Professional Documents
Culture Documents
15 Perc Nemet PDF
15 Perc Nemet PDF
.,9
\:rd
a\
\
i.
' .a,,
.a,/
.'I*
- -*! --,
Klqiaai frmurat6
A kiinyv hasznillatdrdl A nCmel hangok loatdbbje ncn ldcger a mglE szrmta.
di n6hdny hmg es nds*€pe knlon ligrclm€t 6rdemel.
Kdnyviink nagy $sze 12 lematikus fejezetb6l 6ll, metyek mindegyikEl UgElj a korelkezii massabansz6k klcjtisrci
ch Tdokb6l ejtelt,-r" hang, nasonl6d
5x15 perces napi adagoka bontotluk, az utols6 nap mindig ism6d6s1 n ,,ihlef sznhoz.
H$znos kifejezdsek ck ^naE
,.&' hang, iLhlrbm u eldne 16v6
tartalmaz. igy mindiisszc 12 hdtre van szriks6ged a tananyag
A t6mtihoz kapcsol6d6 masAnnanEz6 rdvidsdgdt jeldli.
elsajntitnsrihoz. A krtnyv hituljin kieg6szit6sk6nl 6tlermi 6dapokhoz vrlosatot( kifejezdsek nint pl. ,k
szdl6 nyelvi kalauzt 6s magyaf-r6net, valamint n6met magyar segiEDek a beszddben h 526 clcjin ntit a
nxsrd I a'r& szjbanl
sz6t6rat taleLsz.
ejrjtk, r hrgrnhangz6 hossznsrigar
Szitvegkdp EE
Kiildnbdz6 tq ed ,dj", nirt a nas)/[,,zl sz6bm,
ei ,dj", ninr. mgyt'.liJ sz6b$.
i€,t,nirtamgyr..nitsz6ban.
A kiinylben minden egt€s n6rct sz6/mon.lat nrrn
meshHod a kiejds szednti !tni$, drely tdnAszetesen
csak ne8ldzelit6leg adja vissa u ere.ielit, ds nen
Dial6gus Hogy mondod? helyenesitheti azeyany€lvib€szil6kneghallgaidsrt.
F6nyk6pckkcl illuszt|:iit - Ezekben a gyrtorlabk
p66esz6dek mutaljrtk ban a tanultak kiildn
b0z6 kombinici6kban Sz6n6r
kifejedset hdtkoznapi tirt€n6 alkalmazdsdia ?500 szitb6lA116
-
-.{uog In*aoal -
A borit6fiil
A ki,ryvbofit kibajt
a bngd gyrindlsic.
balod a ndmet szavakat.
;1:."-'D-.--
enyag,ib6l vnlogaiolt
8 1. HET BEVEzETES 9
B€m€legit6s
A Bemelegit6s-moz6
Guten Tag! Gyakorlds
Auf Wiedenehetr/-
Tschiiss. HoSy hitjtik? Wie hetgensie?
auf viderz6n vi hnjszen d
Dial6gus: tegez6dve
e4,s
Gulen Tag. Icb hei$e GuhnTag.Michael Fr€utmich. Ja, auf WiedeNehen. Tschnss. Bis bald.
Martina Li. B.and, freut mich. ftajt mih jn, auf viderzen
gLlten t6g. ih hrjsze g'nen ttg. mihfel br6nt,
frajl mih Onendek.
1O 1. HET BEVEZETES 11
. Bemelegit6s
Die Verwandten fj szawk: rokonok
A nemetek 6ltalrbar igy enlegerik hiastdnuLat, hogt, mein Mann
5?lii.i".#,.fi;'
(8-9.o.)
Rokonok Q1 Je,fin") v^Ey meine Ffav l,,a hdn'j. Ez nen ldtziatlansas. hanem
a mein Ehemam 6s meine Ehefmu szavak rovidllen lrttozata.
A n6metben a f6nevek him-, n6- vagy
Mondd, hogy,,.... semlegesnemilek, s ennek megfelel6en
nak hir'nat" (8 9.o-) SJer?tet die Kinder
a hatirozott n6vel6 ktl6nbijz6 alakjaival Ehemann Ehefrau di kinder
Hogy szdlitasz meg rcndelkeznek: der (himrem). die (n6nem) 6emdn
der di deftnu
egy n6t Cs egy fCrfitl 6s das (senlegesnem). A szavak nem6t sigar/s6qorht derSchmger/die
(8-9.o.) ,ltalaban nem lebet kdnnyen Schweserin
der sv?iger di s\€gerin
kikbverkeztetni, egyenk6nt kell .
megtanulnod 6ket.
Elt6ttr derHalbbrtrder/die
Halbsclwester
der hdlbbrider. di
Ptrositsd 6s ism6teld a szaYakat! hilbsveszte.
N€zd v€gig a k€pen szdmal jeli,lt csaln&agokal, 6s piJositsd 6ket a bal rosrrlatli/ derstiefsohn/die
szdlen taldlhat6 sz6list vall Olvasd fel hdgosan a n6met sza\akat! Ezutdn Stieftocbter
takard le a n6met sz6list6t a borit6fiil1e16s teszteld masadatl mostohaltint det stilz6b, di
stiltohter
nostohaapd/ dersnefiaterldie
Mstuhaanyd siiektfiter
s1iff6ter, di stifmutd
2 dcr Bruder
die Schwester Ich bin verheimtet Krtfad vd- Ich habe zwei Sithne,
ih bin ferhdjrjtet ih hdbc cvaj z6ne
., Uj szavak: szdnok
di€ Mutter
Tanuld neg a szar€kat, najd teszaeld niagad a borft6 hasznAlat6vall
A ftmctben a tdbbes
szdmot tdbb v€gz6d6s
der Sohn jeldlheti: ,.<n , ,, e',..'ei'
lagy ,. J, pl. FraD/
Franen (nii/ndk),
die Tochter a^gfiase (Mp/ndpok),
uann/Memer (/l'i
d.6j
E Hos/ Eoodod?
Er l6nytestv€r.
,ht
Nyetvi tudnirBl6 A n6metben az .,ein" (egy) Iliom n'i-
= hatnozadan n6vel6 a f6ndv neme szerini
vriltozik - pdldrul .Jch habe eine Schwestei' (Van egy Xat fiiaestver.
Llnyteslvercm), de ,.lch habe eire! Sohn" (Van egy
12 1. HET BEVEZETES
Bemel€git€s
Meine Familie Nyelvi tudnival6 N6netiil a k6rdez€s
Nevezd meg n6neliil = legiltahnosabb m6dja z alany 6s ]iz ige
A csalddom soJreldjalek mesfordiusa: a .,Sie haben'
(On,"t var. . . ) kifejez6sb6l ,.Haben Sie. . ..?"
(10-11.o.) A n6metben a magyarhoz hasonl6an - (uan Omek. . .t) tesz k6.d ben. Ugyanisy
a ,.Sie nitcht€n Kaffee" (On kyar klr.)
dndz6 ds tegezij megsz6lit6s l€tezik-
mondat kdrdezve: ..Mikhten Sie Kaffee?"
A Sie (On) alakot els6 tal6lkozAskor
(1G 11.o.) hasznaljuk, vagy olyan emberekkel, akikel
kev6sb6 ismernnl(, a du (t?) formdt pcdig
csalidtagokkal 6s bafStokkal. A legjobb, gasznos kifej€z6sek
ha ij ismerets6gekndl kezdetben az dndz6st
vdlasztjuk 6s megve.juk, amig besz6lget6 Olvasd fel ndhtnyszor hangosan a k6vetkez6 kifejez€seke! €s prdbald
inegjegyezni 6kerl Takard le a n6mer r€szt a borlt6fiillel 6s ellen6nzd
partneriink felajinlja a tegez6d6st.
dnjne
Ea oz On ldnytestu4rc ? Ist das Ihr€
drjne
Ihr
E a ldnltest Zred? kt drs aleioe
Schrcster?
fttre Das sind meine Eltern. iszt ddsz d6jDe
dasz zind mnjne eltem
HoSr mondod?
Ez a lblesdgem.
ihr habt
, Sein: lenni ir h{bt
Ndzd v6eig a sein (kmt) ige kijlainbttz6 alahair! Hasznfld a borir6fijlet tekk ran wi
iimgad e1len6z6s6re, majd ha mdr biztosnak €rzed tudiso4 gyakorold az jiiaonnek wa wrje
al6bbi peldmondatokatl
+,ipffi"" Wiederholung
rakard re ! borit6rijrerl
Antwort€n
Takard le a borit6fnlel !
0 xzefo glalds ds ismttl1 s
IId"y? Hdry? Birtokolni \€gy letrni Birtokolni, l€nni
I drei Takard le a rilaszokat a bori!6fiiltel. majd mordd Eg6s?itsd ki a mondatokat a hahen (bitakolni) bin
drnj a kdvetkez6 szinokat ndmetiil ! Elle.ftizd. hogy vagy sein (leuD ige mcsfelel6 alakjdval.
helyesen ehl6kezt6l-e. Ellen6.izd a vdlaszaidar I
4
o Sie eine
(;l
5 Sie _ eine Schrvegerin
6Ich_keinHandy.
7 fiinf
fiinf
o 7_ du gliicklich?
Bis morger
P6rositsd 6s ism6teld
N6zd 1t az al6bbi szavatar, dajd teszteld
'4
magad a n6met szavak letakdasaval I d
Gyakorold ! k6pen blhat6 szavakat is!
das GebAck
das Sand*ich
Dial6gus
lch hait€ gem eine Sonstnoch ettlas? Haber Sie Kuchen? Ja, selltstverstendlich. Darke. Was macht Yier Euro, bitte.
Tasse fee mit Milch. zorszt noh etv8z ja, zelbsztfersterdlih das? fir ajr6 bite
ih bete gern ,jne tdsze d,nke. visz miht ddsz
6 mi:milh MZgrabnn? Igen, tem's-.4esen. Nigy eun kArck.
Ki)saoflaitu. Mekflli1
|i..tek?
2O 2. HET ETKEZES 21
Bemelegites
Hogy mondod n€menil:
Im Restaurant Pdrositsd ds ism6t€ld
Ndzd v6gig a k6pen megsz,mozott targyakar es perosirsd 6ket a jobb sz€len
(i8 19. o.)
Etteremben l6v6 sz6lisLivall Olvasd fel a n€mei szavalat hangosan, majd t3tard le
a Istft a borit6liillel 6s teszteld magadl
N6metonzdgban sok kUlitnbdz6f6le vend6g
Mondd, bogy ,.Nincs ldr6hellyel tal?ilkozhatunk. Egy caststette
(14-15.o.) helyi 6s/vagy nemzetkdzi etelekkel szolgil. /t'.*,.._---.
\)
das Glas
drsz gldsz
Egy Gasthof-ban inkibb h6zias jellegfi =<'--;;"
vagy n6nem{? Mikor
konyh6t 6tvezhetiink. A Ratkeller ben, mely
r6si v,roshnzdk pinc6j6ben tal6lhat6, helyi
specialitisokat Krdlnat. A Weinstub6 kban
o- die Serviett.
die Gabel
di gdbel
til szamk
der Litffel
Jegyezd neg az ahbbi szarakatl Takdd le a nCmet der ldfel
nyeh{ oszlopot a borit6fiillel ds elen6rizd magadl
di fdrsptjzen
nilitis
Einen Trsch fiir vier Hab€n Sie rrseniert? Ja, alf den Namen Welchen Trsch Selbstwrstindlich.
h,iben zi rcre.vi.t SctridL Folgen Sie Dii
ejnen tjs fiir S1 ji. i4uf d6n n men snitl
Temeszetesen. Klren
2. HET ETKEZES 23
Hogy mondod
Bemelegit6s
Miigen Ud€rias k6rdsek
Ha udvariA atdsz len.i, kdrdskor hasznrld az ich hiitte eer'n(kemzk
n€metiil: ..rcggeli". Szeretndk...
(20 21. o.) Ebben a leck6ben a mijgen (s.erct i) ige
ragozisAt fogod megtanulni, amely nagyon Kem4k s.epen.g! Ich hette gem ein
Mondd ndmetiil:.,6n". gyahan el6fordul h6tkdznapi beszelget6sek- sat,I. Bier.
,,re ,,6 (ham-, n6-, ih bete gern 6jn bi.
ben, ak6rcsak egy misik sokat hasznelt udva-
"
dassdgi kifejezez6s: ich }rild,e gern (,,kirnAk
,.6k". (14 15. o.) .tzdps'r..."i. K6r6skor inkdbb ez ut6bbit
hasznAld, ugyanis az ich mdchte (szeretntk,
d,tdr?I) olykor til udva.iatlannak tfnhet-
Szerehak M est,4re Ici hatte gern einen
arztoh Tisch ftir heut€
r8t
i]1l6gen: szeretnZk. . . Abend.
ih bete g€m njnen tis
Olvasd v6gig hdgosan a niigen ige kijlainbbz6 alatjait €s syakorold a lenri ftn hajr {bend
p€ldanondatokatl Hasznild a boril6fijleket bnmagad tesztel6s6hez!
er/sides mitchte
erlzl|esz mithto
wir miichten
vir mdhten Gyakorold!
ihr naichtet Kapcsol6dj be a dial6gusbal Olvad el a kepek meletti n€met mondatokat.
ir miiher €s e instruki6kat kdvetw ldldzolj n€metiill A vdiaszokat a bo.it6fiillel
leralarva teszteld magad!
sie nitcht€n/Sie
miichten Gutm Abend. Hab€n Nein, aber ich hette
zi mohten Sie rese.vierr? gern einen frsch fiir
gtXen 6bend. hrben zi drei Personen.
rzfllrt ndjn, 6ber ih hete gern
Mdchtest du Wein? t6 es6. uan ejret ns fia &6j
tnohtszt du vnjn asztafoSlal'1suk? pdz6ier
Sic maichte ein neuej
Mon LI: Nincs, da
Auto haben.
Ich mikhte Bonbom hnrch szenllyt
zf ntjhre djn najesz
sztretuek egy astalr.
,ut6 hrben
Wi. miichten in
Urlarb fahrcn.
vir miihten in
'iddub
frren
S€hr guL Raucher Nichtraucher, bitte.
oderNichtraucher? nihrrduher.bite
Nyelvi tudnival6 A n€metben inkabb
a,,miichre" (szeetndk...) iel6teles
=
mod'i ig€t haszndljuk akkor is. amikor
magyml a .,k6rek' ige szerepel
a moDdatban. .,lch mitcbte Rotweitr'.
(,,Vijrijsbot k€ek.') ..Was n(jchtest Dul"
(.,Milkdrsz? ) k8\ten s.iu4. / f
t --*-*"ta ?
R-
24 2. HEr ETKEZES z s
Bemelegitds
Mondd n6metiil:
Die Gerichte 0j szavak 6telek €lk6szit6si m6djai
(14-15. o.)
Etelek Tmuld meg a kiive&ez6 szlvakat, majd ellen6rizd rud6sorjarl
Kohlenseure
di€ Niisse
die Suppe
das Gefliigel
ddsz gefliigel
der Fish
Hasznos kifejez6sek
die Nudeln
di nndeh Memonz6ld a k0vetkez6 kifejez6seke! majd
ellen6rizd tuddsodl
die Meeresfrn ft. vegetdridnA tagyok- ICh bin Vegetarier/
V€getari€rin.
ih btn
t0 vegetirtu/vegetSririn
drsz fl6js
Allersids vaglok Ich bin alergisch
a aoslontro. gegen Niiss€.
ih bin dlergis s€8ea
die
drs Fleisch
#*@ 8 der Kiise
drsz flajs
I die Seniette
der Zucker
l0 das Bier
das Glas
ddsz gl6sz
;.b
Glas.
Ich hntte gern
ih hdbe k{jn gl6sz
Tee.
hh hette gem
ein€n Kaffte.
.i@
krf6
28 3. HET IDOKIFEJEZESEK 2 9
-
|j,emeregrres
Mondd ndmctiil:
Die Tage und uJ szavaK: nonapoK
d
,.6 lan
{1+-15. o.)
. -,6k vrnnak . Monate Tanuld lneg ahbbi szalrkal 6s teszteld magrd a bot1liiftil segirsag€ltl]
ju"i
neqo
'--..q
Juli
j!li
Diensrag \. dd
-"2 Oktob€r
.kc.nber Dezembet
decenber
[j szavak: id6kifejez6sek
r
Ndzd It a kajvctkez6 kileiezisckerl
9. 1
tlicih
-.$+a;-r"" siebziS
:.4./'
Hasznos kifej€z6sek
'Iaruld a uondatokat, mljd eiten6rizC MSad tinfundachtzig Lu.o. thlcih
a borir6fijl hasznflltjvall
'neg dnsz dr,ihr f iif fundahrcig
LreTEN
Dial6gus
I -1!i,
Guten Tag.Ich habe IIit wem, bitte? llit Dieter lrrenger. Seh. gut. Um sieviel Kcin
ein.n Tcrmin. mit !€m, bite Uhr?
Gnten rng.ih hiibe ijnr knjn problarn. zec.n zi
rerrnin Kihe., kircht? uln ftnfdn r1r, iber ih
RfitlbetL Hdn\,6nitul
.hi awt kr.inok. 4\
n. sb e s t' l a s re jijt t. n L
34 3. HET IDOKIFEJEZESEK
b€m€regres
Mondd ndmetiil:
Am Telefon Hasznos kifej€z6s€k
(;espriich.
Pdrositsd 6s ism6teld! ih tnOhre ajn R-gest.eh
Rito Wolbenel
O Inr'i,tu; s.c].tn'!k b.s.tlni.
Nachricht
:l die Koplhiircr
Hello, GabilItt
Meverl
Dial6gus
;*-
Hsllo. Elke R$ir am G'.ten Tag. Ich Mit $em spreche ich? Es tDt mir leid. Es isl
Wiederholung Antworten
Udlaszok
ldkro le J bonr,fL .ll :i Ta|ard le a borft6fiillel I
n6metiil! Ellen6nzd
dreinndfiinfzig
1 10+6=?
214+25=1
firundzibcih
3 66 13=? das Telefon
4 4n + 31= 1
die Koplhitrer
5 90+9=?
t
Szereh6k... ffi; Szeretnet. . .
;!jj uircrr .:?' Mikor?
Mit jeleltenek a kijvetkez6 modatuk?
zN.nzig Minut€n
zw€i (tihr)
cvri fr
38 4. HET urAzAs 39
Bemelegit6s
Am Hasznos kifejez6sek
Tanuld meg a kdvetkez6 mondatokat, majd teszteld magad a borit6fiil
sz6zig!
(10-11.0,30 31. o.) Fahrkartenschalter segitsdg6vel I
reil
E
ich gehe
ih g€e
Nen akank tkiba Ich mii.ht€ k€in Taxi
du gehst qri/lti. nehmen.
ih mohte ktjn tnkszi
n6nen
Gyakorolt!
Ich sehe ins Kino.
Takard le a jobb oldali ,zitegreszt, €s eg€szitsd l.j a dial6gust ndmetilll
Wie geht B Ibnen? dr", Brandenburger ToL Wo gehen Siehin? Ich gehe zum
vi 96r esz inen 'a,? lin
vo gden zf Bahnhot
Hoft neBj? ttr see ctm bAnh,6f
Mok Ll:
,,4 pdlta .lwrm
heglek'-
Nyelyi tudniyar6 A ndmetben
eit6r6en a gehen
=a magyart6l jelent6s6ben (ne"nt)
iget konk6! els6sorban Mitchten Sie die N€in, ich will den
,.gya1og menni 6itelemben hasznrljrk. U"Bahn nehmen? Bus nehmen.
A magyar ,.Mivel mesz Hamburyba?", mohten zl di ibsn najn. ih lii d6n busz
.,Aut6val negyek iipusi nondatokban
a fahrcn (utuni) ise alatjai szerepetneki Metfi\'al szeretv
..Wie fiihJsr du lach Hamburg? ,
..Ich fanrc mit dem Auto '. ^dni?
Mondd: ,,Netu, bui.m
akarck saillni" .
42 4- HET urAZAs 43
Bem€legitds
Taxi. Bus ' Hasznos kifejez6sek
Gyakorold a kovetkez6 nondatokat, majd tes2teld magad a boril6ftl
m6sz"? (40-41. o.)
und Bahn segitsdg€vell
der Fah.preis
. Eog/nondod? ..
das Taf,i Kultunilis tudnival6 N6metorszisban
=tdikbm mlndig m{kddik
a taxi6ra.
jelzesel
kintherrz
az utc6n vil6git6 szabad kdzleked6
laxit, vagy besz6llhatsz egy
Hiill der kocsiba a laxii4llomdson.
hunderkwanzig hie.? illetve lelefonon is ren-
dir U-Bahnstation delhetsz laxil. A szfinld! Mikor indul
di tbinsraci6n
MeS,ilt i a szdzhtu.a:
felfele kereKrve illik ;
bormlald! rdni a sof6mek. Kielbe?
Zum Flughafe4 bitte. JawohlJ kein ProbleD. Kttmten Sie nich Fahren Sie in der Ja. Das kostet achtzig Kijnnen Sie mir sagen,
culn flfghefen, bit€ ttu61, ktjnprcbldn bitte hier abs€tzen? Cent.
kiinren zi mih bire hir entlang? Ja. dasz kosztet 6bcih
IEenis, ren probbM. dbzecen FrEn zi in der n€e desz vrn vir da zind
der Molor
der Reifen
das Rad
der Blinker
die Tiir
di tilr
der Ausptrff
oxv oo
Kiizleked6si 6blik
/
e ls 6b b s 6 8ad s kn te I e zd
46 4. HET urAzAs 47
+;;T:#"" Wiederholung
Trl. ;i
rd le c bornonillell
Vilas.ok
Takard 1e a borit6fiilel !
u ssKlo gtn Ins e s 6vrct I e s
Kiizleked6s Kiizl€ked6s Du va$' Sie? Dr €gy Sie?
der Bus Nevezd meg a k0vetkez6 k0zleked6si eszkozdket Halznald a helyes Haben Sie
I KAvlzdban tagy.
Mitcht€sr du
ein Bier?
der Zug
3 Egt idegen
ness.tilit a caqed Fabren Sie in
hin?
el a n'izeunba.
(4243.a.)
A legtobb n6met virosban m6g ma is van hed Vdn afimsban Gibt.s etne
egy piacnap. s a kis iizletek m6g nindig miiras.eti galitiu? Kunstgalerie in der
Mondd, hogy .,Buszra viiigoznali. M6g a kis falvaknak is van Stadt?
atarck szdllni" 6s polgilfmestere 6s v6roshiztj.a. A prrkolds l6dsz. !z,.es gibt fw, gibl esz njne
rni wtdhat) kjrP)ezas. kunsztealeri in der
.,Nein alarok laxivak ilhEbnn szab6lyozva van. Erdemes ns)elj dra. hosy
melni '. (40-11-0.) megkeresni a k6k parkolisi ovezeteket, ahol
]neghalirozolt id6n belnl fizet6s n6lkijl
parkolhatsz. {.pL in = bar,/ben: Messze wh imen? lst das veit von hier?
^= iszr diisz vnjr fon hjr
PSrosilsd er ismeteld
von eB! us.o,h F-s elbt ein
a rrz,;l Sch?inubad bei der
P6lositsd r szdrnoT-ort hellszineker a bal oldali lisra szavaivatl
Briicke.
esz gibt ijD svimbdd
bdj der brrkc
der prrkplrc
i,: Gyakorolji
5 das
Kalcsol6dj be a besz6lger6sbe: Takdd le ajobb
oldali szitvegr€szt a borititullei, 6s €g€szitsd ki
'a djal6glst n€nelnl !
d6sz statcentrum
Ellenitrizd a vdlasaidar, 6s
sziiks€g eset€n ism6teld meg a gakodatorl
uJ szavaK
Nein, abe. es gibt ein $rie kornme ich zm
Ismerkedj a kdve*ez6 szavakkal I Museum. MuseuD?
nrjn. lt,lrer esz sibt djn vi kome ih cum I
dieTankstelle b.r.islrrt
di Unkstele
Nnlcs, .le wn egj
mizeutu.
I
das Verk€hrsbnro ,/a-izrt i/rda KZtule.d neg: ,,HaS!
drsz fcrkdrszbiir6 jutok el a nn.emba"?
dielverkstatt szercliiniihel!
di verkstit
E€ ist dort. Yielen Dank. li
Ii:itrli n.! /
Wegbeschreibung Jl,bbr i/arrli,rL. is cllcfiirird mr!!xd r ir!Ljt6liil s.gnsigirell
(:12 +:1.. l
N.londd: ,.A7 elsit trcr Utbaigaz,itds
\ r''. | !(hen 'r I iL '. Y
E die Ecke
hr:)alo.c rne!]rink \rl.1ho\a.;s a tahren
(rrd.rl) jgar. hr lut6ral k{jzlek.dnnk. Tehii
r ..'r'lrryrr lalizi killiczas iordit:isx Gehen
Sie nach links. h,r s\'alog \an az illlel6. as
D
l(h hrhe nri(h refhulen.
Fahftn Sic nach links. ha xutov.rl.
ffiffi
I tl
\ -jf ,
. . ..",.;,, n"*a"gt*
Moldd n€tuetiil:
Im Flughafen Gyakomli!
Kalcsol6dj be a dial6gusbal Olvasd el a bal oldali n€met szdvegr€szr, mjd
,.Pontos vagy
(l|ts.o.)
- A reputoteren a mag_rd nyelui instruki6kal kitv€tv€ valdzoij n6metill Teszteld magad
a jobb oldali v,ilaszok lei.Ian{srval I
Ber a repul6t6ri krjrnyezetben iltalrban
Hogy vm nemetnl minden fel van tuntene angolul is.
a ,jcsy"? (38-39. o.) Gtrten Abend, Kann Geht der FIug nach
olykor hasznos- ha nimcaill is neg tudunk ich Ihn€n helfen? Kitln piiokilich ab?
lvlondd ndneiiil: k6rdezni biznyos dolgokal J6. ha 6rkez6skor eriten nbend- Ka. ih g€t def fllg ndh ktiln
.,Mlizeumba megyek van nilad n6hiny I eur6s p6nz€rme. ugyanis inen helfen piinkdih ,b
(4F11. o.) a posgy:iszkocsikal ezzel tudod igdnybe J.i eslet! Seqith.tek?
uJ sTavaK
Ja'
N€zd dt a kiivetkez6 szavalat, oajd teszteld magad a borit6flil segits€g€vell Flugsteig geht er ab?
ISet fon velhem flngstijs
die(;epe*ausgabe poggltiszkiodtls
die Bordkarte
die Passkontrolle itlefth'iz.tgtildl
s der Koftbr
Haszoos Ufejezd\ek
das HandS€piick
Tanuld meg az aldbbi mondarckar. majd elleDit izd desod a boridrnl
ffi
seglts€gdvel i
n
Geht d€r Ffug nach pontastu fo'r ir.lutni der Kotlerkuli
Hannover pnnktlich u nzanayi,i iarai
ab?
flng niil
gdr def
hin6vef pnnk ih {b
Udlas?ok
'lakdd lr
Wiederholung
a bo,,drulrel ,:\ Vdlas.ok
usszelo gta ns e s t smet I e s Tak il le a bodt6nillel I
ffi€
Ta16lj K a kitae*ez6 ldlaszokhoz iU6 n€mel
die Driicke
ffi
ilHrs
t. Der Bus {:iht m
2. Kaffee, das macht
acht Ub. ab.
Kaffee?
O-,i2,,* Qrn oshd.a @ha 3. Nein, ich maichte keinen W€ir.
ffi
di€ Kunstgale.ie 4. Der 7-ug r:ibrt yon Bahrsteig knf6
Iiinf ab.
E
fiGT]'fitltt
5. Wtu frhren nach Leipzig. Uitchlen
Wein?
Sie
cte 6b
hin?
@,a
Autdalkatr6szek A tdalkah{szek
Ie6k Igdk
Nevezd meg az alrbbi Eg6szitsd ki a 1 bir
megfelel6 igdkkel
Kindcr_ Sie?
Toiletten?
szALLAs 59
a; .... :
I Benrelegit6s Die Zimmer- rlj szavat
Hogy kerdezed
n6metiil:,,Elfogadnak reserYrerung N€zd at a kitverkez6 szavakat, nujd takdd le a n6net r6szr 6s reszreid
banktiitydt?" a1 1 r 7 1/
(38 19.o.) JZo0aroELaras die Kftnaar ase
Kerdczd A szlillrshelyek knlijnbdzd fajtriir ulilhetjuk di ktimidrl6se
,.Mennyibe'nee:
kernl ez?" meg N6meto$zigban: d^s Hotel ( s.dllada)
(18-19.o)
das Zinmer
egyt6l dlcsillagosig oszt6lyozvai die Pension
vagy der Gasthof. melyek a hagyom6nyos
Hogyan kdrdezed:
,Ymak gyerekei?" lbgad6nak felelnek meg; 6s nagrnszallisok.
(12-13.o.) a tnblnkon Zimmer frei vagy
Fr€mdenzinrm€r' felirattal hirdetve.
der Balkon
Haben Sie norh Ja, eh Doppclzimner. Haben Sie Dr€i Niicbte. Sehr gul. Hier ist Ih.
Zimmer fr€i? jd, 6jn dopelcimer Kindelbett? Sie bleiben? drdj nehte Schliissel.
hrben zi noh cimer fiij zer g'ir. hir iszt f.
szeretnanek haft.lhi?
6O 6. HET SZALLAS 61
l{.,1i,,-'.1i, r".a"gita - Im HOtgI Hasznos kifejezdsek
Tanuld meg a ktjvetk€26 moodatokat majd teszleld mgad a n6mer r€sz
(48-49.l].)
A szdlloddban leakafiltval !
Pdrositsd 6s ismdteld!
P{osilsd a szfltodai szoba sziirllnaljeLjlt t6rgyait a baloldali n6net sz6lista Szoppann van Ich brauch€ Seife.
stki8?n. ih b|dulr zejfe
2 die Lampe
A zuhdny nen Die DN(fre
ntil.dlri furktio ert nicht.
di dlse fLrnkciodd
mht
3 die MusikanlaSe
di muzikdnldge
6 das Koplkissen
E das Bctl
Kann ich lhnen Ich braucb€ Decken.
helfen? ih br6uhe deken
9 die thgesdrckc Krn ih lnen helten
Seg{thetek?
@ a|Jtukanj
Das
v6jh
4d;,b.t*-,i.
I
ktlt
groB tu4!
gr6sz Gyakorolj!
Kapcsol6dj be a diat6susbal Takard le a jobb oldali Ddmer szitvegr€szt,
kldjn eller6nzd rddsod. 6s sziiks6g eseldn ismeteld mee a glakorlatotl
riih
Dori ist das Es ist zu klein.
grt Jd Badezinmer. esz iszt cn kldjn
gnl dort iszt ddsz
btdecimer
scl echt Ott nn artiddszeba.
Mon ld, host az til
ki.si.
lnngzSn
Mr haben sonst Dann n€hmen wir
ll
Das Haus ist klein.
dAsz hauz iszt kldjn
k€iDs. da! Zimmer. Ii
Vir hibeD zonet ktjnsz dnn nemen vlr drsz
A h.i. kic$. MAsuak nircs. ciret
Das Dorf ist sehr
Mondd: ,,Akkor
knessziik a sebAt"-
hen vtrtSor
hell
SZALLAS 6 7
5 Selbstverstiindlich,
hier ist der Schliissel.
fflen d6nk
4leh_
Zucker in meinen
KafTee. (nehm€n)
5 Die A'rsstunt
sehr lcbiin.
-
6a 7. HET
VASARLAS 6 9
Bemelegftes
Einkaufen fj szavak
Pdrositsd 6s ism6teld!
Pirsitsd az 1-9-ig megszimozotr iidetripusokat a bal oldali n6mer
szdlistival I
ffi H
die Reinigung
I die Biickerei di iijnigung
2 die Konditor€i
der 6jzenvirenhendjer
3 das Zeitungskiosk
4 die Fl€ischer€i
ll ptks€6 O cukr.isz.ta
O,j'"8^
difiajseraj Hasznos kifejez6s€k
ffi
5 das Sajiit'tgd el :lz alabbi mondatokatl
F:Elry.
EE*d-lGt* Hol taldlon Wo ist der Friset ?
aJodnis.otatl vo iszt der fiiz6f
6 EGEI
die
BuchhandlDg
di bunhdndlung
M Itolr.e/et1 wo kanr ich zahlenl
vo krn ih c61en
@ hi'.bott @cse^ese
7 das Fischgeschiift O r,,,\*sbotl Ka;siniim, csak Danke, ich schaue
n6.el6ddn. mict'Nr tm-
ffi ffi
a d:inke, ih snue nih.ur
Verkaufen Sie
9 die Banl Telefonkarfen?
dibi* ferkiufen zi
die Kartoffern
der Spinat
I die Miihren
I
de. Kol Das isa .16.
der l6uh
der Koblrabi
lch h:itte gern Die gmfen odo die Zwei Kito kleine, Das ist alles, danlrc. Drei Euro fiinfzig.
klein€n? bitte. was kostet das? &6j aj(j ffi.fcjs
cvdj kilo klijne, bite
kl,rijnen vdsz kosztet dAsz H6rcn eurd 6tven.
Paftdicso'not szeretuek
kCn1i. A naelb'jl vagy Ez tuindeh, kdszaihajn.
a kicsibA?
7 2 7. HEr VASARLAS 73
Bemelegitds
Mil jelentenek
Im Supermarkt Hasznos hifejez€sek
Tanutd meg z al6bbi nondar'rkat, majd teszletd magad a n6met szijveg
LtetmtsT.eruzlet0en
(24-25.o.) Knrhetek e$, l:hhe,le gern eiie
N6metorszegban M 6lelmiszeriizletek sziimos be sirltjtjskat? Tra9etaische.
fajtdjdval taliilkozhatunk: a kUldnleges 6s ih here gern ijne
rcndkiriil b6 Kndlatldl rendelkez6 drdg6bb tragetiise
iizlerekt6l a kife.jezctten o1cs6 diszkontokig.
A nagy tuuh6zak alagsor.{ban l6v6 nagyobb
6lelmiszeriizleteknek gyakran kisebb Wo ist der Gang mit
ditermiik is van, ahoi vrisdriSs kdzbcn
megk6stolhatjuk a temikeket.
Pdmsitsd 6s ism6teld!
N6zd v6gig a szdmozon *ucikkeket, €s perosltsd 6ket a bal oldali Hol ya, a kasszd? Wo is! di. Kasse,
bftt€?
vo iszt di k6sze, bite
I die
.K1
tuiztaftdsi cikkeko-
Kim, nss. be Bitte geben Sie Ihre
d PtN-k6djtit! ceheilrEhl ein.
bite g€ben zi irc
das Obst
sehdjmcrl tjn
di€ Getrnnke
die
Itrtiggericnb til szavak
di lertihgerihte
Tanuld meg z al6bbi sa!€kai, majd ellen6rizd rud,isodl
die Kosmetika
das Brot
d,isz br6t
Milchproduktc
die Milch
di nilh
die Butter
der Pfefter
rl
HoS noDdod?
HoI tal6lom
I
t Kultur6lis tudnivd6 N€metoszngban mdalsag mir A sonkab6l szereh6k
szokadatr 6s visszaictszSst kolt. ha nylonszatyrot keriink kemi.
vrs:irliskol Ez6rt egyCbkerl knlon fireini is keu. tlelyetriik Geschirrspiilnittel
ink bb a vrsi1rl6k sajat kosaraikat lagy tcxtilszatymikat hasz- Hol vamak drsz gesjNpfilmitel
n5lj6k, amclyekct az6lclnisrcrnzletckbq is megvrisrirolhaaz.
74 7, HEI VASARLAS 7 5
Bemelegit6s Bekleidung Hasznos kifej€z6sek
,,szerern€k... (22-23. und Schuhe Tanuld ncg z al:ibbi mondatokat. majd tesztetd nugadl
}lnzkadas Et tl.'eu
rnzraritrr.tr.
lch n.lme das in
Rosa.
t€stv€fed]" (12 13. o.) Ruhavisnrl iskor 6, ha tudjuk
j a szineket lh r6mc d.isz in iizit
n6metiil. A nemelben a szineket basznd
Hogy van ncFeiiil: ,,38".
hatiuk meil6kndvk6nt vagy fiin6vkenti
,y'"" ,,46"? (30 31. o.)
utLibbi esetben nagy kezd6betijvel irjuk 6kct:
Mondd ndmetiil: .,nagY . Der Rock ist rot. (.'t rzoknF piro!). de Ich Val ebbdl egJ t..irluwL Haben Sie das eine
,.kicsi".(64 55. o.) nehme diese in Roi. (D.t a Pirosat ktren) e8-yorr i.t?b, Nunmer
ndreriik? griiBerfldein€Il
hllbcn zi d:isz njne
rumd srdszer,/kldjner
Pdrositsd 6s ismdteld!
Prrcsitsd a kepen srrmmal ieldlt ruhaddabokat a brl oldali N.tn ibent keresek. Es ist nicht das, was
ich suche.
csz iszt nihr d,isz, vdsz
!.1 szavak
di jnke Tanuld meg a kitve&ez6 szNlkat, Cs teszreld
magad a borii6fiil segitsegevel I
s der Amcl
tiros rot
r0t
6 di€ Hose
7 der Rork
bl,iu
8 die Strumplhose
rztrSa gelb
fi,*:,T"'
Taktud le
Wiederholung
abontdtullell , -
Vdlaszok
Takdd le a borit6niuel I
O sszeJbglalds e s i smdtl e s
A piacon A piacon Az ABC-ben Az ABC.ben
die KartofTeln
di kart6feln
Nelezd meg a k€per sziinmaljelijlt zoldsegeket
n6metiill Takdd ]e a vdlaszokat a bo.lt6fiillel
r-*. a szamozotr :i.ucikl<eket!
die
6s ellen6nzd tud6sodat! lbkard ie a r{llszokar
t
der Kohl
die
Milcbprodukte
die Maihren
ffiffiw
Eintrittskdten
die 5 FiinfDda.htzig truro, bitte.
Buchhmdlung Tes4k. Hol wnaak a Nsddk? bitte.
di buhbendlung
6 Dort rldben.
Kdsztjndh sa6pen.
Fleischgeschiift
(lp;keg @t."r et kijD'*sbott
d6sz U6jsgcseft
sind die Toilctten?
mffiffi
die Konditorei
Viel€n Dank.
di flajser,'j
anwiiltin
rehcdnvilvrehcanvelti!
Klempner lr
klempner
Die Zentrale ist in
selbststiindig
Dlbsztstendig di centf:ile iszt in bGoen der Empfang
AO 8. HET MUNKA ES TANULAS 81
Bem€legit6s
Das Btiro Teuld
Hasznos kifejezds€k
meg az alrbbi kifejez€seket, rnajd eller6nzd msad a boi1r6fii1
Hogy mutaikozn6l be
kiildnbozo Az iroddban segitseg6vel !
rffit
szeretrdl elmon.lani figyelj arra, hogy N6metorszigban
masad.61. (8 9.o-.
az lltaLinos QWERTYleoszlisLi billentyiizet S.erc|n€k e8y
1.4 15.o. 6s 78 79.o.).
helyett m:lst hasznelnak, illetve, hogy
a mobilteiefon neve: das Ilandy.
ih ijhb,ijnen ternir
I die Lampe
di im6l
de. Bildschirm
di lriszritLir
die Uhr
ddsz tbtokopter di rir
der Te.nrinkalende.
ddsz tefminlGlender
der Stift
die Visitenkarte
di vizitenkirte
die B€sprechDng
Hog/ modod?
di b€sprehnng . die Schublade
die Kontllenz
di konErenc
kid lth
Was ist Ihr Gebiet? Mi a.On szakteriiletc?
vasz lszi ir gebit
,locens
prcfesszot
k\ betreibe Biok6hiai kutat,lsokat
Forschungen in fazel..
Biochemie. die Medirin
ih belrdibe fo$ungen in
biohefti
die
Natrrwissenschaften
Ich habe Jura Joqot taaultam rll
studiert. ,nogy -o{aod: -
ih hrbej,jd studtut
bdlcs4s.tudondnfak die
ceistes$issenschaften
einen A nodem ipitS-..tql
Ich halte di g,:1j szreszviszens jfte
Vortrag iiber ld ok eL6ad6t- Bdlcs6sztudon:iDyokat
moderne Architektur..
ib h:tl1e ,jne t6r!r.1g recitrita die Technik
Iber dl tehnik
noderne ,iihilekdr
*Iilffi
!E
ffiff
Gut€n Tag, ich bin Ich bin Delegierte d€r Was is. Ihr Gebiet?
I
Professor Stein. Htrmboldt-Universitet. Forschungen in
gdten rig, ih bi! Sie? TeclDik.
ih beMjbe fonungen ir
Jd napot kirdnok, Stein
Te c h n i ka i k uta tlis o ka t
..-
A4 8. HET T/UNKA ES TANULAS 8 5
ill :
i:,,r-1..., i nenelegitds
GeschHftliches Hasznos kifej€zesek
Keidezd megi Sajatitsd el az aldbbi mondatokal majd taked le a n6met szdvegr6szt €s
,,Beshlhelek
X.Y-nal?' (34-35. o.)
Uzleti 6let ellen6rizd tud6sod!
,Mm
. uJ szavaK
tr geeinigt?
^€GL
Tannld meg az ahbbi szavakat, majd a n6mel
r6szt rakard l€ a borit'iftllel €s teszteld magad! 6jnen c6jipirn setjnigt
der Zeitplatr I
die Lieferung
di liferung liefern?
die Bezahlung i
di bec{lung
das Budget
Mikor Md szLilLitani?
di nkte
die Rechnung
di rehnung
die Zahlen
Mennli
=
+;;Tl#"'
borit6tnr'l
rakard re a
Wiederholung Antworten
Vcllttszok
0 s s zefo glalds 6 s ismdtld s Takard le a bo.il6tuUet!
Az iroddban Az irod6ban
Muika Munka
das Heftgernt Nevezd meg az alebbi tirgyakal n€metiill
vdlaszotj az alrbbi Ich bin
selbststiindig.
ih bin
atapjrnl
der Laptop
Universittt Kitln.
Sie?
de. Stift
der Notizblock
cdjtpl6r
kutatdsakat ra8.el.
titkim6m4l nh az
Lehrer(in)
Euro
6 ngrvd.l
Tomaten? (€3.2s) d6sz m6ht dn:ij
Mondd
Bemelegit6
In der Apotheke Uj szavak
N€nedjl kevdsb€ a,,f6j'is6t, ink6bb a,.vmilyen fnjdatnam van' birlokos
vagyok a mogyont.t
A gy6gyszertdrban szerkezeter hasz.eljuk.
der Husten
Pdrositsd 6s ism6teld:
EoS' nlondod?
der Sirup
Nfthts vagyok. Hasznos kifejez6sek
Kitbog)
die Spritze
dic Salbe
di znlbe als Sinp?
hnbe! zi d,isz ,'rh Asz
das Ziipfchen
5 das Olr.
Pirositsd 6s ism6teldl
Pafosicd a sz,immrljelijlt lesris?eker a brl oldall li\La nenel lzavan.l:
Hasznos kifejezdsek
dic Hand TaiulLl m.g rz al.1bbi mondrtoraL, ina.ld .tle!6dzd rLrddsod r bo,tkilnl
di hlind --3 ko,r,a
dcr Kopf ft)a h.it.tht Ich habe Srhmozcr
im Riicken.
Lh hlibe snicrcc. iD
riikc!
\1ill
,rl 'h
der Hals
, 9r^
&l Gyakorolj I
kia djxl6susr.
Egaszitsd majd tcszrcld lragad
gut.
ih idlc nrib niht
!
lch li'ltle mich ntcit
Es'sttidlr'Is Sennikonolt.
Emsthaftes.
esz iszl nihc
ernsdhAftesz
Ich habe Schm€rzen lch {€rde Si€ Nei& nur Verdanugs- Ein Gliick!
Ernsthaftes? beschwerden. ,jn sltkk
ih h6be smercen in def ih ve.de zi untezuhet
fe.dduungszbesv6rden E.szerencse!
A nellkasonban t'.ek
94 9. HET EGESZSEG
Bemelegit6s
Hogy k6rdezed, hogy
Im Krankenhaus Tduld meg az abbbi szalakal. majd ieszteld magad a borit6fiit segirs€geve|
.MeDnyi ideig lart az
nt?' (42-,13.o.) K6rhdzban balesctios.tt:lu dieUnfallstation
Hasznos iehct arra az esetre n€h6ny di unfdllsdci6n
teszteket csindiDom l alapkifejez6sr tudnod k6rhizi l6makdfben. ha
{92 93.o.) sijry6s eildtdsra van sziiksdged vagy
dnrgenas.tilr dieRiintgeoabteiluog
bartrodal koll6gidat iAtogatod. A k6fhnzi d1 rijntgenrbiaijlung
osztdlyokar die Station ndk hivjik. a
megfelel6 i,ir6beteg rendelis a die
,,fej"? (90-91.o.)
Anrbulanz. s:t].Etos:Zl! dieKinderstation
di kinde66ci6n
(der OP)
Halznos kifejez6sek
(def 6p€)
Tanuld meg az alrbbi mondaioka! najd takard le a n6net szdveg.6szt €s
Ktr.te.d
"1e8:
,,Vizsstilabkat kell
Sie dnrfen nichts
csilt.ilnia?"
uilas.ok Wiederholung
rakdd re :'l bori6rurrel! Tak{d le a borir6flillel
0 s s zefo glalds d s ismdtl1 s I
di jdke
das Bein
der Fufi
t'bJqt \ '€'a>-=.]83
-.-
- -.-, ?--a
Ha I lhat.r k e 8y iiaEn.tet I
gehen?
Aber s€lbtrverstendlich.
A hirJ6 lI 6tis i.16pont
Ich bin
Der Temin fiir
Montrg elf Uhr
ist in Ordnung.
9 a 10. HET OTTHON 9 9
li ' Semeteglrcs
Zu Hause .'. fj
Tduld 6eg
szatat<
az altrbbi szavakat, mjd ellen6rizd rudttsod a !6met r€sz
Sorold ftl
a h6napokat n€meliili
(28-29.o.) Otthon
Ndmetorsztgban a legtiibben b6relt hkisban
Kdrdezd nEs: (die Wohnung) dlnek, viszonylag kevesen
"Van itt kdnyvtrr?'
(48-49.o.) rendelkeznek sajdt tulajdon[ olthonnal (das
Eigenheim). A lakdsok m6re!6t n6gyzet-
m6te$en adjik meg 6s megielijlik a konyhin
6s fiird6szoban ieliili szob?ik szdmA! ,.22L3"
annyit jelent, Illinl 2 Zimmer, Kiich€'
Badezinmer (2 s.rr4 konylu, Jiirl6szoba).
vi h6h iszt di rn6Diitlihc
Pdrositsd ds ismfteld!
Prirositsd a k6pen sziimmal jelOit 6piiletr6szeket a bal oldali lista szalaiul, die Kiiche
majd teszleld nasadl di kiihe
der KeIe.
di d.dhrine
Hasznos kifejezesek
Tanuld meg e .lrbbi mordatokat, majd teszGld
die StraBe
il
- 4**
]:'.:'u"gy**a"ar Ist es mitbliert?
!l Nerclu, Jaloan J csal d
N\tlti lu'.lni\al6 -'
iZ mign.vene ..trnr"n lien\cu.:. a/ rl'F,hral P
,.ZweifanilienhauJ, a so.hlzakal,,Reihenhaus" mk
hivjrk. A beLvils fregneaezese hnenstadl,
. \'lvm'o.c .Vu.JJd, .""\ ..vu o,'- Nagy a konyha?
t00 10. HET
OTTHON 101
Bemel€gif6s
Im Haus Uj szavak
Hogy lrondod Tlnuld lreg rz alibbi szrvakat. majd resztetd magad d ninrer szalak
180-81.o.),.,rer"
A hdzban
160 6l.o ) !s.,,birk l LIa lakiisl vag] hdzr b6felsz N6mer \ der S(hrank
(9E 99.o.) orszrgbrr a b6fleti d(at :iltallban kalt
(rides) megjegyz6ssel adj:ik n]eg. arni
anryi!lelenL. hogy a villany . glz ;s egy6b
kijltsdgck !ri.cserek belefoglah,a az 1.ba.
(64'65.o.) Dzi el6fe €rdenes tisziiTni.
Az iidiilijhelyeken kivchctii bilorozotl
lakisok reve Feden$ohnung.
die Gardine
di e,tdine
Hasznos kif€jez6sek
Tanuld me8 u alibbi mondatokrt. majd
I ?-i'- E
t "\=J
tlos ntondod?
do Stuhl
inbcgriftbn?
Diatdgus
Bemereslt€s
-'. Def Gaftgn I l
Tduld
Hasznos kifejez6sek
meg az al6bbi mondatokar, majd teszreld nrgad a n€met r6sz
t:.
doRasenmiiher i?zItd
A keftet locsolni kell. Der Garten muss
gegossen werden.
die Gabel der g&!en musz
di gnbel gegosz-en veden
d€r Rehen
rafosrtsd es rsmeteld:
die Erde
die Hecke
die PflaM€n
die Blumen
goglm.ndod? -
--_.
,,-r.rl
10. HET OTTHON 1O5
der Ko$
niht gii
die Impltrng
d€r Fhch di impfuDg
die Fliihe
di fl6e
das Flohspray
dtsz fl6sprd
:-, Hasznoskifejez6sek
Tandld meg az ildbbi mondatokaL, najd a borit6fiit
rr. cyakorol!
segft s6g€vel reszleld magadl
Egdszltsd ki a pdrbesz€detl Olnsd el a bal oldati nemei r€sz!, s a magyar
nyelvii instrukci6kat kijletve vdlaszolj I Majd ralod le a jobb oldali
ht dieser Hund E.a kutra baaitstieos? szdvegoszlopoi as teszteld magadl
gutartig?
Mein Hund b€iBt A kur\in netu hdmp. Diese Katze hat Fliibe-
nicht.
mdjn hund bdjszt niht
106 10. HET OTTHON 107
Rffi
5 Wie hoch ist die
Mi€t€?
!lh6h iszt di
n6n6t1ihe mite
1 d€r Herd
ffiou.l ij Otfhin
Hogy mondod nemettjl a szrlmal jelolt ttgyakar? HoCy mondod I die
das Spiilb€ck€.
di€ Mikrowelle
sfo
der Backofen
der StDl
der Tisch
108 11. HET SzoLGALTATASoK 1 o9
Bemelegitds
Bank und Post ... Uj szavak: bank
,,HoL tal'om a Bank 6s posta Tanuld neg:tz alebbi szav.kat. majd reszteld tudasod a borit5fiil
segitseg€vel !
barkot?" (68 59-o.)
A remet postahivatalokban mindeniol
Hogy nondod ral6lunk b6lyegkiad6 auromariikat 6s PlN-tdd diecelleimn|l,nm€r
dr sehijmnumer
csomagm6r6 berendezdseket, amelyek
,,[dev61"?(54-55.o ) tdbbrryeivii haszn6lali utasitrssal is el ,urt die Bank
vannak l6tva. A legtaibb bankban liibbnyelvfi di b:ink
ATM-bankautomatrk mfi kiidnek, de
.JI6ry 6ralor?" de./die Kassierer(in)
(30 31.o.) k6szp6nzkiad6 szolgdlat is mfikddik, ha
segitsegre van sziiks6ged.
uJ szava(: posm
der Bri€ftasten
Hol tal:ilok egy
postaliid6l? li Azt der vekszelkltz
die Postleitzaht
di posztlAjcrl
Ich rniichte Geld Kiinn€n Sie sich Bitie geb€n Sie Ihre Muss ich auch
Geheinmumer ein. ndtig.
ib mijhte geld abh6ben kttnen zi zih ,uszvlijzetr j6, ih htbe n jner prsz
dab6j n6tih
Tudjd nagtit iSazolni?
KAren, iisse be a PIN
11. HET SzoLGALTATASoK 1'1 1
gui€n Elektdkcr?
vd ktin ih drsz .epa.iren
. _ lil
.. szavak
Kddezl hes:
telefonsTina
ih b6uhe kijnen meh,nike. "A
hep@ Onnek'?
.:;. Diat6gus
;
h
Kitrnen Sie die Kitnnen Sie dss heute
funktioniert nicht. k*putt.
Di v6smtslne Jd" di pumPe iszt tipui Kitnen zi di reperlren Ndjn, zi brduhen ajne Ndjn. ih kome norsen
tunkcionlrt dht
u
(2829.o.) ,,Jdnni" Tanuld meg al6bbi modatoka! rnajd t€szteld tldnsodarl
du kommst j.'rr.
Gyakorot:
erlsie/es kommt Jd, Egeszftsd ki a p6rberz6det! Olvasd el e bal oldali ndmer szoveg.6szt,
6s u irstukci6kat kijverve vi4lafzo! | Tesztetd magad a vrlaszokal
a boritdfinlel letakdm.
wir kornmen jdr*
GutoTag, Ich hafte 8em einen
ihr kommt Friseunaton Ternin.
JZfiat Hannelore. il hete gem ,jnen
gflen t4g. fiz6Nznl6n termin
si€/Siekonmen jatueuoniain hanel6re
Jd tapot kir,inok,
Hannelore
Ich konmeaus Inndoni ya&,ok. fodnis$zalok-
Mond1 ho g!:,,Sze retutk
egt idOpontot kemi".
leiiisira
Verbrechen TmDld meg az aldbbi, emberek szolg6l6 szawkarl
(64-65.o.)
Rend6rsdg ds biinilgyek JzrJl
der Di€b
der dib
die Aussnge
Er hat kurze, schwarze
Hrare. der Bart
di iuszzdge
er hrt kurce, sv6rce hnre
Rshtsanwrr-wiiltin Rari.t, feket. hajo yaL
rehcSnvilt-Yelrin
f,i::,:f"
rshrd eabon'oture
Wiederholung Udlaszok
TaLard le a borit6ftillel!
)sszefoglalds ds ismdtlds
Jitnni . - JitnDi Kiils6 m€gielends Kiils6 megielends
Hogy ftrditod l€ a lawtkez6 szem6lyletnskar?
Iteszd be akommen Cijnni) ise meglelel6
alaliait z al,tbbi nondalokbal
1 Der Mam ist gmR und diin.
1 Ich
2 Sie har kurze Haare und
2 Der Gibtner _ einmal h der Woche. eine Brile.
3.
3 Wir _ Dienstag zum esser 3 Ich bin klein und
hab€ lange Haare.
4 ihr mit?
Sie ist an und dick.
5 MeineEltern mir dem Zug.
Er hst blaue
Augen ulrd
Bart
Nevezd meg a szarnozolt rdrg)€kat n6redill Egy gy6gysrer€sz tdrcsrt k6red. Eg€szltsd lj Ich habe Husterl
a p6rbesz6del, nemeriil vahzolva a megadott
nagyar nlelv'i nondetok alapjdnl
Sechs Euo.
Texzk. Viszontldrism.
Bitte sehr. Auf
rl
I
118 12. HET SZABAD IDO ES TARSASAGI ELET 119
1:1,.;,.,,1.i;
nemaegitds ' . Ilasznos kifejez6sek
DieFfgiZeit Tmirld meg az ahbbi mondatok4 najd enen6rizd tud,isod a borft6nil
-'.L
Hogy mondod n6metiil:
,,Intzeml',,.mffv,:szeti Szabadid6
saldria'? (48-49.l).) Ich liebe das Th€at€r,
N6netorsz6gban a miiv6szetek legyen sz6
Mondd n6meriil: operdr6l, klasszikus vagy modern szinidzr6l
.Nekem nem tetszenek 6s kabar6r6l. klasszjkus. avantgtrd vagy
a filggiinyok."
(100 101.o.) ndp/ener6l nagy lg)erner kapndl es./ele. Ich ziehe das Kino
kctrben talalnak maguknat kaizonsdget.
Erdemes megjegyezni a ,,Lust habef' ih cie dtsz kin6 fo.
,.At sz...2 Q2 23.o.) kiiejez6st, mely azt jelenti, hogy valakinek
kedve van valamit csindlni. Ich interessiere mich
fiir die Kufft
ih intereszire mih fiii
:::-- tj szavak :' Ich liebe Open.
dieBesichtigungen U/,t'dlrt
di bezihtigungen
j6t€Lokai-
ffi
Ilast du L!st, heute Nein, ich mg keinen Wofiir interessierst do Dss intcressi€rt mich Kein Problen. I.b
Tennis zu spielen? Sport. dich denn? Besichtigungen. ntcht, geh€ allein
Hdsz! du luszt hajte Nrl!. ih nag kajnen Voffr intereszirszt du Ih n6he lfter D6rz inieieszirt mih Kdjn probl6m. ih g€e
sporl dih den njlrt ddjn
H'it akkot mi 'tdekel? E4 in6bb vlinst n'ztk. Az ensen nen zhlekel. Senni bdj. Esle.tiiL i
120 12. HET szABADrD6 Es TARSASAcI ittt 'r z't
-;i;i,,_:;.;',,i'n"-"r"eitt.- - SpOft Und HObbyS ,-;'r - Iij szavak:
Tanrtd meg az aldbbi szavatar
hofbik
I mondatokar, mjd tesztetd rnagad a
:a
K€ldezd meg
Sportok 6s hobbik borlt6f 1il segitseg6\€l !
das Radfahren
Icb spieie
rt !*r?ir Tag Golt
diisz i4dfi4ret
Ih spfle jdden
ilas Wanalero tlirdzds golf Was macbst du lch spiel€ gen
dnsz vardern gern?
vnsz m6hszi du gern
Mft szercts. csin,ilni?
''t
-nasznos KlleJezesex
€ Monld, hoey:
#
.,Szeretek tenisztmi.
Saj{ri6d e1 az alibbi mondatokatl
ffi
vir spilen geln tenisz Spielst ds oft? Ja, ich spide jede
spflszt du oft
GJalaan Tttszol2 je. ih spile jede vohe
EsL ilolckor
Dtukc tii. die kezrl6.lik.
Einladung.
dnnke tnr di ajt {du!g KA eLl meg: ,,Mit
Kijs.anjnk a neshirAsr \Esrekfel?"
Miicht€nsiezm Mitvergnngen. Das passt mjr gut. Bringen Sie Ihren Danke. Um vieYiel
Miltagessnkonmen? Wann? Donnemtrg? Uhr?
mdbten zi ctrm mit fergnfgen. viinn vi v6rsz mit donersztdg brjngen zi iren mnnn dnnke. um vitl fr
mftegesz$ komen
Orannel Mikor? KAszdtuitu Hdrykor?
Ho?tu nagdrot a ftilt
124 12. HEr szABADrD6 Es TARSASAGt ELET r z s
+:iX:#'" Wiederholung
rhkard le 3 bori'dtullerr
UAlas'<ok
Takard le a borit6fiillei!
0 s s zefo g I a I d s e s i sm et I d s
rittatot< ;J,fuator Szabadid6
Nevezd meg a szimozott
der Pisch Hogy nondod das Segeln
die K|Inst
der f6gel
die Stadt-
besichtigug
**,t
die Katze
na",*l di st6t-
bezihtigung
.ras Kino
Ich spiele nicht 4 Nen szeretek finiSokdl I Maichten Sie ,m Frcitag zum Ess€n ih habe s6n
g€rn Gof.
ih spile niht gern Sajtoitoft, nen erck rd.
gor Mit Vergniigen.
2 wie wiir's mit Samsras? mit fergn[gen
4 Um harb eins.
..\4aradJed,esbcn! q"::"trL
I tra p\, t,J np/d d, rbp.ne|.".., r.u rlr:zo "erzerer. TT::T:'.
ho$ J lc€l n o'dnb '/.'.k e' , leje/d ek earp
k€zetedbeD maradjanlk. Figyelj dra, hogy '
rendszeresen HosvMdld
r;siarkozz;zzcra..sszcr .ffj["*:t#,
szerern6k... {3?33- o)
Kdd.zl nss o6ndd:
KErd a kiiverkezij dolgokar:
,,Xihe'r" €2-33. c)
w
a legk 6nr6l6bb n6det oldlakal is
"-'' -""-'
A lesrdbb n€mi driirni tog, hogy
Llkercsher€d, a latrsb€d€s161
*l;'::":-
neneGl beszChel veled.
kutyaiozmelikiig szfmos ronibdr.
*li"';;ll'li"* . MeDj el egy nyelviskolrba vagy nyelvi
a
N€deL ridi6ad6tat 6s TV csatoDdkat
Nl
klubba. Ezeten a hel'€ken rendsrednl is logbatsz u interer segitsEgEvel.
l$ll
€rdekel, odj nagadnak
szintfl verctnd szinte! tdt.ni feladarot, pl. egy
k€ItgEs szoba
Iiees6sEL HMbugban.
12A ET LA P KALAU Z ETLAPKALAUZ 129
s.!",1nds. flu,1t,ts
f lc'schsrldl l,rir.ltd
,.tarrt\.trt!3rli : \ull f
lurlnrclbmt.r ln'iritlr
I Labskds /,iir /,al lr
Hdrnrellleis.h !f riliris
I Forelle \4iillenn drrl Hdnm.hiicken lnnlr.t
t.a!., .is. kt\tnt!i: du.h[rchsene. Ste!k
..li1t.l\itlak , ..n,
H.scnk ule n]lil,,,tl
rtrlr
E Ki\e-5ahnc To.Ir
tsedrerung ti!.r/.q.i/.ir H.uptspeisen.rtlr.r,r Li.h*.hi,,[or liiJlr//.
Ii.ft uJlruf /,Jz'jjclltt
Eierkuehe. /rdl.(Jr'tu Fr lchL\rli.!ul,rrl.r4i Ki\tclcr Rippenspee.
|Lkilitr^- |itu Nit, ) Frrihlirgsfollc /z^a,i Lrnrdrfii.ke,r rddr.\/Jl'
Biwrrclh.ri!! r..r.r.
G
K!1cnft uchwur st,/'ir/iilr
M
Renke fetetial
Paprikd{hoFnprp/ifa Ren.h'rpr.t 'T:.?lllf*'
?grus
w
Slacirelbeeren W#eln rr4d
Stangen(wei8)bfot
Pellynlotlelnhlj.iban siitt.Ddcotl
f6nkrunpli nariayetet
Makororen narcrdt Pere llie peiez.selleh Rinderbraten naliarrlr kolbds.t,jl Steinpilze rar86,)r
M^ndetn tuaututa Pfalnluchen pdlacJnta RildierfiIer ndtndfrb Schlagsalne rejs:t lidb Stollen tard.ran)t
Et'rbgdinhJre
Weicbkase ,t8) saJr
m i'itetr matilitozot. Pfeffer rrr Rinderoutaden S.hlei conp6 gtitndLcskenlet Weinbergscbnecken
Dd, ott Pt'litl nec rotasotuba fl",harchd Schmorbraten pdlo, /ris Stmmer Md sorfa csiga
I4rt-o[cnen Pfi^i.he dr i/a,r't Rinoer/rngc Scluer fe. L .60 it rut! too\ Icn\cpr \ e 1b,aro r/ar4
yel6sonb6c Pflaumen r.ilvo tudrhdnih 5 hnirtLuch : 'eu.eL"uimn -J,.-. uern.rrne ror,o1lo
Mdmaladetcft[if Pilaumenkuchens.ilv.is Rindfleisahnd/nal,rs nl.tiliha$M snkmin)
Maronen siitenary Rlppchen ,r/da /a,'at /r,'
Sihnirzcl Sttze kocsonta
,?t,.ts?env PreumPl nL$ R .;pr.r rri ri.i Schokoladecrotoldda Suppenleresei WeinsoBe ,ofur sr.tr.
Matf,thPnrq)- I.otal rcl. n)cr Schalle lep,lryhaL Suppengriin
h;i|S Piche\cinP Topf RohJ,osrplane ar"B Schulierstiick lera.ijlds4q
Medaillons .otdseSosu wqles sattitd rduhtisdarab snB Lles WelBbtotfehar keryit
hllsZmik nnthahi6saL Ro;opsp/t.r1r \. h$a ?brur rn.n" \dB--auer .d.r 'r,a,)i WFiB,uht/aF, i.p!../"
Meere,rl"cbc ,r'4g",t PiLdr pi^nn" h.nryguruk ro-rk.4\i, \uLlspeisen pi/1$plet r\e.0kT.ur/,.r. r
hal rttTe 8/ta o Schs'Dwalder SiiEwasserfische kdpas.ta
Meere.ir i.h.e re,rpr Ptale /a/. Ro.e-]<rt tptn,nbo l.J$ch'otreJake2eht6 idesyiihaLok trIei8weinPnlrro.
e\nmii|, spi Pa.ntea Dvg8\ah nt Ro.rnen ma-.o/a tortd Gulasch
Szegediner WeiBwusr ro?itutrrtt
Meerrettich roma ltoJds) Rostbrater ro.rrr, rlilt Schwatzwurzch savnynkdposz s Weizenbier ,r:a!d/
Miesmuschetr tzl.|'t.r
.-_ Pdkelfleisch ri.od lrs Rosrtrarwust rarrr feket.$r'kar pd&dh Wiener Schrirzcl ,i.ri
Milch rq Pommes.frites rrtt snk kolb,k.
kfunPu Rijsti /orri (td8Jr.tr S.hwejnebauch
MilclnnixgerrtukrEes Porre.p6rihaglna ktanplilep';r) se .sh6 'T!
I
tum* - Potthastpr/rlr Rostk;roffih ;ilr Schtr€inefleisch Tafelwasse.
Milchrels rErzl..r ,narhahtu s.tts.al ktutup pn€shns (szihtayneites) Wlndbeulel dltornr
Ml'eraiwasier Poulade zse,se.rtr*? Rotbdich *rral srsll nw.inyg- \t/i6 nE k.lkarosrtu
dsrdryfiz PreiselbeereD rofr'.r rcreBeb cekta Tdtel\ein d.rrli r., wursr ilruii. 6ir6.
Mohd.uchen r,zikas a|onla rcte Griitze pilor Schweinerollbralen Tagesgenchrnapineaa Wnrstchenta'tfr/t
siit.min! Presskopf d6z,udl gliinijlcsiekvAr sertessiilt Tageska ndpi e ap /.olrlir!/ztl
Punpenickel/"n"rd t<6ixotj Linmpo,zro S'npolt e Wurslplaue
Mijhen ryd Schweineschmorbraten Tagessuppetuptle'er Wusrsalarr,;'sliral;ra
Most,r&r tu1.stenler Rorkau. l,atd?or.rd pAtoh sert€ss.elet T^tar tatdr beoJsteak WursrsijLze dr??dsaJ,
Mus trlP Piiree r/' Rur+e 1 ro?,'1;.r Schweineschnitzel 'ta1be salantb \\tzisJts.ercs
Mu..heln I rpr/, Prnett p.pPrt.tt Ruhrei<r rarload se assclet 'lee tea
Muska(nusst Pulenschenkel Rusische Eie. Sch$einshaxe le Fa..lel rp.z/dDlrd.
s?ere.sent1i,j putrkaconl) ndjona?"s toj6 t.iat, ':itdl I huni\f /oaa,,/ I)
NN,lSr AFA l.1kat6ns Pnter pulJka Seelachs /aza. Tirtenfisch rinrdftdl Z^ndet fogossiilLa
Seezungerlelrlzl'l\t\arenparddicsotu ZigeuneNcbrirzel
S Sekt?e6gd Torrchen &ir ro,a f6zftes, papnkds
Sellerie.elLr 'Iort ta a borjns.elel
lkPeg.* $,i,,il*-,- Sernmel.renle
Setl nuedt
.'-'
TttrIl hn puUkak kas Zttone citrom
ZjFonercreme
ha.iassmn! tnddra
Nachspeisen lttlr.lei
aheolna Salzburger Nockerln
'"f"TlT;Tf
SeifsoBe nesrdlrrdri
u. u. v
Ubdrbackin nbrl
,ill{fli:k^,
Ztcket cukor
Rliucheftedns t rtOlr Zdes felJ l SerbischesRelsfleisch UnsarischerGulasch Zuckererbsen
Nachtisch d?sr.zrl hernry Salzhednge rd:ot n$es htu ha$truiw\, magyar gulyds cukotuors1
N.pflu(hen r,8roJ Rrd. h it,.h. f?.,o, hpnne paru.licsmttoL ungeb.alen r./ rrlt ZDge ayely
n.iii ich,pu^\.r'..r la..a. SJI/<tu Salei$ s6s ri.beh J6x Y,ajlle nnilia ZnngeEagonr nyelrtugu
ReD.herspeck/trrdl, ktumpli^aelnlr, kenAry toj6 VanillesoRe Zltal€n ijss.etefik,
Nudeln,dL?d1, sulon\d Salzklste r.ji dzlr?8 SoBe sudrr vdilidt.6s. hozTitul,jk
nlr
Rauchflejsch /nsrrll San.lkuchen dnLit SNme ades fe$nl ve.lorene Eier Zwtebetn ydr.ishaslna
Rehbnlers.aMstlr siiremAry Spanferkel dalac buSsyantott tojds Zwiebehnge
$)itntilcsdl.ita Rebgutasch Sldrgel sp.trad VolkorDbrci rer€r haglMkaiklk
Ochsenschwanzsuple szAtya\piirki;h Spitrzl. noke. i ki6 4stke"ydr Zwiebelsuppe
Rehkeules.dndr.dnb 4arhasiiLl Speck s.alrnra vom Grill a/l erelr hngrwlews
RebriickenrzarydL.it SauerkraDtrava"r'it Speiseklrleltldp \anKalbborjn(btjl Zwiebeltorte
Reibekucben ,,rc.lr " ktipos.ta Spezialita! des Hauses wlj) hab-natortd
Otbgenhatuhcs krutupliskpinj- a tui. speciau sa vomRi nal'dfbdl Zwischengerichte
OMngensnft nardr.rli Reis r.s Schaichlik raslti Spiegeleief rrko-rraJdr wl<j) kisebb atke.Atek
't32 SZOTA R I\IAGYAR_NEMET 1 3 3
Sz6tilr
lwagyor-nemet
A n6rnetben a f6ne\€ket a n6nrel hatifozott n6\'€16 {d. d.) ,d,(i.rrlds d6 B.slel,r Do1d,.q iioh, ghcurch
mcgt!1c16 .rlakjajel6lir der r himnerni:i f5revek el61t. di€
r najnemiek. das a semlegesnemiiek e16tt. A die alak
a tilbbes lzinfa is \onatkozik. A legliibb foglalkoz.lsn6v n6nenil
l)dh dcr iih.N B{rder bolt das Gc$h,ii. d.f
:,l.Llj.,. rn' l./ob. \ef'.,uk '/ ir \e./d.le I'o .-
udrisrival: pl. Buchhalter(id lir,rlldit. Az e szabliy al6li ,,rUl,,/r kordizierr
tj\61eleket liildn lelsoroljuk. Ahol sziiks6ges, o11 ,r nlell6knelekel
.,(rin)' r idirdsscl jcldltilk.
,.ltrri hcrenrkonNen
A.A
.1. .r-: der (hn), dic hai).
Eirnrilt\prejs Schraubcnschli,ssel
Bmd
Jn"r.r:dtrs filliNstisch ltssr,r) der voftang
Mrlrag
Dal /I,/iiia Siid Afrika Hun8el fiilbetuli dle Ohriagc
;]El die MiLtemlcht Epilepiike(jnl
deirilrr der Nachdsch
tlre f!arrl') das Abreil
ridkr.tlal das Faxecriit fi,ri/d de. Rasclmahel
d?.rrlrl das Deodorant ,pp: €pp tnast €'*ei..tl
",TijJf"c.rci Zweigstelle
,/irtl.rr dd Helzkinpe,
Jds def Zann
lAsddds der Empfang
.tuda lati)die ttupc .rlc,, ver\Ene.;n?,1
Kopfhd.e. G. GY
gcnug
/a/.r/6 das Kopftu.h
ela.q die camnlie
yrktkoli 8.rr.,.id
.leturo"tut I
fek.te ibi?li sch*uze
lost./e die Zahnbnrsle
Jo I k'i,t die'zrhnprst\
szi??.ki[ das Gdpedal
tAnd') der Srii|sel Lebe.lnirelgeschitlt
gd def Gin
Jryanas dct Z^hDtzl
Forograf{nt
Jasds.ton zlelniszerck
die Tiefkiihlkosi 8rz/,sri de. Funghgcr
Siock (s.t rrt ba,)
de. Rang J6.6ediry dd Ko.hrapf grirrrirl dcr Diamant
136 SZOTAR MAGYAR_NEMET 1 3 7
h,gr hindk? \tie
g]er.tek die Kindel
h611t:
mode.ne Architektur
trr.r,r,ry Lnxenbug
(!rt'.r a /l',_!d) die
M ,4orodd die Wascherei
GeschiNpi m.schine
140 SZOTAR I\IAGYAR_NEMET 141
,r aLt.,,1d rlc tila\ rtle
fiit !richr ,!r1..1 f.r ,rat/ri. drc Halsliene
dich:,,tl,ll \roitr l xrdr4r dls H.hb..d 123r.116: das Pfllsrer
Oxlrlt Sie tir.ni sich auYuhen.
dDld(rnl lnr |.nsle.
,\'dt llg,r,,rr) die Sonrc: it'.3r!,id das F.ucrzeug
St.r.he: {r.ttrr:)dic
Zungc
piltd deltdie Pilot(inl K.ebs 1/r.r..gr.iq lJl
S, Sz
trz oftlr. geiifi,.i rt,7 lr.c,/rn f.r) dcl !'tfuitni: \niti1o,1 t|ls
ds.il).ntr( der Pii.\i.h Behg
,r?o.,' son.enf,aden
Medizin
Abterligungsschaller.
v.w r!t/dr.,?rr dcr Welcsaal
lirtzl die Nolbrense
|iszneryr.l der Notiall
AuspulT (hn),liz,{r.r{t
bilche!.sr ti.siTr);cs
Brief (hn) I&al
Slrulen rat?d.tr dr..r: ALrssrse lnn) At.l.,tar raq): rnr eiir biRchcD Brie||.eur!](!t ftnnn\j
Hausneisrer(in) (h../nn)
l
Honis (bn) ,/.
Geschmack (hn) i.zr Giirtel (hn) ov t
Geschwlndigkei! (nn) gutjd: Drl ist nicht eut Haj.gerat {sn) jetler nin.tet, hind.h
HaulreiDigo (hn) J
gut aussehe.djdlltd
Hose (m) ,adhls !
H.ftet (ln) tiiijgep
Eegmlr grille.etl Guten Tagl
Ceheiruai'l (nn) P1N ldl
152 SZOTAR N E I\,1ET I\,1AGYAR 153
Kelineri! (nn) Konnnode (nn) lirt,r Ila.mor (hD) Ddlr'i,)
Kunde (hn) !8\El
Kei c (nD) /o/,t, sdml Kolbcn (hD) d,3a4n Yr.uz lsn) kercst trcIl
Neuseeland UJ'Zll.nd Ottober (hn) otrdrel Quittlns (nn) 5.!iald ehnek ii s.oljo ran
ni.h! ,errr njcht so viel Pik (sn) p;tk lt.i/Od)
Miillcnnef ont Pilo(in) (hnhn) p,1dra
nicht viele rcn srka, Rxdiergummi (sn) /&dt
Nichte (nn) !,otarts onkel(bn) d8-rrd.ri Radieschen (sn) /er.,t Ring (hn) sltri
Rollsruhl (hn)
Mnnze lnn) ptt.arne
Rollstuhlfahe{id
or.nse (m) ,o/a,.r: lhn/nn) ke re ke s sz/ke s
Mlscum (sn) ,,r..!4
Muslk.nlase (nn) noch eir Kafiee. bite tusierc\ boro dlko?1i
\i1i) ndlancsteb.it Rasie'tllngen (nn tsz)
MusikirNtrlment Gn) noch einer nag .gJ Oftngcnsaft (hn) Pole (hnl lensrvlr4id Raintgenableilung (nn)
k.ir6t ktrnZk s.lp.n
Musiker(in) (hn/nnl lochmal nag e.qts:., O.chester (sn).c,slar Ronlgenaufiabme (nn)
o|1 (lD) ft?^. Rathaus Gn) tu/drnl.a
Pati/.ei (rn) t?d6rsas
.sn!.iltrir ich nuss. .
Osterreiche(in) os:tdt
oslc(cichisch ,''.tzit Itechen (sn) s..d'noldi
Nordsec (!!) Er.dlL PolizisL(in) (h..hn)
Oslsee (Dt adldr.,scr
N Notaussans (!n) polDisch l.nsel {rm) Rechnung (nn) J.d,rd
nach EnglaDd Notbfemse (nn)
Notfall (hn)
r4:,6t P
Popmnslk (nn) fop..re
Rucksack (hn) tu/;.r.ik
Riickseite (nn) n.irrldal
ndlig
Nachiichte. (!ez) lirret
RDinen (nn isz) D,D*
Satcllitcniarnsehen Gn)
Ncffe (hn) ,,Dlzot.s Pfeffe.mirzbonbons {sn Restau.aDt Gn) l'.rc,t
Negaliv (sn) lbrd,"sart rs4 nanns cukorko
156 SZOTAB N E I!1ET_N1AG YA B 157
SoDneral fsr) ndp./aj
Schmub.nzieher (hn)
S|'.lzeug (tn) Jniatr:e/
Se.vrcuc (nn) i.11,/ru
schreibnraschlne (nn) Scsscl rhnl l./,Jr.at
xitmlliti.sdrkin\r
spr.chcn Sic Dcltsch?
vcflobte (hn/nn)j.scs
w hli 1\.n ,tz\s.a vn I
isr es $cit von hier?
tn.r.e \.n n1nu1?
ZetlngsladcD (hD)
itj\ign.t.t
ZcLt (sn) r.t r
welche(rl? ,Ltril I Zehbode. fhD) r.i/.,/dli
$relle lnnl lrflld,, Ze)tsts\{e kitot}ir!
\\Aftend dlan tkltiL.n ) rellig /'&lrtn,r Zeitnle (nn) kij.p.tltj
\erncgcll zrz'ur:.rrl wenige. k.!.r.r, irotld
Tfinkgeld (sD)
wissen trznlr ich weiB gltijt.iyert\a
Trinkvasscr {sn) dtvt: wrsche (nn) s:.arrrs Z'induDs (Dn) swlLid6
www.dk.com