Acharanga 1 Ebook

lJQFIFG]ÊDl6SF
lJQFI 5' Q 8 lJQFI 5' Q 8

5}P zL 0]\UZl;\CÒ DP;FPG\] ÒJG NX"G 13 pÛ[ X Sv$
5}P zL 5|F6,F,Ò DP;FPG]\ ÒJG NX"G 15 VluGSFIGL ;ÒJTF Z#
5}P zL ZlT,F,Ò DP;FPG]\ ÒJG NX"G 17 VluGSFIGL lC\;FG]\ 5lZ7FG Z5
5]Go 5|SFXGGF A[ AM, 19 VluGSFIYL YTL VgI lJZFWGF Z*
5}J" 5|SFXGGF A[ AM, 21 VluGSFI lC\;F tIFU Z(
VlEUD 23 pÛ[ X Sv5
;\5FNSLI 27 .lgãI lJQFI VG[ ;\;FZ Z)
;\5FNG VG]EJM 33 JG:5lTSFIGL lC\;FG]\ 5lZ7FG #_
VG]JFlNSFGL S,D[ 35 JG:5lTDF\ DG]QIGF\ ,1F6MGL ;DFGTF #!
#Z V:JFwIFI 54 JG:5lTSFI lC\;FtIFU #Z
pÛ[ X Sv&
VwIIGv! o X:+5lZ7F +; ÒJMGM N]oBDI ;\;FZ ##
VwIIG 5lZRI ! +;SFI lC\;F 5lZ7FG #&
pÛ[ X Sv! 5\RlgãI ÒJMGL lC\;FGF C[T] #*
VFtDF:J~5GM ;AMW Z +;SFI lC\;F tIFU #(
VFtD Vl:TÀJGM AMW $ pÛ[ X Sv*
SD"HGS ;tIFJLX lÊIFVM 5 JFI]SFIGL ;}1DTF VG[ zâF #)
lÊIFVMG\] 5lZ6FD VG[ T[GF SFZ6M & JFI]SFlIS ÒJMGL lC\;FG]\ 7FG $!
VFtDAMWGM p5;\CFZ ( JFI]SFI ;FY[ ALÒ lJZFWGF $Z
pÛ[ X SvZ JFI]SFI lC\;F tIFU $#
5'yJLSFIGL ;ÒJTF ) K ÒJlGSFI lC\;F tIFU $$
5'yJLSFIGL lC\;FGF C[T] !_ VwIIGvZ o ,MSlJHI
lC\;FG]\ 5lZ6FD !! VwIIG 5lZRI $*
5'yJLSFlIS ÒJMGL J[NGF !# pÛ[ X Sv!
5'yJLSFI lC\;F tIFU !5 ;\;FZG]\ D}/ v lJQFIF;lST $)
pÛ[ X Sv# VXZ6TFGM 5lZAMW 5_
V6UFZGF ,1F6 !* 5|DFN 5lZJH"G 5Z
V%SFlIS ÒJMGL ;ÒJTF !( VFtD ÔU'lT 5$
V%SFlISGL lC\;F ;\A\WL 5lZ7F !) pÛ[ X SvZ
5F6LGL ;ÒJTF VG[ lC\;FG]\ ;}1D7FG Z_ VlZT tIFUG]]\ 5lZ6FD 5&
V%SFI lC\;FtIFU ZZ ;\IDDF\ ;O/ ;FWS 5(
9
;FJn VG]Q9FGM VG[ 5|IMHGM 5) SD" VG[ ;\IDGF 7FTF !_)
N\0 tIFU &_ SD"YL H ;\;FZ !!_
pÛ[ X Sv# pÛ[ X SvZ
UM+D},S DFGvV5DFGGM tIFU &! ;\ID 5]lQ8 VG[ SD"1FI 5|[Z6F !!Z
5|F6LVMGL SD"HgI VJ:YFVM &# ;F\;FlZS ;]B RF/6L ;DFG !!(
DZ6 lGlüT KTF\ NZ[SG[ ÒJGl5|I && ;\ID ;D]tYFG !!)
WGGL J'lâ VG[ UlT && SQFFI VG[ lC\;FtIFU AMW !Z_
;\;FZ 5|JFCGF V5FZUFDL &( pÛ[ X Sv#
AMWGL 5F+TF J{ZFuIDI AMW !ZZ
pÛ[ X Sv$ E}TvEFJL ;\A\WL DFgITFVM !Z$
ZMUÊF\T jIlÉTGL NXF *_ VZlT4 VFG\N4 CF:I VFlN GM tIFU !Z*
VFXF VG[ :JrK\NTFGM tIFU *Z VFtDF lGU|CYL D]lÉT !Z*
SFDF;ÉT DG]QIMGL NXF *Z ;tIv;\IDDF\ ;D]tYFG !Z(
lE1FFRZLDF\ ;DEFJ *$ pÛ[ X Sv$
pÛ[ X Sv5 SQFFIMG]\ JDG !#_
U'C:YFRFZvlGNM"QFlE1FFJ'l¿ *5 VFtD7FTF ;\ID7FGL !#!
N]:tIFßI SFDEMU4 T[G]\ 5lZ6FD (! 5|DFNLG[ EI !#Z
NL3"¹'Q8F ;FWS (Z VFtDlJHIL ;J"lJHIL !##
N[CGL V;FZTF (# V[S SQFFI HIYL ;J" SQFFIHI !#5
.C,F{lSS 5|J'l¿XL, DFGJMGL NXF (5 zâFJFGG[ ;\IDGM VFN[X !#5
;NMQFlRlSt;F lGQF[W (& X:+ v VX:+GM TOFJT !#&
pÛ[ X Sv& ÊMWFlN VFtDNMQFMG]\ lJ;H"G !#*
NMQFGL 5Z\5ZF (( VwIIGv$ o ;dISŸtJ
DDÀJ VG[ ,MS;\7F tIFU )_ VwIIG 5lZRI !#)
VZlTvZlT lJJ[S )! pÛ[ X Sv!
S];FW] TYF S]X/7FGL ;FWS )# VlC\;FGM +{SFl,S l;âF\T !$_
S]X/ p5N[Q8F )5 lGJ["N EFJ VG[ ,MS{QF6F tIFU !$#
5|7F 5]@QFGM lJJ[S )* 5|7FJFGG[ 5|AMW !$$
VwIIGv# o XLTMQ6LI pÛ[ X SvZ
VwIIG 5lZRI !_! VlJJ[SvlJJ[SYL A\W4 D]lST !$5
pÛ[ X Sv! D'tI]GL lGlüTTF !$*
EFJYL ;]%T v ÔU'T !_# lC\;F lJQFIS VFI"vVGFI"GL 5|~56F !$)
N]oBGL Vl5|ITF !_$ pÛ[ X Sv#
;CGXL,TFYL N]oBD]lÉT !_& WD"lJD]BGM ;\U tIFU !5Z
10
S]X/ p5N[Q8FGL 5lZ7F !5# ;dISŸtJGL X]lâ Z_Z
XZLZ lGDM"C VFZFWGF !5$ ;\5|[1F6GM lNXFJAMW Z_5
Û'- ;\S<5LGM ÊMWFlN tIFU !5& pltYT VG[ l:YTGL l:YlT Z_&
pÛ[ X Sv$ VFtDM5dIYL VlC\;FGL 5]lQ8 Z_*
lJlJW T5FZFWGF !5( VFtDlJ7FTFGL ;\ID 5IF"I Z_)
lHGF7F lJZFWS zD6 !&_ pÛ[ X Sv&
lGQSD"NXL"GL VFZFWGF !&Z ;\ID ;]Z1FF Z!_
VFZFWSMG]\ VG]SZ6 !&# ;FWSGL :JFJ,\AL ;FWGF Z!!
VwIIGv5 o ,MS;FZ VFUD VF7FGL 5|D]BTF Z!Z
VwIIG 5lZRI !&5 +6[ ,MSDF\ VFzJ VG[ A\W Z!$
pÛ[ X Sv! D]ÉTFtDFG]\ :J~5 Z!&
ÒJlC\;FG]\ 5lZ6FD !&* VwIIGv& o W}T
tIFULG[ AF,ÒJMGL VJ:YFVMG]\ 7FG !&(
VwIIG 5lZRI ZZ_
A|ïRI"GL VFZFWGF !*_
pÛ[ X Sv!
ÒJM VFZ\EÒJL !*!
JÉTFvzMTFGM 5lZAMW ZZZ
N}lQFT V[S,lJCFZ RRF" !*Z
VFtDptYFG ZlCT 5|F6LGL p5DF ZZ#
pÛ[ X SvZ
jIFlWU|:T 5|F6LHUT ZZ5
VGFZ\EL ;FWSGL ;FWGF !*$
XZLZ DF8[ lC\;FlGQF[W ZZ(
W{I"JFG ;FWS !**
DFGJGM DCFD]lG ;]WLGM lJSF; ÊD ZZ)
5lZU|CWFZLG[ DCFEI !*(
5lZ6FDMYL A\WvDM1F !(_ NL1FFYL" ;FD[ VFJTF 5|,MEGM Z#!
pÛ[ X Sv# pÛ[ X SvZ
V5lZU|CL zD6GM 5]@QFFY" !(! ;FWSG]\ ptYFG v 5TG Z##
;FWSGL R0TLv50TL NXF !(# D]lGGL V[SÀJEFJGF Z#5
VFtDI]â VG[ T[GF ;FWG !(5 5ZLQFCMGL lTlT1FF Z#*
;\lJuG5Y ;\IDL D]lG !(* lHGF7FGL ;JM"¿DTF Z#)
;FwJFRFZ 5F,GGL DC¿F !(( 5|X:T V[SRIF" Z$_
pÛ[ X Sv$ pÛ[ X Sv#
V5lZ5ÉJ lE1F]GM V[S,lJCFZ !)_ VR[,SD]lGGF ;\IDvT5 Z$!
;D5"6 EFJ[ U]@ ;F\lGwI !)# V;\NLGväL5 ;DFG WD" Z$5
.IF" ;lDlTJ\TG[ ,3]SD"A\W !)5 lXQI 5|lT U]@G]\ ST"jIAMW Z$*
R,vlJR, 5lZ6FDMGL lRlSt;F !)* pÛ[ X Sv#
pÛ[ X SSv5
v5 lXQIGL VlJGLTTF Z$(
;ZMJZ ;DFG DClQF"GL DC¿F Z__ ;\ID5lTT ;FWSM Z5!
11
VFUDFG];FZL VFZFHGF Z5& VlEU|CWFZLGM :JFN 5lZtIFU #_(
pÛ[ X Sv$ ;\,[BGFv>\lUTDZ6 #!_
;FWSGL ;lCQ6]TF Z5* pÛ[ X Sv*
WDM"N[Q8F DCFD]lG Z5( VR[,S D]lG #!$
5lZlGJF"6NFIS U]6M Z&Z VFCFZGF VFNFG v 5|NFG ;\A\WL VlEU|C #!&
SQFFIYL D]ÉTGL D]lÉT Z&# 5FN5M5UDG VGXG #!(
D'tI] ;DI[ XZLZG]\ lJ;H"G Z&$ pÛ[ X Sv(
VwIIGv* o DCF5lZ7F lJDM1FG]\ 7FG #Z!
VwIIG 5lZRI Z&* EÉT 5|tIFbIFG VFZFWGF #ZZ
VwIIGv( o lJDM1F >\lUTDZ6 v VGXG VFZFWGF #Z*
VwIIG 5lZRI Z&) 5FN5M5UDG v VGXG VFZFWGF ##_
pÛ[ X Sv! VwIIGv) o p5WFGz]T
zD6MDF\ VFCZG]\ VFNFGv5|NFG Z*! VwIIG 5lZRI ##&
VgIWDL" ;FY[ VFCFZ jIJCFZ lGQF[W Z*Z pÛ[ X Sv!
VgIWDL"GF VFRFZvlJRFZ Z*$ EUJFG DCFJLZGL NL1FF ##(
VG[SF\lTS JLTZFUWD" Z** lJCFZRIF"DF\ HGjIJCFZ #$_
N\0 ;DFZ\E v lJDM1F Z*( NL1FF5}J[" tIFU ;FWGF #$#
pÛ[ X SvZ ;lDlTDI ;FWGF #$(
JW 5ZLQFC Z(! XLT VFTF5GF #5_
;FW]VMGM 5Z:5Z jIJCFZ Z(& pÛ[ X SvZ
pÛ[ X Sv# ;FWGFSF/GF :YFGM #5Z
DwIDJIDF\ lGU|ÅY ;FWGF Z(( 5|E]GL V5|D¿NXF #5#
;\ID lG5]6GL U]6J¿F Z)_ lJlJW p5;U" #55
pÛ[ X Sv$ pÛ[ X Sv#
+6 J:+GF VlEU|CWFZL D]lG Z)# ,F- N[XDF\ p5;U"DI ;FWGF #5)
A|ïRI" V;DFlWDF\ J{CFG;DZ6 Z)( pÛ[ X Sv$
pÛ[ X Sv5 EUJFG DCFJLZGL pU| T5üIF" #&5
A[ J:+GF VlEU|CWFZL D]lG #__ 5|E]GL V[QF6F ;lDlT #&)
;FD[ ,FJ[,F VFCFZ U|C6GM lGQF[W #_! 5|E]GL wIFG 5ZFI6TF #*!
VFCFZ VlEU|C #_Z 5lZlXQ8v!
EÉT 5|tIFbIFG VGXG #_5 D]lGzL ;\TAF,ÒGF lR\TGM #*5
pÛ[ X Sv& 5lZlXQ 8vZ
5lZlXQ8vZ
V[S J:+GF VlEU|CWFZL D]lG #_& lJJ[lRT lJQFIMGL VSZFlN VG]ÊDl6SF $#)
lE1F]GL V[SÀJ VG]5|[1FF #_*
12
1
5|YD VwIIG
5lZRI
VF VwIIGG]\ GFD cX:+ 5lZ7Fc K[P

cX:+cGM VY" K[v lC\;FG]\ ;FWGP H[ H[GF DF8[ lJGFXS CMI K[ T[ T[GF DF8[ X:+ K[P H\
H:; lJ6F;SFZ6\ T\ T:; ;tY\ E^6. P v òlGPR}PpP!4 VlEWFG ZFH[gã SMQF EFP * 5'P
##!óP RFS]4 T,JFZFlN ãjIX:+ K[[ VG[ ZFUv£[QF JU[Z[ EFJX:+ K[P ZFUvä[QFYL VFtDU]6MGM
3FT YFI K[4 T[YL ZFUv£[QF VFtDF DF8[ X:+~5 K[P
5lZ7F V[8,[ 7FGP 5lZ7FGF A[ 5|SFZ K[v s!f 75lZ7F V[8,[ Ô6J]\ VG[ sZf 5|tIFbIFG
5lZ7F V8,[ tIFU SZJMP lC\;FGF :J~5G[ Ô6L T[GM tIFU SZJM T[ X:+5lZ7FGM ;Z/ VY" K[P
lC\;FGF tIFUG[ H VlC\;F SC[JFDF\ VFJ[ K[4 VlC\;FGM D]bI VFWFZ K[ VFtDFP VFtDFG]\
7FG YIF 5KL H VlC\;FDF\ zâF ¹- YFI K[ VG[ VlC\;FG]\ ;dISŸ 5lZ5F,G SZL XSFI K[[P
5|YD pÛ[XSGF 5|YD ;}+DF\ VFtD;\7FvVFtDAMWGL RRF" SZTF\ Sæ]\ K[ S[ SM> DFGJG[
:JI\4 TM SM>G[ p5N[X zJ6YL VYJF XF:+ VwIIG VFlNYL VFtDAMW YFI K[P VFtDAMW YIF
5KL VFtDFGF VÂ:TtJDF\ lJ•F; YFI K[4 tIFZ[ T[ VFtDJFNL AG[ K[P VFtDJFNL H VlC\;FG]\
;FZL ZLT[ 5F,G SZL XS[ K[[P VF 5|DF6[ VFtDFGF VÂ:TtJGL RRF" SIF" 5KL lC\;FvVlC\;FGL
RRF" SZJFDF\ VFJL K[P lC\;FGF\ lGlD¿ SFZ6MGL RRF"4 KSFIGF ÒJMG]\ :J~54 KSFI ÒJMGL
l;lâ4 lC\;FYL VFtDFG[ YTM 5lZTF54 SD"A\W TYF T[GFYL lJZÉT YJFGM p5N[X VFlN lJQFIMG]\
ÒJ\T XaNlR+ 5|YD VwIIGGF ;FT pÛ[XSMDF\ Ô[JF D/[ K[[P

2 zL VFRFZF\U ;}+v5|YD z]T:S\W
5|YD VwIIGvX:+5lZ7F
5C[,M pÛ[XS
LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
VFtD:J~5GM VAMW ov
! ;] I \ D[ VFp;\ ¦ T[ 6 \ EUJIF /JDÉBFI\ v .CD[ U [ ® ; 6M
;^6F EJ. P T\ HCFv 5] Z ltYDFVM JF lN;FVM VFUVM VCD\ l ;4
NFlC6FVM JF lN;FVM VFUVM VCD\ l ;4 5rRltYDFVM JF lN;FVM
VFUVM VCD\ l ;4 p¿ZFVM JF lN;FVM VFUVM VCD\ l ;4 pøFVM
JF lN;FVM VFUVM VCD\ l ;4 VC[ lN;FVM JF VFUVM VCD\ l ;4
V^6IZLVM lN;FVM JF V6] l N;FVM JF VFUVM VCD\ l ;P
/JD[ U [ ® ; 6M 6FI\ EJ.v VltY D[ VFIF pJJF./4 6ltY D[
VFIF pJJF./4 S[ VC\ VF;L4 S[ JF .VM R] V M .C 5[ r RF
ElJ:;FlD P
XaNFY" ov ;]I\ μ ;F\E?I]\ K[4 D[[ μ D[\4 VFp;\ μ C[ VFI]QIDFGŸ lXQI ¦ T[6\ μ T[4 EUJIF μ
EUJFG DCFJLZ :JFDLV[4 /J /J\ μ VF 5|DF6[4 VÉBFI\ μ Sæ]\ K[ S[4 .C\ μ VF ,MSDF\4 /U[ ® ; μ
SM. 5|F6LG[4 ;^6F μ ;\7F4 7FG4 6M EJ. μ CMT]\ GYL4 T\ HCF μ H[DS[4 5]ZltYDFVM μ 5}J"4
lN;FVM μ lNXFDF\YL4 JF μ VYJF4 VFUVM V\ l ; μ VFjIM K]\4 VC\ μ C]\4 NFlC6FVM
lN;FVM μ Nl1F6 lNXFDF\YL4 5rRltYDFVM lN;FVM μ 5ÂüD lNXFDF\YL4 p¿ZFVM lN;FVM
μ p¿Z lNXFDF\YL4 pøFVM lN;FVM μ é\RL lNXFDF\YL4 VC[ lN;FVM μ GLRL lNXFDF\YL4
V^6IZLVM lN;FVM μ SM. V[S VgI lNXFDF\YL4 V6]lN;FVM μ VG]lNXFDF\YL4 lJlNXFDF\YLP
/J\ μ VF 5|DF6[4 6FI\ μ 7FG4 D[ μ DFZM4 VFIF μ VFtDF4 pJJF./ VltY μ lEþF
lEþF UlTDF\ pt5þF YGFZM K[4 D[ VFIF μ DFZM VFtDF4 pJJF./ 6ltY μ lEþF UlTDF\ pt5þF
YGFZM GYL4 VC\ μ C]\4 S[ VF;L μ SM6 CTM m .VM R] V M μ VF XZLZYL K}8LG[4 .C μ VF
;\;FZDF\4 VF 5KL4 5[ r RF μ ALÔ HgDDF\4 S[ ElJ:;FlD μ X]\ Y.X m
EFJFY" ov C[ VFI]QIDFGŸ ¦ D[\ ;F\\E?I]\ K[4 T[ EUJFG DCFJLZ :JFDLV[ VF 5|DF6[ Sæ]\ K[ S[v
VF ;\;FZDF\ S[8,F\S 5|F6LG[ 7FG CMT]\ GYL S[v C]\ 5}J" lNXFDF\YL VFjIM K]\ S[ Nl1F6 lNXFDF\YL
X:+ 5lZ7F VwIv!4 p o ! 3
VFjIM K]\ S[ 5ÂüD lNXFDF\YL VFjIM K]\ S[ p¿Z lNXFDF\YL VFjIM K]\ S[ éwJ" lNXFDF\YL VFjIM K]\ S[
VWM lNXFDF\YL VFjIM K]\ S[ SM> VgI lNXFDF\YL S[ lJlNXFDF\YL VFjIM K]\ m
SM> 5|F6LG[ V[ 7FG 56 CMT]\ GYL S[v DFZM VFtDF VF{55FlTSvHgD WFZ6 SZGFZM K[ S[
GlC m C]\ 5}J" HgDDF\ SM6 CTM m C]\ ÉIF\YL rIJLG[ VCL\ VFjIM K]\ m VG[ CJ[ VFI]QI 5}6" SZLG[
5Z,MSDF\ ÉIF\ H>X m
lJJ[RG ov
;]I\ D[ VFp;\ ov R}l6" TYF XL,F\SJ'l¿DF\ VFp;
VFp;\ GF A[ 5F9F\TZ K[v VFJ;\T[6\ TYF VFD];\T[6\
ÊDYL T[GM VY" VF 5|DF6[ K[v EUJFGGL ;DL5[ ZC[TF\ TYF T[GF RZ6MG[ :5X"TF\4 D[\ VF ;F\E?I]\
K[P T[GFYL V[D H6FI K[ S[ ;]WDF":JFDLV[ EUJFG DCFJLZ:JFDL 5F;[ ;F1FFTŸ ZCLG[ VF JF6L
;F\E/L K[P
;^6F ov ;\7FGM VY" K[ R[TGF¸ R[TGF A[ 5|SFZGL K[v 7FGR[TGF VG[ VG]EJR[TGFP ;\J[NG T[
VG]EJR[TGF K[P T[ 5|tI[S 5|F6LDF\ CMI K[P 7FGR[TGF VYF"TŸ lJX[QFAMW4 T[ ÒJMDF\ CLGFlWS V\X[
lJSl;T CMI K[P VG]EJ R[TGFGF !& 5|SFZ K[4 T[ VF 5|DF6[ K[v VFCFZ4 EI4 D{Y]G4 5lZU|C4
;]B4 N]oB4 DMC4 lJlRlSt;F4 ÊMW4 DFG4 DFIF4 ,ME4 XMS4 ,MS4 WD" T[DH VM3;\7FP 7FG R[[TGFGF
5F\R E[N K[v DlT4 z]T4 VJlW4 DGo5I"J TYF S[J/7FGP
VFtDFG]\ JT"DFG VÂ:TtJ TM ;J"HGM :JLSFZ[ K[ 5Z\T] E}TSF/v5}J"HgD VG[ ElJQIv
5]GH"gDGF VÂ:TtJDF\ ;J",MSM lJ•F; SZTF GYLP VFtDFGL +{{SFl,S ;¿FDF\ H[ lJ•F; ZFB[
K[4 T[ VFtDJFNL K[P VFtDJFNLVMDF\ 56 36FG[ 5MTFGF 5}J"HgDG]\ :DZ6 CMT]\ GYLP ;\;FZDF\
C]\ S> lNXF VYJF lJlNXFDF\YL VCL\ VFjIM K\] m C]\ 5}J"HgDDF\ SM6 CTM m T[ IFN GYL CMT]\P T[DH
ElJQIG]\ 56 7FG CMT\] GYL S[ C]\ VCL\YL VFI]QI 5}6" SZLG[ ÉIF\ H>X m VG[ C]\ X]\ Y>X m
5}J"HgD VG[ 5]GH"gD ;\A\WL 7FGR[TGFGL RRF" VF ;}+DF\ SZL K[P
lN;FVM ov lGI"]ÂÉTSFZ[ clNXFc XaNG]\ lJ:TFZYL lJJ[RG SI]Å K[P H[ TZO ;}IM"NI YFI K[4 T[ 5}J"
lNXF SC[JFI K[P 5}JF"lN RFZ lNXFVM¸ >XFG4 VÂuG4 G{ktI T[DH JFIjISM64 V[ RFZ VG]lNXFVM
K[ TYF T[[VMGF\ V\TZF,DF\ VF9 lJlNXFVM K[4 é\RL lNXF VG[ GLRL lNXF4 VF 5|DF6[ !( ãjI
lNXFVM K[P VFUDDF\ ptS'Q8 !_ lNXFVM SC[, K[P jIFbIFSFZ[ SC[, VF9 V\TZF, JWFZFGF K[
SFZ6 S[ lJlNXFVM V[S 5|N[XL K[4 H[ RFZ[ I lNXFVMGL JrR[ VFJ[, K[P T[ H V\TZF,~5 K[P ALÔ
VF9 V\TZF, AG[ T[JL XÉITF GYLP
!( EFJlNXFVM K[4 T[ VF 5|DF6[ K[v DG]QIGL $ lNXFVMv s!f ;\D}ÂrK"D sZf SD"E}lDH
s#f VSD"E}lDH s$f V\TZ£L5HP lTIÅRGL $ lNXFVMv s!f A[>ÂgãI sZf T[>ÂgãI s#f RT]lZÂgãI
s$f 5\R[ÂgãIP :YFJZ SFIGL $ lNXFVMv s!f 5'yJLSFI sZf V%SFI s#f T[pSFI s$f JFpSFIP
JG:5lTGL $ lNXFVMv s!f VU|ALH sZf D}/ALH s#f :SgWALH s$f 5J"ALHP VF !& TYF N[J
VG[ GFZSL4 VF ZLT[ !( EFJlNXFVM K[P V[ V-FZ E[N 56 V5[1FFYL V[8,[ S[ ;\bIF D[/JJFGF
,1IYL SC[, K[P zL NXJ{SFl,S;}+DF\ JG:5lTGF K E[NG]\ SYG K[P T[DF\ ;}+MÉT RFZ E[N ;lCT
ALI~CF VG[ ;\ D ] l rKDF G]\ SYG K[P ALHYL pt5þF YGFZL JG:5lTG[ ALI~CF VG[
;D}ÂrK"Dv:JI\ pt5þF YGFZL JG:5lTP T[ JG:5lT H ,MSDF\ JWFZ[ CMI K[P
VFtD VÂ:TtJGM AMW ov

2 ;[ H\ 5]6 HF6[¾HF ;C;dD.IF/ 5ZJFUZ6[6\ V^6[®; JF V\lT/ ;MrRF4
T\ HCFv 5]ZltYDFVM JF lN;FVM VFUVM VCD\l; HFJ V^6IZLVM lN;FVM
JF V6]lN;FVM JF VFUVM VCD\l; P
/JD[U®[ ; H\ 6FI\ EJ. VltY D[ VFIF pJJF./4 HM .DFVM lN;FVM JF
V6]lN;FVM JF V6];R \ Z.4 ;jJFVM lN;FVM ;jJFVM V6]lN;FVM HM VFUVM
V6];R\ Z.4 ;MèC\ P ;[ VFIFJF> ,MIFJF> SdDFJF> lSlZIFJF> P
XaNFY" ov ;[ μ T[ 5@QF4 H
H\\ μ H[G[4 ;C;dD.IF/ μ 5MTFGL A]lâYL4 5ZJFUZ6[ 6 \ μ
TLYÅSZFlNGF p5N[XYL4 V^6[ ® ; μ ALÔGL4 V\ l T/ μ 5F;[YL4 ;MrRF μ ;F\E/LG[4 5] 6 μ OZL4
HF6[¾HF μ Ô6L ,[ K[4 T\HCF μ H[DS[P
/J\ μ VF 5|DF6[4 /U[®; μ SM. ÒJMG[4 6FI\ EJ. μ 7FG YFI K[4 H\ μ S[4 D[ VFIF μ DFZM
VFtDF4 pJJF./ μ lJlJW UlTDF\ E|D6 SZGFZ4 VltY μ K[4 HM μ H[ VFtDF4 .DFVM μ VF4 V6];\RZ.
μ ;\;FZDF\ 5lZE|D6 SZ[ K[4 ;jJFVM lN;FVM μ ;J"lNXFVMDF\YL4 ;jJFVM V6]lN;FVM μ ;J"
VG]lNXFVMDF\YL4 HM μ H[4 VFUVM μ VFJLG[4 V6];\RZ. μ 5lZE|D6 SZ[ K[4 ;MèC\ μ T[ VFtDF C]\ K]4\
VFIFJF> μ VFtDJFNL4 ,MIFJF> μ ,MSJFNL4 SdDFJF> μ SD"JFNL4 lSlZIFJF> μ lÊIFJFNL K[P
EFJFY" ov SM> 5|F6L 5MTFGL :JDlT V[8,[[ S[ 5}J"HgDGF :DZ6YL VYJF TLYÅSZFlN 5|tI1F
7FGLVMGF\ JRGYL VYJF VgI lJlXQ8 z]T7FGLVMGL 5F;[YL p5N[X ;F\E/LG[ Ô6L ,[ K[ S[v
C]\ 5}J" lNXFDF\YL VFjIM K]\ IFJTŸ VgI SM> lNXFVMDF\YL VYJF TM lJlNXFVMDF\YL VFjIM K]\P
SM> jIÂÉTG[ V[J]\ Ô656]\ YFI K[ S[v EJFgTZDF\ DFZM VFtDF 5lZE|D6 SZGFZM K[4 VF
lNXFVM VG[ VG]lNXFVMDF\ SDF"G];FZ H[ 5lZE|D6 SZ[ K[4 UDGFUDG SZ[ K[ T[ C]\ K]\4 VFtDF K]\P
UDGFUDG SZGFZF lGtI 5lZ6FDL VFtDFG[ H[ Ô6L ,[ K[ T[ VFtDJFNL4 ,MSJFNL4
SD"JFNL T[DH lÊIFJFNL K[P
lJJ[RG ov
VF ;}+MDF\ RD"R1F]YL 5ZM1F V[JF VFtDTÀJG[ Ô6JFGF\ +6 ;FWG SæF\ K[v s!f :JDlTv
5}J"HgDGF\ :DZ6~5 ÔlT:DZ67FG TYF VJlW7FGFlN lJlXQ87FG YJFYLP sZf TLYÅSZGF
p5N[XYLvTLYÅSZ4 S[J/L VFlNGF\ 5|JRG ;F\E/LG[P s#f lJlXQ8 7FGLGF p5N[XYLv TLYÅSZMGF\
5|JRGFG];FZ p5N[X VF5GFZ lJlXQ8 7FGL 5F;[YL p5N[XFlN ;F\E/LG[P
VF NXF"J[,F\ SFZ6MDF\YL SM>56 SFZ6YL 5}J"HgD ;\A\WL 7FG Y> XS[ K[[P 5}JF"lN lNXFVMDF\
H[ UDGFUDG SZ[ K[4 T[ VFtDF cC]\c H K]\P T[JM lGüI Y> ÔI K[P
5C[,F ;}+DF\ S[ VC\ VF;L m C]\ SM6 CTM m V[ 5N VFtDlJQFIS lH7F;FGL ÔU'lTG]\
;}RS K[P ALÔ ;}+DF\ ;MèC\ cT[ C]\ K]\Pc VF 5N lH7F;FG]\ ;DFWFG K[4 VFDF\ VFtDJFNL zâFGF[
:JLSFZ K[P SM> lJäFG VFUDDF\ VFJ[,F ;MèC\ 5NGL4 p5lGQFNMGF ;MèC\ 5N ;FY[ T],GF SZ[ K[
5Z\T] lJRFZ SZTF\ VF A\G[ XaNMDF\ XFÂaNS ;DFGTF CMJF KTF\ 5|F;\lUS ¹ÂQ8V[ VY"DF\ lEgGTF K[P
5|:T]T 5|;\UDF\ H[ ;MèC\ XaN K[ T[ EJFgTZDF\ E|D6 SZGFZ VFtDFGL 5|TLlT SZFJ[ K[[P ßIFZ[
p5lGQFNDF\ ;MèC\ XaN K[ T[ VFtDF VG[ 5ZDFtDFGL ;DFG VG]E}lT DF8[ K[P H[D S[v ;MCDl:;4
; /JFCDl:; vòKFP p5lGQFN $q!!q! VFlNóP DG]QI VFtDJFNL tIFZ[ H SC[JFI S[ ßIFZ[ T[G[
5lZ6FDL T[DH XF•T V[JF VFtDFDF\ lJ•F; CMIP
VFtDFG[ DFGGFZF VFtDJFNLVM ,MSGM 56 :JLSFZ SZ[ K[ SFZ6 S[ VFtDFG]\ 5lZE|D6
+6[ ,MSDF\ YFI K[[P VFtDFG]\ 5lZE|D6 ,MSDF\ SD"GF SFZ6[ YFI K[[ T[YL ,MSG[ DFGGFZF SD"G[ 56
DFGX[P SD"A\WG]\ SFZ6 K[[ lÊIF VYF"TŸ X]EFX]E IMUMGL 5|J'l¿P VF ZLT[ VFtDFG]\ ;dISŸ 5lZ7FG
Y> HJFYL ,MSG]\4 SD"G]\4 lÊIFG]\ 5lZ7FG 56 Y> ÔI K[ T[YL T[ VFtDJFNL4 ,MSJFNL4 SD"JFNL
VG[ lÊIFJFNL 56 K[P VF 5|DF6[ VFtDF4 ,MS4 SD" VG[ lÊIFGF\ :J~5G[ VG[ VFtDF TYF ,MSGF
VÂ:TtJG[ ;DÒG[4 :JLSFZ SZGFZF H JF:TJDF\ VFtDJFNL4 VFtDJ[¿F4 VFtD:JLSFZSTF" VG[
;dIu¹ÂQ8 K[P VFtDAMW YIF 5KL H V®C;F S[ ;\IDGL ;FWGF Y> XS[ K[P V®C;FGM VFWFZ
VFtDF K[P V®C;FGL 5'Q9E}lDGF ~5[ VF ;}+DF\ VFtDFG]\ J6"G SI]Å K[[P
SD"HGS ;tIFJL; lÊIFVM ov
# VSlZ:;\ R C\4 SFZJ[;\] R C\4 SZVM IFlJ ;D6]^6[ ElJ:;FlD P
/IFJ\lT ;jJFJ\lT ,MU\l; SdD;DFZ\EF 5lZHFl6IjJF EJ\lT P
XaNFY" ov C\ μ C]\4 D[\4 VSlZ:;\ μ SI]Å4 SFZJ[;]\ μ SZFJ]\ K]\4 SZVM μ SZTFG[4 IFlJ μ 564
;D6]^66[ μ VG]DMNGF4 ElJ:;FlD μ SZLX4 /IFJ\ l T μ V[8,F H4 ;jJFJ\lT μ ;\5}6"4 ,MU\ l ;
μ ,MSDF\4 SdD;DFZ\EF μ SD";DFZ\E4 5lZHFl6IjJF μ Ô6JF IMuI4 EJ\ l T μ CMI K[P
EFJFY" ov VFtDJFNL DG]QI V[ Ô6[ K[ S[v D[\ lÊIF SZL CTL4 C]\ lÊIF SZFJ]\ K]\4 C]\ lÊIF SZGFZG[
VG]DMNG SZLXP VF ;J" SD" ;DFZ\E ,MSDF\ Ô6JF IMuI K[P
lJJ[RG ov
VF ;}+DF\ lÊIFGF E[Nv5|E[NMG]\ lNuNX"G SZFjI]\ K[P lÊIF SD"A\WG]\ SFZ6 K[P VFtDF SD"GF
SFZ6[ ;\;FZDF\ 5lZE|D6 SZ[ K[ T[YL ;\;FZ E|D6YL D]ÉT YJF DF8[ lÊIFG]\ :J~5 Ô6J]\ VG[ T[GM
tIFU SZJM4 V[ VtI\T H~ZL K[P cD\[ lÊIF SZL CTLc4 VF 5NDF\ E}TSF/GF GJ E[NMG[ ;\U|lCT SIF"
K[P T[ VF 5|DF6[v D[[\ lÊIF SZL CTL4 lÊIF SZFJL CTL4 lÊIF SZGFZG[ VG]DMNG SI]Å CT]\P VF +6[
lÊIF DGYL4 JRGYL4 SFIFYL YFI4 T[YL 5|tI[SGF +6 +6 E[NM4 #2# μ )4 V[D S], GJ E[NM
YIFP VF H ZLT[ JT"DFGSF/DF\ C]\ DGYL SZ]\ K]\4 C]\ DGYL SZFJ]\ K]\4 C]\ DGYL SZGFZGL VG]DMNGF
S@\ K]\P VF ZLT[ DGGF #4 JRGGF #4 SFIFGF # μ ) E[N YFIP ElJQISF/ ;\A\WL 56 VF H 5|DF6[
GJ E[N YFIP H[D S[ C]\ DGYL lÊIF SZLX4 C]\ DGYL lÊIF SZFJLX4 C]\ DGYL lÊIF SZGFZGL
VG]DMNGF SZLXP DGGL H[D H JRG VG[ SFIFGF +6v+6 E[NM YTF\ GJ E[NM AG[ K[P ;J"
D/LG[ E}TSF/4 JT"DFGSF/ VG[ ElJQISF/GF Z* lJS<5M YFI K[P VF Z* E[NM H ®C;FGF\
lGlD¿ K[P T[G[ ;FZL ZLT[ Ô6L ,[JFYL4 lÊIFG]\ :J~5 Ô6L ,[JFI K[P
lÊIFG]\ :J~5 Ô6L ,LWF 5KL H T[GM tIFU SZL XSFI K[[P lÊIF V[ ;\;FZG]\ SFZ6 K[ VG[
VlÊIF V[ DM1FG]\ SFZ6 K[P VlSlZIF l;lâ sEUPXPZ pP5Pf VF VFUD JRGGM EFJ V[ K[ S[
lÊIFvVFzJGM lGZMW YFI TM H DM1F YFIP
lÊIFVMG]\ 5lZ6FD VG[ T[GF\ SFZ6M ov

$ V5lZ^6FISdD[ B,] VI\ 5]lZ;[4 HM .DFVM lN;FVM JF V6]lN;FVM JF
V6];\RZ.4 ;jJFVM lN;FVM ;jJFVM V6]lN;FVM ;FC[.4 V6[U~JFVM
HM6LVM ;\W.[ 4 lJ~J~J[ OF;[ 5l0;\JN[ .[ P
XaNFY" ov V5lZ^6FISdD[ μ SDM"GF\ ZC:IG[ Ô6TF GYL4 V5lZ7FT SDF"4 B,] μ lGüIYL4
VI\ μ VF4 5] l Z;[ μ ÒJ4 ;FC[. μ SZ[,F\ SDM" ;FY[ ÔI K[4 ;FW[ K[4 EZ[ K[4 V6[U~JFVM μ VG[S
5|SFZGL4 HM6LVM ;\W[.s;\WFJ.f μ IMlGVMG[ 5|F%T SZ[ K[4 IMlGVMDF\ E8S[ K[4 lJ~J~J[ μ
lJlJW 5|SFZGF4 OF;[ μ :5XM"G[4 SQ8MG[4 N]oBMG[4 5l0;\J[N[. μ VG]EJ SZ[ K[4 EMUJ[ K[P
EFJFY" ov H[ jIÂÉT SD"GF ZC:IG[ Ô6TF GYL VYJF lÊIFGF :J~5YL VÔ6 K[ T[VM T[GM
tIFU SZL XSTF GYL VG[ T[YL H T[VM lNXFVM VYJF VG]lNXFVMDF\ 5lZE|D6 SZ[ K[P 5MTFGF\
SZ[,F\ SDM" VG];FZ ;J" 5|F6LVM lNXFVMvVG]lNXFVMDF\ ÔI K[P ;J" lNXFVMG[ HgDDZ6YL
5}6" SZ[ K[P T[VM VG[S 5|SFZGL ÒJFIMlGG[ 5|F%T SZ[ K[ VG[ tIF\ VG[S 5|SFZGF :5XM"GM VYF"TŸ
;]BvN]oBGM VG]EJ SZ[ K[P
? TtY B,] EUJIF 5lZ^6F 5J[.IFv .D:; R[J HLlJI:;4
5lZJ\N6v DF66v5}I6F/4 HF."vDZ6vDMI6F/4 N]ÉB5l03FI C[p\ P
/IFJ\lT ;jJFJ\lT ,MU\l; SdD;DFZ\EF 5lZHFl6IjJF EJ\lT P
XaNFY" ov TtY μ VCL\4 VF lJQFIDF\4 EUJIF μ EUJFG[4 B,] μ VF VJIJ K[4 5lZ^6F
5J[.IF μ AMW VF5[, K[4 .D:; μ VF4 HLlJI:; μ ÒJG DF8[4 R[J μ VG[4 5lZJ\N6DF665}I6F/
μ 5|X\;F4 DFG4 5}Ô4 5|lTQ9F DF8[4 HF."DZ6vDMI6F/ μ HgD DZ6YL K}8JF DF8[4 N]ÉB5l03FI
C[p\ μ N]oBMGM GFX SZJF DF8[4 /IFJ\lT μ V[8,F4 VF 5|SFZGF4 ;jJFJ\lT μ AWF4 ;\56
} 4" ,MU\l; μ
,MSDF\4 SdD;DFZ\EF μ SD";DFZ\E4 lÊIFVM4 5lZHFl6IjJF EJ\lT μ Ô6JF IMuI K[4 7 5lZ7FYL
Ô6JF IMuI K[ VG[ 5|tIFbIFG 5lZ7FYL KM0JF IMuI K[P
EFJFY" ov sSD"A\WGF\ SFZ6MGF lJQFIDF\f EUJFG[ 5lZ7FvlJJ[SGM p5N[X VF%IM K[P DFGJ
VF VF9 SFZ6[ ®C;F SZ[ K[[v 5MTFGF JT"DFG ÒJG DF8[4 5|X\;F S[ IX DF8[4 ;dDFGGL 5|FÂ%T DF8[4
5}ÔG[ DF8[4 HgD DZ6YL D]ÂÉT D[/JJF DF8[ VYF"TŸ WD" DF8[4 N]oBMGF 5|lTSFZ DF8[ VYF"TŸ ZMU4
VFT\SvV;FWFZ6 ALDFZL4 p5ãJFlN N}Z SZJF DF8[P ,MSDF\ VF ;J" SD" ;DFZ\Ev®C;FGF\ SFZ6M
Ô6JF IMuI K[ VG[ tIFUJF IMuI K[P
lJJ[RG ov
OF;F ov c:5X"c XaN VFUDDF\ VG[S VYM"DF\ VFJ[,M K[[P ;FDFgI ZLT[ tJRFv>ÂgãIU|Fæ ;]B4
N]oBFtDS ;\J[NGG[ :5X" SC[ K[[ 5Z\T] 5|;\UFG];FZ c:5X"c XaNGF VgI EFJM 56 VFUDDF\ ;}lRT
SIF" K[P H[D S[v /T[ EM Sl;6F OF;F vò;}+S'TF\UP !q#q!óP VCL\ :5X"GM VY" 5ZLQFC SIM"
K[[P VFRFZF\U ;}+DF\ VG[S VYM"DF\ T[GM 5|IMU K[P H[D S[v >ÂgãI;]BòVwIP54pP$ó4 UF-
5|CFZFlNYL pt5þF YI[,L 5L0F òVwIP&4 pP! ó4 p5TF5 V[8,[ S[ N]oB lJX[QF òVwIP(4 pPZP óP
VgI ;}+MDF\ 56 c:5X"c XaNGF lEþFvlEþF VY" 5|;\UFG];FZ SæF K[4 H[D S[v 5Z:5ZG]\
;\3ÎGv sA'CtS<5 !q#fP ;\5S"v;\A\W s;}+S'TF\U !q5q!fP :5X"GFvVFZFWGF sA'CtS<5 !qZfP
:5X"Gv VG]5F,G SZJ]\ sEUJTL ;}+ XTSP !54 pP*fP
5lZ^6F ov 5lZ7F A[ 5|SFZGL K[v s!f c7c 5lZ7Fv J:T]G\] 7FG SZJ]v
\ ;FJnlÊIFYL SD"AW\ YFI K[
V[D Ô6J]\P sZf 5|tIFbIFG 5lZ7Fv A\WGF SFZ6MGM VYF"TŸ ;FJnIMUGM tIFU SZJMP T+
75lZ7IFv ;FJn jIF5FZ[6 A\WM EJTLtI[I\ EUJTF 5lZ7F 5|Jl[ NTF P 5|tIFbIFG 5lZ7IF
Rv;FJnIMUF A\WC[TJo 5|tIFbI[IF .tI[J~ \ 5F R[lT P v òVFRFZF\UXL,F\S 8LSF 5'PZ#óP
®C;F SZJFGF\ SFZ6 ov ;}+DF\ lC\;F SZJFGF\ SFZ6M ATFjIF K[4 8LSFDF\ T[ H SFZ6MGF VF9 5|SFZ
SZLG[ T[G]\ lJJ[RG SI]Å K[P ;FZ :J~5[ Ô[TF D]bI RFZ SFZ6M H6FI K[4 T[[ VF 5|DF6[ K[v s!f V{lCS
ÒJG DF8[ sZf DFG ;gDFG DF8[ s#f HgD DZ6YL D]ÉT YJF DF8[ V[8,[ WD"lÊIF DF8[4
s$f ZMUFT\S4 VF5l¿ VFlNG[ N}Z SZJF DF8[P VF RFZDF\ 5|X\;F4 ;gDFG4 5}Ô VF +6G[ H]NF
U6JFYL VG[ HgD lGlD¿[4 DZ6 lGlD¿[ TYF D]ÂÉT DF8[ VF +6G[ H]NF U6JFYL RFZGF VF9 E[N
YFI K[P
5lZJ\N6DF665}I6F/ ov 8LSFv5lZJ\NG\ ;\:TJo 5|X; \ FTNY"DFR[Q8T[ P DFGG\vVeI]tYFG4
VF;GNFG4 V\Hl, 5|U|CFlN ~5\ TNYF" JF R[Q8DFGo P 5}HG\v5}HF N|lJ6 J:+ Vþ5FG
;tSFZ 5|6FD ;[JF lJX[QF~5\ TNYÅ R 5|JT"DFGDŸ P 5lZJ\NGDF\ 5|X\;F :T]lTG]\ U|C6 YFI
K[P cDF66c DF\ é9J]\4 VF;G N[J]\4 5|6FD SZJF JU[Z[ DFG ;gDFGG]\ U|C6 YFI K[P 5}I6\ DF\ J:+4
VFCFZ JU[Z[ 5|NFG SZJFGM ;DFJ[X YFI K[P
VFtDAMWGM p5;\CFZ ov
& H:;[ T [ ,MU\ l ; SdD;DFZ\ E F 5lZ^6FIF EJ\ l T4 ;[ C] D] 6 L
5lZ^6FISdD[ P l¿ A[ l D P
× 5-DM pÛ[;M ;D¿M ×
XaNFY" ov H:; μ H[G[4 /T[ μ VF4 SdD;DFZ\EF μ ;FJnlÊIFVMGF\ :YFG4 SFZ6M4
5lZ^6FIF EJ\lT μ Ô6L ,LWF K[ VG[ KM0L NLWF K[4 C] μ lGüIYL4 D] 6 L μ D]lG4 5lZ^6FISdD[[
μ SD"GF ZC:IG[ Ô6GFZ K[4 JF:TJDF\ 7FTF K[4 5lZ7FTSDF" K[4 l¿ A[ l D μ V[D C]\ SC]\ K]\P
EFJFY" ov ,MSDF\ H[ VF SD";DFZ\Ev®C;FGF\ SFZ6M K[4 T[G[ H[ Ô6L ,[ K[ VG[ tIFUL N[ K[4 T[
H 5lZ7FTSDF" D]lG CMI K[P vV[D C]\ SC]\ K]\ VYF"TŸ EUJFG[ VF 5|DF6[ Sæ]\ K[P
×× 5|YD pÛ[XS ;DF%T ××
lJJ[RG ov
5lZ7FTSDF" ov 5lZ7FTFlG 75lZ7IF :J~5TMèJUTFlG 5|tIFbIFG5lZ7IF R
5lZìTFlG SDF"l6 I[G ; 5lZ7FTSDF" P vò:YFGF\U J'l¿ #v#P VlEPZFP EFP 5 5'P&ZZó
7 5lZ7FYL 5NFY"GF :J~5G[ Ô6J]\4 ;DHJ]\ VG[ 5|tIFbIFG 5lZ7FYL ®C;FlN 5|J'l¿VMGM tIFU
SZJM4 VFJ]\ VFRZ6 SZGFZ D]lG JF:TJDF\ 5lZ7FTSDF" K[P
l¿ A[lDs.lT A|JLlDf ov V[D C]\ SC]\ K]\P ;]WDF" :JFDL H\A} :JFDLG[ SC[ K[4 H[D D[\ EUJFG
X:+ 5lZ7F VwIv!4 p o Z 9
5F;[YL ;F\E?I]\ K[ T[D C]\sTDG[f SC]\ K]\P VYF"TŸ EUJFG[ VF 5|DF6[ Sæ\\] K[P
5|tI[S pÛ[XS VG[ VwIIGGF V\T[ l¿ A[lD XaN5|IMU K[4 T[GM ;J" :YFG[ VF H VY"
YFI K[P pÛ[XSGL JrR[vJrR[ 56 lJQFIGL ;DFÂ%T ;}RS VF XaNGM 5|IMU K[P
FF VwIIGv!q! ;\5}6" FF
5C[,]\ VwIIG o ALÔ[ pÛ[XS
N]oBL 5|F6L ov
! V Î[ ,M/ 5lZH] ^ 6[ N] : ;\ A MC[ VlJHF6/ P Vl:;\ ,M/
5jJlC/ TtY TtY 5] - M 5F; VFpZF 5lZTFJ[ \ l T P
XaNFY" ov VÎ[ μ VFT"vN]oBL K[4 ,M/ μ ,MSDF\ ÒJM4 5lZH]^6[[ μ lJJ[S ZlCT K[4 CLG K[4
N]:;\AMC[ μ N]oBYL AMW SZFJJF IMuI K[4 VlJHF6/ μ V7FGL K[4 Vl:;\ ,M/ μ VF ,MSDF\4
5jJlC/ μ 5Ll0T YJF 5Z4 VFpZF μ H[ VFT]Z ÒJ4 TtY TtY μ tIF\ tIF\4 5]-M μ V,U V,U4 5F;
μ H]VM4 5lZTFJ[\lT μ 5lZTF5 VF5[ K[P
EFJFY" ov ;\;FZGF ÒJM 5Ll0T K[P T[VM VFÂtDS U]6YL CLG4 lJJ[S ZlCT K[P T[DGL V7FGNXF
CMJFGF SFZ6[ T[DG[ AMW YJM Sl9G K[[P T[ V7FGL ÒJ ,MSDF\ jIYFv5L0FGM VG]EJ SZ[ K[P SFD
EMU T[DH ;]B DF8[ VFT]Z AG[,F\ 5|F6L VG[S :YFG[ 5'yJLSFI VFlN ÒJMG[ SQ84 5L0F VF5TF ZC[
K[P VF T]\ Ô[4 ;DHP
5'yJLSFIGL ;ÒJTF ov
2 ;\lT 5F6F 5]-M l;VF P ,¾HDF6F 5]-M 5F; P V6UFZF DM l¿ /U[
5JIDF6F4 HlD6\ lJ~J~J[ ® C ;tY[ ® C 5] - lJSdD;DFZ\ E [ 6 \ 5] -
lJ;tY\ ;DFZ\EDF6[ V^6[ lJ V6[U~J[ 5F6[ lJ®C;. P
XaNFY" ov ;\lT μ K[4 5F6F μ ÒJM4 5]-M μ V,U V,U4 l;VF μ 5'yJLDF\ ZC[,F4 ,¾HDF6F
μ 5F5YL ,ÂßHT YGFZ zD6MG[4 5] - M μ 5'YSŸ4 5F; μ H]VM4 V6UFZF DM l¿ μ VD[ V6UFZ
KLV[ V[D4 /U[ μ S[8,FS4 5JIDF6F μ SC[TF4 H\ μ H[4 .6\ μ VF4 lJ~J~J[®C μ lJlJW
5|SFZGF\4 ;tY[ ® C μ X:+MYL4 5]-JLSdD;DFZ\E[6\ μ 5'yJLSFIGF VFZ\EYL4 5]-JL;tY\\ μ

5'yJLSFI~5 X:+GM4 ;DFZ\EDF6[ μ VFZ\E SZTF\4 V^6[ μ VgI4 V6[U~J[ μ VG[S 5|SFZGF4
5F6[ lJ®C;. μ 5|F6LVMGL lC\;F SZ[ K[P
EFJFY" ov 5'yJLSFlIS ÒJ V,UvV,U XZLZDF\ ZC[ K[ VYF"TŸ T[ 5|tI[S XZLZL CMI K[P
VFtD;FWS ,ßÔJFG CMJFYL ®C;F SZJFDF\ ;\SMRGM VG]EJ SZTF\ ;\IDDI ÒJG ÒJ[ K[P T[G[
T]\ H]NF VM/BP SM> ;FW] S[J/ J[QFWFZL CMI K[4 T[VM cVD[ U'CtIFUL KLV[c V[J]\ SC[TF\ CMJF KTF\
lJlJW 5|SFZGF\ X:+MYL 5'yJLSFlIS ÒJMGL ®C;F SZ[ K[P 5'yJLSFI ÒJMGL ®C;FGL ;FY[ T[G[
VFlzT ALÔ VG[S 5|SFZGF ÒJMGL 56 ®C;F SZ[ K[P
lJJ[RG ov
H[ J:T]4 H[ ÒJM DF8[ DFZS CMI K[4 T[ J:T] T[ ÒJM DF8[ X:+~5 K[P lGI"]ÂÉTSFZ[ 5'yJLSFIGF\
lJlJW X:+M sUFYFP)5v)& DF\f VF ZLT[ SæF K[v s!f SMNF/L VFlNvWZTLG[ BMNJFGF\ ;FWG
sZf C/FlNv E}lDG[ B[0JFGF\ ;FWG s#f D'UX'\U s$f SFQ94 T'6FlN s5f VÂuGSFI s&f prRFZv
5|ÿJ6sD/vD}+FlNf s*f :JSFI X:+ s(f 5ZSFIX:+ s)f TN]EIX:+ s!_f EFJX:+v
V;\IDP
:JSFIX:+ ov 5'yJLSFIGF VG[S E[NM K[4 T[ ;J" V[S CMJFGF SFZ6[ :JSFI K[P V[S Z\UGL DF8L
VgI Z\UGL DF8L DF8[ X:+ ~5 AG[ K[4 H[D S[ NlZIFGL Z[TL T/FJGL DF8L DF8[ X:+~5 K[P
5ZSFI X:+ ov V[S ALÔYL ;J"YF lEþFSFI T[ 5ZSFI SC[JFI K[P H[D S[ DL9]\ 5'yJLSFI K[4 T[GF
DF8[ 5F6L 5ZSFI K[P T[ A\G[ V[SALÔ DF8[ X:+~5 AG[ K[P 5F6LDF\ DL9]\ GFBJFYL A\G[ VlR¿
Y. ÔI K[P
TN]EIX:+ ov :JSFI VG[ 5ZSFI A\G[GF IMU[ H[ X:+ YFI T[ TN]EI X:+ SC[JFI K[P H[D S[
DL9\] lDlzT 5F6L pEISFI K[P 5L/L VFlN DF8L DF8[ DL9F\G]\ 5F6L TN]EI X:+~5 K[P
VF ZLT[ VÂuG4 JFI]4 JG:5lT JU[Z[ DF8[ 56 ;DÒ XSFI K[P
5'yJLSFIGL lC\;FGF C[T]VM ov

# TtY B,] EUJIF 5lZ^6F 5J[.IF P .D:; R[J HLlJI:;
5lZJ\N6v DF665}I6F/4 HF>vDZ6vDMI6F/4 N]ÉB5l03FIC[p\¸ ;[
;ID[J 5]-lJ;tY\ ;DFZ\E.4 V^6[®C JF 5]-lJ;tY\ ;DFZ\EFJ[.4 V^6[
JF 5]-lJ;tY\ ;DFZ\ET
\ [ ;D6]HF6. P T\ ;[ VlCIF/4 T\ ;[ VAMCL/ P
XaNFY" ov TtY μ tIF\4 VF lJQFIDF\4 B,] μ BZ[BZ4 EUJIF μ EUJFG[4 5lZ^6F μ 5lZ7F4
AMW4 5J[.IF μ OZDFJ[, K[4 VF5[, K[4 .D:; μ VF4 HLlJI:; μ ÒJG DF8[4 R[ J μ VG[4
5lZJ\N6vDF66 5}I6F/ μ 5|X\;F4 DFG4 5}Ô4 5|lTQ9F DF8[4 HF>vDZ6vDMI6F/ μ HgD
DZ6YL K}8JF DF8[4 N]ÉB5l03FIC[p\ μ N]oBMGM GFX SZJF DF8[4 ;ID[ J μ :JI\4 5]-lJ;tY\
μ 5'yJL~5 X:+GM4 ;DFZ\E. μ VFZ\E SZ[ K[4 V^6[ ®C μ ALÔ £FZF4 5]-lJ;tY\ μ 5'yJL~5
X:+GM4 ;DFZ\EFJ[. μ VFZ\E SZFJTF\4 V^6[ μ ALÔ4 5]-lJ;tY\ μ 5'yJL~5 X:+GM4 ;DFZ\E\T[
μ VFZ\E SZGFZGL4 ;D6]HF6. μ VG]DMNGF SZ[ K[4 ;[ μ T[ 5]@QFG[4 T[GF DF8[4 T\ μ T[ VFZ\E4
VlCIF/ μ VlCT DF8[ CMI K[4 VAMlC/ μ VAMlW DF8[ CMI K[4 AMW YJFDF\ V\TZFI~5 YFI K[P
EFJFY" ov VF lJQFIDF\ EUJFG DCFJLZ :JFDLV[ 5lZ7FvlJJ[SGM p5N[X VF%IM K[P SM>
jIÂÉT s!f VF ÒJG DF8[ sZf J\NGFv5|X\;F4 ;gDFG VG[ 5}Ô DF8[ s#f HgD DZ6YL D]ÉT YJF
DF8[ s$f N]oBGM 5|lTSFZ SZJF DF8[4 5MT[ 5'yJLSFlIS ÒJMGL ®C;F SZ[ K[4 ALÔ 5F;[ ®C;F SZFJ[
VYJF ®C;F SZGFZG]\ VG]DMNG SZ[ K[P VF AWL lC\;FGL 5|J'l¿VM T[GF VlCT DF8[ K[ VG[
VAMlW VYF"TŸ 7FG4 NX"G4 RFlZ+~5 AMlWGF VEFJG]\ SFZ6 AG[ K[P
lJJ[RG ov
5|:T]T ;}+DF\ 5'yJLSFIGL lC\;FGF lJlJW 5|IMHGMG]\ SYG K[P T[GF A[ lJEFU YFI K[v
s!f ;\;FZ @lRG[ SFZ6[ sZf WD" DF8[P VF AWF SFZ6M SC[JFG]\ XF:+SFZG]\ TFt5I" V[ K[ S[ SM. 56
,1IYL lC\;F YFI4 5Z\T] T[G\] 5lZ6FD TM N]oB VG[ WD"GL AMlWDF\ V\TZFI~5 H YFI K[P TFt5I"
V[ K[ S[ ;]B DF8[ lC\;F YFI4 TM T[GF 5lZ6FD[ ElJQIDF\ N]oBGL 5|FÂ%T YFI VG[ WD" S[ DM1FG[ DF8[
BM8L ;DH6YL lC\;F YFI4 TM56 T[GF 5lZ6FD[ WD" 5|FÂ%TGM VEFJ YFI K[P
®C;FG]\ 5lZ6FD ov
$ ;[ T\ ;\A¾] hDF6[ VFIF6LI\ ;D]õF/ P ;MrRF EUJVM V6UFZF6\
JF V\lT/ .CD[U®[ ; 6FI\ EJ.v /; B,] U\Y4[ /; B,] DMC[4 /; B,]
DFZ[4 /; B,] 6Z/ P
.rRtY\ Ul-/ ,M/ P HlD6\ lJ~J~J[®C ;tY[®C 5]-lJSdD;DFZ\E6
[ \
5]-lJ;tY\ ;DFZ\EDF6[ V^6[ V6[U~J[ 5F6[ lJ®C;. P
XaNFY" ov T\ μ 5'yJLSFIGF VFZ\EG[4 ;\A]¾hDF6[ μ ;DHGFZ4 VFIF6LI\ μ U|C6 SZJF
IMuI ;dIuNX"GFlNG[4 ;D] õ F/ μ :JLSFZ SZLG[ lJRZ[ K[4 ;MrRF μ ;F\E/LG[4 EUJVM μ
EUJFG 5F;[YL4 V6UFZF6\ JF V\lT/ μ ;FW]VM 5F;[YL4 .C\ μ VF4 /U[ ® ; μ SM. ÒJMG[4
6FI\ EJ. μ 7FG Y. ÔI K[4 /; μ VF 5'yJLSFIGM VFZ\E4 B,] μ lGüIYL4 U\ Y [ μ SD"A\WG]\

SFZ6 K[4 DMC[ μ DMCG]\ SFZ6 K[4 DFZ[ μ D'tI]G]\ SFZ6 K[4 6Z/ μ GZSG]\ SFZ6 K[4 .rRtY\\ μ
JT"DFG ;]BMDF\ H4 :JFY" DF8[4 Ul-/ μ VF;ÉT YI[,4 VF;ÉT AG[ K[4 ,M/ μ ÒJP
EFJFY" ov ;FWS p5Z SC[,F ®C;FGF\ N]Q5lZ6FDMG[ ;FZL ZLT[ ;DÒG[ VFNFGLIv;\ID ;FWGFDF\
Tt5Z AGL ÔI K[P EUJFG 5F;[YL VYJF TM V6UFZ 5F;[YL WD" ;F\E/LG[ SM> DFGJLG[ 7FG
YFI K[ S[ VF ÒJ®C;FvU|\YL K[4 DMC K[4 D'tI] K[ VG[ GZS K[P
VF Ô6JF KTF\ H[ DG]QI >C,F{lSS ;]BDF\ VF;ÉT AG[ K[4 T[ lJlJW 5|SFZGF\ X:+MYL
5'yJL ;\A\WL ®C;FDF\ ,LG AGL 5'yJLSFIGF ÒJMGL ®C;F SZ[ K[4 tIFZ[ 5'yJLSFI ~5 X:+GM
VFZ\E SZTF\ TNFzIL ALÔ VG[S 5|SFZGF ÒJMGL 56 ®C;F SZ[ K[P
lJJ[RG ov
VFIF6LI\ ov R}l6"DF\ cVFNFGLIcGM VY" ;\ID TYF lJGI SIM" K[P
U\ Y [ ov VF ;}+DF\ VFJ[, cU|\Yc VFlN XaN V[S lJX[QF 5FZ\5lZS VY" ;}RJ[ K[P ;FDFgI ~5[ cU|\Yc
XaN 5]:TS lJX[QFGM ;}RS K[P XaNSMQFDF\ U|\YGM VY" cUF\9csU|\lYf56 SIM" K[P XZLZlJ7FG VG[
DGMlJ7FGDF\ T[GM 5|IMU VlWS YFI K[P H{G;}+MDF\ VFJ[,M U|\Y XaN T[GFYL V,U VY" NXF"J[
K[P VFUDGF jIFbIFSFZ VFRFI" D,IlUlZGF SYG VG];FZ4 ccH[GF £FZF4 H[GFYL VG[ H[DF\ ÒJ
A\WF> ÔI K[ T[ U|\Y K[Pcc U|\YvU|\lY V[8,[ SQFFI4 V[JM VY" p¿ZFwIIG4 VFRFZF\U4 :YFGF\U4
lJX[QFFJxIS EFQI VFlNDF\ SZJFDF\ VFjIM K[P VFtDFG[ AF\WGFZ SQFFI VYJF SD"G[ 56 U|\Y SC[
K[P
U|\YGF A[ E[N K[v ãjIU|\Y VG[ EFJU|\YP ãjIU|\Y NX 5|SFZGF 5lZU|C~5 K[v s!f 1F[+
sZf JF:T] s#f WG s$f WFgI s5f ;\RIv3F;4 SFQ9FlN s&f lD+v7FlT ;\IMU s*f IFGvJFCG
s(f XIGF;G s)f NF;vNF;L s!_f S]%IvTDFD 3ZJBZLP EFJU|\YGF !$ E[N K[v s!f ÊMW
sZf DFG s#f DFIF s$f ,ME s5f ZFU s&f £[QF s*f lDyIFtJ s(f J[N s)f VZlT s!_f ZlT
s!!f CF:I s!Zf XMS s!#f EI VG[ s!$f H]U]%;FP
c/;c XaNGM 5|IMU SZ[, K[P T[G]\ TFt5I" V[ K[ S[ VF ;J" ®C;FGF\ D}/ SFZ6
VF ;}+DF\ c/;
DF+ H GYL4 5Z\T] :JI\ 56 ®C;F K[ T[YL cU|\Yc JU[Z[ ;J" XaNMDF\ VF EFJ ;DFI[,M K[P
DMC[ ov VF XaN ZFU VYJF lJSFZL 5|[DGF VY"DF\ 5|l;â K[[P H{G XF:+MDF\ cDMCc XaN VG[S
VYM"DF\ jIF5S K[P ZFU VG[ £[QF A\G[ DMC~5 H K[P ;TŸvV;TŸGF lJJ[SGM GFX4 C[IM5FN[I A]lâGM
VEFJ4 V7FG4 lJ5ZLT A]lâ4 D}-TF4 lR¿GL jIFS]/TF4 lDyIFtJ TYF lJQFI SQFFIGL VlE,FQFF4
VF ;J" DMC K[P
cDMCcGF A[ E[N K[v !P ;tI TÀJG[ IYFY"~5[ G ;DHJ]\4 T[ NX"GDMC K[ VG[ ZP lJQFIMGL
VF;lÉT4 T[ RFlZ+DMC K[P VF EFJM ®C;FG\]\ 5|A/ SFZ6 CMJFYL T[G[ 56 ®C;F SC[JFDF\ VFJ[ K[P
DFZ[ ov VF XaN D'tI]GF VY"DF\ J5ZFI K[ 5Z\T] VCL\ VF XaNYL HgD VG[ DZ6 A\G[G]\ U|C6
YFI K[P
6Z/ ov cGZSc XaN 5F5LVMGF IFTGF :YFG DF8[ J5ZFI K[P ;}+S'TF\U 8LSFDF\ cGZSc XaNG]\
VG[S 5|SFZ[ lJJ[RG SIÅ] K[P VX]E ~54 Z;4 U\W4 XaN4 :5X"G[ 56 cGMSD" ãjIGZSc SC[, K[P GZS
5|FIMuI SD"GF pNI sV5[1FFV[ SDM"5FH"GGL lÊIFfG[ cEFJGZSc SC[ K[P VF SFZ6[ ®C;FG[ GZS
SCL K[P GZS IMuI SDM"5FH"GG]\ 5|A/ SFZ6 lC\;F K[P ®C;F 5MT[ H GZS K[P ®C;SGL DGMNXF 56
GFZSGL H[D Ê}Z T[DH VX]ETZ CMI K[P
TFt5I" V[ K[ S[ VFtDFG[ SDM"YL U|lYT SZGFZ4 ;\;FZDF\ Ô[0L ZFBGFZ4 DMlCT SZGFZ4
HgD DZ6 5|F%T SZFJGFZ T[DH GZSGF\ N]oB 5|F%T SZFJGFZ ÒJlC\;F H K[P VF TÀJG[ ;DÒG[
;FWS ®C;FGM tIFU SZ[ K[P
5'yJLSFlIS ÒJMGL J[NGF ov

? ;[ A[lDv V%5[U[ V\WDaE[4 V%5[U[ V\WDrK[ P
V%5[U[ 5FIDaE[4 V%5[U[ 5FIDrK[4 V%5[U[ U]%ODaE[4 V%5[U[
U]%ODrK[4 V%5[U[ H\3DaE[4 V%5[U[ H\3DrK[4 V%5[U[ HF6]DaE[4 V%5[U[
HF6]DrK[4 V%5[U[ é@DaE[4 V%5[U[ é@DrK[4 V%5[U[ Sl0DaE[4 V%5[U[
Sl0DrK[4 V%5[U[ 6FlEDaE[4 V%5[U[ 6FlEDrK[4 V%5[U[ pIZDaE[4
V%5[U[ pIZDrK[4 V%5[U[ 5F;DaE[4 V%5[U[ 5F;DrK[4 V%5[U[ l5lõDaE[4
V%5[U[ l5lõDrK[4 V%5[U[ pZDaE[4 V%5[U[ pZDrK[4 V%5[U[ lCIIDaE[4
V%5[U[ lCIIDrK[4 V%5[U[ Y6DaE[4 V%5[U[ Y6DrK[4 V%5[U[ B\WDaE[4
V%5[U[ B\WDrK[4 V%5[U[ AFC]DaE[4 V%5[U[ AFC]DrK[4 V%5[U[ CtYDaE[4
V%5[U[ CtYDrK[4 V%5[U[ V\Ul] ,DaE[4 V%5[U[ V\Ul] ,DrK[4 V%5[U[ 6CDaE[4
V%5[U[ 6CDrK[4 V%5[U[ ULJDaE[4 V%5[U[ ULJDrK[4 V%5[U[ C6]IDaE[4
V%5[U[ C6]IDrK[4 V%5[U[ CMõDaE[4 V%5[U[ CMõDrK[4 V%5[U[ N\TDaE[4
V%5[U[ N\TDrK[4 V%5[U[ lHaEDaE[4 V%5[U[ lHaEDrK[4V%5[U[ TF,]DaE[4
V%5[U[ TF,]DrK[4 V%5[U[ U,DaE[4 V%5[U[ U,DrK[4 V%5[U[ U\0DaE[4
V%5[U[ U\0DrK[4 V%5[U[ S^6DaE[4 V%5[U[ S^6DrK[4 V%5[U[ 6F;DaE[4

V%5[U[ 6F;DrK[4 V%5[U[ VlrKDaE[4 V%5[U[ VlrKDrK[4 V%5[U[ ED]CDaE[4
V%5[U[ ED]CDrK[4 V%5[U[ l60F,DaE[4 V%5[U[ l60F,DrK[4 V%5[U[
;L;DaE[4 V%5[U[ ;L;DrK[ P V%5[U[ ;\5DFZ/ P V%5[U[ pÛJ/ P
XaNFY" ov ;[ A[lD μ T[ C]\ SC]\ K]\4 CJ[ VFU/ C]\ SC]\ K]\4 ATFp\ K]\4 V%5[U[ μ SM.4 V\W\ μ HgDF\W
5]@QFG[4 VaE[ μ E[NG SZ[4 .Ô 5CM\RF0[4 V\ W \ μ V\WG[4 VrK[ μ K[NG SZ[P
5FIDaE
5FIDaE[ μ 5UG]\ E[NG SZ[4 5FIDrK[ μ 5UG]\ K[NG SZ[4 U]%ODaE[ μ 3}\8LG]\ E[NG SZ[4
U]%ODrK[ μ 3}\8LG]\ K[NG SZ[4 H\ 3 \ μ Ô\3G]\4 5L\0LG]\4 HF6] \ μ UM96G]\4 é@\ μ ;FY/G]\4 S®0 μ
SDZG]\4 6F®E μ GFlEG]\4 pIZ\ μ 5[8G]\4 5F;\ μ 50BFG]\4 l5®õ μ 5L9G]\4 pZ\ μ KFTLG]\4 lCII\ μ
ìNIG]\4 Y6\ μ :TGG]\4 B\ W \ μ SF\WvB\EFG]\4 AFC\ ]\ μ E]ÔG]\4 CtY\ μ CFYG]\4 V\ U ] ® , μ VF\U/LG]\4
6C\ μ GBG]\4 ULJ\ μ UN"GG]\4 C6]I\ μ NF-LG]\4 CMõ\ μ CM9G]\4 N\ T \ μ NF\TG]\4 lHaE\ μ ÒEG]\4 TF,] \
μ TF/JFG]\4 U,\ μ U/FG]\4 U\ 0 \ μ UF,G]\4 S^6\ μ SFGG]\4 6F;\ μ GFSG]\4 V®rK μ VF\BG]\4 ED] C \
μ E|S]l8G]\4 E|DZG]\4 l60F,\ μ S5F/G]\4 ;L;\ μ D:TSG]\4
;\5DFZ/ μ V[S H 5|CFZDF\ DFZ[4 pÛJ/ μ p5ãJ SZ[[4 D}ÂrK"T SZ[4 3FI, SZ[P
EFJFY" ov C]\ SC]\ K]\v s!f H[D SM> jIÂÉT HgDF\W jIÂÉTG[ ;F\A[,FYL4 EF,F VFlNYL JL\W[4 >Ô
5CM\RF0[ S[ T,JFZFlNYL K[NG SZ[¸ T[ ;DI[ T[ HgDF\W jIÂÉTG[ H[ 5L0F YFI K[4 T[JL H 5L0F
5'yJLSFlIS ÒJMG[ YFI K[P
sZf H[D SM> V[S jIÂÉT4 ALÒ jIÂÉTGF 5U4 3}\8L4 l5\0L4 UM964 ;FY/4 SDZ4 GFlE4
5[84 50BFGL 5F\;/L4 5L94 KFTL4 ìNI4 :TG4 B\EF4 AFC]4 CFY4 VF\U/L4 GB4 U|LJF4 NF-L4 CM94
NF\T4 ÒE4 TF/J]\4 U|LJFsU/]\f4 UF,4 SFG4 GFS4 VF\B4 E|DZ4 ,,F8 VG[ D:TSG]\ X:+YL K[NG4
E[NG SZ[ tIFZ[ T[ :J:Y 5]@QFG[ H[JL J[NGF YFI K[4 T[JL H J[NGF 5'yJLSFlIS ÒJMG[ YFI K[[P
s#f SM> 5]@QF VgI jIÂÉTG[ Ô[ZNFZ 5|CFZ SZL V[S H JFZDF\ 5|F6ZlCT SZ[4 T[ ;DI[ T[G[
H[ N]oBGL VG]E}lT YFI K[4 T[JL H N]oBGL VG]E}lT 5'yJLSFIGF ÒJMG[ YFI K[P
s$f SM> 5]@QF VgI 5]@QFG[ 3FI,vD}ÂrK"T SZ[ VG[ T[G[ H[ J[NGF YFI K[4 T[JL H J[NGF
5'yJLSFIGF ÒJMG[ 56 YFI K[P
lJJ[RG ov
5}J"GF\ ;}+MDF\ 5'yJLSFlIS ÒJMGL ®C;F SZJFGM lGQF[W SIF"[ K[P 5'yJLSFIDF\ R[TGF VjIÉT
CMI K[[P T[DF\ C,G R,G JU[Z[ lÊIFVM 56 :5Q8 N[BFTL GYLP 5'yJLSFIGF ÒJM RF,TF4 AM,TF4
Ô[TF4 ;F\E/TF GYL TM 5KL T[DF\ ÒJ K[ T[ S[D DFGL XSFI m VF X\SF :JFEFlJS K[[P VF X\SFG]\
;DFWFG SZJF ;}+SFZ[ RFZ ¹Q8F\TM VF5LG[ 5'yJLSFIGL J[NGFGM AMW TYF VG]E}lT SZFJJFGM
5|ItG SIM" K[P
!P SM> DG]QI HgDYL H V\W/M4 AC[ZM4 D}\UM VYJF V5\U K[P T[G]\ SM> jIÂÉT K[NGv E[NG SZ[
TM T[ JF6LYL jIÉT SZL XSTM GYL4 N]oB YJF KTF\ RF,L XSTM GYL T[DH VgI SM> 5|lTlÊIFYL
J[NGFG[ jIÉT SZL XSTM GYL4 T[8,F DF+YL T[DF\ ÒJ GYLP VYJF T[G[ K[NGvE[NG SZJFYL 5L0F
YTL GYL T[D SCL XSFT]\ GYLP H[D T[ HgDF\W jIÂÉT JF6L4 VF\B4 UDG VFlNGF VEFJDF\ 56
5L0FGM VG]EJ SZ[ K[4 T[D 5'yJLSFIGF ÒJM 56 V5}6" >ÂgãIGF IMUDF\ 5L0FG[ VG]EJ[ K[P
ZP VF ¹Q8F\TDF\ SM> :J:Y DG]QIGL p5DF VF5LG[ ;DÔjI]\ K[P H[ ZLT[ :J:Y jIÂÉTGF 5UYL
,.G[ D:TS ;]WLGF A+L; VJIJMG]\ SM> V[S ;FY[ K[NG4 E[NG SZ[4 T[ ;DI[ T[ jIÂÉT :5Q8 ~5[
N]oBFG]E}lT SZ[ K[ T[ H ZLT[ 5'yJLSFIDF\ 5|U8 R[TGFGM VEFJ CMJF KTF\ T[G[ 56 N]oBFG]E}lT
CMI K[P SFZ6 S[ T[GFDF\ 5|F6MG]\ :5\NGvR[TGF K[ VG[ T[GL VF J[NGFG[ VjIÉT J[NGF SCL K[P
#P H[D SM. V[S jIÂÉTG[ ALÒ jIÂÉT V[S H 5|CFZDF\ 5|F6ZlCT SZL N[ tIFZ[ T[G[ J[NGF YFI K[4
T[D 5'yJLSFIGF ÒJMG[ 56 J[NGF YFI K[P
$P H[D SM. jIÂÉTG[ VgI jIlÉT DFZ DFZLG[ D}ÂrK"T SZ[ VYJF D}ÂrK"T SZLG[ SQ8 VF5[4 TM T[G[
J[NGF YFI K[4 T[D 5'yJLSFIGF ÒJMG[ 56 J[NGF YFI K[P EUJTL ;}+ XP !)4 pP #P DF\ Sæ]\ K[ S[v
H[ ZLT[ SM. T@6 VG[ Al,Q9 5]@QF4 SM. J'âFJ:YFYL 1FL6 YI[, jIÂÉTGF D:TS p5Z A\G[ CFYYL
5|CFZ SZ[4 T[G[ DFZ[ tIFZ[ T[ H[ VlGQ8 J[NGFGM VG]EJ SZ[ K[4 T[GFYL 56 VlGQ8TZ J[NGFGM
VG]EJ 5'yJLSFlIS ÒJMG[ 5|CFZ SZJFYL YFI K[P
5'yJLSFIGL lC\;FGM tIFU ov

& /tY ;tY\ ;DFZ\EDF6:; .rR[T[ VFZ\EF V5lZ^6FIF EJ\lT P
/tY ;tY\ V;DFZ\EDF6:; .rR[T[ VFZ\EF 5lZ^6FIF EJ\lT P
T\ 5lZ^6FI D[CFJL 6[J ;I\ 5]-lJ;tY\ ;DFZ\E[¾HF4 6[Jè^6[®C
5] - lJ ;tY\ ;DFZ\ E FJ[ ¾ HF4 6[ J è^6[ 5] - lJ;tY\ ;DFZ\ E \ T [
;D6]HF6[¾HF P
H:;[T[ 5]-lJSdD;DFZ\EF 5lZ^6FIF EJ\lT P ;[ C] D]6L
5lZ^6FISdD[P l¿ A[lD P
× lA.VM pÛ[;M ;D¿M ×

XaNFY" ov /tY μ VF ZLT[4 VF 5'yJLSFI 5Z4 ;tY\ μ X:+MG[4 ;DFZ\EDF6:; μ VFZ\E
SZTF4 5|IMU SZTF 5]@QFG[4 .rR[ T [ μ T[ 5}JM"ÉT4 VFZ\ E F μ VFZ\E4 V5lZ^6FIF EJ\ l T μ
Ô6[,F S[ KM0[,F CMTF GYL4 T[ VÔ6 CMI K[4 V;DFZ\EDF6:; μ VFZ\E G SZGFZG[4 VGFZ\EL
5]@QFG[4 5lZ^6FIF μ Ô6[,F VG[ KM0[,F4 EJ\ l T μ CMI K[4 T[ ;FRM Ô6GFZ SC[JFI K[P
T\ μ 5'yJLSFIGF VFZ\EG[4 5lZ^6FI μ Ô6LG[4 D[ C FJL μ A]lâDFG 5]@QF4 ;I\ μ :JI\4
5]-lJ;tY\ μ 5'yJLSFIGF X:+GM4 6[J ;DFZ\E[¾HF μ VFZ\E SZ[ GlC4 V^6[®C μ ALÔ £FZF4 6[J
;DFZ\EFJ[¾HF μ VFZ\E SZFJ[ GlC4 ;DFZ\ET
\ [ μ VFZ\E SZGFZ4 V^6[ μ ALÔG[4 6[J ;D6]HF6[¾HF
μ VG]DMNG 56 SZ[ GlCP
H:; μ H[64[ /T[ μ VF4 5]-lJSdD;DFZ\EF μ 5'yJLSFIGF VFZ\EG[4 5lZ^6FIF EJ\lT μ
Ô6LG[ tIFU SZL NLWM K[4 ;[ μ T[4 C] μ lGüIYL4 D] 6 L μ D]lG4 5lZ^6FISdD[ μ SD"GF ZC:IG[
Ô6GFZ K[P
EFJFY" ov VF ,MSDF\ H[ 5'yJLSFI p5Z X:+GM 5|IMU SZ[ K[4 T[ JF:TlJS ZLT[ VFZ\E VG[ T[GF
5lZ6FDYL VÔ6 K[P H[ 5'yJLSFI ÒJM 5Z X:+GM 5|IMU SZTF GYL4 T[ JF:TJDF\ lC\;F ;\A\WL
5|J'l¿ VG[ T[GF 5lZ6FDG[ Ô6GFZ K[P
VF 5}JM"ÉT SYGG[ Ô6LG[ A]lâDFG jIÂÉT 5'yJLSFIGM :JI\ VFZ\E SZ[ GlC4 5'yJLSFIGM
VFZ\E ALÔ 5F;[ SZFJ[ GlC VG[ SM. 5'yJLSFIGM VFZ\E SZT]\ CMI TM T[GL VG]DMNGF SZ[ GlCP
5'yJLSFIGF ;DFZ\EG[ H[6[ Ô6L ,LWM K[ VYF"TŸ lC\;FGF\ N]oBN 5lZ6FDG[ Ô6LG[ T[GM
tIFU SZL NLWM K[4 T[ 5lZ7FT SDF"slC\;FGF tIFULf D]lG CMI K[P vV[D EUJFG[ Sæ]\ K[P
×× ALÔ[ pÛ[XS ;DF%T ××
lJJ[RG ov
VF pÛ[XSDF\ lJS,FJ:YFDF\ ZC[,F 5\R[ÂgãI ÒJMGF N]oB ;FY[ 5'yJLSFlIS ÒJMGF N]oBGL
T],GF SZLG[ 5'yJLSFI ÒJMG]\ VÂ:TtJ 5|U8 SI]Å K[P 5'yJLSFIGF[ VFZ\EslJZFWGFf VG[ T[G\] 5lZ6FD
ATFjI\] K[P VCL\ ;}1D H6FTF V[S[ÂgãI ÒJMG[ 56 N]oB YFI K[4 T[ ;DÔJJF DF8[ 5\R[ÂgãI ÒJMGF
N]oBFG]EJ RFZ 5|SFZ[ J6"JLG[ 5'yJLSFIGL lC\;F G SZJFGL 5|[Z6F SZL4 V\T[ ;}lRT SI]Å K[ S[ H[ VF
AW]\ Ô6LG[ 5'yJLSFIGL lC\;FGM S[ T[GL lJZFWGFGM 5}6" ZLT[ tIFU SZ[4 T[ H ;FRM 7FGL D]lG K[P
FF VwIIGv!qZ ;\5}6" FF
X:+ 5lZ7F VwIv!4 p o # 17
5C[,]\ VwIIG o +LÔ[ pÛ[XS
V6UFZGF ,1F6 ov
! ;[ A[lDv ;[ HCF lJ V6UFZ[ p¾H]S0[ l6IFU5l0J^6[ VDFI\
S]jJDF6[ lJIFlC/ P
XaNFY" ov ;[ μ T[4 CJ[ VFU/4 A[lD μ C]\ SC]\ K]\4 ;[[ μ T[4 HCF lJ μ H[ ZLT[4 V6UFZ[[ μ
V6UFZ AG[ K[4 p¾H]S0[ μ ;Z/TF I]ÉT4 l6IFU5l0J^6[ μ DM1FDFU"G[ 5|F%T YI[,F4 VDFI\
S]jJDF6[ μ DFIF GlC SZGFZF4 5}6" V6UFZ4 lJIFlC/ μ SC[JFI K[P
EFJFY" ov V6UFZGF JF:TlJS :J~5G[ C]\ SC]\ K]\P H[ VFRZ6YL V6UFZ K[4 ;Z/TF ;EZ
H[G\] ÒJG K[4 DM1FDFU"DF\ H[ UlTXL, K[4 K/S58GF tIFUL K[4 T[ V6UFZ D]lG SC[JFI K[P
lJJ[RG ov
VCL\ V6UFZGF\ ,1F6M J6"jIF\ K[P s!f kH]v ;Z/P H[GF DG4 JF6L S58 ZlCT CMI4
SYGL VG[ SZ6L V[S ;ZBL CMI T[ kH] K[P p¿ZFwIIG VwIP #4 UFP !Z DF\ Sæ]\ K[ S[v ;MCL
p¾H]IE}I:; WdDM ;]â:; lRõ. P kH] VFtDFGL X]lâ YFI K[P WD" X]â ìNIDF\ Â:YZ ZC[
K[4 DF8[ kH]TF V[ WD"GMv;FW]TFGM D]bI VFWFZ K[P sZf lGIFU 5| l T5þF T5þFv ;Z/ jIÂÉT H
DM1FDFU"DF\ UlTXL, Y. XS[ K[4 T[YL V6UFZG]\ ALH]\ ,1F6 lGIFU 5|lT5þF Sæ]\ K[P T[GL ;FWGFG]\
,1I EF{lTS V{•I" S[ IX 5|FÂ%T GCL\4 5Z\T] VFtDF SD"D/YL D]ÉT AG[ T[ H K[P s#f VDFI\v
VDFI\GM VY" ;\UM5G SZJ]\ GCL\4 K]5FJJ]\ GCL\ T[JM YFI K[P VF DFU" 5Z UlTXL, ;FWS S58
ZlCT CMI K[P T[ 5MTFGL ;\5}6" XÂÉTG[ ;FWGFDF\ Ô[0L N[ K[4 T[ :J5Z S<IF6GF SFI"DF\ :JXÂÉTG[
UM5JTF GYLP VF +6 ,1F6MYL 7FGFRFZFlNGL X]âTF SCL K[P kH]S'TYL JLIF"RFZGL X]lâ4 lGIFU
5|lT5þFTFYL 7FGFRFZGL VG[ NX"GFRFZGL X]lâ TYF VDFI\ DF\ RFlZ+FRFZ VG[ T5FRFZGL
;\5}6" X]lâ H6FI K[P VF ZLT[ VF ;}+DF\ ;FWGF T[DH ;FwIGL X]lâGM lGN["X SIM" K[P
;\IDGF pt;FCGL ;]Z1FF ov

2 HF/ ;âF/ l6ÉB\TM TD[J V6]5Fl,IF lJIlC¿] lJ;Ml¿I\ P
56IF JLZF DCFJL®C P
XaNFY" ov HF/ μ H[4 ;âF/ μ zâFYL4 l6ÉB\TM μ NL1FF WFZ6 SZL K[4 TD[J μ T[ H zâFYL4
V6]5Fl,IF μ 5F,G SZJ]\ Ô[.V[4 hL6J85}J"S 5F,G SZJ]\ Ô[.V[4 lJIlC¿]slJHlC¿Ff μ
KM0LG[4 N}Z SZLG[4 lJ;Ml¿I\ μ X\SFG[4 AFWFVMG[4 JLZF μ JLZ 5]@QF4 DCFJL®C μ DCFJLYL
VYF"TŸ ;\ID~5 ZFHDFU"G[4 56IF μ 5|F%T SZ[ K[4 ;Dl5"T YFI K[P
EFJFY" ov D]lG4 H[ zâFvlGQ9FYLsJ{ZFuIYLf U'CtIFU SZL ;\IDDF\ 0U EZ[ K[4 T[ H zâF5}J"S
;\IDG]\ VG]5F,G SZ[P zâF ;FY[ X\SFYL ZlCT AGL4 AFWFVMG[ N}Z SZTF\ ÒJG5IÅT ;\IDG]\
5F,G SZ[P 5ZLQFC4 p5;U" VG[ SQFFIFlN p5Z lJHI 5|F%T SZGFZ WLZvJLZ 5]@QFM £FZF VF
;\ID DFU" VF;[lJT K[ VYF"TŸ JLZ5]@QF VF DCF5YDF\ ;Dl5"T YFI K[P
lJJ[RG ov
VF ;}+DF\ ;FWSG[ NL1FF ;DIGM pt;FC IFN SZFJL ÔU'T ZC[JFGL ;}RGF SZL K[P
lJ;Ml¿I\ ov lJÿMTl;SFv ;\IDDF\ VFJGFZL D]xS[,LVM¸ ;FWSGF DGG[ R\R/ SZGFZL ãjI
VG[ EFJYL VG[S lJ8\A6FVM VFJ[ TM T[G[ N}Z SZJFGL 5|[Z6F VF5LG[ XF:+SFZ[ ;\IDEFJMDF\
5}6" Â:YZ T[DH ;]¹- ZC[JFGM lGN["X SIM" K[P
VCL\ D}/5F9DF\ V6] 5 Fl,IF4 V6] 5 Fl,¾HF4 V6] 5 F,[ ¾ HF TYF lJHlC¿] 4
lJIlC¿]4 lJHlC¿F VFJF J{SÂ<5S 5F9M 56 D/[ K[P T[ ;DFGFY"S K[P
VlC\;F VG[ ;\IDGM 5|X:T DFU" DCF5Y K[P VlC\;F4 ;\IDGL ;FWGFDF\ N[X4 SF/4
;\5|NFI S[ ÔlTGL SM. DIF"NF S[ A\WG CMT]\ GYL4 T[ ;J"G[ DF8[ ;J"+ ;DFG CMI K[P ;\ID XF\lTGF
VFZFWS ;J" ÒJM VF DFU" 5Z RF<IF K[4 RF,[ K[ VG[ RF,X[P KTF\ T[ DFU" ÉIFZ[ I ;\SL6" YTM
GYL4 T[YL H T[ DCF5Y K[P V6UFZ T[GF 5|lT ;\5}6" ;Dl5"T ZC[ K[P
V%SFlIS ÒJMGL ;ÒJTF ov

# ,MU\ R VF6F/ VlE;D[rRF VS]TMEI\ P
;[ A[ l Dv 6[ J ;I\ ,MU\ VaEF.ÉB[ ¾ HF4 6[ J V¿F6\
VaEF.ÉB[¾HF P H[ ,MU\ VaEF.ÉB.4 ;[ V¿F6\ VaEF.ÉB.¸
H[ V¿F6\ VaEF.ÉB.4 ;[ ,MU\ VaEF.ÉB. P
XaNFY" ov ,MU
,MU\\ μ V%SFI~5 ,MSG[4 R μ VG[4 VF6F/ μ TLYÅSZGF p5N[XFG];FZ4
VlE;D[rRF μÔ6LG[4 ;DÒG[4 VS]TMEI\ μ ;J" EIMYL ZlCT V[JF ;\IDG]\ 5F,G SZ[P
;[ A[ l D μ C]\ SC]\ K]\4 ;I\ μ :JI\4 ,MU\ μ V%SFIGF ÒJMGF VÂ:TtJG[4 6[ J
VaEF.ÉB[ ¾ HF μ V5,F5 SZ[ GlC4 V:JLSFZ SZ[ GCL\4 H[ μ H[ 5]@QF4 VaEF.ÉB. μ
V5,F5 SZ[ K[4 ;[ μ T[4 V¿F6\ μ VFtDFGMP
EFJFY" ov 5|E]GL VF7FYL ,MSG[ VYF"TŸ V%SFIGF :J~5G[ Ô6LG[4 ìNIDF\ WFZ6 SZLG[ T[
ÒJMG[ EI D]ÉT AGFJ[ K[P TFt5I" V[ K[ S[ SM. 56 5|SFZ[ T[G[ EIv5L0F 5CM\RF0[ GCL\4 T[GF 5|tI[
;\IDL ZC[P
VF lJQFIDF\ lJX[QF SC]\ K]\ S[ D]lG V%SFlIS ÒJMGF\ VÂ:TtJGM lGQF[W SZ[ GlC4 5MTFGF
VFtDFGM 56 lGQF[W SZ[ GlCP H[ ,MSGMvV%SFIGF VÂ:TtJGM lGQF[W SZ[ K[ T[ 5MTFGF VFtDFGF
VÂ:TtJGM 56 lGQF[W SZ[ K[P H[ 5MTFGM V5,F5 SZ[ K[ T[ ,MSvV%SFIGM 56 V5,F5 SZ[ K[P
lJJ[RG ov
5|;\UFG];FZ ,MSGM VY" VCL\ V%SFI K[P 5}J"GF pÛ[XSDF\ 5'yJLSFIG]\ J6"G K[[P VF pÛ[XSDF\
V%SFIG]\ J6"G K[P
VS]TMEI\ ov 8LSFSFZ[ VF XaNGF A[ VY" SIF" K[v s!f H[ ;FWGF S[ lÊIFYL SM. 56 ÒJG[ SM.
56 5|SFZGM EI ZC[ GlC4 T[ ;\ID ;FWGFG[ VS]TMEI SC[JFI K[P sZf H[ SM.GFYL 56 EI G
.rK[ T[ V%SFI ÒJ VS]TMEI K[P VF A[ VYM"DF\ ;\ID VY" JF\lKT K[P
;[ A[lD ov VG[ V[ 56 SC]\ K]\ S[v H[ V%SFlIS ÒJMGL ;¿FGM :JLSFZ SZTF GYL T[ JF:TJDF\
5MTFGF VÂ:TtJGM 56 :JLSFZ SZTF GYLP H[ ZLT[ 5MTFG]\ VÂ:TtJ :JLS'T K[4 VG]EJUdI K[4 T[
H ZLT[ VgI ÒJMGF VÂ:TtJGM 56 :JLSFZ SZJM Ô[.V[P
VaEF.ÉB[ ¾ HFsVeIFbIFGf ov VF XaN lJX[QFEFJ I]ÉT K[P SM.GF VÂ:TtJGM lGQF[W
SZJM T[ VeIFbIFG K[4 V5,F5 K[P ;tIG[ V;tI VG[ V;tIG[ ;tI4 ÒJG[ VÒJ VG[ VÒJG[
ÒJ SC[ T[ V;tI VFZM56 ;DFG K[P VFUDMDF\ VeIFbIFGGF VYM" VF 5|DF6[ K[v s!f
NMQFFlJQSZ6v NMQF 5|U8 SZJFsEUJTL XTS 5 pP&f sZf V;NŸ NMQFG]\ VFZM56 SZJ]\vs5|7F5GF
5N ZZ VG[ 5| Æ PZf s#f ALÔGL ;FD[ lG\ N F SZJLvs5| Æ PZf s$f V;tI VlEIMU
SZJMvsVFRFZF\U !v#fP
V%SFIGL lC\;F ;\A\WL 5lZ7F ov

$ ,¾HDF6F 5]-M 5F; P cV6UFZF DMc l¿ /U[ 5JIDF6F4
HlD6\ lJ~J~J[®C ;tY[®C pNISdD;DFZ\E[6\ pNI;tY\ ;DFZ\EDF6[
V^6[ lJ V6[U~J[ 5F6[ lJ®C;. P
TtY B,] EUJIF 5lZ^6F 5J[.IFv .D:; R[J HLlJI:;4
5lZJ\N6 DF66 5}I6F/4 HF> DZ6 DMI6F/4 N]ÉB5l03FIC[p\4 ;[
;ID[J pNI;tY\ ;DFZ\E.4 V^6[®C JF pNI;tY\ ;DFZ\EFJ[.4 V^6[ JF

pNI;tY\ ;DFZ\ET \ [ ;D6]HF6. P T\ ;[ VlCIF/ T\ ;[ VAMCL/ P
;[ T\ ;\ A ] ¾ hDF6[ VFIF6LI\ ;D] õ F/ P ;MrRF B,] EUJVM4
V6UFZF6\ JF V\ l T/4 .CD[ U [ ® ; 6FI\ EJ.v /; B,] U\ Y [ 4 /;
B,] DMC[ 4 /; B,] DFZ[ 4 /; B,] 6Z/ P
.rRtY\ Ul-/ ,M/ P HlD6\ lJ~J~J[®C ;tY[®C
pNISdD;DFZ\ E [ 6 \ pNI;tY\ ;DFZ\ E DF6[ V^6 V^6[[ lJ V6[U~J[ 5F6[
lJ®C;. P
EFJFY" ov ;FRM ;FWS V%SFIGL lC\;F SZJFDF\ XZD VG]EJ[ K[4 T[G[ lEþF Ô6M VG[ ALÔ
;FWSG[ 56 lEþF Ô6MP H[ 5MTFG[ V6UFZ DFGTF\4 SC[TF\ 56 V%SFlIS ÒJMGM VG[S 5|SFZGF
X:+MYL VFZ\E4 ;DFZ\E SZTF\ T[ ÒJMGL lC\;F SZ[ K[4 5F6LGF X:+GM ;DFZ\E SZTF\ 5F6LGL
lC\;FGL ;FY[ T[GF VFzI[ ZC[,F VgI VG[S ÒJMGL 56 lC\;F SZ[ K[P sT[f T]\ Ô[P
VF lJQFIDF\ EUJFG[ 5lZ7FvlJJ[SG]\ lG~56 SI]Å K[P SM. jIÂÉT s!f 5MTFGF VF ÒJG
DF8[ sZf 5|X\;F4 ;gDFG4 5}Ô DF8[ s#f HgDvDZ6YL D]ÉT YJF DF8[ s$f N]oBG[ N}Z SZJF DF8[
V%SFIGL lC\;F SZ[ K[4 ALÔ 5F;[ V%SFIGL lC\;F SZFJ[ K[ VG[ V%SFIGL lC\;F SZGFZFGL VG]DMNGF
SZ[ K[P H[ lC\;F SZ[ K[4 T[ T[GF VlCTG]\ SFZ6 T[DH VAMlWG]\ SFZ6 YFI K[P
;FWS VF ;DÒG[ ;\ID;FWGFDF\ Tt5Z AGL ÔI K[P EUJFG 5F;[YL S[ V6UFZ D]lGVM
5F;[YL ;F\E/LG[ SM. jIÂÉTG[ V[ ;DÔI ÔI K[ S[ VF V%SFI ÒJMGL lC\;F U|\YL K[4 DMC K[4
;F1FFTŸ D'tI] K[4 GZS K[4 KTF\ H[ DFGJL ÒJG4 5|X\;F4 SLlT" VFlNDF\ VF;ÉT K[4 T[ lJlJW 5|SFZGF
X:+MYL V%SFIGL lC\;F SZ[ K[ VG[ ;FY[ T[GF VFlzT VgI 5|SFZGF ÒJMGL 56 lC\;F SZ[ K[P
5F6LGL ;ÒJTF VG[ lC\;FG]\ ;}1D7FG ov

? ;[ A[lDv ;\lT 5F6F pNIl6l:;IF HLJF V6[U[ P .C\ R B,]
EM V6UFZF6\ pNI HLJF lJIFlCIF P ;tY\ R[tY V6]JL. 5F; P
5]-M ;tY\ 5J[.I\ P VN]JF VlN^6FNF6\ P
XaNFY" ov pNIl6l:;IF μ V%SFIGF VFzI[ ZC[GFZF4 V6[U[sUFf μ VG[S4 5F6F μ 5|F6L
T[DH4 HLJF μ ÒJ4 ;\ l T μ K[4 .C\ μ VF H{GXF:+DF\4 EM μ C[ lXQI¦ V6UFZF6\ μ ;FW]VM
DF8[4 pNIHLJF μ H,~5 ÒJ4 lJIFlCIF μ SæF K[4 /tY μ VF V%SFIGF lJQFIDF\4 V6]JL.
μ é\0F65}J"S lJRFZ SZLG[4 5] - M μ lEþF lEþF4 ;tY

;tY\ μ V%SFIGF\ X:+4 5J[ . I\ μ SæF K[4 VN] J F
μ VYJF4 VlN^6FNF6
VlN^6FNF6\ μ VN¿FNFGG]\ ;[JG SZ[ K[P
EFJFY" ov C]\ ALH]\ 56 SC]\ K]\v C[ DFGJ ¦ 5F6LGL lGzFV[ ALÔ VG[S ÒJM ZC[ K[ V[8,\] H
GlC 56 VF H{GNX"GDF\ H/G[ cÒJc SC[, K[ VYF"TŸ 5F6L ;ÒJ K[P V%SFIGF H[ X:+ K[ T[GF 5Z
lR\TG SZLG[ H]VMP EUJFG[ V%SFIGF VG[S X:+M SæF K[P V%SFIGL lC\;F S[J/ lC\;F H GYL4 T[
VN¿FNFGvRMZL 56 K[P
lJJ[RG ov
V%SFIG[ ;ÒJ DFGJ]\ T[ H{GNX"GGL DF{l,S DFgITF K[P EUJFG DCFJLZ:JFDLGF
;DSF,LG VgI NX"GLVM 5F6LG[ ;ÒJ DFGTF G CTF 5Z\T] 5F6LGF VFzI[ ZC[,F VgI ÒJMGL
;¿F :JLSFZTF CTFP JQFF"G[ 5F6LGM UE"sT{l¿ZLI VFZÎSDF\f SæM K[P 5F6L JQFF"G]\ ;\TFG K[4 T[D
:JLSFZ[, K[P ;\TFGG[ pt5þF SZJFGL 1FDTF ;ÒJDF\ H CMI K[P T[YL 5F6L ;ÒJ CMJFGL WFZ6FGM
5|EFJ J{lNS lR\TG p5Z 50–M K[4 V[D DFGL XSFI K[P JF:TJDF\ TM V6UFZNX"G l;JFI VgI
;J" NFX"lGSM H/G[ ;ÒJ DFGTF GYL T[YL A[ TyIM VCL\ :5Q8 SIF" K[v s!f 5F6L :JI\ ;ÒJ K[
sZf 5F6LGL lGzFV[ ALÔ VG[S GFGF DM8F ÒJM ZC[ K[P
H{G NX"GDF\ 5F6L +6 5|SFZG]\ Sæ]\ K[v s!f ;lR¿ sZf VlR¿ s#f lDzP ;lR¿ H/GL
lC\;F X:+YL YFI K[P lGI]"lÉTSFZ[ H/GF ;FT X:+M VF 5|DF6[ SæF K[v s!f pt;[RGv S}JFDF\YL
5F6L SF-J]\ sZf UF,Gv 5F6L UF/J]\ s#f WMJ6v 5F6LYL JF;6FlN WMJF\ s$f :JSFIX:+v
V[S HuIFG]\ H/ ALÔ :Y/GF H/G\] X:+ K[ s H[D S[ GNLG]\ H/ ;D]ãGF H/G]\ X:+f s5f
5ZSFIX:+v DF8L4 T[,4 1FFZ4 ;FSZ4 VÂuG VFlN V%SFI DF8[ X:+ K[P s&f TN]EIX:+v 5F6LYL
EL\ÔI[,L DF8L VFlN s*f EFJX:+v V;\IDP
lC\;FDF\ VN¿ ov V%SFIGF ÒJMGL ®C;FG[ cVN¿FNFGc SC[JFGL 5FK/ V[S lJX[QF SFZ6 K[P T[
;DIGF 5lZJ|FHSFlN SM> ;\gIF;L 5F6LG[ ;ÒJ DFGTF G CTF4 5Z\T] VN¿ 5F6LGM p5IMU
SZTF G CTFP T[VM H,FXIFlNGF DFl,SGL VF7F ,>G[ 5F6LGM p5IMU SZJFDF\ NMQF DFGTF G
CTFP T[VMGL VF WFZ6F D}/YL E|FDS K[4 XF:+SFZGM VFXI ;}1D ¹ÂQ8 EZ[,M K[ S[v H,FXIGF
DFl,S H,SFIGF ÒJMGF :JFDL X]\ AGL XS[ m 5F6LGF ÒJMV[ 5MTFGF 5|F6 ,[JFGM VYJF 5|F6
;M\5JFGM VlWSFZ H,FXIGF DFl,SG[ VF%IM GYL4 T[YL 5F6LGF 5|F6 CZ6 SZJF T[ ®C;F H K[P
T[DH T[VMGF XZLZG[ U|C6 SZJFDF\ VG[ T[GM p5IMU SZJFDF\4 ®C;FGL ;FY[ VN¿ U|C6~5
VN¿FNFGG]\ 5F5 56 K[P V®C;FGF lJQFIDF\ VF 36\] H ;}1D VG[ TS" 5}6" U\ELZ lR\TG K[P
lC\;FDF\ VlC\;FGL S<5GF SZGFZFVMGL 56 VD]ÂÉT ov
& S%5. 6[4 S%5. 6[4 5Fp\ VN]JF lJE};F/ P 5]-M ;tY[®C
lJpÎ\lT P /tY lJ T[®; 6M l6SZ6F/ P

XaNFY" ov 6[ μ VDMG[4 S%5. μ S<5[ K[4 5Fp \μ SFR]\ 5F6L 5LJ]\4 lJE};F/ μ lJE}QFFvCFY4
5UFlN WMJF4 :GFG SZJ]\ T[DH J:+ WMJF4 5] - M μ lEþF lEþF4 ;tY[®C μ X:+MYL4 lJpÎ\lT μ
V%SFIGF ÒJMGL lC\;F SZ[ K[4 /tY lJ μ VF lJQFIDF\4 V[D DFGJF KTF\4 T[ ® ; μ T[ VgITLlY"SMGL4
6M l6SZ6F/ μ SD"YL S[ 5F5YL D]ÂÉT Y. XSTL GYLP
EFJFY" ov VgINX"GLVM SC[ K[ S[v 5F6L VDG[ S<5[ K[P VDFZF l;âFgTFG];FZ 5LJF DF8[
VYJF :GFGFlN lJE}QFF DF8[ VD[ H,GM p5IMU SZL XSLV[ KLV[[P VF 5|DF6[ 5MTFGF\ XF:+MG]\
5|DF6 VF5LG[ lJlJW 5|SFZGF X:+MYL 5F6LGF ÒJMGL ®C;F SZ[ K[P 5MTFGF\ XF:+MG]\ 5|DF6
VF5LG[ 5F6LGL ®C;F SZGFZF ;FW] ®C;FGF 5F5YL lGJ'¿ Y> XSTF GYLP T[VMGM ®C;F GlC
DFGJFGM lJRFZ CMJF KTF\ T[ lC\;FGF 5F5YL K}8L XSTF GYLP
V%SFIlC\;F tIFU ov
* /tY ;tY\ ;DFZ\EDF6:; .rR[T[ VFZ\EF V5lZ^6FIF EJ\lT P
T\ 5lZ^6FI D[CFJL 6[J ;I\ pNI;tY\ ;DFZ\E[¾HF4 6[J^6[®C
pNI;tY\ ;DFZ\ E FJ[ ¾ HF4 pNI;tY\ ;DFZ\ E \ T [ lJ V^6[ 6
;D6]HF6[¾HF P
H:;[ T [ pNI;tY;DFZ\ E F 5lZ^6FIF EJ\ l T4 ;[ C] D] 6 L
5lZ^6FISdD[ P l¿ A[lD P
× T.VM pÛ[;M ;D¿M ×
EFJFY" ov X:+GM p5IMU SZLG[ H[ H,SFIGM VFZ\E SZ[ K[ T[ VFZ\Ev®C;FGF N]oBN 5lZ6FDYL
V7FT K[ VYF"TŸ ®C;F SZGFZ XF:+MG]\ UD[ T[8,]\ 5|DF6 VF5[ 56 JF:TJDF\ T[ V7FGL K[P H,SFI
p5Z X:+GM 5|IMU GlC SZGFZ H VFZ\EG[ Ô6[ K[4 T[ H ®C;FGF NMQFYL D]ÉT YFI K[[ VYF"TŸ
75lZ7FYL ®C;FG[ Ô6LG[ 5|tIFbIFG 5lZ7FYL T[GM tIFU SZ[ K[P
VF Ô6LG[ A]lâDFG 5]@QF :JI\ V%SFIGL ®C;F SZ[ GCL\4 ALÔ 5F;[ V%SFIGL ®C;F SZFJ[
GlC VG[ V%SFIGL ®C;F SZGFZGL VG]DMNGF SZ[ GCL\P H[ 5F6L ;\A\WL ;DFZ\EG]\ 7FG SZL T[GM
tIFU SZ[ K[ T[ 5lZ7FTSDF"sD]lGf K[P vV[D EUJFG[ Sæ]\ K[P
×× +LÔ[ pÛ[XS ;DF%T ××
X:+ 5lZ7F VwIv!4 p o $ 23
lJJ[RG ov
VF pÛ[XSDF\ ATFJ[, V6UFZG]\ :J~54 V%SFIG\] :J~54 ÒJtJGL zâF VYF"TŸ 5F6L :JI\ ÒJ K[
VG[ T[GL V\NZ +; ÒJMG]\ VÂ:TtJ H]N]\ K[4 V%SFIGF\ X:+M K[4 lC\;F5F5 ;FY[ VN¿ 5F5 56
YFI K[ JU[Z[ Ô6L ;DÒ H[ V%SFIGL lC\;FGM ;\5}6" tIFU SZ[4 T[ D]lG H JF:TJDF\ ;dIUŸ 7FTF
SC[JFI K[ VYF"TŸ H[ lC\;FG[ Ô6LG[4 ;DÒG[ T[GM tIFU SZ[ T[G\] Ô6J]\ H ;O/ SC[JFI K[P
FF VwIIGv!q# ;\5}6" FF
5C[,]\ VwIIG o RMYM[ pÛ[XS
VÂuGSFIGL ;ÒJTF ov
! ;[ A[ l Dv 6[ J ;I\ ,MU\ VaEF.ÉB[ ¾ HF4 6[ J V¿F6\
VaEF.ÉB[¾HF P H[ ,MU\ VaEF.ÉB.4 ;[ V¿F6\ VaEF.ÉB. P H[
V¿F6\ VaEF.ÉB.4 ;[ ,MU\ VaEF.ÉB. P H[ NLC,MU;tY:;
B[I^6[4 ;[ V;tY:; B[I^6[ P H[ V;tY:; B[I^6[4 ;[ NLC,MU;tY:;
B[I6[ P
XaNFY" ov ;I\ μ 5MT[4 ,MU
,MU\ μ VÂuGSFIGM4 6[J VaEF.ÉB[¾HF μ V5,F5 SZ[ GlC4
V¿F6\ μ VFtDFGM4 H[ μ H[ jIÂÉT4 ,MU\ VaEF.ÉB. μ ,MSGM V5,F5 SZ[ K[4
NLC,MU;tY:; μ NL3",MS4 JG:5lTGF X:+~5 VÂuGGF4 B[ I ^6
^6[ μ B[N7 K[4 :J~5G[ Ô6[
K[4 V;tY:; μ VX:+GF4 ;\IDGFP
EFJFY" ov T[ D]D]1F] VFtDF ÉIFZ[ I 56 ,MSvVÂuGSFIGF ÒJtJGM lGQF[W SZ[ GlCP 5MTFGF
VFtDFGM V5,F5 56 SZ[[ GlC4 SFZ6 S[ H[ VÂuGGM V5,F5 SZ[ K[4 T[ 5MT[ 5MTFGM V5,F5 SZ[
K[P H[ 5MT[ 5MTFGM V5,F5 SZ[ K[4 T[ VluG ,MSGM V5,F5 SZ[ K[P
H[ NL3",MSX:+vVÂuGSFIGF :J~5G[ Ô6[ K[4 T[ VX:+v;\IDGF :J~5G[ Ô6[ K[P H[
;\IDGF :J~5G[ Ô6[ K[ T[ NL3",MSX:+GF :J~5G[ 56 Ô6[ K[P
lJJ[RG ov
;[ A[lD ov VF XaNYL RF,TF\ 5|SZ6G]\ ;}RG SZ[, K[ VYF"TŸ KSFIG]\ :J~5 VG[ KSFIGL lC\;F
VlC\;FGF lJQFIDF\ C]\ SC]\ K]\P
,MU\ ov VCL\ 5|;\UYL c,MSc XaN VÂuGSFIGM AMWS K[P 5|FRLG SF/YL VgI WD" 5Z\5ZFDF\
H/G[ TYF VÂuGG[ N[JTF DFGLG[ 5}HJFDF\ VFJTF CTF4 5Z\T] T[GL lC\;FGF lJQFIDF\ SM. lJRFZ
YIM G CTMP 5F6LYL X]lâ VG[ 5\RFÂuG T5FlNYL l;lâ DFGLG[ T[GM 5|U8~5[ H p5IMU SZFTM
CTM4 5Z\T] lHGXF;GDF\ VlC\;FGL ¹ÂQ8YL VF A\G[G[ ;ÒJ l;â SZLG[ T[GL lC\;FGM lGQF[W SIM" K[P
VÂuGGL ;ÒJTF :JI\ H l;â K[ SFZ6 S[ T[DF\ 5|SFX VG[ pQ6TFGF U]6M K[P VF U]6M
;ÒJDF\ CMI K[P VÂuG JFI] lJGF ÒJL XS[ GlCP 6 lJ6F JFpIF/6\ VUl6SF/ p¾H,. p¾H,.v v
òEUJTL XP!& pP!P 8LSFóVÂuG :G[C4 JFI]4 SFQ8FlNGM VFCFZ ,.G[ JW[ K[P VFCFZGF VEFJDF\
T[ 38[ K[P VF ;J" VÂuGGL ;ÒJTFG]\ :5Q8 ,1F6 K[P
;R[TG ãjIGL ;R[TGTF :JLSFZJFDF\ G VFJ[ TM T[ VeIFbIFG NMQF K[P T[GF VÂ:TtJDF\
GFÂ:TtJG]\ NMQFFZM56 YFI K[P ALÔ ÒJGL ;¿FG[ G DFGJL T[ 5MTFGF VFtDFG[ GlC DFGJF
AZFAZ K[P
NLC,MU;tY:; ov NL3",MSGM VY" K[ JG:5lTP 5F\R :YFJZ V[S[ÂgãI ÒJMDF\ RFZ :YFJZ
ÒJMGL VJUFCGF VF\U],GF V;\bIFTDF EFUGL K[ ßIFZ[ JG:5lTGL ptS'Q8 VJUFCGF V[S
CÔZ IMHGYL 56 JWFZ[ K[P JG:5lTG]\ 1F[+ 56 VtI\T jIF5S K[ DF8[ JG:5lTG[ VFUDD\F
cNL3",MSc SC[, K[P VÂuG T[G\] X:+ K[ DF8[ VÂuGG[ NL3",MSX:+ SC[, K[P T[GM ALÔ[ VY" V[ K[ S[
VÂuG ;C]YL JWFZ[ TL16 VG[ 5|R\0 X:+ K[P 6ltY HM[.;D[ ;tY[4 TdCF HM.\ 6 NLJ/ P
òp¿P VwIP #5 UFP !ZPó VÂuG ;DFG VgI SM. TL16 X:+ GYL4 DM8F DM8F EIFJC VG[ ;3G
H\U,MG[ T[ YM0F ;DIDF\ AF/L GFB[ K[P VÂuG J0JFG/GF ~5[ ;D]ãDF\ 56 K]5F.G[ ZC[ K[P
7v VYJF 1F[+
B[ I ^6[v GF ;\:S'TDF\ A[ ~5M YFI K[v 1F[+7 VG[ B[N7P T[DF\ s!f 1F[ + 7
V[8,[ XZLZ S[ VFtDF4 T[GF :J~5G[ Ô6GFZ T[ 1F[+7P sZf B[ N 7v V[8,[ ÒJ DF+GF N]oBG[
Ô6GFZP s#f VFRFZ VG[ 5|FIlü¿ lJlWGF 7FTF ULTFY" s$f ;}+S'TF\U ;}+DF\ EUJFG
DCFJLZ:jFDLG[ B[ I ^6/ ; ;[[ S] ; ,
,[[ DC[ ; L VF lJX[QF6 VF5LG[ ,MSF,MS :J~5GF 7FTF4
5|tI[S VFtDFGF ;]BvN]oBGF Ô6GFZ SæF K[P ULTFDF\ XZLZG[ 1F[+ VG[ VFtDFG[ 1F[+7 SC[, K[P
AF{â U|\YMDF\ 1F[+7GM VY" cS]X/c SIM" K[P
V;tY:; ov VF XaN c;\IDcGF VY"DF\ J5ZFIM K[P V;\IDG[ EFJX:+ SC[, K[P EFJ[ I
V;\ H DM ;tY\ PPv v òlGI]"lST UFP )&Pó T[YL T[GM 5|lT51FL ;\ID VX:+ K[4 T[ ÒJDF+GM
Z1FSvA\W] K[P VF SYGGM EFJ V[ K[ S[ H[ lC\;FG[ Ô6[ K[ T[ VlC\;FG[ Ô6[ K[4 H[ VlC\;FG[ Ô6[ K[
T[ lC\;FG[ 56 Ô6[ K[P
VluGSFI lC\;FtIFUGM ;\S<5 ov
2 JLZ[®C /I\ VlEE}I lNõ\4 ;\H/®C4 ;IF H/®C4 ;IF V%5D¿[®C P
H[ 5D¿[ U]6lõ/4 ;[ C] N\0[ 5J]rR. P T\ 5lZ^6FI D[CFJL .IF®6
6M HDC\ 5]jJDSF;L 5DF/6\ P

XaNFY" ov JLZ[®C μ JLZ[4 /I\ μ VF4 VlEE}I μ 5ZLQFCFlNGM 5ZFEJ SZLG[4 lNõ\ μ Ô[I]\ K[4
;\ H /®C μ ;\IDLV[4 ;IF μ C\D[XF\4 H/®C μ ItGXL,4 V%5D¿[®C μ 5|DFN ZlCT4 H[μ H[4
5D¿[ μ 5|DFNL4 5|DFN SZ[ K[4 U] 6 lõ/ μ U]6FYL"4 lJQFIFYL" SM. 5|IMHG DF8[ VÂuGGM VFZ\E SZ[
K[4 N\ 0 [ μ N\0 N[GFZ4 5J] r R. μ SC[JFI K[4 T \ μ T[ VFZ\EG[4 5lZ^6FI μ Ô6LG[4 D[ C FJL μ
A]lâDFG4 .IF®6 6M μ CJ[ 5KL VFZ\E SZLX GlC4 HDC\ μ H[ C]\4 5]jJDSF;L μ 5C[,F\
VFZ\E SIM" CTM4 5DF/6\ μ 5|DFNYL4 V7FGYLP
EFJFY" ov ;NF ItGXL, V5|D¿ ;\IDL4 JLZ 5]@QFMV[ SD"X+] VG[ 5ZLQFCM p5Z lJHI 5|F%T
SZLG[ S[J/7FG £FZF VÂuGSFI~5 X:+ VG[ ;\ID~5 VX:+G[ Ô[I]\ K[P
H[ 5|DFNL K[4 U]6M s.ÂgãI lJQFIMfGF VYL" K[4 T[ N\0 V[8,[ lC\;S SC[JFI K[P VF Ô6LG[
D[WFJL 5]@QF ;\S<5 SZ[ S[ 5|DFNG[ JX Y.G[ D[\ 5C[,F\ lC\;F SZL CTL4 CJ[ T[ lC\;F C]\ SZLX GlCP
lJJ[RG ov
VCL\ JLZ VFlN lJX[QF6M ;\5}6" VFtD7FGsS[J/7FGf 5|F%T SZJFGL 5|lÊIFGF ;}RS K[P
JLZ
JLZv 5ZFÊDLv;FWGFDF\ VFJTF ;J" lJwGM p5Z lJHI 5|F%T SZGFZP ;\ I D Dv .ÂgãI
VG[ DGGM lJJ[SYL lGU|C SZJF[P ItGXL,
ItGXL,v D},U]6 p¿ZU]6MG]\ lGZlTRFZ 5F,G SZJFDF\
5|ItGXL,P V5|D¿TF¿TFv :J~5G]\ :DZ6 ZFBJ]\4 C\D[XF\ ÔU'T ZC[J]\ VG[ lJQFIFlED]BL 5|J'l¿VMYL
N}Z ZC[J]\P
VF 5|lÊIFYL sVFtDNX"Gf S[J/7FG 5|F%T YFI K[P T[ S[J,L EUJFG[ ÒJ lC\;FG\] :J~5
Ô[.G[ VX:+v;\IDGL 5|~56F SZL K[P
5D¿[ ov Dn4 lJQFI4 SQFFI4 lGãF VG[ lJSYF V[ 5F\R 5|DFN K[P DFGJL 5|DFNDF\ VF;ÉT YFI K[
tIFZ[ T[ VÂuGGM p5IMU ZF\WJFDF\4 5|SFX4 TF5 JU[Z[DF\ SZ[ K[ VG[ T[ ÒJMGL lC\;F SZLG[ lC\;S
AG[ K[P
.IF®6 6M ov lC\;FG]\ :J~5 ßIFZ[ ;DÔI K[ tIFZ[ A]lâDFG jIÂÉT T[GM tIFU SZJFGM ;\S<5
SZ[ K[P DGDF\ ¹- lGüI SZL VlC\;FGL ;FWGFDF\ VFU/ JW[ K[ VG[ 5}J[" SZ[,L lC\;FlNGM 5üF¿F5
SZ[ K[P
VÂuGSFIGL lC\;FG]\ 5lZ7FG ov
# ,¾HDF6F 5]-M 5F; P V6UFZF DM l¿ /U[ 5JIDF6F4 HlD6\
lJ~J~J[®C ;tY[®C VUl6SdD;DFZ\E[6\ VUl6;tY\ ;DFZ\EDF6[

V^6[ lJ V6[U~J[ 5F6[ lJ®C;.P
5lZJ\N6 DF66 5}I6F/4 HF>vDZ6vDMI6F/4 N]ÉB5l03FIC[p\4
;[ ;ID[J VUl6;tY\ ;DFZ\E.4 V^6[®C JF VUl6;tY\ ;DFZ\EFJ[.4
V^6[ JF VUl6;tY\ ;DFZ\EDF6[ ;D6]HF6. P T\ ;[ VlCIF/4 T\
;[ VAMCL/ P ;[ T\ ;\A]¾hDF6[ VFIF6LI\ ;D]õF/ P
;MrRF B,] EUJVM V6UFZF6\ JF V\lT/ .CD[Ul[ ;\ 6FI\ EJ.v
/; B,] U\Y4[ /; B,] DMC[4 /; B,] DFZ[4 /; B,] 6Z/ P .rRtY\
Ul-/ ,M/4 HlD6\ lJ~J~J[®C ;tY[®C VUl6SdD;DFZ\E6 [ \ VUl6;tY\
;DFZ\EDF6[ V^6[ lJ V6[U~J[ 5F6[ lJ®C;. P
EFJFY" ov ;\IDL jIÂÉT lC\;FDF\ ,ßÔGM VG]EJ SZ[ K[[P S[8,FS ccVD[ V6UFZ ;FW] KLV[cc
V[J]\ SC[JF KTF\ H[ VG[S 5|SFZGF\ X:+MYL VÂuGSFIGL lC\;F SZ[ K[4 T[VMG[ T]\ ;FW]tJYL lEþF Ô6P
VÂuGSFIGF ÒJMGL lC\;F SZTF\ ALÔ VG[S 5|SFZGF ÒJMGL 56 lC\;F SZ[ K[P sT[f T]\ Ô[P
VF lJQFIDF\ EUJFG[ lJJ[SG]\ SYG SI]Å K[P SM. DG]QI VF ÒJG DF8[4 5|X\;Fv;gDFG S[
5}Ô DF8[4 HgDvDZ6YL D]ÉT YJF DF8[ T[DH N]oBMG[ N}Z SZJF DF8[ 5MT[ VÂuGGM VFZ\E SZ[ K[4
ALÔ 5F;[ VÂuGGM VFZ\E SZFJ[ K[4 VÂuGGM VFZ\E SZTF CMI T[GL VG]DMNGF SZ[ K[P VF lC\;F
T[G[ DF8[ VlCTG]\ T[DH VAMlWG]\ SFZ6 AG[ K[P ;FWS lC\;FGF 5lZ6FDG[ ;FZL ZLT[ ;DÒG[
;\IDv;FWGFDF\ ,LG AG[ K[P
TLYÅSZFlN 5|tI1F 7FGL S[ z]T7FGL D]lGVM 5F;[YL ;F\E/LG[ SM.G[ 7FG YFI K[ S[ VF
ÒJlC\;F U|\lY K[4 DMC K[4 D'tI] K[4 GZS K[4 TM56 S[8,F\S 5|F6L JT"DFG 5|F%T ;FWGMDF\ H VF;ÉT
AGL lJlJW 5|SFZGF\ X:+MYL VÂuGGM VFZ\E SZ[ K[P VÂuGGM VFZ\E SZJFGL ;FY[ T[VM ALÔ
VG[S ÒJMGL 56 lC\;F SZ[ K[P
lJJ[RG ov
VÂuGSFIGF\ X:+MGM p<,[B lGI]"ÂÉTDF\ VF 5|DF6[ K[v s!f DF8L VYJF W}/P sZf 5F6L
s#f ,L,L JG:5lT s$f +; 5|F6L s5f :JSFI X:+vV[S VÂuG ALÒ VÂuGG]\ X:+ K[P s&f
5ZSFIX:+v5F6L VFlNP s*f TN]EIX:+ VYF"TŸ :Jv5ZSFI lDlzTX:+P H[D S[ T]QF lGlzT
VÂuG ALÒ VÂuGG]\ X:+ K[P s(f EFJX:+vV;\IDP
VÂuGYL YTL VgI lJZFWGF ov

$ ;[ A[lDv ;\lT 5F6F 5]-lJl6l:;IF T6l6l:;IF 5¿l6l:;IF
Sõl6l:;IF UMDIl6l:;IF SIJZl6l:;IF P ;\lT ;\5FlTDF 5F6F
VFCrR ;\5I\lT P VU®6 R B,] 5]õF /U[ ;\3FIDFJ¾H\lT P H[
TtY ;\3FIDFJ¾H\lT T[ TtY 5lZIFJ¾H\lT P H[ TtY 5lZIFJ¾H\lT
T[ TtY pÛFI\lT P
XaNFY" ov ;\lT 5F6F μ ÒJ CMI K[4 5]-lJl6l:;IF μ 5'yJLG[ VFlzT4 T6l6l:;IF μ
T'6G[ VFlzT 4 5¿l6l:;IF μ 5F\N0FG[ VFlzT 4 Sõl6l:;IF μ SFQ9G[ VFlzT4 UMDIl6l:;IF
μ UMAZG[ VFlzT4 SIJZl6l:;IF μ SRZFG[ VFlzT4 ;\5FlTDF 5F6F μ é0GFZF 5T\lUIF
JU[Z[ ÒJM4 VFCrR μ SNFR4 ;\5I\lT μ é0LG[ VÂuGDF\ 50[ K[4 5] õ F μ :5X" 5FDLG[4 /U[ μ SM.4
;\3FIDFJ¾H\lT μ 3FI, YFI K[4 H[ TtY μ H[ tIF\4 T[ TtY μ T[ tIF\4 5lZIFJ¾H\lT μ
D}ÂrK"T Y. ÔI K[4 pÛFI\ l T μ D'tI] 5FD[ K[P
EFJFY" ov 36F ÒJM 5'yJL4 3F;4 SFQ94 SRZF VFlNG[ VFlzT ZC[ K[4 T[ ÒJM VÂuGYL A/L ÔI K[P
S[8,FS é0TF TL04 5T\lUIF VFlN ÒJM T[DF\ 50L ÔI K[4 T[ ÒJM VÂuGGM :5X" 5FDLG[ ;\SMRFI
ÔI K[P ;\SMR 5FDJFGL ;FY[ pQ6TFYL D}rKF" 5FD[ K[ VG[ V\T[ D'tI] 56 5FD[ K[P T[D C]\ SC]\ K]P\
VÂuG lJZFWGF tIFU ov

? /tY ;tY\ ;DFZ\EDF6:; .rR[T[ VFZ\EF V5lZ^6FIF EJ\lT P
T\ 5lZ^6FI D[CFJL 6[J ;I\ VUl6;tY\ ;DFZ\E¾[ HF4 6[Jè^6[®C
VUl6;tY\ ;DFZ\ E FJ[ ¾ HF4 VUl6;tY\ ;DFZ\ E \ T [ lJ V^6[ 6
;D6]HF6[¾HF P
H:;[ T [ VUl6SdD;DFZ\ E F 5lZ^6FIF EJ\ l T4 ;[ C] D] 6 L
× RptYM pÛ[;M ;D¿M ×
EFJFY" ov VÂuGSFIGL lC\;F SZGFZF VFZ\E4 ;DFZ\EGL lÊIFGF N]Q5lZ6FDMG[ Ô6TF GYLP H[
VÂuGSFI p5Z X:+GM 5|IMU SZTF GYL4 T[ H JF:TlJS ZLT[ VFZ\EG[ Ô6GFZ K[ VYF"TŸ lC\;FYL
D]ÉT Y. ÔI K[P
A]lâDFG DG]QI VF SYGG[ Ô6LG[ :JI\ VÂuGSFIGM ;DFZ\E SZ[ GlC4 ALÔ 5F;[ VFZ\E
SZFJ[ GlC VG[ VÂuGGM VFZ\E SZGFZGL VG]DMNGF SZ[ GlCP
H[6[ VÂuGGF VF VFZ\EG[ ;FZL ZLT[ Ô6LG[ T[GM tIFU SIM" K[4 T[ D]lG 5lZ7FTSDF"v
SD"GM 7FTF VG[ tIFUL D]lG K[P v V[D EUJFG[ Sæ]\ K[P
×× RT]Y" pÛ[XS ;DF%T ××
lJJ[RG ov
VF pÛ[XSDF\ lC\;F SZGFZG[ 5|DFNL VG[ lC\;F GCL\ SZGFZG[ V5|DFNL SæF K[P VÂuGSFIDF\
ÒJtJGL zâFGF EFJM4 T[G]\ :J~5 VG[ T[GL lC\;FG]\ :J~5 NXF"JLG[ VÂuGG[ SFZ6[ ALÔ S[8,F I
5'yJL T'6 VFlNDF\ ZC[,F +; ÒJMGL lC\;FG]\ ;}RG SZ[, K[P T[ AW]\ Ô6L H[ VÂuGSFIGF VFZ\EGM
tIFU SZ[ T[ H ;FRM 7FGL SC[JFI K[P
FF VwIIGv!q$ ;\5}6" FF
5C[,]\ VwIIG o 5F\RDM pÛ[XS
V6UFZGF ,1F6 ov
! T\ 6M SlZ:;FlD ;D]õF/ D¿F D.D\ VEI\ lJlN¿F4 T\ H[ 6M
SZ/ /;MJZ/4 /tYMJZ/4 /; V6UFZ[ l¿ 5J]rR. P
XaNFY" ov T\ μ JG:5lTSFIGM VFZ\E4 6M SlZ:;FlD μ SZLX GlC4 ;D]õF/ μ 5|J|ßIF
WFZ6 SZLG[4 D¿F μ ÒJFlNG[ Ô6LG[4 :JLSFZLG[4 DGG SZLG[4 D.D\ μ A]lâDFG 5]@QF4 VEIVEI\ μ
EI ZlCT4 ;\IDG[4 lJlN¿F μ Ô6LG[4 H[ μ H[ jIÂÉT4 T\ μ T[G[4 5F5FRZ6G[4 lC\;FG[4 6M SZ/
μ SZ[ GlC4 /;MJZ/ μ T[ ;FJn SD"YL p5ZT K[4 lGJ'¿ K[4 /tYMJZ/ μ T[ H 5]@QF VF lHGXF;GDF\
Â:YT K[4 /; V6UFZ[ l¿ μ T[ H V6UFZ4 5J] r R. μ SC[JFI K[P
EFJFY" ov A]lâDFG 5]@QF TÀJG[ Ô6LG[4 VEI~5 ;\IDGF :J~5G[ ;DÒG[4 5|J|ßIF V\ULSFZ
SZ[ VG[ ;\S<5 SZ[ K[ S[ C]\ SM. 56 5|F6LG[ 5L0F VF5LX GlC VG[ tIFZ 5KL ;\S<5FG];FZ SM.G[
56 5L0F VF5TF GYL4 T[ H lC\;FlNYL lGJ'¿ K[sJ|TLf K[4 VC"TŸ XF;GDF\ Â:YT K[4 ,LG K[4 T[ H
X:+ 5lZ7F VwIv!4 p o 5 29
V6UFZ SC[JFI K[P
lJJ[RG ov
VlC\;FG[ VFtD;FTŸ SZJFGF\ A[ ;FWG VF ;}+DF\ SæF\ K[P s!f D¿F sDGGfμ A]lâDFG
;FWS ÒJMGF :J~5 VFlNGF lJQFIDF\ U\ELZTF 5}J"S lR\TG DGG SZ[ sZf VEI\ lJlN¿F μ
VEIG[ Ô6[P C]\ lGE"I YJF .rK]\ K]\4 DG[ VEI l5|I K[4 T[D ALÔ ÒJM 56 EI .rKTF GYL4
VF l;âF\TG[ ;DÒG[ DGG SZJFYL 5|tI[S ÒJGL ;FY[ VFtDF ;DtJFG]E}lT VG]EJ[ K[4 T[GFYL
VlC\;FGL VF:YF ;]¹- T[DH ;]Â:YT YFI K[ SFZ6S[ VlC\;FGF 5FIFDF\ VEI K[P 8LSFSFZ[ c
VEI c GM VY" ;\ID 56 SIM" K[v VlJnDFG\ EIDl:DGŸ ;ÀJFGFlDtIEIo ;\IDo P T[
VG];FZ VEI\ lJlN¿F GM VY" ;\IDG[ Ô6LG[ SZJFDF\ VFJ[ K[P
.ÂgãI lJQFI VG[ ;\;FZ ov

2 H[ U]6[ ;[ VFJÎ[4 H[ VFJÎ[ ;[ U]6[ P pø\ VC\ lTlZI\ 5F."6\
5F;DF6[ ~JF.\ 5F;.4 ;]6DF6[ ;ÛF.\ ;]6.[ P pø\ VC\ lTlZI\ 5F."6\
D]rKDF6[ ~J[;] D]rK.4 ;Û[;] IFlJ P /; ,M/ lJIFlC/ P /tY VU]¿[
V6F6F/ 5]6M 5]6M U]6F;F/ J\S;DFIFZ[ 5D¿[ VUFZDFJ;[ P
XaNFY" ov H[ μ H[4 U]6[ μ XaNFlN U]6 K[4 ;[ VFJÎ[ μ T[ VFJT"v;\;FZ K[4 pø\ μ p5Z4 VC
VC\
μ GLR[4 lTlZI\ μ lTZK[4 5F>"6\ μ 5}JF"lN lNXFVMDF\4 5F;DF6[ μ Ô[TF\4 ~JF.\ 5F;. μ ~5MG[
H]V[ K[4 ;]6DF6[ μ ;F\E/TF\4 ;ÛF.\ μ XaNMG[4 ;] 6 [ . μ ;F\E/[ K[4 D]rKDF6[ μ ZFU SZTF
ÒJM4 ~J[;] D]rK. μ ~5MDF\ D}rKF" 5FD[ K[4 ;Û[;] IFlJ μ XaNMDF\ 56 ZFU SZL SD" AF\W[ K[4
/; μ VF4 ,MU[ μ ,MSv5F\R[ I .ÂgãIMGF lJQFI~5 ,MS4 lJIFlC/ μ SC[,M K[4 /tY μ VF
lJQFIDF\4 VU] ¿ [ μ VU]%T K[4 V6F6F/ μ EUJFGGL VF7FDF\ GYL4 5]6M 5]6M μ JFZ\JFZ4
U]6F;F/ μ lJQFIF;ÉT AG[4 T[GM p5EMU SZ[4 J\S;DFIFZ[[ μ JÊFRZ6 SZGFZ4 5D¿ 5D¿[ μ 5|D¿4
5|DFNL4 VUFZ\ μ U'C:YJF;DF\4 VFJ;[ μ lGJF; SZ[ K[P
EFJFY" ov H[ U]6vXaNFlN lJQFI K[ T[ VFJT"v;\;FZ K[P H[ VFJT" K[ T[ U]6 K[P 5|F6LVM p5Z4
GLR[4 lTZKL lNXFDF\ N[BFTF ~5MG[ H]V[ K[4 ;\E/FTF XaNM ;F\E/[ K[P éwJF"lN lNXFVMDF\ Ô[I[,L
~5JF/L J:T]VMDF\ VG[ DGM7 XaNMDF\ T[ VF;ST AG[ K[P VF .ÂgãI lJQFIMGL VF;ÂÉT H ;\;FZ
K[P
H[ jIÂÉT lJQFIMDF\ VU]%T K[4 .ÂgãI VG[ DGYL V;\IT K[4 T[ EUJFGGL VF7FYL N}Z K[P
H[ JFZ\JFZ lJQFIMGM VG]EJ SZ[ K[4 T[GM EMUM5EMU SZ[ K[4 S]l8,TFG]\vV;\IDG]\ VFRZ6 SZ[ K[4
T[ 5|D¿ K[P U'CtIFUL CMJF KTF\ U'C:YEFJGF SFZ6[ U'C:Y ;DFG Y. ÔI K[P
lJJ[RG ov
cU]6c XaNGF VG[S VY" K[P jIFbIFSFZMV[ U]6 XaNGL !5 jIFbIF SZL K[P VCL\ U]6GM
VY" 5F\R .ÂgãIMYL U|Fæ lJQFI K[P lJQFIM 5F\R K[v XaN4 ~54 Z;4 U\W4 :5X"P VF 5F\R[ I lJQFIM
éwJF"lN ;J" lNXFVMDF\ K[P .ÂgãIMGF\ DFwID[ VFtDF T[G[ U|C6 SZ[ K[4 ;F\E/[ K[4 H]V[ K[4 ;}\3[ K[4
:JFN ,[ K[4 :5X" SZ[ K[P U|C6 SZJ]\ T[ .ÂgãIGM U]6 K[P U|C6 SZFI[,F lJQFIMDF\ VF;ÂÉT ZFBJL T[
DG VYJF R[TGFG]\ SFI" K[P ßIFZ[ DG lJQFIM TZO VF;ÉT YFI K[ tIFZ[ T[ lJQFI DG DF8[ A\WG
VYJF VFJT"~5 AGL ÔI K[P ;D]ãFlNDF\ ßIF\ 5F6L J[U5}J"S UM/FSFZ[ OZT]\ CMI VYF"TŸ JD/
YFI4 T[G[ VFJT" SC[ K[P VF VFJT"DF\ H[ 5|F6L O;FI K[ T[ 5F6LDF\ V\NZ B[\RFI ÔI K[ VG[ D'tI]
5FD[ K[P XaNFlN lJQFIMDF\4 U]6MDF\ H[ jIÂÉT VF;ÉT AG[4 T[ T[DF\ O;FI ÔI K[ VG[ SD"A\WG
JWFZL ;\;FZDF\ HgD DZ6 SZ[ K[ DF8[ .ÂgãI lJQFIMGL VF;ÂÉTG[ VCL\ VFJT" SC[, K[P
XF:+SFZMV[ Sæ]\ K[ S[v ~5 T[DH XaNFlNG[ Ô[JF4 ;F\E/JFDF\ NMQF GYL 5Z\T] T[DF\ H[
ZFUä[QF YFI4 T[DF\ VFtDF U'â AGL ÔI TM4 T[ VF;ÂÉT H ;\;FZ K[P VGF;ÉT VFtDF ;\;FZDF\
ZC[JF KTF\ ;\;FZYL D]ÉT SC[JFI K[P
;\IDL AGLG[ H[ D]lG lJQFIDF\ VF;ÉT YFI4 lJQFIMG]\ JFZ\JFZ ;[JG SZ[4 T[ DFIFRFZG]\
;[JG SZ[ K[ SFZ6 S[ T[ ACFZYL tIFUL N[BFI K[4 T[6[ D]lGGF J[QFG[ WFZ6 SZ[, K[ 5Z\T] JF:TJDF\ T[
5|DFNL K[4 U'C:YGL ;DFG VFRZ6 SZ[ K[4 T[ lHG[`JZGL VF7FYL ACFZ K[P
VF pÛ[XSDF\ JG:5lTSFIGL lC\;FGM lGQF[W K[P 5ZDFY"YL lJRFZTF\ XaNFlN lJQFIMGL
5|F;\lUSTF 5|TLT YFI K[P XaNFlN lJQFIMGL pt5l¿G]\ D]bI ;FWG JG:5lT K[P JG:5lTDF\YL H
JL6FlN JFlH\+M TYF VG[S 5|SFZGF Z\U4 ~54 O},FlNGL U\W4 O/FlNGM Z; T[DH ~ VFlNGF :5X"GL
pt5l¿ YFI K[ T[YL ;}+SFZ[ JG:5lTGF J6"GGL 5C[,F\ JG:5lTYL pt5þF YTL J:T]VMDF\ VGF;ÉT
ZC[JFGM p5N[X VF%IM K[P lC\;FG]\ D}/ SFZ6 56 VF;ÂÉT H K[P VF;ÂÉT Ô[ G CMI TM VG[S
lNXFVMDF\ ZC[,F XaNFlN lJQFIM VFtDFG]\ SF\. 56 VlCT SZL XSTF GYLP
JG:5lTSFIGL lC\;FG]\ 5lZ7FG ov

# ,¾HDF6F 5]-M 5F; P V6UFZF DM l¿ /U[ 5JIDF6F4 HlD6\
lJ~J~J[®C ;tY[®C J6:;.SdD;DFZ\E[6\ J6:;.;tY\ ;DFZ\EDF6[
V^6[ lJ V6[U~J[ 5F6[ lJ®C;. P
TtY B,] EUJIF 5lZ^6F 5J[.IFv .D:; R[J HLlJI:;
X:+ 5lZ7F VwIv!4 p o 5 31
5lZJ\N6 DF66 5}I6F/4 HF> DZ6 DMI6F/4 N]ÉB5l03FIC[p\4 ;[

;ID[J J6:;.;tY\ ;DFZ\E.4 V^6[®C JF J6:;.;tY\ ;DFZ\EFJ[.4
V^6[ JF J6:;.;tY\ ;DFZ\EDF6[ ;D6]HF6. P T\ ;[ VlCIF/4 T\
;[ VAMCL/ P ;[ T\ ;\A]¾hDF6[ VFIF6LI\ ;D]õF/ P
;MrRF B,] EUJVM V6UFZF6\ JF V\lT/ .CD[Ul[ ;\ 6FI\ EJ.v
/; B,] U\Y4[ /; B,] DMC[4 /; B,] DFZ[4 /; B,] 6Z/ P
.rRtY\ Ul-/ ,M/4 HlD6\ lJ~J~J[®C ;tY[®C J6:;.SdD J6:;.SdDv v
;DFZ\E6[ \ J6:;.;tY\ ;DFZ\EDF6[ V^6[ lJ V6[U~J[ 5F6[ lJ®C;. P
EFJFY" ov 7FGL lC\;FYL ,ßÔXL, ZC[ K[4 T[DG[ T]\ lEþF Ô6P cVD[ tIFUL KLV[c V[D SC[GFZF
56 VG[S 5|SFZGF X:+MYL JG:5lTSFlIS ÒJMGM VFZ\E SZ[ K[P JG:5lTGL lC\;F SZJFGL ;FY[
T[ ALÔ VG[S 5|SFZGF ÒJMGL 56 lC\;F SZ[ K[4 T[G[ T\] Ô[ ¦
VF lJQFIDF\ EUJFG[ 5lZ7FvlJJ[SGL 5|~56F SZL K[P ;F\;FlZS ÒJM VF ÒJG DF8[4
5|X\;F4 ;gDFG4 5}Ô DF8[4 HgDvDZ6YL D]ÉT YJF DF8[ VG[ N]oBG[ N}Z SZJF DF8[4 :JI\
JG:5lTSFIGL lC\;F SZ[ K[4 ALÔ 5F;[ SZFJ[ K[ VG[ lC\;F SZGFZGL VG]DMNGF SZ[ K[P T[ lC\;F
T[GF DF8[ VlCT VG[ VAMlWG]\ SFZ6 K[P T[D ;DÒG[ ;FWS ;\IDDF\ p5Â:YT YFI K[P
EUJFG VYJF tIFUL V6UFZMGL 5F;[YL VF ;F\E/LG[ T[VMG[ 7FG YFI K[ S[v lC\;F
U|\YL K[4 DMC K[4 D'tI] K[4 GZS K[4 TM56 S[8,F\S 5|F6L JT"DFG 5|F%T ;FWGMDF\ VF;ÉT Y.G[
lJlJW 5|SFZGF X:+MYL JG:5lTSFIGM ;DFZ\E SZ[ K[ VG[ JG:5lTGM VFZ\E SZTF\ ALÔ VG[S
ÒJMGL 56 lC\;F SZ[ K[P
JG:5lTDF\ DG]QIGF\ ,1F6MGL ;DFGTF ov
$ ;[ A[lD .D\ l5 HF.WdDI\4 /I\ l5 HF.WdDI\ P .D\ l5 J]løWdDI\4
/I\ l5 J]løWdDI\ P .D\ l5 lR¿D\TI\4 /I\ l5 lR¿D\TI\ P .D\ l5 lK^6\
lD,F.4 /I\ l5 lK^6\ lD,F. P .D\ l5 VFCFZU\4 /I\ l5 VFCFZU\ P .D\
l5 Vl6rRI\4 /I\ l5 Vl6rRI\ P .D\ l5 V;F;I\4 /I\ l5 V;F;I\ P
.D\ l5 RIFJR.I\4 /I\ l5 RIFJR.I\ P .D\ l5 lJ%5lZ6FDWdDI\4 /I\
l5 lJ%5lZ6FDWdDI\ P
XaNFY" ov .D\ l5 HF.WdDI\ μ VF DG]QIXZLZ pt5l¿ WD"JF/\] K[4 /I\ l5 HF.WdDI\ μ
VF JG:5lT 56 pt5l¿ WD"JF/L K[4 .D\ l5 J]løWdDI\ μ VF DG]QIG]\ XZLZ J'lâWD"JF/]\ K[4
/I\ l5 J]løWdDI\ μ VF JG:5lT 56 JWJFGF :JEFJJF/L K[4 lR¿D\TI\ μ R{TgIJFG K[4

lK^6\ lD,F. μ SF5JFYL ;]SF. ÔI K[4 VFCFZU\ μ VFCFZ SZ[ K[4 Vl6rRI\ μ VF DG]QIG]\
XZLZ VlGtI K[4 V;F;I\ μ VXF•T K[4 RIFJR.I\ μ JW38 5FD[ K[4 CFlGvJ'lâG[ 5FD[ K[4
lJ%5lZ6FDWdDI\ μ lJlJW 5lZ6FDL K[4 5lZ6DGXL, K[P
EFJFY" ov DG]QI HgD[ K[4 JG:5lT 56 HgD[ K[¸ DG]QI JW[ K[4 JG:5lT 56 JW[ K[¸ DG]QI
R{TgIXL, K[4 JG:5lT 56 R{TgIXL, K[¸ DG]QIG]\ XZLZ K[NG SZJFYL ;}SF. K[4 JG:5lTG]\
XZLZ 56 K[NG SZJFYL SZDFI K[¸ DG]QI VFCFZ SZ[ K[4 JG:5lT 56 VFCFZ SZ[ K[4 DG]QIG]\
XZLZ VlGtI K[4 JG:5lTG]\ XZLZ 56 VlGtI K[¸ DG]QIG]\ XZLZ VXF•T K[4 JG:5lTG]\ XZLZ
56 VXF•T K[¸ DG]QIG]\ XZLZ VFCFZYL JW[ K[ VG[ VFCFZGF VEFJDF\ N]A"/ YFI K[¸
JG:5lTG]\ XZLZ 56 VF H ZLT[ VFCFZYL JW[ K[4 VFCFZGF VEFJYL N]A"/ YFI K[¸ DG]QIG]\
XZLZ VG[ S 5| S FZGL VJ:YFVMG[ 5| F %T YFI K[ ¸ JG:5lTG] \ XZLZ 56 lJlJW 5| S FZGL
VJ:YFVMG[ 5|F%T YFI K[P
lJJ[RG ov
EFZTGF ;J" NFX"lGSMV[ 36]\ SZLG[ JG:5lTG[ ;ÒJ DFG[, K[4 5Z\T] JG:5lTDF\ 7FGv
R[TGF V<5 CMJFGF SFZ6[ NFX"lGSMV[ TNŸlJQFIS ;}1D lR\TGvDGG SI]Å GYLP H{G NX"GDF\ T[G]\
;}1D T[DH lJ:T'T lR\TG YI]\ K[P DFGJGF XZLZGL ;FY[ T[GL ;DFGTF NXF"JJFDF\ VFJL K[P T[
VFHGF J{7FlGSM DF8[ 56 VFüI"HGS T[DH p5IMUL TyI K[P ßIFZ[ ;Z HUNLXR\ã AMh[
JG:5lTDF\ DFGJGL ;DFG H R[TGF K[ T[ 5|IMUFtDS l;â SZL ATFjI]\4 tIFZYL H{G NX"GGM
JG:5lT lJQFIS l;âF\T J{7FlGS l;âF\TGF\ ~5DF\ 5|lTÂQ9T Y. UIM K[P
VFH[ JG:5lT lJ7FG ÒJlJ7FGG]\ D]bI V\U AGL UI]\ K[P ;J" ÒJMG[ ÒJG lGJF"C
SZJF4 JWJF4 ÒJTF ZC[JF VG[ ;\TFGGL pt5l¿ DF8[ EMHG VYJF éÔ"GL VFJxISTF ZC[
K[P VF éÔ" ;}I"YL OM8MG (Photon) TZ\UMGF ~5DF\ 5'yJL p5Z VFJ[ K[P T[G[ U|C6 SZJFG]\
;FDyI" OÉT J'1FDF\ H CMI K[P 5'yJLGF ;J" 5|F6LVM J'1FDF\YL H éÔ" sÒJGXÂÉTf 5|F%T SZ[
K[P T[YL JG:5lTGM DFGJ ÒJGGL ;FY[ 3lGQ9 ;\A\W K[P J{7FlGSM T[DH 0F¶S8ZM DFGJ XZLZGF
V,U V,U VJIJMGF ZMUMG]\ TYF 5Z\5ZFGF U]6MG]\ VwIIG SZJF DF8[ JG:5lTG]\ VwIIG
SZ[ K[4 T[YL JG:5lT lJ7FGGF lJQFIDF\ JG:5lTSFIGL DFGJ XZLZ ;FY[ H[ T],GF VFUDDF\
SZFI[,L K[4 T[G]\ DCÀJ 36]\ K[P
JG:5lT lC\;FtIFU ov
? /tY ;tY\ ;DFZ\EDF6:; .rR[T[ VFZ\EF V5lZ^6FIF EJ\lT P /
X:+ 5lZ7F VwIv!4 p o & 33
tY ;tY\ V;DFZ\EDF6:; .rR[T[ VFZ\EF 5lZ^6FIF EJ\lT P

T\ 5lZ^6FI D[CFJL 6[J ;I\ J6:;.;tY\ ;DFZ\E¾[ HF4 6[Jè^6[®C
J6:;.;tY\ ;DFZ\ E FJ[ ¾ HF4 6[ J è^6[ J6:;.;tY\ ;DFZ\ E \ T [
;D6]HF6[¾HF P
H:;[ T [ J6:;.;tY;DFZ\ E F 5lZ^6FIF EJ\ l T4 ;[ C] D] 6 L
× 5\RDM pÛ[;M ;D¿M ×
EFJFY" ov H[ JG:5lTSFI p5Z X:+GM VFZ\E SZ[ K[4 T[ VFZ\EYL pt5þF YTF\ N]oBN 5lZ6FDYL
V7FT K[P H[ JG:5lTSFI p5Z X:+GM p5IMU SZTF GYL T[ VFZ\EGF 7FTF K[P
VF Ô6LG[ D[WFJL jIÂÉT JG:5lTGM :JI\ VFZ\E SZ[ GlC4 ALÔ 5F;[ SZFJ[ GlC VG[
VFZ\E SZGFZGL VG]DMNGF SZ[ GlCP
H[G[ JG:5lT lJQFIS VFZ\EG]\ 7FG VG[ tIFU CMI K[ T[ 5lZ7FTSDF"slC\;FGF tIFULf
D]lG K[ T[D EUJFG[ Sæ]\ K[P
×× 5F\RDM pÛ[XS ;DF%T ××
lJJ[RG ov
VF pÛ[XSDF\ V6UFZG]\ :J~5 ATFJL45F\R U]6v.ÂgãI lJQFIDF\ VF;ÉT ;FWSG[ 5|DFNL VG[ U'C:Y
;DFG SC[, K[P tIFZ 5KL JG:5lTGF ÒJMG]\ VÂ:TtJ l;â SZJF DG]QIGF XZLZ ;FY[ T[GL T],GF
SZL K[P T[G[ Ô6L4 zâF SZL H[ ;FWS JG:5lTGF VFZ\EGM tIFU SZ[ T[ H ;FRM 7FGL V6UFZ K[P
FF VwIIGv!q5 ;\5}6" FF
5C[,]\ VwIIG o KõM pÛ[XS
+; ÒJMGM N]oBDI ;\;FZ ov
! ;[ A[lDv ;\lTD[ T;F 5F6F4 T\ HCFv V\0IF 5MIIF HZFpIF Z;IF
;\;[.IF ;dD]lrKDF plaEIF pJJF.IF P /; ;\;FZ[ l¿ 5J]rR. P
D\N:; VlJIF6VM P
l6¾hF.¿F 5l0,[lC¿F 5¿[I\ 5lZl6jJF6\ P ;jJ[®; 5F6F6\

;jJ[®; E}IF6\ ;jJ[®; HLJF6\ ;jJ[®; ;¿F6\ V:;FI\ V5lZl6jJF6\
DCaEI\ N]ÉB\ lT A[lD P
T;\lT 5F6F 5lN;M lN;F;] I P TtY TtY 5]-M 5F; VFpZF
5lZTFJ[\lTP ;\lT 5F6F 5]-M l;IF P
XaNFY" ov .D[ μ VF4 T;F μ +;4 5F6F μ 5|F6L4 ;\lT μ K[4 V\0IF μ ç0FYL pt5þF YGFZ4
5MIIF μ 5MTH4 HZFpIF μ HZFI]H4 Z;IF μ Z;H4 ;\ ; [ . IF μ 5;LGFDF\ pt5þF YGFZ4
;dD] l rKDF μ ;\D}ÂrK"D4 plaEIF μ pNŸlEHvHDLG OM0LG[ pt5þF YGFZ4 pJJF.IF μ
VF{55FlTS4 /; μ VF ;J"4 ;\;FZ[l¿ μ c;\;FZc VF 5|DF6[4 5J]rR. μ SC[JFI K[4 D\ N :; μ D\N
jIÂÉT4 VlJIF6VM μ V7FGL H ;\;FZDF\ pt5þF YFI K[P
l6¾hF.¿F μ DGYL lR\TG SZLG[4 5l0,[ l C¿F μ 5IF"J,MSG SZLG[4 5¿[ I \ μ V,U
V,U4 5lZl6jJF6\ μ ;]B4 ;jJ[ ® ; 5F6F6\ μ ;J" 5|F6LVMG[4 ;jJ[®; E}IF6F6\ μ ;J" E}TG[4
;jJ[®; HLJF6\ μ ;J" ÒJMG[4 ;jJ[®; ;¿F6
;¿F6\ μ ;J" ;ÀJMG[4 V;FI
V;FI\ μ VXFTF4 V5lZl6jJF6\
μ V5lZlGJF"64 DCaEI\ μ DCFG EI4 N] É B\ μ N]oBGM VG]EJ YFI K[4
T;\lT μ GFXGL X\SFYL 0ZTF ZC[ K[4 +F; 5FD[ K[4 5F6F μ ;J" +; ÒJM4 5lN;M
lN;F;] μ lNXFVM VG[ lJlNXFVMDF\4 TtY TtY 5]-M μ tIF\ lEþFvlEþF 5|IMHGM DF8[4 VFpZF
μ VFT]Z4 lJQFIF;ÉT 5|F6L4 5lZTFJ[\lT μ VF ÒJMGL lC\;F SZ[ K[4 5F; μ H]VM4 ;\lT5F6F μ
5|F6L K[4 5] - M μ lEgG lEgG :YFGMDF\4 l;IF μ 5'yJL VFlNG[ VFlzT K[P
EFJFY" ov VF ;J" +; ÒJM K[4 T[ VF 5|DF6[ K[v V\0H4 5MTH4 HZFI]H4 Z;H4 ;\:J[NH4
;\D}ÂrK"D4 pNŸlEH VG[ VF{55FlTSP VF VF9 5|SFZDF\ ;J" ;\;FZL +; ÒJM ;DFI ÔI K[P VF
ÒJMGM ;D]NFI H ;\;FZ SC[JFI K[P VF ;\;FZ 5lZE|D6 D\N TYF V7FGL ÒJMG[ CMI K[P T[D
EUJFG[ Sæ]\ K[P
C]\ lR\TG SZLG[4 ;FZL ZLT[ Ô[.G[ SC]\ K]\ S[ 5|tI[S 5|F6L ;]B[rK]S CMI K[P ;J" 5|F6L4 E}T4
ÒJ4 ;ÀJG[ VXFTF VG[ VXF\lT DCFG EISFZL TYF N]oBNFIL K[P DGG[ C\D[XF\ 5L0F SZ[ K[ T[YL
;J" ÒJM N]oBG[ DCFEI~5 DFG[ K[P VF ;\;FZGF ÒJM lNXF VG[ lJlNXFVMDF\ RFZ[ TZOYL
EIFÊF\T AGL +F; 5FD[ K[P
lJQFIv;]BFlE,FQFL4 jIFS]/ DFGJL VG[S :YFGM 5Z T[ ÒJMG[ N]oB VF5TF ZC[ K[4 T[G[ T]\
Ô[P +;SFlIS 5|F6LVMG]\ 5'YSŸ 5'YSŸ VÂ:TtJ K[P
lJJ[RG ov
VF ;}+DF\ +;SFlIS ÒJMGF lJQFIG]\ J6"G K[P VFUDDF\ ;\;FZL ÒJMGF A[ E[N SæF K[4
:YFJZ VG[ +;P N]oBYL 5MTFGL Z1FF SZ[ VG[ ;]BGM :JFN ,[JF DF8[ C,G R,G SZJFG]\ ;FDyI" H[
ÒJDF\ CMI K[4 T[ +; ÒJ K[P T[GFYL lJ5ZLT H[ 5|FIo Â:YZ ZC[ K[ TYF 5MTFGL >rKFG];FZ V[S
:YFG[YL ALÔ :YFG[ H[ G H. XS[ T[ :YFJZ SC[JFI K[P T[G[ DF+ V[S :5X["ÂgãI H CMI K[P pt5l¿
:YFGGL V5[1FFV[ +; ÒJMGF VF9 E[N SæF K[4 T[ VF 5|DF6[ K[v !P V\0Hv ç0FYL H[GM HgD
YFI K[ T[ DMZ4 SA}TZ4 C\; VFlNP ZP 5MTHv 5MT VYF"TŸ RD"~5 Y[,LP 5MTYL pt5þF YGFZF
5MTH SC[JFI K[4 H[D S[v CFYL4 RFDFRLl0IF JU[Z[P #P HZFI]Hv UE"G[ HZ JL\8/FI[, CMI K[P T[
HgD ;DI[ AF/SG[ -F\SL ZFB[ K[P T[ HZFI]GL ;FY[ H[ pt5þF YFI K[ T[G[ HZFI]H SC[JFI K[P H[D S[
UFI4 E[\; VFlNP $P Z;Hv KFX4 NCL\ VFlN Z; AU0L ÔI tIFZ[ T[DF\ H[ SL0F pt5þF YFI T[G[
Z;H SC[JFI K[P 5P ;\:J[NHv 5;LGFDF\ pt5þF YGFZF ÒJ4 H[D S[ H}4 ,LB VFlN &P ;\D}ÂrK"Dv
ACFZGF JFTFJZ6GF ;\IMUYL pt5þF YGFZF ÒJM4 H[D S[ DFBL4 DrKZ4 SL0L4 EDZF VFlNP *P
pNŸlEHv WZTLG[ E[NLG[ GLS/GFZF ÒJMP H[D S[ TL04 5T\lUIF JU[Z[P (P VF{55FlTSv p55FTGM
VY" K[ VFUDGL ¹ÂQ8V[ N[JXiIFDF\ N[J VG[ S]\lEDF\ GFZSL pt5þF Y. V[S D]C}T"DF\ ;\5}6" I]JFG
AGL ÔI K[4 T[YL T[G[ VF{55FlTS SC[JFI K[P
VF VF9 5|SFZGF ÒJMDF\ 5|YDGF +6 UE" H4 RMYFYL ;FTDF ;]WLGF ;\D}ÂrK"D VG[
VF9DF N[J4 GFZSL VF{55FlTS HgDJF/F CMI K[P VF ZLT[ HgDGL V5[1FFV[ ÒJGF +6 5|SFZ K[P
VF +6 5|SFZDF\ ;\;FZGF ;J" ÒJMGM ;DFJ[X Y. ÔI K[P VF ÒJMG[ ;\;FZ SC[JFGM VlE5|FI V[
K[ S[ VF9 5|SFZGM IMlG;\U|C H ÒJMGF HgD4 DZ6 TYF UDGFUDGG]\ S[gã K[ T[YL T[G[ H ;\;FZ
;DHJM Ô[ . V[ P s!f D\ N TFv lJJ[ S A] l âGL V<5TF TYF sZf V7FGP VF A\ G [ ;\ ; FZ
5lZE|D6GF\vHgD DZ6GF\ D]bI SFZ6 K[P lJJ[S ¹ÂQ8 T[DH 7FGGM lJSF; YIF 5KL DFGJL
;\;FZYL D]ÂÉTG[ 5|F%T SZL XS[ K[P
5lZl6jJF6\ o 5lZlGJF"6 ov VF XaN DM1FGM JFRS K[P lGJF"6GM XaNFY" K[ A]hF. HJ]\P H[D T[,
B,F; Y. HTF\ NL5S A}hF. ÔI K[4 T[D ZFU £[QFGM 1FI YJFYL ;\;FZGM 1FI YFI K[ VG[ VFtDF
;J" N]oBMYL D]ÉT AGLG[ VG\T ;]BDI :J~5G[ 5|F%T SZ[ K[P VCL\ c5lZlGJF"6cGM VFJM 5|l;â
VY" U|C6 SZFIM GYL 5Z\T] ;]B4 XF\lT~5 VY" U|C6 SIM" K[P Sæ]\ K[ S[ 5|tI[S ÒJ ;]B4 XF\lT VG[
VEIGF VlE,FQFL K[P VXF\lT4 EI4 J[NGF T[GF DF8[ DCFGEISFZL T[DH N]oBNFIL K[4 T[YL SM.
ÒJGL lC\;F SZJL GCL\P
5|F6L4 E}T4 ÒJ4 ;ÀJ ;FDFgI~5[ ÒJGF H JFRS K[P ;DlE~-GIGL V5[1FFV[ EUJTL
;}+ XP ZP pP !DF\ T[GF V,U V,U VY" SæF K[4 T[ VF 5|DF6[ K[v s!f 5| F 6
6v 5|F6MYL I]ÉT CMI
T[ A[.ÂgãI4 T[.ÂgãI4 RF{Z[ÂgãI ÒJM sZf E} T v +6[ I SF/DF\ ZC[JFGF SFZ6[ E}T K[P T[
JG:5lTSFIGF ÒJM s#f ÒJ ÒJv VFI]QISD"GF SFZ6[ ÒJG WFZ6 SZ[ T[ ÒJP T[ 5\R[ÂgãI ÒJMv
GFZSL4 lTIÅR4 DG]QI4 N[J s$f ;ÀJ
;ÀJv VG[S 5IF"IMG]\ 5lZJT"G YJF KTF\ VFtDãjIGL ;¿FDF\
SM. V\TZ 50T]\ GYL T[YL ;ÀJ K[4 T[ 5'yJL4 5F6L4 VÂuG VG[ JFI]SFIGF ÒJM K[P VF RFZ[
5lZEFQFF ;J" ÒJMDF\ ,FU] 50[ K[ KTF\ T[ XaNMGM 5|IMU lJX[QF VY"I]ÉT K[ DF8[ 8LSFSFZzL
XL,F\UFRFI[" Sæ\] K[ S[v
5|F6Fo läl+RT]o 5|MÉTF4 E}TF:T] TZJo :D'TFo P
HLJFo 5\Rl[ gãIFo 5|MÉTFo4 X[QFFo ;ÀJF pNLlZTFo ×
+;SFI lC\;F 5lZ7FG ov

2 ,¾HDF6F 5]-M 5F; P V6UFZF DM l¿ /U[ 5JIDF6F4 HlD6\
lJ~Jv ~J[®C ;tY[®C T;SFI;DFZ\E6 [ \ T;SFI;tY\ ;DFZ\EDF6[
V^6[ lJ V6[U~J[ 5F6[ lJ®C;. P
TtY B,] EUJIF 5lZ^6F 5J[.IFv .D:; R[J HLlJI:;4 5lZJ\N6
DF66 5}I6F/4 HF> DZ6vDMI6F/4 N]ÉB5l03FIC[p\4 ;[ ;ID[J
T;SFI;tY\ ;DFZ\E.4 V^6[®C JF T;SFI;tY\ ;DFZ\EFJ[.4 V^6[ JF
T;SFI;tY\ ;DFZ\EDF6[ ;D6]HF6. P T\ ;[ VlCIF/4 T\ ;[ VAMCL/ P
;[ T\ ;\A¾] hDF6[ VFIF6LI\ ;D]õF/ P
;MrRF B,] EUJVM V6UFZF6\ JF V\lT/ .CD[U®[ ; 6FI\ EJ.v
/; B,] U\Y4[ /; B,] DMC[4 /; B,] DFZ[4 /; B,] 6Z/ P
.rRtY\ Ul-/ ,M/4 HlD6\ lJ~J~J[®C ;tY[®C T;SFI;DFZ\E6 [ \
T;SFI;tY\ ;DFZ\EDF6[ V^6[ lJ V6[U~J[ 5F6[ lJ®C;. P
EFJFY" ov ;\IDL ;FWS ÒJ lC\;F SZTF\ ;\SMRGM VG]EJ SZ[ K[ T[VMG[ T]\ lEþF Ô6 VG[ cVD[
tIFUL KLV[c V[J]\ SC[TF\ VG[S 5|SFZGF X:+MYL +;SFIGM VFZ\E SZGFZ ALÔ VG[S ÒJMGL 56
lC\;F SZ[ K[4 T[G[ 56 T]\ lEþF Ô6 ¦
VF lJQFIDF\ EUJFG[ 5lZ7FvlJJ[SG]\ SYG SIÅ] K[P SM. DFGJL VF ÒJG DF8[4 5|X\;F4
;gDFG4 5}Ô DF8[4 HgD DZ6YL D]ÉT YJF DF8[4 N]oBG[ N}Z SZJF DF8[ +;SFI ÒJMGL :JI\ lC\;F
SZ[ K[4 ALÔ 5F;[ lC\;F SZFJ[ K[ TYF lC\;F SZGFZGL VG]DMNGF 56 SZ[ K[P VF lC\;F T[GF VlCT
VG[ VAMlW DF8[ K[P
T[ ;\IDL lC\;FGF\ N]Q5lZ6FDG[ ;FZL ZLT[ ;DÒG[ ;\IDDF\ ,LG AGL ÔI K[P EUJFG
5F;[YL VYJF V6UFZM 5F;[YL ;F\E/LG[ SM. DG]QIM Ô6[ K[ S[ VF lC\;F U|\YL K[4 D'tI] K[4 DMC
K[4 GZS K[ KTF\ H[ DFGJL JT"DFG ;]BDF\ VF;ÉT YFI K[4 T[ VG[S 5|SFZGF X:+MYL +;SFI
ÒJMGM VFZ\E SZ[ K[4 +;SFIGM VFZ\E SZTF\ ALÔ VG[S 5|SFZGF ÒJMGL lC\;F SZ[ K[P
5\R[ÂgãI ÒJMGL lC\;FGF lJlJW C[T] ov

# ;[ A[ l Dv V%5[ U [ VrRF/ JC\ l T4 V%5[ U [ VlH6F/ JC\ l T4
V%5[U[ D\;F/ JC\lT4 V%5[U[ ;Ml6IF/ JC\lT4 V%5[U[ lCIIF/ JC\lT
/J\ l5¿F/ J;F/ l5rKF/ 5]rKF/ JF,F/ ®;UF/ lJ;F6F/ N\TF/
NF-F/ 6CF/ ^CF@6L/ Vlõ/ Vlõ®DHF/ VõF/ V6õF/ P
V%5[ U [ ®C®;;] D[ l¿ JF JC\ l T4 V%5[ U [ ®C;\ l T D[ l ¿ JF
JC\lT4 V%5[U[ ®Cl;:;\lT D[ l¿ JF JC\lT P
XaNFY" ov V%5[U[ μ S[8,FS ÒJ4 SM.4 VrRF/ μ 5|F6LVMGF XZLZGM EMU N[JF DF8[4 JC\lT
μ JW SZ[ K[4 VlH6F/ μ RD"vRFD0F DF8[4 D\ ; F/ μ DF\; DF8[[4 ;Ml6IF/ μ ,MCL DF8[4
lCIIF/ μ ìNI DF8[4 /J\ μ VF 5|DF6[4 l5¿F/ μ l5¿ DF8[4 J;F/ μ RZAL DF8[4 l5rKF/ μ
5F\B v 5L\KF DF8[4 5]rKF/ μ 5}\K DF8[4 AF,F/ μ JF/ DF8[4 ®;UF/ μ XL\U0F DF8[4 lJ;F6F/
μ V\WSFZ lJGFXS NF\T lJX[QF DF8[4 N\ T F/ μ NF\T DF8[[4 NF-F/ μ NF- DF8[[4 6CF/ μ GB DF8[4
^CF@6L/ μ :GFI] DF8[[4 Vlõ/ μ CF0SF\ DF8[4 Vlõ®DHF/ μ CF0SFGL DßÔ DF8[4 VõF/ μ
5|IMHGYL4 V6õF/ μ 5|IMHG lJGF4 D[ μ DFZF :JHG4 5lZHGG[4 ®C®;;] μ DFIF" CTF4 l¿ μ
VFJF £[QFGF SFZ6[4 ®C;\lT μ DFZ[ K[4 ®Cl;:;\lT μ DFZX[P
EFJFY" ov T[ C]\ SC]\ K]\ sEUJFG[ Sæ]\ K[ S[fv S[8,FS DG]QIM N[JTFGL 5}Ô DF8[ S[ D\+GL ;FWGF
DF8[ ÒJlC\;F SZ[ K[P SM. RFD0F4 DF\;4 ,MCL4 ìNI4 l5¿4 RZAL4 5L\KF4 S[X4 5}\K4 XL\U0F4 lJQFF64
NF\T4 NF-4 GB4 :GFI]4 CF0SF\ VG[ VÂ:YDßÔ DF8[ 5|F6LVMGL lC\;F SZ[ K[P SM. jIÂÉT 5|IMHGJX
VG[ SM. 5|IMHG lJGFvlGZY"S ÒJMGL lC\;F SZ[ K[P
S[8,FS DG]QIM cT[VMV[ DFZF :JHGFlNGL lC\;F SZL K[c T[JL 5|lTXMWGL EFJGFYL lC\;F
SZ[ K[P DFZF :G[CLHGMGL ®C;F SZ[ K[ T[JF 5|lTSFZGL EFJGFYL 56 S[8,FS DG]QIM ®C;F SZ[ K[
VG[ DFZF :G[CLHGMG[ S[ DG[ DFZX[ T[ 5|SFZGF VFT\SGF EIYL S[8,FS ®C;F SZ[ K[P
lJJ[RG ov
XF:+DF\ +; 5|F6LVMG[ DFZJF DF8[ H[ 5|IMHGM SæF K[ T[G[ jIFbIFSFZMV[ 5X]4 51FLVM
;FY[ ;\A\W Ô[0LG[ :5Q8LSZ6 SI]Å K[ T[G]\ ;\S,G VF 5|DF6[ K[v VrRF/v VRF"GF A[ VY" YFI K[
5}Ô VG[ XZLZP s!f 5}Ôv N[JL N[JTFG[ 5|;þF SZJF DF8[ sZf XZLZv lJnF S[ D\+GL ;FWGF DF8[
A+L; ,1F6MYL I]ÉT 5]@QF S[ 5X]GL lC\;F SZJFDF\ VFJ[P TFt5I" V[ K[ S[ Al, DF8[ VG[S ÒJMGM
EMU WZJFDF\ VFJ[ K[4 T[ 5}ÔY" K[ VG[ ;]J6" 5]@QFG[ AGFJJF DF8[ H[ JW SZJFDF\ VFJ[ T[ XZLZFY"
K[P JT"DFGDF\ XZLZ X6UFZGL VG[S J:T]VM DF8[ 56 VG[S ÒJMGL lC\;F YFI K[4 H[D S[ ,L%:8LSFlNP
T[ XZLZGF VJIJMGF VY[" lC\;F SC[JFI K[P
VlH6F/ ov RD" DF8[ VG[S 5|F6LVMGM JW SZFI K[P D'URD"4 l;\CRD" VG[ jIF3|RD" VFlNGM
SM. ;\gIF;LVM 56 p5IMU SZ[ K[P VFH SF, RFD0FGF A}84 C[\0A[U4 3l0IF/4 SdDZGF 58'F VFlN
DF8[ VG[S UFIM4 UFIGF JFKZ0F T[DH E[\; VFlNG[ DFZJFDF\ VFJ[ K[P D\;F/ ;Ml6IF/v DF\;
VG[ ,MCL DF8[ ASZF4 D'U4 AMS0F4 ;}JZ VFlNG[ DFZJFDF\ VFJ[ K[P lCIIF/v ìNI DF8[ JF\NZFlN
5|F6LGM JW SZJFDF\ VFJ[ K[P l5¿F/vl5rKF/v l5¿ T[DH 5L\KF DF8[ DMZ4 S,ULJF/F S]S0F
TYF ULW VFlNG[ DFZJFDF\ VFJ[ K[P J;F/v RZAL DF8[ JF34 DUZDrK4 E[\;4 ;}JZ4 DFK,L
JU[Z[P 5]rKF/v
KF/v5}\K DF8[ VYF"TŸ ;]\JF/F Z[XD H[JF JF/ DF8[ RDZLUFI S[ ZMh VFlNG[P
AF,F/ ov JF/ DF8[ 0]ÉSZ4 RDZLUFIP l;\UF/v lX\U0F DF8[ X'\UJF/F 5X]VMG[4 H[D S[ D'U4
@@D'U VFlNP lJ;F6F/v VF XaNGF A[ 5|SFZ[ VY" K[v s!f lX\U0FDF\ 5|lTlX\U0F sZf RDSTF
NF\TP 5C[,F VY"DF\ AFZlX\UFvCZ6 lJX[QF JU[Z[ K[ VG[ ALÔ VY"DF\ ;}JZGF NF\TG[ SC[, K[P
lJQFF6 XaNGM 5|IMU A'CtS<5;}+DF\ YIM K[P tIF\ GFGF GFGF lX\U0F H[JF VFSFZJF/F lJQFF6 I]ÉT
5F8 5F8,FG]\ 5|SZ6 K[P N\T F/v NF\TG[ DF8[ CFYL VFlNGMP NF-F/v NF- DF8[ 0]ÞZ4 JZFCFlNGMP
6CF/v GBM DF8[ GCMZJF/F JF3FlN 5X]VMG[ DFZJFDF\ VFJ[P ^CF~6L/v :GFI] DF8[ UFI4
E[\; VFlNG[P Vlõ/v VÂ:Y DF8[ X\B4 KL5 VFlNGMP VlõD¾HF/v VÂ:Y DßÔ DF8[ ;}JZ4
E[\; VFlNGM JW SZ[ K[P
S[8,FS DG]QIM ,MSM 5|IMHGJX 5X]4 51FLVMGL lC\;F SZ[ K[ VG[ S[8,FS lGQ5|IMHG4
S]T}C,TF S[ DGMZ\HG DF8[ VG[S ÒJMGL lC\;F SZ[ K[4 lXSFZ SZ[ K[P S}TZF S[ é\8FlNGF 5}\K ;FY[
O8FS0FGF 0aAF VFlN AF\WL T[G[ NM0FJJFDF\ VFJ[ T[DH 1F]ã ÒJMG[ 5F6LDF\ WÉSM DFZL 5Z[XFG
SZJFDF\ VFJ[ K[P VF 5|SFZGL DGMZ\HGGL lÊIFVM VGY"S lC\;FG]\ SFZ6 K[P
+;SFI lC\;F tIFU ov
$ /tY ;tY\ ;DFZ\EDF6:; .rR[T[ VFZ\EF V5lZ^6FIF EJ\lT P /
tY ;tY\ V;DFZ\EDF6:; .rR[T[ VFZ\EF 5lZ^6FIF EJ\lT P
X:+ 5lZ7F VwIv!4 p o * 39
T\ 5lZ^6FI D[CFJL 6[J ;I\ T;SFI;tY\ ;DFZ\E¾[ HF4 6[Jè^6[®C

T;SFI;tY\ ;DFZ\ E FJ[ ¾ HF4 6[ J è^6[ T;SFI;tY\ ;DFZ\ E \ T [
;D6]HF6[¾HF P
H:;[T[ T;SFI;tY;DFZ\EF 5lZ^6FIF EJ\lT P ;[ C] D]6L
× KõF[ pÛ[;M ;D¿M ×
EFJFY" ov H[ +;SFI ÒJMGL ®C;F SZ[ K[ T[ VFZ\EGF\ N]Q5lZ6FDMYL V7FT K[P H[ +;SFI
ÒJMGL ®C;F SZTF GYL T[ VFZ\EG[ Ô6GFZ K[ VG[ VFZ\EYL N}Z ZC[ K[P
VF Ô6LG[ A]lâDFG DG]QI +;SFIGM VFZ\E 5MT[ SZ[ GlC4 ALÔ 5F;[ VFZ\E SZFJ[ GlC
VG[ VFZ\E SZGFZGL VG]DMNGF 56 SZ[ GlCP
H[6[ +;SFI ;\A\WL ;DFZ\E4 ®C;FGF\ SFZ6M4 N]Q5lZ6FDMG[ Ô6L ,LWF K[ VG[ T[GL lC\;FGM
tIFU SZL NLWM K[4 T[ 5lZ7FTSDF" s®C;F tIFULf D]lG K[[P
×× KôM pÛ[XS ;DF%T ××
lJJ[RG ov
VF pÛ[XSDF\ CF,TF RF,TF +; 5|F6LVMGF lJlJW 5|SFZ VG[ T[ ÒJMG]\ N]oBL ÒJG
ATFjI]\ K[P ;\;FZGF :JFYL" ÒJM 5MTFGF lJlJW :JFY" DF8[ 5|F6LVMGM 3FT SZLG[ ;\;FZGL J'lâ SZ[
K[P lC\;FG]\ VF lJ:T'T :J~5 ;DÒ4 ìNIDF\ pTFZL4 +;SFIGL lJlJW lC\;F S[ VlJJ[SGM tIFU
SZGFZ D]lG H ;FRM 7FGL S[ ;O/ ;FWS SC[JFI K[P
FF VwIIGv!q& ;\5}6" FF
5C[,]\ VwIIG o ;FTDM pÛ[XS
JFI]SFIGL ;ÒJTF ov
! 5C} /H:; N]UK\] 6F/ P VFI\SN\;L VlCI\ lT 6rRF P H[ V¾htY\
HF6. ;[ AlCIF HF6.4 H[ AlCIF HF6. ;[ V¾htY\ HF6. P /I\
T],D^6[®;P .C ;\lTUIF NlJIF 6FJS\Bl\ T HLlJp\ P
XaNFY" ov 5C} μ ;DY" CMI K[4 /H:; μ JFI]SFIGF4 N]U]\K6F/ μ VFZ\EYL lGJ'¿ YJFDF\4
VFI\SN\;L μ SDM"GF\ O/G[ Ô6GFZ4 JFI]SFIGF VFZ\EYL YTF N]oBMG[ Ô[GFZ T[DH Ô6GFZ4 VlCI\
lT μ VFZ\EG[ VlCTSFZL4 6rRF μ Ô6LG[ T[VM tIFU SZL N[ K[4 H[ V¾htY
V¾htY\ μ H[ 5MTFGF ;]B
N]oBG[4 HF6. μ Ô6[ K[4 ;[ μ T[4 AlCIF μ ACFZGF VYF"TŸ ALÔ ÒJMGF ;]B N]oBG[ 564 HF6.
μ Ô6[ K[4 /I
/I\ μ VF 5|DF6[4 V^6[ ® ; μ ALÔ ÒJMG[ 564 T] , \ μ 5MTFGF ;DFG H Ô[JF Ô[.V[4
.C μ VF XF;GDF\4 ;\lTUIF μ XF\lTG[ 5|F%T4 NlJIF μ ãlJS VYF"TŸ ;\IDL D]lG4 HLlJp\ μ
ÒJGGL sV;\IDL ÒJGGLf4 6FJS\B\lT μ .rKF SZ[ GlCP
EFJFY" ov H[ XFZLlZS DFGl;S 5L0FVMG[4 SD" 5lZ6FDG[ ;FZL ZLT[ 56 Ô6[ K[ VG[ VFZ\EG[
VlCTSZ ;DH[ K[ T[ JFI]SFIGL ®C;FYL lGJ'¿ YJFDF\ ;DY" K[P
H[ 5MTFGF\ ;]B N]oBFlNG[ Ô6[ K[ T[ ALÔGF\ ;]B N]oBFlNG[ 56 Ô6[ K[P H[ ALÔGF\ ;]B N]oBFlNG[
Ô6[ K[ T[ H 5MTFGF\ ;]B N]oBFlNG[ Ô6[ K[ T[YL 5MTFG[ VG[ ALÔG[ 5Z:5Z ;DFG Ô6JF Ô[>V[[P
VF ZLT[ ;DÒG[ lHGXF;GDF\ H[ XF\lTG[ 5FdIF K[ sH[GF SQFFI p5XF\T Y> UIF K[f VG[
NIFYL H[G]\ ìNI %,FlJT K[4 T[ D]lG K[P T[ ÒJ®C;F SZLG[ ÒJJFGL >rKF ZFBTF GYLP
lJJ[[RG ov
VF ;}+DF\ JFI]SFIGF ÒJMGL ®C;FYL lGJ'¿ YJFG]\ J6"G SI]Å K[P /H GM VY" JFI] K[P
JFI]SFIGL lC\;FYL lGJ'¿ YJF N]U]\K6F/
6F/v VCL\ H]U%] ;F XaNGM 5|IMU GJLG VY"DF\ K[P[ 36]\ SZLG[
VFUDDF\ N] U \ K F XaN UCF"4 u,FlG4 ,MSlG\NF4 5|JRG CL,GF T[DH ;FwJFRFZGL lG\NFGF VY"DF\
VFJ[ K[ 5Z\T] VCL\ clGJ'l¿vtIFUc VY"GM AMW SZFJ[ K[P ®C;F lGJ'l¿GF D]bI +6 SFZ6M SæF\ K[v
s!f VFI\SN\;L sVFT\SNXL"f ov ®C;FYL YTF\ SQ84 EI T[DH 5Z,MS ;\A\WL N]oB VFlNG[
VFUDJF6L TYF VFtD VG]EJYL Ô[JFP SD"HlGT N]oBMG[ ;FZL ZLT[ ;DH[,F4 VG]EJ[,F 7FGLG[
VFT\SNXL" SC[ K[P
sZf VlCI\ lT 6rRF ov ®C;FYL VFtDFG]\ VlCT YFI K[ T[DH 7FG4 NX"G4 RFlZ+FlNGL 5|FÂ%T
N],"E YFI K[4 T[D Ô6J]\ VG[ ;DHJ]\P
s#f /I\ T],D^6[®; ov 5MTFGF\ ;]B N]oB VG[ ,FU6LGL ;FY[ ALÔ ÒJMGL T],GF SZJL4
H[DS[ DG[ ;]B l5|I K[[4 N]oB Vl5|I K[4 T[JL H ZLT[ ALÔ ÒJMG[ 56 ;]B l5|I VG[ N]oB Vl5||I K[P
;J"G]\ R{TgI ;DFG K[[P SDM"GL V;Z 56 VMKFJ¿F 5|DF6DF\ ;J" ÒJMG[ ;ZBL ZLT[ YTL CMI K[P
VFJ]\ lJRFZGFZ SNL ALÔGF EMU[ 5MTFGF ;]BG[ >rKTF GYLP
V®C;FG]\ 5F,G4 VF\W/] VG]SZ6 S[ DF+ 5FZ\5lZS G CMJ]\ Ô[>V[4 5Z\T] 7FG VG[ S@6F
5}J"S CMJ]\ Ô[>V[P ÒJ DF+G[ 5MTFGF VFtDF ;DFG ;DHJF ALÔG]\ N]oB T[ 5MTFG]\ H N]oB K[ T[D
;DHGFZ4 ®C;F SZTF V8SL ÔI K[P ALÔGL ®C;FYL T[ ÒJMG[ H N]oB YFI K[4 T[D GlC 5Z\T]
5MTFG[ 56 SQ84 EI4 p5ãJ YFI K[ VG[ 7FGFlNGL CLGTF YFI K[ T[DH 5MTFG]\ VS<IF6 YFI K[[P
VF ZLTG]\ VFtDlR\TG4 VFtDD\YG SZL V®C;FGL EFJGFG[ 5]Q8 SZJFGL D]bI JFT K[P
H[ V¾htY\ HF6. ov H[ VwIFtDG[ Ô6[ K[ T[ AFæG[ Ô6[ K[P T[G]\ lR\TG VG[S ¹ÂQ8SM6YL SZL
XSFI K[P
s!f VwIFtD V[8,[ R[TGvVFtD:J~5P R[TGGF :J~5GM AMW Y> UIF 5KL T[GF 5|lT51FL V[JF
cH0c GF :J~5GM AMW :JI\ H Y> ÔI K[P H[D WD"G[ Ô6GFZ VWD"G[4 5]ÎG[ Ô6GFZ 5F5G[4
5|SFXG[ Ô6GFZ V\WSFZG[ Ô6L ,[ K[P sZf VwIFtDGM ALÔ[ VY" K[v VF\TlZS HUT V[8,[
ÒJGL D}/J'l¿VMv;]BGL >rKF4 ÒJJFGL EFJGF4 XF\lTGL VlE,FQFF JU[Z[P 5MTFGL VF J'l¿VMG[
Ô6L ,[JL VYF"TŸ 5MTFGF ;DFG H ALÔ ÒJM ;]BGF S[ XF\lTGF >rK]S K[ T[D Ô6L ,[J\]4 T[
VwIFtD K[P T[GFYL VFtD;DFGTFGL WFZ6F 5]Q8 YFI K[[P
;\lTUIF ov sXF\lTUTfH[GF lJQFI4 SQFFIFlN XF\T Y> UIF K[P H[GM VFtDF 5ZD 5|;þFTFGM
VG]EJ SZ[ K[P VYJF ;\T[U.IF V[8,[ lHGXF;GDF\ p5Â:YT SM> ;FWS4 V[ VY" 56 YFI K[P
NlJIF ov ãjIGM VY" K[ ãJJ]\vD/J]\ VYJF 5|JFCL 5NFY"P VwIFtDXF:+DF\ ãJGM VY" K[
ìNIGL ;Z/TF4 NIF/]TF VG[ ;\ID T[YL cãlJScGM VY" 8LSFSFZ[ S@6FXL, ;\IDL 5]@QF SIM" K[P
ALÔGF N]oBYL ãJLE}T YJ]\ T[ ;ßHGMG]\ ,1F6 K[P SDM"GL S9MZTFG[ 5LUF/GFZ cãlJSc SC[JFI K[P
;\IDWGYL WGJFGG[ 56 NlJV[vãlJS SC[JFDF\ VFJ[ K[P
HLlJp\ ov SM. 5|TDF\ JLlHp\ 5F9 56 K[P JFI]SFIGL lC\;FG]\ J6"G CMJFYL T[GM VY"vT[ ;\IDL
JL\H6sCJF BFJFfGL .rKF SZ[ GlC4 T[ IYF ;\UT K[P R}l6"SFZ[ 56 Sæ]\ K[ S[v D]lG TF05+FlN AFæ
J:T]VMYL JL\HJ]\vCJF BFJFG]\ >rKTF GYLP R}l6"DF\ HLlJT]\ 5F9F\TZ 56 K[P 5|:T]TDF\ HLlJp\GM
VY" V;\IDL ÒJG SZJFDF\ VFJ[, K[P
JFI]SFlIS ÒJMGL lC\;FG]\ 5lZ7FG ov

2 ,¾HDF6F 5]-M 5F; P V6UFZF DM l¿ /U[ 5JIDF6F HlD6\
lJ~J~J[®C ;tY[®C JFpSdD;DFZ\E[6\ JFp;tY\ ;DFZ\EDF6[ V^6[
lJ V6[U~J[ 5F6[ lJ®C;. P
5lZJ\N64 DF66 5}I6F/4 HF>vDZ6 DMI6F/4 N]ÉB5l03FIC[p\4
;[ ;ID[J JFp;tY\ ;DFZ\E.4 V^6[®C JF JFp;tY\ ;DFZ\EFJ[.4 V^6[

JF JFp;tY\ ;DFZ\ET \ [ ;D6]HF6. P T\ ;[ VlCIF/4 T\ ;[ VAMCL/ P ;[
T\ ;\A¾] hDF6[ VFIF6LI\ ;D]õF/ P
;MrRF B,] EUJVM V6UFZF6\ JF V\lT/ .CD[U®[ ; 6FI\ EJ.v
/; B,] U\Y4[ /; B,] DMC[4 /; B,] DFZ[4 /; B,] 6Z/ P
.rRtY\ Ul-/ ,M/ P HlD6\ lJ~J~J[®C ;tY[®C JFpSdD;DFZ\E6 [ \
JFp;tY\ ;DFZ\EDF6[ V^6[ lJ V6[U~J[ 5F6[ lJ®C;. P
EFJFY" ov lC\;FDF\ ;\SMRGM VG]EJ SZTF\ ;\IDL ;FWSMG[ lEþF Ô6 VG[ cVD[ V6UFZ
KLV[c4 ;FW] KLV[ V[D SC[TF ;FW]VM VG[S 5|SFZGF\ X:+M J0[ JFI]SFIGM VFZ\E SZ[ K[4 JFI]SFIGM
VFZ\E SZTF\ T[VM VgI VG[S ÒJMGL lC\;F SZ[ K[4 T[G[ T]\ lEþF Ô6P
JFI]SFIGF lJQFIDF\ EUJFG[ 5lZ7FvlJJ[SG]\ SYG SI]Å K[P SM. DG]QI VF ÒJG DF8[4
5|X\;F4 ;gDFG4 5}Ô DF8[4 HgD DZ6YL D]ÉT YJF DF8[4 N]oB N}Z SZJF JFI]SFIGM VFZ\E SZ[ K[4
ALÔ 5F;[ JFI]SFIGM VFZ\E SZFJ[ K[4 JFI]SFIGM VFZ\E SZGFZGL VG]DMNGF SZ[ K[P VF lC\;F
T[GF VlCT VG[ VAMlW DF8[ K[P lC\;FGF H[ 5lZ6FDM SæF\ T[G[ ;FZL ZLT[ ;DÒG[ SM. ;\IDDF\
p5Â:YT YFI K[P
EUJFGGL 5F;[ VYJF V6UFZ V[JF zD6MGL 5F;[YL ;F\E/LG[ T[VMV[ V[ ÔÎ]\ K[ S[
VF lC\;F U|\YL K[4 DMC K[4 D'tI] K[4 GZS K[P
TM56 SM. DG]QI JT"DFG ÒJGDF\ VF;ÉT Y.G[ lJlJW 5|SFZGF\ X:+MYL JFI]SFIGL
lC\;F SZ[ K[P T[ JFI]SFIGL lC\;F SZTF\ VgI VG[S 5|SFZGF ÒJMGL lC\;F SZ[ K[P
JFI]SFIGL lJZFWGF ;FY[ ALÒ lJZFWGF ov
# ;[ A[lDv ;\lT ;\5F.DF 5F6F VFCrR ;\5I\lT P OlZ;\ R
B,] 5]õF /U[ ;\3FIDFJ¾H\lT P H[ TtY ;\3FIDFJ¾H\lT T[ TtY
5lZIFJ¾H\lT P H[ TtY 5lZIFJ¾H\lT T[ TtY pÛFI\lT P
XaNFY" ov ;\lT μ K[4 ;\5F.DF μ é0GFZF4 5F6F μ 36F ÒJM4 VFCrR μ ÉIFZ[S JFI]GF
VF3FTYL4 ;\ 5 I\ l T μ 50[ K[4 OlZ;\ μ JFI]GF :5X"G[4 5] õ F μ 5|F%T SZLG[4 /U[μ T[ ÒJM4
;\3FIDFJ¾H\lT μ 3FI, YFI K[4 H[ TtY μ H[ tIF\4 T[ TtY μ T[ tIF\4 5lZIFJ¾H\lT μ
D}ÂrK"T Y. ÔI K[4 pÛFI\ l T μ D'tI] 5FD[ K[P
EFJFY" ov ;\5FlTDvCJFDF\ é0GFZF GFGF ÒJM JFI]YL VF3FT 5FDLG[ GLR[ 50L ÔI K[P
JFI]GF :5X"YL T[ ÒJM ;\SMRF. ÔI K[4 ;\SMRF.G[ D}ÂrK"T Y. ÔI K[ VG[ D}lrK"T Y.G[ 5FD[ K[
tIFZ[ DZL 56 ÔI K[P
JFI]SFI lC\;FtIFU ov
$ /tY ;tY\ ;DFZ\EDF6:; .rR[T[ VFZ\EF V5lZ^6FIF EJ\lT P /tY ;tY\
V;DFZ\EDF6:; .rR[T[ VFZ\EF 5lZ^6FIF EJ\lT P
T\ 5lZ^6FI D[CFJL 6[J ;I\ JFp;tY\ ;DFZ\E¾[ HF4 6[Jè^6[®C JFp;tY\
;DFZ\EFJ[¾HF4 6[Jè^6[ JFp;tY\ ;DFZ\E\T[ ;D6]HF6[¾HF P
H:;[ T [ JFp;tY;DFZ\ E F 5lZ^6FIF EJ\ l T4 ;[ C] D] 6 L
EFJFY" ov H[ JFI]SFIGF ÒJMGM VFZ\E SZ[ K[4 T[ JF:TlJS ZLT[ VF VFZ\EYL V7FT K[P H[
JFI]SFIGF ÒJM 5Z X:+GM VFZ\E SZTF GYL T[6[ JF:TJDF\ VFZ\EG[ Ô6L ,LWM K[P
VF JFTG[ Ô6LG[ A]lâDFG jIÂÉT JFI]SFIGM VFZ\E 5MT[ SZ[ GlC4 ALÔ 5F;[ SZFJ[ GlC4
JFI]SFIGM VFZ\E SZGFZGL VG]DMNGF SZ[ GlCP
H[6[ JFI]SFIGF VFZ\EG[ VG[ T[GF 5lZ6FDG[ Ô6[, K[ T[ D]lG 5lZ7FTSDF" slC\;FGF
tIFULf K[4 T[D EUJFG[ Sæ]\ K[P
lJJ[RG ov
VF ;}+MDF\ JFI]SFIGL lC\;FGM lGQF[W SIM" K[P JFI]G[ ;ÒJ DFGJM VG[ T[GL lC\;FYL ARJ]\4
T[ lGU|ÅYNX"GGL DF{l,STF K[P
;FDFgI ZLT[ 5'yJL4 5F6L4 VÂuG4 JFI]4 JG:5lT VG[ +; VF ÊD CMI K[ 5Z\T] VCL\
ÊDGM E\U SZLG[ JFI]SFIG]\ J6"G K[<,[ SI]Å K[P T[G\] SFZ6 8LSFSFZ VF5[ K[ S[v KSFIDF\ JFI]SFIGF\
XZLZ VF56F RD"R1F]YL Ô[. XSFTF GYL4 ALÔ 5F\R[ SFIGF XZLZM VF\BYL Ô[. XSFI K[P 5F\RGL
V5[1FFV[ JFI]SFIGM lJQFI ;DHJM Sl9G K[ T[YL 5F\R[IG]\ J6"G 5C[,F\ SZL K[<,[ JFI]SFIG]\ J6"G
SI]Å K[P
lJZlTGM AMW ov
? /tY\ l5 HF6 pJFNLIDF6F4 H[ VFIFZ[ 6 ZD\lT4 VFZ\EDF6F
lJ6I\ JI\lT4 K\NMJ6LIF V¾hMJJ^6F VFZ\E;¿F 5SZ[l\ ¿ ;\U\ P

;[ J;]D\ ;jJ;D^6FUI5^6F6[6\ V%5F6[6\ VSZl6¾H\ 5FJ\
SdD\ T\ 6M V^6[®; P
XaNFY" ov /tY\ l5 HF6 μ VF lJQFIDF\ 56 V[D Ô6M4 VFZ\E tIFU SZGFZ D]lGGF lJQFIDF\
V[ 56 Ô6M S[4 pJFNLIDF6F μ ;\ID U|C6 SZLG[ 564 VFIFZ[ μ VFRFZDF\4 ;\IDEFJDF\4 6
ZD\ l T μ ZD6 SZTF GYL4 VFZ\EDF6F μ KSFI ÒJMGM VFZ\E SZTF\4 lJ6I\ μ T[ 5MTFG[ ;\IDL4
JI\lT μ SC[ K[4 K\NMJ6LIF μ T[VM 5MTFGL .rKFG];FZ VFRZ6 SZ[ K[4 V¾hMJJ^6F μ lJQFIMDF\
VF;ÉT ZC[ K[4 VFZ\E;¿F μ T[VM VFZ\EDF\ VF;ÉT Y.G[4 ;\U\ 5SZ[\lT μ ;FJn VG]Q9FG SZ[ K[4
SD";\U|C SZ[ K[P
;[ μ T[4 J;]D \ μ ;dISŸtJFlN EFJ WGYL I]ÉT K[4 ;jJ;D^6FUI5^6F6[6\ V%5F6[6\
μ J:T]GF IYFY" :J~5G[ Ô6LG[ 5MTFGF VFtDF £FZF4 VSZl6¾H
VSZl6¾H\ μ GlC SZJF IMuI ;DH[4 5FJ\
SdD\ μ 5F5SD"4 T\ μ VF lJQFIGL4 6M V^6[®; μ RFCGF SZ[ GlCP
EFJFY" ov TDM VCL\ V[ 56 Ô6M S[ H[ ;\IDGM :JLSFZ SZLG[ VFRFZDF\4 ;\IDGL lJlWDF\
T<,LG YTF GYL4 VFZ\E SZJF KTF\ 5MTFG[ ;\IDL SC[J0FJ[ K[ VYJF ALÔG[ lJGIv;\IDGM
p5N[X VF5[ K[4 T[VM :JrK\NFRFZL T[DH lJQFIMDF\ VF;ÉT VG[ VFZ\EDF\ VF;ÉT ZC[TF\ OZL OZL
SD"G[ AF\W[ K[P
J;]DFG s7FG4 NX"G4 RFlZ+~5 WGYL I]ÉTf ;\IDJFG ;FWS ;J" 5|SFZGF lJQFIM 5Z
7FG5}J"S lJRFZ SZ[ K[4 ìNIYL 5F5SD"G[ VSZ6LI Ô6[ K[ TYF DGYL 56 T[G[ .rKTF GYLP
KÒJlGSFI lC\;FtIFU ov
& T\ 5lZ^6FI D[CFJL 6[J ;I\ K¾HLJl6SFI;tY\ ;DFZ\E[¾HF4
6[ J è^6[ ® C K¾HLJl6SFI;tY\ ;DFZ\ E FJ[ ¾ HF4 6[ J è^6[
K¾HLJl6SFI;tY\ ;DFZ\ET \ [ ;D6]HF6[¾HF P H:;[T[ K¾HLJl6SFv
I;tY;DFZ\EF 5lZ^6FIF EJ\lT4 ;[ C] D]6L 5lZ^6FISdD[ × l¿ A[lD P
× ;¿DM pÛ[;M ;D¿M × 5-D\ V¾hI6\ ;D¿\ ×
EFJFY" ov VF Ô6LG[ A]lâDFG ;FWS KSFI ÒJGM VFZ\E 5MT[ SZ[ GlC4 ALÔ 5F;[ VFZ\E
SZFJ[ GlC4 VFZ\E SZGFZGL VG]DMNGF SZ[ GlCP H[6[ KSFI ÒJGF X:+5|IMUslC\;FfG[ ;FZL
ZLT[ ;DÒ ,LW[, K[4 T[GM tIFU SZL NLWM K[ T[ 5lZ7FTSDF" D]lG SC[JFI K[ v V[D EUJFG[ Sæ]\ K[P
×× ;FTDM pÛ[XS ;DF%T ×× 5|YD VwIIG ;DF%T ××
lJJ[RG ov
VF V\lTD pÛ[XSDF\ JFI]SFIGL lC\;FGM lGQF[W VG[ VlC\;FG]\ 5|lT5FNG K[P R1F]U|Fæ GlC
CMJFGF SFZ6[ T[GL lC\;FGM tIFU ;DY" jIÂÉT H SZL XS[ V[D ;}RJLG[4 VFtD ;F¹xITFGM lGN["X
SIM" K[P VF ZLT[ JFI]SFI ÒJGF VÂ:TtJGL zâFG]\ DCÀJ NXF"J[, K[P V\T[ JFI]SFIGL lC\;FGF
tIFULG[ ;dIUŸ7FGL SæF K[P JFI]SFIGF J6"G 5KL ;D:T KSFI ÒJMGL lC\;FGF tIFUGM ;\N[X
VF%IM K[P
;FTDM pÛ[XS ;\5}6"

VwIIG p5;\ C FZ ov VFD VF ;\5}6" VwIIGDF\ KSFIGF ÒJMG]\ VÂ:TtJ4 SD"A\WG VG[
D]ÂÉTGF SFZ6M ATFJL ÒJG lJSF; DF8[ lJRFZ4 lJJ[S VG[ ;\IDG] J6"G SZL4 EFJlC\;FYL K}8JFGM
;Z/ p5FI SæM K[P VlC\;F ;\IDYL ;FwI K[P ãjI VG[ EFJYL VlC\;S AGL 5|F6LDF+G[ VFtD
;DFG U6L lJJ[SYL VFU/ JWJFG]\ K[P EUJFG DCFJLZ[ ;}1DYL ,.G[ :Y}, ;]WLGF ;J" ÒJM
sKSFI ÒJMf ;FY[ D{+LGM ;\N[XM VF VwIIGDF\ 5|~%IM K[P
FF VwIIGv!q* ;\5}6" FF
JFZ\JFZ VFJGFZF XaNFY"

VC\ μ C]\ H[ μ H[ 5]@QF4 T[4 H[4 H[VM OF;[ μ SQ8MG[4 :5XM"G[ ;] I \ μ ;F\E?I]\ K[
V%5F4 VFIF μ VFtDF H:; μ H[6[ AF,:;4 AF, AF,[ μ V7FGL ;MrRF μ ;F\E/LG[
VltY μ K[ HlC¿F μ KM0LG[4 tIFU SZLG[ EJ. μ K[4 YFI K[ ;[ μ T[4 T[ 5]@QF
VC[4 VCM μ GLR[4 GLRL HLJF μ ÒJ4 5|F6L4 5\R[ÂgãI ElJ:;. μ YX[ ;jJ[ μ ;J"4 AWF4 ;D:T
V6UFZ μ D]lG4 ;FW] H\ μ H[4 H[G[4 Ô[4 S[ EUJIF μ EUJFG[4 DCFJLZ[ ;¿F μ 5|F6L4 RFZ :YFJZ
V^6[®; μ ALÔG[4 ALÔ 5F;[YL HF>vDZ6 μ HgD DZ6 E} I F μ ÒJ4 JG:5lT ÒJ ;jJVM μ ;J"5|SFZ[
VlJ;D[rRF μ ;DÒG[ HFl6¿] μ Ô6LG[ EM μ C[ lXQI ¦4 ;\AMWG XaN ;jJ¿F/ μ 5}6" ZLT[
V%56M μ 5MTFGF HF6 μ Ô6M K[P ;dD¿D[ J μ ;dISŸ ~5[4 ;FZL
V%5F4 V%5F6\ μ VFtDF4 VFtDFG[4 6ltY4 6[J4 6M μ GCL\ EMI6F/ μ EMHG DF8[4 p5IMU ZLT[
5MTFG[ DF8[ ;DlEHF6[¾HF μ ;[JG SZ[
6rRF μ Ô6LG[
VCM I ZFVM μ ZFTvlNG D[ μ C]\ ;[ A[ l D μ T[ C]\ SC]\ K]\4 EUJFG
l6;dD4 l6;FlDIF μ ìNIDF\
V;FI\ μ V;FTF4 N]oB~5 WFZ6 SZL4 lJRFZ SZL4 ;DÒG[ D]6L μ D]lG4 ;FW] SC[ K[4 JFÉIF,\SFZ4 lJQFI 5|FZ\E
D]l66F μ EUJFG[4 TLYÅSZMV[ ;}RS XaN
V^6\4 V^6[®C μ VgI4 ALÔ 5F;[ T[ μ T[VM4 T[
D[CFJL μ D[WFJL4 A]lâDFG ;tY[®C μ X:+M J0[
VF6F/ μ VF7FYL l¿ A[ l D μ V[D C]\ SC]\ K]\4 V[D
EUJFG[ Sæ]\ K[P lJQFI ;DFÂ%T D\ N :; μ V7FGL4 lJJ[SZlCT4 ;\ l T μ K[
.D[ μ VF
;}RS XaN K[ D\NA]lâ ;I
;I\ μ 5MT[
.C μ VF ;\;FZDF\4 VF lHG
XF;GDF\ TtY μ tIF\4 VF lJQFIDF\4 T[DF\ D}-[ μ D\NA]lâ4 D}B4" D}- AGLG[ ;IF μ C\D[XF\
pø\ μ éwJ"4 p5Z T\ μ T[G[ DMC[4 DMC[6 μ DMCYL4 DMCSD"YL4 ;\ 5 [ C F/ μ lJRFZLG[4 Ô[.G[
l¿ μ VF 5|DF6[ DMCDF\ ; D ] õ F / μ pnT Y.G[ 4
/T[ μ VF
T\ HCF μ T[ VF 5|SFZ[ K[4 H[D S[ ZFIF4 ZFIF6M μ ZFÔ :JLSFZLG[4 Tt5Z Y.G[
/;4 /I\ μ VF
TdCF μ DF8[4 T[YL ,MU\l; μ ,MSDF\ C] μ lGüIYL4 JFÉIF,\SFZ XaN
/J\ μ VF 5|SFZ[4 VF 5|DF6[
T/6\ 4 TVM μ tIFZ[4 T[ 5KL ,M/ μ 5|F6L4 ;F\;FlZS ,MSM
/U[ μ SM.4 SM. V[S4 S[8,FS
lN;FVM μ lNXF J μ VG[
/UM μ V[S,M
N]ÉB\ μ N]oB4 N]oB~5 JF μ VYJF
/UIF μ SM.JFZ4 ÉIFZ[S
WLZF4 WLZ[ μ WLZ5]@QF lJlN¿F μ Ô6LG[
VM/ μ ZFUä[QF ZlCT4 V[S,F
5\ l 0/ μ 5\l0T JLZF4 JLZ[ μ JLZ5]@QF4 SD"1FI
SdD;DFZ\ E μ ;FJnSFI"4
SZJFDF\ ;DY"
lC\;FGF\ SFZ6M 5FJ\SdD\ μ 5F5SD"
JI\lT μ SC[ K[
B,] μ lGüIYL 5lZ^6F μ ;FR]\ 7FG
JI\ μ VFI]4 p\DZ4 VD[
B6\ μ VJ;Z 5F;4 5F;C μ H]VM
J;] D \ μ ;\IDL4 ;\IDJFG4
Ul-/ μ VtI\T VF;ÉT 5F6F μ 5|F6L4 ÒJM4 läÂgãIFlN
7FGFlN ZtG+I I]ÉT
R4 R[J μ VG[4 TYF 5lZ^6FI μ Ô6LG[
lJ%5lZIF;D] J [ . μ lJ5ZLT
R.¿F4 lRrRF μ tIFU SZLG[4 5D¿[ μ 5|DFNL4 5|D¿ VJ:YFVM4 lJlEþF IMlGVM4
KM0LG[ 5¿[ I \ μ 5|tI[S4 NZ[SGF lJJ[SCLG VJ:YFVM 5FD[ K[
HF6. μ Ô6[ K[ 5] 6 M 5] 6 M μ JFZ\JFZ lJ~J~J[lC\ μ lJlJW 5|SFZGF
47
ALH]\ VwIIG
5lZRI
VF VwIIGG]\ 5|l;â GFD ,MS lJHI K[P 5|YD VwIIGDF\ VlC\;FD},S WD"G]\ J6"G
SZLG[ VF ALÔ VwIIGDF\ ,MSlJHIG]\ J6"G SI]Å K[P
VF VwIIGGF c,MSlJHIc GFDDF\ c,MSc XaNYL EFJ,MSG]\ U|C6 SZJFDF\ VFJ[ K[P
ZFUvä[QF4 ÊMWFlN SQFFIM EFJ,MS SC[JFI K[P ZFUvä[QFYL SD"A\WG VG[ SD"A\WGGF SFZ6[ RFZ[
UlTDF\ 5lZE|D6 YT]\ ZC[ K[P RFZ[ UlTGF 5lZE|D6G[ H ;\;FZ SC[JFDF\ VFJ[ K[P VF ;\;FZ4 ;\A\WM
VG[ ;\IMUM4 T[ ãjI,MS SC[JFI K[P EFJ,MS SQFFI~5 5Z lJHI D[/JL ,[JFYL ãjI,MS 5Z lJHI
D/L H ÔI K[P ÒJG]\ ;\;Z6 V8SL ÔI K[P VF VwIIGDF\ SQFFIFlN 5Z lJHI D[/JJFGL T[GL
RFJLVM K[ T[YL ,MSlJHI GFD ;FY"S K[P
S[8,FS lJäFGMG]\ SYG K[ S[ VF VwIIGG]\ 5|FRLG GFD c,MSlJRIc CMJ]\ Ô[.V[P 5|FS'T
EFQFFDF\ cRcGF :YFG[ cHc Y. ÔI K[P ßIFZ[ 8LSFSFZ[ clJHIc G[ clJRIc GlC DFGTF clJHIc V[ GFD
H VF%I]\ K[P lJRI V[ WD"wIFGGM V[S E[N K[P T[GM VY" K[ lR\TG SZJ\]4 XMWJ]\ TYF RFZ[ AFH]YL
lGZL1F6 SZJ]\P lJHIGM VY" K[ 5ZFÊD4 5]@QFFY" TYF VFtDlGI\+6P
VF VwIIGGM EFJ Ô[TF V[D ,FU[ K[ S[ V[G]\ clJRIc GFD 56 ;FY"S K[ SFZ6 S[ V[DF\
;\;FZ4 V[G]\ :J~54 XZLZGM 1F6E]\UZ :JEFJ4 7FlTHGMGL VXZ6TF4 .ÂgãI lJQFI~5 5NFYM"GL
VlGtITTF VFlNGM lJRFZ SZTF\ VF;ÂÉTGF\ A\WG TM0JFGL ìNI:5XL" 5|[Z6F VF5L K[P VF7F
lJRI4 V5FI lJRI VFlN WD"wIFGGF E[NMDF\ 56 VF 5|SFZG]\ lR\TG D]bI Zæ]\ K[ T[YL clJRIc V[
GFDGL 56 ;O/TF l;â Y. ÔI K[P
;\IDDF\ 5]@QFFY"4 V5|DFNEFJ TYF ;FWGFDF\ VFU/ JWJFGL 5|[Z6F T[DH SQFFIFlN V\TZ\U
X+]VM 5Z clJHIc 5|F%T SZJFGM p5N[X 56 VF VwIIGDF\ lJX[QF ~5YL N[BFI K[ T[YL clJHIc
GFD 56 ;FY"S K[P lJRI
lJRIv wIFGG]\ T[DH lGJ["NG]\ 5|lTS K[4 lJHI
lJHIv 5ZFÊD VG[ 5]@QFFY"G]\ AMWS
K[P
lGI"]ÂÉTDF\ ,MS XaNGM VF9 5|SFZ[ lG1F[5 SIM" K[ T[ VF 5|DF6[ K[ v s!f GFD sZf :YF5GF
s#f ãjI s$f 1F[+ s5f SF/ s&f EFJ s*f EJ s(f 5IF"IP VCL\ cEFJ,MScGM 5|;\U K[P lGI]"ÂÉTSFZ[
56 Sæ]\ K[ S[v EFJ[ S;FI,MUM4 VlCUFZM T:; lJH/6\ P ÊMW4 DFG4 DFIF4 ,ME VFlN
SQFFI~5 EFJ,MSGF lJHIGM VlWSFZ K[ SFZ6 S[ SQFFI ,MS p5Z lJHI 5|F%T SZGFZ ;FWS
SFDYL lGJ'¿ Y. ÔI K[ VG[ SFDYL lGJ'¿ YI[, ;FWS ;\;FZYL XL3| TZL ÔI K[P
VF VwIIGDF\ K pÛ[XS K[P T[DF\ ;\l1F%T lJQFI J6"G VF 5|DF6[ K[v
5| Y D pÛ[ X SDF\ EFJ,MSs;\;FZfG]\ D}/ XaNFlN .ÂgãI lJQFI TYF :JHGFlN 5|lT
VGF;ÉT ZC[JFGM p5N[X K[P
ALÔ pÛ[XSDF
SDF\ ;\IDDF\ YTL VZlTG[ N}Z SZJFGM lGN["X K[P
+LÔ pÛ[XSDF\ UM+FlNGF DNGM tIFU SZJFG]\ SYG K[P
RMYF pÛ[ X SDF\ 5lZU|CDF\ VF;ÉT YGFZGL NXF4 EMU V[ ZMUGL pt5l¿G]\ D}/ K[4
VFXF G[ T'Q6FGM tIFU TYF EMUYL lJZlT JU[Z[ lJQFIMG]\ SYG K[P
5F\RDF pÛ[XSDF\ ;\;FZDF\ lJRZ6 SZJF KTF\ 56 ;\IDDF\ 5|ItGXL, ZC[JFGM p5N[X
K[P
KõF pÛ[XSDF\ DDtJGM tIFU VFlN VG[S lJQFIMG]\ DFlD"S J6"G K[P

,MS lJHI VwIvZ4 p o ! 49
ALH]\ VwIIGv,MS lJHI

5C[,M pÛ[XS
;\;FZG]\ D}/ o lJQFIF;ÂÉT ov
! H[ U]6[ ;[ D},õF6[ H H[[ D},õF6[ ;[ U]6[ P .lT ;[ U]6õL DCIF
5lZIFJ[6\ 5]6M 5]6M J;[ 5D¿[ P T\ HCFv DFIF D[4 l5IF D[4 EFIF
D[4 ElU6L D[4 E¾HF D[4 5]¿F D[4 W}IF D[4 ;]^CF D[4 ;lCv ;I6v
;\U\Yv;\Y]IF D[4 lJlJ¿MJUZ6v 5lZIÎ6EMI6rKFI6\ D[ P
.rRtY\ Ul-/ ,M/ J;[ 5D¿[ P VCM I ZFVM I 5lZT%5DF6[
SF,FSF,v ;D] õ F> ;\ H MUõL VõF,MEL VF,] \ 5 [ ;C;ÉSFZ[
lJl6lJõlR¿[ /tY ;tY[ 5]6M 5]6M P
XaNFY" ov U]6[ μ XaNFlN U]6 K[4 D},õF6[ μ ;\;FZGF D}/ SFZ6 SQFFIMGF :YFG K[4 .lT μ
DF8[4 U]6õL μ XaNFlN lJQFIMGM .rK]S4 DCIF μ DCFG4 5lZIFJ[6\ μ 5lZTF5GL ;FY[4 J;[ μ
;\;FZDF\ HgD WFZ6 SZ[ K[4 5D¿[ μ 5|DFNDF\ ZC[ K[4 T\ H CF μ T[ VF 5|DF6[4 DFIF D[ μ DFZL
DFTF 4 l5IF D[ μ DFZF l5TF4 EFIF D[ μ DFZM EF.4 ElU6L D[ μ DFZL AC[G4 E¾HF D[ μ
DFZL :+L4 5] ¿ F D[ μ DFZM 5] + 4 W} I F D[ μ DFZL 5] + L4 ;] ^ CF D[ μ DFZL 5] + JW} 4
;lCv;I6v;\U\Yv;\Y]IF D[ μ DFZF lD+4 :JHG4 ;\A\WL 5lZlRT ,MSM4 lJlJ¿ μ lJlJW
5|SFZGF pJUZ6 μ p5SZ64 5lZIÎ6 μ CFYL4 3M0F VFlN JFCG4 EMI6 μ EMHG VG[4
VrKFI6\ D[ μ J:+FlN DFZF K[P
.rRtY\ μ VF 5|DF6[ 5MTFG]\ ;DÒG[4 ,M/ μ V7FGL ÒJ4 Ul-/ J;[ μ VtI\T
VF;ÉT ZC[ K[4 5D¿[ μ 5|DFNG]\ VFRZ6 SZ[ K[4 VCM I ZFVM I μ ZFT VG[ lNJ;4 5lZT%5DF6[
μ T[GL lR\TFYL ;\T%T ZC[TF\4 T[GL Z1FF DF8[4 SF,FSF,;D]õF> μ SF/4 VSF/DF\ VtI\T zD SZ[
K[4 ;\ H MUõL μ C\D[XF\ T[GM ;\IMU .rK[ K[4 VõF,MEL μ WGGM ,MEL AGLG[4 VF,]\5[ μ RMZL
SZ[ K[4 ;C;ÉSFZ[ μ lJRFIF" lJGF 5F5 SFI" SZ[ K[4 lJl6lJõlR¿[ μ VFtDLI VG[ l5|IHGMDF\
N¿lR¿ ZC[ K[4 /tY ;tY[ μ KSFIGF ÒJMGM VFZ\E SZTF ZC[ K[P
EFJFY" ov H[ U]6vXaNFlN lJQFI K[4 T[ ;\;FZG]\ D}/ :YFG~5 K[P H[ D}/:YFG K[ T[ U]6 K[P T[YL
H[ lJQFIFYL" CMI K[ T[ DCFG 5lZTF5YL JFZ\JFZ lJQFIFWLG AGLG[ 5|DFNFRZ6 SZTF ZC[ K[P
T[ VF 5|DF6[ DFG[ K[v DFZL DFTF4 DFZF l5TF4 DFZM EF.4 DFZL AC[G4 DFZL 5tGL4 DFZM
5]+4 DFZL 5]+L4 DFZL 5]+JW}4 DFZM lD+4 DFZF :JHGv;\A\WL4 DFZF :JHGv5lZHG4 DFZF CFYL
3M0F4 DSFGFlN ;FWGM4 DFZL WG ;\5l¿4 DFZL BFn;FDU|L4 DFZF J:+M4 VFJF VG[S 5|SFZGF
5|5\RMDF\ O;FI[,F ÒJM4 ÒJGGF V\T ;]WL 5|DFNL AGLG[ SD"A\WG SZ[ K[P VF ZLT[ DFZF56FDF\
VYJF JT"DFGDF\ H VF;ÉT YI[, jIÂÉT T[G[ JX Y.G[ VG[S 5|SFZGF 5|DFNG]\ VFRZ6 SZ[ K[P
T[ 5|DFNL TYF VF;ÉT jIÂÉT :JHGM DF8[ WG SDFJJF VG[ T[GL Z1FF SZJF DF8[ ZFT lNJ;
5lZzD SZTF\ SF/4 VSF/ Ô[IF lJGF 5|ItGXL, ZC[ K[P S]8]\A VG[ WGFlNDF\ ,]aW AGLG[ lJQFIMDF\
N¿lR¿ AGLG[ ST"jI4 VST"jIGM lJRFZ SIF" lJGF lGE"I56[ ;\;FZDF\ RMZLv,}\8OF8 SZ[ K[ TYF
KSFI ÒJMGL JFZ\JFZ lC\;F SZ[ K[P
lJJ[RG ov
5|YD VwIIGGF 5F\RDF pÛ[XSDF\ 5F\R .ÂgãIGF lJQFI~5 cU]6cG[ VFJT" SC[, K[P T[
U]6G[ VCL\ cD}/:YFGc SC[, K[P l5|I lJQFIDF\ ZFU VG[ Vl5|I lJQFIDF\ ä[QFGL EFJGF ÔU'T YFI
K[P ZFU£[QFGL ÔU'lTYL SQFFIGM JWFZM YFI K[P SQFFIM HgD DZ6GF D}l/IF\G[ ;L\R[ K[P Sæ]\ K[ S[v
SMCM I DF6M I Vl6uUCLIF4 DFIF I ,MEM I 5JøDF6F P
R¿FlZ // Sl;6F S;FIF4 ®;R\lT D},F.\ 5]6aEJ:; × òNXJ{P4 VwIP(4 UFP$_ ó
lGU|C GCL\ SZFI[,F\ ÊMW VG[ DFG TYF JWTF\ DFIF VG[ ,ME VF RFZ[ SQFFIM 5]GE"Jv
HgDDZ6GF D}/G[ ;L\R[ K[P 8LSFSFZ[ cD}/c XaNYL VG[S VlE5|FIM :5Q8 SIF" K[P D} / V[8,[ RFZ
UlT~5 ;\;FZ4 VF9 5|SFZGF SD" TYF DMCGLI SD"P VF ;J"GM ;FZ V[ K[ S[ XaNFlN lJQFIMDF\
VF;ÉT YJ]\ V[ H ;\;FZGL J'lâG]\ VG[ SD" A\WG]\ SFZ6 K[P
.ÂgãI lJQFIF;ÉT jIÂÉTGL DGMJ'l¿ DDtJ 5|WFG CMI K[P T[ jIÂÉT DFTF l5TF VFlN ;J"
:JHGM T[DH 5MTFGL ;\5l¿ ;FY[ DDtJGF UF- A\WGYL A\WFI ÔI K[P DDtJYL 5|DFN JW[ K[P
DDtJ VG[ 5|DFN4 VF A[ E}T H[GF D:TS p5Z ;JFZ Y. ÔI K[ T[ 5|F6L 5MTFGL .rKFVMGL 5}lT"
DF8[ ZFT lNJ; 5|ItG SZ[ K[P T[VM VG[S 5|SFZGF 5F5SFZL p5FIM IMH[ K[4 T[VM RMZ4 CtIFZF VG[
S9MZ ;FC;L 56 AGL ÔI K[P T[GL J'l¿ ;\Z1FS GlC 56 VFÊDS VG[ ALÔG[ 5L0FSFZL AGL ÔI
K[P VF ;J" VlGI\l+T VJ:YF4 lJQFI[rKFG]\ N]Q5lZ6FD K[P
VXZ6TFGM 5lZAMW ov
2 V%5\ R B,] VFpI\ .CD[U®[ ; DF6JF6\ P T\ HCFv ;MI5^6F6[®C
5lZCFIDF6[®C RÉB]5^6F6[®C 5lZCFIDF6[®C 3F65^6F6[®C 5lZCFIv

DF6[®C Z;5^6F6[®C 5FlZCFIDF6[®C OF;5^6F6[®C 5lZCFIDF6[®C4
VlES\T\ R B,] JI\ ;\5C [ F/ TVM ;[ /UIF D}-EFJ\ H6I\lT P
H[®C JF ;®â ;\J;. T[ JF 6\ /UIF l6IUF T\ 5]®jJ 5lZJI\lT4
;M JF T[ l6IU[ 5rKF 5lZJ/¾HF P 6F,\ T[ TJ TF6F/ JF ;Z6F/ JF4
T]D\ l5 T[®; 6F,\ TF6F/ JF ;Z6F/ JF P ;[ 6 CF;F/4 6 lS»F/4 6
Z>/4 6 lJE};F/ P
XaNFY" ov V%5\ μ V<5 CMI K[4 VFpI\ μ VFI]QI4 .C\ μ VF ;\;FZDF\4 /U[®; DF6JF6\
μ SM. DG]QIMG]\4 ;MI5^6F6[®C μ zMT[ÂgãIGL ;F\E/JFGL XÂÉT4 5lZCFIDF6[®C μ 1FL6 Y.
HJF 5Z4 RÉB]5^6F6[®C μ R1F]GL Ô[JFGL XÂÉT4 3F65^6F6[®C μ GFSGL ;}\3JFGL XÂÉT4
Z;5^6F6[ ® C μ ÒEGL Z; U|C6 SZJFGL XÂÉT4 OF;5^6F6[ ® C μ :5X["ÂgãIGL :5X"GL
XÂÉT4 VlEÉST\ μ 5;FZ Y. UI[,4 JI\ μ VFI]QIG[4 ;\5[CF/ μ Ô[. lJRFZLG[4 TVM μ tIFZ
5KL4 ;[ μ T[ DG]QI4 /UIF μ ÉIFZ[S4 SM. ;DI[4 D}-EFJ\ μ D}-TFG[4 H6I\lT μ 5|F%T SZ[ K[P
H[®C ;®â μ H[GL ;FY[4 ;\ J ;. μ T[ ZC[ K[4 T[ μ T[VM4 6\ μ T[GL4 l6IUF μ VFtDHG4
5] l jJ\ μ 5C[,F\4 5lZJI\lT μ lG\NF SZ[ K[4 ;M μ T[4 T[ μ T[VMGL4 l6IU[ μ VFtDHGMGL4 5rKF
μ 5FK/YL4 6F,6F,\ μ ;DY" GYL4 TJ μ TDFZ]\4 TF6F/ μ Z1F6 SZJF DF8[4 ;Z6F/ μ XZ6 N[JFD\F4
T]D\ l5 μ TD[ 564 T[ ® ; μ T[VMG\]4 6 CF;F/ μ CF:IG[ IMuI ZC[TF GYL4 6 lS»F/ μ ÊL0FG[
IMuI ZC[TF GYL4 6 Z>/ μ ZlTG[ IMuI ZC[TF GYL4 6 lJE};F/ μ lJE}QFFG[ IMuI ZC[TF GYLP
EFJFY" ov VF ;\;FZDF\ S[8,FS DFGJLVMG]\ VFI]QI YM0]\ CMI K[P T[ V<5FI] ÒJGGL :5Q8TF
SZTF\ Sæ]\ K[ S[v SFG4 VF\B4 GFS4 ÒE VG[ :5X[Â" gãIG]\ 7FG 1FL6 YT]\ ÔI K[P .ÂgãIMGL 1FDTF WLZ[v
WLZ[ 38TL ÔI K[4 IF{JG jITLT YTF\ V[SFV[S J'âFJ:YF VFJJF 5Z 5|F6L lNuD}- AGL ÔI K[P
T[ H[GL ;FY[ ZC[ K[ T[ :JHG s5tGL4 5]+ VFlNf SIFZ[S T[GM lTZ:SFZ SZ[ K[P T[G[ S0JF\ VG[
V5DFGHGS JRGM SC[ K[P 5FK/YL T[ J'â 56 :JHGMGL lG\NF SZJF ,FU[ K[ DF8[ XF:+SFZ SC[
K[ S[ C[ 5]@QF ¦ T[ :JHGM TFZ\] Z1F6 SZJFDF\ S[ TG[ XZ6 VF5JFDF\ ;DY" GYLP T]\ 56 T[G]\ Z1F6
SZJFDF\ S[ T[DG[ XZ6 N[JFDF\ ;DY" GYLP J'âFJ:YFG[ 5|F%T T[ J'â 5]@QF CF\;LDÔS4 ZDTUDT4
SFDÊL0F4 DGMlJGMN S[ XZLZGL XMEFvX6UFZG[ IMuI ZC[TM GYLP
lJJ[RG ov
VF ;}+DF\ DFGJ XZLZGL 1F6E\U]ZTF TYF VXZ6TFG]\ lNuNX"G K[P
;MI5^6F6[®C ov ;F\E/LG[ 7FG SZGFZL .ÂgãIvzM+[ÂgãI TYF zM+[lgãIYL ;F\E/LG[ YGFZ]\

7FG4 T[DH Ô[.G[4 ;}\3LG[4 RFBLG[4 :5X" SZLG[ 7FG SZGFZL .ÂgãIM VG[ VF .ÂgãIMYL YGFZ]\
7FG J'âFJ:YFDF\ 1FL6 Y. ÔI K[P
DG]QIG]\ H3gI VFI]QI V\TD]"C}T" VG[ ptS'Q8 VFI]QI # 5<IM5D 5|DF6 K[P T[DF\ ;\ID
;FWGFGM ;DI V\TD]"C}T"YL ,.G[ N[XMGÊM0 5}J" ;]WLGM CMI K[P ;FWGFGL ¹lQ8V[ VF ;DI 36M
YM0M K[4 T[YL VCL\ DG]QIGF VFI]QIG[ V<5 Sæ]\ K[P
JT"DFGDF\ ;FDFgI ZLT[ DG]QIG]\ VFI]QI !__ JQF"G]\ DGFI K[P T[ NX VJ:YFVMDF\ lJEFlHT
YFI K[v s!f AF,F sZf ÊL0F s#f D\NF s$f A,F s5f 5|7F s&f CFIGL s*f 5|5\RF4 s(f 5|RFZF
s)f D]dD]BL s!_f XFIGLv s9F6F\U;}+ :YFGv !_Pf
;FDFgI ZLT[ $_ JQF" ;]WLsRMYL NXF ;]WLf DG]QIGF XZLZGL T[HÂ:JTF4 SF\lT4 A/ VFlN
5}6"~5[ BL,TF\ ZC[ K[P tIFZAFN ÊDXo 1FL6 YJF ,FU[ K[P ßIFZ[ .ÂgãIMGL XÂÉT 1FL6 YJF ,FU[ K[
tIFZ[ ;FDFgIHGMGF\ DGDF\ ;CH lR\TF4 EI VG[ XMS JWJF ,FU[ K[P .ÂgãIMGL XÂÉT VMKL
YJFYL T[ XFZLlZS ¹ÂQ8V[ V;DY" YJF ,FU[ K[4 T[G]\ DGMA/ 56 1FL6 YJF ,FU[ K[P T[GL ;FY[
J'âFJ:YFDF\ .ÂgãIvlJQFIM TZO VF;ÂÉT JWJF ,FU[ K[P .ÂgãI XÂÉTGL CLGTF VG[ lJQFIF;ÂÉTGL
J'lâGF SFZ6[ T[GFDF\ V[S lJlR+ 5|SFZGL D}-TFvjIFS]/TF pt5þF YFI K[P
VFJL jIÂÉT 5lZJFZG[ DF8[ ;D:IF~5 AGL ÔI K[P VZ;5Z;DF\ É,[X T[DH lTZ:SFZGL
EFJGF JW[ K[P 5lZJFZGF :JHGM T[GF 5|lT UD[ T[8,M :G[CFlN ZFB[ KTF\ 56 T[ J'â DFGJG[
J'âFJ:YF4 ALDFZL VG[ D'tI]YL SM. ARFJL XST]\ GYLP VF H ÒJGGL VXZ6TF K[P T[GF 5Z
DFGJLV[ C\D[XF\ lR\TGvDGG SZTF ZC[JFG]\ K[4 T[DH VFJL NXFDF\ H[ XZ6NFTF AGL XS[ T[JF WD"
TYF ;\IDG]\ XZ6 ,[J]\ Ô[.V[P
TF6F/v;Z6F/ ov TF6F/ GM VY" Z1F6 SZGFZ TYF ;Z6F/ GM VY" VFzINFTF K[P cZ1F6c XaN
ZMU S[ AFæ p5ãJGF 5|lTSFZGM ;}RS K[ VG[ cXZ6c XaN VFzI T[DH 5MQF6GM ;}RS K[P VFUDMDF\
VG[S :YFG[ VF A\G[ XaNMGM 5|IMU V[S ;FY[ YIM K[P
5|DFNv5lZJH"G ov
# .rR[J\ ;D]lõ/ VCMlJCFZF/ P V\TZ\ R B,] .D\ ;\5[CF/ WLZ[
D]C]¿v DlJ 6M 5DFI/ P JVM VrR[. HMjJ6\ R P
HLlJ/ .C H[ 5D¿F4 ;[ C\TF K[¿F E[¿F ,]\l5TF lJ,\]l5¿F
pÛlJ¿F p¿F;.¿F4 VS0\ SlZ:;FlD l¿ D^6DF6[ P
H[®C JF ;®â ;\J;. T[ JF 6\ /UIF l6IUF T\ 5]®jJ 5M;[\lT4

;M JF T[ l6IU[ 5rKF 5M;[¾HF P 6F,\ T[ TJ TF6F/ JF4 ;Z6F/
JF4 T]D\ l5 T[®; 6F,\ TF6F/ JF ;Z6F/ JF P
XaNFY" ov .rR[J\ μ VF Ô6LG[4 ;D]lõ/ μ pnT YFI K[4 VCMlJCFZF/ μ ;\IDDF\4 .D\ μ
VF4 DG]QIEJ~54 V\ T Z\ μ ;]VJ;ZG[4 ;\5[CF/ μ Ô[.G[4 lJRFZLG[4 WLZ
WLZ[ μ WLZ 5]@QF4 D]C]¿DlJ
μ 1F6 DF+ 564 6M 5DFI/ μ 5|DFN SZ[ GlC4 JVM μ VFI]4 VrR[ . μ H<NL 5;FZ Y. Zæ]\ K[4
HMjJ6\ μ IF{JG 56 5;FZ Y. Zæ]\ K[P
HLlJ/ μ ÒJGDF\4 .C μ VF4 H[ μ H[ V7FGL4 5D¿F μ 5|DFNI]ÉT K[4 ;[ μ T[ V7FGL4
C\ T F μ ÒJMGL lC\;F SZ[ K[4 K[ ¿ F μ V\UMG]\ K[NG SZ[ K[4 E[ ¿ F μ VF\B VFlNG]\ E[NG SZ[ K[4
,] \ l 5¿F μ ,MSMG[ ,}\8[ K[4 lJ,]\l5¿F μ ;J":J ,}\8[ K[4 .ÂgãIMG]\ K[NG E[NG SZ[ K[4 pÛlJ¿F μ
lJQF VG[ X:+FlNGF 5|IMUYL 5|F6LVMGF 5|F6MG[ CZ[ K[4 p¿F;.¿F μ ÒJMG[ VG[S 5|SFZ[ EI
VG[ +F; VF5[ K[4 VS0\ SlZ:;FlD μ VFH ;]WL SM.V[ GlC SZ[,F SFI"G[ C]\ SZLX4 l¿ μ VF
5|DF6[4 D^6DF6[ μ DFGTF\4 T\ μ T[G]\4 5M;[®T μ 5MQF6 SZ[ K[4 5F[;[¾HF μ 5F,G 5MQF6 SZ[ K[P
EFJFY" ov VF ZLT[ 5}JM"ÉT lR\TG SZTF DFGJL lJZÉT AGLG[ ;\ID ;FWGF DF8[ 5|ItGXL,
AG[ VYF"TŸ ;dISŸ 5|SFZ[ ;\IDDF\ p5Â:YT Y. ÔI T[DH VF DG]QI ÒJG ;\ID VFZFWGFGM
VD}<I VJ;Z K[ V[D ;DÒG[ WLZ 5]@QF D]C}T" DF+ 56 5|DFN SZ[ GlCvV[S 1F6 56 jIY" HJF
N[ GlCP AF<IFlN VJ:YFVM 5;FZ Y. ZCL K[4 p\DZ 38TL ÔI K[4 IF{JG 56 H. Zæ]\ K[P
VFJF VF DFGJ ÒJGDF\ lJQFI SQFFIFlNGF ;[JGDF\ H[ 5|D¿vVF;ÉT K[4 T[ 5|F6LVMG[
C6JF4 K[NJF4 E[NJFDF\ S[ RMZL4 ,}\8OF8DF\ VYJF p5ãJvÒJMGM JW SZJFDF\ VG[ VlT +F;NFIS
5|J'l¿VMDF\ Ô[0FI[,F ZC[ K[P VFH ;]WL SM.V[ H[ GYL SI]Å T[ C]\ SZLX4 VF 5|DF6[ T[VM DGMZY
SZTF ZC[ K[ VG[ VFJF VC\EFJGF ;\S<5MDF\ ;}+MÉT lJlJW ;FJn 5|J'l¿VM SZ[ K[P H[ :JHGFlNGL
;FY[ 5]ÎGF IMU[ ZC[ K[P T[ :JHGM 5C[,F\ T[G]\ 5MQF6 SZ[ K[4 5KL T[ 56 T[ :JHGMG]\ AGL XS[ T[8,]\
5MQF6 SZ[ K[P VF8,M :G[C ;\A\W CMJF KTF\ XF:+SFZ SC[ K[ S[ C[ 5]@QF ¦ T[VM D'tI] S[ ZMU VFJ[
tIFZ[ TDFZF Z1F6 VYJF XZ6 DF8[ ;DY" CMTF GYLP TDM 56 T[G]\ Z1F6 SZJF S[ T[G[ XZ6 N[JFDF\
;DY" YTF GYLP
lJJ[RG ov
VF ;}+DF\ ;\IDGF VY"DF\ VCMlJCFZ XaNGM 5|IMU YIM K[P DFGJL ;FDFgI ZLT[ lJQFI
T[DH 5lZU|CGF 5|tI[ VG]ZFUL CMI K[P T[ lJRFZ[ K[ S[ VFGF lJGF ÒJG jITLT Y. XS[ GCL\ 5ZT]\
;\IDL4 V5lZU|CL V6UFZG]\ ÒJG Ô[TF\ T[G[ VFüI" YFI K[ S[ V6UFZ lJQFIMGM tIFU SZLG[
V5lZU|CL AGLG[ 56 XF\lT5}J"S ÒJG 5;FZ SZ[ K[P ;FDFgI HGGL ¹ÂQ8DF\ ;\ID V[ VFüI"5}J"SGL
ÒJGIF+F CMJFYL T[G[ cVCM lJCFZc SC[, K[P
ZMUMt5l¿ ;DI[ VXZ6TF ov

$ pJF>I;[;6 [ JF ;l^6lC;l^6RIM S¾H. .CD[U®[ ; V;\HIF6\
sDF6JF6\f EMI6F/ P TVM ;[ /UIF ZMU;D]%5FIF ;D]%5¾H\lT P
H[®C JF ;®â ;\J;. T[ JF 6\ /UIF l6IUF T\ 5]®jJ 5lZCZ\lT4
;M JF T[ l6IU[ 5rKF 5lZCZ[¾HF P
6F,\ T[ TJ TF6F/ JF ;Z6F/ JF4 T]Dl\ 5 T[®; 6F,\ TF6F/ JF
;Z6F/ JF P
XaNFY" ov pJF>I;[;[6 μ p5EMU 5KL VJX[QF WGG[4 ;l^6lC;l^6RVM μ V[Sl+T
SZLG[ ;\U|C4 S¾H. μ SZ[ K[4 .C\ μ VF ;\;FZDF\4 /U[ ® ; μ S[8,FS4 V;\ H IF6\ μ V;\IT4
DF6JF6\ μ DG]QIM DF8[4 EMI6F/ μ p5IMU DF8[4 TTM μ WGM5FH"G SIF" 5KL4 ;[ μ T[
5]@QFGF XZLZDF\4 ZMU;D] % 5FIF ;D]%5¾H\lT μ ZMUMt5l¿ Y. ÔI K[4 5lZCZ\lT μ KM0L N[
K[P
EFJFY" ov S[8,LS jIÂÉTVM 5MT[ p5EMU SIF" 5KL VJX[QF WG4 V;\IT V[JF 5MTFGF 5FlZJFlZS
:JHGMGF p5EMU DF8[ V[Sl+T SZ[ K[P VFJL ;\5þF jIÂÉTVMG[ 56 ÉIFZ[S XZLZDF\ ZMUMt5l¿
Y. ÔI K[P tIFZ[ T[ H[ :JHGv:G[CLVMGL ;FY[ ZC[ K[ T[ H :G[CLVM T[G[ ZMU VFlNGF SFZ6[ 3'6F
SZLG[ 5C[,F\ KM0L N[ K[4 5KL T[ 56 5MTFGF :JHG :G[CLVMG[ lGZFX Y.G[ KM0L N[ K[4 DF8[
XF:+SFZ SC[ K[v C[ ÒJ ¦ T[VM TFZ]\ Z1F6 SZJFDF\ S[ TG[ XZ6 N[JFDF\ ;DY" GYL VG[ T]\ 56 T[DG]\
Z1F6 SZJFDF\ S[ XZ6 N[JFDF\ ;DY" Y. XSTM GYLP
VFtDÔU'lT ov
? HFl6¿] N]ÉB\ 5¿[I\ ;FI\ P V6lEÉS\T\ R B,] JI\ ;\5[CF/
B6\ HF6FlC 5\l0/ P
HFJ ;MI5^6F6F V5lZCL6F4 HFJ 6[¿5^6F6F V5lZCL6F4
HFJ 3F65^6F6F V5lZCL6F HFJ HLC5^6F6F V5lZCL6F HFJ
OF;5^6F6F V5lZCL6F4 .rR[ T [ ® C lJ~J~J[ ® C 5^6F6[ ® C
V5lZCL6[®C VFIõ\ ;dD\ ;D6]JF;[¾HFl; × l¿ A[lD P

× 5-DM pÛ[;M ;D¿M ×
XaNFY" ov HFl6¿] μ Ô6LG[4 5¿[I\ μ 5|tI[S ÒJMGF4 ;FI\ μ ;]BG[4 V6lEÉS\T\ μ 5;FZ
G YI[,4 ;\5[CF/ μ Ô[.G[4 lJRFZLG[4 B6\ μ VJ;ZG[4 HF6FlC μ Ô6[4 ;DH[4 5\ l 0/ μ 5\l0T
VFtDTÀJ7P
HFJ μ ßIF\ ;]WL4 ;MI μ zM+[ÂgãIGL ;F\E/JFGL4 5^6F6F μ 7FG XÂÉT4 V5lZCL6F μ
1FL6 Y. GYL4 .rR[T[®C μ VF 5|DF6[4 lJ~J~J[®C μ lJlJW 5|SFZGL4 5^6F6[®C μ 7FG XÂÉTVM4
V5lZCL6[®C μ ßIF\ ;]WL 1FL6 Y. GYL tIF\ ;]WL4 VFIõ\ μ 5MTFGF S<IF6 DF8[4 ;dD\ ;D6]JFl;¾HFl;
μ ;FZL ZLT[ 5|ItG SZJM Ô[.V[P
EFJFY" ov 5|tI[S 5|F6LVMGF ;]B VG[ N]oB 5MT5MTFGF\ K[4 VF Ô6LG[ ;FWS VFtD¹Q8F AG[P
ßIF\ ;]WL IF{JGFJ:YF 5;FZ Y. GYL tIF\ ;]WL T[GM lJRFZ SZL 5\l0T 5]@QF 1F6vVJ;ZG[ Ô6[
VG[ ;\ID TYF VFtDS<IF6GF VJ;ZGM ;N]5IMU SZL ,[P ßIF\ ;]WL zM+[ÂgãI4 R1F]lZÂgãI4
3|F6[ÂgãI4 Z;[ÂgãI VG[ :5X["ÂgãIGL 7FG XÂÉT 1FL6 Y. GYL VG[ VF ;J" lJlJW 5|SFZGL
5|7FXÂÉTVM GQ8 Y. GYL tIF\ ;]WLDF\ ;FWS[ VFtDlCTFY" ;\ID T5G]\ ;dISŸ5|SFZ[ 5F,G SZL
,[J]\ Ô[.V[P v T[D EUJFG[ Sæ]\ K[P
lJJ[RG ov
VFIõ\ ov VF 5NGM VY" K[ VFtDFY"P H[ ;FWGFYL VFtDFG]\ lCT YFI T[G]\ GFD VFtDFY" K[P
5|:T]T 5|SZ6DF\ VFtDFYL" DF8[ VFtDFGM JF:TlJS BÔGM 7FG4 NX"G4 RFlZ+ ATFJ[, K[4 SFZ6 S[
VF ZtG+IGL ;dIUŸ VFZFWGFYL H DM1F~5 ;FwIGL l;lâ Y. XS[ K[ VG[ ;FWSG]\ T[ D}/ ,1I
K[P VF V5[1FFV[ ZtG+I H VFtDF DF8[ lCTSZ K[4 SFZ6 S[ T[GL ;FWGFYL H VFtDF SD"A\WYL
;J"YF D]ÉT Y. XS[ K[P T[ l;JFI VFIõ\ G]\ ;\:S'T ~5 VFITFY" 56 YFI K[P H[GL ÉIFZ[ I
;DFÂ%T G CMI T[J\] :J~5 K[ H[G]\ T[ DM1FG[ cVFITc SC[ K[4 T[YL DM1F 5|FÂ%T DF8[ H[ ;FWGF SZFI T[G[
VFITFY" SC[ K[P VF V5[1FFV[ 56 7FG NX"G VG[ RFlZ+~5 ZtG+IGL ;FWGFGM H :JLSFZ YFI
K[P
;FZ V[ K[ S[ XZLZGL :J:YTF CMI T[DH .ÂgãIM XÂÉT ;\5þF CMI tIF\ ;]WL ;FWS[ ;\ID
;FWGFDF\ 5|DFN SZJM Ô[.V[ GlCP lJQFIJF;GF4 WG T[DH 5lZHGMGL VF;ÂÉTGM tIFU SZL
VFtD;FWGFDF\ 5|J'¿ YJ]\ Ô[.V[P T[GFYL VFtDF ,MS p5Z lJHI 5|F%T SZL 5}6" ;]BXF\lT~5
lGJF"6G[ 5FDL XS[ K[P

B6\ ov c1F6c XaN ;FDFgI~5[ lGD[QFDF+ SF/ V[8,[ VF\BGM 5,SFZM YFI T[8,F SF/GM ;}RS
K[ 5Z\T] VwIFtDXF:+DF\ c1F6c V[ ÒJGDF\ V[S DCtJ5}6" VJ;Z DF8[ 5|I]ÉT K[P ;}+S'TF\U
;}+DF\ 56 c1F6c GM VF VY"DF\ 5|IMU YIM K[P H[D S[v .6D[J B6\ lJIFl6IF VF 1F6G[
;J"YL DCtJ5}6" ;DÔ[P v s;}+P z]P!4 VPZP4 pP#P4 UFP!) f
8LSFSFZ[ c1F6cGL VG[S ¹ÂQ8V[ jIFbIF SZL K[4 H[D S[ SF/~5 1F6v;DIP EFJ~5 1F6v
VJ;ZP VgI ZLT[ 56 1F6GF RFZ VY" SIF" K[4 H[D S[ s!f ãjI1F6
ãjI1F6v DG]QI HgDP sZf 1F[+1F6
1F6v
VFI"1F[+ s#f SF/1F6
SF/1F6v WDF"RZ6GM ;DIP s$f EFJ1F6EFJ1F6v p5XD4 1FIM5XDFlN p¿D EFJMGL
5|FÂ%TP VF p¿D VJ;ZGM ,FE ,[JF DF8[ ;FWS[ Tt5Z ZC[J]\ Ô[.V[P
p5;\ C FZ ov 5FlZJFlZS T[DH ;\5lT 5|tI[GM DMC ;\ID ;FWGFDF\ VJZMWS K[P VF ;J"GL
VF;ÂÉTGF SFZ6[ ;FWS 5|UlT SZL XSTM GYLP VFtDFGL :JT\+TF 5|F%T SZJF DF8[ VF ;J"GF
jIFDMCYL K}8JF VG[ lJJ[S5}J"S UlT SZJFG]\ VF pÛ[XSDF\ Sæ]\ K[P
FF VwIIGvZq! ;\5}6" FF
ALH]\ VwIIG o ALÔ[ pÛ[XS
VZlT tIFUG\\] 5lZ6FD ov
! VZ.\ VFpÎ[ ;[ D[CFJL B6\l; D]ÉS[ P
XaNFY" ov VZ.\ μ VZlT4 ;\ID 5|tI[ V@lRGM4 VFpÎ[ μ N}Z SZ[4 tIFU SZ[4 B6\l; μ
1F6JFZDF\ H4 D] É S[ μ D]ÉT Y. ÔI K[P
EFJFY" ov H[ VZlTYL lGJ'¿ Y. ÔI K[4 T[ VZlT EFJMG[ N}Z SZGFZ A]lâDFG ;FWS DFGl;S
jIYFYL 1F6JFZDF\ H D]ÉT Y. ÔI K[P
lJJ[RG ov
;\IDDF\ 5|ItGXL, ;FWSG]\ lR¿ ßIF\ ;]WL Â:YZ ZC[ K[ tIF\ ;]WL T[G[ VFG\NGM VG]EJ
YFI K[P ;\IDDF\ ZD6TF SZJL4 VFG\NGM VG]EJ SZJM T[ ZlT K[P T[GFYL lJ5ZLT lR¿GL
jIFS]/TF S[ pläuGTF4 T[ VZlT K[P 7FG VG[ lR\TGDF\ ,LG ZC[JFYL ;FWSGF VZlTHgI N]oBM N}Z
YFI K[P
,MS lJHI VwIvZ4 p o Z 57
;\IDDF\ V;O/ ;FWS ov

2 V6F6F/ 5]õF lJ /U[ l6IÎ\lT D\NF DMC[6 5Fp0F P V5lZuUCF
ElJ:;FDM ;D] õ F/4 ,â[ SFD[ VlEUFC. PV6F6F/ D] l 66M
5l0,[C[\lT P /tY DMC[ 5]6M 5]6M ;^6F4 6M CjJF/ 6M 5FZF/ P
XaNFY" ov V6F6F/ μ EUJFGGL VF7FYL lJ5ZLT4 5]õFlJ μ VFRFZ S[ lJRFZGM ;\IMU
YTF H4 /U[ μ S[8,FS4 l6IÎ\lT μ ;\IDYL E|Q8 Y. ÔI K[4 D\ N F μ V7FGL ÒJ4 DMC[ 6 μ DMC
SD"YL4 5Fp0F μ 3[ZFI[,FP
V5lZuUCF ElJ:;FDM μ VD[ 5lZU|CYL ZlCT Y.X]\ V[JL 5|lT7F ;FY[4 SFD[ μ
.ÂgãI lJQFIM4 SFDEMUM4 ,â[ μ 5|F%T YJF 5Z4 VlEUFC. μ T[G[ U|C6 SZ[ K[4 D] l 66M μ
J[QFWFZL D]lG4 5l0,[C[\lT μ lJQFIEMUGL 5|FÂ%TGF p5FIMDF\ 5|J'T CMI K[4 /tY μ VF 5|DF6[4
DMC[ μ DMCDF\4 5]6M 5]6M μ 5|J'¿ YTF ZC[ K[4 JFZ\JFZ4 ;^6F μ VF;ÉT YTF ÒJ4 6M CjJF/
6M 5FZF/ μ G VF 5FZ S[ G 5[,L 5FZ YFI K[ VYF"TŸ ;\;FZDF\ 0}AL ÔI K[P
EFJFY" ov JLTZFU 5ZDFtDFGL VF7FYL lJ5ZLT VFRFZvlJRFZ TYF DMCSD"GF pNI[ SM.
SM. ;FWS ;\IDYL E|Q8 Y. ÔI K[P T[ D\NA]lâ T[DH DMCYL VFJ'T YFI K[ VYF"TŸ DMC VG[
V7FGYL 5|[lZT DlTJF/F YFI K[P
S[8,LS jIÂÉTVM ccVD[ V5lZU|CL Y.X]\cc V[JM ;\S<5 SZLG[ ;\ID WFZ6 SZJF KTF\
ßIFZ[ .ÂgãIMGF lJQFIMGL ;FDU|L p5,aW YFI K[ tIFZ[ T[GM :JLSFZ SZL ,[ K[4 T[ ;FWS JLTZFU
5|E]GL VF7FYL lJ5ZLT V;\IDGF VFRZ6MDF\ B[\RFTF ÔI K[4 VFSQFF"I K[4 ;\,uG ZC[ K[P
VF ZLT[ T[ .ÂgãIMGF lJQFIMGF DMCDF\ JFZ\JFZ ,LG AGL ÔI K[P VF SFZ6[ T[VM G TM
U'C:Y ÒJGDF\ ZC[ K[ G TM EFJ zD656FDF\ ZC[ K[P T[VMGL ccG VF 5FZ S[ G 5[,[ 5FZcc H[JL NXF
Y. ÔI K[P
lJJ[RG ov
VF ;}+DF\ VZlTG[ 5|F%T YI[,F jIFS]/ lR¿JF/F A[ 5|SFZGF ;FWSMGL NIGLI DGMNXFG]\
lR+6 K[P s!f S[8,FS ;FWSM DMCSD"GF TLJ| pNIGF SFZ6[ ;\ID ÒJGGM tIFU SZL U'C:Y
ÒJGGM :JLSFZ SZL ,[ K[P sZf S[8,FS ;FWS D]lG J[QFDF\ H ZC[TF\ ;\ID lJ5ZLT VFRZ6M SZTF\
U'C:Y T]<I Y. ÔI K[P VF ;FWS G TM ;\ID ÒJGGM VFG\N 5|F%T SZL XS[ VG[ G TM U'C:YGF
;]BMGM p5EMU SZL XS[P T[GL VJ:YFG[ NXF"JTF\ 6M CjJF/ 6M 5FZF/ JFÉIGM 5|IMU K[P T[GM
;FZ V[ K[ S[ T[ ;FWS G 3Z GM S[ G 3F8GM AGL ÔI K[P pEIE|Q8M G U'C:YM GFl5 5|J|lHTo P v
sVFRFP 8LSFPf G TM T[ U'C:Y AG[ K[ S[ G TM T[ D]lGEFJDF\ ZC[ K[P T[ VF 5FZ GYL S[ 5[,[ 5FZ GYL4
A\G[ TZOYL E|Q8 K[P SFNJDF\ O;FI[,F CFYL GL H[D l+X\S] H[JL T[GL NXF K[P T[ 5MTFGF DG]QI
ÒJGG[ AZAFN SZ[ K[P VF A\G[ 5|SFZGF ;FWS DG]QI ÒJG VG[ ;\IDGF ;\IMUG[ 5|F%T SZJF KTF\
T[GF ,FEYL J\lRT ZCL ÔI K[P T[ A\G[ NIF5F+ K[P VFJF V;O/ ;FWSMG]\ SYG SZLG[ XF:+SFZ
VFU/GF ;}+DF\ ;O/ ;FWSG]\ lNuNX"G SZFJ[ K[P
;\IDDF\ ;O/ ;FWS ov

# lJD]ÉSF C] T[ H6F H[ H6F 5FZUFlD6M4 ,MED,ME[6 N]UK
\] DF6[
,â[ SFD[ 6FlEUFC. P lJ6F lJ ,ME\ l6ÉBdD /; VSdD[ HF6.
5F;. P 5l0,[CF/ 6FJS\B.4 /; V6UFZ[ l¿ 5J]rR. P
XaNFY" ov H6F μ ;FWS 5]@QF4 5FZUFlD6M μ ;\IDG[ ;O/ SZGFZ4 lJQFIMYL N}Z ZC[GFZ4
5FZUFDL K[4 C] μ BZ[BZ4 lGüIYL4 lJD]ÉSF μ D]ÂÉTG[ 5|F%T SZGFZ4 V,ME[ 6 μ V,MEJ'l¿YL4
N]U]\KDF6
DF6[ μ N}Z SZTF\4 3'6F SZGFZ 5]@QF4 6FlEUFC. μ :JLSFZTF GYL4 ;[JG SZTF GYL4 ,ME\
lJ6F lJ μ ,ME ZlCT Y.G[4 ,MEGM tIFU SZLG[4 l6ÉBdD μ 5|J|ßIF V\ULSFZ SZLG[4 /;
μ VF 5]@QF4 VSdD[ μ SD"YL ZlCT4 HF6. μ Ô6[ K[4 5F;. μ H]V[ K[4 l¿ μ V6UFZ K[ V[D4
5J] r R. μ SC[JFG[ IMuI K[4 5l0,[CF/ μ 5|lT,[BG SZLG[4 SQFFIGF 5lZ6FDMGM lJRFZ SZLG[4
6FJS\B. μ lJQFIMGL VFSF\1FF SZTF GYLP
EFJFY" ov H[ ;FWS .ÂgãIGF lJQFIMG[ 5FZ 5FDLG[4 T[GM tIFU SZLG[ ;\IDDF\ 5FZUFDL Y.
ÔI K[4 ;\IDGL ;O/TF5}J"S VFZFWGF SZ[ K[ T[ ;FWS BZ[BZ D]ÉT Y. ÔI K[P T[ ;FWS .ÂgãIMGF
lJQFIMGL ,F,;FG[ ;\TMQFGF 5lZ6FD äFZF N}Z SZ[ K[ VG[ ;CH 5|F%T SFDEMUMG[ :JLSFZTF GYLP
VFJL ZLT[ ,ME ZlCT Y.G[ ;\ID ;FWGF SZTF T[ 3FTLSD"GM 1FI SZLG[ ;J"7 ;J"NXL" AG[ K[P VF
5|SFZ[ H[ ;FWS VwIFtD NMQFF[G]\ 5|lT,[BG SZL4 V;\ID~5 lJQFI SQFFIFlNGF 5lZ6FDMGM lJRFZ
SZL T[GL VFSF\1FF ZlCT AG[ K[4 T[ ;FRF V6UFZ SC[JFI K[P
lJJ[RG ov
,MED,ME[ 6 ov H[D VFCFZGM tIFU TFJG]\ VF{QFW K[ T[D ,MEGM tIFU T'Q6FG]\ VF{QFW K[P
;\TMQFEFJDF\ VFJL HJFYL T'Q6F JWTL GYLP
5FZUFlD6M ov s!f H[ lJQFIMYL D]ÉT Y. ÔI K[ T[ ;\;FZGF 5FZUFDL K[P sZf ;\ID
lJlWVMG]\ 5}6" ZLT[ 5F,G SZGFZ ;\IDGF 5FZUFDL K[P V[ A\G[ 5|SFZGF 5FZUFDL ;\;FZYL
D]ÉT YFI K[P
,MS lJHI VwIvZ4 p o Z 59
lJ6FlJ ,ME\ VG[ lJ6.T] ,ME\ VF A[ 5|SFZGM 5F9 5|lTVMDF\ D/[ K[P A\G[GM VY"
;DFG K[v
5l0,[CF/ ov 5|lT,[BGFGM VY" K[ ;FZL ZLT[ Ô[J]\P ;FWS ßIFZ[ 5MTFGF VFtDlCTGM lJRFZ SZ[ K[
tIFZ[ lJQFIMGF S0JF\ 5lZ6FD T[GL ;FD[ VFJ[ K[ VG[ T[ T[GFYL N}Z ZC[ K[P VF ZLT[ VG]5|[1FF 5}J"SGM
ÔU[,M J{ZFuI Â:YZ CMI K[P T[ lJQFIM TZO ÉIFZ[ I 5FKF OZTF GYLP T[ H JF:TlJS ZLT[ cV6UFZc
SC[JFI K[P
;FJnVG]Q9FGGF 5|IMHGM ov
$ VCM I ZFVM I 5lZT%5DF6[ SF,FSF,;D]õFIL ;\HMUõL VõF,MEL
VF,]5\ [ ;C;ÉSFZ[ lJl6lJõlR¿[ /tY ;tY[ 5]6M 5]6M P
;[ VFIA,[4 ;[ 6FIA,[4 ;[ lD¿A,[4 ;[ 5[rRA,[4 ;[ N[JA,[4 ;[
ZFIA,[4 ;[ RMZA,[4 ;[ VlTlCA,[4 ;[ lSJ6A,[4 ;[ ;D6A,[4 .rR[T[®C
lJ~J~J[®C S¾H[®C N\0;DFIF6\ P ;\5C [ F/ EIF S¾H.4 5FJDMÉBM l¿
D^6DF6[ VN]JF VF;\;F/ P
XaNFY" ov VFIA,[ μ A/JFG AGJF DF8[4 6FIA,
6FIA,[ μ 7FlTA/GL J'lâ DF8[4 lD¿A,[ μ lD+A/
DF8[4 5[rRA,[ μ DIF" 5KL 5ZEJDF\ A/JFG YJF DF8[4 N[JA,[ μ N[JA/ DF8[4 ZFIA,[ μ ZFHA/
DF8[4 RMZA,[ μ RMZA/ DF8[4 VlTlCA,[ μ VlTlYA/ DF8[4 lSJ6A,[ μ S'56A/ DF8[4 ;D6A,[
μ zD6A/ DF8[4 S¾H[®C μ SFIM"YL4 N\0;DFIF6
;DFIF6\ μ 5|F6LVMG[ N\0 VF5[ K[4 lC\;FG]\ VFRZ6 SZ[ K[4
EIF μ EIYL4 S¾H. μ SZ[ K[4 5FJDMÉBMl¿ μ VD[ 5F5YL D]ÉT Y. HX]\ V[D4 D^6DF6[ μ DFGTF\
SM.4 VF;\;F/ μ EFJLDF\ X]E O/ D/[ T[ EFJYLP
EFJFY" ov T[ 5|DFNL TYF VF;ÉT jIÂST :JHGM DF8[ WG SDFJF VG[ T[GL Z1FF SZJF DF8[
ZFTlNJ;4 SF/vVSF/ Ô[IF lJGF 5|ItGXL, ZC[ K[ VG[ 5lZTF5 5FD[ K[P T[ S]8]\A VG[ WGFlNDF\
,]aW AGLG[4 lJQFIMDF\ N¿ lR¿ AGLG[ ST"jI VST"jIGM lJRFZ SIF" lJGF lGE"I56[ ;\;FZDF\
RMZLv,}\8OF8 SZ[ K[ TYF KSFIGF ÒJMGL JFZ\JFZ lC\;F SZ[ K[P
T[ VFtDA/ sXZLZA/f4 7FlTA/4 lD+A/4 5|[TA/4 N[JA/4 ZFHA/4 RMZA/
VlTlYA/4 S'56A/ VG[ zD6 A/GM ;\U|C SZJF DF8[4 VFJF VG[S 5|SFZGF 5|IMHGMYL lC\;FG]\
VFRZ6 SZ[ K[P
VF 5|SFZ[ XZLZA, J'lâ JU[Z[GL lJRFZ6FYL S[ EIELT AGL DFGJ lC\;F SZ[ K[P SM.
DFGJ 5F5YL D]ÉT YJF DF8[ VYJF TM SM. UDTF\ ;]BMG[ 5|F%T SZJF DF8[ ;FJnFG]Q9FG SZ[ K[P
lJJ[RG ov
VF ;}+DF\ lC\;F SZGFZ DG]QIGL V\TZ\U J'l¿VM T[DH VG[S 5|IMHGMG]\ ;}1D lJ`,[QF6
K[P
VY"GM ,M,]5 DFGJL ZFTlNJ; V\NZG[ V\NZ A/[ K[P T'Q6FGM NFJFG/ T[G[ C\D[XF\ N]oBL
VG[ 5|ßJl,T ZFB[ K[P T[ VY",MEL AGLG[ RMZ4 B}GL TYF N]o;FC;LvlJRFIF" lJGFG]\ SFD SZGFZ4
0FS] VFlN AGL ÔI K[P DFGJG]\ RMZ4 0FS]4 B}GL VFlN AGJFG]\ D}/ SFZ6 T'Q6FGL VlWSTF H K[P
VF ;}+DF\ lC\;FGF\ VgI 5|IMHGMGL RRF" K[PT[DF\ lJlJW 5|SFZGF A/ J'lâG]\ SYG K[ T[
A/ VF 5|DF6[ K[v s!f XZLZ A/ A/v XZLZGL XÂÉT JWFZJF DF8[ DF\;4 DlNZFlNG]\ ;[JG SZ[ K[P
sZf 7FlTA/
7FlTA/v 5MT[ VH[I AGJF DF8[ :JHG ;\A\WLVMGL ;\bIF JWFZ[ K[P :JHG ;D}CGL XÂÉTG[
56 5MTFGL XÂÉT DFG[ K[P s#f lD+A/lD+A/v WG 5|FÂ%T TYF 5MTFGL 5|lTQ9FvDFGv;gDFGFlN4
DGGF ;\TMQF DF8[ lD+MGL ;\bIF JWFZ[ K[P s$v5f 5| [ t IA/4 N[ J A/A/v 5Z,MSDF\ ;]B 5|F%T
SZJF DF8[ VYJF 5|[TFtDFv;FDFgI ÔlTGF N[JM DF8[ TYF lJX[QF ÔlTGF N[JTFlNG[ 5|;þF SZJF4
T[GL XÂÉT D[/JJF I74 5X]GM Al,4 l5\0NFG VFlN SZ[ K[P s&f ZFHA/ ZFHA/v ZFÔG]\ ;gDFG VG[
;CFZM D[/JJF DF8[ S58 5|Jl' ¿ SZ[4 N]xDG VFlNG[ CZFJJF DF8[ ;CFIS AG[ K[P s*f RMZA/
RMZA/v WG
5|FÂ%T VY[" TYF 5MTFGL WFS HDFJJF RMZ VFlN ;FY[ lD+TF SZ[4 ;\AW\ ZFB[P s(v)f VlTlYA/4
S'56A/4 s!_f zD6A/zD6A/v VlTlY V[8,[ DC[DFG4 lE1F]S VFlN4 S'56 V[8,[ VGFY4 V5\U4
DFU6 VG[ zD6 VFÒJS4 XFÉI TYF lGU|ÅYG[ IX4 SLlT" VG[ WD"v5]ÎGL 5|Fl%T DF8[ NFG N[ K[P
VF 5|SFZ[ ;\;FZGF\ 5|F6LVM s!f 5MTFGL T'Q6F 5}lT" DF8[ sZf A/J'lâ DF8[ s#f EIYL
s$f ;]B VG[ ,FEGL VFXFYL VG[ s5f S[8,FS V7FG NXFGF SFZ6[ VYJF BM8F ;\:SFZGF SFZ6[
WD" DF8[ S[ 5F5YL K}8JF DF8[ 56 ;FJn 5|J'l¿VM SZ[ K[P H[D S[v I74 Al,4 CJG4 5}HG JU[Z[
DF8[ VÂuG4 5F6L4 O},4 JG:5lT VG[ +; 5\R[ÂgãI 5|F6LVMGL 56 lC\;F SZ[ K[P VF 5|DF6[ VF
;}+DF\ lC\;FGF 5|IMHGMG]\ ;}RG SZL VFU/GF ;}+DF\ T[GF tIFUGL 5|[Z6F VF5JFDF\ VFJL K[P
;\5[CFV[c XaN5|IMUGF :YFG[ VgI 5|IMU 56 D/[ K[P ;\5[CFV[v lJlJW 5|SFZYL lR\TG
c;\
SZLG[4 ;I\ 5[CFV[v :JI\ lJRFZ SZLG[4 ;5[CFV[v SM. lJRFZGF SFZ6[4 SM.56 5|SFZGL VFXFYLP
N\0 tIFU ov
? T\ 5lZ^6FI D[CFJL 6[J ;I\ /T[®C S¾H[®C N\0\ ;DFZ\E[¾HF4
6[J V^6\ /T[®C S¾H[®C N\0\ ;DFZ\EFJ[¾HF4 6[J^6[ /T[®C S¾H[®C
N\0\ ;DFZ\E\T[lJ ;D6]HF6[¾HF P /; DuU[ VFlZ/®C 5J[./4 HC[tY
,MS lJHI VwIvZ4 p o # 61
S];,[ 6MJ®,5[¾HFl; l¿ A[lD P

XaNFY" ov /T[®C μ VF 5}JM"ÉT4 S¾H[®C μ SFIM" DF8[4 6[J ;I\ N\0\ ;DFZ\E[¾HF μ 5MT[
ÒJMGL lC\;F SZ[ GlC4 V^6\ μ ALÔ 5F;[4 /; DuU[ μ VF DFU"4 VFlZ/®C μ VFI"5]@QFMV[4
5J[ . / μ 5|~%IM K[4 HC[ t Y μ H[DF\4 VF ÒJlC\;F~5 jIF5FZDF\4 S] ; ,
,[ μ S]X/ 5]@QF4
6MJ®,5[¾HFl; μ ,[5FI GlCP
EFJFY" ov VF Ô6LG[ 5|A]â 5]@QF p5ZMÉT SFIM" DF8[ 5MT[ lC\;F SZ[ GlC4 ALÔ 5F;[ lC\;F SZFJ[
GlC VG[ lC\;F SZGFZGL VG]DMNGF 56 SZ[ GlCP
VF ,MS lJHIGMv;\;FZ TZJFGM DFU" VFI" 5]@QFMV[ TLYÅSZMV[ SæM K[P T[G[ ;FZL ZLT[ Ô6LG[4
;DÒG[ S]X/ 5]@QF SD"A\WGMYL ,[5FI GlC4 ;\;FZDF\ ,[5FI GCL\P v V[D EUJFG[ Sæ]\ K[[P
lJJ[RG ov
pÛ[XSGF V\lTD ;}+DF\ ;}+SFZ[ 5|7FJFG ;FWSMG[ ;\N[X VF%IM K[ S[ 5}J" ;}+DF\ NXF"J[,
5F5 SZJFGF AWF 5|IMHGMG[ Ô6LG[4 T[GM tIFU SZJM Ô[.V[P 5F5 SFIM" VFtDFG[ N\l0T SZGFZF K[
DF8[ T[G[ cN\0c XaNYL NXF"J[, K[ VG[ VF p5N[XG[ ¹- SZJF Sæ]\ K[ S[ VF VFN[X TLYÅSZ 5|E]GM K[ TM
S]X/ RT]Z 5]@QFMV[ ;\;FZDF\ S[ 5F5SFIM"DF\ Ô[0FJ]\ G Ô[.V[P
;FZ ov ;\IDL ÒJGDF\ VJ;ZGF 7FTF ;FWSG[ ÉIF\I 56 VÂ:YZTF VFJL ÔI T[DH 5ZLQFCFlNYL
5ZFlHT YJFGM IMU VFJ[ TM VFI]QIGL4 IF{JGGL 1F6E\U]ZTF Ô6L TLYÅSZM äFZF 5|~l5T4 lC\;FlNYL
ZlCT VFtD ;]BFG]E}lTGF DFU" 5Z ;FWS VFtD :J~5DF\ ZD6TF SZ[4 AFæ 5NFYM"DF\ S[ ;\;FZDF\
ZD6TFGM tIFU SZ[P
FF VwIIGvZqZ ;\5}6" FF
ALH]\ VwIIG o +LÔ[ pÛ[XS
UM+D},S DFG V5DFGGM tIFU ov
! ;[ V;.\ prRFUM/4 V;.\ 6LIFUM/ P 6M CL6[4 6M V.lZ¿[ P 6M
5LC/ P .lT ;\BF/ SM UMIFJF> m SM DF6FJF> m S\l; JF /U[
lU¾h[ m TdCF 5\l0/ 6M ClZ;[4 6M S]¾h[ P

XaNFY" ov ;[ μ VF ÒJ4 V;.\ μ VG[SJFZ4 prRFUM/ μ é\R UM+DF\ pt5þF YIM K[4
6LIFUM/ μ GLRUM+G[ 5FdIM K[4 6M CL6[ μ GLR UM+DF\ SM. CLGTF GYL S[4 6M V.lZ¿[ μ
é\R UM+DF\ SM. lJX[QFTF S[ z[Q9TF GYL4 6M 5LC/ μ VlE,FQFFv:5'CF SZ[ GlC4 .lT μ VF
5|DF6[4 ;\ B F/ μ Ô6LG[4 SMsS[f μ SM64 UMIFJFNL μ UM+GM JFN SZ[4 SM sS[f DF6FJF>
μ SM6 DFG V5DFGGM JFN SZ[4 S\ l ; μ SIF :YFGDF\4 /U[ lU¾h[ μ SM6 VF;ÉT YX[4 VYJF
,ME SZX[ m TdCF μ DF8[4 6M ClZ;[ μ é\R UM+ 5FDL ClQF"T G YFI4 6M S]¾hh[ μ GLR UM+
5FDL N]oBL G YFIP
EFJFY" ov VF ÒJ VG[SJFZ é\RUM+4 VG[SJFZ GLRUM+G[ 5FdIM K[4 T[YL SM. CLG GYL S[
SM. é\R GYLP VF Ô6LG[ é\R UM+GL .rKF S[ VFSF\1FF SZ[ GlCP
VF TyIJFTG[ Ô6L ,LWF 5KL SM6 UM+JFNLvUM+FlEDFGL YX[ m SM6 DFGJFNL YX[ m
VYF"TŸ A/ VFlNG]\ DFG SZX[ m VG[ SM6 UM+GF lJQFIDF\ VF;ÂÉT S[ VC\SFZ SZX[ m
T[YL lJJ[SXL, 5\l0T 5]@QF é\RUM+ D/[ TM CQF" G SZ[ VG[ GLRUM+ D/[ TM N]oBL G YFIP
é\RUM+GF VC\DF\ O},FI GlC VG[ GLRUM+DF\ NLGTF S[ d,FGTFG[ 5|F%T SZ[ GlCP
lJJ[RG ov
VF ;}+DF\ VFtDFGL lJlJW IMlGVMG]\ 5lZE|D6 ATFJTF\ Sæ]\ K[ S[ lJJ[SXL, DFGJ ÔlT4
UF[+ VFlN V\U[ VC\SFZ S[ CLGTFGF EFJM VG]EJ[ GCL\P VGFlNSF/YL SD"GF pNIFG];FZ 5|F6LVM
;\;FZDF\ 5lZE|D6 SZ[ K[P lJ•DF\ V[S 56 V[J]\ :YFG GYL S[ ßIF\ T[6[ VG[SJFZ HgD DZ6 SIF"
G CMI4 Sæ]\ K[ S[v
6 ;F HF." G ;F HM6L 6 T\ 9F6\ 6 T\ S],\ P
HtY 6 HFVM DVM JFlJ /; HLJM V6\T;M ×
V[JL SM. ÔlT4 IMlG4 :YFG VG[ S]/ GYL S[ ßIF\ VF ÒJ[ VG\TJFZ HgD4 DZ6 SIF" G
CMIP EUJTL ;}+DF\ 56 Sæ]\ K[ S[v /I\l; 6\ /DCF,U\l; ,MU\l;4 6ltY S[." 5ZDF6]5MuU,D[¿[
lJ 5/;[4 HtY 6\ VI\ HLJ[ 6 HF/ JF 6 D/ JFlJ P v sEUJTL ;}+4 XP!Z pP*Pf
VF lJZF8 lJ•DF\ 5]NŸU, 5ZDF6] H[8,M 56 SM. 5|N[X GYL S[ ßIF\ VF ÒJ[ HgD WFZ6 SIM" G
CMI S[ D'tI] 5FdIM G CMIP
VCL\ é\RUM+4 GLRUM+G]\ J6"G K[P VCL\ UM+ XaNGM VY" K[v ccH[ SD"GF pNIYL
XZLZWFZL VFtDF H[ XaNMYLs;\:SFZYLf VM/BFI K[ T[ UM+ K[cc é\R XaN £FZF VM/BJ]\ T[
é\RUM+ K[P GLR XaN sGA/F ;\:SFZf£FZF VM/BJ]\ T[ GLRUM+ K[P T[GM ;FZ V[ K[ S[ H[ S]/GL
JF6L4 lJRFZ4 ;\:SFZ VG[ jIJCFZ ;FZF CMI T[ é\RUM+ VG[ H[ S]/GF JF6L4 lJRFZ4 ;\:SFZ VG[
jIJCFZ ;FZF G CMI T[ GLRUM+ SC[JFI K[P
UM+GM ;\A\W ÔlT ;FY[ GYL VYJF :5'xITFvV:5'xITF ;FY[ Ô[0JM T[ 56 E|D K[P
SD"l;âF\TFG];FZ N[JUlTDF\ é\RUM+GM pNI CMI K[P lTIÅR DF+DF\ GLRUM+GM pNI CMI K[P
5Z\T] N[JUlTDF\ 56 lSÂ<JlQFS N[J4 é\RN[JMGL ¹ÂQ8DF\ GLR VYF"TŸ V:5'xIsV;gDFGGLIf H[JF
K[P ßIFZ[ T[GFYL lJZ]â S[8,F\S 5X] H[D S[ UFI4 3M0F4 CFYL TYF S[8,F\S é\R ÔlTGF S}TZF\ 36L H
;gDFGGL ¹ÂQ8YL Ô[JFTF N[BFI K[P T[ V:5'xIsC,SFf DGFTF GYLP H[D é\RUM+DF\ GLR ÔlT
CMI K[ T[D GLR UM+DF\ 56 é\R ÔlT CMI K[P
XF:+SFZ[ VF ;}+DF\ ÔlTDN4 UM+DN VFlNG[ B\l0T SZTF\ V[ :5Q8 Sæ]\ K[ S[ VFtDF 5MT[
VG[SJFZ é\RvGLRUM+G[ 5|F%T YIM K[P JT"DFG[ 56 T[JF UM+G[ VG]EJL ZæM K[ TM 5KL SM6
é\RM G[ SM6 GLRM m é\RvGLRGL EFJGF S[J/ V[S VC\SFZ K[ VG[ VC\SFZ V[ cDNc K[P cDNc V[
GLRUM+GF A\WG]\ D]bI SFZ6 K[ T[YL VF UM+JFN T[DH DFGJFNGL EFJGFYL D]ÉT AGL H[ T[DF\
T8:Y ZC[ K[4 ;DtJXL, K[ T[ 5\l0T S[ A]lâDFG K[P
5|F6LVMGL SD"HgI VJ:YFVM ov

2 E}/®C HF6 5l0,[C ;FI\ P ;lD/ /IF6]5:;L P T\ HCFv V\W¿\
AlCZ¿\ D}I¿\ SF6¿\ S]8\ ¿\ B]¾H¿\ J0E¿\ ;FD¿\ ;A,¿\ P ;C 5DF/
6\ V6[U~JFVM HM6LVM ;\W[.4 lJ~J~J[ OF;[ 5l0;\J[N[. P ;[
VA]¾hDF6[ CTMJCT[ HF>vDZ6\ V6]5lZIÎDF6[ P
XaNFY" ov E}/®C μ ;J" 5|F6LVM DF8[4 HF6 μ Ô6M4 Ô64 Ô[4 5l0,[C μ lJRFZM S[4 ;FI
;FI\ μ
T[ ;]BFlE,FQFL K[4 ;lD/ μ lJJ[S ;\5þF 5]@QF4 /IF6]5:;L μ VF VJ:YFVMG[ H]VMP
V\W¿ ¿\ μ V\WtJsVF\W/F56]\f4 AlCZ¿\ μ AlWZtJsAC[ZF56]\f4 D}I¿\ μ D}\UF 56]\4 SF6¿
SF6¿\
μ SF6F56]\4 S] \ 8 ¿\ μ 5F\U/F56]\4 9}\9F56]\4 B]¾H¿\ μ S]A0F56]\44 J0E¿\ μ JFDG56]\4 ;FD¿\
μ xIFD56]\4 ;A,¿
;A,¿\ μ SFAZF56]\4 5DF/6\ ;C μ 5|DFNG[ SFZ6[4 V6[U~JFVM μ VG[S 5|SFZGL4
HM6LVM μ IMlGVMDF\4 ;\W[. μ HgD[ K[4 ÔI K[4 lJ~J~J[ OF;[ μ lJlJW 5|SFZGF :5X"Gv [ N]oBMG[4
5l0;\J[N[. μ ;\J[NG SZ[ K[4 ;[ VA]¾hDF6[ μ T[ V7FGL ÒJ4 CTMJCT[ μ VG[S jIFlWVMYL
5L0FI K[4 HF>v DZ6\ V6]5lZIÎDF6[ μ JFZ\JFZ HgD DZ6GF RÊDF\ E|D6 SZTM ZC[ K[P
EFJFY" ov 5|tI[S ÒJG[ ;]B l5|I K[4 VF T]\ Ô[ ¦ VG[ VFGF p5Z ;}1D¹ÂQ8V[ lJRFZ SZP lJJ[S
;\5þF 5]@QF ÒJMGL VF SD"HgI VJ:YFVMG[ Ô6[ VG[ T[GM lJRFZ SZ[4 H[D S[v V\W56]\4 AC[ZF56]\4
D}\UF56]\4 SF6F56]\4 9}\9Fv5F\U/F56]\4 S}A0F56\]4 9L\U6F56]\4 SF/F56]\4 sSN~5F56]\f VFlNGL 5|FÂ%T
5|F6LVMG[ 5MTFGF 5|DFNGF SFZ6[ YFI K[P T[VM 5MTFGF 5|DFN SD"GF SFZ6[ H VG[S 5|SFZGL
IMlGVMDF\ ÔI K[ VG[ tIF\ lJlJW 5|SFZGF\ N]oBMGM VG]EJ SZ[ K[P
T[ 5|DFNL 5]@QF VFtD:J~5G[ GCL\ ;DHTM4 HgD DZ6GF RÊDF\ 5lZED|6 SZTM4 XFZLlZS
DFGl;S 5L0FVMYL 5Ll0T YFI K[P
lJJ[RG ov
VF ;\;FZDF\ NZ[S 5|F6LG[ ;]B ;]lJWF VlT l5|I K[ KTF\ 5MTFGF SDM"GF pNI[ DG]QI ÒJGDF\
56 V\WtJ VFlN lJlJW VJ:YFVM YFI K[P S[8,FS DG]QI VF\W/F4 AC[ZF4 D}\UF CMI K[ TM S[8,FS
SF6F4 S}A0F S[ 9L\U6F CMI K[P S[8,FS DFGJ SF/F4 SFAZ RLTZF CMI K[ VG[ S[8,FS CFY5UYL
V5\U TYF CLGF\U CMI K[P
VF AWL VJ:YFVM 5|F6L 5MTFGF 5|DFNFRZ6YL ;\U|C SZ[,F\ SDM"GF SFZ6[ 5|F%T SZ[ K[
VG[ OZL SD" AF\WL VG[S IMlGVMDF\ E8STF VG[S SQ8M EMUJ[ K[P
VF J6"G SZL XF:+SFZ ;DÔJ[ K[ S[ Ô[ TDMG[ ;]BGL .rKF CMI TM 5|DFNFRZ6GM tIFU
SZL SD" AF\WJFGF SFIM"G[ KM0M VYF"TŸ 5F5SFIM"GM tIFU SZL T5v;\IDG\] VFRZ6 SZMP
;]BEMUDF\ VF;ÉTvVGF;ÉT ov
# HLlJI\ 5]-M l5I\ .CD[U®[ ; DF6JF6\ B[¿vJtY] DDFIDF6F6\ P VFZ¿\
lJZ¿\ Dl6S]0
\ ,\ ;C lCZ^6[6 .ltYIFVM 5lZlU¾h TtY[J Z¿F P 6 /tY TJM
JF NDM JF l6IDM JF lN:;. P ;\5]^6\ AF,[ HLlJpSFD[ ,F,%5DF6[
D}-[ lJ%5lZIF;D]J[. P
.6D[J 6FJS\B\lT H[ H6F W]JRFlZ6M P HF>vDZ6\ 5lZ^6FI
RZ[ ;\SD6[ N-[ P
XaNFY" ov .C μ VF HUTDF\4 5]-M μ 5|tI[S ÒJG[ HLlJI\ μ V;\ID ÒJG4 l5I\ μ l5|I
,FU[ K[4 /U[ ® ; DF6JF6\ μ S[8,FS DG]QIMG[4 B[ ¿ vJtY] v DDFIDF6F6
DDFIDF6F6\ μ B[TZ4 DSFG4
JU[Z[DF\ DDtJ ZFBGFZFG[4 VFZ¿\ lJZ¿\ μ Z\U A[Z\UL J:+M4 Dl6vS] \ 0 ,
,\ μ Dl6VM VG[
SFGGF S]\0,M4 lCZ^6[6 ;C .ltYIFVM μ ;]J6"YLV,\S'T :+LVMG[4 5lZlU¾h μ U|C6 SZLG[4
TtY[J Z¿F μ T[DF\ H VF;ÉT ZC[ K[4 /tY μ VF ;\;FZDF\4 TJM μ p5JF; JU[Z[ T54 NDM μ
.ÂgãIlGU|C4 ;DEFJ4 l6IDM μ ;\IDvVlC\;FlN J|T4 6 lN:;. μ S\.56 O/ Ô[JF D/T]\

GYL4 ;\5]^6\ μ EMU ;FDU|LYL ;\5þF T[ 5]Î ;\5þF4 HLlJpSFD
HLlJpSFD[ μ V;\IDL ÒJGGM SFDL4
,F,%5DF6[ μ ,F,FlIT YTM4 D} - [ μ T[ D}- ÒJ4 lJ%5lZIF;D]J[. μ N]oBGL lJ5ZLT VJ:YFVM
5|F%T SZ[ K[4 VFtDFGL lJ5ZLT VJ:YFVM 5|F%T SZ[ K[4 .6D[ J μ VF H ;F\;FlZS EMUMGL4
6FJS\B\lT μ .rKF SZTF GYL4 H6F μ DG]QI4 W]JRFlZ6M μ W|]JRFZLv DM1F5|FÂ%T DF8[ UDG
SZGFZF VYF"TŸ ;\IDG]\ ;DFRZ6 SZGFZF4 ;dIuRFlZ+JFG D]D]1F]4 N-[ μ ¹-TF 5}J"S4 ;\ S D6
D6[ μ
;\IDDF\4 RZ[ μ lJRZ[ K[P
EFJFY" ov HDLGvDSFGFlNDF\ DDtJ ZFBGFZ S[8,FS DG]QIMG[ V;\IDL ÒJG H l5|I ,FU[
K[P T[ Z\UvA[Z\UL J:+F[ T[DH Dl6 S]\0, VG[ ;]J6" VFlNYL V,\S'T :+LVMG[ U|C6 SZLG[ T[DF\
VG]ZÉT ZC[ K[ VG[ V[J]\ DFG[ K[ S[ VF ,MSDF\ T54 ND4 lGID JU[Z[G]\ 5F,G O/NFIL N[BFT]\ GYLP
T[ V7FGL ÒJ EMU ;FDU|LYL I]ÉT J{EJL ÒJG ÒJJFGL .rKF ZFB[ K[P JFZ\JFZ T[GL H
T[ VlE,FQFF SZ[ K[P T[JF EMUDI ÒJGGF 5lZ6FD[ T[ lJJ[S lJS, Y.G[ lJ5IF";v;]BGF AN,[
N]oB G[ H 5|F%T SZ[ K[4 T[ 5MTFGL .rKF lJ~â O/G[ 5|F%T SZ[ K[PH[ jIÂÉT W|]JRFZLv XF•T ;]BGF
S[gã~5 DM1F TZO UlTXL, CMI K[ VYF"TŸ ;\IDXL, K[ T[VM VFJ]\ lJZMWFtDS ÒJG .rKTF GYLP
T[ HgD DZ6GF RÊG[ Ô6LG[ ¹-TF5}J"S DM1FGF DFU"~5 ;\IDDF\ VU|;Z ZC[ K[P
lJJ[RG ov
VF ;\;FZDF\ A[ 5|SFZGF\ 5|F6LVM CMI K[P 7FGL VG[ V7FGL VYJF ;\;FZDF\ VF;ÉT
VG[ lJZÉTP
5|YD 5|SFZGF V7FGL S[ VF;ÉT ÒJM JT"DFGDF\ p5,aW 5F{NŸUl,S ;]BMG[ H ;J":J
;DH[ K[P ElJQIGF lJRFZ DF8[ T[VMGL A]lâ S]\l9T CMI K[P T[VM lJQFIEMU4 :+LVM4 WGJ{EJ4
DMHXMB JU[Z[G[ ÒJGG]\ ,1I DFG[ K[P 5]NŸU,FG\NL ÒJM WD"4 SD" S[ DM1FG[ DFGTF H GYLP ;\;FZDF\
VF;ÉT DFGJLG]\ ElJQI V\WSFZDI CMI K[ SFZ6 S[ RÊJTL"GF ;]BEMU 56 T[G[ N]U"lTNFIS H
CMI K[P T[ ZMU S[ D'tI]GF ;DI[ VtI\T N]oBL Y. ÔI K[P WD"EFJGF VEFJ[ T[VMG[ ;NŸA]lâ ÔUTL
GYLP V\T[ T[VM N]U"lTGF DC[DFG Y. N]oB EMUJ[ K[P 5}J" ;}+DF\ NXF"J[, VF\W/F4 D}\UF4 AC[ZF
VFlN VJ:YFVM 5|F%T SZ[ K[P tIFZ[ ALÔ 5|SFZGF 7FGL VG[ lJZÉT ÒJM lJJ[SA]lâYL ;\5þF CMI
K[P T[VM IYF;DI WDF"RZ6 VFRZL4 ;\ID V\ULSFZ SZ[ K[P T[VM HgD DZ6GF RÊ VG[ ;\;FZGF
N]oBMG[ ;FZL ZLT[ ;DÒG[ JT"DFG ;]BMDF\ VF;ÉT YTF GYLP DG]QIEJG[ DCFD},M VJ;Z DFGL
T[VM VFtDS<IF6 ;FWJF DM1FDFU"G[ V\ULSFZ SZ[ K[ VG[ ¹-TF ;FY[ T5 ;\IDDF\ H 5]@QFFY" SZ[
K[P VF 5|SFZ[ T[VM 5MTFG[ D/[,F DFGJ ÒJGG[ WgI AGFJ[ K[P
VF A\G[ 5|SFZGF ÒJMGL VJ:YFG[ ;DÒG[ NZ[S ;]BGF VlE,FQFL DFGJ[ 5MTFGF ÒJG
ST"jIGM lJJ[SYL lG6"I SZJM Ô[.V[ VG[ XÂÉT VG];FZ WDF"G]Q9FGDF\ HM0FJ]\ Ô[.V[P
DZ6 lGlüT v ÒJG l5|I ov
$ 6ltY SF,:; 6FUDM P ;jJ[ 5F6F l5IFpIF ;] C ;FIF
N] É B5l0S} , F Vl%5IJCF l5IHLlJ6M HLlJpSFDF P ;jJ[ ® ;
HLlJI\ l5I\ P
XaNFY" ov SF,:; 6FUDM 6ltY μ SF/ ÉIFZ[ I G VFJ[ V[J]\ GYL4 l5IFpIF μ VFI]QI
l5|I K[4 ;]C;FIF μ ;]B VG]S}/ CMI K[4 N]ÉB5l0S},F μ N]oB 5|lTS}/ CMI K[4 Vl%5IJCF
μ AWFG[ JW Vl5|I K[4 l5IHLlJ6M μ ÒJG JCF,]\ K[4 HLlJpSFDF μ ÒJJFGF SFDL K[4
ÒJJFGL .rKFJF/F K[4 ;jJ[®; HLlJI\ l5I\ μ ;J"G[ ÒJG l5|I K[P
EFJFY" ov SF/ G VFJ[ V[J]\ SIFZ[ I CMT]\ GYL4 D'tI] lGlüT ;DI[ VFJJFG]\ H K[P ;J" ÒJMG[
VFI]QI l5|I K[P ;J"G[ ;]B VG]S}/ VG[ N]oB 5|lTS}/ ,FU[ K[4 ;J"G[ D'tI] Vl5|I K[4 ÒJG l5|I K[P
;J" ÒJJFGL .rKF ZFB[ K[P ;J"G[ ÒJG l5|I ,FU[ K[P
lJJ[RG ov
NZ[S 5|F6LG[ ;]B VG[ ÒJG l5|I CMI K[P VF l;âF\T VF ;}+DF\ lJlJW XaNMGF DFwID[
NXF"J[, K[P T[DF\ XF:+SFZGM VFXI V[ K[ S[ 5|tI[S 5|F6LG[ ;]B UD[ K[4 N]oB UDT]\ GYLP ÒJJ]\ UD[
K[4 DZJ]\ UDT]\ GYLP ÒJJF DF8[ S[ DZ6YL ARJF DF8[ ÒJM VG[S 5|SFZGF 5|ItGM SZTF ZC[ K[4
T[YL VFtDlCT[rK]SMV[ SM. 56 ÒJG[ N]oBL SZJM Ô[.V[ GCL\4 SM.GL lC\;F SZJL GCL\P 5MTFGF
ÒJG S[ ;]B DF8[ 56 ALÔGL lC\;F SZJL GCL\ SFZ6 S[ V[S lNJ; DZJ]\ ;C]G[ lGlüT H K[P 6ltY
SF,:; 6FUDM P D'tI] SM.G[ G VFJ[ V[J]\ TM AG[ GCL\P U| l CT .J S[ X [ Q F] D' t I] G F
WD"DFRZ[TŸ P DZ6G[ IFN ZFBLG[ VlC\;F VG[ WD"G\] VFRZ6 SZL ÒJG ;O/ AGFJJ]\ H Ô[.V[P
WGGL J'lâ VG[ T[GL UlT ov
? T\ 5lZlU¾h N]5I\ Rp%5I\ VlEH]l\ HIF6\ ;\®;lRIF6\ lTlJC[6
HF lJ I ;[ TtY D¿F EJ. V%5F JF AC]UF JF P ;[ TtY Ul-/ lRõ.
EMI6F/ P
TVM ;[ /UIF lJ%5lZl;õ\ ;\EI
} \ DCMJUZ6\ EJ. P T\ l5 ;[ /
UNF NFIFNF JF lJEI\lT4 VN¿CFZM JF ;[ VJCZ.4 ZFIF6M JF ;[
lJ,]5\ l\ T4 6:;. JF ;[4 lJ6:;. JF ;[ VUFZNFC[6 JF ;[ 0¾h. P .lT
;[ 5Z:;èõF/ S}ZF.\ SdDF.\ AF,[ 5S]jJDF6[ T[6 N]ÉB[6 D}-[

lJ%5lZIF;D]J[. P
XaNFY" ov T\ 5lZlU¾h μ V;\ID ÒJGGM :JLSFZ SZLG[4 N]5I\ Rp%5I\ μ l£5N4 RT]Q5NG[4
VlEH]\lHIF6
HIF6\ μ SFDDF\ ,UF0LG[4 ;\®;lRIF6\ μ WGGL J'lâ SZ[4 lTlJC[6 μ DG4 JRG VG[
SFIF +6 IMUYL4 HF lJ μ H[ S\. 564 ;[ μ T[ sWGGLf4 D¿F EJ.
EJ.μ DF+F CMI K[4 V%5F JF
AC]UF JF μ YM0L S[ 36L4 lRõ. μ ZC[ K[4 EMI6F/ μ EMUJJF DF8[P
TVM μ tIFZ 5KL4 ;[ /UIF μ T[ SM.JFZ4 lJ5lZl;õ\ μ EMUJTF AR[,L ;\5l¿4
;\E}I\ EJ. μ E[UL YFI K[4 DCMJUZ6\ μ 5]QS/ ;\U|C YFI4 T\ l5 μ T[ ;\5l¿G[ 564 NFIFNF
μ 5{T'S ;\5l¿GF EFULNFZ4 lJEI\lT μ JC[\RL ,[ K[4 VN¿CFZM μ RMZ4 VJCZ. μ RMZL ,[ K[4
ZFIF6M μ ZFÔ4 lJ,]\5\lT μ KLGJL ,[ K[4 6:;. μ GFX 5FD[ K[4 lJ6:;. μ lJX[QF~5[ GFX
5FD[ K[4 VUFZNFC[6 μ 3ZDF\ VFU ,FUJFYL4 0¾h. μ A/L ÔI K[4 .lT μ VF 5|DF6[4 ;[ μ T[4
5Z:; VõF/ μ ALÔ DF8[4 S}ZF.\ SdDF.\ μ Ê}Z SD"4 5S]jJDF6
JDF6[ μ SZTM4 T[6 N]ÉB[6 μ T[
5F5YL pt5þF YI[, N]oBYL4 lJ%5lZIF;D]J[. μ ST"jIFST"jIGF lJJ[SYL CLG Y. ÔI K[P
EFJFY" ov 5lZU|CDF\ VF;ÉT AG[, DFGJL GMSZ RFSZFlN A[5UF VG[ 5X] VFlN RM5UFG]\
5lZU|C6 SZLG[4 T[VMGM p5IMU SZ[ K[P T[VMG[ SFI"DF\ Ô[0L 5KL WGGM ;\U|C SZ[ K[P +6[ I
IMUGF 5|ItGYL T[GL 5F;[ YM0]\ S[ 36]\ WG V[Sl+T Y. ÔI K[P T[ WGGF EMUM5EMUDF\ T[ VF;ÉT
YFI K[P tIFZ 5KL ÉIFZ[S EMUJTF\ AR[,L T[ ;\5l¿ ;\U|lCT YTF\ T[ klâ ;\5þF AGL ÔI K[P
ÉIFZ[S ;\U|lCT WGGM :JHG ;\A\WL EFU 5F0L ,[ K[4 RMZ RMZL ÔI K[4 ZFÔ ,. ,[ K[4 T[
WGZFlXDF\ G]SXFG Y. ÔI K[4 ;J"YF lJGQ8 Y. ÔI K[ TM ÉIFZ[S 3ZDF\ VFU ,FUJFYL T[ A/LG[
ZFB Y. ÔI K[P VF ZLT[ T[ V7FGL ÒJ ALÔG[ DF8[ Ê}Z SDM" SZLG[ 5MT[ N]oB pt5þF SZ[ K[P H[YL
D}- AGLG[ ST"jIFST"jIGF lJJ[SYL CLG Y. ÔI K[P
lJJ[RG ov
WGGF GFXGL VG[S ZLT K[4 H[D S[ s!f 5F5YL ;\lRT VYJF 5]ÎGL 5|A/TFYL p5,aW
YI[,L ;\5l¿ EF.A\W]4 EFULNFZM JC[\RL ,[ sZf RMZ ,}\8FZF T[G[ ,}\8L ,[ s#f ZFÔvVlWSFZLU6
,. ,[ s$f 3ZGF ;eIM ;\5l¿G[ BRL" GFB[4 s5fWF0 50JFYL ;\5l¿ RF,L ÔI s&f 5F6L4
WZTLS\5YL ;\5}6" ;\5l¿GM GFX Y. ÔI s*f VÂuGYL ;\5}6" 3Z H A/L ÔI .tIFlN 5|SFZ[
E[UL SZ[,L ;\5l¿ GQ8 Y. XS[ K[ VG[ K[<,[ DZ6 5KL TM ;\5}6" ;\5l¿ VCL\ H ZCL ÔI K[ 5Z\T]
T[G[ D[/JJF DF8[ SZ[,F\ 5F5YL ;\lRT SD" ;FY[ H ÔI K[P ;\lRT SD"G[ SM. ,. XST]\ GYLP T[ ;\lRT
SD" VG[S VJ:YFVM4 SQ8MGM VG]EJ SZFJ[ K[P
DF8[ WG ;\U|C SZGFZFVMV[ lAGH~ZL WG ;\U|CDF\ lJJ[S VG[ V\S]X ZFBJM VtI\T
VFJxIS K[P WG VFlN D[/JJFGL .rKF~5 ,ME VG[ 5|FÂ%TGF ;\U|C~5 5lZU|C;\7FG[ ;LlDT
SZJL Ô[.V[P
lTlJC[6 ov s!f DG4 JRG4 SFIF VF +6[ I IMUMYL sZf 5MTFGF4 ALÔGF VG[ A\G[GF ;CIMUYL
s#f 5}J" D}0L4 zD VG[ lJJ[SA]lâ VF +6[ IP VF ZLT[ lTlJC[6 GF lJlEþF VY" SZFI K[P VFUDDF\
ßIF\ lTlJC\ lTlJC[6\ 5|IMU D/[ K[ tIF\ lTlJC[6 XaN +6 IMUGF VY"DF\ 5|I]ÉT YIM K[4 T[YL
VCL\ D]bItJ[ +6 IMUGM VY" :JLSFZ SIM" K[P
6:;.vlJ6:;. ov s!f S\.S G]SXFG VG[ JWFZ[ G]SXFG sZf jIF5FZDF\ CFlG VG[ H/DF\ 0}AL ÔIP
;\;FZ 5|JFCGF V5FZUFDL ov
& D]l66F C] /I\ 5J[.I\ P V6MC\TZF /T[4 6M I VMC\ TlZ¿/ P
VTLZ\UDF /T[4 6M I TLZ\ UlD¿/ P V5FZ\UDF /T[4 6M I 5FZ\
UlD¿/ P VFIFl6¾H\ R VFNFI TldD 9F6[ 6 lRõ. P lJTC\ 5%5
VB[I^6[ TldD 9F6ldD lRõ. P
XaNFY" ov D]l66F μ TLYÅSZ 5|E]V[4 D]lGV[4 /I\ 5J[.II\ μ VF 5|~5[, K[4 V6MC\TZF μ
;\;FZ ;FUZG[ 5FZ SIM" GYL4 /T[ μ T[4 VMC\ TlZ¿/ 6M μ ;\;FZ ;FUZG[ 5FZ SZJFDF\ ;DY"
GYL4 VTLZ\UDF
DFμ ;\;FZ ;FUZGF SF\9[ UIF GYL4 TLZ\ UlD¿/ 6M μ lSGFZ[ HJFDF\ ;DY" GYL4
V5FZ\UDF μ ;\;FZ ;FUZG[ 5FZ 5FdIF GYL4 5FZ\ UlD¿/ 6M μ 5FZ YJFDF\ ;DY" GYLP
VFIFl6¾H\ R VFNFI μ ;\IDG[ S[ ;\IDGF VJ;ZG[ 5|F%T SZLG[ 564 TldD 9F6
9F6[ μ
T[DF\ T[ ;J"7MÉT DFU"DF\4 6 lRõ. μ Â:YZ YTF GYL4 p5Â:YT YTF GYL4 ;\ID :JLSFZ SZTF
GYL4 lJTC\ μ V;\ID DFU"GM4 V;tI DFU"GM4 5%5 μ VFzI ,.G[4 ;\IMU D/TF4 VB[I^6[
μ VS]X/ 5]@QF4 TldD 9F6ldD μ T[ :YFGDF\4 lRõ. μ ZCL ÔI K[4 Â:YZ Y. ÔI K[P
EFJFY" ov EUJFG[ Sæ]\ K[ S[v T[ ;FWS ;\;FZGF 5|JFCG[ TIF" GYL VG[ TZJFDF\ ;DY" 56
GYLP T[ ;\;FZGF lSGFZ[ 5CM\rIF GYL VG[ lSGFZ[ 5CM\RJFDF\ ;DY" 56 GYLP T[ ;\;FZG[ 5FZ
5FdIF GYL VG[ 5FZ 5FDJF ;DY" 56 GYL S[ H[ ;FWS VFNFGLIv;\IDDFU"" 5|F%T SZLG[ 56 T[
:YFGDF\ Â:YZ ZC[TF GYL 5Z\T] ;\ID lJ5ZLT ;\IMUM D/TF 5MTFGL D}-TFGF SFZ6[ T[DF\ -/L ÔI
K[4 T[DF\ Â:YZ Y. ÔI K[P
lJJ[RG ov
VF ;}+GF A[ 5|SFZ[ VY" YFI K[v EMUF;ÉT ÒJMGL V5[1FFV[ VG[ ;\IDDF\ VÂ:YZ
AG[, ;FWSGL V5[1FFV[P s!f 5}JM"ÉT EMUF;ÉT 5|F6L ;\;FZ 5|JFCG[ TIF" GYL VG[ V[JL J'l¿YL
TZL XSTF GYLP T[ 5|DF6[ VTLZ\UD VG[ V5FZ\UDGM VY" ;DHJMP T[ 5|F6LVM ;\ID 5|FÂ%TGM
;\IMU 5|F%T YTF T[G[ :JLSFZTF GYL 5Z\T] V;TŸ DFU"DF\ Â:YZ ZC[ K[P sZf H[ ;FWSM ;\IDG[ 5|F%T
SZLG[ T[DF\ Â:YZ ZC[TF GYL 5Z\T] ;\ID lJ5ZLT ;\IMUMDF\ O;F.G[ ;\IDYL rI]T Y. ÔI K[4 T[
;FWSM ;\;FZ 5|JFCG[ TIF" GYL VG[ V[JL 5lZ6lTGF SFZ6[ TZL XSTF 56 GYL T[DH TLZG[ 5|F%T
YIF GYL VG[ Y. XSTF 56 GYLP ;\;FZG[ 5FZ 5FdIF GYL VG[ 5FZ 5FDL XSX[ 56 GCL\P
VF A\G[ 5|SFZGF VY"GM ;\S[T jIFbIFSFZ[ 56 SZ[, K[P TFt5I" V[ K[ S[ 5C[,F\ VY"DF\ 5}J"
;}+ ;FY[ ;\A\W SZL VY" 3l8T SZ[, K[ VG[ ALÔ VY"DF\ 5}J" ;}+ ;FY[ ;\A\W G Ô[0TF\ ;}+GM
VgJI SZL VY" 3l8T SIM" K[P
VFIFl6¾H\ R VFNFI ov VF JFÉIGF A[ VY" K[v s!f ;\ID U|C6GM VJ;Z 5|F%T SZLG[
56 T[ ;\ID DFU"DF\ p5Â:YT YTF GYL VYF"TŸ ;\ID :JLSFZTF GYLP sZf ;\ID :JLSFZL ,[ TM 56
T[DF\ Â:YZTFYL ZC[TF GYLP
VB[I^6[ ov sV1F[+7f V7FGL K[4 D}- K[ T[ V;tI DFU"GM VFWFZ ,.4 T[ :YFG s;\;FZfDF\
ZC[ K[P VB[I^6M V5\l0VM ;[ T[®C R[J ;\;FZõF6[ lRõ.
lRõ.v R}l6"P
AMWGL 5F+TF ov
* pÛ[;M 5F;U:; 6ltY P AF,[ 5]6 l6C[ SFD;D6]^6[ V;lDIN]ÉB[
N]ÉBL N]ÉBF6D[J VFJÎ\ V6]5lZIÎ. P l¿ A[lD P
XaNFY" ov pÛ[;M μ lGN["X4 pÛ[xI4 p5N[X4 5F;U:; μ 5|A]â 7FGJFG DF8[4 5] 6 μ VG[4
l6C[ [ μ ZFU£[ Q FYL DMlCT VG[ SQFFIMYL 5Ll0T4 SFD;D6] ^ 6[ μ SFDEMUMDF\ TgDI4
V;lDIN]ÉB[ μ VG]5XF\T N]oBL4 N] É BL μ XFZLlZS4 DFGl;S N]oBMYL 5Ll0T4 N]ÉBF6D[J
μ N]oBMGF H4 VFJÎ\ μ RÊDF\4 V6]5lZIÎ. μ 5lZE|D6 SZTM ZC[ K[P
EFJFY" ov 5}J" ;}+MÉT VTLZ\UD JU[Z[ ;J" lGN["X S[ p5N[X 5|A]â 5]@QFM DF8[ GYL 5Z\T]
V7FGL S[ VB[N7 ;FWSM DF8[ K[P T[ ZFU I]ÉT VG[ lJQFI EMUMDF\ VF;ÉT CMI K[ T[YL T[GF\ N]oB
p5XF\T YTF\ GYL4 V[JF\ N]oBL 5|F6L N]oBMGF\ RÊDF\ H 5lZE|D6 SZTF ZC[ K[P v V[D EUJFG[ Sæ]\ K[P
lJJ[RG ov
5F;U:; ov 7FGLVM DF8[4 5|A]â 5]@QFM DF8[4 ;dIUŸ ¹Q8FVM DF8[4 VFtD¹Q8FVM DF8[4 lJJ[S¹ÂQ8
ZFBGFZFVM DF8[ VYJF ;\IDGM :JI\ bIF, ZFBGFZFVM DF8[P
VF ;}+DF\ TÀJ7 VG[ VTÀJ74 VF A[ 5|S'l¿VMG]\ lR+ ATFjI]\ K[P TÀJ7 S[ 5|A]â 5]@QFMG[
p5N[XGL VFJxISTF GYL SFZ6 S[ T[ lJQFI JF;GFGF N]oBN O/G[ ;FZL ZLT[ Ô6[ K[P T[GFYL T[
lGJ'¿ Y. UIF K[P T[ 5MTFGL ;FWGFDF\ C\D[XF\ ÔU'T K[4 T[YL 5F5SD" AF\WTF GYL VG[ N]oBGF
5|JFCDF\ JC[TF GYLP
H[ JF;GFGF N]oBG[ Ô6TF GYL T[ V7FGL N]oBMG[ p5XF\T SZJF lJQFI EMUMG]\ VF;[JG
SZ[ K[P UZDLDF\ ZDTM AF/S 5;LGFYL TZATZ Y. 3ZDF\ VFJ[ VG[ J:+MG[ pTFZL lGJ":+ AGL
5;LGFG[ ;}SJJF TF5DF\ éEM ZC[ K[P T[ ;DH[ K[ S[ ELGF J:+M H[D T0SFDF\ ;]SF. ÔI K[ T[D
DFZM 5;LGM ;]SFI HX[ 5Z\T] 5lZ6FD T[GFYL lJ5ZLT VFJ[P 5;LGM ;]SFJFGF AN,[ JW] J/[ K[P
V7FGL ÒJGL 56 VF H Â:YlT K[P T[ EMUMYL N]oB N}Z SZJF 5|ItG SZ[ K[ 5Z\T] N]oB N}Z YJFG[
AN,[ N]oB JW[ K[P N]oBG]\ D}/ SFZ6 ZFUä[QF4 VF;ÂÉT T[DH DMC K[P T[YL N]oBMGL T[DH HgD
DZ6GL 5Z\5ZFDF\ VlEJ'lâ YFI K[P VF ;DÒG[ ;FWS[ EMUMYL C\D[XF\ N}Z ZC[J]\ Ô[.V[P
FF VwIIGvZq# ;\5}6" FF
ALH]\ VwIIG o RMYM pÛ[XS
ZMUFÊF\T jIÂÉTGL NXF ov
! TVM ;[ /UIF ZMU;D]%5FIF ;D]%5¾H\lT P H[®C JF ;®â ;\J;.
T[ JF 6\ /UIF l6IUF 5]®jJ 5lZJI\lT4 ;M JF T[ l6IU[ 5rKF 5lZJ/
¾HF P 6F,\ T[ TJ TF6F/ JF ;Z6F/ JF4 T]D\ l5 T[®; 6F,\ TF6F/ JF
;Z6F/ JF P HFl6¿] N]ÉB\ 5¿[I\ ;FI\ P EMUFD[J V6];MI\lT4 .CD[U®[ ;
DF6JF6\ P
lTlJC[6 HF lJ ;[ TtY D¿F EJ. V%5F JF AC]UF JF P ;[ TtY
Ul-/ lRõ. EMI6F/ P
TVM ;[ /UIF lJ%5lZl;õ\ ;\EI } \ DCMJUZ6\ EJ. T\ l5 ;[ /UIF
NFIFNF JF lJEI\lT VN¿CFZM JF ;[ VJCZ.4 ZFIF6M JF ;[ lJ,]5 \ l\ T4
6:;. JF ;[4 lJ6:;. JF ;[4 VUFZNFC[6 JF ;[ 0¾h. P .lT ;[ 5Z:;
VõF/ S}ZF.\ SdDF.\ AF,[ 5S]jJDF6[ T[6 N]ÉB[6 D}-[ lJ%5lZIF;D]J.[ P
XaNFY" ov 5lZJI\lT4 5lZJ/¾HF μ VJC[,GF4 lG\NF SZ[ K[4 HFl6¿]] μ Ô6LG[4 5¿[I\ μ
,MS lJHI VwIvZ4 p o $ 71
5|tI[S 5|F6LG[4 ;FI\ N] É B\ μ ;]B VG[ N]oB EMUJJF 50[ K[P EMUFD[ J μ μ EMUMGM H4
V6];MI\lT μ lJRFZ4 XMS SZ[ K[4 .CD[U[®; μ VF ;\;FZDF\ S[8,FS4 DF6JF6
DF6JF6\ μ DG]QIMG[P
EFJFY" ov ÉIFZ[S SM. ;DI[ DFGJGF XZLZDF\ VG[S 5|SFZGF ZMUM pt5þF YFI K[P tIFZ[ T[ H[
:JHGv:G[CLVMGL ;FY[ ZC[ K[ T[ H :G[CLVM ZMU VFlNGF SFZ6[ T[GL lG\NFvVJC[,GF SZJF ,FU[
K[4 5KL T[ 56 N]oBL Y.G[ T[VMGL lG\NFvVJC[,GF SZ[ K[ DF8[ XF:+SFZ SC[ K[v C[ 5]@QF ¦
:JHGFlN TFZ]\ Z1F6 SZJFDF\ S[ TG[ XZ6 N[JFDF\ ;DY" GYL VG[ T]\ 56 T[G]\ Z1F6 SZJFDF\ S[ XZ6
N[JFDF\ ;DY" Y. XSTM GYLP N]oB VG[ ;]B 5|tI[S VFtDFGF 5MT 5MTFGF\ K[4 T[ Ô6LG[ S]8]\ALHGM
5Z ;DEFJ ZFBJM Ô[.V[P VFJL N]oBGL Â:YlTDF\ 56 S[8,FS DG]QIM ;NF ;]BM5EMUGL H
lR\TF SZ[ K[P
+6[ I IMUGF 5|ItGYL T[GL 5F;[ YM0]\ S[ 36]\ WG V[Sl+T Y. ÔI K[P WGGF EMUM5EMUDF\
T[ VF;ÉT YFI K[P tIFZ 5KL ÉIFZ[S EMUJTF\ AR[,L T[ ;\5l¿ ;\U|lCT YTF\ T[ klâ ;\5þF AGL
ÔI K[P SIFZ[S ;\U|lCT WGG[ :JHG ;\A\WL JC[\RL ,[ K[4 RMZ RMZL ÔI K[4 ZFÔ ,. ,[ K[4 T[
WGZFlXG]\ G]SXFG YFI K[4 ;J"YF lJGQ8 YFI K[ VYJF TM SM.JFZ VFU ,FUJFYL T[ A/L ÔI K[P
VF ZLT[ T[ V7FGL ÒJ ALÔG[ DF8[ Ê}Z SDM" SZLG[ 5MT[ N]oB pt5þF SZ[ K[ VG[ T[GFYL D}- AGLG[
lJ5IF";TFG[ 5|F%T YFI K[P
lJJ[RG ov
HFl6¿] N]ÉB\ 5¿[I\ ;FI\ ov 5|tI[S 5|F6LG[ ;]B VG[ N]oB A\G[ CMI K[P ;\;FZDF\ V[SF\T ;]BL
S[ V[SF\T N]oBL SM. CMTF GYL4 SFZ6 S[ VF9 SD" NZ[SG[ CMI K[P T[DF\ 5]Î 5|S'lT 56 K[ VG[ 5F5
5|S'lT 56 K[P ;D:T 5|F6LVM 5MTFGF\ SD"GF pNI[ ;]BL S[ N]oBL CMI K[P
EMUFD[J V6];MI\lT ov ZMUFÊF\T CMJF KTF\ VF ;\;FZGF V7FGL 5|F6LVM DF+ ;]B EMUMGL
lJRFZ6FDF\ H ,LG ZC[ K[P T[VM A|ïN¿ RÊJTL"GL H[D XMS SZ[ K[ S[ DFZL 5F;[ ;J" ;]B;FDU|L K[
KTF\ ZMUGF SFZ6[ T[GM p5EMU SZL XSTM GYL VYF"TŸ VFtD S<IF6 ;FWJFGL T[VMG[ SM. lJRFZ6F
CMTL GYLP
V[JF 5|F6L ;]B EMU DF8[ WG ;\U|C SZLG[ V\T[ T[ WGG[ TYF T[ 1Fl6S ;]BMG[ KM0LG[
EJE|D6GF\ N]oBM 5|F%T SZ[ K[P
VF ;}+GF 5|FZ\EGF ;}+F\X 5}J[" VF VwIIGDF\ VFJL UIF K[ T[D KTF\ :G[CLHGM4 S]8]\ALHGM
WGv NM,T XZ6~5 GYL4 Z1F6~5 GYL4 T[J]\ ;DÔJJF TYF VF N]lGIFGL J:T]VM S[ jIlSTVMYL
VGF;ST AGJF ;}+SFZ[ JF\ZJFZ T[G]\ ;}RG SI]Å K[P
VFXF VG[ :JrK\NTFGM tIFU ov

2 VF;\ R K\N\ R lJlU\R WLZ[ P T]D\ R[J T\ ;<,DFC8Ÿ8] P H[6 l;IF T[6
6M l;IF P .6D[J 6FJA]¾h\lT H[ H6F DMC5Fp0F P
XaNFY" ov VF;\ R K\N R μ VFXF VG[ EMUGL .rKFG[4 lJ®UR μ KM0LNM4 WLZ[ μ C[ WLZ
5]@QF¦ T]D\ R[J μ T]\ 5MT[ H4 T\ ;<,
;<,\ μ EMUGL VFXF~5 X<IG[4 VFC8Ÿ8] μ ìNIDF\ ZFBLG[
N]oB EMUJ[ K[4 H[6 l;IF μ H[ p5FIYL EMUGL 5|Fl%T YFI K[4 T[6 6M l;IF μ T[ p5FIMYL
EMUGL 5|Fl%T YTL 56 GYL4 .6D[ J μ VF JFTG[4 6FJA] ¾ h\ l T μ Ô6TF GYL4 H[ H6F
DMC5Fp0F μ H[ ,MSM DMCYL VFJ'¿ K[P
EFJFY" ov C[ WLZ 5]Z]QF ¦ T]\ VFXF VG[ :JrK\NTFvDGG]\ WFI]" SZJFG]\ KM0L N[ VYF"TŸ ;\;FZ[rKFGM
tIFU SZ VG[ lHGF7FDF\ lJRZP V[ EMU[rKF~5 SF\8FG[ T\[ H 5MT[ pt5þF SIM" K[ T[YL T[GM tIFU 56
T\] H SZL XS[ K[P H[ EMU ;FDU|LYL TG[ ;]B ,FU[ K[ T[GFYL ÉIFZ[S ;]B G 56 D/[ VYF"TŸ T[ H
;]BG]\ ;FWG N]oBNFIS Y. XS[ K[P H[ DG]QIM DMCMNIYL 3[ZFI[,F K[ T[ VF TyIG[ Ô6TF GYL4
;DHTF GYLP
lJJ[RG ov
p5ZGF A\G[ ;}+MDF\ ÊDYL DG]QIGL EMU[rKF T[DH SFD[rKFGF S0JF 5lZ6FDG[ ATFjIF\
K[P EMU[rKFG[ V\TZ ìNIDF\ B8STM SF\8M SæM K[ VG[ VF SF\8FG[ pt5þF SZGFZ VFtDF 5MT[ H K[P
VFtDF 5MT[ H T[ SF\8FG[ SF-GFZ K[ 5Z\T] DMCYL 3[ZFI[,L A]lâJF/M DFGJ VF ;tIvTyIG[ Ô6L
XÉTM GYL T[YL ;\;FZGF ;]BGL ,F,;FYL T[ N]oB 5FD[ K[P
H[6 l;IF T[6 6M l;IF ov ;]BGF ;FWG VG[ ;]BGF ;\IMU V[S ;ZBF ZC[TF GYL VYF"TŸ T[
;FWG VG[ ;\IMU SIFZ[S ;]BNFIL YFI K[ T[ H ;]B ;FWG VG[ ;\IMU ÉIFZ[S N]oBNFIL 56 Y.
ÔI K[ DF8[ 5]NŸU,HgI ;]B4 ;\IMUHgI VFXF VG[ DGGL :JrK\NTFGM tIFU SZJM Ô[.V[ TYF
lHGF7FDF\ ZD6 SZL VFtDS<IF6 SZJ]\ Ô[.V[P
SFDF;ÉT DG]QIMGL NXF ov

# YLlE ,M/ 5jJlC/ P T[ EM ¦ JI\lT /IF.\ VFIT6F.\ P ;[ N]ÉBF/
DMCF/ DFZF/ 6ZUF/ 6ZUvlTlZÉBF/ P ;II\ D}-[ WdD\ 6FlEHF6. P
XaNFY" ov YLlE μ :+LVMGF DMCYL4 ,M/ μ ,MS4 ;\;FZGF 5|F6LVM4 5jJlC/ μ 5Ll0T K[4
EM μ C[ lXQI ¦ T[ μ T[ SFDL 5]@QF4 :+LDMlCT T[ ÒJ4 JI\ lT μ VF ZLT[ SYG SZ[ K[ S[4 /IF.\
,MS lJHI VwIvZ4 p o $ 73
VFIT6F.\ μ VF :+LVM JU[Z[ p5EMUGF ;FWGM K[4 6ZUvlTlZÉBF/ μ GZSDF\YL GLS/L

lTIÅR IMlG DF8[ CMI K[4 ;II\ μ lGZ\TZ4 6FlEHF6. μ Ô6TF GYLP
EFJFY" ov VF ;\;FZGF 5|F6LVM :+LVMGF DMCYL 5Ll0T K[P C[ lXQI ¦ T[ SFDL 5]@QF VF 5|SFZ[
SYG SZ[ K[ S[v ;\;FZDF\ H[ :+LVM K[ T[ VFITGv;]BEMUG]\ :YFG K[ VYF"TŸ VF :+LVM H
DG]QIGF DF8[ ;]B ~5 K[4 ;]BGM E\0FZ K[P (No life without wife) 5Z\T] T[VMGL :+LGF
5|tI[GL VF VF;ÂÉT T[VMGF N]oBGF SFZ6~5 T[DH DMC4 D'tI] VG[ GZSGF SFZ6~5 YFI K[ TYF
GZS VG[ lTIÅR UlTDF\ ÊDYL E|D6 SZFJGFZ YFI K[P TM56 VF VF;ÂÉTDF\ ;TT D}- ZC[GFZ
DG]QI WD"G[ Ô6TM GYLP
lJJ[RG ov
;}+DF\ DG]QIGL SFD[rKFGF :J~5G[ 5|U8 SZTF Sæ]\ K[ S[ VF ;\5}6" ;\;FZ SFDYL 5Ll0T
K[4 5ZFlHT K[P :+L V[ SFDG]\ ~5 K[ T[YL SFDL jIÂÉT :+LVMYL 5ZFlHT AG[ K[ VG[ :+LVMG[
EMUGL ;FDU|L DFGLG[ lGS'Q8 EFJGFYL 3[ZF. ÔI K[P
VFITG ov VF XaN VCL\ EMU ;FDU|L4 EMU ;FWG VYJF ;]BGF :YFG~5 V[JF VY"DF\ K[P
VFUDMDF\ TYF 8LSF U|\YMDF\ cVFITGc XaN 5|;\UFG];FZ V,U V,U VYM"DF\ J5ZFI K[4 H[D S[v
U]6MGM VFzI4 EJG4 U'C4 :YFG4 N[J I1FFlNG]\ :YFG N[JS],4 7FG4 NX"G4 RFlZ+WFZL ;FW]4 T[DH
7FGLHGMG[ D/JFG]\ :YFGP
N]ÉBF/ ov :+LVMG[ VFITGvEMU ;FDU|L DFGLG[ VYF"TŸ ;]BG]\ ;FWG S[ ;]BD},S DFGLG[
T[GF EMUDF\ ,[5F. HJ]\ T[ N]oBG]\ SFZ6 K[ TYF T[ DMC4 D'tI]4 GZS T[DH GZSvlTIÅRUlTDF\ EJ
E|D6G]\ SFZ6 K[P
6ZUvlTlZÉBFI ov cGZSvlTIÅRUlTc VF A\G[ XaNMG[ ;FY[ VF5JFGM ;FZ V[ K[ S[vGZSYL
GLS/LG[ lTIÅR UlTDF\ HJ]\ VG[ tIF\YL GLS/L OZL GZS UlTDF\ HJ]\4 VF ZLT[ EJE|D6 SZJ]\P
DMC:YFGDF\ ÔU'lT ov
$ p NFC] JLZ[ V%5DFVM DCFDMC[ 4 V,\ S] ; ,:; 5DF/6\ 4
;\ l TDZ6\ ;\ 5 [ C F/ E[ p ZWdD\ ;\ 5 [ C F/ P 6F,\ 5F; P V,\ T[ /
T[ ® C P /I\ 5F; D] l 6 ¦ DCaEI\ P 6F.JF/¾H S\ R 6\ P /; JLZ[
5;\ l ;/ H[ 6 l6ljJ¾H. VFIF6F/ P
XaNFY" ov pNFC] μ Sæ]\ K[ S[4 JLZ[ μ EUJFG DCFJLZ[4 V%5DFVM μ V5|D¿ AGJ]\4
DCFDMC
DCFDMC[ μ DCFDMC~5 :+LVMDF\4 V,
V,\ μ N}Z ZC[J]\ Ô[.V[4 ARJ]\ Ô[.V[4 ;DY"4 S];,:; μ
S]X/v;}1DNXL" 5]@QF[4 5DF/6

5DF/6\ μ 5|DFNYL4 ;\lTDZ6\ μ XF\lT VYF"TŸ DM1F VG[ DZ6 VYF"TŸ
;\;FZGF :J~5G[4 ;\5[CF/ μ lJRFZLG[4 E[pZWdD\ μ 1F6E\U]ZTF4 XZLZGL G•ZTF4 ;\5[CF/ μ
lJRFZLG[4 6F,
6F,\ μ ;DY" GYL4 V,\ μ N}Z ZC[4 T[sTJf μ TG[4 /T[ ® C μ VF EMUMYL4 /I
/I\ μ VF4
DCaEI\ μ DCFGEIG]\ SFZ6 K[4 6F.JF/¾H μ JW SZJM GlC4 S\ R 6\ μ SM. 56 5|F6LGM4
/; JLZ
JLZ[ μ T[ JLZ4 5;\ l ;/
;/μ 5|;\XGLI K[4 6 l6lJ¾H. μ UEZFTF GYL4 lBþF YTF GYL4 V,U
YTF GYL4 VFIF6F/ μ ;\IDYLP
EFJFY" ov EUJFG DCFJLZ[ Sæ]\ K[ S[ ;FWS :+L ;\U~5 DCFDMCYL ;NF ;FJWFG ZC[4 lJQFIM
5|lT VGF;ÉT ZC[P S]X, 5]@QF[ :+L DMC~5 5|DFNYL ARJ]\ Ô[.V[4 N}Z H ZC[J]\ Ô[.V[4 XF\lTsDM1Ff
VG[ DZ6G]\ ;dISŸ lR\TG SZJ]\ Ô[.V[ VYJF DZ6GF VÂ:TtJG]\ lR\TG SZJ]\ Ô[.V[ TYF VF XZLZ
1F6E\U]Z :JEFJJF/]\ K[4 VF 56 ;FZL ZLT[ lJRFZTF ZC[J]\ Ô[.V[P VF EMUM TFZL VT'%T ,F,;FG[
XF\T SZJFDF\ ;DY" GYL4 VF T]\ Ô[4 VG[ T]\ V[GFYL N}Z ZC[P C[ D]lG ¦ VF EMUM VlT EI~5 K[4 N]oB
~5 K[4 T[ 56 T]\ Ô[ VG[ SM. 56 ÒJGL lC\;F SZ GlCP T[ JLZ 5|X\;GLI K[4 H[ ;\IDYL pl£uG
AGTF GYL VG[ H[ ;\IDDF\ C\D[XF\ ,LG ZC[ K[P
lJJ[RG ov
VF ;}+DF\ ;}+SFZ[ 5|E] DCFJLZGF lGN["XYL ;FWSMG[ ;FJWFG SIF" K[ S[ :+LDMCF;ÉT
5]@QFMGF DFG;G[4 JRGMG[ VG[ T[DGF N]oBMG[ Ô6L ;\IDL ;FWSMV[ :+L VF;ÂÉT~5 DCFDMCYL
;NF N}Z ZC[J]\ Ô[.V[P ;FWS ÉIFZ[ I :+L DMCDF\ VFSQFF"I GlC 5Z\T] T[G[ DCF EISFZL4 N]oBSFZL
DFGL4 ;DÒ4 ;NF ;\IDEFJMDF\ Â:YZ ZC[P V\T[ ;}+DF\ V[JF Â:YZ ;FWSMG[ JLZ VG[ 5|X\;GLI
SCL ;dDFlGT SIF" K[P
lE1FFRZLDF\ ;DEFJ ov
? 6 D[ N[. 6 S]%5[¾HF4 YMJ\ ,NŸW]\ 6 ®B;/ P 5l0;[lCVM
5lZ6D[¾HFP /I\ DM6\ ;D6]JF;[¾HFl; P l¿ A[lD P
XaNFY" ov D[ μ DG[4 6 N[. μ lE1FF VF5TF GYL4 6 S]%5[¾HF μ ÊMW SZJM G Ô[.V[4 YMJ\
,â] \ μ YM0]\ D/JF 5Z4 6 ®B;/ μ lG\NF SZ[ GlC4 5l0;[lCVM μ U'C:Y GF SC[ TM4 5lZ6D[¾HF
μ T[ U'C:YGF 3Z[YL 5FKM OZL ÔI4 /I\ DM6\ μ VF ZLT[ D]lGJ|TG]\4 ;D6]JF;[¾HFl; μ ;dISŸ
VFRZ6 SZJ]\ Ô[.V[P
EFJFY" ov ;FW]V[ cVF DG[ lE1FF VF5TF GYLc V[J]\ lJRFZL U]:;[ G YJ]\P YM0L DF+FDF\ H lE1FF
D/[ TM56 NFTFGL lG\NF G SZJLP U'C:Y lE1FF DF8[ SNFR GF SCL N[ TM 56 XF\T EFJYL 5FKF OZL
,MS lJHI VwIvZ4 p o 5 75
HJ]\ Ô[.V[P
VF ZLT[ D]lGWD"G]\ ;FZL ZLT[ 5F,G SZJ]\ Ô[.V[ VYF"TŸ ;DtJDF\ ZC[J]\ Ô[.V[
×× RMYM pÛ[XS ;DF%T ××
lJJ[RG ov
VF ;}+DF\ EMU lGJ'l¿GF 5|;\U[ lE1FF lJlWG]\ J6"G SI]Å K[P 8LSFSFZGL ¹ÂQ8DF\ T[GL IYFY"TF
VF 5|DF6[ K[v D]lG ;\;FZ tIFULG[ lE1FFJ'l¿YL ÒJG 5;FZ SZ[ K[P lE1FF V[ T[GF tIFUG]\ ;FWG
K[ 5Z\T] Ô[ lE1FF VF;ÂÉT4 pä[U TYF ÊMWFlN VFJ[X ;FY[ U|C6 SZFI4 TM T[ ;\;FZ~5 AGL ÔI K[P
zD6GL lE1FFJ'l¿ lJS'T AG[ GlC T[ DF8[ lE1FFRIF"DF\ DGG[ XF\T4 5|;þF VG[ ;DTF EFJDF\
ZFBJFGL 5|[Z6F VCL\ VF5L K[P
5}J" ;}+MDF\ :+L 5|tI[GL VF;ÂÉT ;\A\WL lJJ[SG]\ ;}RG K[P VF ;}+DF\ UMRZLGF lGlD¿YL
:+LVM 5|tI[ ;DEFJ ;}RJ[, K[P UMRZLDF\ VlWSF\XTo :+LVMGM H ;\IMU CMI K[P A\G[ lJQFIMG\]
TFt5I" V[ K[ S[ :+LVM 5|tI[ VF;ÂÉT ZFBJL GlC T[DH T[DGF 5|tI[ ä[QFEFJ G ZFBTF\ ;DEFJ
ZFBJF[ Ô[.V[P
FF VwIIGvZq$ ;\5}6" FF
ALH]\ VwIIG o 5F\RDM pÛ[XS
U'C:YFRFZ VG[ lGNM"QF lE1FFJ'l¿ ov
! HlD6\ lJ~J~J[®C ;tY[®C ,MU:; SdD;DFZ\EF S¾H\lT P T\
HCFv V%56M ;[ 5]¿F6\ W}IF6\ ;]^CF6\ 6F.6\ WF>6\ ZF."6\ NF;F6\
NF;L6\ SdDSZF6\ SdDSZL6\ VF/;F/ 5]-M 5C[6F/ ;FDF;F/ 5FIZF;F/
;l^6lC ;l^6RIM S¾H. .CD[U®[ ; DF6JF6\ EMI6F/ P
XaNFY" ov HlD6\μ H[[ VF4 ,MU:; μ ,MSMG[ DF8[4 S¾H\lT μ SZ[ K[4 V%56M μ 5MTFGF4
6F>6\ μ 7FlTHGM4 WF>6\ μ WF+LVM4 ZF."6\ μ ZFÔ4 SdDSZF6\ μ SD"RFZLVM4 SdDSZL6
SdDSZL6\
μ SD"RFlZ6LVM4 VF/;F/ μ VlTlYVM DF8[4 5]-M 5C[6F/ μ 5MTFGF ;\A\WLVMG[ DMS,JF DF8[4
;FDF;F/ μ ;F\H[ HDJF DF8[4 5FIZF;F/ μ 5|FToSF/GF GF:TF DF8[4 ;l^6lC;l^6RIM μ
BFn 5NFYM"GM ;\U|C SZ[ K[4 .CD[U[®; μ VF ;\;FZDF\ SM.P
EFJFY" ov V;\IDL 5]@QF lJlJW 5|SFZGF\ ;FWGMJ0[ ,MSMG[ DF8[v5MTFGF T[DH ALÔG[ DF8[
SD";DFZ\Ev5RG 5FRGFlN lÊIFVM SZ[ K[P H[D S[v 5MTFGF 5]+4 5]+L4 5]+JW}4 7FlTHG4 WFJDFTF4
ZFÔ4 NF;vNF;L4 SD"RFZL4 SD"RFZL:+L4 DC[DFG VFlNGF DF8[ TYF VG[S 5|SFZGF ,MSMG[ N[JF
DF8[ T[DH ;F\HG]\4 ;JFZG]\ EMHG SZJF DF8[ ;lþFlWvN}W4 NCL\ VFlNGM ;\U|C VG[ ;lþFRIvBF\04
3L VFlNGM ;\U|C SZTF ZC[ K[P VF 5|DF6[ T[VM DG]QIMGF EMHG DF8[ ;\U|C SZ[ K[P
2 ;D] l õ/ V6UFZ[ VFlZ/ VFlZI5^6[ VFlZIN\ ; L VI\ ;\ W L
lT VNÉB] ¸ ;[ 6F./4 6F.IFJ/4 6F.I\ T \ ;D6] H F6/ P ;jJFDU\ W \
5lZ^6FI l6ZFDU\ W [ 5lZjJ/ P VlN:;DF6[ SIlJÉS/;] P ;[
6 lS6[ 4 6 lS6FJ/4 lS6\ T \ 6 ;D6] H F6/ P
XaNFY" ov ;D] l õ/ μ ;\IDDF\ pnDJ\T4 VFlZ/ μ VFI"4 VFlZI5^6
VFlZI5^6[ μ VFI"A]lâJ\T4
VFlZIN\ ; L μ VFI"NXL"4 VI\ ;\ W L l¿ μ VF DG]QIEJ VFtD S<IF6GM ;]\NZ VJ;Z K[4
lE1FFGM ;DI4 VNÉB] μ VF 5ZDFY" TÀJG[ H[6[ Ô[I[,]\ Ô6[,]\ K[4 6F./ μ VS<5GLI 5NFY"G[
:JI\ U|C6 SZ[ GlC4 6F.IFJ/ μ ALÔ 5F;[ U|C6 SZFJ[ GlC4 6F.I\T\ ;D6]HF6/ μ U|C6
SZGFZG]\ VG]DMNG SZ[ GlC4 ;jJFDU\ W \ μ ;J"5|SFZGF VFDU\WvVFWFSDL" VFlN NMQFI]ÉT
VFCFZGM4 5lZ^6FI μ tIFU SZTF\4 l6ZFDU\W[ μ lGNM"QF VFCFZ DF8[4 5lZjJ/ μ UDG SZ[4
SIlJÉS/;] μ BZLNJF4 J[RJFGF jIJCFZDF\4 VlN:;DF6
VlN:;DF6[ μ GlC N[BFTF4 6 lS6[ μ :JI\
SM. J:T] BZLN[ GlC4 6 lS6FJ/ μ ALÔ 5F;[ BZLNFJ[ GlC4 lS6T\ 6 ;D6]HF6/ μ
BZLNGFZG[ VG]DMNG SZ[ GlCP
EFJFY" ov ;\ID ;FWGFDF\ Tt5Z AG[,F VFI"4 VFI"5|7 VG[ VFI"NXL" V6UFZ NZ[S lÊIF
IMuI ;DI[ H SZ[ K[P VF DFGJEJ ;\lWvVFtDS<IF6GM VJ;Z K[4 V[D ;DÒG[ VYJF lE1FFGF
;DIG[ Ô6LG[ T[ ;DI[ lE1FF U|C6 SZ[ 5Z\T] ;FJn T[DH ;\U|C 5|J'l¿VM SZ[ GlC4 ALÔ 5F;[
SZFJ[ GlC TYF SZGFZGL VG]DMNGF 56 SZ[ GlCP
T[ V6UFZ lE1FFYL lGJF"C SZ[ K[P ;J" 5|SFZGF VFDU\W v VFWFSDF"lN NMQFI]ÉT VFCFZGM
tIFU SZTF\ lGNM"QF EMHG DF8[ UDG SZ[ T[ ÊIvlJÊIGL 5|J'l¿VMDF\ Ô[0FI GlC4 :JI\ BZLN[ GlC4
ALÔ 5F;[ BZLNFJ[ GlC VG[ BZLNGFZGL VG]DMNGF SZ[ GlCP
# ;[ lEÉB} SF,^6[ A,^6[ DFI^6[ B[ I ^6[ B6I^6[ lJ6I^6[
;DI^6[ EFJ^6[ 4 5lZuUC\ VDDFIDF6[ SF,[ 6 ] õ F." V5l0^6[ P
N] C VM K[ ¿ F l6IF. P
XaNFY" ov SF,^6[ μ SF/G[ Ô6GFZ4 A,^6[ μ VFtD A/G[ Ô6GFZ4 DFI^6[ μ
DF+Fv5lZDF6G[ Ô6GFZ4 B[I^6[ μ B[NG[ Ô6GFZ4 B6I^6[ μ VJ;ZG[ Ô6GFZ4 lJ6I^6[
μ lJGIG[ Ô6GFZ4 ;DI^6[ μ :J l;âF\TG[ Ô6GFZ4 EFJ^6[ μ EFJG[ Ô6GFZ K[4 5lZuUC\ μ
5lZU|CDF\4 VDDFIDF6[ μ D}ÂrK"T G YTF\4 SF,[6]õF." μ SF,FG];FZ VG]Q9FG SZGFZ4 V5l0^6[

μ VF;ÂÉT EFJMGF ;\S<5I]ÉT 5|lT7FYL ZlCT4 N]CVM μ ZFU£[QF A\G[YL SZFTL 5|lT7FG[4 K[ ¿ F
μ K[NG SZLG[4 KM0LG[4 l6IF. μ ;\IDDF\ 5|UlT SZ[P
EFJFY" ov lE1FF DF8[ E|D6 SZGFZ T[ lE1F] SF,74 A,74 DF+74 1F[+74 1F674 lJGI74
;DI74 EFJ7 sVF U]6MYL I]ÉTf CMI ¸ 5lZU|C p5Z DDtJ GlC ZFBTF T[GM ;\U|C GlC SZTF4
IMuI ;DI[ lE1FFJ'l¿ SZ[4 T[DF\ SM. 56 5|SFZGM ZFUI]ÉT S[ VF;ÂÉTI]ÉT ;\S<5 SZ[ GlCP V[JM
;FWS ZFU VG[ £[QFGM GFX SZTF\ ;\IDDF\ 5|UlT SZ[ K[P
$ JtY\ 5l0uUC\ S\A,\ 5FI5]\K6\ puUC\ R S0F;6\ /T[;] R[J
HF6[¾HF P ,â[ VFCFZ[ V6UFZ[ DFI\ HF6[¾HF P ;[ HC[I\ EUJIF
5J[.I\ P ,FEMl¿ 6 D¾H[¾HF4 V,FEMl¿ 6 ;M/¾HF4 AC]\ l5 ,NŸW\] 6
l6C[ P 5lZuUCFVM V%5F6\ VJ;ÉS[¾HF P V^6CF 6\ 5F;/ 5lZCZ[¾HF P
/; DuU[ VFlZ/®C 5J[./4 HC[tY S];,[ 6MJ®,l5¾HFl; P l¿ A[lD P
XaNFY" ov JtY\ μ J:+4 5l0uUC\ μ 5F+F4 S\A,
,\ μ SFD/L4 5FI5]\K6\ μ 5FN5|M\KG4 puUC\
μ VJU|C4 S0F;6\ μ S8F;6 VYF"TŸ ;\:TFZS4 /T[;] R[J μ VF lJQFIDF\ 564 HF6[¾HF μ
p5IMU ZFB[ VYF"TŸ X]â U|C6 SZ[P ,â[ VFCFZ[ μ VFCFZ 5|F%T YJF KTF\4 DFI\ HF6[¾HF
μ5lZDF6G[ Ô6[4 HCF μ H[DS[4 .I .I\ μ VFCFZGL DF+FG[4 ,FEM l¿ μ ,FE YJFYL4 6 D¾H[¾HF
μ ;FW] UJ" SZ[ GlC4 V,FEM l¿ μ ,FE G YFI TM4 6 ;M/¾HF μ XMS SZ[ GlC4 AC]\ l5 ,â]\
μ 36]\ AW] 5|F%T Y. HJF KTF\4 6 l6C
l6C[ μ ;\U|C SZ[ GlC4 5lZuUCFVM μ 5lZU|CYL4 VJ;ÉS[¾HF
μ N}Z ZFB[4 V^6CF 6\ μ VgI ¹ÂQ8YL4 p5[1FF ¹ÂQ8YL4 5F;/ μ Ô[TF ;FW]4 5lZCZ[¾HF μ
5lZU|CGM tIFU SZ[4 /; DuUDuU[ μ VF gIFI DFU"4 VFlZ/®C μ VFI"5]@QFMV[4 TLYÅSZMV[4 5J[ . / μ
5|~%IM K[4 HC[tY μ H[G[ ;F\E/LG[4 S] ; ,,[ μ S]X/ TÀJ7 5]@QF4 6MJ®,l5¾HFl; μ 5lZU|C~5
;\;FZDF\ ,[5FI GlCP
EFJFY" ov T[ ;\IDL J:+4 5F+4 SF\A/L4 5FN5|M\KG s5U ,}\KJFG]\ J:+f4 VJU|Cvp5FzI
VG[ VF;GvR8F. VFlN sH[ U'C:YGF DF8[ AGFjIF\ K[f T[GL IFRGF SZ[P VF ;J"GF lJQFIDF\ 56
lGNM"QF U|C6 SZJFG]\ wIFG ZFB[P VFCFZ 5|F%T YJF 5Z 56 V6UFZ lHGF7F VG];FZ T[GL DF+FG]\ wIFG
ZFB[ VG[ T[DF\ 5lZU|C S[ DDtJ SZ[ GlCP DGUDTF VFCFZFlN D/L ÔI4 TM ;FWS T[GM VC\SFZ SZ[ GlC
VG[ G D/[4 TF[ lR\TF S[ XMS SZ[ GlCP Ô[ VFCFZFlN JWFZ[ 5|DF6DF\ 5|F%T YFI TM T[GM ;\UC| SZ[ GlCP 5MT[
5lZU|CYL N}Z ZC[P H[ ZLT[ U'C:Y 5lZU|CG[ DDtJ EFJYL H]V[ K[4 T[ ZLT[ ;FWS H]V[ GlC 5Z\T]
lJZÂÉT EFJYL H]V[ VG[ 5lZU|CGM tIFU SZ[P VF lGNM"QF lE1FFJ'l¿GM4 VGF;ÂÉTGM VG[ V5lZU|CGM
DFU" TLYÅSZMV[ 5|lT5FlNT SIM" K[P T[G[ ;DÒG[4 :JLSFZLG[ S]X/ 5]@QF 5lZU|CDF\ ,[5FI GlCP
lJJ[RG ov
RMYF pÛ[XFDF\ EMUlGJ'l¿GM p5N[X VF%IM K[P EMUlGJ'¿ U'CtIFUL 5}6" VlC\;FRFZL
zD6GL ;FD[ ßIFZ[ XZLZ lGJF"C DF8[ EMHGGM 5|Æ p5Â:YT YFI tIFZ[ T[ X]\ SZ[ m XZLZG[ WFZ6
SZJF DF8[ VFCFZ ÉIF\YL4 S[JL ZLT[ 5|F%T SZ[ S[ H[YL T[GL 7FG4 NX"G4 RFlZ+~5 IF+F ;]B 5}J"S
UlTXL, ZC[4 VF 5|ÆG]\ ;DFWFG VF pÛ[XSDF\ SI]Å K[P
;}+DF\ Sæ]\ K[ S[ U'C:Y 5MTFGF DF8[ TYF 5MTFGF ;\A\WLVM DF8[ VG[S 5|SFZGF EMHG
T{IFZ SZ[ K[P U'CtIFUL zD6 T[ EMHGDF\YL IMuI ;DI[4 IMuI lJlWYL lGNM"QF VFCFZ 5|F%T
SZ[ K[P
T[ EMHGGL ;\ l WWv;DIG[ H]V[P U'C:YGF 3Z[ lE1FF D/[ T[ ;DIG[vVJ;ZG[ Ô6[P
R}l6"SFZ[ ;\ l W GF A[ VY" SIF" K[v s!f ;\lWvlE1FFSF/ VYJF sZf 7FG4 NX"G4 RFlZ+~5 ;\lWP
;\lWGM ;]VJ;Z DFGJÒJG K[4 T[G[ Ô6[4 T[GM ;N]5IMU ;\ID VFZFWGFYL SZ[P
lE1FFSF/GF ;DIG]\ 7FG ZFBJ]\ T[ V6UFZ DF8[ 36]\ VFJxIS K[P EUJFG DCFJLZGF
;DIDF\ lE1FFGM SF/ lNJ;GM +LÔ[ 5|CZ DGFTM CTMP T.IF/ lEÉBFIlZI\v sp¿ZFP VP Z&
UFP!Zf JT"DFG[ H[ N[XSF/DF\ lE1FFGM H[ ;DI CMI T[G[ H lE1FFSF/ SC[JFI K[P NXJ{SFl,S
;}+GF ®50{QF6F VwIIGDF\ lE1FFRZLGM SF/4 lJlJW NMQF VFlNG]\ lJ:TFZYL J6"G SI]Å K[P
zD6 DF8[ VCL\ +6 lJX[QF6M VF%IF K[v s!f VFI" sZf VFI"5|7 VG[ s#f VFI"NXL"P
VF +6[ I lJX[QF6M ;FY"S K[P s!f VFI"GM VY" K[vz[Q9 VFRZ6JF/F VYJF U]6LP VFRFI"
XL,F\SGF DTFG];FZ H[G]\ V\ToSZ6 lGD"/ CMI T[ VFI" K[P sZf H[GL A]lâ 5ZDFY"DF\ 5|J'¿
CMI T[ VFI"5|7 K[P s#f H[GL ¹ÂQ8 C\D[XF\ U]6MDF\ ZD6 SZ[ T[ VYJF gIFI DFU"GF ¹Q8F VFI"NXL"
K[4 T[ czD6c K[P
;jJFDU\W\ ov VF XaNDF\4 VFDU\W XaN VX]â4 VU|C6LI VFCFZGM JFRS K[P ;FDFgI ZLT[
cVFDcGM VY" V5ÉJ K[P J{lNS U|\YMDF\ V5ÉJvSFRF O/ S[ VþF VFlNGF DF8[ cVFDc XaN J5ZFIM
K[P 5F,LEFQFFGF U|\YMDF\ c5F5cGF VY"DF\ cVFDc XaNGM 5|IMU YIM K[P H{G ;}+M T[DH 8LSFVMDF\
cVFDc S[ cVFDU\Wc XaN VFWFSDF"lN NMQFYL N}lQFT VX]â lE1FFG[ DF8[4 VS<5GLI VFCFZ DF8[4
;lR¿ 5NFY" DF8[ VG[S HuIFV[ J5ZFIM K[P
VF ;}+DF\ cVFDc XaNGM 5|IMU pNŸUDGF !&4 pt5FNGF GF !& NMQFM T[DH cU\Wc XaNYL
V[QF6FGF !_ NMQF I]ST VFCFZ4 VY"DF\ SIM" K[P ;FW] NMQFI]ST VFCFZG[ Ô6LG[4 T[GM tIFU SZ[P
lE1FFRZL DF8[ IMuI lE1F]GF VF9 U]6M ATFjIF K[ T[GM lJX[QF VFXI VF 5|DF6[ K[v
SF,^6[ ov SF,7vlE1FFGF IMuI ;DIG[ Ô6GFZF VYJF SF,v5|tI[S VFJxIS lÊIFGF IMuI
;DIG[ Ô6GFZ4 IYF;DI[ 5MTFG]\ ST"jI 5]Z]\ SZGFZ cSF,7c CMI K[P
A,^6[ ov A,7v5MTFGL XÂÉT T[DH ;FDyI"G[ VM/BGFZ T[DH 5MTFGL XÂÉTGM T54 ;[JFlNDF\
IMuI p5IMU SZGFZFP :J5ZGF4 pEIGF A/ VG[ VFCFZGL 1FDTFG[ Ô6GFZFP
DFI^6[[ ov DF+7vEMHG VFlN p5IMUDF\ ,[JFTL 5|tI[S J:T]G]\ 5lZDF6vDF+FG[ Ô6GFZFP
5Z :Jv 5ZGL VFCFZ DF+FG[ Ô6GFZ T[DH U'C:YGF 3Z[YL UMRZL ,[JFDF\ 56 DF+FG[ Ô6GFZP
B[ I ^6[ ov B[N7vALÔGF\ N]oB T[DH 5L0FlNG[ ;DHGFZF TYF 1F[+7 VYF"TŸ H[ ;DI[ S[ H[ :YFG[
lE1FF DF8[ HJFG]\ CMI T[G]\ ;FZL ZLT[ Ô656]\ ZFBGFZP
B6I^6[ ov 1F67v1F6G[ VYF"TŸ VJ;ZG[ VM/BGFZFP ãjI4 1F[+4 SF/4 EFJGL V5[1FFV[
p5IMUL4 VG]5IMUL VJ;ZG[ ;DHGFZ c1F67c K[P
lJ6I^6[ ov lJGI7v s!f 7FG4 NX"G4 RFlZ+G[ lJGI SC[ K[P VF +6[IGF :J~5G[ ;FZL
ZLT[ Ô6GFZP sZf GFGF DM8F ;FY[ SZFTM lJGI jIJCFZP jIJCFZGF VF{lRtIG]\ H[G[ 7FG CMI4
H[ ,MS jIJCFZGF 7FTF CMIP s#f lJGIGM VY" VFRFZ 56 K[ T[YL lJGI7GM VY" VFRFZGF
7FTF 56 K[P
;DI^6[[ ov ;DI7P VCL\ ;DIGM VY" l;âF\T K[P 5MTFGF VG[ VgI NX"GGF l;âF\TMGF ;dISŸ
7FTFG[ c;DI7c SC[JFI K[P
EFJ^6[[ ov EFJ7vjIÂÉTGF EFJMG[vlR¿GF VjIÉT VFXIG[4 T[GF CFJEFJ4 R[Q8F T[DH
JF6LYL wJlGT YTF U]%TEFJMG[ ;DHJFDF\ S]X/ jIÂÉT cEFJ7c SC[JFI K[P
5lZuUC\ VDDFIDF6[ ov ;\IDDF\ VGFJxIS4 VG]5IMUL 5NFYM" D/TF\ T[G[ 5lZU|C ;\7FYL
U|C6 SZ[ GCL\4 T[GM tIFU SZ[P T[DH ;\IDM5IMUL U'lCT p5SZ6MDF\ DDtJ SZ[ GCL\ SFZ6 S[
;\IDGF p5SZ6M 5Z DDtJ CMI TM T[ 56 5lZU|C AGL ÔI K[P
SF,[6]õF> ov SF,FG]Q9FILG]\ TFt5I" V[ K[ S[ IMuI ;DI[ IMuI pnD T[DH 5]@QFFY" SZGFZP
IMuI ;DI[ IMuI SFI" SZGFZ T[DH V;DIDF\ SFI" GlC SZGFZ SF,FG]Q9FIL SC[JFI K[P
V5l0^6[ ov V5|lT7vSM.56 5|SFZGF EF{lTS ;\S<5vlGNFG GlC SZGFZP 5|lT7FGM V[S
VY" VlEU|C 56 K[P XF:+MDF\ VG[S 5|SFZGF VlEU|CMG]\ J6"G K[P T5:JL ;FW] V[JF VlEU|C
SZ[ K[ 5Z\T] VF VlEU|CMGF D}/DF\ S[J/ VFtDlGU|C T[DH SD"1FIGL EFJGF CMI K[4 ßIFZ[
VCL\ ZFU£[QFYL I]ÉT SF[. EF{lTS ;\S<5v5|lT7FGF lJQFIDF\ Sæ]\ K[P T[GFYL ZlCT CMI4 T[
V5|lT7 K[P zD6 SM. 56 lJQFIDF\ 5|lT7FAâvV[SF\T VFU|CL G CMI4 5Z\T] VG[SF\T ¹ÂQ8V[
lJRFZ SZGFZM CMIP

;FW] ÒJG 5;FZ SZTF\ DDtJYL S[JL ZLT[ N}Z ZC[J]\P T[G]\ DGMJ{7FlGS lJ`,[QF6 VF ;}+DF\
ATFJ[, K[v
J:+4 5F+4 VFCFZFlN ÒJG p5IMUL J:T]VM lJGF ÒJGGM lGJF"C Y. XSTM GYLP
;FW]V[ VF J:T]VMGL IFRGF U'C:Y 5F;[ SZJL 50[ K[4 5Z\T] ;FWS 5lZU|C;\7FYL T[G]\ U|C6 SZ[
GlCP ;lR¿ 5lZU|CDF\ lXQI T[DH VlR¿DF\ ;\IDM5IMUL p5SZ6MDF\ DDtJ GlC ZFBTF\ ;FWS
;\IDDF\ ZC[ VG[ AFæ ;FWGMG]\ U|C6 56 ;\IDlGJF"CGL ¹ÂQ8V[ SZ[P XZLZ VG[ ;\IDGF p5IMUL
p5SZ6DF\ DDtJ CMI TM T[ 56 5lZU|C AGL ÔI K[P
VG[SF\T¹ÂQ8 56 V[SF\T GYLP 5|tIFbIFGDF\ VG[SF\T DFGJ]\ IMuI GYLP lJJXTF S[

N]A"/TFGF SFZ6[ 5|tI[S V5JFNG]\ ;[JG VG[SF\T CMT]\ GYLP H[D ;D]ãG[ 5FZ SZJF DF8[ GFJGL
H~Z ZC[ K[ 5Z\T] ;D]ãIF+L GFJG[ ;FwI S[ ,1I DFGTF GYL4 T[DF\ VF;ÉT 56 YTF GYL4 T[G[
;FWG DF+ ;DH[ K[ VG[ ;FD[ SF\9[ 5CM\RLG[ GFJG[ KM0L N[ K[P T[JL H ZLT[ ;FWS lJJXTFV[
:JLSFZ[,L 5|J'l¿ VG[ U|C6 SZ[,F WD"GF\ p5SZ6MG[ 5lZÂ:YlT ;DF%T YTF\ KM0L N[ K[[P
puUC\ ov VJU|CP VF XaNGF A[ VY" K[P s!f :YFGv p5FzI sZf VF7F ,.G[ SM.56 J:T]
U|C6 SZJLP VF7FGF VY"DF\ 5F\R VJU|C K[v s!f N[J[gã VJU|C sZf ZFH VJU|C s#f U'C5lT
VJU|C s$f XiIFTZ VJU|C s5f ;FWlD"S VJU|CP VF 5F\R VJU|CG]\ J6"G EUJTL ;}+ VG[
VFRFZF\U ;}+ läTLI z]T:S\WDF\ K[P
DFI\ HF6[ ¾ HF oov

v DF+FG[ Ô6JLP DF+F V[8,[ VFCFZGF 5lZDF6G[ Ô6[P ;FDFgI ZLT[
EMHGGL DF+FG]\ SM. lGÂüT DF5 CM. XS[ GlC SFZ6 S[ VFCFZGM ;\A\W 1F]WF ;FY[ CMI K[P
;J"GL E}B S[ BMZFS V[S ;ZBF CMTF GYLP T[YL EMHGGL DIF"NF 56 ;DFG GYLP cDF+Fc VF
XaN VFCFZ l;JFI J:+4 5F+ VFlN4 p5SZ6MGL ;FY[ 56 Ô[0JM Ô[.V[P lE1F] 5|tI[S U|Fæ
J:T]GL VFJxIÉTF T[DH XF:+MÉT DF+FG[ ;DH[ TYF T[DF\ 56 VFJxISTF CMI T[8,]\ H
U|C6 SZ[P
;FW]G[ UMRZL SZTF\ ;DI[ +6 DFGl;S NMQFM ,FUJFGL ;\EFJGF CMI K[P s!f VlEDFGv
VFCFZFlN 5IF"%T DF+FDF\ D/L HJF 5Z 5MTFGF 5|EFJ S[ ,ÂaW VFlNGM UJ" YFIP sZf 5lZU|Cv
VFCFZFlN lJ5], 5|DF6DF\ D/TF Ô[.G[ T[GF ;\U|CGL EFJGF ÔU[ VYJF T[DF\ VF;ÂÉT YFIP s#f
XMSv .ÂrKT J:T] G D/[ TM 5MTFGF EFuIG[ VYJF UFDGF ,MSMG[ lG\N[4 T[GF p5Z ZMQF SZ[ TYF
VFÊMX SZ[ T[DH DGDF\ N]oBL YFIP
V^6CF 6\ oov v VF XaNGF A[ 5|SFZ[ VY" YFI K[v s!f J:T]GF p5IMUDF\ U'C:YYL VgI EFJ
sZf 5lZU|C 5|lT U'C:YYL VgI EFJP
s!f H[D ;FDFgI U'C:YsV7FGL DG]QIf J:T]GM p5IMU SZ[ K[ T[ ZLT[ p5IMU SZ[ GlCP
7FGL VG[ V7FGL A\G[ J:T]VMGM p5IMU TM SZ[ K[ 5Z\T] T[VMGF pÛ[xI4 EFJGF TYF lJlWDF\ 36]\
V\TZ CMI K[P 7FGL 5]@QF VFtDlJSF; T[DH ;\ID IF+F DF8[ VGF;ÉT EFJGFGL ;FY[ ItGF
T[DH lJlW5}J"S p5IMU SZ[ K[P V7FGL DG]QI 5F{NŸUl,S ;]BG[ DF8[ VF;ÂÉT5}J"S V;\ID TYF
VlJlWYL J:T]GM p5IMU SZ[ K[P 7FGLG]\ lR\TG VG[ VFRZ6 V7FGL SZTF cVgIYF ¹ÂQ8JF/\]c
VYF"TŸ p5[1FF J'l¿JF/]\ CMI K[P sZf WG4 5lZU|CG[ U'C:Y ;\U|C ¹ÂQ8YL H]V[ K[ VG[ ;FWS T[GFYL
lJ5ZLT p5[1FF ¹ÂQ8YL H]V[ K[ TYF VgI ¹ÂQ8YL Ô[TF\ T[GM tIFU SZ[4 U|C6 VG[ ;\U|C SZ[ GlCP
5lZCZ[¾HF ov c5lZCFZc XaNYL 56 R}l6"SFZ[ A[ 5|SFZGL ¹ÂQ8 ATFJL K[v s!f WFZ6F 5lZCFZv
A]lâYL J:T]GM tIFUvDDtJ tIFU SZJM T[ K[P sZf p5EMU 5lZCFZvXZLZYL J:T]GF p5IMUGM
tIFU sJ:T]v;\IDfT[ p5EMU 5lZCFZ K[P 5lZCFZM N]lJCM WFZ6F 5lZCFZM J pJEMU
5lZCFZM I P vòVFRFP R}l6"Pó
VF DM1FDFU" p5Z RF,GFZ S]X/ 5]@QFGL H,SD/JTŸ lG,["5 ÒJG ÒJJFGL ÒJG
S/F K[P T[ 5lZU|CDF\ ,[5FTM GYLP
N]:tIFßI SFDEMU VG[ T[G]\ 5lZ6FD ov
? SFDF N]ZlTÉSDF P HLlJI\ N]%5l0A}CU\ P SFDSFDL B,]
VI\ 5]lZ;[4 ;[ ;MI. H}Z. lT%5. l5Î. 5lZT%5. P
XaNFY" ov SFDF μ SFD JF;GFGM4 N]ZlTÉSDF μ tIFU SZJM VtI\T Sl9G K[4 HLlJI\ μ
U'C:Y ÒJG4 N]%5l0A}CU\ μ R,FJJ]\4 lGJF"C SZJM4 36M Sl9G K[4 SFDSFDL μ SFDEMUMGL
,F,;F ZFBGFZ4 VI\ 5]lZ;[ μ VF 5]@QF4 ;\;FZGF 5|F6LVM4 ;[ ;MI. μ T[ XMS SZ[ K[4 H} Z . μ
h}Z6F SZ[ K[4 lT%5. μ VF\;] 85SFJ[ K[4 l5Î.vl5». μ 5L8[ K[4 N]oBL YFI K[4 5lZT%5. μ
5lZTF5 5FD[ K[4 lJX[QF SQ8 5FD[ K[P
EFJFY" ov SFDJF;GFG[ ÒTJL D]xS[, K[P U'C:Y ÒJGGM lGJF"C SZJM 56 VlT Sl9G K[P
SFDEMUMGL .rKF ZFBGFZ BZ[BZ VF 5]Z]QFs;\;FZGF 5|F6LVMf T[ SFDEMUM DF8[ XMS SZ[ K[4 h}Z[
K[4 Z0[ K[4 5L8[ K[s5Ll0T YFI K[f4 5lZTF5 5FD[ K[P
lJJ[RG ov
VF ;}+DF\ SFDEMUMGF\ S0JF\ O/MG[ ATFjIF\ K[P 8LSFSFZ VFRFI" XL,F\S[ SFDGF A[ E[N
SæF K[v s!f .rKFSFD sZf DNGSFDP VFXF4 T'Q6F4 ZlT~5 .rKFVM .rKFSFD K[P T[ DMCGLI
SD"GF CF:I4 ZlT VFlN SFZ6MYL pt5þF YFI K[P JF;GF VYJF lJSFZ~5 SFD[rKF DNGSFD K[4 T[
DMCGLI SD"GF +6 J[NYL pt5þF YFI K[P
SFDF N]ZlTÉSDF ov DFGJ SFDEMUGF N]Q5lZ6FDG[ ßIF\ ;]WL Ô6TM GYL tIF\ ;]WL T[G[
T[GFYL lJZÉT AGJ]\ Sl9G K[P H[D SFDEMUMGM tIFU SZJM Sl9G K[ T[D U'C:Y ÒJGGM lGJF"C
SZJM 56 Sl9G K[4 KTF\ SFDEMUMG[ tIFUJF V;DY" DFGJ U'C:Y ÒJGGF lGJF"CGF EFZYL
N]oBL Y. ÔI K[ T[G]\ ÒJ\T lR+ XF:+SFZ[ c;MI. h}Z.c XaNM J0[ 5|U8 SIÅ] K[P
NL3"¹Q8F VG[ SD"1FI SZGFZ ;FWS ov

& VFITRÉB} ,MUlJ5:;L ,MU:; VCMEFU\ HF6.4 pø\ EFU\
HF6. lTlZI\ EFU\ HF6.4 Ul-/ ,M/ V6] 5 lZIÎDF6[ P ;\ ® W
lJlN¿F .C DlrR/®C4 /; JLZ[ 5;\l;/ H[ Aâ[ 5l0DMI/ P
XaNFY" ov VFITRÉB} μ NL3"¹ÂQ8JF/F4 NL3"NXL"4 ,MUlJ5:;
,MUlJ5:;L μ ,MSG[ Ô[GFZ4 ,MU:;
VCMEFU
VCMEFU\ μ ,MSGF VWMEFUG[4 V6]5lZIÎDF6[ μ 5lZE|D6 SZ[ K[4 ;\ ® W lJlN¿F μ ;\lWvWD"
5|Fl%TGF VJ;ZG[ Ô6LG[4 .C DlrR/®C μ VF DG]QI HgDDF\ H4 5;\ l ;/ μ 5|X\;GLI K[4 H[
Aâ[ μ H[ SDM"YL A\WFI[,F VFtDFG[4 5l0DMI/ μ D]ÉT SZJFDF\ ;DY" K[P
EFJFY" ov NL3"NXL" VG[ ,MS:J~5NXL" ;FWS ,MSGF VWMEFUG[ Ô6[ K[4 éwJ"EFUG[ Ô6[ K[4
lTZKF EFUG[ Ô6[ K[ VG[[ tIF\ ZC[,F\ 5|F6L lJQFI SQFFIDF\ ,]aW AGL HgDDZ6 SZ[ K[4 T[ 56 Ô6[
K[P
T[ NL3"¹Q8F ;FWS DZ6WDF" VF DFGJN[CGF DFwIDYL DM1F4 T[DH ;\;FZGL ;\lWG[ ;DÒG[4
5MTFGF VFtDFG[ A\WFI[,F SDM"YL D]ÉT SZ[ K[4 T[ H JLZ K[4 T[ H 5|X\;FG[ IMuI K[P
lJJ[RG ov
VFITRÉB} ov NL3"¹ÂQ84 ;JFÅU lR\TGXL,TF4 VG[SF\T ¹ÂQ8P VG[SF\T¹ÂQ8YL T[ lJlJW lJQFIM
5Z U\ELZTF5}J"S lJRFZ6F SZJFDF\ ;DY" CMI K[P VF ,MS4 5Z,MSGF\ N]oBG[ Ô[JFGL 1FDTF
ZFBGFZ VFITR1F] K[P
,MUlJ5:;L ov s,MS NX"Gf ,MSG[ Ô[JMP VCL\ VWMEFUGM VY" K[ VWMEFUJTL" G{ZlISMG[
Ô6JFP T[ lJQFI SQFFIGF SFZ6[ XMSv5L0FlNYL N]oBL YFI K[P ,MSGF éwJ"EFUJTL" N[J TYF
DwIEFUJTL" DG]QI T[DH lTIÅR JU[Z[ 56 lJQFI SQFFIDF\ VF;ÉT AGL XMS T[DH 5L0FYL N]oBL
K[P NL3"NXL" ;FWS VF lJQFIDF\ lR\TG SZ[ S[ VF ;D:T ,MSGF ÒJM lJQFI SQFFIG[ JXLE}T Y.G[
N]oBL YFI K[ VG[ 5lZE|D6 SZ[ K[4 DF8[ lJQFI SQFFIYL D]ÉT YJFGM H lGZ\TZ 5|ItG SZJM
Ô[.V[P
SFDEMUGF ;[JGYL ÉIFZ[ I SFDJF;GF XF\T S[ T'%T YTL GYL 5Z\T] VÂuGDF\ 3L CMDJFYL
H[D VÂuG JW[ K[ T[D lJQFI ~5L VÂuG SFD ;[JGYL JWFZ[ 5|ßJl,T YFI K[P SFDL jIÂÉT JFZ\JFZ
SFDEMUGL 5FK/ NM0[ K[4 NM0G[ V\T[ TM VXF\lT VG[ VT'Â%T H YFI K[P T[YL SFDG[ VSFDsJ{ZFuIfYL
XF\T SZJFGM 5|ItG SZJM H lCTSFZL K[P
XZLZGF +6 EFUGL S<5GF SZL T[GF p5Z lR\TG SZJ]\ T[ XZLZ NX"G K[4 H[DS[v s!f
VWMEFUvGFlEYL GLR[GM EFU sZf éwJ"EFUvGFlEYL p5ZGM EFU s#f lTI"UŸEFUv GFlEG]\
:YFGP V[ +6[ I EFUM p5Z lR\TG SZ[P VF lR\TG VX]lR EFJGFG]\ V[S ;]\NZ DFwID 56 K[P
T[GFYL XZLZGL 1F6E\U]ZTF4 V;FZTF VFlNGL EFJGF ¹- AGL ÔI K[4 T[YL XZLZ 5|tI[
lGD"DtJ EFJ ÔU'T ZC[ K[P
+6[ I ,MS p5Z H]NL H]NL ¹ÂQ8VMYL lR\TG SZJ]\ T[ wIFGGL V[S lJ,1F6 5âlT K[P
EUJFG DCFJLZ 5MTFGF ;FWGF SF/DF\ éwJ",MSDF\4 VWM,MSDF\ TYF lTZKF ,MSDF\ ZC[,F\ TÀJM
p5Z wIFG S[ÂgãT SZLG[ ;DFlW EFJDF\ ,LG AGL HTF CTFP T[ GJDF\ VwIIGDF\ SC[, K[P c,MS
EFJGFc DF\ 56 +6[ I ,MSGF :J~5G]\ lR\TG TYF tIF\ ZC[,F 5NFYM" p5Z wIFG S[ÂgãT SZLG[
V[SFU| AGL XSFI K[P
;\®W lJlN¿F ov 8LSFSFZ[ ;\lWGM VY" VJ;Z SIM" K[P VF DG]QI HgD 7FGFlNGL 5|FÂ%TGM4
VFtD lJSF; SZJFGM TYF VG\T VFtDJ{EJ 5|F%T SZJFGM ;]J6" VJ;Z K[P T[G[ Ô6LG[ ;FWS
SFDYL lJZÉT AG[ VG[ cSFDlJHILc AG[P
;\lW NX"GGM V[S VY" V[ 56 SIM" K[ S[ XZLZGF ;F\WFVMG]\ :J~5 Ô[.G[ XZLZ 5|tI[ ZFU
ZlCT YJ]\P XZLZ TM S[J/ CF0SF\G]\ DF/B]\ DF+ K[4 T[GF 5|tI[GL VF;ÂÉTG[ VMKL SZJLP XZLZDF\
!(_ ;\lWVM DFG[,L K[P T[DF\ !$ DCF;\lWVM K[4 T[GF p5Z lJRFZ SZJM T[ 56 ;\lWNX"G K[P
H[ Aâ[ 5l0DMI/ ov s!f H[ ;FWS 5MTFG[ SFDJF;GFYL4 SD"A\WYL D]ÉT SZ[ T[ JLZ K[4 5|X\;GLI
K[P sZf H[ ;FWS p5N[X äFZF ;\;FZDF\ VFAâ 5|F6LVMG[ D]ÉT SZFJ[ T[ JLZ VG[ 5|X\;GLI K[P
N[CGL V;FZTF ov
* HCF V\TM TCF AF®C4 HCF AF®C TCF V\TM P V\TM V\TM 5}.N[CT \ ZFl6
5F;. 5]-M lJ ;J\TF.\ P 5\l0/ 5l0,[CF/ P ;[ D.D\ 5lZ^6FI DF I C] ,F,\
5rRF;L P DF T[;] lTlZrKD%5F6 DFJFI/ P

XaNFY" ov HCF V\TM μ VF XZLZDF\ V\NZ H[JF VX]lR 5NFYM" K[4 TCF AF®C μ T[JF ACFZ
VFJ[ K[4 HCF AF®C μ H[JF ACFZ N[BFI K[4 TCF V\TM μ T[JF H ELTZ K[4
V\ T M V\ T M μ XZLZGF V\NZGF4 5} . N[ C \ T ZFl6 μ V5lJ+ 5NFYM"YL EZ[,L N[CGL
VJ:YFVMG[4 5F;. μ Ô6[ K[4 H]V[ K[4 5] - M lJ μ V,U V,U4 ;J\ T F.\ μ ACFZ GLS/
TFsÿJTFfV5lJ+ 5NFYM"G[4 5\l0/ 5l0,[CF/ μ 5\l0T 5]@QF VF XZLZGF :J~5GL ;FZL ZLT[
5|[1FF SZ[4 DF 5rRF;L μ tIFU[,F EMUMGL OZL .rKF SZ[ GlC4 I μ H[4 C] μ lGüIYL4 ,F,,F,\ μ
D]BGL ,F/GL H[D4 T[ ; ] μ ;dIu7FGFlNYL4 lTlZrK\ μ 5|lTS}/4 lJ5ZLT4 DF VFJFI/ μ YJF
G N[P
EFJFY" ov VF N[CGL V\NZ H[JF VX]lRDI 5NFY" EIF" K[ T[JF H ACFZ VFJ[ K[ VG[ H[JF 5NFY"
ACFZ N[BFI K[ T[JF H ELTZDF\ EIF" K[P VF XZLZGL V\NZ VX]lâ EZ[,L K[P T[ N[CGL VJ:YFVMG[
;FWS H]V[ VG[ XZLZGF GJ äFZDF\YL hZTF VX]lRDI 5NFYM"G[ 56 H]V[P VF ZLT[ 5\l0THG
XZLZGL VX]lRG[ ;FZL ZLT[ H]V[4 lJRFZ SZ[P
T[ A]lâDFG ;FWS EMUMGM tIFU SIF" 5KL T[G[ JDG SZ[,L D]B ,F/GL ;DFG ;DÒG[
ÉIFZ[ I OZLYL RF8[ GCL\4 :JLSFZ[ GCL\ VG[ ;\IDYL lJ5ZLT VFRZ6MDF\ ÉIFZ[ I VFtDFG[ Ô[0[ GCL\P
lJJ[RG ov
VF ;}+DF\ VX]lR EFJGFG]\ J6"G K[P XZLZGL VX]lRG[ NXF"JTF\ Sæ]\ K[ S[v VF XZLZ
D/4 D}+4 ,MCL4 DF\;4 VÂ:Y4 DßÔ4 X]ÊFlN EZ[, K[4 T[ H 5NFYM" ACFZ VFJ[ K[P H[JL ZLT[
VX]lRYL EZ[,M 30M V\NZYL V5lJ+ CMI K[ T[G[ ACFZYL WMJF KTF\ X]â AGTM GYLP V[ H ZLT[
V\NZYL V5lJ+ XZLZ :GFGFlN SZJF KTF\ ACFZYL V5lJ+ H ZC[ K[P VX]lR EZ[,F DF8LGF
30FDF\YL H[D lKãM £FZF VX]lR hZ[ K[ T[D XZLZGF ~\JF0F\ TYF VgI lKãM £FZF VX]lR ACFZ
GLS/TL ZC[ K[P T[ 5|SFZG]\ lR\TG SZL XZLZGL ;]\NZTF 5|tI[ ZFU TYF DMCG[ N}Z SZJF Ô[.V[P
VF VX]E lGlD¿YL X]E TZO UlTXL, YJFGL V[S ZLT K[P XZLZGL VX]lR T[DH
V;FZTFG]\ lR\TG SZJFYL :JFEFlJS ZLT[ H T[GF TZOGL VF;ÂÉT TYF DDtJ K}8L ÔI K[P
HCF V\TM TCF AF®C ov GM V[S VY" EFJFY"DF\ SIM" K[ VG[ ALÔ[ VY" VF 5|SFZ[ K[ S[ ;FWS[ 5}6"
;Z/ ìNIL ZC[J]\ Ô[.V[P T[GF ELTZDF\ H[ JF:TlJS EFJM K[ T[ H JRGYL jIÉT YJF Ô[.V[ VG[
JRGYL 5MTFGF H[JF EFJM ATFJ[4 T[JF H EFJM V\TZDF\ ZFBJF Ô[.V[P V\NZ VG[ ACFZ GLS/TF
EFJMDF\ SM. 56 ÔTGM TOFJT G CMJM Ô[.V[P K/S58GF EFJMGM tIFU T[GF ÒJGDF\ lGTF\T
VFJxIS K[P TFt5I" V[ K[ S[ ACFZ TYF V\NZ V[S~5 ;JFÅU X]lâ CMJL VlGJFI" K[P
,F,\ 5rRF;L ov H[D ;ßHG 5]@QF DF8[ DM-FYL tIH[,L ,F/G[ 5FKL B[\RJL IMuI GYL T[D
;FWSG[ tIH[,F EMUMG[ S[ U'C:Y ÒJGG[ 5]Go :JLSFZJ]\ IMuI GYLP
DF T[;] lTlZrK\ V%5F6DFJFI/ ov C[ ;FWS ¦ 7FG4 NX"G4 RFlZ+GM DFU" ;CH4 ;Z/ TYF
;LWM K[P T[GFYL lDyIFtJ4 SQFFIFlNGM DFU" é,8M lTZKM K[ VYF"TŸ JÊ K[P 7FGFlNYL lJ5ZLT
;\;FZ DFU"DF\ G HJ]\ Ô[.V[P VFtDFG[ DM1FYL lJ5ZLT DFU"DF\ ÉIFZ[ I Ô[0JM G Ô[.V[P
.C,F[lSS 5|J'l¿XL, DFGJGL NXF ov

( SF;\SF;[ B,] VI\ 5]lZ;[4 AC]DFIL4 S0[6 D}-4[ 5]6M T\ SZ[.
,MC\ 4 J[ Z \ Jø[ . V%56M P HlD6\ 5lZSlC¾H. .D:; R[ J
5l0A}C6IF/ P VDZFI. DCF;øL P VÎD[I\ T] 5[CF/ P V5lZ^6F/ S\N. P
XaNFY" ov SF;\SF;[ μ VF SI]Å4 VF SZLX4 VFJF ;\S<5JF/M4 AC]DFIL μ 36L DFIF SZ[ K[4
S0[6 D}-[ μ lS\ST"jID}- Y.G[ N]oB EMUJ[ K[4 5] 6 M μ OZL4 T\ ,MC\ SZ[. μ T[ lJQFI EMUMDF\
VF;lÉT SZ[ K[4 J[Z\ Jø[. μ J[Z JWFZ[ K[4 V%56M μ 5MTFG]\4 HlD6\ μ H[ VF4 5lZSlC¾H. μ
JFZ\JFZ SYG SZ[ K[4 .D:; R[J μ VF GFXJ\T XZLZGL4 5l0A}C6IF/ μ J'lâ DF8[ 5|F6FlT5FT
VFlN SZ[ K[4 VDZFI. μ N[JGL H[D C\D[X VDZ DFG[ K[4 DCF;øL μ ÒJJFGL DCFzâF ZFBGFZ4
VÎ\ μ N]oB 5FD[ K[4 /I\\ μ VF4 5[ C F/ μ Ô[.G[ A]lâDFG EMUGL .rKF SZ[ GlC4 V5lZ^6F/ μ
V5lZ7FTv lJQFIEMUGF 5lZ6FDYL VÔ6 VG[ T[DF\ VF;ÉT4 S\ N . μ VFÊ\NG SZ[ K[4 Z0[ K[P
EFJFY" ov SFDEMUMDF\ VF;ÉT VF 5]@QF lJRFZ[ K[ S[vD[\ VF SFI" SI]Å4 C]\ VF SFI" SZLXP VF
5|SFZGL VFS]/TFGF SFZ6[ T[ ALÔG[ 9U[ K[4 DFIFvS58 SZ[ K[ VG[ OZL 5MT[ SZ[,L DFIFÔ/DF\
O;F.G[ D}- AGL ÔI K[P T[ D}-EFJYL U|l;T Y.G[ OZL ,ME SZ[ K[ VG[ T[GF SFZ6[ 5F5 S'tIM SZL
ÒJMGL ;FY[ 5MTFG]\ J[Z JWFZ[ K[P H[ S\. 56 T[ SC[ K[ VG[ SZ[ K[ T[ VF ÒJGG[ 5]Q8 SZJF DF8[ H SZ[
K[P T[ N[JTFGL H[D 5MTFG[ VDZ DFGLG[ VYF"TŸ VtI\T NL3F"I] DFGLG[ ÒJJFGL V;LD zâFYL
RF,TM ZC[ K[P TFt5I" V[ K[ S[ DZJFG]\ K[ V[ JFTG[ ÉIFZ[I IFN SZTM GYLP T]\ Ô[ ¦ VFJF T[ 5|F6L
;\;FZDF\ DCF5Ll0T T[DH N]oBL K[P V7FGNXFDF\ 50[,F\ T[ 5|F6L 5MTFGF N]oBGF SFZ6[ Z0[ K[4
Ê\NG SZ[ K[P
lJJ[RG ov
VF ;}+DF\ VXF\lT VG[ N]oBGF\ D}/ SFZ6M 5Z 5|SFX 5F0–M K[P cVF SI]Å4 CJ[ VF SZJFG]\
K[c VF 5|SFZGL ;\S<5GL Ô/DF\ O;F.G[ DFGJL D}- Y. ÔI K[P T[ JF:TlJS ÒJGYL N}Z Y.G[
:J%GGL N]lGIFDF\ ÒJ[ K[P ;}+SFZ[ DGGL VF Â:YlTG[ SF;\ S F;[[v XaN £FZF jIÉT SZ[, K[P
VFJM :J%GNXL" DG]QI SFD VG[ E}BGL J'l¿VMG[ ;\T]Q8 SZJF DF8[ VG[SlJW N]Q5|J'l¿VMG]\ VFRZ6
SZ[ K[4 J[Z JWFZ[ K[P ÒJGDF\ T[ V[JM VF;ÉT AGL ÔI K[ S[ ALÔG[ DZTF\ Ô[.G[ 56 5MTFG[ VDZ
DFGJF ,FU[ K[P
zL XL,F\SFRFI[" T[G]\ pNFCZ6 VF5TF jIFbIF SZL K[ S[vcVY",MEL jIÂST ;}JFGF ;DI[
;}. XSTM GYL4 :GFGGF ;DI[ :GFG SZL XSTM GYLP T[ lARFZM EMHGGF ;DI[ EMHG 56
SZL XSTM GYLP T[ ZFT lNJ; WGG]\ lR\TG SZ[ K[P VF Â:YlTDF\ T[ 5MT[ 5MTFG[ lJ;ZL ÔI K[P
D'tI] H[JL VJxI YGFZL lÊIFG[ 56 T[ E},L ÔI K[P D'tI] VFJJFG]\ K[ T[ JFTG[ T[ ÉIFZ[ I IFN
SZTM GYLP
V[S JFZ ZFHU'CLDF\ WG GFDGM ;FY"JFC VFjIMP T[ lNJ;vZFT WGG[ p5FH"G SZJFDF\ H
,LG ZC[TMP T[GL lJXF/ ;D'lâGL RRF" ;F\E/LG[ DUW;[GF GFDGL Ul6SF T[GF VFJF;[ U.P
;FY"JFC WGGF VFJSvÔJSGF lC;FADF\ VG[ ;MGFDCMZG[ U6JFDF\ V[8,M ,LG CTM S[ T[GF
NZJFH[ éE[,L ;]\NZL TZO T[G]\ wIFG G UI]\4 T[G[ Ô[. GlCP DUW;[GFGM VC\SFZ ÔUL é9–MP NF\T
SRSRFJTL pNF;LG EFJ[ ;D|F8 HZF;\WGF NZAFZDF\ U.P HZF;\W[ 5}KI]\v;]\NZL TD[ pNF; S[D
KM m SM6[ TDFZ]\ V5DFG SI]Å m DUW;[GFV[ jI\U ;FY[ Sæ]\ S[ T[ VDZ[P HZF;\W[ VFüI"5}J"S 5}KI]\
S[ SM6 VDZ m Ul6SF V[ Sæ]\ S[ WG ;FY"JFCP T[ WGGL lR\TFDF\4 ;MGFDCMZM U6JFDF\ V[JM D:T
CTM S[ C]\ T[GF £FZ[ 5CM\RL U. TM 56 T[ DG[ Ô[. G XÉIMP TM 5KL T[GF D'tI]G[ T[ S[JL ZLT[ Ô[X[ m
T[ T[GL ÔTG[ VDZ DFG[ K[P VF ZLT[ VY",M,]5 jIÂÉTGL DFGl;S N]A"/TFG[ 5|SFlXT SZTF\ XF:+SFZ
SC[ K[ S[vEMU VG[ WGDF\ VF;ÉT jIÂÉT 5MTFG[ VDZ DFGJF ,FU[ K[P
V5lZ^6FI S\N. ov VlT VF;ÂÉTG]\ 5lZ6FD K[v VFT"TF4 5L0F4 VXF\lT VG[ Z0J]\P EMUG[
D[/JJFGL VFSF\1FFDF\ 5|F6L 5C[,F\ 56 Z0[ K[ VG[ 5KL EMU RF<IF HJFGF SFZ6[ 56 Z0[ K[P VF
ZLT[ EMUF;ÂÉTG]\ ;D:T 5lZ6FD Z0JFG]\ H K[P
AC]DFIL ov VF XaNYL ÊMW4 DFG4 DFIF VG[ ,ME4 VF RFZ[ I SQFFIGM AMW YFI K[P VjIJÂ:YT
lR¿JF/L jIÂÉT ÉIFZ[S DFIF4 ÉIFZ[S ÊMW4 ÉIFZ[S VC\SFZ VG[ ÉIFZ[S ,ME SZ[ K[P lJl1F%T
lR¿JF/L jIÂÉT 5FU, H[J]\ VFRZ6 SZ[ K[P
;NMQFlRlSt;F lGQF[W ov
) ;[ T\ HF6C HDC\ A[lD P T[.rK\ 5\l0/ 5JIDF6[ ;[ C\TF K[¿F
E[¿F ,]\l5¿F lJ,]\l5¿F pÛJ.¿F cVS0\ SlZ:;FlDc l¿ D^6DF6[
H:; lJ I 6\ SZ[.4 V,\ AF,:; ;\U[6\4 H[ JF ;[ SFZ[. AF,[ P
6 /J\ V6UFZ:; HFI. P l¿ A[lD P

XaNFY" ov ;[ T\ μ DF8[ VF JFTG[4 HF6C μ ;DÔ[4 HDC\ μ H[ C]\4 A[lD μ SC]\ K]\4 T[.rK
rK\ μ SFD
lRlSt;FGM4 5\ l 0/ μ 5MTFG[ 5\l0T DFGTF4 5JIDF6[ μ SYG SZGFZ4 p5N[XS4 ;[ μ 5|F6LVMG]\4
VS0\ SlZ:;FlD l¿ μ H[ SFI" ALÔV[ GYL SI]Å T[ C]\ SZLX VF 5|DF6[4 D^6DF6[ μ DFGTM4
H:; lJ I 6\ μ H[ SM.G[ DF8[ 56 T[ V[J]\4 SZ[ . μ VlCT SZ[ K[4 ;\U[6\ V,V,\ μ ;\U SZJM Ô[.V[
GlC4 JF μ VG[4 ;[ μ T[GFYL4 5|F6L lC\;FYL4 SFZ[ . μ lRlSt;F SZFJ[ K[4 /J
/J\ μ VF ZLT[4 6 HFI.
μ S<5T]\ GYLP
EFJFY" ov C]\ H[ SC]\ K]\ T[ TD[ Ô6M VYF"TŸ VFU/ SC[JFDF\ VFJTF lJX[QF lJQFIG[ 56 TDM
;F\E/M VG[ ;DÔ[P 5MTFG[ lRlSt;F 5\l0T SC[J0FJTF S[8,FS J{n4 ;FJn lRlSt;FDF\ 5|J'¿ CMI
K[P T[VM lRlSt;F DF8[ VG[S ÒJMGL lC\;F SZ[ K[4 K[NG E[NG SZ[ K[4 5|F6LVMGF ;]BGM GFX SZ[ K[4
lJX[QF GFX SZ[ K[P T[VM 5|F6LGM JW SZ[ K[P c5C[,F\ SM.V[ H[[ GYL SI]Å T[J]\ C]\ SZLXc V[D DFGTF T[
SM.GL 56 lRlSt;F SZ[ K[P T[[JF V7FGLGF ;DFUDYL 56 N}Z H ZC[J]\ Ô[.V[ VG[ H[ VFJL
lRlSt;F SZFJ[ K[4 T[ 56 V7FGL K[4 T[GFYL 56 N}Z ZC[J]\ Ô[.V[P T[GL ;\UlT S[ ;\5S" SZJM Ô[.V[
GlCP V6UFZG[ VFJL SM. 56 lRlSt;F SZJL S[ SZFJJL S<5TL GYLP vV[D EUJFG[ Sæ]\ K[P
lJJ[RG ov
VF ;}+DF\ lC\;FHgI lRlSt;FGM lGQF[W SIM" K[P T[G]\ +6 5|SFZ[ :5Q8LSZ6 YFI K[ s!f
5}J"GF\ ;}+MDF\ SFD lJQFISG]\ J6"G CMJFYL 5|:T]T ;}+DF\ SFDlRlSt;FG[ ,1IDF\ ,.G[ SYG SI]Å
CMI T[D H6FI K[P SFDJF;GFGL T'Â%T DF8[ DG]QI VG[S 5|SFZGL VF{QFlWVMG]\ ;[JG SZ[ K[4 XZLZGF
VJIJM -L,F S[ XÂÉT1FL6 YJF 5Z VgI 5X]VMGF V\U4 p5F\UvVJIJ ,UF0LG[ SFD;[JGGL
XÂÉTG[ JWFZJFGL .rKF SZ[ K[P T[ lGlD¿[ J{n VG[S 5|SFZGL lC\;F SZ[ K[P T[YL lRlSt;S VG[
lRlSt;F SZFJGFZ A\G[ VF lC\;FGF EFULNFZ AG[ K[P ;FWSG[ DF8[ VF 5|SFZGL lRlSt;FGM VCL\
lGQF[W SIM" K[P
sZf ALÔ[ ¹ÂQ8SM6 jIFlW lRlSt;F sZMUM5RFZfGM 56 K[P
zD6 A[ 5|SFZGF K[v lHGS<5L VG[ :YlJZS<5L s!f lHGS<5L zD6 ;\3YL V,U4
:JT\+4 V[SFSL ZCL ;FWGF SZ[ K[P T[ 5MTFGF XZLZGL ;FZ ;\EF/4 ZMUM5RFZFlN SZTF GYL VG[
SZFJTF 56 GYLP sZf :YlJZS<5L zD6 ;\3 ;FY[ ÒJG ÒJ[ K[P ;\IDIF+FGM ;DFlW5}J"S lGJF"C
SZJF DF8[ lGNM"QF EMHG VG[ lGNM"QF VF{QFlW VFlNGM p5IMU SZLG[ ;FWGFG[ Ô/JL ZFB[ K[ 5Z\T]
:YlJZS<5L zD6 XZLZGF DMCYL ALDFZL VFlNGF lGJFZ6 DF8[ lC\;S S[ NMlQFT lRlSt;F SZFJTF
GYLP ;}+DF\ T[GM :5Q8 lGQF[W SIM" K[P

s#f D\+4 T\+YL 56 SM. 56 5|SFZGL lRlSt;F S[ 5Z5L0FSFZL 5|J'l¿ YFI4 T[ 5|SFZGL
lÊIF D]lGG[ SZJL4 SZFJJL IMuI GYLP ;FW] DF8[ VFJL lRlSt;FGM lGQF[W SIM" K[P VF ZLT[ D]lGG[
;FJn lRlSt;FGM ;}+SFZ[ lGQF[W SIM" K[P
FF VwIIGvZq5 ;\5}6" FF
ALH]\ VwIIG o KõM pÛ[XS
NMQFGL 5Z\5ZF ov
! ;[ T\ ;\A]¾hDF6[ VFIF6LI\ ;D]õF/ TdCF 5FJ\ SdD\ 6[J
S]¾HF 6 SFZJ[¾HF P l;IF TtY /UIZ\ lJ%5ZFD];. K;] V^6IZldD
S%5. P ;]CõL ,F,%5DF6[ ;/6 N]ÉB[6 D}-[ lJ%5lZIF;D]J[. P
;/6 lJ%5DF/6 5]-M JI\ 5S]jJ. H\l;D[ 5F6F 5jJlCIF P
5l0,[CF/ 6M l6SZ6IF/ P /; 5lZ^6F 5J]rR. SdDMJ;\lT P
XaNFY" ov T\ μ T[ 5}J[" VF5[,F p5N[XG[4 ;\A]¾hDF6[ μ ;DHTF\4 Ô6TF\4 VFIF6LI
VFIF6LI\ μ
;\IDG[4 ;D] õ F/ μ U|C6 SZLG[4 l;IF μ SNFlRT4 Ô[4 TtY μ tIF\4 /UIZ\ μ SM. V[S SFIGM 564
lJ%5ZFD];. μ VFZ\E SZ[ K[4 K;] V^6IZldD μ KV[DF\YL SM.56 SFIGM VFZ\E4 S%5. μ
SZ[ K[4 ;] C õL μ lJQFI ;]B[rK]4 ,F,%5DF6
,F,%5DF6[ μ DG4 JRG SFIFYL ;FJn lÊIF SZTM4 ;/6 μ
5MT[ SZ[,F4 N]ÉB[6 μ SD" S'T N]oBYL4 lJ%5lZIF;D]J[. μ lJ5ZLT EFJ 5|F%T SZ[ K[4 N]oB 5|F%T
SZ[ K[4 ;/6 μ 5MTFGF4 lJ%5DF/6 μ 5|DFNGF SFZ6[4 5] - M μ 5'YSŸv5'YSŸ ~5[4 JI\ 5S]jJ. μ
5MTFGF ;\;FZG[ JWFZ[ K[4 H\ l ; μH[ ;\;FZDF\4 .D[ μ VF 5|F6L4 5jJlCIF μ SQ8 5|F%T SZ[ K[4
5l0,[CF/ μ 7FGL VF Ô6LG[4 6M l6SZ6IF/ μ XFZLlZS4 DFGl;S É,[X YFI T[JF SDM" SZ[
GlC4 /; μ VF ;FJn lGJ'l¿ H4 5lZ^6F μ ;FR]\ 7FG4 5J] r R. μ SC[JFI K[4 SdDMJ;\lT μ
SD" p5XF\T YFI K[P
EFJFY" ov 5}J[" SC[,F lJQFIG[ ;dISŸ 5|SFZ[ Ô6L ;FWS ;\ID ;FWGFDF\ ;D]nT AG[ tIFZ 5KL
T[ ;\IDDF\ ;FJWFG ZCL :JI\ 5F5 SZ[ GlC4 ALÔ 5F;[ 5F5 SZFJ[ GlC VG[ T[GL VG]DMNGF 56
SZ[ GlCP SNFR 5|DFN S[ V7FGJX ßIFZ[ T[ SM. V[S ÒJSFIGM VFZ\E SZ[ K[4 tIFZ[ T[ KV[
ÒJSFIMDF\YL SM.GM 56 ;DFZ\E SZ[ K[P T[ ;]BGM VlE,FQFL JFZ\JFZ ;]BGL .rKF SZ[ K[4 5Z\T]
:JS'T SDM"GF\ SFZ6[ VYJF SDM"NI HgI N]oBMGF\ SFZ6[ D}- AGL ÔI K[ VG[ lJQFIFlN ;]BG[ AN,[
,MS lJHI VwIvZ4 p o & 89
N]oBG[ 5|F%T SZ[ K[P T[ 5MTFGF VtI\T 5|DFNGF SFZ6[ H VG[S IMlGVMDF\ 5lZE|D6 SZ[ K[P tIF\ T[
VtI\T N]oB EMUJ[ K[P ;\;FZDF\ 5|F6LVM SQ8 5|F%T SZ[ K[4 T[ Ô6LG[ 7FGL 5]@QF XFZLlZS DFGl;S
É,[X YFI T[JF SD" SZ[ GCL\P
;FJn 5|J'l¿YL lGJ'l¿ V[ H ;FR]\ 7FG4 lJJ[S SC[JFI K[ VG[ T[GFYL H SDM"GL XF\lT4
D]ÂÉT 5|F%T YFI K[P VF Ô6LG[ lJJ[SL 5]@QF ;FJn SFIM"GM tIFU SZL N[P
lJJ[RG ov
5}J"GF pÛ[XSMDF\ 5lZU|C TYF SFDGL VF;ÂÉTYL U|:T DG]QIGL DGMNXFG]\ J6"G SI]Å K[P
VF ;\NE"DF\ VCL\ Sæ]\ K[v VF;ÂÉTYL YGFZF\ N]oBMG[ ;DÒG[ ;FWS SM. 56 5|SFZGF\ 5F5SFI" SZ[ GlCP
5F5SFI" GlC SZJFGF lJQFIDF\ 8LSFSFZ[ 5|l;â V-FZ 5F5:YFGGM lGN["X SIM" K[ T[ p5ZF\T
DGGF H[8,F 5F55}6" ;\S<5M CMI T[8,F 5F5 Y. XS[ K[P T[GL U6GF SZJL XÉI GYLP ;FWS
DGG[ 5lJ+ SZL ,[ TM 5F5 :JI\ GQ8 Y. ÔI K[P T[YL T[ SM. 56 5|SFZGF 5F5 SZ[ GlC4 5F5
SZFJ[ GlC4 5F5GL VG]DMNGF 56 SZ[ GlCP
K;] V^6IZldD S%5. ov VF ;}+DF\ V[S U}- VFwIFÂtDS SMI0FG[ :5Q8 SIM" K[P ÉIFZ[S
;FWS 5|DFNL AGL ÔI VG[ SM. V[S ÒJ lGSFIGL lC\;F SZ[ tIFZ[ T[ V[S ÒJlGSFIGL lC\;F
SZGFZ KSFIDF\YL SM.GL 56 lC\;F SZ[ K[P S[D S[ ßIFZ[ ;FWSGF\ lR¿DF\ SM. V[S ÒJSFIGL
lC\;FGM ;\S<5 YFI4 TM VgI ÒJSFIGL lC\;F 56 T[ SZL XS[ K[P T[G]\ TFt5I" V[ K[ S[ VB\0
VlC\;FGL lR¿WFZF H[GL B\l0T Y. U. CMI VG[ VlC\;FGL 5lJ+ lR¿J'l¿ Dl,G Y. CMI4
tIFZ[ T[ V[S ÒJSFIGL lC\;F SZ[ VG[ ALÔ 5|lT D{+L VYJF S@6F EFJ ZFB[ V[D YJ]\ VtI\T
Sl9G K[P V[ l;JFI NZ[S SFIGL lC\;FGL ;FY[ ALÒ VG[S SFIGL lC\;F4 +;SFIGL lC\;F 56
;\ElJT K[P
ALÒ V5[1FFV[ cK;] c XaNYL 5F\R DCFJ|T TYF Kõ]\ ZFl+EMHG lJZD6J|T V[JM VY"
56 YFI K[[P T[DF\ V[D ;DHJ]\ S[ Ô[ V[S VlC\;FJ|T B\l0T YFI TM ;tIJ|T 56 B\l0T YFIP SFZ6
S[ ;FWS[ lC\;F tIFU VFlN ;J"GL 5|lT7F SZL CMI K[P V[S 5|lT7FGM E\U SZGFZ ALÒ 5|lT7FGM
56 E\U SZL XS[ K[4 SFZ6 S[ T[GF J|T5F,GGL lGQ9F VG[ DGMA/DF\ ßIFZ[ V[SJFZ V[S J|T DF8[
-L,FX VFJL ÔI TM 5KL T[GF ALÔ J|TMDF\ 56 lXlY,TF YJFGL 5}Z[5}ZL XÉITF ZC[ K[P ALÒ
ZLT[ V[D 56 ;DÒ XSFI S[ ßIFZ[ VlC\;F DCFJ|T B\l0T YFI TM 5}J[" SZ[,L 5|lT7FGM E\U YTF\
ALH]\ DCFJ|T 56 N}lQFT YFI K[P ÒJMGF 5|F6MG[ T[GL VF7F lJGF GFX SZJFYL VG[ T[ ÒJMGF
XZLZG[ U|C6 SZJFYL +LH]\ DCFJ|T N}lQFT YFIP VF ZLT[ V[S DCFJ|T B\l0T YTF\ VG[S DCFJ|T
B\l0T YFI K[P
V[S 5F5GF ;[JGYL ;J" 5F5M VFJL ÔI K[v lKã[QJGYF" AC],L EJlgT VF SYG
VG];FZ V[S lKã YTF\ H VG[S VJU]6 VFJL ÔI K[ T[YL VCL\ VlC\;FJ|TGL VB\0vlGZlTRFZ
;FWGFGM lGN["X SIM" K[P
H\l; D[ 5F6F 5jJlCIF ov VF ;}+GM ALÒ ZLT[ EFJFY" VF 5|DF6[ K[v lJ%5DF/6 μ 5|DFN
N}Z YJFYL4 5] - M μ 5'YSŸ 5'YSŸ4 JI\ μ J|TG]\4 5S]jJ. μ 5F,G SZ[ K[4 H\ l ; μ H[4 D[ μ D[\4
5F6F5jJlCIF μ 5|F6LVMG[ 5Ll0T SIF" K[4 5l0,[CF/ μ SM. 56 lJRFZMYL4 6M l6SZ6F/
μ T[ SDM"YL K]8SFZM Y. XSTM GYL4 /; 5lZ^6F 5J]rR. μ VF 5lZ7F SC[JFI K[4 AMWv v ÔU'lT
SC[JFI K[4 SDMJ;\lT μ T[ ÔU'lT RFlZ+ DMCSD"GF p5XF\T YJFYL YFI K[P
EFJFY" ov SM. ;FWS 5MTFGM 5|DFN N}Z YJF 5Z T[ 5]Go V[S V[S J|TGL VFZFWGF SZ[ K[P T[
lJRFZ[ K[ S[ SM.56 lJRFZ6FYL SZ[,L lJZFWGFYL A\WFI[,F SD" EMUjIF lJGF GQ8 Y. XSTF GYLP
VF 5|SFZ[ SDM" p5XF\T YJFYL T[GL lJRFZ6F lJZFWGFYL 5]Go VFZFWGFDF\ 5lZJlT"T YFI K[P T[
5lZ7Fv5]GAM"W4 ÔU'lT SC[JFI K[P
DDtJ VG[ ,MS;\7FGM tIFU ov

2 H[ DDF.ID.\ HCF. ;[ HCF. DDF.I\ P ;[ C] lNõ5C[ D]6L
H:; 6ltY DDF.I\ P T\ 5lZ^6FI D[ C FJL lJlN¿F ,MU\ 4 J\ T F
,MU;^6\4 ;[ D.D\ 5ZÉSD[¾HFl; P l¿ A[lD P
XaNFY" ov H[ DDF.ID.\ μ H[ 5]@QF DDtJA]lâG[4 HCF. μ KM0[ K[4 DDF.I
DDF.I\ μ DDtJG[4
:JLS'T 5lZU|CG[4 lNõ5C[ μ DM1FDFU"G[ Ô[GFZ4 lJ.¿F ,MU
,MU\ μ ,MS :J~5G[ Ô6LG[4 ,MU;^6\
μ ,MS;\7FG[4 J\ T F μKM0LG[4 D.D\ μ DlTDFG 5]@QF4 5ZÉSD[¾HFl; μ ;\ID 5F,G SZ[4 ;\ID
VG]Q9FGDF\ 5ZFÊD SZ[P
EFJFY" ov H[ DDtJ A]lâGM tIFU SZ[ K[ T[ DDtJv5lZU|CGM tIFU SZ[ K[ VYF"TŸ T[ H V5lZU|CL
YFI K[P
H[6[ DDtJGM tIFU SZL NLWM K[ T[ H ;tI5YGM ¹Q8FvDM1F DFU"G[ Ô[GFZ4 ;DHGFZ D]lG
K[P VF Ô6LG[ D[WFJL ,MS :J~5G[ Ô6[4 ,MS ;\7FGMv;\;FZ 5|JFCGL @lRGM tIFU SZ[ TYF
;\IDDF\ 5]@QFFY" SZ[P JF:TJDF\ T[ H 7FGL5]@QF SC[JFI K[P
lJJ[RG ov
5|:T]T ;}+DF\ DDtJ A]lâ VG[ ,MS;\7FYL D]ÉT YJFGL JFT SCL K[P DDtJvD}rKF" T[DH
VF;ÂÉT A\WGG]\ D]bI SFZ6 K[P 5NFY"GF ;\IMU DF+YL lR¿ Dl,G YT]\ GYL VG[ SD" A\WG 56
YT]\ GYL 5Z\T] 5NFY"GL ;FY[ ßIFZ[ DDtJ A]lâ Ô[0F. ÔI K[ tIFZ[ T[ 5NFY" 5lZU|C~5 AG[ K[
VG[ T[GFYL SD" A\WFI K[P DF8[ ;}+DF\ Sæ]\ K[ S[vH[ DDtJA]lâGM tIFU SZ[ K[ T[ ;\5}6" DDtJ
VYJF 5lZU|CGM tIFU SZL XS[ K[P 5lZU|CGF tIFUL H JF:TJDF\ ;tI DFU"GF Ô[GFZF K[P T[VM
S[J/ DFU"G[ Ô6GFZF H CMI T[D GlC 5Z\T] T[ DFU" p5Z RF,GFZF 56 CMI K[P VF TyIGM VCL\
;\S[T SIM" K[P
,MSG[ Ô6JFGM VFXI V[ K[ S[ ;\;FZDF\ 5lZU|C TYF lC\;FGF SFZ6[ H ;J" N]oB T[DH
5L0FVM YFI K[ TYF ;\;FZG]\ 5lZE|D6 JW[ K[P
,MU;^6
,MU;^6\ ov ,MS ;\7FGF +6 VY" K[vs!f VFCFZ4 EIFlN NX 5|SFZGL ,MS;\7FP sZf IXSFDGF4
VC\SFZ4 5|NX"GGL EFJGF4 DMC4 lJQFIFlE,FQFF4 lJRFZvD}-TF4 UTFG]UlTS J'l¿ VFlNP s#f
DGSÂ<5T ,F{lSS lZJFH4 H[D S[ S}TZM I1F~5 K[4 A|Fï6 N[J~5 K[4 V5]+GL UlT GYLP
VF +6[ I 5|SFZGL ;\7FVMv J'l¿VMGM tIFU SZJFG]\ wI[I VCL\ V5[l1FT K[P c,MS
;\7FQ8ScDF\ VF lJQFI p5Z lJ:TFZYL lJJ[RG SZTF VFRFIM"V[ Sæ]\ K[ S[v
,MS;\7Ml¾hTo ;FW]o 5ZA|ï ;DFlWDFGŸ P
;]BDF:T[ UTãMC4 DDTF Dt;Z¾JZo PP(PP sVlEP ZFH[P SMX EFP &P 5'P *$! c,MU;^6FPc f
VY" v X]â VFtD :J~5 ;DFlWDF\ Â:YT4 ãMC4 DDTF4 s£[QF T[DH ZFUf .QIF"~5 TFJYL ZlCT
VG[ ,MS ;\7FYL D]ÉT ;FW] ;\;FZDF\ ;]B5}J"S ZC[ K[P
VZlTvZlTvlJJ[S ov
# 6FZ.\ ;C. JLZ[4 JLZ[ 6M ;C. Z.\ P
HdCF VlJD6[ JLZ[4 TdCF JLZ[ 6 Z¾H. ×!×
;Û[ OF;[ VlCIF;DF6[4 l6®JN 6\®N .C HLlJI:; P
D]6L DM6\ ;DFNFI4 W]6[ SdD;ZLZU\ ×2×
5\T\ ,}C\ ;[Jl\ T4 JLZF ;D¿N\l;6M P
/; VMC\TZ[ D]6L4 lT^6[ D]¿[ lJZ/ lJIFlC/ ×#× l¿ A[lD P
XaNFY" ov VZ.\ μ ;\IDDF\ VZlTG[4 6 ;C. μ ;CG SZTF GYL VYF"TŸ ;\IDDF\ VZlT SZTF
GYL4 Z.\ μ V;\IDDF\ ZlTG[4 6M ;C. μ ;CG SZ[ GlC4 HdCF μ H[GFYL4 SFZ6S[4 VlJD6[ μ DG
N}lQFT G YFI4 :J:Y DGJF/F ZC[4 TdCF μ T[YL4 6 Z¾H. μ XaNFlN lJQFIMDF\ VF;ÉT YTF GYL4
;Û[ OF;[ μ XaNMGF :5X"G[4 VlCIF;DF6[ μ ;CG SZTF\ 4 .C μ VF ,MSDF\4 l6®JN μ lGJ'¿
YFI4 tIFU SZ[4 6\ ® N μ VFG\N4 lJQFIFG\NG[4 HLlJI:; μ V;\IDL ÒJGDF\4 D]6L DM6\ μ D]lG
;\IDG[4 ;DFNFI μ :JLSFZLG[4 W} 6 [ μ B\B[Z[4 SdD;ZLZU\ μ SD"vSFD"6 XZLZG[4 5\T,}C\ μ
GLZ;4 ~1F VFCFZG[4 ;[J\lT μ ;[J[ K[4 ;dD¿N\l;6M μ ;DtJNXL"4 VMC\TZ[ μ TZL ÔI K[4
lT^6[ μ ;\;FZ ;FUZG[ TL6"4 D] ¿ [ μ D]ÉT4 lJZ/ μ lJZT4 lJIFlC/ μ SC[JFI K[P
EFJFY" ov JLZ ;FWS ;\IDDF\ pt5þF YI[, V@lRG[ ;CG SZTF GYL VG[ AFæ 5NFYM"DF\ YTL
ZlTv@RLG[ 56 ;CG SZTF GYL4 SFZ6 S[ JLZ ;FWS VgIDG:S YTF GYL4 XF\T :J:Y
lR¿JF/F CMI K[P JLZ ;FWS SM. 5NFY" p5Z ZFUJ'l¿ pt5þF YJF N[TF GYLP
XaN4 :5X" VFlN HgI SQ8MG[ ;CG SZTF C[ D]lG ¦ .C,F{lSS 5]NŸU, HgI VFG\NYL lGJ'¿
YF4 lGJ["N EFJG[ 5FDP C[ D]lG ¦ ;\IDG[ U|C6 SZLG[ SD"XZLZG[ B\B[ZL GFBP
T[ ;DÀJNXL" JLZ ;FWS ;DEFJ 5}J"S ,}BF[v;}SF[ GLZ; VFCFZ SZ[ K[P VFJF ~1F VFCFZL
T[DH ;DtJ;[JL D]lG HgD DZ6~5 ;\;FZ 5|JFCG[ TZL ÔI K[4 T[ H JF:TJDF\ TL6"4 D]ÉT VG[
lJZT SC[JFI K[P
lJJ[RG ov
VF UFYFVMDF\ ;FWSG[ ;DtJNXL"4 XF\T VG[ DwI:Y AGJFG]\ 5|lT5FNG SI]Å K[P ZlT
VZlTYL D]ÉT Y. :J:YlR¿YL ;O/ ;FWGF SZJFGL 5|[Z6F VF5L K[P
VZ.\4 Z.\ ov ZlT VG[ VZlT DFGJGF V\ToSZ6DF\ K]5FI[,L lGA"/TF K[P ZFUä[QFGL J'l¿VMGF
ÔD[,F UF- S[ ;}1D ;\:SFZ H DG]QIG[ DMCS lJQFIM TZO B[\R[ K[ T[DH 5|lTS}/ lJQFIMGM ;DFUD
YFI tIFZ[ R\R/ AGFJL N[ K[P
VCL\ VZlT
VZlTGM VY" K[ ;\ID ;FWGFDF\4 T5üIF"DF\4 ;[JFDF\4 :JFwIFI VFlNDF\ pt5þF YTL
V@lR T[DH VlGrKFP VF 5|SFZGL V@lR ;\ID ;FWGF DF8[ AFWS K[P
ZlT
ZlTGM VY" K[v XaN4 :5X"4 ~54 Z;4 U\W VFlN DMCS lJQFIMYL pt5þF YI[,L lR¿GL
5|;þFTFv@lR VYJF VFSQF"6P
VZlT VG[ ZlT A\G[ DGMJ'l¿VMYL ;\ID ;FWGF B\l0T VG[ GQ8 Y. XS[ K[ T[YL JLZ4
5ZFÊDL4 .ÂgãI lJH[TF ;FWS 5MTFG]\ VlGQ8 SZGFZL VFJL J'l¿VMG[ ;CG SZ[ GCL\ VYJF T[GL
p5[1FF SZ[ GlCP
;Û[ OF;[ ov 5F\R .ÂgãIMGF lJQFIMDF\ 5C[,F VG[ K[<,F lJQFIG]\ SYG SZLG[ JrR[GF ~54 Z;4
U\W +6[ I lJQFIM T[DF\ ;DFjIF K[P VF lJQFIM ÉIFZ[S DW]ZvDMCS~5DF\ DGG[ ,,RFJ[ K[ TM
ÉIFZ[S Vl5|I~5DF\ VFJL lR¿DF\ pä[U pt5þF SZ[ K[P ;FWS l5|IvVl5|I4 VG]S}/v5|lTS}/ A\G[
5|SFZGF :5XM"GF VG]EJDF\ ;DEFJ ZFB[ K[P
;FWS l5|IDF\ ZlT4 Vl5|IDF\ VZlT TYF 5|;þFTF S[ lBþFTF ,FjIF lJGF ;DEFJDF\ ZC[P
VF lJQFIM H ;\IDL ÒJGDF\ 5|DFNG]\ SFZ6 AG[ K[4 T[YL T[GF 5|tI[ pNF;LG ZC[JFGM ;\S[T SIM" K[P
DM6\ ov DF{GGF A[ VY" SZL XSFI K[4 DF{GvD]lGGM EFJ V[8,[ ;\ I D VYJF D]lG ÒJGGM D}/
7FG
VFWFZv7FG
7FGP
W]6[ SdD;ZLZU\ ov ZFU£[QFYL pt5þF SD" sSFD"6f XZLZG[ ßIF\ ;]WL 1FL6 SZJFDF\ G VFJ[ tIF\
;]WL VF VF{NFlZS XZLZG[ 1FL6 SZJFYL SM. ,FE YTM GYLP ;FWGFG]\ ,1I lA\N] SFD"6 XZLZvVF9
5|SFZGF SD"G[ 1FL6 SZJFG]\ K[P VF VF{NFlZS ;\IDG]\ ;FWG DF+ K[4 T[YL T[GF 5|tI[ DDtJ G ZFB[
VG[ ;Z; TYF DW]Z VFCFZYL T[G[ 5]Q8 56 G SZ[P V[ JFTGM B],F;M SZTF Sæ]\ K[ S[v 5\T\ ,}C\
;[ J \ l T
Tv ;FWS[ XZLZYL WD";FWGF SZJFGL K[4 T[GF DF8[ ,}BM ;}SM4 lGNM"QF lJlWYL H[ VFCFZ
D/[ T[ JF5Z[P
;D¿N\l;6M GL HuIFV[ ;dD¿N\l;6M 5F9 56 D/[ K[P XL,F\SFRFI[" T[GM 5C[,M VY"
c;DtJNXL" TYF lJS<5[ ALÔ[ VY"4 ;dISŸtJNXL" SIM" K[P s!f GLZ; EMHGDF\ c;DEFJcGM VJ;Z
CMJFYL ;DtJNXL" VY" JWFZ[ IMuI ,FU[ K[P ;DtJNXL"DF\ 56 ;J"EFJM ;DF. ÔI K[P sZf
;dISŸtJNXL" JF:TJDF\ ;\;FZ ;D]ãG[ TZL R}ÉIF K[4 SFZ6 S[ ;dISŸtJGL p5,ÂaW ;\;FZ 5|JFCG[
TZJFG]\ lGlüT SFZ6 K[P
S];FW] TYF S]X/7FGL ;FWS ov
$ N]jJ;]D6
] L V6F6F/4 T]rK/ lU,F. J¿/ P /; JLZ[ 5;\l;/
VrR[. ,MU;\HMU\ P /; 6F/ 5J]rR. P H\ N]ÉB\ 5J[.I\ .C DF6JF6\
T:; N]ÉB:; S];,F 5lZ^6D]NFCZ\lT4 .lT SdD\ 5lZ^6FI ;jJ;M P
XaNFY" ov N]jJ;]D]6L μ ;\ID WGYL ZlCT GA/F ;FW]4 V6F6F/ μ EUJFGGL VF7F GlC
5F/GFZ4 T] r K/ μ ;FDFgI SQ8MDF\4 7FGFlNYL X}gI4 lU,F. μ u,FlG4 B[N4 SQ8FG]E}lT4 J¿/ μ
5FD[ K[P
/; μ VF sEUJFGGL VF7FGF VFZFWSf4 JLZ[ μ JLZvSDM"GM 1FI SZJFDF\ ;DY" CMI K[
T[4 VrR[ . μ p<,\WG SZ[ K[4 ,MU;\HMU\ μ ,MSGF ;\IMUM4 N]lGIFGL H\Ô/4 6F/ μ 7FTF4 gIFI
DFU"4 5jJ]rR. μ SC[JFI K[P
.C μ VF ;\;FZDF\4 H\ N]ÉB
B\ μ H[ N]oB4 DF6JF6\ μ DG]QIMG]\4 5J[ . I\ μ Sæ]\ K[4 T:;
N]ÉB:; μ T[ N]oBG[4 S] ; ,F μ S]X/ 5]@QF4 5lZ^6\ μ Ô6LG[4T[GM tIFU SZJFGM4 pNFCZ\lT μ

p5N[X VF5[ K[4 .lT μ VF ZLT[4 SdD\ μ SD"G[4 5lZ^6FI μ Ô6LG[4 ;jJ;M μ ;J"YF VYF"TŸ +6
SZ64 +6 IMUYL tIFU SZ[P
EFJFY" ov H[ 5]Z]QF JLTZFUGL VF7FG]\ 5F,G SZTF GYL T[ ;\ID WGv 7FGFlN ZtG+IYL
ZlCT cN]J";]c K[P T[ ;\IDGL ;FDFgI lJlWVM VG[ lGIDMGF\ 5F,G SZJFDF\ 56 u,FlGvSQ8GM
VG]EJ SZ[ K[P
T[ JLZ 5]@QF ;J"+ 5|X\;F 5|F%T SZ[ K[4 H[ ,MS ;\IMU WG4 5lZJFZFlN H\Ô/YL N}Z Y. ÔI
K[4 D]ÉT AGL ÔI K[P T[ H JF:TJDF\ gIFIDFU"G[4 DM1FDFU"G[ 5|F%T SZGFZF c7FTFc SC[JFI K[P
VF ;\;FZDF\ DG]QIMGF\ H[ N]oB S[ N]oBGF SFZ6 SæF\ K[4 T[GFYL D]ÉT YJFGM DFU" S]X/
5]@QF N[BF0[ K[P VF ZLT[ SD" TYF SD"GF\ SFZ6MG[ Ô6LG[ ;FWS T[GM ;J"YF tIFU SZ[4 ;\IDU|C6 SZ[P
lJJ[RG ov
VF ;}+DF\ GA/F VG[ JLZ A\G[ 5|SFZGF ;FWSGM 5lZRI VF5[, K[P H[ ;FWS JLTZFUGL
VF7FGL VFZFWGF SZTF GYL VYF"TŸ VF7FG];FZ ;FZL ZLT[ VFRZ6 SZTF GYL T[ 7FGFlN ZtG+I~5
WGYL UZLA AGL ÔI K[P lHGXF;GDF\ JLTZFU VF7FGL VFZFWGFG[ H ;\IDGL VFZFWGF DFG[,
K[P VF6F/DFDU\ WdD\v VFlN JRGMDF\ VF7F VG[ WD"G]\ ;C VÂ:TtJ ATFjI]\ K[P
ßIF\ VF7F K[ tIF\ WD" K[4 ßIF\ WD" K[ tIF\ VF7F K[P VF7FYL lJ5ZLT VFRZ6GM VY" K[v
;\ID lJZ]â VFRZ6P H[ JLTZFUGL VF7FGF VFZFWS K[ T[ ;J"+ 5|X\;FG[ 5|F%T SZ[ K[P T[ H
JF:TJDF\ JLZ CMI K[P T[ WD"GM p5N[X VF5JFDF\ ÉIFZ[ I VRSFTF GYLP T[GL JF6LDF\ ;tIGM
5|EFJ U}\H[ K[P
VrR[. ,MU;\HMU\ ov JLZ ;FWS WDF"RZ6 SZTF\ ;\;FZGF ;\IMUMvA\WGMYL D]ÉT Y. ÔI K[P
;\IMUGF A[ 5|SFZ K[v s!f AFæ ;\IMUvWG4 DSFG4 5]+ 5lZJFZFlNP sZf VFeI\TZ ;\IMUvZFU4
£[QF4 SQFFI4 VF9 5|SFZGF SDF"lNP VF7FGF VFZFWS ;\IDL VF A\G[ 5|SFZGF ;\IMUMYL D]ÉT YFI K[P
/; 6F/ ov VF XaNGF A[ VlE5|FI K[P s!f VF gIFI DFU" K[ s;gDFU" K[fP TLYÅSZM £FZF
5|~l5T DFU" K[P ;}IU0F\U ;}+DF\v G[VFpI\ ;]IÉBFI\ T[DH l;lâ5C\ 6[VFpI\ W]J\ P
5N £FZF ;dIu7FG4 NX"G4 RFlZ+~5 DM1FDFU"G]\ TYF DM1F :YFGG]\ ;}RG SI]Å K[P sZf /QF GFIS
vVF7FDF\ RF,GFZ D]lG4 DM1F DFU"GL TZO ,. HGFZF GFIS4 7FGL SC[JFI K[
H\ N]ÉB\ 5J[.I I\ ov N]oB XaNYL N]oBGF\ SFZ6MG[ 56 U|C6 SIF" K[P N]oBGF\ SFZ6M ZFU£[QF K[
VYJF ZFU4 £[QFFtDS J'l¿YL Aâ SD" 56 N]oBGF SFZ6 K[P p¿ZFwIIG ;}+ VP#ZP UFP* VG];FZ
HgD VG[ DZ6 V[ N]oB K[ VG[ HgD DZ6G]\ D}/ SD" K[4 T[YL SD" H JF:TJDF\ N]oB K[P S]X/ 5]]@QFμ
TLY"ÅSZ VF N]oBGL 5lZ7F SC[ K[ VYF"TŸ N]oBYL D]ÉT YJFGM DFU" ATFJ[ K[P
.lT SdD\ 5lZ^6FI ;jJ;M ov ;FWS SD"G[ VYF"TŸ N]oBGF\ ;D:T SFZ6MG[ ;FZL ZLT[ Ô6LG[
T[ SFZ6MGM ;J"YF tIFU SZ[4 ;\ID :JLSFZ SZ[P
VFtDNXL" ;FWS ov
? H[ V6^6N\;L ;[ V6^6FZFD[4 H[ V6^6FZFD[ ;[ V6^6N\;L P
XaNFY" ov V6^6N\;L μ VgI TZO ¹ÂQ8 G ZFBGFZF4 J:T] TÀJG[ IYFY"~5[ Ô6GFZF4
V6^6FZFD[ μ VFtDZD6 SZGFZF DM1FDFU"YL ACFZ ZD6 SZTF GYL4 V6^6FZFD[ μ
DM1FDFU"DF\ ZD6 SZ[ K[4 V6^6N\;L μ J:T]:JEFJG[ IYFY"~5[ Ô6[ K[4 VgI TZO ¹ÂQ8 ZFBTF GYLP
EFJFY" ov H[ VgI TZO ¹ÂQ8 ZFBTF GYL T[ VFtDZD6 SZGFZ K[P H[ VFtDZD6 SZGFZF K[ T[
ÉIFZ[ I 5ZNMQF ¹ÂQ8 ZFBTF GYL VYJF H[ 5]@QF VGgIsVFtDFfG[ H]V[ K[4 T[ VGgIsVFtDFfDF\
ZD6 SZ[ K[P H[ VGgIDF\ ZD6 SZ[ K[ T[ VGgIG[ H]V[ K[P
lJJ[RG ov
V6^6N\;L V6^6FZFD[ ov VF A\G[ XaNM VFwIFÂtDS ZC:IG[ ATFJ[ K[P VwIFtD EFQFFDF\
R[TGG[ c:Jc VG[ H0 G[ c5Zc SC[ K[P 5lZU|C4 lJQFI4 SQFFI VFlN ;J" VgI K[P H[ VgI GYL T[
VGgI VYF"TŸ R[TGG]\ :J~54 VFtD :JEFJ T[ VGgI K[P VFtDZD6 T[DH VFtDNX"GGM VF ÊD
K[ S[ H[ 5C[,F\ VFtDNX"G SZ[ K[ T[ 5KL VFtDZD6 SZ[ K[P H[ VFtDZD6 SZ[ K[ T[ VlT GÒSYL4
;}1DTFYL T[DH TgDITFYL ;\5}6" ZLT[ VFtDNX"G SZL ,[ K[P
ZtG+IGL EFQFFDF\ V[D SC[JFI S[ VFtDFG[ Ô6JM T[ ;dIu7FG VG[ T[GL zâF SZJL4 T[
;dIuNX"G K[ VG[ VFtDFDF\ ZD6 SZJ]\ T[ ;dISŸRFlZ+ K[P
5Z¹ÂQ8GL V5[1FFV[ VF ;}+MGM VY" VF 5|DF6[ K[v H[ ALÔGF NMQFMG[ Ô[TF GYL T[
VFtDZD6 SZL XS[ K[P H[ :JDF\ H ZD6 SZ[ K[ T[G[ ALÔGF ÒJGG[ Ô[JFGL VFJxISTF ZC[TL
GYLP TFt5I" V[ K[ S[ 5ZNMQF NX"GGL J'l¿G[ tIFULG[ :JNMQF NX"GGL J'l¿G[ D]bI SZGFZ ;FWS
;FRF VFtD¹Q8F AGL XS[ K[P
S]X/ p5¹[Q8F ov
& HCF 5] ^ 6:; StY. TCF T] r K:; StY. P HCF T] r K:;
StY. TCF 5]^6:; StY. P VlJ I C6[ V6F.IDF6[ P /tY\ l5

HF6 ;[I\ lT 6ltY P S[èI\ 5]lZ;[4 S\ R 6/ P /; JLZ[ 5;\l;/ H[
Aâ[ 5l0DMI/4 pø\ VC\ lTlZI\ lN;F;] P
XaNFY" ov HCF μ H[ ZLT[4 5]^6:; StY. μ 5]ÎJFGG[ WD" SC[ K[4 AMW VF5[ K[4 TCF μ T[JL
H ZLT[4 T]rK:; StY. μ T]rKG[v5]ÎCLG jIÂÉTG[ SC[ K[4 AMW VF5[ K[4 VlJ I μ Ô[ SNFR4
V6F.IDF6[ μ V5DFlGT YTF\ ZFÔ VFlN4 C6[ μ N\0 N[4 ;FW]G[ DFZ[4 /tY\ l5 HF6 μ VF 56
Ô6J]\ Ô[.V[ S[ ÔÎF lJGF p5N[X VF5JM4 ;[I\ lT 6ltY μ z[I:SZ GYL4 S[èI\ 5]lZ;[ μ VF
5]@QF SM6 K[4 R μ VG[4 S\ μ SMG[4 6/ μ GD:SFZ SZ[ K[P
EFJFY" ov VFtDNXL" ;FWS H[JL ZLT[ 5]ÎJFG jIÂÉTG[ WDM"5N[X SZ[ K[ T[JL H ZLT[ T]rKv
;FDFgI jIÂÉTG[ 56 WDM"5N[X SZ[ K[ VG[ H[ ZLT[ ;FDFgI jIÂÉTG[ WDM"5N[X SZ[ K[ T[JL H ZLT[
5]ÎJFGG[ 56 WDM"5N[X SZ[ K[P
ÉIFZ[S WDM"5N[X SF/DF\ SM. jIÂÉT S[ zMTF T[GF l;âF\TGM VGFNZ YFI TM WD"SYF SZGFZG[
DFZJF ,FU[ K[P p5N[XGL lJlW ÔÎF lJGF WD"SYF SZJL T[ S<IF6SFZL GYL T[D Ô6J]\ Ô[.V[P
WDM"5N[X N[GFZ[ 5C[,F\ V[ Ô6L ,[J]\ Ô[.V[ S[ VF jIÂÉTszMTFf SM6 K[ m SIF N[JG[ S[ SIF l;âF\TG[
DFG[ K[ m
T[ JLZ 5|X\;FG[ IMuI K[ H[ IMuI WD"SYF SCLG[ é\RL4 GLRL VG[ lTZKL lNXFVMDF\ ZC[,
SD"YL A\WFI[,F DFGJLG[ D]ÉT SZ[ K[P
lJJ[RG ov
VF ;}+DF\ WD"SYF SZGFZGL S]X/TFG]\ J6"G SI]Å K[P TÀJ7 p5N[XS lGE"I AGL
;DEFJ5}J"S p5N[X SZ[ K[P p5Â:YT zMTF ;D}CDF\ SM. WGFlNYL ;\5þF CMI VYJF SM. UZLA S[
;FDFgI CMI4 WD"GM DD" ;DÔJJFDF\ ;FWSG[ E[NEFJ CMTM GYLP T[ lGE"IL4 lG:5'CL VG[
IYFY"JFNL AGL ;DFG~5[ WD"GM p5N[X VF5[ K[P
5]^6:; ov c5}6":Ic VY" 56 SZL XSFI K[P 5}6"GL jIFbIF 8LSFDF\ VF 5|DF6[ K[v
7FG{xJI"v WGM5[TM HFtIgJIA,FlgJT o P
T[H:JL DlTJFGŸ bIFTo 5}6":T]rKM lJ5I"IFTŸ PP
H[ jIÂÉT 7FG4 5|E]TF4 WG4 ÔlT VG[ A/YL I]ÉT CMI4 T[H:JL CMI4 A]lâDFG CMI
5|bIFT CMI T[G[ c5}6"c SC[, K[P T[GFYL lJ5ZLT H[ K[ T[G[ T]rKvV5}6" ;DHJF Ô[.V[P
;}+GF 5|YD lJEFUDF\ JÉTFGL lG:5'CTF TYF ;DEFJG[ SæF K[ 5Z\T] 5KLGF RZ6DF\
AF{lâS S]X/TF NXF"JL K[P JÉTF ;DIG[ Ô6GFZF VG[ zMTFGF DGG[ ;DHGFZF CMJF Ô[.V[P
JÉTFV[ zMTFGL IMuITF4 T[GL lJRFZWFZF VG[ T[GF l;âF\TG[ TYF ;DIGL p5I]ÉTTFG[ ;DHJL
VFJxIS K[P T[ ãjIYL VJ;Z VM/B[4 1F[+YL VF GUZDF\ SIF WD"v;\5|NFIGM 5|EFJ K[ T[ Ô6[4
SF/YL 5lZÂ:YlT VM/B[ TYF EFJYL zMTFGF lJRFZM T[DH DFgITFVMG]\ ;}1D lGZL1F6 SZ[P
VF 5|SFZG]\ S]X/ lGZL1F6 SIF" lJGF H Ô[ JÉTF WD"SYF SZ[ TM ÉIFZ[S zMTF 5MTFGF
;\5|NFI VYJF DFgITFVMG]\ V5DFG ;DÒ JÉTFG[ DFZ[ TM WD"GL J'lâGF AN,[ É,[X JWL ÔI K[
DF8[ VF 5|SFZGL p5N[X S]X/TF 5|F%T SIF" lJGF p5N[X G VF5JM V[ H S<IF6SFZL K[P IMuI lJlW
lJGF T[DH S]X/TFGF VEFJDF\ SM.56 SFI" SZJ]\ T[ plRT GYLP
8LSFSFZ[ RFZ 5|SFZGL WD"SYFVMG]\ SYG SI]Å K[vVF1F[56L4 lJ1F[56L4 ;\J[UGL VG[ lGJ["NGL
AC]z]T JÉTF VF RFZ[ I 5|SFZGL SYF SZL XS[ K[P V<57FGL OÉT ;\J[UGL sDM1FGL VlE,FQFF
ÔU'T SZ[ T[JLf TYF lGJ["NGL sJ{ZFuI 5|WFGf SYF H SZ[4 T[ VF1F[[56Ls:Jl;âF\T D\0G SZGFZLf
TYF lJ1F[56Ls5Z l;âF\TG]\ lGZFSZ6 SZGFZLf SYF SZ[ GlCP
Aâ[ 5l0DMI/ ov VCL\ S]X/ JÉTFG]\ J6"G SI]Å K[P T[ S]X/ WD"SYFSFZ lJQFIF;ÉT DG]QIMG[
AMW VF5LG[ D]ÂÉT DFU"DF\ VFU/ JWFZ[ K[P JF:TJDF\ A\WGYL D]ÉT YJ]\ V[ VFtDFGF 5]@QFFY"YL H
;\EJ[ K[ 5Z\T] WD"SYFSFZ T[DF\ 5[|ZS AG[ K[4 DF8[ T[G[ V[S GIYL cA\W 5|lT DMRSc SC[JFI K[P
5|7F ;\5þF 5]@QFGM lJJ[S ov

* ;[ ;jJVM ;jJ5lZ^6FRFZL 6 l,%5. K65/6 JLZ[ P ;[
D[CFJL V6]u3FI6:; B[I^6[ H[ I A\W5DMÉBD^6[;L P S];,[
5]6 6M Aâ[ 6M D]ÉS[ P ;[ H\ R VFZE[4 H\ R 6FZE[4 V6FZâ\ R
6FZE[ P K6\ K6\ 5lZ^6FI ,MU;^6\ R ;jJ;M P
XaNFY" ov ;[ ;jJVM μ T[ 5]@QF ;J"SF/DF\ ;J" 5|SFZYL4 ;jJ5lZ^6FRFZL μ ;J" 5|SFZGL
lJJ[S A]lâYL VFRZ6 SZGFZ4 6 l,%5. μ ,[5FTF GYL4 K65/6 μ lC\;FYLP
V6]3FI6:; μ SDM"GM GFX SZJFDF\4 B[I^6[ μ S]X/ K[4 A\W5DMÉB\ μ A\WGYL
D]ÉT YJFGF p5FIG]\4 V^6[;L μ XMWG SZ[ K[4 5] 6 μ J/L4 6M Aâ[ μ SDM"YL A\WFTF GYL4 6M
D] É S
S[ μ SM.56 ZLT[ ;\IDGM tIFU SZTF GYL4 ;[ μ T[ S]X/ 5]@QF4 H\ R VFZE[ μ H[ VFRZ6
SZJF IMuI K[ T[G]\ H VFRZ6 SZ[ K[4 H\ R 6FZE[ μ H[ VFRZ6 SZJF IMuI GYL T[G]\ VFRZ6
SZTF GYL4 VGFZâ\ R 6FZE[ μ VG[ H[GM XF:+DF\ lGQF[W K[ T[G]\ ÉIFZ[ I VFRZ6 SZTF GYLP
K6\ K6\ μ H[ H[ SFIM"YL lC\;F YFI K[ T[G[4 5lZ^6FI μ Ô6LG[ T[GM tIFU SZJM Ô[.V[4
,MU;^6\ μ ,MS;\7F4 lJQFI ;]BGL .rKF VG[ 5lZRI4 ;jJ;M μ ;J"YFv+6 SZ64 +6
IMUYL tIFU SZL N[JM Ô[.V[[P
EFJFY" ov H[[ JLZs;FWSf ;J" 5|SFZ[ ;\5}6" lJJ[S7FG ;FY[ ;\ID 5F,G SZ[[ K[ T[ lC\;FGF
:YFGMYL ,[5FTF GYLP
H[ SDM"GF A\WGYL D]ÉT YJFGF p5FIG[ XMWGFZ K[4 T[ A]lâDFG SDM"G[ N}Z SZJFDF\ lG5]6
K[P S]X, 5]@QF SDM"YL A\WFTF GYL VG[ ;\IDG[ ÉIFZ[ I KM0TF GYLP T[ ;FWS H[ VFRZ6 SZJF
IMuI K[ T[G]\ H VFRZ6 SZ[ K[[4 H[ VFRZ6 SZJF IMuI GYL T[G]\ VFRZ6 SZTF GYL VG[ H[GM
XF:+DF\ lGQF[W K[ T[G]\ ÉIFZ[ I VFRZ6 SZTF GYLP H[ H[ SFIM"YL lC\;F YFI K[ T[G[ Ô6LG[ TYF
,MS;\7FG[ Ô6LG[ T[GM ;J"YF +6 SZ6 +6 IMUYL tIFU SZ[ VYJF ;J" 5|SFZGF\ 5F5 SFIM"G[
Ô6LG[ ;DÒG[ T[GM tIFU SZ[4 ;\ID :JLSFZ SZ[P
lJJ[RG ov
V6]u3FI6:; B[I^6[ ov VF 5NGF A[ VY" K[P s!f SD"5|S'lTGF\ D}/ T[DH p¿ZE[NMG[ Ô6LG[
T[GM GFX SZJFGM p5FI Ô6GFZFP sZf pNŸ3FT XaN cpNŸc VG[ c3FTc VF A[ XaNMYL AG[, K[4 T[DF\
3FT V[ lC\;FJFRS XaN K[P T[YL VGŸ´pNŸ´3FT μ VG]N3Ÿ FT T[GM VY" VlC\;F VYJF ;\ID 56 YFI K[P
;FWS VlC\;F T[DH ;\IDGF ZC:IMG[ ;FZL ZLT[ Ô6[ K[ T[YL T[ VG]NŸ3FTGM B[N7 SC[JFI K[P
A\W%5DMÉBD^6[;L oov v VF 5NGM 5FK,F 5N ;FY[ ;\A\W K[ S[v H[ SDM"GF ;\5}6" :J~5G[
VYJF VlC\;FGF ;\5}6" ZC:IG[ Ô6[ K[ T[ A\WGYL D]ÉT YJFGF p5FIMG]\ VFRZ6 56 SZ[ K[P
S];,[ 5]6 6M Aâ[ ov VF JFÉI 56 ZC:IFtDS K[P VFGM VY" A[ 5|SFZ[ YFI K[P s!f S]X/
5]@QF SDM"GM A\W SZTF GYL VG[ 5MT[ U|C6 SZ[,F ;\IDG[ KM0TF 56 GYLP sZf SD"G]\ 7FG VYJF
D]ÂÉTGL XMW VF A\G[ VFRZ6M KÍ:Y ;FWSGF K[P H[ S[J/L AGL ÔI K[ T[VMV[ RFZ 3FTL SDM"GM
1FI SIM" CMJFYL4 T[ ;J"YF Aâ CMTF GYL VG[ RFZ EJM5U|FCL SD" X[QF CMJFYL T[VM ;J"YF D]ÉT
56 GYLP
S];,[ GM VY" K[v WD"SYF SZJFDF\ N1F4 .ÂgãIM 5Z lJHI 5|F%T SZGFZ4 H]NF H]NF l;âF\TMGF
5FZUFDL4 5ZLQFC lJH[TF TYF N[XSF/GF 7FTF D]lG cS]X/c SC[JFI K[P
K6\ K6\ ov VF XaNGM A[ JFZ p5IMU YIM K[P T[GM VY" V[ YFI K[ S[ ,MSDF\ H[8,F 56 lC\;FGF
SFIM" K[ TYF lC\;FGF\ SFZ6M K[4 T[GM tIFU SZJMP ,MS ;\7FG[ ;\5}6"~5[ Ô6LG[ T[GM 56 tIFU SZJMP
VF ;}+DF\ VlT ;\l1F%T ;}+ X{,LGF SFZ6[ Aâ[ 4 D] É S[ 4 VFZE[ 4 6FZE[ XaNMGF
VY"DF\ V\TZ K[ T[G[ wIFGYL ;DHJFGM 5|ItG SZJM Ô[.V[P
V7FGL DF8[ p5N[XGL VFJxISTF ov

( pÛ[ ; M 5F;U:; 6ltY P AF,[ 5] 6 l6C[ SFD;D6] ^ 6[
V;lDIN]ÉB[ N]ÉBL N]ÉBF6D[J VFJÎ\ V6]5lZIÎ. P l¿ A[lD P
× KõM pÛ[;M ;D¿M × lA.I\ V¾hI6\ ;D¿\ ×
XaNFY" ov pÛ[XM μ p5ZMÉT p5N[X4 pÛ[xIGL VFJxISTF4 5F;U:; μ 7FGJFG4 VFtD¹Q8FVM4
IYFY" ¹Q8FG[ DF8[P
EFJFY" ov p5ZMÉT p5N[XGM pÛ[xI VFtD¹Q8FVM S[ lJJ[SXL, ;\ID VFZFWS DF8[ GYL 5Z\T]
H[ :JTo lCTFlCTGM lG6"I SZL XSTF GYL T[VMG[ pÛ[XLG[ ;}+GM p5N[X VF%IM K[P S[8,FS AF/
vV7FGL ÒJ ZFUI]ÉT VG[ lJQFIMDF\ VF;ÉT CMI K[4 SFDv.rKF VG[ lJQFIMG[ DGM7 ;DÒ
T[G]\ ;[JG SZ[ K[4 T[YL N]oBMG[ XF\T SZL XSTF GYLP T[G[ XFZLlZS N]oBM T[DH DFGl;S ZMUvp£[U4
lR\TF4 jIFS]/TF ZC[ K[P VF N]oBMYL N]oBL YI[, jIÂÉT N]oBGF RÊDF\ H 5lZE|D6 SZ[ K[P VFJF
ÒJM DF8[ 56 7FGLGM p5N[X K[P v V[D EUJFG[ Sæ]\ K[P
×× KõM pÛ[XS ;DF%T ×× ALH]\ VwIIG ;DF%T ××
lJJ[RG ov
VF VwIIGDF\ lJlJW 5|SFZGM p5N[X K[P H[ ;\;FZGF 5|F6LVM DF8[ VG[ ;FWSM DF8[ 56
K[P KTF\ H[ ;FWS ;FWGFDF\ VGJZT ;FJWFG ZC[ K[4 VFtD5|7F VG[ lJJ[SA]lâYL :JTo ;\IDDF\
V5|D¿ EFJ[ pþFlTXL, ZC[ K[4 T[ ;FRF VFtD¹Q8F CMI K[P VFJF ¹Q8FVM DF8[ SM. lX1FF ;FZ6Fv
JFZ6FGL VFJxISTF CMTL GYLP ßIFZ[ VF VwIIGGF VG[S ;}+MDF\ ;FWSM DF8[ lJlWlGQF[W ;\A\WL
lX1FFVM K[ T[ SFZ6[ VF V\lTD ;}+DF\ XF:+SFZ[ :5Q8 SI]Å K[ S[ VFtD¹Q8FVMG[ ,1F SZLG[ T[ ;}RG
VG[ lGN["X GYL 5Z\T] VGFtD5|7 ;FWS VG[ ;\;FZGF N]oBL V7FGL 5|F6LVMG[ VG],1FLG[ H AWM
p5N[X K[P
KõM pÛ[XS ;\5}6"

p5;\CFZ ov XF•T ;]B 5|F%T SZJ]\ V[ VFtDFG]\ ,1I K[ 5Z\T] VGFlNSF/YL VFtDF lJQFIMGL
VF;ÂÉTYL ;\;FZGF ;\A\WMDF\ Ô[0F.G[ :JEFJG[ R}SL lJEFJDF\ 0}AL ÔI K[P J{EFlJS VwIF;G[
SFZ6[ VFtDFG[ H[ IMU ;\IMU D/[ K[4 T[DF\ DFZF56FGL A]lâYL HS0F.G[ ;\;FZGL VlEJ'lâ SZ[ K[P
ÉIFZ[S 5]ÎIMU[ VFtDF 5ZD 5NG[ 5|F%T SZGFZ 5ZDFtDFGF JRGMGL zâF SZL4 T[GL VF7F
VG];FZ EMUMYL lJZÉT YFI K[ SFZ6 S[ EMUG]\ O/ VlT N]oBNFIL VG[ ;\IDG]\ O/ ;]BNFIL K[4
T[D Ô6L ;\IDDF\ Â:YZ YFI K[P ;\IDL ÒJGDF\ ;FWS 5|[D4 tIFU VG[ lGE"ITFGF ;CFZ[ VFtDFGM
lJSF; SZL DDtJYL N}Z YFI K[ VG[ lJQFIM 5|tI[GL VF;ÂÉTYL A\WFI[,F TYF VFtDEFJDF\
VJÂ:YT 50[,F\ SD"A\WGF SFZ6MYL lGJ'¿ YFI K[P tIFZ 5KL X]âFtD EFJDF\ Â:YT Y. T[ ;FWS
,MSDF\ 5lZE|D6 SZFJGFZ ZFUä[QFGF lJH[TF AGL XF•T :YFGG[ 5FDL ÔI K[P KSFIGF :J~5GF
7FTF H ,MS p5Z lJHI 5|F%T SZL XS[ K[4 ,MSGM lJRFZ SZL XS[ K[4 DF8[ 5|YD VwIIGDF\
KSFIG]\ :J~5 ;DÔjIF 5KL VF VwIIGDF\ ;\;FZ p5Z lJHI D[/JJFGM p5N[X SIM" K[P
FF VwIIGvZq& ;\5}6" FF
101
+LH]\ VwIIG
5lZRI
VF VwIIGG]\ GFD cXLTMQ6LIc K[P VCL\ XLTGM VY" K[ VG]S}/ VG[ pQ6GM VY" K[
5|lTS}/P VF A\G[ 5|SFZGF 5ZLQFC VFlNG[ ;DEFJ5}J"S ;CG SZJFGF EFJ VF VwIIGDF\ ;}lRT
SIF" K[P
zD6RIF"DF\ SC[,F ZZ 5ZLQFCMDF\YL A[ 5ZLQFCM cXLT 5ZLQFCc K[4 IYFv s!f :+L 5ZLQFC
sZf ;tSFZ 5ZLQFC4 X[QF JL; 5ZLQFCM cpQ6 5ZLQFCc K[P
DGM7 XaN ~5 VFlN .ÂgãI lJQFIMGL 5|FÂ%T VG[ VgI 56 V{lCS DGM7 ;\IMUMGL
5|FÂ%T YJL T[DH VFNZ ;tSFZGL 5|FÂ%T T[ XLTDF\ ;\U|lCT K[P VDGM7 .ÂgãI lJQFIMGL 5|FÂ%T
VG[ ALÔ 56 VDGM7 ;\IMU 5|F%T YJF T[DH SQ84 p5;U"4 ZMUFT\S VFlN pt5þF YJF4 T[ pQ6DF\
;\U|lCT K[P VF 5|SFZ[ VF ;\5}6" VwIIGDF\ EFJ XLT VG[ EFJ pQ6GM ;\U|C K[P
D]D]1F] ;FWS[ XLT VG[ pQ6 AþF[ VJ:YFVMG[ ;DEFJ5}J"S 5FZ SZJL Ô[.V[P ;]BDF\
5|;þF VG[ N]oBDF\ lBþF G YJ]\ Ô[.V[P VG]S}/ 5|lTS}/ A\G[ 5lZÂ:YlTVMDF\ ;DEFJ ZFBL SD"A\WGL
;J"Â:YlTVMYL ;FJWFG ZC[J]\ Ô[.V[P
5|YD pÛ[XSDF\ ;]%T SM6 VG[ ÔU'T SM6 m VF lJQFIYL VwIIGGM 5|FZ\E YFI K[P tIFZ
AFN VFNX" ;FW]tJGF U]64 ;DEFJ 5|[Z6F4 N]oB4 HgDvDZ6 SMG[ VG[ S[D4 T[GFYL D]ÂÉT SMG[ m
5I"JÔT X:+ VG[ VX:+GM ;\A\W4 SD" H ;\;FZ K[4 T[GFYL YTF\ 5F5 VG[ ZFUä[QFYL D]ÉT
YJFGF p5FI JU[Z[ lJQFIG]\ SYG K[P
ALÔ pÛ[XSDF\ 5F5SDM"GM ;\U|C SM6 SZ[ m W{I"GL ;FY[ SD"1FI SZJFGL 5|[Z6F4 ;\;FZL
J'l¿G[ RF/6LDF\ 5F6L EZJFGL p5DF4 lC\;FYL4 :+LVMYL VG[ SQFFIYL lGJ'¿ YJFGM p5N[X
VFlN lJQFIMG]\ J6"G K[P V\T[ DG]QIEJGF VJ;ZG[ VlC\;S AGL ;O/ SZJFGL 5|[Z6F SZJFDF\
VFJ[, K[P
+LÔ pÛ[ X SDF\ VlC\;FDF\ V\TZ DFG;GM EFJ4 ;\IDGL ;FJWFGL VG[ T[GFYL ,FE4
,F{lSS E|D5}6" DFgITF VG[ ;FRL ;DH4 ;\IDDF\ ¹-TF4 VFtDlGU|CYL D]ÂÉT .tIFlN D]bI
lJQFI K[P
RMYF pÛ[XSDF\ SQFFI tIFU VG[ 5|DFN tIFU TYF T[G]\ p¿D 5lZ6FD ATFJ[, K[P
VF 5|DF6[ RFZ[ pÛ[XSMDF\ VFtDFGF 5lZ6FDMDF\ YGFZL EFJ XLT,TF VG[ EFJ pQ6TFG[
,.G[ lJlJW lJQFIMGL jIFbIF SZL K[P

VF 5|SFZ[ ;\5}6" VwIIGDF\ ;lCQ6]TF VG[ V5|D¿TFGM EFJ U\]Ò ZæM K[P

XLTMQ6LI VwIv#4 p o ! 103
+LH]\ VwIIGvXLTMQ6LI
5C[,M pÛ[XS
EFJYL ;]%T ÔU'T ov

! ;]¿F VD]6L4 D]l66M ;IF HFUZ\lT P
XaNFY" ov ;]¿F μ ;]TF CMI K[4 VD]6L μ VD]GLvV7FGL4 D]6L6M μ D]lG4 ;IF μ C\D[XF\4
HFUZ\lT μ ÔU'T ZC[ K[P
EFJFY" ov VF ,MSDF\ V7FGL ÒJM C\D[XF\ ;}T[,F K[4 7FGL D]lG C\D[XF\ ÔU'T ZC[ K[P
lJJ[RG ov
VD] 6 LvD] 6 L ov VCL\ D]lG XaN ;dIu7FGL4 ;dIu¹ÂQ8 VG[ DM1F DFU"GF ;FWS VY"DF\
J5ZFIM K[P J'l¿SFZ[ D]lG XaNGL jIFbIF VF 5|SFZ[ SZL K[ S[ H[ HUTGL +{SFl,S VJ:YF p5Z
DGG SZ[4 T[G[ Ô6[ T[ D]lG K[P lDyIFtJ4 VlJZlT4 5|DFN4 SQFFI VG[ VX]EIMU ~5 EFJlGãFGM
tIFU SZL4 H[ ;dISŸ AMWG[ 5|F%T YIF K[ T[ D]lG K[P H[ lDyIFtJ4 V7FGFlNYL 3[ZFI[,F lDyIF¹ÂQ8
K[4 T[ cVD]lGcvV7FGL K[P VCL\ EFJlGãFGL D]bITFYL V7FGLG[ ;}T[,F VG[ 7FGLG[ ÔU'T
SC[, K[P
;]¿Fs;]%Tf ov ;}T[,F A[ 5|SFZGF K[P s!f ãjI;]%T VG[ sZf EFJ;]%TP lGãFWLG CMI4 T[ ãjI;]%T
K[P H[ lDyIFtJ4 V7FGFlN~5 DMClGãFYL jIFDMC 5FD[, K[4 H[ VFwIFÂtDS lJSF;GL ¹ÂQ8YL
lA,S], X}gI4 lDyIF¹ÂQ84 V;\IDL VG[ V7FGL K[ T[ EFJ;]%T K[P lGãF tIFUL H[ ÔUL UIF K[ T[
ãjI ÔU'T K[ VG[ H[ lJZT K[4 ;\IDL K[4 DM1FDFU"DF\ pnDXL, K[4 T[ EFJYL ÔU'T K[P H[ N[XlJZlT
zFJS K[ T[ ;]%TvÔU'T K[P
H[ lDyIFtJ4 V7FG4 VlJZlT4 5|DFN VFlNGF SFZ6[ ®C;FlNDF\ C\D[XF\ 5||J'¿ ZC[ K[ T[ 56
EFJ;]%T K[[P ;dIStJ4 7FG4 lJZlT4 V5|DFN VFlN äFZF V®C;FlN :J~5G[ 5|F%T YIF K[ T[ EFJYL
ÔU'T K[P
NL3" ;\ I DGF VFWFZE} T XZLZG[ 8SFJJF DF8[ ãjIYL H[ T[ lGãFWLG CMJF KTF\
VFtD:J~5DF\ ÔU'T ZC[ K[P T[ WD"GL ¹ÂQ8V[ ÔU'T K[4 T[YL VCL\ D]lGG[ ;NF ÔU'T SæF K[P VF
5|SFZ[ VCL\ EFJ ;]%T VG[ EFJ ÔU'T VF A\G[ VJ:YFVM WD"GL V5[1FFV[ SCL K[P
N]oBGL Vl5|ITF ov
2 ,MU\l; HF6 VlCIFI N]ÉB\ P ;DI\ ,MU:; HFl6¿F /tY
;tYMJZ/ P
XaNFY" ov ,MU\®; μ ,MSGF lJQFIDF\4 ;D:T 5|F6LVMGF lJQFIDF\4 HF6 μ Ô6M4 VlCIFI
μ VlCTSZ4 N] É B\ μ N]oB4 SQ84 ;DI\ μ VF l;âF\TG[4 ,MU:; μ ,MSGF 5|F6LGF4 HFl6¿F μ
Ô6LG[4 /tY μ KSFI 5|lT4 ;tYMJZ/ μ X:+GM 5|IMU GlC SZ[4 X:+ 5|IMUYL p5ZT Y. ÔIP
EFJFY" ov C[ lXQI ¦ ,MSGF ;J" 5|F6LVMGF lJQFIDF\ T]\ Ô6 S[ N]oB ;J"G[ DF8[ VlCTSZ K[P ;J"
5|F6LVMG[ ,FU] 50TF VF l;âF\TG[ Ô6L ;J" ÒJMGL lC\;FYL p5ZT YF VYF"TŸ lC\;FGM tIFU SZP
lJJ[RG ov
;DI\ ov ;DIFvX5YFRFZSF,vl;âF\ T v;\ l JNo sVDZSMQFfP c;DIc XaNGF VG[S
VY" K[4 IYFv X5Y4 VFRFZ4 SF,4 l;âF\T VG[ ;\lJNv5|lT7F S[ XZTP VF ;}+DF\ ;DI XaN
l;âF\TGF VY"DF\ J5ZFIM K[P VF ;}+DF\ V[S W|]JvV8, l;âF\T SæM K[ S[ VlCIFI N]ÉB B\vN]oB
;J"G[ VlCTSZ CMI K[[4 Vl5|I CMI K[P T[ SM.G[ l5|I CMT]\ GYLP VF l;âF\TG[ ;DHGFZ 7FGL5]@QF
SM>56 5|F6LG[ N]oB~5 YFI T[JF X:+GM 5|IMU SZ[ GlC VYF"TŸ lC\;FlNGM tIFU SZ[P
.ÂgãI lJQFIGF tIFUL D]lG ov
# Hl:;D[ ;ÛF I ~JF I U\WF I Z;F I OF;F I VlE;D^6FUIF
EJ\lT ;[ VFIJ\ 6F6J\ J[IJ\ WdDJ\ A\EJ\ 5^6F6[®C 5lZIF6. ,MU\4
D]6LlT JrR[ WdDlJp l¿ V\H} VFJÎ;M/ ;\UDlEHF6. P
XaNFY" ov H:; .D[ μ H[6[ VF4 ;ÛF μ XaN4 ~JF μ ~54 U\WF μ U\W4Z;F
Z;F μ Z;4 :JFN4
OF;F μ :5X"4 VlE;D^6FUIF EJ\lT μ 5}6"~5YL Ô6L ,LWF K[4 VFIJ\ μ VFtDJFG K[4
6F6J
6F6J\ μ 7FGJFG K[4 J[ I JJ\ μ J[N7 K[4 VFUD7 K[4 WdDJ
WdDJ\ μ WD"7 K[4 A\ E J
J\ μ A|ïRI"YL ;\5þF
K[4 XL,JFG K[4 5^6F6[®C μ 7FG4 lJ7FG £FZF4 5lZIF6. μ Ô6[ K[4 ,MU ,MU\ μ ,MSGF :J~5G[4
D]6L lT μ D]lG K[ V[D4 JrR[ μ SC[JF IMuI K[4 WdDlJp l¿ μ WD"J[¿F K[4 VF 5|DF6[4 V\ H } μ
;Z/ VFtDF4 VFJÎ μ ;\;FZ RÊG[4 ;M/ μ VFzJMG[4 ;\ U \ μ SD"A\WG[4 VlEHF6. μ ;FZL
ZLT[ Ô6[ K[4 Ô6LG[ T[GM tIFU SZ[ K[P
EFJFY" ov H[ 5]@QF[ XaN4 ~54 U\W4 Z; VG[ :5X"G[ ;dISŸ 5|SFZYL Ô6L ,LWF K[ VG[ T[DF\ H[
ZFUä[QF SZTF GYL4 T[ VFtDJFG4 7FGJFG4 J[[NJFGsVFRFZF\UFlN VFUDMGF 7FTFf4 WD"JFG VG[
XL,JFG CMI K[P H[ 5]@QF 5MTFGF 7FG lJJ[SYL HUTGF ÒJMG[ ;FZL ZLT[ Ô6[ K[[ VG[ T[GL ®C;FGM
tIFU SZ[ K[4 T[ D]lG SC[JFI K[P T[ WD"J[¿F4 k]H]v;Z/ CMI K[P T[ D]lG ;\;FZ4 VFzJ VG[ SD"A\WGF
:J~5G[ Ô6L T[ ;J"GM tIFU SZ[ K[P
lJJ[RG ov
VF ;}+DF\ lJQFIMGF IYFY" :J~5G[ Ô6GFZ TYF T[GM tIFU SZGFZG[ H D]lG4 lGU|ÅY
T[DH JLZ SæF K[P
VlE;D^6FUIF ov sVlE;DgJFUTf lJQFIMGF .Q8vVlGQ84 DGM7vVDGM7 :J~5G[4 T[GF
p5EMUGF N]Q5lZ6FDMG[ 7 5lZ7F £FZF ;FZL ZLT[ Ô6[ TYF 5|tIFbIFG 5lZ7FYL T[DGM tIFU SZ[
T[ VlE;DgJFUT SC[JFI K[P
VFIJ\ ov VFtDJFGv XaNFlN lJQFIMGM tIFU SZLG[ SD"A\WYL VFtDFGL Z1FF SZGFZ VFtDFYL"P
6FIJ\ ov 7FGJFGv ÒJFlN 5NFYM"G]\ VG[ lCTFlCTG\] IYFJÂ:YT 7FG SZGFZP
J[ I J\ ov J[NJFGv ÒJFlNG]\ :J~5 H[GFYL Ô6L XSFI T[ J[NMv VFRFZF\UFlN VFUDMGF 7FTFP
WdDJ\ ov WD"JFGv z]T4 RFlZ+~5 WD"GF VYJF ;FWGFGL ¹ÂQ8YL VFtD:JEFJsWD"fGF 7FTFP
A\ E J\ ov A|ïJFGv V-FZ 5|SFZGF A|ïRI"YL I]ÉT XL,JFG 5]@QFP V-FZ CÔZ XL,F\U U]6MG[
WFZ6 SZGFZP
H[ 5]@QF XaNFlN lJQFIMG[ ;FZL ZLT[ Ô6L ,[ K[ VG[ T[DF\ ZFU4 £[QF SZTF GYL T[ H JF:TJDF\
VFtDlJN4 7FGlJN4J[NlJN4 WD""lJN T[DH A|ïlJN CMI K[P JF:TJDF\ XaNFlN lJQFIMGL VF;ÂÉT4
VFtD:J~5GF AMWGF VEFJDF\ CMI K[P H[6[ VFtDFG[ ;FZL ZLT[ Ô6L ,LWM K[ T[ lJQFIMDF\ VF;ÉT
YTF GYLP
5^6F6[®C ov 5|7FYL ,MSG[ H[ Ô6[ T[ D]lG SC[JFI K[P H[ ;FWS DlTz]T 7FGYL pt5þF ;TŸvV;TŸGL
lJJ[S A]lâYL ;J" 5|F6LVMG[ ;dISŸ 5|SFZ[ Ô6[ T[ D]lG SC[JFI K[P VCL\ c7FGLcGF VY"DF\ cD]lGc
XaNGM 5|IMU YIM K[P
V\ H } ov H[ 5NFYM"GF IYFY" :J~5G[ Ô6JFG[ SFZ6[ ;Z/FtDF K[P ;J" p5FlWVMYL VYJF S58YL
ZlCT CMJFYL ;Z/UlTv;Z/DlT K[4 T[ kH] SC[JFI K[P
VFJÎ;MI\ ov VF ;}+DF\ VFJT" XaNYL HgD4 HZF4 D'tI]4 ZMU4 XMSFlN N]oB~5 ;\;FZG]\ sEFJ
VFJT"fU|C6 SZJFDF\ VFJ[, K[ VG[ ÿMT XaNYL lDyIFtJFlN SD"A\WGF SFZ6M U|C6 SIF" K[P
VFJT" zMTGM VY" YFI K[ ;\;FZGF SFZ6E}T VFzJMP
;\ U \ ov lJQFIM 5|tI[GF ZFU£[QF ~5 ;\A\W4 ,UFJ S[ VF;ÂÉT VG[ T[ äFZF YTF\ SD"A\WG[ VF ;}+DF\
;\U SC[, K[P ccVFJT"zMT;\Ucc XaNGM VY" YIM ;\;FZ4 lDyIFtJFlN VFzJM VG[ SD";\U TYF
SD";\U SZFJGFZL VF;ÂÉTVMP
;CGXL,TFYL N]oB D]ÂÉT ov

$ ;LVMl;6rRF> ;[ l6uU\Y[4 VZ.vZ. ;C[ O@l;I\ 6M J[N[. P
HFUZ J[ZMJZ/ JLZ[ P /J\ N]ÉBF 5DMÉBl; P
XaNFY" ov ;LVMl;6rRF> μ XLT4pQ6GF tIFUL4 ;]B N]oBGL ,F,;FGF tIFUL4 ;[ μ T[4
l6uU\Y[ μ lGU|ÅY4 VZ. Z. ;C[ μ VZlT VG[ ZlTGF ;\IMUMDF\ ;DEFJ4 O@l;I\ μ SQ8MGM4 6M
J[ N [ . μ VG]EJ G SZ[4 HFUZ μ ÔU'T4 J[ ZMJZ/ μ J[ZEFJYL lGJ'¿ ZC[ K[4 JLZ[ μ JLZ4 /J\
N] É BF μ VF ZLT[ N]oBMYL4 5DMÉBl; μ K}8L H.X4 D]ÉT Y. H.XP
EFJFY" ov H[ ;]B VG[ N]oBGL ,F,;FYL D]ÉT CMI K[4 T[ lGUÅ|Y K[P T[VM ZlT4 VZlTSZ
5]NŸU,MGF ;\IMUDF\ ;DEFJ ZFB[ K[ TYF SQ8 VG[ N]oBG] J[NG SZTF GYLP V[8,[ S[ C[ JLZ ¦ T]\ ;NF
ÔU'T4 ;FJWFG ZC[4 T[DH J[ZFG]A\WYL VYJF 5F5YL p5ZT YFP VFD SZJFYL H T]\ N]oB ~5
;\;FZYL D]ÉT Y> H.XP
lJJ[RG ov
;LVMl;6rRF> ov XLTMQ6 tIFUL ;FWS VG]S}/ VG[ 5|lTS}/ 5ZLQFCG[ ;CG SZTF\ T[DF\ ;]B
VG[ N]oBGM VG]EJ G SZ[P T[ XLTMQ6 tIFUL SC[JFI K[P
VZ. Z. ;C[ ov H[ ;\ID T5DF\ YGFZL V5|LlT VG[ V@lRG[ VG[ 5F{NUl,S ;]BGL 5|LlTG[
;DEFJ5}J"S ;CG SZ[ K[4 T[GF 5Z lJHI 5|F%T SZ[ K[4 T[ AFæ VFeI\TZ 5lZU|CYL ZlCT lGU|ÅY
;FWS K[P
O@l;I\ 6M J[N[. ov lGU|ÅY ;FWSG[ 5ZLQFCM VG[ p5;UM" G[ ;CG SZJFDF\ H[ S9MZTF S[
5L0FGM VG]EJ YFI K[ T[G[ T[ 5L0F~5[ VG]EJ SZTF GYL SFZ6 S[ T[VM DFG[ K[ S[ C]\ TM SD"1FI
SZJF pnT YIM K]\4 DFZF\ SDM"GM 1FI SZJFDF\ VF 5ZLQFC4 p5;UF"lN ;CFIS K[P JF:TJDF\ V®C;F
VFlN WD"GF VFRZ6 ;DI[ S[8,F I SQ8M VFJ[ K[[P V7FGL SQ8G]\ J[NG SZ[ K[ ßIFZ[ 7FGL SQ8G[
T8:Y EFJ[ Ô6[ K[ 56 T[G]\ J[NG SZTF GYLP
HFUZ J[ZMJZ/ ov VF ;}+F\XGF A[ 5|SFZ[ VY" YFI K[P s!f H[ ;FWS ÔU'T K[ VG[ J[ZFG]A\WYL
lGJ'¿ K[ T[ JLZ K[4 SDM"GM GFX SZJFDF\ ;DY" K[P sZf C[ JLZ ;FWS ¦ ;FJWFGL ZFB4 5F5MGM tIFU
SZ VG[ ®C;FYL N}Z YFP cÔUZc XaNGM VFXI V[ K[ S[v V;\ID~5 EFJ lGãFGM tIFU SZLG[
ÔU'T ZC[GFZFP
V5|D¿ YJFGL 5|[Z6F ov
? HZFDrR]J;MJ6L/ 6Z[ ;II\ D}-[ WdD\ 6FlEHF6. P 5Fl;I
VFpZ[ 5F6[ V%5D¿M 5lZjJ/ P D\ T F /I\ D.D\ 5F;4 VFZ\ E H\
N]ÉBlD6\ lT 6rRF4 DF> 5DF> 5]6Z[. UaE\ P pJ[CDF6M ;Ûv~J[;]
V\ H } DFZFlE;\ S L DZ6F 5D] r R. P V%5D¿M SFD[ ® C4 pJZVM
5FJSdD[®C4 JLZ[ VFIU]¿[ B[I^6[ P
XaNFY" ov HZFDrR]J;MJ6L/ μ HZF VG[ D'tI]G[ JXJTL"4 6Z[ μ 5]@QF4 ;II
;II\ μ lGZ\TZ4
D} - [ μ D}- K[4 WdD\ μ WD"G[4 6FlEHF6. μ Ô6TF GYL4 5Fl;I μ Ô[.G[4 VFpZ[ 5F6[ μ VFT]Z
5|F6LVMG[4 V%5D¿M μ V5|D¿ AGLG[4 5lZjJ/ μ ;\IDG]\ VG]Q9FG SZ[4 D\ T F μ DFGLG[4 /I/I\ μ
VF 5|DF6[4 D.D\ μ C[ DlTDFG ¦4 5F; μ Ô[4 VFZ\EH H\ μ VFZ\EHlGT K[4 .6\ μ VF4 N] É B\ μ
N]oBG[4 lT μ VF 5|DF6[4 6rRF μ Ô6LG[4 DF> μ DFIFJL4 5DF> μ 5|DFNL4 5]6Z[. μ JFZ\JFZ
5|F%T YFI K[4 UaE\ μ UE"JF;G[4 pJ[CDF6M μ p5[1FF SZTF\4 ZFU4£[QF GlC SZTF\4 ;Ûv~J[;] μ
XaN VG[ ~5FlNDF\4 V\ H } μ ;Z/4DFIF VFlN SQFFIMYL ZlCT4 DFZFlE;\ S L μ D'tI]GL X\SF
ZFBGFZ4 DZ6F 5D] r R. μ HgDDZ6YL K}8L ÔI K[4 V%5D¿M μ V5|D¿4 SFD[ ® C μ
SFDEMUMYL4 pJZVM μ lGJ'¿ YI[,4 5FJSdD[®C μ 5F5SDM"YL4 JLZ[ μ JLZ4 SD" 1FI SZJFDF\
;DY"4 VFIU]¿[ μ VFtDFGL Z1FF SZGFZ4 B[ I ^6^6[ μ B[N74 ÒJMGF B[NG[ Ô6GFZ4 lG5]6P
EFJFY" ov J'âFJ:YF VG[ D'tI]G[ JX YI[,M DFGJL XZLZFlNGF DMCYL ;TT D}- AGL ÔI K[4
T[ WD"G[ Ô6L XSTM GYLP VF ;\;FZDF\ XFZLlZSvDFGl;S N]oBMYL VFT]Z 5|F6LVMG[ Ô[>G[ ;FWS
;TT V5|D¿ AGLG[ ;\IDDF\ lJRZ6 SZ[P
C[ DlTDFG ¦ T]\ DGG5}J"S VF EFJ;]%TvN]oBL 5|F6LVMG[ Ô[P T[VMGF T[ ;D:T N]oB
VFZ\EHgI K[P T[ Ô6LG[ T]\ VGFZ\EL AGP DFIFJL VG[ 5|DFNL ÒJ JFZ\JFZ UE"DF\ VFJ[ K[ VG[
HgD DZ6 SZ[ K[P
H[ ;FWS XaN4 ~5 VFlN 5|tI[ p5[1FFEFJ ZFBL ZFU£[QF SZTF GYL4 T[ k]H]E}T4 VFH"J
WD"YL I]ÉT CMI K[ VG[ ;NF D'tI]GL VFX\SF ZFBTF ;\IDDF\ Tt5Z ZC[ K[P T[ ;FWS HgD DZ6YL
D]ÉT AGL ÔI K[P
H[ SFDEMUM 5|tI[ V5|D¿ K[4 5F5SDM"YL p5ZTvZlCT Y. UIF K[ T[ JLZ5]@QF VFtD

U]%TvVFtDFG[ ;]Zl1FT ZFBGFZ VG[[ B[N7v 5|F6LVMG[ VG[ 5MTFG[ YGFZ B[NG[ Ô6GFZ CMI K[P
lJJ[RG ov
VF ;}+MDF\ ;FWSG[ J'âtJ4 D'tI] VFlN H]NF H]NF N]oBMYL jIFS]/ 5|F6LVMGL NXF T[DH
T[GF\ SFZ6M VG[ 5lZ6FDM p5Z U\ELZTFYL lJRFZ SZJFGM lGN["X SIM" K[[P ;FY[ V[ 56 ATFjI]\ K[ S[
XaN4 ~5FlN SFDM 5|tI[ VGF;ÉT ZC[GFZ ;Z/FtDF D]lG D'tI]GF EIYL D]ÉT Y> ÔI K[P
VCL\ J'l¿SFZ[ V[S X\SF SZL K[ S[v N[JTF clGH"Zc VG[ cVDZc SC[JFI K[4 TM X]\ T[VM DMCD}-
YTF GYL m VG[ T[ X]\ WD"G[ ;FZL ZLT[ Ô6L ,[TF CX[ m T[G] ;DFWFG VF 5|DF6[ SI]Å K[ S[ v cN[J
lGH"Z SC[JFI K[ 5Z\T] T[DGFDF\ 56 HZFGM ;NŸEFJ K[ SFZ6 S[ rIJG SF/ 5C[,F\ ,[xIF4 A/4
;]B45|E]tJ4 J6F"lN 1FL6 YJF ,FU[ K[P VF V[S 5|SFZGL HZFJ:YF H K[ VG[ D'tI] TM N[JMG[ 56
CMI H K[P XMS4 EIFlN N]oB 56 T[G[ CMI K[ DF8[ N[J 56 DMCD}- AGL XS[ K[P VFXI V[ K[ S[ ßIF\
XaN4 ~5FlN SFDEMUM 5|tI[ ZFU4 £[QFFtDS J'l¿ K[ tIF\ 5|DFN4 DMC4 DFIF4 D'tI] VG[ EIFlN
VJxI CMI H K[P
VFpZ[5F6[ ov XFZLlZS T[DH DFGl;S N]oBMGF VUFW ;FUZDF\ 0}A[,F4 VFT]Z4 lS\ST"jID}-v X]\
SZJ]\4 X]\ G SZJ]\ T[ lJJ[SGF VEFJJF/F 5|F6LVMP
DF> ov VCL\ DwID 5N~5 DFIFG]\ SYG SZLG[ p5,1F6YL VFlN VG[ V\TGF ÊMW4 DFG VG[ ,ME
SQFFIMG]\ 56 U|C6 SZ[, K[P VF ¹ÂQ8V[ H J'l¿SFZ[ DFILGM VY" SQFFIJFG SZ[, K[P
5DF> ov 5F\ R 4 K S[ VF9 5| S FZGF 5| D FNMG] \ ;[ J G SZGFZ VYJF 5F5FRZ6G[ SZGFZF
5|DFNL SC[JFI K[P 5F\R 5|DFN VF 5|DF6[ K[v s!f Dn sZf lJQFI s#f SQFFI s$f lGãF s5f
lJSYFP
5|DFNGF K 5|SFZ v s!f Dn sZf lGãF s#f lJQFI s$f SQFFI s5f n}T s&f V5|lT,[BGP
vs9F6F\U ;}+v&fP
5|DFNGF VF9 5|SFZ v s!f V7FGvD}-TF sZf ;\XI s#f lDyIF7FG s$f ZFU s5f ä[QF
s&f :D'lTE|\X s*f WD"DF\ VGFNZ s(f IMU N]Q5|l6WFGvVX]EIMUP s5|JRG ;FZMwWFZfP
p5ZMÉT 5|DFNDF\ SC[,F Dn XaNGM VY" XZFA VFlN DFNS 5NFY" Ô6JF 5Z\T] ÔlT
VFlN VF9 DN GlCP
pJ[CDF6M4 V\H]4 DFZFlE;\SL ov VF +6 XaNMGF ZC:IFY" VF 5|DF6[ K[ s!f XaNFlN lJQFIMGL
p5[1FF SZGFZF VGF;ÂÉT ZFBGFZFP sZf ;Z/TFv ;J" DFIFlN SQFFIMYL ZlCT YGFZs#f C\D[XF\
D'tI]G]\ :DZ6 ZFBGFZ ;FWS ;O/ ;FWGF SZLG[ D]ÉT YFI K[P
DZ6F 5D]rR. ov DZ6GF EIYL VYJF N]oBYL T[ V5|D¿ ;FWS D]ÉT Y> ÔI K[ SFZ6 S[
VFtDFGF VDZtJDF\ T[G[ ¹- VF:YF CMI K[P
VF ;}+DF\ XaN4 ~5FlN SFDEMUMYL ;FJWFG T[DH ÔU'T ZC[GFZ TYF ®C;FlN VG[S
5F5SDM"YL lJZÉT ZC[GFZ ;FWSG[ JLZ4 VFtDU]%T VG[ B[N7 SCLG[ T[G[ XaNFlN SFDEMUMGL
lJlEþF 5IF"IMYL YGFZ X:+sV;\IDf VG[ T[GFYL lJ5ZLT VX:+s;\IDfGF B[N7 SC[, K[P
SD" VG[ ;\IDGF 7FTF ov
& H[ 5¾HJHFI;tY:; B[I^6[ ;[ V;tY:; B[I^6[ P H[ V;tY:;
B[I^6[ ;[ 5¾HJHFI;tY:; B[I^6[ P
XaNFY" ov H[ μ H[4 5¾HJHFI;tY:; μ lJlJW E[Nv5|E[NJF/F X:+G[4 XaNFlN lJQFIMGL
5|Fl%T DF8[ 5|F6WFTS SD" ~5 X:+G[4 lJQFI EMU ~5 X:+G[P
EFJFY" ov H[ lJlJW 5|SFZGF ;\ID 3FTS X:+MGF :J~5G[ Ô6[ K[ T[ ;\IDG[ Ô6[ K[P H[
;\IDGF :J~5G[ ;FZL ZLT[ Ô6[ K[ T[ lJlEþF XaNFlN lJQFI~5 X:+MG[ 56 Ô6[ K[P
lJJ[RG ov
;tY:;4 V;tY:; ov VF ;}+DF\ X:+GM VY" V;\ID VG[ VX:+GM VY" ;\ID ,[JFI K[P
lJQFIEMUMGL 5|FÂ%T DF8[ YGFZL 5F5 5|J'l¿VM VFtDU]6M VG[ VgI ÒJM DF8[ 3FTS K[4 T[YL T[
V;\ID4 X:+ SC[JFI K[P ;\ID :J5Z lCTSFZL VG[ 5F5ZlCT VG]Q9FG CMJFYL VX:+ K[P H[
>Q84VlGQ8 XaNFlN lJQFIMGL ;J" 5IF"IMG[4 T[GF ;\IMU lJIMUG[ VG[ X:+~5 V;\IDG[ Ô6[ K[
T[ :J5Z p5SFZL V[JF VX:+~5 ;\IDG[ 56 ;DH[ K[P VF 5|DF6[ X:+ VG[ VX:+ A\G[G[ ;FZL
ZLT[ Ô6LG[ VX:+G[ 5|F%T SZ[ K[4 X:+GM tIFU SZ[ K[P
5¾HJHFI;tY:; ov c5I"JÔTc XaNGF +6 VY" SZJFDF\ VFJ[ K[P T[ VF 5|DF6[ K[v
s!f 5I"JÔT V[8,[ VFtDFP U]6 VG[ 5IF"IYL I]ÉT CMJFGF SFZ6[ VFtDF c5I"JÔTc SC[JFI K[P
VFtDFGLsVFtDU]6MGLf 3FT SD" SZ[ K[ DF8[ T[ X:+~5 K[P VF ZLT[ 5I"JÔT X:+GM VY" YIM
SD"P SD" :J~5G[ Ô6L4 T[GM tIFU SZGFZ 5I"JÔT X:+GM B[N7 SC[JFI K[P
sZf 5I"JÔTGM ALÔ[ VY" K[ SD"P E[Nv5|E[N ~5 5IF"IYL I]ÉT CMJFGF SFZ6[ SD" 5I"JÔT
SC[JFI K[P ;\ID VG[ T5 lGH"ZFGL 5|J'l¿VM SD" DF8[ X:+~5 K[P VF jIFbIF VG];FZ 5I"JÔT
X:+ V[8,[ lGH"ZFGF SFZ6M4 lGH"ZFGL 5|J'l¿VMP
s#f XaNFlN lJQFIM lJlJW 5|SFZGF CMJFGF SFZ6[ 5I"JÔT K[P T[GL 5|FÂ%T DF8[ YTL lJlJW 5F5
5|J'l¿VM4 5I"JÔT X:+ SC[JFI K[P
SD"YL H ;\;FZ ov
* VSdD:; JJCFZM 6 lJ¾H. P SdD]6F pJFlC HFI. P SdD\
R 5l0,[CF/4 SdDD},\ R H\ K6\ P
XaNFY" ov VSdD:; μ H[ SD"ZlCT AGL ÔI K[4 JJCFZM μ ;\;FZ E|D6~5 jIJCFZ4 6
lJ¾H. μ CMTM GYL4 SdD]6F μ SD"YL H4 pJFlC HFI. μ p5FlWVM pt5þF YFI K[4 SdD\ μ SD"G[
5l0,[CF/ μ Ô6LG[4 SdDD},\ μ SD"G]\ D}/SFZ64 R μ VG[4 H\ μ H[4 K6\ μ lC\;FG[P
EFJFY" ov SDM"YL D]ÉT X]â VFtDF DF8[ ;\;FZE|D6FlN jIJCFZ CMTM GYLP SD"YL H p5FlW
pt5þF YFI K[P SD"GM ;FZL ZLT[ lJRFZ SZL4 SD"G]\ D}/ lC\;FlN 5F5 K[ T[D Ô6L4 T[GM tIFU SZJM
Ô[.V[P
lJJ[RG ov
SD" VG[ T[GF ;\IMUYL YGFZL VFtDlCTGL CFlG TYF SD"A\WGF lC\;FlN D}/ SFZ6MG[
;FZL ZLT[ Ô6JFGM VG[ T[GM tIFU SZJFGM lGN["X VF ;}+DF\ SIM" K[P
JJCFZM ov H[ ;J"YF SD"D]ÉT Y> ÔI K[ T[GF DF8[ GFZS4 lTIÅR4 DG]QI4 N[J4 AF/4 J'â4 I]JS4
5IF"%T4 V5IF"%TFlN jIJCFZGL ;\7FVM CMTL GYLP
H[ SD"I]ÉT K[ T[GF DF8[ H SD"GF SFZ6[ GFZS4 lTIÅR4DG]QIFlNGL VYJF V[S[ÂgãIFlNYL
,>G[ 5\R[ÂgãI ;]WLGL4 D\N A]lâ4 TLJ|A]lâ4 R1F]NX"GL4 ;]BL4 N]oBL4 ;dIu¹ÂQ84 lDyIF¹ÂQ84 :+L4
5]@QF4 SQFFIL4 V<5FI]4 NL3F"I]4 ;]EU4 N]E"U4 é\RUM+L4 GLRUM+L4 S\H};4 WGJFG4 ;XÉT4 VXÉT
VFlN 5IF"I~5 ;J" jIJCFZ YFI K[P VF ;J" lJEFUMG]\ SFZ6 SD" K[ DF8[ H SD" p5FlWG]\ SFZ6 K[P
SdD\ R 5l0,[CF/ ov SD"G]\ :J~54 SDM"GL D}/ 5|S'lT4 pTZ 5|S'lTVM4 SD"A\WGF SFZ64 5|S'lT4
l:YlT4 VG]EFU VG[ 5|N[X~5 A\WGF 5|SFZ4 SDM"GM pNI4 pNLZ6F4 ;¿FlN TYF SD"GM 1FI T[DH
VFzJ4 ;\JZG]\ ;FZL ZLT[ lR\TG SZLG[ SDM"GM 1FI SZJFGM 5|ItG SZJM Ô[>V[P
SdDD},\ R H\ K6\ ov SD"A\WGF\ D}/ SFZ6 5F\R K[v s!f lDyIFtJ4 sZf VlJZlT4 s#f 5|DFN4
s$f SQFFI s5f IMUP T[GM lJRFZ SZ[ VG[ K6\ V[8,[ 5|F6LVMG[ 5L0FSFZS H[ 5|J'l¿VM K[[4 T[G]\
56 lGZL1F6 SZ[ T[DH tIFU SZ[P
VFn XaNGF U|C6YL ;D:TG]\ U|C6 Y. ÔI K[4 T[YL VF ;}+DF\ lC\;FGF SYGYL
;J"5F5MG\] U|C6 Y. ÔI K[P SDM"GF\ D}/SFZ6 ;J" 5F5 K[4 T[GM 5lZCFZ SZJM Ô[.V[P
ZFUä[QF VG[ ,MS;\7FGM tIFU ov

( 5l0,[lCI ;jJ\ ;DFIFI NM®C V\T®[ C VlN:;DF6[ P T\ 5lZ^6FI
D[CFJL lJlN¿F ,MU\ J\TF ,MU;^6\ P ;[ D.D\ 5ZÉSD[¾HFl; P l¿
A[lD P
× 5-DM pÛ[;M ;D¿M ×
XaNFY" ov 5l0,[lCI μ Ô6LG[ T[GM tIFU SZL N[4 ;jJ\ μ ;J" p5N[XMG[4 ;J" lJZlT~5
;\IDG[4 ;DFIFI μ U|C6 SZLG[4 NM®C V\ T [ ® C μ ZFU£[QF A\G[G[4 VlN:;DF6[ μ V¹xIDFG
SZTF\4 T[G[ G Ô[TF\4 T[DF\ G ,[5FTF4 T\ 5lZ^6FI μ T[G[ Ô6LG[4 ;DÒG[[4 D[CFJL μ A]lâDFG4
lJlN¿F μ Ô6LG[4 ,MU\ μ ,MSG[4 J\ T F μ KM0LG[4 ,MU;^6\ μ ,MS;\7FG[4 ;[ D.D\ μ T[
A]lâDFG 5]@QF4 DlTDFG4 5ZÉSD[¾HFl; μ ;\ID VG]Q9FGDF\ 5ZFÊD SZ[P
EFJFY" ov 5}J" ;}+DF\ SC[,F\ SD" VG[ Tt;\A\WL SFZ6G]\ ;dISŸ lGZL1F6 SZL4 ;\IDG[ U|C6
SZGFZ V6UFZ ZFUä[QFYL ;NF N}Z ZC[P VF A\G[GM tIFU SZTF\ A]lâDFG ;FWS ;\;FZ :J~5G[ Ô6[
VG[ ,MS;\7Fv;F\;FlZS @lRGM tIFU SZ[P VF 5|SFZ[ ZFUä[QF VG[ lJQFI{QF6F4 lJ¿{QF6F4 ,MS{QF6FlN~5
,MS;\7FGM tIFU SZTF\ DlTDFG D]lG ;\IDDF\ 5ZFÊD SZ[P vV[D EUJFG[ Sæ]\ K[P
lJJ[RG ov
NM®C V\T[®C VlÛ:;DF6[ ov SDM"GF\ ALHv ZFU£[QF K[P T[GM D}/YL tIFU SZLG[ lJQFI4SQFFI~5
,MSG[ Ô6LG[4 ,MS;\7FG[ KM0L ;\IDDF\ 5]@QFFY" SZJFGL 5|[Z6F VF ;}+DF\ VF5L K[P VFtDFGL
V\NZ H ZC[GFZ4 VFtDFDF\ H pt5þF YGFZF ZFU£[QF K[P ZFU VG[ £[QFYL ÒJ ¹xIDFG YFI K[[P
T[GFYL VM/BFI K[ 5Z\T] JLTZFU DFU"G[ :JLSFIF" 5KL ;FWS ZFU£[QFYL ¹xIDFG YTF GYL VYF"TŸ
ZFUä[QF SZTF GYLP
,MU;^6\ ov 5|F6L,MSGL VFCFZFlN RFZ ;\7FVM VYJF NX ;\7FVM K[ 5Z\T] 5|:T]TDF\ lJ¿{QF6F4
SFD{QF6F VG[ ,MS{QF6F ~5 +6 ,MS;\7F V5[l1FT K[P ,MS;\7FGM ;\l1F%T VY" K[ ,MS 5|JFC4 ,F{lSS
@lRVMP VF 5|SFZGF ,MSG[ Ô6LG[ ;\;FZ 5|JFCDF\ JC[TF 5|F6LVMDF\ 5|F%T YTL lJlJW @lRVMGM
A]lâDFG ;FWS[ C\DX[ F\ tIFU SZL N[JM Ô[>V[P T[ ,MS@lRYL N}Z ZCLG[ ;\IDG]\ IYF"Y 5F,G SZJ]\ Ô[>V[P
lJlN¿F ,MU\ ov ,MS XaNGF VG[S VY" K[P s!f ZFUFlNYL DMlCT ,MS sZf lJQFIvSQFFI~5
,MS s#f ;D:T ;\;FZ :J~5 ,MSP lJlN¿F GM VY" K[ VF ;J" 5|SFZGF ,MSG[ Ô6LG[P
5ZÉSD[¾HFl; ov VF lÊIF5N £FZF ;\ID4 T54 tIFU4 WD"FRZ6FlNDF\ 5]@QFFY" SZJFGM lGN["X
SIM" K[P
FF VwIIGv#q! ;\5}6" FF
+LH]\ VwIIG o ALÔ[ pÛ[XS
;\ID 5]lQ8 VG[ SD"1FI 5|[Z6F ov
! HF.\ R J]®ø R .Cè¾H 5F;4 E}/®C HF6 5l0,[C ;FI\ P
TdCFèlTlJ¾HM 5ZD\ lT 6rRF4 ;D¿N\;L 6 SZ[. 5FJ\ ×!×
pdD]R
\ 5F;\ .C DlrR/®C4 VFZ\EHLJL pEIF6]5:;L P
SFD[;] lUâF l6RI\ SZ[l\ T4 ;\l;rRDF6F 5]6Z[l\ T UaE\ ×2×
VlJ ;[ CF;DF;¾H4 C\TF 6\NLlT D^6. P
V,\ AF,:; ;\U6
[ 4\ J[Z\ Jø[. V%56M ×#×
TdCFèlTlJ¾H\ 5ZD\ lT 6rRF4 VFI\SN\;L 6 SZ[. 5FJ\ P
VuU\ R D},\ R lJ®UR WLZ[4 5l,®KlNIF 6\ l6ÉSdDN\;L ×$×
/; DZ6F 5D]rR.4 ;[ C] lNõE/ D]6L P ,MU\l; 5ZDN\;L lJlJ¿HLJL
pJ;\T[ ;lD/ ;lC/ ;IF H/ SF,S\BL 5lZjJ/ P
AC]\ R B,] 5FJ\ SdD\ 5U0\ P ;rR\lD lW.\ S]jJC P /tYMJZ/ D[CFJL
;jJ\ 5FJ\ SdD\ hM;[. P
XaNFY" ov HF.\ μ HgD4 J]®ø μ J'lâG[4 .C μ VF HUTDF\4 V¾H μ VFH[ H4 C[ VFI"4 5F; μ
H]VM4 E} / ®C μ 5|F6LVMGF lJQFIDF\4 HF6 μ Ô6M4 5l0,[ C μ lJRFZ SZLG[4 H]VM4 ;FI\ μ ;FTF4
5MTFGF ;]BG[4 VlTlJ¾HM μ lJäFG4 5ZD\ lT μ DM1FDFU"G4[ 6rRF μ Ô6LG[4 ;D¿N\;L μ ;DtJNXL"4
;\IDDF\ ZD6 SZGFZ4 5FJ
5FJ\ μ 5F54 6 SZ[. μ SZTF GYLP
pdD]\R μ KM0L wIM4 5F;\ μ A\WGG[4 .C μ VF ,MSDF\4 DlrR/®C μ VF D'tI],MSGF DFGJLVM
;FY[GF4 VFZ\EHLJL μ VFZ\EYL ÒJG 5;FZ SZGFZ4 pEIF6]5:;L μ pEINXL"4 XFZLlZS
XLTMQ6LI VwIv#4 p o Z 113
VG[ DFGl;S N]oBGF EFUL4 SFD[;] lUâF μ SFDEMUMDF\ VF;ÉT4 l6RI\ SZ[\lT μ ;\RI SZ[
K[4 ;\l;rRDF6F μ SDM"GF ;\RIYL EFZ[ AG[, ÒJ4 5]6Z[\lT μ JFZ\JFZ 5|F%T SZ[ K[4 UaE\ μ
UE"JF;G[P
VlJ ;[ μ OZL T[ lJQFIL ÒJ4 CF;DF;¾H μ CF\;L DÔSDF\4 C\TF VlJ μ ÒJMG[
DFZLG[ 564 6\ N LlT μ VFG\N4 D^6. μ DFG[ K[4 AF,:; ;\U[6\ V,\ μ V7FGLGF ;\UYL A;
K[4 N}Z ZC[J]\4 V%56M μ 5MT5MTFGL ;FY[4 J[Z\ Jø. μ J[Z JWFZ[ K[P
VFI\SN\;L μ GZSFlNGF N]oBGF SFZ6 VG[ 5lZ6FDGF ¹Q8F4 VuU\ R μ EJM5U|FCL
SD"4 V3FlTSD"4 D},\ R μ V;\ID4 D}/U]6GF 3FTS 3FTLSD"G[4 lJ®UR μ SDM"GF\ 5lZ6FDG[ N}Z
SZ4 WLZ[ μ WLZ5]@QF4 5l,®KlNIF μ ;\5}6" SD" 1FISZLG[4 SD"A\WGMG[ SF5LG[4 l6ÉSdDN\;L
μ lGQSDF"4 SD"ZlCT Y. ÔI K[4 HUTGF ¹Q8F AGL ÔI K[P
/; DZ6F μ VF ;FWS DZ6YL4 5D]rR. μ D]ÉT Y. ÔI K[4 ;[ C] μ T[ lGüIYL4
lNõE/ μ ;FTEIG[ Ô[GFZ4 sEINXL"f4 5ZDN\;LLμ DM1FNXL"4 lJlJ¿HLJL μ EFJYL ZFU£[QF
ZlCT4 ãjIYL :+L4 5X]4 G\5];SFlNYL ZlCT :YFGDF\4 pJ;\ T [ μ p5XF\T4 ;lD/ μ 5F\R ;lDlT
I]ÉT4 ;lC/ μ 7FGFlN ;lCT4 ;IF μ C\D[XF\4 H/ μ ItGFJFG4 SF,S\ B L μ DZ6 ;]WL4
5lZjJ/ μ ;\IDDF\ lJRZ[4 5U0\ \ μ SIF" K[4 ;rR\ l D μ ;tIv;\IDDF\4 lW.\ μ WLZTFG[4 S] j JC
μ ZFBM4 SZM4 /tYMJZ/ μ VF ;\IDDF\ Â:YT4 hM;[ . μ 1FI SZL N[ K[P
EFJFY" ov C[ VFI" ¦ T]\ VF ;\;FZDF\ HgD VG[ J'lâG[ Ô[P T]\ 5|F6LVMGF lJQFIDF\ Ô6 S[ ;J" ÒJM
XFTFGL >rKF SZ[ K[ T[YL p¿D 7FGL4 ;DtJNXL" ;FWS DM1FDFU" ~5 ;\IDG[ Ô6LG[4 :JLSFZ
SZLG[4 ;J" ÒJMG[ 5MTFGF VFtDF ;DFG ;DÒG[ 5F5FRZ6 SZ[ GlC4 5|F6LJW SZ[ GlCP
VF D'tI] ,MSGF DFGJLVMGL;FY[ H[ ZFUFlN A\WG K[ T[G[ TM0L GFB VYJF C[ D]D]1F] ¦ VF
DFGJ XZLZG[ 5|F%T SZL V[GF äFZF ZFUFlN A\WGG[ TM0L GFB SFZ6 S[ VF ,MSDF\ ®C;FlN 5F5~5
VFZ\E SZGFZ 5|F6L XFZLlZS VG[ DFGl;S N]oBMG[ 5|F%T SZ[ K[P VFJF T[ 5|F6LVM SFDEMUMDF\
VF;ÉT Y>G[ SDM"GM ;\RI SZ[ K[ VG[ SDM"GF D}/G]\ JFZ\JFZ l;\RG SZLG[ OZLOZL HgDWFZ6 SZ[ K[P
T[ SFDEMUF;ÉT DG]QI CF\;LvDÔSG[ VFWLG Y.G[ ÒJMGM JW SZL B]XL DGFJ[ K[P
V[JF V7FGL ÒJMGF ;\;U"YL VFtDF J[ZGL J'lâ SZ[ K[ DF8[ T[GFYL N}Z ZC[J]\ Ô[.V[P
VF ZLT[ p¿D 7FGL VG[ GZSFlN N]U"lTGF N]oBMG[ Ô6GFZ VFT\SNXL" 5]@QF ;\IDG[ Ô6LG[4
:JLSFZ SZLG[ ®C;FlN 5F5SD"G]\ VFRZ6 SZTF GYLP C[ WLZ ¦ T]\ VF N]oBGF VU| VYF"TŸvSD"GM
VG[ N]oBG]\ D}/ V[8,[ V;\IDGM lJJ[[S SZLG[ tIFU SZP VF ZLT[ ;FWS T54 ;\ID £FZF SDM"G]\ 5}6"
ZLT[ K[NG SZL lGQSD"NXL" AG[ K[4 SD"ZlCT AGL HUTGF ¹Q8F Y. ÔI K[P
T[ lGQSD"NXL" ;FWS DZ6YL D]ÉT Y> ÔI K[P T[ H ;FWS JF:TJDF\ 5YNXL" K[ VYF"TŸ
T[VMV[ DM1FDFU"G[ ;FZL ZLT[ Ô[IM K[4 ;DßIF[ K[P T[ VFtDNXL" D]lG ,MSDF\ 5ZDNXL" ;\IDGF
7FTF K[P T[ ZFU£[QF ZlCT X]â ÒJG ÒJ[ K[4 T[ SQFFIMYL p5XF\T4 5F\R;lDlTYL ;lDT4 7FGFlNYL
;lCT CMI K[P C\D[XF\ ItGFXL, Y>G[ T[ 5\l0T DZ6GL VFSF\1FF SZTF\ ÒJGGL V\lTD 1F6 ;]WL
;\IDDF\ lJRZ6 SZ[ K[P
VF ÒJ[ E}TSF/DF\ VG[S 5|SFZGF\ AC] 5F5SDM"GM A\W SIM" K[[P SDM"GM GFX YJFDF\ SIFZ[S
lJ,\A 56 Y> XS[ K[4 T[YL C[ ;FWS ¦ ;\ID T5GF 5F,GDF\ W{I" ZFBP T54 ;\IDDF\ W{I"GL ;FY[
,LG ZC[GFZ ;FWS ;D:T 5F5SDM"GM 1FI SZL XS[[ K[P
lJJ[RG ov
VF ;J" ;}+MDF\ A\W VG[ DM1F TYF T[GF SFZ6MYL ;\A\lWT z[Q9 AMW VF%IM K[P 5|FZ\EDF\
HgD VG[ T[GL J'lâG[ Ô[JFGL 5|[Z6F VF5L K[P T[GM ;FZ V[ K[ S[ lHGJF6LGF VFWFZ[ T[ 5MTFGF
5}J"HgDMGF lJQFIDF\ lJRFZ SZ[ S[ C]\ V[S[ÂgãIYL 5\R[ÂgãI ;]WLGF ÒJMDF\ TYF GFZS4 lTIÅR4 N[JFlN
IMlGVMDF\ VG[SJFZ HgD ,>G[ 5]Go DG]QI ,MSDF\ VFjIM K]\P T[ HgDMDF\ D[\ S[JF S[JF N]oBM ;æF\
CX[ m ;FY[ T[ V[ 56 Ô6[ S[ DFZL 5F;[ 5|R]Z 5]ÎGM HyYM VG[ 36L lGH"ZF Y> S[ H[YL V[S[ÂgãI
YL lJSF; SZTM VFH[ DFGJEJDF\ VFjIM K]\P T[DF\ 56 5|A/ 5]ÎMNI[ VFI"1F[+4 p¿DS]/4
5\R[ÂgãIGL 5}6"TF4 p¿D;\IMU4 NL3F"I]4 z[Q9 ;\IDL ÒJG VFlN 5FDLG[ C\] pþFlT SZL XÉIM K]\P
VF ;}+GM ALÔ[ VFXI V[ 56 K[ S[ ;\;FZDF\ ÒJMGF HgD VG[ T[GL ;FY[ Ô[0FI[,F\ T[GF
N]oBM T[DH AF/S4 S]DFZ4 I]JFG VG[ J'âFJ:YF~5 lJlJW VJ:YF4 T[DF\ VFJTF\ XFZLlZS4 DFGl;S
N]oBMG[ H]VM VYF"TŸ 5MTFGF E}TSF/GF VG[S HgDMGL TYF lJSF;GL z|'\B,FG[ Ô[.G[ T[GF é\0F6DF\
pTZL ;\5|[1F6 SZJFG]\ K[P HgDMGF SFZ6 VG[ T[DF\ 5|F%T N]oB T[DH VFH ;]WLGM ÒJGGM lJSF;ÊD
VF ;J" 5Z wIFG S[ÂgãT SZJFYL D}-TF N}Z Y> ÔI K[ VG[ ÉIFZ[S 5MTFGF 5}J"HgDMG]\ :DZ6
sÔlT :DZ6f 7FG 56 Y> ÔI K[P SM. jIÂÉT VF ÒJGGF 5_v&_ JQF" 5}J[" AG[,L 38GFG[
:D'lT58 5Z ,FJ[ K[P T[D H T[DF\ lJX[QF 5|ItG SZ[ VG[ A]lâ ;\DMlCT G CMI TM 5}J"HgDG]\ :DZ6
56 :D'lT58 5Z VFJL ÔI K[P 5}J"HgDGL :D'lT GlC YJFG]\ SFZ6 VF 5|SFZ[ Sæ\] K[v
HFIDF6:; H\ N]ÉB\4 DZDF6:; H\T6 ] MP
T[6 N]ÉB[6 ;\D-
} M 4 6 ;Z. HF.D%56M ×
HgD VG[ D'tI]GF ;DI[ ÒJG[ H[ N]oB YFI K[4 T[ N]oBYL D}- AG[, jIlÉT 5MTFGF 5}J"HgDG]\
:DZ6 SZL XSTL GYLP
E}/®C HF6 5l0,[C ;FI\ ov ;\;FZGF ;J"5|F6LVM RF{N EFUMDF\ lJEFlHT K[ T[D Ô6P T[
5|F6LVMGL ;FY[ 5MTFGF\ ;]BGL ;DFGTFG]\ 5IF",MRG SZ S[ v H[D DG[ ;]B l5|I K[ VG[ N]oB
Vl5|I K[ T[JL H ZLT[ ;\;FZGF\ ;J"5|F6LVMG[ ;]B l5|I VG[ N]oB Vl5|I K[P V[J]\ ;DÒG[ T]\ SM>G]\
Vl5|I SZ GlCP T]\ SM.G[ N]oBHGS YF GlC4 N]oB 5CM\RF0 GlCP V[D SZJFYL T]\ HgDvDZ6FlNG]\
N]oB 5FDLX GCLP
VlTlJ¾HF[ ov VF XaNGF A[ ~5 YFI K[P s!f VlTlJn sZf l+lJnP VlTlJnFGM VY" K[vlJäFG4
lJX[QF74 p¿D7FGL4 lJX[QF7FGLP l+lJnGM VY" K[v5}JM"ÉT +6 lJnFGM Ô6GFZP T[ l+lJnF VF
5|DF6[ K[v s!f 5}J" HgDvz'\B,F VG[ lJSF;G]\ :DZ6 sZf 5|F6L HUTG[ ;FZL ZLT[ Ô6J]\ s#f
5MTFGF ;]B N]oBGL ;FY[ T[VMGF\ ;]B N]oBGL ;DFGTF SZLG[ lJRFZ SZJMP VF +6 lJQFIMG]\ 7FG
5|F%T SZJ]\ T[ l+lJnF K[PT[ H[G[ 5|F%T Y> T[ +{lJn SC[JFI K[P
AF{â NX"GDF\ 56 l+lJnFG]\ lG~56 VF 5|DF6[ K[v s!f 5}J"HgDG[ Ô6JFG]\ 7FG sZf
D'tI] TYF HgDG[ Ô6JFG]\ 7FG s#f lR¿GL Dl,GTFG[ GFX SZJFG]\ 7FGP VF +6 lJnFVMG[ 5|F%T
SZL ,[GFZG[ tIF\ clTlJ¾Hc s+{lJnf SC[, K[P
5ZD\ ov VF XaNGF VG[S VY" K[v lGJF"64 DM1F4 ;tI4 5ZDFY"4 ;dIuNX"G4 ;dIu7FG4 ;dISŸ
RFlZ+ JU[Z[P
;dD¿N\;L ov H[ ;DÀJNXL" K[ T[ 5F5 SZTF GYLP VF ;}+F\XGM ;FZ V[ K[ S[ 5F5 VG[ lJQFDTFG]\
D}/ SFZ6 ZFU VG[ £[QF K[P H[ 5MTFGF EFJG[ ZFU£[QFYL S,]lQFT SZTF GYL VG[ SM> 5|F6LG[ ZFU
£[QFFtDS EFJYL Ô[TF GYL4 T[ ;DÀJNXL" CMI K[P T[ 5F5SD"GF D}/ SFZ6 ~5 ZFU£[QFG[
V\ToSZ6DF\ VFJJF N[TF GYL VYF"TŸ VFJF ;DÀJNXL" V5|D¿EFJ[ ;\IDDF\ H ZD6 SZTF CMI
K[P T[YL T[[ 5F5FRZ6 SZTF GYLP
;dD¿N\;L GM ALÔ[ VY" ;dIStJNXL" 56 SZFI K[P T[GM EFJFY" V[ K[ S[ ;dISŸtJL ÒJ
TLJ| 5F5SDM"G]\ VFRZ6 SZTF GYL VYF"TŸ lDyIFtJ DMCSD"GM A\W SZTF GYLP
5F;\ ov VF XaNYL 5F5SDM"GM ;\RI SZGFZGL J'l¿4 5|J'lT VG[ 5lZ6lT ATFJL K[4 O/ ATFjI]\
K[P c5F;c
c5F;cGM VY" A\WG K[P T[GF A[ 5|SFZ K[v ãjIA\WG VG[ EFJA\WGP VCL\ EFJA\WG D]bI K[P
EFJA\WGvZFU4 DMC4 :G[C4 VF;ÂÉT4 DDtJFlN K[P VF EFJA\WG H AWF ;FWSG[ HgD DZ6GL
Ô/DF\ O;FJGFZ c5FXc K[P
VFZ\EHLJL ov VF 5NDF\ VFZ\EYL DCFZ\E VG[ T[G]\ SFZ6 DCF5lZU|C4 VF A\G[G]\ U|C6 Y>
ÔI K[P VFZ\E 5lZU|CYL ÒJG R,FJGFZ T[ VFZ\EÒJL SC[JFI K[P
pEIF6] 5 :;L ov VFZ\EvlC\;FGF SFIM"YL ÒJG R,FJGFZF DFGJ VF ,MS VG[ 5Z,MS
pEI:YFG[ N]oB4 J[NGFG[ 5FD[ K[P VCL\ c5:;Lc XaN N]oB EMUJJFGF VY"DF\ 5|I]ÉT YIM K[
VYJF cpc G[ V,U SZLG[ cEIF6] 5 :;Lc 5F9 56 CMI K[P T[GM VY" V[ K[ S[v DCFZ\E4
DCF5lZU|CGF SFZ6[ T[ OZL OZL GZSFlNGF EIGMvN]oBGM VG]EJ SZ[ K[P
RFZ 5]@QFFY"DF\ SFD~5 5]@QFFY" ;FDFgI HG;FwI CMI K[ tIFZ[ VY" T[G]\ ;FWG AG[ K[[P
DF8[ SFDEMUGL VF;ÂÉT DG]QIG[ lJlJW p5EMuI WGFlN 5NFYM"GF ;\U|C DF8[ ,F,FlIT SZ[ K[P T[
VF;ÂÉT DCFZ\EvDCF5lZU|CG]\ D}/ K[P
;\l;rRDF6F 5]6Z[\lT UaE\ ov ®C;F4 V;tI4 RMZL4 SFDJF;GF4 5lZU|CFlN 5F5 T[ SD"G]\ D}/ K[P
T[G[ H[ V7FGL lGZ\TZ ;L\RTF ZC[ K[4 T[ JFZ\JFZ VG[S 5|SFZGL UlT4 IMlGVMDF\ HgD ,[TF ZC[[ K[P
V,\ AF,:; ;\U[6\ ov J'l¿SFZ[ VF JFÉIGF A[ VY" SIF" K[P s!f CF:IFlNGL J'l¿JF/F AF,ÒJMGL
;\UlT SZJFYL J[ZGL J'lâ YFI K[P sZf AF,ÒJMGL ;\UlT SZJFYL N[BFN[BL4 CF:I5|DMN JU[Z[GL
5|J'lT YFI T[DH ;FWSGL A]lâ E|Q8 Y. ÔI4 DGGLJ'l¿VM R\R/ YFI T[DH N[BFN[BLYL lC\;FlN
5F5 SZJF 5|[ZFIP A\G[ 5|SFZGF VY"G]\ TFt5I" V[S H K[ S[ AF,ÒJ ;\U SZJF ,FIS GYLP DF8[
;FWS[ T[GFYL N}Z H ZC[J]\ Ô[.V[P
J[Z\ Jø. V%56M ov SM> DCFZ\EL DCF5lZU|CL DG]QI ALÔG[ DFZ DFZLG[4 5F6LDF\ 0}AF0LG[4
SMZ0FlN O8SFZLG[ VYJF DZFJL GFBJF DF8[ l;\CFlN lC\;S 5X]VMGL ;FD[ DG]QIG[ KM0L Ê}Z
DGMZ\HG SZ[ K[ VYJF I7FlNDF\ lGNM"QF 5X]v51FLVMGF Al, VF5LG[ VYJF T[GM lXSFZ SZLG[4
T[GL CtIF SZLG[ Ê}Z SD" SZ[ K[P VF 5|DF6[ S[8,FS ,MSM V;tI AM,LG[4 RMZL SZLG[ S[ :+LVMGL
;FY[ jIlERFZ SZLG[ S[ ALÔG]\ WG 4DSFGFlN KLGJL ,>G[ S[ 5MTFGL DFl,SLGF SZLG[ T[DF\ CF\;Lv
DÔSGL S[ VFG\NGL VG]E}lT SZ[ K[P VF V7FGL ,MSM ÒJM ;FY[ J[Z JWFZ[ K[ VG[ 5MTFGF H
SDM"GL J'lâ SZ[ K[P
VFI\ S N\ ; L ov 7FGL 5]@QFM 5F5 SZTF GYL T[G]\ ZC:I VF XaNDF\ ATFjI]\ K[ S[ SD" VYJF
®C;FG]\ O/ N]oB~5 CMI K[P H[ VF Ô6L ,[ K[4 ìNI\UD SZL ,[ K[ T[ VFT\SNXL" K[P T[ :JI\ 5F5FG]A\WL
SD" SZTF GYL VG[ ALÔ 5F;[ SZFJTF GYL4 T[DH 5F5 SZGFZGL VG]DMNGF 56 SZTF GYLP
VuU\ R D},\ R lJlU\R WLZ[ ov VF 5NDF\ cVU| c VG[ cD} , c A[ XaNM K[P VU|GM VY" K[
V\lTD VG[ D}/GM VY" K[ 5|FZ\lESP N]oBG]\ D}/SFZ6 K[ V;\ID VG[ V\lTD SFZ6 K[ SD" VYF"TŸ
lGS8TD VU| SFZ6~5 SDM"YL H N]oBGL 5|FÂ%T YFI K[ VG[ T[ SD"GL pt5l¿ V;\IDYL YFI K[
DF8[ VCL\ VU| XaNYL SDM"G]\ SYG K[ VG[ D}/ XaNYL V;\IDG]\ SYG K[P
VU| VG[ D}/GF ALÔ VY" 56 SZFI K[4 H[D S[v s!f J[NGLIFlN RFZ EJM5U|FCL
V3FTLSD" VU| K[ VG[ DMCGLIFlN RFZ 3FTL SD" D}/ K[P sZf DMCGLI V[ ;J"SDM"G]\ D}/ K[4 X[QF
;FT SD" VU| K[P s#f lDyIFtJ D}/ K[4 X[QF VJ|T4 5|DFNFlN VU| K[P
WLZ ;FWS[ 5F5SDM"GF VU| VG[ D}/ A\G[ SFZ6 p5Z é\0F6YL lR\TGvDGG SZJ]\ Ô[>V[P
SM>56 N]QSD"YL 5|F%T ;\S8F5þF ;D:IFGF S[J/ VU|v5lZ6FD 5Z lJRFZ SZJFYL T[GM pS[,
VFJTM GYL 5Z\T] T[GF D}/ p5Z wIFG VF5JFYL H ;DFWFG Y. XS[ K[ VYF"TŸ D}/ V;\ID K[
T[GF p5Z wIFG VF5L T[GM H tIFU SZJFYL N]oB VG[ SD"GL ;DFÂ%T ~5 ;DFWFG Y. ÔI K[P
5l,®KlNIF6\ l6ÞdDN\;L ov T5 VG[ ;\ID £FZF ZFU£[QFFlN A\WGMGM VYJF T[GF\ SFI"~5
SDM"GM ;J"YF GFX SZLG[ VFtDF lGQSD"NXL"vSD"ZlCT VJ:YFG[ 5|F%T SZ[ K[P VCL\ lGQSD"NXL"G]\
TFt5I" K[ S[ ;FWS4 VFtDFGL lGQSD" NXFG[ H]V[ VYJF SD"ZlCT l;â VJ:YFG[ 5|F%T SZ[ K[P VF
XaNGF ALÔ VYM" 56 YFI K[4 T[ VF 5|DF6[ K[v s!f SD" ZlCT X]â VFtDNXL" sZf ZFU£[QFGM
;J"YF K[N YJFYL ;J"NXL" s#f J{EFlJS lÊIFVMGM ;J"YF VEFJ YJFYL VlÊIFNXL" VG[ s$f
ßIF\ SDM"GM ;J"YF VEFJ K[ V[JF DM1F :YFGG[ Ô[GFZF4 5ZDNXL"P
lNõE/vlNõ5C[ ov VF A\G[ 5F9 D/[ K[P s!f EIvN]oB VF5GFZF H[ SD" K[ T[G[ ;FZL ZLT[
;DHGFZF c¹Q8EIc SC[JFI K[P sZf DM1FDFU"~5 ;\IDGF :J~5G[ ;FZL ZLT[ ;DHGFZF c¹Q85Yc
5YNXL" SC[JFI K[P
SF,S\ B L ov ;\,[BGFGF 5F\R VlTRFZMDF\YL V[S VlTRFZ K[ DZ6F;\ ; %5VMU[vD'tI]GL
VFX\;F SZJL GlCP TM 5KL VCL\ SF/SF\1FL SC[JFGL 5FK/ X]\ ZC:I K[ m J'l¿SFZ VF 5|ÆG]\
;DFWFG SZ[ K[ S[ SF/GM VY" K[ D'tI]SF/P T[GM VFSF\1FL D]lG D'tI]GM ;DI VFJ[ tIFZ[ c5\l0TDZ6cGL
VFSF\1FF sDGMZYf SZTF lJRZ6 SZ[ K[P c5\l0TDZ6c V[ ÒJGGL ;FY"STF K[P 5\l0TDZ6GL >rKF
SZJL T[ D'tI]G[ ÒTJFGL V[S lNXF K[P
AC]\ R B,] 5FJ\ SdD\ 5U0\ ov E}TSF/GL VJ:YFVMG[ VFtDX]lâ VYJF NMQF 5lZDFH"GGL
¹ÂQ8YL IFN SZJL4 ;FWSG[ DF8[ VFJxIS K[P VCL\ XF:+SFZ[ IFNL VF5L K[ S[ ;FWS 5MTFGL
5|tI[S N]oBGL 30LDF\ VF 5|DF6[ lJRFZ SZ[ S[ DFZF VFtDFV[ 36F 5F5SD" AF\W[,F K[4 TNŸHgI VF
N]oBMGL Â:YlT VFJL K[ VG[ ,F\AF ;DI ;]WL 8SL ZCL K[P T[D lJRFZLG[ W{I"GL ;FY[ ;\IDDF\ Â:YZ
ZC[4 N]oBYL d,FG YFI GCL\P BZ[BZ SDM"G]\ é\0F65}J"S lR\TG SZJFYL VFtDFG[ ;DFlW VG[ XF\lT
5|F%T YFI K[P
;rR\ldD ov VF ;}+DF\ ;FWSG[ ;tIDF\ l:YZ ZC[JFG]\ V5|lTD DCÀJ ;DÔjI]\ K[P J'l¿SFZ[
lJlEþF ¹ÂQ8VMYL ;tIGF VG[S VY" SIF" K[v
s!f 5|F6LVMGF DF8[ H[ lCTSZ K[4 T[ ;tI K[4 T[ ;\ID K[P sZf lHG[`JZN[J[ SC[, VFUD
56 ;tI K[4 SFZ6 S[ T[ IYFY" J:T]:J~5G[ 5|SFlXT SZ[ K[P s#f JLTZFU[ 5|~l5T lJlEþF 5|JRG
~5 VFN[X 56 ;tI K[P
VF ;}+DF\ XF:+SFZGM V[JM :JZ U]\H[ K[ S[ 7FTF ¹Q8F AGM[P 5MTFGF DGGF é\0F6DF\
éTZLG[ 5|tI[S J:T] S[ lJRFZG[ Ô6MvH]VM4 lR\TG SZM[4 5Z\T] T[DF\ ZFU£[QF G SZMP 5|S'lTGF pNIDF\
E/M GlCP T8:Y Y>G[ J:T] :J~5GM lJRFZ SZM[4 VFG]\ GFD 7FTF ¹Q8F K[P VF ;}+DF\ RFZ 5|SFZGF
¹Q8F AGJFGM p<,[B SIM" K[v s!f ;DtJNXL" sZf VFT\SNXL"4 s#f lGQSD"NXL" VG[ s$f 5ZDNXL"P
VFJL H ZLT[ ¹Q8EIv¹Q85Y Y.G[4 VU| VG[ D}/G]\ pgD},G SZJFGM VG[ V\T[ ;\5}6" SD"1FI
SZJFGM ;\N[X K[P
;F\;FlZS ;]B RF/6L ;DFG ov

2 V6[UlR¿[ B,] VI\ 5]lZ;[4 ;[ S[I6\ VlZC. 5}Z.¿/ P ;[ V^6JCF/
V^65lZIFJF/ V^65lZuUCF/ H6JIJCF/ H6JI 5lZIFJF/ H6JIv
5lZuUCF/ P
XaNFY" ov V6[UlR¿[ μ R\R/lR¿JF/F4 VI\ 5]lZ;[ μ VF 5]@QF4 ;\;FZGF 5|F6L4 S[I6\ μ
RF/6LG[4 ,ME[rKF VYJF T'Q6FG[4 VlZC. μ 5|ItG SZ[ K[4 5}Z.¿/ μ EZJFGL4 5}6" SZJFGL4 V^6JCF/
μ ALÔ ÒJMGF JW DF8[4 V^65lZIFJF/ μ ALÔG[ 5lZTF5 VF5JF DF8[4 V^65lZuUCF/ μ ALÔGF
5lZU|C6 DF8[4 H6JIJCF/ μ HG5NGF JW DF8[4 H6JI5lZIFJF/ μ HG5NG[ 5lZTF5 VF5JF
DF8[4 H6JI5lZuUCF/ μ HG5NGF 5lZU|C6 DF8[P
EFJFY" ov ;\;FZGF 5|F6LVM VG[S lR¿JF/F4 ,F,;FVMJF/F CMI K[P Ô6[ T[ RF/6LG[ 5F6LYL
EZJFGL >rKF SZ[ K[P T'Q6FGL 5}lT" DF8[ jIFS]/ T[ DG]QI VgI ÒJMGF T[DH HG5NGF JW4 5lZTF5
VG[ 5lZU|C6sVFWLG SZJFf DF8[ 5F55|J'l¿ SZ[ K[P
lJJ[RG ov
VF ;}+DF\ lJQFIF;ÉT V;\IDL 5]@QFGL VG[S lR¿TFvjIFS]/TF TYF lJJ[SCLGTF T[DH
T[GF SFZ6[ YGFZF VGYM"G]\ lNuNX"G SZFjI]\ K[P
;\;FZGF ;]BFlE,FQFL 5]@QFG[ VCL\ VG[SlR¿ ATFJ[, K[ SFZ6 S[ ,MEFYL" DG]QI B[04
jIF5FZ4 SFZBFGF VFlN VG[S W\WF SZ[ K[P T[G]\ lR¿ ZFT lNJ; T[ VG[S W\WFVMGL éY, 5FY,DF\
,FU[,]\ ZC[ K[P
VG[S lR¿ 5]@QF VlT,MEL AGLG[ VXÉIGL >rKF SZ[ K[ T[GF DF8[ XF:+SFZ[ RF/6LG]\
¹Q8F\T VF%I]\ K[P H[D RF/6LG[ SM> 5F6LYL EZJFGL >rKF SZ[ TM EZL XSFI GlCP T[D RF/6L~5
DCFT'Q6FG[ WG~5L H/YL EZL XSFI GlC KTF\ jIlST T[ EZJFGL >rKF SZ[ K[P T[ T'Q6FGF B%5ZG[
EZJF VgI 5|F6LVMGF JW SZ[ K[¸ T[VMG[ XFZLlZS VG[ DFGl;S ;\TF5 VF5[ K[¸ GMSZ4 RFSZFlN
VG[ UFI4 E[\;FlNGM ;\U|C SZ[ K[P V[8,]\ H GlC T[ VtI\T ,MEYL pgD¿ Y>G[ ;J" UFD VYJF
GFUlZSMGM GFX SZJF Sl8Aâ Y> ÔI K[¸ T[VMG[ VG[S 5|SFZGL IFTGFVM N[JF pnT AG[ K[¸
VG[S N[XMG[ ÒTLG[ 5MTFGF VlWSFZDF\ ,> ,[ K[P VF K[ T'Q6FYL jIFS]/ AG[, DFGJLGL VG[S
lR¿ NXFP VFJL VG[S lR¿ NXFYL SZJFDF\ VFJ[, 5F5SD" VG[ VF S'tIMYL ;]BL YJFGL E|D6FDF\
T[ GZSFlNGF V;æ N]oBMG[ 5|F%T SZ[ K[P
;\ID ;D]tYFG ov
# VF;[lJ¿F /IDõ\ .rR[J[U[ ;D]lõIF P TdCF T\ lA.I\ 6M ;[J[
l6:;FZ\ 5Fl;I 6F6L[ P pJJFI\ RJ6\ 6rRF V6^6\ RZ DFC6[ P
;[ 6 K6[4 6 K6FJ/4 K6\T\ 6F6]HF6. P l6®jJN 6\®N VZ/
5IF;] V6MDN\;L l6;^6[ 5FJ[®C SdD[®C P
XaNFY" ov VF;[lJ¿F μ ;[JG SZLG[4 /IDõ\ μ VF VY"G[4 /U[ μ SM.4 .rR[J μ VF 5|DF6[4
;D] l õIF μ ;\IDDF\ Â:YT4 TdCF μ T[YL4 lA.I
lA.I\ μ T[ ALÒJFZ4 6M ;[J[ μ ;[JG SZJ\] Ô[.V[ GlC4
l6:;FZ
l6:;FZ\ μ lJQFI ;[JG lGo;FZ K[4 5Fl;I μ Ô6LG[4 pJJFI\ μ HgD4 RJ6\ μ DZ6G[4 V6^6\ μ
;\IDG]\4 RZ μ 5F,G SZ[4 DFC6[ μ DFC6vD]lG4 6 K6[ μ lC\;F SZ[ GlC4 6 K6FJ/ μ lC\;F SZFJ[
GlC4 K6\T\ 6F6]HF6. μ lC\;F SZGFZGL VG]DMNGF SZ[ GlC4 6\ ® N μ l\JQFIFG\NYL4 l6®jJN μ
lGJ'¿ YF4 lGJ["N 5|F%T SZ4 5IF;] μ :+LVMDF\4 VZ/ μ VG]ZÉT G YF4 V6MDN\;L μ ;dIu7FG4
NX"G RFlZ+JFG AGL4 l6;^6[ μ lGJ'¿ Y. ÔI K[4 5FJ[®C SdD[®C μ 5F5SDM"YLP
EFJFY" ov SM> jIÂÉT VF ;\;FZ JWFZGFZ V;\IDG]\ VFRZ6 SZLG[ 56 K[<,[ VF ;J"G[ KM0L
;\ID ;FWGFDF\ Ô[0F> ÔI K[P tIFZ 5KL T[ 7FGL 5]@QF SFDEMUMG[ VG[ ®C;FlN VFÿJMG[ lGo;FZ
Ô6L ÉIFZ[ I 56 T[G]\ 5]Go ;[JG SZTF GYLP
C[ DFC6 D]lG ¦ N[JMGF 56 p55FTvHgD VG[ rIJGvDZ6 lGlüT\ K[P VF Ô6LG[ lJQFI
;]BDF\ VF;ÉT G YTF\ T]\ VGgIv;\ID ~5 DM1FDFU"G]\ VFRZ6 SZP T[ ;\IDXL, D]lG ÉIFZ[ I
5|F6LVMGL ®C;F :JI\ SZ[ GlC4 ALÔ 5F;[ ®C;F SZFJ[ GlC VG[ ®C;F SZGFZGL VG]DMNGF SZ[
GlCP
C[ ;FWS ¦ T]\ lJQFIFG\NYL lJZÉT YF VYF"TŸ T[GM tIFU SZ VG[ :+LVMDF\ VF;ÉT G YFP
VGJDNXL"v;dIuNX"G4 7FG4 RFlZ+~5 DM1FNXL" ;FWS 5F5SDM"YL lGJ'¿ Y. ÔI K[P
lJJ[RG ov
VF ;}+DF\ lJQFIEMUMYL lJZÉT AGLG[ ;\ID ;FWGFDF\ Ô[0FI[,F ;FWSG[ ;\IDDF\ Â:YZ
ZC[JF DF8[ lJQFIvEMUMGL V;FZTF T[DH ÒJGGL VlGtITFGM ;\N[X VF5LG[ ®C;F4 V{lCS VFG\N
VG[ :+LVMYL lJZÉT ZC[JFGL 5|[Z6F VF5L K[P
H[ DG]QI lJQFIEMUMDF\ VtI\T VF;ÂÉT ZFB[ K[4 T[ T[G[ 5|F%T SZJF DF8[ Ê}Z ®C;F4
DGMlJGMN4 V;tI EFQF64 jIlERFZ4 ÊMWFlN SQFFI4 5lZU|CFlN lJlJW 5F5SDM"DF\ 5|J'T YFI K[P
VCL\ D]D]1F]VMG[ p5N[X VF%IM K[ S[ lJQFIEMUMGL lG:;FZTF T[DH ÒJGGL 1F6E\U]ZTFG[ Ô6L
;J" 5F5SDM"YL N}Z ZC[J]\P ;FY[ V[ 56 Sæ]\ K[ S[ SDM"YL D]ÉT Y. ;\;FZ ;FUZYL 5FZ YJFGM
5]@QFFY" TYF T[GF O/~5 DM1FGL 5|FÂ%T VF DFGJ,MSDF\ DFGJYL H YFI K[P N[J,MSFlNDF\ N[JFlNG[
DM1FGL 5|FÂ%T YTL GYLP H[D lG:;FZ J:T]G]\ UD[ T[8,]\ ;[JG SZM TM56 T[GFYL T'Â%T YTL GYL T[D
lJQFIEMUMGF ;[JGYL ÉIFZ[ I T'Â%T YTL GYLP VG[S DCF5]@QFM lJQFIEMUMG[ lG:;FZ ;DÒG[
;\IDFG]Q9FG DF8[ pnT Y> UIF 5KL SIFZ[ I 56 T[DF\ ,[5FTF GYLP
pJJFI\ RJ6\ ov VF A\\G[ 5NMG[ SC[JFGM VFXI V[ K[ S[ DG]QIGF\ HgD DZ6G[ ;J" ,MSM Ô6[ K[
56 N[JMGF lJQFIDF\ V[ E|D6F K[ S[ T[VMG]\ lJQFI;]BMYL EZ[,]\ ÒJG VDZ CMI K[P T[VM
HgDTFvDZTF GYLP T[ lJRFZ6FGF ;DFWFG DF8[ p55FT VG[ rIJG VF A\G[ 5NM äFZF Sæ]\ K[ S[
N[JMGM 56 HgD K[4 D'tI] K[ V[8,]\ H GlC 56 lJQFIEMUMGL lG:;FZTF VG[ ÒJGGL VlGtITF
VF A\ G [ Y L ;\ ; FZGL T[ D H ;\ ; FZGF\ ;J" :YFGMGL 1Fl6STF4 G•ZTFGM EFJ 5| U 8 SIM"
K[P
V6^6\ ov VGgI VYF"TŸ ;\ID v DM1FDFU"P DM1FDFU"YL S[ ;\IDYL VgI V;\ID K[ VG[ H[
VgI~5vV;\ID~5 GYL T[ 7FGFlN ZtG+IFtDS DM1FDFU" cVGgIc K[ VG[ VFtD5lZ6lT~5
H K[4 T[YL T[ VFtDFYL VlEþF cVGgIc K[P
6 K6[ 6 K6FJ/ ov VF 5NMDF\ cK6c XaNG]\ ~5F\TZ 1F6 K[P c1F6] ®C;FIFDŸc ®C;FY"S
c1F6] c WFT]YL c1F6c XaN AgIM K[P T[YL VF A\G[ 5NMGM VY" V[ K[ S[ 5MT[ ®C;F SZ[ GlC4 ALÔ
5F;[ ®C;F SZFJ[ GlC4 p5,1F6YL ®C;F SZGFZGL VG]DMNGF 56 SZ[ GlCP
V6MDN\;L ov VJDGM VY" K[ CLG4 VGJDGM VY" K[ prRP ,MSDF\ ;JM"rR J:T] K[ ;\ID DF8[
;\IDL V6MDNXL" SC[JFI K[ VG[ T[YL lJ5ZLT lDyIFtJ4 VlJZlT VFlNYL I]ÉT V;\IDL VJDNXL"
SC[JFI K[P
SQFFI VG[ lC\;FtIFUGM AMW ov

$ SMCF.DF6\ Cl6IF I JLZ[4 ,ME:; 5F;[ l6ZI\ DC\T\P
TdCF lC JLZ[ lJZ/ JCFVM4 ®KlN¾H ;MI\ ,C]E}IUFDL ×?×
U\Y\ 5lZ^6FI .Cè¾H JLZ[4 ;MI\ 5lZ^6FI RZ[¾H N\T[ P

pdD¾H ,NŸW\] .C DF6J[®C4 6M 5Fl66\ 5F6[ ;DFZE[¾HFl; ×&×
vl¿ A[lD P
XaNFY" ov SMCF.DF6\ μ ÊMW4 DFG VFlN4 Cl6IF μ CGG SZ[4 JLZ[ μ JLZ5]@QF4 ,ME:;
μ ,MEG]\ O/4 5F;
5F;[ μ H]V[4 lJRFZ SZ[4 l6ZI\ DC\T\ μ DCFG GZS4 TdCF μ T[YL4 lC μ lGüIYL4
;MI
;MI\ μ XMS G[4 EFJ ÿMTG[4 lJZ/ μ lGJ'T Y. ÔI4 JCFVM μ ®C;F VFlNYL4 ,C]E}IUFDL μ
,W]E}T AG[4 ®KlN¾H μ K[NG SZ[P
U\Y\ 5lZ^6FI μ UF\9vA\WGG[ Ô6LG[4 .C μ VF ,MSDF\4 V¾H μ C[ VFI" ¦ ;FWS4 ;MI\
μ lJQFI;\U~5 ;\;FZ ÿMTMG[4 5lZ^6FI μ Ô6LG[4 tIFULG[4 RZ[¾H N\T[ μ ;\IDG]\ 5F,G SZ[4
.ÂgãI4 DGG]\ NDG SZLG[4 pdD¾H spdD]uUf μ é5Z p9JFG]\ :YFG4 TZJFGM DFU"4 é\R :YFG4
,NŸ W ] \ μ 5|F%T SZLG[4 .C DF6J[®C μ VF DFGJ EJDF\4 5Fl66
5Fl66\ μ 5|F6LVMGF4 5F6[ μ 5|F6MGM4
6M ;DFZE[¾HFl; μ VFZ\E SZJM Ô[.V[ GlCP
EFJFY" ov JLZ 5]@QF ÊMW DFG VFlNG[ GQ8 SZ[P ,MEG[ VlT N]oBNFIS GZSGF ~5DF\ H]V[ VG[
T[GM tIFU SZ[P ,3]E}T AGJFGF VlE,FQFL JLZ ;FWS ®C;F VFlN 5F5MYL lJZT Y>G[ lJQFI
JF;GFVMG\] K[NG SZ[[P
C[ JLZ ¦ T]\ ,MSDF\ ZC[, U|\Ys5lZU|CfG[ 75lZ7FYL Ô6LG[ 5|tIFbIFG 5lZ7FYL VFH[ H
lJGF lJ,\A[ KM0L N[P VF H ZLT[ ;\;FZGF ÿMT~5 lJQFIMG[ 56 Ô6LG[ >ÂgãI VG[ DGG]\ NDG
SZLG[ ;\IDDF\ lJRZ6 SZP VCL\sDG]QI HgDDF\f DG]QIMG[ H ;\;FZ ;FUZYL TZJFGM4 SDM"YL
D]ÉT YJFGM VJ;Z D/[ K[P VF Ô6LG[ D]lG ÉIFZ[ I 5|F6LVMGF 5|F6MGM ;DFZ\Ev;\CFZ SZ[
GlCP v V[D EUJFG[ Sæ]\ K[P
lJJ[RG ov
,ME:; 5F;[ ov ,MEGF SFZ6[ ®C;FlN VG[S 5F5 YFI K[ DF8[ VCL\ ,MEG[ GZS SCL K[4
H[GFYL 5|F6L ;LWM GZSDF\ ÔI K[P ULTFDF\ 56 Sæ]\ K[ S[v
l+lJW\ GZS:I[N\4 äFZ\ GFXGDFtDGo P
SFDo ÊMW:TYF ,MEo T:DFN[TTŸ +I\ tIH[TŸ ×
VY" v SFD4 ÊMW VG[ ,ME4 VF +6[ I VFtDGFXS VG[ GZSGF\ £FZ K[ DF8[ DG]QI T[GM tIFU SZ[[P
,C] E } I UFDL ov VF XaNGF A[ ~5 K[v ,3]E}TUFDL VG[ ,3]E}TSFDL4 s!f H[ SD"EFZYL

;J"YF ZlCT K[4 DM1F VYJF ;\IDG[ D[/JJF DF8[ H[ UlTXL, K[4 T[ ,3]E}TUFDL K[P sZf H[
,3]E}Tv V5lZU|CL VYJF 5F5ZlCT Y> C/JF AGJFGL SFDGF SZ[ K[ T[ ,3]E}TSFDL K[P 7FTF;}+
VwIP&DF\ ,3]E}T T]\A0LG]\ pNFCZ6 VF5LG[ Sæ]\ K[ S[ H[D T]\A0L ,[5 ZlCT YIF 5KL 5F6LGL
p5Z VFJL ÔI K[ T[D ,3]E}T VFtDF ;\;FZYL p5Z é9L DM1FDF\ 5CM\RL ÔI K[P ,3]E}T XaN
VCL\ ;\IDGM 5IF"IJFRL XaN K[P ALÔ[ VY" DM1FGM 5IF"IJFRL K[P
FF VwIIGv#qZ ;\5}6" FF
+LH]\ VwIIG o +LÔ[ pÛ[XS
J{ZFuIDI AMW ov
! ;\®W ,MU:; HFl6¿F VFIVM AlCIF 5F; P TdCF 6 C\TF 6
lJ3FI/ P HlD6\ V^6D^6lJlTlUrKF/ 5l0,[CF/ 6 SZ[. 5FJ\ SdD\ P ®S
TtY D]6L SFZ6\ l;IF m ;DI\ TtY]JC[ F/ V%5F6\ lJ%5;FI/ P
V6^65ZD\ 6F6L4 6M 5DF/ SIF. lJ P VFIU]¿[ ;IF WLZ[4 HFIFDFIF/
HFJ/ P lJZFU\ ~J[®C UrK[¾HF4 DCIF B]»/®C JF P VFU.\ U.\ 5lZ^6FI
NM®C lJ V\T®[ C VlN:;DF6[®C ;[ 6 lK¾H.4 6 lE¾H.4 6 0¾h.4 6 CdD.
S\ R 6\ ;jJ,M/ P
XaNFY" ov ;\®W μ VJ;ZG[4 ,MU:; μ ,MSGF 5|F6LVMG[4 HFl6¿F μ Ô6LG[ 5|DFN SZJM
Ô[.V[ GlC4 VFIVM μ VFtD ;DFG4 AlCIF μ ALÔ ÒJMG[ 564 6 C\TF μ DFZJF GCL\4 6 lJ3FI/
μ ALÔ ÒJM£FZF 3FT G SZFJJM4 HlD6\ μ H[ VF4 V^6D^6lJlTlUrKF/ μ 5Z:5ZGL VFX\SFYL4
EIYL4 ,ßÔYL4 5l0,[CF/ μ lJRFZYL4 ®S μ X]\4 TtY μ tIF\4 D] 6 L μ D]lGtJ4 SFZ6\ l;IF m μ
SFZ6 K[ m ;DI\ μ ;DEFJG[4 TtY μ tIF\4 pJ[ C F/ μ lJRFZLG[4 5IF",MRG SZLG[4 lJ%5;FI/ μ
;\IDFG]Q9FGDF\ ;FJWFG4 5|;þF ZC[P
V6^6 μ ;\ID4 5ZD\ 6F6L μ DM1FG[ Ô6GFZ 7FGL4 6M 5DF/ μ 5|DFN G SZ[4 SIF.
lJ μ ÉIFZ[ I 564 VFIU] ¿ [ μ VFtDU]%T4 HFIFDFIF/ μ ;\IDGF lGJF"C VG[ VFCFZGL
DF+FYL4 HFJ/ μ ;\IDGM lGJF"C SZ[4 lJZFU\ μ J{ZFuI4 ~J[ ® C μ ~5 JU[Z[DF\4 UrK[¾HF μ
5FD[4 DCIF μ DCFG4 lNjI4 B] » /®C μ 1F]ã4 T]rK4 VFU.\ U.\ μ VFUlT4 UlTG[4 5lZ^6FI μ
Ô6LG[4 NM®C lJ V\T[®C μ ZFU4 £[QF A\G[GM4 VlN:;DF6[®C μ tIFU SZGFZ4 6 lK¾H. μ
XLTMQ6LI VwIv#4 p o # 123
K[NFTM GYL4 6 lE¾H. μ E[NFTM GYL4 6 0¾h. μ VÂuGYL A/FTM GYL4 6 CdD. μ C6FTM
GYL4 S\ R 6\ μ SM.YLP
EFJFY" ov C[ ;FWS ¦ WDF"G]Q9FGGM V5}J" VJ;Z VF DG]QI EJDF\ K[ V[D ;DÒG[ T]\ 5|tI[S
VFtDFG[ 5MTFGF VFtDFGL ;DFG Ô[P T[GF ;]BGL SF/Ò ZFB VG[ T[VMG[ N]oB VF5 GlCP ;J"
ÒJMG[ DFZF ;DFG H ;]B l5|I K[4 N]oB Vl5|I K[4 V[D ;DÒG[ D]lG ÒJMGL ®C;F SZ[ GlC VG[
ALÔ 5F;[ 3FT SZFJ[ GlCP
zD6 Y.G[ 56 H[ 5Z:5Z V[S ALÔGL VFX\SFYL4 EIYL VYJF ALÔGL CFHZLDF\ T[GL
XZDGF SFZ6[ 5F5SD" SZTM GYL4 TM VF Â:YlTDF\ X]\ s5F5SD" GlC SZJFDF\f T[G]\ D]lG56]\ SFZ6~5
K[ m sGFfP VF Â:YlTDF\ ;\IDlGQ9 D]lG ;\ID ;\A\WL l;âF\TGM lJRFZ SZLG[ VFtDFG[ ;\IDFG]Q9FGDF\
5|;þF ZFB[P
VFtD5lZ6lT5}J"S ;\ID VG[ DM1FGF 7FTF D]lG ;\IDGF 5lZ5F,GDF\ ÉIFZ[ I 56 5|DFN
SZ[ GlCP EFJMGL V5|D¿TFG[ 8SFJL ZFB[P VF 5|SFZ[ VFtDU]%T JLZ5]@QF ;NF 5MTFGL ;\IDIF+FGM
lGJF"C 5lZlDT VFCFZYL SZ[P T[ ;FWS GFGF S[ DM8F T]rK S[ DCFG N[BFTF ;J" 5NFYM" 5|tI[
lJZÂÉTEFJ WFZ6 SZ[4 VF;ÂÉT ZFB[ GlC 56 pNF;LGTF ZFB[P
;J" 5|F6LVMGF UDGFUDG4 HgDvDZ6 T[DH T[GF N]oBMG[ ;FZL ZLT[ Ô6LG[ H[ ;FWS
ZFU VG[ £[QF~5 VFeI\TZ NMQFMYL N}Z ZC[ K[ T[ ,MSDF\ SM>YL sÉIF\I 56f K[NFTF4 E[NFTF4 NhF0FTF
VG[ DZFTF GYLP T[ ZFUä[QFYL ZlCT VFtDF N]oBMYL D]ÉT Y> ÔI K[P
lJJ[RG ov
VF ;}+DF\ DG]QI EJ~5L V6D},F VJ;ZDF\ VFtDFGM lJSF;4 ;DTF4 VFtDX]lâ4
5|;þFTF4 ÔU'lT4 VFtDZ1FF4 ;\ID4 5ZFÊD4 lJQFIMYL lJZÂÉT VG[ ZFU£[QFYL N}Z ZCL VFwIFÂtDS
VFZMC6 SZJFGM Z6SFZ U]\Ò ZæM K[P
;\lW\ ,MU:; HFl6¿F ov ;}+DF\ 5|I]ÉT c;\lWc XaNGF VY" VF 5|DF6[[ K[v s!f V7FGGM GFX
VG[ VFtDlJSF;GM pNI4 T[ EFJ;\lW K[P sZf pNL6" NX"GDMCGLIGM 1FI TYF X[QF NX"GDMCGM
p5XD YJFYL 5|F%T ;dISŸtJ EFJ ;\lW K[P s#f lJlXQ8 1FF5M5XlDS EFJ 5|F%T YJFYL
;dIu7FGGL 5|FÂ%T T[ EFJ;\lW K[P s$f RFlZ+ DMCGLIGF 1FIM5XDYL 5|F%T ;dISŸ RFlZ+ T[
EFJ;\lW K[P s5f WDF"G]Q9FGGF VJ;ZG[ 56 ;\lW SC[JFI K[P s&f ;\WFG4 D/J]\4 Ô[0J]\4 SDM"NIJX
7FG4 NX"G4 RFlZ+GF lXlY, YTF\ VwIJ;FIG[ OZL Ô[0JF T[ ;J" ;\lW XaNDF\ V\TlG"lCT K[P
VFwIFÂtDS s1FFIM5XlDSFlN EFJf ;\lWG[ Ô6LG[ 5|DFN SZJM T[ S<IF6SFZL GYLP
VFwIFÂtDS ,MSGF +6 :T\EMv 7FG4 NX"G4 RFlZ+ K[¸ T[ T}8[ GlC T[D T[G]\ ;TT Z1F6 SZJ]\ Ô[.V[P
VFIVM AlCIF 5F; ov VwIFtD HUTDF\ 5MTFGF VFtDF ;]WL H S[ 5MTFGF ;]B ;]WL H
ZC[JFG]\ GYL 5Z\T] T[DF\ 5MTFGF VFtDFYL ACFZGF ,MSDF\ jIF%T ;J" VFtDFVMGF\ ;]BGM lJRFZ
SZJFGL 3MQF6F K[4 T[YL ;J" ÒJMG[ VCL\ VFtDJTŸ Ô6JFG]\ SYG K[P
TdCF 6 C\TF 6 lJ3FI/ ov ;J" ÒJM 5|tI[ VFtDJTŸ ;D¹ÂQ8 ZFBGFZG]\ ìNI NIFvVG]S\5FYL
V[J]\ ãlJT Y. ÔI S[ T[ SM.GL lC\;F SZ[ GCL\4 SZFJ[ GCL\P
lJlTlUrKF/ ov VwIFtD7FGL D]lG 5F5SD"GM tIFU OÉT SFIFYL S[ JRGYL SZTF GYL 56
DGYL 56 SZ[ K[P VF Â:YlTDF\ T[ 5MTFGF tIFU 5|lT ;TT JOFNFZ ZC[ K[P H[ jIÂÉT ALÔ SM.GL
DIF"NF4 NAF6 S[ EIYL VYJF T[GF N[BTF\ 5F5SD" SZTF GYL4 5Z\T] 5ZM1FDF\ 5F5SD" SZ[ K[ T[
jIÂÉT T[GF tIFUDF\ JOFNFZ ZC[TF GYLP
BZ[BZ H[ jIÂÉT jIJCFZvA]lâYL 5|[ZF.G[ ALÔGF EI4 NAF6 S[ N[BTF\ T[GF XZDYL
5F5SD" SZTM GYL T[ ;FRM tIFUL GYL4 SFZ6S[ T[GF V\TZDF\ 5F5 SD"GF tIFUGL EFJGF ÔUL
GYLP lGüI¹ÂQ8YL T[ D]lG GYL4 DF+ jIJCFZYL D]lG SC[JFI K[P T[GF\ 5F5SD"GF tIFUDF\ T[G]\
D]lG56]\ SFZ6 GYLP
;DI\ ov VF XaNGF +6 VY" K[v ;DTF4 VFtDF VG[ l;âF\TP VF +6[IGF VG];\WFGDF\ ;FWSG[
5F5SD"GF tIFUGL 5|[Z6F VF5L K[P T[GFYL VFÂtDS 5|;þFTFv p<,F;GM VG]EJ SZJFG]\ 56
SC[, K[P
VFU.\ U.\ 5lZ^6FI ov UlT RFZ K[P T[DF\YL S. UlTGM ÒJ S. UlTDF\ H. XS[ K[ m T[GL lJRFZ6F
SZJL Ô[.V[P H[D S[ lTIÅR VG[ DG]QIGL VFUlT VG[ UlTv UDGFUDG RFZ[ I UlTDF\ Y> XS[
K[ 5Z\T] N[J VG[ GFZSG]\ UDGFUDG lTIÅR VG[ DG]QI4 VF A[ UlTDF\ H Y> XS[ K[P DG]QI RFZ[ I
UlTGL UDGFUDG lÊIFG[ K[NLG[ 5\RDUlT4 DM1FUlTDF\ 56 H> XS[ K[P ßIF\YL ÉIFZ[ I 5FKF
OZL VgI UlTDF\ HJFG]\ ZC[T]\ GYL4 SFZ6 S[ 5lZE|D6GF D}/ SFZ6~5 ZFU VG[ £[QFGM T[G[ GFX
Y. UIM K[ VG[ lJX]]â D]ÉTFtDFG]\ K[NG4 E[NG YT]\ GYLP
E}T VG[ EFJL ;\A\WL DFgITFVM ov

2 VJZ[6 5]jJ\ 6 ;Z\lT /U[4 lSD:;èTLT\ ®S JFèèUlD:;\ P
EF;\lT /U[ .C DF6JF p4 HD:; TLT\ T\ VFUlD:;\ ×!×
6FTLTDõ\ 6 I VFUlD:;\ Võ\ l6IrK\lT TCFUIF p P
lJW}TS%5[ /IF6]5:;L l6¾hM;.¿F BJ/ DC[;L ×2×
XaNFY" ov VJZ[ 6 μ 5KL YGFZL 38GFG[4 ElJQIGL JFTG[4 5] j JJ\ μ 5}J[" YI[,L 38GFG[4
E}TSF/GL JFTG[4 6 ;Z\lT μ IFN SZTF GYL4 :JLSFZTF GYL4 ®S μ S. VJ:YFVM4 V:; μ VF
ÒJGL4 TLT\ μ jITLT Y. E}TSF/DF\4 VFUlD:;\ μ ElJQIDF\ YX[4 EF;\ l T μ VF 5|DF6[ SC[ K[
S[4 /U[ μ SM.4 .C μ VF ;\;FZDF\4 HD:; μ H[ VF ÒJG[4 TLT\ μ E}TDF\ 5|F%T Y. UI]\4 T\ μ T[4
VFUlD:;\ μ ElJQIDF\ YX[4 VTLTDõ\ μ E}TSF/GF VY"G[4 6 l6IrK\lT μ :DZ6 SZ[ GlC4 I
μ VG[4 VFUlD:;\ μ ElJQIGF4 Võ\ μ VY"GM4 5NFY"GM4 6 l6IrK\lT μ lGüI SZ[ GlC4:JLSFZ
SZ[ GlC4 p μ V[H ZLT[4 TCFUIF μ TYFUT4 lJW} T S%5[ μ ;\IDDF\ SD"1FI DF8[ pnDJ\T4
JLTZFUL D]lG4 /IF6]5:;L μ VF DFU"G]\ VG];Z6 SZ[ K[4 l6¾hM;.¿F BJ/ μ 5}JM"5FlH"T
SDM"GM 1FI SZ[4 DC[;L TJ:;L μ DClQF"4 T5:JLP
EFJFY" ov S[8,FS DTFJ,\AL DG]QIM ElJQISF/ VG[ E}TSF/GM :JLSFZ SZTF GYLP T[VM
E}TSF/ X]\ CTM VG[ ElJQI S[J]\ CX[ m T[GM lJRFZ H SZTF GYLP T[VM S[J/ JT"DFGG[ H ;J" ZLT[
:JLSFZ[ K[P S[8,FS DG]QIM V[D SC[ K[ S[ H[GM H[JM E}TSF/ CTM T[JM H T[GM ElJQISF/ YX[ VYF"TŸ
DG]QI DZLG[ DG]QI H YFI K[4 :+L DZLG[ :+L H YFI K[4 UFI DZLG[ UFI H YFI K[4 T[[VMGL UlT
AN,FTL GYLP TYFUT AF{â NFX"lGSM E}TSF/ ;\A\WL 5NFYM"G[ VG[ ElJQISF/ ;\A\WL 5NFYM" GM
:JLSFZ SZTF GYL VG[ lJW}}TS<5 X]â ;\IDGF 5lZ5F,S DClQF" +6[ I SF/G]\ VgJ[QF6 SZLG[4 T[GM
:JLSFZ SZTF\ T5üZ6 äFZF SDM"GM 1FI SZ[ K[P
lJJ[RG ov
VF ;}+DF\ E}T VG[ ElJQISF/ ;\A\WL NFX"lGS DFgITFVMG]\ SYG VF 5|DF6[ K[v
s!f S[8,FS NFX"lGSM VTLTvE}TSF/ VG[ VGFUTvElJQISF/G[ :D'lTDF\ ZFBTF GYLP E}T VG[
ElJQI JrR[ SFI"vSFZ6EFJG[ :JLSFZTF GYLP T[VMGF DT[ ÒJ E}TSF/DF\ G CTM4 ElJQIDF\ ÒJ
CX[ GCL\4 DF+ JT"DFGDF\ 5F\R E}TMGF E[UF YJFYL ÒJ pt5þF YFI K[ VG[ 5F\R E}TMGF GFXYL
ÒJ GFX 5FDL ÔI K[P
sZf S[8,FS NFX"lGSM DFG[ K[ S[ ÒJGL E}TSF/DF\ H[JL VJ:YF CMI T[JL H VJ:YF ElJQIDF\
YFI K[P E}TSF/DF\ ÒJ :+L4 5]@QF4 G5]\;S4 ;]EU4 N]E"U4 ;]BL4 N]oBL4 S}TZF4 lA,F0F4 UFI4
A|Fï64 1Fl+I JU[Z[ H[ ~5 CMI T[ H ~5 JT"DFGDF\ VG[ T[ H ~5 ElJQIDF\ 5|F%T SZ[ K[P
s#f TYFUT4 JT"DFG 1F6G[ H :JLSFZ[ K[P T[VMGF DT[ E}T 1F6 lGZgJI GFX 5FD[ K[P ElJQI CH]
pt5þF GYL4 AWF 5NFY" 1Fl6S K[4 JT"DFG V[S 1F6 5KL T[ GFX 5FD[ K[4 DF8[ T[VMGF DT[ SM. 56
5NFY"GM E}T VG[ ElJQI CMI GCL\P
s$f zD6 DClQF" sH{GDTf E}T4 ElJQI4 JT"DFG +6[G[ :JLSFZ[ K[P ãjI +6[ SF/DF\ lGtI ZC[GFZ
K[ ßIFZ[ 5IF"IsVJ:YFf pt5þF YFI VG[ GFX 5FD[ K[P
DClQF" VF DTMGL 5IF",MRGF SZ[ K[ S[ 5F\R E}TMYL VFtDF pt5þF YFI GCL\P VFtDF
VGFlN VG\T K[P Ô[ E}TvElJQI G CMI4 VFtDF +{SFl,S G CMI TM VF T54 H54 ;\ID ;FWGF
SMGF DF8[ m E}TSF,LG VG[ ElJQISF,LG ÒJGL VJ:YFGF lJRFZ[ VFtDF ÔU'T AG[ K[P
5IF",MRGvlJRFZ6F SZTF\ DClQF"G[ H6FI K[ S[ ÒJ H[ lÊIF SZ[ K[ T[ lGQO/ GYLP X]E
lÊIFG]\ O/ X]E VG[ VX]E lÊIFG]\ O/ VX]E D/[ K[P H[JM E}TSF/ T[JM H ElJQI DFGJFYL
5]@QFFY" lGQO/ AGL ÔI4 DF8[ SDF"G];FZ UlT4 ÔlT4 l,\U JU[Z[ VJ:YFVM 5,8FTL ZC[ K[ VG[
JT"DFG 5]@QFFY" 5|DF6[ SD"DF\ ;\ÊD64 lGH"ZF4 pNLZ6F SZL XSFI K[ V[D DFGJ]\ IMuI K[P
lR\TGvDGG SZTF\ E}T1F6GM lGZgJI GFX 56 I]ÂÉT ;\UT ,FUTM GYLP E}T1F6
;\5}6"TIF GFX 5FD[ TM ccVF J:T] T[ H K[cc T[JL 5|TLlT S[JL ZLT[ Y. XS[ m Ô[ NZ[S 5NFY" V[S 1F6
5KL GFX H 5FDL HJFGF CMI TM ;FWGF VFZFWGF XF DF8[ m
zD6 DClQF" 5|tI[S ãjIG[ E}TvElJQIvJT"DFG l+SF,JTL" DFG[ K[P ãjIU]6 l+SF/JTL"
K[ ßIFZ[ 5IF"I 1F6JTL" K[P ãjI U]6 5IF"IGM VFzI ,. DClQF" ZFUvä[QFYL D]ÉT AGL4 T5üZ6
äFZF SDM"GM 1FI SZ[ K[P
;FWGF ¹ÂQ8V[ VF ;}+GL jIFbIF VF 5|DF6[ YFI K[v
s!f S[8,FS ;FWSM E}TSF/GF EMUMGL :D'lT VG[ ElJQIGF EMUMGL VlE,FQFF G SZTF\
;DEFJ5}J"S JT"DFGDF\ lJRZ[ K[P
sZf S[8,FS ;FWSM SC[ K[ E}TSF/GF EMUMYL T'Â%T Y. GYL4 T[GF äFZF AMW D/[ K[ S[ ElJQIDF\
56 EMUMYL T'Â%T GCL\ D/[P H[JM E}TSF/vEMUMYL VT'Â%TJF/M4 T[JM H ElJQISF/vEMUMYL
VT'Â%Tv JF/M Ô6JMP
s#f VTLTGF EMUMGL :D'lT VG[ ElJQIGF EMUMGL VlE,FQFFYL ZFUä[QF VG[ DMC pt5þF YFI
K[P T[YL TYFUTvJLTZFUTFGF ;FWS4 VTLT VG[ VGFUTsElJQIfDF\ G ZC[TF \JT"DFGDF\ lJRZ[
K[ VG[ T[YL ZFUvä[QFFtDS lR¿G]\ lGDF"6 SZTF\ GYLP
lJW}TS%5[ ov H[ VFRFZ4 ZFUä[QF VG[ DMCG[ XF\T S[ 1FL6 SZ[4 SDM"GM 1FI SZ[ T[ lJW}TS<5 SC[JFI
K[P H[ ;FWS VF lJW}TS<5 VFRFZG[ VFRZ6DF\ D}S[ T[ lJW}TS<5L SC[JFI K[P
/IF6]5:;L ov VF XaNGF +6 ;\:S'T~5 K[v s!f V[TNG]5xIL xILv V[8,[ JT"DFGDF\ H[ SF\.
IYFY" CMI T[ H]V[P sZf V[ S FG] 5 xIL
xILv 5MTFGF VFtDFG[ V[S,M H]V[P s#f V[ H FG] 5 xIL
xILv
W]TFRFZ äFZF YTF\ 5lZJT"GMG[ H]V[P
TYFUT ;J"7GF VG]IFIL lJW}TS<5L VG[ V[TNG]NXL" DClQF" T5 ;\IDGL ;FWGF äFZF
ZFUä[QFYL D]ÉT AGL SD"GM 1FI SZ[ K[P

VZlTvVFG\N4 CF:IFlNGM tIFU ov
# SF VZ> S[ VF6\N[ m /tY\l5 VuUC[ RZ[ P ;jJ\ CF;\ 5lZrR¾H
V<,L6U]¿M 5lZjJ/ P
XaNFY" ov VZ. μ VZlT4 SF μ X\] K[ m VF6\N[ μ VFG\Nv;]B4 S[ μ X]\ K[ m /tY\ l5 μ CQF" XMSGF
lJQFIDF\4 VuUC[ μ VGF;ÉT4 RZ
RZ[ μ lJRZ[4 ;jJ\ CF;\ μ ;J" CF:IG[4 5lZrR¾H μ tIFULG[4
V<,L6U]¿M μ U]%T[ÂgãI AGLG[4 V,LG AGLG[4 5lZjJ/ μ ;\ID5F,G SZ[P
EFJFY" ov T[ lJW}TS<5L IMULG[ DF8[ VZlT X]\ m S[ VFG\N X]\ m T[ VF VZlT VG[ VFG\NGF
lJQFIDF\ VGF;ÉT EFJ[ lJRZ6 SZ[[P T[ ;J" 5|SFZGF CF:IFlN 5|DFNGM tIFU SZLG[ >ÂgãI lGU|C
TYF DG4 JRG SFIFG[ +6 U]Â%TYL U]%T SZTF\ lJRZ6 SZ[P
lJJ[RG ov
SF VZ> S[ VF6\N[ ov >Q8 J:T] G D/[ tIFZ[ VYJF TM T[GM lJIMU YFI tIFZ[ H[ EFJ YFI K[
T[ VZlT K[ VG[ >Q8 J:T]GL 5|FÂ%TYL H[ VFG\N YFI T[ ZlT K[P H[ ;FWSG]\ lR¿ WD" S[ X]É,wIFGDF\
ZT K[4 H[G[ VFtDwIFGDF\ H VFtDZlT S[ VFtDFG\NGL 5|FÂ%T Y> U> K[ T[G[ VF AFæ VZlT S[ ZlT
sVFG\Nf ;FY[ SM. ;\A\W ZC[TM GYL T[YL H ;FWSG[ 5|[Z6F VF5L K[ S[v /tY\l5 VuUC[ RZ[
VYF"TŸ VFwIFÂtDS ÒJGDF\ ZC[TF SIFZ[ I 56 VZlTvZlT sXMS S[ CQF"fGF D}/ ZFUv£[QFG[ U|C6
G SZTF\ lJRZ6 SZ[P
VFtDlGU|CYL D]ÂÉT ov
$ 5l] Z;F¦ T]DD[J T]D\ lD¿\4 ®S AlCIF lD¿lDrKl; m H\ HF6[¾HF
prRF,.I\ T\ HF6[¾HF N]ZF,.I\4 H\ HF6[¾HF N]ZF,.I\ T\ HF6[¾HF
prRF,.I\ P 5]lZ;F ¦ V¿F6D[J VlEl6lU¾h4 /J\ N]ÉBF 5DMÉBl; P
XaNFY" ov 5]lZ;F μ C[ 5]@QF ¦ T]DD[J μ T\] H4 T]D\ μ TFZM4 lD¿\ μ lD+ K[4 ®S μ XF DF8[4
lD¿\ μ lD+GL4 .rKl; μ .rKF SZ[ K[ m H\ μ H[ 5]@QFG[4 HF6[¾HF μ Ô6M4
AlCIF μ AFæ4 lD¿
prRF,.I\ μ SDM"G[ 1FI SZGFZ4 lJQFI;\U KM0GFZ4 T\ HF6[¾HF μ T[G[ Ô6M4 N}ZF,.I\ μ
DM1FUFDL4 H\ μ H[G[4 HF6[ ¾ HF μ Ô6M4 N} Z F,.I\ μ DM1FUFDL4 ;\IDJFG4 V¿F6D[ J μ
5MTFGF VFtDFGM H4 VlEl6lU¾h μ lGU|C SZJFYL4 /J\ μ VF ZLT[4 N] É BF μ N]oBMYL4
5DMÉBl; μ K}8L ÔI K[P
EFJFY" ov C[ 5]@QF ¦ sVFtDGŸ ¦f T]\ H TFZM lD+ K[4 TM 5KL T]\ ACFZ4 TFZFYL VgI lD+G[ XF
DF8[ XMW[ K[ m
H[sVFtDFfG[ TD[ SDM"GL TLJ|TFYL 1FI SZGFZF Ô6M KM T[G[ H DM1F 5|F%T SZGFZ S[ DM1FGF
;FWS Ô6MP H[G[ TD[ N}Zv DM1FDFU"DF\ l:YT ;DÔ[ KM4 T[G[ TD[ VtI\T SD"1FI SZGFZ ;DÔ[P
C[ 5]@QF ¦ 5MTFGF VFtDFGF[ H lGU|C SZP VF lJlWYL T]\ N]oBYL sSD"YLf D]ÂÉT 5|F%T SZL
XSLXP
lJJ[RG ov
prRF,.I\ N}ZF,.I\ ov pTŸ ´ RF,.I\ P pTŸ μ 5|FA<I[G μ 5|A/TFYL4 RF,.I\v SDM" G[
VFtDFYL N}Z SZGFZ VYF"TŸ SD"1FI SZGFZP N}ZvDM1F4 T[G[ 5|F%T SZFJGFZ ;\ID H N}ZF,lIS K[P
;\ID5|F%T ÒJG DM1FUFDL K[P
T[G\] TFt5I" V[ K[ S[ H[ SD"1FI SZJFDF\ Tt5Z K[ T[ ;\IDJFG K[ VG[ H[ ;\IDL ;FWS K[ T[
C\D[XF\ SD"1FI SZTF ZC[ K[P
VCL\ VFtDFGL VG\T XÂÉTGM lGN["X K[P H[ VFtDXÂÉT SDM"G[ VFtDFYL N}Z SZ[ K[4 T[
VFtDXÂÉT DM1F 5|F%T SZFJ[ K[P VFtDXÂÉTv;FDyI" äFZF SDM"GM 1FI SZL DM1F 5|F%T SZL XSFI
K[P
SD"1FIGF SFZ6~5 SM> 56 5|SFZG]\ AFæ S[ VFeI\TZ T5 RF,] ZC[ TM H ;FWSGL ;\ID
;FWGF 5|UlTXL, AG[P T5 lGH"ZF lJGF ;\IDGL lGZFAFW 5|UlTXL,TF ZC[JL Sl9G K[ T[YL
;\IDL ;FWS[ C\D[XF\ lGH"ZFSFZL T5vwIFGFlNDF\ ,LG ZC[J]\ Ô[>V[[P
;tIv;\IDYL D]ÂÉT ov
? 5]lZ;F ¦ ;rRD[J ;DlEHF6FlC P ;rR:; VF6F/ pJlõ/ ;[
D[CFJL DFZ\ TZ. P ;lC/ WdDDFNFI ;[I\ ;D6]5:;. P N]CVM HLlJI:;
5lZJ\N6vDF66v5}I6F/4 H\l; /U[ 5DFI\lT P ;lC/ N]ÉBD¿F/ 5]õM
6M h\hF/ P 5Fl;D\ NlJ/ ,MUF,MU5J\RFVM D]rR. P l¿ A[lD P
XaNFY" ov ;rRD[J μ ;tIG[ H4 ;\IDG[ H4 ;DlEHF6FlC μ ;dISŸ 5|SFZ[ Ô6M4 ;\ID
VFZFWGF SZM4 ;rR:; μ ;\ID ;\A\WL4 VF6F/ μ VF7FDF\4 pJlõ/ μ p5Â:YT4 pnDJ\T4 DFZ\
μ HgDDZ6GM4 ;\;FZGM4 TZ. μ 5FZ 5FD[ K[4 ;lC/ μ 7FG4 NX"G4 RFlZ+ ;\5þF 5]@QF4 WdDDFNFI
μ z]T RFlZ+~5 WD"GM :JLSFZ SZLG[4 ;[ I \ μ z[IG[4 VFtDlCTG[ ;D6]5:;. μ ;dISŸ 5|SFZ[
H] V [ K[ 4 N ] C V M μ ZFU£[ Q FDF\ 5Ll0T 5| F 6L4 H L l J I : ; μ VF ÒJG DF8[ 4
5lZJ\N6vDF66v5}I6F/ μ J\NGLI4 DFGGLI4 5}HGLI AGJF DF8[4 H\ l ; μ H[DF\4 /U[ μ
SM.4 5DFI\lT μ 5|DFNG]\ ;[JG SZ[ K[4 ;lC/ μ 7FGFlNYL ;lCT4 N]ÉBD¿F/ μ N]oBGL DF+FYL4
5] õ M μ :5X" YTF\4 6M h\hF/ μ £[QF SZTM GYL4 jIFS]/ YTM GYL4 .D
.D\ μ VF4 5F; μ H]VM4 NlJ/
μ X]â ;\IDL4 ,MUF,MU5J\ R FVM μ ,MSF,MSGF 5|5\RYL4 VF ,MS 5Z,MSGF 5lZE|D6YL4
D] r R. μ D]ÉT YFI K[P
EFJFY" ov C[ 5]@QF ¦ T]\ ;tIv;\IDG[ H ;FZL ZLT[ ;DHP ;\IDGL VF7FsDIF"NFfDF\ p5Â:YT
ZC[GFZ T[ D[WFJL HgD4DZ6~5 ;\;FZG[ TZL ÔI K[P ;dISŸ 7FGFlNYL I]ÉT ;FWS ;\ID WD"G[
U|C6 SZLG[ VFtDlCTG]\ ;dISŸ 5|SFZ[ VJ,MSG SZ[P
;\;FZDF\ ZFU VG[ £[QFDF\ ZC[,F\ 5|F6LVM 5MTFGF\ ÒJG DF8[4 J\NGF4 ;gDFG VG[ 5}Ô DF8[
®C;FlN 5F5MDF\ 5|J'¿ YFI K[P SM> ;FWS ;gDFG VFlN DF8[ 5|DFN VFRZ6 VYF"TŸ 5F5SFZL
5|J'l¿VM SZ[ K[P
7FGFlNYL I]ÉT ;FWS p5;U" S[ jIFlW VFlN äFZF pt5þF N]oBYL jIFS]/ YTF\ GYLP VFJF
VFtD¹Q8F JLTZFUL 5]@QFMG[ H]VM S[ H[ ;\ID ;FWSM VF ,MS 5Z,MSGF EJ E|D6~5 ;J" 5|5\RMYL
D]ÉT Y> ÔI K[P vV[D EUJFG[ Sæ]\ K[P
lJJ[RG ov
VF ;}+DF\ 5ZD ;tI G[ U|C6 SZJFGL VG[ TNG];FZ 5|J'l¿ SZJFGL 5|[Z6F VF5L K[P T[GL
;FY[ ;tI ;FWSGL p5,ÂaWVMG]\ 56 ;\1F[5DF\ NX"G YFI K[P
;rRD[ J ;DlEHF6FlC ov VCL\ J'l¿SFZ[ ;tIGF +6 VY" SIF" K[v s!f 5|F6LDF+ DF8[
lCTSZv;\ID sZf U]@;F1FLYL U|C6 SZ[, 5lJ+ ;\S<5s;MU\Nf s#f l;âF\T VYJF l;âFgTGF
5|lT5FNS VFUDP
;FWS SM> 56 lS\DT[ ;tIG[ KM0[ GlC4 ;tIG]\ H ;[[JG VG[ VFRZ6 5|lT7F5}J"S SZ[4 ;J"
5|J'l¿VMDF\ ;tIG[ H VFU/ ZFBLG[ RF,[P ;tIv :JLS'T ;\S<5 T[DH l;âF\Tv;\ID J|TG]\ 5F,G
SZ[P
N]CVMsN]CTof ov VF XaNGF J'l¿SFZ[ RFZ VY" SIF" K[v s!f ZFU VG[ £[QFYL sZf :J VG[ 5ZGF
lGlD¿[ s#f VF ,MS VG[ 5Z,MS DF8[ s$f ZFU VG[ £[QF VF A\G[YL H[ C6FI[, K[4 T[ N]C"T K[P
HLlJI:; 5lZJ\N6vDF66v5}I6F/ ov VF JFÉIGM VY" 56 UCG K[P DG]QI 5MTFGF

U]6U|FD4 :T]lT4 GDG4 ;gDFG T[DH 5}Ôv5|lTQ9F DF8[ VG[SlJW 5|J'l¿VM SZ[ K[P 5MTFGL 5|l;lâ
DF8[ 36F\ H VFZ\Ev;DFZ\E4 VF0\AZ VG[ 5|NX"G SZ[ K[4 ;¿FWLX AGL 5|X\;F4 5}Ôv5|lTQ9F
5|F%T SZJF DF8[ VG[S 5|SFZGF K,4 S58 T[DH RF,FSL SZ[ K[P VFJF SFDM DF8[ ®C;F4 V;tI4
DFIF4 K,vS584 NUFAFÒ4 K[TZl5\0L SZJFDF\ S[8,F I ,MSM S]X/ CMI K[P T]rK4 1Fl6S V[JF
ÒJGDF\ ZFU4 £[QFFWLG Y> 5}Ô4 5|lTQ9F 5|F%T SZJF DM8F GFDWFZL ;FWS 56 5MTFGF tIFU4
J{ZFuI T[DH ;\IDG[ J[RL GFB[ K[P T[VM DFG4 ;gDFG DF8[ ®C;F4 V;tIFlNG]\ VFRZ6 SZJFDF\
NMQF DFGTF GYLP H[ 5|U8 ~5[ K,5|5\R SZTF GYL4 T[ DGDF\ G[ DGDF\ H ZFU4 £[QF4 DMC VG[ 3'6F4
>QIF" VFlNGF TZ\UM ZrIF SZ[ K[P 56 SF\> SZL XSTF GYL4 TM56 T[G[ SD"A\W H~Z YFI K[P VF A\G[
5|SFZGL jIÂÉTVM 5}Ô4 ;gDFGGF SFDL VG[ 5|DFNU|:T K[P
h\ h F/ ov DG]QI N]oB VG[ ;\S8GF ;DI[ CT5|E Y> ÔI K[P T[GL A]lâ S]\l9T Y> HJFYL
lS\ST"jID}- AGL ÔI K[P T[ ;FWGFGF DFU"G[v;tIG[ tIFUL N[ K[P h\hFG]\ ;\:S'T~5 K[ wIgWTF
sWL´VgWTFf A]lâ GL V\WTFP ;FWSG[ DF8[ VF DM8M NMQF K[P h\hF A[ 5|SFZ[ K[P ZFU h\hF VG[ £[QF
h\hFP l5|IJ:T]GL 5|FÂ%T YJF 5Z ZFU h\hF CMI K[ VG[ Vl5|IJ:T]GL 5|FÂ%T YJFYL £[QF h\hF YFI
K[P VF A\G[ VJ:YFDF\ ;DH6 ,M5F> ÔI K[P ;O/ ;FWS VF 5|SFZGL SM. h\hFDF\ VFJTF GYLP
FF VwIIGv#q# ;\5}6" FF
+LH]\ VwIIG o RMYM pÛ[XS
SQFFIMG]\ JDG ov
! ;[ J\TF SMC\ R DF6\ R DFI\ R ,ME\ R P /I\ 5F;U:; N\;6\
pJZI;tY:; 5l,I\ T SZ:;4 VFIF6\ l6l;âF ;U0laE P
XaNFY" ov ;[ μ T[4 J\TF μ KM0[ K[4 JDG SZ[ K[4 /I\ μ VF4 N\;6\ μ p5N[X4 VlE5|FI4
5F;U:; μ ;J"7 TLYÅSZMGM K[4 pJZI;tY:; μ X:+YL lGJ'¿4 5l,I\TSZ:; μ SDM"GM
V\T SZGFZ4 ;\;FZGM V\T SZGFZ4 VFIF6\ μ VFzJMG[4 l6l;âF μ ZMSLG[4 ;U0laE μ :JS'T
SDM"GM GFX SZ[ K[4 E[NG SZ[ K[P
EFJFY" ov ®C;FYL lGJ'¿ TYF ;J" SDM"GM V\T SZGFZ ;J"74 ;J"NXL" TLYÅSZGM VF p5N[X K[
S[ ;FWS ÊMW4 DFG4 DFIF4 VG[ ,MEGM 5}6"~5[ tIFU SZ[ K[P SQFFI tIFUL T[ ;FWS VFzJGM lGZMW
SZL 5MTFGF SZ[,F\ SDM"GM GFX SZ[ K[P
XLTMQ6LI VwIv#4 p o $ 131
lJJ[RG ov
J\TFSMC\ ov VF ;}+DF\ ÊMWFlN RFZ[ SQFFIMGF JDGG]\ SYG SZJFDF\ VFjI]\ K[P VF V[S V[S
SQFFI ÉIFZ[S ;\IDG[ 5}6"TIF GFX SZ[ K[P T[YL ;FWS T[ SQFFIMG[ JDGGL H[D tIFU[P JDGG[
SM. ÉIFZ[ I 5FK]\ U|C6 SZTF GYL T[ H ZLT[ ;FWS 56 SQFFIMG[ JDG T]<I ;DÒG[ T[G]\
5]GZFJT"G G SZ[P ;FW] ÒJGDF\ VMKFDF\ VMKM VG\TFG]A\WL4 V5|tIFbIFGL VG[ 5|tIFbIFGL
ÊMW DFG4 DFIF VG[ ,MEGM TM VJxI tIFU CMI K[ P SM. ;FWSGF ÒJGDF\ ÉIFZ[ S
RFlZ+DMCGLI SD"GF pNIJX TLJ| ÊMW VFJL ÔI¸ ÔlT4 S]/4 A/4 ~54 z]T4 T54 ,FE
T[DH V{`JIF"lNGM DN pt5þF Y> ÔI¸ ALÔG[ K[TZJF S[ NMQF K]5FJJFlNGF ~5DF\ DFIFG]\
;[JG Y> ÔI VYJF JWFZ[ 50TF 5NFYM"GF ;\U|CGM ,ME ÔUL ÔI4 TM TZT H VFtDEFJMG[
;\EF/LG[ T[ 5|J'l¿VMGM tIFU SZJM Ô[>V[P DGDF\YL T[ SQFFIMG[ XL3| SF-L GFBJF Ô[>V[4
VgIYF T[ EFJM ¹- VG[ ¹-TD AGL ÔI K[4 DF8[ XF:+SFZ[ cJ\ T Fc XaNGM 5|IMU SIM" K[4
J'l¿SFZ[ Sæ]\ K[ S[v ÊMW4 DFG4 DFIF4 VG[ ,MEGM tIFU SZL N[JFYL ;FWS JF:TlJS zD6
YFI K[P
/I\ 5F;U:; N\;6\ ov ,MSGF ;D:T 5NFYM"GF IYFY" ¹Q8FG[ c5xISc SC[ K[P T[ ;J"7 ;J"NXL"
V\lTD TLYÅSZ EUJFG DCFJLZ :JFDL K[ VG[ T[GF p5N[X TYF NX"GG[ cc5F;U:; N\;6cc SC[JFI
K[P
VFIF6\ l6l;âF ;U0laE ov VF JFÉI VF pÛ[XSDF\ A[ JFZ VFjI]\ K[P VF ;}+DF\ VG[
p¹[XSGF V\lTD ;}+DF\ S[8,LS 5|TMDF\ cl6l;âFc XaN GYL4 cVFNFGc XaNGM VY" K[v VF9
5|SFZGF SDM"G[ VFtD5|N[XMGL ;FY[ H[ SFZ6MYL U|C6 SZFI K[4 T[ lDyIFtJ VFlN 5F\R VFÿJ4
V-FZ 5F5:YFGS VG[ T[GF lGlD¿ ~5 SQFFI T[ ;J" VFNFGvVFzJ SC[JFI K[P
VF VFzJäFZMG[ H[ ZMS[ K[4 T[ ;FWS 5}JM"5FlH"T :JS'T SDM"GM GFX SZ[ K[P VF ;}+F\XG]\
TFt5I" V[ K[ S[ SD"GM ;J"YF 1FI SZGFZG[ VFzJGM tIFU SZJM VFJxIS K[P VFzJMGM tIFU SZJF
DF8[ N[XlJZlT S[ ;J"lJZlT WD"G[ :JLSFZJM VFJxIS K[4 H[ ,MSM VFzJGM tIFU SZTF GYL4 ;\JZ
;FDFlISG[ U|C6 SZTF GYL4 SM.56 J|T 5|tIFbIFG SZTF GYL4 T[VMV[ VF ;}+YL AMW 5|F%T
SZJM Ô[.V[ S[ SD" 1FI SZJF DF8[ VFzJMGM lGZMW SZJM4 lC\;FlNGM tIFU SZJM TYF ;\JZ4 ;FDFlIS4
5F{QFW VG[ ;\IDGM :JLSFZ SZJM 56 VFJxIS K[P IYFXÂÉT ;}+MÉT J|T lGIDMG[ WFZ6 SZJF H
Ô[.V[P
VFtD7FTF ;\ID7FGL ov
2 H[ /U\ HF6. ;[ ;jJ\ HF6.4 H[ ;jJ\ HF6. ;[ /U\ HF6. P
XaNFY" ov H[ /U\ μ H[ V[SG[4 V[S VFtDFG[4 HF6. μ Ô6[ K[4 ;[ μ T[4 ;jJ\ HF6. μ;J"G[4
;\IDG[ Ô6[ K[P
EFJFY" ov H[ V[SG[ Ô6[ K[ T[ ;J"G[ Ô6[ K[4 H[ ;J"G[ Ô6[ K[ T[ V[SG[ Ô6[ K[P TFt5I" V[ K[ S[ H[
V[SsVFtDTÀJfG[ ;FZL ZLT[ ;DÒ ,[ K[ T[ ;J"s;J"lJZlTv;\IDfG[ ;FZL ZLT[ ;DÒG[ :JLSFZL
,[ K[P H[ ;J"lJZlTv;\IDG[ IYFlJlW ;DÒ G[ 5F,G SZ[ K[ T[ VFtDTÀJG[ ;FZL ZLT[ ;DÒ XS[
K[P
lJJ[RG ov
/U\ HF6. ov H[ V[S VFtD:J~5G[ ;FZL ZLT[ Ô6[ K[ VYF"TŸ VFtDFGF HgD4 DZ64 SD"A\W4 ;\;FZ
5lZE|D64 T[DH SD"1FI SZL DM1F 5|F%T SZJF ;]WLGL ;J" VJ:YFVMG[ Ô6[ K[4 ;DH[ K[4 ìNIDF\
zâFYL WFZ6 SZ[ K[4 T[ c;jJ\c ;J"lJZlTv;\IDG[ 56 ;DÒ ,[ K[P T[VM Ô6LG[4 ;DÒG[ ;\IDGM
:JLSFZ SZ[ K[P BZ[BZ Ô6JFGL ;O/TF V[ H K[ S[ T[ 7FG VFRZ6DF\ VFJL ÔIP ;FZ V[ K[ S[ H[
V[S VFtD:J~5G[ ;DÒ ,[ K[4 T[ ;\IDG[ ;DH[ :JLSFZ[ K[P H[ ;\IDG[ ;DÒG[ :JLSFZ[ K[4 T[
VFtD:J~5G[ ;FZL ZLT[ Ô6L ,[ K[P VF ;}+DF\ VFU/v5FK/ ;\IDGM H lJQFI K[ VG[ VwIIG
56 cXLTMQ6LIc ;\IDGF 5F,G lJQFIS K[ DF8[ VF VY" 5|;\UFG];FZ K[P
jIFbIFSFZ[ VF ;}+GL jIFbIF VF 5|DF6[ SZL K[v ãjIGL +{SFl,S 5IF"IMG[ Ô6GFZ jIÂÉTG]\
7FG V[8,] lJSl;T CMI K[ S[ T[GFDF\ ;J" ãjIMG[ Ô6JFGL 1FDTF CMI K[P T[ H JF:TJDF\ V[S ãjIG[
Ô6L XS[ K[P ãjIGL 5IF"IM A[ 5|SFZGL CMI K[v :J5IF"I VG[ 5Z5IF"IP H[D S[ VFtDFDF\ 7FGNX"G
JU[Z[ :J5IF"I VÂ:T~5 5IF"I K[P T[ l;JFIGF VFBF HUTGL 5[G4 5F8,F4 SFU/ JU[Z[ ;J" J:T]
5Z5IF"I K[4 GFÂ:T5IF"I K[P UFIvUFI~5 K[ T[ :J5IF"I4 UFI 5[G GYL4 5]:TS GYL4 3Z GYL4
E[\; GYL4 VF AWL H UFIGL 5Z5IF"IvGFÂ:T5IF"I K[P 5MTFGF ãjI U]6 l;JFI ;D:T HUTGM
;DFJ[X J:T]GF GFÂ:T5IF"IDF\ Y. ÔI K[P VF A\G[ 5IF"IMG[ ÔÎF lJGF V[S ãjIG[ 5}6"TIF Ô6L
XSFI GlC4 DF8[ :J5IF"I VG[ 5Z5IF"IGF VFWFZ[ V[S ãjIG[ Ô6J]\ V[ H ;J" ãjIG[ Ô6J]\ K[P
VFwIFltDS EFQFFDF\ TFt5I" V[ K[ S[v H[ VFtDFG[ Ô6[ K[4 T[ ;J"G[ Ô6[ K[P H[ ;J"G[ Ô6[
K[4 T[ VFtDFG[ Ô6[ K[P H[ VFtD :J~5G[ ;\5}6"TIF Ô6L ,[ K[4 T[DF\ J;L ÔI K[ T[ S[J<I äFZF
;J"G[ Ô6L ,[ K[P S[J/L EUJFG H ;J" 5IF"I ;lCT ;J" ãjI Ô6[ K[P T[VM V[S VFtDTÀJG[
IYFY" ~5[ Ô6[ K[P
5|DFNLG[ EI ov
# ;jJVM 5D¿:; EI\4 ;jJVM V%5D¿:; 6ltY EI\ P
XaNFY" ov ;jJVM 5D¿:; μ 5|DFNLG[ RFZ[ AFH]YL4 EI

EI\ μ EI K[4 V%5D¿:; ;jJVM
μ V5|DFNLG[ RFZ[ AFH]YL4 EI\ 6ltY μ EI CMTM GYL4
EFJFY" ov 5|DFNLG[ RFZ[ AFH]YL EI CMI K[4 V5|DFNLG[ ÉIF\IYL 56 EI CMTM GYLP
lJJ[RG ov
;jJVM 5D¿:; EI\ ov 5|DFNL V[JF 5F5GM tIFU GlC SZGFZ ;\;FZLG[ ;J"+ EI ZC[ K[P
5F5tIFUL ;\IDL V5|D¿G[ SM> EI ZC[TM GYLP T[ ;J" ZLT[ lGE"I AGL ÔI K[ VYJF H[ 5|DFNL
K[ T[G[ EIvSD"A\W VG[ N]oBGL 5|FÂ%T YFI K[ 5Z\T] H[ V5|D¿v;\IDEFJDF\ ,LG K[ T[G[ SD"A\W
VG[ N]oB~5 SM> EI CMTM GYLP VFtDÔU'lT S[ VFtD:D'lTGF VEFJDF\ H SQFFIGL pt5l¿ YFI
K[4 DF8[ VF 56 V[S 5|SFZGM 5|DFN K[P H[ 5|DFN U|:T K[4 T[G[ SQFFI S[ T[GFYL pt5þF YI[,F\ SDM"GF
SFZ6[ RFZ[ AFH]YL EI K[P 5|DFNL ãjIYL ;JF"tD 5|N[XMYL SD"G[ V[S9F SZ[ K[4 1F[+YL KV[
lNXFVMDF\YL4 SF/YL ;DI[ ;DI[4 EFJYL ®C;FlN TYF SQFFIMYL SD"GM ;\RI SZ[ K[ DF8[ 5|D¿G[
VF ,MSDF\ 56 EI K[4 5Z,MSDF\ 56 EI K[[P H[ VFtDlCTDF\ ÔU'T K[4 T[G[ ;\;FZGM S[ SDM"GM
EI ZC[TM GYLP EIGM VY" N]oB 56 YFI K[ DF8[ 5|DFNFRZ6 SZGFZ 5|F6LVMG[ ;J"+ N]oB VG[
DF+ N]oBGL H 5|FÂ%T YFI K[ 5Z\T] 5|DFNFRZ6GM tIFU SZGFZ V5|DFNL ;FWS ;NF N]oBMYL D]ÉT
YTF ZC[ K[P
V5D¿:; 6ltY EI\ ov EI DMCHgI K[P T[ RFlZ+DMCGLIGL V[S 5|S'lT K[4 T[YL V;\IDL
jIÂÉTGF ÒJGDF\ T[GM pNI CMI K[P VF ;}+DF\ ATFjI]\ K[ S[v 5|DFNL jIÂÉTG[ ;J" 5|SFZ[ EI CMI
K[P ßIF\ 5|DFN K[ tIF\ EI K[P ßIFZ[ VFtDF V5|D¿EFJDF\ lJRZ6 SZ[ K[4 tIFZ[ DG]QIG[ SM. EI
ZC[TM GYLP T[G]\ SFZ6 V[ K[ S[ 5|DFNL jIÂÉTGL ¹ÂQ8DF\ EF{lTS 5NFYM"GL D]bITF K[4 T[YL T[GF GFX
S[ lJIMUGL 5lZÂ:YlT ;Ô"TF H DGDF\ EI VG[ S\5G pt5þF Y. ÔI K[ 5Z\T] V5|D¿ D]lGG]\
lR\TG VFtDFlED]BL CMI K[4 XZLZ T[DH VgI EF{lTS ;FWG T[GL ¹ÂQ8DF\ S[J/ VFtDlJSF;GF\
;FWG DF+ K[P VF ;FWGM TM X]\ 56 N[CGF GFXGM 5|;\U VFJ[ TM56 T[ EIELT YTF GYLP A,S[
5|;þF EFJYL N[CGM tIFU SZ[ K[P ;\IDlGQ9 V5|D¿ jIÂÉTG[ SM. 56 5|SFZGM EI CMTM GYL4 T[
C\D[XF\ lGE"I Y.G[ lJRZ[ K[P VEIGF N[JTF :JI\ EIELT YTF GYL VG[ VgI SM. 56 5|F6LG[
EIELT SZTF GYLP
VFtDlJHIL ;J"lJHIL ov
$ H[ /U\ 6FD[ ;[ AC]\ 6FD[ H[ AC]\ 6FD[ ;[ /U\ 6FD[ P
XaNFY" ov H[ /U\ μ H[ V[SG[4 6FD[ μ GDFJ[ K[4 1FI SZ[ K[4 ÒT[ K[4 ;[ AC]\ μ T[ 36FG[P
EFJFY" ov H[ V[S VFtDF G[ GDFJ[ K[4 JXDF\ SZ[ K[¸ T[ DG4 >ÂgãI4 SQFFIM VFlN ;J"G[ GDFJ[ K[4
JXDF\ SZ[ K[4 ÒT[ K[P H[ ;J"G[ .ÂgãI VG[ SQFFIMG[ GDFJ[ K[4 JXDF\ SZ[ K[¸ T[ V[SsVFtDFfG[
GDFJ[ K[P
lJJ[RG ov
H[ /U\ 6FD[ ov H[ V[S VFtDFG[ JX SZ[ K[¸ T[ DG4 >ÂgãI VFlN ;J"G[ JX SZ[ K[P H[ DG4 >ÂgãI
VFlNG[ JX SZ[ K[¸ T[ VJxI VFtDF 5Z lJHI 5|F%T SZ[ K[4 VF V[S VY" K[ VG[ ALÔ[ VY" SQFFI
VG[ SD"YL 56 YFI K[ VYF"TŸ H[ VG\TFG]A\WL ÊMWGM 1FI SZ[ K[ T[ DFGFlNGM VYJF V5|tIFbIFGFlN
SQFFIMGM 56 1FI SZ[ K[P T[DH H[ DMCGLI SD"G[ B5FJ[ K[4 T[ AFSLGF\ ;J" SD"G[ 56 B5FJ[ K[P
VCL\ SQFFI VG[ SD"GF VY" SZTF\ VFtDF4 DG VG[ >ÂgãIG[ JX SZJFGM VY" lJX[QF VG]S}/ K[P
5|UlTXL, JLZ ;FWS ov
? N] É B\ ,MU:; HFl6¿F4 J\ T F ,MU:; ;\ H MU\ 4 H\ l T JLZF
DCFHF6\ P 5Z[6 5Z\ H\lT4 6FJS\B\lT HLlJI\ P
XaNFY" ov ,MU:; μ ,MSGF4 5|F6LVMGF4 J\TF μ tIFULG[4 ;\HMU μ ;\IMU4 WG4 5]+FlN
;\A\W4 H\ l T μ 5|F%T SZ[ K[4 DCFHF6\ μ DCFIFG4 ;\IDG[4 DM1FG[4 5Z[ 6 5Z\ μ ;FWGFDF\ VFU/
G[ VFU/4 HLlJI\ μ V;\ID ÒJGGL4 6FJS\B\lT μ .rKF SZTF GYLP
EFJFY" ov JLZ;FWS 5|F6L;D}CGF N]oBG[ Ô6LG[4 ;\;FZGF ;\IMUsDDtJfGM tIFU SZLG[4
DCFIFG sDM1F5Yf ;\IDG[ 5|F%T SZ[ K[P T[VM T[DF\ VFU/G[ VFU/ JWTF ÔI K[P T[VMG[ 5KL
V;\IDL ÒJGGL VFSF\1FF ZC[TL GYLP
lJJ[RG ov
N]ÉB\ ,MU:; ov ;\;FZGF\ N]oBMG[ Ô6LG[ JLZ5]@QF ;J" ;\;FZL ;\IMUMGM tIFU SZLG[ ;\ID
;FWGFDF\ ,LG AG[ K[P
5Z[6 5Z\ ov VF XaNGF lJlJW V5[1FFVMYL VY" YFI K[P s!f ;FWGFDF\ VFU/ JWTF\ SD"IMU[
:JU" VG[ 5Z\5ZFV[ DM1FG[ 5|F%T SZ[ K[P sZf ;dIu¹ÂQ8 ÒJ U]6:YFGYL p¿ZM¿Z VFU/ JWTF\
VIMUL S[J,L U]6:YFG ;]WL 5CM\RL EJM5U|FCLvV3FTL SDM"GM 1FI SZL V\T[ DM1FG[ 5|F%T SZ[
K[P s#f VG\TFG]A\WL SQFFIGM 1FI YJFYL ÊlDS NX"GDMC VG[ RFlZ+DMCGM 1FI YFI K[ s$f
;\ID ;FWGFDF\ VwIJ;FIGL lJX]lâ YTF\ p¿ZM¿Z X]E ,[xIFGL 5|FÂ%T YFI K[P
6FJS\B\lT ov VF ZLT[ VFU/ JWGFZ ;FWS ÉIFZ[ I 56 V;\ID ÒJGGL VFSF\1FF SZTF GYL4
;\IDYL ÉIFZ[ I lJRl,T YTF GYLP T[VM ;\IDGF lGIDMGF 5F,GDF\ 5|DFN SZTF GYL4 ;NF
5|UlT H SZTF ZC[ K[P
V[S SQFFI lJHIL ;J"SQFFI lJHIL ov
& /U\ lJ®URDF6[ 5]-M lJ®UR.4 5]-M lJ®URDF6[ /U\ lJ®UR. P
XaNFY" ov /U\ μ V[SG[4 SQFFIG[4 lJ®URDF6[ μ 1FI SZTF4 5]-M μ ALÔG[ 56 4 lJ®UR. μ
1FI SZ[ K[P
EFJFY" ov H[ SM>56 V[S SQFFIG[ ÊMWG[ N}Z SZJFDF\ ;O/ YFI K[ T[ X[QF VgI SQFFIMG[ 56 N}Z
SZJFDF\ ;O/ Y> XS[ K[P H[ VgI SQFFIM DFIFlNG[ N}Z SZL XS[ K[ T[ ÊMWG[ 56 N}Z SZL XS[ K[P
slJ\lUR XaN ÊMWG[ N}Z SZJFGF VY"DF\ VFjIM K[fP
lJJ[RG ov
/U\ lJ®URDF6[ ov H[ V[S ÊMW SQFFIG[ N}Z SZJFDF\ ;O/ YFI K[ T[ ALÔ DFG4 DFIF T[DH ,MEG[
56 N}Z SZL XS[ K[P TFt5I" V[ K[ S[ H[ SM> 56 V[S SQFFI 5Z lJHI D[/J[ K[ T[ VgI SQFFIM 5Z
56 lJHI 5|F%T SZL XS[ K[P ALH[ 56 Sæ]\ K[ S[v lJlU\R SMC\ VlJS\5DF6[ .D\ l6@âFpI\v
;\5[CF/ P VF JFÉIDF\ 56 ÊMWG[ N}Z SZJF DF8[ clJlU\Rc XaNGM 5|IMU SIM" K[P
jIFbIFSFZMV[ VF ;}+GL jIFbIF VF 5|DF6[ 56 SZL K[v DMCSD" H ;J" SDM"GM ZFÔ K[P
DMCGM GFX YTF\ X[QF SDM"GM GFX SZJM ;Z/ AGL ÔI K[P H[ jIÂÉT DMCSD"GL V[S 5|S'lT
VG\TFG]A\WL ÊMWGM 1FI SZ[ K[4 T[ X[QF 5|S'lTVMGM 56 1FI SZ[ K[ VG[ H[ DMCSD"GL 36L 5|S'lTVMGM
1FI SZ[ K[ T[ VG\TFG]A\WL ÊMWGM GFX SZ[ K[ VYJF H[ DMCSD"GM 1FI SZ[ K[4 T[ 36F SDM"GM VYF"TŸ
+6 3FTLSDM"v 7FGFJZ6LI4 NX"GFJZ6LI VG[ V\TZFI SD"GM T[ H ;DI[ 1FI SZ[ K[ VG[ X[QF
SDM"GM VFI]SD"GF 1FIGL ;FY[ 1FI SZ[ K[P H[ 36F SDM"GM 1FI SZ[ K[ T[ DMCGLI SD"GM 56 1FI SZ[
H K[P
zâFJFGG[ ;\IDGM VFN[X ov
* ;øL VF6F/ D[CFJL ,MU\ R VF6F/ VlE;D[rRF VS]TMEI\ P
XaNFY" ov ;øL μ zâFJFG4 VF6F/ μ VF7F VFZFWS4 D[CFJL μ A]lâDFG4 ,MU
,MU\ μ KSFIÒJ~5
,MS4 VF6F/ μ lHGF7FG];FZ4 p5N[XYL4 VlE;D[rRF μ ;DL1FF SZLG[4 Ô6LG[4 VS]TMEI\ μ
VEINFTFP
EFJFY" ov JLTZFUGL VF7FDF\ zâF ZFBGFZ D[WFJL ;FWS lHGJF6LGL VF7F VG];FZ KSFI~5
,MSG[ Ô6LG[ T[ 5|F6LVMG[ HZF 56 EIELT SZ[ GlC 5Z\T] VS]TMEIvVEINFTF ;\IDL AGL
ÔIP
lJJ[RG ov
;øL VF6F/ ……… VS]TMEI\ ov A]lâDFG ;FWS zâF5}J"S ;\;FZ 5lZE|D6GF :J~5G[ ;DÒG[
lHGF7FG];FZ ;\ID :JLSFZ SZ[4 ;J" ÒJMG[ VEINFG VF5[P VF 5|SFZ[ VF ;}+DF\ zâFJFG YJFG]\
O/ ;\ID ATFJ[, K[P
X:+ VX:+GM TOFJT ov

( VltY ;tY\ 5Z[6 5Z\4 6ltY V;tY\ 5Z[6 5Z\ P
XaNFY" ov VltY μ K[4 5Z[6 5Z\ μ V[S V[SYL Rl-IFT]\P
EFJFY" ov X:+ V[8,[ 5F5vV;\ID4 T[DF\ TZTDTF CMI K[ ßIFZ[ VX:+ V[8,[ ;\ID T[DF\
TZTDTF GYL4 T[ V[S~5 H CMI K[P
lJJ[RG ov
VltY ;tY\ 5Z[6 5Z\ ov ;FDFgI ZLT[ DFGJDF+G[ X:+YL EI ,FU[ K[P ;FWSG[ 56 EI ,FU[
K[ T[ EI ZlCT S[JL ZLT[ Y> XS[ m T[G]\ ;DFWFG VF ;}+DF\ SI]Å K[P ãjIX:+ V[S V[S SZTF\ TL16v
Rl-IFTF\ CMI K[P H[DS[ T,JFZP T,JFZ SZTF\ 56 JWFZ[ TL16 ALH]\ X:+ CMI K[P VF ZLT[ X:+MDF\
p¿ZM¿Z TL16TF CMI K[ 5Z\T] VX:+DF\ TL16TF CMTL GYLP VX:+ V[[8,[ ;\IDP T[DF\ ãjI VG[
EFJ A\G[ 5|SFZGF X:+MGM VEFJ K[P ;FWS ;DEFJGL ¹ÂQ8YL VFU/ JW[ K[ T[YL T[DF\ TZTDTF
CMTL GYLP EFJX:+v £[QF4 3'6F4 ÊMWFlN SQFFI VF ;J" p¿ZM¿Z TLJ|vD\N CMI K[P T[DH ;\ßJ,G4
5|tIFbIFGL4 V5|tIFbIFGL VG[ VG\TFG]A\WLDF\ p¿ZM¿Z TLJ|TF CMI K[4 5Z\T] VX:+DF\ ;DTF
CMI K[P ;DEFJ V[S~5 CMI K[P T[DF TLJ|TFvD\NTFGM EFJ CMTM GYLP ;FZ V[ K[ S[ ;\;FZDF\ 5F5
SFI" V[SYL V[S Rl-IFTF\ CMI K[ 5Z\T] ;J" 5F5GF tIFU~5 ;\ID TM V[S H CMI K[P
ÊMWFlN VFtDNMQFMG]\ lJ;H"G ov

) H[ SMCN\;L ;[ DF6N\;L4 H[ DF6N\;L ;[ DFIFN\;L4 H[ DFIFN\;L
;[ ,MEN\;L4 H[ ,MEN\;L ;[ 5[¾HN\;L4 H[ 5[¾HN\;L ;[ NM;N\;L4
H[ NM;N\;L ;[ DMCN\;L4 H[ DMCN\;L ;[ UaEN\;L4 H[ UaEN\;L ;[
HdDN\;L4 H[ HdDN\;L ;[ DFZN\;L4 H[ DFZN\;L ;[ l6ZIN\;L4 H[
l6ZIN\;L ;[ lTlZIN\;L H[ lTlZIN\;L ;[ N]ÉBN\;L P

;[ D[CFJL VlEl6JÎ[¾HF SMC\ R DF6\ R DFI\ R ,ME\ R 5[¾H\ R
NM;\ R DMC\ R UaE\ R HdD\ R DFZ\ R 6ZU\ R lTlZI\ R N]ÉB\ R P
XaNFY" ov H[ μ H[4 SMCN\;L μ ÊMWG[ VGY"SFZL H]V[ K[4 ;[ μ T[4 DF6N\;L μ DFGG[
VGY"SFZL H]V[ K[4 VlEl6JÎ[¾HF μ tIFUL N[4 5[ ¾ H\ μ ZFUG[4 NM;\ μ £[QFG[P
EFJFY" ov H[ ÊMWNXL" CMI VYF"TŸ ÊMWG[ VGY"SFZL ;DH[ K[4 T[ DFGNXL" CMI K[P H[ DFGNXL"
CMI K[4 T[ DFIFNXL" CMI K[P H[ DFIFNXL" CMI K[4 T[ ,MENXL"" CMI K[P H[ ,MENXL" CMI K[4 T[
ZFUNXL" CMI K[P H[ ZFUNXL" CMI K[4 T[ £[QFNXL" CMI K[P H[ £[QFNXL" CMI K[4 T[ DMCNXL" CMI K[P H[
DMCNXL" CMI K[4 T[ UE"NXL" CMI K[P H[ UE"NXL" CMI K[4 T[ HgDNXL" CMI K[P H[ HgDNXL" CMI K[
T[ D'tI]NXL" CMI K[4 H[ D'tI]NXL" CMI K[4 T[ GZSNXL" CMI K[P H[ GZSNXL" CMI K[4 T[ lTIÅRNXL" CMI
K[P H[ lTIÅRNXL" CMI K[4 T[ N]oBNXL"vN]oBGF :J~5G[ Ô6GFZ CMI K[P
T[YL D[WFJL 5]@QF 7FG äFZF4 ÊMW4 DFG4 DFIF4 ,ME4 ZFU4 £[QF4 DMC4 UE"4 HgD4 D'tI]4
GZS4 lTIÅR4 VG[ N]oBYL N}Z YFI K[P
lJJ[RG ov
H[ SMCN\;L ov VCL\ ÊMWFlNGF ÊD I]ÉT lG~56GM VFXI 56 ÊMWFlNGF\ :J~5G[ Ô6LG[ T[GM
tIFU SZGFZ ;FWSGL VM/BF6 SZFJJFGM K[P ÊMWNXL" VFlNDF\ H[ cNXL"c XaN K[ T[GM VY" V[ K[ S[
ÊMWFlN :J~5G[ TYF T[GF 5lZ6FDG[ ;FWS 5C[,F\ 75lZ7FYL Ô6[ K[4 H]V[ K[ 5KL 5|tIFbIFG
5lZ7FYL T[GM tIFU SZ[ K[P 7FG C\D[XF\ VGY"GM 5lZtIFU SZFJ[ K[P c7FG:I O,\ lJZlTc
7FGG]\ O/ 5F5MGM tIFU K[P VCL\ VF NL3"ÊDG[ ATFjIF AFN XF:+SFZ :JI\ lG~56 SZ[ K[ S[v
;[ D[ C FJL VlEl6JÎ[ ¾ HF SMC\ ov ÊMWFlNGF :J~5G[ Ô6L ,LWF 5KL A]lâDFG ;FWS
ÊMWFlNYL TZT H D]ÉT Y> ÔI4 lGJ'¿ Y> ÔI4 V\T[ ;J" N]oBMYL VG[ ;\;FZGF 5|5\RMYL 56
D]ÉT Y. ÔI K[P
7FGL p5FlWYL D]ÉT ov
!_ /I\ 5F;U:; N\;6\ pJZI;tY:; 5l,I\TSZ:; P VFIF6\ l6l;âF
;U0laE P lSDltY pJFlC 5F;U:;4 6 lJ¾H. m 6ltY P l¿ A[lD P
× RptYM pÛ[;M ;D¿M × lA.I\ V¾hI6\ ;D¿\ ×
XaNFY" ov lSDltY μ X\] K[ m pJFlC μ p5FlW4 5F;U:; μ ;J"7G[4 7FGLG[4 6 lJ¾H. μ
CMTL GYL4 6ltY μ GYLP

EFJFY" ov VF p5N[X ®C;FlN V;\IDYL lGJ'¿4 ;J"SD"GM GFX SZGFZ TYF lGZFJZ6 ¹Q8F
;J"7 5|E]GM K[ S[ H[ 5]@QF SD"U|C6GF\ SFZ6MG[ ZMS[ K[ T[[ 5MT[ SZ[,F\ 5}J" SD"G]\ E[NG SZL XS[ K[P 5||Æ|
V[ K[ S[ ;J"NXL" 7FGLVMG[ SM> p5FlW CMI S[ G CMI m HJFA V[ K[ S[ T[G[ p5FlW CMTLGYLP
v V[D EUJFG[ Sæ]\ K[P
×× RT]Y" pÛ[XS ;DF%T ×× +LH]\ VwIIG ;DF%T ××
lJJ[RG ov
5F;U:; pJZI ;tY:; ov VF VwIIGUT ;D:T p5N[X ;FDFgI jIÂÉTGM GYL 5Z\T]
;J"7 JLTZFU TLYÅSZ 5|E]GM K[4 H[6[ :JI\ ;D:T X:+MGM4 ;FJn jIF5FZMGM tIFU SZL4 ;D:T
3FTL SDM"GM 1FI SIM" CTMP VF ;J"7 5|E]GF p5N[XG[ ìNI\UD SZL H[ ;D:T VFzJGM lGZMW
SZX[4 lJQFI4 SQFFI4 ;\;FZL ;\IMU TYF ;\;FZ @lRGM tIFU SZX[4 T[ H :JS'T SDM"G\] E[NG SZL
D]ÂÉTG[ 5|F%T SZX[P V\T[ 7FGLGF ÒJGG]\ DCÀJ NXF"JTF\ Sæ]\ K[ S[ ;\;FZGL ;D:T VFlW jIFlW
p5FlWVM 7FGLG[ CMTL GYLP T[ TM V5|D¿ EFJ[ XL3| D]ÂÉTG]\ JZ6 SZL ;\;FZ 5|5\RMYL D]ÉT Y.
ÔI K[P
RT]Y" pÛ[XS ;\5}6"

p5;\CFZ ov ;\;FZ 5lZE|D6G]\ SFZ6 VF;ÂÉT K[P VF;ÂÉTYL D]ÉT YJF ;\ID VFJxIS K[P
;\IDL ÒJG DF8[ VlC\;F4 ;tI4 A|ïlGQ9TF4 5lZU|C lJZÂÉT TYF 5\R[ÂgãI lJH[TF AGJ]\ H~ZL
K[P ;J" ÒJMGL ;FY[ D{+LGF IMU[ H ;\ID DFU"DF\ VFU/ JWL XSFI K[P T[DF\ I VÔU'lT 1FdI
GYLP AFæ EFJMGF IMU[ ;\ID ;FWGFDF\ 5|DFN VFJJM XÉI K[ 5Z\T] VÔU'lTGF SFZ6~5 5|DFN
VG[ SQFFIGL 5lZ6lT4 ;DEFJ D},S ;\IDGF DFwID[ N}Z Y. ÔI K[P ;FG]S}/v5|lTS}/ 5ZLQFC4
p5;U"DF\ 56 SQFFIMYL lJZÂÉT VFtDX]lâGF DFU"DF\ VFU[S}R SZFJ[ K[ SFZ6 S[ T[ ;FWSGL 5F;[
7FGNXF CMI K[P T[GF äFZF T[ SD"GF D}/G[ Ô6L ,[ K[4 VG[ T[GM 1FI SZLG[ ;J"7 AG[ K[P
ÒJDF+GF VÂ:TtJGM :JLSFZ SZGFZ ,MS 5Z lJHI 5| F %T SZJF4 VG] S } / TF S[
5|lTS}/TFDF\ B[\RFIF lJGF :JDF\ Â:YT Y. ÔI K[P VF H ;FWGFGM ZFHDFU" K[P
FF VwIIGv#q$ ;\5}6" FF
139
RMY]\ VwIIG
5lZRI
VF VwIIGG]\ GFD ;dISŸtJ K[P

VF VwIIGDF\ VFwIFÂtDS ÒJG ;FY[ ;\A\lWT ;tIM S[ ;dISŸ J:T] TÀJG]\ lG~56 K[P
IYFY" J:T] :J~5G]\ 7FG VG[ zâFG4 T[G]\ GFD ;dISŸtJ K[P ;dISŸtJ V[ DM1F 5|FÂ%T DF8[GM D}/
5FIM K[P
p¿ZFwIIG ;}+ VP Z(DF\ DM1FGF RFZ V\U SæF K[P T[DF\ 56 ;dISŸtJG[ 5|YD :YFG
VF5[, K[4 H[D S[v s!f ;dIuNX"G sZf ;dIu7FG s#f ;dISŸRFlZ+ s$f ;dISŸT5P VF RFZ[ I
EFJMG]\ 5|lT5FNG SZJ]\4 V[ H ;dISŸtJ VwIIGGM pÛ[X K[[P
;dISŸtJ VwIIGGF RFZ pÛ[XS K[P RFZ[ pÛ[XSDF\ J:T] TÀJG]\ ;F\UM5F\U 5|lT5FNG SIÅ] K[P
5|YD pÛ[XSDF\ TLYÅSZMGF[ VlC\;FD},S p5N[X4 T[GF WD"GL DC¿F VG[ V5|D¿ EFJYL
VFRZ6GL 5|[Z6F K[P
ALÔ pÛ[XSDF\ lJJ[S A]lâYL VFzJGF :YFGMDF\ 56 lGH"ZF4 ;\;FZL ÒJMGF N]oB :YFGMGM
5lZRI4 lDyIF DTJF/FVMGF lC\;FD},S l;âF\TG]\ B\0G VG[ VlC\;FGL :YF5GF SZJFDF\ VFJL
K[P
+LÔ pÛ[XSDF\\ VFtD ,1IGL D]bITFGL ;FY[ J{ZFuI J'lâGM p5N[X4 XZLZGF DMC tIFU
I]ÉT JLZTFYL SD"1FIGL 5|[Z6F VG[ V\T[ SQFFI VG[ GMSQFFI tIFUGL 5|[Z6F VF5L K[P
RMYF pÛ[XSDF\ XZLZGF V,1I ;FY[ T5 äFZF SD"1FIGL 5|[Z6F4 SD";\A\WL lJRFZ6F VG[
SDM"GL ;O/TF4 V\T[ JLTZFU DFU"DF\ 5|J'¿ YJFGF\ 5|lT7F JFÉIM K[P
VF ZLT[ RFZ[I pÛ[XSMDF\ ÊDYL ;dIu7FG4 ;dIuNX"G4 ;dISŸRFlZ+4 ;dISŸT5 VF RFZ[
EFJMG]\ ;FZL ZLT[ lJ`,[QF6 SI]Å K[P

RMY]\ VwIIGv;dISŸtJ
5C[,M pÛ[XS
V®C;FGM +{SFl,S l;âF\T ov

! ;[ A[lDv H[ I V>IF H[ I 50]%5^6F H[ I VFUlD:;F VZC\TF
EUJ\TM T[ ;jJ[ /JDF.ÉB\lT4 /J\ EF;\lT4 /J\ 5^6J[l\ T4 /J\ 5~J[l\ Tv
;jJ[ 5F6F ;jJ[ E}IF ;jJ[ HLJF ;jJ[ ;¿F 6 C\TjJF4 6 V¾HFJ[IjJF4
6 5lZ3[IjJF4 6 5lZIFJ[IjJF4 6 pÛJ[IjJF P
/; WdD[ ;]â[ l6./ ;F;/ ;lDrR ,MI\ B[I^6[®C 5J[./ P T\
HCFv plõ/;] JF V6]lõ/;] JF4 pJlõ/;] JF4 V6]Jlõ/;] JF4
pJZIN\0;[ ] JF V6]JZIN\0;[ ] JF ;MJlC/;] JF V6]JlC/;] JF4 ;\HMUZ/
;] JF V;\HMUZ/;] JF P
XaNFY" ov ;[ A[lD μ C]\ SC]\ K]\4 H[ I V>IF μ H[ E}TSF/DF\4 5}J"SF/DF\4 50]%5^6F μ JT"DFG
SF/DF\4 VFUlD:;F μ ElJQISF/DF\4 VZC\TF EUJ\TM μ VlZC\T EUJFG4 /JDF.ÉB\lT μ
VF 5|DF6[ SC[ K[4 /J\ EF;\lT μ VF 5|DF6[ EFQF6 SZ[ K[4 /J\ 5^6J[\lT μ VF 5|DF6[ 5|7F5G
SZ[ K[4 /J\ 5~J[\lT μ VF 5|DF6[ 5|~56F SZ[ K[4 ;jJ[ 5F6F μ ;J" 5|F6L4 ;jJ[ E}IF μ ;J"E}T4
;jJ[ HLJF μ ;J"ÒJM4 ;jJ[ ;¿F μ ;J" ;ÀJM4 6 C\TjJF μ 0\0F4 RFA]S VFlNYL C6JF GCL\4
6 V¾HFJ[IjJF μ A/HAZLYL XF;G R,FJJ]\ GCL\4 C]SD R,FJJM GCL\4 6 5lZ3[IjJF μ
U],FD AGFJJF GCL\4 6 5lZIFJ[IjJF μ +F; VF5JM GCL\4 6 pÛJ[IjJF μ p5ãJ SZJM GCL\P
/; WdD[ μ VF WD"4 ;] â [ μ X]â K[4 l6./ μ lGtI K[4 ;F;/ μ XF•T K[4 ,MI\ ;D[rR
μ ,MSG[ Ô[.G[4 B[I^6[®C μ TLYÅSFZM £FZF4 5J[ . / μ SC[JFI[, K[4 plõ/;] μ WDF"RZ6DF\ 5|J'¿
YI[,F4 V6]lõ/;
õ/;] μ WDF"RZ6DF\ GlC Ô[0FI[,F4 pJlõ/;] μ p5Â:YT YI[,4 V6]Jlõ/;] μ
VG]5Â:YT ZC[,F4 pJZIN\0[;] μ lC\;FYL lGJ'¿4 V6]JZIN\0[;] μ lC\;FYL VlGJ'¿4 ;MJlC/;] μ
p5lW;lCT4 5lZU|CL4 V6] J lC/;] μ p5lWYL ZlCT4 V5lZU|CL4 ;\ H MUZ/;] μ ;\IMUDF\
VG]ZÉT4 V;\HMUZ/;] μ ;\IMUMDF\ lJZFULP
;dISŸtJ VwIv$4 p o ! 141
EFJFY" ov C]\ SC]\ K]\v VlZC\T EUJFG H[ E}TSF/DF\ YIF K[4 JT"DFG[ H[ K[ VG[ ElJQIDF\ H[
YX[¸ T[ ;J" VF 5|DF6[ SYG SZ[ K[4 VF 5|DF6[ 5lZQFNDF\ EFQF6 SZ[ K[¸ slXQIMGF ;\XIG]\ lGJFZ6
SZJF DF8[f VF 5|DF6[ 5|7F5G SZ[ K[¸ sTFÂÀJS ¹ÂQ8YLf VF 5|DF6[ 5|~56F SZ[ K[ S[v ;J" 5|F6L4
E}T4 ÒJ VG[ ;J" ;ÀJG[ ,FS0L VFlNYL DFZJF G Ô[>V[4 A/HAZLYL T[GF p5Z XF;G R,FJJ]\
G Ô[>V[4 T[VMG[ NF; AGFJJF G Ô[>V[4 T[VMG[ 5lZTF5 N[JM G Ô[>V[ VG[ T[GF 5|F6MGM GFX
SZJM G Ô[>V[P
VF V®C;F WD" X]â4 lGtI VG[ XF•T K[P B[N7 VlZC\TMV[ ,MSG[ ;FZL ZLT[ Ô6L ;J""
DF8[ VF WD"G]\ 5|lT5FNG SI]Å K[4 H[D S[v s!f H[VM WDF"RZ6 DF8[ 5|ItGXL, YIF K[ sZf CH]
5|ItGXL, YIF GYL s#f H[VM WD" zJ6 DF8[ p5Â:YT YIF K[ s$f p5l:YT YIF GYL s5f
H[VM sÒJMG[ DFGl;S4 JFlRS VG[ SFlISf N\0 N[JFGF 5F5YL lGJ'¿ YIF K[ s&f lGJ'¿ YIF GYL
s*f H[VM 5lZU|C~5 p5lW ;lCT K[ s(f p5lW ZlCT K[ s)f H[VM ;\IMUMsDDtJ ;\AWMfDF\
,LG K[ s!_f ;\IMUMDF\ ,LG GYLP
lJJ[RG ov
VF ;}+DF\ V®C;FG]\ ;dISŸ lG~564 V®C;FGL +{SFl,S TYF ;FJ"EF{lDS DFgITF4
;FJ"HlGSTF T[DH T[GL ;tIvTyITFG]\ 5|lT5FNG SI]Å K[P VlC\;F WD" X]â4 lGtI4 XF•T K[P H[ SM.
WD"DF\ 5|ItGXL, CMI S[ CH] WD"DF\ 5|ItGXL, AgIF G CMI4 WD"zJ6 SZJF VFjIF CMI S[ G
VFjIF CMI4 5F5L CMI S[ 5]ÎXF/L4 VFJF ;J" ÒJM DF8[ VlC\;F WD"G]\ 5|lT5FNG SI]Å K[P ;J" DF8[
VlC\;FWD" lCTSFZL K[P
;[ A[ l D ov VF 5NYL TLYÅSZ EUJFG DCFJLZ £FZF 7FT4 VTLT4 VGFUT VG[ JT"DFGGF
TLYÅSZM £FZF 5|~l5T4 VG]E}T4 S[J/7FGYL Ô[I[, V®C;F WD"GL ;FJ"EF{lDSTFGL U6WZ EUJ\T[
3MQF6F SZL K[P
VF.ÉB. EF;. ov VFbIFG4 EFQF64 5|7F5G VG[ 5|~56FP VF RFZ XaNGF VY"DF\ YM0]\
V\TZ K[[4 T[ VF 5|DF6[ K[v s!f SM> 5Æ 5}K[ VG[ T[GM p¿Z VF5JM T[ VFbIFGvSYG K[P sZf N[J4
DG]QIFlNGL 5lZQFNDF\ AM,J]\ T[ EFQF6 SC[JFI K[P s#f lXQIMGL X\SFG]\ ;DFWFG SZJF DF8[ SC[J]\ T[
c5|7F5Gc K[P s$f TFÂÀJS ¹ÂQ8YL SM> TÀJG]\ S[ 5NFY"G]\ lG~56 SZJ]\ T[ c5|~56c K[P
;jJ[ 5F6F ov 5|F64 E}T4 ÒJ VG[ ;ÀJ V[S ¹ÂQ8V[ V[SFY"S K[4 H[DS[ VFRFI" lHGNF; SC[ K[ S[v
c/UlõTF JF /T[c 5Z\T] ALÒ ¹ÂQ8V[ VF XaNMDF\ S\>S lJX[QF VY" 56 SæM K[P H[ 5}J" VwIIGDF\
:5Q8 SZ[, K[P
6 C\TjJF ov VCL\ C\ T jJF YL ,>G[ pÛJ[IjJF ;]WL ®C;FGF H lJlJW 5|SFZ ATFjIF K[ T[ VF
5|DF6[ K[v
s!f 6 C\TjJFv 5|F6LVMG[ 0\0F4 RFA]SFlNYL DFZJF4 5L8JF GCL\P sZf 6 V¾hFJ[IjJFv
HAZH:TLYL SFD ,[J]\ GCL\4 HAZH:TLYL VFN[XG]\ 5F,G SZFJJ]\ GCL\ S[ XFl;T SZJ]\ GCL\P s#f
6 5lZ3[IjJFv U],FD AGFJJF GCL\4 VFWLG SZJF GCL\P s$f 6 5lZIFJ[IjJFv 5lZTF54
;\TF54 C[ZFG SZJF4 jIlYT SZJF GCL\P s5f 6 pÛJ[IjJFv 5|F6YL ZlCT SZJF S[ DFZL GF\BJF GCL\P
VF V®C;F WD" X]â K[4 lGtI K[4 XF•T K[P T[GF EFJ VF 5|DF6[ K[v ;] â \ v VF WD"DF\
®C;FlNG]\ lDz6 GYL T[DH 5F5FG]A\W I]ÉT GYL DF8[ X]â K[P l6rR\ v V5lZJT"GLI K[4 ;NF V[S
;DFG K[ DF8[ lGtI K[[P ;F;/v C\D[XF\ ZC[GFZ K[4 GFX 5FDJFGM GYL T[YL XF•T K[ VYJF VF
WD" +{SFl,S VG[ ;FJ"N[lXSsC\D[XF\ ;J"+f CMJFYL clGtIc SC[, K[ SFZ6 S[ 5\RDCFlJN[C1F[+DF\ TM
C\D[XF\ CMI K[P T[ XF•Tvl;âUlTG]\ SFZ6 K[ DF8[ XF•T K[P
;dISŸtJ l;âF\TGL ;]Z1FF ov

2 TrR\ R[I\ TCF R[I\ Vl:;\ R[I\ 5J]rR. P T\ VF.¿] 6 l6C[4 6
l6lÉBJ[4 HFl6¿] WdD\ HCF TCF P
XaNFY" ov R[I\ μ VG[ VF4 TrR
TrR\ μ ;tI K[4 TCF μ T[DH K[4 Vl:;\ μ VF lHG5|JRGDF\ H4
5J] r R. μ 5|lT5FNG SZ[, K[4 T[ μ T[ ;dIuNX"GG[4 VF.¿] μ 5|F%T SZLG[4 6 l6C
l6C[ μ UM5G SZ[
GlC4 6 l6lÉBJ
l6lÉBJ[ μ tIFU G SZ[4 HCFTCF μ IYFY"~5[ VFÒJG 5F,G SZ[P
EFJFY" ov T[ VC"T 5|~l5T V®C;F WD" ;tI K[4 TyI K[P VF SYG VCL\ VCÅT 5|JRGDF\ H
;dISŸ 5|SFZYL 5|lT5FlNT SI]Å K[P ;FWS T[ VlZC\T EFlQFT VlC\;F WD"GL zâFG[ U|C6 SZL T[GF
VFRZ6 DF8[ 5MTFGL XÂÉTG[ K]5FJ[ GlC VG[ zâFG[ KM0[ GlCP WD"G]\ H[J]\ :J~5 K[ T[J]\ Ô6L
ÒJG 5IÅT T[G]\ VFRZ6 SZ[P
lJJ[RG ov
TrR\ R[I\ ov VF ;}+DF\ VlC\;F WD"GL zâFG[ ¹- SZJFDF\ VFJL K[P ;FY[ lHG XF;GGM DlCDF
56 SIM" K[ S[ VF VG]5D VlC\;FGM l;âF\T lHGXF;GDF\ H SC[[, K[P
T\ VF.¿] 6 l6C[ ov VF ;}+ JFÉIDF\ Sæ]\ K[ S[ VlC\;FDI z[Q9 WD"G[ 5FDLG[4 T[GM :JLSFZ
SZLG[ tIF\ H ZMSF. HJ]\ GCL\ 5Z\T] T[ zâFGM lJSF; YFI T[D JT"J]\ Ô[.V[P VF ;}RG c6 l6C[c
XaNYL VF5[, K[P
;dISŸtJ VwIv$4 p o ! 143
6 l6lÉBJ[ ov ;FWS U'CLT WD"GL zâFG[ ÉIFZ[ I KM0[ GCL\P IYFTyI WD"G[ 5|F%T SIF" 5KL T[
WD"G]\ ¹-TFYL 5F,G SZ[P VF 5|SFZ[ VCL\ VlC\;F WD"GL zâFGF lJSF;GL 5|[Z6F VF5L K[P
lGJ["NEFJ VG[ ,MS{QF6F tIFU ov

# lNõ[®C l6jJ[I\ UrK[¾HF P 6M ,MU:;[;6\ RZ[ P H:; 6ltY
.DF 6F> V^6F T:; SVM l;IF P
XaNFY" ov lNõ[ ® C μ 5|F%T lJQFIMGF Z\UZFUDF\4 l6jJ[I\ UrK[¾HF μ lJZÉT Y. ÔI4
,MU:;[;6\\ μ ;\;FZ 5|JFC4 ,MS{QF6F4 6M RZ[ μ G SZ[4 H:; μ H[G[4 .DF μ VF ,MS{QF6FG[
tIFUJFGL4 6F> 6ltY μ A]lâ GYL4 T:; μ T[G[4 V^6F μ ALÒ ;FJn 5|J'l¿VM tIFUJFGL
EFJGF4 SVM l;IF μ S[D CM. XS[ m
EFJFY" ov D]lG 5|F%T >Q8vVlGQ8 >ÂgãI lJQFIMYL lGJ["NEFJ 5|F%T SZ[4 pNF;LGEFJ ZFB[P
,MS@lRDF\ B[\RFI GlC4 ,MS{QF6FDF\ T6FI GlCP H[ D]D]1F]DF\ VF ,MS{QF6F A]lâ s7FlTv;\7Ff GYL4
T[GFYL VgI ;FJn 5|J'lT S[JL ZLT[ YX[ m VYJF H[GFDF\ ;dISŸtJ ;\7F GYL S[ V®C;F A]lâ GYL4
T[DF\ lJJ[SA]lâ S[JL ZLT[ YX[ m VYF"TŸ G H YFI VYJF H[GFDF\ ,MS{QF6F tIFUJFGL A]lwW GYL
T[GFDF\ ALÒ ;FJn 5|J'l¿ tIFUJFGL EFJGF S[D CM. XS[ m VYF"TŸ G CM. XS[P
lJJ[RG ov
lNŸõ[®C l6jJ[I\ UrK[¾HF ov ;\ID ;FWS D]lG >Q8 S[ VlGQ8 N[BFTF XaN4 ~54 Z;4 U\W VG[
:5X"DF\ lGJ["NvJ{ZFuI WFZ6 SZ[P >Q8 5|tI[ ZFU VG[ VlGQ8 5|tI[ £[QFv3'6F SZ[ GlCP
VF ;}+ JFÉIDF\ VlC\;FGF p5F;SMV[ 5NFYM" 5|tI[ DMC 38F0JM Ô[.V[ V[D ATFjI]\
K[P ßIF\ DMC K[ tIF\ 5|tI1F S[ 5ZM1F lC\;F YJFGM ;\EJ K[ HP VlC\;FGF 5F,G DF8[ 5MTFGL
~- DFgITFVM VG[ VFNTM KM0JL 50[ K[P ACFZGF Z\UZFU 5ZGM DMC 38F0JFGM 5|IMU SZJM
50[ K[P tIFZ[ H ÒJGDF\ lGJ["NEFJ 5|U8 YFI K[P ¹QIDFG 5NFYM" 5|tI[ DMC 38F0JF DF8[
;FWS lJRFZ[ S[ VF ACFZ N[BFT]\ lJ• V[ lJlR+ GF8SXF/F K[P VCL\ CF:I4 @NG4 ;F{\NI"4
EI\SZTF4 5|[D4 lGN"ITF4 :JFEFlJSTF4 S'l+DTF VFlN VG[S lJlJW ¹xIM T[DF\ V[S 5KL V[S
5,8FTF\ GHZ[ 50[ K[ TYF V[S H :YFG[ 1F6[ 1F6[ GJF\ GJF\ ~5M N[BFI K[P V[ AWF N[BFJM Ô[.
;FWS T[DF\ TgDI G AGL HTF\ T[GF\ SFZ6MG[ T5F;[ VG[ NZ[S 5NFY"G[ ;D¹ÂQ8YL VJ,MSL4
T[GF D}/SFZ6 VG[ :JEFJG]\ 5'YÉSZ6 SZL T[DF\YL ;NŸAMW U|C6 SZLG[ ;NŸJ'l¿G[ lJS;FJ[P T[
5NFYM" 5|tI[GL Ô[JF4 ;F\E/JFGL VF;ÂÉTG[ 38F0[ TM H lGJ["NGL ;FWGF ;O/ Y. XS[ K[P
,MS{QF6F ov ;FDFgI ZLT[ ;J" ÒJM l5|I lJQFIMGF ;\IMUGL VG[ Vl5|I lJQFIMGF lJIMUGL
SFDGF SZ[ K[P ,MS{QF6F V[ 56 ;\;FZG]\ D}/ K[P 5]+4 WG4 SFDEMU4 lJQFIJF;GF4 lJ,F;TF VFlNGL
SFDGF TYF HUTDF\ ;FZF N[BFJFGL EFJGF T[DH IXSLlT"GL .rKF YJL T[ ;J" ,F[S{QF6F K[P
,MS{QF6FGL J'l¿ DFGSQFFIG]\ 5MQF6 SZ[ K[P T[ J'l¿GL 5}lT" DF8[ ÒJ lC\;F VFlN VG[S 5F55|J'l¿VMG]\
;[JG SZ[ K[4 T[YL T[ SD"A\WG]\ SFZ6 K[4 VF ZLT[ ;FWSMV[ ;NF ;FJWFG ZCL ,MS{QF6FGM tIFU SZJM
Ô[.V[P
5|7FJFGG[ 5|AMW ov
$ lNõ\ ;]I\ DI\ lJ^6FI\ HD[I\ 5lZSlC¾H. P ;D[DF6F 5,[DF6F 5]6M
5]6M HF.\ 5S%5\lT P VCM I ZFVM I HIDF6[ WLZ[ ;IF VFUI5^6F6[4 5D¿[
AlCIF 5F;4 V%5D¿[ ;IF 5ZÉSD[¾HFl; P l¿ A[lD P
× 5-DM pÛ[;M ;D¿M ×
XaNFY" ov lNõ
lNõ\ μ ;J"7 £FZF Ô[I[,F4 ;] I \ μ ;F\E/[,4 DI
DI\ μ DFG[,4 DGG SZ[,4 lJ^6FI\ μ
lJX[QF ~5YL Ô6[, K[4 HD[ I \ μ H[ VF4 5lZSlC¾H. μ DFZFYL SC[JFI K[4 ;D[DF6F μ AFæ
5NFYM"DF\ VF;ÉT AG[,4 5,[DF6F μ .ÂgãI lJQFIMDF\v;]BMDF\ T<,LG YI[,4 HF.\ μ V[S[ÂgãIFlN
ÔlTG[4 5S%5\lT μ 5|F%T SZ[ K[4 VCM I ZFVM I μ lNJ; VG[ ZFT4 HIDF6[ μ DM1FDFU"DF\
5|ItG SZGFZF4 VFUI5^6F6[ μ lJJ[SXL, CMI K[4 5D¿[ μ 5|DFNLG[4 AlCIF μ WD"YL lJD]B4
V%5D¿[ μ 5|DFN ZlCT Y.G[4 5ZÉSD[¾HFl; μ ;\IDvDM1FDFU"DF\ H 5ZFÊD SZMP
EFJFY" ov VF H[ V®C;F WD" SC[JFI K[ T[ ;J"7M äFZF Ô[I[,M4 ;F\E/[,M4 DFG[,M VG[ lJX[QF~5YL
VG]EJ[,M K[P ®C;FlNDF\ 5|J'l¿ SZGFZ TYF T[DF\ VF;ÂÉT5}J"S T<,LG ZC[GFZ DG]QI JFZ\JFZ
HgD WFZ6 SZTF ZC[ K[P 5|7FJFG4 WLZ ;FWS DM1FDFU"DF\ ZFT lNJ; lGZ\TZ 5|ItG SZ[ K[ VG[ H[
5|DFNL K[ T[VMG[ WD"YL ACFZ Ô6 VYF"TŸ T[VMYL C\D[XF\ N}Z ZC[ VG[ 5MT[ V5|D¿ AGLG[ C\D[XF\
V®C;FlN ~5 WD"DF\ 5ZFÊD SZ[P vV[D EUJFG[ Sæ]\ K[P
lJJ[RG ov
EUJFG DCFJLZ[ 5|tI[S VFtDFDF\ 7FGFlN VG\T 1FDTFVMG]\ lG~56 SZLG[ ;J"G[
:JT\+~5YL ;tIGL XMW SZJFGL 5|[Z6F VF5L K[[P V%56F ;rRD[;[¾HFv VF ;}+YL V[ Sæ]\ K[ S[
C]\ SC]\ K]\ DF8[ :JLSFZM V[D GlC 5Z\T] TD[ TDFZF VFtDFDF\ H ;tIG[ XMWM4 lGZL1F6 SZMP VF H
;dISŸtJ VwIv$4 p o Z 145
JFT E}TSF,LG4 ElJQISF,LG VG[ JT"DFGSF,LG ;J" TLYÅSZMV[ 5|~5L K[P V®C;FWD" ;FJ"EF{lDS
K[4 ;J"HG U|Fæ K[4 jIJCFI" K[P ;J"7MV[ S[J/7FGGF 5|SFXDF\ T[G[ Ô[IM K[4 VG]EjIM K[4 C/]SDL"
EjIÒJMV[ T[G[ ;F\E?IM K[4 >Q8 DFgIM K[[P ÒJGDF\ VFRZ[,M K[4 T[GF X]E 5lZ6FDG[ ÔÎ\F K[4
N[bIF\ K[P VF ZLT[ V®C;F WD"GL DC¿F T[DH p5IMlUTF ATFJJF DF8[ H cplõ/;] cYL ,>G[
cV;\ H MUZ/;] JFc ;]WLGF\ XaNMYL ;J" VJ:YFGF ÒJM DF8[ T[GL p5FN[ITF ATFJL K[P VF
5|SFZGF p<,[BYL ;FWSGL ¹ÂQ84 DlT4 UlT4 lGQ9F VG[ zâF ;CH V®C;F WD"DF\ l:YZ Y> ÔI
K[P
FF VwIIGv$q! ;\5}6" FF
RMY\]\ VwIIG o ALÔ[ pÛ[XS
lJJ[S VlJJ[SYL DM1FvA\W ov
! H[ VF;JF T[ 5lZ:;JF4 H[ 5lZ:;JF T[ VF;JF P H[ V6F;JF T[
V5lZ:;JF4 H[ V5lZ:;JF T[ V6F;JF P
/T[ I 5/ ;\A¾] hDF6[ ,MU\ R VF6F/ VlE;D[rRF 5]-M 5J[.I\ P
XaNFY" ov H[ VF;JF μ VFzJ:YFG K[4 T[ 5lZ:;JF μ T[ lGH"ZFGF\ SFZ6E}T Y. ÔI4 H[
5lZ:;JF μ lGH"ZFGF\ :YFG K[4 T[ VF;JF μ T[ VFzJ :YFG Y. ÔI4 H[ V6F;JF μ VFzJGF\
:YFG GYL4 ;\JZGF\ :YFG K[4 T[ V5lZ;JF μ T[ lGH"ZFGF\ :YFG YTF GYL4 H[ V5lZ;JF μ
lGH"ZFGF :YFG GYL4 T[ V6F;JF μ T[ VFzJGF\ :YFG 56 YTF GYL4 ;\JZGF\ 56 :YFG YFI4 /
T[ I 5/ μ VF 5NMG[4 ;\A]¾hDF6
hDF6[ μ ;DÒG[4 ,MU
,MU\ μ ,MSG[4 VF6F/ μ EUJFGGL VF7FYL4
VlE;lDrRF μ lJRFZLG[4 5] - M μ V,U V,U4 5J[ . I\ μ SC[, K[4 5|~5[, K[P
EFJFY" ov s!f H[ VFzJMG]\ :YFG K[4 T[ H ÉIFZ[S 5lZÿJvSD"lGH"ZFVMG]\ :YFG AGL ÔI K[P
sZf H[ 5lZÿJG]\ :YFG K[ T[ ÉIFZ[S VFÿJ AGL ÔI K[P s#f H[ VGFÿJvJ|T lJX[QF K[4 T[ 56
ÉIFZ[S 5|DFNGF SFZ6[ V5lZÿJvSD" lGH"ZFVMG]\ SFZ6 G AG[P s$f H[ V5lZÿJvSD"lGH"ZFVMG]\
:YFG GYL T[ 56 ÉIFZ[S 5lZ6FDMGL lJlR+TFYL VGFÿJvSD"A\WGF\ SFZ6 YTF GYLP
VF V,U V,U SC[, lJS<5MG[ ;dISŸ 5|SFZ[ ;DÒG[ ,MSGF :J~5G[ lHGF7FG];FZ
Ô6LG[4 lJRFZLG[ VFÿJMG]\ ;[JG SZ[ GlCP
lJJ[RG ov
VF ;}+DF\ SD"A\W VG[ SD" lGH"ZFGF lJQFIDF\ :5Q8LSZ6 SI]Å K[P A\W VG[ lGH"ZFGM D]bI
VFWFZ VwIJ;FI K[P AFæ SFZ6M UF{6 K[P jIÂÉTGL ;FJWFGL S[ lJJ[SA]lâ ÔU'T CMI TM T[
;O/TFG[ 5|F%T SZ[ K[4 T[ JFT VCL\ SCL K[P RFZ E\UYL T[G]\ :5Q8LSZ6 SI]Å K[4 T[ VF 5|DF6[v s!f
H[ VFzJGF SFI" K[4 5F5GF SFI" K[ tIF\ lJJ[SXL, VFtDFYL" 5MTFGF EFJYL4 ;dISŸ lR\TGYL VG[
5|J'lTGF lJJ[SYL SDM"GL lGH"ZF SZL XS[ K[4 H[D S[ :Y]l,EãD]lG DF8[ SMXFG[ tIF\ ;J" lGlD¿M
lJSFZJW"S T[DH VFÿJGF :YFG CTF 5Z\T] p5FNFG~5 lR¿J'lT T[VMGL X]â CTL4 T[YL T[ VFÿJG]\
:YFG ;\JZ~5DF\ 5lZ6T YI]\P
sZf H[ lGH"ZFG]\ :YFG K[4 SFI" K[4 5|;\U K[4 tIF\ VGFtDFYL" VG[ VlJJ[SL ÒJ VFzJv
SD";\U|C SZL ,[ K[P H[JL ZLT[ GFUzL A|Fï6LG[ ;]5F+NFGGM VJ;Z D?IM 5Z\T] DF;BD6GF
T5:JLG[ S0JL T]\ALG] XFS pSZ0M ;DÒ JCMZFJL NLW]\P ;]5F+NFG T[ SDM"GM 1FI SZJFG]\ :YFG CT]\
5Z\T] tIF\ 5lZ6FDGL Dl,GTFGF SFZ6[ T[6LV[ SDM" AF\WL ,LWF\4 DF8[ T[G[ lGH"ZFG]\ :YFG VFzJG]\
SFZ6 AgI]\P
s#f H[ VGFzJv;\JZG]\ :YFG K[4 SFI" K[ tIF\ 56 VF/;]v5|DFNL jIÂÉT lGH"ZFGM ,FE
5|F%T SZL XSTL GYLP H[D S[ jIFbIFG4 ;FDFlIS4 5F{QFWFlNGF ;DI[ VF/;vlGãFDF\ ;DI 5;FZ
SZJM4 T[YL VGFzJG]\ s;\JZG]\f :YFG V5lZÿJG]\ VlGH"ZFG]\ :YFG AG[ K[P
s$f H[ lGH"ZFG]\ :YFGvSFI" GYL4 ;F\;FlZS S[ XFZLlZS SFI" K[4 tIF\ 56 XF\T lR¿ CMI TM
SM> 5|SFZGM VFzJvVX]E SD"GM ;\U|C YTM GYLP H[D S[ ZFU£[QF ZlCT X}gI lR¿YL S[ XF\T
5|S'lTYL EMHG SZJ]\P VCL\ EMHG SZJ\] VlGH"ZFG]\ :YFG XFZLlZS SFI" K[4 X}gIlRTGF SFZ6[ tIF\
V5lZzJvVX]E SD" ;\U|CGM VEFJ YFI K[P
jIFbIFSFZMV[ +LÔ E\UDF\ S\0ZLS VG[ RMYF E\UDF\ .,FIRLS]DFZG]\ ¹Q8F\T VF5LG[
;DÔjI\] K[ 5Z\T] 3l8T YI[,F ;J" ¹Q8F\TMGM ;DFJ[X TM X~GF A[ E\UDF\ H Y. ÔI K[ VYF"TŸ
S\0ZLSG\] ¹Q8F\T ALÔ E\UDF\ VG[ .,FIRLS]DFZG]\ ¹Q8F\T 5C[,F E\UDF\ ;DF. ÔI K[P
VF RFZ E\UDF\ ;C]YL z[Q9 E\U 5C[,M K[ tIFZ 5KL RMYM E\U4 tIFZ AFN |+LÔ[ E\U VG[
K[<,[ ALÔ[ E\U ;C]YL SlGQ9 K[P
N]oBYL 5Ll0TG[ p5N[X ov

2 VF 3F. 6F6L .C DF6JF6\ ;\;FZ5l0J^6F6\ ;\A¾] hDF6F6\ lJ^6F6
VF3F.
5¿F6\ P VÎF lJ ;\TF VN]JF 5D¿F P VCF;rRlD6\ P l¿ A[lD P
XaNFY" ov VF3F. μ WD"G]\ SYG SZ[ K[4 .C μ VCL\4 DF6JF6
DF6JF6\ μ DG]QIMG[4 ;\;FZ5l0J^6F6
FZ5l0J^6F6\
μ ;\;FZJTL"4 ;\A]¾hDF6F6\ μ ;DHGFZFvÔU'T4 lJ^6F65¿F6\ μ lJ7FG5|F%T4 lCTFlCT ;DHGFZF4
VÎF lJ ;\TF μ H[ SM. 5|F6L N]oBL4 5D¿F μ 5|DFNL K[4 VCF;rR\ μ IYFTyI4 ;tI4 .6\ μ VFP
EFJFY" ov 7FGLHG ;\;FZJTL" ;DHNFZ lJJ[SL DG]QIMG[ p5N[X VF5[ K[P H[ 5|F6L N]oBL
VYJF 5|DFNL CMI T[VMG[ 56 VF IYFTyIv;tI WD"G]\ SYG SZ[ K[P
lJJ[RG ov
VÎF lJ ;\TF VN]JF 5D¿F ov VF ;}+GM VFXI 36M UCG K[P SM> ,MSM ;\;FZDF\ 50[,F4
lJQFIv ;]BMDF\ ,[5FI[,F4 A\WFI[,F ,MSMG[ Ô[>G[ SC[ K[ S[ ccVF X]\ WDF"RZ6 SZX[ m T[VM 5F5SDM"GF
1FI DF8[ X]\ pnT YX[ mcc 5Z\T] XF:+SFZ SC[ K[ S[ VCL\ VG[SF\T¹ÂQ8YL lJRFZ SZJFGM K[P H[
lJQFISQFFIDF\ O;FI[,F K[ T[ TYF5|SFZGM 1FIM5XD YFI tIFZ[ WD"AMWGL 5|FÂ%TYL ÔU'T 56 Y.
ÔI K[P T[VM SD"A\WGF SFZ6G[ VG[ WD"GF DFU"G[ ;DÒG[4 WDF"RZ6 SZLG[ S<IF6 SZL XS[ K[4
H[D S[ VH]"G DF/L4 VF 5|DF6[ NZ[S VFtDFDF\ lJSF; VG[ S<IF6GL VG\T XÂÉTVM 50L K[4 T[YL
SM.GL JT"DFG VJ:YF Ô[>G[ T[GL 3'6F SZJL GCL\P
SM> HuIFV[ V[JM 56 VY" SIM" K[ S[v ccVFT" VG[ 5|D¿ DG]QI WD"GM :JLSFZ SZTF
GYLPcc 5Z\T] ;FDFgI lGID V[JM K[ S[ N]oBL ÒJM N]oBYL K}8JF DF8[ WD"G]\ XZ6 H U|C6 SZ[ K[P
T[DH lJQFI 56 VFzJv5lZzJ GM K[ DF8[ N]oBL jIÂÉT WD"G[ :JLSFZLG[ XF\T VG[ V5|D¿ AGL
XS[ K[P T[GFDF\ lJSF;GM4 ;]WZJFGM VJSFX K[4 DF8[ 5|YD SZ[, VY" H AZFAZ ,FU[ K[ VG[ T[ H
XF:+SFZGM VFXI K[P
D'tI]GL lGlüTTF ov
# 6F6FUDM DrR] D ] C :; VltY P .rKF56LIF J\ S Fl6S[ I F
SF,uUCLIF l6RI[ l6lJõF 5]-M 5]-M HF.\ 5S%5[\lT P
.CD[ U [ ® ; TtY TtY ;\ Y JM EJ. P VCMJJF./ OF;[
5l0;\J[NI\lT P lRõ\ S}Z[®C SdD[®C lRõ\ 5lZlRõ. P VlRõ\ S}Z[®C
SdD[®C 6M lRõ\ 5lZlRõ.P
XaNFY" ov V6FUDM μ G VFJJFG]\4 6 VltY μ V[D GYL4 DrR]D]C:; μ D'tI]GF D]BDF\4
.rKF56LIF μ .rKFG[ VFWLG YI[,F4 J\SFl6S[IF μ V;\IDG]\ 3Z4 SF,uUCLIF μ SF/YL U|C6
SZFI[,F4 l6RI[ μ SD";U | DF\4 l6lJõF μ T<,LG4 5]-M 5]-M HF.
\ C HF.\ μ H]NLvH]NL ÔTLVMG[4 5S%5[\lT
μ 5|F%T SZ[ K[4 WFZ6 SZ[ K[P
.C μ VF ,MSDF\4 /U[ ® ; μ SM. SM. ÒJMG[4 TtY TtY μ T[ T[ :YFG4 ;\YJM EJ. μ
5lZlRT Y. ÔI K[4 VCMJJF./ μ GZSFlNGF TLJ| N]oBMGF4 OF;[ μ :5X"4 SQ8MGM4 5l0;\J[NI\lT
μ T[ VG]EJ SZ[ K[4 EMUJ[ K[4 lRõ

lRõ\ S}Z[®C SdD[®C μ Ê}Z SDM"GF VFRZ6DF\ Â:YT Y.G[4 lRõ\
5lZlRõ. μ TLJ| N]oBMGF :YFGvGZSFlNDF\ lRZSF, ZC[ K[4 VlRõ\ S}Z[®C SdD[®C μ VtI\T Ê}Z
SDM"GF VFRZ6G[ GCL\ SZGFZ4 6M lRõ\ 5lZlRõ. μ GZSFlN :YFGMDF\ lGJF; SZTF GYLP
EFJFY" ov 5|F6LG[ D'tI]GF D]BDF\ ÉIFZ[ I G HJ]\ 50[ V[D AGT]\ GYLP TM56 S[8,FS ,MSM
>rKFG[ VFWLG4 DFIFGF lGS[TG AGL V;\IDDF\ ,LG ZC[ K[4 D'tI]YL U|l;T T[VM SDM"GM ;\U|C
SZL VG[S 5|SFZGL IMlGVMDF\ JFZ\JFZ HgD U|C6 SZTF ZC[ K[P
VF ,MSDF\ S[8,FS ,MSM V[JF K[ S[ T[VMG[ ;\;FZDF\ JFZ\JFZ HgD DZ6 SZJFGF SFZ6[
N]oBGF\ :YFGM 5lZlRT Y. ÔI K[P T[VM tIF\ 5|F%T YTF\ N]oBMG[ EMUJTF ZC[ K[[P VtI\T Ê}Z SDM"
SZJFYL T[VMG[ VlTEI\SZ N]oBNFIS :YFGDF\ pt5þF YJ]\ 50[ K[ VG[ H[ ÒJ VtI\T Ê}Z SDM" SZTF
GYL T[G[ V[JF\ N]oBDI :YFGMDF\ pt5þF YJ]\ 50T]\ GYLP
lJJ[RG ov
5|:T]T ;}+DF\ V[ Sæ]\ K[ S[v 5|DFNL ÒJ lJQFI SQFFIDF\ VF;ÉT ZC[ K[P 5MTFGL VT'%T
JF;GFG[ 5}ZL SZJFGL EFJGFYL T[VM VG[S ÒJMG[ N]oB T[DH SQ8 VF5[ K[P 5MTFGF :JFY"G[
;FWJF T[VM VG[S 5|F6LVMGM lGN"ITFYL JW SZ[ K[P VF ZLT[ T[VM Ê}Z SDM"DF\ 5|J'¿ Y. 5F5SDM"GM
;\U|C SZ[ K[ VG[ 5lZ6FD[ GZS4 lTIÅRFlN IMlGVMDF\ HgD WFZ6 SZ[ K[P H[ 5|DFNG]\ ;[JGSZTF
GYL4 T[ VFZ\E ;DFZ\EFlN NMQFMYL ARL ÔI K[4 T[GF 5lZ6FD[ GZS VFlN IMlGVMGL J[NGF EMUJJL
50TL GYL4 T[YL :5Q8 YFI K[ S[ ;\;FZ 5lZE|D6G]\ SFZ6 SD" K[P 5|DFNGF ;[JGYL 5F5SD"GM A\W
YFI K[P VG[ T[GF SFZ6[ GZS VFlNDF\ DCFJ[NGFG]\ ;\J[NG SZJ]\ 50[ K[P ;FZ V[ K[ S[ ;\;FZ E|D6GF
lJlJW N]oBMYL K}8JF DF8[ ;\;FZGF 5|DFNFRZ6GM tIFU SZJM VFJxIS K[P
KÍ:YMGF\ JRG 56 ;DFNZ6LI ov

$ /U[ JI\lT VN]JF lJ 6F6L4 6F6L JI\lT VN]JF lJ /U[ P
XaNFY" ov /U[[ μ SM.vRF{N 5}J"WFZL4 z]T7FGWFZL4 JI\lT μ SC[ K[4 VN]JF lJ
lJμ T[DH4
VYJF4 564 6F6L μ 7FGL4 S[J/7FGL4 6F6L JI\lT μ S[J/7FGL H[ SYG SZ[ K[4 /U[ μ SM.
V[S z]Tv S[J/L 56 SC[ K[P
EFJFY" ov H[ SYG ;FDFgI z]T7FGL S[ z]TS[J/L SZ[ K[ T[ H SYG S[J,7FGL SZ[ K[4 H[ SYG
S[J/7FGL SZ[ K[ T[ H SYG SM. ;FDFgI z]T7FGL S[ RF{N5}J"WFZL z]TS[J/L 56 SZ[ K[ VYF"TŸ
;dIuzâF T[DH ;dIu7FGJFG ;FWS S[J/7FGLVMG]\ VG];Z6 SZTF\ 5|~56F SZ[ K[P
lJJ[RG ov
/U[ JI\lT VN]JF lJ 6F6L ov VF ;}+GM VFXI RFZ 5|SFZ[ ;DÒ XSFI K[v s!f ;}+DF\ c/
U[ c XaN z]T7FGL S[ ;FDFgI 7FGL DF8[ K[ VG[ c6F6Lc XaN ;J"7 ;J"NXL" TLYÅSZ 5|E]G[ DF8[ K[P
sZf VF A\G[ XaNM 5}6" 7FGL VG[ V5}6" 7FGL DF8[ SæF K[P s#f cV[U[c XaNYL KÍ:Y VG[ c7FGLc
XaNYL S[J/7FGL ;DHJFP s$f cV[U[c XaNYL RF{N 5}JL" JU[Z[ lJlXQ9 z]T7FGL z]TS[J/L ;DHJF
VG[ c7FGLc XaNYL S[J/7FGL ;DHJFP VF 5|SFZ[ VCL\ cV[U[c XaNGL U}-TFGF SFZ6[ lJlJW VY"
YFI K[P
VF ;}+YL A[ 5|SFZGF DD" 5|U8 YFI K[v s!f VFtD S<IF6GM S[ ÒJG ;]WFZJFGMP
;J"G[ lCTSFZL p5N[X ;J"7 TM ;FZL ZLT[ VF5[ H K[4 5Z\T] V<57FGL S[ V5}6" 7FGL 56 T[
;J"7MGF 7FGG[ ìNI\UD SZL V[JM H S<IF6SFZL p5N[X SZL XS[ K[P ;J"7GF VEFJDF\ ;FDFgI
7FGLVMGM p5N[X 56 ;DFNZ6LI CMI K[P ;J"7MGF VEFJDF\ ;J"7MGL JF6LG[ ;J" ZLT[
;tI ;DHGFZ4 ;J" 7 MGL 5Z\ 5 ZFYL 5| F %T VFUD XF:+MG[ ;JM" 5 ZL DFGLG[ T[ G F VFWFZ[
WDM"5N[X N[GFZ zD6MYL 56 X]â DM1FDFU" D[/JL XSFI K[4 VFtDS<IF6 SZL XSFI K[P sZf
ALÔ[ DD" V[ K[ S[ cV[U[v XaNYL GJ 5}J"YL RF{N 5}J" ;]WLGF 7FGLVM V[SF\T ;dIUŸ¹ÂQ8
CMJFYL T[VMG]\ 5|~56 S[J/7FGLGL ;DFG CMI K[P T[VM S[J/LGL H[D 5}6" ;tISYG SZL XS[
K[P T[ KÍ:Y KTF\ z]TS[J/L SC[JFI K[ VG[ T[VMGF JRG S[J/7FGL T]<I zâ[I CMI K[P ;J"7
VG[ z]TS[J/LGL TÀJ 5|~56FGL X{,L V[S ;DFG K[ TM 5KL ;J"7 VG[ KÍ:YTFDF\ V\TZ
X]\ m VF 5|Æ YJM ;CH K[P T[G]\ ;DFWFG V[ K[ S[ ;J"7G]\ 7FG lGZFJZ6 CMI K[ VG[ z]T
S[J/LG]\ 7FG ;FJZ6 CMI K[P S[J/L SM.GL 56 ;CFITF lJGF Ô6[ K[ VG[ z]TS[J/L ;J"7GF
p5N[X äFZF Ô6[ K[P
TFt5I" V[ K[ S[ H[G[ ;dISŸzâF CMI4 lJlXQ8 7FGL 5F;[ Y L ;dISŸ ZLT[ zJ64 U| C 64
VG[ WFZ6 SI] Å CMI4 DlT z] T 7FGGM 1FIM5XD lGD" / CMI T[ J F ;FWSM 7FGLVMGF EFJG[
:JI\ ;DÒG[ 4 :JLSFZLG[ lH7F;] V MG[ ;DÔJL XS[ K[ P U] @ GF ;F\ l GwIYL 5| F %T 7FGGF
VFWFZ[ T[ V M VFtDMþFlTGM ;\ N [ X S[ VFtDMþFlTGM DFU" ATFJL XS[ K[ 4 T[ Y L X] â WD"TÀJ
lJlXQ87FGLGF VEFJDF\ ;FDFgI7FGLYL 56 5|F%T SZL XSFI K[ VG[ T[GF äFZF ;FWS :JI\GL
;FWGF SZL XS[ K[P
lC\;F lJQFIS VFI" VGFI"GL 5|~56F ov
? VFJ\TL S[IFJ\TL ,MI\l; ;D6F I DFC6F I 5]-M lJJFI\
JI\lT ;[ lNõ\ R 6[4 ;]I\ R 6[4 DI\ R 6[4 lJ^6FI\ R 6[4 pø\ VC\
lTlZI\ lN;F;] ;jJVM ;]5l0,[lCI\ R 6[v ;jJ[ 5F6F4 ;jJ[ E}IF4
;jJ[ HLJF4 ;jJ[ ;¿F4 C\ T jJF4 V¾HFJ[ I jJF4 5lZ3[ I jJF4

5lZIFJ[IjJF4 pÛJ[IjJF P /tY lJ HF6C 6ltYtY NM;M P
XaNFY" ov VFJ\TL μ H[4 H[8,F4 ,MI\l; μ VF ,MSDF\4 S[IFJ\lT μ S[8,FS4 SM.4 5]-M
lJJFI\ JI\lT μ H]NFvH]NF lJJFN SZ[ K[4 lNõ\ R μ lNjI7FGYL Ô[I[, K[4 6[ μ VD[4 6[ ;] I\ μ
VD[ U]@ 5F;[YL ;F\E/[, K[4 6[ DI\ μ VDFZM VF l;âF\T DGG SZ[, K[4 DFG[, K[4 :JLSFZ[, K[4
6[ lJ^6FI
lJ^6FI\ μ VD[ lJX[QF Ô6[, K[4 pø\ VC\ lTlZI\ lN;F;
lN;F;] μ é\RL4GLRL4 lTZKL lNXFVMDF\4
;jJVM μ ;J" 5|SFZ[4 ;]5l0,[lCI\ μ ;FZL ZLT[ lJRFZ[, K[4 /tY lJ μ VF lJQFIDF\ 564 HF6C
μ Ô6J]\ Ô[.V[ S[4 VtY μ VFDF\4 VF 5||DF6[4 NM;M 6ltY μ NMQF GYLP
EFJFY" ov VF ,MSDF\ H[ SM> 56 zD6 S[ A|Fï6 K[ T[VM lEþFvlEþF DTG]\ 5|lT5FNG SZ[ K[P
T[DF\ SM. SC[ K[v VD[ VF Ô[> ,LW]\ K[4 ;F\E/L ,LW]\ K[4 DGG SZL ,LW]\ K[ VG[ lJX[QF~5YL 56
Ô6L ,LW]\ K[P V[8,]\ H GlC 56 é\RL4 GLRL VG[ lTZKL ;J"lNXFVMDF\ ;J" TZOYL ;FZL ZLT[ T[G]\
lGZL1F6 56 SZL ,LW]\ K[ S[ ;J" 5|F6L4 ;J"E}T4 ;J"ÒJ VG[ ;J" ;ÀJ C6JF IMuI K[4 XF;G SZJF
IMuI K[4 U],FDvNF; AGFJJF IMuI K[4 5lZTF5 5CM\RF0JF IMuI K[4 5|F6 ZlCT SZJF IMuI K[P
VCL\ Ô6M S[ ®C;F SZJFDF\ SM> NMQF GYLP
& TtY H[ T[ VFlZIF T[ /J\ JIF;Lv ;[ N]lÛõ\ R E[4 N]:;]I\ R E[4 N]dDI\
R E[4 N]ljJ^6FI\ R E[4 pø\ VC\ lTlZI\ lN;F;] ;jJVM N]%5l0,[lCI\ R E[4 H\
6\ T]aE[ /J\ VF.ÉBC4 /J\ EF;C4 /J\ 5^6J[C4 /J\ 5~J[Cv ;jJ[ 5F6F4
;jJ[ E}IF4 ;jJ[ HLJF4 ;jJ[ ;¿F4 C\TjJF4 V¾HFJ[IjJF4 5lZ3[IjJF4 5lZIFJ[v
IjJF4 pÛJ[IjJF P /tY\ lJ HF6C 6ltYtY NM;M P V6FlZIJI6D[I\ P
XaNFY" ov TtY μ VF lJQFIDF\4 T [ μ T[4 H[ VFlZIF μ H[ VFI" 5]@QF K[4 T[ μ T[VM4 /J\ JIF;L
μ VF 5|DF6[ SC[ K[4 N]lNõ\ R E[ μ TDFZM VF l;âF\T BM8M Ô[I[,M K[4 NMQF ;lCT Ô[I[,M K[4 H\ 6\
T]aE[ μ H[ TD[4 V6FlZIJI6D[I\ μ VF VGFI" JRG K[4
EFJFY" ov VF HUTDF\ H[ 56 VFI"v5F5SDM"YL N}Z ZC[GFZF K[ T[VM VGFI" ,MSMG[ V[D SC[ K[
S[v TDMV[ BM8]\ Ô[I]\ K[4 BM8]\ ;F\E?I]\ K[4 BM8]\ DGG SI]Å K[4 BM8]\ ;DßIF KM4 é\RL4 GLRL4 lTZKL
;J" lNXFVMDF\ ;J"YF BM8]\ lGZL1F6 SI]Å K[P H[ TD[ VF ZLT[ SCM KM4 EFQF6 SZM KM[4 5|7F5G SZM KM
VG[ 5|~56F SZM KM S[ ;J" 5|F6L4 E}T4 ÒJ VG[ ;ÀJMG[ C6JF IMuI K[4 XF;G SZJF IMuI K[4
5S0LG[ NF; AGFJJF IMuI K[¸ 5lZTF5 N[JF IMuI K[¸ 5|F6 ZlCT SZJF IMuI K[ VG[ VF lJQFIDF\
V[ lGlüT ;DÔ[ S[ ®C;FDF\ SM> NMQF GYLP VFJ]\ TDF@\ VF SYG V[SF\T VGFI" K[[P
* JI\ 5] 6 /JDF.ÉBFDM4 /J\ EF;FDM4 /J\ 5^6J[ D M4 /J\

5~J[ D Mv ;jJ[ 5F6F4 ;jJ[ E} I F4 ;jJ[ HLJF4 ;jJ[ ;¿F4 6
C\TjJF4 6 V¾HFJ[IjJF4 6 5lZv 3[IjJF4 6 5lZIFJ[IjJF4 6
pÛJ[IjJF P /tY lJ HF6C 6ltYtY NM;M P VFlZIJI6D[I\ P
XaNFY" ov JI\ μ VD[4 5] 6 μ 5Z\T]4 /J\ μ VF 5|DF6[4 VF.ÉBFDM μ SCLV[ KLV[4
VFIlZIJI6D[I\ μ VF VFI"5]@QFMGF\ JRG K[P
EFJFY" ov VD[ VF 5|DF6[ SCLV[ KLV[4 EFQF6 SZLV[ KLV[4 5|7F5GF SZLV[ KLV[[4 5|~56F
SZLV[ KLV[ S[ ;J" 5|F6L4 E}T4 ÒJ VG[ ;ÀJMGL ®C;F SZJL Ô[>V[ GlCP T[DGF 5Z HAZH:TLYL
XF;G SZJ]\ Ô[.V[ GlÇ 5S0LG[ NF; AGFJJF Ô[.V[ GlÇ 5lZTF5 N[JM Ô[.V[ GlÇ 5|F6 ZlCT
SZJF Ô[>V[ GlCP VF lJQFIDF\ lGüI~5YL ;DÔ[ S[ V®C;FG]\ 5F,G ;J"YF NMQF ZlCT K[P VF
V®C;FG]\ 5|lT5FNG VFI"JRG K[P
( 5]jJ\ l6SFI ;DI\ 5¿[I\ 5¿[I\ 5]lrK:;FDMv C\ EM 5FJFN]IF ¦
®S E[ ;FI\ N]ÉB\ pNFC] V;FI\ m ;lDIF 5l0J^6[ IF lJ /J\ A}IFv
;jJ[ ® ; 5F6F6\ ;jJ[ ® ; E} I F6\ ;jJ[ ® ; HLJF6\ ;jJ[ ® ; ;¿F6\
V;FI\ V5lZl6jJF6\ DCaEI\ N]ÉB\ P l¿ A[lD P
× lA.VM pÛ;M ;D¿M ×
XaNFY" ov 5]jJ\ μ 5C[,F\4 ;DI\ l6SFI μ :Jl;âF\TGL jIJ:YF SZLG[4 l;âF\TG[ lGlüT
SZLG[4 5¿[I\ 5¿[I\ μ 5|tI[S 5|tI[S 5ZDTFJ,\ALVMG[ DF8[4 5]lrK:;FDM μ 5|Æ SZLX4 C\ EM
5FJFN]IF μ C[ 5|JFN]SM ¦ ®S E[ μ X]\ TDMG[4 ;FI\ N]ÉB\ μ N]oB ;FTFSFZL K[4 5|;þF SZ[ K[ m
pNFC
pNFC] μ SCM S[4 VYJF TM4 V;FI\ μ 5|lTS}/ K[ m ;lDIF 5l0J^6[ IF lJ μ ;dISŸ 5|SFZ[
:JLSFZ SZTF\4 JF:TlJSTFGM :JLSFZ SZTF\4 /J\ A}IF μ VF 5|DF6[ SC[J]\ Ô[.V[4 SC[ K[4 V;FI\ μ
N]oB4 Vl5lZl6jJF6\ μ 5|lTS}/ K[4 Vl5|I4 VlGQ8SFZL4 DCaEI\ μ DCF EISFZL4 N] É B\ μ
N]oB~5 K[P
EFJFY" ov VF ZLT[ VFI"l;âF\TG[ jIJ:YFl5T SZL4 5|tI[S NFX"lGSG[ VD[ 5}KLV[ KLV[ S[ C[
NFX"lGSM ¦ 5|BZJFNLVM ¦ TDMG[ N]oB l5|I K[ S[ Vl5|I m ;tIGM :JLSFZ SZLG[ T[VMV[ V[J]\ SC[J]\
50X[ S[ ;J" 5|F6L4 E}T4 ÒJ VG[ ;ÀJMG[ N]oB Vl5|Iv5|lTS}, K[4 DCFEI p5ÔJGFZ K[4 N]oBSFZL
K[Pv V[D EUJFG[ Sæ]\ K[P
lJJ[RG ov
6ltYtY NM;M ov VF ;}+YL ;F\bI4 DLDF\;S4 RFJF"S4 J{X[lQFS4 AF{âFlN VgI DTJFNLVMGL
®C;F ;\A\WL lEþFDFgITF4 ;}1DÒJMGL ®C;FGM V:JLSFZ4 VFtDFGF VÂ:TtJGF lGQF[WFlN NMQFM
5|SFlXT SIF" K[P cc®C;FDF\ SM> NMQF GYLcc T[G[ VGFI" JRG SCLG[ XF:+SFZ[ I]ÂÉTYL T[GL
VGFI"JRGTF l;â SZL K[P T[DH T[VMG[ 5|lT5|Æ SIM" K[ S[ TDMG[ N]oB l5|I K[ S[ Vl5|I m Ô[ TDMG[
N]oB l5|I CMI TM T[ SYG 5|tI1FYL AFlWT K[ SFZ6 S[ ;C]GM 5|ItG ;]B DF8[ H CMI K[P Ô[ TD[ SCM
S[ N]oB Vl5|I K[ TM 5KL H[D TDG[ N]oB l5|I GYL T[D HUTGF SM> 56 ÒJMG[ N]oB l5|I GYLP TM
XF DF8[ T[GL ®C;F SZM KM m HUTGF ;J"ÒJMG[ ;]B H l5|I K[ DF8[ ;C]G[ ;]BL SZJFGM 5|ItG
SZJM[P N]oBL SZJFYL TM N]oBGL H 5|FÂ%T YFI K[P
FF VwIIGv$qZ ;\5}6" FF
RMY\]\ VwIIG o +LÔ[ pÛ[XS
WD"lJD]BGM ;\U tIFU ov
! pJ[lC 6\ AlCIF I ,MU\ P ;[ ;jJ,MU\l; H[ S[. lJ^6} P
XaNFY" ov pJ[lC μ p5[1FF SZ[4 AlCIF ,MU\ μ WD"YL lJD]B DF6;MGL4 6\ μ lGüIYL4 ;[
;jJ,MU\l; μ T[ ;J",MSDF\4 H[ S[. μ H[ SM.4 lJ^6] μ lJäFGP
EFJFY" ov C[ VFI" ¦ VlC\;F WD"YL lJ@â VFRZ6 SZGFZGL T]\ p5[1FF SZP p5[1FF SZGFZF jIÂÉT
;J" ,MSDF\ lJ7FTF U6FI K[P
lJJ[RG ov
VF ;}+DF\ WD"YL lJD]B ZC[GFZ ,MSMYL ;FWSG[ ;]Zl1FT ZC[JFGL ;}RGF SZL K[P
pJ[lC 6\ ov VF 5NDF\ H[ V®C;FlN WD"YL lJD]B K[4 T[VMGL p5[1FF SZJFG]\ TFt5I" V[ K[ S[v T[GF
lJlW lJWFGMG[4 T[GL GLlT ZLlTG[ DFGM GlC4 T[GF ;\5S"DF\ VFJM GlC4 T[GM VFNZ SZM GlC4 WD"lJ@âGF
T[GF p5N[XG[ IYFY" DFGM GlC4 T[GF VF0\AZ VG[ K8FNFZ EFQF6MYL 5|EFlJT YFVM GlC VG[
T[VMGF SYGG[ VGFI" JRG ;DÔ[P
;[ ;jJ ,MU\l; H[ S[. lJ^6} ov VCL\ ;J",MSGM VY" K[ S[ ;D:T NFX"lGS HUTP H[ jIÂÉT
WD"YL lJ@â ®C;FlNGL 5|~56F SZ[ K[4 T[GF lJRFZMYL H[ E|F\T YTF GYL4 T[ 5MTFGL :JT\+ A]lâYL
lR\TG4 DGG SZ[ K[4 C[IM5FN[IGM lJJ[S SZ[ K[P ;J" ;\;FZL ÒJMGF N]oBGM VFtD;D ¹ÂQ8YL lJRFZ
;dISŸtJ VwIv$4 p o # 153
SZ[ K[P T[ ;J" NFX"lGS HUTDF\ z[Q9 lJ£FG SC[JFI K[P

S]X/ p5N[Q8FGL 5lZ7F ov
2 V6]JL. 5F; l6lÉB¿N\0F H[ S[. ;¿F 5l,I\ RI\lT P 6ZF
D]IrRF WdDlJp l¿ V\H} VFZ\EH\ N]ÉBlD6\ lT 6rRF P /JDFC]
;D¿N\l;6M P T[ ;jJ[ 5FJF.IF N]ÉB:; S];,F 5lZ^6D]NFCZ\lT P
.lT SdD\ 5lZ^6FI ;jJ;M P
XaNFY" ov V6]JL. μ lJRFZ SZLG[4 l6lÉB¿N\0F μ N\0tIFUL4 lC\;FtIFUL4 H[ S[. ;¿F
μ H[ SM. ;ÀJXL,4 5l,I\ RI\lT μ SDM"GM tIFU SZ[ K[4 6ZF μ DG]QI4 D] I rRF μ XZLZGL
lJE}QFF GlC SZGFZ4 WdDlJp l¿ μ WD"GF 7FTF4 V\ H } μ ;Z/ K[4 VFZ\ E H
H\ μ VFZ\EYL pt5þF
YFI K[4 .6\ μ VF4 N] É B\ μ N]oB4 lT 6rRF μ VF 5|DF6[ Ô6LG[4 /JDFC] μ VF 5|DF6[ Sæ]\ K[4
;D¿N\l;6M μ ;DtJNXL"4 ;dIuNXL"4 T[ ;jJ[ 5FJF.IF μ T[ ;J" TÀJ JÉTF4 5|FJRlGS4
N]ÉB:; μ N]oBGM GFX SZJFDF\4 S] ; ,F μ S]X,4 5lZ^6
5lZ^6\ μ 5lZ7F4 Ô6LG[ tIFUJFGL lX1FF4
pNFCZ\ l T μ SC[ K[4 p5N[X VF5[ K[4 .lT μ VF 5|DF6[4 SdD
SdD\ μ SD"G[4 5lZ^6FI μ Ô6LG[4
;jJ;M μ ;J" ZLT[P
EFJFY" ov C[ ;FWS ¦ T]\ lJRFZ SZLG[ Ô[ S[ H[ SM. ;tJXL, ;FWS DG4 JRG4 SFIFYL N\0GM
VYF"TŸ lC\;FGM tIFU SZ[ K[ T[ SDM"GM 1FI SZ[ K[P H[ 5]@QF N[C 5|tI[ VGF;ÉT K[ T[ H WD"G[ Ô6L XS[
K[ VG[ WD"G[ Ô6GFZ kH]v;\IDL CMI K[P N]oB lC\;FYL pt5þF YFI K[4 VF Ô6L lC\;FGM tIFU
SZJM Ô[.V[P ;DtJNXL" 5|JRGSFZMGM VF p5N[X K[P T[ ;J" ;DtJNXL" S]X/ 5|JRGSFZ TLYÅSZ
5|E] N]oBYL D]ÉT YJFGL 5lZ7FG]\ 5|lT5FNG SZ[ K[ S[ SD"A\WGF :J~5G[ Ô6LG[ T[GM ;J"YF tIFU
SZJM Ô[.V[P
lJJ[RG ov
N\ 0 F ov DG4 JRG4 SFIFYL 5|F6LVMGM GFX SZGFZL 5|J'l¿ G[ cN\0c SC[, K[P VCL\ N\0 V[ ®C;FGM
5IF"IJFRL XaN K[P ®C;FI]ÉT J'l¿ EFJN\0 K[P
D] I rRF sD' T FRF" o f ov VRF" XaN VCL\ A[ VY"DF\ J5ZFIM K[v XZLZ VG[ ÊMWP T[YL
D'TFRF"GF A[ VY" K[v s!f H[GL ¹ÂQ8 N[CGL X]z}QFF 5|lT GYL VYF"TŸ H[ XZLZ 5|tI[ VtI\T pNF;LG
S[ VGF;ÉT K[4 T[ D'TFRF" SC[JFI K[P sZf ÊMW4 VÂuGGL H[D T[H CMI K[ T[YL T[G[ VRF" SC[, K[P
p5,1F6YL ;J" SQFFIMG[ U|C6 SZL ,[JF Ô[>V[P H[GM SQFFI ~5L VÂuG D'TvGFX Y> UIM K[ T[
56 cD'TFRF"c SC[JFI K[P
;D¿N\ l ;6M ov ;\:S'TDF\ T[GF +6 ~5M AG[ K[v ;DtJNlX" G o4 ;dIÉtJNlX" G o VG[
;D:TNlX" G o s!f ;J"7 VlZC\T N[JGL 5|F6L DF+ p5Z ;DtJ¹ÂQ8 CMI K[P T[ ;J"G[ VFtD
;DFG Ô6[ K[4 H]V[ K[[4 DF8[ T[ ;DtJNXL" K[P sZf 5|tI[S J:T]4 jIÂÉT4 lJRFZWFZF4 38GF VFlNGF
é\0F6DF\ H>G[ T[GL ;rRF>G[ IYFY"~5[ Ô6[ K[4 H]V[ K[ DF8[ T[ ;dIÉtJNXL" K[P s#f ;J"7
CMJFG[ SFZ6[ T[ ;D:TNXL" VG[ ;J"NXL" 56 K[P
/JDFC] ;D¿N\l;6M ov GM ALÔ[ VY" V[ 56 YFI K[ S[ p5Z SC[, WD"J[¿F cD'TFRF"c VFZ\E
tIFUL ;FWS ;DtJNXL" SC[JFI K[P
VCL\ ;jJ;M GF A[ 5|SFZ[ VY" YFI K[v s!f SDM"GM ;\5}6"TIF tIFU SZJM Ô[.V[P sZf
75lZ7FYL SDM"G[ ;J"5|SFZ[ Ô6LG[ 5|tIFbIFG 5lZ7FYL T[GM tIFU SZJM Ô[.V[P SDM"G[ ;J" 5|SFZ[
Ô6J]\ VYF"TŸ SDM"G]\ ,1F64 T[GF A\WGGF SFZ6M4 T[GL D}/ 5|S'lT VF9 VG[ p¿Z 5|S'lT !$(4 T[DH
5|S'lT4 Â:YlT4 VG]EFU VG[ 5|N[X~5[ RFZ 5|SFZGM A\W TYF ;D:T AF\W[,F SDM"G[ 1FI SZJFGF
p5FIM .tIFlNP VF ZLT[ DM1FFYL" ;FWS[ SDM"G]\ ;D:T 7FG D[/JJ]\ Ô[.V[ VG[ SD"YL D]ÉT YJFGM
5]@QFFY" SZJM Ô[.V[P
XZLZ lGDM"C VFZFWGF ov
# .C VF6FS\BL 5\l0/ Vl6C[ /UD%5F6\ ;\5[CF/ W]6[ ;ZLZ\4
S;[lC V%5F6\4 HZ[lC V%5F6\ P HCF H]^6F.\ SõF.\ CjJJFCM
5DtY. /J\ V¿;DFlC/ Vl6C[P
XaNFY" ov .C μ VF H{GXF;GDF\4 VF6FS\BL μ VF7FGF VFZFWS4 Vl6C[ μ Vl,%T4 /U\
μ V[S DF+4 V%5F6\ μ VFtDFG[4 ;\5[CF/ μ ;dISŸ ZLT[ Ô6LG[4 ;ZLZ\ μ SFD"6 XZLZG[4 W] 6 [ μ
N]A"/ SZ[4 S;[lC V%5F6\ μ 5MTFGF XZLZG[ S'X SZ[4 V%5F6\ HZ[®C μ 5MTFGF XZLZG[ Ò6" SZ[4
HCF μ H[JL ZLT[4 H]^6F.\ SõF.
SõF.\ μ Ò6" ,FS0FG[4 CjJJFCM μ VÂuG4 5DtY. μ AF/[ K[4 /J\
μ VF 5|DF6[4 V¿;DFlC/ μ VFtD;DFlW VG];FZ D]lG SD"1FI SZ[ 5Z\T]4 Vl6C[ μ XZLZ 5|tI[
ZFU G SZ[P
EFJFY" ov VCL\ VC"TŸ 5|JRGDF\ lHGF7FGL VFZFWGFGF >rK]S 5\l0T ;FWS XZLZ 5|tI[ :G[C
ZlCT Y>G[ V[SDF+ VFtDFG[ ;dISŸ ZLT[ Ô6LG[ SD"XZLZG[ S'X SZ[P C[ VFI" ¦ T5üIF"YL 5MTFGF
SQFFIFtDFG[ S'X SZ4 Ò6" SZP H[JL ZLT[ VÂuG Ò6" SFQ9G[ H,NL AF/L GFB[ K[4 T[JLH ZLT[ D]lGJZ
XZLZGF DFwIDYL SDM"GM GFX SZ[4 SD"XZLZG[ sT5 wIFGGL VÂuGYLf H,NL AF/L GFB[ K[ 5Z\T]
XZLZG]\ DDtJ SZ[ GCL\P V[JL ZLT[ C[ VFI" ¦ T]\ 56 VFtD ;DFlWG]\ wIFG ZFB 5Z\T] XZLZ 5|tI[
DDtJ G ZFBP
lJJ[RG ov
VF6FS\BL ov ;J"7GF p5N[X VG];FZ VG]Q9FG SZGFZ4 VFUD VFN[XMG]\ 5}6" ,1I ZFBGFZF
VYF"TŸ S[J/ XF:+7FGGL H V5[1FF ZFBGFZ4 T[GF l;JFI SM> ,1I GlC ZFBGFZ ;FWS VF6FS\BLv
VF7FSF\1FL SC[JFI K[P
Vl6C[ ov :G[C ZlCTP VF7FSF\1FL 5\l0T ;FWS XZLZ 5|tI[ VYJF SM. 56 5NFY" 5|tI[ :G[CvZFU
EFJ ZFB[ GCL\P TFt5I" V[ K[ S[ DM1F ;FWGFDF\ XZLZGM lS\lRTŸ 56 DMC SZJM GCL\P
/UD%5F6\ ;\5[CF/ ov XZLZGM DMC G ZFBTF\ DF+ VFtDFGL VG]5|[1FF SZ[4 VFtDlCTGM H lJRFZ
SZ[ VYJF VFtDF ;\A\WL V[StJ EFJGF4 VgItJ EFJGFGL VG]5|[1FF VF 5|DF6[ SZ[4 H[D S[v
/So 5|S]@T[ SD"4 E]GÉtI[SxR TtO,DŸ P
HFIT[ lD|IT[ R{S4 /SM IFlT EJFgTZDŸ ×!×
VFtDF V[S,M H SD" SZ[ K[4 V[S,M H T[G]\ O/ EMUJ[ K[4 V[S,M H HgD[ K[ VG[[ V[S,M H
DZ[ K[4 V[S,M H EJFgTZDF\ ÔI K[P
;N{SMèC\4 G D[ SlxRTŸ4 GFCDgI:I S:IlRTŸ P
G T\ 5xIFlD I:IFèC\4 GF;F{ EFJLlT IM DD ×2×
C]\ C\D[XF\ V[S,M H K]\4 DF@\ SM> GYLP C]\ SM>GM GYL4 H[GM C]\ K]\ T[G[ Ô[. XSTM GYL4 H[ DF@\
Y> XS[ T[G[ 56 C]\ Ô[> XSTM GYLP H[G[ DFZ]\ DFG]\ K]\ T[ DFZ]\ AGL XST]\ GYLP
;\;FZ /JFèIDGY";FZo4 So S:I4 SMè:JHGo 5ZM JF P
;J[" E|DlgT :JHGFo 5Z[ R4 EJlgT E}tJF4 G EJlgT E}Io ×#×
VF ;\;FZDF\ VGY"GL H D]bITF K[ VF HUTDF\ SM6 SMG]\ K[m SM6 :JHG S[ 5ZHG K[m
;\;FZRÊDF\ 5lZE|D6 SZTF\ SM> HgDDF\ :JHG AG[ K[ VG[ 5FKF T[ H 5ZHG AGL ÔI K[P V[S
;DI V[JM VFJ[ K[ S[ ßIFZ[ SM> :JHG ZC[T]\ GYL S[ SM> 5ZHG ZC[T]\ GYLP
lJlRgtID[TNŸ EJTFèCD[SM4 G D[èl:T SlxRt5]ZTM G 5xRFTŸ P
:JSD"lEE|Fl" gTlZI\ DD{J4 VC\ 5]Z:TFNCD[J 5xRFTŸ ×$×
C]\ V[S,M H K]\ V[J]\ TD[ lJRFZMP 5C[,F\ 56 DF@\ SM> G CT]\ VG[ 5KL 56 DF@\ SM> GYL4
5MTFGF\ SDM"GF\ SFZ6[ DG[ ALÔG[ DFZF DFGJFGL E|F\lT Y> ZCL K[P JF:TJDF\ 5C[,F\ 56 C]\ V[S,M
CTM VG[ VtIFZ[ 56 V[S,M K]\ VG[ ElJQIDF\ 56 C]\ V[S,M H ZCLXP
/So ;NF XF`JlTSM DDFtDF4 lJlGD",o ;DFlWUDv:JEFJoP
AlCE"JFo ;gtI5Z[ ;D:TFo4 G XF`JTFo SD"EJFo :JSLIFo ×?×
7FG :JEFJJF/M X]â VG[ XF•T V[S,M VFtDF H DFZM K[4 ALÔ ;J" 5NFYM" VFtDFYL
ACFZ K[4 T[ XF•T GYLP T[ ;J" SDM"NIYL 5|F%T YJFGF SFZ6[ 5MTFGF SC[JFI K[4 56 JF:TlJS ~5[
T[ VF56F GYL4 AFæ EFJ K[P
S;[®C V%5F6\ ov VCL\ V%5F6\ XaNGF A[ 5|SFZ[ VY" YFI K[v ãjIGL V5[1FFV[ VG[ EFJGL
V5[1FFV[P s!f ãjIGL V5[1FFV[ XZLZG[ S'X VG[ Ò6" SZJFGL ;dIUŸ lJJ[S I]ÉT 5|[Z6F K[P
;\ID4 lGID T[DH T5GL XÉI CMI T[8,L J'lâ SZ[P T[DF\ XZLZG]\ ,1I VMK]\ ZFB[[P SD"YL D]ÉT
YJF VG[ DM1FG[ 5|F%T SZJF4 ptS'Q8TD ,1IG[ 5}6" ;O/ SZJF DF8[ XZLZGL p5[1FF SZLG[ XZLZG[
S'X SZ[4 XZLZGL XÂÉT 1FL6 Y> ÔI TM 56 5ZJF SZ[ GlCP sZf EFJGL V5[1FFV[ SQFFI VFtDFG[
S'X SZ[4 Ò6" SZ[ VYF"TŸ lGZ\TZ SQFFIMG[ XF\Tvp5XF\T SZ[P
V¿ ;DFlC/ ov VCL\ XF:+SFZ[ ;FWSG[ S\.S lJX[QF~5[ ;FJWFG SZ[, K[ S[ 5|A/TD J{ZFuIGL
;FY[ pU| T5üIF" SZTF\ 56 VFtDFGL ;DFlW4 lR¿GL 5|;þFTF4 VwIJ;FIMGL lJX]lâGL 5}6"
SF/Ò ZFB[P VFtD 5lZ6FD VG[ pt;FC ;NF 5|UlTXL, ZC[ V[JL 5}6" ;FJWFGL ZFB[P TFt5I" V[
K[ S[ T5üZ6DF\ V[JM SM. 5|SFZGM VlJJ[S G YFI S[ H[GFYL EFJMDF\ B[N pt5þF YFI VYJF
DGDF\ u,FlG NLGTF Y. ÔIP NXJ{SFl,S ;}+DF\ 56 Sæ]\ K[ S[ A,\ YFD\ R 5[CF/ μ 5MTFG]\ ;FDyI"
Ô[.G[ ;FWS SD"1FI SZJFDF\ XÂÉTGF[ ;N]5IMU SZ[P
ÊMW tIFU ov
$ lJ®UR SMC\ VlJS\5DF6[ .D\ l6@âFpI\ ;\5C [ F/ P N]ÉB\ R
HF6 VN]JFUD[:;\ P 5]-M OF;F.\ R OF;[ P ,MI\ R 5F; lJ%O\NDF6\ P
XaNFY" ov SMC\ lJlU\R μ ÊMW SQFFIG[ GQ8 SZM4 N}Z SZM4 VlJS\5DF6
DF6[ μ VS\5 Y.G[4
Â:YZTFYL4 ¹-TFYL4 R\ R /lR¿ YIF lJGF4 . D \ μ VF4 l6@âFpI\ μ ~\ W FT] VFI] Q I4
;M5ÊDJF/]\ VFI]4 V<5VFI]4 ;\5[CF/ μ Ô[.G[4 N]ÉB\ R μ N]oB4 DFGl;S N]oB4 HF6 μ Ô6M4
VN] J F μ JT"DFG4 VYJF4 VFUD[:;\ μ ElJQISF/DF\4 5] - M OF;F.
OF;F.\ μ lEþFvlEþF :5XM"4 N]oBM4
OF;
OF;[ μ :5X[" K[v5|F%T YFI K[4 ,MU\ μ ,MSvÒJMG[4 lJ%O\NDF6\ μ NM0WFD SZTF\P
EFJFY" ov VF DG]QIÒJG V<5FI] K[ V[D ;\5|[1FF SZTF\ C[ ;FWS ¦ Â:YZTF5}J"S ÊMWGM tIFU
SZP ÊMWFlNYL pt5þF YTF\ JT"DFG VYJF EFlJGF N]oBMG[ Ô6P ÊMWGF SFZ6[ ÒJ lEþFvlEþF
GZSFlN :YFGMDF\ N]oBMGM VG]EJ SZ[ K[P VF lJQFIDF\ T]\ Ô[ S[ HUTGF 5|F6LVM N]oBGF 5|lTSFZ
DF8[ RFZ[ AFH] NM0 NM0 SZ[ K[P
lJJ[RG ov
lJ®UR SMC\ ov 5}J"GF JFÉIDF\ ãjIGL D]bITF ;FY[ EFJG]\ SYG K[ VG[ VF JFÉIDF\ EFJGL
D]bITFV[ SYG K[ S[ SM. 56 jIJCFZDF\ S[ SM. 56 ;\IMUDF\ Â:YZ lR¿ ZCLG[ DGMA/G[ ã-
ZFBTF lR¿GL HZF56 R\R/TF SIF" lJGF ÊMWYL C\D[XF\ N}Z ZCM4 TM H p5Z SC[,L ãjI ;FWGF
5}6" ;O/ YFIP 5}J" ;}+DF\ V¿ ;DFlC/ XaNYL EFJ ;DFlWG[ H SC[, K[P lJ®URSMC\ ;}+YL
VCL\ 5]Q8L SZJFDF\ VFJL K[ S[ ÊMW 56 VFtDFGL V;DFlWG]\ V[S ~5 K[4 SFZ6 S[ ÊMW VFJJFYL
DG]QIG]\ ìNI4 D:TS T[DH XZLZ W|}HJF ,FU[ K[4 D]BYL VIMuI JRG GLS/JF ,FU[ K[ DF8[
;FWGFGL ;O/TFDF\ ÊMWGM tIFU ¹- DGMIMU ;FY[ VFJxIS K[ VYF"TŸ ;DFlW:Y Y.G[ ÊMW 5Z
lJHI 5|F%T SZJM Ô[.V[P
5}J"GF ;}+DF\ Vl6C
Vl6C[ 5NYL ZFUGL lGJ'l¿G]\ VG[[ VCL\ ÊMWtIFUGM lGN["X SZLG[ £[QFGL
lGJ'l¿ SYG SI]Å K[P
N]ÉB\ R HF6 ……… lJ%O\NDF6\ ov VF JFÉI äFZF ÊMWYL YGFZ JT"DFG VG[ ElJQIGF\
N]oBMG[ 75lZ7FYL Ô6LG[ 5|tIFbIFG 5lZ7FYL KM0JFGL 5|[Z6F VF5L K[P ÊMWGF SFZ6[ ElJQIDF\
GZS IMlG VG[ ;5F"lN IMlGDF\ 5|F%T YGFZ N]oBMG]\ lNuNX"G SZFjI]\ K[4 ;FY[ V[ 56 :5Q8 SI]Å K[ S[
ÊMWFlNG[ JX Y>G[ ;J" ;\;FZL ÒJ XFZLlZS4 DFGl;S N]oBMYL 3[ZF>G[ T[GF lGJFZ6 DF8[ RFZ[AFH]
NM0FNM0L SZ[ K[P T]\ VF lJJ[S R1F]YL Ô[P lJ%O\NDF6\ GM VY" J'l¿SFZ[ SIM" K[ S[v cc5ZFWLG 56[
N]oB lGJFZ6 DF8[ RFZ[AFH] NM0TF 5|F6LPcc
5F5 VG[ SQFFI tIFU ov

? H [ l6jJ] 0 F 5FJ[ ® C SdD[ ® C Vl6IF6F T[ lJIFlCIF P
TdCFèlTlJ¾HM 6M 5l0;\ H l,¾HFl; P l¿ A[ l D P
XaNFY" ov H[ lGjJ]0F μ H[ lGJ'¿ K[4 Vl6IF6F μ lGIF6F ZlCT4 T[ lJIFlCIF μ T[
SC[ J FIF K[ 4 TdCF μ T[ Y L4 VlTlJ¾HM μ 5| A ] â 5] @ QF4 XF:+GF ZC:IG[ Ô6GFZ4 6 M
5l0;\Hl,¾HFl; μ ÊMWYL VFtDFG[ AF/[ GlCP
EFJFY" ov H[ jIÂÉT 5F5SDM"YL lGJ'¿ K[4 T[VM VlGNFGvSDM"YL D]ÉT SC[JFI K[P DF8[ C[
p¿D7FGL ;FWS ¦ T]\ SQFFIGL VÂuGYL SIFZ[ I 56 5|HJl,T G YFP v V[D EUJFG[ Sæ]\ K[P
lJJ[RG ov
H[ l6jJ]0F 5FJ[®C SdD[®C4 Vl6IF6F ov lGNFG XaN VCL\ SD";¿FvVÂ:TtJ T[DH SD"
A\WGF VY"DF\ J5ZFIM K[ T[YL VF ;}+G]\ TFt5I" V[ K[ S[ H[ 5F5SDM"YL 5}6" ~5[ lGJ'¿ Y> ÔI K[4
V,U ZC[ K[4 +6 SZ6 +6IMUYL ;FJn VFRZ6 SZTF GYL4 5}6" ;\J'¿ ZC[ K[ T[ VSD"SvSD"ZlCT4
V<5SDL" SC[JFI K[4 T[ C/]SDL" ÒJ SDM"YL D]ÉT YFI K[P
6M 5l0;\Hl,¾HFl; ov VF XaNGF A[ 5|SFZ[ VY" YFIK[v s!f ;\ßJ,G VYF"TŸ SQFFI SZ[
GlC VG[ 5|lT ;\ßJ,G V[8,[ S[ ÊMW SZGFZGL ;FD[ 56 ÊMW SZ[ GCL\P sZf VFtDFG[ SQFFIFÂuGYL
;\ßJl,T SZ[ GCL\ VG[ c5|lTc p5;U" ;FY[ VFJJFYL VY" YFI S[ JFZ\JFZ SQFFIFÂuGYL VFtDFG[
5|ßJl,T SZ[ GCL\4 AF/[ GCL\ VYF"TŸ SQFFIYL VFtDU]6MGM GFX SZ[ GCL\P
FF VwIIGv$q# ;\5}6" FF
RMY\]\ VwIIG o RMYM pÛ[XS
lJlJW T5FZFWGF ov
! VFJL,/ 5JL,/ l6%5L,/ HlC¿F 5]jJ;\HMU\ lCrRF pJ;D\ P
TdCF VlJD6[ JLZ[ ;FZ/ ;lD/ ;lC/ ;IF H/ P N]Z6]RZM DuUM
JLZF6\ Vl6IÎv UFDL6\ P lJ®UR D\;v;Ml6I\ P /; 5]lZ;[ NlJ/ JLZ[
VFIFl6¾H[ lJIFlC/ H[ W]6F. ;D]:;I\ Jl;¿F A\ER[Zl\ ; P
XaNFY" ov VFJL,/ μ T5üIF"YL N[CG]\ NDG SZ[4 5Ll0T SZ[4 S'X SZ[4 5JL,/ μ lJX[QF N[C
NDG SZ[4 lJX[QF 5Ll0T SZ[4 l6%5L,/ μ ;\56
} " ZLT[ N[CNDG SZ[4 XZLZG[ 5Ll0T SZ[4 HlC¿F 5]jJ;\HMU
MU\
μ 5}J";\IMUMG[ KM0LG[4 pJ;D\ lCrRF μ p5XDG[ 5|F%T SZL4 ;\ID WFZ6 SZL4 TdCF μ T[YL4
VlJD6[ μ :J:YlR¿4 lJQFIvSQFFIYL D]ÉT lR¿4 VG]ä[U lR¿4 ;FZ/ μ ;\ID 5F,GDF\ ,LG4
;lD/ μ ;lDlT I]ÉT4 ;lC/ μ 7FG I]ÉT4 H/ μ ItGF SZ[4 N]Z6]RZM μ VFRZ6 SZJ]\ Sl9G K[4
JLZF6\ DuUM μ JLZMGM DFU"4 Vl6IÎUFDL6\ μ DM1FUFDL4 D\;;Ml6I\ lJ®UR μ DF\; VG[ ,MCLG[
;}SJL N[4 VMKF SZ[4 NlJ/ μ ;\IDJFG4 VFIFl6¾H[ μ VG]SZ6LI4 DM1FFYL"4 lJIFlC/ μ SC[JFIF K[4
W]6F. μ S'X SZ[ K[4 ;D]:;I\ μ SD" ;D}CG[4 XZLZG[4 A\ER[Z\l; Jl;¿F μ A|ïRI"DF\ lGJF; SZTF\4
;\IDDF\ ZCLG[P
EFJFY" ov D]lG 5}J";\IMUMGM tIFU SZL4 ;\IDGM :JLSFZ SZLG[ T5 äFZF XZLZG[ 5Ll0T SZ[4
lJX[QF 5Ll0T SZ[ VG[ 5KL ;\5}6" ZLT[ 5Ll0T SZ[[P
VF ZLT[ T5G]\ VFRZ6 SZGFZ D]lG ;NF VlJDGv:J:Y lR¿ ZC[P T5 SZTF\ 56 SIFZ[ I
B[N lBþF G YFI4 5|;þF ZC[4 VFtDEFJDF\ ;NF ,LG ZC[4 :JDF\ ZD6 SZ[4 5F\R ;lDlTYL VG[
;dISŸtJ VwIv$4 p o $ 159
7FGYL I]ÉT Y> ;NF ItGF 5}J"S lÊIF SZ[P V5|D¿ AGLG[ ÒJG5IÅT ;\ID ;FWGF SZGFZ VlGJ'¿
UFDLvDM1FFYL" JLZ D]lGVMGM DFU" VtI\T lJS8 K[P T[DF\ ;FWS XZLZGF\ DF\;4 ,MCLG[ T5üIF"YL
VMKF\ SZ[4 XZLZG[ S'X SZ[P
H[ 5]@QF A|ïRI"DF\v;\IDDF\ Â:YZ ZCLG[ SD";D}CG[ T5üIF"lNYL B\B[ZL GF\B[4 1FI SZ[
T[ H 5]@QF ;\IDL4 ZFU£[QFGF lJH[TF CMJFYL 5ZFÊDL VG[ ALÔGF DF8[ VG]SZ6LI VFNX"~5 CMI
K[ VYJF D]ÂÉTUDGG[ IMuI CMI K[P
lJJ[RG ov
VF pÛ[XSDF\ ;dISŸRFlZ+GL ;FWGFGF lJQFIDF\ VFtDFGL ;FY[ XZLZ VG[ XZLZ ;FY[
;\A\lWT AFæ 5NFYM"GF ;\IMUM4 DMC A\WGM4 VF;ÂÉTVM4 ZFUv£[QF T[DH T[GFYL YGFZ SD"A\WGMGM
tIFU SZJFGL 5|[Z6F VF5L K[P
VFJL,/ 5JL,/ l6%5L,/ ov VF +6 XaNM D]lG ÒJGGL ;FWGFGF ÊDG[ ATFJ[ K[P VF5L0G4
5|5L0G VG[ lGQ5L0GP VF ÊDYL D]lG ÒJGGL ;FWGFGL +6 E}lDSF K[P D]lG ÒJGGL 5|FYlDS
T{IFZL DF8[ A[ JFT VlGJFI" K[4 H[ VF ;}+DF\ ATFJL K[v HlC¿F 5]jJ;\HMU\ VG[ lCrRF pJ;D\
s!f D]lG ÒJGG[ V\ULSFZ SZTF\ 5C[,F\ 5}J"GF WG4 WFgI4 HDLGvÔULZ4 S]8]\Av5lZJFZFlNGF
DDtJGM VG[ ;\IMUGM tIFU SZ[ sZf .ÂgãI VG[ DGGL p5XF\lT VY[" ;\IDGM :JLSFZ SZ[P
5|J|ßIF U|C6 SIF" 5KL D]lG ;FWGFGL +6 E}lDSFDF\YL 5;FZ YFI K[P s!f NL1FF ,LWF
5KL XF:+FwIGGF ;DI ;]WLGL 5C[,L E}lDSF K[P T[DF\ T[ ;\ID Z1FF T[DH XF:+FwIIG DF8[
VFJxIS T5sVFI\lA,4 p5JF;FlNf SZ[ K[ T[ cVF5L0Gc K[P sZf tIFZ 5KL ALÒ E}lDSF 5MTFGF
lXQIM S[ GFGF ;\TMGF VeIF; T[DH WD"5|RFZv5|;FZGL K[P VF ;DI[ T[ ;\IDGL ptS'Q8 ;FWGF
VG[ NL3" T5üIF" SZ[ K[4 VF c5|5L0Gc K[P s#f tIFZAFN +LÒ E}lDSF VFJ[ K[v XZLZtIFUGLP
D]lG VFtDS<IF6GL EFJGF ;FY[ ;\ID T5GL ;FWGFDF\ 5lZ5ÉJ Y. ÔI T[D H XZLZ 56
Ò6"vXL6" VYJF J'â Y. ÔI4 tIFZ[ T[ ;DFlW DZ6GL T{IFZLDF\ Ô[0F. ÔI K[4 T[ ;DI[ T[
DM1FFlE,FQFL ;FWS V[SF\UL T5 ;FWGFDF\ H ,LG Y. N[C lJ;H"GGL ptS'Q8 ;FWGF SZ[ K[4 T[
clGQ5L0Gc K[P
;FWGFGL VF +6 E}lDSFVMDF\ XF:+SFZ[ AFæ4 VFeI\TZ T5 T[DH XZLZ TYF VFtDFG]\
E[NlJ7FG SZLG[ T[G[ VG]~5 :Y}, XZLZ DF8[ VF5L0G4 5|5L0G VG[ lGQ5L0GGL 5|[Z6F VF5L
K[P VF T5üIF" SD"1FI DF8[ CMI K[ DF8[[ VCL\ SD" S[ SFD"6 XZLZG]\ 5L0G 56 ;DÒ XSFI K[P
J'l¿SFZ[ U]6:YFG ;FY[ +6 E}lDSFVMGM ;\A\W SFD"6 XZLZvSD"GL V5[1FFV[ ATFjIM K[P
V5}J"SZ6FlN U]6:YFGMDF\ SDM"G]\ VF5L0G YFI K[4 VlGJ'l¿AFNZ U]6:YFGDF\ 5|5L0G TYF
;}1D;\5ZFI U]6:YFGDF\ lGQ5L0G YFI K[ VYJF p5XDz[6LDF\ VF5L0G4 1F5Sz[6LDF\ 5|5L0G

VG[ X{,[XL VJ:YFDF\ lGQ5L0G YFI K[P
lJ®UR D\ ; v;Ml6I\ ov XZLZGF ,MCLvDF\;G[ R}SJL GF\B[P VCL\ XZLZ 5|lT lGDM"C AGL
T5üIF" SZJFGL 5|[Z6F VF5L K[ VG[ ;FWSG[ JLZ TYF VFNX" zD6 SCL lAZNFJ[, K[P A|ïRI"GL
;FWGF DF8[ 56 XZLZG[ S'X SZJ]\ VFJxIS K[P VF VFXIG[ :5Q8 SZTF\ p¿ZFwIIG ;}+DF\ Sæ]\
K[ S[v
HCF NJluU 5p®ZW6[ J6[4 ;DF@VM 6MJ;D\ pJ[. P

/®JlNIuUL lJ 5UFDEM.6M4 6 A\EIFlZ:; lCIFI S:;. P vsp¿P VP #ZP UFP!!f
H[ ZLT[ 5|R]Z >\W6JF/F JGDF\ 5JG ;FY[ ,FU[,M NFJFG/ XF\T YTM GYL T[ H ZLT[
5|SFDEMÒGL .ÂgãI~5L VÂuGsJF;GFf XF\T YTL GYL DF8[ A|ïRFZLG[ VlTEMHG SZJ]\
SIFZ[ I lCTSFZL GYLP
5|SFD sZ;I]ÉT .ÂrKTf EMHGYL ,MCL4 DF\; JW[ K[¸ 5|SFD EMHGGF tIFUYL XZLZDF\
,MCL4 DF\; JWTF GYL VG[ ÊDXo RZAL4 CF0SF4 DßÔ VG[ JLI" ;}SF. ÔI K[¸ T[GL J'lâ YTL
GYLP VF SFZ6[ ;CH ZLT[ H VF 5L0GFlNGL ;FWGF Y. ÔI K[P
Jl;¿F A\ER[Z\l; ov A|ïRI"DF\ lGJF; SZJFG]\ TFt5I" 56 UCG K[P A|ïRI"GF RFZ VYM"
YFI K[v s!f A|ï VFtDFDF\ ZD6 SZJ]\P sZf D{Y]GYL lJZlT VYJF ;J" .ÂgãIMGM ;\IDP
s#f U]@S]/JF;s$f ;NFRFZP
A|ïRI"GF VF ;J" VYM" VCL\ 38L XS[ K[ KTF\ VCL\ ;dISŸRFlZ+GM 5|;\U K[P A|ïRI" V[
RFlZ+G]\ V[S D]bI V\U K[P VF ¹ÂQ8YL A|ïRI"DF\ VYF"TŸ RFlZ+DF\ ZCL SD"GM 1FI SZ[ V[ VY"
5|F;\lUS K[P
lHGF7FlJZFWS zD6 ov
2 6[¿[®C 5l,lK^6[®C VFIF6;MIUl-/ AF,[ VjJMlrK^6A\W6[
V6lEÉS\T ;\HM/ P TD\l; VlJHF6VM VF6F/ ,\EM 6ltY l¿
A[lD P H:; 6ltY 5]ZF 5rKF4 D¾h[ T:; S]VM l;IF m
XaNFY" ov 6[¿[®C μ G[+FlN .ÂgãIMG[4 5l,lK^6[®C μ 5MTv5MTFGF lJQFIMYL lGJ'¿ SZLG[4
ZMSLG[4 VFIF6 μ lC\;FlN 5F5MDF\4 ;MI μ .ÂgãI lJQFI~5 ÿMTDF\4 Ul-/ μ VF;ÉT4 AF,[ μ
V7FGL4 VjJMlrK^6A\ W 6[ μ SD"A\WG K[NL XSTF GYL4 V6lEÉS\ T ;\ H M/ μ ;\IMUMG]\
p<,\3G SZL XSTF GYL4 TD\ l ; μ DMCF\WSFZDF\4 0}AL ÔI K[4 VlJHF6VM μ VÔ6 Y.G[4
VF6F/ μ T[VMG[ VF7FGM4 ,\EM 6ltY μ ,FE YTM GYL4 VFZFWGF YTL GYL4 H:; μ H[G[4
5] Z F μ 5C[,F\4 5|FZ\EDF\4 5}J"EJDF\4 6ltY μ AMlWGM ,FE YIM GYL4 VFZFWGF GYL4 5rKF μ
5KL4 V\TDF\4 VFUFDL EJDF\4 T:; μ T[G[4 D¾h[ μ JrR[4 JT"DFG EJDF\4 S]VM l;IF μ ÉIF\YL
Y. XS[ m
EFJFY" ov G[+FlN .ÂgãIM 5Z lGI\+6v;\IDGM VeIF; SZTF\ 56 DMCFlN pNIJX AF,ÒJ
.ÂgãI lJQFIF[DF\ VG[ ®C;FlN 5F5MDF\ VF;ÉT Y> ÔI K[4 T[ SD" A\WGMG[ TM0L XSTF GYLP sXZLZ
TYF 5lZJFZFlNGFf ;\IMUMG[ KM0L XSTF GYLP T[ VFtDlCTG[ GCL\ ;DHTF\ DMCF\WSFZDF\ 0}AL ÔI
K[P T[ ;FWSG[ TLYÅSZMGL VF7F 5F,GGM ,FE 5|F%T YTM GYL VYF"TŸ T[ ;FWS lHGF7FGF VFZFWS
Y. XSTF GYLP
5}JM"ÉT lHGF7FGL VFZFWGF H[GF ;\IDL ÒJGGF 5|FZ\EDF\ 56 GYL VG[ V\lTD ÒJGDF\
56 GYL4 TM 5KL JrR[GF ;DIDF\ CMJL ;\ElJT GYLP
lJJ[RG ov
VFIF6;MIUl-/ ov cVFNFGc XaNYL VCL\ lC\;FlN ;D:T 5F5MG]\ U|C6 SI]Å K[ VG[
zMT XaNYL 5F\R[ I .ÂgãIGF lJQFIMG[ U|C6 SIF" K[P VF 5|SFZ[ ;D:T VFÿJäFZMG[ VFNFGzMT
XaNYL SæF K[P V[JF VFzJ :YFGMDF\ ,LG ZC[GFZF ,MSM ;NŸA]lâ S[ ;NŸ;\IMUGF VEFJ[ ÉIFZ[ I
;\;FZGF ;\IMUMGM tIFU SZL XSTF GYL4 A\WGMYL D]ÉT Y. XSTF GYL VYJF H[ ;FWS VF
VFzJG]\ ;[JG SZTF Y. ÔI T[ 56 5F{NŸUl,S ;\IMUMGL VF;ÂÉTG[ 5FZ 5FDL XSTF GYL VG[
SD"A\WGYL K}8L XSTF GYLP ;\IDL CMJF KTF\ VFJF ;FWSMG[ EUJNŸ VF7FGL VFZFWGFGM ,FE
D/L XSTM GYLP
H:; 6ltY 5]ZF 5rKF4 D¾h[ T:; S]VM l;IF ov VF ;}+GL jIFbIF ;]B4 lJQFIF;ÂÉT4
;DlST VFlN lJQFIMG[ ,1I SZLG[ VG[S ZLT[ SZJFDF\ VFJL K[4 T[DF\ D]bI VF 5|DF6[ K[v
s!f H[GF ÒJGDF\ 5|FZ\EDF\ S[ V\TDF\ 5|E] VF7FGL4 ;\IDGL VFZFWGF GYL TM DwIDF\ VF7FGL
VFZFWGF SZL G SZL ;DFG K[P Ô[ ;FWS ;\IDG]\ 5F,G SIF" 5KL lJQFIMDF\ O;F. ÔI TM T[ ;\ID
5F,G lGZY"S K[P V[8,[ S[ H[G]\ 5|FZ\lES ÒJG VG[ V\lTD ÒJG ;O/ VFZFWGF I]ÉT GYL TM
DwIDF\ ;FY"S VFZFWGF YTL GYL T[YL ;FWS[ 5|FZ\EYL H lHT[ÂgãI Y. 5F5 tIFUDF\ ;FJWFG
ZC[J]\ Ô[.V[ VG[ V\T ;]WL 56 T[ H ;FJWFGLYL ;\ID T5GL VFZFWGF SZJL Ô[.V[P
5|FZ\E AU0[ TM lJSF;GL VFXF GYL VG[ V\T AU0[ TM SZ[,F SFI"GL ;O/TFGF ,FEYL
J\lRT ZC[J]\ 50[ K[ T[YL VFlN VG[ V\TG[ ;]WFZJFG]\ ,1I ZFBJ]\ H~ZL K[P
sZf ;FWGF äFZF ßIFZ[ EMU[rKFGF ;\:SFZGM GFX YFI K[ tIFZ[ EMU[rKFGL +{SFl,S lGJ'l¿ Y.
ÔI K[P T[YL T[ EMU[rKF 5C[,F CMTL GYL VG[ 5KL 56 CMTL GYL T[DH DwIDF\ 56 ÉIFZ[ I
CMTL GYLP VTLTGF ;\:SFZ CMI GlC TM ElJQIGL S<5GF YTL GYL TYF ;\:SFZ VG[ S<5GF lJGF
JT"DFGG]\ lR\TG YT]\ GYLP
s#f SM. ÒJ V[JF CMI K[ S[ H[VMV[ E}TSF/DF\ ;dISŸtJGL :5X"GF SZL GYL VG[ ElJQIDF\ SZX[
GlCP VFUDGL 5lZEFQFFDF\ T[G[ VEjI ÒJ SC[JFI K[P T[VMG[ ÉIFZ[ I ;dISŸtJGL :5X"GF YTL
GYLP T[ ÒJMG[ E}TSF/ S[ EFlJDF\ ;dISŸtJ G CMI TM 5KL V[S ;DI~5 JT"DFG SF/DF\ TM CMI
H ÉIF\YL m VYF"TŸ G H CMIP VF ÒJMG[ ÉIFZ[ I ;dISŸtJGL 5|FÂ%T YTL GYLP
lGQSD"NXL"GL VFZFWGF ov
# ;[ C] 5^6F6D\T[ A]â[ VFZ\EMJZ/ P ;dDD[I\ lT 5F;C P H[6 A\W\
JC\ 3MZ\ 5lZIFJ\ R NF@6\ P 5l,®KlNI AFlCZU\ R ;MI\ l6ÉSdDN\;L
.C DlrR/®C P SdDF6\ ;O,\ N8Ÿ96 ] \ TVM l6¾HF. J[IJL P
XaNFY" ov 5^6F6D\T[ μ p¿D7FGL K[4 A]â[ μ TÀJ74 VFZ\EMJZ/ μ H[ VFZ\EYL p5XF\T
K[4 ;dD\ /I/I\ μ VF ;tI K[4 lT μ VF 5|DF6[ K[4 5F;C μ H]VM4 Ô6M4 H[ 6 μ H[GFYL4 H[
VFZ\EYL4 A\ W \ μ A\W4 JC
JC\ μ JW4 3MZ
3MZ\ μ 3MZ4 5lZIFJ
5lZIFJ\ μ 5lZTF54 NF@6
NF@6\ μ NF@6 N]oBG[ 5|F%T SZ[
K[4 5l,lK\lNI μ K[NLG[4 AFlCZU\ μ AFæ4 ;MI\ μ ÿMTG[4 l6ÉSdDN\;L μ DM1FNXL" K[4
lGQSD"NXL"4 .C μ VF ,MSDF\4 DlrR/®C μ D'tI],MSDF\4 DFGJN[CGF DFwID[4 SdDF6\ μ SDM"GL4
;O,\ μ ;O/TFG[4 N8Ÿ 9 ] 6 \ μ Ô[.G[4 Ô6LG[4 TVM μ SD" VFÿJMYL4 l6¾HF. μ ACFZ
GLS/[ K[4 J[ I JL μ J[N74 VFUDGF ZC:IG[ Ô6GFZ
EFJFY" ov H[ VFZ\EYL C\D[XF\ N}Z ZC[ K[ T[ ;FWS JF:TJDF\ 5|7FJFG4 A]lâDFG S[ 5|A]â K[P VF
TÀJG[ ;dISŸ 5|SFZ[ Ô6M4 ;DÔ[ S[ VF VFZ\Ev®C;FlNGF ;[JGGF SFZ6[[ H 5]@QF ;\;FZGL IMlGVMDF\
A\W4 JW4 3MZ 5lZTF5 VG[ EI\SZ N]oBG[ 5|F%T SZ[ K[4 DF8[ 5lZU|CFlN AFæ T[DH ZFUv£[QFFlN
VFeI\TZ ÿMTG[ A\W SZLG[ ;\;FZDF\ VF DFGJ XZLZGF DFwID[ TD[ lGQSD"NXL"v SD"D]ÉT AGL
ÔVMP SD" VJxI O,NFIL CMI K[4 VF Ô6LG[ XF:+7 D]lG T[ SD"A\WGMYL VJxI lGJ'¿ Y. ÔI
K[P
lJJ[RG ov
l6ÞdDN\;L ov lGQSD"GF 5F\R VY" K[v s!f DM1F4 sZf ;\JZ4 s#f SD"ZlCT X]âVFtDF4 s$f
VD'T VG[ s5f XF•TP DM1F4 VD'T VG[ XF•T V[ +6 XaNM 36]\ SZLG[ ;DFGFY"S K[P SD"ZlCT
VFtDF 5MT[ VD'T:J~5 AGL ÔI K[ VG[ ;\JZ V[ DM1F 5|FÂ%TG]\ V[S VGgI ;FWG K[P H[GL ;J"
.ÂgãIMGM J[U4 lJQFIM S[ ;F\;FlZS 5NFYM" TZOYL C8LG[ DM1F ;gD]B Y. ÔI K[ T[ lGQSD"NXL" CMI
K[P ;\ID T5 ;FWGFGL D:TLDF\ D:T ;FWS VF DFGJ XZLZYL lGQSDF"J:YF 5|F%T SZ[ K[P
VFZFWSMG]\ VG]SZ6 ov
$ H[ B,] EM JLZF ;lDIF ;lCIF ;IF HIF ;\30N\l;6M VFTMJZIF VCF
TCF ,MU\ pJ[CDF6F 5F>6\ 50L6\ NFlC6\ pNL6\ .lT ;rR\l; 5lZlJlR®õ;] P
;FlC:;FDM 6F6\ JLZF6\ ;lDIF6\ ;lCIF6\ ;IF HIF6\ ;\30N\;L6\ VFTMJZIF6\
VCF TCF ,MUD]JC[ DF6F6\ P lSDltY pJFlC 5F;U:;4 6 lJ¾H. m 6ltY P
l¿ A[lD P
× RptYM pÛ[;M ;D¿M × RptY\ V¾hI6\ ;D¿\ ×
XaNFY" ov EM μ C[ lXQI ¦ ;lDIF μ ;lDlT I]ÉT4 ;lCIF μ 7FGFlNYL I]ÉT4 ;IF HIF μ C\D[XF\
ItGFJFG4 ;\30N\l;6M μ ;TT ÔU~S4 lGZ\TZ ;FJWFG4 z[IFYL"4 VFTMJZIF μ 5F5SD"YL lGJ'¿4
VCFTCF μ IYFTyI4 ,MU\ pJ[CDF6F μ ,MSG[ Ô[GFZ4 5F>6\ 50L6\ NFlC6\ pNL6\ μ 5}J4" 5lüD4
Nl1F64 p¿Z lNXFDF\4 .lT μ VF 5|DF6[4 ;rR\l; μ ;\IDDF\4 5lZlJlRlõ\;] μ Â:YT ZC[TF\4 ;FlC:;FDM
μ SCLX4 sTM TD[ ;F\E/Mf4 6F66F6\ μ 7FGG[4 JLZF6
JLZF6\ μ JLZ 5]@QFMV[4 ;lDIF6\ ;lCIF6\ μ
;lDlTI]ÉT4 7FG I]ÉT4 ;IF HIF6HIF6\ μ C\D[XF\ ItGJFG4 ;\30N\;L6 L6\ μ z[IFYL"4 5|lT1F6 ÔU'T4
VFTMJZIF6\ μ 5F5SD"YL lGJ'¿4 VCF TCF μ IYFY"4 ,MUD]J[CDF6F6\ μ ,MSG[ Ô[GFZP
EFJFY" ov C[ VFIM" ¦ H[ ;FWS JLZ K[4 5F\R ;lDlTVMYL I]ÉT K[4 7FGFlNYL ;lCT K[4 ;NF
;\IT K[4 ;TT X]EFX]ENXL"4 5|lT1F6 ÔU'T K[4 5F5SDM"YL lGJ'¿ K[4 ,MSG[ IYFY"~5[ Ô[GFZ K[4
5}J"4 5ÂüD4 Nl1F6 VG[ p¿Z ;J" lNXFVMDF\ ;FZL ZLT[ ;tIDF\ Â:YZ Y. R}ÉIF K[¸ T[ JLZ4 ;lDlT
;lCT4 ;NF ItGFJFG4 5|lT1F6 ÔU'T4 X]EFX]ENXL"4 5F5YL p5ZT4 ,MSGF IYFY"¹Q8F4 7FGLVMGF
;dIu7FGG]\ VG]SZ6 SZ[ K[P VD[ 56 T[ DFU"G]\ ;dISŸ VFZFWG SZLX]\P sDM1FFYL" ;FWS VFJM
;\S<5 SZ[fP
5|Æv ;tI¹Q8F JLZG[ SM. SD"HlGT p5FlW CMI K[ m S[ GYL CMTL m p¿Zv T[ ;tI
¹Q8FVMG[ EJE|D6 ~5 ;\;FZGL SM. p5FlW CMTL GYLP vV[[D EUJFG[ Sæ]\ K[P
×× RMYM pÛ[XS ;DF%T ×× RMY]\ VwIIG ;DF%T ××
lJJ[RG ov
VF ;}+DF\ ;\ID VFZFWSMGF VFNX"G[ ;FD[ ZFBL NZ[S ;FWS VFJL VFZFWGF SZJFG]\ ,1I
lGlüT SZ[ T[J]\ ;}RG SZJFDF\ VFjI]\ K[P

;FlC:;FDM 6F6\ s;FlWQIFDofv T[ 7FGGL ;FWGF SZLX4 ÒJGDF\ T[G[ SFIF"ÂgJT SZLXP
;\30N\;L6\ ov VF XaNG]\ J{SÂ<5S ~5 c;\Y0N\;Lc D/[ K[ T[GM VY" K[v z[IFYL"4 DM1FFYL"4
S<IF6FYL"P 5|:T]TDF\ ;\30NXL" μ lGZ\TZ ;FJWFG ZC[GFZP
RMYM pÛ[XS ;\5}6"

p5;\CFZ ov HUTGF 5|F6LDF+ 5|tI[ ;DTFGM EFJ T[ H ;FRL VlC\;F K[P +6[ I IMU ;FY[
Ô[0FI[,L4 J6FI[,L V[JL VlC\;FGF p5N[XS TLYÅSZ 5ZDFtDF K[P T[VMV[ 5|F6LDF+DF\ VFtD
;D¹ÂQ8GM p5N[X VF%IM K[P WD"GM 5FIM VlC\;F K[P ßIF\ lC\;F K[ tIF\ WD" 8STM GYLP ALÔGF
EMU[ SNL WD" G CMIP VlC\;S EFJGF H ;J" ÒJM ;FY[ D{+LGM ;\A\W Ô[0FJ[ K[P lC\;F tIF\ SDF"zJ
K[P VFzJ T[ H ;\;FZ K[P T[GFYL D]ÉT YJF DF8[ DM1FGF p5FI :J~5[ 7FGLVMV[ ;\JZ VG[ lGH"ZF
SæF K[P SD"A\W VG[ SD" D]ÂÉTGM VFWFZ S[J/ AFæ 1F[+4 :YFG S[ lÊIF p5Z GYL4 5Z\T] 5MTFGL
VF\TlZS J'l¿ p5Z VFWFZ ZFB[ K[P lGQSFDL4 lGE"IL V[JF 7FGLG[ H[8,F SD"A\WGGF\ :YFG K[
T[8,F SD" lGH"ZFGF\ SFZ6 AG[ K[P lGE"I jIlÉT H ALÔG[ lGE"I AGFJL XS[ K[P lGE"IL AGJF
V[StJEFJG[ S[/JL XZLZ4 .ÂgãI4 J'l¿VM 5Z lJHI D[/JL SDM"G[ S'X SZL XSFI K[P J'l¿ 5Z
lJHI 5|F%T SZJFGL T5 ;FWGF lJJ[S5}J"SGL CMJL Ô[.V[P
V[S[ÂgãIYL ,.G[ 5\R[ÂgãIGM 7FTF ,MSGM lJH[TF AGJF T{IFZ YFI K[4 T[ VG]S}/4 5|lTS}/
JFTFJZ6DF\ ;DH6YL4 lJJ[SYL VlC\;FG]\ 5F,G SZL XS[ K[P
FF VwIIGv$q$ ;\5}6" FF
165
5F\RD]\ VwIIG
5lZRI
VF VwIIGG]\ GFD K[v c,MS;FZPc

c,MSc XaN VG[S ¹ÂQ8SM6YL VG[S VYM"G[ ATFJ[ K[4 H[D S[ GFD,MSvc,MSc ;\7FJF/L
SM.56 ;ÒJ S[ lGÒ"J J:T]P :YF5GF,MSvRF{N ZFH] 5|DF6 ,MSGL :YF5GF4 GSXFDF\ NMZJFDF\
VFJ[,]\ ,MSG]\ lR+P ãjI,MSvÒJ4 5]NŸU,4 WD"4 VWD"4 VFSFX VG[ SF/~5 K 5|SFZGM K[P
EFJ,MSvVF{NlISFlN K EFJFtDS ,MS S[ ;J"ãjIv5IF"IFtDS ,MS VYJF ÊMW4 DFG4 DFIF4
,ME~5 SQFFI,MSP U'C:Y,MS VFlN DF8[ 56 c,MSc XaN GM 5|IMU YFI K[P
VCL\ ;}+DF\ c,MSc XaN D]bI~5[ 5|F6L,MSv;\;FZGF VY"DF\ J5ZFIM K[P
c;FZc XaNGF 56 VG[S VY" YFI K[vlGQSQF"4 lGRM04 TFt5I"4 TÀJ4 ;J":J4 GÞZ4 5|SQF"4
;FY"S4 ;FZ :J~5 VFlNP
;F\;FlZS EMU5ZFI6 ,MSMGL ¹ÂQ8DF\ WG4 SFDEMU4 EMU;FWG4 XZLZ4 ÒJG4 EF{lTS
p5,ÂaWVM VFlN ;FZ :J~5 DFGJFDF\ VFJ[ K[4 5Z\T] VFwIFÂtDS ¹ÂQ8V[ VF ;J" 5NFY" ;FZ
ZlCT K[4 1Fl6S K[4 GFXJ\T K[4 VFtDFG[ 5ZFWLG AGFJGFZ K[ VG[ V\T[ N]oBNFIL K[ DF8[ T[DF\ SM.
;FZ GYLP
VFwIFÂtDS ¹ÂQ8V[ DM1F4 5ZD5N4 5ZDFtD5N4 X]â lGD"/4 7FGFlN :J~5 VFtDF4 DM1F
5|FÂ%TGF ;FWGvWD"4 7FG4 NX"G4 RFlZ+4 T54 ;\ID4 ;DtJFlN ;FZ :J~5 K[P
lGI]"ÂÉTSFZ[ ,MS;FZGF ;\A\WDF\ 5|Æ é9FJLG[ ;DFWFG SI]Å K[ S[ ,MSGM ;FZ WD" K[4 WD"GM
;FZ 7FG K[4 7FGGM ;FZ ;\ID K[ VG[ ;\IDGM ;FZ lGJF"6vDM1F K[P
,MU:;;FZ\ WdDM4 WdD\l5 I GF6;FlZI\ ®AlT P
GF6\ ;\HD;FZ\4 ;\HD;FZ\ R lGjJF6\ ×2$$×vv sVFRFP lGI]Â" ÉT 4VFRFP 8LSFf
,MS;FZ VwIIGGM VY" YIMv;J" ÒJ,MSGF ;FZE}T DM1FFlNGF lJQFIDF\ lR\TG VG[
SYG SZJ]\P
,MS;FZ VwIIGGM pÛ[xI K[v ,MSGF ;FZE}T 5ZD5N s5ZDFtDF4 VFtDF VG[ DM1FfGF
lJQFIDF\ ;FWS 5|[Z6F 5|F%T SZ[ VG[ DM1FYL lJ5ZLT VFzJ4 A\W4 V;\ID4 V7FG VG[
lDyIFNX"GFlNG]\ :J~5 TYF T[GF 5lZ6FDMG[ ;FZL ZLT[ Ô6LG[ ;FWS T[DGM tIFU SZ[P
VF VwIIGG]\ ALH]\ GFD cVFJ\TLc 56 5|l;â K[P T[G]\ SFZ6 V[ K[ S[ VwIIGGF pÛ[XS
!4Z4# GM 5|FZ\E VFJ\ T L 5NYL H YIM K[4 T[YL 5|YD 5NGF SFZ6[ T[G]\ GFD cVFJ\TLc 56 K[P
,MS;FZ VwIIGGF K pÛ[XS K[4 5|tI[S pÛ[XSDF\ EFJ,MSGF ;FZE}T TÀJG[ S[gãDF\ ZFBLG[
SYG SI]Å K[P
5| Y D pÛ[ X SDF\ ;\;FZL ÒJMGL 5lZ6lT4 EMUF;ÂÉT4 T[G]\ 5lZ6FD4 A|ïRI"4 A|ïRI" ;]Z1FF4
VIMuI V[SFSL lE1F] .tIFlN lJQFIMG]\ J6"G SZLG[ V\T[ V7FGJFNLG]\ SYG K[P
ALÔ pÛ[ X SDF\ VD}<I DFGJN[C4 XZLZ :JEFJ4 5lZU|C4 A|ïRI" VG[ 5lZ6FDYL A\W TYF
D]ÂÉTGM ;\S[T SZLG[ V\T[ V5|D¿ ;FWGFGL 5|[Z6F SZL K[P
+LÔ pÛ[XSDF\ V5lZU|CL ;\IDL VG[ T[GL l+lJW VJ:YF4 .ÂgãI lJQFIF;ÂÉT VG[ 5F5 ;[JGYL
;\IDEFJG]\ 5TG4 VFtD I]â4 ;dISŸ ;\ID 5F,G 5|[Z6F4 V\T[ JF:TlJS D]ÉT VG[ lJZT VFtDFG]\
SYG K[P
RMYF pÛ[XSDF\ V5lZ5ÉJ D]lGGL V[SFSL RIF"GM lGQF[W VG[ U]@S],JF;GL 5|[Z6F4 :+L 5ZLQFC
VG[ T[GF p5FI~5 A|ïRI" ;DFlWG]\ SYG K[P
5F\RDF pÛ[XSDF\ DClQF"G[ ãCGL p5DF4 ;dISŸtJGL lJX]lâ4 ;\IDGF lJRFZMDF\ ;dISŸ V;dISŸ
lJlJW 5lZ6lT4 VlC\;S EFJGL :5Q8TF4 V\T[ VFtDJFNL VG[ VFtD7FGLG]\ SYG K[P
KõF pÛ[XSDF\ VGF7FYL VF7FDF\4 VgIDTYL :JDTDF\ Â:YZ YJFGL 5|[Z6F4 VFUDFG];FZ ;\ID
5ZFÊD 5|[Z6F4 ;\;FZ ÿMT4 T[GFYL D]ÂÉT VG[ V\T[ l;âFtDFG]\ :J~5 :5Q8 SI]Å K[P

,MS;FZ VwIv54 p o ! 167
5F\RD]\ VwIIGv,MS;FZ
5C[,M pÛ[XS
ÒJlC\;FG]\ 5lZ6FD ov
! VFJ\TL S[IFJ\TL ,MI\l; lJ%5ZFD];\lT4 VõF/ V6õF/ JF4
/T[;] R[J lJ%5ZFD];\lT P
XaNFY" ov VFJ\TL μ H[4 H[8,F4 S[IFJ\TL μ SM. DG]QI4 5|F6L4 ,MI\l; μ VF ,MSDF\4
lJ%5ZFD];\lT μ 5|F6LVMGM 3FT SZ[ K[4 VõF/ μ 5|IMHG 5}J"S4 V6õF/ μ lGQ5|IMHG4 /T[ ; ]
R[ J μ T[ T[ 5|F6LVMGL IMlGDF\ H4 lJ%5ZFD] ; \ l T μ lJlJW HgD WFZ6 SZ[ K[4 HgD DZ6GF
5|JFCDF\ 5|JCDFG ZC[ K[P
EFJFY" ov VF ,MSDF\ H[ SM. 5|F6L ;5|IMHG S[ lGQ5|IMHG ÒJMGL lC\;F SZ[ K[4 T[VM T[
ÒJMGL UlTDF\ H pt5þF Y. HgD DZ6GF lJlJW N]oBMG[ 5FD[ K[P
lJJ[RG ov
VF ;}+DF\ 5\R[ÂgãI lJQFIS SFDEMUM VG[ T[GL 5}lT" DF8[ SZJFDF\ VFJTF lC\;FlN
5F5SDM"GL TYF VFJF D}- V7FGLGF ÒJGGL Â:YlTG]\ lNuNX"G SZFjI]\ K[P
lJ%5ZFD];\lT ov VF lÊIF5NGM ;}+DF\ A[ JFZ 5|IMU YIM K[P s!f H[ lJlEþF VlE,FQFFVMYL
5|F6LVMGL lJlJW 5|SFZ[ lC\;F SZ[ K[P sZf lC\;F SZGFZ T[ lC\;FGF 5lZ6FD[ 5MT[ 56 T[ lJlJW
IMlGVMDF\ lEþFvlEþF 5|SFZ[ N]oB VG[ DZ6G[ 5|F%T SZ[ K[P
VõF/ V6õF/ ov cVY"c V[8,[ S[ 5|IMHG S[ SFZ6P lC\;FGF +6 5|IMHG K[v SFD4 VY" VG[
WD"P lJQFI EMUMGF ;FWGMG[ D[/JJF DF8[ ALÔ ÒJMGM JW SZJFDF\ VFJ[ K[ S[ T[G[ lJX[QF 5L0F
VF5JFDF\ VFJ[ K[ T[ SFDFY"S lC\;F K[P jIF5FZ W\WF4 I\+ SFZBFGF S[ B[TL VFlNGF DF8[ lC\;F SZFI
K[ T[ VYF"Y"S lC\;F K[P ALÔ WD"v;\5|NFIJF/FG[ DFZJFDF\ VFJ[ S[ ;TFJJFDF\ VFJ[4 T[VM 5Z
VgIFI VG[ VtIFRFZ U]ÔZJFDF\ VFJ[4 WD"GF GFD[ S[ WD"GF lGlD¿[ 5X]GL Al, N[JFDF\ VFJ[4
VYJF +; S[ :YFJZ SM.56 5|F6LGL lC\;F SZJFDF\ VFJ[ TM T[ WDF"Y"S lC\;F K[P VF +6[ I
5|SFZGL lC\;F 5|IMHG ;lCT K[ X[QF lC\;F VGY"S K[4 H[D S[v DGMZ\HG DF8[ lGNM"QF 5|F6LVMGM
lXSFZ SZJFDF\ VFJ[¸ DG]QIG[ E}bIF l;\C VFU/ WS[,L N[JFDF\ VFJ[¸ DZ3F\4 ;F\-4 E[\;FlNG[ 5Z:5Z
,0FJJFDF\ VFJ[¸ VF ;J" lGZY"S lGQ5|IMHG lC\;F K[P R}l6"SFZ[ Sæ]\ K[ S[v VFT 5Z pEI C[T]
VõF4 ;[;\ V6õF/ v 5MTFGF4 5ZGF S[ AþF[GF 5|IMHGG[ l;â SZJF DF8[ SZFTL lC\;F 5|IMHGE}T
K[ VG[ 5|IMHG lJGF SZFTL lC\;F lGZY"S S[ VGY"S lC\;F K[P 5|IMHG lJGF VFNTGF SFZ6[ S[
VlJJ[SGF SFZ6[ H[ +;v:YFJZ ÒJMGL lC\;FGL 5|J'l¿VM SZJFDF\ VFJ[ T[ 56 VGY"S lC\;F K[4
H[D S[v DFU" CMJF KTF\ ,L,MTZL 5Z RF,J]\4 H~Z lJGF ,F.8 5\BF RF,] ZFBJF4 5F6LGF G/
B]<,F D}SJF4 DFBLvDrKZ JU[Z[G[ CFYDF\ 5S0JF4 DFZJF VFlN 5|J'l¿VMP
N]:tIFßI SFDEMU ov
2 U]@ ;[ SFDF P TVM ;[ DFZ:; V\TM P HVM ;[ DFZ:; V\TM4
TVM ;[ N}Z[ P
XaNFY" ov SFDF U]@ μ SFDEMUMGM tIFU SZJM Sl9G K[4 TVM μ T[YL4 DFZ:; V\TM μ
HgDDZ6GF 5|JFCDF\ 5|JCDFG4 HVM μ H[YL4 N} Z [ μ DM1FGF p5FIYL N}Z K[4 ;]BYL N}Z K[P
EFJFY" ov XaNFlN SFDvEMUGM tIFU SZJM 5|F6LVM DF8[ 36M Sl9G K[ VG[ T[YL H T[VM
HgD DZ6GF 5|JFCDF\ JC[ K[P HgDDZ6GF RÊDF\ OZTF T[VM DM1F S[ DM1FGF p5FIMYL N}Z ZC[
K[P
lJJ[RG ov
U]@ ;[ SFDF ov V7FGL VG[ V<5 ;FDyI"JFG jIlÉTVM DF8[ SFD[rKF N]:tIFßI CMI K[ VG[
T[VM DF8[ SFD[rKFG]\ VlTÊD6 SZJ]\ 56 ;C[,]\ GYLP T[JL V<5 VFtDXÂÉTJF/L jIÂÉT SFDGL
SFDGFDF\ H VYJF T[GF\ EMUDF\ H O;F. ÔI K[P
HVM ;[ DFZ:; V\TM ov ;]BFYL" SFDEMUGM tIFU SZL XSTF[ GYLP SFDEMUGF tIFU lJGF T[
D'tI]GL 5S0DF\ VFJL ÔI K[P D'tI]GL 5S0GF SFZ6[ HgD4 HZF4 DZ64 ZMU4 XMSFlNYL 3[ZFI[,F
ZC[ K[[P T[GL VG[ ;]BYL JrR[ ;[\S0M UFpG]\ V\TZ 50L ÔI K[P
AF,ÒJMGL VJ:YFVM ov
# 6[J ;[ V\TM 6[J ;[ N}Z[ P ;[ 5F;. O]l;IlDJ S];uU[ 56]^6\ l6J.I\
JF/lZI\ P /J\ AF,:; HLlJI\ D\N:; VlJIF6VM P S}ZF.\ SdDF.\ AF,[
5S]jJDF6[ T[6 N]ÉB[6 D}-[ lJ%5lZIF;D]J.[ 4 DMC[6 UaE\ DZ6F. /. P /tY
DMC[ 5]6M 5]6M P
XaNFY" ov V\TM μ lJQFI ;]BGL V\NZ4 HgD DZ6GL V\NZ4 6[J μ GYL4 N}Z[ μ DM1FYL N}Z4
lJQFI ;]BMYL N}Z 564 ;[ 5F;. μ T[ H]V[ K[4 O]l;IlDJ μ H,lAgN]GL H[D4 S] ; uU uU[ μ S]XFU|[4
56]^6\ μ CF,JFYL4 l6J.I\ μ 50L ÔI K[4 JF/lZI\ μ 5JGGF h5F8FYL4 /J /J\ μ V[H ZLT[4
AF,:; μ V7FGLG]\4 HLlJI\ μ ÒJG4 D\ N :; μ D\NA]lâ4 VlJIF6VM μ 5ZDFY"G[ GlC
Ô6GFZ4 V7FGL4 S}ZF.\ SdDF.\ μ Ê}Z SDM"4 5S]jJDF6M μ SZTM4 AF, AF,[ μ AF/ ÒJ4 T[ 6
N] É B[ 6 μ T[ N]oBYL4 D} - [ μ D}B"4 lJ%5lZIF;D]J[. μ lJ5IF";vN]oBG[ 5|F%T SZ[ K[4 DMC[ 6 μ
DMCYL4 UaE\ μ UE"G[4 DZ6F. μ DZ6FlNG[4 /. μ 5|F%T SZ[ K[4 /tY DMC[ μ VF DMCYL
;\;FZE|D6 SZ[ K[P
EFJFY" ov SFDGFVMG]\ lGJFZ6 SZGFZ ;FWS D'tI]GL ;LDFDF\ ZC[TF GYL S[ DM1FYL N}Z ZC[TF
GYLP T[ tIFUL 5]@QF Ô6[ K[ S[ T'6GF VU|EFU p5Z ZC[, H,lA\N] p5Z ALH]\ lA\N] 50JFYL VYJF
JFI]GF h5F8FYL T[ GLR[ 50[ K[P T[JL H ZLT[ V7FGL4 VlJJ[SL4 5ZDFY"G[ GlC Ô6GFZ ÒJMG]\
ÒJG 56 VÂ:YZ K[P T[ AF/vV7FGL V7FGGF SFZ6[ lC\;FlN Ê}Z SD" SZTF4 N]oBYL D}- AGL
lJ5ZLTTFG[ 5|F%T YFI K[P DMCGF SFZ6[ T[ JFZ\JFZ UE" VG[ HgD DZ6G[ 5|F%T YFI K[P T[VM HgD
DZ6GL 5Z\5ZF~5 ;\;FZDF\ H JFZ\JFZ DMCYL 5lZE|D6 SZ[ K[P
lJJ[RG ov
5}J" ;}+DF\ SFDEMU tIFUJFDF\ V;DY" ÒJMGL VJ:YFG]\ SYG K[ VG[ VF ;}+DF\ AF,
ÒJMGF N]oBGL 5Z\5ZFG]\ NX"G SZFJL lJQFIEMUGF tIFUL ;FWSMG[ ;FWGF DF8[ 5|Mt;FlCT SIF" K[P
6[J ;[ V\TM 6[J ;[ N}Z[ ov SFDEMUGF tIFUL ;FWS HgDDZ6GF RÊDF\ 56 GYL VG[[ DM1FYL
N}Z 56 GYLP VF JFÉIGF ALÔ 56 J{SÂ<5S VY" YFI K[4 T[ VF 5|DF6[ K[v s!f ;dIu¹ÂQ8 5]@QF
U|\YL E[N Y. HJFGF SFZ6[ SDM"GL ,F\AL Â:YlTDF\ ZæF GYL VG[ N[XMG ÊM0FÊM0L SD" Â:YlT ZC[JFGF
SFZ6[ SDM"YL N}Z 56 GYLP sZf S[J/7FGLG[ RFZ3FlT SDM"GM 1FI Y. HJFYL T[ ;\;FZDF\ GYL VG[
EJM5U|FCL RFZ V3FlT SDM" AFSL CMJFYL ;\;FZYL N}Z 56 GYLP s#f H[ ;FWS zD6J[X ,.G[
lJQFIv;FDU|LG[ tIFUL N[ K[ 5Z\T] V\ToSZ6YL SFDGF KM0L XSTF GYL4 T[ EFJYL lGU|ÅY NXFDF\
GYL VG[ ;FW]J[XGF SFZ6[ ãjI ;\IDYL N}Z 56 GYLP
AF,:;4 D\N:;4 VlJIF6VM ov VF +6 ;DFGFY"S XaNM V[SH ;}+DF\ VFjIF K[P T[GM
lJX[QFFY" VF 5|DF6[ K[v s!f AF,
AF,v AF,SGL H[D ;FJ VÔ6P sZf D\ N v V<5A]lâ4 5|7F
;\5þFTFGM VEFJ4 lCTFlCTGM lG6"I SZJFDF\ V;DY"P s#f VlJIF6VM v5|7F ;\5þF CMJF
KTF\ V7FGNXF S[ lDyIFtJ NXFGF SFZ6[ DM1F S[ WD"GF DD"GF VÔ6P ;\;FZGF 36F\ 5|F6LVM
VFJL V7FGNXFGF SFZ6[ VÂ:YZ VG[ 1F6E\U]Z ÒJGG[ VHZ VDZ DFGL ;]B DF8[ Ê}Z SD" SZ[
K[4 ;]BG[ AN,[ N]oB 5FD[ K[4 JFZ\JFZ HgD DZ6G[ 5|F%T SZTF ZC[ K[P
A|ïRI"GL VFZFWGF ov
$ ;\;I\ 5lZIF6VM ;\;FZ[ 5lZ^6F/ EJ.4 ;\;I\ V5lZIF6VM ;\;FZ[
V5lZ^6F/ EJ. P H[ K[/ ;[ ;FUFlZI\ 6 ;[J/ P S8Ÿ8] /J\ VlJIF6VM
lA.IF D\N:; AF,IF P ,âF C]ZtYF 5l0,[CF/ VFUD[¿F VF6J[¾HF
V6F;[J6IF/ l¿ A[lD P 5F;C /U[ ~J[;] lUâ[ 5lZl6¾HDF6[ P /tY
OF;[ 5]6M 5]6M P
XaNFY" ov ;\;I\ 5lZIF6VM μ ;\XIG[ Ô6GFZ4 ;\;FZ[ μ ;\;FZG[4 5lZ^6F/ EJ. μ
Ô6GFZ CMI K[4 ;\;I\ V5lZIF6VM μ ;\XIG[ GlC Ô6GFZ4 ;\;FZ[ V5lZ^6F/ EJ. μ
;\;FZG[ Ô6GFZ GYL VYF"TŸ ;\;FZ :J~5YL VÔ6 K[4 H[ K[ / μ H[ lG5]6 K[4 ;FUFlZI ;FUFlZI\ μ
D{Y]G4 6 ;[J/ μ ;[JTF GYL4 /J\ S8Ÿ8] μ VF 5|DF6[ SZLG[ VYF"TŸ D{Y]G ;[JG SZLG[4 VlJIF6VM
μ U]@ ;D1F S'tIG]\ lGJ[NG SZ[ GlC4 lA.IF μ ALÒ4 D\ N :; μ T[ D}B"GL4 AF,IF μ D}B"TF K[4
,âF μ SFDEMU 5|F%T YJF 5Z4 C] Z tYF μ SNFlRTŸ4 5l0,[ C F/ μ T[GF O/GM lJRFZ SZLG[4
5lZ6FDG[ lJRFZLG[4 VFUD[¿F μ N]oBNFIL Ô6LG[4 V6F;[J6F/ μ lJQFI ;[JG G SZJF DF8[4
VF6J[¾HF μ ALÔG[ S[ VFtDFG[ VF7F VF5[4 ~J[ ;] μ ~5FlN lJQFIMDF\4 lUâ[ μ VF;ÉT4 /U[
μ SM. V[S4 5F;C μ H]VM4 5lZl6¾HDF6
5lZl6¾HDF6[ μ GZS VFlNDF\ HTF\4 /tY μ VF ;\;FZDF\4 OF;[ μ
:5XM"GM VG]EJ SZ[ K[ VYF"TŸ N]oB EMUJ[ K[P
EFJFY" ov H[ ;\XIG[ Ô6[ K[ T[ ;\;FZGF :J~5G[ Ô6[ K[4 H[ ;\XIG[ Ô6TF GYL T[ ;\;FZG[ 56
Ô6TF GYLP TFt5I" V[ K[ S[ A|ïRI" 5lZ6FDMDF\ ;\XI pt5þF SZGFZ TÀJMG[ 7 5lZ7FYL Ô6LG[
H[ T[GFYL N}Z ZC[ K[4 T[ ;\;FZYL D]ÉT Y. XS[ K[ VG[ H[ ;\XI pt5FNS TÀJMG[ ;DH[ 56 GlC
T[DH tIFU 56 SZ[ GlC T[ ;\;FZ 5FZ SZL XSTF GYLP H[ S]X/ ;FWS K[ T[ D{Y]G ;[JG SZTF GYLP
H[ U]%T ZLT[ D{Y]GG]\ ;[JG SZL U]@ VFlNYL K]5FJ[ K[4 5}KJF 5Z V:JLSFZ SZ[ K[4 TM T[ SFDD}-GL
ALÒ D}B"TF K[P
;FRM ;FWS p5,aW YTF\ SFDEMUGF 5lZ6FDMGM lJRFZ SZLG[4 ;J" ZLT[ T[GF\ S8] O/G]\
7FG SZLG[ VFtDFG[ T[G]\ ;[JG G SZJFDF\ VF7Fl5T SZ[P JF;GF JFl;T VFtDFG[ p5F;GFlNYL
VG]XFl;T SZ[P 7FGFtDF £FZF V7FG VFtDF 5Z V\S]X ZFB[P
C[ ;FWSM ¦ lJlJW SFDEMUMDF\ VF;ÉT ÒJMG[ ;\;FZ 5lZE|D6 SZTF\ H]VMP T[VM VF
;\;FZDF\ JFZ\JFZ N]oB EMUJ[ K[P
lJJ[RG ov
;\;I\ 5lZIF6VM ov c;\XIc XaNGM VY" ;\N[C K[P VCL\ A|ïRI" lJQFI 5|~56 CMJFYL T[GM
VY" V[ YFI K[ S[ A|ïRI"GL ;FWGFDF\ pt5þF YTF\ ;\XIMG[ H[ 7 5lZ7FYL Ô6L T[GM 5|tIFbIFG
5lZ7FYL tIFU SZ[ K[4 H[ ÉIFZ[ I S]XL,G\] ;[JG SZTF GYL4 T[ H ;FWS JF:TJDF\ ;\;FZtIFUL
VYF"TŸ ;\;FZ D]ÉT YFI K[P
p¿ZFwIIG ;}+GF !& DF\ VwIIGGL !$ DL UFYFDF\ Sæ]\ K[ S[v ;\SF 9F6Fl6 ;jJFl6
J¾H[¾HF 5l6CF6J\ μ A|ïRI"DF\ X\SF pt5þF SZGFZF ;J" AFWS TÀJMG[ Ô6L lJJ[SJFG ;FWS
T[GM tIFU SZ[P VCL\ 56 T[ X\SF :YFGMG[ c;\XIc XaNYL NXF"J[, K[ DF8[ ;FWS A|ïRI"GF 5F,GGL
EFJGFG[ R,vlJR, SZGFZ 5|J'l¿VM4 VFRZ6MG[ ;DÒG[ tIFU SZ[4 T[GFYL N}Z ZC[ VG[ A|ïRI"GF
5lZ6FDMG[ ¹- VG[ lGD"/ ZFB[P
;\;I\ V5lZIF6VM ov H[ ;FWS A|ïRI"DF\ X\SF pt5þF SZGFZ 5|J'l¿VMG[ ;DH[ GlC VYJF
;DÒG[ N}Z ZC[ GlC4 5MTFG[ ;]Zl1FT ZFB[ GlC4 T[ JF:TJDF\ ;\;FZGF tIFUL YTF GYL VG[ D]ÂÉT
5|F%T SZL XSTF GYLP
lA.IF D\N:; AF,IF ov VF ;}+DF\ Sæ\] K[ S[ 5|DFNYL E}, Y. ÔI TM T[GM ;Z/TF5}J"S
:JLSFZ SZL ,[JM Ô[.V[P VFD SZJFYL NMQFGL X]lâ Y. ÔI K[P Ô[ NMQFG[ K]5FJJFGM 5|ItG SZ[ TM S]XL,
;[JGGM V[S NMQF VG[ K]5FJJFGM ALÔ[ NMQF ,FU[ K[4 VF ZLT[ T[ AD6]\ 5F5 ;[JG SZGFZ SC[JFI K[P
,âF C]ZtYF ……… OF;[ 5]6M 5]6M ov SNFR SFDEMUMGF ;[JGGM ;\IMU p5Â:YT Y. ÔI TM
;\IDL ;FWS 5MTFGF ST"jI4 VST"jIG[ Ô6LG[4 U]%T NMQF ;[JGGF 5lZ6FDGM lJRFZ SZLG[4 VFtDF
5Z 7FGGM V\S]X ZFBLG[ S]XL,G]\ ;[JG SZ[ GlCP H[ :+LGF ~5FlNDF\ VF;ÉT YFI K[ T[ JFZ\JFZ
SQ8MG[ 5|F%T SZ[ K[P T[ VF EJDF\ V5DFG VG[ VG[S D]xS[,LVM TYF lTZ:SFZG[ 5FD[ K[ VG[
EJF\TZDF\ GZS lTIÅRFlN N]U"lTGF\ VG[S N]oBMG[ EMUJ[ K[P ;\XISFZS VF :YFGMG[ Ô6LG[ ;\IDL
;FWS[ T[GM tIFU SZJFDF\ ;FJWFG ZC[J]\ Ô[.V[P VFJL ;FJWFGL ZFBGFZ ;FWS lGZFAFW ~5[
A|ïRI"DF\ ;O/ Y. XS[ K[P
;\XI XaNGM ALÔ[ VY" cclH7F;Fcc YFI K[P T[ VY" ,[TF\ ;}+GM EFJFY" VF 5|DF6[ YFI K[P
lH7F;FG[ Ô6GFZ4 lH7F;FYL I]ÉT ;FWS ;\;FZGF :J~5G[ Ô6[ K[P H[VM lH7F;FI]ÉT GYL T[
;\;FZGF :J~5G[ Ô6L XSTF GYLP
VFZ\EÒJL ÒJM ov
? VFJ\TL S[IFJ\TL ,MI\l; VFZ\EHLJL /T[;] R[J VFZ\EHLJL P /
tY lJ AF,[ 5lZ5rRDF6[ ZD. 5FJ[®C SdD[®C V;Z6\ ;Z6\ lT D^6DF6[P
XaNFY" ov VFJ\TL μ H[8,F4 S[IFJ\TL μ SM.4 S[8,F4 ,MI\l; μ VF ,MSDF\4 VFZ\EHLJL μ lC\;F
SZGFZF K[ T[4 /T[;] R[J μ VF ,MSDF\ H4 VF ,MSDF\ ZC[, ÒJM 5|tI[4 VFZ\EHLJL μ lC\;F SZLG[
VFÒlJSF R,FJ[ K[4 /tYlJ μ VCL\ H4 VF VFZ\EDF\ H4 5lZ5rRDF6[ μ ,LG YTF\4 ZD. μ ZD[ K[4[ ZT
' YFI K[4 V;Z6

ZC[ K[4 5|J¿ V;Z6\ μ VXZ6E}T T[ 5F5SDM"G4[ ;Z6\ lT μ XZ6~5 K[ V[D4 D^6DF6[ μ
DFGLG[P
EFJFY" ov VF ,MSDF\ H[ SM. lC\;F SZGFZF K[ T[ VF ,MSDF\ ZC[,F ÒJMGL H lC\;F SZLG[
VFÒlJSF SZ[ K[P T[ V7FGL VFZ\EDF\ H T<,LG ZCLG[ VXZ6E}T 5F5SFIM"G[ XZ6E}T DFGLG[
T[DF\ H ZD6 SZ[ K[4 5|J'¿ YFI K[P
lJJ[RG ov
VF ;}+DF\ VFZ\E ;DFZ\EDF\ ZrIF5rIF ZC[GFZF VG[ T[G[ H XZ6E}T DFGGFZF ;\;FZL
ÒJMGL NXF NXF"JL K[P ;}+DF\ VFJ[,F /T[;] R[J VG[ /tY lJ ;J"GFD XaNMGF SFZ6[ jIFbIF
U|\YMDF\ ALÒ ZLT[ 56 VY" SIM" K[4 T[ VF 5|DF6[ K[v VF ,MSDF\ H[ SM. ;\;FZL ÒJM VFZ\E
;DFZ\EYL VFÒlJSF R,FJ[ K[4 T[VM N]oB EMUJ[ K[ VG[ H[ VgITLlY"S ;FW] S[ lXlY,FRFZL zD6
56 ;FJn SFIM"DF\ 5|J'¿ YFI K[ T[ 56 N]oB EMUJ[ K[P V7FGNXFDF\ ZC[,F T[ lJQFIFlE,FQFFYL
5Ll0T Y.G[ 5F5SDM"DF\ ZD6 SZ[ K[4 T[DF\ T<,LG YFI K[ VG[ VXZ6E}T 5F5FRZ6MG[ XZ6E}T
DFGJFGL V7FGTF SZ[ K[P TFt5I" V[ K[ S[ ;\;FZL ÒJM TM lC\;F SZ[ H K[ 5Z\T] U'CtIFUL ;\gIF;L
S[ zD6 Y.G[ 56 S[8,FS V7FG NXFDF\ VFJF VFZ\E ;DFZ\E SZTF Y. ÔI K[4 T[ 56
VFtDS<IF6GF AN,[ N]oB H 5|F%T SZ[ K[P
N}lQFT V[S,lJCFZ RIF" ov
& .CD[U[®; /URlZIF EJ. P ;[ AC]SMC[ AC]DF6[ AC]DF/ AC],ME[
AC]Z/ AC]60[ AC];-[ AC];\S%5[ VF;J;ÉSL 5l,VMK^6[ plõIJFI\
5JIDF6[4 DF D[ S[. VNÉB]4 V^6F6 5DFINM;[6\ P ;II\ D}-[
WdD\ 6FlEHF6. P
XaNFY" ov .C μ VF HUTDF\4 /U[l;
;\ μ S[8,FS ;FWSMGL4 SM.GL4 /URlZIF EJ. μ
V[S,lJCFZRIF" CMI K[4 ;[ AC]SMC[ μ T[ AC]ÊMWL4 AC]DF6[ μ AC]DFGL4 AC] D F/ μ AC] DFIFJL4
AC] S58L4 AC],ME[ μ AC],MEL4 AC] Z / μ 5F5SD"DF\ AC]ZT VYJF AC]SD" ZH I]ÉT4 AC]60[[
μ AC]~5L4 VG[S J[XWFZL G84 AC];-[ μ VtI\T X94 AC];\S%5
%5[ μ 36F ;\S<5 I]ÉT4 VF;J;ÉSL
μ VFÿJMDF\ VF;ÉT4 5l,VMK^6
5l,VMK^6[ μ NMQFMG[ K]5FJGFZ4SDM"YL -\SFI[,F4 plõIJFI\\ μ 5MTFG[
5|J|ßIFWFZL4 ptS'Q8FRFZL4 5JIDF6[ μ SC[GFZF4 D[ μ DG[4 S[ . μ SM.4 DF VNÉB
VNÉB} μ Ô[. G
ÔI4 V^6F6 5DFINM;[6\ μ V7FG 5|DFN NMQFYL4 ;II\ D}-[ μ VtI\T D}-4 WdD\ μ WD"G[4
WD"GF DD"G[4 6FlEHF6. μ ;DHTF GYL4 Ô6TF GYLP
EFJFY" ov VF ;\;FZDF\ SM. ;FWS V[S,F lJRZ[ K[P T[ ;FWS AC] ÊMWL4 AC]DFGL4 AC]DFIFJL4
AC],MEL4 EMUMDF\ VtI\T VF;ÉT4 G8GL H[D AC]~5L VG[S 5|SFZGL X9TF SZGFZ4 VG[S 5|SFZGF
;\S<5vlJS<5 SZGFZ4 lC\;FlN VFÿJMDF\ VF;ÉT VG[ U]%TZLT[ NMQF ;[JG SZGFZ CMI K[ VYJF
SDM"YL l,%T CMI K[4 KTF\ ccC]\ ;FW] WDF"RZ6 DF8[ p5Â:YT YIM K]\4 VFRFZXL, K]\cc VF ZLT[
5MTFGL 5|X\;F SZ[ K[4 A0F. DFZ[ K[4 5Z\T] cDG[ SM. Ô[. G ÔIc V[JL X\SFYL KFGL ZLT[ VGFRFZ
;[J[ K[P T[ V7FG VG[ 5|DFNGF NMQFYL ;TT D}- AG[, K[P T[ DMCD}- WD"G[ Ô6TF[ GYLP
lJJ[RG ov
VF ;}+DF\ V[S,lJCFZL V7FGL ;FWSGF lJQFIDF\ SYG K[P V[SRIF" A[ 5|SFZGL CMI K[P
s!f lJlXQ8 T5FRZ6GL ;FWGF DF8[ sZf 5lZÂ:YlT S[ SD";\IF[UGF SFZ6[P 5|YD 5|SFZGF V[SFSL
;FW] U]@ lGzFDF\ CMI K[ ßIFZ[ ALÔ 5|SFZGF V[SFSL ;FW] U]@ lGzFDF\ CMTF GYLP 5lZÂ:YlTJX
:JT\+ lJRZ6 SZGFZ V[SFSL lJCFZL A[ 5|SFZGF CMI K[P 5|X:T VG[ V5|X:TP VCL\ V5|X:TG]\
SYG K[P H[ V[SRIF"GL 5FK/ lJQFI,M,]5TF CMI4 :JFY" CMI4 ALÔ £FZF 5}Ôv5|lTQ9F S[ 5|l;lâ
5|F%T SZJFGM ,ME CMI4 SQFFIMGL p¿[HGF CMI4 ALÔGL ;[JF SZJL G 50[4 5MTFGF NMQF S[ VGFRFZGL
ALÔG[ BAZ G 50L ÔI4 VF SFZ6MYL V[SFSL lJRZ6 :JLSFZJ]\ T[ V5|X:T V[SRIF" K[P
VCL\ ;}+DF\ VIMuI V[SRIF" SZGFZGL BM8L ZLTEFTG]\4 lJlJW 5|SFZGF\ N}QF6MG]\ lG~56
SI]Å K[P T[ ;}+GF EFJFY"YL H :5Q8 Y. ÔI K[P
plõIJFI\ ov VF 5NYL V[SRIF" SZGFZGL lDyIF JFTMG]\ B\0G SI]Å K[P ccC]\ V[S,M V[8,F DF8[
lJR@\ K]\ S[ ALÔ ;FW]VM lXlY,FRFZL K[4 C]\ TM pU| VFRFZL K]\4 C]\ T[GL ;FY[ S[JL ZLT[ ZCL XS]\ mcc
VF ZLT[ T[ RFZ[AFH] SC[TM OZ[ K[ 5Z\T] VF 5|SFZGL T[GL VFtD 5|X\;FDF\ OÉT T[G]\ JFÉRFT]I" K[P
5MTFG[ ;\IDDF\ pltYT ATFJJFGL DF+ DFIF Ô/ K[P
V7FGYL D]ÂÉTGL BM8L 5|~56F ov
* VÎF 5IF DF6J ¦ SdDSMlJIF4 H[ V6]JZIF VlJ¾HF/ 5l,DMÉBDFC]4
VFJÎD[J V6]5lZIÎ\lT P l¿ A[lD P
× 5-DM pÛ[;M ;D¿M ×
XaNFY" ov VÎF μ VFT"4 N]oBL4 5IF μ 5|ÔJU"4;J" 5|F6LVM4 DF6J μ C[ DG]QI ¦ SdDSMlJIF μ
SD"AF\WJFDF\ lG5]64 SD"SMlJN4 H[ μ H[ 5]@QF4 V6]JZIF μ VG]5ZTv5F5YL VlGJ'¿4 VlJ¾HF/
μ VlJnFYL4 5l,DMÉB
5l,DMÉB\ μ DM1F4 VFC] μ ATFJ[ K[4 SC[ K[4 VFJÎD[ J μ ;\;FZ RÊDF\ H4
V6]5lZIÎ\lT μ 5lZE|D6 SZ[ K[P
EFJFY" ov C[ DFGJ ¦ lJQFIvSQFFIYL 5|F6L 5Ll0T K[4 SD"A\W SZJFDF\ SMlJN K[4 5F5SD"YL
VlGJ'¿ K[4 V7FGYL DM1F 5|F%T YFI V[D SYG SZ[ K[P T[VM HgD4 DZ6FlN ~5 ;\;FZ VFJT"DF\ H
5lZE|D6 SZTF ZC[ K[P
lJJ[RG ov
VlJ¾HF/ ov DM1F 5|FÂ%TGF\ A[ ;FWG K[P ;}IU0F\U ;}+GF VP !ZP UFP!! DF\ Sæ]\ K[ S[v VFC\ ; ]
lJ¾HF RZ6\ 5DMÉBM
5DMÉBMv7FG VG[ RFlZ+ V[ DM1FGF\ A[ ;FWG K[P VlJnF DM1FG]\ SFZ6 GYL 5Z\T]
VF/;GF 5|EFJYL 5|EFlJT S[8,FS V7FGL4 lDyIFJFNL VlJnFYL D]ÂÉT ATFJ[ K[4 T[ V7FGJFNL
K[P VF ;}+GL jIFbIFDF\ R}l6"SFZ[ VlJ¾HF/ GL HuIFV[ lJ¾HF/ 5F9 DFGLG[ T[GM VY" SIM" K[
S[v H[JL ZLT[ D\+YL lJQFGM GFX Y. ÔI K[4 h[Z pTZL ÔI K[ T[JL H ZLT[ lJnFYL4 V[S,F
X]QS7FGYL SM. DM1FG[ .rK[ K[P ;F\bIMGM DT V[JM H K[P T[ lJnFvTÀJ7FGYL H DM1F DFG[ K[P
5\ R lJ\ X lT TÀJ7[ I+S] + FzD[ ZTo P
H8L D] \ 0 L lXBL JFèl54 D] r IT[ GF+ ;\ X Io ×
H[6[ Z5 TÀJMG[ Ô6L ,LWF\ K[ T[ UD[ T[ VFzDDF\ ZC[ TM56 T[GL D]ÂÉT VJxI YFI K[
5KL E,[ T[ H8FWFZL CMI S[ D]\l0T CMI S[ lXBFWFZL CMIP
DM1FYL lJ5ZLT ;\;FZ K[P VlJnF ;\;FZG]\ SFZ6 K[ T[YL H[ NFX"lGSM VlJnFG[ lJnF DFGLG[
DM1FG]\ SFZ6 ATFJ[ K[4 T[ ;\;FZGF VFJT"DF\ JFZ\JFZ 5lZE|D6 SZTF ZC[ K[P T[GF ;\;FZGM V\T
ÉIFZ[ I VFJTM GYLP
FF VwIIGv5q! ;\5}6" FF
5F\RD]\ VwIIG o ALÔ[ pÛ[XS
VGFZ\EL ;FWS ov
! VFJ\TL S[IFJ\TL ,MU\l; V6FZ\EHLJL4 /T[;] R[J V6FZ\EHLJL P
/tYMJZ/ T\ hM;DF6[ VI\ ;\WL lT VNÉB}4 H[ .D:; lJuUC:; VI\ B6[ l¿
V^6[;L P /; DuU[ VFlZ/®C 5J[./ P
plõ/ 6M 5DFI/4 HFl6¿] N]ÉB\ 5¿[I\ ;FI\ P 5]-M K\NF .C
DF6JF P 5]-M N]ÉB\ 5J[.I\ P ;[ VlJ®C;DF6[ V6JIDF6[ 5]õM OF;[
,MS;FZ VwIv54 p o Z 175
lJ%56M<,/ P /; ;lDIF5lZIF/ lJIFlC/ P

XaNFY" ov V6FZ\EHLJL μ VGFZ\E ÒJL4 VFZ\EtIFUL4 /T[;] R[J μ U'C:YGF 3Z[YL
lGNM"QF VFCFZ ,FJLG[4 V6FZ\ E HLJL μ lGZFZ\EL ÒJG ÒJ[ K[4 tIFUL4 /tYMJZ/ μ ;FJn
VFZ\EYL lGJ'¿4 T\ μ SDM"G[4 hM;DF6[ μ 1FI SZTF4 VI\ μ VF4 ;\WL lT μ VJ;Z K[4 VNÉB
VNÉB}
μ N[B[4 Ô[I[, K[4 H[ .D:; μ H[ 5]@QF VF4 lJuUC:; μ XZLZGM4 VI\ μ VF4 B6[ l¿ μ 1F64
VJ;Z K[ V[D4 V^6[;L μ VgJ[QF6 SZ[4;N]5IMU SZ[4 /; DuU DuU[ μ VF DFU"4 VFlZ/lC
VFlZ/lC\ 5J[ . /
μ VFI" 5]@QFMV[ SæM K[4 TLYÅSZMV[ ATFjIM K[4 plõ/ μ é9M4 pnT YFVM4 6M 5DFI/ μ 5|DFN G
SZM4 5] - M μ lEþFvlEþF4 K\ N F μ VlE5|FIM4 DTM4 .C μ VF HUTDF\4 DF6JF μ DG]QIMGF4
5J[ . I\ μ SC[, K[4 ;[ μ T[4 VlJlC\;DF6
DF6[ μ lC\;F G SZGFZ4 V6JIDF6[ μ BM8]\ G AM,GFZ4
5] õ M μ :5X" YTF4 OF;[ μ 5lZQFCMG[4 N]oBMG[4 lJ%56M<,/slJ56] J 6/f μ GFGF 5|SFZGL
EFJGFVM äFZF4 ;DEFJ5}J"S ;CG SZ[4 /; μ VF4 ;lDIF 5lZIF/ μ ;dISŸ 5IF"I I]ÉT4
lJIFlC/ μ SC[JFI[,F K[P
EFJFY" ov VF HUTDF\ H[ lGZFZ\EÒJL K[4 T[ lC\;FlN VFZ\E 5|J'l¿ SZGFZ U'C:YMGL JrR[
ZC[JF KTF\ VGFZ\EYL ÒJ[ K[P VF ;FJn 5|J'l¿YL lGJ'l¿DF\ Â:YT VYJF VC"TŸ XF;GDF\ Â:YT
V5|D¿ D]lG cVF DG]QI HgD ;\l3vp¿D VJ;Z K[c V[D Ô6LG[ SD"1FIDF\ ,FUL ÔIP VF
VF{NFlZS XZLZGL JT"DFG 1F6 VD}<I VJ;Z K[4 VF ZLT[ Ô6LG[ 1F6FgJ[QFL AG[P V[SvV[S 1F6G]\
VgJ[QF6 SZ[4 5|tI[S 1F6G]\ DCÀJ ;DH[4 T[GM ;N]5IMU SZ[P VF V5|DFNGM DFU" TLYÅSZMV[ ATFjIM K[P
DM1FGL ;FWGF DF8[ ;FWSMV[ ;NF pnT ZC[J]\ Ô[.V[ 5Z\T] ÉIFZ[ I 5|DFN SZJM Ô[.V[
GlCP NZ[SGF N]oB VG[ ;]B 5MTv5MTFGF CMI K[4 VF Ô6LG[ 5|DFN SZ[ GlCP VF HUTDF\ DG]QIMGF
VlE5|FI lEþFvlEþF CMI K[ T[YL T[GF\ N]oB 56 lEþFvlEþF CMI K[4 V[D TLYÅSZMV[ Sæ]\ K[4 T[YL
VGFZ\EÒJL ;FWS SM. 56 ÒJGL lC\;F GlC SZTF\4 V;tI GlC AM,TF\4 T[DH ;D:T DCFJ|TMG]\
5F,G SZTF\ 5ZLQFC p5;U"HgI N]oB VFJ[ TM T[G[ ;DEFJ5}J"S ;CG SZ[P VFJF VlC\;S ;lCQ6]
VG[ p¿D RFlZ+ ;\5þF ;FWSGL ;\ID 5IF"I ;dISŸ SC[JFI K[P
lJJ[RG ov
;FW]ÒJGDF\ VFZ\E VG[ VGFZ\E ov ;FW] U'C:YFzDGF AFæ VFZ\EYL lA,S], N}Z ZC[ K[P
5Z\T] ;FWGF ÒJGDF\ N{lGSRIF" NZdIFG S[8,F I VFZ\E 5|DFNJX Y. ÔI K[P T[ 5|DFNG[ VCL\
VFZ\E SC[, K[v
VFNF6[ lGÉB[J[4 EF;]:;uU[ I 9F6vUD6F> P

;jJM 5D¿HMUM4 ;D6:;èlJ CM. VFZ\EM PP
5MTFGF\ WDM"5SZ6M S[ ;\IDM5IMUL ;FWGMG[ ,[TF\4 D}STF\4 AM,TF\4 A[;TF\4 RF,TF\4 UMRZL
HTF\4 VFCFZFlN U|C6 SZTF\4 JF5ZTF\ T[DH D/ D}+FlNG[ 5Z9TF\ zD6GF H[ DG4 JRG4 SFIFGF
IMU 5|DFN5}J"S CMI TM T[ VFZ\E U6FI K[P5Z\T] T[ ;D:T 5|J'l¿VM lJJ[SI]ÉT VG[ ITGF5}J"S
CMI TM T[ VGFZ\E SC[JFI K[ DF8[ ;\IDGL NZ[S 5|J'l¿G[ lJlW ;lCT lJJ[S5}J"S SZGFZ ;FWS
VGFZ\EL SC[JFI K[P T[ VGFZ\EL ;FWS VFZ\EÒJL U'C:YMGL JrR[ ZC[JF KTF\ H,SD/GL H[D
lG,["5 ZC[ K[P
VF ;}+DF\ ;FJn SFIM"GF tIFUL VGFZ\EÒJL zD6MG]\ J6"G K[P H[DF\ T[GF 7FG4 J{ZFuI4
tIFU VG[ V5|DFNG]\ lR+ NMI]Å K[P
/T[;] R[J ov VF 5NGF +6 VY" YFI K[v s!f VF ,MSDF\ ZC[TF\ H T[ VGFZ\EL ZC[ K[P sZf VF
;\;FZGF ÒJM 5|tI[ T[ VGFZ\EL CMI K[P s#f VFZ\E SZGFZ U'C:YMGL JrR[ ZC[TF\ 56 T[VM
VGFZ\EL ZC[ K[P
VI\ ;\lW 4VI\ B6[ ov VF ;}+DF\ V[S H JFÉIDF\ V[SL ;FY[ VF A\G[ 5IF"IJFRL XaNMGM
5|IMU YIM K[P TM56 XaN ;\IMU VG];FZ A\G[GF H]NF H]NF VY" VF 5|DF6[ K[v s!f ;\ l W Wv
VGFZ\EL ;FWS ;\IDDF\ ,LG ZC[TF\ cDG[ VF V6D},M VJ;Z D?IM K[c V[D ;DÒG[ SDM"GM 1FI
SZJFDF\ 5|ItGXL, ZC[ sZf B6[v VF DFGJ N[C~5L V6D},M VJ;Z K[4 T[G]\ VgJ[QF6v;N]5IMU
SZL ,[JM Ô[.V[P VF 5|SFZ[ A[ lJEFU I]ÉT VF V[S ;/\U p5N[XFtDS JFÉI K[P tIFZ 5KLGF
JFÉIDF\ Sæ]\ K[ S[ VF p5N[X VFI" 5]@QFMV[4 TLYÅSZMV[ SC[, K[ DF8[ ;\ID VFZFWGFDF\ ;N{J Tt5Z
ZC[ 5Z\T] 5|DFN G SZ[P
V5|DFNGF DFU[" RF,JF V[S ;ÔU RMlSIFTGL H[D SF/Ò5}J"S ÔU'T ZC[J]\ Ô[.V[P
BF; SZLG[ :Y},XZLZ 5Z H GlC4 56 ;}1DvSFD"6 XZLZ 5Z lJX[QF wIFG ZFBJ]\ Ô[.V[P
VF9 5|SFZGF 5|DFNDF\YL SM.56 5|DFN VFtDFGL 5|UlTG[ ZMS[ K[ DF8[ 5|DFNGF DMZRF~5
;\lW 5Z AZFAZ GHZ ZFBJL Ô[.V[P H[D H[D ;FWS V5|D¿ AGL :Y}, XZLZGL lÊIFVM
p5Z VG[ T[GFYL DG 5Z 50TF 5|EFJG[ Ô[JFGM VeIF; SZTM ÔI K[4 T[D T[D SFD"6 XZLZGL
UlT lJlWG[ Ô[JFGL XÂÉT 56 VFJTL ÔI K[P XZLZGF ;}1D NX"GGM VFZLT[ ¹- VeIF; Y.
ÔI tIFZ[ V5|DFNGL ;FWGF ¹-TD YTL ÔI K[ VG[ T[ H DFU[" VFU/ JWTF\ R{TgI TÀJGL
p5,ÂaW YFI K[P
VI\ B6[l¿ V^6[;L ov VF 5NGM VY" K[ S[ XZLZGL JT"DFG 1F6G]\ lR\TG SZ[4 XZLZDF\ H[
5|lT1F6 5lZJT"G Y. Zæ]\ K[4 ZMUFlN pNIDF\ VFJ[ K[ T[G[ H]V[P V[S 1F6G]\ é\0F65}J"SG]\ lR\TG 56
XZLZGL G•ZTFG[ :5Q8 SZ[ K[4 T[YL XZLZGL JT"DFG1F6G]\ U\ELZTF5}J"S ;\XMWG SZ[P DFGJ
ÒJGGF VJ;ZGM 5}6" ;N]5IMU SZ[P
W{I"JFG ;FWSGL ;FWGF ov

2 H[ V;¿F 5FJ[®C SdD[®C pNFC] T[ VFI\SF O];l\ T P .lT pNFC]JLZ[
T[ OF;[ 5]õM VlCIF;/ P ;[ 5]jJ\ 5[I\ 5rKF 5[I\ E[pZWdD\ lJâ\;6WdD\
VW]J\ Vl6lTI\ V;F;I\ RIMJR.I\ lJ%5lZ6FDWdD\ P 5F;C /I\
~J;\®W ;D]5C [ DF6:; /UFIT6ZI:; .C lJ%5D]ÉS:; 6ltY DuU[
lJZI:; P l¿ A[lD P
XaNFY" ov H[ V;¿F μ H[ VF;ÉT GYL4 5FJ[lC\ SdD[lC\ μ 5F5SDM"YL4 pNFC] μ SNFlRTŸ4
ÉIFZ[S4 T[ μ T[4 VFI\ S F μ ZMU4 VFT\S4 V;FWFZ6 ALDFZL4 O] ; \ l T μ :5X" SZ[4 .lT pNFC] μ
tIFZ[ T[GF lJQFIDF\ SC[ K[ S[4 WLZ[ μ T[ W{I"JFG 5]@QF4 OF;[ 5] õ M μ ZMUMGM :5X" YJF 5Z4
VlCIF;/ μ ;DEFJ 5}J"S ;CG SZ[4 ;[ μ T[ lJRFZ[4 5]jJ\ 5[I\ μ 5C[,F\ EMUJJF 50[4 5rKF5[I\
μ 5FK/YL EMUJJF 50[4 E[pZWdD\ μ VF XZLZ E[N 5FDJFGF :JEFJJF/]\4 lJâ\;6WdD\ μ
lJwJ\;G WDL"4 VW] J \ μ VW|]J4 Vl6lTI
Vl6lTI\ μ VlGtI4 V;F;I
V;F;I\ μ VXF•T4 RIMJR.I\ μ 1FI4
J'lâ 5FDJFGF :JEFJ JF/]\4 lJ%5lZ6FDWdD\ μ lJGFXL :JEFJJF/]\4 5F;C μ H]VM4 /I\ μ VF4
~J;\ ® W μ DFGJ EJ~5L VJ;Z4 ;D] 5 [ C DF6:; μ ;dISŸ lJRFZ6F SZL Ô6GFZ4 /
UFIT6ZI:; μ ;\IDDF\ 7FG4 NX"G4 RFlZ+DF\ ZT4 .C μ VF ,MSDF\4 lJ%5D] É S:; μ
5F5SDM"YL D]ÉT4 DuU[ μ GZS4 lTI"RFlN UlT~5 DFU"4 6ltY μ GYL4 lJZI:; μ lJZlTI]ÉTG[P
EFJFY" ov H[ ;FWS 5F5SDM"DF\ VF;ÉT GYL4 T[G[ SNFR VFT\SvDFZ6F\lTS ALDFZL VFJL ÔI
TM T[ DF8[ TLYÅSZMV[ Sæ]\ K[ S[ WLZ5]@QF T[ N]oBMG[ ;DEFJ5}J"S ;CG SZ[P VF XZLZ 5C[,F S[
5KLsV[S lNJ;f VJxI K}8L HJFG]\ K[P lJwJ\; YJ]\ T[ T[GM :JEFJ K[P VF XZLZ VW|]J4 VlGtI4
VXF•T K[4 T[DF\ JWvW8 YTL ZC[ K[P T[GM :JEFJ 5lZJT"GXL, K[P VF ZLT[ ;\\lWvN[C :J~5G[
T[DH 5|F%T YI[,F VD}<I VJ;ZG[ H]VMP XZLZGL VlGtITFGL ;dISŸ 5|[1FF SZGFZ ;\IDDF\
,LG4 VF ;\;FZGF ;]BM S[ T[GL VF;ÂÉTYL 5}6" lJZÉT ;FWSM DF8[ ;\;FZ E|D6GM DFU" GYLP T[
XL3| DM1FUFDL CMI K[P
lJJ[RG ov
VFI\SF O];\lT ov 5\RDCFJ|TWFZL ;FWSG[ T[GL 5|lT7FG[ 8SFJJFDF\ S[8,F I 5ZLQFC4 p5;U"4
N]oB4 ALDFZLsVFT\Sf VFJL ÔI T[ ;DI[ X]\ SZJ]\ Ô[.V[ m T[ DF8[ XF:+SFZ SC[ K[ S[v
T[ OF;[ 5]õMèlCIF;/ ;[ 5]jJ\ 5[I\ 5rKF 5[I\ ov ;FWS VjIFS]/56[4 W{I"TF5}J"S N]oBMGF
pNIG[ ;CG SZ[P ;\;FZGL V;FZTFG]\ lR\TG4 EFJGF VG[ SD" lGH"ZFGL EFJGFYL N]]oBMG[ ;CG
SZ[ VG[ DGDF\ ;DEFJ ZFB[P VF XZLZ VlGtI4 VXF•T4 1F6E\U]Z4 GFXJ\T VG[ 5lZJT"GXL,
K[ V[D ;DÒG[ T[GF 5|tI[GL VF;ÂÉT N}Z SZ[4 N[CFwIF; sXZLZDF\ VFtDFGM E|Df ZFB[ GlC4 ;FY[
V[ 56 lJRFZ[ S[ D[\ 5}J[" H[ V;FTFJ[NGLI SD" AF\wI]\ K[ T[GF lJ5FSvO/ ~5[ N]oB pNIDF\ VFjI]\ K[4
T[ DFZ[ H ;CG SZJFG]\ K[P ALÔ DFZF N]oBG[ ;CG SZL N[X[ GlCP SZ[,F\ SDM"G[ EMUjIF\ lJGF
K]8SFZM GYLP5C[,F\ S[ 5KL T[ V;FTFJ[NGLI SD"GF\ O/ EMUJJF\ 50X[P ;\;FZDF\ V[JL SM. jIÂÉT
GYL S[ H[G[ V;FTFJ[NGLI SD"GF O/ ~5[ N]oB ZMUFlN VFT\S VFjIF G CMIP JLTZFU TLYÅSZ H[JF
DCF5]@QFMG[ 56 5}J"S'T SDM"GM pNI EMUJJM 50IM K[4 TM 5KL DFZ[ UEZFJ]\ Ô[.V[ GlC4 ;DEFJ
5}J"S T[G[ ;CG SZTF\ SD"GF\ O/G[ EMUJJF Ô[.V[P
6ltY DuU[ lJZI:; ov ®C;FlN VFzJYL lGJ'¿ D]lG DF8[ SM. DFU" GYLP T[GF +6 VY" Ol,T
YFI K[v
s!f VF HgDDF\ lJlJW 5ZDFY" EFJGFVMG]\ lR\TG SZJFG[ SFZ6[ XZLZFlNGL VF;ÂÉTYL D]ÉT
;FWS DF8[ GZS4 lTIÅRFlNDF\ HJFGM DFU" A\W Y. ÔI K[P
sZf VF H HgDDF\ ;J"SD"GM 1FI Y. HJFYL T[ lJZT D]lGG[ RFZ UlTG]\ 5lZE|D6 ZC[T]\ GYLP
s#f HgD4 HZF4 jIFlW VG[ D'tI]4 VF RFZ N]oBGF D]bI DFU" K[P lJZT VG[ lJX[QF 5|SFZ[ XZLZ
DMCYL D]ÉT YI[, ;FWSG[ N]oBGF VF ;D:T DFU" A\W Y. ÔI K[P
5lZU|CWFZLG[ DCFEI ov
# VFJ\TL S[IFJ\TL ,MU\l; 5lZuUCFJ\TL4 ;[ V%5\ JF AC]\ JF V6]\ JF Y},\
JF lR¿D\T\ JF4 VlR¿D\T\ JF4 /T[;] R[J 5lZuUCFJ\TL P /TN[JU [ ®[ ; DCaEI\
EJ. P ,MUlJ¿\ R 6\ pJ[CF/ P /T[ ;\U[ VlJIF6VM P
;[ ;]5l0Aâ\ ;}J6LI\ lT 6rRF 5]lZ;F ¦ 5ZDRÉB] lJ5lZÉSD P
/T[;] R[J A\ER[Z\ P lT A[lD P
XaNFY" ov 5lZuUCFJ\TL μ 5lZU|CL K[4 /T[;] R[J μ VF 5NFY"GF lJQFIMDF\ H4 VF 5lZU|CMGF
SFZ6[4 5lZuUCFJ\TL μ 5lZU|CWFZL AG[ K[4 /TN[J μ VF 5lZU|C4 /U[®; μ VF 5lZU|C ZFBGFZ SM.
V[SG[4 DCaEI\ μ DCFEISFZL4 EJ. μ CMI K[4 ,MUlJ¿\ μ ,MSJ'l¿4 ,MS;\7F4 pJ[CF/ μ Ô6LG[
tIFU[4 /T[ ;\U[ μ VF 5lZU|CMG[4 VF SD"A\W SZFJGFZ K[4 VlJIF6VM μ GCL\ Ô6GFZG[4 ;DÒ
XSTF GYLP
;[ μ 5lZU|C tIFUG[4 ;]5l0A]â\ μ ;FZL ZLT[ 5|lTÂQ9T SZ[,4 ;}J6LI\ lT μ ;FZL ZLT[
5]Q8 SZ[,4 5ZDRÉB} μ 5ZDR1F]4 DM1F ¹Q8F4 ;\ID ¹Q8F4 lJ5lZÉSD μ ;\IDDF\ 5ZFÊD SZM4
/T[;] R[J μ DM1FDF\ ¹ÂQ8 ZFBGFZDF\4 ;dISŸ 5]@QFFY" SZGFZDF\4 A\ E R[ Z\ μ A|ïRI"4 ;\IDP
EFJFY" ov VF HUTDF\ H[8,F\ 5|F6L 5lZU|CJFG K[[4 T[VM T[ 5lZU|C YM0F[ CMI S[ 36F[4 ;}1D
S[ :Y}, CMI4 ;lR¿ CMI S[ VlR¿ T[G[ DDtJ 5}J"S U|C6 SZ[ K[P T[VM T[ J:T]DF\ DDTF ZFB[
K[ T[YL 5lZU|CJFG K[P VF 5lZU|C H S[8,FS 5lZU|CLVMGF DF8[ DCFEIG]\ SFZ6 AG[ K[ VG[
SM.G[ DCF N]oBNFIL 56 AGL ÔI K[P ;FWSM ¦ V;\IDLv5lZU|CL ,MSMGF lJ¿vWGG[ VYJF
,MS;\7FG[ H]VMP VF ;J" 5lZU|C J'l¿~5 ,MS;\7F SD"A\WG]\ SFZ6 K[4 T[D T[ ,MSM ;DÒ XSTF
GYLP
5lZU|C DCFEIG]\ SFZ6 K[ V[ ;J"7MV[ ;FZL ZLT[ SC[, K[4 5|lTÂQ9T SZ[, K[ VG[ ;FZL
ZLT[ 5]Q8 SZ[, K[P V[ Ô6LG[ C[ 5]@QF ¦ 5ZDR1F]JFG DM1F¹Q8F Y.G[ ;\IDDF\ 5ZFÊD SZMP VF
ZLT[ JLTZFU DFU"DF\ ;dISŸ 5]@QFFY" SZGFZF H JF:TlJS A|ïRI"JFG VYF"TŸ ;\IDL AG[ K[P
lJJ[RG ov
/T[;] R[J 5lZuUCFJ\TL ov VF ;}+GM EFJFY" VF ZLT[ 56 YFI K[ 5lZU|C YM0M CMI S[ 36M¸
;}1D CMI S[ :Y}, CMI¸ lXQI4 EÉTFlN ~5 CMI S[ 5]:TS4 5F+4 J:+FlN ~5 CMI¸ V<5 D}<IJFG
CMI S[ lS\DTL CMI¸ C/JM CMI S[ EFZ[ CMIP VFJF SM.56 5|SFZGF 5NFYM" 5Z DCFJ|TWFZL
D]lGZFHGL YM0L 56 VF;ÂÉT CMI TYF VFCFZ4 XZLZFlNGF 5|tI[ HZF 56 DDTF CMI TM T[
;FWSGL U6TZL 5lZU|CLDF\ YFI K[4 T[YL T[6[ V5|D¿56[ ;FJWFG ZC[J]\ Ô[.V[P
/TN[J[U[®; DCaEI\ EJ. ov VF JFÉIGF A[ 5|SFZ[ VY" YFI K[v s!f 5lZU|C WFZ6 SZGFZ
S[8,FS ÒJMG[ 5lZU|C DCFG EISFZL4 5L0FSFZL Y. ÔI K[P sZf S[8,FS ;\IDL ;FWSMG[ 56 T[
5lZU|C N]oBNFIL Y. ÔI K[ SFZ6 S[ T[VMV[ V5lZU|CJ|T WFZ6 SI]Å CMJF KTF\ 56 5MTFGF\
p5SZ6M S[ lXQIFlN 5Z DDTF ZFB[ K[P H[D U'C:YGF DGDF\ 5lZU|CGF Z1F6GM EI ZC[ K[ T[JL
ZLT[s;ÒJ S[ lGÒ"Jf 5NFYM" 5|tI[ DDTF ZFBGFZ ;FWSGF DGDF\ 56 ;]Z1FFGM EI ZC[ K[P DF8[
5lZU|CG[ DCFEI~5 SC[, K[P VF ZLT[ U'C:Y S[ ;\IDL ;FWS T[ AgG[G[ DF8[ 5lZU|C N]oBSFZL4
EISFZL4 5L0FSFZL YFI K[ T[YL ;FWSM 5lZU|CYL C\D[XF\ N}Z ZC[P
,MUlJ¿\ ov VF XaNGF A[ VY" YFI K[v s!f ,MSJ'l¿v ,MSMG]\ jIFJCFlZS SQ8DI ÒJG sZf
,MS;\7Fv ,MSMGL 5lZU|C J'l¿GL ;\7F VYJF VFCFZ4 EI4 D{Y]G VG[ 5lZU|C~5 ,MS;\7FG[
EI~5 Ô6LG[ T[GL p5[1FF SZ[4 tIFU SZ[P
/T[;] R[J A\ER[Z\ ov A\ER[Z XaN ;\IDGF VY"DF\ 5|I]ÉT K[ T[YL VF JFÉIGM VY" K[ S[
;dISŸ 5]@QFFY" SZGFZ ;FWSMDF\ H ;\ID CMI K[P ALÒ ZLT[ VF ;}+GM VY" V[D ;DÒ XSFI S[
5|FRLGSF/DF\ :+LG[ 56 5lZU|C DFGJFDF\ VFJTL CTL T[YLH 5F•"GFY EUJFG[ RFZ IFD~5
WD"GL 5|~56F SZL CTLP T[VMV[ A|ïRI"J|TGM V5lZU|CJ|TDF\ ;DFJ[X SIM" CTMP
A|ïRI"GM E\U DMCJX YFI K[P DMC VFeI\TZ 5lZU|C K[ T[YL H A|ïRI"E\UG[
V5lZU|CJ|TGF E\UG]\ SFZ6 ;DHJFDF\ VFJ[ K[P VF ¹ÂQ8SM6YL H Sæ]\ K[ S[ 5lZU|CYL lJZÉT
jIÂÉTVMDF\ H JF:TJDF\ A|ïRI" CMI K[P XZLZ VG[ J:T]VM 5|tI[ H[G[ DDTF K[4 T[ .ÂgãI ;\ID~5
A|ïRI"G]\ 5F,G SZL XSTF GYL T[DH V®C;FlN VgI J|TMGF VFRZ6~5 A|ïRI"G]\ 5F,G SZL
XSTF GYL4 U]@S]/JF; ~5 A|ïRI"DF\ ZCL XSTF GYL VG[ T[ VFtDFv5ZDFtDF ~5 A|ïDF\
lJRZ6 SZL XSTF GYLP
5ZDRÉB] ov VF XaNGF J'l¿SFZ[ A[ VY" SIF" K[v s!f H[GL 5F;[ 5ZD7FG~5L R1F]vG[+ K[ T[
5ZDR1F] sZf 5ZDvDM1F p5Z H H[GL ¹ÂQ8 S[ÂgãT Y. K[ T[ 56 5ZDR1F] K[P
5lZ6FDMYL A\WvDM1F ov
$ ;[ ;]I\ R D[ V¾htYI\ R D[4 A\W5DMÉBM V¾htY[J P
XaNFY" ov D[ μ DFZF4 V¾htY
V¾htY\ μ VG]EJ[, K[4 lR\TG SZ[, K[4 A\W5DMÉBM μ A\WGYL
K]8SFZM4 A\W VG[ DM1F4 V¾htY[J μ VwIFtDYL H4 5lZ6FDMYL HP
EFJFY" ov D[\ 7FGL U]@VM 5F;[YL ;F\E?I]\ K[4 VwIJl;TvVG]ElJT SI]Å K[ S[ SDM"GM A\W VG[
DM1F VFtD5lZ6FDMYL4 VwIJ:FFIGL D]bITFYL H YFI K[P
lJJ[RG ov
A\W5DMÉBM V¾htY[J ov VF ;}+F\XDF\ XF:+SFZ[ DG /J DG]QIF6F\ SFZ6\ A\W DM1FIMo VF
5|Rl,T pÂÉTG[ XaNXo ;FY"S SZ[, K[P T[ EFJ VF XaNMDF\ jIÉT YIF K[ S[ D[\ ;J"7M 5F;[YL
;F\E/LG[4 lJRFZLG[4 VG]EJ SZLG[ ÔÎ]\ K[ S[ ÒJMG[ SD"A\W VG[ SD"D]ÂÉT VFtD 5lZ6FDMYL H
YFI K[4 lJRFZMYL H YFI K[P
VFtD 5lZ6FD V[ ;}1D ¹ÂQ8 K[ VG[ T[G[ H :Y}, ¹ÂQ8YL lR\TG DGG SC[ K[P lR\TGvDGG
DG~5 ;FWGYL YFI K[P X]EFX]E VFtD5lZ6FD V[S[ÂgãIFlN ;J" ÒJMG[ DGGF ;FWG lJGF
VFtD 5lZ6lTYL CMI K[P
jIJCFZ¹ÂQ8 VYJF :Y}, ¹ÂQ8V[ lR\TGvDGG VG[ VFtDFGF 5lZ6FDG[ V,U V,U
;DHJF Sl9G CMJFYL A\G[GM ;DgJI SZFI K[P
V[S V5[1FFV[ DGIMUGF VEFJDF\ V[S[ÂgãIFlNG[ VFtDFGF VwIJ;FIMμ5lZ6FDMYL VG[
SFIIMUGF DFwIDYL VYJF lJU,[lgãIFlN ÒJMG[ JRGIMUGF DFwIDYL 56 V<5 SD"AW\ YFI K[P
VCL\ pÉT ;}+DF\ U6WZ 5|E]V[ 5MTFGF DF8[ D[\ XaNGM 5|IMU SIM" K[ VG[ lR\TG TYF
VFtD 5lZ6FDM A\G[ DF8[ V¾htY XaNGM 5|IMU SIM" K[P
,MS;FZ VwIv54 p o # 181
;CGXL,TF VG[ V5|D¿EFJ ov

? /tY lJZ/ V6UFZ[ NLCZFI\ lTlTÉB/ P 5D¿[ AlCIF 5F;4
V%5D¿M 5lZjJ/ P /I\ DM6\ ;dD\ V6]JF;[¾HFl; P l¿ A[lD P
XaNFY" ov /tY μ VF lHGXF;GDF\4 lJZ/ μ 5lZU|C VFlN 5F5MYL lGJ'¿4 NLCZFI \μ ÒJG
5IÅT4 lTlTÉB/ μ 5ZLQFC4 p5;U" ;CG SZ[4 5D¿[ μ 5|DFNDF\ ZC[,4 AlCIF μ WD"YL ACFZ4
;\IDYL ACFZ4 V%5D¿M μ 5|DFN ZlCT Y.G[4 5lZjJ/ μ ;\IDG]\ 5F,G SZ[4 /I\ μ VF4 DM6\ μ
D]lGJ|TG]\4 ;dD\ μ ;FZL ZLT[4 V6]JF;[¾HFl; μ 5F,G SZP
EFJFY" ov VF lHG XF;GDF\ 5F5MGL lJZlTG[ 5|F%T4 5lZU|CYL lJZÉT V6UFZ 5ZLQFCMG[
ÒJG 5IÅT ;CG SZ[P H[ ;\ID 5F,GDF\ 5|DFN SZ[ K[ T[ lGU|ÅY WD"YL ACFZ K[ V[D T]\ Ô[4 ;DH
VG[ V5|D¿EFJ[ ;\IDDF\ lJRZ6 SZP VF ZLT[ p5ZMÉT ;J" ;\ID VG]Q9FGMG]\ ;dISŸ 5|SFZ[
5F,G SZP v V[D EUJFG[ Sæ]\ K[P
lJJ[RG ov
NLCZFI\ ov ZFI\ XaNGM VY" cZFl+c YFI K[ T[D KTF\ ÉIFZ[S ZFT lNJ; A\G[ DF8[ 56 ZFI\
XaNGM 5|IMU YFI K[ VG[ ÉIFZ[S VF ÒJG DF8[ 56 T[GM 5|IMU YFI K[P T[YL VCL\ NL3"ZFl+GM
VY" ÒJG5IÅT4 VFÒJG4 VF ~5DF\ K[P VFU/GF ;}+DF\ 56 5] j JFJZZFI\ XaNGM 5|IMU
lGZ\TZ ÒJGEZ HI6F SZJF DF8[ YIM K[P
VF ;}+DF\ NLCZFI\ XaNYL ;FWSG[ ÒJG5IÅT ;CGXL, Y. ;\ID VFZFWGFGM VG[
V5|D¿ EFJMDF\ ZC[JFGM p5N[X K[P ;FY[ H 5|DFN SZGFZFVM4 ;\IDG[ N}lQFT SZGFZFVM 5|tI[
wIFG G N[TF\ 5MT[ ;NF V5|DT EFJDF\ H4 X]â ;\IDGL VFZFWGFDF\ H ZC[4 V[JL BF; E,FD6 K[P
FF VwIIGv5qZ ;\5}6" FF
5F\RD]\ VwIIG o +LÔ[ pÛ[XS
V5lZU|CL zD6GM 5]@QFFY" ov
! VFJ\ T L S[ I FJ\ T L ,MU\ l ; V5lZuUCFJ\ T L4 //;] R[ J
V5lZuUCFJ\TL P ;MrRFJ> D[CFJL 5\l0IF6\ l6;FlDIF P ;lDIF/

WdD[ VFlZ/®C 5J[./ P HC[tY D/ ;\WL hMl;/ /JD^6tY ;\WL
N]¾hM;/ EJ. P TdCF A[lD 6M l6^CJ[¾H JLlZI\ P
XaNFY" ov V5lZuUCFJ\TL μ V5lZU|CL4 /T[;] R[ J μ YM0F4 36F T[ 5lZU|CGL V5[1FFV[ H
tIFUL4 V5lZuUCFJ\TL μ V5lZU|CL AG[ K[4 J> μ TLYÅSZMGF JRGMG[4 l6;FlDIF μ VJWFZLG[4
;lDIF/ μ ;dISŸ5|SFZ[4 ;DEFJYL4 VFlZ/lC
VFlZ/lC\ μ VFI" 5]@QFMV[4 5J[ . / μ SæM K[4 HC[ t Y μ H[
ZLT[ VF WD"DF\4 D/ μ D[4 ;\ W L μ RFlZ+GL ;FWGF4 SDM"GL ;\WL4 hMl;/ μ SZL K[4 /J\ μ T[ ZLT[4
V6tY μ VgIWD"DF\4 N]¾hM;/ EJ. μ SD"1FI SZJFG]\ Sl9G K[4 TdCF μ T[YL4 A[ l D μ SC]\ K]\ S[4
JLlZI
JLlZI\ μ XlÉTG[4 6M l6^CJ[¾H μ K]5FJJL G Ô[.V[4
EFJFY" ov VF ,MSDF\ H[ V5lZU|CL ;FWS K[4 T[ ,MSGF SM. 56 5NFYM"DF\ DDTF GlC ZFBJFYL
VG[ T[GM ;\U|C GlC SZJFYL H V5lZU|CL K[P D[WFJL ;FWS TLYÅSZMGL JF6LG[ VFRFIF"lN lJäFGM
äFZF ;F\E/LG[ T[GF JRGM p5Z lR\TG DGG SZ[P TLYÅSZMV[ VF ;dISŸ WD" SæM K[P
EUJFG DCFJLZ[ Sæ]\ K[v H[JL ZLT[ D[\ 7FG4 NX"G4 RFlZ+ VF +6[IGL ;\lW~5 ;FWGF
SZL K[P T[JL ZLT[ T[ ;FWGF VgI DFU"DF\ N]ZFZFwI K[ DF8[ C]\ SC]\ K]\ S[ DM1FDFU"G[ 5|F%T SZL ;FWS
5MTFGL XÂÉTG[ UM5J[ GlC 5Z\T] ;DY" AGL ;\IDDF\ 5ZFÊD SZ[P
lJJ[RG ov
VF ;}+DF\ 5lZU|CLGF 5|lT51FDF\ V5lZU|CL ;FWSGM lGN["X SZL T[ ;FWSMG[ 5MTFGF
U|C6 SZ[,F ;\ID T5DF\ XÂÉT GCL\ K]5FJJFGM ;\N[X VF5L 1FDTFG];FZ lGZ\TZ 5ZFÊD SZJFGL
5|[Z6F VF5L K[P TFt5I" V[ K[ S[ ;\ID U|C6 SIF" 5KL ;FWS :JFwIFI T54 wIFG JU[Z[ lJlJW
5]@QFFY"4 5ZFÊD SZTF H ZC[4 5ZT]\ 5|DFNL G AG[P
;lDIF/ WdD[ VFlZ/®C 5J[./ ov VF JFÉIGF J'l¿SFZ[ RFZ VY" SIF" K[v s!f VFIM"v
TLYÅ S ZMV[ ;DTFDF\ WD" SæM K[ P sZf N[ X FI" 4 EFQFFI" 4 RFlZ+FIF" l N VFIM" D F\ ;DTFv
;DEFJ5}J"SvlGQ51F5FT EFJYL EUJFG[ WD"G]\ SYG SI]Å K[P s#f ;J" C[IMYL N}Z VFIM"V[ XlDTF
sSQFFIFlNGL p5XF\lTfDF\ 5|SQF"~5YL WD" SæM K[P s$f H[GL .ÂgãIM VG[ DG p5XF\T CTF\ T[G[
TLYÅSZMV[ WD"v5|JRG Sæ]\ K[P
TLYÅSZ VFI"vVGFI" ;J"G[ p5N[X VF5[ K[ T[YL TLYÅSZMV[ ;dISŸWD" S[ ;DTF EFJI]ÉT
WD":J~5G[ ATFjI]\ K[P
HC[tY D/ ;\WL hMl;/ ov J'l¿SFZ[ VF JFÉIGF A[ VY" SIF" K[v s!f H[D D[\ DM1FGF lJQFIDF\
7FGFlN +6[IGL ;DÂgJT ;FWGF SZL K[PPP
sZf H[D D[\ D]D]1F] AGLG[ 7FG4 NX"G4 RFlZ+FtDS DM1FGL 5|FÂ%T DF8[ :JI\ NLW" T5üIF" SZLG[ VF9
5|SFZGF\ SDM"GL 5Z\5ZFG[ 1FL6 SZL K[P
T[ I]UDF\ S[8,FS NFX"lGSM V[S,F 7FGYL H DM1F DFGTF CTFP SM. SD"slÊIFfYL H D]ÂÉT
SC[TF CTF VG[ SM. EÂÉTJFNL OÉT EÂÉTYL H DM1F 5|FÂ%T DFGTF CTF 5Z\T] TLYÅSZ DCFJLZ[
;dIuNX"G4 ;dIu7FG VG[ ;dISŸRFlZ+ VF +6[GL ;dIUŸ ;FWGFG[ DM1F DFU" SæM K[ SFZ6 S[
EUJFG[ 5MT[ VF +6[IGL ;FWGF SZL CTL VG[ VlT UF- SDM"G[ B5FJJF VF +6[IGL ;FY[ NLW"
T5üIF"VM SZL CTL4 T[YL H :JFG]EJ[ Sæ]\ K[ S[ 7FGFlN ZtG+I H DM1FDFU" K[P
TdCF A[lD 6M l6^CJ[¾H JLlZI\ ov EUJFG DCFJLZ[ NL3" T5üIF" SZLG[ TYF 5ZLQFCFlNG[
;DEFJ5}J"S ;CG SZLG[ 5MTFGF 5}J"S'TvSDM"GM 1FI SIM" VG[ 7FGFlN ZtG+I 5}J"S T5GM p5N[X
5MTFGF lXQIMG[ VF%IM K[ S[ C[ ;FWSM ¦ TD[ 56 7FGFlN ZtG+IGL ;FWGF SZJFDF\ 5MTFGL XÂÉTG[
HZFI UM5JM GlC VG[ 7FGFlNGL ;FY[ IYFXÂÉT T5GL VFZFWGF SZMP
;FWSGL R0TL 50TL VJ:YF ov

2 H[ 5]jJ]õF> 6M 5rKFl6JF> P H[ 5]jJ]õF> 5rKFl6JF> P H[
6M 5]jJ]õF> 6M 5rKFl6JF> P ;[ lJ TFlZ;/ l;IF H[ 5lZ^6FI
,MUD^6[;I\lT P /I\ l6IFI D]l66F 5J[.I\ P
XaNFY" ov H[ μ H[4 5]jJ]õF> μ 5C[,F\ ;\ID V\ULSFZ SZ[ K[4 6M 5rKFl6JF> μ 5KL 5lTT
YTF\ GYL4 5rKFl6JF> μ 5KL 5l0JF. Y. ÔI K[4 6M 5]jJ]õF> μ 5C[,F\ ptYFG SZTF GYL4
6M 5rKFl6JF> μ 5KL 5lTT YTF GYL4 ;[ lJ μ T[ 564 TFlZ;/ μ T[JF H4 l;IF μ K[4
5lZ^6FI μ Ô6LG[4 tIFULG[4 ,MU\ μ ,MSG[4 V^6[;I\lT μ VgJ[QF6 SZ[ K[4 /I
/I\ μ VF lJQFIG[4
l6IFI μ S[J/v 7FGYL Ô6LG[4 D] l 66F μ D]lG äFZF4 5J[.I\ μ SC[, K[P
EFJFY" ov VF D]lGWD"DF\ 5|J|lHT YGFZ DM1FDFU"GF ;FWS +6 5|SFZGF CMI K[P s!f H[ 5C[,F\
tIFUDFU"G[ V\ULSFZ SZ[ K[ VG[ T[ H ZLT[ ÒJG5IÅT 5F,G SZTF ZC[ K[4 SIFZ[ I T[G]\ 5TG YT]\
GYLPsZf H[ 5C[,F\ ;FWGF DF8[ T{IFZ YFI K[ 5Z\T] 5KL 5lTT Y. ÔI K[P s#f H[ 5C[,F\ tIFUDFU"DF\
ptYFG SZTF GYL VG[ 5KL 56 T[DF\ 5lZJT"G SZTF GYLP
H[ ;FWS ;\;FZG[ 7 5lZ7FYL Ô6LG[ 5|tIFbIFG 5lZ7FYL KM0[ K[ 5Z\T] 5KL T[ OZL T[GL
.rKF SZ[ K[ T[ 56 U'C:YGL ;DFG H K[P VF ptYFGv5TGGF lJS<5MG[ S[J/7FG £FZF Ô6LG[
TLYÅSZ[ Sæ]\ K[P
lJJ[RG ov
D]lGWD"GL V\NZ ;FWSGF ÒJGDF\ S[8,FI R-F64 pTFZ VFJ[ K[P T[GF lJS<5M VF ;}+DF\
ATFjIF K[P J'l¿SFZ[ ®;CJ'l¿ VG[ lXIF/J'l¿GL p5DF\ VF5LG[ ;DÔjI]\ K[[P T[GF +6 E\U K[v
s!f SM. ;FWS ®;CJ'l¿YL 5|J|ßIF V\ULSFZ SZ[ K[ VG[ T[ H EFJ V\T;DI ;]WL 8SFJL ZFB[ K[P
IYFvU6WZM4 WþFF4 XFl,Eã VFlNP c5}JM"tYFIL 5üFTŸ VlG5FTLc VF 5|YD E\U K[P
sZf SM. ®;CJ'l¿YL lGQÊD6 SZ[ K[ 5Z\T] 5KL lXIF/J'l¿JF/F Y. ÔI K[4 IYFvG\lNQF[64 S\0ZLS
VFlNP T[ c5}JM"tYFIL 5üFlþF5FlTc VF ALÔ[ E\U K[P
s#f ;}+MÉT +LÔ E\UDF\ U'C:YG[ DFGJFDF\ VFJ[ K[ 5Z\T] VCL\ ;\ID ;FWSMG]\ J6"G CMJFYL T[GM EFJ
V[D ;DHJM S[ 5|FZ\EYL lXlY, ;\IDJF/F K[ VG[ V\T ;]WL T[ ;\IDGL lXlY,TF KM0TF GYLP
+6[ I E\UG]\ TFt5I" V[ K[ S[ s!f X]âFRFZYL X]âFRFZDF\ ZC[GFZF sZf X]âFRFZYL lXlY,FRFZL
YGFZF s#f 5|FZ\EYL V\T ;]WL lXlY,FRFZDF\ ZC[GFZFP V\T[ XF:+SFZ[ Sæ]\ K[ S[ ;\;FZGM tIFU SZLG[
5]Go ;F\;FlZS 5|J'l¿VM SZGFZF Y. ÔI K[ T[ U'C:Y ;¹X K[4 T[G[ RMYM lJS<5 SCL XSFI
;FW] ÒJGGF lJlJW U]6M ov

# .C VF6FS\BL 5\l0/ Vl6C[ 5]jJFJZZFI\ HIDF6[ ;IF;L,\
;]5[CF/ ;]l6IF EJ[ VSFD[ Vh\h[ P
XaNFY" ov .C μ VF HUTDF\4 VF6FS\BL μ VF7F VFZFWS4 Vl6C[ μ :G[C ZlCT4 5]jJFJZZFI\\
μ 5}J"ZFl+DF\ VG[ 5FK,L ZFl+DF\4 HIDF6[ μ HI6FXL,v;\ID5F,G4 ;IF μ ;NF4 ;L, ;L,\ μ
XL,G[4 ;]5[CF/ μ DM1FG]\ V\U Ô6LG[4 ;]l6IF μ ;\ID5F,GGF O/G[ ;F\E/LG[4 EJ[ μ YFI4 VSFD[[
μ SFDZlCT4 Vh\h[ μ DFIF ZlCT AGMP
EFJFY" ov VF lHGXF;GDF\ EUJN VF7FGF .rK]S 5\l0T ;FWS SM. :YFG[ ZFUEFJ SZ[ GlC4
lGZ\TZ ;FJWFGL5}J"S ;\IDDF\ HI6FXL, ZC[4 C\D[XF\ ;\IDFRFZG]\ ;]\NZ ZLT[ 5|[1F6 SZ[4 XL,G]\
lR\TG SZ[4 wIFG ZFB[P T[ 5|X\;F JRG ;F\E/LG[ T[GL SFDGF G SZ[ VG[ lG\NF JRG ;F\E/LG[
VXF\T G YFI T[VM lHGJF6L ;F\E/LG[ .ÂgãI lJQFIMYL VG[ SQFFIMYL D]ÉT Y. ÔI K[P
lJJ[RG ov
;FW]56FDF\ ;FWSGL R0TLv50TL DGMNXFG[ Ô6LG[ EUJFG[ ;FW]WD"DF\ Â:YZTF 5|F%T
SZJF DF8[ VF9 DF{l,S U]6M ATFjIF K[4 T[GM VF ;}+DF\ p<,[B K[v
s!f VF6FS\BL ov VF7FSF\1FLP T[G]\ TFt5I" V[ K[ S[ RFlZ+ ;\A\WL TLYÅSZMGL ;D:T VF7FVMG]\
IYFY" 5F,G SZ[P
sZf 5\ l 0/ ov 5\l0T4 lJJ[SLP EUJNF7FGM 7FTF CMIP ; 5l^0TM Io SZ6{ZBl^0To P
5\l0T T[ K[ H[ VFRFZYL VB\l0T K[P .ÂgãIM VG[ DGYL 5ZFlHT YFI GlCP 7FGFluGNuWSDF"6\
TDFC] o 5l^0T\ A] W Fo P ULTFGL VF pÂÉT VG];FZ H[ 7FG~5L VÂuGYL 5MTFGF\ SDM"G[
AF/L GFB[ K[4 T[G[H TÀJ7MV[ 5\l0T SC[, K[P
s#f Vl6C[ ov sVÂ:GCf VF;ÂÉTYL ZlCT CMIP
s$f 5]jJFJZZFI\ HIDF6\ ov 5}J"ZFl+ VG[ V5ZZFl+DF\ ItGFJFG ZC[J]\P s!f ZFl+GF 5|YD
EFUG[ 5}J"ZFl+ VG[ 5FK,F EFUG[ V5ZZFl+ SC[ K[P A\G[ ZFl+SF/DF\ :JFwIFI4 wIFG4 7FGvRRF"
S[ VFtDlR\TG SZTF V5|D¿ ZC[J]\P sZf ÒJGDF\ 5C[,F\ VG[ 5KL lGZ\TZ :JFwIFI4 wIFG JU[Z[DF\
,LG ZC[J]\P
s5f ;L,\;]5[CF/ HIDF6[ ov XL, ;]5|[1FFv DCFJ|TMGL ;FWGF4 +6 U]Â%TG]\ Z1F6 VG[ 5\R[ÂgãI
;\ID4 SQFFIMGM lGU|C VF RFZ 5|SFZ[ XL, K[P lR\TGGF é\0F6DF\ éTZLG[ 5MTFGFDF\ T[G]\ ;TT
lGZL1F6 SZ[P
s&f ;]l6IF ov DM1FDFU"G[ ;F\E/[ VYF"TŸ ;FWGFG]\ :J~5 ;F\E/L T[GM :JLSFZ SZ[P
s*f VSFD[ ov SFDZlCTP .rKFSFD VG[ DNGSFDYL ZlCT VSFD YJ]\ VYJF 5|X\;FGL VFSF\1FF
SZ[ GlCP
s(f Vh\ h [ ov ;J" SQFFIMYL ZlCT YJ]\ VYJF lG\NF ;F\E/L VXF\T YJ]\ GlCP
VF VF9[ I 5|SFZGF DF{l,S U]6MGM VFWFZ ,.G[ D]lG ;\ID DFU"DF\ ;TT VFU/ JWTF
ZC[P
VFtDI]âGF N],"E ;FWG ov

$ .D[6 R[J H]¾hFlC4 ®S T[ H]¾h[6 A¾hVM m H]âFlZC\ B,]
N]<,C\ P HC[tY S];,[®C 5lZ^6FlJJ[U[ EFl;/ P
XaNFY" ov .D[6 R[ J μ SQFFI VFtDF ;FY[ H4 VFeI\TZ X+]VM ;FY[4 H]¾hFlC μ I]â SZM4
A¾hVM μ ACFZGF4 AFæ X+]VM ;FY[GF4 H] ¾ h[ 6 μ I]âYL lS\ μ X]\ 5|IMHG K[ m T[ μ TDFZ[4
H]âFlZC
FlZC\ μ VF{NFlZS XZLZ VFlN VFtD I]â ;FDU|L4 B,] μ lGüIYL4 N]<,C\ μ N],"E4 HC[ t Y
μ VF ;\;FZDF\ H[JLZLT[4 H[ VF H{G XF;GDF\4 S];,[lCC\ μ S]X/ 5]@QFMV[4 TLYÅSZMV[4 5lZ^6FlJJ[U[
μ 5lZ7F4 lJJ[S4 7FG VG[ tIFU4 ;\IDFRFZ4 EFl;/ μ SæF K[P
EFJFY" ov VF VFtDFDF\ ZC[,F SD"X+]VMGL ;FY[ I]â SZ4 ALÔGL ;FY[ I]â SZJFDF\ TG[ X]\
,FE m BZ[BZ EFJI]âG[ IMuI ;FWG D/JF H N],"E K[P H[ VF H{G XF;GDF\ TLYÅSZMV[ VFtDI]âGF
;FWG~5[ ;dIUŸ 7FG VG[ ;dIUŸ VFRFZ~5 5lZ7FvlJJ[SG]\ 5|lT5FNG SI]Å K[P
lJJ[RG ov
.D[6 R[J H]¾hFlC ov VF ;}+G[ jIFbIFSFZ[ ;\JFNGF DFwID[ ;DÔjI]\ K[P D]D]1F] 5|Æ SZ[ K[ S[
C[ E\T[ ¦ C]\ SDM"YL D]ÉT YIM GYL TM SM. V;FWFZ6 p5FI ATFJM H[YL C]\ ;J" SD" S,\SYL ZlCT
Y. Ôp\P VF5 H[D SC[XM T[D SZJF T{IFZ K]\P l;\C ;FY[ I]â SZJ]\ CMI TM 56 T[ ;CQF" :JLSFZLXP
D]D]1F]GF VF 5|ÆGM p¿Z VF ;}+DF\ VF%IM K[ S[ C[ ;FWS ¦ ACFZG]\ I]â SZJFGL H~Z GYLP Ô[ TG[
DM1FGL VFJL ptS\9F K[4 TM T[GM V[SDF+ p5FI K[ S[ T]\ VFtDNX"G SZ4 T[GFYL V\NZGF N]U]"6M TG[
5|TLT YX[P T[GL ;FY[ I]â SZ4 T[ H I]â SZJF IMuI K[P ACFZGF I]âYL TG[ S\.56 5|F%T YX[ GlCP
V\TZGF SFD4 ÊMW4 DN4 ,ME4 ä[QF VFlN X+]VMGL ;FD[ I]âGL 3MQF6F SZP SD";{gIG[ 5ZFlHT SZJF
VFtDA/GM X\B O}\SP VFtDA/GF C]\SFZYL SD";[GF CRDRL HX[ VG[ TG[ SD"A\WGMYL D]ÂÉT
D/X[P TFZM VFtDF SD"YL :JT\+ Y. DM1FGF VB\0 XF;GGM VlWSFZL AGX[ DF8[ H VFtDI]â SZP
VFtDFGL :JFEFlJS VG[ J{EFlJS XÂÉTVMGM ;\U|FD 5|lT1F6 RF,[ K[P AFæ I]âDF\ V[S
51F ßIFZ[ 5ZFlHT YFI K[ tIFZ[ I]â ;DF%T Y. ÔI K[P T[D VFtDFGL J{EFlJS XÂÉTVMG]\ A/
JW[ TM lGUMNDF\ VG\TSF/ ZC[J]\ 50[ K[ VG[ ßIFZ[ :JFEFlJS XÂÉTGM lJHI YFI K[ tIFZ[ VFtDF
l;â1F[+GF lJXF/ T[DH V1FI ;FD|FßIG[ 5|F%T SZ[ K[P J{EFlJS XÂÉT p5Z 5|F%T YI[, lJHI
RZD VG[ 5ZD lJHI K[P VF\TlZS X+]VMGF lJGFXYL ;\;FZDF\ T[GF CJ[ V[S 56 X+] ZC[TF
GYLP 5|F6LDF+GL ;FY[ D{+LEFJ ZC[ K[P
H]âFlZC\ B,] N]<,C\ ov EFJI]â G[ IMuI ;FDU|L 5|F%T YJL VtI\T N]QSZ K[4 T[ N],"E J:T]
K[P EFJ I]â DF8[ p5IMUL DFGJN[C VG[ ;\ID4 V[ A\G[ I TDG[ 5|F%T YIF K[4 DF8[ EFJI]â SZJF
Tt5Z YFVM4 5|DFN G SZMP
5lZ^6FlJJ[U[ ov 7 5lZ7FYL VFtDX+]VMG[4 VFtD VJU]6MG[ Ô6JF T[ c5lZ7Fc K[P 5|tIFbIFG
5lZ7FYL T[ VJU]6MGM tIFU SZJM4 VFtDX+]VMG[ SF-JF VG[ T[GF DF8[ ;\IDWD"G]\ 5F,G SZJ]\ T[
clJJ[Sc K[P A\G[ 5|SFZGL 5lZ7FvlJJ[SGM VY" K[v 7FG VG[ VFRFZ4 7FG VG[ lÊIFP VF A\G[
VFtDI]â DF8[ VFJxIS EFJX:+ K[P VF\TlZS I]â DF8[ A[ X:+M SæF\ K[v 5lZ7F VG[ lJJ[SP
5lZ7FYL RFZ[AFH]YL J:T]G]\ 7FG SZJFG]\ K[ VG[ lJJ[SYL T[GF 5'YÞZ6GL ¹- EFJGF SZJFGL K[P
lJJ[S S[8,FI 5|SFZGM CMI K[v WG4 WFgI4 5lZJFZ4 XZLZ4 .ÂgãIM4 DG VFlNYL VFtDFGL lEþFTFG]\
lR\TG SZJ]\4 5lZU|CvlJJ[SFlN K[P SD"YL VFtDFGL 5'YSŸ TÀJGL ¹- EFJGF SZJL T[ SD"lJJ[S K[
VG[ DDtJFlN lJEFJMYL VFtDFG[ 5'YSŸ ;DHJM T[ EFJ lJJ[S K[P
lJJ[SYL rI]T ;FWS ov

? R]/ C] AF,[ UaEF.;] Z¾H. P V®:; R[I\ 5J]rR.4 ~J\l;
JF K6\l; JF P
XaNFY" ov R] / μ 5lTT YTF\4 C] μ lGüIYL4 UaEF.;] μ UE" VFlNDF\4 HgD DZ6DF\4 Z¾H.
μ VG]ZÉT AG[ K[4 O;F. ÔI K[4 V®:; μ VF lHGXF;GDF\4 R[ I \ μ VG[ VF JFT4 5J] r R. μ SCL
K[4 ~J\ l ; μ ~5FlN lJQFIMDF\ VF;ÉT4 K6\ l ; μ lC\;FDF\ 5|J'¿P
EFJFY" ov T[ VFRFZWD"YL rI]T YGFZ V7FGL ;FWS HgDDZ6GF N]oBDF\ O;F. ÔI K[P VF
VC"TŸ XF;GDF\ V[J]\ Sæ]\ K[ S[ ;FWS ~5FlN .ÂgãI lJQFIMDF\ VF;ÉT Y. 5lTT YFI K[ VYJF
lC\;FlN 5|J'l¿VMDF\ 50L ;\IDYL rI]T Y. ÔI K[P
lJJ[RG ov
~J\l; JF K6\l; JF ov VF ;}+DF\ V<5 ;tJ ;FWSG[ ;\IDEFJYL 5lTT YJFGF A[ SFZ6MG]\
lG~56 K[v s!f XaN~5 VFlN SM.56 V[S S[ VG[S .ÂgãI lJQFIMGL ,F,;FP sZf lC\;FHgI
5|J'l¿VM S[ SM.56 5F5GL 5|J'l¿VMP VF A[ D]bI SFZ6MDF\ VgI SFZ6MGM ;DFJ[X 56 Y. ÔI
K[P
;\lJuG5Y ;\IDL D]lG ov

& ;[ C] /U[ ;\lJâ5C[ D]6L V^6CF ,MUD]JC[ DF6[ P .lT SdD\ 5lZ^6FI
;jJ;M P ;[ 6 ®C;.4 ;\HD.4 6M 5UaE.4 pJ[CDF6[ 5¿[I\ ;FI\4 J^6F/;L
6FZE[ S\ R 6\ ;jJ,M/ P /U%5D]C[ lJlN;%5.^6[ l6ljJ^6RFZL VZ/ 5IF;]P
;[ J;]D\ ;jJ;D^6FUI5^6F6[6\ V%5F6[6\ VSZl6¾H\ 5FJ\ SdD\ T\ 6M
V^6[;L P
XaNFY" ov /U[ μ V[S D]lG H4 ;\lJâ5C[ μ DM1FDFU"DF\ RF,GFZ4 V^6CF μ lEþF ¹ÂQ8YL4
p5[1FFEFJYL4 VgIYL4 lJQFIvSQFFIDF\ VF;ÉT4 pJ[CDF6[ μ Ô[.G[4 .lT μ VF 5|SFZ[4 5lZ^6FI μ
Ô6LG[4 6 lC\;. μ lC\;F SZ[ GlC4 ;\ H D. μ ;\ID 5F,G SZ[4 6M 5UaE. μ W'Q8TF SZ[ GlC4
pJ[ C DF6[ μ Ô[.G[4 5¿[ I \ ;FI

;FI\ μ 5|tI[S ÒJMGF ;]B4 J^6F/;L μ IXGM VlE,FQFL4
;\IDFlE,FQFL4 6FZE[μ VFZ\E SZ[ GCL\4 S\ R 6\ μ SM. 5|SFZYL4 ;jJ,M/ μ ;J",MSDF\4 /
U%5D] C [ μ S[J/ DM1FGF VlED]B ZCLG[4 lJlN;%5.^6[ μ ;\ID lJZMWL DFU"G[ 5FZ SZLG[4
l6lJ^6RFZL μ pNF;LG EFJ[ X]â VFRZ6 SZGFZ4 VZ/ μ VF;ÉT YFI GCL\4 5IF;] μ :+LVMDF\4
J;] D \ μ ;\IDWGJFG4 ;jJ;D^6FUI 5^6F6[6\ μ ;J" 5NFYM"G]\ 7FG WZFJGFZF4 V%5F6[6\
μ 5MTFGF VFtDFYL4 VSZl6¾H
VSZl6¾H\ μ G SZJF IMuI4 6M V^6[;L μ VgJ[QF6 G SZ[4 VFRZ6 G SZ[P
EFJFY" ov BZ[BZ T[ H D]lG ;\lJuG 5YvDM1FDFU"G[ ;DHGFZ K[4 H[ ;\;FZGL ;D:T 5|J'l¿VMG[
p5[1FFEFJYL4 tIFßI ¹ÂQ8YL Ô[.G[ T[GFYL N}Z ZC[ K[P VF 5|DF6[ SD" VG[ T[GF SFZ6MG[ ;dISŸ
5|SFZ[ Ô6LG[ ;FWS ;J"YF 5F5MGM tIFU SZ[P T[ ;FWS SM. ÒJGL ®C;F SZTF GYL4 ;\IDG]\ ;dISŸ
VFRZ6 SZ[ K[ 5Z\T] ;\ID lJ5ZLT 5|J'l¿VM SZJFGL W'Q8TF SZTF GYLP 5|tI[S 5|F6LGF ;]BGL
lJRFZ6F SZL ;\IDGF VlE,FQFL D]lG ,MSDF\ SM. 56 5|SFZGM VFZ\E SZ[ GlCP D]lG V[SDF+
DM1FFlED]B Y.4 D]ÂÉT DFU"YL lJ5ZLT ;D:T DFU"GF 5FZUFDL Y.4 lJZÉT EFJ[ ;\IDDF\ lJRZ6
SZ[ TYF :+LVM 5|tI[ VGF;ÉT ZC[[P VF ZLT[ p5ZMÉT ;J" 5|7FVMYL I]ÉT ;\IDWGL D]lG
V\ToSZ6YL 56 5F5SD"G[ VSZ6LI DFG[ K[ VG[ T[GM lJRFZ DF+ 56 SZ[ GlCP
lJJ[RG ov
J^6F/;L ov J6" XaN VCL\ ;\IDGF VY"DF\ J5ZFIM K[P ;FDFgITIF J6"GF A[ VY" K[v IX
VG[ ~5P c~5c V5[1FFV[ VY" YFI K[ S[ D]lG ;F{gNI" JWFZJFGM .rK]S AGL SM.56 s,[54 VF{QFlWv
5|IMUFlNf 5|J'l¿ SZ[ GlCP cIXc V5[1FFV[ VY" YX[ S[ D]lG IX 5|F%T SZJF VFZ\EGF SFI" G SZ[P
lJlXQ8TIF cJ6"c XaN ;\IDGM nMTS K[P ;\ID RFCS D]lG ÉIFZ[ I SM. 5|SFZGM VFZ\E ;DFZ\E
SZ[ GCL\P
;jJ,M/ ov ,MSGF ;D:T ÒJM 5|tI[ VGFZ\EL ZC[P SM.GL 56 lC\;F SZ[ GCL\P
J;] D \ ov J;]DFG4 WGJFGG[ SC[ K[P D]lGG[ ;\ID H WG K[4 DF8[ c;\ID WGJFGc D]lGG[ J;] D \
SC[JFI K[P
;FwJFRFZ 5F,GGL DC¿F ov

* H\ ;dD\ lT 5F;C T\ DM6\ lT 5F;C4 H\ DM6\ lT 5F;C T\ ;dD\ lT
5F;C P 6 .D\ ;ÉS\ l;l-,[®C VlÛ¾HDF6[®C U]6F;F/®C J\S;DFIFZ[®C
5D¿[®C UFZDFJ;\T®[ C P D]6L DM6\ ;DFNFI W]6[ SdD ;ZLZU\ P 5\T\
,}C\ ;[Jl\ T JLZF ;dD¿N\l;6M P /; VMC\TZ[ D]6L lT^6[ D]¿[ lJZ/
lJIFlC/ P l¿ A[lD P
XaNFY" ov H\ μH[G[4 ;dD\ lT μ ;dIUŸ VFRFZJFG4 5F;C μ H]VM4 Ô6M4 T\ DM6\lT μ T[G[
D]lG WD"DF\4 5F;C μ H]VM4 H\ DM6\ lT μ H[ D]lGEFJDF\ N[BFI4 T\ ;dD\ lT 5F;C μ T[G[
;dIUŸ VFRFZJFG4 H]V[4 .D\ μ VF4 ;\ID VFRFZG\]4 6 ;ÉS\ μ 5F,G XÉI GYL4 l;l-,[lCC\
μ lXlY, lJRFZJFGYL4 VlÛ¾HDF6[lCC\ μ UF-DDtJJF/FYL4 lGA"/ DGJF/FYL4 U]6F;F/lC\
μ lJQFIF;ÉTYL4 J\S;DFIFZ[lCC\ μ DFIFJL4 5D¿[lC\ μ 5|DFNL K[4 UFZDFJ;\T[lC\ μ U'C:YEFJDF\
ZC[GFZ4 3ZG]\ DDtJ ZFBGFZ4 D]6L DM6 DM6\ ;DFNFI μ D]lG ;\IDGM :JLSFZ SZLG[4 SdD;ZLZU\
μ SFD"6 XZLZG[4 W] 6 [ μ S'X SZ[4 5\T\ ,}C\ μ lGZ;4 ~1F VFCFZG]\4 ;[ J \ l T μ ;[JG SZ[4 /; μ VF4
VMC\TZZ[ μ ;\;FZ ;FUZYL TZGFZ4 lT^6[ μ TZ[,F4 D] ¿[ μ D]ÉT4 lJZ/ μ lJZT4 lJIFlC/ μ
SC[JFI[,F K[P
EFJFY" ov H[G[ TD[ ;dISŸ~5YL VFRZ6 SZGFZF H]VM T[G[ TDM EFJD]lG56FDF\ ;DÔ[ VG[
H[G[ TD[ EFJD]lG56FDF\ H]VM T[G[ TD[ ;dISŸ VFRZ6JF/F ;DÔ[P TFt5I" V[ K[ S[ H[ VFRFZG]\
;dISŸ5F,G SZ[ K[ T[ H JF:TJDF\ D]lG K[P H[ lXlY,FRFZL4 DMC DDTFI]ÉT :JEFJJF/F4 lJQFIMDF\
VF;ÉT4 S58L VG[ 5|DFNL TYF U'CJF;LsU'C:Y EFJJF/Ff K[ T[VMYL VF ;\IDFRFZG]\ ;dISŸ
5F,G SZJ]\ XÉI GYLP T[YL D]lG ;\ID WD"G[ :JLSFZLG[ SFD"6 XZLZG[ S'X SZ[ VYF"TŸ SD"1FI
SZJFDF\ 5|ItGXL, AG[P
SD"1FI SZJFDF\ JLZ ;DtJNXL" D]lG 5|F\Tv;FDFgI TYF ~1Fv,}BF;}BF GLZ; VFCFZFlNG]\
;[JG SZ[P VF 5|SFZGL lJZÉT ;FWGFYL HgD D'tI]GF 5|JFCG[ TZGFZ D]lG H JF:TJDF\ TL6"4 D]ÉT
VG[ lJZÉT SC[JFI K[P v V[D EUJFG[ Sæ]\ K[P
lJJ[RG ov
H\ ;dD\ lT 5F;C T\ DM6\ lT 5F;C ov VCL\ ;dISŸ XaNYLv;dIuNX"G4 ;dIu7FG VG[
;dISŸ RFlZ+ VF +6[ I U|C6 SZFIF K[ TYF DF{GGM VY" K[v D]lG56]\P JF:TJDF\ ßIF\ ;dIuNX"GFlN
ZtG+IGL VFZFWGF CMI tIF\ D]lG56]\ VJxI CMI K[ VG[ HIF\ D]lG56]\ CMI tIF\ ZtG+IGL
VFZFWGF CMJL VlGJFI" K[P
T[YL VF ;}+GM VFXI VF 5|SFZ[ K[ S[v ;dISŸ ;\ID VFRFZG]\ 5F,G ßIF\ N[BFI tIF\
;FW]tJG[ H]VMP H[ JF:TlJS ;FW]tJDF\ K[ T[ 7FG4 NX"G4 RFlZ+G]\ ;dISŸ5|SFZ[ 5F,G SZGFZF K[
V[D ;DÔ[P VF SYG SIF" 5KL ATFjI]\ K[ S[ VF 5|SFZG]\ ;dISŸ ;\ID 5F,G lXlY, DFG;JF/FVM
DF8[ XÉI GYLP DMCEFJYL 5ZFlHT4 lGA"/ DGJF/F4 .ÂgãIMGF lJQFIMDF\ VF;ÉT4 JÊFRFZL4
V[X VFZFDDF\ S[ V;\IDGF VFRZ6DF\ ,LG4 5|DFNL VG[ U'C:YT]<I 5lZ6FDL4 V[JF D]lGVMG[
DF8[ ;dISŸ ;\ID 5F,G SZJ]\ XÉI GYL VG[ T[YL T[VM EFJ ;FW]tJDF\ GYLP VCL\ 5F;C XaN
Ô6JF VG[ ;DHJFGF VY"DF\ 5|I]ÉT K[P
5T\ ,}C\ R ;[J\lT ov ;FW]tJGF :JLSFZ 5KL D]lGV[ lGZ\TZ SD"1FI SZJFGM 5]@QFFY" SZJM
Ô[.V[P T[6[ XZLZGM DMC KM0LG[ ;FDFgI VG[ ~1F VFCFZG]\ ;[JG SZJ]\ Ô[.V[P VFJF ;DtJNXL"4
JLZ VG[ ;\IDFRFZDF\ ZD6 SZGFZ D]lG ;\;FZ ;D]ãG[ TZL ÔI K[P T[ ;FWS JF:TJDF\ TL6"4 D]ÉT
VG[ lJZT SC[JFI K[P VF 5|SFZ[ VF ;}+DF\ ;FW]TFGF VG[S U]6MGL 5|[Z6F VF5L K[P VF ZLT[ VF
;\5}6" pÛ[XSDF\ ;DtJ 5|WFG D]lGWD"vD]lGVFRFZ 5F,GGL 5|[Z6F K[P
J\S ;DFIFZ[®C ov J\S XaNGF lJlJW VY" K[v s!f DFIFJL sZf DFIFlN SQFFIMG]\ ;[JG SZGFZ
s#f V[XVFZFDDF\ ZC[GFZ s$f V;\IDFRZ6 SZGFZP
VlÛ¾HDF6[lC ov H[G]\ DG lGA"/ CMI4 5|7F V<5 CMI4 ¹-;\S<5L G CMI4 SM. SF\. SC[ tIFZ[
IMuI VIMuIGM lJRFZ SIF" lJGF 5|JFCDF\ JCL HJFGF :JEFJJF/F CMI4 T[DH lJRFIF" lJGF XL3|
DFGL ,[4 V[JF VlT GD| VFã" :JEFJL CMI4 T[ AWFG[ VCL\ VFãLIDFG XaNYL ;\IDFRFZGL ;O/
;FWGF DF8[ VIMuI SæF\ K[P
UFZDFJ;\T[lC ov VF XaNGM U'C:Y VY" G SZTF\ ;FWS VY" U|C6 SZJFDF\ VFJ[ K[4 SFZ6 S[
;\ID 5F,GDF\ V;DY" ;FWSGF ,1F6MG]\ VCL\ J6"G K[P VF XaNGM EFJ V[ K[ S[ H[ U'C:YT]<I
5lZ6FDJF/F4 U'C:Y H[JL 5|J'l¿ SZGFZF VYJF ;\IDGM tIFU SZL U'C:YGF ÒJGDF\ HJFGF
;\S<5JF/FP
VFJF lJlJW lJX[QF6MYL ;}+SFZGM VFXI 5|U8 YFI K[ S[ ;\IDFRFZG]\ X]â VG[
;\ 5 } 6 " 5F,G ¹- DGMA/YL4 ¹- 5| l T7 :JEFJYL VG[ J{ Z FuI EFlJT ;\ I DGL V\ T Z
,FU6LYL H XÉI VG[ ;O/ Y. XS[ K[4 DF8[ ;FWS[ ;\ID U|C6 SZJFGL J{ZFuIWFZF VG[
pt;FC TYF X} Z JLZTFG[ 8SFJL ;\ I DGF lGIDMGL ;FRL VFZFWGF SZJL Ô[ . V[ 4 TM H
;FRL ;FW]TF 8SL XS[ K[P
FF VwIIGv5q# ;\5}6" FF
5F\RD]\ VwIIG o RMYM pÛ[XS
V5lZ5ÉJ lE1F]GF V[S, lJCFZGL NXF ov
! UFDF6]UFD\ N}.¾HDF6:; N]¾HFI\ N]%5ZÉS\T\ EJ. VlJI¿:;
,MS;FZ VwIv54 p o $ 191
lEÉB]6MP JI;F lJ /U[ A].IF S]%5\lT DF6JF P p^6IDF6[ I 6Z[

DCIF DMC[ 6 D] ¾ h. P ;\ A FCF ACJ[ E] ¾ HM E] ¾ HM N] Z lTÉSDF
VIF6VM V5F;VM P /I\ T[ DF CMp P /I\ S];,:; N\;6\ P
XaNFY" ov UFDF6]UFD\ μ V[S UFDYL ALH[ UFD4 N}.¾HDF6:; μ lJRZ6 SZTF\4 N]¾HFI\
N]%5ZÉS\T\ EJ. μ lJCFZ VG[ jIJCFZ VS<IF6~5 AG[ K[4 VlJI¿:; μ VjIÉT4 V;DY"4
VULTFY" V[S,F4 lEÉB]6M μ lE1F] DF8[4 JI;F μ JRGYL4 lJ /U[ μ 56 SM.4 A] . IF μ SC[TF\4
5|[ZTF\4 S] % 5\ l T μ U]:;[ YFI K[4 DF6JF μ DG]QI4 p^6IDF6[ μ VtI\T VlEDFG SZTF\4 DCIF
μ DCFG4 DMC[ 6 μ DMCYL4 D] ¾ h. μ D}\hF. ÔI K[4 D}- AGL ÔI K[4 ;\AFCF μ AFWFVM4 lJwGM4
ACJ[ μ 36F4 N]Z.ÉSDF μ p<,\WG SZJFG]\ Sl9G4 VIF6VM μ V7FGL4 V5F;VM μ VTÀJNXL"4
/I\ μ VF AFWFVM4 T[ μ TDG[4 DF CMp μ G YFI4 /I\ μ VF4 S];,:; N\;6 6\ μ S]X/ 5]@QFMG]\
NX"GvVlE5|FIP
EFJFY" ov H[ ;FW] 7FG VG[ JIYL V5lZ5ÉJ K[ T[G[ V[S,F U|FDFG]U|FD lJRZ6 SZJ]\ VIMuI
K[ VG[ T[G]\ T[ N]o;FC;5}J"SG]\ 5ZFÊD K[P SM. V5lZ5ÉJ V[S, lJCFZL ;FWS YM0FS 5|lTS}/ JRG
;F\E/TF\ H ÊMlWT Y. ÔI K[P 5MTFG[ z[Q9 DFGGFZF T[ VlEDFGL ;FWS :J<5 DFGvV5DFGDF\
56 5|A/ DMCYL D}- Y. ÔI K[4 lJJ[S ZlCT Y. ÔI K[P
T[ V5lZ5ÉJ ;FWSG[ V[S,F lJRZTF\ VG[S 5|SFZGF p5;UM" T[DH ZMUF\TSFlN 5ZLQFC
HlGT 5L0FVM JFZ\JFZ VFJ[4 tIFZ[ T[ V7FGL4 VTÀJNXL"G[ T[ 5L0FGM 5FZ 5FDJM VtI\T Sl9G
Y. ÔI K[4 T[GF DF8[ T[ N],ÅwI CMI K[P V[S, lJCFZL YJFGL VF DGMEFJGF VYJF ;}+MÉT VFJL
N]N"XF TDFZL G YFI4 T[ DF8[ TLYÅSZMGM VF lCTM5N[X K[P
lJJ[RG ov
VF ;}+DF\ VjIÉTvV5lZ5ÉJ ;FW]GF V[SFSL lJRZ6GM lGQF[W SIM" K[P J'l¿SFZ[
VjIÉTGF ,1F6 SCLG[ RF{E\UL ATFJL K[P VjIÉT ;FW]GF A[ 5|SFZ K[v z]T7FGYL VjIÉT VG[
JIYL VjIÉTP
s!f H[ ;FW]V[ cVFRFZ 5|S<5cG]\ VY" ;lCT VwIIG SI]Å GYL4 ALÔ 56 pt;U" V5JFN~5
VFRFZ XF:+GF lJlW lGQF[WMG[ ;DßIF GYL4 T[ z]TYL VjIÉT K[PsZf V[SFSLRIF" DF8[ RF,L;s$_f
JQF" ;]WLGL JI VjIÉT SC[JFI K[ SFZ6 S[ jIJCFZ ;}+GF +LÔ pÛ[XSDF\ $_ JQF"YL VMKL
p\DZJF/FG[ VFRFI""vU]@GL lGzF lJGF ZC[JFGM lGQF[W K[P T[ ;}+GL jIFbIFDF\ ATFjI]\ K[ S[ $_ JQF"
5KL 5|F{- JI SC[JFI K[P T[GL 5C[,FGL JI T@6 SC[JFI K[P T@6G[ VFRFI"GL G[zF lJGF ZC[JFGM
D}/5F9DF\ lGQF[W K[P
VjIÉTGM ;LWM ;Z/ VY" V[ K[ S[ H[ ;dIuNX"G T[DH ;dISŸ VFRFZDF\ U]@ ;FlGwIYL
5lZ5ÉJ YIF G CMIP

VjIÉTGL RF{E\ULv s!f SM. ;FWS z]T VG[ JI A\G[YL VjIÉT CMI K[P T[GL V[SRIF"
;\ID VG[ VFtDlJZFWGF SZGFZL K[P
sZf SM. ;FWS z]TYL VjIÉT 5Z\T] JIYL jIÉT CMI K[P VULTFY" CMJFGF SFZ6[ T[GL V[SRIF"
56 ;\ID VG[ VFtDlJZFWGF SZGFZL K[P
s#f SM. ;FWS z]TYL jIÉT 5Z\T] JIYL VjIÉT CMI K[P AF/S4 T@6 S[ I]JFG CMJFGF SFZ6[ T[GL
V[SRIF" 56 Ô[BDI]ÉT CMI K[P
s$f SM. ;FWS z]T VG[ JIYL 5}6" 5lZ5ÉJ CMI K[P T[ V[S,lJCFZG[ IMuI CMI K[P T[JF IMuI
;FWSG[ 56 SM. VtIFJxIS VFUD;dDT 5|IMHGYL V[S,lJCFZ SZJM IMuI K[4 5Z\T] SFZ6GF
VEFJDF\ T[G[ 56 V[S, lJCFZ SZJFGL VF7F GYLP T[G[ 56 V[S,F lJRZ6 SZJFG]\ 5|FIlüT
VFJ[ K[4 T[J]\ SYG EFQIDF\ K[P
JI TYF z]TYL VIMuI4 V5lZ5ÉJ ;FWSGF V[S,F lJRZ6DF\ VG[S NMQFMGL ;\EFJGF
K[P XF:+SFZ[ 5|YD pÛ[XSDF\ V[SFSL lJRZ6 SZGFZF ;FW]GF lJlEþF NMQFMG]\ J6"G SI]Å K[4 VF
pÛ[XSDF\ T[ H lJQFIG\] VgI 5|SFZ[ lG~56 K[P
VCL\ A[ 5|Æ K[ S[ s!f VjIÉT ;FW] V[S,F lJRZ6 XF DF8[ SZ[ K[ m sZf T[GFYL T[G[ X]\
G]S;FG YFI K[ m
s!f SM. VjIÉT ;FW]G[ ;\IDL ÒJGDF\ 5|DFN VFJL HJFYL U]JF"lNSM T[G[ p5F,\E VF5[
S[ S9MZ JRG SC[ tIFZ[ T[ ÊMlWT YFI K[4 ÊMWF\W VjIÉT4 V5lZ5ÉJ ;FWS DMCMNIG[ JX Y.G[
UrKG[ KM0LG[ V[S, lJCFZG[ :JLSFZL ,[ K[P
sZf V5lZ5ÉJ ;FWSGF V[S, lJCFZDF\ VG[S NMQFMGL ;\EFJGF K[4 s!f T[G[ JFI]4 l5¿
VFlNGF 5|SM5YL ALDFZL VFJL ÔI S[ VS:DFT Y. ÔI TM ;\ID lJZFWGF VG[ VFtD lJZFWGF
YFI TYF 5|JRGGL lC,GF YFI K[P sZf ÉIFZ[S :+LGF 5FXDF\4 ÉIFZ[S S]XL,GF ;\UDF\ O;F.G[
WD"E|Q8 YFI K[P s#f S}TZF VFlN lC\;S 5|F6LGF p5;UM" VFJ[ tIFZ[ C[ZFG YFI K[[P s$f VlEDFGL
:JEFJGF SFZ6[ VG[S :YFG[ S,[X SZ[4 ÉIFZ[S 5|l;lâ DF8[ NM0FNM0L SZ[4 ÉIFZ[S SM.SGL 5|X\;F
;F\E/LG[ O},F. ÔI4 5MTFGF VFRFZvlJRFZG[ KM0L N[4 VFJF VG[S 5|;\UMDF\ T[ lJJ[S Ô/JL
XSTF GYLP
VF ZLT[ T[ ;D]ãGL ACFZ GLS/[,L DFK,LGL H[D GFX 5FD[ K[P ;FZF\X V[ K[ S[ U]JF"lNSG]\
lGI\+6 G CMJFYL VjIÉT ;FW]G\] V[SFSL lJRZ6 VFtDF VG[ ;\ID ptYFGDF\ CFlGSFZS K[P
U]@GF ;FlþFwIDF\4 UrKDF\ ZC[JFYL U]@GF lGI\+6DF\ VjIÉT ;FW]G[ ÊMWGF ;DI[ AMW D/[
K[v
VFS'Q8[G DlTDTF TÀJFYF"gJ[QF6[ DlTo SFIF" P

IlN ;tI\ So SM5o m :IFNG'T\ ®S G] SM5[G P ×!×
V5SFlZl6 SM5xR[TŸ SM5[ SM5o SY\ G T[ m
WDF"YS
" FDDM1FF6F\4 5|;æF 5lZ5lgYlG ×2×
ßIFZ[ ÊMW VFJ[ tIFZ[ A]lâDFG ;FW]V[ JF:TlJÉTFG]\ ;\XMWG SZJ]\ Ô[.V[4 T[G[ A]lâ ,UF0JL
Ô[.V[ S[ Ô[ sALÔV[ SC[,L JFTf ;FRL K[ TM 5KL DFZ[ ÊMW XF DF8[ SZJM Ô[.V[4 Ô[ T[ JFT BM8L
K[ TM 5KL ÊMW SZJFYL X]\ ,FE m
Ô[ V5SFZL 5|tI[ ÊMW SZJM H K[4 TM 5KL DFZM JF:TlJS V5SFZL ÊMW K[ T[GF 5|tI[ H ÊMW
S[D G S@\ m SFZ6 S[ WD"4 VY"4 SFD VG[ DM1F VF RFZ[ I 5]@QFFYM" DF8[ ;F{YL JWFZ[ AFWS X+] T[ ÊMW
H K[P 9F6F\UGF (q 5)$ DF\ V[S,F lJRZ6 SZGFZ ;FW]DF\ VF VF9 U]6MGM p<,[B K[v s!f ¹-
zâFJFG4 sZf ;t5]@QFFYL"4 s#f D[WFJL4 s$f AC]z]T4 s5f sXFZLlZSfXÂÉTDFG4 s&f V<5
p5lWJF/F4 s*f W'lTDFGvW{I";\5þF TYF s(f JLI" ;\5þFv VFtDXÂÉTspt;FC ;\5þFfP VjIÉT
;FW]DF\ VF U]6M CMTF GYL T[YL T[G]\ V[S,]\ lJRZJ]\ lA,S], VlCTSFZL K[P
/I\ S];,:;N\;6\ ov SM.56 DM1FFYL" ;FWS V[JL 5lZÂ:YlTDF\ G VFJL ÔI T[ DF8[ TLYÅSZ
S[ ;}+SFZ[ VF 5|DF6[ AMW VF%IM K[P T[G[ ;FZL ZLT[ ;DÒ ìNIDF\ lJRFZL NZ[S ;FWS[ ;FJWFGL
ZFBL U]@S]/JF;G]\ ;[JG SZJ]\ T[ lCTFJC K[P
;D5"6EFJ[ U]@ ;F\lGwI ov

2 TlÛlõ/ TdD]¿L/ T%5]ZÉSFZ[ T:;^6L Tl^6J[;6[ P
XaNFY" ov TlÛõL/ μ ãjI VG[ EFJYL U]@vVFRFI"GL ¹ÂQ8DF\4 TdD]¿L/ μ U]@DF\ H TgDI
ZC[4 T%5]ZÉSFZ[ μ U]@GF AC]DFG 5}J"S4NZ[S SFI"DF\ U]@GL 5|D]BTF4 T:;^6L μ U]@ lGN["XG]\
5F,G SZ[4U]@ 5|tI[ 5}6" ;D5"6 EFJ4 Tl^6J[;6 6[ μ U]@GL ;DL5 J;J]\P
EFJFY" ov 5lZ5ÉJ YJF DF8[ ;FWS VFRFI"vU]@DF\ H V[S DF+ ¹ÂQ8v,1I ZFB[4 EÂÉT VG[
AC]DFG 5}J"S T[VMDF\ H TgDI ZC[4 NZ[S SFI" VG[ lG6"IDF\ T[VMG[ H VFU/ ZFBLG[ lJRZ6 SZ[4
T[VM 5|tI[ 5}6" ;D5"6 EFJ ZFB[[P T[VM äFZF p5lNQ8 VFRFZDF\ T<,LG Y.G[ Â:YT ZC[4 U]@
;F\lGwIDF\ ZCL lX1F6 5|F%T SZ[P
lJJ[RG ov
5}J" ;}+DF\ V5lZ5ÉJ zD6GL VF5l¿I]ÉT V[S,lJCFZ RRF"G]\ SYG K[P T[YL VF ;}+DF\
zD6G[ 5lZ5ÉJ YJF DF8[ VFRFI"vU]@ ;F\lGwIDF\ ZCL AC]D]BL VeIF; SZJFG]\ J6"G SZJFDF\
VFjI]\ K[P U]@ ;FlGwIDF\ ;D5"6TF5}J"S ZC[JFGL 5F\R lX1FF OZDFJL K[ T[ VF 5|DF6[ K[v
s!f TlÛlõ/ ov lXQI 5MTFGM VFU|C KM0LG[ VFRFI"GL H[ ¹ÂQ84 H[ lJRFZ K[ T[ ¹ÂQ8YL H lR\TG
SZ[P sZf TdD]¿L/ ov U]@GL VF7FDF\ H TgDI Y. ÔIP CFlN"S EÂÉT AC]DFG5}J"S U]@ 5|tI[
,FU6L ZFB[P s#f T%5]ZÞFZ[ ov U]@GF VFN[XG[ C\D[XF\ 5MTFGL ;FD[ ZFB[ VYJF lXZMWFI" SZ[P
NZ[S lG6"IDF\ U]@GL 5|D]BTF ZFB[4 5MT[ lG6F"IS G AG[P s$f T:;^6L ov U]@V[ ATFJ[,F
lJRFZMGF\ :DZ6DF\ V[SZ; Y. ÔIP U]@GL .rKFDF\ 5MTFGL .rKFG[ ;DFJL N[P s5f Tl^6J[;6[ ov
U]@GF lR\TGDF\ 5MTFGF DGG[ 5ZMJL N[4 N¿lR¿ Y. ÔIP U]@ ;F\lGwIDF\ ZCL lX1F6 U|C6 SZ[P
5lZ5SJ YJF DF8[ ;FWS U]@GF ;F{âFÂgTS NX"GDF\4 T[DGF 5|lT TgDI EFJDF\4 T[DGL
VF7FGF 5]Z:SFZDF\4 T[DGL :JFEFlJS 5|J'l¿VMDF\ VG[ T[DGF lR\TGDF\ TgDI AGL ÔIP TTŸGM
VY" K[ TgDI4 TNG]~54 TNFSFZ AGJ]\ VYF"TŸ T[ ;FWS U]@GF ÒJGDF\ V[SFSFZ AGL ÔIP
U]@ ;F\lGwIDF\ ;\ID VeIF; ov
# HI\ lJCFZL lR¿l6JF> 5\Yl6¾hF> 5l,AFlCZ[ 5Fl;I 5F6[ UrK[¾HF P
;[ VlEÉSDDF6[ 5l0ÉSDDF6[ ;\S]R[DF6[ 5;FZ[DF6[ lJl6IÎDF6[
;\5l,D¾HDF6[ P
XaNFY" ov HI\ l JCFZL μ ItGF5}J"S lJRZ64 lR¿l6JF> μ U]@GF lR¿G[vVlE5|FIG[
VG];ZGFZ4 .IF"DF\ lR¿ V[SFU| ZFBGFZ4 5\Yl6¾hF> μ DFU"G]\ VJ,MSG SZGFZ4 5l,AFlCZ[
μ DIF"NFGL ACFZ GCL\ Ô[TF4 W}; \ Z 5|DF6 Ô[TF\4 VlEÉSDDF6[ μ HTF\4 5l0ÉSDF6[ μ VFJTF\4
;\S]R[DF6
F6[ μ V\UMG[ ;\SMRTF\4 5;FZ[DF6[ μ O[,FJTF\4 lJl6IÎDF6[ μ J/F\S ,[TF\4 ;\5l,D¾HDF6[
μ 5|DFH"G SZTF\P
EFJFY" ov D]lG 5|tI[S RIF"DF\ HI6F ZFBLG[4 lJRZ6 SZ[¸ lR¿G[ V[SFU| SZL DFU"G]\ VJ,MSG
SZTF RF,[P DIF"lNT E}lDDF\ ¹ÂQ8 ZFBL DIF"NF ACFZGL E}lDDF\ ¹ÂQ8 HJF G N[TF\ ÒJH\T]G[ Ô[.G[
UDG SZ[P T[ lE1F] SFI"JX ACFZ HTF\4 VFJTF4 VJIJMG[ ;\SMRTF\4 O[,FJTF\4 5lZE|D6 SZTF\
J/F\S ,[TF\4 5|DFH"G SZTF\4 VF ;J" lÊIFVM Ô[.G[4 5|DFH"G SZLG[ SZ[P
lJJ[RG ov
;[ VlEÉSDDF6[ ov VF ;}+DF\ UDGFDUG JU[Z[ K 5|lÊIFVMG]\ SYG SZL T[ 5|J'lTVMDF\ .IF"
;lDlTGF 5F,GGL ;}RGF SZL K[P T[ K 5|lÊIFVM VF K[v s!f UDG sZf VFUDG s#f V\UM5F\U
;\SMRJF s$f V\UM5F\U O[,FJJF s5f J/F\S ,[JM s&f 5|DFH"G SZJ]\P VF ;D:T lÊIFVM VG[ ALÒ
56 ;\ID ÒJGGL NZ[S SFIFGL 5|J'l¿DF\ .IF" ;lDlTG]\ 5F,G SZJ]\ VYF"TŸ Ô[.4 Ô6L T[ 5|J'l¿VM
SZJLP VF 5|J'l¿VMDF\ .IF" ;lDlTGM lJJ[S G ZFBJFYL ÒJ lJZFWGF YFI K[ VG[ 5C[,]\ VlC\;F
DCFJ|T N}lQFT YFIP DF8[ HI\ lJCFZL VFlN RFZ XaNMYL lR¿GL V[SFU|TF TYF 5|F6LVMGL Z1FF
SZTF lJJ[S5}J"S UDGFUDG SZJFGM p5N[X K[P VlC\ U]@ ;FlGwIDF\ VeIF; ~5[ V[S .IF" ;lDlTG]\
SYG SZJFDF\ VFjI]\ K[P T[GF p5,1F6YL X[QF RFZ ;lDlT VG[ ;D:T ;\ID lJlWVMG]\ TYF z]T7FGG]\
VwIIG U]@ ;F\lGwIDF\ SZJFG]\ ;DÒ ,[J]\ Ô[.V[P
.IF" ;lDlTJ\TG[ ,3]SD" A\W ov

$ /UIF U] 6 ;lDI:; ZLIVM SFI;\ O F;\ ;D6] l R^6F /U.IF
5F6F pÛFI\ l T4 .C,MUJ[ I 6J[ ¾ HFJl0I\ 4 H\ VFplÎSI\ SdD\ T\
5lZ^6FI lJJ[ U D[ . P /J\ ;[ V%5DF/6 lJJ[ U \ lSÎ. J[ I JL P
XaNFY" ov /UIF μ ÉIFZ[S4 SM. ;DI[4 U]6;lDI:; μ U]6MYL I]ÉT4 .IF" ;lDlTGL lJlWYL
I]ÉT4 ZLIVM μ p5IMU 5}J"S RF,TF4 lÊIF SZTF ;FW]GF4 SFI;\OF;\ ;D6]lR^6F μ XZLZGM
:5X" YJFYL4 /U.IF μ SM.4 5F6F μ 5|F6LvÒJH\T]4 pÛFI\ l T μ DZL ÔI4 .C,MUJ[I6
J[¾HFJl0I\ μ VF EJDF\ SD"O/4 EMUJF. ÔI V[J]\ SD" A\WFI4 H\ μ H[4 VFplÎSI\vSdDSdD\ μ
Ô6L A]hLG[ ÒJlC\;F SZJFYL SD" A\WFI4 T\ 5lZ^6FI μ T[G[ Ô6LG[4 lJJ[UD[. μ lJJ[S SZ[4
/J\ μ VF 5|DF6[4 V%5DF/6 μ V5|DFN VYF"TŸ
lJJ[S 5|F%T SZ[4 5|FIlüT SZJFYL X]lâ YFI4 /J
5|FIlüTYL4 lJJ[ U\ μ lJJ[SvX]lâ4 lSÎ. μ ATFJL N[4 J[ I JL μ VFUD7FTF4 VFUD7P
EFJFY" ov VF ZLT[ ItGF5}J"S 5|J'l¿ SZTF\ U]6I]ÉT V5|D¿ D]lGYL 56 SIFZ[S XZLZGF
:5X"YL VlGrKFV[ 56 SM. ÒJ 5lZTF5 5FD[vDZL ÔI TM T[G[ VF EJDF\ J[NJFIMuI H[
V<5Â:YlTGF SD"GM A\W YFI K[ VG[ ;\S<55}J"S lC\;F SZGFZG[ H[ ,F\AL Â:YlTGM SD"A\W YFI K[
T[ A\G[GF V\TZG[ Ô6L D]lG lJJ[S 5|F%T SZ[ VG[ ItGF5}J"S NZ[S 5|J'l¿ SZ[P
VF ZLT[ VFUDJ[¿F D]lG V5|DFN EFJMYL IYMlR¿ 5|FIlüTFlN U|C6 SZ[4 SD"A\WGM
lJJ[S SZL ;F\5ZFlIS SD"A\WGM 1FI SZ[P
lJJ[RG ov
VF ;}+DF\ .IF";lDlT5}J"S UDG SZGFZ ;FWSGF lGlD¿YL YGFZL VFSÂ:DS ÒJ®C;FGF
lJQFIDF\ lR\TG 5|:T]T SI]Å K[P
ÒJ ®C;F V[S ;DFG YJF KTF\ SD"A\W V[S ;ZBM YTM GYL4 SD"GL l:YTL SQFFIMGL
TLJ|TF4 D\NTFGF\ 5lZ6FD VG];FZ YFI K[P
SFI:5X"YL SM. ÒJGL ®C;F S[ 5lZTF5 Y. ÔI TM VF ;}+DF\ J'l¿SFZ[ ®C;FGF 5F\R
5lZ6FD ATFjIF\ K[v
s!f X{,[XL VJ:YFG[s!$ DF U]6:YFGG[f 5FD[,F D]lGYL Ô[ SM. +; :YFJZ 5|F6LGL lJZFWGF
YFI TM56 A\WGF\ p5FNFGSFZ6v SQFFI VG[ IMUGM VEFJ CMJFYL SD"A\W YTM GYLPsH/DF\
l;â YTF ÒJGL V5[1FF VF SYG K[Pf
sZf p5XF\T DMC4 1FL6DMC VG[ ;IMUL S[J,LG[sVlUIFZDF4 AFZDF4 T[ZDF U]6:YFGJTL" ÒJMDF\f
Â:YlT A\W lGlD¿S SQFFI GlC CMJFYL OÉT IMUlGlD¿S A[ ;DIGL Â:YlTGM SD"A\W YFI K[P
s#f V5|D¿ s;FTDFYL NXDF U]6:YFGJTL"f ;FW]G[ HWgI VgTD]"C}T" VG[ ptS'Q8 VF9 D]C}T"GL
Â:YlTG]\ SD" A\WFI K[P
s$f lJlW5}J"S 5|J'l¿ SZTF\ KõF U]6:YFGJTL" 5|D¿ ;FW]YL Ô[ .rKF lJGF SM. ÒJGL ®C;F Y.
ÔI4 TM T[G[ HWgI V\TD]"C}T" VG[ ptS'Q8 VF9 JQF"GL Â:YlTG]\ SD"A\W YFI K[4 T[YL T[ H EJDF\ T[
SDM"G]\ J[NG SZLG[ 1FISZL GFB[ K[P
s5f VFUDMÉT SFZ6 lJGF VFS]lÎJX Ô[ SM. ÒJGL ®C;F Y. ÔI TM T[GFYL 5|F%T SD"A\WG[ T[
;dISŸ 5|SFZ[ 5lZ7FT SZLG[ 5|FIlü¿ äFZF 1FI SZL XS[ K[P
A|ïRFZL ;FWSGL :+LVM 5|tI[ 5ZFùD]BTF ov

? ;[ 5E}IN\;L 5E}I5lZ^6F6[ pJ;\T[ ;lD/ ;lC/ ;IF H/ P N8Ÿ9]\
lJ%5l0J[N[. V%5F6\4 lSD[; H6M SlZ:;. m /; ;[ 5ZDFZFDM4
HFVM ,MU\l; .tYLVM P
XaNFY" ov 5E}IN\;L μ 5|E}TNXL"4 NL3"¹Q8F4 5E}I5lZ^6F6[ μ lJlXQ8 7FGL4 5|E}T7FGL4
;\;FZGF IYFY" :J~5G[ Ô6GFZ4 N8Ÿ 9 ] \ μ :+LG[ Ô[.G[4 lJ%5l0J[N[. μ lJRFZ SZ[ K[ S[4 V%5F6\ μ
DFZF VFtDFG[4 lSD[ ; μ X]\ G]S;FG VF4 H6M μ :+LVM4 SlZ:;. μ SZL XS[ m /; μ VF T[4 ;[
μ 5]@QFMG[4 5ZDFZFDM μ VtI\T DMCS CMI K[4 5ZD ZD6LI CMI K[4 HFVM μ H[P
EFJFY" ov T[ VG]EJ ;\5þF NLW"¹Q8F4 lJlXQ8 7FGL4 p5XF\T4 ;lDlT I]ÉT4 7FGFlN ;lCT4
C\D[XF\ ItGXL, .ÂgãI lJH[TF V5|D¿ D]lG4 sA|ïRI"YL R,FIDFG SZGFZ S[ p5;U" SZJF DF8[
pnTf :+LG[ Ô[.G[ Tt;\A\WL 5|lT51FL J{ZFuIDI lR\TG SZ[ S[ cVF :+L DF@\ X]\ SZX[ mc VYF"TŸ
T[GFYL DG[ X]\ 5|IMHG VG[ V[D 56 lJRFZ[ S[ VF ,MSDF\ H[ :+LVM K[ T[ ;FDFgI 5]@QFG[ VtI\T
DMC pt5þF SZGFZL CMI K[P C]\ TM ;CH VFÂtDS ;]BYL ;]BL K]\P ;\IDDF\ p5Â:YT K]\P VF ZLT[
lJZÉT YJFGL lR\TJGF SZ[P
lJJ[RG ov
VF ;}+DF\ A|ïRFZL ;FWSG[ NL3"¹Q8F4 7FGL4 p5XF\T4 ;lDT VG[ ItGF SZGFZ V[JF
U]6MYL lJE}lQFT SZL T[G[ A|ïRI"DF\ ;FJWFG SZJF lJlJW 5|SFZ[ DFU"NX"G VF%I]\ K[P
;J"5|YD A|ïRI"EFJMGL ;DFlW DF8[ :+LVM 5|lT lJD]BTFEI]Å lR\TG SZJFGM lGN["X
SIM" K[P H[D S[v
s!f N8Ÿ9]\ lJ%5l0J[N[. ov :+LVMG[ Ô[.G[ T[GF 5|lT VFSlQF"T G YFI 5Z\T] lJD]B EFJ[ J{ZFuI
I]ÉT lR\TG SZ[ VYF"TŸ ZFUEFJ pt5þF G YFI4 J{ZFuIEFJ pt5þF YFI V[JF lJlJW VFUD lR\TGMG[
:D'lT 585Z p5Â:YT SZ[P
sZf lSD[ ; H6M SlZ:;. ov VF :+LVM DFZF VFtDFG]\ X]\ lCT SZX[ m C]\ TM VFtDFYL"4
VFtDU]6JW"S K]\4 TM T[GFYL DG[ X]\ ,FE YX[ m VF 5|SFZG]\ 5|lTJ[NG4 5ZFùD]BTFG]\ lR\TG SZ[4
VFtDFG[ VX]lR EFJGFYL EFlJT SZ[P
s#f /; ;[ 5ZDFZFDM ov SFD]S 5]@QFM DF8[ VF ,MSDF\ :+L 5ZD ZD6LI4 5ZD VFSQF"6G]\
SFZ6 K[ 5Z\T] ;\IDL VFtDFYL" A|ïRFZL DF8[ T[GF ~5Z\U4 DGMCZTF JU[Z[ S\.56 lCTSFZL GYLP
T[VMG[ :+L ;\UG[ SLR0GL H[D ;DÒ ;FJWFGLYL 5FZ 5FD[P :+LVM 5|DFNL ,MSM DF8[ 5ZD
;]BG]\ :YFG K[P H[ SFD]S K[4 lJQFI,M,]5L K[4 T[ :+LVMG[ ;]BG]\ SFZ6 DFG[ K[ 5Z\T] C]\ TM ;\ID äFZF
;CH VFtD;]BG[ 5|F%T SZJF pnDXL, YIM K]\4 VF :+LHG DG[ X]\ ;]B VF5X[ m T[ TM DG[ lJQFI
;]BMDF\ ,LG SZLG[ ;\IDWG ,}8LG[ V;\IDHgI N]oBGL 5Z\5ZF H 5|F%T SZFJX[P
R,lJR, 5lZ6FDMGL lRlSt;F ov

& D]l66F C] /I\ 5J[.I\v paAFlC¾HDF6[ UFDWdD[®C VlJ l6aA,F;/4
VlJ VMDMIlZI\ S]¾HF4 VlJ pø\ 9F6\ 9F/¾HF4 VlJ UFDF6]UFD\ N}.¾H[¾HF4
VlJ VFCFZ\ JM®rKN[¾HF4 VlJ R/ .tYL;] D6\ P 5]jJ\ N\0F 5rKF OF;F4 5]jJ\
OF;F 5rKF N\0F P .rR[T[ S,CF;\USZF EJ\lT P 5l0,[CF/ VFUD[¿F VF6J[¾HF
V6F;[J6F/ P l¿ A[lD P
XaNFY" ov D]l66F μ D]lGV[4 TLYÅSZMV[4 paAFlC¾HDF6[ μ 5Ll0T YTF\ ;FW]4 UFDWdD[lCC\
μ .ÂgãIMGF lJQFIM V\U[4 VlJ μ VYJF4 l6aA,F;/ μ V\Tv5|F\T4 ,]BM;}SM GLZ; VFCFZ SZ[4
VMDMIlZI\ S]¾HF μ é6MNZL T5 SZ[4 pø\ 9F6\ 9F/¾HF μ éEF ZCLG[ wIFG SZ[4 SFIMt;U"
SZ[4 VFCFZ\ JM®rKN[¾HF μ VFCFZGM tIFU SZ[4 .tYL;] μ :+LVMYL4 D6\ R/ μ DG C8FJL
,[4 5]jJ\ N\0F μ 5C[,F SQ8 YFI4 5rKF μ 5KL4 OF;F μ ;]B YFI4 5]jJ\ OF;F μ 5C[,F\ :+L
:5X" ;]B YFI4 5rKF N\ 0 F μ 5FK/YL SQ8 EMUJJ]\ 50[4 GZSFlNGL J[NGF4 .rR[ T [ μ VF
5|SFZGF T[ :+L ;\A\W4 S,CF;\USZF μ S,[X VG[ SD"A\W JWFZGFZ4 EJ\lT μ CMI K[4 5l0,[CF/
μ VF lJRFZ SZLG[4 VFUD[ ¿ F μ Ô6LG[4 ;DÒG[4 V6F;[ J 6F/ μ ;[JG GlC SZJFGL4
VF6J[¾HF μ VFtDFG[ VF7F VF5[P
EFJFY" ov ÉIFZ[S ;FWS :JI\ JF;GFYL 5|EFlJT Y. ÔI TM T[G[ DF8[ TLYÅSZMV[ VF 5|DF6[
p5N[X VF%IM K[ S[ U|FDWD"v .ÂgãIMGF lJQFI V\U[ 5Ll0T D]lG 5lZ6FDMGL X]lâ DF8[ s!f
,}BMv;}SM GLZ; VFCFZ SZ[ sZf é6MNZL SZ[vV<5VFCFZ SZ[ s#f éEF ZCLG[ SFIMt;U" SZ[
s9\ 0 L S[ UZDLDF\ éEF ZCLG[ VFTF5GF ,[ f s$f U| F DFG] U | F D lJCFZ SZ[ s5f VFCFZGM
tIFUsVGXGf SZ[P VFD SM. 56 ZLT[ :+L 5|tI[ VFSlQF"T DGG[ ;\ID EFJDF\ l:YZ SZ[P
D]lG lJRFZ SZ[ S[ :+LGF ;\UDF\ VF;ÉT jIÂÉTG[ ÉIFZ[S T[ ;\IMU 5|F%T SZJFDF\ 5C[,F\
N]oB 5|F%T YFI K[4 5KL EMUDF\ 1Fl6S ;]BGL 5|FÂ%T YFI K[ VYJF ÉIFZ[S 5C[,F\ :+L;]B 5|F%T
Y. ÔI TM56 5KL T[GF lGlD¿[ 5FlZJFlZS SQ8M VYJF TM H[,4 GZSFlNGF N]oBM D/[ K[ DF8[ VF
SFDEMU S,[X4 VXF\lT VG[ SD"A\WGL J'lâ SZFJGFZF K[P :+LGF ;\UYL 5|F%T YGFZF\ N]Q5lZ6FDMGM
lJRFZ SZLG[ VFUDYL TYF VG]EJYL ;DÒG[ T[G]\ ;[JG GlC SZJFGL VFtDFG[ VF7F VF5[
VYF"TŸ :+LGM ;;\U" GlC SZJFGM ¹- ;\S<5 SZ[P
lJJ[RG ov
;FJWFG ZC[JF KTF\ ÉIFZ[S SM. V;FJWFGL Y. ÔI4 VYJF :JFEFlJS J[NDMCGM 5|A/
pNI Y. ÔI TM T[GL lRlSt;FGL ÊlDS lJlW VF ;}+DF\ ATFJL K[P
SM. 56 5lZÂ:YlTDF\ VGFRFZ ;[JGvS]XL, ;[JG TM G H SZJ]\ Ô[.V[ 5Z\T] R,vlJR,
5lZ6FDMGL lRlSt;F VFUDMÉT lJlWYL SZJL Ô[.V[P IYFv pJFlC¾HDF6[ UFDWdD[®C Ô[
5|A/ ~5[ SFI 5lZRFZ6FGL .rKF YFI4 lR¿ jIFS]/ AG[4 S]XL, ;[JG DF8[ T[G]\ V\ToSZ6 jIU|
AGL ÔI4 tIFZ[ XL3|TFYL lGdGMÉT p5FIMG]\ ;[JG SZJ]\ Ô[.V[P
s!f VlJ l6aA,F;/ ov VF 5|YD 5|SFZGF p5RFZDF\ EMßI 5NFYM"DF\ VtI\T ;FDFgI
5NFY" U|C6 SZ[4 DGM7 VFCFZGM tIFU SZLG[ V<5 ãjIMGM H VFCFZ SZ[P XZLZG[ DF+ 8SFJJF
DF8[ ,]BM ;}SM GLZ;4 lJUIZlCT VFCFZ SZ[ H[YL XZLZDF\ WFT]VMGL 5]Q8L G YFI4 TM SFDM¿[HGF
XF\T Y. XS[ K[P
sZf VlJ VMDMIlZI\ S]¾HF ov ALÔ p5RFZDF\ V<5 EMHGvé6MNZL SZ[PlGZ\TZ 36F
lNJ; ;]WL E}BYL VMKM VFCFZ SZ[P

s#f pø\ 9F6\ 9F/¾HF ov +LÔ p5RFZDF\ lGZ\TZ VlWSYL VlWS ;DI ;]WL éEF ZC[ S[ A[;[
56 ;}J[ GCL\P TFt5I" V[ K[ S[ A|ïRI"GL ;FWGF DF8[ ;FWS[ ;]BXL,TFGM tIFU SZJM H~ZL CMI
K[P éEF ZCL SFIMt;U" SZJM T[ 56 ;]BXL,TFGF tIFUGM V[S 5|SFZ K[P NXJ{SFl,S ;}+ VPZ
UFYF 5DF\ 56 SFDlJHI DF8[ p5N[X~5[ ;]S]DFZTF4 ;]BXL,TF KM0JFG]\ SCL VFTF5GF ,[JFGL
5|[Z6F SZL K[P VCL\ 56 SFDlRlSt;FGF ÊlDS p5RFZ DF8[ XF:+SFZ[ éEF ZCL SFIMt;U" SZJFGM
p5FI ATFjIM K[P
s$f VlJ UFDF6]UFD\ N].¾H[¾HF ov tIFZ 5KL RMYF p5RFZDF\ U|FDFG]U|FD lJCFZ SZ[P
s5f VlJ VFCFZ\ JM®rKN[¾HF ov 5F\RDF p5RFZDF\ VFCFZGF ;\5}6" tIFU~5 T5:IFGM
5|FZ\E SZ[ IF VFÒJG VGXG SZ[P
VF ÊlDS p5RFZDF\ 5C[,F\ 5C[,F\GF p5RFZYL Ô[ ;O/TF G D/[ TM VFU/GF p5RFZ
SZJF VFJxIS Y. ÔI VYJF 5|FZ\EYL SM.56 p5RFZ SZLG[ ÊDXo 5]Z]QFFY"5}J"S JF;GFG[
lGI\l+T SZL XSFI K[P
VlJ R/ .tYL;] D6\ ov SM. 56 5|SFZ[ :+L ;[JGGL .rKFYL DGG[ lGJ'¿ SZ[P :+LVMDF\
5|J'¿ DGGF 5lZtIFUGM VY" DGG[ :+L 5|tI[GF SFD ;\S<5YL ZMSJFG]\ K[4 D]ÉT SZJFG]\ K[P SFZ6
S[ SFDJF;GFG]\ D}/ DGDF\ pt5þF YI[, ;\S<5 H K[P DF8[ Sæ]\ K[ S[v
SFD ¦ HFGFlD T[ D},4\ ;\S<5FTŸ lS, HFI;[ P
;\S<5 G SlZQIFlD4 TTM D[ G ElJQIl; × v sVFRFP XL,FP 8LSFP 5[P !)(Pf
SFD ¦ C]\ TFZF D}/G[ Ô6]\ K]\ S[ T]\ ;\S<5YL pt5þF YFI K[P C]\ ;\S<5 H SZLX GlC TM 5KL
T]\ DFZF DGDF\ pt5þF Y. XSLX GlCP
:+L;\5S" JH"G ov
* ;[ 6M SFlC/4 6M 5F;l6/4 6M ;\ 5 ;FZ/4 6M DFD/4 6M
SIlSlZ/4 J.U] ¿ [ V¾h%5;\ J ] 0 [ 5lZJ¾H/ ;IF 5FJ\ P /I\ DM6\
;D6] J F;[ ¾ HFl; P l¿ A[ l D P
XaNFY" ov 6M SFlC/ μ :+LSYF SZ[ GCL\4 6M 5F;l6/ μ V\UM5F\U GLZB[ GCL\4 6M
;\5;FZ/ μ SFD]S EFJMG[ 5Z:5Z G 5|;FZ[4 6M DFD/ μ DDtJ SZ[ GlC4 6M SIlSlZ/ μ T[GL
J{IFJrR SZ[ GlC4 J.U] ¿ [ μ JRG U]%T ZC[4 V¾h%5;\J]0[ μ DGG[ ;\J'T SZ[4 5lZJ¾H/ μ KM0[4
/I\ DM6\ μ VF D]lGJ|TG]\4 ;D6]JF;[¾HFl; μ ;dISŸ 5F,G SZ[P
EFJFY" ov A|ïRFZL ;FWS A|ïRI"GL Z1FF DF8[ SFDSYF SZ[ GlC4 :+LVMGF V\UM5F\U GLZB[
GlC4 SFDEFJGF I]ÉTv;\S[T SZ[ GlC4 T[GF 5Z DDtJ EFJ ZFB[ GlC4 5Z:5ZGL lÊIF 5|lTlÊIF
SZ[ GCL\ VYJF XZLZGL XMEF X]z]QFF SZ[ GlC4 JF6LGM ;\ID ZFB[ VYF"TŸ JF6LYL SFDM¿[HS
VF,F5 ;\,F5 SZ[ GCL\4 DGG[ 56 SFDJF;GFYL ARFJ[ VG[ S]XL, ;[JG~5 5F5GM ;NF tIFU
SZ[P
VF 5|DF6[ D]lGEFJG[ ÒJGDF\ ;dISŸ 5|SFZ[ Â:YZ SZ[ VYF"TŸ ;\ID T[DH A|ïRI"GL ;dISŸ
VFZFWGFYL ÒJGG[ 5}6" ;]JFl;T SZ[P v V[D EUJFG[ Sæ]\ K[P
×× RT]Y" pÛ[XS ;DF%T ××
lJJ[RG ov
5}J" ;}+DF\ DMCMNIYL ;\ID ;FWSGF YI[, R,lJR, 5lZ6FDMGL lJJ[SI]ÉT lRlSt;FG]\
SYG SI]Å K[P tIFZ 5KL VF ;}+DF\ lJlJW 5|SFZ[ :+L ;\5S" G SZJFGL BF; E,FD6 SZL K[P
;[ 6M SFlC/ ov A|ïRFZL ;FWS :+L ;\A\WL SYF lJSYF S[ SFDSYF G SZ[P JF;GF5}6" ¹ÂQ8YL
:+LVMG[ G H]V[4 5Z:5Z VFNFG 5|NFG äFZF :+L ;\5S" JWFZ[ GCL\4 DDtJ S[ ZFUEFJ ZFB[ GCL\4
XZLZGL XMEF lJE}QFF VFlN G SZ[4 DF{G SZ[ VYJF JRGGM lJJ[S Ô/J[4 5lZ6FDMG[ ;\J'¿ SZ[4
X]EDF\ Ô[0[4 VX]EYL N}Z ZC[4 7FGvJ{ZFuIGF ;\:SFZMYL 5lZ6FDMG[ 5lJ+ ZFB[4 5F5G[ KM0[P VF
ZLT[ T[ ;\IDEFJG]\ ;dISŸ 5F,G SZ[ VG[ GJ JF0 ;lCT A|ïRI"G]\ 5F,G SZ[P
VF +6[ I ;}+MDF\ H[D A|ïRFZL ;FWS DF8[ :+LYL ;FJWFG ZC[JFG]\ lJ:T'T lJJ[RG SI]Å K[
T[D A|ïRFlZ6L :+L4 ;FwJL DF8[ 56 5]@QFYL ;FJWFG ZC[JFGM ;D:T p5N[X 5|lT51F~5[ ;DHJM
Ô[.V[P VFUDGL ZRGF 5]@QF5|WFG CMJFG[ SFZ6[ XF:+DF\ 5]@QFGL V5[1FFV[ SYG CMI K[4 KTF\
H{G NX"GGL ;F5[1FJFlNTFG[ SFZ6[ pEI51F ;DHJ]\ ;DLRLG K[P
FF VwIIGv5q$ ;\5}6" FF
5F\RD]\ VwIIG o 5F\RDM pÛ[XS
;ZMJZGL p5DFYL DClQF"GL DC¿F ov
! ;[ A[lD4 T\ HCFv VlJ CZ/ 5l05]^6[ ;D\l; EMD[ lRõ.
,MS;FZ VwIv54 p o 5 201
pJ;\TZ/ ;FZÉBDF6[ P ;[ lRõ. ;MID¾hU/ P ;[ 5F; ;jJVM

U]¿[ P 5F; ,M/ DC[l;6M P H[ I 5^6F6D\TF 5A]âF VFZ\EMJZIF P
;dDD[I\ lT 5F;C P SF,:; S\BF/ 5lZjJI\lT P l¿ A[lD P
XaNFY" ov VlJ μ DFGM S[ SM. V[S4 H[JL ZLT[4 CZ/ μ T/FJ4 5l05]^6
6[ μ H,YL 5lZ5}6"4
lRõ. μ Â:YT K[4 ;D\ l ; μ ;DY/4 EMD
EMD[ μ E}lDEFU4 ;[ lRõ. μ T[ Â:YT K[4 ;MID¾hU/ μ
H/ ÿMTMGF DwIDF\4 ;jJVM μ ;J" TZOYL4 U] ¿ [ μ ;]Zl1FT4 DC[l;6M μ DCQFL"4 H[ I μ VG[ H[4
5^6F6D\TF μ VFUDlJNŸ4 5A]âF μ 5|A]â4 VFZ\EMJZIF μ VFZ\E ZlCT4 ;dDD[I\ lT μ T/
FJ ;DFG K[4 5F;C μ H]VMvÔ[4 SF,:; μ ;DFlW DZ6GL4 S\BF/ μ VFSF\1FF ZFBTF\4 5lZjJI\lT
μ ;\ID5F,G SZ[P
EFJFY" ov C]\ SC]\ K]\ S[ H[JL ZLT[ ;DT, E}lDDF\ SM. lGD"/ H/YL EZ[,]\4 H/RZ ÒJMG]\ Z1F6
SZT]\ H,FXI CMI K[ TYF T[ H/ VFJJFGF VG[S H/zMTMGL DwIDF\ Â:YT CMI K[P T[JL H ZLT[ C[
lXQI ¦ T]\ Ô[4 DClQF" VFRFI" 56 ;NŸU]6MYL I]ÉT4 p5XF\T VG[ U]%T[ÂgãI CMI K[P T[ z]TG]\ VG]XL,G
5lZXL,G SZ[ K[ VG[ VgI ;FW]VMG[ 56 z]TGM AMW SZFJ[ K[P T[ DClQF" VFUDJ[¿F4 TÀJ7 VG[
VFZ\E ;DFZ\EYL lGJ'¿ CMI K[P C[ lXQI ¦ T]\ V[ 56 ;dISŸ 5|SFZ[ Ô[ S[ 5|A]â ;FWS VF ZLT[
;\IDDF\ VFÒJG lJRZ6 SZ[ K[P
lJJ[RG ov
VF ;}+DF\ H,FXIGF ~5SYL DClQF"VMGF ;\IDDI ÒJGG[ p5lDT SZ[, K[P J'l¿SFZ[
RFZ 5|SFZGF H/GF :YFG ATFJLG[ VF lJQFIG]\ lJ:T'T lJJ[RG SI]Å K[v
s!f H[DF\YL H/ GLS/[ K[ VG[ VFJ[ 56 K[4 H[D S[ ;LTF VG[ ;LTMNF GFDGL GNLVMGF 5|JFCDF\
ZC[[,F H/FXIP
sZf H[DF\YL H/ GLS/[ K[ 5Z\T] VFJT]\ GYL4 H[D S[ lCDJFG 5J"T 5Z ZC[, 5ÍãCP
s#f H[DF\YL H/ GLS/T]\ GYL 56 VFJ[ K[4 H[D S[ ,J6MNlWP
s$f H[DF\YL 5F6L JC[T]\ 56 GYL VG[ VFJT]\ 56 GYL4 H[D S[ V-L£L5GL ACFZGF ;D]ãP
z] T sXF:+7FGf VG[ WDF" R Z6GL ¹ÂQ8V[ [ 5| Y D E\ U DF\ :YlJZS<5L VFRFI" G M
;DFJ[X YFI K[P T[VMDF\ XF:+7FGG]\ VFNFGv5|NFG A\G[ CMI K[4 T[VM XF:+7FG T[DH
VFRFZGM p5N[X 56 VF5[ K[ TYF 5MT[ 56 U|C6 VG[ VFRZ6 SZ[ K[P ALÔ E\ U DF\ TLYÅSZGM
;DFJ[X YFI K[P H[ XF:+7FGGM p5N[X TM VF5[ K[ 5Z\T] ,[JFGL T[VMG[ VFJxIÉTF ZC[TL
GYLP +LÔ E\ U DF\ cVCF,\lNSc lJlXQ8 ;FWGF SZGFZ ;FW]GM ;DFJ[X YFI K[4 H[ VF5TF
GYL 56 XF:+LI 7FG VFlN ,[ K[P RMYF E\ U DF\ 5|tI[SA]âGM ;DFJ[X YFI K[4 H[ 7FG N[TF
56 GYL VG[ ,[TF 56 GYLP
VF p5DF J6"GDF\ DC[l;6\ XaNDF\ ;D:T zD6MGM ;DFJ[X YFI K[ T[YL pÉT RFZ
E\UMDF\ TLYÅSZ4 :YlJZS<5L VFRFI"4 VCF,\lNS lHGS<5L ;FW] VG[ 5|tI[S A]â zD6MG[ ATFjIF
K[P 5|YD E\UJF/F H,FXIGF ~5SYL H[ :YlJZS<5L VFRFI"GF DlCDFG]\ J6"G SI]Å K[4 T[ VFRFI"
VFRFIM"lRT #& U]6M4 5F\R VFRFZM4 VF9 ;\5NFVM T[DH lGD"/7FGYL 5}6" CMI K[P T[ ;\;ÉTFlN
NMQF ZlCT4 ;]B 5}J"S lJCFZ SZTF\ IMuI 1F[+DF\ ZC[ K[ VYJF 7FGFlN ZtG+I~5 ;DTFGL
EFJE}lDDF\ ZC[ K[P T[GF SQFFIM p5XF\T CMI K[P T[VMGL DMC~5L SD"ZH p5XF\T CMI K[P KSFI
ÒJGF T[DH ;\3GF T[VM ;\Z1FS CMI K[P ALÔG[ ;N]5N[X VF5LG[ GZSFlN N]U"lTVMYL ARFJ[ K[4
z]T7FG~5L ÿMTGL DwIDF\ ZC[ K[4 XF:+7FG VF5[ K[[ VG[ 5MT[ 56 ,[ K[P
DC[l;6M VF XaNGF cDClQF"c TYF cDC{QFLc A[ ~5 YFI K[P s!f klQFVMDF\ DCFG ;FWSG[
DClQF" SC[JFI K[P sZf DCFG V[JF DM1FGL .rKF SZGFZF DC{QFL SC[JFI K[P jIFbIFDF\ 56 Sæ]\ K[
S[v DCFgT\ /lQFT]\ XL,\ I[QFF\ T[ DC[l;6M PPv sNXJ{P R}l6"4 8LSFPf T[YL VCL\ ;}+MÉT
p5DFDF\ ;}lRT U]6MGF WFZS ;D:T zD6 VF DClQF" XaNDF\ ;DFlJQ8 K[P
5^6F6D\ T F 5A] â F ov VCL\ R}l6"SFZ[ ;FDFgITIF 5^6F6D\ T F GM VY" 5|7FJFG VG[
5A] â F GM VY" cAMW 5FD[,F\c SIM" K[P XF:+7FGDF\ 5FZ\UT lJ£FGG[ 56 5|A]â SC[ K[P
;dDD[I\ lT 5F;C ov VF JFÉIGF A[ 5|SFZ[ VY" YFI K[v s!f T[ DClQF"VMG[ TD[ ;dISŸ 5|SFZ[
H]VM4 T[VMGF pþFT ÒJGG[ H]VM4 5lZ5|[1F6 SZM S[ T[ VF ;D:T p¿D U]6MG[ S[/JTF\ ÒJGEZ
;\IDDF\ Â:YZ ZCL lJRZ6 SZ[ K[ sZf VF XaNGM 5|IMU lR\TGGL :JT\+TFGM ;}RS K[P XF:+SFZ
SC[ K[ S[ C[ ;FWS TM :JI\ TFZL DwI:Y T[DH S]XFU|A]lâYL lGQ51F4 ;dISŸ lR\TGYL Ô[ VG[ ;dISŸ
5|SFZ[ ;DHP
VF ZLT[ p¿D SMl8GF ;FWSMGL ;FWGFG[ VFNX" AGFJLG[ ;FWS :JI\GL ;FWGFG[ ¹-TD
AGFJJF lGZ\TZ 5]@QFFY"XL, ZC[4 T[JM ;}+SFZGM VFXI H6FI K[P
;dISŸtJGL X]lâ4 U}\RJ6GL lJX]lâ ov

2 lJlTlUrKF;DFJ^6[6\ V%5F6[6\ 6M ,C. ;DF®C P l;IF J[U[
V6]UrK\lT4 Vl;IF J[U[ V6]UrK\lT P V6]UrKDF6[®C V66]UrKDF6[
SC\ 6 l6ljJ¾H[ m TD[J ;rR\ 6L;\S\ H\ lH6[®C 5J[.I\ P
XaNFY" ov lJlTlUrK;DFJ^6[6\ V%5F6[6\ μ ;\XI I]ÉT VFtDF4 6M ,C. μ 5|F%T
SZTF GYL4 ;DF®C μ ;DFlWG[4 l;IF μ SNFlRTŸ4 J[ U [ μ SM. V[S4 S[8,FS4 V6] U rK\ l T μ
VFRFIF"lNG]\ VG]UDG SZ[ K[4 ;\IDFG]S}/ VFRZ6 SZ[ K[4 Vl;IF J[U[ V6]UrK\lT μ SNFlRTŸ
SM. ;\IDFG]S}/ VFRZ6 SZTF GYL4 VFRFIF"lNG]\ VG]UDG SZTF GYL4 p5N[X H[ VG];Z[ K[4
V6]UrKDF6[lCC\ μ p5N[XG[ VG];FZGFZFVMYL4 V66]UrKDF6[ μ p5N[XG[ GCL\ VG];ZGFZF4
SC\ μ S[D4 6 l6ljJ¾H[ μ lGJ["N 5FDTF GYL m ;DÒ XSTF GYL4 TD[ J μ T[ H4 ;rR
SC ;rR\ μ ;tI
K[4 6L;\ S\ μ lGX\S K[4 H\ lH6[lC\ μ H[ lHG[•Z EUJ\TMV[4 5J[ . I\\ μ SC[, K[P
EFJFY" ov O/ D/X[ S[ GlC4 V[JL X\SF ZFBGFZ VFtDFG[ ;DFlW 5|F%T YTL GYLP SM. V[S
;FWS lHGF7FG]\ 5F,G SZ[ K[ VG[ SM. V[S ;FWSvD]lG lHGF7FG]\ IYFY" 5F,G SZTF GYL4 TM T[
lHGF7F 5F,S ;FW]VM 5F;[YL lHGF7F GlC 5F,S ;FW] S[D ;DÒ ,[TF GYL m EUJFGGM DFU" S[
XF:+ X]\ V,U V,U K[ mT[G]\ ;DFWFG SZTF XF:+SFZ SC[ K[ S[ TLYÅSZM £FZF H[ 5|~l5T K[ T[ ;tI
K[P T[DF\ X\SFG[ SM. VJSFX GYL VYF"TŸ TLYÅSZGM p5N[X S[ VFUDGM VFN[X TM ;J"G[ DF8[ ;ZBM
CMI K[4 5Z\T] NZ[SGF RFlZ+ DMCGLISD"GM pNI VG[ 1FIM5XD lJlR+ CMI K[ T[YL T[ KÍ:Y
;FWS V[S ALÔYL ;DÒ XSTF GYLP
lJJ[RG ov
lJlTlUrKF;DFJ^6[6\ V%5F6[6\ ov H[ TÀJGM VY" ;Z/ CMI K[ T[ ;]BFlWUD SC[JFI K[4
H[GM VY" ;DHJM D]xS[, K[ T[ N]ZlWUD SC[JFI K[ TYF H[ Ô6L XSFT]\ GYL T[ VGlWUD TÀJ K[P
;FDFgI ZLT[ N]ZlWUD VY"DF\ lJlRlSt;FvX\SF YFI K[P VCL\ ;}+DF\ lJlRlSt;F XaNYL Sæ]\ K[ S[
H[G]\ DG 0FDF0M/ S[ Dl,G ZC[ K[4 T[ VFRFIF"lN £FZF ;DÔJJF KTF\ ZtG+IFlNGF lJQFIDF\ ;DFWFG
5FDL XSTF GYLP
;\N[CXL, 5|S'lTJF/L jIÂÉT WD" VFZFWGFDF\ XF\lT ;DFlW 5FDL XSTL GYLP T[ ;FWS
ÒJFlN TÀJMDF\4 VgI ;}1DTD l;âF\TMDF\4 VFRFZ ;\AWL VFN[XMDF\ S[ ALÒ SM. 56 AFATDF\
X\SFVMDF\ O;FTM ÔI K[P T[ ;DFWFGGL lH7F;FA]lâ ZFBTM GYLP T[G[ lDyIFtJ DMCGF pNIGL
5|A/TF ZC[ K[P H[YL T[ X\SFVMDF\ WD"EFJGFGM GFX SZL4 WD" ;DFlWG[ 5|F%T SZL XSTM GYLP
;DF®C ov ;DFlWGF RFZ VY" YFI K[v s!f DGG]\ ;DFWFG4 sZf X\SFG]\ lGZFSZ64 s#f lR¿GL
V[SFU|TF VG[ s$f 7FG4 NX"G4 RFlZ+~5 ;dIuEFJ S[ T[GL ;dIU ;O/TF4 VF EFJ ;DFlW
SC[JFI K[P J'l¿SFZ[ ;DFlWGM VY" SIM" K[ S[ 7FG4 NX"G4 RFlZ+YL I]ÉT lR¿GL :J:YTFP
lJlEþF ;}+MDF\ ;DFlWGF lGdG VY" 56 :JLSFZ[, K[v s!f ;dIUŸ DM1FDFU"DF\ Â:YT
YJ]\P s;DPZ_f sZf ZFU £[QFGF tIFU~5 WD"wIFG vs;}IP !qZqZfP s#f ;F@ :JF:yIP vsVFJPD,PZf
s$f DGGL 5|;þFTFv:J:YTFP vs;DP#ZfP s5f GLZMUL56]\P vsjIJP pP!fP s&f IMU v
sp¿PVPZPfP s*f ;dIuNX"G4 DM1FFlN lJlWP vs;}IP !q!#fP s(f 5|X:TEFJGF vs:YFPZq#fP
s)f NXJ{SFl,S ;}+GF )DF VwIIGDF\ lJGI;DFlW4 z]T;DFlW4 T5;DFlW4 VFRFZ;DFlWG]\

lJ:T'T J6"G SI]Å K[P
V6] U rKDF6[ ® C V66] U rKDF6[ SC\ 6 l6ljJ¾H[ ov VF7FG];FZ RF,GFZF ALÔ
VF7FG];FZ GlC RF,GFZG[ S[D ;DÔJL XSTF GYL m VF7FG];FZ GlC RF,GFZF VF7FG];FZ
RF,GFZFVM £FZF VFRlZT ;FRF DFU"G[ S[D ;DÒ XSTF GYL m VF A\G[ 5|SFZGF ;FW] VZ;5Z;
XF:+G[ ;DÒ4 ;DÔJLG[ S[D V[S Y. HTF\ GYL4 VF S[J]\ WD"XF:+ S[ WD" XF;G m H[ V[S ALÔG[
V[STFYL ZC[JFG]\ 56 XLBJL XS[ GCL\P X]âFRFZL lXlY,FRFZLG[ lXlY,FRFZYL KM0FJL XSTF
GYL VYJF TM lXlY,FRFZL X]âFRFZLG[ Ô[.G[4 ;DÒG[ 5MTFGF lXlY,FRFZG[ KM0L XSTF GYL m
T[GFYL lGJ'¿ Y. XSTF GYL m VFJL X\SF4 S]X\SFVMG]\ lGdGMÉT ZLT[ ;DFWFG SZJ]\ Ô[.V[v
TD[J ;rR\ 6L;\S\ H\ lH6[®C 5J[.I\ ov lHG[•Z EUJ\TMV[ H[ DFU" ATFjIM K[4 H[ TÀJ
VG[ VFRFZ SæF K[4 T[ ;tI K[4 lGoX\S K[¸ T[DF\ HZF56 ;\N[C SZJM IMuI GYL SFZ6 S[ ;J"7 VG[
;J"NXL" JLTZFU 5|E]GF JRG 5}6" zâ[I K[P jIÂÉTUT ÒJMGF RFlZ+DMCGLI SD"GF pNIGF
SFZ6[ T[VMGF VFRFZ 5F,GDF\ lEþFTF N[BFI K[4 NX"G DMCGLI SD"GF 1FIM5XDGL lEþFTFGF
SFZ6[ T[VMGL zâF 5|~56FDF\ 56 lEþFTF Y. XS[ K[ VG[ 7FGFJZ6LISD"GF 1FIM5XDGL
TZTDTFGF SFZ6[ ;DH6 VG[ ;DÔJJFGL 5âlTDF\ O[ZOFZ YFI K[P KÍ:YMDF\ VFJM O[ZOFZ YJM
T[ SM. VFüI"SFZL ALGF GYL 5Z\T] T[YL JLTZFU DFU"DF\ X\SF SZJFGL VFJxISTF GYLP DF8[
5|:T]T ;}+ JFÉI c VF56L zâFG[ ¹- ZFBLG[ ;J" X\SFVMYL D]ÉT SZ[ K[P lHGJF6L4 lHGF7F 5|tI[
VT}84 VUF- zâF ìNIDF\ ZFBJL Ô[.V[P SNFR SM. X\SF Y. ÔI VYJF TM J:T] TÀJG]\ IYFY"
:J~5 G ;DÔI TM lJRFZJ]\ Ô[.V[ S[v
JLTZFUF lC ;J"7F lDyIF G A|J ] T[ ÉJlRTŸ P
I:DF¿:DFNŸ JR:T[QFF\ TyI\ E}TFY"NX"GDŸ ×
lDyIFvlJ5ZLT BM8]\ AM,JFGF D]bI A[ SFZ6 K[P s!f SQFFI VG[ sZf V7FGP VF A\G[
SFZ6MYL ZlCT JLTZFU ;J"7 SIFZ[I 56 lDyIF AM,TF GYLP DF8[ T[VMG]\ JRG4 ;tI4 TyI K[
VG[ J:T] :J~5G]\ IYFY" NX"S K[P
EUJTL;}+DF\ SF\1FF DMCGLI SD"GF lGJFZ6FY["[ 56 VF H ;}+ JFÉIYL ¹- zâF ZFBJFGM
lGN["X SZ[, K[P
5|J|lHTGF 5lZJlT"T 5lZ6FDM RF{E\UL ov
# ;lø:; 6\ ;D6]^6:; ;\5jJIDF6:; ;lDI\ lT D^6DF6:;
/UIF ;lDIF CM.4 ;lDI\ lT D^6DF6:; /UIF V;lDIF CM.4
V;lDI\ lT D^6DF6:; /UIF ;lDIF CM.4 V;lDI\ lT D^6DF6:;

/UIF V;lDIF CM. P
XaNFY" ov ;lø:; μ WD"zâF/]4 ;D6]^6:; μ @lR;\5þF4 J{ZFuIYL H[GM VFtDF EFlJT
CMI4 ;\ 5 jJIDF6:; μ 5|J|ßIF V\ULSFZ SZTF\4 ;lDI\ lT μ lHGJF6L ;tI K[ V[D4
D^6DF6:; μ DFGGFZ 5]@QF4 DFGTF KTF\4 /UIF μ V[SNF4 ÉIFZ[S45KL 564 ;lDIF CM. μ
;dISŸ H ZC[ K[4 ;lDI\ lT μ TLYÅSZMÉT 5NFY"G[ ;tI K[ V[D4 V;lDIF CM. μ V;dISŸ
DFGGFZ Y. ÔI K[4 V;lDI\ lT μ V;dISŸ K[ V[DP
EFJFY" ov zâFJFG VG[ @lR;\5þF T[DH 5|J|ßIFG[ ;dISŸ 5|SFZ[ :JLSFZ SZGFZ SM. D]lG
lHGMÉT TÀJG[ S[ VFRFZG[ 5C[,F\ ;dISŸ DFG[ K[ VG[ 5KL 56 ;dISŸ H ZC[ K[P SM. D]lG 5C[,F\
;dISŸ DFG[ K[ 5Z\T] 5KL T[GM jIJCFZ V;dISŸ Y. ÔI K[P SM. D]lG 5C[,F\ sV<57FGGF SFZ6[f
V;dISŸ DFG[ K[ 5Z\T] 5FK/YL X\SFG] ;DFWFG Y. HJFG[ SFZ6[ T[GM jIJCFZ ;dISŸ Y. ÔI K[P
SM. ;FWS 5C[,F\ TÀJ S[ VFRFZG[ V;dISŸ DFG[ K[ VG[ 5KL 56 S]TS" A]lâGF SFZ6[ V;dISŸ H
DFG[ K[P
lJJ[RG ov
;lø:; 6\ ;D6]^6:; ov ;\ID :JLSFZGFZ zâF/] VG[ @lR ;\5þF ;FWSGL lJRFZWFZF
;\IDFRFZ 5|tI[ NX"GDMC S[ RFlZ+DMCGF pNI VG[ 1FIM5XDGF 5|EFJ[ 5lZJlT"T Y. XS[ K[
VYJF T[DH ZCL XS[ K[P T[ ;J" Â:YlTGL 5|~56F VF ;}+DF\ RFZ lJS<5MYL SZL K[4 T[GM EFJ VF
5|DF6[ K[v zâFJFG VG[ @lR;\5þF VFtDFVM NLl1FT YIF 5KL s!f ;\IDGL ;J" 5lZÂ:YlTVM
VYJF lJlW lJWFGMG[ 5|FZ\EYL V\T ;]WL ;dISŸ H DFG[ K[4 ;dIUŸ ~5[ 5lZ6DFJ[ K[P sZf SM.
5|FZ\EDF\ ;\ID lJlWVM VG[ 5ZLQFC4 p5;UM"G[ ;CG SZL XSJFYL ;\IDG[ plRT ;DH[ K[ 5Z\T]
5KL ;CG G YJFYL UEZF. ÔI K[4 T[ lHGF7FG[ V;dIUŸ ;DH[ K[Ps#f SM. ;FWS 5|FZ\EDF\
;\:SFZ4 1FDTFGL gI}GTFGF SFZ6[ lHGMÉT VFRFZMG[ V;dISŸ DFG[ K[ 5Z\T] 5FK/YL 1FDTF VG[
7FGGL J'lâ YJFYL ;D:T VFRFZ4 lGIDM4 5ZLQFCM VFlNG[ ;dISŸ ;DH[ K[ VG[ ;dISŸ ~5[ H
5lZ6DFJ[ K[P s$f SM. V<5;ÀJ ;FWS 5|FZ\EYL V\T ;]WL ;\IDvlGIDMGL S9MZTFYL N]oBL
YFI K[4 T[G[ SQ8NFIS ;DH[ K[P ;FWS 5MTFGL lJRFZWFZFG[ 7FG äFZF 5lZDFlH"T SZ[P
;\5|[1F6GM lNXFJAMW ov
$ ;lDI\ lT D^6DF6:; ;lDIF JF V;lDIF JF ;lDIF CM.
pJ[CF/4 V;lDI\ lT D^6DF6:; ;lDIF JF V;lDIF JF V;lDIF
CM. pJ[CF/ P pJ[CDF6M V6]J[CDF6\v A}IFvpJ[CFlC ;lDIF/4
.rR[J\ TtY ;\WL hMl;VM EJ. P

XaNFY" ov ;lDI\ lT μ ;dISŸ4 D^6DF6:; μ DFGTF4 5lZ6DG SZGFZG[4 ;lDIF JF μ
5NFY" E,[ ;dISŸ CMI4 V;lDIF JF μ 5NFY" E,[ V;dISŸ CMI4 ;lDIF CM. μ ;dISŸ ~5[ H
Y. ÔI K[4 pJ[ C F/ μ lJRFZ6FYL4 V;lDI\ lT D^6DF6:; μ V;dISŸ 5lZ6DG SZGFZ G[4
V;lDIF CM. μ V;dISŸ ~5[ H YFI K[4 pJ[ C DF6M μ ;TŸ VG[ V;TŸGM lJRFZ SZGFZ4
DF6\ μ ;TŸ VG[ V;TŸGM lJRFZ G SZGFZG[4 A} I F μ SC[4 pJ[CFlC μ lJRFZ SZM4 ;lDIF/
V6]J[CDF6
μ ;dISŸ 5|SFZ[4 .rR[J\ μ VF 5|SFZ[ ;dISŸ lJRFZ6FYL4 TtY μ T[DF\4 ;\ W L μ SD" 5Z\5ZF4 hMl;VM
μ GQ84 EJ. μ Y. ÔI K[P
EFJFY" ov JF:TJDF\ H[ ;FWS ;dISŸ lR\TG SZ[ K[ T[G[ ;dISŸ S[ V;dISŸ ;J" TÀJM 5MTFGF
;dISŸ 5IF",MRGGF SFZ6[ ;dISŸ ~5[ H 5lZ6T Y. ÔI K[P T[GFYL lJ5ZLT H[ ;FWS SM. J:T]G]\
V;dISŸ lR\TG SZ[ TM T[G[ ;dISŸ S[ V;dISŸ ;J" TÀJM 5MTFGF V;dISŸ 5IF",MRGGF SFZ6[
V;dISŸ ~5[ H 5lZ6T YFI K[P
sDF8[f ;dISŸ VG]5|[1F6 SZGFZ4 VG]5|[1F6 GlC SZGFZ G[ SC[ S[v ;dISŸEFJ[ VG]5|[1F6
s5IF",MRGf SZMP VF 5|DF6[ ;dISŸ VG]5|[1FF SZJFYL VG[ ;\IDDF\ Â:YT ZC[JFYL SDM"GL 5Z\5ZFGM
1FI YFI K[P
lJJ[RG ov
;lDI\ lT D^6DF6:; ov VG]5|[1F6G]\ 5lZ6FD V[ K[ S[ 5MTFGF lR\TGG[ 7FGGF DFwIDYL
;dISŸ ZFBJFDF\ VFJ[ TM 5|tI[S 5lZÂ:YlTDF\ T[ ;FWS :JI\ VF\GNDF\ ZCL XS[ K[4 T[DH ;\ID 5|tI[
TYF lHGF7F 5|tI[GF zâFGF EFJG[ 8SFJL XS[ K[P ßIFZ[ V;dISŸ lR\TG SZGFZ 5MTFGF H lJRFZYL
NZ[S 5lZÂ:YlTDF\ N]oBL YJFYL T[ ;J" 5|;\UMG[ V;dISŸ ~5DF\ 5lZ6DFJ[ K[P
pJ[ C DF6M V6] J [ C DF6\ A} I F ov ;dISŸ lJRFZ6FGF VeIF;L ;FWS ALÔG[ 56 ;dISŸ
lJRFZ6F SZJFG]\ XLBJ[4 ;DÔJ[4 5|[Z6F SZ[ S[ lJRFZMGF ;dISŸ 5lZJT"GYL D]xS[,LVM pS[,L
XSFI K[4 VzâFG[ zâFEFJDF\ AN,L XSFI K[4 VX]E SDM"GL ;\lWvUF\9G[ TM0L XSFI K[P
pÂtYT VG[ Â:YTGL UlT ov
? ;[ plõI:; l9I:; U.\ ;D6]5F;C P S/tY lJ AF,EFJ[
V%5F6\ 6M pJN\;[¾HF P
XaNFY" ov ;[ plõI:; μ T[ ;\IDDF\ 5|J'l¿ SZGFZGL4 l9I:; μ;\IDDF\ Â:YTGL4 U.\ μ
UlTG[4 ;D6]5F;C μ H]VM4 /tY lJ μ VF lHGXF;GDF\ VFJLG[ 564 AF,EFJ[ μ AF,EFJ~5
V;\IDDF\4 V%5F6\ μ VFtDFG[4 6M pJN\;[¾HF μ ÉIFZ[ I Ô[0[ GCL\P

EFJFY" ov VFJL H ZLT[ TD[ ;\IDDF\ ;dISŸ 5|UlT SZGFZ ;FWSMGL VFZFWSUlT TYF ;\IDDF\
5|UlT G SZGFZ ;FWSMGL lJZFWS UlTG[ 56 H]VMP VF ZLT[ lR\TG SZLG[ VF lHGXF;GG[ 5|F%T
SZTF\ TD[ AF/EFJDF\ 5MTFGF VFtDFG[ ÉIFZ[ I Ô[0M GlCP
lJJ[RG ov
plõI:; l9I:; U.\ ov ;\IDFRFZDF\ 5|UlTXL, V6UFZ cpÂtYTc SC[JFI K[ VG[ 5|UlT
(progress) G SZGFZ4 tIF\G[ tIF\ H ZMSF. HGFZ ;FWSG[ Â:YT SC[JFI K[P U.\v UlTGF VCL\ A[
VY" YFI K[P s!f VF A\G[ 5|SFZGF pÂtYT VG[ Â:YT ;FWSMGL NXFG[ TD[ H]VMP 5|UlTXL, ;FWSG[
5|7F4 SLlT"4 IX4 7FG4 5N VG[ W{I"TF JU[Z[ prR NXFVMGL p5,ÂaW YFI K[ ßIFZ[ VJ@â ;FWSG[
VF p5,ÂaWVM YTL GYLP sZf ;\IDDF\ 5|UlT SZGFZGL VFZFWS UlT CMI K[ VG[ ;\IDDF\
V8SL HGFZFGL VFZFWSUlT CMTL GYL[P VF A\G[ ;FWSMGL UlTGM lJRFZ SZLG[ ;\IDEFJMDF\
5|UlT SZTF ZC[J]\ Ô[[.V[P
/tY lJ AF,EFJ[ ov VF ZLT[ ;DÒG[ VG[ lHGXF;GDF\ VFJLG[ AF,EFJvV7FG NXFDF\4
lHGJRGMGL VzâFDF\ 5MTFGF VFtDFG[ ÉIFZ[ I Ô[0JM Ô[.V[ GlCP
VFtDM5dIYL VlC\;FGL 5]lQ8 ov

& T]D\ l; 6FD ;rR[J H\ C\TjJ\ lT D^6l; P T]D\ l; 6FD
;rR[ J H\ V¾HFJ[ I jJ\ lT D^6l; P T] D \ l; 6FD ;rR[ J H\
5lZIFJ[IjJ\ lT D^6l; P T]D\ l; 6FD ;rR[J H\ 5lZ3[IjJ\ lT
D^6l; P T]D\ l; 6FD ;rR[J H\ pÛJ[IjJ\ lT D^6l; P
XaNFY" ov T]D\ l; 6FD ;rR[J μ T]\ T[ 5MT[ H K[4 H\ C\TjJ\ μ H[G[ T]\ C6JF IMuI4 D^6l;
μ DFG[ K[4 T]D\ l; 6FD ;rR[J μ TD[ H4 T[4 H\ V¾HFJ[IjJ\ lT D^6l; μ H[G[ VF7FWLG
SZJF IMuI DFG[ K[4 H\ 5lZIFJ[IjJ\ lT D^6l; μ H[G[ 5lZTF5 VF5JF IMuI DFG[ K[4
5lZ3[IjJ\ lT D^6l; μ H[G[ T]\ 5lZU|C~5[ ZFBJF IMuI DFG[ K[4 5S0JF IMuI DFG[ K[4 H\
pÛJ[IjJ\ lT D^6l; μ H[G[ p5ãlJT SZJF IMuI T]\ DFG[ K[P
EFJFY" ov s®C;FGF 5lZ6FDMYL V8SJF DF8[ XF:+SFZ SC[ K[[vf H[G[ T]\ C6JF IMuI DFG[ K[ T[
T]\ 5MT[ H K[P H[G[ T]\ VF7FDF\ ZFBJF IMuI DFG[ K[4 T[ T]\ 5MT[ H K[P H[G[ T]\ N]oBL SZJF .rK[ K[4 T[
T]\ 5MT[ H K[P H[G[ T]\ NF; AGFJJF DF8[ 5S0JF .rK[ K[4 T[ T]\ 5MT[ H K[P H[G[ T]\ DFZJF IMuIDFG[ K[4
T[ T]\ 5MT[ H K[P
lJJ[RG ov
T]D\ l; 6FD ;rR[J ov VF ;}+DF\ ;}+SFZ[ EUJFG DCFJLZGM VFtDF{5dIJFNvVFIT]VFIT],[5IF;] G]\
lG~56 SZLG[ ;J"5|SFZGL ®C;FYL lJZÉT YJFGM p5N[X VF%IM K[P A[ lEþF VFtDFVMGF ;]B S[
N]oBGL VG]E}lTs;\J[NGfGL ;DTF l;â SZJL4 V[ H VF ;}+GM pÛ[X K[P T[GM ;FZ V[ K[ S[ ALÔ
£FZF SM.56 ~5DF\ TFZL ®C;F SZJFDF\ VFJ[ tIFZ[ TG[ H[ VG]E}lT YFI K[ T[JL H VG]E}lT VgI
5|F6LVMG[ 56 YFI K[ DF8[ SM.G[ DFZJFGM S[ SQ8 VF5JFGM VYJF VlCT SZJFGM ;\S<5 ÔU[ TM
lJRFZJ]\ Ô[.V[ S[ T[GL HuIFV[ C]\ CMp\ TM DG[ S[JM VG]EJ YFI m TFt5I" V[ K[ S[ H[G[ TDM N\0
VFlNYL DFZJFGL .rKF SZM KM T[GL HuIFV[ TDM CM TM TDG[ X]\ YFI m V[ H ZLT[ SM.GF 5Z
HAZH:TLYL VG]XF;G SZJFDF\4 5MTFG[ VFWLG SZJFDF\4 N]oB N[JFDF\ S[ 5|F6 ZlCT SZJFDF\
VFJ[4 tIFZ[ T[GL HuIFV[ 5MTFGL ÔTG[ ;DÔ[ VYF"TŸ VF lÊIFYL DG[ H[ N]oB YFI T[J]\ H N]oB
ALÔ 5|F6LVMG[ 56 YFI K[P VF ;}+GM ALÒ ZLT[ V[ EFJ 56 ;DÒ XSFI S[ T]\ SM. ALÔ ÒJGL
lC\;F SZJF .rK[ K[ 5Z\T] JF:TJDF\ VF T[GL ®C;F GYL 5Z\T] TFZL X]EJ'l¿VMGL ®C;F K[P T[YL
TFZL VF ®C;FvJ'l¿ V[S 5|SFZGL VFtD®C;F H K[P
5|lTA]âÒJL VFtDFGL VlC\;F ov

* V\ H } R[ I \ 5l0A] â HLJL P TdCF 6 C\ T F4 6 lJ3FI/ P
V6];\J[I6D%5F6[6\4 H\ C\TjJ\ 6FlE5tY/ P
XaNFY" ov V\H} μ ;Z/ :JEFJL4 R[ I\ μ VG[ VF4 5l0A]âHLJL μ ÔU'lT5}J"S ;\ID 5F,G
SZGFZ CMI4 TdCF μ T[YL4 6 C\TF μ SM. 5|F6LG[ C6[ GlC4 6 lJ 3FI/ μ ALÔ 5F;[ 5|F6LVMGM 3FT
SZFJ[ GlC4 V%5F6[ 6 \ μ VFtDFG[ H4 V6] ; \ J [ I 6\ μ lC\;FGF O/vlJ5FS EMUJJF 50[4 H\
C\ T jJ\ μ DF8[ C6JFGL4 6FlE5tY/ μ .rKF SZ[ GlCP
EFJFY" ov 7FGL 5]@QF k]H]v;Z/ CMI K[4 T[ ;\IDL ÒJG ÒJGFZ CMI K[ T[YL T[ ;FWS SM.
ÒJGL ®C;F SZ[ GlC VG[ ALÔ 5F;[ ®C;F SZFJ[ GlC4 CGG SZGFZGL VG]DMNGF 56 SZ[ GlCP
SZ[,F\ SD"GF\ O/ EMUJJF\ 50[ K[4 DF8[ SM. 56 ÒJG[ DFZJFGL .rKF SZJL Ô[.V[ GlCP
lJJ[RG ov\
VF ;}+DF\ 56 cVFtDJTŸ ;J"E}T[QF]c EFJGFG[ H 5]Q8 SZL K[P k]H] VG[ 5|lTA]âÒJL 7FGL
;FWS lC\;FYL N}Z ZC[P T[ SM. 56 5|SFZGF EI4 5|,MEG S[ K,S58YL 56 ®C;FGM VFRZ6
SNFl5 SZ[ GCL\P T[VMGF[ VFtDAMW A[ 5|SFZGM CMI K[P s!f ALÔ ÒJMGM VFtDF DFZF VFtDFGL
;DFG H K[ VG[ DFZL H[DH T[VMG[ 56 N]oB YFI K[P sZf ALÔG[ N]oB VF5LG[ H[ SD"A\WG SZ[
K[ T[G]\ O/ T[G[ 5MTFG[ H EMUJJ] 50[ K[ DF8[ SM.G[ 56 DFZJFG]\ S[ N]oB N[JFG\] 5lZ6FD
BZ[BZ 5MTFG[ H N]oBL YJFG]\ K[P VFJF ;tI VFtDAMWGL ;FY[ T[ 7FGL VFtDF lC\;FGM 56
tIFU SZ[ K[P
VFtDlJ7FTFGL ;\ID5IF"I ov
( H[ VFIF ;[ lJ^6FIF4 H[ lJ^6FIF ;[ VFIF P H[6 lJIF6. ;[ VFIF P
T\ 50]rR 5l0;\BF/ P /; VFIFJF> ;lDIF/ 5lZIF/ lJIFlC/ P l¿ A[lD P
XaNFY" ov H[ VFIF μ H[ VFtDF4 ;[ lJ^6FIF μ T[ lJ7FTF K[4 H[6 lJHF6. μ H[GFYL 5NFYM"G[
Ô6L XSFI K[4 T\ 50]rR μ VFtD;\A\WL T[ 7FG 5lZ6DGYL4 5l0;\BF/ μ lJRFZ6F SZJL Ô[.V[4
/; μ T[ VFtD lJRFZ6F SZGFZ4 VFtDFG[ DFGGFZ4 VFIFJF> μ VFtDJFNL K[4 ;lDIF/ μ
;dISŸ4 5lZIF/ μ ;\ID4 5IF"IJFG4 lJIFlC/ μ SC[JFI K[4 SC[, K[P
EFJFY" ov H[ VFtDF K[ T[ H lJ7FTF K[ VG[ H[ lJ7FTF K[ T[ H VFtDF K[P H[ 7FGJ0[ lJ7FG:J~5
VFtDFG[ Ô6L XSFI K[4 T[ 7FG H VFtDFGM U]6 K[ VG[ V[ 7FGYL H :J VG[ 5ZGL 5|TLlTv
VM/BF6 YFI K[P VF ZLT[ 7FG VG[ VFtDFGF 5FZ:5lZS ;\A\WG[ H[VM IYFY"56[ Ô6[ K[ T[ H
;FRF VFtDJFNL K[ VG[ T[JF ;FWSMG]\ H ;\IDFG]Q9FG IYFY" K[ V[D 7FGL 5]@QFMV[ Sæ]\ K[P vV[D
EUJFG[ Sæ]\ K[P
lJJ[RG ov
H[ VFIF ;[ lJ^6FIF ov VFtDFGF ;tI :J~5G[ ;DÒ ;D:T ÒJMGL ;dISŸ zâF SZGFZ H
V®C;FG]\ 5F,G SZL XS[ K[P T[YL 5}J" ;}+DF\ SC[, VlC\;FGF ;\N[XG[ 5]Q8 SZJF4 VF ;}+DF\ VFtD
AMW SZFjIM K[ S[ H[ VFtDF K[ T[ H lJ7FGvlJX[QF lR\TG SZ[ K[P H[ lJRFZ SZ[ K[ T[ XZLZ GlC 56
VFtDF K[P H[GF DFwID[ HUTGF ;J" EFJMG[ Ô6L XSFI K[ T[ VFtDF H K[P T[G[ H ÒJ VG[ R{TgI
SC[JFI K[P lGÒ"J4 5]NŸU,MDF\ VF EFJ CMTM GYLP VF ZLT[ VFtDFGF VÂ:TtJG[ ;DÒG[ 5|tI[S
VFtDFVMGM lJRFZ SZJM Ô[.V[P VF 5|SFZGF VFtDJFNL 5MTFG[ VG[ VgI ;J" VFtDFVMGF
:J~5G[ Ô6GFZ4 DFGGFZ CMI K[P T[VM SM. ÒJG[ N]oB G YFI T[ ZLT[ ;\IDDF\ ZD6 SZ[ K[P
ALÒ V[ JFT S[ H[ VFtDF K[ T[ lJ7FTF K[P H[ lJ7FTF K[ T[ VFtDF K[P VF ;}+DF\ ãjI VG[
U]6GL V5[1FFV[ VFtDFG]\ ,1F6 ATFjI]\ K[P R[TG 7FTF ãjI K[4 R{TgIv7FG T[GM U]6 K[P 7FGYL
7FGLGL VlEþFTF K[P 7FG V[ VFtDFGM U]6 K[ T[YL lEþFTF 56 K[P ãjI VG[ U]6 ;J"YF lEþF 56
GYL VG[ VlEþF56 GYLP U]6 ãjIDF\ H ZC[ K[ VG[ ãjIGM H V\X K[4 VF SFZ6[ A\G[ VlEþF 56
K[ VG[ VFWFZ4 VFW[IGL ¹ÂQ8YL A\G[ lEþF 56 K[P A\G[GL VlEþFTF VG[ lEþFTFG]\ ;}RG EUJTL
HLJ[ 6\ E\T[ ¦ HLJ[4 HLJ[ HLJ[ m UMIDF4 HLJ[ TFJ lGIDF HLJ[4 HLJ[ lJ lGIDF
;}+DF\ D/[ K[PvHLJ[
HLJ[ P E\T[ ¦ ÒJ R{TgI K[ m S[ R{[TgI ÒJ K[P UF{TD ¦ ÒJ lGIDYL R{TgI K[4 R{TgI 56
lGIDYL ÒJ K[P
7FGL VG[ 7FG A\G[ VFtDF K[P 7FG 7FGLGM 5|SFX K[4 lJSF; K[P VF ZLT[ 7FGGL lÊIF
sp5IMUf4 38v58FlN lJlEþF 5NFYM" Ô6JFDF\ YFI K[4 T[YL 7FGYL S[ 7FGGL lÊIFYL 7[I S[ 7FGL
VFtDFG[ Ô6JFDF\ VFJ[ K[[P ;FZ V[ K[ S[ H[ 7FTF K[4 T[ T]\ H K[4 H[ T]\ KM T[ 7FTF K[P TF@\ 7FG TFZFYL
lEþF GYLP VF 5|SFZ[ VCL\ 7FG VG[ VFtDFG[ VE[N GIYL ;}lRT SIM" K[P
FF VwIIGv5q5 ;\5}6" FF
5F\RD]\ VwIIG o KõM pÛ[XS
;\ID ;]Z1FF ov
! V6F6F/ /U[ ;MJõF6F4 VF6F/ /U[ l6@JõF6F P /J\ T[ DF CMp P
/I\ S];,:; N\;6\ P TlÛõL/ TdD]¿L/ T%5]ZÉSFZ[ T:;^6L Tl^6J[;6[ P
XaNFY" ov V6F6F/ μ VGF7FDF\4 /U[ μ S[8,FS ;\ID;FWS 5]@QF4 ;MJõF6F μ 5|Jl' ¿ SZ[ K[4
VF6F/ μ VF7F VG];FZ4 l6@JõF6F μ 5|Jl' ¿ SZTF GYL4 /J\ μ VFJL NXF4 VJ:YF4 T[ μ TDFZL4 DF
CMp μ G YFI4 /I\ μ DF8[ VF4 S];,:; μ TLYÅSZG]4\ N\;6\ μ NX"G4 VlE5|FI K[4 TlÛõL/ μ U]@GL
¹ÂQ8 T[DH VFUDGL ¹ÂQ8 D]HA JT"J4\] TdD]¿L/ μ U]@5|tI[ ;D5"6EFJ[ ZC[J4\] T%5]ZÉSFZ[ μ U]@G]\
AC]DFG ;FRJGFZvVFRFI"G[ VFU/ SZLG[4 NZ[S jIJCFZ S[ lG6"I SZJM4 T:;^6L μ U]@GL .rKFDF\
5MTFGL .rKFG[ ;DFlJQ8 SZLG[ ZC[J4\] Tl^6J[;6[ μ U]@ ;F\lGwIDF\ ZC[JP\]
EFJFY" ov S[8,FS ;\IDL ;FWS TLYÅSZGL VGF7FDF\ ;\ID lJ5ZLT VFRZ6 SZJFDF\ pnDL
CMI K[ VG[ S[8,FS ;FWS VF7FDF\ lG@nDL CMI K[4 ;\IDFRZ6DF\ 5|J'l¿ SZTF GYLP
VF VGF7FDF\ pnD VG[ VF7FDF\ VG]nDGL Â:YlT TDFZF ÒJGDF\ G YFI DF8[ TLYÅSZMGM
p5N[X K[ S[ NL1FF ,. ;FWS[ U]@¹ÂQ8DF\4 U]@GL ;D5"6TFDF\ ZC[J]\ Ô[.V[P NZ[S 5|J'l¿ S[ lG6"IDF\
U]@G[ H 5|D]B ZFBJF Ô[.V[4 5MTFGL :JT\+ .rKF G ZFBTF\ U]@GL .rKF VFXIDF\ H ;DF. HJ]\
,MS;FZ VwIv54 p o & 211
Ô[.V[ VG[ U]@ ;FlGwIDF\ ZCL 5}6" IMuITF 5|F%T SZJL Ô[.V[P
lJJ[RG ov
VF ;}+DF\ TLYÅSZMGL VF7FG]\ 5F,G GCL\ SZGFZF ;FWSMGM lGN["X SZL ;J" ;\ID ;FWSMG[
;FJWFG SIF" K[ VG[ U]@ ;F\lGwIDF\ ZCL IMuITF 5|F%T SZJFGL 5|[Z6F VF5L K[P
;MJõF6F l6@JõF6F ov VF A\G[ 5N VFUDGF 5FlZEFlQFS XaN K[P J'l¿SFZ[ VF A\G[ XaNMGM
VY" VF 5|DF6[ SIM" K[v VGF7FDF\ ;M5:YFG VG[ VF7FDF\ p5:YFG ZlCTP
s!f p5:YFG XaN VCL\ pnDXL, ZC[J]\ S[ 5]@QFFY" SZJM4 V[ VY"DF\ K[P VGF7F V[8,[
TLYÅSZFlNGF p5N[XYL lJ@â4 5MTFGL :JrK\N A]lâYL VGFRFZG]\ ;[JG SZJ]\P H[ .ÂgãIMGF NF; K[4
5MTFGF 7FG4 T54 ;\ID4 XZLZv;F{gNI"4 JFRF/TFlNGF VlEDFGYL U|:T K[4 ;NŸ V;NŸGF lJJ[SYL
ZlCT K[ KTF\ VD[ 56 NLl1FT ;FWS KLV[4 VFJL VlEDFGL jIÂÉT VGF7FDF\ pnDL SC[JFI K[P
T[VM N[BFJDF\ WDF"RZ6 SZL ZæF K[ T[JF ,FU[ K[4 5Z\T] JF:TJDF\ TM ;FJn VFRZ6I]ÉT CMI K[P
sZf VF7FDF\ H[ VG]nDL CMI K[4 T[ VF7FGF 5|IMHGG[4 DCÀJG[ VG[ T[GF ,FEG[ E,[ ;DHTF
56 CMI4 S]DFU" TZO T[G]\ DG HJF DFUT\] 56 G CMI 5Z\T] VF/;4 5|DFN4 A[NZSFZL4 ;\XI4 E|F\lT4
jIFlW4 A]lâGL D\NTF4 VFtDXÂÉTGF VlJ•F;FlNGF SFZ6[ T[VM TLYÅSZMV[ SC[,F\ WDF"RZ6 5|tI[
pnDXL, AGTF GYLP
A\G[ 5|SFZGF ;FWSM ;\IDFZFWGF DF8[ IMuI GYL SFZ6 S[ S]DFU"G]\ VFRZ6 VG[ ;gDFU"G]\
VGFRZ6 A\G[ KM0JF IMuI K[P TLYÅSZG]\ NX"G K[v VGF7FDF\ lG@nD VG[ VF7FDF\ pnD SZJMP
TlÛõL/ ov VF 5F\R 5NMGM VY" TLYÅSZG[ VG]~5 VG[ VFRFI"vU]@G[ VG]~54 VFD A\G[ 5|SFZ[
SZL XSFI K[ SFZ6 S[ T[ A\G[ I N[J VG[ U]@ ;FWS DF8[ ;D5"6LI CMI K[P VF 5F\R[ I 5NMGM VY"
VG[ lJJ[RG RMYF pÛ[XSDF\ SZJFDF\ VFjI]\ K[P
;FWSGL :JFJ,\AL ;FWGF ov

2 VlEE}I VNÉB] P V6lEE}/ 5E} l6ZF,\A6IF/4 H[ DC\ VA®CD6[ P
XaNFY" ov VlEE}I μ 5ZLQFC p5;UM"G[ ÒTLG[ H[6[4 VNÉB} μ ;tIGM ;F1FFtSFZ SIM" K[4
VG]EJ SIM" K[4 V6lEE}/ μ 5ZLQFC p5;UM"YL 5ZFEJ GCL\ 5FDGFZF4 5E} μ ;DY" CMI K[4
l6ZF,\A6IF/ μ lGZF,\AG ZC[JFDF\4 H[ μ H[ ÉIFZ[I4 DC
DC\ μ ;\IDYL4 DM1FDFU"YL4 VA®CD6[
μ AlCD"GF YTF GYL4 DGG[ ACFZ HJF N[ GCL\ VYF"TŸ DGG[ ;\IDDF\ Â:YZ ZFB[ K[4 T[VM :JT\+
lJRZ6 SZJFDF\ TLYÅSZGL VF7F ACFZ GYLP
EFJFY" ov VF 5|DF6[ U]@ ;FlGwIYL ;DY" Y. H[6[ 5ZLQFCvp5;UM" ÒTL ,LWF K[4 NZ[S
5lZÂ:YlTG[ 5FZ 5FDL ;tIGM ;F1FFtSFZ SIM" K[4 VG]EJ SIM" K[ VG[ H[ 5ZLQFCM5;U" S[ lJwGMYL
5ZFEJ 5FDTF GYL4 T[ lGZF,\AGTF4 :JFJ,\AL YJFDF\ ;DY" CMI K[ VYF"TŸ 5MTFGL 5|D]BTFV[
lJRZ6 SZL XS[ K[P
H[ DCFG DM1F,1FL C/]SDL" CMI K[4 T[G]\ DG s;\IDYLf ACFZ HT]\ GYL4VgI ,MSMGL
EF{lTS VYJF IF{lUS lJE}lTVM T[DH p5,ÂaWVMG[ Ô[.G[ T[GF 5|lT VFSQFF"T\] GYLP
lJJ[RG ov
VlEE}I¸ V6lEE}/ ov VF XaNMGF VY" K[v s!f ÒTLG[ sZf 5ZFE}T G YGFZ 5Z\T] SMG[
ÒTLG[ VG[ SMGFYL 5ZFE}T G YGFZ m VF D}/5F9DF\ ATFjI]\ GYL 5Z\T] 8LSFSFZ[ :5Q8 SI]Å K[ S[
;FWS 5ZLQFC p5;UM" 5Z lJHI 5|F%T SZLG[ TÀJGF ¹Q8F YFI K[ VG[ SM. 56 5|SFZGF 5ZLQFCv
p5;UM"YL 5ZFEJ G 5FDGFZ ;FWS lGZF,\AGTFDF\ ;DY" YFI K[P
5E} l6ZF,\ A 6IF/ ov 5ZLQFCM p5;UM"G[ 5ZFE}T SZGFZ VG[ T[GFYL 5ZFE}T G YGFZ4
V5ZFE}T SC[JFI K[P T[ lGZF,\AL AGJFDF\ ;DY" CMI K[P p¿ZFwIIG ;}+DF\ lGZF,\ALGL lJX[QFTF
ATFJTF Sæ]\ K[ S[vlGZF,\ALGF IMU VFtDÂ:YT Y. ÔI K[P T[ 5MTFGF ,FEDF\ ;\TQ] 8 ZC[ K[4 ALÔYL
5|F%T ,FEDF\ @lR ZFBTF GYL4 ALÔYL YGFZF ,FE DF8[ ZFC Ô[TF GYL4 ALÔGL V5[1FF ZFBTF
GYL4 ALÔYL YGFZF ,FEGL VFSF\1FF SZTF GYLP VF ZLT[ ALÔYL 5|F%T ,FE 5|tI[ V@lR4 V5|TL1FF4
VG5[1FF4 V:5'CF S[ VGFSF\1FF ZFBGFZ T[ ;FWS ALÒ ;]BXiIFG[ 5|F%T SZLG[ lJRZ6 SZ[ K[P
BZ[BZ lGZF,\ATFGL ;FWGFDF\ EF{lTS l;lâVM4 IF{lUS p5,ÂaWVM S[ ,ÂaWVM 56 AFWS
K[P T[DGM VFWFZ ,[JFYL VFtDF 5ZFJ,\AL AGL ÔI K[P VF 5|DF6[ ALÔ 5F;[YL JWFZ[ ;CFITFGL
V5[1FF ZFBJL T[ 56 5ZD]BF5[l1FTF K[[P .ÂgãIvlJQFIM4 DGGF lJSFZM VFlNGM ;CFZM ,[JM T[ 56
T[G[ JX YJF H[J]\ K[4 ZMU VFJ[4 tIFZ[ 0F¶S8Z S[ J{nGL VFSF\1FF SZJL V[ 56 5ZFJ,\AGTF K[P
T[GFYL 56 VFtDF 5ZFlzT VG[ lGA"/ AG[ K[P :JFJ,\AL jIÂÉT 5MTFGL H p5,ÂaWVMDF\ ;\TMQF
DFG[ K[P T[ ALÔ 5Z S[ ALÔYL D/[,L ;CFI4 5|X\;F S[ 5|lTQ9F 5Z VFWFZ ZFBTF GYLP ;FWS[
:JFJ,\AL AGJ]\ Ô[.V[P
VFUD VF7FGL 5|D]BTF ov

# 5JF/6\ 5JFI\ HF6[¾HFv ;C;dD.IF/4 5ZJFUZ6[64\ V^6[®;
JF V\lT/;MrRF P l6Û[;\ 6F.JÎ[¾HF D[CFJL ;]5l0,[lCI ;jJVM
;jJ¿F/ ;dDD[J ;DlEHFl6¾HF P
.C VFZFD\ 5lZ^6FI V<,L6U]¿M 5lZjJ/ P l6lõIõL JLZ[

VFUD[6\ ;IF 5ZÉSD[¾HFl; P l¿ A[lD P
XaNFY" ov 5JF/6\ μ ;J"7GL JF6LYL4 VFUDYL4 5JFI\ μ SM.GF 56 JRGMG[4 l;âF\TG[4
HF6[¾HF μ 5ZL1FF SZ[4 S;M8L SZLG[ ;DH[4 ;C;dD.IF/ μ 5MTFGL A]lâYL VYF"TŸ ÔlT:DZ6
7FGYL4 5ZJFUZ6[6\ μ TLYÅSZGF p5N[XYL4 V^6[®; JF V\lT/ μ ALÔ 5F;[YL4 ;MrRF μ
;F\E/LG[P
l6Û[;\ μ ;J"7GL VF7FG]4\ 6F.JÎ[¾HF μ p<,\3G SZ[ GlC4 D[CFJL μ D[WFJL4 ;]5l0,[lCI
μ ;FZL ZLT[ lJRFZLG[4 ;jJVM μ ;J"5|SFZYL4 ;jJ¿F/s;jJ%56Ff μ ;FDFgI VG[ lJX[QF~5[YL4
;JF"tDGF4 ;dDD[ J μ ;dISŸ 5|SFZYL4 ;DlEHFl6¾HF μ Ô6LG[4 .C μ VF lHGXF;GDF\4
VFZFD\ μ ;\IDG[4 5lZ^6FI μ Ô6LG[4 :JLSFZ SZLG[4 V<,L6U]¿M μ ,LG VG[ VFtDU]%T
Y.G[4 5lZjJ/ μ ;\ID 5F,G SZ[4 l6lõIõL μ DM1FFYL"4 JLZ JLZ[ μ JLZ VYF"TŸ SD"GFXDF\ ;DY"4
VFUD[6\ μ VFUD VG];FZ4 ;IF μ C\D[XF\4 5ZÉSD[¾HFl; μ 5ZFÊD SZ[P
EFJFY" ov ;J"7 TLYÅSZMGF JRGYL lJlEþF NFX"lGSMGF JFNG]\ 5ZL1F6 SZJ]\ Ô[.V[ VYJF
5}J"HgDGL :D'lTYL4 ;C;F pt5þF DlTv5|lTEFlN 7FGYL4 TLYÅSZ 5F;[YL 5|ÆGM p¿Z 5|F%T
SZLG[ VYJF jIFbIFG ;F\E/LG[ VYJF SM. VlTXI 7FGL lGD"/ z]T7FGL VFRFIF"lN 5F;[YL
;F\E/LG[ 5|JFNGF IYFY"TÀJG[ Ô6L XSFI K[P D[WFJL TLYÅSZFlNGF lGN["XvVFN[XG]\ VlTÊD6
SZ[ GlCP T[VMGL VF7FGM ;J"5|SFZ[ ;\5}6"~5[ sC[Iv7[Ivp5FN[I~5DF\ TYF ãjI4 1F[+4 SF/4
EFJ~5DF\f lJRFZ SZLG[ ;FZL ZLT[ ;\IDG]\ 5F,G SZ[P
VF H{GXF;GDF\ VFtDZD6TF ~5 ;\IDG[ 5|F%T SZLG[ VFtD,LGvDG4JRG4 SFIFGL
U]Â%TYL U]%T Y.G[ lJRZ6 SZ[P DM1FFYL" JLZ D]lG VFUDDF\ ATFJ[,F VY" S[ VFN[XvlGN["X VG];FZ
H C\D[XF\ 5ZFÊD SZ[ VG[ 5MTFGL ;J" 5|J'l¿ VFUD VG];FZ H SZ[P
lJJ[RG ov
5JF/6 5JFI\ HF6[¾HF ov EUJFG DCFJLZ[ 5|tI[S ;FWSG[ WD" VG[ NX"GGF 1F[+DF\ :JT\+
lR\TGGM VJSFX VF%IM K[PT[VMV[ ALÔGF 5|JFNMsNX"GfGL 5ZL1FF SZJFGL K}8 VF5L K[P Sæ]\ K[
S[ D]lG 5MTFGF 5|JFNsNX"Gvl;âF\Tf G[ Ô6LG[ ALÔGF 5|JFNMG[ Ô6[vT[DGL ;DL1FF SZ[P ;DL1FFGF
;DI[ 5}ZL DwI:YTFvlGQ51FTF T[DH ;DtJEFJ ZC[JM Ô[.V[P :J 5Z JFNG]\ lGQ51FTFYL 5ZL1F6
SZJFYL JLTZFU NX"GGL DC¿F :JTo l;â Y. ÔI K[[P SM. 56 5|SFZGF lJRFZ ;FD[ VFJ[ tIFZ[
T[GL S;M8L JLTZFU l;âF\TYLv VFUDYL SZ[ 5Z\T] lJRFIF" lJGF S[ S;M8L SIF" lJGF SM. 56
5|JFNG]\ VG[ SM.GF lJRFZMG]\ VG];Z6 SZ[ GCL\P
+6[I ,MSDF\ VFzJ VG[ A\W ov

$ pø\ ;MIF VC[ ;MIF4 lTlZI\ ;MIF lJIFlCIF P
/T[ ;MIF lJIÉBFIF4 H[®C ;\U\ lT 5F;C ×
XaNFY" ov pø\ ;MIF μ é\R[ ÿMT4 VC[ ;MIF μ GLR[ ÿMT4 lTlZI\ ;MIF μ lTZKL lNXFDF\ ÿMT4
lJIFlCIF μ SC[JFI[, K[4 /T[ ;MIF μ VF SDF"ÿJ4 lJIÉBFIF μ SC[JFI[,F K[4 H[lCC\ μ H[GFYL4 ;\U\
μ SD"A\W YFI4 lT μ VF 5|DF6[4 5F;C μ H]VMP
EFJFY" ov é\RL4 GLRL4 lTZKL lNXFDF\ ;J"+ SD"A\WGGF\ SFZ6MvVFzJ:YFGM K[4 H[ 5MTFGL
SD" 5lZ6lTVMYL H pt5þF YFI K[P VF ÿMT v SD" VFJJFGF £FZ VFzJäFZ SC[JFI K[4 T[GFYL
;J" 5|F6LVMG[ SD";\UsSD"A\Wf YFI K[4 V[D TD[ H]VMP
lJJ[RG ov
pø\ ;MIF ov VF ;}+DF\ +6 5|SFZGF zMT SæF\ K[P éwJ"zMT4 VWMzMT VG[ lTI"SŸzMTP cczMTcc
V[8,[ S[ SDM" VFJJFGF £FZP T[ +6[ I ,MSDF\ CMI K[P s!f J{DFlGS N[JvN[JLVMGL lJQFI ;]BMGL
VF;ÂÉT T[ éwJ"zMT K[P sZf VWM,MSDF\ EJG5lT N[JMGL lJQFI;]BMGL VF;ÂÉT VG[ ;FT[ I
GZSDF\ GFZSLVMGF É,[X SQFFI T[ VWMzMT K[P s#f lTI"SŸ,MSDF\ jI\TZN[J4 DG]QI4 lTIÅR ;\A\WL
lJQFIv;]BF;ÂÉT JU[Z[ lTI"SŸzMT K[P VF ÿMTMYL ;FWS[ C\D[XF\ ;FJWFG ZC[J]\ Ô[.V[P V[S ¹ÂQ8V[
VF ÿMTG[ H VF;ÂÉT ;DHJL Ô[.V[P DGGF é\0F6DF\ éTZLG[ T[G[ Ô[TF ZC[J]\ Ô[.V[P VF ÿMTG[
A\W SZL N[JFYL H SD"A\WG V8SL ÔI K[P SD"A\WG ;J"YF V8SL HJFYL H VSD"Â:YlT VFJ[ K[P
VFzJtIFUL VFtDF ov
? VFJÎ\ T] 5[CF/ /tY lJZD[¾H J[IJL P lJ6.¿] ;MI\ l6ÉBdD
/; DC\ VSdDF HF6.4 5F;.4 5l0,[CF/ 6FJS\B. P
XaNFY" ov VFJÎ\ μ SD"A\WGF RÊG[4 T ] μ lGüIYL4 5[CF/ μ Ô[.G[4 Ô6LG[4 /tY μ T[GFYL4
lJZD[ ¾ H μ lGJ'¿ YFI4 J[ I JL μ VFUDlJNŸ4 lJ6.¿] μ N}Z SZL4 ;MI
;MI\ μ ÿMTvVFzJ£FZ4
l6ÉBD μ 5|J|ßIF WFZ6 SZLG[4 /; μ VF 5]@QF4 DC\ μ DCFG4 VSdDF μ SD" ZlCT Y.G[4
HF6. μ Ô6[ K[4 5F;. μ H]V[ K[4 5l0,[CF/ μ ;\;FZ :J~5G[ ;DÒG[4 5]NŸU, 5|[1FFGL4 .ÂgãI
lJQFIMGF 5|[1F6GL4 ;\;FZGF ;]BMGL4 6FJS\B. μ .rKF SZTF GYL4 VFSF\1FF SZTF GYLP
EFJFY" ov VFzJMG[ ;\;FZ 5lZE|D6G]\ SFZ6 Ô6L VFUDlJNŸs7FGLf 5]@QF T[GFYL lJZÉT
Y. ÔIP lJQFIF;ÂÉT JU[Z[ VFzJMGF zMTG[ N}Z SZLG[ lGQÊD6 SZGFZFv;\ID :JLSFZGFZF VF
DCFG VG[ C/]SDL" ;FWS ;FRF 7FTF ¹Q8F AG[ K[P ;FWS VF\TZ lGZL1F6 SZLG[ lJQFI;]BMGL
VFSF\1FF SZTF GYLP
lJJ[RG ov
VSdDF ov VF XaNGF A[ 5|SFZ[ VY" K[v s!f VSDF"GM VY" VCL\ SD"ZlCT G ;DHTF V<5SDF"
S[ cC/]SDL" VFtDFc ;DHJMP sZf 3FTLSD" ZlCT JLTZFU S[J/LG[ 56 VSDF" SC[JFI K[P
HF6. 5F;. ov VF XaNGF +6 5|SFZ[ VY" YFI K[v s!f C/]SDL" ;FWS VFzJ:YFGMG[ VG[
;\;FZE|D6G[ ;FZL ZLT[ Ô6[ VG[ H]V[ K[P sZf C/]SDL" VFtDF ;\;FZGF lJQFI ;]BMG[ VG[ 5F{NŸUl,S
;\IMUMG[ 7FTF ¹Q8F EFJ[ H]V[ K[ 5Z\T] T[GL VFSF\1FF SZTF GYLP s#f p5ZMÉT 5|J|lHT YGFZ DCFG
VFtDF VSD" V[8,[ 3FTLSD"YL ZlCT Y. ;J"74 ;J"NXL" YFI K[P
5l0,[CF/ 6FJS\B. ov 5|lT,[BGF SZLG[ VFSF\1FF SZ[ GCL\P VCL\ VFSF\1FF G SZJFGL ;FY[
5|lT,[BGF XaNGM 5|IMU K[ T[YL T[GM VY" ;\;FZL ;]BMG]\ 5|[1F64 5F{NUl,S ;]BMG]\ 5|[1F64 V[D
SZJM Ô[.V[P 6FJS\B. ;FY[ Ô[0TF T[GM VY" YFI K[ S[ ;FWS VF\TZ lGZL1F6 SZLG[ ÉIFZ[ I
;F\;FlZS ;]BMGL4 lJQFI;]BMGL .rKF SZ[ GCL\P ALÔ[ VY" V[D 56 YFI K[ S[ ;FWS EJE|D6GF
SFZ6MG]\ 5|lT,[BG SZL 5F{NŸUl,S ;]BMGL VFSF\1FF SZ[ GCL\P
HgDDZ6GF RÊYL D]lÉT ov

& .C VFU.\ U.\ 5lZ^6FI VrR[ . HF> DZ6:; JÎDuU\
lJÉBFIZ/ P
XaNFY" ov .C μ VF ,MSDF\4 VFU.\ U.\ μ VFUlTvUlTG[4 VrR[. μ p<,\3G SZL ÔI K[4
5FZ SZL ÔI K[4 HF> DZ6:; μ ÔlT DZ6GF4 JÎDuU\ μ RÊFSFZ DFU"G[4 lJÉBFIZ/ μ
;\IDDF\4 TLYÅSZGL VF7FDF\ ,LG ZC[GFZFP
EFJFY" ov ÒJMGL UlT VFUlT s;\;FZvE|D6fGF\ SFZ6MG[ Ô6LG[ DM1F DFU"DF\ Â:YT D]lG
HgD DZ6GF RÊFSFZ DFU"G[ VYF"TŸ ;\;FZRÊG[ 5FZ SZL ÔI K[P
lJJ[RG ov
VrR[. HF> DZ6:; JÎDuU\ ov VrR[ . XaNGM VY" K[ p<,\3G SZL ÔI K[P VlTÊD6 SZ[
K[P JÎDuU\ GM VY" K[ S[ VF ;\;FZDF\ p5ZYL GLR[4 GLR[YL p5Z4 N[JYL DG]QI VG[ DG]QIYL
GZS lTIÅR V[D ;\;FZ RÊ RF,T]\ H ZC[ K[P DF8[ VF ;\;FZ E|D6DFU"G[ RÊFSFZ cJÎDuU\c SæM K[P
D]ÉTFtDFVMG]\ :J~5 ov
* ; jJ[ ;ZF l6IÎ\ l T4 TÉSF HtY 6 lJ¾H.4 D> TtY 6
UFlCIF P VM/ V%5.õF6:; B[I^6[ P
;[ 6 NLC[4 6 C:;[4 6 JÎ[4 6 T\;4[ 6 RpZ\;4[ 6 5lZD\0,[4 6
lS^C[4 6 6L,[4 6 ,MlC/4 6 CFl,Û[4 6 ;]lÉS,[4 6 ;]laEU\W4[ 6
N]laEU\W4[ 6 lT¿[4 6 S0]/4 6 S;F/4 6 V\lA,[4 6 DC]Z4[ 6 SÉB0[4
6 Dp/4 6 U@/4 6 ,C]/ 6 ;L/4 6 p^C[4 6 l6â[4 6 ,]ÉB[4 6 SFé
6 @C[4 6 ;\U4[ 6 .tYL4 6 5]lZ;[4 6 V^6CF P
5lZ^6[4 ;^6[ P pJDF 6 lJ¾H. P V~JL ;¿F P V5I:; 5I\
6ltYP ;[ 6 ;Û[4 6 ~J[4 6 U\W4[ 6 Z;[4 6 OF;[4 .rR[IFJ\lT P l¿
A[lD P
× KõM pÛ[;M ;D¿M ×
XaNFY" ov ;jJ[ ;ZF μ ;J[" :JZ4 l6IÎ\lT μ lGJ'¿ YFI K[4 TÉSF μ TS"4 HtY μ ßIF\4 6
lJ¾H. μ 5CM\RTM GYL4 D> μ DlT4 TtY μ T[G[4 6 UFlCIF μ U|C6 SZFJL XSTL GYL4 VM/ μ
SD"D/YL ZlCT V[S,M4 V%5.õF6:; μ ;\;FZ :J~54 DM1F :J~5GF4 DM1FGF ÒJ4 V5|lTQ9FGGF4
B[ I ^6[ μ B[N74 Ô6GFZ4 lG5]6P
;[ μ T[ VFtDF4 6 NLC[ μ NL3" GYL4 6 C:;[ μ ì:J GYL4 8}\SM GYL4 6 JÎ[ μ UM/ GYL4
6 T\ ;[ μ l+SM6 GYL466 RpZ\;[ μ RT]QSM6 GYL4 6 5lZD\0,[ μ 5lZD\0,FSFZ[ GYL4 6 lS^C[ μ
SF/M GYL4 6 6L,[ μ ,L,M GYL4 6 ,MlC/ μ ,F, GYL4 6 CFl,Û[ μ 5L/M GYL4 6 ;]lÉS,[
μ ;O[N GYL4 6 ;]laEU\W[ μ ;]U\W I]ÉT GYL4 6 N]laEU\W[ μ N]UÅWL GYL4 6 lT¿[ μ TLBM GYL4
6 S0] / μ S0JM GYL4 6 S;F/ μ S;FI[,M GYL4 T}ZM GYL4 6 V\lA, A,[ μ BF8M GYL4 6 DC]Z[
μ DW]Z GYL4 6 ,J6[ μ BFZM GYL4 6 SÉB0 SÉB0[ μ SS"X GYL4 6 Dp/ μ D'N] GYL4 6 U@/ μ
EFZ[ GYL4 6 ,C]/ μ C/JM GYL4 6 ;L/ μ XLT GYL4 6 p^C[ μ pQ6 GYL4 6 l6â[ μ l:GuW
GYL4 6 ,]ÉB B[ μ ~1F GYL4 6 SFé μ XZLZL GYL4 6 @C[ μ 5]GH"gD GYL4 6 ;\ U[ μ SD" ;\U
GYL4 6 .tYL μ :+L GYL4 6 5]lZ; Z;[ μ 5]@QF GYL4 6 V^6CF μ VgIYF VYF"TŸ G5]\;S GYLP
5lZ^6[ μ 5NFYM"GF lJX[QF~5[ 7FTF K[4 ;^6[ μ 5NFYM"GF ;FDFgI~5[ 7FTF4 pJDF μ
p5DF4 6 lJ¾H. μ GYL4 V~JL ;¿F μ V~5L ;¿F4 VÂ:TtJ4 V5I:; μ JRGYL VUMRZ4
T[GF DF8[4 5I\ 6ltY μ XaN GYL4 ;[ μ T[ D]ÉT VFtDF4 .rR[IFJ\lT μ VF 5|DF6[ l;âMG]\ :J~5
K[P
EFJFY" ov T[ D]ÉTFtDFG]\ :J~5 S[ VJ:YF ATFJJF DF8[ ;J" XaNM 5FKF OZ[ K[ VYF"TŸ 5ZDFtDFG]\
:J~5 XaNMYL SCL XSFT]\ GYLP tIF\ SM. TS" GYL4 TS"YL T[G[ Ô6L XSFTM GYL4 tIF\ DlT 56 5|J[X
SZL XSTL GYL4 T[ A]lâYL U|Fæ GYLP T[ ;J" SD" ~5L D[,YL ZlCT K[P DM1F VG[ ;\;FZ :J~5GF
Ô6GFZ K[P
T[ 5ZDFtDF NL3" GYL4 ì:J GYL4 UM/ GYL4 l+SM6 GYL4 RT]QSM6 GYL VG[ 5lZD\0/
GYL4 T[ SF/M GYL4 ,L,M GYL4 ,F, GYL4 5L/M GYL VG[ ;O[N GYLP T[ ;]U\WL GYL VG[ N]UÅWL 56
GYLP T[ TLBM GYL4 S0JM GYL4 S;FI[,MvT}ZM GYL4 BF8M GYL VG[ DL9M GYLP T[ SS"X GYL4 SMD/
GYL4 EFZ[ GYL4 C/JM GYL4 9\0M GYL4 UZD GYL4 RLS6M GYL VG[ ~1F GYLP T[ D]ÉTFtDF XZLZWFZL
GYLP T[ 5]GH"gDWFZL GYL sVHgDF K[fP T[ SD" ;\U ZlCT lG,["5 K[P T[ :+L GYL4 5]@QF GYL VG[
G\5];S GYLP
T[ D]ÉTFtDF 7FGNX"G I]ÉT K[ VG[ T[G]\ 7FG SZFJJF SM. p5DF GYLP T[ V~5L VD}T"
VÂ:TtJJF/F K[P T[ 5NFTLT4 JRGYL VUMRZ K[P T[G]\ 7FG SZFJJF SM. 5N GYLPVF 5|DF6[ T[
l;â EUJFG XaN GYL4 ~5 GYL4 U\W GYL4 Z; GYL VG[ :5X" GYLP VF 5|DF6[ l;âMG]\ :J~5 K[P
×× KõM pÛ[XS ;DF%T ××
lJJ[RG ov
VF ;}+DF\ l;â 5ZDFtDFvD]ÉTFtDFG]\ :J~5 ATFjI]\ K[P VF D]ÉTFtDF HUTDF\ OZL
ÉIFZ[ I HgDWFZ6 SZTF GYL VG[ VF HUTGL ZRGF 56 T[ SZTF GYL SFZ6 S[ ;J" SDM"YL D]ÉT
ÒJMG[ SM. 56 5|SFZGF ;\S<5 lJS<5 CMTF GYL S[ SM. 56 5|SFZGL 5|J'l¿ CMTL GYLP IMUNX"GDF\
D]ÉTFtDF s.•ZfG]\ :J~5 VF 5|DF6[ ATFjI]\ K[v É,[ X vSD" v lJ5FSFXI{ Z 5ZFD' Q 8o
5]@QFlJX[QFo >xJZo P vsIMUNX"GP !qZ$fP S,[X4 SD"4 lJ5FS VG[ VFXIM sJF;GFVMfYL
ZlCT H[ lJlXQ8 5]@QF K[ T[ H .•Z K[P
VF{55FlTS VFlN XF:+MDF\ 56 l;âGF :J~5G]\ NX"G SZFjI]\ K[P VCL\ 56 TNŸlJQFIS
J6"G K[4 T[ VF 5|DF6[ K[v ;jJ[ ;ZF l6IÎ\lT
Tv l;âGF ;D:T :J~5 SYGDF\ SM. 56 XaN
;DY" GYLP T[GM VD]S V\X H XF:+SFZM SCL XS[ K[P l;â :J~5 ;DHJFDF\ T"SGL UlT GYL4
S[J/ zâFUdI K[P DlTvA]lâ V<5 CMJFYL T[ :J~5G[ 5}6" ~5[ U|C6 SZL XSTL GYLP VM/VM/v
ZFUä[QF ZlCT lGD"/ 7FGL4 ;J"7 V5.õF6:; μ V5|lTQ9FG~5 l;âGF :J~5G[ VYJF ;D:T
,MSF,MS :J~5GF 7FTF K[P

l;â EUJFG V~5L4 lGZ\HG4 lGZFSFZ CMJFYL ,F\AF4 8}\SF4 UM/4 l+SM64 RMZ; VFlN
GYL4 T[G[ SM. J6"4 U\W4 Z;4 :5X" GYL4 XZLZ GYL4 ,[xIF GYL4 HgDDZ6 GYL4 SD";\U S[ SD"A\W
GYLP tIF\ :+L4 5]@QF S[ G5]\;SGF E[N GYLP T[ 7FG :J~5 R{TgIJFG K[4 7FGEFJDF\ H ZC[ K[P T[GF
DF8[ :Y}, HUTDF\ SM. p5DF GYL T[YL T[VM VG]5D K[P T[ V~5L :J~5 K[4 V5N K[P VF ZLT[
T[VM XaNFlNYL ZlCT4 V~5L VFtD:J~5 K[P ;}+GF V\TDF\ S[8,FS XaNMG]\ 5]GZFJT"G YI[, K[4
T[ p5;\CFZ~5 K[P
VM/ ovcVMHc /SMèX[QFD,S,\S ZlCT ov ;D:T 5F5~5 D[, VYJF SD"~5 S,\SYL
ZlCT V[JF l;â EUJFG S[J/ VFtD:J~5DF\ Â:YT K[P
V5.õF6:; B[I^6[ ov 8LSFSFZ[ VF XaNGF +6 5|SFZ[ VY" SIF" K[P s!f XZLZ4 DG VG[ SD"G]\
ßIF\ 5|lTQ9FGvVJ:YFG GYL V[JF DM1F:J~5GF Ô6SFZ K[P sZf V5|lTQ9FG GZSFJF; ÒJMGL
Â:YlT4 T[GF N]oB:J~5G[ Ô6GFZFP s#f V5|lTQ9FG GZSFJF; ,MSGF0LGF K[<,[ Â:YT K[4 T[G[
Ô6JFGM DT,A ;D:T ,MS :J~5G[ Ô6GFZP TFt5I" V[ K[ S[ l;â 5ZDFtDF ;J"74 ;J"NXL" K[
DF8[ ;\;FZGF VG[ DM1FGF :J~5G[ Ô6[4 H]V[ K[P T[VM DM1F :J~5G[4 ;\;FZYL D]ÉT YJFGF p5FIMG[
Ô6[ K[P B[ I ^6[ XaN Ô6JFGF VY"DF\ 5|I]ÉT K[P T[G]\ TFt5I" V[ K[ S[ T[VM ;\;FZGF VG[ DM1FGF
:J~5G[ Ô6JFDF\ S]X/ K[4 lG5]6 K[4 N1F K[P
5lZ^6[ ;^6[ ov 8LSFSFZ[ VF A\G[ XaNMGM VY" VF 5|DF6[ SIM" K[v s!f ;^6[v ;FDFgITo
;dIUŸ HFGFlT 5xITLlT ;\7o4 7FGNX"G I]ÉT .tIY"o P 5NFY"G[ ;FDFgI ~5[ Ô6GFZF
Ô[GFZF T[ ;\7 SC[JFI K[P sZf 5lZ;DgTFläX[QFTM HFGFTLlT 5lZ7o ;J"5|SFZ[ 5NFYM"GF
lJX[QF~5[ 7FTF 5lZ7 SC[JFI K[P
KõM pÛ[XS ;\5}6"

p5;\CFZ ov lJQFIEMUMYL lGJ'¿ YJF VG[ VFtDFlED]B AGJF DF8[ ;DH6 5}J"SG]\ RFlZ+v;\ID
VFJxIS K[P ;\ID 5F5 5|J'l¿VMYL lGJ'l¿ SZFJ[ K[P T[ lGJ'l¿ H VFÂtDS A/G[ JWFZ[ K[P NZ[S
SFI"DF\ ;\ID H~ZL K[P ÒJG p5IMUL J:T]VMDF\ 56 VF;ÂÉT S[ DDtJ G ZC[ T[GL SF/Ò ZFBJL
H~ZL K[P ßIF\ 5lZU|CGL J'l¿ K[ tIF\ ;\;FZ K[P tIFUGF DFU"DF\ 56 Ô[ J'l¿ p5Z lJHI G D[/jIM
TM lJS<5MGF J\8M/DF\ ;FWS V8JF. ÔI K[P T[GM tIFU Ô[ :JFWLGTF 5}J"SGF[ CMI TM ;O/ GLJ0[
K[ 5Z\T] T[DF\ Ô[ :JrK\NTF VFJL ÔI TM T[ 5TGG]\ SFZ6 AG[ K[P :JrK\NTFDF\ VFtDF J'l¿VMG[
VFWLG YFI K[ H[YL VlGIlDTTF4 H0TF VG[ prK'\B,TF VFJ[ K[P VFJF N]U]"6M G VFJL ÔI DF8[
U]@S]/JF; 5|;\XGLI VG[ VFNZ6LI K[P DG VG[ .ÂgãIMGL R\R/TFG[ SFZ6[ lGlD¿M D/TF
VFtDF T[G[ VFWLG G Y. ÔI DF8[ H,FXI :J~5 U]@JI"G]\ ;FlGwI z[Q9 K[P U]@GF ;FlGwI[ ;FWS
ZFUä[QFGM GFX SZL :JDF\ Â:YT YFI K[P
ÒJFÒJGM 7FTF ,MS 5Z lJHI D[/JJF ;J" 5|SFZGF 5ZLQFCMG[ ;CL ;DH6 5}J"S ,MSGF
;FZE}T VG]5D4 V~5L VFtDFGL VSDF"J:YFG[ 5|F%T SZ[ K[P
FF VwIIGv5q& ;\5}6" FF
Kõ]\ VwIIG
5lZRI
VF VwIIGG]\ GFD cW}Tc K[P

cW}Tc V[8,[ X]â SZJ]\P J:+FlN p5ZYL W}/FlNG[ B\B[ZLG[4 T[G[ :JrK SZL N[J]\ T[ ãjIW}T
SC[JFI K[P H[GFYL VF9 5|SFZGF SDM" BZL ÔIv B\B[ZF. ÔI K[4 T[ EFJW}T K[P ãjIW]T\ JtYFlN4
EFJW]I\ SdDDõlJC\ P vsVFRFP lGI]Â" ÉTP UFP Z5_Pf
tIFU VG[ ;\ID äFZF SDM" BZL ÔI K[ DF8[ tIFU ;\IDG[ EFJW}T SC[JFDF\ VFJ[ K[P
;\1F[5DF\ SCLV[ TM cW}TcGM VY" K[ SD"ZHYL ZlCT lGD"/ VFtDF VYJF ;\;FZJF;GM
tIFUL V6UFZP
VF VwIIGDF\ lJlEþF ¹ÂQ8SM6YL :JHG4 ;\U4 p5SZ6FlN lJlJW 5NFYM"GF tIFUG]\
5|lT5FNG SI]Å K[ T[YL VF VwIIGG\] GFD cW}Tc ZFBJFDF\ VFjI]\ K[P W} T \ ;\ U F6F\ tIHGDŸ 4
Tt5|lT5FNSDwIIG\ W}TDŸ P vs9F6F\U J'l¿ :YFGP )Pf
;FWS ;\;FZJ'1FGF\ ALH~5 SD"A\WGGF\ VG[S SFZ6MG[ Ô6LG[4 T[DGM tIFU SZ[ VG[ SDM"YL
;J"YF D]ÉT AG[4 VF H VF VwIIGGM pÛ[X K[P
VF W}T VwIIGGF\ 5F\R pÛ[XS K[P 5|tI[S pÛ[XSDF\ EFJW}TGF ;}+MG]\ H]NF H]NF ¹ÂQ8SM6YL
;\S,G SZJFDF\ VFjI]\ K[P
5| Y D pÛ[ X SDF
SDF\ WDM"5N[X ;F\E/LG[ tIFUL AGGFZFVMG]\ VG[ ;\;FZDF\ ZCLG[ VG[S
ZMUF\TS 5|F%T SZLG[ N]oBL YGFZF ÒJMG]\ J6"G K[P T[ l;JFI ;\ID :JLSFZJFGM VG[ T[DF\ Â:YZ
ZC[JFGM p5N[X K[P
ALÔ pÛ[XSDF\ ;\ID :JLSFZ SZLG[ SFDEMUMGL .rKFYL ;\ID 5lTT YGFZFVMG]\ VG[
T[GL ;FY[ H ;\IDDF\ ¹- ZCLG[ SQ84 p5;UM"G[ ;CG SZGFZ ;FWSMG]\ lJ:T'T J6"G K[P V\T[
V[S,lJCFZRIF" J0[ 56 p¿D VFZFWGF SZGFZ 5|X:T ;FWSMG]\ ;}RG SI]Å K[P
+LÔ pÛ[XSDF\ ;\ID ;FWGFDF\ 56 VR[, ;FWGFG]\ DCFtdI 5|U8 SI]Å K[P NL3";\IDLGL
;FWGFGL lJX[QFTF ;DÔJLG[ lXQI 5|lT T[DGF ST"jIG]\ SYG K[P
RMYF pÛ[XSDF\ U]@ äFZF ST"jI 5F,G SZJF KTF\ lXQIGL VlJGLTTF4 WL9TF VG[ ;\IDYL
W} T 221
VWo5TGG]\ lJlJW 5|SFZ[ lJ:T'T J6"G SI]Å K[P V\T[ 5\l0T ;FWSMG[ VFUDFG];FZ lJRZ6 SZJFGL
lCTlX1FF VF5L K[P
5F\ R DF pÛ[ X SDF\ ;\IDLGL ;CGXL,TFG]\ SYG SZLG[4 p5N[X VF5JFGL 5âlT VG[
p5N[XGF lJQFIMGM lGN["X SIM" K[P tIFZ 5KL ;\IDDF\ ¹- ZC[JFGM4 SQFFID]ÂÉTGM VG[ V\T[ XZLZGF
DDtJGM tIFU SZLG[ 5FN5M5UDG 5\l0T DZ6 5|F%T SZJFGM p5N[X K[P
VF 5|DF6[ VF ;\5}6" VwIIGDF\ D]bItJ[ W}T V[8,[ ;\IDL ;FWSMG[ SD" 1FI ;\A\WL lJlEþF
DFU"NX"G K[P

Kõ]\ VwIIGvW}T
5C[,M pÛ[XS
JÉTF VG[ zMTFGM 5lZAMW ov

! VMA] ¾ hDF6[ .C DF6J[ ; ] VF3F. ;[ 6Z[ P H:; .DFVM
HF>VM ;jJVM ;]5l0,[lCIFVM EJ\lT4 VF3F. ;[ 6F6D6[l,;\ P
;[ lSÎ. T[ ® ; ;D] l õIF6\ l6lÉB¿N\ 0 F6\ ;DFlCIF6\
5^6F6D\TF6\ .C D]l¿DuU\ P
XaNFY" ov .C μ VF ,MSDF\4 VMA]¾hDF6[ μ ;\;FZ VG[ T[GF SFZ6G[ Ô6GFZ4 DF6J[;] μ
DG]QIMG[4 VF3F. μ p5N[X VF5[ K[4 ;[ μ T[4 6Z[ μ DG]QI4 H:; μ H[6[4 .DFVM μ VF4 HF>VM μ
V[S[ÂgãIFlN ÔlTVM4 ;jJVM μ ;J" 5|SFZ[4 ;]5l0,[lCIFVM μ ;FZL ZLT[ Ô6[,4 EJ\lT μ CMI K[4
VF3F. μ SYG SZ[ K[4 V6[l,;\ μ VG]5D4 6F6\ μ 7FGG]P\
lSÎ. μ p5N[X VF5[ K[4 T[ ® ; μ T[VMG[4 ;D]lõIF6\ μ WDF"RZ6 DF8[ pÂtYTvpnT4
l6lÉBT N\0F6\ μ N\0~5 lC\;FGM tIFU SZLG[4 ;DFlCIF6\ μ ;DFlWG[ 5|F%T K[4 ;\IlDTvT54
' 4 5^6F6D\TF6\ μ 7FG ;\5þF4 D]l¿DuU\ μ D]ÂÉTDFU"GMP
;\IDDF\ 5|J¿
EFJFY" ov VF DG]QI,MSDF\ WD"GF :J~5G[ ;DHGFZ 5]@QF DFGJ D[NGLG[ WD"GM p5N[X VF5[ K[P
H[6[ HgD DZ6GF :YFGM ;J" 5|SFZ[ Ô6L ,LWF K[4 T[ H VG]5D 7FGG]\ ;FZL ZLT[ SYG SZ[
K[ VYF"TŸ 7FG;EZ ;]\NZ p5N[X VF5L XS[ K[P
H[ lH7F;] jIÂÉT p5N[X ;F\E/JF DF8[ pnT K[¸ DG4 JRG4 SFIFGF N\0YL ;\IlDT K[¸ H[
;DFlWG[ 5|F%T K[4 V[SFU|lRT K[ TYF A]lâDFG K[¸ T[VMG[ ;\A]âs7FGLf 5]@QF D]ÂÉTDFU"GM p5N[X
VF5[ K[P
lJJ[RG ov
VF3F. ;[ 6Z[ ov VF JFÉIYL XF:+SFZ[ H{GWD"GF V[S DCFG l;âF\T TZO ;\S[T SIM" K[P WD"G]\4
7FGG]\ S[ DM1FDFU" lJQFIS TÀJ7FGG]\ lG~56 7FGL 5]@QF £FZF H SZJFDF\ VFJ[ K[4 T[YL T[ lG~56
W}T VwIv&4 p o ! 223
V5F{@QF[I GYLP VlZC\T EUJFG 5MTFGF S[J/7FGGF 5|SFXDF\ V[S[ÂgãIYL ,. 5\R[ÂgãI ;]WLGF
5|F6LVMGL ÔlTVM4 ;}1DvAFNZ4 5IF"%Tv V5IF"%TFlN ;D:T ÒJGF :J~5G[ :5Q8~5[ Ô6[ K[
VG[ 5|F6LVMGF lCT DF8[ ;DJ;Z6DF\ WD"G]\ 5|lT5FNG SZ[ K[P TLYÅSZ 5|E]GL JF6LGF VFWFZ[
z]T7FGL V[JF D]lGVM VG]5D4 V;FWFZ6 7FGG]\ SYG SZL XS[ K[P ;\1F[5DF\ lHGJF6L V5F{@QF[I
GYL 5Z\T] lHG[•JZM äFZF SlYT K[P
VF3F. ;[ 6F6D6[ l ,;\ ov 5}J[" SæF\ T[ lJlXQ87FGL VG]5D 7FGG]\ 5|lT5FNG SZ[ K[P
J'l¿SFZGF SYG VG];FZ T[ VGgI 7FG VFtDFG]\ H CMI K[4 T[GF 5|SFXDF\ zMTFG[ ÒJ VÒJFlN
GJ TÀJMGM ;dISŸ AMW Y. ÔI K[P VG]5D XaN V;¹X4 ;]\NZ VY"DF\ 5|I]ÉT K[ T[YL VF
;}+F\XG]\ TFt5I" V[ K[ S[ T[ ,MS :J~5GF 7FTF p5N[XS z[Q9 WD"G]\4 ;\IDWD"G]\ SYG SZ[ K[P
VG]5D 7FGWFZF H[ zMTFVM DF8[ 5|JFlCT SZJFDF\ VFJ[ K[[ T[ 7FG zJ6GF l55F;]
zMTFVMV[ RFZ U]6MYL ;\5þF YJ]\ VFJxIS K[4 T[ VF 5|DF6[ K[v s!f ;D]ÂtYTv H[GM VFtDF
WD"zJ6 DF8[ S[ WD" VFRZ6 DF8[ pnDJ\T YIM K[ sZf lGl1F%T N\0v lC\;FlN 5F5GL 5|J'l¿VM
KM0LG[ WD"zJ6 DF8[ VFT]Z K[ s#f ;DFlWEFJDF\ Â:YT K[ VYF"TŸ H[ :J:YDGYL WD"zJ6GM
.rK]S K[ s$f 5|7FJFGv H[ lCTFlCTGM lJJ[S ;DÒ XS[ K[ T[ p5N[XG[ IMuI zMTF K[P
;D]lõIF6\ ov WD"GF VFRZ6 DF8[ H[ ;dISŸ 5|SFZ[ pnDJ\T CMI T[ ;D]ÂtYT SC[JFI K[P J'l¿SFZ[
VCL\ ;D]ÂtYTGF ãjI VG[ EFJYL A[ 5|SFZ SæF K[v XZLZYL pÂtYT T[ ãjI ;D]ÂtYT K[ VYF"TŸ
WD" ;F\E/JF DF8[ zMTFV[ XZLZYL 56 ÔU'T YJ]\ VFJxIS K[P 7FGFlNYL pÂtYT T[ EFJYL ;D]ÂtYT
K[P 7FGL5]@QF ãjI VG[ EFJYL pÂtYT jIÂÉTVMG[ WD"GM p5N[X VF5[ K[P
5F+ 5|DF6[ 5lZ6DG ov
2 /J\ /U[ DCFJLZF lJ%5ZÉSD\ l T P 5F;C /U[ è J;LIDF6[
V6¿5^6[ P
XaNFY" ov /J\ μ VF 5|DF6[4 p5N[X ;F\E/LG[4 lJ%5ZÉSD\lT μ ;\IDDF\ 5ZFÊD SZ[ K[4
VJ;LIDF6[ μ ;\IDDF\ S,[XG[ 5|F%T SZTF\4 V6¿5^6[ μ VFtDS<IF6GL A]lâYL ZlCT CMI K[P
EFJFY" ov 5}J" ;}+MÉT z[Q9 WDM"5N[X ;F\E/LG[ SM. C/]SDL" DCFG JLZ5]]@QF ;\IDDF\ 5ZFÊD
SZ[ K[ TYF C[ lXQI ¦ T[DG[ 56 Ô[ S[ H[ VFtD7FGYL ZlCT K[4 T[VM ;\IDDF\ lJQFFN 5FDL ZæF K[4
N]oBL Y. ZæF K[P
VFtDptYFG ZlCT 5|F6LGL p5DF ov
# ;[ A[lDv;[ HCF lJ S]dD[ CZ/ lJl6lJõlR¿[ 5rK^65,F;[4
pdDuU\ ;[ 6M ,C. P E\HUF .J ;l^6J[;\ 6M RI\lT P /J\ /U[
V6[U~J[®C S],[®C HFIF P ~J[®C ;¿F S,]6\ Y6\lT4 l6IF6VM

T[ 6 ,C\lT DMÉB\ P
XaNFY" ov ;[ A[lD μ T[ C]\ SC]\ K]\4 HCF lJ μ H[D4 S]dD[[ μ SFRAM4 CZ/ μ T/FJDF\4
lJl6lJõlR¿[[ μ 5MTFGF lR¿G[ Ô[0LG[ ZC[ K[4 5rK^65,F;[ μ SD/GF 5F\N0FVMYL -F\S[,4
pdDuU\ μ GLS/JFGF DFU"G[4 6M ,C. μ 5|F%T SZTM GYL4 E\HUF .J μ H[D J'1F4 ;l^6J[;\ μ
5MTFGF :YFGG[4 6M RI\lT μ KM0T]\ GYL4 V6[U~J[®C μ VG[S 5|SFZGF4 S] , [ ® C μ S]/MDF\4
HFIF μ pt5þF YI[,4 ~J[ ® C μ ~5MDF\4 lJQFIMDF\4 ;¿F μ VF;ÉT YTF4 S,]6\ Y6\lT μ SZ]6
@NG SZ[ K[ 564 l6IF6VM μ 5MTFGF SD"YL4 T[[ μ T[VM4 6 ,C\lT μ 5|F%T SZTF GYL4 DMÉB\ μ
D]ÂÉTG[P
EFJFY" ov C]\ SC]\ K]\P s;]WDF" :JFDL H\A}:JFDLG[ SC[ K[f H[D SM. ;ZMJZ CMI4 T[ ;[JF/ VG[
SD/5+MYL -\SFI[,]\ CMI VG[[ T[DF\ ZC[, SFRAM p5Z VFJJFGL .rKFYL jIFS]/ CMJF KTF\ ÉIF\I
lKã S[ 5|SFX VFJTM G CMJFYL T[ p5Z VFJJFGM Z:TM D[/JL XSTM GYL¸ H[D J'1F VG[S 5|SFZGL
9\0L4 TF54 TMOFG TYF 5|CFZMG[ ;C[JF KTF\ 5MTFGL HuIFG[ KM0T]\ GYL4 T[D VF ;\;FZDF\ S[8,F\S
,MSM V[JF K[ H[ VG[S ;F\;FlZS SQ84 IFTGF4 N]oBFlNG[ JFZ\JFZ 5|F%T YJF KTF\ U'C:YJF;G[ KM0TF GYLP
VF ZLT[ SM. EFZ[ SDL" ÒJM VG[S S]/MDF\ HgD U|C6 SZLG[ ~5FlN lJQFIMGL VF;ÂÉTG[
,LW[ U'CJF;G[ KM0TF\ GYL4 VG[S 5|SFZGF SFlIS4 DFGl;S N]oBMG[ EMUJTF\ S@6 VFÊ\N SZ[ K[4
KTF\ N]oBMGF SFZ6E}T SDM"YL D]ÉT Y. XSTF GYLP
lJJ[RG ov
VFtD7FGYL ZlCT 5}JF"U|C TYF 5}JF"wIF;YL U|l;TsjIF%Tf AG[,FGL S@6NXFG]\ J6"G
SZTF XF:+SFZ[ A[ ~5SM ATFjIF K[v
s!f ;[ J F/ ov V[S lJXF/ ;ZMJZ CT]\P VlT ;[JF/ VG[ SD/ 5+MYL T[ -\SFI[,]\ ZC[T]\ CT]\P GFGFv
DM8F VG[S 5|SFZGF H/RZ ÒJM T[DF\ ZC[TF\ CTF\P V[SJFZ ;\IMUJX T[ ;3G ;[JF/DF\ V[S GFG]\
V[J]\ lKã Y. UI]\P 5FlZJFlZS HGMYL K}8M 50[,M V[S SFRAM ZB0TM ZB0TM T[ lKã 5F;[ VFJL
UIMP T[6[ lKãDF\YL UN"G ACFZ SF-L4 VFSFX TZO Ô[TF T[ VFüI" 5FdIMP GL,UUGDF\ G1F+ VG[
TFZFVMG[ RDÉTF Ô[.G[ T[ VFG\NDF\ ,LG Y. UIMP T[6[ lJRFI]Åv VFJ]\ VG]5D ¹xI DFZF
5lZJFZHGMG[ C]\ ATFJ]\P SFRAM 5lZJFZG[ AM,FJJF UIMP é\0F 5F6LDF\ H.G[ 5lZJFZHGMG[ T[
VG]5D ¹xIGL JFT SCLP 5lZJFZHGMG[ 5C[,F\ TM T[DF\ lJ•F; A[9M GlC4 5KL T[GF VFU|CG[ JX
Y.G[[ lKãG[ XMWJF RF<IF 5Z\T] VF8,F DM8F ;ZMJZDF\ T[ lKãG[ XMWL XÉIF GlC4 lKã T[DG[ D?I]\ GlCP
T[ H ZLT[ ;\;FZ V[S DCFG ;ZMJZ K[4 5|F6L V[S SFRAM K[P SD" VG[ V7FG~5L ;[JF/YL
;ZMJZ -\SFI[,]\ K[P SM. X]E ;\IMUJX ;dISŸtJ~5L lKã 5|F%T Y. ÔI VG[ ;\ID ;FWGFGF
VFSFXDF\ RDSTF XF\lT VFlN G1F+MG[ Ô[.G[ T[G[ VFG\N YFIP 5Z\T] 5lZJFZGF DMCGF SFZ6[ T[
VJ;ZG[ R}SL ÔI K[P CFYDF\YL UI[,M T[ VJ;Z OZL 5|F%T YTM GYL VG[ DFGJL B[N lBþF Y.
ÔI K[P ;\ID~5 VFSFXG]\ NX"G OZL N],"E Y. ÔI K[P
sZf J'1F ov 9\0L4 UZDL4 VF\WL4 JQFF"lN 5|FS'lTS VF5l¿VM TYF O/4 O}, TM0JFGL .rKFJF/FVM
£FZF H[ 5L0F4 IFTGF4 5|CFZFlN YFI K[ T[G[ ;CG SZT]\ J'1F 5MTFGF :YFGDF\ Â:YZ ZC[ K[4 T[ :YFGG[
KM0L XST]\ GYLP T[JL H ZLT[ U'CJF;DF\ ZC[,M DG]QI VG[S 5|SFZGF N]oBM4 5L0FVM4 ;M/
DCFZMUMYL 3[ZFJF KTF\ T[ DMCD}- AG[,M4 N]oBGF :YFG :J~5 U'CJF;GM tIFU SZL XSTM GYLP
5C[,]\ pNFCZ6 V[SJFZ ;tIG]\ NX"G SZLG[ OZL DMCD}- AG[,F VJ;Z E|Q8 VFtDFG]\ K[P
H[ 5}JF"wIF; S[ 5}J";\:SFZGF SFZ6[ ;\ID DFU"G]\ NX"G SZL T[ DFU"YL Rl,T Y. UIF K[P
ALH]\ pNFCZ6 H[VMV[ CH] ;]WL ;tINX"G SI]Å GYL4 T[GFYL N}Z K[4 T[JF V7FGU|:T
U'CJF;DF\ VF;ÉT VFtDFG]\ K[P
A\G[ 5|SFZGF DMCD}- 5]@QF S[J/L 5|~l5T WD" 5FDJFGF TYF VFtDS<IF6 SZJFGF
VJ;ZYL J\lRT ZCL ÔI K[ VG[ ;\;FZGF\ N]oBMYL N]oBL Y. ÔI K[P
H[D J'1F N]oB 5FDJF KTF\ T[G]\ :YFG KM0T]\ GYL4 T[D 5}J" ;\:SFZ4 5}JF"U|C4 lDyIF¹ÂQ84
S]/G]\ VlEDFG4 ;F\5|NFlIS VlElGJ[XFlNGL 5S0GF SFZ6[ ;\;FZDF\ VG[S 5|SFZGF\ SQ8MG[ 5FDLG[
56 T[G[ T[ KM0L XSTF GYLP
jIFlWU|:T 5|F6LHUT ov
$ VC 5F; T[ ® C S‘ , [ ® C VFI¿F/ HFIFv
U\ 0 L VN] J F SM-L4 ZFI\ ; L VJDFlZI\ P
SFl6I\ lhlDI\ R[ J 4 S‘ l 6I\ B] l ¾HI\ TCF ×!×
pI®Z R 5F; D} I \ R4 ;} l 6I\ R lU,Fl;®6 P
J[ J .\ 5L-;®%5 R4 l;l,JI\ DC] D [ C l6\ ×2×
;M,; /T[ ZMUF4 VÉBFIF V6] 5 ] j J;M P
VC 6\ O] ; \ l T VFI\ S F4 OF;F I V;D\ H ;F ×#×
XaNFY" ov VC μ CJ[4 T[lC\ S],[®CC\ μ T[ S]/MDF\4 VFI¿F/ μ 5MTFGF SDM"G]\ O/ EMUJJF
DF8[4 HFIF μ pt5þF YI[,F 5]@QFMG[4 VÉBFIF μ SæF K[4 V6]5]jJ;M μ ÊDYL4 VC μ VF4 6\
O] ; \ l T μ 5|F6LVMG[ pt5þF YFI K[4 VFI\ S F μ VFT\S4 OF;F μ ALÔ N]oB4 V;D\H;F μ ÒJGGM
H,NL GFX SZGFZ X}/ VFlN ZMUP
EFJFY" ov C[ lXQI ¦ T]\ Ô[ S[ T[ DMCvD}- DG]QI lJlJW S]/MDF\ 5MTv5MTFGF\ SZ[,F\ SDM"GF\
O/G[ EMUJJF DF8[ GLR[ VF5[,F ZMUMYL 3[ZF. ÔI K[v H[D S[ s!f S\9DF/ sZf SM- s#f 1FI s$f
V5:DFZsD}rKF"f s5f SF6F56]\ s&f H0TF sV\UM5F\UGL X}gITFf4 ,SJF4 s*f 9}\9F56]\ s(f
S}A0F56]\ s)f 5[8GL ALDFZL sH,MNZ4 VFOZM4 5[8 X}/FlNf s!_f D}\UF56]\ s!!f ;MÔ s!Zf
E:DS ZMU s!#f S\5JF s!$f ,\U0F56]\ s!5f CFYL 5UM VG[ s!&f DW]D[Cs0FIFlA8LhfP VF
;M/ ZMU ÊDYL SC[JFDF\ VFjIF K[P
ÉIFZ[S ÒJGGM GFX SZGFZ V[JF VFT\SsN]o;FwI ZMUf VG[ ALÔ VlGQ8SFZL N]oBMG[
5|F%T SZ[ K[P
lJJ[RG ov
VFI¿F/ ov VF;ÂÉTDF\ O;FI[,F H[ DFGJL WD"G]\ VFRZ6 SZL XSTF GYL4 T[ DMC VG[ JF;GFDF\
U'â AGLG[ SDM"G[ V[S9F SZ[ K[P T[ SDM"GF +6 5|SFZ K[v s!f JT"DFGDF\ SZJFDF\ VFJTF\ SD" sZf
5}J" ;\lRT ;¿FDF\ ZC[,F\ SD" s#f pNIDF\ VFJ[,F SD"4 EMUJFTF\ SD"P
JT"DFGDF\ H[ SD" SZJFDF\ VFJ[ K[4 T[ H ;\lRT YFI K[ VG[ T[ H ElJQIDF\ 5|FZaWGF ~5[
pNIDF\ VFJ[ K[P SZ[,F\ SD" ßIFZ[ VX]E~5[ pNIDF\ VFJ[ K[ tIFZ[ ÒJM T[GF O/YL VtI\T N]oBL
YFI K[P VF ;}+DF\ VFI¿F/ XaNYL XF:+SFZ[ :JS'T SD"GM l;âF\T :5Q8 SZ[, K[ S[ 5|F6L 5MTFGF\
SZ[,F\ SD"YL H lJlJW 5|SFZ[ N]oBL YFI K[4 lJlJW ZMUMG[ 5|F%T SZ[ K[P ALÔGF\ SZ[,F\ SD" ALÔG[
ÉIFZ[ I EMUJJF\ 50TF\ GYLP
U\0L VN]JF ov VF ;}+DF\ ;M/ DCFZMUMGF\ GFD ATFjIF K[4 H[ 5|FIo ,MSDF\ 5|Rl,T K[P VF
;M/ ZMUMGF\ GFD p5F;SNXF\U ;}+4 lJ5FS ;}+ JU[Z[ VG[S ;}+MDF\ K[P JT"DFGDF\ S[g;Z4 8LPALP
CF8"V[8[S JU[Z[ lJlJW GFDMYL 36F ZMUM 5|l;â K[4 T[ ;J"GM ;DFJ[X VF ;M/DCFZMUDF\ Y. ÔI
K[P
OF;F I V;D\H;F ov H[G[ W}TJFNG]\ TÀJ7FGsVFtD7FGf 5|F%T YT]\ GYL4 T[ 5MTFGF
VX]E SDM"GF O/ :J~5 5}JM"ÉT ;M/ TYF VgI VG[S ZMUMGM EMU AG[ K[P R}l6"SFZ[ VCL\
+6 5F9 SæF\ K[v s!f OF;F I V;D\ H ;F μ é,8]\v;],8]\4 H[GM 5Z:5Z SM. D[/ A[;TM
G CMI4 V[JF N]oBGM VG]EJP s2f OF;F I V;D\ l TIF μ H[ :5XM" 5C[,F\ ÉIFZ[ I
VG]EJFIF G CMI4 V[JF V5|tIFlXT 5|F%T :5X" s#f OF;F I V;lDTF μ lJQFD :5X"4
TLJ|4 D\N S[ DwID N]oB :5X"P VFSÂ:DS ~5[ YGFZ N]oBMGM :5X" H V7FGL DFGJG[ JW]
5Ll0T SZ[ K[P

N]oBDI 5|F6LVMGL S@6TF ov
? DZ6\ T[®; ;\5C[ F/ pJJFI\ RJ6\ R 6rRF 5lZ5FU\ R ;\5C[ F/ P T\
;]6C[ HCF TCF P ;\lT 5F6F V\WF TD\l; lJIFlCIF P TFD[J ;.\ V;.\
V.IrR prRFJIOF;[ 5l0;\JN[ l\[ T P A]â®[ C /I\ 5J[.I\ P ;\lT 5F6F
JF;UF Z;UF pN/ pNIRZF VFUF;UFlD6M P 5F6F 5F6[ lS,[;l\ T P
5F; ,M/ DCaEI\ P AC]NÉ ] BF C] H\TJM P ;¿F SFD[®C DF6JF P
XaNFY" ov T[®; μ T[GF4 pJJFI
pJJFI\ μ pt5l¿4 RI6
RI6\ μ rIJGG[4 5lZ5FU\\ μ SDM"GF 5lZ6FDG[4
T\ μ T[G[ VYF"TŸ SD"GF O/G[4 ;] 6 [ C μ ;F\E/M4 HCF TCF μ H[D K[ T[D4 V\ W F μ V\W VG[4 TD\ l;
μ ãjI VG[ EFJ V\WSFZDF\ ZC[,F4 lJIFlCIF μ SC[,F K[4 TFD[ J μ T[ VJ:YFG[4 ;.\ μ V[SJFZ4
V;.\ μ VG[SJFZ4 V.IrR μ 5|F%T SZLG[4 prRFJI OF;[ μ TLJ| VG[ D\N N]oBMG[4 5l0;\J[N[\lT
μ EMUJ[ K[4 A] â [ ® C μ ;J"7 5]@QFMV[4 JF;UF μ JQFF"DF\ pt5þF YGFZF 5|F6L4 EFQFF,ÂaWYL I]ÉT
A[.ÂgãIFlN ÒJM4 Z;UF μ S0JFlN Z;MG[ Ô6GFZF ;\7L ÒJ4 pN/ μ 5F6LGF ÒJ4 pNIRZF μ
H,RZ ÒJ4 VFUF;UFlD6M μ VFSFXDF\ é0GFZFvB[RZ ÒJM4 5F6[[ μ V[SALÔ 5|F6LG[4
lS,[;\lT μ É,[X VF5[ K[4 DCaEI\ μ DCFG EIG[4 AC]N]ÉBF μ 36F\ N]oBMYL I]ÉT4 H\ T JM μ
5|F6L4 ;¿F μ VF;ÉT K[4 SFD[ ® C μ SFDEMUMYLP
EFJFY" ov VF ZMU4 VFT\S VG[ VlGQ8 N]oBMYL 5Ll0T DG]QIMGF D'tI]G]\ lGZL1F6 SZLG[4
p55FT VG[ rIJGG[ Ô6LG[ TYF SDM"GF\ O/GM ;FZL ZLT[ lJRFZ SZLG[ ;FWS[ 5|tI[S SFI" SZJ]\
Ô[.V[P SD"GF\ O/G[ IYFTyI ~5[ ;F\E/Mv VF ;\;FZDF\ VG[S 5|F6LVM V\W CMI K[4 T[VM ãjI
V\WSFZ VG[ EFJ V\WSFZslDyIFtJFlNfDF\ ZC[ K[P T[ 5|F6LVM lJlJW N]oB5}6" VJ:YFG[ V[SJFZ S[
VG[SJFZ 5|F%T SZLG[ TLJ| VG[ D\N SQ8MG]\ J[NG SZ[ K[P TLYÅSZMV[ VF TyIG]\ 5|lT5FNG SI]Å K[P
ALÔ 56 VG[S 5|SFZGF\ 5|F6LVM CMI K[4 H[JF S[ JQF"HvJQFF"kT]DF\ pt5þF YGFZF N[0SFlN
VYJF JF;SvEFQFF,ÂaWYL I]ÉT A[.ÂgãIFlN 5|F6L4 Z;HvZ;DF\ pt5þF YGFZF ÒJM SL0FlN VYJF
Z;UvZ;7v;\7L ÒJ4 pNS~5vV[S[ÂgãI V%SFlIS ÒJ4 5F6LDF\ pt5þF YGFZF H/RZ ÒJ4
VFSFXUFDLvVFSFXDF\ é0GFZF 51FL VFlNP T[ 5|F6LVM 5Z:5Z SQ8 VF5TF ZC[ K[4 T[YL T]\ Ô[
,MS DCFG EI :J~5 K[P ;\;FZDF\ SDM"GF\ SFZ6[ ÒJM 36F\ H N]oBL K[P 36F DG]QIM SFDEMUMDF\
VF;ÉT K[P
lJJ[RG ov
VF ;}+DF\ 5|F6LVMGF HgD DZ64 p55FT rIJG TYF SD"lJ5FSG]\ lR\TG SZJF DF8[ ;FWSG[
pt;FlCT SIF" K[P

;\lT 5F6F V\WF ov V\W A[ 5|SFZGF K[v ãjIF\W VG[ EFJF\WP VF\BMYL ZlCT jIÂÉT ãjIF\W CMI
K[ VG[ ;TŸvV;TŸGF lJJ[S~5 EFJR1F]YL ZlCT CMI T[ EFJF\W K[P VF H 5|DF6[ V\WSFZ 56 A[
5|SFZGF[ K[v ãjIF\WSFZ VG[ EFJF\WSFZ4 GZSFlNDF\ 3MZ V\WFZ]\ CMI K[ T[ ãjIF\WSFZ K[ VG[ SD"GF
O/YL 5|F%T lDyIFtJ4 VlJZlT4 5|DFN4 SQFFIFlN EFJF\WSFZ K[P H[ ;dIu7FG ~5L G[+YL ZlCT K[
TYF lDyIFtJ~5 V\WSFZDF\ H E|D6 SZ[ K[4 T[JF EFJF\W 5|F6LG]\ VCL\ SYG SI]Å K[P
5F6F 5F6[ lS,[;\lT ov XF:+DF\ ;\;FZL ÒJMGF lJlJW E[N 5|E[N ATFjIF K[P VCL\ 5F\R XaNMYL
T[ 5|F6LVMG]\ SYG SZLG[ T[ ÒJMGL V7FG NXF ATFJL K[ S[ T[ ÒJM 5Z:5Z N]oBMGL pNLZ6F SZTF\
H ZC[ K[P T[VM 5Z:5Z VFCFZGF SFZ6[ S[ SQFFIvä[QFFlNGF\ SFZ6[ hU0TF ZC[ K[P VF ZLT[ ;\;FZGF\
5|F6L ;NF EIFS]/ ZC[ K[ VG[ N]oB EMUJTF\ ZC[ K[P VF ZLT[ ÒJMG]\ NIGLI ¹xI p5Â:YT SZLG[
Sæ]\ K[ S[ V[JF N]oBL 5|F6LVM VG[ DFGJ 56 DMCMNIGF 5|EFJ[ SFDEMUMDF\ VF;ÉT ZC[ K[ VG[
SD" 5Z\5ZFG[ JWFZ[ K[P 5F5GF 5|EFJ[ T[VM WDF"RZ6 VFRZL XSTF GYLP T[ N]oBL ÒJMGF 5F\R
5|SFZ VF 5|DF6[ K[v
s!f JF;UFv VF XaNGF A[ ~5 YJFYL T[GF A[ VY" YFI K[v JQF" H v JQFF" kT]DF\ pt5þF YGFZF
ÒJ H\T] N[0SF4 V/l;IF JU[Z[ VG[ JF;Sv :5Q8 S[ V:5Q8 AM,GFZF 5|F6LP sZf Z;UFv VF
XaNGF 56 A[ VY" K[4 Z; v Z;UF V[8,[ :JFNGM VG]EJ SZGFZF 5|F6L4 ;\7L ÒJMP Z;Hv
Z;lJS'T YFI tIFZ[ T[ lJS'T 5NFY"DF\ pt5þF YGFZF Z;H A[.ÂgãIFlN ÒJP s#f pN/v 5F6LGF
V5SFI :J~5 V[ S [ Â gãI ÒJP s$f pNIRZFv DrK4 SrK VFlN H,RZ 5| F 6LP s5f
VFUF;UFDL6Mv VFSFXDF\ é0GFZF lC\;S VG[ VlC\;S 5|F6LVMP
XZLZ DF8[ lC\;FGM lGQF[W ov

& VA,[6 JC\ UrK\lT ;ZLZ[6 5E\U]Z[6 P VÎ[ ;[ AC]N]ÉB[4 .lT AF,[
5S‘jJ. P /T[ ZMU[ AC} 6rRF VFpZF 5lZIFJ/ P
6F,\ 5F; P V,\ TJ /T[®C P /I\ 5F; D]6L ¦ DCaEI\ P 6F.JF/¾H
S\ R 6\ P
XaNFY" ov VA,[6 μ A/ ZlCT4 JC\\ μ JWG[4 UrK\lT μ 5|F%T YFI K[4 ;ZLZ[6 μ XZLZGF SFZ6[4
5E\U]Z[6 μ 1F6E\U]Z4 VÎ[ μ VFT" VG[4 .lT μ VF SFZ6[4 5S‘ jJ. μ 5|F6LVMG[ S,[X VF5[ K[4
/T[ μ VF 5|SFZ[4 VFpZF μ T[GFYL VFT]Z T[ 5|F6LVM4 5lZIFJ/ μ 5lZTF5 VF5[ K[P
6F,\ μ SD"G[ XF\T SZJFDF\ ;DY" GYL4 V,
V,\ μ 5|IMHG GYL4 TJ μ TDFZ[4 /T[ l C\ μ VF
lRlSt;F lJlWVMYL4 /I\ μ VF ;FJn lRlSt;FDF\ YTL ÒJ lC\;F4 DCaEI\ μ DCFG EINFIS4
6F.JF/¾H μ lC\;F G SZM4 S\ R 66\ μ SM. 56 5|F6LGLP
EFJFY" ov 5|F6LVM lGA"/4 lGo;FZ VG[ 1F6E\U]Z V[JF XZLZGF ;]B DF8[ ALÔ ÒJMGL lC\;F
SZ[ K[P J[NGFYL 5Ll0T T[ DG]QI 36]\ N]oB 5FD[ K[ VG[ 5MTFGL J[NGFG[ p5XF\T SZJF T[ V7FGL
ÒJ VG[S 5|ItGM SZ[ K[ VG[ 5|F6LVMG[ É,[X 5CM\RF0[ K[P VFs5}JM"ÉTf pt5þF YI[,F VG[S
ZMUMG[ Ô6LG[ T[ ZMUMGL J[NGFYL jIFS]/ DFGJ VF{QFW DF8[ ALÔ ÒJMG[ 5lZTF5 VF5[ K[P
C[ lXQI ¦ T]\ lJX]â lJJ[S¹ÂQ8YL Ô[P T[ 5|F6GFXS VF{QFW 5âlT SDM"NI HlGT ZMUMG[ XF\T
SZJF ;DY" GYL4 T[YL ÒJMG[ 5lZTF5 VF5GFZ VG[ 5F5SD"G[ pt5þF SZGFZ lRlSt;F lJlWVMYL
TDFZ[ N}Z ZC[J]\ Ô[.V[P
D]lGJZ ¦ T]\ Ô[ VF lC\;FD},S lRlSt;F ,MSDF\ DCFGEI ~5 K[P sDF8[ lRlSt;FGF lGlD¿[
56f SM. 56 ÒJGM JW SZJM Ô[.V[ GlCP
lJJ[RG ov
/T[ ZMU[ AC} 6rRF VFpZF 5lZIFJ/ ov 5MTFGF\ H SZ[,F\ SDM" lJlJW ZMUMGF ~5[ pNIDF\ VFJ[ K[P
VF plNT SD"G[ XF\T SZJF DF6; VG[S 5|F6LVMGL lC\;F SZ[ K[4 SZFJ[ K[4 T[DGF ,MCL4 DF\;4
SF/Ô4 CF0SF\ VFlNGM 5MTFGL XFZLlZS lRlSt;F DF8[ p5IMU SZ[ K[P VF ZLT[ p5RFZ SZFJJF KTF\
5|FIo T[ ZMU HTM GYL4 SFZ6 S[ ZMUG]\ D}/ VG[S 5|SFZGF SDM" K[4 SDM"GL lGH"ZF lJGF ZMU S[JL ZLT[
ÔI m 5Z\T] DMCYL 3[ZFI[, V7FGL ÒJ VF JFTG[ ;DÒ XSTM GYLP T[ 5|F6LVMG[ SQ8 VF5LG[
ALÔ VG[S SDM"GM AF\W SZ[ K[P T[YL ;FWSG[ VF ZLTGL lC\;F D},S lRlSt;F DF8[ VF ;}+DF\ lGQF[W
SIM" K[ S[ VF XZLZ 1F6E\U]Z K[P T[GM DMC SZL V7FGL 5|F6LVM 5]Go 5]Go GJF SDM"GM ;\U|C SZ[
K[P 5Z\T] 7FGL ;FWSMV[ VF XZLZGM DMC VG[ ;FJn lRlSt;FGM tIFU SZJM Ô[.V[P
DFGJGM DCFD]lG ;]WLGM lJSF;ÊD ov

* VFIF6 EM ¦ ;]:;}; EM ¦ W}IJFI\ 5J[I.:;FlD ¦ .C B,]
V¿¿F/ T[®C T[®C S],®[ C VlE;[/6 VlE;\EI
} F VlE;\HFIF VlEl6jJÎF
VlE;\Jø
] F VlE;\Aâ ] F VlEl6ÉB\TF V6]5j] J[6 DCFD]6L P
XaNFY" ov VFIF6 μ TD[ ;DÔ[4 EM μ C[ lXQI ¦ ;]:;}; μ ;F\E/JFGL .rKF SZM4 W}IJFI\
μ SDM"GM 1FI SZJFGM DFU"4 5J[I.:;FlD μ C]\ J6"G SZLX4 V¿¿F/ μ 5MT 5MTFGF SDM" VG];FZ4
VlE;[/6 μ X]Ê VG[ XMl6TGF VlEl;\RGYL4 ;\IMUYL4 VlE;\E}IF μ UEF"J:YFDF\ S,,EFJ
s5|JFC~5fG[ 5|F%T4 VlE;\HFIF μ 5[XL~5[ AG[,4 VlEl6jJÎF μ tIFZ 5KL V\U4 p5F\UYL
5lZ5}6" Y. AF/S~5[ 5lZ6T4 VlE;\J]øF μ UE"YL ACFZ GLS/LG[ HgD WFZ6 SZL J'lâG[
5FD[,F4 VlE;\A]âF μ AMW 5|F%T SZL ÔU'T YI[,4 ;TŸ4 V;TŸGF lJJ[SYL I]ÉT4 VlEl6ÉB\TF
μ NL1FF V\ULSFZ SZLG[4 V6]5]jJ[6 μ VG]ÊDYL4 DCFD]6L μ DCFD]GL YFI K[P
EFJFY" ov C[ lXQI ¦ TD[ wIFG5}J"S ;F\E/M VG[ ;DÔ[P CJ[ W}TJFNvSD"1FI SZJFGF DFU"G]\
lG~56 SZLXP VF ;\;FZDF\ 5|F6L 5MT[ SZ[,F\ X]E SD"GF pNIYL 5|[lZT Y.G[ T[ T[ S]/MDF\ X]ÊvXMl6T
sJLI" v ,MCLfGF VlEQF[ S YLv;\ I MUYL DFTFGF UE" D F\ S,,~5[ s 5| J FCL~5[ f YIF¸ 5KL
VA]"NsDF\;f VG[ 5[XL ~5 AgIF¸ tIFZAFN V\UM5F\Uv:GFI]4 G;4 ZMDFlNGF ÊDYL lJSl;T
YIF¸ 5KL HgD ,.G[ J'lâG[ 5FdIF¸ tIFZ AFN ;\AMlWG[ 5|F%T YIF¸ 5KL lJZÉT AGLG[
VlElGQÊD6 SI]Å4 VF 5|DF6[ ÊDYL T[ DCFD]lG AG[ K[P
lJJ[RG ov
W]IJFI\ 5J[I.:;FlD ov cW}Tc GM VY" K[ SD"W]GG VG[ T[GM DFU" T[ W}TJFNP SD" 1FI SZJFGM
WMZLDFU" K[ ;\ID4 DF8[ VF ;}+DF\ DFGJGL 5|FZ\lES UE" VJ:YFYL ,. ÊlDS lJSF; ATFJTF\
5lZJFZGM tIFU SZL DCFD]lG YJF ;]WLGM ÊD ATFjIM K[P W}TJFNG[ XF DF8[ :JLSFZJM VG[ ;F\E/
JM Ô[.V[m T[GL E}lDSF VCL\ AF\WL K[P JF:TJDF\ ;F\;FlZS ÒJMG[ lJlJW 5|SFZGF N]oB4 SQ8 VG[
ZMU VFJ[ K[P T[GM 5|lTSFZ SZJF T[ ALÔG[ 5L0F VF5[ K[¸ 5Z\T] ßIF\ ;]WL T[GF D}/ V[JF SD"GM GFX
GlC SZ[4 tIF\ ;]WL N]oB4 ZMU VG[ SQ8 GFX 5FDTF\ GYLP SD"GM GFX V[ H W}T K[P SD"GFXGM
;JM"¿D p5FI K[4 XZLZ VG[ XZLZ ;\A\lWT ;ÒJ4 lGÒ"J ãjIM p5ZGL VF;ÂÉT4 DMCFlNGM
tIFUP tIFU VG[ T5 lJGF SD" lGD}"/ YTF\ GYLP T[GF DF8[ ;F{YL 5|YD U'CF;ÂÉT VG[ :JHGF;ÂÉTGM
tIFU SZJM VlGJFI" K[ VG[ T[ :JlR\TGYL H YFI K[P SDM"GM 1FI SZLG[ 5}JM"ÉT N]oBMYL ;J"YF
D]ÉT Y. XS[ K[P VF H SFZ6[ XF:+SFZ[ ;FWSG[ JFZ\JFZ 5MTFG[ Ô[JF T[DH ;DHJF4 lJRFZJFGL
5|[Z6F VF5L K[P T[ :JI\ lJRFZ SZLG[ DGG[ VF;ÂÉTGF A\WGDF\YL D]ÉT SZL XS[ K[P
5}J" ;}+DF\ ZMU VG[ N]oBMG]\ SZ[, J6"G :JlR\TGG[ 5|[lZT SZ[ K[P VF :JlR\TG H ;\IDGL
E}lDSF K[P T[GF lJZMWL V;\ID VG[ T[ VG];FZ JT"JFGF N]Q5lZ6FDMG[ Ô6Lv;DÒ TYF ;FZL
ZLT[ Ô[.G[4 ;F\E/LG[4 ;FWS T[GFYL lGJ'¿ Y. ÔIP ;\;FZGL DMCÔ/YL D]ÉT YJF V6UFZ[4 D]lG
AGLG[ DMCYL D]ÉT ;\IDL ÒJG 5;FZ SZJ]\ VlGJFI" K[P
J'l¿SFZ[ VF9 5|SFZGF\ SDM"G[ B\B[ZJFGL 5|lÊIFG[ W}T SC[, K[ VYJF 7FlTv5lZHGMGF
tIFUG[ 56 W}T SC[, K[P R}l6"SFZ[ jIFbIF SZL K[ S[ H[6[ T5üIF"YL SDM"GM 1FI SIM" K[ T[ W}T SC[JFI
K[P W}TGM JFNvl;âF\T S[ NX"G T[ W}TJFN SC[JFI K[P
GFUFH]"GLI JFRGFG];FZ 5F9 VF 5|DF6[ K[v cW}TMJFI\ 5J[/\lTc W}TM5FIG]\ 5|lT5FNG
SZ[ K[P W}TM5FIGM VY" K[ S[v VF9 SDM"GM 1FI SZJFGM p5FIP
V6]5]jJ[6 DCFD]6L ov VF 5NMDF\ XF:+SFZ[ DCFD]lG AGJFGM ÊD ATFjIM K[P T[ ÊD VF

5|DF6[ K[v s!f VlE;\E}T sZf VlE;\ÔT s#f VlElGJ'"¿ s$f VlE;\J'â s5f VlE;\A]â
VG[ s&f VlElGQSF\TP VF K ;M5FG K[P T[G]\ :5Q8LSZ6 VF 5|DF6[ K[v
VlE;\E}IF ov 5MT[ SZ[,F\ SD"GF\ O/G[ EMUJJF ;F{YL 5C[,F\ l5TFG]\ JLI" VG[ DFTFGF ZHGF
VlEQF[S ~5[ ;FT lNJ; ;]WL S,,~5[ ZC[J]\ T[ cVlE;\E}Tc K[P
VlE;\HFIF ov ;FT lNJ; 5KL VA]"N ~5 WFZ6 SZL4 VA]"NYL 5[XL VG[ 5[XLYL 3G ~5 WFZ6
SZ[ T[ cVlE;\ÔTc SC[JFI K[P
VlEl6JÎF ov ÊDYL V\U4 5|tI\U4 :GFI]4 lXZF4 ZMDFlNG]\ pt5þF YJ]\ T[ cVlElGJ'"¿c SC[JFI K[P
VlE;\J]øF ov HgDYL ,.G[ ;DHNFZ YFI tIF\ ;]WLGF ÊDG[ cVlE;\J'âc SC[ K[P
VlE;\A]âF ov WD"zJ6 SZJF IMuI VJ:YFG[ 5FDL4 5}J"GF\ 5]ÎO/ :J~5 WD"SYF ;F\E/L4
U]@ VFlNGF lGlD¿YL ;dIuNX"G T[DH ;dIu7FG 5|F%T SZL 5]Îv5F5FlN GJ TÀJMG[ ;FZL ZLT[
Ô6L4 ;\;FZGF :J~5GM AMW 5|F%T SZJM T[ cVlE;\A]âc SC[JFI K[P
VlEl6ÉB\TF ov J{ZFUL AGL 3Z4 5lZJFZ4 B[TZ4 JF0L4 WG ;\5l¿ VFlN ;J"GM tIFU SZL4 ;FW]
ÒJG DF8[ ;\ID V\ULSFZ SZJM T[ cVlElGQÊF\Tc SC[JFI K[P
DCFD] 6 L ov NL1FF ,LWF 5KL U]@ ;DL5[ XF:+MG]\ UCG VwIIG4 ZtG+IGL ;FWGFlNYL
RFlZ+ 5lZ6FDMGL J'lâ SZJL VG[ ÊDYL ULTFY"4 :YlJZ4 T5:JL4 5lZCFZlJX]â VFlN p¿D
RFlZ+ :YFGMG[ 5|F%T SZLG[ T[ DCFD]lG Y. ÔI K[P
VlE;\E}TYL ,.G[ VlElGQÊF\T ;]WLGL W}T AGJFGL VF 5|lÊIF Ô[TF V[S TyI :5Q8
YFI K[ S[ 5}J"HgDGF ;\:SFZ4 VF HgDDF\ DFTFl5TFlNGF ,MCLGF ;\A\WYL pt5þF ;\:SFZ TYF
;FDFlHS JFTFJZ6YL D/[,F ;\:SFZ W}T AGJF VFJxIS T[DH p5IMUL YFI K[P
NL1FFYL" ;FD[ VFJTF 5|,MEGM ov
( T\ 5ZÉSD\T\ 5lZN[JDF6F DF 6[ RIFlC .lT T[ JN\lT P K\NMJ6LIF
V¾hMJJ^6F VÉS\NSFZL H6UF @I\lT P VTFlZ;[ D]6L 6M VMC\
TZ/4 H6UF H[6 lJ%5H-F P
;Z6\ TtY 6M ;D[. P SC\ 6] 6FD ;[ TtY ZD. m /I\ 6F6\
;IF ;D6]JF;[¾HFl; P l¿ A[lD P
× 5-DM pÛ[;M ;D¿M ×
XaNFY" ov T\ μ T[ DM1FDFU"DF\4 5ZÉSD\T\ μ HJF DF8[ pnT YTF T[ D]D]1F]G[4 5lZN[JDF6F μ

N]oBL YTF4 DFTFl5TF VFlN Z0TF\4 6[ μ VDG[4 DF RIFlC μ KM0M GlC4 K\ N MJ6LIF μ VD[
TDFZL .rKFG];FZ RF,GFZF KLV[4 V¾hMJJ^6F μ TDFZF EZM;[ ZCLV[ KLV[4 VÉS\NSFZL
μ VFÊ\NG SZTF4 H6UF μ DFTFl5TFlN4 @I\ l T μ @NG SZ[ K[4 VTFlZ;[ D]6L μ VFJF D]lG Y.
XSTF GYL4 VMC\ μ ;\;FZG[4 6M TZ/ μ 5FZ SZTF GYL4 H6UF μ DFTFl5TFlNG[4 H[ 6 μ H[6[4
lJ%5H-F μ tIFUL NLWF K[4 ;Z6\ 6M ;D[. μ XZ6 :JLSFZ SZTF GYL4 TtY μ U'C:YJF;DF\4
SC\ 6] 6FD μ S[JL ZLT[4 T[4 ZD. μ ZD6 SZL XS[ K[4 ;D6]JFl;¾HFl; μ 5MTFGF ìNIDF\
WFZ6 SZJ]\ Ô[.V[P
EFJFY" ov U'CJF;YL lJD]B T[DH ;\A]â Y.G[ ;\IDDF\ 5ZFÊD SZJF Tt5Z T[ EFJD]lGGF
DFTFl5TF VFlN S@6 lJ,F5 SZTF\ SC[ K[ S[v cTD[ VDG[ KM0M GlC4 VD[ TDFZL .rKFG];FZ
jIJCFZ SZLX]\4 TDFZF p5Z VDG[ UF- :G[C K[4 VF 5|DF6[ VFÊ\N SZTF\ T[VM @NG SZ[ K[P
Z0TF T[ :JHGM ;DÔJ[ K[ S[v H[ DFTFl5TFG[ VF ZLT[ KM0L N[ K[4 T[ jIÂÉT JF:TJDF\ D]lG
AGL XS[ GCL\ VG[ ;\;FZ ;FUZG[ 5FZ SZL XS[ GCL\P
5FlZJFlZS HGMGM VFJM lJ,F5 ;F\E/LG[ D]lG T[DGF XZ6[ HTF GYL VG[ U'C:YGL JFT
:JLSFZTF GYLP JF:TJDF\ T[ TÀJ7 lJZÉT 5]@QF U'CJF;DF\ ZD6TF S[D SZL XS[ m
D]lG VF 7FGG[ C\D[XF\ 5MTFGF VFtDFDF\ ;dISŸ 5|SFZ[ Â:YZ SZ[P v V[D EUJFG[ Sæ]\ K[P
lJJ[RG ov
H6UF @I\lT ov VCL\ DCFD]lG YGFZ lJZÉTFtDFGL VÂuG 5ZL1FF ATFJL K[P BZ[BZ VF\TlZS
VGF;ÂÉTGL 5ZL1FF 5|YD DMZR[ H YFI K[4 T[ ATFJJF Sæ]\ K[ S[ :JHG 5lZtIFU DF8[ pnT
EFJD]lGG[ DMCFlJQ8 :JHGM S@6FHGS lJ,F5FlNYL U'CJF;DF\ B[\RJF DF8[ lJlJW p5FIM SZ[ K[P
DMCJX 5FlZJFlZS HG SC[ K[ S[ VF ZLT[ DFTFl5TFG[ lGN"ITF5}J"S lGZFWFZ KM0L N[GFZFG]\
S<IF6 YT]\ GYL4 T[DF\ ;FW]56]\ CMT]\ GYLP
;Z6\ TtY 6M ;D[. ov ;\;FZGF :JEFJG[ ;FZL ZLT[ Ô6GFZ T[[ DCFD]GL ,FU6LG[ JX AG[,F
A\W]VMG]\ XZ6 :JLSFZTF GYL4 DMCÔ/G[ TM0L GF\BGFZ T[ ;J" lJZÉT VFtDF N]oBMGF :YFG~5
T[DH DM1FDF\ VJZMW~5 V[JF U'CJF;DF\ VF;ÂÉT ZFBL XSTF GYLP T[VM ÉIFZ[ I A\W]VMGL
DMCDI Ô/DF\ O;FTF GYLP T[YL T[VMGM lJHI Y. ÔI K[P DFTFl5TF4 :JHGMGM DMC YM0F ;DI
5KL XF\T Y. ÔI K[ VG[ NL1FF U|C6 SZL T[ D]D]1F] VFtDF VG]ÊD[ DCFD]lG Y. ÔI K[P
;D6]JF;[¾HFl; ov VF 5NGF jIFbIFSFZMV[ A[ 5|SFZ[ VY" SIF" K[v s!f VF 5}JM"ÉT ;\ID
W}T VwIv&4 p o Z 233
;\A\WL ;D:T 7FGG[ ;NF VFtDFDF\ ;dISŸ 5|SFZ[ Â:YZ SZ[P sZf VF 7FG VFRFI"zLGF ;F\lGwIDF\
ZCL VG]S}/~5[ 5lZ6DFJ[P
FF VwIIGv&q! ;\5}6" FF
Kõ]\ VwIIG o ALÔ[ pÛ[XS
;FWSG]\ ptYFGv5TG ov
! VFpZ\ ,MUDFIF/ R.¿F 5]jJ;\HMU\4 lCrRF pJ;D\4 Jl;¿F A\ER[Zl\ ; P
J;] JF V6]J;] JF HFl6¿] WdD\ VCF TCF P VC[U[ TDRF. S];L,F JtY\
5l0uUC\ S\A,\ 5FI5]\K6\ lJpl;¾H V6]5]jJ[6 V6lCIF;[DF6F 5ZL;C[
N]ZlCIF;/ P
SFD[ DDFIDF6:; .IF®6 JF D]C¿ ] 6[ JF V5lZDF6F/ E[/ P /J\ ;[
V\TZF./®C SFD[®C VFS[Jl,/®C4 VlJ.^6F R[/ P
XaNFY" ov VFpZ\ μ VFT]Z4 N]oBL4 VFIF/ μ Ô6LG[4 R.¿F μ KM0LG[4 5]jJ;\HMU\ μ 5}J" ;\IMUG[4
C[ r RF μ 5|F%T SZLG[4 pJ;D\ μ ;\IDG[4 p5XD EFJG[4 Jl;¿F μ lGJF; SZLG[4 5F,G SZLG[4
ZCLG[4 A\ER[Z\l; μ A|ïRI"G]\4 J;] μ ;\IDWGL ;FW]4 ;\IDJFG4 V6]J;] μ ;FDFgI ;\IDL4 zFJS4
VCFsHCFfTCF μ IYFY" :J~5G[4 VC μ tIFZ 5KL4 T\ μ T[ WD"G[4 VRF. μ KM0L N[ K[4 S];L,F μ
S]XL, Y. ÔI K[4 JtYJtY\ μ J:+4 5l0uUC\ μ 5F+4 S\ A ,\ μ SFD/L4 5FI5]\K6\ μ 5FN5|M\rKG4
lJpl;¾H μ tIFUL N[ K[ VYF"TŸ ;FW] J[QFG[ KM0LG[ U'C:Y AGL ÔI K[4 V6]5]jJ[6 μ VG]ÊDYL4
V6lCIF;[DF6F μ ;CG GlC SZTF\4 N]ZlCIF;/ μ N]:;CP
DDFIDF6:; μ VF;ÉT AG[,F T[ 5]@QFG[4 .IFl6\ μ VF ;DI[4 ;\ID KM0–F 5KL4
TZT H4 D]C]¿[6 μ YM0F ;DI 5KL4 V5lZDF6F/ μ ,F\AF ;DIYL4 E[ / μ T[ XZLZ GQ8 Y.
ÔI K[4 ;[ μ T[ EMUFlE,FQFL 5]@QF4 V\TZF./®C μ 36L V\TZFI I]ÉT4 VFS[Jl,/lC
l,/lC\ μ ägäYL
I]ÉT4 V5}6"4 VlJ.^6F μ ;\;FZ ;FUZG[ 5FZ 5FDTF GYL4 R[ / μ XZLZ E[NG[ 5|F%T Y. ÔI K[P
EFJFY" ov VF HUTDF\ 5|F6LVM SFDvZFUFlNYL VFT]Z N]oBL YFI K[ T[J]\ Ô6LG[4 5}J" ;\IMUG[
KM0LG[4 p5XDEFJ WFZ6 SZLG[4 A|ïRI"sRFlZ+fDF\ JF; SZLG[4 S[8,FS VFtDFVM lJlXQ8
;\IDJFGs;FW]f VYJF ;FDFgI ;\IDL AG[ K[ 5Z\T] T[VMDF\YL SM. V[S VFRFZGM tIFU SZLG[
S]XL,vDl,G RFlZ+JF/F Y. ÔI K[P
N]:;C 5ZLQFCM ;CG G YJFYL T[VM ;FW]GF lRî~5 V[[JF J:+4 5F+4 SFD/L4 5FN5|M\KG
JU[Z[G[ KM0L4 D]lGWD"GM tIFU SZ[ K[P
lJlJW 5|SFZGF SFDEMUMG[ :JLSFZLG[ T[GF 5Z UF- DDtJ ZFBGFZ jIÂÉTG]\ s5|J|ßIF
KM0L NLWF 5KLf TZT H4 V\TD]"C}T"DF\ S[ V5lZlDTv,F\AF ;DI[ XZLZ K}8L ÔI K[4 VFtDF VG[
XZLZGM E[N G .rKJF KTF\ E[N Y. ÔI K[P VF 5|SFZ[ lJwGM VG[ N]oBMYL I]ÉT H[ lJQFIEMU K[
T[GF lGZ\TZ ;[JGYL T[ ;\;FZ ;D]ãG[ 5FZ 5FDL XSTF GYLP BZ[BZ T[ SFDL5]@QF SFDEMUMYL
VT'%T H ZCLG[ XZLZGM tIFU SZ[ K[P
lJJ[RG ov
VF ;}+DF\ ;FWSGL RFZ VJ:YFVMG]\ 5|lT5FNG SI]Å K[v s!f J{ZFuIEFJ[ ;\ID U|C6
sZf ;\ID G KM0TF\ S]XL,FRFZ s#f J:+FlN ;FW]J[XGM tIFU s$f SFDEMUDF\ VT'%T56[ D'tI]P
VFpZ\ ,MUDFIF/ ov VF JFÉIGF +6 5|SFZ[ VY" YFI K[v s!f VF ;\;FZDF\ 5Z:5Z :G[CvDMCDF\
O;FI[,F 5FlZJFlZS ,MSM VFT]Z ZC[ K[P sZf ;\;FZGF 5|F6LVM 5MTFGL ,F,;FVM 5}6" SZJF4
N]oBYL K}8L ;]BL YJF DF8[ VFT]Z CMI K[P s#f ;\;FZGF ;D:T 5|F6L .rKFSFD4 DNGSFD VG[
lJlJW N]oBMYL 5Ll0T K[P VFIFI μ T[ ;D:T VFT]ZvN]oBL ,MSMG[ Ô[.4 J{ZFuIDI lR\TG SZLG[
;\ID :JLSFZ SZ[P
R.¿F 5]jJ;\HMU\ ov ;ÒJ S[ lGÒ"J SM. 56 J:T]GM ;\IMU YJFYL WLZ[ WLZ[ VF;ÂÉT4 :G[CZFU4
SFDZFU S[ DDtJEFJ JWTM ÔI K[4 DF8[ ;\ID U|C6 SIF" 5C[,F\ H H[GL ;FY[ DDtJGF ;\A\WM
AF\wIF CMI T[G[ KM0L N[JFYL H ;FRF VY"DF\ V6UFZ AGL XSFI K[P T[YL p¿ZFwIIG ;}+GF
VwIP ( UFYFPZ DF\ Sæ]\ K[ S[v lJHlC¿] 5]jJ ;\HMU\v U'CtIFUL V6UFZ 5}J" ;\IMUMGM tIFU
SZLG[ SM. ;FY[ :G[C ZFB[ GCL\P
Jl;¿F A\ER[Z\l; ov A|ïRI"DF\ lGJF; SZLG[P VCL\ A|ïRI"GM VY" RFlZ+ K[ SFZ6 S[ A|ïRI" V[
RFlZ+G]\ DCtJXL, V\U K[P jIFbIFSFZ[ A|ïRI"GM VY" U]@S]/JF; SIM" K[P
J;] JF V6]J;] JF ov J;] GM VY" K[ ;\IDWGYL WGJFG4 lJlXQ8 ;\IDL VG[ V6] J ;] GM
VY" K[v V<5 ;\ID WGL4 ;\IDYL V5]Q8 VYF"TŸ ;FDFgI ;\IDLP jIFbIFDF\ V6] J ;] GM VY"
V6]J|TL zFJS 56 SIM" K[P
VC[U[ TDRF. S];L,F ov ;J" 5NFYM"GM ;\IMU KM0LG[4 p5XDEFJG[ 5|F%T SZL4 U]@S]/JF;DF\ ZCL4
VFtDFDF\ lJRZ6 SZTF\4 WD"G[ IYFY"~5[ Ô6JF KTF\ SM.S ;FWS DMCMNIJX WD"5F,GDF\ ;ÀJCLG
Y. ÔI K[P T[GF 5|lT XF:+SFZ[ B[N jIÉT SIM" K[P WD"5F,GDF\ VXÉT CMJFGF SFZ6[ H T[ S]XL,
AG[ K[P R}l6"SFZ[ 56 VrRF> XaN DFGLG[ T[GM VY" VXÂÉTDFGvV;DY" SIM" K[P
TDRF> XaNGM VY" K[P T\ μ T[ ;\IDG[4 VRF> μ GCL\ KM0TF\ VG[ S];L,F μ ;\IDDF\
lXlY, Y. ÔI K[P TFt5I" V[ K[ S[ T[ S]XL,FRFZL AGL ÔI K[P
JtY\ 5l0uUC\ ov J'l¿SFZ T[GM VFXI :5Q8 SZTF\ SC[ K[ S[ N]QSZ V[JF[ DFGJ EJ 5FDL4 ;\;FZ
;FUZG[ 5FZ SZJFDF\ ;DY" AMlW~5 GFJG[ D[/JLG[4 DM1F J'1FGF ALH~5 ;J"lJZlT RFlZ+G[ V\ULSFZ
SZJF KTF\ SM. jIÂÉT SFDGL N]lG"JFZTF4 DGGL R\R/TF4 .ÂgãI lJQFIMGL ,M,]5TF VG[ VG[S
HgDMGF S];\:SFZMG[ JX AGL T[GF 5lZ6FDGM VG[ SFI" VSFI"GM lJRFZ SIF" lJGF ;FwJFRFZYL
5l0JF. s5lTTf AGL4 D]lG WD"G[ KM0L J:+4 5F+FlN WDM"5SZ6MG[ KM0L N[ K[4 ;FW]J[XGM tIFU
SZL U'C:Y Y. ÔI K[P U'C:Y Y.G[ SM. N[XlJZlTWD"GM :JLSFZ SZL ,[ K[4 TM SM. S[J/ zâFDF\
8S[ K[ VG[ SM. TM lDyIFtJL 56 AGL ÔI K[P
D]lG WD"G[ KM0JFGF VG[S SFZ6M Y. XS[ K[ 5Z\T] VF ;}+DF\ A[ SFZ6 wJlGT YFI K[v
s!f V;lCQ6]TFv ;\IDGF lGIDv p5lGID4 5ZLQFC p5;U"~5 VFJTF SQ8MG[ ;CG SZJFGL
XFZLlZS S[ DFGl;S 1FDTFGM VEFJ YJFYL ;\IDGM tIFU SZ[P sZf SFD VF;ÂÉTv lJlJW SFDv
EMUMGL 5|A/ ,F,;FGF SFZ6[ ;\IDGM tIFU SZ[ K[P
;}+GF V\T[ T[GF 5lZ6FDM 56 ATFjIF K[ S[ SM. NL1FFtIFUL NL1FF KM0TF\ TZT H D'tI]
5FD[ K[4 SM. YM0F ;DI 5KL D'tI] 5FD[ K[ VG[ SM. ,F\AF ;DI ;]WL ÒJLG[ 5KL D'tI] 5FD[ K[4
TM 56 T[ SFDEMUMYL VT'%T56[ H DZ[ K[P TFt5I" V[ K[ S[ SM. 56 VFXFYL T[ ;\IDGM tIFU SZ[
5Z\T] VFI]QI TM 1Fl6S K[4 V\T[ DZJ]\ NZ[SG[ lGlüT K[4 DF8[ W{I"5}J"S ;\IDG]\ 5F,G SZJ]\ Ô[.V[P
D]lGGL V[StJEFJGF ov
2 VC[U[ WdDDFIFI VFIF6%5lE.;] 5l6lC/ RZ[ V%5,LIDF6[ N-[ P ;jJ\
lU®â 5lZ^6FI P /; 56/ DCFD]6L P
V.IrR ;jJVM ;\U\ 6 DC\ VltY l¿4 .lT /UM VCD\l;4 HIDF6[4
/tY lJZ/ V6UFZ[ ;jJVM D]\0[ ZLI\T[ H[ VR[,[ 5lZJ]l;/ ;\lRÉB.
VMDMIlZIF/ P
XaNFY" ov VC /U[[ μ SM. 5]@QF4 WdD\\ μ z]TWD" VG[ RFlZ+ WD"G[4 VFIFI μ :JLSFZLG[4
VFIF6%5lE.;] μ WDM"5SZ6M ;FY[ ;\IDFRZ6 SZTF\4 5l6lC/ μ 5ZLQFC p5;UM"DF\ ;CGXL,
Y.4 RZ[ μ ;J"7M5l¹Q8 WD"G]\ VFRZ6 SZ[4 V%5,LIDF6[ μ DFTFl5TF VFlNDF\ TYF ,MSDF\
VF;ÉT G YTF\4 N-[ μ WD"DF\ ¹-4 lU®â μ U'lâ4 EMUFSF\1FFG[4 5lZ^6FI μ tIFU SZLG[ ;\IDG]\
5F,G SZ[ K[4 56/ μ SD"1FIDF\ Tt5Z 5]@QF H4 V.IrR μ KM0LG[4 ;jJVM μ ;J" 5|SFZGF4 ;\ U\
μ ;\UG[4 DC\ μ DF@\\4 6 VltY μ SM. GYL4 l¿ μ VF 5|DF6[4 .lT μ T[DH4 /UM μ V[S,M4
VCD\ l ; μ C]\ K]\4 HIDF6[ μ N; 5|SFZGL ;DFRFZLG]\ ItGF5}J"S 5F,G SZTF\4 /tY μ VF
lHGXF;GDF\4 lJZ/ μ ;FJn VG]Q9FGYL lJZT4 D] \ 0 [ μ ãjI4 EFJYL D]\l0T4 ZLI\ T [ μ
;\IDFG]Q9FGDF\ 5|J'¿ ZC[TF\4 VR[ , [μ V<5 J:+YL I]ÉT4 VR[,4 5lZJ]l;/ μ ZC[ K[4 V\T 5|F\T
VFCFZ SZ[ K[4 ;\lRÉB. μ ZC[ K[4 ;CG SZ[ K[4 VMDMIlZIF/ μ é6MNZL VFlN T5 SZTFP
EFJFY" ov S[8,FS ,MSM z]TvRFlZ+ WD"G[ U|C6 SZLG[ lGD"DtJ EFJYL WDM"5SZ6FlNYL I]ÉT
Y. ;\IDFRZ6 SZ[4 5ZLQFC v p5;U"G[ ;CG SZTF\ ;J"7M5l¹Q8 WD"G]\ VFRZ6 SZ[ K[ VYJF
WDF"RZ6DF\ .ÂgãI VG[ DGG[ Â:YZ SZLG[ lJRZ6 SZ[ K[P DFTFl5TFlN ,MSDF\ S[ SFDEMUMDF\
VGF;ÉT Y. T54 ;\IDDF\ ;]¹- ZCL WDF"RZ6 SZ[ K[P ;J" VF;ÂÉTvEMUFSF\1FFG[ KM0L WD"DF\
;Dl5"T Y. DCFD]lG AG[ K[ VG[ ;\IDDF\ ZCL SDM"GM 1FI SZJFDF\ Tt5Z Y. ÔI K[P
T[ DCFD]lG ;J"YF ;\UvVF;ÂÉT tIFU SZL EFJGF SZ[ K[ S[v ccDF@\ SM. GYL4 C]\ SM.GM
GYL4 DF+ C]\ V[S X]â VFtDF K]\Pcc T[ VF H{G XF;GDF\ ;FJn 5|J'l¿VMYL lJZT TYF NXlJW
;DFRFZLDF\ ItGXL, V6UFZ ;J" 5|SFZYL D]\l0T AGLG[ ;\ID 5F,G SZTF\ lJCFZ SZ[ K[P H[
V<5J:+ S[ lGJ":+ ZC[ K[ VG[ é6MNZL T5G]\ ;FZL ZLT[ 5F,G SZ[ K[P
lJJ[RG ov
VF ;}+DF\ lJX]â 5lZ6FDMYL z]TRFlZ+~5 D]lGWD"GM :JLSFZ SZL ÒJG5IÅT tIFU4
J{ZFuI4 V5"6TF ¹-TF5}J"S VFRZ6DF\ pnDXL, DCFD]lGG]\ J6"G K[P
V%5,LIDF6[ ov VF XaNGF jIFbIFSFZ[ A[ VY" SIF" K[v s!f lJQFI SQFFIYL N}Z ZC[TF\ ÉIF\
I TgDI G YTF\P sZf SFDEMUM S[ DFTFl5TFlN :JHGMDF\ VGF;ÉTP
;jJ\ lU®â 5lZ^6FI ov s!f U'lâv ;J" EMUFSF\1FFG[ N]oB~5 Ô6LG[ 5|tIFbIFG 5lZ7FYL
T[GM tIFU SZ[P sZf R}l6"SFZ[ lU®â GL HuIFV[ U\ Y \ XaN DFGLG[ VY" SIM" K[ S[ ;J" AFæ VFeI\TZ
U|\YLGM tIFU SZ[P
V.IrR ;jJVM ;\ U \ ov VF JFÉI ;J";\UGF 5lZtIFU~5 ;\IDGM 5|F6 K[P ;\U V[8,[
VF;ÂÉT S[ DDtJI]ÉT ;\A\WP T[GFYL ;J"YF N}Z YJ]\P ãjI4 1F[+4 SF/ VG[ EFJ SM. 56 5|SFZGF
5|lTA\W~5 ;\A\W4 ;\UG[ p¿[lHT SZL XS[ K[ DF8[ DFTFl5TFlN 5}J" ;\A\WLVM VG[ ;F\;FlZS
;]BEMUGL ;FDU|LGL VF;ÂÉTGM tIFU SZJM T[ W}TJFNL DCFD]lG DF8[ VlGJFI" K[P
/UM VCD\l; ov ;\Uv5lZtIFU DF8[ V[StJ EFJGFGM D]bI VFWFZ K[ S[ DF@\ SM. GYL4 C]\
SM.GM GYL4 C]\ V[S,M K]\P VF 5|DF6[ V[StJEFJGFG]\ lR\TG SZ[P VFJxIS ;}+DF\ ;\:TFZ 5MZ;LGF
lJQFIDF\ D]lG DF8[ 5|;þFlR¿YL VG[ NLGTFZlCT DGYL VF 5|SFZGL V[StJEFJGFG]\ lR\TG SZJ]\
VFJxIS Sæ]\ K[v
/UM D[ ;F;VM V%5F4 GF6 N\;6 ;\H]VM P

;[;F D[ AFlCZFEFJF4 ;jJ[ ;\HMU,ÉB6F ×
;dIu7FG4 ;dIUNX"G VG[ p5,1F6YL ;dISŸ RFlZ+YL I]ÉT V[SDF+ XF•T VFtDF H
DFZM K[P VFtDF l;JFI ALÔ ;J" 5NFYM" AFæ K[4 T[ ;\IMUHgI K[P
;jJVM D]\0[ ZLI\T[ ov ;J" 5|SFZ[ D]\l0T Y.G[ lJRZ6 SZGFZFP 9F6F\U ;}+DF\ RFZ SQFFI D]\0G4
5F\R .ÂgãI D]\0G VG[ lXZD]\0G4 V[D N; 5|SFZGF D]\0G SæF K[P lXZD]\0G V[ ;\IDGL AFæ lJlWG]\
D]bI V\U K[P T[G]\ D]\0G 5|FZ\EDF\ VFJxIS K[ KTF\ ;FWGF SZTF\ ;FWSG[ 5F\R[ I .ÂgãIMG[ 5}6"
lGI\+6DF\ VG[ lHGF7F 5|DF6[ ZFBJL VFJxIS K[P T[DF\ Ô[ ;FWS ;O/ Y. ÔI TM T[ 5F\R .ÂgãI
D]\0G I]ÉT SC[JFI K[P T[DH RFZ[ I SQFFIMG[ ÒTLG[ XF\T4 p5XF\T4 lGDM"CL4 lGD"DtJL Y. ÔI4 TM
T[ SQFFID]\0G I]ÉT SC[JFI K[P VF 5|DF6[ N; D]\0GYL I]ÉTG[ VCL\ ;J"To D]\0G Sæ\] K[P
VFÊMXFlN 5ZLQFCMGL lTlT1FF ov

# ;[ VFS]õ[ JF C/ JF ,}l;/ JF 5l,I\ 5StY VN]JF 5StY
VTC[ ® C ;ÛOF;[ ® C .lT ;\ B F/ /UIZ[ V^6IZ[ VlE^6FI
lTlTÉBDF6[ 5lZjJ/ H[ I lCZL H[ I VlCZLD6F P
XaNFY" ov ;[ μ T[ D]GLG[4 VFS]õ[ μ VFÊMX SZ[4 C/ μ N\0 VFlN £FZF DFZ[4 ,}l;/ μ .Ô
5CM\RF0[4 S[X ,]\RG SZ[4 5l,I
5l,I\ μ 5}J"S'T VX]E SFIM"G[4 5StY μ SCLG[ lG\NF SZ[4 5StY μ ALÒ
ZLT[ lG\NF SZ[4 VTC[®C μ VS'TGM VF1F[5 SZLG[4 BM8F4 ;ÛOF;[®C μ XaNM VG[ SQ8MYL 5L0F SZ[
TM T[ ;FW]4 .lT μ VF 5|DF6[4 ;\ B F/ μ 5MTFGF 5}J"S'T SDM"G]\ O/ ;DÒG[ ;CG SZ[4 /UIZ[ μ
VG]S}/ 5ZLQFC K[ T[G[4 V^6IZ[ μ 5|lTS}/ 5ZLQFC K[ T[G[4 VlE^6FI μ Ô6LG[4 lTlTÉBDF6[
μ ;DEFJ5}J"S ;CG SZTF\4 5lZjJ/ μ ;\IDG]\ 5F,G SZ[4 lCZL μ DGG[ 5|;þF SZGFZ4 ,ßÔ~5
5ZLQFC4 VlCZLD6F μ DGG[ Vl5|I ,FUGFZF4 V,ßÔ~5 5ZLQFCP
EFJFY" ov sSNFRf SM. lJZMWL T[VMG[ ZMQFGF SFZ6[ UF/ N[4 ,FS0L VFlNYL DFZ[v5L8[4 T[GF
JF/ B[\R[ S[ .Ô 5CM\RF0[4 5C[,F SZ[,F lG\lNT SFI"GL IFNL VF5L4 3'6F SZL V;eI XaNGM 5|IMU
SZL T[GL lG\NF SZ[4 SM. jIÂÉT BM8F VFZM5GF XaNMYL ;\AMlWT SZ[4 CFY5UFlN SF5JFG]\ BM8]\
NMQFFZM56 SZ[4 T[GM ;FZL ZLT[ lJRFZ SZLG[4 DGG[ VG]S}/ S[ 5|lTS}/4 ,ßÔSFZL S[ V,ßÔSFZL
5ZLQFC p5;U" pt5þF YFI TM T[G[ D]lG ;DEFJ5}J"S ;dISŸ ZLT[ ;CG SZTF\ lJRZ6 SZ[P
lJJ[RG ov
;[ VFS]õ[ J ov VF ;}+DF\ W}TJFNL D]lG 5Z VFJTF\ JW4 VFÊMX VFlN 5ZLQFCMG]\ J6"G K[P
J'l¿SFZ[ 9F6F\U ;}+G]\ pâZ6 VF5LG[ Sæ]\ K[ S[ D]lG 5F\R 5|SFZ[ lR\TG SZLG[ 5ZLQFC ;CG SZ[v
!P VF p5;U" SZGFZ jIÂÉT SM. I1FsE}Tv5|[Tf VFlNYL U|:T K[P ZP VF 5]@QF 5FU, K[P #P VF
VlEDFGL K[P $P SM. HgDDF\ SZ[,F DFZF SD" H pNIDF\ VFjIF K[ T[YL VF 5]@QF DG[ VFÊMX SZ[
K[4 AF\W[ K[4 C[ZFG SZ[ K[4 DFZ[ K[4 ;\TF5 VF5[ K[P 5P VF SQ8MG[ ;DEFJYL ;CG SZJFDF\ VFJ[ TM
H SDM"GL lGH"ZF YFIP
lTlTÉBDF6[ 5lZjJ/ ov 5ZLQFCM VG[ p5;UM"G[ ;DEFJYL ;CG SZTM D]lG ;\IDDF\ lJRZ6
SZ[P VG]S}/ VG[ 5|lTS}/ VF A[ 5|SFZ[ 5ZLQFCM ATFjIF K[P T[GF DF8[ /UIZ[vV^6IZ[c XaNGM
5|IMU SIM" K[P
H[ I lCZL H[ I VlCZLD6F ov s!f cC= L ccGM VY" ,ßÔ K[P H[ 5ZLQFCMYL ,ßÔGM VG]EJ YFI
T[ IFRGF4 VR[,FlN C= L HGS 5ZLQFC SC[JFI K[ TYF V,ßÔSFZL4 XLT4 pQ6FlN H[ 5ZLQFCM K[
T[G[ VC=LDGF 5ZLQFC SC[ K[P sZf CFZL6F4 VCFZL6F VF ZLT[ 5F9F\TZ DFGLG[ jIFbIFSFZ[ T[GM
VY" ÊDYL VF 5|DF6[ SIM" K[v ;tSFZ4 5]Z:SFZFlN 5ZLQFC ;FW]GF DGG[ CZ6 SZ[ K[4 5|;þF SZ[ K[
T[ cCFZLc SC[JFI VG[ H[ 5ZLQFC 5|lTS}/TFGF SFZ6[ DGG[ VFSQF[" GlC VYJF DGG[ VlGQ8SFZL
CMI T[ cVCFZLc 5ZLQFC SC[JFI K[P W}TJFNL D]lGV[ VF RFZ[ I 5|SFZGF 5ZLQFCMG[ ;DEFJ5}J"S
;CG SZJF Ô[.V[P
AFWFVMGF 5FZUFDL ;FW] ov

$ lRrRF ;jJ\ lJ;Ml¿I\ OF;\ ;\ O F;[ ;lDIN\ ; 6[ P /T[ EM
6lU6F J] ¿ F H[ ,MU\ l ; V6FUD6WldD6M P
XaNFY" ov lRrRF μ tIFU SZLG[4 lJ;Ml¿I\ μ AFWFVMG[4 lJS<5MG[4 ;\OF;[ μ ;DEFJ5}J"S
;CG SZ[4 ;lDIN\;6[[ μ ;dIu¹ÂQ8 ;FW]4 /T[ μ T[VM4 6lU6F μ EFJGuG4 J] ¿ F μ SæF K[4
V6FUD6WldD6M μ NL1FF ,. OZL U'C:Y GlC YTFP
EFJFY" ov ;dIuNX"G ;\5þF D]lG ;J" 5|SFZGL X\SFVM4 lJS<5M KM0L4 5ZLQFCMYL pt5þF YI[,F
N]oBMG[ ;DEFJYL ;CG SZ[P
C[ lXQI ¦ ,MSDF\ H[VM NL1FF ,.G[ OZL U'CJF;DF\ HTF\ GYL T[ EFJGuGvlGU|ÅY S[ VlS\RG
SC[JFI K[P
lJJ[RG ov
lRrRF ;jJ\ lJ;Ml¿I\ ov ;D:T lJÿMTl;SFGM tIFU SZLG[P lJ;Ml¿IF XaN 5|lTS}/UlT4
lJDFU"UDG4 DGG]\ lJDFU"DF\ UDG4 N]wIF"G4 N]Q8 lR\TG VG[ X\SF4 VF VYM"DF\ J5ZFIF[ K[P 5ZLQFC
S[ p5;U" VFJJF 5Z DGDF\ VFT"vZF{ã wIFG VFJL ÔI4 lJZMWL 5|tI[GL DF9L lR\TJGF YFI4 DG
R\R/ VG[ 1F]aW AGL V;\IDDF\ 5|JlT"T YFI4 DGDF\ S]X\SF pt5þF YFI S[ C]\ VF 5ZLQFC VG[
p5;U"GF SQ8G[ ;CG SZ]\ K]\ TM T[G]\ ;FZ] O/ DG[ D/X[ S[ GlC m VF ;J" lJÿMTl;SFVMG[ W}TJFNL
;dIuNXL" D]lG tIFUL N[ VG[ 5|X:T 5lJ+ ;\S<5MYL ;D:T p5;UM"G[ ;DEFJYL ;CG SZ[P
V6FUD6WldD6M ov 5F\R DCFJ|T VG[ ;J"lJZlT RFlZ+GL 5|lT7FGF EFZG[ H[ ;FWS ÒJGGF
V\T ;]WL JCG SZ[ K[4 T[ ÉIFZ[ I 5ZLQFCM VG[ p5;UM"YL 5ZFlHT Y. OZL U'C ;\;FZDF\ 5FKF
OZTF GYL T[DH SFDF;ÂÉTGF SFZ6[ 56 ;\;FZDF\ VFJJF .rKTF GYL T[ VGFUDGWDL" SC[JFI
K[P XF:+SFZ[ T[VMG[ DF8[ Sæ]\ K[ S[ ,MSDF\ H[ VGFUDGWDL" K[4 T[ H ;FRF D]lG K[P
lHGF7FGL ;JM"¿DTF ov
? VF6F/ DFDU\ WdD\4 /; p¿ZJFN[ .C DF6JF6\ lJIFlC/ P
/tYMJZ/ T\ hM;DF6[ VFIFl6¾H\ 5lZ^6FI 5lZIF/6 lJ®UR. P
XaNFY" ov VF6F/ μ TLYÅSZMGL VF7F H4 DFDU\ μ DFZM4 /; μ VF4 5}JM"ÉT4 p¿ZJFN[ μ
ptS'Q8JFN4 z[Q9l;âF\T4 .C μ VF ,MSDF\4 DF6JF6
DF6JF6\ μ WD";FWSM DF8[4 DG]QIM DF8[4 /tYMJZ/ μ
SD"1FIGF p5FI :J~5 ;\IDDF\ ZT ZC[GFZ 5]@QF4 T \ μ SDM"G[4 hM;DF6
hM;DF6[ μ 1FI SZ[ K[4 VFIFl6¾H\
μ SDM"GF :J~5G[4 5lZIF/6 μ 5|J|ßIF £FZF4 lJ®UR. μ N}Z SZ[ K[P
EFJFY" ov VF7FG]\ 5F,G SZJ]\ V[ H DFZM WD" K[P VF ,MSDF\ DG]QIMGF DF8[ T[ ptS'Q8JFNv
l;âF\T 5|lT5FlNT SIM" K[P VF l;âF\T DG]QIM H 5F/L XS[ K[P VF l;âF\TDF\ Â:YZ Y. SD"1FIGF
p5FI :J~5 ;\IDDF\ ZT ZC[GFZ ;FWS SD":J~5G[ Ô6L ;\ID 5IF"I äFZF T[ SDM"G[ N}Z SZ[ K[4
D]lGÒJG äFZF SDM"GM 1FI SZ[ K[P
lJJ[RG ov
VF ;}+DF\ lHGF7FGL ;JM"¿DTF ;DÔJL K[P
VF6F/ DFDU\ WdD\ ov 5|E] VF7FDF\ ZC[J]\4 V[ H DFZM WD" K[4 VFRFZ K[P ;FWS ;\ID
5F,GDF\ VYJF SQ8M ;CJFDF\ lJRFZ SZ[ S[ VF SQ8MG[ ;CG SZTF\ lHGF7FDF\ ZC[J]\ V[ H DFZM
D]lGWD" K[4 ;\IDFRFZ K[P J'l¿SFZ[ VF 5|DF6[ VY" SIF[" K[v s!f RFZ[ AFH]YL H[GL Ô6
SZFIvATFJFI T[G[ VF7F SC[ K[4 VF7FYL XF:+FG];FZ S[ XF:+MÉT VFN[XFG];FZ DFZF WD"G]\
;dISŸ ZLT[ 5F,G SZLXPsZf WDF"RZ6lGQ9 ;FWS SC[ K[v V[SDF+ WD" H DFZM K[4 VgI ;J"
5ZFI]\ K[4 T[YL C]\ TLYÅSZGL VF7FYL T[G]\ ;dISŸ 5F,G SZLXP
/; p¿ZJFN[ ov cp¿Zc XaNGM VY" K[v z[Q94 p¿D4 ptS'Q8 VG[ cJFNc GM VY" K[vl;âF\TP
lHGF7F 5F,GG[ 5MTFGM 5ZD WD"4 5ZD ST"jI ;DHJ]\ V[ z[Q9 l;âF\T K[P 5ZLQFC4 p5;UM" VFJ[
tIFZ[ T[G[ ;DEFJYL ;CG SZJF 5Z\T] D]lGWD"YL Rl,T Y. :JHGMGL VF;ÂÉTGF SFZ6[ U'C:Y
ÒJGDF\ VFJJ]\ GlÇ SFDEMUMDF\ HZF 56 VF;ÉT YJ]\ GlÇ T54 ;\ID VG[ lTlT1FFv;lCQ6]TFDF\
¹- ZC[J]\4 VF p¿ZJFN K[P DG]QIM DF8[ VF ptS'Q8 W}TJFN SæM K[P VF ptS'Q8 W}TJFNGF 5F,G äFZF
;FWS D]lGWD"DF\ Â:YZ AGL VF9 SDM"GL D}/ TYF p¿Z 5|S'l¿VMG[ ;F\UM5F\U Ô6LG[ T[GM 1FI SZ[[P
5|X:T V[SRIF" lG~56 ov
& .CD[U[®; /URlZIF CM. P TltYIZF.IZ[®C S],[®C ;]â[;6F/
;jJ[;6F/ ;[ D[CFJL 5lZjJ/ ;]®aE VN]JF N]®aE P VN]JF TtY E[ZJF
5F6F 5F6[ lS,[;l\ TP T[ OF;[ 5]õM WLZ[ VlCIF;[¾HFl; P l¿ A[lD P
XaNFY" ov .C μ VF H{G XF;GDF\\4 /U[®; μ SM. ;FW]GL4 /URlZIF CM. μ V[SRIF" CMI K[4
V[S,F lJRZ[ K[4 TtY μ T[ V[S,F lJRZGFZ4 .IZF .IZ[®C S],[®C μ lEþF lEþF S]/MDF\4 ;]â[;6F/
μ V[QF6FGF N; NMQFYL ZlCT X]â4 ;jJ[;6F/ μ pNŸUDFlN ;J" NMQFMYL ZlCT4 5lZjJ/ μ ;\IDG]\
5F,G SZ[4 ;] l aE
aE\ μ ;]U\WL4 ;FZF 5NFY"4 N] l aE
aE\ μ N]UÅWL4 GZ;F 5NFY"G[4 E[ Z JF μ EI\SZ4 Ê}Z XaNM
;\E/F.4 5F6[ μ VgI 5|F6LVMG[4 lS,[;\ lT μ SQ8 N[ K[4 DFZ[ K[4 5] õ M μ VG]EJ4 :5X" YJF 5Z4
VlCIF;[¾HFl; μ ;DEFJ5}JS" ;CG SZ[P
EFJFY" ov VF lHGXF;GDF\ SM. C/]SDL" ;FW] V[S,F lJRZ[ K[P T[ V[S,lJCFZL ;FW] lJlEþF
S]/MDF\ X]â V[QF6F4 UJ[QF6FlN SZL lGNM"QF lE1FF äFZF ;\IDG]\ 5F,G SZ[P UMRZLDF\ ;]U\lWv;FZM
VYJF N]UÅlWvGZ;M UD[ T[JM VFCFZ D/[ T[G[ T[ D[WFJLD]lG ;DEFJYL U|C6 SZ[ VG[ JF5Z[
VYJF V[É,F lJRZTF\ EI\SZ XaNMG[ ;F\E/LG[ S[ EI\SZ ~5MG[ Ô[.G[ T[ V[S,lJCFZL ;FW] EIELT
YFI GlCP lC\;S 5|F6LVM SQ8 VF5[4 tIFZ[ N]oB VG]EJ[ KTF\ T[ WLZD]lG ;FWGFYL Rl,T G YFI
5Z\T] T[G[ ;CG SZ[P v V[D EUJFG[ Sæ]\ K[P
lJJ[RG ov
VF ;}+DF\ 5|X:T V[S,lJCFZRIF"GF ¹- DGMA/WFZL ;FW]GL ;dIUŸ ;\ID VFZFWGFG]\
SYG K[P
;]â[;6F/ ;jJ[;6F/ ov VF A[ XaNM SD"1FI SZJFDF\ p5Â:YT V[S,lJCFZL D]lGGL VFCFZ
W}T VwIv&4 p o # 241
;\A\WL ;J" V[QF6FVMYL ;\AlWT K[P VCL\ V[QF6F XaN T'Q6F4 .rKF4 5|FÂ%T S[ ,FEGF VY"DF\ GYL
5Z\T] ;FW]GL +LÒ ;lDlT DF8[ K[P T[GF DFwIDYL T[ lGNM"QF lE1FF U|C6 SZ[ K[P V[ Q F6F V[8,[
lGNM"QF VFCFZFlNGL UJ[QF6F SZJLP V[QF6FGF D]bI +6 5|SFZ K[v s!f UJ[QF6{QF6F sZf U|C6{QF6F
s#f U|F;{QF6F S[ 5lZEMU{QF6FP UJ[QF6{QF6FGF A+LX NMQF K[v !& pNŸUDGF4 !& pt5FNGGF VG[
!_ U|C6{QF6FGF NMQF TYF 5 U|F;{QF6FGF NMQF K[P VF $* NMQFZlCT VFCFZ4WDM"5SZ64 XiIF VFlN
J:T]VMG]\ VgJ[QF64 U|C6 VG[ p5EMU SZJM T[ X]â V[QF6F SC[JFI K[P VFCFZFlNGF VgJ[QF6YL
;[JG SZJF ;]WL D]lGGL ;J" V[QF6FVM X]â CMJL Ô[.V[P
E[ZJF5F6F 5F6[ lS,[;\lT ov ;\IDL D]lG SDM"G[ XL3| 1FI SZJF V[S,lJCFZ RIF" V\ULSFZ
SZ[ K[P VF ;FWGF ;FDFgI D]lGVMGL ;FWGFYL S\.S JWFZ[ lJlXQ8 CMI K[P V[SRIF"GL ;FWGFDF\ D]lGGL
;J" V[QF6FVM X]â CMI VG[ T[ p5ZF\T DGM74 VDGM7 XaN4 ~54 Z;4 U\W VG[ :5X"GM VG]EJ
YFI TM ZFU£[QF SZ[ GlCP HGX}gI :YFGMDF\4 xDXFGFlNDF\ SNFR E}Tv5|[T4 ZF1F;MGF EI\SZ ~5
N[BFI S[ T[GF XaNM ;\E/FI S[ SM. lC\;S S[ EI\SZ 5|F6L SQ8 VF5[ TM T[ ;DI[ V[S, lJCFZL ;FWS
HZF 56 1F]aW YIF lJGF W{IY
" L ;DEFJ 5}JS" ;CG SZ[4 TM H T[GF 5}J;
" l\ RT SDM"GM 1FI Y. XS[ K[P
;}+S'TF\U ;}+ VwIIG !Z UFYF !_ DF\ VFCFZFlNGL X]â UJ[QF6FGL ¹-TF DF8[ D]lGG[
V[S,F lJRZ6 SZJFGL 5|[Z6F SZ[, K[P VF ;}+DF\ X]â UJ[QF6FGF ¹- ;\S<5L D]lGGL V[S,lJCFZ
RIF"G]\ SYG SI]Å K[P ßIFZ[ 5}J[" 5F\RDF VwIIGDF\ VIMuI VG[ VjIÉT ;FWSG[ U]@S]/JF;GL
5|[Z6F SZJFDF\ VFJL K[P tIF\ X]â UJ[QF6F S[ prR VFZFWGFGFGF ,1I[ VIMuI4 VjIÉT4 V5lZ5ÉJ4
VAC]z]T zD6G[ VG[ T@6G[ V[S,lJCFZ SZJFGM :5Q8 lGQF[W K[P
V[S,lJCFZ SZGFZ zD6G[ VF JFTGL BF; GM\W ,[JL Ô[.V[ S[ T@6 VJ:YFDF\ VG[
XF:+7FGGL V5lZ5ÉJTFDF\ V[S,lJCFZ SZJM SNFl5 plRT S[ lCTFJC GYLP 5|F{- VJ:YF VG[
z]T ;\5þFTF 5|F%T SIF" 5KL H XF\lT5}J"S V[S,lJCFZ SZL XSFI K[P
E[ZJF5F6F ov E[ZJF XaNGF A[ 5|SFZ[ VY" SZFI K[v s!f VF XaNG[ :JT\+ DFGLG[ EIFGS
V[JF XaN VG[ ~5YL ;FWS EIFÊF\T G AG[ 5Z\T] p5;U"G[ W{I"5}J"S ;CG SZ[ sZf E[ZJF XaNG[
5|F6LVMG]\ lJX[QF6 DFGLG[ EIFGS 5|F6LVM äFZF 5|F%T DFZ6F\lST SQ8MG[ 56 T[ V[SFSL lJCFZL
zD6 W{IT" F5}JS" ;CG SZ[P V[S,lJCFZ RIF" DF8[ W{I" U]6GL lJX[QF VFJxISTF 9F6F\U ;}+DF\ NXF"J,
[ K[P
FF VwIIGv&qZ ;\5}6" FF
Kõ]\ VwIIG o +LÔ[ pÛ[XS
VR[,S D]lGGF\ ;\ID T5 ov
! /I\ B] D]6L VFIF6\ ;IF ;]VÉBFIWdD[ lJW}TS%5[ l6¾hMv
l6¾hMv
;.¿F P H[ VR[,[ 5lZJ]l;/ T:; 6\ lEÉB]:; 6M /J\ EJ.v

5lZH]^6[ D[ JtY[4 JtY\ HF.:;FlD4 ;]¿\ HF.:;FlD4 ;}.\ HF.:;FlD4
;\ l W:;FlD4 ;LlJ:;FlD4 pÉSl;:;FlD4 JMÉSl;:;FlD4
5lZlC:;FlD4 5Fpl6:;FlD P
XaNFY" ov /I\\ B] D]6L μ VF H ;FRF D]lG K[4 VFIF6
VFIF6\ μ SDM"G[4 SD"A\WGF SFZ6MG[4
;]VÉBFIWdD[ μ ;J"7 5|6LT WD"G]\ VFRZ6 SZGFZF4 lJW}TS%5[ μ ;\IDDF\ ;FW]GF VFRFZG]\
;FZL ZLT[ 5F,G SZGFZ4 l6¾hM;.TF μ SD"1FI SZTF4 H[ μ H[ ;FW]4 VR[ , [ μ V<5J:+JF/F S[
lGJ":+L Y.G[4 5lZJ]l;/ μ ;\IDDF\ Â:YZ K[4 T:; 6\ μ T[4 lEÉB]:; μ ;FW]G[4 /J
/J\ μ VFJM
lJRFZ4 6M EJ. μ YTM GYL4 D[ μ DF@\4 5lZH]^6[ μ Ò6" Y. UI]\ K[4 JtYJtY\ HF.:;FlD μ C]\
J:+GL IFRGF SZLX4 ;] ¿ \ HF.:;FlD μ NMZFGL IFRGF SZLX4 ;} . \ HF.:;FlD μ ;MIGL
IFRGF SZLX4 ;\lW:;FlD μ J:+G[ Ô[0LX4 ;LlJ:;FlD μ ;LJLX4 pÉSl;:;FlD μ T[G[ DM8]\
SZLX4 JMÉSl;:;FlD μ T[G[ GFG]\ SZLX4 5lZlC:;FlD μ T[G[ 5C[ZLX4 5Fpl6:;FlD μ VM-LXP
EFJFY" ov ;dISŸ 5|SFZ[ TLYÅSZM äFZF 5|~l5T JLTZFU WD"DF\ Â:YT4 ;\IDDF\ p5Â:YT VG[
VFRFZG]\ ;dISŸ 5F,G SZGFZ TYF T5 äFZF SDM"GM GFX SZGFZ D]lG H JF:TJDF\ ;FRF D]lG K[P
H[ ;\IDL ;FWS VR[,S ZC[ K[ T[DG[ VF 5|SFZGF ;\S<5 lJS<5 YTF GYL S[ DF@\ J:+
lJX[QF Ò6" Y. UI]\ K[4 C]\ J:+GL IFRGF SZLX4 OF8[,F J:+G[ ;LJJF DF8[ NMZFGL IFRGF SZLX4
;MIGL IFRGF SZLX4 5KL T[ J:+G[ ;F\WLX4 T[G[ ;LJLX4 GFG]\ K[ DF8[ ALÔ 8}S0F ;FY[ Ô[0LG[ DM8]\
SZLX4 DM8]\ K[ DF8[ OF0LG[ GFG]\ AGFJLX4 5KL T[G[ 5C[ZLX VG[ XZLZG[ -F\SLXP
2 VN] J F TtY 5ZÉSD\ T \ E] ¾ HM VR[ , \ T6OF;F O] ; \ l T4
;LIOF;F O] ; \ l T T[ p OF;F O] ; \ l T4 N\ ; vD;UOF;F O] ; \ l T4 /
UIZ[ V^6IZ[ lJ~J~J[ OF;[ VlCIF;[. P VR[,[ ,F3J\ VFUDDF6[4
TJ[ ;[ VlE;D^6FU/ EJ. P HC[ I \ EUJIF 5J[ . I\ P TD[ J
VlE;D[rRF ;jJVM ;jJ¿F/ ;dD¿D[J ;DlEHFl6¾HFP
XaNFY" ov 5ZÉSD\ T\ μ lJRZTF D]lGG[4 E] ¾ HM μ OZL4 VR[ ,\ μ V<5J:+JF/F4 J:+
ZlCTG[4 T6OF;F μ T'6:5X"4 O] ; \ l T μ N]oB VF5[4 N]oB SZ[4 ;LIOF;F μ 9\0LGM :5X"4
T[pOF;F μ UZDLGM 5ZLQFC4 N\;D;UOF;F O];\lT μ 0F\;4 DrKZGM 5ZLQFC N]oB SZ[4 /
UIZ[ μ V[S S[4 V^6IZ[ μ VG[S4 VlCIF;[. μ ;CG SZ[ K[4 ,F3J\ VFUDDF6[ μ SDM"YL C/
JF YTF\4 TJ[[ μ T5G[4 VlE;D^6FU/ EJ. μ 5|F%T YFI K[4 HC[ I \ μ H[ ZLT[4 TD[ J μ T[G[ H4
VlE;D[rRF μ ;FZL ZLT[ Ô6LG[4 ;jJVM μ ;J" 5|SFZ[4 ;jJ¿F/ μ 5}6" ~5[4 ;dD¿D[J μ
;dISŸ ZLT[4 ;DlEHFl6¾HF μ VG]Q9FG SZ[P
EFJFY" ov VYJF VR[,tJ ;FWGFDF\ 5ZFÊD SZTF lGJ":+ D]lGG[ JFZ\JFZ 3F;GF T6B,FGM
:5X" YFI4 9\0L VG[ UZDLGM VG]EJ YFI TYF 0F\; VG[ DrKZGF 0\BGL J[NGF YFI K[P ALÔ 56
VFJF V[S S[ VG[S SQ8M VFJ[ tIFZ[ D]lG T[G[ ;DEFJYL ;CG SZ[ K[P T[ VR[,D]lGG[ ãjI VG[ EFJYL
,3]TFvC/JF56FGL 5|FÂ%T ;FY[ p5SZ6 é6MNZL T[DH SFIÉ,[X T5GL p5,ÂaW YFI K[P
EUJFG[ H[ ~5[ ;\IDWD"G]\ 5|lT5FNG SI]Å K[ T[G[ T[ ~5[ Ô6LG[4 ;DÒG[ ;J" 5|SFZ[4 ;JF"tDGF
5}6"TIF ;dISŸ ZLT[ ;[JG SZ[P
# /J\ T[®; DCFJLZF6\ lRZZF.\ 5]jJF.\ JF;F.\ ZLIDF6F6\ NlJIF6\ 5F;
VlCIFl;I\ P
VFUI5^6F6F6\ lS;F AFCF EJ\lT4 5I6]/ I D\;;Ml6/ P lJ:;[®6
S8Ÿ8] 5lZ^6FI4 /; lT^6[ D]¿[ lJZ/ lJIFlC/ P l¿ A[lD P
XaNFY" ov /J\\ μ VF 5|DF6[4 T[®; μ T[4 DCFJLZF6\\ μ DCFJLZ 5]@QFMG[4 lRZZF.\v5]jJF.\
JF;F.\\ μ 36F JQFM" ;]WL4 5}J" JQFM" ;]WL4 ZLIDF6F6\ μ ;\ID ;lCT lJRFZGFZ4 NlJIF6
NlJIF6\ μ
;\IDL ;FWSMGL4 VlCIFl;I
VlCIFl;I\ μ ;DEFJ5}J"S 5ZLQFCGL ;CGXL,TFG[4 VFUI5^6F6F6
VFUI5^6F6F6\\ μ
5|7F;\5þF D]lGVMGL4 H[G[ 5NFYM"G]\ 7FG Y. UI]\ K[ T[ DCF5]@QFMGL4 lS;F AFCF μ E]ÔVM S'X4
EJ\ l T μ YFI K[4 5I6] / μ 5FT/F YFI K[4 D\;;Ml6/ μ DF\; VG[ ,MCLYL4 lJ:;[®6 S8Ÿ8]
μ SDM"GL z[l6G[ lKþF lEþF SZLG[4 ZFUä[QFGL ;\TlTG[ GQ8 SZLG[4 5lZ^6FI μ Ô6LG[4 /; μ VF4
lT^6[[ μ ;\;FZYL TZ[,F4 D] ¿ [ μ D]ÉT4 lJZ/ μ 5F5MGF tIFUL4 lJIFlC/ μ SæF K[P
EFJFY" ov VF ZLT[ ÒJGGF 5}J"EFUDF\ 5|J|lHT Y.G[ ,F\AFSF/ ;]WLvÒJG 5IÅT4 5}J" JQFM"
;]WL4 ;\IDDF\ lJRZ6 SZGFZ4 RFlZ+ ;\5þF TYF ;\IDDF\ 5|UlT SZGFZF T[ DCFG JLZ ;FW]VMV[
H[ 5ZLQFCFlNG[ ;CG SIF" K[4 T[G[ T]\ Ô[P
T5üZ6GF VFRZ6YL 5|7FJFG D]lGVMGL E]ÔVM N]A"/ Y. ÔIP T[VMGF XZLZDF\
,MCLvDF\; 36F VMKF Y. ÔI K[P
ZFUä[QF VG[ SQFFI~5 ;\;FZ J'lâGL 5Z\5ZFG[ VYJF SD" 5Z\5ZFG[4 5|7FYL Ô6LG[ 1FDF4
;lCQ6]TFlNYL T[G]\ K[NGvE[NG SZLG[ ;\;FZ ;D]ãG[ 5FZ SZL UI[,F D]lG4 D]ÉT T[DH lJZT SC[JFI
K[P
lJJ[RG ov
VF +6 ;}+MDF\ D]lGGL VR[, ;FWGFG]\ J6"G SZTF\ T[GL p5SZ6 ,F3JTF VG[ ;\S<5
lJS<5MGL ,F3JTF NXF"JL K[P ;FWSG[ ;lCQ6]TFGL ;FWGF DF8[ 7FG5}J"S N[C NDG4 .ÂgãI lGU|C
VFJxIS K[4 J:+FlN p5SZ6MGL V<5TF 56 VlGJFI" K[P T54 ;\ID4 5ZLQFC ;CGFlNYL XZLZ
VG[ SQFFIG[ S'X SZLG[ ,F3JvC/JF YJFGM VeIF; SZJM Ô[.V[P SD"1FI SZJFGM p¿D DFU" VF
pÛ[XSDF\ ATFJJFDF\ VFjIM K[P
VFIF6\ ov VF XaNGF lJlJW VY" YFI K[v s!f H[ U|C6 SZFI K[ T[ VFNFG4 T[ SD" K[P sZf R}l6"
VG];FZ VF7F VYJF p5N[X T[ VFNFGP s#f 5ZLQFC VFlN VFJGFZF SQ8M T[ VFNFGP s$f TLYÅSZM
äFZF lJX[QF~5[ 5|F%T YI[,]\ NFG T[ VFNFG4 T[ 7FG~5 K[P s5f U|C6 SZJF IMuI ;\ID T[ VFNFGLIP
s&f WDM"5SZ6 U|C6 SZJFGL ;dIUŸ lJlW T[ VFNFG ;lDlTP s*f WdDDFNFI VF XaN5|IMUDF\
WD" :JLSFZJFGF VY"DF\ cVFNFIc XaNGM 5|IMU K[P
TFt5I" V[ K[ S[ D]lG lJW}TGF VFRFZDF\ TYF ;]bIFT WD"DF\ TLYÅSZMGL VF7F4 p5N[X S[
7FGNFG VG];FZ VFRZ6 SZ[ VYJF ;]bIFTWDF" VG[ lJW}TS<5 D]lG 5}JM"ÉT 5|SFZ[ SDM"GM 1FI
SZ[P
R}l6"SFZGF DTFG];FZ VCL\ /; D]6L VFNF6 …… 5F9 K[P D] 6 L XaN ;\AMWGGF ~5DF\
/;
/;c XaNGF T[VMV[ A[ VY" ATFjIF K[v s!f 5ZLQFCFlNYL pt5þF YI[,F\ N]oBMGM VG]EJ
DFgI K[P c/;
YFI tIFZ[ ;DEFJYL T[G[ ;CG SZ[P sZf C[ D]lG ¦ TDFZF DF8[ TLYÅSZMGL VF7F S[ p5N[X K[ T[
VFU/ SC[JFDF\ VFJX[P
l6¾hM;.¿F ov cH]QFc WFT] 5|LlT5}J"S ;[JG VY"DF\ 5|I]ÉT YFI K[ T[YL l6¾hM;.¿F GM VY"
K[v T54 ;\IDDF\ VG[ SD"GM 1FI SZJFDF\ 5}6"~5[ ,FUL HJ]\4 T[DF\ Sl8Aâ Y. HJ]\P
H[ VR[,[ 5lZJ]l;/ …… ov H[ ;FWS VR[, ZC[ K[P J:+ tIFUGL ;FWGF SZ[ K[ T[VMG[ ;}+DF\
SC[, ;\S<5 lJS<5 CMTF GYLP lHGXF;GDF\ VR[,S VG[ ;R[,S A\G[ 5|SFZGF ;FWS CMI K[P
V\lTD TLYÅSZ EUJFG DCFJLZGF ;FW]VM ;R[, CMJF KTF\ V<5D}<I VG[ DIF"lNT J:+GF SFZ6[
56 VR[, SC[JFI K[P VF A\G[ 5|SFZGF D]lGVMG[ S[8,FS WDM"5SZ6 ZFBJF 50[ K[P T[VMGL
p5SZ6MGL ;\bIFDF\ V\TZ K[P lGJ":+ AGL ;FWGF SZGFZ D]lGVM DF8[ XF:+DF\ D]BJÂ:+SF VG[
ZÔ[CZ6 VF A[ p5SZ6M VFJxIS SæF K[4 ßIFZ[ ALÔ p5SZ6M V<5 SZL XSFI K[P V<5TD
p5SZ6MYL SFD R,FJJ]\ T[ SD" lGH"ZF HGS é6MNZL T5 K[P J:+FlN p5SZ6M ZFBJF KTF\ D]lGVMG[
T[DF\ VF;ÂÉT VG[ T[GF lJIMUDF\ VFT"wIFG S[ pläuGTF YJL G Ô[.V[P SNFR J:+ OF8L ÔI S[
;DI[ X]â V[QFl6S J:+ G D/[ TM lR\TF S[ VFT"wIFGvZF{ãwIFG G YJF Ô[.V[P Ô[ VFT"wIFG S[
lR\TF YFI TM T[GL lJW}T ;FWGF B\l0T Y. ÔIP V<5 J:+FlN CMJF KTF\ VFJGFZF 5ZLQFCM sZlTv
VZlT4 XLT :5X"4 T'6 :5X"4 N\XDXSFlNfG[ ;DEFJ5}J"S ;CG SZ[ TM H SD"W}TGL ;FWGF YFI
K[P 5lZJ]l;/ XaNYL A\G[ 5|SFZGF D]lGVMG[ NZ[S 5lZÂ:YlTDF\ ;\IDDF\ Â:YZ ZC[JFG]\ ;}RG SI]Å K[P
;dD¿D[J ;DlEHFl6¾HF ov VF ;}+GM ;FZ V[ K[ S[ p5SZ6v,F3JFlNDF\ 56 ;DEFJ
ZC[P ALÔ ;FWSMGL 5F;[ 5MTFGFYL VMKFJ¿F p5SZ6FlN Ô[.G[ T[VM 5|tI[ 3'6F4 ä[QF4 T[Ô[ä[QF4
5|lT:5WF"4 ZFUEFJ4 VJ7F VFlN DGDF\ G ,FJ[4 V[ H ;DtJ EFJGL ;FWGF SZJFGL K[P T[DH H[
;FWS +6 J:+JFG4 A[ J:+JFG4 V[S J:+JFG S[ J:+ ZlCT K[ T[VM 5Z:5Z V[SALÔGL VJ7F4
lG\NF4 3'6F SZ[ GlC4 SFZ6 S[ VF ;J" lHGF7FDF\ K[P J:+FlNGF lJQFIDF\ ;DFG VFRFZ CMTM GYL4
T[G]\ SFZ6 ;FWSMGF 5MT5MTFGF ;\CGG4 W{I"4 ;CGXÂÉT VFlN K[P ;FWS :JI\YL lJlEþF VFRFZJFG
;FW]G[ Ô[.G[ T[GL VJ7F SZ[ GCL\4 5MTFG[ CLG DFG[ GCL\P ;J" ;FWS IYFlJlW SD"1FI SZJF DF8[
;\IDDF\ 5|ItGXL, K[4 T[ ;J" lHGF7FDF\ K[P VF 5|DF6[ Ô6J]\ T[ H ;dISŸ VlE7FT K[P
/J\ T[®; ……… 5F; VlCIFl;I\ ov VF ;}+ JFÉIGM VY" V[ K[ S[ H[ 5ZLQFC ;CG VFlN
W}TJFNGM p5N[X K[ T[ VjIJCFlZS S[ VXÉI VG]Q9FG GYLP VF JFT ;FWSMGF ìNIDF\ Â:YZ SZJF
DF8[ SC[, K[P S[8,FI ;FWSMV[ VR[,StJ5}J"S ,F3JTF S[/JLG[ lJlJW 5ZLQFCMG[ S[8,FI JQFM"
;]WLsÒJG 5IÅTf ;CG SIF" K[ TYF ;\IDDF\ ¹- ZæF K[4 T[ EUJFG kQFEN[JYL EUJFG DCFJLZ
;]WLGF D]ÂÉT UDG IMuI DCFD]lGJZMG[ T]\ Ô[P
lS;F AFCF EJ\lT ov J'l¿SFZ[ VF 5NGM VY" A[ ZLT[ SIM" K[v s!f T5üIF" TYF 5ZLQFC ;CG
SZJFYL T[ 5|7F 5|F%TsÂ:YT5|7f D]lGVMGL E]ÔVM S'X Y. ÔI K[ sZf T[VMGL AFWFVMv 5L0FVM
VMKL Y. ÔI K[P TFt5I" V[ K[ S[ SD" 1FI DF8[ pnT 5|7FJFG D]lGG[ T5 S[ 5ZLQFCM XZLZG[ 5L0F
VF5L XS[ K[ 56 T[GF DGG[ 5L0F VF5L XÉTF GYLP
lJ:;[®6 S8Ÿ8] ov lJ´z[l6 μ DFU" S[ lNXFG]\ 5lZJT"G SZJ]\P ;\;FZDF\ 5lZE|D6 SZFJGFZ ZFU4
ä[QFvSQFFI VFlNGL H[ 5Z\5ZF K[4 T[G[ 1FDFlNYL lJz[l6T SZLG[ VYF"TŸ T[ NMQFMGL 5Z\5ZFG[ TM0L
5|lT51FL U]6Mv 1FDF4 ;Z/TF4 XF\lT4 lG,M"ETF4 GD|TF4 ;DTF VFlNDF\ 5lZJlT"T SZ[P
5lZ^6FI ov ;DtJEFJYL Ô6LG[P H[D S[ EUJFG DCFJLZGF WD"XF;GDF\ SM. lHGS<5LslGJ":+f
CMI K[4 SM. V[S J:+WFZL4 SM. A[ J:+WFZL VG[ SM. +6 J:+WFZL CMI K[P SM. :YlJZS<5L
DF;BD6 SZ[ K[4 SM. 5\NZ p5JF;G]\ T5 SZ[ K[4 V[ ZLT[ VMKL J¿L T5üIF" SZGFZ VG[ SM.
ZMHGF VFCFZ SZGFZF 56 CMI K[P T[ ;J" TLYÅSZGF JRGFG];FZ ;\ID 5F,G SZ[ K[4 T[VMGL
5Z:5Z lG\NF S[ VJ7F SZJL GlC4 V[ H ;DtJEFJGF K[P H[ VF ZLT[ ;DEFJ ZFB[ K[ T[ ;DÀJNXL" K[P
VF ;}+GM ALÒ ZLT[ VY" VF 5|DF6[ YFI K[v ;\;FZ J'lâGF SFZ6M sZFU£[QF4 lJQFI4
SQFFIfG[ 7 5lZ7FYL Ô6LG[ VG[ 5|tIFbIFG 5lZ7FYL T[GM tIFU SZLG[ lJlXQ8 z[6L 5Z VF~-
Y.G[ ;\;FZ ;D]ãG[ 5FZ SZL UI[,F ;FWS D]ÉT4 lJZT SC[JFI K[P
V;\NLGv£L5 ;DFG WD" ov

$ lJZI\ lEÉB]\ ZLI\T\ lRZZFVMl;I\ VZ> TtY ®S lJWFZ/ m
;\W[DF6[ ;D]lõ/ P
HCF ;[ NLJ[ V;\ N L6[ /J\ ;[ WdD[ VFlZI5N[ l ;/ P T[
V6JS\BDF6F V6.JF/DF6F N.IF D[CFlJ6M 5\l0IF P
XaNFY" ov lJZI
lJZI\ μ lJZT4 ZLI\T\ μ 5|X:T DFU"DF\ UDG SZTF\4 lRZZFVMl;I\ μ ,F\AF ;DI
;]WL ;\IDDF\ ZC[TF\4 ;]NLW" ;\ID 5IF"IDF\ ZC[TF\4 TtY μ ;\IDDF\4 ®S μ X]\4 lJWFZ/ μ pt5þF Y.
XS[ K[ m ;\W[DF6[ μ T[ p¿ZMTZ U]6:YFGMDF\ R-TF ÔI K[4 ;D] l õ/ μ SD"1FI DF8[ pnT
;FW]4 V;\ N L6[ μ GCL\ 0}AGFZ4 VFzIE}T4 5F6LGF 5|lTA\WYL ZlCT4 /J\ \ μ V[ H ZLT[4
VFlZI5N[l;/ WdD[ μ TLYÅSZM5lNQ8 WD" S<IF6SFZL CMI K[4 V6JS\BDF6F μ EMUMGL
.rKF GCL\ SZGFZ4 V6.JF/DF6F μ lC\;F GlC SZGFZ4 N.IF μ X]E 5|J'l¿GF SFZ6[ ;J" ,MSMG[
l5|IP
EFJFY" ov ,F\AF ;DIYL D]lGWD"DF\ 5|J|lHT4 lJZT VG[ p¿ZM¿Z ;\IDDF\ UlTXL, lE1F]G[ X]\
VZlT4 ;\IDDF\ pläuGTF Y. XS[ K[ m p¿Zv 5|lT1F6 VFtDFGL ;FY[ WD"G]\ ;\WFG SZGFZ TYF
WDF"RZ6DF\ ;dISŸ 5|SFZ[ pÂtYT D]lGG[ VZlT 5ZFlHT SZL XÉTL GYLP
H[D V;\NLGv5F6LDF\ GCL\ 0}A[,F £L5 IF+LVM DF8[ VFzIG]\ :YFG CMI K[4 T[JL H ZLT[
VFI"vTLYÅSZ £FZF SC[,M WD" ;\;FZ ;D]ãG[ 5FZ SZGFZ DF8[ VFzIG]\ :YFG CMI K[P
EMUMGL VFSF\1FF ZlCT TYF 5|F6LVMGF 5|F6GM GFX GlC SZJFGF SFZ6[ ,MSl5|I VG[
WFlD"S HUTDF\ VFNZ6LI V[JF D[WFJL D]lG 5F5MYL N}Z ZC[ K[P
lJJ[RG ov
NL3"SF/ ;]WL 5ZLQFC T[DH ;\S8 ;C[JFGF SFZ6[ ÉIFZ[S 7FGL VG[ J{ZFUL zD6G]\ lR¿ X]\
R\R/ Y. XS[ K[ m T[G[ ;\IDDF\ VZlT VFJL XS[ K[ m VF 5|ÆG]\ lGZFSZ6 ;}+DF\ SZJFDF\ VFjI]\ K[P
VZ> TtY ®S lJWFZ/ m ov VF JFÉIGF J'l¿SFZ[ A[ VYM" SIF" K[v s!f H[ ;FWS lJQFIMGM
tIFU SZL DM1F DF8[ ,F\AF ;DIYL 5|ItG SZL ZæM K[4 36F\ JQFM"YL ;\IDG]\ 5F,G SZL ZæM K[4 T[G[
56 VZlT X]\ Rl,T SZL XS[ K[ m CF H~Z SZL XS[ K[P SFZ6S[ .ÂgãIM N]A"/ CMJF KTF\ N]]N"DGLI K[4
DMCGL XÂÉT VlR\tI K[4 SD"GL 5lZ6lT X]\ X]\ GYL SZFJTL m ;dIu7FGDF\ Â:YT jIÂÉTG[ 56
;3G4 RLS6F4 EFZ[ SD" DFU"YL pgDFU"DF\ ,. ÔI K[P ccC]\ JQFM""YL ;\IDG]\ 5F,G SZL ZæM K]\4 NL3"
NL1FF 5IF"IJF/M K]\4 VZlT DF@\ X]\ SZL XSJFGL K[ m DF@\ X]\ AUF0X[ mcc ;FWS VFJL U[Z;DHDF\
ZC[ GCL\P sZf VZlT T[G[ X]\ SZL XS[ m VYF"TŸ VF8,F ;]NL3" 5IF"IJF/F 5lZ5ÉJ ;FWSG[ VZlT
SF\. SZL XSTL GYLP 5C[,M VY" VZlT 5|tI[ ;FJWFG ZC[JFGL ;}RGF VF5[ K[4 ßIFZ[ ALÔ[ VY"
VZlTGL T]rKTF VG[ ;FWSGL DC¿F ATFJ[ K[P

NLJ[ V;\NL6[ ov J'l¿SFZ[ NLJ XaNGF äL5 VG[ NL5 A\G[ ~5M DFGLG[ jIFbIF SZL K[P NLJ
XaNGM cäL5c VY" SZL J'l¿SFZ H6FJ[ K[ S[ H[GL RFZ[ AFH] 5F6L CMI T[ äL5 SC[JFI K[P ;D]ãMGF
IFl+SM DF8[ £L5 VFzI:YFG AG[ K[P T[ äL5GF A[ 5|SFZ K[v ;\NLG äL5 VG[ V;\NLG äL5P
s!f ;\NLG äL5v H[ äL5 ÉIFZ[S 5F6LDF\ 0}A[, CMI VG[ ÉIFZ[S 0}A[, G CMI4 T[ ãjI ;\NLG äL5
K[ VG[ VF{5XlDS4 1FFIM5XlDS S[ H[ 5|lT5FlT ;dISŸtJ K[4 T[ EFJ ;\NLG äL5 K[P
sZf V;\NLG äL5v H[ äL5 ÉIFZ[ I 5F6LDF\ G 0}A[ T[ ãjI V;\NLG äL5 SC[JFI K[ VG[ V5|lT5FlT
V[J]\ 1FFlIS ;dISŸtJ EFJ V;\NLG äL5 K[P
NLJ XaNGM NL5vNLJM VY" SZTF\ J'l¿SFZ H6FJ[ K[ S[ V\WSFZYL jIF%T DFU"DF\ é\RLvGLRL
HuIFV[YL ARFJJF VG[ lNXF ATFJJF NLJM 5|SFX VF5[ K[P T[ NLJFGF A[ 5|SFZ K[v ;\NLG NL5
VG[ V;\NLG NL5P
s!f ;\NLG NL5v H[ NL5GM 5|SFX A]hFI ÔI T[ ãjI ;\NLG NL5 SC[JFI K[P z]T7FG EFJ ;\NLG
NL5 K[P
sZf V;\NLG NL5v H[ NL5GM 5|SFX ÉIFZ[ I A]hFI GCL\ T[ ãjI V;\NLG NL5 K[P H[D S[ R\ãv;}I"GM
5|SFXP S[J/7FG S[ VFtD7FG EFJ V;\NLG NL5 K[P
;dISŸtJ ~5L EFJ äL5 VG[ 7FG~5L EFJ NL5 DM1FIF+L DF8[ VFzI VG[ 5|SFXNFIS
K[P lJlXQ8 ;FW] 56 EFJ V;\NLG äL5 S[ NL5 ~5 K[P
;\;FZ ;D]ãDF\ 0}ATF D];FOZMG[ S[ WD"lH7F;]VMG[ RFZ[ AFH]YL SDF"ÿJ~5L H/YL ;]Zl1FT
WD"äL5GF XZ6DF\ ,FJGFZ ;FW] EFJ V;\NLG äL5 K[ VG[ ;dIu7FGYL ÔU'T AG[, 5ZLQFC
p5;UM"YL Rl,T GlC YGFZ ;FW] V;\NLG NL5 K[4 T[ DM1FIFl+SMG[ XF:+7FGGM 5|SFX VF5TF
ZC[ K[P
;FZ V[ K[ S[ WDF"RZ6 DF8[ ;dISŸ pnT ;FW] VZlTYL 5L0FTF GYLP VFI"5]@QF[ ATFJ[,F
WD" VG[S 5|F6LVMGF DF8[ C\D[XF\ XZ6NFIS T[DH VF•F;GG]\ SFZ6 CMJFYL V;\NLG äL5 K[P
TLYÅSZM äFZF p5lNQ8 WD"4 SQF4 TF54 K[N äFZF ;MGFGL H[D 5ZLl1FT K[ VYF"TŸ T[ S]TSM"YL VSF8–
T[DH V1FMeI K[ DF8[ VF WD" V;\NLG K[P
lXQI 5|lT U]@G]\ ST"jI ov

? /J\ T[®; EUJVM V6]õF6[ HCF ;[ lNIF5M/ P /J\ T[ l;:;F
lNIF I ZFVM I V6]5]jJ[6 JF.IF P l¿ A[lD P

XaNFY" ov EUJVM μ TLYÅSZ EUJFGGF4 V6]õF6[[ μ VG]Q9FG4 WD"DF\ H[ ;dISŸ 5|SFZ[
pltYT GYL4 lNIF5M/ μ 51FL 5MTFGF ArRFG]\ 5F,G SZ[ K[4 l;:;F μ lXQI ;\;FZG[ 5FZ SZJFDF\
;DY" Y. ÔI K[4 lNIF μ lNJ;4 V6]5]jJ[6 μ ÊDYL4 JF.IF μ E6FJ[,P
EFJFY" ov H[ ZLT[ 51FLGF ArRFG[ 5F\B VFJ[ tIF\ ;]WL DFTFl5TF £FZF T[G]\ 5F,G SZFI K[4 T[JL
H ZLT[ EUJFG DCFJLZGF WD"DF\ H[ VG]ÂtYT VlJSl;T ;FWS K[4 CH] ;]WL WD"DF\ H[DGL A]lâ
5}6" ;\:SFZAâ 5lZ5ÉJ Y. GYL4 T[ lXQIMG]\ VFRFI" U]@JI" JU[Z[ ÊDYL JFRGFlN £FZF lNJ;vZFT
5F,G SZ[ K[ v V[D EUJFG[ Sæ]\ K[P
lJJ[RG ov
HCF ;[ NLIF 5M/ ov GJNLl1FT ;FW]G[ JLTZFU WD"DF\ NLl1FTv5|lXl1FT SZJFGF jIJCFZGL
T],GF 51FLGF ArRF ;FY[ SZJFDF\ VFJL K[P H[D 5l1F6L T[GF ArRFG[ >\0FDF\ Zæ]\ CMI tIFZYL ,.G[ 5F\B
VFjIF 5KL :JT\+ é0JF IMuI G YFI tIF\ ;]WL 5F,G 5MQF6 SZ[ K[P T[ H ZLT[ DCFEFuIJFG
VFRFI" 56 GJNLl1FT ;FW]G]\ NL1FF 5|NFGYL ULTFY" YFI tIF\ ;]WL ;DFRFZLGF lX1F64 XF:+
VwIF5GFlN äFZF 5F,G4 5MQF6 VG[ ;\JW"G SZ[ K[P VF ZLT[ EUJFGGF WD"DF\ Â:YT YI[, lXQIMG[
;\;FZ;D]ã 5FZ SZJFDF\ ;DY" AGFJL N[JF4 V[ 5ZM5SFZL VFRFI" S[ U]@ 5MTFG]\ ST"jI ;DH[ K[P
FF VwIIGv&q# ;\5}6" FF
Kõ]\ VwIIG o RMYM pÛ[XS
lXQIGL VlJGLTTF ov
! /J\ T[ l;:;F lNIF I ZFVM I V6]5j] J[6 JF.IF P T[®C DCFJLZ[®C
5^6F6D\T®[ C P T[®; V\lT/ 5^6F6D]J,aE lCrRF pJ;D\ OF@l;I\
;DFlNI\lTP Jl;¿F A\ER[Zl\ ; VF6\ T\ 6M l¿ D^6DF6F P
VF3FI\ T] ;MrRF l6;dD ;D6]^6F HLlJ:;FDM /U[ l6ÉBdD4
T[ V;\EJ\TF lJ0¾hDF6F SFD[;] lUâF V¾hMJJ^6F
W}T VwIv&4 p o $ 249
;DFlCDF3FIDhM;I\TF ;tYFZD[J O@;\ JI\lT P

;L,D\TF pJ;\TF ;\BF/ ZLIDF6F4 V;L,F V6]JIDF6:;
lA.IF D\N:; AF,IF P
XaNFY" ov 5^6F6D\T[®C μ 7FGLs5|7FJFGf 5F;[YL4 T[®; V\lT/ μ T[ VFRFI"GL 5F;[YL4
5^6F6\\ μ 7FGG[4 pJ,aE μ 5|F%T SZLG[4 lCrRF μ KM0LG[4 pJ;D\ μ p5XDEFJG[4 OF@l;I\
μ S9MZTFG[4 ;DFlNI\lT μ WFZ6 SZ[ K[4 VlEDFGL AGL ÔI K[4 Jl;¿F μ ZC[TF\4 A\ER[Z\l; μ
A|ïRI"DF\4 T\ μ T[4 VF6\ μ VF7FG[4 6M l¿ D^6DF6F μ GlC DFGTF 5|J'l¿ SZ[ K[4 VF3FI
VF3FI\ μ
p5N[XG[4 T] μ lGüIYL4 ;D6]^6F μ ,MSDF\ DFGGLI Y.G[4 TLYÅSZGL VF7FG];FZ4 HLlJ:;FDM μ
;\ID5F,G SZTF\4 VD[ ÒJG 5;FZ SZX]\4 l6ÉBdD μ U'CA\WGYL GLS/LG[4 V;\ E J\ T F μ
DM1FDFU"DF\ RF,JFDF\ V;DY" Y.4 lJ0¾hDF6F μ lJlJW 5|SFZ[ ìNIDF\ A/TF\ T[DH4 V¾hMJJ^6F
μ +6 5|SFZGF UJM"DF\ VF;ÉT YI[,F4 ;DFlC
;DFlC\ μ ;DFlWG[4 VF3FI\ μ TLYÅSZ EUJFG £FZF SC[,L4
VhM;I\TF μ ;[JG GlC SZTF\4 ;tYFZD[J μ p5N[XSG[ H4 VG]XF:TFG[ H4 ;L,D\TF μ XL,;\5þF4
pJ;\TF μ p5XF\T4 ;\BF/ μ lJJ[S5}JS" 4 ZLIDF6F μ ;\IDG]\ 5F,G SZGFZ ;FW]VMG[4 V;L,F μ VF
VXL, K[4 V6]JIDF6:; μ V[J\] SC[GFZFGLP
EFJFY" ov VF 5|DF6[ T[ DCFJLZ VG[ 5|7FJFG U]@ £FZF4 lXQIM lNJ; VG[ ZFT :JFwIFIv SF/
DF\ ÊD5}J"S 5|lXl1FT SZJFDF\ VFJ[ K[P
VFRFIF"lNGL 5F;[YL lJX]â 7FG 5|F%T SZLG[ AC]z]T YJF 5Z p5XD EFJG[ KM0L 7FG
5|FÂ%TYL UlJ"Q9 Y.G[ SM. lXQIM S9MZTF V5GFJ[ K[ VYF"TŸ U]@HGMGM VGFNZ SZ[ K[P
T[VM A|ïRI"DF\v U]@S],DF\ lGJF; SZLG[ 56 VFRFIF"lNGL VF7FG[ VF TLYÅSZGL VF7F
GYL V[D DFGLG[ U]@HGMGF JRGMGL VJC[,GF SZ[ K[P
SM. ;FWS VFRFIF"lN £FZF WD"G[ ;F\E/L4 ;DÒG[ cVD[ ptS'Q8 ;\IDL ÒJG ÒJX]\c VF
5|SFZGF ;\S<5YL 5|J|lHT Y. DMCMNIJX 5MTFGF ;\S<5DF\ Â:YZ ZC[TF GYLP T[VM VG[S 5|SFZ[
.QIF"lNYL A/TF ZC[ K[P T[VM SFDEMUMDF\ U'â S[ ;]BGL ;\J'lâDF\ ZrIF 5rIF ZCL4 TLY"ÅSZ 5|~l5T
;\ID ;DFlWG[ TM V5GFJTF GYL 5Z\T] VG]XF:TF VFRFIF"lNG[ 56 S9MZ JRG SC[ K[P XL,JFG4
p5XF\T T[DH 5|7F5}J"S ;\ID5F,GDF\ 5ZFÊD SZGFZ D]lGVMG[ 56 T[VM VXL,JFG SCLG[
ANGFD SZ[ K[P D\NA]lâ ÒJMGL VF ALÒ D}-TFvV7FGTF K[P
lJJ[RG ov
VF ;}+DF\ U]@ äFZF lX1F6 5|F%T lXQIMDF\YL VlJGLT Y. HGFZF lXQIMGL 5|J'l¿G\] lR+6
SZJFDF\ VFjI]\ K[P

5^6F6D]J,aE ov C[ lXQI ¦ S[8,FS ;FWS D]lGWD" H[JL 5lJ+ prR ;\ID ;FWGFDF\ 5|J|lHT
Y. DCFG 5ZFÊDL 5|A]â VFRFI" U]@HGM äFZF ZFTlNG ÊDYL 5|lXl1FT4 ;\Jlâ"T Y.G[4 7FG 5|F%T
SIF" 5KL 56 UlJ"Q9 Y. ÔI K[P AC]z]T Y. HJFGF DNDF\ pgD¿ Y. U]@V[ SZ[,F ;J" p5SFZMG[
T[ E},L ÔI K[4 T[YL T[VMGF 5|lT lJGI4 GD|TF4 VFNZ4 ;tSFZ4 AC]DFG4 EÂÉTEFJFlNG[ ZFBL
XSTF GYL VG[ 7FG4 NX"G4 RFlZ+ äFZF V7FG4 lDyIFtJ T[DH ÊMWFlN p5XD SZJFG[ AN,[ T[VM
p5XD EFJG[ KM0LG[ p5SFZL U]@HGM 5|tI[ S9MZTF WFZ6 SZ[ K[P T[[ U]@HGMG[ V7FGL4 S]¹ÂQ8JFG
T[DH RFlZ+E|Q8 SCL lG\NF SZ[ K[4 VF ZLT[ T[ S'TwGL AGL ÔI K[P
VF ;}+DF\ klâ UF{ZJGL V\TU"T 7FGklâUJ" S[JM EI\SZ CMI K[ T[G]\ VFA[C}A lR+
5|U8 SI]Å K[P 7FG UJ"YL I]]ÉT ;FWS U]@HGMGL ;FY[ lJT\0FJFNDF\ éTZL ÔI K[P H[D S[ SM.
VFRFI[" T[GF lXQIG[ SM. XaNMG]\ ZC:I ATFjI]\4 TM T[ lXQI ;FD[ TS" SZ[ S[ TD[ H[ VY" SæM K[ T[
AZFAZ GYL4 TD[ T[ VY" G[ Ô6TF GYL VYJF ;CFwIFIL SM. ;FWS V[D SC[ S[v cVDFZF VFRFI"
VF ZLT[ SC[ K[4c T[ ;F\E/LG[ VlJGLT T[DH VlEDFGL lXQI TZT H HJFA VF5[ K[ S[v VZ[ ¦ T[
TM A]lâCLG K[4 T[GL JF6L 56 H0 K[4 T[ X]\ Ô6[ K[ m T]\ 56 T[GF £FZF 5M58GL H[D S[J/ 5-FJFI[,M
K[4 TFZL 5F;[ SM. TS"vlJTS" GYL4 I]ÂÉT GYLP VF 5|DF6[ SM. XaNG[ N]ZFU|C5}J"S 5S0LG[ T[
VlJGLT lXQI 7FGG[ lJ5ZLT ~5 VF5L pÛ\0TF5}J"S S9MZ JRG AM,[ K[P
VF6\ T\ 6M l¿ D^6DF6F ov SM. ;FWS U]@HGMGF ;FlGwIDF\ JQFM" ;]WL ZCLG[ T[GF £FZF
VG]XFl;T YIF 5KL 56 7FG ;D'lâGF UJ"YL VFJ[XDF\ VFJLG[ T[VMGL VF7FGM lTZ:SFZ
SZTF\ VFJ[U 5}J"S AM,L é9[ K[ S[ VF TLY"SZGL VF7F GYLP XFTF v;]lJWF DF8[ V5JFN
;}+MGM VFWFZ ,[ K[4 ßIFZ[ VFRFI" T[G[ pt;U" ;}+FG];FZ RF,JF 5|[Z6F SZ[ K[ TM T[ SCL N[ K[
S[ VF TLYÅSZGL VF7F GYLP JF:TJDF\ VFJF ;FWS XFZLlZS ;]BGL XMWDF\ V5JFN DFU"GM
W|]J VFzI ,. ,[ K[P
;D6] ^ 6F HLlJ:;FDM ov ;\ID U|C6 SZTF\ 5C[,F\ 5|tI[S ;FWSGM V[ ;\S<5 CMI K[ S[
lHGF7FGF VG]~5 ;\IDL ÒJG ÒJLX 5Z\T] SM. V[S ;FWS GLR[ SC[,F N]U]"6MYL 3[ZF. ÔI K[v
s!f ZtG+I~5 DM1FDFU[" RF,JFGF 5MTFGF 5|FZ\lES ;\S<5 5|tI[ lGQ9FJFG ZC[TF GYLP
sZf XaNFlN SFDEMUMDF\ VtI\T VF;ÉT Y. ÔI K[P s#f ;]B D[/JJF C\D[XF\ ,F,FlIT ZC[ K[P
s$f TLYÅSZMV[ SC[,L ;DFlWG]\ VFRZ6 SZTF GYLP s5f .QFF"4 £[QF4 SQFFIFlNYL A/TF ZC[ K[P s&f
VFRFIF"lN XF:TF XF:+JRGGF DFwID[ T[G[ VG]XFl;T SZ[4 TM T[VMGM S9MZ JRGMYL lTZ:SFZ SZ[
K[P
SFD[®C lUâF V¾hMJJ^6F ov XaNFlN SFDMDF\ VF;ÉT T[DH JWFZ[DF\ JWFZ[ lJQFIMDF\ U|:T
YFI K[P
;tYFZD[J O@;\ JI\lT ov VFRFIF"lN äFZF XF:+GF VlE5|FI5}J"S 5|[lZT SZJF 5Z T[ XF:TFG[
H VF 5|DF6[ S9MZ JRGM SC[JF ,FU[ K[v cVF5 VF lJQFIDF\ SF\. 56 Ô6TF GYLP ;}+MGF VY"4
XaNXF:+4 Ul6T S[ lGlD¿sßIMlTQFf C]\ H[8,]\ Ô6]\ K]\ T[8,]\ ALÔ SM6 Ô6[ K[ mc VF 5|DF6[
VFRFIF"lN XF:TFGL VJ7F SZTF T[ DFlD"S XaNM SC[ K[P
lA.IF D\N:; AF,IF ov T[ VlJGLT ;FWS A[ 5|SFZGL S[ AD6L D}B"TF SZ[ K[v s!f VG]XF:TF
5|tI[ VlJGLT Y. T[GL ;FD[ 5|lTJFN SZ[ VG[ T[VMGL VJC[,GF SZ[P VF T[GL 5C[,L D}B"TF K[P
sZf ;dISŸ 5]@QFFY" SZGFZF zD6M p5Z NMQFFZM56 SZ[ VF T[GL ALÒ D}B"TF K[P
VF 5NGM ALÒ ZLT[ VY" YFI K[ S[v 5MT[ RFlZ+YL E|Q8 Y. ÔI T[ V[S D}B"TF VG[
ptS'Q8 ;\ID5F,SMGL lG\NF S[ ANGFDL SZ[ T[ T[GL ALÒ D}B"TF K[P
;\ID 5lTT ;FWSM ov

2 l6IÎDF6F J[ U [ VFIFZUMIZDF.ÉB\ l T P 6F6aEõF
N\ ; 6,} l ;6M 6DDF6F J[ U [ HLlJI\ lJ%5lZ6FD[ \ l T P
XaNFY" ov l6IÎDF6F μ ;\IDYL lGJ'¿ YTF4 J[U[ μ SM.V[S4 VFIFZUMIZ\ μ VFRFZGF :J~5G[
IYFY"4 VF.ÉB\lT μ SC[ K[4 6F6aEõF μ 7FGE|Q84 N\;6,}l;6M μ NX"GGM GFX SZGFZ SM.
V[S4 6DDF6F μ lJGI SZTF\ 564 RFlZ+G]\ 5F,G SZTF\ 564 HLlJI
HLlJI\ μ ;\ID ÒJGYL4
lJ%5lZ6FD[\lT μ 5MTFG[ GLR[ pTFZ[ K[P
EFJFY" ov SM. ;FWS ;\ID EFJYL lGJ'¿ Y.G[ 56 S[ J[X 5lZtIFU SZLG[ 56 ;\IDGF
VFRFZvlJRFZGF JBF6 SZ[ K[P SM. ;FWS ;dIUŸ 7FGYL E|Q8 Y.G[ ;dIuNX"GYL ZlCT Y. ÔI
K[ T[VM TLYÅ"SZMÉT ;\IDDFU"G]\ 5F,G SZJF KTF\ NX"G DMCMNIJX ;\IDL ÒJGG[ lG:;FZ SZL N[
K[P
lJJ[RG ov
VF ;}+DF\ A[ 5|SFZGF WD"E|Q8 ;FWSMG]\ :J~5 ATFjI]\ K[v s!f ;\ID VFRFZYL E|Q8
YGFZF sZf zâFYL E|Q8 YGFZFP
l6IÎDF6F J[U[ ov VF ;}+ JFÉIDF\ rI]T ;FWSMGL S\.S U]6J¿F NXF"JL K[P SM. ;FWS ;]B
;]lJWFGF VlE,FQFL AGL ;\ID 5YYL lGJ'¿ Y. ÔI TM56 T[VM lJGIG[ KM0TF GYL4 VgI ;FW]
p5Z NMQFFZM56 SZTF GYL4 S9MZ JRGM AM,TF GYL4 BM8F VlEDFGDF\ VFJL ALÔ 5|SFZGL
D}B"TF SZTF GYLP 5MTFGF VFRFZDF\ N\E S[ N[BFJ SZTF GYL4 BM8]\ ACFG]\ ATFJL V5JFNDFU"G]\
;[JG SZTF GYL4 5Z\T] ;Z/TF T[DH B]<,F ìNI[ SC[ K[ S[v D]lGWD"GM DF{l,S VFRFZ TM VF
5|DF6[ K[ 5Z\T] VD[ T[J]\ 5F/JFDF\ ;DY" GYLP
T[ V M V[ D GYL SC[ T F S[ v VD[ H[ J ] \ 5F/LV[ KLV[ T[ J M H ;FwJFRFZ K[ P VtIFZ[
N]oQFDSF/GF 5|EFJ[ A/4 JLI" VFlN 38L HJFGF SFZ6[ DwIDDFU" H z[Q9 K[P ptS'Q8 VFRZ6
Y. XS[ T[JM ;DI GYLP H[D ;FZYL 3M0FGL ,UFD VlT -L,L S[ VtI\T S0S G B[\RTF DwID
ZLT[ B[\R[ TM 3M0M AZFAZ RF,[ K[4 V[ ZLT[ D]lG ÒJGDF\ VFRZ6 DwID ZLT[ CMI TM 5|X\;GLI
AG[ K[P VF ZLTGL SM.56 BM8L 5|~56F T[VM SZTF GYLP T[GL zâF ¹- K[P T[ H T[ ;FWSMGL
U]6J¿F K[P
6F6aEõF N\;6,}l;6M ov VF ;}+JFÉIYL ;FwJFRFZG]\ IYFY" 5F,G SZGFZFVMGL D}B"TF
NXF"J[, K[P T[ ;FWS U]@HGM4 TLYÅSZM TYF T[DGF £FZF p5lNQ8 7FG4 NX"G4 RFlZ+ 5|tI[ lJGLT
CMI K[ VYF"TŸ V5"6TF ;FY[ RFlZ+G]\ IYFY" 5F,G SZ[ K[ 5Z\T] S[8,FS TÀJMDF\ S[ VFRFZMDF\
lJ5ZLT zâF4 5|~56F SZ[ K[P BZ[BZ T[ 7FGE|Q8 VG[ ;dIuNX"GGF GFXS ;FWS 5MT[ TM zâFYL
E|Q8 CMI K[ VG[ ALÔG[ 56 VF NMQFDF\ B[\R[ K[4 ;dIuNX"G VG[ ;dIu7FGYL E|Q8 SZLG[ ;gDFU"YL
R,FIDFG SZ[ K[P VFJL zâF4 5|~56FYL E|Q8 ;FW]GF ÒJGG\] 5lZ6FD XF:+SFZ[ ATFjI]\ K[ S[
T[VM 5MTFGF ;\ID ÒJGG[ AUF0[ K[ VYF"TŸ ;\IDFRFZG\] 5F,G SZJF KTF\ lJZFWS AGL ÔI K[4
zD SZLG[ 56 T[GF O/YL J\lRT ZC[ K[P VF T[VMGL D}B"TF SC[JFI K[P
RFlZ+E|Q8GM JÊ jIJCFZ ov
# 5]õF J[U[ l6IÎ\lT HLlJI:;[J SFZ6F P l6ÉB\T\ l5 T[®;
N] l ^6ÉB\ T \ EJ. P AF,JIl6¾HF C] T[ 6ZF4 5] 6 M 5] 6 M HF.\
5S%5[ \ l T P VC[ ;\ E J\ T F lJÛFIDF6F4 VCD\ ; LlT lJpÉS;[ P
pNF;L6[ O@;\ JI\lT4 5l,I\ 5StY VN]JF 5StY VTC[®C P T\
D[CFJL HF6[¾HF WdD\ P
XaNFY" ov 5]õF μ 5ZLQFCM VFJJF 5Z4 l6IÎ\lT μ ;\IDYL N}Z Y. ÔI K[4 HLlJI:;[J SFZ6F
μ V;\IDÒJG DF8[4 l6ÉB\T\ l5 μ lGQÊD6 564 T[ ® ; μ T[VMG]\4 N]l^6ÉB\T\ μ N]lG"QÊD64
AF,JIl6¾HF μ V7FGL £FZF 56 lG\NGLI YFI K[4 5S%5[\lT μ 5|F%T YFI K[4 ;\EJ\TF μ ZC[TF\ 564
lJÛFIDF6F μ T[VM 5MTFG[ lJ£FG ;DH[ K[4 VCD\;L lT μ C]\ H AC]z]T K]\ V[D DFGTF4 lJpÉS;[[
μ T[VM VlEDFG SZ[ K[4 pNF;L6[ μ ZFU£[QF ZlCT 5]@QFMG[4 O@;
O@;\ μ S9MZ JRG4 JI\ l T μ SC[ K[4
5l,I\ μ ;FW]GF 5}JF"RZ6G[ SCLG[4 5StY μ lG\NF SZ[ K[4 VTC[®C μ lDyIFNMQFM £FZFP
EFJFY" ov S[8,FS ;FWS 5ZLQFCMYL VFÊFgT YTF\ ;]B5}J"S ÒJG ÒJJF DF8[ ;\ID VG[
;\IDL J[XYL lGJ'¿ Y. ÔI K[v;\ID KM0L N[ K[P T[DG]\ U'CJF;YL lGQÊD6 56 N]lG"QÊD6
Y. ÔI K[P ;FWFZ6 V7FGLHGM £FZF 56 T[VM lG\NGLI AGL ÔI K[ TYF OZL OZL HgDWFZ6
SZ[ K[P
T[VM 7FG4 NX"G4 RFlZ+YL GLR[ éTZL UIF CMJF KTF\ 5MTFGL ÔTG[ lJäFG DFGLG[ C]\ H
;JF"lWS lJäFG K]\4 VF ZLT[ 5MTFGL z[Q9TF ATFJ[ K[ VG[ H[ ;FWS ;\;FZYL pNF;LG ZCLG[ lGD"/
;FWGF SZ[ K[ T[VMGF 5}J" ÒJGGF NMQFMG[ ,.G[ S[ T[GL V\U lJS,TFG[ ,.G[ lG\NF SZ[ K[4 T[V
[ MG[ S9MZ JRG
;\E/FJ[ K[ VYJF V;tI VFZM[56 SZL T[VMG[ ANGFD SZ[ K[P A]lâDFG D]lG VF ;J"G[ AF,ÒJMGL
R[Q8F ;DÒG[ 5MTFGF z]T RFlZ+~5 D]lGWD"G[ ;FZL ZLT[ Ô6[4 VM/B[ VG[ 5F,G SZ[P
lJJ[RG ov
VF ;}+DF\ ;\ID 5lTT lXlY,FRFZL ;FWSGL WL9 5|J'l¿G]\ SYG SI]Å K[P
5]õF J[U[ l6IÎ\lT ov SM. V[S ;FWS zâFE|Q8 YJFYL ;\ID ÒJGG[ GQ8 SZL N[ K[ VG[ SM.
5ZLQFC p5;U" VFJTF\ H SFIZ AGLG[ ;]B ;]lJWF5}6" V;\IDL ÒJG DF8[ ;\ID VFRFZG[ KM0L
N[ K[P
VC[ ;\EJ\TF lJÛFIDF6F ov ;FWS ;\ID :YFGMYL GLR[ éTZTF ÔI K[P 5MT[ V<57FGL
CMJF KTF\ cVD[ lJäFG KLV[c T[JL BM8L 5|X\;F SZTF ZC[ K[P cC]\ AC]z]T K]\P VFRFI"G[ H[8,]\
XF:+7FG K[ T[ 8 ,] \ TM D[ \ YM0F ;DIDF\ H E6L ,LW] \ CT] \ P T[ G L VlEDFG5} J " S GL JFT
;F\E/LG[ Ô[ SM. ;FWS DF{{G ZC[ VYJF TM T[GL CF DF\ CF SZ[ GlC VYJF sZf AC]z]T CMJFGF
SFZ6[ ZFU£[QF VG[ VXF\lTYL N}Z ZC[ TM T[VMG[ 56 S9MZ XaNM SC[ K[P SM. T[GL E},G[ ATFJ[
S[ .XFZM SZ[ tIF\ TM lJX[QF ÊMlWT YFI K[ VG[ SC[ K[ S[v 5C[,F\ TDFZF ST"jI4 VST"jIG[ Ô6M
5KL ALÔG[ p5N[X VF5MP
5l,I\ 5StY VN]JF 5StY VTC[®C ov ;\ID 5lTT JÊFRFZL ;FWS S. ZLT[ CL,GF SZ[ K[4
T[ VF ;}+F\XDF\ ATFJJFDF\ VFjI]\ K[P H[ ;\IDJFG D]lG lJQFIMYL4 ;]BMYL4 pNF;LG K[ T[GM V5SQF"
VG[ CL,GF SZ[ K[ VG[ 5MTFGL DM8F. ATFJ[ K[P ;\IDLGL CL,GF T[ VF 5|DF6[ SZ[ K[v s!f T[
;FW]GF 5}JF"zDG]\ SM. SD" S[ N]Q8 VFRZ6G[ IFN SZFJLG[ SC[ S[v T]\ TM T[ H hU0FBMZ K[ G[ m T]\ T[
H RMZ K[ G[ m sZf T[GF SM. V[S V\UGL lJS,TFG[ ,.G[ DM-]\ DZ0J]\ VFlN R[Q8FVM SZTF\ VJ7F
SZ[ s#f V;tI DGMSÂ<5T VF1F[5M £FZF VJ7F SZ[P
lCTlX1FF 5|lT VlJGLTTF ov
$ VCdDõL T]D\ l; 6FD AF,[ VFZ\EõL V6]JIDF6[4 C6DF6[4
3FIDF6[4 C6VM IFlJ ;D6]HF6DF6[ P 3MZ[ WdD[ pNLlZ/ P pJ[C.

6\ V6F6F/ P /; lJ;^6[ lJTÛ[ lJIFlC/ P l¿ A[lD P
XaNFY" ov VCdDõL μ VWDF"YL"4 T]D\ μ TD[4 l; μ CMI SFZ6S[4 AF,[ 6FD μ TD[ V7FGL
KM4 VFZ\EõL μ TD[ VFZ\EDF\ 5|J'¿ ZCM KM4 V6]JIDF6[[ μ 5|F6LVMGL lC\;F YFI T[JF JRGM
TD[ SCM KM S[4 C6DF6[ μ 5|F6LVMGL 3FT SZTF4 3FIDF6[ μ ALÔ 5F;[ 5|F6LVMGL 3FT
SZFJTF4 C6VM IFlJ μ 3FT SZGFZFGL4 ;D6]HF6DF6[ μ VG]DMNGF SZTF VWD"DF\ ZT ZCM
KM4 3MZ[ μ 3MZ WdD[ μ WD"4 pNLlZ/ μ SæM K[ DF8[ T[G]\ VFRZ6 Sl9G K[ V[D SCLG[ T[4 pJ[ C .
μ p5[1FF SZ[4 6\ μ lGüIYL4 V6F6F/ μ TLYÅSZ EUJFGGL VF7FGL lJ@â 5MTFGL .rKFG];FZ
5|J'l¿ SZ[4 /; μ VF jIÂÉT4 lJ;^6[ μ lJQFI EMUMDF\ VF;ÉT4 lJTÛ[[ μ 5|F6LVMGF lC\;S4
lJIFlC/ μ SC[, K[P
EFJFY" ov WD"YL 5lTT YGFZ VC\SFZL ;FWSG[ VFRFIF"lN VF ZLT[ VG]XFl;T SZ[ K[ S[ TD[
VWD"YLv;\ID WD"YL lJ5ZLT VFRZ6 SZM KM4 AF/EFJDF\ JTL" ZæF KM4 VFZ\E 5lZU|CGL
5|J'l¿VMDF\ EFU ,. ZæF KM4 lC\;FGM VFN[X SZM KMP :JI\ lC\;FGF SFI" SZM KM4 SZFJM KM T[DH
VG]DMNGF 56 SZM KMP VF ZLT[ lX1FF VF5JF 5Z T[ VC\SFZL ;FWS SCL N[ K[ S[ EUJFG[ TM 36M
Sl9G WD" SæM K[P T[G]\ 5F,G XÉI GYLP T[D SCL p5[1FF SZ[ K[ VG[ lHGF7FG]\ VlTÊD6 SZ[ K[P
WD"GL p5[1FF SZGFZ T[ SFDEMUMGF SLR0DF\ VF;ÉT VG[ ;\IDGM GFX SZGFZ SC[JFI K[P
lJJ[RG ov
5}J"GF ;}+MDF\ ;}+SFZ[ z]TFlNGF DNYL pgD¿ zD6GL DFGl;S T[DH JFlRS CLG J'l¿VMG]\
SYG SI]Å K[P ßIFZ[ VF ;}+DF\ U]@ äFZF T[G]\ lGI\+6 SZJFG]\ SYG SI]Å K[P
VCDõL T]D\l; 6FD AF,[ ov DFU" rI]T T[ ;FWSMG[ U]@ SC[ K[ S[ C[ lXQI ¦ TD[ 5MT[ H ;\ID
lJ5ZLT VWDF"G]RZ6 SZL ZæF KMP VF TDFZL U[Z;DH K[P TD[ H VIMuI JRG AM,LG[ ALÔVMGL
VJC[,GF SZM KM VYJF TD[ H 5FKF H[D T[D AM,M KM4 V[ 9LS GYLP TD[ VlC\;F WD"G]\ 5F,G G
SZTF\ 5|F6LVMGL lC\;F SZM KM4 SZFJM KM VG[ VG]DMNG 56 SZM KMP VF 5|SFZ[ :JI\ VFRFZG]\
5F,G SZTF GYL VG[ H[D T[D AM,LG[ 5F,G SZGFZGM VGFNZ SZM KM V[ TDFZF DF8[ plRT GYLP
VFJL lX1FF VF5TF U]@G[ T[VM VF 5|DF6[ 5|tI]¿Z VF5TF SC[ K[ S[ 3MZ[ WdD[ pNLlZ/ μ
EUJFG[ 36F\ H Sl9G lGIDM 30–F K[4 V[JF SM.YL 5F/L XSFI GCL\ JU[Z[4 V[D SCL lCTlX1FFGL
p5[1FF SZ[ K[4 VF7F ACFZ :JrK\N VFRZ6 SZTF ZC[ K[P
V6]JIDF6[ ov VlJGLT4 3D\0L VG[ lGZ\S]X ;FWSG[ ßIFZ[ U]@ VFlN lX1FF VF5[ tIFZ[ T[ U]@GL
;FD[ AM,[ K[P
lJTÛ[ ov lJTN"GM VY" VF 5|DF6[ K[v s!f VG[S 5|SFZ[ lC\;S sZf ;\ID 3FTS S[ ;\IDYL 5|lTS}/
VFRZ6 SZGFZ s#f lJT\0FJFN SZGFZP ;FZ V[ K[ S[ U]@GL lCTlX1FFG[ 56 G DFGGFZ 5|DFNL ;FW]
5MTFGF ;\ID ÒJGGM GFX SZL N[ K[P DFGJ ÒJGG[ AZAFN SZ[ K[P
VJ|TL YGFZGM V5IX ov
? lSD6[6 EM H6[6 SlZ:;FlD l¿ D^6DF6F4 /J\ /U[ J.¿F
DFIZ\ l5IZ\ lCrRF 6FIVM I 5lZuUC\ P JLZFIDF6F ;D]õF/ VlJ®C;F
;]jJIF N\TF P 5:; NL6[ p%5./ 5l0JIDF6[ P J;ÎF SFIZF H6F
,};UF EJ\lT P VCD[U®[ ; l;,M/ 5FJ/ EJ.v ;[ ;D6lJaE\T[ P
;D6lJaE\T[ P
XaNFY" ov ®S μ X]\4 V6[6 μ VF4 EM μ C[ VFtDGŸ4 H6[6 μ ,MSYL4 SlZ:;FlDl¿ μ SZLX4
V[ 5|DF6[4 D^6DF6[ μ DFGTF4 J.¿F μ J{ZFuIEFJYL SCLG[4 ;DÒG[4 JLZFIDF6F μ JLZGL
H[D VFRZ6 SZTF\4 ;D] õ F/ μ 5|J|ßIF WFZ6 SZLG[4 VlJ®C;F μ lC\;F ZlCT4 ;] j JIF μ
z[Q9J|TJF/F4 N\ T F μ .ÂgãIMG]\ NDG SZGFZ4 NL6[ μ NLG AGLG[4 p%5./ μ pþFT Y.G[ 56 T[4
5l0JIDF6[ μ SD"GF pNIYL NL1FFGM tIFU SZLG[ 5l0JF. Y. ÔI K[4 J;ÎF μ .ÂgãIMGF
JXLE}T4 SFIZF μ SFIZ4 H6F μ ,MSM4 ,} ; UF μ J|TMGM GFX SZGFZ4 VC μ tIFZ5KL4 /U[ ® ;
μ NL1FF tIFUL 5lTT YI[,F SM. 5]@QFGL4 5FJ/ l;,M/ μ SLlT" hF\BL Y. ÔI4 HUTDF\ lG\NF
YFI4 ;[[ μ T[ zD64 ;D6 lJaE\T[ μ T[ ;FW]TFYL 5lTT K[4 T[ 5l0JF. ;FW] K[4 ;D6lJaE\T[ μ
VF NL1FFYL E|Q8 K[4 5l0JF. K[P
EFJFY" ov C[ VFtDGŸ ¦ VF :JFYL" :JHGG]\ C]\ X]\ SZLX m sT[VMYL DFZ[ X]\ 5|IMHG mfV[D
DFGTF VG[ SC[TF SM. ,MSM DFTF4 l5TF4 7FlTHG VG[ 5lZU|CG[ KM0LG[ JLZJ'l¿YL D]lGWD"DF\
;dISŸ 5|SFZ[ 5|J|lHT YFI K[ VG[ VlC\;S4 ;]J|TL VG[ NF\T AGL ÔI K[P VF 5|SFZ[ 5C[,F\ l;\CGL
H[D 5|J|lHT Y.G[4 pþFT Y.G[ 5KL SM. 5F5GF pNIYL NLG VG[ 5lTT YTF ;FWSMG[ T]\ Ô[4
lJQFIMYL 5Ll0T T[ SFIZHGM J|TMGF GFXS AGL ÔI K[P
T[DF\YL SM. ;FWS ;\IDGM tIFU SZL N[ K[4 T[GL SLlT" GQ8 Y. ÔI K[4 T[ ANGFD Y.
lG\NFG[ 5FD[ K[4 ,MSM T[G[ SC[ K[ S[v VF ;FW]TFYL E|Q8 K[4 VF ;\ID ÒJGGM tIFUL 5l0JF. K[P
lJJ[RG ov
p%5./ 5l0JIDF6[ ov VF ;}+DF\ ;FWSMGF ptYFGYL 5TGG]\ lR+ p5Â:YT SI]Å K[4 5C[,F\ H[
JLZ J'l¿YL :JHG4 7FlTHG4 5lZU|CFlN KM0LG[ J{ZFuIEFJYL 5|J|lHT YFI K[4 VG[ VlC\;S4 NF\T
VG[ ;]J|TL AGL ,MSMG[ VtI\T 5|EFlJT SZL N[ K[P WLZ[ WLZ[ T[GL 5|l;lâ4 5|X\;F VG[ 5}Ôv
5|lTQ9F JWTL ÔI K[ T[YL ;]B ;]lJWFGL lJ5],TF4 :JFlNQ8 VFCFZv5F6L4 pEZFTM DFGJ DC[ZFD6
VG[ J{EJL JFTFJZ6 5|F%T YTF\ ;FWS .ÂgãI ;]BM TZO -/L ÔI K[P XZLZ 56 ;]SMD/ AGL ÔI
K[P VF ;DI[ T[VM ;\IDDF\ 5]@QFFY" SZJFGF AN,[ NLGvCLG Y. EMUFSF\1FFGF NF; AGL ÔI K[P
;\IDG[ KM0L N[JF 56 Tt5Z Y. ÔI K[P VF T[VMG]\ DCFG ptYFGDF\YL DCF 5TG K[P
;D6lJaE\ T [ ov 5TGGF DFU[" HTF\ VG[ ;FW] J[XGM tIFU SZL U'C:Y ÒJG :JLSFZGFZ T[
;FW]G[ HGv;FWFZ6 ,MSM 56 lJlJW lTZ:SFZGF XaNMYL lTZ:S'T SZ[ K[P H[D S[ VF ;FW]TFYL E|Q8
K[4 5l0JF. K[4 NL1FF KM0LG[ VFjIM K[4 A[XZD K[ JU[Z[P T[GL V5SLlT" YFI K[P
VF ;}+DF\ ;D6lJaE\T[ GL HuIFV[ ;D6[ ElJ¿F lJaE\T[ 5F9 56 D/[ K[P A\G[
5F9GM EFJ V[S H K[P T[DF\ ElJ¿F lÊIF lJGF 56 5F9GM EFJFY" AZFAZ K[P
pþFT UrKDF\ U]6CLG ;FWS ov
& 5F;C[ U [ ;D^6FU/®C V;D^6FU/4 6DDF6[ ® C V6DDF6[ 4
lJZ/®C VlJZ/ NlJ/®C VNlJ/ P
XaNFY" ov ;D^6FU/®C μ ;dIUŸ ;DHGFZFVMGL ;FY[ ZC[JF KTF\4 V;D^6FU/ μ
V;dIUŸ Y. ÔI K[4 6DDF6[®C μ lJGIJFGGL ;FY[4 ;Dl5"T ;FWSM ;FY[ ZC[JF KTF\4 V6DDF6[
μ V;Dl5"T4 lJGI ZlCT CMI K[[4 lJZ/®C μ 5F5YL lJZT 5]@QFMGL ;FY[ ZC[JF KTF\4 VlJZ/ μ
VlJZT ZC[ K[4 T[DH4 NlJ/®C μ D]ÂÉT UDG IMuI 5]@QFMGL ;FY[4 ;\IDJFGMGL ;FY[4 RFlZ+lGQ9GL
;FY[ ZC[JF KTF\4 VNlJ/ μ V5lJ+4 ;\IDCLG Y. ÔI K[P
EFJFY" ov T[GFYL lJ5ZLT C[ lXQI ¦ T]\ V[ 56 Ô[ ¦ SM. D]lG ;dIUŸ ;DHNFZMGL JrR[ ;\ID
5|tI[ V;dISŸ ZC[ K[P ;\ID 5|tI[ ;Dl5"T D]lGVMGL JrR[ ;\ID5|tI[ V;Dl5"T ZC[ K[4 5F5YL
lJZT ZC[GFZFVMGL ;FY[ 56 5F5;[JL YFI K[ TYF RFlZ+ ;\5þF ;FW]VMGL JrR[ ZCLG[ 56
RFlZ+CLG Y. ÔI K[P
lJJ[RG ov
NlJ/®C ov H[GL 5F;[ ãjI K[ T[ ãÂjIS K[P ãjIGM VY" WG YFI K[P ;FW]GL 5F;[ 7FGFlN ZtG+I
~5 WG CMI K[4 T[YL ãlJSGM VY" ;\IDJFG YFI K[ VYJF ãjIGM VY" EjI K[v D]ÂÉTUDGG[
IMuI VYF"TŸ DM1FFYL" K[P cãlJSc GM +LÔ[ VY" NIF/]\ 56 YFI K[P
VF ;}+DF\ ATFjI]\ K[ S[ pþFT UrK VG[ pþFT ;\IMUDF\ ZCLG[ 56 5MTFGF pNIEFJ[ SM.
;FWS U]6 CLG Y. ÔI K[ DF8[ ;FWS[ ;FJWFG ZCL 5MTFGF U]6MGL ;]Z1FF SZTF ZC[J]\ Ô[.V[P
VFUDFG];FZL VFZFWGF ov
* VlE;D[ r RF 5\ l 0/ D[ C FJL l6lõIõL JLZ[ VFUD[ 6 \ ;IF
W}T VwIv&4 p o 5 257
5ZÉSD[¾HFl;P l¿ A[lD P
XaNFY" ov VlE;D[rRF μ p5ZMÉT SYGG[ Ô6LG[4 l6lõIõL μ DM1FFYL"4 VFUD[6\ μ
VFUDFG];FZ4 5ZÉSD[HFl; μ ;\ID5F,GDF\ 5]@QFFY" SZ[P
EFJFY" ov VF ZLT[ ;\IDE|Q8 ;FWSM TYF ;\ID E|Q8TFGF 5lZ6FDMG[ ;FZL ZLT[ Ô6LG[ 5\l0T4
D[WFJL4 DM1FFYL" JLZ D]lG C\D[XF\ VFUDDF\ SC[,F ;FWGF5Y VG];FZ ;\IDDF\ 5ZFÊD SZ[ VYF"TŸ
XF:+FG];FZ H ÒJG AGFJ[P vV[D EUJFG[ Sæ]\ K[P
lJJ[RG ov
l6lõIõL ov pÛ[XSGF V\T[ XF:+SFZ[ DM1FFYL" ;FWSG[ VF ;}+YL E,FD6 SZL K[ S[ p5ZMÉT
lJlJW ¹ÂQ8VMYL 5lTT YGFZF ;FW]VMG[4 T[GF ÒJG jIJCFZG[ VG[ 5lZ6FDMG[ Ô6L 5MTFGF
ÒJGG[ ;FJWFG SZJ]\ Ô[.V[P ÒJGGL NZ[S 5|J'l¿4 NZ[S JRG jIJCFZ VG[ NZ[S lJRFZ6F 5|~56F
SZJFDF\ VFUD VFXIG[ VFUD VF7FG[ H ;JM"5lZ ZFB[P VFUD V[ H TLYÅSZG]\ 5|TLS K[4 ;FWSGF
ÒJG DF8[ V[ H ;FR]\ DFU"NX"G K[P DF8[ VFUD7FG 5|F%T SZLG[ ;\IDÒJGGF ;DIGM ;N]5IMU
SZLG[ VG[ T[GF VFN[XMG[ H ÒJGDF\ ;FSFZ SZL N[JF Ô[.V[P V[ H VF V\lTD ;}+GM wJlG K[P
VCL\ ALÔ[ 5F9 l6lõIõ[ DFGLG[ lGÂQ9TFY" 5|F%T VY" SZFI K[ 5Z\T] VF VY" 5|;\U ;\UT
GYLP SFZ6 S[ DM1F 5|F%TP jIÂÉT S'TS'tI AGL U.4 T[G[ VFUDFG];FZ RF,JFGF p5N[XGL VFJxISTF
ZC[TL GYL T[YL VCL\ l6lõIõL XaNGM VY" DM1FFYL"vDM1FGM .rK]S V[ H YFI K[P
FF VwIIGv&q$ ;\5}6" FF
Kõ]\ VwIIG o 5F\RDM pÛ[XS
;FWSGL ;lCQ6]TF ov
! ;[ lUC[;] lUC\TZ[;] JF UFD[;] JF UFD\TZ[;] JF 6UZ[;] JF 6UZ\TZ[;]
JF H6J/;] JF H6JI\TZ[;] JF ;\TU [ .IF H6F ,};UF EJ\lT VN]JF
OF;F O];l\ T P T[ OF;[ 5]õM WLZM VlCIF;/ VM/ ;lDIN\;6[ P
XaNFY" ov VM/ μ ZFU£[QF ZlCT4 ;lDIN\;6[ μ ;dIu¹ÂQ84 ;lDTNXL" Y.G[P
EFJFY" ov T[ zD6G[ 3ZMDF\4 U'CFgTZMDF\ VYJF 3ZMGL VF;5F;4 UFDMDF\4 UFDMGL JRDF\4
GUZMDF\4 GUZMGL JRDF\4 HG5NMDF\ S[ HG5NMGL JRDF\ lJRZ6 SZTF\ SM. Ê}Z p5ãJL ,MSM
D/L ÔI4 H[ lJlJW 5|SFZGF VG]S}/ S[ 5|lTS}/ p5;U" VF5[ K[ VYJF TM 9\0L4 UZDL4 0F\;4
DrKZFlNGF 5ZLQFCM 5|F%T YFI K[P T[GM :5X" YJF 5Z WLZD]lG T[ ;J"G[ ;lDTNXL"v;dIUŸ lJRFZ6F
;FY[4 ZFU£[QF ZlCT Y.G[ ;DEFJYL ;CG SZ[P
lJJ[RG ov
VF ;}+DF\ U|FD4 GUZ S[ H\U, ;J"+ 5ZLQFC p5;U"G[ ;DEFJYL ;CG SZJFGL 5|[Z6F
VF5L K[P
,};UF EJ\lT ov c,}QFSc XaNGF VG[S VY" K[ H[D S[v lC\;S4 pt5L0S4 lJGFXS4 Ê}Z CtIFZF4
C[ZFG SZGFZF4 N}lQFT SZGFZ4 VF7F GlC DFGGFZF4 lJZFWS JU[Z[P VFJF ,}QFS ,MSM 5FNlJCFZL
;FW]VMG[ H\U,MDF\4 GFGF UFDMDF\4 X}gI :YFGMDF\ S[ 3ZMDF\ D/L ÔI K[ VG[ ;FW]G[ p5ãJ SZ[ K[4
SG0UlT SZ[ K[P VF ;}+DF\ cH6Fc XaNGF 5|IMUYL DG]QI4 lTIÅR4 N[J ;J"G\] U|C6 Y. ÔI K[P
p5ãJL S[ lC\;S DG]QI H CMI T[D GYL4 N[J S[ lTIÅR 56 CMI XS[ K[P ;FW] TM lJRZ6XL, H CMI
K[4 SFZ6 lJGF V[S HuIFV[ Â:YZ ZC[TF GYLP VF ¹ÂQ8YL jIFbIFSFZ[ VF ;}+GM B],F;M SZTF\ Sæ]\
K[ S[ ;FW] lE1FFlN DF8[ H. ZæF CMI4 H]NFvH]NF UFDFlNDF\ CMI4 DFU"DF\ lJCFZ SZL ZæF CMI4 U]OF
S[ HGX}gI :YFGDF\ SFIMt;U"4 :JFwIFI4 wIFG4 5|lT,[BG4 5|lTÊD6FlN ;FWGFDF\ ,LG CMI4 T[
;DI[ ;\IMUJX SM. DG]QI4 lTIÅR S[ N[J £[QF4 J[Z4 S]T}C,4 5ZL1FF4 EI4 :JZ1F6 VFlN SM. 56
¹ÂQ8YL p5ãJ VF5[4 TM T[ ;DI[ SD"1FIFYL" D]lGV[ XF\lT4 ;DFlW 5}J"S VG[ ;\ID lGQ9FGM E\U G
SZTF\ ;DEFJ5}J"S T[G[ ;CG SZJF Ô[.V[P
VM/ ov VCL\ cVMHc XaNGM VY" K[ V[S,F4 ZFUä[QF ZlCT4 V[S VFtDFDF\ ,LG ZC[GFZF4 XZLZ
JU[Z[ 5ZEFJDF\ VF;ÂÉT VYJF ;\A\W G ZFBGFZFP V[JF VGF;ÉT lGDM"CL D]lG H SQ8MG[ ;CG
SZJFDF\ ;DY" YFI K[P
;lDIN\;6[ ov 8LSFSFZ[ ;lDTNX"G 5NGF +6 VY" SIF" K[v s!f H[G]\ NX"G ;dISŸ Y. UI]\ CMI
T[ ;dIu¹ÂQ84 sZf H[G]\ NX"Gvs¹ÂQ84 7FG S[ VwIJ;FIf XlDTvXF\T S[ p5XF\T Y. UI]\ K[4 T[DF\
R\R/TF S[ VÂ:YZTF G CMI T[ ;lDTNX"G VG[ s#f H[GL ¹ÂQ8 ;DTFG[ 5|F%T Y. R}SL CMI4 T[
;lDTNX"Gv;D¹ÂQ8 SC[JFI K[P VFJF ;lDTNXL" D]lG H p5;U"v5ZLQFCG[ ;DEFJ5}J"S ;CL
XS[ K[P VF ZLT[ VF AþF[ lJX[QF6YL VFUDSFZ[ D]lGGL 5ZLQFC p5;U"G[ ;CG SZJFGL 5}6" IMuITF
5|U8 SZL K[P
WDM"5N[X lJQFIS lHGF7F ov
2 NI\ ,MU:; HFl6¿F 5F."6\ 50L6\ NFlC6\ pNL6\ VF.ÉB[
lJE/ lSÎ/ J[IJL P

;[ plõ/;] JF V6] l õ/;] JF ;] : ;} ; DF6[ ; ] 5J[ I /v ;\ ® T
lJZ.\ pJ;D\ l6jJF6\ ;MI\ V¾HlJI\ DÛlJI\ ,F3lJI\ V6.Jl¿I\
;jJ[ ® ; 5F6F6\ ;jJ[ ® ; E} I F6\ ;jJ[ ® ; HLJF6\ ;jJ[ ® ; ;¿F6\ 4
V6] J L. lEÉB} WdDDF.ÉB[ ¾ HF P
XaNFY" ov NI\\ μ NIFG[4 ,MU:; μ ,MSGL4 HUTÒJMGL4 HFl6¿F μ Ô6LG[4 ;\;FZL 5|F6LVM
5Z NIF SZLG[4 VF.ÉB[[ μ WD"G]\ SYG4 lJE/ μ WD"G]\ lJ:TFZYL SYG SZ[ TYF4 lSÎ/ μ SLT"G SZ[4
J[ I JL μ J[N7 5]@QF4 ;[ μ T[ ;FW]4 plõ/;
plõ/;] μ WD"G]\ VFRZ6 SZJFDF\ pnDJ\T4 V6]lõ/;] μ
WDF"RZ6DF\ VG]ÂtYT4 ;]:;};DF6[;] μ WD"G[ ;F\E/JFGL .rKF SZGFZ 5|F6LVM DF8[4 5J[ I /
pJ;D\\ μ p5XD4 l6jJF6
μ WD"GM p5N[X SZ[4 ;\ ® T μ XF\lT4 lJZ.\ μ lJZlT4 pJ;D l6jJF6\ μ lGJF"64 ;MI\ μ
XF{R4 lJRFZMGL 5lJ+TF4 V¾HlJI\ μ VFH"J4 ;Z/TF4 DÛlJI\ μ D'N]TF4 GD|TF4 ,F3lJI\ μ
,3]TF V6.Jl¿I\ μ VlC\;F4 lGZlTRFZ J|T5F,G4 IYFIMuI4 V6]JL. μ lJRFZ SZLG[4 lEÉB}
μ ;FW]4 WdDDF.ÉB[¾HF μ WD"G]\ SYG SZ[P
EFJFY" ov VFUD7 D]lG 5}J"4 5ÂüD4 p¿Z VG[ Nl1F6 ;J" lNXFVM VG[ lJlNXFVMDF\ ZC[,F\
5|F6LVM p5Z NIFvVG]S\5FGF EFJ5}J"S WD"G]\ VFbIFGsp5N[Xf SZ[P T[G[ ;Z/ SZL lJ:TFZYL
;DÔJ[ T[DH WDF"RZ6GF ;]\NZ O/G]\ 5|lT5FNG SZ[P
T[ D]lG ;NŸ7FG ;F\E/JFGF .rK]S4 ;F\E/JF DF8[ p5Â:YT4 ,F,FlIT jIÂÉTVMG[
WDM"5N[X VF5[P 5KL E,[ T[ 5}J[" WDF"RZ6 SZGFZ CMI S[ G CMIP WDM"5N[XS D]lGv 1FDF4 N[XlJZlT4
;J"lJZlT4 p5XDvVSQFFI4 lGJF"6vSD"1FI4 lJD]ÂÉT4 XF{Rv5lJ+TF4 VFH"Jv;Z/TF4
DFN"JvSMD/TF4 GD|TF4 ,F3JTF4 V5lZU|C T[DH VlC\;F4 VF lJQFIMG\] 5|lT5FNG SZ[ TYF ;D:T
5|F6LVM4 ;J" E}TM4 ;J" ÒJMG]\4 ;J" ;tJMG]\ lCT lJRFZLG[ WD"G]\ SYG SZ[P
lJJ[RG ov
VF ;}+DF\ WDM"5¹[Q8FG[ p5IMUL VG[S lJQFIMG]\ ;}RG K[4 H[D S[v p5N[X XF DF8[ m S[JL
ZLT[ m VG[ SMG[ V5FI m TYF SIF lJQFIM 5Z p5N[X SZJM m .tIFlNP
NI\ ,MU:; ov D]lG HUTGF ;D:T 5|F6LVM 5|tI[ NIFEFJ4 VG]S\5F EFJGL ,FU6L ;FY[
p5N[X VF5[P
D]lG ÒJGGL pNFZTF T[DH lJZF8TFG[ ATFJTF VCL\ DCÀJ5}6" JFT SCL K[ S[ D]lG ;J"
ÒJM 5Z NIF EFJ ZFB[P T[ p5SFZL CMI S[ V5SFZL4 VDLZ CMI S[ VWDL" VFlN SM. 56 ÔTGF
E[NEFJ lJGF ;J" ÒJMGF S<IF6 DF8[ p5N[X VF5[ TYF lJ•A\W]tJGL EFJGFYL ;J"G[ ;gDFU["
R-FJJFGM 5|ItG SZ[P
VF.ÉB[[ ov ;FDFgI ~5[ J:T] :J~5G[ NXF"JTF\ p5N[X VF5[P
lJE/ ov T[ lJQFIG[ lJ:TFZYL E[N 5|E[N SZTF\ :5Q8LSZ6 SZLG[ ;DÔJ[P
lSÎ/ ov J|T4 lGID4 5|tIFbIFG4 ;\ID VG[ T5GM DlCDF SZ[4 p¿D O/ ATFJ[P
;]:;};DF6[;] ov H[ ;F\E/JFGF .rK]S K[4 XF\lTYL A[;LG[ ;F\E/JF .rK[ K[ T[ pÂtYT
pÂtYTv WD"DF\
Ô[0F. UI[, CMI VYJF VG] Â tYT
tYTv WD" ÉIFZ[ I G 5FdIF CMI V[JF SM.56 AF,4 J'â H[ p5Â:YT
YIF CMI T[ ;J"G[ ;\;FZ ;FUZ 5FZ SZJF DF8[ D]lG WD"G]\ SYG SZ[P
VCL\ XF:+SFZ[ p5N[XGF lJQFIMG[ ) XaNMDF\ ;DFlJQ8 SIF" K[v
s!f ;\lTv ÒJFlN 5NFYM"G]\4 TÀJG]]\ SYG SZ[P ãjIMGF VÂ:TtJ EFJG[ ;DÔJ[4 ;dISŸ zâF IMuI
TÀJMG[ ;DÔJ[P
s2f lJZ.\ v lC\;FlN 5F5SFIM"GF tIFUG[4 N[XlJZlT WD" VYF"TŸ U'C:Y ÒJGGF J|T lGIDM
;DÔJ[ VYJF IMuI 5F+ ;DÒG[ ;J"lJZlT WD"G]\ :J~5 ;DÔJ[ T[DH ;\;FZYL lJZÉT YJFGM
p5N[X VF5[P VgI 56 ;%TjI;G4 ZFl+EMHG tIFU4 RF{N lGID WFZ6F JU[Z[GM p5N[X VF5[P
s#f pJ;D\v SQFFI tIFUGM4 p5XD EFJ ZFBJFGM p5N[X VF5[P ÊMW tIFUGF p5N[X ;FY[
1FDFG]\ DCFtdI ;DÔJ[P
s$f l6jJF6\v VFtDEFJDF\ 5ZDXF\lT4 W{I"4 SD" lGH"ZF VG[ lGJF"6GM lJQFI ;DÔJ[P
s?f ;MI\v ìNIGL 5lJ+TF4 lGD"/TF ZFBJFGM4 C\D[XF\ S,]lQFTTF ZlCT ZC[JFGM p5N[X VF5[P
s&f V¾HlJI
V¾HlJI\\ v ;Z/ lGQS58 EFJDF\ ZC[JFGM4 DFIF4 K/S58 tIFUGM p5N[X VF5[P
s*f DÛlJI\v
\ GD|4 lGZC\SFZL4 D'N]4 SMD/4 lJGLT AGJFGM p5N[X VF5[P
s(f ,F3lJI\v VF;ÂÉTEFJ KM0JFGM4 lGD"DtJL ZC[JFGM4 DMC DDtJ VMKF SZJFGM4 5lZU|C
V<5 SZJFGM VG[ AFæ HJFANFZLYL lGJ'¿ Y. ,3]E}T AGJFGM p5N[X VF5[P
s)f V6.Jl¿I\ v VF XaNGF +6 VY" YFI K[v s!f ,LW[,F J|TMG[ X]â ¹-TF ;FY[ 5F,G
SZJFGMP sZf ;}1D4 AFNZ lC\;FG]\ :J~5 ATFJL VlC\;F WD"DF\ Ô[0JFGM p5N[X VF5JMP s#f
VFUDMDF\ H[ J:T] H[ ~5[ SCL K[4 T[G[ T[ H J:T]:J~5[ SC[JL VYF"TŸ J:T] :J~5YL lJZ]wW SYG SZ[
GlC4 T[G]\ VlTÊD6 SZLG[ WD"SYF SZ[ GlCP
VF ZLT[ XF:+SFZ[ GJ XaNMDF\ p5N[XGF ;J" lJQFIMG]\ ;\S,G SZL NLW]\ K[P jIFbIFTFV[ VF
lJQFIMDF\YL IMuI ;DI[ lJJ[S ;FY[ p5N[X VF5JM Ô[.V[P VGFJxIS DGMZ\HGSFZL4 lG\NFSFZL S[
;FJn5|[ZS4 VlJJ[SL p5N[X G VF5JM Ô[.V[P
WDM"5¹[Q8F DCFD]lG ov
# V6]JL. lEÉB} WdDDF.ÉBDF6[ 6M V¿F6\ VF;F/¾HF 6M 5Z\
VF;F/¾HF 6M V^6F.\ 5F6F.\ E}IF.\ HLJF.\ ;¿F.\ VF;F/¾HF P
;[ V6F;FI/ V6F;FIDF6[ J¾hDF6F6\ 5F6F6\ E}IF6\ HLJF6\ ;¿F6\
HCF ;[ NLJ[ V;\NL6[ /J\ ;[ EJ. ;Z6\ DCFD]6L P
XaNFY" ov V6]JL. μ lJRFZ SZ4 VF.ÉBDF6
VF.ÉBDF6[ μ SYG SZTF4 5Z\ μ ALÔGL4 6M VF;F/
¾HF μ VFXFTGF G SZ[4 V^6F.\ μ ALÔP
V6F;FI/ μ :JI\ VFXFTGF GlC SZTF\4 V6F;FIDF6[ μ ALÔ £FZF 56 VFXFTGF
J¾hDF6F6\ μ JW SZFTF\4 ;\;FZDF\ 0}ATF\4 HCF μ H[ ZLT[4 V;\NL6[ μ 5F6LGL
GlC SZFJTF\4 J¾hDF6F6
AFWFVMYL ZlCT4 V;\NLG4 NLJ[ μ äL5 slJzFDG]\ :YFG CMI K[f4 /J\ μ VFH ZLT[4 ;Z6\ EJ.
μ XZ6~5 YFI K[P
EFJFY" ov lE1F] pÉT lJJ[S 5}J"S WD"G]\ SYG SZTF\ :JI\GL VFXFTGF4 VJC[,GF S[ VlCT SZ[
GlC T[DH zMTFVMGL 56 VFXFTGF4 VJC[,GF SZ[ GCL\ VG[ VgI SM. 56 5|F6L4 E}T4 ÒJ TYF
;ÀJMG[ AFWF 5CM\RF0[ GlCP VF 5|DF6[ SM.GL 56 VFXFTGF4 VJC[,GF G SZGFZF4 VFXFTGF
ZlCT WDM"5N[X SZGFZF T[ DCFD]lG V;\NLG äL5GL H[D ;\;FZDF\ 0}ATF\ jIlYT ;J" 5|F6L4 E}T4
ÒJ4 ;ÀJG[ VFzIE}T YFI K[P
lJJ[RG ov
VF ;}+DF\ WD"SYF SZGFZG[ XF:+SFZ[ RFZ 5|SFZGM lJJ[S ATFjIM K[v s!f 5MTFG]\ VlCT
SZ[ GCL\ sZf ALÔGL VJC[,GF SZ[ GCL\ s#f 5|F6L4 E}T4 ÒJ4 ;ÀJG[ VF3FT 5CM\RF0[ GCL\ s$f
lC\;FHGS p5N[X VF5[ GCL\P
6M V¿F6\ VF;F/¾HF ov J'l¿SFZ[ VFtDFGL VFXFTGFGM VY" SIM" K[ S[ 5MTFGF ;dIuNX"GFlNGF
VFRZ6DF\ AFWF 5CM\RF0JL T[ VFtDFXFTGF K[P zMTFGL VFXFTGF4 VJ7F S[ ANGFDL SZJL T[
5ZFXFTGF K[P SM. 56 +; :YFJZ ÒJMGL lC\;F YFI T[JM p5N[X SZJM T[ 5|F64 E}T4 ÒJ VG[
;tJGL VFXFTGF K[P D]lG VF ;J" VFXFTGFVMYL ZlCT p5N[X SZ[P
VCL\ jIFbIFSFZ[ WDF"bIFG STF"GL ;FT IMuITFVM SCL K[v s!f lGQ51FTF sZf ;dIuNX"G
s#f ;J"E}TNIF s$f 5'YSŸv5'YSŸ lJ`,[QF6 SZJFGL 1FDTF s5f VFUDMG]\ 7FG s&f lR\TG SZJFGL
1FDTF s*f VFXFTGFGM tIFUP

ALÒ V5[1FFV[ GLR[GF U]6MYL I]ÉT D]lG WDF"bIFG SZJFDF\ ;DY" CMI K[v s!f H[ AC]z]T
CMI sZf VFUD7FGDF\ 5|A]â CMI s#f pNFCZ6 T[DH C[T]vVG]DFGDF\ S]X/ CMI s$f WD"SYFGL
,ÂaWYL I]ÉT CMI s5f 1F[+4 SF/ VG[ 5]@QFGF 5lZRIDF\ VFJJF 5Z VF 5]@QF SM6 K[ m SIF
NX"GG[ DFG[ K[ m VF ZLTGL 5ZL1FF SZJFDF\ S]X/ CMIP VF U]6MYL ;];\5þF ;FWS H WD"SYF SZL
XS[ K[P
;}IU0F\U ;}+DF\ WDF"bIFGSTF"GL VFwIFÂtDS 1FDTFVMG]\ 5|lT5FNG SI]Å K[4 H[D S[v s!f
DG4 JRG4 SFIFYL H[GM VFtDF U]%T CMI sZf C\D[X NF\Tv.ÂgãIM G[ JXDF\ ZFBGFZ CMI s#f
;\;FZ ÿMTG[ H[6[ KM0L NLWM CMI s$f H[ VFzJ ZlCT K[4 T[ H X]â4 5lZ5}6" VG[ Vl£TLI WD"G]\
SYG SZ[ K[P VF 5|SFZ[ VGFXFTGFSFZL IMuI p5¹[XS ;\;FZGF 5|F6LVM DF8[ V;\NLG äL5GL H[D
;\;FZ ;D]ã 5FZ SZFJJFDF\ p5SFZS YFI K[P
5lZlGJF"6NFIS U]6M ov
$ /J\ ;[ plõ/ l9I%5F Vl6C[ VR,[ R,[ VAlC<,[:;[ 5lZjJ/ P ;\BFI
5[;,\ WdD\ lNlõD\ 5lZl6jJ]0[ P
XaNFY" ov ;[ plõ/ μ T[ ;\IDDF\ pÂtYT4 l9I%5F μ DM1FDF\ Â:YT4 Vl6C[ μ ZFU4 £[QF ZlCT4
VR,[[ μ 5ZLQFC4 p5;U"YL R,FIDFG GlC YGFZ4 R,[[ μ SDM"GM 1FI SZGFZ V5|lTAâ lJCFZL4
VAlC<,[:;[ μ ;\IDYL ACFZ ,[xIF G SZTF\4 VAlC,["XL4 lJX]â,[XL4 5lZjJ/ μ 5|J|ßIFG]\ 5F,G
SZ[4 ;\ B FI μ Ô6LG[4 5[ ; ,\ μ p¿D4 lNlõD
lNlõD\ μ ;dIu¹ÂQ8 5]@QF4 5lZl6jJ]0[ μ ;J" ZLT[ XF\T
ZC[4 SD"A\WGYL lGJ'¿ ZC[P
EFJFY" ov VF ZLT[ ;\IDDF\ pÂtYT4 l:YTFtDF4 :G[C4 ZFUEFJ ZlCT4 5ZLQFCM VG[ p5;UM"DF\
V0U ZC[GFZ4 lJCFZ RIF" SZGFZvV5|lTAâ lJCFZL¸ VAlC,["XL VYF"TŸ ;\ID 5lZ6FDMG[ ;]Zl1FT
ZFBTF\ ;\IDEFJDF\ lJRZ6 SZ[P T[ ;dIu¹ÂQ8J\T D]lG 5lJ+4 p¿D WD"G[ ;dISŸ~5[ Ô6L SQFFIM
VG[ lJQFIMG[ ;J"YF p5XF\T SZ[4 5|J|ßIFG]\ ;dISŸ5F,G SZ[4 SD"A\WYL lGJ'¿ ZC[P
lJJ[RG ov
VF ;}+DF\ 5lZlGJF"6GF .rK]S ;FWS DF8[ VYJF p5N[X ;F\E/LG[ ;\IDDF\ p5Â:YT
YGFZ ;FWS DF8[ VG[S U]6MG]\ J6"G SZ[, K[4 H[D S[v s!f ;\IDDF\ pnDXL, sZf Â:YTFtDFv
;\IDEFJMDF\ Â:YZ s#f :G[C S[ VF;ÂÉT ZlCT s$f 5ZLQFC4 p5;UM"YL VR,FIDFG s5f
lJRZ6XL, VYJF SD"1FI SZJFDF\ 5|ItGXL, s&f ;\IDYL VAlC,"[XL VYF"TŸ ;\IDDF\
V5|D¿EFJ[ ZC[GFZ s*f p¿D VG[ DGMCZ WD"GF lJRFZS4 ;\YFZFGF ;\S<5L s(f ¹ÂQ8DFGv
V[SDF+ VFtD¹ÂQ84 VFtDS<IF6G]\ ,1IP VF VF9 U]6MYL I]ÉT ;FWS 5lZl6jJ]0[ μ 5ZDlGJ'¿
YFI K[ VYF"TŸ SQFFIMYL VG[ SD" 5|J'l¿VMYL lGJ'¿ YFI K[P 5lZlGJ'¿GM VY" V[ K[ S[ T[ ;FWS U]6
;\5þF VYJF DM1FUFDL AG[P
SQFFIYL D]ÉTGL D]lÉT ov

? TdCF ;\U\ lT 5F;C P U\Y®[ C Ul-IF 6ZF lJ;^6F SFDÉS\TF P
TdCF ,}CFVM 6M 5lZlJ¿;[¾HF P Hl:;D[ VFZ\EF ;jJVM ;jJ¿F/
;]5lZ^6FIF EJ\lT4 Hl:;D[ ,}l;6M 6M 5lZlJ¿;\lT4 ;[ J\TF SMC\
R DF6\ R DFI\ R ,ME\ R P /; T]Î[ lJIFlC/ P l¿ A[lD P
XaNFY" ov TdCF μ T[YLvsSFZ6 S[ lDyIF¹ÂQ8 5]@QFf4 ;\U\ lT μ VF;ÂÉT VG[ SD"A\WG[4
U\ Y [ ® C μ 5lZJFZ 5lZU|C4 AFæ4 VFeI\TZ U\|\lYYL4 Ul-IF μ HS0FI[,F TYF4 lJ;^6F μ T[DF\
B}\R[,F4 0}A[,F4 VF;ÉT4 SFDÉS\TF μ SFDEMUMYL VFÊF\T4 ,} C FVM μ ~1F4 ;\IDGF VG]Q9FGYL4
;\IDGF\ N]oBYL4 6M 5lZlJ¿;[¾HF μ +F; G 5FDJ]\ Ô[.V[4 0ZJ]\ Ô[.V[ GlC4 W{I"5}J"S ;\IDG]\
5F,G SZJ]\ Ô[.V[4 Hl:;D[ μ H[ D]lGGM VF4 ;]5lZ^6FIF μ ;]5lZ7FT4 ,} l ;6M μ lJQFI SQFFI4
VFtDWG ,}\8GFZ4 6M 5lZlJ¿;\lT μ +F; VF5TF GYL4 0ZTF GYL4 J\ T F μ tIFUSZ4 SMC\ μ
ÊMW4 DF6\ μ DFG4 DFI\ μ DFIF4 ,ME,ME\ μ ,MEGM4 /; μ VF4 T]Î[slTpÎ[f μ DMCGLIFlN SDM"GF
A\WGYL K}8[,F4 lJIFlC/ μ SC[, K[[P
EFJFY" ov C[ lXQI ¦ T]\ SD"YL lGJ'¿ YJF DF8[ ;\UvVF;ÂÉT S[ SD"A\WGF SFZ6MG[ Ô[P 5lZJFZ
TYF 5lZU|CDF\ U'â DG]QI DMC~5 SLR0DF\ B}\RTF ÔI K[ VG[ 5KL lJQFI JF;GFYL VFÊF\T Y.
ÔI K[4 T[VMG[ 56 T]\ Ô[ S[ T[ 5|F6L N]oB VG[ ;\TF5DF\ lGDuG4 0}A[,F ZC[ K[P VF Ô6LG[ D]lG
;\ID VG[ ;\IDGF SQ8MYL ÉIFZ[ I 56 pÂäuGvB[NlBþF YFI GlCP
H[ 7FGL D]lG ;J" VFZ\EMG[ ;J" 5|SFZ[4 ;JF"tDGF tIFU SZ[ K[¸ H[VMG[ SFDJF;GFVM HZF
DF+ 56 5Ll0T SZTL GYL¸ JF:TJDF\ T[ D]lG ÊMW4 DFG4 DFIF VG[ ,MEGM tIFU SZGFZF CMI K[P
VFJF D]lG H ;\;FZ ;F\S/G[ TM0GFZF SC[JFI K[P
lJJ[RG ov
VF ;}+DF\ ;\;FZF;ÉT VG[ SFDF;ÉT 5]@QFMG[ TYF T[GL N]oB5}6" VJ:YFVMG[ Ô[.G[
;\IDDF\ Â:YZ ZC[JFGL 5|[Z6F SZL K[P tIFZ 5KL VFZ\E VG[ lJQFIMYL D]ÉT YGFZG[ SQFFID]ÉT
SæF K[ VG[ T[ SQFFID]ÉT ;FWS SD"D]ÉT SC[JFI K[P VF 5|SFZ[ VF ;}+DF\ VFZ\E4 lJQFI VG[ SD"GF
tIFUG]\ ÊDAâ SYG K[P

,} C FVM s,}l;6Mf ov VCL\ c,}Cc XaN ;\IDGF VY"DF\ K[P T[ XaNYL ;\IDDF\ Â:YZ ZC[JFG]\
Sæ]\ K[P cc,}l;6Mcc XaNYL lJQFIMG[ VFtDWGGF ,}\8FZF SCL V[D ;DÔjI]\ K[ S[ H[G[ lJQFI AFlWT
SZTF GYL T[ SQFFIMGM tIFUL Y. ÔI K[P
D'tI] ;DI[ XZLZG]\ lJ;H"G ov

& SFI:; lJIF3F/ /; ;\ U FD;L;[ lJIFlC/ P ;[ C] 5FZ\ U D[
D] 6 L P VlJ CdDDF6[ O,UFJTõL SF,MJ6L/ S\ B [ ¾ H SF,\
HFJ ;ZLZE[ p P l¿ A[ l D P
× 5\RDM pÛ[;M ;D¿M × Kõ\ V¾hI6\ ;D¿\ ×
XaNFY" ov SFI:; μ XZLZG[4 lJIF3F/ μ lJGFX4 /; μ VF4 ;\UFD;L;[[ μ ;\U|FDE}lD4
lJIFlC/ μ Sæ]\ K[4 5FZ\UD[ μ ;\;FZGF 5ZFUFDL K[4 VlJ CdDDF6[ μ H[ 5ZLQFC4 p5;UM"YL
5Ll0T SZFTF4 O,UFJTõL μ SFQ8GL H[D Â:YZ ZC[ K[4 SF,MJ6L/ μ D'tI]SF/ GÒS VFJJF
5Z4 S\B[¾H μ 5|TL1FF SZ[4 SF,\ μ 5\l0TDZ6GL4 D'tI]GL4 HFJ μ ßIF\ ;]WL4 ;ZLZE[p μ
XZLZGM GFX YFIP
EFJFY" ov XZLZGM ;J"YF tIFU V[ H ;\U|FD XLQF"4 SD"I]âGM D]bI DMZRM SæM K[P T[ XZLZGM
tIFU SZGFZF D]lG H 5FZUFDL CMI K[4 ;\;FZGM 5FZ 5FDL XS[ K[P XZLZ jI]t;H"G~5 ;\YFZFDF\
Â:YT D]lG 5Z SM. 3FTS 5|CFZ SZ[ TM pÂäuG G YTF\ ,FS0FGF 5Fl8IFGL H[[D Â:YZ ZC[P D'tI] ;DI
GÒS Ô6L ;\YFZM U|C6 SZL T[ D'tI]G[ JWFJ[P ßIF\ ;]WL XZLZ VFtDFYL K}8]\ G 50[ tIF\ ;]WL ;CH
;DFlW EFJMDF\ ZC[P
×× 5F\RDM pÛ[XS ;DF%T ×× Kõ]\ VwIIG ;DF%T ××
lJJ[RG ov
;D:T ;FWGFG]\ 5lZ6FD K[ SQFFID]ÂÉT VG[ XZLZDMCYL D]ÂÉTP ;FWS[ ;FWGFGF V\T[
D'tI] ;DI[ lJJ[S ;FY[ XZLZGM 5}6"~5[ tIFU SZJM4 T[GF DMC DDtJ KF\0JF Tt5Z YJ]\ VFJxIS
K[P T[ ;FWGFG[ ;\,[BGF4 ;\YFZM SC[JFI K[P T[G[ H XF:+SFZ[ VF ;}+DF\ SD" ;\U|FDG]\ XLQF" SC[, K[
VG[ W{I" ;CGXL,TF ;FY[ T[ ;\YFZFG[ 5FZ 5FDJF DF8[ pt;FlCT SIF" K[P
;\UFD;L;[ ov XZLZGM ;J"YF lJGFXvtIFU V[ H ;FWSGF DF8[ ;\U|FDGM VlU|D DMZRM K[P
D'tI]GM EI ;\;FZDF\ ;C]YL DM8M EI K[P VF EI 5Z lJHI 5|F%T SZGFZ ;J" 5|SFZGF EIMG[
ÒTL ,[ K[P D'tI] VFJ[ tIFZ[[ DFZ6FÂgTS J[NGF ;DI[ XF\T4 VlJR, ZCL4 ;\,[BGF ;\YFZFGM :JLSFZ
SZ[ T[ D'tI]GF DMZRFG[ ÒTL ÔI K[P VF DMZR[ H[ CFZL ÔI K[ T[ 36]\ SZLG[ ;\IDL ÒJGGL ;J"
p5,ÂaWVMG[ U]DFJ[ K[P T[ ;DI[ XZLZ 5|tI[ ;J"YF lGZ5[1F VG[ lGE"I AGJ]\ H~ZL K[4 VgIYF
SZ[,L4 SZFJ[,L ;J" ;FWGFVM lGQO/ Y. ÔI K[P XZLZ 5|tI[GF DMCvDDtJ S[ VF;ÂÉTYL ARJF
DF8[ 5C[,[YL H SQFFI VG[ XZLZGL ;\,[BGF sS'X SZJFGL lÊIFf SZJFGL CMI K[P
;[ C] 5FZ\UD[ U]6L ov H[ D]lG D'tI] ;DI[ DMCD}- YTM GYL4 XZLZGM 5}6" ZLT[ DMC KM0L N[ K[4
5ZLQFCM VG[ p5;UM"G[ ;DEFJYL ;CG SZ[ K[4 T[ VJxI 5FZUFDL AG[ K[P T[ ;\;FZGM VG[
SD"GM V\T SZGFZ YFI K[P
VlJ CdDDF6[[ ov ;FWS[ V\lTD ;DI[ 5ZLQFCM VG[ p5;UM"YL UEZFJ]\ Ô[.V[ GlC4 T[GFYL
5ZFlHT YJ]\ G Ô[.V[ 5Z\T] T[ VFJ[ tIFZ[ ,FS0FGF 5Fl8IFGL H[D Â:YZ ZC[J]\ Ô[.V[ VgIYF
;DFlW DZ6GM VJ;Z U]DFJLG[ AF,DZ6G[ 5|F%T Y. ÔIP
O,UFJTõL ov VF XaNGF A[ 5|SFZ[ VY" ;DÒ XSFI K[v s!f A\G[ AFH]YL KM,[,F 5Fl8IFGL
p5DF VF5LG[ ATFjI]\ K[ S[ H[Dv ,FS0FG[ A\G[ AFH]YL KM,LG[ T[GF 5Fl8IF\ AGFJJFDF\ VFJ[ K[4
T[D ;FWS XZLZ VG[ SQFFIYL S'Xv5FT/M Y. ÔI K[P V[JF ;FWSG[ O,UFJTõL GL p5DF
VF5JFDF\ VFJL K[P sZf KM,FTF ;DI[ 5Fl8IFDF\ SM. 5|SFZGL ;\J[NGF S[ 5|lTlÊIF H6FTL GYL
T[D ;FWS D'tI] ;DI[ U\ELZ D]ãFYL ;J" SQ8 ;CG SZ[P ALÒ ZLT[ 5Fl8IFGF ¹Q8F\TYL V[D 56
;DHJ]\ S[ 5Fl8IFG[ 3;JFYL VG[ KM,JFYL T[G[ G]SXFG G YTF\ T[GL RDS BL,L é9[ K[ VG[ D}<I
56 JWL ÔI K[P T[JL H ZLT[ D'tI] DMZRFGF JLZ ;FWS SQ8M ;CG SZJFYL VFtD X]lâG[ 5FD[ K[
T[DH T[DGL T[HÂ:JTF JWL ÔI K[P T[VMGM VFtDF VFtDJ{EJYL N[lN%IDFG Y. ÔI K[P
SF,MJ6L/ S\B¾[ H SF,\ HFJ ;ZLZ E[VM ov VF ;}+F\XGM VFXI K[ S[ SF, μ D'tI]4 p5GLTo
μ lGS8 VFJL ÔI tIFZ[ VYF"TŸ D'tI] ;DI[ ;FWS S\B[¾H SF,\ μ D'tI]G[ RFC[ VYF"TŸ D'tI]G[
:JLSFZL ,[4 JWFJL ,[P D'tI]GM ;DI VFJJF 5Z D'tI] 5C[,F\ ;\YFZM SZL ,[JM V[ D'tI]GL SF\1FF
SC[JFIP T[ .rKF5}J"SG]\ DZ6 SC[JFIP BZ[BZ ;O/ ;FWS VlGrKFV[ 5ZJX56[ DZTF GYLP T[ TM
C;TF\ C;TF\ :J[rKFV[ DZ6G[ 5\l0T DZ6YL JWFJLG[ :JLSFZ[ K[ VG[ XZLZGM VFtDFYL E[N G
YFI tIF\ ;]WL T[ 5\l0T DZ6GL VFSF\1FFGF pþFT 5lZ6FDMG[ Ô/JL ZFB[ K[P
5F\RDM pÛ[XS ;\5}6"
p5;\CFZ ov ÒJ VG[ SD"GF VGFlNGF ;\A\W[ VG\TvVG\TSF/G]\ 5lZE|D6 RF,]\ K[P VG\T ÒJM
EI VG[ N]oBYL +:T Y. ZæF K[P ;\;FZ~5L VF H,FXIDF\ VF;ÂÉTGF VFJZ6[ DMC~5L
V\WSFZGF é\0F6DF\ VY0FTM VFtDF lGD"/4 :JrK4 VJSFXG[ 5FDL XSTM GYLP V\ToSZ6DF\
7FG ZlxDVMG[ 5|J[XJFGM VJ;Z ZC[TM GYLP DMCGF ;3G V\WSFZDF\ VY0FTM ÒJ ÉIFZ[S DFGJ
ÒJGG[ 5|F%T SZ[ K[P T[DF\ VGF;ÉT IMUG[ S[/JJF V[StJEFJGF4 p5IMUDI ÒJG4 J{ZFuIEFJGF
VG[ J'l¿ 5ZG]\ lGI\+6 SZJ]\ VFJxIS K[P SFD lJSFZM 5Z lJHI 5|F%T SZJF 5}J" ;\A\WMYL lGJ'¿
YI[, ;FWS Ô[ T[G[ VFWLG YFI TM 5TGGF DFU[" O[\SF. ÔI K[P V[ Â:YlT G VFJ[ DF8[ N[C NDGGL
H~Z K[ ;FY[ p5SZ6MGL V<5TF 56 p5IMUL K[ SFZ6 S[ H[8,L ;FDU|L VMKL T[8,L p5FlW VG[
5F5 VMKF YFI K[P AFæ ¹ÂQ8GF SFZ6[ ;FWS +6 5|SFZGF UJ"YL U|l;T YFI TM ,1I R}SF. ÔI
K[4 T[YL ;FWS VFtD,1FL AGL 7FGLGF VD'TGM VF:JFNG SZL ;lCQ6] AG[P
5|F6LDF+GF VÂ:TtJG[ VFtD;FT SZL T[GF lGJF; :YFG ~5 ,MS 5Z lJHI D[/JJF
VG[S 5|SFZGF 5ZLQFCMG[ ;CL4 lJJ[S 5}J"S ,MSGF lGQSQF" :J~5 ~5FTLT4 XaNFTLT VFtD:J~5G[
5FDJF ;F\IMlUS ;\A\W[ ;\A\lWT VGFlN SDM"G[ GQ8 SZ[ K[P
FF VwIIGv&q5 ;\5}6" FF
DCF5lZ7F 267
;FTD]\ VwIIG
5lZRI
VF VwIIGG]\ GFD cDCF5lZ7Fc K[P cDCF5lZ7FcGM VY" K[4 DCFGvlJlXQ8 7FG £FZF
DMCHlGT NMQFMG[ Ô6LG[ 5|tIFbIFGv5lZ7F £FZF T[DGM tIFU SZJMP
;FZ V[ K[ S[ ;FWS DMC pt5þF YJFGF SFZ6MG[ T[DH VFSF\1FFVM4 SFDGFVM4 lJQFIEMUMGL
,F,;FVM VFlNYL A\WFTF DMCGLI SD"GF N]Q5lZ6FDMG[ Ô6LG[ T[DGM 1FI SZJF DF8[ DCFJ|T4
;lDlT4 U]Â%T45ZLQFC p5;U"G[ ;CG SZJF ~5 lTlT1FF4 lJQFIvSQFFI lJHI4 AFævVFeI\TZ
T54 ;\ID4 :JFwIFI T[DH VFtDFGL VF,MRGF VFlNGM :JLSFZ SZ[ V[ DCF5lZ7F K[P
VFRFZF\U lGI]"ÂÉT H[ ~5DF\ VFH[ D/[ K[4 T[DF\ lGI]"ÂÉTSFZ[ cDCF5lZþFFc XaNGF cDCFc
VG[ c5lZþFFc VF A[ 5NMG]\ lG~56 SZLG[4c5lZþFFc
c5lZþFFcGF 5|SFZMG]\ 56 J6"G SI]Å K[4 T[DH K[<,L
UFYFDF\ Sæ]\ K[ S[ ;FWS[ N[JF\UGF4 GZF\UGF VFlNGF DMCHlGT 5ZLQFCM TYF p5;UM"G[ ;CG SZL
DG4 JRG4 SFIFYL T[GM tIFU SZJM Ô[.V[P VF 5lZtIFUG]\ GFD DCF5lZ7F K[P
;FT pÛ[XSYL V,\S'T VF ;FTD]\ DCF5lZ7F GFDG]\ VD}<I VwIIG lJrK[N UI]\ K[P VFH[
p5,aW GYLP T[GF GFDGM p<,[B zL ;DJFIF\U ;}+DF\ K[P T[DF\ ;\IDGL4 A|ïRI"GL lJX[QF ;FJWFGL
VG[ 5lZÂ:YlTVMDF\ 5ZFlHT G YJFGL 5lZ7FG]\ J6"G CMJFYL T[G]\ DCF5lZ7F GFD ;FY"S K[P
5|FRLG 8LSF4 R}l6" lGI]"ÂÉT VG[ VgI jIFbIFU|\YMG[ Ô[TF\ ,FU[ K[ S[ VF VwIIGDF\ VlWSF\XTo
N[JF\UGFVM VG[ GZF\UGFVM HlGT p5;UM"G]\4 DMCMt5FNS lJlJW 5lZÂ:YlTVMG]\ J6"G CT]\P T[GFYL
D]lGV[ V\X DF+ 56 Rl,T G YTF\ V0U ZC[JFGM p5N[X CTMP T[DH SM. 5|FRLG J6"G VG];FZ
V;æ p5;UM"GF ;DI[ ;FDFgI4 lJX[QF ;FW]VMGL ;]Z1FF DF8[ VFSFXUFlDGL VFlN ;CH lJnFGF
;}+ 56 T[DF\ CTFP VFJxIS lGI]"ÂÉTDF\ Sæ]\ K[ S[v
H[6]âlZIF lJ¾HF VFUF;;DF DCF5lZ^6FVM P
J\NFlD V¾HJ.Z\ V5lrKDM HM ;]IWZF6\ × *&) ×
VF UFYFYL V[ H6FI K[ S[ VFI" J«:JFDLV[ DCF5lZ7F VwIIGDF\YL S[8,LS lJnFVM
pâ'T SZL CTLP 5|EFJSRlZT J«5|AgW s!$(fDF\ 56 Sæ]\ K[v J«:JFDLV[ VFRFZF\UGF
DCF5lZ7FwIIGDF\YL cVFSFXUFlDGLc lJnF pâ'T SZL CTLP
DMCMt5FNS VG[ lJlXQ8 lJnFVMYL I]ÉT VF VwIIGGF ,[BGG[ VG]lR¿ ;DÒG[ zL
N[JlW"U6L 1FDFzD6[ VgI AC]z]TMGL ;dDlT5}J"S T[G[ lJlrKþF SI]ÅP XF:+ ,[BG SF/DF\ XF:+
;\5FNGGM 5}6" VlWSFZ VFRFIM"V[ H ZFbIM CTM SFZ6 S[ DF{lBS7FG TM ;LlDT ZC[ K[P ßIFZ[
,[lBT lJQFI4 5Z\5ZFV[ V;LlDT YFI T[ lGlüT K[P T[YL ElJQIGL lCTA]lâYL4 5FZNXL" VFRFIM"V[
XF:+ ;\5FNG :JI\ VlWSFZ5}J"S SI]Å CT]\ T[ plRT H CT]\P S[8,FS ;}+MGF lEþF lEþF J6"G VFH[
p5,aW K[4 T[G]\ 56 ;Z/ ;DFWFG T[ H K[ VgIYF VG[S TS"vlJTS" Y. XS[ K[P
VFH[ ;}IU0F\U ;}+ VwIP $ pÛ[PZ DF\ :+LRIF"G]\ ;F\UM5F\U J6"G K[ H[GL JF\RGF VF5JL
S[ ;F\E/JL T[ 56 ;\SMRHgI K[P T[DF\ H[ DMCt5FNS J6"G K[4 T[GFYL 36]\ lJ:T'T J6"G DCF5lZ7F
VwIIGDF\ CT]\P T[YL ,[BGSF,DF\ T[G[ lJlrKþF SI]Å K[4 V[D ;DHJFYL IMuI ;DFWFG Y. ÔI K[P
lGI]"ÂÉTSFZ zL läTLI EãAFC]:JFDL zL N[Jlâ"U6LYL $_v5_ JQF" 5KL H YIF CTFP
tIF\ ;]WL VF\lXS 5Z\5ZF CTL4 H[YL T[VMV[ lGI]"ÂÉTDF\ T[ VwIIGGF GFDGL jIFbIF VG[ lJQFI
5lZRI VF%IM K[P VwIIGGF ;FT pÛ[XS CMJFG]\ SYG SZLG[ SM. 56 ;}+ JFÉI4 T[GF VY" S[
lJJ[RGGM p<,[B SIM" GYL4 T[YL :5Q8 YFI K[ S[ lGI]"ÂÉTSFZGL 5}J[" H VF VwIIG lJÂrKþF YI]\
CT]\ VG[ T[ XF:+,[BG SF,[ H lJÂrKþF YI]\ CT]\P tIFZ 5KL R}l6"SFZ[ 56 lGI]"ÂÉTGF VFWFZ[ H
5MTFGF[ VlE5|FI 5|U8 SIM" K[P TTŸ5üFTŸ 8LSFSFZzL XL,F\SFRFI[" DF+ lJrK[N YIFG]\ H SYG SI]Å K[P
VF 5|ÆG]\ D}/E}T SFZ6 V[ K[ S[ XF:+ ,[BGSF/DF\ H[ ;\XMWG4 ;\5FNGG]\ VlWSFZ5}J"S
SFD SI]Å CT]\ T[G]\ lJJZ6 .lTCF;~5[ V,U ;\Sl,T SI]Å GCL\ CMI VYJF SNFlRTŸ SI]Å CMI TM 56
T[ V[S A[ 5|T CMJFYL lJ,LG Y. UI\] CX[P T[G]\ ßJ,\T pNFCZ6 K[v5|ÆjIFSZ6 ;}+P G\NL;}+DF\
5|ÆjIFSZ6 V\U[ lEþF H SYG K[ VG[ 9F6F\U ;}+4 ;DJFIF\U ;}+DF\ 5|ÆjIFSZ6 ;}+ V\U[ lEþF
SYG K[ T[DF\ V[S~5TF GYLP JT"DFG[ p5,aW 5|ÆjIFSZ6GM lJQFI +6[ ;}+MYL ;J"YF lEþF K[P
VF ZLT[ V\U;}+DF\ 5}6" 5lZJT"G SIF" 5KL 56 T[G]\ SM. ,[lBT V{lTCFl;S 5|DF6
VFRFIM"V[ ;]Zl1FT ZFbI]\ GYL4 T[ H VG[S 5|ÆMG]\ S[ D}\hJ6G]\ D}/E}T SFZ6 K[P VF 5|DF6[
lJRFZJFYL IMuI ;DFWFG Y. XS[ K[P
;FZ ov :+L 5ZLQFCG]\ DMCMt5FNS J6"G VG[ lJlXQ8 lJnFVMGM ;\S[T CMJFYL ,[BGSF/DF\ VF
VwIIG lJÂrKþF SI]Å CT]\ 5Z\T] ;DJFIF\U ;}+DF\YL T[G]\ GFD lJrK[N SI]Å GYLP 5|ÆjIFSZ6 ;}+
GJ]\ SI]Å TM56 G\NL4 9F6F\U4 ;DJFIF\UDF\ 5lZRI lJQFI IYFJTŸ ZFbIM K[P H[YL VFHGF TFlS"S
lH7F;]VMG[ VG[S ;tIF;tI lJQFIS S<5GFVM SZJL 50[ K[P
UD[ T[ CM4 5Z\T] VFJ]\ p¿D VwIIG VFH[ VF56L ¹ÂQ8YL K[S H J[U/]\ YI]\ K[ T[ AN,
;DJ[NGF 5|S8 SIF" l;JFI VF56[ ALH]\ X]\ SZL XSLV[ m

lJDM1F 269
VF9D]\ VwIIG
5lZRI
VF VwIIGG]\ GFD clJDM1Fc K[P VwIIGGL JrR[ VG[ K[<,[ clJDMCc XaNGM 5|IMU YIM
K[ VG[ T[DF\ SD" lJDM1FG]\ VlWSTD J6"G K[4 T[YL VF VwIIGG]\ clJDM1Fc GFD ;FY"S K[P
clJDM1FcGM VY" tIFU SZJM4 V,U Y. HJ]\ K[ VG[ lJDMCGM VY" DMCZlCT Y. HJ]\ T[JM
YFI K[P TFÂÀJS ¹ÂQ8V[ lJDM1F VG[ lJDMCGF VY"DF\ SM. lJX[QF V\TZ GYL SFZ6 S[ DMCZlCT
YJFYL H tIFU YFI K[P
A[0L VFlN SM. A\WG~5 ãjIYL K}8L HJ]\ T[ cãjI lJDM1Fc K[ VG[ VFtDFG[ A\WGDF\ GFBGFZ
SQFFIM VYJF VFtDFG[ ,FU[,F SDM"GF\ A\WG~5 ;\IMUYL D]ÉT Y. HJ]\ T[ EFJlJDM1F K[P
VF VwIIGDF\ EFJ lJDM1FG]\ SYG SZJFDF\ VFjI]\ K[P T[GF A[ 5|SFZ K[v N[X lJDM1F VG[
;J" lJDM1FP VlJZlT ;dIu¹ÂQ8G[ VG\TFG]\A\WL SQFFIMGF[ H[8,M 1FIM5XD4 N[XlJZlTG[ VG\TFG]A\WL
T[DH V5|tIFbIFGL SQFFIMGF[ H[8,M 1FIM5XD VG[ ;J"lJZlT ;FW]G[ VG\TFG]A\WL4 V5|tIFbIFGL
T[DH 5|tIFbIFGL SQFFIMGF[ H[8,M 1FIM5XD TYF 1F5Sz[6LDF\ H[GF H[8,F SQFFIM 1FL6 YIF K[
T[VMGM T[8,M cN[XlJDM1Fc SC[JFI K[P ;J"YF D]ÉT l;âMGM c;J"lJDM1Fc SC[JFI K[P
VGFlN SD" A\WGYL Aâ ÒJGM SD"YL ;J"YF D]ÂÉT~5 lJDM1F T[ EFJlJDM1F4 T[JM 56
VY" SZL XSFI K[P VF EFJ lJDM1F DF8[ EÉT5lZ7F4 .\lUTDZ6 VG[ 5FN5M5UDG ~5 ;DFlW
DZ6DF\YL SM. V[S DZ6GM VJxI :JLSFZ SZJFGM CMI K[P T[ DZ6 56 EFJlJDM1FG]\ SFZ6
CMJFYL EFJlJDM1F K[ VG[ T[GF VeIF; DF8[ ;FWS £FZF lJlJW AFævVFeI\TZ T5YL XZLZ VG[
SQFFIGL ;\,[BGF SZJL4 T[DG[ S'X SZJF T[ 56 EFJ lJDM1F K[P
lJDM1F VwIIGGF VF9 pÛ[XSM K[4 T[DF\ lJlJW ¹ÂQ8SM6YL lJDM1FG]\ lG~56 SZJFDF\
VFjI\] K[P
5| Y D pÛ[ X SDF\ \ ;DGM7 ;DFRFZLJF/F4 V;DGM7 ;DFRFZLJF/F VG[ VgI TLlY"S
;FW]GL ;FY[ VFCFZGF VFNFGv5|NFGG]\4 VgITLlY"SMGL 5|~56FGF 7FGG]\ VG[ lHGDTGF VlC\;S
VFRFZG]\ J6"G K[P
läTLI pÛ[XSDF\ VFCFZ4 J:+ VFlNG]\ lGD\+6 VG[ UJ[QF6F TYF TlþFlD¿S JW5ZLQFC
VG[ ;DGM7vV;DGM7 H{G zD6GL ;FY[ VFCFZ VFlN jIJCFZG]\ lG~56 K[P
T'TLI pÛ[XSDF\ I]JFGLDF\ NLl1FT ;FW]GL lJS8 ;FWGF4 ,MSMGM E|D4 T[G]\ lGJFZ6 VG[
;FJWFGLYL ;\ID ;DFRFZL 5F,GG]\ SYG K[P
RMYF pÛ[ X SDF\ VF9 DF; 5IÅT +6 J:+s5K[0LfGL 5|lT7F WFZ6 SZGFZGL ;FWGF
VG[ V\T[ A|ïRI" E\U G SZJF DF8[ J{CFI; DZ6sOF\;LYL DZ6fGM ;\S[T VG[ VFZFWGF lG~l5T
K[P
5F\RDF pÛ[XSDF\ A[ J:+GL 5l0DFv5|lT7F4 lGA"/TFDF\ 56 ;FD[ ,FJ[,]\ SF\. 56 U|C6
G SZJFGL ¹-TF4 J{IFJrR ;\A\WL 5|lT7FGL RF{E\UL4 V\T[ V:5Q8 EÉT 5|tIFbIFGGM ;\S[T VG[
T[GL VFZFWGFG]\ :5Q8 SYG K[P
KõF pÛ[XSDF\ V[S J:+GL VF9 DF;GL 5|lT7FG]\ J6"G4 VGF;ÉT EFJ[ VFCFZ SZJFGL
lJlWGM lGN["X4 V\T[ çlUGLDZ6 VGXGG]\ J6"G K[P
;FTDF pÛ[XSDF\ VF9 DF; 5IÅT lGJ":+ ZC[JFGL 5|lT7F VYJF Sl8A\WG sRM,5ÎSf
DF+ WFZ6 SZJFGL 5|lT7F4 VFCFZ VFNFGv5|NFG ;\A\WL 5|lT7F VG[ RF{E\UL4 V\T[ 5FN5M5UDG
;\YFZFG]\ J6"G K[P
VF9DF pÛ[XSDF\ +6 5|SFZGF 5\l0TDZ6v;\YFZFG]\ 5nFtDS J6"G K[P

lJDM1F VwIv(4 p o ! 271
VF9D]\ VwIIGvlJDM1F
5C[,M pÛ[XS
zD6MDF\ VFCFZG]\ VFNFGv5|NFG ov

! ;[ A[lDv ;D6]^6:; JF V;D6]^6:; JF V;6\ JF 5F6\ JF
BF.D\ JF ;F.D\ JF JtY\ JF 5l0uUC\ JF S\A,\ JF 5FI5]K \ 6\ JF 6M
5F/¾HF4 6M l6D\T¾[ HF4 6M S]¾HF J[IFJl0I\ 5Z\ VF-FIDF6[ P l¿ A[lD P
XaNFY" ov ;[ A[lD μ C]\ SC]\ K]\ S[4 ;D6]^6:; μ H[GF VFRFZ lJRFZ ;DFG K[4 l,\UJ[X ;DFG
K[4 5Z\T] VFCFZ jIJCFZGL DIF"NF GYL4 V;D6]^6:; μ H[GF VFRFZ lJRFZ ;DFG GYL4 6M
5F/¾HF μ VF5[ GlC4 6M l6D\T[¾HF μ T[G[ N[JF lGD\+6 SZ[ GlC4 6M S]¾HFJ[IFJl0I\ μ J{IFJrR
56 SZ[ GlC4 5Z\ μ VlTXI4 VF-FIDF6[ μ VFNZ5}J"S VF5[P
EFJFY" ov H[GM J[X VG[ zâF ;DFG K[ VYJF H[GF VFRFZ lJRFZ ;DFG K[ 5Z\T] VFCFZ
jIJCFZGL DIF"NF GYL T[JF ;DGM7 ;FW]G[ TYF H[GF VFRFZ lJRFZ ;DFG GYL T[JF V;DGM7
;FW]G[ VXG4 5FG4 BFlND4 :JFlND TYF J:+4 5F+4 SFD/L S[ 5FN5|M\KG SM. 5|IMHG lJGF
VFNZ5}J"S VF5[ GlC4 VF5JF DF8[ lGD\+6 SZ[ GlC VG[ T[VMGL J{IFJrR SZ[ GlCP
lJJ[RG ov
VF ;}+DF\ H{G zD6MGF 5Z:5ZGF VFCFZ jIJCFZGL lJX[QF DIF"NFG]\ SYG K[P
;D6]^6:; ov VF XaNGF +6 VY" K[P s!f J[X VG[ zâFYL ;DFG T[ ;DGM7 sZf VFRFZ
lJRFZYL ;DFG T[ ;DGM7 s#f H[GF J[X4 NX"G VFRFZG]\ VG]DMNG SZL XSFI T[ ;DGM7P
V;D6]^6:; ov VF XaNGF 56 +6 VY" K[P s!f J[X VG[ zâFYL lEþF sZf VFRFZ lJRFZYL
lEþF s#f H[GF J[X NX"G VG[ VFRFZG]\ VG]DMNG G SZL XSFI T[ V;DGM7P
H{G zD6MDF\ S],4 U64 ;\3 VFlN VFUD SlYT lJEFUM K[4 T[ T[GL VFeI\TZ ;]jIJ:YF
DF8[ K[P 5|tI[S U6GFIS 5MTFGL lGzFUT zD6vzD6LVMGL XF\lT VG[ ;\ID ;DFlW DF8[
VFCFZFlNGF VFNFGv5|NFG ;\A\WL ;]lGIMlHT V[JL V[S VFRFZ;\lCTFvjIJ:YF ;]lGÂüT SZ[ K[P
VF jIJ:YF VG];FZ H[8,F zD6M V[S ;FY[ V[S DF\0,FDF\ A[;LsV[S ;FY[ A[;Lf VFCFZ SZ[4 T[
;F\EMlUS ;FW] SC[JFI K[ VG[ T[DF\ 5Z:5Z VFCFZFlN 5NFYM"G]\ VFNFG 5|NFG Y. XS[ K[P T[ l;JFIGF
zD6MGL ;FY[ lJlXQ8 U]@ VF7F lJGF VFCFZFlN 5NFYM"G]\ VFNFG 5|NFG Y. XST]\ GYLP VF jIJ:YF
;FW]GL jIFJCFlZS 5|J'l¿VMG[ ;LlDT SZL4 VFtD;FWGFGF lJSF; DF8[ K[P
p5ZMÉT ¹ÂQ8SM6G[ ,1IDF\ ZFBL ;}+SFZ[ VF ;}+DF\ ;DGM7 S[ V;DGM7 ;J" H{G
zD6MG[ 5Z:5Z VFCFZFlN S[ J:+FlN VF5JFGM VYJF lGD\+6 VF5JFGM lGQF[W SIM" K[P
5Z\ VF-FIDF6[ ov VF XaN ;}RJ[ K[ S[ VtI\T VFNZ ;FY[ GlC 5Z\T] VMKF VFNZ ;FY[ V[8,[
V5JFlNS Â:YlTDF\ V;DGM7 ;FW]G[ VFCFZFlN VF5L XSFI K[P T[DF\ ;\;U" S[ ;\5S" JWFZJFGL
¹ÂQ8GM lGQF[W CMJF KTF\ JFt;<I T[DH ;[JF EFJGFGM VJSFX K[P TFt5I" V[ K[ S[ SNFR ;DGM7
S[ V;DGM7 ;FW] VtI\T ALDFZ4 V;CFI4 VXÉT4 u,FG4 ;\S8U|:T S[ V[SFSL CMI TM T[ ;FW]VM
;FY[ VFCFZFlNG]\ VFNFGv5|NFG SZL XSFI4 T[G[ lGD\+6 56 VF5L XSFI VG[ T[GL ;[JF 56 SZL
XSFIP JF:TJDF\ TM V<5 jIJCFZGF ,1I[ VG[ ;\;U" HlGT NMQFYL ARJF DF8[ H VF 5|SFZGM lGQF[W
SIM" K[4
VF lGQF[W lEþF lEþF ;DGM7 S[ V;DGM7GL ;FY[ ZFU4 £[QF4 .QIF"4 3'6F4 J[Z4 lJZMW4
E[NEFJFlN JWFZJF DF8[ GYL4 S[J/ 5MTFGF 7FG4 NX"G4 RFlZ+GL lGQ9FDF\ lXlY,TF VFJL G ÔI
T[ ,1I[ lGQF[W K[P ;DFlWDZ6GL ;FWGFDF\ 5MTFGF ;DGM7 ;FWlD"S D]lGGL ;[JF ,[JFGM 56
lGQF[W SIM" K[4 T[ 56 7FG4 NX"G4 RFlZ+GL ¹-TF DF8[ H K[ 5Z\T] D{+L4 S@6F4 5|DMN4 VG[ DFwI:Y
EFJGFGF VJSFX DF8[ ;}+DF\ VF 5Z\ VF-FIDF6[ XaN D}ÉIM K[P
VgIWDL" ;FY[ VFCFZ jIJCFZ lGQF[W ov

2 W] J \ R[ I \ HF6[ ¾ HF V;6\ JF HFJ 5FI5] \ K 6\ JF4 ,lEI 6M
,lEI E] \ l HI 6M E] \ l HI4 5\ Y \ lJp¿F lJpÉSdD4 lJE¿\ WdD\
hM;[ D F6[ ;D[ D F6[ R,[ D F6[ 5F/¾H JF4 l6D\ T [ ¾ H JF S] ¾ HF
J[ I FJl0I\ P 5Z\ V6F-FIDF6[ P l¿ A[ l D P
XaNFY" ovW]J\ R[I\ HF6[¾HF μ TD[ VF lGÂü¿ ;DÔ[4 ,lEI μ 5|F%T YFI4 D?IF CMI4 6M
,lEI μ D?IF G CMI4 5|F%T GlC YFI4 E] \ l HI μ HDLG[4 6M E]\lHI μ HdIF lJGF4 5\ Y \ μ DFU"G[4
lJp¿F μ AN,LG[4 lJpSdD μ p<,\3G SZLG[4 DFZL HuIFV[ VFJTF ZCM4 lJE¿\ μ lEgG4 WdD WdD\ μ
WD"G4[ hM;[DF6[ μ ;[JG SZTF\4 ;D[DF6[[ μ VFJTF\4 R,[DF6[ μ ÔTF\4 5F/¾HF μ sVFCFZFlNfVF5[4
l6D\T[¾HF μ lGD\+6 SZ[4 S] ¾ HF μ SZ[4 J[IFJl0I
FJl0I\ μ J{IFJrR4 5Z\\ μ 5}6"~5[4 V6F-FIDF6[
μ VFNZ G SZ[4 V:JLSFZ SZ[P
EFJFY" ov XFÉIFlN VgI zD6 SNFR D]lGG[ SC[v C[ D]lGJZ ¦ TD[ VF JFTG[ lGÂüT ;DÔ[
S[vVDFZ[ tIF\ TDFZ[ VFJJFG]\ H K[¸ VXG4 5FG4 BFlND4 :JFlND S[ J:+4 5F+4 S\A,4 S[ 5FN5|MrKG
VFlN TDG[ D?IF CMI S[ G D?IF CMI¸ TDMV[ EMHG SZL ,LW]\ CMI S[ G SI]Å CMI¸ Z:TM ;LWM CMI
S[ JF\SMR}SM CMI¸ VDFZFYL TDFZM VFRFZ V,U CMJF KTF\ TDFZ[ VDFZ[ tIF\ VJxI VFJJFG]\ K[P
VF VFD\+6 T[ p5FzIDF\ VFJLG[ SZ[ S[ Z:TFDF\ RF,TF SZ[ VYJF p5FzIDF\ VFJLG[ S[ Z:TFDF\
RF,TF T[ VXG 5FGFlN VF5[4 T[GF DF8[ lGD\+6 SZ[ S[ VgI SM. 56 5|SFZGL J{IFJrR SZ[ TM D]lG
T[GL JFTGM VFNZ G SZ[4 :JLSFZ G SZ[P v V[D EUJFG[ Sæ]\ K[P
lJJR[G ov
VF ;}+DF\ lEþFWDL" zD6M ;FY[ VFCFZ jIJCFZGF ;\A\WDF\ lJJ[S ATFjIM K[P
W]J\ R[I\ HF6[¾HF ov SM. lEþF WD"JF/F zD6 SM.56 5|SFZ[ VFCFZFlN DF8[ VFU|C SZ[P
T[VMGF T[ VFU|C5}6" jIJCFZEFJG[ VF XaNDF\ ATFJ[, K[P T[ SC[ K[ S[ C[ zD6 ¦ TD[ lGlüT
;DÔ[ S[ TDFZ[ VDFZ[ tIF\ VFJJ]\ H 50X[P
TYFSlYT VgITLlY" S lE1F] V M TZOYL S. S. ZLT[ ;FW] G [ 5| , MEG4 VFNZEFJ4
lJ•F;FlNYL O],FJJFDF\ VFJ[4 OM;,FJJFDF\ VFJ[ VG[ O;FJJFDF\ VFJ[ K[4 T[ VCL\ ATFjI]\ K[P ;FW]
5|,MEGDF\ O;FI G ÔI T[ VFXIYL H XF:+SFZ[ T[GL JFTGM VGFNZ SZJFGM4 p5[1FF SZJFGM
lGN["X SIM" K[P lDyIF¹ÂQ8GL ;FY[ ;\:TJ4 VlT5lZRI TYF T[GL 5|X\;F4 5|lTQ9F VFlN ZtG+IG[
N}lQFT SZ[ K[P
5Z\ V6F-FIDF6[ ov 5}6" p5[1FF EFJP ;\5S" lGQF[WGL V5[1FFV[ VCL\ VGFNZ XaNGM 5|IMU K[P
T[GM EFJ V[ K[ S[ lEþF WD"JF/F zD6MG]\ SM.56 5|SFZ[ VFD\+6 :JLSFZ[ GCL\P
;}+DF\ H{G[TZ lE1F]VMG]\ lGD\+6 CMJF KTF\ VFCFZFlN :JLSFZJFGM lGQF[W K[P T[ H ZLT[
H{G zD6MDF\ 56 H[G]\ l,\U lEþF CMI4 l;âF\TMDF\ lJ5ZLTTF CMI TM T[GL ;FY[ VFCFZFlN jIJCFZGM
lGQF[W ;DHJM Ô[.V[P
lJlEþF DFgITF VG[ 5|~56FVMGF\ SFZ6[ VlT ;\5S" CFlGSFZS AGL XS[ K[P jIFbIFU|\YM
VG];FZ DFgITF E[NGF SFZ6[ V[S ALÔG[ VE1I 5NFY" BFJFDF\ VF5L N[ VYJF :JTo VXFTFGM
;\IMU Y. ÔI TM V[S ALÔ 5Z ;\N[C pt5þF YFI4 T[YL ÉIFZ[S WFlD"S4 ;FDFlHS lJZMW5}6"
JFTFJZ6 ;Ô"I4 VF SFZ6[ ;\ID ;FWS D]lG VGFJxIS 5lZÂ:YlTDF\ J'l¿;\1F[5 ~5 VFUD
lJWFGMG]\ p<,\3G G SZ[P
lJX[QF 5lZÂ:YlTDF\ V5JFN ~5[ ÉIFZ[S p5ZMÉT VFRZ6 SZJ]\ 50[4 TM T[GM lG6"I ULTFY"
zD6 lJJ[S5}J"S SZL XS[ K[P T[ SFI" TtSF,LG DF+ CMI K[P T[ lGIlDT 5|J'l¿~5 G YFI T[JM K[N
;}+MGF jIFbIFSFZMGM VFXI K[P
VgIWDL"GF VFRFZvlJRFZ ov
# . CD[U[®; VFIFZUMIZ[ 6M ;]l6;\T[ EJ. P T[ .C VFZ\EõL
V6]JIDF6F C65F6[ 3FIDF6F4 C6VM IFlJ ;D6]HF6DF6F4 VN]JF
VlN^6DF.I\lT4 VN]JF JFIFVM lJp\Hl\ T4 T\ HCFv VltY ,M/4 6ltY
,M/4 W]J[ ,M/4 VW]J[ ,M/4 ;FlN/ ,M/4 V6FlN/ ,M/4 ;5¾HJl;/
,M/4 V5¾HJl;/ ,M/4 ;]S0[ l¿ JF N]S0[ l¿ JF S<,F6[ l¿ JF
5FJ/ l¿ JF ;FC] l¿ JF V;FC] l¿ JF l;âL lT JF Vl;âL lT JF
l6Z/ l¿ JF Vl6Z/ l¿ JF P HlD6\ lJ%5l0J^6F DFDU\ WdD\
5^6J[DF6F P /tY lJ HF6C VSdDF P
XaNFY" ov .C μ T[ VgI WD"DF\4 VF ;\;FZDF\4 /U[®; μ S[8,FS DG]QI4 VFIFZUMIZ[ μ
VFRFZ ;\A\WL 7FGYL4 6M ;]l6;\T[ EJ. μ ;FZL ZLT[ 5lZlRT CMTF GYL4 .C μ VF ,MSDF\4
VFZ\EõL μ VFZ\E SZGFZF CMI K[4 V6]JIDF6F μ VF 5|DF6[ AM,[ K[4 C6 μ DFZM4 5F6[ μ
5|F6LVMG[4 3FIDF6F μ 5|F6L lC\;FGL VF7F VF5[ K[4 5|F6LGL lC\;F SZFJ[ K[4 VlN^6DF.I\lT
μ VN¿G[ U|C6 SZ[ K[4 JFIFVM μ lJlJW 5|SFZGF JRGG[4 lJpH\ l T μ AM,[ K[4 ;5¾HJl;/
,M/ μ ,MS 5I"Jl;Tv;F\T K[4 V5¾HJl;/ ,M/ μ ,MS V5I"Jl;TvV\T ZlCT K[4 ;] S 0[
l¿ μ T[6[ NL1FF ,.G[ ;FZ] SI]Å K[4 ;]S'T K[4 N]ÉS0[ l¿ μ T[6[ NL1FF ,LWL T[ ;FZ\] SI]Å GYL4 N]QS'T
S<,F6[ l¿ μ VF SFI" S<IF6SFZL K[4 5]ÎSFZL K[ 5FJ/ l¿ μ VF SFI" 5F5SFZL K[4 5F5 ;FW]
l¿ μ VF ;FW] K[4 ;F@\4 V;FW] l¿ JF μ V;FW] K[4 BZFA4 l;âL lT JF μ l;lâ K[ Vl;âL lT
JF μ l;lâ GYL4 l6Z/ lT JF μ GZS K[4 Vl6Z/ l¿ JF μ GZS GYL4 HlD6\ μ VF ZLT[4
lJ%5l0J^6F μ lJlJW VFU|CMYL4 5Z:5Z DTE[N ZFBGFZF JFNL ,MS4 DFDU DFDU\ μ 5MT 5MTFGF4
WdD\ μ WD"G[4 5^6J[DF6F μ z[Q9 ATFJ[ K[4 HF6C μ Ô6M4 /tYlJ μ VF VDFZF WD"YL 564
VSdDF μ SD" ZlCT YJFI K[4 D]ÂÉT YFI K[P
EFJFY" ov VF DG]QI ,MSDF\ SM. VgITLlY"S lE1F]VMG[ H{G VFRFZvUMRZ VYF"TŸ XF:+MÉT
VFRZ6 ;]5lZlRT CMT]\ GYLP T[VM 5RG 5FRGFlN ;FJn lÊIFVM £FZF VFZ\EGF VYL" CMI K[4
VFZ\E SZGFZGF JRGMGL VG]DMNGF SZ[ K[P T[ 5MT[ ÒJlC\;F SZ[ K[4 ALÔ 5F;[ ÒJlC\;F SZFJ[ K[4
VG[ 5|F6LJW SZGFZGL VG]DMNGF SZ[ K[P VYJF T[ VN¿G[ 56 U|C6 SZ[ K[P
T[VM lJlJW 5|SFZGF V[SF\T T[DH lGZ5[1F JRGMGM 5|IMU SZ[ K[ VYF"TŸ 5Z:5Z lJ;\UTv
lJ@â V[SF\TJFNGL 5|~56F SZ[ K[P H[DS[v S[8,FS c,MS K[c T[D SC[ K[ TM S[8,FS c,MS GYLc T[D SC[
K[P S[8,FS ,MSG[ W|]J4 S[8,FS VW|]J4 S[8,FS ,MSG[ ;FlN4 S[8,FS VGFlN4 S[8,FS ,MSG[ ;F\T4
S[8,FS VG\T DFG[ K[P VF H ZLT[ ;]S'TvN]QS'T4 5]Îv5F54 ;FZ]\vGZ;]\4 l;lâvVl;lâ VG[
:JU"vGZSGL AFATDF\ 5Z:5Z lJZMWL DFgITFVM 5|JT[" K[P
VF 5|DF6[ 5Z:5Z lJZMWL JFNMG[ DFGTF4 VG[S 5|SFZGF VFU|CG[ ZFBTF4 VF DTJFNL
5MT 5MTFGF WD"GL 5|~56F SZ[ K[ VG[ SC[ K[ S[ VDFZF VF WD"GM :JLSFZ SZJFYL SD" ZlCT
VJ:YFGL 5|FÂ%T YFI K[4 V[D TD[ Ô6MP
lJJ[RG ov
5}J" ;}+DF\ VgIWDL" zD6MGF ;\5S"GM lGQF[W K[ T[GF VFRFZ VG[ lJRFZGL lEþFTF~5 A[
SFZ6 VF ;}+DF\ ATFjIF K[P s!f ,MSDF\ VgI WDL" ;FW]VMGF VFRFZ lJlEþF 5|SFZGF CMI K[P
S[8,FSGF VFRFZ U'C:Y H[JF CMI K[P T[VM HDLG4 ÔINFN4 :+L4 5lZJFZ4 D9 JU[Z[ ZFB[ K[P
T[VMG[ :GFG4 D\HG4 ÊI4 lJÊI4 JFCG jIJCFZ CMI K[4 TM S[8,FS VF AWFGF tIFUL CMI TM56
5'yJL4 5F6L4 VÂuG4 S\ND}/ VFlN JG:5lTGL lC\;F lJlJW 5|SFZ[ SZTF S[ SZFJTF CMI K[P sZf
T[VMGF lJRFZM VG[ l;âF\TM V[SF\lTS K[P T[G[ XF:+SFZ[ ,MS4 S'tI4 ;FW] VG[ l;lâ TYF GZSGF
VF,\AG[ 5|S8 SIF" K[P VFDF\YL SM.4 SM. TÀJG]\ 5|lT5FNG SZ[ TM ALÔ T[GM ;J"YF lGQF[W SZL VgI
ZLT[ 5|lT5FNG SZ[ K[P SM. ,MSGL pt5l¿ ç0FYL DFG[ K[P SM. ,MSG[ lGtI DFG[4 SM. VlGtI DFG[
K[P J[NF\T NX"G ,MSG[ W|]J DFG[ K[ TM AF{âNX"G ,MSG[ VW|]J DFG[ K[P SM. lJQ6]GL GFlEYL pt5þF
YTF SD,YL ;'ÂQ8G]\ ;H"G DFG[ K[P
SM. NL1FFvU'CtIFU G[ z[Q9 SC[ TM SM. T[GM lGQF[W SZ[ K[[4 SM. p\DZYL NL1FFGM ;\A\W SZ[
K[4 TM SM. AF, A|ïRFZL klQF DClQF"VMG[ :JLSFZ[ K[P SM. WD"G[ S<IF6SFZL DFG[ K[P TM SM. WD"G[
lGZY"S S'tI SC[ K[P SM. ;FW]VMG]\ DCtJ :JLSFZ[ K[4 TM SM. T[VMG[ -M\UL S[ 5'yJL 5Z EFZE}T
DFGLG[ lTZ:SFZ SZ[ K[P SM. GZS4 :JU" VF D'tI],MSDF\ H DFGL ,[ K[4 :JT\+ VÂ:TtJ DFGTF GYLP
SM. DM1F4 D]ÂÉT4 l;âFtDFG[ H DFGTF GYLP VF 5|SFZ[ lJlEþF V[SF\TJFN ,MSDF\ 5|JT[" K[P JT"DFG[
SM. V[SF\T lGüIJFNL CMI K[4 SM. EFJJFNL CMI K[4 SM. 5]GH"gD :JLSFZTF GYL TM SM. IMlG
5lZJT"G DFGTF GYL VYF"TŸ DG]QI DG]QI H YFI4 5X] 5X] H YFI4 :+L :+L H YFI4 VFJF 36F
V[SF\TJFN K[P ßIFZ[ JLTZFU l;âF\T VG[SF\TDI K[P T[ ;J"GM ;DgJI :IFNŸJFNYL SZ[ K[P J:T]GF
VG[S WD"G[ IYFY"~5[ Ô6LG[ T[GL 5|~56F SZ[ K[P
;]l6;\T[ ov VF XaNGF A[ 5|SFZ[ VY" K[v s!f T[ VgI WDL"VMG[ H{G ;FW]VMGF VFRFZG]\ ;FR]\
7FG CMT]\ GYLP sZf T[VMGM VFRFZ ;]lJRFZ5}6" S[ IMuI GYL4 DF8[ ;FW] Y.G[ 56 T[ VFZ\E
;DFZ\E SZ[ K[P VN¿ 56sVF7F lJGFvVF%IF lJGFfU|C6 SZL ,[ K[P
V6]JIDF6F ov VF XaNGF lJlJW 5|SFZ[ VY" YFI K[v s!f VF{Û[lXS VFCFZFlN U|C6DF\ WD"
SC[ K[P sZf 5|F6LVMGL lC\;F SZM T[D SCL lC\;FGM VFN[X SZ[ K[P s#f T[ VFZ\EGF SFI"GL VG]DMNGF
SZ[ K[P s$f T[ ALÔVMG]\ VG];Z6 SZL AM,[ K[P

VSdDF ov NZ[S DTvDTF\TZJF/F 5MT5MTFGF l;âF\T S[ lJRFZ6FVMG]\ VG];Z6 SZJFYL D]ÂÉT
S[ S<IF6 YJFG]\ DFG[ K[ VG[ VDFZF WD"YL SD" ZlCT VJ:YF 5|F%T SZL XSFI K[ T[JL 5|~56F SZ[
K[P VF VSdDF XaNGL HuIFV[ 36L 5|TMDF\ ;\:S'T XaN VS:DFTŸ 56 D/[ K[ VG[ T[GF
lJlJW 5|SFZ[ VY" SZFI K[P T[ V[S l,l5NMQF K[P
lJlJW JFN 5|lT JRGU]Â%T ov

$ /J\ T[®; 6M ;]VÉBF/ 6M ;]5^6¿[ WdD[ EJ. P ;[ HC[I\ EUJIF
5J[.I\ VF;]5^6[6 HF6IF 5F;IF P VN]JF U]l¿ JVMUMIZ:; P l¿ A[lD P
XaNFY" ov T[®; μ T[VMGM WD"4 6M ;]VÉBF/ μ ;FZL ZLT[ SC[,M GYL4 6M ;]5^6¿
^6¿[ μ ;]5|7%T
56 GYL4 HC[I\ μ H[ VF IYFY"4 VF;]5^6[6 μ VFX]5|74 HF6IF μ Ô6GFZvS[J/7FGL4 5F;IF μ
Ô[GFZvS[J/NX"GL4 U]l¿ μ U]Â%T4 JVMUMIZ:; μ JRGGL U]Â%T4 EFQFF ;lDlTGM p5N[X VF%IM K[P
EFJFY" ov VF ZLT[ T[ V[SF\TJFNLVMV[ SC[,M WD" ;]VFbIFTvI]ÂÉT;\UT 56 GYL VG[ ;]5|~l5T
56 GYLP H[ ZLT[ VFX]5|7 ;J"7 ;J"NXL" EUJFG DCFJLZ[ VG[SF\T~5 ;dISŸ l;âF\TG]\ 5|lT5FNG
SI]Å K[ T[J]\ T[VMG]\ 5|lT5FNG GYLP DCFJLZ :JFDLV[ JF6LGM lJJ[S4 5|~56F lJJ[S ATFjIM K[ T[
5}6" X]â VG[ VG[SF\lTS K[P
lJJ[RG ov
6M ;]IÉBF/ ;]5^6¿[ ov VgITLlY"SMGM WD"sNX"Gf ;dISŸ C[T]4 I]ÂÉT4 TS" 5}J"SGM GYL VG[
;dISŸ 5|SFZ[ 5|~l5T 56 GYLP T[D KTF\ ;FW]VM V[SF\TJFNDF\ O;F. G ÔI T[YL ;}+SFZ[ T[G]\ SYG
SI]Å K[P
U]l¿ JVMUMIZ:; ov EUJFG DCFJLZ[ VG[SF\T~5 ;dIuJFNG]\ 5|lT5FNG SI]Å K[P VgINX"GL
V[SF\TJFNL ;FWS ;Z/ CMI4 lH7F;] CMI4 TÀJ ;DHJF .rKTM CMI4 T[G[ XF\lT4 W{I" VG[ I]ÂÉTYL
;DÔJJFDF\ VFJ[ TM T[ V;tI VG[ lDyIFtJYL D]ÉT YFI K[P Ô[ T[ lH7F;] S[ ;Z/ G CMI4 JÊ
CMI4 lJT\0FJFNL CMI4 JRG I]â SZJF Tt5Z CMI VYJF £[QF VG[ .QIF"GF SFZ6[ ,MSMDF\ H{G
;FW]VMG[ ANGFD SZTM CMI4 JFNvlJJFN VG[ h30F SZJF T{IFZ CMI TM XF:+SFZ SC[ K[ S[v
VFJL Â:YlTDF\ D]lG JF6LGL U]Â%T ZFB[P T[ JRG U]Â%TGF VCL\ +6 VY" K[v s!f T[ D]lG 5MTFGL
s;tIDILf JF6LGL ;]Z1FF SZ[4 EFQFF ;lDlT 5}J"S J:T]G]\ IYFY" :J~5 SC[P sZf JRG U]Â%T ZFB[
VYF"TŸ ;J"YF DF{G ZFB[P s#f VgIDTGL VG[S JF6L ;\A\WL V[SF\T 5|~56FGF 5|lT51FDF\ Sæ]\ K[ S[
lHG XF;GDF\ VFJL V[SF\T 5|~56F GYL 5Z\T] JF6LGM 5}ZM lJJ[S ZFBLG[ NZ[S TÀJMGL 5|~56F
SZJFDF\ VFJL K[P
VG[SF\lTS JLTZFU WD" ov

? ;jJtY ;dDI\ 5FJ\ P TD[ J pJF.SdD4 /; DC\ lJJ[ U [
lJIFlC/ P UFD[ VN]JF Z^6[4 6[J UFD[ 6[J Z^6[4 WdDDFIF6C 5J[.I\
DFC6[6 D.DIF P HFDF lTl^6 pNFlCIF H[;] .D[ VFIlZIF ;\A¾] hDF6F
;D]lõIF4 H[ l6jJ]0F 5FJ[®C SdD[®C Vl6IF6F T[ lJIFlCIF P
XaNFY" ov ;jJtY μ ;J" DT DTF\TZMDF\4 ;dDI\ μ DFG[, K[4 :JLSFZ[, K[4 ;\DlT VF5[ K[4
5FJ\ μ 5F5FG]Q9FG4 TD[ J μ T[ 5F5FG]Q9FGG[4 pJF.SdD μ p<,\3G SZLG[ ZC[J]\4 T[ 5F5MGM tIFU
SZJM4 /; μ VF4 DC\ μ DCFG4 lJJ[ U [ μ lJJ[S4 lJIFlC/ μ SæM K[4 UFD[[ μ UFDDF\4 Z^6[μ
H\U,DF\4 6[ J μ G TM4 VFIF6C μ VF Ô6M4 Ô6LG[4 5J[ . I\ μ VF Sæ]\ K[4 DFC6[6 μ EUJFG[4
D.DIF μ S[J/7FGL4 HFDF μ JIvVJ:YF4 IFD4 J|T4 lTl^6 μ +64 pNFlCIF μ SæF K[4 H[ ; ]
μ H[DF\4 .D[ μ VF4 VFIlZIFsVFlZIFf μ VFI" 5]@QF4 VFRFI"4 ;\A]¾hDF6F μ AMWG[ 5|F%T
YI[,F4 ;D] l õIF μ ;D]5Â:YT K[4 H[ μ Ô[4 l6jJ]0F μ lGJ'¿ YIF K[4 Vl6IF6F μ SD"ZlCTP
EFJFY" ov ;J" DTMDF\ lC\;FlN 5F5MGM SM.G[ SM. :J~5[ :JLSFZ SIM" K[P 5|E] DCFJLZ[ T[GM
V:JLSFZ SZLG[ VF DCFG lJJ[S SæM K[ S[ 5F5GM tIFU V[ H WD" K[P VF 5F5 tIFU~5 WD"
UFDDF\ 56 Y. XS[ K[ VG[ H\U,DF\ 56 Y. XS[ K[ 5Z\T] V[SF\T~5[ WD" UFDDF\ H YFI V[J]\ GYL
VYJF H\U,DF\ H YFI T[J]\ 56 GYLP WD" TM jIÂÉTGF V\TZDF\ CMI K[4 T[ UD[ tIF\ Y. XS[ K[P VF
ZLT[ VG[SF\lTS TÀJ7FGYL Ô6LG[ ;J"7 DCFDFC6 EUJFG DCFJLZ[ OZDFjI]\ K[P
EUJFG[ VF 56 VG[SF\lTS DFU" ATFjIM K[ S[ ÒJGGL +6 JI K[P VF +6[ I JIMDF\ AMW
5|F%T SZLG[ S[8,F I VFRFI" ;\IDDF\ p5Â:YT YIF K[4 H[ 5F5SD"YL VG[ SQFFIMYL lGJ'¿ YIF K[
VG[ YFI K[ T[VMG[ lGNFG ZlCTvSD"ZlCT SæF K[P
lJJ[RG ov
VF ;}+DF\ +6 5|SFZ[ lJJ[S ATFjIM K[v s!f 5F5G]\ p<,\3G VYF"TŸ 5F5MGM 5}6"TIF tIFU
V[ H lJJ[SDI WD" K[P sZf WDF"RZ6 DF8[ SM.56 1F[+ G0T]\ GYLP s#f ÒJGGL SM. 56 VJ:YFDF\
WDF"RZ6 SZJ]\ lCTSFZS H K[P VFtDS<IF6 DF8[ 5F5GM ;J"YF tIFU V[ H DCÀJG]\ K[P VF 5|SFZ[
VCL\ WDF"RZ6GL 1F[+SF, ;\A\WL VG[SF\TTF NXF"JL K[P 5|FRLG SF/DF\ S[8,FS ,MSMGL zâF VG[
5|~56F VF 5|SFZGL CTL S[ UFD4 GUZ VFlN HG;D}CDF\ ZCLG[ H ;FWGF Y. XS[ K[P H\U, VFlN
V[SF\T :YFGDF\ ;FW]G[ 5ZLQFCGL ;\EFJGF AC] V<5 ZC[ K[ VG[ SNFR 5ZLQFC VFJ[ TM56 T[
Rl,T Y. ÔI K[P V[SF\TDF\ ZC[GFZ jIÂÉT ÉIFZ[S :JK\NL AGL ÔI4 T[GL 5F5J'l¿ JWL ÔI K[P
S[8,FSGL zâF VG[ 5|~56F ;J"YF lJ5ZLT H CTLP T[VMGF DTFG];FZ ;FWGF DF8[ H\U,
VFlN V[SF\T :YFG H IMuI K[P HG;D}CGL JrR[ ZC[JFYL ZFUä[QF YJFGL S[ DMCEFJGFGL J'lâ
YJFGL ;\EFJGF ZC[ K[P VF A\G[ V[SF\TJFNMG]\ 5|lTJFN SZTF\ XF:+SFZ SC[ K[v
6[J UFD[4 6[J Z^6[ ov UFDDF\ ZC[JFYL SF\. WD" YTM GYL S[ H\U,DF\ JGJF;L Y.G[ ZC[JFYL SF\.
WD" YTM GYLP WD"GM VFWFZ UFD4 H\U,FlN SM.56 :YFG GYL4 T[GM VFWFZTM VFtDF K[4 VFtDFGF
U]6 ;dIuNX"G4 7FG4 RFlZ+DF\ WD" K[P H[G[ ÒJ4 VÒJFlNG]\ 7FG CMI4 TÀJM 5Z IYFY" zâF CMI
VG[ DM1FDFU"G]\ IYFY" VFRZ6 CMI TM T[ SM. 56 :YFG[ WD" lÊIF SZL XS[ K[P
HFDF lTl^6 pNFlCIF ov cIFDc XaNGF +6 VY" K[v 5|CZ4 VJ:YF4 J|TP VCL\ VG[SF\TGM 5|;\U
CMJFYL VG[ U|FDFlN ;J"+ WD" Y. XS[ V[ SYGG[ VG]~5 ÒJGGL +6 VJ:YFGM VY" lJX[QF
5|F;\lUS K[P VYF"TŸ AF,4 I]JF VG[ J'â VF +6[ VJ:YF WDF"ZFWG DF8[ IMuI K[P 8LSFDF\ Sæ]\ K[ S[v
D]lGWD"GL +6 VJ:YFVM K[v 5C[,L VF9 JQF"YL ,.G[ +L; JQF" ;]WLGL4 ALÒ VJ:YF V[S+L;
JQF"YL ,.G[ ;F9 JQF" ;]WLGL VG[ +LÒ VJ:YF T[GFYL VFU/GL K[P VF +6 VJ:YF ;\ID WD"GL
T[ cl+IFDc K[P 9F6F\U ;}+DF\ VF SYG 5|YD4 DwID VG[ V\lTD cIFDc YL SI]Å K[P
IFD XaNGM DCFJ|T VY" 56 YFI K[ VG[ lTl^6 XaNYL VlC\;F4 ;tI VG[ V5lZU|C
VF +6 DCFJ|T U|C6 SZFI K[P V5lZU|CDF\ VN¿FNFG VG[ D{Y]G lJZD6 ;DF. ÔI K[P
DG]:D'lT VG[ DCFEFZTFlN U|\YMDF\ V[S 5|CZG[ IFD SC[ K[4 T[ lNJ;GM VG[ ZFl+GM RMYM
EFU CMI K[P lNJ; ZFTGF S], VF9 IFD YFI K[PVF ZLT[ IFD XaN SF,FJlWG[ 56 ATFJ[ K[P
Vl6IF6F ov lGNFG XaN VCL\ SDM" DF8[ J5ZFIM K[P T[YL VlGIF6GM VY" K[4 SD"YL ZlCT4
SDM"YL D]ÉTP VCL\ Sæ]\ K[ S[ H[ 5F5SFIM"YL lGJ'¿ YFI K[ T[ SDM"YL D]ÉT SC[JFI K[P
N\0 ;DFZ\EvlJDM1F ov
& pø\ VC\ lTlZI\ lN;F;] ;jJVM ;jJFJ\lT R 6\ 5Fl0IÉS\ HLJ[®C
SdD;DFZ\E6
[ \ P T\ 5lZ^6FI D[CFJL 6[J ;I\ /T[®C SF/®C N\0\ ;DFZ\E¾[ HF4
6[Jè^6[®C /T[®C SF/®C N\0\ ;DFZ\EFJ[¾HF4 6[J^6[ /T[®C SF/®C
N\0\ ;DFZE\T[ lJ ;D6]HF6[¾HFP H[ I V^6[ /T[®C SF/®C N\0\
;DFZE\lT T[®; l5 JI\ ,¾HFDM P T\ 5lZ^6FI D[CFJL T\ JF N\0\4
V^6\ JF N\0\4 6M N\0EL N\0\ ;DFZ\E[¾HFl; P l¿ A[lD P
× 5-DM pÛ[;M ;D¿M ×
XaNFY" ov ;jJFJ\lT μ ;J" VG]lNXFVMDF\4 5Fl0IÉS \ μ 5|tI[S4 HLJ[®C μ ÒJMDF\4

SdD;DFZ\E[6 μ H[ SD"GM ;DFZ\E YFI K[4 JI\ μ VD[4 ,¾HFDM μ XZDF.V[ KLV[4 T[VM 5Z
VDG[ NIF VFJ[ K[4 T[ 56 Ô[. XSLV[ GCL\4 5lZ^6FI μ Ô6LG[4 T\ μ T[4 V^6\\ μ D'QFFJFNFlN4
ALÔ4 N\ 0 EL μ p5DN"G~5 N\0YL EI SZGFZF4 6M ;DFZ\E[¾HFl; μ VFZ\E SZ[ GlCP
EFJFY" ov é\RL4 GLRL T[DH lTZKL ;J" lNXFVM VG[ lJlNXFVMDF\ ;J" 5|SFZYL V[S[ÂgãIFlN
ÒJMDF\YL 5|tI[S äFZF SD" ;DFZ\E SZFI K[P D[WFJL ;FWS T[G]\ 7FG SZLG[4 :JI\ VF KSFIÒJMGL
lC\;Fv;DFZ\E SZ[ GlC4 ALÔ 5F;[ VF ÒJlGSFIGM N\0v;DFZ\E SZFJ[ GlC VG[ VF ÒJlGSFI
5|lT N\0v;DFZ\E SZGFZGL VG]DMNGF SZ[ GlCP
H[ VgI lE1F] VF ÒJlGSFIMGM N\0 ;DFZ\E SZ[ K[4 T[GF VF C,SF S'tIYL VD[ ,ÂßHT
Y.V[ KLV[ VYF"TŸ T[ SFI"G[ VD[ Ô[. XÉTF GYL4 ;CG SZL XÉTF GYLP
p5Z SC[,F TÀJMG[ ;DÒG[ N\0GM EI ZFBGFZ D[WFJL D]lG T[ ÒJlC\;F~5 N\0GM VYJF
D'QFFJFN VFlN SM. VgI N\0v5F5GM ;DFZ\E SZ[ GlC4 lC\;FlN 5F5MG]\ VFRZ6 SZ[ GlCP V[D
EUJFG[ Sæ]\ K[P
lJJ[RG ov
VF ;}+DF\ pÛ[XSGM p5;\CFZ SZTF\ XF:+SFZ[ lC\;FYL lGJ'¿ YJFGM p5N[X VF%IM K[P
pø\ VC\ ov ;J" lNXFVM VG[ lJlNXFVMDF\ GFGF DM8F ÒJM ZC[,F K[P 5|tI[S ÒJ 5MTFGF
ÒJGvlGJF"C VY[" lJlJW lÊIFVM SZ[ K[P T[ ;J" lÊIFVMDF\ VFZ\EvlC\;F VlGJFI" ZLT[ ZC[, K[P
T[YL ;J" ÒJM SD" ;DFZ\EJF/F K[P ;F\;FlZS lÊIF DF+ SD"A\WG~5 5F5v5]ÎDI K[P A]lâDFG
;FWS lC\;FlN~5 VFZ\E ;DFZ\E SZ[4 SZFJ[ S[ VG]DMN[ GCL\P
XaNSMQF VG];FZ cN\0c XaNGF VY" VF 5|SFZ[ K[v s!f ,FS0L VFlN sZf lGU|C S[ ;Ô
SZJL s#f V5ZFWLG[ V5ZFW VG];FZ XFZLlZS S[ VFlY"S N\0 VF5JM s$f NDG SZJ]\ s5f DG4
JRG4 SFIFGF VX]E jIF5FZ s&f ÒJlC\;F TYF 5|F6LVMG[ 5L0F N[JL VFlNP VCL\ cN\0c XaN
5|F6LVMG[ 5L0F N[JL4 T[G[ D;/JF TYF DG4 JRG VG[ SFIFGM N]Q5|IMU SZJFGF VY"DF\ J5ZFIM
K[P
N\0GF 5|SFZ ov N\0GF +6 5|SFZ K[v s!f DGMN\0 sZf JRGN\0 s#f SFIN\0P DGMN\0GF +6 E[N
K[v s!f ZFUFtDS DG sZf £[QFFtDS DG VG[ s#f DMCI]ÉT DGP
JRG N\0GF ;FT 5|SFZ K[v s!f BM8]\ AM,J]\ sZf JRG SCLG[ SM.GF 7FGGM GFX SZJM
s#f RF0LvR]U,L SZJL s$f S9MZ JRG SC[JF s5f 5MTFGL 5|X\;F VG[ ALÔGL lG\NF SZJL s&f
;\TF5 YFI T[JF JRGM SC[JF TYF s*f lC\;FSFZL JF6L AM,JLP
SFIN\0GF ;FT 5|SFZ K[v s!f ÒJlC\;F SZJL sZf RMZL SZJL s#f D{Y]G ;[JG SZJ]\ s$f
5lZU|C ZFBJM s5f VFZ\E SZJM s&f DFZJ]\ s*f pU|TFvVFJ[X5}J"S 0ZFJJ]\vWDSFJJ]\P
N\0v;DFZ\E GM VY" VCL\ N\0 5|IMU K[P Ô[S[ D]lG DF8[ +6 SZ6 s!P SZJ]\4 ZP SZFJJ]\4 #P VG]DMNGf
TYF +6 IMU s!P DG4 ZP JRG4 #P SFIFfGF jIF5FZYL lC\;FlN N\0GM tIFU SZJM VlGJFI" K[ DF8[
VCL\ Sæ]\ K[ S[vD]lG 5C[,F\4 ;J" lNXF4 lJlNXFVMDF\ ;J"+4 ;J"5|SFZ[ KSFI ÒJMGL lC\;F4 VG[S
5|SFZGF SFZ6MYL TYF lJlJW 5|SFZGF X:+MYL YFI K[4 T[G[ ;FZL ZLT[ Ô6L,[P 5KL +6 SZ64 +6
IMUYL T[ ;J" lC\;FGM tIFU SZ[P lGU|ÅY zD6 N\0 ;DFZ\EYL 5MT[ 0Z[ T[DH ,ßÔ ZFB[4 N\0
;DFZ\E SZTF ;FW]VMG[ Ô[.G[ ;FW]GF GFT[ T[DGF DF8[ XZD VG]EJ[P ÒJlC\;FGL H[D V;tI4
RMZL VFlN ;J" N\0v;DFZ\EMG[ DCFG VGY"SFZL Ô6LG[ ;FW] 5MT[ T[GFYL EI ZFBGFZ CMI K[
T[YL T[6[ T[ N\0YL D]ÉT YJ]\ Ô[.V[P
VF ;}+DF\ N\0v;DFZ\ES VgI lE1F]VMYL ,lýT YJFGL JFT SCL K[ SFZ6 S[ T[VM äFZF
ZF\WJ]\vZ\WFJJ]\ VFlN lÊIFVM £FZF N\0v;DFZ\E YTM CTMP VD]S 5Z\5ZFDF\ lE1F] 5MT[ EMHG 5SFJTF
G CTF4 ALÔ 5F;[ EMHG SZFJTF CTF VYJF H[ lE1F] ;\3G[ EMHG DF8[ VFD\l+T SZTF4 T[G[
tIF\YL 5MTFGF DF8[ AGFJ[,]\ EMHG ,. ,[TF CTFP T[VM ;\3GF lGlD¿[ YGFZL lC\;FDF\ 5F5 DFGTF
G CTFP VF 5|SFZGF lE1F]GF ;\UYL ;FWS 5lTT G YFI T[JM ;}+SFZGM VFXI H6FI K[P
S];\U tIFU 5lZXL,G ov
VF pÛ[XSDF\ ;\UtIFUGL lJRFZ6F K[P ;\UlTGL V;Z ÒJG 5Z AC] DCÀJGM EFU
EHJ[ K[P T[DF\I AF/DFG; 5Z TM lJX[QF4 V[D DFG;XF:+LVM DFG[ K[P ;FWS 56 ßIFZ[ ;FWGFDFU"
TZO J/[ K[ tIFZ[ 5|YD TM T[ läH V[8,[ OZLYL HgD[,M VG[ ;FWGFGF 1F[+GM TÛG lAG VG]EJL
CMJFYL AF/ U6FI K[P T[ AF, ;FWSGF ÒJGDF\ ;\UGL V;Z lJX[QF ~5[ H6FI K[P
H[GF ;\UYL ;tI TZO @lR -/[ T[ ;t;\UP V[ ,MCR]\AS K[P lH7F;FJ'l¿ V[ ,MB\0 K[P
5|tI[S ;FWSDF\ lH7F;FJ'l¿ D]bItJ[ CMJFYL ;t;\U TZO T[ C\D[XF\ VFSQFF"TM ZC[ K[P ;t;\U T[GF
;FWGFDFU"G]\ G\NGJG K[P V[GF XZ6DF\ H.G[ V[ ;\XI4 u,FlG VG[ YFS pTFZL GFBJF DY[ K[P
VFJF 5|;\U[ T[ AF/ ;FWSG]\ ìNI 5|[D VG[ zâFYL V[8,]\ TM TZAM/ CMI K[ S[ T[G[ 5|F%T ;t;\UG]\
S<5J'1F K[ S[ p5ZYL N[BFTF N\EL ;t;\U~5 S];\UG]\ lS\5FS J'1F K[ T[ Ô[JFGL T5F;JFGL VgJ[QFS
A]lâ CMJF KTF\ T[ T[GM p5IMU SZJF ZMSFTM GYLP VFJF 5|;\U[ ;FWS ALÔ N\EL ;\UGL Ô/DF\ G
O;F. ÔI VG[ ;FWGFDF\ N¿lR¿ s,LGf ZCL 5lZ5ÉJ AGTM ÔI4 T[ DF8[ VF ;}+DF\ ;\UNMQFYL
ARJF DF8[ ;FWSG[ ;FJWFG SIF" K[P VF ;}+ lJXF/ ¹ÂQ8YL VJ,MSJF IMuI VG[ lJJ[SA]lâYL
lJDM1F VwIv(4 p o Z 281
VFRZJF IMuI K[P

5|YD TS[ TM 5F9SG[ VF ;}+DF\ ;\S]lRTTFG]\ NX"G YX[P H{GNX"G Ô[ lJ•NX"GGL IMuITF
WZFJT]\ CMI TM V[ NX"G DF8[ VF8,L ;\S]lRTTF 56 V1FdI U6FI4 V[D 56 SNFR H6FX[ 5Z\T]
VF ;}+ V\U[ VF8,]\ IFN ZFBJFG]\ K[ o s!f p5ZGL ALGF D]lG ;FWSG[ pÛ[XLG[ SC[JFI[,L K[P
U'C:Y ;FWS VG[ D]lG ;FWSDF\ H[8,M tIFUGM TOFJT K[4 V[8,M H lGIDMGM TOFJT K[ VG[ T[
TOFJT T[GL E}lDSF VG];FZ VlGJFI" K[P
U'C:Y ;FWS V<5;\IDL VYJF V<5tIFUL U6FI K[ VG[ D]lG ;FWS 5}6"tIFUL U6FI
K[¸ SFZ6 S[ V[DG[ ;J" 5NFYM" 5ZYL 5MTFGM DFl,SL CS p9FJL ,. lE1F]ÒJG :JLSFI]Å K[P V[8,[
H D]lG ;FWS lE1FF DFULG[ ;FWGFGL ¹ÂQ8V[ H~lZIFT 5}ZT]\ ,. XS[ K[P sZf ßIF\ 5MTFG[ DF8[
H~lZIFT 5}ZT]\ H ,. XSFI tIF\ ALÔG[ VF5JFG]\ lJWFG G CM. XS[ V[ :JFEFlJS K[P D]lG ;FWS
lE1F] H U6FI K[P V[ U'C:Y 5F;[YL ,.G[ ALÔG[ VF5JF DF8[ NFTF AGTM ÔI TM T[DF\ V[G]\
NFTFZ56]\ S[ pNFZ56]\ GYL456 J'l¿GL lXlY,TF K[ VG[ T[GL 5MTFGL E}lDSFGL V5[1FFV[ V[
GLR[G]\ :YFG K[P NFGLYL ;\IDLGL VG[ ;\IDLYL tIFULGL V[D p¿ZM¿Z prR E}lDSFVM K[P V[S
tIFUL VFNX" tIFU 5F/TM CMI4 VFtDEFGDF\ D:T CMI4 TM T[ HUT 5Z 36M H p5SFZ SZ[ K[P V[
JFT :5Q8 ;DÔI T[JL K[P
V[S V5[1FFV[ VF J'l¿ THJF IMuI K[P KTF\ V[S lE1F] ;FWS ALÔ lE1F] ;FWSG[ VþF4 5FG
S[ J:+FlN p5SZ6MGL B}A H~Z CMI VG[ TMI[ T[G[ G VF5[ TM VFBL lE1F];\:YF jIJÂ:YT VG[
5|[DDI ÒJG G UF/L XS[P V[ C[T]V[ ;}+SFZ VCL\ :5Q8 SZ[ K[ S[ lE1F] SFZ6;Z ALÔ lE1F]G[ VþF
J:+FlN VF5L XS[ K[ VG[ XFZLlZS ALDFZL S[ V[JF BF; SFZ6;Z ;[JF 56 SZL XS[ K[P 5Z\T]
cVFNZ5}J"S GlCc V[ 5N VF5LG[ XF:+SFZ V[ SC[JF DFU[ K[ S[ VF AW]\ p5IMlUTF 5}ZT]\ H CMI4
SFZ6 JUZ GlCP 36LJFZ S[8,FS D]lG ;FWSMG[ V[JL 8[J CMI K[ S[ T[ ALÔ D]lG ;FWS 5F;[ VþF
J:+FlN ;FDU|L CMI TMI[ 5ZF6[ VF5JF DF\0[P VFDF\ ;FDFGM VFNZEFJ D[/JJFGL S[ 5MT[ pNFZ
VG[ ;[JFEFJL K[ V[J]\ ALÔG[ N[BF0JFGL J'l¿ N[BFI K[P ;}+SFZ SC[ K[ S[ T[ J'l¿ D]lG ;FWS DF8[
.Q8 GYL4 T[DF\ é\0[ é\0[ 56 N}lQFTTF K[P
FF VwIIGv(q! ;\5}6" FF
VF9D]\ VwIIG o ALÔ[ pÛ[XS
JW 5ZLQFC ov
! ;[ lEÉB} 5ZÉSD[¾H JF lRõ[¾H JF l6;L/¾H JF T]IÎ[¾H
JF ;] ; F6\ l ; JF ;]^6FUFZ\l; JF @ÉBD},\l; JF lUlZU]C\l; JF

S]E
\ FZFIT6\l; JF4 C]ZtYF JF S®ClR lJCZDF6\ T\ lEÉB]\ pJ;\SlD¿]
UFCFJ> A}IFvVFp;\TM ;D6F¦ VC\ B,] TJ VõF/ V;6\ JF 5F6\ JF
BF.D\ JF ;F.D\ JF JtY\ JF 5l0uUC\ JF S\A,\ JF 5FI5]K \ 6\ JF 5F6F.\
E}IF.\ HLJF.\ ;¿F.\ ;DFZ\E ;D]lÛ:; SLI\ 5FlDrR\ VlrK¾H\ Vl6;õ\
VlEC0\ VFC8Ÿ8] R[/lD4 VFJ;C\ JF ;D]l:;6FlD4 ;[ E]H \ C J;C P
VFp;\TM ;D6F ¦ lEÉB} T\ UFCFJ.\ ;D6;\ ;JI;\ 5l0IF.ÉB[v
VFp;\TM UFCFJ> ¦ 6M B,] T[ JI6\ VF-FlD4 6M B,] T[ JI6\
5lZHF6FlD4 HM T]D\ DD VõF/ V;6\ JF $ JtY\ JF $ 5F6F.\ $
;DFZaE ;D]lÛ:; SLI\ 5FlDrR\ VlrK¾H\ Vl6;õ\ VlEC0\ VFC8Ÿ8]
R[/l;4 VFJ;C\ JF ;D]l:;6 Fl;4 ;[ lJZVM VFp;M UFCFJ> ¦ /I:;
:;6Fl;4
VSZ6IF/ P
XaNFY" ov ;[ μ T[ s;FJn IMUGF tIFULf4 5ZÉSD[¾H μ lJCFZ SZTF CMI4 lRõ[¾H μ éEF
CMI4 l6;L/¾H μ A[9F CMI4 T]IÎ[¾H μ ;}TF CMI4 ;];F6\l; μ xDXFGDF\4 ;]^6FUFZ\l; μ
X}gI 3ZDF\4 @ÉBD},\l; μ J'1FGL GLR[4 lUlZU]C\l; μ 5J"TGL U]OFDF\4S]\EFZFIT6\l; μ S]\EFZGL
XF/FDF\4 C]ZtYF μ SNFlRTŸ 4 ÉIFZ[4 S®ClR μ SM. HuIFV[4 lJCZDF6
lJCZDF6\ μ lJCFZ SZTF CMI4
pJ;\SlD¿] μ GÒS VFJLG[4 UFCFJ> μ SM. UFYF5lT4 A} I F μ SC[ S[4 TJ VõF/ μ TDFZF
DF8[4 ;DFZaE μ VFZ\E SZLG[4 ;D]lÛ:; μ pÛ[X SZLG[ T{IFZ SI]"\ K[4 SLI\\ μ BZLN SI]Å CMI4
5FlDrR\ μ SM.GL 5F;[YL pWFZ ,LW]\ CMI4 VlrK¾H\ μ ALÔ 5F;[YL KLGJL ,LW]\ K[4 Vl6;õVl6;õ\
μ ALÔG]\ 5MTFGL 5F;[ ZFbI]\ K[4 VlEC0\ μ ;FD[ ,FJ[,]\ K[4 VFC8Ÿ8] μ DFZF 3Z[YL ,FJLG[4 R[ /
lD μ VF5G[ VF5]\ K]\4 VFJ;C\\ μ VF5G[ DF8[ DSFG4 ;D]l:;6FlD μ AGFJ]\ K]\ T[DH DSFG
;DFZSFD SZFJ]\ K]\4 ;[[ μ VF VXGFlNG[4 E] \ H C μ EMUJM4 J;C μ lGJF; SZM4 ;D6;\ μ EFJYL
VG[4VlE5|FIJF/F VG[ ;]DG;v;Z/ ìNIL4 ;JI;\ μ JRGYL V5lZlRT4 5l0IF.ÉB[[ μ
VF ZLT[ HJFA VF5[ S[4 6M VF-FlD μ C]\ VFNZ SZTM GYL4 T[ JI6\\ μ TDFZF VF JRGMG[4 6M
5lZHF6FlD μ :JLSFZ SZTM GYL4 HM μ H[4 T] D \ μ TD[4 DD VõF/ μ DFZF DF8[4 ;[ μ SFZ6 S[4
lJZVM μ lJZT K]\4 VFZ\EFlNGM GJSM8LV[ tIFU SIM" K[4 /I:; μ VF SFIM"G[4 VSZ6IF/ μ
GCL\ SZJFGL 5|lT7F SZ[, K[P
EFJFY" ov ;FJnSFIM"YL lGJ'¿ lE1F] lE1FFlN SM. SFI" DF8[ ÉIF\ I H. ZæF CMI VYJF
xDXFGDF\4 X}gI3ZDF\4 5J"TGL U]OFDF\4 J'1FGL GLR[4 S]\EFZ XF/FDF\ S[ UFDGL ACFZ SM. 56 :YFG[
éEF CMI4 A[9F CMI S[ ;}TF CMI VYJF SM. 56 HuIFDF\ lJCFZ SZL ZæF CMI4 T[ ;DI[ SM.
U'C5lT T[ lE1F]GL 5F;[ VFJLG[ SC[v C[ VFI]QIDFGŸ zD6 ¦ C]\ VF5GF DF8[ VXG4 5FG4 BFlND4
:JFlND4 J:+4 5F+4 SFD/L4 S[ 5FN5|M\KG4 5|F6L4 E}T4 ÒJ VG[ ;ÀJMGM ;DFZ\E SZLG[ VF5GF
,1I[ AGFJL ZæM K]\ S[ VF5GF DF8[ BZLNLG[4 pWFZ ,.G[4 SM.GL 5F;[YL KLGJL ,.G[4 ALÔGL
J:T] T[GL VF7F ,LWF lJGF ,FJLG[ S[ 3Z[YL ;FD[ p5FzI[ ,FJLG[4 VF5G[ VF5]\ K]\ VYJF VF5GF
DF8[ p5FzI AGFJL Np\ K]P C[ VFI]QIDFGŸ zD6 ¦ TDM VF VXGFlNGM p5EMU SZM VG[ VF
p5FzIDF\ ZCMP
C[ VFI]QIDFG zD6 ¦ lE1F] T[ U'C:YG[ ;Z/ EFJMYL VG[ IMuI XaNMYL lGQF[W SZTF\ SC[
S[ VFI]QIDFGŸ U'C5lT ¦ C]\ TDFZF VF JRGGM VFNZ SZTM GYL4 TDFZF JRGMGM :JLSFZ SZTM
GYLP TD[ DFZF DF8[ H[ 5|F6L4 E}T4 ÒJ VG[ ;ÀJMGM ;DFZ\E SZLG[ VXG4 5FG4 BFlND4 :JFlND4
J:+4 5F+4 SFD/L S[ 5FN5|M\rKG AGFJL ZæF KM S[ DFZF ,1I[ T[ BZLNL4 pWFZ ,FJL4 ALÔ 5F;[YL
h}\8JL4 ALÔGL J:T] T[GL VF7F lJGF ,FJLG[ S[ TDFZF 3Z[YL VCL\ ,FJL DG[ VF5JF .rKM KM4
DFZF DF8[ p5FzI AGFJJF .rKM KMP TM C[ VFI]QIDFGŸ U'C:Y ¦ C]\ VF ZLTGF ;FJn SFI"YL ;J"YF
lJZT Y. UIM K]\P TD[ SC[,L VF JFT DFZF DF8[ VSZ6LI K[4 T[GM C]\ :JLSFZ SZL XSTM GYLP
2 ;[ lEÉB} 5ZÉSD[¾H JF HFJ C]ZtYF JF S®ClR lJCZDF6\ T\
lEÉB]\ pJ;\SlD¿] UFCFJ> VFIUIF/ 5[CF/ V;6\ JF $ JtY\ JF $
5F6F.\ $ ;DFZaE HFJ VFC8Ÿ8] R[/. VFJ;C\ JF ;D]l:;6F. T\
lEÉB]\ 5lZ3F;[p\ P T\ R lEÉB} HF6[¾HF ;C;dD.IF/ 5ZJFUZ6[6\
V^6[®; JF V\lT/ ;MrRFv VI\ B,] UFCFJ. DD VõF/ V;6\ JF $
JtY\ JF $ 5F6F.\ $ ;DFZaE R[/. VFJ;C\ JF ;D]l:;6F. P T\ R
lEÉB} 5l0,[CF/ VFUD[¿F VF6J[¾HF V6F;[J6F/ P l¿ A[lD P
XaNFY" ov VFIUIF/ 5[CF/ μ 5MTFGF DGGL .rKFYL4 5lZ3F;[p\ μ HDF0JF DF8[P
EFJFY" ov T[ lE1F] SM. HuIFV[ SM. SFI"JX H. ZæF CMI¸ xDXFG4 X}gI3Z4 U]OF4 J'1FGL GLR[4
S[ S]\EFZGL XF/FDF\ éEF4 A[9F S[ ;}TF CMI VYJF SM. :YFG[ lJRZ6 SZL ZæF CMI¸ T[ ;DI[ T[
lE1F]GL 5F;[ VFJLG[ SM. U'C:Y 5MTFGF EFJG[ 5|U8 SIF" lJGF H VYF"TŸ C]\ ;FW]G[ VJxI NFG
VF5LX VF 5|SFZGM DGDF\ lG6"I SZLG[ H 5|F6L4 E}T4 ÒJ4 ;ÀJMGF VFZ\E5}J"S VXGFlN AGFJTF
CMI¸ ;FW]GF ,1I[ BZLNL4 pWFZ ,FJL4 ALÔ 5F;[YL KLGJL4 ALÔGF VlWSFZGL J:T] T[GL VF7F
lJGF ,FJLG[ VYJF 3Z[YL ,FJLG[ VF5JFGL .rKF CMI S[ p5FzIG]\ lGDF"6 S[ Ò6M"âFZ SZFJTF
CMIP
T[ ;J" SFI" lE1F]GF p5EMU S[ lGJF; DF8[ SZTF CMI TM VF VFZ\EG[ T[ lE1F] 5MTFGL TL16
A]lâYL4 ALÔvVlTXI 7FGLGF SYGYL S[ TLYÅSZMGL JF6LYL VYJF ALÔ SM. T[GF 5lZHGM
5F;[YL ;F\E/LG[ Ô6L ÔI K[ S[ U'C:Y[ DFZF DF8[ 5|F6L4 E}T4 ÒJ VG[ ;ÀJMGF ;DFZ\EYL
VXGFlN S[ J:+FlN AGFJLG[ S[ DFZF lGlD¿[ BZLNL4 pWFZ ,.4 ALÔ 5F;[YL KLGJLG[4 ALÔGL
J:T] T[GF DFl,SGL VF7F ,LWF lJGF ,FJLG[ VYJF 5MTFGL ;\5l¿YL p5FzI AGFJLG[ T{IFZ SIM"
K[4 ;FW] T[G]\ ;FZL ZLT[ lGZL1F6 SZLG[4 5}6" ZLT[ Ô6LG[ T[ U'C:YG[ :5Q8 ZLT[ SC[ S[ VF ;J" 5NFY"
DFZF DF8[ U|C6 SZJFv;[JJF IMuI GYL4 T[YL C]\ T[G[ U|C6 SZL XÉTM GYLP
# lEÉB]\ R B,] 5]õF JF V5]õF JF H[ .D[ VFCrR U\YF O];l\ T4 ;[ C\TF
C6C B6C ®KNC NCC 5IC VF,]5\ C lJ,]5\ C ;C;ÉSFZ[C lJ%5ZFD];C P T[
OF;[ 5]õM WLZM VlCIF;/ P VN]JF VFIFZUMIZDF.ÉB[ TlÉSIF6D6[l,;\ P
VN]JF J.U]¿L/ P UMIZ:; V6]5j] J[6 ;dD\ 5l0,[CF/ VFIU]¿[ PA]â®[ C /I\
5J[.I\ P
XaNFY" ov 5]õF μ 5}KLG[4 V5]õF μ 5}K–F lJGF4 H[ μ H[4 .D[ μ SM. U'C:Y4 VFCrR U\YF μ ;FW]
DF8[ BR" SZLG[ AGFJ[, J:T] U|C6 GlC SZJFYL ÊMWFJ[XDF\ VFJLG[4 O] ; \ l T μ ;FW]G[ SQ8 VF5[4 ;[
C\ T F μ T[ CGG SZ[4 C6C μ T[G[ DFZM4 B6C μ T[G[ ÔGYL DFZM4 ®KNC μ T[G]\ K[NG SZM4 NCC NCCμ
H,FJM4 5IC μ 5SFJM4 VF,]5\ C μ T[GF J:+FlN ,\8} L <IM4 lJ,]5\ C μ T[G\] ;J":J CZL <IM4 ;C;ÉSFZ[C
μ T[GM H,NL 3FT SZL GF\BM4 lJ%5ZFD] ; C μ T[G[ lJlJW 5|SFZ[ 5L0F VF5M4 VN] J F μ VG[4
VFIFZUMIZ\ μ ;FW]VMGF VFRFZFlNG]\4 VF.ÉB[ μ SYG SZ[4 TlÉSIF μ IMuITFGM lJRFZ
VFIFZUMIZ
SZLG[4 6\ μ T[ 5]@QFGL4 V6[l,;\\ μ VG]5D4 VgI ;DFG VYF"TŸ VgI51FGF B\0G5}J"S :J51FGL
:YF5GF~5 TÀJ SYG SZ[4 J.U] ¿ L/ μ JRG U]Â%T ZFB[ VYF"TŸ DF{G ZC[4 UMIZ:; μ l5\0
lJX]lâG]\4 V6]5]jJ[6 μ VG]ÊDYL4 ;dD ;dD\ μ ;dISŸ 5|SFZ[4 5l0,[CF/ μ 5|lT,[BG SZL4 C\D[XF\
p5IMU ZFB[4 VFIU]¿[ μ VFtDU]%T ;FW]4 A] â [ ® C μ TÀJ7 5]@QFMV[4 /I\ μ VF4 5J[.I\ μ Sæ]\ K[P
EFJFY" ov lE1F]G[ 5}KLG[ S[ 5}KIF lJGF H ccC]\ VJxI VF5LXcc V[JF VlE5|FIYL SM. U'C:Y
V\WElÉTGF SFZ6[ 36]\ WG BRL"G[ AGFJ[,F VF VFCFZFlN 5NFY" lE1F]GL ;FD[ E[8 ~5[ ,FJLG[
ZFBL N[ VG[ D]lG T[GM :JLSFZ SZ[ GlC tIFZ[ T[ U'C:Y ;FW]G[ SQ8 VF5[¸ XÂÉT ;\5þF U'C:Y
ÊMWFJ[XDF\ VFJLG[ lE1F]G[ DFZ[ VYJF GMSZMG[ VFN[X VF5[ S[ DFZF WGGM jIY" jII SZFJGFZ VF
;FW]G[ 0\0F VFlNYL DFZM4 3FI, SZM4 T[GF CFYv5UFlN V\UMG[ SF5L GF\BM4 T[G[ AF/L GF\BM4 T[G]\
DF\; 5SFJM4 T[GF J:+FlN KLGJL <IM S[ T[G[ GBYL pTZ0L GF\BM VYJF T[G]\ ;J" SF\. ,}\8L <IM4 T[GF
5Z A/HAZL SZM VYJF T[G[ H<NL DFZL GF\BM4 T[G[ VG[S ZLT[ 5Ll0T SZMP VF ;J" N]oB ~5 SQ8M
VFJJF 5Z WLZ ;FW] V1F]aW ZCL T[G[ ;DEFJYL ;CG SZ[P
T[ VFtDU]%T D]lG 5MTFGF VFRFZvUMRZGL ÊDYL ;dISŸ 5|[1FF SZL4 VXGFlN AGFJGFZ
jIÂÉTGF lJQFIDF\ ;FZL ZLT[ lJRFZ SZL4 Ô[ T[ DwI:Y S[ 5|S'lTGM Eã ,FU[ TM T[GL ;FD[ 5MTFGF
VG]5D VFRFZvUMRZ ;FwJFRFZ SC[4 ;DÔJ[P Ô[ T[ jIÂÉT N]ZFU|CL VG[ 5|lTS}/ ,FU[ VYJF
5MTFGL ;DÔJJFGL 1FDTF G CMI TM JRGU]Â%T VYF"TŸ DF{G ZFB[P V[D TLYÅSZMV[ 5|lT5FNG SI]Å
K[P
lJJ[RG ov
VF ;}+MDF\ ;FW] DF8[ VGFRZ6LI S[ 5MTFGL S<5DIF"NF VG];FZ S[8,LS VSZ6LI
AFATMYL N}Z ZC[JF DF8[ VG[S ¹ÂQ8SM6YL SYG SI]Å K[P
;[ lEÉB} 5ZÉSD[¾H JF ov J'l¿SFZ[ lJDM1FG[ IMuI lE1F]GL lJX[QFTFVM ATFJL K[P H[6[ ÒJG
5IÅT ;FDFlISGL 5|lT7F SZL K[4 5F\R DCFJ|TMGM :JLSFZ SIM" K[4 ;J" 5F5SFZL SFIM"GF[ tIFU SIM"
K[ VG[ H[ lE1FF ÒJL K[4 T[ lE1FF DF8[ S[ VgI SM. VFJxIS SFI" DF8[ lJRZ6 SZL ZæF K[P VCL\
5ZSD[¾H GM ;FDFgI VY" UDGFUDG SIM" K[P
;];F6\l; ov JT"DFGDF\ ;FDFgI~5[ :YlJZS<5L UrKJF;L ;FW] J:TLDF\ UD[ T[ p5FzI S[ DSFGDF\
ZC[ K[P ßIFZ[ lJCFZ SZTF CMI tIFZ[ 36LJFZ HuIF GlC D/JFYL T[DH ;}IF":T Y. HJFYL
xDXFGDF\4 X}gI3ZDF\4 J'1FGL GLR[ S[ H\U,DF\ SM. 56 HuIFDF\ ZC[JFG]\ YFI K[P ;FW] xDXFGFlN
SM. 56 HuIFV[ ZæF CMI 5Z\T] UMRZL DF8[ U'C:YMGF 3Z[ ÔI K[ VG[ VFCFZFlN VFJxIS 5NFY"
5MTFGL S<5DIF"NF VG];FZ D/[ tIFZ[ ,[ K[P SM. U'C:Y EÂÉTJX S[ ,F{lSS :JFY" JX T[GF DF8[
AGFJLG[4 BZLNLG[4 SM.GL 5F;[YL KLGJLG[4 RMZLG[ S[ 5MTFGF 3Z[YL ;FD[ ,FJLG[ VF5[ TM T[
J:T]G[ U|C6 SZJL T[ ;FW]GL VFRFZvDIF"NFYL lJ5ZLT K[P VF ZLTGL J:T]G[ ;FWS U|C6 SZL
XÉTM GYL4 SFZ6 S[ T[DF\ ;FW]GF lGlD¿[ lC\;FlN VFZ\E YIM CMI K[P
SNFR SM. V[JL 5lZÂ:YlT VFJL ÔI VG[ SM. EFlJS U'C:Y VF 5|SFZGF VFCFZFlN
,FJLG[ N[JFGM VtI\T VFU|C SZ[ TM T[ EFlJS EÉTG[ WD"YL4 5|[DYL4 XF\lTYL ;DÔJ[ S[ DFZ[ VF
5|SFZGM VS<5GLI VFCFZ ,[JF[ S<5[ GCL\P
VF ;}+MDF\ XF:+SFZ[ lE1F]GL ;FD[ VFJTL +6 VS<5GLI 5lZÂ:YlTVM VG[ T[GFYL
D]ÉT YJFGM S[ VGFRZ6LI SFIM"YL N}Z ZC[JFGM p5FI 56 ATFjIM K[v
!P SM. 56 5|SFZGF ;\S8DF\ VFJ[,F ;FW]G[ Ô[.G[ VYJF ;FW]G[ VFJTL D]xS[,LVM Ô[.G[ SM.
EFlJS EÉT T[GL ;FD[ VFCFZFlN AGFJL N[4 BZLN[4 KLGJLG[ ,FJ[ TYF VgI SM. 56 5|SFZ[
;FD[ ,FJLG[ VF5[ TYF p5FzI AGFJL N[JFGM 5|:TFJ ZFB[P
ZP ;FW]G[ SæF lJGF4 T[GL JFT ;F\E?IF lJGF 5MTFGF DGYL H EÂÉTJX VFCFZFlN AGFJLG[ S[
p5Z SC[,F SM. 56 5|SFZYL ,FJLG[ VF5JF ,FU[ TYF p5FzI AGFJJF ,FU[P
#P T[ VFCFZFlN TYF p5FzI VFZ\Ev;DFZ\E HlGT T[DH VS<5GLI Ô6LG[ lE1F] SM. 56
5lZÂ:YlTDF\ T[ :JLSFZJFGL :5Q8 GF SCL N[ TM T[ NFTF ÊMlWT Y.G[ ;FW]G[ VG[S 5|SFZ[
IFTGFVMvSQ8 VF5[P
VF +6 5lZÂ:YlTYL D]ÉT YJFGF p5FI VF 5|DF6[ K[v s!f NFTFG[ ;C]YL 5|YD 5|[DYL
S<5DIF"NF ;DÔJLG[ U|C6 SZ[ GlCP sZf SM. 56 ZLT[ Ô6LG[4 ;F\E/LG[ T[ VFCFZFlNG[ U|C6 SZ[
GlC4 JF5Z[ GlC VG[ s#f +LÒ Â:YlT VFJ[ tIFZ[ ;FW] W{I" VG[ XF\lTYL ;DEFJ5}J"S T[ 5ZLQFC
S[ p5;U"G[ ;CG SZ[4 Ô[ U'C:YGL HZF 56 VG]S}/TF H]V[ TM ;FW]GF VG]5D VFRFZGL JFT
;DÔJ[4 5|lTS}/TF CMI TM DF{G ZC[P VF ZLT[ XF:+SFZ[ VS<5GLIv lJDM1FGL ;]N\ Z hF\BL SZFJL K[P
;D6;\ ;JI;\ ov V[S JFT lJX[QF ~5[ Ô6JF IMuI K[ S[ VS<5GLI J:T]VMG[ ,[JL GlC T[DH
EFlJS U'C:YG[ ;DÔJJFGL ZLT 56 ;FW]GL XF\lT4 W{I" VG[ 5|[D5}6" CMJL Ô[.V[P T[ NFTFvU'C:YG[
£[QFL4 J{ZL S[ lJãMCL ;DH[ GlC 5Z\T] ;Z/DGF VG[ ;JI:SvlD+ ;DÒG[ SC[P TFt5I" V[ 56 K[
S[ lE1F] U'C:YG[ ;gDFG ;lCT ;]JRG ;C VS<5GLIGM lGQF[W SZ[P
;DGM7vV;DGM7 ;FW]VMGM 5Z:5Z jIJCFZ ov

$ ;[ ;D6]^6[ V;D6]^6:; V;6\ JF\ $ JtY\ JF $ 6M 5F/¾HF
6M l6D\T¾[ HF 6M S]¾HF J[IFJl0I\ 5Z\ VF-FIDF6[ P l¿ A[lD P
XaNFY" ov ;D6]^6[ μ ;DGM74 TLYÅSZGL VF7FG]\ 5F,G SZGFZ ;FW]4 V;D6]^6:; μ
V;DGM74 S]XL,FlN4 5Z\ VF-FIDF6[ μ VtI\T VFNZ SZTF\P
EFJFY" ov ;DGM7 D]lG V;DGM7 ;FW]G[ VXG 5FGFlN TYF J:+ 5F+FlN 5NFY" VtI\T
VFNZ 5}J"S VF5[ GlC4 T[G[ VF5JF DF8[ lGD\+6 SZ[ GlC VG[ VFU|C5}J"S T[VMGL J{IFJrR SZ[
GlC VYF"TŸ VtI\T VFJxIS CMI TM J{IFJrR SZ[P
? WdDDFIF6C 5J[.I\ DFC6[6 D.DIFv;D6]^6[ ;D6]^6:;
V;6\ JF $ JtY\ JF $ 5F/¾HF l6D\T[¾HF S]¾HF J[IFJl0I\ 5Z\
VF-FIDF6[ l¿ A[lD P
XaNFY" ov WdD\ μ WD"G[4 VFIF6C μ TD[ Ô6M4 5J[.I\ μ SæM K[4 DFC6[6 μ EUJFG
DCFJLZ[4 D.DIF μ S[J/7FGL4 ;D6]^6[ μ ;DGM7 ;FW]4 ;D6]^6:; μ ;DGM7 ;FW]G[4 5Z\
VF-FIDF6[ μ VtI\T VFNZ SZTF\P
EFJFY" ov DlTDFGvS[J/7FGL DCFDFC6 zL JW"DFG :JFDL £FZF 5|lT5FlNT WD"vVFRFZWD"G[

;FZL ZLT[ ;DÔ[4 :JLSFZ SZMP ;DGM7 ;FW] ;DGM7 ;FW]G[ VFNZ5}J"S VXGFlN4 J:+FlN VF5[4
T[VMG[ VF5JF DF8[ lGD\+6 56 SZ[4 VtI\T VFNZ5}J"S T[VMGL J{IFJrR 56 SZ[P V[D EUJFG[
Sæ]\ K[P
lJJ[RG ov
5C[,F pÛ[XSGF 5|YD ;}+DF\ VG[ VF ALÔ pÛ[XSGF V\lTD ;}+DF\ 5]G@ÂÉT H[JM VFEF;
YFI K[P JF:TJDF\ A\G[ HuIFV[ XF:+SFZGM VFXI VF 5|SFZ[ K[v 5|YD pÛ[XSDF\ ;DGM7 VG[
V;DGM7 A\G[ 5|SFZGF H{G zD6M ;FY[ S[ H[GF ;FY[ VFCFZ ;\A\W GYL T[GL ;FY[ SM. 5|SFZGL
lJX[QF 5lZÂ:YlT p5Â:YT YIF lJGF VFCFZFlNGF VFNFGv5|NFGGM lGQF[W K[P T[GM VFXI V[ K[ S[
jIJCFZ H[8,M VMKM T[8,M ;DIGM jII VMKMP VF ¹ÂQ8V[ 5C[,F pÛ[XSDF\ 5MTFGL DIF"NF
l;JFIGF ;DGM7 S[ V;DGM7 ;J" H{G zD6MGL ;FY[ SFZ6 lJGF DFG4 ;gDFG DF8[ VFCFZFlN4
J:+FlN N[JFGF lGD\+6GM lGQF[W SIM" K[P VF W|J] DFU" K[4 jIJCFZYL4 ;\UYL 5Z YJFGM VFNX" DFU" K[P
ßIFZ[ ALÔ pÛ[XSDF\ jIJCFZDFU" SæM K[P KõF ;}+ VG];FZ VFRFZXL, ;DGM7
zD6MGL ;FY[ VFCFZFlNGM jIJCFZ ;gDFG 5}J"S SZL XSFI K[ VG[ 5F\RDF ;}+ VG];FZ V;DGM7
zD6MGL ;FY[ VFJxIS 5lZÂ:YlTJX S[ ;[JF ;\IMUFlN 5|;\UMDF\ jIJCFZ SZL XSFI K[P
VFtD;FWGFDF\ VFU/ JWTF ;FWS[ 5MTFGF AFæ jIJCFZMG[ VMKF SZJF Ô[.V[P V[
V5[1FFV[ ;FWSM DF8[ VFUDMDF\ VG[S lJWFG K[P T[ VF 5|DF6[v
p¿ZFwIIG ;}+GF Z)DF\ VwIIGDF\ s!f V[S DF\0l,S VFCFZ SZJFGF 5|tIFbIFG SZJFG]\4
SM.GL ;FY[ VFCFZ G SZJFG]\ lJlXQ8 O/ ATFjI]\ K[P sZf T[DH tIF\ ALÔ ;}+DF\ ;CRFZL ;FWSGL
;CFITF ,[JFGF 5|tIFbIFGG]\ 56 O/ ATFjI]\ K[P
VF A\G[ 5|;\UMYL V[ Sæ]\ K[ S[ 5MTFGF ;CRFZL ;FW]VM VG[ U]@GL ;FY[ ZC[JF KTF\ lJlXQ8
;FWGFGF ,1F[ zD6 T[VMGL ;FY[ VFCFZv5F6LGL VF5v,[GM tIFU SZ[ K[ T[DH T[VMGL ;[JFGM
tIFU SZ[ K[P TFt5I" V[ K[ S[ VFCFZFlN4 J:+FlN N[JFv,[JFGF ;\5S"G[ DIF"lNT SZL zD6 5MTFGL
jIFJCFlZS 5|J'l¿VMG[ VMKL SZTF\ :JFwIFI4 wIFG ~5 VFtD;FWGFDF\ lJX[QF VFU/ JW[ K[4
lJSF; SZ[ K[P VF VFtD ;FWGFDF\ VFU/ JWGFZ lJlXQ8 ;FWSMGL RIF"G]\ ;}RG lGJ'l¿5|WFGv
;\U tIFU 5|WFG K[P H[ 5|YD pÛ[XSDF\ J6"J[, K[P
ALÔ pÛ[XSGF VF ;}+DF\ jIJCFZXL,TF ;}RJTF\ SC[, K[ S[ SM. 56 ;DGM7 VFRFZXL,
zD6 D/[ TM T[VMG[ ;dDFG ;FY[ VFCFZFlN4 J:+FlN VF5[4 lGD\+6 SZ[ 5Z\T] H[GF VFRFZDF\ S\.S
lXlY,TF CMI4 ;DFRFZLDF\ lEþFTF CMI TM T[ V;DGM7 H{G zD6MGL ;FY[ 5ZF6[ ,[J0N[J0 G
SZTF\ lJX[QF 5lZÂ:YlTJX4 lJX[QF U]@ VF7FYL VFCFZFlNGL VF5 ,[ SZ[P
FF VwIIGv(qZ ;\5}6" FF
VF9D]\ VwIIG o +LÔ[ pÛ[XS
DwIDJIDF\ lGU|ÅY ;FWGF ov
! Dl¾hD[6\ JI;F lJ /U[ ;\A¾] hDF6F ;D]lõIF4 ;MrRF J> D[CFJL 5\l0IF6
l6;FlDIF P ;lDIF/ WdD[ VFlZ/®C 5J[./ P
T[ V6JS\BDF6F4 V6.JF/DF6F4 V5lZuUCDF6F4 6M 5lZuUCFJ\lT
;jJFJ\lT R 6\ ,MU\l;4 l6CFI N\0\ 5F6[®C 5FJ\ SdD\ VS]jJDF6[ /; DC\
VU\Y[ lJIFlC/ P VM/ H].D:; B[I^6[4 pJJFI\ RI6\ R 6rRF P
XaNFY" ov Dl¾hD[6\ μ DwID4 JI;FlJ μ VJ:YFDF\4 ;\A]¾hDF6F μ AMWG[ 5|F%T Y.G[4
;D]lõIF μ WDF"RZ6 DF8[ pnT YFI K[4 J> μ JRGMG[4 D[CFJL μ D[WFJLvA]lâDFG 5]@QF4
5\l0IF6\ μ 5\l0T VYF"TŸ TLYÅSZ EUJFGGF4 ;lDIF/ μ ;DEFJYL4 T[ μ T[VM4 V6JS\BDF6F
μ SFDEMUMGL .rKF GlC SZTF\ TYF4 V6.JF/DF6F μ 5|F6LVMGL lC\;F GlC SZTF\ VG[4
V5lZuUCDF6F μ 5lZU|C GlC ZFBTF\4 6M 5lZuUCFJ\lT μ SM.56 5|SFZGL DDTF G SZTF\4
5MTFGF XZLZ 5Z 56 DDtJ G SZGFZ4 5lZU|C ZlCT CMI K[4 ;jJFJ\lT μ ;\5}6"4 l6CFI μ
KM0LG[4 VS]jJDF6[ μ GlC SZTF\4 /; μ VF 5]@QF4 DC\ μ DCFG4 VU\ Y [μ lGU|ÅY4 5lZU|C ZlCT4
U|\lY ZlCT4 VM/ μ ZFU£[QF ZlCT4 H].D:; B[I^6[ μ ;\ID 5F,GDF\ lG5]6P
EFJFY" ov SM. jIÂÉT DwIDJIDF\ 56 AMlWG[ 5|F%T SZLG[ D]lGWD"DF\ NLl1FT YJF DF8[ pnT
YFI K[P TLYÅSZ TYF z]T7FGL VFlN 5\l0TMGF lCTFlCTvlJJ[S5|[lZT JRGM ;F\E/LG[4 T[DH ìNIDF\
WFZ6 SZLG[4 D[WFJL ;FWS lJ•F;4 zâF SZ[ K[P TLYÅSZMV[ z]TRFlZ+~5 VF z[Q9 ;\IDDFU"
VFtDS<IF6 DF8[ SæM K[P
T[ zâF 5|F%T ;FWS SFDEMUMGL VFSF\1FF ZFBTF GYL4 5|F6LVMGL lC\;F SZTF GYL VG[
5lZU|C 56 ZFBTF GYL4 T[ lGU|ÅYD]lG ;DU| ,MSDF\ V5lZU|CJFG CMI K[P
5|F6LVMG[ 5lZTF5SFZL V[JL ®C;FGM tIFU SZLG[ H[ HZF DF+ 56 DDtJ EFJ ZFBTF
GYL4 5F5SD" SZTF GYL4 T[G[ H DCFG U|\Y lJD]ÉT lGU|ÅY SæF K[P
lJDM1F VwIv(4 p o # 289
T[ HgD VG[ DZ6GF :J~5G[ ;DÒG[ ZFU£[QF ZlCT VG[ ;\IDFRZ6DF\ lG5]6 Y. ÔI
K[P
lJJ[RG ov
D] l GvNL1FF U| C 6GL p¿D VJ:YFv s!f DG]QIGL +6 VJ:YFVM DFGJFDF\ VFJL K[v
AF<IFJ:YF4 I]JFJ:YF VG[ J'âFJ:YFP T[DF\ 5C[,L VG[ K[<,L VJ:YFDF\ 56 NL1FF ,. XSFI K[
5Z\T] DwID VJ:YF D]lG NL1FF DF8[ ;J" ;FDFgI DFGJFDF\ VFJ[ K[ SFZ6 S[ VF JIDF\ A]lâ 5lZ5ÉJ
Y. ÔI K[P E]ÉTEMUL DG]QIG]\ EMU lJQFIS VFSQF"6 VMK]\ Y. ÔI K[4 T[YL T[GM J{ZFuI Z\U
5lZ5ÉJ Y. ÔI K[4 T[D H T[ :J:Y VG[ ;XÉT CMJFGF SFZ6[ 5ZLQFCM VG[ p5;UM"G[ ;CL XS[
K[4 T5üIF" VFlN WDM"G]\ 5F,G 56 ;]B5}J"S SZL XS[ K[P T[G]\ XF:+LI 7FG 56 VG]EJYL ;D'â
Y. ÔI K[4 DF8[ D]lGWD"GF VFRZ6 DF8[ DwID VJ:YF ;J"HG :JLSFI" K[ T[YL VF ;}+DF\ T[GM
p<,[B SZJFDF\ VFjIM K[P U6WZM 56 36]\ SZLG[ DwID JIDF\ NLl1FT YIF CTFP EUJFG DCFJLZ
56 5|YD JIG[ 5FZ SZLG[ NLl1FT YIF CTFP AF<IFJ:YF T[DH J'âFJ:YFDF\ 56 D]lGWD"GL VFZFWGF
YFI K[P
;\ A ] ¾ hDF6F ov D]lG NL1FFGF :JLSFZ 5C[,F ;\AMlW 5|F%T SZJL VlGJFI" K[P ;FWSG[ +6
5|SFZ[YL ;\AMlW 5|F%T YFI K[v :JI\;\A]âv 5MTFGL D[/[ ;\AMlWG[ 5|F%T4 5|tI[S A]âv SM. lGlD¿YL
;\AMlWG[ 5|F%T4 VYJF A]âAMlWTv SM.GF p5N[XYL ;\AMlWG[ 5|F%T CMIP VF ;}+DF\ SM. 7FGL
5F;[YL AMW 5FD[, ;FWS VYF""TŸ A]âAMlWTGL V5[1FFV[ SYG K[P
;MrRF J> D[CFJL 5\l0IF6\ l6;FlDIF ov R}l6"SFZ[ VF ;}+GM VF 5|DF6[ VY" SIM" K[P
5\l0TMvU6WZMV[ ;}+~5DF\ U}\Y[,4 D[WFJLvTLYÅSZGF JRG ;F\E/L TYF ìNIDF\ WFZ6 SZLG[4
DwID JIDF\ 5|J|lHT YFI K[P
T[ V6JS\BDF6F ov H[ U'CJF; KM0L D]lGWD"DF\ NLl1FT YIF K[ VG[ DM1F TZOG]\ H[VMG]\
UDG K[ T[VM SFDEMUMGL VFSF\1FF ZFBTF GYLP
V6.JF/DF6F V5lZuUC[ D F6F ov VF XaNM 5|F6FlT5FT lJZD6 VG[ 5lZU|C lJZD6
DCFJ|TGF nMTS K[P 5C[,]\ VG[ K[<,]\ DCFJ|T U|C6 SZJFYL DwIGF D'QFFJFN lJZD64 VN¿FNFG
lJZD6 VG[ D{Y]G lJZD6 DCFJ|TMG]\ U|C6 Y. ÔI K[P VF 5|SFZ[ T[ ;FWS 5F\R DCFJ|TGF 5F,G
SZGFZF Y. ÔI K[P T[ DCFJ|TL 5MTFGF XZLZ 5|tI[ 56 DDtJ ZlCT CMI K[P T[VMG[ H TLYÅSZ4
U6WZFlNV[ DCFlGU|ÅY SæF K[P
VU\ Y [ ov H[ AFæ VG[ VFeI\TZ U|\YMYL D]ÉT Y. UIF K[4 T[ VU|\YP VU|\Y S[ lGU|ÅY A\G[GM VY"
V[S H K[P
pJJFI\vRI6\ ov p55FT VG[ rIJG4 VF A\G[ XaNM HgD DZ6GF ;}RS K[P ;FDFgI ZLT[ VF
XaNMGM 5|IMU N[JMGF HgDvDZ6 DF8[ YFI K[P lNjI XZLZWFZL N[JTFVMG]\ XZLZ 56 Ô[ HgD
DZ6GF SFZ6[ GFXJ\T K[ TM 5KL DG]QIMGF ,MCL4 DF\;4 DßÔlN VX]lR 5NFYM"YL AG[,F XZLZGL
TM X]\ JFT SZJL m VF ¹ÂQ8V[ lJRFZ SZTF\ VF 5NMYL XZLZGL 1F6E\U]ZTFG[ ATFJL K[P VF ZLT[
XZLZGL 1F6E\U]ZTFG\] lR\TG SZL VFCFZFlN 5|tI[ VGF;ÂÉT ZFB[P
;\ID lG5]6GL U]6J¿F ov
2 VFCFZMJRIF N[ C F4 5ZL;C5E\ U ] Z F P 5F;C[ U [ ;®jJlN/®C
5lZlU,FIDF6[ ® CP VM/ NI\ NI. P
H[ ;\ l 6CF6;tY:; B[ I ^6[ 4 ;[ lEÉB} SF,^6[ A,^6[
DFI^6[ B6^6[ lJ6I^6[ ;DI^6[ 5lZuUC\ VDDFIDF6[ SF,[ 6 ] õ F>
V5l0^6[ N] C VM K[ ¿ F l6IF. P
XaNFY" ov VFCFZMJRIF μ VFCFZYL J'lâG[ 5|F%T YFI K[4 N[CF μ XZLZ4 5ZL;C5E\U]ZF
μ 5ZLQFCYL GFX 5FD[ K[4 ;®jJlN/®C μ ;J" .ÂgãIMYL4 ;J" V\UM5F\UYL4 5lZlU,FIDF6[®C
μ u,FlG 5FD[ K[4 NI\ μ NIF H4 ;\ID4 NI. μ 5F,G SZ[ K[4 ;\l6CF6;tY:; μ SD"~5 ;\lGWFGG]\
X:+ ;\ID4 SDM"GF :J~5G[ ATFJGFZ XF:+GF 7FGDF\4 V5l0^6[ μ 5|lT7F ZlCT VYF"TŸ SM.
56 ÔTGF lGIF6F ZlCT4 N] C VM μ AFæ4 VFeI\TZ A\G[ 5|SFZGF A\WGMG[4 ZFUä[QFG[4 K[ ¿ F μ K[NG
SZLG[4 l6IF. μ ;\ID DFU"DF\ UDG SZ[ K[4 lGlüT~5YL ;\ID VG]Q9FGDF\ lJRZ6 SZ[ K[P
EFJFY" ov VFCFZYL XZLZ J'lâ 5FD[ K[4 5ZLQFCMGF 5|CFZYL 1FL6 YFI K[P C[ lXQI ¦ TD[ H]VM
S[ VFCFZGF VEFJDF\ E}BYL 5Ll0T YJFGF SFZ6[ SM. ;FWSGL ;J" .ÂgãIM VG[ ;J" V\UM5F\U
lXlY, Y. ÔI K[4 u,FG Y. ÔI K[P TM56 NIFJFG ZFU£[QFYL ZlCT lE1F] NZ[S 5lZÂ:YlTDF\
NIFv;\IDG]\ 5F,G SZ[ K[P
H[ lE1F] SD"~5 ;\lGWFGGF X:+v;\IDG[ ;FZL ZLT[ ;DH[ K[4 T[ lG5]6 lE1F] SF,74
A,74 DF+74 1F67 sVJ;Z7f4 lJGI7vVFRFZGF DD"74 ;DI7vl;âF\TGF 7FTF CMI K[P T[
lE1F] 5lZU|C 5|lT VGF;ÉT AGL4 IYF;DI IYMlRT VG]Q9FG SZL4 lDyIF VFU|CI]ÉT 5|lT7FYL
ZlCT AGL4 ZFUä[QF ~5 A\WGMG[ K[NL4 ;\IDGL ;FWGF äFZF DM1F TZO 5|IF6 SZ[ K[P
lJJ[RG ov
;®jJlN/®C 5lZlU,FIDF6[®C ov VF ;}+DF\ VFCFZ SZJFG]\ SFZ6 :5Q8 SI]Å K[ S[ VFCFZ
SZJFYL XZLZ 5]Q8 YFI K[4 5Z\T] ;FWS ;\IDGF 5F,G DF8[ VG[ 5ZLQFC VFlNG[ ;CG SZJFGL
lJDM1F VwIv(4 p o # 291
1FDTF DF8[ VFCFZ äFZF XZLZG]\ ;\Z1F6 SZ[ K[ SFZ6 S[ XZLZ DM1FG]\ ;FWG K[P H[ SFIZ 5]@QF ;]BDF\
VF;ÉT VG[ EMUFSF\1FL CMI K[4 XZLZYL 5]Q8 VG[ ;XÉT CMJF KTF\ H[ DGYL GA/F CMI K[
T[DG]\ XZLZ 5ZLQFCM VFJTFGL ;FY[ J'1FGL 0F/LGL H[D T}8L 50[ K[P 5ZLQFCMGF 5|CFZYL XZLZ H
EF\UL 50[ K[ V[D GlC 56 .ÂgãIM 56 SZDF. ÔI K[P H[D S[ E}BGL J[NGF YTF\ VF\B[ V\WFZF
VFJ[ K[4 SFGYL ;F\E/JFG]\ TYF GFSYL ;}\3JFG]\ VMK]\ Y. ÔI K[P
VFCFZ OÉT XZLZ 5]Q8 SZJF DF8[ GYL4 5Z\T] ;\ID 5F,G DF8[ K[4 T[YL H XF:+MÉT K
SFZ6MYL VFCFZ ,[JFGM K[P VSFZ6 VFCFZYL N}Z ZC[J]\ Ô[.V[P p¿ZFwIIG ;}+DF\ ;FW]G[ K SFZ6[
VFCFZ U|C6 SZJFG]\ TYF VFCFZ tIFU SZJFG]\ lJWFG K[v
J[ I 6vJ[ I FJrR[ 4 .lZIõF/ ;\ H DõF/ P
TC 5F6Jl¿IF/4 Kõ\ 5] 6 WdD®RTF/ ×
VFI\ S [ pJ;uU[ 4 lTlTÉBIF A\ E R[ Z U] ¿ L;] P
5Fl6NIF TJC[ p \ 4 ;ZLZ\ JMrK[ I 6õF/ × vsVP Z& UFYFP ##4 #5Pf
s!f 1F]WFJ[NGLIG[ XF\T SZJF DF8[P sZf ;FW]VMGL ;[JF SZJF DF8[P s#f .IF";lDlTGF
5F,G DF8[P s$f ;\IDGF 5F,G DF8[P s5f ÒJMGL Z1FF DF8[P s&f :JFwIFI4 WD"wIFGFlN SZJF
DF8[ VFCFZ SZ[P
s!f ZMUFlN VFT\S VFJ[ tIFZ[P sZf p5;U" v 5ZLQFCFlNG[ ;CG SZJF DF8[P s#f A|ïRI"GL
Z1FF DF8[P s$f ÒJMGL NIF DF8[P s5f T5 SZJF DF8[ s&f XZLZGM tIFU SZJF4 VGXGGL VFZFWGF
SZJF DF8[ VFCFZ tIFU SZ[P
VF XF:+MÉT SFZ6M l;JFI S[J/ A/4 JLIF"lN JWFZJF DF8[ VFCFZ SZJM4 T[ NMQF ~5 K[P
T[DH VFCFZ KM0JFGF K SFZ6MDF\ VFCFZ tIFU G SZ[4 TM T[ 56 NMQF ~5 K[ VG[ T[ T[GL VFCFZ
5ZGL S[ N[C 5ZGL VF;ÂÉT SC[JFI K[P
VM/ NI\ NI. ov VF ;}+YL :5Q8 SI]Å K[ S[ 1F]WFvl55F;FlN 5ZLQFCMYL 3[ZF. ÔI tIFZ[ ZFU £[QF
ZlCT ;FW] ÒJNIFG]\4 ;\IDG]\ 5F,G SZ[ K[4 T[ NMQFJF/M S[ VSFZ6 VFCFZ U|C6 SZ[ GlCP
;\l6CF6;tY:; ov VF XaNGF J'l¿SFZ[ A[ VY" SIF" K[v s!f ;lþFWFGXF:+ sZf ;lþFWFGX:+P
;lþFWFG V[8,[ SD"P SD"GF :J~5G]\ lNuNX"G SZFJL4 T[GF 1FIGM p5FI ATFJGFZ XF:+ T[ ;lþFWFG
XF:+ VG[ ;lþFWFGvSD"G]\ X:+ K[ ;\IDP SD"G]\ GFXS ;\ID~5L X:+ T[ ;lþFWFGX:+ SC[JFI
K[P ;lþFWFGX:+GF B[N7 V[8,[ ;\IDDF\ lG5]6P
;lþFWFGGM V[S ALÔ[ VY" K[ ccVFCFZ IMuI 5NFYM"GL ;lþFlW V[8,[ ;\RIv;\U|CPcc ;lþFWFG
V[8,[ VFCFZFlNGL ;\U|CJ'l¿ T[G]\ X:+ T[ ;\IDP T[ ;\IDGF B[N7v7FTFP VF ;}+DF\ VFCFZ
;\A\WL JFT CMJFYL VF +LÔ[ VY" JW] ;\UT YFI K[ S[ ;FWS ;\U|CJ'l¿G[ KM0L VFCFZGL DF+F Ô6[
VG[ 1F]WF 5ZLQFCG[ ;DTFYL ;CG SZ[P
SF,^6[ A,^6[ ov VF ;J" lJX[QF6M lE1FFÒJL ;FWSGL IMuITF ATFJJF DF8[4 ,MS lJHI
GFDGF ALÔ VwIIGGF 5F\RDF pÛ[XSDF\ SæF K[ VG[ tIF\ T[GL jIFbIF 56 SZL K[P VCL\ T[
lJX[QF6MG[ ;FDFgI ZLT[ ;\IDLGF lJlXQ8 U]6~5[ ;DÒ XSFI K[4 T[YL ;FWS VFCFZlJCFZ JU[Z[
;J" lJQFIDF\ SF,7 VFlN CMI K[P
N]CVM K[¿F l6IF. ov cN]CTc XaNGF A[ VY" K[v s!f ZFUä[QFG[ K[NLG[ sZf AFæ VFeI\TZ
5lZU|CYL D]ÉT Y.G[ ;FWS ;\IDFG]Q9FGDF\ lGüIYL 5|IF6 SZ[ K[P TFt5I" V[ K[ S[v ;FWS
;\IDDF\ lGÂüT ~5[ 5|UlT SZ[ K[4 DM1FFlED]B ;FWGFG[ J[UJ\TL AGFJLG[ DM1F TZO 5|IF6 SZ[ K[P
XLT5ZLQFCDF\ VFRFZlGQ9F ov
# T\ lEÉB]\ ;LIOF;5l ZJ[JDF6UFI\ pJ;\SlD¿] UFCFJ> A}IFv
;LIOF;5lZJ[
VFp;\TM ;D6F ¦ 6M B,] T[ UFDWdDF paAFC\lT m VFp;\TM UFCFJ> ¦
6M B,] DD UFDWdDF paAFC\lT P ;LIOF;\ 6M B,] VC\ ;\RF/lD
VlCIFl;¿/ P 6M B,] D[ S%5. VUl6SFI\ p¾HFl,¿/ JF 5¾HFl,¿/
JF SFI\ VFIFlJ¿/ JF 5IFlJ¿/ JF¸ V^6[®; JF JI6FVM P
l;IF /J\ JN\T:; 5ZM VUl6SFI\ p¾HF,[¿F 5¾HF,[¿F SFI\
VFIFJ[¾HF JF 5IFJ[¾HF JF P T\ R lEÉB} 5l0,[CF/ VFUD[¿F
VF6J[¾HF V6F;[J6F/ l¿ A[lD P
× T.V
T.VMM pÛ[;M ;D¿M ×
XaNFY" ov ;LIOF;5lZJ[JDF6UFI\ μ 9\0LGF SFZ6[ H[G\] XZLZ W|}HT]\ CMI T[JF4 pJ;\SlD¿]
μ 5F;[ VFJLG[4 UFDWdDF μ .ÂgãI lJQFIM4 paAFC\lT μ 5Ll0T SZ[ K[4 ;LIOF;
;LIOF;\ μ XLT:5X"G[4
6M ;\ RF/lD μ ;DY" GYL4 VlCIFl;¿/ μ ;CG SZJF DF8[4 p¾HFl,¿/ μ S\.S ß,FJJ]\4
5¾HFl,¿/ μ lJX[QF~5[YL 5|ßJl,T SZJ]\4 SFI\ μ XZLZG[4 VFIFlJ¿/ μ S\.S TF5 VF5JM4
T5FJJ]\4 5IFlJ¿/ μ lJX[QF~5YL T5FJJ]\4 V^6[ ® ; JF JI6FVM μ JRGYL SCLG[ ALÔ
5F;[YL SZFJ[ GlCP
EFJFY" ov 9\0LYL W|}HTF XZLZJF/F ;FW]GL 5F;[ VFJLG[ SM. U'C:Y SC[v C[ VFI]QIDFGŸ
zD6 ¦ TDMG[ .ÂgãI lJQFIM TM 5Ll0T SZTF GYL G[ m tIFZ[ D]lG SC[v C[ VFI]QDFGŸ U'C:Y ¦ DG[
.ÂgãI lJQFIM 5L0F SZTF GYL4 5Z\T] DF@\ XZLZ lGA"/ CMJFGF SFZ6[ C]\ 9\0LG[ ;CG SZJFDF\
V;DY" K]\4 T[YL DF@\ XZLZ 9\0LYL W|}Ò Zæ]\ K[P
lJDM1F VwIv(4 p o $ 293
òTD[ VÂuG S[D H,FJTF GYL m VF 5|DF6[ U'C:Y 5|Æ SZ[ tIFZ[ óD]lG SC[ S[ VÂuGSFIG[
YM0L H,FJJL4 5|ßJl,T SZJL4 T[GFYL XZLZG[ YM0\] 56 T5FJJ]\ S[ lJX[QF T5FJJ]\4 ALÔG[ SCLG[
VÂuG 5|ßJl,T SZFJJL JU[Z[ VDMG[ S<5T]\ GYL4 H{G D]lG V[D SZTF GYLP
SNFR VF 5|DF6[ 5|tI]¿Z N[JF 5Z T[ U'C:Y VÂuGSFIG[ YM0L 5|ßJl,T SZL S[ lJX[QF
5|ßJl,T SZL ;FW]GF XZLZG[ YM0]\ T5FJ[ S[ lJX[QF ~5YL T5FJ[ TM T[ ;DI[ VÂuGSFIGF VFZ\EG[
5MTFGL A]lâYL lJRFZL VFUD £FZF ;FZL ZLT[ Ô6L lE1F] T[ U'C:YG[ SC[ S[ VÂuGSFIG]\ ;[JG C]\
SZL XS] GlC VYJF 5MTFGF VFtDFG[ T[ VÂuGG]\ ;[JG GCL\ SZJF DF8[ VF7Fl5TvVG]XFl;T SZ[
VG[ EFJ]S U'C:YGL T[ EÂÉTG]\ VG]DMNG 56 SZ[ GCL\P v V[D EUJFG[ Sæ]\ K[P
lJJ[RG ov
UFD WdDF paAFC\lT ov VF ;}+DF\ SM. EFlJS U'C:YGL X\SF VG[ T[G]\ ;DFWFG SI]Å K[P SM.
I]JFG lE1FFÒJL ;FW] UMRZL DF8[ OZL ZæF CMIP T[ ;DI[ T[GF XZLZ 5Z 5}ZF J:+M GlC CMJFGF
SFZ6[ T[ ;FWS 9\0LYL W|}Ò ZæF CMIP T[G[ Ô[.G[ T[GL 5F;[ VFJL SM. EFlJS U'C:Y 5}K[ S[ TDM W|}Ô[
KM XF DF8[ m X]\ TDMG[ .ÂgãI lJQFIM 5L0F VF5[ K[ m T[ ;DI[ VF U'C:YGL X\SFG]\ ;DFWFG SZ[ VG[
JF:TlJS Â:YlT :5Q8 SZ[P
;LIOF;\ 6M B,] VlCIFl;¿/ ov C]\ 9\0LG[ ;CG SZL XSTM GYLP 5MTFGL S<5DIF"NFGF
Ô6SFZ ;FW] VÂuGSFIGF ;[JGG[ VGFRZ6LI ;DH[ K[P SM. EFlJS EÉT VÂuG 5|U8FJL ;FW]GF
XZLZG[ T5FJJF ,FU[ TM ;FW] T[G[ ;DEFJ 5}J"S :5Q8~5[ VÂuG ;[JGGM lGQF[W SZ[P
U'C:Y VFJF 5|Æ 5}K[ tIFZ[ ;FW] U]:;[ G YFI 5Z\T] XF\lTYL SC[ S[ DFZL XFZLlZS 1FDTFYL
JWFZ[ 9\0L CMJFGF SFZ6[ DFZ]\ XZLZ ;C[H[ W|}Ò Zæ]\ K[4 ALH]\ SM. SFZ6 GYLP VF ZLT[ SC[JFYL
U'C:Y EÂÉTDF\ VFJLG[ VÂuGGF ;FWGG]\ lGD\+6 VF5[4 T[GM ;FW] lGQF[W SZ[ VG[ T[G[ :5Q8
;DÔJ[ S[ H{G l;âF\TFG];FZ VÂuGSFIDF\ ÒJMG]\ VÂ:TtJ CMI K[P T[DF\ V;\bI ÒJM ;DI[ ;DI[
HgD[ VG[ DZ[ K[4 T[YL H{G zD6 VÂuG 5|ßJl,T SZJFGL VG]DMNGF 56 SZ[ GCL\ VG[ VÂuGYL
XZLZG[ T5FJJ]\ V[ 56 ;\IDlJlW D]HA S<5GLI GYLP
FF VwIIGv(q# ;\5}6" FF
VF9D]\ VwIIG o RMYM pÛ[XS
+6 J:+GF VlEU|CWFZL D]lG ov
! H[ lEÉB} lT®C JtY[®C 5lZJ]l;/ 5FIRptY[®C P T:; 6\ 6M /J\
EJ.vRptY\ JtY\ HF.:;FlD P ;[ VC[;l6¾HF.\ JtYF.\ HF/¾HF4

VCF5lZuUlCIF.\ JtYF.\ WFZ[¾HF4 6M WM/¾HF4 6M Z/¾HF4 6M WMIZ¿F.\
JtYF.\ WFZ[¾HF4 V5l,p\RDF6[ UFD\TZ[;]4 VMDR[l,/ P /I\ B]
JtYWFlZ:; ;FDluUI\ P
XaNFY" ov H[[ μ H[4 lEÉB} μ ;FW]4 lT®C JtY[®C μ +6 J:+MYL4 +6 J:+MGL 5|lT7FYL4
5lZJ]l;/ μ ZC[ K[4 5FIRptY[®C μ RMYF 5F+M ZFBJFGL DIF"NF SZ[ K[4 T:; 6 6\ μ T[G[4 /J\ μ
VF 5|DF6[4 6M EJ. μ YFI GlC4RptY\
RptY\ JtY\ μ RMYF J:+GL4 HF.:;FlD μ IFRGF SZLX4 ;[[
μ T[ ;FW]4 VC[;l6¾HF.\ μ V[QF6F VG];FZ4 HF/¾HF μ IFRGF SZ[ VG[4 VCF5lZuUlCIF.
VCF5lZuUlCIF.\ μ
H[JF J:+ U|C6 SIF" K[ T[JF H4 6M WM/¾HF μ T[ J:+G[ WMJ[ GlC4 6M Z/¾HF μ Z\U[ GlC4
WMIZ¿F.\ μ WMI[,F S[ Z\U[,F VYJF 5C[,F WM.G[ 5KL Z\U[,F4 V5l,p\RDF6
DF6[ μ 5MTFGF J:+G[
K]5FjIF lJGF TYF4 UFD\TZ[;] μ ALÔ UFDDF\ HTF ;FW]4 VMDR[l,/ μ V<5D}<IJF/F J:+MG[
WFZ6 SZTF ÔI4 ;FDluUI
;FDluUI\ μ ;FDU|L4 VFRFZ K[P
EFJFY" ov H[ lE1F]V[ +6 J:+ VG[ RMYF 5F+MG[ ZFBJFGL DIF"NFvVlEU|C SIM" K[4 T[GF
DGDF\ V[JM VwIJ;FI YTM GYL S[v ccC]\ RMYF J:+GL IFRGF SZLXccP T[ V[QF6LIvDIF"NFG];FZ
U|C6LI J:+MGL IFRGF SZ[ VG[ H[JF J:+M U|C6 SIF" K[ T[ J:+MG[ WFZ6 SZ[P T[ J:+MG[ WMJ[ GCL\4
Z\U[ GCL\4 VYF"TŸ WMIF 5KL U/LGF Z\UYL Z\U[ GCL\4 T[ WMI[,FvZ\U[,F J:+MG[ WFZ6 SZ[ GCL\P
ALÔ UFD VFlNDF\ lJRZTF\ T[ J:+MG[ K]5FJ[ GCL\P T[ VlEU|CWFZL D]lG 5lZDF6 VG[ D}<IGL
¹ÂQ8V[ YM0F VG[ VlT;FDFgI J:+ ZFB[P J:+GF VlEU|CWFZL D]lGGM VF VFRFZ K[P
2 VC 5]6 /J\ HF6[¾HFvpJF.ÉS\T[ B,] C[D\T[4 lUdC[ 5l0J^6[4
;[ VCF5lZH] ^ 6F.\ JtYF.\ 5lZõJ[ ¾ HF4 VN] J F ;\ T @¿Z[ 4 VN] J F
VMDR[l,/4 VN]JF /U;F0[4 VN]JF VR[,[ P ,F3lJI\ VFUDDF6[ P
TJ[ ;[ VlE;D^6FU/ EJ.P HC[I\ EUJIF 5J[.I\ TD[J VlE;D[rRF
;jJVM ;jJ¿F/ ;dD¿D[J ;DlEHFl6¾HF P
XaNFY" ov VC μ tIFZ 5KL4 5] 6 μ OZL4 /J\ μ V[D4 HF6[¾HF
¾ HF μ Ô6[ S[4 pJF.ÉS\T[ μ
jITLT Y. U. K[4 C[ D \ T [ μ C[D\TkT]4 lUdC[ μ U|LQDkT]4 5l0J^6[ μ VFJL U. K[4
VCF5lZH]^6F.\\ μ Ò6" J:+4 5lZõJ[¾HF μ KM0L N[4 ;\T@¿Z[[ μ +6 J:+v5K[0L ZFB[4 V[S
5KL V[S V[D +6[ I J:+v5K[0LGM p5IMU SZ[4 V[SG[ VM-[ V[SG[ ZFB[4 VN] J F μ VYJF T[4
VMDR[,[ μ +6 J:+DF\YL V[S VMK]\ YFI tIFZ[ A[ ZC[4 /U;F0[[ μ V[S H J:+ ZC[4 VR[ , [ μ
J:+ ZlCT4 VR[, Y. ÔI4 ,F3lJI
,F3lJI\ μ ,3]TFG[4 V<5M5lW4 VFUDDF6[ μ 5|F%T SZTF\4 TJ[[ μ
T5GL4 ;[[ μ ;FW]G[4 VlE;D^6FU/ EJ. μ 5|Fl%T YFI K[4 HC[ I\ μ H[ S\.4 EUJIF μ EUJFG[4
5J[ . I\ μ OZDFjI]\ K[4 TD[ J μ T[G[ H4 VlE;D[rRF μ Ô6LG[P

EFJFY" ov ßIFZ[ lE1F] V[ Ô6[ S[ cC[DgT kT]c CJ[ 5;FZ Y. U. K[4 c U|LQD kT]c VFJL U. K[4
tIFZ[ H[ H[ J:+M Ò6" YIF CMI T[G[ ;\IDlJlWYL 5Z9L N[4 T[ Ò6" J:+GM tIFU SZL N[P VF 5|SFZ[
SIFZ[S T[ +6 J:+MG[ WFZ6 SZ[ VG[ V[S Ò6" J:+G[ KM0L N[ TM A[ J:+YL ZC[4 Ô[ A[ Ò6" J:+MGM
tIFU SZ[ TM V[S J:+JFG Y.G[ ZC[ VG[ Ô[ ;J" J:+MGM4 +6[ I 5K[0LGM tIFU SZ[ TM VR[, ZC[
5Z\T] DIF"lNT ;DIGM VlEU|C CMJFGF SFZ6[ GJ]\ J:+ G ,[P
VF ZLT[ V<5M5lW ~5 ,F3JTFG[ 5|F%T SZTF\ T[ J:+tIFUL D]lGG[ ;CH ZLT[ H p5SZ6
é6MNZL VG[ SFIÉ,[X VFlN T5 Y. ÔI K[P EUJFG[ H[ ZLT[ VF J:+v5|lT7FG]\ 5|lT5FNG SI]Å
K[4 T[G[ T[ ~5DF\ é\0F65}J"S Ô6LG[ ;J"5|SFZ[4 5}6" ~5[ ;dISŸ ZLT[ SFIF"ÂgJT SZ[v;[JG SZ[P
lJJ[RG ov
D]ÂÉT ;FWGFDF\ ,LG zD6G[ ;\ID Z1FF DF8[ J:+4 5F+FlN p5lW ZFBJL 50[ K[P XF:+DF\
T[GL VF7F VF5L K[ 5Z\T] VF7FGL ;FY[ lJJ[S ATFjIM K[ S[ T[ 5MTFGL VFJxIÉTFVMG[ VMKL SZTF
ÔI VG[ p5lW ;\ID JWFZTF ZC[P VF A[ ;}+DF\ J:+GL V<5TF c,F3J WD"cGL ;FWGF ATFJL K[P
lT®C JtY[®C 5lZJ]l;/ ov VF A[ ;}+DF\ ;FW]GL ptS'Q8 S<5DIF"NF VG];FZ RFT]DF"; 5KL V[SL
;FY[ +6 RFNZs5K[0Lf U|C6 SZL ,LWF 5KL X[QF SF/DF\ ALÔ J:+ U|C6 G SZJFGL 5|lT7FG]\
J6"G K[P VCL\ 5lZJ]l;/ XaNGM VY" K[ S[ T[ VlEU|C SZGFZ zD6 +6 J:+ WFZ6 SZTF\
lJRZ6 SZ[ K[P
5FIRptY[ ® C ov VF XaNYL T[ J:+FlEU|CWFZL zD6GF 5F+MG]\ SYG SI]Å K[P VF SYGDF\
J:+GL H[D ;\bIFGM p<,[B G SZTF\ AC]JRGJF/F XaNGM 5|IMU SZL Sæ]\ K[ S[ RMYF K[ 5F+M H[GL
5F;[P VF XaNYL :5Q8 K[ S[ T[ zD6G[ 5F+ ;\A\WL SM. lJX[QF 5|lT7F GYLP :JFEFlJS ZLT[ T[G[
5MTFGL DIF"NFG];FZ H[ 5F+ ZFbIF K[ T[ 5F+ T[GL 5F;[ K[P
5F+lGIM"Uv5F+ ;\A\WL p5SZ6 ov 8LSFSFZ[ 5F+GF lJQFIDF\ ;FT 5|SFZGF p5SZ6MG]\ SYG
SI]Å K[P 5F+ U|C6GL ;FY[ 5F+ ;FY[ ;\A\lWT T[GL p5IMUL J:T] 56 T[DF\ U6FI ÔI K[P H[D S[v
5¿\ 5¿FA\WM4 5FI9J6\ R 5FI S[;lZIF P
50,F. ZI¿F6\ R4 UMrKVM 5FI l6¾HMUM ×
s!f 5F+ sZf 5F+A\ W GshM/Lf s#f 5F+ :YF5G sDF\ 0 ,LI] \ f s$f 5F+vS[ ; ZL
s5|DFH"lGSFf s5f 58,sÒJZ1FF DF8[ 5F+GL JrR[ ZFBJFG]\ J:+f s&f ZH:+F6 s*f UMrKU
sU]rKFfP VF ;FT[ I D/LG[ 5F+ lGIM"U SC[JFI K[P
;}+DF\ 5F+ XaN ÔlTJFRS CMJFYL T[DH AC]JRGDF\ CMJFYL S[J/ V[S 5F+ CMJFGM
VY" SZJM IMuI GYL 5Z\T] VG[S 5F+ VG[ TNŸlJQFIS ;J" ;FDU|L T[DF\ VFJL ÔI K[P
T:; 6\ lEÉB]:; 6M /J\ EJ.v RptY\ JtY\ HF.:;FlD ov VF ;}+DF\ J:+4 5F+FlN
~5 AFæ p5lW VG[ ZFU£[QF4 DMC T[DH VF;ÂÉT VFlN VFeI\TZ p5lWYL lJDM1FGL ;FWGF
¹ÂQ8V[ lJlXQ8 J:+FlEU|CWFZL zD6GF lJQFIDF\ 5|lT5FNG SI]Å K[ S[ T[ lE1F] +6 J:+ VG[ 5F+
l;JFIGL VgI VF{5U|FlCS N\0 5]:TS JU[Z[ p5lW ZFBTF GYL 5Z\T] VF{l3S p5lW4 D]B JÂ:+SF4
ZÔ[CZ64 UMrKU JU[Z[ ;J" ;FWFZ6 p5SZ6M H ZFB[ K[P H[ D]lGV[ VF S<5+IGL 5|lT7F SZL K[4
T[ D]lG 9\0L VFlNGF 5ZLQFC VFJJF 5Z 56 RMYF J:+G[ ,[JFGL .rKF SZTF GYLP Ô[ T[GL 5F;[
5|lT7FYL J:+ VMKF Y. ÔI TM56 T[ DIF"lNT ;DI ;]WL ALÔ J:+ ,. XÉTF GYLP
VCF5lZUlCIF.\4 VC[;l6¾HF.\ ov VF J:+ 5|lT7F ;FY[ XF:+SFZ VGFU|C J'l¿G]\ 56
;}RG SZ[ K[P V[QF6LIvS<5GLI J:+ ßIF\ H[J]\ D/[ tIF\YL T[ ,.G[ WFZ6 SZ[4 J:+ V\U[ SM. lJX[QF
5|SFZGM VFU|C S[ ;\S<5 ZFB[ GCL\P D/[,F T[ J:+G[ OF0LG[ GFG]\ G SZ[ S[ 8}S0F Ô[0LG[ DM8]\ G SZ[4
T[G[ WMJ[ GlC VG[ Z\U[ GlCP VF SYG V[8,F DF8[ K[ S[ T[ VlEU|CWFZL zD6G[ J:+ ;\A\WL SM.
5|lÊIF SZJFGL CMTL GYLP :YlJZS<5L ;FDFgI D]lG DF8[ SFZ6 lJX[QFG[ ,.G[ J:+ WMJFG]\ lJWFG
K[ 5Z\T] lJE}QFF T[DH ;F{gNI"GL ¹ÂQ8V[4 z'\UFZ4 XMEF X6UFZGL EFJGFYL T[VMG[ 56 J:+G[
U|C6 SZJFGL4 5C[ZJFGL4 WMJFGL DGF. K[P J:+ ;\A\WL lJlXQ8 VlEU|CWFZL UrKJF;L ;FW]4
lE1F]5l0DFWFZL ;FW] VG[ lHGS<5L ;FW] VF ;J" lJlXQ8 ;FWSMG[ TM lJE}QFF l;JFI 56 J:+
WMJF4 VFlNGL SM. 5|SFZGL lÊIF SZJFGL S<5TL GYLPT[ ;FWSM Ò6" YFI tIF\ ;]WL T[ J:+FlN
p5SZ6MG[ WFZ6 SZ[ K[ VG[ ßIFZ[ p5IMUL G ZC[ tIFZ[ 5Z9L N[ K[P
6M WM/¾HF 6M Z/¾HF ov lJX[QF~5[ SD" lGH"ZFGL ;FWGF DF8[ H lE1F] é6MNZL T5~5DF\
J:+FlEU|CG[ WFZ6 SZ[ K[P VF 5|SFZGF NZ[S VlEU|CWFZL4 5l0DFWFZL ;FWSMG[ XZLZ ,1FL S[
p5SZ6,1FL SM. 56 5|lÊIF CMTL GYLP VCL\ WMJFGL ;FY[ Z\UJFG]\ SYG ;CH ~5YL K[ H[
WMJFGL 5|lÊIFDF\ H ;DFlJQ8 K[P WMIF 5KL T[GL ;O[NF. DF8[ U/L JU[Z[ 5NFYM"GM p5IMU YFI K[P
T[G]\ H VCL\ Z\UJ]\ XaNYL SYG SI]Å K[P
V5l,p\RDF6[ UFD\TZ[;] ov VF XaNGM VY" K[ T[ J:+FlN p5SZ6MG[ G K]5FJTF\P TFt5I" V[
K[ S[ +6 J:+s5K[0LfGF VlEU|CWFZL D]lG T[ J:+M 5|lT DDtJ D}rKF" EFJ G ZFB[P T[ J:+MG[
SM. ,. G ÔI4 RMZL G ÔI V[JM EI 56 G ZFB[ TYF DFZ[ ;DIDIF"NF ;]WL ALÔ J:+GL
IFRGF SZJFGL GYL DF8[ V[ J:+MG[ AC] ;\EF/LG[ ZFBJFGF K[4 V[JM[ DDtJ EFJ G ZFBTF\
lGÂQOSZ Y.G[ ZC[P SM. 5|SFZGF ;\S<5MYL T[ J:+MG[ K]5FJL K]5FJLG[ G ZFB[P lJCFZGF 5|;\U[
ÉIFZ[S :DXFG VFlN :YFGMDF\ ZC[JFG]\ YFI S[ X}gI H\U,DF\YL 5;FZ YJFG]\ CMI TM56 T[ J:+M
5|lT D}rKF" EFJ G ZFB[ SFZ6 S[ VlEU|C WFZ6 SZGFZ T[ ;FWS TM VR[, Y. ÔI tIF\ ;]WLGL
lC\DT ;FY[ H 5|lT7F SZ[ K[P
VMDR[,[ ov VJD GM VY" V<5 S[ ;FWFZ6 K[P VJD XaN ;\bIF4 5lZDF6 sDF5f VG[ D}<I
VF +6[ I V5[1FFV[ V<5TF S[ ;FWFZ6TFG[ ATFJ[ K[P ;\bIFGL V5[1FFV[ V<5TF D}/5F9DF\ H
:5Q8 K[P DF5 VG[ D}<IDF\ 56 V<5TF VG[ gI}GTFG]\ wIFG ZFBJ]\ H~ZL K[P V<5D}<I VG[
;FDFgI4 YM0F J:+MYL ÒJG IF5G SZGFZ ;FW] VJDR[,S SC[JFI K[P
VCF5lZH]^6F.\ JtYF.\ 5lZõJ[¾HF ov zD6FRFZGL 5F\RDL ;lDlT 5Z9JF ;\A\WL K[P T[DF\
XZLZGF VX]lR 5NFYM"GM IMuI :YFG[ lJJ[SYL tIFU SZJFGM CMI K[P T[D H VG]5IMUL SM. 56
Ò6" p5SZ6 5Z9JFGM 56 T[DF\ H ;DFJ[X YFI K[P VCL\ Ò6" J:+MG[ 5Z9JFG]\ SYG K[P T[GL
lJlW V[ K[ S[ H\U,DF\ V[SF\T :YFG[ KM0L N[J]\ S[ 8]S0[ 8]S0F SZL Z[TL S[ 5yYZ JU[Z[YL NAFJLG[ ZFBL
N[J]\P VF ;}+ RFNZv5K[0L ;\A\WL VlEU|CWFZL ;FWSGL ¹ÂQ8V[ K[P 5MTFGF XZLZG[ H[8,]\ S;L
XS[ T[8,]\ S;[4 VMKF\DF\ VMKF\ H[8,F\ J:+MYL ZCL XS[ T[8,F\ J:+MYL ZC[JFGM VeIF; SZ[P DF8[ H
Sæ]\ K[ S[ U|LQDkT] VFJ[ tIFZ[ ;FWS +6 J:+MDF\YL H[ J:+ VtI\T Ò6" CMI T[GM tIFU SZL N[P
CJ[ A[ J:+M ZæF T[DF\YL 56 Ò6" Y. ÔI TM V[S J:+ VMK]\ SZL GFB[P OÉT V[S J:+YL ZC[4 Ô[
T[ J:+ 56 Ò6" Y. ÔI TM T[GM tIFU SZL J:+ZlCTvRFNZ ZlCT ZC[P RFNZGL V5[1FFV[ T[
lE1F] VR[, SC[JFI K[ 5Z\T] RM,5ÎS4 D]BJÂ:+SF JU[Z[ p5SZ6M T[G[ ZC[ H K[P T[GFYL ;FWSG[
T5GM ,FE TM YFI K[ 56 J:+ lJQFIS H[ lR\TF K[ T[GFYL T[ D]ÉT AGL ÔI K[4 ,3]E}TvC/JF O},
YJFGM DCF,FE YFI K[P
XF:+DF\ Sæ]\ K[ S[ 5F\R SFZ6MYL VR[,S 5|X:T K[4 !P T[G]\ 5|lT,[BG SFI" VMK]\ CMI K[P ZP
T[G]\ ,F3JvC/JF56]\ 5|X:T CMI K[P #P T[G]\ ~5 sJ[Xf lJ•F; IMuI CMI K[ VtI\T ;\U|C SZGFZGF
5|tI[ ,MSMG[ ;\N[C YFI K[P $P T[G]\ T5 lHG[•Z £FZF VG]7FT CMI K[P 5P T[G[ .ÂgãIGM lGU|C lJX[QF
YFI K[P
;\T@¿Z[ ov VF XaNGF lJlJW VY" K[P s!f p¿ZFPVP Z# DF\ VF XaNGM VR[, S[ V<5 J:+GF
5|lT51FDF\ 5|IMU YIM K[P tIF\ EUJFG DCFJLZGF zD6MGM VR[, WD" SæM K[ VG[ 5F•"GFY
EUJFGGF zD6MGM J:+GF lJQFIDF\v;\T@¿Z WD" SæM K[P sZf V[S 5KL V[S p5IMUDF\ ,. XS[
V[JF +6 J:+ s#f U|C6 SZ[,F ;J" J:+M WFZ6 SZ[ s$f p5Z GLR[ ;}TZFp J:+ VG[ JrR[ UZD
SFD/L V[D ;F\T@¿Z SZLG[ VM-J]\ V[D jIFbIFDF\ Sæ]\ K[P TFt5I" V[ K[ S[ VCL\ +6 J:+GF
VlEU|CG]\ 5|SZ6 CMJFYL ;\ T @¿Z XaNYL +6 RFNZv5K[0L WFZ6 SZJFGM VY" ;DHJM Ô[.V[P
;dD¿D[J ;DlEHFl6¾HF ov J'l¿SFZ[ c;dD¿c c;dD¿cGF A[ VY" SIF" K[v s!f ;dISŸ VG[ sZf
;DtJP ;dISŸ VY" U|C6 SZTF\ VY" YFI K[ S[ EUJFG[ SC[, VF p5lWvlJDM1FGL ;tITF S[
;rRF.G[ ;FZL ZLT[ Ô6LG[ VFRZ6DF\ ,[ VG[ c;DtJc VY" U|C6 SZTF\ VY" YFI K[ S[ EUJFG[
SC[,L p5lWvlJDM1FG[ ;J" 5|SFZ[ ;JF"tDGF\s5}6"~5YLf Ô6LG[ ;R[,SvVR[,S A\G[ VJ:YFVMDF\
;DEFJ5}J"S ZC[P VF ZLT[ J'l¿SFZ äFZF SlYT AgG[ VY" IYMlRT H6FI K[P
5lZõJ[¾HFv5lZõJ[¿F ov 36L 5|TMDF\ 5lZõJ[¾HF XaN 5KL 5lZõJ[¿F XaN D/[ K[P T[
;DH6GF VEFJ[ JWL UI[,M XaN K[P T[GF SFZ6[ D}/5F9DF\ lJlEþFTF D/[ K[P 5lZõJ[¾HF XaN
5KL 5lZõJ[¿F XaN VFJL XS[ K[ 5Z\T] VCL\ 5lZõJ[¾HF XaN 5KL VN] J F XaN VFjIM K[P
T[GF SFZ6[ 5lZõJ[¿F XaN VFJL XS[ GCL\P DF8[ VF ;}+GF D}/5F9DF\ V[S H XaN 5lZõJ[¾HF
:JLSFIM" K[P 5lZõJ[¿F XaN ZFBJFYL VF pÛ[XSDF\ VF J:+ ;\A\WL 5F9GF D}/5F9 VG[ T[GF
VY"DF\ S[8,LI D]xS[,L S[ D}\hJ6 éEL YFI K[P H[ lJlJW ;\:SZ6MG[ Ô[TF\ VG]EJFI K[P
VF VwIIGGF RMYF 5F\RDF VG[ KõF +6 pÛ[XSDF\ +64 A[ VG[ V[S RFNZ ;\A\WL
VlEU|CG]\ J6"G K[P +6[DF\ V[S ;ZB]\ J6"G K[P tIF\ 5lZõJ[¿F 5KL 56 +64 A[ VG[ V[S 5K[0L
ZC[JFGM 5F9 VFJ[ K[ VG[ 5lZõJ[¿F 5KL +6[ pÛ[XSDF\ VN] J F XaN VFJ[ K[ H[ 5lZõJ[¿F
XaN 5KL VFJJM p5I]ÉT GYL4 T[YL :5Q8 YFI K[ S[ 5lZõJ[¿F lJGFGM 5F9 AZMAZ K[P
A|ïRI"GL V;DFlWDF\ J{CFG; DZ6 ov
# H:; 6\ lEÉB]:; /J\ EJ. 5]õM B,] VCD\l;4 6F,DCD\l;
;LIOF;\ VlCIFl;¿/4 ;[ J;]D\ ;jJ;D^6FUI5^6F6[6\ V%5F6[6\ S[.
VSZ6IF/ VFpÎ[ P
TJl:;6M C] T\ ;[I\ HD[U[ lJCDF./ P TtYFlJ T:; SF,5lZIF/ P
;[ lJ TtY lJI\lTSFZ/ P
.rR[I\ lJDMCFIT6\ lCI\ ;]C\ BD\ l6:;[;\ VF6]UFlDI\ P l¿ A[lD P
XaNFY" ov H:;6
H:;6\ μ H[4 lEÉB]:; μ ;FW]G[4 /J\ μ VFJM lJRFZ4 EJ. μ YFI K[4 c5] õ M
V\ l ;c μ N]oBMYL W[ZF. UIM K]\4 B,] μ BZ[BZ4 VC\ μ C]\4 V, V,\ μ ;DY"4 6 V\ l ; μ GYL4
;LIOF;\ μ XLT :5X" VYF"TŸ SFD[rKFG[4 VlCIFl;¿/ μ ;CG SZJFDF\4 ;[ μ T[4 J;] D \ μ
RFlZ+JFG ;FW]4 ;jJ;D^6FUI5^6F6[6\ V%5F6[6\ μ ;J"5|SFZ[ 7FG ;\5þF VFtDFYL"4 S[ .
μ SM. £FZF4 VSZ6IF/ VFpÎ[ μ VSZ6LI DF8[ 5|[lZT SZJF 5Z4 p5;U" SZJF 5Z4 TJl:;6M
μ T[ T5:JL ;FW]G[ DF8[4 C] μ lGüIYL4 T\ ;[ I \ μ VF ZLT[ SZJ]\ H z[Q9 K[4 H\ μ S[4 /U[μ SM. V[S4
T[ ;FW]4 lJCDF./ μ J{CFG; DZ6GM :JLSFZ SZ[4 U/[ OF\;M BF.G[ DZ[4 TtYFlJ μ T[ DZ6 564
T:; μ T[GF DF8[4 SF,5lZIF/ μ SF/GL H 5IF"I K[4 ;[ lJ μ DZGFZ T[4 TtY μ T[ DZ6YL4
lJI\lTSFZ/ μ SDM"GM V\T SZGFZ K[4 .rR[ I \ μ VF DZ6 564 lJDMCFIT6\ μ DMC ZlCT
5]@QFGM VFzI K[4 lCI\ μ lCTSFZS4 ;] C \ μ ;]BSFZS4 BD\ μ ;DY"4 IMuI4 l6:;[;\ μ DM1F5|NFTF4
SD"1FIG]\ SFZ64 S<IF6SFZL4 VF6]UFlDI\ μ 5Z,MSUFDL4 X]E O/NFIL4 5]ÎG]\ O/ K[P
EFJFY" ov H[ ;FW]G[ V[ ;DÔI ÔI S[ C]\ XLT 5ZLQFC VYF"TŸ :+L VFlNGF 5ZLQFCYL 3[ZF.
UIM K]\ VG[ C]\ VF VG]S}/ 5ZLQFCG[ ;CG SZJFDF\ V;DY" K]\4 T[JL 5lZÂ:YlTDF\ 5MTFG[ 5|F%T
;\5}6" 5|7FG T[DH :JlJJ[SYL ;\5þF ;\IDL D]lG DF8[ z[I:SZ K[ S[ VFJL Â:YlTDF\ T[6[ J{CFG;
VYF"TŸ U/[ OF\;M GFBL DZ6 :JLSFZL ,[J]\ Ô[.V[ 5Z\T] A|ïRI" B\l0T SZJ]\ G Ô[.V[P VF ZLT[
SZJFYL T[G]\ T[ DZ6 SF,5IF"I DZ6 VYF"TŸ IMuI ;DIG]\ DZ6 K[P T[ lE1F] T[ D'tI]YL 56 lJlXQ8
SDM"GF 1FISTF" YFI K[P
VF ZLT[ VF lJDM1FGF VFITG ~5 DM1FNFIS DZ6 lE1F]G[ DF8[ lCTSZ4 ;]BSZ4 SD"1FIDF\
;DY"4 lGoz[I:SZ4 5Z,MSDF\ ;FY[ VFJGFZ CMI K[P vV[D EUJFG[ Sæ]\ K[P
lJJ[RG ov
HD[ U [ lJCDF./ ov XZLZ ßIFZ[ WD"G]\ 5F,G SZJFDF\ V1FD4 V;DY" T[DH Ò6"vXL6"4
VXÉT Y. ÔI tIFZ[ lE1F]G[ DF8[ ;\,[BGF £FZF EÉT5lZ7F4 çlUT DZ6 T[DH 5FN5M5UDG
:JLSFZ SZL ;DFlWDZ6 5|F%T SZJFG]\ VF{t;lU"S lJWFG K[4 T[GL 5|lÊIF 36F ,F\AF SF/GL K[P SM.
VFSÂ:DS SFZ6 VFJL ÔI VG[ T[GF DF8[ TFtSFl,S XZLZvlJDM1FGM lG6"I ,[JFGM CMI TM T[ X]\
SZ[ m VFJL VF5JFlNS 5lZÂ:YlTDF\ XF:+SFZMV[ J{CFG; DZ6GL VG]DlT VF5L K[ VG[ T[
EUJFGGL VF7F~5 T[DH S<IF6SFZL DFG[, K[P
jIFbIFSFZ[ jIFbIF SZTF\ VF 5|SFZ[ DZ6 DF8[ A[ 5|SFZGL Â:YlT 5|S8 SZL K[v s!f SM.
lE1F] U'C:YG[ tIF\ lE1FF DF8[ UIFP tIF\ SM. SFDv5Ll0TF4 5]+FSF\l1F6L4 5}JF"zDsU'C:YvÒJGfGL
5tGL S[ SM. jIÂÉT T[G[ V[S ~DDF\ T[ :+LGL ;FY[ 5}ZL N[ S[ T[ :+L ZlTNFG DF8[ AC] VG]GI4 lJGI
SZ[4 T[ :+L S[ T[GF 5FlZJFlZSHGM T[G[ EFJEÂÉTYL4 5|,MEGYL4 SFD;]BG[ DF8[ Rl,T SZJFG]\
.rK[4 T[G[ lJJX SZL N[ S[ 3[ZL ,[P VFJL WD";\S8F5þF Â:YlTDF\ ;FW] T[ :+LGL ;FD[ •F; A\W SZL
D'TJTŸ AGL ÔI4 VJ;Z 5FDL U/FDF\ OF\;L GFBJFGM 5|ItG SZ[4 Ô[ VFD SZTF\ T[GFYL K}8SFZM
Y. ÔITM ;F@\ VG[ Ô[ K}8SFZM G YFI TM U/FDF\ OF\;L GFBL XZLZGM tIFU SZL N[ 5Z\T] :+LGF
;CJF; VFlN p5;U" S[ :+L 5ZLQFCG[ JX G YFI4 SM. 56 EMU[ T[ D{Y]G ;[JGGM :JLSFZ SZ[
GlCP
sZf T[ 5MT[ H JFI] VFlNYL pt5þF YI[, SFD5L0FYL 5Ll0T Y. ÔI4 XF:+MÉT SM. 56
lJlWYL T[GL SFDJF;GF XF\T G YFI VG[ S]XL, ;[JG lJGF T[GL ;DFlW G 8S[ TM V[JL Â:YlTDF\
T[G[ J|T VFZFWGF DF8[ J{CFG; DZ6YL DZL HJ]\ H z[Q9 K[P V[JM XF:+SFZGM VFXI K[P SFZ6 S[
V[JL Â:YlTDF\ T[ ;FW]V[ H<NL lG6"I SZJFGM CMI K[4 YM0M 56 lJ,\A T[GF DF8[ VlCTSFZL S[
VG]lRT AGL XS[ K[P 8LSFSFZ[ VCL\ OF\;LGF p5,1F6YL VgI 5|SFZ[ 56 DZJFG]\ SYG SI]Å K[P H[D
S[ ÒE B[\RLG[ DZJ]\ S[ é\R[YL S}NSM DFZLG[ DZJ]\ .tIFlNP

;LIOF;\ ov AFJLX 5ZLQFCMDF\ :+L VG[ ;tSFZ VF A[ 5ZLQFC XLT VG]S}/ 5ZLQFC K[4 AFSLGF
pQ6s5|lTS}/f 5ZLQFCM K[P VF ;}+DF\ XLT:5X" XaNYL :+L 5ZLQFC S[ SFDEMU ;[JG V[JM VY"
YFI K[P T[YL Sæ]\ K[ S[ XLT:5X" ;CG G Y. XS[ TM ;FWS 5MTFGF 5|F6MGM tIFU SZL N[P
TtYFlJ T:; SF,5lZIF/ ov VCL\ SF,5lZIF/ GF lJlJW VY" YFI K[P s!f SF,GL H 5IF"I K[P
sZf DZ6GL H 5IF"I K[P s#f 5\l0T DZ6GL H V[S VJ:YF K[P s$f VF 56 SF, DZ6 SC[JFI K[P
VSF,DZ6 SC[JFT]\ GYL4 IMuI ;DIG]\ H DZ6 SC[JFI K[P 5|Æ V[ YFI K[ S[ J{CFG; DZ6 TM
AF,DZ6 Sæ]\ K[P DF8[ T[ VFtDCtIF SC[JFI K[4 TM 5KL ;FWS DF8[ T[ lCTSFZL S[D m T[G]\ ;DFWFG
SZTF XF:+SFZ SC[ K[ S[ A|ïRI" J|TGL VFZFWGF DF8[ J{CFG; DZ6 £FZF XZLZ lJDM1F SZJF KTF\
T[ SF/D'tI] K[P H[D SF/5IF"I DZ6 U]6SFZL CMI K[ T[D VFJL Â:YlTDF\ J{CFG; DZ6 56 U]6SFZL
K[ 5Z\T] VFtDCtIF GYLP T[GFYL SD"1FI YFI K[ VG[ V\T[ D]ÂÉTGL 5|FÂ%T YFI K[P SFZ6 S[ VF
DZ6 5FK/ T[GM pÛ[xI WD" VFZFWGFGM K[P
H{GWD" VG[SF\T K[P T[ ;F5[1F ¹ÂQ8V[ SM. 56 JFTGF U]6FJU]6 5Z lJRFZ SZ[ K[P A|ïRI"
;FWGF l;JFI V[SF\T~5[ SM. 56 JFT p5Z lJlWvlGQF[W CMTF GYL4 H[ JFTGM lGQF[W SIM" K[ T[GM
ãjI4 1F[+4 SF/4 EFJGL V5[1FFV[ :JLSFZ 56 SZL XSFI K[P SF,7 ;FW] Ô6[ K[ S[ ÉIFZ[S pt;U"
56 NMQFSFZS VG[ ÉIFZ[S V5JFN 56 U]6SFZS Y. ÔI K[P DF8[ Sæ]\ K[ S[v ;[ lJ TtY lJI\lT
SFZ/ ÊDYL EÉT 5lZ7F VGXGFlN SZGFZF H GlC 56 J{CFG;FlN DZ6G[ 5FDGFZF lE1F] 56
SD"YL D]ÉT YFI K[P VF DZ6YL lE1F] VFZFWS Y. ;NŸUlT 5|F%T SZ[ K[P T[YL XF:+SFZ[ VF VF5JFlNS
DZ6G[ 56 5|X\;GLI ATFJTF\ Sæ]\ K[ S[v .rR[I\ lJDMCFIT6\ μ VF T[GL DMCZlCT VJ:YF
VYF"TŸ DM1FG]\ VFITG K[4 ;FWG K[P VF DZ6YL T[ D]ÂÉTGL ;FWGFvVFZFWGF SZL ,[ K[ SFZ6 S[
VF DZ6 SQFFII]ÉT GYL 5Z\T] J{ZFuI T[DH J|TlGQ9FI]ÉT DZ6 K[P
FF VwIIGv(q$ ;\5}6" FF
VF9D\] VwIIG o 5F\RDM pÛ[XS
A[ J:+GF VlEU|CWFZL zD6 ov
! H[ lEÉB} NM®C JtY[®C 5lZJ]l;/4 5FIT./®C P T:; 6\ 6M
/J\ EJ.v T.I\ JtY\ HF.:;FlD P
;[ VC[;l6¾HF.\ JtYF.\ HF/¾HF HFJ /I\ B] JtYWFlZ:;
;FDluUI\ P
lJDM1F VwIv(4 p o 5 301
EFJFY" ov H[ lE1F] A[ J:+ VG[ +LÔ 5F+MG[ ZFBJFGL 5|lT7F SZ[ K[4 T[GF DGDF\ V[JM lJS<5v
VwIJ;FI YTM GYL S[ C]\ +LÔ J:+GL IFRGF SZLXP
T[ VlEU|CWFZL ;FW] 5MTFGL S<5DIF"NFG];FZ U|C6LI J:+MGL IFRGF SZ[P X[QF SYG
5}J"GF pÛ[XS VG];FZ Ô6J]\ IFJTŸ VF 5|DF6[ T[ J:+GF VlEU|CWFZL D]lGGM VFRFZ K[P
2 VC 5]6 /J\ HF6[¾HF pJF.ÉS\T[ B,] C[D\T[4 lUdC[ 5l0J^6[4
;[ VCF5lZH]^6F.\ JtYF.\ 5lZõJ[¾HF4 VN]JF VMDR[,[4 VN]JF4
/U;F0[4 VN]JF VR[,[ P ,F3lJI\ VFUDDF6[ TJ[ ;[ VlE;D^6FU/
EJ. P HC[I\ EUJIF 5J[.I\ TD[J VlE;D[rRF ;jJVM ;jJ¿F/
;dD¿D[J ;DlEHFl6¾HF P
EFJFY" ov ßIFZ[ T[ VlEU|CWFZL ;FW] V[ Ô6[ S[ C[D\TkT] 5;FZ Y. U. K[4 U|LQDkT] VFJL
U. K[ tIFZ[ H[ J:+ Ò6" Y. UIF CMI T[GM tIFU SZL N[P T[ A[ J:+JF/F ZC[4 VYJF V[S Ò6"
J:+GM tIFU SZTF\ V[S J:+JF/F ZC[ VYJF AþF[ J:+ Ò6" YTF\4 ;\5}6"56[ T[GM tIFU SZL VR[,
ZC[P VF ZLT[ T[ D]lG V<5M5lW~5 ,F3JTF 5|F%T SZ[ K[P
T[ D]lGG[ p5SZ6vVJDF{NI" T[DH SFIS,[X T5 Y. ÔI K[P EUJFG[ J:+ 5|lT7FGF\
lJlW lGIDG[ H[ ~5[ 5|lT5FNG SIF" K[ T[G[ T[ ~5[ é\0F65}J"S lJRFZLG[ ;FWS ;J"5|SFZ[ 5}6"TIF
;dISŸ 5F,G SZ[P
lJJ[RG ov
NMlC\ JtY[lC\ ov VF ;}+DF\ A[ J:+ ;\A\WL 5|lT7FG]\ lJWFG SI]Å K[P VF 5|lT7F SZGFZ ;FW] V\T
;]WL 5MTFGL ,LW[,L 5|lT7FDF\ ¹- ZC[4 +LH]\ J:+ U|C6 SZJFGM ;\S<5 SZ[ GCL\P X[QF J6"G RT]Y"
pÛ[XSGL ;DFG K[P
;FD[ ,FJ[, VFCFZFlNGF U|C6GM lGQF[W ov
# H:;\ 6\ lEÉB] : ; /J\ EJ.v 5] õ M VA,M VCD\ l ;4
6F,DCD\l; lUC\TZ ;\SD6\ lEÉBFIlZI\ UD6F/ P ;[ /J\ JN\T:;
5ZM VlEC0\ V;6\ JF $ VFC8Ÿ8] N,/¾HF4 ;[ 5]jJFD[J VF,M/
¾HFvVFp;\TM UFCFJ> ¦ 6M B,] D[ S%5. VlEC0\ V;6\ JF $
EM¿/ JF 5FI/ JF V^6[ JF /I%5UFZ[ P
XaNFY" ov 5] õ M μ ZMUFlNYL VFÊF\T YJFGF SFZ6[4 VA,M μ lGA"/4 VC\ D l; μ C]\ K]\4
6F,DCD\ l ; μ C]\ ;DY" GYL4 lUC\ T Z;\ S D6

D6\ μ V[S 3ZYL ALÔ 3ZDF\4 lEÉBFIlZI\ μ
lE1FF DF8[4 UD6F/ μ HJFDF\4 /J\ μ VF 5|DF6[4 JN\ T :; μ SC[TF4 5ZM μ SM. U'C:Y4 VlEC0\\
μ 3Z[YL ;FD[ ,FJ[,4 V;6\ JF $ μ VXGFlN RFZ[ I4 VFC8Ÿ8] μ ,FJLG[4 N,/¾HF μ VF5JF
,FU[4 EM¿/ μ BFJFG]\4 5FI/ JF μ 5LJFG\]46M S%5. μ S<5T]\ GYL4 V^6[ JF μ VgI 5NFY"
564 /I%5UFZ[ μ VF ZLT[P
EFJFY" ov H[ ;FWSG[ V[D ,FU[ S[ C]\ ZMUFlNYL 3[ZF. HJFGF SFZ6[ N]A"/ Y. UIM K]\ T[YL C]\
UMRZL DF8[ 3[Z 3[Z HJFDF\ ;DY" GYLP VF ZLT[ T[G[ SC[TF ;F\E/LG[ VYJF ALÒ SM. ZLT[ BAZ
50L ÔI VG[ SM. U'C:Y 5MTFGF 3Z[YL VXG4 5FG4 BFlND4 :JFlND ,FJLG[ VF5JF ,FU[ tIFZ[
T[ lE1F] 5C[,F\ H VYF"TŸ 5MT[ H SCL N[ S[ C[ VFI]QIDFGŸ U'C:Y ¦ VF ZLT[ 3Z[YL ;FD[ ,FJ[,F
VXGFlN RFZ[ I VFCFZ DFZF DF8[ S<5GLI GYLP V[ H ZLT[ ALÔ J:+FlN 5NFYM" 56 DFZF DF8[
U|C6LI GYLP
lJJ[RG ov
J:+ 5|lT7FGF VlEU|CWFZL SM. zD6 VgI lGID4 VlEU|C 56 WFZ6 SZL XS[ K[P VF
;}+DF\ ;CFI tIFUGF tIFUL V[SFSL lE1F]G]\ SYG K[P
5]õM VA,M ov 5] õ M GF +6 VY" K[P s!f ZMUGF SFZ6[ sZf T5:IFGF SFZ6[ s#f J'âFJ:YFGF
SFZ6[P VF SM. 56 SFZ6[4 VA,M μ lGA"/4 V;DY" YI[, T[ V[SFSL VlEU|CWFZL zD6 UMRZL
DF8[ OZL XSTF GYLP ;FWSG[ N]A/ " Ô6LG[ S[ ;F\E/LG[ SM. EFlJS ìNIL U'C:Y VG]S5 \ F VG[ EÂÉTYL
5|[lZT Y.G[ T[GF DF8[ EMHG p5FzIFlNDF\ ,FJLG[ VF5[ TM T[ ;FWS T[G[ ;NMQF Ô6LG[4 U'C:YG[
5MTFGF\ VFRFZvlJRFZ ;DÔJLG[ lGQF[W SZ[P VFCFZ l;JFI J:+4 5F+4 VF{QFWFlNGM 56 lGQF[W SZ[P
VlEC0\ ov zD6FRFZGL .IF" VFlN 5F\R ;lDlT K[P T[DF\ +LÒ V[QF6F ;lDlTDF\ VFCFZGL X]â
UJ[QF6F DF8[ UMRZLGF $Z NMQF SæF K[P ;FW]GF DF8[ ;FD[ ,FJ[, VFCFZ JU[Z[G[ VlEC0\ NMQFYL
;}lRT SZ[, K[P T[G]\ TFt5I" V[ K[ S[ ;FW] DF8[ VFCFZFlN ,. 3Z[YL VFJTF\4 DFU"DF\ 5U[ RF,TF\ S[
JFCG äFZF VFJTF\ U'C:Y äFZF ÒJMGL lJZFWGF YFI VYJF TM 3Z[YL T[ VFCFZ ,. VFJJFDF\ JF;64
CFY WMJF\ S[ T[ J:T]G[ AGFJJL4 T{IFZ SZJL JU[Z[ 5|J'l¿ U'C:Y SZ[ TM T[DF\ 56 ÒJ lJZFWGF YFIP
VF SFZ6[ T[ VFCFZ NMQFI]ÉT Y. ÔI K[P T[ NMQFG[ VCL\ VlEC0\ μ ;FD[ ,FJ[, NMQF SæM K[P
VF 5|DF6[ T[ lJlXQ8 VlEU|CWFZL zD6 5MTFGL ;FDFgI zD6 RIF"GF lGIDMG]\
VlTÊD6 SZTF GYL VG[ 1F]WF 5ZLQFC ;CG SZ[ K[P ;FW] 5MTFGF SZ[,F lJlXQ8 tIFU4 lGID
VYJF VlEU|C DF8[ ;\IDGF ;FDFgIvW|]J lGIDMGM ÉIFZ[ I E\U SZ[ GCL\P
VFCFZ VlEU|C ov
$ H:; 6\ lEÉB]:; VI\ 5U%5[v VC\ R B,] 5l0^6¿M V5l0^6¿[®C
lU,F6M VlU,F6[ ® C VlES\ B ;FCldD/®C SLZDF6\ J[ I FJl0I\

;F.l¾H:;FlDP VC\ JFlJ B,] V5l0^6¿M 5l0^6¿:; VlU,F6M
lU,F6:; VlES\B ;FCldDI:; S]¾HF J[IFJl0I\ SZ6F/ P
VFC8Ÿ8] 5lZ^6\ VF6ÉB[:;FlD VFC0\ R ;F.lH:;FlD P VFC8Ÿ8]
5lZ^6\ VF6ÉB[:;FlD VFC0\ R 6M ;F.l¾H:;FlD P VFC8Ÿ8] 5lZ^6\
6M VF6ÉB[:;FlD VFC0\ R ;F.l¾H:;FlD P VFC8Ÿ8] 5lZ^6\ 6M
VF6ÉB[:;FlD VFC0\ R 6M ;F.l¾H:;FlD P ,F3lJI\ VFUDDF6[ TJ[
;[ VlE;D^6FU/ EJ. HC[I\ EUJIF 5J[.I\ TD[J VlE;D[rRF ;jJVM
;jJ¿F/ ;dD¿D[J ;DlEHFl6¾HFP
XaNFY" ov 5U%5[ μ lJS<54 VFUFZ4 lJX[QF lGID4 5l0^6¿M μ 5|lT7FDF\ Â:YT4 5|lT7F
I]ÉT4 V5l0^6¿[®C μ SæF lJGF4 lU,F6M μ ALDFZ CMp\ TM4 VlU,F6[®C μ GLZMU4 u,FlG
ZlCT4 VlES\ B μ .rKFYL SZGFZ4 lGH"ZFGL .rKFYL4 ;FCldD/®C μ ;FWlD"S ;FW]VM £FZF4
SLZDF6\ μ SZ[,L4 J[IFJl0I\ μ J{IFJrRG[4 ;F.l¾H:;FlD μ C]\ :JLSFZ SZLX4 RFlJ μ 564
V5l0^6¿M μ ALÔGF SæF lJGF H4 5l0^6¿:; μ 5|lT7F I]ÉT lE1F]GL4 S] ¾ HF μ SZLX4
J[IFJl0I\ μ J{IFJrR4 SZ6F/ μ SZ6LI ;DÒG[4 ST"jI ;DÒG[4 VFC8Ÿ8] 5lZ^65lZ^6\ μ 5|lT7F
SZLG[4 WFZLG[4 ;\S<5 5}J"S4 VF6ÉB[:;FlD μ ALÔ ;FWlD"S DF8[ VFCFZFlNGL UJ[QF6F SZLX4
VFC0\ μ ALÔ ;FWDL" £FZF ,FJ[,F VFCFZFlNG[4 ;F.lH:;FlD μ EMUJLXP
EFJFY" ov H[ lE1F]G[ VF 5|S<5vlJX[QF lGID CMI K[ S[ Ô[ C]\ 5|lT7FDF\ CM.X VG[ V:J:Y
Y.X tIFZ[ SM. ;FWlD"S :J:Y ;FW] SæF lJGF H lGH"ZFGL VlE,FQFFYL ;[JF SZ[4 TM ;FWDL" £FZF
SZFTL T[ ;[JFG[ C]\ :JLSFZLXP
;FWlD"S ;FW] 5|lT7FDF\ CMI VG[ ALDFZ CMI tIFZ[ C]\ :J:Y CM.X TM ;FWlD"S ;FW]GF
SæF lJGF H C]\ 56 lGH"ZFGF ,1I[ ST"jI ;DÒG[[ T[ ;FWDL"GL ;[JF SZLXP
VF A[ 5|SFZGF 5|S<5sVFUFZ ;\S<5f ;FY[ VlEU|CGL RME\UL VF 5|DF6[ K[v !P C]\
DFZF ;FWDL" lE1F] DF8[ ;\S<5 5}J"S VFCFZFlN ,FJLX TYF T[GF £FZF ,FJ[,F VFCFZFlNG]\ ;[JG 56
SZLXP ZP C]\ DFZF ;FWDL" lE1F] DF8[ ;\S<5 5}J"S VFCFZFlN ,FJLX 5Z\T] T[GF ,FJ[,F VFCFZFlNG]\
;[JG SZLX GlCP #P C]\ ;FWDL"VM DF8[ ;\S<5 5}J"S VFCFZFlN ,FJLX GlC 5Z\T] T[VMV[ ,FJ[,F
VFCFZFlNG]\ ;[JG SZLXP $P C]\ ;FWDL" DF8[ ;\S<5 5}J"S VFCFZFlN ,FJLX GlC VG[ T[VM £FZF
,FJ[,F VFCFZFlNG]\ ;[JG SZLX GlCP
VF 5|lT7FVMDF\YL SM. 56 5|lT7FG[ U|C6 SZGFZ zD6 ,F3JTFG[ 5|F%T YFI K[ VG[
T[G[ lJlJW 5|SFZ[ é6MNZL4 J'l¿;\1F[5 JU[Z[ T5GM ,FE D/[ K[P EUJFG[ VF VlEU|CMG]\ :J~5 H[
~5[ 5|lT5FNG SI]Å K[4 T[G[ T[ ~5[ é\0F6YL Ô6LG[ zD6 ;J"5|SFZ[4 5}6" ~5[ T[G]\ ;dISŸ 5F,G SZ[P
lJJ[RG ov
5}J" ;}+DF\ U'C:Y äFZF ;FD[ ,FJ[, VFCFZFlN G ,[JFG]\ SYG K[P tIF\ 5|Æ éEM YFI K[ S[
T[ VlEU|CWFZL zD6 5MT[ lE1FFY" H. XS[ GCL\ VG[ U'C:Y äFZF ,FJ[, VFCFZG[ ,. XS[ GCL\4
TM 5KL T[ X]\ SZ[ m T[G]\ X]\ YX[ m VF 5|ÆGF ;DFWFG ~5DF\ VF ;}+DF\ ;CFI tIFU VG[ VtIFU
;\A\WL VlEU|CGL RF{E\UL ;FY[ 5C[,F\ H T[DF\ A[ 5|SFZGM lJJ[S VYF"TŸ ALDFZLDF\ ;[JF SZJF VG[
:JLSFZJF ;\A\WL 5|S<5 μ lJX[QF S<54 lJX[QF ;\S<54 5lZÂ:YlTJX K}8DI lJS<5 SC[, K[ T[YL
5}J" ;}+YL pt5þF 5|ÆG]\ ;DFWFG Y. ÔI S[ T[ zD6 ALÔ zD6GL ;[JF :JLSFZ SZL XS[ K[ 5Z\T]
U'C:Y äFZF ,FJ[, SM. 56 5NFY" U|C6 SZL XS[ GCL\P VF ;\IDGL DIF"NF K[P
XFZLlZS V;DY"TFG]\ ALH]\ ;DFWFG V[ K[ S[ XZLZ ßIFZ[ @u6 S[ V:J:Y Y. ÔI4 CF0SFGM
DF/BM DF+ ZC[4 é9TF A[;TF TS,LO YFI4 XZLZDF\YL ,MCL4 DF\; VtI\T VMKF Y. ÔI4 5MTFG]\
SFI" SZJFGL S[ WD"lÊIF SZJFGL XÂÉT 1FL6 Y. ÔI4 tIFZ[ lE1F] SM.GL VFXF G ZFBTF\
;DFlWDZ6GL4 ;\,[BGFGL T{IFZL SZ[4 EÉT 5|tIFbIFG ~5 5\l0T DZ6 V\ULSFZ SZ[P
VI\ 5U%5[ ov VlEU|CWFZL zD6GF VF A[ lJX[QF S<54 lJX[QF lJS<5 K[ VYF"TŸ ALDFZL JU[Z[
5lZÂ:YlT ;DIGF lJS<5 K[4 VFUFZvK}8 K[4 T[ VF 5|DF6[ K[v
!P VlEU|CSF,DF\ ÉIFZ[S C]\ u,FG CMp\4 ;FWlD"S lE1F] Vu,FG CMI VG[ :J[rKFV[ T[VM ;[JF
SZX[ TM C]\ ;CQF" :JLSFZ SZLXP
ZP DFZF ;FWlD"S lE1F] u,FG CMI4 C]\ Vu,FG CMp\ TM4 T[ G SC[ TM56 lGH"ZFlNGL ¹ÂQ8V[ C]\
T[GL ;[JF SZLXP
VFC8Ÿ8] 5lZ^6\ ov VF RFZ E\U :JLSFZ SZGFZ ;FWS DF{l,S~5[ VgI J:+FlNGF VlEU|CWFZL
CMI K[ VYJF V[SFSL :JT\+ UMRZLGF VlEU|CWFZL CMI K[P T[DG[ VF RFZ E\UDF\YL 5C[,F
E\UDF\ SM. lJX[QFTF CMTL GYLP DF{l,S VlEU|CDF\ H ZC[ SFZ6 S[ VF E\UDF\ VFCFZ D\UFJJFGM
VG[ ,FJJFGM A\G[ DFU" B]<,F K[P X[QF +6 E\UG]\ TFt5I" EFJFY"DF\ H :5Q8 SZ[, K[P
V5l06¿[®C ov V5|lT7%T{o VG]ÉT[o μ SæF lJGF H ;[JF SZGFZYLP VFJF ¹- 5|lT7 ;FWS
56 5|lT7FG];FZ Ô[ 5MTFGF ;FWlD"S lE1F]VMGM ;CIMU ,[ TM56 VNLG EFJYL ,[4 T[VMGL
:J[rKFYL ,[4 T[ SM.GF p5Z NAF6 SZTF GYLP T[G[ NLG :JZYL VFÒÒ 56 SZTF GYLP T[ 5MTFGL
V:J:Y VJ:YFDF\ 56 5MTFGF ;FWlD"SMG[ ;[JF DF8[ SC[TF GYLP Ô[ T[ SD"lGH"ZF ;DÒG[ ;[JF SZ[
TM H T[GL ;[JFG[ :JLSFZ[ K[P ALÔ ;FWlD"S ;FW] VFJL 5|lT7FJF/F CMI VG[ ALDFZ Y. ÔI TM
T[VMGF SæF lJGF H T[ T[DGL ;[JF SZ[ K[P
lE1F] 5MTFGL XÂÉT4 @lR VG[ IMuITF Ô[.G[ H[ SM. 56 5|SFZGL 5|lT7F U|C6 SZ[4 T[DF\
K[S ;]WL ¹- ZC[P E,[ SNFR XZLZ XÂÉT 1FL6 Y. ÔI45MT[ VXÉT4 Ò6"4 ZMUL S[ VtI\T u,FG
Y. ÔI TM 56 ,LW[,L 5|lT7FGM E\U SZ[ GlCP T[ 5|lT7FDF\ V0U ZC[P 5|lT7FG]\ 5F,G SZTF\
DZ6 VFJL ÔI S[ DFZ6F\lTS p5;U" S[ SQ8 VFJ[ TM ;FWS EÉT5|tIFbIFG GFDG\] VGXG SZL
;DFlW DZ6GM ;CQF" :JLSFZ SZ[ 5Z\T] SM. 56 5lZÂ:YlTDF\ 5|lT7FGM E\U SZ[ GlCP
EÉT 5|tIFbIFG VGXG ov
? /J\ ;[ VCFlSlÎID[J WdD\ ;DlEHF6DF6[ E¿\ 5lU^C. P ;[
;\T[ lJZ/ ;];DFlCI,[:;[ P TtYFlJ T:; SF,5lZIF/ P ;[ lJ TtY
lJI\lTv SFZ/ P
XaNFY" ov VCFlSlÎID[J μ 5MTFGL 5|lT7F VG];FZ4 ;DlEHF6DF6[ μ ;[JG SZTF4 E¿\
μ EÉT 5|tIFbIFG4 5lU^C.\ μ U|C6 SZ[4 ;\ T [ μ XF\T4 lJZ/ μ lJZT VG[4 ;];DFlCI,[:;[ μ
X]E,[xIFJF/F Y.G[ 5|lT7FG]\ 5F,G SZ[4 TtYFlJ μ T[ 5|lT7F 5F,GDF\4 T:; μ T[ ;FW]G[ DF8[4
SF,5lZIF/ μ IMuI ;DIG]\ DZ64 EÉT 5|tIFbIFGYL D'tI]G[ 5|F%T SZJ]\ T[ 56 ;]D'tI]GM H
VJ;Z K[4 ;[ μT[ ;FW]4 TtY μ VF ZLT[ DZGFZ4 lJI\lTSFZ/ μ SDM"GM V\T SZ[ K[4 .rR[ I \ μ VF4
lJDMCFIT6\ μ DMC ZlCT YJFGM4 SD"ZlCT YJFG]\ :YFG K[4 lCI lCI\ μ lCTSFZL4 ;] C\ μ ;]BSFZL4
BD
BD\ μ IMuI4 ;DY"4 l6:;[ ; \ μ DM1F5|NFTF4 SDM"GM 1FI SZGFZ4 z[ISFZL4 VF6] U FlDI\ μ
VG]UFlDSv 5]ÎSFZL4 5Z,MSUFDL4 DM1F ;]WL ,. HGFZP
EFJFY" ov VF ZLT[ T[ lE1F] 5MTFGL 5|lT7F VG];FZ WD"G]\ ;[JG SZTF\ VYJF TLYÅSZM £FZF H[
~5[ EÉT5|tIFbIFG VGXGG]\ :J~5 ATFjI]\ K[4 T[G[ ;dISŸ 5|SFZ[ Ô6TF\ VG[ VFRZ6 SZTF\
VG]ÊD[ SQFFIMYL XF\T VG[ ;J" 5|J'l¿VMYL lGJ'¿ Y. ÔI K[ TYF 5MTFGF V\ToSZ6DF\ 5|X:T
,[xIFVM VYF"TŸ X]E VwIJ;FIMYL ;DFlW EFJDF\ ZC[ K[P
T[ lE1F] ,LW[,L 5|lT7FG]\ 5F,G SZTF\ EÉT5|tIFbIFG VFlN £FZF XZLZGM tIFU SZ[ K[P
T[G]\ T[ D'tI]4 SF, D'tI] K[P ;DFlW DZ6 YJFYL T[ lE1F] lJlXQ8 SD"1FI SZGFZ 56 YFI K[P
VF ZLT[ VF lJDM1F VFITGvlGDM"lCTF lE1F]G[ DF8[ lCTSZ K[4 ;]BSZ K[4 ;1FDv,1I
5|F%T SZFJJFDF\ ;DY" K[4 S<IF6SZ K[ VG[ 5Z,MSDF\ 56 ;FY[ VFJGFZ K[P 5Z,MSG[ ;]WFZGFZ
K[P v V[D EUJFG[ Sæ]\ K[P
lJJ[RG ov
SF, 5lZIF/ lJI\lTSFZ/ ov 5|lT7F SZJFYL ;FWSG[ VG[S ,FE YFI K[v ;FWSGF ÒJGDF\
VFtDA/ JW[ K[4 :JF,\AGGL EFJGF 5lZ5ÉJ AG[ K[4 VFtDlJ•F;GL DF+FDF\ J'Ââ YFI K[4 UD[
T[JF 5ZLQFC4 p5;U"4 ;\S8 T[DH SQ8 VFJ[ TM T[G[ C;TF\ C;TF\ ;C[JFGM VFG\N DF6[ K[P VF
5|lT7FVM EÉT5lZ7F VGXGGL T{IFZL DF8[ 36L H p5IMUL VG[ ;CFIS K[P VFJF ;FWS VFU/
JWLG[ D'tI]G[ 56 ;CQF" :JLSFZL ,[ K[P T[G]\ T[ D'tI] 56 SFIZG]\ D'tI] GYL 5Z\T] 5|lT7FvJLZG]\ D'tI]
SC[JFI K[P VF D'tI] T[G[ SD"GM lJX[QF 1FI SZFJGFZ AG[ K[ VG[ V\T[ ;J"YF SD" 1FI YTF\ D]ÂÉTGL
5|FÂ%T SZFJ[ K[P
E¿\ 5lU^C. ov VF pÛ[XSDF\ EÉT 5|tIFbIFG VGXGG]\ 5|SZ6 CMJF KTF\ S[8,LS 5|TMDF\ VF
5F9 D/TM GYLP 8LSFSFZ[ VF pÛ[XSGL jIFbIFDF\ 5|FZ\EYL V\T ;]WL VG[SJFZ EÉT 5|tIFbIFGG]\
SYG SI]Å K[ VG[ VlEWFG ZFH[gã SMQFDF\ 56 VF ;\5}6" pÛ[XSG[ EÉT 5|tIFbIFG XaNDF\ ZFbIM
K[P V\T[ SF, 5lZIF/ XaNGM ;\A\W 56 EÉT 5|tIFbIFG VGXGYL Ô[0FI[, K[ DF8[ 5|FRLG
5|TMDF\ EÉT 5|tIFbIFG ;}RS A[ XaNM CX[ 5Z\T] l,l5 SF/DF\ ÉIFZ[S K}8L UIF CX[4 T[YL VF
;\:SZ6DF\ IYF:YFG T[G[ ;]WFZLG[ 5F9 VF5[, K[P
FF VwIIGv(q5 ;\5}6" FF
VF9D]\ VwIIG o KõM pÛ[XS
V[S J:+GF VlEU|CWFZL zD6 ov
! H[ lEÉB} /U[[6 JtY[6 5lZJ]l;/ 5FIlA./6 P T:; 6\ 6M
/J\ EJ.v lA.I\ JtY\ HF.:;FlD P
;[ VC[;l6¾H\ JtY\ HF/¾HF4 VCF5lZuUlCI\ JtY\ WFZ[¾HF
HFJ /J\ B] JtY WFlZ:; ;FDluUI\ P
VC 5]6 /J\ HF6[¾HFv pJF.ÉS\T[ B,] C[D\T[4 lUdC[ 5l0J^6[4
;[ VCF5lZH]^6\ JtY\ 5lZõJ[¾HF4 VN]JF /U;F0[4 VN]JF VR[,[4
,F3lJI\ VFUDDF6[ HFJ ;dD¿D[J ;DlEHFl6¾HF P
EFJFY" ov H[ lE1F]V[ V[S J:+ VG[ ALÔ 5F+M ZFBJFGL 5|lT7F SZL K[ T[GF DGDF\ V[JM
lJRFZ VFJTM GYL S[ C]\ ALÔ J:+GL IFRGF SZLXP
lJDM1F VwIv(4 p o & 307
T[ V[QF6LI J:+GL IFRGF SZ[ VG[ U|C6 SZ[,F\ T[ J:+G[ WFZ6 SZ[ IFJTŸ VF J:+GF
VlEU|CWFZL lE1F]GM VFRFZ K[P
ßIFZ[ VlEU|CWFZL lE1F] V[ Ô6[ S[ C[D\TkT] 5;FZ Y. U. K[4 CJ[ pGF/M VFJL UIM K[4
tIFZ[ T[ 5lZÒ6" YI[, J:+GM tIFU SZ[P VF 5|SFZ[ ÉIFZ[S TM T[ V[S J:+YL ZC[ VG[ ÉIFZ[S T[
Ò6" J:+G[ KM0L VR[, ZC[P VF 5|DF6[ V<5M5lW~5 ,F3JTFG[ 5|F%T SZTF\ T[ D]lGG[ ;CH H
T5GL 5|FÂ%T Y. ÔI K[P EUJFG[ H[ ZLT[ VF 5|lT7FG]\ lG~56 SI]Å K[4 T[G[ T[ ~5DF\ ;FZL ZLT[ Ô6L
;J"5|SFZYL 5}6" ~5[4 ;dISŸ ZLT[ VFRZ6DF\ ,FJ[P
lJJ[RG ov
VF ;}+DF\ V[S RFNZv5K[0L ZFBJFGF VlEU|CWFZL zD6G]\ J6"G K[P J:+lJDM1FGM
p¿ZM¿Z ¹-TZ VeIF; SZJM V[ H VF 5|lT7FGM pÛ[X K[P VFtDFGF 5}6" lJSF; DF8[ VFJL
5|lT7F ;M5FG ~5 K[P J:+4 5F+FlN p5lWGL VFJxISTF 9\0L VFlNYL XZLZGL ;]Z1FF DF8[ K[4 Ô[
;FWS 9\0L VFlN 5ZLQFCMG[ ;CG SZJFDF\ ;DY" Y. ÔI TM T[G[ J:+FlN ZFBJFGL H~Z ZC[TL
GYLP p5lW H[8,L VMKL YFI T[8,]\ VFtDlR\TG JW[4 ;FWSG[ 5MTFGF ÒJGDF\ ,F3JTFGM VG]EJ
YFI VG[ T5GM ,FE ;CH D/L ÔIP X[QF lJJ[RG 5}J"GF RMYF pÛ[XS 5|DF6[ H Ô6J]\P
5lZõJ[¾HF ov 5|TMDF\ VCF 5lZH]^6\ JtY\ 5lZõJ[¾HF 5KL 5lZõJ[¿F XaN K[ VG[ T[
5KL VN]JF /U ;F0[ 5F9 56 K[P T[GM VY" YFI K[ S[ ccÒ6" J:+G[ 5Z9L N[4 5Z9LG[ VYJF V[S
J:+ WFZ6 SZ[Pcc VCL\ VlEU|CWFZL lE1F]G[ V[S J:+GM H VlEU|C K[ TM 5Z9–F\ 5KL 56 V[S
J:+G[ WFZ6 SZJFGM VY" AZMAZ GYL DF8[ D}/5F9DF\ c5lZõJ[¿Fc XaN G CMJM Ô[.V[4 VF JFT
VF ;}+YL ;FZL ZLT[ :5Q8 Y. ÔI K[P
lE1F]GL V[SÀJ VG]5|[1FF ov
2 H:; 6\ lEÉB]:; /J\ EJ.v /UM VCD\l;4 6 D[ VltY SM.4 6
IFCDlJ S:;. P /J\ ;[ /UFlU6D[J V%5F6\ ;DlEHF6[¾HF P ,F3lJI\
VFUDDF6[ TJ[ ;[ VlE;D^6FU/ EJ. P HC[I\ EUJIF 5J[.I\ TD[J
VlE;D[rRF ;jJVM ;jJ¿F/ ;dD¿D[J ;DlEHFl6¾HF P
XaNFY" ov /UM μ V[S,M4 VCD\l; μ C]\ K]\4 D[ μ DFZ]\4 SM. 6 VltY μ SM. GYL4 JF μ VG[4
VCDlJ μ C]\ 564 6 S:;. μ SM.GM GYL4 /UFlU6D[J μ V[S,M H4 V%5F6\ μ 5MTFG[4
;DlEHF6[¾HF μ Ô6[P
EFJFY" ov H[ ;FW]G[ V[JL ;DH6 VFJL ÔI S[ cC]\ V[S,M K]\4 DFZ]\ SM. GYL4 C]\ SM.GM GYL VG[[
5MTFGF VFtDFG[ ;J"5|SFZ[ V[S,M H ;DH[P T[G[ ,F3JTFGL 5|FÂ%T YFI K[ VG[ ;CHDF\ T5 5|F%T
Y. ÔI K[P EUJFG[ H[G[ H[ :J~5[ 5|lT5FlNT SI]Å K[4 T[G[ T[ ~5[ Ô6LG[ ;J"5|SFZYL4 5}6"~5[ ;dISŸ
ZLT[ lÊIFÂgJT SZ[P
lJJ[RG ov
5Z;CFI lJDM1F ov VFtDFGF 5}6" lJSF; T[DH 5}6" :JFT\œI DF8[ 5Z;CFI lJDM1F VFJxIS
K[P VFtDFGL 5}6" :JT\+TF 56 tIFZ[ H l;â Y. XS[ K[ ßIFZ[ T[ p5SZ64 VFCFZ4 XZLZ4 ;\3 TYF
;CFI VFlNYL 56 lGZ5[1F Y.G[ V[S DF+ VFtDFGM VFWFZ ,.G[ ÒJG 5;FZ SZ[ ;DFlW DZ6GL
T{IFZL DF8[ ;CFI lJDM1F 56 VtI\T DCtJ5}6" K[P p¿ZFwIIG ;}+GF Z)DF\ VwIIGDF\
V5|lTAâTF4 ;\EMU 5|tIFbIFG4 p5lW5|tIFbIFG4 VFCFZ 5|tIFbIFG4 XZLZ 5|tIFbIFG4 EÉT
5|tIFbIFG T[DH ;CFI 5|tIFbIFGFlN lJQFIM VtI\T DCtJ5}6" T[DH DGGLI K[P T[ VF lJQFIG]\
lJ`,[QF6 SZ[ K[P
;CFI lJDM1FYL VFwIFÂtDS ,FE ov p¿ZFwIIG ;}+DF\ ;CFIv 5|tIFbIFGYL YTF ,FEG[
ATFJTF\ Sæ]\ K[ S[v ;CFI 5|tIFbIFGYL ÒJ V[S,F CMJFGF EFJG[ 5|F%T SZ[ K[P V[S,F56FGF
EFJDF\ VMT5|MT ;FWS V[StJ EFJGF SZTM CMJFYL 36]\ VMK]\ AM,[ K[P T[GL h\h8F[ 36L VMKL Y.
ÔI K[P T[GF S,[X4 SQFFI VMKF Y. ÔI K[4 T]\vT]\4 C]\vC]\4 TF@\vDF@\ VFJF EFJ 36]\ SZLG[ N}Z Y.
ÔI K[P T[GF ÒJGDF\ ;\ID VG[ ;\JZGF EFJMGL VlEJ'lâ YFI K[P T[ VFtD ;DFlCT Y. ÔI K[P
VF ;}+DF\ Jl6"T ;FWSGL 56 VFJL H Â:YlT CMI K[4 T[G[ VG]EJ Y. ÔI K[ S[ C]\
V[É,M K]\4 ;\;FZ 5lZE|D6 SZTF\ DG[ DFZF VFtDF l;JFI ALÔ SM. 5FZDFlY"S p5SFZ STF" GYLP
T[DH C]\ ALÔ SM.GF N]oB lGJFZ6 SZJFDF\ lGüI¹ÂQ8YL ;DY" GYL4 DF8[ C]\ SM.GM GYL4 ;J" ÒJM
5MTFGF SZ[,F\ SDM"G]\ O/ EMUJ[ K[P VF ZLT[ T[ ;FWS V\TZFtDFYL 5MTFG[ ;FZL ZLT[ V[É,M H
;DH[4 GZSFlN N]oBMYL Z1F6 SZGFZ XZ6E}T VFtDF l;JFI ALH]\ SM. GYL4 V[J]\ ;DÒG[ ZMUFlN
5ZLQFCMGF ;DI[ VgIGF XZ6GL V5[1FF ZFbIF lJGF ;DEFJYL ;CG SZ[P
,F3lJI\ VFUDDF6[ ov ,F3JTFGL 5|FÂ%T YJFYL T[ C/JFX VG]EJ[ K[P V[StJ EFJDF\ ZD6
SZGFZF ;FWS VFtDFG[ EFZ[ AGFJGFZF DDtJEFJ VG[ VF;ÂÉTYL N}Z YFI K[P VF;ÂÉT T[ TLJ|TD
ZFUG]\ ~5 K[P VF;lÉTYL N}Z YGFZ ;FWS jIÂÉT VG[ J:T] 5|tI[GF ZFUEFJYL D]ÉT YFI K[4 T[D
H T[GL EMU[rKF 56 K}8L ÔI K[P EMU[rKFYL D]ÉT YGFZ VFtDFGF GJF SD"A\WG V8SL ÔI K[P
VF VFBL 5|lÊIF VFeI\TZ T5GL K[P VFD V[S,56FGL EFJGFDF\4 VFtDEFJDF\ ZD6 SZGFZ
VFtDF VFeI\TZ T5 SZLG[ C/JM AG[ K[P
VlEU|CWFZLGM :JFNv5lZtIFU ov
# ;[ lEÉB} JF lEÉB}6L JF V;6\ JF $ VFCFZ[DF6[ 6M
JFDFVM C6]IFVM NFlC6\ C6]I\ ;\RFZ[¾HF VF;F/DF6[4 NFlC6FVM

JF C6]IFVM JFD\ C6]I\ 6M ;\RFZ[¾HF VF;F/DF6[ P ;[ V6F;F/
DF6[ ,F3lJI\ VFUDDF6[4 TJ[ ;[ VlE;D^6FU/ EJ. P HC[I\
EUJIF 5J[ . I\ TD[ J VlE;D[ r RF ;jJVM ;jJ¿F/ ;dD¿D[ J
;DlEHFl6¾HF P
XaNFY" ov VFCFZ[DF6[ μ VFCFZ SZTF\ D]lG4 JFDFVM μ 0FAF4 C6]IFVM μ U,MOFYL4
NFlC6\ C6]I\ μ HD6F U,MOF TZO4 6M ;\RFZ[¾HF μ ;\RFlZT SZ[ GlC4 ,. ÔI GlC4 VF;F/
DF6[ μ :JFN ,[JF DF8[P
EFJFY" ov lE1F] S[ lE1F]6L VXGFlN RFZ[ 5|SFZGM VFCFZ SZTF\ SJ,GM VF:JFN ,[JF 0FAF
U,MOFYL HD6F U,MO[ ,. G ÔI4 V[ H ZLT[ VF:JFN ,[TF\ HD6F U,MO[YL 0FAF U,MO[ G ,.
ÔIP T[ VGF:JFN J'l¿YL 5NFYM"GM :JFN GlC ,[TF\ ,F3JTFG[[ 5|F%T SZ[ K[4 T[DH T[G[ ;CH VJDF{NI"4
J'l¿ ;\1F[5 T[DH SFIS,[XFlN T5GL p5,ÂaW YFI K[P EUJFG[ H[ ~5[ VFCFZ lJlWG]\ 5|lT5FNG
SI]Å K[4 T[G[ T[ ~5[ Ô6LG[ ;J"5|SFZ[4 5}6" ~5[ ;dISŸ ZLT[ 5F,G SZ[P
lJJ[RG ov
;FDFgITIF NZ[S zD6 :JFNJ'l¿GF tIFUL CMI K[P KTF\ VF ;}+DF\ lJlXQ8 VFtD;FWS
zD6G[ lJX[QF ÔU'lT DF8[ :JFNJ'l¿GF tIFUG]\ SYG SI]Å K[P lE1F] XZLZ äFZF WDF"RZ6 T[DH T54
;\IDGL VFZFWGF DF8[ VFCFZ SZ[ K[ 5Z\T] XZLZG[ 5]Q8 SZJF4 ;]SMD/ ZFBJF4 lJ,F;L T[DH
:JFN,M,]5 AGFJJF DF8[ VFCFZ SZTF GYLP ;FW]V[ XZLZ VG[ XZLZ ;\A\lWT 5NFYM" 5|tI[GL
VF;ÂÉT T[DH DMCGM tIFU SZJFGM CMI K[P Ô[ T[ XZLZ lGJF"C DF8[ IYMlRT VFCFZGM :JFN ,[X[
TM :JFNJ'l¿ JWTF\ T[GL V[QF6F ;lDlT N}lQFT YX[P VF SFZ6[ ;FWSGL ;FWGFGF ;]Z1FFY[" XF:+SFZ[
VF ;}+YL VGF:JFNJ'l¿GM p5N[X SIM" K[P p¿P VP #5 UFP !* DF\ 56 Sæ]\ K[ S[v
V,M,[ 6 Z;[ lUâ[4 lHaEFN\T[ VD]lrK/[ P
6 Z;õF/ E]\lH¾HF4 HJ6õF/ DCFD]6L ×
ÒEG[ JXDF\ ZFBGFZ VGF;ÉT D]lG ;Z; VFCFZDF\ S[ :JFNDF\ ,M,]5 YFI GlC VG[
U'â G YFIP DCFD]lG :JFN DF8[ GlC 5Z\T] ;\IDL ÒJG 5;FZ SZJF DF8[ EMHG SZ[P
5F\RDF pÛ[XSDF\ VlEìT NMQFGF DFwID[ V[QF6FGF NMQF ZlCT lGNM"QF VFCFZ ,[JFGM lGN["X
SIM" CTMP VF ;}+DF\ XF:+SFZ[ 5lZEMU{QF6FGF NMQFMYL N}Z ZCLG[ VFCFZ SZJFGM ;\S[T SIM" K[P
V\UFZFlN DF\0,FGF 5F\R NMQFMGF SFZ6[ ZFU£[QF4 DMCFlN pt5þF YFI K[ DF8[ ;\IDlGJF"CFY" VFCFZ
SZJFDF\ :JFN lJHI H~ZL K[P
6M ;\RFZ[¾HF VF;F/DF6[ ov VFCFZ SZJFGL H[ ZLT CMI T[ ZLTYL H zD6 VFCFZ SZ[ K[
5Z\T] VF ;}+DF\ zD6G[ SC[JFDF\ VFjI]\ K[ S[ :JFNGL VF;ÂÉTYL DGM7 BFn5NFY"G[ D]BGF V[S
EFUYL ALÔ EFU TZO G ,. ÔIP SJ,G[ RFJJFGL lJlWYL E,[ RFJ[ 5Z\T] T[DF\ :JFNJ'l¿G[ E[/
J[ GCL\P :JFN DF8[ VFCFZG[ DD/FJ[ GCL\P JF:TJDF\ VFCFZ 5|tI[GF ZFU£[QF S[ DMCFlNGM tIFU
SZJM V[ H XF:+SFZGF[ VFXI K[P
;\,[BGFvçlUTDZ6 ov
$ H:; 6\ lEÉB]:; /J\ EJ.v ;[ lU,FlD R B,] VC\ .D\l;
;D/ .D\ ;ZLZU\ V6]5j] J[6 5lZJlC¿/ P ;[ VF6]5j] J[6 VFCFZ\ ;\JÎ[¾HF4
VF6] 5 ] j J[ 6 VFCFZ\ ;\ J Î[ ¿ F S;F/ 5I6] / lSrRF4 ;DFlCIrR[
O,UFJIõL põFI lEÉB} VlEl6jJ]0rR[4 V6]5lJl;¿F UFD\ JF
6UZ\ JF B[0\ JF SaA0\ JF D0\A\ JF 5Î6\ JF NM6D]C\ JF VFUZ\ JF
VF;D\ JF ;l^6J[;\ JF l6UD\ JF ZFICF®6 JF T6F.\ HF/¾HF4 T6F.\
HF/¿F ;[ TDFIF/ /U\TDJÉSlD¾HF4 /U\TDJÉSlD¿F V%5\0[ V%55F6[
V%5AL/ V%5ClZ/ V%5M;[ V%5MN/ V%5] ® ¿U56UvNUDlÎIv
DÉS0F;\TF6/ 5l0,[lCI 5l0,[lCI 5Dl¾HI 5Dl¾HI T6F.\ ;\YZ[¾HF4
T6F.\ ;\YZ[¿F /tY lJ ;D/ .¿lZI\ S]¾HF P
T\ ;rR\ ;rRJF> VM/ lT^6[ lK^6SC\SC[ VFTLTõ[ V6FTLT[
lRrRF6 E[ p Z\ SFI\ ;\ l JC] l 6I lJ~J~J[ 5ZL;CMJ;uU[ V®:;
lJ:;\E6IF/ E[ZJ\ V6]lR^6[ P TtYFlJ T:; SF,5lZIF/ P ;[ lJ
TtY lJI\lTSFZ/ P
× KõM pÛ[;M ;D¿M ×
XaNFY" ov lU,FlD μ u,FG Y. UIM K]\4 .D\l; μ VF4 ;D/ μ ;DIDF\4 .D\ ;ZLZU
;ZLZU\\ μ VF
XZLZG[4 V6]5]jJ[6 μ VG]ÊDYL4 5lZJlC¿/ μ WFZ6 SZJFDF\ T[DH ;\IDGL VFJxIS lÊIFVMDF\
5|J'l¿ SZJFDF\4 ;\ J Î[ ¾ HF μ VMKM SZ[4 VFCFZ\ ;\JÎ[¿F μ VFCFZG[ VMKM SZLG[4 S;F/
5I6] / μ SQFFIG[ 5FT/F4 lSrRF μ SZLG[4 ;DFlCIrR
;DFlCIrR[ μ XZLZGF jIF5FZG[ lGIlDT ZFBGFZ4
O,UFJIõL μ 5Fl8IFGL ;DFG ;CGXL, AGL4 põFI μ DZ6 DF8[ é9LG[4 Tt5Z Y.G[4
VlEl6jJ]0rR rR[[ μ XZLZGF ;\TF5YL ZlCT Y. ÔI4 V6]5lJl;¿F μ 5|J[X SZLG[4 /tY lJ μ
VF 5|DF6[4 ;D/ μ T[ ;DIDF\4 .¿lZI\ μ çlUGLDZ6GL 5|lT7F4 S] ¾ HF μ SZ[P

T\\ μ T[4 ;rR\ μ ;tI lCTSFZL K[4 ;rRJF> μ ;tIJFNL CMI K[4 VM/ μ ZFU£[QF ZlCT4
lT^6
lT^6[[ μ ;\;FZ ;FUZG[ TZGFZF4 lK^6SC\SC[ μ ZFU4 £[QFFlNGL SYFG]\ K[NG SZGFZ4 VFTLTõ
VFTLTõ[[
μ ÒJFlN 5NFYM"GF 7FTF4 V6FTLT
V6FTLT[[ μ SD"A\WGYL D]ÉT4 ;\;FZ ;FUZG[ 5FZ SZGFZF4 lRrRF6 μ
KM0LG[4 E[pZ\ SFI\ μ G•Z XZLZG[4 ;\lJC}l6I μ ;DEFJ5}J"S ;CG SZLG[4 lJ~J~J lJ~J~J[ μ
lJlJW 5|SFZGF4 5ZL;CMJ;uU
5ZL;CMJ;uU[ μ 5ZLQFC4 p5;U"G[4 Vl:;
Vl:;\\ μ K[4 lJ:;\ E 6IF/ μ lJ•F;
CMJFYL4 E[ Z J\ μ Sl9G4 V6]lR^6
R^6[ μ VFRZ6 SZ[ K[P
EFJFY" ov H[ lE1F]GF DGDF\ V[JM VwIJ;FI YFI S[ CJ[ C]\ VtI\T J'â T[DH VXÉT XZLZGF
SFZ6[ ;FW] ÒJGGL VFJxIS lÊIFVM SZJFDF\ V;DY" Y. UIM K]\4 T[ lE1F] ÊDYL T5 £FZF VFCFZG[
VMKM SZ[ VG[ ÊDYL VFCFZG[ 38F0TF T[ SQFFIMG[ S'X SZ[P SQFFIMG[ VMKF SZL XF\T SQFFIL Y.
5Fl8IFGL H[D ;CGXL, V[JF T[ lE1F] ;DFlW DZ6 DF8[ p5Â:YT YFI XZLZGF ;\TF5G[ XF\T SZL
T[GFYL D]ÉT Y. ÔI K[P
T[ ;\,[BGFGF .rK]S lE1F] UFDDF\4 GUZDF\4 B[0DF\4 SA"8DF\4 D0\ADF\4 5ÎGDF\4 ãM6D]BDF\4
VFSZDF\4 VFzDDF\4 ;lþFJ[XDF\4 lGUDDF\4 ZFHWFGLDF\ VFlN J:TLDF\ VFJL ;}S]\ 3F;4 T'64 5ZF/
JU[Z[GL IFRGF SZ[P IFRGF SZL4 T[ ,. UFD VFlNGL ACFZ V[SF\TDF\ RF<IF ÔI4 H.G[ T[ SL0F4
ç0F4 ÒJH\T]4 ALH4 ,L,MTZL4 hFS/4 5F6L4 SLl0IFZ\]4 ,L,O}U4 ELGL DF8L S[ SZM/LIFGF Ô/F G
CMI T[JL HuiFFG]\ ;FZL ZLT[ 5|lT,[BGvlGZL1F6 SZ[4 5|DFH"G SZL 3F;GM ;\YFZM 5FYZ[P 3F;GM
;\YFZM 5FYZL4 T[GF 5Z A[;L4 5KL T[ ;DI[ .tJlZS VGXG U|C6 SZ[P
T[ .tJlZS VGXG ;tI lCTSFZL K[4 T[G[ V\ULSFZ SZGFZ ;tIJFNL ¹- 5|lT7 K[P ZFU£[QF
ZlCT4 ;\;FZ ;FUZG[ TZGFZ K[P çlUT DZ6GL 5|lT7F V\U[ lGoX\S4 ;FWS ZFUä[QFFlNGL SYFG[
K[NGFZ4 ;\;FZ 5|5\RYL D]ÉT4 ÒJFlN 5NFYM"GF 7FTF VG[ 5lZÂ:YlTVMYL V5|EFlJT ZC[ K[P
T[ lE1F] 5|lT1F6 lJGFXXL, XZLZG[ KM0L4 VG[S 5|SFZGF 5ZLQFCM VG[ p5;UM" 5Z lJHI
5|F%T SZJF4 XZLZ VG[ SDM"YL VFtDFG[ V,U SZJF DF8[ VF ;J"7 XF;GDF\ 5}6" lJ•F; ;FY[
3MZ VGXGGM XF:+GL lJlW VG];FZ :JLSFZ SZ[ K[P VF DZ6YL DZTF\ T[G]\ SF/DZ6 YFI K[ VG[
T[ ;DFlWDZ6 T[GF SDM"GM lJX[QF 1FI SZFJGFZ YFI K[P
VF çlUGLDZ6 VGXG XZLZ DMCYL D]ÉT YJFG]\ :YFG K[4 DM1FNFIS ;FWG K[4 lCTSZ
K[4 ;]BSZ K[4 ;DY" K[4 S<IF6SZ VG[ EJF\TZDF\ ;FY[ HGFZ K[ VYF"TŸ 5ZEJG[ ;]WFZL N[GFZ K[P
V[D C]\ SC]\ K]\P
×× KõM pÛ[XS ;DF%T ××
lJJ[RG ov
VF VwIIGGF RMYF pÛ[XSDF\ J{CFG;DZ64 5F\RDF pÛ[XSDF\ EÉT5|tIFbIFG DZ6
VG[ KõF pÛ[XSDF\ XZLZ lJDM1FGF lJQFIDF\ çlUGL DZ6G]\ lJWFG SI]Å K[P T[GL 5}J" T{IFZL ~5[
XF:+SFZ[ p5lW lJDM1F4 J:+ lJDM1F4 VFCFZ lJDM1F4 :JFN lJDM1F4 ;CFI lJDM1F VFlN VG[S
¹ÂQ8SM6YL XZLZ lJDM1FGM VeIF; SZJFGM lGN["X SIM" K[P VF ;}+DF\ ;\,[BGFGL lJlWG]\ lJWFG
SI]Å K[P
VF 5|DF6[ ;FWGF SZTF\ ;FWSG]\ XZLZ VtI\T 1FL6 Y. ÔI VG[ ;\ID ÒJGGL 5|J'l¿
SZTF\ SQ8FG]E}lT YFI4 XZLZ ;\ID ;FWGFDF\ ;CIMU N[JF IMuI G ZC[ tIFZ[ ;FW]V[ +6 5|SFZGF
;DFlW DZ6DF\YL 5MTFGL IMuITF4 1FDTF VG[ XÂÉT VG];FZ SM. V[SG[ 5;\N SZLG[ T[ 5\l0TDZ6G[
:JLSFZ SZJFGM lG6"I SZL4 ÒJJFGL VFXF KM0L V\lTD ;FWGFDF\ Ô[0F. HJ]\ Ô[.V[P
;[ lU,FlD R B,] VC\ ov ;\,[BGFGM VJ;Z ÉIFZ[ VFJ[ K[ m VF lJQFIDF\ J'lTSFZ[
:5Q8LSZ6 SI]Å K[v s!f ,}BFv;}SF lGZ; VFCFZ ,[JFYL S[ T5üIF"YL XZLZ VtI\T u,FGv1FL6
Y. UI]\ CMIP sZf XZLZ ZMUMYL W[ZF. UI]\ CMIP s#f XZLZ VFJxIS lÊIFVM SZJFDF\ VtI\T
V;DY" Y. UI]\ CMIP s$f é9JF4 A[;JF4 50BF O[ZJJF VFlN ZMHGL lÊIFVM SZJFDF\ :JI\
VXÉT Y. UIF CMI4 tIFZ[ ;\,[BGF SZJFGM VJ;Z ;DHJM Ô[.V[P
VFCFZ\ ;\JÎ[¾HF ov ;\ID ;FWGFDF\ XZLZGL V;DY"TFGL hF\BL Y. ÔI tIFZ[ ;FWS ;\,[BGFGL
;FWGF VF 5|DF6[ SZ[v
!P ÊDXo VFCFZG[ VMKM SZ[4 A[VF;6F4 V[SF;6F4 lJUItIFU SZ[4 VFI\lA, .tIFlN SZ[P VF
5|SFZGM ÊlDS VeIF; RF,] SZ[P
ZP SQFFIMG[ VMKF SZ[4 T[G]\ p5XDG SZ[4 JRG;\ID4 SFI;\ID ZFBTF\ 5|J'l¿VM 38F0TF\ ÊMWFlN
NZ[S SQFFIYL 5}6" XF\T YJFGM 5|ItG SZ[P
#P XZLZ T[DH DGG[ ;DFlW:Y4 XF\T TYF Â:YZ ZFBJFGM VeIF; SZ[P
Ô[S[ ;\,[BGFGL ptS'Q8 VJlW TM AFZ JQF"GL CMI K[ 5Z\T] VCL\ T[ lJJl1FT GYLP u,FGGF
XZLZGL Â:YlT T[8,F ;DI ;]WL 8SL ZC[ T[JL XÉITF CMTL GYL DF8[ ;\,[BGF SZGFZ ;FWS
5MTFGL XFZLlZS Â:YlTG[ Ô[.G[ TNG]~5 IMuITFG];FZ ;DIGM lG6"I SZL ãjI ;\,[BGF DF8[ K94
VõD4 RM,]\4 5F\R p5JF;4 VFI\lA,FlN T5 VFZFWGFYL VFCFZ VMKM SZ[ VG[ EFJ ;\,[BGF
DF8[ ÊMW4 DFG4 DFIF4 ,ME ~5 SQFFIMG[ VtI\T XF\T T[DH VMKF SZ[P ;FY[ H XZLZ4 DG VG[
JRGGL 5|J'l¿VMG[ Â:YZ T[DH VFtDFDF\ V[SFU| SZ[P VF 5|SFZGF ;FWS[ ,FS0FGF 5Fl8IFGL H[D
XZLZ VG[ SQFFI A\G[G[ S'X SZJF Ô[.V[P
põFI lEÉB} VlEl6jJ]0rR[ ov VF 5|SFZ[ 5\l0TDZ6GL ;FWGF DF8[ pltYT4 Tt5Z VG[
SQFFI~5L VÂuG H[GL XF\Tv5|XF\T Y. U. K[ V[JF T[ lGJ'¿ SQFFIJF/F V6UFZ ;FWSG]\ ptYFG
+6 5|SFZ[ YFI K[v !P D]lG NL1FF DF8[ pnT YFI T[ ;\IDDF\ ptYFGP ZP U|FDFG]U|FD pU| T[DH
V5|lTAâ lJCFZ SZ[ T[vVeI]nT lJCFZG]\ ptYFG TYF #P u,FG YJF 5Z ;\,[BGF SZLG[ ;DFlW
DZ6 DF8[ pnT YFI T[ ;DFlW DZ6G]\ ptYFGP VF +LH]\ ptYFG VCL\ lJJl1FT K[P
.¿lZI\ S] ¾ HF ov VF ;}+DF\ Jl6"T 5\l0T DZ6G[ çUTDZ6 VYJF çlUGLDZ6 SC[ K[P
;DJFIF\U ;}+DF\ T[G]\ GFD çlUGLDZ6 SC[, K[4 5|R,GDF\ çlUTDZ6 XaN J5ZFI K[ VG[ VF
;}+DF\ .¿lZI\ XaNGM 5|IMU SZ[, K[P .¿lZIv.tJlZSGM VY" K[ YM0]\P VF .tJlZS XaNG[ 1F[+
VG[ SF/ A\G[ ;FY[ Ô[0L XSFI K[P SF/ ;\A\lWT .tJlZS XaN äFZF .tJlZS ;FDFlIS4 .tJlZS
VGXG T5 JU[Z[ XaN lGlD"T YFI K[P V<5SF/GL ;FDFlIS4 YM0F p5JF; T[JM T[GM VY" YFI K[P
VF ;}+DF\ .tJlZS XaN 1F[+ lJJl1FT K[P DIF"lNT 1F[+DF\ ZCL V\lTD VFZFWGF ~5 çlUTDZ6GF
VY"DF\ VF XaN IMÔI[, K[P
çlUT V[8,[ C,GR,GGF 1F[+G[ lGIT SZJ\]P VF VGXGDF\ lGIT 5|N[XDF\ H ;\RZ6
SZL XSFI K[ DF8[ T[G[ çlUTDZ6 SC[JFDF\ VFJ[ K[P VF çlUGLDZ6~5 5\l0TDZ6 EÉT
5|tIFbIFGYL S\.S lJlXQ8 CMI K[ VG[ 5FN5M5UDG 5\l0T DZ6GL V5[1FFV[ V[DF\ S\.S K}8
CMI K[ VYF"TŸ XZLZ ;\RF,G4 C,GR,G S[ ;\ÊD6GL lÊIF :JI\ SZL XSFI K[P T[VM ALÔ SM.GM
;CFZM ,[TF GYLP ßIFZ[ EÉT 5|tIFbIFG ;\YFZFDF\ ALÔGL lJlJW 5|SFZGL IMuI DNN ,. XSFI
K[ VG[ 5FN5M5UDG ;\YFZFDF\ ;J"YF C,G R,G A\W SZL lGxR[Q8 ZC[JFG]\ CMI K[P
çlUT DZ6GL lJlW ov ;\,[BGF äFZF VFCFZ VG[ SQFFIG[ S'X SZTF\ SZTF\ ßIFZ[ XZLZ V[SND
1FL6 Y. ÔI tIFZ[ U]@ VYJF VFRFIF"lN 5F;[YL VF7F 5|F%T SZLG[ VGXGv;\YFZFGM lG6"I
SZ[4 5KL VF,MRGF 5|FIÂü¿YL X]lâSZ6 SZL ;J"G[ BDFJL GÒSDF\ ZC[,F UFDFlNDF\YL
;}S]\ 3F; ,FJLG[ UFDFlNYL ACFZ SM. V[SF\T lGZJn4 ÒJH\T] ZlCT X]â :YFG CMI tIF\ ÔI
VG[ T[ :YFGG]\ jIJÂ:YT ZLT[ lGZL1F6 SZ[P T[G]\ ;FZL ZLT[ 5|DFH"G SZ[ 5KL tIF\ 3F;G[ 5FYZ[P
,3]GLT4 J0LGLT 5Z9JFGL HuIFG[ Ô[.4 3F;GL 5YFZL 5Z 5}JF"lED]B Y.G[ A[;[P A\G[ CFYMG[
,,F8 5Z V0F0L l;â EUJFGG[ GD:SFZ SZL 5\R 5ZD[Q9LG[ GD:SFZ SZL4 cGDMtY]6\cGM
5F9 AM,[ 5KL çlUTDZ6~5 VGXGGM ;\S<5L W'lTv;\CGG VFlN A/MYL I]ÉT TYF 50BF
O[ZJJF VFlN lÊIFVM 5MT[ SZJFDF\ ;DY" ;FWS ÒJG 5IÅT RFZ[ VFCFZGF 5|tIFbIFG U]@ S[
NL1FF HI[Q9 ;FW]GL 5F;[ SZ[P ;\RZ6 1F[+GL DIF"NF SZL XF\lT4 ;DTF VG[ ;DFlW5}J"S VFtD
VFZFWGFDF\ ,LG AGLG[ ZC[P
;rR\ ;rRJF> ov VF XaNMYL XF:+SFZ[ 5\l0T DZ6G]\ DCFtdI 5|U8 SI]Å K[P ;J"5|YD T[G[
;tI SC[, K[ VYF"TŸ ÒJGG]\ ;FR]\ ST"jI V[ H K[ TYF T[GM :JLSFZ SZGFZ ;tIJFNL VYF"TŸ ,LW[,L
5|lT7F 5|tI[ V\T ;DI ;]WL JOFNFZ ZC[ K[P T[ ;tIJFNL4 ZFU£[QF ZlCT4 ¹- lGüIL4 ;F\;FlZS
5|5\RMYL ZlCT4 5ZLQFCvp5;UM"YL jIFS]/ GlC YGFZ4 VF VGXG p5Z ¹- lJ•F; CMJFGF
SFZ6[ EI\SZ p5;U" VFJL 50[ TM 56 pä[[U ZlCT ZC[GFZ4 S'T S'tI T[DH ;\;FZ ;FUZGF 5FZUFDL
AG[ K[P VF ;DFlWDZ6YL 5MTFGF ÒJGG[ ;FY"S SZL RZD ,1I DM1FG[ V[S lNJ; 5|F%T SZL ,[ K[P
BZ[BZ ;DEFJ VG[ W{I"5}J"S çlUGLDZ6GL ;FWGFYL XZLZGM TM lJDM1F YFI K[4 T[GL ;FY[ T[
VG[S D]D]1F]VM T[DH lJDM1F ;FWSMG[ DF8[ 5|[Z6FNFIS 56 AGL ÔI K[P
lK^6SC\SC[ ov VF XaNGF J'l¿SFZ[ A[ VY" SIF" K[v s!f ZFU£[QFFtDS JFTMG[ ;J"YF A\W SZL
NLWL K[P sZf C]\ S[JL ZLT[ VF çUTDZ6GL 5|lT7FG[ lGEFJL XSLX m VF 5|SFZGL X\SF H[GL RF,L
U. K[4 T[JF ;\XI D]ÉTP VF XaNGF ALÔ 56 VYM" K[4 H[D S[v ;\;FZ 5|5\RYL S[ EJE|D6YL
D]ÉTP lJSYFVMYL N}Z ZC[GFZP
VFTLTõ[ ov VF XaNGM VY" J'l¿SFZ[ V,U V,U GIMYL RFZ 5|SFZ[ SIM" K[v !P H[6[ ÒJFlN
5NFYM"G[ ;J" ZLT[ Ô6L ,LWF K[4 T[ VFTLTFY"P ZP H[6[ 5NFYM"G[ U|C6 SZL ,LWF K[4 T[ VFNTFY"P #P
H[ VGFlN VG\T ;\;FZDF\ UDGYL N}Z Y. UIF K[ T[ VGFTLTFY"P $P ;\;FZG[ H[6[ VFN¿vU|C6
SIM" GYLvVYF"TŸ H[ CJ[ lGüIYL ;\;FZ ;FUZGF 5FZUFDL Y. UIF K[4 T[ V6FNTFY"P VCL\
;}+DF\ 5|I]ÉT XaNGM DF{l,S VY" V[ K[ S[ 5NFYM"GF ;F\UM5F\U 7FTF S[ 5|IMHGl;â 5]@QFP
V6FTLT[ ov cVGFTLTc GF VG[S VYM" YFI K[P s!f 5ZLQFC p5;UM"YL 5ZFEJ G 5FDGFZ sZf
pä[UZlCT s#f VFzJMYL ZlCT s$f 5lZÂ:YlTVMYL V5|EFlJT s5f ;\;FZ 5FZUFDL JU[Z[
V®:; lJ;\E6IF/ ov VF XaNGF A[ VY" K[P s!f VF H{G XF;GDF\ ¹- zâFGF SFZ6[4 VFUD5|tI[
VF:YFGF SFZ6[ sZf XZLZ VG[ VFtDFG[ 5'YSŸ SZJF DF8[P
E[ZJD6]lR^6[ ov E{ZJ XaN çUTDZ6G]\ lJX[QF6 K[P T[GM VY" YFI K[ S[ SFIZM £FZF H[GM
lJRFZ SZJM 56 N]QSZ K[ T[JF 3MZ VG]Q9FGP cVG]RL6"c XaN VFRZ6 SZJFGF VY"DF\ K[P R}l6"SFZ[
V6]lJ^6[ 5F9 DFGLG[ VY" SIM" K[ S[ H[ EIG[ pt5þF SZGFZF 5ZLQFCM VG[ p5;UM"YL TYF 0F\;4
DrKZ4 l;\C4 JF3FlNYL T[DH ZF1F;4 l5XFRFlNYL pläuG YTF GYL4 T[ E{ZJMYL VG]läuG CMI K[P
FF VwIIGv(q& ;\5}6" FF
VF9D]\ VwIIG o ;FTDM pÛ[XS
VR[,S D]lG ov
! H[ lEÉB} VR[,[ 5lZJ]l;/ T:; 6\ /J\ EJ.v RF/lD VC\
T6OF;\ VlCIFl;¿/4 ;LIOF;\ VlCIFl;¿/4 T[ p OF;\
VlCIFl;¿/4 N\;D;UOF;\ V lCIFl;¿/4 /UIZ[ V^6IZ[ lJ~J~J[
VlCIFl;¿/4
lJDM1F VwIv(4 p o * 315
OF;[ VlCIFl;¿/4 lCZL5l0rKFN6\ R C\ 6M ;\RF/lD VlCIFl;¿/ P

/J\ ;[ S%5. Sl0A\W6\ WFlZ¿/ P
XaNFY" ov RF/lD μ ;DY" K]\4 VlCIFl;¿/ μ ;CG SZJF DF8[4 /UIZ[ μ VFDF\YL SM.
V[SG[ VYJF4 V^6IZ[ μ ALÔ SM. SQ8G[ T[DH4 lJ~J~J[ OF;[ μ lJlJW 5|SFZGF SQ8MG[4
lCZL5l0rKFN6\ μ U]%T V\UGL ,ßÔGF lGJFZ6 DF8[ J:+tIFUGF SQ8G[4 6M ;\RF/lD μ
;DY" GYL4 Sl0A\W6\ μ Sl8A\WGvRM,5ÎS4 WFlZ¿/ μ WFZ6 SZJM4 S%5. μ S<5[ K[P
EFJFY" ov H[ VlEU|CWFZL lE1F] RFNZò5K[0LóGL V5[1FFV[ VR[, Y.G[ ZC[ K[4 T[ ;FW]GM
V[JM VlE5|FI CMI S[ C]\ 3F;GF TL16 :5X"G[ ;CG SZJF ;DY" K\]4 9\0LGF :5X"G[ ;CL XS]\ K]\4
UZDLG[ ;CG SZL XS]\ K]\4 0F\;vDrKZGF 0\BG[ ;CL XS]\ K]\4 V[S ÔTGF S[ H]NFvH]NF VG[S ÔTGF4
lJlJW 5|SFZGF VG]S}/ S[ 5|lTS}/ SQ8MG[ ;CG SZJFDF\ ;DY" K]\ 5Z\T] C]\ ,ßÔ lGJFZ6 DF8[
U]%TF\UMG[ -F\SJFGF RM,5ÎSG[ KM0JF ;DY" GYLP VF VlE5|FIYL T[ ;FW] Sl8A\WGvSdDZ[ AF\WJFG]\
J:+ VYF"TŸ RM,5ÎS WFZ6 SZL XS[ K[P
2 VN]JF TtY 5ZÉSD\T\ E]¾HM VR[,\ T6OF;F O];l\ T4 ;LIOF;F
O];\lT4 T[pOF;F O];\lT4 N\;vD;UOF;F O];\lT4 /UIZ[ V^6IZ[
lJ~J~J[ OF;[ VlCIF;[. P VR[,[ ,F3lJI\ VFUDDF6[ TJ[ ;[
VlE;D^6FU/ EJ. P
HC[I\ EUJIF 5J[.I\ TD[J VlE;D[rR ;jJVM ;jJIF/ ;dD¿D[J
;DlEHFl6¾HF P
XaNFY" ov VN]JF μ tIFZ[4 ÉIFZ[S4 TtY μ tIF\4 VR[, ;FWGFDF\4 5ZÉSD\T[ μ 5ZFÊD SZTF4
lJRZTF ;FW]G[4 E] ¾ HM μ JFZ\JFZ4 VR[,\ μ VR[,tJGF SFZ6[P
EFJFY" ov T[ VR[, S<5DF\ 5ZFÊD SZTF lE1F]G[ ÉIFZ[S J:+GF VEFJDF\ JFZ\JFZ 3F;GL
TL16TF :5XL" ÔI K[4 9\0LGM VG]EJ YFI K[4 UZDL :5X[" K[4 0F\; VG[ DrKZ SZ0[ K[4 KTF\ T[
VR[, VJ:YFDF\ ZCLG[ V[S ÔTGF S[ lEgG ÔTGF S[ lJlJW 5|SFZGF SQ8MG[ ;CG SZ[ K[P ,F3JTFG[
5|F%T SZTF T[G[ ;CH T5GM ,FE D/L ÔI K[P EUJFG[ H[J]\ VF VR[,tJGF VFRFZG]\ 5|lT5FNG
SI]Å K[ T[G[ T[ ZLT[ Ô6LG[ ;J" 5|SFZ[4 5}6"~5[4 ;dISŸ VFRZ6DF\ ,FJ[ K[P
lJJ[RG ov
RFNZv5K[0L ;\A\WL VlEU|CWFZL zD6MGF +6 5|SFZ 5}J" pÛ[XSDF\ J6"jIF K[P T[DF\
ÊDYL +64 A[ VG[ V[S J:+v5K[0LGF VlEU|CG]\ J6"G K[P VF ;}+DF\ +6[ I J:+v5K[0LGF
tIFUGL V5[1FFV[ VR[, lE1F]G]\ J6"G K[P VF VlEU|CWFZL zD6 RM,5ÎSG[ WFZ6 SZ[ K[P ;FDFgI
~5[ :YlJZS<5L zD6G[ 5|ÆjIFSZ6 ;}+ VG];FZ RF{N p5SZ6 CMI K[P +6[ I 5K[0L tIFUL VF VR[,
zD6G[ X[QF ;J" p5SZ6 CM. XS[ K[P 8LSFDF\ Sæ]\ K[ S[ J:+ tIFU SZGFZ zD6G[ 5F+ tIFU SZJM H~ZL
GYLP lHGS<5L 56 5K[0LGF tIFUL CMJF KTF\ 5F+WFZL CM. XS[ K[ DF8[ VF ;}+ Jl6"T VR[,
VlEU|CWFZL zD6G[ +6 5K[0L l;JFI D]BJÂ:+SF4 ZÔ[CZ64 RM,5ÎS4 5F+MGF ;FT p5SZ6 VG[
VF;G VF VlUIFZ p5SZ6 ;DHJFP Ô[ T[ ;J" 5F+GM tIFU SZ[ TM T[G[ RFZ p5SZ6 ;DHJFP
RF/lD VC\ T6OF;\ VlCIFl;¿/ ov VF S<5G[ :JLSFZ SZGFZ ;FWSG]\ V\ToSZ6 W{I"4
;\CGG4 DGMA/4 J{ZFuI EFJGF VFlN Z\UDF\ Z\UFI[,]\ CMI K[ VG[ T[ VFUDMDF\ J6"J[,F GFZSMGF
N]oBMG[ :D'lTDF\ ZFBLG[ 3F;4 9\0L4 UZDL4 0F\;vDrKZ VFlNGF TLJ| :5XM" S[ VG]S}/4 5|lTS}/
:5XM"G[ ;CG SZJFDF\ N]oB VG]EJTF GYL 5Z\T] T[ ;J" SQ8MG[ ;CG SZJF ;CQF" Tt5Z ZC[ K[ VG[
:J[rKFV[ V\T ;]WL T[ SQ8MG[ ;C[ K[P
lClZ5l0rKFN6\ ov VF RFZ pÛ[XSMDF\ Jl6"T 5K[0L ;\A\WL VlEU|CWFZL zD6 :YlJZ S<5L
K[ VG[ ;CFI tIFU SZGFZ CMJF KTF\ UrKGF tIFUL GYLP VF 5|SFZGF zD6 +6[ 5K[0L tIFUJFGL
lC\DTJF/F CMJF KTF\ T[DG[ RM,5ÎSGM tIFU SZJFGM VwIJ;FI GYLP ,ßÔ 5|lTKFNGGM tIFU
SZJFDF\ T[ 5MTFG[ V;DY" DFG[ K[P DF8[ T[VM ,ßÔ 5|lTKFNS RM,5ÎS ZFB[ K[4 X[QF XZLZYL T[
lGJ":+ ZC[ K[P
Sl0A\W6\ ov VF XaN RM,5ÎSGM 5IF"IJFRL K[P jIFbIFSFZ[ RM,5ÎSGL jIFbIF A[ 5|SFZ[ SZL
K[v s!f RM, GM VY" K[ U]%T[ÂgãI4 T[GF p5Z 5F8,L ;FY[ WFZ6 SZFT]\ p5SZ6 T[ RM,5ÎS
SC[JFI K[P sZf R]<,5ÎS XaNGL V5[1FF 5F8,L ~5[ SDZDF\ WFZ6 SZFGFZ GFG\] V[8,[ V<5
5GFJF/\] p5SZ6 T[ RM,5ÎSP 8LSFSFZ[ RM,5ÎSGL ,\AF.s5GFfDF\ ;JFCFY SC[, K[P T[
5|ÆjIFSZ6 ;}+MÉT RF{N p5lWDF\ RM,5ÎS H K[P VF 5|DF6[ Sl0A\WG VG[ RM,5ÎS A\G[ V[S H
p5SZ6 K[P
VFCFZGF VFNFG5|NFG ;\A\WL VlEU|C ov

# H:; 6\ lEÉB]:; /J\ EJ.v VC\ R B,] V^6[®; lEÉB}6\
V;6\ JF $ VFC8Ÿ8] N,lI:;FlD VFC0\ R ;F.l¾H:;FlD4 H:; 6\
lEÉB]:; /J\ EJ.v VC\ R B,] V^6[®; lEÉB}6\ V;6\ JF $
VFC8Ÿ8] N,lI:;FlD VFC0\ R 6M ;F.l¾H:;FlD4 H:; 6\ lEÉB]:;
/J\ EJ.v VC\ R B,] V^6[®; lEÉB}6\ V;6\ JF $ VFC8Ÿ8] 6M
N,lI:;FlD VFC0\ R ;F.l¾H:;FlD4 H:; 6\ lEÉB]:; /J\ EJ.v
VC\ R B,] V^6[®; lEÉB}6\ V;6\ JF $ VFC8Ÿ8] 6M N,lI:;FlD
VFC0\ R 6M ;F.l¾H:;FlD P
H:; 6\ lEÉB]:; /J\ EJ.v VC\ R B,] T[6 VCFlTlZ¿[6
VC[;l6¾H[6 VCF5lZuUlC/6 V;6[6 JF $ VlES\B ;FCldDI:;
S]¾HF J[IFJl0I\ SZ6F/ P VC\ JF lJ T[6 VCFlTlZ¿[6 VC[;l6¾H[6
VCF5lZuUlC/6 V;6[6 JF $ VlES\B ;FCldD/®C SLZDF6\ J[IFJl0I\
;F.l¾H:;FlD P ,F3lJI\ VFUDDF6[ HFJ ;dD¿D[J ;DlEHFl6¾HF P
XaNFY" ov VFC8Ÿ8] μ ,FJLG[4 N,lI:;FlD μ C]\ VF5LX4 VCFlTlZ¿[6 μ 5MTFGF p5IMU
5KL JW[,F4 VC[;l6¾H[6 μ V[QF6LI4 VCF5lZuUlC/6 μ H[JF U|C6 SIF" K[ T[JF4 VlES\ B
μ lGH"ZFGL EFJGFYL4 ;FCldDI:; μ 5MTFGF ;FWlD"S ;FW]GL4 S] ¾ HF μ SZLX4 J[IFJl0I
FJl0I\ μ
J{IFJrR4 SZ6FI μ p5SFZFY["4 ST"jIFY["P
EFJFY" ov H[ ;FW] V[JL 5|lT7Fv;\S<5 SZ[ K[ S[ C]\ ALÔ lE1F]VMG[ VXG 5FG4 BFlND4 :JFlND
,FJLG[ VF5LX VG[ T[GF £FZF ,FJ[,F VFCFZG[ JF5ZLXP s!f
H[ ;FW]GL V[JL 5|lT7F K[ S[ C]\ ALÔ ;FW]VMG[ VXG4 5FG4 BFlND S[ :JFlND ,FJLG[
VF5LX4 5Z\T] T[GF £FZF ,FJ[,F VFCFZFlNG]\ ;[JG SZLX GlCP sZf
H[ lE1F]GL V[JL 5|lT7F CMI K[ S[ C]\ ALÔ lE1F]VMG[ VXGFlN ,FJLG[ VF5LX GlC 5Z\T]
T[VM £FZF ,FJ[,F VFCFZFlNG]\ ;[JG SZLXP s#f
H[ lE1F]GL V[JL 5|lT7F CMI K[ S[ C]\ ALÔ lE1F]VMG[ VXGFlN ,FJLG[ VF5LX GlC VG[
T[VM £FZF ,FJ[,F VFCFZFlNG]\ ;[JG 56 SZLX GlCP s$f
s!f H[ lE1F] G L V[ J L 5| l T7FsK} 8 fCMI S[ C] \ DFZL VFJxISTFYL JWFZ[ 5MTFGL
S<5DIF"NFG];FZ V[QF6LI T[DH U|C6LI TYF 5MTFGF DF8[ H ,FJ[,F VXGFlNDF\YL lGH"ZFGF
,1I[ 5Z:5Z XFTF p5ÔJJFGF EFJYL ;FWlD"S D]lGVMGL ;[JF SZLXP sZf C]\ 56 ;FWlD"S
D]lGVM £FZF 5MTFGL VFJxISTFYL JWFZ[ 5MTFGF S<5 DIF"NFG];FZ V[QF6LIvU|C6LI TYF 5MTFGF
DF8[ ,FJ[,F VXGFlNDF\YL lGH"ZFGF ,1I[ T[VM £FZF SZFTL ;[JFG[ @lR 5}J"S :JLSFZ SZLXP
VF 5|SFZGL 5|lT7FVMYL T[ ;FWSG[ ,F3JTFGL 5|FÂ%T YFI K[ VG[ T5GM ,FE ;CH ZLT[
5|F%T YFI K[P
EUJFG[ H[ ZLT[ VF ;[JFEFJG]\ T[DH VlEU|CG]\ 5|lT5FNG SI]Å K[4 T[G[ T[ ~5DF\
Ô6LG[v;DÒG[ ;J" 5|SFZYL 5}6"~5[ ;FZL ZLT[ VFRZ6 SZ[P
lJJ[RG ov
5}J[" 5F\RDF\ pÛ[XSDF\ ;CFI tIFUGF VFCFZ VlEU|CWFZL zD6 DF8[GL RF{E\ULsRFZ
E\Uf SCL K[P tIF\ ;[JF DF8[GF A[ VFUFZGF lJS<5 SæF K[P VF ;}+DF\ 56 ;CFI tIFUGL T[JL H
RF{E\UL K[ 5Z\T] lJS<5 ~5[ JWFZFGF VFCFZ ;\A\WL VFNFG 5|NFGG]\ SYG K[ VYF"TŸ VF ;}+ Jl6"T
VlEU|CWFZL zD6 5MTFGF VlEU|C VG];FZ ;NFI tIFUDF\ ZC[P ÉIFZ[S T[GL 5F;[ VFCFZ JWL
ÔI TM VFCFZG[ VgI zD6G[ N[JFGM lJS<5vVFUFZ ZFB[ K[ VG[ ALÔ zD6G[ ÉIFZ[S VFCFZ
JWL ÔI T[VM VF5[ TM :JLSFZ SZJFGM 56 VFUFZ ZFB[ K[P 5}J" pÛ[XSYL VF ;}+DF\ V[8,M H
TOFJT K[ S[ VF zD6 ALDFZL lJGF H JW[,F VFCFZGF VF5v,[ GL K}8 ZFB[ K[P ALÒ lJX[QFTF V[
K[ S[ 5}J" pÛ[XSDF\ VFCFZGL UJ[QF6F VgI zD6 DF8[ SZJFGL K}8 K[[ ßIFZ[ VF ;}+DF\ 5MTFG[ DF8[
UJ[QF6F SZL ,FJ[, VFCFZDF\YL N[JFGM lJS<5 K[P
VF ;}+GM ALÒ ZLT[ 56 VY" YFI K[ S[ 5MTFGF DF8[ U|C6 SZ[, VFCFZDF\YL ALÔ
zD6G[ ;[JFY[" XFTF 5CM\RF0JF DF8[ VF5JFGM lJS<5 CMI K[ T[DH ALÔ zD6GF :JI\ DF8[
,FJ[,F VFCFZDF\YL T[ ;[JFY[" S[ XFTF p5ÔJJF N[JF .rK[ TM VFCFZ ,[JFGM 56 T[G[ lJS<5 CMI
K[P VF 5|SFZGF lJS<5DF\ lJX[QFTF V[ K[ S[ T[ ALÔ DF8[ VFCFZFlN ,FJTF GYL VG[ T[GF DF8[ SM.
,FJLG[ N[ TM ,[TF GYL 5Z\T] 5MT5MTFGF DF8[ ,FJ[,F VFCFZDF\YL ;[JFY[" VF5v,[ SZJFGM T[VMG[
lJS<5vVFUFZ CMI K[P 5MTFGF VFCFZDF\YL VgI ;FW]G[ N[TF\ é6MNZL T5 YFI K[P NLWF 5KL
5MTFGF DF8[ ALÒ JFZ ,[JF HTF\ GYLP
VCFlTlZ¿[ 6 ov VF XaNGF +6 5|SFZ[ VY" YFI K[P s!f VFCFZ SIF" 5KL JW[,M VFCFZP
sZf VFCFZ SIF" 5C[,F\ JWFZ[ N[BFTM VFCFZP s#f :JI\ é6MNZL SZL XS[4 VMKF VFCFZYL R,FJL
XS[4 VF V5[1FFV[ JWFZFGM VFCFZP
J[IFJl0I\ SZ6F/ ov s!f J{IFJ'tI SZJFGF EFJMYL VYF"TŸ XFTF 5CM\RF0JF DF8[ sZf ;[JFGM
VY" G SZTF\ S[J/ p5IMU DF8[ VFCFZ N[JFDF\ VFJ[ T[G[ VCL\ J{IFJ'tI H SC[, K[ s#fjIJCFZ;}+DF\
5MTFGF DF8[ UMRZL ,FJJFG[ 56 J{IFJ'tI XaNYL SC[, K[ T[YL VCFlTlZ¿[6 GF +6[ I VY"DF\
J{IFJ'tI XaN 3l8T YFI K[P
;}+MÉT RFZ VlEU|CMDF\YL H[DF\ ALÔ 5F;[YL VFCFZ D\UFJJFGM S[ ALÔ DF8[ ,FJJFGM
tIFU CMI T[DF\ VF A[ VFUFZ CMI K[P s!f IYF5|F%T VFCFZDF\YL VF5LG[ lGH"ZF T[DH 5Z:5Z
p5SFZGL ¹ÂQ8YL ;FWlD"SMGL ;[JF SZLXP sZf T[ ;FWlD"SM 5F;[YL 56 VF H ¹ÂQ8YL ;[JF ,.XP
R}l6"SFZ[ VFG[ 56 5|lTDF TYF VlEU|C lJX[QF SæF K[P
5FN5M5UDG VGXG ov
$ H:; 6\ lEÉB]:; /J\ EJ.v ;[ lU,FlD R B,] VC\ .DldD
;D/ .D\ ;ZLZU\ V6]5j] J[6\ 5lZJlC¿/ P ;[ V6]5j] J[6\ VFCFZ\ ;\JÎ[¾HF4
V6]5j] J[6\ VFCFZ\ ;\JÎ[¿F S;F/ 5I6]/ lSrRF ;DFlCIrR[ O,UFJTõL
põFI lEÉB} VlEl6jJ]0rR[ V6]5lJl;¿F UFD\ JF HFJ ZFICF®6 JF
T6F.\ HF/¾HF4 T6F.\ HF/¿F ;[ TDFIF/ /U\TDJÉSD[¾HF /
U\TDJÉSD[¿F V%5\0[ HFJ DS0F;\TF6/ T6F.\ ;\YZ[¾HF4 T6F.\ ;\YZ[¿F
/tY lJ ;D/ SFI\ R HMU\ R .lZI\ R 5rRÉBF/¾HF P
T\ ;rR\ ;rRJF> VM/ lT^6[ lK^6SC\SC[ VFTLTõ[ V6FTLT[
lRrRF6 E[ p Z\ SFI\ ;\ l JC] l 6I lJ~J~J[ 5ZL;CMJ;uU[ V®:;
lJ;\E6IF/ E[ZJD6] lR^6[ P TtYFlJ T:; SF,5lZIF/ P ;[ lJ
TtY lJV\lTSFZ/ P
× ;¿DM pÛ[;M ;D¿M ×
XaNFY" ov /tY μ VF4 lJ μ 564 ;DI[ μ ;DIDF\4 SFI\ μ SFIFG[4 R μ VG[4 HMU\ μ IMUG[4
R μ VG[4 .lZI\ μ .IF"GF4 5rRÉBF/¾HF μ 5rRSBF6 SZ[P
EFJFY" ov H[ ;FW]GF DGDF\ V[JM VwIJ;FI pt5þF YFI K[ C]\ VF VtI\T J'â T[DH VXÉT
XZLZ äFZF VFJxIS lÊIFVM SZJF DF8[ V;DY" Y. UIM K]\4 tIFZ[ T[ lE1F] ÊDYL VFCFZG[ 38F0TF\
SQFFIMG[ 56 S'X SZ[P
VFD SZJF ;DFlW5}6" ,[xIFsV\ToSZ6GL J'l¿f JF/F TYF ,FS0FGF 5Fl8IFGL H[D XZLZ VG[
SQFFIM A\G[ ZLT[ S'X YI[, T[ ;FWS ;DFlW DZ6 DF8[ pÂtYT Y. XZLZGF ;\TF5G[ 5}6T" IF XF\T SZ[ K[P
VF 5|DF6[ ;\,[BGFGL E}lDSF I]ÉT T[ lE1F] UFD IFJTŸ ZFHWFGLDF\ 5|J[X SZLG[ 3F;GL
IFRGF SZ[P H[ 3F; D?I]\ CMI T[G[ ,.G[ T[ UFDFlNGL ACFZ V[SF\TDF\ RF<IF ÔI4 tIF\ H.G[ ßIF\
SL0F4 ç0F IFJTŸ SZM/LIFGF Ô/F G CMI T[JF :YFGG]\ ;FZL ZLT[ 5|lT,[BG SZL4 5|DFH"G SZL
3F;GL 5YFZL SZ[P 3F;GL 5YFZL SZL T[ XZLZ4 XZLZGL 5|J'l¿ VG[ UDGFUDGFlN lÊIFVMGM
tIFU SZ[[ VYF"TŸ 5FN5M5UDG ;\YFZFG[ :JLSFZ[P
VF 5FN5M5UDG VGXG ;tI K[P T[G[ :JLSFZGFZF ;tIJFNL K[4 ÒJGGF V\T ;]WL ¹-
ZC[GFZ K[P T[VM JLTZFU4 ;\;FZv5FZUFDL4 X\SFVMYL D]ÉT4 ;J"YF S'TFY"4 ÒJFlN 5NFYM"GF
;F\UM5F\U 7FTF VYJF ;D:T 5|IMHGMYL VTLT4 5lZÂ:YlTVMYL V5|EFlJT ZC[ K[P
T[ lE1F] 5|lT1F6 GFXJ\T XZLZG[ KM0L4 lJlJW 5|SFZGF p5;UM" VG[ 5ZLQFCM p5Z lJHI
5|F%T SZLG[4 ccXZLZ VG[ VFtDF V,UvV,U K[4cc VF ;J"7 5|~l5T E[NvlJ7FGDF\ 5}6" lJ•F;
;FY[ H H[6[ VF 3MZ VGXGGM XF:+LI lJlW VG];FZ :JLSFZ SIM" K[4 T[ ;FWSG]\ D'tI] :JFEFlJS
H CMI K[4 T[ D'tI]YL T[ ;J" SD" 1FI SZGFZ 56 Y. ÔI K[P
VF ZLT[ VF 5FN5M5UDG~5 VGXG DMCYL D]ÉT SZFJGFZ K[4 lCTSZ4 ;]BSZ4 ;1FD4
S<IF6SZ VG[ HgDFgTZDF\ 56 ;FY[ RF,GFZ K[ VYF"TŸ ;J" EJMG[ ;]WFZGFZ K[P v V[D EUJFG[
Sæ]\ K[[P
×× ;FTDM pÛ[XS ;DF%T ××
lJJ[RG ov
VF ;}+DF\ ;DFlW DZ6GM +LÔ[ 5|SFZv5FN5M5UDG VGXGG]\ J6"G K[P VF VGXG
lJlXQ8 ;\CGGJF/F H :JLSFZL XS[ K[P VF ;}+DF\ XF:+SFZ[ VF VGXGGF GFDG]\ ;}RG SZ[, GYL
KTF\ ;}+GF J6"G ÊDYL ;CH :5Q8 YFI K[ S[ VF 5FN5M5UDG VGXGG]\ J6"G K[P ;DJFIF\U
;}+ !* DF\ T[G]\ GFD 5FVMJUD6 SC[, K[P 8LSFSFZ[ VF XaNGL A[ 5|SFZ[ KFIF SZLG[ VY" SIM" K[P
s!f 5FN5M5UDG ov 5FN5 V[8,[ J'1F4 H[ ZLT[ lJQFD S[ ;D VJ:YFDF\ lGü[Q8 ZC[ K[P UD[ T[
5lZl:YlTDF\ 5MTFGF :YFGYL R, lJR, YFI GCL\P T[ ZLT[ VF VGXG ;FWS H[ Â:YlTDF\ CMI T[
Â:YlTDF\ H ÒJG 5IÅT lGü, vlGü[Q8 ZC[ K[P VF 5|SFZ[ 5FN5GL H[D T[VMGM p5UDGvÒJG
jIJCFZ CMI K[ T[YL T[VMGF VGXGG[ c5FN5M5UDGc SC[JFI K[P 5FN5M5UDG VGXGGF ;FWS
XZLZGF ;\A\WDF\ SM. 56 5|SFZ[ ALÔGL ;[JF ,[TF GYLP
sZf 5|FIM5UDG ov ßIF\ VG[ H[ ~5[ ;FWS[ 5MTFGF XZLZG[ ZFbI]\ CMI tIF\ T[ H ~5[ VFI] 5}6"
YFI tIF\ ;]WL lGü, ZC[4 XZLZG[ HZF5F+ 56 C,FJ[ GlCP :J VG[ 5Z A\G[GL ;[JF X]z}QFFYL
ZlCTG]\ H[ DZ6 YFI4 T[ 5|FIM5UDG DZ6 K[P A\G[ XaNMGF 5|IMUDF\ c5FN5M5UDGc XaN5|IMU
JWFZ[ 5|Rl,T K[P
VF ;\YFZFGL ;J" lJlW çlUTDZ6 H[JL H K[4 5Z\T] çlUTDZ6DF\ 5}J"GF lGIT 1F[+DF\
CFYv5UFlN VJIJMG]\ ;\RF,G SZL XSFI K[ ßIFZ[ 5FN5M5UDGDF\ V[S H lGIT :YFG 5Z
lE1F] lGü[Q8 ZC[ K[P XZLZ ;\A\WL SM. 56 ;[JF 5MT[ SZTF GYL VG[ ALÔGL ;[JF 56 ,[TF GYLP
T[GL ;[JFDF\ ZC[GFZ zD6 T[DGL p5lW 5|lT,[BG N[BZ[B JU[Z[ SZ[ K[P ;}+DF\ VF 5|tIFbIFG
lJQFIS +6 XaNM SæF K[v
SFI\ R HMU\ R .lZI\ R 5rRÉBF/¾HF ov 5FN5M5UDGDF\ lJX[QF ~5[ +6 AFATMGF
5|tIFbIFG VlGJFI" CMI K[P !P SFI\ Rv XZLZGF DDtJGM 5}6" ~5[ tIFUP ZP HMU\ Rv
RvXZLZUT
IMUvVFS]\RG4 5|;FZ6 VFlN SFI jIF5FZ4 DGvJRGGF :Y}, IMUP VF 5|SFZ[ +6[ IMUGM tIFU
lJDM1F VwIv(4 p o ( 321
SZ[ K[P #P >lZI\ Rv

Rv.IF"v;D:T UDGFUDG JU[Z[ 5|J'l¿GM tIFU SZ[ K[P
lJX[QF V[ K[ S[ 5FN5M5UDG VGXGGF ;FWS D/vD}+GF tIFU DF8[ ALÒ HuIFV[
H.G[ 5FKF 5MTFGL HuIFV[ VFJL4 H[ Â:YlTDF\ CTF T[ Â:YlTDF\ Â:YZ Y. ÔI K[P VF VGXG
U|C6 SZJFGL ;J" lJlW 3F;GM ;\YFZM SZJM VG[ 5J"T4 JG VFlN V[SF\T :YFGDF\ HJ]\ JU[Z[
çlUGLDZ6GL H[D ;DHJ]\P
XZLZ lJDM1FDF\ 5FN5M5UDG VGXG 5|A/ T[DH ptS'Q8 ;CFIS K[P
FF VwIIGv(q* ;\5}6" FF
VF9D]\ VwIIG o VF9DM pÛ[XS
lJDM1FG]\ 7FG ov
! V6] 5 ] j J[ 6 lJDMCF.\ 4 HF.\ WLZF ;DF;¾H P
J;] D \ T M D.D\ T M4 ;jJ\ 6rRF V6[ l ,;\ ×
XaNFY" ov V6]5]jJ[6 μ VG]ÊDYL4 lJDMCF.\ μ DMC ZlCT +6 DZ6MDF\YL SM. V[SG[4 HF.\
μ H[G]\ lJWFG SI]Å K[ T[4 ;DF;¾H μ 5|F%T SZLG[ ;DFlW 5}J"S XZLZGM tIFU SZ[4 WFZ6 SZ[4 ;jJ\
μ 5}6" ~5YL4 ;J" 5|SFZ[4 6rRF μ ;DÒG[4 Ô6LG[4 V6[l,;\ μ H[GF ;DFG ALÔ SM. GYL V[J]\
VG]5DP
EFJFY" ov H[ EÉT 5|tIFbIFG4 çlUTDZ6 T[DH 5FN5M5UDG VF +6 lJDM1F ÊDYL ;DFlW
DZ6 ~5[ ATFjIF K[4 T[ VG]5D lJDM1FG[ W{I"JFG4 ;\ID~5 WGYL I]ÉT4 T[DH C[IM5FN[IGF
5lZ7FTF DlTDFG lE1F] 5}6"~5[ ;DÒG[ WFZ6 SZ[ K[P
lJJ[RG ov
5}J" pÛ[XSMDF\ H[ +6 ;DFlW DZ6~5 VGXGMG]\ lG~56 SI]Å K[4 T[VMGF lJX[QF VF\TlZS
lJlWvlJWFGMGF lJQFIDF\ VF pÛ[XSDF\ ÊDYL 5n~5[ J6"G SI]Å K[P
VGXG ;FWGF A[ 5|SFZ[ YFI K[ T[ VF 5|DF6[ K[v s!f ;lJRFZ VG[4 sZf VlJRFZP
;lJRFZ VGXG ov ÊlDS ;FWGFv;\,[BGF I]ÉT VGXGP T[DF\ H3gI K DCLGF ptS'Q8 AFZ
JQF" ;]WLGL ;FWGF CMI K[P tIFZ 5KL VGXG WFZ6 SZ[ K[P
VlJRFZ VGXG ov V[SFV[S p5;U" VFJ[4 XZLZ X}gI S[ A[CMX Y. ÔI4 D'tI] 5|F%T SZFJ[ T[JL
ALDFZL VFJ[ tIFZ[ VFSÂ:DS lG6"I SZL VGXG SZ[ TM T[ VlJRFZ VGXG SC[JFI K[P VF A\G[
5|SFZMDF\ +6[ I 5|SFZGF 5\l0TDZ6G]\ VFZFWG SZL XSFI K[P
VF VwIIGDF\ lJX[QF SZLG[ ;lJRFZ VGXGG]\ lJJZ6 K[P T[G[ VFG]5}JL" VGXG4 VjIF3FT
VGXG4 ;5ZFÊD VGXG 56 SC[JFI K[P
V6]5]jJ[6 lJDMCF.\ ov VF UFYFDF\ +6[ 5|SFZGF 5\l0T DZ6MG[ lJDMC SC[, K[ SFZ6 S[ VF
;J"DF\ XZLZFlN 5|tI[GM DMC ;J"YF KM0JFGM CMI K[P ;DFlWDZ6 DF8[ RFZ JFT VFJxIS K[ H[D
S[v s!f VF ;J" lJDMCMG[4 ;J" 5|SFZYL ;FZL ZLT[ Ô6LG[4 T[DGF lJlWvlJWFGM4 S'tIvVS'tIMG[
;DÒG[ sZf 5MTFGL W'lT4 ;\CGG4 A,FA, VFlNG]\ DF5 SF-LG[ s#f ;\ID~5 WGYL WGJFG4
s$f WLZ VG[ C[IM5FN[IGL lJJ[S A]lâYL VMT5|MT lE1F]V[4 VFDF\YL IYFIMuI V[S ;DFlWDZ6G[
5;\N SZL ;DFlW5}J"S T[G]\ 5F,G SZJ]\ Ô[.V[P
EÉT5|tIFbIFG VGXG VFZFWGF ov

2 N] l JC\ l5 lJlN¿F6\ 4 A] â F WdD:; 5FZUF P
V6] 5 ] j JL/ ;\ B F/4 SdD] 6 FVM lTpÎ. ×
XaNFY" ov N]lJC\ l5 μ A\G[ 5|SFZGF VYF"TŸ AFæ VG[ VFeI\TZ 5lZU|CG[4 lJlN¿F6\ μ
Ô6LG[ T[DH tIFU SZLG[4 A] â F μ TÀJ7 5]@QF4 WdD:; 5FZUF μ z]T RFlZ+~5 WD"GF 5FZUFDL4
V6] 5 ] j JL/ μ VG]ÊDYL ;\IDGL lÊIFVMG]\ 5F,G SZ[4 ;\ B F/ μ IYFIMuI DZ6GM lGüI
SZLG[4 SdD]6FVM sVFZ\EFVMf μ SDM"YL4 VFZ\EYL4 lTpÎ. μ K}8L ÔI K[P
EFJFY" ov WD"GF 5FZUFDL 5|A]â lE1F] A\G[ 5|SFZ[ XZLZ p5SZ6FlN AFæ 5NFYM" TYF ZFUFlN
VF\TlZS lJSFZMGL C[ITFGM VG]EJ SZL VG]ÊDYL lJRFZ SZLG[ SM. V[S VGXG £FZF SD"GM 1FI
SZ[ K[P
# S;F/ 5I6]/ lSrRF4 V%5FCFZM lTlTÉB/ P
VC lEÉB} lU,F/¾HF4 VFCFZ:;[J V\lTI\ ×
XaNFY" ov S;F/ μ SQFFIMG[4 5I6]/ μ D\N4 5FT/F4 lSrRF μ SZLG[4 V%5FCFZ[ μ
V<5VFCFZ SZ[4 lTlTÉB/ μ ;CG SZ[4 VC μ Ô[ VF ZLT[ SZTF\4 lEÉB} μ ;FW]4 lU,F/¾HF
μ u,FG YFI TM4 VFCFZ:;[J μ VFCFZGM H4 V\lTI\ μ V\T SZ[P
EFJFY" ov 5}J[" SC[, ;\,[BGFYL SQFFIMG[ S'X SZLG[4 V<5FCFZL AGL 5ZLQFCM T[DH N]J"RGMG[
;CG SZ[4 Ô[ lE1F] VF 5|SFZ[ SZTF\ ;\,[BGFGL DwIDF\ ÉIFZ[S u,FG Y. ÔI tIFZ[ VFCFZGM H
tIFU SZL T5 SZ[P

$ HLlJI\ 6FlES\B[¾HF4 DZ6\ 6M lJ 5tY/ P
N]CVM lJ 6 ;¾H[¾HF4 HLlJ/ DZ6[ TCF ×
XaNFY" ov HLlJI\ μ ÒJGGL4 6FlES\B[¾HF μ .rKF SZ[ GlC4 DZ6\ lJ μ DZ6GL 564
6M 5tY/ μ .rKF SZ[ GlC4 N]CVM lJ μ A\G[DF\ 564 6 ;¾H[¾HF μ VF;ÉT G YFIP
EFJFY" ov ;\,[BGF T[DH VGXG ;FWGFDF\ Â:YT zD6 ÒJJFGL VFSF\1FF SZ[ GlC4 DZJFGL
VlE,FQFF SZ[ GlCP ÒJG VG[ DZ6 A\G[DF\ VF;ÉT YFI GlCP A\G[DF\ VGF;ÉT ZC[P
? D¾htYM l6¾HZF5[CL4 ;DFlCD6]5F,/ P
V\TM A®C lJpl;¾H4 V¾htY\ ;]âD[;/ ×
XaNFY" ov D¾htYM μ DwI:Y EFJDF\ Â:YT4 ÒJG DZ6GL VFSF\1FFYL ZlCT4 l6¾HZF5[CL μ
lGH"ZFGL V5[1FF ZFBGFZ4 ;DFlCD6]5F,/ μ ;DFlWG]\ 5F,G SZ[ VG[4 V\ T M μ VF\TlZS SQFFIMG[
TYF4 A®C μ AFæ VYF"TŸ XZLZGF p5SZ6MG[4 lJpl;¾H μ tIFULG[4 V¾htY\ μ V\ToSZ6GL4 ;]âD[;/
μ X]lâGL SFDGF SZ[P
EFJFY" ov DwI:YEFJDF\ VYF"TŸ ;]B N]oBDF\ ;D 5lZ6FDL AGLG[ VG[ lGH"ZFGL EFJGF
I]ÉT AGL lE1F] ;DFlWG]\ VG]5F,G SZ[4 ;DFlW EFJDF\ Â:YZ ZC[ VG[ ZFU£[QF4 SQFFIFlN VF\TlZS
ò5lZU|CóTYF XZLZ p5SZ6FlN AFæ 5NFYM"GM tIFU SZL X]â VwIFtDGL V[QF6F SZ[ VYF"TŸ
VwIFtD EFJDF\ ZD6 SZ[P
& H\ ®SR]JÉSD\ HF6[4 VFpÉB[D:; V%56M P
T:;[J V\TZâF/4 lB%5\ l;ÉB[¾H 5\l0/ ×
XaNFY" ov H\ lS\ R μ H[ S\.S4 pJÉSD\ μ p5ÊD4 lJwG4 AFWF4 HF6[ μ ;DH[4
VFpÉB[D:; μ VFI]GL S]X/TFDF\ 5F/JF IMuI4 T:;[ J μ T[ H4 V\TZâF/ μ ;\,[BGF SF/DF\4
lB%5\ μ H<NL4 l;ÉB[¾H μ VFtDFG[ lXl1FT SZ[P
EFJFY" ov s!Z JQFL"I ÊD 5|F%Tf ;\,[BGFSF/DF\ lE1F]G[ Ô[ 5MTFGF VFI]GF 1F[D S]X,TFDF\ YM0]\
56 p5ÊDv;\S8 VFjI]\ H6FI TM T[ 5\l0T lE1F] ;\,[BGF SF,DF\ H XL3|TF5}J"S EÉTv
5|tIFbIFGFlN SM. 56 5\l0T DZ6 :JLSFZ SZJF DF8[ Tt5Z Y. ÔIP
* UFD[ VN]JF Z^6[4 Y\l0,\ 5l0,[lCIF P
V%55F6\ T] lJ^6FI4 T6F.\ ;\YZ[ D]6L ×
XaNFY" ov Y\l0,\ μ :Y\l0,E}lDG]\4 5l0,[lCIF μ 5|lT,[BGv5|DFH"G SZLG[4 V%55F6\ μ

A[.ÂgãIFlN ÒJMYL ZlCT4 T] μ lGüIYL4 lJ^6FI μ Ô6LG[P
EFJFY" ov EÉT 5|tIFbIFGFlN :JLSFZJF DF8[ ;FWS UFD S[ JGDF\ H.G[ :Y\l0,E}lDG]\
5|lT,[BGvVJ,MSG SZ[ T[DH ÒJH\T] ZlCTG]\ :YFG Ô6LG[ tIF\ ;\YFZM SZJF D]lG 3F; 5FYZ[P
( V6FCFZM T]IÎ[¾HF4 5]õM TtYèlCIF;/ P
6F.J[,\ pJRZ[4 DF6]:;[®C lJ 5]õVM ×
XaNFY" ov V6FCFZM μ VFCFZGM tIFU SZLG[4 T]IÎ[¾HF μ T[ XiIF p5Z ;}. ÔI4 5]õM μ
5ZLQFC4 p5;U"GM :5X" YJF 5Z4 TtY μ tIF\4 VlCIF;/ μ ;CG SZ[4 V.J[,\ 6 pJRZ[ μ
5MTFGL DIF"NFG]\ p<,\3G SZ[ GlC4 DF6]:;[®C μ DG]QIFlN lJQFIS VG]S}/4 5|lTS}/ p5;UM"G[4 lJ
5] õ VM
VM\ μ 5|F%T YJF 5ZP
EFJFY" ov ;FW] T[ 3F;GL 5YFZL 5Z lGZFCFZL AGLG[ l+lJW S[ RT]lJ"W VFCFZGF 5|tIFbIFG
SZLG[ XF\TEFJYL ;}. ÔIP T[ ;DI[ DG]QIS'T VG]S}/ S[ 5|lTS}/ p5;UM"YL 3[ZFJF 5Z ;DEFJ5}J"S
;CG SZ[ 56 DIF"NFG]\ p<,\3G SZ[ GlCP
) ;\;%5UF I H[ 5F6F4 H[ I pøDC[RZF P
E]\H\T[ D\;;Ml6I\4 6 K6[ 6 5D¾H/ ×
XaNFY" ov ;\;%5UF μ SL0L4 lXIF/FlN E}lD 5Z RF,GFZF4 pø\ μ p5Z VFSFXDF\ é0GFZF
ULWFlN4 VC[RZF μ GLR[ VYF"TŸ lA,DF\ ZC[GFZF ;5F"lN ÒJM4 E]\H\T[ μ E1F6 SZTF\4 D\;;Ml6I\
μ DF\; VG[ ,MCLG]\4 6 K6[ μ ;FW] T[G[ DFZ[ GlC4 6 5D¾H/ μ ZÔ[CZ6YL 5|DFH"G SZ[ GlC4
C8FJ[ GCL\P
EFJFY" ov E}lD 5Z RF,GFZF SL0L4 lXIF/FlN H[ ÒJM K[ VG[ ULW VFlN VFSFXDF\ é0GFZF K[
S[ GLR[ lA,MDF\ ZC[GFZF ;5F"lN 5|F6LVM K[4 T[VM SNFR VGXGWFZL D]lGGF XZLZG]\ DF\; 8M\R[
VG[ ,MCL 5LJ[ TM D]lG T[VMG[ DFZ[ GlC VG[ ZÔ[CZ6FlNYL 5|DFH"G 56 SZ[ GlC VYF"TŸ N}Z C8FJ[
GCL\P
!_ 5F6F N[C\ lJ®C;\lT4 9F6FVM 6 lJ paED[ P
VF;J[®C lJlJ¿[®C4 lT%5DF6MèlCIF;/ ×
XaNFY" ov 5F6F μ p5Z SC[,F 5|F6LVM4 N[C\ μ XZLZGM4 lJ®C;\lT μ GFX SZ[ K[ 9F6FVM
μ T[ HuIFV[YL4 6 lJ paED[ μ N}Z 56 G ÔI4 VF;J[®C μ VFÿJMYL4 lJlJ¿[ ® C μ V,U
Y.G[4 lT%5DF6M μ 5|;þFTF5}J"S4 VFÂtDS ;]BYL T'%T Y.4 VlCIF;/ μ ;J" SQ8MG[ ;DEFJ5}J"S
;CG SZ[P
EFJFY" ov VF 5|F6LVM DFZF XZLZGM GFX SZL ZæF K[4 DFZF 7FGFlN VFtDU]6MGM GlC4 VFJM
lJRFZ SZLG[ D]lG T[ HuIFV[YL é9LG[ ALH[ ÔI GlCP lC\;FlN VFÿJMYL 5'YSŸ Y. VD'T l;\RGGL
;DFG VFtDFDF\ T'Â%TGM VG]EJ SZTF\ VYF"TŸ 5|;þF EFJ[ T[ p5;UM"G[ ;CG SZ[P
!! U\Y[®C lJlJ¿[®C4 VFpSF,:; 5FZ/ P
5uUlCITZU\ R[I\4 NlJI:; lJIF6VM ×
XaNFY" ov U\Y[®C μ UF\9 VYF"TŸ AFæ4 VFeI\TZ A\G[ 5|SFZGF A\WGMYL4 lJlJ¿[®C μ ZlCT
Y.G[4 VFpSF,:; μ D'tI] 5IÅT4 5FZ/ μ EÉT 5|tIFbIFGG[ 5FZ SZ[4 R[ I \ μ VG[ VF
çlUTDZ64 5uUlCITZU
5uUlCITZU\ μ lJX[QF ZLT[ U|C6 SZFI K[4 NlJI:; μ ;\IDL4 lJIF6VM μ
ULTFY" D]lG £FZFP
EFJFY" ov XZLZ p5SZ6FlN AFæ VG[ ZFUFlN V\TZ\U U|\lYVMYL ZlCT T[ ;FWS D'tI] 5IÅT
EÉT5|tIFbIFGG[ 5FZ 5CM\RF0GFZ CMI K[P T[DH VF VGXG ;FWGF ;\IDJFG ULTFY" D]lGVM
£FZF lJlXQ8 W{I" ;FY[ U|C6 SZFI K[P
lJJ[RG ov
EÉT5|tIFbIFG VGXGGL 5}J" T{IFZL ov VGXGG]\ lJ:T'T J6"G VF UFYFVMDF\ SI]Å K[P ;DFlW
DZ6 DF8[ 5}JM"ÉT +6 VGXGMDF\YL EÉT5|tIFbIFG ~5 V[S VGXGG[ 5;\N SZLG[ 5KL ÊDYL
5}J" T{IFZL SZJFDF\ VFJ[ K[P VCL\ ;lJRFZ EÉT5|tIFbIFGGM 5|;\U K[P EÉT5|tIFbIFG VGXGG[
5}6"~5[ ;O/ AGFJJF VGXGGM 5}6" ;\S<5 SZTF\ 5C[,F\ D]bI~5[ H[ ÊD V5GFJJM VFJxIS K[4
T[ VF 5|DF6[ K[v s!f ;\,[BGFGF AFæ VG[ VFeI\TZ A\G[ :J~5G[ Ô6L VG[ C[IGM tIFU SZ[P
sZf 5|J|ßIFU|C64 ;}+FY" U|C6lX1FF4 VF;[JGlX1FF VFlN ÊDYL RF,TF\ ;\ID5F,GDF\ XZLZ
V;DY" Y. ÔI tIFZ[ XZLZlJDM1FGM VJ;Z VFJL UIM K[ T[J]\ Ô6[P s#f ;DFlWDZ6 DF8[ pnT
;FWS ÊDYL SQFFI T[DH VFCFZGL ;\,[BGF SZ[P s$f ;\,[BGF SF/DF\ VFJTF ZMU4 VFT\S4 p5ãJ
T[DH N]J"RGFlN 5ZLQFCMG[ ;DEFJYL ;CG SZ[P s5f ;\,[BGF SF/DF\ VFCFZ VMKM SZTF\ SM.
5|SFZGL u,FGTF YFI TM VFCFZGM tIFU SZL p5JF;FlN äFZF T[GL lRlSt;F SZLG[ VGXG :JLSFZL
,[P s&f ÒJG VG[ DZ6DF\ ;DEFJ ZFB[P s*f VG]S}/ VG[ 5|lTS}/ 5lZÂ:YlTVMDF\ DwI:Y VG[
lGH"ZF,1FL ZC[P s(f 7FG4 NX"G4 RFlZ+4 T5 VG[ JLI" VF 5F\R ;DFlWGF V\UM K[4 T[G]\ ;[JG SZ[P
s)f ZFU£[QFGL UF\9MG[ VG[ XZLZ VFlN ;\A\lWT 5|J'l¿VMGM TYF DDTFGM tIFU SZLG[ X]â
VFtDEFJDF\ ZD6 SZ[P s!_f lGZFAFW ;\,[BGFDF\ VFSÂ:DS AFWF VFJL ÔI TM T[ ;\,[BGFGF
ÊDG[ JRDF\YL H KM0LG[ EÉT5|tIFbIFG VGXGGM ;\S<5 SZL ,[P s!!f lJwGvAFWF G CMI TM
;\,[BGFSF/ 5}6" YJF 5Z H EÉT5|tIFbIFG U|C6 SZ[P
V\TM A®C lJpl;¾H ov ;\,[BGFDF\ AFæ lJ;H"G XZLZG\] VG[ VFeI\TZ lJ;H"G SQFFIMG\] CMI
K[P VFtD ;\:SFZ DF8[ ÊMWFlN SQFFIYL ZlCT Y. 7FGFlN U]6MYL ;\5þF AGL ZFUFlN lJS<5MG[ S'X
SZFI T[ H EFJ ;\,[BGF K[P EFJ ;\,[BGFGL ;CFITF DF8[ SFIÉ,[X~5 VG]Q9FG TYF EMHGFlNGM
tIFU SZLG[ XZLZG[ S'X SZJ]\ T[ ãjI;\,[BGF K[P VF ZLT[ VFeI\TZ VG[ AFæ A\G[ 5|SFZ[ lJ;H"G
SZL X]â VwIFtDEFJG[ 5|F%T SZJM T[ H ;\,[BGF K[P
SF/GL V5[1FFV[ ;\,[BGFGF +6 5|SFZ K[v H3gI4 DwID VG[ ptS'Q8P H3gI ;\,[BGF
!Z 5BJFl0IFGL4 DwID ;\,[BGF !Z DF;GL VG[ ptS'Q8 !Z JQF"GL CMI K[P XZLZ ;\,[BGFGL
;FY[ ZFU£[QF4 SQFFIFlN ~5 5lZ6FDMGL lJX]lâ VlGJFI" K[4 S[J/ XZLZG[ S'X SZJFYL ;\,[BGFGM
pÛ[X 5}6" YTM GYLP
HLlJI\ 6FlES\B[¾HF ov RF[YL UFYFDF\ ATFjI]\ K[ S[ ;\,[BGFGF ÊDDF\ ÒJG VG[ DZ6GL
VFSF\1FFVM ;J"YF KM0L N[JL Ô[.V[P V[8,[ C]\ JWFZ[ ÒJ]\ S[ DFZ]\ D'tI] H<NL Y. ÔI TM VF ZMUFlNYL
K}8L HJFIc VFJM lJS<5 DGDF\ é9JM G Ô[.V[P SFDEMUMGL TYF VF,MS ;\A\WL4 5Z,MS ;\A\WL
SM. 56 VlE,FQFF S[ lGNFG SZJ]\ Ô[.V[ GlCP ;\,[BGFGF VFZFWS[ ;\,[BGFGF 5F\R VlTRFZMYL
;FJWFG ZC[J]\ Ô[.V[P
SdD]6FVM lTpÎ. ov SDM"G[ TM0[ K[4 SDM"YL K}8L ÔI K[4 ;\,[BGFv;\YFZFGM VJ;Z CMJFYL
SDM"YL D]ÉT YJ]\ T[ 5F9 IMuI K[P KTF\ SM. 5|lTVMDF\ lJS<5[ VFZ\EFVM XaN VFJ[ K[P T[GM VY" V[
K[ S[ VFZ\EYL N}Z YFI K[P D]lG VFZ\EGF tIFUL H CMI K[ T[YL SdD]6FVM XaN 5|;\U ;\UT K[P
8LSFSFZ[ cVFZ\ E FVMc 5F9 56 :JLSFZ[, K[ VG[ T[GL jIFbIF VF 5|DF6[ SZL K[v
VFZ\E6DFZ\Eo XZLZ WFZ6FI VþF5FGFngJ[QF6FtDSo T:DFTŸ
+]8IlTvV5UrKTLtIY"o P VF jIFbIFG]\ TFt5I" V[ K[ S[ XZLZ WFZ6FY[" H[ VFCFZFlNGL
UJ[QF6F JU[Z[ 5|J'l¿ SZJL 50[ K[ T[G[ V5[1FFYL VFZ\E 5|J'l¿VM DFGL K[P ;\,[BGF ;\YFZFGF
;FWS T[ 5|J'l¿VMYL K}8L ÔI K[P VF 5|SFZ[ VFZ\ E FVM XaN 3l8T SIM" K[ VG[ 5F9F\TZ ~5[
SdD]6FVM lTpÎ. 5F9 DFGL T[GL 56 jIFbIF SZL K[P
VC lEÉB] lU,F/¾HF ov J'l¿SFZ[ VF ;}+GF A[ VY" ATFjIF K[ s!f ;\,[BGFGL ;FWGFDF\
Â:YT lE1F]G[ VFCFZ VMKM SZL N[JFYL SNFR VFCFZ lJGF D}rKF" RÉSZ VFlN u,FlG VG]EJFI TM
;\,[BGFGF ÊDG[ KM0L lJX[QF SQ8NFIL T5 GlC SZTF\ VFCFZ ,. ,[ sZf ;\,[BGF lJlWDF\ VFCFZ
VMKM SZTF\ ÉIFZ[S SM. ZMU VFJL ÔI TM VFCFZ KM0L p5JF;FlN äFZF T[GL lRlSt;F SZ[P ALÔ[
VY" ;FWGFDF\ ¹-TFGM ;}RS K[P ßIFZ[ 5C[,F VY"DF\ ;DFlW EFJG[ ;FRJJFG]\ ,1I N[BFI K[P
H\ ®SR]JÉSD\ HF6[ ov VF JFT 56 ;\,[BGFDF\ ;FJWFG ZFBJF DF8[ K[P ;\,[BGFGF ;DIDF\
Ô[ VFI]GF 5]NŸU,M V[SFV[S 1FL6 Y. ZæF K[ T[D H6FI TM lJR1F6 ;FWS[4 T[ H ;DI[ ;\,[BGFGF
ÊDG[ KM0L EÉT5|tIFbIFG VFlN VGXGGM :JLSFZ SZL ,[JM Ô[.V[P
UFD[ JF VN]JF Z^6[ ov 5}J" UFYF K VG];FZ ;\YFZFGM lG6"I SIF" 5KL ;FWS[ UFDDF\ S[
UFDGL ACFZ Y\l0,E}lDG]\ 5|lT,[BGv5|DFH"G SZLG[ ÒJH\T] ZlCT lGZJn :YFGDF\ 3F;GM ;\YFZM
5FYZLG[ 5}JM"ÉT lJlWYL VGXGGL 5|lT7F SZL ,[JL Ô[.V[P EÉT5|tIFbIFGG[ :JLSFZL ,LWF
5KL H[ SM. VG]S}/ S[ 5|lTS}/ p5;U" S[ 5ZLQFC VFJ[4 T[G[ ;DEFJ5}J"S ;CG SZ[4 U'C:YFzDGL
S[ ;FW] ;DFHGL 5FlZJFlZS jIÂÉTVM 5|tI[ DMCJX AGL VFT"wIFG G SZ[4 5L0F VF5GFZ SM.
DG]QI S[ H,RZ4 :Y/RZ4 B[RZ4 pZ5lZ;5"4 E]H5lZ;5" VFlN 5|F6LVMYL UEZF.G[ ZF{ãwIFG
56 G SZ[4 0F\;vDrKZ VFlN S[ ;5"4 JL\KL VFlN SM. 5|F6L XZLZ p5Z VFÊD6 SZL ZæF CMI4 TM
T[ ;DI[ Rl,T G YFI S[ :YFG 5lZJT"G G SZ[P VGXG ;FWS 5MTFGF VFtDFG[ VFÿJMYL4
XZLZFlNYL TYF ZFU£[QF4 SQFFIFlNYL ;J"YF lEþF SZ[P ÒJGGF V\T ;]WL X]E VwIJ;FIMDF\ ,LG
ZC[P
5uUlCITZU\ ov VF EÉT 5|tIFbIFG VGXG ;FWGF ;\ID SZTF\ S\.S JWFZ[ W{I"GL ;FY[ U|C6
SZFI K[P 5uUlCITZU\ XaNGF SFZ6[ VF UFYFGF p¿ZFW"G[ çlUGLDZ6 ;}RS DFGJFDF\ VFJ[ K[P
BZ[BZ AFZDL UFYFDF\ T[ VGXGGL X~VFTGM 5F9 K[P
çlUTDZ6 VGXG ;FWGF ov

!2 VI\ ;[ VJZ[ WdD[4 6FI5]¿[6 ;FlC/ P
VFIJ¾H\ 5l0IFZ\4 lJHC[¾HF lTCF lTCF ×
XaNFY" ov VI\ μ VF4 ;[ μ T[ D]lG4 VJZ[ WdD[ μ EÉT 5|tIFbIFGYL lEþF çlUGLDZ6~5
WD"4 6FI5]¿[6 μ 7FT5]+ EUJFG DCFJLZ[4 ;FlC/ μ ATFjIM K[4 VFIJ¾H\ μ 5MTFGF l;JFI
ALÔGL4 5l0IFZ\ μ ;[JFGM4 lJHC[¾HF μ tIFU SZ[4 lTCF lTCF μ +6 SZ6 +6 IMUYLP
EFJFY" ov 7FT5]+ EUJFG DCFJLZ[ EÉT5|tIFbIFGYL lEþF V[JF çlUTDZ6 VGXGGM VF
ALÔ[ VFRFZWD" ATFjIM K[P VF VGXGDF\ lE1F] é9JF4 A[;JFlN lÊIFVMDF\ 5MTFGF l;JFI ALÔ
SM.GL ;CFI ,[ J FGM +6 SZ64 +6 IMUYL VYF" T Ÿ DG4 JRG VG[ SFIFYL TYF SZJ] \ 4
SZFJJ]\vVG]DMNJ]\4 VF ;J" 5|SFZ[ tIFU SZ[ K[P
!# ClZ/;] 6 l6J¾H[¾HF4 Y\l0,\ D]l6VF ;/ P
lJpl;¾H V6FCFZM4 5]õM TtYèlCIF;/ ×
XaNFY" ov ClZ/;] μ ,L,MTZL p5Z4 6 l6J¾H[¾HF μ ;}J[ GlC 5Z\T]4 Y\l0,\ μ lGÒ"J Y\l0,
E}lD4 D]l6VF μ Ô6LG[4 ;/ μ ;}J[4 lJpl;¾H μ AFæ VG[ VFeI\TZ A\G[ 5|SFZGL p5FlWVMGM
tIFU SZLG[4 V6FCFZM μ lGZFCFZ ZC[TF D]lG4 5] õ M μ 5ZLQFC4 p5;U" VFJJF 5Z4 TtY μ tIF\4
VlCIF;/
VlCIF;/μ T[G[ ;DEFJ5}J"S ;CG SZ[P
EFJFY" ov T[ D]lG ,L,MTZL p5Z ;}J[ GlCP ,L,MTZL T[DH ÒJH\T] ZlCT :Y\l0, E}lDG[ Ô[.G[
tIF\ ;}J[P T[ lGZFCFZL lE1F] AFæ T[DH VFeI\TZ p5lWGM tIFU SZLG[ E}B4 TZ; VFlN 5ZLQFCM
TYF p5;UM"G[ ;CG SZ[P
!$ .\lN/®C lU,FI\TM4 ;lDI\ ;FCZ[ D]6L P
TCFlJ ;[ VUlZC[4 VR,[ H[ ;DFlC/ ×
XaNFY" ov .\lN/®C μ .ÂgãIMYL4 V\UM5F\UYL4 lU,FI\TM μ u,FlGG[ 5|F%T YTF4 ;lDI\ μ ;dISŸ
ZLT[4 ITGFYL4 ;FCZ[ μ ;\RFlZT SZ[4 ;\SMR[ O[,FJ[4 D]6L μ D]lG4 TCFlJ μ KTF\ 564 TM564 VUlZC[
μ VUlC"T4 5|X\;GLI H K[4 lG\NGLI GYL4 VR,[ μ Rl,T GYL4 lGü, K[4 H[ μ H[4 ;DFlC/ μ
;DFlWYLP
EFJFY" ov VFCFZFlNGF 5lZtIFUL D]lG .ÂgãIMYL u,FG YFI tIFZ[ ITGFYL CFY4 5UFlN
;\SMR[v O[,FJ[P H[ ;DFlWEFJDF\ VR, K[ VYF"TŸ WD"wIFG TYF X]É,wIFGDF\ DGG[ Ô[0[,\] ZFB[ K[4
T[ 5lZlDT E}lDDF\ XZLZGL R[Q8F SZJF KTF\ lG\NFG[ 5F+ AGTF GYLP
!? VlEÉSD[ 5l0ÉSD[4 ;\S]R/ 5;FZ/ P
SFI;FCFZ6õF/4 /tY\ JF lJ VR[I6\ ×
XaNFY" ov VlEÉSD[ μ 5MTFGL 5YFZLDF\YL pTZLG[ ;FD[ H. XS[ K[ VG[4 5l0ÉSD[ μ
tIF\YL 5FKF OZL XS[ K[4 ;\S]R/ μ 5MTFGF V\UMG[ ;\SMRL XS[ K[4 5;FZ/ μ O[,FJL 56 XS[ K[4
SFI;FCFZ6õF/ μ 5MTFGF XZLZGL ;]lJWF DF8[ çlUT5|N[XDF\4 /tY\ JFlJ μ VF VGXGDF\
564 T[DF\ XÂÉT CMI TM4 VR[I6\ μ VR[TG 5NFY"GL H[D4 Â:YZ 56 ZCL XS[ K[P
EFJFY" ov VF VGXGDF\ Â:YT D]lG XZLZGL ;FDFgI 5|J'l¿ DF8[ ;LlDT 1F[+DF\ UDGFUDG
SZ[4 CFY 5UFlNG[ ;\SMR[ VG[ O[,FJ[P Ô[ XZLZDF\ 1FDTF CMI TM VF ç\lUTDZ6 VGXGDF\ 56
VR[TGGL H[D lGR[Q8 Y.G[ ZC[ VYF"TŸ C,G R,GFlN SZ[ GlCP
!& 5lZÉSD[ 5lZlS,\T4[ VN]JF lRõ[ VCFIT[ P
9F6[6 5lZlS,\T4[ l6;L/¾HF I V\T;M ×
XaNFY" ov 5lZlS,\T[ μ A[9Fv A[9F S[ ;}TFv;}TF Ô[ ;FW]GF V\UM VS0FJF ,FU[ TM4 5lZÉSD[
μ R\ÊD6 SZ[4 OZ[[4 lRõ[ μ Â:YT ZC[4 VCFIT[[ μ 5MTFGF V\UMG[ l:YZ4 9F6[ 6 μ éEF YJFYL4
5lZlS,\T[ μ ÉIFZ[S SQ8 YJF ,FU[ TM4 l6;L/¾H μ A[;L ÔI4 I μ VG[4 V\T;M μ V\TDF\P
EFJFY" ov VF VGXGDF\ ZC[,F D]lG ;}TF\ S[ A[9F YFSL ÔI TM lGIT 5|N[XDF\ RF,JF ,FU[4
RF,JFYL YFSL HJF 5Z ;LWF éEF ZCL ÔI4 Ô[ éEF ZC[JFDF\ SQ8 YFI TM V\T[ A[;L ÔIP
!* VF;L6[è6[l,;\ DZ6\4 .\lNIFl6 ;DLZ/ P
SM,FJF;\ ;DF;¾H4 lJTC\ 5FpZ[;/ ×
XaNFY" ov VF;L6[ μ :JLSFZ SZ[, D]lG4 V6[l,;\ μ VGgI ;¹X VYF"TŸ H[ DZ6G[ ;FWFZ6
DG]QI V\ULSFZ SZL XS[ GlC4 DZ6\ μ DZ6G[4 .\lNIFl6 μ .ÂgãIMG[4 ;DLZ/ μ 5MTFGF lJQFIMYL N}Z
SZ[4 SM,FJF;
SM,FJF;\ μ 3]6FlN H\T]VMJF/L HuIF S[ 5F8FlN4 ;DF;¾H μ D/JF 5Z T[G[ KM0LG[4 lJTC\ μ
ÒJ ZlCT :YFG S[ 5F8G]\4 5FpZ[;/ μ VgJ[QF6 SZ[P
EFJFY" ov VF Vl£TLI DZ6GL ;FWGFDF\ ,LG D]lG 5MTFGL .ÂgãIMG[ ;dISŸ~5[ ;\RFl,T SZ[P
Ô[ T[G[ SM. ;CFZFGL VFJxISTF CMI TM 3]6FlNsÒJfI]ÉT YF\E,M S[ 5Fl8I]\ CMI TM T[GM ;CFZM ,[
GlC 5Z\T] 3]6FlNYL ZlCT4 lKãYL ZlCT :YFG 5F8G]\ VgJ[QF6 SZ[P
!( HVM J¾H\ ;D]%5¾H[4 6 TtY VJ,\A/ P
TVM pÉS;[ V%5F6\4 ;jJ[ OF;[èlCIF;/ ×
XaNFY" ov HVM μ H[GFYL4 J¾H\ μ J«GL ;DFG EFZ[ SD"GL4 5F5GL4 ;D]%5¾H[ μ pt5l¿
YFI K[4 TtY μ T[ 5F8 VFlNG]\4 6 VJ,\A/ μ VJ,\AG ,[ GlC4 TVM μ T[YL4 tIF\YL4 pÉS;[
μ N}Z SZL ,[4 V%5F6\ μ 5MTFGF VFtDFG[4 ;jJ[ μ ;J"4 OF;[ μ H[ SQ8 YFI T[G[4 VlCIF;/ μ
;DEFJ5}J"S ;CG SZ[P
EFJFY" ov H[GFYL J« ;DFG SD" S[ JßI" 5F5 pt5þF YFI4 V[JF 3]64 éW. VFlN ÒJI]ÉT
CMI T[JL J:T]VMGM ;CFZM ,[ GlCP T[GFYL VYJF N]wIF"G T[DH N]Q8 IMUMYL 5MTFGF VFtDFG[
ARFJ[ VG[ ;J" N]oBMG[ ;CG SZ[P
lJJ[RG ov
çlUTDZ6 ov p5ZMÉT UFYFVMDF\ çlUGLDZ6G]\ lG~56 SI]Å K[4 T[ ;DFlWDZ6~5 VGXGGM
ALÔ[ 5|SFZ K[P EÉT5|tIFbIFG SZTF\ VF lJlXQ8TZ K[P T[GL 56 5}J" T{IFZL TYF ;\S<5 SZJF
;]WLGL ;J" lJlW EÉT5|tIFbIFGGL H[D H ;DHJL Ô[.V[P EÉT5|tIFbIFGDF\ H[ SF/Ò4 ;FJWFGL
SC[JFDF\ VFJL K[ T[ ;FJWFGL VCL\ 56 Ô/JJL H~ZL K[P

çlUGLDZ6DF\ S[8,LS lJlXQ8 JFTMG]\ SYG XF:+SFZ[ SIÅ] K[P H[D S[ VF VGXGG[ ;FW] H
:JLSFZL XS[ K[P zD6M5F;S S[ ;FwJLVM T[GM :JLSFZ SZTF GYLP T[DH VF VGXGDF\ ALÔ
SM.GL ;[JF ;CIMU ,[JFI GCL\P çlUTDZ6DF\ ;FWS T[GF V\UMG[ C,FJJF4 é9J]\4 A[;J]\4 50BF
O[ZJJF4 J0LGLT4 ,3]X\SF VFlN ;J" XFZLlZS SFIM" 5MT[ SZ[ K[ 5Z\T] ALÔ £FZF SZJ]\vSZFJJ]\4 S[
VG]DMNG SZJ]\ DG4 JRG4 SFIFYL T[ ;J"GM T[6[ tIFU CMI K[P T[ K}8 ZFB[, DIF"lNT E}lDDF\ H
UDGFUDG VFlN SZ[ K[P ÒJH\T] ZlCT4 ,L,MTZL lJGFGL E}lDDF\ .rKFG];FZ A[;[4 é9[4 ;}J[ K[P
XZLZGL R[Q8FVMG[ AGL XS[ T[8,L VMKL SZ[ K[P AGL XS[ TM T[ 5FN5M5UDGGL H[D VR[TG Y.
ÔI VYF"TŸ VF VGXGDF\ 56 ;J"YF lGxR[Q8 Y.G[ ZC[P Ô[ A[9FvA[9F S[ ;}TFv;}TF YFSL ÔI TM
ÒJH\T] ZlCT ,FS0FGF 5Fl8IFlN SM. 56 J:T]GM VFWFZ ,. XS[ K[ 5Z\T] ;lRT S[ ÒJI]ÉT
SFQ8GM ;CFZM ,[ GCL\ VG[ SM. 56 5lZÂ:YlTDF\ VFT"wIFG S[ ZFU£[QFFlNGM lJS<5 HZF 56 DGDF\
YJF N[ GlC\P T[ ;FWS VtI\T V5|D¿ EFJ[4 ;FJWFGL5}J"S VFtDEFJDF\ l:YZ YJFG]\ H V[S DF+
,1F ZFB[P
VN]JF lRõ[ VCFIT[ ov ;M/DL UFYFGF VF RZ6GL 8LSF VF 5|SFZ[ K[v T[GFl5 zF\To;GŸ
VYJM5lJQ8o lTQ9[ T Ÿ 4 cIYFITMc IYF5| l 6lCTXF:+o .lT P VF 8LSFGF VFWFZYL
lJlEþF VY" YFI K[P s!f UDGFUDGYL YFSL ÔI TM A[;L ÔI VG[ A[;JFYL YFSL ÔI TM ;}.
ÔIP T[DH 5IÅSF;FG4 VW" 5IÅSF;G SZ[ VG[ T[DF\ 56 SQ8 YJF ,FU[ TM A[;L ÔIP H[ ZLT[ T[G[
;DFlW ZC[ T[D SZ[ sZf R\ÊD6YL YFSL ÔI TM ;LWF éEF ZC[ VG[ éEF ZC[JFYL YFSL ÔI TM
V\T[ A[;L ÔI s#f ;LWF Y.G[ ;}. ÔI s$f A[;JF ;}JFGF lJlJW VF;G SZ[P
J¾H\ ov 8LSFDF\ VF XaNGF A[ ~5 :JLSFZLG[ A[ VY" SIF" K[v s!f J«GL ;DFG EFZ[ V[J]\
DMCSD" sZf VJn μ 5F5 s#f J¾I" μ KM0JF IMuI 5F5P
5lZSdD[ 5lZlS,\ T [ ov VF ;M/DL UFYFGM ;FZ V[ K[ S[ çlUGLDZ6 VGXGGF VFZFWS
5MTFGL lR¿;DFlW S[ XZLZ ;DFlW DF8[ DIF"lNT 1F[+DF\ R\ÊD6vUDGFUDG4 éEF ZC[J]\ VG[
SM. VF;G[ A[;J]\4 ;}J]\ VFlN lÊIF SZ[ 5Z\T] 5MTFGL ;DFlW 8SL ZC[ T[D SZ[P VF VGXG VFZFWS
lJX[QFTo ;}TF S[ A[9F VFtDEFJDF\ ,LG ZC[ K[P ßIFZ[ ;}TF S[ A[;TF YFSL ÔI tIFZ[ YM0LSJFZ
R\ÊD6 SZ[4 OZ[P T[GFYL YFSL ÔI TM éEF ZC[P éEF ZC[JFYL YFSL ÔI TM lJlJW VF;G[ A[;[ S[
;}J[ VYF"TŸ T[G[ A[;JF4 ;}JF S[ R\ÊD6 SZJF S[ SM. 56 VF;G[ ZC[JF G ZC[JFGM 5|lTA\W CMTM GYLP
Ô[ 1FDTF CMI TM T[ 5FN5M5UDG VGXGGL H[D lGü[Q8 ZCLG[ 56 ;DI 5;FZ SZ[P
5FN5M5UDG VGXG ;FWGF ov
!) VI\ RFITTZ[ l;IF4 H[ /J\ V6]5F,/ P
;jJUFIl6ZMC[ lJ4 9F6FVM 6 lJ paED[ ×
XaNFY" ov VI\ μ VF CJ[ VFU/ SC[JFDF\ VFJTF 5FN5M5UDG~5 DZ64 VFITTZ[ μ

çlUTDZ6YL 56 JW] z[Q94 l;IF μ K[4 H[ μ Ô[4 /J\ μ VF ZLT[4 V6]5F,/ μ T[G]\ 5F,G SZ[ K[4
;jJUFIl6ZMC[ lJ μ XZLZGF ;J" V\UMGM lGZMW YTF\4 9F6FVM μ T[ :YFGYL4 6 lJ paED
paED[ μ HZF
DF+ 56 N}Z YFI GlCP
EFJFY" ov VF 5FN5M5UDG VGXG EÉT5|tIFbIFG VG[ çlUTDZ6YL 56 lJlXQ8TZ K[
VG[ lJlXQ8 ITGFYL 5FZ SZJF IMuI K[P H[ ;FW] VF lJlWYL T[G]\ 5F,G SZ[ K[4 T[ XZLZGF ;J"
V\UvE\U Y. HJF KTF\ 5MTFGF :YFGYL Rl,T YTF GYLP
2_ VI\ ;[ p¿D[ WdD[4 5]jJõF6:; 5uUC[ P

VlRZ\ 5l0,[lC¿F4 lJCZ[ lRõ DFC6[ ×
XaNFY" ov VI\ μ VF4 ;[ μ T[ 5FN5M5UDG DZ6~5 WD"4 p¿D[ μ ;J"YL p¿D4 WdD[ μ WD"
K[ SFZ6 S[4 5]jJõF6:; μ 5}J" :YFGMYL VYF"TŸ EST5lZ7F VG[ çlUTDZ6YL4 5uUC[[ μ VlWS
SQ8;FwI K[P 5FN5M5UDG DZ6FYL"4 VlRZ\ μ ÒJ ZlCT :Y\l0,E}lDG[4 5l0,[lC¿F μ 5|lT,[BG
SZLG[ T[GF p5Z4 lJCZ[ μ lJRZ[ V[8,[ S[ VF DZ6GL lJlWG]\ 5F,G SZ[ VG[4 lRõ μ Â:YZ ZC[4
DFC6[ μ ;FW]P
EFJFY" ov VF 5FN5M5UDG VGXG p¿D WD" K[P T[ 5}J"GF A[ ;\YFZF EÉT5|tIFbIFG VG[
çlUTDZ6 SZTF 5|S'Q8TZ K[P 5FN5M5UDG VGXG VFZFWS DFC6vlE1F] ÒJH\T] ZlCT :YFGG]\
;dISŸ lGZL1F6 SZLG[ tIF\ VR[TGGL H[D Â:YZ Y.G[ ZC[P
2! VlR¿\ T] ;DF;¾H4 9FJ/ TtY V%5U\ P

JMl;Z[ ;jJ;M SFI\4 6 D[ N[C[ 5ZL;CF ×
XaNFY" ov VlR¿\ μ ÒJ ZlCT :YFGG[4 T] μ lGüIYL4 ;DF;¾H μ 5|F%T SZLG[4 9FJ/ μ
Â:YT SZ[4 TtY μ tIF\4 V%5U\ μ 5MT[ 5MTFG[4 JMl;Z
JMl;Z[ μ tIFUL N[ VG[4 ;jJ;M μ ;J"5|SFZYL4
SFI\\ μ XZLZG[4 6 D[ 5ZL;CF μ 5ZLQFC DG[ GYL4 N[ C [ μ DFZF XZLZDF\ K[P
EFJFY" ov VlR¿ :YFG 5F8FlN 5|F%T SZL tIF\ 5MTFG[ Â:YZ SZ[P XZLZGM ;J" 5|SFZYL tIFU SZ[P
5ZLQFC VFJ[ tIFZ[ V[JL EFJGF SZ[v ccVF XZLZ H DFZ]\ GYL4 TM 5KL 5ZLQFC HlGT N]oB DG[ S[D YFI m
22 HFJ¾HLJ\ 5ZL;CF4 pJ;uUF .lT ;\BFI P

;\J]0[ N[CE[IF/4 .lT 5^6[èlCIF;/ ×
XaNFY" ov HFJ¾HLJ\ μ ßIF\ ;]WL ÒJG K[ tIF\ ;]WL4 5ZL;CF μ 5ZLQFC4 pJ;uUF μ
p5;U"4 .lT μ VF 5|DF6[4 ;\ B FI μ Ô6LG[4 ;\ J ] 0 [ μ ;\IDL4 N[ C E[ I F/ μ XZLZGM E[N YFI tIF\

;]WL4 .lT μ VF 5|DF6[4 5^6[ μ A]lâDFG4 VlCIF;/ μ ;DEFJ5}J"S ;CG SZ[P
EFJFY" ov ßIF\ ;]WL ÒJG K[4 tIF\ ;]WL H VF 5ZLQFC VG[ p5;U" K[4 V[D Ô6LG[ ;\J'T
5|7FJFG lE1F] XZLZGF E[N5IÅTvÒJGGF K[<,F •F; ;]WL 5ZLQFCFlNG[ ;DEFJYL ;CG SZ[P
2# E[pZ[;] 6 Z¾H[¾HF4 SFD[;] AC]IZ[;] lJ P

.rKF,ME\ 6 ;[J[¾HF4 W]JJ^6\ ;5[lCIF ×
XaNFY" ov E[pZ[;] μ lJGFXL4 6 Z¾H[¾HF μ T[DF\ VG]]ZÉT G YFI4 SFD[;] μ SFDEMU4
AC]IZ[;] lJ μ JWFZ[ 5|DF6DF\ E,[ 5|F%T Y. ZæF CMI4 .rKF,ME
.rKF,ME\ μ SFDGL .rKF VG[ ,ME G[4 6
;[J[¾HF μ ;[JG SZ[ GlC4 W]JJ^6\ μ W|J] J6"4 DM1F VG[ ;\IDGL TZO4 ;5[lCIF μ ¹ÂQ84 ,1I ZFBTFP
EFJFY" ov XaN VFlN ;J" SFDEMUM GFXJ\T K[4 T[ 36F 5|DF6DF\ 5|F%T CMI TM 56 lE1F] T[DF\
VG]ZÉT YFI GlCP XF•T DM1F S[ lGü, ;\IDGF :J~5GM ;dISŸ lJRFZ SZLG[ lE1F] .rKF ~5
,MEG]\ ;[JG SZ[ GlCP
2$ ;F;/®C l6D\T[¾HF4 lNjJDFI\ 6 ;ÛC[ P

T\ 5l0A]¾h DFC6[4 ;jJ\ 6}D\ lJC]l6IF ×
XaNFY" ov ;F;/®C μ XF•T V[8,[ S[ ÒJG 5IÅT GFX GlC YGFZL ;\5l¿ VF5JF DF8[4
l6D\T[¾HF μ lGD\+6 SZ[ TM4 lNjJDFI
lNjJDFI\ μ N[J ;\A\WL DFIF4 klâDF\4 6 ;ÛC[ μ T[DF\ zâF G SZ[4
T[GFYL VFSlQF"T G YFI4 T\ μ T[G[4 5l0A]¾h μ SD"A\WG]\ SFZ6 ;DÒG[4 DFC6[ μ ;FW]4 ;jJ\ μ
;D:T4 6} D \ μ DFIFG[4 SQFFI G[4 lJC]l6IF μ N}Z SZL ;DFlW EFJDF\ Â:YZ ZC[P
EFJFY" ov ÒJG5IÅT 8SL ZC[ T[JF N{JL J{EJ S[ SFDEMUM DF8[ SM. N[J lE1F]G[ lGD\+6 SZ[4 TM
T[ T[G[ DFIFÔ/ ;DH[4 T[ N{JL DFIF 5Z zâF SZ[ GlCP C[ lXQI ¦ T[ DFIFG[ SD"AW\ G]\ SFZ6 Ô6LG[ T[GFYL
N}Z ZCL ;DFlW EFJDF\ Â:YZ ZC[P DFC6v;FW] T[ ;D:T DFIFG[ ;FZL ZLT[ Ô6LG[ T[GM tIFU SZ[P
2? ;jJõ[®C VD]lrK/4 VFpSF,:; 5FZ/ P

lTlTÉB\ 5ZD\ 6rRF4 lJDMC^6IZ\ lCI\ × l¿ A[lD P
× VõDM pÛ[;M ;D¿M × VõD\ V¾hI6\ ;D¿\ ×
XaNFY" ov ;jJõ[®C μ ;J" VYM"DF\4 5F\R 5|SFZGF lJQFIGF ;FWGE}T ãjIMDF\4 VD]lrK/ μ
D}ÂrK"T GlC YTF ;FW]4 VFpSF,:; μ ÒJG5IÅT4 D'tI] 5IÅT4 5FZ/ μ 5FZ SZ[4 lTlTÉB
lTlTÉB\ μ
lTlT1FF VYF"TŸ 5ZLQFCM4 p5;UM"G[ ;CG SZJF4 5ZD\ μ 5ZDv5|WFG WD" K[4 6rRF μ V[J]\ Ô6LG[
;FW] IYFXÂÉT4 lJDMC^6IZ\ μ +6[DF\YL SM. V[S 5\l0TDZ6GM :JLSFZ SZ[4 lCI\ μ lCTSFZLP
EFJFY" ov D]lG XaNFlN ;J" 5|SFZGF lJQFIMDF\ VGF;ÉT ZC[ VG[ ÒJG5IÅT T[GFYL lGJ'¿
ZC[4 lTlT1FFG[ ;J"z[Q9 Ô6LG[ TYF lCTSZ ;DÒG[4 EÉT 5|tIFbIFG4 çlUGLDZ64 5FN5M5UDG
~5 l+lJW lJDM1FDF\YL SM. V[S lJDM1FGM VFzI ,[4 VJxI :JLSFZ SZ[P v V[D EUJFG[ Sæ]\ K[P
×× VF9DM pÛ[XS ;DF%T ×× VF9D]\ VwIIG ;DF%T ××
lJJ[RG ov
p5ZMÉT UFYFVMDF\ 5FN5M5UDG VGXGG]\ lG~56 SZ[, K[P 5FN5M5UDG VGXGDF\
;FWS 5FN5vJ'1FGL H[D lGü,vlGQ5\N ZC[ K[P T[ H[ :YFGDF\ A[;[ K[4 ;}J[ K[4 T[ :YFGDF\ H ÒJG
5IÅT Â:YZ ZC[ K[4 ALÔ :YFGDF\ HTF GYLP
VF UFYFVMDF\ 5FN5M5UDG VGXGGF ;FT lJlXQ8 VFRFZG]\ SYG K[v s!f lGü[Q8
XZLZG[ Ô[. VF jIÂÉT D'tI] 5FDL K[ T[D Ô6L SM. HGFJZ T[GF ;J" UF+GM E\U SZL GF\B[ VYF"TŸ
BF. ÔI TM56 lGWF"lZT HuIFV[YL R,FIDFG YFI GlC sZf XZLZGM ;J"YF tIFU s#f 5ZLQFCM
VG[ p5;UM"YL HZF 56 lJRl,T YJ]\ GlC4 VG]S}/v5|lTS}/G[ ;DEFJYL ;C[JF s$f VF,MSv
5Z,MS ;\A\WL SFDEMUMDF\ HZF 56 VF;lÉT ZFBJL GlC s5f ;F\;FlZS JF;GFVM VG[
,M,]5TFVM ZFBJL GlC s&f N[JM äFZF EMUM DF8[ VFD\+6 SZJFDF\ VFJ[ TM 56 ,,RFJ]\ GlC
s*f ;J" 5NFYM" 5||tI[ ÒJG5IÅT VGF;ÉT Y.G[ ZC[J]P
EUJTL;}+DF\ 5FN5M5UDGF A[ 5|SFZ SæF K[v lGCF"lZD VG[ VlGCF"lZDP s!f VF
VGXG Ô[ UFD VFlN sJ:TLfDF\ SZJFDF\ VFJ[ TM T[ lGCF"lZD CMI K[ SFZ6 S[ T[DF\ 5|F6 tIFU
5KL XZLZGM VÂuG;\:SFZ SZJFDF\ VFJ[ K[ sZf Ô[ VGXG J:TLYL ACFZ H\U,DF\ SZJFDF\ VFJ[
VG[ T[DF\ VÂuG;\:SFZ SZJFDF\ VFJTM G CMI4 TM T[ VlGCF"lZD SC[JFI K[P
VI\ RFIITZ[ ov VF 5\l0TDZ6 ;J"YL Sl9G K[4 lJXF/ K[4 DCFG K[4 ;JM"tS'Q8 K[ VYF"TŸ ;J"
5\l0TDZ6DF\ VF 5|WFGvlJX[QF K[P
VlRZ\ 5l0,[ l C¿F ov VCL\ cVlRZ\c XaNGF lJlJW VY" YFI K[P 8LSFSFZ[ VlRZ XaNGL
jIFbIF VF 5|DF6[ SZL K[v VlRZ\ :YFG\4 TrR :Y\l0,\ Tt5}J"lJlWGF 5|tI]5|[1I Tl:DGŸ
5|tI]5l[| 1FT[ :Y\l0,[ lJCZ[TŸ4 V+5FN5M5UDG VlWSFZFTŸ lJCZ6\ TlälW 5F,GD]ÉTDŸ P
VF jIFbIFDF\ 8LSFSFZ[ cVlRZ :YFGc SCLG[ T[G[ H :Y\l0, E}lD SC[TF\ T[GL 5|lT,[BGF SZL tIF\
5FN5M5UDG VGXG WFZ6 SZL T[DF\ lJRZ6 SZJFG]\ SYG SI]Å K[P lC\NL EFQFF\TZ STF"V[ :Y\l0,
XaNYL prRFZ 5|ÿJ6 5lZQ9F5G E}lDGL 5|lT,[BGF SZJFG]\ SYG SI]Å K[P ;\YFZF[ U|C6 SIF"
5C[,F\ 5Z9JFGL E}lDG]\ 5|lT,[BG SZJ]\ 56 VtIFJxIS VFRFZ K[P VCL\ cVlRZc XaNYL c:Y\l0,c
E}lD VY" S[D YIM T[ lJQFIDF\ jIFbIFSFZ[ SM. :5Q8LSZ6 SI]Å GYL 5Z\T] p¿ZFPVPZ$ UFP!_ DF\
VlRZ SF, SIldD XaN 5Z9JFGL :Y\l0, E}lDGF U]6M DF8[ VFjIM K[P tIF\ T[GM VY" K[ S[ H[
E}lDG[ VR[¿ YIFG[ JWFZ[ SF, YIM G CMI VYF"TŸ V<5SF,LG VlR¿ E}lD 5Z9JFG[ IMuI CMI
K[P VYJF ßIF\ TF5 JU[Z[YL YM0F ;DIDF\ H 5Z9[,F 5NFY" ;}SF. ÔI V[JL E}lD4 VF 5|DF6[ VY"
56 SZL XSFI K[P ;FZ V[ K[ S[ VlRZ XaN :Y\l0, E}lD DF8[ K[ VG[ T[GFYL 5Z9JF IMuI E}lD
VG[ ;\YFZM SZJF IMuI E}lD V[D A\G[ VY" ;DÒ XSFI K[P
6 D[ N[C[ 5ZL;CF ov VF JFÉIYL XF:+SFZ[ VFtDF VG[ XZLZGL lEþFTFGM AMW VF%IM K[ S[
VF ;D:T 5ZLQFCM XZLZ 5Z VFJ[ K[P DFZM VFtDF XZLZYL lEþF K[ DF8[ 5ZLQFCMYL DFZ[ N]oBL
YJFG]\ GYLP ;FY[ V[ 56 Sæ]\ K[ S[ ßIF\ ;]WL ÒJG K[ tIF\ ;]WL H 5ZLQFC VG[ p5;U" K[P VGXG
;FWS :JI\ H XZLZGF E[N DF8[ pnDJ\T YIF K[ TM 5KL VF 5ZLQFC4 p5;U"YL XF DF8[
UEZFI m T[ TM 5ZLQFCFlNG[ XZLZGF E[NDF\ ;CFIS S[ lD+ DFG[P
W]JJ^6\ ;5[lCIF ov VF ;}+ £FZF V[ EFJ 5|U8 YFI K[ S[ 5FN5M5UDG VGXGGF ;FWSGL
¹ÂQ8 V[S DF+ DM1F S[ X]â ;\ID TZO H ZC[4 DM1FDF\ AFWS S[ ;\IDG[ N}lQFT AGFJGFZ TÀJMDF\
VYF"TŸ lJG•Z SFDEMUMDF\ S[ RÊJTL"v.gã VFlNGF lNjI ;]BMDF\ B[\RFI GCL\P T[ VF ;J" ;F\;FlZS
;ÒJ4 lGÒ"J 5NFYM" 5|tI[ VGF;ÉT T[DH ;J"YF DMC D]ÉT ZC[P VFDF\ H T[GF 5FN5M5UDG
VGXGGL lJX[QFTF K[P
lNjJDFI\ 6 ;ÛC[ ov ;FWS lNjI DFIFDF\ lJ•F; SZ[ GlCP OÉT DM1FDF\ H T[GM lJ•F; CMJM
Ô[.V[P ;FWSGL ¹ÂQ8 DF+ DM1FGL H CMI K[ T[YL T[GF lJZMWL ;\;FZ 5|tI[GL ¹ÂQ8 S[ ,1I G H
CMJF Ô[.V[P T[DF\ H T[GL ;FWGFGL ;O/TF K[P
5uUlCITZU\4 VFIITZ\ ov UFYF !! DF\ EÉT 5|tIFbIFG VGXGYL çlUGLDZ6 VGXGG[
lJlXQ8TZ ATFJJFDF\ VFjI]\ K[ VG[ VFIITZ\ XaN äFZF UFYF !) DF\ çlUGLDZ6 VGXGYL
5FN5M5UDG VGXGG[ lJlXQ8TZ T5 Sæ]\ K[P TFt5I" V[ K[ S[ EÉT5|tIFbIFG VGXGYL
çlUGLDZ6 VGXG lJlXQ8TZ K[ VG[ T[YL 5FN5M5UDG VGXG lJlXQ8TZ K[P VF A\G[ XaNM
5ZYL V[D 56 ;DÒ XSFI K[ S[v EÉT5|tIFbIFG VGXG lJlXQ8 ;FWGF K[4 çlUGLDZ6
VGXG lJlXQ8TZ ;FWGF K[ VG[ 5FN5M5UDG lJlXQ8TD ;FWGF K[P
VF9DM pÛ[XS ;\5}6"
p5;\CFZ ov J:T] :J~5G]\ NX"G VG[SF\T ¹ÂQ8YL Y. XS[ K[P ßIF\ V[SF\T K[ tIF\ VFU|C K[P VFU|C
jIlÉTG[ N]U"lTDF\ B[\RL ÔI K[P VFU|CGF VlElGJ[XDF\ VFJL G HJFI DF8[ IMuI ;\UGL H~Z K[P
;t;\U ÒJGG[ G\NGJG AGFJL ;]BN VG]E}lT SZFJ[ K[P S];\UlT V[ N]ZFU|CvSNFU|CGF SFZ6[
VG[S É,[XM4 h\h8MG[ éEL SZ[ K[P T[YL ;FWS S];\UGM tIFU SZL4 5|,MEGMYL 5ZM1F AGL ;tIGL
;FWGF :JI\ SZ[ VG[ VgIG[ ;FWGFDF\ l+IMUYL 5|[ZS AG[P
HUTDF\ VG[S 5|SFZGF JFNM4 NX"GM4 DFUM" K[P T[GL ;FD[ l+SF,FAFlWT4 JLTZFUL4 7FGL
VF%THGG]\ ;tINX"G VSF8– K[P T[GF äFZF ;DFWFG D[/JL Sl9GF.VMYL 5Z AGL HJFI K[P T[JF
;DTFIMUL ;FWS N[CGL DDTF KM0L J'l¿G[ ;\IlDT SZ[ K[P J:+4 5F+FlNGL DIF"NF SZL ¹- ;\S<5L
AG[ K[P l;lâ 5|F%T G YFI tIF\ ;]WL 5|lT7F V[ ;FWSG]\ ÒJG J|T K[P lNG 5|lTlNG T[ AFæ ;FWGMG[
38F0TF VFeI\TZ p5FlWYL 56 C/JM AG[ K[ SFZ6 S[ H[8,L p5lW VMKL T[8,L p5FlW VMKLP
BFJFDF\4 5LJFDF\ S[ ALÔGL ;[JF ,[JFGL 56 ÒJGDF\ DIF"NF SZ[ K[P ,3]EFJG[ 5|F%T SZL4 Z;[ÂgãI
p5Z ;\ID S[/JL4 XZLZ 1FL6 YJF 5Z VFI]GF V6]A\WM H[8,F K[ T[G[ 5}ZF SZJF ;TT ;FJWFGL
5}J"S DIF"lNT 1F[+DF\ ZCL +6 5|SFZGF ;\YFZFDF\YL SM. V[S ;\YFZFG[ U|C6 SZ[P CQF" S[ lJQFFN lJGF
:J[rKFV[ XZLZ ;FWGGM tIFU SZL VFtDEFJDF\ ,LG ZC[P VF 5|SFZ[ ;FWS ;\ID U|C6YL ;DFlW
DZ6 ;]WLGL ;J" VJ:YFVMDF\ ÊDYL W{I"TF 5}J"S 5FZ 5FD[ K[P
HUTGF ;J" ÒJMG[ VFtD;D Ô6L T[GF 5lZE|D6GF :YFG 5Z lJHI D[/JJF ;J" SQ8MG[
;CL4 7FG¹ÂQ8 5}J"S lGZ\HG4 lGZFSFZ VFtD TÀJG[ 5|F%T SZJF SD"G[ B\B[ZL VGFlNGF ;\A\W[
;\A\lWT V[JF ÒJ VG[ SD"G[ ;DFlWEFJ 5}J"S lJI]ÉT SZL VFtDFGL X]â NXF VYF"TŸ lJDM1F
EFJG[ 5|F%T SZ[ K[P
FF VwIIGv(q( ;\5}6" FF
GJD]\ VwIIG
5lZRI
VF VwIIGG]\ GFD cp5WFGz]Tc K[P
p5WFGGM ;FDFgI VY" YFI K[vXiIF VFlN 5Z ;]B[ ;}JF DF8[ D:TS GLR[ S[ AFH]DF\
VFWFZ DF8[ ZBFTM TlSIM4 5Z\T] VF ãjI p5WFG K[P
EFJvp5WFG 7FG4 NX"G4 RFlZ+ VG[ T5 K[P RFlZ+ 5lZ6T EFJG[ ;]Zl1FT ZFBJF DF8[
H[ VFWFZE}T K[ VG[ T[GFYL ;FWSG[ VtI\T ;]BvXF\lT T[DH VFG\NGL VG]E}lT YFI K[P T[YL
ZtG+I V[ H ;FWSGF XF•T ;]BNFIS p5WFG K[P
p5WFGGM VY" p5W}GG 56 SZFI K[P H[D D[,F J:+M 5F6L VFlN ãjIMYL WM.G[ X]â
SZFI K[4 tIF\ 5F6L VFlN ãjI p5WFG K[4 T[D VFtDF 5Z ,FU[,M SD" D[, AFæ VG[ VFeI\TZ
T5YL N}Z Y. ÔI K[4 GFX 5FD[ K[4 VFtDF X]â AGL ÔI K[P T[YL SD"Dl,GTFG[ N}Z SZJF DF8[
VCL\ p5WFGGM VY" cT5c K[P
p5WFGGL ;FY[ z]T XaN Ô[0FI[,M K[4 T[GM VY" K[v ;F\E/[,]\P T[YL cp5WFG z]Tc V[8,[
NLW" T5:JL EUJFG DCFJLZGF T5MlGQ9 7FG4 NX"G4 RFlZ+ ;FWGF ~5 ÒJGG]\ T[VMGF zLD]B[YL
;F\E/[,]\ J6"GP
VF VwIIGDF\ EUJFG DCFJLZGL NL1FFYL ,.G[ S[J/7FG 5|FÂ%T 5C[,FGF ÒJGGL
D]bI 38GFVMGM p<,[B K[P
VF VwIIGGF RFZ[ I pÛ[XSMDF\ 5|E] DCFJLZGF T5MlGQ9 ÒJGGL ;]\NZ h,S K[P T[ VF
5|DF6[ K[v
YD pÛ[XSDF\ ;\ID U|C6 5}J["G]\ VFRZ64 ;\ID U|C6 SIF" 5KLGL ;FWGF VG[ WD"
5|YD
;\A\WL l;âF\T4 ;lDlTvU]Â%TGF 5F,GGL lJlW VG[ N[JN}QI J:+ U|C6 VG[ T[G]\ jI]t;H"G VYF"TŸ
KM0JFG]\ J6"G K[P
ALÔ pÛ[ X SDF\\ ;\IDGF lJRZ6 SF/DF\ lGJF; SZJFGF DSFGM4 XiIFVMG]\ TYF T[DF\
YGFZF SQ8M VG[ p5;UM"G]\ T[DH EUJFGGL ;CGXL,TFG]\ J6"G K[P
+LÔ pÛ[ X SDF\ EUJFGGF VGFI"1F[+DF\ lJRZ6G]\4 VGFI" ,MSM äFZF V5FI[,F 3MZ4
p5WFGz]T 337
ìNIãFJS p5;UM"G]\ VG[ EUJFGGL X}ZJLZTFG]\ J6"G K[P

RMYF pÛ[XSDF\ EUJFGGL VGXG4 é6MNZL4 Z; 5lZtIFU VFlN T5:IFVM4 UMRZLGL
UJ[QF6F lJlW4 wIFG;FWGF VG[ 5|E]GL V5|D¿ VJ:YFVMG]\ lG~56 K[P
5}J"GF VF9 VwIIGDF\ SC[, ;FwJFRFZ lJQFIS ;FWGF S[J/ S<5GF DF+ GYL 5Z\T] EUJFG
DCFJLZ[ VF ;FWGF 5MTFGF ÒJGDF\ VFRZL CTL4 V[JM ¹- lJ•F; 5|tI[S ;FWSGF ìNIDF\ ÔU'T
YFI VG[ T[ 5MTFGL ;FWGFG[ X\SF ZlCT lGü,EFJ ;FY[ 5}6" SZL XS[4 T[ VF VwIIGGM pÛ[X K[P

GJD]\ VwIIGvp5WFGz]T
5C[,M pÛ[XS
EUJFG DCFJLZGL NL1FF ov

! VCF;]I\ J.:;FlD4 HCF ;[ ;D6[ EUJ\ põFI P
;\BF/ T\l; C[DT
\ 4[ VC]6F 5jJ./ ZL.tYF ×
XaNFY" ov VCF;]I\ μ T[G]\ J6"G H[J]\ D[\ ;F\E?I]\ K[ T[J]\ H4 J.:;FlD μ C]\ SCLX4 HCF μ H[ ZLT[4
põFI μ é9LG[4 Tt5Z Y.G[4 ;\BF/ μ ;DÒG[4 T\l; μ T[4 C[D\T[ μ C[DgT kT]DF\4 VC]6F μ TZT H4
5jJ./ μ NL1FF U|C6 SIF" 5KL4 ZL.tYF μ lJCFZ SIM" CTMP
EFJFY" ov zD6 EUJFG DCFJLZ[ NL1FF ,.G[ lJCFZRIF" X~ SZL4 T[ lJQFIDF\ H[D D[\ ;F\E?I]\
K[4 T[D TDMG[ SCLXP NL1FFGM VJ;Z Ô6LG[ EUJFG C[D\T kT]DF\ DFU;Z JN !_ GFsU]HZFTL
lTlY VG];FZ SFZTS JN !_ GFf 5|J|lHT YIF VG[ TZT H tIF\YL 1Fl+IS]\0 GUZYL lJCFZ SZL
UIFP
2 6M R[lJD[6 JtY[64 l5lC:;FlD T\l; C[DT
\ [P
;[ 5FZ/ VFJSCF/4 /I\ B] V6]WldDI\ T:; ×
XaNFY" ov .D[6 μ VF4 JtY[6 μ J:+YL4 6M R[J l5lC:;FlD μ DFZF XZLZG[ -F\SLX GCL\P T\l;
C[ D \ T [ μ T[ C[D\TkT]DF\4 5FZ/ μ 5|lT7FG]\ 5F,G SI]Å4 VFJSCF/ μ ÒJGEZGF DF8[4 /I\\ μ VF
N[JN}QI J:+G[ WFZ6 SZJ]\4 V6]WldDI\ μ 5Z\5ZFG]UT WD"4 5}J"GF TLYÅSZM £FZF VFRZ6 SZ[, SFI"4
T:; μ EUJFG DF8[P
EFJFY" ov NL1FF ;DI[ BEF 5Z GFB[,F N[JN}QI J:+ DF8[ T[VMV[ ;\S<5 SIM" S[ ccC]\ VF C[D\T
kT]DF\ VF J:+YL XZLZG[ -F\SLX GlCPcc T[VMV[ VF 5|lT7FG]\ ÒJG5IÅT 5F,G SI]ÅP VF N[JN}QI
J:+ WFZ6 T[VMGL VG]WlD"TFvVFG]UFlDÉTF 5|6Fl,SF CTLP
# R¿FlZ ;FlC/ DF;[4 ACJ[ 5F6HF.IF VFUdD P
VlE@¾h SFI\ lJC®Z;]4 VF@l;IF6\ TtY ®C®;;] ×
p5WFGz]T VwIv)4 p o ! 339
XaNFY" ov R¿FlZ ;FlC/ DF;[ μ S\.S VlWS RFZ DF; ;]WL4 ACJ[ μ 36F\4 5F6HF.IF
lJC®Z;] μ
μ 5|F6L4 E|DZ JU[Z[4 VFUdD μ VFJLG[4 VlE@¾h μ R-LG[4 SFI\ μ XZLZ 5Z4 lJC®Z;
OZTF CTF TYF4 VF@l;IF6\ μ @Q8 Y.G[4 TtY μ T[DGF XZLZG[4 ®C®;;] μ 0\;TF CTFP
EFJFY" ov VlElGQÊD6GF ;DI[ EUJFGGF XZLZ VG[ J:+ p5Z ,FU[,F lNjI ;]U\lWT
ãjIYL B[\RF. EDZFlN 36F 5|F6LVM VFJL T[GF XZLZ 5Z R-LG[ OZTF CTFP SM. SM. ÊMlWT Y.
0\B DFZTF CTF VG[ SZ0TF CTFP VF ÊD ;FlWS RFZ DF; 5IÅT RF<IMP
$ ;\JrKZ\ ;FlCI\ DF;\4 H\ 6 lZÉSFl; JtYU\ EUJ\ P
VR[,/ TVM RF."4 T\ JM;¾H JtYD6UFZ[ ×
XaNFY" ov ;\JrKZ\ ;FlCI\ DF;\ μ V[S DF; VlWS V[S JQF" ;]WL4 H\ μ H[G[4 6 lZÉSFl;
μ tIFU SIM" G CTM4 RF> μ KSFIGF Z1FS4 V6UFZ[ μ V6UFZ EUJFG DCFJLZ :JFDL4 JM;¾H
μ tIFU SZLG[P
EFJFY" ov EUJFG[ T[Z DlCGF ;]WL T[ J:+GM tIFU SIM" GlC tIFZ 5KL T[ J:+GM tIFU SZLG[
KSFIGF Z1FS V6UFZ EUJFG DCFJLZ :JFDL VR[,S AGL UIFP
lJJ[RG ov
VF RFZ UFYFVMDF\ EUJFG DCFJLZGL NL1FF ÉIFZ[4 S[JL ZLT[ Y. m J:+ lJQFIS X]\
5|lT7F ,LWL m XF DF8[ VG[ ÉIF\ ;]WL T[G[ WFZ6 SI]Å4 ÉIFZ[ KM0–]\ m T[DGF ;]\U\lWT XZLZ 5Z
;]U\WGF ,M,]5L ÒJM T[DG[ S[JL ZLT[ C[ZFG SZTF CTF m JU[Z[ J6"G K[P
põF/ ov D]lGNL1FF DF8[ pnT YJ]\P J'l¿SFZ T[GL jIFbIF SZ[ K[v ;J" VFE}QF6MG[ KM0L4 5\RD]lQ8
,MR SZL4 .gã £FZF BEF p5Z GFB[,F V[S N[JN}QI J:+YL I]ÉT4 NL1FF DF8[ pnT Y. ;FDFlISGL
5|lT7F ,[TF H DGo5IF"I7FGG[ 5FD[,F EUJFG VF9 SDM"GM 1FI SZJF DF8[ TYF TLY" 5|JTF"JJF
pnT YIFP
VC]6F 5jJ./ ZL.tYF ov EUJFG NL1FF ,. S]\0U|FDYL lJCFZ SZL4 V[S D]C}T" H[8,M ;DI X[QF
ZC[TF\ S]DFZU|FD 5CM\rIFP NL1FF ,LWF 5KL TZT H S]\0U|FD KM0JFGL 5FK/ ZC:I V[ CT]\ S[
5MTFGF 5}J" 5lZlRT ;UFv;\A\WLVMGL ;FY[ ;FWS[ JWFZ[ ZC[JFYL VG]ZFU T[DH DMC pt5þF
YJFGL ;\EFJGF ZC[ K[P DMC4 ;FWSG[ 5TGGF DFU[" B[\RL ÔI K[ TYF T[YL ElJQIDF\ YGFZF
;FWSMGF VG];Z6 DF8[ 5MT[ :JI\ VFRZ6 SZLG[ ;DÔjI]\ S[ 5}J"5lZlRT :YFGDF\YL TZTH
GLS/L HJ]\4 T[ H ;FWSMG[ DF8[ lCTFJC K[P
/I\ B] V6] W ldDI\ T :; ov EUJFGG]\ VF VG]WFlD"S VFRZ6 CT]\P ;FDFlIS RFlZ+GF
:JLSFZ ;FY[ H .gã[ T[DGF BEF p5Z N[JN}QI J:+ ZFbI]\P EUJFG[ 56 lGo;\UTF ;FY[ TYF ALÔ
D]D]1F]VM WDM"5SZ6 lJGF ;\IDG]\ 5F,G G SZL XS[ T[JL EFJLGL V5[1FFV[ DwI:YJ'l¿YL T[
J:+G[ WFZ6 SZL ,LW]\4 T[VMGF DGDF\ J:+GF p5EMUGL SM. .rKF G CTL T[YL T[VMV[ 5|lT7F
SZL S[ ccC]\ ,ßÔ lGJFZJF DF8[ S[ XZLZGF Z1F6 DF8[ J:+YL DFZF XZLZG[ -F\SLX GlCccP
5|Æ YFI S[ Ô[ T[VMG[ J:+GM p5IMU SZJM G CTM TM 5KL J:+G[ XF DF8[ WFZ6 SI]Å m T[G\]
;DFWFG UFYFDF\ SZ[, K[ S[v c/I\ B] V6]WldDI\ T:;c T[VMG]\ VF VFRZ6 VG]WFlD"S CT]\P
J'l¿SFZ[ T[GM VY" VF 5|DF6[ SIM" K[v VF J:+ WFZ64 5}J" TLYÅSZM £FZF VFRlZT WD"G]\ VG];Z6
DF+ CT]\ VYJF XF;GDF\ YGFZF ;FW]4 ;FwJLVM J:+ WFZ6 SZL XS[ T[ V5[1FFV[ WFZ6 SI]Å CT]\P
R}l6"SFZ[ VG]WlD"TFGF A[ VY" SIF" K[v UTFG]UlTSTF VG[ VG]S}, WD"P 5C[,M VY" :5Q8
K[P ALÔGM VlE5|FI K[vlXQIMGL @lR4 XÂÉT4 ;lCQ6]TF4 N[X4 SF/4 5F+TF VFlN Ô[.G[ TLYÅSZMV[
ElJQIDF\ J:+4 5F+ VFlN p5SZ6 ;lCT WDF"RZ6GM p5N[X N[JFGM CMI K[P T[G[ VG]WlD"TF SC[
K[P VF VG]WlD"TF XaNYL V[ 56 :5Q8 YFI K[ S[ EUJFG[ SM. VlEGJ VFRZ6 SI]Å G CT]\ 5Z\T]
5}J" TLYÅSZMV[ VFRZ[, WD"G]\ H VFRZ6 SI]Å CT]\P
;\JrKZ\ ;FlCI\ DF;\ ov VCL\ +LÒ UFYFDF\ Sæ]\ K[ S[ EUJFG DCFJLZ :JFDLV[ T[Z DF; ;]WL
J:+GM tIFU SIM" GlCP tIFZ 5KL J:+G[ ;\IDlJlWYL JMl;ZFJLG[vtIFU SZLG[ sT\ JMl;¾H
JtY\ f VR[,S AGL UIFP 8LSFSFZ[ 56 VF 5|DF6[ H VY" SIM" K[P ALÒ SM. 38GFG]\ J6"G SI]Å GYLP
5Z\T] DCFJLZ RlZ+ U|\YDF\ V[S NlZã A|Fï6G[ VW" J:+ N[JFGL JFT SCL K[P VFRFZF\U ;}+GL
R}l6"DF\ 56 VF lJQFIDF\ lJX[QF SM. p<,[B GYLP T[Z DCLGF ;]WL BEF p5Z ZC[JFG\] H SYG SZ[, K[P
VF@l;IF6\ ov VF XaNGF A[ 5|SFZ[ VY" SIF" K[P s!f VtI\T @Q8 Y.G[P sZf DF\; VG[ ,MCL
DF8[ XZLZ p5Z R0LG[ T[ E|DZFlN 5|F6L EUJFG[ 0\B N[TF CTFP
lJCFZRIF"DF\ HG jIJCFZ ov
? VN] 5MlZ®; lTlZIlE®¿4 RÉB]DF;¾H V\T;M hF. P
VC RÉB]ELIF ;\lCIF4 T[ C\TF C\TF ACJ[ S\®N;] ×
XaNFY" ov VN] μ tIFZ 5KL4 5MlZ®; μ 5]@QF 5lZDF64 lTlZIlE®¿ μ lTZKF EFUGL p5Z4
RÉB]DF;¾H μ ¹ÂQ8 ZFBLG[4 V\T;M μ T[GL DwIDF\4 hF. μ wIFG ZFBTF EUJFG .IF" ;lDlT 5}JS"
UDG SZTF CTF4 VC μ VF ZLT[4 RÉB]ELIF μ EUJFGGL V[SFU| ¹ÂQ8YL EIELT AG[,F4 ;\lCIF
μ V[Sl+T Y.G[4 T[ μ T[VM4 C\TFvC\TF μ DFZM ¦ DFZM ¦ V[D ;\AMWG SZLG[4 ACJ[[ μ 36F\ AF/SM4
36F ,MSM4 S\ \ ® N;] μ SM,FC, SZTF4 UMSLZM SZTF CTF4 C<,M DRFJTF CTFP
EFJFY" ov EUJFG DCFJLZ 5]@QF 5lZDF6 VYF"TŸ W}\;Z 5lZDF6 s;F0F +6 CFYfVFU/
lTZKF 1F[+DF\ ¹ÂQ8G[ S[ÂgãT ZFBLG[4 V[SFU|¹ÂQ8YL .IF";lDlT5}J"S RF,TF CTFP VF 5|DF6[ V[SFU|
¹ÂQ8YL RF,TF EUJFGG[ Ô[.G[ EIELT Y.G[ S[8,FS AF/SM VFlN V[Sl+T Y.G[ cDFZMvDFZMc
V[D SC[TF\ C<,M DRFJTF CTFP
& ;I6[®C lJlTlD:;[®C4 .tYLVM TtY ;[ 55lZ^6FIlZ^6FI P
;FUFlZI\ 6 ;[ J [ . 4 ;[ ;I\ 5J[ l ;IF hF. ×
XaNFY" ov ;I6[®C μ XiIF4 ZC[JFG]\ :YFG4 lJlTlD:;[®C μ U'C:Y VG[ VgI TLlY"SMYL
Ô[0FI[,4 ;[ μ EUJFG4 5lZ^6FI μ Ô6LG[4 ;FUFlZI\ μ D{YGG]\4 6 ;[J[. μ ;[JG SZTF G CTF4 ;[[
μ T[VM4 ;I\ μ :JI\4 5J[l;IF μ 5MTFGF VFtDFG[ J{ZFuI EFJDF\ 5|J[X SZFJLG[4 hF. μ WD"
wIFGvX]É,wIFG wIFJTF CTFP
EFJFY" ov ÉIFZ[S U'C:Y VG[ VgITLlY"SYL jIF%T :YFGDF\ EUJFGG[ éE[,F Ô[.G[4 SFDF;ÉT
:+LVM tIF\ VFJLG[ 5|FY"GF SZTL tIFZ[ 5|E] EMUG[ SD"A\WG]\ SFZ6 Ô6LG[ ;FUFlZSvD{Y]G ;[JG
SZTF G CTF 5Z\T] T[VM T[DGF V\TZFtDFDF\ é\0F65}J"S 5|J[X SZLG[ wIFGDF\ ,LG ZC[TF CTFP
* H[ S[ .D[ VUFZtYF4 DL;LEFJ\ 5CFI ;[ hF. P
5] õ M lJ 6FlEEF®;;] 4 UrK. 6F.J¿. V\ H } ×
XaNFY" ov S[ μ SM.4 VUFZtYF μ U'C:Y K[ T[VMG[4 DL;LEFJ\\ μ ;\;U"G4[ 5CFI μ KM0LG[4 ;[ μ T[
EUJFG4 5]õM lJ μ 5}KJF 5Z4 6FlEEF®;;
6FlEEF®;;] μ AM,TF G CTF4 HJFA VF5TF G CTF4 UrK. μ RF<IF
HTF CTF4 6F.J¿. μ DM1FDFU"G]\ VlTÊD6 SZTF G CTF4 V\ H } μ ;Z/4 ;\ID VG]Q9FGDF\ Tt5Z
EUJFGP
EFJFY" ov ;\ID VG]Q9FGDF\ Tt5Z EUJFG Ô[ SM. JFZ U'C:YMYL I]ÉT :YFG D/L ÔI TM
56 T[VM T[DF\ E/TF G CTF 5Z\T] U'C:YGF ;\;U"GM tIFU SZLG[ WD"wIFGDF\ ,LG ZC[TF CTFP
T[VM SM.GF 5}KJF 5Z 56 HJFA VF5TF G CTF 5Z\T] 5MTFGF VwIFtD DFU[" RF,TF CTF4 T[DH
5MTFGL SM. 56 ;\ID DIF"NFG]\ p<,\3G SZTF G CTF
( 6M ;] S ZD[ I D[ U [ ® ;4 6FlEEF;[ VlEJFIDF6[ P
CI5] j JM TtY N\ 0 [ ® C4 ,} l ;I5] j JM V%55] ^ 6[ ® C ×
XaNFY" ov 6M ;]SZ\ μ ;Z/ JFT GYL S[4 /I\ μ VF4 /U[®; μ ALÔ ;FDFgI 5]@QFM DF8[4
6FlEEF;[ μ AM,[ GlC4 VlEJFIDF6[ μ J\NG SZGFZF 5|tI[4 CI5]jJM μ CGG SZTF CTF4
N\ 0 [ ® C μ N\0 VFlNYL4 ,}l;I5]jJ[ μ .Ô 5CM\RF0TF4 B[\RTF CTF4 V%55]^6[®C μ 5]Î ZlCT4

5F5L4 VGFI" 5]@QFM £FZFP
EFJFY" ov DF6;M J\NG SZ[ TM56 EUJFG 5MTFGF wIFGDF\ ZC[TF VG[ T[VM ;FY[ AM,TF G
CTFP VF ZLT[ JT"J]\ ALÔ ;FWSM DF8[ 36]\ Sl9G CMI K[P VF H SFZ6[ ÉIFZ[S ÊMlWT Y. SM. 5]ÎCLG
jIÂÉT EUJFGG[ N\0FYL DFZTF VG[ B[\RTF4 XZLZG[ .Ô 5CM\RF0TFP
) O~;F.\ N]lTlTÉBF.\4 V.VrR D]6L 5ZÉSDDF6[ P
VF3FIv6ÎvULIF.\4 N\0H]âF.\ D]lõH]âF.\ ×
XaNFY" ov O~;F.\ μ S9MZ JRGMG[4 N]lTlTÉBF.
TlTÉBF.\ μ D]xS[,LYL ;CG SZJF IMuI4 V.VrR μ
SF\. U6TF G CTF 5Z\T] ;DEFJ5}J"S T[G[ ;CG SZTF CTF4 D] 6 L μ EUJFG4 5ZÉSDDF6[[ μ
5ZFÊD SZTF CTF4 T[VM 5ZD 5ZFÊDL4 VF3FIv6ÎvULIF.\ μ VFbIFT4 G'tI VG[ ULT TYF4
N\0H]âF.\ μ N\0 I]â VG[4 D]lõH]âF.\ μ D]lQ8 I]wWG[ Ô[JFGL .rKF ZFBTF GlCP
EFJFY" ov VGFI" 5]@QFM £FZF SZ[,F VtI\T N]o;æ SQ8MGL 5ZJF SIF" lJGF D]GLgã EUJFG
;CG SZJFG]\ 5ZFÊD SZTF CTFP T[VM VFbIFlISF4 G'tI4 ULT4 N\0I]â VG[ D]lQ8I]â VFlN S]T}C,
pt5þF SZGFZ 5|J'l¿VMDF\ Z; ,[TF G CTFP
!_ Ul-/ lDCMSCF;]4 ;DIldD 6FI;]/ lJ;MU[ VNÉB] P
/IF.\ ;[ pZF,F.\4 UrK. 6FI5]¿[ V;Z6F/ ×
XaNFY" ov Ul-/ μ T<,LG4 lDCMSCF;
lDCMSCF;] μ 5Z:5Z JFTF",F5DF\4 ;DIldD μ T[ ;DIDF\4 6FI;]/
μ 7FT5]+ EUJFG DCFJLZ :JFDL4 lJ;MU[ μ CQF" XMS ZlCT Y. DwI:Y ZC[TF CTF4 VNÉB
VNÉB] μ
Ô[TF CTF4 /IF.\ μ VF4 pZF,F.\ μ DM8FDF\ DM8F VG]S}/ VG[ 5|lTS}/ p5;UM"G[4 UrK. μ
;\IDDFU"DF\ UDG SZTF CTF4 6FI5]¿[ μ 7FT5]+ EUJFG DCFJLZ4 V;Z6F/ μ XZ6 .rKTF
GCL\4 N]oBMG]\ :DZ6 SZTF GCL\P
EFJFY" ov 5Z:5Z lJSYFVMDF\ VF;ÉT ,MSMG[ Ô[.G[ 7FT5]+ EUJFG DCFJLZ CQF"vXMSYL
ZlCT Y. 5MTFGL VFZFWGFDF\ ,LG ZC[TF CTFP T[VM lJlJW 5ZLQFCM4 p5;UM"GF N]oBYL NLG AGL
SM.G]\ XZ6 .rKTF GCL\ 5Z\T] VNLG VG[ VXZ6 EFJ[ 5MTFGF ,1I TZO lJRZ6 SZTF CTFP
lJJ[RG ov
VF UFYFVMDF\ EUJFG DCFJLZGF wIFGDI ÒJGG] \ VG[ lJRZ6 ;DI[ ,MSMGF
jIJCFZG]\ lNuNX"G SZFjI]\ K[P
5MlZ®; lTlZIlE®¿ ov EUJFG 5MTFGF XZLZ 5|DF6 5|FZ\EDF\ ;F\S0F VG[ 5KL 5CM/F W}\;ZGF
VFSFZ H[JF DFU"G[ p5IMU 5}J"S Ô[TF\4 .IF";lDlTYL RF,TF CTFP
hF. ov VFRFI" XL,F\S[ VF ;}+GM VY" wIFG5ZS GlC 5Z\T] UDG5ZS DFgIM K[P chF.c XaNGM
VY" T[VMV[ .IF" ;lDlT I]ÉT UDG SZJ]\4 SIM" K[P
C\TF C\TF ACJ[ S\®N;] ov 36F\ AF/SM E[UF Y.G[ EUJFG 5Z W}/ p0F0L C<,M DRFJTF VG[
N[SFZM SZTF\ T[VM SC[TF CTF S[ H]VM VF GuG D]\l0TG[4 VF SM6 K[ m ÉIF\YL VFjIM K[ m T[ SMGF
;\A\WL K[ m AF/SMGL 8M/L E[UL Y.4 VF 5|DF6[ VJFH SZTL VG[ T[VM 5|tI[G]\ 5MTFG]\ S]T}C,
5|U8 SZTL CTLP
;FUFlZI\ 6 ;[J[. ov ÉIFZ[S EUJFG V[SF\T :YFG G D/TF\ U'C:YM VG[ VgI TLlY"SMYL
3[ZFI[,F :YFGDF\ ZC[TF4 TM T[GF VNŸE}T ~5 IF{JGYL VFSQFF".G[ SFDFT]Z :+LVM T[DGL 5F;[
VFJL 5|FY"GF SZTL VG[ wIFGDF\ VG[S 5|SFZGF lJwGM GF\BTL 5Z\T] DCFJLZ 5|E] 5MTFGF
V\TZFtDFDF\ 5|lJQ8 Y. wIFGDF\ ,LG ZC[TF4 ÉIFZ[ I VA|ïRI"G]\ ;[JG SI]Å GCL\P
5]õM lJ 6FlEEF®;;] ov lJRZ6SF/DF\ S[ U'C:Y ;\S], :YFGDF\ ÉIFZ[ I ,MSM EUJFGG[ S\.
56 5}KTF TM T[GM SXMI p¿Z G VF5TF4 DF{G U|C6 SZL 5MTFGL ;FWGFDF\ H N¿lR¿ ZC[TF CTFP
lJCFZ SZTF EUJFGG[ SM. S\. 5}KTF TM56 HJFA G VF5TF\ RF,TF ZC[TFP
6M ;}SZ D[I\ /U[®; ov EUJFG VlEJFNG SZGFZGL ;FY[ 56 AM,TF G CTFP T[DF\ ZFU G SZTFP
0\0F JU[Z[YL DFZGFZ 5|tI[ 56 S\. ZMQF 5|U8 SZTF GlC 5Z\T] 5MTFGF wIFGDF\ H ,LG ZC[TF CTFP
;FWGFGL VFJL prR VJ:YF CZSM. ;FWS DF8[ ;],E GYLP VFJL ;DTFGL VJ:YF DF8[ 36F\ H
VeIF;GL VFJxISTF CMI K[P GCL\ AM,JFGF SFZ6[ ,MSM DFZ5L8 SZTF T[DH VG[S ZLT[ ZMQF
5|U8 SZTF CTFP
NL1FF 5}J"[ tIFU ;FWGF ov

!! VlJ ;FlC/ N]J[ JF;[4 ;LVMN\ VEMrRF l6ÉB\T[ P
/U¿U/ l5lCIrR[4 ;[ VlC^6FIN\;6[ ;\T[ ×
XaNFY" ov VlJ N]J[ JF;[ ;FlC/ μ A[ JQF"YL S\.S VlWS ;DI ;]WL4 ;LVMN\ μ 9\0FvSFRF
5F6LG]\4 VEMrRF μ ;[JG SI]Å GlC4 l6ÉB\ T[ μ EUJFG[ NL1FF U|C6 SZL CTL4 /U¿U/ μ
V[StJEFJGFYL EFlJT lR¿JF/F4 V[SF\TDF\ ZæF CTF4 l5lCIrR[ μ XZLZ ;\:SFZGM tIFU SZL4
ÊMWGL ßJF/FG[ H[6[ XF\T SZ[, K[ TYF4 ;[ μ T[ EUJFG4 VlC^6FIN\;6
6[ μ ;dISŸtJGL EFJGFYL
EFlJT4 7FGNX"GYL I]ÉT VG[4 ;\ T [ μ XF\T CTFP
EFJFY" ov DFTF l5TFGF :JU"JF; 5KL EUJFG[ A[ JQF"YL JWFZ[ ;DI ;]WL U'C:YJF;DF\ ZC[JF
KTF\ ;R[¿ 5F6LGM p5IMU SIM" GlCP T[VM V[StJEFJGFDF\ VMT5|MT Y. V[SF\TDF\ ZC[TF CTF
SQFFIG[ XF\T SZL4 T[VMV[ XZLZGF ;\:SFZ4 :GFGFlNGM tIFU SZL NLWM CTF[P T[VM VJlW 7FG4
NX"GYL I]ÉT CTFP A[ JQF"GL tIFU ;FWGF 5KL T[VMV[ lGQÊD6 SI]ÅP
lJJ[RG ov
VlJ ;FlC/ N]J[ JF;[ ov DFTFl5TFGF :JU"JF; 5KL Z( JQF"GL p\DZ[ 5|E]V[ ;\ID :JLSFZGL
.rKF 5|U8 SZL 5Z\T] DFTFvl5TFGF lJIMUGF SFZ6[ J0L,A\W] G\NLJW"GGL ;\DlT D/L GCL\P T[YL
A[ JQF" 5IÅT VGF;ÉT EFJ[ 5|E] U'CJF;DF\ ZæFP wIFGDF\ AFWF SFZS V[JF U'CJF;DF\ 56 5|E]V[
lG,["5 ZCL ;FW] ÒJGGL ;FWGF SZLP
/U¿U/ ov V[SF\TJF;YL V[StJEFJGFYL EUJFGG]\ V\ToSZ6 EFlJT Y. UI]\P JWFZ[ ;DI TM
T[VM V[S,F H 5MTFGF WD"wIFGDF\ ,LG ZC[TF CTFPVF XaNYL V[ 56 ;DÒ XSFI K[ S[ 5|E]V[ A[
JQF" ;]WL :+L ;CJF;GM tIFU SZL A|ïRI"G]\ 5F,G SI]Å CT]\P
l5lCIrR[ ov VRF" V[8,[ XZLZ ;\:SFZ4 :GFGFlNGM T[VMV[ tIFU SZL NLWM CTMP TFt5I" V[ K[ S[
EF.GF SC[JFYL T[VMG[ A[ JQF" ;\;FZDF\ ZC[J]\ 50I]\4 KTF\ T[VM tIFUv;FWGF 5}J"S ZæFP ;R[TGM
tIFU4 A|ïRI"4 V[SF\TJF;4 :GFGFlNGM tIFU JU[Z[ VG[S lGIDMGF 5F,G ;FY[ T[VMV[ pNF;LGTF
VG[ J{ZFuI5}6" VJ:YFYL ;DI 5;FZ SIM""P
VlC\;F VFZFWGF ov
!2 5]-®J R VFpSFI\ R4 T[pSFI\ R JFI]SFI\ R P
56UF.\ ALIClZIF.\4 T;SFI\ R ;jJ;M 6rRF ×
EFJFY" ov 5'yJLSFI4 V%SFI4 T[pSFI4 JFI]SFI4 5\RJ6L" ,L,O}U4 ,L,6 O},64 ALH VG[
VG[S 5|SFZGL ,L,MTZL4 JG:5lT T[DH +;SFI VF ;J"G[ ;J" ZLT[ Ô6LG[P
!# /IF.\ ;\lT 5l0,[C4[ lRTD\TF. ;[ VlE^6FI P
5lZJl¾HIF6 lJClZtYF4 .lT ;\BFI ;[ DCFJLZ[ ×
XaNFY" ov /IF.\ μ VF ;J"4 ;\lT μ K[4 5l0,[C[ μ V[JM lJRFZ SZ4 lR¿D\TF.\ μ ;lR¿4 ;[ μ
T[VMGL lC\;FYL 5F5 ,FU[ K[4 VlE^6FI μ Ô6LG[ TYF4 5lZJl¾HIF6 μ T[GL lC\;FGM tIFU SZLG[4
lJClZtYF μ lJRZTF CTF4 .lT μ VF 5|DF6[4 ;\BFI μ Ô6LG[4 DCFJLZ[ μ EUJFG DCFJLZP
EFJFY" ov 5'yJLSFIFlNGF VÂ:TtJG[ ;DÒ4 T[VMG[ ;R[T Ô6L4 T[GF :J~5G[ ;FZL ZLT[ ;DÒ
T[ EUJFG DCFJLZ T[GF VFZ\EGM tIFU SZLG[ lJCFZ SZTF CTFP
!$ VN] YFJZF T;¿F/4 T;HLJF I YFJZ¿F/ P
VN]JF ;jJHMl6IF ;¿F4 SdD]6F Sl%5IF 5]-M AF,F ×
XaNFY" ov VN] μ VYJF4 YFJZF μ :YFJZÒJ4 T;¿F/ μ +;~5DF\ 5Zl6T YFI K[4 T;F
μ +;4 YFJZ¿F/ μ :YFJZ~5DF\ 5lZ6T YFI K[4 ;jJHMl6IF μ ;J" IMlGJF/F4 ;¿F μ ÒJ
SDM"G[ VFWLG Y.G[4 SdD]6F μ SD"YL4 SDM"G[ JX Y.G[4 Sl%5IF μ 5lZJlT"T YTF ZC[ K[4 5] - M
μ lEþF lEþF IMlGVMDF\4 AF,F μ V7FGLP
EFJFY" ov :YFJZ ÒJ +;~5[ pt5þF YFI K[ VG[ +;ÒJ :YFJZ ~5[ pt5þF Y. ÔI K[P
VYJF ;\;FZL ÒJ ;J" IMlGVMDF\ 5MTv5MTFGF SDM" VG];FZ lEþFvlEþF :J~5[ pt5þF YFI K[
VYF"TŸ HgD DZ6 SZTF ZC[ K[P
!? EUJ\ R /JD^6[®;4 ;MJlC/ C] ,]%5. AF,[ P
SdD\ R ;jJ;M 6rRF4 T\ 5l0IF.ÉB[ 5FJU\ EUJ\ ×
XaNFY" ov EUJ\ μ EUJFG DCFJLZ :JFDLV[4 /J\ μ VF ZLT[4 V^6[®; μ Ô6L ,LW] CT]\ S[4
;MJlC/ μ p5lWJF/F CMI K[ T[4 ,]%5. μ S,[XG[ 5|F%T YFI K[4 T\ μ SDM"G[ pt5þF SZGFZ4 5l0IF.ÉB[[
μ tIFU SZL NLWM CTM4 5FJU\ μ 5F5SD"G[P
EFJFY" ov EUJFG[ V[ ;FZL ZLT[ Ô6L ,LW] CT]\ S[ ;\;FZDF\ V7FGL 5|F6L 5lZU|CGF SFZ6[
SDM"YL ,[5F.G[ É,[X 5FD[ K[P T[YL 5|E]V[ SD"A\WGG[ ;\5}6" ZLT[ Ô6LG[ SD"GF p5FNFG ~5 5F5GF
5|tIFbIFG SIF" CTFP
!& N]lJC\ ;lDrR D[CFJL4 lSlZIDÉBFID6[l,;\ 6F6L P
VFIF6;MID.JFI;MI\4 HMU\ R ;jJ;M 6rRF ×
XaNFY" ov N]lJC
JC\ μ A[ 5|SFZGF SDM"G[4 ;lDrR μ Ô6LG[4 D[CFJL μ D[WFJL4 ;J"EFJM G[ Ô6GFZ4
lSlZI\ μ lÊIFG[4 VÉBFI\ μ SYG SI]Å CT]4\ V6[l,;\ μ VG]5D4 6F6L μ S[J/7FGL4 VFIF6;MI\ μ
VFNFG ÿMT4 V.JFI;MI\ μ VlT5FT ÿMTP
EFJFY" ov 7FGL VG[ D[WFJL EUJFG[ .ÂgãIFzJ4 lC\;FlN VFzJ VG[ IMU VFzJ Ô6L4 ;FZL
ZLT[ lJRFZL VG[ .IF"5lYS VG[ ;F\5ZFlIS SD"A\W ~5 A[ 5|SFZGL lÊIFG[ Ô6L4 T[GFYL D]ÉT YJF
DF8[ VG]5D ;\IDFG]Q9FGG]\ 5|lT5FNG SI]Å K[P
!* V.Jl¿I\ V6Fp®Î4 ;ID^6[ ® ; VSZ6IF/ P

Hl:;tYLVM 5lZ^6FIF4 ;jJSdDFJCFVM ;[ è NÉB} ×
XaNFY" ov V.Jl¿I\ μ lC\;FGL 5|Jl' ¿4 V6Fp®Î μ ;\S<5 lJGFGL4 ;I\ μ 5MT[4 V^6[®; μ ALÔ
5F;[4 VSZ6IF/ μ SZ[ GlC4 SZFJ[ GlC4 H:; μ H[64[ .tYLVM μ :+LVMGM4 :+L ;\;U"G4[ 5lZ^6FIF
μ Ô6LG[ tIFU SIM" K[4 ;jJSdDFJCFVM μ ;J" 5F5MG]\ SFZ64 ;[èNÉB} μ T[ IYFY"NXL" K[P
EFJFY" ov T[ ;dIu¹ÂQ8 EUJFG DCFJLZ[ ;\S<55}J"SGL VG[ ;\S<5 ZlCTGL ;J" lC\;F SZJL
S[ ALÔ 5F;[ SZFJJL T[ ;J"GM tIFU SZL NLWM CTM4 :+L ;\;U"G[ 56 SD" 5Z\5ZFG]\ VG[ 5F5
5Z\5ZFGL J'lâG]\ SFZ6 ;DÒG[ T[GM ;dISŸ 5|SFZ[ tIFU SZL NLWM CTM P
lJJ[RG ov
UFYF !Z YL !* ;]WLDF\ EUJFGGL VlC\;FI]ÉT lJJ[SRIF"G]\ J6"G K[P ;FY[ H KSFI
ÒJMGF VÂ:TtJ TYF V[S IMlGDF\YL ALÒ IMlGDF\ HgD 5lZJT"GG]\ J6"G SI]Å K[P
lR¿D\TF.\ ;[ VlE^6FI ov zD6 EUJFG DCFJLZGF VF VTLÂgãI 7FGGL 5|TLlT K[P H{GNX"G
l;JFI SM. 56 NX"GDF\ 5'yJL4 H/4 VÂuG4 JFI] S[ JG:5lT H[JF Â:YZ TÀJMDF\ R[TG K[4 V[J]\
lJWFG D/T]\ GYLP EUJFG DCFJLZ[ 5'yJL4 5F6L4 VÂuG JU[Z[ KSFIÒJMG]\ VÂ:TtJ VG[ :J~5
:5Q8 SI]Å K[P T[ UFYF !Z4 !# DF\ :5Q8 K[P T[G]\ TFt5I" V[ K[ S[ 5'yJL 5F6L VFlN :YFJZ ÒJMDF\ 56
R[TGF K[P
VN] YFJZF T;¿F/4 T; HLJF I YFJZ¿F/ ov VF UFYFDF\ ÒJMGF 5]GH"gD VG[ IMlG
5lZJT"GGL DFgITF :5Q8 SZL K[P 5FüFtI T[DH lJN[XL WD" 5]GH"gDG[ :JLSFZTF GYLP RFJF"SFlN
GFÂ:TSM XZLZDF\ VFtDF H[JF SM. TÀJG[ H DFGTF GYLP T[VM JT"DFGGF EJ 5KL ÒJGF
VÂ:TtJG[ H :JLSFZTF GYL 5Z\T] 5}J"HgDGL 38GFVMG[ 5|U8 SZGFZL S[8,LI jIÂÉTVMGF 5|tI1F
D/JFYL VG[ T[GM VeIF; SZJFYL 5ZFDGMJ{7FlGSM 56 VF lG6"I p5Z VFjIF K[ S[ 5]GH"gD
K[4 5}J"HgD K[4 R[TGF VF HgDGL ;FY[ GFX 5FDTL GYLP
EUJFG DCFJLZGF ;DIDF\ V[S DFgITF 5|Rl,T CTL VG[ VFH[ 56 A|ïFS]DFZLJF/F
DFG[ K[ S[ :+L DZLG[ :+L H YFI K[4 5]@QF DZLG[ 5]@QF H YFI K[P H[ ÒJ JT"DFG[ H[ IMlGDF\ K[4 T[
ÒJ VFJTF EJDF\ 56 T[ H IMlGDF\ pt5þF YFI K[P 5'yJLSFIFlN :YFJZ ÒJ 5'yJLSFlIS VFlN
:YFJZ ÒJ ~5[ H pt5þF YFI K[P +;SFlIS ÒJ +;IMlGDF\ H pt5þF YFI K[P EUJFG[ VF
DFgITFG]\ B\0G SI]Å VG[ I]ÂÉT TYF VG]E}lT äFZF lGlüT ~5[ SYG SI]Å S[ 5MTv5MTFGF SDM"NIG[
JX ÒJ V[S IMlGDF\YL ALÒ IMlGDF\ HgD ,[ K[P +;4 :YFJZ ~5[ HgD ,. XS[ K[ VG[ :YFJZ
+; ~5[ HgD ,. XS[ K[P
EUJTL ;}+DF\ UF{TD :JFDLV[ 5|E]G[ 5|Æ 5}KIM K[ S[ cc C[ EUJGŸ ¦ VF ÒJ 5'yJLSFIYL

,.G[ +;SFI :J~5[ 5C[,F\ 56 pt5þF YIM K[ mcc T[GM HJFA VF5TF 5|E]V[ Sæ]\ S[ ccVF ÒJ
JFZ\JFZ GlC 56 VG\TJFZ ;J" IMlGVMDF\ HgD ,. R}ÉIM K[cc
SdD]6F Sl%5IF 5]-M AF,F ov ZFU4 £[QFYL 5|[lZT YI[,F V7FGL ÒJ 5MTFGF SDM"GF SFZ6[
5'YSŸv5'YSŸ4 JFZ\JFZ ;J" IMlGVMDF\ ÔI K[4 VFJ[ K[P
;MJlC/ C] ,]%5. ov VF RZ6DF\ cp5lWc XaN lJX[QF VY"G[ ATFJ[ K[P p5lW +6 5|SFZGL K[v s!f
XZLZ4 sZf SD" s#f 5lZU|C4 AFæv VFeI\TZ 5lZU|CG[ 56 p5lW SC[ K[P EUJFG ;DHTF CTF
S[ VF ;J" p5lWVMYL DG]QIG]\ ;\IDL ÒJG NAF. ÔI K[P VF p5lWVM VFtD U]6MG[ ,}\8GFZ K[P
N]lJC\ ;lDrR ov VF ;M/DL UFYFDF\ A[ 5|SFZGL lÊIFGM ;\S[T K[P T[GM ;\A\W +LÔ RZ6DF\ SC[,
VFNFGzMT VG[ VlT5FT ÿMT ~5 A[ 5|SFZGF VFzJYL 56 YFI K[ VG[ 8LSFSFZ[ .lZIFJlC VG[
;F\5ZFlIS lÊIFYL ;\A\W SIM" K[P ;FZ V[ K[ S[ lÊIF VG[ SD" TYF VFzJMG[ Ô6L T[GFYL K}8JF DF8[
5|E]V[ VG]5D ;\ID DFU"G]\ 5|lT5FNG SI]Å K[ VG[ T[G]\ VFRZ6 SI]Å K[P
V6[l,;\ lSlZI\ ov EUJFG DCFJLZ[ ;\;FZ 5Z\5ZFGF RL,[ GlC RF,TF\ 5MTFGL :JT\+ 5|7F
VG[ VG]E}lTYL ;tIGL XMW SZL4 VFtDF H[GFYL A\WFIM K[ T[JF SDM"YL ;J"YF D]ÉT YJFGL ;FWGF
SZL4 T[ ;FWGF 5âlT 36L VG]5D CTLP SDM"GF ÿMTG[ T[VMV[ ;J"YF Ô6L ,LWF CTFvT[ GLR[
5|DF6[ K[v
!P VFIF6;MI\sVFNFGÿMTf
sVFNFGÿMTf .ÂgãI lJQFIMYL ;\A\lWT H[ SDF"zJ K[ T[G[ VFNFG ÿMT SC[, K[P
ZP V.JFI;MI\ sVlT5FT
s VlT5FT ÿMTf VFlN 5NGF U|C6YL ;J"G]\ U|C6 Y. ÔI K[4 T[ gIFI[
VlT5FTvlC\;FGF U|C6YL V;tI4 RMZL4 D{Y]G4 5lZU|C4VF ;J"G\] U|C6 Y. ÔI K[P VF VFÿJ
56 SDM"GF ÿMT K[P H[GFYL VlT5FTSs5F5f YFI K[4 T[ ;J" lC\;F VFlN VlT5FT K[P
HMU\ R ov p5Z SC[,F A\G[ 5|SFZGF ÿMTMG[ Ô[ V[S XaNDF\ ;DFJ[X SZJFDF\ VFJ[ TM IMU XaNDF\
;DFJ[X Y. ÔI K[P T[YL 5]Go IMU\ R SC[, K[P DG4 JRG4 SFIFGM jIF5FZ ßIF\ ;]WL RF,TM
ZC[4 tIF\ ;]WL X]E S[ VX]E SDM"GM 5|JFC RF,] H ZC[ K[[P
EUJFG[ VX]EIMUYL ;J"YF lGJ'l¿ ,. ;CH J'l¿~5 X]EIMUDF\ 5|J'l¿ SZLP SDM"GF
ÿMTMG[ A\W SZJFGL ;FY[ T[VMV[ 5F5SFIM"YL ;J"YF D]ÉT Y. SD"D]ÂÉTGL ;FWGF SZLP
VF UFYFGF VFNFGÿMT VFlN XaNMG[ ,.G[ H{G lJ•EFZTL ,F0G}\GF VFRFZF\U ;}+DF\
NL1FFYL" JW"DFG S]DFZ VG[ G\NLJW"GGM V[S ;\JFN 5|:T]T SZ[, K[4 T[ VF 5|DF6[ K[v
U'C:YFJF;DF\ EUJFGG[ VGF;ÉT ÒJG ÒJTF Ô[.G[ T[DGF SFSF4 EF. G\NLJW"G TYF
VgI lD+MV[ Sæ]\ S[ TD[ XaN4 ~5 VFlN lJQFIMGM p5EMU S[D SZTF GYL m tIFZ[ EUJFG[ Sæ]\ S[v
.ÂgãIM ÿMT K[P T[GFYL SD"A\WG YFI K[P DFZM VFtDF TM :JT\+ YJF T,;L ZæM K[ T[YL C]\ VF
lJQFIMGM p5EMU SZL XSTM GYLP
VF ;F\E/LG[ T[VMV[ Sæ]\ S[ S]DFZ TD[ 9\0] 5F6L S[D 5LTF GYL m ;lR¿ VFCFZ S[D SZTF
GYL m EUJFG[ p¿Z VF%IM S[v lC\;F ÿMT K[P T[GFYL A\WG YFI K[P DFZM VFtDF A\WGYL D]ÉT
YJF h\BL ZæM K[ T[YL C]\ DFZF ;DFG H VgI ÒJMGF 5|F6 lJGFX SZL XSTM GYLP
T[VMV[ Sæ]\v S]DFZ TD[ 5|FIo wIFGGL D]ãFDF\ H A[;M KM4 TM DGMZ\HG S[D SZTF GYL m
EUJFG[ Sæ]\v DG4 JRG VG[ SFIF VF +6[ I ÿMT K[P T[GFYL SD"A\WG YFI K[P DFZM
VFtDF T[GFYL Vl,%T AGL :JT\+ YJF .rK[ K[ T[YL C]\ DGMZ\HG äFZF T[G[ R\R/ AGFJJF .rKTM
GYLP T[VMV[ Sæ]\v S]DFZ ¦ TD[ :GFG S[D SZTF GYL m WZTL 5Z XF DF8[ ;}JM KM m EUJFG[ Sæ]\v
N[CF;ÂÉT VG[ VFZFD VF A\G[ ÿMT K[P C]\ TM ÿMTGM ;\JZ .rK]\ K]\ DF8[ D[\ VF 5|SFZGL RIF" :JLSFZL
K[P
;lDlTDI ;FWGF ov
!( VCFS0\ 6 ;[ ;[ J [ 4 ;jJ;M SdD] 6 F I VNÉB} P
H\ ®SlR 5FJU\ EUJ\ 4 T\ VS] j J\ lJI0\ E] \ l HtYF ×
XaNFY" ov VCFS0\ μ VFWFSDL" VFCFZG]\4 6 ;[J[ μ ;[JG SI]Å GlC4 ;[ μ T[VM4 ;jJ;M μ ;J"
5|SFZ[4 SdD]6F μ SDM"GF A\WG[4 VNÉB} μ Ô[TF CTF4 H\ lS\ lR μ H[ SF\.4 5FJU\ μ 5F5G]\ SFZ6 CT]4\
T\ μ T[G]\4 EUJ\ μ EUJFG DCFJLZ4 VS]jJ\ μ ;[JG SZTF G CTF 5Z\T]4 lJI0\ E\]lHtYF μ 5|F;]S
VFCFZG]\ ;[JG SZTF CTFP
EFJFY" ov EUJFG DCFJLZ :JFDLV[ VFWFSD" NMQFJF/F VFCFZG[ SD"A\WG]\ SFZ6 Ô6LG[ T[GF
U|C6GM T[DH ;\S<5DF+GM tIFU SZL NLWM CTM VG[ VFCFZ lJQFIS VgI 56 ;J" NMQFMG]\ ;[JG
GlC SZTF\ lGNM"QF T[DH 5|F;]S VFCFZG]\ ;[JG SZTF CTFP
!) 6M ;[J. I 5ZJtY\4 5Z5F/ lJ ;[ 6 E]l\ HtYF P
5lZJl¾HIF6 VMDF6\4 UrK. ;\B®0 V;Z6F/ ×
XaNFY" ov 6M ;[J. μ ;[JG SZTF G CTF4 5ZJtY\ μ U'C:YGF J:+4 ALÔGF J:+G[4 5Z5F/ lJ
μ ALÔGF 5F+DF\ 564 ;[ μ T[VM4 6 E]\lHtYF μ HDTF G CTF4 5lZJl¾HIF6 μ tIFU SZLG[4 VMDF6\
μ V5DFGMG[4 UrK. μ HTF CTF4 ;\ B ®0 μ VFCFZGL HuIFDF\4 V;Z6F/ μ NLG EFJYL ZlCT4
VNLG EFJYLP
EFJFY" ov EUJFG U'C:YGF J:+G]\ ;[JG SZTF G CTF4 ALÔGF 5F+DF\ EMHG 56 SZTF G
CTFP T[VM V5DFGGL 5ZJF SIF" lJGF4 SM.G]\ XZ6 ,LWF lJGF4 VNLGEFJ[ lE1FFGF :Y/[ lE1FF
DF8[ HTF CTFP
2_ DFI^6[ V;65F6:;4 6F6]lUâ[ Z;[;] V5l0^6[ P
V®rKl5 6M 5Dl¾H¾HF4 6M lJ I S\0}I/ D]6L UFI\ ×
XaNFY" ov DFI^6
DFI^6[ μ DF+FG[ Ô6TF CTF4 DF+7 CTF4 V;65F6:; μ VFCFZ 5F6LGL4 6F6]lUâ[[
μ VF;ÉT YTF G CTF TYF4 Z;[;] μ Z;MDF\4 V5l0^6[ μ 5|lT7FYL ZlCT4 V®rK μ VF\BG]\4 6M l5
5Dl¾H¾HF μ 5|DFH"G SZTF G CTF4 ;FO SZTF G CTF4 6M lJ S\0}I/ μ ÉIFZ[ I B\HJF/TF G CTF4
UFI\ μ 5MTFGF XZLZG[P
EFJFY" ov EUJFG VXG4 5FGGL DF+F Ô6TF CTF4 T[VM Z;DF\ VF;ÉT G CTF4 T[VM
VG]S}/TF DF8[ EMHG lJQFIS 5|lT7F S[ ;\S<5 SZTF G CTFP VF\BDF\ ZHS6FlN 50[ TM T[VM T[G]\
5|DFH"G SZTF G CTF4 T[G[ ;FO SZTF G CTF VG[ XZLZG[ ÉIFZ[ I 56 B\HJF/TF G CTFP
2! V%5\ lTlZI\ 5[CF/4 V%5\ l5õVM p 5[CF/ P
V%5\ A]./ V5l0EF6L4 5\Y5[CL RZ[ HIDF6[ ×
XaNFY" ov V%5\ 5[CF/ μ GlC Ô[TF4 lTlZI\ μ lTZKF4 l5õVM μ 5FK/ 564 V%5\ 5[CF/ μ GlC
Ô[TF4 p μ 564 V%5\ A]./ μ DF{G ZC[TF CTF4 V5l0EF6L μ SM.GF AM,FJJF 5Z 56 G AM,TF4
5|tI]¿Z G VF5TF4 5\Y5[CL μ S[J/ 5MTFGF Z:TFG[ Ô[TF4 RZ[ μ RF,TF CTF4 HIDF6\ μ ItGF5}J"SP
EFJFY" ov EUJFG RF,TF ;DI[ HD6L AFH]4 0FAL AFH]4 lTZKF TYF 5FK/ Ô[TF G CTFP
T[VM DF{G5}J"S RF,TF\4 SM. 5}K[ TM T[GM HJFA 56 G VF5TF4 ItGF5}J"S DFU"G[ Ô[.G[ RF,TF
CTFP
lJJ[RG ov
UFYF !( YL Z! ;]WLGL RFZ UFYFVMDF\ 5|E]GL .IF"4 EFQFF VG[ V[QF6F ;lDlTG]\ J6"G K[P
H[D S[v !PVFWFSD" VFlN NMQFI]ÉT VFCFZ tIFUPZP;R[T VFCFZ tIFUP#P5Zv5F+DF\ VFCFZ G
JF5ZJMP$PU'C:YFlN 5F;[YL VFCFZ D\UFJLG[ ,[JFGM tIFU4 lGD\+6 5}J"SGF VFCFZGM4 VFU|C S[
;gDFGGL V5[1FFGM tIFUP5PH[8,L H~Z K[ T[ SZTF JWFZ[ VFCFZ SZJFGM tIFUP&P:JFNGL
,M,]5TFGM tIFUP *PDGM7 VFCFZGF ;\S<5GM tIFUP
5ZJtY\ 5Z5FI\ ov R}l6" VG];FZ EUJFG[ NL1FFGF ;DI[ H[ N[JN}QI J:+ WFZ6 SI]Å CT] T[ T[Z
DF; ;]WL WFZ6 SI]Å 5Z\T] 9\0L VFlNYL Z1F6 DF8[ T[GM p5IMU SIM" G CTMP T[Z DF; 5KL J:+GM
tIFU SIM"P tIFZ 5KL 5|E]V[ VgI J:+ U|C6 SI]Å G CT]\P T[DH T[VM SZ5F+L CMJFYL U'C:YGF
5F+GM 56 p5IMU SIM" G CTMP U'C:YGF J:+ 5F+GM p5IMU zD6M DF8[ lGlQFâ K[ SFZ6 S[ T[G[
;FO SZJFDF\ U'C:YG[ ;R[T 5F6L VFlNGM p5IMU SZJM 50[ K[4 H[YL 5üFtSD" VFlN NMQFMGL
;\EFJGF ZC[ K[P
GF,\NFGL T\T]JFIXF/FDF\ ßIFZ[ EUJFG lAZFHTF CTF4 tIFZ[ UMXF,S[ 5|E] DF8[ VFCFZ
,FJJFGL VF7F DFUL TM 5|E]V[ GF 5F0L SFZ6 S[ T[ SNFR U'C:YGF 5F+DF\ VFCFZ ,FJTMP
S[J/7FGL YIF 5KL l;\CF V6UFZ £FZF ,FJJFDF\ VFJ[,L VF{QFlW 56 EUJFG[ 5MTFGF CFYDF\
,.G[ JF5ZL CTLP
V%5\ lTlZI\ VFlN UFYF Z!DF\ VFJ[,M cV%5c XaN V<5 VY"DF\ GCL\ 56 lGQF[W VY"DF\ K[P RF,TF
;DI[ EUJFGG]\ wIFG 5MTFGL ;FD[GF Z:TF p5Z H ZC[T]\ CT]\4 T[YL T[VM 5FK/ S[ VFH]vAFH] 56
Ô[TF GlC VG[ Z:T[ RF,TF SM.GL ;FY[ AM,TF G CTFP VlC\;FGF 5F,S 5|E] ÒJ NIFGL ¹ÂQ8
S[/JTF\4 ÉIF\I VF0]\ VJ/]\ G Ô[TF\ .IF";lDlT 5}J"S RF,TF CTFP
J:+tIFU XLT VFTF5GF ov

22 l;l;Z\l; Vâ5l0J^6[4 T\ JM;¾H JtYD6UFZ[ P
5;FlZ¿] AFC]\ 5ZÉSD[4 6M VJ,\lAIF6 B\Wl\ ; ×
XaNFY" ov l;l;Z\l; μ lXlXZ kT]DF\4 XLTSF/DF\4 Vâ5l0J^6[ μ DFU"DF\4 RF,TF\4 5;FlZ¿]
μ O[,FJLG[4 AFC] \ μ E]ÔVMG[4 5ZÉSD
5ZÉSD[ μ RF,TF CTF4 6M VJ,\lAIF6 μ VJ,\AG ,[TF G CTF4
B\W\l; μ BEFGMP
EFJFY" ov V6UFZ EUJFG DCFJLZ :JFDLV[ lXlXZ kT]DF\ lJCFZ SZTF\ Z:TFDF\ T[ .gã5|N¿
J:+G[ JMl;ZFJL NLW]\ T[DH 9\0LGF 5ZLQFCG[ ;CG SZJF DF8[ A\G[ E]ÔVMG[ O[,FJLG[ éEF ZC[TF
CTF 5Z\T] A\G[ CFYG[ BEF 5Z AF\WL KFTLG[ -F\SL ZFBTF G CTF VYF"TŸ 9\0LYL ARJF XZLZG[
;\SMRTF G CTFP
lJJ[RG ov
l;l;Z\l; Vâ5l0J^6[ ov 9\0LDF\ EUJFG ßIFZ[ lJCFZDF\ CTF tIFZ[ T[VMV[ T[ J:+G[ JM;ZFJL
NLW]\ VYF"TŸ IMuI HuIF Ô[. T[ J:+G[ tIFUL NLW]\P VF UFYFDF\ J:+ OF0LG[ SM.G[ 56 VF5JFG]\
SYG GYL VG[ ;\ID DIF"NFDF\ J:+ SM.G[ N[JFG]\ CMT]\ GYLP EUJFG[ 5MTFGL ;FWGF SF/DF\ SM.
;\ID DIF"NFGM E\U SIM" GYLP N[JN}QI J:+ 5Z9JF ;\A\WL J6"G VF pÛ[XSGL +LÒ VG[ AFJL;DL
A[ UFYFVMDF\ K[ 5Z\T] SM.G[ N[JFG]\ SYG GYLP
pÛ[XSGM p5;\CFZ ov
2# /; lJCL V6]ÉS\TM4 DFC6[6 D>DIF P
V5l0^6[6 JLZ[64 SF;J[6 DC[l;6F × l¿ A[lD ×
sAC];M V5l0^6[64 EUJIF /J\ ZLI\lT × l¿ A[lD ×f
× 5-DM pÛ[;M ;D¿M ×
XaNFY" ov /; μ VF4 lJCL μ lJlWG]4\ V6]ÉS\TM μ VFRZ6 SI]Å CT]4\ DFC6[6 μ DFC64 D>DIF
μ DlTDFG4 V5l0^6[6 μ lGNFG ZlCT4 JLZ[6 μ JLZ4 SF;J[6 μ SFxI5 UM+L4 DC[l;6F μ DClQF"4
AC];M μ VG[SJFZ4s /J\ ZLI\lT μ VF 5|DF6[ VFRZ6 SZJ]\ Ô[.V[Pf
EFJFY" ov 7FGJFG4 V5|lT74 DCFDFC6 sVlC\;Sf SFxI5UM+LI DClQF" EUJFG DCFJLZ[
VF ZLTGL p5ZMÉT ;\ID lJlWG]\ VFRZ6 SI]Å CT]\P T[YL D]D]1F]HGMV[ VF lJlWG]\ VFRZ6 SZJ]\
Ô[.V[P vV[D EUJFG[ Sæ]\ K[P
lJJ[RG ov
V6]ÉS\TM ov EUJFG[ VF pÛ[XSGL ! YL Z# UFYF ;]WLDF\ Jl6"T VFRFZG]\ VFRZ6 SI]Å 5Z\T]
R}l6"SFZ T[GF A[ VY" SC[ K[v !PVgI TLYÅSZM £FZF VFRlZTG]\ VFRZ6 SI]ÅP ZP TLYÅSZMGF DFU"G]\
VlTÊD6 G SI]Å VYF"TŸ T[VMGL 5|6Fl,SFG[ Ô/JL T[YL VF VgIFGlTÊF\T lJlW K[P
V5l0^6[6 EUJIF ov EUJFG SM. lJlWv lJWFGDF\ 5}J"U|C4 lGNFG S[ C9FU|C 5}J"S JT"TF G
CTFP T[VM ;F5[1FvVG[SF\TJFNL CTFP VFCFZGF lJQFIDF\ SM. DGM7 VFCFZGL ;]lJWF DF8[ T[VM
;\S<5 S[ VFU|C ZFBTF G CTF 5Z\T] tIFUGL EFJGF ;FY[ VlEU|C WFZ6 SZTF CTFP
/;lJCL ov VF GJDF\ VwIIGGF RFZ[ I pÛ[XSGL V\lTD UFYF V[S ;ZBL K[P T[GF +LÔ VG[
RMYF RZ6GF D}/5F9DF\ lEþFTF H6FI K[P T[G]\ SFZ6 V[ K[ S[ V[S 5|SFZGM 5F9 R}l6"SFZ[ :JLSFZ[,
K[ VG[ ALÔ 5|SFZGM 5F9 8LSFSFZ[ :JLSFZ[, K[P R}l6"SFZ[ :JLSFZ[, 5F9GL ;\ZRGF VG[ VY"38GF
JWFZ[ ;];\UT CMJFGF SFZ6[ VCL\ T[ 5F9G[ :5Q8 ~5[ :JLSFZ[, K[P ;FY[ 8LSFSFZ[ :JLSFZ[, 5F9G[
SMQ8SDF\ ZFbIM K[P
FF VwIIGv)q! ;\5}6" FF
GJD\] VwIIG o ALÔ[ pÛ[XS
;FWGFSF/DF\ 5|E]GF :YFGM ov
! RlZIF;6F.\ ;[¾HFVM4 /U.IFVM HFVM A].IFVM P
VF.ÉB TF.\ ;I6F;6F.\4 HF.\ ;[lJtYF ;[ DCFJLZ[ ×
XaNFY" ov RlZIF μ EUJFG DCFJLZ :JFDLGL RIF"DF\4 VF;6F.\ μ VF;G ;[¾HFVM μ
XiIFVM4 /U.IFVM μ S[8,F\S4 HFVM μ H[4 A].IFVM μ SC[,L K[4 VF.ÉB μ VF5 DG[ SCM4
TF.\ μ T[4 ;I6F;6F.
;I6F;6F.\ μ XiIF VG[ VF;GMGF lJQFIDF\4 HF.\ μ H[VMG[4 ;[ l JtYF μ ;[JG SI]Å
CT]\4 ;[ μ T[4 DCFJLZ
DCFJLZ[ μ EUJFG DCFJLZ :JFDLV[P
EFJFY" ov H[ lJCFZRIF"4 VF;G4 XiIF VFlNG]\ EUJFG DCFJLZ[ ;[JG SI]Å CT]\ VG[ T[DF\YL
S[8,FS 5|l;â K[ T[ XIG4 VF;GFlNGF lJQFIDF\ VF5 DG[ SCMP
2 VFJ[;6v;EFv5JF;]4 5l6I;F,F;] /UIF JF;M P

VN]JF 5l,IõF6[;]4 5,F,5]\H[;] /UIF JF;M ×
XaNFY" ov VFJ[;6 μ H[GL RFZ[ AFH] NLJF, AG[,L CMI V[JF X}gI 3ZDF\4 ;EF μ ;EFEJG4
5JF;
5JF;] μ 5ZADF\4 5l6I;F,F;
5l6I;F,F;] μ N]SFGMDF\4 /UIF μ ÉIFZ[S4 JF;M μ ZC[TF CTF4 5l,IõF6[;]
μ ;]YFZ VG[ ,]CFZFlNG[ SFI" SZJFGL HuIFDF\4 5,F,5]\H[;] μ D\RGF p5Z ZFB[, 3F;GF ;D}CGL
GLR[P
EFJFY" ov EUJFG ÉIFZ[S X}gI B\0[ZMDF\4 ÉIFZ[S ;EF EJGMDF\ ÉIFZ[S 5ZAMDF\ VG[ ÉIFZ[S
N]SFGMDF\ lGJF; SZTF CTF VYJF ÉIFZ[S ,]CFZ4 ;]YFZ4 ;MGL VFlNGL N]SFGMvSFZBFGFDF\ VG[
ÉIFZ[S 5,F,5]\HYL AG[,L h}\50LDF\ lGJF; SZTF CTFP
# VFU\TFZ[ VFZFDFUFZ[4 UFD[ 6UZ[ lJ /UIF JF;M P

;];F6[ ;]^6UFZ[ JF4 @ÉBD},[ lJ /UIF JF;M ×
XaNFY" ov VFU\TFZ[ μ D];FOZMG[ pTZJFGL HuIFvWD"XF/F VFlNDF\4 VFZFDFUFZ[ μ AULRFDF\
AG[,F DSFGDF\4 ;];F6[ μ :DXFGDF\4 ;]^6UFZ[[ μ X}gI3ZMDF\4 @ÉBD},[ lJ μ J'1FGL GLR[ 56P
EFJFY" ov EUJFG ÉIFZ[S WD"XF/FVMDF\4 ÉIFZ[S AULRFDF\ AG[,F DSFGDF\ VYF"TŸ VFZFDU'CDF\
VYJF UFD S[ GUZDF\ ZC[TF CTFP T[VM ÉIFZ[S :DXFGDF\4 ÉIFZ[S X}gI 3ZDF\4 TM ÉIFZ[S J'1FGL
p5WFGz]T VwIv)4 p o Z 353
GLR[ 56 ZC[TF CTFP

$ /T[®C D]6L ;I6[®C4 ;D6[ VFl; 5T[Z; JF;[ P
ZF.\lNJ\ l5 HIDF6[4 V%5D¿[ ;DFlC/ hF. ×
XaNFY" ov 5T[Z;JF;
;JF;[ μ ptS'Q8 T[Z JQF" ;]WL VYF"TŸ T[ZJQF"YL S\.S VMK\]4 ZF.\lNJ\ l5 μ ZFT
lNG4 HIDF6[μ ;\ID VG]Q9FGDF\ ItGFJFG ZC[TF CTFP
EFJFY" ov D]GL•Z DCFJLZ VF 5}JM"ÉT XiIF :YFGMDF\ ;FWGF SF/GF AFZ JQF"4 5F\R DF;4
5\NZ lNJ; ;]WL C\D[XF\ 5|tI[S 5|J'l¿DF\ ItGFXL, Y.G[ ZæF CTF VG[ V5|D¿ EFJYL ;DFlW
5}J"S wIFG SZTF CTFP
lJJ[RG ov
VF UFYFVMDF\ EUJFG[ lJCFZ SZTF\ H[ H[ :YFGMDF\ lGJF; SIM" CTM VG[ ßIF\ wIFG
;FWGF SZL CTL T[G]\ J6"G SI]Å K[P T[ :YFG VF 5|DF6[ K[v s!f B\0[Z sZf ;EF EJG s#f 5ZA
s$f N]SFG s5f SFZBFGF s&f D\R s*f 5|JF;L U'CsWD"XF/Ff s(f VFZFDU'C s)f UFD S[ GUZ
s!_f xDXFG s!!f X}gI3Z s!Zf J'1FGL GLR[P
VF 5|SFZGF lGJF; :YFGMGF J6"GYL V[ :5Q8 YFI K[ S[ TLYÅSZ VYJF zD6MGF lGJF;
:YFGGF ;\A\WDF\ SM. V[SF\lTS VFU|C CMTM GYLP EUJTL ;}+ XTS !5 JU[Z[YL 56 VF JFTGL
5]Q8L YFI K[ H[ ,MSM SC[ K[ S[ 5C[,F\GF H{G zD6M H\U,DF\ VG[ GUZGL ACFZ ZC[TF CTFP SF,ÊD[
lXlY,TF YJFYL T[VM UFD S[ GUZGL V\NZ ZC[JF ,FuIFP VF SYG SÂ<5T K[ VG[ T[ ,MSMGL
VFUD 7FGGL V5}6"TF VYJF E|D6FG[ H 5|U8 SZ[ K[P H{G zD6 5|;\UFG];FZ UFD GUZGL
ACFZ S[ V\NZ4 H\U,DF\ S[ WD"XF/FDF\ ;\ID ;FWGFDF\ VAFWS SM. 56 :YFGDF\ ZCL XS[ K[P
TLYÅSZ 56 SM. :YFGDF\ ZCL XS[ K[ VG[ jIÂÉTUT :YFG 56 ;\IDFG]S}/ CMI TM tIF\ 56 ZCL
XS[ K[P EUJFG DCFJLZG]\ V\lTD RFT]DF"; jIÂÉTUT C:TLXF/FDF\ YI]\ CT]\P
EUJFGGL lGãF VG[ V5|D¿ NXF ov
? l6Û\ l5 6M 5UFDF/4 ;[J. EUJ\ põF/ P
HuUFJ> I V%5F6\4 ."®; ;F." VF;L V5l0^6[ ×
XaNFY" ov l6Û\ l5 μ lGãFG\] 564 5UFDF/ μ VtIlWS4 põF/ μ 5Z\T] H<NL é9LG[4 HuUFJ> μ
ÔU'T SZL ,[TF CTF4 WD" ÔUZ6 SZTF CTF4 T<,LG ZC[TF CTF 5Z\T]4 ."®; ;F." μ ÉIFZ[S lS\lRTŸ
XIG SZL ,[TF CTF4 V5l0^6[ μ VlWS ;DIGF VFU|C lJGF VYJF C\D[XF\ ;}J]\ S[ VD]S ;DI
;}J]\ V[JF[ SM. VFU|C ZFBTF G CTFP XZLZGL VFJxITF Ô[.G[ ;}. HTF CTFP
EFJFY" ov EUJFG 5|SFDv VtI\T lGãFG]\ ;[JG SZTF G CTF4 H<NL é9LG[ ;FJWFG Y.
WD"ÔUZ6 SZL ,[TF CTF4VlWS ;DIGF VFU|C lJGF ÉIFZ[S XZLZGL VFJxISTF Ô6L lS\lRTŸ
;}. HTF CTFP
& ;\A]¾hDF6[ 5]6ZlJ4 VF®;;] EUJ\ põF/ P
l6ÉBdD /UIF ZFVM4 A®C R\SlDIF D]C]¿FU\ ×
XaNFY" ov ;\A]¾hDF6
hDF6[ μ ;FZL ZLT[ ÔU'T Y.G[4 5]6ZlJ μ OZL lGãF 5|DFNYL K}8JF4 VF®;;] μ
V5|DFNEFJ[ ZC[TF CTF4 põF/ μ é9LG[ éEF YTF4 l6ÉBdD μ GLS/LG[4 A®C μ 5MTFGL HuIFYL
ACFZ4 D]C]¿FU\ μ YM0FS ;DI ;]WL4 R\ S lDIF μ R\ÊD6 SZLG[ YM0F 5U,F RF,LG[ wIFGDF\ Â:YZ
YTF CTFP
EFJFY" ov lGãFYL ÔU'T Y.G[ EUJFG lGãF 5|DFNYL K}8JF éEF Y. HTF CTF VG[ ÉIFZ[S
ÉIFZ[S ZFl+DF\ DSFGDF\YL GLS/LG[ lGãF 5|DFNG[ N}Z SZJF DF8[ YM0M ;DI R\ÊD6 SZL4 VF\8F
DFZL wIFGDF\ Â:YZ Y. HTF CTFP
lJJ[RG ov
EUJFGGL lGãFGL lJlW 56 36L H VNŸE]T CTLP T[VM wIFG £FZF lGãF p5Z ;\ID SZTF
CTFP lGãF p5Z lJHI D[/JJF T[VM ÉIFZ[S éEF Y. HTF4 ÉIFZ[S :YFGYL ACFZ HTF4 ÉIFZ[S
ACFZ H.G[ R\ÊD6 SZTF VG[ ÉIFZ[S SFIMt;U" SZL ,[TF CTFP VF ZLT[ AGTF p5FIMYL lGãF 5Z
lJHI D[/JTF CTFP
>®; ;F> VF;L ov EUJFG DCFJLZ :JFDLGF KÍ:YSF/GL V5|D¿TFG[ ,.G[ T[VMGL lGãF VG[
XIG ;\A\WL ,MSz]lT V[JL K[ S[ T[VM KÍ:Y SF/GF ;F0F AFZ JQF"DF\ ÉIFZ[ I ;}TF G CTF VG[
;\S<55}J"S ÉIFZ[ I lGãF ,LWL G CTL 5Z\T] VF 5F\RDL UFYFGF EFJMG[ Ô[TF V[JF[ V[SF\lTS
5|~56FGM EFJ GLS/TM GYLP VF UFYFG];FZ EUJFG ÉIFZ[S YM0FS ;}. HTF CTF VG[ ÉIFZ[S
V<5 lGãF 56 ,[TF CTF SFZ6 S[ VF UFYFDF\ EUJFG DF8[ 5|SFD XaN VF5LG[ V[ ATFjI]\ K[ S[
EUJFG VtIlWS lGãF ,[TF G CTFP
V5l0^6[ ov V5|lT7 V[8,[ VFCFZ4 lGãF :YFG VFlN V\U[ T[VMG[ SM. V5[1FF4 ;\S<5 G CTMP VF
AFATDF\ T[VM VG]S}/TFv5|lTS}/TFYL lGZ5[1F CTFP T[VM XZLZGL VFJxISTF 5}lT" DF8[ H
VFCFZFlNG]\ ;[JG VG]U|C EFJYL SZTF CTFP VF 5|DF6[ ;CHEFJ[ ;FWGFG[ VG]S}/ H[ VFRZ6
XÉI CMI T[G[ :JLSFZL ,[TF CTFP VD]S VF;GM TYF ;CH IMUGL lÊIFVMYL XZLZG[ Â:YZ4
;\T]l,T VG[ DMCvDDTF ZlCT :O}lT"DFG ZFBJFGM T[VM 5|ItG SZTF CTFP T[VM ;\IDGL SM.
56 5|J'l¿G[ VF\TlZS VFG\N4 VFtDNX"G4 lJ•FtDlR\TG VFlNGF DFwIDYL SZTF CTFP
;FWGF SF/DF\ lJlJW p5;U" ov

* ;I6[®C T:;]J;uUF4 ELDF VF;L V6[U~JF I P
;\;%5UF I H[ 5F6F4 VN]JF 5lÉB6M pJRZ\lT ×
XaNFY" ov ELDF μ EI\SZ4 VF;L μ YIF CTF4 V6[U~JF μ VG[S 5|SFZGF4 ;\;%5UF 5F6F μ
;ZSLG[ RF,GFZF 5|F6L K[ T[ ;5"4 GMl/IFlN äFZF4 5lÉB6M μ 51FL4 pJRZ\lT μ p5;U" SZTF
CTF4GÒS VFJLG[ DF\; E1F6 SZTF CTFP
EFJFY" ov T[ :YFGMDF\ EUJFGG[ VG[S 5|SFZGF EI\SZ p5;UM" VFJTF CTF4 ÉIFZ[S ;5"4
GM/LIF VFlN 5[8[ RF,GFZF 5|F6LVM 0\B DFZTF CTF4 ÉIFZ[S ULW VFlN 51FLVM SQ8 N[TF CTFP
( VN] S]RZF pJRZ\lT4 UFDZÉBF I ;l¿CtYF I P
VN] UFlDIF pJ;uUF4 .tYL /U.IF 5]lZ;F I ×
XaNFY" ov VN] μ ÉIFZ[S4 VYJF4 S]RZF μ RMZ VG[ 5FZlW VFlN4 pJRZ\lT μ p5;U" SZTF
CTF4 UFDZÉBF μ U|FDZ1FS4 ;l¿CtYF μ XlÉT VG[ EF,F VFlN X:+ CFYDF\ ZFBGFZF4 UFlDIF μ
UFDGF :+L 5]@QFM4 pJ;uUF μ p5;U" VF5TF CTFP
EFJFY" ov ÉIFZ[S T[VMG[ RMZ S[ S]XL, 5]@QFM VFJLG[ T\U SZTF4 ÉIFZ[S CFYDF\ EF,F VFlN
X:+ ,LW[,F U|FDZ1FSv5C[Z[ULZ S[ SM8JF/ T[VMG[ SQ8 VF5TF4 ÉIFZ[S UFDGF S[8,F\S :+L 5]@QFM
56 SQ8 VF5TF CTF4 5Z[XFG SZTF CTFP
:YFG 5ZLQFC ov
) .C,M.IF.\ 5Z,M.IF.\ 4 ELDF.\ V6[ U ~JF.\ P
VlJ ;] l aEN] l aEU\ W F.\ 4 ;ÛF.\ V6[ U ~JF.\ ×
XaNFY" ov VlJ μ VG[4 ;]laEN]laEU\WF.\ μ ;]U\W VG[ N]UÅW ;\A\WLP
EFJFY" ov EUJFG[ DG]QIvlTIÅR ;\A\WL VG[ N[J ;\A\WL VG[S 5|SFZGF EI\SZ p5;U" ;CG
SIF"P T[VM VG[S 5|SFZGF 5NFYM"GL ;]U\W VG[ N]UÅWDF\ TYF l5|I VG[ Vl5|I XaNMDF\ CQF"vXMS
ZlCT DwI:Y ZC[TF CTFP
!_ VlCIF;/ ;IF ;lD/4 OF;F.\ lJ~J~JF.\ P

VZ.\ Z.\ VlEE}I4 ZLI. DFC6[ VAC]JF> ×
XaNFY" ov VlCIF;/ μ ;DEFJ5}J"S ;CG SZTF CTF4 ;lD/ μ ;lDlTYL I]ÉT Y.G[4
VlEE} I μ N}Z SZLG[4 ZLI. μ lJRZTF CTF4 VAC]JF> μ YM0]\ AM,GFZF4 AC] GlC AM,GFZFP
EFJFY" ov T[VM lJlJW 5|SFZGF :5XM"vSQ8MG[ C\D[XF\ ;DEFJ5}J"S ;CG SZTF CTFP T[VM
;\IDDF\ YGFZL VZlTsu,FlGf VG[ V;\IDDF\ YGFZL ZlTsCQF"fG[ wIFG äFZF XF\T SZL N[TF CTFP
T[VM YM0]\ AM,TF VG[ 5MTFGF ;\IDFG]Q9FGDF\ 5|J'¿ ZC[TF CTFP
!! ; H6[®C TtY 5]®rK;]4 /URZF lJ /UIF ZFVM P
VjJFlC/ S;F.tYF4 5[CDF6[ ;DF®C V5l0^6[ ×
XaNFY" ov ; μ T[ EUJFG DCFJLZ4 H6[®C μ 5]@QF äFZF4 5]®rK;] μ 5}KTF CTF4 /URZF μ
V[S,F OZGFZF :+L ,\58FlN4 lJ μ 564 VjJFlC/ μ EUJFG 5|tI]¿Z G VF5[ tIFZ[4 S;F.tYF
μ ÊMlWT YTF CTF4 5[CDF6[ μ VF ;J"G[ Ô[TF4 VFtD5|[1FF SZTF4 ;DF®C μ ;DFlWDF\4 V5l0^6[
μ AN,M ,[JFGL .rKF ;\S<5 SZTF G CTFP
EFJFY" ov ÉIFZ[S EUJFG 5F;[ VFJLG[ ,MSM 5}KTFv ccTDM SM6 KM m VCL\ XF DF8[ éEF
KM mcc ÉIFZ[S V[S,F OZGFZF ,MSM ZFT[ VFJLG[ 5}KTF S[v ccVF B\0[ZDF\v X}gI 3ZDF\ TD[ X]\ SZL
ZæF KM mcc tIFZ[ EUJFG SF\. 56 AM,TF GlC4 T[YL T[VM ÊMlWT Y.G[ N]jI"JCFZ SZTFP VF ;J"
lÊIFVM 5|tI[ EUJFG VFtDFG]5|[1FF SZTF\ ;DFlWDF\ ,LG ZC[TF 5Z\T] T[GM AN,M ,[JFGM lJRFZ
SZTF G CTFP
!2 VID\TZ\l; SM /tY4 VCD\l; l¿ lEÉB} VFC8Ÿ8] P
VID]¿D[ ;[ WdD[4 T]l;6L/ ;S;F./ hF. ×
XaNFY" ov VI\ μ VF4 V\TZ\l; μ VF DSFGGL V\NZ4 :YFGDF\4 SM μ SM6 K[4 /tY μ VCL\4 VC\
μ C]\4 V\l; l¿ μ K]\4 V[ ZLT[4 lEÉB} μ lE1F]4 VFC8Ÿ8]μ SCLG[ p¿Z ;F\E/L4 VI\ μ VF4 p¿D[
μ p¿D4 ;[ μ T[4 WdD[ μ WD" K[ V[D Ô6LG[4 T]l;6L/ μ DF{G ZCL HTF CTF4 ;S;F./ μ Ô[ T[VM
ÊMlWT YFI TM4 hF. μ X]E wIFGDF\ ,LG ZC[TF CTFP
EFJFY" ov SM. jIÂÉT EUJFGG[ 5}KTL S[ VF HuIFGL V\NZ ZC[, TD[ SM6 KM m tIFZ[ ÉIFZ[S
EUJFG SC[TF S[v ccC]\ lE1F] K]\Pcc VF p¿Z ;F\E/L 5}KGFZ UD[ T[JM jIJCFZ SZ[ TM 56 EUJFG
;DHTF S[ ;lCQ6]TF V[ p¿DWD" K[P V[D ;DÒG[ DF{G EFJYL T[VMGF SQ8MG[ ;CG SZTF\ wIFGDF\
,LG ZC[TFP
lJJ[RG ov
;I6[®C T:;]J;uUF4 V6[U~JF ov lGJF;:YFGMDF\ EUJFGG[ D]bI~5[ VF 5|DF6[ p5;UM"
VFjIFv s!f ;5" VG[ GMl/IFlN £FZF SZ0J]\P sZf ULW VFlN 51FLVM £FZF RF\RYL DF\; SF-J]\P s#f
SL0L4 0F\;4 DrKZ4 DFBL VFlNGM p5ãJP s$f X}gI3ZDF\ RMZ S[ S]XL, 5]@QFM £FZF ;TFD6L
YJLPs5f ;X:+ SM8JF/FlNGL ;TFD6LP s&f UFDGF :+L 5]@QFM £FZF 5HJ6LP s*f ÉIFZ[S DG]QI4
lTIÅR VG[ ÉIFZ[S N[JM £FZF p5;U"P s(f lGH"G :YFGMDF\ V[S,F S[ ,]rRFv,O\UF ,MSM £FZF
-\UW0F JUZGF 5|Æv5'rKF äFZF T\U SZJFP s)f VF SM6 K[ m S[D A[9F K[ m ACFZ GLS/MP VFD
V7FGL ,MSM £FZF ÊMWDI jIJCFZ YJMP
lGJF; :YFGMDF\ 5ZLQFC ov s!f N]UÅlWT :YFG4 sZf é\R]\vGLR\]4 lJQFD S[ EI\SZ :YFG4 s#f
9\0LGM 5|SM54 s$f RFZ[ AFH]YL A\W CMI T[JL HuIFGM VEFJ VFlNP VFJF lGJF; :YFGMDF\ ;FWGF
DF8[ EUJFG ;F0F AFZ JQF" ;]WL C\D[XF\ ItGF5}J"S4 V5|D¿EFJ[ ;DFlWJ\T AGLG[ ZæF CTFP
S]RZF pJRZ\lT ov J'l¿SFZ[ S]RZGM VY" SIM" K[v RMZ4 5Z:+L,\58 VFlN ,MSM ÉIF\S X}gI
3ZFlNDF\ VFJL p5;U" SZTF CTFP ßIFZ[ EUJFG +6 Z:TF S[ RFZ Z:TF p5Z wIFGDF\ éEF ZC[TF
tIFZ[ ;X:+ SM8JF/ JU[Z[ T[DG[ C[ZFG SZTF CTFP
VN] UFlDIF ……… .tYL /U.IF 5]lZ;F I ov VF UFYFGM VY" J'l¿SFZ[ VF 5|DF6[ SIM" K[v
ÉIFZ[S EUJFG V[S,F V[SF\T :YFGDF\ CMI TM U|FlDSv.ÂgãI lJQFI ;\A\WL p5;U" VFJTF CTFP
SFDF;ÉT SM. :+L S[ SM. SFD]S 5]@QF VFJLG[ p5;U" VF5TF CTFP EUJFGGF ~5DF\ D]uW AGLG[
:+LVM T[DGL 5F;[ SFDEMUMGL IFRGF SZTL CTLP EUJFG Rl,T YTF GlC4 TM T[ jIFS]/ VG[
p¿[lHT YI[, :+LVM T[DGF 5lTG[ EUJFG lJZ]â JFT SZLG[ R0FJTL4 T[VMGF 5lT4 :JHGFlN
VFJLG[ EUJFGG[ ZMQF I]ÉT Y.4 5L0F VF5TF CTFP
VID]¿D[ ;[ WdD[ T]l;6L/ ov ÉIFZ[S EUJFG 5MTFGM 5lZRI 5}KJF 5Z C]\ lE1F] K]\ V[D
SC[TF VG[ ÉIFZ[S DF{G ZFBJ]\ H z[Q9 K[4 p¿D DFU" K[ V[D lJRFZL DF{G WFZ6 SZTF CTFP EUJFG
SF\. G AM,[ S[ HJFA G VF5[ TM T[ C,SL 5|S'lTGF ,MSM ÊMlWT Y. HTF4 DFZTF4 ;TFJTF TYF
tIF\YL GLS/L HJFG]\ SC[TF CTFP
VF ;J" 5ZLQFC p5;U"GF ;DI[ EUJFG N]jI"JCFZ SZGFZ 5|tI[ AN,M ,[JFGM HZF 56
lJRFZ DGDF\ ,FJTF GlCP
VF UFYFDF\ VFC8Ÿ8] XaNGL jIFbIF SZTF\ jIFbIFSFZMV[ Sæ]\ K[ S[ SM. 5]@QF EUJFGG[
tIF\YL GLS/L HJFG]\ SC[TF TM EUJFG D]lGWD" ;DÒ tIF\YL GLS/L HTF\P
XLTv5ZLQFC ov
!# H\l;%5[U[ 5J[I\lT4 l;l;Z[ DF@/ 5JFI\T[ P
T\l;%5[U[ V6UFZF4 lCDJF/ l6JFID[;l\ T ×
XaNFY" ov H\l;%5[U[ μ H[ lXlXZkT]DF\ S[8,FS 5]@QF4 5J[I\lT μ 9\0LYL W|}HJF ,FU[ K[ VG[
ßIFZ[4 l;l;Z
l;l;Z[ μ 9\0L kT]DF\ slXIF/FDF\f4 DF@/ μ CJF4 5JFI\T[ μ JFI K[4 T\l;%5[U[ V6UFZF
μ tIFZ[ S[8,FS V6UFZ4 lCDJF/ μ lCDJQFF" YJFYL4 lCDJF/L 9\0L CJFGF ;DI[4 l6JFI
l6JFI\ μ JFI]
ZlCT :YFG4 /;\ l T μ XMW[ K[P
EFJFY" ov lXIF/FGL kT]DF\ 9\0F 5JGGF SFZ6[ ,MSM W|}HTF CMI T[JL kT]DF\ lCDJQFF" YFI
tIFZ[ ;FWS CJF lJGFGL HuIFG[ XMW[ K[P
!$ ;\3F0LVM 5lJl;:;FDM4 /CF I ;DFNCDF6F P
l5lCIF JF ;ÉBFDM4 V.N]É ] B\ lCDU;\OF;F ×
XaNFY" ov ;\3F0LVM μ SF\A/L VFlN J:+M4 5lJl;:;FDM μ VM-LG[ VD[ ZCLX]4\ /CF μ SFQ9FlN4
sVgI TLlY"SM 9\0L N}Z SZJF DF8[f4 ;DFNCDF6F μ ;/UFJ[ K[ T[VM SC[ K[ S[4 l5lCIF μ NZJFÔ A\W
SZLG[4 5MTFGF XZLZG[ J:+MYL -F\SLG[ H4 ;ÉBFDM μ 9\0LG[ ;CG SZL XSX]\4 V.N]ÉB B\ μ 36]\ Sl9G
K[4 lCDU;\OF;F μ 9\0LvlCDG[ ;CG SZJLccP
EFJFY" ov lCD5FTGM 9\0M :5X" VtI\T N]BoNFIL K[4 V[D lJRFZL S[8,FS ;FW]VM ;\S<5 SZ[ S[
SF\A/L VM-L ,.X]\P S[8,FS ;\gIF;L ,FS0F H,FJLG[ 9\0LYL ;]Zl1FT YFI K[ VG[ SM. NZJFÔ A\W
SZLG[ H VF 9\0L ;CG SZL XS[ K[P
!? T\l; EUJ\ V5l0^6[4 VC[ lJI0[ VlCIF;/ NlJ/ P
l6ÉBdD /UIF ZFVM4 9F/. EUJ\ ;lDIF/ ×
XaNFY" ov T\l; μ T[ 9\0LDF\4 V5l0^6[μ CJF JUZGL HuIF D/[ T[JF ;\S<5YL ZlCT4 VC[
lJI0[ μ B]<,F DSFGDF\4 9F/. μ éEF ZC[TF CTF4 SFIMt;U" SZTF CTF4 ;lDIF/ μ XF\lT5}J"S
9\0LG[ ;CG SZTFP
EFJFY" ov VFJL lCD5FTGL 9\0L kT]DF\ 56 ;\IDXL, EUJFG 9\0LYL ARJF DF8[ SM. 56
ÔTGM ;\S<5 SZTF GCL\4 5Z\T] RFZ[ AFH]YL B]<,F DSFGDF\ ZCLG[ 9\0L ;CG SZTF ÉIFZ[S TM
ZFl+DF\ DSFGDF\YL ACFZ GLS/L EUJFG 9\0LDF\ ;dISŸ 5|SFZ[ slJlW5}J"SféEF ZCL SFIMt;U"
SZTF CTFP
p5WFGz]T VwIv)4 p o # 359
!& /; lJCL V6]ÉS\TM4 DFC6[6 D>DIF P

EFJFY" ov 7FGJFG4 V5|lT74 DCFDFC6 sVlC\;Sf SFxI5 UM+LI DClQF" EUJFG DCFJLZ[
VF ZLTGL p5ZMÉT ;\ID lJlWG]\ VFRZ6 SI]Å CT]\P sT[YL D]D]1F]HGMV[ VF lJlWG]\ VFRZ6 SZJ]\
Ô[.V[Pf v V[D EUJFG[ Sæ]\ K[P
lJJ[RG ov
UFYF !# YL !& ;]WLGL VF UFYFVMDF\ VgI U'CtIFUL zD64 5lZJ|FHS S[ V6UFZMGL
XLTSF,LG Â:YlT4 VFRZ6 VG[ DGMNXFG[ ATFJL4 T[GL T],GFDF\ EUJFGGL ;CGXL,TFGM DlCDF
NXF"jIM K[P EUJFGGL DCFG X}ZJLZTF NXF"JTF\ Sæ]\ K[ S[ ßIF\ VgI zD6M 9\0LYL ARJFGF 5|ItGM
SZ[ K[ tIF\ T[ H lCD5FTGL 9\0LG[ EUJFG RFZ[ TZOYL B]<,L HuIFDF\ SM. ;\S<5 lJS<5 SIF" lJGF
H 9\0LG[ ;CG SZTF VG[ ÉIFZ[S V[JL 9\0LDF\ DSFGGL ACFZ H. SFIMt;U" SZL ,[TF CTFP VF
5|DF6[ 5|E]GL VNŸE]T SQ8 ;lCQ6]TF CTLP
lJI0[ ov VF XaN VFUDMDF\ VG[S VY"DF\ 5|I]ÉT YIM K[P T[G]\ lJJZ6 lGXLY ;}+ pÛ[XS !)DF\
VF5[, K[P VCL\ VF XaN RFZ[ I TZOYL B]<,F VG[ p5ZYL -F\S[,F :YFG DF8[ J5ZFIM K[P V[JF
:YFGDF\ 5|E] ;CH ZMSF. HTF VG[ lCD5FTGL 9\0LG[ 56 5|;þFTFYL ;CG SZL ,[TFP
VF ZLT[ VF ;\5}6" pÛ[XSDF\ 5|E]GF ZC[JFGF :YFGM4 T[DF\ VFJTF SQ8M TYF EUJFGGL
V5|D¿ NXFG]\ J6"G K[P
FF VwIIGv)qZ ;\5}6" FF
GJD\] VwIIG o +LÔ[ pÛ[XS
,F-N[XDF\ 5|E]GL p5;U"DI ;FWGF ov
! T6OF;[ ;LIOF;[ I4 T[pOF;[ I N\;D;U[ I P
VlCIF;/ ;IF ;lD/4 OF;F.\ lJ~J~JF.\ ×
EFJFY" ov ,F- N[XDF\ lJCFZ ;DI[ EUJFG 3F;4 SF\8FlNGF S9MZ :5X"4 XLT:5X"4 EI\SZ
UZDLGM :5X"4 0F\; VG[ DrKZMGF SQ8¸ VFJF lJlJW 5|SFZGF SQ8Mv5ZLQFCM C\D[XF\ ;dISŸ 5|SFZ[
;CG SZTFP
2 VC N]rRZ,F-DRFZL4 J¾HE}®D R ;]aEE}®D R P
5\T\ ;[¾H\ ;[®J;]4 VF;6UF.\ R[J 5\TF.\ ×
XaNFY" ov VC μ VF VjII K[4 JFÉIF,\SFZ DF8[ S[ 5FN5}lT" DF8[4 N]rRZ\ μ ßIF\ lJRZJ]\ Sl9G
K[4 ,F-\ μ ,F- N[XDF\4 VRFZL μ EUJFG[ lJCFZ SIM" CTM4 J¾HE}®D μ J«E}lD4 ;]aEE}®D μ X]E|
E}lDDF\4 5\T\ μ 5|F\T4 ;[¾H\ μ XiIFG[4 ;[®J;
J;] μ ;[JG SI]Å CT]\4 VF;6UF.\ μ VF;GMG[P
EFJFY" ov N]U"D ,F- N[XGF J« E}lD VG[ X]E| E}lD GFDGF A\G[ 5|N[XDF\ EUJFG[ lJRZ6 SI]Å
CT]\P tIF\ T[VMV[ éA0vBFA0 lGJF; :YFGMG]\ VG[ ;FDFgI T[DH Sl9G VF;GMG]\ ;[JG SI]Å CT]\P
# ,F-[®C T:;]J;uUF4 ACJ[ HF6JIF ,}®;;] P
VC ,}CN[l;/ E¿[4 S]ÉS]ZF TtY ®C®;;] l6J®T;] ×
XaNFY" ov T:; μ T[ EUJFG DCFJLZ :JFDLG[4 HF6JIF μ T[ N[XGF VGFI" ,MSM4 ,}®;;
;;] μ
EUJFGG[ DFZTF CTF4 ,}CN[l;/ μ ,}BFv;}SF H D/TF CTF4 E¿[ μ VFCFZ4 S]ÉS]ZF μ S}TZF4
®C®;;
®C®;;] μ T[VMG[ SZ0TF CTF4 l6J®T;] μ T[VMGL p5Z T}8L 50TF CTFP
EFJFY" ov ,F- N[XGF 1F[+DF\ EUJFG[ VG[S p5;UM" ;æFP tIF\GF 36F VGFI" ,MSM EUJFGG[
N\0FYL DFZTF¸ T[ N[XDF\ VFCFZ 56 ,}BFv;}SF H D/TF CTFP tIF\GF S}TZFVM EUJFG 5Z T}8L
50TF\ VG[ SZ0L BFTF\ CTF\P
$ V%5[ H6[ l6JFZ[.4 ,};6/ ;]6/ 0;DF6[ P
K]rK]SFZ[l\ T VFC\;4] ;D6\ S]ÉS]ZF N;\T] l¿ ×(#×
XaNFY" ov V%5[ H6[ μ SM.S H ,MS4 l6JFZ[. μ lGJFZ6 SZGFZF4 V8SFJGFZF CTF4 ,};6/ μ
SZ0GFZF4 ;] 6 / μ T[ S}TZFG[4 0;DF6[ μ SZ0TF4 K]rK]SFZ[\lT μ K] K] XaNM £FZF4 VFC\;] μ
S}TZFG[ pt;FlCT SZTF CTF4 ;D6\ μ ;FW]G[4 S]ÉS]ZF μ S}TZFVM4 N;\T] l¿ μ SZ0MP
EFJFY" ov S}TZF SZ0JF ,FU[ S[ E;[ TM T[ SZ0TF\ VG[ E;TF\ S}TZFG[ V8SFJ[vZMS[ T[JF ,MSM T[
VGFI" N[XDF\ VMKF CTF 5Z\T] JWFZ[ ,MSM TM VF zD6G[ S}TZF SZ0[4 V[ EFJYL S}TZFG[ AM,FJL
pxS[ZTF VG[ cK] K] SZLc T[DGL 5FK/ NM0FJTF CTFP
? /l,ÉB/ H6[ E]¾HM4 ACJ[ J¾HE}lD O@;F;L P

,®õ UCFI 6F,LI\4 ;D6F TtY I lJC®Z;] ×
XaNFY" ov /l,ÉB/ μ VF ZLTGF4 H6[ μ ,MSM4 E]¾HM μ JFZ\JFZ4 ACJ[ μ 36F4 O@;F;L
μ ~1F VFCFZ SZGFZF4 ,®õ μ 5MTFGF XZLZ 5|DF6 ,FS0L4 6Fl,I\ μ GFl,SF45MTFGF XZLZYL
RFZ V\U], DM8L ,FS0L4 ;D6F μ VgI TLlY"S lE1F]4 TtY I μ tIF\4 VF 5|DF6[4 lJC®Z;
lJC®Z;] μ
lJCFZ SZTF CTFP
EFJFY" ov T[ J«E}lDDF\ S9MZ :JEFJJF/F 36F\ ,MSM CTFP T[ HG5NDF\ ALÔ VG[S zD6
XZLZ 5|DF6 ,FS0L VG[ GFl,SFvXZLZYL RFZ V\U], ,F\AL ,FS0L ,.G[ lJCFZ SZTF CTFP
& /J\ l5 TtY lJCZ\TF4 5]õ5]jJF VC[l; ;]6/®C P
;\,R\] DF6F ;]6/®C4 N]rRZUFl6 TtY ,F-[®C ×
XaNFY" ov lJCZ\TF μ lJRZTF 56 VgI TLlY"S lE1F]4 5]õ5]jJF VC[l; μ SZ0FTF CTF4 ;]l6/®C
μ S}TZFVM £FZF4 ;\,]\RDF6F μ RFD0L pB[0L GFBTF4 ;]6/®C μ S}TZF £FZF4 N]rRZUFl6 μ lJRZJ]\
36]\ Sl9G CT]\P
EFJFY" ov VF 5|DF6[ ,FS0L VFlN ,.G[ 56 tIF\ lJRZ6 SZTF zD6MG[ 56 36LJFZ S}TZF
SZ0L ÔTF\ VG[ ÉIFZ[S TM RFD0L pT[0L GFBTF\ CTF\ T[YL BZ[BZ T[ ,F-N[XDF\ lJRZ6 SZJ]\ 36]\ H
N]QSZ CT]\P
* l6CFI N\0\ 5F6[®C4 T\ JMl;¾H SFID6UFZ[ P
VC UFDS\8/ EUJ\4 T[ VlCIF;/ VlE;D[rRF ×
XaNFY" ov l6CFI μ ;J"YF tIFU SZLG[4 N\0\ μ N\0 N[JFG]\4 DFZJFG]\4 5F6[®C μ 5|F6LVMG[4 T\ μ
5MTFGF4 JMl;¾H μ DDtJGM tIFU SZLG[4 UFDS\8/ μ U|FdI ,MSMGF S9MZ JRGMG[4 VgI 5ZLQFCMG[4
VlE;D[rRF μ lGH"ZFG]\ SFZ6 Ô6LG[P
EFJFY" ov V6UFZ EUJFG DCFJLZ T[ S}TZFlN 5|F6LVM 5|tI[ ®C;S 5lZ6FDMGM tIFU SZL
TYF 5MTFGF XZLZ 5|tI[GF DDtJGM 56 tIFU SZL ;\IDDF\ lJRZ6 SZTF CTF VG[ T[ EUJFG
lGH"ZFG]\ SFZ6 ;DÒG[ T[ U|FdIHGMGF\ SF\8F H[JF TL16 JRGMG[ ;CG SZTF CTFP
( 6FUM ;\UFD;L;[ JF4 5FZ/ TtY ;[ DCFJLZ[ P
/J\ l5 TtY ,F-[®C4 V,â5]jJM lJ /UIF UFDM ×
XaNFY" ov 6FUM J μ H[D CFYL4 ;\UFD;L;[ μ ;\U|FDGF DMZR[ X+]VMGF 5|CFZG[ ;CG
SZTF4 JF μ H[D4 5FZ/ μ X+];[GFG[ 5FZ SZL ÔI K[4 V,â5]jJM μ D?IF G CTF4 lJ μ 564
/UIF μ ÉIFZ[S ÉIFZ[S TM4 UFDM μ UFD 56P
EFJFY" ov H[JL ZLT[ CFYL I]âGF DMZR[ X:+YL JL\WFJF KTF\ 5FKM OZTM GYL4 X+]G[ ÒTLG[
I]âGM 5FZ 5FD[ K[4 T[JL ZLT[ EUJFG DCFJLZ T[ ,F- N[XDF\ 5ZLQFC ;[GFG[ ÒTLG[ 5FZUFDL YIFP
ÉIFZ[S ÉIFZ[S TM ,F- N[XDF\ T[VMG[ ,F\AF V\TZ ;]WL UFD H D/TF\ G CTF\ VG[ H\U,DF\ ZC[J]\
50T]\ CT\]P
) pJ;\SD\TD5l0^6\4 UFD\lTI\ l5 V5¿\ P
5l0l6ÉBlD¿] ,}®;;]4 /TFVM 5Z\ 5,[lC l¿ ×
XaNFY" ov pJ;\SD\T\ μ lE1FFY" S[ lGJF;FY" HTF4 V5l0^6
V5l0^6\ μ 5|lT7F ZlCT4 UFD\lT I\ l5 μ
UFDGL GÒS 564 V5¿\ μ GlC 5CM\R[,F EUJFGG[4 5l0l6ÉBlD¿] μ UFDYL GLS/LG[ T[ VGFI"
,MSM4 ,} ® ;;] μ DFZTF CTF4 /TFVM μ VCL\YL4 5Z\ μ N}Z4 5,[ ® C l¿ μ RF<IF ÔJ V[ 5|DF6[P
EFJFY" ov lGJF;:YFGGL 5|lT7FYL ZlCT ;CH ZLT[ RF,TF EUJFG UFDGL GHNLS 5CM\R[ T[
5C[,F H4 UFDYL N}Z CMI tIF\ H ,MSM UFDDF\YL GLS/LG[ EUJFGG[ ZMSL N[TFP T[VMGF 5Z 5|CFZ
SZL SC[TF S[ VCL\YL ALÒ SM. 56 HuIFV[ RF<IF ÔJP VDFZF UFDDF\ VFJJFG]\ GYL ALH[ ÔJP
!_ CI5]jJM TtY 0\06
[ 4\ VN]JF D]lõ6F VN] S]T\ O,[6\ P
VN] ,[,6] F SJF,[64\ C\TF C\TF ACJ[ S\®N;] ×
XaNFY" ov CI5]jJM μ EUJFGG[ DFZTF CTF4 S]TO,[6\ μ EF,FYL4 ,[,]6F μ DF8LGF -[OFYL4
SJF,[6\ μ T}8[,F 30FGF 9LSZFYLP
EFJFY" ov T[ ,F- N[XDF\ 36F ,MSM N\0FYL4 D]õLYL4 EF,FlN X:+YL4 DF8LGF -[OFYL S[ 9LSZFYL
DFZTF VG[ C<,M DRFJTF4 UMSLZM SZTF CTFP
!! D\;Fl6 lK^65]jJF.\4 põ\lEIF /UIF SFI\ P
5ZL;CF.\ ,]\®R;]4 VN]JF 5\;]6F VJS®Z;] ×
XaNFY" ov D\;Fl6 μ DF\;4 lK^65]jJF.\ μ SF5TF CTF4 A8SF EZTF4 põ\lEIF μ RFD0L é\RL
SZJL4 R}\8L EZJL4 5S0LG[ YSJL N[TF CTF4 ,]\®R;] μ T[DG[ DFZTF CTF4 5\;]6F μ W}/YL4 VJS®Z;]
μ EUJFGG]\ XZLZ EZL N[TF CTFP
EFJFY" ov T[ VGFI" ,MSM EUJFGGF XZLZDF\YL DF\; SF5TF4 ÉIFZ[S XZLZ p5ZYL RFD0L
pTZ0TF4 R}\8LVM EZTF VG[ 5|lTS}/ 5ZLQFCMYL 5Ll0T SZTF CTFP ÉIFZ[S T[DGF XZLZG[ W}/YL
EZL N[TF CTFP
!2 prRF,.I l6C®6;]4 VN]JF VF;6FVM B,.\;] P
JM;õSF/ 56IF;L4 N]ÉB;C[ EUJ\ V5l0^6[ ×
XaNFY" ov prRF,.I μ EUJFGG[ p5Z é5F0LG[4 l6C®6;] μ WZTL p5Z 5KF0TF CTF4
VF;6FVM μ VF;GYL4 B,.\;] μ GLR[ 5F0L N[TF CTF4 JM;õSF/ μ EUJFG SFIFGL DDTF KM0LG[4
56IF;L μ 5ZLQFC ;CG SZJFDF\ Tt5Z CTF4 N]ÉB;C[ μ T[ ;J" SQ8MG[ ;CTF CTFP
EFJFY" ov SM. N]Q8 ,MSM wIFG:Y EUJFGG[ é\RF p9FJLG[ GLR[ 5KF0TF CTFP SM. ,MSM
UMN]CF;G VFlN VF;GYL A[9[,F EUJFGG[ WÉSM DFZLG[ N}Z C0;[,L N[TF CTF 5Z\T] EUJFG[
XZLZGL DDTF KM0L CTL4 5ZLQFCG[ ;CG SZJF DF8[ Sl8Aâ CTF4 T[DH N]oBGF 5|lTSFZGL
5|lT7FYL D]ÉT CTF T[YL H T[VM VF ;J" N]oBMG[ ;FZL ZLT[ ;CG SZTF CTFP
!# ;}ZM ;\UFD;L;[ JF4 ;\J0
] [ TtY ;[ DCFJLZ[ P
5l0;[JDF6[ O@;F.\4 VR,[ EUJ\ ZL.tYF ×
XaNFY" ov ;} Z M JF μ H[D X}ZJLZ 5]@QF4 ;\ J ] 0 [ μ 5MTFGL ;J" .ÂgãIMG[ U]%T ZFBTF4
5l0;[JDF6[ μ ;DEFJ5}J"S ;CG SZTF\4 O@;F.\ μ T[ S9MZ 5ZLQFCMG[4 VR,[ μ J|TMDF\ ¹-
ZCLG[4 ZL.tYF μ lJRIF" CTFP
EFJFY" ov H[D SJRWFZL IMâM I]wWGF DMZR[ X:+MYL JL\WFI TM 56 VFU/ JWTM ZC[ K[P T[D
;\JZG]\ SJR 3FZ6 SZL EUJFG DCFJLZ ,F- VFlN N[XDF\ 5ZLQFC ;[GFYL 5Ll0T YJF KTF\ S9MZTD
SQ8MG[ ;CG SZJFDF\ D[@ 5J"TGL H[D V0U ZCLG[ DM1F"DFU"DF\ UlTXL, ZC[TF CTFP
!$ /; lJCL V6]ÉS\TM4 DFC6[6 D>DIF P
Ô[.V[P f vV[D EUJFG[ Sæ]\ K[P

lJJ[RG ov
VF pÛ[XSGL !$ UFYFVMDF\ V[S H lJQFIG]\ J6"G K[ S[ EUJFG[ ;FWGF SF/DF\ lJX[QF
SD"1FI SZJF DF8[ ,F- N[XDF\ lJRZ6 SI]Å CT]\ VG[ tIF\ VGFI" ,MSMGF lJlJW 5|SFZGF SQ84 p5;UM"
;CG SIF" CTFP T[ AWL 38GFVMG]\ lR+ VF pÛ[XSDF\ lRl+T SI]Å K[P VFJxIS R}l6"DF\ Sæ]\ K[ S[
EUJFG V[J]\ lR\TG SZTF CTF S[ CH] DFZ[ 36F\ SDM"GL lGH"ZF SZJFGL K[P ,F- N[XDF\ HJ]\ DFZF DF8[
plRT K[ SFZ6 S[ tIF\GF ,MSM VGFI" K[4 SD" lGH"ZFGF\ SFZ6M tIF\ JWFZ[ p5,aW YX[P VFJM lJRFZ
SZLG[ EUJFG[ ,F- N[X TZO lJCFZ SIM"P
,F- N[X ÉIF\ VG[ N]U"DvN]xRZ XF DF8[ m V{lTCFl;S ;\XMWGYL Ô6JF D/[ K[ S[ JT"DFGGF
JLZE}D4 ®;CE}D T[DH DFGE}D sWGAFNFlNf lH<,M TYF 5lüD A\UF/G]\ TD,}S4 lDNGF5]Z4
C]U,L TYF AN"JFG lH<,FGM EFU ,F- N[X~5[ 5|bIFT CX[ T[D DFGJFDF\ VFJ[ K[P
,F-N[X 5J"TM4 hF0LVM VG[ ;3G H\U,MGF SFZ6[ 36M H N]U"D CTMP T[ N[XDF\ 3F; 36]\
YT]\ CT]\P RFZ[ AFH] 5J"TMYL 3[ZFI[, CMJFGF SFZ6[ tIF\ 9\0L VG[ UZDL JWFZ[ CTLP T[ l;JFI
RMDF;FDF\ 5F6L JWFZ[ CMJFYL tIF\ SLR0 Y. HTMP H[YL 0F\;4 DrKZ4 .T0L VFlN VG[S ÒJv
H\T]VMGM p5ãJ ZC[TM CTMP ,F- N[XGL J«E}lD VG[ X]E|E}lD GFDGF HG5NMDF\ GUZ 36F
VMKF\ CTF\P UFDDF\ J:TL 56 36L VMKL CTLP
tIF\GF ,MSM VGFI"4 Ê}Z VG[ V;eI CTFP ;FW]VM VG[ T[DF\ 56 GuG ;FW]VMYL V5lZlRT
CMJFGF SFZ6[ T[VM ;FW]G[ Ô[TF H T[GF p5Z T}8L 50TF CTFP SM. S]T}C,JX VG[ SM. lH7F;FGF
SFZ6[ V[S ;FY[ S[8,FI 5|ÆM 5}KTF CTF 5Z\T] EUJFG TZOYL V[S 56 HJFA G D/TF\4 T[VM
pxS[ZF.4 X\SFXL, AGL T[DG[ DFZJF ,FUTF CTFP EUJFGG[ GuG Ô[.G[ S[8,LS JFZ UFDGF ,MSM
UFDDF\ 5|J[X SZJF G N[TFP EUJFGG[ lJX[QF TM X}gI3ZMDF\4 B\0[ZMDF\4 B]<,F KF5ZF GLR[ S[ J'1F
GLR[4 JG VYJF :DXFGDF\ H ZC[JFG]\ D/T]\ CT]\P tIF\GL HuIF 56 é\RLvGLRL4 BF0Fv8[SZFv
JF/L4 W}/4 DF8L T[DH KF6JF/L CTLP
,F- N[XDF\ T, YTF G CTF4 UFIM 56 36L VMKL CTL T[YL 3L4 T[, D/JF D]xS[, CTFP
tIF\GF ,MSM ,}B]\v;}S]\ BFTF CTF T[YL T[VM :JEFJYL ~1F J'l¿JF/F CTFP JFTJFTDF\ pxS[ZF. HJ]\4
UF/M N[JL S[ h30F SZJF T[ T[VMGM :JEFJ CTMP EUJFGG[ VFCFZ 56 36]\ SZLG[ ,}BMv;}SM
D/TM CTMP
tIF\ ®;CFlN JgI ®C;S 5|F6LVM S[ ;5F"lN h[ZL,F ÒJMGM p5ãJ CTM S[ GlC VF lJQFIDF\
p5WFGz]T VwIv)4 p o $ 365
VCL\ SM. p<,[B D/TM GYL 5Z\T] tIF\ S}TZFVMGM p5ãJ JWFZ[ CTMP T[ S}TZFVM ®C;S4 B}GBFZ
CTFP S}TZFYL ARJF DF8[ tIF\GF ZC[JF;L S[ T[ 1F[+DF\ lJRZ6 SZTF VgI TLlY"S lE1F]VM 5MTFGL
Z1FF DF8[ ,FS0L VG[ N\0FVM ZFBTF CTFP EUJFG TM 5ZD V®C;S CTF T[YL T[DGL 5F;[ G CTL
,FS0L S[ G CTF N\0FP S}TZFVM lGoX\S AGLG[ T[DGF p5Z VFÊD6 SZTF\ CTF\P SM. VGFI" ,MSM
K}vK} SZLG[ S}TZFG[ AM,FJTF VG[ EUJFGG[ SZ0[ T[ ZLT[ T[DG[ pxS[ZTF CTF KTF\ I EUJFG
lGE"I4 GL0Z AGL RF<IF H HTFP
;\1F[5DF\ Sl9G 1F[+4 S9MZ ,MSM4 ,}BFv;}SF VFCFZ5F6L4 S9MZ VG[ ~1F jIJCFZ T[DH
éA0vBFA0 E}lDGF SFZ6[ ,F- N[X ;FW]VMGF lJRZ6 DF8[ N]QSZ VG[ N]U"D CTM 5Z\T] 5ZLQFCM
VG[ p5;UM" ;FD[ hh}DGFZF DCFIMâF EUJFG DCFJLZ[ TM T[ N[XDF\ T[DGL ;FWGFGL V,B
HUFJLP VFJL lJS8 5lZÂ:YlTDF\ T[VMV[ ;DTFGL ;FWGFG[ VB\0 ZFBLP
6FUM ;\UFD;L;[ JF 5FZ/ TtY ;[ DCFJLZ[ ov ;\UF| DGF DMZR[ éE[,M IMâM S[ CFYL EF,FlNYL
JL\WF. HJF KTF\ 56 5FKM OZTM GYL VG[ I]âDF\ lJHIG[ 5|F%T SZ[ K[4 T[JL H ZLT[ EUJFG
DCFJLZ 5ZLQFCvp5;UM"GL ;[GFGM ;FDGM SZJFDF\ V0U ZæF VG[ 5FZ 5FDL 5FZUFDL YIFP
JF:TJDF\ SD"1FIGF ,1I[ T[ N[XDF\ EUJFG 5WFIF" CTF4 T[DF\ T[VMG[ 5}6" ;O/TF D/LP
FF VwIIGv)q# ;\5}6" FF
GJD\] VwIIG o RMYM pÛ[XS
EUJFG DCFJLZGL pU| T5üIF" ov ov
! VMDMIlZI\ RF/.4 V5]õ[ lJ EUJ\ ZMU[®C P
5]õ[ JF ;[ V5]õ[ JF4 6M ;[ ;F.¾H. T[.rK\ ×
XaNFY" ov VMDMIlZI\ μ é6MNZLT54 RF/. μ SZTF CTF4 ZMU[®C V5]õ[ lJ μ GLZMUL CMJF KTF\4
V:5'Q8 CMJF KTF\4 6M ;F.¾H. μ >rKTF G CTF4 T[.rK\ μ lRlSt;FvNJF SZFJJLP
EFJFY" ov EUJFG GLZMUL CMJF KTF\ é6MNZL T5 SZTF CTFP VFU\T]S s5ZLQFC p5;U"HgIf
SM. 56 J[NGF YFI S[ G YFI T[VM VF{QFWGL VlE,FQFF SZTF G CTFP
2 ;\;MC6\ R JD6\ R4 UFIaE\U6\ l;6F6\ R P
;\AFC6\ 6 ;[ S%5[4 N\T5ÉBF,6\ 5lZ^6F/ ×
XaNFY" ov ;\;MC6\ μ SM. 56 ÔTGF H],FA4 JD6\ μ JDG4 UFIaE\U6\ μ T[,FlN £FZF
XZLZG]\ DFl,X SZJ]\4 l;6F6\ μ :GFG4 ;\AFC6\ μ CFY4 5U NAFJJF VFlN4 6 S%5[ μ SZTF G
CTF4 N\T5ÉBF,6
5ÉBF,6\ μ NF\T ;FO SZJFGM4 5lZ^6F/ μ tIFU SZTF CTFP
EFJFY" ov T[ EUJFG lJZ[RG4 JDG4 T[,FlNG]\ DFl,X4 :GFG VG[ 5UR\5L VFlN XZLZ 5lZSD"
SZTF G CTF TYF NF\T ;FO SZTF G CTFP
# lJZ/ I UFDWdD[®C4 ZLI. DFC6[ VAC]JF> P
l;l;Z\lD /UIF EUJ\4 KFIF/ hF. VF;L I ×
XaNFY" ov lJZ/ μ lJZÉT4 UFDWdD[®C μ .ÂgãIMGF lJQFIMYL4 ZLI. μ lJRZTF CTF4 VAC]JF>
μ V<5EFQFL Y.G[4 l;l;Z\lD μ 9\0LDF\4 KFIF/ μ KFIFDF\4 hF. VF;L μ wIFG SZTF CTFP
EFJFY" ov DCFDFC6 EUJFG XaNFlN .ÂgãI lJQFIMYL lJZÉT Y.G[4 V<5EFQFL AGL lJRZ6
SZTF VG[ ÉIFZ[S 9\0LGF ;DI[ 56 KFIFDF\ ZCL WD"wIFG VG[ X]É,wIFG SZTF CTFP
T5 T[DH VFCFZRIF" ov
$ VFIFJ> I lUdCF6\4 VrK. pÉS]0/] VlETFJ[ P
VN] HFJ.tY ,}C6
[ 4\ VMI6vD\Yv
] S]dDF;[6\ ×
XaNFY" ov VFIFJ> μ VFTF5GF ,[TF CTF4 lUdCF6\ μ pGF/FDF\4 VrK. μ A[;TF CTF4 pÉS]0]/
μ ptS8]S VF;GYL4 VlETFJ[ μ ;}IG
" L ;FD[ T0SFDF\4 HFJ.tY
HFJ.tY\ μ XZLZGM lGJF"C SZTF CTF4 ,}C[6\
μ ~1F4 VMI6\vD\Y]vS]dDF;[6\ μ EFT4 AMZS}8 VG[ V0N VFlNGF VFCFZYLP
EFJFY" ov EUJFG pGF/FDF\ ptS8 VF;G SZL ;}IF"lED]B A[;L VFTF5GF ,[TF VG[ T[VM
EFTvSMãJ4 AMZS}84 V0NFlN ~1F VFCFZYL XZLZGM lGJF"C SZTF CTFP
? /IFl6 lTl^6 5l0;[J4[ Võ DF;[ I HFJ/ EUJ\ P
VlJ .tY /UIF EUJ\4 VâDF;\ VN]JF DF;\ l5 ×
XaNFY" ov /IFl6 lTl^6 μ VF +6 5|SFZGF VFCFZG]\4 5l0;[J[ μ ;[JG SZTF CTF4 VõDF;
VõDF;[
μ VF9 DF;4 HFJ/ μ ;]WL4 lGJF"C SIM"4 VlJ .tY /UIF μ VG[ ÉIFZ[SP
EFJFY" ov EUJFG[ EFT4 AMZS}84 V0N VF +6 J:T] H JF5ZTF\ VF9 DF; ;]WLGM ;DI 5;FZ
SIM" CTMP ÉIFZ[S EUJFG[ 5\NZ lNJ; TM ÉIFZ[S V[S DF;GF RF{lJCFZF p5JF; SIF" CTFP
& VlJ ;FlC/ N]J[ DF;[4 Kl%5 DF;[ VN]JF Vl5lAtYF P

ZFVMJZFI\ V5l0^6[4 V^6lU,FID[UIF E]H \ [×
XaNFY" ov VlJ μ ÉIFZ[S4 ;FlC/ N]J[ DF;
DF;[ μ A[ DF; S[ A[ DF;YL JWFZ[4 Kl%5 DF;
DF;[ μ K DlCGF
;]WL4 Vl5lAtYF μ 5F6L 5LWF lJGF4 ZFVMJZFI\ μ ZFT lNJ;4 V5l0^6[ μ V5|lT74 lGNFG ZlCT4
V^6lU,FI\ μ 9\0M VDGM7 VFCFZ4 /UIF μ ÉIFZ[S4 E] \ H [ μ VFCFZ SZTF CTFP
EFJFY" ov T[VMV[ ÉIFZ[S A[ DF;YL JWFZ[ TM ÉIFZ[S K DCLGF RF{lJCFZF p5JF; SIF" CTFP
T[VM C\D[XF\ DGM7 VFCFZGL 5|lT7FYL ZlCT CTFP EUJFG ÉIFZ[S TM 9\0F4 JF;L S[ O[\SL N[JF IMuI
VYF"TŸ lA,S], VDGM7 VFCFZ SZL ,[TFP
* Kõ[6 /UIF E]H
\ 4[ VN]JF VõD[6 N;D[6 P
N]JF,;D[6 /UIF E]H\ 4[ 5[CDF6[ ;DF®C V5l0^6[ ×
XaNFY" ov Kõ[6 μ K9 SZLG[4 VõD[6 μ VõD SZLG[4 N;D[6 μ RM,F4 N]JF,;D[6 μ 5F\R
lNJ;GF p5JF;4 5\RM,FP
EFJFY" ov EUJFG ÉIFZ[S K94 VõD4 RM,\] VG[ 5F\R p5JF; SZL 5FZ6]\ SZTF CTFP VFCFZGL
VG]S}/TF lJQFIS 5|lT7FYL ZlCT Y.G[ 5MTFGL ;DFlWG]\ VJ,MSG SZTF\ T5 SZTF CTFP
lJJ[RG ov
VF UFYFVMDF\ EUJFGGL ;\IDRIF" VG[ T5üIF"G]\ J6"G K[P
EUJFGGL T5 ;FWGF ov EUJFGGL T5 ;FWGF VFCFZ 5F6LGF :J{ÂrKS lGI\+6 5}J"SGL
CTLP VF RIF"GL ;FY[ T[DGL ;TT ÔU'lT4 ITGF VG[ wIFGDuGTFG]\ J6"G K[P
EUJFGG]\ XZLZ WD"IF+FDF\ AFWS G CT]\4 5Z\T] ;FWS CT]\P TM 5KL T[G[ SQ8 XF DF8[
VF5TF CTF m EUJFG ;\ID VG[ T5GL VF RIF"VMDF\ V[8,F AWF T<,LG AGL HTF CTF S[
XZLZGL AFæ V5[1FFVMGL 5}lT"GM 5|Æ UF{6 Y. UIM CTMP XFZLlZS SQ8MGL VG]E}lT T[ jIÂÉTVMG[
JWFZ[ YFI K[ S[ H[GL VwIFtD R[TGFG]\ :TZ GLR[ CMI K[P EUJFGGL VwIFtD R[TGFG]\ :TZ é\RF
NZßÔG]\ CT]\P EUJFGGL T5 ;FWGFGL ;FY[ ÔU'lTGL A[ 5F\BM Ô[0FI[,L CTLvs!f ;DFlW5|[1FF
VG[ sZf V5|lT7FP VYF"TŸ T[VM UD[ T[8,]\ Sl9G T5 SZTF 5Z\T] T[ ;FY[ T[VM ;DFlWG]\ ;TT
lGZL1F6 SZTF ZC[TF VG[ SM. 56 5|SFZGF 5}JF"U|C S[ C9FU|CYL 5|[lZT ;\S<5JF/F G CTFP
VMDMIlZI\ ov EMHG ;FD[ VFJJF 5Z DGG[ ZMSJ]\ Sl9G SFD K[P ßIFZ[ jIÂÉT ZMUYL 3[ZFI K[
tIFZ[ ;FDFgI ~5[ V<5 VFCFZ SZ[ K[P ;FDFgI ZLT[ DG]QIM :JFlNQ8 DGM7 EMHG :JFNG[ JX
Y.G[ JWFZ[ H SZ[ K[ 5Z\T] EUJFGG[ JFI] VFlNYL pt5þF YI[, SM. ZMU G CTM4 T[VMG]\ :JF:yI
NZ[S ¹ÂQ8YL p¿D VG[ lGZMUL CT\] VG[ :JFlNQ8 EMHG D/L XÉT]\ CT]\ 5Z\T] ;FWGFGL ¹ÂQ8YL
SM. 56 5|SFZGM :JFN ,LWF lJGF T[VM V<5 VFCFZ SZTF CTFP
6M ;[ ;F.¾H. T[.rK\ ov ZMU A[ 5|SFZGF CMI K[P s!f VFeI\TZ SFZ6YL YTF\ ZMUMP H[D S[
JFI]GL lJQFDTF VG[ 5|SM5GF SFZ6[ pWZ;4 ND4 5[8GM N]oBFJM JU[Z[ sZf AFæ SFZ6YL YTF\ ZMUM
H[D S[v X:+ 5|CFZ4 S}TZF JU[Z[ 5|F6LVMGF SZ0JFYL YTF\ ZMUM EUJFGG[ 5MTFGF VlTXIGF
SFZ6[ VFeI\TZ SFZ6 JFI] JU[Z[GF 5|SM5YL SM. ZMU YTF\ GYL 5Z\T] X:+5|CFZ H[JF AFæ SFZ6YL
ZMU YJFGL ;\EFJGF ZC[ K[P DCFJLZ :JFDLG[ ,F- N[XDF\ VGFI" ,MSM 5|CFZ SZTF\ S}TZF SZ0FJTF\
56 EUJFG VF{QFW p5RFZ SZJFGL .rKF 56 SZTF GCL\P
XZLZ 5lZSD"YL lJZT ov EUJFG[ NL1FF ,. XZLZ 5lZRIF" tIFUGM ;\S<5 SIM" CTM T[YL T[VM
T[ XZLZGL ;[JFvX]z}QFF4 XMEF4 lJE}QFF4 W9FZJ]\vD9FZJ]\4 ;FZv;\EF/ ,[JL VFlN lÊIFVMYL D]ÉT
CTFP T[VM VFtDDF\ H ;Dl5"T CTFP V[S ¹ÂQ8V[ Ô[.V[ TM T[VM XZLZG[ E},LG[ ;FWGFDF\ ,LG
ZC[TF CTFP T[YL H T[VM JDG4 H],FA4 DFl,X4 VFlN lÊIFVMYL lA,S], pNF;LG CTFP XaNFlN
lJQFIMYL T[VM lJZÉT CTFP DG4 JRG4 SFIFGL 5|J'l¿VM 56 VtI\T V<5 SZTF CTFP
/IFl6 lTl^6 5l0;[J[ ov EUJFG[ ;\ID ;FWGFGF SF/DF\ V[SJFZ VF9 DF; ;]WLGM VlEU|C
WFZ6 SIM" CTM4 H[DF\ S[J/ EFT4 AMZS}8 VG[ V0N4 VF +6 J:T] l;JFI ;\5}6" BFn 5NFYM"GM
tIFU SIM" CTM VF9 DlCGFDF\ EUJFG[ K9YL ,.G[ H[ S\. 56 T5:IF SZL CTL T[GF 5FZ6FDF\ VF
+6 J:T]VM H JF5ZL CTLP
V5l0^6[ ov XZLZGF lGJF"CGL T[VM lR\TF SZTF G CTFP cc;Z; VFCFZ D/X[ tIFZ[ ,.X4 VgIYF
,.X GCL\cc T[JF 5|SFZ[ T[VM DGDF\ lJRFZ 56 G SZTFP
UJ[QF6F X]lâ ov s!f VFCFZv5F6L DF8[ 5F5vNMQF ,UF0JM T[DG[ DFgI G CTMP sZf VFCFZGL
UJ[QF6F SZJF HTF\ Z:TFDF\ SM. 56 5|F6LVMG[ VFCFZGL V\TZFI G 50[4 SM.GL 56 VFÒlJSFGM
GFX G YFI4 SM.G[ 56 V5|TLlT4 EI S[ £[QF G YFI4 V[ JFTGL T[VM 5}ZL SF/Ò ZFBTF CTFP
V^6lU,FI\ /UIF E]\H[ ov 5|E]V[ VG[S JFZ u,FG VþF VYF"TŸ T]rK4 VDGM74 H[G[ ;FDFgI
,MSM 56 U|C6 SZJF .rK[ GCL\ T[JM plHhTWDF" VFCFZ VYF"TŸ O[\SJF IMuI BFn 5NFY"G]\ ;[JG
SI]Å CT]\P
Kõ[6\ /UIF E]\H[ ov EUJFG[ ;FWGF SF/DF\ K9YL ,.G[ K DF; ;]WLGL T5üIF"VM SZL CTLP
EUJFGGL ;J" T5üIF"VMDF\ RFZ[ I 5|SFZGF VFCFZGM tIFU CTMP VF 5F9YL jIFbIFSFZMV[
:5Q8 SI]Å K[ S[ EUJFG[ ;FWGF SF/DF\ ÉIFZ[ I V[S p5JF; S[ ,UFTFZ VFCFZ SIM" GYLP
EUJFGGL V[QF6F ;lDlT ov

( 6rRF6 ;[ DCFJLZ[4 6M lJ I 5FJU\ ;IDSF;L P
V^6[®C lJ 6 SFlZtYF4 SLZ\T\ l5 6F6]HFl6tYF ×
XaNFY" ov 6rRF6\ μ C[I4 p5FN[I 5NFYM"G[ Ô6LG[4 ;\ID lJlWVMG[ Ô6LG[4 6M lJ ;IDSF;L
μ 5MT[ SI]Å G CT]\4 6 SFlZtYF μ SZFjI]\ G CT]4\ SZ\T\ l5 μ SZTFG[ 564 6F6]HFl6tYF μ ;FZ]\ ÔÎ]\
GlCP
EFJFY" ov T[ EUJFG DCFJLZ VFCFZGF NMQFMG[ S[ ;\ID lJlWVMG[ ;FZL ZLT[ Ô6L ÉIFZ[ I
5F5GM VFZ\Ev;DFZ\E SZTF GlC4 ALÔ 5F;[ 5F5 SZFJTF GlC VG[ 5F5 SZGFZGL VG]DMNGF
56 SZTF GlCP
) UFD\ 5lJ:; 6UZ\ JF4 3F;D[;[ S0\ 5ZõF/ P
;]lJ;]âD[l;IF EUJ\4 VFITHF[UIF/ ;[lJtYF ×
XaNFY" ov 3F;D[;[ μ VFCFZGL UJ[QF6F SZ[4 5ZõF/ μ ALÔ DF8[4 S0\ μ SZ[,F4 ;]lJ;]â\ μ
;]lJX]â VYF"TŸ pNŸUD4 pt5FNG VG[ V[QF6FGF NMQFYL ZlCT VFCFZGL4 /l;IF μ UJ[QF6F SZLG[4
VFITHMUIF/ μ DG4 JRG4 SFIFGF IMUMGL Â:YZTF5}JS" 4 ;[lJtYF μ T[ VFCFZG]\ ;[JG SZTF CTFP
EFJFY" ov EUJFG UFD S[ GUZDF\ 5|J[X SZL U'C:YM DF8[ AGFJ[,F EMHGDF\YL VFCFZGL
UJ[QF6F SZTFP V[QF6FGF NMQFMYL ZlCT ;]lJX]â VFCFZ U|C6 SZL EUJFG DG4 JRG4 SFIFGL
;FJWFGL5}J"S T[ VFCFZG]\ ;[JG SZTFP
!_ VN] JFI;F lN®UK¿F4 H[ V^6[ Z;[l;6M ;¿F P
3F;[;6F/ lRõ\T4[ ;II\ l6J./ I 5[CF/ ×
XaNFY" ov JFI;F μ SFU0F4 lN®UK¿F μ E}BYL jIFS]/4 H[ V^6[ μ Ô[ VgI4 Z;[l;6M μ
VFCFZGF .rK]S4 ;¿F μ 5|F6L4 3F;[;6F/ μ VFCFZ4 5F6L DF8[4 lRõ\T[ μ A[9[,F4 ;II\ μ lGZ\TZ4
;TT4 l6J./ μ HDLG p5Z éTZTF\P
EFJFY" ov EUJFG Z:TFDF\ E}bIF SFU0F VG[ VgI VFCFZGF .rK]S 51FLVMG[ VFCFZ 5F6L
DF8[ E}lD 5Z lGZ\TZ éTZTF VG[ V[Sl+T Y. R6TF Ô[.G[ T[VMG[ lJwG G YFI T[ ZLT[ lE1FF DF8[
HTFP
!! VN] DFC6\ J ;D6\ JF4 UFD®50M,U\ R VlT®C JF P

;MJFU\ D}l;IF®Z JF4 S]ÉS]Z\ JF lJlJC\ lõI\ 5]ZVM ×
XaNFY" ov DFC6\ J ;D6\ μ A|Fï6 S[ zD6G[4 UFD®50M,U
UFD®50M,U\ μ UFDGF lEBFZLG[4 VlT®C
μ ACFZYL VFJ[,F DFU64 VlTlYG[4 ;MJFU\ μ RF\0F,4 D}l;IF®Z μ lA,F0L4 lJlJC
lJlJC\ μ lJlJW
5|SFZGF 5X]4 lõI\ μ A[9[,F Ô[.G[4 5] Z VM μ ;FD[P
EFJFY" ov A|Fï64 zD64 UFDGF lEBFZL S[ VlTlYvACFZGF VFJ[, lEBFZL4 RF\0F,4 lA,F0L
S[ S}TZF VFlN lJlJW 5|F6LVMG[ 3Z VFU/ A[9[,F S[ éE[,F Ô[.G[ T[VMGL VFÒlJSFDF\ E\U G
YFI T[ ZLT[ EUJFG lE1FF DF8[ HTFP
!2 lJl¿rK[I\ J¾H[T
\ M4 T[®;è%5l¿I\ 5lZCZ\TM P
D\N\ 5ZÉSD[ EUJ\4 V®C;DF6M 3F;D[l;tYF ×
XaNFY" ov lJl¿rK[I\ μ J'l¿vVFÒlJSFGF K[NG[4 J¾H[\TM μ JH"TF\4 T[VMG[ SM. 56 ÔTGL
V\TZFI G SZTF\4 T[ ® ; μ T[VMGL4 V%5l¿I
V%5l¿I\ μ SM.56 5|SFZGL V5|LlT4 5lZCZ\TM μ G p5ÔJTF\4
D\N\ 5ZÉSD
5ZÉSD[ μ WLZ[ WLZ[ tIF\YL GLS/L HTF CTF4 V®C;DF6M μ SM. 56 ÒJGL lC\;F SIF" lJGF4
3F;D[l;tYF μ VFCFZ 5F6LGL UJ[QF6F SZTF CTFP
EFJFY" ov p5ZMÉT NZ[S ÒJMGL VFÒlJSFGM lJrK[N G YFI TYF T[VMGF DGDF\ £[QF4 EI S[
V5|LlT pt5þF G YFI4 T[G[ wIFGDF\ ZFBL EUJFG WLZ[ WLZ[ RF,TF 5|F6LVMG[ HZFDF+ 56 +F;
G YFI V[JL VlC\;S J'l¿YL T[VM VFCFZGL UJ[QF6F SZTFP
!# VlJ ;}.I\ JF ;]ÉS\ JF4 ;LI®50\ 5]ZF6S]dDF;\ P
VN] A]ÉS;\ 5],FU\ JF4 ,â[ ®50[ V,â[ NlJ/ ×
XaNFY" ov VlJ μ ÉIFZ[S4 ;}.I\ μ ;\:SFlZT 5NFY"4 ;]ÉS\ μ X]QS 5NFY"4 V;\:SFlZT 5NFY"4
jI\HGZlCT4 ;LI®50\ μ 9\0F VFCFZG[4 5]ZF6S]dDF; DF;\ μ H}GF V0NGM4 H}GL S/YLGM VFCFZ4
A] É S;\ μ WFgIG\] E}\;]\4 S]XSF4 H}GF WFgIGM VFCFZ4 5] , FU
FU\ μ HJ VFlN GLZ; VGFHDF\YL
AG[,4 ®50[ μ VFCFZ4 ,â[ μ D/JF 5Z4 V,â[ μ GlC D/JF 5Z4 NlJ/ μ EUJFG XF\T ZC[TF CTFP
EFJFY" ov EMHG jI\HG ;lCT CMI S[ jI\HG ZlCT4 9\0F EFT CMI S[ S]XSF4 JF;L V0N S[
;FYJM CMI S[ R6F VFlNG]\ ~1F EMHG CMI4 VFCFZ D/[ S[ G D/[ VF ;J" 5lZÂ:YlTDF\ ;\IDlGQ9
EUJFG ZFU£[QF SZTF G CTFP
lJJ[RG ov
VF UFYFVMDF\ EUJFGGL V[QF6F ;lDlT V\U[ lJlXQ8 ;FJWFGL VG[ VlC\;S J'l¿G]\
VFA[C}A J6"G K[P S[J/7FG G YFI tIF\ ;]WL TLYÅSZ 56 ;FWS VJ:YFDF\ H CMI K[P T[VMG[ 56
;lDlT VG[ U]Â%TGL VG[ VgI lJlW lGIDMGL VFZFWGF SZJFGL CMI K[P VF JFT VF UFYFVMYL
:5Q8 YFI K[P
VFITHMUIF/ ov VFIT IMU V[8,[ DG4 JRG SFIFGL ;\IT 5|J'l¿P VFIT IMUG[ TgDITF IMU
56 SCL XSFIP EUJFG SM. 56 lÊIF SZTF CTF T[DF\ TgDI AGL HTF CTFP E}TSF/G]\ :DZ6
VG[ ElJQIGL S<5GFYL N}Z ZCLG[ S[J/ JT"DFGDF\ ZC[JFGL VF IMU 5|lÊIF K[P T[VM RF,JF4
BFJFv5LJF4 é9JFvA[;JF4 ;}JF4 ÔUJF¸ VF ;J" lÊIFVMDF\ C\D[XF\ VFITIMUGM VFzI ,[TF
CTFP RF,JFGF ;DI[ T[VM ßIF\vtIF\ GHZ NM0FJTF GlC4 5Z:5Z JFTM4 :JFwIFI S[ lR\TG 56
SZTF GlCP S[J/ .IF";lDlTG]\ H wIFG ZFBTF CTFP VF ZLT[ JT"DFGDF\ H[ lÊIF CMI T[DF\ T[ ;\5}6"
;Dl5"T ZC[TF CTF T[YL T[VM VFtDlJEMZ AGL HTF VG[ T[YL H T[VMG[ E}B4 TZ;4 9\0L4 UZDL
VFlNGL VG]E}lT YTL G CTLP T[VMV[ R[TGFGL ;\5}6" WFZFG[ VFtDF TZO JF/L ,LWL CTLP T[VMG]\
DG4 A]lâ4 .ÂgãI4 VwIJ;FI VG[ EFJGF V[ ;J" V[S H lNXFDF\ UlTDFG Y. UIF CTFP
;} . I\ ov VF XaNGF VG[S VY" K[ v s!f NCL\ VFlNYL 5,F/[,F EFTP sZf NCL\ ;FY[ EFT lDz
SZLG[ AGFJ[,L 3[\;P s#f ;\:SFlZT 5NFY"P s$f jI\HG;lCT 5NFY"P s5f Z;F/ 5NFY"P
,â[ ®50[ V,â[ ov ,}BF4 ;}SF4 GLZ; 5NFYM"GM VFCFZ 56 EUJFGG[ ÉIFZ[S 5}ZTM D/[4 ÉIFZ[S
G D/[ TM56 T[VM ZFU£[QF ZlCT Y. ;\ID EFJDF\ ,LG ZC[TF CTFP
EUJFGGL wIFG 5ZFI6TF ov

!$ VlJ hF. ;[ DCFJLZ[4 VF;6tY[ VS]ÉS]/ hF6\ P
pø\ VC[ I lTlZI\ R4 5[CDF6[ ;DFlCD5l0^6[ ×
XaNFY" ov hF. μ wIFG SZTF CTF4 VF;6tY[ μ ptS8]S4 JLZF;G VFlN VF;GMDF\ A[;LG[4
VS] É S] / μ lGlJ"SFZ EFJYL4 R\R/TF ZlCT4 hF6
hF6\ μ WD"wIFG4 X]É,wIFG4 pø\ μ éwJ",MS4
VC[ μ VWM,MS4 lTlZI
lTlZI\ μ DwI,MS4 5[ C DF6[ μ ÒJFlN 5NFYM"G[ Ô[TF\4 ;DF®C μ 5MTFGF
V\ToSZ6GL X]lâG[4 V5l0^6[ μ 5|lT7FYL S[ ;\S<5YL ZlCT Y.G[P
EFJFY" ov EUJFG DCFJLZ pÉS0] VF;G4 JLZF;GFlN VF;GMDF\ Â:YT VG[ Â:YZlR¿ AGLG[
wIFG SZTFP éwJ"4 VWM VG[ DwID ,MSDF\ ZC[,F ÒJFlN 5NFYM"GF ãjIv5IF"I4 lGtIFlGtIG[
wIFGGM lJQFI AGFJTF CTF VG[ ;\S<5M lJS<5MYL N}Z ZCLG[ VFtD;DFlWDF\ H ,LG ZC[TF CTFP
!? VS;FIL lJUIU[CL I ;Ûv~J[;] VD]lrK/ hF. P

KpDtY[ lJ%5ZÉSDDF6[4 6 5DFI\ ;.\ l5 S]ljJtYF ×
XaNFY" ov lJUIU[CL μ VF;lÉTEFJYL ZlCT4 VD]lrK/ μ D}ÂrK"T G YTF4 KpDtY[ lJ
μ KwD:YFJ:YFDF\ 564 5ZÉSDDF6
5ZÉSDDF6[ μ X]E VG]Q9FGMDF\ 5ZFÊD SZTF EUJFGG[4 6 S]ljJtYF
μ SIM" G CTM4 5DFI
5DFI\ μ 5|DFN4 NMQF ;[JG4 ;.\ l5 μ V[SJFZ 564 ÉIFZ[ I 56P
EFJFY" ov EUJFG ÊMWFlN SQFFIMG[ XF\T SZL4 VF;lÉTGM tIFU SZL4 XaN ~5 VFlNGF lJQFIM
5|tI[ VD}ÂrK"T Y. wIFG SZTF CTFP VF ZLT[ KÍ:Y VJ:YFDF\ lJRZ6 SZTF\ T[VMV[ ÉIFZ[ I 56
5|DFN SIM" G CTM VYF"TŸ ;\IDDF\ SM. 56 5|SFZGM NMQF ,UF0–M G CTMP
!& ;ID[J VlE;DFUdD4 VFITHMUDFI;MCL/ P
VlEl6jJ]0[ VDF.<,[4 VFJSC\ EUJ\ ;lDIF;L ×
XaNFY" ov ;ID[J μ :JI\ H4 VlE;DFUdD μ TÀJG[ ;FZL ZLT[ Ô6LG[4 VFITHMU\ μ DG4 JRG4
SFIFGF IMUMG[ 5MTFGF JXDF\ SZLG[4 VFI;MCL/ μ VFtDX]lâ £FZF4 VlEl6jJ]0[ μ XF\T4 VDF.<,[[
μ DFIF ZlCT4 VFJSC\ μ ÒJG5IÅT4 ;lDIF;L μ 5F\R ;lDlT4 +6 U]Â%TYL I]ÉT CTFP
EFJFY" ov :JTo TÀJMG[ ;FZL ZLT[ Ô6LG[ EUJFG[ VFtDX]lâ £FZF DG4 JRG4 SFIFGL ;\ID
5|J'l¿ 5|F%T SZL CTLP T[VM SQFFIMG[ 5}6" ~5[ XF\T SZL R}ÉIF CTF T[DH DFIFYL ZlCT Y.G[ 5}ZL
;FJWFGLYL ÒJG 5IÅT 5F\R ;lDlT4 +6 U]Â%TYL I]ÉT ZæF CTFP
!* /; lJCL V6]ÉS\TM4 DFC6[6 D>DIF P
× RptYM pÛ[;M ;D¿M × 6JD\ V¾hI6\ ;D¿\ ×
Ô[.V[P f v V[D EUJFG[ Sæ]\ K[P
×× RMYM pÛ[XS ;DF%T ×× GJD\] VwIIG ;DF%T ××
lJJ[RG ov
VF UFYFVMDF\ EUJFGGL wIFG 5ZFI6TF VG[ V5|D¿ ;FWGF lJQFIS J6"G SI]Å K[P
EUJFG KÍ:YSF/DF\ XZLZGL VFJxSTFVMG[ ;CHEFJYL 5}ZL SZL ,[TF VG[ T]Z\T wIFGv
;FWGFDF\ Ô[0F. HTF CTFP wIFG DF8[ T[VM UMN]CF;G4 JLZF;G4 ptS8]SF;G VFlN VF;GMDF\YL
SM. 56 VF;GDF\ Â:YT Y.G[ wIFG SZTF CTFP
pø\ VC[ I lTlZI\ ov EUJFGGF wIFGG]\ VF,\AG D]bI~5[ éwJ",MS4 VWM,MS VG[ DwI,MSDF\
ZC[, ÒJ4 VÒJFlN 5NFYM" CTFP VF JFÉIGL D]bI~5[ 5F\R jIFbIF YFI K[v
!P éwJ",MSvVFSFX NX"G4 VWM,MSvE}UE" NX"G VG[ DwI,MSvlTI"SŸ,MS NX"GP VF +6[
I ,MSDF\ ZC[,F ÒJFlN TÀJMG]\ VG[ T[GF ãjI U]6 5IF"IG]\ lGtI VlGtITFG]\ EUJFG
wIFG SZTF CTFP
ZP NL3"NXL" ;FWSvéwJ"UlT4 VWMUlT VG[ lTI"SŸUlTDF\ HJFGF H[ SFZ6M K[4 T[GF EFJMG[
+6[ ,MSGF NX"GYL Ô6TF CTFP
#P VF\BMG[ B]<,L ZFBL VlGD[QF¹ÂQ8YL éwJ"4 VWM VG[ DwI,MSGF lA\N] p5Z lR¿G[ Â:YZ
SZLG[ +6[ ,MSG[ Ô6TF CTFP
$P éwJ"4 VWM VG[ DwI,MSGF ÒJM lJQFIvJF;GFDF\ VF;ÉT Y.G[ XMSYL 5Ll0T K[P VF
5|DF6[ NL3"NXL" l+,MSG]\ NX"G SZTF CTFP
5P ,MSGM V[S VY" V[ K[ S[vEMuIJ:T] VYJF lJQFIP XZLZ EMuIJ:T] K[P T[GF +6 EFU
SZLG[ l+,MS NX"G SZJFYL lR¿ SFDJF;GFYL D]ÉT AG[ K[P GFlEYL GLR[ VWMEFU4 GFlEGL
p5Z pwJ"EFU VG[ GFlE:YFG lTI"SŸ EFU K[P
VS;F> lJUIU[CL ov EUJFG VSQFFIL4 VGF;ÉT4 XaN VG[ ~5FlNDF\ VD}ÂrK"T T[DH
VFtD;DFlW sT5 ;DFlW S[ lGJF"6 ;DFlWfDF\ Â:YT Y.G[ wIFG SZTF CTFP T[VM wIFG DF8[
;DI4 :YFG S[ JFTFJZ6GF VFU|CL G CTFP
6 5DFI\ ;.\ lJ S]ljJtYF ov ßIF\ ;]WL 7FGFJZ6LIFlN RFZ 3FlT SD"GM ;J"YF 1FI G YFI tIF\
;]WL KNŸD:Y VJ:YF SC[JFI K[P EUJFG[ T[DGL KNŸD:Y SF/GL ;FWGFDF\ 5|DFN SIM" G CTM
5|tI[S 1F6 T[VM V5|D¿ ZC[TF CTFP TFt5I" V[ K[ S[ ;\IDDF\ SM. 56 ÔTGF NMQF ;[JG~5
5|DFNG]\ VFRZ6 T[VMV[ SI]Å G CT]\P
RMYM pÛ[XS ;\5}6"

p5;\CFZ ov ÒJYL ,.G[ lXJ ;]WLGL VJ:YF H[D6[ 5|F%T SZL K[ V[JF RZD TLYÅSZ zD6
EUJFG DCFJLZ[ 5MTFGF ÒJGDF\ VG]EJ[,L VJ:YFG[ ;FD[ ZFBL ;FWSGL ;FWGFDF\ p5IMUL
;}+MG[ VF VwIIGDF\ ATFjIF K[P S[J/ cAM,[lD E\T[c GlC 5Z\T] cSZ[lD E\T[c VYF"TŸ VFRZ6
5}J"SGL JFTM SCL ;FWSG[ ;FJWFG SIF" K[P ;FWSG]\ ÒJG4 ÔU'lTG]\ ÒJG K[P T[6[ 5lZlRT :YFGMYL
N}Z Y. ,MS ;\7FDF\ B[\RF. G HJFI DF8[ 5|lT1F6 ;TS" ZC[J]\ VFJxIS K[P
wI[IG[ ;FD[ ZFBLG[ H[ lÊIF YFI K[ T[GL V;Z ÒJG 5Z H~Z 50[ K[P U'C:YFzD VG[
U'CtIFUFzD VF A\G[ VJ:YFDF\ 5|E]V[ 5MTFGF wI[IG[ KM0–]\ GYLP lJCFZRIF"GF 1F[+ S[ :YFGM
UD[ T[JF N]U"D4 N]ZFzIL CMI4 ;DI4 SF/ UD[ T[JM Sl9G CMI4 AFæ ;\Ô[UM VG[S 5|SFZGL
D]xS[,LVMYL 3[ZFI[,F CMI T[DH VFCFZv5F6LGL ~1FTF CMI TM56 5|E]GF ÒJGDF\ ;DTF VG[
;CHTF CTLP A[ lNJ;YL ,.G[ K DF; ;]WLGL T5üIF"DF\ 56 T[VM VF/;4 5|DFNYL N}Z ZCL
:JFwIFI4 wIFGDF\ H ,LG AGL ;DI 5;FZ SZTF CTFP V<5lGãF4 T5üIF"4 SQ8 ;lCQ6]TFGF
VDM3 X:+M äFZF T[VMV[ DFGJGL ;CHJ'l¿ p5Z lJHI D[/JL ;tIGM ;F1FFtSFZ SIM" CTMP
VFJF X:+MGF DFwID[ H 5}JF"wIF;G[ VG[ 5}J" ;\:SFZMG[ H0D}/YL GQ8 SZL lRNFG\NGL VG]E}lT
SZL4 T[DH VFtDFGL ;CHTF4 X]âTF 5|F%T SZLP T[ ;FY[ ;C]G[ VF ZLT[ ;FWGF SZJFGM DFU" 5|X:T
SZL UIFP DM1FFYL" ;FWSMV[ VF p5WFG z]T VwIIG~5 5|E]GF ;FWGF ÒJGGL hF\BLG]\ lR\TG
DGG VG[ 5|[1F6 SZLG[ VG\T EJMGF VG\T 5lZE|D6GM V\T SZJF4 lJJ[SGM NL5S ,. ,MSGF
;FZE}T V5|D¿ ;\IT VJ:YFG[ 5|F%T SZL4 T[GL ;FY[ ;F\IMlUS ;\A\W[ ZC[TF\ SDM"GM GFX SZL4
VFtDFG[ T[GFYL lJD]ÉT SZL4 5|E] DCFJLZGL H[D 5MTFGF :JEFJGL p5WFGTFG[ 5|F%T SZJF
5]@QFFY" SZJM Ô[.V[P V[ H VF VwIIGGM VFn VG[ V\lTD 3MQF K[P
FF VwIIGv)q$ ;\5}6" FF
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
VFRFZF\U ;}+ 5|YD z]T:S\W v ;DF%T
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
5lZlXQ8v! 375
5lZlXQ8v!
D]lGzL ;\TAF,ÒGF lR\TGM
5|YD VwIIG
spÛ[XS !4 ;}+ !f J:T]To HgD4 HZF S[ DZ6 V[ VFtDFGF WD" H GYLP VFtDF lGtI4 VB\0 VG[
ßIMlTD"I K[ KTF\ SD";\;U"YL H0~5 SD"GF WDM"GL VFtDF 5Z 56 V;Z YIF lJGF ZC[TL GYL VG[
T[YL SD";\UL R{TgIG[ HgD4 DZ6FlN WDM"DF\ IMÔJ]\ 50[ K[P Ô[ SD" K[ TM SD"GF 5lZ6FD~5 5]GE"J K[
HP
spÛ[XS !4 ;}+ Zf VFtDF lGtI K[4 TNŸ~5 RMÞ; 5|TLlT YJL V[ VFtDJFNP ;\;FZGF SFI"SFZ6G]\ :5Q8
EFG T[ ,MSJFNP VFtDF 5MT[ STF" VG[ EMÉTF K[ T[J]\ RMÞ; SD"7FG T[ SD"JFN VG[ SD"A\WGYL K}8L
HJFGL lÊIFVMG]\ 7FG YJ]\ T[G[ lÊIFJFN SC[JFIP VFtDJFN4 ,MSJFN4 SD"JFN VG[ lÊIFJFN VF RFZ[
JFNMGF V[SLSZ6YL H ;FRM VFtDJFN ;DÔIP
spÛ[XS Z4 ;}+ !f SQ8 V[8,[ V7FGYL pt5þF YI[,L 5lZÂ:YlT S[ V7FGHgI lÊIFVMG]\ S8] 5lZ6FDP
V7FGYL DF+ V7FGLG[ SQ8 YFI K[ V[J]\ GYL4 V7FGLG]\ V7FG ALÔVMG[ 56 5L0[ K[P jIÂÉT V[
;DÂQ8G]\ V\U K[P T[GL 5|tI[S lÊIFGM ;DÂQ8 ;FY[ UF- ;\A\W K[P
spÛ[XS Z4 ;}+ &f H[ J'l¿GL DG 5Z V;Z lJX[QF ZC[TL CMI T[ J'l¿ 5KL 8[J~5[ Y. ÔI K[ VG[ T[
8[J~5[ Y. UIF 5KL DG]QI C\D[XF\ V[DF\ H J,BF\ DFZ[ K[ VG[ VF ZLT[ lJJ[SGM GFX VG[ VGY"GL
5Z\5ZF GMTZFTL ÔI K[P
spÛ[XS #4 ;}+ !f H[JF lJRFZM CMI T[J]\ H AM,[ VG[ H[J]\ AM,[ T[J]\ H RF,[ VYF"TŸ DG4 JRG VG[ SFI"GL
V[S JFÉITF V[ ;FW]TFG]\ 5|YD ,1F6 K[P tIFU U|C6 SZL ;TT ÔU'T ZC[ T[ ;FW] SFZ6 S[ ;DY"
VFtDFVM DF8[ 56 5}J" ;\:SFZMG[ ,.G[ lGA"/TF YJL ;\ElJT K[P
spÛ[XS #4 ;}+ #f T[ H ;FRM lGE"I K[ S[ H[GFYL ;F{ SM. GFGFDM8F ÒJMG[ VEI D/[ K[P 5MTFGFYL
ßIFZ[ SM. EI G 5FD[ T[JM lGo:JFYL" VG[ lGlJ"SFZL 5|[D VB\0 JC[4 tIFZ[ H lGE"ITF 5|F%T YFIP lGE"I
NXF 5|F%T SZJFG]\ wI[I V[ ;JM"¿D VG[ SFI"SFZL wI[I K[P H[ lGE"ITFDF\ V;\ID VG[ :JrK\NTF K[ T[
lGE"ITF EIFGS K[ VG[ V[ lGE"ITF ACFZ N[BFTL CMI TMI[ V[ lGE"ITF GYL 56 DCFG 0Z5MSTF K[P
spÛ[XS #4 ;}+ $f H/DF\ VG[S ÒJM K[ T[ J{7FlGS XMWYL HUÔC[Z Y. R}ÉI]\ K[P J{7FlGSMV[ JG:5lTDF\
CF:I4 XMS4 EI4 ÊMW4 ZFU4 VC\SFZ V[JL V[JL ,FU6LVMGM :5Q8 VG]EJ SZFjIM K[P V[ 5ZYL CJ[
RD"R1F]YL 5|tI1F G N[BFJF KTF\ :YFJZ ÒJMDF\ R{TgI K[ V[ l;â SZJF56]\ VF lJ7FGI]UDF\ VJX[QF Zæ]\
GYLP
spÛ[XS $4 ;}+ !f VFtDF VG[ ;\;FZGF VgI 5|F6LU6 VF HUTDF\ 5|tI1F lJnDFG N[BFI K[P H]VMv
3F8L,]\ XZLZ4 5]Q8 .ÂgãIM VG[ DGMCZ V\UM5F\U CMJF KTF\ V[S J:T] lJGF 1F6JFZDF\ T[ ;0JF ,FU[ K[¸
T[DF\ DGMCZTFG[ AN,[ A[0M/TF VFJ[ K[¸ VFSQF"6 G[ AN,[ 3'6F YFI K[P H[ R{TgI lJGF ;3/]\ lGZY"S K[4
V[ J:T] S. m T[G]\ H GFD VFtDFP V[ VFtDFGF ptSQF" DF8[ ;F{ ÒJM XÂÉT VG[ ;FWGMGF 5|DF6DF\ ;TT
5|ItG SZ[ K[P VF ZLT[ T[G]\ VÂ:TtJ VG]DFGYL :5Q8 YFI K[P T[ lJQF[ X\SF SZJFG]\ SX]]\ 5|IMHG GYLP
spÛ[XS $4 ;}+ !f H[ VF DCF;\;FZDF\ lC\;F TZO A[NZSFZ ZC[TM GYL4 T[ H ;FRF ;\IDGM ZC:IJ[¿F K[
VG[ H[ ;\IDGM Ô6SFZ K[4 T[ H ;FRL VlC\;FGM VFZFWS K[P VF ZLT[ VlC\;F VG[ ;\IDGM 5Z:5Z
5MQI5MQFS EFJ K[P V;\IDL SNL VlC\;S ZCL XS[ GlC VG[ lC\;S SNL ;\IDL AGL XS[ GlCP .ÂgãI;\ID4
JF6L;\ID VG[ DG;\ID V[ VlC\;SEFJ VG[ 5|[DEFJGF HGS K[P
spÛ[XS $4 ;}+ 5f VlJJ[SL 1F6[ 1F6[ 5F5 5Z\5ZF JWFZ[ K[ ßIFZ[ lJJ[SL ;FWS SFI" SZJF KTF\ lJJ[S
äFZF H 5F5G[ 38F0[ K[P
spÛ[XS 54 ;}+ Zf ;\;FZG]\ p5FNFG sD}/f SFZ6 TM VF;ÂÉT H K[ VG[ lJQFIM TM DF+ lGlD¿
sUF{6vVFG]QF\lUSf SFZ6M K[ 5Z\T] lGlD¿ SFZ6M 56 p5FNFGGF\ p¿[HS TM K[ HP VFYL lGlD¿ SFZ6MYL
;FJW ZC[J]\ V[ ;FWSGL ;FWGFG]\ 5|YD ,1I CMJ]\ 38[P lJQFIMGF NX"GYL U]%T lJQFIJF;GF ÔUL é9[ K[¸
lJQFIJF;GF pNŸEJ YJFYL UF- VF;ÂÉT YFI K[ VG[ UF- VF;ÂÉTG[ 5lZ6FD[ H0TF VFJ[[ K[P ßIF\
H0TF K[ tIF\ R{TgIGM C|F; K[ VG[ ;\;FZGL J'lâ K[P
JLTZFUTF 5|F%T SZJFGL ;FWGFGM 5|FZ\E lJQFIlJZÂÉTYL YFI K[P VFYL V[ ;FWGF SZJL VG[
JLTZFUGL VF7F VFZFWJL V[ A\þF[ ;DFG K[P
spÛ[XS *4 ;}+ !f 5MTFG]\ R{TgI VG[ VgI ÒJMG]\ R{TgI V[S;ZB]\ K[P SDM"GL V;Z 56 VMKFJ¿F
:J~5DF\ ;F{ ÒJMG[ sT[JF H ~5[f YTL ZC[ K[P VF8,]\ H lJRFZL XS[ K[4 T[ ALÔGF EMU[ 5MTFG]\ ;]B SNL
JF\KTM GYLP VgIG[ N]oB p5ÔJL 5|F%T SZ[,]\ ;]B V[ ;]B GYL 56 ;]BFEF; K[P ßIFZ[ VgIG[ XF\lT
5CM\RF0JFYL SNFR ;\S8 5|F%T YFI4 TM 56 T[GF UE"DF\ ;]B H K[P
spÛ[XS *4 ;}+ &f ÒJG]\ VÂ:TtJ4 SD"A\WG VG[ D]ÂÉT .tIFlN TÀJM ATFJL TYF ÒJGlJSF; ;F@
lJRFZ4 lJJ[S VG[ ;\ID V[ +6 V\UMG]\ J6"G VF5L VF VwIIGDF\ EFJlC\;FYL K}8JFGF ;O/ VG[
;Z/ p5FIMG]\ lGNX"G SI]Å K[ SFZ6 S[4 VlC\;F V[ H V[S 5|SFZGM ;\ID K[P VYJF ALÒ ZLT[ V[D 56
SCL XSFI S[ VlC\;F DF+ ;\IDYL H ;FwI K[P SM.G[ 5|tI1F DFZJ]\ V[ ãjIlC\;F K[ VG[ VlJJ[S4
DFGl;S N]Q8TF4 J{ZJ'l¿4 .QIF" JU[Z[G[ VFzI VF5JM T[ EFJlC\;F K[P EFJlC\;F ãjIlC\;FDF\ 5lZ6D[ K[
VG[ V[D VFtD5TG YFI K[v
5lZlXQ8v! 377
SFZ6 S[ ÒJ DF+ 5MTF~5 K[4 T[YL ALÔG[ C6JFYL 5MT[ H C6FI K[P JF;GFDF\ A\W K[ VG[
lJZlTDF\ D]ÂÉT K[P T[ EFJGF VF5L4 GFGF\ DM8F\ AWF\ 5|F6LVMDF\ R{TgI K[ DF8[ ;F{ TZO VG]S\5F ZFBM¸
5|[DGL 5ZAM DF\0M¸ lJJ[SYL ÒJM VG[ lJSF;5\YDF\ VFU/ W5MP
ALH]\ VwIIG
pÛ[XS !4 ;}+ !f lJQFIM4 H[ 5Z\5ZFYL ;\;FZG]\ D}/ YFI K[ T[ ÊD VF 5|DF6[ K[v XaNFlN lJQFIMYL
SFD[rKFv JF;GFG[ J[U D/[ K[P JF;GFYL lR¿GM lJSFZ YFI K[P lJS'T lR¿JF/M ÒJFtDF lJQFIM5EMUDF\
JF:TlJS VFG\N G CMJF KTF\ R{TgI VFG\NGL 5|Flº VG]EJJFG[ VFT]Z AG[ K[P VF VFT]ZTF4 VF D]uWTF4
VF VF;ÂÉT4 VF DMCFlNGL Â:YlT4 T[ H ;\;FZG]\ D}/ K[P VF ZLT[ lJQFIM ÊDXo ;\;FZGF D}/E}T AGL
ZC[ K[P
spÛ[XS !4 ;}+ Zf IF{JG VlT R\R, K[P YM0F H lNJ;M 5C[,F\ H[GF V\UDF\ I]JFGLGL D:TL VG[ VF\BDF\
I]JFGLG]\ G}Z CMI T[ H DFGJ NCF0F HTF\ CLG4 NLG VG[ 1FL6 AGL ÔI K[P I]JFG JI H R{TgIlJSF;
;FWJFGL ;FWGFGL JI K[P T[ UIF 5KL HZFJ:YFDF\ XZLZ 56 5ZJX ;D]\ AGL ZC[ K[P
spÛ[XS !4 ;}+ #f 5]+ S[ S]8]\AG[ VY[" WG E[/]\ SZL VF5JFDF\ H DF+ ST"jIWD" 5}6" Y. HTM GYLP
VF5[,]\ WG 56 Ô[ ;\:SFZM G CMI TM W}/DF\ D/[ K[ VG[ ;\:SFZM CMI TM lGW"GTF CMJF KTF\ 5|E]tJ 5|Fº
YFI K[P V[8,[ T[ ;F@ 5lZU|C JWFI[" HJM V[ S[J/ E|DD},S DFgITF K[P
spÛ[XS Z4 ;}+ !vZf ;FWGFGM DFU" S5ZM K[P 30LDF\ 5|,MEG4 30LDF\ lJ5l¿ V[JF\ V[JF VG[S 5TGGF
lGlD¿M B0F\ YFI K[4 30LDF\ 5|X\;F TM 30LDF\ lG\NF4 V[JF\ VG[S SFZ6M p5Â:YT YFI K[4 tIF\ G8GL H[D
V[S ,1I 5Z ;DEFJ ZFBL H[ ;FWS ÒJG lGJ"C[ K[ T[ TZT 5FZ pTZ[ K[4 5Z\T] H[ lGlD¿ SFZ6MGL
VF\8LDF\ ;50FI K[4 ZFUä[QF4 lJQFDTF VG[ R\R/TFGF lXSFZ Y. ÔI K[4 T[GL U}\RJ6GM 5FZ ZC[TM GYLP
D]lGJ[X CMJFYL T[ U'C:YL GYL VG[ D]lG5NGL HJFANFZL 5|DF6[ G JT"TF CMJFYL T[ D]lG 56 GYLP
spÛ[XS Z4 ;}+ $f VF;ÂÉT VG[ DwI:YTF AþF[ lJZMWL J:T] K[P VFtDFGF ;CH U]6GM VF;ÂÉTYL
,M5 YFI K[ VG[ ;DH4 SFI"N1FTF TYF V[JF VG[S U]6MG[ WFZ6 SZGFZM ;FWS 56 VF;ÂÉTDF\ 50L
V1FdI V[JL 36L E},M SZL A[;[ K[P VFYL VF;ÂÉTG[ N}Z SZJL V[ ;FWGFG]\ D]bI V\U CMJ]\ 38[P
spÛ[XS Z4 ;}+ 5f VFtD;F1FFtSFZ G YIM CMI tIF\ ;]WL J'l¿GF 5}J" VwIF;MG[ ,.G[ T[ ;FWSG[ 0U]DU]
Â:YlT YJFGM EI ZC[ K[P VFJ[ ;DI[ H[ 5]@QFMV[ 5ZDZ; RFbIM K[ T[DGF\ JRGM 5ZGL V5}J" zâF VG[
T[JF ;t5]@QFMGL VF7FGL VFZFWGF V[ H V5}J" VJ,\AG K[P
spÛ[XS #4 ;}+ #f .ÂgãINDG4 DGMNDG4 ;\ID V[ AWF\ VFtDlJSF;GF\ D]bI VG[ p5IMUL V\UM K[P
V[DGF 5F,GYL XFZLlZS VG[ DFGl;S T\NZ] :TL ZC[ K[¸ VG[ XZLZ TYF DG :J:Y ZC[JFYL lJSF;DFU"DF\
VFU/ JWL XSFI K[P V[8,[ SM. 56 ;FWSG[ DF8[ IDlGIDM JU[Z[GL B}A VFJxIÉTF K[ 5Z\T] DMC VG[
VF;ÂÉT V[JL J:T] K[ S[ H[ ;DY" VFtDFG[ 56 V[S 5FDZ H[JM AGFJL D}S[ K[P VFYL T[ 5MT[ .ÂgãIMGM
U],FD AGL ÔI K[ VG[ IDlGID VFRZL XSTM GYL DF8[ ;FWSG[ ;C]YL H~ZL K[ DMC VG[ VF;ÂÉTYL
;FJWFG ZC[J]\P
spÛ[XS #4 ;}+ $f HgD[,FG]\ D'tI] V[ lGlüT J:T] K[ VG[ T[ ÉIFZ[ VFJ[ T[GM 56 EZM;M GYL KTF\I[
AWF ÒJM ÒJJF .rK[ K[P DZ65YFZLV[ 50[,FG[I D'tI] EI\SZ EF;[ K[P T[G]\ SFZ6 Ô[ S\. CMI TM T[ V[
K[ S[ V[6[ H[ wI[I ZFbI]\ CT]\ T[ 5FZ 50–]\ GYLP ;FwIGL ;FWGF Y. GYL T[YL H T[ ÒJG[ 5MTFGL
V5}6"TFG[ ,LW[ H N]oB YFI K[P H[ U'C:Y S[ ;FWS[ 5MTFGF ,1IG[ 5}6" SZL ,LW]\ CMI T[G[ DF8[ D'tI]GL
EI\SZTF VMKL Y. ÔI K[P
spÛ[XS $4 ;}+ !f lJQFIM TZOGL UF- VF;ÂÉTG[ SFZ6[ lR¿TF5 ;TT ZæF SZ[ K[P lR¿u,FlGG[ ,LW[
:YFGF:YFG S[ GLlT VGLlTGM bIF, SIF" JUZ V[ ÒJ lJQFIM D[/JJF VY"[ hF\JF DFZJF\ D\0L 50[ K[P V[JF
\ TYF lR¿u,FlGG[ 5lZ6FD[ XFZLlZS ZMUM 56 VJxI HgD[ K[¸ VG[ V[ ZLT[ EMU[ ZMUEI
S]5I| tG4 S];U
;}+ ;FY"S YFI K[P
spÛ[XS $4 ;}+ #f 5NFYM"GM tIFU SIF" 5KL J'l¿GM ;\ID XF VY[" K[ m T[G]\ ;DFWFG V[ K[ S[ JF;GFGM
J[U 5|NL%T YFI T[JF\ lGlD¿MYL ARJFGM 5|ItG SZJM T[ TM VFJxIS H K[ 5Z\T] T[8,[ YL H S\. 5TL HT]\
GYLP T[ JF;GFGF D}/G[ GFA}N SZJF DF8[ 56 ;TT DFGl;S 5|ItG RF,] ZFBJM Ô[.V[P V[8,[ ;FWS[
5|lT1F6[ V5|D¿ ZLT[ ÔU|T ZC[J]\ Ô[.V[P
spÛ[XS $4 ;}+ 5f ;\IDLG[ ;FWGM D/[ S[ G D/[¸ TMI ZFU S[ ä[QF G YFI VG[ ;DTF ZC[ V[ V[GF ;\IDGL
S;M8L K[P ALÒ 5|ÔGL OZH K[ S[ ;\IDLG[ p5IMUL ;FWGM 5]ZF\ 5F0JF\4 56 5|Ô V[ OZH R}S[4 TMI ;FRM
;\IDL V[G]\ N]oB DGDF\ G ,FJ[ T[DH ;\IDGF ;FWGM D[/JJF DF8[ U'C:YGF VlT ;\;U"DF\ G VFJ[P
spÛ[XS 54 ;}+ Zf 3Z VG[ 3ZG]\ DDtJ G CMI T[ V6UFZ¸ H[G]\ V\ToSZ6 lGD"/ CMI T[ VFI"¸ H[GL
A]lâ 5ZDFY" TZO -/[ T[ VFI"5|7¸ VG[ gIFIDF\ H H[G]\ ;TT ZD6 CMI T[ VFI"NXL"¸ VG[ ;DIG[ IMuI
lÊIF SZGFZ CMI T[ ;DI7 SC[JFI K[P VF AWF\ lJX[QF6M ;FY"S K[ VG[ T[8,L JW] HJFANFZLGF ;}RS K[P
spÛ[XS 54 ;}+ #f VCL\ ;FWS[ VJ;Z Ô[.G[ H SFI" SZJFG]\ CMI K[ SFZ6 S[ V[S H SFI" SM. SF/ DF8[
VFRZ6LI CMI K[ T[ H SFI" ALÔ SF/DF\ tIFßI Y. ÔI K[P Ô[ SF/G[ G VM/B[ TM T[ SFI" ~l-DI Y.
VlGQ8 pt5þF SZ[P J/L 5MTFGL XZLZXÂÉT Ô[.G[ H IMuI ~5[ WDF"RZ6 SZJ]\ T[D 56 VCL\ A,7
XaNYL Sæ]\ K[P VFYL H{GNX"GDF\ lJJ[SGL 5/[5/[ VFJxIÉTF ATFJL K[4 V[D :5Q8 N[BFI K[P :JNX"GGF\
XF:+M VG[ 5ZNX"GGF\ XF:+MG]\ VwIIG SZJ]\4 DFGl;S EFJMG]\ VJ,MSG SZJFGL XÂÉT D[/JJL4 V[
56 D]lG DF8[ VlT VFJxIS K[4 V[D VCL\ :J;DI74 5Z;DI7 XaNYL ATFjI]\ K[P
spÛ[XS4 5 ;}+ 5f V[S H 5NFY" V[SG[ .Q8 ,FU[ K[4 ALÔG[ T[ H VlGQ8 ,FU[ K[P V[SG[ H[ lD+ ,FU[ K[
5lZlXQ8v! 379
T[ H ALÔG[ X+] ,FU[ K[P V[SG]\ ßIF\ A\WG K[4 tIF\ ALÔGL D]ÂÉT K[P VF AWL ;\;FZGL lJlR+TFG[ H[
Ô6[ K[4 T[ ,MSGF é\RF4 GLRF VG[ TLZKF EFUG[ V[8,[ ,MSDFG;GL lJlJW 5|S'lTVMG[ 56 Ô6L XS[
K[P VCL\ VJ,MSGA]lâG]\ ZC:I;}RG K[P
spÛ[XS4 5 ;}+ &f AF/SGF D]BDF\YL H[D ,F/ 50[ T[D pUTF ;FWSG[ VG[S .rKGLI VG[ VlGrKGLI
J'l¿VM TM VFjIF H SZ[4 56 V[ J'l¿VMG[ AF/SGL ,F/ DFOS R};L G ÔI 56 O[\SL N[4 VYF"TŸ JDJF
H[JL BM8L J'l¿ ÔU[ T[G[ D}T" :J~5 G VF5TF\4 XZLZ H[D AFæ VG[ VF\TlZS V;FZ K[ T[D TßHgI
J'l¿G[ 56 V;FZ T[DH Dl,G K[ V[D ;DÒG[ T]ZT H JDL GF\B[P DG]QI VSFI"G[ ßIFZ[ VSFI"~5[ H]V[
K[4 tIFZ[ Ô[IF 5KL 56 SD"G[ NMQF VF5[ K[4 56 BZL ZLT[ tIF\ V[GF ;FRF 5]@QFFY"GL H BFDL K[P
spÛ[XS4 5 ;}+ !f XZLZ WD"G]\ ;FWG K[ T[D Ô6LG[ T[G[ :J:Y VG[ lGZFAFW ZFBJ]\ V[ ;FWSG]\ VlGJFI"
ST"jI K[P 5Z\T] VF;ÂÉTYL SF\. N[CFlNGL :J:YTF ZCL XSTL GYLP DF8[ jIFDMC G ZFBTF\ XZLZ DF+ V[S
p5IMUL ;FWG K[ V[D ;DÒG[ H T[GM p5IMU SZJM Ô[.V[P
spÛ[XS4 & ;}+ !f ;]BG]\ IYFY" D}/ XMwIF lJGF H[VM ;]B DF8[ NM0WFD SZ[ K[4 T[DF\ T[DG[ ;]BGL 5|FlºG[
AN,[ V[SF\T N]oBGL UTF"DF\ UA0J]\ 50[ K[P TFt5I" V[ K[ S[ ;FWSDF\ H[D H[D lJJ[S XÂÉTGL ÔU'lT YFI
K[ T[D T[D T[ :JI\ VlC\;S AGTM ÔI K[P
spÛ[XS4 & ;}+ Zf ßIF\ ;]WL DDtJGL J'l¿ V\ToSZ6 ;FY[ H0FI[,L K[4 tIF\ ;]WL SM. 56 5NFY"G[ Ô[.G[
VF;ÂÉT YJFGL HP VYF"TŸ 5NFY" 5MT[ S\. VF;ÂÉTGM HGS GYL VFYL 5NFY" 5|tI[ J{Z ZFBJ]\ V[ S\.
lJSF;GM DFU" GYL VG[ 5NFYM"YL N}Z ZC[J]\ V[ S\. AC] S5@\ SFD 56 GYLP ;FZF\X V[ K[ S[ 5NFY" 5|tI[
SFA} ,FJJFGM 5|ItG J'l¿ 5Z SFA} ,FJJF VY[" H K[4 T[ wI[I G E},J]\ 38[P
AFæ 5NFYM"GM tIFU ;FWGFGL 5|FYlDS E}lDSF DF8[ p5IMUL K[ SFZ6 S[ 5C[,F\ T[ 5ZYL lR¿J'l¿G[
C8FJJFGM 5|IMU SZJM VG[ 5KL T[ lR¿J'l¿GL VF\TlZS JF;GFG]\ ZC:I ;DÒ T[GF 5Z lJHI D[/JTF
HJ]\4 V[ ;FWSGF lJSF;GM ;FRM DFU" K[P
36F ;FWSM J{ZFuI5}J"S ;FWGFDFU"DF\ Ô[0FI K[4 tIFZ[ 5NFYM" 5Z T[G[ HZFI[ VF;ÂÉT GYL V[JM
VG]EJ YFI K[P KTF\ SM. 5|;\U V[JM VFJL 50[ K[ S[ T[GM SM. G[ SM. 5NFY" 5Z DDtJEFJ ;C;F ÔUL
é9[ K[P VFJ[ 5|;\U[ T[G[ 5MTFG[ 56 VFüI" YFI K[ S[ VF X]\ m 5Z\T] T[DF\ VFüI" 5FDJF H[J]\ SX]\ GYLP
V[D YJ]\ V[ DDtJA]lâG]\ 5lZ6FD K[P ßIF\ ;]WL J{ZFuIGF 5|A/ J[UG]\ VFrKFNG CT]\ tIF\ ;]WL T[ DDtJA]lâGM
5|SFX 5NFY" 5Z 50TM GCMTM VG[ T[YL 5NFY" 5|tI[ T[ J'l¿ DGG[ 5|[ZL XSTL GCMTL4 56 T[ J{ZFuIG]\
VFlJQSZ6 s5|U8LSZ6v5|EFJf N[BFI TM T[ HZFI[ V:JFEFlJS GYLP
J{ZFuI V[ lH7F;]G\] ;F{YL 5|YD lRî K[P T[ 5|U8–F 5KL H[ ;FWS 5}6T" F G DFGL ,[TF\ DDtJA]lâGF
:J~5G[ ;DÒ T[GF 5Z SFA} ,FJJFGM 5]@QFFY" VFNZ[ K[ T[ XLW| VFU/ W5[ K[P VF :Y/[ ;\;FZGM ;J"
;FDFgI 5|JFC H[ TZO -/L ZæM K[ VG[ H[6[ ~l-G]\ 56 :J~5 ,LW]\ CMI K[ T[GF TZO 56 ,1F G VF5TF\
5MTFGM 5\Y SF5JM V[ H ;FWS DF8[ .Q8 VG[ VFRZ6LI K[P
,MS;\7FDF\ SLlT"4 DMC4 VC\SFZ4 JF;GF JU[Z[GM ;DFJ[X YFI K[P WlD"Q9GF p¿D WD"SFIM" 56
VFJL J'l¿GF wI[[IYL lGQO/ ÔI K[ VG[ lJSF;GF DFU[" VFU/ W5[,F ;FWSG]\ 56 VFJL ,MS;\7FGF
V\WFG]SZ6YL 5TG YTF\ JFZ ,FUTL GYLP
spÛ[XS &4 ;}+ &f H[ ãjI4 1F[+4 SF/ VG[ EFJ TYF :JXF:+ VG[ 5ZXF:+GF Ô6GFZ CMI T[JM
NL3"¹ÂQ84 ;DNXL" VG[ 7FGL 5]@QF H p5N[XS YJFG[ IMuI K[P
VFDF\ ,BFI[,F WD"4 DT4 5\Y VG[ N[JGM VY" V[D N[BFI K[ S[ VG]ÊD[ zMTFG]\ ;FwI4 T[GL
DFgITF4 ;FwIG[ 5CM\RJFGM DFU" VG[ T[GL 5}Ô5F+ J:T] XL K[ T[ ;DÒG[4 T[G]\ wI[I Ô6LG[4 T[GF IMuI
lJSF; DF8[ DFG;XF:+YL VJ,MSLG[4 T[GL XÂÉT VG];FZ p5N[X V5FI T[ IMuI U6FIP Ô[ V[ p5N[XYL
;FWSG]\ lCT G ;WFI]\ CMI4 V[GM lJSF; G YIM CMI4 TM p5N[XS[ DFGJ]\ 38[ S[ p5N[XDF\ SIF\S E}, K[4
VG[ V[D Ô6L ãjI4 1F[+4 SF/ VG[ EFJ VG];FZ V[ lÊIFGL ZLT EFT ZFBJL Ô[.V[P
+LH]\ VwIIG
spÛ[XS !4 ;}+ !f lGãF A[ 5|SFZGL CMI K[ ov s!f ãjIlGãF sZf EFJlGãFP ãjIlGãF S[J/ N[C TYF
.ÂgãIMGF zD lGJFZ6FY[" K[P T[ lGãFYL ;}GFZG[ XL3| ÔU'lT K[P 5Z\T] H[VM EFJlGãFDF\ ;}T[,F K[4 T[VM
ÔUTF N[BFJF KTF\I[ ;]QF]%T K[P V7FGYL 5|F%T YI[,L R{TgIGL ;]QF]Â%T V[ EFJ lGãF K[P VF ;\;FZGF
5|F6LVM ,UEU EFJlGãFYL ;}TF\ K[P SM. SM. lJZ, DCF5]@QFM V7FGGM V\WSFZ N}Z YJFYL ÔU'T
N[BFI K[4 AFSL VFBM ;\;FZ NL3" lGãFDF\ ;}TM K[ VG[ V[JL UF- ;]QF]Â%T CMJFYL H T[GL ;FD[ VF lJ•GL
GF8–XF/FDF\ HgD4 HZF4 D'tI]4 ZMU4 N]oB4 ;\S8 JU[Z[ VG[S VG]EJ5}6" GF8SM EHJFI[ ÔI K[P KTF\
5xIþl5 G 5xIlT P VF\B B]<,L CMJF KTF\I[ T[VM Ô[. XSTF GYL4 V[8,[ D[/JJF IMuI VG]EJ
D[/JL XSTF GYLP VFG]\ GFD H EFJlGãF K[P
spÛ[XS !4 ;}+ #f H{GNX"G lJ•NX"G K[ V[JL EFJGF VFDF\ GLTZ[ K[P H{G ;FW] S[JM CMI m SMG[ SC[JFIm
V[ VFDF\ :5Q8 K[P R{TgIG[ Ô6J]\ S[ 7FGL SC[J0FJJ]\4 J[NF\TGF VeIF;L S[ WD"GF W]Z\WZ N[BFJ]\ VG[
lGlJ"S<5 A|ïDI :J~5GL Â:YlTDF\ CMJFG]\ DFGJ]\4 V[ 5C[,F\ V[G[ DF5JFG]\ H[ DF5S I\+ K[ T[ VCL\
ATFjI]\ K[P V[ AWF U]6M S[ lEþF U]6M WZFJGFZ V[ K[ S[ H[G[ ;']B VG[ N]oB 5|tI[ ;DEFJ K[4 H[ ST"jI
SZTF\ KTF\ lGZF;ÉT K[4 V[G[ H[ SCM T[¸ D]lG SCM4 7FGL SCM4 ;FW] SCM4 VF WD"GM SCM4 S[ VgI WD"GM
SCMP tIF\ UD[ T[ CMI DF+ jIÂÉTGL 5}Ô GYL4 U]6GL K[P jIÂÉTGM VFU|C GYL4 U]6GM K[P tIF\ lJ•GF
AWF\ TÀJMG[ NFB, YJFGM VJSFX K[P V[ ;FW] S[JM CMI m V[G[ VF ;\;FZGF AWF RSZFJFGF D}/ ~5[
VF;ÂÉT H K[ V[J]\ 7FG CMI4 ;\;FZRÊ S[D OZ[ K[ T[G]\ EFG CMIP T[ lJZ, 5]@QF 5MTFGF DFU"DF\ VFJTF
5|;\UMG[4 V[ ;]BN CMI S[ N]oBN 56 T8:YEFJ[ C;T[ D]B[ :JLSFZL ,[P VFJF ;FW]G[ H{G ;FW] SC[JFIP
5lZlXQ8v! 381
spÛ[XS !4 ;}+ 5f 7FG V[8,[ :JEFJ VG[ 5ZEFJGL lEþFTFG]\ EFGP V[JF ;FRF 7FG JUZ ;FRM
J{ZFuI ÔUTM GYL VG[ ;FRF J{ZFuI JUZGM tIFU 5F5SDM"YL ARFJL XSTM GYL4 V[D SC[JFGM ;}+SFZGM
VFXI N[BFI K[P
spÛ[XS !4 ;}+ *f ßIF\ ZFU N[BFI K[ tIF\ ä[QF K[ H V[D DFGJ]\4 SFZ6 S[ ZFU VG[ ä[QF AþF[G]\ pt5lT:YFG
V[S H K[P ßIF\ ZFUä[QF K[ tIF\ ;\;FZ K[ H VG[ ;\;FZ K[ tIF\ N]oB 56 K[ HP ìNI ;FY[ VF8,M lGüI YIF
5KL N]oBYL VFtI\lTS lGJ'l¿ .rKGFZ ;FWS ,MSMGL 5|J'l¿ TZO G -/TF\ S[ :J 5Z 5|tI[ DMC4 JF;GF
S[ ZFU G WZTF\4 S[J/ 5|D
[ DI ÒJG AGFJ[P ;tI 5|tI[GM 5|D [ ÔuIF 5KL VG]S5 \ F4 ;\ID4 tIFU4 V5"6TF
VG[ lGE"ITF V[ AW]\ ÊDXo HgD[ K[ HP
spÛ[XS4 Z ;}+ !f 5F5SD" XaNYL 5F5lÊIF V[8,M H 5lZlDT VY" 38FJJFGM ;FDFgI ZLT[ :JEFJ Y.
50[ K[4 V[8,F BFTZ ;}+SFZ DCFtDF 5MT[ H 5F5SD"GL JF:TlJS jIFbIF ;DÔJTF\ SC[ K[ S[ ccSDM" A[
5|SFZGF\ K[¸ D}/ SD" VG[ VU|SD"Pcc
S[8,LS JBT lÊIF 5ZYL H WD" S[ VWD"GL jIFbIF AF\WL ,[JFTL CMI K[P ;}+SFZ VCL\ SC[ K[ S[
T[D GYLP lÊIF 5MT[ V[SF\TWD" S[ VWD"I]ÉT GYLP s!f H[ lÊIF 5FK/ VF;ÂÉT CMI K[ T[ H D}/SD"
V[8,[ DMCGLI SD"vD}l/IF\JF/L VF;ÂÉT5}J"SGL lÊIF¸ sZf VG[ VU|SD" V[8,[ DMCGLIYL .TZ SDM" S[
H[ lÊIF 5MT[ E,[ X]E S[ VX]E~5[ N[BFTL CMI4 5Z\T] H[GL 5FK/ VF;ÂÉT G CMI4 T[ D}l/IFJF/L GlC4
56 S[J/ VU| V[8,[ 8MRJF/L lÊIF SC[JFIP VFJL lÊIFVM ßIF\ ;]WL ;FWS ÒJG K[ tIF\ ;]WL ZC[JFGL
H¸ 56 T[DGL 5FK/ VF;ÂÉT GlC CMJFYL T[JL VU| SD"JF/L lÊIFVMDF\ VFtDlJSF; @\WFTM GYL¸
V[8,]\ H GlC 56 T[JL lÊIFVMG[ ,LW[ A\WFTF SDM"GM V\T 56 XLW| VF6L XSFI K[P V[JF E[N7FGGF
VG]EJ 5KL H ;FWS lJlWlGQF[WMGF ZC:IG[ pS[,L XS[ K[ VG[ lGZF;ÉT AGL XS[ K[P SDM"GF é\0F E[NG[
;DßIF JUZ lGZF;ÂÉT V;\EJGLI K[P 56 V[ lGZF;ÂÉT ,MS;\;U" VG[ 5NFYM"GF ;\UDF\ ZCLG[
S[/JJL V[ S\. pt;U"DFU" GYL 56 V5JFNDFU" K[P pt;U" DFU[" lGZF;ÂÉT DF8[ ,MS ;\;U" VG[ 5NFYM"GM
tIFU VFJxIS K[P
spÛ[XS4 Z ;}+ #f ;FRF ;]BGL 5|Flº DF8[ tIFUDFU" V[ ZFHDFU" K[P H[6[ AFæ 5NFYM"DF\ ;]B DFgI]\ CT]\
T[JF VG[SMG[ 56 ;]B5|Flº DF8[ V[ :JLSFZJM 50–M K[P
H{GNX"G SC[ K[ S[ ov EZT JU[Z[ VG[S RÊJTL"VM K B\0GF VlW5lTVM CTF TM 56 T[DF\ T[DG[
VFtD;\TMQF D?IM GlC VG[ T[VM T'Q6FGL A[0LG[ TM0L VFBZ[ D]ÉT YIF tIFZ[ H ;]BGF VlWSFZL AgIFP
VFJM H[GM lGüI K[ T[ SFDEMUMGL ;FDU|LDF\ CMJF KTF\ Vl,º ZC[JF 5|ItG ;[J[ K[ VG[ T[ K}8–F 5KL
TM SNL T[DGL TZO ¹ÂQ8 ;]âF\ 9[ZJTF GYL4 SFZ6 S[ T[DG[ VG\T 7FGL HGMGF VG[ 5MTFGF VG]EJ 5ZYL
T[G]\ :J~5 IYFY" ;DÔ. UI]\ K[P
spÛ[XS4 # ;}+ !f 5NFYM"YL S[ lJQFIMYL J[U/F ZæF V[8,[ tIFU Y. UIM4 V[JL E|FÂgT 36FBZF XF6F
U6FTF ;FWSMDF\ 56 5|JT"TL CMI K[P ;}+SFZ DCFtDF VCL\ V[ E[N 8F/L GFB[ K[ VG[ ;DÔJ[ K[ S[
5NFYM"GM tIFU V[8,[ S[J/ lGlD¿MGM tIFUP T[ tIFU p5FNFGGLv;ÀJGL ;\X]lâ VY[" p5IMUL lGJ0[
V[8,F DF8[ K[ T[YL CJ[ TM ;FWGFGM p¿D VJ;Z D/[,M Ô6L é,8]\ A[J0L ZLT[ ÔU'T ZC[J]\ 38[4 V[8,[
S[ 1F6 56 5|DFN G SZJM 38[P
5|J'l¿DFGG[ lGlQÊITF T[8,L GYL 5L0TL4 H[8,L lGJ'l¿DFGG[ 5L0[ K[P ;J"+ lGJ'l¿G[ .rKTM
;FWS Ô[ .ÂgãIM VG[ lR¿ 5Z ;FJWFGL G ZFB[ TM 5}J"GL VwIF;[,L VG[ ALH~5[ ZC[,L JF;GFVMG[ T[
AD6F Ô[ZYL ACFZ ,FJ[ K[4 V[8,[ lGJ'T ;FWSG[ lR¿GF WDM" 5Z B}A H ,1I ZFBJ]\ Zæ]\P VG]EJ 56
V[D H K[ S[ H[ ;FWSM 5NFY" tIFUG[ tIFU S<5L UFO[, ZæF K[v 5|D¿ YIF K[4 T[VMG[ 5:TFJ]\ H 50–]\ K[P
5NFYM"4 lJQFIMGM tIFU V[8,[ tIFUGM ;\S<5 HDFJJM T[P ;\S<5A/ 5KLGL ;FWGFYL ;CHtIFU 5Z
HJ]\ V[ H tIFUGL l;lâ U6FIP
spÛ[XS4 # ;}+ !f VCL\ H[ VlC\;FG]\ 5|lT5FNG K[ T[ VlC\;F lJ•{ÉIGF VY"DF\ K[P tIFUL ;FWS VFtDJTŸ
;J"G[ H]V[ V[8,[ S[ tIFULGF DFG;GL é\0F6DF\ 56 SM. jIÂÉT 5ZtJ[ ä[QF4 lTZ:SFZ S[ 3'6F G CMI V[8,]\
H GlC4 5Z\T] VF DFZFYL VWD G[ C,SM K[4 V<5U]6L K[ V[JL I[ EFJGF G CMIP tIFU V[8,[ V[S
GFGLXL lGh"lZ6LG]\ lJ•GF DCF;FUZDF\ D/L HJ]\ T[4 5MTFGF jIÂÉTtJG]\ lJ•GF jIÂÉTtJDF\ ;D5"6
SZJ]\ T[P 56 jIÂÉTtJ ÔuIF lJGF jIÂÉTtJG]\ ;D5"6 56 G ;\EJ[ ¦ V[8,[ 5|YD jIÂÉTtJ lJS;[ VG[
5KL ;D5"6 YFIP
spÛ[XS4 # ;}+ !f lJ• ;FY[G]\ V{ÉI V[8,[ Inl5 X]â\ ,MSlJ@â\ GFSZ6LIDŸ GFRZ6LIDŸ P
HUT X]\ SC[ K[ m S[D RF,[ K[ m T[GL ZFC[ ZFC[ RF,JFDF\ 0CF56 K[ V[JL ¹ÂQ8 GlCP Ô[S[ S[8,FS tIFUL
;FWSM 56 VFJ]\ DFGL 5MTFG]\ UF0\] UA0FjI[ ÔI K[ VG[ AFæ ZLT[ V[ 5}6" tIFUL 56 N[BFI K[ KTF\
ALÔGL V[8,[ ALÔ U'C:YMGL XZDYL4 5Z:5ZGL V[8,[ ;FWSMGL 5MT5MTFDF\ XZD ,FUJFYL ZB[ VF
lÊIF Ô[. ALÔVM DG[ lG\NX[4 S[ DFZL 5}Ô S[ 5|lTQ9FDF\ 1FlT 5CM\RX[4 V[JL V[JL ;DFH{QF6F S[ ,F{S[QF6F
BFTZ 0ZLG[ H[ 5F5SD" GYL SZTF T[VM VFNX" tIFUL GYLP ßIF\ ;DTF K[ tIF\ H tIFU K[4 H[ tIFUDF\
lGE"ITF VG[ :JFEFlJSTF GYL4 T[ tIFU lJSF;DF\ p5IMUL GLJ0TM GYL4 V[D ATFJL ;}+SFZ DCFtDF
;DEFJGL l;lâ V[ H tIFUG]\ O/ K[4 T[J]\ VF ;}+DF\ ;DÔJ[ K[P
tIFUYL 5NFYM" 5|tI[ lTZ:SFZ G HgD[4 3'6FI[ G HgD[4 VFJ[XHgI lS\JF ,FU6LHgI sDFGL ,LW[,Mf
VFG\N 56 G HgD[4 5Z\T] VFtDFGL ;DTM,TF ÔU[ VG[ VF ;DTM,TF V[ H VFtDFGF ;CH VFG\NGM
IYFY" VG]EJP
spÛ[XS4 # ;}+ &f ;DTFIMUGL H[D H[D ;FWGF YTL ÔI4 T[D T[D ZFU VG[ ä[QF 38TM ÔI VG[ ZFUä[QF
UIF 5KL VFtD;\J[NG N[C CMJF KTF\ VFtDEFJ[ ;CH ZLT[ YT]\ ÔIP VFJF IMUL 5]@QFG[ SM. X:+M
K[NLE[NL S[ AF/L XSTF GYL4 V[GM VY" V[ S[ N[C 5Z YTL T[JL SM. 56 V;Z T[GL VFtDLI V[SFU|TFDF\
0B, SZL XSTL GYLP VF NXF VwIFtD IMULVMGL ;CH NXF K[P IMULVM VF E}lDSF 5Z ;CH ZLT[
CMI K[P N[CG[ ,[X 56 .Ô G YFI T[JL l;lâVM T[DG[ 5|Fº CMJF KTF\ T[VM T[G[ T]rK U6[ K[P HUTDF\
5lZlXQ8v! 383
T[DGL VF l;lâVM :5Q8 N[BFTF\ T[DGL TZO ,MSFSQF"6 B}A JW[ K[4 KTF\ T[DG[ DG l;lâVM S[J/ T]rK
J:T] CMI K[4 T[VM SNL T[GM p5IMU SZTF GYL VG[ SZJF .rKTF 56 GYLP T[VM TM S[J/ SD"HgI
5lZ6FDG[ Ô6LG[ N[CSQ8G[ ;DEFJ[ J[NL ,[ K[P V[DGF VFtDF 5Z N[CN]oBGL V;Z YJF 5FDTL GYLP
spÛ[XS4 # ;}+ Zf VCL\ SD"GF VR/ SFINFG]\ 5|lT5FNG K[P SD"GM l;âF\T4 ULTFÒ 56 SC[ K[ S[ T[ SM.
.•Z S[ XÂÉT 5Z VJ,\lAT GYL 56 :JFEFlJS K[P DFGl;S4 JFlRS S[ SFlIS SM. 56 V[JL lÊIF GYL
YTL S[ H[G]\ 5lZ6FD G CMI V[8,[ clÊIF lC O,JlTc V[ l;âF\T ;J"jIF5S VG[ ;GFTG l;â YFI K[ 56
HUTGF DFGJM SD"GF VR/ SFINFGM X]â ;DH6[ :JLSFZ SZTF GYLP X]â ;DH65}J"SGM :JLSFZ YIM
tIFZ[ H U6FI S[ ßIFZ[ V[ EFG5}J"S ÒJG J6FT]\ CMIP 36LJFZ V[J]\ AG[ K[ S[ SD"G]\ 5lZ6FD ;F1FFTŸ G
N[BFIP V[S DF6; N]Q8 SD" SZTM CMI KTF\ ;]BL N[BFI4 ßIFZ[ V[S ;tSD" SZTM CMI KTF\ N]oBL N[BFIP
56 VFJ]\ TM DF+ p5ZGF AFæ N[BFJF~5 S[ SD"GF SF/GL V5ÉJTFG[ ,LW[ N[BFI K[P JF:TlJS ZLT[ SD"
T[GF STF"G[ KM0T]\ GYL4 ;\:SFZ~5[ T[ :YFIL ~5 WFZ6 SZ[ K[4 VG[ ÒJFtDFG[ T[G]\ O/ VF5[ H K[4 E,[ T[
VF HgDDF\ VF5[ S[ 5KLGF HgDDF\ VF5[P 56 ÒJDF\YL ßIFZ[ lJEFlJSTF ÔI K[ tIFZ[ T[G[ :JFEFlJS
Â:YlT VG[ S]NZTGM VR/ SFINM ;DÔI K[P VD]S Â:YlTV[ 5CM\rIF JUZ VF JFT SNFR G 56
;DÔI4 5Z\T] VF56[ h[Z V[ h[Z K[ V[D VG]EJLG[ H GYL ;DHTFP V[JF TM 36FI[ lJQFIM K[ S[ H[GM
ßIF\ ;]WL VF56G[ ;F1FFtSFZ G YFI tIF\ ;]WL 56 :JLSFZ SZJM H 50[P E,[ :JFG]EJ YTF\ ;]WL V[
VF56L XMWGM lJQFI ZC[¸ TMI[ ;DI VFjI[ V[ ;tI VF56G[ H0JFG]\ K[4 V[JL VF56[ BFTZL ZFBJL H
50[ S[ H[YL V[D SZTF\ SZTF\ 56 V[ XMW 5}ZL YFIP
spÛ[XS #4 ;}+ 5f ;FWGF DFU"DF\ Ô[0FIF 5KL lJQFIl,%;F XDL U. CMI V[JF 36F ;FWSM D/L VFJ[
K[[ 5Z\T] T[JF ;FWSMG[ I SLlT"4 DFG4 5}Ô S[ 5|lTQ9FG]\ E}T J/UL ÔI K[ VG[ T[G[ ;tIDFU[" HTF\ 5S0L
ZFB[ K[P ;}+SFZ SC[ K[ S[ V[ 56 ZFUä[QFG]\ DCFG SFZ6 K[P V[GF OF\;FDF\ O;FI[,M ;FWS 56 V[S IF ALÔ
5|SFZGM ;\;FZ JWFZ[ K[P ;FZF\X V[ K[ S[ ;FWS ÒJGG]\ wI[I S[ z[IFYL"G]\ ,1I SM. 56 ÔTGF AFæ
VFSQF"6 TZO GlC 56 S[J/ VFtDFlED]B V[8,[ ;tI TZO H CMJ]\ 38[P VFDF\ p5ZGF ;}+GM ;A\W
;DÒV[ TM ;tIG]\ :YFG 5C[,]\ K[4 VG[ T[ H wI[I K[4 V[D N[BFIF JUZ ZC[T]\ GYLP
spÛ[XS $4 ;}+ $f H[ 5MTFG[ ÒT[ K[4 T[ HUTG[ ÒT[ K[¸ VG[ H[8,[ V\X[ H[ HUTG[ ÒTL XS[ K[ V[D
N[BFI]\ CMI tIF\ ;DHJ]\ S[ T[6[ T[8,[ V\X[ 5MTFG[ ÒtIM CMJM Ô[.V[P VFD SCLG[ ;}+SFZ A[ J:T] SC[ K[o
V[S TM VFtDlJ•F;GL VG[ ALÒ J'l¿lJHIGLP VFtDFGL VG\T XÂÉT K[ T[YL VFtDFG[ ;FW[ K[4 T[
VG\T XÂÉTVMG[ ;FWL ,[ K[¸ V[8,[ SM. 56 ;FWGFGM C[T] VFtD5|FlºGM H CMJM 38[P VFYL V[D 56
Ol,T YFI K[ S[ H[ äFZF VFtD5|Flº G YFI T[ DFU" ;FWGFGM DFU" SCL XSFI GlCP J'l¿GF lJHI lJGF
VFtD5|Flº ,eI GYL4 V[8,[ H ;\ID VG[ tIFU DFU" ATFjIMP VF ZLT[ J'l¿GM lJHI V[ H tIFUGM
VFNX" VG[ J'l¿GM lJHI YIM V[8,[ ,MSGM lJHI VG[ VFtDFG]\ NX"G 56 YI]\ H ;DHJ]\P ßIF\
VFtDNXL"56]\ K[4 tIF\ EI VG[ .rKF AþF[G[ lJZFD K[¸ 56 ßIF\ J'l¿GL VWLGTF K[4 tIF\ ;\;FZGL
5ZFWLGTF VG[ N]oB AW]\I[ K[P
spÛ[XS $4 ;}+ *f ßIF\ ;]WL ;t5]@QFMGL VF7FDF\ zâF CMTL GYL4 tIF\ ;]WL ;FWGFDF\ lGüITF VFJTL
GYLP VF7FDF\ zâF G CMI4 tIF\ ;]WL V\ToSZ6 .rK[ TMI VF7FG\]\ IYFY" 5F,G G H Y. XS[P V5"6TF
lJGF VF7F5F,G G YFI4 VG[ V5"6TF TM zâF 5KL H VFJ[ T[YL H VG]EJL 5]@QFM EFB[ K[ S[4
czâFJFGŸ ,ET[ 7FGDŸc P VFtD7FG zâFYL H HgD[ K[P ;FZF\X V[ K[ S[ zâF H ;F{YL 5|YD
VUtIGL J:T] K[P zâF 5KL H ;FR]\ 7FG ÔU[ K[4 VG[ T[JF 7FG 5KL H XFÂgT ;FwI AG[ K[P
zâF V[ ìNIGL J:T] K[4 TMI[ T[ ;FRL ZLT[ tIFZ[ H ÔU[ K[ S[ ßIFZ[ ;NŸA]lâGF V\XM ;J"
ZLT[ BL<IF CMI4 lGZFlEDFGTF VFJL CMI VG[ VF7FDF\ V5"6 Y. HJF H[8,L A]lâ 30F. U.
CMIP VF JFT E},JL Ô[.V[ GlCP ;t5]@QF 4 XF:+ VG[ ;NŸA]lâ äFZF SZ[,M lGüI V[ l+5]l8GF D[/YL
;FRL zâF ÔU[ K[4 V[D DCF5]@QFM JN[ K[P VFJL ;FRL zâF S[J/ TS"A]lâYL S[ S[J/ ,FU6LGF pKF/FYL
VFJL XS[ GlCP T[ DF8[ X]â ìNI VG[ ;NŸA]lâ AþF[ T{IFZ Ô[.V[4 VYF"TŸ lH7F;F Ô[.V[4 J{ZFuI Ô[.V[
VG[ lJJ[S 56 Ô[.V[P zâF äFZF ;FR]\ VFtD7FG YFI VG[ VF YIF 5KL H EI lJZD[P H[ 5MT[ lGE"I
AG[ K[4 T[GFYL HUT 56 lGE"I H AG[ K[P VF Â:YlT ;CHTFGL K[¸ ;\5}6" VlC\;FGL K[P SFZ6 S[ H[
V\NZ K[ T[G]\ H ACFZ 5|lTlA\A N[BFI K[P V\NZGL J'l¿ H ACFZGL lÊIFG]\ D}/ SFZ6 K[P Â:YT 5|7 VG[
EÉT ;FWS 5MT[ ,MSYL ALTM GYL VG[ ,MS T[GFYL ALTF GYL4 SFZ6 S[ T[ 5MT[ lGE"I AgIM CMI K[P
VG[ H[ 5MT[ lGE"I CMI4 T[ H ALÔG[ lGE"I AGFJL XS[ K[P
spÛ[XS $4 ;}+ )f CJ[ tIFUGF O/GM p5;\CFZ SZTF\ SZTF\ ;}+SFZ SQFFIM VG[ T[GFYL HgDTL Â:YlTYL
DF\0LG[ 9[9 EJE|D6 ;]WLGM VFBMI[ ÊD J6"JL N[ K[P
VF ;}+DF\ ;D:T 5|F6L;DFHGL U\ELZ lRlSt;F K[4 H0 VG[ ÒJFtDFGF ;\A\WG]\ AIFG K[4 VG[
;\;FZGF D}/E}T SFZ6MGL ZC:I5}6" ;DL1FF K[P
ÊMWG]\ :YFG VCL\ 5|YD D}S–]\ K[4 T[DF\ 56 ZC:I K[P ÊMWGM lÊIF~5[ H[ VG]EJ YFI K[ T[ 5MT[
ÊMW GYL4 56 ÊMWG]\ 5lZ6FD K[P ÊMW V[8,[ H]:;M4 VFJ[XP VFJM VFJ[X 5NFY" 5|tI[GL VF;ÂÉTGF
5lZ6FDYL HgD[ K[P ULTFÒDF\ 56 SFDYL ÊMW4 ÊMWYL ;\DMC4 ;\DMCYL :D'lTlJE|D4 :D'lTlJE|DYL
A]lâGFX4 A]lâGFXYL VFtD3FT4 VFtD3FTYL VI]ÉTTF4 VI]ÉTTFYL EFJGFGM lJwJ\;4 EFJGFGF
lJwJ\;YL ;\5}6" VXF\lT VG[ VXF\lTYL N]oB VF H ÊD NXF"J[,M K[P 56 VF ÊDG[ SM. 56 ;FWS
5UlYIF ~5[ ;DÒG[ 5|YD 5C[,[ 5KL ALH[ VG[ 5KL +LH[ HJFI V[D G ;DÒ ,[ ¦ SFZ6 S[ VFJM ÊD
;DHGFZ 36LJFZ E},DF\ 50[ K[P Ô[ S[ 36F BZF DF6;MG[ p5,S ZLT[ Ô[.V[ V[8,[ S[ lÊIF 5ZYL
T5F;LV[ TM T[ ÊMWL GYL N[BFTF 56 DFGL N[BFI K[P SM. VlEDFGL N[BFI K[4 56 ÊMWL GYL N[BFTFP
5Z\T] VF N[BLTL Â:YlT V[ JF:TlJS Â:YlT GYL4 T[GFDF\ H[ GYL N[BFT]\ T[ DF+ lGlD¿SFZ6MGL U[ZCFHZLG[
,.G[ K[4 D}/SFZ6GF GFXG[ ,LW[ GlCP H[ V[S 1F[+GM N]U]"6 K[ T[ lGlD¿ D/TF\ ALÔ 1F[+GM N]U]"6 AG[ V[
:JFEFlJS K[P
H[GFDF\ V[S ;NŸU6
] :JFEFlJSTFYL ÔU[4 T[GFDF\ AWF\I[ 1F[+MDF\ T[ ;NŸU6
] MGM 5|SFX 50JM Ô[.V[P
5lZlXQ8v! 385
5KL lGlD¿MGL V5[1FFV[ VMKF S[ JW] 5|DF6DF\ N[BFJ]\ V[ H]NL JFT K[ VG[ Ô[ V[D G CMI TM JF:TlJS
lJSF; G U6FIP WD"G[ 56 VFJL lJ7FGA]lâYL T5F;JM Ô[.V[P H[ ;FWS WD" :YFGDF\ V;tI G AM,[4
56 ÒJG jIJCFZG[ ,UTL lÊIFVMDF\ V[8,[ S[ SF50 DF5TF\ S[ DF, ,[TF\ N[TF\ H}9]\ AM,[ T[ ;FWS[ WD"GL
VFZFWGF SZL GYL V[D DGFIP V[S lÊIF YFI V[8,[ ALH]\ T[GL ;FY[ G[ ;FY[ H YFI K[P 3l0IF/G]\ V[S
D]bI RÊ RF,[4 V[8,[ AWF\ RÊM VG[ T[GF SF\8FVM T[GL ;FY[ H OZJFGFP T[D V[S lÊIFDF\ ;FRL X]lâ VFJ[
V[8,[ VFBF ÒJGDF\ X]lâGM ;\RFZ YIF lJGF ZC[ GlCP
spÛ[XS $4 ;}+ !_f ;F{ ;]BG[4 VFtD:J~5G[ h\B[ K[ VG[ T[ D[/JJF lEþF lEþF lNXFDF\v SM. AFæ
EF{lTS 1F[+DF\4 SM. DFG;1F[+DF\ VG[ SM. VFwIFÂtDS 1F[+DF\ V[D lEþF lEþF 5|ItGM 56 SZ[ K[¸ KTF\
H[ J:T]G[ V[ .rK[ K[ T[ XFYL GYL D/TL m V[GM ;}+DF\ ;}1D B],F;M K[P V[ ;}+DF\ 5|YD SDM"GF D}/
SFZ6MG[ K[NJFG]\ SCL V[D S[JF DFU[ K[ S[ ßIF\ ;]WL AFWS SFZ6MGM GFX G YFI tIF\ ;]WL .Q8l;lâ G
YFI4 5KL UD[ T[8,L VG[ UD[ T[JL V[ lÊIF ;]\NZ N[BFI TMI[ T[DF\YL ;\TMQF G D/[P H[D S[ SM. W|]JSF\8FG[
CFYDF\ ,. UD[ T[8,L VFSZL 5|lT7FVM VF5[ TMI[ T[ p¿Z lNXFlED]B ZC[JFGMP T[G[ VF\U/L JTL
5}J"lNXFlED]B ZFBJF 5|A/ 5|ItG SZM4 TMI[ T[ :YFG 5Z VF\U/L CMI tIF\ ;]WL H T[ 5}J" lNXF TZO ZC[
VG[ VF\U/L ,. ,M V[8,[ OZLG[ T[ p¿Z lNXF TZO J/L HJFGMP VF ZLT[ ;[S\ 0M JQF" ;]WL SM. ItG SZ[ TMI[
T[G]\ D}/ SFZ6 Ô6L T[ AFWS SFZ6 N}Z G SZFI tIF\ ;]WL T[ Â:YlTDF\ O[Z 50[ GlCP 56 ßIFZ[ T[ 5C[,F\ T[G]\
AFWS SFZ6 XMW[4 V[8,[ S[ ßIFZ[ T[G[ bIF, VFJ[ S[ W|]JSF\8F 5Z ZC[,F ,MCR]\AS GFDGM WFT] p¿Z
lNXFDF\ T[G[ VFSQF[" T[JF T[GF 0]\UZFVM K[ VG[ T[YL T[ T[ lNXF TZO B[\RFI K[ VG[ VFD ÔÎF 5KL T[
WFT]G[ p5ZYL N}Z SZ[ tIFZ[ T[ DG]QI T[ SF\8FG[ .ÂrKT DFU[" JF/L XS[P T[ ZLT[ Ô[ ;FWS 5MTFGL YTL E},G]\
D}/ XMWL T[G[ N}Z SZ[ TM H T[ .ÂrKT 5\Y[ VFU/ W5[ VG[ wI[IGL 5|Flº SZL XS[P
spÛ[XS $4 ;}+ !_f SQFFIM V[ H EJE|D6FG]\ D}/ K[ V[8,[ H[8,[ V\X[ SQFFIMG]\ XDG T[8,L H lGZF;ÂÉT
S[ tIFUGL ;O/TF K[P SQFFIMGF XDGYL VFtDX]lâ YFI K[P VFtDX]lâGL 5ZFSFQ9FG]\ 5|DF6 ;J"7TFGL
5|FlºP SFZ6 S[ H[ V[SG[ ;\5}6"56[ Ô6[ T[ ;D:TG[ ;\5}6"56[ Ô6L XS[4 V[JM G{;lU"S lGID K[P DCFG
VFtDFVM H VF ;tIDFU"GM 5FZ 5FDL XS[ VG[ ;J"7 AGL XS[P ÒlJTGL VFSF\1FFGM tIFU 5}6" lGE"ITF
VG[ ;tIGL VB\0 VFZFWGF V[ JLZTFGF ,1F6M K[P H[GL V[S DFU[" XÂÉT CX[ T[ ALH[ DFU[" 56 J/L XSX[P
7FGGF D}/DF\ zâFGF V5}J" A/GL 5|Flº K[P ;t5]@QF NlX"T ;tI DFU"DF\ 5|JT"JFGL TF,FJ[,L V[
zâFG]\ lRî U6FIP zâFJFGG[ VFtDMþFlTGM DFU" JW] ;Z/ K[P
RMY]\ VwIIG
spÛ[XS !4 ;}+ !f jIF5S VlC\;FGF 5F,GDF\ ;D:T 5|F6LÔTGL Z1FF VG[ lGE"ITF ;DFI[,F\ CM. T[DF\
lJ•XF\lTG]\ D}/ K[4 V[D 5|YD ;}+YL Ol,T YI]\P VF ;}+ V[D SC[ K[ S[ H[ VFJL ÔTGF lJ•5|[DGF
;\:SFZMG[ :YFl5T SZFJ[ V[ H WD" ;FRM VG[ ;GFTG U6FIP
WD"GL ;tITF VG[ 5|FRLGTF SF/ 5ZYL lGIT SZJFDF\ VFJ[ K[4 tIF\ E}, K[P SF/ S[ ;\IMUM 5Z
WD"G]\ lGDF"6 H GYLP WD"lGDF"6GM VFWFZ 5|tI[S ÒJGF 5'YSŸ5'YS ÒJGlJSF; 5Z lGE"Z K[P ÒJGGF\
1F[+M VG[ E}lDSFVMDF\ H[D H[D lJlJWTF N[BFI T[D T[D T[ 5F+ 5ZtJ[ WD"DF\ 56 T[J]\ J{lJwI CMI VG[
CMJ]\ 38[P
VFYL H SC[ K[ S[ WD"TÀJ SM. VD]S ;FWS4 VD]S ;\5|NFI S[ VD]S ;DFH DF8[ H GYLP ;}I"GF
lSZ6MGL DFOS 5|F6LDF+DF\ T[GM lRZFU ;/U[ K[P DFGJÔTDF\ A]lâ VG[ 5]@QFFY"GM :JFWLG lJSF;
CM. T[DF\ VF TÀJ JW] lJSl;T AGJFGM ;\EJ K[ VG[ T[YL T[DG[ pNŸAMWLG[ VCL\ Sæ]\ K[ S[ U'C:Y S[
tIFUL4 VF DTG[ DFGGFZM S[ ALÔ DTG[ DFGGFZM VG[ EMUL S[ IMUL ;F{ SM.G[ VF WD"G]\ 5F,G V[S
;ZB]\ VlGJFI" AG[ K[P
Ô[ S[ WD" 56 ãjI4 1F[+4 SF/4 EFJ4 E}lDSF TYF DFGJ5|S'lTG[ V5[l1FT CM. T[DF\ lJSF;E[N[
TZTDTF CM. XS[4 5Z\T] HUTDF\ ÒJTL SM. 56 jIÂÉT WD"TÀJYL 5'YSŸ TM G H CM. XS[ VG[ ZCL
XS[P
VF ZLT[ ÒJGDF\ H[8,[ V\X[ WD"G]\ :YFG4 WD"GL jIF5STF VG[ WD"GL lJlJWTF CMI4 T[8,[ V\X[
VlC\;FG]\I[ :YFG4 jIF5STF VG[ J{lJwI CMJF\ :JFEFlJS K[P VFYL SM. 56 1F[+ S[ E}lDSFV[ J;TF\
lJSF;[rK] DFGJG[ T[G]\ 5F,G ;\EFjI VG[ ;]XÉI AGL ZC[ K[P
spÛ[XS !4 ;}+ #f ,MS{QF6F H ;\;FZG]\ D}/ K[P C]\ ACFZ ;FZM N[BFp\ V[ ÔTGL VF;ÂÉTYL H 5F5A\WGGL
lÊIFVM YFI K[P V[ ,MS{QF6F H[D H[D 38TL ÔI T[D T[D T[ ;FWSGL 5|tI[S lÊIFDF\4 5|tI[S 5|J'l¿DF\
X]lâG]\ TÀJ JWT]\ ÔIP VFJM X]â DG]QI SM.G]\ VlGQ8 SZTMI[ GYL VG[ RFCTMI[ GYLP T[ 5MTFG]\ ÒJG
C/J]\ AGFJL DF+ 5ZS<IF6GF X]E VFXIYL H 5|Jl' ¿ ;[J[ K[4 V[8,[ V[GL 5|Jl' ¿ SD"AW\ GGF SFZ6E}T
CMTL GYLP
spÛ[XS !4 ;}+ $f V5|DFN V[ H VD'T K[4 V[ H WD" K[P 5|DFN V[ VwIFtD D'tI] K[P T[ NN"GM R[5 V[JM
E}\0M K[ S[ T[GF NNL"G[ H DF+ GlC 5Z\T] T[ NNL"GF ;\;U"DF\ VFJGFZF 5|tI[SG[ 5S0L 5F0[ K[ VG[ 5TGGL
UTF"DF\ WS[,L N[ K[P VFYL WD"DFU"G[ IYFY" ;DÒG[ zâFv¹- lGüI5}J"S 5MTFGF DFU"DF\ V5|DT ZC[J]\4
V[ H ;dISŸtJG]\ 5lZ6DG K[P
spÛ[XS Z4 ;}+ !f ßIFZ[ WD"DF\ S[ jIJCFZDF\ lGlD¿MG[ H DCÀJ V5FI VG[ V[ DCÀJ 56 V[8,]\ JWL
ÔI S[ T[DF\ p5FNFGG[ TM ,UEU E},L H HJFI4 tIFZ[ WD" ÒJGjIF5L 1F[+G[ AN,[ SD"SF\0M4 X]QStIFU
VYJF V[JF\ H S\. AFæ VFRZ6DF\ ;DFº Y. HTM CMI V[D N[BFI K[P JF:TlJS ZLT[ Ô[TF\ SD"SF\0M TM
DF+ lGlD¿ 5}ZTF\ K[ VG[ T[DGM C[T] p5FNFG sV\ToSZ6Â:YT ;\:SFZMfGL X]lâVY"[ CMJM 38[P H[ lGlD¿M
p5FNFGGL X]lâDF\ p5IMUL G GLJ0TF\ CMI T[ lGlD¿MG[ DCÀJ VF5J]\ lGZY"S U6FI4 V[ 5|lT5FNG VF
AþF[ ;}+M ;RM856[ SZ[ K[P ;FZF\X S[ ACFZ N[BFTM ;\;FZ V[ ;\;FZ GYL4 56 ;\;FZ TM V\TZGL JF;GFDF\
5lZlXQ8v! 387
K[P V[8,[ AFæ ;\;FZ V[ SF/M SM,;M GlC4 56 V[GM H[JM H[ p5IMU S[ N]@5IMU SZL XS[ T[8,L VG[
T[JL T[GF p5FNFGGL X]lâVX]lâ DF8[G]\ DF+ lGlD¿ AG[P V[8,]\ H lJRFZJ]\ Zæ]\P
VF ;}+ lGZF;ÂÉTIMUG]\ ;}RS K[P DG /J DG]QIF6F\ SFZ6\ A\WDM1FIMo P V[ EFJ 56
VCL\ AC] :5Q8 YFI K[P lJ•DF\ V[S 56 lGZY"S J:T] GYLP 5NFY" DF+DF\YL 7FG D/[ K[P V[S H 5NFY"
V[SG[ VD'T~5 AG[ K[ VG[ ALÔG[ h[Z 56 AGL XS[ K[P lDyIF¹ÂQ8 ÒJ ßIF\ H. 5F5GF\ 5M8,F\ AF\W[
K[4 tIF\ H ;dISŸ¹ÂQ8 ÒJ SD" AF\WJFG[ AN,[ KM0[ K[P SMXF H[JL ,FJÎJ\TL VG[ RT]Z J[xIFGF lJ,F;U'CDF\
,F\AFSF/ ;]WL VCMZF+ J;JF KTF\ zL :Y}l,Eã lGlJ"SFZ ZæFP V[S TZO lJSFZM¿[HS JF;GFG]\ TLJ|
JFTFJZ6 VG[ ALÒ TZO XF\TD}lT" IMUL•ZGL V0UTFP V[ AþF[GF pU| ä\äDF\ VFBZ[ IMUL ÒtIF4G[
J{xIF 5Z 5MTFGF ;TŸRFlZ+GL VB\0 KF5 5F0LP VF ZLT[ SD"A\WGGF :YFGDF\ SD"A\WG TM0–F\ V[JM
p<,[B H{GU|\YMDF\ D/[ K[P T[H ZLT[ S[8,FS ÒJM V[JF 56 CMI K[4 S[ H[ p¿D SMl8GF 5lJ+ JFTFJZ6DF\
56 5MTFGL U\NL JF;GFGF 5|A/56FYLv5Fl5Q9 J'l¿YL SD"GF TLJ| A\WG AF\W[ K[P
;FZF\X S[ lGlD¿M SZTF\ p5FNFGG]\ 5|FA<I K[P H[G]\ p5FNFG 5lJ+ K[4 T[G[ lGlD¿M UD[ T[JF\ D/[
TMI[ T[GL 5lJ+TF HX[ GlC4 56 H[G]\ p5FNFG V5lJ+ CX[4 T[ 5lJ+ lGlD¿MDF\YLI[ 5TG 5FDX[P
VFYL ;FWS[ p5FNFGG[ 5lJ+ AGFJJFGM 5|tI[S ;FWGFDF\ 5|ItG SZJM4 VG[ T[ H wI[I[ VFU/ JWJ]\ 38[P
5Z\T] VF p5ZYL lGZF;ÂÉT S[/JLV[ TM SD"A\WGGF :YFGDF\ T8:Y4 DwI:Y S[ ;DEFJL ZCL XSFI K[
V[D DFGL SM. ;FWS 5MTFGL S;M8L DF8[ :JI\ T[JF :YFGDF\ IMHJFG]\ ;FC; G SZ[¸ SFZ6 S[ lGZF;ÂÉT
SC[JFDF\ H[8,L ;Z/ K[ T[8,L VFRZ6LITFDF\ lJS8 K[P
spÛ[XS Z4 ;}+ #f ÒJFtDF H[ 5|SFZGF\ SDM" SZ[ K[4 T[JF T[JF VFSFZDF\ R{TgI lJS'T YT]\ ÔI K[ VG[ T[
lJS'T R{TgI SDM"G[ JX CMJFYL H[ 5|SFZGF SDM"G[ IMuI JFTFJZ6 CMI K[4 T[JF T[JF lGS'Q8 sC,SFf
:YFGDF\ V[G[ IMÔ. HJ]\ 50[ K[P VF8,]\ :J~5 Ô6L H[ ;FWSM VWD S'tI SZTF\ 0Z[ K[4 T[ VWD :YFGDF\
HJ]\ 50[ T[J]\ S,]lQFT DFG; 30TF GYLP
spÛ[XS Z4 ;}+ $f H{GNX"GDF\ NX5}J"YL DF\0LG[ RF{N5}J" ;]WLGF 7FGGF WZGFZ CMI T[ z]TS[J/L SC[JFI
K[P VF ;t5]@QFM TLYÅSZ N[JMGF p5N[X 5|DF6[ H 5|JT[" K[P T[YL VF ;t5]@QFMGL JF6LDF\ ;J"7 N[JMGL
JF6LGL V[SJFÉITF AZFAZ H/JF. ZC[ K[P VFJF ;DI7 VG[ ;NŸJT"GJF/F DCF5]@QFMGL lX1FFG[
VG];ZJ]\ V[ ;FWSG]\ ST"jI Y. 50[ K[P
spÛ[XS Z4 ;}+ 5f ÔlTYL VGFI" U6FTF ,MSM SZTF\ lÊIFYL H[VM VGFI" K[ T[ JW] EI\SZ K[¸ SFZ6 S[
5[,F TM lARFZF 5F55]Î S[ WD" VWD"G[ H ;DHTF GYL4 T[YL H E}, SZ[ K[P 5Z\T] H[VM WD"G[ ;DH[ K[
KTF\ WD"G[ GFD[ VWD" VFNZ[ K[4 T[ BZ[BZ p5I]"ÉT VGFIM" SZTF\ JW] N}lQFT K[P VGFI"DF+ 5MT[ H 5F5
SZ[ K[ VG[ 0}A[ K[4 5Z\T] VFI"G[ GFD[ VGFI"tJDF\ 5|JT"GFZFVM 5MT[ 0}A[ K[ VG[ T[DG[ VG];ZGFZF ALÔ
56 VG[SG[ 0}AF0[ K[P VF ;}+ V[D SC[ K[ S[ SM. 56 C[T] DF8[ lC\;F SZJL V[ VFI"GF :JEFJDF\ G CMIP
spÛ[XS Z4 ;}+ 5f H[ SM. DCF5]@QFMV[ lJSF; ;FwIM K[4 T[ VgIGM EMU ,.G[ GlC 56 VgIG[
ARFJLG[P VF EFJGFGM 5|RFZ SZJM VG[ JT"J]\4 V[ H VFI"tJ K[P V[DF\ H VFI" WD" K[P ALÔGM GFX
SZLG[ :JFYFÅW VG[ VtIFRFZL AGJ]\ VG[ lJSF; ;FWJM4 V[ A\þF[ JFTM 5Z:5Z lJ@â K[P VFI"EFJGFGM
VCL\ VrKM 5lZRI D/[ K[P VFI" ;\:S'lT V[8,[ H{G S[ J[N;\:S'lT V[D GlC4 56 VFI" V[8,[ TM ;\:SFZL
5]@QF VG[ VFI"tJ V[8,[ ;\:SFlZTF V[D ;DÔI K[P
spÛ[XS Z4 ;}+ 5f VFtDF H[J]\ 5MT[ .rK[ K[4 T[J]\ H VFB]\ HUT .rKL Zæ]\ K[P V[8,[ :J VG[ 5ZGL
V[SJFÉITF ;FWJF DF8[ WD"GL pt5l¿ YFI K[ VG[ T[YL 5|tI[S WD"4 5KL T[ UD[ T[ WD" ;\:YF5SMV[
lGN["xIM CMI4 56 Ô[ T[ WD" TZLS[ VM/BFTM CMI TM T[DF\ VlC\;FG]\ :YFG CMJ]\ H Ô[.V[P J/L NZ[S WD"GF
VeIF; VG[ VG]EJ 5KL 56 VD[ V[D SCLV[ KLV[ S[ lC\;F V[ WD"G]\ ,1F6 GYL4 5Z\T] WD"G[ GFD[
3];F0L NLW[,M VGY" K[P VFD SCL JF:TlJS WD" T[ K[ S[ ßIF\ VlC\;FGF l;âF\TGM ;\5}6" VFNZ K[4 V[D
;RM856[ 9;FJ[ K[P
VCL\ V[ 5|Æ Y. XS[ K[ S[ Ô[ VlC\;F V[ H WD" CMI TM WD"4 5\Y4 DT JU[Z[ VF AWF E[NM XF DF8[
Ô[.V[ m lJ• 5Z V[S H WD" 5|JT[" V[8,[ VF AWL D}\hJ6 8/[P 56 VF J:T] H[8,L ;]\NZ K[ T[8,L XÉI
GYLP lEþF lEþF 5|S'lTGF\ DF6;M DF8[ lEþF lEþF ;FWGM CMJF\ V:JFEFlJS GYLP ;tI V[S H K[4 KTF\I[
T[ NX[ lNXFDF\ jIF5S K[P 5\Y4 DT4 ;\5|NFI VG[ JF0FVMGL VG[STF V[ V[GF\ H lJlJW :J~5M K[P V[S
lSZ6 ALÔ lSZ6 ;FY[ ,0[ T[ SZTF\ H[8,]\ V{ÉI ;FW[ T[8,]\ H T[ lJ:TZ[ VG[ VG\TTFDF\ D/[P VFYL H[
;FWSM ßIMlT VG[ VG\TtJGF 5}ÔZL K[4 T[ UD[ T[ lJEFUDF\ ZCL VG[ UD[ tIF\YL V[ D[/JL VFU/ W5[
K[P 5Z\T] H[VM V[S lSZ6DF\ H VG\TTF S<5L ,[ K[4 T[VM SNFU|C VG[ ;F\5|FNFlISTDF\ R]:T ZCL 5MT[
E},[ K[ VG[ ALÔG[ 56 E],FJ[ K[P T[ ;\S]lRTTFDF\ G 5]ZFTF\ XF6M ;FWS 5MTFJT ;J"+ H]V[ VG[
VFU/ W5[ V[ ;dISŸtJGM 56 ;FZ K[P
VF ;}+DF\ V[S lJX[QFTF hZ[ K[ S[ov SM. lEþF DTJF/FVMG[ T[D6[ lDyIF DFgIF GYL S[ 5MTFGF
NX"GGL ,F,RDF\ 5|I[ F" GYLP DF+ T[DGL DFgITFDF\ E}, K[ T[ DFG;XF:+GL ¹ÂQ8V[ S;L ATFJL K[P VCL\
H H{GNX"GGF\ :IFNŸJFNGM 5|tI1F VG]EJ YFI K[P H[ NX"G H[8,]\ jIF5S CMI T[8,]\ H pNFZ VG[ :JFEFlJS
CMIP G{;lU"S NX"G H[6[ 5RFjI]\ CMI T[JF DCF5]@QFMG[ 5MTFGF VG]IFILVM JWFZJFGL ,F,;F G CMI¸
56 T[ TM 5MT[ ;tIGL H[ VG]E}lT ,LWL K[4 T[ VG]E}lT HUTG[ YF/[ WZ[ K[¸ HUT T[DF\YL ,[J]\ CMI T[8,]\
,[P VF AMW5F9 G{;lU"S WD"G[ DFGGFZ 5|tI[S ;FWS[ ÒJGDF\ J6JF IMuI K[P
spÛ[XS #4 ;}+ !f N[J U]@ VG[ WD" 5ZGL zâFG[ 56 VF8,L DIF"NF K[P 56 T[ ZC:I G ;DHTF\ Ô[
;FWS jIÂÉTUT B\0GDF\ 50L ÔI4 TM V\ToSZ6GL X]lâG]\ SFI" SZJFG[ AN,[ é,8M D/ JW[P V[8,[
AlCD]"B ¹ÂQ8G[ ;F{YL 5|YD ;\SMRL ,[JL Ô[.V[P TM H VFtDFlED]B 5|J'l¿ TZO J/FIP
spÛ[XS #4 ;}+ #f TÀJNXL" 5]@QFM DF+ lJäFG CMI K[4 DF8[ T[DGF 5Z zâF ZFBJL 38[4 V[D GlCP 56
T[D6[ 5MTFG]\ ;FWSÒJG lJS;FJLG[ VG]EJ 5|Fº SIM" K[4 DF8[ T[DG]\ JRG zâ[I VG[ VFRZ6LI K[4
V[J]\ ATFJJF DF8[ ;}+SFZ TÀJNXL"GF U]6M J6"J[ K[P VF ZLT[ lJäFGGL jIFbIF 56 H[ 5|Rl,T K[ T[
5lZlXQ8v! 389
SZTF\ H]NL H N[BFI K[P ßIF\ JT"G VG[ JF6LGL V[SJFÉITF K[4 tIF\ H lJä¿F K[ V[D ;DÔjI]\ K[P VG[
VFJF TÀJNXL"VMG[ H TÀJ ATFJJFGL IMuITFJF/F TZLS[ :JLSFIF" K[P T[G]\ SFZ6 V[ K[ S[ T[JF DCF5]@QFM
H ãjI4 1F[+4 SF/4 J:T] :JEFJ TYF :J5ZGF E[N7FGGF VG]EJL CMJFYL ;tIDFU"G]\ IYFY" lG~56
VG[ EFG SZFJL XS[ K[P
spÛ[XS #4 ;}+ 5v&f ,L,F\ ,FS0F\G[ ;}SF\ AGFJJF\4 V[8,[ 5|YD TM lÊIFDF\ YTL E},MG[ 5üF¿F5 VG[
;\IDGM TF5 VF5JM¸ 5KL lGlD¿DF+GF tIFU äFZF VF;ÂÉTGF ALHG[ Ò6" AGFJJ]\¸ VG[ VF;ÂÉTG]\
ALH Ò6" YIF 5KL T[G[ VÂuGGM :5X" SZFJJM4 V[8,[ S[ lGZF;ÂÉT HUF0JFGF 5|IMUM SZJFP VF ÊDG]\
5F,G SZJFDF\ zD V<5 K[ VG[ ;O/TF ;FwI K[P ÊDGF p<,\3GDF\ ;O/TF GYL VG[ ;\TMQF[ I GYL¸ TM
l;lâGL TM JFT H XL m VFYL V5|D¿TF4 lGZF;ÂÉT VG[ VFtDlGQ9F Ô/JL VFU/ W5J]\
38[P
spÛ[XS #4 ;}+ *f VCL\ DG]QIEJG]\ VFI]QI V<5 K[4 V[D SCL ;TT ÔU'|lT ZFBJFG]\ ;}RJ[ K[P V[S
56 lÊIF T[GF 5lZ6FDGL Ô6 l;JFI VFNZJL S[ VFRZJL G 38[P H[ lÊIFG]\ 5lZ6FD lJRFZTF\ T[DF\
:JFY"4 VlEDFG S[ T[JF DCFNMQFM H6FI4 T[ lÊIF UD[ T[8,L ;]\NZ CMI TM 56 DFZ[ G SZJL4 V[JM
;FWSDF\ H[ lJJ[S ÔU[ V[ lJJ[SG]\ GFD H ÔU'lTP 56 ;TT ÔU'lT ZFBJF\ HTF\ ;FWSGL ;FD[ 5MTFGL
H[ E},M N[BFI T[ E},M Ô[. T[ lGA"/4 5FDZ VSZF\lTIM S[ pTFJ/M G AGL ÔI ¦ V[8,F DF8[ ;FWSG[ OZL
RM\SFJTF\ ;}+SFZ SC[ K[ S[4 Ô[H[4 ZB[ ÔU'lTGL 3[,KFDF\ ;FC; SZL A[;TM ¦ N]Q8 J'l¿G[ Ò6" SZJFGL
;FWGFDF\ W{I" ZFBH[P E},MG[ SZGFZ SZTF\I 36LJFZ E},M ÔÎF 5KL T[DGF EIYL EFG E},GFZ JW]
RSZFJ[ R0[ K[P V[ 5MTFGL ;FWGFI[ R}S[ K[ VG[ VFtD zâFI[ U]DFJ[ K[P DF8[ E},MG[ ÔÎF 5KL E},M
H,NL GLS/L ÔI S[ TZT SF-L GFB]\ V[JF\ DFGl;S E}T S[ E|F\lTDF\ pTFJ/M G YTF\ lJJ[SA]lâYL AW]\
S;H[4 WLZM YH[P V[D SCL E},MG]\ D}/ ÊMW K[4 VFJ[X K[4 DF8[ ;F{YL 5|YD ÊMWG[ TFZF VFtDFYL V/UM
SZ4 V[D Sæ]\ K[P
spÛ[XS #4 ;}+ )f l;âF\T V[8,[ V\To SZ6GL RMÞ;TF YIF 5KL A\WFI[,L DFgITFP l;âF\T VFJ[ TM
T[GL 5FK/ XÂÉT VFJ[ VG[ VG]EJ YFI H4 J'l¿ lJHIGF 5|IMU SIF" lJGF VF VG]EJ ;CH,eI
GYL4 TMI[ T[D SI[" H K}8SM K[4 V[JM VCL\ wJlG K[P ßIF\ ;]WL 5MTFGF X]â lJRFZMGL :JI\:O]Z6F VG[ T[G[
lJJ[SA]lâ5}J"S J/UL ZC[JFGL JOFNFZL G ÔU[4 tIF\ ;]WL T[ ;FWSGF ÒJGDF\ l;âF\T4 XÂÉT S[ VG]EJ
ÔU'T YFI GlC VG[ Â:YZTF lJGFGF ,MSMGL H[D V[JM ;FWS VCL\ TCL\ ßIF\ GDFJM tIF\ GD[P VF ZLT[
lJRFZMGL RMÞ;TF V[ lJSF;G]\ 5|FYlDS lRî K[P
spÛ[XS $4 ;}+ $f JLZTFGM SM. VY" ;DßIF lJGF XZLZG[ 5]Q8 SZJFDF\ JLZTF DFGL A[;[ DF8[ ;}+SFZ
SC[ K[v XZLZGL 5]ÂQ8DF\YL JLZTF GYL HgDTL 56 JLZTF TM R{TgIGM U]6 K[P A|ïRI"4 ;\S<5A/ VG[
J'l¿lJHI 5Z JLZTFGM VFWFZ K[P ;FRF JLZG[ DF8[ J'l¿lJHI V[ H ;FRM lJHI K[P VFYL T[ VC\SFZ
TYF SFDJF;GFG[ ÒTJF DF8[ XZLZ VG[ DG AþF[G[ S;[ K[P XZLZ VG[ .ÂgãIMG]\ VlT 5]Q856]\ 36LJFZ
J'l¿G[ pxS[ZL D}S[ K[P V[8,[ VF ZLT[ S[J/ 5}J"SDM" H GlC A,S[ GJF\ SDM" SZL lJ,F;DF\ ;]B DFGL lJ,F;
JWFZL D}SJM V[ VFtDlJ•F;GL +]l8G]\ H 5lZ6FD K[P VFtDlJ•F; G CMI tIF\ pt5þF SZJF DF8[ AFæ
tIFUGL 56 VFJxIÉTF K[P V[D SCL VCL\ AFæT5GL VFRZ6LITF ATFJL K[¸ 5Z\T] T[ T5 lJJ[S5}J"S
VG[ wI[IGF EFG5}J"S CMJ]\ 38[P
spÛ[XS $4 ;}+ &f VtI\T 5|ItG CMJF KTF\ 36L JFZ ;FWSGL VF\TlZS DGMNXF H V[JL lJlR+ CMI K[
S[ T[ J'l¿lJHIDF\ JFZ\JFZ lGQO/TF VG]EJ[ K[P T[G]\ SFZ6 T[GF\ 5}J"SDM" 56 CMI K[4 V[J]\ VF ;}+DF\
XF:+SFZ JN[ K[ VG[ SD"GL ;/\U ;\S,GF VF5L N[ K[P lÊIFDF+G]\ O/ K[ V[ l;âF\T lGl6"T K[4 TM lÊIFGF
O/ DF8[ 5]GE"J CMJM ;CH ZLT[ ;DÔI K[P VF ZLT[ ;\:SFZM 5Z H WD" 5F,GGM VFWFZ K[P V[YL
;\:SFZMGL X]lâ SZ[ T[JL lÊIF SZTF ZCLG[ H J'l¿ 5Z SFA} D[/JJM XÉI AG[ K[P
;FWGM VG[ ;\IMUM ;]\NZ D/JF KTF\ H[6[ J'l¿ 5Z SFA] WIM" GYL T[ ;FWS ;FWGFDF\ A[;[ TM 56
;O/ Y. XSTM GYLP I]UI]UGF ;TT 5|ItG 5KL H H0J'l¿GF 5/[5/[ YTF 5ZFEJG[ ÒTJFG]\ ;FDyI"
5|Fº YFI K[P ;FWGFGM DFU" H[8,M ACFZYL ;]\NZ4 ;Z/ VG[ ;CH ;FwI ,FU[ K[ T[8,M H T[ é\0[ HTF\
Sl9G VG[ S5ZM VG]EJFI K[P KTF\I[ T[ DFU[" UIF lJGF .ÂrKTGL 5|FÂ%T GYLP DF8[ JC[,FDM0F 56 T[
DFU[" RF,JFG]\ H Zæ]\P
5F\RD]\ VwIIG
spÛ[XS !4 ;}+ Zf ;}1D XZLZGL ;FY[ :Y}, XZLZGM ;\AW\ TM K[ HP ;}1D XZLZ H :Y}/ XZLZ ;H[" K[P :Y}/
XZLZ V[S VFZ;L K[P H[ EFJM ;}1D XZLZDF\ CMI K[ T[G]\ 5|lTlA\A :Y}/ XZLZ~5L VFZ;LDF\ 50[ K[4 V[D
SCL XSFIP VFS'lTGF YTF O[ZOFZM T[GL 5|TLlT~5[ K[P lJQFIM TZO -/TL J'l¿YL HgDTM lR¿GM 5lZTF5
N[C 5Z SFZDL V;Z p5ÔJ[ T[DF\ VFüI" H[J]\ SX]\ GYLP VF ZLT[ JF;GFYL lJS'T YI[,F ÒJMG]\ VFI]QI
1F6[ 1F6[ EIU|:T ZC[ K[P D'tI]GM EI V[ 56 D'tI]G]\ 5}J"~5 K[P H[8,]\ V7FG T[8,M D'tI]GM EI lJX[QFP
spÛ[XS !4 ;}+ &f E}, SZGFZ SZTF\ E}, K]5FJGFZ JW] N}lQFT U^FFI K[P VG]EJ 56 V[D H SC[ K[P
V[S E},G[ K]5FJJF DF8[ ;[\S0M E},MGF RSZFJFDF\ 50J]\ 50[ K[P ÔU'T ;FWS 5MTFGL 5|tI[S lÊIF B}A
é\0F6YL lJRFZ[4 T5F;[ VG[ 5KL H SZ[¸ 56 KTF\I[ E}, YFI TM T[ E},G]\ 5lZ6FD VFG\N5}J"S EMUJL
,[P lRlSt;FXF:+LVM V[D SC[ K[ S[ éUTM ZMU G NAFJJFYL JwI[ H ÔI TM 5KL N[CG[ H[ SQ8 J[9J]\ 50[
K[4 T[GFYL S{\SU6]\ SQ8 E},G[ lGEFJL ,[JFYL J[9J]\ 50[ K[ DF8[ V[S 56 E},G[ ;FWS HTL G SZ[P
spÛ[XS Z4 ;}+ !f ;FWS ;\IDL AgIF 5KL 56 ÔU'T NXFG[ E},L G ÔI4 5}J"VwIF;M T[G[ 5]Go 5MTF
TZO B[R
\ L G ÔI4 V[8,F DF8[ 5/[ 5/[ ÔU|T ZC[JFG]\ K[P 36LJFZ V[J\] AG[ K[ S[ ;FWS ÒJGDF\ 56 ;TT
;\IDG]\ J,6 S\8F/M pt5þF SZ[ K[ VG[ V[ S\8F/M S[ 5|DFN 56 Ô6[ SM. lGZF;ÂÉTGM U]6 CMI T[D
DGFJJF T[GL J'l¿ T[ ;FWS 5Z VFÊD6 SZ[ K[P VFG]\ D}/SFZ6 5}J"GM VwIF; H K[P KTF\ T[ ;FWSG[ T[J[
JBT[ T[G]\ EFG CMT]\ GYL4 T[YL T[ ,MS5|JFCDF\ B[\RF. ÔI K[P VF B[\RF6 S[8,]\ 5TG SZ[ K[4 T[ TM
VG]EJUdI ALGF K[P 5Z\T] T[ 5|;\U G VFJ[ V[D ;}+SFZ .rK[ K[ VG[ T[YL RM\SFJ[ K[ S[4 C[ ;FWS ¦ VF
5lZlXQ8v! 391
VJ;Z OZLOZL GlC VFJ[ VG[ SC[ K[ S[4 V[ JFT VCL\ XF DF8[ SC[JFDF\ VFJL K[ T[G]\ 56 T]\ TFZF ÒJGDF\
XMWG SZ4 tIFZ[ H TG[ V[GM DD" ;DÔX[P
ÔU|T ;FWSG[ 56 VwIF;M JX SZL GFB[ TM ALÔG]\ X]\ UH]\ m V[D DFGL SM. ;FWGFGF DFU["
HJFDF\ lGZFXF G VG]EJ[ V[ BFTZ ;}+SFZ T[ U}\R pS[,L GFB[ K[ VG[ V[D YJFGF SFZ6G[ :5Q8 SZL D}S[
K[P ccAWF ÒJMG[ ;]B VG[ N]oB H]N]\ H]N]\ YFI K[4cc V[ JFÉIGF EFJFY"DF\ T[ JFT ;DFJL K[P VG]EJ 56
VF JFTG[ :JLSFZ[ K[ S[ H[ V[S J:T] V[SG[ ;]B~5 CMI K[4 T[ H J:T] ALÔG[ N]oB~5 CMI K[ VYJF VMK]\
;]B S[ N]oB VF5L XS[ K[P VF8,L JFTG[ é\0F6YL lJRFZFI TM 5KL 5NFY" 5MT[ ;]B S[ N]oB VF5GFZ GYL
V[ ;DÔI VG[ J'l¿DF\YL 5F5 ;C[H[ K}8T]\ ÔIP
5}J" VwIF;M lÊIF SZFJL GFB[ V[J]\ AG[4 TM56 T[ lÊIFDF\ J'l¿ 5F5L G CMI V[8,[ T[ lÊIF
lJSF;DF\ AFWS G GLJ0[P ßIF\ ;]WL VF JFT C{I[ G RM\8L CMI tIF\ ;]WL 5}J"VwIF;MG[ ,.G[ S[ 5|;\UGL
VWLGTFG[ ,.G[ S[ UD[ T[ lGlD¿[ H[ 5F5GL lÊIF YFI T[ VFtDFDF\ S];\:SFZG[ D}STL ÔI K[ VG[ V[
S];\:SFZ lGlD¿ D/TF\ H 5]Go T[ :J~5[ VFJLG[ éEF ZC[ K[P VF ZLT[ RÊ RF<IF SZ[P V[8,[ ßIF\ ;]WL
;DH6GF D}/DF\ ZC[,L E}, GLS/L X]â ;DH G YFI tIF\ ;]WL ÔU'lT CMI TMI[ T[ SFI"SFZL GLJ0[ GlCP
spÛ[XS Z4 ;}+ Zf N[CGF :J~5G]\ 7FG V[8,[ N[C D/JFGF D}/SFZ6G]\ 7FGP VF 7FG YTF\ ;C[H[ ;DÔX[
S[ N[CGL G•ZTF V[8,[ N[CGM GFX GlC 56 N[CG]\ 5lZJT"GP DF+ V[GF ;FWGGM H O[ZOFZ4 V[GM GlCP H[G[
DF+ VF8,]\ N[C ;\A\WL 7FG YFI T[G[ D'tI]GL ELlT ;C[H[ 8/L ÔI VG[ lGE"I AG[P
VJ;Z VM/BJM V[8,[ V[S 5/ lGZY"S GYL V[D DFGL V5|D¿TF Ô/JJL T[P VFJM 7FGL VG[
V5|D¿ ;FWS 56 N[CGL X]z}QFF SZX[ HP 56 T[ DF+ N[CG[ ;FWG ;DÒG[4 VFtDFG]\ Z1F6 SZLG[4 N[CG[
;FRJX[¸ VFtDFG[ J[RLG[ S[ C6LG[ GlCP
spÛ[XS Z4 ;}+ #f H[ lGZF;ÂÉTGL EFJGF 5}J";}+DF\ jIÉT SZL T[G[ CJ[ :5Q8 XaNMDF\ ;}+SFZ SC[ K[
S[ov J[X 5C[ZJFYL lGZF;ÂÉT VFJL XSTL GYL4 J[XG]\ tIFUlRî 5]ZT]\ :YFG E,[ CMI 5Z\T] V[ tIFU
GYL4 V[8,]\ H GlC 56 5NFY" tIFU V[ 56 tIFU GYLP lGZF;ÂÉT H[ äFZF pt5þF YFI T[DF\ H JF:TlJS
tIFUGM ;DFJ[X K[P H[ ;FWS lGZF;ÂÉTGF wI[I lJGF 5NFYM"GM tIFU SZ[ K[4 T[ ;FWS WGGM 5lZU|C
KM0X[ 56 5NFYM" 5ZG]\ DDtJ GlC KM0[¸ AF,ArRF VG[ ;\AW\ LG[ KM0X[4 56 SM.GM ;[JS TZLS[ p5IMU
SZJFGL ;\7F GlC KM0[P
spÛ[XS Z4 ;}+ $f ;]BG[ ACFZ -}\-GFZFVMG[ VF ;}+DF\ AC] ;]\NZ lGN["X SIM" K[P ÒJG UD[ T[J]\ lGN"I
lJTFJGFZF VG[ DM1FGF .ÔZNFZMG[ ,F\R VF5L DM1F S[ :JU"GL lRõL D[/JL ;\TMQF DFGGFZFVMG[ VFDF\
;FR]\ DFU"NX"G D/L ZC[ K[P D]ÂÉT S[ :JU"GL lRõL VF5L N[JL V[ ALÔ SM.GF ;FDyI"GL JFT GYLP VF%T
5]@QF CMI4 ;J"7 CMI S[ D]ÉT 5]@QF CMI4 T[ DF+ V[8,]\ H SCL XS[ S[ VF DFU" lGQS\8S K[ V[JM DG[
VG]EJ K[4 V[ DFU[" HJFDF\ ;]B VG[ XF\lT VD[ J[nF K[P 5KL V[ DFU[" RF,J]\ S[ G RF,J]\ T[ lÊIF TM
;FWSGF 5MTFGF H CFYDF\ K[P T[G[ RF,J]\ CMI TM ACFZ V[JL SM. XÂÉT GYL S[ T[G[ V8SFJL XS[
DFU"NX"SG]\ VFYL JW] DCÀJ ÒJGlJSF;DF\ ;DHJ]\ V[ E}, K[P
spÛ[XS #4 ;}+ !f 5lZU|C CMJF KTF\4 ZFBJF KTF\4 T[ EMUJJF KTF\ C]\ TM lGZF;ÉT ZCL XS]\ K]\4 S[
lGZF;ÉT ZCL XSLX V[D H AM,[ K[ S[ DFG[ K[4 T[ 5FB\04 N\E S[ VFtDJ\RGF ;[J[ K[4 V[JM S\.S EFJFY"
;}+DF\ K[P VG]EJ 56 V[D H SC[ K[ S[ 5lZU|CGM ;\5S" ZFBLG[ lGQ5lZU|CL J'l¿ S[/JF. XSTL GYLP
V[8,[ lGQ5lZU|CL J'l¿ S[/JJF DF8[ AFæ 5NFYM"GM 5lZU|C4 T[ 5Z YTM DMC VG[ VFSQF"6 ;F{YL 5|YD
TS[ KM0JF H~ZL K[P H[D SM. VÂuGG[ CFYDF\ ZFBL 9\0S D[/JJFGL .rKF ZFB[ S[ 9\0LGF Ô5 H5[ TM56
9\0S G YJL VG[ VÂuGGL pQ6TF ;CJL T[G[ DF8[ VlGJFI" K[4 T[DH H[ ;FWS 5lZU|CGF VÂuGG[ ;FY[
ZFBLG[ lGZF;ÂÉTGL 9\0S XMW[ K[ T[ lGQO/TF VG]EJ[ K[P
36LJFZ V[J]\ AG[ K[ S[ V[ 5lZU|C 5FK/ T[GM VFXI GLR4 X}ã S[ :JFYL" GlC 56 prR4 pNFZ VG[
5ZDFYL" N[BFTM CMIP DF+ 5ZM5SFZ VG[ 5ZDFY" BFTZ T[ 5NFYM"GM ;\U|C SZTM CMI TMI[ T[GL 5FK/
K]5FI[,L 5lZU|CJ'l¿ O},LOF,L VFBZ[ pþFlT VG[ IXGF lXBZ[ R0[,F V[ ;FWSG[ 5F0JFDF\ DNN~5
AGJFGM ;\EJ ZC[ K[P V[8,[ H lGQ5lZU|CJ'l¿ S[/JJF DF8[ AFæ tIFUGL VFJxIÉTF K[P 5KL E,[ T[
U'C:Y ;FWS CMI S[ lE1F] ;FWS CMIP NZ[SG[ 5MTFGL IMuITF VG[ XÂÉT D]HA 5NFY"tIFU SZJM p5IMUL
GLJ0[ K[P Ô[S[ V[ VFJxIÉTF ;F{G[ VlGJFI" K[ V[D ÔÎF 5KL 56 AFæ tIFUGL EFJGF 5|U8JL V[ S\.
;CH J:T] GYL¸ SFZ6 S[ 5MT[ H[ S\. .rK[ K[ T[ AFæ 5NFYM"DF\ K]5FI]\ K[ V[JM 36F SF/GM ÒJGM
VwIF; K[P V[8,[ V[ S[D K}8[ m T[GF p5FIDF\ ;}+SFZ lJRFZ VG[ lJJ[S ATFJ[ K[P ;tIF;tIG[ 5FZBJFGL
lJJ[SA]lâ ÔU[4 V[8,[ VG\TSF,GM V;tIG[ ;tI DFGJFGM VeIF; CMI TMI[ K}8L ÔI K[ 5Z\T] ßIF\
;]WL V[ ÔU[ GlC4 tIF\ ;]WL TM DG]QI SX]\ lCTFlCT 56 ;DÒ XS[ GlC4 TM KM0JFGL TM JFT H XL m
VFJL lJJ[SA]lâ ;NŸlJRFZ 5KL H VFJ[ K[4 V[D ;}+DF\ ;}+SFZ JN[ K[P
56 V[ cclJRFZcc XaN V[8,M TM ~- Y. UIM K[ S[ CF,TF\ G[ RF,TF\ ;F{ SM. V[GM p5IMU SZL
GFB[ K[P 56 lJRFZG]\ :J~5 VF56[ DFGLV[ KLV[ V[8,]\ ;Z, S[ ;];FwI GYLP H[G[ 36LJFZ lJRFZ TZLS[
VM/BLV[ KLV[ T[ lJRFZ GYL CMTM 56 S[J/ lJS<5 CMI K[P ÒJGDF\ VNŸE]TTF4 GJLGTF VG[
lNjI¹ÂQ8 5|[Z[ V[ lJRFZP AFSL TM p5ZGF DG p5Z VFJTF lJRFZM V[ TM lJS<5M DF+ K[[P KTF\ V[
lJS<5M 5Z lJRFZMGM VFZM5 D]SFI K[P V[ TM ;D]ãGF p5ZGF OL6G[ TZ\U DFGJF H[JL E}, K[P TZ\U
H[D H,G]\ éwJ"UDG K[4 T[D lJRFZ V[ V\ToSZ6G]\ éwJ"SZ6 K[P TZ\U H[D ;D]ãG[ VFCŸ,FlNT SZ[ K[4
pNFZ AGFJ[ K[4 TLZG[ E[8JFGL TF,FJ[,L HUF0[ K[ VG[ J[U VF5[ K[4 T[DH lJRFZDF\ XÂÉT K[P ;NŸlJRFZG]\
V[S lSZ6 ÒJGDF\ ßIMT HUFJL N[ K[P VG[S SF/GF V7FG VG[ DMCGF lTlDZG[ T[ lJB[ZL GFB[ K[P
ÒJGGF U}\RJFI[,F SMS0FG[ T[ pS[,L N[ K[ VG[ 5|tI[S SFI"GF 5lZ6FD ;]WL 5CM\RJFGL lNjI XÂÉT ;D5["
K[P H[ 5ZYL lÊIFGF D}/SFZ6 VG[ 5lZ6FD ;]WL ¹ÂQ8 5CM\R[ T[ lJRFZ SC[JFIP
56 VFJM é\0M lJRFZ VG]EJL HGMGF 5|U8nMTG lJGF 5|F%I GYLP VFYL H VF%T5]@QFMGF\
JRGM S[ ;t;\U T[DF\ SFZ6E}T ATFjIF\ K[P VF%T5]@QF V[8,[ lGBF,;TF4 lGo:5'CTF VG[ ;tIGL ;F1FFTŸ
5lZlXQ8v! 393
D}lT"P lGo:5'CTF lJGF :JFG]EFJ G ÔU[P ALÔ\ JRGM VG[S JFZ ;F\E?IF KTF\ ìNIGF TFZ G HUF0[4
ìNI[ G :5X["4 56 ;FRF ;\TG]\ V[S JFÉI ÒJG 5,8L XS[P
;t;\UGL DC¿F VF ¹ÂQ8V[ K[ 5Z\T] ßIF\ jIÂÉTGF jIÂÉTtJG[ AN,[ jIÂÉTGF BMBF\ TZO
-/JFGL lÊIF YFI tIF\ ;t;\U O/NFIL G GLJ0[ VG[ JF:TlJS ZLT[ TM V[ ;t;\U 56 G SC[JFIP jIÂÉTZFUDF\
A\WFI[,FG[ D]ÉT SZ[4 :JT\+ AGFJ[ VG[ 5MTFGM VG\TSF/GM 5}J"U|C N]ZFU|C KM0FJ[4 T[ H ;t;\UP
;}+DF\ AFæ 5NFY"GF tIFUGL H~lZIFT ATFJL VG[ tIFUEFJGF ÉIFZ[ VG[ S. ZLT[ ÔU[ T[GF
p5FIM J6"jIFP 5Z\T] tIFUGF ;\A\WDF\ S[8,LS JFZ U[Z;DH éEL YJFGM ;\EJ ZC[ T[YL T[GM pS[,
;}+DF\ VF5JF 5|IF; SZ[ K[P
WD" ;DTFDF\ K[ V[D AM,LG[ ;}+SFZ SC[ K[ S[4 tIFU ;DEFJYL ÔuIM CMJM Ô[.V[P tIFUDF\
;DTF Ô[.V[ HP VFD SC[JFGM VFXI V[ K[ S[4 5NFY" tIFUDF\ A[ EFJGF N[BFI K[P V[S TM 5NFYM"
5|tI[GL 3'6F VG[ ALÒ 5NFYM" 5|tI[GL VT'Â%Ts5NFYM" J0[ YTL VT'Â%TGL ;DHfP VF EFJGFGF D}/
p5Z H tIFUGL X]lâ VX]lâGM VFWFZ K[P H[ tIFUDF\ 5NFY" 5Z lTZ:SFZ K[ T[ tIFUDF\ X]lâ S[ ;DH6
GYL4 V[D SCL XSFI¸ SFZ6 S[ H[ J'l¿GM VFH[ 5NFY" 5Z lTZ:SFZ K[ T[ J'l¿GM 5|;\U VFjI[ ;\ID 5Z
56 lTZ:SFZ GlC YFI V[GL BFTZL XL m SlYTFXI V[ K[ S[ J'l¿GF D}/DF\ H[ NMQF CMI T[ VFH[ V[S H
1F[+DF\ N[BFTM CMI TM 56 JC[,M IF DM0M V[ ALÔ 1F[+DF\ 56 N[BFJFGM HP H[ ;FWS[ 5NFY"tIFUYL ;]B
K[ V[J]\ DL9]\ 5|,MEG SIF\SYL ;F\E/L tIFU SIM" K[ VG[ VFH[ T[GL J'l¿GM J[U ;\ID TZO JF/JF 5|ItG
SZL ZæM K[4 T[ ;FWS SNFR V[ DFU"DF\ ;]BGM VG]EJ G SZL XS[ VG[ ALÔ AFWS SFZ6M G0[4 tIFZ[ ALÒ
TZO -?IF JUZ S[D ZCL XSX[ m tIFUGM C[T] J[UGL lNXF AN,JFGM GlC 56 J[UG[ XDFJJFGM K[ VG[ V[
J[UG]\ XDG é\0L lJRFZ6F JUZ XÉI GYLP ßIFZ[ DFGJLG[ EFG YFI S[ 5NFYM"DF\ ;]B S[ N]oB VF5JFGL
XÂÉT GYL4 T[ TM lGlD¿ DF+ K[4 DFZL J'l¿V[ H V7FGYL 5NFYM"DF\ ;]B S[ N]oBGL S<5GF SZL K[P H[G[
V[S J:T] Ô[.V[ K[ T[ J:T] GlC D/[ TM T[G[ N]oB YX[4 VUZ V[G[ V[ J:T] ;\A\WLG]\ S\. 56 ;]BN]oB YJFG]\
GYLP ;]B S[ N]oBG]\ SFZ6 ACFZ GYL 56 DFZL ;DH6DF\ K[v tIFZ[ H ;FRM tIFU HgDX[P V[8,[ H
;}+SFZ SC[ K[ S[4 tIFU ;DTFYL HgDJM Ô[.V[ VG[ VF EFJGF 5|U8–F 5KL H J'l¿G[ X]â SZJF DF8[
lGlD¿MYL N}Z ZC[JFGL VFJxIÉTF H6FI K[ VG[ V[ ;DH65}J"S H[ tIFU YFI K[ T[ tIFUDF\ ;DEFJ
CMJFGL 5}6" ;\EFJGF K[P
;J"7 5]@QFMV[ ;DEFJGL 5ZFSFQ9F 5MT[ VG]EJL K[P V[YL H T[VM WD"G[ ;DTFYL J6"JL XS[ K[P
;tIGM VG]EJL H ;tI NXF"JL XS[4 ALÔ\ GlÇ V[JM EFJ 56 VF ;}+DF\ 85S[ K[P VF ;}+GF ALÔ
EFUDF\ zL TLYÅSZ EUJFGGF zLD]B[YL ccD[\ VCL\ SD" B5FjIF K[ T[ ZLT[ ALH[ B5FJJF\ D]xS[, K[cc
V[D SC[JFI]\ K[4 V[ SYGDF\YL V[ ;FZ GLS/[ K[ S[ VF DFU"v ;DTFGM DFU" H[8,M ;Z/ K[ T[8,M ALÔ[
GYLP VD[ ;DTFIMUGL ;FWGF SZL SD" B5FjIF K[P TD[ 56 B5FJL XSXM V[D V[ 7FGL 5]@QFM 5MTFGF
VG]EJGL RMÞ;TF ATFJ[ K[P
spÛ[XS #4 ;}+ Zf TLYÅSZ N[JGL VF7FDF\ ZC[J]\ V[8,[ ;rRFlZ+G[ ÒJGDF\ J6J]\P lGZF;ÂÉT VG[
lJJ[SA]lâGM ;CRFZL H RFlZ+ VFZFWL XS[ V[D ;FWSGF\ lJX[QF6MYL VCL\ Ol,T YFI K[ 5Z\T] 36LJFZ
lGZF;ÉT VG[ lJJ[SL ;FWSG[ 56 ßIF\ ;]WL ZFUä[QFGF ALH ;\5}6" ZLT[ G A/L UIF\ CMI tIF\ ;]WL HZFI[
T[ UFO[, YFI TM 36]\ ;C[J]\ 50[ K[P V[8,[ VCL\ ZFl+GF 5|YD VG[ 5FK,F 5CMZ[ lR\TG SZJFG]\ SCL ;\5}6"
ÔU'T ZC[JFG]\ ;}RjI]\ K[P Ô[ S[ VCL\ SF/G[ V5[1FLG[ 5|YD VG[ V\lTD 5/M DF8[ ;FJWFG ZC[JFG]\ ;}RjI]\
K[ 5Z\T] BZL ZLT[ TM VF JFT 5|tI[S lÊIF5ZtJ[ 38F0JFGL K[P 5|lTÊD6 lÊIF S[ H[G[ VG]EJL 5]@QFMV[4
U'C:Y CMI S[ tIFUL CMI T[ AþF[G[ SZ6LI ATFJL K[4 T[DF\ 56 VF H ÔTG]\ ZC:I ;DFI]\ K[P
lGZF;ÂÉT VG[ lJJ[SA]lâ 5|F%T YFI tIF\I[ VC\SFZ G CMJM Ô[.V[4 V[D SC[JF ;F@ lÊIF YTF\
5C[,F T[ lÊIFGF 5lZ6FDGM lJRFZ VG[ lÊIF YIF 5KL T[GF O/GM tIFU4 VF AþF[ JFT ;}+SFZ VCL\
;FY[ SCL GF\B[ K[P V[8,[ V[GM ;FZF\X V[ GLS?IM S[ lGZF;ÂÉT VG[ lJJ[S V[ DF+ JF6L S[ DGGM lJQFI
GYLP V[GM 5|tI[S lÊIF ;FY[ ;\AW\ K[P V[8,[ H 5|tI[S lÊIF SZTF\ 5C[,F ;FWS[ T[GL H~lZIFT4 p5IMlUTF
VG[ :J5ZlCTTFGM bIF, SIF" JUZ G RF,[P VF 5|DF6[ lÊIFGF 5lZ6FDGM VG[ C[T]GM lJRFZ V[ lJJ[S
VG[ lÊIF SIF" 5KL T[G]\ H[ S\. O/ D/[ T[GM tIFU¸ VYF"TŸ S[ T[ lÊIF H[ C[T]V[ SZL CMI T[ C[T] ;Z[ S[ G ;Z[4
T[G]\ 5lZ6FD ;]\NZ VFJ[ S[ V;]\NZ VFJ[4 TMI[ lR¿ p5Z SXL V;Z G YFI T[JL ;DTF ZC[4 V[JL lR¿GL
;CHNXF YJL V[ lGZF;ÂÉTP
ÒJGDSFGDF\ RFlZ+G]\ R6TZ CMJ]\ H Ô[.V[P TM H T[ Z;DI4 ;F{\NI"DI VG[ lGQS\54 V0M,4
AG[¸ V[JM VG]EJLHGMGM VFU|C XF DF8[ K[4 T[GM ;}+DF\ pS[, K[P V[S ;\:S'lT V[D 56 DFG[ K[ S[
jIJ:YF VG[ lGIDG AþF[ Ô/JL 5NFYM"DF\YL AG[ T[8,F\ Z;4 ;F{gNI" VG[ S/FGM p5IMU SZJM4 V[
lJSF;G[ AFWS GYLP VFH[ J{7FlGS XMWBM/GM VF ZLT[ p5IMU YTM CMI V[D DGFI K[P lJ•DF\ VFH[
VF ;\:S'lTGM B}A 5|RFZ 56 YI[,M VG[ YTM GHZ[ 50[ K[P
5Z\T] DCF5]@QFMGM VG]EJ VCL\ H]N]\ H JN[ K[P T[VM SC[ K[ S[ VG]EJ 5KL VDMV[ l;â SI]Å K[ S[
S/F4 Z; VG[ ;F{\NI" ÒJGG]\ ;\JFNG K[P 5NFYM"G]\ NAF6 T[DF\ DF+ lGlD¿E}T K[P T[ lGlD¿YL H[ ;}ZM
GLS/[ K[4 ;\JFNG ;FWL H[ ;\ULT :O}Z[ K[4 T[ V\TZG]\ K[P H[ ACFZYL VFJT]\ N[BFI K[ T[ XMWGF VEFJ[ H
K[4 :JFEFlJS T[D GYLP 5NFYM"DF\ ;F{N\ I"4 S/F S[ Z;4 ;F{N\ I" VG[ VFG\NG[ AFæ~5[ 5|U8 YJFGF lGlD¿~5
AGL XS[ VG[ T[J]\ 56 tIFZ[ H AG[ S[ ßIFZ[ JF;GF VG[ ,F,;FGF lR¿ 5Z :YFl5T YI[,F ;\:SFZMGM V[
5NFYM" 5Z VFZM5 G CMIP 5NFYM"GF\ AFæ VFSFZ 5Z H[ DMC ÔU[ K[ T[G]\ D}/ JF;GF K[ VG[ 5NFYM"G[
5S0L ZFBGFZM 5lZU|C ÔU[ K[ T[G]\ D}/ ,F,;F K[P ,F,;F VG[ JF;GFGF\ D}/DF\ XF\lT VXÉI K[ V[D
OZLOZL ;}+SFZ SC[ K[P V[8,[ H[8,[ V\X[ DMC VG[ 5lZU|C K}8[ T[8,[ V\X[ ;NFRFZG]\ 5F,G YFIP
spÛ[XS #4 ;}+ 5f VF\TZ0MlSI]\ DFZJ]\ V[8,[ X]\ m V[GL jIJCF@ ;DH ;}+DF\ K[P lJJ[SA]lâ ÔU[ tIFZ[
VF\TZ0MlSI]\ SZFIP 5Z\T] lJJ[SA]lâGF ;\A\WDF\ 56 S\. VMKL U}\R éEL Y. GYLP 0CF56 VG[
lJJ[SA]lâG[ HUTGF 0FæF 5]@QFM V[S DFG[ K[4 56 0CF56G]\ J,6 ACFZGF\ HUT TZO CMI K[ VG[
lJJ[SA]lâG]\ J,6 5MTFGF V\ToSZ6 TZO CMI K[P V[ AþF[G]\ VF TFZTdI K[P
5lZlXQ8v! 395
V[S H lÊIF5ZtJ[ lJlJW VlE5|FIM AF\WL ,[JF VG[ DT ÔC[Z SZL N[JM4 V[ ZLT[ HGTFG]\ DFG;
30FI]\ CMI K[4 V[8,[ T[ TZO Ô[GFZ ;FWSG]\ DFG; 56 T[J]\ H R\R, VG[ EL@ AGL ZC[ K[P VFJM ;FWS
5|tI[S lÊIFDF\ ,MSMYL H[8,M 0Z[ K[ T[8,M VFtDFYL 0ZTM GYLP N\E4 5FB\0 VG[ VFtDJ\RGFGM 5|FZ\E
VFJF ;\IMUJX H HgD[ K[P ;FWSG[ 5|YD TM VF Â:YlT ;F,[ K[P T[GFYL N}Z ZC[JF T[G]\ DFG; A/ 5MSFZ[
K[ 5Z\T] ;DFH S[ HGTFGL JrR[ T[GL 5|lTQ9F A\WFI[,L H[ T[6[ DFGL ,LWL K[ T[ H T[GF 5UGL A[0L AGL
lJSF;G[ @\W[ K[P VF H ¹ÂQ8V[ ,MS;\7FGM tIFU SZJFG]\ VG]EJL 5]@QFMV[ 9[Z9[Z ;}RjI]\ K[P V[SF\T J'l¿4
wIFG4 5|lTÊD6 V[JL V[JL lÊIFVM IMÒ VwIJ;FIM sJ'l¿YL é9TF ;\S<5lJS<5MfGF ;DFWFG VY["
T[GM p5IMU ATFjIM K[P
VCL\ ;}+SFZ EFB[ K[ S[4 VwIJ;FIGF X]EFX]E 5Z SD"A\WGGL lGlA0TF S[ lXlY,TFGM D]bI
VFWFZ K[P H[ ;DH 7FGL 5]@QFMV[ VF5L K[ T[G[ T[ H ~5[ :JLSFZL V[8,[ S[ VD, SZJMP ALH]\ ACFZG]\
Ô[JF SZTF\ 5|lT5/[ 5MTFGL J'l¿GL lRlSt;F SIF" SZJLP VF ;DH H[DGFDF\ G CMI T[ lJSF;GF DFU"DF\
AF/S K[ VG[ T[VM ;tIWD" 5F/L XSTF GYLP VFYL WD" V[8,[ ;\:SFlZTF4 V[8,L jIFbIF Ol,T Y.P H[
ÒJGDF\ ;\:SFlZTF G CMI T[ ÒJG ÒJG G U6L XSFIP V[8,[ S[ DF6; ÒJ[ K[ V[ ÒJG GYL4 56
ßIF\ lJS;[ K[ T[ ÒJG K[P T[ ÒJG 8SFJJFGL 56 VF ¹ÂQ8 CMJL 38[P V[8,[ H 7FGL 5]@QFMV[ Sæ]\ K[ S[4
ccÒJG 8SFJJ]\ ;C[,]\ K[ 56 ÒJG ÒJJ]\ ;C[,]\ GYLPcc
spÛ[XS $4 ;}+ !f U'C:Y ;FWSM DF8[ 56 U]@S]/GL 5|YF 5|FRLG SF/DF\ CTLP VFH[ lE1F]VM4 ;FW]VM S[
;\gIF;LVM DF8[ UrK4 ;\5|NFI S[ DTG[ GFD[ U]@S]/M 5|JT[" K[ VG[[ VF AWF ;FWSMDF\ U]@;FlGwIGM
DlCDF VFH ;]WL RF<IM VFJ[ K[P VCL\ TM lE1F] ;FWSG[ pÛ[XLG[ SC[,]\ K[P ;NŸU]@ S[ p5;FWSG]\ 5F;[ CMJ]\
;FWSG[ VG[S ZLT[ p5IMUL K[4 V[DF\ HZFI[ X\SF GYLP
;FWS VG[ l;â JrR[G]\ V\TZ lJRFZJF H[J]\ K[P l;â CMI T[GL 5F;[ ;FWS CMI TMI[ X]\ VG[ G CMI
TMI[ X]\ m T[G[ T[GL 5ZJF CMTL GYLP Ô[S[ TMI T[ ;FWSMG]\ 5F;[ CMJ]\ AFWS GlC U6[ VG[ ;FWSG[
VJ,\AGGL 1F6[ 1F6[ H~Z éEL CMI K[P
;FWGFGL GFGL S[0LGL VF;5F; JF;GF VG[ ,F,;FGL A[ DM8L BF.VM K[P 5|lT5/[ 5NFYM"GF
VFSQF"S 5|,MEGM ;FWSGL VF\BG[ B[\RJF 5|ItG SZ[ K[P EI VG[ JC[DGL N[BFTL E}TFJ/M T[G[ E0SFJ[
K[P Ô[ ;C[H[ 56 UMY]\ BFW]\ S[ UIM ;DHJMP VFYL T[GL 5L9 5FK/ ÔU'lT VF5GFZ S[ NMZGFZGL
VlGJFI" VFJxIÉTF ZC[ K[P V[ ¹ÂQ8lA\N]V[ H[ SM. ;FWSGL ;FWGFGF lJSF;DF\ lGlD¿E}T YFI T[ T[GF
U]@ U6FIP U'C:Y ;FWSG[ 56 lJSF;DFU"DF\ DFTF4 l5TF S[ J0L, VJ,\AG~5 CM. U]@HG U6FI K[P
56 V[ VJ,\AG TZLS[ p5IMU SZTF\ VFJ0JM Ô[.V[¸ GlC TM ;FWS VJ,\AGG[ ;FWG G DFGTF J[0OL
GFB[ K[P VFJF ;FWSGL Â:YlT é,8L SOM0L VG[ lJQFD Y. ÔI K[P V[8,[ H ;}+SFZ[ cU|FDFG]U|FD
lJRZTF\c V[ lJX[QF6 D}SL 5|UlT lJSF;GL 5|Z[ 6F VF5L K[ VG[ ßIF\ ;]WL ;FWS 7FG VG[ JIDF\ V5lZ5ÉJ
CMI tIF\ ;]WL H VJ,\AGGL VFJxISTF K[ V[D ;DÔJL VJ,\AGGLI[ DIF"NF ;}RJL K[P
5Z\T] ;FWSGL VF V5lZ5ÉJTF 5]@QFFY"L"4 jIJÂ:YT VG[ lGIlDT ;FWSGL ¹ÂQ8V[ ;DHJLP
VgIYF R]:T VG[ H0 5|S'lTJF/FG[ TM C\D[XF\ VJ,\AG 5F;[ CMI TMI[ V5lZ5ÉJTF ZC[JFGL H K[P
VFJF 5]@QFG[ TM VJ,\AG é,8]\ AFWS GLJ0[ TYF JC[D4 ,F,R VG[ 5FB\0 JWFZ[ K[¸ SFZ6 S[ VJ,\AG
56 H[ ;FWS ÔU'T YIM K[ T[G[ H p5IMUL CMIP ÔU'lT SZFJJFGL VJ,\AGDF\ XÂÉT GYL4 T[D R,JL
5CM\RF0JFGLI[ V[DF\ TFSFT GYLP T[ DF+ 5|[Z6F VF5L XS[P ÔUJ]\ VG[ RF,J]\ V[ S[J/ ;FWSGL 5MTFGL
:J[rKFGM 5|Æ K[P VCL\ ;}+SFZ[ ÔU'T VG[ 5|UlTXL,G[ H 5|[Z6FGL ;FRL VFJxIÉTF VG[ .rKF CMI K[
V[ ¹ÂQ8lA\N] ;DÔjI]\ K[P
;}+GF 5|YD lJEFUDF\ ;FWS ;CH D/TL 5|[Z6FG[ KM0L N[JF S[D T{IFZ YFI K[ T[GF\ SFZ6M
H6FJTF\ SC[ K[ S[4 Ô[ ;FWSDF\ lH7F;] A]lâ CMI K[ TM T[ SM. 56 :YFG4 jIÂÉT S[ AGFJMDF\YL S\. 56
,[JF DY[ K[ VG[ ,[ K[P 56 Ô[ ;FWS p5IMUX}gIvUFO[, AG[ TM ACFZGF ¹xIM T[GF\ R1F] VFU/ B0F\
YJFYL 5}JF"wIF;MG[ ,.G[ T[ ;FWS V[ lGlD¿MG[ JX YFI K[P Ô[S[ VFJF 5|;\UMDF\ lH7F;F4 J{ZFuI VG[
;\IDGF 5|A/ J[U VFU/ X~X~DF\ lGlD¿MGF Ô[ZGM NAFJ Y. UI[,M N[BFI K[4 5Z\T] 5}JF"wIF;MYL
JJFI[,\] V[ JF;GFG]\ h[ZL ALH WLD[WLD[ J'l¿ 5Z V;Z p5ÔJL ALÔ T[JF H 5|;\UM D?I[ U]%T ZLT[
lJS;L ÔI K[P VF J'1F WLD[ WLD[ ;FWSGL RF,] ;FWGFDF\ S[O Z[0[ K[ VG[ T[YL H ;\S]lRTTF 5[;[ K[4
VC\SFZG]\ lÊIFDF\ NX"G YFI K[ VG[ lJSF; ~\WFI K[P
VC\SFZ VFJ[ V[8,[ lJ• H[J0F VOF8 VFtD:J~5G[ T[ 5]@QF GFGS0L jIÂÉTDF\ ;DFJJF DY[ K[P
H[D H[D T[ DFU[" XÂÉT JW] JW] J[0OFI T[D T[D T[ ;FWS lJ•YL VT0M VG[ V[S,5[8M YTM ÔI VG[ H[D
H[D lJ•YL T[ VT0M YTM ÔI4 T[D T[D T[ DMCGL V\WFZ BF.DF\ 0}ATM ÔI VG[ jIÂÉTtJ lJS;FJJFG[
ACFG[ jIÂÉTtJG[ 5MTFG[ CFY[ H C6TM ÔIP
VCL\ VÔ6 VG[ VTÀJNXL" lJX[QF6M JF5ZL ;}+SFZ DCF5]@QF[ VJ,\AGGL DIF"NF ;}RJL K[P V[
VG]EJL 5]@QFMV[ H VF DIF"NF ;}RJL K[ V[J]\ ;}+DF\ VFJT]\ SYG ccVF JFT p5,S ¹ÂQ8V[ Ô[.G[ N}Z
SZJF H[JL GYL 56 B}A B}A lR\TJJF IMuI K[cc V[D JN[ K[P
spÛ[XS $4 ;}+ Zf JF:TlJS ZLT[ VCL\ VF7FGL VFZFWGF ATFJL K[P 36L JBT ;FWS ;NŸU]@ S[
p5;FWSMGL ;FY[ ZC[JF KTF\I[ V[S E},G[ AN,[ ALÒ E},M SZTM CMI K[ V[ 56 :JrK\NGM V[S lJEFU
H K[P ;NŸU]@G]\ VJ,\AG H[ C[T]V[ K[ T[ C[T] G ;ZTM CMI4 TM ;FWS V[ VJ,\AG 5|tI[ UD[ T[8,]\ DFG
NXF"JTM CMI TMI[ T[ lJSF; G ;FWL XS[P ;NŸU]@GL ;[JF4 EÂÉT S[ ;\U ÉIFZ[ O?IM U6FI4 T[GL :5Q8TF
ATFJL K[P 5|tI[S ;FWSG[ VF JFT DGGLI K[P
s!f ;NŸU]@V[ ATFJ[,L ¹ÂQ8YL Ô[TF\ XLBJ]\ V[ ;NŸU]@GL EÂÉTG]\ 5|YD ~5 K[P 36LJFZ ;FWS 5MTFGL
¹ÂQ8 ;FY[ ZFBLG[ ;NŸU]@G]\ XZ6 XMWTM OZ[ K[P VFJF ;FWSG[ ;NŸU]@GL 5|Flº YJL ;\EJTL GYL VG[
SNFR YFI TM 5RTL GYLP YM0M JBT SNFR T[ DFGL ,LW[,L EÂÉT S[ ,FU6LGF J[UDF\ T6FI[ ÔI K[P T[
;NŸU]@GL VF7FDF\ JT"JFGF SM0 ;[J[ K[ VG[ 36LJFZ VFRZ[ 56 K[¸ TMI[ ßIF\ ;]WL T[ 5MTFGL 5|YDGL
5lZlXQ8v! 397
¹ÂQ8G[ ;FY[ G[ ;FY[ ZFBL U]@N[JGL VF7FG[ lGCF/[ tIF\ ;]WL T[ T[GL JF:TlJS ¹ÂQ8G[ 5CM\RL XS[ GlC S[
,FE 56 D[/JL XS[ GlCP ;F{YL 5|YD 5MTFGF\ 5}J" ¹ÂQ8lA\N]VMG[ ;FJ E}\;L GF\BJF Ô[.V[4 GlC TM V[S
IF ALÒ ZLT[ T[ ¹ÂQ8lA\N]VM VFJLG[ T[GL ;FWGFDF\ 0B, SIF" JUZ ZC[ GlCP
sZf V[8,[ H 5}J" VwIF;MG[ E},L HJF Ô[.V[ VG[ VFH ;]WL 5MT[ H[G[ lGZF;ÂÉT DFGL CMI T[ GlC 56
5}J" VwIF;MG[ TNŸG E},L HJFGL lGZF;ÂÉT S[/JJL Ô[.V[P
s#f ;NŸU]@ ßIFZ[ V[G[ H[ S\. VF5[ T[G[ E[8 TZLS[ :JLSFZJL4 V[8,[ S[ T[VM lX1FF S[ 5|FIlüT4 H[ S\. VF5[
T[ 5|S'lTG[ 5|lTS}/ CMJF KTF\ T[G[ ;5|[D :JLSFZJLP
s$f T[DGL JF6L 5Z 5}6" zâF ZFBL4 TNŸG];FZ ÒJG 30J]\ Ô[.V[P H[8,F 5|DF6DF\ zâF CMI T[8,F
5|DF6DF\ ;NŸU]@GM ;\U O/[P
VF RFZ[ ÒJGlJSF;GF 5ZD prR ;NŸU]6M K[P 56 VC\SFZ VG[ DMCG[ DM0–F lJGF T[ ;NŸU]6M
ÒJGDF\ 5|J[XL XS[ GlCP
VF8,]\ SCLG[ 5KL ;}+SFZ p5IMU5}J"S lJCZJFG]\ SCL ;NŸU]@ 5|tI[ V[ AW]\ V\WVG]SZ6YL GlC
56 lJJ[SA]lâ 5}J"S SZJFG]\ ;}RJ[ K[P VFDF\ ;NŸU]@ S[JF CMJF Ô[.V[4 T[VMGL S. VF7FG[ JX YJ]\
Ô[.V[4 T[GM lJJ[S K[P VgIYF ;NŸU]@GF ACFGF T/[ SM. 56 jIÂÉT 5MTFGF :JFY" S[ JF;GFG]\ 5MQF6
EÉTM äFZF ;C[,F.YL SZL XS[ K[4 V[ U[Z;DH N}Z SZJF BFTZ EÂÉT VF\W/L G CMI 56 ÔU'T CMI
V[D ;}RjI]\ K[P EÉT TM JLZ4 lJJ[SL4 lJGD| VG[ lJRFZS CMJM 38[P
K[J8 K[J8 5|tI[S lÊIFDF\ ;FJWFGL ZFBJFG]\ ATFJ[ K[P T[DF\ T[ ;NŸU@] VG[ lXQI AþF[GL IMuITFGM
VFA[C}A lRTFZ K[P lXQIGL V[S 56 lÊIF ;NŸU]@GL VF7FACFZ G CMI4 V[8,[ S[ H[ ;J"YF V5"6 Y.
UIM CMI V[ lXQI VG[ ;NŸU]@ V[8,[ H[GL V[S 56 VF7F lXQIGF V[SF\TlCT lJGFGL G CMIP
;NŸU]@ V[8,[ lGo:5'CTFGL D}lT"4 5|[DGM DCF;FUZ VG[ 5]ÎGL U\UFP T[DF\ lXQIGL :5'CF ,I
5FD[4 VlEDFGG]\ BFAMlRI]\ U/LG[ ;]SF. ÔI VG[ 5FTSGM 5]\H X]â YFIP
spÛ[XS $4 ;}+ #f ;NŸU]@ Ô[ RF,JFDF\ ;CFI G SZ[ TM T[GL VFJxIÉTF 56 XL m V[JM SNFR SM.G[ 5|Æ
YFI T[G]\ lGZFSZ6 VF ;}+DF\ K[P ;FWSG[ ;NŸU]@ 36L ÔTGL ;CFI SZ[ K[P
S[8,LSJFZ ;FWS V[8,L CN ;]WL 5F5 XaNYL H EL@ AGL ÔI S[ T[ 5MTFGF ÒJGlJSF;G[
,UTL p5IMUL lÊIF SZTF\ SZTF\ 56 5F5YL 0Z[ K[P VFYL VFJ[ JBT[ U]@N[J T[DG[ ;FRM DFU" ATFJL
5F5GM lJJ[S ;DÔJ[ K[ VG[ 5F5GM ;\A\W XaN ;FY[ GlC4 56 D]bItJ[ VwIJ;FIM VG[ UF{6~5[ H
lÊIF ;FY[ K[ T[D ATFJ[ K[P
56 ßIFZ[ 5F5 SZL GFbIF 5KL 56 5MTFG]\ 5F5 ZB[ ACFZ VFJ[ V[ DF8[ K]5FJJFGM 5|IF; SZL
ALÔ\ 5F5M JWFZTM CMI K[4 tIFZ[ V[GF 5F5GF D}/G[ XMWLG[ ;NŸU]@ T]ZT lGD}"/ SZJFG]\ VF{QFW VF5[ K[P
SNFR J'l¿GL VWLGTFG[ ,.G[ lXQI T[D G SZ[ DF8[ Sæ]\ K[ S[ U]@N[JGL 5}6" VWLGTF :JLSFZL CMI tIFZ[
H 5F5 lGJFZL XSFI VG[ 5|FIlü¿ ;O/ YFIP
spÛ[XS $4 ;}+ #v$f :+LDMCDF\ ZC[,]\4 ;FWSGF :JrK\NL DFG; 5Z V;Z SZGF@\ 5|,MEG VG[ V[
:JrK\NL DFG;DF\ D]bI EFU EHJL XS[ T[JL GF8–J'l¿VM lJSF;DFU"GF 5lYSG[ 0U,[ G[ 5U,[ @\WGF@\
VFJZ6 TYF DCF;DY" XÂÉTWZMG[ GDFJGFZL XÂÉT K[P ;FWSG[ ;NŸU]@ TYF ;t;\UGL V;ZT/[ ;TT
ÔU'T ZC[JFGL H~lZIFT VF ¹ÂQ8V[ K[P V[D ATFJJF ;}+SFZ CJ[ V[ H J:T]G[ AC] U\ELZ ZLT[ VG[
é\0F6YL RR[" K[P
spÛ[XS $4 ;}+ &f lJQFIMGL p¿[HGFGM BMZFS 5Z DM8M VFWFZ K[P ccH[J]\ VþF T[J]\ DGcc V[ ;}+ lJRFZJF
IMuI K[P Z;F/4 :JFN] VG[ TLBF\ EMHG lJQFIJ'l¿G[ pU| AGFJ[ K[[P V[8,[ VCL\ ,}BM;}SM BMZFS BFJFG]\
;}RjI]\ K[P V<5 EMHG 56 V[8,L H DCtJGL J:T] K[4 .ÂgãIMG[ p¿[HGF SZJF DF8[ GlCP VF8,L ;FNL
JFT ;F{ SM. ;FWS ;DHTM H CX[¸ TMI[ 5NFYM"DF\GF :JFEFlJS Z;G[ AN,[ T[,4 DZR]\4 DL9FX4 B8FX
JU[Z[ VG[S J:T]VMG[ Z;lDlzT SZLG[ BF6F\VM BJFI K[P V[ Ô[TF H6FX[ S[ T[D SZJFYL BMZFS DF8[
BFJFG]\ GYL ZC[T]\ BFJF DF8[ BMZFS AGL ÔI K[P
VF ZLT[ jII TYF 5F5 AþF[[ JW[ K[ VG[ XZLZG[ zD 5}ZTM G D/JFYL .ÂgãIM 5Z T[ BF6F\GL BM8L
V;Z YFI K[P V[8,[ ,}B]\ VG[ V<5 EMHG 5|tI[S ;FWSGF XZLZ VG[ DG AþF[GF VFZMuI DF8[ p5IMUL
K[4 V[ JFT lGlJ"JFN K[P
V[S :YFG[ éEF ZCL SFIMt;U" SZJFG]\ ;}+DF\ K[P T[ XZLZG[ S;JFGL ¹ÂQ8V[ K[P VF AWF 5|IMUM
B}A p5IMUL GLJ0[ K[4 ;FWSG[ 36LJFZ 5TGDF\YL pUFZL ,[ K[P KTF\ VF8,]\ SI[" 5TL HT]\ GYLP ACFZGF
p5RFZMYL lJQFIMG]\ XDG YFIP T[ G 5L0[ V[J]\ AG[ TMI[ T[YL JF;GFGM lJHI 5|F%T YFI T[JL lGlüTTF
GYLP V[8,[ :YFGF\TZ SZJFG]\ ;}RjI]\ K[P T[DF\ A[ ¹ÂQ8lA\N]VM K[P V[S TM 36LJFZ VD]S :YFGM H V[JF
CMI K[ S[ DG]QI 5Z tIF\GF 5|A/ VF\NM,GMGL V;Z 50[ K[P tIFUL TÀJ7FGL S[ lR\TGXL, 5]@QFMG]\
ZC[JFG]\ ßIF\ AC] AgI]\ CMI tIF\G]\ JFTFJZ6 tIF\ A[;GFZ S[ ZC[GFZ 5Z T[GL T[JL V;Z p5ÔjIFGF
VG]EJM YFI K[P T[ H ZLT[ BZFA JFTFJZ6GL 56 T[JL BZFA V;Z 50–F lJGF ZC[ GlC VG[ ALH]\ T[
:YFGDF\ JF;GFG[ p¿[lHT SZ[ T[JF\ AFæ lGlD¿M CMI TMI[ AFWFSZ lGJ0[P VF AþF[ ¹ÂQ8V[ :YFG 5lZJT"G
VFJxIS K[ VG[ T[YL ,FE 56 YFI K[4 V[ :JFEFlJS K[P
lE1F] UFD[UFD V5|lTA\W lJCZTF CMJF KTF\ RMDF;FGF RFZ DF; T[G[ V[S :YFG[ ZC[JFGL VF7F
K[P T[G]\ SFZ6 V[ K[ S[ RMDF;FDF\ ÒJMGL VlWS pt5l¿ YJFYL VHTGFYL ARL HJFI4 JQFF"lJCFZDF\
p5Â:YT YTL VXÉITFVM 8/L ÔI VG[ 7FG4 wIFG TYF T5G[ DF8[ 56 kT] JW] VG]S}/ K[ T[YL
RFT]DF"; DF8[ lJCFZGL D]lG ;FWSG[ H{GXF;GDF\ DGF SZL K[P TMI[ VCL\ RFT]DF";DF\ 56 lJCFZ SZJFG]\
;}RjI]\ K[ T[GL 5FK/ DCFG C[T] K[P H{GNX"G G{;lU"S NX"G CM. T[GF\ lGIDM G{;lU"S A\WFZ65}J"S VG[
5lZlXQ8v! 399
C[T]5]Zo;Z IMÔIF CMI K[P DF+ C[T]G[ IYFY" ;DÒG[ T[ lGIDMG]\ 5F,G SZJ]\ 38[4 T[ V[GL DIF"NF K[P
lJQFIMG]\ wIFG ;FWSG[ H[ G]S;FG SZ[ K[4 T[ JQFF"kT]GM lJCFZ GYL SZTMP JQFF"kT]GF lJCFZDF\ H[
NMQFM K[ T[GF SZTF\ lJQFIMGF wIFGDF\ JW] K[ T[ ¹ÂQ8V[ lJCFZ 1FdI K[ VG[ VCL\ TM tIF\ ;]WL ;}RjI]\ K[ S[
VFCFZGM ;J"YF tIFU SZL ÒJG 8]S\ FJJ]\ V[ IMuI K[ 56 VA|ïRI"G\] ;[JG SZJ]\ IMuI GYLP VA|ïRI"DF\
VFtD3FT K[ P XZLZ3FT SZTF\ VFtD3FT JW] EI\ S Z K[ P VFYL ;FWSG[ ALÔ\ AWF\ J| T MDF\
VXÉIv5lZCFZG[ :YFG VF5L DIF"NF5}ZTF V5JFNG]\ :YFG ZBFI]\ K[ 56 A|ïRI"J|TDF\ T[D GYL SI]ÅP
DG4 JF6L VG[ SFIFGM VjIlERFZ V[ A|ïRI"GL ;JFÅU;FWGFP
spÛ[XS 54 ;}+ !f ;FRL ;DHG]\ O/v5lZ6FD J{ZFuI4 tIFU VG[ lGZF;ÂÉTDF\ 5lZ6D[ K[P V[ l;âF\T
H[8,M GÞZ K[4 V[8,M H ;FRL ;DH zâF 5KL H VFJ[ K[4 V[ l;âF\T 56 lGlüT K[P VCL\ H/FXIG]\
¹Q8F\T VF%I]\ K[4 T[GL 5FK/ 36F C[T]VM K[P T[G[ J5ZFI[,]\ V[S[ V[S lJX[QF6 56 T[8,]\ H ;C[T]S K[P
NFP TP H/FXIDF\ 5lJ+TF K[P 56 T[GL 5lJ+TF ALÔYL VE0F. ÔI V[JL S'l+D GYLP ;FRL 5lJ+TF
5MT[ 5lJ+ ZC[ K[ VG[ ALÔ D/G[ 56 5lJ+ AGFJL XS[ K[P VF JFT DGGLI K[P
H/FXIDF\ H[ DL9FX K[ T[ DF+ N[BJF 5}ZTL GYL4 CÔZM T'QFFT]ZGL T'QFF K]5FJ[ T[JL T[GFDF\ lNjI
XÂÉT K[P cc;DE}lDDF\ ZC[,]\ H/FXIcc V[J]\ H/FXIG]\ H[ lJX[QF6 J5ZFI]\ K[ V[DF\ V[ EFJ K[ S[4 H/FXI
5MT[ ALÒ AWL :Y/ E}lD V[8,[ S[ 5MTFYL lJÔTLI E}lDGL JrR[ CMJF KTF\ 5MTFGL RFZ[ SF\9FGL DIF"NF
Ô/JLG[ U[, SZL ZæM K[4 V[8,]\ H GlC A,S[ 5MT[ 5MTFGF :J~5DF\vlGD"/TFDF\ D:T ZCLG[ DMH DF6L
ZæM K[4 V[D ;}RJ[ K[P VF8,]\ Ô/JJF KTF\I[ ACFZG]\ VFÊD6 VFJ[ TM T[G[ ÒTJFGL T[GFDF\ U\ELZ KTF\
VDM3 XÂÉT K[P ACFZGL lJÔTLI E}lDGL ZH VFJ[ TM T[GF 5Z 5MT[ lJHI D[/JL T[G[ GLR[ NAFJL
lGD"/TFDF\ é,8L J'lâ SZ[ K[P
H]VMv H/FXIGL VF;5F; ALÒ AWL :Y/E}DL CMJF KTF\ T[GF 5|tI[ ä[QF S[ 3'6F GlC A,S[
S[8,]\ VG[ S[J]\ VF{NFI" ZFB[ K[ m VG[S ¹xIM 5F;[ CMJF KTF\ 56 V[ S[8,M lGZF;ÉT VG[ :J~5DuG K[ m
VF8,L IMuITF KTF\I[ V[ S[8,M ÔU'T K[ m 56 VF AW]\ T[GF VFtDlJ•F; 5KL H T[GFDF\ VFjI]\ K[ V[
JFT E},L HJL G Ô[.V[P ALÔGL ;FY[ J;JF KTF\ S[ ALÔG[ VJSFX VF5JF KTF\4 ccH[ S\. DF@\ K[ T[
SM. KLGJL ,[JFG]\ GYL VG[ KLGJL ,[JF H[J]\ CX[ TM DF@\ GYLP TM 5KL lR\TF XL mcc V[8,L 5|TLlT YIF
5KL H VF IMuITF 5|U8[ K[P
H/FXIGL H[D lJJ[SL4 ÔU|T VG[ VFZ\ElÊIFYL 5Z YI[,F DClQF" 5]@QFM 56 V[JL H ;CH
pNFZTF4 ;CH lGZF;ÂÉT VG[ :J~5DuGTF ZFBL XS[ K[P CÔZM 5FTSLVM T[GL 7FGU\UFDF\ 5lJ+ Y.
XS[ K[P T[ ,MSM HUTGL ¹ÂQ8V[ VWD4 GLR4 GFÂ:TS4 5F5L S[ lDyIFtJL N[BFTF CMI T[ 56 T[DGF
¹ÂQ8lA\N]DF\ V[JF GYL N[BFTFP V[DG[ DG TM SF\RG VG[ ,MQ9 AþF[ ;DFG CMI K[4 V[DGL ¹ÂQ8 V[DFGF\
V[S 5Z ,MEFTL S[ B[\RFTL GYLP V[SF\T V[DG[ VlTl5|I CMI4 TMI[ HGTFGM B/E/F8 T[DG[
B/E/FJTM GYLP CÔZM HGM V[DGF 7FGGL DL9FX RFBL XS[ V[8,F T[ 7FGGF E\0FZ CMI K[P KTF\I[
lGtIGJLG HGGF ;\;U"YL 5MTFGF VG]EJG[ GÞZ AGFJJFGL V[DGL lH7F;F TFÒ H ZC[ K[P V[
5FZ; SZTF\I[ JW] pNFZ CMI K[4 V[DGM ;\;U" 5F5LG[ 56 ;\TGF ~5DF\ 5,8FJ[ K[P V[ 5]ÎGF 5]\H ;DF
K[4 V[DG]\ JFTFJZ6 H ;D:T HUTG[ 5FJG SZ[ K[P V[DG[ DZ6GL ,[X 56 5ZJF CMTL GYLP VF 5]@QFM
5MT[ D]ÂÉT TZOGM DFU" SF5[ K[4 ALÔG[ 56 5|[Z6F VF5[ K[4 KTF\I[ HUT 5Z VD[ p5SFZ SZLV[ KLV[4
V[J]\ V[DG[ EFG CMT]\ GYLP
VCL\ VFtDlJ•F; VG[ S]NZTL SFG}GG[ VFWLG Y. JC[TF ÒJGM ;]D[/ lRTFZ K[P VFJ]\ ÒJG
DClQF" ;FWSG[ TM ;CH CMI¸ ALÔ ;FWSM VF ZLT[ ãC sH/FXIf VG[ DClQF"GF ¹Q8F\TGM W0M ,.
5MTFG]\ ÒJG S[/J[4 V[D SC[JFGM ;}+FXI K[P
spÛ[XS 54 ;}+ Zf ;}+ V[D SC[ K[ S[ p5Z J6"J[,M DFU" VG]EJLV[ ATFJ[,M lGlüT DFU" K[4 T[DF\
;\XI G SZTF\ zâF S[/JMP SFZ6 S[ zâF lJGF 7FG GYL VG[ 7FG lJGF ;DFlW GYLP ;F{ DFGl;S ;DFlW
.rK[ K[P V[8,[ zâF ;F{ SM.V[ S[/JJL H ZCLP zâF V[8,[ VG]EJL 5]@QFMGM VG]EJ4 XF:+LI JRG
VG[ 5MTFGL ;tIXMWS A]lâ V[ +6[GM ;DgJI SIF" 5KL ;tSFI"GL 5FK/ 5]@QFFY" SZJFGM V8, lGüI
SZJM T[P zâFDF\ lJJ[SA]lâ TYF ìNI A\þF[GM VJSFX K[P ßIF\ V[ +6[IGM ;]D[/ G CMI tIF\ V\WzâF S[
VzâF CMJFGLP V[S GFGFDF\ GFGF SFI" 5FK/ 56 ßIF\ zâF GYL4 tIF\ T[ SFI" 5|F6lJCM6]\ lGü[T BMB]\
AGL ZC[ K[P
zâF 5|tI[S SFI"GM 5|F6 K[P GLZ;DF\ GLZ; H6FTF SFI"DF\ 56 zâF Z; Z[0[ K[4 ;F{\NI"GL ;F{ZE
O[,FJ[ K[P VF Z; SMG[ G UD[ m 5Z\T] DFGJGF ìNIDF\ V[S V[J]\ TÀJ CMI K[ S[ H[ T[G[ VFD SZTF\4
zâF/]\ AGTF ZMSL ZFB[ K[P ZB[ zâF SZLX TM S\. U]DFJLX4 V[JL lR\TF 5DF0[ K[P 56 ccSM. 56 lÊIF O/
ZlCT CMTL GYLPcc V[JF S]NZTGF VlJR/ l;âF\TDF\ X\SF CMJL V[ V7FG K[4 V[G[ lJlRlSt;F VYJF
ALÔ XaNMDF\ lJS<5 SC[JFI K[P
H[8,M V[S BlGHYL DF\0LG[ JG:5lTG[ S[ SL0L4 éW.4 EDZF S[ 5X] ÔGJZMG[ G{;lU"S XÂÉT
5ZGM lJ•F; N[BFI K[4 Ô[S[ T[VMGM 5ZFWLG lJ•F; K[[ T[8,M DFGJDF\ GYL N[BFTMP V[G]\ D]bI SFZ6 VF
ÔTGL O/ lJQF[GL X\SF K[P
DFGJG[ V\ToSZ6GM lJSF; VG[ A]lâ V[ A[ TÀJM .TZ 5|F6L N]lGIFYL lJX[QF D?IF\ K[P V[YL
V[6[ :JFWLG Y. G{;lU"S lGIDG[ JW] VG]S}/ YJ]\ Ô[.V[4 T[ ;FWGMYL JW] ;\:S'T YJ]\ Ô[.V[4 KTF\
DFGJÔTGM DM8M EFU T[ ;FWGMYL JW] lJS'T YTM ÔI K[4 T[G]\ SFZ6 56 D]bItJ[ VF ÔTGL J'l¿ H K[P
;\U|CA]lâ4 CFI,F,;F4 lR¿GF A/F5F4 V[J]\ V[J]\ AW]\ VFYL HgD[ K[P VF ÔTGM lJS<5 V[ S\. ;FDFgI
N]U]"6 GYL 56 5|tI[S 1F[+DF\ lJCŸJ/TF4 R\R/TF4 EI VG[ 1FME pt5þF SZGFZ EI\SZ N]U]"6 K[P VFJ]\
AW]\ 5|FIo VFJF lJS<5MYL H YFI K[ T[YL VG]EJL 5]@QFM SC[ K[ S[4 lJlRlSt;FG[ ;FY[ ,.G[ ;]B S[ XF\lT
XMWJF DY[ K[ T[ SNL ;]B S[ XF\lT D[/JL XSTM GYLP
5lZlXQ8v! 401
56 VF8,]\ Ô6L S[ ;DÒ ,[JFYL V[ N}Z Y. HX[ V[J]\4 lS\JF lJS<5 V[ TM DGGM V[S :JFEFlJS
VG[ :JT\+ U]6 K[ T[G[ N}Z S[D SZL XSFI V[J]\ DFGL SM. T[ TZO A[NZSFZ G ZC[P
lJS<5 V[ J'l¿G]\ V[S 5|SFZG]\ :5\NG sS\5Gf K[4 DGMãjIGL V[S lÊIF K[ V[ B@\¸ 5Z\T] TMI V[
lGJFI" TM K[ HP V[8,[ DGDF\ pt5þF YTF lJS<5MG]\ lJJ[SA]lâ äFZF ;DFWFG SZL T[DG[ XF\T SZJFGM
5|IF; SZJM Ô[.V[P
H[ ;FWSM lJS<5MG]\ XDG G SZTF\ JW] J[U VF5[ K[ V[DG]\ DG V[8,]\ H pU| VG[ R\R/ AG[ K[4
V[DGL :D'lT 56 X]â ZC[TL GYL VG[ V[YL H T[VM p5IMUE|Q8 Y. lGlD¿M D/TF\ N\E4 VlEDFG4
ÊMW VG[ V[JF TFD;L U]6M TZO B[\RF. ÔI K[P VFJF ;FWSG[ XF\lT SIF\YL CMI ¦
lJS<5JFG 5|tI[S :Y/[ X\SFXL, CMJFYL SXL 5|UlT ;FWL XSTM GYLP VF :Y/[ V[ 56 SCL N[J]\
plRT K[ S[ lJS<5MG[ S[8,FS V7FG ;FWSM lJRFZ S[ lR\TG DFG[ K[P V[ T[DGM DCFG E|D K[P lJRFZ VG[
lR\TGDF\ lG6"I CMI K[4 lJS<5DF\ lG6"I CMTM GYLP lJS<5JFG ;FWS U}\RJFI[,F ;}TZGL H[D pS[,JF
HTF\ JW] U}\RJFTM ÔI K[ VG[ V[G[ VFJF lJS<5MYL DFGl;S NNM" 56 XL3| ,FU] 50L HJFGM ;\EJ ZC[
K[P
spÛ[XS 54 ;}+ #f p5ZGF SYGYL V[D SC[ K[ S[ ;FRM S[ BM8M lG6"I T]ZT :JLSFZJF SZTF\ E,[G[ DM0M
YFI TMI[ ;FRM H lG6"I SZJM V[ ;FZM l;âF\T K[ VG[ ;FWSG[ ;}+SFZ SC[ K[ S[4 A\W] ¦ DF{G EHP TFZL
XÂÉT VG[ VG]EJYL VF ALGF 5Z K[4 CH] H[G[ lG6"IG]\ I[ NX"G G YI]\ CMI T[ X]â lG6"I SIF\YL SZL
XS[m VG[ lG6"IGL X]lâ lJGF l;âF\T S[JM m V[8,[ VCL\ H[ SC[JFI K[ T[ p5Z H ,1I VF5P TFZF
VG]EJ S[ S<5GFG[ SMZ[ D}S VG[ VF ALGFG[ OZLYL T5F;P
ccH[GL zâF 5lJ+ K[cc VF JFÉIDF\ TM ;}+SFZ lJ,1F6 SCL GFB[ K[P zâF VCL\ VFXIGF VY"DF\
K[P H[GM VFXI X]â K[ T[G[ ;tI CMI S[ V;tI CMI T[GL S\. lR\TF GYLP V;tI CMI TMI[ T[G[ T[ ;tI
~5DF\ 5lZ6D[ K[P
VF JFT B}A é\0L K[4 VG]EJ lJGF UdI 56 GYLP VFGM 8}\S;FZ V[ K[ S[4 ;FWS ;tIF;tIGL
ACFZGL EF\HU0DF\ G 50TF\ S[J/ VFXIGL 5lJ+TF 5Z JW] ,1F VF5[4 V[ IMuI K[¸ SFZ6 S[ ;FWS
NXFDF\ ZC[,M DFGJL ;tIF;tIG[ 5MTFGL ¹ÂQ8YL H DF5TM CMI K[P VFYL 36LJFZ V[J]\ 56 AG[ S[ H[
V[GL ¹ÂQ8DF\ V;tI N[BFT]\ CMI T[ ;tI CMI VG[ ;tI N[BFT]\ CMI T[ V;tI CMIP ;FZF\X S[ ;tI S[
V;tI V[ T[GL ¹ÂQ8V[ ;F5[1F K[P lGlüT ;tIG[ TM 5}6" 7FGGL ¹ÂQ8 H TM,L XS[P V[ TM, SF-JFGL
ALÔGF\ KFA0FDF\ XÂÉT GYL CMTL VG[ G CM. XS[P TMI[ VFBF HUTG[ Ô6[ gIFI VF5L N[JF DF8[ 5MTFG[
gIFIFWLX TZLS[ DMS<IM G CMI4 T[D DFGJ ALÔGF U]6NMQFM Ô[IF SZ[ K[P V[8,]\ H GlC 56 p5,S
¹ÂQ8V[ Ô[I]\ G Ô[I\]4 G[ gIFI VF5L N[JF V[ ACFZ 50[ K[P
VFGM VY" V[ GYL S[ ;tI S[ V;tIG[ ;FWS[ T5F:IF JUZ CF\ÉI[ ZFBJ]\P VFGM VY" V[ K[ S[4 5MT[
5MTF TZO H Ô[J]\P HUTG[ Ô[J]\ CMI TM T[ 56 5MTF DF8[4 ALÔ DF8[ GlCP H[ 5MTFG[ H]V[ K[ T[ H
HUTDF\YL ;FZ B[\RL XS[ K[P ;FZF\X S[ ;FWS HUTGF U]6NMQFM Ô[JFG]\ KM0L N. V\TZ X]â SZ[P HUT TM
VFZ;L K[4 T[DF\ H[ S\. N[BFI K[ T[ 5MTFG]\ 5|lTlA\A DF+ K[P H[ H[JM CMI K[4 T[ T[J]\ HUTDF\YL H]V[ K[
VG[ D[/J[ K[P ,F, Z\UGL XLXLDF\ 50[,\] ;O[N N}W ZÉTJ6]" K[ T[D G SCL XSFIP T[ H ZLT[ H[ ¹ÂQ8YL DG]QI
ALÔG[ H]V[ K[4 T[J]\ H T[G[ N[BFI K[P VFJL ¹ÂQ8DF\ 5NFY" S[ jIÂÉTtJ GYL N[BFT]\4 BMB]\ H N[BFI K[ VG[
T[ 56 5MTFGL VF\BM 5Z H[JF\ RxDF CMI T[JF Z\UG]\P
spÛ[XS 54 ;}+ $f ccH[G[ C6JF ,FIS4 5L0JF ,FIS S[ N}Z SZJF ,FIS DFG[ K[ T[ T]\ H K[Pcc ;}+DF\ V[
EFJ Ol,T YFI K[ S[ H[ ALÔ ÒJMG[ C6[ K[ T[6[ DFGJ]\ Ô[.V[ S[ T[ ALÔG[ GYL C6TM 56 5MTFG[ C6L
ZæM K[¸ SFZ6 S[ lJ•GF 5|tI[S 5|F6L ;FY[ 5MTFGM ;\A\W K[P J'l¿DF\ lC\;F 5[9L V[8,[ VFtDF C6FIM4 V[
A[ EFJGFDF\YL ;FZ V[ GLS?IM S[ SM. 56 5|F6LG[ N]oB VF5JFGM S[ N]oB YFI T[J]\ lJRFZJFGM VlWSFZ
GYLP VF JFT :Y}/ VlC\;FGL ¹ÂQ8V[ Y.P VCL\ V[YLV[ é\0L JFT K[P
lJlRlSt;F S[ lJS<5JF/FG[ HUT 5|tI[ VlJ•F; CM. lJS<5M äFZF S[ EFJGF äFZF T[ VG[S
5|SFZGL lC\;F SZL ZæM CMI K[P ALÔ N]Q8 K[ V[D DFGJ]\ V[ 56 lC\;F H K[P DN4 lJQFI4 SQFFI4 .QIF"4 ãMC
V[ AWF lC\;FEFJGFGF\ ~5M K[P T[YL VCL\ ;}+SFZ SC[ K[ S[4 TG[ H[ ACFZ BZFA ,FU[ K[4 T[G[ N}Z SZJF
DY[ K[ VG[ C6JF H[JF\ DFG[ K[4 T[GF\ SFZ6E}T T[ GYL 56 T]\ K[P
T]\ V[8,[ S[4 AlCZFtDF K[P lJS<5JFG C\D[XF\ AlCZFtD :J~5DF\ H VFtDF DFGL 5|J'l¿ SZTM CMI
K[P AlCZFtDEFJ H lJS<5M VG[ T[ äFZF lC\;F EFJGF 5|[Z[ K[P VFYL H VCL\ Sæ]\ K[ S[4 VFH[ T]\ VG[
lC\;FJ'l¿ V[S Y. UIF K[4 DF8[ TG[ H T]\ C6L GFB VYF"TŸ S[ T]\ TFZF56]\ E},L ÔP lJS<5,I ÉIFZ[ YFIm
G[ zâF ÉIFZ[ 5|U8[ m V[GF p¿ZDF\ V5FI[,M VF VÔ[0 VG[ ;Z/ p5FI K[P
56 36LJFZ ;FWSG[ V[D ,FU[ K[ S[4 C]\ Ô[ DG[ E},L Ôp\ TM 5KL ZC[ X]\ m ;}+SFZ DCFtDF
BFTZL5}J"S SC[ K[ S[4 T[DF\ 0ZJFG]\ S\. SFZ6 GYLP T]\ H[G[ E},X[ T[ T]\ 5MT[ GYLP DF+ ccVF C]\ K]\4 VF C]\ K]\Pcc
V[JM V[GF 5Z C]\56FGM T[ 5ZF6[ VFZM5 SIM" K[P 56 JF:TlJS ZLT[ TM H[ äFZF H[ ÔTG]\ EFG YFI T[ H
T]\ K[P ccZB[ C]\ DFZF jIÂÉTtJG[ VG[ DG[ E},L Ôp\ ¦cc V[ ÔTG]\ H[ OZL EFG YFI K[ T[ H T]\ 5MT[ K[P V[8,[
TFZF jIÂÉTtJG[ E},TF\ ZB[ C]\ DG[ E},]\4 T[JM EI ZFBJFG]\ S\. SFZ6 GYLP BZL JFT TM V[D K[ S[
jIÂÉTtJ E}<I]\ E},FI T[D GYL VG[ H[ E],F. XS[ T[ jIÂÉTtJ GYLP V[ TM DF+ XZLZFlN 5Z VFZMl5T
SZ[,]\ VC\tJ S[ H[G[ VlEDFG SC[JFDF\ VFJ[ K[ T[ K[¸ V[GM GFX TM VELQ8 K[4 V[DF\ H lJSF; K[P V[D
SCL VCL\ VFtDFG]\ VFA[C]A :J~5 J6"jI]\ K[P XaNDF\ VFYL JW] X]\ VFJL XS[ m
spÛ[XS &4 ;}+ !f ;NŸU]@GL VF7F ;\A\WDF\ B}A E|D 5|JT"TM CMI K[4 T[GM VFDF\ :5Q8FY" K[P ccT]\ ACFZ
XMW[ K[ T[ ACFZ GYL 56 TFZFDF\ K[Pcc V[JL V\ToSZ6G[ ¹- 5|TLlT SZFJLG[ 5]@QFFYL" AGJ]\4 V[ ;NŸU]@GL
VF7FGL VFZFWGF U6FIP VF DFU"YL lJ5ZLT ZLT[ V[8,[ S[ H[VM ACFZ XMWJF DF8[ 5|ItG SZL ZæF K[4
SLlT"4 DFG4 5}Ô4 klâl;lâ S[ ;D'lâ DF8[ ;NU]@ XZ6 XMWL ZæF K[4 T[VM ;NŸU]@GL VF7FDF\ GYL V[D
5lZlXQ8v! 403
DFGJ]\ VG[ H[VM AFæ S[ VF\TlZS SXM 5]@QFFY" GYL SZTF V[8,[ S[ S[J/ lJS<5DI ÒJG UF/[ K[ T[VM
56 ;NŸU]@N[JGL VF7FDF\ GYL V[D DFGJ]\P VCL\ V[S XÂÉTGM N]@5IMU SZ[ K[ VG[ ALÔ[ XÂÉT CMJF
KTF\ VXÉT K[P VF AþF[ Â:YlT ;FWSG[ DF8[ IMuI GYLP VB\0 zâFGL ;FY[ VB\0 5]@QFFY" CMJM 38[P
G{;lU"S ÒJG UF/GFZ 5ZD 5]@QFFYL" CMI K[P H[ ;]:T ÒJG UF/[ K[4 T[ 5MT[ G{;lU"S ÒJG UF/[ K[ V[D
G SCL XS[P
spÛ[XS &4 ;}+ *f ßIF\ SD"A\WG GYL4 .rKF GYL4 5|J'l¿ GYL4 ZFUFlN lZ5]VM GYL S[ ;\;FZ 5|tI[
5]GZFUDG GYL T[ D]ÉT NXF K[P
SD"A\WG G CMI tIF\ .rKFI[ G CMI4 .rKF G CMI tIF\ 5|J'l¿ 56 G H CMIP
;J"YF .rKF ZlCT56]\ V[H JLTZFUTFP JLTZFU 5]@QFG[ ;\;FZ S[ T[GF\ SFI"SZ6 ;FY[ SXMI ;\A\W
G CMJFYL T[ ;\;FZL ÒJMGF gIFIFWLX AGTF GYL S[ OZLYL VJTFZ WFZ6 SZTF GYLP
ßIF\ 7FG K[4 R{TgI K[ VG[ TgDI VFG\N K[4 tIF\ H T[VM GJL Â:YlTDF\ ZC[ K[P
Kõ]\ VwIIG
spÛ[XS !4 ;}+ !f ;FWSGL ALÒ VG[S IMuITFVM CMJF KTF\ H[GFDF\ DCFJLZTFv;FR]\ JLZtJ GYL
CMT]\4 T[ tIFUG[ 5RFJL XSTF GYL4 V[D SCL VCL\ XÂÉTGL H S[J/ 5}Ô ATFJL K[P XÂÉT lJGF X]lâ
XÉI GYLP XÂÉTDFG H lJS<5MG[ ZMSL XS[ VG[ V5"6 Y. XS[P VgI 51F[ V[D 56 SC[JF DFU[ K[ S[4
D]ÂÉTDFU" 56 T[GF VlWSFZLG[ ATFJL XSFIP XÂÉTlJCLGG[ H[ SF\. 56 V5FI T[ p¿D CMI TMI[
V5yI GLJ0[P lDQ8FG ;\]NZ CMI TMI[ T[ NNL"G[ G VF5L XSFI4 GLZMULG[ H V5FIP T[D H tIFU 56
l;\C6GF N}W ;DM K[P ;MGFG]\ 5F+ H T[G[ ÒZJL XS[ VG[ T[GM ;\;U" hL,L XS[P H[ tIFUDF\ VFtDEFG
GYL T[ tIFU AMÔ~5 AG[4 V[D 56 VCL\ Ol,T YFI K[P tIFU@lR4 VlC\;S EFJGF4 lJJ[SA]lâ VG[
;DFlWGL l55F;F V[ RFZ U]6M WZFJGFZ H D]ÂÉTDFU"G[ VFZFWL XS[ K[P 5}6" tIFU V[G[ H 5R[P
VFtDlJ•F;DF\ V0M, 56 V[JM JLZ H ZCL XS[P
VFtDlJ•F; UIM V[8,[ lJS<5M4 B[N4 XMS4 lR\TF VG[ 5lZTF5 V[ AW]\ VFJ[ H VG[ VFtDlJ•F;
VFJ[ V[8,[ V[ AW]\ 5,FIDFG Y. ÔI VG[ lJRFZ4 lJJ[SA]lâ4 J{ZFuI4 ÔU'lT4 tIFU4 V5"6TF VG[
lGZF;ÂÉT V[ AW]\ ÊDXo HgD[P V[8,[ ;F{YL 5|YD VFtDlJ•F; ;JFÅU[ ¹- SZJM Ô[.V[P
spÛ[XS !4 ;}+ *f DFTFl5TFGF 5|[D VG[ k6FG]A\WMG[ IYFY" Ô6LG[ H[ ;FWS ;FRF J{ZFuI5}J"S DFTF
l5TFGF ìNIG[ ÒTLG[ VYF"TŸ S[ 5MTFGF ;rRFlZ+GL KF5 5F0LG[ tIFU V\ULSFZ SZ[ K[4 T[ H ;F\UM5F\U
5FZ éTZL XS[ K[P H[ U'C:YFzDDF\ 56 VFNX" GYL4 T[ tIFU H[JM DCFEFZ XL ZLT[ JCL XS[ m
H{GNX"GDF\ U'C:Y ;FWS VG[ lE1F] ;FWS AþF[G[ DF8[ tIFU 5|lT 5}6" EFZ VF%IM K[P T[GL 5FK/
TÀJ K[P lGZF;ÂÉTGL ;FWGF 5NFYM"GF tIFU lJGF ;\5}6" ZLT[ ;O/ YJL Sl9G K[P V[JM S{\S 7FGLVMV[
VG]EJ SIF" 5KL tIFUDFU"G]\ J,6 lJSF;GF DFU" TZLS[ :JLSFZFI]\ K[P EMU VG[ lGZF;ÂÉT V[ AþF[
;FY[ ;FY[ TM SM. V5JFlNT V;FWFZ6 jIÂÉTG[ H ;CH CM. XS[P V[8,[ tIFU VFJxIS K[P tIFU DFU["
HJ]\ V[8,[ VF;ÂÉTGF\ lGlD¿MYL 5Z ZCL lGZF;ÂÉTGL ;FWGF SZJFGM 5|ItG SZJMP
T[YL VCL\ DFTF4 l5TF4 :+L4 :G[CL S[ S]8]\ALHGGF JF:TlJS :G[CG[ VJU6JFGL JFT GYLP T[D
3'6FHgI ;\A\WtIFUGLI[ JFT GYL¸ SFZ6 S[ T[JM tIFU VFJ[X HTF\ H lJZDL ÔI K[P J/L H[ ;FWS
k6FG]A\W VG[ ST"jI BFTZ H :G[C;\A\W ZFB[ K[4 T[ :G[C :J S[ 5Z SM.G]\ 5TG SZTM GYLP 5Z\T] H[ :G[C
ST"jIGF ACFGF GLR[ S[J/ DMC VG[ JF;GFGL J'lâ SZTM CMI K[ T[ 5MTFGM VG[ 5ZGM SXM lJSF; ;FWL
XSTM GYLP VCL\ ;\A\W tIFUGL JFT DMCtIFUGL EFJGFG[ VG],1FLG[ K[P
spÛ[XS Z4 ;}+ !f cc:+L 5]+FlNGF 5}J;
" I\ MUG[ tIÒG[cc VF JFÉIGM VY" cDMC ;\AW\ tIÒG[c K[4 cST"jI;\AW\
tIÒG[c GlCP é,8]\ ßIFZ[ ST"jI;\A\W lJS;[ K[4 tIFZ[ VF5MVF5 H tIFU Y. ÔI K[4 tIFUDF\ TM
;\S]lRTTFGM tIFU SZLG[ VFBF lJ•GM :JLSFZ H K[P V[S tIFUL S[J/ DFTF S[ :+LG[ TH[ K[ V[GM VY" V[
S[4 CJ[ V[ ;\SL6"TF TYF DMC ;\A\WG[ KM0LG[ lJ•GL ;D:T jIÂÉTVMGL ;FY[ lGD"/ ;\A\W AF\W[ K[P VCL\
U'C:Y ;FWSG[ ,UTL JFT K[P
VtIFZ[ TM U'C:Y ;FWS :+L5]@QFGM ;\AW\ V[8,[ S[J/ XZLZ EMU;\AW\ ;DH[ K[ VG[ DFTFl5TFGM
;\A\W V[8,[ Z1F65MQF6 SZJFGM lÊIF;\A\W K[P 56 XF:+SFZGF SYG 5|DF6[ VF AWF :JFYL" VG[
DF{lCS ;\AW\ M K[4 ST"jI;\AW\ GYLP U'C:Y ;FWS ßIFZ[ ;FWGF DFU"DF\ Ô[0FI tIFZ[ V[6[ VF AWF ;\AW\ MDF\YL
JF;GF VG[ ,F,;FGF TÀJM N}Z SZL ;F{ ;FY[ ST"jI ;\A\W Ô[0JM Ô[.V[P ST"jI ;\A\WDF\ lJSF; K[4 5TG
GYLP
U'C:Y ;FWS Ô[ 5MTFGL 5tGL4 S]8]\AFlNS J{EJM S[ 5NFYM"DF\ DMC;\A\W AF\W[ TM 5TG H YFIP
BZL ZLT[ U'C:YFzDGM C[T] DMC ;\AW\ AF\WJFGM GYL4 56 S[J/ ST"jI;\AW\ AF\WJFGM K[P ST"jI ;\AW\ DF\
5TG GYL4 SFZ6 S[ T[DF\ DMC S[ 3[,KF G CMJFG[ SFZ6[ lJ•GL SM. 56 jIÂÉTG[ AFWF G 5CM\RF0JF KTF\
T[ ;\A\W GEL ZC[JFGM ;\EJ K[P 56 DMC;\A\WDF\ T[J]\ GYLP DMC;\A\WDF\ TM V[S jIÂÉTG[ 5MTFGM :JFY"
;FWJF HTF\ ;D:T lJ•GF VlCTGLI[ 5ZJF G ZC[ V[J]\ 36LJFZ AG[ K[¸ SFZ6 S[ ST"jI;\A\WDF\ H[ lJJ[S
A]lâ ÔU'T CMI K[ V[ DMC;\A\WDF\ CMTL GYLP
D[\ X[GM tIFU SIM" K[ VG[ XF DF8[ SIM" K[4 V[ pÛ[X E},L HJFYL V[ AþF[DF\GF S[8,FS ;FWSM 5]Go
5}J"J[UG[ JX Y. ;FWGF KM0L N[ K[P VFD YJFGF SFZ6M A[ K[¸ V[S TM DMC;\A\W XF DF8[ KM0–M K[ T[GL
:D'lT RF,L HJFYL4 DMC;\A\W KM0JM V[8,[ 5NFYM" KM0JF V[8,M ;\S]lRT VY" YFI K[P 56 BZL ZLT[
5NFYM"GM lJQFIEMUGL ¹ÂQ8V[ p5IMU SZJFG]\ KM0J]\ V[8,M V[GM jIF5S VY" K[P SFZ6 S[ JF;GFYL
ßIFZ[ 5NFYM"GM p5IMU YFI K[4 tIFZ[ 5NFY" ,FEG[ AN,[ CFlG SZ[ K[4 ;\:SFZG[ AN,[ lJSFZ JWFZ[ K[ VG[
;]BG[ AN,[ N]oB HgDFJ[ K[P VF EFJGFV[ H V[8,[ S[ EMUGL ¹ÂQ8V[4 H[ H[ 5NFYM" J5ZFI K[ T[ tIFßI
5lZlXQ8v! 405
AG[ K[P VF :D'lT SFID ZBFI TM 5}J"VwIF;M sSFDEMUYL ;]B D/[ K[ T[JF 5}J"[ 5MQF[,F ;\:SFZMf Ô[Z G
SZL XS[ VG[ ;FWGF rI]T YJFG]\ ALH]\ SFZ6 5}J"VwIF;MG]\ B[\RF6 YFI tIFZ[ T[DG[ XDFJJFGF 5]@QFFY"GL
BFDL K[P VF A[ SFZ6MYL 5|lT7FGL H~lZIFT VlGJFI"~5[ l;â YFI K[P TMI[ VCL\ 5|lT7F V[8,[ 5|F6GF
EMU[ 56 lGIDMDF\ VlJR, 8SL ZC[JFGM ¹- ;\S<5 V[8,M H VY" ,[JM¸ SFZ6 S[ H[ ;FWSM 5|lT7FG[ H
tIFU ;DÒ A[;[ K[ T[ ;FWSM 5|lT7F ,LWF 5KL V;FJW AGL ÔI K[ VG[ X]â C[T]YL rI]T YFI K[P
spÛ[XS Z4 ;}+ #f VF pÛ[XSDF\ 7FGDFU" VG[ ;tSD"GM DFU" ATFJLG[ 5KL :JF5"6GM ;Z/ DFU"
ATFjIM K[P VF7FYL DFZM WD" 5F/JM V[D SC[JFGL 5FK/ B}A ZC:I K[P lJS<5M VG[ X\SFYL H[G]\
V\ToSZ6 3[ZFI[,]\ K[ V[JM ;FWS ;\;FZGL 5|tI[S jIÂÉTGL lEþFlEþF DFgITF4 lEþF lEþF DTM VG[
lEþF lEþF WDM"G[ Ô[. JW]G[ JW] U}\RJ6DF\ ZB[ 50L ÔI ¦ V[ BFTZ VCL\ VF7F5F,GDF\ H WD" ATFjIM
K[P EÂÉTDFU"GL H[ V5"6TFGL EFJGF K[ T[ :JF5"6G]\ VCL\ 5|lT5FNG K[P VF DFU[" HGFZ ;FWSG[
A]lâGF lJS<5M S[ TS" lJTSM" ;TFJL XSTF GYLP ,FU6L5|WFG ;FWSMDF\ V5"6TFG]\ TÀJ lJS;[,]\ CM.
V[DG[ DF8[ VF DFU" VlT ;Z/ VG[ ;FWS lGJ0[ K[P 56 T[ ßIF\ tIF\ V5"6 G Y. ÔI T[ BFTZ VCL\
;J"7 N[JGL VF7FDF\ V5"6 YJFG]\ ;}RjI]\ K[ VG[ T[ IMuI K[P
H[ 7FGL 5]@QF[ ;FWSGF DFU"GL 5}6" lRlSt;F SZL K[ V[ H 7FG VF5JFGF VlWSFZL K[4 T[ JFT TM
VFU/ :5Q8 H SZL K[P V[8,[ VF ZLT[ ;t5]@QFGL VF7F V[ ;FWSG]\ 5ZD VJ,\AG AGL XS[4 T[DF\ ;\N[C
ZFBJFG]\ SFZ6 ZC[T\] GYL VG[ VF7FGL VWLGTF VFJL V[8,[ ;FWS C/JM O}, H[JM Y. ZC[ V[ :JFEFlJS
K[P
5Z\T] cC]\ S\.S K]\c V[ ÔTGM SF\8M VF ;\;FZGF ;FDFgI SM8LGF DF6;MDF\ 56 ZæM CMI K[P T[ ÔI
tIFZ[ H VF7FGL VWLGTF VFJ[P Ô[ S[ VF l:YlTDF\ 5|YD TM ;FWSG[ 5MTFG]\ jIÂÉTtJ HT]\ ZC[T]\ CMI
V[JM EI ,FU[ K[P 5Z\T] BZL ZLT[ TM jIÂÉTtJGM T[DF\ lJSF; K[P H[G[ 5MTFGF jIÂÉTtJG]\ ;FR]\ EFG YI]\
K[4 T[GFDF\ TM lJ• H[J0F DCF;FUZG]\ 5MT[ V[S VlJEÉT lA\N] K[ V[J]\ 7FG ;C[H[ 5|U8[ VG[ VF8,]\
;DßIF 5KL EI XFGM m é,8]\ DCF;FUZDF\ V5"6 YJFDF\ T[G[ DMH ,FU[P 56 H[G[ jIÂÉTtJG]\ 7FG
GYL4 T[G[ DF8[ TM cC]\ S\.S K]\c V[ EFG S[J/ XZLZGL VF;5F;GL I\+ ;FDU|L VG[ ;\SL6"TFG[ ,.G[ H
HgdI]\ CMI K[ VG[ V[G[ DF8[ TM V[ X<IG]\ H SFD SZ[ K[P V[8,[ V[ X<I SF-–[ H K}8SMP lJ•A\W]tJGL
EFJGF 56 VF X<I N}Z YIF 5KL H ÔU[ K[P
spÛ[XS #4 ;}+ #f 7FGL CMI V[ N[C NDGGL DIF"NF Ô6L IYFY" T5üZ6 VJxI SZ[ V[JL EFJGF D}SL4
H[ 7FGG]\ O/ ÒJGDF\ 5lZ6D[ V[ H 7FG V[D ATFjI]\ K[P 56 VFYL H[GF\ CF0DF\; ;]SFI[,F\ CMI V[ H
7FGL S[ D]ÂÉTGF VlWSFZL K[4 V[J]\ SM. ZB[ DFGL ,[ ¦ VF SYGYL V[8,]\ H ;DHJFG]\ K[ S[4 DM1FFYL"
;FWSG[ XZLZ X]z}QFFGM DMC G CMI4 VG[ NL3" T5üIF" V[G[ ;CH CMIP ;}+SFZ H6FJ[ K[ S[4 AW]\
lJJ[S5}J"S CMI4 V[8,[ S[ T[DGL AWL lÊIF C[T]5}J"S VG[ ;CH CMIP T[ T5:JLG]\ XZLZ4 SQFFIM 38–F CMI
VG[ 1FDFlN U]6M JwIF CMIP VFJF ;FWSM ;\;FZDF\ CMJF KTF\ ;\;FZ;D]ãYL 5FZ Ô6JFP V[D SCLG[
;}+SFZ ;DÔJ[ K[ S[ ;\;FZ 5MT[ A\WGSTF" GYL 56 ZFUFlN VF\TlZS X+]VMG[ V\U[ H[ ;\;FZ lGDF"I K[ V[
A\WGSTF" K[P VFYL V[ Ol,T YI]\ S[ ;\;FZGM V\T VF\TlZS lZ5]VMGF GFX lJGF Y. XS[ GlCP
spÛ[XS #4 ;}+ $f lJZT4 lE1F]4 lRZ;\IDL V[ +6 lJX[QF6M D]lG ;FWSG[ DF8[ JF5ZL V[JF ;FWSG[ 56
X]\ S\8F/M p5H[ m V[JM ;}+SFZ[ H VCL\ 5|Æ SIM" K[P VF 5|ÆGL 5FK/ V[DGM ¹- VG]EJ5}J"SGM lGüI
ZH} SZJF DFU[ K[P VFJF ;]IMuI lE1F] ;FWSG[ SM. :Y/[ S\8F/M CMI GlC4 V[JL 5FSL 5|TLlT T[VM VF5[
K[S VG[ SC[JF DFU[ K[ S[4 VFJF lE1F]G[ SM. 56 5|,MEG S[ ;\S8GF 5|;\UM :5XL" XSTF GYL VG[ :5X["
TMI V[DGL J'l¿ Rl,T YTL GYLP VF E}lDSF 36L H prRSMl8GL K[P VF8,L CN[ 5CM\R[,M ;FWS
lGZF;ÂÉTYL 5ZFSFQ9FV[ 5CM\rIM U6FIP VCL\ tIFUGF O/G]\ DF5 ATFjI]\ K[P ;]\NZ S[ V;]\NZ 5|;\UM
;FWSGF DG 5Z S[ SD" 5Z S[JL V;Z p5ÔJ[ K[4 T[ 5ZYL V[ ;FWS[ S[8,M lJSF; ;FwIM K[ VG[ S[8,L
lNjITF D[/JL K[4 V[G]\ DF5 SF-L XSFIP ;FZF\X S[4 H[DGFDF\ ;DTF K[4 V[DG[ ;FZF S[ DF9F 5|;\UM SXL
V;Z SZL XSTF GYLP
spÛ[XS $4 ;}+ !f VF lJ•GF Z\UD\05 5Z 36F G8 Y. GFR[ K[ VG[ 36F ¹Q8F AGL H]V[ K[P 56
GFRGFZF S[ Ô[GFZFDF\GF lJZ,G[ H VF AW]\ GF8S DF+ K[ T[J]\ EFG YFI K[P VFJ]\ S\.S EFG ÔU[ S[
ÔUJFGL T{IFZL YFI tIFZ[ H ;FWGFGM DFU" UD[P tIF\ ;]WL TM DFGJDF+ ;FWGGM H N]@5IMU SZ[ V[
:JFEFlJS K[P HUTDF\ VFJ]\ H S\. N[BFI K[P 56 ;}+SFZ DFGJG[ ;\AMWLG[ DFGJÔTG[ ;\AMW[ K[¸
SFZ6 V[ K[ S[ T[VMG[ ;FWGFDF\ Ô[0FJFGL IMuI ;FDU|L ;CH 5|F%T CMI K[ VG[ V[YL S]NZTGM ;\S[T
V[DG[ DF8[ :JT\+ VG[ ;CH K[P V[8,[ DFGJ WFZ[ TM VFJL ;\;FZGL UTFG]UlTS 5|J'lTGM T[ 5,8M SZL
XS[ K[ VG[ V[D SZJ]\ V[ DFGJÒJGGM 5|WFG C[T] 56 K[P
5Z\T] VCL\ ;FWGFDFU" UD[4 TMI[ S[J/ UDJF DF+YL T[ DFU[" HJFT]\ GYL4 V[ JFT E},JL Ô[.V[
GCL\P V[8,[ H[6[ V[ DFU[" HJF IMuI VF\TlZS A/ BL,jI]\ CMI T[ H VCL\ 5U D}SL XS[P
36LJFZ S[8,FS ;FWSMGF ;\A\WDF\ V[J]\ 56 AG[ K[ S[ V[SG[ VFSÂ:DS ZLT[ 5|YD AWF VG]S}/
;\IMUM D/L ZC[ K[¸ H[JF S[4 ;NŸU]@ S[ ;Z/ p5;FWSMGM IMU4 ;]\NZ VG[ ;Z/NX"G4 EÂÉTDFG VG[
U]6FgJ[QFL EÉTD\0/ VG[ ;FWGF DF8[ ;CH5|F%T YTF\ EMHG4 J:+FlN ;FWGM JU[Z[P VFYL cVD[ 5}J["
VF\TlZS A/ S[/jI]\ CX[ T[YL TM VFH[ ;FWGM 5FDL VF\TlZS A/G[ ,LW[ H VFU/ W5LV[ KLV[c V[D
DFGL V[ ;FWSM CJ[ Ô6[ VF\TlZS A/ BL,JJFGL V[DG[ H~Z H G CMI T[D JT"JF DF\0[ K[P 56
S;M8LGF ;\IMUM p5Â:YT YTF\ V[DGL DFgITF H}9L 50[ K[ VG[ V[DG[ 5MTFGL VF\TlZS GA/F.VMG]\
EFG 56 YFI K[P V[8,[ ;}+SFZGF VFXI 5|DF6[ 5|YDYL H VF\TlZS T{IFZL SZJL Ô[.V[4 H[YL 5FK/
YL 5:TFJ]\ G 50[P 5}6" VF\TlZS T{IFZL lJGF VG]S}/ 5|lTS}/ SM. 56 ;\IMUM 5RTF GYLP V[S ;\IMU
pâT AGFJ[ K[4 TM ALÔ[ ;\IDDF\ lXlY,TF ,FJ[ K[P VF8,]\ ;FWS VJxI lJRFZ[P
7FGG]\ VÒ6" YI]\ CMI T[JF ;FWSMGM ;}+DF\ lGN["X K[P cVG]EJ lJGF 7FG 5R[ GlC4c V[ ;}+
BZ[BZ DGGLI K[P ßIFZ[ U]@ lXQIGL 5}6" ZLT[ DFG;lRlSt;F SIF" JUZ4 V[ lXQIGL VG]EJ¹ÂQ8 ßIF\
G 5CM\RL XSTL CMI V[J]\ 7FG VF5L N[ K[4 tIFZ[ H VFJ]\ VÒ6" YJFGM EI K[P
5lZlXQ8v! 407
H[D DF+FGL NJFVM 5]ÂQ8SFZS CMI K[ VG[ DFIF/] J{n 5MTFGF l5|I NNL"G[ H<NL XÂÉTDFG YJF
.rK[ K[4 TM I[ T[ NNL"GL CMHZL AZFAZ ÒZJL XS[ tIFZ[ H V[G[ VF5L XS[ VG[ tIFZ[ H V[G[ OFINM 50TM
YFIP VFDF\ H[8,L pTFJ/ T[8,]\ NNL"G[ N]oB YJFGM ;\EJ lJX[QFP VF JFT VG]EJl;â CMJFYL lCT{QFL
J{n4 NNL" pTFJ/ SZ[ TM I[ VFJL E}, SZTF GYLP T[D 7FGL 5]@QFMV[ 56 ;FWSM 5|tI[ T[8,]\ VG[ T[J]\ H
,1F VF5J]\ 38[P VF H ¹ÂQ8lA\N]V[ 7FGL 5]@QFM V[JF ;FWSMG[ DF8[ VD]S H JFRG4 VD]S H ;\U4 VD]S
H BFG5FG VG[ J:+FlN ;FDU|L TYF VD]S H :YFG lGIT SZL lGIDAâTF IMÒ N[ K[ VG[ V[DGL
5|tI[S 5|J'l¿ 5Z 5KL 56 ¹ÂQ85FT SZTF ZC[ K[P VD]S ;FWSM V[ SMl8GF CMI K[ S[ H[VM SFID U]@
VF7FDF\ 8SL ZC[ K[P
56 VCL\ V[JF ;FWSMGL JFT K[ S[ H[ ;FWSM 5}J"U|CMG[ VWLG CMI K[P VFJF ;FWSM ;t5]@QFG[
;\5}6" VWLG Y. S[ ZCL XSTF GYL VG[ T[ SFZ6[ V[DGL Â:YlT l+X\S] H[JL AGL ÔI K[P VFJF ;FWSM
U]@VF7FG[ A\WG DFG[ K[P TMI[ 5MTFGL J'l¿GF A\WGDF\ AZFAZ HS0F. ÔI K[ VG[ T[YL H S[J/ pâT
AGL é,8L 5|J'l¿DF\ 50L ÔI K[P VF V[S 5|SFZGF 5TGGM DFU" K[ VG[ V[JF ;FWSMG[ V[ JW] 5L0[ K[P
JW] V[8,F DF8[ S[ V[JF ;FWSMG]\ XF:+LI 7FG S[J/ JFRF/TF~5 5lZ6DJFYL T[VM 7FGGM J[5FZ SZJF
D\0L 50[ K[ VG[ ALÔVMG[ ;\AMWL A|ïRI"4 ;\ID4 tIFU4 T54 V5"6TF V[JF V[JF VG[S lJQFIM 5Z ;]\NZ
JÉTjI S[ ,BF6 SZJF KTF\ 5MTFGF ÒJGDF\ pTFZJFG]\ E},L ÔI K[P VFJF ;FWSM HUTGL ¹ÂQ8V[
tIFUL S[ ;\IDL N[BFI K[¸ ACFZGL 5}Ô4 5|lTQ9F VG[ ;gDFG D[/JL XS[ K[¸ 56 VFtDFGF ;gDFG 5FDL
XSTF GYLP VFBZ[ TM V[DG[ 58SF.G[ 56 ;gDFU[" J/J]\ H 50[ K[ VG[ T[DF\GF 36FBZF J/[ K[I BZFP
56 H[8,M V[ DFU[" ;DI JW] 5;FZ SZ[ T[8,]\ H T[DG[ 5FK/YL 5:TFJ]\ VG[ ;CJ\] 50[P SNFR HgD VFBM
JLTL ÔI TM I[ IMUEQ8 Y. VgI HgD[ OZLYL ;FWGFGF DFU[" Ô[0FI[ H V[DGM K}8SFZM YFI K[P
ALÔ ;}+DF\ ALÒ SM8LGF ;FWSMGL JFT K[P V[DF\ VF7FGL VFZFWGFGM AlCQSFZ TM K[ H4 TMI[
V[DF\ pâTF.GF V\XM GYLP V[8,M O[Z K[P V[8,[ VCL\ ;FWSMGM A,FtS'T NMQF G U6FIP T[DGF
5}J"VwIJ;FIM H V[G[ lJQFIM TZO B[\RL ÔI K[ VG[ T[VM B[\RF. ÔI K[P Ô[ S[ VFD YJFDF\ D]bI
SFZ6E}T T[DGL V;FJWTF TM K[ H4 S[ H[ 1FdI G U6FI VG[ T[ ,UEU ;DHO[ZYL HgDL CMI K[¸
SFZ6 S[ tIFU V[8,[ 5NFY" 5Z YTL ,F,;F VG[ lJQFIM TZO B[\RFTL J'l¿VMG[ ZMSJFGM 5|IMU4 VG[ T5
V[8,[ .rKFGM lGZMW4 V[J]\ V[G[ EFG G CMJFYL VF U[Z;DH HgD[ K[ VG[ T[YL V[ DF+ 5NFY" tIFU SZL
;FWGFGL .lT ;DFlº DFGL ,[ K[4 VYJF VF J[UYL B[\RF.G[ 5|IMU SZJF DF\0[ K[P 56 VFBZ[ ;DH
lJGFGM VF J[U VD]S ;DI H 8S[ K[P V[ RF<IM ÔI V[8,[ V[DGM J[U AN,FI K[ VG[ 5}J"VwIF;M
ÔU'T YTF\ T[ B[\RF. ÔI K[P VFJF ;FWSMG[ VJ,\AG D/L ÔI TM T[ H<NL 9[SF6[ VFJL HJFGM ;\EJ
ZC[ BZMP
spÛ[XS $4 ;}+ (f VCL\ ;}+SFZ V[JL SMl8GF ;FWSMGL JFT SZ[ K[ S[ H[ WD"R]:T SC[JFI K[ KTF\ ;FRF
WD"YL lJD]B CMI K[P lJD]B XF ;F@\ m V[GM VFSFZ 56 p5ZGF ;}+DF\ VF%IM K[P V[ 5ZYL ;F5[1FJFNG]\
ZC:I 56 ;DÔI T[D K[P ;}+SFZGF VFXI 5|DF6[ Ô[TF\ lEþF lEþF WD" DT S[ ;\5|NFIM lEþF lEþF
E}lDSFV[ ZC[,F ;FWSMGF D\0/~5[ lGDF"I K[4 lGDF"IF CMI K[4 S[ lGDF"IF CMJF 38[P SFZ6 S[ D\0/GM C[T]
E[N 5F0JFGM GlC 56 ;DTFYL ;CSFZ ;FWJFGM CMI K[P V[S :Y/ S[ V[S E}lDSF ;F{G[ ,FU] G 50[4
V[8,[ lEþF lEþF ¹ÂQ8lA\N]V[ lEþF lEþF N[XSF/G[ VG],1FLG[ D\0/ IMÔI K[ VG[ V[YL H[ ;FWS ßIF\ V[
IMÔIM CMI tIF\YL T[ WFZ[ TM 5MTFGM lJSF; ;FWL XS[ K[ VG[ V[D SZJ]\ V[G[ DF8[ JW] ;Z/ VG[ plRT
CMJ]\ 38[P
AFSL VF WD" ;FZM K[ S[ VF A}ZM K[ V[ DF+ ¹ÂQ8E[N K[P V5[1FFJFNGL ¹ÂQ8V[ AWF WDM"4 DTM S[
;\5|NFIMG[ lGZBTF\ XLBJ]\ V[ H ;FRF S[ é\RF WD"G]\ ZC:I K[P 56 V[ C[T] E},L H. DFZM H WD" é\RM K[
VYJF C]\ H é\RM K]\4 C]\ H 7FGL K]\4 C]\ H RFlZ+JFG K]\4 DFZL H prR 7FlT S[ prR;DFH K[4 VFJ]\
VFJ]\ V[S IF ALÔ 5|SFZG]\ lDyIFlEDFG ;FWSNXFDF\ UIF 5KL 56 H[ ;FWSMDF\ ZCL ÔI K[4 V[
;FWSMGL Â:YlTG[ ;}+SFZ[ p5ZGL AWL Â:YlTVMDF\ VWD J6"JL K[P ALÔ 5TGMDF\ SIF\I HgDMHgD
;]WL ;\;FZG]\ 5lZE|D6 Sæ]\ GYL4 56 V[ VCL\ Sæ]\ K[P VG]EJYL 56 VF8,]\ TM ;DÔI T[J]\ K[ S[
5MTFGL S[ ALÔGL ¹ÂQ8V[ ALÔ\ 5TGM 5TG~5[ N[BFI K[P VF 5TG K[J8 ;]WL 5TG~5[ 5MTFGF S[
ALÔG[ N[BFT]\ GYL VG[ V[YL H V[ JW] EI\SZ K[P
V[S jIÂÉTG[ V[S WD"DF\YL B[\RL 5ZF6[ ALÔ WD"DF\ ,FJJM VG[ JF6LYL4 5|,MEGYL XÉI G AG[
TM A/FtSFZYLI[ ,FJJM VG[ KTF\ V[ 5F5lÊIF GYL 56 WD" K[4 WD" BFTZ lC\;F 56 1FdI K[4 V[JF V[JF
p5N[XM VF5L hG]GGM 5|RFZ SZJM4 WD"G[ GFD[ ZÉTGL GNLVM JC[J0FJJL4 DFGJ DFGJ JrR[GL ;CH
5|[DF/ J'l¿DF\ h[Z Z[0L V[DGL JrR[ E[NMGL NLJF,M B0L SZJL4 DF6;F. lJ;ZFJJL VG[ DFGJ;eITF
E},JL4 V[ AWFG]\ D}/ SFZ6 hG}GEZL WD"GL VF56L J'l¿ K[ V[D SæF lJGF S[D RF,X[ m AFSL lC\ÿ
5X]VM 56 5MT5MTFGL ÔlT 5|tI[ DFIF/] CMI K[4 TM DFGJ DFGJ JrR[ VFJL c DF6; U\WFI4 DF6;
BFp\ c H[JL J'l¿ CMI4 V[ DFGJ;\:S'lTG[ lJ3FTS H K[P VF J'l¿G[ 5MQFJFDF\ lJ•GF VS<IF6GL
VlGQ8TFGM ;\EJ K[P VFYL H ;}+SFZ ccWD"G]\ ZC:I IYFY" Ô6Mcc V[D SCLG[ V[D :5Q8 SY[ K[ S[ V[JL
J'l¿ DCFG CFlGSZ K[P T[DF\ WD" GYL4 56 WD"G[ GFD[ VFJ[,M WD"GM lJSFZ K[P
DFgITFVM4 DT S[ WD"GM VFU|C4 C]\ é\R VG[ ALÔ GLR V[JF H SM. lDyIFlEDFGYL ÔU[ K[
VG[ V[ lDyIFlEDFGG[ ,.G[ H VFtDzâF C6FI K[P hG}G 5MQFFI K[4 T[DH ALÔ 5|tI[ 3'6F VG[
lTZ:SFZ 56 ÔU[ K[P S[8,LS JFZ TM VFJF hG}GL DFGJMGL lC\;FEFJGF V[8,L TM A/J¿Z AG[ K[ S[ Ô[
T[VMG]\ RF,T]\ CMI TM VFBF HUTG[ C6LG[ 56 5MTFG]\ DCÀJ :YF5[ VG[ T[DGF JF;GFDI HUTDF\ TM
T[VM HUTG[ C6L H ZæF CMI K[P VCL\ DFGJTF GYL4 TM 5KL ;\ID S[ 7FG XFG]\ ;\EJ[ m VFYL 7FGL
5]@QFM VFJF ;FWSMG[ 9[SF6[ ,FJJF S[JL ÔTGM 5|ItG SZ[ K[ T[ VFJTF ;}+DF\ ;}+SFZ J6"JJF DFU[ K[P
spÛ[XS $4 ;}+ *f ;FWGFGL lJS8 S[0L 5ZYL VG[S ;FWSMGF 5U ,5;JFG]\ AG[ K[P SM.GF V<5 VG[
SM.GF JW] 5TGG]\ D}/ SFZ6 TM S<5GF VG[ VG]EJ JrR[GF E[NGL V6;DH6 H D]bItJ[ CMI K[P H[
;FWS lJRFZMG[ ÒJGDF\ J6LG[ H 5KL VFU/GL S<5GF SZ[ K[4 T[ ÊD5}J"S VFU/ JW[ K[P 56 H[
S<5GFGF 3M0FG[ NM0FjI[ ZFB[ K[ VG[ V[ lÊIFG[ 5MTFGF ÒJG 5Z V\lST VG[ VG]E}T SZTM GYL4 T[
5lZlXQ8v! 409
;FWS 36]\ B@\ 5FK/ H ZCL ÔI K[P

;FDFgI ZLT[ VF56[ 5TG XaNGM ßIF\ G[ tIF\ p5IMU SZLV[ KLV[ 5Z\T] 5TGGF 56 VG[S
5|SFZM CMI K[P HUTGL ¹ÂQ8V[ 0FæF U6FTF DFGJMGL ¹ÂQ8V[ H[ 5TGM DCFG CMI K[4 T[DF\GF 36F\BZF\
7FGLVMGL ¹ÂQ8V[ ;FDFgI CMI K[ VG[ H[ ;FDFgI CMI K[ T[ H 36L JFZ DCFG CMI K[P SFZ6 S[ HUTGL
¹ÂQ8 ACFZ TZO CMI K[4 7FGLVMGL ¹ÂQ8 V\ToSZ6 TZO CMI K[P 7FGLVM TM 5TGGM 56 lJSF;G]\
5}J"~5 DFG[ K[4 V[G[ V[ AGJF IMuI CMI K[ V[D 56 SC[ K[4 V[8,[ H V[ 7FGL 5]@QFM 5]Go5]Go 5MSFZLG[
EFB[ K[ S[4 ;tIFYL" ;FWS[ 5|tI[S :Y/[ ;DEFJL ZC[J]\ VG[ AGJ]\ V[ H p¿D DFU" K[P VF 5ZYL 5\l0T
VG[ DM1FFYL" ;FWS VF8,]\ BF; VJWFZ[ S[ ;DTFIMUGL 5ZFSFQ9FV[ 5CM\RJ]\ V[ H ;O/ ;FWGFGL
;\5}6" l;lâ K[P ;DTFDF\ jIÂÉTGL ¹ÂQ8V[ SM. é\R S[ GLR GYLP
spÛ[XS 54 ;}+ !f D]lG ;FWSG[ DF8[ H lE1FF 1FdI K[4 V[D VCL\ Ol,T YFI K[P H[ D]lG ;FWS[ 5|Fº
YI[,F S[ YGFZF 5|tI[S 5NFY" 5ZYL 5MTFGL DFl,SL pTFZL CMI4 V[8,]\ H GlC 56 5MTFG]\ XZLZ ;]âF\
lJ•GF RZ6[ WZL NLW]\ CMI VG[ H[ ;\IDGF ;FWG~5 H[ N[C TYF T[G[ ,UTF\ ;FWGMGM p5IMU SZTM CMI
V[G[ H lE1FFGM CS K[P VYF"TŸ VF8,L CNGM H[6[ tIFU SIM" K[4 V[ H lE1FF ,. XS[P
VF8,F tIFU 5KL I[ lE1FF S[ J:+FlN ;FWGM G D/M4 SM. lG\NF[ S[ 5|X\;M4 SM. 5}Ô[ S[ lTZ:SFZM4
TMI[ tIFULGL ¹ÂQ8DF\ G lJQFDTF VFJ[ S[ G DG 5Z ;FZL S[ DF9L V;Z YFIP V[GL ¹ÂQ8 S[J/ lNjI VG[
;tIDI CMIP V[ ;tI VG[ lNjI V\XM H U|C6 SZ[4 ALÔ KM0L N[4 V;tI VG[ VlGQ8G[ JZH[¸ SFZ6 S[
DCF5]@QFM V[D ;DH[ K[ S[ HUTGF DFGJM H[ S\. SZL GFB[ K[ V[ J'l¿GL VWLGTFG[ ,.G[ SZ[ K[ VG[
V[YL V[DG[ SM. SQ8 VF5[ tIFZ[ V[ DFG[ K[ S[ V[DF\ V[DGM GlC 56 V[DGL J'l¿GM NMQF K[ VG[ V[ J'l¿G[
56 VDF@\ lGlD¿ D?I[ H J[U VFjIM4 V[8,[ VDFZL VF\TlZS J'l¿ 56 V[DF\ SFZ6E}T CMJL H Ô[.V[¸
SFZ6 S[ 5}J"SF/[ S[ JT"DFG SF/[ H[ H[ ÒJFtDFVMGF 5|;\UDF\ VFJL H[JF H[JF ;\:SFZMYL ;F@\ S[ A}@\ H[
SD" SI]Å CMI T[ SD" H T[JF\ lGlD¿M D[/JL VFJ]\ 5lZ6FD ,FJ[P
VFJL ZLT[ VFJF 7FGLVM VG[ tIFUL 5]@QFM SD"GF VR/ SFINFG[ VT\oSZ65}J"S ;DHTF CM.
lJJ[SA]lâYL VF AW]\ ;DEFJ5}J"S J[NL XS[ K[P ;C[H 56 CQF" S[ XMSGL ,FU6L T[DG[ :5X"JF 5FDTL
GYL VG[ VF ZLT[ J'l¿GF lGA"/ ;\:SFZMG[ lGD}"/ SZTF\ SZTF\ T[VM JW]G[ JW] ;FÂÀJS ÒJG 30–[ ÔI K[P
VFG]\ H GFD RFlZ+G]\ 30TZP
spÛ[XS 54 ;}+ Zf ;F{ SM. p5N[XS AGJFG]\ ;FC; G SZ[ ¦ p5N[X TM 7FGL4 VG]EJL4 DFG;XF:+GM
VeIF;L4 :J5Z XF:+M TYF N[XSF/GM Ô6SFZ4 lJJ[SL VG[ lJRFZXL, CMJM Ô[.V[ T[D VUFp 56
:5Q8 SI]Å K[P VF8,L prR IMuITFJF/M H p5N[X VF5[ V[D SC[JFGM VFXI V[ K[ S[4 p5N[X p5Z H
XF:+GM DM8M VFWFZ CM. ,MSM T[GF p5N[X 5Z ZB[ BM8[ DFU[" NMZJF. ÔI V[ EI ZC[ HP V[8,[
p5N[XGL 5}6" IMuITF 5KL H V[ SFI" V[DG[ ;M\5J]\ Ô[.V[ V[JM EFJ ;}+DF\ 5|WFG~5[ N[BF. VFJ[ K[P
;}+DF\ RFZ[ lNXFVMGM lGN["X SZJFG]\ SFZ6 V[ K[ S[ WD" TM ;}I"GF 5|SFX H[JM jIF5S K[P VD]S
DF8[ CMI VG[ VD]S DF8[ GlC V[JF WD"DF\ 51F5FT G CMI S[ G CMJM 38[P T[D H D]lG ;FWS 56 5MTFGM
VG]EJ VE[N EFJ[ VG[ lGo;\SMR ZLT[ SM. 56 ÔlT4 N[X S[ WD"G[ DFGGFZFG[ SC[P V[G[ 56 51F5FT G
CMJM Ô[.V[P SM.G[ VCL\ 5|Æ YFI S[ V[JF D:T VG[ lGQ51F5FTL D]lG ;FWSG[ p5N[X VF5JFGL XL
H~Z m VFYL H ;}+SFZ SC[ K[ S[4 H[VMG]\ DFG; p5N[X U|C6 SZJFG[ IMuI ,FU[ T[DG[ H V[ VF5[
VYJF H[ VFJ[ S[ DFU[ T[G[ H VF5[P 56 SM. ÔTGL :5'CF ZFBL VF5JFGL pTFJ/ G SZ[P
Ô[S[ 36F ;FWSMDF\ TM ;F{ SM.G[ p5N[X VF5JFGL 5|YF Y. 50[ K[4 T[VM 5MTFGL 5F;[ H[ S\. CMI
T[ H,NL ALÔG[ VF5JF D\0L 50[ K[4 56 V[ J'l¿ prR SMl8GF ;FWS DF8[ IMuI GYLP VF J'l¿ HgDJFGF\
SFZ6MDF\ 5M5l8I\] 7FG VG[ VFtDzâFGL V<5TF D]bItJ[ CMI K[ KTF\ T[G[ pNFZTFG]\ ~5 V5FI K[ tIF\I
E}, YFI K[P H/FXI pNFZ K[4 KTF\ SM.GL 5F;[ T[ 5MTFGL pNFZTFGM 5lZRI VF5JF HT]\ GYLP SF\9[
VFJL H[ 5F+ D}S[ T[ ,. XS[ K[4 V[8,[ p5N[X V[ D]lG ;FWSGM ;\5|NFI R,FJJFG]\ ;FWG GYL4 56
lH7F;]GL lH7F;F 5|FÂ%TG]\ ;CH lGlD¿ DF+ K[P
+LÒ JFT VCL\ ;}+SFZ V[ 56 SCL N[ K[ S[4 WDM"5N[X ;F{G[ DF8[ V[S H ÔTGM G CMJM Ô[.V[4
56 E}lDSFE[N[ lEþF lEþF CMJM 38[P VFSFZ V[S KTF\ 5|SFZM VG[S ZC[ K[P H[D J{nG[ tIF\ NJFVM VG[S
CMJF KTF\ T[VM AWL NJFG[ V[SL;FY[ V[SL JBT[ SM. 56 NNL"G[ VF5L N[TF GYL4 T[D VFwIFltDS J{nM
56 H[ 5|SFZG]\ H[ DFGJLG[ NN" CMI T[ NN"G]\ D}/ XMWL V[G[ IMuI H WD"~5L VF{QFW VF5[ VG[ TM H V[G[
V[ 5yI YFIP WD" VFBF lJ•G[ VF5L XSFI V[J]\ pNFZ VG[ jIF5S TÀJ K[4 V[8,[ T[GL jIF5STF VG[
D'N]TF 56 T[JL H pNFZ CMJL :JFEFlJS K[P SM. 56 ;FWS 5MTFGL IMuITF 5|DF6[ V[ WD"GM ,FE ,.
XS[ T[ ZLT[ 7FGL 5]@QFM V[G[ WD" ;DÔJ[4 V[GF JT"DFG ÒJG 5Z V[GL TFtSFl,S V;Z SZFJ[P 36LJFZ
S[8,FS ;FWSM WD"G[ GFD[ pWFZ BFTFGL 5[-LVM R,FJTF CMI K[4 V[ IMuI GYLP WD"G]\ O/ ÒJG 5Z
TFtSFl,S V;Z 56 H~Z SZL XS[ VG[ ÒJGG[ ;\:SFZL AGFJL XS[ K[P V[8,[ WD" GUN K[4 pWFZ GYLP
5Z\T] 7FGL 5]@QF H VFJM ;FRM WD" N[BF0L XS[ VG[ ;FWS H[8,]\ ÒZJL XS[ T[8,]\ VG[ T[J]\ H T[ VF5L
XS[4 V[ JFT E},JL Ô[.TL GYLP
spÛ[XS 54 ;}+ $f .rKFGM lGZMW V[8,[ lÊIFGF O/GL h\BGFGM lGZMWP SM. 56 lÊIF SZL T[GF O/
DF+GL .rKF KM0L N[JL S[ K}8L HJL T[ .rKFGM lGZMW ;FWGFGF DFU"DF\ VlT VUtIGM K[P ;F{GL J'l¿DF\
VMKF IF JW] 5|DF6DF\ V{lCS ,F,;F H0FI[,L CMI K[P H[ ;FWGF 5FK/ ,F,;FG]\ TÀJ K[ T[ ;FWGF SNL
;O/ YTL GYLP
Ô[S[ ,F,F;FGM lGZMW ÒJGDF\ pTFZJM Sl9G TM K[ H4 TMI[ V[ ;FwI K[P H[DG[ SD"GF lGIDMG]\
EFG YI]\ CMI T[ lÊIFGF 5lZ6FDYL lGZ5[1F ZCL XS[ K[P VCL\ D]lG ;FWSG[ ;}+SFZ V[JL NXFDF\ 5|JT"JFGL
5|[Z6F SZ[ K[P
lÊIFGF 5lZ6FDGL V5[1FF KM0GFZGL lÊIFG]\ 5lZ6FD VFJT]\ GYL4 VFJ[ TMI[ J[NJ]\ 50T]\ GYL¸
VYJF T[VM wI[IX}gI lÊIF SZ[ K[4 V[J]\ SM. G DFG[ ¦cc lÊIFGM STF" H lÊIFGF O/GM EMÉTF K[cc V[
5lZlXQ8v! 411
lJ•GM VT}8 l;âF\T K[P V[DF\ SM.G[ DF8[ V5JFN GYLP 56 O/GL V5[1FF KM0GFZ O/G[ 5RFJL XS[ K[P
V[8,[ S[ lÊIFG]\ O/ X]E D/M S[ VX]E D/M4 V[ AþF[ Â:YlTDF\ V[ ;DEFJ[ ZCL XS[ K[4 ;DFG Â:YlT ZFBL
XS[ K[P VCL\ SlYTFXI 56 V[8,M H K[P VF V[S lGZF;ÂÉTGM H 5|SFZ K[P VFJL NXFDF\ JT"TF ;FWSG[
Â:YT5|7 D]lG S[ H{G 5lZEFQFFDF\ Â:YTFtD TZLS[ VM/BJFDF\ VFJ[ K[P 5Z\T] Â:YT5|7G[ 56 VR\R/
lR¿[ 5|J'l¿ TM SZJFGL K[ V[D ;}+SFZ SCL N[ K[P 56 V[GL 5|J'l¿DF\ O[Z V[8,M H S[ V[JF IMUL ;FWSGL
5|J'l¿ A\WGSFZS CMTL GYL¸ SFZ6 S[ V[DF\ VF;ÂÉTG]\ TÀJ GYL CMT]\P VG[ V[YL H V[ ;t5|J'l¿ K[P V[
5|J'l¿ CMJF KTF\ V[GL U6GF lGJ'l¿DF\ YFI K[P VFJF ;FWSG]\ ,1I VFtDFlED]B H ZC[ K[P VF ZLT[
VFtDFlED]B J'l¿JF/F V[ ;FWSGL 5|J'l¿DF\ HUTS<IF6 VG[ ;\ID V[ AþF[ C[T]VM H/JF. ZC[ K[P
spÛ[XS 54 ;}+ &f DM1F ;FWSGL JLZTF ,F{lSS 5lZEFQFFGL JLZTFYL S\. H]NL H K[P ACFZGF I]â[ R0[,F
JLZG[ VF56[ JLZ SCLV[ KLV[ 5Z\T] tIF\ ;FRL JLZTF GYLP Z6DF\ ,0TM IMâM cDG[ lJHI D/X[ S[
5Z,MSDF\ :JU" D/X[c V[JF S\.S 5|,MEGDF\ D}\hF.4 JX Y.4 ÒJGG[ gIMKFJZ SZ[ K[P V[DF\ N[CNFGGL
V5"6TF TM K[4 56 é\0F6YL Ô[TF\ H6F. ZC[X[ S[ V[ N[CF5"6 DF+ V[S 5|SFZGF VFJ[XYL H HgDI]\ CMI
K[P
;FRL JLZTFDF\ SM. 56 5|SFZGL ,F,;F S[ VFJ[XG[ VJSFX GYLP V[ JLZTFGM ;\A\W D]bItJ[
VF\TlZS A/ ;FY[ K[ VG[ V[YL V[GM p5IMU S[J/ V\ToSZ6 5Z :YFG 5FD[,L N]Q8 J'l¿VM ;FD[
,0JFDF\ VG[ T[DG[ C8F0JFDF\ YFI K[P ccVFJF JLZG[ V[ ä\äDF\ ,0TF\ XZLZGM GFX YFI TMI[ 5ZJF G CMIcc
V[ JFÉIGM VFXI V[ GYL S[ T[ VF53FT SZ[P VFGL 5FK/ V[ VFXI K[ S[4 VFJF JLZ ;FWSG[ XZLZGF
D}<I DF+ ;FWG TZLS[ CMIP ;FwIDF\ ;FWG 0B, SZT]\ CMI TM T[ ÔI TM T[GLI[ T[G[ 5ZJF G CMIP ;FZF\X
S[ T[JM ;FWS XZLZGM GFX YTM CMI TM YJF N[4 56 J'l¿G[ VFlWG G AG[P V[8,M V[ :JDFGL4 D:T VG[
:JT\+ CMIP
ccH[ D'tI]YL G D}\hFI T[ ;\;FZGM 5FZ 5FD[ K[Pcc VF JFÉIDF\ U}- ZC:I K[P lJ•G]\ 5|tI[S 5|F6L
D'tI]YL D}\hFI K[P UD[ T[JL N]oBL Â:YlTDF\ V[ CMI TMI[ ÒJJ]\ 5;\N SZ[ K[4 D'tI] GlÇ V[J]\ VF56[
VG]EJLV[ KLV[P V[GL 5FK/ V[S DCFG SFZ6 K[ VG[ T[ V[ K[ S[4 VF ÒJFtDF h\BGF5}J"S VF H
ÒJGDF\YL H[ J:T]G[ XMWL ZæM K[ T[ G D/[ tIF\ ;]WL V[G[ D'tI] VFS@\ ,FU[P V[DF\ HZFI VFüI" S[
V:JFEFlJSTF GYLP D'tI] 5FK/ 56 ALH]\ ÒJG K[ VG[ ßIF\ ;]WL ;\5}6" lJSF; G YFI tIF\ ;]WL V[
D/[ H K[4 V[J]\ V[G[ EFG G CMJFYL D'tI] V[ V[G[ DG Ô6[ AWF ÒJGGM V\lTD K[0M G CMI T[D V[YL 0Z[
K[P ALÒ AFH] V[ H[ .rK[ K[ T[ CH] V[G[ D?I]\ GYLP V[8,[ H AWF EIM SZTF\ D'tI]GM EI ÒJ DF+G[
EI\SZ ,FU[ K[P ;[\S0M4 ,FBM S[ SZM0MG[ DF+ 5MTFGL A[ E]ÔYL S\5FJGFZ JLZ U6FTM IMâM 56 VF EI
VFU/ S\5[ K[ VG[ 5FDZ AG[ K[P D'tI]GL V\lTD 5/MGM H[G[ VG]EJ YIM CMI S[ VG]EJ Ô[IM CMI
V[DG[ VF JFTGL IYFY"TF ;C[,F.YL ;DÔX[P
VFYL H VCL\ ;}+SFZ[ ;FWS ;F@\ V[GL ;FWGFGL 5ZFSFQ9FGL S;M8L~5[ VF JFT SCL GFBL K[[ S[4
H[ ;FWS wI[IG[ 5FdIM CMI S[ T[ DFU[" J?IM CMI T[ H DF+ D'tI]GF EIG[ ÒTL XS[¸ SFZ6 S[ D'tI] V[ D'tI]
GYL4 56 ÒJGGM 5}J" Z\U K[P ßIFZ[ XZLZ ~5L ;FWG ÒJG ,\AFJJFG[ IMuI G ZC[4 tIFZ[ H lG;U"
XÂÉT sH{G NX"GDF\ H[G[ SFD"6IMU SC[JFDF\ VFJ[ K[ T[f XZLZ ;D[8L ,. T[ ÒJG[ ALÒ GJL E[8 VF5[
K[4 V[JL V[G[ 5|TLlT Y. U. CMI K[P
56 H[6[ XZLZG[ ;FwI DFGL ,LW]\ K[4 T[JF ÒJM XZLZDF\ D\}hF. UI[,F CM. V[DG[ VF 5|;\U
VSFZM Y. 50[ K[P TMI[ SD"GM SFINM TM VlGJFI" ZæMP V[8,[ VFJF ÒJM ;CH ZLT[ XZLZ DMCYL K}8L
XSTF G CMJFYL V[DG]\ XZLZ h}\8JJF DF8[ lG;U"G[ SM. DCFG ZMUM S[ T[JF\ DCFG SFZ6M IMÒ N[JF 50[ K[
VG[ TM I[ T[JF ÒJM VlT S<5F\T SZTF\ SZTF\ VFBZ[ XZLZ KM0L XS[ K[P
;FWSG[ H[8,M XZLZ DMC VMKM T[8,]\ H S]NZTG]\ SFI" VMKF 5|ItG[ YFIP 56 XZLZ DMC tIFZ[ H
38[ S[ ßIFZ[ V[G\] ;FR]\ :J~5 ;DÔIP VF :J~5 ;DHGFZ ;FWSG[ Ò6" J:+ Y. UIF 5KL GJ]\ D/JFG]\
H K[ V[JM lJ•F; CMI VG[ V[YL H V[ VFG\lNT ZC[P
VCL\ ,FS0FGF 5Fl8IFG]\ ¹Q8F\T VF5L D'tI]GF lJH[TFGL V0UTF S[JL CMI T[ ATFjI]\ K[P H[D
,FS0FGF 5Fl8IFG[ SM. KM,[ S[ T[D H ZFB[ TM I[ SX]\ YT]\ GYL4 A,S[ KM,JFYL é,8L N]oBGL V;Z YJFG[
AN,[ RDS ACFZ VFJ[ K[4 T[D H ;FWSG[ H[D H[D SQ8 VFJ[ T[D T[D T[ JW] RDS[4 VYF"TŸ SD"GF lGIDM
5|tI[ T[ ;CH AGL ÔIP
VFJM JLZ VG[ lGE"I ;FWS H D'tI] VFjIF 5C[,F\ V[GM H[ ;\N[XM VFJ[ K[ T[ ;F\E/L S[ ;DÒ XS[
K[4 VG[ D'tI]GL V\lTD DCFD},L 5/MG[ ;O/ 56 SZL XS[ K[P Ô[ S[ VFJM ;\N[X TM D'tI] 5C[,F 5|tI[S
ÒJG[ D/[ K[P 56 H[VM DMCGL VF\WLYL 3[ZFI[,F VG[ AlWZ Y. UIF CMI K[4 T[VM VF U}- ;\NX [ FG[ Ô[.4
;F\E/L S[ pS[,L XSTF GYLP
VFtD,1FL 5|Jl' ¿ V[ H lGJ'l¿P lGJ'¿ ;FWSM VG]EJDF\ H[D H[D 5L- YTF ÔI T[D T[D lH7F;]G[
5MTFGF VG]EJG]\ VD'T IMuITF VG];FZ VF5TF ÔIP ;FZF\X S[ ;N]5N[X V[ VFJF ;FWSGM ;CHWD"
AGL ZC[P T[VM 5|tI[S lÊIFDF\ VF ZLT[ ;CH CMI TYF lÊIFGF O/DF\ 56 ;DEFJL VG[ ;DFlWJ\T CMIP
VFJF V0U ;FWSMG[ SM. 56 lGlD¿ G S\5FJL XS[4 S[ SM. 56 SD" V[DGL ;FUZ XL U\ELZTFG[ G 1F]aW
SZL XS[P V[JF ;FWSM UD[ T[ ;\IMUMDF\ S[J/ ;FWGFGL ,C[Z hL,TF ZC[P
VF9D]\ VwIIG
spÛ[XS !4 ;}+ #f ;}+DF\ ;}+SFZGM VFXI VlT :5Q8 K[ S[ ;\UNMQF V5FS8 ;FWSG[ V;Z p5ÔJL XS[
K[4 DF8[ T[DG[ ;F@ V[ tIFßI K[P VF JFTDF\ ;\XIG[ :YFG GYL VG[ T[G]\ 5lZ6FD X]\ VFJ[ K[ T[ 56 V[DF\
J6"jI]\ K[P V[8,[ T[ ALGF DFG;XF:+G[ JW] ;]';\UT K[ V[D 56 ;C[H[ H6F. ZC[ K[P
;FWGFDFU"DF\ lC\;F4 5lZU|C VG[ S]TS" V[ +6[ DCFG N}QF6M K[P T[ N}QF6M VFJF ;\UYL V5FS8
;FWSDF\ 5[;L ÔI K[4 T[YL T[ ;\U 1FdI GYLP VF ;}+GF p¿ZFW"DF\ VF +6[ N}QF6M XFYL HgD[ K[ T[GL
5lZlXQ8v! 413
lJUT K[P
spÛ[XS !4 ;}+ #f H{G NX"GGM :IFNŸJFN lJ• 5ZGF AWF DT4 5\Y4 ;\5|NFI S[ WDM"GM VF ZLT[ ;DgJI
;FWL VF5[ K[P T[ V[D XLBJ[ K[ S[ HUTGF AWF\ NX"GM VD]S VD]S V5[1FFV[ ;tIGF H V\XM K[4 SM.
lJSl;T VG[ SM. VlJSl;TP 5Z\T] VD]S V\X ßIFZ[ ALÔ V\XMDF\ E/L G XS[4 V[S ALÔG[ lTZ:SFZ
SZ[ tIFZ[ V[ lJS'T YFI K[ VG[ ;tI D8L ;tIFEF; AG[ K[P ßIFZ[ VF Â:YlT YFI tIFZ[ T[ DT VG[ T[GF
VG]IFILVM DF8[ T[ GFJ D8L 5yYZ~5 AG[ K[¸ VF ;\;FZ~5L DCF;FUZDF\ 5MT[ 0}A[ K[ VG[ T[G[ 5S0GFZG[
56 0}AF0[ K[P 56 H[ DT4 5\Y S[ NX"G ALÔ ;tIMG[ 5RFJJFGM VJSFX ZFB[ K[4 T[ pNFZ VG[ ;\Ul9T
AGL 5}6" ;tIGF DFU[" UlT SZ[ K[ VG[ 5MTFGF VG]IFILVMG[ 56 lJSF;GM DFU" XMWL VF5[ K[P
spÛ[XS !4 ;}+ #f VF ;}+DF\ VG[SF\TJFNGF\ lSZ6M JW] 5|SFlXT ~5[ GHZ[ 50[ K[P VCL\ H{GNX"G X]\ K[
V[ :5Q8 ;DÔI K[P ;}+SFZ SC[ K[ S[ DFgITFGF E|DDF\ VFU|C A]lâG[ JW] VJSFX K[ VG[ VFU|C
SNFU|CG]\ :J~5 5S0[ K[P SNFU|C V[8,[ 5MTFGF DTG[ 5S0L ZFBJFGL Hl8, VG[ H0 J'l¿P VF J'l¿G[
DCF5]@QFMV[ H/MG]\ :J~5 VF%I]\ K[P VF J'l¿ VlGQ8 SZFJ[ K[4 T[ SMGFYL VÔ6 K[ m WD"G[ VM9[ YI[,F
VGYM"GM TYF J8F/ J'l¿ DF8[ YI[,L lC\;FVMGM .lTCF; VF JFTGF 5]Q8 5|DF6~5 K[P
spÛ[XS !4 ;}+ $f WD" lJJ[SDI ¹ÂQ8DF\ K[ V[J]\ p5ZGF\ ;}+DF\ :5Q8 SYG K[P H[ DFgITF4 lJRFZ6F S[
lÊIFDF\ lJJ[SA]lâG]\ :YFG G CMI T[DF\ VG[S NMQFMGM ;\EJ K[P V[D SCL ;}+SFZ V[ ATFJ[ K[ S[ lJJ[SA]lâ
5Z WD"GM DM8M VFWFZ K[P ALÒ JFT V[ K[ S[ :YFGGL SXL DC¿F GYLP Ô[.V[ TM J;lTJF; SZM S[
Ô[.V[ TM H\U,DF\ H. J;MP VG]EJ V[D H SC[ K[ S[ H[GFDF\ lJJ[SA]lâ ÔU'T Y. GYL T[G[ J;lT VG[
H\U, AþF[ ;DFG V;Z pt5þF SZ[ K[4 H\U,DF\ H.G[ 56 VlJJ[SL 5MTFGF ;\;FZG[ S<5GF äFZF B0M SZL
XS[ K[¸ ßIFZ[ lJJ[SL ;FWS J;lTDF\ ZC[JF KTF\ ;\;FZYL lG,["5 ZCL XS[ K[P ;FZF\X S[ 5TG VG[ lJSF;GM
;\A\W :YFG4 1F[+ S[ T[JF\ SM. AFæ lGlD¿M ;FY[ GYL4 p5FNFG ;FY[ K[P VFYL V[8,]\ Ol,T YI]\ S[ SM. 56
AFæ lGlD¿M4 ;\IMU S[ lÊIF H[8H[8,[ V\X[ p5FNFGGL X]lâDF\ ;CFI SZ[ T[8,]\ H T[G]\ DCÀJ VG[
p5IMUL56]\ K[P
spÛ[XS !4 ;}+ $f H[ ;FWS J'l¿DF\ lGD"DtJ ,FJJFGM 5|ItG SZTM CMI T[ HGG[ÂgãIGM VG[ ALÒ
.ÂgãIMGM 56 ;\IDL TM CMI H P ;F{YL 5|YD :+L DMCGM tIFU VG[ 5KL 5NFY"GL ;\UC | A]lâGM tIFU4 V[
AþF[ lGD"DtJDF\ 5|J[XJFGL 5|YD E}lDSFVM K[P V[8,[ VF ZLT[ V[ +6[ J|TMDF\ 5F\R[ J|TMGM V[S IF ALÒ
ZLT[ ;DFJ[X Y. ÔI K[P
spÛ[XS !4 ;}+ $f ÊMWFlN lZ5]VM ;FY[G]\ ä\ä TM JLTZFUEFJGL 5}6" 5ZFSFQ9FV[ G 5CM\RFI tIF\ ;]WL
RF,JFG]\ HP 5Z\T] ;FWSDF\ VG[ ;FDFgI ÒJDF\ V[8,M H O[Z S[ V[S V[GL ;FD[ ,0JF éEM ZC[ VG[
ALÔ[ V[G[ JX YFIP H[ ,0JFG[ T{IFZ YIM K[ T[ SNFR 5|YD CFZ[ TMI T[DF\ ÒTJFGL VlE,FQFFG]\
CMJF56]\ K[4 V[8,[ AD6F Ô[ZYL ;FDU|L D[/JJFGF 5]@QFFY"GL TS K[4 VG[ ALÔG[ V[ GYLP ßIF\ ;]WL
VF8,L T{IFZL G YFI tIF\ ;]WL 5NFYM"YL N}Z ZC[J]\ E,[ XÉI YFI4 56 5F5SD"YL K}8J]\ XÉI GYL VG[ H[
5F5SD"YL K}8JFG[ XÂÉTDFG GYL T[ 5MTFGF VFtDFG]\ 1F6[ 1F6[ N[JF/]\ SF-[ T[DF\ VFüI" H[J]\ SX]\ GYLP
spÛ[XS !4 ;}+ 5f H[ VlC\;F4 ;tI VG[ lGD"DtJG[ ;FYL AGFJJFG]\ Sæ]\ T[ ÒJG jIJCFZDF\ S[D pTZ[
V[GM DFU" ATFJ[ K[ VG[ VF A[ ;}+MDF\ TM ;}+SFZ DCFtDFV[ VWD"GL VG[ 5F5GL VFBL U}\RJ6GM
pS[, 56 VF5L NLWM K[P VF JFT 5|tI[S ;FWSG[ B}A B}A DGGLI K[P T[VM 5|YD ;}+DF\ V[D SC[ K[ S[
VF HUTDF\ SM. 56 N[CWFZL V[JM ÒJFtDF GYL4 S[ H[ SD" ;DFZ\EYL V[8,[ S[ lÊIFVMYL D]ÉT CMIP
;FWSM 5KL E,[ T[VM lGJ'l¿1F[+ S[ 5|J'l¿1F[+4 7FGIMU S[ SD"IMU4 S[ V[JF ALÔ SM. 1F[+DF\ IMÔIF
CMI T[ ;F{G[ lÊIFVM SZJL 50[ V[ AGJF IMuI K[P SM. SM. 5|;\U[ XFZLlZS S[ DFGl;S V[ AþF[ lÊIFVM
5{SL SM. V[S D]bI CMI VG[ ALÒ UF{6 CMI4 56 lÊIFVM GYL V[D TM G H SCL XSFIP V[8,[ ALÔ
;}+DF\ SC[ K[ S[ lÊIFVM K[ DF8[ 5F5SD" K[ V[J]\ V[SF\T GYLP H[ D[WFJL ;FWS T[ lÊIFVMDF\ lJJ[S ZFB[ K[
T[ 5F5SD"YL ARL XS[ K[P
VWD"DF\ VFtDFG]\ 5TG K[ HP 5F5DF\ VFtDFG]\ 5TG CMI VG[ G 56 CMIP VWD" VG[ 5F5GL
VF TZTDTF B}A lJRFZJF IMuI K[P
lJJ[SA]lâ4 ;\ID VG[ 5F5EL@TF ;O/ YIF\ tIFZ[ H U6FI S[ ßIFZ[ lC\;FGF ;\:SFZM lGD}"/ Y.
J'l¿DF\ VlC\;STFGM ;\RFZ YFIP
ßIF\ 5F5 GYL4 5F5L J'l¿ GYL4 :JFY" GYL4 JF;GF GYL4 S,[X S\SF; GYL TYF SNFU|C 56 GYL
VG[ c;FR] V[ H DF@\c V[JL EFJGF 5|A/56[ JT[" K[4 tIF\H ;NŸWD" 8S[ K[P VFJM ;NŸWDL" ;FWS UD[ tIF\
J;LG[ S[ ZCLG[ ;tIGL ;FWGF 5MT[ SZ[ VG[ VgI ;FWSMG[ DlTYL H GlC4 DF+ JF6LYL H GlC4 56
JT"GYL 5|[ZS AG[P
SNFU|CGM S]CF0M lJSF; J'1FGF D}/G[ H SF5L GFB[ K[P
spÛ[XS Z4 ;}+ !4Z4#f lE1F]G[ EMHGGL VFJxIÉTF CMI VG[ T[JF JBT[ SM. VFNX" EÉT AGL
EÂÉT5}J"S EMHG ,FJ[ S[ ;]\NZ :YFGG]\ VFD\+6 SZ[ TM V[ 56 V[S HaAZ 5|,MEG U6FIP TM[ I[ lE1F]
5MTFGL 5|lT7FG]\4 tIFUGF lGIDMG]\ IYFY" 5F,G SZ[ VG[ tIF\H V[ tIFULGF ¹- ;\S<5GL S;M8L K[P
Ô[S[ ;}+DF\ VFCFZFlN ;FDU|LGF VFD\+6GL H JFT K[P V[YL 5|tI1F T[8,L CFlG N[BFTL G CMI TM
56 VF8,L K}8YL 5|,MEGGL J'l¿G[ H[ J[U D/[ K[4 V[ J[UG]\ 5lZ6FD VJxI EI\SZ GLJ0[ K[P V[8,[
V[JF ElJQIYL ARJF DF8[ H VF lJQFI 5Z VlT DCÀJ V5FI]\ K[P
VF ;}+DF\YL D}/ lGIDM 5Z 5|F6F\T 8SL ZC[JFGL V0UTF VG[ SM.G[ ,[X 56 EFZE}T G YFI
V[JL ;FW]TF :5Q8 N[BF. ZC[ K[P SM. EÉTG]\ DG ZFBJF BFTZ lGIDMDF\ lXlY, YJ]\ V[DF\ J'l¿GL
N}lQFTTF K[ VG[ NFTF S]l5T YIM K[ S[ YX[ T[JF EIYL T[GM SM5 XDFJJF DF8[ lGIDMG[ -L,F SZJF T[DF\
J'l¿GL lGA"/TF K[P VF AþF[ NXF 5lJ+ VG[ 5}6" lGEL"S V[JF tIFUL ÒJGG[ ;\UT GYLP
5lZlXQ8v! 415
VF ;}+ 5ZYL ALÒ JFT V[ Ol,T YFI K[ S[ H[ VþF 5lJ+ VG[ ;\IDHgI CMI T[ VþFGL V;Z
;\IDL ÒJGG[ JW] ;]\NZ ;CFIS AG[ K[P V[8,[ T[JL lE1FF D[/JJF DF8[ 5|IF; SZJM plRT K[P 5MTFG[
DF8[ AGFJ[,]\ VþF VG[S ¹ÂQ8V[ tIFUL DF8[ U|C6 SZJ]\ N}lQFT CM. tIFßI K[P tIFßI V[8,F DF8[ K[ S[ T[
VþF ;\ID HgI G U6FI VG[ H[ VþF ;\ID HgI G CMI T[GM AN,M VF5JM H ZæMP TM H T[ U|C6 Y.
XS[P HUTGL SM. 56 J:T] 5Z H[GM DFl,SL CS GYL V[JM tIFUL AN,M XM VF5L XS[ m H[G]\ SM.
lÊIF5Z DDtJ GYL tIF\ C]\ VF8,]\ S@\ K]\ V[ EFJGF 56 SIF\YL CMI m tIFUL HUTGM 5ZD p5SFZL VG[
VFNX" CMJF KTF\ C]\ HUTG[ VF5]\ K]\ V[J]\ V[GF DGDF\I G CMI V[ TM V[GL ;CH lÊIF CMIP VFYL H H[GF
5Z 5MTF56]\ :YFl5T YI]\ CMI T[J]\ SM. 56 ;FWG S[ VþF ,[J]\ V[ tIFUL DF8[ IMuI GYLP 56 H[ U'C:Y
5MT[ 5MTFGL H~lZIFTDF\ ;\ID SZL D]lGG[ VF5[ T[ H ;FWG U|C6 SZJ]\ tIFUL DF8[ IMuI K[P SFZ6 S[ T[
VþF 5Z ;FW]GF jIÂÉTtJG]\ VFZM56 GYL VG[ T[DF\ ;\IDGF H VF\NM,GM J:IF\ K[P VF JFT B}A é\0F6YL
DGGLI K[P VF ;}+ tIFULGL :JFEFlJÉTFGM VFNX" :5Q8 SZ[ K[4 V[8,]\ H GlC 56 EÉT S[JL EÂÉT SZ[
VG[ EÂÉTGM p5IMU D]lG 56 SIF 5|DF6DF\ SZ[4 T[G]\I[ VCL\ VFA[C}A lR+ N[BFI K[P
spÛ[XS Z4 ;}+ &f ;F\S/ ;]J6"GL CMI TM I[ ;F\S/ K[P lJSF;GF DFU"G]\ V[ UlT ZMWS AFWS SFZ6 K[P
lGE"ITF VG[ VFtD:JFT\œI V[ A[ ;FW]TFGF D]ãF,[BM K[P ;FWS 5MTFGF DFU"DF\ V[S AFH] ;\S8GF SF\8F
VG[ ALÒ AFH] 5|,MEGGF\ 5]Q5M CMJF KTF\ G S\8F/[4 G T[ D]uW AG[4 Â:YZ VG[ ;DEFJL ZC[4 5lJ+
VG[ lGNM"QF ZLT[ ;FWGF SIF" SZ[ VG[ 5MTFGFDF\ sVFtDFDF\f H[ ;NF D:T ZC[ V[ VlEQ8 K[P
spÛ[XS #4 ;}+ !f IF{JGJI V[8,[ ÒJGGM DwIFî4 ÒJG GF{SFG]\ CMSFI\+ VG[ pþFT S[ VJGT ÒJG
30JFGL D}/ RFJLP AF/JIDF\ N[C VG[ .ÂgãIMGL :5Q8TF CMJL XÉI GYL VG[ J'âFJ:YFDF\I[ N[C VG[
çÂgãIM Ò6" Y. UI[,F CM. 5|UlT ;FWJFGL ;\5}6" VG]S}/TF XÉI GYLP 5Z\T] V[S IF{JG H V[J]\ JI K[
S[ tIFZ[ A]lâ4 DG4 VC\SFZ4 lR¿ S[ AFæ TYF VF\TlZS DG4 7FG[ÂgãIM4 SD["ÂgãIM VG[ N[C JU[Z[ H[ H[
ÒJG lJSF;G[ p5IMUL ;FWG ;\5l¿ 5|Fº YJL 38[ T[ T[ AWL ;FDU|L IMuITF D]HA NZ[SG[ 5|Fº YFI K[P
IF{JG JI[ N[C VG[ D]B 5Z H[ ;F{\NI"4 pt;FC4 VMH; VG[ 5|lTlA\A N[BFI K[4 T[ V[GL 5|TLlT~5 K[P
VFJ[ JBT[ ÔU'lT VFJJL S[ ÔU'lT VFJ[ T[JF\ lGlD¿M D/JF\ V[GM VFWFZ 5}J" 5]@QFFY" 5Z K[4
H[G[ VF56[ 5}J" ;\:SFZM4 prR 5|FZaWIMU S[ DCF5]@QFMGL S'5FG[ GFD[ VM/BLV[ KLV[P
lJJ[SA]lâ ÔuIF 5KL H wI[IGL :5Q8TF YFI VG[ ;FRM 5]@QFFY" ;WFI4 56 ;}+SFZ SC[ K[ S[
IF{JGJI[ VF NXF 5|Fº YJL EFuI[ H XÉI K[P V[8,[ H cc;FWSMV[cc V[JM lGN["X SIM" K[P J/L VCL\
ccS[8,FScc 5NGF lGN["XGM ALÔ[ VFXI V[ K[ S[ tIFU ;F{ SM.G[ ;],E GYLP ;}+GM ;FZ V[8,M K[ S[ tIFU
TZOG]\ J,6 V[ H 5]@QFFY"GM 5|WFG C[T] CMJM 38[P
;\ID lJGF HUTD{+L ;FWL G XSFI V[ JFTG[ JW] ;DÔJJL 50[ T[D GYLP VG[ lD+EFJ VFjIF
lJGF ;DEFJ[ JTL" G XSFI T[ 56 T[8,]\ H :5Q8 K[P VT0F.4 DMC4 H0TF4 :JFYFÅWTF VG[ lGN"ITF
.tIFlN NMQFM V;\IDGF lRî~5[ K[P
;\ID V[8,[ 5lZU|CGM tIFU V[8,]\ H GlC 56 VCL\ 5lZU|C J'l¿GM tIFU ATFjIM K[4 V[ B}A
DGGLI K[P H[ 5lZU|CJ'l¿GF tIFUGF wI[I[ 5lZU|CG[ tIFU[ K[4 V[ H VFNX" lGQ5lZU|CL AGL ZCL XS[ K[P
GlC TM V[ V[S 1F[+ D}SL ALÔ 1F[+DF\ HTF\4 tIF\I V[S D}SL ALÔ[ 5lZU|C JWFZJFGMP VF ALGF VG]EJUdI
56 K[P[ 5Z\T] H[6[ J'l¿DF\ lGQ5lZU|CL56]\ S[/jI]\ CX[4 T[ HUTGF SM. 56 1F[+DF\ IMÔI TM I[ lGQ5lZU|CL
ZCL XSJFGMP H{GNX"GDF\ H[ ccZFJLccGL 5lZ5F8L RF,[ K[ T[ VF V5[1FFV[ K[P p5IMlUTFGL ¹ÂQ8V[ 5NFYM"GL
DIF"NF SZL 5lZU|CJ'l¿G[ ZMSJFGM 5|IMU VFNZJM V[G\] GFD ;\ID VG[ VFtDZ1FFG]\ wI[I Ô/JLG[ ;\IDL
EFJGFYL H[ lÊIF YFI T[G]\ GFD VlC\;FP
H[ VlC\;FDF\ ;\ID GYL CMTM T[ VlC\;F JF:TlJS CMTL GYL VG[ JF:TlJS VlC\;FGL SM. 56
lÊIF ALÔG[ N\0 N[TL GYL4 VF JFT lJRFZ6LI K[P T[DH SNFR J'l¿G[ V\U[ .TZG[ N\0~5 AGJF HTL CMI
TM VF lÊIF V8SFJJFG]\ T5üIF" V[ 5|A/ lGlD¿ AGL ZC[ K[P VFD VlC\;F4 ;\ID VG[ T5GL l+5]8LYL
I]ÉT WD"äFZF SM. 56 VWD" YTM GYLP
VF ;}+DF\ ;}+SFZ V[S ALÒ JFT SC[ K[4 T[ V[ K[ S[ VFJF ;FWSM HgD VG[ D'tI]G\] JF:TlJS
ZC:I pS[,L D}S[ K[P SlYTFXI V[ K[ S[ ccD'tI] V[ D'tI] GYL 56 GJF N[CGL 5|FlºG]\ 5}J"~5 V[8,[ S[ GJF
HgDG]\ X]E SFZ6 K[cc V[D 7FGL ;FWSM ;DH[ K[P V[8,[ V[DGL 5|tI[S lÊIF lGE"I VG[ 5|SFXDI CMI
K[P 5KL VFJM ;FWS AFæ lGlD¿M ;FY[ ,0TM GYLP 56 é,8M V[DGF 5|tI[ JW] pNFZ VG[ NIF/] AG[ K[P
HUTGL VG[ V[GL ;DH6 JrR[ V[S DCFG V\TZ K[ VG[ V[YL H HUTGL ¹ÂQ8V[ T[ VläTLI VG[
T[H:JL ,FU[ K[P
H[ J:T] VläTLI VG[ T[H:JL CMI K[ V[GL lÊIF S[ wI[IG[ HUT G 5CM\R[ S[ G 5ZBL XS[4 V[J]\
36LJFZ AG[ B@\¸ TM I[ T[ TZO HUTGF ACM/F JU"GM 5}ßIEFJ VG[ VG]SZ6XL, A]lâ TM H~Z 5|U8[
H K[P
spÛ[XS #4 ;}+ Zf HUT VG[ T[JF ;FWSGL JrR[G]\ V\TZ S. ÔTG]\ K[4 ;}+SFZ T[ JW] :5Q8 SZ[ K[P T[ A[GL
JrR[G]\ V\TZ4 V[8,[ V[ AþF[ lGZF/F\ K[4 V[D Ô6L HUTYL T[ é,8M AG[ S[ VT0M ZC[ V[D SM. ZB[ DFGL
,[ ¦ S[ ZB[ T[J]\ V;CH VFRZJF DF\0[ ¦ T[ JFTGL VCL\ R[TJ6L K[P H[ HUTDF\ ÒJ[ K[4 T[ HUTGM ;\A\WL
TM ZC[JFGM HP DF+ O[Z K[ EFJGFGM VG[ T[ H TFZTdI VCL\ ATFjI]\ K[P .TZ HUT N[CGF Z1F6G[
ÒJGG]\ wI[I DFG[ K[4 ßIFZ[ ;FWSHUT N[CG[ ÒJG lJSF;G]\ ;FWG DFG[ K[P EFJGFGF E[N[ H V[S zD
S[ ;\IDYL 0Z[ K[4 T5 S[ tIFUYL VFG\N VG[ Z; ,}\8F. HTM CMI T[D DFG[ K[P ALÔ[ T[DF\ ÒJGGM VFG\N
DF6[ K[P VFYL AþF[GL lÊIF V[S CMI4 TM I[ T[ lÊIFHgI O/DF\ V;\TMQF VG[ ;\TMQF H[JM DCFG E[N
VG]EJFI K[P lNjI¹ÂQ8 ;FWS VG[ ;FDFgI ¹ÂQ8JF/F HG JrR[GF V\TZGF ZC:IGM VCL\ pS[, K[P
spÛ[XS #4 ;}+ #f ;FWS[ ÒJGDF\ S[8,M ;DEFJ pTFIM" K[ T[GL S;M8LGM ;DI 56 VFJ[ K[P A|ïRFZL4
tIFUL4 T5:JL S[ SM. 56 ;FWS prR K[4 V[D :JLSFZJFDF\ HZFI[ BM8]\ GYLP 56 VFJF ;FWSM 5|;\U
50–[ 36LJFZ ;DTFG[ U]DFJL A[;TF CMI K[P VF +]l8 S\. ;FWFZ6 G U6FIP lJSF;DF\ Ô[ SM. BF;
5lZlXQ8v! 417
AFWS VFJZ6 CMI TM V[ 56 VF V[S H K[ V[D SCLV[ TM RF,[P T[ VFJZ6G]\ GFD K[ VlEDFGP
36LJFZ RFlZ+JFG U6FTF ;FWSMGF ÒJGDF\I é\0F VJ,MSGYL H6FX[ S[ T[VM 5MTFGL lÊIF 5FK/
VlEDFGGM SF\8M ,.G[ OZTF CMI K[ VG[ T[YL H Ô[ SM. T[DG[ T[VM SZTF CMI T[GL lJ@â SC[ TM T[VM
JFTJFTDF\ K[0F. 50TF CMI K[P VF SF\8M ;DEFJGF D}/DF\ H SF5 D}S[ K[P
;DEFJL ;FWSG[ 5MTFDF\ 5}Z[5}ZL BFTZL CMI K[P T[ Ô6[ K[ S[ Ô[ C]\ DFZ[ DF8[ lÊIF S@\ K]\ TM T[G]\
O/ DFZF lJSF;VY[" H CM. XS[P HUT T[G[ é,8]\ ~5 VF5[ S[ é,8L ZLT[ H]V[ TMI V[DF\ DFZ[ X]\ mcc VFJF
VFtDlJ•F;LG[ ACFZGF\ JRGM ,[X 56 ÊMW pt5þF SZFJL XS[ GlC VG[ ;DEFJYL 0UFJL XS[ GlCP
56 CH] H[ ;FWSGL ¹ÂQ8 ACFZ CMI K[4 V[GL lR¿XFÂgTGF H/FXIG[ VF ACFZGF JRGM~5L
SF\SZFVM 1F6[ 1F6[ 50LG[ B/E/FJ[ K[P H[GL VF\TZ¹ÂQ8 CMI K[ T[G[ p5ZGM B/E/F8 ,[X 56 B/v
E/FJL XSTM GYL VG[ V[ 5]@QFM H[ S\. AM,[ K[ T[ 5MTFGF p5ZGF 5|lTSFZ DF8[ GlC4 56 S[J/ ;FDFGF
;DFWFG VY[" AM,[ K[ VYJF DF{G EH[ K[¸ V[JM VF ;}+DF\ ZC:I:OM8 K[P
spÛ[XS $4 ;}+ !f H[ ;FWS ;FWGF DFU"G[ AZFAZ ;DßIM K[ T[ XZLZX'\UFZ DF8[ TM SX]\ G H JF5Z[ VG[
H[G[ p5IMUDI ¹ÂQ8 VG[ lJJ[SA]lâ CMI T[ H~lZIFT SZTF\ JW] 5NFYM" 56 G ,[¸ SFZ6 S[ T[D SZL
p5FlWDF\ 50J]\ V[G[ UD[ GlC V[ :JFEFlJS K[P TM I[ ;FWS DF8[ J:+4 5F+FlN ;\IDGF p5IMUL ;FWGMGL
VCL\ DIF"NF ATFJL K[P V[ DIF"NF VlEU|CWFZL lE1F]GL V5[1FFV[ H K[4 V[D J'l¿SFZ DCFtDF DFG[ K[P
T[ UD[ T[ CM ¦ 5Z\T] ;}+SFZ VF ;}+ ZH} SZLG[ V[ ;DÔJ[ K[ S[ ßIFZ[ 5NFYM"DF\ H~LZIFT 5}ZTL DIF"NF
A\WFI K[4 tIFZ[ DIF"NF ACFZGF 5NFYM" 5ZG]\ DDtJ ;C[H[ K}8[ K[P ALÒ lR\TF :JI\ 1FL6 YFI K[ VG[
;\S<5A/ ¹- YFI K[P V[ ¹ÂQ8V[ DIF"NF5|lT7F VFJxIS K[P
ALÒ JFT4 DIF"lNT ZFB[,F\ ;FWGM 5Z 56 DDtJ G YFI T[ ;F@\ K[P T[ 5ZYL J:+ G WMJF S[ G
WM.G[ Z\U[,F 5C[ZJF\ V[ p5,S VY" DFGL T[GM N]@5IMU SM. G SZ[ m V[D SC[JFGL 5FK/ ;}+SFZGM
VFXI XZLZ lJ,F;GL ¹ÂQ8V[ K[4 :JrKTFGL ¹ÂQ8V[ GlÇ SFZ6 S[ ;FWS DIF"lNT J:T]VM JF5Z[ TM I
H[D H[D 8F58L5DF\ 50L ÔI K[4 T[D T[D T[G]\ T[ 5Z DDtJ A\WFI K[P
VFtDFYL 5Z ZC[,F 5NFYM" 5ZYL DDtJ A]lâ p9FJL ,[JL V[H ;FWSG]\ wI[I CMI T[G[ VF8,]\I
DDtJ A\WGSFZS K[P J:+M S[ ALÔ\ ;FWGM DF+ XZLZ H~lZIFTGL ¹ÂQ8V[ p5IMUL K[ VG[ XZLZ 5MT[
56 V[S ;FWG~5[ H~ZG]\ K[ V[8,]\ H[ Ô6[ K[ T[ ;FWS J:+MG[ Z\UJFGL S[ T[JL 8F58L5DF\ G 50[ V[
:JFEFlJS K[P
spÛ[XS $4 ;}+ Zf 36LJFZ V[J]\ AG[ K[ S[ ptS'Q8 lÊIFG[ 5F/TM V[S ;FWS 5MTFGF DGDF\ ALÔ ;FWSG[
5MTFGFYL HZF C,SM DFGTM CMI4 TMI 5|[D4 ;gDFG .tIFlN EFJM Ô/JL XS[ K[P 56 ;}+SFZ SC[ K[ S[
V[DF\I ;FRM ;DEFJ GYLP ;DEFJL ;FWS C\D[XF\ ;F{GF R{TgI TZO H}V[¸ SFZ6 S[ R{TgI TM ;F{G[
;DFG K[P SM.G[ VFJZ6 V<5 CMI TM T[GM lJSF; JW] N[BFI4 SM.G[ VFJZ6 JW] CMI TM T[GM lJSF;
V<5 N[BFIP V[8,[ AlC¹"ÂQ8GM tIFU SZL S[J/ U]6U|FCL VG[ VFtDFlED]B ¹ÂQ8YL Ô[.G[ ;F{ ;FY[
;DtJ S[/JJ]\ 38[P
spÛ[XS $4 ;}+ #f J'l¿SFZ VG[ 8LSFSFZGM DT V[ K[ S[ XLT:5X" 5NYL D}/ J|TGL JFT SC[JFGM
;}+SFZGM VFXI K[ VG[ VF JFT JW] A\W A[;TL K[¸ SFZ6 S[ 9\0L ;CG G YFI TM T[ DF8[ TM 5|YD ;}+DF\
;}+SFZ DCFtDFV[ JW] J:+M ZFBJFGL K}8 VF5L K[P V[8,[ VCL\ TM D}/ J|TG[ ,UTL JFT H ;]3l8T K[
VG[ T[ 56 H[ J|TDF\ V5JFNG[ ,[X 56 :YFG GYL V[JF RMYF J|TG[ ,UTL JFT JW] 5|F;\lUS K[P SFZ6
S[ VF53FT SZJFYL H{GNX"GDF\ VG[S HgD DZ6M VG[ VWD UlT 5|Fº YFI K[ T[J]\ :5Q8 SYG K[ VG[
EUJTL ;}+FlN ;}+M V[GL ;FB 5}Z[ K[P KTF\ VCL\ VF53FT SZJF ;]WLG]\ SC[ K[P T[GL 5FK/ V[8,M H
DCFG VFXI CMJM 38[P é\0F éTZTF V[ JFT ;C[H[ ;DÔX[P
A|ïRI" B\0GYL ;\IDDI ÒJG C6FI K[4 VFtDF C6FI K[P V[ JFT TM K[ HP 56 VCL\ TM ;FWS[
H[ J:T]GL 5|lT7F SZL CMI4 5KL T[ 5|lT7F E,[ ;FDFgI CMI4 TM I[ 5|lT7FDF\ 5|F6F\T 8SL ZC[J]\4 56
5|lT7FE\U G SZJM V[J]\ H D]bItJ[ Ol,T YFI K[P SFZ6 S[ N[CE\UYL GJM N[C ;F\50L XS[ K[4 56
5|lT7FE\UYL 5|lT7F GYL ;F\50TL VG[ T[YL H VCL\ V[S JFT GJLG VG[ BF; IFN ZFBJF H[JL V[
D/[ K[ S[ 5|lT7FE\U V[ DCF 5TG K[P 56 V[ 5TG DF+ 5|lT7F E\UYL YTL lÊIF DF+YL YFI K[ V[D
GYL¸ lÊIF TM UD[ T[JL VWo5TGSTF" CMI4 TM I V[ J'l¿GF ;\:SFZM ;]\NZ CMI TM 5TGG]\ lGJFZ6 ;CH
XÉI K[¸ 56 5|lT7FE\UYL J'l¿ 5Z ;\S<5A/GL 1FlTGF H[ ;\:SFZM :YFl5T YFI K[ T[G]\ lGJFZ6 ;CH
XÉI GYL VG[ V[ H ¹ÂQ8V[ 5|lT7F E\UGL EI\SZTF K[P
J:+5F+FlN ;FWGMGF tIFU S[ :JLSFZGL 5FK/ N[C 5ZG]\ DDtJ pTFZL N[CGL DIF"NF VG[ :JF:yI
Ô/JJFGM C[T] K[P J'l¿GF 5}J" VwIF;MG[ ,.G[ E},L G HJFI V[ ;FJWFGTF DF8[ 5|lT7FGL 5}6"
VFJxIÉTF K[P V[JF ;FWSMG[ DF8[ 5|lT7F DFTFGL UZH ;FZ[ K[P T[ DFTF ¹- ;\S<5YL 8S[ K[P UD[ T[JL
S;M8LG[ 5|;\U[ 56 T[G[ 8SFJL ZFBJF JLZ VG[ WLZ AGL Tt5Z ZC[J]\ 38[P
spÛ[XS 54 ;}+ #f DF{l,S l;âF\TGF lGIDMG[ KM0LG[ V5JFN NZ[S :Y/[ CM. XS[ K[P 5Z\T] V5JFN
DFU"GM p5IMU 5FS8 ;FWS äFZF H ;DÒG[ lJJ[S5}J"S YJM 38[4 VgIYF VY"G[ AN,[ VGY" Y. ÔIP
VFJ[ :Y/[ U'C:YMG[ AN,[ zD6 ;FWSM ,FJL VF5[ TM T[ ,. XSFI V[J]\ lJWFG IFN ZFBJF IMuI K[¸
SFZ6 S[ lE1F]VM SM.G[ TS,LO VF%IF JUZ H]N[ H]N[ :Y/[YL lE1FFlN ;FDU|L ,FJLG[ V[ ALDFZ lE1F]G[
VF5L XS[ K[P J/L U'C:YMGM VF ZLT[ VlT 5lZRI Y. ÔI VG[ ZFU A\WFI TM ElJQIDF\ SNFR tIFU
DFU"DF\ S\.S lXlY,TF VFJJFGM EI 56 ZC[4 V[ ¹ÂQ8lA\N] VF SYGGL 5FK/ D]bI K[4 T[ E},J]\ G
Ô[.V[ VG[ VF JFT ;}+SFZ DCFtDF 5MT[ 56 :5Q8 SZL N[ K[P V[8,[ VF ;}+ 5ZYL V[8,]\ Ol,T YI]\ S[
D]lG ;FWSGL DF\NULDF\ D]lG ;FWSMGL ;[JF p5I]ÉT K[4 SFZ6 S[ D]lGG]\ ÒJG SM.G[ 56 N]oB~5 S[
AMÔ~5 G YFI V[ D]bI C[T] K[P ALÒ JFT V[ K[ S[ V[S 5|;\U[ 56 U'C:Y p5FzIDF\ EMHG ,FJL VF5[
TM T[ V5JFN 5KL ALÔG[ VG]SZ6~5 Y. HJFGM TYF lJJ[SR1F]YL G Ô[TF\ HGTFDF\ WLD[ WLD[ V[JL
~l- RF,] Y. HJFGM ;\EJ ZC[ K[P T[D H V[JL ~l-DF\ U'C:YGM UF- jIF;\U YJFGM VG[ ;FW]ÒJG
5lZlXQ8v! 419
lXlY,4 5ZFJ,\AL T[DH VFzDÒJL AGJFGM 56 EI ZC[ K[P V[8,[ p5FzIDF\ EMHG ,FJL VF5J]\
V[ U'C:YG]\ GlC 56 D]lG ;FWSMG]\ ST"jI K[P
spÛ[XS 54 ;}+ $f AG[ tIF\ ;]WL VgIGL ;[JF G ,[JL V[ D]lG ;FWSG[ .Q8 CMI K[ V[JM ;}+DF\ EFJ K[4
SFZ6 S[ ;[JF VG[ :JFJ,\ALtJ V[ zD6G]\ ÒJGJ|T K[P VCL\ 56 5|lT7F BFTZ 5|F6F5"6GL JFT K[ VG[
T[ JW] :5Q8 K[P lÊIFDF\ E}, YJL XÉI K[ VG[ T[ 1FdI K[ 56 5|lT7FGL E}, SM. ZLT[ 1FdI GYLP
5|lT7FE\U SZTF\ 5|F6E\U JW] ;FZM VG[ T[JF DZ6G[ VF53FT GlC 56 ;DFlWDZ6 U6FIP V[GL
5FK/ V[S H EFJ K[ S[ 5|lT7FE\UYL ;\:S'lT VG[ lJSF;GF DFU"GM H E\U YFI K[P ;FWGFGL ¹-TFDF\
HZF 56 lXlY,TF VFJL TM T[ lXlY,TFGF ;\:SFZM 5|tI[S ÒJGDF\ 5L0JFGF4 SFZ6 S[ T[ p5FNFG~5
AG[ K[P V[8,[ lGlD¿ SZTF\ p5FNFGGL 5ZJF JW] SZJL V[ plRT K[P p5FNFGGL X]lâ YTF\ lGlD¿X]lâ
;],E K[ 56 S[J/ lGlD¿GL X]lâYL p5FNFGGL X]lâ ;],E GYLP VF JFT ;FWS[ 5|tI[S 5/[ lJRFZJL
38[P
VF ;}+ 5ZYL V[S TM ;FWSDF+G[ 5|lT7F CMJL 38[ V[ l;âF\T GLS/[ K[ VG[ ALÔ[ l;âF\T V[ K[
S[4 ;FWSDF+G[ 5MT[ :JFJ,\AL YJ]\ 38[P ;FDFgI ZLT[ ;FWSMGL Â:YlT AC] H 5ZFWLG AGL U. CMI K[P
T[VM zDG[ X+] ;DHTF CMI K[ T[YL V[DG]\ XZLZ :JF:yI AZFAZ G CMJFG[ SFZ6[ ALÔ ;FWSMG[ V[DG]\
ÒJG AMÔ~5 AGL ZC[ K[P VF Â:YlT ;FWSNXF DF8[ IMuI GYLP V[6[ 5|YD TM 5MT[ ALDFZLG[ VFJJFGF\
SFZ6MYL N}Z ZC[J]\ 38[4 KTF\ SD"JXFTŸ S[ ALÒ E},G[ ,.G[ SNFR VFJ[ TMI V[ ;DI[ ALÔ ;FWSMG[
AMÔ~5 G YJ]\ 38[P
;FWS l;â G AG[ tIF\ ;]WL 5|tI[S ;FWGFDF\ 5|lT7F V[ ;FWSG]\ ÒJGJ|T CMJ]\ 38[P BFJFDF\4
5LJFDF\ S[ ALÔGL ;[JF ,[JFDF\ DIF"lNT ZC[JFGL 5|lT7F4 DCFJ|TMG[ ;\5}6" ZLT[ 5F/JFGL 5|lT7F TYF
VgI ;FWSMGL ;[JFX]z}QFF SZJFGL 8[S .tIFlN 5|lT7FVM :JLSFZJL Ô[.V[ VG[ 5|F6FgT5IÅT 5F/JL
Ô[.V[P 5|lT7F U.4 V[8,[ D'tI] H YI]\ ;DHJ]\P 5|lT7FGF E\U DF8[ V5JFNG[ ,[X 56 :YFG GYLP V[S
GFGL ;ZBL 5|lT7F BFTZ ÒJG VMJFZL GFBJ]\ Ô[.V[P ;\S<5A/GL l;lâ 5|lT7FGL ¹-TF 5Z VJ,\A[
K[P 5|lT7F V[ ;FWSGL ;UL HG[TF K[4 5|lT7F 50TFG[ ARFJ[ K[4 50[,FG[ pUFZ[ K[¸ 5|lT7FYL p5FlWVM
VM;Z[ K[ G[ ÒJG C/J]\ O}, AG[ K[[P
5|lT7FDF\ D[@G[ S\5FJ[4 WZFG[ W|]ÔJ[ VG[ lCDF,IG[ C9FJ[ V[JL lNjI VG[ EjI R[TGFXÂÉT K[P
5|lT7FGL V5}J" XÂÉT 5}JF"wIF;MDF\ B[R
\ FTL ;FWSGL J'l¿G[ Â:YZ ZFB[ K[P 5|lT7FJFG H ;FR]\ :JFJ,\ALtJ
;F\UM5F\U 8SFJL XS[ K[P V[S 5|lT7Fl;â ;FWS lGlB, lJ•G[ GRFJL XS[ K[4 GDFJL XS[ K[P
spÛ[XS &4 ;}+ !f ;}+SFZ[ VCL\ ,3]EFJ ,FJJFGM é\0M KTF\ :5Q8 lGN["X SIM" K[ VG[ T[ 5|F;\lUS K[
SFZ6 S[ lJSF;GF DFU"DF\ VlEDFGGM SF\8M ;FWSGF 5UG[ :T\EL ZFB[ K[P H[D H[D ÒJFtDF SD"GF
VR/ SFG]GGL VzâFYL VFtDFGF VOF8 VG[ VG\T :J~5G[ N[C VG[ V[JF AFæ VD]S 5NFYM"DF\ DDtJ
VFZM5LG[ 5}ZL N[ K[4 T[D T[D V[ SF\8M é\0M HTM ÔI K[ VG[ VG[S 5|SFZGL VFlW4 jIFlW VG[ p5FlWVM
HgDFJ[ K[P H[D ZFU VG[ ä[QF ;\;FZGF D}/E}T SFZ6M K[4 T[D VlEDFG 56 D}/E}T SFZ6 K[P VC\GF
V7FGYL VlEDFG HgD[ K[P VFYL T[GM ,I SZJF DF8[ ;FWGFGM DFU" VFJxIS K[P H[D H[D V[ SF\8M
GLS/TM ÔI T[D T[D ;Z/TF4 pNFZTF VG[ ;tIlGQ9F ÔU[4 VFYL H ;FWGFGM D]bI C[T] VlEDFGGM
,I SZJFGM K[ V[ JFT OZL OZL V[S IF ALÒ ZLT[ ;}+SFZ DCFtDF SC[TF VFjIF K[ VG[ T[ ccVFtDF VF ;J"
AFæ EFJMYL 5'YSŸ K[4 VF N[BFTF lJS'T EFJM V[GF WDM" GYL4 H0GF ;\;U"YL VC\tJGL H[ EFJGF ÔU[
K[ T[ JF:TlJS GYLcc V[JF V[JF lJRFZMYL ÊDXo 1FL6 YJFGM ;\EJ K[4 56 VF lJRFZM SM.GF pKLGF
,LW[,F S[ JFZ;FYL D/[,F G CMJF Ô[.V[P 5MTFGF H V\ToSZ6YL pNŸEJ[ K[ T[ lJRFZM H ÒJGGF
;\:SFZM 5Z UF- V;Z SZ[ K[ VG[ ÒJGGF ;\:SFZM 5Z V;Z YJFYL T[G]\ ÒJG VG[ ÒJG jIJCFZ
;]WZTF\ ÔI K[P
spÛ[XS &4 ;}+ #f VF VFB]\ VF9D]\ VwIIG BF; SZLG[ 5|lT7FG]\ DCtJ VG[ ;\IDGL JF:TlJSTF
;DÔJ[ K[P VFU/GF pÛ[XSMDF\ VG[ ;}+MDF\ J:+5F+GF ;\IDDF\ ;F{YL 5|YD A|ïRI"JT| GM ;DFJ[X K[P
V[8,[ A|ïRI" H ;FWGFD\lNZGM D]bI 5FIM K[ V[D SCLV[ TM RF,[P V[8,[ A|ïRI"GL Z1FF DF8[ JF;GF1F[+GL
lJX]lâ SZ[ T[JF ACFZGF p5RFZM VG[ lJRFZMGF jIJCF@ DFUM" 56 VUFp RRF". UIF K[P VCL\
VA|ïRI"GL JF;GFG[ p¿[lHT SZJFDF\ :JFN H[ SFZDL V;Z p5ÔJ[ K[ T[ ATFJTM p<,[B K[P
:JFNGL ¹ÂQ8V[ 0FAF U,MOFDF\YL HD6F U,MOFDF\ 56 VþF G ,. HJFI tIF\ ;]WLGM ;}+DF\
jIÉT YTM SFA}4 :JFNHI V[ ;FWGFG]\ VUtIG]\ V\U K[4 T[GL BFTZL VF5[ K[P AWL .ÂgãIMGF ;\IDGL
JFT TM ;}+SFZ[ VUFp SZL K[ 56 VF8,[ CN ;]WL S0S lGIDG S[J/ ÒE DF8[ Sæ]\ K[ VG[ T[8,]\ H T[GL
5FK/ ZC:I K[P ;}+SFZ DCFtDF V[ ZC:IG[ 8}S\ XaNMDF\ 56 JW] :5Q8 SZL N[ K[P T[VM SC[ K[ S[ :JFNHIYL
AWL 5\RFT 5TL HJFGLP
:JFNGF V;\ID 5Z H D]bItJ[ HUTGF ;J" 5|5\RMG]\ D\0F6 K[4 56 VF JFT B}A é\0[YL lJRFZTF\
H IÂtS\lRTŸ 56 ;DÔI T[JL K[P ÒJGGF 5|tI[S 5|;\UG[ VJ,MSJFYL H6FX[ S[ :JFN V[S,L ÒEGM H
lJQFI GYL 56 5|tI[S .ÂgãIGM lJQFI K[P VF JFT :JFNGL jIFbIFYL S\.S JW] :5Q8 YX[P DF8[ 8}\SDF\ SC]\
K]\v :JFN V[8,[ Z;GL lJS'lTDF\YL Z; D[/JJFGL h\BGF VG[ V[GL 5}lT" DF8[GM 5|IF;4 V[ H :JFN 5ZGM
V;\IDvVSFA]GL lÊIFP 5NFY"DF+DF\ Z; TM CMI H K[ VG[ E}B ,FU[ tIFZ[ 5NFY"DF+DF\ Z; K[4 T[JL
;F{G[ VMKL JWTL 5|TLlT 56 Y. CX[P E}B ,FU[ tIFZ[ BFJ]\ V[ WD"4 SFZ6 S[ tIF\ H~lZIFT K[ VG[ ßIF\
;]WL J:T] H~lZIFTGL ¹ÂQ8V[ J5ZFI K[ tIF\ ;]WL J:T]G[ S[ J'l¿G[ lJS'T SZJFG]\ DG SM.G[ I YT]\ GYLP
56 ßIFZ[ BFJ]\ V[ WD"G[ AN,[ 5NFYM" EMUJJF V[ WD" V[8,]\ H V\U ZC[ K[ VG[ H~lZIFTG]\ ,1F R}SFI
K[4 tIFZ[ BFJFDF\ S[ :JFEFlJS 5NFYM" JF5ZJFDF\ Z; VFJTM GYLP
Z; D[/JJFGL .rKF TM J'l¿DF\ K[ H VG[ T[ ;C[TS] K[P 56 H~lZIFT H Z; ;H[" K[4 H~lZIFTDF\YL
Z; pt5þF YFI K[4 V[ JFT ßIF\ E],FI K[ V[8,[ 5NFYM"DF\YL Z; GlC VG]EJFTF\ Z; D[/JJFGL h\BGFDF\
DFGJ 5NFYM"G[ lJS'T SZ[ K[4 R}\Y[ K[ VG[ H[D H[D T[ 5NFYM"G[ lJS'T SZ[ K[4 T[D T[D lJS'T Z;YL T[G[
JF:TlJS Z; D/TM GYL 56 é,8L Z;GL h\BGF JWTL ÔI K[P DFGJÒJGGF V;\TMQFG]\ D}/ VCL\ K[P
5lZlXQ8v! 421
56 ÒJGGF\ DCtJGF V\UM H[JF S[ lR¿4 A]lâ4 DG4 5|F6 .ÂgãIM JU[Z[ AWF lJS'T Y. UIF\ CMI4
lJS'lTGF VwIF;YL 8[JFI[,F\ CMI4 tIF\ VF JFT ;FWS lJRFZ[ TMI[ ;C;F ìNIU|Fæ G YFIP V[8,[ H
5|YD VCL\ NXF"J[, K[ S[ 5NFYM"4 p5IMlUTFGL ¹ÂQ8V[ H JF5ZL XSFI VG[ p5IMlUTFG]\ EFG TM ;CH
ZLT[ YFIP ßIF\ ;CHTF CMI tIF\ pxS[ZF8 G CMI4 pNLZ6FI[ G CMIP VFJF ;\:SFZM lJRFZ VG[ lÊIF äFZF
H[D H[D 30FTF ÔI T[D T[D G{;lU"S ÒJG AGT]\ ÔI4 G{;lU"S ÒJGGL ;FWGF SZFJ[ V[ WD" VG[
G{;lU"S ÒJG lHJF0[ V[ ;\IDP
spÛ[XS &4 ;}+ $f p5IMlUTFGL ¹ÂQ8V[ N[C~5L ;FWGGM H[ ;\IDLV[ p5IMU SIM" K[ T[G[ V[ ;FWG Ò6"
YI[ DMC G CMI V[ :JFEFlJS K[P V6;6 V[ V[S K[<,L S;M8L K[P ÒJG;FWGFDF\ V[ ;FWS[ S[8,]\
D[/jI]\ V[ VF 5|;\UYL ;C[H[ D5F. ZC[ K[ 56 ;tIFYL"4 VFtD,1FL4 JLZ VG[ WLZ V[JF lJX[QF6M JF5ZL
V[JF H 5]@QFM T[ 5ZL1FFDF\ 5FZ éTZ[ K[ VG[ T[JF ;FWSG[ V6;6 z[I;FWS AG[ K[ ALÔG[ GlC4 V[D
;}+SFZ[ Sæ]\ K[P V[GM ;FZF\X V[ K[ S[ V6;6YL D'tI]G[ E[8J]\ V[ H[G[ ;CH CMI T[ H V[G]\ XZ6 ,[P
spÛ[XS *4 ;}+ !f J:+tIFU SZM S[ WFZ6 SZM4 DF+ T[ lÊIF TM ;FWG K[4 T[G]\ 1F6[ 1F6[ EFG ZC[J]\ W8[P
J:+ WFZ6 SZJF\ H Ô[.V[4 GlC TM VFNX" G U6FI4 T[D H J:+ tIFUJF\ H Ô[.V[ TM H D]ÂÉT D/[4 VF
AþF[ VFU|CMDF\ ;tIGM V5,F5 K[P T[YL H ;}+SFZ SC[ K[ S[4 J:+ tIFU S[ J:+WFZ6 V[ DF+ AFæ
jIJCFZ TM V[S ;FWG DF+ K[P H[D H[D E}lDSF OZ[ T[D T[D T[DF\ 5,8M YFI V[ :JFEFlJS K[4 YJM 56
Ô[.V[4 V[G[ V[S H :J~5[ 5S0L ZFBJFDF\ é,8]\ wIFG C6FI K[P DF8[ Sæ]\ K[ S[ ;FWSG[ ÉIFZ[S J:+ CMI
ÉIFZ[S VR[, YFI4 A\G[ WDM" VFtDFG[ lCTSFZL K[P VF Ô6L 7FGL SM. Â:YTG]\ N]oB G SZ[Pvsp¿ZFP
VPZPf
NFP TP o H[ ;FWS ;DFHGL RF,L VFJTL ~l-G[ JX Y.G[ S[ 5|X\;F BFTZ S[ V[JF ALÔ SM.
SFZ6G[ JX Y.G[ J:+ tIFUL XS[ K[ 56 VlEDFG S[ SNFU|C tIFUL XSTM GYL4 V[ ;FWS VF ÔTGM
AFæ tIFU SIF"YL S. XF\lT D[/JL XSJFGM m ;FZF\X S[ AFæ tIFU VF\TlZS p5FlW 38F0JFGL ¹ÂQ8V[
p5IMUL K[P VF\TlZS p5FlW TM ;DH VG[ XÂÉT5}J"S SZFI[,F tIFUYL H 38L XS[P V[8,[ ßIF\ ;]WL T[JL
Â:YlT ZC[TL CMI tIF\ ;]WL H tIFU 5yI AG[ K[ VG[ XÂÉT S[ ;DH lJGFGM tIFU 5|FIo N\E4 DFIF VG[
5TGGF SFZ6E}T AGL ZC[ K[4 VF JFT lR\TGLI K[P
spÛ[XS *4 ;}+ #f ;}+SFZ 5|lT7F 5Z EFZ D}STF SC[ K[ S[ 5|lT7F V[ ;\S<5A/ JWFZJFG]\ 5|A/ ;FWG
K[P ;FWSGL ;FWGFDF\ 5|lT7F V[ ;CRZL H[J]\ SFI" SZ[ K[P ZB[ V[ SM. 5|lT7FG[ A\WG~5 DFGLG[ VJU6[¦
H[ ;FWSM 5|lT7FG[ 5ZT\+TF DFGL N}Z ZæF K[4 T[DF\GF V5JFN AFN SZLV[ TM T[ ,UEU :JrK\NTF VG[
prK=\B,TFGF\ RÊMDF\ O;F.G[ :JT\+ GlC 56 5|S'lT VWLG AGL 5TG 5FdIF K[P 56 VF8,]\ ;F\E/L
SM. ;DßIF lJGF UD[ T[ ÔTGL 5|lT7F ,. ;\TMQF G DFG[4 56 V[G[ ;DÒG[ :JLSFZ[¸ V[8,F BFTZ p5Z
5|lT7FG]\ :J~5 :5Q8 SI]Å K[P Ô[ S[ p5ZGL 5|lT7F TM lE1F] VG[ zD6 ;FWSG[ VG],1FLG[ K[4 5Z\T]
T[DF\YL EFJ V[ GLS/[ K[ S[ 5|tI[S ;FWS[ V[JL 5|lT7F ,[JL Ô[.V[ S[ H[ 5|lT7FYL J'l¿ 5Z SFA} VFJ[ VG[
lJSF; YFIP ;}+SFZ[ V[D 56 SCL NLW]\ K[ S[ 5|lT7FG]\ O/ pWFZ GYL4 ZMS0]\ K[P H[ ÔTGL 5|lT7F SZL CMI
V[8,F ¹-TFGF ;\:SFZM :YFl5T YFIP

spÛ[XS *4 ;}+ $f VCL\ ;}+SFZ[ ÒJGSF/ 5}ZM YFI tIFZ[ S. ÔTG]\ ;DFlWDZ6 ;FWJ]\ V[ JFT SCL K[P
VFJF\ DZ6M 5|FIo lJlXQ8 tIFUL 5]@QFMGF CM. XS[ S[ H[VM 5MTFGF VFI]QIG[4 V\T;DIG[ 56 IYFY"
Ô6L XS[P VFJF\ DZ6M 5}J"SF/GF zD6 ;FWSMDF\ ;CH ZLT[ YTF\ CTF\P H[G]\ ÒJG ;DFlWDF\ UI]\ CMI4
V[G]\ DZ6 ;DFlW5}J"SG]\ CM. XS[P
VF DZ6M .rKF5}J"SGF CMI K[P V[DF\ VFU|C4 5|lTQ9FGM DMC S[ lJQFFNGF VlGQ8 TÀJM CMTF\
GYL¸ SFZ6 S[ V[ TÀJM CMI TM V[ DZ6 ;DFlWDZ6 G U6FIP VF DZ6G[ H{G 5lZEFQFFDF\ V6;6
SC[JFDF\ VFJ[ K[ VG[ XF:+SFZM V[GF +6 E[NM 5F0[ K[ o EÉT5lZ7F4 çlUGLDZ6 VG[ 5FN5M5v
UDGP
EÉT 5lZ7FDF\ DF+ RT]lJ"W VFCFZGM 5lZCFZ CMI K[P çlUT DZ6DF\ RFZ[ 5|SFZGF VFCFZGF
tIFU p5ZF\T 1F[+:YFGGL 56 DIF"NF CMI K[ S[ VF8,F\ H 1F[+ S[ :YFG l;JFI ALH]\ G S<5[ .tIFlNP
T[DH 5FN5MUDGDF\ TM 5|F6F\T5IÅT J'1FGL DFOS Â:YZ4 lG•[Q8 VYF"TŸ S[ jIF5FZ ZlCT ZC[JFG]\ CMI K[P
spÛ[XS (4 UFYF !f D'tI] V[8,[ V[S N[C KM0JFGL V\lTD 5/ VG[ ALÔ[ N[C WFZ6 SZJFGL 5}J" 5/P
VFD CMJF KTF\ ÒJDF+G[ 5KLGL Â:YlTGF V7FGYL 5}J";FWG 5Z DMC VG[ DDTF ZC[ K[P Ô[S[ V[S
3ZDF\ ßIF\ ;]WL ZC[JFG]\ YT]\ CMI tIF\ ;]WL T[GF 5|tI[ DMC S[ DDtJ CMJF KTF\ ;DEFJ CMI V[J]\ ,FU[
B@\¸ 56 ßIFZ[ V[ KM0J]\ 50[ tIFZ[ SM. V[S 5|SFZGM lJlR+ VG]EJ YFI K[P T[D N[C KM0TL JBT[ VF
ÒJFtDFG[ 56 T[J]\ H S\. ,FU[ V[ :JFEFlJS K[P 56 VF TM ;FDFgI HUTGL JFT Y.P ;FWS ÒJGYL
VF EFJGFGM 5,8M YFI K[ VG[ YJM Ô[.V[P N[CEFGYL C]\ 5Z K]\ V[GM H[8,M VG]EJ SZ[4 T[8,F\ V[GF\
AFæ 5NFYM" 5ZYL DMC VG[ DDTF 38[P
;FWSMG[ ;\AMWLG[ VCL\ ;}+SFZ D'tI] JBT[ ;DFlW Ô/JJFGL JFT JN[ K[P ;DFlW V[8,[
VFtD,LGTFP ;FWS[ ÒJGEZ ÔU@S ZC[JFGM 5|ItG SIM" CMI TM I[4 V\lTD 5/ V[ V[GL V\lTD
5ZL1FF K[P VG]EJYL V[D H6FI K[ S[4 36LJFZ V[S lJnFYL" RF,FS VG[ CMlXIFZ CMJF KTF\ I 5ZL1FFGL
5/M V[G[ UEZFJ[ K[4 V[D 7FGL ;FWSGF ;\A\WDF\ 56 36LJFZ AG[ K[P V[ ÒJGEZ ;]\NZ ÒjIM CMI4
TM I D'tI]GL 5/M V[G[ D}\hJ[ K[P V[8,[ H D'tI]GL 5/[ 5}6" ;FJW ZC[J]\ V[J]\ DCF5]@QFM 5]Go5]Go SC[ K[P
VCL\ ;\IDL4 WLZ VG[ 7FGL V[ +6[ lJX[QF6M ;FY"S K[P ;\IDL V[8,[ ;\IDG[ ÒJGDF\ J6GFZP
56 ;\IDL TM WLZv;lCQ6] CMJF Ô[.V[P V[G[ VF AþF[ U]6M CMI TMI 7FGlJJ[S G CMI TM 5lZ6FD é\W]
VFJ[P V[8,[ S[ ;\ID4 WLZH VG[ lJJ[S V[ +6[ U]6M ;FWSDF\ CMJF 38[P ;DFlW S[/JJFDF\ VF +6[
;NŸU]6M H~ZGF K[P
;}+SFZ DCFtDF VCL\ cXÂÉT 5|DF6[c V[J]\ 5N D}SL c5YFZL CMI T[J0L ;M0 TF6JLc cXÂÉT CMI
T[8,]\ SZJFGL CFD EL0JLc V[J]\ ;}RG SZ[ K[P VF JFT TM jIJCFZDF\ 56 5|l;â K[P V[8,[ V[ TM ;C[H[
5lZlXQ8v! 423
;DÔI T[J]\ K[P 56 XÂÉTGM VY" VCL\ V[ K[ S[4 5MTFGF\ lGüIA/ VG[ lJJ[SA]lâ V[ A[GM lJRFZ SZL
SM. 56 lÊIFGM 5|FZ\E SZJM4 S[ H[YL V[ SFI" ;F\UM5F\U 5FZ pTZ[P 36LJFZ XÂÉT GYL V[D DFGLG[ 36F
DG]QIM lJSF;GL lÊIF TZO ,1I VF5TF GYL4 V[ IMuI GYL4 SFZ6 S[ XÂÉT TM ;F{DF\ K[ H¸ DF+ V[G[ S[/
JJL Ô[.V[P V[ S[/JJF DF8[ DFGJG[ .TZ 5|F6LVM SZTF\ JW] ;]\NZ VG[ VG]S}/ ;FWGM TYF VJ;Z AþF[[
K[P V[8,[ XÂÉT GYL V[D SCLG[ V[ 5MTFGL OZHYL G H K}8L XS[4 VG[ K}8[ TM T[ A[J0M U]G[UFZ U6FIP
;FZF\X S[ VCL\ XÂÉT 5|DF6[GM p<,[B lÊIF pTFJ/YL G SZJL 38[ V[8,]\ ;DÔJJF 5}ZTM K[4
lÊIF G SZJL V[ DF8[ GlCP XÂÉT GYL V[D DFGJFDF\ E}, VG[ N\E K[P CF4 V[ AGJF IMuI K[ S[ T[DF\
V<5TF S[ AC]TF CMI TMI[ XÂÉT V<5 CMI TM V[G[ JW] S[/JL VG[ ;DFWL ;FWJL V[ ;F{G]\ ST"jI Y. 50[
K[ VG[ XÂÉT ÊD5}J"S RF,JFYL VFJ[ H K[4 V[ JFT Ô[ lGlüT K[ TM 5KL X]â DFU[" 5]@QFFY" SZJM H
ZæMP
spÛ[XS (4 UFYF $4 5f ;DFlWG]\ ,1I CMI V[ ;FWS DZ6 VG[ ÒJG AþF[ DF+ SD"HgI ;CH VJ:YF
K[ V[D ;DH[P H[G[ VFJ]\ ;DÔI V[G[ ÒJGGM DMC S[ DZ6GM EI V[ A[DF\YL SX]\I[ G CMI V[ :JFEFlJS
K[P V[JM ;FWS ÒJ[ tIF\ ;]WL DwI:Y EFJYL ÒJL XS[ VG[ DZ6 VFJ[ TM T[G[ 5|;þF C{I[ E[8L 56 XS[P
V[ JBTGL T5üIF" 56 V[ H C[T]V[ p5IMUL K[P
5|tI[S ;DI[ wI[I TZO ,1I ZFBJ]\¸ wI[IG[ AFlWT CMI T[ lÊIFG[ G 5S0JL VG[ wI[IG[ AFWS YFI
T[JL lÊIF 5S0L CMI TM I[ V[G[ KM0L N[JL VYJF lJJ[SA]lâYL VFRZJLP
spÛ[XS (4 UFYF (v)f V6;6 SZJF DF8[ VD]S H 1F[+ Ô[.V[4 ALH]\ CMI TM G RF,[ V[JF VFU|CG[
:YFG GYL¸ SFZ6 S[ :YFG V[ TM DF+ lGlD¿ K[P p5FNFGGL 5}6" T{IFZL CMI TM lGlD¿GL 5|lTS}/TF TNŸG
UF{6 AG[ K[P 56 DF+ V[8,M lJJ[S ZFBJM Ô[.V[ S[ T[ :YFG 5lJ+ CMJ]\ 38[P :YFGGF X]â VF\NM,GM
;DFlWDF\ ;CSFZL GLJ0[ K[ VG[ ALÒ JFT V\lTD ;DI[ VFJL 50TL VFOTMGF ;\A\WDF\ SCL K[P 5|YD
1F]WF4 ZMU JU[Z[ :JHgI ;\S8MGL JFT CTLP Ô[S[ VFOT V[ VFOT H K[P 56 TMI[ 5MT[ VFOTG[ Ô6[ K[ T[
;CG SZJL ;C[,L K[P 5Z\T] VgI TZOYL VG[ T[ 56 SM. ÔTGF JF\SU]GF JUZ H[ VFOT VFJ[ K[ V[
V5lZlRT CMJFYL ;CJL Sl9G Y. 50[ K[P Ô[ S[ :JHgI S[ 5ZHgI SM. 56 ÔTGL VFOTM VFJ[ K[ V[
VFSÂ:DS GYL4 56 V[ N[BFTF\ S[ GlC N[BFTF\ V[JF\ 5MTFGF\ H SZ[,F SDM"G]\ 5lZ6FD K[ VG[ T[ 5MTFG[ H
EMUJJF ZæF\4 V[JL H[GL X]â ;DH K[ T[G[ DF8[ ;CGXÂÉTGM 5|Æ UF{6 K[P SFZ6 S[ lJJ[SL ;FWS V[ AW]\
5|[D5}J"S ;CL XS[ K[P ;CJ]\ V[8,[ S[J/ EMUJL ,[J]\ V[8,]\ H GlC4 A,S[ V[ ;\S8MGF\ lGlD¿M 5Z ,[X
DF+ 56 DGDF\ S,]lQFT EFJ S[ 5|lTSFZS EFJ G VFJJF N[JM V[ H VFNX" ;lCQ6]TF K[P
Ô[S[ VFJF prR ;FWSM 5F;[ V[JL l;lâ4 XÂÉTVM VG[ V[8,]\ ;FDyI" CMI K[ S[ T[VM WFZ[ TM A[9F\
A[9F\ 56 VG[S A/M ;FD[ 5|lTSFZ SZL XS[ K[¸ TM I[ T[VM V[GM 5|IMU SZJFG]\ .rKTF GYL4 V[8,]\ H GlC
56 ALÔG]\ VlGQ8 ;]âF\ lR\TJTF GYLP VF NXF H V[DGL ;FRL ;lCQ6]TFGL S[ ;DEFJGL 5|TLlT~5
K[P
DrKZGF V[S GFGF ;ZBF R8SFG[ ;CG SZJFDF\ 56 S[8,L ;lCQ6]TF S[ A/GL VFJxIÉTF 50[
K[4 V[GM bIF, VG]EJYL VFJL XS[ T[D K[P 56 V[ A/ H[D JFTM SZJFYL S[ DF+ XZLZXÂÉT S[/JJFYL
VFJL HT]\ GYL4 T[D ;CJFYLI[ VFJL HT]\ GYLP V[ DF8[ TM HaAZ lGüIA/ Ô[.V[P ccHUTGL SM. 56
lÊIF V;CH YTL GYLP ;5" S[ l;\CG]\ VD]SG[ SZ0J]\4 VD]SG]\ VD]SG[ H pÛ[XLG[ Z\Ô0J]\ JU[Z[ YFI K[ T[
V[GFDF\ 5Z:5Z ZC[,F J{Z VG[ EIGF ;\:SFZMG[ ,LW[ H YFI K[P VFJM H[G[ ¹- lGüI K[4cc T[ H ;FWSDF\
VF8,]\ A/ VFJL XS[ K[P V[ ÔTGF A/ lJGF ;CG SZJ]\ ;C[,]\ K[4 56 ;DEFJ Ô/JJM N],"E GlC TM
VXÉI K[P V[YL H ;}+SFZ DCFtDF SC[ K[ S[4 H[ ;DFlW .rKTM CMI T[6[ VF AFæ 5|lTSFZYL DGG[ 5Z ZFBJ]P\
spÛ[XS (4 UFYF Z#4 Z$f Ô[S[ ÒJGDF\I 5/[5/[ ä\ä TM K[ HP 5Z\T] V[ V[8,]\ WLD]\ CMI K[ S[ ;FDFgI
DFGJLG[ T[ :5Q8 N[BFT]\ GYL VG[ V[YL V[ VG[S ä\äM JrR[ 56 ÒJGGL VFXFGF DW]lA\N]V[ RF<IM H
ÔI K[P 56 ßIFZ[ D'tI]GL GMAT JFU[ K[ tIFZ[ V[GL é\3 é0L ÔIP
V[S TZOGL V[GL ÒJGVFXF ~\WFI K[ VG[ ALÒ TZO V[GF AF\W[,F VG[S VFXFVM4 DC[rKFVM
VG[ S<5GFVMGF SM8 8}8L 50[ K[P VF A[ TZOGF DFZF JrR[ ZC[,M DFGJL D}\hFI K[4 VS0FI K[4 RMD[Z
hFJF\ DFZ[ K[4 S@6 SFS,}NL SZ[ K[ VG[ EFG E},[ K[P V[8,F H ;F@ ;}+SFZ DCFtDF DZ6SF,LG Â:YlTG[
;DFlWDI ZFBJFGF jIJCF@ p5FIM NXF"JL 5]Go5]Go T[ IFNLG[ TFÒ SZFJ[ K[P VFU/ 5|lTS}/ 5|;\UMG]\
J6"G YI]\P VF AþF[ ;}+MDF\ VG]S}/ 5|;\UMG]\ J6"G K[P 5|lTS}/ 5|;\UMDF\ ;DEFJ H[8,M ;],E VG[ XÉI
K[ T[8,M VG]S}/ ;\IMUMDF\ GYLP TM I[ H[G[ VFtDEFG YI]\ K[ T[G[ V[ VXÉI TM GYL HP XF:+SFZ[ DG]QI
;\A\WL VG[ N[J ;\A\WL A\þF[ 5|SFZGF SFDEMUMGM VCL\ p<,[B VF%IM K[P
SFDEMUMYL VF VFBM ;\;FZ HS0FIM K[ V[D TM ;F{GM VG]EJ K[P 56 T[ SFDEMUM XFYL
.rKFI K[ m V[GM pS[, V[ S[ T[DF\ ;]B S<%I]\ K[ DF8[ V[GL h\BGF K[P 5KL ;}+SFZ SC[ K[ S[4 ;]B HUTGL
SM. 56 V\TJFG J:T]DF\ GYL4 T[ VG\TDF\ K[ VG[ VG\TG]\ ;]B TM VG\TDF\ H CMI G[ m HUTGF ÒJM
H[DF\ ;]B S<5[ K[ T[ 5NFYM" 5MT[ G•Z K[4 DF8[ H ;FR]\ ;]B GYLP N[JGF EMUMG[ ZB[ SM. ;]BN DFG[ ¦ T[
;F@ SC[ K[ S[ lNjI 5NFYM" 56 G•Z K[P ;]B Ô[.T]\ CMI TM VG\TDF\ XMWM4 V[JM VF ;}+GM ;FZ K[P
V6;6 V[ XZLZ K}8TL JBT[ XZLZHgI VF;ÂÉT ÒJFtDFG[ HS0L G ,[ T[ ;F@ V[S p5IMUL
;FWG K[P V[8,F 5]ZT]\ T[G]\ VCL\ B}A DCÀJ J6"JFI]\ K[P 56 T[ p¿D K[4 T[DF\ WD" K[4 DF8[ ;F{V[ SZJ]\ H
Ô[.V[ V[JM VFU|C GYLP XÂÉT CMI V[ H V[G]\ XZ6]\ ,[P 56 ,LWF 5KL KM0J]\ 50[ V[J]\ SM. G SZ[P H[
lÊIF 5|[D4 zâF VG[ lGE"ITFYL :JLSFZFI VG[ 5|[D4 zâF TYF lGE"ITFYL 5/FI T[ H lÊIF ;FWS
GLJ0[P H{G D]lG ;FWSGL SM. 56 lÊIF 5|DFN4 V\WFG]SZ64 :JFEFlJSTF S[ VlJJ[S A]lâYL I]ÉT G
CMJL 38[P V[8,]\ 5|tI[S ;FWS lJRFZ[P
GJD]\ VwIIG
spÛ[XS !4 ;}+ !f EUJFG DCFJLZG]\ D}/ UFD 1Fl+IS]\0P T[DGF l5TFG]\ GFD l;âFY"P DFTFG]\ GFD
5lZlXQ8v! 425
l+X,FP T[VMV[ 5|YD TM U'C:YFzDL ÒJG UF?I]\ VG[ NIF4 NFG4 VFlTyI ;gDFG4 SF{8]\lAS OZÔ[4
ZFQ8=WD" JU[Z[ U]6M äFZF 5MTFG]\ ÒJG BL,JLG[ ÒJG lJSF;GF 5FNlRîMGL ;FWGF SZL ,LWF 5KL
5MTFG]\ 1F[+ lJ:TFZL tIFUDFU" V\ULSFZ SIM" CTMP
tIFU V[8,[ HUTGF VD]S 1F[+DF\ S<5[,F S[ AF\W[,F DMCHgI ;\A\WG[ B;[0L lJ•GF ;S/ ÒJM
;FY[GF 5|[D;\A\WDF\ Ô[0FJFGL TF,FJ[,L ÔUJL T[P VF TF,FJ[,LG[ ,LW[ H zLDCFJLZ 5MTFGF\ DFG[,F\
:+L4 5]+4 ZFH5F8GF ;\S]lRT JT]"/GL DDTF KM0L lJ•GF ;S/ ÒJH\T]VM VG[ JG:5lT H[JF ;}1D
R[TGM ;FY[ D{+L Ô[0JF Tt5Z YIFP
5MTFG]\ :YFG KM0JFG]\ 56 5|YD 5|IMHG TM V[ H S[ 5MTFG[ DDTF G CMI TMI[ ALÔ DDTF/]
ÒJM TFÔ K}8[,F ;\A\WG[ ,LW[ N]oBL YFI VG[ V[DF\I V[DG[ 5MTFG]\ TYF 5ZG]\ VlGQ8 N[BFI]\ CMI VG[
ALH]\ SFZ6 V[ 56 B@\ S[ 5MT[ ALÔGF lD+ K[ V[D TM ;F{ SM. SC[P 5Z\T] V[GM BZM VG]EJ TM ALÔGF
;\;U"DF\ VFjIF 5KL H Y. XS[P VF VG]EJGL S;M8L BFTZ tIFULV[ XÉI T[8,F\ :YFGF\TZM SZJF VG[
lJlJW 5|S'lTJF/F ,MSMGF DFG;GM ;DEFJ[ VeIF; SZJM4 V[ V[DGL OZH CMJL 38[P 56 tIF\I V[GF
tIFUGM pÛ[X V[ G R}S[4 S[ SM.G[ AMÔ~5 56 G AG[4 V[ ZLT[ V[8,[ S[ lE1FFRZLYL ÒJG lGJF"C VG[
5FNlJCFZYL :YFGF\TZ UDG SZ[P VF A[ JFTM ,1FUT ZFBL lJCZ[P
spÛ[XS !4 ;}+ Zf zL DCFJLZGL A[ p¿D EFJGFVM :5Q8 YFI K[P V[S TM TLYÅSZMGL JF:TlJS 5|6Fl,SFG[
Ô/JL ZFBJFGL VG[ ALÒ lGZF;ÉT EFJ[ 5NFY" U|C6 SZJFGLP zL DCFJLZ WFZT TM V[ V[8,F ;DY"
5]@QF CTF S[ TNŸG GJM 5\Y :YF5L XST4 56 V[D6[ ;tIGL ;CH p5F;GFG[ H H{GNX"G DFgI]\ CT]\P
5Z\5ZFYL H{GNX"G 5|6Fl,SF RF,L VFJTL CTL4 56 VF;5F;GF JFTFJZ6G[ V\U[ V[ NX"GDF\ H[ ;\Sl] RTTF
S[ VJF:TlJSTF 5[;L U. CTL T[ H N}Z SZJFGL T[ SF/[ T[DG[ BF; H~lZIFT CTLP
H{GNX"GDF\ H[ H[ TLYÅSZM YFI K[ T[ GJ]\ TLY" éE]\ GYL SZTF 56 DF+ TLY"GM 5]G@âFZ SZ[ K[P zL
DCFJLZ[ EUJFG DCFJLZ YIF 5KL 56 T[ H SFI" SI]Å K[ VG[ 5}J"GL 5|6Fl,SFDF\ H[ H[ l;âF\TE}T
J:T]VM CTL T[ SFID ZFBL DF+ ~-LG]\ H E\HG SI]Å K[P ;DFH4 N[X S[ lJ•DF\ SFI" SZGFZ 5|tI[S
XÂÉTWZG[ VF JFT B}A DGGLI K[P
36F ;DY" ;FWSMI lJSFZGF GFXG[ AN,[ S[8,LSJFZ J:T]GM GFX SZJF DYL 50[ K[P V[ DFU["
XÂÉTGF jII l;JFI :YFIL O/ SX]\ D/T]\ GYL¸ SFZ6 S[ J:T]DF+ lGtI K[4 T[GM ;\5}6" GFX SNL ;\ElJT
GYLP DF+ Â:YlT V\TZ YFI K[P V[D KTF\ GFXGM 5|IMU YFI TM T[ 5|IMUYL TM é,8M V[S lJSFZ D8L
ALÔ[ lJSFZ 5[;L ÔI K[P
VF ;}+GL ¹ÂQ8V[ VCL\ zL DCFJLZGM VF ;FWGFGM SF/ K[P V[8,[ ;FWS[ ;DY" CMI TMI[ T[6[
;FWGFGF lGIDM 5F/JF H ZæF¸ VG[ V[ ¹ÂQ8V[ V[D6[ lNjI N}QI :JLSFI]Å B@\4 56 V[ EMUVY[" GlÇ
8F-GF lGJFZ6GF VY[I" GlC4 DF+ 5}J5
" 6
| Fl,SFGL V5[1FFV[ ,LW]P\ V[D SCL ;}+SFZ[ tIFUL ;FWS 5NFYM"GM
p5IMU S. EFJGFYL SZ[ V[ ;DÔJL NLW]\ K[P tIFULVMGL ¹ÂQ8 ;FWGMDF\I lJJ[SA]lâ 5}J"SGL VG[
H~lZIFT H[8,L DIF"lNT CMIP VG[ H[ J:T] H~lZIFT 5}ZTL ,[JFI T[DF\ DMC S[ VF;ÂÉTG]\ lGlD¿
EFuI[ H AG[ V[ TM N[BLTL JFT K[P VCL\ 56 VF;ÂÉTGF tIFUGM VFXI wJlGT YFI K[P
spÛ[XS !4 UFYF #f ;FWGFGM 36M ;DI T[VM lR\TG4 DGG VG[ wIFG WZJF 5FK/ 5;FZ SZTF CTFP
wIFG ;DI[ TM T[VM V[8,F V[SFU| Y. HTF S[ tIF\ NL1FFlEQF[SDF\ 5|IMÔI[, ;]U\WL ãjIMGL U\WYL
VFSQFF".G[ E|DZFlN GFGF ÒJH\T]VM VFJL U6U6F8 SZTF S[ N[C p5Z A[;TF4 TMI[ T[DGL V[SFU|TFGM
E\U YTM GlCP
5|YD TM VF ;}+DF\YL ;FW] 5]@QFGF RMDF;FGM Â:YZJF; XF C[T]V[ K[4 T[ jIÉT YFI K[P WZTL 58
5Z JQF"FkT]DF\ JG:5lT TYF ;}1D ÒJMGL pt5l¿ B}A ACM/F 5|DF6DF\ Y. HJFYL lJCFZG[ DF8[ V[
kT] 5|lTS}/ AG[ K[P 5Z\T] lG;U"HgI 5|lTS}/TFVM VG]S}/TFVMGF ;H"G DF8[ 5}J"SFZ6~5 AG[ K[ V[
lGID 56 DFGJLV[ E},JM Ô[.TM GYLP ;FW] 5]@QFMV[ VF9 DF;DF\ OZLG[4 AM,LG[4 VG[SGF 5|;\UMDF\
VFJLG[ 5MTFGL XÂÉTVM G[ JF5ZL GFBL CMI K[4 T[GM ;\U|C SZJFG]\ VF RFT]"DF;DF\ p5IMUL GLJ0[ K[
VG[ 7FG4 wIFG4 DF{G4 lR\TG VG[ SFIDL Â:YZTFYL GJLG R[TGF HUJJJFG\] 5|A/ lGlD¿ YFI K[P VF
,1I H[8,[ V\X[ G H/JFI T[8,[ V\X[ ;FWSÒJG OLS]\ N[BFIP JT"DFGDF\ ¹ÂQ8UMRZ YTL OLSFX VF ,1I
TZOGL A[NZSFZLYL HgDL K[ V[D DFGJFDF\ CZST H[J]\ GYLP VFH[ zD6 DCFJLZGF ÒJGDF\GF VFJF
JF:TlJS VG]SZ6 E],FIF K[P
spÛ[XS !4 UFYF $f VF\BGF p5IMUGL VF JFT K[P 56 T[ 5ZYL VCL\ V[ SC[J]\ 5|F%T YFI K[ S[ zD6
DCFJLZ 5|tI[S .ÂgãI VG[ N[CGM p5IMU IYFY" Ô/JTFP VF\BYL Ô[J]\ V[8,[ VF\BGM p5IMU Ô/JL
,LWM V[J]\ SM. G ;DH[ ¦ Ô[J]\ V[ VF\BGM :JEFJ BZM4 56 T[ VG[ T[8,]\ H Ô[J]\ Ô[.V[ S[ H[ VG[ H[8,\]
;\IDGL ¹ÂQ8V[ p5IMUL CMIP H[G[ VF8,]\ EFG ZC[ T[6[ H BZL ZLT[ p5IMU ;FwIM K[ V[D SCL XSFIP
p5 V[8,[ ;DL5[4 IMU V[8,[ Ô[0FJ]\P H[ lÊIF VFtDFGL ;DL5 HJFDF\ ;CSFZL GLJ0[ V[ p5IMU
U6FIP VF ZLT[ p5IMUL 5]@QF 5MTFGL V[S ;}1D lÊIF 56 lJJ[S S[ lJRFZX}gI56[ GlC SZ[ VG[ lJJ[S
TYF lJRFZ5}J"S SZ[,L lÊIF 5Z5L0FSFZL S[ lGZY"S 56 GlC CMIP ;FZF\X S[ p5IMU 5}J"SGL lÊIFDF\ VG[
;\IDDF\ VlC\;FGM ;DFJ[X ;C[H[ Y. ÔI K[P
GFGF\ AF/SM EIELT YTF\ SM. Z0JF ,FUTF\ VG[ SM. W}/ 56 p0F0TFP VFG]\ SFZ6 zL DCFJLZGM
zD6J[X CMI V[JM VCL\ wJlG K[P AF/SMGL ¹ÂQ8DF\ SM. GJLG 5NFY" R0[ V[8,[ 5|YD T[DGFDF\ S]TC
} ,A]lâ
ÔU[ S[ EI 56 ,FU[4 V[ :JFEFlJS K[P ALH]\ VF p5ZYL V[D DFGJFG]\ SFZ6 D/[ K[ S[ T[ JBT[ zD6
DCFJLZ H[JM tIFUL JU" ÉJlRT H N[BFTM CMI¸ VG[ V[ AF/SMGL V5lZlRTTFG]\ 5|A/ SFZ6 TM B@\ H
G[ ¦
VF H ;}+DF\ J/L zL DCFJLZGL V[SFU|TFG]\ I[ VFA[C}A AIFG J6"JFI]\ K[P zL DCFJLZ V[8,[
NIFGF ;FUZP VG]S5
\ FEFJGF TM T[DGL G;[G;DF\ éEZFTL¸ V[8,[ AF/@NGGF lGlD¿ G AGJF JW] JW]
5lZlXQ8v! 427
.rK[ V[ ;\ElJT K[P KTF\ DFGM S[ V5JFN AG[ TM I AF/SM Z0[4 KTF\ T[DG[ KFGF\ ZFBJF\ S[ T[DGF TZO
;CFG]E}lT NXF"JJF éEF G ZC[J]\ V[GL 5FK/ zL DCFJLZGL VÔ[0 V[SFU|TF N[BFI K[P ALÔVM 5MTF
5|tI[ S. ¹ÂQ8YL H]V[ K[ V[JL H[G[ ,MS[QF6F GYL T[ H 5]@QFGL Z:T[ HTF\ 56 VF8,L lÊIF V[SFU|TF CM.
XS[P
spÛ[XS !4 UFYF 54 &f zL DCFJLZ ;FWGF SF/DF\ ;J"YF ,MS;\UYL V,U H ZC[TF\P U]OF4 JGB\0 S[ T[JF\
:YFGMDF\ T[DGM V[SF\T lGJF; CTMP TMI VFCFZFlN ,[JF HTF\ S[ ALH[ UFD lJRZTF\ DFU[" J;lT 5lZRIGM
5|;\U 50TM V[ :JFEFlJS CT]\P ;}+SFZ V[ ALGFG[ VG],1FLG[ VCL\ VF JFT SCL GFB[ K[P
lJ•DF\ :+L lGlD¿ V[ ALÔ VG[S 5|,MEGM SZTF\ A/JFG lGlD¿ K[P JF;GFG]\ ;}1D 56 ALH
Zæ]\ CMI4 tIF\ VF lGlD¿ V;Z SIF" JUZ ZC[T]\ GYLP :+LN[C 5ZG]\ VFSQF"6 VG[ lGZL1F6 V[ A\G[ I
V\TD"GDF\ JF;GF CMI tIFZ[ H ;\EJ[ K[P N[C;F{\NI"YL EZ5}Z :+LVM :JI\ VFJLG[ VF ZLT[ IFRGF SZ[
KTF\ DGYL 56 V0M, ZC[J]\4 V[DF\ zL DCFJLZGM S[J/ ;\ID S[ tIFU H GlC4 56 tIFUGL 5FK/GF
VFNX"G]\4 lGZF;ÂÉTIMUG]\4 JF;GF lJGFGL VFtD,LGTFG]\ NX"G YFI K[P
VCL\ V[S 5|Æ YJM ;\A\lWT K[ S[ H[6[ JF;GFHI D[/jIM K[4 T[JF IMULG[ Ô[.G[ ;FDF 5F+G[
lJSFZL EFJGF S[D HgD[ m VF 5|Æ B}A TFlÀJS K[P :JÔTLI TÀJ lJGF VFSQF"6 ;\ElJT GYL4 T[D
lG;"UGM S[ SD"GM VAFlWT lGID ;F1FL 5}Z[ K[P 56 V[S JFT VCL\ E},JF H[JL GYL S[ S[8,LS JFZ V[S
jIÂÉT ALÔDF\ T[ EFJ G CMI TM I[ T[G]\ VFZM56 SZL XS[ K[P Ô[ S[ lÊIF YJL S[ G YJL4 VFSQF"6G]\ JW]
JBT 8SJ]\ S[ G 8SJ]\4 V[ ;FDF 5F+GL JF;GFGL TZTDTF p5Z VFWFZ ZFB[ K[P 56 SM. lGJF";GFDI
5NFY" 5Z 56 VFZMl5T S<5GF äFZF VF ZLT[ VFSQF"6 ;\EJ[ K[P SM.GL VFS'lT S[ T[J]\ S\.S H0 5NFY"G]\
lGlD¿ D/TF\ I[ VFJ]\ VFSQF"6 YT]\ VG]EJFI K[P 56 T[ VFSQF6" lÊIFDF\ G 5lZ6D[ V[8,M H O[ZP
spÛ[XS !4 UFYF !Zf VCL\ zD6 DCFJLZGF VF VTLÂgãI 7FGGL 5|TLlT K[P H{GNX"G l;JFI SM. 56
NX"GDF\ DCFJLZGF SF/ ;]WL 5'yJL4 H/4 VÂuG4 JFI] S[ JG:5lT H[JF Â:YZ TÀJMDF\ R[TG K[ V[J]\ lJWFG
D/T]\ GCMT]\P T[JF JBT[ zL DCFJLZGF wIFGäFZF VFtD7FGGM lJSF; YTM UIM T[D T[D VFBF HUTGM
SMI0M pS[,FTM UIM VG[ zD6 DCFJLZGL VlC\;FGL jIFbIF JW] jIF5S YTL U.P
VFBF lJ• ;FY[ H[G[ D{+L ;FWJFGM SM0 CMI4 H[G[ HUTGF ÒJM ;FY[ 5|[DGM DCF;FUZ -M/JM
CMI T[ V[S ;}1D R{TgI 5ZtJ[ 56 p5IMU X}gI jIJCFZ G ZFBL XS[4 ,[X 56 UO,TEI]Å ÒJG G ÒJL
XS[4 V[D zD6 DCFJLZ[ tIFUDFU"DF\ ÒJLG[ ATFjI]\ VG[ ;DÔjI]\ S[ tIFU lJGF 5}6" NIF S[ VlC\;F
ÒJGGF V[S V[S jIJCFZDF\ J6F. XSTL GYLP VFZ\EYL D]ÂÉT 56 VF ÔTGF ;FRF 7FG 5KL H D[/
JL XSFI K[P tIF\ ;]WL lGlD¿ G D/[4 TM VFZ\EGL lÊIF E,[ G N[BFI 56 VFZ\E TM K[ H4 VFZ\EG]\ D}/
J'l¿DF\ K[P T[ J'l¿GF ;\:SFZM 5KL 5,8F. ÔI K[ VG[ V[ ZLT[ VFZ\ElÊIFYL DGGM J[U 5FKM C8L ÔI
K[P
zL DCFJLZ 56 VFJ]\ ÒJG ÒJLG[ K SFIGF l5IZ VG[ K SFIGF GFY AgIFP VFH[ TM lJ7FG
äFZF VFB]\ HUT :JLSFZT]\ Y. UI]\ K[ S[ 5F6L VG[ JG:5lTDF\ R[TG K[ VG[ ,FU6L 56 K[P VF
HUTS<IF6GM VG]5D p5SFZ SXFI AFæ ;FWG lJGF VFtD7FGYL H Ô6GFZ V[ DCFG TÀJlR\TS
T5:JL zL DCFJLZGF pNFZ RlZ+GL4 5|EFJGL VG[ JF6LGL 5|;FNL~5 K[4 V[D VFH[ 5FüFtI lJäFGM
56 D]ÉTS\9[ prRFZ[ K[P VF p5ZYL V[ 56 Ol,T YI]\ S[ 7FG ACFZ GYL¸ ACFZ N[BFI K[ T[ 7FGGF DF+
;FWGM K[4 7FG GlCP V[8,]\ ÔÎF 5KL SIM VFtDFYL" V\TZ TZO GlC J/[ m
spÛ[XS !4 UFYF !#f SD" V[ H EJE|D6G]\ VG[ ;\;FZGL lJlR+TFG]\ SFZ6 K[P VF JFTG[ V[S IF ALÒ
ZLT[ AWF VFÂ:TSJFNL NX"GM4 DTM VG[ WDM" :JLSFZ[ K[P SD" 5MT[ H0 CMJF KTF\ ßIF\ ;]WL ÒJG[ T[GM ;\U
CMI tIF\ ;]WL T[G[ HgDDZ6GF RÊDF\ OZJ]\ VG[ HUT ;FY[ ;\A\lWT ZC[J]\ VlGJFI" K[P V[8,[ Ô[ SD" K[ TM
5]GE"JGM :JLSFZ 56 SZJM H 50[ K[ VG[ CJ[ TM 5|tI[S 5FüFtI TÀJ7FGL 56 V[ JFT SA}, SZTF Y.
UIF K[P V[8,[ VF l;âF\TG[ VFYL JW] N,L,MGL VFJxISTF N[BFTL GYLP 5Z\T] SD"JFNGM :JLSFZ SZJF
KTF\I[ VFH[ ACM/F JU"GL V[ DFgITF K[ S[ VFBM ;\;FZ :JI\ lGIlDT VG[ jIJÂ:YT RF,[ K[P V[8,[ S[
H[ ÒJFtDFVM H[ IMlGDF\ HgD[ K[ T[ 5FKF tIF\ H HgDL SD" V[Sl+T SZL DZLG[ 5]Go T[ T[
:YFGMDF\ VG[ IMlGVMDF\ HgD[ K[P ßIF\GF SD" CMI tIF\ H T[G[ VJTZJ]\ Zæ]\P HUTDF\ H[ S\.
lGIlDTTF VG[ jIJÂ:YlT N[BFI K[ T[G\] SFZ6 SD"GM G{;lU"S SFINM H K[P[ 56 lGIlDTTF VG[ jIJÂ:YlT
ALÔ 5NFYM"G[ T[GL IMuITF 5|DF6[ lGIlDT VG[ jIÂ:YT ZFB[ V[8,]\ H V[G]\ SFI"P SD" V[ 5MT[ TM lJlR+
K[ HP DMZG[ 5L\KF VFJ[4 UFIG[ lX\U0F VFJ[ VG[ UHZFH G[ ;}\- VFJ[ V[ N[BFTL HUTGL lJlR+TF SD"GL
lJlR+TFG[ H VFEFZL K[ VG[ lJlR+ SDM"G]\ 5lZ6FD 56 lEþF CMJ]\ H Ô[.V[P AWF\ SDM"G]\ 5lZ6FD
V[S H ~5[ S[D CM. XS[ m
EUJFG DCFJLZ[ 5MTFGL ;J"7TF äFZF V[D :JLSFI]Å K[ S[ :YFJZ VG[ +; SM. 56 ÒJM 5MTFGF
X]EFX]E SD"äFZF GLR S[ prR IMlGVMDF\ H. XS[ K[P T[ tIF\GF tIF\ HgD[ V[JM H~ZL GYL VG[ gIFI5}6"
56 GYLP VG]EJ 56 V[D H SC[ K[ S[ H[ SD"DF\ ÒJFtDFG[ lJSF; VF5JFGL XÂÉT CMI T[ SD"DF\ ÒJG[
5TG VF5JFGL 56 XÂÉT CMJL V:JFEFlJS GYLP Ô[ SD" V[S H 5|SFZGF\ CMTF\ GYL TM T[GF\ 5lZ6FDM
56 lEþF lEþF SM. IMlGDF\ pt5þF YJ]\ V[ VFtDFGF prR S[ GLR ;\:SFZM 5Z lGE"Z K[P H[ ÔTGF ÒJG
;\:SFZM CMI T[ ÔTGL IMlGDF\ T[ ÒJ IMÔ. ZC[ V[ SD"GF VR/ VG[ jIF5S SFINFG[ VFEFZL K[ VG[
T[ é\0]\ lJRFZTF\ :5Q8 ;DÔI T[JL ALGF K[P ;\:SFZMDF\ V7FGHgI Ê}ZTF VG[ :JFY" CMI TM T[ ;\:SFZM
H\U,L EI\SZ 5X]IMlGDF\ H ,. ÔI4 SFZ6 S[ T[DG]\ :JÔlTI TÀJ tIF\ CMIP ;FZF\X S[ SD"GL lJlR+TFG]\
D]bI SFI" TM IMlGG]\ 5lZJT"G SZJ]\ V[ K[P ;FWG ;\5l¿ D/JL S[ G D/JL V[ T[GF SD"GL p5,L AFH] K[
S[ H[GM ;LWM ;\A\W VFtDF ;FY[ GlC 56 DF+ N[C ;FY[ K[P VFG[ 5]Î VG[ 5F5 TZLS[ VM/BJFDF\ VFJ[
K[P 56 T[ ;FWG~5 CMI K[P ;FWGGM ;\A\W ;FwI ;FY[ ;DJFI~5[ lGtI VG[ VlGJFI" CMTM GYLP lR¿
p5Z H[ ;\:SFZM 50[ K[ T[ TM ÒJFtDFGL Â:YlT H K[ VG[ T[ Â:YlT H]NL H]NL UlT VG[ UlTDF\ ZC[,L lEþF
lEþF IMlGVMDF\ lGIDG[ VWLG AGL ÒJG[ B[\RL ÔI K[P 5lZ6FD[4V[SGL V[S UlT S[ V[SGL V[S
IMlGDF\ ÒJGL ZC[JFGL lJRFZ6F VF ;}+YL lGZ:T Y. ÔI K[P
5lZlXQ8v! 429
ZFU VG[ ä[QF A[ H ÒJG]\ lEþF lEþF IMlGVMDF\ UDG SZFJ[ K[4 T[ ;\:SFZMG]\ VG[ H]NL H]NL
;FWGv;\5l¿ D[/JJFG]\ VG[ U]DFJJFG]\ D}/ K[4 VFYL V[GM ÊlDS ;\1FI SZJM V[ H lJSF;GM C[T] K[
VG[ V[GM ;\5}6" 1FI SZJM V[H lJSF;GL 5ZFSFQ9FP VFJ] zL DCFJLZ[ ÔÎ]\ VG[ T[YL H ZFUä[QFGF
lJGFXFY[" ;FWGF VFNZLP VF ;FWGFG]\ D]bI ;FWG T[ ;DEFJP
spÛ[XS !4 UFYF !$f :JFG]EJGL VF ;RM8 ;FWGF ÊD5}J"S YJFYL H T[ EUJFGGF 5NG[ 5|Fº YIF
CTF T[ ATFJJF 5}ZT]\ cEUJFGc lJX[QF6 J5ZFI]\ K[P p¿D 5|SFZG]\ ALH S[ H[ Ol,T YIF JUZ ZC[T]\ H
GYL4 V[JF 1FFlIS ;DÂÉTGL prRSMl8GL 1F5Sz[6LGM p5Z lGN["X K[P s1F5Sz[6L ( YL !Z U]6:YFGS
;]WL CMI K[Pf 1F5Sz[6LJF/F ÒJG[ CJ[ 5TG GYLP T[YL H V[G[ EUJFG lJX[QF6 p5I]ÉT K[P ALH[
:Y/[ TM p5ZGF\ ;}+MDF\ D]lG4 zD64 7FT5]+4 DCFJLZ JU[Z[ lJX[QF6M VFjIF\ CTF\P lNjIJ:+ 5F;[
VFJ[,]\ cEUJFGc V[ lJX[QF6 EFJL TLY"S'TGL 5|TLlT~5 ;DHJFG]\ K[P
DDtJ V[ ;DEFJG]\ 3FTS X:+ K[P V[8,[ 5C[,F zL DCFJLZG[ V[ AFWS SFZ6MGM GFX SZJM
VFJxIS ,FuIM TYF DDTF pTFZJL .Q8 Y.P V[8,[ 5C[,F\ V[D6[ U'C:YFzDDF\ V5"6TFGF U]6G[
BL,jIM4 JZ;LNFG SI]Å4 VG]S\5F ;[JL4 S]8]\A4 ;DFH VG[ ZFQ8= ;FY[GL plRT ST"jI5|6Fl,SF Ô/JL4
5KL H J{ZFuIEFJGL ÔU'lT YTF\ 5NFYM"GM tIFU ZFHDFU" TZLS[ :JLSFIM"P 5Z\T] AFætIFU 5KL ;\TMQF
G 5S0L ,[TF\ lH7F;F ÔU'T ZFBL V[D6[ VF ZLT[ wIFG4 lR\TG VG[ lGZL1F6 äFZF VF\TlZS DDtJG[
38F0JF DF\0–]\P V[ DGGL lÊIF C[T]V[ GCMTL YTL4 56 DDtJJ'l¿GF 5,8F DF8[ YTL CTLP
spÛ[XS !4UFYF !5f N[C K[ tIF\ ;]WL C,G4 R,G4 BFG4 5FG VG[ V[JL VFJxIS lÊIFVM ZC[4 VG[ V[
lÊIFVM N[C4 .ÂgãIM4 DG VG[ VFtDFGL V[SJFÉITF lJGF HgD[ GlÇ V[8,[ SD"A\WG TM K[ HP 5Z\T]
lGZF;ÉT EFJ[ A\WFI[,]\ SD" lGlA0 S[ Â:GuW GYL CMT]\P T[G]\ VF,MRGF S[ V[JF\ ALÔ ;FWGM äFZF T]ZT
lGJFZ6 Y. ÔI K[P T[ .IF"5|tIlISL SD" SC[JFI K[ VG[ H[ lÊIF VF;ÂÉT5}"JS YFI K[4 T[ äFZF A\WFI[,]\
SD" ;F\5ZFlIS V[8,[ ;\;FZ JWFZGF@\ SD" CMJFYL ;F\5ZFlIS SD" SC[JFI K[P VF AþF[ 5|SFZGF SDM"DF\
ALH]\ A\WGSTF"4 N]oBSTF" VG[ ;\;FZSTF" K[P T[YL V[GF 1FI TZO H 5|WFG ,1I CMJ]\ 38[P zL DCFJLZ[ T[
TZO H JW] ,1F VF%I]\ CT]\ VG[ T[YL H T[ ÊlDS lJSF; 5FdIF CTFP V[D SCL ;}+SFZ V[D RMbB]\
;DÔJL N[ K[ S[ lÊIF TZO Ô[JF SZTF\ V[ lÊIF XFYL VG[ XF ;F@ YFI K[ T[ TZO H]VM¸ V[8,[ S[ TDFZL
S. J'l¿ TDFZL 5F;[ V[ lÊIF SZFJ[ K[ VG[ V[ lÊIF 5KL T[G]\ 5lZ6FD J'l¿ 5Z S[JF VFSFZDF\ VFJ[ K[ V[
T5F;TF ZCM4 5KL T[ lÊIF jIJCFZGL CM S[ WD"GL CMP VFG]\ H GFD p5IMU4 ÔU'lT S[ ;FJWFGTFP
spÛ[XS !4UFYF !(f ;FWS[ DFGF5DFGDF\ ;DTF S[8,L S[/JL K[ m T[GL lE1FFDI ÒJGYL S;M8L YFI
K[P lE1FF V[ tIFUL ÒJGG]\ S5@\ VG[ Sl9G J|T K[P lE1FF VG[ 5FNlJCFZ V[ A[ V[JF 7FGDF\ ;FWGM K[
S[ H[ 7FG E}UM/GF S[ DFG;XF:+GF VG\T U|\YMYL I G D/L XS[P V[J]\ ,MS DFG;G]\ 7FG VF A[ ;FWGM
äFZF D/L ZC[ K[ VG[ tIFUL ÒJGGF VFNX"GM 5|RFZ 56 VF A[ ;FWGM äFZF ;C[,F.YL UFD0[ UFD0[ 3[Z
3[Z 5CM\RL J/[ K[P V[ ¹ÂQ8V[ H zD6;\:YF DF8[ VF A[ ;FWGM lGDFIF K[P
zD6 DCFJLZ 5}J"SF/GF IMUL CTF VG[ 7FGL 56 CTF4 KTF\ U'C:Y ÒJGGF VFNX"YL DF\0LG[
tIFUGF ptS'Q8 VFNX" ;]WL T[VMV[ ÊD Ô/JL HUT S<IF6 ;F@ ;FWSGL lJSF;;L0L ;DÔJLP
U'C:YFzDDF\ ZæF\ TM I[ wI[I5}J"S ZæF4 U'C:YFzD KM0–M TMI[ wI[I5}J"S KM0–MP ;\A\WM KM0–F
T[ 56 ;DÒG[ KM0–FP tIFUG[ VFZFwIM T[ 56 ÊD5}J"S VFZFwIM TYF ;\IDGM VG[ T5üZ6GM ÊD
JU[Z[ AW] ÊDXo VG[ C[T]5}J"S 5F?I]\ VG[ 5|~%I]\P J:+ WFZ6 SZM S[ tIFUM V[DF\ D]ÂÉTGF DF{ÂÉTS GYL4
56 D]ÂÉT TM D}KF"GF tIFUYL K[4 V[D V[D6[ ÒJL ATFjI]\P T[VMGF tIFU DFU"GL JrR[ S\.S :+LVMGF\
DW]Z4 EMHGMGF\4 D\H], ;FWGMGF\ VG[ EÉTMGF IXMGF\ .tIFlN 5|,MEGM CTF\ TM I[ T[VM ;\IDDF\ Â:YZ
ZæF VG[ SS"X JRGM4 S,]lQFT lG\NF TF0G TYF V5DFGGF\ N]oBM ;FD[ 56 T[VM V0M, ZæFP VF ZLT[
V[D6[ 5MTFGF ÒJGäFZF ;FWSMG[ ;DTFIMUGL ;FWGFG]\ ZC:I ;DÔjI]\P 5MTFGF 5U p5Z éEF ZCL
H[D zL DCFJLZ V<5DF\YL DCFG AgIF VG[ ÊDXo ;\5}6" YIF4 T[D T[ DFU[" 5|tI[S ;FWS 5MTFGL XÂÉT
T5F;L4 ÊD5}J"S VFU/ JWL4 5MTFG]\ wI[I lGlüT SZLG[ T[ äFZF VELQ8 ;FWJFGM 5|IF; SZ[P
spÛ[XS Z4 UFYF 5f ccH[GM VFtDF ÔU'T YIM K[4 T[GL lGãF 5|DFNDI CMTL GYL¸ T[ ;}TF\ ;}TF\ ÔU'T ZCL
XS[ K[Pcc Ô[S[ VF J:T] VG]EJUMRZ K[P 56 VFYL VF\TZ ÔU'lT Ô[.V[4 AFæ ÔU'lTGL XL H~Z K[ V[D
DFGL ZB[ SM. VFGM N]@5IMU SZ[ ¦ AFæ ÔU'lT 56 VF\TZ ÔU'lT HUJJFG]\ V[S 5|A/ ;FWG K[ VG[
H[GL VF\TZ ÔU'lT Y. K[ T[ ACFZ GYL ÔUTM V[D ;DHJFG]\ GYL4 T[ TM é,8M JW] ÔU'T ZC[ K[P V[8,[
AFæ ÔU'lTGL H~Z T[ ZC[JFGL HP V<5FCFZ4 Z;tIFU4 VF;GAâTF4 p5JF; .tIFlN T5üIF"VM lGãF
38F0JFDF\ ;CSFZL GLJ0[ K[P VF 5âlTV[ 38F0[,L lGãF XZLZG[ CFlGSZ 56 YTL GYL VG[ ;FWGFDF\
;FY 5}Z[ K[P
zD6 DCFJLZ[ 5MTFGL ;FWGFG[ JW] ;A/ AGFJJF VG[ VFJL ÔU'lT ZFBJF VlT NL3" T5üIF"VM
SZL CTL¸ 56 T[DGL ÔU'lT V[8,[ DF+ lGãFGM tIFU H GCMTM4 56 V[ ÔU'lT VFtDEFGGL ÔU'lT
CTLP zD6 DCFJLZ 56 ;FWS NXFDF\ TM ;FWS H CTFP l;â GCMTF¸ V[ JFT VCL\ E},JL Ô[.TL GYLP
V[8,[ T[DGL 56 UO,T YJL ;\ElJT H CMIP T[YL 8LSFSFZ ;}+SFZGF HuUFJ. I V%5F6\ V[ 5NGF
VFXIG[ VG];ZLG[ V[ JFTG[ :5Q8 SZ[ K[P ;FZF\X S[ H[D 5|D¿ ;FWS R}S[ K[ T[D 5|A/ lGlD¿ D/[ TM
V5|D¿ ;FWS 56 R}SL ÔI K[P AþF[DF\ O[Z V[8,M S[ V5|D¿ ;FWS T]ZT H 5FKM 9[SF6[ VFJL ÔI K[
VG[ 5|D¿ T[DF\ G[ T[DF\ UMYF BF. é\0M G[ é\0M B}\R[ K[P VF H T[ AþF[ JrR[G]\ TFZTdI K[P czD6 DCFJLZ
T]ZT ÔU'T Y. HTFcc V[ 5ZYL V[DG]\ VFtDEFG H6F. ZC[ K[P V[ VB\0 VFtDEFGG[ ,LW[ T[ XLW|
5}JF"wIF;MGM 5FZ 5FDL XÉIFP VF 5ZYL zD6 DCFJLZ lGãF GCMTF ,[TF V[D GlC 56 T[DGF VF;G:Y
XIGDF\ wIFG;DFlW TYF IMUG]\ J,6 VlWS ÔU'T CMJFYL V[ lGãF lGZY"S lGãF GCMTL4 V[8,M VFXI
Ol,T YIMP
spÛ[XS Z4 UFYF * YL !_f ;C[J]\ V[8,[ DF+ BDJ]\4 V[D GlCP SFZ6 S[ VFJ]\ ;CJFG]\ TM 5ZT\+ ZC[,F
ÒJDF+G[ YFI K[P 5X] 5MTFGF VlJJ[SL DFl,SGM EFZ VG[ DFZ AþF[ ;CL ,[ K[P 36FV[ DG]QIM VFJL
Â:YlTDF\YL 5;FZ YFI K[ VG[ S]NZTGF SMI0F VFU/ ;F{G[ ;æF JUZ K}8SM I YTM GYLP 5|,I4 H/;\S84
5lZlXQ8v! 431
VS:DFT VG[ ZMUMGL VFOTYL SM. K}8L XST]\ GYLP V[JM VG]EJ 56 SIF\ GYL m 56 V[ AW]\ ßIFZ[
;CG YFI K[ tIFZ[ V[GL ;FD[ J'l¿ A/JM 5MSFZ[ K[P 5|tI1F 5|lTSFZ SZJFGL XÂÉT G CMI TM ACFZGL
lÊIFDF\ 5|lTSFZ G N[BFI V[J]\ 36LJFZ AG[ B@\4 56 5|lTSFZGL EFJGF ZC[ H VG[ V[ 5|lTSFZGL
EFJGFGM H[ ;\:SFZ J'l¿ 5Z ¹- Y. ÔI T[ H ;\:SFZ H[ :YFGDF\ ;CJFYL SD"D]ÂÉT Y. HJL Ô[.V[ T[
H :YFGDF\ SQ8 ;CLG[ 56 SD"A\WG JW] SZ[P VCL\ H 7FGL VG[ V7FGLG]\ TFZTdI ;DÔI K[P
ßIFZ[ DF+ lÊIF 5Z ,1I G HTF\ V[ lÊIFGF D}/SFZ6 TZO V[8,[ 5MTF TZO ,1I ÔI tIFZ[ V[
ACFZGL lÊIFVM V:JFEFlJS GYL4 V[D ,FU[ VG[ T[ ;C[TL JBT[ 56 VF YJ]\ Ô[.T]\ CT]\ DF8[ H YI]\ K[4
V[G]\ AZFAZ EFG ZC[ TM H SD"A\WGG[ AN,[ SD"YL K}8L XSFIP VFJL EFJGF YJL ;tIFYL" ;FWSG[
;],E CM.4 V[ EFJGFDF\ ;tIFYL" DCFJLZ ¹- ZC[TFP
5|;\UMlRT V[ 56 SC[J]\ 5|Fº YFI K[ S[ 36F ;FWSM SQ8 ;CL XS[ K[P SQ8 VF5GFZ 5Z ä[QF 56
GYL SZTFP TMI[ V[ SQ8 K[ V[J]\ TM T[DG[ EFG CMI H K[P IFN ZFBJ]\ Ô[.V[ S[ VFJ]\ EFG 56 ßIF\ ;]WL
K[ tIF ;]WL V[ ;FWS X]â K[ V[D G U6FIP VFH[ V[ 5|lTSFZ E,[ G SZ[ 56 5|lTSFZGL J'l¿ ßIF\ ;]WL
5,8[ GlC tIF\ ;]WL V[ ;FWSDF\ ;FRM ;DEFJ G 5|U8[P HUTDF\ H[ S\. ;]\NZ S[ V;]\NZ N[BFI K[ S[ AG[ K[
T[ S[J/ DFZL ¹ÂQ8GM H NMQF K[P ;F{DF\ C]\ H HJFANFZ K]\4 VF8,]\ G{;lU"S J,6 H[ ;FWSG]\ CMI T[ H VFJ[
5|;\U[ ;DEFJ Ô/JL XS[P
AFSL J'l¿DF\ N]Q8MGM 5|lTSFZ SZJM V[ VIMuI GYLP cX9\ 5|lT XF9I\ S]IF"TŸc V[ 56
ST"jIWD" K[P 56 C]\ TM V[S prR SMl8GM ;FWS K]\ S[ SC[JFp\ K]\ DF8[ DFZFYL T[D G YFI V[JL EFJGF 56
ßIF\ K[ tIF\I SD"A\WG TM K[ HP V[8,]\ H GlC A,S[ J'l¿DF\ 5|lTSFZGF ;\:SFZM N- SZJFG]\ 56 V[ lGlD¿
K[P DF+ 5MTFGF 0CF56YL T[DG[ CF, T]ZT XDFJL N[JFGM T[6[ 5|IF; SIM" K[4 DF8[ V[ ACFZ N[BFTF GYL4
V[8,]\ H SCL XSFIP VF ;FWS ;DEFJL G SC[JFI VG[ T[ ;DEFJL ZCL 56 G XS[P VCL\ VF8,]\ IFN
ZFBJ]\ H~ZL K[ S[ N]Q8TF jIÂÉTDF\ GYL CMTL J'l¿DF\ CMI K[ VG[ ;FDF 5F+GL N]Q8 J'l¿ TM V[DF\ DF+
lGlD¿~5 AG[ K[P T[G]\ D}/ SFZ6 TM 5MTFGL J'l¿ H K[P V[8,[ cX9\ 5|lT XF9I\ S]IF"TŸc V[ ;}+
ACFZ ,FU] GYL 50T]\4 56 5MTFGL J'l¿G[ ,FU] 50[ K[P VF8,]\ ;DHGFZ ;FWS ACFZ H[ S\. N[BFI K[ T[
V\NZG]\ K[ V[D WFZL Ô[ ,0X[4 TM T[ S[J/ 5MTFGL J'l¿ ;FY[ H ,0X[4 ACFZGM 5|lTSFZ GlC SZ[¸ V[8,]\ H
GlC A,S[ ACFZ 5|lTSFZ SZJF H[J]\ V[G[ H6FX[ 56 GlCP
zD6 DCFJLZ p5ZGF EFGDF\ CTF V[YL H ;DTF ZCLP VgIYF Ô[ 5|lTSFZ SZJFGM T[DG[ ;\S<5
DF+ YFT TMI[ T[DGL 5F;[ IMUäFZF 5|Fº YI[,L V;FWFZ6 VG[ ;CH XÂÉTVMYL 5|lTSFZ SZLG[ VF
AWF 5|;\UMG]\ lGJFZ6 SZL GFBTP 5Z\T] SD"GF VR/ SFINFG]\ V[DG[ EFG CT]\ V[8,[ V[JM ;\S<5 56
S[D ;\EJ[ m VF NXF Â:YT5|7GL ;CH ;FdIFJ:YFGL NXF SC[JFIP VFJF ;FWSG[ CQF" 56 G CMI VG[
XMS 56 G CMI¸ SFZ6 S[ lGlD¿HgI ;\IMUMG[ VWLG YGF@\ TÀJ V[DGFDF\YL GLS/L UI]\ CMI K[P V[8,[
;\IMUMG[ V[DG[ VWLG YJ]\ CMI TM E,[ YFI4 56 T[ 5MT[ SNL ;\IMUMG[ VWLG GlC YFIP
VF ZLT[ zD6 DCFJLZG[ SFIFYL ;\ID4 JF6LYL DF{G VG[ DGYL ;DEFJ V[ +6[ IMUM ;CH
5|Fº CTFP VF IMU T[DGL ;FWGFG[ lJS;FjI[ HTF CTFP zD6 DCFJLZG[ V[ 5|A/ 5|TLlT CTL S[ ;FWS
UD[ T[8,M ;DY" CMI TMI D]ÂÉTGF DFU"DF\4 SD" B5FjIF lJGF D]ÂÉT D/L HJFGM SM.G[ DF8[ V5JFN
CMTM GYLP SD"D]ÂÉT TM SD" EMUjIF 5KL H D/L XS[ VG[ SD" SF5JFGF DFU"DF\ SQ8 TM :JFEFlJS H
CMIP
spÛ[XS #4 UFYF Zf ,F- N[XDF\ J«E}lD VG[ X]E|E}lD V[ AþF[ E}lDGM lJEFU T[ SF/[ 5|FIo VGFI"
,MSMGL J;lTYL jIF%T CMJM Ô[.V[P H[GFDF\ VFI"GF U]6M H[JF S[ DFGJTF4 NIF4 5|D [ 4 pNFZTF4 5ZM5SFZ4
;\ID S[ tIFU .tIFlN G CMI 56 D}- :JFY" VG[ lGN"ITF H CMI S[ V[G[ ,.G[ H[VM 5FXJL VG[ 5{XFlRS
SDM" SZTF\ CMI TYF 5Z,MSGM S[ :JS'T SDM"GF 5lZ6FDGM 0Z G ZFBTF CMI4 T[DG[ VGFI" SC[JFIP VFH[
56 VFJL J;lT 5|FIo H\U,M VG[ BL6MDF\ D/L VFJ[ K[P T[DG]\ ÒJG jIJÂ:YT zDÒJL GYL CMT]\P
5|FIo ,}\8LG[ S[ H[ T[ BF.G[ T[VM ÒJG ,\AFJTF CMI K[P T[VMDF\ DF\C[ DF\C[ 56 BF; ;FDFlHS lGIDM
GYL CMTFP XÂÉT V[ H V[DGM lGIDP V[8,[ H ;}+SFZ SC[ K[ S[ T[ lJEFUM ;FW]HGMG[ HJF DF8[ N]U"dI
CTFP V[ 5|N[XM H\U,4 BL6M VG[ 5CF0MG[ ,.G[ S[J/ DFU"GL ¹ÂQ8V[ H GlC A,S[ tIF\ J;TL
DFGJÔlTGL ;\:S'lTGL ¹ÂQ8V[ 56 N]U"dI CTF KTF\ zD6 DCFJLZ[ tIF\ lJRZJ]\ IMuI WFI]ÅP VCL\ H
T[DGL ;CH pNFZTFGL 5}Z[5}ZL 5|TLlT YFI K[P ßIF\ VFIM" CMI tIF\ VFIM"G]\ ;gDFG CMI H VG[ tIF\ BF;
p5;UM"v5ZHgI AFWS ;\S8M VFJJFGF 5|;\UM 56 EFuI[ H D/[4 56 VGFI" E}lDDF\ TM V[JF 5|;\UM
5/[5/[ ;F\50[ VG[ tIF\ ;DEFJGM GD}GM 5}ZM 5F0JFYL 5MTFG[ VG[ 5ZG[ AþF[G[ ,FE YFIP 5ZG[ V[8,F
DF8[ S[ VFJF RFlZ+GL VGFIM"G[ 56 V;Z YJFGM ;\EJ ZC[ SFZ6 S[ T[VM 56 DG]QI K[4 T[VMDF\ 56
,FU6L H[J]\ TÀJ K[P DF+ lGlD¿ G D/JFGF SFZ6[ JFTFJZ6 JX T[DG]\ VGFI"tJ JWT]\ ÔI K[P V[8,[
VGFIM"G[ VFI"tJGF VF\NM,GM D/[ V[ X]E lGQ9F 56 zD6 DCFJLZGF VGFI" E}lDGF UDG 5FK/
Ol,T YFI K[P HUTS<IF6GF .rK]S zD6 EUJFG DCFJLZGL VF IMuITFV[ H T[VM lJ•S<IF6GF
;FWS4 ;J"7 VG[ EUJFG AGL XÉIFP
spÛ[XS #4 UFYF 54 &f V;DYM" EJ[t;FW]o V[J]\ SM. ;DHTF CMI T[ BFTZ zD6 DCFJLZGL
JLZTFG[ ;}+SFZ[ 5|X\;L K[ VG[ T[ ;D]lRT K[P 5|tI[S SFI"DF\ JLZTFGL VFJxIÉTF K[P VlC\;F 56 ;FRM
JLZ H 5F/L XS[P ST"jI WD" 56 JLZ H AÔJL XS[P VF JFT VG]EJUdI K[P H[ JLZ GYL CMTM T[ SM.G[
lÊIFYL G DFZ[ TM I J'l¿GM TM T[ 5FDZ VG[ lGDF"<I CM. VG[SU6L DFGl;S lC\;F SZL GF\B[ K[P V[8,[
H[GL J'l¿DF\ ;FRL JLZTF K[ T[ H ;FWS VF ;\U|FDDF\ 5FZ éTZ[ K[4 V[D ;DHJ]\P zD6 7FT5]+ ACFZG]\
I]â KM0L T[GF SFZ6G[ XMwIF 5KL S[J/ VF\TlZS ;\U|FDGF VB\0 lJH[TF AgIF VG[ ZæF CTF4 DF8[ H
DCFJLZ TZLS[ 5\SFIFP
ACFZGF ;\U|FDGM lJH[TF ;FRM JLZ GYLP H[ VF\TlZS ;\U|FDGM lJH[TF K[ T[ H JLZ K[P ACFZGF
;\U|FDDF\ ACFZGF ;FWGM CMI4 56 VFtD;\U|FDDF\ TM S[J/ VF\TlZS ;FWGM H CMIP ACFZGM lJH[TF
5MTFG[ S[ 5MTFGF ;FRF X+]VMG[ EFuI[ H 5LKFGL XSJFYL ,0[ K[ S[ C6[ K[ BZM¸ 56 V[ S[J/ ;FWG~5
5lZlXQ8v! 433
N[CG[vX+]TFG[ GlC ¦ 56 N[C DZJFYL J{Z XD[ V[ DFgITF H BM8L K[4 V[ TM é,8]\ JWLG[ VgI HgDDF\
JW] 5L0JFG]\P VF JFT IFN ZFBJF IMuI K[P ;FRM JLZ V[ AWFGF\ D}/G[ T5F;L S[J/ X+]VMG[ V[8,[ S[
5MTFGF VF\TlZS ÊMWFlN lZ5]VMG[ H C6JFG]\ 5;\N SZ[ K[ VG[ ;J" 5|ItG V[DGL 5FK/ H BRL" lJSF;
;FW[ K[P
spÛ[XS $f ;FlCtI4 ;\ULT4 S/F4 lJ7FG VYM"5FH"G S[ V[JL ALÒ ;H"GFtDS AFæ 5|J'l¿VMDF\I[ SM.
56 1F[+ V[J]\ GYL S[ H[DF\ T5üZ6G[ VJSFX G CMI ¦ 5Z\T] VCL\ TM H[ T5üZ6G]\ lJWFG K[ T[ D]bItJ[
VFwIFÂtDS lJSF;G[ VG],1FLG[ K[P
AlCE}T" v5ZEFJYL YTL lÊIFVMDF\ R{TgIGL H[ XÂÉTVM JC[R \ F.G[ lJBZF. ÔI K[ V[G[ V[Sl+T
SZJL V[8,[ S[ R{TgIGL lJBZFTL XÂÉTVM ;\U|lCT SZL V[DGM V[S 5|BZ ;\RI SZJM4 V[G]\ GFD T5P
H]NL H]NL ZLT[ JCL HTL VG[S lGh"Z6LVMGF H,GM ;\U|C SZJFYL H[D :YFIL ;\RI YFI K[ VG[ DCFG
SFI" VF5L XS[ K[4 T[D R{TgIGL ;\U'CLT XÂÉT 56 VG\TU6]\ SFI" VF5L XS[ K[P K}8F\ KJFIF\ lSZ6M SX]\
SFI" SZL XS[ GlCP 56 V[ V[Sl+T YFI K[ VG[ ßJ,\T XÂÉT 5|U8[ K[P T[D R{TgIGL XÂÉTVMGF ;\U|CYL
56 V[S VÔ[0 GJR[TG 5|U8[ K[P VFYL SM. 56 WD" T5F;XM TM 5|tI[S WD";\:YF5S[ T5oXÂÉTGL
VlGJFI" VFJxISTF :JLSFZL K[ V[D H6FIF lJGF ZC[X[ GlCP
5Z\T] V[ ;\U|lCT YI[,L XÂÉT BM8[ DFU[" G J[0OF. ÔI4 T[ AF\W[,F 5],DF\ UFA0]\ 50LG[ 5F6L RF,L
G ÔI4 lS\JF T[ lJX]â 5|JFCDF\ ALH]\ SM. p5ZYL4 AFH]DF\YL S[ GLR[YL VlGQ8 TÀJ G E/L ÔI T[
5}ZTL ;\EF/ ZFBJFGL 56 H~Z 50[ K[P VFYL H DCFzD6 DCFJLZ[ 5MTFGL ;FWGFDF\ T5G]\ :YFG 7FG
VG[ wIFG 5KL VF%I]\ K[P
ßIF\ ;]WL DMCGLI SD"G\] Ô[Z CMI4 5Z 5NFYM"YL N}Z ZC[JFGL SF/Ò WZFJTF\ KTF\ DDTF S[ VC\TFG]\
VFZM56 Y. ÔI VG[ V[DF\ ;]B K[4 V[JL é\0L é\0L J'l¿ ZC[ tIF\ ;]WL VFtDXFÂgT ;FWJL V[ S[J/
J,BF\ DF+ K[P VFJ]\ WFZL ;\ID VG[ tIFU SIF" 5KL 56 zD6 DCFJLZ[ ;F0FAFZ H[8,F JQFM" ;]WL NL3"
T5üIF" VFNZL VG[ T[VM NL3" T5:JL DCFJLZ SC[JFIFP
7FG V[8,[ lJJ[SA]lâ VYJF ;DHXÂÉTP R{TgI XÂÉTGF ;\U|CDF\ SIF\I UFA0]\ G 50[ V[GL VF
XÂÉT 5}ZTL ;\EF/ ZFB[ K[P VYF"TŸ S[ T5üIF" S[J/ lGjIF"H VG[ lGQSFD ZC[ V[GL V[ VClG"X SF/Ò
SIF" SZ[ K[¸ SFZ6 S[ SM. 56 lÊIF SIF" AFN T[GF O/GL .rKF DFGJDF+DF\ ZC[ K[P V[8,]\ H GlC A,S[
S\. 56 GJLG H]V[ V[8,[ VFJ]\ DG[ D/[ TM 9LS V[JL V[G[ é\0L é\0L :5'CF S[ H[G[ H{G 5lZEFQFFDF\ lGNFG
TZLS[ VM/BJFDF\ VFJ[ K[4 T[ ZæF SZ[ K[P ;FDFgI ZLT[ ÒJDF+DF\ VG[ 5|U8 :J~5[ DFGJDF+DF\ V[
,F,;F VlT :5Q8 N[BFI K[P VF V[S JF;GFG]\ H :J~5 K[ VYJF V[GL H ALÒ AFH] K[4 V[D SCL
XSFIP V[ :5'CFGF ;\UYL XÂÉTVMGF ;\U|CDF\ UFA0]\ 50[ K[ VYF"TŸ S[ V[ T5üIF" VX]â AGL ÔI K[P
56 VFJL T]rK J'l¿ S[ H[ X<IGL 5[9[ ÒJGG[ 0U,[G[ 5U,[ B}\rIF SZ[ K[ T[ SF\8FG[ ;FR]\ 7FG O[\SL N[ K[ VG[
VFtDlJ•F;DF\ ,[X 56 UFA0]\ 50JF N[T]\ GYLP V[ ¹ÂQ8V[ 7FGGL ;J" 5|YD VUtIsVFJxISTFfK[P
7FGL ;FWSG[ HUTGF VlE5|FIMGL SXL 50L CMTL GYLP DF+ VFtDFGL H 50L CMI K[P V[GL T5üIF"
VC\TFGL J'lâ DF8[4 UF{ZJ DF8[4 DCtJSF\1FF DF8[ VYJF ,MS5}Ô S[ ,MS5|lTQ9F DF8[ YTL GYL4 V[8,[ H
V[ T5üIF" VFNX" VG[ ;O/ U6FI K[P
T5üIF"DF\ 7FG ;FY[ wIFGG]\ 56 :YFG VFJxIS K[ SFZ6 S[ ACFZYL 3};TF lJS<5MGF VlGQ8GL
RMSL TM wIFG H ZFBL XS[ K[P ;J" .ÂgãIM4 DG4 JF6L VG[ SD"G[ ;tI 5Z V[SFU| SZL ZFBJFGL VNŸE]T
XÂÉT 56 wIFG äFZF H ;F\50[ K[P V[8,[ VF ZLT[ 7FG VG[ wIFG V[ AþF[ T5:JLG[ VlGJFI" VFJxIS K[P
H[ V[ AþF[G[ D[/J[ K[ V[G[ V[ ;F{ XÂÉTDF\ UFA0]\ I GYL 50T]\ VG[ N]jI"I 56 GYL YTM VG[ wiFFG5}J"SGL
T5üIF" S[J/ VFtD lJSF;DF\ ;F\UM5F\U p5IMUL AGL ZC[ K[P
VFJL T5üIF" V[8,[ ßJ,\T EõL4 V[DF\ VG[S HgDMGF ;\lRT YI[,F\ SD"SFQ9M 1F6JFZDF\ A/LG[
E:DLE}T YFI K[ VG[ R{TgIGM V5|lTCT 5|SFX ÒJGGF ;J" EFUMDF\ 5YZF. HJFYL V\WSFZ N}Z YFI
K[P
VFYL H zD6 DCFJLZGF VFI]QISF/GF KõF SZTF\I[ JW] lC:;M S[J/ T5üIF"GL lÊIFG[ BM/[
VFJ[ K[ VG[ V[DGF ;FWGFSF/G]\ TM V[ D]bI S[gã K[P
NL3" T5:JL DCFJLZ[ T5üIF"GM ;\A\W ;LWL ZLT[ VF\TlZS J'l¿VM ;FY[ K[ V[ C[T] AZFAZ H/JF.
ZC[ V[8,F BFTZ T5üZ6GF D]bI VF\TlZS VG[ AFæ V[JF A[ E[NM VG[ T[GF 5[8F lJEFUM D/L S], AFZ
E[NM J6"jIF K[P
V[ AWF E[NMG[ V[D6[ 5MTFGF ÒJGDF\ S[JL ZLT[ pTFIF" CTF V[ J6"G VF pÛ[XSDF\ K[P
spÛ[XS $4 UFYF #f VCL\\ DF{GG]\ 56 VlWS DCÀJ V\SFI]\ K[ VG[ T[ JF:TlJS K[P DF{GGM jIF5S VY" TM
9[9 DGGF ;\ID ;]WL 5CM\R[ K[P 56 VCL\ V[GL DIF"NF JF6L ;\ID ;]WL K[P ;FWSGL XÂÉTGM AC] DM8M
lC:;M S[J/ JF6LäFZF H J[0OF. ÔI K[4 V[8,[ SFZ6 lJGF 56 UD[ tIFZ[ VG[ UD[ tIF\ AM,J]\ H Ô[.V[
V[JL VFNT 5F0JL IMuI GYLP JFRFDF\ H[ V,F{lSS XÂÉT VG[ VNŸE]T RDtS'lT K[ T[ 56 JF6LGF VFJF
N]jI"IYL XLW| GQ8 YFI K[P 5Z\T] JF6LGM ;\ID ZFBJM V[8,[ S[J/ DL9F AGL HJ]\ V[JM VJ/M VY" SM.
G ,. ,[ ¦ BF; 5|;\U 50[ tIFZ[ H D'N]4 lDQ94 5lZlDT VG[ ;tI AM,JFGM 5|ItG SZJM4 V[JM VCL\
SlYTFXI K[P 56 H[DG[ JFR/TFGM VeIF; AC] Y. ÔI K[4 T[DGFDF\ VF8,L lJJ[SA]lâ CMJL VXÉI
K[P T[YL V[DG[ JF6LG\] DF{G 56 lCTFJC K[P
spÛ[XS $4 UFYF $f éS0]\ VF;G V[8,[ A[ 5U 5Z A[ CFYGL SM6LVMG[ 8[SJL V[ A[ CFYGL V\Hl,
D:TS 5F;[ ,.G[ Ô[0JL T[P VF VF;GGM U]@ 5F;[ A[;TL JBT[ lJX[QF p5IMU YFI K[P VF ;}+ V[D SC[
K[ S[ wIFGDF\I VF;GMGL VUtI DCÀJGL K[P VF;GMYL N[CGL V0M,TF AZFAZ 8SL XS[ K[ VG[ N[C TYF
.ÂgãIM AþF[ lR¿GL V[SFU|TFDF\ ;CFIS YFI K[P V[YL H VF;GG[ IMUG\] 56 V\U U6JFDF\ VFjI]\ K[P
VCL\ VF;GMGL VFJxIÉTF ;DÔJL K[P 56 VCL\ V[8,]\ IFN ZFBJ]\ Ô[.V[ S[ H[ VF;G XZLZG[ VlT
5lZlXQ8v! 435
SQ8 VF5[ T[JF VF;GGL wIFG ;F@ HZF 56 VFJxIÉTF GYLP éS0]\ VF;G AC] H ;Z/ VG[ ;];FwI
CM. V[G\] VCL\ ptS'Q8 :YFG K[P V[H ZLT[ 5ÍF;G4 ;]BF;G4 UMNMlCSF;G4 JU[Z[ VF;GM 56 H{GNX"GGF\
jIF5S VF;GM K[P V[8,]\ H GlC A,S[ V[G]\ AFæ T5üIF"DF\ 56 :YFG K[P
spÛ[XS $4 UFYF 5f EMHG V[ 1F]WF lGJFZJF VY[" p5IMUL K[ VG[ ÒJG DF8[ 5NFY" K[4 5NFY" DF8[
ÒJG GYLP VF8,M H ;FWSG[ ;TT p5IMU CMI T[ :JFNHI H~Z SZL XS[P VF ;}+DF\ zD6 DCFJLZ[
:JFN 5Z S[8,M 5|A/ lJHI D[/jIM CTM V[G]\ VG]EJ5}6" 5|DF6 K[P T[VM VF9 VF9 DF; ;]WL ,}BF
EFT4 AMZGF E}SFGM AG[,M AMZS}8 TYF V0NGF AFS/F 5Z ÒJG lGJF"C SZL XSTF VG[ V[ 56 E}B
,FU[ tIFZ[ HP VF ALGF V[DGL XZLZÂ:YlTGL ;CHTF VG[ lGDM"CTFG[ 56 :5Q8 SZ[ K[P
V{lTCFl;S ¹ÂQ8V[ VJ,MSTF\ T[ SF/[ ,MSMDF\ EFT4 AMZS}8 VG[ V0NGF AFS/FGM lZJFH AC]
5|DF6DF\ 5|Rl,T ,FU[ K[P V[YL V[ ;CH 5|Fº YJM XÉI CM. zD6 DCFJLZG[ V[ D/[ VG[ V[DF\YL 56
V[ 1F]WFT'lº D[/JL ,[4 V[ V[DG[ DF8[ TÛG :JFEFlJS K[P
VCL\ ÒJG5MQFS TÀJGM 5|Æ ZC[ BZMP 56 V[ IFN ZFBJ]\ Ô[.V[ S[ p5Z N[BFTF Z;F/ 5NFYM"
;FY[ H ÒJG5MQFS TÀJMGM ;\A\W GYLP 36F 5NFYM" BFJFDF\ GLZ; ,FU[ KTF\I[ V[DF\ ÒJG5MQFS TÀJ
;FZF 5|DF6DF\ CMIP p5ZGL +6[ J:T]VMGF ;\A\WDF\ 56 V[J]\ H K[P V[ +6[DF\ Z;DFW]I" G N[BFI TMI[
ÒJG5MQFS TÀJ TM 5}ZF 5|DF6DF\ K[ H VG[ Z;GF ;\A\WDF\ TM V[J]\ K[ S[ H[G[ ;FRF Z;GL 5|TLlT Y. K[
T[ ;}SF N[BFTF 5NFY"DF\YL 56 Z; ,. XS[ K[ VG[ V[ GYL V[G[ TM Z;F/ 5NFY" 56 GLZ; GLJ0[ K[P
ÒEDF\ VDL ;FY[ D/[,M ,}BM VFCFZ 56 H[ Z;FG\N HgDFJ[ K[ VG[ V5[" K[4 T[ Z; S'l+D :JFN S[ S'l+D
Z;YL TZAM/ SZ[,F\ EMHG GYL HgDFJL S[ V5L" XSTF\P VFJM VG]EJ SMG[ GlC CMI m
VF 5|SFZGM VFCFZ H ,[JM V[ V[DG[ VFU|C 56 GCMTMP ßIF\ VFU|C K[4 tIF\ ;CHTFGM ,M5
YFI K[P V[8,[ VF9 DF; ;]WL VG[ T[ 56 T[JF 5|;\UG[ VG];ZLG[ H VF 5|IMU T[DGF ÒJGDF\ YIM CTMP
AFSL T[DGL ;FWGFGM 36MBZM EFU TM SFIDL T5üIF"GM K[P V[DGL T5üIF" 56 ;CH T5üIF" CTLP
;CH T5üIF" V[8,[ H[GM 5MT[ tIFU SIM" K[ V[JF VFCFZ 5|tI[ DG ;]âF\ G ÔI VG[ :JFwIFI S[ wIFGDF\
V0M, V[STFZTF ZC[P VF 5ZYL p5JF;4 é6MNZL4 :JFNtIFU4 .tIFlN AFæ T5üIF"VM H[ K[ V[
VFeI\TZ T5üIF"GF ;FWG K[ VG[ V[ ;FWGM 56 V[8,F DF8[ H~ZL K[ S[ N[CGL lGtI G{lDl¿S lÊIF
H[8,L V<5 YFI T[8,L J'l¿lGZMWGF 5|IMUDF\ VG]S}/TF YFIP VF JFT ;F{ SM. IFN ZFB[P
spÛ[XS $4 UFYF !Zf VCL\ wIFG:Y ;FWSG[ DF8[ VF;GMGL VUtI TYF wIFGGM C[T] lR¿;DFlW Ô/
JJFGM K[ V[D ;DÔjI\]\ K[ VG[ lR¿X]â lJGF lR¿;DFlW S[ wIFG ;\EJTF GYL4 V[D 56 NXF"jI]\ K[ VG[
lR¿X]lâ S[D YFI V[GF VFSFZ TYF 5|SFZM VUFp H ATFjIF K[ V[8,[ VF8,]\ lJRFZLG[ 5KL H wIFTF
AGGFZ ;FWS[ IMuI DFU"DF\ 5|J[X SZJM ;D]lRT Y. 50X[P
5N:Y4 l5\0:Y4 ~5:Y VG[ ~5FTLT 5{SLGF VCL\ prR SMl8GF wIFGGL ALGF K[P H{GNX"GDF\
VFJF wIFGG[ WD"wIFG SC[ K[ VG[ tIF\YL H T[ wIFGGM 5|FZ\E DFG[ K[P 56 V[ wIFG DFGJTF4 zJ6
lJRFZ4 7FG4 lR\TG VG[ D\YG 5KL H HgD[ K[4 V[8,[ T[8,L IMuITF ;F{YL 5|YD 5|Fº SZJL Ô[.V[P T[
IMuITF D[/jIF lJGF WZ[,]\ wIFG lJSF;G]\ ;FWS GLJ0T]\ GYLP
ßIF\ ;\ID GYL tIF\ 7FG GYL VG[ 7FG GYL tIF\ wIFG XFG]\ CMI m 5|tI[S lÊIF 5FK/ ;F{YL 5|YD
VF\TlZS lJSF; Ô[.V[ V[J]\ H{GNX"GG]\ D\TjI K[P ACFZGM ;FWGlJSF; YIF 5KL :JI\ VF\TlZS lJSF;
Y. XS[ K[ V[JM S[8,F\S NX"GM4 DTM S[ 5\YMGM DT K[4 T[G[ V[ :JLSFI" U6T]\ GYLP H{GNX"GDF\ IMUGM
5|FZ\E VF ZLTGL lJSF;DI ¹ÂQ8YL YFI K[P
H{GNX"G DG4 JF6L VG[ SFIFGL V[SJFÉITFG[ IMU DFG[ K[P DG4 JF6L VG[ SD"DF\ V[SJFÉITF
VFjI[YL WLD[ WLD[ lR¿GF ;\:SFZM JÊ D8L ;Z/ AG[ K[P VFJL ;Z/TFYL lR¿X]lâ ;C[H Y. ZC[ K[ VG[
lR¿X]lâ YIF 5KL lR¿XF\lT D[/JJFGL lH7F;FGM 5|IMU X~ YFI K[P VF Â:YlTG[ S[ VF E}lDSFG[ H{G
5lZEFQFF 5|DF6[ p5IMUDI ÒJGNXF SC[JFI K[P VF ZLT[ ÊlDS lJSF; YTF\ ßIFZ[ wIFTF4 wIFG VG[
wI[I V[ +6[ S[J/ VFtDEFJDF\ V[SFU| AGL ÔI4 tIFZ[ V[G[ VFNX" wIFG TZLS[ VM/BJFDF\ VFJ[ K[P
VF wIFG V[ H WD"wIFGP
V5|D¿ NXFDF\ VFU/ JWTF\ 5KLG]\ ;CHwIFG V[ X]S,wIFG VG[ T[G]\ VF,\AG V[ WD"wIFGP
56 WD"wIFG 5MT[ SM.G]\ VJ,\AG ,[T]\ GYLP ~5FTLT 5ZDFtDFG]\ S[ T[DGF prR U]6MG]\ wIFG WZJ]\ T[ H
WD"wIFG K[ VG[ T[ H lJSF;DF\ p5IMUL K[P wIFG:Y DCFJLZ ,MS:J~5 lJRFZTF\4 V[JM H[ VCL\ EFJ
NXF"jIM K[4 T[GL 5FK/ 56 T[ H VFXI K[P VCL\ wIFG VG[ 5|Rl,T IMU;\A\WDF\ YM0L lJRFZ6F SZJL
5|;\UMlRT ,FU[ K[P
DClQF" 5F\THl,5|6LT 5FT\H, IMUNX"GDF\ ID4 lGID4 VF;G4 5|F6FIFD4 5|tIFCFZ4 wIFG4
WFZ6F VG[ ;DFlW V[JL VQ8F\UIMU 5|6Fl,SF GHZ[ 50[ K[ VG[ lR¿J'l¿GM lGZMW V[ T[GL IMU 5|6Fl,SFG]\
wI[I K[P
5FK/YL V[ IMU A[ 5|SFZ[ lJEÉT Y. UIM K[ o s!f C9IMU VG[ sZf ZFHIMU4 C9IMUDF\ VF;G
VG[ XZLZGL VF\TZX]lâGL lÊIFVMG[ AC] DCÀJG]\ :YFG K[P JFT TM V[D K[ S[ XZLZGL VF\TZX]lâ 5Z4
GF0LX]lâ 5Z4 X]â JFI];\RFZ VG[ 5|F6JFI]GL X]lâ 5Z DGoX]lâGM VFWFZ K[ VG[ DGX]lâ YIF 5KL H
lR¿J'l¿GM lGZMW YFI K[ S[ H[ IMUGL 5|6Fl,SFG]\ 5|WFG wI[I K[P 56 5FK/YL V[GL ;FWGE}T lÊIFVM
5Z DF+ DCÀJ H GlC 56 C9 5S0F. U.4 H[8,[ V\X[ V[ C9 IMU YIM T[8,[ V\X[ V[G\] wI[I 56 5,8FI]\
VG[ C9IMUGM 5|IMU S[J/ EF{lTS C[T] VY[" H CMI V[J]\ AGL UI]\P
lC%GM8LhD4 D[;D[ZLhD4 VG[ V[JF AFæ DFG; XÂÉTGF 5|IMUM S[ prRF8GF DFZ6 VG[ T[JL
C,SL XÂÉTVMGF lJSF; TYF T\+4 D\+ VG[ I\+MGL p5F;GF V[ AWF IMUGL lJS'lTGF V\UM K[P
ZFHIMU VF lJS'lTYL N}Z ZæM K[P VF\TlZS XÂÉTVMGF lJSF; TZO T[G\] 5|WFG J,6 K[P lR¿J'l¿GF
lGZMWYL VF\TlZS XÂÉTVM lJS;[ K[4 Vl6DF\ ,lWDF\4 UlZDFlN VQ8 l;lâVM 5|Fº YFI K[ TYF klâ
5lZlXQ8v! 437
VG[ ;D'lâ 56 RZ6[ -/[ K[P TMI[ T[ 5|,MEGDF\ G ,MEFTF\ S[J/ VFtD,1FL ZC[J\] V[D ZFHIMU E,FD6
SZ[ K[ VG[ H[ IMULGL EF{lTS 5|,MEGDF\ J'l¿ 5|[ZFTL GYL T[G[ I]ÉTIMUL TYF H[ IMULGL J'l¿ 5|[ZFJF
KTF\ I T[GL 5|J'l¿DF\ 50L HTF\ 5C[,F\ H[ T]ZT H ;FJWFG Y. ÔI K[ VYF"TŸ S[J/ VFtD,1FL AGL ÔI
K[ T[G[ I]\ÔGIMUL SC[ K[P
H{GNX"GGL IMU 5|6Fl,SF VFYL S\. H]NL H ÔTGL K[P T[GM DNFZ S[J/ VF\TlZS lJSF; 5Z K[P
ACFZGF\ ;FWGMG[ T[ AC] UF{6 :J~5 VF5[ K[P 5|F6X]lâ DF8[ XZLZGL VF\TlZS X]lâ VFJxIS H K[4 T[JM
V[GM VFU|C GYLP 5|F6 TÀJG[ T[ :JT\+ TÀJ K[4 V[D 56 GYL DFGT]\P 5|F6G[ T[ DF+ R[TGGL XZLZDF\
VlEjIÉT YTL XÂÉT~5 DFG[ K[ VG[ T[ XÂÉT DG4 JRG4 lÊIF4 .ÂgãIM4 VFI]QI VG[ •F;MrKŸJF;DF\
56 SFD SZ[ K[ V[D V[ SC[ K[P H{GNX"G H[D 5|F6G[ :JT\+ TÀJ GYL DFGT]\ T[D DG VG[ lR¿ H]NF\ K[4
V\ToSZ6GF A[ lJEFUM K[ V[D 56 GYL DFGT]\P H{GNX"G DG4 lR¿ VG[ V\ToSZ6G[ DF+ V[S H
XÂÉT;}RS 5IF"I XaNM :JLSFZ[ K[P V[8,[ 5|F6GM VFIFD TYF DGG]\ 5|F6 ;FY[ lGIDG V[JF\ H[ 5|F6FIFD
VG[ 5|tIFCFZ GFDGF\ H[ A[ V\UM IMUNX"G 5|6Fl,SFDF\ GHZ[ 50[ K[ T[ H{G¹ÂQ8V[ lJZDL ÔI K[ VG[
V[G[ ,LW[ H GJ,L S[ T[JL V[S 56 C9IMUGL 5|lÊIFG[ VCL\ :YFG V5FI]\ GYLP VF :Y/[ V[8,]\ SC[J]\
Ô[.V[ S[ H{GNX"G VF\TlZS VG[ AFæ DGGF 56 ALÔ A[ lJEFU S<5[ K[P V[ RFZ[ GFDM VF 5|DF6[ K[P
s!f lGJ'¿ sZf p5SZ6 s#f ,laW s$f p5IMUP 5Z\T] V[ AWF lJEFUM DF+ SFI" 5ZtJ[ K[4 5'YS TÀJ
~5[ GlCP H{GNX"GGF wIFG VG[ IMUNX"GGF IMU JrR[ DF+ VF8,M H 5|6Fl,SFE[N K[ V[D GlC4 A,S[
T[ AþF[ JrR[ wI[IG]\ 56 V\TZ K[P IMUNX"GGF IMUG]\ wI[I lR¿ VG[ J'l¿GF lGZMW 5}ZT]\ H K[P 56
H{GNX"GGL wIFG 5|6Fl,SFG]\ wI[I DF+ lR¿J'l¿GM lGZMW SZLG[ H lJZDT]\ GYLP lR¿J'l¿ lGZMW 5KL
56 9[9 V[ lR¿J'l¿GF\ D}/E}T SFZ6M VG[ T[GM GFX SZL VFtD:J~5L 5}6"TF VG[ JLTZFU EFJGL
5ZFSFQ9FV[ 5CM\RJ]\ V[ V[G\] V\lTD wI[I K[P V[YL H{GNX"GG[ ;CHIMU DFgI K[P T[ ALÒ AFæ EF\HU0DF\
JW] DFY]\ DFZT]\ GYLP AFæ XÂÉTVM UD[ T[8,L é\RL4 p5SFZS S[ HUT S<IF6GF C[T]~5 ,FUTL CMI
TMI[ T[G[ T[ VFNZ GYL VF5T]\P V[ VFwIFÂtDS lJSF;DF\ HUT XF\lTG]\ D}/ H]V[ K[ VG[ lGlB, lJ•G]\
;\56} " 7FG 56 VFwIFÂtDS 7FG 5KL 5MTFGFDF\YL H HgD[ K[ V[JM V[GM ¹- lJ•F; K[P V[8,[ H{G¹ÂQ8GF
IMUDF\ S[J/ VFtD,1I VELQ8 K[P SM. 56 ÔTGF D\+4 T\+4 klâ4 ;\5l¿4 l;lâ S[ ;D'lâGL Ô/DF\
T[ ÒJG ;FWGF AUF0JF S[ O;FJJF .rKT]\ GYL VG[ H[ SD"SF\0M VF\TlZS lJSF;DF\ p5IMUL G CMI T[G[
V[ S[J/ -M\U DFG[ K[P VF ;}+DF\ zD6 DCFJLZGF H[ wIFGGM lGN["X K[ V[ wIFGG]\ wI[I VG[ V[GL
;FWG5|6Fl,SF ;\A\WL VF8,]\ ;FZE}T SYG K[P
T5üIF" V[ SD" AF/JFGL 5|R\0 EõL K[P JT"DFG SDM"GL X]lâ VG[ EFlJ SDM"YL ARJFGF ALÔ
VG[S p5FIM CX[ 5Z\T] 5}JF"wIF;M TYF 5}J"SDM"GF J[UG[ NFAJFGM S[ 5}J";\:SFZMGL X]lâ SZJFGM DF+ V[
V[S H p5FI K[P VFwIFÂtDS NNM" D8F0JFG]\ V[ V[S H VÔ[0 Z;FI6 K[P 56 T[ Z;FI6GM p5IMU
5yI5}J"S YJM Ô[.V[ TM H T[ 5R[P
T5üIF"GM ,FE 56 JLZ 5]@QF H ,. XS[ K[P AFæ N[BFTL .ÂgãINDG VG[ N[CNDGGL T5üIF"
56 VFJxIS TM K[ H4 56 T[GL VFJxIÉTF VF\TZX]lâ VG[ VF\TZlJSF;GL V5[1FFV[ K[P AFæ T5üIF"YL
lR\TG4 lR¿5|;FN VG[ wIFG,l1FTFG[ 8[SM D/[ K[ VG[ VFtD:J~5 TYF HUT:J~5G[ ;DHJFGL TS
;F\50[ K[P H[ T5üIF" VF ZLT[ J'l¿GF ;\:SFZM 5,8L lR¿ lBþFTFG[ 9[SF6[ lRNFG\N :O]ZFJ[ K[4 T[ T5üIF"
ÒJGDF\ J6JFGM ;F{ SM. 5|IF; SZ[P
T5üIF"YL SFIF SZDFI K[4 V[ E|D DF+ K[P T5üIF" V[ TM G{;lU"S VF{QFW K[P 5FüFtI J{nSDF\
56 CJ[ T5üIF"G]\ DCFD}<I V\SFI]\ K[ VG[ VBTZFVM 56 YIF K[P V[8,[ VF ZLT[ T5üIF" V[ XZLZ4
DG VG[ VFtDF V[ +6[G[ T\N]Z:T SZGFZL ;O/ H0LA]8L K[ VG[ J{ZFuIJ'l¿ TYF VeIF;YL V[ ;CH
VG[ ;];FwI AG[ K[P lJX[QF X]\ m IMUDF+GM ;DFJ[X T5üIF"DF\ K[P zD6 DCFJLZG[ 5,8L ;J"7 TYF
EUJFG DCFJLZ AGFJGFZ ;FWGFDF\ T5üIF"GM 5|WFG lC:;M K[P
5lZlXQ8vZ 439
5lZlXQ8vZ
lJJ[lRT lJQFIMGL VSFZFlN VG]ÊDl6SF
lJQFI 5' Q 8F\ S lJQFI 5' Q 8F\ S
V V.IrR ;jJVM ;\U\ Z#& VlN¾HDF6[lC\ !)_

V.JFI ;MI\ #$* V5.õF6:I ZJ[I^6[ Z!(
VSdDF Z!5 V5l0^6[ *)
VSFD[ !(5 V%5,LIDF6[ Z#&
VS]TMEI\ !) V5l06¿[lC\ #_$
VuU\ R D},\ R !!& V5D¿:; 6ltY EI\ !##
VlRZ\ 5l0,[lC¿F ### V5l,p\RDF6[ Z)&
VrR[. ,MU ;\HMU\ )$ VaEF.JB[¾HF !)
V¾HlJI\ Z&_ VlE;D^6FUIF !_5
V¾htY\ HF6. $! VlEC0\ #_Z
VlH6F/ #( VlE;\A]âF Z#!
Vh\h[ !(5 VDFI\ !*
VõF/ V6õF/ !&* VD]6LvD]6L !_#
V6.Jl¿I\ Z&_ VI\ B6[ !*&
V6^6\ !Z_ VI\ ;\lW !*&
V6^6N\;L V6^6ZFD[ )5 VZ.\ Z.\ )Z
V^6CF6\ (! V,\ AF,:; ;\U[6 !!&
V6FUD6WldD6M Z#) VlJ¾HF/ !*$
V6F-FIDF6[ Z*# VlJIF6VM !&)
V6FTLT[ #!$ V;tY:; Z$
Vl6IF6F Z*( V;\NLG äL5 Z$*
Vl6C[ !55 VClTlZ¿[6\ #!(
Vl6C[ !(5 VCF 5lZUlCIF.\ Z)&
V6]u3FI6:; ZJ[I^6[ )( VCF 5lZH]^6F.\ Z)*
V6]3ldDI\ T:; ##) VC[;l6¾HF.\ Z)&
V6MDN\;L !Z_ VC[ ;\EJ\TF lJNFIDF6F Z5#
V¿;DFlC/ !5& VCMlJCFZ 5#
VlTlJ¾HM !!5 V\H} !_5
VltY ;tY\ 5Z[6 5Z\ !#& V\WF ZZ(
439

V\TM AlC\ lJpl;¾H #Z& p0Ÿ9\ VC[ I lTlZI\ #*#
VF VF.JB. EF;. !$! p0Ÿ 9 \ ;MIF Z!$
VFpZ\ ,MUDFIF/ Z#$ p%5./ 5l0JIDF6[ Z55
VFpZ[5F6[ !_( pEIF6]5:;L !55
VFU.\ U.\ 5lZ^6FI !Z$ pJJFI\ RJ6\ !Z_
VFnF. ;[ 6Z[ ZZ# pJJFI\vRJ6\ Z)_
VF-FIDF6[ Z*Z V[ /UD%5F6\ ;\5[CF/ !55
VF6F/ DFDU\ WdD\ Z#) /UM VC\Dl; Z#&
VF6FS\BL !5$q)$ /U\ HF6. !#Z
VFTLTõ[ #!$ /U\ lJlU\RDF6[ !#5
VFIVM AlCIF 5F; !Z# /U\TU/ #$$
VFIõ\ 55 /; 6F/ )$
VFITRSB] (Z /; ;[ 5ZDFZFDM !)*
VFITG *# VM VM/ Z5(
VFITHMUIF/ #*! VMDMIlZI\ #&*
VFI¿F/ ZZ& k kH] !*
VFIF6\ Z$$ S Sl0A\36\ #!&
VFIF6;MI\ #$* SdD\ R 5l0,[CF/ !!_
VFIF6LI !Z SdDD},\ R H\ K6\ !!_
VFIF6;MI Ul-/ !&! S;[lC\ V%5F6\ !5&
VFIJ\ !_5 SF,S\ B L !!*
VFI\SN\;L !!&q!!#q$_ SF,5lZIF/ #__
VFZ\EHLJL !!5 SF,^6[ *)
VFJÎ;MI\ !_5 SF,[6]õF. *)
VFJL,/ 5JL,/ l6%5L,/ !5) lSN' / Z&_
VFCFZ\ ;\JÎ[¾JF #!Z lS;F AFCF EJ\lT Z$5
. .D[6 R[J H]¾hFlC !(5 S]RZF pJRZ\lT #5*
>l;\ ;F> VF;L #5$ S];,[ 5]6[ 6M Aâ[ )(
>\lUT DZ6 #!# SMCN\;L !#*
p puUC\ (_ S\B[¾H SF,\ Z&5
prR.,I\ N}ZF,.I\ !Z( B B6\ 5&
põF/ ##) B6I^6[ *)
plõI:; l9I:; G.\ Z_* B[I^6[ Z$q*)
p0Ÿ9\ 9F6\ 9F/¾HF !)) U UFD WdDF paAFC\lT Z)#
440
5lZlXQ8vZ 441

UFZDFJ;\TlC\ !)_ TlÛlN'/ !)$
U]l¿ JVM UMIZ:; Z*& TN]EI X:+ !_
U]Z] ;[ SFDF !&( T%5]ZÉSFZ[ !)$
U\Y[ !Z TdD]¿L/ !)$
R R.¿F 5]jJ;\HMU\ Z#$ T:;^6L !)$
lRrRF ;jJ\ lJ;Ml¿U\ Z#( TF6F/ v ;Z6F/ 5Z
K K^6SC\ SC[ #!$ lTlJC[6 &(
K6\ K6\ )( T]D\ l; 6FD ;rR[J Z_(
K;] V^6IZldD S%5. () N NI\ ,MU:; Z5)
H HD[U[ lJCZDF./ Z)) NlJ/lC\ Z5&
HCF V\TM TCF AFlC\ ($ NlJIF $!
HCF ;[ NLIF 5M/ Z$( lNõ[lC\ l6jJI\ UrK[¾H !$#
HFUZJ[ZMJZ/ !_* lN;FVM #
HF6. v 5F;. Z!5 NLCZFI\ !(!
HFDF v IFD Z*( NLC,MU;tI:; Z$
H[ VR[,[ 5lZJ]lrT/ Z$$ N]CVM !Z)
H[ VFIF ;[ lJ^6FIF Z_) NMlC\ V\T[lC\ VlN:;DF6[ !!!
H[ SMCN\;L !#* N\0GF 5|SFZ Z*)
H[ I lClZ H[I VlClZDF6F Z#( W WdDJ\ !_5
HMU\ #$* W]6[ SdD;ZLZU\ )#
h\hF/ !#_ W]IJFI\ Z#_
6 6 K6[ 6 K6FJ/ !Z_ G lGIFU 5|lT5gG !*
6 C\TjJF………s&f !$! 5 5¾HJHFI;tY:; !_)
6ltY DuU[ lJZI:; !*( 5l0,[CF/ 5)
6F6aEõF N\;6,}l;6M Z5& 5l0,[CF/ 6FJS\B. Z!5
6FIJ\ !_5 5^6F6[lC\ !_5
l6ÉSdDN\;L !&Z 5^6F6D]J,aE Z5_
l6lN'Illõ
õ Z5* 5E} l6ZF,\A6IF/ Z!Z
6[J ;[ V\TM 6[J ;[ N}Z[ !&)
5D¿[ Z5
6M V¿F6\ VF;F/¾HF Z&!
5DF> !_(
6M 3M/¾HF 6M Z/¾HF Z)&
5ZSFI X:+ !_
6M 5l0;\Hl,¾HFl; !5(
5ZDRJB} !(_
6M ;[ ;F.¾HF. T[.rK\ #&(
5Z ;CFI lJDM1F #_(
T Tl^6J[;6[ !)$
5lZuUC\ VDDFIDF6[ *)
441

5lZ^6F * A\ER[Z\ !*)
5lZ^6FI Z$5 A\EJ\ !_5
5lZ^6F lJJ[U[ !(& E EÉT5|tIFbIFG #Z5
5lZ^6[ ;^6[ Z!( EFJ^6[ *)
5lZlGJF"6 #5 E[ZJIF6F Z$!
5lZCZ[¾HF (! EMUFD[J V6];MI\lT *!
5lZ7FT SDF" ( D DÛlJI\ Z&_
5Z[6 5Z\ !#$ DCFD]6L Z&_
5l,lK\lNIF6\ !!* DC[l;6M Z_Z
5|DFN !_( DFI^6[ *)
5FN5MUDG #Z_ DFI\ HF6[¾HF (_
5F+ ;\A\WL p5SZ6 Z)5 D]IrRF !5#
5FZUFlD6M 5( DM6\ )#
5F;U:; &) D\N:; !&)
5F;U:; pJZI ;tY:; !#( Z Z]J\l; JF K6\l; !(*
5F;\ !!5 , ,C]E}IUFDL !ZZ
5|F6vE}TvÒJv;ÀJ #5q#& ,F3lJI\ Z&_
l5lCIrR[ #$$ ,F-N[X #&$
5] õ M VA,M #_Z ,};UF EJ\lT Z5(
5]^^:; )& ,MS{QF6F !$$
5]jJFJZZFI\ HIDF6\ !(5 ,MUlJ¿\ !*)
5MlZl;\ lTlZIlEl¿ #$# ,MUlJ5:;L (Z
5\l0/ !(5 ,MU;^6\ !!!q)!
5\T\ ,}C\ R ;[J\lT !)_ ,MU;^6\ !!!
O OZ]l;I\ 6M J[N[. !_& ,ME:; 5F;[ !Z!
O,UFJTõL Z&5 J J^6F/;L !((
OF;F * Jl;¿F A\ER[Z\l; !&_
OF;F I V;D\H;F ZZ& J;]D\ !((
A Aâ[ 5l0DMI/ )* J;] JF V6]J;]JF Z#$
A,^6[ *) JF;UF ZZ(
AF,:; !&) lJlU\R D\; ;Ml6I\ !&_
AF,F/ #( lJ6I^6[ *)
lA.IF D\N:; AF,IF Z5! lJTÛ[ Z5$
A\3%5DMÉBD^6[l; )( lJlTlUrKF/ !Z$
442
5lZlXQ8vZ 443

lJlTlUrKF ;DFJ^6[6\ Z_# ;jJVM 5D¿:; EI\ !##
lJlN¿F,MU\ !!! ;jJVM D\]0[ ZLI\lT Z#&
lJ3}TS%5[ !Z& ;jJFDU\W\ *(
lJ%5ZFD];\lT !&* ;lJRFZvVlJRFZ VGXG #Z!
lJE/ Z&_ ;ljJ\lN/lC\ 5lZlU,FIDF6[lC\ Z)_
lJI0[ #5) :JSFIX:+ !_
lJZ. Z&_ ;LVMl;6rRF. !_&
lJ:;[l6\ SÎ] Z$5 ;LIOF;\ #__
lJ;MlTI\ !( ;L,\ ;]5[CF/ !(5
J[IjJ\ !_5 ;]¿F !_#
J[IFJl0I\ SZ6F/ #!( ;]â[;6F/ ;jJ[;6F/ Z$_
J[Z\ J0Ÿ-. V%56M !!& ;];F6\l; Z(5
J\S ;DFIMZ[lC\ !)_ ;]:;};DF6[;] Z&_
J\TFSMC\ !#! ;}.I\\ #*!
; ;rR\ ;rRJF. #!# ;[ 6M SFlC/ Z__
;rR\ldD !!* ;[ A[lD !$!
;rRD[J ;DlEHF6FlC !Z) ;MI\ Z&_
;l0Ÿ-:; 6\ ;D6]^6:; Z_5 ;MJõF6F l6Z]JõF6F Z!!
;^6F # ;\UFD;L;[ Z&$
;tY:;4 V;tI:I !_) ;\l6CF6;tY:; Z)!
;tYFZD[J O@;\ JI\lT Z5! ;\T@¿Z[ Z)*
;D6FlJaE\¿[ Z5& ;\lT Z&_
;D6]^6F HLlJ:;FDM Z5_ ;\lTU.IF $!
;D6]^6:;vV;D6]^6:; Z*! ;\NLGäL5 Z$*
;D¿N\l;6M !5# ;\lW\ ,MU:; HFl6¿F !Z#
;DI\ !Z$q!_$ ;\lW\ lJlN¿F (#
;DI^6[ *) ;\A]¾hDF6F ;\AMlW Z()
;DFlC\ Z_# ;\JrKZ ;FlCI\ DF;\ #$_
;lDIN\;6[ Z5( ;\;I\ 5lZIF6VM !*_
;lDI\lT D^6FDF6:; Z_& ;\;I\ V5lZIF6VM !*!
;dD¿N\;L !!5 C lC;FDF\ VN¿ Z!
;dD¿D[J ;DlEHFl6¾HF Z$$
;dDD[I\ lT 5F;C Z_Z
;D]lõIF6\ Z!5
443

Acharanga 1 Ebook

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Acharanga 1 Ebook

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

lJQFIFG]ÊDl6SF

lJQFI 5' Q 8 lJQFI 5' Q 8

VF VwIIGG]\ GFD cX:+ 5lZ7Fc K[P

VFtD VÂ:TtJGM AMW ov

lÊIFVMG]\ 5lZ6FD VG[ T[GF\ SFZ6M ov

5|SFZGF\4 ;tY[ ® C μ X:+MYL4 5]-JLSdD;DFZ\E[6\ μ 5'yJLSFIGF VFZ\EYL4 5]-JL;tY\\ μ

5'yJLSFIGL lC\;FGF C[T]VM ov

6FI\ EJ. μ 7FG Y. ÔI K[4 /; μ VF 5'yJLSFIGM VFZ\E4 B,] μ lGüIYL4 U\ Y [ μ SD"A\WG]\

5'yJLSFlIS ÒJMGL J[NGF ov

V%5[U[ U\0DrK[4 V%5[U[ S^6DaE[4 V%5[U[ S^6DrK[4 V%5[U[ 6F;DaE[4

5'yJLSFIGL lC\;FGM tIFU ov

× lA.VM pÛ[;M ;D¿M ×

;\IDGF pt;FCGL ;]Z1FF ov

V%SFlIS ÒJMGL ;ÒJTF ov

V%SFIGL lC\;F ;\A\WL 5lZ7F ov

;ID[J pNI;tY\ ;DFZ\E.4 V^6[®C JF pNI;tY\ ;DFZ\EFJ[.4 V^6[ JF

5F6LGL ;ÒJTF VG[ lC\;FG]\ ;}1D7FG ov

μ é\0F65}J"S lJRFZ SZLG[4 5] - M μ lEþF lEþF4 ;tY

lJpÎ\lT P /tY lJ T[®; 6M l6SZ6F/ P

6M HDC\ 5]jJDSF;L 5DF/6\ P

lJ~J~J[®C ;tY[®C VUl6SdD;DFZ\E[6\ VUl6;tY\ ;DFZ\EDF6[

VÂuGYL YTL VgI lJZFWGF ov

VÂuG lJZFWGF tIFU ov

×× RT]Y" pÛ[XS ;DF%T ××

V6UFZ SC[JFI K[P

.ÂgãI lJQFI VG[ ;\;FZ ov

JG:5lTSFIGL lC\;FG]\ 5lZ7FG ov

5lZJ\N6 DF66 5}I6F/4 HF> DZ6 DMI6F/4 N]ÉB5l03FIC[p\4 ;[

/I\ l5 J]løWdDI\ μ VF JG:5lT 56 JWJFGF :JEFJJF/L K[4 lR¿D\TI\ μ R{TgIJFG K[4

tY ;tY\ V;DFZ\EDF6:; .rR[T[ VFZ\EF 5lZ^6FIF EJ\lT P

×× 5F\RDM pÛ[XS ;DF%T ××

l6¾hF.¿F 5l0,[lC¿F 5¿[I\ 5lZl6jJF6\ P ;jJ[®; 5F6F6\

+;SFI lC\;F 5lZ7FG ov

VG[ VAMlW DF8[ K[P

5\R[ÂgãI ÒJMGL lC\;FGF lJlJW C[T] ov

T\ 5lZ^6FI D[CFJL 6[J ;I\ T;SFI;tY\ ;DFZ\E¾[ HF4 6[Jè^6[®C

JFI]SFlIS ÒJMGL lC\;FG]\ 5lZ7FG ov

;[ ;ID[J JFp;tY\ ;DFZ\E.4 V^6[®C JF JFp;tY\ ;DFZ\EFJ[.4 V^6[

lJ6I\ JI\lT4 K\NMJ6LIF V¾hMJJ^6F VFZ\E;¿F 5SZ[l\ ¿ ;\U\ P

;FTDM pÛ[XS ;\5}6"

JFZ\JFZ VFJGFZF XaNFY"

ALH]\ VwIIGv,MS lJHI

5lZCFIDF6[®C RÉB]5^6F6[®C 5lZCFIDF6[®C 3F65^6F6[®C 5lZCFIv

;MI5^6F6[®C ov ;F\E/LG[ 7FG SZGFZL .ÂgãIvzM+[ÂgãI TYF zM+[lgãIYL ;F\E/LG[ YGFZ]\

H[®C JF ;®â ;\J;. T[ JF 6\ /UIF l6IUF T\ 5]®jJ 5M;[\lT4

ZMUMt5l¿ ;DI[ VXZ6TF ov

V5lZCL6[®C VFIõ\ ;dD\ ;D6]JF;[¾HFl; × l¿ A[lD P

lGJF"6G[ 5FDL XS[ K[P

;\IDDF\ V;O/ ;FWS ov

;\IDDF\ ;O/ ;FWS ov

S];,[ 6MJ®,5[¾HFl; l¿ A[lD P

lU¾h[ m TdCF 5\l0/ 6M ClZ;[4 6M S]¾h[ P

5|F6LVMGL SD"HgI VJ:YFVM ov

.ÂgãIlGU|C4 ;DEFJ4 l6IDM μ ;\IDvVlC\;FlN J|T4 6 lN:;. μ S\.56 O/ Ô[JF D/T]\

;[ 5Z:;èõF/ S}ZF.\ SdDF.\ AF,[ 5S]jJDF6[ T[6 N]ÉB[6 D}-[

VFXF VG[ :JrK\NTFGM tIFU ov

SFDF;ÉT DG]QIMGL NXF ov

VFIT6F.\ μ VF :+LVM JU[Z[ p5EMUGF ;FWGM K[4 6ZUvlTlZÉBF/ μ GZSDF\YL GLS/L

S]X/v;}1DNXL" 5]@QF[4 5DF/6

5lZU|CDF\4 VDDFIDF6[ μ D}ÂrK"T G YTF\4 SF,[6]õF." μ SF,FG];FZ VG]Q9FG SZGFZ4 V5l0^6[

lJRFZ SZGFZM CMIP

VG[SF\T¹ÂQ8 56 V[SF\T GYLP 5|tIFbIFGDF\ VG[SF\T DFGJ]\ IMuI GYLP lJJXTF S[

DFI\ HF6[ ¾ HF oov