thisLifeSoFar PDF

4/22/2018 tom7yu.netii.net/articles/thisLifeSoFar.
txt
Title: This Life So Far

(free distribution ⾃由流通) (version 2018_04_22) by tom7yu (Feng-chi YU)
Our life is an ongoing test until the last breath. (out-breath)

我们的⽣命是持续的测试，直到最后的⼀⼝⽓.（呼出）
wo3 men5 de5 sheng1 ming4 shi4 chi2 xu4 de5 ce4 shi4, zhi2 dao4 zui4 hou4 de5 yi4 kou3 qi4. (hu1
chu1)
我們的⽣命是持續的測試，直到最後的⼀⼝氣。（呼出）
私たちの⼈⽣は最後の息までの継続的なテストです。（アウト息）
Learn their culture through the language they are using.

透过他们使⽤的语⾔，学习他们的⽂化。
tou4 guo4 ta1 men5 shi3 yong4 de5 yu3 yan2, xue2 xi2 ta1 men5 de5 wun2 hua4. (pinyin)
透過他們使⽤的語⾔，學習他們的⽂化。
彼らが使⽤している⾔語で彼らの⽂化を学ぼう。
*⽤汉语学习中华⽂化。
yong4 han4 yu3 xue2 xi2 zhong1 hua2 wun2 hua4. (pinyin)
⽇本語で⽇本の⽂化を学ぼう。(Learn Japan's culture in Japanese.)
Learn American culture in English.
People are the ones who abuse themselves by their own thinking minds.
所谓⼈类，就是⽤⾃⼰的⼼意识虐待⾃⼰的。
suo3 wei4 ren2 lei4, jiu4 shi4 yong4 zi4 ji3 de5 xin1 yi4 shi4 nue4 dai4 zi4 ji3 de5. (pinyin)
所謂⼈類，就是⽤⾃⼰的⼼意識虐待⾃⼰的。
⼈間とは思考の⼼で⾃分⾃⾝を虐待する者。
Always trust the pure awareness instead of the thinking mind.

始终信赖纯粹的明觉，⽽不是⼼意识。
shi3 zhong1 xin4 lai4 chun2 cui4 de5 ming2 jue2, er4 bu2 shi4 xin1 yi4 shi4. (pinyin)
始終信賴純粹的明覺，⽽不是⼼意識。
思考の⼼ではなく、いつでも純粋な覚知を信頼してください。
The peace from within was, is, and will be as it is.

内在的平静，过去现在未来，始终如是。
nei4 zai4 de5 ping2 jing2, guo4 qu4 xian4 zai4 wei4 lai2, shi3 zhong1 ru2 shi4. (pinyin)
內在的平靜，過去現在未來，始終如是。
内からの平和は、いつでも、ありのままである。
Happiness is that I can do what I like the most every single day.
快乐就是︓每天都可以做⾃⼰最喜欢做的事。
kuai4 le4 jiu4 shi4: mei3 tian1 dou1 ke3 yi3 zuo4 zi4 ji3 zui4 xi3 huan1 zuo4 de5 shi4. (pinyin)
快樂就是︓每天都可以做⾃⼰最喜歡做的事。
毎⽇に⾃分が⼀番好きな事をすることができるのは幸せです。
---------What is the source?（何謂源頭︖he2 wei4 yuan2 tou2?）(源とは何か︖)---------
The invisible world is the source of the visible world.

看不⻅的世界，是看得⻅的世界之源。
kan4 bu2 jian4 de5 shi4 jie4, shi4 kan4 de2 jian4 de5 shi4 jie4 zhi1 yuan2. (pinyin)
http://tom7yu.netii.net/articles/thisLifeSoFar.txt 1/160
4/22/2018 tom7yu.netii.net/articles/thisLifeSoFar.txt
看不⾒的世界，是看得⾒的世界之源。
⽬に⾒えない世界は、⽬に⾒える世界の源。
Faith is the source of the power.

信仰是⼒量之源。
xin4 yang3 shi4 li4 liang4 zhi1 yuan2. (pinyin)
信仰は、⼒の源。
Physical desires are the source of greed.

物欲是贪婪之源。
wu4 yu4 shi4 tan1 lan2 zhi1 yuan2. (pinyin)
物慾是貪婪之源。
物欲は、貪りの源。
Ego-centeredness is the source of hatred.

⾃我中⼼，是仇恨之源。
zi4 wo3 zhong1 xin1, shi4 chou2 hen4 zhi1 yuan2. (pinyin)
⾃⼰中⼼は、恨みの源。
Desire is the source of wars.

欲望是战争之源。
yu4 wang4 shi4 zhan4 zheng1 zhi1 yuan2. (pinyin)
慾望是戰爭之源。
欲望は、戦争の源。
The right faith is the source of a right life.

正确的信仰，是正确的⼈⽣之源。
zheng4 que4 de5 xin4 yang3, shi4 zheng4 que4 de5 ren2 sheng1 zhi1 yuan2. (pinyin)
正確的信仰，是正確的⼈⽣之源。
正しい信仰は、正しい⼈⽣の源。
The truth is the source of freedom.

真理是⾃由之源。
zhen1 li3 shi4 zi4 you2 zhi1 yuan2. (pinyin)
真理は、⾃由の源。
Gratitude is the source of the blessings.

感恩是祝福之源。
gan3 en1 shi4 zhu4 fu2 zhi1 yuan2. (pinyin)
感謝は、祝福の源。
The beautiful mind is the source of beautifulness.

美丽的⼼，是美丽之源。
mei3 li4 de5 xin1, shi4 mei3 li4 zhi1 yuan2. (pinyin)
美麗的⼼，是美麗之源。
きれいな⼼は、美しさの源。
Faith is the source of healing.

信仰是疗伤愈合之源。
xin4 yang3 shi4 liao2 shang1 yu4 he2 zhi1 yuan2. (pinyin)
信仰是療傷癒合之源。
信仰は、癒しの源。
Unconditional love is the source of world peace.

⽆条件的爱，是世界和平之源。
wu2 tiao2 jian4 de5 ai4, shi4 shi4 jie4 he2 ping2 zhi1 yuan2. (pinyin)
無條件的愛，是世界和平之源。
無条件の愛は、世界平和の源。
---------------------------------------------------------
Not perceiving things as they are is the root cause of suffering.

不能洞察事物的本来⾯⽬，是苦的根本原因。
bu4 neng2 dong4 cha2 shi4 wu4 de5 ben3 lai2 mian4 mu4, shi4 ku3 de5 gen1 ben3 yuan1 yin1. (pinyin)
不能洞察事物的本來⾯⽬，是苦的根本原因。
ものをありのままに⾒ることができないのは、苦しみの根本原因です。
Strive to do the right thing; leave the rest to the TRUTH.

努⼒做对的事; 剩下的就交给真理吧.
nu3 li4 zuo4 dui4 de5 shi4; sheng4 xia4 de5 jiu4 jiao1 gei3 zhen1 li3 ba5. (pinyin)
努⼒做對的事; 剩下的就交給真理吧.
努⼒して正しいことをしましょう; 残りは真理に委ねる。
爸妈：看加拿⼤的⻄海岸, ...那⼀波⼜⼀波上岸的潮⽔, 都有我⽆尽的思念.

ba4 ma1: kan4 jia1 na2 da4 de5 xi1 hai3 an4, ...na4 yi4 po1 you4 yi4 po1 shang4 an4 de5 chao2 shui3,
dou1 you3 wo3 wu2 jin4 de5 si1 nian4. (pinyin)
爸媽︓看加拿⼤的⻄海岸, ...那⼀波⼜⼀波上岸的潮⽔, 都有我無盡的思念.
(Mom and Dad: looking, over the west coast of Canada, at the waves round after round, landing the
continent with my endless loving memories.)
(ちちとははへ︓カナダの⻄海岸を⾒渡して、ラウンドとラウンドの波が、私の無限の愛のある思い出で⼤陸に上陸しま
す。)
燃烧⼼中的热, ⽤尽⾝边的纸, 也要写出划过蓝天, 穿透枫叶的彩霞.

ran2 shao1 xin1 zhong1 de5 re4, yong4 jin4 shen1 bian1 de5 zhi3, ye3 yao4 xie3 chu1 hua4 guo4 lan2
tian1, chuan1 tou4 feng1 ye4 de5 cai3 xia2. (pinyin)
燃燒⼼中的熱, ⽤盡⾝邊的紙, 也要寫出劃過藍天, 穿透楓葉的彩霞.
(燃烧⼼中的热, ⽤尽⾝边的纸, 也要写出划过蓝天, 穿透枫叶的彩霞.)
rough English translation:
(Even burning the heat of my heart, exhausting all the papers by my side, I just want to catch, in
writing, the light of the colorful clouds ---lightening across the blue sky, penetrating through the
maple leaves.)
今朝我清⻛：⽆须有路，⾏过便是路︔
jin1 zhao1 wo3 qing1 feng1: wu3 xu1 you3 lu4, xing2 guo4 bian4 shi4 lu4;
今朝我清⾵︓無須有路，⾏過便是路︔
明⽇我云彩︓何必有家，歇脚就是家。
ming2 ri4 wo3 yun2 cai3: he2 bi4 you3 jia1, xie1 jiao3 bian4 shi4 jia1. (pinyin)
明⽇我雲彩︓何必有家，歇腳就是家。
*It's about a homeless monk, with only an alms bowl, preaching on the streets he travels through.
Like the wind, he needs no road; every step he takes is his road.
Like the colorful cloud, he needs no home; every place he stops for a break is his home.
*⾵のように、彼は道が必要ない。彼が取るすべてのステップは彼の道です。
カラフルな雲のように、彼は家が必要ない。彼が休憩のために停⽌する場所は彼の家です。
Looking up at the beauty of the mountain so deeply, I can't stop my tears.

凝神仰望着⼭的秀丽, 泪也⽌不住了.
ning3 shen2 yang3 wang4 zhe5 shan1 de5 xiou4 li4, lei4 ye3 zhi3 bu2 zhu4 le5. (pinyin)
凝神仰望著⼭的秀麗, 淚也⽌不住了.
⼭の美しさを深く⾒上げて涙が⽌まらない。
Surprisingly many people do not notice the charm of flowers in the morning.
早上的花之魅⼒没有注意到的⼈何其多啊。
zao3 shang4 de5 hua1 zhi1 mei4 li4 mei2 you3 zhu4 yi4 dao4 de5 ren2 he2 qi2 duo1 a5. (pinyin)
朝の花の魅⼒は気がつかない⽅々が案外多い。
In the rest of your life, what do you want to do the most?

在剩余的⼈⽣中, 你最想做的是什么?
zai4 sheng4 yu2 de5 ren2 sheng1 zhong1, ni3 zui4 xiang3 zuo4 de5 shi4 shen2 mo5? (pinyin)
在剩餘的⼈⽣中, 你最想做的是什麼?
残り⼈⽣には⾃分が⼀番やりたいことは何ですか?
The real beautifulness is the beautiful heart.

真正的美, 是美丽的⼼.
zhen1 zheng4 de5 mei3, shi4 mei3 li4 de5 xin1. (pinyin)
真正的美, 是美麗的⼼.
本当の美しさは綺麗な⼼です。
Difficulties are challenges; suffering is training.(Suffering is inevitable.)

困难是挑战。苦难是训练。(苦难是⽆法避免的。)
kun4 nan2 shi4 tiao3 zhan4. ku3 nan4 shi4 xun4 lian4. (ku3 nan4 shi4 wu3 fa3 bi4 mian3 de5.) (pinyin)
困難是挑戰。苦難是訓練。(苦難是無法避免的。)
困難は挑戦です。苦しみは訓練です。(苦しみは避けられない。)
What do you live for? What do you work for?

你是为什么⽽活呢? 你是为什么⽽⼯作呢?
ni3 shi4 wei4 shen2 mo5 er2 huo2 ne5? ni3 shi4 wei4 shen2 mo5 er2 gong1 zuo4 ne5?
你是為什麼⽽活呢? 你是為什麼⽽⼯作呢?
何のために⽣きるのか︖ 何のために働くのか︖
There is violence where there is no love.

没有爱的地⽅暴⼒就会滋⽣.
mei2 you3 ai4 de5 di4 fang1 bao4 li4 jiu4 hui4 fa1 sheng1. (pinyin)
沒有愛的地⽅暴⼒就會滋⽣.
愛のないところには暴⼒がある。
Quarrel is the result of desire.

争吵是欲望的结果。
chao3 jia4 shi4 yu4 wang4 de5 jie2 guo3. (pinyin)
爭吵是慾望的結果。
喧嘩は欲望の結果です。
Choose the heart rather than formality.

贵在⼼，不贵形式.
gui4 zai4 xin1, bu2 gui4 xing2 shi4. (pinyin)
貴在⼼，不貴形式.
形ではなく、⼼です。
Whether someone can cook or not can be known in five minutes.

⼀个⼈会不会做饭下厨房, 五分钟就可以知道啦.
yi2 ge5 ren2 hui4 bu2 hui4 zuo4 fan4 xia4 chu2 fang2, wu3 fun1 zhong1 jiu4 ke3 yi3 zhi1 dao4 la5.
(pinyin)
⼀個⼈會不會做飯下廚房, 五分鐘就可以知道啦.
料理ができる⼈かどうか五分で分かる。
All work without breaks is like a long letter with no punctuation at all.
⼀直⼯作没有休息, 就像⼀封⻓信完全没有标点符号.
yi4 zhi2 gong1 zuo4 mei2 you3 xiou1 xi2, jiu4 xiang4 yi4 feng1 chang2 xin4 wan2 quan2 mei2 you3 biao1
dian3 fu2 hao4. (pinyin)
⼀直⼯作沒有休息, 就像⼀封⻑信完全沒有標點符號.
休憩なしで仕事ばかりは、句読点のない⼿紙のようなものです。
Teenagers are old enough to know love, but too young to know life.
⻘少年是, 知道爱算是够⼤了, 了解⼈⽣则是还早呢.
qing1 shao4 nian2 shi4, zhi1 dao4 ai4 suan4 shi4 gou4 da4 le5, liao3 jie3 ren2 sheng1 ze2 shi4 hai2
zao3 ne5. (pinyin)
⻘少年是, 知道愛算是夠⼤了, 了解⼈⽣則是還早呢.
⼗代は、愛を知るのに⼗分な年齢て、⼈⽣を知るには若すぎるです。
A life is a car: drive sober, never drive "drunk".

⼈⽣是⼀部⻋: 冷静驾驶, 不要"醉醺醺"开⻋.
ren2 sheng1 shi4 yi2 bu4 che1: leng3 jing4 jia4 shi3, bu2 yao4 "zui4 xun1 xun1" kai1 che1. (pinyin)
⼈⽣是⼀部⾞: 冷靜駕駛, 不要"醉醺醺"開⾞.
⼈⽣は⾞です︓冷静に運転して、
"酔って"運転しないでください。
What is the most important thing in this life?

什么是⼈⽣最重要的事情?
shen2 mo5 shi4 ren2 sheng1 zui4 zhong4 yao4 de5 shi4 qing2? (pinyin)
甚麼是⼈⽣最重要的事情?
⼈⽣に何が⼀番⼤事なのか︖
It is OK to fail.
失败⽆妨.
shi1 bai4 wu2 fang2. (pinyin)
失敗無妨.
失敗しても⼤丈夫です.
Let's be even grateful to ordeals.

即使是⼤考验, 也要感恩.
ji2 shi3 shi4 da4 kao3 yan4, ye3 yao4 gan3 en1. (pinyin)
即使是⼤考驗, 也要感恩.
試練にも感謝しましょう。
If you can change, your family will change.

⾃⼰能改变, 你的家庭就跟着改变.
zi4 ji3 neng2 gai3 bian4, ni3 de5 jia1 ting2 jiu4 gen1 zhe5 gai3 bian4. (pinyin)
⾃⼰能改變, 你的家庭就跟著改變.
⾃分が変われば家庭が変わる。
Please contemplate on what the purpose of this life is.

请认真思考⼀下: ⼈⽣的⽬的是什么?
qing3 ren4 zhen1 si1 kao3 yi2 xia4: ren2 sheng1 de5 mu4 di4 shi4 shen2 mo5? (pinyin)
請認真思考⼀下: ⼈⽣的⽬的是甚麼?
⼈⽣の⽬的が何かのは思ってください。
Your future is decided by yourself, not by others.

你的未来是由你, ⽽不是别⼈决定的。
ni3 de5 wei4 lai2 shi4 you2 ni3, er2 bu2 shi4 bie2 ren2 jue2 ding4 de5. (pinyin)
你的未來是由你, ⽽不是別⼈決定的。
他⼈ではなく、⾃分の未来を⾃分で決める。
If you have a hard time sleeping, then go do your favorite thing.

失眠的时候, 就去做你喜欢的事情吧.
shi1 mian2 de5 shi2 hou4, jiu4 qu4 zuo4 ni3 xi3 huan1 de5 shi4 qing2 ba5. (pinyin)
失眠的時候, 就去做你喜歡的事情吧.
眠れないときに⾃分の好きなことをしましょう。
I hope I can be as pure as children.

我希望能像孩⼦⼀样纯洁。
wo3 xi1 wang4 neng2 xiang4 hai2 zi5 yi2 yang4 chun2 jie2. (pinyin)
我希望能像孩⼦⼀樣純潔。
⼦供のように純粋になりたい。
Always give a greeting, energetic and in a loud voice.

打招呼⼀定要有活⼒⼜⼤声。
da3 zhao1 hu1 yi2 ding4 yao4 you3 huo2 li4 you4 da4 sheng1. (pinyin)
打招呼⼀定要有活⼒⼜⼤聲。
⼤きな声で元気な挨拶は必ず伝える。
It is useless to worry about tomorrow.

担忧明⽇，⽆济于事。
dan1 you1 ming2 ri4, wu2 ji4 yu2 shi4. (pinyin)
擔憂明⽇，無濟於事。
明⽇の⼼配は無⽤です。
Growth comes from continuous self-reflection.

成⻓来⾃︓持续的⾃我反省。
cheng2 zhang3 lai2 zi4: chi2 xu4 de5 zi4 wo3 fan3 xing3. (pinyin)
成⻑來⾃︓持續的⾃我反省。
成⻑は継続的な⾃⼰反省から。
It is so great helping each other.

⼤家互相帮助真是好。
da4 jia1 hu4 xiang1 bang1 zhu4 zhen1 shi4 hao3. (pinyin)
⼤家互相幫助真是好。
助け合うことは素晴らしい。
We can benefit from everything.

⼀切事都可以让我们受益。
yi2 qie4 shi4 dou1 ke3 yi3 rang4 wo3 men5 shou4 yi4. (pinyin)
⼀切事情都可以讓我們受益。
万事が益となる。
Without unconditional love, a bullying society would be formed.

没有⽆条件的爱，霸凌的社会就会形成。
mei2 you3 wu2 tiao2 jian4 de5 ai4, ba4 ling2 de5 she4 hui4 jiu4 hui4 xing2 cheng2. (pinyin)
沒有無條件的愛，霸凌的社會就會形成。
無条件の愛がないといじめの社会になります
Please stay freed from all kinds of addictions!

请从各式各样的瘾，解脱出来吧。
qing3 cong2 ge4 shi4 ge4 yang4 de5 yin3, jie3 tuo1 chu1 lai2 ba5. (pinyin)
請從各式各樣的癮，解脫出來吧。
様々な依存から脱却してください。
It would be better not to smoke.

最好是不抽烟。
zui4 hao3 shi4 bu4 chou1 yan1. (pinyin)
最好是不抽煙。
タバコは吸わない⽅がいいです。
Not English, smiling is really the language of the world.

真正的世界语⾔是︓微笑，不是英语。
zhen1 zheng4 de5 shi4 jie4 yu3 yan2 shi4: wei2 xiao4, bu2 shi4 ying1 yu3. (pinyin)
真正的世界語⾔是︓微笑，不是英語。
英語ではなく、笑うは本当に世界の⾔語です。
Open your mind, you open the world.

打开你的⼼, 你就打开了世界.
da3 kai1 ni3 de5 xin1, ni3 jiu4 da3 kai1 le5 shi4 jie4. (pinyin)
打開你的⼼, 你就打開了世界.
あなたの⼼を開いて、あなたは世界を開きる。
The values of this life are created by yourself.

⼈⽣的价值要由⾃⼰创造.
ren2 sheng1 de5 jia4 zhi2 yao4 you2 zi4 ji3 qu4 chuang4 zao4. (pinyin)
⼈⽣的價值要由⾃⼰創造.
この⼈⽣の価値は⾃分でつくる。
The truth sets people free.

⼈因真理⽽得以解放.
ren2 yin1 zhen1 li3 er2 de2 dao4 jie3 fang4. (pinyin)
⼈間は真理に解放される。
Anyone has their own weakness.

任何⼈都有弱点.
ren4 he2 ren2 dou1 you3 ruo4 dian3. (pinyin)
任何⼈都有弱點.
⼈間は誰でも弱さがある。
Unconditional love is without borders.

⽆条件的爱, ⽆有国界.
wu2 tiao2 jian4 de5 ai4, wu2 you3 guo2 jie4. (pinyin)
無條件的愛, 無有國界.
無条件の愛には国境がない。
I never forget the heart of gratitude.

我从来没有忘记感恩的⼼。
wo3 cong2 lai2 mei2 you3 wang4 ji4 gan3 en1 de5 xin1. (pinyin)
我從來沒有忘記感恩的⼼。
感謝の⼼を忘れていません。
In light I see the road far; in darkness I reflect on myself deeply.

光明让我: 路看得远; 黑暗让我: 反省得深.
guang1 ming2 rang4 wo3: lu4 kan4 de5 yuan3; hei1 an4 rang4 wo3: han3 xing3 de5 shen1. (pinyin)
光明讓我: 路看得遠; 黑暗讓我: 反省得深.
光の中で道を遠くに⾒る。暗の中で⾃分を深く反省。
Life would be as beautiful as cherry blossoms, if human beings have faith.

如果⼈有信仰，⼈⽣就能美丽如樱花盛开。
ru2 guo3 ren2 you3 xin4 yang3, ren2 sheng1 jiu4 neng2 mei3 li4 ru2 ying1 hua1 sheng4 kai1. (pinyin)
如果⼈有信仰，⼈⽣就能美麗如櫻花盛開。
⼈間に信仰があれば⼈⽣は桜ように綺麗ですね。
Life is simple: but hard to believe it is simple.

⼈⽣是简单的︓可是很难相信⼈⽣是简单的。
ren2 sheng1 shi4 jian3 dan1 de5: ke3 shi4 hen3 nan2 xiang1 xin4 ren2 sheng1 shi4 jian3 dan1 de5.
(pinyin)
⼈⽣是簡單的︓可是很難相信⼈⽣是簡單的。
⼈⽣は簡単です。しかし、それを信じることが難しいです。
The priorities of life are important.

⼈⽣的优先顺序是重要的。
ren2 sheng1 de5 you1 xian1 shun4 xu4 shi4 zhong4 yao4 de5. (pinyin)
⼈⽣的優先順序是重要的。
⼈⽣の優先順位は⼤事です。
No matter what kind of ordeal, there is a meaning behind it.

不论是什么样的⼤考验，都有它的意义。
bu2 lun4 shi4 shen2 mo5 yang4 de5 dai4 kao3 yan4, dou1 you3 ta1 de5 yi4 yi4. (pinyin)
不論是什麼樣的⼤考驗，都有它的意義。
どんな試練にも意味がある。
Thanks from the heart. I am filled with gratitude.

由衷感谢。满⼼感谢。
you2 zhong1 gan3 xie4. man3 xin1 gan3 xie4. (pinyin)
由衷感謝。滿⼼感謝。
⼼から感謝。感謝の気持ちがいっぱいです。
Peacefully I listening to the Nature.

宁静中我倾听⼤⾃然的声⾳。
ning2 jing4 zhong1 wo3 qing1 ting1 da4 zi4 ran2 de5 sheng1 yin1. (pinyin)
寧靜中我傾聽⼤⾃然的聲⾳。
静かに⼤⾃然を聞く。
Information explodes, and its values go down.

资讯过多，价值降低。
zi1 xun4 guo4 duo1, jia4 zhi2 jiang4 di1. (pinyin)
資訊過多，價值降低。
情報が爆発すれば情報の価値が下がる。
Knowledge has a best-before date while creativity doesn't.

知识有有效期︔创造⼒则⽆。
zhi1 shi4 you3 you3 xiao4 qi2; chuang4 zao4 li4 ze2 wu2. (pinyin)
知識有有效期︔創造⼒則無。
知識に賞味期限がある。創造⼒に賞味期限がない。
Anyone will be kicked out if they don't change in this age.

在这个时代，不改变的话，任何⼈都会被淘汰的。
zai4 zhe4 ge5 shi2 dai4, bu4 gai3 bian4 de5 hua4, ren4 he2 ren2 dou1 hui4 bei4 tao2 tai4 de5.
(pinyin)
在這個時代，不改變的話，任何⼈都會被淘汰的。
今の時代には変わらないと、誰でも淘汰される。
Everyone has infinite possibilities.

每⼀个⼈⾝上，都有⽆限的可能性。
mei3 yi2 ge5 ren2 shen1 shang4, dou1 you3 wu2 xian4 de5 ke3 neng2 xing4. (pinyin)
每⼀個⼈⾝上，都有無限的可能性。
⼈間には誰でも無限の可能性がある。
We lend a hand to friends in tough time.

我们在朋友困难时，伸出援⼿。
wo3 men5 zai4 peng2 you3 kun4 nan2 shi2, shen1 chu1 yuan2 shou3. (pinyin)
我們在朋友困難時，伸出援⼿。
私たちは困難の時に友⼈に⼿を貸す。
A real enemy is not a human being, but an evil mind.

真正的敌⼈不是⼈类，⽽是邪恶的⼼。
zhen1 zheng2 de5 di2 ren2 bu2 shi4 ren2 lei4, er2 shi4 xie2 e4 de5 xin1. (pinyin)
真正的敵⼈不是⼈類，⽽是邪惡的⼼。
本当の敵は⼈間ではなく、悪い⼼です。
All people have the responsibility to protect the earth.

所有的⼈都有保护地球的责任。
suo3 you3 de5 ren2 dou1 you3 bao3 hu4 di4 qiu2 de5 ze2 ren4. (pinyin)
所有的⼈都有保護地球的責任。
全ての⼈は地球を保護する責任があるんです。
It takes only one simple thing to fulfill a dream: never give it up.
实现梦想只需要⼀个简单的东⻄︓绝不放弃。
shi2 xian4 meng4 xiang3 zhi3 xu1 yao4 yi2 ge5 jian3 dan1 de5 dong1 xi5: jue2 bu4 fang4 qi4. (pinyin)
實現夢想只需要⼀個簡單的東⻄︓絕不放棄。
夢を叶えるためには、たったひとつの簡単なことが必要です: 決して諦めない。
Your faith is the training in yourself.

你的信仰是对⾃⼰的训练。
ni3 de5 xin4 yang3 shi4 dui4 zi4 ji3 de5 xun4 lian4. (pinyin)
你的信仰是對⾃⼰的訓練.
あなたの信仰があなた⾃⾝への訓練です。
Please stay joyful even when we're being tested.

即使被考验的时候, 让我们依然有喜悦之⼼.
ji2 shi3 bei4 kao3 yan4 de5 shi2 hou4, rang4 wo3 men5 yi1 ran2 you3 xi3 yue4 zhi1 xin1. (pinyin)
即使被考驗的時候, 讓我們依然有喜悅之⼼.
試練のときにも喜びましょう。
No desire, no conflicts.
没有欲望, 就没有冲突.
mei2 you3 yu4 wang4, jiu4 mei2 you3 chong1 tu2. (pinyin)
沒有慾望, 就沒有衝突.
欲望がなければ争いがない。
Get together encouraging each other.

⼤家相聚, 互相⿎勵.
da4 jia1 xiang1 ju4, hu4 xiang1 gu3 li4. (pinyin)
集まって励まし合う。
Desire and faith, which one is important?

欲望与信仰, 哪个重要?
yu4 wang4 yu3 xin4 yang3, na3 ge5 zhong4 yao4? (pinyin)
慾望與信仰, 哪個重要?
欲望と信仰とどちらが重要なのか︖
In order to advance, sometimes a step backwards is needed.

为了前进，有时需要倒退⼀步.
wei4 le5 qian2 jin4, you3 shi2 xu1 yao4 dao4 tui4 yi2 bu4. (pinyin)
為了前進，有時需要倒退⼀步.
推進するためには、時々、⼀歩戻って必要です。
Don't you want the eternal, peaceful heart?

你不想拥有永恒的平安的⼼吗?
ni3 bu4 xiang3 yong3 you3 yong3 heng2 de5 xin1 ma1? (pinyin)
你不想擁有永恆的平安的⼼嗎?
永遠の平安な⼼がほしくありませんか?
I still want to help you, even you hate me.

就算你恨我, 我仍然想帮你。
jiu4 suan4 ni3 hen4 wo3, wo3 reng2 ran2 xiang3 bang1 zhu4 ni3. (pinyin)
就算你恨我, 我仍然想幫你。
あなたが私を憎んでも、あなたを助けて欲しいです。
Despite being hurt, please do not take revenge.

即使受伤害，也请不要报仇。
ji2 shi3 shou4 shang1 hai4, ye3 qing2 bu2 yao4 bao4 chou2. (pinyin)
即使受傷害，也請不要報仇。
傷ついたにも関わらず、復讐を取ってしないてください。
Not mailing address, the real home is the beautiful heart.

不是邮寄地址，真正的家是美丽的⼼。
bu2 shi4 you2 ji4 di4 zhi3, zhen1 zheng4 de5 jia1 shi4 mei3 li4 de5 xin1. (pinyin)
不是郵寄地址，真正的家是美麗的⼼。
郵送先ではなく、本物の家は綺麗な⼼です。
It is only the heart that can touch people's heart.

能打动⼈⼼的, 只有⼼.
neng2 da3 dong4 ren2 xin1 de5, zhi3 you3 xin1. (pinyin)
能打動⼈⼼的, 只有⼼.
⼈の⼼を感動させるのはたった⼼です.
Life has no rehearsal. Live it with all the heart!

⼈⽣没有排练。真⼼全意过这⼀⽣吧。
ren2 sheng1 mei2 you3 pai2 lian4. zhen1 xin1 quan2 yi4 guo4 zhe4 yi4 sheng1 ba5. (pinyin)
⼈⽣沒有排練。真⼼全意過這⼀⽣吧。
⼈⽣にはリハーサルがない。⼼から、それを⽣きてください。
Life is a golden opportunity. When it is gone, it will be gone forever.

⼈⽣是绝佳的机会. 这个机会⼀旦失去, 就永远失去了.
ren2 sheng1 shi4 jue2 jia1 de5 ji1 hiu4. zhe4 ge5 ji1 hui4 yi2 dan4 shi1 qu4, jiu4 yong3 yuan3 shi1
qu4 le5. (pinyin)
⼈⽣是絕佳的機會. 這個機會⼀旦失去, 就永遠失去了.
⼈⽣は素晴らしい機会である。それがなくなったら、永遠になくなってしまいます。
The unconditional love, wherever and whenever, never changes: this kind of love never perishes.
⽆条件的爱，⽆论何时何地，永远不会改变: 这种爱永⽣不灭.
wu2 tiao2 jian4 de5 ai4, wu2 lun4 he2 shi2 he2 di4, yong3 yuan3 bu2 hui4 gai3 bian4: zhe4 zhong3 ai4
yong3 sheng1 bu2 mie4. (pinyin)
無條件的愛，無論何時何地，永遠不會改變: 這種愛永⽣不滅.
無条件の愛は、いつでも、どこでも、かわらないのです。この愛が滅びません。
Please seek the ability to recover from failures before seeking the success.
寻求成功之前，请先寻求从失败中恢复的能⼒。
xun2 qiu2 cheng2 gong1 zhi1 qian2, qing3 xian1 xun2 qiu2 cong2 shi1 bai4 zhong1 hui1 fu4 de5 neng2
li4. (pinyin)
尋求成功之前，請先尋求從失敗中恢復的能⼒。
成功を追求する前に、失敗からの回復⼒を求めてください。
Have a new life by repenting.

藉著悔改,建⽴新的⼈⽣.
jie4 zhe5 hui3 gai3, jian4 li4 xin1 de5 ren2 sheng1. (pinyin)
悔い改めで新しい⼈⽣をつくる。
Without the wisdom of living, life will not be fun.

没有⽣活的智慧, ⼈⽣不会有乐趣的.
mei2 you3 sheng1 huo2 de5 zhi4 hui4, ren2 sheng1 bu2 hui4 you3 le4 qu4 de5. (pinyin)
沒有⽣活的智慧, ⼈⽣不會有樂趣的.
⽣きる知恵がなければ、⼈⽣は楽しくならない。
Let's continue learning to keep growing.

让我们持续学习, 持续成⻓.
rang4 wo3 men5 chi2 xu4 xue2 xi2, chi2 xu4 cheng2 zhang3. (pinyin)
讓我們持續學習, 持續成⻑.
成⻑し続けるために学習し続けるましょう.
The first step to a good human relationship is honesty.

好的⼈际关系的第⼀步: 诚实.
hao3 de5 ren2 ji4 guan1 xi4 de5 di4 yi2 bu4: cheng2 shi2. (pinyin)
好的⼈際關係的第⼀步: 誠實.
良い⼈間関係への第⼀歩は正直です。
I live today as if there were no tomorrow.

我过今天, 就当作没有明⽇⼀般.
wo3 guo4 jin1 ri4, jiu4 dang1 zuo4 mei2 you3 ming2 ri4 yi4 ban1. (pinyin)
我過今天, 就當作沒有明⽇⼀般.
まるで明⽇がないのように今⽇⽣きる.
Confidence is something a school cannot teach you.

信⼼是学校⽆法教你的。
xin4 xin1 shi4 xue2 xiao4 wu3 fa3 jiao1 ni3 de5. (pinyin)
信⼼是学校無法教你的。
⾃信は学校があなたに教えることができない。
It's not late starting from now.

现在开始,还不算迟.
xian4 zai4 kai1 shi3, hai2 bu2 suan4 chi2. (pinyin)
現在開始,還不算遲.
今から遅くありません。
Want to quit smoking?

想戒煙嗎?
xiang3 jie4 yan1 ma1? (pinyin)
タバコをやめたいですか?
Every child is the only one in the world.

每⼀个孩⼦都是世界上唯⼀的.
mei3 yi2 ge5 hai2 zi5 dou1 shi4 shi4 jie4 shang4 wei2 yi1 de5. (pinyin)
每⼀個孩⼦都是世界上唯⼀的.
すべての⼦供たちは世界で唯⼀のです。
Are you messing up your priorities?

你是否搞错了优先顺序?
ni3 shi4 fou3 gao3 cuo4 le5 you1 xian1 shun4 xu4? (pinyin)
你是否搞錯了優先順序?
あなたの優先順位は間違っていませんか?
Desire does not result in fulfillment.

欲望⽆法获得真满⾜.
yu4 wang4 wu2 fa3 huo4 de2 zhen1 man3 zu2. (pinyin)
慾望無法獲得真滿⾜.
欲望では満たされない。
Please help the brothers and sisters who need help in the world.
请帮助世界上需要帮助的弟兄姊妹们.
qing3 bang1 zhu4 shi4 jie4 shang4 xu1 yao4 bang1 zhu4 de5 di4 xong1 jie3 mei4 men5. (pinyin)
請幫助世界上需要幫助的弟兄姊妹們.
世界で困っている兄弟姉妹を助けてください。
Please live this moment with the whole heart.

请全⼼全意地活在当下。
qing2 quan2 xin1 quan2 yi4 di5 huo2 zai4 dang1 xia4. (pinyin)
請全⼼全意地活在當下。
全⼼で、この瞬間を⽣きてください。
To acquire the power of execution is very important in this life.

在这⼈⽣中, 具备执⾏⼒⾮常重要.
zai4 zhe4 ren2 sheng1 zhong1, ju4 bei4 zhi2 xing2 li4 fei1 chang2 zhong4 yao4. (pinyin)
この⼈⽣に実⾏⼒を⾝につけることは本当に⼤切です。
Creativity is without limits.

创造⼒, ⽆有界限.
chuang4 zao4 li4, wu2 you3 jie4 xian4. (pinyin)
創造⼒, 無有界限.
創造⼒には際限がない。
People do not change if they don't want to change.

⼈如果不想改变的话, 是不会改变的.
ren2 ru2 guo3 bu4 xiang3 gai3 bian4 de5 hua4, shi4 bu2 hui4 gai3 bian4 de5. (pinyin)
⼈如果不想改變的話, 是不會改變的.
⼈間は変わりたくなければ変わらない。
My own value is the contribution to the society.

我⾃⼰的价值在于对社会的贡献。
wo3 zi4 ji3 de5 jia4 zhi2 zai4 yu2 dui4 she4 hui4 de5 gong4 xian4. (pinyin)
我⾃⼰的價值在於對社會的貢獻.
私⾃⾝の価値は社会への貢献です。
Knowledge expires quickly. Creativity survives.

知识很快就过期. 创造⼒可以存活.
zhi1 shi4 hen3 kuai4 jiu4 guo4 qi2. chuang4 zao4 li4 ke3 yi3 cun2 huo2. (pinyin)
知識很快就過期. 創造⼒可以存活.
知識はすぐに賞味期限切れる。創造⼒は⽣き残る。
What decides the future of the world is education.

决定世界的未来是: 教育.
jue2 ding4 shi4 jie4 de5 wei4 lai2 shi4: jiao4 yu4. (pinyin)
決定世界的未來是: 教育.
世界の未来を決めるのは教育です。
Be the ally, not the bully, of the weak.

是弱勢者的好朋友⽽⾮欺負者.
shi4 ruo4 shi4 zhe3 de5 hao3 peng2 you3 er2 fei1 qi1 fu4 zhe3. (pinyin)
弱い者のいじめではなく、味⽅です。
Failure is a nice try.

失败是很好的尝试。
shi1 bai4 shi4 hen3 hao3 de5 chang2 shi4. (pinyin)
失敗是很好的嘗試。
失敗がいい試しです。
Go after your dreams, not desires.

追求你的梦想，⽽不是欲望。
zhui1 qiu2 ni3 de5 meng4 xiang3, er2 bu2 shi4 yu4 wang4. (pinyin)
追求你的夢想，⽽不是慾望。
欲望ではなく、あなたの夢を求めましてください。
99,999 of flowers in the mountains are not as beautiful as the one in front of me.
⼭中九万九千九百九⼗九枝花, 总不如我眼前的这⼀朵漂亮.
shan1 zhong1 jiu3 wan4 jiu3 qian1 jiu3 bai3 jiu3 shi2 jiu3 hua1, zong3 bu4 ru2 wo3 yan3 qian2 de5
zhe4 yi4 duo3 piao4 liang1. (pinyin)
⼭中九萬九千九百九⼗九枝花, 總不如我眼前的這⼀朵漂亮.
⼭の中の99,999の花は私の⽬前の⼀つの花ほど美しくない。
If life is a battle, the four are needed:

intelligence, strategy, execution, and creativity.
如果⼈⽣是⼀场战⽃，那就需要四个⼒︓
ru2 guo3 ren2 sheng1 shi4 yi4 chang3 zhan4 dou4, na4 jiu4 xu1 yao4 si4 ge5 li4:
如果⼈⽣是⼀場戰⾾，那就需要四個⼒︓
情报⼒，战略⼒，执⾏⼒，创造⼒。
qing2 bao4 li4, zhan4 lue4 li4, zhi2 xing2 li4, chuang4 zao4 li4.
情報⼒，戰略⼒，執⾏⼒，創造⼒。
⼈⽣が戦闘であれば、4つが必要です︓
情報⼒、戦略⼒、実⾏⼒、創造⼒。
Many people are the slaves of money.

好多⼈都是⾦钱的奴⾪.
hao3 duo1 ren2 dou1 shi4 jin1 qian2 de5 nu2 li4. (pinyin)
好多⼈都是⾦錢的奴隸.
多くの⼈はお⾦の奴隷です。
Without confidence one will not succeed.

没有信⼼，不会成功的。
mei2 you3 xin4 xin1, bu2 hui4 cheng2 gong1 de5. (pinyin)
沒有信⼼，不會成功的。
信⼼がなければ、成功ができない。
Everyday is a day of repentance.

每⽇都是悔改⽇.
mei3 ri4 dou1 shi4 hui3 gai3 ri4. (pinyin)
毎⽇は悔い改めの⽇です。
~~~~~Westbound Dream / ⻄⾏者的夢 / ⻄への遠い夢~~~~~

⻄⽅的那⼀座⼭, 有我遥远的梦.
xi1 fang1 de5 na4 yi2 zuo4 shan1, you3 wo3 yao2 yuan3 de5 mong4.
⻄⽅的那⼀座⼭, 有我遙遠的夢.
远⼭不动,
yuan3 shan1 bu2 dong4,
遠⼭不動,
矗⽴⼀⽅.
chu4 li4 yi4 fang1.
东边的这⼀条路, 藏⼋百⾥的流沙路,
dong1 bian1 de5 zhi4 yi4 tiao2 lu4, cang2 ba1 bai3 li3 de5 liu2 sha1 lu4,
東邊的這⼀條路, 藏⼋百⾥的流沙路,
上⽆⻜⻦,
shang4 wu2 fei1 niao3,
上無⾶⿃,
下⽆⾛兽.
xia4 wu2 zou3 shou4.
下無⾛獸.
艰难险阻,
jian1 nan2 xian3 zu3,

艱難險阻,
迢迢⻓路,
tiao2 tiao2 chang2 lu4,
迢迢⻑路,
未来,
wei4 lai2,
未來,
就算是相会不及, 梦断天涯,
jiu4 suan4 shi4 xiang1 hui4 bu4 ji2, mong4 duan4 tian1 ya2,
就算是相會不及, 夢斷天涯,
我也要勇敢地开始,
wo3 ye3 yao4 yong3 gan3 di5 kai1 shi3,
我也要勇敢地開始,
向⻄挺进...
xiang4 xi1 ting3 jin4...
向⻄挺進...
(⻄⾏者的夢)
(Rough English translation of "Westbound Dream" / "⻄⾏者的夢")

The mountain of the west is my distant dream.
The mountain stands still quietly as ever,
Staying on the far-away side.
The road of the east, hiding eight hundred miles of quicksand,
No birds in the sky,
No beasts on the ground.
Road in difficulties and dangers,
So long and all the way,
for the future,
Thinking that I might get killed halfway, shattering all my dream, not to meet the destination.
Still, I have to start bravely from now,
embark on the journey, and move westward...
(rough Japanese translation of "Westbound Dream / ⻄⾏者的夢 / ⻄への遠い夢")

⻄の⼭は私の遠い夢です。
⼭がいつでも静かに⽴っていますが、
反対側で遠く離れたところにある。
⼋百⾥のクイックサンドを隠している東の道は、
空に⿃がいない、
地⾯に獣もいません。
困難や危険にも邪魔や障害にも、この様な道が
すごく⻑い、そのままに、
将来的には、
途中で私が殺されるかもしれない、すべての夢を砕いて、⽬的地に出会えないような可能性があると思っています。
私は、それでも、勇敢に今から出発しなければならない。
旅に乗り、⻄へ⾏きます...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
It takes hundreds of previous lives for two people to get the chance to have a rendezvous at a
certain time and in the certain place.
⼏百个前世因缘才能让两个⼈在今⽣，某个时间某个地点相遇。
ji3 bai3 ge5 qian2 shi4 yin1 yuan2 cai2 neng2 rang4 liang3 ge5 ren2 zai4 jin1 sheng1, mo3 ge5 shi2
jian1 mo3 ge5 di4 dian3 xiang1 yu4. (pinyin)
幾百個前世因緣才能讓兩個⼈在今⽣, 某個時間某個地點相遇.
⼆⼈が、特定の時間に、特定の場所で待ち合わせを持っているチャンスを得るために何百の前世もかかります。
With all the causes and conditions meeting, you get to see something very beautiful.
所有的因緣條件俱⾜了, 你才有機會⾒到"極美".
suo3 you3 de5 yin1 yuan2 tiao2 jian4 ju4 zu2 le5, ni3 cai2 you3 ji1 hui4 jian4 dao4 "ji2 mei3".
所有的因緣條件俱⾜了, 你才有機會⾒到"極美".
すべての原因と条件の会合で、あなたは⾮常に美しいものを⾒ることができる。
Everything is changing. Nothing will last forever. Please cherish this moment.
⼀切都在变化。万物⽆天⻓地久。请珍惜当下。
yi2 qie4 dou1 zai4 bian4 hua4. wan4 wu4 wu2 tian1 chang2 di4 jiu3. qing3 zhen1 xi2 dang1 xia4.
(pinyin)
⼀切都在變化. 萬物無天⻑地久. 請珍惜當下.
すべてが変化しています。永遠に続くものはありません。この瞬間を⼤切にしてください。
I change myself by deep reflection.

深刻反省中，我改变⾃⼰。
shen1 ke4 fan3 xing3 zhong1, wo3 gai3 bian4 zi4 ji3. (pinyin)
深刻反省中, 我改變⾃⼰.
深く反省して⾃分を変える。
A leader sets a goal; a manager executes it.

领导⼈设定⽬标; 经理⼈负责执⾏.
ling3 dao3 ren2 she4 ding4 mu4 biao1; jing1 li3 ren2 fu4 ze4 zhi2 xing2.
リーダーが⽬標を設定して、マネージャーがそれを実⾏します。
A leader cares about the right direction; a manager cares about the right management.Please do the
right thing right.
领导⼈关⼼正确的⽅向; 经理⼈关⼼正确的管理. 请把正确的事做得正确吧.
ling3 dao3 ren2 guan1 xin1 zheng4 que4 de5 fang1 xiang4; jing1 li3 ren2 guan1 xin1 zheng4 que4 de5
guan3 li3. qing3 ba3 zheng4 que4 de5 shi4 zuo4 de5 zheng4 que4 ba5. (pinyin)
領導⼈關⼼正確的⽅向; 經理⼈關⼼正確的管理. 請把正確的事做得正確吧.
リーダーは正しい⽅向を気にして、マネージャーは正しい管理を気にします。正しいことを正しく実⾏してください。
A superficial life is a beautiful bubble, forming, growing, and bursting. What is left is the true
self.
表像的⽣命是⼀个美丽的泡沫，形成，成⻓和幻灭。剩下的是真正的⾃我。
biao3 xiang4 de5 sheng1 ming4 shi4 yi2 ge5 mei3 li4 de5 pao4 mo4, xing2 cheng2, cheng2 zhang3 han4
huan4 mie. sheng4 xia4 de5 shi4 zhen1 zheng4 de5 zi4 wo3. (pinyin)
表像的⽣命是⼀個美麗的泡沫，形成，成⻑和幻滅。剩下的是真正的⾃我。
表⾯的な⼈⽣は、形成して、成⻑して、バーストする美しい泡です。残っているのは真の⾃⼰です。
120 years from now, we are all gone. If now you have a dream, go ahead and turn it into reality.
⼀百⼆⼗年后我们全都不⻅了. 如果你现在就有梦想, 赶快去实现吧.
yi4 bai3 er4 shi2 nian2 hou4 wo3 men5 quan2 dou1 bu2 jian4 le5. ru2 guo3 ni3 xian4 zai4 jiu4 you3
meng4 xiang3, gan3 kuai4 qu4 shi2 xian4 ba5. (pinyin)
⼀百⼆⼗年後我們全都不⾒了. 如果你現在就有夢想, 趕快去實現吧.

今から百⼆⼗年私たちはすべてなくなってしまります。今あなたに夢があるなら、それを叶えてください。
Without your first step, an idea is just an idea.

你没有踏出第⼀步的⼀个想法，只是⼀个想法⽽已。
ni3 mei2 you3 ta4 chu1 di4 yi1 bu4 de5 yi2 ge5 xiang3 fa3, zhi3 shi4 yi2 ge5 xiang3 fa3 er2 yi3.
(pinyin)
你沒有踏出第⼀步的⼀個想法, 只是⼀個想法⽽已.
あなたの第⼀歩がなければ、アイデアはアイデアだけです。
It is full of joy working for your dream.

为你的梦想⽽⼯作，满⼼喜悦。
wei4 ni3 de5 meng4 xiang3 er2 gong1 zuo4, man3 xin1 xi3 yue4. (pinyin)
為你的夢想⽽⼯作, 滿⼼喜悅.
あなたの夢のために働くことで喜びがいっぱいです。
Without faith, human beings would be filled with emptiness.

如果没有信仰，⼈类将会充满空虚的。
ru2 guo3 mei2 you3 xin4 yang3, ren2 lei4 jiang1 hui4 chong1 man3 kong1 xu1 de5. (pinyin)
如果沒有信仰, ⼈類將會充滿空虛的.
信仰がなければ、⼈間は虚しさがいっぱいになりますよ。
With me in your heart together, I do not need anything else.

有我与你⼼相印，其他的我都不需要了。
you3 wo3 yu3 ni3 xin1 xiang1 ying4, qi2 ta1 de5 wo3 dou1 bu4 xu1 yao4 le5. (pinyin)
有我與你⼼相印, 其他的我都不需要了.
あなたの⼼に私と⼀緒に、他に何もいらない。
(To Lovers on Valentine's Day)
If one had only 5 minutes to live and his or her family were out of the reach, how would he or she
spend the last 5 minutes in this life? This is not a question, but the final test given in this life:
to everyone. Are we well prepared?
若⼀个⼈的⼈⽣只剩下五分钟，⽽且家⼈⼜不在⾝边，这个⼈要如何度过⼈⽣最后的五分钟呢︖ 这不是⼀个问题，⽽是每个⼈
这⼀⽣中最后的考试。我们是不是有充分的准备呢︖
ruo4 yi2 ge5 ren2 de5 ren2 sheng1 zhi3 sheng4 xia4 wu3 fun1 zhong1, er2 qie3 jia1 ren2 you4 bu2 zai4
shen1 bian1, zhe5 ge5 ren2 yao4 ru2 he2 du4 guo4 ren2 sheng1 zui4 hou4 de5 wu3 fun1 zhong1 ne5? zhe4
bu2 shi4 yi2 ge5 yi2 ge5 wen4 ti2,
er2 shi4 mei3 ge5 ren2 zhe4 yi4 sheng1 zhong1 zui4 hou4 de5 kao3 shi4. wo3 men5 shi4 bu2 shi4 you3
chong1 fun4 de5 zhun3 bei4 neng5?
若⼀個⼈的⼈⽣只剩下五分鐘, ⽽且家⼈⼜不在⾝邊, 這個⼈要如何度過⼈⽣最後的五分鐘呢? 這不是⼀個問題, ⽽是每個⼈
這⼀⽣中最後的考試. 我們是不是有充分的準備呢?
⼈⽣が残るのは5分しかない、家族があなたといないところにいた場合、この5分間はどのように過ごすのですか︖ これは疑
問ではなく、この⼈⽣に与えられた最後のテストです。誰にでも、準備は⼗分になりますか︖
In the world, no one likes the regrettable thing; in the literature world, it is a sad beauty.
在世间, 没有⼈喜欢"遗憾"; 在⽂学的世界⾥, 却是⼀种哀伤的美丽.
zai4 shi4 jian1, mei2 you3 ren2 xi3 huan1 "yi2 han4"; zai4 wen2 xue2 de5 shi4 jie4 li3, que4 shi4 yi4
zhong3 ai1 shang1 de5 mei3 li4. (pinyin)
在世間, 沒有⼈喜歡"遺憾"; 在⽂學的世界裡, 卻是⼀種哀傷的美麗.
この世は、誰も残念なことが好きではありません。⽂学の世界では、それは悲しい美しさです。
A poem~~~~~~~雲彩 / Colorful Clouds / カラフルな雲~~~~~~
落⽇将尽, Luòrì jiāngjìn,

⽩⾐少⼥, báiyī shàonǚ,
在⽔的⼀⽅, zài shuǐde yìfāng,
捡起散落在桥下, 翩翩的云彩, jiǎnqǐ sànluòzài qiáoxià, piānpiānde yúncai,
放在⼼⾥, fàngzài xīnlǐ,
也留在⽆数的梦中. yěliúzài wúshǔde mèngzhōng.
当时光, Dāngshíguāng,
⾛到最后的秋天, zǒudào zuìhòude qiūtiān,
就让它, ⻜散在所有的回忆中. jiùràngtā fēisànzài suǒyǒude huíyìzhōng.
落⽇將盡,
⽩⾐少⼥,
在⽔的⼀⽅,
撿起散落在橋下, 翩翩的雲彩,
放在⼼裡,
也留在無數的夢中.
當時光,
⾛到最後的秋天,
就讓它, ⾶散在所有的回憶中.
(rough English translation)

The sunset will be gone,
a girl in white, by the water side,
picks up the colorful clouds scattered under the bridge.
She puts them on the heart,
and also in the countless dreams.
When the time travels to the last autumn,
just let them fly freely in all the memories.
(rough Japanese translation)

⼣⽇がなくなり、
⽔側の⽩い服の⼥の⼦、
橋の下に散らばっているカラフルな雲を拾う。
彼⼥はそれらを⼼の中で置き、
また無数の夢の中に。
時間が最後の秋になるときに、
カラフルな雲はすべての思い出の中で⾃由に⾶ぶことができますよ。
(* Chinese part was meant first; translations later)
The values of my life are created by myself, not by others.

⾃⼰⼈⽣的价值由⾃⼰，⽽不是他⼈来创造。
zi4 ji3 ren2 sheng1 de5 jia4 zhi2 you2 zi4 ji3, er2 bu2 shi4 ta1 ren2 lai2 chuang4 zao4. (pinyin)
⾃⼰⼈⽣的價值由⾃⼰, ⽽不是他⼈來創造.
他⼈ではなく、⾃分⼈⽣の価値は⾃分でつける。
For the acquired ability, you use it, you keep it; you don't use it, you lose it.
对于学来的能⼒，你使⽤，它就留下;你不使⽤，就会失去它。
dui4 yu2 xue2 lai2 de5 neng2 li4, ni3 shi3 yong4, ta1 jiu4 liu2 xia4; ni3 bu4 shi3 yong4, jiu4 hui4
shi1 qu4 ta1. (pinyin)
對於學來的能⼒，你使⽤，它就留下; 你不使⽤，就會失去它。
獲得した能⼒のには、それを使⽤すれば、それを持って。それを使⽤しなければ、それを失う。
Live this moment as if there were no next hour.

活在当下;活得好像没有下⼀个⼩时⼀般。
huo2 zai4 dang1 xia4; huo2 de5 hao3 xiang4 mei2 you3 xia4 yi2 ge5 xiao3 shi2 yi4 ban1.
活在當下; 活得好像沒有下⼀個⼩時⼀般.
次の⼀時間がないのように、この瞬間を⽣きてください。
Life is impermanence. Go seek your dream now.

⼈⽣⽆常. 现在, 就去追求你的梦想吧.
ren2 sheng1 wu2 chang2. xian4 zai4, jiu4 qu4 zhui1 qiu2 ni3 de5 meng4 xiang3 ba5. (pinyin)
⼈⽣無常. 現在, 就去追求你的夢想吧.
⼈⽣は永遠ではない。今、あなたの夢を追いかけてください。
To know what the most important thing is in this life, is really important.
知道这⼀⽣最重要的是什么，真的很重要。
zhi1 dao4 zhe4 yi4 sheng1 zui4 zhong4 yao4 de5 shi4 she2 mo5, zhen1 de5 hen3 zhong4 yao4. (pinyin)
知道這⼀⽣最重要的是什麼，真的很重要。
この⼈⽣で最も重要なことが何かが分かるのは、本当に重要です。
If I were the American president, I would rather give it up in exchange for the teenager-hood.
如果我是美国总统，我宁愿放弃换取少年。
ru2 guo3 wo3 shi4 mei3 guo2 zong3 tong3, wo3 ning2 yuan4 fang4 qi4 huan4 qu3 shao4 nian2. (pinyin)
如果我是美國總統，我寧願放棄換取少年。
もし私がアメリカの⼤統領だったら、私はそれを放棄してティーンエイジャーと引き換えにするだろう。
Let's study very hard in order to improve language ability.

为了提⾼语⾔能⼒, 让我们努⼒⽤功吧.
wei4 le5 ti2 gao1 yu3 yan2 neng2 li4, rang4 wo3 men5 nu3 li4 yong4 gong1 ba5. (pinyin)
為了提⾼語⾔能⼒, 讓我們努⼒⽤功吧.
⾔語⼒を上げるためには⼀⽣懸命に勉強しましょう。
Whatever we do, let's do our best!

不论做什么, 我们全⼒以赴吧!
bu2 run4 zuo4 shen2 mo5, wo3 men5 quan2 li4 yi3 fu4 ba5!
不論做什麼, 我們全⼒以赴吧!
何をしても⼀⽣懸命に頑張りましょう︕
If possible, please get up early.

请尽量早起.
qing2 jin4 liang4 zao3 qi3. (pinyin)
請盡量早起.
できれば、早起きしてください。
I live everyday with all the passion.

我每⼀天的⽣活，都充满了热情。
wo3 mei3 yi4 tian1 de5 sheng1 huo2, dou1 chong1 man3 le5 re4 qing2. (pinyin)
我每⼀天的⽣活，都充滿了熱情。
毎⽇、⽣きる情熱がいっぱい。
No matter where the sun goes, my friends are there.

不论太阳移到天涯海⾓，那⾥都有我的朋友。
bu2 run4 tai4 yang2 yi2 dao4 tian1 ya2 hai3 jiao3, na4 li3 dou1 you3 wo3 de5 peng2 you3. (pinyin)
不論太陽移到天涯海⾓，那裡都有我的朋友。
太陽がどこに⾏くにせよ、私の友達はそこにいる。
Even a tiny thing, I will do it with all my passion.

即使是⼩⼩的事情, 我也会⽤我所有的热情去做.
ji2 shi3 shi4 xiao3 xiao3 de5 shi4 qing2, wo3 ye3 hui4 yong4 wo3 suo3 you3 de5 re4 qing2 qu4 zuo4.
(pinyin)
即使是⼩⼩的事情, 我也會⽤我所有的熱情去做.
⼩さいことでも私はすべての情熱でそれをしますよ。
Why don't people want to change︖(Because they are in the comfort zone.)
为什么⼈们不想改变？ (因为他们在舒服区域.)
wei4 shen2 mo5 ren2 men5 bu4 xiang3 gai3 bian4? (yin1 wei4 ta1 men5 zai4 shu1 fu2 qu1 yu4.)
為什麼⼈們不想改變︖(因為他們在舒服區域.)
なぜ⼈間は変わりたくない︖(彼らは快適ゾーンにいるので。)
Let's pray for the world without wars.

让我们为没有战争的世界祷告.
rang4 wo3 men5 wei4 mei3 you3 zhan4 zheng1 de5 shi4 jie4 dao3 gao4. (pinyin)
讓我們為沒有戰爭的世界禱告.
戦争のない世界のために祈りましょう。
A life is like a net game: not play to win, but play to enjoy the process.
⼈⽣像⽹路的游戏: 不在求胜利, ⽽在享受过程.
ren2 sheng1 xiang4 wang3 lu4 de5 you2 xi4: bu2 zai4 qiu2 sheng4 li4, er4 zai4 xiang3 shou4 guo4
cheng2. (pinyin)
⼈⽣像網路的遊戲: 不在求勝利, ⽽在享受過程.
ネットゲームのような⼈⽣は勝つためにプレーするのではなく、プロセスを楽しむことである。
The way of thinking determines the fate of the future.

⼈如何思考, 决定着未来的命运.
ren2 zu2 he2 si1 kao3, jue2 ding4 zhe5 wei4 lai2 de5 ming4 yun4. (pinyin)
⼈如何思考, 決定著未來的命運.
考え⽅が未来の運命を決めている。
Enter this world; but I, stand out from the crowd. I dare to be different.
⾛进这个世界; 但是我, 站出⼈群.我敢与众不同.
zou3 jin4 zhe4 ge5 shi4 jie4; dan4 shi4 wo3, zhan4 chu1 ren2 qun2. (pinyin)
⾛進這個世界; 但是我, 站出⼈群.我敢與眾不同.
この世界に⼊ります; しかし、私は群衆から⽬⽴つ。私は違うを敢えて。
The biggest failure is the bravest try.

最⼤的失败就是, 最勇敢的尝试.
zui4 da4 de5 shi1 bai4 jiu4 shi4, zui4 yong3 gan3 de5 chang2 shi4. (pinyin)
最⼤的失敗就是, 最勇敢的嘗試.
最⼤の失敗は⼀番勇敢な試みです。
People has enough courage to start a game, but little wisdom to end it.
⼈们有⾜够的勇⽓开始⼀场游戏, 却没有⾜够的智慧来结束它.
ren2 men5 you3 zu2 gou4 de5 yong3 qi4 kai1 shi3 yi4 chang3 you2 xi4, que4 mei2 you3 zu2 gou4 de5 zhi4
hiu4 lai2 jie2 shu4 ta1. (pinyin)
⼈們有⾜夠的勇氣開始⼀場遊戲, 卻沒有⾜夠的智慧來結束它.
⼈間にはゲームを始めるのに⼗分な勇気があるが、それを終わらせる知恵がほとんどない。
Never fight a war you don't know how to end.

不要打⼀场你不知道如何结束的战争.
bu2 yao4 da3 yi4 chang3 ni3 bu4 zhi1 dao4 ru2 he2 jie2 shu4 de5 zhan4 zheng1. (pinyin)
不要打⼀場你不知道如何結束的戰爭.
終わらせる⽅法がわからない戦争は戦わないでください。
Not enough in yourself is the spirit of challenge.

你所不⾜的正是挑战的精神.
ni3 suo3 bu4 zu2 de5 zheng4 shi4 tiao3 zhan4 de5 jing1 shen2. (pinyin)
你所不⾜的正是挑戰的精神.
貴⽅に⾜りないのは挑戦の精神です。
I will not leave today's worry tomorrow.

我不会把今天的忧虑留到明天.
wo3 bu2 hui4 ba3 jin1 tian1 de5 you1 yu4 liu2 dao4 ming2 tian1. (pinyin)
我不會把今天的憂慮留到明天.
今⽇の⼼配を明⽇に残さない。
A test of faith exists in persecution.

迫害中, 存在着对信仰的考验.
po4 hai4 zhong1, cun2 zai4 zhe5 dui4 xin4 yang3 de5 kao3 yan4. (pinyin)
迫害中, 存在著對信仰的考驗.
迫害には信仰のテストがある。
What will last forever in life are: faith, hope, and love.
⼈⽣永垂不朽的是: 信仰, 希望, 爱.
ren2 sheng1 yong3 chui2 bu4 xiu3 de5 shi4: xin4 yang3, xi1 wang4, ai4.
⼈⽣永垂不朽的是: 信仰, 希望, 愛.
⼈⽣には信仰と希望と愛が残る。
Are you for or against the capital punishment?

您是赞成还是反对死刑制度?
nin2 shi4 zan4 cheng2 hai2 shi4 fan3 dui4 si3 xing2 zhi4 du4? (pinyin)
您是贊成還是反對死刑制度?
死刑制度は賛成ですか反対ですか︖
Money worship is scary.

拜⾦主义是可怕的.
bai4 jin1 zhu3 yi4 shi4 ke3 pa4 de5. (pinyin)
拜⾦主義是可怕的.
拝⾦主義が怖い。
Those having a commitment make solutions; those lack of a commitment make excuses.
有⼼⼈制造解决⽅法; ⽆⼼⼈制造借⼝.
you3 xin1 ren2 zhi4 zao4 jie3 jue2 fang1 fa3; wu2 xin1 ren2 zhi4 zao4 jie4 kou3. (pinyin)
有⼼⼈製造解決⽅法; 無⼼⼈製造藉⼝.
コミットメントのある者は解決策を作る。コミットメントのない者は⾔い訳を作る。
Do you like your own job very much?

你很喜欢⾃⼰的⼯作吗?
ni3 hen3 xi3 huan1 zi4 ji3 de5 gong1 zuo4 ma1? (pinyin)
你很喜歡⾃⼰的⼯作嗎?
あなたは⾃分の仕事が⼤好きですか︖
What if I fail 9,999 times? (one more try please, make it 10,000.)
万⼀我失败了九千九百九⼗九次, 怎么办? (请再试⼀次, 就让它凑成⼀万次吧.)
wan4 yi1 wo3 shi1 bai4 le5 jiu3 qian1 jiu3 bai3 jiu3 shi2 jiu3 ci4, zen3 mo5 ban? (qing3 cai4 shi4
yi2 ci4, jiu4 rang4 ta1 cou4 cheng2 yi2 wan4 ci4 ba5.) (pinyin)
萬⼀我失敗了九千九百九⼗九次, 怎麼辦? (請再試⼀次, 就讓它湊成⼀萬次吧.)
もし私が9,999回失敗したら︖ （もう⼀度試してみてください、10,000にしてください。）
Failure is a proof of your courage.

失败是, 你有勇⽓的证明。
shi1 bai4 shi4, ni3 you3 yong3 qi4 de5 zheng4 ming2. (pinyin)
失敗是, 你有勇氣的證明。
失敗はあなたの勇気の証である。
Learning from the past is the teacher of the future.

前事不忘, 后事之师.
qian2 shi4 bu2 wang4, hou4 shi4 zhi1 shi1. (pinyin)
前事不忘, 後事之師.
過去から学ぶことは未来の教師である。
Fast like the lightening in the night sky;

Slow like the slowly moving moon;
Attack like the raging wildfire;
Withdraw like the dissipating smoke-like cloud.
快 (如) 夜空闪电;
kuai4 ru2 ye4 kong1 shan3 dian4;
快 (如) 夜空閃電;
慢 (像) 明⽉移动;
man4 xiang4 ming2 yue4 yi3 dong4;
慢 (像) 明⽉移動;
攻击 (有如) 森林⼤⽕;
gong1 ji2 you3 ru2 sen1 lin2 da4 huo3;
攻擊 (有如) 森林⼤⽕;
撤退 (好⽐) 消散雲煙.
che4 tui4 hao3 bi3 xiao1 san4 yun2 yan1. (pinyin)
撤退 (好⽐) 消散云烟.
夜空に雷のように速いです;
ゆっくり移動⽉のように遅いです;
森林⼤⽕のように攻撃し;
煙の雲を放散するように撤退します.
Please change yourself by making good use of big failures.

请利⽤⼤失败，来改变⾃⼰。
qing3 li4 yong4 dai4 shi1 bai4, lai2 gai3 bian4 zi4 ji3. (pinyin)
請利⽤⼤失敗, 來改變⾃⼰.
⼤失敗を⽣かして⾃分を変えしてください。
Anyone can change when people really want to change.

当⼈真的很想改变时，谁都能够改变的。
dang1 ren2 zhen1 de5 hen3 xiang3 gai3 bian4 shi2, shei2 dou1 ke3 yi3 gai3 bian4. (pinyin)
當⼈真的很想改變時, 誰都能夠改變的.
⼈間が本当に変わりたいときに誰でも変わることができる。
The real love is unconditional.

真正的爱是⽆条件的。
zhen1 zheng4 de5 ai4 shi4 wu2 tiao2 jian4 de5. (pinyin)
真正的愛是無條件的.
本当の愛は無条件です。
Why do people abuse their own children?

为什么，⼈会虐待⾃⼰的⼩孩︖
wei4 shen2 mo5, ren2 hui4 nue4 dai4 zi4 ji3 de5 xiao3 hai2? (pinyin)
為什麼, ⼈會虐待⾃⼰的⼩孩?
なぜ⼈間は⾃分の⼦供を虐待するのか︖
Without faith, human beings are weak.

沒有信仰,⼈是脆弱的.
mei2 you3 xin4 yang3, ren2 shi4 cui4 ruo4 de5. (pinyin)
信仰がなければ⼈間は弱いです。
Spiritual poverty is real poverty.

道贫才是真贫。
dao4 pin2 cai2 shi4 zhen1 pin2. (pinyin)
道貧才是真貧。
本当の貧困は霊的な貧困です。
Only the real masterpiece can stand the test of time.

只有真正的杰作才能经得起时间的考验。
zhi3 you3 zhen1 zheng4 de5 jie2 zuo4 cai2 neng2 jing1 de2 qi3 shi2 jian1 de5 kao3 yan4. (pinyin)
只有真正的傑作才能經得起時間的考驗。
本当の傑作だけが時間のテストに耐えることができる。
The world's most precious resource is time.

世界上最宝贵的资源是时间。
shi4 jie4 shang4 zui4 bao3 gui4 de5 zi1 yuan2 shi4 shi2 jian1. (pinyin)
世界上最寶貴的資源是時間。
世界で最も貴重なリソースは時間である。
When time is gone, it's gone forever.

当时流逝，就永久流逝了。
dang1 shi2 jian1 liu2 shi4, jiu4 yong3 yuan3 liu2 shi4 le5. (pinyin)
當時間流逝, 就永遠流逝了.
時間がなくなると、それは永遠になくなってしまう。
Let's pray, from the heart, for the world without violence.
让我们真⼼地为⽆暴⼒的世界⽽祷告吧。
rang4 wo3 men5 zhen1 xin1 di5 wei4 wu2 bao4 li4 de5 shi4 jie4 er2 dao3 gao4 ba5. (pinyin)
讓我們真⼼地為無暴⼒的世界⽽禱告吧.
暴⼒のない世界のために⼼から祈りましょう。
Let's always be grateful to the nature.

让我们永远感谢⼤⾃然。
rang4 wo3 men5 yong3 yuan3 gan3 xie4 da4 zi4 ran2. (pinyin)
讓我們永遠感謝⼤⾃然。
⼤⾃然にいつも感謝しましょう。
"Seriously" is defined by the result, not by the words.

“认真”是由结果，⽽不是⼝说定义的。
"ren4 zhen1" shi4 you2 jie2 guo3, er2 bu2 shi4 kou3 shuo1 ding4 yi4 de5. (pinyin)
“認真”是由結果，⽽不是⼝說定義的。
「真剣に」が⾔葉ではなく、結果に定義されます。
Why do people have a grudge against their parent?

为什么⼈会恨⾃⼰的⽗⺟亲？
wei4 shen2 mo5 ren2 hui4 hen4 zi4 ji3 de5 fu4 mu3 qin1? (pinyin)
為什麼⼈會恨⾃⼰的⽗⺟親︖
なぜ親を憎んていますか︖
No commitment, no result.
没有承诺做到，就不会有结果的。
mei2 you3 cheng2 nuo4 zuo4 dao4, jiu4 bu2 hui4 you3 jie2 guo3 de5. (pinyin)
沒有承諾做到, 就不會有結果的.
コミットメントがなければ、結果がない。
Desire: I try to get it done. Comitment: I will get it done at whatever cost.
欲望︓我尽⼒来完成承诺做到︓我不惜任何代价来达成。
yu4 wang4: wo3 jin4 li4 lai2 wan2 cheng2. cheng2 nuo4 zuo4 dao4: wo3 bu4 xi2 ren4 he2 dai4 jia4 lai2
da2 cheng2. (pinyin)
欲望: 我盡⼒來完成. 承諾做到: 我不惜任何代價來達成.
欲望︓私はそれを完了しようとします。コミットメント︓私はそれをどんなコストでも達成します。
Most language learners have desire, not commitment.

⼤部分的语⾔学习者有欲望，没有承诺做到。
da4 bu4 fen4 de5 yu3 yan2 xue2 xi3 zhe3 you3 yu4 wang4, mei2 you3 cheng2 nuo4 zuo4 dao4. (pinyin)
⼤部分的語⾔學習者有欲望, 沒有承諾做到.
ほとんどの語学学習者は、コミットメントではなく欲望を持っている。
Efforts without the result mean nothing.

没有结果的努⼒没有任何意义。
mei2 you3 jie2 guo3 de5 nu3 li4 mei2 you3 ren4 he2 yi4 yi4. (pinyin)
沒有結果的努⼒沒有任何意義.
結果のない努⼒は何も意味がない。
Result is everything. The commitment leads to the result.

⼀切在结果。承诺做到通往结果。
yi2 qie4 zai4 jie2 guo3, cheng2 nuo4 zuo4 dao4 tong1 wang3 jie2 guo3. (pinyin)
⼀切在結果. 承諾做到通往結果.
結果はすべてです。コミットメントは結果につながる。
People turn fragile when listening to music too much?!

⾳乐听太多时，⼈们容易变得脆弱?!
yin1 yue4 ting1 tai4 duo1 shi2, ren2 men5 rong2 yi4 bian4 de5 cui4 ruo4?! (pinyin)
⾳楽を聴きすぎと⼈間は弱いになりやすい?!
Why can't people see their real charm?

为什么，⼈们看不到⾃⼰真正的魅⼒︖
wei4 shen5 mo5, ren2 men5 kan4 bu2 dao4 zi4 ji3 zhen1 zheng4 de5 mei4 li4? (pinyin)
為什麼，⼈們看不到⾃⼰真正的魅⼒︖
なぜ⼈間は⾃分の本当の魅⼒が⾒えないのか︖
What travels faster than light? (Your thought.)

什么⾏進⽐光更快︖ （你的想法）
shen2 mo5 xing2 jing4 bi3 guang1 geng4 kuai4? (ni3 de5 xiang3 fa3.)
光よりも速いのは何ですか︖ （あなたの思考。）
Dropping everything makes the possibility go infinite.

放下⼀切，让可能性变成⽆限。
fang4 xia4 yi2 qie4, rang4 ke3 neng2 xing4 bian4 cheng2 wu2 xian4. (pinyin)
放下⼀切，讓可能性變成無限。
すべてを落とすことが可能性を無限にする。
In common sense, the big contains the small; in imagination, it's the opposite.
常识⽽⾔，⼤包含⼩;在想象中，恰恰相反。
chang2 shi4 er2 yan2, da4 bao1 han2 xiao3; zai4 xiang3 xiang4 zhong1, qia4 qia4 xiang1 fan3. (pinyin)
常識⽽⾔，⼤包含⼩;在想像中，恰恰相反。
常識的に、⼩さなものが⼤きなものに含まれている。想像では、反対です。
No Commitment, No Success
不承诺，不会成功.
bu4 cheng2 nuo4, bu2 hui4 cheng2 gong1. (pinyin)
不承諾，不會成功.
コミットメントがなければ、成功がない。
What decides your success in learning a language (or any other things) is COMMITMENT, not learning
paradigms, skills, or methods.
决定你学习语⾔（或任何其他事情）能不能成功是"承诺"，⽽不是学习思维，技巧或⽅法。
jue2 ding4 ni3 xue2 xi2 yu3 yan2 (huo4 ren4 he2 qi2 ta1 shi4 qing2) neng2 bu4 neng2 cheng2 gong1 shi4
"cheng2 nuo4", er2 bu2 shi4 xue2 xi2 si1 wei2, ji4 qiao3 huo4 fang1 fa3. (pinyin)
決定你學習語⾔（或任何其他事情）能不能成功是"承諾"，⽽不是學習思維，技巧或⽅法。
⾔語（他のもの）を学ぶことの成功を決めるのは、パラダイムやスキルや⽅法ではなく、コミットメントです。
Speed, not in the right direction, is useless.

不在正确⽅向的速度，没有⽤。
bu2 zai4 zheng4 que4 fang1 xiang4 de5 su4 du4, mei2 you3 yong4. (pinyin)
正しい⽅向がなければ、スピードは、無⽤です。
No accidents. Everything has reasons.

沒有意外. 任何事都有理由的.
mei2 you3 yi4 wai4. ren4 he2 shi4 dou1 you3 li3 you2 de5. (pinyin)
事故がない。すべてには理由がある。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Address So Close to
Getting~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
In 1958, at the end of autumn, I was discharged from the compulsory military service, ready to take
the long journey home by train.
After I got on the train, aimlessly I wandered down the train aisles, one by one, as if i were
looking for something (actually I didn't quite know what it was).
With wondering and searching eyes, I explored the train compartment by compartment,
until I finally reached the final compartment and decided to settle down at the empty seat behind a
lady with a beautiful profile.
Now I knew what I was previously looking for was expecting an unprepared beautiful encounter with a
girl of my fantasy.
The first thing I noticed was her slender legs, beautiful face and the eyes which could talk.
At last I felt as if I found a reason to stop wandering. After minutes of internal struggle, I
mustered up the courage to sit beside her, getting an even closer look at her.
Wanting to get to know her better so I started a purpose-less conversation, and the more I talked the
more distracted I became because her
beauty dominated all my attention.
The conversation was so sweet, and I could not break my eye contact with her face for one second.
Time went by very fast during this conversion, which seemed to be the most happy moments in my life,
although I forgot the details of the conversion.
The train was fast approaching the designated stop not far from my home.
Wanting to continue this beautiful encounter, yet not knowing how she would react to my bold action,
I said vey nervously, "could I write to you?".
Anxiety built up so fast as I awaited her response.
But to my surprise, her response was neither a yes or a no, it was simply a quiet smile, making her
even more attractive (A light smile the never perishes in my memory).
Confused, thinking that it was possible she didn't hear clearly what I asked the first time.
I asked once more, "could I write to you?", this time louder just to make sure. Yet, she again gave
the same quiet smile in response.
At this moment, the train finally pulled up to my destination, so disappointed, I took the response
as a rejection and said my farewell to this lady.
I dragged my heavy footsteps towards the train door with my heavy luggage.
I turned around for one final glance, and waved the last good-bye to the girl before the train door
got opened.
She smiled that same quiet smile again, and this time a small wave back.
I opened the train door, stepped out onto the train platform, and headed towards the station exit in
the opposition direction of the train.

When I passed by the window of the woman, keeping my head low and my eyes on the path, not wanting to
make this encounter end,
I didn’t even know I was passing her sitting by the right window of the train again.
Suddenly I heard her sweet voice call out from above my heavy head. She shouted, over the noisy train
station ,"This is my address!" as she stuck her hand out to hand me a slip of paper.
I, so overwhelmingly excited, reached out to grab the slip, but in my excitement I missed the slip,
and at this moment the train started getting moving loudly.
The slip fell onto the edge of the platform, and I tried to pick it up as fast as possible. The
powerful wind, caused by the movement of the train, carried the slip just beyond my grasp.
The slip rolled, flied, and eventually landed on the railing below the platform, unreachable to my
hand.
I wanted that address so desperately that I decided to get back on board to ask her once again.
But the train was already reaching the full speed, too fast and too dangerous to take the boldest
risk of getting on.
As the train pulled out of the station, My eyes turned back to the railing area where the slip fell.
With my eager eyes, I was searching, meter by meter, for that slip of paper up and down along the
tracks along the platform.
It was nowhere to be seen. It seemed that I had seen part of the address when I was about to grasp
that slip from her.
Trying to recall the part of the address of th slip just before the opportunity had slipped away
forver.
And I remembered very well that the address contained the name of a small town in the first line.
That town would be where I would go in the hopes of finding her again.
That town had the population of one million, so the chances were one in one million. I knew, I just
knew tomorrow would have a fresh start.
I made up my mind to look for a job in that town.
For the hope of one out of one million.
~~~失落的地址~~~ (Chinese Translation of 'Address So Close to Getting')
1958年秋季，我从义务兵役退伍，⻓途旅⾏准备乘⽕⻋回家。
~~~Shīluò dì dìzhǐ ~~~ 1958 nián qiūjì, wǒ cóng yìwùbīngyì tuìwǔ, chángtúlǚxíng zhǔnbèi chénghuǒchē
huíjiā.
1958年秋季，我從義務兵役退伍，⻑途旅⾏準備乘⽕⾞回家。
当我上⽕⻋后，⽆⽬的地，我⼀个⼀个地沿着⽕⻋⾛道徘徊，好像我在找东⻄（实际上我根本不知道是什么）。
Dāng wǒ shàng huǒchē hòu, wú mùdì de, wǒ yīgèyīgè de yán zháo huǒchē zǒudào páihuái, hǎoxiàng wǒ zài
zhǎodōngxī (shíjì shang wǒ gēnběn bùzhīdào shì shénme).
當我上⽕⾞後，無⽬的地，我⼀個⼀個地沿著⽕⾞⾛道徘徊，好像我在找東⻄（實際上我根本不知道是什麼）。
我⽤乱跑和寻找的眼睛，⾛过⼀⻋厢⼀⻋厢的隔间，直到我终于到达最后的⻋厢，并决定坐在⼀个有美丽轮廓的⼥孩⼦的后⾯
的空座位。现在我知道我以前寻找的是: 期待与我的幻想的⼥孩的⼀次⽆准备的美丽遭遇。
Wǒ yòng luànpǎo hé xúnzhǎo de yǎnjīng, zǒuguò yī chēxiāng yī chēxiāng de gé jiān, zhídào wǒ zhōngyú
dàodá zuìhòude chēxiāng, bìng juédìng zuò zài yīgè yǒu měilìlúnkuò de nǚháizi de hòumiàn de
kōngzuòwèi. Xiànzài wǒ zhīdào wǒ yǐqián xúnzhǎo de shì: Qídài yǔ wǒ de huànxiǎngde nǚhái de yīcì
wúzhǔnbèi dì měilìzāoyù.
我⽤亂跑和尋找的眼睛，⾛過⼀⾞廂⼀⾞廂的隔間，直到我終於到達最後的⾞廂，並決定坐在⼀個有美麗輪廓的⼥孩⼦的後⾯
的空座位。現在我知道我以前尋找的是: 期待與我的幻想的⼥孩的⼀次無準備的美麗遭遇。
我注意到的第⼀件事是她苗条的腿，美丽的脸, 和会说话的眼睛。
Wǒ zhùyì dào de dì yī jiàn shì shì tā miáotiáode tuǐ, měilìde liǎn, hé huìshuōhuàde yǎnjīng.
我注意到的第⼀件事是她苗條的腿，美麗的臉, 和會說話的眼睛。
最后我觉得好像我找到了⼀个停⽌流浪⻋厢的理由。经过⼏分钟的内⼼战⽃，我⿎起勇⽓坐在她旁边，只是为了更贴近地看着
她。
Zuìhòu wǒ juédé hǎoxiàng wǒ zhǎodàole yīgè tíngzhǐ liúlàngchēxiāng de lǐyóu. Jīngguò jǐfēnzhōng de
nèixīnzhàndòu, wǒ gǔ qǐ yǒngqì zuò zài tā pángbiān, zhǐshì wèile gèng tiējìn dì kànzhe tā.
最後我覺得好像我找到了⼀個停⽌流浪⾞廂的理由。經過幾分鐘的內⼼戰⾾，我⿎起勇氣坐在她旁邊，只是為了更貼近地看著
她。
想要更好地了解她，所以我开始了⼀个⽆意义的对话，⽽且我越说越分⼼，因为她的美丽主导了我所有的注意⼒。
Xiǎng yào gèng hǎo de liǎojiě tā, suǒyǐ wǒ kāishǐle yīgè wú yìyì de duìhuà, érqiě wǒ yuè shuō yuè fēn
xīn, yīnwèi tā dì měilì zhǔdǎole wǒ suǒyǒude zhùyìlì.
想要更好地了解她，所以我開始了⼀個無意義的對話，⽽且我越說越分⼼，因為她的美麗主導了我所有的注意⼒。
对话⾮常甜蜜，我连⼀秒钟都⽆法让我的眼睛视线离开她。在这次对谈中，时间过得⾮常快，这似乎是我⼀⽣中最幸福的时
刻，尽管我都忘记了当时交谈的细节。
Duìhuà fēicháng tiánmì, wǒ lián yīmiǎozhōng dōu wúfǎ ràng wǒdeyǎnjīng shìxiàn líkāi tā. Zài zhècì duì
tán zhōng, shíjiānguò dé fēicháng kuài, zhè sìhū shì wǒ yīshēng zhōng zuì xìngfú de shíkè, jǐnguǎn wǒ
dū wàng jì liǎo dàng shí jiāotán de xìjié.
對話⾮常甜蜜，我連⼀秒鐘都無法讓我的眼睛視線離開她。在這次對談中，時間過得⾮常快，這似乎是我⼀⽣中最幸福的時
刻，儘管我都忘記了當時交談的細節。
⽕⻋正快速接近了我要下⻋的, 且离家不远的站。好想要继续这个美丽的相遇，但不知道她会如何对我的⼤胆⾏动做出什么反
应，我⾮常紧张地说：“我可以写信给你吗？焦虑如此迅速飙升，急切等待着她的回应。
Huǒchē zhèng kuàisù jiējìnle wǒ yào xiàchē de, qiě líjiābùyuǎn de zhàn. Hǎo xiǎng yào jìxù zhège
měilì de xiāngyù, dàn bù zhīdào tā huì rúhé duì wǒ de dàdǎn xíngdòng zuò chū shénme fǎnyìng, wǒ
fēicháng jǐnzhāng de shuō:“Wǒ kěyǐ xiě xìn gěi nǐ ma? Jiāolǜ rúcǐ xùnsù biāoshēng, jíqiè děngdàizhuó
tā de huíyīng.
⽕⾞正快速接近了我要下⾞的, 且離家不遠的站。好想要繼續這個美麗的相遇，但不知道她會如何對我的⼤膽⾏動做出甚麼反
應，我⾮常緊張地說︓“我可以寫信給你嗎︖焦慮如此迅速飆升，急切等待著她的回應。
但令我吃惊的是，她的回应既不是⼀个肯定，也不是⼀个否定，只是⼀个静静的微笑，让她更加有吸引⼒（⼀个微微的笑容，
永远不会在我的记忆中消失）。
Dàn lìng wǒ chījīng de shì, tā de huíyīng jì bùshì yīgèkěndìng, yě bùshì yīgèfǒudìng, zhǐshì yīgè
jìng jìng de wéixiào, ràng tā gèngjiā yǒu xīyǐn lì (yīgè wéiwéi de xiàoróng, yǒngyuǎn bù huì zài
wǒdejìyìzhōng xiāoshī).
但令我吃驚的是，她的回應既不是⼀個肯定，也不是⼀個否定，只是⼀個靜靜的微笑，讓她更加有吸引⼒（⼀個微微的笑容，
永遠不會在我的記憶中消失）。
感到困惑，认为有可能她没有听清楚我第⼀次问到什么。我再问⼀次，“我可以写信给你吗？”，这次更⼤声，以确保她听清
楚。然⽽，她⼜回应了同样的微笑。
Gǎndào kùnhuò, rènwéi yǒu kěnéng tā méiyǒu tīng qīngchǔ wǒ dì yīcì wèn dào shénme. Wǒ zàiwèn yīcì,“wǒ
kěyǐ xiěxìn gěi nǐ ma?”, Zhècì gèng dà shēng, yǐ quèbǎo tā tīng qīngchǔ. Rán'ér, tā yòu huíyīngle
tóngyàng de wéixiào.
感到困惑，認為有可能她沒有聽清楚我第⼀次問到什麼。我再問⼀次，“我可以寫信給你嗎︖”，這次更⼤聲，以確保她聽清
楚。然⽽，她⼜回應了同樣的微笑。
在这⼀刻，⽕⻋终于就快到了我的⽬的地，很失望，我把她的回应当作为⼀个拒绝，并告别了这位⼥孩。拿着沉重的⾏李, 拖
着我沉重的脚步拖到⻋⻔⼝。
Zài zhè yīkè, huǒchē zhōngyú jiù kuài dàole wǒ de mùdìde, hěn shīwàng, wǒ bǎ tā de huí yīng dàng
zuòwéi yīgè jùjué, bìng gàobiéle zhè wèi nǚhái. Názhe chénzhòngde xínglǐ, tuōzhe wǒ chénzhòng de
jiǎobù tuō dào chē ménkǒu.
在這⼀刻，⽕⾞終於就快到了我的⽬的地，很失望，我把她的回應當作為⼀個拒絕，並告別了這位⼥孩。拿著沉重的⾏李, 拖
著我沉重的腳步拖到⾞⾨⼝。
在⽕⻋⻔打开前，我回转过头看⼀眼，向⼥孩挥最后的再⻅。她再次给我那个静静的微笑，这时候多了稍稍摆⼀摆再⻅的⼿。
我打开⽕⻋⻔，⾛上⽕⻋平台，朝着前⾏⽕⻋对⾯⽅向的⻋站出⼝⾛去。
Zài huǒchē mén dǎkāi qián, wǒ huízhuǎn guòtóu kàn yīyǎn, xiàng nǚhái huī zuìhòude zàijiàn. Tā zàicì
gěi wǒ nàgè jìngjìngde wéixiào, zhè shíhòu duōle shāoshāo bǎi yībǎi zàijiàn de shǒu. Wǒ dǎkāi huǒchē
mén, zǒu shàng huǒchē píngtái, cháozhe qián xíng huǒchē duìmiàn fāngxiàng de chēzhàn chūkǒu zǒu qù.
在⽕⾞⾨打開前，我回轉過頭看⼀眼，向⼥孩揮最後的再⾒。她再次給我那個靜靜的微笑，這時候多了稍稍擺⼀擺再⾒的⼿。
我打開⽕⾞⾨，⾛上⽕⾞平台，朝著前⾏⽕⾞對⾯⽅向的⾞站出⼝⾛去。
当我正要通过⼥孩的⻋窗户，我的头低垂，我的眼睛在路上，不想让这场遭遇结束，我什⾄不知道我正在通过坐在⽕⻋的右窗
⼝的她。
Dāng wǒ zhèng yào tōngguò nǚ hái de chēchuānghù, wǒ de tóu dīchuí, wǒ de yǎnjīng zàilùshàng, bùxiǎng
ràng zhè chǎng zāoyù jiéshù, wǒ shènzhì bùzhīdào wǒ zhèngzài tōngguò zuò zài huǒchē de yòuchuāngkǒu
de tā.
當我正要通過⼥孩的⾞窗戶，我的頭低垂，我的眼睛在路上，不想讓這場遭遇結束，我甚⾄不知道我正在通過坐在⽕⾞的右窗
⼝的她。
突然，我听到她的甜蜜的声⾳从我的沉重的头顶上呼叫。她在嘈杂的⽕⻋站中喊道︓“这是我的地址︕”当她伸出⼿来给我⼀张
纸条。
Túrán, wǒ tīngdào tā de tiánmìde shēngyīn cóng wǒ de chénzhòngde tóudǐngshàng hūjiào. Tā zài cáozá de
huǒchē zhàn zhōng hǎn dào:“Zhè shì wǒdì dìzhǐ!” Dāng tā shēn chūshǒu lái gěi wǒ yī zhāng zhǐ tiáo.
突然，我聽到她的甜蜜的聲⾳從我的沉重的頭頂上呼叫。她在嘈雜的⽕⾞站中喊道︓“這是我的地址︕”當她伸出⼿來給我⼀張
紙條。
我⾮常兴奋地伸出⼿来抓住这个纸条，但是在我的兴奋中，我没有接到这个纸条，就在这⼀刻，⽕⻋开始⼤声的移动。这纸条
滑落在平台的边缘，我尽快地要捡起这张纸条。
Wǒ fēicháng xīngfèn de shēn chūshǒu lái zhuā zhù zhège zhǐtiáo, dànshì zài wǒ de xīngfèn zhōng, wǒ
méiyǒu jiēdào zhège zhǐtiáo, jiù zài zhè yīkè, huǒchē kāishǐ dà shēng de yídòng. Zhè zhǐ tiáo huáluò
zài píngtái de biānyuán, wǒ jǐnkuài dì yào jiǎn qǐ zhè zhāng zhǐ tiáo.
我⾮常興奮地伸出⼿來抓住這個紙條，但是在我的興奮中，我沒有接到這個紙條，就在這⼀刻，⽕⾞開始⼤聲的移動。這紙條
滑落在平台的邊緣，我盡快地要撿起這張紙條。
由⽕⻋启动所造成的强⼤⻛压让我没接到这张纸条。这纸条，翻滚, ⻜舞，最终落在平台下⽅的铁轨上，我的⼿根本⽆法触
及。
Yóu huǒchē qǐdòng suǒ zàochéng de qiángdà fēng yā ràng wǒ méi jiē dào zhè zhāng zhǐ tiáo. Zhè zhǐ
tiáo, fāngǔn, fēiwǔ, zuìzhōng luòzài píngtái xiàfāng de tiěguǐ shàng, wǒdeshǒu gēnběn wúfǎ chùjí.
由⽕⾞啟動所造成的強⼤⾵壓讓我沒接到這張紙條。這紙條，翻滾, ⾶舞，最終落在平台下⽅的鐵軌上，我的⼿根本無法觸
及。
我⾮常想要那个地址，所以我决定重新冲到⽕⻋上再向她要⼀次。但⽕⻋已经达到全速，速度太快，太危险，根本⽆法冒这个
险。
Wǒ fēicháng xiǎngyào nàgè dìzhǐ, suǒyǐ wǒ juédìng chóngxīn chōng dào huǒchē shàng zài xiàng tā yào
yīcì. Dàn huǒchē yǐjīng dádào quánsù, sùdù tàikuài, tàiwéixiǎn, gēnběn wúfǎ mào zhège xiǎn.
我⾮常想要那個地址，所以我決定重新衝到⽕⾞上再向她要⼀次。但⽕⾞已經達到全速，速度太快，太危險，根本無法冒這個
險。
当⽕⻋从⽕⻋站开出时，我的眼睛转回到纸条掉落的铁轨区域。
Dāng huǒchē cóng huǒchēzhàn kāi chū shí, wǒde yǎnjīng zhuǎn huí dào zhǐ tiáo diào luò de tiěguǐ qūyù.
當⽕⾞從⽕⾞站開出時，我的眼睛轉回到紙條掉落的鐵軌區域。
⽤渴望的眼睛，在沿着⽉台的轨道，公尺⼀公尺逐⼀地搜索那张纸。就是看不到那张纸条。想到了当我要抓住她的那张纸时，
似乎看到了⼀部分地址。
Yòng kěwàng de yǎnjīng, zài yánzhe yuè tái de guǐdào, gōngchǐ yī gōngchǐ zhúyī dì sōusuǒ nà zhāng
zhǐ. Jiùshì kàn bù dào nà zhāng zhǐtiáo. Xiǎng dào liǎo dàng wǒ yào zhuā zhù tā dì nà zhāng zhǐ shí,
sìhū kàn dàole yībùfèn dìzhǐ.
⽤渴望的眼睛，在沿著⽉台的軌道，公尺⼀公尺逐⼀地搜索那張紙。就是看不到那張紙條。想到了當我要抓住她的那張紙時，
似乎看到了⼀部分地址。
在还能回忆的时候，试图努⼒回想⼀下这个地址的⼀部分。我记得很清楚，这个地址的第⼀⾏含了⼀个⼩镇的名字。
Zài hái néng huíyì de shíhòu, shìtú nǔlì huíxiǎng yīxià zhège dìzhǐ de yībùfèn. Wǒ jìdé hěn qīngchǔ,
zhège dìzhǐ de dìyīháng hánle yīgè xiǎo zhèn de míngzì.
在還能回憶的時候，試圖努⼒回想⼀下這個地址的⼀部分。我記得很清楚，這個地址的第⼀⾏含了⼀個⼩鎮的名字。
那个城镇正是我要去的地⽅，希望再次找到她。那个城镇⼈⼝⼀百万，所以这⼀次的机会百万分之⼀。
Nàgè chéngzhèn zhèng shì wǒ yào qù dì dìfāng, xīwàng zàicì zhǎodào tā. Nàgè chéngzhèn rénkǒu yī bǎi
wàn, suǒyǐ zhè yī cì de jīhuì bǎiwànfēn zhīyī.
那個城鎮正是我要去的地⽅，希望再次找到她。那個城鎮⼈⼝⼀百萬，所以這⼀次的機會百萬分之⼀。
我知道，知道明天会有⼀个崭新的开始。
Wǒ zhīdào, zhīdào míngtiān huì yǒu yīgè zhǎnxīnde kāishǐ.
我知道，知道明天會有⼀個嶄新的開始。
我决定在那个城镇开始找⼯作。
Wǒ juédìng zài nàgè chéngzhèn kāishǐ zhǎo gōngzuò.
我決定在那個城鎮開始找⼯作。
为了这个百万分之⼀的希望。
Wèile zhège bǎiwànfēn zhī yī de xīwàng.
為了這個百萬分之⼀的希望。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Aging is inevitable; mind can be young.

⼈⽼必然，⼼可以年轻.
ren2 lao3 bi4 ran2, xin1 ke3 yi3 nian2 qing1. (pinyin)
⼈⽼必然，⼼可以年輕.
⾼齢は避けられない︔⼼が若いことができる。
Live this moment to the fullest.

完完全全活在当下.
wan2 wan2 quan2 quan2 huo2 zai4 dang1 xia4. (pinyin)
この瞬間を最⼤限⽣かす。
Imagination is more precious than knowledge.

想像⼒⽐知识贵重.
xiang3 xiang4 li4 bi3 zhi1 shi4 gui4 zhong4. (pinyin)
想像⼒⽐知識貴重.
想像⼒は知識より貴重です。
Aren't you feeling the fun of living?

你没有感受到⽣活的乐趣吗?
ni3 mei2 you3 gan3 shou4 dao4 sheng1 huo2 de5 le4 qu4 ma1? (pinyin)
你沒有感受到⽣活的樂趣嗎?
いきることの楽しさを感じていませんか︖
Make time as if there were 48 hours per day.

制造时间出来! 好像你⼀天有48⼩时⼀般.
zhi4 zao4 shi2 jian1 chu1 lai2! hao3 xiang4 ni3 yi4 tian1 you3 48 xiao3 shi2 yi4 ban1. (pinyin)
製造時間出來! 好像你⼀天有48⼩時⼀般.
毎⽇48時間のように時間を作ってください。
Upgrade "desire" to "commitment".

升级"欲望"到"承诺做到".
sheng1 ji2 "yu4 wang4" dao4 "cheng2 nuo4 zuo4 dao4". (pinyin)
升級"欲望"到"承諾做到".
「願望」を「コミットメント」にアップグレードする。
Don't let my passion burn your hand.

别让我的热情烫了你的⼿.
bie2 rang4 wo3 de5 re4 qing2 tang4 shang1 le5 ni3 de5 shou3. (pinyin)
別讓我的熱情燙了你的⼿.
私の情熱はあなたの⼿を燃やさせないてください。
If you don't mean that, please don't say that.

没有那样的意思, 请不要那样说.
mei2 you3 na4 yang4 de5 yi4 si5, qing3 bu2 yao4 na4 yang4 shuo1. (pinyin)
沒有那樣的意思, 請不要那樣說.
あなたが何かを意味しなければ、それを⾔わないでください。
Uniqueness: no two leaves are exactly the same.

唯⼀性: 没有两⽚树叶是完全⼀样的.
wei2 yi1 xing4: mei2 you3 liang3 pian4 shu4 yie4 shi4 wan2 quan2 yi2 yang4 de5. (pinyin)
唯⼀性: 沒有兩⽚樹葉是完全⼀樣的.
唯⼀性︓2つの葉はまったく同じものではない。
If people don't know the purpose of life, they will have wrong priorities.
如果不知道⼈⽣的⽬的, 就会有错误的优先顺序.
ru2 guo3 bu4 zhi1 dao4 ren2 sheng1 de5 mu4 di4, jiu4 hui4 you3 cuo4 wu4 de5 you1 xian1 shun4 xu4.
(pinyin)
如果不知道⼈⽣的⽬的, 就會有錯誤的優先順序.
⼈⽣の⽬的を知らないと、優先順位が間違った。
Human beings' most fundamental question: what is the purpose of this life?
⼈类最根本的问题是: ⼈⽣的⽬的是什么?
ren2 lei4 zui4 gen1 ben3 de5 wen4 ti2 shi4: ren2 sheng1 de5 mu4 di4 shi4 shen2 mo5? (pinyin)
⼈類最根本的問題是: ⼈⽣的⽬的是什麼?
⼈類の最も基本的な質問︓⼈⽣の⽬的は何ですか︖
Have you found your dream job?

你找到最理想的⼯作了嗎?
ni3 zhao3 dao4 zui4 li3 xiang3 de5 gong1 zuo4 le5 ma5? (pinyin)
あなたの⼀番好きな仕事を⾒つけましたか︖
My writing is the name card;

My passion is the wild fire;
My heart is the branding power.
我的作品是名⽚;
wo3 de5 zuo4 pin3 shi4 ming2 pian4;
我的热情是森林⼤⽕;
wo3 de5 re4 qing2 shi4 sen1 lin2 da4 huo3.
我的熱情是森林⼤⽕;
我的⼼是品牌威⼒.
wo3 de5 xin1 shi4 pin3 pai2 wei1 li4. (pinyin)
私の作品は名刺です。
私の情熱は野⽣の⽕です。
私の⼼はブランド⼒です。
The dream job is not something to look for, but something to create by yourself.
梦想的⼯作不是靠找的, ⽽是靠⾃⼰创造的.
meng4 xiang3 de5 gong1 zuo4 bu2 shi4 kao4 zhao3 de5, er2 shi4 kao4 zi4 ji3 chuang4 zao4 de5. (pinyin)
夢想的⼯作不是靠找的, ⽽是靠⾃⼰創造的.
⼀番好きな仕事は、探すことではなく、⾃分で創造することである。
"Do my best" in words means nothing; the result is everything.

⼝头"尽我所能"毫⽆意义; ⼀切只在结果.
kou3 tou2 "jin4 wo3 suo3 neng2" hao2 wu2 yi4 yi4; yi2 qie4 zhi3 zai4 jie4 guo3. (pinyin)
⼝頭"盡我所能"毫無意義; ⼀切只在結果.
⾔葉の「私のベストを尽くす」とは何も意味がない。結果はすべてです。
Whatever doesn't destroy you, makes you stronger.

任何没有将你击垮的事, 会让你更加强⼤
ren4 he2 mei2 you3 jiang1 ni3 ji2 kua3 de5 shi4, hui4 rang4 ni3 geng4 jia1 qiang2 da4. (pinyin)
任何沒有將你擊垮的事, 會讓你更加強⼤
あなたを破壊しないものは、あなたを強くしますよ。
You faith is the training in yourself.

你的信仰是, 對你⾃⼰的訓練.
ni3 de5 xin4 yang3 shi4, dui4 ni3 zi4 ji3 de5 xun4 lian4. (pinyin)
あなたの信仰はあなた⾃分への訓練です。
The way to the hell is wide, but the way to the heaven is narrow.
地獄道寬; 天國路窄.
di4 yu4 dao4 kuan1; tian1 guo2 lu4 zhai3. (pinyin)
地獄への道は広いが、天国への道は狭いです。
There are 84,000 ways to create the dream job. If you don't move, the ways go down to zero.
有⼋万四千的⽅法可以创造梦想的⼯作. 如果你都不动, 最后⽅法变成零.
you3 ba1 wan4 si4 qian1 de5 fang1 fa3 ke3 yi3 chuang4 zao4 meng4 xiang3 de5 gong1 zuo4. ru2 guo3 ni3
dou1 bu2 dong4, zui4 hou4 fang1 fa3 bian4 cheng2 ling2. (pinyin)
有⼋萬四千的⽅法可以創造夢想的⼯作. 如果你都不動, 最後⽅法變成零.
夢の仕事を作る⽅法は84,000があります。あなたが動かなければ、⽅法がゼロになりますよ。
Everything is changing. Only the truth is an exception.

⼀切都在变化;只有真理是例外.
yi2 qie4 dou1 zai4 bian4 hua4; zhi3 you3 zhen1 li3 shi4 li4 wai4. (pinyin)
⼀切都在變化;只有真理是例外.
すべてが変化しています。真理だけが例外です。
There is a possibility that, every time, goodbye will be the last one.
每⼀次的再⻅, 都有可能是最后⼀次的再⻅.
mei3 yi2 ci4 de5 zai4 jian4, dou1 you3 ke3 neng2 shi4 zui4 hou4 yi2 ci4 de5 zai4 jian4. (pinyin)
每⼀次的再⾒, 都有可能是最後⼀次的再⾒.
毎回のさよならも最後のさよならになる可能性がある。
Life is impermanence. The truth never changes.

⼈⽣⽆常。真理永遠不變.
ren2 sheng1 wu2 chang2. zhen1 li3 yong3 yuan3 bu2 bian4. (pinyin)
⼈⽣無常。真理永遠不變.
⼈⽣は無常です。真実は変わらないのです。
The 3 things you should know in this life:

1) How to leave this world (when it is the last day) ? (the most urgent)
2) What is the purpose of this life? (the most important)
3) What are your dreams? (the most beautiful)
⼈⽣应该知道的3件事情︓
ren2 sheng1 ying1 gai1 zhi1 dao4 de5 3 jian4 shi4 qing2:
1）如何离开这个世界(最后⼀天之時)︖ （最迫切的）
ru2 he2 li2 kai1 zhi4 ge5 shi4 jie4(zui4 hou4 yi4 tian1 zhi1 shi2)? (zui4 po4 qie4 de5)
2）这⼈⽣的⽬的是什么︖ （最重要的）
zhi4 ren2 sheng1 de5 mu4 di4 shi4 shen2 mo5? (zui4 zhong4 yao4 de5)
3）你的梦想是什么︖ （最美丽的）
ni3 de5 meng4 xiang3 shi4 shen2 mo5? (zui4 mei3 li4 de5)
この世で知っておくべき3つのこと︓
1）この世をどのように去る(最後の⽇であるとき)︖ （最も緊急な）
2）この⼈⽣の⽬的は何ですか︖ （最も重要な）
3）あなたの夢は何ですか︖ （最も美しい）
In order to keep on growing, let's keep on self-reflection.

为了持续成⻓, 我们持续⾃我反省吧.
wei4 le5 chi2 xu4 cheng2 zhang3, wo3 men5 chi2 xu4 zi4 wo3 fan3 xing2 ba5. (pinyin)
為了持續成⻑, 我們持續⾃我反省吧.
成⻑しつづけるために⾃⼰反省し続けましょう。
Confidence can move mountains.

信⼼可以移动⼭。
xin4 xin1 ke3 yi3 yi2 dong4 yi2 zuo4 shan1. (pinyin)
⾃信は⼭を動かすことができますよ。
Is it possible to acquire a new language in 10 days? If you don't believe it, nothing will happen.
(Theoretically, quite possible.)
有没有可能⼗⽇内学会⼀个新的语⾔? 如果你不相信, 什么事都不会发⽣. (理论上, 相当有可能.)
you3 mei2 you3 ke3 neng2 shi2 ri4 nei4 xue2 hui4 yi2 ge5 xin1 de5 yu3 yan2? ru2 guo3 ni3 bu2 xin4,
shen2 mo5 shi4 dou1 bu2 hui4 fa1 sheng1. (li3 lun4 shang4, xiang1 dang1 you3 ke3 neng2.) (pinyin)
有沒有可能⼗⽇內學會⼀個新的語⾔? 如果你不相信, 甚麼事都不會發⽣. (理論上, 相當有可能.)
⼗⽇間で新しい⾔語を取得することがあり得ますか︖ それを信じないと、何も起こりません。（理論的には、かなり可能
です。）
If you believe it, something could happen. If you don't believe it, nothing will happen.
你相信, 就有可能发⽣. 你不相信, 什么都不会发⽣.
ni3 xiang1 xin4, jiu4 you3 ke3 neng2 fa1 sheng1. ni3 bu4 xiang1 xin4, shen2 mo5 dou1 bu2 hui4 fa1
sheng1. (pinyin)
你相信, 就有可能發⽣. 你不相信, 甚麼都不會發⽣.
あなたは、それを信じるなら、それが起こる可能性がある。それを信じないなら、何も起こりません。
It takes 7,000 to 8,000 hours to acquire a new language.

学得⼀个新的语⾔, 会花掉7,000〜8,000⼩时的.
xue2 de2 yi2 ge5 xin1 de5 yu3 yan2, hui4 hua1 diao4 7000 ~ 8000 xiao3 shi2 de5. (pinyin)
學得⼀個新的語⾔, 會花掉7,000〜8,000⼩時的.
新しい⾔語を取得するには7,000〜8,000時間がかかります。
My writing and I are not two, but one.

作品与我是⼀, 不是⼆.
zuo4 pin3 yu3 wo3 shi4 yi1, bu2 shi4 er4. (pinyin)
作品與我是⼀, 不是⼆.
作品と私は2つではなく、1つです。
The most beautiful moment happens when we never expect it.

最美丽的时刻发⽣在, 我们未曾期待的时候.
zui4 mei3 li4 de5 shi2 ke4 fa1 sheng1 zai4, wo3 men5 wei4 ceng2 qi3 dai4 de5 shi2 hou4. (pinyin)
最美麗的時刻發⽣在, 我們未曾期待的時候.
最も美しい瞬間は、私たちが期待していないときに起こります。
Not a single moment goes by, I leave my passion unburned.

没有⼀刻, 我不是燃烧我的热情.
mei2 you3 yi2 ke4, wo3 bu2 shi4 ran2 shao1 wo3 de5 re4 qing2. (pinyin)
沒有⼀刻, 我不是燃燒我的熱情.
私は情熱を燃えさせなく瞬間が全くない。
It takes only two steps to the destination. Please take the first step. Repeat it.
到⽬的地只需两步。请⾛第⼀步。重复。
dao4 mu4 di4 di4 zhi3 xu1 liang3 bu4. qing3 zou3 di4 yi1 bu4. chong2 fu4. (pinyin)
到⽬的地只需兩步。請⾛第⼀步。重複。
⽬的地まで2ステップだけかかる。第⼀歩を踏み出してください。それを繰り返し。
I don't know how to end it, but I am brave enough to start it.
我不知道如何結束，但我有⾜夠的勇氣開始。
wo3 bu4 zhi1 dao4 ru2 he2 jie2 shu4, dan4 wo3 you3 zu2 gou4 de5 yong3 qi4 kai1 shi3. (pinyin)
私はそれをどのように終了するのか分からないが、それを開始する勇気が⼗分です。
No need for me to have name cards. My works already are.

我不需要拥有名⽚. 我的作品已经是名⽚了.
wo3 bu4 xu1 yao4 yong3 you3 ming2 pian4, wo3 de5 zuo4 pin3 yi3 jing1 shi4 ming2 pian4 le5. (pinyin)
我不需要擁有名⽚. 我的作品已經是名⽚了.
名刺を持っている必要がない。私の作品はすでにあります。
Failure can only bankrupt me, but cannot take away my passion.
失败只能让我破产，但夺不⾛我的热情。
shi1 bai4 zhi3 neng2 rang4 wo3 po4 chan3, dan4 duo2 bu4 zou3 wo3 de5 re4 qing2. (pinyin)
失敗只能讓我破產，但奪不⾛我的熱情。
失敗は私を破産させるだけですが、私の情熱を奪うことはできない。
Not the keyboard, it's my heart that does the talking.
不是键盘，是我的⼼在说话。
bu2 shi4 jian4 pan2, shi4 wo3 de5 xin1 zai4 shuo1 hua4. (pinyin)
不是鍵盤，是我的⼼在說話。
キーボードではなく、話すのは私の⼼です。
Let's start changing the world together.

让我们开始⼀起来改变这个世界吧.
rang4 wo3 men5 yi4 qi3 lai2 gai3 bian4 zhe4 ge5 shi4 jie4 ba5. (pinyin)
讓我們開始⼀起來改變這個世界吧.
世界を変えることを⼀緒に始めましょう。
It is my dream job that makes my dream come true.

实现我的梦想才是我梦想的⼯作.
shi2 xian4 wo3 de5 meng4 xiang3 cai2 shi4 wo3 meng4 xiang3 de5 gong1 zuo4. (pinyin)
實現我的夢想才是我夢想的⼯作.
私の夢の仕事は夢を叶えることである。
In this world there is only one that is you.

这个世界只有⼀个是你.
zhe4 ge5 shi4 jie4 zhi3 you3 yi2 ge5 shi4 ni3. (pinyin)
這個世界只有⼀個是你.
この世界にはあなたが1つあります。
I am confident that I can change the world.

我有信⼼我可以改变这个世界.
wo3 you3 xin4 xin1 wo3 ke3 yi3 gai3 bian4 zhe4 ge5 shi4 jie4. (pinyin)
我有信⼼我可以改變這個世界.
私は世界を変えることができることに⾃信があります。
No confidence, no result.
没有⾃信, 就不会有结果.
mei2 you3 zi4 xin4, jiu4 bu2 hui4 you3 jie2 guo3. (pinyin)
沒有⾃信, 就不會有結果.
⾃信がなければ、結果がない。
I change my mind, I change my life.

改变我的⼼, 就能改变我的⼈⽣.
gai3 bian4 wo3 de5 xin1, jiu4 neng2 gai3 bian4 wo3 de5 ren2 sheng1. (pinyin)
改變我的⼼, 就能改變我的⼈⽣.
私の⼼が変われば私の⼈⽣が変わるのです。
The genuine growth is in spirituality.

真正的成⻓, 在灵性.
zhen1 zheng4 de5 cheng2 zhang3 zai4 ling2 xing4. (pinyin)
真正的成⻑, 在靈性.
本当の成⻑は霊的な成⻑である。
The first step of realizing your dream is CONFIDENCE.

实现你的梦想的第⼀步是, 信⼼。
shi2 xian4 ni3 de5 mong4 xiang3 de5 di4 yi1 bu4 shi4, xin4 xin1. (pinyin)
實現你的夢想的第⼀步是, 信⼼。
あなたの夢を実現するための第⼀歩は、⾃信である。
You are what you believe.

你相信这样, 你就会变成这样.
ni3 xiang1 xin4 zhi4 yang4, ni3 jiu4 hui4 bian4 cheng2 zhi4 yang4. (pinyin)
你相信這樣, 你就會變成這樣.
あなたはあなたが信じているものである。
It takes future paradigms to solve future problems.

以未来的思维模式, 来解决未来的问题。
yi3 wei4 lai2 de5 si1 wei2 mo2 shi4, lai2 jie3 jue3 wei4 lai2 de5 wen4 ti2. (pinyin)
以未來的思維模式, 來解決未來的問題。
未来の問題を解決するには、未来のパラダイムが必要です。
In imagination, all things are possible.

在想像中, 任何事情都有可能.
zai4 xiang3 xiang4 zhong1, ren4 he2 shi4 qing2 dou1 you3 ke3 neng2. (pinyin)
想像⼒で全てのことが可能です。
You are not heavy, you are my BFF (best friend forever).
你不重. 你是我永远的最好的朋友.
ni3 bu2 zhong4. ni3 shi4 wo3 yong3 yuan3 de5 zui4 hao3 de5 peng2 you3. (pinyin)
你不重. 你是我永遠的最好的朋友.
あなたは重くはない、あなたは永遠に私の親友です.
Everyone can innovate themselves anytime, anywhere.

任何⼈, 随时随地, 都可以⾃我⾰新.
ren4 he2 ren2, sui2 shi2 sui2 di4, dou1 ke3 yi3 zi4 wo3 ge2 xin1. (pinyin)
任何⼈, 隨時隨地, 都可以⾃我⾰新.
誰もがいつでも、どこでも、⾃⾝⾰新することができる。
Do you know the ways to create happy life?

幸福⼈⽣的开创⽅法你知道吗?
xing4 fu2 ren2 sheng1 de5 kai1 chuang4 fang1 fa3 ni3 zhi1 dao4 ma1? (pinyin)
幸福⼈⽣的開創⽅法你知道嗎?
幸せな⼈⽣の作り⽅を知っていますか︖
Let's be friends with flower lovers.

我们来跟爱花⼈做朋友吧.
wo3 men5 lai2 gen1 ai4 hua1 ren2 zuo4 peng2 you3 ba5. (pinyin)
我們來跟愛花⼈做朋友吧.
花の愛好家と友達になりましょう。
You can see the same movie twice; you don't get to live this life twice.
同⼀部电影你可以看两次; 这个⼈⽣你不可能过两次.
tong2 yi2 bu4 dian4 ying3 ni3 ke3 yi3 kan4 liang3 ci4; zhe4 ge5 ren2 sheng1 ni3 bu4 ke3 neng2 guo4
liang3 ci4. (pinyin)
同⼀部電影你可以看兩次; 這個⼈⽣你不可能過兩次.
あなたは同じ映画を2回⾒ることができる。あなたはこの⼈⽣を2回⽣きることができない。
A life not well examined, is a life wasted.

⽋缺深思熟虑的⼈⽣是, 被浪费的⼈⽣.
qian4 que1 shen1 si1 shou2 yu4 de5 ren2 sheng1 shi, bei4 lang4 fei4 de5 ren2 sheng1. (pinyin)
⽋缺深思熟慮的⼈⽣是, 被浪費的⼈⽣.
よく調べられていない⼈⽣は、無駄な⼈⽣である。
Please do it with all your heart for what you can control. Please leave it to your wisdom for what
you can not control.
你能控制的事全⼼去做; 不能控制的事交給你的智慧.
ni3 neng2 kong4 zhi4 de5 shi4 quan2 xin1 qu4 zuo4; bu4 neng2 kong4 zhi4 de5 shi4 jiao1 gei3 ni3 de5
zhi4 hui4. (pinyin)
コントロールできるものは、全⼼でそれをしてください。コントロールできないものは、あなたの知恵に任せてください。
We can't even buy one hour with one million US dollars.

我们即使⽤⼀百万美⾦也买不到⼀个⼩时.
wo3 men5 ji2 shi3 yong4 yi4 bai3 wan4 mei3 jin1 ye3 mai3 bu2 dao4 yi2 ge5 xiao3 shi2. (pinyin)
我們即使⽤⼀百萬美⾦也買不到⼀個⼩時.
100万ドルで1時間も買うことができない。
Please keep praying. Pray from the heart.

请经常祷告。真⼼祷告。
qing3 jing1 chang2 dao3 gao4. zhen1 xin1 dao3 gao4. (pinyin)
請經常禱告. 真⼼禱告.
絶えず祈ります。⼼から祈ります。
If you want to change yourself, why wait until tomorrow?

既然你想要改变⾃⼰，为何要等到明天︖
ji4 ran2 ni3 xiang3 yao4 gai3 bian4 zi4 ji3, wei4 he2 yao4 deng3 dao4 ming2 tian1? (pinyin)
既然你想要改變⾃⼰, 為何要等到明天?
あなたが⾃⾝を変えたいなら、なぜ明⽇まで待っているのか︖
In life, the process is the purpose; the purpose is the process.

⼈⽣的过程就是⽬的。⼈⽣的⽬的就是过程。
ren2 sheng1 de5 guo4 cheng2 jiu4 shi4 mu4 di4. ren2 sheng1 de5 mu4 di4 jiu4 shi4 guo4 cheng2.
(pinyin)
⼈⽣的過程就是⽬的. ⼈⽣的⽬的就是過程.
⼈⽣では、このプロセスが⽬的であって、この⽬的がプロセスである。
Positive thinking will be a positive life.

正⾯的思考，会成为正⾯的⼈⽣。
zheng4 mian4 de5 si1 kao3, hui4 cheng2 wei2 zheng4 mian4 de5 ren2 sheng1. (pinyin)
正⾯的思考, 會成為正⾯的⼈⽣.
肯定的な思考は肯定的な⼈⽣になる。
Your real life is where you are and when you are.
你真正的⼈⽣，是此时此地。
ni3 zhen1 zheng4 de5 ren2 sheng1, shi4 ci3 shi2 ci3 di4. (pinyin)
你真正的⼈⽣, 是此時此地.
あなたの本当の⼈⽣は、あなたがいるところとあなたがいるときです。
A life beautiful like cherry-blossom is for you to create.

像樱花⼀般美丽的⼈⽣由⾃⼰来创造。
xiang4 ying1 hua1 ban1 yi4 ban1 mei3 li4 de5 ren2 sheng1 you2 zi4 ji3 lai2 chuang4 zou4. (pinyin)
像櫻花⼀般美麗的⼈⽣由⾃⼰來創造.
桜のように美しい⼈⽣を⾃分でつけろ。
The strength to endure failure is more important than the strength to achieve success.
承受失败的能⼒，⽐实现成功的能⼒更重要。
cheng2 shou4 shi1 bai4 de5 neng2 li4, bi3 shi2 xian4 cheng2 gong1 de5 neng2 li4 geng4 zhong4 yao4.
(pinyin)
承受失敗的能⼒, ⽐實現成功的能⼒更重要。
失敗に耐える⼒が成功を達成する⼒よりも重要です。
I spent one minute on introducing myself a little bit in English.

我⽤了⼀分钟简单地介绍我⾃⼰。
wo3 yong4 yi4 fun1 zhong1 jian3 dan1 di5 jie4 shao4 wo3 zi4 ji3. (pinyin)
我⽤了⼀分鐘簡單地介紹我⾃⼰.
英語で⼀分間で簡単には⾃⼰紹介をしました。
The unconditional love is endless; the endless love is unconditional.

⽆条件的爱是⽆边际的;⽆边际的爱是⽆条件的。
wu2 tiao2 jian4 de5 ai4 shi4 wu3 bian1 ji4 de5;
無條件的愛是無邊際的; 無邊際的愛是無條件的.
無条件の愛は無限です。無限の愛は無条件です。
The direction of the efforts is crucial.

努⼒的⽅向，⾄关重要。
nu3 li4 de5 fang1 xiang4, zhi4 guan1 zhong4 yao4. (pinyin)
努⼒的⽅向, ⾄關重要。
努⼒の⽅向性は⾮常に重要です。
Hold a concept and the possibility is one. Drop a concept and the possibility is back to infinity.
抱持⼀个观念，可能性是⼀。放下观念，可能性回到⽆限。
bao4 chi2 yi2 ge5 guan1 nian4, ke3 neng2 xing4 shi4 yi1. fang4 xia4 guan1 nian4, ke3 neng2 xing4 hui2
dao4 wu3 xian4. (pinyin)
抱持⼀個觀念, 可能性是⼀. 放下觀念, 可能性回到無限.
概念を持って、可能性は⼀つです。概念を落とすと、可能性は無限に戻ります。
The rose is at its best through the mind that holds nothing.
薔薇在不持⼀物的⼼中, 最是漂亮.
qiang2 wei2 zai4 bu4 chi2 yi2 wu4 de5 xin1 zhong1, zui4 shi4 piao4 liang4. (pinyin)
薔薇は何も持たない⼼で最⾼です。
To the eyes of adults, a chair is a chair; to the eyes of babies, a chair is a world.
在⼤⼈眼中, 椅⼦只是椅⼦; 在婴⼉眼中, 椅⼦是⼀个世界.
zai4 da4 ren2 yan3 zhong1, yi3 zi5 zhi3 shi4 yi3 zi5; zai4 ying1 er2 yan3 zhong1, yi3 zi5 shi4 yi2
ge5 shi4 jie4. (pinyin)
在⼤⼈眼中, 椅⼦只是椅⼦; 在嬰兒眼中, 椅⼦是⼀個世界.
⼤⼈の⽬には、椅⼦は椅⼦であって、⾚ちゃんの⽬には、椅⼦は世界です。
There is a possibility that people change in one day.

⼈在⼀天之内就改变的可能性是有的.
ren2 zai4 yi4 tian1 zhi1 nei4 jiu4 gai3 bian4 de5 ke3 neng2 xing4 shi4 you3 de5. (pinyin)
⼈在⼀天之內就改變的可能性是有的.
⼈間は⼀⽇で変われる可能性がありますよ。
The purpose of this life is realized on each day of this life.

⼈⽣的⽬的, 在每⼀天中实现.
ren2 sheng2 de5 mu4 di4, zai4 mei3 yi4 tian1 zhong1 shi2 xian1. (pinyin)
⼈⽣的⽬的, 在每⼀天中實現.
この⼈⽣の⽬的は、この⼈⽣の毎⽇で実現されます。
Life is a countdown. Please cherish it.

⼈⽣是倒数计时。请珍惜。
ren2 sheng1 shi4 dao4 shu3 ji4 shi2. qing3 zhen1 xi2. (pinyin)
⼈⽣是倒數計時。請珍惜。
⼈⽣はカウントダウンです。それを⼤切にしてください。
The eyes speak louder than the mouth.

眼睛⽐嘴更能说话.
yan3 jing1 bi3 zui3 geng4 hui4 shuo1 hua4. (pinyin)
眼睛⽐嘴更能說話.
⽬は⼝よりも⼤きく話す。
Any hatred, any fear, any evil will eventually melt into the unconditional love.
任何的仇恨, 任何的恐惧, 任何的邪恶, 最终都会融解在⽆条件的爱中.
ren4 he2 de5 chou2 hen4, ren4 he2 de5 kong3 ju4, ren4 he2 de5 xie2 e4, zui4 zhong1 dou1 hui4 rong2
jie3 zai4 wu2 tiao2 jian4 de5 ai4 zhong1. (pinyin)
任何的仇恨, 任何的恐懼, 任何的邪惡, 最終都會融解在無條件的愛中.
どんな憎しみ、どんな恐怖、どんな悪も最終的に無条件の愛に溶けます。
Please try changing big failures to a great opportunity.

请试着把⼤失败转成⻩⾦机会.
qing3 shi4 zhe5 ba3 da4 shi1 bai4 zhuan3 cheng2 huang2 jin1 ji1 hui4. (pinyin)
請試著把⼤失敗轉成⿈⾦機會.
⼤きな失敗を絶好の機会に変えてみてください。
Not others, it's you that design your own career.

⾃⼰的⽣涯前途由⾃⼰, ⽽不是他⼈设计的.
zi4 ji3 de5 sheng1 ya2 qian2 tu2 you2 zi4 ji3, er2 bu2 shi4 ta1 ren2 she4 ji4 de5. (pinyin)
⾃⼰的⽣涯前途由⾃⼰, ⽽不是他⼈設計的.
他⼈ではなく、⾃分のキャリアを⾃分で設計しますよ。
I learned all the languages I learned by myself.
所有我会的语⾔, 我都是⾃⼰学来的.
suo3 you3 wo3 hui4 de5 yu3 yan2, wo3 dou1 shi4 zi4 ji3 xue2 lai2 de5. (pinyin)
所有我會的語⾔, 我都是⾃⼰學來的.
私は、学んだすべての⾔語を独学で学びました。
What types of jobs are likely to disappear in the AI age?

在⼈⼯智能的时代, 什么样的⼯作容易消失?
zai4 ren2 gong1 zhi4 neng2 de5 shi2 dai4, shen2 mo5 yang4 de5 gong1 zuo4 rong2 yi4 xiao1 shi1?
(pinyin)
在⼈⼯智能的時代, 甚麼樣的⼯作容易消失?
AIの時代に、どんな種類の仕事がなくなりやすいのですか︖
In the age of AI, there are not correct answers, but creative answers.
在⼈⼯智能的时代, 没有正确的答案, 只有创造性的答案.
zai4 ren2 gong1 zhi4 neng2 de5 shi2 dai4, mei2 you3 zheng4 que4 de5 da2 an4, zhi3 you3 chuang4 zao4
xing4 de5 da2 an4. (pinyin)
在⼈⼯智能的時代, 沒有正確的答案, 只有創造性的答案.
AIの時代には、正解ではなく、創造的な答えがあります。
A new relationship gets created: between humans and machines.

新的关系被创造出: ⼈类与机器之间.
xin1 de5 guan1 xi4 bei4 chuang4 zao4 chu1: ren2 lei4 yu3 ji1 qi4 zhi1 jian1. (pinyin)
新的關係被創造出: ⼈類與機器之間.
⼈間と機械の新しい関係が⽣まれる。
If you believe it is possible, actions could follow. If you don't, nothing happens.
你相信这个有可能, 就可能有⾏动. 如果你不信, 什么也不会发⽣.
ni3 xiang1 xin4 zhe4 ge5 you3 ke3 neng2, jiu4 ke3 neng2 you3 xing2 dong4. ru2 guo3 ni3 bu2 xin4,
shen2 mo5 ye3 bu2 hui4 fa1 sheng1. (pinyin)
你相信這個有可能, 就可能有⾏動. 如果你不信, 什麼也不會發⽣.
あなたはそれが可能なると信じるなら、⾏動が続くかもしれません。そうを信じないと何も起こりません。
From a math point of view, humans can acquire a new language within ten days. I believe that.
从数学的观点来说, ⼈类可以在⼗天之内, 学会⼀个新语⾔. 我相信.
cong2 shu4 xue2 de5 guan1 dian3 lai2 shuo1, ren2 lei4 ke3 yi3 zai4 shi2 tian1 zhi1 nei4, xue2 hui4
yi2 ge5 xin1 yu3 yan2. wo3 xiang1 xin4. (pinyin)
從數學的觀點來說, ⼈類可以在⼗天之內, 學會⼀個新語⾔. 我相信.
数学の視点から、⼈間は10⽇間で新しい⾔語を獲得することができます。私はそれを信じます。
You live a life as you live a year.

你如何过⼀年, 就知道你如何过⼀⽣.
ni3 ru2 he2 guo4 yi4 nian2, jiu4 zhi1 dao4 ni3 ru2 he2 guo4 yi4 sheng1. (pinyin)
你如何過⼀年, 就知道你如何過⼀⽣.
あなたは1年⽣きているように⼈⽣で⽣きる。
When you're drinking tea, your mind is on drinking tea, nothing else.
你喝茶的时候, 你的⼼除了喝茶, 别⽆他物.
ni3 he1 cha2 de5 shi2 hou4, ni3 de5 xin1 chu2 le5 he1 cha2, bie2 wu2 ta1 wu4. (pinyin)
你喝茶的時候, 你的⼼除了喝茶, 別無他物.
あなたがお茶を飲んでいるとき、あなたの⼼はお茶を飲むことしかならない。
Everyone can change.

任何⼈都可以改变.
ren4 he2 ren2 dou1 ke3 yi3 gai3 bian4. (pinyin)
任何⼈都可以改變.
誰でも変われるのです。
What kind of people are the leaders required for the age of artificial intelligence?
什么样的⼈才, 是⼈⼯智能时代所需求的领导⼈?
shen2 mo5 yang4 de5 ren2 cai2, shi4 ren2 gong1 zhi4 neng2 shi2 dai4 suo3 xu1 qiu2 de5 ling3 dao3
ren2? (pinyin)
什麼樣的⼈才, 是⼈⼯智能時代所需求的領導⼈?
どのような⼈材は⼈⼯知能の時代に求められるリーダー︖
For the same question, there are different answers at different times, different places, and
different circumstances.
对于同样的问题，在不同的时间，不同的地⽅，不同的情况下, 会有不同的答案。
dui4 yu2 tong2 yang4 de5 wen4 ti2, zai4 bu4 tong2 de5 shi2 jian1, bu4 tong2 de5 di4 fang1, bu4 tong2
de5 qing2 kuang4, hui4 you3 bu4 tong2 de5 da2 an4. (pinyin)
對於同樣的問題，在不同的時間，不同的地⽅，不同的情況下, 會有不同的答案。
同じ質問のために、違う時、違う場所、違う状況で違う回答がありますよ。
New technologies are job terminators, and job creators as well.

新技术是⼯作终结者, 也是⼯作创造者。
xin1 ji4 shu4 shi4 gong1 zuo4 zhong1 jie2 zhe3, ye3 shi4 gong1 zuo4 chuang4 zao4 zhe3. (pinyin)
新技術是⼯作終結者, 也是⼯作創造者。
新技術は、同時に仕事のジョブターミネーターと仕事のクリエーターです。
In future, those who create new added-values, can survive.

在未来, 能够产⽣新的附加价值的⼈, 才能存活.
zai4 wei4 lai2, neng2 gou4 chan3 sheng1 xin1 de5 fu4 jia1 jia4 zhi2 de5 ren2, cai2 neng2 cun2 huo2.
(pinyin)
在未來, 能夠產⽣新的附加價值的⼈, 才能存活.
未来には新しい付加価値を⽣み出す者が⽣き残ることができる。
The century of the future is the century of magic.

未来的世纪是, 魔术的世纪.
wei4 lai2 de5 shi4 ji4 shi4, mo2 shu4 de5 shi4 ji4. (pinyin)
未來的世紀是, 魔術的世紀.
未来の世紀は魔法の世紀です。
The changing of the future is volatile and accelerating.

未来的变化是善变的, 和加速的。
wei4 lai2 de5 bina4 hua4 shi4 shan4 bian4 de5, hen4 jia1 su4 de5. (pinyin)
未來的變化是善變的, 和加速的。
未来の変化は変わりやすい、加速的なです。
Many school education systems can't catch up with the accelarating changes of the future.
许多学校的教育系统, 已经⽆法赶得上未来加速的变化了.
xu3 duo1 xue2 xiao4 de5 jiao4 yu4 xi4 tong3, yi3 jing1 wu2 fa3 gan3 de5 shang4 wei4 lai2 jia1 su4 de5
bian4 hua4 le5. (pinyin)

許多學校的教育系統, 已經無法趕得上未來加速的變化了.
多くの学校教育システムは、将来の加速する変化に追いつくことができない。
"Pure awareness" is to live at this moment without any "mental interpretation".

纯粹的觉知就是︓活在当下，不作任何"⼼中诠释"。
chun2 cui4 de5 jue2 zhi1 jiu4 shi4: huo2 zai4 dang1 xia4, bu2 zuo4 ren4 he2 "xin1 zhong1 quan2 shi4".
(pinyin)
純粹的覺知就是︓活在當下，不作任何"⼼中詮釋"。
「純粋な意識」は、今この瞬間では「精神的な解釈」なしに⽣きることです。
For opportunities, there are two kinds: given ones and created ones. Please create your own
opportunities.
有两种机会: 被给的, 和⾃⼰创造出的.请创造⾃⼰的机会.
you3 liang3 zhong3 ji1 hui4: bei4 gei3 de5, hen4 zi4 ji3 chuang4 zao4 chu1 de5. qing3 chuang4 zao4
zi4 ji3 de5 ji1 hui4. (pinyin)
機会は⼆種類がある︓与えられたものと創造されたもの.⾃⾝の機会を創造してください。
Change strategies, not the vision.

改变战略, ⽽不是愿景.
gai3 bian4 zhan4 yue4, er2 bu2 shi4 yuan4 jing3. (pinyin)
改變戰略, ⽽不是願景.
ビジョンではなく戦略を変えてください。
Based on good intelligence and strategies, turn your vision into reality in the creative ways.
基于好的情报及战略, ⽤创造性的⽅法, 将你的愿景实现.
ji1 yu2 hao3 de5 qing2 bao4 ji2 zhan4 yue4, yong4 chuang4 zao4 xing4 de5 fang1 fa3, jiang1 ni3 de5
yuan4 jing3 shi2 xian4. (pinyin)
基於好的情報及戰略, ⽤創造性的⽅法, 將你的願景實現.
良いインテリジェンスと戦略に基づいて、創造的な⽅法であなたのビジョンを現実にしてください。
In future, success is an art: no formula.

未来，成功是艺术: 没有公式。
wei4 lai2, cheng2 gong1 shi4 yi4 shu4: mei2 you3 gong1 shi4.
未来には、成功が芸術であり、公式がない。
"Cloud brain(AI)" is for sale and for rent.

云端的脑(⼈⼯智能), 可卖也可租.
yun2 duan1 de5 nao3 (ren2 gong1 zhi4 neng2), ke3 mai4 ye3 ke3 zu1. (pinyin)
雲端的腦(⼈⼯智能), 可賣也可租.
「クラウド・ブレイン（AI）」は、販売⽤とレンタル⽤です。
People and objects are interconnected in future.

未来, ⼈与物互相连结.
wei4 lai2, ren2 yu3 wu4 hu4 xiang1 lian2 jie2. (pinyin)
未來, ⼈與物互相連結.
未来には⼈と物が相互につながっている。
Speak as a listener. Listen as a speaker.

说时, 以听者⾃居; 听时, 以说者⾃居.
shuo1 shi2, yi3 ting1 zhe3 zi4 ju; ting1 shi2, yi3 shuo1 zhe3 zi4 ju1. (pinyin)
說時, 以聽者⾃居; 聽時, 以說者⾃居.
聞き者として話す。話し者として聴く。
Compassion and wisdom are not two, but one: powerful one.
慈悲与智慧不是⼆，是⼀︓⼀个有⼒量的⼀。
ci2 bei1 yu3 zhi4 hui4 bu2 shi4 er4; shi4 yi1: yi2 ge5 you3 li4 liang4 de5 yi1. (pinyin)
慈悲與智慧不是⼆，是⼀︓⼀個有⼒量的⼀。
思いやりと知恵は、2つではなく、1つです。⼀つの強⼒なものです。
If you do have a dream, the success rate could be more than 50%; if you don't have a dream; the
success rate is 0%.
如果你有梦, 成功率有可能超过50%; 如果你没有梦, 成功率就变成零.
ru2 guo3 ni3 you3 mong4, cheng2 gong1 lu(..)4 you3 ke3 neng2 chao1 guo4 50%; ru2 guo3 ni3 mei2 you3
mong4, cheng2 gong1 lu(..)4 jiu4 bian4 cheng2 ling2. (pinyin)
如果你有夢, 成功率有可能超過50%; 如果你沒有夢, 成功率就變成零.
あなたが夢があれば、成功率は50％以上になる可能性があって、あなたが夢がなければ、成功率は0％です。
Dare to have a dream; and commit realizing it with the passion.

敢于有⼀个梦想; 并且承诺⽤熱情实现它。
gan3 yu2 you3 yi2 ge5 mong4 xiang3; bing4 qie3 cheng2 nuo4 yong4 re4 qing2 shi2 xian4 ta1. (pinyin)
あえて夢がある。それを情熱で実現することを約束し。
Do you know how to live this life without regrets?

你知道怎么⽆悔地过⼀⽣吗?
ni3 zhi1 dao4 zen3 mo5 wu2 hui3 di5 guo4 yi4 sheng1 ma? (pinyin)
你知道怎麼無悔地過⼀⽣嗎?
⼈⽣の後悔しない⽣き⽅を知っていますか?
Thanks for what I have; Thanks also for what I don't have.
感谢我所拥有的; 也感谢我所没有的.
gan3 xie4 wo3 suo3 yong3 you3 de5; ye3 gan3 xie4 wo3 suo3 mei2 you3 de5. (pinyin)
感謝我所擁有的; 也感謝我所沒有的.
私は持っているものに感謝し、持っていないものにも感謝します。
Please say "I love you and thank you." to your family.
请对你的家⼈说"我爱你, 也谢谢你".
qing3 dui4 ni3 de5 jia1 ren2 shuo1: "wo3 ai4 ni3, ye3 xie4 xie4 ni3". (pinyin)
請對你的家⼈說"我愛你, 也謝謝你".
あなたの家族に「私はあなたを愛し、ありがとう」と⾔ってください。
Nothing coincidental. Everything happens due to causes and conditions.

⼀切⾮偶然. 凡事都是因緣⽽發⽣.
yi2 qie4 fei1 ou3 ran2. fan2 shi4 dou1 shi4 yin1 yuan2 er2 fa1 sheng1. (pinyin)
⼀切⾮偶然. 凡事都是因緣⽽發⽣.
偶然ではない。すべてが原因と条件によって起こります。
It is the faith that turns your life better.

让你的⼈⽣好转的是信仰.
rang4 ni3 de5 ren2 sheng1 hao3 zhuan3 de5 shi4 xin4 yang3. (pinyin)
讓你的⼈⽣好轉的是信仰.
⼈⽣を好転させるのは信仰である。
Let your mind be the space. Let the space be your mind.
让你的⼼成为虚空. 让虚空成为你的⼼.
rang4 ni3 de5 xin1 cheng2 wei2 xu1 kong1. rang4 xu1 kong1 cheng2 wei2 ni3 de5 xin1. (pinyin)
讓你的⼼成為虛空. 讓虛空成為你的⼼.
あなたの⼼を空間にしましょう。空間をあなたの⼼にしましょう。
The universe is just the manifestation of the mind.

宇宙只是⼼的呈现.
yu3 zhou4 zhi3 shi4 xin1 de5 cheng2 xian4. (pinyin)
宇宙只是⼼的呈现.
宇宙はまさに⼼の現れです。
Quarrel is actually a one player's game.

吵架, 事实上是⼀个⼈的游戏.
chao3 jia4, shi4 shi2 shang4 shi4 yi2 ge5 ren2 de5 you2 xi4. (pinyin)
吵架, 事實上是⼀個⼈的遊戲.
実際には喧嘩が1⼈のプレイヤーのゲームです。
Hold nothing. Be open to everything. The universe is one thing.

不持有⼀物. 让⼼对⼀切开放. 这宇宙只是⼀个.
bu4 chi2 you3 yi2 wu4. rang4 xin1 dui4 yi2 qie4 kai1 fang4. zhe4 yu3 zhou4 zhi3 shi4 yi2 ge5.
(pinyin)
不持有⼀物. 讓⼼對⼀切開放. 這宇宙只是⼀個.
何も持たない。すべてに開放してください。宇宙は⼀つのことです。
No assumption. No worship. No attachment. Peaceful mind remaining.

没有前提. 没有崇拜. 没有执着. 剩下平和的⼼.
mei2 you3 qian2 ti2. mei2 you3 cheng2 bai4. mei2 you3 zhi2 zhuo2. sheng4 xia4 ping2 he2 de5 xin1.
(pinyin)
沒有前提. 沒有崇拜. 沒有執著. 剩下平和的⼼.
仮定がない。礼拝がない。取りつけがない。平和な⼼が残っている。
In the right direction, optimize your efforts.

在正确的⽅向, 最佳化你的努⼒.
zai4 zheng4 que4 de5 fang1 xiang1, zui4 jia1 hua4 ni3 de5 nu3 li4. (pinyin)
在正確的⽅向, 最佳化你的努⼒.
あなたの努⼒を正しい⽅向で最適化してください。
To get more done with less efforts, you need leverage, accelaration, and creativity.
⽤更少的努⼒来做更多事情，你需要杠杆，加速和创造⼒。
yong4 geng4 shao3 de5 nu3 li4 lai2 zuo4 geng4 duo1 shi4 qing2, ni3 xu1 yao4 gang4 gan3, jia1 su4 he2
chuang4 zao4 li4. (pinyin)
⽤更少的努⼒來做更多事情，你需要槓桿，加速和創造⼒。
少ない努⼒でより多くのことを完成ためには、レバレッジ、加速、創造⼒が必要です。
Language SENSE comes from experiences, observation, learning, thinking, and creativity.
语⾔SENSE来⾃经验，观察，学习，思考和创造⼒。
yu3 yan2 SENSE lai2 zi4 jing1 yan4, guan1 cha2, xue2 xi2, si1 kao3 han
語⾔SENSE來⾃經驗，觀察，學習，思考和創造⼒。
⾔語センスは、経験、観察、学習、思考、創造性から。
Dropping all existing concepts, THINK. (What pops up?)

放下所有既有概念, 思考. (冒出了什么?)
fang4 xia4 suo3 you3 ji4 you3 gai4 nian4, si1 kao3. (mao4 chu1 le5 shen2 mo5?)
放下所有既有概念, 思考. (冒出了什麼?)
既存の概念をすべて放棄して考える。(何がポップアップ︖)
Knowledge is power; creativity is the power beyond power.

知识就是⼒量; 创造⼒, 则是超越⼒量的⼒量.
zhi1 shi4 jiu4 shi4 li4 liang4; chuang4 zao4 li4, ze2 shi4 chao1 yue4 li4 liang4 de5 li4 liang4.
(pinyin)
知識就是⼒量; 創造⼒, 則是超越⼒量的⼒量.
知識は⼒である; 創造⼒は⼒を超える⼒である。
When you get stuck with trouble shooting, try creativity.

解决问题碰到困难时, 试试看创造⼒吧.
jie3 jue2 wen4 ti2 peng4 dao4 kun4 nan2 shi2, shi4 shi4 kan4 chuang4 zao4 li4 ba5. (pinyin)
解決問題碰到困難時, 試試看創造⼒吧.
トラブルシューティングに悩みがあったら、創造⼒を試してみてください。
Thinking and non-thinking as one, can free your thinking totally.

思考与⾮思考同时, 可以完全解放你的思考⽅式.
Sīkǎo yǔ fēi sīkǎo tóngshí, kěyǐ wánquán jiěfàng nǐ de sīkǎo fāngshì.
思考與⾮思考同時, 可以完全解放你的思考⽅式.
si1 kao3 yu3 fei1 si1 kao3 tong2 shi2, ke3 yi3 wan2 quan2 jie3 fang4 ni3 de5 si1 kao3 fang1 shi4.
(pinyin)
あなたの考えを完全に解放するために同時に思考と⾮思考してください。
What you think, what you say, and what you do all come from: INNER SILENCE.
你想的，你说的，你做的⼀切都是源⾃︓内在的寂静。
ni3 xiang3 de5, ni3 shuo1 de5, ni3 zuo4 de5 yi2 qie4 dou1 shi4 yuan2 zi: nei4 zai4 de5 ji2 jing4.
你想的，你說的，你做的⼀切都是源⾃︓內在的寂靜。
あなたが思うもの、あなたが⾔うこと、あなたがしていることはすべて、内在の静けさから来ます。
Within 10 years many of the professions will be gone.

⼗年内, 很多的职业即将消失.
shi2 nian2 nei4, he3 duo1 de5 zhi2 ye4 ji2 jiang1 xiao1 shi1. (pinyin)
⼗年內, 很多的職業即將消失.
10年以内に多くの職業はなくなるでしょう。
Please be well prepared for the fast-changing future.

为急速变化的未来做好充分的准备.
wei4 ji2 su4 bian4 hua4 de5 wei2 lai2 zuo4 hao3 chong1 fen4 de5 zhun3 bei4. (pinyin)
為急速變化的未來做好充分的準備.
急速に変化する未来によく備えてください。
Many of the current jobs will be wiped out due to AI-driven robots in future.
在未来, ⼈⼯智能驱动的机器, 将会让许多现在的⼯作消失掉.
zzi4 wei4 lai2, reng2 gong1 zhi4 neng2 qu1 dong4 de5 ji1 qi4, jiang1 hui4 rang4 xu3 duo1 xian4 zai4
de5 gong1 zuo4 xiao1 shi1 diao4. (pinyin)
在未來, ⼈⼯智能驅動的機器, 將會讓許多現在的⼯作消失掉.
未来は、AI駆動型ロボットで多くの現在の仕事が抹消されるでしょう。
3 levels of companies: 1.the strongest: strong AI + big data 2.the middle: weak AI + big data 3.the
weakest: no AI + no big data
3级公司︓最强︓ 1.强⼤的AI + ⼤数据 2.中间：弱AI + ⼤数据 3.最弱︓没有AI + 没有⼤数据
san1 ji2 gong1 si1: 1.zui4 qiang2: qiang2 da4 de5 AI + da4 shu4 ju4 2.zhong1 jian1: ruo4 AI + da4
shu4 ju4 3.zui4 ruo4: mei2 you3 AI + mei2 you3 da4 shu4 ju4
3級公司︓最強︓ 1.強⼤的AI + ⼤數據 2.中間︓弱AI + ⼤數據 3.最弱︓沒有AI + 沒有⼤數據
3レベルの企業︓ 1.最も強い︓強いAI + ビッグデータ 2.中間︓弱いAI + ビッグデータ 3.最も弱い︓AIなし + ビッグ
データなし
The fittest survive. What kind of people are the fittest in the AI-driven era?
适者⽣存下来。在AI驱动的时代, 什么样的⼈是适者︖
shi4 zhe3 sheng1 cun2 xia4 lai2. zai4 AI qu1 dong4 de5 shi2 dai4, shen2 me5 yang4 de5 ren2 shi4 shi4
zhe3? (pinyin)
適者⽣存下來。在AI驅動的時代, 什麼樣的⼈是適者︖
適者は⽣き残る。 AI主導の時代にはどのような⼈が適者ですか︖
Asking a good question is as precious as finding a good answer.

问出好的问题与找好的答案⼀样珍贵.
wen4 chu1 hao3 de5 wen4 ti2 yu3 zhao3 hao3 de5 da2 an4 yi1 yang4 zhen1 gui4. (pinyin)
問出好的問題與找好的答案⼀樣珍貴.
良い質問をすることは、良い答えを⾒つけることと同じように貴重です。
Routines let creativity sit idle.

惯例让创意闲置。
guan4 li4 rang4 chuang4 yi4 xian2 zhi4. (pinyin)
慣例讓創意閒置。
ルーチンは創造⼒をアイドルにします。
It might take tomorrow's paradigm to solve today's problems.

解决当今的问题, 或许需要⽤到未来的思维⽅式.
jie3 jue2 dang1 jin1 de5 wen4 ti2, huo4 xu3 xu1 yao4 yong4 dao4 wei4 lai2 de5 si1 wei2 fang1 shi4.
(pinyin)
解決當今的問題, 或許需要⽤到未來的思維⽅式.
現在の問題を解決するためには未来のパラダイムが必要かもしれません。
Low-technology and high creativity can also make money.

低技术及⾼创造⼒, 也可以让你赚到钱.
di1 ji4 shu4 ji2 gao1 chuang4 zao4 li4, ye3 ke3 yi3 rang4 ni3 zhuan4 dao4 qian2. (pinyin)
低技術及⾼創造⼒, 也可以讓你賺到錢.
低技術と⾼い創造⼒もお⾦を稼ぐことができる。
I will write something beautiful to move this world.

我要写出美丽的作品, ⾜以移动这个世界.
wo3 yao4 xie3 chu1 mei3 li4 de5 zuo4 pin3, zu2 yi3 yi2 dong4 zhe4 ge5 shi4 jie4. (pinyin)
我要寫出美麗的作品, ⾜以移動這個世界.
私はこの世界を動かすために美しいものを書くつもりです。
How much longer can your current job last?

你⽬前的⼯作还能保有多久?
ni3 mu4 qian2 de5 gong1 zuo4 hai2 neng2 bao3 you3 duo1 jiu3? (pinyin)
你⽬前的⼯作還能保有多久?
あなたの現在の仕事はどれくらいの期間続くことができるのか︖
The gap between the rich and the poor is getting wider and wider.
贫富的差距越拉越⼤.
pin2 fu4 de5 cha1 ju4 yue4 la1 yue4 da4. (pinyin)
貧富的差距越拉越⼤.
富裕層と貧困層の格差はますます広くなっていきます。
The ability to handle failures is more important than the ability to achieve success.
处理失败的能⼒, ⽐达成成功的能⼒更加重要.
chu2 li3 shi1 bai4 de5 neng2 li4, bi3 da2 cheng2 cheng2 gong1 de5 neng2 li4 geng4 jia1 zhong4 yao4.
(pinyin)
處理失敗的能⼒, ⽐達成成功的能⼒更加重要.
失敗を処理する能⼒は成功を達成する能⼒よりも、重要です。
How to learn needs to be learned.

如何进⾏学习, 需要学习的.
ru2 he2 jin4 xing2 xue2 xi2, xu1 yao4 xue2 xi2 de5. (pinyin)
如何進⾏學習, 需要學習的.
学習する⽅法を学ぶ必要がある。
How to think needs to be thought.

如何进⾏思考, 需要思考的.
ru2 he2 jin4 xing2 si1 kao3, xu1 yao4 si1 kao3 de5. (pinyin)
如何進⾏思考, 需要思考的.
思考する⽅法を考える必要があります。
How to fight a life-long battle: intelligence, strategies, execution, creativity, and resilience to
failures.
如何打这⼀场⼈⽣的战争:情报⼒, 战略⼒, 执⾏⼒, 创造⼒, 对失败的回复⼒.
ru2 he2 da3 zhe4 yi4 chang3 ren2 sheng1 de5 zhan4 zheng1. qing2 bao4 li4, zhan4 lue4 li4, zhi2 xing2
li4, chuang4 zhao4 li4, dui4 shi1 bai4 de5 hui2 fu4 li4. (pinyin)
如何打這⼀場⼈⽣的戰爭:情報⼒, 戰略⼒, 執⾏⼒, 創造⼒, 對失敗的回復⼒.
⼀⽣の戦争を戦う⽅法︓情報⼒、戦略⼒、執⾏⼒、創造⼒、失敗に対する回復⼒。
You don't own a life. You yourself are the life.

你并没有拥有⼈⽣. 你本⾝就是⼈⽣.
ni3 bing4 mei2 you3 yong3 you3 ren2 sheng1. ni3 ben3 shen1 jiu4 shi4 ren2 sheng1. (pinyin)
你並沒有擁有⼈⽣. 你本⾝就是⼈⽣.
あなたは⼈⽣を所有していません。あなた⾃⾝は⼈⽣である。
The earth is part of the universe (common sense)The earth has the universe. (new view-point)
地球是宇宙的⼀部分. (常识) 地球拥有宇宙. (新观点)
di4 qiu2 shi4 yu3 zhou4 de5 yi2 bu4 fun4. (chang2 shi4) di4 qiu2 yong3 you3 yu3 zhou4. (xin1 guan1
dian3) (pinyin)
地球是宇宙的⼀部分. (常識) 地球擁有宇宙. (新觀點)
地球は宇宙の⼀部です。（常識）地球は宇宙を持っている。（新しい観点）
What are the things you should do to realize your dream?

你应该做什么来实现你的梦想︖
ni3 ying1 gai1 zuo4 shen2 mo5 lai2 shi2 xian4 ni3 de5 mong4 xiang3? (pinyin)
你應該做什麼來實現你的夢想︖
あなたの夢を実現するためにすべきことは何ですか︖
Think fresh. Think beyond everything.

新鲜地思考. 超越⼀切地思考。
xin1 xian1 di5 si1 kao3. chao1 yue4 yi2 qie4 de5 si1 kao3. (pinyin)
新鮮地思考. 超越⼀切地思考。
新鮮だと思う。すべてを超えて考えてください。
Humor is the instant creativity on the spot.

幽默是现场即时创意。
you1 mo4 shi4 xian4 chang3 ji2 shi2 chuang4 yi4. (pinyin)
幽默是現場即時創意。
ユーモアは現場での即時の創造⼒です。
Creativity is not exhaustible.

创造⼒是源源不竭的。
chuang4 zao4 li4 shi4 yuan2 yuan2 bu4 jie2 de5. (pinyin)
創造⼒是源源不竭的。
創造⼒は無尽蔵です。
Check to see how strong your commitment is. Then you know the final result.
检查看看你的承诺有多强, 你就知道最后的结果。
jian3 cha2 kan4 kan4 ni3 de5 cheng2 nuo4 you3 duo1 qiang2, ni3 jiu4 zhi1 dao4 zui4 hou4 de5 jie4
guo3. (pinyin)
檢查看看你的承諾有多強, 你就知道最後的結果。
あなたのコミットメントがどれくらい強いかを確認して、それからあなたは最終結果を知っています。
Only the language learners with a strong commitment can achieve their goal. The majority are doomed
to fail.
只有坚持承诺的语⾔学习者, 才能实现⾃⼰的⽬标。⼤多数⼈注定要失败。
zhi3 you3 jian1 chi2 cheng2 nuo4 de5 yu3 yan2 xue2 xi2 zhe3, cai2 neng2 shi2 xian4 zi4 ji3 de5 mu4
biao1. da4 duo1 shu4 ren2 zhu4 ding4 yoa4 shi1 bai4. (pinyin)
只有堅持承諾的語⾔學習者, 才能實現⾃⼰的⽬標。⼤多數⼈注定要失敗。
強いコミットメントを持つ⾔語学習者だけが⽬標を達成することができて、⼤多数は失敗する運命にある。
Learn a language by commitment, not by wish.

⽤承诺决⼼学语⾔, ⽽不是愿望.
yong4 cheng2 nuo4 jue2 xin1 xue2 yu3 yan2, er2 bu2 shi4 yuan4 wang4. (pinyin)
⽤承諾決⼼學語⾔, ⽽不是願望.
願いによってではなく、約束によって⾔語を学ぶ。
Commitment, commitment, commitment. By this, you achieve your goal.

承诺做到, 承诺做到, 承诺做到. ⽤此决⼼, 你达成了你的⽬标.
zheng2 nuo4 zuo4 dao4, zheng2 nuo4 zuo4 dao4, zheng2 nuo4 zuo4 dao4. yong4 ci3 jue2 xin1, ni3 da2
cheng2 le5 ni3 de5 mu4 biao1. (pinyin)
承諾做到, 承諾做到, 承諾做到. ⽤此決⼼, 你達成了你的⽬標.
コミットメント、コミットメント、コミットメント。これによってあなたの⽬標を達成できます。
To make your dream come true, show Your HEART, PASSION, COMMITMENT, and CREATIVITY.
为了使您的梦想成真，展现您的真⼼，热情，承诺，以及创意。
wei4 le5 shi3 nin2 de5 mong4 xiang3 cheng2 zhen1, zhan3 xian4 nin2 de5 zhen1 xin1, re4 qing2, cheng2
nuo4, yi3 ji2 chuang4 yi4. (pinyin)
為了使您的夢想成真，展現您的真⼼，熱情，承諾，以及創意。
あなたの夢を実現させるために、あなたの⼼、情熱、献⾝、創造⼒を⽰してください。
10 teachers show the 10 different directions, a student just doesn't know which one is the right
direction.
10位⽼师显⽰10个不同的⽅向，学⽣不知道哪⼀个是正确的⽅向。
10 wei4 lao3 shi1 xian3 shi4 10 ge5 bu4 tong2 de5 fang1 xiang4, xue2 sheng1 bu4 zhi1 dao4 na3 yi2 ge5
shi4 zheng4 xue4 de5 fang1 xiang4. (pinyin)
10位⽼師顯⽰10個不同的⽅向，學⽣不知道哪⼀個是正確的⽅向。
10⼈の教師が10の違う⽅向を⽰していますが、⽣徒はどちらが正しい⽅向なのか分からない。
I can tell the simplest way to learn a language in one minute.

⼀分钟之内, 我就能告诉你学语⾔的最简单⽅法.
yi4 fun1 zhong1 zhi1 nei4, wo3 jiu4 neng2 gao4 su4 ni3 xue2 yu3 yan2 de5 zui4 jian3 dan1 fang1 fa3.
(pinyin)
⼀分鐘之內, 我就能告訴你學語⾔的最簡單⽅法.
私は1分で⾔語を学ぶ⼀番簡単な⽅法を教えることができる。
In future, all things are intelligent, connected, and talking to each other.
在未来, 所有的物体都是有智慧的, 相连的, 互相可以沟通的.
zai4 wei4 lai2, suo3 you3 de5 wu4 ti3 dou1 shi4 you3 zhi4 hui4 de5, xiang1 lian2 de5, hu4 xiang1 ke3
yi3 gou1 tong1 de5.
在未來, 所有的物體都是有智慧的, 相連的, 互相可以溝通的.
未来はすべてのものは賢いで、つながりがあり、お互いに話しています。
Like learning typing, OVER-REPEATING is heavy practice (conditioning) with your ears and tongue.
像学习打字⼀样，OVER-REPEATING是对你的⽿朵和⾆头进⾏的重型练习（调理）。
xiang4 xue2 xi2 da3 zi4 yi2 yang4, OVER-REPEATING shi4 dui4 ni3 de5 er3 duo1 hen4 she2 tou2 jin4
xing2 de5 zhong4 xing2 lian4 xi2 (tiao2 li3)
像學習打字⼀樣，OVER-REPEATING是對你的⽿朵和⾆頭進⾏的重型練習（調理）。
学習タイピングのように、OVER-REPEATINGは⽿と⾆の重い練習（調整）です。
By commitment to the vision, anyone can change the world.

凭着对愿景的承诺，任何⼈都可以改变世界.
ping2 zhe5 dui4 yuan4 jing3 de5 cheng2 nuo4, ren4 he2 ren2 dou1 ke3 yi3 gai3 bian4 shi4 jie4.
(pinyin)
憑著對願景的承諾，任何⼈都可以改變世界.
ビジョンへのコミットメントによって、誰もが世界を変えることができる。
The most adaptive, in the changes, survive.

在变化中最能适应的, 才能存活.
zai4 bian4 hua4 zhong1 zui4 neng2 shi4 ying4 de5, cai2 neng2 cun2 huo2. (pinyin)
在變化中最能適應的, 才能存活.
変化に最も適応性の⾼い者が⽣き残ります。
The simplest works the best.

最简单的最有效。
zui4 jian3 dan1 de5 zui4 you3 xiao4. (pinyin)
最簡單的最有效。
最も簡単のは最も効果がある。
People never trust the simplest; It's human nature to make things complicated.
⼈们不信最简单的; ⼈性是将事物复杂化.
ren2 men5 bu2 xin4 zui4 jian3 dan1 de5; ren2 xing4 shi4 jiang1 shi4 wu4 fu4 za2 hua4. (pinyin)
⼈們不信最簡單的; ⼈性是將事物複雜化.
⼈間は⼀番簡単なことを信じていません。物事を複雑にするのは⼈間の本質です。
You can make your tough decision in meditation.

你困难的决定, 可以在禅坐中做出.
ni3 kun4 nan2 de5 jue2 ding4, ke3 yi3 zai4 chan2 zuo4 zhong1 zuo4 chu1. (pinyin)
你困難的決定, 可以在禪坐中做出.
あなたは瞑想の時に厳しい決定をすることができる。
A love letter: words moving from my heart into your heart.

情书: 从我⼼移⼊妳⼼的⽂字.
qing2 shu1: cong2 wo3 xin1 yi2 ru4 ni3 xin1 de5 wun2 zi4. (pinyin)
情書: 從我⼼移⼊妳⼼的⽂字.
愛の⼿紙︓あなたの⼼の中に私の⼼から移動する⾔葉。
All kinds of teachers need to be in competition with the powerful AI.

各个种类的⽼师都需要与强⼤的AI进⾏竞争。
ge4 ge5 zhong3 lei4 de5 lao3 shi1 dou1 xu1 yao4 yu3 qiang2 da4 de5 AI jin4 xing2 jing4 zheng1.
(pinyin)
各個種類的⽼師都需要與強⼤的AI進⾏競爭。
あらゆる種類の教師は、強⼒なAIと競争する必要がある。
The smartness of a smartphone is from the external brains.

智能⼿机的聪明是由于外界的⼤脑。
zhi4 neng2 shou3 ji1 de5 cong1 ming2 shi4 you2 yu2 wai4 jie4 de5 da4 nao3. (pinyin)
智能⼿機的聰明是由於外界的⼤腦。
スマートフォンの賢さは外部の脳から。
Robots and outside brains are the powerful combinations, which not many people can win.
机器⼈与外部的脑是强⼤的组合，没有多少⼈可以赢。
ji1 qi4 ren2 yu3 wai4 bu4 de5 nao3 shi4 qiang2 da4 de5 zu3 he2, mei2 you3 duo1 shao3 ren2 ke3 yi3
ying2. (pinyin)
機器⼈與外部的腦是強⼤的組合，沒有多少⼈可以贏。
ロボットと外の脳は強⼒な組み合わせであり、多くの⼈は勝つことができない。
The physical world has been virtualized everywhere in real time.

实际的世界, 到处即时被虚拟化.
shi2 ji4 de5 shi4 jie4, dao4 chu4 ji2 shi2 bei4 xu1 ni3 hua4. (pinyin)
實際的世界, 到處即時被虛擬化.
物理的な世界はどこでもリアルタイムで仮想化されている。
Labor is replaced by a robot; brain is replaced by AI. Human beings need to redefine their own
values.
劳⼒由机器⼈代替; 脑被AI取代。⼈类需要重新定义⾃⼰的价值观。
lao2 li4 you2 ji1 qi4 ren2 dai4 ti4; nao3 bei4 AI qu3 dai. ren2 lei4 xu1 yao4 chong2 xin1 ding4 yi4
zi4 ji3 de5 jia4 zhi2 guan1. (pinyin)
勞⼒由機器⼈代替; 腦被AI取代。⼈類需要重新定義⾃⼰的價值觀。
労働はロボットに置き換えられまして、脳はAIに置き換えられます。⼈間は⾃分の価値を再定義する必要がある。
Every smartphone is the gate to "OUTSIDE BRAINS", the world of magic.

每个智能⼿机都是“外部⼤脑”(魔术的世界)的⻔.
mei3 ge5 zhi4 neng2 shou3 ji1 dou1 shi4 wai4 bu4 da4 nao3 (mo2 shu4 de5 shi4 jie4) de5 men2. (pinyin)
すべてのスマートフォンは、魔法の世界である「外の脳」へのゲートです。
AI can offer MicroService (customerized service individually) to billions of people at the same time.
This capability is beyond human beings.
AI可以同时对数⼗亿⼈提供MicroService（个性化服务）。这种能⼒超出了⼈类。
AI ke3 yi3 tong2 shi2 dui4 shu4 shi2 yi4 ren2 ti2 gong1 MicroService (ge4 xing4 hua4 fu2 wu4). zhe4
zhong3 neng2 li4 chao1 chu1 le5 ren2 lei4. (pinyin)
AI可以同時對數⼗億⼈提供MicroService（個性化服務）。這種能⼒超出了⼈類。
AIは同時に、数⼗億⼈にMicroService（顧客サービスを個別に提供）を提供することができる。この能⼒は⼈間を超えて
います。
People are prolific in relaxation.

⼈们放清松就能多产。
ren2 men5 fang4 qing1 song1 jiu4 neng2 duo1 chan3. (pinyin)
⼈們放清鬆就能多產。
リラクゼーション時に、⼈間の⽣産性が上がる。
Without BIG DATA, AI is the teeth-less tiger.

没有BIG DATA，AI是⽆⽛的⽼⻁。
mei2 you3 BIG DATA，AI shi4 wu2 ya2 de5 lao3 hu3. (pinyin)
沒有BIG DATA，AI是無⽛的⽼⻁。
BIG DATAがなければAIは⻭がない⻁。
The whole set of a language is BIG DATA. Chinese language is super BIG DATA.
整套语⾔是BIG DATA。中⽂是超⼤数据。
zheng3 tao4 yu3 yan2 shi4 BIG DATA. zheng1 wun2 shi4 chao1 da4 shu4 ju. (pinyin)
整套語⾔是BIG DATA。中⽂是超⼤數據。
⾔語全体がBIG DATAです。中国語は超⼤データです。
Artificial Intelligence is not almighty. Artificial Intelligence belongs to science/engineering.

Human beings' comprehensive capability (including spirituality) can be beyond the scope of science,
and can be interacting with things not measurable in time and space. This is only my personal ideas.
⼈⼯智能不是全能的。⼈⼯智能属于科学/⼯程。⼈类的综合能⼒（包括灵性）可以超越科学的范围，可以与时间和空间不可測
量的事物相互作⽤。这只是我个⼈的想法。
ren2 gong1 zhi4 neng2 bu2 shi4 quan2 neng2 de5. ren2 gong1 zhi4 neng2 shu3 yu2 ke1 xue2 / gong1
cheng2. run2 lei4 de5 zong4 he2 neng2 li4 (bao1 kua4 ling2 xing4) ke3 yi3 chao1 yue4 ke1 xue2 de5
fan4 wei2, ke3 yi3 yu3 shi2 jian1 hen4 kong1 jian1 bu4 ke3 ce4 lian2 de5 shi4 wu4 xiang1 hu4 zuo4
yong4.
zhe4 zhi3 shi4 wo3 ge4 ren2 de5 xiang3 fua3. (pinyin)
Without social contribution, success has no value.

没有社会贡献，成功没有价值。
mei2 you3 she4 hui4 gong4 xian4, cheng2 gong1 mei2 you3 jia4 zhi2. (pinyin)
社会貢献がなければ成功には価値がない。
Please ask how much you can contribute, not how much you can take.
问你能贡献多少︖ 不要问你能拿多少︖
wun4 ni3 neng2 gong4 xian4 duo1 shao? bu2 yao4 wun4 ni3 neng2 na2 duo1 shao3? (pinyin)
どれくらい取れるかではなくて、どのくらい貢献できるか尋ねましてください。
So-called "terrorists" are just sisters and brothers going the wrong ways.
所谓的“恐怖分⼦”只是兄弟姐妹⾛错路。
suo3 wei4 de5 kong3 bu4 fun4 zi3 zhi3 shi4 xong1 di4 jie3 mei4 zou3 cuo4 lu4. (pinyin)
いわゆる「テロリスト」は、姉妹兄弟が間違った⽅向に向いているだけです。
Care about, not hate, each other;

Help, not ignore, each other;
Encourage, not attack, each other.
不要恨，互相关⼼;
bu2 yao4 hen4, hu4 xiang1 guan1 xin1;
不要忽视，互相帮助;
bu2 yao4 hu1 shi4, hu4 xiang1 bang1 mang2;
不要攻击，互相⿎励。
bu2 yao4 gong1 ji2, hu4 xiang1 gu3 li4. (pinyin)
憎んではなく、お互いに関⼼して、
無視してはなく、お互いに助けて、
攻撃してはなく、お互いに奨励してください。
For unconditional love, I give it unconditionally.

由于⽆条件的爱，我⽆条件地给予。
you2 yu2 wu2 tiao2 jian4 de5 ai4, wo3 wu2 tiao2 jian4 di5 gei3 yu3. (pinyin)
無条件の愛のため、私は無条件で与える。
Nobody can succeed without the help of others.

沒有⼈可以不靠別⼈的幫忙⽽成功的.
mei2 you3 ren2 ke3 yi3 bu2 kao4 bie2 ren2 de5 bang1 mang2 er2 cheng2 gong1 de5. (pinyin)
他⼈の助けがないと誰でも成功することができない。
You don't know what you really want until you know the purpose of life.
直到你知道⼈⽣的⽬的, 你才知道你真正想要什么。
zhi2 dao4 ni3 zhi1 dao4 ren2 sheng1 de5 mu4 di4, ni3 cai2 zhi1 dao4 ni3 zhen1 zheng4 xiang3 yao4
shen2 mo5. (pinyin)

あなたは⼈⽣の⽬的を知るまであなたが本当に望むものを分からない。
Learn from the past.

Cherish the present.
Prepare for the future.
学习过去.
xue2 xi2 guo4 qu4
珍惜现在.
zhen1 xi2 xian4 zai4
准备未来.
jun3 bei4 wei4 lai2 (pinyin)
學習過去.
珍惜現在.
準備未來.
過去から学ぼう。
現在を⼤切にしましょう。
将来のために準備しよう。
Together, we can change the world by the unconditional love.

我们可以⼀起透过⽆条件的爱来改变这个世界。
wo3 men5 ke3 yi3 yi4 qi3 tou4 guo4 wu2 tiao2 jian4 de5 ai4 lai2 gai3 bian4 zhe4 ge5 shi4 jie4
(pinyin)
我們可以⼀起透過無條件的愛來改變這個世界。
私たちは⼀緒に、無条件の愛によって世界を変えることができる。
You are what you think. Positive thinking leads to a positive life.
你怎么想, 就会变成怎么样的⼈. 积极的想法通往积极的⼈⽣。
ni3 zen3 mo5 xiang3, jiu4 hei4 bian4 cheng2 zen3 mo5 yang4 de5 ren2. ji1 ji2 de5 xiang3 fa3 tong1
wang3 ji1 ji2 de5 ren2 sheng1. (pinyin)
你怎麼想, 就會變成怎麼樣的⼈. 積極的想法通往積極的⼈⽣。
あなたはあなたが思っているものです。肯定的な考え⽅は肯定的な⼈⽣につながる。
True happiness is from within, not from outside.

真正的幸福来⾃内在, ⽽⾮外在.
zhen1 zheng4 de5 xing4 fu2 lai2 zi4 nei4 zai4, er2 fei1 wai4 zai4. (pinyin)
真正的幸福來⾃內在, ⽽⾮外在.
本当の幸福は外側からではなく、内側からである。
Spiritual joy comes from giving, not from taking.

灵性的喜悦来⾃奉献, ⽽不是取得.
ling2 xing4 de5 xi3 yue4 lai2 zi4 feng4 xian4, er2 bu2 shi4 qu3 de2. (pinyin)
靈性的喜悅來⾃奉獻, ⽽不是取得.
霊的な喜びは、取ることではなく、与えることから来ている。
Paradise and hell share the same wall, which side do you want?
天堂和地狱共享同⼀墙。你要哪边？
tian1 tang2 he2 di4 yu4 gong4 xiang3 tong2 yi4 bian1. ni3 yao4 na3 bian1? (pinyin)
天堂和地獄共享同⼀牆。你要哪邊︖
パラダイスと地獄は同じ壁を共有して、あなたはどちら側が欲しいですか︖
A tiny raindrop can do nothing. 84,000 raindrops onto the same point can go through the stone.
⼀滴微⼩的⾬滴起不了作⽤，84,000个⾬滴, 滴到同⼀点, 可以穿透⽯头。
yi4 di1 wei2 xiao3 de5 yu3 di1 qi3 bu4 liao3 zuo4 yong4, 84,000 ge5 yu3 di1, di1 dao4 tong2 yi4
dian3, ke3 yi3 chuan1 tou4 shi2 tou2 (pinyin)
⼀滴微⼩的⾬滴起不了作⽤，84,000個⾬滴, 滴到同⼀點, 可以穿透⽯頭。
⼩さな⾬滴は何もできない。同じポイントに84,000⾬滴は⽯を通過することができる。
The peace from within was, is, and will be as it is.

内在的平静，过去现在未来，始终如是。
nei4 zai4 de5 ping2 jing4, guo4 qu4 xian4 zai4 wei4 lai2, shi3 zhong1 ru2 shi4 (pinyin)
內在的平靜，過去現在未來，始終如是。
内からの平和は、いつでも、ありのままである。
Sound can not destroy silence. When there is no sound, silence remains.
声⾳不能破坏寂静。当没有声⾳时，寂静仍然存在。
sheng1 yin1 bu4 neng2 puo4 huai4 ning2 jing4. dang1 mei2 you3 sheng1 yin1 shi2, ji2 jing4 reng2 ran2
cun2 zai4 (pinyin)
聲⾳不能破壞寂靜。當沒有聲⾳時，寂靜仍然存在。
⾳は無⾳を破壊することができない。⾳がなくなると、無⾳が残る。
Silence is the manifestation of the inner peace.

沉默是内在平静的展现。
chen2 mo5 shi4 nei4 zai4 ping2 jing4 de5 zhan3 xian4 (pinyin)
沉默是内在平静的展现。
沈黙は内から平和の現れである。
You're always peaceful from within, but your mind does not think so.
你永远在内⼼的平静，但你的⼼不这么认为。
ni3 yong3 yuan3 zai4 nei4 xin1 de5 ping2 jing4, dan4 ni3 de5 xin1 bu2 zhe4 mo5 ren4 wei2 (pinyin)
你永遠在內⼼的平靜，但你的⼼不這麼認為。
あなたはいつも内から平和ですが、あなたの⼼はそうは考えていない。
You are the playwrite, director, actor(actress), viewer, and commentator of your own life.
这⼀⽣, 你⾃编, ⾃导, ⾃演, ⾃观, ⾃评.
zhe4 yi4 sheng1, ni3 zi4 bian1, zi4 dao3, zi4 yan3, zi4 guan1, zi4 ping2 (pinyin)
這⼀⽣, 你⾃編, ⾃導, ⾃演, ⾃觀, ⾃評.
あなたは⾃分の⼈⽣の劇作家、監督、俳優、鑑賞者、解説者である。
It takes one, not two, to fight. The one is your mind.

战⽃是⼀⽅, 不是双⽅的事. 这⼀⽅就是你的⼼.
zhan4 dou4 shi4 yi4 fang1, bu2 shi4 shuang1 fang1 de5 shi4. zhi4 yi4 fang1 jiu4 shi4 ni3 de5 xin1
(pinyin)
戰⾾是⼀⽅, 不是雙⽅的事. 這⼀⽅就是你的⼼.
戦いには2つではなく1つだけです。この⼀つはあなたの⼼です。
Be the master of your mind. Other things can wait.
做你的⼼的主⼈，其他的事可以等等。
zuo4 ni3 de5 xin1 de5 zhu3 ren2, qi2 ta1 de5 shi4 ke3 yi3 deng3 deng3 (pinyin)
あなたの⼼のマスターになりなさい。他のものは待つことができる。
Nobody has the power to make you happy. It's your mind which makes you happy.
没有⼈有能⼒让你快乐。让你快乐的是你的⼼。
mei2 you3 ren2 you3 neng2 li4 rang4 ni3 kuai4 le4. rang4 ni3 kuai4 le4 de5 shi4 ni3 de5 xin1 (pinyin)
沒有⼈有能⼒讓你快樂。讓你快樂的是你的⼼。
誰もがあなたを幸せにする⼒はありません。あなたを幸せにするのはあなたの⼼です。
The whole universe is just the manifestation of your mind.

整个宇宙只是你的⼼的展现。
zheng3 ge5 yu3 zhou4 zhi3 shi4 ni3 de5 xin1 de5 zhan3 xian4 (pinyin)
整個宇宙只是你的⼼的展現。
宇宙全体はあなたの⼼の現れである。
Two types of suffering: the first leading to more suffering; the second leading to liberation.
两种痛苦︓第⼀种导致更多痛苦; 第⼆种通往⾃由。
liang3 zhong3 tong4 ku3: di4 yi1 zhong3 dao3 zhi4 geng4 duo1 de5 tong4 ku3; di4 er4 zhong3 tong1
wang3 zi4 you2 (pinyin)
兩種痛苦︓第⼀種導致更多痛苦; 第⼆種通往⾃由。
⼆種類の苦しみ︓⼀つ⽬はより多くの苦しみにつながる。⼆つ⽬は解放につながる。
All kinds of thinking derive from the inner peace.

各式各樣的想法都源⾃于内在的宁静。
ge4 shi4 ge4 yang4 de5 xiang3 fa3 dou1 yuan2 zi4 yu2 nei4 zai4 de5 ning2 jing4 (pinyin)
各式各樣的想法都源⾃于内在的宁静。
あらゆる考え⽅は内なる平和から⽣まれます。
Life is nothing but the constant change of causes and conditions.

⼈⽣, 不过是原因与条件的连续变化.
ren2 sheng1, bu2 guo4 shi4 yuan2 yin1 yu3 tiao2 jian4 de5 lian2 xu4 bian4 hua4 (pinyin)
⼈⽣, 不過是原因與條件的連續變化.
⼈⽣は原因と条件の絶えず変化だけである。
Wisdom comes from the still mind.

智慧, 源⾃不动的⼼.
zhi4 hui4, yuan2 zi4 bu2 dong4 de5 xin1 (pinyin)
智慧, 源⾃不動的⼼.
知恵は動きのない⼼から。
Knowing all the changes, the mind stays still.

知道⼀切都在变化，⼼如如不动。
zhi1 dao4 yi2 qie4 dou4 zai4 bian4 hua4, xin1 ru2 ru2 bu2 dong4 (pinyin)
知道⼀切都在變化，⼼如如不動。
すべての変化を知っていて、⼼は動かないのです。
Life is not for controlling it, but for letting it flow.

⼈⽣不是为了控制，⽽是让它流动。
shen2 sheng1 bu2 shi4 wei4 le5 kong4 zhi4, er2 shi4 rang4 ta1 liu2 dong2 (pinyin)
⼈⽣不是為了控制，⽽是讓它流動。
⼈⽣は制御のためではなく、流れさせるためのです。
Happiness is not from seeking it, but from seeing everything as it is.
幸福不是透过追求，⽽是来⾃看透真相。
xing4 fu2 bu2 shi4 tou4 guo4 zhui1 qiu2, er2 shi4 lai2 zi4 kan4 tou4 zhen1 xiang4 (pinyin)
幸福不是透過追求，⽽是來⾃看透真相。
幸福は求めることからではなく、ありのままに⾒ることからです。
The most important thing is to know what is most important.

最重要的事, 就是知道什么是最重要的。
zui4 zhong4 yao4 de5 shi4, jiu4 shi4 zhi1 dao4 shen2 mo5 shi4 zui4 zhong4 yao4 de5 (pinyin)
最重要的事, 就是知道什麼是最重要的。
最も重要なことは、最も重要なことが何かを知ることです。
Wealth is defined by wisdom and unconditional love, not by money.

财富是由智慧和⽆条件的爱定义的，⽽不是⽤钱。
cai2 fu4 shi4 you2 zhi4 hui4 han4 wu2 tiao2 jian4 de5 ai4 ding4 yi4 de5, er2 bu2 shi4 yong4 qian2
(pinyin)
財富是由智慧和無條件的愛定義的，⽽不是⽤錢。
富は⾦銭ではなく知恵と無条件の愛によって定義される。
Love triangle: desire, expectation, and frustration.

三⾓恋爱: 欲望, 期待, 挫折.
san1 jiao3 lian4 ai4: yu4 wang4, qi2 dai4, cuo4 ze2 (pinyin)
三⾓戀愛: 慾望, 期待, 挫折.
愛の三⾓形︓欲望、期待、そして不満。
Expectation is an arrow, aimed at frustration.

期待是⼀⽀箭，瞄准挫折。
qi2 dai4 shi4 yi4 zhi1 jian4, miao2 jun3 cuo4 ze2 (pinyin)
期待是⼀⽀箭，瞄準挫折。
期待は、欲求不満を狙った⽮である。
Everyone's friend list has the three: fear, failure, and frustration.
每个⼈的朋友名单都有三个⼈︓恐惧，失败和沮丧。
mei3 ge5 ren2 de5 peng2 you3 ming2 dan1 dou1 you3 san1 ge5 ren2: kong3 ju4, shi1 bai4 han4 ju3 sang4
(pinyin)
每個⼈的朋友名單都有三個⼈︓恐懼，失敗和沮喪。
みんなの友⼈リストには、恐れ、失敗、不満という三⼈がいる。
No matter where the sun goes, my friends are there.

不论太阳移到天涯海⾓, 那⾥都有我的朋友.
bu2 run4 tai4 yang2 yi2 dao4 tian1 ya2 hai3 jiao3, na4 li3 dou1 you3 wo3 de5 peng2 you3 (pinyin)
不論太陽移到天涯海⾓, 那裡都有我的朋友.
太陽がどこに⾏くにせよ、私の友達はそこにいる。
If you forgot to put on make-up, you can put on a smile.
如果你忘了脸上化妆，你可以⾯带微笑。
ru2 guo3 ni3 wang4 le5 lian3 shang4 hua4 zhuang1, ni3 ke3 yi3 mian4 dai4 wei2 xiao4 (pinyin)
如果你忘了臉上化妝，你可以⾯帶微笑。
あなたがメークアップをするのを忘れた時に、あなたは笑顔を⽴てることができますよ。
A smile is the best cosmetics.

笑容是最好的化妆品.
xiao4 rong2 shi4 zui4 hoa3 de5 hua4 zhuang1 pin3 (pinyin)
笑容是最好的化妝品.
笑顔が最⾼の化粧品です.
I don't know how to raise a good kid, but I do know how to spoil a kid.
我不知道如何教养出⼀个好孩⼦，但我知道如何宠坏⼀个孩⼦。
wo3 bu4 zhi1 dao4 ru2 he2 jiao4 yang3 chu1 yi2 ge5 hao3 hai2 zi5, dan4 wo3 zhi1 dao4 ru2 he2 chong3
huai4 yi2 ge5 hai2 zi5 (pinyin)
我不知道如何教養出⼀個好孩⼦，但我知道如何寵壞⼀個孩⼦。
いい⼦を育てる⽅法は分からないが、⼦供を台無しにする⽅法はわかる。
Like the weather, the thinking mind creates storms in silence. Like the space, the pure awareness
stays silent in storms.
妄⼼像⽓象，在宁静中制造⻛⾬︔觉知如虚空，在⻛⾬中依然宁静。
wang1 xin2 xiang4 qi4 xiang, zai4 ning2 jing4 zhong1 zhi4 zuo4 feng1 yu3; jue2 zhi1 ru2 xu1 kong1,
zai4 feng1 yu3 zhong1 yi1 ran2 ning2 jing4 (pinyin)
妄⼼像氣象，在寧靜中製造⾵⾬︔覺知如虛空，在⾵⾬中依然寧靜。
気候のような妄想の意識は静かさの中に台⾵を作り出す、空間のような純粋の覚知は台⾵の中でまだ静かになる。
The absolute common of this universe contains all the differences.

这个宇宙的绝对共同包容了⼀切所有的差异。
zhe4 ge5 yu3 zhou4 de5 jue2 dui4 gong4 tong2 bao1 rong2 le5 yi2 xie4 suo2 you3 de5 cha1 yi4 (pinyin)
這個宇宙的絕對共同包容了⼀切所有的差異。
この宇宙の絶対的な共通には、すべての違いが含まれている。
Be prepared for the worst without expectation.

不期待, 为最坏状况做好准备.
bu4 qi2 dai4, wei4 zui4 huai4 zhuang4 kuang4 zuo4 hao3 jun3 bei4 (pinyin)
不期待, 為最壞狀況做好準備.
予期せずに最悪の場合に備える。
The only thing which can hurt me is my thinking mind.

唯⼀可以伤害到我的是, 我的⼼。
wei2 yi1 ke3 yi3 shang1 hai4 dao4 wo3 de5 shi4, wo3 de5 xin (pinyin)
唯⼀可以傷害到我的是, 我的⼼。
私を傷つけることができるのは私の思考の⼼だけである。
No one can hurt me, except for my thinking mind.

没有⼈可以伤害我，除了我的⼼。
mei2 you3 ren2 ke3 yi3 shang1 hai4 wo3, chu2 le5 wo3 de5 xin (pinyin)
沒有⼈可以傷害我，除了我的⼼。
私の思考の⼼以外には誰も私を傷つけることができない。
I am happy, I am not happy: duality. The inner peace is beyond the duality.
我⾼兴，我不⾼兴︓两极对⽴。内在的宁静超越两极对⽴。
wo3 gao1 xing4, wo3 bu4 gao1 xing4: liang3 ji2 dui4 li4. nei4 zai4 de5 ning2 jing4 chao1 yue4 liang3
ji2 dui4 li4 (pinyin)
幸せである, 幸せではない︓⼆重性。内から平和は⼆重性を超えています。
In response to the fast-changing future, you need to develop FUTURE-SENSE based on the real-time
intelligence.
为了应对快速变化的未来，您需要根据即时情报⼒来开发"未来感"。
wei4 le5 ying4 dui4 kuai4 su4 bian4 hua4 de5 wei4 lai2, nin2 xu1 yao4 gen1 ju4 ji2 shi2 qing2 bao4
li4 lai2 kai1 fa1 wei4 lai2 gan3 (pinyin)
急速に変化する未来に対応するためには、リアルタイム情報⼒に基づいて"未来感"を開発する必要がある。
The information 5 minutes ago is still correct. It is hard to say for the next 5 minutes.
5分钟前的信息仍然正确。在接下来的5分钟内就很难说了。
5 fun1 zhong1 qian2 de5 xin4 xi2 reng2 ran2 zheng4 que4. zai4 jie1 xia4 lai2 de5 5 fun1 zhong1 jiu4
hen3 nan2 shuo1 le5 (pinyin)
5分前の情報はまだ正しいです。それは次の5分間は⾔い難い。
Future, your name is called "fast-changing".

未来，你的名字叫做“快速变化”。
wei4 lai2, ni3 de5 ming2 zi5 jiao4 zuo4 kuai4 shu4 bian4 hua4 (pinyin)
将来、あなたの名前は「急速に変化する」と呼ばれる。
To survive, everyone needs the capability of "from zero to one".

为了⽣存，每个⼈都需要"从零到⼀"的能⼒。
wei4 le5 sheng1 cun2, mei3 ge5 ren2 dou1 xu1 yao4 cong2 ling2 dao4 yi1 de5 neng2 li4 (pinyin)
為了⽣存，每個⼈都需要“從零到⼀”的能⼒。
⽣き残るためには、皆さんはゼロからいちへの能⼒が必要です。
The ones who know you the best will be machines, not your family.
最了解你的将是机器，⽽不再是你的家⼈。
zui4 liao3 jie3 ni3 de5 jiang1 shi4 ji1 qi4, er2 bu2 zai4 shi4 ni3 de5 jia1 ren2 (pinyin)
最了解你的將是機器，⽽不再是你的家⼈。
あなたを最もよく知っているのは、あなたの家族ではなく、機械になります。
Prepare for the future while you still have a job.

趁你⽬前还有⼯作时，为未来作好准备。
chen1 ni3 mu4 qian2 hai2 you3 gong1 zuo4 shi2, wei4 wei4 lai2 zuo4 hao3 zhun3 bei4 (pinyin)
趁你⽬前還有⼯作時，為未來作好準備。
あなたはまだ仕事がある間、将来のために準備してください。
It used to be the same textbooks to all the students; now different students will have different
personalized textbooks.
以前所有的学⽣都是⼀样的教科书; 现在不同的学⽣将有不同的个性化的教科书.
yi3 qian2 suo3 you3 de5 xue2 sheng1 dou1 shi4 yi2 yang4 de5 jiao4 ke1 shu1; xian1 zai4 bu4 tong2 de5
xue2 sheng1 jiang1 you3 bu4 tong2 de5 ge4 xing4 hua4 de5 jiao4 ke1 shu1 (pinyin)
以前所有的學⽣都是⼀樣的教科書; 現在不同的學⽣將有不同的個性化的教科書.
以前はすべての学⽣に同じ教科書ですが、今は異なる⽣徒が異なるパーソナライズされた教科書を持っている。
Part of FUTURE-SENSE is to watch closely the trend of the latest technology.

未来感的⼀部分:密切关注最新技术的发展趋势。
wei4 lai2 gan3 de5 yi2 bu4 fun4: mi4 qie4 guan1 zhu4 zui4 xin1 ji4 shu4 fa1 zhan3 qu1 shi4 (pinyin)
未來感的⼀部分:密切關注最新技術的發展趨勢。
未來感の⼀部は、最新技術の動向を綿密に注意することである。
The new technologies keep changing the way we live.

新技术不断改变我们的⽣活⽅式。
xin1 ji4 shu4 bu4 duan4 gai3 bian4 wo3 men5 de5 sheng1 huo2 fang1 shi4 (pinyin)
新技術不斷改變我們的⽣活⽅式。
新しい技術は、私たちの⽣活⽅式を変え続けている。
FinTech (finance x technology) rebundles the functioning of banks.

FinTech（⾦融 x技术）重组了银⾏的运作。
FinTech（jin1 rong2 x ji4 shu4）chong2 zu3 le5 yin2 hang2 de5 yun4 zuo4 (pinyin)
FinTech（⾦融 x技術）重組了銀⾏的運作。
FinTech（ファイナンス x テクノロジー）は銀⾏の機能を再構築し。
All kinds of services will be becoming amazingly personalized.

各种服务将变得令⼈惊讶的个性化。
ge4 zhong3 fu2 wu4 jiang1 bian4 de5 ling4 ren2 jing1 ya4 de5 ge4 xing4 hua4 (pinyin)
各種服務將變得令⼈驚訝的個性化。
あらゆる種類のサービスが凄くパーソナライズされるようになります。
The heart writes it; the creativity makes it stand out.

⼼在写作; 创造⼒让它脱颖⽽出.
xin1 zai4 xie3 zuo4; chuang4 zao4 li4 rang4 ta1 tuo1 ying3 er2 chu1 (pinyin)
⼼在寫作; 創造⼒讓它脫穎⽽出.
⼼は⽂章を書きます。創造⼒はそれを際⽴たせます。
The three characteristics of big data: massiveness, diversity, and real-time.

⼤数据的三个特点︓⼤量，多样性和即时性。
da4 shu4 ju4 de5 san1 ge5 te4 dian3: da4 liang4, duo1 yang4 xing4 hen4 ji2 shi2 xing4 (pinyin)
⼤數據的三個特點︓⼤量，多樣性和即時性。
ビッグデータの3つの特徴︓⼤量性、多様性、リアルタイム性。
If you don't sharpen your future-sense, you will get lost in future.
如果你未来感不敏锐的话, 容易在未来迷路.
ru2 guo3 ni3 wei4 lai2 bu4 min3 rui4 de5 hua4, rong2 yi4 zai4 wei4 lai2 mi2 lu4 (pinyin)
如果你未來感不敏銳的話, 容易在未來迷路.
あなたは未来感を鋭くしないと、未来に失われてしまいます。
It's hard to predict the future, but easy to design the future.
很难预测未来，但很容易设计未来。
hen3 nan2 yu4 ce4 wei4 lai2, dan4 hen3 rong2 yi4 she4 ji4 wei4 lai2 (pinyin)
很難預測未來，但很容易設計未來。
未来を予測するのは難しいが、未来を設計するのは簡単です。
We cannot change our past, but can design our future.

我们⽆法改变过去, 可是我们可以设计未来.
wo3 men5 wu2 fa3 gai3 bian4 guo4 qu4, ke3 shi4 wo3 men5 ke3 yi3 she4 ji4 wei4 lai2 (pinyin)
我們無法改變過去, 可是我們可以設計未來.
私たちは過去を変えることはできないが、未来をデザインすることはできますよ。
Why AI and Big Data are playing so important a role in near future?
为什么⼈⼯智能和⼤数据在不久的将来扮演着如此重要的⾓⾊︖
wei4 shen2 mo5 ren2 gong1 zhi4 neng2 hen4 da4 shu4 ju4 zai4 bu4 jiu3 de5 jiang1 lai2 ban4 yan3 zhe5
ru2 ci3 zhong4 yao4 de5 jiao3 se4? (pinyin)
為什麼⼈⼯智能和⼤數據在不久的將來扮演著如此重要的⾓⾊︖
なぜ近い将来AIとBig Dataが重要な役割を果たすのか︖
(1~9) (To the lovers and lovers to be)

~~~~~~~~~~~To lovers from all over the world (1)~~~~~~~~~~~~
The image of a beautiful girl, lingering in heart, dreams, and all the memories.
⼀个美丽⼥孩的倩影, 揮之不去，在⼼中，在梦中, 也在所有的回忆中。
yi1 ge5 mei3 li4 nu(..)3 hai2 de5 qian4 ying3, hui1 zhi1 bu2 qu4, zai4 xin1 zhong1, zai4 mong4
zhong1, yie3 zai4 suo3 you3 de5 hui2 yi4 zhong1 (pinyin)
⼀個美麗⼥孩的倩影，揮之不去，在⼼中，在夢中，也在所有的回憶中。
美しい少⼥のイメージ、⼼に、夢の中に、そしてすべての思い出に残っている。

The first impression of that young lady is so stunning that it will never perish in my heart until my
next life.
对那年轻⼥⼦的第⼀印象是如此地令⼈惊叹, 在我⼼中永不磨灭, 直到来⽣.
dui4 na4 nian2 qing1 nu(..)3 zi3 de5 di4 yi1 yin4 xiang4 shi4 ru2 ci3 di4 ling4 ren2 jing1 tan4, zai4
wuo3 xin1 zhong1 yung3 bu4 mo2 mie4, zhi2 dao4 lai2 sheng1 (pinyin)
對那年輕⼥⼦的第⼀印象是如此地令⼈驚嘆, 在我⼼中永不磨滅, 直到來⽣.
その若い⼥性の最初の印象は極めて素晴らしいので、この印象は私の次の⼈⽣まで⼼の中で決して滅びないでしょう。

Let me find you in your next life, and promise me to make the second encounter once more under the
wooden bridge.
让我在妳的下⼀世中找到妳，答应我让第⼆次的邂逅, 再⼀次在⽊桥之下。
rang4 wuo3 zai4 ni3 de5 xia4 yi2 shi4 zhong1 zhao3 dao4 ni3, da1 ying4 wuo3 di4 er4 ci4 de5 xie4
hou4, zai4 yi2 ci4 zai4 mu4 qiao2 zhi1 xia4 (pinyin)
讓我在妳的下⼀世中找到妳，答應我讓第⼆次的邂逅, 再⼀次在⽊橋之下。
あなたの次の⼈⽣であなたを⾒つけさせて、⼆度⽬の出会いをもう⼀度⽊の橋の下にすることを約束してください。

There is not a single day in which I do not miss you. Why am I obsessed with you so hard?
我没有⼀天不想妳的. 为何我对妳如此地⽇夜思念?
wuo3 mei2 you3 yi4 tian1 bu4 xiang3 ni3 de5. wei4 he2 wuo3 dui4 ni3 ru2 ci3 di4 ri4 yie4 si1 nian4
(pinyin)
我沒有⼀天不想妳的. 為何我對妳如此地⽇夜思念?
あなたを恋しく思いていないことが⼀⽇もありません。どうして私はあなたと強く執着していますか︖

My exclusive love to you, was stamped in every single piece of my memories.
我独独对妳⼀往情深, 在我所有的记忆中, ⼀⼀烙印.
wuo3 du2 du2 dui4 ni3 yi4 wuang3 qing2 shen1, zai4 wuo3 suo3 you3 de5 ji4 yi4 zhong1, yi1 yi1 luo4
yin4 (pinyin)
我獨獨對妳⼀往情深, 在我所有的記憶中, ⼀⼀烙印.
あなたに私の独占的な愛は、すべての私の思い出に刻印されました。

Farewell to my lovely Lolita, when can I see you again? It is your beautiful face that can not be
forgotten in my dreams, until we meet again.
再⾒了我可爱的洛丽塔，什么时候再⻅到妳︖ 直到我们再次⻅⾯前，在我梦中难以忘怀的, 将会是你美丽的脸庞。
zai4 jian4 le5 wuo3 ke3 ai4 de5 luo4 li4 ta3, shen2 me5 shi2 hou4 zai4 jian4 dao4 ni3? zhi2 dao4
wuo3 men5 zai4 ci4 jian4 mian4 qian2, zai4 wuo3 mong4 zhong1 nan2 yi3 wuang4 hai2 de5,
jiang1 hui4 shi4 ni3 mei3 li4 de5 lian3 pang2 (pinyin)
私の素敵なロリータにお別れ、いつ私はあなたをもう⼀度⾒ることができるか︖ 私たちがもう⼀度会うまで、私の夢に忘れ
られないのはあなたの美しい顔でしょう。

The picture you sent to me is so beautiful, leaving me speechless. No words can fit the description
of that picture.
你寄给我的照⽚如此迷⼈，让我⽆语。没有语⾔可以适合这张照⽚的描述。
ni3 ji4 gei3 wuo3 de5 zhao4 pian4 ru2 ci3 mi2 ren2, rang4 wuo3 wu2 u(..)3. mei2 you3 u(..)3 yan2 ke3
yi3 shi4 he2 zhe4 zhang1 zhao4 pian4 de5 miao2 shu4 (pinyin)
あなたが私に送った写真はとても美しく、私は⾔葉がない。⾔葉はその写真の描写に合うものではない。

I never knew the face of a young girl could be this beautiful. I almost forgot to breathe.
我从来就不知道⼀张少⼥的脸可以如此地美丽. 我⼏乎都忘了呼吸.
wuo3 cong2 lai2 jiu4 bu4 zhi1 dao4 yi4 zhang1 shao4 nu(..)3 de5 lian3 ke3 yi3 ru2 ci3 di5 mei3 li4.
wuo3 ji1 hu1 dou1 wuang4 le5 hu1 xi1 (pinyin)
私は若い⼥の⼦の顔がこのように美しいことができしてを知らなかった。私はほとんど呼吸を忘れてしまった。

What is love? I don’t know, but I do know how painful it could be, when you stop seeing me.
什么是爱？我不知道，但是当妳不再⻅我的时候，我知道这会有多么痛苦。
shen2 me5 shi4 ai4? wo3 bu4 zhi1 dao4, dan4 shi4 dang1 ni3 bu2 zai4 jian4 wo3 de5 shi2 hou4, wo3 zhi1
dao4 zhe4 hui4 you3 duo2 me5 tong4 ku3. (pinyin)
愛とは何か︖ 私は分からないが、あなたが私を⾒るのをやめたら、私はどれほど苦しいのか分かります。
A life without dreams cannot unlock your potentials.

没有梦想的⼈⽣, ⽆法释放你的潜⼒。
mei2 you3 mong4 xiang3 de5 ren2 sheng1, wu2 fa3 shi4 fang4 ni3 de5 qian3 li4 (pinyin)
沒有夢想的⼈⽣, 無法釋放你的潛⼒。
夢のない⼈⽣はあなたの可能性を解放することができない。
Not a single day goes by, I don't strive for my dream.

没有⼀天, 我不是在为我的梦想⽽奋⽃.
mei2 you3 yi4 tian1, wuo3 bu2 shi4 zai4 wei4 wuo3 de5 mong4 xiang3 er2 fen4 dou4. (pinyin)
沒有⼀天, 我不是在為我的夢想⽽奮⾾.
私は⾃分の夢のために努⼒しないことは⼀⽇がありません。
The kind of road you choose; the kind of future you'll have.
你选择什么样的路; 你就会有什么样的未来.
ni3 xuan3 ze2 she2 mo5 yang4 de5 lu4; ni3 jou4 hui4 you3 she2 mo5 yang4 de5 wei4 lai2 (pinyin)
你選擇甚麼樣的路; 你就會有甚麼樣的未來.
その道路があなたが選ぶは、その未来につながる。
The best investment is changing yourself, not real estate.

最好的投资是改变⾃⼰，⽽不是房地产。
zui4 hao3 de5 tou2 zi1 shi4 gai3 bian4 zi4 ji3, er2 bu2 shi4 fang2 di4 chan3. (pinyin)
最好的投資是改變⾃⼰，⽽不是房地產。
最⾼の投資は不動産ではなく、⾃分⾃⾝を変えている。
Block-chain technology makes virtual money popular.

Block-chain的技术, 让假想货币普及.
Block-chain de5 ji4 shu4, rang4 jia3 xiang3 huo4 bi4 pu3 ji2.
Block-chain的技術, 讓假想貨幣普及.
ブロックチェーン技術は、仮想通貨を普及させます。
A life without a vision is a life without destination.

没有愿景的⼈⽣, 也就是没有⽬的地的⼈⽣.
mei2 you3 yun4 jing3 de5 ren2 sheng1, ye3 jou4 shi4 mei2 you3 mu4 di4 di4 de5 ren2 sheng1 (pinyin)
沒有願景的⼈⽣, 也就是沒有⽬的地的⼈⽣.
ビジョンのない⼈⽣は、⽬的のない⼈⽣である。
Based on the vision, we design our future.

基于愿景，我们设计我们的未来。
ji1 u(2 dots)2 yuan4 jing3, wuo3 men5 she4 ji4 wuo3 men5 de5 wei4 lai2. (pinyin)
基於願景，我們設計我們的未來。
ビジョンに基づいて、私たちは未来をデザインします。
A race which everybody takes part in, is the race against time.
每个⼈都参加的⽐赛, 是与时间的⽐赛。
mei3 ge5 ren2 dou1 can1 jia1 de5 bi3 sai4, shi4 u(..)3 shi2 jian1 de5 bi3 sai4 (pinyin)
每個⼈都參加的⽐賽, 是與時間的⽐賽。
誰もが参加する競争は、時間との競争である。
The strongest factor with your success is TIME.

你的成功的最强因素是: 时间。
ni3 de5 cheng2 gong1 de5 zui4 qang2 yin1 su4 shi4: shi2 jian1 (pinyin)
你的成功的最强因素是: 時間。
あなたの成功の最も強い要素は時間である。
To win in competition is to win in time.

在竞赛中获胜, 就是在时间中获胜.
zai4 jing4 sai4 zhong1 huo4 sheng4, jiu4 shi4 zai4 shi2 jian1 zhong1 huo4 sheng4 (pinyin)
在競賽中獲勝, 就是在時間中獲勝.
競争で勝つことは時間に勝つことである。
Change your way of thinking; your life will change.

改变你的思维⽅式; 你的⼈⽣就跟着改变。
gai3 bian4 ni3 de5 si1 wei2 fang1 shi4; ni3 de5 ren2 sheng1 jiu4 gen1 zhe5 gai3 bian4 (pinyin)
改變你的思維⽅式; 你的⼈⽣就跟著改變。
あなたの考え⽅を変えれば、あなたの⼈⽣が変わることができる。
The only kind of competition is global competition.

唯⼀的竞争是全球竞争。
wei2 yi1 de5 jing4 zheng1 shi4 quan2 qou2 jing4 zheng1 (pinyin)
唯⼀的競爭是全球競爭。
唯⼀の競争は、グローバル競争です。
Why can we avoid potential hazards? (Brain and outside feedback.)

为什么我们可以避免潜在的危险？（⼤脑和外部的反馈。）
wei4 shen2 mo5 wuo3 men5 ke3 yi3 bi4 kai1 qian3 zai4 de5 wei2 xian3? (da4 nao3 han4 wai4 bu4 de5 fan3
kui4) (pinyin)
為什麼我們可以避免潛在的危險︖ （⼤腦和外部的反饋。）
なぜ潜在的な危険を避けることができるのか︖ （脳と外部フィードバック。）
Life is nothing but the game of your mind.

⼈⽣只不过是你⼼灵的游戏。
ren2 sheng1 zhi3 bu2 guo4 shi4 ni3 xin1 ling2 de5 you2 xi4 (pinyin)
⼈⽣只不過是你⼼靈的遊戲。
⼈⽣はあなたの⼼のゲームだけです。
We need three kinds of eyes: macro, micro, and relationship between.

我们需要三种眼睛︓宏观，微观, 之间的关系。
wo3 men2 xu(..)1 yao4 san1 zhong3 yan3 jing1: hong2 guan1, wei2 guan1, zhi1 jian1 de5 guan1 xi4
(pinyin)
我們需要三種眼睛︓宏觀，微觀, 之間的關係。
マクロ、ミクロ、間の関係という3種類の⽬が必要です。
You are responsible for the road you choose.

为你⾃⼰所选择的路负责任。
wei4 ni3 zi4 ji3 suo3 xuan3 ze2 de5 lu4 fu4 ze2 (pinyin)
為你⾃⼰所選擇的路負責任。
あなたは選んだ道に責任がある。
Global competition will be tougher than you think.

全球竞争将⽐你想象的更加激烈。
quan2 qou2 jing4 zheng1 jiang1 bi3 ni3 xiang3 xiang4 de5 geng4 jia1 ji1 lie4 (pinyin)
全球競爭將⽐你想像的更加激烈。
グローバルな競争は、あなたが思うより厳しいになるでしょう。
Unconditional love is melting: hatred, fear, anger, revenge, and evil.

⽆条件的爱正在融化︓仇恨，恐惧，愤怒，报仇，邪恶。
wu2 tiao2 jian4 de5 ai4 zeng4 zai4 rong2 hua4: chou2 hen4, kong3 ju4, fun4 nu4, bao4 chou2, xie2 e4
(pinyin)
無條件的愛正在融化︓仇恨，恐懼，憤怒，報仇，邪惡。
無条件の愛は憎しみ、恐れ、怒り、復讐、邪悪を溶けている。
Love between men and women is fluctuating like stocks.

男⼥之间的爱情就像股票⼀样波动。
nan2 nu(..)3 zhi1 jian1 de5 ai4 qing2 jiu4 xang4 gu3 piao4 yi2 yang4 yi2 yang4 po1 dong4 (pinyin)
男⼥之間的愛情就像股票⼀樣波動。
男性と⼥性の愛は株式のように変動している。
People falling in love are like people falling in stocks.

坠⼊爱河的⼈就像坠⼊股市的⼈。
zhui4 ru4 ai4 he2 de5 ren2 jiu4 xang4 zhui4 ru4 gu3 shi4 de5 ren2 (pinyin)
墜⼊愛河的⼈就像墜⼊股市的⼈。
恋に落ちる⼈は、株式に落ちる⼈のようなものである。
Love between men and women is conditional; unconditional love is not.

男⼥之间的爱情是有条件的; ⽆条件的爱不是。
男⼥之间的爱情是有条件的; ⽆条件的爱不是。nan2 nu(..)3 zhi1 jian1 de5 ai4 qing2 shi4 you3 tiao2 jian4
de5; wu2 tiao2 jian4 de5 ai4 bu2 shi4 (pinyin)
男性と⼥性の愛は条件付きです。無条件の愛は無条件です。
Love between men and women is blind-folded.

男⼥之间的爱情是盲⽬的.
nan2 nu(..)3 zhi1 jian1 de5 ai4 qing2 shi4 mang2 mu4 de5 (pinyin)
男⼥之間的愛情是盲⽬的.
男性と⼥性の愛は盲⽬的なです.
Please tell apart love conditional from love unconditional.

请分辨有条件的爱和⽆条件的爱。
qing3 fen1 bian4 you3 tiao2 jian4 de5 ai4 han4 wu2 tiao2 jian4 de5 ai4 (pinyin)
請分辨有條件的愛和無條件的愛。
条件付きの愛から無条件の愛を判断してください。
Those offering unconditional love, always stay joyful.

给⽆条件的爱的⼈，永远保持喜悦。
gei3 mu2 tiao2 jian4 de5 ai4 de5 ren2, yun3 yuan3 bao3 chi2 xi3 yue4 (pinyin)
給無條件的愛的⼈，永遠保持喜悅。
無条件の愛を与える⼈たちは、いつも喜びがある。
Men-and-women love, from the thinking mind, is changeable.

男⼥之爱，从⼼思⽽来，是可变的。
nan2 nu(..)3 zhi1 ai4, cong2 xin1 si1 er2 lai2, shi4 de3 bian4 de5. (pinyin)
男⼥之愛，從⼼思⽽來，是可變的。
思考の⼼からの男⼥の愛は変わる。
Whatever you are doing is just the reflection of your mind.

不管你在做什么, 只是⼼的映照⽽已.
bu4 guan3 ni3 zai4 zuo4 shen2 mo5, zhi3 shi4 xin1 de5 ying4 zhao4 er2 yi3 (pinyin)
不管你在做甚麼, 只是⼼的映照⽽已.
あなたがしていることは、あなたの⼼の反映です。
To know yourself is to know your thinking mind.

认识⾃⼰, 就是认识你思考的⼼。
ren4 shi4 zi4 ji3, jiu4 shi4 ren4 shi4 ni3 de5 xin1 (pinyin)
認識⾃⼰, 就是認識你思考的⼼。
あなた⾃⾝を知ることは、あなたの思考の⼼を知ることである。
Falling in love is just a one-person job; just a mental game.

坠⼊爱河只是⼀个⼈的事; 只是⼼的游戏。
zhui4 ru4 ai4 he2 zhi3 shi4 yi2 ge5 ren2 de5 shi4; zhi3 shi4 xin1 de5 you2 xi4 (pinyin)
墜⼊愛河只是⼀個⼈的事; 只是⼼的遊戲。
恋に落ちるのはただ⼀⼈の仕事です。⼼のゲームだけです。
The inner peace shines through everything.

内在的宁静照耀着⼀切。
nei4 zai4 de5 ning2 jing4 zhao4 yao4 zhe5 yi2 qie4 (pinyin)
內在的寧靜照耀著⼀切。
内から平和がすべてを照らしている。
Wisdom and compassion as one, is your compass.

智慧和慈悲合⼀, 是你的指南针。
zhi4 hui4 hen1 ci2 bei1 he2 yi1, shi4 ni3 de5 zhi3 nan2 zhen1 (pinyin)
智慧和慈悲合⼀, 是你的指南針。
知恵と慈悲を合わせてあなたのコンパスです。
Artificial Intelligence (brain) + Big Data (outside feedback) That's why a AI-driven self-driving car
can avoid danger.
⼈⼯智能（⼤脑）+⼤数据（外部反馈）这就是为什么AI驱动的⾃驾⻋可以避免危险的原因。
ren2 gong1 zhi4 neng (da4 nao3) + da4 shu4 ju4 (wai4 bu4 fan3 kui4) zhi4 jiu4 shi4 wei4 shen2 mo5 AI
qu1 dong4 de5 ji4 jia4 che1 ke3 yi3 bi4 mian3 wei2 xian3 de5 yuan2 yin1 (pinyin)
⼈⼯智能（⼤腦）+⼤數據（外部反饋）這就是為什麼AI驅動的⾃駕⾞可以避免危險的原因。
⼈⼯知能（脳）+ビッグデータ（外部フィードバック）それはAI駆動の⾃⾛⾞が危険を避けることができる理由です。
Say nothing; do nothing; go nowhere; sit still only.

⽆⾔; ⽆作; ⽆去; 只是静坐.
wu2 yan2 wu2 qu4 zhi3 shi4 jing4 zuo4 (pinyin)
無⾔; 無作; 無去; 只是靜坐.
何も⾔わない; 何もしない; どこにも⾏かない; 座っているだけです。
I see myself in people; I see people in myself.

从众⼈, 我看到⾃⼰; 从⾃⼰, 我看到众⼈.
cong2 zhong4 ren2, wo3 kan4 dao4 zi4 ji3; cong2 zi4 ji3, wo3 kan3 dao4 zhong4 ren2 (pinyin)
從眾⼈, 我看到⾃⼰; 從⾃⼰, 我看到眾⼈.
私は⼈間から⾃分⾃⾝を⾒る。私は⾃分⾃⾝から⼈間を⾒る。
For a lifetime, people live in duality, which is only delusional.

⼀⽣中，⼈们⽣活在只是妄想的⼆元对⽴上.
yi4 sheng1 zhong1, ren2 men5 sheng1 huo2 zai4 zhi3 shi4 wang4 xiang3 de5 er4 yuan2 dui4 li4 zhong1
(pinyin)
⼀⽣中，⼈們⽣活在只是妄想的⼆元對⽴上.
⼀⽣の間、⼈間は妄想だけの⼆重性で⽣きている。
Inner peace is beyond duality.

内在的宁静是超越⼆元对⽴的.
nei4 zai4 de5 ning2 jing4 shi4 chao1 yue4 er4 yuan2 dui4 li4 de5 (pinyin)
內在的寧靜是超越⼆元對⽴的.
内から平和は⼆重性を超えている。
Nothing happens. If something happens, it's just mental interpretation.

什么都没发⽣。如果有事情发⽣，那只是⼼的诠释。
shen2 mo5 dou1 mei2 fua1 sheng1. ru2 guo3 you3 shi4 qing2 fua1 sheng1, na4 zhi3 shi4 xin1 de5 quan2
shi4 (pinyin)
什麼都沒發⽣。如果有事情發⽣，那隻是⼼的詮釋。
何も起こりません。何かが起これば、それは⼼の解釈だけです。
Mental interpretation is unnecessary, but no harm.

⼼的诠释没有必要, 但也⽆妨.
xin1 de5 quan2 shi4 mei2 you3 bi4 you4, dan4 ye3 wi2 fang2 (pinyin)
⼼的詮釋沒有必要, 但也無妨.
⼼の解釈には必要がないが、害はありません。
As no weather can damage space, nothing can pollute inner peace.

像天⽓⽆法伤害虚空; 没有东⻄能污染内在的宁静.
xiang4 tian1 qi4 wu2 fua3 shang1 hai4 xu1 kong1; mei3 you3 dong1 xi5 neng2 wu1 ran3 nei4 zai4 de5
ning2 jing4 (pinyin)
像天氣無法傷害虛空; 沒有東⻄能污染內在的寧靜.
天気はスペースを傷つけることができないのに、何も内から平和を汚すことができない。
How to prevent you from suffering? (See through the delusions.)

如何防⽌你受苦︖ （看透妄想）
ru2 he2 fang2 zhi3 ni3 shou4 ku3? (kan4 tou4 wang4 xiang) (pinyin)
あなたの苦しみを防ぐ⽅法は︖ （妄想を洞察してください。）
See through the delusions, then you're free from delusions.

看透妄想; 你就能从妄想解放出来.
kan4 tou4 wang4 xiang3; ni3 jiu4 nen2 cong2 wang4 xian3 zhong1 jie3 fang4 chu1 lai2
看透妄想; 你就能從妄想解放出來.
あなたは妄想を洞察して、妄想から解放される。
Happiness is not by looking for it, but by seeing everything as it is.

幸福不是通过寻找，⽽是看到事实真相。
xing4 fu2 bu2 shi4 tou4 guo4 xun2 zhao3, er2 shi4 kan4 dao4 shi4 shi2 zhen1 xiang4 (pinyin)
幸福不是通過尋找，⽽是看到事實真相。
幸福はそれを探すことではなく、すべてをそのまま⾒ることである。
Most of human energy is wasted on mental interpretation.

⼤部分⼈的精⼒被浪费在⼼的诠释.
da4 bu4 fun4 ren2 de5 jing1 li4 bei4 lang4 fei4 zai4 xin1 de5 quan2 shi4 (pinyin)
⼤部分⼈的精⼒被浪費在⼼的詮釋.
⼈間のエネルギーの⼤部分は⼼の解釈によって無駄になります。
Duality is delusional, but people take it seriously.

两极对⽴是妄想, ⼈们却认真对待.
liang3 ji2 dui4 li4 shi4 wang4 xiang3, ren2 men5 que4 ren4 zhen1 dui4 dai4 (pinyin)
兩極對⽴是妄想, ⼈們卻認真對待.
⼆重性は妄想ですが、⼈間はそれを真剣に。
Getting what you want: a blessing; getting what you don't want: a training.
得到你要的是, 福⽓; 得到你不要的是, 训练.
de2 dao4 ni3 yao4 de5 shi4, fu2 qi4; de2 dao4 ni3 bu2 yao4 de5 shi4, xun4 lian4 (pinyin)
得到你要的是, 福氣; 得到你不要的是, 訓練.
あなたが望むものを得ることは祝福です。あなたが望んでいないものを得ることはトレーニングです。
See what is unseen; hear what is unheard.

看没看⻅的东⻄; 听没听⻅的声⾳.
kan4 mei2 kan4 jian4 de5 dong1 xi1; ting1 mei2 ting1 jian4 de5 sheng1 yin1 (pinyin)
看沒看⾒的東⻄; 聽沒聽⾒的聲⾳.
⾒えないものを⾒てください。聞こえない声を聞いてください。
The body needs a shower; the mind needs a meditation.

⾝体需要沐浴; ⼼灵需要打坐.
shen1 ti3 xu1 yao4 mu4 yu4; xin1 ling2 xu1 yao4 da3 zuo4 (pinyin)
⾝體需要沐浴; ⼼靈需要打坐.
体にはシャワーが必要です。⼼には瞑想が必要です。
People only see what they like to see.

⼈们只看到他们喜欢看的。
ren2 men5 zhi3 kan4 dao4 ta1 men5 xi3 huan1 kan4 de5 (pinyin)
⼈們只看到他們喜歡看的。
⼈間は⾒たいものだけを⾒る。
The most difficult thing for the mind to do is, to think nothing.
⼼最难的事是，什么都不想。
xin1 zui4 nan2 de5 shi4 shi4, shen2 mo5 dou1 bu4 xiang3 (pinyin)
⼼最難的事是，什麼都不想。
⼼には最も難しいことは、何も考えないことです。
True silence is defined as inner peace from sounds.

真正的宁静是, 在声⾳中不受影响的内在宁静.
zhen1 zheng4 de5 ning2 jing4 shi4, zai4 sheng1 yin1 zhong1 bu2 shou4 ying3 xiang3 de5 nei4 zai4 ning2
jing4 (pinyin)
真正的寧靜是, 在聲⾳中不受影響的內在寧靜.
本当の沈黙は⾳からの平和と定義されています。
I can not change the fact, but can change its point of view.
我⽆法改变事实, 但可以改变对它的观点.
wo3 wu2 fua3 gai3 bian4 shi4 shi2, dan4 ke3 yi3 gai3 bian4 dui4 ta1 de5 guan1 dian3 (pinyin)
我無法改變事實, 但可以改變對它的觀點.
事実を変更することはできないが、その視点を変更することはできる。
Knowledge comes from education; wisdom comes from inner light.

知识来⾃教育; 智慧来⾃内在的光.
zhi1 shi4 lai2 zi4 jiao4 yu4; zhi4 hui4 lai2 zi4 nei4 zai4 de5 guang1 (pinyin)
知識來⾃教育; 智慧來⾃內在的光.
知識は教育からです。知恵は内なる光からです。
Everyone has the inner light; and concepts can block it.
内在的光⼈⼈皆有; 观念可以将它挡住.
nei4 zai4 de5 guang1 ren2 ren2 jie1 you3; guan1 nian4 ke3 yi3 jiang1 ta1 dang3 zhu4 (pinyin)
內在的光⼈⼈皆有; 觀念可以將它擋住.
誰もが内の光を持って、概念はそれをブロックすることができる。
Knowledge comes from outside; wisdom shines from within.

知识来⾃外在; 智慧照⾃内在.
zhi1 shi4 lai2 zi4 wai4 zai4; zhi4 hui4 zhao4 zi4 nei4 zai4 (pinyin)
知識來⾃外在; 智慧照⾃內在.
知識は外部からですが、知恵は内から輝きます。
The real rest is: without mental interpretations.

真正的休息是︓没有⼼的诠释。
zhen1 zheng1 de5 xiu1 xi2 shi4: mei2 you3 xin1 de5 quan2 shi4 (pinyin)
真正的休息是︓沒有⼼的詮釋。
本当の休憩は︓⼼の解釈なし。
There is no "I"; then who gets hurt?

没有"我"; 那谁受到伤害?
mei2 you3 wo3; na4 shei2 shou4 dao4 shang1 hai4 (pinyin)
沒有"我"; 那誰受到傷害?
「私」はありません。誰が怪我をする︖
I know the rainbow disappearing; but no comments.

我知道彩虹会消失; 但没有意⻅.
wo3 zhi1 dao4 cai3 hong2 hui4 xiao1 shi1, dan4 mei2 you3 yi4 jian4 (pinyin)
我知道彩虹會消失; 但沒有意⾒.
私は虹が消えているのを知っている。コメントはない。
Simple emotion management: watching your thinking mind always.

简单的情绪管理: 时时观照你思考的⼼.
jian3 dan1 de5 qing2 xu4 guan3 li3: shi2 shi2 guan1 zhao4 ni3 si1 kao3 de5 xin1 (pinyin)
簡單的情緒管理: 時時觀照你思考的⼼.
簡単な感情管理はあなたの思考の⼼を常に⾒ている。
Everything is subject to changing; inner peace is an exception.

⼀切终究会变化; 内在的宁静例外.
yi2 xie4 zhong1 jiu4 hui4 bian4 hua4; nei4 zai4 de5 ning2 jing4 li4 wai4 (pinyin)
⼀切終究會變化; 內在的寧靜例外.
すべてが変化する可能性がある。内から平和は例外です。
Unconditional love is endless in time and space.

⽆条件的爱是, 时间⽆尽, 空间⽆尽。
wu2 tiao2 jian4 de5 ai4 shi4, shi2 jian1 wu2 jin4, kong1 jian1 wu2 jin4. (pinyin)
無條件的愛是, 時間無盡, 空間無盡。
無条件の愛は時間と空間に際限がない。
Inner light is aware of everything changing; but no comments.

内在的光，觉知⼀切在变化; 但没有意⻅。
nei4 zai4 de5 guang1, jue2 zhi1 yi2 xie4 zai4 bian4 hua4; dan4 mei2 you3 yi4 jian4 (pinyin)
內在的光，覺知⼀切在變化; 但沒有意⾒。
内の光は⼀切が変化しているのを知っている。コメントはない。
Anger is from your thinking mind, not from outside.

愤怒来⾃你思考的⼼，不是来⾃外⾯。
fun4 nu4 lai2 zi4 ni3 si1 kao3 de5 xin1, bu2 shi4 lai2 zi4 wai4 mian4 (pinyin)
憤怒來⾃你思考的⼼，不是來⾃外⾯。
怒りはあなたの思考⼼からであり、外からではない。
A simple life is: watching your thinking mind always.

简单的⼈⽣是: 时时观照你思考的⼼.
jian3 dan1 de5 ren2 sheng1 shi: shi2 shi2 guan1 zhao4 ni3 si1 kao3 de5 xin1 (pinyin)
簡單的⼈⽣是: 時時觀照你思考的⼼.
シンプルな⼈⽣は、あなたの思考の⼼を常に⾒ている。
Mind fluctuates; pure awareness not.

⼼波动; 纯粹的意识不波动。
xin1 bo1 dong4; chun2 cui4 de5 yi4 shi4 bu4 bo1 dong4 (pinyin)
⼼波動; 純粹的意識不波動。
⼼が変動するが、純粋な意識ではない。
Roses are just roses, without mental interpretations.

玫瑰只是玫瑰, 并没有⼼的诠释.
mei2 gui1 zhi3 shi4 mei2 gui1, bing4 mei2 you3 xin1 de5 quan2 shi4 (pinyin)
玫瑰只是玫瑰, 並沒有⼼的詮釋.
バラは純粋にバラであり、⼼の解釈がない。
Not that you have peace; you are peace.

并不是你有和平; 你就是和平.
bing4 bu2 shi4 ni3 you3 he2 ping2; ni3 jiu4 shi4 he2 ping2 (pinyin)
並不是你有和平; 你就是和平.
あなたが平和が持つことではない。あなたは平和です。
Mind is fluctuating from interpretations.

⼼因为诠释⽽波动.
xin1 yin1 wei4 quan2 shi4 er2 bo1 dong4 (pinyin)
⼼因為詮釋⽽波動.
⼼は解釈から変動しています。
People blame things on outside; but its cause is from inside.

⼈们责怪事物于外境; 但原因出⾃内在.
ren2 men5 ze2 guai4 shi4 wu4 u(..)2 wai4 jing4; dan4 yuan2 yin1 chu1 zi4 nei4 zai4. (pinyin)
⼈們責怪事物於外境; 但原因出⾃內在.
⼈々は外に物事を責めるが、その原因は内部からです。
Mind interprets; therefore, emotions happen.

⼼思诠释; 因此情绪发⽣。
xin1 si1 quan2 shi4; yin1 ci3 qing2 xu4 fa1 sheng1 (pinyin)
⼼思詮釋; 因此情緒發⽣。
⼼は解釈することから、感情が起こります。
We are the same sea, appearing individual waves.

我们是同⼀⼤海, 化成种种的浪.
wo3 men5 shi4 tong2 yi1 da4 hai3, hua4 chang2 zhong3 zhong3 de5 lang4 (pinyin)
我們是同⼀⼤海, 化成種種的浪.
私たちは同じ海であって、個別的な波が現れている。
Unconditional love will never change.

⽆条件的爱永远不会改变.
wu2 tiao2 jian4 de5 ai4 yun3 yuan3 bu2 hui4 kai3 bian4 (pinyin)
無條件的愛永遠不會改變.
無条件の愛はいつまでも変わらない.
Pain as the first arrow is inevitable; suffering as the second, preventable.

第⼀箭的痛⽆法避免; 第⼆箭的苦可以预防。
di4 yi1 jian4 de5 tong4 wu2 fa3 bi4 mian3; di4 er4 jian4 de5 ku3 ke3 yi3 yu4 fang2 (pinyin)
第⼀箭的痛無法避免; 第⼆箭的苦可以預防。
最初の⽮の痛みは避けられない。第⼆の⽮の苦しみは予防できる。
What books give you is knowledge, not the wisdom already in you.
书给你的是知识，⽽不是你早已内在的智慧。
shu1 gei3 ni3 de5 shi4 zhi1 shi4, er2 bu2 shi4 ni3 zao3 yi3 nei4 zai4 de5 zhi4 hui4 (pinyin)
書給你的是知識，⽽不是你早已內在的智慧。
本があなたに与えるのは知識であり、あなたがすでに持っている知恵ではない。
How to have wisdom? (Don't let thinking block it.)

如何有智慧?（不要让想法阻⽌它）
ru2 he2 you3 zhi4 hui4? (bu2 yao4 rang4 xang3 fa3 zu3 zhi3 ta1) (pinyin)
如何有智慧?（不要讓想法阻⽌它）
どうすれば知恵を持っている︖ (それが思考にブロックされではならない.)
Where to get wisdom? (Never mind it.)

在哪⾥得到智慧︖ （不在意.）
zai4 na3 li3 de2 dao4 zhi4 hui4? (bu2 zai4 yi4.) (pinyin)
在哪裡得到智慧︖ （不在意.）
どこに知恵を得るには︖ （気にしないでください）
News is never new: human past gets repeated.

新闻从来不是新的︓重复⼈类的过去。
xin1 wun2 cong2 lai2 bu2 shi4 xin1 de5: chong2 fu4 ren2 lei4 de5 guo4 qu4 (pinyin)
新聞從來不是新的︓重複⼈類的過去。
ニュースは新しいことではなく、⼈間の過去が繰り返されることです。
Do you really know yourself?

你真的认识⾃⼰吗?
ni3 zhen1 de5 ren4 shi4 zi4 ji3 ma1 (pinyin)
你真的認識⾃⼰嗎?
あなたは本当に⾃分⾃⾝を知っていますか︖
Knowing yourself is more important than knowing everything else.

知道⾃⼰⽐知道其他⼀切更重要。
zhi1 dao4 zi4 ji3 bi3 zhi1 dao4 qi2 ta1 yi2 xie4 geng4 zhong4 yao4 (pinyin)
⾃分⾃⾝を知ることは、他のすべてを知ることよりも重要です。
You're emotional because you forgot to watch your thinking mind.

你情绪化，因为你忘了观照你思考的⼼。
ni3 qing2 xu4 hua4, yin1 wei4 ni3 wang4 le5 guan1 zhao4 ni3 si1 kao3 de5 xin1 (pinyin)
你情緒化，因為你忘了觀照你思考的⼼。
あなたは思考の⼼を⾒ることを忘れたので感情的なです。
The hope of worldwide non-violence is INNER PEACE.

全球⾮暴⼒的希望在于: 内在的宁静。
quan2 qiu2 fei1 bao4 li4 de5 xi1 wang4 zai4 yu3: nei4 zai4 de5 ning2 jing4 (pinyin)
全球⾮暴⼒的希望在於: 內在的寧靜。
世界で⾮暴⼒の希望は内から平和です。
Schooling is for collecting; meditation is for dropping.

学校教育是在收集; 打坐是为了放下。
xue2 xiao4 jiao4 yu4 shi4 zai4 shou1 ji4; da3 zuo4 shi4 wei4 le5 fang4 xia4 (pinyin)
學校教育是在收集; 打坐是為了放下。
スクーリングは収集することです。瞑想は落とすことです。
Schooling is to explore the mind; meditation to recover inner light.

学校教育是探索⼼思; 打坐是恢复内在的光。
xue2 xiao4 jiao4 yu4 shi4 tan4 suo3 xin1 si1; da3 zuo4 shi4 fei1 fu4 nei4 zai4 de5 guang1 (pinyin)
學校教育是探索⼼思; 打坐是恢復內在的光。
学校教育は思考の⼼を探ることです。瞑想は内の光を回復させることです。
You're the first reader of your writing; does it move you?

你是你的写作的第⼀位读者. 它有感动你吗？
ni3 shi4 ni3 de5 yie3 zuo4 de5 di4 yi1 wei4 du2 zhe3. ta1 you3 gan3 dong4 ni3 ma1? (pinyin)
你是你的寫作的第⼀位讀者. 它有感動你嗎︖
あなたは⾃分の⽂章の最初の読者です。それはあなたを動かすか︖
Sages found answers to this life. What about ours?

圣⼈们找到了这个⼈⽣的答案，我们呢︖
sheng4 ren2 men5 zhao3 dao4 le5 zhe4 ge5 ren2 sheng1 de5 da2 an4, wo men5 ne1? (pinyin)
聖⼈們找到了這個⼈⽣的答案，我們呢︖
賢者らはこの⼈⽣への答えを⾒つけました。私たちの答えは︖
Inner peace is always listening to all your emotions.

内在的宁静, 永远都在倾听你所有的情绪。
nei4 zai4 de5 ning2 jing4, yun3 yuan3 dou1 zai4 qing1 ting1 ni3 suo3 you3 de5 qing2 xu4. (pinyin)
內在的寧靜, 永遠都在傾聽你所有的情緒。
内から平和は常にあなたのすべての感情を聞いています。
The real pilot is the inner peace, not the thinking mind.
真正的⻜⾏员是内在的宁静，⽽不是思考的⼼。
zhen1 zheng4 de5 fei1 xing2 yuan2 shi4 nei4 zai4 de5 ning2 jing4, er2 bu2 shi4 si1 kao3 de5 xin.
(pinyin)
真正的⾶⾏員是內在的寧靜，⽽不是思考的⼼。
本当のパイロットは思考の⼼ではなく、内から平和である。
What always stays: inner light; what is changing: wandering thoughts.

什么是恒在的︓内在的光; 什么是⼀直变化的︓流浪的思维.
shen2 mo5 shi4 heng4 zai4 de5: nei4 zai4 de5 guang1; shen2 mo5 shi4 yi4 zhi2 bian4 hua4 de5: liu2
lang4 de5 si1 wei2 (pinyin)
什麼是恆在的︓內在的光; 什麼是⼀直變化的︓流浪的思維.
常にとどまるの︓内からの光; 変化しているの︓さまよう思考。
If you always do something, doing nothing would become difficult.

如果你总是闲不下来, 什么都不做就会变得困难.
ru2 guo3 ni3 zong3 shi4 xian2 bu4 xia4 lai2, shen2 mo5 dou1 bu2 zuo4 jiu4 hui4 bian4 de5 kun4 nan2
(pinyin)
如果你總是閒不下來, 什麼都不做就會變得困難.
あなたがいつも何かをするなら、何もしないことは難しくなる。
What kind of schooling can be fit in the fast-changing future?

什么样的教育能适应快速变化的未来︖
shen2 mo5 yang4 de5 jiao4 yu4 neng2 shi4 ying4 kuai4 su4 bian4 hua4 de5 wei4 lai2 (pinyin)
什麼樣的教育能適應快速變化的未來︖
どのような教育が急速に変化する未来に適応できるのか︖
Music moves you; silence resets you to peace.

⾳乐感动你; 宁静让你重回平安。
yin1 yue4 gan3 dong4 ni3; ning2 jing4 rang4 ni3 chong2 hui2 ping2 an1 (pinyin)
⾳樂感動你; 寧靜讓你重回平安。
⾳楽はあなたを動かす。沈黙はあなたを平和に戻す。
Please let the water calm down; then you see your face clearly.
请让⽔平静下来; 你的脸就看得很清楚。
qing3 rang4 shui3 ping2 jing4 xia4 lai2; ni3 de5 lian3 jiu4 kan4 de5 hen3 qing1 chu3 (pinyin)
請讓⽔平靜下來; 你的臉就看得很清楚。
⽔は落ち着かせてください。あなたの顔がはっきりと⾒える。
People do like getting liked.

⼈们真的喜欢被喜欢。
ren2 men5 zhen1 de5 xi3 huan1 bei4 xi3 huan1 (pinyin)
⼈們真的喜歡被喜歡。
⼈間はは好かれになるのが好きです。
To calm your mind is to keep watching your mind.

沉静你的⼼就是: 持续观照你的⼼.
chan2 jing4 ni3 de5 xin1 jiu4 shi4: chi2 xu4 guan1 zhao4 ni3 de5 xin1 (pinyin)
沉靜你的⼼就是: 持續觀照你的⼼.
あなたの⼼を落ち着かせるのは、あなたの⼼を⾒続けることです。
Whatever is changing, just watch it without interpretations.

不管发⽣什麼變化, 都只觀照, ⼼不作詮釋.
bu4 guan3 fa1 sheng1 shen2 mo5 bian4 hua4, dou1 zhi3 guan1 zhao4, xin1 bu2 zuo4 quan2 shi4 (pinyin)
不管发⽣什麼變化, 都只觀照, ⼼不作詮釋.
何が変わっても、それを解釈なして⾒るだけです。
A goal without commitment is an empty goal.

没有承诺的⽬标是空的⽬标。
mei3 you3 cheng2 nuo4 de5 mu4 biao1 shi4 kong1 de5 mu4 biao1 (pinyin)
沒有承諾的⽬標是空的⽬標。
コミットメントのないゴールは空のゴールである。
Fighting for salary is tiring; fighting for a dream is joyful.

为薪⽔⽽战⽃,很累⼈的;为梦想⽽奋⽃,是快乐的。
wei4 xin1 shui3 er2 zhan4 dou4, hen3 lei4 ren2 de5; wei4 mong4 xiang3 er2 fen4 dou4, shi4 kuai4 le4
de5 (pinyin)
為薪⽔⽽戰⾾,很累⼈的;為夢想⽽奮⾾,是快樂的。
給料のために戦うのは疲れているが、夢のために戦うのは楽しいです。
A young person with a dream and the passion is like a tornado, unstoppable.
有梦想和热情的年轻⼈就像龙卷⻛，不可阻挡。
you3 mong4 xiang3 he2 re4 qing2 de5 nian2 qing1 ren2 jiu4 xiang4 long2 juan3 feng1, bu4 ke3 zu3 dang3
(pinyin)
有夢想和熱情的年輕⼈就像⿓捲⾵，不可阻擋。
若い⼈は夢と情熱を持って、⽌められないの⻯巻のようなものです。
Not sad to have no money; sad to have no dreams.

没有钱不悲哀，没有梦才悲哀。
mei2 you3 qian2 bu4 bei1 ai1, mei2 you3 mong4 cai2 bei1 ai1 (pinyin)
沒有錢不悲哀，沒有夢才悲哀。
お⾦がないことは悲しいことではない。夢がないことは悲しいです。
A waste of time is a waste of life.

浪费时间就是浪费⽣命。
lang4 fei4 shi2 jian1 jiu4 shi4 lang4 fei4 sheng1 ming4 (pinyin)
浪費時間就是浪費⽣命。
時間の無駄は⼈⽣の浪費である。
At a critical moment, can you reschedule your anger?

在关键时刻，你能为你的愤怒另排时间吗？
zai4 guan1 jian4 de5 shi2 ke4, ni3 neng2 wei4 ni3 de5 fun4 nu4 ling4 pai4 shi2 jian1 ma1? (pinyin)
在關鍵時刻，你能為你的憤怒另排時間嗎︖
重⼤な瞬間に、あなたの怒りを再スケジュールできる︖
To defuse a rage is to simply watch it disappearing.

消除愤怒, 只需看它消失。
xiao1 chu2 fun4 nu4, zhi3 xu1 kan4 ta1 xiao1 shi1 (pinyin)
消除憤怒, 只需看它消失。
怒りを和らげるには、それが消えていくのを⾒るだけです。
"Pure awareness" is your best friend forever.

“纯粹的觉知”是你永远的最好的朋友。
chun2 cui4 de5 jue2 zhi1 shi4 ni3 yun3 yuan3 de5 zui4 hao3 de5 peng2 you3 (pinyin)
“純粹的覺知”是你永遠的最好的朋友。
「純粋な意識」はあなたの親友です。
I didn't put your flower in the vase, but in my heart.

我没有将你送的花放在花瓶; 我将它放在⼼中.
wo3 mei2 you3 jiang1 ni3 song4 de5 hua1 fang4 zai4 hua1 ping2; wo3 jiang1 ta1 fang4 zai4 xin1 zhong1
(pinyin)
我沒有將你送的花放在花瓶; 我將它放在⼼中.
私はあなたの花を花瓶に⼊れなかったが、⼼の中に⼊れた。
To all kinds of violence, my answer is always: unconditional love.

对各式各样的暴⼒, 我的答案永远是: ⽆条件的爱.
dui4 ge4 shi4 ge4 yang4 de5 bao4 li4, wo3 de5 da2 an4 yun3 yuan3 shi4: wu2 tiao2 jiang4 de5 ai4
(pinyin)
對各式各樣的暴⼒, 我的答案永遠是: 無條件的愛.
あらゆるの暴⼒に対して、私の答えは常に無条件の愛です。
Unconditional love implies NO revenge at all.

⽆条件的爱, 意味着丝毫没有报复。
wu2 tiao2 jian4 de5 ai4 yi4 wei4 zhe5 si1 hao2 mei2 you3 bao4 fu4 (pinyin)
無條件的愛, 意味著絲毫沒有報復。
無条件の愛は全く復讐がないことを意味し。
Let unconditional love outnumber hatred.

让⽆条件的爱超过了仇恨。
rang4 wu2 tiao2 jian4 de5 ai4 chao1 guo4 le5 chou2 hen4 (pinyin)
讓無條件的愛超過了仇恨。
無条件の愛によって憎しみを乗り越えましょう。
No enemies to kill; because there are no enemies.

没有可杀的敌⼈; 因为没有敌⼈。
mei2 you3 ke3 sha1 de5 di4 ren2; yin1 wei4 mei2 you3 di2 ren2 (pinyin)
沒有可殺的敵⼈; 因為沒有敵⼈。殺す敵はいない。敵がないからです。
National borders never exist in my heart.

国界在我⼼中, 未曾存在。
guo2 jie4 zai4 wo3 xin1 zhong1, wei4 ceng2 cun2 zai4 (pinyin)
國界在我⼼中, 未曾存在。
国境は私の⼼の中に決して存在しない。
Hatred comes from the ego, and melts in the endless love.
仇恨来⾃于⾃我意识，融化在⽆尽的爱中。
chou2 hen4 lai2 zi4 yu2 zi4 wo3 yi4 shi4, rong2 hua4 zai4 wu2 jin4 de5 ai4 zhong (pinyin)
仇恨來⾃於⾃我意識，融化在無盡的愛中。
憎しみは⾃我から来て、無限の愛で溶ける。
Endless love is unconditional; unconditional love is endless.

⽆条件的爱是⽆尽的; ⽆尽的爱是⽆条件的。
wu2 tiao2 jian4 de5 ai4 shi4 wu2 jin4 de5; wu2 jin4 de5 ai4 shi4 wu2 tiao2 jian4 de5 (pinyiin)
無條件的愛是無盡的; 無盡的愛是無條件的。
無限の愛は無条件であって、無条件の愛は無限である。
What are you thankful for? (The whole universe.)

你感谢什么︖ （整个宇宙）
ni3 gan3 xie4 shen2 mo5? (zheng3 ge5 yu3 zhou4.) (pinyin)
你感謝什麼︖ （整個宇宙）
何に感謝していますか︖ （宇宙の全体。）
Sunny, rainy, or stormy, endless love prevails.

天晴，下⾬，或暴⻛⾬，⽆尽的爱胜过⼀切。
tian1 qing2, xia4 yu3, huo4 bao4 feng1 yu3, wu2 jin4 de5 ai4 sheng4 guo4 yi2 qie4 (pinyin)
天晴，下⾬，或暴⾵⾬，無盡的愛勝過⼀切。
晴れにも、⾬にも、嵐にも、無限の愛が勝つ。
Whatever I do, I do it from my heart.

不论做什么事, 我都是真⼼全意去做.
bu2 lun4 zuo4 shen2 mo5 shi4, wo3 dou1 shi4 zhen1 xin1 quan2 yi4 qu4 zuo4. (pinyin)
不論做甚麼事, 我都是真⼼全意去做.
どんな仕事も私はそれを⼼からしています。
Whatever is changing is "the river"; simply watch it flowing.

任何会变化的都是"河流". 只需看着它流动。
ren4 he2 hui4 bian4 hua4 de5 dou1 shi4 he2 liu2. zhi3 xu1 kan4 zhe5 ta1 liu2 dong4. (pinyin)
任何會變化的都是"河流". 只需看著它流動。
変化しているものはどれも"川"である。純粋にそれが流れるのを⾒てください。
Conditional love is on and off; unconditional love is, rain or shine.

有条件的爱, 时有时⽆; ⽆条件的爱, 不论晴天下⾬, ⼀直都在.
you3 tiao2 jian4 de5 ai4, shi2 you3 shi2 wu2; wu2 tiao2 jian4 de5 ai4, bu2 run4 qing2 tian1 xia4 yu3,
yi4 zhi2 dou1 zai4. (pinyin)
有條件的愛, 時有時無; 無條件的愛, 不論晴天下⾬, ⼀直都在.
条件付きの愛はオン/オフです。無条件の愛は、⾬にも、輝きにも、あります。
In future, please use future sense.

在未来，请⽤未来感。
zai4 wei4 lai2, qing3 yong4 wei4 lai2 gan3.
在未來，請⽤未來感。
未来には、未来のセンスを使⽤してください。
How long is a life? (Count down from 10 to 0.)

⼈⽣有多⻓? (从⼗倒数到零.)
ren2 sheng1 you3 duo1 chang2? (cong2 shi2 dao4 shu3 dao4 ling2) (pinyin)
⼈⽣有多⻑? (從⼗倒數到零.)
⼈⽣はどれくらいですか︖ （10から0へのカウントダウン)
Cannot change the life length; but can change its quality.
虽不能改变⽣命的⻓短; 但可以改变⽣命的质量。
sui1 bu4 neng2 gai3 bian4 sheng1 ming4 de5 chang2 duan3; dan4 ke3 yi3 gai3 bian4 sheng1 ming4 de5
pin3 zhi2. (pinyin)
雖不能改變⽣命的⻑短; 但可以改變⽣命的質量。
⼈⽣の⻑さを変えることはできない。その品質を変えることができる。
Great works are meant for God to see.

伟⼤的作品是为了让神看到。
wei3 da4 de5 zuo4 pin3 shi4 wei4 le5 rang4 shen2 kan4 dao4. (pinyin)
偉⼤的作品是為了讓神看到。
偉⼤な作品は、神が⾒ることを意味している。
How to turn a losing game into a winning one? (Fight hard and smart.)
如何在⽐赛中转输为赢? (全⼒⽽有智慧地战⽃.)
ru2 he2 zai4 bi3 sai4 zhong1 zhuan3 shu1 wei2 ying2? (quan2 li4 er2 you3 zhi4 hui4 di5 zhan4 dou4)
(pinyin)
如何在⽐賽中轉輸為贏? (全⼒⽽有智慧地戰⾾.)
失うゲームを勝利のゲームに変えるには︖ （全⼒でスマートに戦う）
Until what year, people can learn to stop spreading hatred?

直到何年，⼈们可以学会停⽌散播仇恨︖
zhi2 dao4 he2 nian2, ren2 men5 ke3 yi3 xue2 hui4 ting2 zhi3 san4 bo1 chou2 hen4? (pinyin)
直到何年，⼈們可以學會停⽌散播仇恨︖
何年まで、⼈間は憎しみを広めるのを⽌めることを学ぶことができる︖
If we respect ants' rights to live, then human rights are not a problem.
我们若尊重蚂蚁的⽣存权，那⼈权就不成问题。
wo3 men5 ruo4 zun1 zhong4 ma3 yi3 de5 sheng1 cun2 quan2, na4 ren2 quan2 jiu4 bu2 cheng2 wun4 ti2.
(pinyin)
我們若尊重螞蟻的⽣存權，那⼈權就不成問題。
私たちがアリの⽣きる権利を尊重できれば、⼈権は問題ではない。
Please look quietly at this wild flower as if it were once in a lifetime.

请看这朵野花，静静地看，好像⼀⽣才⼀次。
qing3 kan4 zhe4 duo3 ye3 hua1, jing4 jing4 de5 kan4, jiu4 hao3 xiang4 yi4 sheng1 cai2 yi2 ci4.
(pinyin)
請看這朵野花，靜靜地看，好像⼀⽣才⼀次。
⼀⽣に⼀回のように、この野⽣の花を静かに⾒てください。
This life is a live show: no rehearsal.

这个⼈⽣是现场演出: 没有排练。
zhe4 ge5 ren2 sheng1 shi4 xian4 chang3 yan3 chu1, mei2 you3 pai2 lian4. (pinyin)
這個⼈⽣是現場演出: 沒有排練。
この⼈⽣にはライブショーで、リハーサルがない。
This life is this moment. There is nothing beyond this moment.
此⽣即當下. ⼀切都⽆法超出当下.
ci3 sheng1 ji2 dang1 xia4. yi2 qie4 dou1 wu2 fa3 chao1 chu1 dang1 xia. (pinyin)
此⽣即當下. ⼀切都⽆法超出当下.
この⼈⽣は今の瞬間である。この瞬間を越えるものがない。
Please treasure this moment; it is your whole life.

请珍惜当下; 当下就是你的⼀⽣.
qing3 zhen1 xi2 dang1 xia4; dang1 xia4 jiu4 shi4 ni3 de5 yi1 sheng1. (pinyin)
請珍惜當下; 當下就是你的⼀⽣.
この瞬間を⼤切にしてください。それはあなたの⼀⽣である。
The world passport is LOVE UNCONDITIONAL; the world language is SMILING.

世界的护照是⽆条件的爱; 世界的语⾔是微笑.
shi4 jie4 de5 hu4 zhao4 shi4 wu2 tiao2 jian4 de5 ai4; shi4 jie4 de5 yu3 yan2 shi4 wei2 xiao4.
(pinyin)
世界的護照是無條件的愛; 世界的語⾔是微笑.
世界のパスポートは無条件の愛であり、世界の⾔語は笑うです。
This moment is fresh, and always a golden opportunity.

当下是新鲜的，⽽且永远是⼀个⻩⾦机会。
dang1 xia4 shi4 xin1 xian1 de5, er2 qie3 yong3 yuan3 shi4 yi2 ge5 huan2 jin1 ji1 hui4. (pinyin)
當下是新鮮的，⽽且永遠是⼀個⿈⾦機會。
この瞬間は新鮮で、常に絶好の機会である。
Smiling implies that I am happy to see you.

微笑意味着: 我很⾼兴看到你.
wei2 xiao4 yi4 wei4 zhe5: wo3 hen3 gao1 xing4 kan4 dao4 ni3. (pinyin)
微笑意味著: 我很⾼興看到你.
笑顔とは、私があなたを⾒てうれしいことを意味し。
The mirror simply reflects its changing images; but no stories on images.
镜⼦只是反映变化的镜像;但不看图说故事。
jing2 zi5 zhi3 shi4 fan3 ying4 bian4 hua4 de5 jing4 xiang4; dan4 bu4 kan4 tu2 shuo1 gu4 shi4.
(pinyin)
鏡⼦只是反映變化的鏡像;但不看圖說故事。
ミラーは単に変化する画像を反映し、画像対してストーリーがない。
Creativity has no ceiling, and is free to use.

创意没有限制，还可免费使⽤。
chuang4 yi4 mei2 you3 xian4 zhi4, hai2 ke3 mian3 fei4 shi3 yong4. (pinyin)
創意沒有限制，還可免費使⽤。
創造性には天井がなく、⾃由に使⽤できる。
All kinds of arts come from: creativity.

各种艺术来⾃︓创意。
ge4 zhong3 yi4 shu4 lai2 zi4: chuang4 yi4. (pinyin)
各種藝術來⾃︓創意。
あらゆる種類の芸術は創造⼒から。
Creativity: enjoyable, inexhaustible, and unforgettable.

创意︓可享受的，取之不竭，令⼈难忘。
chuang4 yi4: ke3 xiang3 shou4 de5, qu3 zhi1 bu2 jie2, ring4 ren2 nan2 wang4. (pinyin)
創意︓可享受的，取之不竭，令⼈難忘。
創造⼒︓楽しく、無尽蔵で、忘れられない。
The most valuable enquiry is self enquiry.

最有价值的探究是, ⾃我探究。
zui4 you3 jia4 zhi2 de5 tan4 jiu4 shi4 zi4 wo3 tan4 jiu4. (pinyin)
最有價值的探究是, ⾃我探究。
最も価値のある探究は⾃⼰探究です。
What am "I"?
什么是"我"?
shen2 mo5 shi4 wo3? (pinyin)
什麼是"我"?
"私"は何ですか︖
You love getting loved by the one you love.

你爱被所爱的⼈爱.
ni3 ai4 bei4 suo3 ai4 de5 ren2 ai4. (pinyin)
你愛被所愛的⼈愛.
あなたは愛する⼈に愛されるのが⼤好きです。
Even though the road is dark, the light from within shines all the way.
尽管路是黑暗的，内在的光照彻全程的路。
jin3 guan3 lu4 shi4 hei1 an4 de5, nei4 zai4 de5 guang1 zhao4 che4 quan2 cheng2 de5 lu4. (pinyin)
儘管路是黑暗的，內在的光照徹全程的路。
道路が暗くても、内からの光はずっと輝いている。
The inner light leads me on, on the bumpy road ahead.

内在的光, 在颠簸的路上, 引导我⾛前⽅的路。
nei4 zai4 de5 guang1, zai4 dian1 po1 de5 lu4 shang4, yin3 dao3 wo3 zou3 qian2 fang1 de5 lu4. (pinyin)
內在的光, 在顛簸的路上, 引導我⾛前⽅的路。
内からの光が、険しい道のりで私を導く。
I am in suffering, and that's the moment I start to feel others' suffering.

我在受苦; 这时候, 我开始感受到他⼈的苦.
wo3 zai4 shou4 ku3; zhe4 shi2 hou4, wo3 kai1 shi3 gan3 shou4 dao4 ta1 ren2 de5 tong4 ku3. (pinyin)
我在受苦; 這時候, 我開始感受到他⼈的苦.
私は苦しんでおり、それは他⼈の苦しみを感じ始める瞬間です。
Learn from yesterday; cherish today; plan for tomorrow.

记取昨⽇; 珍惜今⽇; 计划明天.
ji4 qu3 zuo2 ri4; zhen1 xi2 jin1 ri4; ji4 hua4 ming2 tian1 (pinyin)
記取昨⽇; 珍惜今⽇; 計劃明天.
昨⽇から学びなさい; 今⽇は⼤切にしてください; 明⽇のために計画してください。
Everything changes over time; not inner peace.

⼀切随时间⽽变; 内在的宁静不变.
yi2 qie4 sui2 shi2 jian1 er2 bian4; nei4 zai4 de5 ning2 jing4 bu2 bian4. (pinyin)
⼀切隨時間⽽變; 內在的寧靜不變.
すべてが時間とともに変化して、内なる平和ではない。
What changes is appearance; what never changes is essence.

会变化的是外观; 不会变的是本质.
hui4 bian4 hua4 de5 shi4 wai4 guan1; bu2 hui4 bian4 de5 shi4 ben3 zhi2. (pinyin)
會變化的是外觀; 不會變的是本質.
変化するのは外観です。変化しないのは本質です。
We're students and teachers to each other.

我们彼此是学⽣也是⽼师。
wo3 men5 bi3 ci3 shi4 xue2 sheng1 ye3 shi4 lao3 shi1. (pinyin)
我們彼此是學⽣也是⽼師。
私たちはお互いに⽣徒と教師です。
People are proud of web sites. (So are spiders.)

⼈们对⽹站感到⾃豪.（蜘蛛也是如此）
ren2 men5 dui4 wang3 zhan4 gan3 dao4 zi4 hao2. (zhi1 zhu1 ye3 shi4 ru2 ci3.) (pinyin)
⼈們對網站感到⾃豪.（蜘蛛也是如此）
⼈間はウェブサイトを誇りに思っています。（クモもそう思います。）
How to get along with the thinking mind? (Keep watching it.)
如何与⼼相处？ (持续观照它.)
ru2 he2 yu3 xin1 xiang1 chu3? (chi2 xu4 guan1 zhao4 ta1.)
如何與⼼相處︖ (持續觀照它.)
⼼とどうつきあうか︖ (それを⾒続ける。)
Birthday, yearly a day; birth day, everyday.

⽣⽇，每年⼀次; ⽣的⽇，每天都是。
sheng1 ri4, mei3 nian2 yi2 ci4; sheng1 de5 ri4, mei3 tian1 dou1 shi4. (pinyin)
誕⽣⽇は、⼀年に⼀度。⽣の⽇は、毎⽇です。
In the right direction: the higher the speed, the lower the cost.
正确⽅向中︓速度越快，成本越低。
zheng1 que2 fang1 xiang4 zhong1: su4 du4 yue4 kuai4, cheng2 ben3 yue4 di1. (pinyin)
正確⽅向中︓速度越快，成本越低。
正しい⽅向で速度が⾼いほどコストが低くなる。
You're the master of your thinking mind; not the other way around.
你是你思考的⼼的主⼈，⽽不是倒过来。
ni3 shi4 ni3 si1 kao3 de5 xin1 de5 zhu3 ren2, er2 bu2 shi4 dao4 guo4 lai2. (pinyin)
你是你思考的⼼的主⼈，⽽不是倒過來。
あなたは思考の⼼のマスターです。逆の⽅向ではない。
To learn fast: right resource(hardware) and right way(software).

快速学习需要适切资源（硬件）和正确⽅式（软件）.
kuai4 su4 xue2 xi2 xu1 yao4 shi4 qie4 zi1 yuan2 (ying4 jian4) han4 zheng4 que4 fang1 shi4 (ruan3
jian4) (pinyin)
快速學習需要適切資源（硬件）和正確⽅式（軟件）.
迅速学習に、適切なリソース（ハードウェア）と正しい⽅法（ソフトウェア）が必要。
How to deal with uncertainty? (Spirituality, adaptivity, and creativity.)

如何因应不确定性? (灵修, 适应⼒, 创造⼒.)
ru2 he2 yin1 ying4 bu2 que4 ding4 xing4? (ling2 xiu1, shi4 ying4 li4, chuang4 zao4 li4.) (pinyin)
如何因應不確定性? (靈修, 適應⼒, 創造⼒.)
どのように不確実性に対処する︖ （精神⼒、適応⼒、創造⼒.）
Too many activities results in too little self-reflection.

太多活动导致太少的⾃我反省。
tai4 duo1 huo2 dong4 dao3 zhi4 tai4 shao3 de5 zi4 wo3 fan3 xing3. (pinyin)
太多活動導致太少的⾃我反省。
アクティビティが多すぎると、⾃⼰反省があまりにも少なくなります。
Inner peace is your home; come back home.

内在的宁静是你的家; 回家吧。
nei4 zai4 de5 ning2 jing4 shi4 ni3 de5 jia1; hui2 jia1 ba5. (pinyin)
內在的寧靜是你的家; 回家吧。
内からの平和はあなたの家です。家に帰る。
Please listen to the silence.

请倾听宁静。
qing3 qing1 ting1 ning2 jing4. (pinyin)
請傾聽寧靜。
沈黙に聞いてください。
People are used to listening to sounds, not to silence.

⼈们习惯于听声⾳，⽽不是听⽆声。
ren2 men5 xi2 guan4 yu2 ting1 sheng1 yin1, er2 bu2 shi4 ting1 wu2 sheng1. (pinyin)
⼈們習慣於聽聲⾳，⽽不是聽無聲。
⼈々は沈黙ではなく、⾳を聞くことに慣れている。
You are breathing, but too busy to know that.

你正在呼吸，可是你忙到⽆法察觉。
ni3 zheng4 zai4 hu1 xi1, ke3 shi4 ni3 mang2 dao4 wu2 fa3 cha3 jue2. (pinyin)
你正在呼吸，可是你忙到無法察覺。
あなたは呼吸しているが、忙しくてそれを知ることができない。
Life is like a rainbow, fading beautifully away.

⼈⽣就像彩虹，美丽地逐渐消失。
ren2 sheng1 jiu4 xiang4 cai3 hong2, mei3 li4 di5 zhu2 jian4 xiao1 shi1, (pinyin)
⼈⽣就像彩虹，美麗地逐漸消失。
⼈⽣は虹のように、美しく徐々に消えていく。
The attitude to a problem: challenge it, deal with it, and let it go.
⾯对问题的态度: 挑战它, 处理它, 放下它.
mian4 dui4 wen4 ti2 de5 tai4 du4: tiao3 zhan4 ta1, chu3 li3 ta1, fang4 xia4 ta1. (pinyin)
⾯對問題的態度: 挑戰它, 處理它, 放下它.

問題への態度︓それに挑戦し、それに対処し、それを⾏かせてください。
We suffer in problem avoiding, but grow up in problem solving.

我们在逃避问题上受苦，但在解决问题中⻓⼤。
wo3 men5 zai4 tao2 bi4 wen4 ti2 shang4 shou4 ku3, dan4 zai4 jie3 jue2 wen4 ti2 zhong1 zhang3 da4.
我們在逃避問題上受苦，但在解決問題中⻑⼤。
私たちは問題を避けながら悩んでいるが、問題解決の中で成⻑します。
A new language is a new window.

新的语⾔是新的窗⼝。
xin1 de5 yu3 yan2 shi4 xin1 de5 chuang1 kuo3. (pinyin)
新的語⾔是新的窗⼝。
新しい⾔語は新しいウィンドウです。
Instead of escaping from the problem, it is better to face the problem as a challenge.
与其逃避问题, 不如⾯对挑战.
yu4 qi2 tao2 bi4 wen4 ti2, bu4 ru2 mian4 dui4 tiao3 zhan4. (pinyin)
與其逃避問題, 不如⾯對挑戰.
問題を逃れる代わりに、問題をチャレンジにする⽅が良い.
Do you ever drink your tea whole-heartedly?

你是否全⼼全意地喝你的茶︖
ni3 shi4 fou3 quan2 xin1 quan2 yi4 de5 he1 ni3 de5 cha2? (pinyin)
あなたは⼼からあなたのお茶を飲みますか︖
Looking out the window, we see the scenery; sages see the whole life.
望着窗外，我们看到⻛景; 圣⼈看到了⼀⽣。
wang4 zhe5 chuang1 wai4, wo3 men5 kan4 dao4 feng1 jing3; sheng4 ren2 kan4 dao4 le5 yi4 sheng1.
(pinyin)
望著窗外，我們看到⾵景; 聖⼈看到了⼀⽣。
窓を⾒ると、私たちは景⾊が⾒えます。賢者は⼀⽣を⾒る。
When walking, just walking.

⾛路, 就全⼼⾛路.
zou3 lu4, jiu4 quan2 xin1 zou3 lu4. (pinyin)
歩くときは、歩いてだけ。
The wild flower is not there; just the conditions temporarily together.
野花不在那⾥; 只是条件暂时在⼀起。
ye3 hua1 bu2 zai4 na4 li3; zhi3 shi4 tiao2 jian4 zhan4 shi2 zai4 yi4 qi3. (pinyin)
野花不在那裡; 只是條件暫時在⼀起。
野⽣の花はそこにはない。⼀緒に条件を⼀時的にだけです.
The more you think, the harder for you to see things clearly.
你想得越多，越难看清楚事情。
ni3 xiang3 de5 yue4 duo1, yue4 nan2 kan4 qing1 chu3 shi4 qing2. (pinyin)
你想得越多，越難看清楚事情。
あなたが思うほど、あなたはものをはっきりと⾒ることが難しくなる。
It takes a new paradigm to break through the previous.

需要⼀个新的思考模式, 来突破以前的思考模式。
xu1 yao4 yi2 ge5 xin1 de5 si1 kao3 mo2 shi4, lai2 tu2 po4 yi3 qian2 de5 si1 kao3 mo2 shi4. (pinyin)
需要⼀個新的思考模式, 來突破以前的思考模式。
以前のパラダイムを打ち破るために新しいパラダイムを必要とします。
No two people think exactly alike; feel free to use creativity.

没有两个⼈想法完全相同; ⾃由使⽤创意吧。
mei2 you3 liang3 ge5 ren2 xiang3 fa3 wuan2 quan2 xiang1 tong2; zi4 you2 shi3 yong4 chuang4 yi4 ba5.
(pinyin)
沒有兩個⼈想法完全相同; ⾃由使⽤創意吧。
⼆⼈はまったく同じように考えることができない。⾃由に創造⼒を使⽤してください。
Doing nothing: simple to understand, but not easy to do.

什么都不做︓了解简单，但不容易做。
shen2 mo5 dou1 bu2 zuo4: liao3 jie3 jian3 dan1, dan4 bu4 rong2 yi4 zuo4. (pinyin)
什麼都不做︓了解簡單，但不容易做。
何もしないとは、分かりやすいが、するのは簡単ではない。
It takes unconditional love and wisdom to do the right things.

做正确的事情, 需要⽆条件的爱和智慧。
zuo4 zheng4 que4 de5 shi4 qing2, xu1 yao4 wu2 tiao2 jian4 de5 ai4 hen4 zhi4 hui4. (pinyin)
做正確的事情, 需要無條件的愛和智慧。
正しいことをするには、無条件の愛と知恵が必要です。
Change your view point, and you'll discover something new.

改变你的观点，你会发现新的东⻄。
gai3 bian4 ni3 de5 guan1 dian3, ni3 hui4 fa1 xian4 xin1 de5 dong1 xi1. (pinyin)
改變你的觀點，你會發現新的東⻄。
あなたは視点を変えと、新しいものを発⾒する。
A wonderful idea could pop up anytime, anywhere.

⼀个好主意, 可以随时随地蹦出来。
yi2 ge5 hao3 zhu3 yi4, ke3 yi3 sui2 shi2 sui2 di4 beng4 chu1 lai2. (pinyin)
⼀個好主意, 可以隨時隨地蹦出來。
素晴らしいアイデアはいつでも、どこでも、ポップアップすることができます。
The snow will fall softly and beautifully where it belongs.

雪, 将在它所归属的地⽅, 美丽地轻轻落下。
xue3, jiang1 zai4 ta1 suo3 gui1 shu3 de5 di4 fang1, mei3 li4 di5 qing1 qing1 luo4 xia4. (pinyin)
雪, 將在它所歸屬的地⽅, 美麗地輕輕落下。
雪はそれが属するところで、柔らかく美しく落ちます。
Beautiful heart brings beautiful scenery.

美丽的⼼, 引来美丽的⻛景.
mei3 li4 de5 xin1, yin3 lai2 mei3 li4 de5 feng1 jing3. (pinyin)
美麗的⼼, 引來美麗的⾵景.
美しい⼼は美しい景⾊をもたらし。
There is a hope where there is a dream.

有梦想的地⽅, 就有希望.
you3 meng4 xiang3 de5 di4 fang1, jiu4 you3 xi1 wang4. (pinyin)
有夢想的地⽅, 就有希望.
夢があるところに希望がある。
To see the boundary of this universe, please look inside.

想看这个宇宙的边界，请向内看。
xiang3 kan4 zhe4 ge5 yu3 zhou4 de5 bian1 jie4, qing3 xiang4 nei4 kan4. (pinyin)
想看這個宇宙的邊界，請向內看。
この宇宙の境界を⾒るためには、内部を⾒てください。
Can you capture the moment when your anger just comes out?
你能抓到你的愤怒刚刚出来的那⼀刻吗？
ni3 neng2 zhua1 dao4 ni3 de5 fun4 nu4 gang1 gang1 chu1 lai2 de5 na4 yi2 ke4 ma1? (pinyin)
你能抓到你的憤怒剛剛出來的那⼀刻嗎︖
あなたの怒りがちょうど出てくる瞬間を捉えることができるのか︖
At the center of a powerful typhoon, it is quiet.

在强⼤的台⻛的中⼼，是宁静的。
zai4 qiang2 da4 de5 tai2 feng1 de5 zhong1 xin1, shi4 ning2 jing4 de5. (pinyin)
在強⼤的颱⾵的中⼼，是寧靜的。
強⼒な台⾵の中⼼に、静かですね。
Creativity always: is on all ways.

创意总是在各个⽅⾯。
chuang4 yi4 zong3 shi4 zai4 ge4 ge5 fang1 mian4. (pinyin)
創意總是在各個⽅⾯。
創造性は常にあらゆるところにある。
Eternal love never takes a break.

永恒的爱永不间断。
yong3 heng2 de5 ai4 yong3 bu4 jian4 duan4. (pinyin)
永恆的愛永不間斷。
永遠の愛は決して休まない。
When crying, babies never hurt their hearts.

婴⼉哭, 但不伤⼼.
ying1 er2 ku1, dan4 bu4 shang1 xin1. (pinyin)
嬰兒哭, 但不傷⼼.
泣くと、⾚ちゃんは決して⾃分の⼼を傷つけることはない。
The mega-trend goes from ownership to sharing.

⼤趋势, 从所有转向共享。
da4 qu1 shi4 cong2 suo3 you3 zhuan3 xiang4 gong4 xiang3. (pinyin)
⼤趨勢, 從所有轉向共享。
メガトレンドは所有から共有へです。
The kite is flying high; the time is running low.

⻛筝⻜⾼; 时间减低。
feng1 zheng1 fei1 gao1; shi2 jian1 jian3 di1. (pinyin)
⾵箏⾶⾼; 時間減低。
カイトは⾼く⾶んでいる。時間が少なくなっている。
The bigger the vision; the bigger efforts it takes.

愿景有多⼤，努⼒就要有多⼤。
yuan4 jing3 you3 duo2 da4, nu3 li4 jiu4 yao4 you3 duo2 da4. (pinyin)
願景有多⼤，努⼒就要有多⼤。
ビジョンがより⼤きくなると、より⼤きな努⼒が必要です。
Do the most important thing first.

最重要的事情, 请最先做.
zui4 zhong4 yao4 de5 shi4 qing2, qing3 zui4 xian1 zuo4. (pinyin)
最重要的事情, 請最先做.
まずは最も重要なことをやってください。
To have a big dream, you don't need an approval.

你不需要批准, 就可以有⼀个⼤梦想。
ni3 bu4 xu1 yao4 pi1 zhun3 jiu4 ke3 yi3 you3 yi2 ge5 da4 meng4 xiang3. (pinyin)
你不需要批准, 就可以有⼀個⼤夢想。
⼤きな夢を持つためには、あなたは承認を必要としません。
It's OK to fall; get back up where you fall.

就算跌倒了, 没关系. 就在跌倒的地⽅站起来.
jiu4 suan4 die2 dao3 le5, mei2 guan1 xi5. jiu4 zai4 die2 dao3 de5 di4 fang1 zhan4 qi3 lai2. (pinyin)
就算跌倒了, 沒關係. 就在跌倒的地⽅站起來.
あなたが落ちても⼤丈夫です。落ちるところでバックアップして。
Old love songs, at deep night, are amazingly beautiful.

深夜的⽼式情歌令⼈惊叹地美丽.
shen1 ye4 de5 lao3 shi4 qing2 ge1 ling2 ren2 jing1 tan4 di5 mei3 li4. (pinyin)
深夜的⽼式情歌令⼈驚嘆地美麗.
深夜の古い愛の歌は驚く美しいです。
I don't care many times of failures; I do care what I learned.

我不在乎失败了好多次; 但我在乎我学到了什么.
wo3 bu2 zai4 hu1 shi1 bai4 le5 hao3 duo1 ci4, dan4 wo3 zai4 hu1 wo3 xue2 dao4 le5 shen2 mo5. (pinyin)
我不在乎失敗了好多次; 但我在乎我學到了甚麼.
私は失敗の何回も気にしないが、何を学んだか気にします。
If your creativity has a ceiling, that is the ceiling you created.

如果你的创造⼒有上限，那就是你创造的上限。
ru2 guo3 ni3 de5 chuang4 zao4 li4 you3 shang4 xian4, na4 jiu4 shi4 ni3 chuang4 zao4 de5 shang4 xian4.
(pinyin)
あなたの創造⼒に天井がある場合、その天井はあなたが作成した。
There is no ceiling on your creativity; just don't create one.

创造⼒没有上限; 不要造个上限.
chuang4 zao4 li4 mei2 you3 shang4 xian4; bu2 yao4 zao4 ge5 shang4 xian4. (pinyin)
如果你的创造⼒有上限，那就是你创造的上限。
あなたの創造⼒には天井はない。ただ作成しないでください。
You can change what is changing; you cannot touch what never changes.
会变的你才能改变; 永不变的你触碰不得.
hui4 bian4 de5 ni3 cai2 neng2 gai3 bian4; yong3 bu2 bian4 de5 ni3 chu4 peng4 bu4 de5. (pinyin)
會變的你才能改變; 永不變的你觸碰不得.
変化しているものが変更できるのに、何も変わらないものに触れることはできない。
If life is a 200-page book, how many can turn to p.100?

如果⼈⽣是⼀本200⻚的书，有多少⼈可以翻到第100⻚？
ru2 guo3 ren2 sheng1 shi4 yi4 ben3 200 ye4 de5 shu1, you3 duo1 shao3 ren2 ke3 yi3 fan1 dao4 di4 100
ye4? (pinyin)
如果⼈⽣是⼀本200⾴的書，有多少⼈可以翻到第100⾴︖
⼈⽣が200ページの本であれば、何⼈がp.100になることができる︖
You can underestimate a lot; don't underestimate your potentials.

你可以低估很多事;不要低估你的潜⼒.
ni3 ke3 yi3 di1 gu1 hen3 duo1 shi4; bu2 yao4 di1 gu1 ni3 de5 qian3 li4. (pinyin)
你可以低估很多事;不要低估你的潛⼒.
あなたは多くのことを過⼩評価することができるが、あなたの可能性を過⼩評価しないでください。
Let life be simple, and joyful.

让⽣活简单快乐。
rang4 sheng1 huo2 jian3 dan1 kuai4 le4. (pinyin)
讓⽣活簡單快樂。
⼈⽣をシンプルで楽しいものにしましょう。
I never knew an encounter could be this beautiful.

我从来就不知道, 初次相遇会是如此的美丽.
wo3 cong2 lai2 jiu4 bu4 zhi1 dao4 qiu1 ri4 chu1 ci4 xiang1 yu4 hui4 shi4 ru2 ci3 de5 mei3 li4.
我從來就不知道, 初次相遇會是如此的美麗.
私は遭遇がこの美しいことを知りませんでした。
I crave fantasy, write fantasy, and reminisce fantasy.

我渴望幻想，写幻想，也回味幻想。
wo3 ke3 wang4 huan4 xiang3, xie3 huan4 xiang3, ye3 hui2 wei4 huan4 xiang3. (pinyin)
我渴望幻想，寫幻想，也回味幻想。
私は幻想を渇望し、幻想を書いて、幻想を思い起こさせる。
Without fantasy, I would have a life without the tastes.

没有幻想，我会有⼀个没有味道的⼈⽣。
mei2 you3 huan4 xiang3, wo3 hui4 you3 yi2 ge5 mei2 you3 wei4 dao4 de5 ren2 sheng1. (pinyin)
沒有幻想，我會有⼀個沒有味道的⼈⽣。
幻想がなければ、私は味がない⼈⽣を持つだろう。
I love listening to old love songs, at deep night, from a distance.

我爱听, 深夜远⽅传来的⽼式情歌.
wo3 ai4 ting1, shen1 ye4 yuan3 fang1 chuan2 lai2 de5 lao3 shi4 qing2 ge1. (pinyin)
我愛聽, 深夜遠⽅傳來的⽼式情歌.
私は遠くから深い夜に古い愛の歌を聞くのが⼤好き.
A tiny river carrying a yellow flower travels through the prairie and into the ocean.
⼩⼩河流，载着⻩花，穿过草原，流向⼤海.
xiao3 xiao3 he2 liu2, zai4 zhe5 huang2 hua1, chuan1 guo4 cao3 yuan2, liu2 xiang4 da4 hai3. (pinyin)
⼩⼩河流，載著⿈花，穿過草原，流向⼤海.
⻩花を運んでいる⼩さな川は、草原を通り海に出る。
A beautiful moment: newly lovers sharing a small umbrella in the drizzles.

美丽的时刻︓新恋⼈在⼩⾬中, 共享⼀把⼩⾬伞。
mei3 li4 de5 shi2 ke4: xin1 lian4 ren2 zai4 xiao3 yu3 zhong1, gong4 xiang3 yi4 ba3 xiao3 yu3 san3.
(pinyin)
美麗的時刻︓新戀⼈在⼩⾬中, 共享⼀把⼩⾬傘。
美しい瞬間は、新恋⼈たちが霧⾬で⼩さな傘を共有することです。
The maple trees let the sunset breeze go through, without keeping its sound.
枫树林让⽇落的微⻛穿过，⽽不挽留它的声⾳。
feng1 shu4 lin2 rang4 ri4 luo4 de5 wei2 feng1 chuan1 guo4, er2 bu4 wan3 liu2 ta1 de5 sheng1 yin1.
(pinyin)
楓樹林讓⽇落的微⾵穿過，⽽不挽留它的聲⾳。
メープルツリーは、その⾳を維持せずに、⽇没の微⾵を通過させる。
A profound quote can change one's life.

⼀句有深层意义的格⾔, 可以改变⼈的⼀⽣.
yi2 ju4 you3 shen1 ceng2 yi4 yi4 de5 ge2 yan2, ke3 yi3 gai3 bian4 ren2 de5 yi4 sheng1. (pinyin)
⼀句有深層意義的格⾔, 可以改變⼈的⼀⽣.
深い⾔葉で⼈⽣を変えることができる。
Let your writing turn simple yet powerful.

让你的写作变得简单⽽有威⼒。
rang4 ni3 de5 xie3 zuo4 bian4 de5 jian3 dan1 er2 you3 wei1 li4. (pinyin)
讓你的寫作變得簡單⽽有威⼒。
あなたの⽂章をシンプルかつ強⼒にする。
Even simple language can carry a very profound meaning.

即使简单的语⾔也可以传达⾮常深刻的意义。
ji2 shi3 jian3 dan1 de5 yu3 yan2 ye3 ke3 yi3 chuan2 da2 fei1 chang2 shen1 ke4 de5 yi4 yi4. (pinyin)
即使簡單的語⾔也可以傳達⾮常深刻的意義。
簡単な⾔語でさえ⾮常に深い意味をもたらすことができる。
To challenge it is to upgrade our capability.

挑战是让我们的能⼒升级。
tiao3 zhan4 shi4 rang4 wo3 men5 de5 neng2 li4 sheng1 ji2. (pinyin)
挑戰是讓我們的能⼒升級。
挑戦は、私たちの能⼒を向上させることです。
Everything changes in this moment that never changes.

万物变化, 在不变的当下中.
wan4 wu4 bian4 hua4, zai4 bu2 bian4 de5 dang1 xia4 zhong1. (pinyin)
萬物變化, 在不變的當下中.
変化がないのこの瞬間ですべてが変化します。
The coffee smells good: because you're peaceful.

咖啡闻起来很⾹︓因为你很平静。
ka1 fei1 wun2 qi3 lai2 hen3 xiang1: yin1 wei4 ni3 hen3 ping2 jing4. (pinyin)
咖啡聞起來很⾹︓因為你很平靜。
あなたが平和なので、コーヒーは良いにおいがする。
I always love listening quietly to deep night drizzles.

我总是爱在深夜⾥, 静静地倾听着细⾬。
wo3 zong3 shi4 ai4 zai4 shen1 ye4 li3, jing4 jing4 di5 qing1 ting1 zhe5 xi4 yu3. (pinyin)
我總是愛在深夜裡, 靜靜地傾聽著細⾬。
私はいつも深夜の霧⾬を静かに聞くのが⼤好き。
Seeing her walking away, I could not tell between rains and tears on my face.
看着她⾛了，我分不清脸上的, 是⾬还是泪.
kan4 zhe5 ta1 zou3 le5, wo3 fen1 bu4 qing1 lian3 shang4 de5, shi4 yu3 hai2 shi4 lei4. (pinyin)
看著她⾛了，我分不清臉上的, 是⾬還是淚.
彼⼥が離れて歩くのを⾒て、私は顔に⾬や涙を区別できませんでした。
Eyes closed, I smell the scent of a distant rose lingering in the air.
闭上双眼，我闻到了远处飘来的玫瑰⾹味, 在空⽓中久久不去。
bi4 shang4 shuang1 yan3, wo3 wun2 dao4 le5 yuan3 chu4 piao1 lai2 de5 mei2 gui4 xiang1 wei4, zai4
kong1 qi4 zhong1 jiu3 jiu3 bu2 qu4. (pinyin)
閉上雙眼，我聞到了遠處飄來的玫瑰⾹味, 在空氣中久久不去。
⽬が閉じて，私は空気中に残っているバラの遠くの⾹りを嗅ぐ。
I don't mind even the sun rises in west; I do mind if violence stops.
就算太阳⻄⽅升起我不介意，我在意暴⼒是否停⽌。
jiu4 suan4 tai4 yang2 xi1 fang1 sheng1 qi3 wo3 bu2 jie4 yi4, wo3 zai4 yi4 bao4 li4 shi4 fou3 ting2
zhi3. (pinyin)
就算太陽⻄⽅升起我不介意，我在意暴⼒是否停⽌。
私は太陽が⻄に上がっても気にしない。暴⼒が⽌められたら私は気にします。
Without seeing everything as it is, you can't really let it go.

看不透事物真相, 你就⽆法放得下.
kan4 bu2 tou4 shi4 wu4 zhen1 xiang4, ni3 jiu4 wu2 fa3 fang4 de2 xia4. (pinyin)
看不透事物真相, 你就無法放得下.
物事をありのままに⾒れなければ、あなたは本当にそれを⾏かせることはできない。
An eagle penetrated elegantly the mountain clouds. The clouds said no story.
⽼鹰优雅地穿过了⼭中的云. 云没说故事。
lao3 ying1 you1 ya3 di5 chuan1 guo4 le5 shan1 zhong1 de5 yun2. yun2 mei2 shuo1 gu4 shi5. (pinyin)
⽼鷹優雅地穿過了⼭中的雲. 雲沒說故事。
イーグルは⼭の雲を上品に貫いた。雲に物語がありませんでした。
Future money, invisible, travels around globally at the speed of light.

未来的钱，看不⻅的，以光的速度在全球各地旅⾏。
wei4 lai2 de5 qian2, kan4 bu2 jian4 de5, yi3 guang1 de5 su4 du4 zai4 quan2 qiu2 ge4 di4 lu(..)3
xing2. (pinyin)
未來的錢，看不⾒的，以光的速度在全球各地旅⾏。
⽬に⾒えない将来のお⾦は、、光の速度で世界を旅します。
To fulfill a dream, a dream team is needed.

为了实现梦想，⼀个梦幻团队是需要的。
wei4 le5 shi2 xian4 meng4 xiang3, yi2 ge5 meng4 huan4 tuan2 dui4 shi4 xu1 yao4 de5. (pinyin)
為了實現夢想，⼀個夢幻團隊是需要的。
夢を実現するためには、夢のチームが必要です。
I know nothing about you; but I am willing to help you.

我根本不认识你; 但我愿意帮助你。
wo3 gen1 ben3 bu3 ren4 shi4 ni3, dan4 wo3 yuan4 yuan4 yi4 bang1 zhu4 ni3. (pinyin)
我根本不認識你; 但我願意幫助你。
私はあなたについて何も知らないが、あなたを助けてくれるでしょう。
We help each other, with compassion and wisdom.

我们互相帮助，是以慈悲和智慧。
wo3 men5 hu4 xiang1 bang1 zhu4, shi4 yi3 ci2 bei1 he2 zhi4 hui4. (pinyin)
我們互相幫助，是以慈悲和智慧。
私たちは、思いやりと知恵で助け合う。
Evangelism motivated me to learn languages.

传道促使我学习多语⾔。
chuan2 dao4 cu4 shi3 wo3 xue2 xi2 duo1 yu3 yan2. (pinyin)
傳道促使我學習多語⾔。
伝道は私に多⾔語を学ぶ動機となった。
Reducing global violence is the responsibility on each one of us.

减少全球暴⼒, 是我们每个⼈的责任。
jian3 shao3 quan2 qiu2 bao4 li4, shi4 wo3 men5 mei3 yi2 ge5 ren2 de5 ze2 ren4. (pinyin)
減少全球暴⼒, 是我們每個⼈的責任。
グローバルな暴⼒を減らすことは、すべての⼈々の責任です。
Helping the liked ones is good; helping the hated ones great.
帮助你喜欢的⼈是好的; 帮助你讨厌的⼈是伟⼤的。
bang1 zhu4 ni3 xi3 huan1 de5 ren2 shi4 hao3 de5; bang1 zhu4 ni3 tao3 yan4 de5 ren2 shi4 wei3 da4 de5.
(pinyin)
幫助你喜歡的⼈是好的; 幫助你討厭的⼈是偉⼤的。
あなたが好きな⼈を助けるのは良いです。あなたが嫌いな⼈を助けるのは素晴らしいことです。
A tiny wild flower shows amazing vitality in the cracks of the wall.
⼀朵⼩野花, 在墙壁的裂缝中, 展现出惊⼈的⽣命活⼒。
yi4 duo3 xiao3 ye3 hua1 zai4 qiang2 bi4 de5 lie4 feng4 zhong1, zhan3 xian4 chu1 jing1 ren2 de5 sheng1
ming4 huo2 li4. (pinyin)
⼀朵⼩野花, 在牆壁的裂縫中, 展現出驚⼈的⽣命活⼒。

⼩さな野⽣の花は壁の⻲裂に驚く活⼒が現れる。
Not boring, meditation is peacefully enriched.

不会⽆聊，打坐是和平中有丰富性。
bu4 hui4 wu2 liao2, da3 zuo4 shi4 he2 ping2 zhong1 you3 feng1 fu4 xing4. (pinyin)
不會無聊，打坐是和平中有豐富性。
退屈ではなく、瞑想は平和的に豊かです。
Are you learning something that will turn obsolete soon?

你正在学习快要过时的东⻄吗?
ni3 zheng4 zai4 xue2 xi2 kuai4 yao4 guo4 shi2 de5 dong1 xi1 ma1? (pinyin)
你正在學習快要過時的東⻄嗎?
あなたはすぐに時代遅れになるものを学んでいますか︖
The changing pace of the future is faster than you think.

未来的变化速度⽐你想象的还要快。
wei4 lai2 de5 bian4 hua4 su4 du4 bi3 ni3 xiang3 xiang4 de5 hai2 yao4 kuai4. (pinyin)
未來的變化速度⽐你想像的還要快。
未来の変化するペースはあなたが思ってよりも速いです。
In learning something new, direction is more important than speed.

在学新的东⻄时，⽅向⽐速度更加重要。
zai4 xue2 xin1 de5 dong1 xi1 shi2, fang1 xiang4 bi3 su4 du4 geng4 jia1 zhong4 yao4. (pinyin)
在學新的東⻄時，⽅向⽐速度更加重要。
新しいことを学ぶには、⽅向性がスピードよりも重要です。
Current educational systems should be reengineered with "future sense".

⽬前的教育制度, 应该以"未来感"重新设计。
mu4 qian2 de5 jiao4 yu4 zhi4 du4, ying1 gai1 yi3 "wei4 lai2 gan3" chong2 xin1 she4 ji4. (pinyin)
⽬前的教育制度, 應該以"未來感"重新設計。
現在の教育システムは、"未来感"でリエンジニアリングされるべきである。
If "future sense" not part of education systems, children cannot compete with the AI-driven machines
in future.
如果教育系统不加⼊未来感的教育, 孩⼦在未来, 将⽆法和⼈⼯智能驱动的机器竞争了.
ru2 guo3 jiao4 yu4 xi4 tong3 bu4 jia1 ru4 wei4 lai2 gan3 de5 jiao4 yu4, hai2 zi3 zai4 wei4 lai2,
jiang1 wu2 fa3 hen4 ren2 gong1 zhi4 neng2 de5 ji1 qi4 jing4 zheng1 le5. (pinyin)
如果教育系統不加⼊未來感的教育, 孩⼦在未來, 將無法和⼈⼯智能驅動的機器競爭了.
「未来感」が教育システムの⼀部ではないと、⼦供は将来、AI駆動のマシンと競合することはできない。
First of all to survive; then to grow to win.

⾸先, 求存活下来; 再来, 壮⼤求胜利.
shou3 xian1, qiu2 cun2 huo2 xia4 lai2; zai4 lai2, zhuang4 da4 qiu2 sheng4 li4. (pinyin)
⾸先, 求存活下來; 再來, 壯⼤求勝利.
先ずは⽣き残るために。次に勝つために成⻑する。
What are threats and opportunities in the sharing economy?

分享型经济的威胁和机会是什么︖
gong4 xiang3 xing2 jing1 ji4 de5 wei1 xie4 hen4 ji1 hui4 shi4 shen2 mo5? (pinyin)
分享型經濟的威脅和機會是什麼︖
シェアリング経済における脅威と機会は何ですか︖
There are opportunities where there are threats.

有威胁的地⽅, 就有机会.
you3 wei1 xie2 de5 di4 fang1, jiu4 you3 ji1 hui4. (pinyin)
有威脅的地⽅, 就有機會.
脅威があるところに機会がある。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~The Last Phone Call with My Mother~~~by tom7yu
In a late night in summer, 2015 here in Vancouver, I was woken up with a phone call, an international
one. "Do you have something to say to mother", said by my sister-in-law, the wife of one of my
younger brothers. I was speechless for seconds, then cleared my head with the response: "Yes."
Before this phone call, my mother had been in deep coma, struggling in the matter of life and death
in the special ward, in which only very sick patients, in the dying days, stay. Nobody, including
me, would expect her to survive. It was the tenth day she had been in deep coma. She showed no signs
of recovering from the critical conditions.
The "Yes" was followed by a short pause. Then I started saying: "Mommy, thank you so much for the
past many, many years of having brought me up and taken so good care of me with your whole heart".
Another pause, I said it very slowly and clearly: "Mommy, you have no idea how much I love you. I
love you so much". What I could only hear, as her response, was very heavy breathing sounds through
the oxygen mask, one round after another. For sure, she was incapable of uttering any words. She was
in deep coma, back at that time; I really hoped that she could hear and understand what I just said.
The last message from her child would have meant so much to her as a mother, if she had been
conscious, not in deep coma. The response was still no words, only the round-after-round struggling
breathing sound, as if the person'd had little air to breath in an enclosed elevator.
"Mommy, just let go of everything in this world, just let go...", "Mommy, let us recite "Amitaba" (阿
彌陀佛) ten times together". "Amitaba, Amitaba, Amitaba...", I knew for sure that the power of ten-
time Amitaba would fly fast across the oceans, the half of the earth, reaching her heart in real
time.
After Amitaba for about ten times, I really had nothing to say. "Anything else to say?", said by my
sister-in-law on the other side, in Taiwan. With "Nothing else. That's all.", I hung up the phone
with my head re-playing those unforgettable memories with my mother over the past 50 years.
Two days after this last "dialog" with my mom, she passed away, with multiple cancers, at the age of
77. My father passed away, also with cancer, 6 years earlier than she did. After having attended my
father's funeral service, I was on my way back to Canada; My mother, along with my brother, was
seeing me off at the Taiwan's international airport. I said "Mommy, take very good care of yourself.
Take care of yourself." as a good-bye as before. Then I gave my mother a tight hug. (Back at that
moment, I had no idea at all it turned out to be the last hug.)
*In loving memories with my parents.
~~~与妈妈的最后⼀通电话~~~(中⽂翻译︔原作是英⽂)
~~~Yǔ māmā de zuìhòuyītòng diànhuà ~~~(zhōngwén fānyì; yuánzuò shì yīngwén)
2015年在温哥华, ⼀个夏⽇的深夜，我被⼀个国际电话叫醒了。
2015 nián zài wēngēhuá, yīgè xiàrìde shēnyè, wǒ bèi yīgè guójìdiànhuà jiàoxǐngle.
我的弟媳妇(我弟弟的太太)说，"你有什么要对妈妈说吗？"
Wǒ de dìxífù (wǒ dìdì de tàitài) shuō,"nǐ yǒu shéme yào duì māmā shuō ma?"
我有好⼏秒钟没有声⾳，然后清了清我的头脑回答︓"有。"
Wǒ yǒu hǎojǐmiǎozhōng méiyǒushēngyīn, ránhòu qīngle qīng wǒ de tóunǎo huídá:"Yǒu."
在这个电话之前，我的⺟亲已经陷⼊昏迷，在安宁病房作⽣死搏⽃与挣扎，这种安宁病房只待重病到⽣命已到最后⼏天的病
⼈。
Zài zhège diànhuà zhīqián, wǒ de mǔqīn yǐjīng xiànrùhūnmí, zài ānníngbìngfáng zuò shēngsǐ bódòu yǔ
zhēngzhá, zhè zhǒng ānníng bìngfáng zhǐ dài zhòngbìng dào shēngmìng yǐ dào zuìhòujǐtiān de bìngrén.
包括我在内, 没有⼈认为她能够存活下去。
Bāokuò wǒ zài nèi, méiyǒu rén rènwéi tā nénggòu cúnhuóxiàqù.
这是她昏昏沉沉的第⼗天。
Zhè shì tā hūnhūnchénchén de dìshítiān.
毫⽆迹象她能从病⼊膏肓中回复过来。
Háowújīxiàng tā néng cóng bìngrùgāohuāng zhōng huífùguòlái.
“有”之后沉默了⼀下。然后我开始说：“妈妈，⾮常感谢你过去这么多年，把我带⼤，你是那样真⼼全意地照顾我这么多年了。
⾮常感谢”。
“Yǒu” zhīhòu chénmòleyīxià. Ránhòu wǒ kāishǐ shuō:“Māmā, fēicháng gǎnxiè nǐ guòqù zhème duōnián, bǎ
wǒ dài dà, nǐ shì nàyàng zhēnxīn quán yìdì zhàogù wǒ zhème duōniánle. Fēicháng gǎnxiè”.
再⼀个短暂的⽆声，然后我说得很慢，很清楚︓“妈妈，你知道不知道我有多么爱你，我⾮常爱你”。
Zài yīgè duǎnzàn de wúshēng, ránhòu wǒ shuō dé hěn màn, hěn qīngchǔ:“Māmā, nǐ zhīdào bù zhīdào wǒ yǒu
duōmeàinǐ, wǒ fēichángàinǐ”.
回应的是: 听到⼀阵阵透过氧⽓罩, 极其沉重的呼吸挣扎声。

Huíyīng de shì: Tīng dào yīzhènzhèn tòuguò yǎngqìzhào, jíqí chénzhòng de hūxī zhēngzháshēng.
当然，她⽆法说出任何话。
āngrán, tā wúfǎ shuō chū rènhéhuà.
那时候她已是重度昏迷，我真的希望她可以听到和理解我刚刚说的话。
Nà shíhòu tā yǐ shì zhòngdùhūnmí, wǒ zhēndexīwàng tā kěyǐ tīng dào hé lǐjiě wǒ gānggāngshuōdehuà.
这个来⾃她的孩⼦的最后讯息,对她来说意义将会有多么重⼤---如果她有意识⽽没有昏迷的话。
Zhège láizì tā de háizi de zuìhòuxùnxí, duìtāláishuō yìyì jiāng huì yǒu duōmezhòngdà---rúguǒ tā
yǒuyìshí ér méiyǒu hūnmí dehuà.
对⽅的回应仍然⽆话，只有⼀阵⼜⼀阵困难的呼吸声，好像这个⼈困在封闭的电梯⾥, ⼏乎没有空⽓呼吸⼀般。
Duìfāngdehuíyīng réngrán wúhuà, zhǐyǒu yīzhèn yòu yīzhèn kùnnánde hūxīshēng, hǎoxiàng zhègerén kùnzài
fēngbìde diàntī lǐ, jīhū méiyǒu kōngqì hūxī yībān.
“妈妈，放下这世间的⼀切，万缘放下吧”，“妈妈，妈妈，我们⼀起来念⼗次的阿弥陀佛"。
“Māmā, fàngxià zhè shìjiān de yīqiè, wànyuánfàngxià ba”,“māmā, māmā, wǒmen yìqǐlái niàn shícìde
ēmítuófó".
“阿弥陀佛, 阿弥陀佛, 阿弥陀佛.....”，我⾮常确信，⼗次阿弥陀佛的⼒量能够飘洋过海，⻜越地球，快速到达她的⼼中。

“Ēmítuófó, ēmítuófó, ēmítuófó.....”, Wǒ fēicháng quèxìn, shícì ēmítuófó de lìliàng nénggòu
piāoyángguòhǎi, fēiyuèdìqiú, kuàisùdàodá tā de xīnzhōng.
在阿弥陀佛约⼗次之后，我真的没有什么可说的。
Zài ēmítuófó yuē shícì zhīhòu, wǒ zhēnde méiyǒu shéme kěshuō de.
“还有什么要说的︖”，我弟媳妇在电话另⼀头(台湾)说。
“Hái yǒu shéme yào shuō de?”, Wǒ dìxífù zài diànhuà lìngyītóu (táiwān) shuō.
“没有别的话，就是这样。”，我挂了电话，我的头再次重播了过去五⼗年来，和妈妈在⼀起的, ⼀幕⼜⼀幕⾄今难忘的回忆。
“Méiyǒu biédehuà, jiùshì zhèyàng.”, Wǒ guàle diànhuà, wǒdetóu zàicì chóngbòle guòqùwǔshíniánlái, hé
māmā zàiyīqǐde, yīmùyòuyīmù zhìjīnnánwàng de huíyì.
在最后⼀次与妈妈“对话”的两天后，她因多重癌症与世⻓辞, 享年七⼗七岁。
Zài zuìhòuyīcì yǔ māmā “duìhuà” de liǎngtiān hòu, tā yīn duōchóngáizhèng yǔshìchángcí, xiǎngnián
qīshíqīsuì.
⽗亲的过世，⽐她早了6年，也是癌症。
Fùqīndeguòshì, bǐ tā zǎole 6 nián, yěshì áizhèng.
参加完⽗亲的葬礼后，我即将回加拿⼤; 妈妈和弟弟⼀起送我到台湾的国际机场。
Cānjiā wán fùqīnde zànglǐ hòu, wǒ jíjiāng huí jiānádà; māmāhédìdì yīqǐ sòngwǒdào táiwān de
guójìjīchǎng.
我对妈妈说: “妈，你⼀定⼀定要, 好好照顾你⾃⼰啊。保重啊。”

Wǒ duì māmā shuō: “Mā, nǐ yīdìngyīdìng yào, hǎohǎo zhàogùnǐzìjǐ a. Bǎozhòng a.”
这是⼀个再⻅, 像过去⼀样。然后我给了妈妈⼀个紧紧的拥抱。
Zhèshìyīgè zàijiàn, xiàng guòqù yīyàng. Ránhòu wǒ gěile māmā yīgè jǐnjǐnde yǒngbào.
（回想当时那⼀刻，我根本就不知道, 这已经是最后⼀次的拥抱。）
(Huíxiǎngdāngshí nàyīkè, wǒ gēnběn jiù bùzhīdào, zhèyǐjīngshì zuìhòuyīcì de yǒngbào.)
*写给我所思念的⽗⺟亲
*Xiěgěi wǒsuǒsīniànde fùmǔqīn
~~~與媽媽的最後⼀通電話~~~(中⽂翻譯 by tom7yu︔原作是英⽂)
2015年在溫哥華, ⼀個夏⽇的深夜，我被⼀個國際電話叫醒了。我的弟媳婦(我弟弟的太太)說，"你有什麼要對媽媽說嗎︖"
我有好幾秒鐘沒有聲⾳，然後清了清我的頭腦回答︓"有。"
在這個電話之前，我的⺟親已經陷⼊昏迷，在安寧病房作⽣死搏⾾與掙扎，這種安寧病房只待重病到⽣命已到最後幾天的病
⼈。包括我在內, 沒有⼈認為她能夠存活下去。這是她昏昏沉沉的第⼗天。毫無跡象她能從病⼊膏肓中回復過來。
“有”之後沉默了⼀下。然後我開始說︓“媽媽，⾮常感謝你過去這麼多年，把我帶⼤，你是那樣真⼼全意地照顧我這麼多年了。
⾮常感謝”。再⼀個短暫的無聲，然後我說得很慢，很清楚︓“媽媽，你知道不知道我有多麼愛你，我⾮常愛你”。回應的是:
聽到⼀陣陣透過氧氣罩, 極其沉重的呼吸掙扎聲。當然，她無法說出任何話。那時候她已是重度昏迷，我真的希望她可以聽到
和理解我剛剛說的話。這個來⾃她的孩⼦的最後訊息,對她來說意義將會有多麼重⼤---如果她有意識⽽沒有昏迷的話。對⽅的
回應仍然無話，只有⼀陣⼜⼀陣困難的呼吸聲，好像這個⼈困在封閉的電梯裡, 幾乎沒有空氣呼吸⼀般。
“媽媽，放下這世間的⼀切，萬緣放下吧”，“媽媽，媽媽，我們⼀起來念⼗次的阿彌陀佛"。 “阿彌陀佛, 阿彌陀佛, 阿彌陀

佛.....”，我⾮常確信，⼗次阿彌陀佛的⼒量能夠飄洋過海，⾶越地球，快速到達她的⼼中。
在阿彌陀佛約⼗次之後，我真的沒有什麼可說的。 “還有什麼要說的︖”，我弟媳婦在電話另⼀頭(台灣)說。 “沒有別的話，

就是這樣。”，我掛了電話，我的頭再次重播了過去五⼗年來，和媽媽在⼀起的, ⼀幕⼜⼀幕⾄今難忘的回憶。
在最後⼀次與媽媽“對話”的兩天後，她因多重癌症與世⻑辭, 享年七⼗七歲。⽗親的過世，⽐她早了6年，也是癌症。參加完
⽗親的葬禮後，我即將回加拿⼤; 媽媽和弟弟⼀起送我到台灣的國際機場。我對媽媽說: “媽，你⼀定⼀定要, 好好照顧你⾃
⼰啊。保重啊。” 這是⼀個再⾒, 像過去⼀樣。然後我給了媽媽⼀個緊緊的擁抱。（回想當時那⼀刻，我根本就不知道, 這
已經是最後⼀次的擁抱。）
*寫給我所思念的⽗⺟親
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
How you spend your time is a must-learn.

你如何⽤你的时间, 是必须学习的。
ni3 ru2 he2 yong4 ni3 de5 shi2 jian1 shi4 bi4 xu1 xue2 xi2 de5. (pinyin)
你如何⽤你的時間, 是必須學習的。
どのようにあなたの時間を費やすかは、学ぶ必要がある。
When time is used up, game is over. Please treasure your time.
当时间⽤完, 游戏便结束了. 请珍惜您的时间.
dang1 shi2 jian1 yong4 wan2, you2 xi4 bian4 jie2 shu4 le5. qing3 zhen1 xi2 nin2 de5 shi2 jian1.
(pinyin)
當時間⽤完, 遊戲便結束了. 請珍惜您的時間.
時間がなくなると、ゲームは終了です。あなたの時間を宝にしてください。
If not win, win, win, it's not a real win.

如果没有赢，赢，赢，那就不是真正赢。
ru2 guo3 mei2 you3 ying2, ying2, ying2, na4 jiu4 bu2 shi4 zhen1 zheng4 ying2. (pinyin)
すべてが勝っていなければ、それは本当の勝利ではない。
Not enough in yourself is the spirit of challenge.

你所不⾜的,正是挑战的精神.
ni3 suo3 bu4 zu2 de5, zheng4 shi4 tiao3 zhan4 de5 jing1 shen2. (pinyin)
你所不⾜的,正是挑戰的精神.
あなたに⾜りないのは挑戦の精神です。
To conquer yourself is to be the master of your mind.

要征服⾃⼰，要成为你的⼼的主⼈。
yao4 zheng1 fu2 zi4 ji3, yao4 cheng2 wei2 ni3 de5 xin1 de5 zhu3 ren2. (pinyin)
要征服⾃⼰，要成為你的⼼的主⼈。
⾃分を征服することは、あなたの⼼の主⼈になることである。
Before conquering the Mount Everest, conquer yourself first.

征服埃佛勒斯峰之前, 先征服⾃⼰.
zheng1 fu2 ai1 fo2 le4 si1 feng1 zhi1 qian2, xian1 zheng1 fu2 zi4 ji3. (pinyin)
征服埃佛勒斯峰之前, 先征服⾃⼰.
エベレスト⼭を征服する前に、⾃分⾃⾝を征服してください。
Everything is changing on the background of non-changing.

⼀切, 都在不变化的背景下, 变化着。
yi1 qie4, dou1 zai4 bu2 bian4 hua4 de5 bei4 jing3 xia4, bian4 hu4 zhe5. (pinyin)
⼀切, 都在不變化的背景下, 變化著。
すべては、変化のない背景で変化している。
I do what I love; I love what I do.

我做我所爱的事;我爱我所做的事.
wo3 zuo4 wo3 suo3 ai4 de5 shi4; wo3 ai4 wo3 suo3 zuo4 de5 shi4. (pinyin)
我做我所愛的事;我愛我所做的事.
私は私が愛していることをする。私は私がするのが⼤好きです。
Inner peace have no comments on what the mind does.

内在的宁静, 对⼼思所造作, 没有意⻅。
nei4 zai4 de5 ning2 jing4, dui4 xin1 si1 suo3 zao4 zuo4, mei2 you3 yi4 jian4. (pinyin)
內在的寧靜, 對⼼思所造作, 沒有意⾒。
内から平和は、⼼が何をしているかについてのコメントがない。
All the emotions are the byproducts of mental interpretation.

所有感情都是内⼼诠释的副产品.
suo3 you3 gan3 qing2 dou1 shi4 nei4 xin1 quan2 shi4 de5 fu4 chan3 pin3. (pinyin)
所有感情都是內⼼詮釋的副產品.
すべての感情は⼼的解釈の副産物です。
Likes or dislikes are mental labels. Everything is as it is.

喜欢或不喜欢是⼼的标签. 真相还是真相.
xi3 huan1 huo4 bu4 xi3 huan1 shi4 xin1 de5 biao1 qian1. zhen1 xiang4 hai2 shi4 zhen1 xiang4. (pinyin)
喜歡或不喜歡是⼼的標籤. 真相還是真相.
好きと嫌いは⼼のラベルです。すべてがありのままです。
The real trouble maker is the mind, not human beings.

真正的⿇烦制造者是⼼，⽽不是⼈类。
zhen1 zheng4 de5 ma2 fuan2 zhi4 zao4 zhe5 shi4 xin1, er2 bu2 shi4 ren2 lei4. (pinyin)
真正的⿇煩製造者是⼼，⽽不是⼈類。
本当のトラブルメーカーは、⼈間ではなく、⼼である。
To forgive humans is to forgive their minds.

原谅⼈, 是要原谅他们的⼼.
yuan2 liang4 ren2, shi4 yao4 yuan2 liang4 ta1 men5 de5 xin1. (pinyin)
原諒⼈, 是要原諒他們的⼼.
⼈間を許すことは、彼らの⼼を許すことである。
Wisdom is not seen from the thinking, but from the stillness.
智慧从思想上看不出来，⽽是从宁静中看出来。
zhi4 hui4 cong2 si1 xiang3 shang4 kan4 bu4 chu1 lai2, er2 shi4 cong2 ning2 jing4 zhong1 kan4 chu1
lai2.
智慧從思想上看不出來，⽽是從寧靜中看出來。
知恵は思考から⾒えず、静けさから⾒えます。
If you don't have a dream job, whose responsibility?

如果你没有梦想的⼯作，谁的责任︖
ru2 guo3 ni3 mei2 you3 meng4 xiang3 de5 zi2 ren4, shei2 de5 zi2 ren4?
如果你沒有夢想的⼯作，誰的責任︖
あなたは夢の仕事を持っていなければ、誰の責任ですか︖
How one works: check smartness; how one rests: check wisdom.
⼈如何⼯作︓检测聪明; ⼈如何休息︓检测智慧。
ren2 ru2 he2 gong1 zuo4: jian3 ce4 cong1 ming2; ren2 ru2 he2 xiu1 xi2: jian3 ce4 zhi4 hui4. (pinyin)
⼈如何⼯作︓檢測聰明; ⼈如何休息︓檢測智慧。
どのように働くか︓スマートさをチェックする。どのように休憩する︓知恵をチェックする。
I love the sounds of light rains onto the umbrella.

我喜欢⼩⾬打在⾬伞上的声⾳.
wo3 xi3 huan1 xiao3 yu3 da3 zai4 yu3 san3 shang4 de5 sheng1 yin1. (pinyin)
我喜歡⼩⾬打在⾬傘上的聲⾳.
私は傘の上で⼩⾬の⾳が⼤好きです。
Ever consider the tour of spending one day one night in the Amazon jungle?
考虑过在亚⻢逊丛林中⼀天⼀夜的旅游吗?
kao3 lu(..)4 guo4 zai4 ya3 ma3 xun4 cong2 lin2 zhong1 yi4 tian1 yi2 ye4 de5 lu(..)3 you2 ma1?
(pinyin)
考慮過在亞⾺遜叢林中⼀天⼀夜的旅遊嗎?
アマゾンジャングルで1⽇と1泊を過ごすツアーを考えたことがある︖
Seeing a beautiful girl walking in the thin mist is something very poetic.
看⼀个美丽的⼥孩⾛在薄雾之中, ⾮常有诗意。
kan4 yi2 ge5 mei3 li4 de5 nu3 hai2 zuo3 zai4 bo2 wu4 zhi1 zhong1, fei1 chang2 you3 shi1 yi4. (pinyin)
看⼀個美麗的⼥孩⾛在薄霧之中, ⾮常有詩意。
薄い霧の中を歩く美しい少⼥を⾒るのは、とても詩的なです。
To a poet, everything is a poem; to a soldier, everything a battlefield.

对诗⼈来说，⼀切都是诗，对⼠兵，⼀切都是战场。
dui4 shi1 ren2 lai2 shuo1, yi2 qie4 dou1 shi4 shi1, dui4 shi4 bing1, yi2 qie4 dou1 shi4 zhan4 chang3.
(pinyin)
對詩⼈來說，⼀切都是詩，對⼠兵，⼀切都是戰場。
詩⼈には、すべてが詩で、兵⼠には、すべてが戦いの場です。
May my heart be like the baby heart.

愿我的⼼如婴⼉⼼⼀般。
yuan4 wo3 de5 xin1 ru2 ying1 er2 xin1 yi4 ban1. (pinyin)
願我的⼼如嬰兒⼼⼀般。
私の⼼が⾚ちゃんの⼼になりますように。
Self-reflection is the radar on a ship. keep it on always.

⾃我反省是船的雷达。保持开着。
zi4 wo3 fan3 xing3 shi4 chuan2 de5 lei2 da2. bao3 chi2 kai1 zhe5. (pinyin)
⾃我反省是船的雷達。保持開著。
⾃⼰反省は船の"レーダー"です。それをオンに守って。
Am I now better than I before?

现在的我, ⽐以前的我更好吗？
xian4 zai4 de5 wo3, bi3 yi3 qian2 de5 wo3 geng4 hao3 ma1? (pinyin)
現在的我, ⽐以前的我更好嗎︖
私は今、前よりも優れている︖
You succeed with reasons; fail also with reasons.

你成功有原因; 失败也有原因。
ni3 cheng2 gong1 you3 yuan2 yin1; shi1 bai4 ye3 you3 yuan2 yin1. (pinyin)
你成功有原因; 失敗也有原因。
あなたは成功に理由があって、失敗にも理由がある。
Self-reflect on reasons, success or failure; you'll grow faster.

⾃我反省成功或失败的原因; 你会成⻓更快。
zi4 wo3 fan3 xing3, cheng2 gong1 huo4 shi1 bai4 de5 yuan2 yin; ni3 hui4 cheng2 zhang3 geng4 kuai4.
(pinyin)
⾃我反省成功或失敗的原因; 你會成⻑更快。
成功にも失敗にも理由に⾃⼰反省。あなたはより速く成⻑します。
I will help you, a friend or not.

你是不是我的朋友, 我都会帮助你。
ni3 shi4 bu2 shi4 wo3 de5 peng2 you3, wo3 dou1 hui4 bang1 zhu4 ni3. (pinyin)
你是不是我的朋友, 我都會幫助你。
あなたが友⼈であるかどうかにかかわらず、私はあなたを助けます。
Normal: don't get what we want; and get what we don't want.
正常的: 得不到我們要的; 卻得到我們不要的.
zheng4 chang2 de5: de2 bu2 dao4 wo3 men5 yao4 de5; que4 de2 dao4 wo3 men5 bu2 yao4 de5. (pinyin)
正常的: 得不到我们要的; 却得到我们不要的.
ノーマル︓私たちは私たちが望むものを⼿に⼊れなくて、私たちが望まないものを⼿に⼊れる。
No matter what you do, the fact never changes: we're brothers and sisters.
不论你做什么, 我们是兄弟姊妹这个事实没有改变.
不論你做什麼, 我們是兄弟姊妹這个事實没有改變.
あなたが何をしていても、私たちが兄弟姉妹である事実が変わらない。
What're on tomorrow newspapers: same things; just names and places different.
明天的报纸如何︖ 事情相同; 只是名字和地⽅不同.
ming2 tian1 de5 bao4 zhi3 ru2 he2? shi4 qing2 xiang1 tong2; zhi3 shi4 ming2 zi4 he2 di4 fang1 bu4
tong2. (pinyin)
明天的報紙如何︖事情相同; 只是名字和地⽅不同.
明⽇の新聞とは︖同じことで、ちょうど名前と場所が異なる。
Time cannot be bought by money.

时间, ⽤钱买不到.
shi2 jian1 yong4 qian2 mai3 bu2 dao4. (pinyin)
時間, ⽤錢買不到.
時間はお⾦で買えない。
For this moment: nothing to add on; nothing to push away.

对当下: 不去增; 也不去减.
dui4 dang1 xia4: bu2 qu4 zeng; ye3 bu2 qu4 jian3. (pinyin)
對當下: 不去增; 也不去減.
この瞬間には、何も追加しないで、何も避けらないでください。
This moment is all my life.

当下, 就是我所有的⼈⽣.
dang1 xia4, jiu4 shi4 wo3 suo3 you3 de5 ren2 sheng1. (pinyin)
當下, 就是我所有的⼈⽣.
この瞬間が完全に私の⼈⽣です。
Life is a train: before getting off the train, what do I want to do?
⽣命是⽕⻋：在下⻋之前，我到底想做什么︖
sheng1 ming2 shi4 huo3 che1: zai4 xia4 che1 zhi1 qian2, wo3 dao4 di3 xiang3 zuo4 shen2 mo5? (pinyin)
⽣命是⽕⾞︓在下⾞之前，我到底想做什麼︖
⼈⽣は電⾞である︓電⾞から降りる前に、私は何をしたいですか︖
We are simple, but want us complicated.

我们很简单，但希望我们很复杂。
wo3 men5 hen3 jian3 dan1, dan4 xi1 wang4 wo3 men5 hen3 fu4 za2. (pinyin)
我們很簡單，但希望我們很複雜。
私たちは単純ですが、私たちを複雑にしたいのです。
When, where, how to take a break is an art.

何时, 何地, 如何休息, 是⼀⻔艺术.
he2 shi2, he2 di4, ru2 he2 xiou1 xi2, shi4 yi4 men2 yi4 shu4. (pinyin)
何時, 何地, 如何休息, 是⼀⾨藝術.
いつ、どこで、どのように休憩を取るかは、芸術です。
You can go to bed hungry; but don't go to bed angry.

你可以饿着睡觉; 但不要⽣⽓睡觉。
ni3 ke3 yi3 e4 zhe3 shui4 jiao4; dan4 bu2 yao4 sheng1 qi4 shui4 jiao4. (pinyin)
你可以餓著睡覺; 但不要⽣氣睡覺。
あなたが空腹に寝るのは⼤丈夫。しかし、怒って寝ないでください。
A mistake learned is an experience, not a mistake.

学到的错误是⼀种经验，⽽不是错误。
xue2 dao4 de5 cuo4 wu4 shi4 yi4 zhong3 jing1 yan4, er2 bu2 shi4 cuo4 wu4. (pinyin)
學到的錯誤是⼀種經驗，⽽不是錯誤。
間違いではなく、学んだ間違いは経験である。
You never have many moments, but this moment.

你从来就没有很多时刻，只有这⼀刻。
ni3 cong2 lai2 jiu4 mei2 you3 hen3 duo1 shi2 ke4, zhi3 you3 zhe4 yi2 ke4. (pinyin)
你從來就沒有很多時刻，只有這⼀刻。
あなたは多くの瞬間を持つことではなく、この瞬間です。
What if I don't have time and money to donate? (Say a prayer.)

我没有时间和⾦钱可以捐献, 要如何? (祈祷.)
wo3 mei2 you3 shi2 jian1 he2 jin1 qian2 ke3 yi3 juan1 xian4, yao4 ru2 he2? (qi2 dao3.)
我沒有時間和⾦錢可以捐獻, 要如何? (祈禱.)
私が寄付する時間とお⾦がないとどうなる︖ （祈りを⾔う。）
Horse-and-rider is also the teamwork.

⻢与骑⼠也是团队合作。
ma3 yu3 qi2 shi4 ye3 shi4 tuan2 dui4 he2 zuo4. (pinyin)
⾺與騎⼠也是團隊合作。
⾺とそのライダーも、チームワークである。
Change myself by action; affect others by heart.

改变⾃⼰靠⾏动; 影响他⼈⽤真⼼.
gai3 bian4 zi4 ji3 kao4 xing2 dong4; ying3 xiang3 ta1 ren2 yong4 zhen1 xin1. (pinyin)
改變⾃⼰靠⾏動; 影響他⼈⽤真⼼.
⾏動で⾃分⾃⾝を変える。⼼で他の⼈に影響を与える。
Life is a beautiful adventure.

⼈⽣, 是⼀场美丽的冒险。
ren2 sheng1, shi4 yi4 chang3 mei3 li4 de5 mao4 xian3. (pinyin)
⼈⽣, 是⼀場美麗的冒險。
⼈⽣は美しい冒険である。
"Revenge", is never an option of mine.

“复仇”, 从来就不是我的选项。
fu4 chou2, cong2 lai2 jiu4 bu2 shi4 wo3 de5 xuan3 xiang4. (pinyin)
“復仇”, 從來就不是我的選項。
"復讐"は決して私の選択肢ではない。
In helping people, each of us can find the joy of living.

在帮助⼈时，我们每个⼈都可以找到⽣活的乐趣。
zai4 bang1 zhu4 ren2 shi2, wo3 men5 mei3 ge5 ren2 dou1 ke3 yi3 zhao3 dao4 sheng1 huo2 de5 le4 qu4.
(pinyin)
在幫助⼈時，我們每個⼈都可以找到⽣活的樂趣。
⼈々を助けることに、私たちのそれぞれは、⽣きる喜びを⾒つけることができる。
Joy is not from taking, but from giving.

喜悦不是来⾃取得, ⽽是来⾃奉献。
xi3 yue4 bu2 shi4 lai2 zi4 qu3 de2, er2 shi4 lai2 zi4 feng4 xian4. (pinyin)
喜悅不是來⾃取得, ⽽是來⾃奉獻。
喜びは取ることからではなく、与えることから。
A mistake, if not learned, is a mistake.

如果没有学习，错误还是错误。
ru2 guo3 mei2 you3 xue2 xi2, cuo4 wu4 hai2 shi4 cuo4 wu4. (pinyin)
如果沒有學習，錯誤還是錯誤。
間違いは、それから学ばなければ、間違いです。
Threats and opportunities go hand in hand.

威胁和机会并存。
wei1 xie4 han4 ji1 hui4 bing4 cun2. (pinyin)
威脅和機會並存。
脅威と機会が両⽴している。
This moment is always the golden opportunity to learn.

当下, 永远是学习的⻩⾦机会。
dang1 xia4, yun3 yuan3 shi4 xue2 xi2 de5 huang2 jin1 ji1 hui4. (pinyin)
當下, 永遠是學習的⿈⾦機會。
この瞬間はいつも学ぶ絶好の機会である。
Deal with a problem before it happens.

在发⽣问题之前, 处理问题。
zai4 fa1 sheng1 wen4 ti2 zhi2 qian2, chu3 li3 wen4 ti2. (pinyin)
在發⽣問題之前, 處理問題。
問題が起こる前にそれを扱う。
Not taking unnecessary risks is an important part of risk management.

不冒不必要的⻛险, 是⻛险管理的重要部分。
bu2 mao4 bu2 bi4 yao4 de5 feng1 xian3, shi4 feng1 xian3 guan3 li3 de5 zhong4 yao4 bu4 fen4. (pinyin)
不冒不必要的⾵險, 是⾵險管理的重要部分。
不必要なリスクを取らないことは、リスク管理の重要な部分である。
Life is full of risks; risk management is a required course.

⼈⽣充满⻛险; ⻛险管理是必修课程。
ren2 sheng1 chong1 man3 feng1 xian3; feng1 xian3 guan3 li3 shi4 bi4 xiou1 ke4 cheng2. (pinyin)
⼈⽣充滿⾵險; ⾵險管理是必修課程。
⼈⽣はリスクがいっぱいです。リスク管理は必須のコースである。
The way a young kid learns a languages: LISTEN, COPY, and CREATE.
幼童学习语⾔的⽅式︓听，复制和创造。
you4 tong2 xue2 xi2 yu3 yan2 de5 fang1 shi4: ting1, fu4 zhi4 he2 chuang4 zao4, (pinyin)
幼童學習語⾔的⽅式︓聽，複製和創造。
幼い⼦供が⾔語を覚える⽅法︓声を聞き、コピーして、作る。
A crisis could be a turning point in life.

危机可能是⼈⽣的转折点。
wei2 ji1 ke3 neng2 shi4 zhi4 ge5 ren2 sheng1 de5 zhuan3 zhe2 dian2. (pinyin)
危機可能是⼈⽣的轉折點。
危機は⼈⽣の転換点になるかもしれない。
In learning a spoken language, please be like a BABY.

在学习⼝语时，请像⼩宝宝⼀样。
zai4 xue2 xi2 kou3 yu3 shi2, qing3 xiang4 xiao3 bao3 bao3 yi2 yang4. (pinyin)
在學習⼝語時，請像⼩寶寶⼀樣。
話し⾔葉を学ぶにあたっては、⾚ちゃんのようにしてください。
Learning to speak is like learning to sing a song.

学说话就像学唱歌。
xue2 shuo1 hua4 jiu4 xiang1 xue2 chang4 ge1. (pinyin)
學說話就像學唱歌。
話すことを学ぶことは、歌を歌うことのようなものである。
The up and down of the voice in speaking is equivalent to a song's melody.

说话中语⾳的升降, 相当于⼀⾸歌曲的旋律。
shuo1 hua4 zhong1 yu3 yin1 de5 sheng1 jiang4, xiang1 dang1 yu2 yi4 shou3 ge1 qu3 de5 xuan2 lu(..)4.
(pinyin)
說話中語⾳的升降, 相當於⼀⾸歌曲的旋律。
話すときの声の上下は、歌のメロディと同じです。
A song gets identified by melody;the up & down of voice in speaking is crucial.

识别歌曲靠旋律; 说话语⾳的升降很重要.
shi4 bie2 ge1 qu3 kao4 xuan2 lu(..)4, shuo1 hua4 yu3 yin1 de5 sheng1 jiang4 hen3 zhong4 yao4.
(pinyin)
識別歌曲靠旋律; 說話語⾳的升降很重要.
曲はメロディーによって識別される︔話すときの声の上下が重要。
The soul of a language is the right sound: copy it EXACTLY and WITHOUT THINKING.
语⾔灵魂是正确声⾳︓不思考完全复制它。
yu3 yan2 ling2 hun2 shi4 zheng4 que4 sheng1 yin1: bu4 si1 kao3 wan2 quan2 fu4 zhi4 ta1. (pinyin)
語⾔靈魂是正確聲⾳︓不思考完全複製它。
⾔語の魂は正しい⾳で、それを正確に、思考なしにコピーして。
To speak fluently, listen repeatedly and copy exactly.

为了流利说出︓反复听，准确地复制。
wei4 le5 liu2 li4 shuo1 chu1: fan3 fu4 ting1, zhun3 que4 di5 fu4 zhi4. (pinyin)
為了流利說出︓反複聽，準確地複制。
流暢に話すためには︓繰り返し聞いて正確にコピーしてください。
You have the power to realize a dream; don't let it sleep.

你有实现梦想的⼒量; 不要让它睡着了.
ni3 you3 shi2 xian4 meng4 xiang3 de5 li4 liang4; bu2 yao4 rang4 ta1 shui4 zhao2 li5. (pinyin)
你有實現夢想的⼒量; 不要讓它睡著了.
あなたには夢を実現する⼒がある。それを眠らさないでください。
Whatever violence, we always reply with unconditional love and wisdom.

⽆论什么样的暴⼒，我们总是以⽆条件的爱和智慧来回应。
wu2 lun4 shen2 mo5 yang1 de5 bao4 li4, wo3 men5 zong3 shi4 yi3 wu2 tiao2 jian4 de5 ai4 he2 zhi4 hui4
lai2 hui2 ying4. (pinyin)
無論什麼樣的暴⼒，我們總是以無條件的愛和智慧來回應。
どんな暴⼒にも、私たちは常に無条件の愛と知恵をもって返答します。
Source of violence is the thinking mind, not humans.

暴⼒的来源是⼼思，⽽不是⼈类。
bao4 li4 de5 lai2 yuan2 shi4 xin1 si1, er2 bu2 shi4 ren2 lei4. (pinyin)
暴⼒的來源是⼼思，⽽不是⼈類。
暴⼒の源は⼈間ではなく、思考の⼼である。
There are no bad people, but bad minds.

没有坏的⼈; 但有坏的⼼。
mei2 you3 huai4 de5 ren2; dan4 you3 huai4 de5 xin1. (pinyin)
沒有壞的⼈; 但有壞的⼼。
悪い⼈はいませんが、悪い⼼はある。
Because of endless love, revenge is forever ruled out.

因为⽆尽的爱，报复永远被排除了。
yin1 wei4 wu2 jin4 de5 ai4, bao4 fu4 yong3 yuan3 bei4 pai2 chu2 le5. (pinyin)
因為無盡的愛，報復永遠被排除了。
無限の愛のために、復讐は永遠に排除される。
Human minds get polluted before environments get polluted.

在环境受到污染之前，⼈的⼼先被污染了。
zai4 huan2 jing4 shou4 dao4 wu1 ran3 zhi1 qian2, ren2 de5 xin1 xian1 bei4 wu1 ran3 le5. (pinyin)
在環境受到污染之前，⼈的⼼先被污染了。
環境が汚染される前に、⼈間の⼼は汚染される。
In tranquil morning, take a peaceful look at wild flowers with dew.

在宁静的早晨，静静地看着有露⽔的野花。
zai4 ning2 jing4 de5 zao3 chen2, jing4 jing4 di5 kan4 zhe5 you3 lu4 shui3 de5 ye3 hua1. (pinyin)
在寧靜的早晨，靜靜地看著有露⽔的野花。
静かな朝は、露付き野⽣の花を静かに⾒てください。
The eyes are the gateways of the mind.

眼睛, 是⼼灵的⻔户。
yan3 jing1, shi4 xin1 ling2 de5 men2 hu4. (pinyin)
眼睛, 是⼼靈的⾨戶。
⽬は⼼の⽞関⼝です。
Through peaceful contentment, I am not lack of anything.

透过平和的知⾜，我并不缺乏任何东⻄。
tou4 guo4 ping2 he2 de5 zhi1 zu2, wo3 bing4 bu4 que1 ren4 he2 dong1 xi1. (pinyin)
透過平和的知⾜，我並不缺乏任何東⻄。
平安な満⾜感をもって、私は何も⽋けていない。
Nature is teaching us whenever, wherever, and whatever ways.

⽆论何时, 何地, 何种⽅式，⼤⾃然都在教我们。
wu2 lun4 he2 shi2, he2 di4, he2 zhong3 fang1 shi4, dai4 zi4 ran2 dou1 zai4 jiao1 wo3 men5. (pinyin)
無論何時, 何地, 何種⽅式，⼤⾃然都在教我們。
⾃然は、いつでも、どこでも、どんな形でも、私たちに教えています。
The key of emotional intelligence: watching your thinking mind always.

情感智慧的关键：保持观照你思考的⼼。
qing2 gan3 zhi4 hui4 de5 guan1 jian4: bao3 chi2 guan1 zhao4 ni3 si1 kao3 de5 xin1. (pinyin)
情感智慧的關鍵︓保持觀照你思考的⼼。
感情的知性の鍵︓あなたの思考の⼼を常に⾒て。
Let the inner light be the lighthouse: shining peacefully on the sea of thoughts.
让内在的光成为灯塔︓平静地照耀在思想的海上。
rang4 nei4 zai4 de5 guang1 cheng2 wei2 deng1 ta3: ping2 jing2 di5 zhao4 yao4 zai4 si1 xiang3 de5 hai3
shang4. (pinyin)
讓內在的光成為燈塔︓平靜地照耀在思想的海上。
内からの光を灯台にしよう︓考えの海に平和に輝く。
What is it which is always 'listening to' everything?

那个⼀直在'倾听'⼀切的, 到底是什么?
na4 ge5 yi4 zhi2 zai4 qing1 ting1 yi2 qie4 de5, dao4 di3 shi4 shen2 me5? (pinyin)
那個⼀直在'傾聽'⼀切的, 到底是什麼?
いつもすべてを'聞いている'のは何ですか︖
Let your heart be the space, which includes everything equally.

让你的⼼成为, 平等包容⼀切的虚空。
rang4 ni3 de5 xin1 cheng2 wei2, ping2 deng3 bao1 rong2 yi2 qie4 de5 xu1 kong1. (pinyin)
讓你的⼼成為, 平等包容⼀切的虛空。
あなたの⼼は、すべてを平等に含む空間にしましょう。
What is simplest is easy to be overlooked.

最简单的, 容易被忽视。
zui4 jian3 dan1 de5, rong2 yi4 bei4 hu1 shi4. (pinyin)
最簡單的, 容易被忽視。
最も簡単なものは⾒逃しやすいものである。
The ingredients of a simple life: simplicity, serenity, and stillness.

简单⽣活的要素︓简单，宁静，如如不动。
jian3 dan1 sheng1 huo2 de5 yao4 su4: jian3 dan1, ning2 jing4, ru2 ru2 bu2 dong4. (pinyin)
簡單⽣活的要素︓簡單，寧靜，如如不動。
シンプルな⽣活の原料︓シンプルさ、静けさ、静寂。
Regret about what I was; complain about what I am; worry about what I will be. (Why?)
遗憾以前的我; 抱怨现在的我; 担⼼将来的我。（为什么︖）
yi2 han4 yi3 qian2 de5 wo3; bao4 yuan4 xian4 zai4 de5 wo3; dan1 xin1 jiang1 lai2 de5 wo3. (wei4 shen2
me5?) (pinyin)
遺憾以前的我; 抱怨現在的我; 擔⼼將來的我。（為什麼︖）
私が何だったかを後悔する。私が何であるかを不平を⾔う。私が何になるのかを⼼配。（なぜ︖）
Reflect on what I was; be what I am; plan for what I will be.
反省以前的我; 做现在的我; 计划将来的我。
fan3 xing3 yi3 qian2 de5 wo3; zuo4 xian4 zai4 de5 wo3; ji4 hua4 jiang1 de5 wo3. (pinyin)
反省以前的我; 做現在的我; 計劃將來的我。
私が何だったかから反省し。私が私である。私がなることを計画する。
I am from what I did; I will be from what I do.

从前所做, 成今⽇之我; 今⽇所做, 造未来之我.
cong2 qian2 suo3 zuo4, cheng2 jin1 ri4 zhi1 wo3; jin1 ri4 suo3 zuo4, zao4 wei4 lai2 zhi1 wo3.
(pinyin)
從前所做, 成今⽇之我; 今⽇所做, 造未來之我.
現在の私は私がしたことから。未来の私は私がしていることから。
Together, we can make this world a better place to live in.

⼤家⼀起来, 我们可以让这个世界成为更好的⽣活环境.
da4 jia1 yi4 qi3 lai2, wo3 men5 ke3 yi3 rang4 zhe4 ge5 shi4 jie4 cheng2 wei2 geng4 hao3 de5 sheng1
huo2 huan2 jing4. (pinyin)
⼤家⼀起來, 我們可以讓這個世界成為更好的⽣活環境.
⼀緒に、私たちはこの世界をより良い⽣活の場所にすることができる。
Help without expectations; love without conditions.

助⼈⽆有期待; 爱⼈没有条件.
zhu4 ren2 wu2 you3 qi2 dai4; ai4 ren2 mei2 you3 tiao2 jian4. (pinyin)
助⼈無有期待; 愛⼈沒有條件.
期待せずに助けて、条件なしで愛する。
Love unconditional always echoes back.

⽆条件的爱总是会回返。
wu2 tiao2 jian4 de5 ai4 zong3 shi4 hui4 hui2 fan3. (pinyin)
無條件的愛總是會回返。
無条件の愛は常にエコーバック。
You are thinking? Or you are watching your thinking?

你在思考吗？或者你正在观照你的思考︖
ni3 zai4 si1 kao3 ma1? huo4 zhe3 ni3 zheng4 zai4 guan1 zhao4 ni3 de5 si1 kao3? (pinyin)
你在思考嗎︖或者你正在觀照你的思考︖
あなたは考えている︖ またはあなたの考えを⾒ている︖
When you get angry, come 'home' (pure awareness).

当你⽣⽓时，回'家'（纯粹的意识）。
dang1 ni3 sheng1 qi4 shi2, hui2 'jia1' (chun2 cui4 de5 yi4 shi4 (pinyin)
當你⽣氣時，回'家'（純粹的意識）。
あなたが怒ったら、「家（純粋な意識）に帰る」。
No need to do anything to be in peace. You are peace.

不需做任何事就能平静. 你本⾝就是平静.
bu4 xu1 zuo4 ren4 he2 shi4 jiu4 neng2 ping2 jing4, ni3 ben3 shen1 jiu4 shi4 ping2 jing4. (pinyin)
不需做任何事就能平靜. 你本⾝就是平靜.
平和のために何かをする必要がない。あなたは平和です。
You yourself are peace; but your mind disagrees.

你本⾝是和平的，但你的⼼不同意。
ni3 ben3 shen1 shi4 he2 ping2 de5, dan4 ni3 de5 xin1 bu4 tong2 yi4. (pinyin)
あなたは平和です。しかし、あなたの⼼は不同意です。
Doing nothing, you start to see things clearly.

什么都不做，你开始将事情看清楚。
shen2 me5 dou1 bu2 zuo4, ni3 kai1 shi3 jiang1 shi4 qing2 kan4 qing1 chu3. (pinyin)
什麼都不做，你開始將事情看清楚。
何もしないで、あなたはものをはっきりと⾒始める。
Riding the flying autumn wind, maple leaves stunningly colorful are dancing away without intention to
return.
枫叶, 乘翱翔秋⾵，秀五彩斑斓, 边舞边去，無意回返。
feng1 ye4, cheng2 ao2 xiang2 qiu1 feng1, shou4 wu3 cai3 ban1 lan2, bian1 wu3 bian1 qu4, wu2 yi4 hui2
fan3. (pinyin)
楓葉，乘翱翔秋⾵，秀五彩斑斕，邊舞邊去，無意回返。
⾶ぶ秋の⾵に乗って、カラフルなカエデの葉は、戻ってくる意図なしに離れて踊っています。
I can live 7 days without listening to music; will not live a day without listening to silence.
我可以七天不听⾳乐; 我不愿⼀天不听寂静.
wo3 ke3 yi3 qi1 tian1 bu4 ting1 yin1 yue4; wo3 bu2 yuan4 yi4 tina1 bu4 ting1 ji2 jing4. (pinyin)
我可以七天不聽⾳樂;我不願⼀天不聽寂靜。
私は⾳楽を聞くことなくで、7⽇間⽣きることができる。沈黙を聞かずに⼀⽇⽣きることができない。
If people can keep watching their minds, much violence would be reduced.
如果⼈们能持续观照⼼, 暴⼒就能⼤量减少.
ru2 guo3 ren2 men5 neng2 chi2 xu4 guan1 zhao4 xin1, bao4 li4 jiu4 neng2 da4 liang4 jian3 shao3.
(pinyin)
如果⼈們能持續觀照⼼，暴⼒就能⼤量減少。
⼈間が⼼を⾒続けることができれば、多くの暴⼒が減るだろう。
Your mind is your roommate: learn to live together peacefully.

你的⼼是你的室友︓学习和平共处。
ni3 de5 xin1 shi4 ni3 de5 shi4 you3: xue2 xi2 he2 ping2 gong4 chu3. (pinyin)
你的⼼是你的室友︓學習和平共處。
あなたの⼼はあなたのルームメートである︓平和に⼀緒に住むことを学ぶ。
Inner peace is the master; thinking mind the servant. Let the master be the master.
内在的宁静是主⼈; ⼼思是仆⼈。让主⼈成为主⼈。
nei4 zai4 de5 ning2 jing4 shi4 zhu3 ren2; xin1 si1 shi4 pu2 ren2. rang4 zhu3 ren2 cheng2 wei2 zhu3
ren2. (pinyin)
內在的寧靜是主⼈; ⼼思是僕⼈。讓主⼈成為主⼈。
内からの平和はマスターで、思考の⼼はサーバントである。マスターをマスターにしましょう。
The more you think, the more you're away from peace.
你越想，越远离平静。
ni3 yue4 xiang3, yue4 yuan3 li2 ping2 jing4. (pinyin)
你越想, 越遠離平静。
あなたが考えるほど、あなたは平和から離れている。
When you get angry, do you really know you are angry?
你⽣氣的時候，你真的知道你在⽣氣吗?
ni3 sheng1 qi4 de5 shi2 hou4, ni3 zhen1 de5 zhi1 dao4 ni3 zai4 sheng1 qi4 ma1? (pinyin)
你⽣氣的時候，你真的知道你在⽣氣嗎︖
あなたが怒ったら、あなたが怒っていることを本当に知っているか?
Do we know when, where, how, why about the anger?

我们知道何時，何地，如何，為什麼憤怒吗？
wo3 men5 zhi1 dao4 he2 shi2, he2 di4, ru2 he2, wei4 shen2 me5 fen4 nu4 ma1? (pinyin)
我們知道何時，何地，如何，為什麼憤怒嗎︖
いつ、どこで、どのように、なぜ、怒りについて知っていますか︖
'People' is not a noun, but a verb.

“⼈”不是名词，⽽是动词。
ren2 bu2 shi4 ming2 ci2, er2 shi4 dong4 ci2. (pinyin)
“⼈”不是名詞，⽽是動詞。
'People'は名詞ではなく、動詞である。
Satellites orbit the earth due to human dreams.
因为⼈类的梦想，⼈造卫星绕地球运⾏。
yin1 wei4 ren2 lei4 de5 meng4 xiang3, ren2 zao4 wei4 xing1 rao4 di4 qiu2 yun4 xing2. (pinyin)
因為⼈類的夢想，⼈造衛星繞地球運⾏。
衛星が地球の周りを回っているのは⼈間の夢から。
Your potentials, like gold mines, are waiting for you to discover.
你的潜⼒，有如⾦矿，正等着你去发现。
ni3 de5 qian3 li4, you3 ru2 jin1 kuang4, zheng4 deng3 zhe5 ni3 qu4 fa1 xian4. (pinyin)
你的潛⼒，有如⾦礦，正等著你去發現。
あなたの可能性は、⾦鉱⼭のように、あなたが発⾒することを待っています。
You'll be shiny if you find your own stage.

如果你找到⾃⼰的舞台，你会很闪亮的。
ru2 guo3 ni3 zhao3 dao4 zi4 ji3 de5 wu3 tai2, ni3 hui4 hen3 shan3 liang4 de5. (pinyin)
如果你找到⾃⼰的舞台，你會很閃亮的。
あなたは⾃分のステージを⾒つけたら、輝くでしょう。
One thumb can block the moon; one concept can block your wisdom.
⼀个拇指可以挡住⽉亮; ⼀个概念可以挡住你的智慧。
yi2 ge5 mu3 zhi3 ke3 yi3 dang3 zhu4 yue4 liang4; yi2 ge5 gai4 nian4 ke3 yi3 dang3 zhu4 ni3 de5 zhi4
hui4. (pinyin)
⼀個拇指可以擋住⽉亮;⼀個概念可以擋住你的智慧。
1つの親指で⽉をブロックできる。 1つの概念であなたの知恵をブロックできる。
In the contented mind, water is as sweet as wine.

在知⾜的⼼中，⽔和酒⼀样⽢甜。
zai4 zhi1 zu2 de5 xin1 zhong1, shui3 han4 jiu3 yi2 yang4 gan1 tian2. (pinyin)
在知⾜的⼼中，⽔和酒⼀樣⽢甜。
満⾜がある⼼では、⽔はワインほど⽢いです。
Silence: is more powerful than thunder.

沉默⽐雷声更有威⼒。
chen2 mo4 bi3 lei2 sheng1 geng4 you3 wei1 li4. (pinyin)
沉默⽐雷聲更有威⼒。
沈黙は雷声より強⼒です。
Broadening the horizon is not by looking out, but by looking within.

拓宽视野不是向外看，⽽是向内看。
tuo4 kuan1 shi4 ye3 bu2 shi4 xiang4 wai4 kan4, er2 shi4 xiang4 nei4 kan4. (pinyin)
拓寬視野不是向外看，⽽是向內看。
地平線を広げることは、外を⾒ることではなく、内を⾒ることです。
Drop everything learned before; then something new has room to come in.
放下以前学过的东⻄; 新的东⻄才有空间进来。
fang4 xia4 yi3 qian2 yue2 guo4 de5 dong1 xi1; xin1 de5 dong1 xi1 you3 kong1 jian1 jin4 lai2. (pinyin)
放下以前學過的東⻄;新的東⻄才有空間進來。
前に学んだすべてのものを落とす。新しいものためには空間があります。
You're the space, and still looking for its location.

你本是虚空，仍然在寻找它的位置。
ni3 ben3 shi4 xu1 kong1, reng2 ran2 zai4 xun2 zhao3 ta1 de5 wei4 zhi4. (pinyin)
你本是虛空，仍然在尋找它的位置。
あなたはスペースであり、まだその場所を探している。
You're the inner light; but your mind isn't convinced.

你是内在的光; 但你的⼼仍然不信。
ni3 shi4 nei4 zai4 de5 guang1; dan4 ni3 de5 xin1 reng2 ran2 bu2 xin4. (pinyin)
あなたは内なる光です。しかしあなたの⼼は確信していない。
What is shown in your potentials is just the tip of an iceberg.

你的潜⼒所显现的只是冰⼭⼀⾓。
ni3 shi4 nei4 zai4 de5 guang1; dan4 ni3 de5 xin1 reng2 ran2 bu2 xin4. (pinyin)
你的潛⼒所顯現的只是冰⼭⼀⾓。
あなたの可能性に⽰されているものは、ちょうど氷⼭の先端である。
Seeking freedom? Ask yourself: what is binding you?

追求⾃由︖ 问⾃⼰︓什么绑住你︖
zhui1 qiu2 zi4 you2? (wun4 zi4 ji3: shen2 me5 bang3 zhu4 ni3?)
追求⾃由︖問⾃⼰︓什麼綁住你︖
⾃由を求めている︖ ⾃⾝に尋ねなさい︓あなたを束縛しているのは何ですか︖
Find out what your passion is, and let it shine on your own stage.
找到你的热情，让它在⾃⼰的舞台上闪耀光芒。
zhao3 dao4 ni3 de5 re4 qing2, rang4 ta1 zai4 zi4 ji3 de5 wu3 tai2 shang4 shan3 yao4 guang1 mang2.
(pinyin)
找到你的熱情，讓它在⾃⼰的舞台上閃耀光芒。
あなたの情熱が何であるかを⾒つけて、あなた⾃⾝の舞台に輝かせてください。
Life, as time, travels in one-way.

⽣命即时间，⼀去不复返。
shi1 jian1 yi2 qu4 bu2 fu4 fan3. (pinyin)
⽣命即時間，⼀去不復返。
時間である⽣命は⼀⽅向に移動します。
Gold is precious because of scarcity; so is enlightenment.

⻩⾦的珍贵来⾃稀少︔开悟也⼀样。
huang2 jin1 de5 zhen1 gui4 lai2 zi4 xi1 shao3; kai1 wu4 ye3 yi2 yang4. (pinyin)
⿈⾦的珍貴來⾃稀少;開悟也⼀樣。
⾦は希少で貴重です。悟りもそうです。
Before enlightenment, one is gold mine; after that, one is gold.

开悟前，⼈是⾦矿︔开悟后，⼈是⾦。
kai1 wu4 qian4, ren2 shi4 jin1; kai1 wu4 hou4, ren2 shi4 jin1. (pinyin)
開悟前，⼈是⾦礦;開悟後，⼈是⾦。
悟りの前に、ひとりは⾦鉱です。その後、ひとりは⾦です。
The space has no preference for any part.

空间对任何部分没有偏好。
kon1 jian1 dui4 ren4 he2 bu4 fen4 mei2 you3 pian1 hao4, (pinyin)
空間對任何部分沒有偏好。
スペースはどんな部分に特別愛好がない。
Any part of your life is equally precious.

你⽣命中的任何部分, 都是同等珍贵。
ni3 sheng1 ming4 zhong1 de5 ren4 he2 bu4 fen4, dou1 shi4 tong2 deng3 zhen1 gui4. (pinyin)
你⽣命中的任何部分，都是同等珍貴。
あなたの⼈⽣のどの部分も平等に貴重です。
In the universe, which direction is east? or west?

在宇宙中，哪个⽅向是东⽅︖ 还是⻄⽅︖
zai4 yu(..)3 zhou4 zhong4, na3 ge5 fan1 xiang4 shi4 dong1 fang1? hai2 shi4 xi1 fang1? (pinyin)
在宇宙中，哪個⽅向是東⽅︖還是⻄⽅︖
宇宙ではどちらの⽅向が東ですか︖ ⻄ですか︖
No matter whatever changes, let the inner light lead you on.
⽆论变化如何，让内在的光引导你。
wu2 lun4 bian4 hua4 ru2 he2, rang4 nei4 zai4 de5 guang1 yin3 dao3 ni3. (pinyin)
無論變化如何，讓內在的光引導你。
どんな変化があっても、内からの光があなたを導きます。
No one can rival a baby in honesty.

没有⼈可以与婴⼉的诚实相⽐。
mei2 you3 ren2 ke3 yi3 yu(..) ying1 er2 de5 cheng2 shi2 xiang1 bi3. (pinyin)
沒有⼈可以與嬰兒的誠實相⽐。
誰も⾚ちゃんの正直に匹敵することはできません。
⼤爱横跨欧亚美⾮澳︔ 正⻅可⾛⼋万四千⾥。
da4 ai4 heng2 kua4 ou1 ya3 mei3 fei1 ao4; zheng4 jian4 ke3 zou3 ba1 wan4 si4 qian1 li3. (pinyin)
⼤愛橫跨歐亞美⾮澳;正⾒可⾛⼋萬四千⾥。
* When translated, something will be missing.
* hints: ⼤爱(unconditional love)横跨(spread across)欧亚美⾮澳(Europe,Asia,America,Africa,Australia)︔
正⻅(the truth)可⾛(can travel)⼋万四千⾥(literally 84,000 miles; here unlimited number of miles)。
The information of universe is hidden in a drop of water.

宇宙的信息藏在⼀滴⽔中。
yu(..)3 zhou4 de5 xin4 xi2 cang2 zai4 yi4 di1 shui3 zhong1. (pinyin)
宇宙の情報は⼀滴の⽔に隠されている。
Thank you very much.

⾮常感谢您.
fei1 chang2 gan3 xie4 nin2. (pinyin)
⾮常感謝您。
どうもありがとうございました.
Even a simple meal comes from the contribution by many people.

即使是简单的⼀餐，也是来⾃很多⼈的贡献。
ji2 shi3 shi4 jian3 dan1 de5 yi4 can1, ye3 shi4 lai2 zi4 hen3 duo1 ren2 de5 gong4 xian4. (pinyin)
即使是簡單的⼀餐，也是來⾃很多⼈的貢獻。
簡単な⾷事でさえ多くの⼈々の貢献から来ている。
The GPS of good communication are: gratitude, peace, and sincerity.

良好沟通的GPS是︓感恩，和平，诚意。
liang2 hao3 gou1 tong1 de5 GPS shi1: gan3 en1, he2 ping2, cheng1 yi4. (pinyin)
良好溝通的GPS是︓感恩，和平，誠意。
良いコミュニケーションのGPSは、感謝、平和、そして誠意です。
Whatever label cannot change the preciousness of this moment.

不管什么标签，都不能改变当下的珍贵.
bu4 guan3 shen3 me5 biao1 qian1 dou1 bu4 neng2 gai3 bian4 dang1 xia4 de5 zhen1 gui4. (pinyin)
不管什麼標籤，都不能改變當下的珍貴。
どんなラベルでもこの瞬間の貴重を変えることはできない。
At the humblest position, the sea attracts all the rivers.

在最谦卑的位置，⼤海吸引了所有的河川。
zai4 zui4 qian1 bei1 de5 wei4 zhi4, da4 hai3 xi1 yin3 le5 suo3 you3 de5 he2 chuan1. (pinyin)
在最謙卑的位置，⼤海吸引了所有的河川。
海は最も謙虚な位置に、すべての川を引き寄せます。
Water smashes against the toughest rocks, but creates the most beautiful sprays.
⽔冲击最顽强的岩⽯，却造出最美丽的浪花.
shui3 chong1 ji2 zui4 wan2 qiang2 de5 yan2 shi2, que4 zao4 chu1 zui4 mei3 li4 de5 lang4 hua1.
(pinyin)
⽔衝擊最頑強的岩⽯，卻造出最美麗的浪花。
最も頑丈な岩に⽔がぶつかるが、最も綺麗なスプレーができる。
It is a test of honesty when one is alone.

独处时，是对诚实的考验。
du2 chu3 shi2, shi4 dui4 cheng2 shi2 de5 kao3 yan4. (pinyin)
獨處時，是對誠實的考驗。
⼈が⼀⼈でのときは誠実さのテストです。
Mind collects things; inner peace drops them.

⼼思收集东⻄;内在的平静放下它们。
xin1 si1 shou1 ji2 dong1 xi5; nei4 zai4 de5 ping2 jing4 fang4 xia4 ta1 men5. (pinyin)
⼼思收集東⻄; 內在的平靜放下它們。
⼼は物事を集める。内からの平和がそれらを落とす。
Meditation is not learning something; it is to drop learning.

打坐不是要學什么，⽽是放下學什么。
da3 zuo4 bu2 shi4 yao4 xue2 shen2 me5, er2 shi4 fang4 xia4 xue2 shen2 me5. (pinyin)
打坐不是要學什麼，⽽是放下學什麼。
瞑想は学習ではなく、学習を落とすことです。
Learning includes dropping what was learned.

学习包含放掉以前所学的。
xue2 xi2 bao1 han2 fang4 diao4 yi3 qian2 suo3 xue2 de5. (pinyin)
學習包含放掉以前所學的。
学習には、学習したことを落とすことが含まれます。
The truely enriched life is in spirituality.

真正丰富的⽣活, 是在灵性.
zhen1 zheng2 fong1 fu4 de5 sheng1 huo2, shi4 zai4 ling2 xing4. (pinyin)
真正豐富的⽣活，是在靈性。
本当の豊かな⽣活は霊性にある。
It's valuable learning from self and others' experiences.

从⾃⼰和别⼈的经验中学习，是珍贵的。
cong2 bie2 ren2 de5 jing1 yan4 zhong1 xue2 xi2，shi4 zhen1 gui4 de5. (pinyin)
從⾃⼰和別⼈的經驗中學習，是珍貴的。
⾃分と他⼈の経験から学ぶのは貴重なです。
Spiritual practice is living; living is spiritual practice.

灵修即是⽣活; ⽣活即是灵修。
ling2 xiu1 ji2 shi4 sheng1 huo2; sheng1 huo2 ji2 shi4 ling2 xiu1. (pinyin)
靈修即是⽣活;⽣活即是靈修。
修⾏は⽣きることです。⽣きることは修⾏です。
A body system is a mini universe.

⾝体系统是⼀个⼩⼩的宇宙。
shen1 ti3 xi4 tong3 shi4 yi2 ge5 xiao3 xiao3 de5 yu(..)3 zhou4. (pinyin)
⾝體系統是⼀個⼩⼩的宇宙。
体のシステムはミニ宇宙である。
A good poet is made; a great poet is born.

优秀的诗⼈, 后天培养; 伟⼤的诗⼈, ⾃然天⽣.
you1 xiu4 de5 shi1 ren2, hou4 tian1 pei2 yang3; wei3 da4 de5 shi1 ren2, zi4 ran2 tian1 sheng1.
(pinyin)
優秀的詩⼈，後天培養; 偉⼤的詩⼈，⾃然天⽣。
良い詩⼈が作られる。偉⼤な詩⼈は⽣まれる。
The passion and focus can penetrate the stubborn stone.

热情与专注可以穿透顽⽯。
re4 qing2 yu3 zhuan1 zhu4 ke3 yi3 chuan1 tou4 wan2 shi2. (pinyin)
熱情與專注可以穿透頑⽯。
情熱と集中⼒は頑固な⽯を貫通することができる。
No dream, no self-realization.
没有梦想，就没有⾃我实现。
mei2 you3 meng4 xiang3, jiu4 mei2 you3 zi4 wo3 shi2 xian4. (pinyin)
沒有夢想，就沒有⾃我實現。
夢がなければ、⾃⼰実現ができない。
Passion is the driving force; focus is the target of the force.

热情是驱动⼒; 专注是着⼒点。
re4 qing2 shi4 qu1 dong4 li4; zhuan1 zhu4 shi4 zhuo2 li4 dian3. (pinyin)
熱情是驅動⼒;專注是著⼒點。
情熱が原動⼒であって、フォーカスは⼒の⽬標です。
Challenge where your limit is.

向你的界限挑战.
xiang4 ni3 de5 jie4 xian4 tiao3 zhan4. (pinyin)
向你的界限挑戰.
あなたの限界に挑戦して.
Without a progress measurement, progress is not visualized.

没有进步的测量，进展是不可⻅的。
mei2 you3 jin4 bu4 de5 ce4 liang4, jin4 zhan3 shi4 bu4 ke3 jian4 de5. (pinyin)
沒有進步的測量，進展是不可⾒的。
進捗の測定がなければ、進捗状況が可視化されない。
To win a war is to prevent it.

赢得战争就是防⽌战争.
ying2 de2 zhan4 zheng1 jiu4 shi4 fang2 zhi3 zhan4 zheng1. (pinyin)
贏得戰爭就是防⽌戰爭.
戦争に勝つことはそれを防ぐことである。
History is repeated; future continues to repeat.

历史是被重复; 未来继续重复。
li4 shi3 shi4 bei4 chong2 fu4; wei4 lai2 ji4 xu4 chong2 fu4. (pinyin)
歷史是被重複; 未來繼續重複。
歴史は繰り返される。未来は繰り返され続けている。
Face a problem as a challenger; deal with it as a learner.

⾯对问题是挑战者; 处理问题是学习者。
mian4 dui4 wen4 ti2 shi4 tiao3 zhan4 zhe3; chu3 li3 wen4 ti2 shi4 xue2 xi2 zhe3. (pinyin)
⾯對問題是挑戰者; 處理問題是學習者。
問題に挑戦者として直⾯して、それを学習者として扱う。
Challenge and learn.

挑战和学习。
tiao3 zhan4 he2 xue2 xi2. (pinyin)
挑戰和學習。
挑戦して学ぼう。
Future will keep being redefined.

未来将继续被重新定义。
wei4 lai2 jiang1 ji4 xu4 bei4 chong2 xin1 ding4 yi4, (pinyin)
未來將繼續被重新定義。
未来は、再定義され続けるでしょう。
Mind training is prior to any other training.

⼼理训练, 在任何其他训练之前。
xin1 li3 xun4 lian4, zai4 ren4 he2 qi2 ta1 xun4 lian4 zhi1 qian2. (pinyin)
⼼理訓練, 在任何其他訓練之前。
⼼のトレーニングは他のトレーニングの前にある。
Falling in love is easy; getting out of it, hard.

墜⼊情⽹容易; ⾛出來，很難。
zhui4 ru4 qing2 wang3 rong2 yi4; zou3 chu1 lai2, hen3 nan2. (pinyin)
墜⼊情網容易; ⾛出來，很難。
恋に落ちるのは簡単で、それから出て、難しい。
We hate the suffering, but grow from it.

我们讨厌痛苦，但是却从痛苦中成⻓。
wo3 men5 tao3 yan4 tong4 ku3, dan4 shi4 que4 cong2 tong4 ku3 zhong1 cheng2 zhang3. (pinyin)
我們討厭痛苦，但是卻從痛苦中成⻑。
私たちは苦しみが嫌いですが、それから成⻑します。
To challenge yourself is to retrain your mind.

挑战⾃⼰, 就是重新训练⾃⼰的⼼。
tiao3 zhan4 zi4 ji3, jiu4 shi4 chong2 xin1 xun4 lian4 zi4 ji3 de5 xin1. (pinyin)
挑戰⾃⼰, 就是重新訓練⾃⼰的⼼。
あなた⾃⾝に挑戦することは、あなたの⼼を再訓練することです。
Metabolism: new jobs are created; old jobs obsolete.

新陈代谢：新⼯作造出; 旧⼯作过时。
dai4 xie4: xin1 gong1 zuo4 zhao4 chu1; jiu4 gong1 zuo4 guo4 shi2. (pinyin)
新陳代謝︓新⼯作造出; 舊⼯作過時。
新陳代謝︓新しい仕事が⽣み出されて、古い仕事は時代遅れです。
Please aim at a big goal, and challenge your limit.

请瞄準⼤的⽬標，挑戰⾃⼰的界限。
qing3 miao2 zhun3 da4 de5 mu4 biao1, tiao3 zhan4 zi4 ji3 de5 jie4 xian4. (pinyin)
請瞄準⼤的⽬標，挑戰⾃⼰的界限。
⼤きな⽬標を⽬指して、あなたの限界に挑戦してください。
Be well informed before learning something new.

在学习新东⻄之前, 要充分了解情况。
zai4 xue2 xi2 xin1 dong1 xi1 zhi1 qian2, yao4 chong1 fen4 liao3 jie3 qing2 kuang4. (pinyin)
在學習新東⻄之前，要充分了解情況。
新しいことを学ぶ前に⼗分な情報を得て。
No motivation, no improvement.
没有动机，就没有改善.
mei2 you3 dong4 ji1, jiu4 mei2 you3 gai3 shan4. (pinyin)
沒有動機，就沒有改善。
モチベーションがなければ、改善ができない。
Quality comes from the heart of a doer.

质量，来⾃⾏动者的⼼。
zhi2 liang4 lai2 zi4 xing2 dong4 zhe3 de5 xin1. (pinyin)
質量, 來⾃⾏動者的⼼。
品質は、⾏為者の⼼から。
Break-through requires a paradigm shift.

突破需要思考的转变。
tu2 po4 xu1 yao4 si1 kao3 de5 zhuan3 bian4. (pinyin)
突破需要思考的轉變。
ブレークスルーのためにはパラダイムシフトが必要です。
Please don't forget to do nothing for 5 minutes.

请不要忘记五分钟不做任何事情。
qing2 bu2 yao4 wang4 ji4 wu3 fen1 zhong1 bu2 zuo4 ren4 he2 shi4 qing2. (pinyin)
請不要忘記五分鐘不做任何事情。
五分間何もしないことを忘れないでください。
Keep watching your thinking; you will discover something.

继续观照你的⼼思; 你会有所发现。
ji4 xu4 guan1 zhao4 ni3 de5 xin1 si1; ni3 hui4 you3 suo3 fa1 xian4. (pinyin)
繼續觀照你的⼼思;你會有所發現。
あなたの考えを⾒続けてください。あなたは何かを発⾒するでしょう。
Inner peace is real you; your thinking mind cannot touch it.
内在的宁静是真实的你; 你的⼼思⽆法触及它。
nei4 zai4 de5 ning2 shi4 zhen1 shi2 de5 ni3; ni3 de5 xin1 si1 wu2 fa3 chu4 ji2 ta1. (pinyin)
內在的寧靜是真實的你; 你的⼼思無法觸及它。
内なる平和は本当のあなたです。あなたの思考の⼼はそれに触れることができない。
Whatever is changing is subject to the law of cause-and-effect.

凡是会变化的, 受因果定律的规范。
an2 shi4 hui4 bian4 hua4 de5, shou4 yin1 guo3 ding4 lu(..)4 de5 gui1 fan4. (pinyin)
凡是會變化的, 受因果定律的規範。
変化するのは因果関係の法則の対象である。
Inner peace is not born, so it will never pass away.

內在的宁静不是誕⽣出来，所以永遠不會消逝。
nei4 zai4 de5 ning2 jing4 bu2 shi4 dan4 sheng1 chu1 lai2, suo3 yi3 yun3 yuan3 bu2 hui4 xiao1 shi1.
(pinyin)
內在的寧靜不是誕⽣出來，所以永遠不會消逝。
内なる平和は⽣まれていないので、決して去ることがない。
Everyday is a new chance to challenge something new.

每⽇, 都是挑战新事物的新机会。
mei3 ri4, dou1 shi4 tiao3 zhan4 xin1 shi4 wu4 de5 xin1 ji1 hui4. (pinyin)
每⽇, 都是挑戰新事物的新機會。
毎⽇は新しいものに挑戦する新しいチャンスである。
Gold and silver are equal; minds don't think so.

⻩⾦和银是平等的; ⼼不这么认为。
jin1 han4 yin2 shi4 ping2 deng3 de5; xin1 bu2 zhe4 me5 ren4 wei2. (pinyin)
⾦和銀是平等的;⼼不這麼認為。
⾦と銀は同じです。⼼はそうは思わない。
If one cannot say better than silence, then just listen.

如果⼈不能說得⽐沉默更好，那麼就听吧。
ru2 guo3 ren2 bu4 neng2 shuo1 de5 bi3 chan2 me4 geng4 hao3, na4 me5 jiu4 ting1 ba5. (pinyin)
如果⼈不能說得⽐沉默更好，那麼就聽吧。
⼈が沈黙よりよく⾔うことができない場合は、ただ聞いてください。
Right ways are right until better ways come.

直到更好的⽅法来之前,正确的⽅法是正确的。
zhi2 dao4 geng4 hao3 de5 fang1 fa3 lai2 zhi1 qian2, zheng4 que4 de5 fang1 fa3 shi4 zheng4 que4 de5.
(pinyin)
直到更好的⽅法來之前，正確的⽅法是正確的。
より良い⽅法が来るまで正しい⽅法が正しいです。
Respond accordingly, not react emotionally.

作出相应的回应，不要情绪上的反应.
zuo4 chu1 xiang1 ying4 de5 hui2 ying4, bu2 yao4 qing2 xu4 shang4 de5 fan3 ying4. (pinyin)
作出相應的回應，不要情緒上的反應.
それに応じて回応し、感情的に反応しない。
No real repentance; no real change.

没有真正的悔改，就没有真正的改变。
mei2 you3 zhen1 zheng4 de5 hui3 gai3, jiu4 mei2 you3 zhen1 zheng4 de5 gai3 bian4. (pinyin)
沒有真正的悔改，就沒有真正的改變。
本当の悔い改めがなければ、本当の変化はありません。
Money comes and goes; time only goes.

⾦钱来来去去; 时间只去⽆回.
jin1 qian2 lai2 lai2 qu4 qu4; shi2 jian1 zhi3 qu4 wu2 hui2. (pinyin)
⾦錢來來去去; 時間只去無回.
お⾦は⾏ったり来たりする。時間はただ⾏く。
Time got frozen when I first met her.

当我第⼀次⻅到她的时候，时间被冻住了。
dang1 wo3 di4 yi1 ci4 jian4 dao4 ta1 de5 shi2 hou4, shi2 jian1 bei4 dong4 zhu4 le5. (pinyin)
當我第⼀次⾒到她的時候，時間被凍住了。
私が初めて彼⼥に会ったときに、時間は凍ってしまった。
Big Data will be more precious than gold.

⼤数据将⽐⻩⾦更珍贵。
shu4 ju4 jiang1 bi3 huang1 jin1 geng4 zhen1 gui4. (pinyin)
數據將⽐⿈⾦更珍貴。
ビッグデータは⾦より貴重だろう。
This is an age of big data powered by AI.

这是⼀个由AI强化的⼤数据时代。
zhe4 shi4 yi2 ge5 you2 qiang2 hua4 de5 da4 shu4 ju4 de5 shi2 dai4. (pinyin)
這是⼀個由AI强化的⼤數據時代。
今は、⼈⼯知能によって強化された⼤きなデータの時代です。
Those who can lead others, can lead their own minds.
可以领导他⼈的⼈, 能够领导⾃⼰的⼼.
ke3 yi3 ling3 dao3 ta1 ren2 de5 ren2, neng2 gou4 ling3 dao3 zi4 ji3 de5 xin1. (pinyin)
可以領導他⼈的⼈, 能夠領導⾃⼰的⼼.
他⼈を導くことができる⼈は、彼らの⼼を導くことができる。
If we change ourselves, we change part of the world.

如果我们改变⾃⼰，我们就改变了世界的⼀部分。
ru2 guo3 wo3 men5 gai3 bian4 zi4 ji3, wo3 men5 jiu4 gai3 bian4 le5 shi4 jie4 de5 yi2 bu4 fen4.
(pinyin)
如果我們改變⾃⼰，我們就改變了世界的⼀部分。
私たち⾃⾝を変えると、私たちは世界の⼀部を変える。
The whole affects each part; each part affects the whole.
全体影响每个部分; 每个部分影响全体。
quan2 ti3 ying3 xiang3 mei3 ge5 bu4 fen4; mei3 ge5 bu4 fen4 ying3 xiang3 quan2 ti3. (pinyin)
全體影響每個部分; 每個部分影響全體。
全体が各部分に影響を与える。各部分は全体に影響します。
Without touching the thinking, there is no world, just this moment. This moment is just this moment.
If you touch the thinking, the world is again showing up.
没有触及思考，就没有世界，就这⼀刻。这⼀刻就是这⼀刻。如果你触动思想，世界再次出现。
mei2 you3 chu4 ji2 si1 kao3, jiu4 mei2 you3 shi4 jie4, jiu4 zhe4 yi1 ke4. zhe4 yi1 ke4 jiu4 shi4 zhe4
yi1 ke4. ru2 guo3 ni3 chu4 dong4 si1 xiang3, shi4 jie4 zai4 ci4 chu1 xian4. (pinyin)
沒有觸及思考，就沒有世界，就這⼀刻。這⼀刻就是這⼀刻。如果你觸動思想，世界再次出現。
思考に触れるないと、世界はありません。ただ今の瞬間です。この瞬間がこの瞬間です。あなたが思考に触れると、世界
が再び現れます。
The true you is what always is, never changes; your body and mind change.
真正的你是永恒，永不改变; 但你的⾝⼼在变.
zhen1 zheng4 de5 ni3 shi4 yong3 heng2, yong3 bu4 gai3 bian4; dan4 ni3 de5 shen1 xin1 zai4 bian4.
(pinyin)
真正的你是永恆，永不改變; 但你的⾝⼼在變.
本当のあなたは常に存在し、決して変わらない。あなたの体と⼼は変化し。
The true you is inner peace, not body and mind.

真正的你是内在的宁静，不是⾝⼼。
zhen1 zheng2 de5 ni3 shi4 nei4 zai4 de5 ning2 jing4, bu2 shi4 shen1 xin4. (pinyin)
真正的你是內在的寧靜，不是⾝⼼。
本当のあなたは内なる平和であり、体と⼼ではない。
Doing the laundry is not a housework unless you think.

除⾮你思考，否则洗⾐服不是家务。
chu2 fei1 ni3 si1 kao3, fou3 ze2 xi3 yi1 fu2 bu2 shi4 jia1 wu4. (pinyin)
除⾮你思考，否則洗⾐服不是家務。
あなたが考えるのでなければ、洗濯物は家事ではない。
Life is stressful; give it a laugh.
⽣活是有压⼒的; 笑⼀笑吧。
sheng1 huo2 shi4 you3 ya1 li4 de5; xiao4 yi2 xiao4 ba5. (pinyin)
⽣活是有壓⼒的; 笑⼀笑吧。
⼈⽣にはストレスがある。それを笑いなさい。
You know where you live, but don't know where your limit lives.
你知道你住哪⾥，但不知道你的界限住哪⾥。
ni3 zhi1 dao4 ni3 zhu4 na3 li3, dan4 bu4 zhi1 dao4 ni3 de5 jie4 xian4 zhu4 na3 li3. (pinyin)
你知道你住哪裡，但不知道你的界限住哪裡。
あなたはどこに住んでいるのか知っていますが、あなたの限界がどこに住んでいるのか分からない。
Seeing beautiful sceneries inexhaustible, I know nature's creativity.

看到看不尽的美丽⻛景，我知道⼤⾃然的创造⼒。
kan4 dao4 kan4 bu2 jin4 de5 mei3 li4 feng1 jing3, wo3 zhi1 dao4 da4 zi4 ran2 de5 chuang4 zao4 li4.
(pinyin)
看到看不盡的美麗⾵景，我知道⼤⾃然的創造⼒。
無尽蔵の美しい景⾊を⾒て私は⾃然の創造性を知っている。
To challenge the unknown is to challenge the fear.

挑战未可知, 是挑战恐惧。
tiao3 zhan4 wei4 ke3 zhi1, shi4 tiao3 zhan4 kong3 ju4 (pinyin)
挑戰未可知, 是挑戰恐懼。
未知のものに挑むことは、恐怖に挑戦することである。
A baby: my first step is not perfect, but I can improve it.

婴⼉: 我的第⼀步并不完美，但是我可以改进它。
ying1 er2: wo3 de5 di4 yi1 bu4 bing4 bu2 wan2 mei3, dan4 shi4 wo3 ke3 yi3 gai3 shan4 ta1. (pinyin)
嬰兒: 我的第⼀步並不完美，但是我可以改進它。
⾚ちゃん︓私の最初のステップは完璧ではないが、それを改善することができる。
A baby can teach you how to fall asleep effortlessly.

宝宝可以教你如何轻松⼊睡。
bao3 bao3 ke3 yi3 jiao1 ni3 ru2 he2 qing1 song1 ru4 shui4. (pinyin)
寶寶可以教你如何輕鬆⼊睡。
⾚ちゃんは、簡単に眠りにつける⽅法を教えてくれるでしょう。
Youth is not defined by age， but by vitality.

年轻由活⼒定义，⽽不是年龄。
nian2 qing1 you2 huo2 li4, er2 bu2 shi4 nian2 ling2. (pinyin)
年輕由活⼒定義，⽽不是年齡。
若さは年齢ではなく活⼒によって定義されます。
Repent ourselves and forgive others: we grow in spirituality.

悔改⾃⼰，宽恕别⼈︓我们在灵性中成⻓。
hui3 gai3 zi4 ji3, kuan1 shu4 bie2 ren2: wo3 men5 zai4 ling2 xing4 zhong1 cheng2 zhang3. (pinyin)
悔改⾃⼰，寬恕別⼈︓我們在靈性中成⻑。
⾃分⾃⾝を悔い改めて、他⼈を許して、私たちは霊的に成⻑します。
Contentment in spirituality is the foundation of each household.

灵性的知⾜, 是每个家庭的基础。
ling2 xing4 de5 zhi1 zu2, shi4 mei3 ge5 jia1 ting2 de5 ji1 chu3. (pinyin)
靈性的知⾜，是每個家庭的基礎。
霊性に⾜るを知ることは、各家庭の基礎である。
Winning a war is not hard; winning the peace is not easy.

赢得⼀场战争并不难;赢得和平并不容易。
yin2 de2 yi4 chang3 zhan4 zheng1 bing4 bu2 nan2; ying2 de2 he2 ping2 bing4 bu4 rong2 yi4. (pinyin)
贏得⼀場戰爭並不難;贏得和平並不容易。
戦争で勝利することは難しくありません。平和を勝ち取ることは容易ではない。
Change the invisible world; the visible world will change.

改变看不到的世界, 就能改变看得到的世界.
gai3 bian4 kan4 bu2 dao4 de5 shi4 jie4 jiu4 neng2 bian4 kan4 de2 dao4 de5 shi4 jie4(pinyin)
改變看不到的世界, 就能改變看得到的世界.
⾒えない世界が変われば、⽬に⾒える世界が変わる。
Students learn the best when they teach.

学⽣在教的时候学得最好.
xue2 sheng1 zai4 jiao1 de5 shi2 hou4 xue2 de5 zui4 hao3. (pinyin)
學⽣在教的時候學得最好.
⽣徒は教えるときに⼀番よく学びます。
To change the effect is to change causes and conditions.

改变效果, 要改变原因和条件。
gai3 bian4 xiao4 quo3 jiu4 shi4 yao4 gai3 bian4 yuan2 yin1 han4 tiao2 jian4. (pinyin)
改變效果就是要改變原因和條件。
效果を変更するには、原因と条件を変更します。
Learning process: from 'unable' to 'able'.

学习过程︓从“不能”到“能”。
xue2 xi2 guo4 cheng2: cong2 bu4 neng2 dao4 neng2.(pinyin)
學習過程︓從“不能”到“能”。
学習プロセス︓「できない」から「できる」まで。
Much sunlight (passion) onto the focus (goal) will burn.

焦點（⽬標）上的⼤量太陽光（热情）能够燃燒。
jiao1 dian3 (mu4 biao1) shang4 de5 da4 liang4 tai4 yang2 guang1 (re4 qing2) neng2 gou4 ran2 shao1.
(pinyin)
焦點（⽬標）上的⼤量太陽光（熱情）能够燃燒。
フォーカス（⽬標）に多くの太陽光（情熱）が燃える。
When learning a language, think in that language.

学习⼀种语⾔时，就⽤这种语⾔来思考。
xue2 xi3 yi4 zhong3 yu(..)3 yan2 shi2 jiu4 yong4 zhe4 zhong3 yu(..)3 yan2 xi1 kao3. (pinyin)
學習⼀種語⾔時，就⽤這種語⾔來思考。
⾔語を学ぶときには、その⾔語で考える。
If we don't learn, we're repeating what we knew.

如果我們不學習，我們重複讲我們以前知道的。
ru2 guo3 wo3 men5 bu4 xue2 xi2 wo3 men5 chong2 fu4 jiang3 wo3 men5 suo3 zhi1 dao4 de5. (pinyin)
如果我們不學習，我們重複講我們以前知道的。
私たちが学ばなければ、私たちが知っていたことを繰り返している。
I can't choose what will come, but can choose positive thinking.
我⽆从选择将会发⽣的事情，但可以选择正⾯的想法。
wo3 wu3 cong2 xuan3 ze2 jiang1 hui4 fa1 sheng1 de5 shi4 qing2, dan4 ke3 yi3 xuan3 ze2 zheng4 mian4
de5 xiang3 fa3. (pinyin)
我無從選擇將會發⽣的事情，但可以選擇正⾯的想法。
私は来るものを選ぶことはできないが、肯定的な考え⽅を選ぶことができる。
3 Cs in communication: be correct, clear, and concise.

溝通的3个C︓正確，清晰，簡潔。
gou1 tong1 zhong1 de5 san1 ge5 xi1: zheng4 que4, qing1 xi1, jian3 jie4. (pinyin)
溝通的3個C︓正確，清晰，簡潔。
コミュニケーションの3つのCとは︓正しさ、明確、簡潔。
3 relationships of a phrase: meaning-image; meaning-sound; image-sound.

短语的三种关系︓意义-图像，意义-声⾳，图像-声⾳。
duan3 yu3 de5 san1 zhong3 guan1 xi4: yi4 yi4-tu2 xiang4, yi4 yi4-sheng1 yin1, tu2 xiang4-sheng1 yin1.
(pinyin)
短語的三種關係︓意義-圖像，意義-聲⾳，圖像-聲⾳。
フレーズの3つの関係︓意味-画像; 意味-⾳声; 画像-⾳声。
A baby spends one whole year listening. (relationship of meaning-sound)

婴⼉花⼀整年的时间听.（意义与声⾳的关系）
ying1 er2 hua1 yi4 zheng3 nian2 de5 shi2 jian1 ting1. (pinyin)
嬰兒花⼀整年的時間聽。（意義與聲⾳的關係）
⾚ちゃんは⼀年を通して聴いています。（意と味⾳の関係）
Inner peace is always there, like space, beyond separation and reunion.
就像虚空，内在的宁静永远存在，超越分离与团聚。
jiu4 xiang4 xu1 kong1, nei4 ai4 de5 ning2 jing4 yong3 yuan3 cun2 zai4, chao1 yue4 fen1 li2 yu(..)3
tuan2 ju4.(pinyin)
就像虛空，內在的寧靜永遠存在，超越分離與團聚。
内なる平和は、空間のように分離と再会を超えて常に存在します。
Reading: deals with the relationship of meaning-image of phrases.

阅读: 处理短语的意义与形象的关系。
yue4 du2: chu3 li3 duan3 yu(..)3 de5 yi4 yi4 yu(..)3 xing2 xiang4 de5 guan1 xi4. (pinyin)
閱讀︓處理短語的意義與形象的關係。
リーディングはフレーズの意味とイメージの関係を扱う。
We identify a phrase (sound or image) by unique features, not by details.

我们⽤特征来识别⼀个短语（声⾳或图像），不是细节.
wo3 men5 yong4 te4 zheng1 lai2 shi4 bie2 yi2 ge5 duan3 yu(..)3, er2 bu2 shi4 xi4 jie2. (pinyin)
我們⽤特徵來識別⼀個短語（聲⾳或圖像），不是細節。
詳細ではなく、特徴量でフレーズ（⾳や画像）を特定します。
An organic unit in Chinese language is a phrase, not a character.

漢語中的有機單位是⼀個短語，不是⼀個字。
han4 yu(..)3 zhong1 de5 you3 ji1 dan1 wei4 shi4 yi2 ge5 duan3 yu(..)3, bu2 shi4 yi2 ge5 zi4. (pinyin)
漢語中的有機單位是⼀個短語，不是⼀個字。
中国語のオーガニックユニットは、字ではなく、フレーズです。
Powerfulness often comes from simplicity.

强⼤常常来⾃简单.
qiang2 da4 chang2 chang2 lai2 zi4 jian3 dan1.(pinyin)
強⼤常常來⾃簡單.
強⼒さはしばしばシンプルさから来ています。
In future, a machine can operate and repair itself.

未来，机器可以⾃⼰操作和⾃⼰修理。
wei4 lai2, ji1 qi4 ke3 yi3 zi4 ji3 cao1 zuo4 zi4 ji3 xiu1 li3. (pinyin)
未來，機器可以⾃⼰操作和⾃⼰修理。
未来には、機械が⾃分⾃⾝で動作し修復することができます。
A young kid acquires the mother tongue through massive native voice and surrounding visual clues.
幼童, 通過⼤量的本地語⾳和周圍的視覺線索, 学会了⺟語。
you4 tong2 tou4 guo4 da4 liang4 de5 ben3 di4 yu(..)3 yin1 hen4 zhou1 wei2 de5 shi4 jue2 xian4 suo3
xue2 hui4 le5 mu3 yu(..)3. (pinyin)
幼童, 透過⼤量的本地語⾳和周圍的視覺線索, 學會了⺟語。
幼い⼦供は、⼤量の⺟国語の声と周囲の視覚的⼿掛かりで、⺟国語を取得し。
The more capable you are of listening, the more capable you are of speaking.
你听的能⼒越强，说的能⼒就越强。
ni3 ting1 de5 neng2 li4 yue4 qiang4, shuo1 de5 neng2 li4 jiu4 yue4 qiang4. (pinyin)
你傾聽的能⼒越強，說的能⼒就越強。
あなたが聞く能⼒が⾼いほど、あなたは話す能⼒が⾼くなる。
Phrases (organic units) are building blocks of sentences.

短语（有机单位）是句⼦的构建块。
duan3 yu(..)3 (you3 ji1 dan1 wei4) shi4 yu(..)4 zi5 de5 gou4 jian4 kuai4. (pinyin)
短語（有機單位）是句⼦的構建塊。
フレーズ（有機単位）は⽂章のビルディングブロックです。
Those who enjoy learning learn better.

享受学习者学得⽐较好.
xiang3 shou4 xue2 xi2 zhe3 xue2 de5 bi3 jiao4 hao3. (pinyin)
享受學習者學得⽐較好
学習を楽しむ⼈は、より良く学びます。
The more happily you learn something; the more you want to learn it.
你学得越快乐，你越想学习它。
ni3 xue2 de5 yue4 kuai4 le4, ni3 yue4 xiang3 xue2 xi2 ta1. (pinyin)
你學得越快樂，你越想學習它。
もっと楽しくあなたは何かを学びます。あなたはそれをもっと学びたいです。
Good strategy: learn about your most favorite topic in a new language.
好的策略: ⽤新的语⾔学习你最喜欢的主题。
hao3 de5 ce4 lue4: yong4 xin1 de5 yu(..)3 yan2 xue2 xi2 ni3 zui4 xi3 huan1 de5 zhu3 ti2. (pinyin)
好的策略: ⽤新的語⾔學習你最喜歡的主題。
良い戦略: あなたの最も好きなトピックを新しい⾔語で学びましょう。
It takes causes (an apple seed) and conditions (sunlight, soil, water...) to grow an effect (the
apple tree).
需要原因（苹果种⼦）和条件（阳光，⼟壤，⽔...）, 才有结果（苹果树）。
xu1 yao4 yuan2 yin1 (ping2 guo3 zhong3 zi3) han4 tiao2 jian4 (yang2 guang1, tu3 rang3, shui3...),
cai2 you3 jie2 guo3 (ping2 guo3 shu4). (pinyin)
需要原因（蘋果種⼦）和條件（陽光，⼟壤，⽔...）才有結果（蘋果樹）。
原因（リンゴの種）と条件（⽇光、⼟壌、⽔...）が効果（リンゴの⽊）を成⻑させる。
To deal with this life is to deal with this mind.

处理这⼀⽣, 就是要处理这个⼼。
chu3 li3 zhe4 yi4 sheng1 jiu4 shi4 yao4 ch3 li3 zhe4 ge5 xin1. (pinyin)
處理這⼀⽣，就是要處理這個⼼。
この⼈⽣を扱うことは、この⼼に対処することである。
No need for swinging between likes and dislikes. Stay at peace.

不需要在好恶之间摆动。保持平静。
bu4 xu1 yao4 zai4 hao4 e4 zhe1 jian1 bai3 dong4 bao3 chi2 ping2 jing4. (pinyin)
不需要在好惡之間擺動。保持平靜。
好き嫌いのあいだを振る必要はありません。平和にとどまる。
Inner peace is beyond likes and dislikes. Stop the swinging between two ends.
內在的宁静超越好惡. 停⽌兩端的擺動。
nei4 zai4 de5 ning2 jing4 chao1 yue4 hao4 e4, ting2 zhi3 liang3 duan1 de5 bai3 dong4. (pinyin)
內在的寧靜超越好惡。停⽌兩端的擺動。
内側平和は好き嫌いを超えているので、2つの端の間の振りを⽌めて。
What is wisdom? (clear 'seeing'.)

什么是智慧︖ （'看'清楚）。
shen2 me5 shi4 zhi4 hui4? (kan4 qing1 chu3.)(pinyin)
什麼是智慧︖（'看'清楚）。
知恵とは、何ですか︖ （クリアな「⾒ている」。）
What can block your built-in wisdom? (Your thinking mind.)

什麼可以阻⽌你的內在智慧︖ （你的⼼思。）
shen2 me5 ke3 yi3 zu3 ai4 ni3 de5 nei4 zai4 zhi4 hui4? (ni3 de5 xin1 si1.)(pinyin)
什麼可以阻礙你的內在智慧︖ （你的⼼思。）
あなたの内蔵の知恵を妨げるものは何ですか︖ （あなたの思考の⼼。）
Did you ever repeat the same procedure and expect a different result?
你有没有重复相同的程序，⽽期望有不同的结果︖
ni3 you3 mei2 you3 chong2 fu4 xiang1 tong2 de5 cheng2 xu4, er2 qi2 dai4 you3 bu4 tong2 de5 jie2 guo3.
(pinyin)
你有沒有重複相同的程序，⽽期望有不同的結果︖
あなたは同じ⼿順を繰り返し、異なる結果が期待されましたか︖
Plant a mango seed and expect an apple tree? Did you do so?
種⼀個芒果種⼦，期待⼀棵蘋果樹︖ 你是否這樣做︖
zhong4 yi2 ge5 mang2 guo3 zhong3 zi3, qi3 dai4 yi4 ke1 ping2 guo3 shu4? ni3 shi4 fou3 zhi4 yang4
zuo4? (pinyin)
種⼀個芒果種⼦，期待⼀棵蘋果樹︖ 你是否這樣做︖
マンゴ種⼦を植え、リンゴの⽊を期待している︖ あなたはそうしましたか︖
Why on the wrong path? (Lack of clear 'seeing' of the whole)

为什么⾛错路︖ （整体'看'不清楚）
wei4 shen2 me5 zou3 cuo4 lu4? (zheng3 ti3 kan4 bu4 qing1 chu3)(pinyin)
為什麼⾛錯路︖ （整體'看'不清楚）
なぜ間違った道を歩いている︖ （全体をはっきり'⾒る'ことができない）
What is the 'map' for this life? (Clear 'seeing' of the whole)
⼈⽣的'地图'是什么︖ （整体'看'清楚）
ren2 sheng1 de5 di4 tu2 shi4 shen2 me5 (zheng3 ti3 kan4 qing1 chu3)(pinyin)
⼈⽣的'地圖'是什麼︖（整體'看'清楚）
この⼈⽣の地図は何ですか︖ （全体の明確な「⾒る」こと）
The mutual friend of 'history' and 'news': 'repeating'.

'歷史'和'新聞'的共同朋友︓'重複'。
li4 shi3 han4 xin1 wen2 de5 gong4 tong2 you3: chong2 fu4. (pinyin)
'歷史'和'新聞'的共同朋友︓'重複'。
「歴史」と「ニュース」の共通の友⼈︓「繰り返す」。
Do you enjoy it or endure it when learning a language?

学习⼀⻔语⾔，你在享受它还是忍受它︖
xue2 xi2 yi4 men2 yu(..)3 yan2, ni3 zai4 xiang3 sho4 ta1 hai2 shi4 ren3 shou3 ta1?(pinyin)
學習⼀⾨語⾔，你在享受它還是忍受它︖
⾔語を学ぶ際に、それを楽しんでいるか、それとも耐えているか︖
How to control emotions? (Just watch them flowing.)

如何控制情緒︖ （只要看它流動。）
ru2 he2 kong4 zhi4 qing2 xu4? (zhi3 yao4 kan4 ta1 liu2 dong4.) (pinyin)
如何控制情緒︖ （只要看它流動。）
感情をコントロールする⽅法は︖ （感情の流れを⾒てください。）
Life is not easy to live through; but simple to 'see' through.

⼈⽣, 过⽇⼦并不容易，但观照是简单的。
ren2 sheng1 guo4 ri4 zi5 bing4 bu4 rong2 yi4 dan4 guan1 zhao4 shi4 jian3 dan1 de5. (pinyin)
⼈⽣過⽇⼦並不容易，但觀照是簡單的。
⼈⽣は⽣きるのが容易ではない。しかし、'⾒ること'が簡単です。
It's highly possible for an AI to teach you a new language within 10 days.
⼈⼯智能极有可能在10天内教会你⼀⻔新语⾔.
ren2 gong1 zhi4 neng2 ji2 you3 ke3 neng2 zai4 shi2 tian1 nei4 jiao1 hui4 ni3 yi4 men2 yu(..)3 yan2.
(pinyin)
⼈⼯智能極有可能在10天內教會你⼀⾨新語⾔.
⼈⼯知能が10⽇以内に新しい⾔語を教えてくれる可能性は⾮常に⾼いです。
The first goal of learning a new language: enjoy learning.

学习新语⾔的第⼀个⽬标：享受学习。
xue2 xi2 xin1 yu(..)3 yan2 de5 di4 yi1 mu4 biao1 xiang3 shou4 xue2 xi2. (pinyin)
學習新語⾔的第⼀個⽬標︓享受學習。
新しい⾔語を学ぶ第⼀の⽬標は、学習を楽しむことである。
You don't learn to ride a bike by book, but by riding it.

你不靠书本学会骑⾃⾏⻋，⽽是骑着学。
ni3 bu2 kao4 shu1 ben3 xue2 hui4 qi2 zi4 xing2 che1, er2 shi4 qi2 zhe5 xue2. (pinyin)
你不靠書本學會騎⾃⾏⾞，⽽是騎著學。
あなたは本でバイクに乗ることを学ぶのではなく、乗ることで学びます。
Monk: Truth, Truth, please identify yourself.

Truth: Monk, Monk, to identify myself is to identify yourself.
僧侣：真相，真相，请表明⾝份。
真相︓僧侣，僧侣，识别我⾃⼰就是识别你⾃⼰。
seng1 lu(..)3: zhen1 xiang4, zhen1 xiang4, qing3 biao3 ming2 shen1 fen4.
zhen1 xiang4: seng1 lu(..)3, seng1 lu(..)3, shi4 bie2 wo3 zi4 ji3 jiu4 shi4 shi4 bie2 ni3 zi4 ji3.
僧侶︓真相，真相，請表明⾝份。
真相︓僧侶，僧侶，識別我⾃⼰就是識別你⾃⼰。
モンク︓真実、真実、あなた⾃⾝を特定してください。
真実︓モンク、モンク、⾃分⾃⾝を識別することはあなた⾃分⾃⾝を識別することです。
Those who learned to ride a bike have something in common: they didn't quit.
那些學會騎⾃⾏⾞的⼈有共同點︓他們沒有放弃.
na4 xie1 xue2 hui4 qi2 zi4 xing2 che1 de5 ren2 you3 gong4 tong2 dian3 ta1 men5 mei2 you3 fang4 qi4.
(pinyin)
那些學會騎⾃⾏⾞的⼈有共同點︓他們沒有放棄.
⾃転⾞に乗ることを学んだ⼈は共通点がある︓彼らは辞めませんでした。
Failure is not failure until you quit.

直到你退出前，失败都不算失败。
zhi2 dao4 ni3 tui4 chu1 qian2 shi1 bai4 dou1 bu2 suan4 shi4 shi1 bai4.(pinyin)
直到你退出前，失敗都不算失敗。
あなたが辞めるまで、失敗は失敗ではない。
For the finish line, I'll run, walk, or even crawl until that line.
瞄准终点线，我会跑，⾛，甚⾄爬到那条线。
miao2 jun3 zhong1 dian3 xian4, wo3 hui4 pao3, zou3, shen4 zhi4 pa2 dao4 na4 tiao2 xian4. (pinyin)
瞄準終點線，我會跑，⾛，甚⾄爬到那條線。
私はフィニッシュラインを⽬指して、⾛る、歩く、またはそのラインまでクロールします。
You can create something, but not the truth.

你可以创造东⻄，但不是真理。
ni3 ke3 yi3 chuang4 zao4 dong1 xi1 dan4 bu3 shi4 zhen1 li3. (pinyin)
你可以創造東⻄，但不是真理。
真実ではなく何かを創造することができます。
You don't have this moment; you are this moment.

你没拥有当下，你就是当下。
ni3 mei2 yong3 you3 dang1 xia4 ni3 jiu4 shi4 dang1 xia4. (pinyin)
你沒擁有當下，你就是當下。
この瞬間はありません。あなたはこの瞬間である。
The hardware (body) and software (mind) are rented.

硬件（⾝体）和软件（⼼智）都是租来的。
ying4 jian4 shen1 ti3 han4 ruan3 jian4 xin1 zhi4 dou1 shi4 zu1 lai2 de5. (pinyin)
硬件（⾝體）和軟件（⼼智）都是租來的。
ハードウェア（⾝体）とソフトウェア（こころ）はレンタルされます。
Failure is the reasonable payment for your dream.

失败是你梦想的合理代价。
shi1 bai4 shi4 ni3 meng4 xiang3 de5 he2 li3 dai4 jia4. (pinyin)
失敗是你夢想的合理代價。
失敗はあなたの夢のための合理的な⽀払いです。
We all go international, and feel love unconditional.

我们都⾛向国际化，感受到爱的⽆条件。
wo3 men5 dou1 zou3 xiang4 guo2 ji4 gan3 shou4 dao4 ai4 de5 wu3 tiao2 jian4. (pinyin)
我們都⾛向國際，感受到愛的無條件。
私たちはすべて国際化し、無条件の愛を感じる。
For this body and mind, we have no ownership, only leadership.

对于这个⾝⼼，我们没有所有权，只有领导权。
dui4 yu()2 zhe4 ge5 shen1 xin1 wo3 men5 mei2 you3 suo3 you3 quan2 zhi3 you3 ling3 dao3 quan2.
(pinyin)
對於這個⾝⼼，我們沒有所有權，只有領導權。
この体と⼼のために、私たちは所有権がなく、リーダーシップだけです。
Great literature is triggered by great imagination.

伟⼤的⽂学是由伟⼤的想象⼒引发的。
wei3 da4 de5 wen2 xue2 shi4 you2 wei3 da4 de5 xiang3 xiang4 li4 yin3 fa1 de5. (pinyin)
偉⼤的⽂學是由偉⼤的想像⼒引發的。
素晴らしい⽂学は素晴らしい想像⼒によって引き起こされます。
Love unconditional is not on the poster; it's in the heart of each of us.
⽆条件的爱不在海报上; 它在我们每个⼈的⼼中。
wu2 tiao2 jian4 de5 ai4 bu2 zai4 hai3 bao4 shang4; ta1 zai4 wo3 men5 mei3 ge5 ren2 de5 xin1 zhong1.
(pinyin)
無條件的愛不在海報上;它在我們每個⼈的⼼中。
愛の無条件はポスターにありません。それは私たちの⼼の中にある。
The body and mind affect each other.

⾝⼼互相影响。
shen1 xin1 hu4 xiang1 ying3 xiang3. (pinyin)
⾝⼼互相影響。
体と⼼は、お互いに影響します。
The New Year is a new chance to make your dream come true.
新的⼀年是新的机会去实现你的梦想。
xin1 de5 yi4 nian2 shi4 xin1 de5 ji1 hui4 qu4 shi2 xian4 ni3 de5 meng4 xiang3. (pinyin)
新的⼀年是新的機會去實現你的夢想。
新年はあなたの夢を叶える新しいチャンスです。
What I learned this year will be the teacher of next year.

我今年所学到的将是明年的⽼师。
wo3 jin1 nian2 suo3 xue2 dao4 de5 jiang1 shi4 ming2 nian2 de5 lao3 shi1. (pinyin)
我今年所學到的將是明年的⽼師。
今年私が学んだのは来年の先⽣である。
New Year; new challenges; new paradigm.

新年; 新挑战; 新的思考。
xin1 nian2; xin1 tiao3 zhan4; xin1 de5 si1 kao3. (pinyin)
新年;新挑戰;新的思考。
新年; 新しいチャレンジ; 新しいパラダイム。
The biggest challenge of The New Year is to change myself.

新的⼀年最⼤的挑战就是改变⾃⼰。
xin1 de5 yi4 nian2 zui4 da4 de5 tiao3 zhan4 jiu4 shi4 gai3 bian4 zi4 ji3. (pinyin)
新的⼀年最⼤的挑戰就是改變⾃⼰。
新年の最⼤のチャレンジは、⾃分⾃⾝を変えることである。
This step steady is for the next step advancing.

这⼀步稳定, 是为了前进下⼀步。
zhe4 yi2 bu4 wen3 ding4 shi4 wei4 le5 qian2 jin4 xia4 yi2 bu4. (pinyin)
這⼀步穩定，是為了前進下⼀步。
この着実ステップは、次のステップを進めるためのものです。
Thanks for all the help; thanks also for all the resistance.
感谢所有的助⼒; 也感谢所有的阻⼒.
gan3 xie4 suo3 you3 de5 zhu4 li4; ye3 gan3 xie4 suo3 you3 de5 zhu3 li4. (pinyin)
感謝所有的助⼒;也感謝所有的阻⼒。
すべての助けに感謝します。すべての抵抗にも感謝します。
A rainbow is beautiful because colors are in harmony.

彩虹美丽, 是因为⾊彩和谐.
cai3 hong2 mei3 li45, shi4 yin1 wei4 se4 cai3 he2 xie2. (pinyin)
彩虹美麗, 是因為⾊彩和諧.
虹は⾊が調和しているので、美しいです。
Whenever, wherever, we can learn something.

⽆论何时何地，我们都可以学习。
wu2 lun4 he2 shi2 he2 di4 wo3 men5 dou1 ke3 yi3 xue2 xi2. (pinyin)
無論何時何地，我們都可以學習。
いつでも、どこでも、学ぶことができます。
The first step on the way of changing the world: changing ourselves.
改变世界的第⼀步︓改变我们⾃⼰。
gai3 bian4 shi4 jie4 de5 di4 yi1 bu4: gai3 bian4 wo3 men5 zi4 ji3. (pinyin)
改變世界的第⼀步︓改變我們⾃⼰。
世界を変える道の第⼀歩︓⾃分⾃⾝を変える。
I strive to make today one step closer to my dream.

我努⼒使今天更进⼀步靠近我的夢想。
wo3 nu3 li4 shi3 jin1 tian1 geng4 kao4 jin4 wo3 de5 meng4 xiang3. (pinyin)
我努⼒使今天更進⼀步靠近我的夢想。
私は今⽇、私の夢に⼀歩近づくよう努めている。
The one who decides your values in living is yourself.

決定你⽣活的價值的⼈, 是你⾃⼰。
jue3 ding4 ni3 sheng1 huo2 de5 jia4 zhi4 de5 ren2, shi4 ni3 zi4 ji3. (pinyin)
決定你⽣活的價值的⼈, 是你⾃⼰。
あなたの⽣き価値を決めるのはあなた⾃⾝です。
It's perfect to appreciate the imperfect.

感恩不完美, 是完美的.
gan3 en1 bu4 wan2 mei3, shi4 wan2 mei3 de5. (pinyin)
不完全なものを感謝するのは完璧です.
Those who help, help you grow; those who don't, let you grow.
帮助你的⼈, 助你成⻓; 不帮助你的⼈, 让你成⻓.
bang1 zhu4 ni3 de5 ren2, zhu4 ni3 cheng2 zhang3; bu4 bang1 zhu4 ni3 de5 ren2, rang4 ni3 cheng2
zhang3. (pinyin)
幫助你的⼈, 助你成⻑; 不幫助你的⼈, 讓你成⻑.
助⼒する⼈はあなたの成⻑を助けて︔助⼒しない⼈はあなたの成⻑をさせる。
A certain date in the certain year is only once in this life.

某年的某⽉某⽇, 在今⽣中只有⼀次。
mou3 nian2 de5 mou3 yue4 mou3 ri4, zai4 jin1 sheng1 zhong1 zhi3 you3 yi2 ci4.(pinyin)
特定の年に特定の⽇付は、この⼈⽣では1回だけです。
The river you see today will not be the same as the river tomorrow.
你今天⻅到的河流, 不会和明天的河流⼀样。
ni3 jin1 tian1 jian4 dao4 de5 he2 liu2 bu2 hui4 han4 ming2 tian1 de5 he2 liu2 yi2 yang4. (pinyin)
你今天⾒到的河流，不會和明天的河流⼀樣。
あなたが今⽇⾒ている川は、明⽇の川と同じではない。
Efforts don't guarantee success; but success must go through efforts.

努⼒并不保证成功; 但成功必须经过努⼒。
nu3 li4 bing4 bu4 bao3 zheng4 cheng2 gong1, dan4 cheng2 gong1 bi4 xu1 jing1 guo4 nu3 li4. (pinyin)
努⼒並不保證成功;但成功必須經過努⼒。
努⼒は成功を保証しない; 成功は努⼒を経なければならない。
Human conflicts are solved by compassion and wisdom, not by force.

⼈类冲突, 是⽤慈悲和智慧来解决的, 不是⽤武⼒。
ren2 lei4 chong1 tu2, shi4 yong4 ci2 bei2 han4 zhi4 hui4 lai2 jie3 jue2 de5, bu2 shi4 yong4 wu3 li4.
(pinyin)
⼈類衝突, 是⽤慈悲和智慧來解決的, 不是⽤武⼒。
⼈間の紛争は、⼒ではなく、思いやりと知恵によって解決されます。
The power in silence is amazing.

沉默的⼒量惊⼈.
chen2 mo4 de5 li4 liang4 jing1 ren2. (pinyin)
沉默的⼒量驚⼈.
沈黙の⼒は、すごいです。
Stabilize to advance; advance to grow.

为前进⽽稳定; 为成⻓⽽前进。
wei4 qian2 jin4 er2 wen3 ding4, wei4 cheng2 zhang3 er2 qian2 jin4. (pinyin)
為前進⽽穩定; 為成⻑⽽前進。
前進するために安定して、成⻑するために前進する。
Ups and downs are, not in this life, only on your mind.
起起落落, ⾮在今⽣，只在你⼼中。
qi3 qi3 luo4 luo4, fei1 zai4 jin1 sheng1, zhi3 zai4 ni3 xin1 zhong1. (pinyin)
起起落落, ⾮在今⽣, 只在你⼼中。
起伏は、この⼈⽣にはなく、あなたの⼼だけです。
No ups, only the up mind; no downs, only the down mind.

没有起, 只有起的⼼; 没有落, 只有落的⼼.
mei2 you3 qi3, zhi3 you3 qi3 de5 xin1; mei2 you3 luo4, zhi3 you3 luo4 de5 xin1. (pinyin)
沒有起, 只有起的⼼; 沒有落, 只有落的⼼.
アップはなく、アップの⼼だけ; ダウンはなく、ダウンの⼼だけ。
How to live a life? (Just living in peace, no need for comments.)

如何過⽣活︖ （只需平静⽣活，不需有所評論。）
ru2 he2 guo4 sheng1 huo2? (zhi3 xu1 ping2 jing2 sheng1 huo2, bu4 xu1 you3 suo3 ping2 lun4.)
如何过⽣活︖ （只需平静⽣活，不需有所评论。）
⼈⽣を⽣きる⽅法︖ （ただ静かに⽣きて、コメントの必要がない。）
Watch anger fading away like a rainbow...

看着愤怒, 像彩虹⼀样消失...
kan4 zhe3 fen4 nu4, xiang4 cai3 hong2 yi2 yang4 xiao1 shi1. (pinyin)
看著憤怒，像彩虹⼀樣消失...
虹のように怒りが消えるのを⾒て...
Trying to control your mind would end up getting controlled by your mind. Just keep watching the
mind.
试图控制你的⼼思最终会被你的⼼思所控制。只需继续观照这个⼼。
shi4 tu2 kong4 zhi4 ni3 de5 xin1 si1 zui4 zhong1 hui4 bei4 ni3 de5 xin1 si1 suo3 kong4 zhi4. zhi3 xu1
ji4 xu4 guan1 zhao4 zhe4 ge5 xin1. (pinyin)
試圖控制你的⼼思最終會被你的⼼思所控制。只需繼續觀觀照。
あなたの⼼を制御しようとすると、あなたの⼼に⽀配されることになりますよ。その⼼を⾒続けるだけ。
No comments on this life. Just drink tea...

這輩⼦⽆需評論。喝茶吧...
zhe4 bei4 zi3 wu2 xu1 ping2 lun4. he1 cha2 ba5...(pinyin)
這輩⼦⽆需評論。喝茶吧...
この⼈⽣についてのコメントはありませんね。ちょうどお茶を飲む...
No problematic society; only social problems.

没有问题的社会; 只有社会的问题。
mei2 you3 wen4 ti2 de5 she4 hui4; zhi3 you3 she4 hui4 wen4 ti2. (pinyin)
沒有問題的社會;只有社會的問題。
問題のある社会なし。社会問題のみ。
The flowers you sent, never perish in my heart.

你送的花, 在我⼼中, 永不凋零.
ni3 song4 de5 hua1, zai4 wo3 xin1 zhong1, yong3 bu4 diao1 ling2. (pinyin)
あなたが送った花は、私の⼼の中で決して滅びません。
To meet her in this life, I was waiting through hundreds of previous lives.
为了与她今⽣相遇，我曾经等待了数百个前世。
wei4 le5 yu(..)3 ta1 jin1 sheng1 xiang1 yu(..)4, wo3 ceng2 jing1 deng3 dai4 le5 shu4 bai3 ge5 qian2
shi4.(pinyin)
為了與她今⽣相遇，我曾經等待了數百個前世。
彼⼥とこの世で会うために、私は何百もの過去世を待っていました。
Happy New Year; and farewell to Old Year.

快乐新年; 惜别旧年。
kuai4 le4 xin1 nian2; xi2 bie2 jiu4 nian2. (pinyin)
快樂新年;惜別舊年。
明けましておめでとうございます; 去年のお別れ。
The scent of the flowers you sent, is still lingering in my dreams.

你送來的花⾹，依然留在我的夢裡。
ni3 song4 lai2 de5 hua1 xiang1, yi1 ran2 liu2 zai4 wo3 de5 meng4 li3. (pinyin)
你送来的花⾹，依然留在我的梦⾥。
あなたが送った花の⾹りは、まだ私の夢の中に残っています。
Time is the biggest capital.

时间是最⼤的资本。
shi2 jian1 shi4 zui4 da4 de5 zi1 ben3. (pinyin)
時間是最⼤的資本。
時間は最⼤の資本です。
Like it or not, you're in the race against time.

喜歡與否，你都在跟時間賽跑。
xi3 huan1 yu(..)3 fou3, ni3 dou1 zai4 gen1 shi2 jian1 sai4 pao3. (pinyin)
喜歡與否，你都在跟時間賽跑。
好むと好まざるとにかかわらず、あなたは時間とのレースにいます。
Time is the most expensive cost for your dream.

时间, 是你的梦想中最昂贵的成本。
shi2 jian1, shi4 ni3 de5 meng4 xiang3 zhong1 zui4 ang2 gui4 de5 cheng2 ben3. (pinyin)
時間，是你的夢想中最昂貴的成本。
時間はあなたの夢の中で最も⾼価なコストです。
How to spell 'time'? (T)his (I)s (M)ost (E)xpensive.

如何拼写'时间'︖(T)his (I)s (M)ost (E)xpensive.
ru2 he2 pin1 xie3 shi2 jian1? (pinyin)
如何拼寫'時間'︖(T)his (I)s (M)ost (E)xpensive.
どのように '時間'を綴る︖ （(T)his (I)s (M)ost (E)xpensive.
No vision doesn't involve time.

沒有願景不⽤到時間。
mei2 you3 yuan4 jing3 bu2 yong4 dao4 shi2 jian1. (pinyin)
没有愿景不⽤到时间。
時間を伴わないビジョンはありません。
To every living creature: time is life; life is time.

对每⼀个⽣物来说，时间就是⽣命，⽣命就是时间。
dui4 mei3 yi2 ge5 sheng1 wu4 lai2 shuo1: shi2 jian1 jiu4 shi4 sheng1 ming4; sheng1 ming4 jiu4 shi4
shi2 jian1(pinyin)
對每⼀個⽣物來說，時間就是⽣命，⽣命就是時間。
すべての⽣き物に︓時間は⽣命です。⽣命は時間です。
Without the success of team members, there will be no success of the leader.
沒有團隊成員的成功，領導者就沒有成功。
mei2 you3 tuan2 dui4 cheng2 yuan2 de5 cheng2 gong1, ling3 dao3 zhe3 jiu4 mei2 you3 cheng1 gong1.
(pinyin)
没有团队成员的成功，领导者就没有成功。
チームメンバーの成功なしには、リーダーの成功がない。
Missing any point, a circle is not a circle. Each point counts.

圆不再是圆，如果少了任何⼀点。每个点都很重要。
yuan2 bu2 zai4 shi4 yuan2, ru2 guo3 shao3 le5 ren4 he2 yi4 dian3. ren4 he2 yi4 dian3 dou1 hen3 zhong4
yao4. (pinyin)
圓不再是圓，如果少了任何⼀點。每個點都很重要。
任意の点がなければ、円は円ではなく、各点がカウントされます。
Farewell to 2017: so many moments were stamped in my memories and my dreams, beautiful and
unforgettable.
送别2017年: 在我的记忆和梦中印下了许多的时刻，美好⽽难忘。
song4 bie2 2017 nian2, zai4 wo3 de5 ji4 yi4 han4 mong4 zhong1 yin4 xia4 le5 xu3 duo1 de5 shi2 ke4,
mei3 hao3 er2 nan2 wang4. (pinyin)
送別2017年: 在我的記憶和夢中留印下了許多的時刻，美好⽽難忘。
2017年のお別れ︓私の思い出と私の夢に、美しく忘れられない瞬間が刻まれました。
Where were you from? And where are you going? (I'm the space: neither leave nor arrive.)
你从哪⾥来的︖你要去哪⾥︖ （我是空间：既不离开也不到达。）
ni3 cong2 na3 li3 lai2 de5? ni3 yao4 qu4 na3 li3? (wo3 shi4 kong1 jian1: ji4 bu4 li2 kai1, ye3 bu4
dao4 da2.) (pinyin)
你從哪裡來的︖ 你要去哪裡︖ （我是空間︓既不離開也不到達。）
あなたはどこから来たのですか︖ そしてどこへ⾏くの︖ （私は空間です︓出発も到着もしません）
Last summer, I saw roses as roses.

Last autumn I saw roses not as roses.
Right now, I see roses still as roses.
去年夏天，我⻅玫瑰是玫瑰.
去年秋天，我⻅玫瑰不再是玫瑰.
現在，我⻅玫瑰依然是玫瑰.
qu4 nian2 xia4 tian1, wo3 jian4 mei2 gui4 shi4 mei2 gui4.
qu4 nian2 qiu1 tian1, wo3 jian4 mei2 gui4 bu2 zai4 shi4 mei2 gui4.
xian4 zai4, wo3 jian4 mei2 gui4 yi1 ran2 shi4 mei2 gui4.
去年夏天，我⾒玫瑰是玫瑰;
去年秋天，我⾒玫瑰不再是玫瑰;
現在，我⾒玫瑰依然是玫瑰。
去年の夏、私はバラをバラとして⾒ました。
去年の秋、私はバラとしていなく、バラを⾒ました。
今、私はバラとしてまだバラを⾒る。
Stop, ... smell a tiny wild flower by your side.

停下来，... 闻⼀闻在你⾝边的⼀朵⼩⼩的野花。
ting2 xia4 lai2, wen2 yi4 wen2 zai4 ni3 shen1 pang2 de5 yi4 duo3 xiao3 xiao3 de5 ye3 hua1. (pinyin)
停下來，聞⼀聞在你⾝邊的⼀朵⼩⼩的野花。
⽌めて、... あなたの側で⼩さな野⽣の花をにおいしてください。
One 'hears' something easy with eyes closed.

⼀个⼈闭着眼睛'听'得容易。
yi2 ge5 ren2 bi4 zhe5 yan3 jing1 ting1 de5 rong2 yi4. (pinyin)
⼀個⼈閉著眼睛'聽'得容易。
⽬を閉じて何かが簡単に聞く。
I am grateful for everyone and for everything.

我感谢所有的⼈; 也感谢所有的事物.
wo3 gan3 xie4 suo3 you3 de5 ren2, ye3 gan3 xie4 suo3 you3 de5 shi4 wu4. (pinyin)
我感謝所有的⼈; 也感謝所有的事物.
私はすべての⼈と物に感謝しています。
I am grateful for what I have, and for what I don't have.

我感谢我所擁有的，也感谢我所没有的。
wo3 gan3 xie4 wo3 suo3 yong3 you3 de5, ye3 gan3 xie4 wo3 suo3 mei2 you3 de5. (pinyin)
我感谢我所拥有的，也感谢我所没有的。
私が持っているもの、そして私が持っていないものに感謝しています。
My job is to make language learning as simple as can be.

我的⼯作是使语⾔学习尽可能地简单。
wo3 de5 gong1 zuo4 shi4 shi3 yu(..)3 yan2 xue2 xi2 jin4 ke3 neng2 di5 jian3 dan1. (pinyin)
我的⼯作是使語⾔學習盡可能地簡單。
私の仕事は、できるだけ⾔語学習を簡単にすることです。
What guides you is wisdom, not knowledge.

引导你的是智慧，不是知识。
引导你的是智慧，不是知识。yin3 dao3 ni3 de5 shi4 zhi4 hui4, bu2 shi4 zhi1 shi4. (pinyin)
引導你的是智慧，不是知識。
あなたを導くものは知識ではなく、知恵である。
Enjoy reading; not endure reading.

享受阅读，⽽不是忍受阅读。
xiang3 shou4 yue4 du2; er2 bu2 shi4 ren3 shou4 yue4 du2. (pinyin)
享受閱讀，⽽不是忍受閱讀。
読書を楽しむ; 読書に強制してしない。
Speed-pleasure-more is the gateway to enjoyable reading.

'速度-乐趣-更多', 是通往愉快阅读的⻔户。
'su4 du4 - le4 qu4 - geng4 duo1', shi4 tong1 wang3 yu(..)2 kuai4 yue4 du2 de5 men2 hu4. (pinyin)
'速度-樂趣-更多', 是通往愉快閱讀的⾨戶。
'スピード-喜び -もっと'は楽しい読書の⾨⼝です。
To choose hatred is to choose the thorns of a rose;

To choose love is to choose the scent of a rose.
选择恨, 是选择玫瑰的刺;
选择爱, 是选择玫瑰的⾹.
xuan3 zi2 hen4 shi4 xuan3 zi2 mei2 gui4 de5 ci4;
xuan3 zi2 ai4 shi4 xuan3 zi2 mei2 gui4 de5 xiang1.(pinyin)
選擇恨, 是選擇玫瑰的刺;
選擇愛, 是選擇玫瑰的⾹.
憎しみを選ぶことは、バラの棘を選ぶことです。
愛を選ぶことは、バラの⾹りを選ぶことです。
The biggest challenge in this life is not from the outside, but from the inside.
这⼀⽣最⼤的挑战不在外⾯，⽽在⾥⾯。
zhe4 yi4 sheng1 zui4 da4 de5 tiao3 zhan4 bu2 zai4 wai4 mian4, er2 zai4 li3 mian4. (pinyin)
這⼀⽣最⼤的挑戰不在外⾯，⽽在裡⾯。
この⼈⽣の最⼤のチャレンジは外⾯ではなく内⾯である。
Insults and praises are completely equal in the dream. Life is like a dream.
梦中的侮辱和赞美完全平等。⼈⽣如梦。
meng4 zhong1 de5 wu3 ru4 han4 zan4 mei3 wan2 quan2 ping2 deng3. ren2 sheng1 ru2 meng4. (pinyin)
夢中的侮辱和讚美完全平等。⼈⽣如夢。
侮辱と賞賛は、夢の中で全く平等です。⼈⽣は夢のようです。
Go for your dream TODAY and EVERYDAY; please enjoy every step of the way to your dream.
今天和每⼀天都在追求你的梦想; 请享受你追梦的每⼀步。
jin1 tian1 han4 mei3 yi4 tian1 dou4 zai4 zhui1 qiu2 ni3 de5 meng4 xiang3; qing3 xiang3 shou4 ni3
zhui1 meng4 de5 mei3 yi2 bu4. (pinyin)
今天和每⼀天都在追求你的夢想; 請享受你追夢的每⼀步。
あなたの夢のために今⽇そして毎⽇⾏って。あなたの夢への道のり全てをお楽しみください。
Do one thing at a time; and do it from your heart. Quality will show.
⼀次只做⼀件事; 真⼼去做。品质会显现。
yi2 ci4 zhi3 zuo4 yi2 jian4 shi4; zhen1 xin1 qu4 zuo4. pin3 zhi2 hui4 xian3 xian4. (pinyin)
⼀次只做⼀件事; 真⼼去做。品質會顯現。
⼀度に⼀つのことをしてください。⼼からそれをやりなさい。品質が表⽰される。
True heart is the key to true change.

真⼼, 是真正改变的关键。
zhen1 xin1, shi4 zhen1 zheng4 gai3 bian4 de5 guan1 jian4. (pinyin)
真⼼，是真正改變的關鍵。
本当の⼼は本当の変化の鍵です。
What is the best gift on my birthday? (Changing myself.)

我⽣⽇最好的礼物是什么︖ （改变我⾃⼰.）
wo3 sheng1 ru4 zui4 hao3 de5 li3 wu4 shi4 shen2 me5? (gai3 bian4 wo3 zi4 ji3.)
我⽣⽇最好的禮物是什麼︖（改變我⾃⼰）
私の誕⽣⽇には何が最⾼の贈物ですか︖ （⾃分を変える。）
Greed, hatred, and delusion can block one's built-in wisdom.

贪, 嗔, 痴能障碍内藏的智慧.
tan1, chen1, chi1, neng2 zhang4 ai4 nei4 cang2 de5 zhi4 hui4. (pinyin)
貪, 嗔, 痴能障礙內藏的智慧.
貪欲、憎しみ、妄想は内在する知恵を妨げることができる。
Grateful, grateful, and grateful; and you will stay joyful.

感谢, 感谢, 再感谢; 你将会有喜乐.
gan3 xie4, gan3 xie4, zai4 gan3 xie4; ni3 jiang1 hui4 you3 xi3 le4. (pinyin)
感謝, 感謝, 再感謝; 你將會有喜樂.
感謝し、感謝し、感謝します。あなたは喜んでいるだろう。
Complaint, complaint, and complaint; and the truth is not your friend.
抱怨，抱怨，再抱怨; 真理将不再是你的朋友。
bao4 yuan4 bao4 yuan4 zai4 bao4 yuan4; zhen1 li3 jiang1 bu2 zai4 shi4 ni3 de5 peng2 you3. (pinyin)
抱怨，抱怨，再抱怨; 真理將不再是你的朋友。
苦情、苦情、苦情、そして真理はあなたの友⼈ではありません。
The enemy of the built-in wisdom is the ego.

內在智慧的敵⼈是: ⾃我。
nei4 zai4 zhi4 hui4 de5 di2 ren3 shi4︓zi4 wo3。（pinyin）
内在智慧的敌⼈是︓⾃我。
内在の知恵の敵は⾃我です。
No one in this world can hurt your inner peace.

这个世界上没有⼈, 能伤害你内在的宁静。
zhe4 ge5 shi4 jie4 shang4 mei2 you3 ren2 neng2 gou4 shang1 hai4 ni3 nei4 zai4 de5 ning2 jing4.
(pinyin)
這個世界上沒有⼈能傷害你內在的寧靜。
この世界の誰もあなたの内なる平和を傷つけることができない。
Medicine can stand alone without patients; patients cannot stand alone without medicine.
没有病⼈，药可以独⽴存在; 没有药的病⼈, 不能独⽴。
mei2 yuo3 yao4 wu4, yao4 wu4 ke3 yi3 du2 li4 cen2 zai4; mei2 you3 yao4 wu4 de5 bing4 ren2, bu4 neng2
du2 li4. (pinyin)
没有病⼈，药物可以独⽴存在; 没有药物的病⼈不能独⽴。
薬は患者なしで単独で⽴つことができます。患者は薬なしでは単独で⽴つことはできません。
We take many things for granted. Air, water, sunshine and trees are examples.
我们把许多事情视为理所当然。空⽓，⽔，阳光和树⽊是例⼦。
wo3 men5 ba3 xu3 duo1 shi4 qing2 shi4 wei2 li3 suo3 dang1 ran2. kong1 qi4, shui3, yang2 guang1 han4
shu4 mu4 shi4 li4 zi5. (pinyin)
我們把許多事情視為理所當然。空氣，⽔，陽光和樹⽊是例⼦。
私たちは多くのことを当然受け⼊れています。空気、⽔、太陽光、樹⽊は例です。
In the wars, food is not necessarily available even you have money.
在戰爭中，即使有錢，⾷物也不⼀定可以得到。
zai4 zhan4 zheng1 zhong1, ji2 shi3 you3 qian2, shi2 wu4 ye3 bu4 yi2 ding4 ke3 yi3 de2 dao4. (pinyin)
在戰爭中，即使有錢，⾷物也不⼀定可以得到。
戦争では、お⾦があっても、⾷べ物は必ずしも⼊⼿できない。
Most of time, our problems are not from the outside, but from the inside.
⼤多数时候，我们的问题不是来⾃外部，⽽是来⾃内部。
da4 duo1 shu4 shi2 hou4, wo3 men5 de5 wen4 ti2 bu2 shi4 lai2 zi4 wai4 bu4, er2 shi4 lai2 zi4 nei4
bu4. (pinyin)⼤多數時候，我們的問題不是來⾃外部，⽽是來⾃內部。
ほとんどの場合、私たちの問題は外部からではなく、内部からです。
Today I strive hard; tomorrow I make a difference.

今⽇我⾮常努⼒; 明天我有所作为.
jin1 ri4 wo3 fei1 chang2 nu3 li4; ming2 ri4 wo3 you3 suo3 zuo4 wei2. (pinyin)
今⽇我⾮常努⼒;明天我有所作為。
今⽇私は頑張ります;明⽇は違いです。
How far can I go? (Please keep going and challenge your limit.)
我能⾛多远？（请继续前进, 并挑战你的极限。）
wo3 neng2 zou3 duo1 yuan3? (qing3 ji4 xu4 qian2 jin4, bing4 tiao3 zhan4 ni3 de5 ji2 xian4.)(pinyin)
我能⾛多遠︖（請繼續前進, 並挑戰你的極限。）
私はどこまで⾏くことができますか︖ （あなたの限界に挑戦し続けてください。
Thinking cannot think inner peace, which is beyond thinking.

思维, 不能思考内在的平静 (是超越思考的)。
si1 wei2, bu4 neng2 si1 kao3 nei4 zai4 de5 ping2 jing2 (shi4 chao1 yue4 si1 kao3 de5).(pinyin)
思維，不能思考內在的平靜（是超越思考的）。
思考は思考を超える内なる平和を考えることができません。
How can space hurt space? We are the same thing: the space (INNER PEACE). How can I hurt you, or you
hurt me?
虚空如何伤害虚空︖ 我们是⼀样的︓空间（内在的平静）。我怎么能伤害你，或者你伤害我︖
xu1 kong1 ru2 he2 shang1 hai4 xu1 kong1? wo3 men5 shi4 yi2 yang4 de5: kong1 jian (nei4 zai4 de5 ping2
jing4). wo3 zen3 me5 neng2 shang1 hai4 ni3, huo4 zhe5 ni3 shang1 hai4 wo3? (pinyin)
虛空如何傷害虛空︖我們是⼀樣的︓空間（內在的平靜）。我怎麼能傷害你，或者你傷害我︖
スペースはどのようにスペースを傷つけることができますか私たちは同じことです︓スペース（INNER PEACE）。私はあ

なたを傷つけることができますか、または私を傷つけることができますか︖
No one but the thinking can hurt you.

除了思想之外，沒有⼈會傷害你。
chu2 le5 si1 xiang3 zhi1 wai4, mei2 you3 ren2 hui4 shang1 hai4 ni3. (pinyin)
除了思想之外，沒有⼈會傷害你。
思考しかあなたを傷つけることができない。
Anger gets repeated; and what did you learn from anger?
憤怒不断重複; 你從憤怒中學到了什麼?
fen4 nu4 bu2 duan4 chong2 fu4; ni3 cong2 fen4 nu4 zhong1 xue2 dao4 le5 shen2 me5? (pinyin)
愤怒不断重复; 你从愤怒中学到了什么?
怒りが繰り返される。あなたは怒りから何を学びましたか︖
You touched thinking; thinking blocked INNER PEACE. THINKING is where your anger comes from. Anger is
like a rainbow fading away.
你触动了思考; 思考挡住了内在的宁静。你的愤怒来⾃思考。愤怒就像彩虹渐渐消失。
ni3 chu4 dong4 le5 si1 kao3; si1 kao3 dang3 zhu4 le5 nei4 zai4 de5 ning2 jing4. ni3 de5 fen4 nu4 lai2
zi4 si1 kao3. fen4 nu4 jiu4 xiang4 cai3 hong2 jian4 jian4 xiao1 shi1. (pinyin)
你觸動了思考; 思考擋住了內在的寧靜。你的憤怒來⾃思考。憤怒就像彩虹漸漸消失。
あなたは思考に触れた。思考は内なる平和を阻⽌しました。あなたの怒りが思考からです。怒りは、虹が消えるようなも
のです。
Can you put a rainbow inside the drawer? Put your anger inside your pocket? Why does anger make so
much trouble?
你能把彩虹放在抽屉⾥吗？把你的愤怒放进你的⼝袋⾥吗？为什么愤怒会造成这么多⿇烦？
ni3 neng2 ba3 cai3 hong2 fang4 zai4 chou1 ti4 ma? ba3 ni3 de5 fen4 nu4 fang4 zai4 ni3 de5 kou3 dai4
ma1? wei4 shen2 me5 fen4 nu4 hui4 zao4 cheng2 zhe4 me5 duo1 ma2 fan2? (pinyin)
你能把彩虹放在抽屜裡嗎︖把你的憤怒放進你的⼝袋裡嗎︖為什麼憤怒會造成這麼多⿇煩︖
あなたはあなたの引き出しの中に虹を置くことができる︖ あなたの怒りをあなたのポケットの中に⼊れられますか︖ なぜ
怒りがそれほど問題になるのですか︖
A possible cold war: destructive AI versus constructive AI.

⼀场可能的冷战：破坏性的AI对建设性的AI。
yi4 chang3 ke3 neng2 de5 leng3 zhan4:puo4 huai4 xing4 de5 AI dui4 jian4 she4 xing4 de5 AI. (pinyin)
⼀場可能的冷戰︓破壞性的AI對建設性的AI。
冷戦の可能性︓破壊的AI対建設的AI。
Money cannot buy time; but good health can buy some time.
钱不能买时间，但⾝体健康可以买⼀些时间。
qian2 bu4 neng2 mai3 shi2 jian1; dan4 shen1 ti3 jian4 kang1 ke3 yi3 mai3 yi4 xie1 shi2 jian1.
(pinyin)
錢不能買時間; 但⾝體健康可以買⼀些時間。
お⾦では時間を買うことができません。良い健康ではしばらく時間を買うことができます。
A rose you see quietly, is at its best.

你静静地看到的玫瑰, 是最好看的。
ni3 jing4 jing4 di5 kan4 dao4 de5 mei2 gui4, shi4 zui4 hao3 kan4 de5. (pinyin)
你靜靜地看到的玫瑰, 是最好看的.
あなたが静かに⾒るバラは最⾼です。
'Seeing' is penetrating with the mind still like a mirror.

⼼如明镜时，洞察⼒是透彻的。
xin1 ru2 ming2 jing4 shi2, dong4 cha2 li4 shi4 tou4 che4 de5. (pinyin)
⼼如明鏡時，洞察⼒是透徹的。
動きのない⼼が鏡のように⾒えるとき、「⾒る」は浸透している。
What I have is blessing; what I don't have is training.

我所拥有的是祝福; 我所没有的是训练。
wo3 suo3 yong3 you3 de5 shi4 zhu4 fu2; wo3 suo3 mei2 you3 de5 shi4 xun4 lian4. (pinyin)
我所擁有的是祝福;我所沒有的是訓練。
私が持っているものは祝福です。私が持っていないものは訓練です。
A good question deserves a good answer.

好问题, 应该要有好答案。
hao3 wen4 ti2, ying1 gai1 yao4 you3 hao3 da2 an4. (pinyin)
好問題, 應該要有好答案。
良い質問が良い答えに値する。
Programmers upgrade software; people upgrade themselves.

程序员升级软件; ⼈们升级⾃⼰。
cheng2 xu4 yuan2 sheng1 ji2 ran3 jian4; ren2 men5 sheng1 ji2 zi4 ji3. (pinyin)
程序員升級軟件; ⼈們升級⾃⼰。
プログラマはソフトウェアをアップグレードします。⼈々は⾃⾝をアップグレードする。
Those who are sincere and respectful in all, learn the most.
对⼀切真诚与恭敬的⼈，学到最多。
dui4 yi2 qie4 zhen1 cheng2 yu(..)3 gong1 jing2 de5 ren2, xue2 dao4 zui4 duo1. (pinyin)
對⼀切真誠與恭敬的⼈，學到最多。
すべてに誠実さと尊重を持っている⼈、最も学びます。
One thing never changes: I learn something from everything.

有⼀件事永远不会改变：我从⼀切中学到东⻄。
you3 yi2 jian4 shi4 yong3 yuan3 bu2 hui4 gai3 bian4: wo3 cong2 yi2 qie4 zhong1 xue2 dao4 dong1 xi1.
(pinyin)
有⼀件事永遠不會改變︓我從⼀切中學到東⻄。
⼀つのことは変わらない︓私はすべてから何かを学ぶ。
The sunset looks beautiful because you're peaceful.

⽇落看起來很漂亮，因為你是平静的。
ri4 luo4 kan4 qi3 lai2 hen3 piao4 liang4, yin1 wei4 ni3 shi4 ping2 jing4 de5. (pinyin)
⽇落看起來很漂亮，因為你是平静的。
あなたが平和なので、⽇没は美しく⾒えます。
I'll be waiting for this hope; if it's not fulfilled, then let this hope carry on to the next life.
我会等待这个希望︓如果没有实现，那就让这个希望延续到下⼀世.
wo3 hui4 deng3 dai4 zhe4 ge5 xi1 wang4; ru2 guo3 mei2 you3 shi2 xian4, na4 jiu4 rang4 zhe4 ge5 xi1
wang4 yan2 xu4 dao4 xia4 yi2 shi4.(pinyin)
我會等待這個希望︓如果沒有實現，那就讓這個希望延續到下⼀世.
私はこの希望を待つだろう、もしそれが実現しなければ、この希望を次の⼈⽣にもたらす。
3 goods: think something good; say something good; do something good.

三个好: 存好⼼; 说好话; 做好事.
san1 ge5 hao3: cun2 hao3 xin1; shuo1 hao3 hua4; zuo4 hao3 shi4. (pinyin)
三個好: 存好⼼; 說好話; 做好事.
三つの良いもの: 良いものを考えて、良いものを⾔って、良いものをする。
An incorrect label cannot change what's inside of a can.

不正确的标签⽆法改变罐头内的东⻄.
bu2 zheng4 que4 de5 biao1 qian1 wu2 fa3 gai3 bian4 guan4 tou2 nei4 de5 dong1 xi1. (pinyin)
不正確的標籤無法改變罐頭內的東⻄。
間違ったラベルでは、⽸の内容を変更することはできない。
A baby knows how to send a friend request: smiling beautifully at you.

⼩宝宝知道如何发送做朋友的请求︓对你美丽地微笑.
xiao3 bao3 bao3 zhi1 dao4 ru2 he2 fa1 song4 zuo4 peng2 you3 de5 qing3 qiu2. (pinyin)
⼩寶寶知道如何發送做朋友的請求︓對你美麗地微笑.
⾚ちゃんは友達リクエストを送信する⽅法を知っている︓あなたに美しく笑顔.
Those who know they eventually get off the train, treasure the time spent on the train.
那些知道他们终究要下⻋的⼈，会珍惜在⽕⻋上的时光。
na1 xie1 zhi1 dao4 ta1 men5 zhong1 jiu4 yao4 xia4 che1 de5 ren2, hui4 zhen1 xi2 zai4 huo3 che1 shang4
de5 shi2 guang1. (pinyin)
那些知道他們終究要下⾞的⼈，會珍惜在⽕⾞上的時光。
彼らは最終的に列⾞から降りることを知っている⼈は、列⾞で費やされた時間を宝物にする。
This is my first time seeing such a great waterfall. And I know it could be my last time.
这是我第⼀次看到这么壮丽的瀑布。⽽且我知道这可能是我最后⼀次。
zhi4 shi4 wo3 di4 yi1 ci4 kan4 dao4 zhi4 me5 zhuang4 guan1 de5 pu4 bu4. er2 qie3 wo3 zhi1 dao4 zhi4
ke3 neng2 shi4 wo3 zui4 hou4 yi2 ci4. (pinyin)
這是我第⼀次看到這麼壯麗的瀑布。⽽且我知道這可能是我最後⼀次。
このような偉⼤な滝を⾒るのは初めてのことです。そして私はそれが私の最後の⼀回かもしれないことを知っています。
Always cherish this moment as if it were your lover.

永远珍惜这⼀刻，好像它是你的爱⼈。
yong3 yuan3 zhen1 xi2 zhe4 yi2 ke4, hao3 xiang4 ta1 shi4 ni3 de5 ai4 ren2. (pinyin)
永遠珍惜這⼀刻，好像它是你的愛⼈。
あなたの恋⼈のように、常にこの瞬間を⼤切にしてください。
There is only one Truth, but many views on it.

只有⼀个真理，却有许多看法。
zhi3 you3 yi2 ge5 zhen1 li3, que4 you3 xu3 duo1 kan4 fa3. (pinyin)
只有⼀個真理，卻有許多看法。
ただ⼀つの真理があるが、それについての多くの⾒解がある。
How soon can we upgrade ourselves? (Depending how strong our commitment is.)
我们多快可以升级⾃⼰︖ （取决于我们的承诺有多强。）
ni3 duo1 kuai4 ke3 yi3 sheng1 ji2 zi4 ji3? (qu3 jue2 yu(..)2 ni3 de5 cheng2 nuo4 you3 duo1 qiang4)
(pinyin)
我們多快可以升級⾃⼰︖ （取決於我們的承諾有多強。）
どのくらいすぐに⾃⾝をアップグレードできるか︖ （私たちのコミットメントがどれほど強いかによって）
It is impossible for a learning mind to be full.

学习的⼼不可能充满。
xue2 xi2 de5 xin1 bu4 ke3 neng2 chong1 man3. (pinyin)
學習的⼼不可能充滿。
学習の⼼が満ちていることは不可能です。
We all make mistakes: repenting ourselves, and forgiving others.

我们都会犯错：忏悔⾃⼰，宽容别⼈。
wo3 men5 dou1 hui4 fan4 cuo4: can4 hui3 zi4 ji3, kuan1 rong2 bie2 ren2. (pinyin)
我們都會犯錯︓懺悔⾃⼰，寬容別⼈。
私たちはすべて、間違いを犯します︓⾃分⾃⾝を悔い改め、他⼈を許す。
By unconditional love and wisdom, we can change this world together.

⽤⽆条件的爱与智慧，我们可以⼀起改变这个世界。
yong4 wu3 tiao2 jian4 de5 ai4 yu3 zhi4 hui4, wo3 men5 ke3 yi3 yi4 qi3 gai3 bian4 zhi4 ge5 shi4 jie4.
(pinyin)
⽤無條件的愛與智慧，我們可以⼀起改變這個世界。
無条件の愛と知恵によって、私たちはこの世界を⼀緒に変えることができます。
This world is our home: let's make it a home full of love.

这个世界是我们的家︓我们来让它成为⼀个充满爱的家。
zhi4 ge5 shi4 jie4 shi4 wo3 men5 jia1: wo3 men5 lai2 rang4 ta1 cheng2 wei2 yi2 ge5 chong1 man3 ai4
de5 jia1.(pinyin)
這個世界是我們的家︓我們來讓它成為⼀個充滿愛的家。
この世界は私たちの家です。愛に満ちた家にしましょう。
Humans can change themselves on the day they really want to change.
⼈类可以在真正想要改变的当天, 改变⾃⼰。
ren2 lei4 ke3 yi3 zai4 zhen1 zheng4 xiang3 yao4 gai3 bian4 de5 dang1 tian1, gai3 bian4 zi4 ji3.
(pinyin)
⼈類可以在真正想要改變的當天, 改變⾃⼰。
⼈間は本当に変化したい⽇に⾃分⾃⾝を変えることができる。
Parenting is about leading by example.

做⽗⺟, 就是以⾝作则。
zuo4 fu4 mu3, jiu4 shi4 yi3 shen1 zuo4 ze2. (pinyin)
做⽗⺟, 就是以⾝作則。
⼦育ては例によるリードです
Action, action, action: I change myself;

moving, moving, moving: I move others.
⾏动，⾏动，⾏动：我变动⾃⼰;
感动，感动，感动：我感动他⼈。
xing2 dong4, xing2 dong4, xing2 dong4: wo3 bian4 dong4 zi4 ji3;
gan3 dong4, gan3 dong4, gan3 dong4: wo3 gan3 dong4 bie2 ren2.(pinyin)
⾏動，⾏動，⾏動︓我變動⾃⼰;
感動，感動，感動︓我感動他⼈。
アクション、アクション、アクション︓私は⾃分⾃⾝を変えます。
感動、感動、感動︓私は他⼈を動かす。
The key to changing oneself is determination; the key to changing others is true heart.
改变⾃⼰的关键是决⼼; 改变他⼈的关键是真⼼。
gai3 bian4 zi4 ji3 de5 guan1 jian4 shi4 jue2 xin1; gai3 bian4 ta1 ren2 de5 guan1 jian4 shi4 zhen1
xin1. (pinyin)
改變⾃⼰的關鍵是決⼼;改變他⼈的關鍵是真⼼。
⾃⼰を変える鍵は決断であり、他⼈を変える鍵は本当の⼼です。
I believe I can change; and I believe I can change myself, NOW.

我相信我可以改变; 我相信我现在就可以改变⾃⼰。
wo3 xiang1 xin4 wo3 ke3 yi3 gai3; wo3 xiang1 xin4 wo3 xian4 zai4 jiu4 ke3 yi3 gai3 bian4 zi3 ji3.
(pinyin)
我相信我可以改變; 我相信我現在就可以改變⾃⼰。
私は変えることができると信じて、私は今、⾃分⾃⾝を変えることができると信じている。
My school has no fence; the universe is my school.

我的学校没有围墙; 宇宙是我的学校。
wo3 de5 xue2 xiao4 mei2 you3 wei2 qiang2; yu(..)3 zhou4 shi4 wo3 de5 xue2 xiao4. (pinyin)
我的學校沒有圍牆;宇宙是我的學校。
私の学校にはフェンスはありません。宇宙は私の学校です。
Nowadays everyone is an artist, which creates content and send it to the world.
如今每个⼈都是艺术家，创造内容并将它传播给世界。
xian4 zai4 mei3 ge5 ren2 dou1 shi4 yi4 shu4 jia1, chuang4 zao4 nei4 rong2 bing4 jiang1 ta1 chuan2 bo4
gei3 shi4 jie4. (pinyin)
現在每個⼈都是藝術家，創造內容並將它傳播給世界。
いまは誰もがコンテンツを作成して世界に発信するアーティストです。
It never changes that everything is changing.

⼀切都在改变的事实, 永远不会改变。
yi2 qie4 dou1 zai4 gai3 bian4 de5 shi4 shi2, yong3 yuan3 bu2 hui4 gai3 bian4. (pinyin)
⼀切都在改變的事實, 永遠不會改變。
すべてが変化していることは決して変わりません。
Classrooms are not just in schools, but also HERE and NOW.
教室不仅仅是在学校，⽽且也在此时此地。
jiao4 shi4 bu4 jin3 jin3 shi4 zai4 xue2 xiao4, er2 qie3 ye3 zai4 ci3 shi2 ci3 di4. (pinyin)
教室不僅僅是在學校，⽽且也在此時此地。
教室は学校だけでなく、ここや今もあります。
Knowing top 2000 words, you read a book with efforts;

knowing top 3000 words, you read a book, like a breeze.
知道前2000字，你读⼀本书, 不算轻松;
知道前3000字，你读⼀本书, 就像轻⻛。
zhi1 dao4 qian2 2000 zi4, ni3 du2 yi4 ben3 shu1, bu2 suan4 qing1 song1;
zhi1 dao4 qian2 3000 zi4, ni3 du2 yi4 ben3 shu2, jiu4 xiang4 qing1 feng2.(pinyin)
知道前2000字，你讀⼀本書, 不算輕鬆;
知道前3000字，你讀⼀本書, 就像輕⾵。
トップ2000の単語を知って、あなたは努⼒して、本を読んできること。
トップ3000の単語を知っていると、あなたは⾵のように本を簡単に読んでいます。
What Nature is is beautiful; what Nature is is meaningful.

⼤⾃然的本质, 美丽⽽有意义。
da4 zi4 ran2 de5 ben3 zhi2, mei3 li4 er2 you3 yi4 yi4.(pinyin)
⼤⾃然的本質, 美麗⽽有意義。
⾃然が何であるかは美しく意味があります。
It takes seconds to unfriend you; but it takes decades to forget you.

与妳断绝友谊只要⼏秒钟; 要忘了妳, 却需要⼏⼗年.
yu3 ni3 duan4 jue2 you3 yi2 zhi3 yao4 ji3 miao3 zhong1; yao4 wang4 le5 ni3, que4 xu1 yao4 ji3 shi2
nian1. (pinyin)
與妳斷絕友誼只要幾秒鐘; 要忘了妳, 卻需要幾⼗年.
あなたを友⼈として断絶するのに数秒かかります。あなたを忘れるには何⼗年もかかります。
Have you ever seen a beautiful baby whose smiling moves you to tears?
你有没有看过⼀个美丽的婴⼉，它的笑容⾜以让你流泪︖
ni3 you3 mei2 you3 kan4 guo4 yi2 ge5 mei3 li4 de5 ying1 er2, ta1 de5 xiao4 rong2 zu2 yi3 rang4 ni3
liu2 lei4?(pinyin)
你有沒有看過⼀個美麗的嬰兒，它的笑容⾜以讓你流淚︖
笑顔があなたを涙に動かすほど美しい⾚ちゃんを⾒たことがありますか︖
When a baby says 'mama' for the first time, the whole sky is listening...
当宝宝第⼀次说“妈妈”时，整个天空都在倾听..
dang1 bao3 bao3 di4 yi1 ci4 shuo1 'ma1 ma5' shi2, zheng3 ge5 tian1 kong1 dou1 zai4 qing1 ting1.
(pinyin)
當寶寶第⼀次說“媽媽”時，整個天空都在傾聽...
⾚ちゃんが初めて「ママ」と⾔うときに、全部の空が聞いています..
Those who really believe it are those who actually do it.

真正相信的⼈, 就是真正做到的⼈。
zhen1 zheng4 zuo4 dao4 de5 ren2, jiu4 shi4 zhen1 zheng4 zuo4 dao4 de5 ren2. (pinyin)
本当にそれを信じる⼈は本当にそれをする⼈です。
Before the age of 10, kids can read any novels in Chinese. Some kids already did it.
10岁以前，孩⼦们可以阅读任何中⽂⼩说。有些孩⼦已经做到了。
shi2 sui4 yi3 qian2, hai2 zi3 men5 ke3 yi3 yue4 du2 ren4 he2 zhong1 wen2 xiao3 shuo1. you3 xie1 hai2
zi5 yi3 jing1 zuo4 dao4 le5. (pinyin)
10歲以前，孩⼦們可以閱讀任何中⽂⼩說。有些孩⼦已經做到了。
10歳までに、中国語の⼩説を読むことができます。⼦供たちはすでにそれをやった。
If you can memorize the names of 2000 friends in 10 days, then you can memorize the sounds of top
2000 Chinese words in 10 days.
如果你能够在10天内记住2000个朋友的名字，就可以在10天内记住最前2000个中⽂字的声⾳。
ru2 guo3 ni3 neng2 gou4 zai4 shi2 tian1 nei4 ji4 zhu4 liang3 qian1 ge5 peng2 you3 de5 ming2 zi5, jiu4
ke3 yi3 zai4 shi2 tian1 nei4 ji4 zhu4 zui4 qian2 liang3 qian1 ge5 zhong1 wen2 zi4 de5 sheng1 yin1.
(pinyin)
如果你能夠在10天內記住2000個朋友的名字，就可以在10天內記住最前2000個中⽂字的聲⾳。
10⽇間で2000⼈の友⼈の名前を覚えることができれば、10⽇間で2000の中国字の発⾳を覚えることができます。
I don't like to break my glasses, but like to break my previous record.

我不喜欢打破我的眼镜，但喜欢打破我以前的纪录。
wo3 bu4 xi3 huan1 da3 po4 wo3 de5 yan3 jing4, dan4 xi3 huan1 da3 po4 wo3 yi3 qian1 de5 ji4 lu4.
(pinyin)
我不喜歡打破我的眼鏡，但喜歡打破我以前的紀錄。
私は眼鏡を壊すのは好きではありませんが、以前の記録を破るのが好きです。
Learning cost is quite low in the right direction and at high speed.
学习成本在正确的⽅向和⾼速度之下, 是相当低的。
xue2 xi2 cheng2 ben3 zai4 zheng4 que4 de5 fang1 xiang4 han4 gao1 su4 du4 zhi1 xia4 shi4 xiang1 dang1
di1 de5. (pinyin)
學習成本在正確的⽅向和⾼速度之下是相當低的。
学習コストは正しい⽅向に、⾼速でかなり低いです。
Failure is not failure until you quit.

直到你退出前，失败都不算失败。
zhi2 dao4 ni3 tui4 chu1 qian2 shi1 bai4 dou1 bu2 suan4 shi4 shi1 bai4.(pinyin)
直到你退出前，失敗都不算失敗。
あなたが辞めるまで、失敗は失敗ではない。
Aim at the star; if you miss it, you could still get the moon.
瞄准星星; 如果你打不中，你还可以得到⽉亮。
miao2 zhun3 xing1 xing1; ru2 guo3 ni3 da3 bu2 zhong4, ni3 hai2 ke3 yi3 de2 dao4 yue4 liang4. (pinyin)
瞄準星星; 如果你打不中，你還可以得到⽉亮。
あなたが星を⽬指す。それを⾒逃しても、あなたはまだ⽉を得ることができます。
Strive to make language learning fast, simple, and enjoyable.

努⼒使语⾔学习快速, 简单, 值得享受。
nu3 li4 shi3 yu(..)3 yan2 xue2 xi2 kuai4 su4, jian3 dan1, zhi2 de2 xiang3 shou4.(pinyin)
努⼒使語⾔學習快速, 簡單, 值得享受。
⾔語の学習を速く、シンプルで楽しくするよう努⼒しています。
My whole life is made of THIS MOMENT only, nothing else.

我整个⼈⽣就只是当下，没有别的。
wo3 zheng3 ge5 ren2 sheng1 jiu4 zhi3 shi4 dang1 xia4, mei2 you3 bie2 de5. (pinyin)
我整個⼈⽣就只是當下，沒有別的。
私の⼈⽣は別のものではなく、今この瞬間である。
Lunch may be free, but takes time to eat.

午餐可能是免费的，但需要时间来吃。
wu3 can1 ke3 neng2 shi4 mian3 fei4 de5, dan4 xu1 yao4 shi2 jian1 lai2 chi1.(pinyin)
午餐可能是免費的，但需要時間來吃。
昼⾷は無料ですが、⾷べるには時間がかかる。
Love is worth the time.

爱的时间是值得的.
ai4 de5 shi2 jian1 shi4 zhi2 de2 de5. (pinyin)

愛的時間是值得的.
愛は時間に価値がある.
The seaside tonight is so quiet; only soft waves' whispering remains.

今晚的海边如此地宁静，只剩下轻柔海浪的低声细语。
jin1 wan3 de5 hai3 bian1 ru2 ci3 di5 ning2 jing4, zhi3 sheng4 xia4 qing1 rou2 hai3 lang4 de5 di1
sheng1 xi4 yu(..)3.(pinyin)
今晚的海邊如此地寧靜，只剩下輕柔海浪的低聲細語。
今夜の海辺はとても静かで、柔らかい波がささやくだけです。
LOVE drop by drop dilutes the old hatred.

爱, 点点滴滴地稀释了昔⽇的怨恨。
ai4, dian3 dian3 di1 di1 di5 xi1 shi4 le5 xi2 ri4 de5 yuan4 hen4. (pinyin)
愛, 點點滴滴地稀釋了昔⽇的怨恨。
愛は滴々で古い憎しみを希釈します。
Meeting a beautiful girl is fantastic; meeting a shy and beautiful girl is poetic.
与美丽⼥⼦相遇是美好的︔与害羞⽽美丽的⼥⼦相遇，是具有诗情画意的。
yu(..)3 mei3 li4 nu(..)3 zi3 xiang1 yu(..)4 shi4 mei3 hao3 de5; yu(..)3 hai4 xiu1 er2 mei3 li4 de5
nu(..)3 zi3 xiang1 yu(..)4, shi4 ju4 you3 shi1 qing2 hua4 yi4 de5.(pinyin)
與美麗⼥⼦相遇是美好的︔與害羞⽽美麗的⼥⼦相遇，是具有詩情畫意的。
美しい⼥の⼦に会うのは素晴らしいで、恥ずかしがりや美しい⼥の⼦と会うのは詩的です。
There is no sad rain, but the sad heart listening to the rain...
没有悲伤的⾬，但有听⾬时悲伤的⼼...
mei2 you3 bei1 shang1 de5 yu(..)3, dan4 you3 ting1 yu(..)3 shi2 bei1 shang1 de5 xin1... (pinyin)
沒有悲傷的⾬，但有聽⾬時悲傷的⼼...
悲しい⾬はありませんが、⾬を聞いている悲しい⼼があります...
What is friendship? (Friends are on the same ship.)

什么是友谊？（朋友在同⼀条船上.）
shen2 me5 shi4 you3 yi2? (peng2 you3 zai4 tong2 yi4 tiao2 chuan2 shang4.)(pinyin)
什麼是友誼︖（朋友在同⼀條船上。）
友情とは何ですか︖ （友達は同じ船に乗っている。）
We’re on the same earth; let's protect our house.

我们在同⼀个地球上; 让我们来保护我们的家园。
wo3 men5 zai4 tong2 yi2 ge5 di4 qiu2 shang4; rang4 wo3 men5 lai2 bao3 hu4 wo3 men5 de5 jia1 yuan2.
(pinyin)
我們在同⼀個地球上;讓我們來保護我們的家園。
私たちは同じ地球上にいる。私たちの家を守ろう。
On the tranquil way home, only the moonlight is walking together with me.
在回家寂静的路上，只有⽉光陪我⾛在⼀起。
zai4 hui2 jia1 ji2 jing2 de5 lu4 shang4, zhi3 you3 yue4 guang1 pei2 wo3 zou3 zai4 yi4 qi3.(pinyin)
在回家寂靜的路上，只有⽉光陪我⾛在⼀起。
家に帰る静かな途中で、⽉明かりだけが私共に歩いている。
Those who enjoy living are those who enjoy giving.

享受⽣活的⼈, 是享受布施的⼈。
xiang3 shou4 sheng1 huo2 de5 ren2, shi4 xiang3 shou4 bu4 shi1 de5 ren2. (pinyin)
⽣きることを楽しむ⼈は、与えることを楽しむ⼈である。
Love will echo back...

爱会回返...
ai4 hui4 hui2 fan3. (pinyin)
愛會回返。
愛がエコーバックします...
Violence breeds more violence; only love can melt violence.

暴⼒衍⽣更多的暴⼒; 唯有爱才能化解暴⼒。
bao4 li4 yan3 sheng1 geng4 duo1 de5 bao4 li4; wei2 you3 ai4 cai2 neng2 hua4 jie3 bao4 li4. (pinyin)
暴⼒衍⽣更多的暴⼒;唯有愛才能化解暴⼒。
暴⼒は暴⼒を増やす。愛だけが暴⼒を溶けることができます。
The world passport is love unconditional; global visa is built-in wisdom.

世界护照是⽆条件的爱; 全球签证是内藏的智慧。
shi4 jie4 hu4 zhao4 shi4 wu3 tiao2 jian4 de5 ai4; quan2 qiu2 qian1 zheng4 shi4 nei4 cang2 de5 zhi4
hui4.(pinyin)
世界護照是無條件的愛; 全球簽證是內藏的智慧。
世界のパスポートは無条件の愛で、グローバルビザは内蔵の知恵です。
Smiling is without language barrier.

微笑, 没有语⾔障碍。
wei2 xiao4, mei2 you3 yu(..)3 yan2 zhang4 ai4.(pinyin)
微笑，沒有語⾔障礙。
笑顔には⾔語の壁がない。
You want freedom because you believe there is bondage.

你想要⾃由，因为你相信有束缚。
ni3 xiang3 yao4 zi4 you2, yin1 wei4 ni3 xiang1 xin4 you3 shu4 fu2.(pinyin)
你想要⾃由，因為你相信有束縛。
あなたは束縛があると信じて、あなたは⾃由を求めます。
Tranquility is the amazing power to re-engineer your mind.

寧靜, 是惊⼈的威⼒, 可再造你的⼼。
ning2 jing4, shi4 jing1 ren2 de5 wei1 li4, ke3 zai4 zao4 ni3 de5 xin1.(pinyin)
寧靜, 是惊⼈的威⼒, 可再造你的⼼。
静けさは、あなたの⼼を再造する驚くべき⼒である。
People separated, crave reunion; people reunited, fear separation.

⼈们分离，渴望团聚; ⼈们团聚，⼜怕分离。
ren2 men5 fen1 li2, ke3 wang4 tuan2 ju4; ren2 men5 tuan2 ju4, you4 pa4 fen1 li2.(pinyin)
⼈們分離，渴望團聚;⼈們團聚，⼜怕分離。
⼈間は分かれていて、再会したい。⼈間は再会しており、分離を恐れている。
It is a very big challenge to learn Chinese and think in Chinese.
学中⽂⽤中⽂思考, 是很⼤的挑战.
xue2 zhong1 wen2 yong4 zhong1 wen2 si1 kao3, shi4 hen3 da4 de5 tiao3 zhan4.(pinyin)
學中⽂⽤中⽂思考, 是很⼤的挑戰.
中国語を学び、中国語で考えることは⾮常に⼤きなチャレンジ
です。
Making mistakes, in learning a language, is a sign of making progress.

学语⾔犯错，是进步的象征。
xue2 yu(..)3 fan4 cuo4, shi4 jin4 bu4 de5 xiang4 zheng1.(pinyin)
學語⾔犯錯，是進步的象徵。
⾔語学習のときに間違いを犯すことは、進歩の兆しです。
The more we use a language, the more progress we make.

我们的语⾔越⽤越进步。
wo3 men5 de5 yu(..)3 yan2 yue4 yong4 yue4 jin4 bu4.(pinyin)
我們的語⾔越⽤越進步。
⾔語を使⽤するほど、多くの進歩があります。
I find it very interesting that many people learning Chinese language, think in English.
我觉得很有趣的是，很多⼈学中⽂，⽤英⽂思考。
wo3 jue2 de5 hen3 you3 qu4 de5 shi4, hen3 duo1 ren2 xue2 zhong1 wen2, yong4 ying1 wen2 si1 kao3.
(pinyin)
我覺得很有趣的是，很多⼈學中⽂，⽤英⽂思考。
私は中国語を学ぶ多くの⼈が英語で考えるのが⾮常に⾯⽩いと思っている。
Nature makes seas; humans make the sea of bitterness.

⾃然造海; ⼈造苦海。
zi4 ran2 zao4 hai3; ren2 zao4 ku3 hai3.(pinyin)
⾃然は海を作り、⼈間は苦の海を作る。
Language interference will happen when learning a new language.

学习新语⾔时, 会发⽣语⾔⼲扰。
xue2 xi2 xin1 yu(..)3 yan2 shi2, hui4 fa1 sheng1 yu(..)3 yan2 gan1 rao2.(pinyin)
學習新語⾔時，會發⽣語⾔⼲擾。
⾔語の⼲渉は新しい⾔語を学ぶときに起こる。
What is important is not knowing many good paths, but sticking to just one good path and going
straight to the destination.
重要的不是去知道很多好的路径，⽽是坚持⼀个好的路径，直奔⽬的地。
zhong4 yao4 de5 bu2 shi4 qu4 zhi1 dao4 hen3 duo1 hao3 de5 lu4 jing4, er2 shi4 jian1 chi2 yi2 tiao2
hao3 de5 lu4 jing4, zhi2 ben1 mu4 di4 di4.(pinyin)
重要的不是去知道很多好的路徑，⽽是堅持⼀條好的路徑，直奔⽬的地。
重要なことは、多くの良い道を知るのはなく、ただ⼀つの良い道に固定して、⽬的地にまっすぐ⾏くことです。
Teachers point the way; students need to work hard.

⽼师指出⽅向; 学⽣需要努⼒。
lao3 shi1 zhi3 chu1 fang1 xiang4; xue2 sheng1 xu1 yao4 nu3 li4.(pinyin)
⽼師指出⽅向; 學⽣需要努⼒。
教師は道を指し、学⽣は努⼒する必要がある。
Before you work hard, you need to know the right direction.
在你努⼒⼯作之前，你需要知道正确的⽅向。
zai4 ni3 nu3 li4 gong1 zuo4 zhi1 qian2, ni3 xu1 yao4 zhi1 dao4 zheng4 que4 de5 fang1 xiang4.(pinyin)
在你努⼒⼯作之前，你需要知道正確的⽅向。
あなたが⼀⽣懸命に働く前に、あなたは正しい⽅向を知る必要がある。
The price for the wrong direction: wasting lots of time.

错误⽅向的代价︓浪费⼤量时间。
cuo4 wu4 fang1 xiang4 de5 dai4 jia4: lang4 fei4 da4 liang4 shi2 jian1.(pinyin)
錯誤⽅向的代價︓浪費⼤量時間。
間違った⽅向の⽀払額︓多くの時間を無駄にする。
The deeper the roots, the taller the tree.

根越深，树越⾼。
gen1 yue4 shen1, shu4 yue4 gao1.(pinyin)
根越深，樹越⾼。
根が深いほど、⽊は⾼くなる。
Beautiful literature can rekindle your passion for language learning.

美丽的⽂学, 可以重新燃起你对语⾔学习的热情。
mei3 li4 de5 wen2 xue2, ke3 yi3 chong2 xin1 ran2 qi3 ni3 dui4 yu(..)3 yan2 xue2 xi2 de5 re4 qing2.
(pinyin)
美麗的⽂學，可以重新燃起你對語⾔學習的熱情。
美しい⽂学は、あなたの⾔語学習の情熱を再燃させることがあります。
Life is love. Eternal life is endless love.

⽣命是爱。永⽣就是⽆尽的爱。
sheng1 ming4 shi4 ai4. yong3 sheng1 jiu4 shi4 wu2 jin4 de5 ai4.(pinyin)
⽣命是愛。永⽣就是無盡的愛。
⼈⽣は愛です。永遠の命は無限の愛である。
There is a path where there is faith.

有信仰就有道路.
you3 xin4 yang3 jiu4 you3 dao4 lu4.(pinyin)
信仰があれば道がある。
Learning is a life-long job; so is language leaning.

学习是终⽣的事; 语⾔学习也是如此。
xue2 xi2 shi4 zhong1 sheng1 de5 shi4; yu(..)3 yan2 xue2 xi2 ye3 shi4 ru2 ci3.(pinyin)
學習是終⽣的事;語⾔學習也是如此。
学習は⼀⽣の仕事です。⾔語学習もそうです。
To a writer, the best writing is yet to come; in this life, the best time is NOW.
对作家来说，最好的作品还未到来。在这⼀⽣中，最好的时间就是现在。
dui4 zuo4 jia1 lai2 shuo1, zui4 hao3 de5 zuo4 pin3 hai2 wei4 dao4 lai2. zai4 zhe4 yi4 sheng1 zhong1,
zui4 hao3 de5 shi2 jian1 jiu4 shi4 xian4 zai4.(pinyin)
對作家來說，最好的作品還未到來。在這⼀⽣中，最好的時間就是現在。
作家には、最⾼の作品はまだ来ていません。この⼈⽣では、最⾼の時は今である。
Tomorrow is never on.

Yesterday was already gone.
Today is what I own.
明天永远不会来。ming2 tian1 yong3 yuan3 bu2 hui4 lai2.
昨天已经不再来。zuo2 tian1 yi3 jing1 bu2 zai4 lai2.
今天是我拥有的。jin1 tian1 shi4 wo3 yong3 you3 de5.(pinyin)
明天永遠不會來。
昨天已經不再來。
今天是我擁有的。
明⽇は決して来ない。
昨⽇はすでに消えてしまった。
今⽇は持っているのです。
Love without conditions, is love without borders.

没有条件的爱, 是没有国界的爱。
mei2 you3 tiao2 jian4 de5 ai4, shi4 mei2 you3 guo2 jie4 de5 ai4.(pinyin)
沒有條件的愛，是沒有國界的愛。
条件のない愛は、国境のない愛です。
Teachers teach better when they keep learning.

⽼师在不断学习中, 教得更好。
lao3 shi1 zai4 bu2 duan4 xue2 xi2 zhong1, jiao1 de5 geng4 hao3.(pinyin)
⽼師在不斷學習中, 教得更好。
教師は、学習を続ければ、より良い教えをします。
Let the mind be spacious: spacious as the space.

让⼼⼴⼤︓⼴⼤如虚空。
rang4 xin1 guang3 da4: guang3 da4 ru2 xu1 kong1.(pinyin)
讓⼼廣⼤︓廣⼤如虛空。
⼼が広くなりましょう: 空間のように広い.
There is no one the space doesn't include; no thing the space doesn't contain.
虚空对⼈⽆所不包; 虚空对物⽆所不容.
xu1 kong1 dui4 ren2 wu2 suo3 bu4 bao1; dui4 wu4 wu2 suo3 bu4 rong2.(pinyin)
虛空對⼈無所不包; 虛空對物無所不容.
スペースには含まれていない⼈はいなく、スペースに含まれていないものはない。
It's an art to know when and where to stop.

知道何时何处停⽌, 是⼀⻔艺术。
zhi1 dao4 he2 shi2 he2 chu4 ting2 zhi3, shi4 yi men2 xue2 wen4.(pinyin)
知道何時何處停⽌, 是⼀⾨藝術。
いつ、どこで停⽌するかを知るのは芸術です。
Advance steadily with confidence.

在⾃信中, 稳定前进.
zai4 zi4 xin4 zhong1, wen3 ding4 qian2 jin4.(pinyin)
在⾃信中, 穩定前進.
⾃信を持って着実に進む。
A problem exists not in Nature, but on the mind.

问题不存在于⾃然界，⽽是在⼼中。
wen4 ti2 bu4 cun2 zai4 yu(..)2 zi4 ran2 jie4, er2 shi4 zai4 xin1 zhong1.(pinyin)
問題不存在於⾃然界，⽽是在⼼中。
問題は⾃然にではなく、⼼に存在する。
A little bit music is beautiful; too much music is noisy.

少许的⾳乐很美; 过多的⾳乐很吵.
shao3 xu3 de5 yin1 yue4 hen3 mei3; guo4 duo1 de5 yin1 yue4 hen3 chao3.(pinyin)
少許的⾳樂很美; 過多的⾳樂很吵.
少し⾳楽が美しい。あまりにも多くの⾳楽が騒々しいです。
My past is a teacher of my future.

我的过去是我的未来的⽼师.
wo3 de5 guo4 qu4 shi4 wo3 de5 wei4 lai2 de5 lao3 shi1.(pinyin)
我的過去是我的未來的⽼師.
私の過去は私の未来の先⽣である。
A lesson not learned gets wasted.

没有从中学习的教训被浪费了。
mei2 you3 chong2 zhong1 xue2 xi2 de5 jiao4 xun4 bei4 lang4 fei4 le5.(pinyin)
沒有從中學習的教訓被浪費了。
学習されていないレッスンは無駄になる。
This moment is forever fresh.

当下永远是新鲜的.
dang1 xia4 yong3 yuan3 shi4 xin1 xian1 de5.(pinyin)
當下永遠是新鮮的.
この瞬間はいつも新鮮です。
Let yesterday be yesterday; let today be a new day.

就让昨⽇成为昨⽇; 让今天成为新的⼀天。
jiu4 rang4 zuo2 ri4 cheng2 wei2 zuo2 ri4; rang4 jin1 tian1 cheng2 wei2 xin1 de5 yi4 tian1.(pinyin)
就讓昨⽇成為昨⽇; 讓今天成為新的⼀天。
昨⽇は昨⽇になり、今⽇は新しい⽇にしましょう。
What is done is past; learn from it and move on.

已经做的事已成过去; 从中学习, 再度出发.
yi3 jing1 zuo4 de5 shi4 yi3 cheng2 guo4 qu4; chong2 zhong1 xue2 xi2, zai4 du4 chu1 fa1.(pinyin)
已經做的事已成過去; 從中學習, 再度出發.
終わったことは過去です。それから学び、ここから進む。
I am a small flower, softly falling in deep night, riding on the flowing river wherever it goes.
我是⼀朵⼩花，在深夜⾥轻轻落下，乘着流动的河⽔，⽆论它流往何⽅。
wo3 shi4 yi4 duo3 xiao3 hua1, zai4 shen1 ye4 li3 qing1 qing1 luo4 xia4, cheng2 zhe5 liu2 dong4 de5
he2 shui3, wu2 lun4 ta1 liu2 wang3 he2 fang1.(pinyin)
我是⼀朵⼩花，在深夜裡輕輕落下，乘著流動的河⽔，無論它流往何⽅。
私は深夜で柔らかく落ちる⼩さな花で、流れる川に乗っている、どこに⾏くにしても。
Lady, sometime, somewhere, at some airport, if we meet again, let's chat and reminisce over the aroma
of sweet coffee.
⼩姐, 某时某处的某个机场, 如果我们再次相遇, 让我们在甜蜜的咖啡⾹中, 畅谈与回忆.
xiao3 jie3, mou3 shi2 mou3 chu4 de5 mou3 ge5 ji1 chang3, ru2 guo3 wo3 men5 zai4 ci4 xiang1 yu(..)4,
rang4 wo3 men5 zai4 ka1 fei1 xiang1 zhong1, chang4 tan2 yu(..)3 hui2 yi4.(pinyin)
⼩姐, 某時某處的某個機場, 如果我們再次相遇, 讓我們在甜蜜的咖啡⾹中, 暢談與回憶.
レディー、いつか、どこかで、ある空港で、もし私たちはもう⼀度会うと、⽢いコーヒーの⾹りでおしゃべりして思い出し
ましょう。
The darkness took away all the colors of the clouds, but couldn't take away the lingering image of
the girl in my heart.
黑暗带⾛了云的所有⾊彩，⽆法带⾛我⼼中那⼥孩挥之不去的倩影。
hei1 an4 dai4 zou3 le5 yun2 de5 suo3 you3 de5 se4 cai3, dan4 wu2 fa3 dai4 zou3 wo3 xin1 zhong1 na4
nu(..)3 hai2 hui1 zhi1 bu2 qu4 de5 qian4 ying2.(pinyin)
黑暗帶⾛了雲的所有⾊彩，無法帶⾛我⼼中那⼥孩揮之不去的倩影。
暗がりは雲のすべての⾊を取り去ったが、私の⼼に残っている⼥の⼦のイメージを取り去ることができなかった。
I am a small flower, falling quietly in deep night, riding on the softly flowing river. Wherever the
river goes it carries lightly my fragrance with.
我是⼀朵⼩花，在深夜⾥静静落下，乘着缓缓流动的河⽔. ⽆论它流往何⽅，轻轻带着我的芬芳。
wo3 shi4 yi4 duo3 xiao3 hua1, zai4 shen1 ye4 li3 jing4 jing4 luo4 xia4, cheng2 zhe5 huan3 huan3 liu2
dong4 de5 he2 shui3. wu2 lun4 ta1 liu2 wang3 he2 fang1, qing1 qing1 dai4 zhe5 wo3 de5 fen1 fang1.
(pinyin)
我是⼀朵⼩花，在深夜裡靜靜落下，乘著緩緩流動的河⽔. 無論它流往何⽅，輕輕帶著我的芬芳。
私は深夜で静かに落ちる⼩さな花で、やわらかく流れる川に乗っている。どこに川は⾏くにしても私のフレグランスと軽く
運ぶ。
Suffering is a chance leading to liberation.

苦难是通往解放的机会。
ku3 nan4 shi4 tong1 wang3 jie3 fang4 de5 ji1 hui4.(pinyin)
苦難是通往解放的機會。
苦しみは解放につながりのチャンスです。
You are a bright star over the island of Capri; facing the starlight, I am willing to follow you,
cruising towards the horizons of the globe.
你是卡布⾥岛上空的明星; 对着星光, 我愿追随你, 航向海⾓天涯.
ni3 shi4 ka3 bu2 li3 dao3 shang4 kong1 de5 ming2 xing1; dui4 zhe5 xing1 guang1, wo3 yuan4 zhui1 sui2
ni3, hang2 xiang4 hai3 jiao3 tian1 ya2.(pinyin)
你是卡布⾥島上空的明星; 對著星光, 我願追隨你, 航向海⾓天涯.
あなたはカプリ島の明るい星である。私はスターライトに直⾯して、あなたに従っていきたいために、地球の地平に向かっ
て巡航して。
You're a painter: to paint your own future, using the colors you treasure.
你是画家: ⽤你珍爱的颜⾊, 彩绘⾃⼰的未来。
ni3 shi4 hua4 jia1: yong4 ni3 zhen1 ai4 de5 yan2 se4, cai3 hui4 zi4 ji3 de5 wei4 lai2.(pinyin)
你是畫家: ⽤你珍愛的顏⾊, 彩繪⾃⼰的未來。
あなたは画家です︓愛する⾊を使って⾃分の未来を描く。
If it's wrong to fall in love with you, let me be wrong again in the next life.
如果爱上你有错, 就让我在下⼀世中, 再错⼀次.
ru2 guo3 ai4 shang4 ni3 you3 cuo4, jiu4 rang4 wo3 zai4 xia4 yi2 shi4 zhong1, zai4 cuo4 yi2 ci4.
(pinyin)
如果愛上你有錯, 就讓我在下⼀世中, 再錯⼀次.
あなたと恋をするのが間違っているなら、次の⼈⽣に再び間違っているようにする。
Getting on the train is a probability; getting off the train is a certainty.

上⽕⻋是偶然; 下⽕⻋是必然.
shang4 huo3 che1 shi4 ou3 ran2; xia4 huo3 che1 shi4 bi4 ran2.(pinyin)
上⽕⾞是偶然; 下⽕⾞是必然.
電⾞に乗ることは確率で、電⾞から降りることは確実です。
The autumn wind is flying over, so close to the lake, leaving a trail of beautiful ripples.
秋⻛⻜过, 如此接近湖⾯，留下⼀路美丽的涟漪。
qiu1 feng1 fei1 guo4, ru2 ci3 jie1 jin4 hu2 mian4, liu2 xia4 yi2 lu4 mei3 li4 de5 lian2 y3.(pinyin)
秋⾵⾶過, 如此接近湖⾯，留下⼀路美麗的漣漪。
秋の⾵が湖のこんな近くに⾶んでいるので、美しい波紋の道が残っています。
I fell in love with the one I was not supposed to love; at least it was something I would never
regret.
我曾爱上了不该爱的⼈; ⾄少我曾经⽆怨⽆悔。
wo3 ceng2 ai4 shang4 le5 bu4 gai1 ai4 de5 ren2; zhi4 shao3 wo3 ceng2 jing1 wu2 yuan4 wu2 hui3.
(pinyin)
我曾愛上了不該愛的⼈; ⾄少我曾經無怨無悔。
私は愛してはいけない⼈と恋に落ちた。少なくともそれは後悔しないことでした。
The sunset is so beautiful; With you at sunset, there is no need for me to see the sunset.
⼣阳如此美丽; 有妳在⼣阳下，我不需要再看⽇落。
xi4 yang2 ru2 ci3 mei3 li4; you3 ni3 zai4 xi4 yang2 xia4, wo3 bu4 xu1 yao4 zai4 kan4 ri4 luo4.
(pinyin)
⼣陽如此美麗;有妳在⼣陽下，我不需要再看⽇落。
⽇没はとても美しいです。⽇没にあなたと⼀緒に、私が⽇没を⾒る必要はない。
The only kind of love worth falling in, is the one you will never regret.
唯⼀值得追求的爱情, 是你永远不会后悔的。
wei2 yi1 zhi2 de2 zhui1 qiu2 de5 ai4 qing2, shi4 ni3 yong3 yuan3 bu2 hui4 hou4 hui3 de5.(pinyin)
唯⼀值得追求的愛情, 是你永遠不會後悔的。
落ちる価値のある唯⼀の愛は、決して後悔しないものである。
This moment is not what I have, but what I am.

当下不是我的所有，⽽是我的全部。
dang1 xia4 bu2 shi4 wo3 de5 suo3 you3, er2 shi4 wo3 de5 quan2 bu4.(pinyin)
當下不是我的所有，⽽是我的全部。
この瞬間は私のものではなく、全ての私である。
This moment and I are not two, but one.

当下与我是⼀, 不是⼆.
dang1 xia4 yu(..)3 wo3 shi4 yi1, bu2 shi4 er4.(pinyin)
當下與我是⼀, 不是⼆.
この瞬間と私は2つではなく、ひとつです。
They loved each other when not understanding each other; they broke up when understanding each other.
彼此不了解时, 他们相爱; 彼此了解时, 他们分⼿了。
bi3 ci3 bu4 liao3 jie3 shi2, ta1 men5 xiang1 ai4; bi3 ci3 liao3 jie3 shi2, ta1 men5 fen1 shou3 le5.
(pinyin)
彼此不了解時, 他們相愛; 彼此了解時, 他們分⼿了。
彼らはお互いを理解していないときに、愛していました。彼らはお互いを理解するときに、分裂した。
Let the water be still; so you can see your face clearly.
让⽔静下来; 这样你可以清楚地看到你的脸。
rang4 shui3 jing4 xia4 lai2; zhe4 yang4 ni3 ke3 yi3 qing1 chu3 di5 kan4 dao4 ni3 de5 lian3.(pinyin)
讓⽔靜下來; 這樣你可以清楚地看到你的臉。
⽔が静かになりましょう、あなたは顔をはっきりと⾒ることができる。
Live at this moment, from your heart, at nothing else.

全⼼活在当下, 除此别⽆其他.
quan2 xin1 huo2 zai4 dang1 xia4, chu2 ci3 bie2 wu2 qi2.(pinyin)
全⼼活在當下, 除此別無其他.
あなたの⼼から、この瞬間に⽣きて、他には何もない。
Unforgettable is the fragrance of your hair, lingering in memories, also in dreams.

令⼈难忘的是妳的秀发的芬芳，飘⾹在回忆中，也飘在我梦中。
ling4 ren2 nan2 wang4 de5 shi4 ni3 xiu4 fa3 de5 fen1 fang1, piao1 xiang1 zai4 hui2 yi4 zhong1, ye3
piao1 zai4 wo3 meng4 zhong1.(pinyin)
令⼈難忘的是妳秀髪的芬芳，飄⾹在回憶中，也飄在我夢中。
思い出にも、夢の中にも残っているあなたの髪の⾹りは忘れられないです。
Goodbye, my hometown; for you, this time next year I will come back.
再⻅了，我的故乡; 为了妳，明年此时我会回来的。
zai4 jian4 le5, wo3 de5 gu4 xiang1; wei4 le5 ni3, ming2 nian2 ci3 shi2 wo3 hui4 hui2 lai2 de5.
(pinyin)
再⾒了，我的故鄉; 為了妳，明年此時我會回來的。
さようなら、私の故郷。あなたのために、私は来年この時間には戻ってきます。
Life is just a mental game.

⼈⽣只是⼼的游戏.
ren2 sheng1 zhi3 shi4 xin1 de5 you2 xi4.(pinyin)
⼈⽣只是⼼的遊戲.
⼈⽣は⼼のゲームです。
The coffee tastes extraordinarily good, with your lover by you.

与爱⼈在⼀起时, 咖啡的味道特别好。
yu(..)3 ai4 ren2 zai4 yi4 qi3 shi2, ka1 fei1 de5 wei4 dao4 te4 bie2 hao3.(pinyin)
與愛⼈在⼀起時, 咖啡的味道特別好。
コーヒーの味はあなたの恋⼈とのときに、⾮常に良いです。
Loving that girl so much, I just cannot form the words to her.
⾮常喜欢那个⼥孩，我对她却说不出⼝。
fei1 chang2 xi3 huan1 na4 ge5 nu(..)3 hai2, wo3 dui4 ta1 que4 shuo1 bu4 chu1 kou3.(pinyin)
⾮常喜歡那個⼥孩，我對她卻說不出⼝。
あの⼥の⼦をあまり愛しているのに、私は彼⼥に⾔葉を伝えることができない。
No peaceful mind, no simple life.

没有平静的⼼，就没有简单的⽣活。
mei2 you3 ping2 jing4 de5 xin1, jiu4 mei2 you3 jian3 dan1 de5 sheng1 huo2.(pinyin)
沒有平靜的⼼，就沒有簡單的⽣活。
静かな⼼がなければ、単純な⼈⽣がない。
If humans can learn to watch their minds, global violence can be reduced significantly.
如果⼈类能够学会观照⾃⼰的⼼，那么全球暴⼒就能⼤⼤地减少。
ru2 guo3 ren2 lei4 neng2 gou4 xue2 hui4 guan1 zhao4 zi4 ji2 de5 xin1, na4 me5 quan2 qiu2 bao4 li4
jiu4 neng2 da4 da4 di5 jian3 shao3.(pinyin)
如果⼈類能夠學會觀照⾃⼰的⼼，那麼全球暴⼒就能⼤⼤地減少。
⼈間が⼼を⾒ることを学べば、グローバル暴⼒を⼤幅に減らすことができる。
Inner peace in humans is the foundation of world peace.

⼈类的内在宁静是世界和平的基础.
ren2 lei4 de5 nei4 zai4 ning2 jing4 shi4 shi4 jie4 he2 ping2 de5 ji1 chu3.(pinyin)
⼈類的內在寧靜是世界和平的基礎.
⼈間の内なる平和は、世界平和の基礎である。
Human minds can bring warfare or welfare.

⼈类的⼼可以带来战争或福利。
ren2 lei4 de5 xin1 ke3 yi3 dai4 lai2 zhan4 zheng1 huo4 fu2 li4.(pinyin)
⼈類的⼼可以帶來戰爭或福利。
⼈間の⼼は戦争か福祉をもたらすことができる。
It is so quiet tonight, without wind and rain; the one I miss all night is you.
今晚如此宁静，沒⾵也没⾬。整晚都是想念妳。
jin1 wan3 ru2 ci3 ning2 jing4, mei2 feng1 ye3 mei2 yu(..)3. zheng3 wan3 dou4 shi4 xiang3 nian4 ni3.
(pinyin)
今晚如此寧靜，沒⾵也沒⾬。整晚都是想念妳。
今夜は⾵と⾬のなくて、⾮常に静かです。私が⼀晩中⾒逃すのはあなたです。
I might forget my birthday; I can't forget when we first shared an umbrella on a rainy day.
我也许会忘记我的⽣⽇; 我忘不了，当我们第⼀次在⾬天共享⼀把⾬伞。
wo3 ye3 xu3 hui4 wang4 ji4 wo3 de5 sheng1 ri4; wo3 wang4 bu4 liao3, dang1 wo3 men5 di4 yi1 ci4 zai4
yu(..)3 tian1 gong4 xiang3 yi4 ba3 yu(..)3 san3.(pinyin)
我也許會忘記我的⽣⽇; 我忘不了，當我們第⼀次在⾬天共享⼀把⾬傘。
私は誕⽣⽇を忘れるかもしれません。私たちが初めて⾬の⽇に傘を共有したことを忘れられない。
To miss you until we meet again is a burden, heavy but sweet.

想念妳，直到我们再次⻅⾯时, 是⼀种沉重却是甜蜜的负担。
xiang3 nian4 ni3, zhi2 dao4 wo3 men5 zai4 ci4 jian4 mian4 shi2, shi4 yi4 zhong3 chen2 zhong4 que4
shi4 tian2 mi4 de5 fu4 dan4.(pinyin)
想念妳，直到我們再次⾒⾯時, 是⼀種沉重卻是甜蜜的負擔。
私達が再び会うまであなたを⾒逃すのは、重いが⽢い負担です。
When I first saw you, I was not prepared seeing you so beautiful.
当我初次遇⻅妳时，我并没有准备好, 会看到如此美丽的妳。
dang1 wo3 chu1 ci4 yu(..)4 jian4 ni3 shi2, wo3 bing4 mei2 you3 zhun3 bei4 hao3, hui4 kan4 dao4 ru2
ci3 mei3 li4 de5 ni3.(pinyin)

當我初次遇⾒妳時，我並沒有準備好, 會看到如此美麗的妳。
あなたを最初に⾒たとき、私はあなたをとても美しく⾒える準備ができていませんでした。
I love only you; I do not need a reason.

只爱你⼀个⼈; 我不需要任何理由。
zhi3 ai4 ni3 yi2 ge5 ren2, wo3 bu4 xu1 yao4 ren4 he2 li3 you2.(pinyin)
只愛你⼀個⼈; 我不需要任何理由。
あなただけを愛し、私は理由を必要としない。
It doesn't take thinking speaking the native language; why does it take thinking speaking another
language?
不思考就能说⺟语; 为何说另⼀语⾔就要思考︖
bu4 si1 kao3 jiu4 neng2 shuo1 mu3 yu(..)3; wei4 he2 shuo1 ling4 yi4 zhong3 yu(..)3 yan2 jiu4 yao4 si1
kao3?(pinyin)
不思考就能說⺟語; 為何說另⼀語⾔就要思考︖
思考なくて、⺟国語を話すことができる。なぜ他の⾔語で思考する必要があるのか︖
Learning is life-long: anywhere, anytime, any way.

学习是终⽣的︓随时随地，任何⽅式。
xue2 xi2 shi4 zhong1 sheng1 de5: sui2 shi2 shui2 di4, ren4 he2 fang1 shi4.(pinyin)
學習是終⽣的︓隨時隨地，任何⽅式。
学習は⼀⽣になるので、いつでも、どこでも、どうな⽅法でも。
Silence is the background music I never get tired of listening to.

⽆声, 是我听不厌的背景⾳乐。
wu2 sheng1, shi4 wo3 ting1 bu2 yan4 de5 bei4 jing3 yin1 yue4.(pinyin)
無聲，是我聽不厭的背景⾳樂。
沈黙は私が聞いて飽きないバックグラウンド⾳楽です。
Waves rising, waves falling, waves calmed are equally beautiful when you're peaceful.
当你平静时，浪起，浪落，浪平，都是⼀样美丽的。
dang1 ni3 ping2 jing4 shi2, lang4 qi3, lang4 luo4, lang4 ping2, dou1 shi4 yi2 yang4 mei3 li4 de5.
(pinyin)
當你平靜時，浪起，浪落，浪平，都是⼀樣美麗的。
あなたが平和であるとき、上昇し波、落ち波、落ち着く波、平等に美しいです。
Good moods and bad moods are just mental labels, and deserve no interpretation.
好⼼情和坏⼼情只是⼼理标签，不值得解释。
hao3 xin1 qing2 han4 huai4 xin1 qing2 zhi3 shi4 xin1 de5 biao1 qian1, bu4 zhi2 de2 jie3 shi4.(pinyin)
好⼼情和壞⼼情只是⼼的標籤，不值得解釋。
良い気分と悪い気分はちょうど⼼のラベルであり、解釈する必要はない。
Beautiful memories can stand the test of time.

美好的回忆能经得起时间的考验。
mei3 hao3 de5 hui2 yi4 neng2 jing1 de5 qi3 shi2 jian1 de5 kao3 yan4.(pinyin)
美好的回憶能經得起時間的考驗。
美しい記憶は時間のテストに耐えることができる。
The mountain trail is bumpy and long, but the view at the top is worth the hardship.
⼭路崎岖⼜漫⻓，但⼭顶的景⾊值得这个⾟苦。
shan1 lu4 qi2 qu1 you4 man4 chang4, dan4 shan1 ding3 de5 jing3 se4 zhi2 de2 zhe4 ge5 xin1 ku3.
(pinyin)
⼭路崎嶇⼜漫⻑，但⼭頂的景⾊值得這個⾟苦。
⼭の道は険しく⻑いですが、⼭の頂の眺めには苦労する価値がある。
Life is simple, but never easy; just don't make it more difficult.
⼈⽣是简单的，但不容易; 别让它变得更加困难。
ren2 sheng1 shi4 jian3 dan1 de5, dan4 bu4 rong2 yi4; bie2 rang4 ta1 bian4 de5 geng4 jia1 kun4 nan2.
(pinyin)
⼈⽣是簡單的，但不容易; 別讓它變得更加困難。
⼈⽣はシンプルですが、決して簡単ではない。それをもっと難しくしないでください。
The words have influence when repeated.

⾔辞变得有影响⼒, 是透过重复使⽤。
yan2 ci2 bian4 de5 you3 ying3 xiang3 li4, shi4 tou4 guo4 chong2 fu4 shi3 yong4.(pinyin)
⾔辭變得有影響⼒, 是透過重複使⽤。
⾔葉に影響⼒があるのは使⽤して繰り返すことから。
Beautiful music is worth repeating; sweet moments worth reminiscing.

美丽的⾳乐值得重复; 甜蜜的时光值得回味。
mei3 li4 de5 yin1 yue4 zhi2 de2 chong2 fu4; tian2 mi4 de5 shi2 guang1 zhi2 de2 hui2 wei4.(pinyin)
美麗的⾳樂值得重複; 甜蜜的時光值得回味。
美しい⾳楽には繰り返す価値があり、⽢い時間には思い出す価値がある。
Silence tops the list of all kinds of music.

⽆声, 凌驾各種⾳樂之上。
wu2 sheng1, ling2 jia4 ge4 zhong3 yin1 yue4 zhi1 shang4.(pinyin)
無聲, 凌駕各種⾳樂之上。
沈黙はあらゆる種類の⾳楽の頂にとどまる。
No beautiful heart, no beautiful writings.

没有美丽的⼼，就没有美丽的作品。
mei2 you3 mei3 li4 de5 xin1, jiu4 mei2 you3 mei3 li4 de5 zuo4 pin3.(pinyin)
沒有美麗的⼼，就沒有美麗的作品。
美しい⼼がなければ、美しい作品がない。
Awareness without mental interpretation, is the lighthouse shining on the sea of thoughts.
没有⼼的诠释的意识，是照耀在思想海洋上的灯塔。
mei2 you3 xin1 de5 quan2 shi4 de5 yi4 shi4, shi4 zhao4 yao4 zai4 si1 xiang3 hai3 yang2 shang4 de5
deng1 ta3.(pinyin)
沒有⼼的詮釋的意識，是照耀在思想海洋上的燈塔。
精神的な解釈なしの意識は、思考の海に輝いている灯台です。
All the sounds are conditional, but silence is always there.

所有的声⾳都是有条件的，但⽆声总是在那⾥。
suo3 you3 de5 sheng1 yin1 dou1 shi4 you3 tiao2 jian4 de5, dan4 wu2 sheng1 zong3 shi4 zai4 na4 li3.
(pinyin)
所有的聲⾳都是有條件的，但無聲總是在那裡。
すべての⾳は条件付きですが、常に沈黙がある。
'Happy' and 'unhappy' coexist as a set, not in Nature, but on your mind.
'快乐'和'不快乐'成套共存，不在⾃然界，只在你⼼中。
kuai4 le4 han4 bu2 kuai4 le4 cheng2 tao4 gong4 cun2, bu2 zai4 zi4 ran2 jie4, zhi3 zai4 ni3 xin1
zhong1.(pinyin)
'快樂'和'不快樂'成套共存，不在⾃然界，只在你⼼中。
「幸せ」と「不幸」は、⾃然界ではなく、あなたの⼼の中に、セットとして共存している。
A new view point lets you see something new.

新的观点, 让你看到新的事物。
xin1 de5 guan1 dian3, rang4 ni3 kan4 dao4 xin1 de5 shi4 wu4.(pinyin)
新的觀點, 讓你看到新的事物。
新しい視点で新しいものを⾒ることができる。
We cannot change what is done, but can change its view point.
我们⽆法改变已经做了的事情，但可以改变它的观点。
wo3 men5 wu2 fa3 gai3 bian4 yi3 jing1 zuo4 le5 de5 shi4 qing2, dan4 ke3 yi3 gai3 bian4 ta1 de5 guan1
dian3.(pinyn)
我們無法改變已經做了的事情，但可以改變它的觀點。
我々はしたことが変えることができないが、その視点を変えることができる。
A big setback is a big step closer to your dream.

⼤挫折, 离你的梦想更靠近⼀⼤步。
da4 cuo4 zhe2, li2 ni3 de5 meng4 xiang3 geng4 kao4 jin4 yi2 da4 bu4.(pinyin)
⼤挫折，離你的夢想更靠近⼀⼤步。
⼤きな挫折は、あなたの夢に近い⼤きな⼀歩です。
Going smoothly is a blessing; if not, a training.

顺利进⾏是福⽓; 如果不是，则是训练。
shun4 li4 jin4 xing2 shi4 fu2 qi4; ru2 guo3 bu2 shi4, ze2 shi4 xun4 lian4.(pinyin)
順利進⾏是福氣; 如果不是，則是訓練。
スムーズに⾏くことは祝福です。そうでない場合は、訓練です。
A failure is not a minus, but a plus to your experiences.

失败不是减分，⽽是你的经验的加分。
shi1 bai4 bu2 shi4 jian3 fen1, er2 shi4 ni3 de5 jing1 yan4 de5 jia1 fen1.(pinyin)
失敗不是減分，⽽是你的經驗的加分。
失敗はマイナスではなく、あなたの経験にプラスである。
When a big failure doesn't make you quit, it only makes you stronger.
当⼤失败没有让你退出，它只会让你变得更强。
dang1 da4 shi1 bai4 mei2 you3 rang4 ni3 tui4 chu1, ta1 zhi3 hui4 rang4 ni3 bian4 de5 geng4 qiang4.
(pinyin)
當⼤失敗沒有讓你退出，它只會讓你變得更強。
⼤きな失敗があなたを⽌めさせないときに、それはあなたをより強くしますよ。
Fear helps introduce you to yourself.

恐惧有助于向你介绍你⾃⼰。
kong3 ju4 you3 zhu4 yu(..)2 xiang4 ni3 jie4 shao4 ni3 zi4 ji3.(pinyin)
恐懼有助於向你介紹你⾃⼰。
恐れはあなた⾃分をあなたに紹介することに役⽴ちます。
My stage is this moment, without rehearsal.

我的舞台就在当下，没有排练。
wo3 de5 wu3 tai2 jiu4 zai4 dang1 xia4, mei2 you3 pai2 lian4.(pinyin)
我的舞台就在當下，沒有排練。
私のステージはリハーサルのないのこの瞬間です。
I'm grateful to everyone and everything.

我很感谢⼤家和所有的⼀切。
wo3 hen3 gan3 xie4 da4 jia1 han4 suo3 you3 de5 yi2 qie4.(pinyin)
我很感謝⼤家和所有的⼀切。
私はみんなとすべてに感謝している。
Do you ever have a dream in which you speak a language you're learning?
你有没有梦过, 梦中你在说你正在学的语⾔︖
ni3 you3 mei2 you3 meng4 guo4, meng4 zhong1 ni3 zai4 shuo1 ni3 zheng4 zai4 xue2 de5 yu(..)3 yan2?
(pinyin)
你有沒有夢過, 夢中你在說你正在學的語⾔︖
あなたが学んでいる⾔語をしゃべる夢がありますか︖
The clouds pass by; the mountains know that, but without comments.
云彩飘过去了; ⼭知道，但没有评论。
yun2 cai3 piao1 guo4 qu4 le5; shan1 zhi1 dao4, dan4 mei2 you3 ping2 lun4.(pinyin)
雲彩飄過去了;⼭知道，但沒有評論。
雲は通り過ぎる。⼭はそれを知っていますが、コメントはない。
Just because sounds are on, doesn't mean silence is off.

声⾳出现, 不代表⽆声消失.
sheng1 yin1 chu1 xian4, bu2 dai4 biao3 wu2 sheng1 xiao1 shi1.(pinyin)
聲⾳出現, 不代表無聲消失.
⾳があるのに、沈黙がないことを意味していない。
You cannot put your suffering on the table; it doesn't exist in Nature. Just watch it.
你不能把你的苦难放在桌⼦上; 它在⼤⾃然中不存在。只要看着它。
ni3 bu4 neng2 ba3 ni3 de5 ku3 nan4 fang4 zai4 zhuo1 zi5 shang4; ta1 zai4 da4 zi4 ran2 zhong1 bu4 cun2
zai4. zhi3 yao4 kan4 zhe5 ta1.(pinyin)
你不能把你的苦難放在桌⼦上; 它在⼤⾃然中不存在。只要看著它。
あなたは苦しみをテーブルに置くことはできない。⾃然界には存在しない。それをただ⾒てください。
The biggest of the competitors in life is time.

⼈⽣中最⼤的竞争对⼿是时间。
ren2 sheng1 zhong1 zui4 da4 de5 dui4 shou3 shi4 shi2 jian1.(pinyin)
⼈⽣中最⼤的競爭對⼿是時間。
⼈⽣の中で最も⼤きな競争相⼿は時間である。
I can forget Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, and Sunday; how can I forget
YOUR birthday?
我可以忘记星期⼀，星期⼆，星期三，星期四，星期五，星期六和星期⽇; 我如何能忘记妳的⽣⽇︖
wo3 ke3 yi3 wang4 ji4 xing1 qi2 yi1, xing1 qi2 er4, xing1 qi2 san1, xing1 qi2 si4, xing1 qi2 wu3,
xing1 qi2 liu4, xing1 qi2 ri4; wo3 ru2 he2 neng2 wang4 ji4 ni3 de5 sheng1 ri4?(pinyin)
我可以忘記星期⼀，星期⼆，星期三，星期四，星期五，星期六和星期⽇; 我如何能忘記妳的⽣⽇︖
私は⽉曜⽇、⽕曜⽇、⽔曜⽇、⽊曜⽇、⾦曜⽇、⼟曜⽇、および⽇曜⽇を忘れることができますが、あなたの誕⽣⽇をどう
やって忘れることができますか︖
There's no shortage on good ways in language learning; what you really need is your commitment of
your goal.
语⾔学习不缺好的⽅法;你真正需要的是对⽬标的承诺。
yu(..)3 yan2 xue2 xi2 bu4 que1 hao3 de5 fang1 fa3; ni3 zhen1 zheng4 xu1 yao4 de5 shi4 dui4 mu4 biao1
de5 cheng2 nuo4.(pinyin)
語⾔學習不缺好的⽅法;你真正需要的是對⽬標的承諾。
⾔語学習には良い⽅法が⽋けていない。あなたが本当に必要とするのは、あなたのゴールのコミットメントです。
Without your commitment, your goal is empty.

没有你的承诺，你的⽬标是空的。
mei2 you3 ni3 de5 cheng2 nuo4, ni3 de5 mu4 biao1 shi4 kong1 de5.(pinyin)
沒有你的承諾，你的⽬標是空的。
あなたの約束がなければ、あなたの⽬標は空のものです。
Nobody but you can give you: your goal and your commitment.
除了你，没有⼈能给你︓你的⽬标和你的承诺。
chu2 le5 ni3, mei2 you3 ren2 neng2 gei3 ni3: ni3 de5 mu4 biao1 han4 ni3 de5 cheng2 nuo4.(pinyin)
除了你，沒有⼈能給你︓你的⽬標和你的承諾。
あなた以外は誰もあなたを与えることができないのは、あなたの⽬標とあなたのコミットメント。
I might walk slowly on the way, but will never quit halfway.
过程中我可能会慢慢⾛，但不会中途退出。
guo4 cheng2 zhong1 wo3 ke3 neng2 hui4 man4 man4 zou3, dan4 bu2 hui4 zhong1 tu2 tui4 chu1.(pinyin)
過程中我可能會慢慢⾛，但不會中途退出。
私は途中でゆっくりと歩くかもしれないが、半途で退出することはありません。
The clouds are everywhere, but don't make the sun disappear.
云满天，但没有让太阳消失。
yun2 man3 tian1, dan4 mei2 you3 rang4 tai4 yang2 xiao1 shi1.(pinyin)
雲滿天，但沒有讓太陽消失。
雲はどこにでもあるが、太陽を消えない。
We are interconnected by inner peace, but separated by many languages.

我们因为内在的宁静⽽相互关联，但被许多语⾔分隔开来。
wo3 men5 yin1 wei4 nei4 zai4 de5 ning2 jing4 er2 xiang1 hu4 guan1 lian2, dan4 bei4 xu3 duo1 yu(..)3
yan2 fen1 ge2 kai1 lai2.(pinyin)
我們因為內在的寧靜⽽相互關聯，但被許多語⾔分隔開來。
私たちは内なる平和で相互接続されているが、多くの⾔語で分かれている。
Happiness is not from seeking, but from 'seeing'.

幸福不是来⾃寻求，⽽是来⾃'看清楚'。
xing4 fu2 bu2 shi4 lai2 zi4 xun2 qiu2, er2 shi4 lai2 zi4 kan4 qing1 chu3.(pinyin)
幸福不是來⾃尋求，⽽是來⾃'看清楚'。
幸福は探求からではなく、「⾒ること」からです。
Commitment is the deciding factor in language learning.

承诺, 是语⾔学习的决定因素。
cheng2 nuo4, shi4 yu(..)3 yan2 xue2 xi2 de5 jue2 ding4 yin1 su4.(pinyin)
承諾, 是語⾔學習的決定因素。
コミットメントは⾔語学習の決定要因である。
Language learning is like house building; listening is its foundation.

语⾔学习就像盖房屋; 听则是基础。
yu(..)3 yan2 xue2 xi2 jiu4 xiang4 gai4 fang2 wu1; ting1 ze2 shi4 ji1 chu3.(pinyin)
語⾔學習就像蓋房屋; 聽則是基礎。
語学学習は家屋の作りのようです。リスニングはその基盤です。
From a different viewpoint, all fingers can be seen as one, the extension of the body.
从不同的⾓度看，所有的⼿指都可以看作是⼀体: ⾝体的延伸。
cong2 bu4 tong2 de5 jiao3 du4 kan4, suo3 you3 de5 shou3 zhi3 dou1 ke3 yi3 kan4 cheng2 shi4 yi4 ti3:
shen1 ti3 de5 yan2 shen1.(pinyin)
從不同的⾓度看，所有的⼿指都可以看成是⼀體: ⾝體的延伸。
異なる視点から⾒ると、すべての指は、⾝体の延⻑線として⾒えることできます。
Likes and dislikes, created by your mind, are fluctuating like waves.
喜欢和不喜欢，由你的⼼所造，波动起伏不定。
xi3 huan1 han4 bu4 xi3 huan1, you2 ni3 de5 xin1 suo3 zao4, bo1 dong4 qi3 fu2 bu2 ding4.(pinyin)
喜歡和不喜歡，由你的⼼所造，波動起伏不定。
あなたの⼼で作成された好きや嫌いは、波のように変動しています。
All can be seen as one; one can be seen as all.

⼀切可以看成是⼀; ⼀可以看成是⼀切.
yi2 qie4 ke3 yi3 kan4 cheng2 shi4 yi1; yi1 ke3 yi3 kan4 cheng2 shi4 yi2 qie4.(pinyin)
すべては1つとして⾒ることができます。 1つはすべてとして⾒ることができます。
Failures are what you pay for a better future.

种种失败, 是你为更美好的未来所付出的代价。
zhong3 zhong3 shi1 bai4, shi4 ni3 wei4 geng4 mei3 hao3 de5 wei4 lai2 suo3 fu4 chu1 de5 dai4 jia4.
(pinyin)
種種失敗, 是你為更美好的未來所付出的代價。
様々な失敗はよりよい未来のために⽀払うものです。
Let a failure be the driving force to improve.

让失败成为改善的动⼒.
rang4 shi1 bai4 cheng2 wei2 kai3 shan4 de5 dong4 li4.(pinyin)
讓失敗成為改善的動⼒。
失敗を改善の原動⼒にしよう.
Rest as what never changes, and know that everything is changing.

安在不变, ⽽观万变.
an1 zai4 bu2 bian4, er2 guan1 wan4 bian4.(pinyin)
安在不變, ⽽觀萬變.
変わらないものとしてとどまり、すべてが変化していることを知る。
No matter what kind of failure, I will improve it next time.

不论什么样的失败, 下次我会改善的.
bu2 lun4 shen2 me5 yang4 de5 shi1 bai4, xia4 ci4 wo3 hui4 gai3 shan4 de5.(pinyin)
不論什麼樣的失敗, 下次我會改善的.
どのような失敗があっても、次回に改善するつもりです。
Others are my mirrors: I see myself in others.

他⼈是我的镜⼦: 我从他⼈⾝上看到⾃⼰.
ta1 ren2 shi4 wo3 de5 jing4 zi5: wo3 cong2 ta1 ren2 shen1 shang4 kan4 dao4 zi4 ji3.(pinyin)
他⼈是我的鏡⼦: 我從他⼈⾝上看到⾃⼰.
他⼈は私の鏡です︓私は他の⼈に⾃分⾃⾝を⾒る。
One awake, can wake up thousands sleeping.

⼀个⼈醒来，可以唤醒数以千计沉睡的⼈。
yi2 ge5 ren2 xing3 lai2, ke3 yi3 huan4 xing3 shu4 yi3 qian1 ji4 chen2 shui4 de5 ren2.(pinyin)
⼀個⼈醒來，可以喚醒數以千計沉睡的⼈。
ひとりが⽬を覚ますと、睡眠しているの何千もの⼈々を起こすことができる。
There must be a way; no need to quit halfway.

⼀定会有办法的; 不必中途退出。
yi2 ding4 hui4 you3 ban4 fa3 de5; bu2 bi4 zhong1 tu2 tui4 chu1.(pinyin)
⼀定會有辦法的; 不必中途退出。
⽅法が必ずある。半途で退出する必要はない。
Different ways of learning are different vehicles, which can take us to the same destination.
不同的学习⽅式是不同的交通⼯具，可以将我们带到同样的⽬的地。
bu4 tong2 de5 xue2 xi2 fang1 shi4 shi4 bu4 tong2 de5 jiao1 tong1 gong1 ju4, ke3 yi3 jiang1 wo3 men5
dai4 dao4 tong2 yang4 de5 mu4 di4 di4.(pinyin)
不同的學習⽅式是不同的交通⼯具，可以將我們帶到同樣的⽬的地。
いろんな学習⽅法は、いろんな乗り物であり、私たちを同じ⽬的地に連れて⾏くことができます。
A road is as wide as your mind.

路, 与你的⼼同宽.
lu4 yu(..)3 ni3 de5 xin1 tong2 kuan1.(pinyin)
路, 與你的⼼同寬.
道はあなたの⼼に広いです。
Your heart decides the quality of your life.

你的⼼决定了你的⽣命品质。
ni3 de5 xin1 jue2 ding4 le5 ni3 de5 sheng1 ming4 pin3 zhi2.(pinyin)
你的⼼決定了你的⽣命品質。
あなたの⼼はあなたの⼈⽣の質を決定し。
Creating a new way of learning is an art.

创造新的学习⽅式是⼀⻔艺术。
chuang4 zao4 xin1 de5 xue2 xi2 fang1 shi4 shi4 yi4 men2 yi4 shu4.(pinyin)
創造新的學習⽅式是⼀⾨藝術。
新しい学習⽅法を⽣み出すのは芸術です。
Benefiting others is also benefiting yourself.

利他也是利⼰.
li4 ta1 ye3 shi4 li4 ji3.(pinyin)
利他も利⼰です。
Enjoy the process; focus on the goal; and get it done.

享受过程; 专注于⽬标; 把它完成。
xiang3 shou4 guo4 cheng2; zhuan1 zhu4 yu(..)2 mu4 biao1; ba3 ta1 wan2 cheng2.(pinyin)
享受過程; 專注於⽬標; 把它完成。
プロセスを楽しむ。⽬標に集中する。それを完了させる。
Nothing is what you have; inner peace is what you are.

你未曾拥有什么; 内在的宁静就是你。
ni3 wei4 ceng2 yong3 you3 shen2 me5; nei4 zai4 de5 ning2 jing4 jiu4 shi4 ni3.(pinyin)
你未曾擁有什麼; 內在的寧靜就是你。
あなたは何もありません。あなたは内なる平和である。
Changing and non-changing is one, not two.

变与不变是⼀，不是⼆。
bian4 yu(..)3 bu2 bian4 shi4 yi1, bu2 shi4 er4.(pinyin)
變與不變是⼀，不是⼆。
変化と不変は2つではなく、⼀つです。
One's emotions are changing like the colorful clouds in the sky.
⼈的情绪变化，有如天边的彩云。
ren2 de5 qing2 xu4 bian4 hua4, you3 ru2 tian1 bian1 de5 cai3 yun2.(pinyin)
⼈的情緒變化，有如天邊的彩雲。
⼈の感情が空のカラフルな雲のように変化しています。
The clouds are changing while the sky is always still.

云彩⼀直变化; 天空依然不动.
yun2 cai3 yi4 zhi2 bian4 hua4; tian1 kong1 yi1 ran2 bu2 dong4.(pinyin)
雲彩⼀直變化; 天空依然不動.
雲は絶えず変化して、空はまだ変わらない。
A meditation: there is concentration in relaxation; there is relaxation in concentration.

打坐: 放松中有集中; 集中中有放松.
da3 zuo4: fang4 song1 zhong1 you3 ji2 zhong1; ji2 zhong1 zhong1 you3 fang4 song1.(pinyin)
打坐: 放鬆中有集中; 集中中有放鬆.
瞑想︓リラクゼーションに集中⼒があり、集中⼒にリラクゼーションがある。
Watch your mind like the way you watch the road ahead.
观照你的⼼, 就像看前⽅的路.
guan1 zhao4 ni3 de5 xin1, jiu4 xiang4 kan4 qian2 fang1 de5 lu4.(pinyin)
觀照你的⼼，就像看前⽅的路。
あなたが先の道を⾒ているようにあなたの⼼を⾒て。
No mental stickers can be on the inner peace.

任何⼼的标签, 都贴不住内在的宁静.
ren4 he2 xin1 de5 biao1 qian1, dou1 tie1 bu2 zhu4 nei4 zai4 de5 ning2 jing2.(pinyin)
任何⼼的標籤, 都貼不住內在的寧靜.
⼼のステッカーは内部の平和にあることができない。
History is not for repeating, but for learning from.

历史不是⽤来重复, ⽽是拿来学习.
li4 shi3 bu2 shi4 yong4 lai2 chong2 fu4, er2 shi4 na2 lai2 xue2 xi2.(pinyin)
歷史不是⽤來重複, ⽽是拿來學習.
歴史はそれを繰り返すためではなく、それから学ぶためです。
Thoughts and emotions are not the real me, only through me.
思考与情绪不是真正的我, 只是透过我⽽来.
si1 kao3 yu(..)3 qing2 xu4 bu2 shi4 zhen1 zheng4 de5 wo2, zhi3 shi4 tou4 guo4 wo3 er2 lai2.(pinyin)
思考與情緒不是真正的我, 只是透過我⽽來.
思考や感情は本当の私ではなく、私を通してだけです。
Let the inner light, like a light-house, be shining on the waves of thoughts and emotions.
让内在的光，像灯塔⼀样，照耀着思想和情绪的波浪。
rang4 nei4 zai4 de5 guang1, xiang4 deng1 ta3 yi2 yang4, zhao4 yao4 zhe5 si1 xiang3 han4 qing2 xu4 de5
bo1 lang4.(pinyin)
讓內在的光，像燈塔⼀樣，照耀著思想和情緒的波浪。
ライトハウスのような内なる光が、思考や感情の波に輝くようにしょう。
Inner light is the manifestation of inner peace.

内在的光, 是内在宁静的表现。
nei4 zai4 de5 guang1, shi4 nei4 zai4 ning2 jing4 de5 biao3 xian4.(pinyin)
內在的光, 是內在寧靜的表現。
内なる光は内なる平和の現れです。
There are no permanent friends, no permanent enemies, only common interests among nations.
国际间: 没有永远的朋友, 也没有永远的敌⼈, 只有共同的利益.
guo2 ji4 jian1: mei2 you3 yong3 yuan3 de5 peng2 you3, ye3 mei2 you3 yong3 yuan3 de5 di2 ren2, zhi3
you3 gong4 tong2 de5 li4 yi4.(pinyin)
國際間: 沒有永遠的朋友, 也沒有永遠的敵⼈, 只有共同的利益.
永久的な友⼈も永久的な敵もなくて、国家間の共通の利益だけがあります。
Inner peace is the entity of inner light.

内在的宁静, 是内在的光的本体。
nei4 zai4 de5 ning2 jing4, shi4 nei4 zai4 de5 guang1 de5 ben3 ti3.(pinyin)
內在的寧靜, 是內在的光的本體。
内なる平和は内なる光の実体です。
Likes and dislikes fluctuate like waves; the essence of water never changes.
喜欢和不喜欢上下如⽔波动; ⽽⽔的本质从未改变。
xi3 huan1 han4 bu4 xi3 huan1 shang4 xia4 ru2 shui3 bo1 dong4; er2 shui3 de5 ben3 zhi2 cong2 wei4 gai3
bian4.(pinyin)
喜歡和不喜歡上下如⽔波動; ⽽⽔的本質從未改變。
好き嫌いは波のように変動し、⽔の本質は決して変わらない。
To know a Chinese character is to use it in sentences.

认识汉字, 就是在句⼦中使⽤汉字。
ren4 shi4 han4 zi4, jiu4 shi4 zai4 ju4 zi5 zhong1 shi3 yong4 han4 zi4.(pinyin)
認識漢字, 就是在句⼦中使⽤漢字。
漢字を知るのは、それを⽂章で使うことです。
I take yesterday as the feedback; today as the improvement; tomorrow as the direction.
昨⽇是反馈; 今⽇是改善; 明⽇是⽅向。
zuo2 ri4 shi4 fan3 kui4; jin1 ri4 shi4 gai3 shan4; ming2 ri4 shi4 fang1 xiang4.(pinyin)
昨⽇是反饋; 今⽇是改善; 明⽇是⽅向。
昨⽇は私のフィードバックで、今⽇は改善で、明⽇は⽅向です。
To copy back what you hear is to reinforce listening.

复制回去你听到的, 是加强听⼒。
fu4 zhi4 hui2 qu4 ni3 ting1 dao4 de5, shi4 jia1 qiang2 ting1 li4.(pinyin)
複製回去你聽到的, 是加強聽⼒。
聞いたことをコピーバックするのは、リスニングを強化することです。
No need to seek silence; it's always there.

宁静⽆需寻求; 它⼀直都在。
ning2 jing4 wu2 xu1 xun2 qiu2; ta1 yi4 zhi2 dou1 zai4.(pinyin)
寧靜無需尋求; 它⼀直都在。
沈黙を求める必要がない。それは常にそこにある。
'Birthday' is a label; 'happy birthday' is one label on another.

'⽣⽇'是⼀个标签; '⽣⽇快乐'是标签上的标签。
'sheng1 ri4' shi4 yi2 ge5 biao1 qian1; 'sheng1 ri4 kuai4 le4' shi4 biao1 qian1 shang4 de5 biao1
qian4.(pinyin)
'⽣⽇'是⼀個標籤; '⽣⽇快樂'是標籤上的標籤。
「誕⽣⽇」はラベルです。「誕⽣⽇おめでとう」はラベルのラベルです。
Can you stick a sticker(a mental label) to the space(inner peace)?

你能把⼀张贴纸（⼼的标签）贴到虚空（内在宁静）吗？
ni3 neng2 ba3 yi4 zhang1 tie1 zhi3(xin1 de5 biao1 qian1) tie1 dao4 xu1 kong1(nei4 zai4 ning2
jing4)ma1?(pinyin)
你能把⼀張貼紙（⼼的標籤）貼到虛空（內在寧靜）嗎︖
スペース（内なる平和）にステッカー（⼼のラベル）を付けることができますか︖
The attachment to something is like your hand squeezing a stone. Let go of the stone.
对事物的执着就像你的⼿挤压⼀块⽯头。放下⽯头吧。
dui4 shi4 wu4 de5 zhi2 zhuo2 jiu4 xiang4 ni3 de5 shou3 ji3 ya1 yi2 kuai4 shi2 tou2. fang4 xia4 shi2
tou2 ba5.(pinyin)
對事物的執著就像你的⼿擠壓⼀塊⽯頭。放下⽯頭吧。
何かへの執着は、⽯を圧搾する⼿のようなものです。⽯を放しなさい。
In learning to speak, no need to worry about mistakes because you can improve them over time.
在学说话时，不必担⼼错误，因为随着时间可以改进。
zai4 xue2 shuo1 hua4 shi2, bu2 bi4 dan1 xin1 cuo4 wu4, yin1 wei4 sui2 zhe5 shi2 jian1 ke3 yi3 gai3
jin4.(pinyin)
在學說話時，不必擔⼼錯誤，因為隨著時間可以改進。
話すことを学ぶのときに、間違いを⼼配する必要がない。あなたは時間にっよて改善することができるからです。
Learn about what is most interesting to you, in the language you're learning.
⽤你正在学习的语⾔，学你最感兴趣的内容。
yong4 ni3 zheng4 zai4 xue2 xi2 de5 yu(..)3 yan2, xue2 ni3 zui4 gan3 xing4 qu4 de5 nei4 rong2.(pinyin)
⽤你正在學習的語⾔，學你最感興趣的內容。
あなたが学んでいる⾔語で、あなたが最も興味深いことを学ぼう。
If you say you own your body and mind, both are changing beyond your control.
如果你说你拥有⾃⼰的⾝与⼼，这两者都在变化，超乎你的控制。
ru2 guo3 ni3 shuo1 ni3 yong3 you3 zi4 ji3 de5 shen1 yu(..)3 xin1, zhe4 liang3 zhe3 dou1 zai4 bian4
hua4, chao1 hu1 ni3 de5 kong4 zhi4.(pinyin)
如果你說你擁有⾃⼰的⾝與⼼，這兩者都在變化，超乎你的控制。
⾃分の体と⼼を持っていると⾔うなら、両者はあなたのコントロールを超えて変化している。
To know this life is to know what 'I' am.

想知道这⼀⽣是什么, 就是要知道'我'是什么.
xiang3 zhi1 dao4 zhe4 yi4 sheng1 shi4 shen2 me5, jiu4 shi4 yao4 zhi1 dao4 'wo3' shi4 shen2 me5?
(pinyin)
想知道這⼀⽣是什麼, 就是要知道'我'是什麼.
この⼈⽣を知るのは、私が何であるかを知ることである。
At deep night, ask yourself: do I really know myself?

深夜的时候，问问你⾃⼰︓我真的认识⾃⼰吗？
shen1 ye4 de5 shi2 hou4, wen4 wen4 ni3 zi4 ji3: wo3 zhen1 de5 ren4 shi4 zi4 ji3 ma1?(pinyin)
深夜的時候，問問你⾃⼰︓我真的認識⾃⼰嗎︖
深い夜に、あなた⾃⾝に尋ねる︓私は本当に⾃分⾃⾝を知っている︖
all by tom7yu (Feng-chi YU)

thisLifeSoFar PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

thisLifeSoFar PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

4/22/2018 tom7yu.netii.net/articles/thisLifeSoFar.

Title: This Life So Far

Our life is an ongoing test until the last breath. (out-breath)

Learn their culture through the language they are using.

Always trust the pure awareness instead of the thinking mind.

The peace from within was, is, and will be as it is.

---------What is the source?（何謂源頭︖he2 wei4 yuan2 tou2?）(源とは何か︖)---------

The invisible world is the source of the visible world.

Faith is the source of the power.

Physical desires are the source of greed.

Ego-centeredness is the source of hatred.

Desire is the source of wars.

The right faith is the source of a right life.

The truth is the source of freedom.

Gratitude is the source of the blessings.

The beautiful mind is the source of beautifulness.

Faith is the source of healing.

Unconditional love is the source of world peace.

Not perceiving things as they are is the root cause of suffering.

Strive to do the right thing; leave the rest to the TRUTH.

爸妈：看加拿⼤的⻄海岸, ...那⼀波⼜⼀波上岸的潮⽔, 都有我⽆尽的思念.

燃烧⼼中的热, ⽤尽⾝边的纸, 也要写出划过蓝天, 穿透枫叶的彩霞.

Looking up at the beauty of the mountain so deeply, I can't stop my tears.

In the rest of your life, what do you want to do the most?

The real beautifulness is the beautiful heart.

Difficulties are challenges; suffering is training.(Suffering is inevitable.)

What do you live for? What do you work for?

There is violence where there is no love.

Quarrel is the result of desire.

Choose the heart rather than formality.

Whether someone can cook or not can be known in five minutes.

A life is a car: drive sober, never drive "drunk".

What is the most important thing in this life?

Let's be even grateful to ordeals.

If you can change, your family will change.

Please contemplate on what the purpose of this life is.

Your future is decided by yourself, not by others.

If you have a hard time sleeping, then go do your favorite thing.

I hope I can be as pure as children.

Always give a greeting, energetic and in a loud voice.

It is useless to worry about tomorrow.

Growth comes from continuous self-reflection.

It is so great helping each other.

We can benefit from everything.

Without unconditional love, a bullying society would be formed.

Please stay freed from all kinds of addictions!

It would be better not to smoke.

Not English, smiling is really the language of the world.

Open your mind, you open the world.

The values of this life are created by yourself.

The truth sets people free.

Anyone has their own weakness.

Unconditional love is without borders.

I never forget the heart of gratitude.

In light I see the road far; in darkness I reflect on myself deeply.

Life would be as beautiful as cherry blossoms, if human beings have faith.

Life is simple: but hard to believe it is simple.

The priorities of life are important.

No matter what kind of ordeal, there is a meaning behind it.

Thanks from the heart. I am filled with gratitude.

Peacefully I listening to the Nature.

Information explodes, and its values go down.

Knowledge has a best-before date while creativity doesn't.

~Westbound Dream / ⻄⾏者的夢 / ⻄への遠い夢~

A poem~雲彩 / Colorful Clouds / カラフルな雲