LA LEY DE LA ENTROPIA Y EL PROBLEMA ECONOMICO NICHOLAS GEORGESCU-ROEGENNicholas Georgsseu-Rosgen, ciudaduno norteamericano, nacié en Thopen Costanca, Rumania, Fstudio matematieasen a Universidad de Bocarest, se dostord en exiadistica ena Sorbona ehizo su posdoc- {oradocn Londres Actuaimente es profesor asociado dea Facultad ‘Se Cienclas Econdmeas de ls Universidad Louis Pasteur de Estas thupoy Distinguished Fellow dela Asociacion Americana de Fcono: fnistas Ln 1971 Harvard University Press publi su gran obra The {Eniopy Lawand the Economic Process, Ma reibid premios dest= {ato nternacional Je Sociology det fstituto Internacional de Esta- Aisticn Un hecho curios en ahistora de pensamiento etondmico consist ‘er que as despucs de que el dogma mecanicista habia perdido la ‘tpremacte en in sca y su predominio en el mundo filoseieo os Tundacores Je la eseuela neoclsiasepropusieroneniir una cencia {conomicainspiradaen el patron de a mocdnic seg ls palabras fe Jevons "la mecnia dela utldad el berés propio" aunque ‘dade entonces Ia economia ha loprado grandes avances, nada he onseguido desviag el pensamiento economico dela epistemologia secanteste de Ios fundadores de aguella, Una prucba por demas ob- “Mises la repreentacin usual en fos libros de texto del proceso eo hnomico por medio de un diagrama cicular, un movimiento de Pendulo entre ta produccion Yel consumo dentro de un sisema ompletamente cerrado," La situacion no cambiacon is pezas ana- ildezs que adornan la Merstura economics coavencional: estas tm bien reducen el proceso scondmico 4 Una especie de modelo me- nico autonusientado, El hecho patente de que entre el proceso me- ‘nico el medio umbiente materalensieuna inluencia mutua con- tinua, que esl que hace fa historia, no afeta para nada al econo- Insta convencional.¥ To mismo se aplica alos économistss marx tas, que juran por el dogma de Marx que todo lo que la naturaera Siresea hombre es un dan espontaneo.’ Tambien e el famoso dia rama marsita del reproduce, el proceso econdrmico se pre Senta como un fendmeno completamente circular y que se autosos- tiene! Los seritores anteriores, sn embargo, apuntaban hacia otra Udeeecin, tal como To hizo Sit William Pety al sostener que el ta bhajoesel padres a Neturaezs la madee dela iqueza Todalahisto-ria econdmica de la humanidad prueba sin duda, que la Naturaeza tiene tambien un importante papel en el proceso econdmico, ast como enlaformacion del vilor eeondmico, Creo que ya es ora de ‘te aceptemo ese hecho y de que consideremos sus consecueneas Enel problema ccondmico dela urna Yague, a como teatare ‘demostrarenestetrabaj, algunas deestasconseeveneias len una importancia exespeional para comprender la matualeza la evolu= ‘nde ls economia del hombre [Algunos economistas se han seerdo al hecho de que el hombre 0 pede erear ni destrut materia o enegia® verdad que se desprende fs Principio de Conservacon dele Materia-Enerpa, alls Primera Ley dela Termodinimics, No obsinte, nadie paresiéextraarle laregunta —tan engmstce ala luz de esta ley "Que es entonces 1o que el proceso econdmico hice Todo lo que fogrames encon- at en literatura fundamental es alguna oeasional abservacion Sobre el hecho de quel que! hombre pede prodciresinicamen- te ulidad, observaciGn que acentia el enigma. Como es posible ‘0 el hombre produzca algo material ya que no puede produce ni materia ni enereia? Para responder s eta pregunta debemos consierar el proceso econbmico como un todo observatlo desde el punto de vista pura rents fsca, Lo primero que habremos de nota es que este proceso ‘sun proceso parcial que, coma todos lox rovesos parciales. etd ‘Sreunserto por un Unita través del cual se itereambian la mate fay la energla conc esto del universo material La respuesta sls pregunta "Qué es lo que este proceso material hase?” es senclt Fo produceni consume materavenergis: solo absorbe materar ‘nergy ls eropacontinuamente. Est slo que la fisea pura nos ‘rscha, Sin embargo, ls economia, digimoso enFteameate, noes ni fisca pura i fisca en cualquier ota arms. Podemos estar segu- fos de que aun el partidario tnd feror de fa postra consistent en fue los recursos naturals no tien nada que ver con el valor, amir {rd fnalmente que hay una diferencia ent lo queingresa al prove- oecondimico yo que resulta dello, A decir verdad, esta diferencia ‘blo puede ser cust, ‘Un economista no ortodoxo —como yo~ dts que lo que entra a proctio econdmico representa recuras naturales vliosos que 10 [ue sles un desecho sin lor. ero esa diferencia culiativa ex Sonfirmada, aunque en diferente lerminos, por una rama dela fis St especial (y pesulia), conocida como termodinimica, Desde el ‘unto de vista del termodingmica, la matera-energi entra al pro- Exo econdmicoenun estado de Bniropia baja saledeésteen une ado de Entropia alia® ‘Noes fei explicaren detalle fo que significa entropa. El concep- toes tan compilesdo que, segin una autoridad en termodinimica, “Sho lo entienden ficiimente a os fsicos" Y para empeorar ei ‘sunto, no solamente para el Tego sno para todos, el vocabo eireula shore con varios sigiieadosy no todas ells asociados a una coor ‘Senuda sea" Une ediidn reciente de Websters Collegiate Dictix nary (1968) registra tres entradas de “enropia™, Adem, a defini ‘Gian de enteoptarefersnte ss significado aplcable el proceso eeo- ‘némico confunde en verde usta al lector:"La medida de enrgia ho disponible en un sistema termodindmico cerrado tan relacionada fVestago dl ssema que un cami en la medida vara con el eam= biol elaciondelaneremento del calor tmado en a temperatura absolute en la eual ete se absorbe."™ Peto coma st qusieran probar que no todo progreso mejora las ‘cous algunas ediciones nie antgaas propoteionan une definciOn mis comprensible. "Una medida de la enerala no disponible en un Sstematermodindmica al eomo se lee en la edicin de 1948, det isn que no puede saisfacer al especial, pero que sive para propesitos generale, Explcar (otra ver en terminos generals) lo fue sigificsenezga no disponible resulta ahora relaivamente sen Si Li eneria existe en dos estas culitativos:energia disponible 0 ibe, sarela cual el hombre ene un drminio cas completo, y ener hn no disponible ofigada, que el hombre no puede ust de ninguna Janet. La energa gulmiea contenida en un pedazo de carbon es ‘herp bres puesto que el hombre puede conver en calor 0,81 {fo deca, en trabajo mesinico. Pero la fanisticaeantidad de ‘nerglaen forma de calor contenida en los mares, por ejemplo, e& neta igada Los barcos navegan encima de este reepent leno ‘Seenergia, pero para hacerlo necesita dela energia libre de agin ‘combusibie 0 dal vento “Cuando un pedavo de carbin se quema, su enegia quimiea n0 disminuye ni aumenta. Pero la enerpia ibe inicial se fa disipado fanto en forma de calor, may cenizas que el hombre ya no Puede tiara, Se ha depradado al estado de enerialigada. Energia libre «elec 0 nar eee ple Rl nn Peteacieta escent asignifica una energia gue mussira un nivel diferencialy se puede ‘emplifcar dela manera ms sencilla I diferencia detemperaturas {nireclinteroryelexteror dena caldera. La cneria liga, pot fl contrario, una energia disipada cadtcamente. Esta diferencia puedeexprecarse de otra manera. La energl lire implica algunas {ructura ordenuda que se puede comparar con la de una end en la ‘al toda a care se eneventra en un mostador, as verduras, en ‘tr, etcdtra. La energi igada ea enersia spade en desorden, Sigamos el esiado en gue quedaria la misma tienda desputs de ser ‘70uada por un eldn Poresto la entropia se definecomo una met ‘dade derorden. Ello concverda con el hecho de qu una hoja deco. bre reresene una entropia mis haja que el mitral de cobre del alse produjo. Le diferenlacion entre ia energi libre y Is ign es definitive: mente antropomoric, Pero sto no debe preocupar al estudio dl Nombre, a quien extuis la materi en s forma simple. Cada ce ‘mento pore eal el hambre busca ponerse en contacto mental eon In realidad debe sr antropomérico, Pero sucede que ol eso dela termodinimica esmistorprendent, Eleaso os que fea diferenss {ibn entre as cosas que tenen valor econdmico y los desechos, lo ‘qe imps la diferenciacsontermodindmica¥ no la inves. La ‘Tisciplina de a trmodinamica nai de una disertacin ent eual el Jngenero fanets Sadi Carnot (1828) estudio por primera vezla eco ‘oma de as miquinastermica. Ast pues, la termodinimiea emp: 26 como una fisca con valor esondmico 9 ha permanecide igual « Desir de numeronascontribucionessubsecuenes de nturalea mis bstracta, m cas a disertacin de Sadi Carmo, hecho elemental de que lor se mueva por mismo «partir del euerpo mis caliente haiae ‘cuerpo ms ro, adquiné su sitio entre las verdades reconocidas por Is fiscn, De mis importa Tue el reconocimiento eonsecuente de la verdad adsional deque una vez quel calor deun sistema cerrado sea esparcido de tal manera quele temperatura se ha vuelto uni forme através de todo el sistema, el movimiento del calor no puede ‘intervene exterior. Los cubos de elo en un vaso de ‘gua, Una vez drrtigos, no volverdn asoliiicarse por si mismos En general, ln energia-calor libre de un sistema cerrado se degrada continua eirevosablemente en enerialiguda. La extension de esta Dropledad de a energia del calor als demas clases de energla con Ahuja a Sepunda Ley de Termodinimica is Ley dela Ento- ia Eta ey declaraqoe la enteop (es det, la cantidad de energia ude) den sistema cerradose inetementacomtinuamente, ques ‘den dell sntema se converte constantemente en dsorden Referise aun sistema cerado cs crucal. Formémonos una im gen mental de ua sistema cerrado: una habiacin con una esta Eiziria yuna eubeta con agua que scaba de herr. Lo que la Ley dels Entropia nos dice es, primeramente, que el calor del agua her- ‘de se dard contnuainente dentro del stem fnalmente ve {Sstema tdquira el equibrioteemodinimic, estado en que la Temperatura ceuniorme'en todas partes (y to la eneria esa hiae {E)"Esto se plea oda clas de energia en un sistema cerrado, La “neaia qui libre de un pedaco de carbon, por ejemplo, se degra ‘dart Tnalmentea una eneriaigada sunue el carbon se deje bao thera, La energia libre hard esto en cualquier caso Ti tambien ns dice que una ver logrado el equibriotermodi- nao el agua no empezar a hevir or st misma." Pero, como s¢ “ibe, podemos hacer ervir de nuevo ssc enciende Ia ext, Sin ‘nbn, eo no signifi, que hayamos vencio Ia Ley de la Tropa Si li entropis de Ta habitacion ha disminuido como fesulado dela ifrenda de temperatura read al eri el gu, s¢ {ibe Ungamente aque seitroduj del exerior un poco de etropia iis (eeria Hoe) Geico Gl seme. Y-5 ieluiros ta planta Siecuter ene ssema, a enropia de este nuevo sistema debe haber “sina, tal como fondle Ta Ley dela Entropia El significa {lela disminucoy dl ntopiade a haitacton ea oben titamentes costa de un maporinerement de entopia en otros, ‘Algunos autores, impresionados por el hecho de que los orgaie- mos viventes permaneren ea inalteados doranteperodos cortos ‘Seuempo, havexpuest ade Je que la vidu elude a Ley dela Ea: tropa Akora bien, avid puede ener prpiedades que mo se expl- por las lyes naturales, pero sola de de que pueda volar ak lena (lo cuel es una coxa completamente diferente) Etna vonteria Lo ero es quedo organismo vivente pug lo por mantener contantesu propia entropa, Enel grado en quese1o- re fo have aspirandoentfope bas del ambiente para compenser ‘ENSheremento de enropia «la cual como toda etructora material “organism est suetoconstantemente. Peo la entropia de todoet Sstema qe sonata de organimo Y de su ambiente debe a Inentar. En realidad 1s entropia de un sistema debe aumentar mis Fpidarpente cuando la vid eté presente que cuando neo est. El Feeho de qu cuslguier orpaniamo vivente luce contr la degrade ‘on entopica desu prope estructura matenal puede se una pepledad caracterstica dela vida, no explicable por la eyes mater Fes, pero no coasttuye una violaion de esta eyes Practcamente todos los organisms viven de etropia baja, en la forma en questa se encuentra en el ambiente inmediat. El hombee cela excepsin mas notable: cocina la mayor parte desus alimentos Y stansforma también ls recurs naturals en trabajo mecinico 0 fn diferentes objeto de wtlidad. De nuevo, demos tener culdado 4 que no nos engaien. Laentropia del metal de cobre es mas baja ‘ques entropia del miner del cul se retin, pero esto no sinifica {ue ls actividad econdnica dl hombre eluds Ia Ley de a Entrop. Elrefinamentodelmineral provoca un incremento en laentropia de los alrededores mayor que al decremento de entropia ocurido et el metal. Los economists son muy dados a decir que no obtenemos ago sin pagar por ello. La Ley dela Entropia nosenseia que a reals ‘dela vida biologi y, one caso del hombre, su continuscion econ ica, mucho mis dura, En terminos dela entropa, e costo de ulguler empresa boldpica o econdmica siempre es mayor que el producto, En términos de ia entropla cualquier actividad de este Spo conduce necearamente @ un Jit, Vv Leafiemacin hecha anteriormente,consstenteen ue, desdeunpun- to de vst sco el proceso econdmico solo transforma los recursos naturales aliosos(entropiabaja)en derechos (enopiaalia) seus {x plenamente. Pero ain nos acompata el enigma de por qué este provsso debe continua, Sepuirdsiondo Un enigma mientras no nos ‘femos cuenta de que el verdadero producto del proceso econdmico nove un fujo material de desechos, sino un fu inmateial: el poce ela vida. Sino reconocemos la enstencia de este ajo inmateral no nos halamos en el mundo exonsmico, Tampoco tendremos ung ea exacta del proceso econdmico si ignoramos el hecho de que este Mujo que, como un sentimiento enrépico, debe earacterizarla vida ‘cualquier nivel exist solamente mientas puedsalimentarse 281 tmisma de la entropia ba del ambiente, Y si damos un paso ala te, descubriremos que tado objeto con valor econdmico, ya fea ina Fratarecié tomada de rool oun artculo de ropa, oun mueble et ‘itera lene una estrclirssitamente ofdenada, por f tan, una entropia ba. 'Varas cons pueden aprenderse de este anisis. Una de ellas es (que la lucha econdmica del hombre esta centrada ela entropia baja {et ambiente; otra consisteen que la entropia baja del ambiente es ‘scasa en renido diferente al utlizado por Ricardo en relacion ala teers. Tanto la terra de Ricardo como los depdsitos de carbon se ‘onsiguen en cantdades imitadat La diferencia consist en que un ppedazo de carbdn se pede usar solamente una vez. Y, de echo, la Tey deta Entropia esa razOn por la cual un motor (incluso un onga- ss finalmente y ded et remplazade por uno ‘ona entracei adiional de entropia baja det "El uso continuo de os recursos naturales por el hombre no es una setividad que transcurra sn hacer historia. Pore! contri, largo plaza et el elemento mis importante dl destino del hombre. Fue rust ela itrevocablidad dela depradacionentrpea de mater tnergi, que, por ejemplo, los pueblos procedentes de las estepas “sticas,cuya economia s basaba en a erianza de ove), empecs ‘on su Gran Migracion por todo el continenteeuropeo a pincipios ‘Gel primer milenio de nuestra ea. El mismo elemento —la presion Sobre oe recursos naturales ffluy6 sin dudaen otras migrationes, incluso en lade Europa hacia el Nuevo Mundo. Los fantisticos e- Feraosrealizados pata legar at Luna pueden refejar tambon a- tuna esperanza, vagumente perebida, de Iogear acceso a recursos {dicionales de entropia baja, Debido la escasez especial de entro- pi basen clambeme, el hombre tambien ha buseado, desde los > Fores dea historia, ventr fos medios para tamizar mor lento hus En la mayor parte (aunque no en todas dels invenciones Fslinadas por ef hombrese pus notar una majors progresivaen ‘Ssunomia de fa entropia bala Por lo tanto, nada podria estar mds lejos dea verdad quel idea de que el proceroeconémico es un asuntoctclar asado, tal como to pntan fos andlss matnstasy los convencionals. Fl proceso cco- nmico esthanclado séldamente en una base material que as vez ‘tl sueta a revisions dterminadas. A causa de ests restriecio- tes el proceso econdmieo tiene una evolucgn unidirecional ire ‘ovable, Enel mundo econdmico, soe dinero cicula de un lado Sir enc los dstinto ectoresesondmicasaungue, a deci verdad, también los lingotes se van gastando y su abusto debe resurlirse ‘nstantemente partir de os depésitos minerals). En relrospet- ‘ie puree que oe economists des dos scuelas han sucumbido al peat fetichiemo esonémico, el feichisme del dinero, v ‘uss problemas econémieos cotidianos han infuido siempre en el pponsamiento econdmico, este ha fellejad, con alg arab, las{endencasideoligicas dels ciencias naturales. Uns demostracién Rotora de esta corelacione el hecho de que cuando los economy {as empezaon a pasar por alto el ambiente aural al representar el proceso econémico, el suceso rele un momento crucial ene esp- Fitu det mundo intelectual, Los logros sn precedente de ls Revolu- ‘in Industrial dejaron «todos tan maravillados con fo que e! hom bre podia hacer con in ayuda de las miquinas que fa atencion gene- ralse cent ea la fabriea. El alud de especaculaesdesculbrimientos ‘entfcos desencadenade por las nuevas acidades tania fo Teaid ese sombro general por el poder de la tecnologia. Tambien indujo aos eruditos a sobrestima ,fnalmente, a exagera las ir tudes y poderes dea clencia, Naturalinente, desde ee pedestal nose pods concebir que ubies algun verdadero obsdcul inherent le fondicién human. a verdad exceta ex diferente. Aun laduracign de a vida de aes posi humana representa iniamente un parpceo sso la compare on lade una alana. Asipucs, a pesar del progresoen losvisjesexpa- ales, la humanidad permanecerérecluida en una partiula del esp ‘io. La natutalezabioldgica del hombre establece otras imitaciones on respecto a lo que ése puede hacer. Una temperatura muy alta 0 ‘iy baja es incompatible con su eisenca. Lo mismo sucede con tuthasradiaiones. Noes soo el hecho de que no pueda aleanzat las extellae, sino también el de que no pueda Negara una sola par tila elemental o aun Stomo individual ‘resimente porgue el home ha sentido, aunque sai mente, que su via depende dea entropia ba, que es eeasnere- ‘cupeable, ht alimentado la esperanza de que alguna vez ha de des- ‘crit una uerea que se perpetuea st misma. Eldescubrimizato de ln elctrisidadindujo a muchos acreer que le esperanza te habla ea. Hzado. A partir del extrao matrimonio dela termodinamca con la méeanica, algunos empezaron a pensar seriamente en la forma de ‘esata Ta energisligada "El dessubrimiento de la energaatomica| ‘extend otra ola de coniiadas esperanzas ene sentido de que esta ‘Yer we habla logrado obtener una fuente de energia que s= perp tara as misma La escaser de elaceetdad que plaga a Nueva York Y que pradualmente se vaextendiendo a otras udades debecia set Sufcente para sacarmos de nuestra euforia. Tanto los tbricos nue ‘leares como lot operadores de is plantas atdmicas eseguran que {odo se limita aun problema de costs, pero, en la perspective del presente trabajo esto significa un problema de equiv general en Férminos de i entropia “Tenemos, pues, los cetiicas naturales predicando qu la cen «ia puede eiminartodss las lmitaciones que el hombre ha reset Uo, ys os economist que hacen lo mismo al no telacionr el andli- Sis'dl proceso econdmico con las imitacones de! ambiente material det hombre: lvego, noes de extraharse que nadie sehaya dado cuen- lade que no podemos produce erigeradores,automévies, aviones 5 is grandes sin product am bin desechos “mejores y mayores Ast pues, evando todos (en los Paes con una produceidn industrial "mejor ) mayor") se toparon on la contaminacién, tanto los cientficas como Tos economisas fuerontomadospor sorpresa. Pero ain ahora parece que nadie ve ue la causa de todo esto es quenoheros logrado reconocer la nate {alersentrpica del proses exondmica. Una peuebs convincente es {que muchos expertosencontamiaaciontrtan ahora de vendernos, Por un lado, la idea de que pueden crearse miquinasy reaciones ‘uimieas que no produzcan desechos y, pore oto a salvacion a aves dela reltclacion perpetua de Ios desecos. No se puede ne- {en principio cuando menos, ue también podemos recreular el fro dispersoenlaarena de os mares al gual que podemos reireular el agua hirviente de jemplo anterior, Pero en ambos esos tenemos ‘ue user una cantidadadiconal de entrap ja mucho mayor gue ia disminucion en la enropia defo quese esti recirculando. No exis te una recieulcion gratis asi como no ensteuna industria sin dese- chor, vI Et globo al cual la especie humana est liguda, ot, por decirlo esi, dentro del deposito cosmic de eneria libre que pucde resular if ‘ito. Pero debido las razones mensionadss on la sexsi anterior, {hombre no puede tener acceso atods esta gran cantidad nia o> das las formas posibls, de energa libre. El hombre no puede, por ‘ejemplo, utliar direstament la inmensaeneriatermonvcler dl Sol Eliinpedimento mis importante (tambien valida p dustrial dela “pomba de hidrogeno) esque ningin len puede resist la temperatura de as eacsionestermenucteares masivas. Fstas reaciones blo pueden ocurtiren el espacio Ube, ‘La eneraa libre a a cual puede tener acceso el hombre proviene de dos fetes precsas. La primera consise en una reserva, ose el abasto de energialibre dels depésitos minerales ubicados en lasen- ranas de laerr. La segunda es un flo, el Muj dela radiacion so. lar intereeptada por la Tierra. Deben hacerse nor varias diferen- ‘fay entre extas dos Fuentes. El hombre tiene un dominio casi com Pleto de la dotacion terete; es imaginable que pudiramos usarla {oda en el curso deun solo af. Pero, para todo propésitoprdctco,‘hombre notene control sobre el fyjo dea radacin solar. Tam- co puede sar ho el Majo dl tuo, Ora asimetria que ens {eas dos fuentes corresponde ss papel especcos. Sola {ene tertnre nos proporiona los materials de entropis baja con fos cuales fabrcamesnustrs implement ms importants, Por lado ln asiacion sla xa fuente primara de oda la vida en a Tera gue empieza con la fotosintsiscorolic, Finalmente It escalates mezquina ss la compara onl fuente da ol ‘uy probable aide activa dl Sol Grant a eval a Titra Teciba un fluo de cnerga solar de mpotanteintesidad rac ‘ufos cinco mil millones de aos Pero por inreble que parece, tous la ener terresteapens produc que wns cuantos das ei solar ™ ‘Todo esto nos leva a un nuevo enfogue dl problems, tan de nuesiros dias efeente ala poblacin. Algunos estudiantes estin Tarmadosperlspostbiidad de que ls pobscion manda ance Sit desc milionesen ela 2000, Este eel prondstico de os lemoaraton de las Nacines Unids, Det oto lado, estan aquellos fe, como Colin Clark, alegan que con una adminisiracionadesua- {Bow ecusos a Tera pode aliments unoscuarentay cinco iil millones de scres™ Sia embargo, mingineapeto en poblacion parece haber hecho la pregunta mis vital para! futuro dela hums Fidsd: {cuanto tempo puede ua poblacion manda, sea eta de Iilimiflons oe erent y cinco mil millones, sstnersc? Sola mente s'nos hacemos esta pregunta podremos ver euin compleado ral problema dela poblacion, Aurel coneptoanalitico de apo Shia dpuma, sobre el que shan amado muchos sto depo bein, surge como una eed inept Tro que ha ocurrdo son la lucha etrpic del hombre a tants de lsaimos doers aor esun ons evar Por uh ado acas rl proreso expectacolr dela elena, el hombre a alana. {Boum prado cas mlagrono de desarrollo econdrice, Por eto fo, {te deurolo fa obbpado al hombre a forza la ulzaion de lov Fecurts errestes hast un grado nereible (por jemplo, la perfors ‘lon de povospetroiferos nla pltaforma continental). Tambien fhe mantenido tn crecimiento de poblaion, azntuando, a8, ha ora alimentacion 3 en algunas 20s, evado esta resin 3 ‘ves rcs, La slut, spoyadeundnimemet, etn incre tent nh mesnnactn den eras, Ftoveuos ates sev solucin sign en erminos dei etropia ‘Eq primer Inga siminar al soso wadisonal ds campesino el tana de ro la mecanizicion dele agra perme que toda le zona de tierra sea dstinada para la produccion de aimen- tos yal foraje Gncamente en to que ea necesario para el abastet tnt de ame). Per el resultado fina, que esl ms importante, ‘sun cambio del insumo deentropa baja da fuente slar por a de tn Tierra Elbuey ol bao dela India, que dervan su poder mec sd a aichn sol apt or a fotos deta cr, cs reniplavado por el iractor, que se produ opera son la ayuda de inenteopiabaj terete Vo mismo se puede spiiearalasustiteion slain porlosferilicatesarfeles. Total, a mecanizacGndela ‘scalars os una solution, aunque inevitable en el atolladero ac- ti necondmia a Ia larga, Se est provocando quel exstencia wots de hombre depends erecienement ene futuro dela ms ‘ase las dos fuentes deenropia baa. También existe el eso tle que ls agrieutura mecanieadestrape als especie humana en un ‘len sin slid, pues existe la posibidad de que algunas de ls ex sie biogas implicadasen el método tadiona de agriculture ‘Yeu forza af exci, [in realidad, el problema de vo econdmivo de i esrvaterrste ste eropia bjs o se ita Gicamente ala apriclor: esl pro ‘nein principal del destino de i expece human, ara acara to, sent rencva etal de entropia Das terete. y hagamos que ree Inesente alin promedio anual de empobresimieno. Si omitimos {cise pede hacer en este easoCallmente) a lentadegradacin ties: te mixima catiad tebe de aos qu eanscueitan antes de sues notecomplstamenteestareservasct4S/r Lafase indus en ‘luc de Ia humanad forsosamente llpart «su fa en et rm lap. Dada a fantistea desproporion entre Sel Majo de Incncigia solar que lege al glabo anualmente, no hay dud de que sug use Sen forma parimonioa, la fase nda de la evo iwc det hombre terminsrd mucho antes de gue dj de brilr el Sil que egue a saceerentonces (se ucla hmanidad nose Inveatnguido poralgin bicho totalmente renstenteoslgen produc tw gulmico istios) es dif de preder. El hombre podria cont tina con vida Fegresando a ia etapa de rcoleior de moras sve. ten como na ver To Tue, Pero ala luz de lo que ssbemos sobre la voli, no parece probable que puede haber una reeresion, Sea om fete, queds el hecho de que Euanto mds alto sea el grado de iesareolloeconémico, mayor sei el empobresimiento anal de Pro que as expectatvas dela vida humana se acorn vi "resultado es claro. Cada vez que producimos un Cadillac, destru- rns revocablemente na cantidad de entropia baja que de otramanera podria wars para product un arado yuna azada. Es deci, ‘ua vez gue producimos un Calc lo hacemos al precio de dsm. it Is cantidad e vidas humanas ene futur. El desarollo econ mmico por medio de ls abundancia industrial puede ser ahora una Bendiion para nosotros y para aguelos que pueda gozaro en un Fatueocereano, pero defiivamente va contac interes dela espe cle humana come wn todo, ses que suiatreses tenet una vida tan como sea compat con su dotacign dentropi baja. En esta paradoja del desarrollo econémico podemos darnos cuenta del pre- Gio ques! hombre ene que pagar pore prvileio unico de poder i Inds ll de os limites blolgieos n fa fucka por Is vi. ‘A los biSlogs le gusta repetir ques seleecon naturales unaserie de desacirtos fantastic, toda ver que Tas condiciones futuras fo se han tomado en cuenta. Esta observacion implica que el hom bre ex mis sabio que fa naturalersy que deberiaasumi las funcio ‘es propias de fa, Demuesratambign quela vanidad del hombre y {s-eonlnaa det eruito en st mismo jas conocerin limite. La ex ‘rere del desarrollo econdmico, slo del viacion modern, 0 ‘deja dda aeerea de Ta incapacidad del hombre para ver hacia ade lente So debido a su naturaerabiolgia (Gus insinos ered dos) el hombre se ocupa de destino de algunos de sus descendintes Snmediats, generalmente no mis alt desus bisniton. no hay c- rismo oi pesnismo al reer que tinqu a bumanidad see hogs ‘aber el problema entrpica dels expec est no estaladispuesta ‘enuncitr asus presents lujos para gue la vida de los humans sea ‘nfs fi de agus der milo incloso mil aos. Una vez extendidos tos poderes biolicos por medio de los atlactos dusts, et hombre, so facto se vo dependent de una muy seas fuente de fost dl consereacion del vida se hizo adit fos Tajo indus trae, Es como sila espsie humana exavieraresuelta a gorat de lang vid cora pero emocionante, {Que as especies menos ambicio- Sas even una larga y aburrida exitencia! ‘Las evestonesdnutiasen ene trabajo pertenecen a las ferzas delargs duraeion, Debido a que exis fuerrasactuan en formate tmadamente lenta, (endemos # gnorar su exstencay, en caso de Conoceras, sles da menos iportanca, La naturucza det hombre fs tal que empe ae interea en lo qe sucederd mafanaY no eh TS queavontecerd dentro de miles deatos Sinembargo,stasfuereas ‘deacein lets son en general mes fatgias, La mayor dls gente fio mere debido a alguna fuerza de asi6n rpida, como. Una Pulmonts oun scidentesutomovilstieo, sino por eras de ue Ein enka gue eausan a ej. Como to hizo nar un fs dl Jtinismo, el hombre empice a moriral acer, Eleaso que no seria suede aventuraralgunos pensamientos sobre el futuro lejano de is essai del ome como no fo es predeci en forma ampli la ‘tbe un iho revign nacido, Tenemos, pies que la presion in- ‘enn se losabastos de recursos minerates debi febre ‘i del desrrlla industrial, sunada a peoblema recente de nat que La contaminacion sea menos nova (lo isl crea nuvas tami sobre lor mismos abastos), forzosamente harin qu el nur concente xr atencon en as posibiidades de haces mayorss tn des acon slat 0 sel fuente mis abundant de energa ‘Alpunos cents sostenen con orgllo que el problems dela slain esta punto deer reselto por la conversGn inminen- teen esc industrial, de aceite mineral en protelna aliments, tos inept en vista de Toque sabemos del problema entrSpog. La ligase este problema justifies, pore contrarie la predicion de si hay la preston dela hecesidad el hombre naimenteoptara por li version cotraria sea lade hacer gasolina de fs productos cls (sla gas “También podemos ‘ar ss sepuros de que baja misma prsign el hombre deseube= im sen cn Tos uales pueda Irsformar directamente Ith isola en fuerza mots. Desde luego, un descubrimiento de festa naturatezarepresentaré of mayor descubrimiento para el pro- Is entropic det hombre, ya que colocara tambien en so domic "fuente mds abundant pata la preservacon dela vida. La fe ‘rela y ln puifiacion de la contarinacion segurd consu- bien eneopia baja pero no seri del abastoagotable que se esti ‘hinpuicndo ripidamente en nuestro globo, HAS 1 Stay Jeo, he Mey faba! Ean, ae Lande, 124, 8 1 HT te Pipes of enamine). Nera or, 958 9.296. Emons heb raed Ce he pt) B DOGGE We ‘he Reanic Wing of Sir Willan Pty eC. M Hal 2 vl, Carb, ‘ium valor de cum Mart Capea 1,27, Vrtumten ep. 3, MP ied Masa Prope xo th eanNew Yor B30, {beim Th inp Lowa eames Praca ast 0+ bn acinar ea ae air in ‘theateuesnr se nbanenetsocnon dum eapn Ya Torta “TheQuasam Nata of Mat nd Rainn Taig Pits opel gw Ne lformaaon Nee “ie Boy Le gn ean Provan, AP punta somcin eae fomaciieyentepia sca "ur pom ameta gun cabernet La poo ete Ly dt so ancien eine nde oe Seu cm cate us ear SS SUS aise eae SRS SRR ct ann St ang Ferme omer ena Scr ftp ce Syset salttee ape caiey ones Spieencande oh pc enn a he Teme et Se ue onc Piomteiad Getani geome cep ate ent se cc eal wp ae Sree ape iat Soe Emitter htt te ee Sa Wr un tree C589. oat th ESN to eS Ee a a aan nad