You are on page 1of 48

 

Manual Básico de
FrontPage 2007


 

8QLGDG,QWURGXFFLyQD)52173$*(

YHU)URQW3DJH 
 !!"##
$ %&"#'(
)* !+ 
)URQW3DJH      # #   $  %&  
, #(    #  #     #
%&& (&-
.   # / .  )URQW3DJH  "
%&!#0(

1SiJLQD:HE#. 
'(1VLWLR:HE0$ %&#
/( )URQW3DJH    ! ,  #   
$ -!!!(
' ,, 
)URQW3DJH##2IILFH;3-!"
 # / #     # ,,-  
#,.( -"#
,#:RUG$)URQW3DJH!(# 
#/2

34!###!#.#
,(

# #  ,,  " 4   # # ,,- !
 ,# $,!5
 ,, !    - !  #     ,,( 
0#-   5     :RUG !  #  
$  %&  )URQW3DJH- !  &  "0  $##  ([FHO- !
&#([FHO:RUG(

,-# $,-,#
,#,(

  - #   :RUG     $ 
%&( $ %&
! :RUG,,$#!##(
&
#   #    "0  $##  ([FHO- ,"
$FFHVV-(
6  
    ## $  %&   # ## !


 

## )URQW3DJH(


  # -  #  , &$  DUUDQFDU  (

'HVGH HO ERWyQ ,QLFLR - #-  #  ,
.###(8##!"#&#&,QLFLR
#   49 # # #  & 3URJUDPDV-   #
 #    "! #    & 0LFURVRIW
)URQW3DJH- " # & #- !  $ #  (


'HVGHHOLFRQRGH)URQW3DJH# (
&UHDUODSiJLQD:HE

## -,$ :&&#


#&0(;-&##
(

""##$&#!&# 2

+RODHVWDHVPLSULPHUDSiJLQD:HE

(VWHHVXQHQODFHDOSHULyGLFRHO3DtV

" # # #& <# /< ! #  ,QVHUWDU !


-#4&-+LSHUYtQFXOR(
'LUHFFLyQ&
#  2 "2==:::(#((! >  ,   /# 
$ %&-#05'(
#5&#!&!
"/#(3##$# #2

7
 


8Q KLSHUYtQFXOR-  $  5#-   QDYHJDU 
'-!&$ %&(
*XDUGDUODSiJLQD:HE
 #$ #(6#-#$ 
 ##-/
#.    ,## #  ( /   #    
  #  - !  ##/    , (


/DEDUUDGHKHUUDPLHQWDV0,
#   #  $ "&#-  *XDUGDU - $EULU -
,PSULPLU -(

#  #  *XDUGDU ( #  #  .  - #
  $  &  # "- !   $ ( 3
&$ :&#WHUPLQDU("("#(;& -
 &     (   # $
DXWRPiWLFDPHQWH(

?
 

#### LQGH[KWP

A#LQGH[KWP-#&!&&B"#("B
C # ##D( A #  $FHSWDU ! #  $ 
&0( 6$ #-  , # :&- &$  " #
#*XDUGDU!# $##&
#(

 #  # $  :&  WtWXOR(  ##-    #
:&- "  #  # & &DPELDU WtWXOR- ! #  /# 
$## (
9LVXDOL]DUOD:HE
"   #. # $ (  #. # "- " #
& #   #   9LVWD SUHYLD- ! #   $ #
,$ %&("-5
'-##&##&<#/<- $ (;
5-##$0(
#-  FHUUDU  -  #. #  #
 2

A##& (

##&#$/7)(

A#&#4$UFKLYR!# #6DOLU(





@
 

8QLGDG(OHPHQWRVEiVLFRVGH)52173$*( , 

YHU$##HOHPHQWRVEiVLFRVGH)URQW3DJH-###-#
4- (   ,     ##-  
##-  $ !   ( &   &
!-# 4& &0(

#####( 
# SDQWDOODLQLFLDO-
,#(/#QRPEUHVGHORVGLIHUHQWHV
HOHPHQWRV ! $ $ ,$#  #  # ( 3 ##  
   C!  #  #   D  
 5  #     - !   
   #       - 
$#(

$####2
/D EDUUD GH WtWXOR

/DEDUUDGHWtWXOR#&# C6, D!#


& # ,"  #   &0   

E
 

C G("D(
 # 5  # " $ # & 
.-5.=!(
/D EDUUD GH PHQ~V

/D EDUUD GH PHQ~V  #    -   
4 # &#( # " #  ,QVHUWDU-  0#-  #
##,#
 (

#"4(#
$"&##.$$##&
"# (

8    # &!-      
  #  # #$ # # DOW ! # #
&!-0##DOWHD&#$UFKLYR(

/D EDUUD GH PHQ~V WLHQH XQ FRPSRUWDPLHQWR LQWHOLJHQWH-  -
&$-   # #  $  ! #  #
  #.( ;  $ , & # 4
# &#(


34# &##&4&$
#2

&RPDQGRV LQPHGLDWRV ; 0  ,  # " # &
##( ;    # " # & # -  
&#&#0#
##(0#-#4,QVHUWDU!!!OtQHDKRUL]RQWDO(

2SFLyQFRQFXDGURGHGLiORJR#"##
 $#    $ $ , !  $ & 
  # #
( ;  
 # &
&  
( 
0#-  # 4
,QVHUWDU !!! )HFKD \
KRUD



2SFLyQ FRQ RWUR

F
 

PHQ~ GHVSOHJDEOH #  & -  & 


 4   #  $   
#0   ##( ;    
$ #  # "(  0#- ,QVHUWDU !!!
,PDJHQ(



/DV EDUUDV GH KHUUDPLHQWDV



/DV EDUUDV GH KHUUDPLHQWDV    0  ,
 #   #  $ "&#-  *XDUGDU -
$EULU -,PSULPLU -(


/D EDUUD GH )RUPDWR

/D EDUUD GH )RUPDWR    #    # ## !
&##,#5(8
#,,-,#
5   2
#-   #- -  - -
&!-#-(

I
 

/D EDUUD GH 9LVWDV


/DEDUUDGH9LVWDV#.###
!!#%&(8# 2

$ 2 # " # /-   #    !
$ %&(
#!,
$ %&(


82#"#/- #"
 -  ,   ! (  
 #  %& ! #  # /  # 5#
%:(


',2 # " # /-    ,$ &
,#%&(



5#2 # " # /-  #   
%&,(


A/#2 # " # /-    #   #
$ #.#%&(

2 # " # /-     #   
  &   &0  (

/RV PRGRV GH (GLFLyQ GH SiJLQD

;   #  &0  # $ ( ; 1RUPDO +70/ \ 9LVWD
3UHYLD(  ,- - #  "&#  &0- # 
# A63!##,##%&
 (#1RUPDO#
#%&,#(8# -# 
 A63- #  5 !- ,#-   
 $      (
 4#     
  "-  #   #.  & 
$#$ %&(
A!    $ &#    ( ;
   # # (
5 " $ & 
" ! #    # #  # ( $  
,QXHVWUDVSURSLDVEDUUDV(3&RFXOWDU(###
#ERWyQGHUHFKR###($##
&(K##!##(
SHUVRQDOL]DU)URQW3DJH,#&0 (

J
 

     # - $  "!    
(&,&,#
-#.(














































L
 




8QLGDG&RQILJXUDFLyQGHXQVLWLR:HE

YHUFRQVLGHUDFLRQHVEiVLFDV#"%&-#
$ - # #,(   ##  " "
&0  !   ( 8 . 
     .      %&-
!## #(
)*%&+> 
1%&#0$ %&
&0(;& -#%&
 #    ( 8     !
#,  #   #    "   
"&#(

)* #  %&   +


5 " -   
&# #$#.2

6LWLR SHUVRQDO ; #     #  ! & 
# (
 # $ ##-    #0 %& 
C##!&#D!$ (

6LWLR GH XQD HPSUHVD ; #       
(   ##-  #    -  !
#0-  #    ( #  
C:::(&GG#G(D!#,
(

6LWLR GH XQD WLHQGD RQOLQH ; #     
'( 8# -   -  ##   #
### '(
&##
(

6LWLRGHXQSRUWDO;##.#&
(
8    #, ( 3 $ #  &0 
#&%&-!&##"
# ( #       
###%&-/
 5#$ ( !
,!$
%&(
8&#%&(
,"(


 

 # "     %&-     & &
#%&(#(

3$###-#"#
(
  # "   #- !  # 4 
,"  ( ; &     # "$&- !   # %&
- &    
,"(

 ##   "-  #


-   - 
# "   #  
 (
 - #
,"  ,   - #
,"#%&-(





#  #


 %&   
 - 
&$  #
(  ##  #
 %& #0
##
%&   ! 
  # 
# (8
   # 
  
(

 #"
%&(
"#8!
5#
#&(













 






8QLGDG)RUPDWHRGHWH[WR

    IRUPDWHDU 5  )URQW3DJH(   # #
5!#$ #(M#,##
. #,# ,/(
' 5(   #- -  - -
&!( 
   # /   - # 0   " 
  %& /-  #    "0  &#  # 
(  LL ,.#
5# %-  #   #" #.   #$ 
,/#"# (


,QVHUWDUWH[WR#4&"&###(
8  # %- # 5 $    # ! #(
   $,- # "!  # # # (QWHU( 1 .
 # 5  &   #. # 
   , # &    & 
2


EDUUDGHIRUPDWR

 FDPELDU HO WLSR GH OHWUD #    "  #  #
# &#)XHQWH (#5
.$#(;#&
&##.5\DKHPRVHVFULWR-&
## ! &  #   #  " "" (
  #  $ #&  .  5-  # #
&   . # "  #   #  /
(

7
 

FDPELDUHOWDPDxRGHOHWUD#"#
 #  7DPDxR GH )XHQWH(     # 5  
.$#(;#&
 & #   #   .  5  ! "
- & ## ! &  #   #
"""(#$#&
.  5-  #  # &   . # "  #
#/(

"##HIHFWRQHJULWDFXUVLYDRVXEUD\DGR
# # & 1- # & .  # & ;( ( 
   # 5   . $ QHJULWD- FXUVLYD R
&!( ; #    &  "   .  5
 /-&##!##
"""(
8   & #    "  , 5
- &$- # # 5  , ! #  # 
  # # ,  (
5 "  
,-   # # # 5 ! " # 
)RUPDWR!!!)XHQWH(
1$,( 
3DUD LQWURGXFLU SiUUDIRV  &  5- & # #
# (QWHU(   $ .$   $, !
#$# /5-
#  / ! #   $,(  ,#  
# (

#5##(0#-52


   $,  &   &0 !
&     !  # 
 (
   $,  & 
 &0 ! &     ! 
#(

?
 

  , # FDUDFWHUtVWLFDV GHO SiUUDIR(


 ## &    #  
#  # $,  , ! # #
ERWyQ GHUHFKR(
# PHQ~ FRQWH[WXDO "
#3iUUDIR(

 " #  "  # & 


4-)RUPDWR!3iUUDIR(

 #   &$ #   $# 


$,&!
, /#$,#(

&ODSRVLFLyQ#$,&$OLQHDFLyQ(
$,#.#$ -#"-#-
0,!( 42

##.2#,( 

$,&&0!& 
 !  #   (
   $,  &
  &0 ! &     !  # 
(

@
 

##"( 

$,&&0!& 
 !  #   (
   $,  &
  &0 ! &     !  # 
(

##( 

$,&&0!& 
 !  #   (
   $,  &
  &0 ! &     !  # 
(

# 0,2 BB # 5     # $  5(


$, #  $, # 


0,(  0,( $,
&  # # 
5  0  # 0,( $,
#/  # &#( # 

$& 0,( $,
  5 # 
#( 0,(



$, # (   #   #( ;
##&#,(

#VDQJUtDV#$,(##&#45#
$,!#6DQJUtD-,#
0$# //5#2

• $QWHVGHOWH[WR2>0#.#$,(
• 'HVSXpVGHOWH[WR2>0#"#$,(
• 3ULPHUDOtQHD2>0#.##/(


 $, 
 $, 
 $, 
  /   /    / 
 # 5( # 5(  #/ #
8 8  5( 8 
&- &-  &- # 
   #   # #/ . 
. #" # 5(    #

E
 

5(
 
 ( A 
   L L/5#( L/5#(
/5#(

"&0#(VSDFLDGR#$,!$,(;
&#45#&# 2

$QWHVGH>0#$,#(;,/5#(

'HVSXpV GH >0    # $, #( ; , 
/5#(

3DODEUD>0#&#$,#(

,QWHUOLQHDGR>0#/#$,#(

### 0#2

(VSDFLDGR GH
(VSDFLDGR DQWHV GH(VSDFLDGR GHVSXpV
LQWHUOLQHDGR 
St[HOHV  GH St[HOHV 
OtQHDV 

  # 

  # $,(
5(

$,(   5 #

  #  

  #  $,( $,(

$,(
  ; #      VDOWR GH OtQHD VLQ LQWURGXFLU XQ
QXHYRSiUUDIR-"###0$<Ô6&8/$6(17(5(



















F
 




8QLGDG,PiJHQHV

  YHU    # LPiJHQHV   $  %&- $#  #
, $   ' !  & $  ! 5 
%&(
$ '2 '!N ( 
  , &0-  # # , 
 2 ' ! N (
# - '-  #   &0 ! 
,#(N ,#(-
)5 '!N +
'&*UDSKLF,QWHUFKDQJH)RUPDW(
,#.
$5FRORUHV-##,
#(  ##     &0- - , !
 ,(   / -   #
#. ! # ( #   N -   
-QRVHSLHUGHFDOLGDG,(

#HQWUHOD]DGR#  ##.


# $  %&   -      #  
 . $ 5  #  #(
 / 
     5 #  '-  #
    #     $    # -
0$  (;& /
   " #- 5  $  %&  "
$ (10###./# 2

' 
'  
 #=,#

3WUDQVSDUHQFLD# ## @E"#


!  # ,    $ # &0(  #
 0#(
##  '-#

I
 

  'C"##0D(

 

  /  &#    


$ ,(
N N
&-RLQW3KRWRJUDSKLF([SHUWV*URXS(

,#. E###-##
,( $- N    #      
-# $  #
&#(

3 FRPSUHVLyQ   - !  # SpUGLGD GH FDOLGDG   #
  #(N $#,-
$#(

&# #EDUULGRV# 


,#(
/###.# '(

  0#   ,   , '-  N  !  N 
"-/"
/     ' C  5  -
#$##$5D(

 N 
 N  
 #  ' "


 NE   NE   NE 
NEVHJXQGR
VHJXQGRV VHJXQGRV VHJXQGRV


  

  /  &#    


$ ,(
' (


J
 

   $    $  %&( 3 , $ ## !
$# 2

#  #  & #


#     #
 (

##,QVHUWDULPDJHQGHVGHDUFKLYR(

$#$# ,PDJHQ2

"  #   #  #       
#$ -#,QVHUWDU #(8
 &        (   #
$$ '#  @E#-
N $(
8& #   

 (
 # -#DMXVWHPRVVXWDPDxR#
$  (  ## "# ##  # ERWyQ L]TXLHUGR #
 & #   ! $ ? FXDGUDGLWRV  #  ( 3LQFKDQGR
 ##  # & . #  !  #- DUUDVWUDQGR # -
&## C#&,

#  D(

L
 

 

 0#  ".#- "  #   #  #
"   # .(  0#  # "  #
  &  &0(  & 0 "  #
#C #D(

8&# "(

$ 4# # # (6
$& -$(;&#
 ##  #-&
       $ -   
& ,(

#"# &&
 ( ;  # #   #-  5# 
## (
1 ,$ ( 
 IRQGR$ %&(

 SRQHU XQD LPDJHQ GH IRQGR " #  )RUPDWR !  
)RQGR(

 #     &$ & " #  #  )RQGR !
 #)RQGRGHLPDJHQ(

>   &       ,-
"#([DPLQDU(

3   #$  ,  $  !-     # ##- #
5#$ODOOHQDUiFRQFRSLDV# (

;FDPELDUODLPDJHQGHIRQGR## 
 - !   TXLWDU OD LPDJHQ  ,-  # 
#)RQGRGHLPDJHQ(

  #   PDUFD GH DJXD(


   # ,  
#.     # $  # &  &0 # & 
#.(#5#,-#
#(

 # 0,2

• $  5-


!"$$## #%&(


 

• 3 $  &   # #  # $ -   ,
 # ##%&(
• ; -5##
! ( 8 #     . # ! - 
5.(







8QLGDG+LSHUYtQFXORV

YHU#KLSHUYtQFXORV!#" &#
  %&-  ,  #       $ 
%&  (     "/# 5 !  
(


)*"/#+ 
1 KLSHUYtQFXOR   #- #   $  :&  
-#&$ 
:&-,"- -( ##
# #- & " # & #( &   
"#-##O(

# #    &  # EDUUD GH HVWDGR #
 #VREUH#"/#(
>  #  # GHVWLQR- " #   "/# 
"(;#$ :&-# 
#  $ ! # $-   #      %- #
   $ # &#  &    % 
#.# #"(

#-#"/##
:&($- 
  -  0  ,#  "/#  
#( "(
"/#( 

5"/#( #$(

+LSHUYtQFXORGHWH[WR


 

8QKLSHUYtQFXORGHWH[WR#5-
 ,   " # &  5-     #
"/#(,-"/#5-#5
&!!###5#-,#
   5  #( ; #  # $   
 # #-  $    &(  
 , # "#-  &#    
./(6$#"(

+LSHUYtQFXORGHLPDJHQ

8Q KLSHUYtQFXOR GH LPDJHQ   #      
 -  ,   " # &   -   
 # "/#(  ,( 8   "/# 
 -# &###
 #    5  #( #  #   # 5- $
#,(

  - # "/#  ,  $  #  
:&:&(

+LSHUYtQFXORDXQDSiJLQDGHOSURSLRVLWLRZHE SiJLQDORFDO 

8Q KLSHUYtQFXOR ORFDO   /#   $      #
  :&(
  ,  # "  # $  :&  #  
,#/###$ 
# /#( /-  ,  ##  # &   #  
  #  ( ;    #  - & 
&(;# ##-"!
#&#!##"(

 0#-      /#   $   
## FXUVR  $  #  DFFHVV(
# /# /2
=("

+LSHUYtQFXORDRWURVLWLRZHE SiJLQDH[WHUQD 

8QKLSHUYtQFXORH[WHUQR/#$ '(
/#
 #  #  , #  #( 8   /#
5- & #  #  # $  #
"2==:::((((/- "2==:::(  #((!/##$  GH
JRRJOH(

+LSHUYtQFXORDXQDGLUHFFLyQGHFRUUHRHOHFWUyQLFR

8Q KLSHUYtQFXOR D XQD GLUHFFLyQ GH FRUUHR HOHFWUyQLFR   /# 
(###-$&#
       # #  & 

7
 

  (  0#-      
FXUVRIURQWSDJH#JPDLOFRP- &     
##"/#(












8QLGDG7DEODV

  YHU   # WDEODV !  &0  ##-  
   ,  !    ## &0  
# (


3&#  
3"#EDUUDGHKHUUDPLHQWDVGHWDEODV(
 #    $ &#  # 4 7DEOD- 
#&"&#$!$(

#&"-#",2

?
 

'HVGH HO PHQ~


9HU- " #
 %DUUDV GH
KHUUDPLHQWDV !
7DEODV(

3RQLHQGR HO UDWyQ VREUH XQD EDUUD GH KHUUDPLHQWDV " #  #
&"#!#7DEODV(
3&#UHSUHVHQWDGDV 2

&#&C7,#- #D

 
 
 

&#&C ,#- #D


'&# 
3&"##
&#(>-LQVHUWDU&#&##&,QVHUWDU
WDEOD-  $   # &  " $( ; #-

@
 

#,#&# ,#!#
(

# # #


-
$ #
&# 
##(

 ,-
# &# 
 # "
&#  #
$  ! 
 &  
/5#(
 !



&
,$#-
 
(


7DPDxRVUHODWLYRV\WDPDxRVILMRV

&-,-##&#,
 UHODWLYD  # (
 -  # &#  #   
##-$ #&#$#
   ##( ;     $ , HQ
SRUFHQWDMH(   &    #   # &# 
, HQ St[HOHV-  ,    . -
#####(
#### 
UHOOHQDU##&"#####
!##5(&$ 
&#(

E
 

#.###FXUVRUHV(&#
###WDEXODGRU!WDEXODGRU0D\~VFXODVDYDQ]DU!
UHWURFHGHU #  #( ; # WDEXODGRU    #
~OWLPDFHOGD&#-$DxDGLUHPRV,##
&#(

3&#$$ 4#5#&0
##(



























8QLGDG0DUFRV

3 ( 
1PDUFR##5#$ (

###$ %&(0#-
 # ##   !   # /   %&    ! #
#%&#( 0#2

F
 


(Q )URQW3DJH  BB #   & - ".# 
#( 3  #    $  , 
# $  %&       ##( >   
,$#-4-# $  $-(
9HQWDMDV H LQFRQYHQLHQWHV GH ORV PDUFRV # # #  #
  " (
 #     4 ##  
&  # &0 #  #   /  '-   #
# #     4   #  &#  # (
$- #     ##     #/- !
"(80-
#  , # &#   4   ! / 
#4#$ #(




8QLGDG)RUPXODULRV


     IRUPXODULRV(  ##   "# !


, #(    #  &- $ 
5- 4 # &#- ( 1       
 #  - #    #0 # $  %& #

I
 

,# &  # H[WHQVLRQHV GH )URQW3DJH-   
 .&
,(;###,#,$(&#
# ,  #  ,#     
#(


)*,#+ 
1 IRUPXODULR   0  #   #.  UHFRSLODU
LQIRUPDFLyQ( 1 ,# #  #   ,#  #(
0#2




   0# 
,#

Escriba aquí su nombre






Enviar Restablecer




8&-#IRUPXODULRFXDGURGHWH[WR#
 . ,-  &- !  ERWRQHV- (QYLDU \
5HVWDEOHFHU-/#!####5
( )     ,#+ #  0#
2

/LEUR GH YLVLWDV 3      & 
$ ,#(

5HFRSLODULQIRUPDFLyQ /#--
-(,#(

)RUPXODULRVGHE~VTXHGDV#.#
&(

# &$  



,#(
#,#(#
#,QVHUWDU!!)RUPXODULR( #$2

J
 

 )RUPXODULR 8 


$#
##
# ,#( ;
   #/
-   
&#  # (

 # 
&#( 
,   
&  
"&#- (QYLDU !
5HVWDEOHFHU- 
 & 
&(

&XDGUR GH WH[WR


8    #
 #  
 5(
 ,  
 ! # # 
5  
#(;
#  
 ,
-&(

ÉUHDGHWH[WR
##5-#,
$5-$#/(;,5-
(

&DVLOODVGHYHULILFDFLyQ#!
0##$"###(

%RWyQGHRSFLyQ
####,-#,
#&H[FOX\HQWHV/(
-# 
#(

&XDGUR GHVSOHJDEOH 6   # &#   (
 , #  #  (  , #  "
#4##(

%RWyQGHFRPDQGR&! #(

,PDJHQ    $    ,#(  
$ &(

7L
 












































8QLGDGǤ(OHPHQWRVLQWHUDFWLYRV\PXOWLPHGLD

  LQVHUWDU HOHPHQWRV LQWHUDFWLYRV \ PXOWLPHGLD   $ 

7
 

%&(   #.  ! -  / ! 


,#(


' 
1 $  %&      #  !
#( 1 #    #   &
4#(1##
--/(((

&   #  #    %&-  #. 
5##"$# %&#!
 -  #  #  /  # (  # -
"#(

5 &0    .#  &-   # 
#"(
   #   $ - ! $ 
(

1&#4-$## -#&#(
 # ,     #  -  # 
#   $  (    , #  ! 
#&#(
 #- ,
#-### -# #%&$
 -,(


K#. 
     # #  & &$   !
#!/#$ :&-/&.
5 $ (
3&2

%RWyQ$WUiV2##$ -#"&(

%RWyQ6LJXLHQWH2##$ ##-#"&(

%RWyQ 6XELU%DMDU2
  $  :& 5-   #.
&!&0$(
   & $WUiV- " #  # OXJDU   
#&(

 " #  #  +70/   #   !-  # # 
#-2

P6QP'1 M
R<&< 31
R<$<

7
 

8#OR<"!(&OCD<QP=6Q

;#&6LJXLHQWH-"#2

P6QP'1 M
R<&< 31
R<#<
8#OR<"!(,:CD<QP=6Q


"   " #  $ ,2     & 
#.#$ (;#/&
6XELU%DMDU(

  # &- " #  ,QVHUWDU !


&RPSRQHQWH:HE(

#$#  ,QVHUWDUFRPSRQHQWH:HE
$# (IHFWRVGLQiPLFRV!%RWyQ
DFWLYDEOH(

-## #&7H[WR
GHOERWyQ(

   /# # #-   &  # /&#
(; ##"##DQFODC#
 #D( 8   # &0- "  DQFOD(

77
 

##, (

#-.#
&(

8 0#- # #  &  " &- #  #
(




























7?
 

8QLGDG+RMDVGHHVWLORV

  YHU   # KRMDV GH HVWLORV !  #    #
#.(

##&##"0#-
## 0A63(


)*   "0 

#+
1KRMDGHHVWLORV&66C<8;!#;"<D-FRQMXQWRGHUHJODV\
FDUDFWHUtVWLFDV - #   $  :&    0  ##-
 ,  DSDULHQFLD( >  ,-    
,##$ (

  # "0  #   #   KRPRJHQHL]DU \
DXWRPDWL]DU#&0#%&(,
#  # /# !   # 5-  ,     
, FDGD YH] # 5 ! # /#     #  
(

1 "0  #    HQ OD PLVPD SiJLQD  
#.    ,   DUFKLYR DSDUWH( > #   ,-
 , #   #  %&-    # 
  & #      $   .  #
(   #   #.    # # 4
,  # ! #     ,  #   
# $ (
5   &#- !  , # #  #
  A63   #-  #  # , # 
$# (

 #    A63 ! #    &(

 /  #   # # 5 ! #
&(##-#,-#,
# -(

,&A63(## ,#
#   #    # ###-     "0 
#A63(




7@
 

8  "0 


#(

   "0  #- " #  $UFKLYR !!! 1XHYR !!!
3iJLQDR:HE(

>"#3ODQWLOODVGH3iJLQD!# #+RMDVGH
(VWLOR(# 2

     #  "0  # SUHGHILQLGDV 
 -    GHVFULSFLyQ  # / # #(
  #   # !  ##   $  %&   
&0#(

# ## $UFRV(A#$FHSWDU!  &


"0#(

$UFRV   "0  #   .  " # 5  #
-##-&.##
:!,###$#(
#"0&#-.
&FVV(;5#"0# ##

7E
 

HWLTXHWDB+70/
^
FDUDFWHUtVWLFDV

`

 - PRGLILFDPRV   A63  # 


FDUDFWHUtVWLFDV(
####-,#
 (

"#-#$ -&#!
 (

##"##&(VWLOR###(
 #   -    # #  $
,-     $ # ,  ,  #
### (

$#2

 #   $#  (VWLOR-    # #  $

7F
 

,-     $ # ,  ,  #
### (

$#2


/  & # /  #  A63 !  
(

   HVWLOR QXHYR- #  1XHYR(  HOLPLQDUOR- #
# " #  # ! #  (OLPLQDU(  PRGLILFDU
#-##"##!#0RGLILFDU(

# A63&2

DVHUHILHUHDORVKLSHUYtQFXORV

WDEOHVHUHILHUHDODVWDEODV

ERG\VHUHILHUHDOFXHUSRGHOGRFXPHQWR WH[WRHQJHQHUDO 

KKVHUHILHUHDORVHQFDEH]DGRV SDUDORVWtWXORV 





7I
 






8QLGDG3ODQWLOODV

  YHU HOHPHQWR GH )URQW3DJH   ! #" 
$ :&2####(!#(



)*###+



1 SODQWLOOD         
 RWURV( 1 ###    #  #2 5-
$,- /#- ( #  ###   
/-    ##  4 # (  0#-  
"#:&-### !#&#
####-!#$ ###2
#$ $## !#&#(


&UHDU XQD SODQWLOOD  ! ##( 8  $   ! #
## #   (  #- # 
###.$ :&-"/""(

3 ### 


"  &
WHP(

#  


###  
#  QRPEUH 

7J
 

,#(
&#(

;   # ### #    # ZHE DFWXDO- " 
 # ## (
  4#    :&-
###(,-####
#:&(

#  # & ([DPLQDU   # ###  ! "
(


1###( 
8!"-
###  & ,$#(
#  $UFKLYR !!!
1XHYR 3iJLQD R :HE !  #
3DQHO GH WDUHDV C4  #
"D " # 
3ODQWLOODV GH SiJLQD( 
- #  # ### 
  # # 
 # $  ! # 
$FHSWDU(

$  $  


 #   #
###(

  - # #
*XDUGDU-  
SiJLQD ZHE( 3 ### 
,QR
,(35$ ####-$
# #####(



3DUDPRGLILFDUXQDSODQWLOOD#"&
&####,-,#! ##
 &(  ## # # ### " # 
([DPLQDU-!"#$FHSWDU(








?L
 




8QLGDG0DQWHQLPLHQWR\RSWLPL]DFLyQ
GHXQVLWLRZHE

  DSUHQGHU  & # & ,   
:&( HOHPHQWRVGH)URQW3DJH!(
',#:&(6( 
       "  & #
, #  :& ! ##  (
 "
,$:&-$ #(# 
"2

9LVWD GH ,QIRUPHV       $  
,&##:&(

9LVWD7DUHDV###(

9LVWD GH ([SORUDFLyQ \ YLVWD GH KLSHUYtQFXORV  ! #


#:&(
',( 
  # YLVWDGH LQIRUPHV-  # "  "# #
,QIRUPHV#&9LVWDV(

     UHVXPHQ  # , #  :&( A! 
       , !  -  
   #   $   #- !  # 
#0$ (
#

?
 

,,2

7RGRVORVDUFKLYRV6#FDQWLGDGDUFKLYRV#:&!#
#(

,PiJHQHV6#FDQWLGDGLPiJHQHV#:&!##(

$UFKLYRVQRYLQFXODGRV\YLQFXODGRV#"
#OOHJDU#$ :&/C#D!#
C#D(

3iJLQDV OHQWDV 6 #   "  # :& ! WDPDxR
"$# #!(,#"
    $  7L       I O&( 
&$(

$UFKLYRV DQWLJXRV \ DJUHJDGRV UHFLHQWHPHQWH 6 #  


"DQWLJXRV!QXHYRV(, "
 "! &  F  /- !    "    7L /(
&$(

+LSHUYtQFXORV 6    # KLSHUYtQFXORV #  :&(
$-$#$!$#-$
:&!$#$ :&5-(

(UURUHVGHFRPSRQHQWH
C
,QVHUWDUS&RPSRQHQWH:HED(

7DUHDV QR FRPSOHWDGDV   #   WDUHDV  #  
$(

7HPDVQRXWLOL]DGRV;#.WHPD$ #
!&#$ -:&$#"#
(
 ,     -   # # !
"(












?
 






8QLGDG3XEOLFDUHQ,QWHUQHW

  YHU    SURSLD SiJLQD ZHE  '( 
&#$ ,#
 '  #(
   # #   - ! 
    -       # H[WHQVLRQHV GH
)URQW3DJH( ;  # "- $   #. #   #0 #
:&-# /. ,$(


&#'( 
1.&$ %&&##'
!$##(;# #
- (/##(

   $     ' #   
DOPDFHQDGD HQ XQ VHUYLGRU GH ,QWHUQHW(

8#'-#",#-
',0-5#,!,:-
#  "  $  (
 5# #  
#  '( A   #     
,  # #    ! ( M " $ 
 "    # (

>  ,-     & $ #  # 
(;& "!,"$,$#&#
 '2 & #. #    , # 
#-&&#(
"#(


2EWHQHUHVSDFLRJUDWXLWRA!#(

('&#., 3!T
- T!"--&#--

(1#.# #,#'
 #- M(- - - (


?7
 

2EWHQHU HVSDFLR GH SDJR  &    #  #
         ( 3 0 & 
  2  "! &#- # # C# !  #
 D #  $ #( $-  #   
C'D# ,$#$ (

#(

3 "!(3 


 ,  5      -  
# # &#(

1 &#$ ( 
&RORFDU WXV SiJLQDV HQ LQWHUQHW

#,,"!$$ 
 ' # #  C13D    (  0#(
KWWSPHPEHUVHVWULSRGGHWXQRPEUHWXSDJLQDKWP

  ##- "    "  #   " 
-!  (;#B&B#$ 
'(  ##      #.  & #
"  # $  :& # ( 3   ,  $
##-#&#"(;
""- #.
"##(























??
 






PA63Q  #  #   
 PA
>QP'3
Q
  ##
# 0 #  $ N
#P='3
QP=A
>Q
C5  # 0  
PK>MQ
 #D(  ## #
3 1N
(
P;8' 3 1N
R<N<Q
 (:C<PA Q
 > & #   C 0D
 &(P=A Q<D9#P;8'Q(
P=;8'Q

    ## 
P=K>MQ
P=A63Q
5&2

(VWRHVXQDFDEHFHUD 

8QLGDG3URJUDPDFLyQ-DYDVFULSW
  YHU    #     $ 
:&(#&0- 5#
 &#  #       $  :& !
## # &# #(
N()*+)+ 
N   # 0       /  
  # # &# # A63(   #- 
# SHTXHxRV SURJUDPDV   0  #  # -
    #  ! # $  :&( 
0#-    ,#  # # "  ##- 
##N ,#
!##,### -#,#(

/ " $,   $  :&( N & 
  #  ( >&   5  - 
&#      # #    #  
N(
-# N (
N(6T#( 
3N#$ :&#,
 &   A63-    &#    #
  5   #  A63   ( >& # #
     #   #  P;8'Q !
P=;8'Q( 0#2
##&#DVRFLDUOR(
1 HYHQWR     &  -   -  #

?@
 

#&-(
0###
 -##"""# (

0###2##&-&(
 ##  "  #  , ! &0  
 N2 # &0 ::-   #  #
 -!#,#OCD-&(
PA63Q
PA
>QP'3
Q
##P='3
QP=A
>Q

PK>MQ


P:"R<I@U<# R<<Q

P!R<&<#R< 0#<R<KJ<

!#R<,T,#!2
8#OR<::(CB G&("B-B!B-B.&#R!-

##&R!-&R!-:"R7LL-" "R @LBD<Q




P=K>MQ
P=A63Q

&(#"##-$ 

(
#!## -!#&

8#OCD(::(&-!$# 

#, $#C.&#2&-

:"!" "2#C"-#D-D(


N(#N#$ ( 

5#N &##(-
)#$ + #  N
2##PA
>Q!#
#PK>MQ(

3 -# ,


# #    # (  -   " 
## #PA
>Q##/(
&-#
 #PK>MQ#$&0C$D!
"  # #   0  # (   # 
5##$ :&&# (

?E
 

  0# #       $  :& # C #
.D(  NC#"D#
-#5 4#"#/(
#:&
# #PK>MQ(
PA63Q
PA
>QP'3
Q
##P='3
QP=A
>Q

PK>MQ

P 3 1
R<N;<Q
  R : >CD9
 " R ( ACD9
   R CC"P D + <K < 2<K "<D9
  R CC"Q DVVC"P JD + <K < 2  D9
 R< PA Q <H H< WP=A Q<9
(:C D9
P=Q

PQK:&#(P=Q

P=K>MQ
P=A63Q


3 ,    #   C  #  A63D  #
 2
PA63Q
PA
>QP'3
Q
##P='3
QP=A
>Q

PK>MQ

P 3 1
R<N;<Q
   R : >CD9
  " R ( ACD9
 RCC"P D+<K<2<K"<D9
   R CC"Q DVVC"P JD + <K < 2  D9
  R< PA Q <H H< WP=A Q<9
 (:C D9
P=Q

PQK:&#(P=Q

P=K>MQ
P=A63Q

?F
 

?I

You might also like