iR5055 SCG.

qxd 07/11/2007 9:34 am Page 1

iR5055/N / iR5065/N / iR5075/N

iR5055/N
iR5065/N
Komunikacija dokumentom
iR5075/N velike brzine u Vaπoj kancelariji
Multifunkcionalni Printer

Multifunkcionalnost

Produktivno
πtampanje
iR5055 SCG.qxd 07/11/2007 9:34 am Page 2

Komunikacija dokumentom
realne snage
Canonovi iR5055/N, iR5065/N i iR5075/N su asortiman
najmodernijih multifunkcionalnih ureaja, koji poboljπavaju
naËin na koji stvarate, delite i distribuirate dokumente kroz
PrikljuËen za
Vaπu organizaciju. Blagonakloni prema korisniku i zaposlene radne
dizajnirani da se maksimalno uveÊa poduktivnost, svaki norme.
od ureaja moæe biti opremljen impresivnim brojem
opcija finiπiranja koje komunikaciji daju dodatnu oπtrinu. »uva informaciju
Grupa sposobnosti upravljanja osigurava da sigurnom.

kontrola troπkova i bezbednosti stoje na vrhu

Vaπeg dnevnog reda.

Postizanje najviπe produktivnosti

Multifunkcionalni iR5055/N, iR5065/N i

iR5075/N pomaæu Vam da oslobodite svoj
prostor zamenom brojnih posebnih ureaja,
jednim ureajem koji nadmaπuje sve njih.
Tako da moæete da πtampate, kopirate, faksirate,
skenirate ili πaljete dokumente koristeÊi jedan
multifunkcionalni ureaj koji obrauje brojne
poslove istovremeno. Performansa velike brzine
dokumenata se dalje poboljπava od strane
Canon-ovog one-pass duplex sistema, koji
virtuelno udvostruËuje brzinu dostignutu
konvencionalnim skeniranjem, ostvarujuÊi 100
otisaka u minutu. Sposobnosti finiπiranja
odgovaraju onima koje moæete naÊi u lokalnim
kopirnicama, - ukljuËujuÊi C i Z savijanje -dajuÊi
Vam ekonomiËnu opciju kako biste rukovali
poslom “u kuÊi” koji je ranije mogao biti izvan
izvora.

Zaπtitite Vaπu imovinu

Informacija je kljuË poslovne imovine i Canon

Vam pomaæe da je dræite sigurnom. Pristupom
iR5055/N, iR5065/N i iR5075/N se upravlja
preko lozinki ,procedure logovanja na mreæu
Vaπe kompanije, ili Ëak preko otisaka prstiju.
Dokumenti se mogu dræati bezbedno u
mailboksovima, dok relevantni korisnik ne bude
spreman da ih πtampa na ureaju. Dokumenti
mogu dakle biti πifrovani pre slanja drugima..
Za izuzetno osetljiv materijal, vodeni æig moæe
biti ubaËen u πtampani dokument, koji postaje
vidljiv kada neko pokuπa da napravi kopiju.
iR5055 SCG.qxd 07/11/2007 9:34 am
Poverljivi Ukoliko se dokument
dokumenti poslati kopira, vodeni æig
na πtampu postaje vidljiv
Da bi se pretnja od spoljaπnjeg prekida svela
na minimum,alati mreæne autentiËnosti
osiguravaju da samo autorizovani PCs ili Macs
mogu da komuniciraju sa iR5055/N,
iR5065/N i iR5075/N. Osim toga, hard
diskovi na ureaju mogu biti obrisani ili
πifrovani, i "job logs" skriveni.
EkonomiËno, upravljivo πtampanje
KoriπÊenje obe strane papira nije samo
ekonomiËno, ono dodaje profesionalni utisak
Vaπoj poslovnoj komunikaciji. Ugraenim
Canon-ovim opcionim uniFLOW softverom Vi
moæete da podignete znanje o πtampanju i
upravljanju troπkovima do sasvim novih
nivoa. uniFLOW obezbeuje tekuÊi i detaljan
uvid u to ko πtampa, πta
πtampa, gde i koliko Vas to
PrikljuËen za
obimne radne koπta. Takoe Vam dozvoljava
da automatski uputite nazad
norme
printove na najekonomiËniji
ureaj na mreæi ili da kontroliπete izlazne
nivoe svakog sektora. Ovo olakπava
budæetiranje i pomaæe Vam da ostvarite jasan
povratak na Vaπe investiranje.
Page 3
iR5055/N / iR5065/N / iR5075/N
KoristeÊi Canon/ov opcioni e-Maintenance
sistem, o problemima na ureaju moæe
automatski da se izveπtava, tako da nema
potrebe da se brine o stalnom nadzoru.
»ini razvoj faksa jednostavnim
za korisnika
IdentiËan korisniËki interface se deli izmeu
svih ureaja i dakle sa Canon-ovim
uniFLOW software kancelarijskim ureajima u boji i drugih crno
belih multifunkcionalnih printera. Ovo Ëini
razvoj viπestrukog ureaja kroz Vaπu
kompaniju brzim do administratora i
Jednostavan IT nadzor omoguÊava korisnicima lako skretanje sa
jednog ureaja na drugi.
Canon's iR5055N, iR5065N i
»uva
iR5075N dolaze "network-
informaciju
ready"/"spremni za mreæu", tako
da je instalacija na Vaπu mreæu
jednostavan zadatak.
iW Management Console (iWMC) je web-
bazirana korist, koja olakπava centralizovano
upravljajnje mreænim ureajima - idealno za
zaposlene IT sektore. Ova standardna
karakteristika omoguÊava daljinsko upravljanje
podeπavanjima ureaja, otkriva nove ureaje
koristeÊi automatske zadatke, i obaveπtava o
greπci putem maila. Emailovi mogu da najave
malo tonera, zastoj papira i probleme u
upravljanju ureajem, tako da oni mogu da
postupaju jednostavno i brzo, omoguÊujuÊi
minimalno vreme zastoja. iWMC dakle
dozvoljava administratorima da ponove
podeπavanja i adrese preko viπestrukih ureaja.
iWMC Main portal
iR5055 SCG.qxd 07/11/2007 9:34 am Page 4
Multifunkcionalni ureaj koji
radi sve πto Vam je potrebno
U poslu je odliËno kad Vi stvarno moæete da se oslonite
na nekoga da biste zavrπili posao. To je naËin da mislite o
iR5055/N, iR5065/N, i iR5075/N. Jedan snaæan, uvek
pouzdan ureaj, koji Vam dozvoljava da πtampate,
kopirate, faksirate, skenirate i πaljete informaciju lako i
brzo, sa kvalitetom koji Vam je potreban da komunikaciju
dokumentom uËini zaista izdræivom.
Performansa kucanja krajnjeg roka
iR5075/N printovi i kopije sa super brze
75 stranice u minutu Ëine ga idealnim za
uposlene sektore proizvodnje znaËajnih
veliËina dokumenata ili su
kao srce centarlizovanih
75 stranica
proizvodnih kapaciteta u
u minutu
velikim organizacijama.
iR5065/N i iR5055/N su
snaæni ureaji koji rade 65 i 55 strana u
minutu posebno. Svaki model dolazi kao
"mreæno spremna" N-verzija i jedinstvena
verzija koja moæe biti konfigurisana sa
opcionim Network PDL printer unit S2.
©tampanje se izvodi uz koriπÊenje
industrijskog standarda PS/PCL ili Canon-
ovog jedinstvenog UFRII za poboljπane brzine
mreæne obrade. Performansa je identiËna kod
svih ureaja, dajuÊi Vam opciju da izaberete
jedan koji najbolje odgovara vaπim Krajnjim
rokovima i ograniËenjima budæeta.
Jednostavan za koriπÊenje interface znaËi da
poslovi πtampe mogu da se preduzmu sa
korisnikovih radnih stolova. Veliki ekran u boji
na dodir Ëini operacije na ureaju jednako
jednostavnim.
iR5055 SCG.qxd 07/11/2007 9:34 am Page 5
Buπenje Heftanje broπure
Visok kvalitet πtampanja
Visok kvalitet komunikacije dokumentom
postaje norma uz koriπÊenje iR5055/N,
iR5065/N i iR5075/N sa ”crisp”, jasnim
veliËanstvenim printovima
sa veliËanstvenih 1200 dpi.
Izvanredan
Vi moæete da zavrπite
kvalitet
dokumente tipom
profesionalnog finiπa koji Vi
moæda ne oËekujete da je moguÊ bez slanja
u lokalnu kopirnicu. Dokumenti mogu biti T
ili Ëak 'C’ savijeni, dajuÊi mnoπtvo razliËitih
naËina predstavljanja Vaπeg posla, a Vi isti
primetili. Ureaj za ubacivanja dokumenta
dozvoljava Vam da ubacite teæe akcije do
256 gsm - moæda neke proizvedene na
drugom ureaju - u Vaπ radni tok za dodatni
profesionalizam. ”Impactful” knjiæice su
jednostavne za kreiranje, isto tako kao
buπenje rupa i heftanje izveπtaja, a svi koriste
mnoπtvo tipova medija i veliËina.
Doda se Canon's iWPM software i doda se
dalji profesionalizam. Kada æelite da stvarate
izveπtaj uz kombinovanje informacija iz
razliËitih fajlova - kao πto su Word ili Exel -
normalno Vi treba da ih πtampate prvo a
onda manualno da ih sredite, πto je troπenje
vremena. iWPM Vam inaËe dozvoljava da
izvedete sreivanje brzo i elektronski za
Vaπim stolom, pre πtampanja kompletne
verzije.
Urediti, popraviti &
Original Posebni dokumenti Personalizovati
WORD®
DOCUMENT PDF DOCUMENT
•
POWERPOINT®
DOCUMENT
EXCEL®
DOCUMENT
iW Publishing Manager
Z-savijanje C-savijanje A3 horizontalno
iR5055/N / iR5065/N / iR5075/N
buπenje
Brza i efikasna komunikacija
Svaki ureaj objedinjuje Canon-ov novi
"one-pass" duplex skener koji dozvoljava
skeniranje dokumenta po neverovatnih
100 otisaka u minutu. Ovo Vam dozvoljava
da skenirate velike dokumente preko feeder-a
i da ih πalje kao PDF-ove uz koriπÊenje Canon-
ovog i-Slanja na lokacije kao πto su mreæni
folderi, email adrese imailboksovi. Oni Ëak
mogu biti I πifrovani za dodatno spokojstvo. Mailbox
Dodatne pogodnosti sa
mailboksovima
iR5055/N, iR5065/N i iR5075/N objedinjeni
mailboksovi za dodatnu prilagodljivost i
poverljivost. Mailboksovi sluæe kao sigurno
skladiπte na ureaju za sve dokumente, i
moæe biti ustanovljen za individalne korisnike
ili grupe korisnika. Bilo koli dokument moæe
biri skeniran, poslat na, ili πtampan direktno iz
mailboksa - na Vaπu korist - zgodno ukoliko
ne æelite da poverljivi izveπtaj leæi na vidnom
mestu pre nego πto imate πansu da ga
popravite. Dakle Vi moæete da pregledate
dokumente u Vaπem mailboksu na ureaju
pre πtampanja.
KonaËan dokument
SINGLE iWPM
Trenutna
DOCUMENT
komunikacija.
Software
za dodatnu
vrednost.
iR5055 SCG.qxd 07/11/2007 9:35 am Page 6

Reπenje koje odgovara Vaπim potrebama

i ograniËenjima budæeta
Tri moÊna ureaja i broj razliËitih opcija konfiguracije
oznaËava da postoji reπenje koje odgovora Vaπim
potrebama sada i koje moæe da se razvija kako se Vaπ ©ta god Vam je
posao razvija u buduÊnosti. potrebno

Za teæe
radne norme.

1 Saddle finisher AD2 - opciono

2 BuπaË rupa - opciono

3 Jedinica ubacivanja/savijanja
- opciono

4 One Pass Duplex

Scanner/Document feeder
(100 listova )- Standard

5 Napredan ekoloπki pristup

/Future proof

6 Standardne kasete za papir

(2 x 1500 listova )

7 Standardne kasete za papir

(2 x 550 listova ) 1 2 3

8 Dek za papir A4/A3

(3500 listova ) - opciono*

* Samo jedna opcija deka za papir moæe biti konfigurisana u bilo koje vreme.
iR5055 SCG.qxd 07/11/2007 9:35 am
1 Profesionalno finiπiranje
Da biste kreirali najprofesionalniji izgled
dokumenata, okrenite se Saddle Finisher-u
AD2. Njime moæete da stvarate automatski
savijene strane knjiæice, koristeÊi 15 listova sa
ne viπe od nekoliko jednostavnih klikova
miπem - sve iz udobnosti Vaπeg radnog stola.
»ak je moguÊe da se stvaraju broπure do
impresivne A4 veliËine. Dodavanjem Canon-
ovog iWPM, Vi moæete da kombinujete
informaciju iz razliËitih izvora kako biste
uradili poslovne izveπtaje i detaljne nacrte
projekta.
2 BuπaË rupa
BuπaË rupa obezbeuje 2 ili 4 rupe.
4 ogromnu svestranost iz 6 razliËitih izvora.
6 8
7
Page 7
3 Jedinica ubacivanja/savijanja
UvlakaË dokumenta dozvoljava Vam da
uvuËete predπtampane listove do 256 gsm
iz dodatnih izvora u Vaπe gotove dokumente
isto kao πto ima u vidu mnoπtvo opcija
savijanja. Moæete da T savijate A3, A4R medij
i 'C’ savijanje A4R.
2 Jedan Pass Duplex
Scanner/Document Feeder
Document feeder sa 100 listova koristi pass
duplexing dozvoljavajuÊi slikama da budu
skenirane po 100 otisaka u minutu i
prilagoava razliËite veliËine stranica.
KoriπÊenjem Image reader-a i karakteristika
Canon-ovog Universal Send-a omoguÊava
Vam se da skenirate dokumente i da ih
πaljete trenutno na email adrese, u
mailboksove ili mreæne foldere.
5 Napredni ekoloπki pristup
iR5055/N / iR5065/N / iR5075/N
/buduÊi proof
Ureaj se pridræava najstroæih ekoloπkih
standarda kao πto su RoHS, koji ograniËava
upotrebu opasnih materija.
KoristeÊi MEAP (Multifunctional Embedded
Application Platform), Canon-ovi ureaji-
umetnuta Java, bazirana aplikaciona
platforma, omoguÊeno je da novi i
prilagoeni softver bude sjedinjen direktno
unutar Vaπeg ureaja. Ovaj naËin Vaπe
investicije odræava korak sa najnovijim u
tehnologiji kancelarijske komunikacije.
6 7 8 Ekspanzivno
snabdevanje papirom
Kombinuje sve izvore papira za ukupni
maksimum od 7650 listova imajuÊi u vidu
Opcioni dek za papir dozvoljava Vam da
konfiguriπete raznolikost veliËina papira kako
bi se izaπlo na kraj sa teπkim radnim
normama do A3.
iR5055 SCG.qxd 07/11/2007 9:35 am Page 8

TehniËke karakteristike iR5055/N / iR5065/N / iR5075/N

Tip Konzola DEK ZA PAPIR -AD1
Maksimalna veliËina originala A3 (OPCIONO)
VeliËine kopiranja Kaseta 1, 2: A4 VeliËina papira A4
Kaseta 3, 4: A3 do A5R Teæina papira 64 do 200g/m2
BoËni ulagaË: A3 do A5R, slobodna veliËina (99 x 148 to 297 x 432) Kapacitet papira 3500 listova (80g/m2)
Rezolucija Skeniranje: 600 dpi x 600 dpi Dimenzije (© x D x V) 323 x 583 x 574 mm
Kopiranje: 1200 dpi ekvivalent x 600 dpi Teæina oko 29.8 kg
©tampanje : 1200 dpi x 1200 dpi
256 Gradations
DEK ZA PAPIR -AE1
Brzina kopiranja/πtampanja A4: 55 ppm (iR5055/N), 65 ppm (iR5065/N), 75 ppm (iR5075/N)
A3: 32 ppm (iR5055/N, iR5065/N), 37 ppm (iR5075/N) (OPCIONO)
A4R: 40 ppm (iR5055/N), 47 ppm (iR5065/N), 54 ppm (iR5075/N) VeliËina papira A3, A4 i A4R
A5R: 35 ppm (iR5055/N, iR5065/N, iR5075/N) Teæina papira 64 do 200g/m2
UveÊanje /smanjenje Kapacitet papira 3500 listova (80 g/m2)
Zoom 25 - 400% Dimenzije (© x D x V) 598 x 621 x 574 mm
Fiksni Zoom odnos 25%, 50%, 70%, 100%, 141%, 200%, 400% Teæina Oko 45.1 kg
Vreme prve kopije 3.3 sekundi (iR5055/N, iR5065/N), 3.1 sekundi (iR5075/N)
Vreme zagrevanja 30 sek. maks. FINISHER-AD1/
ViπestraniËne kopije/printovi 1 do 9999 listova SADDLE FINISHER-AD2
Duplexing Standard (OPCIONO)
Teæina papira Kasete: 64 do 200 g/m2 Broj tacni 3 tacne
BoËni ulagaË: 64 do 200 g/m2 Kapacitet tacne (Non Collate) Tacna A: A4/A5R 250 listova, A3/A4R 125 listova
Kapacitet papira (80 g/m2) Tacna B: A4/A5R 1300 listova, A3/A4R 650 listova
Standard 1500 listova x 2 kasete (3000 listova ) Tacna C: A4 2450 listova, A5R 1700 listova, A3/A4R 650 listova
550 listova x 2 kasete (1100 listova ) Pozicija heftanja Ugao, Double, Saddle Stitch (AD2 samo)
BoËni ulagaË: 50 listova
Kapacitet heftanja (64-80 g/m ) A4: 50 listova
2

Opciono BoËni dek za papir: 3500 listova

A3/A4R: 30 listova
Maks. kapacitet papira: 7650 listova
Saddle Stitch Specifikacije
CPU 533 MHz/400 MHz
(Saddle Finisher-AD2 samo ) VeliËina papira : A3, A4R
Memorija 1 GB
Kapacitet heftanja: 15 listova (60 stranica, 64-80 g/m2)
Hard Disk Drive 40 GB
Interface Ethernet (100 Base-TX/1 0 Base-T), USB Teæina papira : 64 do 90 g/m2
Snabdevanje energijom 220-240V 10A 50/60Hz Dimenzije AD1: 646 x 656 x 1121 mm
Potroπnja energije (W) 2.3 kW Maks. AD2: 649 x 656 x 1121 mm
Dimenzije (© x D x V) 643 x 743 x 1207 mm Teæina AD1: oko 48 kg
Prostor za instalaciju (© x D) 1335 x 743 mm AD2: oko 70.5 kg
Teæina Oko 220kg
UBACIVANJE DOKUMENTA/
UFRII/PCL PRINTER KIT-R1 JEDINICA SAVIJANJA -F1
(STANDARD ZA N MODEL) (OPCIONO)
PDL PCL5e, PCL6 i UFRII C-savijanje VeliËina papira : A4R
Rezolucija 1200 dpi x 1200 dpi Teæina papira : 64 do 105 g/m2
Memorija 1 GB Z-savijanje VeliËina ppaira : A3, A4R
Hard Disk 40 GB (koristi glavnu jedinicu HDD) Teæina papira : 64 do 105 g/m2
CPU 533 MHz/400 MHz (koristi glavnu jedinicu CPU) Kapacitet produkcije C-savijanje 40 listova
PCL Fontovi Roman80, Bitmap1 Jedinica ubacivanja dokumenta VeliËina : A3, A4, A4R
Podræan OS PCL: Windows 98/Me/2000/XP/Server 2003/Vista Teæina : 60 do 256g/m2
UFR II: Windows 2000/XP/Server 2003/Vista, Kapacitet : 100 listova (80 g/m2)
Mac OSX 10.2.8 ili kasniji Dimenzije 662 x 679 x 1242 mm
Interface Ethernet (100Base-TX/1 0Base-T), USB Teæina Oko 76kg
Network Protocol TCP/IP (LPD/Port9100/IPP/IPPS/SMB/FTP),
IPX/SPX (NDS,Bindery), AppleTalk OSTALI OPCIONI PRIBOR Network Multi-PDL Printer Unit-S2, Hot FolderVer2, Impose Ver2.6 Roman 1,
Pull Scan Network TWAIN Driver (75 to 600dpi /crno& belo/poluton ) Expansion Bus-D2, Barcode Printing Kit- A1, Web Access Software-F1, Secure
Watermark-A1, Encrypted Printing Software-C1, HDD Data Erase Kit-A1, HDD
PS PRINTER KIT R1 Data Encryption Kit-B2, Universal Send Searchable PDF Kit-A1, Universal Send
(OPCIONO) PDF Security Feature Set-A1, Digital UserSignature PDFKit-A1, Super G3 FAX
PDL PostScript3 Emulation
Board-Z1, Tab Feeding Attachment-A1, Stamp Unit-B1, Stamp Ink Cartridge-
PS Fontovi Roman1 36
C1 GP, Paper Folding Unit -E1, Puncher Unit- AS1, PuncherUnit-AU1,
Podræan OS Windows 98/Me/2000/XP/Server 2003/Vista, Mac OSX 10.2.8 ili kasniji,
PuncherUnit-AV1, ShiftTray-D1, Copy Tray-L1, Staple Cartridge - J1 GP, Staple
Mac-PPD: Mac OS 9.1 ili kasniji, Mac OSX 10.2.8 ili kasniji
Cartridge-D3 GP, Cassette- AB1,Card Reader-C1, Card Reader Kit-C2,
DocumentTray-M1, ADF Access Handle-A1, Remote Operators Software Kit-
UNIVERSAL SEND KIT F1
(OPCIONO) A2, Voice Guidance-B1 (English)
Rezolucija skeniranja 100 dpi, 200 x 100 dpi, 200 dpi, 200 x 400 dpi, 300 dpi, 400 dpi, 600 dpi
Neke slike su simulirane zbog jasnoÊe reprodukcije. Svi podaci su bazirani na Canonovim standardnim metodama testiranja.
Destinacije E-Mail/Internet FAX (SMTP), PC (SMB, FTP, NCP), iWDM
Ovaj letak i specifikacije su razvijene pre datuma lansiranja proizvoda. PKonaËne specifikacije podleæu promenama bez prethodne
Adresar LDAP, Local (Maks.1800) najave. ™ i ®: Svi nazivi firmi i/ili proizvoda su zaπtitne oznake i/ili registrovane zaπtitne marke njihovih uvaæenih proizvoaËa na
Format fajla Single: TIFF, PDF njihovim træiπtima i/ili u njihovim zemljama.
Multi: TIFF, PDF
Canon predlaæe da koristite Canon Medij za najbolje rezulatate.
DOCUMENT FEEDER Molim, proverite listu usklaenosti medija (papira) kako biste videli koja vrsta papira/medija je preporuËena.
(STANDARD)
Canon GENUINE logo oznaËava kvalitet svih moguÊnosti
VeliËina papira A3-A5R Za viπe informacija idite na: www.canon-europe.com/Canon_Copier_Consumable_Technology
Teæina papira Jednostrani original : 42 do 128 g/m2
Dvostrani original : 50 do 128 g/m2
Maks. broj originala 100 listova (80 g/m2)
Brzina skeniranja dokumenta
(A4/max.) Kopiranje :77 ipm
Skeniranje : 77 ipm 300 dpi, 100 ipm 300 dpi sa 1 Pass Duplex Scan
Dimenzije (© x D x V) Oko 615 x 560 x 166 mm
Teæina Oko 20.2 kg

Canon Inc. Canon Adria d.o.o.

www.canon.com Dunajska 128A
1000 Ljubljana
Canon Europa N.V. Slovenija
www.canon-europe.com www.canonadria.com