Democracy Is The System of Kufr

_]SôVLm
KÚ Ï*lo
Bh£VûUl×
Democracy is a system of kufr
ÏoBu ùUô¯ùTVol×
ÏoBu YN]eLÞdÏ ARu êXùUô¯Vô] AW© EûW UhÓúU BRôWléoYUô]RôÏm. Hù]²p

ApÏoBû] ªLfN¬VôL ùUô¯ùTVol× ùNnYÕ CVXôR Ju\ôÏm, G]úY ÏoBu YN]eLÞdÏ
ARu ùUô¯ùTVol× AojRjûRúV Ckè-p Ï±l©hÓs[ú[ôm,
èXô£¬Vo : ú`dAlÕp L¾m ^pím(Wy)
Rª¯p ùUô¯VôdLm : Aé_ô*To

ٌ
ْ ِ‫َانسسُىلِ إ‬ َّ ‫ي ٍء َفسُدُّوُِ ِإنَى انهَّ ِّ و‬ ْ َ‫ل وَأُونِي انَْؤ ْي ِس يِ ُْكُ ْى فَئٌِْ تََُاشَعْتُ ْى فِي ش‬ َ ‫انسسُى‬
َّ ‫يَا أ َُّيهَا انَّرِيٍَ آَيَُُىا َأطِيعُىا انهَّ َّ َوَأطِيعُىا‬
‫ل‬
َ ‫ك َويَا أُ َْ ِص‬َ ‫ل ِإنَ ْي‬
َ ‫عًُىٌَ أَََّهُىْ َآيَُُىا ِبًَا أُ َْ ِص‬ُ ْ‫ٍ يَص‬َ ‫ٍ تَؤْوِيهًا َأنَ ْى َتسَ ِإنَى انَّرِي‬
ُ َ‫حس‬
ْ َ‫ك خَ ْي ٌس َوأ‬
َ ‫خ ِس ذَِن‬
ِ َ‫كُُْتُ ْى تُ ْؤيُُِىٌَ بِانهَّ ِّ وَانْيَىْ ِو انْآ‬
‫م‬
َ ‫ضهَانًا بَعِيدًا َوإِذَا قِي‬ َ ‫ٌ يُضِهَّهُ ْى‬ ْ َ‫ٌ َيكْفُسُوا بِِّ وَيُسِي ُد انشَّ ْيطَاٌُ أ‬ ْ َ‫ت وَقَدْ ُأ ِيسُوا أ‬ِ ‫ٌ يَتَحَا َكًُىا ِإنَى انطَّاغُى‬ ْ َ‫ٌ أ‬ َ ‫ك ُيسِيدُو‬ َ ‫ٍ قَ ْبِه‬ْ ِ‫ي‬
‫ك صُدُودًا‬ َ ُْ َ‫ٌ ع‬َ ‫ٍ يَصُدُّو‬ َ ‫ت ا ْنًَُُافِقِي‬
َ ْ‫انسسُىلِ َزأَي‬َّ ‫َنهُ ْى َتعَانَىْا ِإنَى يَا أَ َْ َصلَ انهَّ ُّ َوِإنَى‬
DUôuùLôiPYoLú[õ ApXôyÜdÏ ¸rT¥ÙeLs Cuàm (ApXôy®u) çRÚdÏm EeL°p
A§LôWm Y¡lTYoLÞdÏm ¸rT¥ÙeLs. HúRàm JÚ ®`Vj§p EeLÞdÏs ©QdÏ
HtTÓUô]ôp - ¿eLs EiûUVôL ApXôyûYÙm Cß§Sôû[Ùm Sm©dûL ùLôiPYoL[ôL
CÚl©u – AûR ApXôy®PØm AYàûPV çR¬PØm ùLôiÓùNpÛeLs CÕRôu £\kRÕm
AZLô]ÕUô] Ø¥YôÏm, (S©úV) EmÁÕ C\dLlThP C (qúYRj) ûRÙm EUdÏ Øu]ôp C\dLl
ThP (úYReLs Aû]j) ûRÙm DUôu ùLôiÓs[RôL Yô§lúTôûW ¿o LôQ®pûXVô?
¨WôL¬dLúYiÓm Guß LhPû[«PlThP RôájûR ¾ol×dáßTY]ôL HtTRtÏ AYoLs
®Úm×¡\ôoLs. ¨fNVUôL AkR û`jRôu AYoLû[ çWUô] Y¯úLh¥p ®hÓ®PúY
®Úm×¡\ôu, úUÛm AYoL°Pm ApXôôy C\d¡V(úYRj)§u TdLØm (AYàûPV) çR¬u
TdLØm (¾ol× ùTßYRtÏ) YôÚeLs Guß á\ThPôp AkR SVYgNLoLs EmªPPªÚkÕ
Øt±Ûm ¿e¡fùNpYûRúV ¿o LôiÀo, ( Au²^ô (4) : 59 To 61)
Cuû\V LôXLhPj§p Øv-mSôÓL°p Lô*©oLs ¨ûXSôh¥«ÚdÏm _]SôVL Bh£Øû\

GuTÕ JÚ Ï*lo Bh£VûUlTôÏm (kufr rulingsystem) CvXôjÕPu ARtÏ GkR®RUô] ùRôPo×m
¡ûPVôÕ, _]SôVLm – AÕ úRôu±V BRôWêXj§-ÚkÕm AÕ EÚYô¡Ùs[ A¸Rô®-ÚkÕm AÕ
LhPûUdLlThÓs[ A¥jR[j§-ÚkÕm ARu ùNVXôdLAûUl©-ÚkÕm (system) £t£X
®`VeL°p UhÓUpX JhÓùUôjRUôLúY CvXôjÕPàm ARu NhPeLÞPàm ØWiTÓ¡\Õ,
CRuLôWQUôLjRôu AûR HtßdùLôsYÕm AûR SûPØû\lTÓjÕYÕm ARtLôL AûZl×

®ÓlTÕm Øv-mLÞdÏ §hPYhPUôL aWôUôdLlThÓs[Õ,
URj§u ùTVWôp EÚYôdLlThP B§dLj§-ÚkÕm. Bh£V§LôWj§p CÚkRYoLs

HtTÓj§V A¿Rj§-ÚkÕm ReLû[ ®Ó®jÕdùLôsYRtLôL U²RoLs EÚYôd¡V Bh£Øû\Rôu
_]SôVLUôÏm, BLúY U²RA±ÜRôu (humen mind) CkR Bh£VûUl× EÚYôÏYRtÏ BRôW êXUôL
CÚd¡\Õ GuTúRôÓ CRtÏm Cû\ùY°lTôÓ (wahi - divine revealation) êXUôL HtThÓs[
UôoLj§tÏm (deen) GkR®R ùRôPo×m ¡ûPVôÕ,
IúWôlTô®p CÚkÕYkR Bh£Vô[oLs RôeLs éª«p LPÜ°u ©W§¨§VôL CÚlTRôLÜm

LPÜ°PªÚkÕ ùTt\ A§LôWj§u (divine rights) A¥lTûP«p Bh£ùNnYRôLÜm á±YkRôoLs,
úUÛm RôeLs LPÜ°PªÚkÕ A§LôWjûR ùTt±ÚlTRôp NhPm CVtßYRtÏm (legislation)
Bh£×¬YRtÏm (ruling) A§LôWm ùTt±ÚlTRôL á±dùLôiPôoLs, CqYô\ôL Ko G_Uô]o RUÕ
A¥ûUûV B§dLm ùNnYÕúTôX UdLû[ APd¡ B§dLmùNnYRtÏ CkR E¬ûUûV TVuTÓj§
YkRôoLs,
CRu®û[YôL UdLÞdÏm Bh£Vô[oLÞdÏm Uj§«p LÓûUVô] úTôWôhPm ùY¥jRÕ,

A±OoLÞm £kRû]Vô[oLÞm Bh£VûUl× Tt± BnÜúUtùLôiÓ UdLû[ Bh£ùNnYRtÏ
_]SôVLm Gu\ Bh£Øû\ûV EÚYôd¡]ôoLs, CkR Bh£Øû\«p UdLsRôu A§LôWj§tÏ
BRôWêXUôL (source) ®[eÏ¡\ôoLs. BLúY C§p Bh£Vô[oLs UdL°PªÚkÕ A§LôWjûRl
ùTtßdùLôs¡\ôoLs, CR]¥lTûP«p Cû\VôiûU (sovereignty) Gu¡u\ EVokRThN A§LôWm
UdLÞdÏ E¬VRôL CÚd¡\Õ, CkR A§LôWjûR ùTt±ÚdÏm UdLs ReLs ®ÚlTlT¥ AûR
©WúVô¡jÕd ùLôs¡\ôoLs, UdLs ùTtßs[ CkR A§LôWjûR ªûLdLdá¥VYoLs GYÚªpûX.
UdLsRôu G_Uô]oLs. UdLsRôu NhPm CVt\dá¥VYoLs. UdLsRôu AYtû\
SûPØû\lTÓjÕTYoLs. úUÛm UdLsRôu Bh£Vô[oL[ôLÜm AWûN SPj§fùNpTYoL[ôLÜm
§LrkÕYÚ¡\ôoLs, UdLs RôeL[ôLúY EÚYôd¡V NhPeL°u A¥lTûP«p ReL°u NôoTôL
ReLÞdLôL Bh£Vô[oLû[ RôeLú[ ¨VªjÕdùLôs¡\ôoLs,
BLúY UdLsRôu _]SôVL Bh£VûUl©u Aû]jÕ A§LôWeLÞdÏm BRôWêXUôL (source)

®[eÏ¡\ôoLs, CkR Bh£VûUl©tÏm Cû\ùY°lTôh¥tÏm (wahi - divine revealation) UôodLj§tÏm
(deen) GkR®RUô] ùRôPo×m ¡ûPVôÕ,
UdLÞdLôL UdLú[ UdLsÁÕ úUtùLôsÞm CkR Bh£Øû\dÏ úUtLj§V ùNôtTRUô]

‘¥úUô¡úW³ - democracy’ Gu\ YôojûRûV úUtLj§VoLs ©WúVô¡jÕYÚ¡\ôoLs, G]úY CkR
Bh£VûUl©p UdLú[ ØÝØRp G_Uô]oL[ôL CÚkÕYÚYúRôÓ Cû\VôiûU G]lTÓm
EVokRThN A§LôWjûRÙm ùTt±Úd¡\ôoLs, Bh£V§LôWjûR ùTtßs[ AYoLs ReL[Õ ÑV
®ÚlTjûR ¨ûXSôh¥dùLôsTYoL[ôLÜm RôeL[ôLúY ÑVUôL AWNôh£ûV CVd¡d
ùLôsTYoL[ôLÜm ®[eÏ¡\ôoLs, RôeLs ùTtßs[ CkR A§LôWj§p GYÚdÏm T§X°dLd
á¥VYoL[ôL AYoLs CpûX, AYoLs úRoÜùNnÙm ©W§¨§Ls Yô«XôL RôeLs ùTtßs[
Cû\VôiûU Gu\ EVôkRThN A§LôWjûRdùLôiÓ Bh£ûV SPj§f ùNpTYoL[ôLÜm
NhPeLû[ SûPØû\lTÓjÕTYoL[ôLÜm CÚkÕYÚ¡\ôoLs, úUÛm RôeLs ¨VU]m ùNnÙm
Bh£Vô[oLû[dùLôiÓm ¿§T§Lû[dùLôiÓm Aû]jÕ ùNVXôdL AûUl×Lû[Ùm (systems)
NhPeLû[Ùm SûPØû\lTÓjÕ¡\ôoLs, A§LôWj§u FtßdLiL[ôL ®[eÏm UdL°PªÚkÕ
Bh£Vô[oLÞm ¿§T§LÞm ReLs A§LôWjûRl ùTtßdùLôs¡\ôoLs, AWûN öUô¦jRp.
Bh£Vô[oLû[ ¨VªjRp Utßm ùNVXôdL AûUl×Lû[Ùm NhPeLû[Ùm SûPØû\lTÓjÕRp
B¡VYt±p JqùYôÚ R²U²RÚm Ut\YoLû[l úTôXúY NUE¬ûU ùTtßs[ôo,
UdLÞdLôL UdL[ôp UdLú[ ùNnÙm Bh£Øû\ G]lTÓm _]SôVLj§p ANXôL

¨û\úYt\lTPúYi¥V ùNVpTôÓ Gu]ùYu\ôp. UdLs Aû]YÚm JÚ ùTôÕCPj§p
Jußá¥ ùNVXôdLAûUl×Lû[Ùm NhPeLû[Ùm EÚYôd¡ ReL°u ®YLôWeLû[ RôeLú[
SPj§fùNpXúYiÓm. úUÛm ¾oÜ YZeLúYi¥V Aû]jÕ ®YLôWeLÞdÏm RôeLú[ ¾oÜ
YZe¡dùLôs[úYiÓm GuTÕRôu,
B]ôp Es[T¥úV UdLs Aû]YÚm Jußá¥ NhPªVtßm AûUlûT (legislative body)

EÚYôdLØ¥VôÕ Gu\ LôWQjRôp UdLs RôeLs ®Úm×m ©W§¨§Lû[dùLôiÓ NhPªVtßm
AûUlûT EÚYôdÏ¡\ôoLs, CkR ©W§¨§L°u ÏÝRôu TôWôÞUu\m (parliment) Guß
AûZdLlTÓ¡\Õ, BLúY _]SôVL Bh£VûUl©p TôWôÞUu\m GuTÕ UdL°u ùTôÕYô]
©W§¨§jÕYjûRÙm ®ÚlTeLû[Ùm ØLûUlTÓjÕm (representing) AûUlTôL ®[eÏ¡\Õ, BLúY
UdL°u ùTôÕYô] ®ÚlTj§u A¥lTûP«p EÚYôdLlThP AW£Vp AûUl×Rôu
TôWôÞUu\UôÏm, TôWôÞUu\mRôu AWNôeLjûR (government) úRoÜùNn¡\Õ. úUÛm UdL°u
©W§¨§VôL CÚkÕùLôiÓ AYoL°u ùTôÕYô] ®ÚlTjûR ¨û\úYtßm Bh£Vô[Wô] AW£u
RûXYûWÙm úRoÜùNn¡\Õ, UdL°u ©W§¨§Ls ÏÝYôL ®[eÏm TôWôÞUu\m RôuEÚYôd¡V
ùNVXôdL AûUl×Ls (systems) Ut\m NhPeLs (rules) B¡VYt±u A¥lTûP«p Bh£ùNnYRtÏ
E¬V A§LôWjûR UdL°PªÚkÕ ùTtßdùLôs¡\Õ, BLúY NhPm CVtß¡\YoLÞdÏm (legislators)
AkR NhPeLû[ SûPØû\lTÓjÕm Bh£Vô[oLÞdÏm (rulers) UdLú[ G_Uô]oL[ôL
®[eÏ¡\ôoLs,
RôeLs ùTtßs[ Cû\VôiûUûV ¨ûX¨ßj§dùLôsÞRp. Yôr®Vp ùNVXôdLAûUl×Ls

Utßm NhPeLs B¡VYtû\ SûPØû\lTÓjÕYRu êXm ReL°u ®ÚlTeLû[
(life system)
ØÝûUVôL ¨û\úYt±dùLôsÞRp. RôeLs ®Úm×m Bh£Vô[oLû[ Gq®R öTkRúUô ApXÕ
Yt×ßjÕRúXô GÕÜªu± úRoÜùNnRp B¡V Aû]jÕ ®YLôWeL°Ûm UdLú[ G_Uô]oL[ôL
CÚkÕYÚ¡\ôoLs, UdLs ùTtßs[ ùTôÕYô] ÑRk§WE¬ûULs (general rights of freedom) CkR
Bh£VûUl©u A¥jR[UôL ®[eÏ¡\Õ, úUÛm NêLj§Ûs[ JqùYôÚ R²U²Ràm
RôuùTtßs[ Cû\VôiûUûV RdLØû\«p ¨ûX¨ßj§dùLôs[Üm RuàûPV ®ÚlTjûR
E¬VØû\«p ¨û\úYt±dùLôs[Üm RuàûPV ®YLôWeLû[ GkR®RUô] öTkRúUô ApXÕ
Yt×ßjÕRúXô GÕÜªu± Rôú]SPj§fùNpXÜm CkRùTôÕYô] ÑRk§WE¬ûULû[ LhPôVm
YZeLúYiÓm Guß _]SôVLm LÚÕ¡\Õ,
ùTôÕYô] ÑRk§Wm ¸rLiP SôuÏ ÑRk§WE¬ûULû[ Es[Pd¡«Úd¡\Õ:
1, Sm©dûL ÑRk§Wm (freedom of belief)

2, úTfÑ ÑRk§Wm ApXÕ LÚjÕ ÑRk§Wm (freedom of expression)
3, ùNôjÕ¬ûU ÑRk§Wm (freedom of ownership)
4, R²U²R ÑRk§Wm (personal freedom)
U²RoL°u Yôr®Vp ®YLôWeL°-ÚkÕ URjûR ©¬jÕ®PúYiÓm Guß áßm

URfNôo©uûU úLôhTôhûP (secularism) A¥jR[UôLdùLôiP ØRXô°jÕY £jRôkRj§-ÚkÕ
(capitalistic ideology) _]SôVL Bh£VûUl× (democratic ruling system) úRôu±«Úd¡\Õ, YWXôt±u Uj§VLôX
LhPj§p IúWôlTô®Ûm WxVô®Ûm Bh£Vô[oL[ôL CÚkÕYkR Uu]oLÞm úTWWNoLÞm
URj§uùTVWôp UdLÞdÏ ùLôÓûULs TXYtû\ CûZjÕYkRôoLs. ReLû[ LPÜ°u
©W§¨§Ls Guß á±dùLôiP AYoLs UdL°u CWjRjûR E±gÑYRtÏ URjûR LÚ®VôL
Bd¡dùLôiPôoLs. CkR APôRùNVpLÞdÏ ¡ÚvjÕYTô§¬Ls EPkûRVôL CÚkRôoLs,
CRu®û[YôL CkR Bh£Vô[oLÞdÏm UdLÞdÏm Uj§«p LÓûUVô] úTôWôhPm ùY¥jRÕ,
CkRl úTôWôhPj§u LôXKhPj§p UdL°-ÚkÕ A±OoLÞm £kRû]Vô[oLÞm úRôu±]ôoLs,
CYoL°p £Xo URjûR A\úY UßjRôoLs. Cuàm £Xo URjûR HtßdùLôiPúTôÕm
U²RYôr®V-p AÕ RûXÂÓ ùNnYûR®hÓm ©¬jÕ®PúYiÓm Guß úLô¬]ôoLs. Hù]²p
AWûN®hÓm Bh£®YLôWeLû[®hÓm URm ©¬dLlTPúYiÓm GuTÕRôu AYoL°u
úLô¬dûLVôÏm,
CkRlúTôWôhPj§tÏ Ø¥ÜLhÓm NUôRô]¾oYôLúY (compromise solution) Yôr®Vp

®YLôWeL°-ÚkÕ URjûR ©¬dLúYiÓm Gu\ £kRû] úRôu±VÕ. CÕRôu URfNôo©uûU
úLôhTôÓ (secularism) Guß AûZdLlTÓ¡\Õ. CVpTôL URjûRÙm AW£VûXÙm ©¬dÏm Ø¥ûY
úSôd¡ CÕ ChÓfùNu\Õ, CkR £kRû]Rôu ØRXô°jÕY £jRôkRm LhPûUdLlThÓs[
A¥jR[UôL ®[eÏ¡\Õ, ØRôX°jÕY £jRôkRj§u £kRû]Ls Aû]jÕm LhPûUdLlThÓs[
A±YôokR A¥jR[UôLÜm (intellectual basis) ARu Y¯LôhÓm £kRû]VôLÜm (intellectual leadership)
Yôr®Vp LiúQôhPUôLÜm (view-point of life) URfNôo©uûU úLôhTôÓ ®[eÏ¡\Õ, CkRd
úLôhTôh¥u Y¯LôhÓRp A¥lTûP«pRôu Yôr®V-u Aû]jÕ ©Wf£û]LÞdÏm ¾oÜLs
YZeLlTÓ¡u\], BLúY EXLUdLs Aû]YÚm HtßdùLôs[úYiÓm Guß úUtLj§VoLs
AûZl×®Ód¡u\ ØRXô°jÕY £jRôkRj§u Y¯LôhÓm £kRû]VôL (intellectual leadership) URf
Nôo©uûU úLôhTôÓ (secularism) ®[eÏ¡\Õ,
U²RYôr®Vp ®YLôWeL°-ÚkÕm AW£V--ÚkÕm URjûRÙm ¡ÚvjÕY úRYBXVj§u

A§LôWjûRÙm ©¬jÕ®hP§u LôWQUôL NhPªVtßRp (legislation) NhPjûR SûPØû\l
TÓjÕRp. Bh£Vô[oLû[ ¨VªjRp. AYoLÞdÏ A§LôWjûR YZeÏRp B¡V
®YLôWeL°-ÚkÕm URm Øt\ôL ©¬dLlThÓ®hPÕ, CRuØ¥YôL Yôr®Vp ùNVXôdL
AûUl×Ls Utßm NhPeLs B¡VYtû\ EÚYôdÏYÕm. UdL°u ùTôÕYô] ®ÚlTj
úRo®-ÚkÕ Bh£Vô[oLû[ ùLôiÓYÚYÕm. AYoLû[dùLôiÓ Yôr®Vp ùNVXôdL
AûUl×Lû[Ùm NhPeLû[Ùm SûPØû\lTÓjÕYÕm UdLs ¨û\úYt\úYi¥V LhPôVl
T¦L[ôL B¡®hP],
CqYôßRôu _]SôVL Bh£VûUl× ©\kRÕ. BLúY Yôr®Vp ®YLôWeL°-ÚkÕm AW£Vp

®YLôWeL°-ÚkÕm URjûR ©¬jÕ®PúYiÓm Gàm URfNôo©uûU úLôhTôh¥-ÚkÕ CkR
Bh£Øû\ úRôu±«Úd¡\Õ, úUÛm CkRBh£Øû\«u Aû]jÕ £kRû]LÞm LhPûUdLl
ThÓs[ A±YôokR A¥jR[UôLÜm CkRdúLôhTôÓ ®[eÏ¡\Õ,
CWiÓ £kRû]L°u A¥jR[j§u ÁÕ _]SôVLm ¨ûX¨ßjRlThÓs[Õ:
 Cû\VôiûU (haakimiyyah-sovereignty) UdLÞdÏ E¬VÕ,
 A§LôWj§u ©\l×êXUôL (source) UdLs ®[eÏ¡\ôoLs,
CûYLsRôu Uj§VLôX IúWôlTô®p B§dLm ùNÛj§dùLôi¥ÚkR ùRnÅLA§LôWm (divine

Gu\ Uu]oL°u ùLôÓeúLôiûUûV A¯lTRtLôL £kRû]Vô[oLÞm RjÕYA±OoLÞm
rights)
ReLs úTôWôhPj§u Cß§dLhPj§p ùLôiÓYkR CWiÓ £kRû]Ls, ùRnÅLA§LôWm Gu\
CkR E¬ûU«u LôWQUôL UdLsÁÕ ReLÞdÏ B§dLE¬ûU CÚlTRôL Uu]oLÞm úTWWNoLÞm
LÚ§]ôoLs. úUÛm NhPmªVtßYRtÏm AYtû\ SûPØû\lTÓjÕYRtÏm ¾ol×Ls
YZeÏYRtÏm ReLÞdÏ UhÓúU ØÝA§LôWm CÚd¡\Õ Gußm AWÑ Gu\ Bh£VûUl©tÏ
RôeLsRôu G_Uô]oLs Gußm AYoLs Gi¦]ôoLs. ReLû[úV AWNôL (state) LÚ§V
AYoLs NhPªVtßYRtúLô ApXÕ AYtû\ SûPØû\lTÓjÕYRtúLô ApXÕ ¾ol×Ls
YZeÏYRtúLô ApXÕ A§LôWjûR ûL«p ûYjÕdùLôsYRtúLô Ï¥UdLs GkR®R E¬ûUÙm
At\YoLs Guß LÚ§]ôoLs, ReLÞdùLuß GkR®RUô] E¬ûULú[ô ApXÕ ®ÚlTeLú[ô
ApXÕ A©Xôû`Lú[ô CpXôR A¥ûULsúTôX UdLs SPjRlThPôoLs, Bh£Vô[oLÞdÏ
LhÓlThÓSPlTÕm AYoLÞdÏ ùRôiå¯Vm é¬YÕ UhÓúU AYoL°u RûX®§VôL
CÚkÕYkRÕ,
BLúY Cû\VôiûU UdLÞdÏ¬VÕ Utßm A§LôWj§u ©\l×êXUôL UdLú[

®[eÏ¡\ôoLs Gu\ _]SôVLj§u Cq®Ú £kRû]LÞm ùRnÅLA§LôWm Gu\ £kRû]ûV
ØÝûUVôL A¯jùRô¯lTRtÏm NhPªVtßRp Utßm Bh£ùNnRp B¡VYt±u A§LôWjûR
UdL°Pm YZeÏYRtÏmRôu EÚYôdLlThP], ùTôÕUdLs GuTYoLs G_Uô]oLú[ R®W
Uu]oLÞdÏ A¥ûUVpX. úUÛm UdLú[ UdLÞdÏ G_Uô]oL[ôL CÚd¡\ôoLs. AYoL°u
Cû\VôiûUûV ªgÑYRtÏ úYù\ôÚYÚm ¡ûPVôÕ GuTÕRôu _]SôVL £kRû]L[ôÏm,
BLúY ¨fNVUôL UdLs ÑV®ÚlTm EûPVYoL[ôLÜm AYtû\ ¨ûX¨ßj§d ùLôsTYoL[ôLÜm
CÚdLúYiÓm CpûXùV²p AYoLs A¥ûUL[ôLjRôu CÚdLØ¥Ùm, A¥ûUjRû[«-ÚkÕ
ReLû[ ®Ó®jÕdùLôsYRtLôLúY UdLs ReLs ùNôkR®ÚlTeLû[ ¨ûX¨ßj§dùLôsÞm
A§LôWjûR ùTt±Úd¡\ôoLs, BLúY AYoLs ®ÚmTôR NhPeLû[Ùm ùNpÛT¥VôLôR
NhPeLû[Ùm ¿d¡®PúYiÓùU²p NhPªVtßm A§LôWm UdLÞdÏ CÚdLúYiÓm, úUÛm
AYoLs CVtßm NhPeLû[ SûPØû\lTÓjÕYRtÏm AYoLs ®Úm×m Bh£Vô[oLû[
úRoÜùNnYRtÏm AYoLs ®Úm×m NhPeL°u A¥lTûP«p ¾ol×Ls YZeÏYRtÏm UdLÞdÏ
ØÝûUVô] A§LôWm CÚdLúYiÓm, CR]¥lTûP«p Aû]jÕ YûLVô] A§LôWeLÞdÏm
UdLú[ ©\l×êXUôL CÚd¡\ôoLs. AYoL°PªÚkÕRôu Bh£Vô[oLÞm ¿§T§LÞm
A§LôWjûRl ùTtßdùLôs¡\ôoLs,
Uu]oLÞdÏm úTWWNoLÞdÏm G§WôL úUtùLôs[lThP ×Wh£ ùYt±ùTt\Ru ®û[YôL

ùRnÅLA§LôWm Tt±V £kRû] JÚ Ø¥ÜdÏ YkRúRôÓ Cû\VôiûU UdLÞdÏ¬VÕ Utßm
Aû]jÕ A§LôWeLÞdÏm UdLú[ ©\l×êXUôL CÚd¡\ôoLs B¡V CÚ£kRû]Ls
EÚYôdLlThÓ ¨ûX¨ßjRlThP], Cq®Ú£kRû]LsRôu _]SôVLBh£Øû\ LhPûUdLl
ThÓs[ A¥jR[UôL CÚd¡\Õ, BLúY Cû\VôiûU ùTtßs[YoL[ô] UdLsRôu
NhPªVtßTYoL[ôL (legislators) ®[eÏ¡\ôoLs GuTúRôÓ A§LôWj§u ©\l×êXUôL ®[eÏm
AYoLú[ NhPjûR SûPØû\lTÓjÕm A§LôWjûRÙm ùTt±Úd¡\ôoLs,
_]SôVLm GuTÕ ùTÚmTôuûU UdL°u Bh£Øû\VôL CÚd¡\Õ. BLúY YôdÏ¬ûU

ùTtßs[ UdL°p ùTÚmTôuûUVô]YoLs YôdL°jÕ TôWôÞUu\ Eßl©]oLû[ úRoÜ
ùNn¡\ôoLs, NhPeLû[ EÚYôd¡ SûPØû\lTÓjÕRp. AW£u ÁÕ ùLôiÓYÚm Sm©dûL
YôdùLÓl©p LXkÕùLôiÓ YôdL°jRp. TôWôÞUu\ Eßl©]oLû[ TR®¿dLmùNnRp B¡V
SPY¥dûLLû[ ùTÚmTôuûU UdLs úUtùLôs¡\ôoLs, úUÛm TôWôÞUu\j§p ¾oUô]eLû[
ùLôiÓYÚRp. Uk§¬NûT«p ¾oUô]eLû[ ùLôiÓYÚRp B¡V SPY¥dûLLû[Ùm
ùTÚmTôuûU UdLú[ úUtùLôs¡\ôoLs, Bh£Vô[oLû[ úSW¥VôL úRoÜùNnRp ApXÕ
ReL°u ©W§¨§Ls êXUôL úRoÜùNnRp úTôu\ SPY¥dûLûV ùTÚmTôuûU UdLú[
úUtùLôs¡\ôoLs,
CRuLôWQUôLjRôu ùTÚmTôuûUUdLs BRWÜ GuTÕ _]SôVLj§u ªLØd¡VUô]

AmNUôL CÚkÕYÚ¡\Õ, CqYô\ôL _]SôVL Bh£Øû\«u LiúQôhPj§p ùTÚmTôuûU
UdL°u A©lWôVm GuTÕ JhÓùUôjR UdL°u A©lWôVUôL ùLôs[lTÓ¡\Õ,
_]SôVL Bh£VûUl©u ©\l×êXm. ARu ®¬Yô]AojRm. AÕ úRôu±«ÚdÏm úLôhTôÓ.

AÕ LhPûUdLlThÓs[ A¥jR[m. AkR A¥jR[j§-ÚkÕ EÚYô¡Ùs[ Bh£VûUl× Tt±V
ARu £kRû]Ls Utßm AûR SûPØû\lTÓjÕYRtÏ UdLÞdÏ úRûYlTÓm ®`VeLs
B¡VYtû\l ùTôßjR ÑÚdLUô] ®[dLm CÕRôu,
CkR ÑÚdLUô] ®[dLj§-ÚkÕ ¸rLiP ®`VeLs ùR°YôdLlThÓs[]:
1, _]SôVL Bh£Øû\ GuTÕ U²RA±®-ÚkÕ úRôu±VúR R®W ApXôy(Ñ×)®PªÚkÕ

YkRRpX. ARôYÕ AÕ YÍ«u (divine revealation) A¥lTûP«p EÚYôdLlThP Bh£VûUlTpX,
ApXôy(Ñ×)Üm AYàûPV çRÚm(^p) AÚ°V UôodLjúRôÓ ARtÏ JhúPôE\úYô ApXÕ
GkR®RUô] ùRôPoúTô GÕÜm ¡ûPVôÕ,
2, U²R²u Yôr®Vp ®YLôWeL°-ÚkÕ URjûR ©¬jÕ®PúYiÓm Gu\ úLôhTôh¥-ÚkÕ

CkRBh£Øû\ úRôu±«Úd¡\Õ GuTRôp URjûR®hÓ AW£Vp ®YLôWjûR AÕ ©¬jÕ®Ó¡\Õ,
3, _]SôVLm CWiÓ £kRû]Ls ÁÕ LhPûUdLlThÓs[Õ:
i) Cû\VôiûU (haakimiyyah) UdLÞdÏ¬VÕ

ii) A§LôWeLÞdÏ ©\l×êXm UdLú[ BYôoLs
4, _]SôVLm GuTÕ ùTÚmTôuûU UdL[ôp úUtùLôs[lTÓm Bh£Øû\VôÏm, Bh£Vô[oLs

UdL[ôp úRoÜùNnVlTÓYRu êXØm NhPUu\ Eßl©]oLÞm TôWôÞUu\ Eßl©]oLÞm
ùTÚmTôuûU UdL[ôp úRoÜùNnVlTÓYRu êXØm Bh£VûUl× EÚYôdLlThÓ NhPeLs
SûPØû\lTÓjRlTÓ¡u\], úUÛm Aû]jÕ Ø¥ÜLÞm _]SôVLj§p ùTÚmTôuûU UdL[ôp
GÓdLlTÓ¡u\],
5, _]SôVLm ùTôÕYô] ÑRk§WjûR Y-ÙßjÕ¡\Õ. AûYVôY]:
i) Sm©dûL ÑRk§Wm
ii) úTfÑ ÑRk§Wm ApXÕ LÚjÕ ÑRk§Wm
iii) ùNôjÕ¬ûU ÑRk§Wm
iv) R²U²R ÑRk§Wm
JqùYôÚ R²U²RÚm AYÚûPV Cû\VôiûUûV Rôú] ¨ûX¨ßj§dùLôsÞm ®Rj§p

Bh£Vô[oLû[Ùm TôWôÞUu\ Utßm NhPUu\ Eßl©]oLû[Ùm GkR®RUô] öTkRúUô
ApXÕ Yt×ßjÕRúXô GÕÜªu± ReL[Õ ®ÚlTlT¥ úRoÜùNnÕùLôsYRtLôL CkR ÑRk§WeLs
UdLÞdÏ YZeLlTÓ¡u\],
úUtá\lThP ØRp ®[dLj§uT¥ _]SôVLm GuTÕ Ï*lo AûUl× GuTÕm AÕ

CvXôj§-ÚkÕ EÚYôL®pûX GuTÕm ARtÏ CvXôjÕPu GkRYûLVô] ùRôPo×m ¡ûPVôÕ
GuTÕm ùR°YôL ®[eÏ¡\Õ,
_]SôVLm CvXôjÕPu ØWiTÓm ®RjûR Sôm GÓjÕdLôhÓYRtÏ ØuTôL. AûR

HtßdùLôsYûR ùTôßjR `¬B®u ®§Øû\ Gu]ùYuß ®[dÏYRtÏ ØuTôL. _]SôVLj§p
Øuú]ô¥VôL ®[eÏm SôÓL°p AkR Bh£Øû\ EiûUVôL SûPØû\lTÓjRlTÓY§pûX
GuTûR Sôm ùR°YôL ®[d¡dá\ ®Úm×¡ú\ôm. Hù]²p _]SôVLm GuTÕ ùTônûVÙm
HUôtßRûXÙm UhÓúU A¥lTûPVôL ùLôiPÕ, AÕ Ko AÝ¡V £kRû]VôLÜm L[eLØt\
ùLôsûLVôLÜm úNRØt\ Bh£VûUlTôLÜm CÚd¡\Õ GuTûRÙm AÕ SûPØû\lTÓjRl
ThÓs[ SôÓL°p GjRûLV A¯ÜLû[ ùLôiÓYk§Úd¡\Õ GuTûRÙm EXLAW£Vp AWe¡p
AÕ GjRûLV SôNeLû[ HtTÓj§«Úd¡\Õ GuTûRÙm Sôm ®[d¡dá\ ®Úm×¡ú\ôm,
GRôojRUô] EiûU¨ûX«p _]SôVLm GuTÕ LtTû]Vô] SûPØû\lTÓjÕYRtÏ

Nôj§VªpXôR £kRû]VôÏm, GkRùYôÚ LôXj§Ûm CkR Bh£Øû\ EiûUVôL SûPØû\l
TÓjRlThP§pûX. C²Ùm JÚúTôÕm AÕ GRôojRj§p CÚdLlúTôY§pûX, ùTôÕUdL°u
®YLôWeLû[ öY¡lTRtLôL Aû]jÕ UdLÞm K¬Pj§p JußáÓRp GuTÕ Nôj§VúU CpXôR
®`VUôÏm. úUÛm Bh£×¬Ùm T¦ûV Aû]jÕ UdLÞm úUtùLôsYÕm Aû]jÕ UdLÞm
JúW®ÚlTj§p Ju±ûQYÕm Nôj§VªpXôR ®`VUôÏm, CRu LôWQUôLjRôu _]SôVL
Yô§Ls _]SôVL Bh£VûUl©p TX Rk§WEj§Lû[ ûLVôiÓ YÚYúRôÓ ARtÏ TXYûLVô]
×û]fÑÚhÓ ®VôdOô]eLû[Ùm A°jÕYÚ¡\ôoLs, úUÛm AW£uRûXYo (head of the state).
AWNôeLj§uRûXYo (head of the government). Utßm TôWôÞUu\ RûXYo B¡V TR®Lû[ _]SôVL
Yô§Ls EÚYôd¡ CÚd¡\ôoLs,
_]SôVLYô§Ls A°dÏm ®VôdOô]eLs EiûUdÏ ùTôÚjRUôL CpûX GuTúRôÓ

_]SôVLm GuTÕ JÚúTôÕm UdLs NêLj§p SûPØû\«p CÚkR§pûX, AW£u RûXYÚm
AWNôeLj§u RûXYÚm TôWôÞUu\ RûXYÚm ùTÚmTôuûU UdL[ôp úRoÜùNnVlTÓ¡\ôoLs
Guß á\lThPúTô§Ûm. TôWôÞUu\ ©W§¨§dÏÝ GuTÕ ùTôÕUdL°u ®ÚlTjúRo®u
A¥lTûP«p EÚYô]AûUl× Guß á\lThPúTô§Ûm. AÕ ùTÚmTôuûU UdL°u
Ae¸LôWjûR ØLûUlTÓjÕ¡\Õ Guß á\lThPúTô§Ûm. CûYVôÜm EiûU«u A¥lTûP«p
á\lThP ®`VeLs ¡ûPVôÕ, Hù]²p TôWôÞUu\ ©W§¨§Ls £ßTôuûU UdL[ôp úRoÜ
ùNnVlTÓ¡\ôoLú[ J¯V ùTÚmTôuûU UdL[ôp ApX, _]SôVL Bh£Øû\«p SPjRlTÓm
úRoRpL°p JqùYôÚ ùRôÏ§L°Ûm TXSToLs úYhTô[WôL A±®dLlTÓ¡\ôoLs. G]úY
YôdLô[oL°u YôdÏLs JqùYôÚ ùRôÏ§L°Ûm ©¬kÕ®Ó¡u\]. CqYô\ôL JÚùRôÏ§«p
A§L YôdÏLs ùTt\ úYhTô[o ùYt±ùTt\RôL A±®dLlTÓ¡\ôo, G²àm ùYt±ùTt\Yo
£ßTôuûU UdL°u YôdÏLû[ ùTß¡\ôúW J¯V ùTÚmTôuûU UdL°u YôdÏLû[
ùTßY§pûX, CR]¥lTûP«p AYo £ßTôuûU UdL°u ©W§¨§VôL CÚd¡\ôúW R®W
ùTÚmTôuûU UdL°u ©W§¨§VôL ApX,
AW£u RûXYWôL úRoÜùNnVlTÓTYÚdÏm CkRYôRm ùTôÚkRdá¥VúR. Hù]²p

AùU¬dLô®p Es[ÕúTôp AYo úSW¥VôL UdL[ôp úRoÜùNnVlTÓTYWôL CÚkRôÛm ApXÕ
Ck§Vô®p Es[ÕúTôp AYo TôWôÞUu\ ©W§¨§L[ôp úRoÜùNnVlTÓTYWôL CÚkRôÛm
úUtá\lThP ®Rj§pRôu úRoÜùNnVlTÓ¡\ôo. ARôYÕ AW£u RûXYÚm £ßTôuûU
UdL[ôp UhÓúU úRoÜùNnVlTÓ¡\ôo,
CÕJÚTdLm CÚkRúTô§Ûm UßTdLm Øuú]ô¥ _]SôVL SôÓL[ô] AùU¬dLô. ©¬hPu

úTôu\ SôÓL°p ùRô¯X§ToL[ô] ùTÚØRXô°Ls (capitalists) ùTÚmYojRLoLs Utßm ùTÚm
¨XfÑYôkRôoLs B¡úVô¬u ®ÚlTj§u A¥lTûP«pRôu AW£u RûXYÚm TôWôÞ Uu\
Eßl©]oLÞm úRoÜùNnVlTÓ¡\ôoLs, ùTÚmTôXô] _]SôVLSôÓL°p CÕRôu EiûU
¨ûXVôL CÚkÕYÚ¡\Õ, ùTÚØRXô°Ls Utßm ùTÚmYojRLoLs B¡VYoLs ùTôÕUdL°u
®ÚlTjûRúVô ApXÕ ùTÚmTôuûU UdL°u ®ÚlTjûRúVô ØLûUl TÓjÕY§pûX,
ùTÚØRXô°Ls GuTYoLs ReL°u SXû] UhÓúU ®Úm×¡\YoL[ôL CÚd¡\ôoLs úUÛm
AYoLs Bh£V§LôWjûR ûLlTtßYRtúLô ApXÕ RôeLs ®Úm×m SToLû[ TôWôÞUu\
©W§¨§L[ôL ùLôiÓYÚYRtúLô Bt\pùTt\YoLs, AW£u RûXYWôL úRokùRÓdLlTÓm
STÚdÏm TôWôÞUu\ ©W§¨§LÞdÏm E¬V úRoRp ùNX®]eLû[ CkR ØRXô°LsRôu
HtßdùLôs¡\ôoLs, CRu®û[YôL AW£u RûXûUÁÕm TôWôÞUu\ Eßl©]oLsÁÕm CYoLs
B§dLmùTt\YoL[ôL CÚkÕYÚ¡\ôoLs, AùU¬dLôûYl ùTôßjRYûW CÕ ùYhPùY°fNUô]
®YLôWUôÏm,
©¬hP²p LuôúY¥q Lh£«]oRôu ùTôÕYôL Bh£Vô[oL[ôL CÚkÕYÚ¡\ôoLs,

CdLh£«p ùTÚØRXô°LÞm HLúTôLYojRLoLÞm ùTÚm¨XfÑYôkRôoLÞm úUhÓdÏ¥«u
ùTÚmTQdLôWoLÞm ¨û\k§Úd¡\ôoLs, £X ãZpL°p LuôúY¥q Lh£«]o ®hÓdùLôÓdÏm
NUVj§pRôu úXTo Lh£«]Wôp Bh£ûV ûLlTt\ Ø¥¡\Õ, CRu LôWQUôLjRôu
AùU¬dLô®Ûm ©¬hP²Ûm Bh£Vô[oLÞm TôWôÞUu\ ©W§¨§LÞm ùTÚØRXô°L°u
SXuLû[ BR¬lTYoL[ôL CÚkÕYÚ¡\ôoLs, CjRûLVYoLs ùTôÕUdL°u ®ÚlTjûRúVô
ApXÕ ùTÚmTôuûU UdL°u ®ÚlTjûRúVô ØLûU (representation) TÓjÕY§pûX,
BLúY _]SôVL SôÓL°Ûs[ UdLs ©W§¨§Ls ùTÚmTôuûU UdLû[ ØLûUl

TÓjÕ¡\ôoLs Gu\ átß ®kûRVô] YôRm GuTúRôÓ Bh£Vô[oLs UdL°PªÚkÕ
A§LôWjûRl ùTtßd ùLôs¡\ôoLs Gu\ átßm ùTônVô]RôLÜm HUôtß®jûRVôLÜm
CÚd¡\Õ,
TôWôÞUu\eL°p ¨û\úYt\lTÓm NhPeLÞm _]SôVL AWÑLs úUtùLôsÞm Ø¥ÜLÞm

ùTÚØRXô°L°u SXuLû[ ©u]¦VôL ùLôiPûYúV J¯V ùTôÕUdL°u SXû]úVô
ApXÕ ùTÚmTôuûU UdL°u SXû]úVô ©u]¦VôL ùLôiPûYVpX,
úUÛm _]SôVLj§p Bh£Vô[oLs ReLs úUtùLôsÞm ùNVpTôÓLÞdÏ TôWôÞUu\j§p

T§pá\dá¥VYoL[ôL CÚd¡\ôoLs Gu\átßm. TôWôÞUu\j§u ùTÚmTôuûU ©W§¨§L°u
Ae¸LôWªpXôUp GjRûLV ùT¬VØ¥ÜLû[Ùm GÓdLØ¥VôÕ Gu\átßm EiûUdÏm
GRôojR¨ûXLÞdÏm ØWiTôPôL CÚd¡\Õ, ERôWQUôL: ©WRUo DPu (Eden) CWiùPôÚ
Uk§¬Lû[j R®ojÕ TôWôÞUu\j§túLô ApXÕ Uk§¬NûT«Ûs[ Ut\ NLôdLÞdúLô GÕÜm
ùR¬®dLôUp G¡lÕ ÁRô] ãVvúTôûW A±®jRôo, úTôo SPkÕùLôi¥ÚkR NUVj§p ûaPôm
(High Dam) ùRôPoTô] úLôl×Lû[Ùm (files) ARtÏ ¨§ÙR®V°dÏm §hPjûR ûL®hPRtÏ¬V
LôWQjûRÙm Lôe¡Wv úLô¬VúTôÕ AûR ùLôÓlTRtÏ ©WRUo DPu §hPYhPUôL
UßjÕ®hPôo, R]Õ Uk§¬Ls GYûWÙm LXkRôúXôNû] ùNnVôUúXúV A§To ¥Lôp (Degaul)
Ø¥ÜLû[ GÓdLdá¥VYWôL CÚkRôo, ú_ôoPu Uu]o aýûû R]Õ Uk§¬NûTûVÙm
TôWôÞUu\jûRÙm LXkRôúXôNû] ùNnVôUúXúV TXØd¡V Ø¥ÜLû[ GÓdLdá¥VYWôL
CÚkRôo,
BLúY _]SôVL SôÓL°u TôWôÞUu\eLs ùTÚmTôuûU UdL°u A©lWôVeLû[ ØLûU

ùNn¡\Õ GuTÕm ùTÚmTôuûU UdLsRôu Bh£Vô[oLû[ úRoÜùNn¡\ôoLs GuTÕm UdLs
YÏjÕdùLôÓdÏm NhPeL°u A¥lTûP«Ûm AYoL°u ®ÚlTj§u A¥lTûP«Ûm
Bh£Vô[oLs Bh£ùNn¡\ôoLs GuTÕm EiûUdÏm GRôojR¨ûXdÏm Øt±Ûm ØWiTôPô]
át\ôÏm GuTúRôÓ CjRûLV LÚjÕ ùTÚm ùTônVôLÜm úUôN¥VôLÜm CÚd¡\Õ,
AùU¬dLô. ©¬hPu úTôu\ _]SôVLm BZUôL úYìu±Ùs[ Øu]¦ _]SôVL SôÓLû[

ùTôßjÕs[¨ûX CÕYôÏm, CvXôªV SôÓL°p CPmùTt±ÚdÏm TôWôÞUu\eLû[l
ùTôßjRYûW AûYLÞdÏ ªLdÏû\kR Ød¡VjÕúU ùLôÓdLlTÓ¡\Õ GuTúRôÓ ùTVW[ÜdÏj
Rôu AûYLs CÚkÕYÚ¡u\], Bh£Vô[oLÞdÏ G§WôL BhúNTû]Lû[ ùR¬®lTRtÏ¬V
Õ¦fNúXô ApXÕ Bh£Vô[oLû[Ùm AYoL°u ùNVpTôÓLû[Ùm G§olTRtÏ¬V §Wô¦úVô
CvXôªV EXLj§Ûs[ TôWôÞUu\eLÞdÏ ¡ûPVôÕ, ERôWQUôL. _]SôVLjûR UßT¥Ùm
¨ûX¨ßj§PÜm UdLÞdÏ ÑRk§WE¬ûULû[ YZe¡PÜm ú_ôoPu Sôh¥p ARu TôWôÞUu\
©W§¨§Ls úRoÜùNnVlThPôoLs Gu\úTôÕm. CWô_ÏÓmTj§]¬u FZpªÏkR Bh£«u
LôWQUôLjRôu AkSôh¥u ùTôÚ[ôRôWAûUl× ùSôße¡ Årk§Úd¡\Õ GuTûRÙm Sôh¥u
ùNôjÕdLû[ AdÏÓmTm ãû\VôÓYRôpRôu ùTôÚ[ôRôWºW¯Ü HtTh¥Úd¡\Õ GuTûRÙm
AkSôh¥u TôWôÞUu\ Eßl©]oLs A±k§ÚkRúTôÕm Uu]o aýû^²u ùNVpTôÓLû[Ùm
AYÚûPV FZpBh£ûVÙm Rh¥dúLhTRtÏ Bt\-pXôR ¨ûX«pRôu AkSôh¥u TôWôÞ
Uu\m CÚkÕYÚ¡\Õ, Ck¨ûXLû[ ùR°YôL LiPúTôÕm TôWôÞUu\j§u JúWùVôÚ
©W§¨§áP CRtùL§WôL GkRdúLs®Ùm GÝlT®pûX. Uô\ôL û^Õp¬*Tô« Utßm Uu]ÚdÏ
G§WôL LÚjÕdá±V £XAûUfNoLs B¡úVôûW TôWôÞUu\ ©W§¨§Ls Rôd¡lúT£]ôoLs,
û^Õp¬*Tô«Ùm Ut\ AûUfNoLÞm Uu]o aýû^²u ùNVpTôÓLû[ Rh¥dúLhL
Ø¥VôRYoL[ôLÜm AYÚûPV AàU§«u± GjRûLV ùNVpTôÓLû[Ùm úUtùLôs[Ø¥VôR
¸r¨ûX T¦Vô[oL[ôLÜúU CÚkÕYÚ¡\ôoLs,
CvXôªVSôÓL°p CVe¡YÚm TôWôÞUu\eL°p CPmùTt±ÚdÏm ©W§¨§Lû[ ùTôßjR
YûW AYoLÞdÏ TôWôÞUu\ ùNVpTôÓL°p GjRûLV SûPØû\A±Üm ¡ûPVôÕ, YûWÜ
UúNôRôYôL (draft bill) AWÑ SûPØû\lTÓj§YÚm ùTÚmTôuûUVô] NhPeLs TôWôÞUu\
£\l×dÏÝ®u BnÜdLôL AàlTlTÓ¡u\], £\l×dÏÝ®u A©lWôVjûR ùTtßdùLôiP
©u]o TôWôÞUu\ Eßl©]oLs AYtßdÏ Ae¸LôWm A°dL úYiÓm, B]ôp TôWôÞUu\
Eßl©]oL°p ùTÚmTôXô]YoLÞdÏ CfNhPeLs Tt±V GRôojREiûULs GÕÜm ùR¬VôÕ
Hù]²p CÕùRôPoTô] ®YLôWeL°p AYoLÞdÏ GjRûLV ¨×QjÕYØm (expertise) ¡ûPVôÕ,
BLúY _]SôVL SôÓL°Ûs[ TôWôÞUu\eL°p ¨û\úYt\lTÓm NhPeLs UdL°u

ùTôÕYô] ®ÚlTjûRÙm A©lWôVjûRÙm Es[Pd¡«Úd¡\Õ GuTÕm AûYLs UdL°u
Cû\VôiûUûV ØLûUùNn¡\Õ GuTÕm EiûUdÏm GRôojR¨ûXLÞdÏm ØWiTôPô]
át\ôÏm,
_]SôVLj§p Bh£VûUl× (ruling system) Utßm AWNôeLm (government) B¡VûY ùRôPoTô]

®YLôWeL°p ùY°lTÓm Utù\ôÚ ùT¬VÏû\ Gu]ùYu\ôp. _]SôVLBh£ SûPùTßm
SôÓL°p ùTÚmTôuûU BRWûY ùTßYRtÏ §\às[ ùT¬VLh£Ls CpXôR LôWQjRôp
R²lThP v§WUô] Bh£ûV AûUlTRtÏ AûYL[ôp Ø¥Y§pûX, CRu®û[YôL A¥dL¥
AWÑLs L®Ým¨ûX HtThÓ Eß§Vt\ AW£Vp ãZpLÞm AûRjùRôPokÕ AW£Vp
ùSÚdL¥LÞm HtTÓ¡u\]. úUÛm TX AWÑLs ReLs ùTÚmTôuûUûV TôWôÞUu\j§p
¨ì©dLØ¥VôR ¨ûX«p Bh£ûV®hÓ C\eÏm ¨ûXÙm HtTÓ¡\Õ, Ck¨ûX«p ×§VAWûN
AûUlTRtÏ Y¯úVÕªpXôR LôWQjRôp TXUôReLs Bh£jRûXYo CpXôR¨ûX«p AWNôeLm
ùNVpTÓm¨ûX HtTÓ¡\Õ, CRu®û[YôL Bh£jÕû\«p úRdL¨ûX HtTÓYúRôÓ AWÑlT¦Ls
ØPe¡úTôÏm¨ûX úRôuß¡\Õ, CjRÚQeL°p AW£VpLh£L°u BRWÜ ¨ûXTôÓL°p Uôt\m
HtThÓ AW£Vp úTWeLs TX AWeúLt\lTÓ¡u\]. úUÛm £XRÚQeL°p ×§VAWûN
AûUlTRtÏ HÕYôL TôWôÞUu\jûR LûXjÕ®hÓ ×§VúRoRp SPjÕm ¨ûXÙm HtTÓ¡\Õ,
CjRûLV NkRolTeL°p Bh£×¬Rp Eß§Vt\ ¨ûXdÏ EhThÓ AW£u Bh£VûUl×
ùLôsûLLs ùTÚm A§oÜLû[ Nk§dÏm¨ûX HtThÓ®Ó¡\Õ. úUÛm AWÑCVk§Wm ùNVXt\
¨ûXdÏ Rs[lTÓ¡\Õ, TpúYß AW£VpLh£Ls CVe¡YÚm CjRô-. ¡Ãv. Ck§Vô úTôu\
_]SôVL SôÓLs CRtÏ ERôWQUôÏm, CjRûLV SôÓL°p Aß§lùTÚmTôuûU ùT\dá¥V
AW£Vp Lh£Ls GÕÜm ¡ûPVôÕ, BLúY AdLh£Ls ReLÞdÏs áhP¦ AûUjÕdùLôiÓ
AW£Vp úTWeLû[ ¨Lrj§YÚ¡u\]. £XúSWeL°p £±VLh£Ls áhP¦«p TeÏùLôsYRtÏ
TpúYß úTWeL°p DÓTÓYRu êXm Ut\Lh£Ls ÁÕ B§dLm ùNÛjÕ¡u\], CqYô\ôL ReLs
SXuLû[ úT¦dùLôsYRtLôL LÓûUVô] ¨TkRû]Lû[ CdLh£Ls ®§d¡u\], £ßTôuûU
BRWûY UhÓúU ùTtßs[ CjRûLV £±VLh£Ls £XNkRolTeL°p Ut\ Lh£Ls ÁÕ
LhÓlTôÓLû[ HtTÓjÕYúRôÓ Sôh¥u úR£VdùLôsûL«Ûm AW£Vp Ø¥ÜL°Ûm L¦NUô]
RôdLeLû[ HtTÓjÕ¡u\],
_]SôVLm A±ØLlTÓj§Ùs[ ÑRk§WE¬ûULs Tt±V £kRû] U²RC]j§u ÁÕ

ªLúUôNUô] ¾eÏLû[ HtTÓj§«Úd¡u\], úUÛm CkR£kRû] U²C]j§u ÁÕ úTW¯ÜLû[
HtTÓj§«ÚlTúRôÓ U²RoLû[ ®XeÏLû[®P ¸r¨ûXdÏ ChÓfùNuß®hPÕ úUÛm CRu
LôWQUôL U²RNêLm RWmRôrkR ¨ûXûV AûPkÕ®hPÕ,
_]SôVL NêLj§p ùNôjÕ¬ûUÑRk§WjûR Y-ÙßjÕm £kRû] úUúXôe¡«ÚlTRôp

ùNVpTôÓLÞdÏ A[ÜúLôXôL ùTôÚ°VpBRôVm GÓjÕdùLôs[lThPÕ, CRu®û[YôL
ùTÚØRXô°Ls EÚYô]ôoLs. AYoL°u ùRô¯tNôûXLÞdÏ LfNôlùTôÚhLs (raw materials)
ùTÚU[®p úRûYlThP]. AYoLs EtTj§ùNnÙm ùTÚeÏ®VXô] ùTôÚhLÞdÏ ÖLoúYôo
NkûRLs (consumer markets) úRûYlThP]. CRuLôWQUôL HLúTôLYojRLm (monopoly) EXLUV
UôdÏRp (globalisation) úTôu\ RÓdLlThP YojRLdùLôsûLLs EÚYô¡ EXLSôÓL°p YôrkÕ
YÚm HûZUdLs ùTÚkÕVWj§tÏ Es[ôÏm¨ûX HtTh¥Úd¡\Õ, ùNôjÕ¬ûUÑRk§Wm Gu\
£kRû]Vôp úUtLj§V ùNpYkRSôÓLs Y[ÚmSôÓLû[ LôX²Vô§dLj§tÏ EhTÓjÕm¨ûXÙm
AûYL°u Y[eLû[Ùm ùNôjÕdLû[Ùm ÑWiÓm¨ûXÙm HtTh¥Úd¡\Õ, úUÛm CkR£kRû]
U²RúSVj§tÏm JÝdLUôi×LÞdÏm BuÁL ùS±LÞdÏm ØWiTôPôL UdL°u CWjRjûR
E±gÑm¨ûXûV úSôd¡Ùm úUtLj§VoLû[ ChÓfùNußs[Õ,
úTWôûN«u LôWQUôL HtThP C\dLUt\ RuûUVôÛm ùTôÚ°Vp BRôVjûR

YôrdûL«u úSôdLUôL Bd¡dùLôiPRôÛm ØRXô°jÕY SôÓL°u NêLj§p U²RúSVm.
JÝdLUôi×Ls Utßm BuÁLùS±Ls B¡VûY LÓûUVô] Tô§l©tÏ Es[ô¡«Úd¡u\],
úUÛm Øû\Vt\ BRôVeLÞdLôL HtThÓs[ LÓûUVô] úTôh¥«u LôWQUôL UdL°u
CWjRjûRdùLôiÓ ReLs YojRLjûR úUmTÓjÕm C¯ùNVûX úUtLj§V ØRXô°Ls (western
úUtùLôiÓYÚ¡\ôoLs, ReL°u BÙRùRô¯tNôûXL°p EtTj§VôÏm BÙReL°u
capitalists)
YojRLjûR úUmTÓj§ ùTÚeÏ®VXô] XôTjûR DhÓYRtLôL AWÑLÞdÏ Uj§«Ûm UdLÞdÏ
Uj§«Ûm úUôRûX çi¥®hÓ úTôoãZpLû[ HtTÓjÕ¡\ôoLs ARuêXm ReLs EtTj§
ùTôÚhLÞdÏ Y[Uô] YojRL NkûRLû[ EÚYôd¡dùLôs¡\ôoLs,
AùU¬dLô. ©¬hPu. *lWôuv úTôu\ LôX²Vô§dL SôÓLs _]SôVL Uôi×Ls Tt±Ùm

U²RE¬ûULs Tt±Ùm ùTÚûUV¥jÕdùLôs¡u\]. AúRúYû[«p BÙReLû[ ®tTû]
ùNnYRtLôL UdL°ûPúV ÙjRjûR çi¥®ÓYRu êXm U²RúSVjûRÙm JÝdLùS±Lû[Ùm
ReLs LôpL°p úTôhÓ ª§d¡u\], CjRûLV YuùNVpLs YÚjRj§tÏm LiP]j§tÏm
E¬VRpXYô? UdL°u CWjRjûRÙm U²R E¬ûULû[Ùm CYoLs ùTÚm®WVj§tÏ Es[ôd¡
YÚ¡\ôoLs, TôXv¾]m. ùRu¡ZdÏ B£Vô. Xj¾uAùU¬dLô. B*l¬Lô®u âôWô
©Wôk§VeLs. ùRuB*l¬dLô. DWôd. úTôv²Vô. ùao³úLô®]ô Utßm ùNNuVô B¡VSôÓL°p
CYoLs ¨Lrj§YÚm Lô¬VeLs GkR[ÜdÏ CYoLs LoYmùLôiPYoLs GuTûRÙm GjRûLV
RWeùLhP BQYm ùLôiPYoLs GuTûRÙm GÓjÕdLôhÓ¡u\]. úUÛm CYoLs
ùTônLû[Ùm úUôN¥Lû[Ùm EVokRThN SÅ]jÕPu úUtùLôsÞm HUôtßúToY¯Ls GuTûR
CfNmTYeLs GÓjÕdLôhÓYRu êXm CYoL°u ØLj§p L¬ûV éÑ¡u\],
R²U²RÑRk§Wm Gu\ £kRû]ûV HtßdùLôiPRu êXm _]SôVLSôÓL°u NêLeLs

®XeÏL°u ¨ûXdÏ ùNuß®hP], CkR£kRû]«u LôWQUôL ®Xe¡]eLsáP AûPV
Ø¥VôR A[ÜdÏ AÚYÚdLjRdL Tô-Vp SPY¥dûLLû[ úUtùLôsÞm C¯¨ûXdÏ úUtLj§V
NêLUdLs Es[ô¡«Úd¡\ôoLs, ¸rLiP ÏoBu YN]j§p CkREiûUûV ApXôy(Ñ×)
áß¡u\ôu.
R]Õ (C¯Yô]) U]CfûNûVúV ùRnYUôL GÓjÕdùLôiPYû] ¿o LôQ®pûXVô õ

A(jRûLV)YàdÏ ¿o TôÕLôYXWôL CÚlÀWô? ( Ap*×oLôu (25) : 43)
_]SôVLSôÓL°u TôWôÞUu\eL°p CVt\lThP NhPeLs êXUôLÜm ¡ÚvjÕY

úRYBXVeL°u Ae¸LôWj§u êXUôLÜm _]SôVL NêLj§Ûs[ UdLs úUtùLôsÞm CjRûLV
AÚYÚdLjRdL Tô-Vp SPY¥dûLLs NoYNôRôWQUôL AàU§dLlTÓ¡u\], TÚYYVûR
AûPkÕ®hÓ BiLÞm ùTiLÞm ReLs ®ÚlTmúTôX Tô-Vp SPY¥dûLL°p DÓTÓYRtÏm
LhÓlTô¥u± CûQkÕ TZÏYRtÏm NhPm AYoLÞdÏ Ae¸LôWm YZe¡«Úd¡\Õ, CjRûLV
Øû\Vt\ Tô-Vp ùNVpTôÓLû[ RÓlTRtÏ AWÑdúLô ApXÕ ùTtú\ôoLÞdúLô GjRûLV
A§LôWØm ¡ûPVôÕõ
CVtûLVô] Tô-Vp ùNVpTôÓLû[ UhÓm CkRNhPeLs Ae¸L¬dL®pûX Uô\ôL U²R

NêLj§u Uôi×Lû[ £ûRdLdá¥V K¬]fúNodûL (homosex) Utßm ùXv©V²^m (lesbianism)
úTôu\ AÚYÚlTô] C¯ùNVpLû[Ùm Ae¸L¬d¡u\], £XSôÓL°p BiLs BiLû[
§ÚUQm ùNnÕùLôsYRtÏm ùTiLs ùTiLû[ §ÚUQm ùNnÕùLôsYRtÏm NhPÃ§Vô]
Ae¸LôWm YZeLlTh¥Úd¡\Õ,
CRu®û[YôL ùRÚdL°Ûm NôûXL°Ûm éeLôdL°Ûm ×RoUû\ÜL°Ûm ®Zôd

LôXeL°Ûm C[YVÕ BiLÞm ùTiLÞm Lh¥jRÝÜRp ØjRªÓRp LôRpL°VôhPeL°p
DÓTÓRp úTôu\ Lôh£Lû[ JqùYôÚSôÞm ùTôÕCPeL°p Sôm LôÔ¡uú\ôm, CjRûLV
ùYhLeùLhP SPjûRLû[ GkR®RUô] áfNØªu± Ut\U²RoLs Øu²ûX«p úUtLj§V
NêLUdLs úUtùLôs¡\ôoLs. Hù]²p CûYVû]jÕm CVpTô] ùNVpLs Gußm CVtûLVô]
SPjûRLs Gußm AYoLs LÚÕ¡\ôoLs,
YNkRLôXj§u TLpúYû[L°p ùTiLs ReLÞûPV AkRWeLEßl×Lû[ Uû\jÕm

Uû\dLôRYôßm CRUô] ã¬VJ° ReLs EPpL°p TÓUôß T¡WeLUô] öYôQúLôXj§p
TÓj§ÚlTÕm úUtLj§VoLs NhPÃ§VôL AàU§jÕs[ ®`VeL°p Ju\ôL CÚd¡\Õ,
AÕúTôXúY £u]g£±V BûPLû[ EÓj§VYôß AûWöYôQúLôXj§p ùTiLs LûP
Å§L°p EXôYÚYÕm CVpTô] ®`VUôL LÚRlTÓ¡\Õ,
CVp×dÏ ×\mTô]Õm ®ú]ôRUô]ÕUô] CjRûLV Tô-Vp ùNVpTôÓLs _]SôVL

NêLjûR ØÝûUVôL BhùLôi¥Úd¡u\], BLúY úaôúUôùNdv G]lTÓm K¬]fúNodûL
BiLs Uj§«Ûm ùXv©V²^m G]lTÓm K¬]fúNodûL ùTiLs Uj§«Ûm TW®«ÚlTúRôÓ
ªÚLeLú[ôÓ EPÛ\ÜùLôsÞm C¯¨ûXLÞm AfNêLj§p LôQlTÓ¡u\], úUÛm BiLÞm
ùTiLÞm áhPUôLdá¥ EPÛ\ÜùLôsÞm YZdLeLÞm NoYNôRôWQUôL SûPùTß¡u\],
CjRûLV C¯Yô]ùRôÚ ®TÃR¨ûX ®XeÏL°u NêLj§páP LôQlTÓY§pûXõ
AùU¬dL Sô°Rr Ju±p ùY°«PlThP ×s°®TWj§p 25 ªpVu AùU¬dLoLs K¬]f

úNodûL«p DÓTh¥Úd¡\ôoLs Gußm AYoL°u §ÚUQjûR AWÑ NhPÃ§VôL Ae¸L¬dL
úYiÓm GuTúRôÓ NhPÃ§Vô] RmT§Ls ùTtßs[ E¬ûULs Aû]jÕm ReLÞdÏm
YZeLlTPúYiÓm Guß úLô¬YÚ¡\ôoLs Gußm á\Th¥Úd¡\Õ, Utù\ôÚ Sô°R¯u ×s°
®TWj§p JÚªpVu AùU¬dLoLs Rôn. NúLôR¬ Utßm ULs úTôu\ E\ÜØû\ ùTiLú[ôÓ
Tô-Vp ùRôPo× ùLôi¥Úd¡\ôoLs Gußm ùNn§ ùY°«PlThÓs[Õ, CkR ùNn§Ls
Aû]jÕm úUtLj§V NêLjûRlTt± AkSôÓL°u ùNn§ FPLeLsRôu ùY°«h¥Úd¡u\]
GuTÕ Ï±l©PjRdLÕ,
CjRûLV C¯Yô] Tô-Vp ùNVpTôÓL°u ®û[YôL NêLj§p Tô-VpúSônLs TW®

®hP]. AYt±p GnhvúSôn ªLúUôNUô] SôNjûR ®û[®j§Úd¡\Õ, úUÛm CjRûLV
Øû\Vt\ Tô-Vp SPY¥dûLLs êXUôL ®TfNôWdÏZkûRLs A§L Gi¦dûL«p ©\kÕ
YÚ¡u\], 75 NRÅR Be¡úXVUdLs ®TfNôWdÏZkûRLs Guß JÚSô°Rr ùNn§ ùY°«Óm
A[ÜdÏ ¨ûXûU úUôNUô] LhPjûR AûPk§Úd¡\Õ,
úUtLj§V _]SôVL NêLj§p ÏÓmTLhPûUl× £ûRkÕúTô«Úd¡\Õ, RkûR. ULu. Rôn.

ULs. NúLôRWu. NúLôR¬ B¡V E\ÜLÞdÏ Uj§«p CÚdLúYi¥V ùUuûUVô] TôNEQoÜ
Ue¡®hPRu LôWQUôL B«WdLQdLô] YVÕØ§okR BiLÞm ùTiLÞm ùRÚdL°p
Ñt±dùLôi¥ÚdÏm AYX¨ûX HtTh¥Úd¡\Õ, ùRÚdL°Ûm. éeLôdL°Ûm Ñt±VûXkÕ
ùLôi¥ÚdÏm CYoLs Y[ol×l©Wô¦Vô] SônLÞPu Ei¡\ôoLs E\eÏ¡\ôoLs, R²ûU«p
YôÓm CkR YúVô§LoLÞdÏ SônLsRôu ùSÚdLUô] SiToL[ôL CÚd¡u\],
úUtLj§VoLs ©WvjRô©dÏm ùTôÕYô] ÑRk§WE¬ûULs GjRûLV TXuLû[

®û[®jÕs[] GuTRtÏ úUtá±VûY ERôWQeL[ôL CÚd¡u\], CÕRôu úUtLj§V NêLm
ùTÚûU TôWôh¥YÚm AYoLÞûPV LXôfNôW úLôWØLj§u EiûUY¥YUôÏm, CkR
ºW¯kÕúTô] LXôfNôWjûR úSôd¡jRôu EXLUdLû[ AYoLs AûZjÕdùLôi¥Úd¡\ôoLsõ
úUÛm CkR AÝ¡lúTô] LXôfNôWjûR EXLUdLs Aû]YÚm ÑûYdLúYiÓm GuTRtLôL
úUtLj§VoLs ùYÏØû]lTôL ©WfNôWm ùNnÕYÚ¡\ôoLsõ _]SôVL NêLj§p ¨û\k§ÚdÏm
AYXeLÞm FZpLÞm AYt±u £ûR®-ÚkÕ Å£dùLôi¥ÚdÏm ØûPSôt\Øm GjRûLVÕ
GuTûR CkR ERôWQeLs ùRs[jùR°YôL GÓjÕdLôhÓ¡u\],
LhÓlTôPt\ R²U²R ÑRk§Wj§u ®û[YôL úUtLj§V _]SôVL NêLeLs ªÚLeL°u

NêLjûR Jj§Úd¡\Õ GuTÕm AYt±p YôÝm UdLs ®XeÏL°u ¸r¨ûXdÏ ùNuß®hPôoLs
GuTÕm Es[eûL ùSp-dL² úTôuß ùRs[jùR°YôL ®[eÏ¡\Õ,
úUtLj§V LôX²Vô§dLYô§Ls EX¡p ®û[®jR SôNeLû[Ùm ºW¯ÜLû[Ùm Sôm Cuß

LiØuú] LôÔ¡uú\ôm, Y[Úm SôÓLû[ AYoLs LôX²Vô§dLj§tÏ EhTÓj§]ôoLs.
AûYL°u Y[eLû[ ùLôsû[V¥jRôoLs. AYt±u ùNôjÕdLû[Ùm ùNpYeLû[Ùm
ãû\Vô¥]ôoLs. êu\ôYÕ EXLSôÓLs Gu\ûZdLlTÓm HûZUdL°u EûZlûT E±g£d
Ï¥jRôoLs. ReLs BûXL°u EtTj§dÏm AYt±p EtTj§VôÏm ùTôÚhL°u ®tTû]dÏm
CkRSôÓLû[ NkûRL[ôL Uôt±]ôoLs,
_]SôVLm GuTRtÏ SûPØû\lTÓjR Ø¥VôR RjÕYm GuTÕRôu EiûUVô] AojRm

Gu\úTôÕm úUôN¥Vô] ®VôdOô]j§u (interpretation) êXm ARtÏ SÅ]Uô] ®[dLeLû[
úUtLj§V _]SôVLYô§Ls ùLôÓjÕYÚ¡\ôoLs, G²àm CkR®[dLeLs EiûU¨ûXLÞdÏ
ØWiTôPôL CÚd¡\Õ GuTúRôÓ _]SôVLm GuTÕ U²RNêLj§p JÚúTôÕm ¨ûXùTtß
CÚkR§pûX GuTÕRôu EiûUVôÏm,
_]SôVLYô§L°u ùTônVô] úTf£Ûm úUôN¥Vô] átßL°ÛmRôu _]SôVLm

CÚkÕYÚ¡\Õ, UdL°u ùTôÕYô] ®ÚlTjûR TôWôÞUu\eLs Rôe¡¨t¡u\] Gußm UdL°u
ùTôÕYô] A©lWôVj§u Eû\®PUôL AûY §Lr¡u\] Gußm UdL°u ©W§¨§jÕYjûR
AûY ØLûUùNn¡u\] Gußm ùTÚmTôuûU ©W§¨§L°u YôdÏLû[lùTtß ¨û\úYt\lTÓm
NhPeLs ùTÚmTôuûU UdL°u A©lWôVjûR ©W§T-d¡u\] Gußm AYoLs áß¡\ôoLs,
úUÛm ùTÚmTôuûU UdLsRôu Bh£Vô[oLû[ úRoÜùNn¡\ôoLs Gußm UdL°PªÚkÕRôu
AYoLs A§LôWjûRl ùTtßdùLôs¡\ôoLs Gußm úUôN¥Vô] ùTônYôReLû[Ùm
_]SôVLYô§Ls Õ¦kÕ á±YÚ¡\ôoLs,
_]SôVL SôÓL°p CVe¡YÚm AW£VpLh£Ls GYtßdÏm TôWôÞUu\j§p Aß§lùTÚm
TôuûU ¡ûPdLôR RÚQeL°p Bh£VûUl©u Aû]jÕAmNeL°Ûm _]SôVLm T¡WeLUô]
úRôp®ûV Nk§d¡\Õ GuTÕ TpúYß NkRolTeL°p §hPYhPUôL ¨ì©dLlTh¥Úd¡\Õ,
CjRûLV ©túTôdÏjR]eLs _]SôVLj§p ¨û\k§ÚkRúTôÕm úUtLj§V Lô*©oLs

_]SôVL £kRû]LÞdÏ CvXôªV Ui¦p Cuàm L¦NUô] BRWÜLû[ ùTtßYÚ¡\ôoLs,
CvXôj§u NhPeLÞPu £±Õm ùRôPo©pXôRúTôÕm _]SôVL Ï*lo £kRû]LÞdÏ

CvXôªV Ui¦p GqYôß Lô*©oL[ôp CjRûLV BRWûY ùTtßdùLôs[Ø¥¡\Õõ?
IúWôlTô®u Lô*©oLs CvXôjûRl ùTôßjÕm Øv-mLû[l ùTôßjÕm ReLs

Es[eL°p BZUô] ®úWôReLû[ ÑUkÕùLôi¥Úd¡\ôoLs GuTÕm CvXôj§u ÁÕm
Øv-mLs ÁÕm YuûUVô] ùYßlûT ReLs CRVeL°p úRd¡ûYj§Úd¡\ôoLs GuTÕm
§hPYhPUôLÜm ùR°Yô]Øû\«Ûm ùY°lTh¥Úd¡\Õ, CkR EiûUûVjRôu ApXôy(Ñ×)
ApÏoB²p CqYôß áß¡\ôu.
AYoL°u YônL°-ÚkÕ ùYßl×QoÜ HtL]úY ùY°lThÓ®hPÕ. úUÛm AYoL°u

ùSgNeL°p Uû\jÕûYj§ÚlTúRô CûR®P ùT¬VRôÏm, ( BXCmWôu (3) : 118)
Øv-mL°u EiûUVô] TXm AYoLs CvXôj§u ÁÕ ùLôiÓs[ DUôuRôu GuTûR

úUtLj§V Lô*©oLs SuÏ EQokÕùLôi¥Úd¡\ôoLs. Hù]²p CvXôj§u A¸Rô®-ÚkÕ
Øv-mLs ULjRô] TXjûRl ùTtßdùLôs¡\ôoLs, ¡ÚvjÕY URl©WfNôWdÏÝdLs (christian
missionarries) êXUôL _]SôVL £kRû]Lû[Ùm úUtLj§V LXôfNôWjûRÙm ARu Yôr®Vp
LiúQôhPjûRÙm Øv-mEXLj§p ©WfNôWm ùNnVúYiÓm Gußm ARuêXm Øv-m
NêLj§p ùTÚm LXôfNôW Bd¡Wªl×Lû[ úUtùLôs[úYiÓm Gußm úUtLj§VoLs
§hPªhÓ ùNVpTÓ¡\ôoLs, CvXôj§u NhPeLû[Ùm CvXôªV Nm©WRôVeLû[Ùm SûP
Øû\lTÓjÕY§-ÚkÕ Øv-mLs ReLû[ çWUôd¡dùLôs[úYiÓm GuTRtLôLÜm úUtLj§V
£kRû]Lû[Ùm úUtLj§V LXôfNôWjûRÙm úUtLj§V Yôr®Vp LiúQôhPjûRÙm Øv-mLs
ReLÞdÏ A¥lTûPVôL Bd¡dùLôs[úYiÓm GuTRtLôLÜm ReLs LXôfNôWjûRÙm
SôLÃLjûRÙm úSôd¡ úUtLj§VoLs Øv-mLû[ AûZd¡\ôoLs, CvXôªV AWNô] ¡Xô*TjûR
A¯jR©u]o Øv-mL°u Yôr®Vp ®YLôWeL°-ÚkÕm AYoL°u NêLj§-ÚkÕm
EXLAW£Vp AWe¡-ÚkÕm CvXôjûRÙm ARu NhPeLû[Ùm Øt\ôL ¿d¡®hÓ ARtÏT§XôL
úUtLj§V £kRû]Lû[Ùm ARu NhPeLû[Ùm ARu ùNVXôdLAûUl×Lû[Ùm CvXôªV
Ui¦p ¨ûX¨ßjÕm ØVt£«p DÓThÓYÚ¡\ôoLs, ReL°u CkRdÏ±úLôû[ ¨û\úYt±d
ùLôsYRtLôL CvXôªV EXLj§p LXôfNôW Bd¡Wªl×Lû[ §hPªhÓ HtTÓj§YÚ¡\ôoLs.
Hù]²p CRu ©u]o CvXôjûR ®hÓ Øv-mLû[ çWUôdÏYÕm CvXôªV éªûV ReL°u
LhÓlTôhÓdÏs ùLôiÓYÚYÕm ªLG°Rô]úRõ
ApXôy(Ñ×) áß¡\ôu.
ëRoLÞm ¡ÚvjÕYoLÞm AYoL°u URjûR ¿o ©uTt\ôRYûW EmÁÕ úSNmùLôs[

UôhPôoLs, ApXôy®u Y¯LôhÓRpRôu EiûUVô] Y¯LôhÓRp Guß ¿o áßÅWôL õ
úUÛm EmªPm Oô]m YkR©u]o AYoL°u U]CfûNLû[ ¿o ©uTtßÅWô«u ©u]o
ApXôy®PªÚkÕs[ TôÕLôYXûWúVô ApXÕ ER®Vô[ûWúVô ¿o ùTtßdùLôs[Uôh¼o,
( ApTLWô (2) : 120)
TjùRôuTRôm èt\ôi¥u Cß§dLhPj§p Øv-mLs A±YôokRÃ§VôLÜm (intellectualy)

AW£VpÃ§VôLÜm Årf£Ùt\úTôÕRôu CvXôªVUi¦p ¡ÚvjÕY URl©WfNôWdÏÝdLs
êXUôL úUtLj§VoLs LXôfNôW Bd¡Wªl×Lû[ úUtùLôiPôoLs, IúWôlTô®p HtThP
ùRô¯t×Wh£«u (industrial revolution) LôWQUôL AkR NêLj§p ùTÚm A±YôokR GÝf£ HtThÓ
ARuùRôPof£VôL TpúYß ×§VLiÓ©¥l×Ls úRôt\j§tÏ YkR], CRu®û[YôL UôùTÚm
ùTôÚ°Vp Øuú]t\jûRÙm ùRô¯pÖhT úUlTôhûPÙm IúWôl©V NêLm AûPkÕùLôiPÕ.
úUÛm IúWôl©V SôÓLs EXLAW£V-p B§dLmùNÛjÕm YiQm AW£VpãZp Uô±VÕ,
AúRúYû[«p EvUô²V ¡Xô*Tô AWÑm ARu Ï¥UdLÞm ùNVXt\ úRdL¨ûX«p CÚkRúRôÓ
T¥lT¥VôL Årf£VûPkÕ ùLôi¥ÚkRôoLs, CRu®û[YôL úUtLj§V £kRû]LÞm úUtLj§V
LXôfNôWØm Ï*lo SôLÃLØm ARu ùNVXôdLAûUl×LÞm CvXôªV EXLj§p ùUpXùUpX
ÖûZYRtÏ YôNpLs §\dLlThP],
CvXôjûR CLrf£ùNnRp. CvXôj§u NhPeLû[ §¬jÕdáßYRu êXm Øv-mL°u

Es[j§p CvXôjûRlTt± AYSm©dûLûV HtTÓjÕRp. áôÕ úTôu\ CvXôj§u EVokR
U§lÀÓL°p IVeLû[ EÚYôdÏRp B¡V ¾V©WfNôW Ùd§Lû[ ûLVôsYRu êXm CvXôªV
Ui¦p úUtLj§VoLs LXôfNôW Bd¡Wªl×Lû[ HtTÓj§]ôoLs, úUÛm CvXôjûR
©uTt±VRôpRôu Øv-mLs Årf£VûPkRôoLs Gu\®RUôL Øv-mL°Pm LÚjÕdLû[
EÚYôd¡]ôoLs. AúRúYû[«p úUtLj§VoLû[Ùm AYoL°u LXôfNôWjûRÙm Øv-mLs
úTôtßmT¥Ùm AYoL°u £kRû]Lû[Ùm _]SôVL AûUl×Lû[Ùm EVoYôL LÚÕmT¥Ùm
ARu U§lÀÓLû[Ùm NhPeLû[Ùm ®VkÕ TôWôhÓmT¥Ùm Bd¡]ôoLs,
úUÛm Øv-mLû[ Yg£lTRtLôL úUtLj§V Lô*©oLs TpúYß Y¯L°p §hPªhPôoLs,

CvXôj§u LXôfNôWjúRôÓm ARu £kRû]Lú[ôÓm _]SôVLm ØWiTP®pûX Guß
Øv-mLs GiÔU[ÜdÏ AYoL°u £kRû]Lû[ £ûRjRôoLs, _]SôVLm CvXôj§-ÚkÕ
©\kÕs[Õ Gußm ARu NhPeLs CvXôj§u NhPeLÞdÏ ØWiTP®pûX Gußm
Øv-mLs LÚÕmT¥ ùNnRôoLs,
úUÛm _]SôVL £kRû]L°Ûm ARu Bh£VûUl©Ûm CvXôj§u AmNeLs CÚd¡u\]

Gußm CûY CvXôjÕPu Gq®Rj§Ûm ØWiTP®pûX Gußm ChÓdLh¥ ©WfNôWm
ùNnRôoLs, BúXôNû] úUtùLôsÞRp (shurah) SuûUûVH® ¾ûUûVjRÓjRp (amr bil mauruf wan nahi
unil munkar) Utßm Bh£Vô[oLû[ Rh¥dúLhPp (muhsib) B¡V ®`VeLs CPm ùTt±ÚlTRôp
_]SôVLm CvXôj§p Es[ÕRôu Gußm Øv-mLû[ SmTûYjRôoLs, CjRûLV ©WfNôWeLs
Øv-mL°u ÁÕ BZUô] RôdLeLû[ HtTÓj§]. CRu®û[YôL úUtLj§V £kRû]LÞm ARu
LXôfNôWØm Øv-m NêLj§p B§dLm ùNÛjÕm¨ûX úRôu±VÕ,
CRu®û[YôL EvUô²V AWÑ R]Õ Cß§dLôXLhPj§p úUtLj§V NhPeL°u

A¥lTûP«Ûs[ AW£Vp Nô^]jûR HtßdùLôiPúRôÓ £X úUtLj§V Ï*lo NhPeLû[
AUpTÓjÕm ¨ûXÙm HtThPÕ, ¡Xô*Tj ÅrjRlThP ©u]o Ï*lo Bh£VûUlûTÙm ARu
NhPeLû[Ùm CvXôªV Ui¦p SûPØû\lTÓjÕm ReLs CXh£Vj§p úUtLj§V Lô*©oLs
ùYt±ùTt\ôoLs,
úUtLj§VoLs úUtùLôiP LXôfNôW Bd¡Wªl©u ®û[YôL GiQt\ T¥jR Øv-mLÞm

AW£VpYô§LÞm ùTÚmTô§l×LÞdÏ Es[ô]ôoLs. CvXôªV R*Yô T¦Vô[oLÞmáP
L¦NUô] Tô§l×dÏ Es[ô]ôoLs. úUÛm CRu®û[YôL ùTÚmTôuûUVô] Øv-mLÞm
úUtLj§V LXôfNôWj§u RôdLeLÞdÏ T-Vô]ôoLs,
T¥jR Øv-mLû[l ùTôßjRYûW úUtLj§V LXôfNôW úUôLj§p BrjRlThPôoLs

Hù]²p CvXôªV SôÓL°Ûm úUtLj§V SôÓL°Ûm Lp®T«u\ Øv-mLs úUtLj§V
Tô¦«úXúV Lt©dLlThPôoLs, ØRp EXLlúTôÚdÏl ©u]o úUtLj§V RjÕYj§u (western
philosophy) A¥lTûP«Ûm úUtLj§V YôrdûLd LiúQôhPj§u (western view-point of life)
A¥lTûP«Ûm AûUdLlThP Lp®«Vp TôPj§hPeLû[ CvXôªVSôÓL°p Lô*©oLs
EÚYôd¡«ÚkRôoLs, CRu®û[YôL GiQt\ Øv-mLs úUtLj§V Lô*©oLs ùLôiÓYkR
Ï*lo £kRû]ûV HtßdùLôs[Üm AYoL°u LXôfNôWjûRl ©uTt\Üm ÕYe¡]ôoLs,
úUtLj§V LXôfNôWj§tÏ ØWiThP RÚQeL°p CvXôªV LXôfNôWjûRÙm CvXôªV
NhPeLû[Ùm UßdÏm¨ûXdÏ Øv-mLs B[ôdLlThPôoLs, CvXôjûR úUtLj§V Lô*©oLs
ùYßjRÕ úTôuú\ Øv-mLÞm CvXôjûR ùYßdÏm ÕoTôd¡V ¨ûXúVtThPÕ, CvXôjûRl
ùTôßjÕm ARu NhPeLû[l ùTôßjÕm ARu ùNVXôdLAûUlûT (system) ùTôßjÕm ARu
LXôfNôWjûRl ùTôßjÕm úUtLj§V Lô*©oLs ùTÚm ®úWôRjûR U]§p ùLôi¥ÚkRÕ
úTôXúY Øv-mLÞm CvXôjûRd Ï±jÕ ReLs Es[eL°p TpúYß YûLVô] Ußl×Lû[
HtTÓj§dùLôsÞm ¨ûXúVtThPÕõ úUtLj§V £kRû]Ls ARu LXôfNôWm Utßm ARu
ùNVXôdL AûUl×Ls B¡VYtßdÏ BRWYôLÜm CvXôj§u £kRû]LÞdÏm ARu
LXôfNôWj§tÏm Utßm ARu ùNVXôdL AûUl×LÞdÏ G§WôLÜm úUtùLôs[lThP
©WfNôWj§p Øv-mLs úUtLj§VoL°u ûLL°p LÚ®L[ôL BdLlThPôoLsõ
Øv-mL°Ûs[ AW£VpYô§Lû[l ùTôßjRYûW AYoLs úUtLj§V AWÑLÞdÏm

AYoL°u Bh£VûUl×dÏm ®vYôNUôL CÚkRôoLs. úUÛm úUtLj§V £kRû]L°p ReLû[
©ûQjÕdùLôiPYoL[ôLÜm AYtû\ ReL°u ùNVpTôÓLÞdÏ A¥lTûPVôL Bd¡d
ùLôiPYoL[ôLÜm CÚkRôoLs, úUtLj§VoL°Pm ER®Lû[ úLôÚTYoL[ôLÜm AYoLû[
NôokÕ CÚlTYoL[ôLÜm CÚkÕYkRúRôÓ úUtLj§V NhPeLÞdÏm ARu ùNVXôdL
AûUl×LÞdÏm TôÕLôYXoL[ôL ùNVpThPôoLs, úUÛm úUtLj§VoL°u SXuLû[
úTÔTYoL[ôLÜm AYoL°u N§j§hPeLû[ ¨û\úYtßTYoL[ôLÜm CkR AW£VpYô§Ls
CÚkÕYkRôoLs, ApXôy(Ñ×) ÜdÏm AYàûPV çRÚdÏm(^p) G§Wô] ®úWôRjûR AYoLs
T¡WeLUôL ùY°lTÓj§]ôoLs úUÛm CvXôj§u AW£VpúLôhTôh¥tÏ (political aqeedah of islam)
G§WôLÜm ARtLôL AûZl×®ÓjR EiûUØv-mLÞdÏ G§WôLÜm ùLôÓûUVô] RôdÏRpLû[
CkR ÕúWô¡Ls ¨Lrj§]ôoLs, ApXôy(Ñ×) AÚ°VYtû\dùLôiÓ ¾ol× YZeÏm ¡Xô*TjûR
ÁiÓm öUô¦dÏm T¦ûV RÓjÕ¨ßjÕYRtÏ AYoLs ReLs Bt\pLs ØÝYûRÙm
©WúVô¡jRôoLs, CvXôj§tÏ G§WôLÜm EiûUØv-mLÞdÏ G§WôÜm ChÓdLh¥ ©WfNôWm
ùNnÙm ùTônLÞdLôL ApXôy(Ñ×) AYoLû[ A¯j§ÓYô]ôLõ
CvXôªV LXôfNôWjûR ©uTtß¡\YoLû[l ùTôßjRYûW CvXôjûRlTt±V

®¯l×QoûYÙm CvXôªVNhPeL°u EiûU¨ûXTt±V ®¯l×QoûYÙm úUtLj§V
£kRû]Ls. LXôfNôWm Utßm ARu ùNVXôdLAûUl×Ls B¡VûY Tt±V ®¯l×QoûYÙm
AYoLs ùTt±ÚdL®pûX, úUÛm CvXôj§u A¸Rô®tÏm. NhPeLÞdÏm. LXôfNôWj§tÏm.
YôrdûL LiúQôhPj§tÏm úUtLj§V £kRû]LÞm ARu NhPeLÞm ARu LXôfNôWØm
ARu YôrdûLd LiúQôhPØm ØWiTôPôL CÚd¡\Õ GuTûRl Tt±V ®¯l×QoûYÙm
AYoLs ùTt±ÚdL®pûX,
CvXôj§u ®[e¡dùLôsÞRûXÙm (Islamic understanding) ARuNhPeLs Ï±jR ®Vôd

Oô]eLû[Ùm (interpretations) ùTtßdùLôsY§p HtThP ©u]ûP®u LôWQUôL Øv-mL°Pm
CjRûLV TXÅ]m HtThPÕ, CvXôªV `¬B NhPeLû[ NêLj§p SûPØû\lTÓjÕYÕ
ùRôPoTôL Øv-mL°Pm RY\ô] ®[e¡dùLôsÞRp CPmùTt±ÚkR§u LôWQUôLÜm
CjRûLV Årf£ HtThPÕ, CqYô\ôL CvXôªV `¬B EûWLÞdÏ ùTôÚjRªpXôR Øû\«p
CvXôj§tÏ ®VôdOô]eLs ùLôÓdLlThP]. úUÛm CvXôj§tÏ ùTôÚkÕm ®Rj§p
GRôojR¨ûXLÞm ãZpLÞm Uôt\lTPúYiÓm Gu\ CvXôj§u §hPYhPUô] ùLôsûLdÏ
×\mTô]Øû\«p GRôojR¨ûXLÞdÏm ãZpLÞdÏm ùTôÚkÕm ®Rj§p CvXôj§u
NhPeLÞdÏ ®VôdOô]eLs ùLôÓdLlThP], BLúY `¬B®tÏ Ak¨VUô] NhPeLû[Ùm
@LôXUôt\j§tÏ Ht\ÕúTôX CvXôj§u NhPeLû[ Uôt±dùLôsYÕ ØWiTôPô]RpX@ úTôu\
RY\ô] ®§Øû\Ls (qawa’id) A¥lTûP«p EÚYôdLlThP NhPeLû[Ùm Øv-mLs Htß
ùNVpTÓj§]ôoLs, JqùYôÚ Ujal©tÏm JqùYôÚ £kRû]LÞdÏm CvXôm ùTôÚjRUôL
CÚd¡\Õ Gu\ RY\ô] ®VôdOô]jûR Øv-mLs TXo CvXôj§u ÁÕ ChÓdLh¥]ôoLs. CÕ
CvXôj§u NhPeLÞdÏm aXôpaWôm Gu\ ARu YôrdûLd LiúQôhPj§tÏm ùR°Yô]
Øû\«p ØWiTôPôL CÚd¡\Õ, CvXôj§u LXôfNôWj§tÏm CvXôj§u NhPeLÞdÏm
úUtLj§V LXôfNôWØm ARu NhPeLÞm ØWiTôPôL CpûX Guß CkR Øv-mLs
á±YkRôoLs. Hù]²p _]SôVL £kRû]Ls CvXôj§-ÚkÕ ùLôiÓYWlThPûY Guß
AYoLs LÚ§]ôoLs, _]SôVL Bh£Øû\Ùm ØRXô°jÕY ùTôÚ[ôRôWAûUl×m Ï*lo
ùNVXdLAûUl×Ls (kufr systems) GuTÕ EiûUVôL CÚkRúTôÕm CûYLs CvXôj§tÏ
ØWiTôPôL CpûXùVuß LÚ§]ôoLs, _]SôVLm GuTÕ CvXôj§p Es[Õ Gußm AÕ
Y-ÙßjÕm ùTôÕYô] ÑRk§Wm GuTÕ CvXôj§p Es[Õ Gußm Øv-mLs TXo LÚ§]ôoLs.
G²àm CûYLs CvXôj§tÏ ØÝûUVô] Øû\«p ØWiTôPôL CÚd¡u\] GuTûR AYoLs
®[e¡dùLôs[®pûX,
CRuØ¥YôL UÚjÕYA±®Vp (medical science). ùTô±«Vp (engineering). úY§Vp (chemistry). Utßm

®YNôVm. ùRô¯tNôûX. ùRôûXjùRôPo× (communication) úTôu\ Øv-mLs HtßdùLôsYRtÏ
AàU§dLlThP A±®Vp®`VeLÞdÏm CvXôj§u A¸Rô®Ûm `¬B NhPeL°Ûm
Øv-mLs HtßdùLôsYRtÏ RûPùNnVlThP Ak¨V®`VeLÞdÏm Uj§«Ûs[ úYtßûUûV
A±kÕùLôs[ Ø¥VôUp Øv-mLs RÓUô±]ôoLs, Hù]²p A¸Rô (aqeedah) Utßm `¬B
NhPeLs B¡VYt±p ApXôy®uçRo(^p) ùLôiÓYkÕs[ ÏoBu Utßm Ñu]ô B¡VûY
Utßm AYt±-ÚkÕ ùT\lThPûY (CwUôAvâôTô Utßm ¡Vôv) B¡VYtßdÏ
Ak¨VUô]Ytû\ HtßdùLôsY§-ÚkÕ Øv-mLs RûPùNnVlThÓs[ôoLs,
CqYô\ôL úUtLj§V LXôfNôWjûRÙm ARu YôrdûLd LiúQôhPjûRÙm _]SôVL

£kRû]Lû[Ùm ØRXô°jÕY úLôhTôhûPÙm ARu ùTôÚ[ôRôWd ùLôsûLLû[Ùm AÕ
Y-ÙßjÕm ùTôÕYô] ÑRk§W E¬ûULû[Ùm CvXôªVéª«p úUtLj§V Lô*©oLs
®ûRjRôoLs,
_]SôVLm GqYôß CvXôjÕPu ØWiTÓ¡\Õ GuTûR ®[dÏYRtÏ ØuTôLÜm. AûR

HtßdùLôsYÕ aWôm Guß CVm×m `¬BNhPeLû[ ®[dÏYRtÏ ØuTôLÜm. Ut\ NØRôV
UdL°PªÚkÕ Øv-mLs GYtû\ HtßdùLôsYRtÏ AàU§dLlTh¥Úd¡\ôoLs GuTûRÙm
GYtû\ HtßdùLôsYRtÏ RûPùNnVlTh¥Úd¡\ôoLs GuTûRÙm CkR®YLôWm ùRôPoTôL
`¬BEûWLÞm (shari’ah texts) `¬BNhPeLÞm Ñh¥dLôhÓYÕ Gu] GuTûRÙm ®[d¡d
áßYRtÏ Sôm ®ûZ¡ú\ôm. CR]¥lTûP«p ¸rLiP ®`VeLû[ GÓjÕdLôhÓ¡ú\ôm:
1) U²R²PªÚkÕ EÚYôÏm Aû]jÕ ùNVpTôÓLs Utßm CkR ùNVpTôÓLú[ôÓ ùRôPo×ûPV

®`VeLs B¡VYt±p Øv-mLs ANXôL ApXôy®uçRûW(^p) ©uTt\úYiÓm. úUÛm
AYoLs(^p) ùLôiÓYkÕs[ ùNn§dÏs UhÓm ReLû[d LhÓlTÓj§d ùLôs[úYiÓm,
Cq®YLôWeL°p Øv-mLs `¬B®u TdLm UhÓúU §ÚmTúYiÓm GuTûRÙm `¬B
NhPeLû[ UhÓúU ©uTt\úYiÓm GuTûRÙm ¸rLiP ÏoBu YN]eLs SUdÏ
Ñh¥dLôhÓ¡u\].
ApXôy®uçRo EeL°Pm GYtû\ùVpXôm ùLôiÓYkÕs[ôúWô AYtû\ GÓjÕd

ùLôsÞeLs Cuàm AYo GYtû\ùVpXôm ®hÓm EeLû[ RÓd¡\ôúWô AYt±-ÚkÕ ¿eLs
®X¡dùLôsÞeLs, ( Apaxo (59) : 7)
ReLÞdÏs HtThÓs[ NfNWÜL°p EmûU ¿§T§VôL Htßd ùLôs[ôRYûW«p ¨fNVUôL

AYoLs DUôu ùLôiPYoL[ôL BLUôhPôoLs, ( Au²^ô (4) : 65)
úUÛm ¿eLs JÚ®`Vj§p LÚjÕúYßTôÓ ùLôsÅoLs G²p ©\Ï ApXôy®u TdLØm

AYàûPV çR¬u TdLØm AûRd ùLôiÓYôÚeLs, ( Au²^ô (4) : 59)
×aô¬ Utßm Øv-m B¡VYt±p T§ÜùNnVlThÓs[ a¾³p á\lTh¥ÚlTRôYÕ.
ApXôy®uçRo(^p) á±]ôoLs.
SUÕ LhPû[«p(¾²p) CpXôR ùNVpTôhûP GYúWàm úUtùLôiPôp ©\Ï AÕ

¿dLlTPúYiÓm,
SUÕ CkR LhPû[«p( ¾²p) CpXôR (×§]m) Juû\ GYúWàm ×û]kÕûWlTôo G²p AÕ
C§p (CvXôªV¾²p) CpXôR Ju\ôÏm G]úY AÕ ¿dLlTPúYiÓm,
`¬BûY ©uTtßYÕm ùNVpTôÓLû[Ùm AYtú\ôÓ ùRôPo×ûPV ®YLôWeLû[Ùm

`¬B®tÏs LhÓlTÓj§dùLôsYÕm Øv-mLs ÁÕs[ LhPôVdLPûU (wajib) GuTûR úUtLiP
`¬B BRôWm SUdÏ Ñh¥dLôhÓ¡u\], ApXôy(Ñ×)®u NhPeLû[ A±kÕùLôs[ôUp
GkRùYôÚ ùNVpTôÓLû[Ùm úUtùLôsYRtúLô ApXÕ ApXôy(Ñ×)®u NhPeLs ®§jÕs[
ùNVpTôÓL°p GÕùYôuû\Ùm ®hÓ®ÓYRtúLô Øv-mLÞdÏ AàU§«pûX. AÕ
LhPôVdLPûUVô] ùNVXôL (wajib) CÚkRôÛm ApXÕ T¬kÕûWdLThP SuûUVô] ùNVXôL
(mandub) CÚkRôÛm ApXÕ RûPùNnVlThP ùNVXôL (haram) CÚkRôÛm ApXÕ ®ÚmTjRLôR
ùNVXôL (makruh) CÚkRôÛm ApXÕ (ÑV®ÚlTj§uT¥ úUtùLôsYRtÏm úUtùLôs[ôUp
CÚlTRtÏm) AàU§dLlThP ùNVXôL (mubah) CÚkRôÛm N¬úVõ
BLúY ApXôy(Ñ×) ®u öQVjûR A¥lTûPVôLdùLôiÓ UhÓúU úUtùLôs[lTÓm

YûL«p U²R²u Aû]jÕ ùNVpTôÓLÞm `¬B®]ôp LhÓlTÓjRlTh¥Úd¡u\], U²R²u
ùNVpTôÓLú[ôÓ ùRôPo×ûPV ùTôÚhLû[Ùm NôR]eLû[Ùm ùTôßjRYûW AûYLû[
RûPùNnÙm R²lThP `¬B BRôWeLs CpXôRYûW AYtû\ ©WúVô¡lTRtÏ ANXôL
AàU§ÙiÓ Hù]²p `¬BEûW Aû]jÕlùTôÚhLÞm AàU§dLlThPûY Guß ùTôÕYôL
á±«Úd¡\Õ.
Yô]j§p CÚlTYtû\Ùm éª«p CÚlTYtû\Ùm EeLÞdÏ ApXôy YNlTÓj§d

ùLôÓj§Úd¡\ôu GuTûR ¿eLs LôQ®pûXVôõ ( ÛdUôu (31) : 20)
Yô]j§p CÚlTYtû\Ùm éª«p CÚlTYtû\Ùm ApXôy(Ñ×) U²RoLÞdÏ YNlTÓj§d
ùLôÓj§Úd¡\ôu GuTRu AojRm AûYLû[ TVuTÓj§dùLôsYRtÏ AàU§j§Úd¡\ôu
GuTRôÏm,
AYuRôu éª«p CÚlTûY Aû]jûRÙm EeLÞdLôL TûPj§Úd¡\ôu

( ApTLWô (2) : 29)
U²RoLú[õ ¿eLs éª«Ûs[ aXôX]Yt±p T¬ÑjRUô]Ytû\ EiÔeLs

( ApTLWô (2) : 168)
AYuRôu éªûV EeLÞdÏ CXÏYô]RôL Bd¡«Úd¡\ôu. BLúY ARu TVQjRPeL°p

¿eLs ©WVô¦jÕ AYàûPV YôrYôRôWeL°-ÚkÕ ×£d¡ÈoLs ( ApØpd (67) : 15)
CqYô\ôL ùTôÚhL°u TVuTôÓLs Tt±V CqYN]eLs ùTôÕYô]Øû\«p

AÚ[lTh¥ÚlTRôp ùTôÚhLû[ TVuTÓj§dùLôsYRtÏ CûY ùTôÕYô] AàU§ûV
YZeÏ¡u\], G]úY NhPm YZeÏTY¬u (legislator) ùTôÕYô] EûW«-ÚkÕ Aû]jÕl
ùTôÚhLÞm E¬V ùTôÕYô] TVuTôhÓ AàU§ YZeLlTh¥Úd¡\Õ, CR]¥lTûP«p
HúRàm JÚùTôÚs RûPùNnVlThPÕ Gu\ôp ©\Ï ARtÏ¬V Ï±l©hP BRôWm `¬B®p
CPmùTt±ÚdLúYiÓm. ARuêXUôL ùTôÕYô] AàU§«-ÚkÕ AÕ ®XdLl
Th¥ÚdLúYiÓm,
Rô]ôL C\kRûYLÞm. CWjRØm. Tu±Cû\f£Ùm. ApXôy®u ùTVo á\lTPôRYt±u

Cû\f£Ùm. LÝjÕ ùS¬ThÓ C\kRûY RôdÏRÛdÏ EhThÓ C\kRûY ¸úZ®ÝkÕ C\kRûY
ùLômTôp Øh¥dùLôiÓ C\kRûY (ùLô¥V) ®XeÏL[ôp L¥ThÓ C\kRûY B¡VYt±u
Cû\d£Ùm EeLs ÁÕ aWôUôdLlTh¥Úd¡u\], GYtû\ ¿eLs (aXôXô] Øû\«p)
Aßj¾oLú[ô AYtû\jR®ojÕ (úYßYûL«p C\kRûYL°u Cû\f£ EeLÞdÏ aWôUôdLl
ThÓs[Õ) Cuàm (Lt£ûXL°u) T-ÀPeL°p AßdLlThPûYLÞm (EeLÞdÏ aWôUôdLl
ThÓs[Õ) ( ApUô«Rô (5) : 3)
BLúY ùTôÚhLû[l ùTôßjR `¬B®u ANXô] ¨ûXTôÓ Gu]ùYu\ôp RûPùNnVlThP

BRôWm CpXôRYûW Aû]jÕ ùTôÚhLÞm AàU§dLlThPûYVôÏm,
2) LPkRLôXj§p SPkR ¨LrÜLs Aû]j§tÏm ¨LrLôXj§p SPdÏm ¨LrÜLs Aû]j§tÏm

Cuàm G§oLôXj§p SPlTRtÏ Yôn×s[ ¨LrÜLs Aû]j§tÏm CvXôªV `¬B®p
NhPeLs CÚd¡u\], CqYôß Aû]jÕ LôXeL°Ûm ¨Lr¡u\ NmTYeLs. ®YLôWeLs.
©Wf£û]Ls Aû]j§tÏm E¬V NhPeLû[Ùm CvXôªV `¬B Ru]LjúR Es[Pd¡«Úd¡\Õ,
U²Ru úUtùLôsÞm AjRû] ùNVpTôÓLû[Ùm ØÝûUVôLÜm ®¬YôLÜm `¬B ãrkÕ
A±kÕs[Õ.
Aû]jÕ ®`VeLû[Ùm ùR°ÜTÓjÕm úYRjûR Sôm EmÁÕ C\d¡«Úd¡ú\ôm. úUÛm AÕ

Øv-mLÞdÏ úSoY¯Lôh¥VôLÜm AÚhùLôûPVôLÜm SuUWôVUôLÜm CÚd¡\Õ,
( AkSyp (16) : 89)
GkùYôÚ ®`VjûRÙm CkR úYRj§p (®[d¡dá\ôUp) Sôm ®hÓ®P®pûX,
( ApAuBm (6) : 38)
CkRSô°p EeLÞdLôL EeLs UôodLjûR Sôm ØÝûUlTÓj§®húPôm Cuàm GUÕ

AÚhùLôûPûV EeLsÁÕ éoj§Vôd¡®húPôm Cuàm CvXôjûR EeLÞûPV UôodLUôL
Sôm ùTôÚk§dùLôiúPôm, ( ApUô«Rô (5) : 3)
CqYô\ôL U²RoL°u ùNVpTôÓL°p APe¡Ùs[ GkRùYôÚ ®`VjûRÙm CvXôªV

`¬B ®hÓ®P®pûX. AkR ùNVpTôÓLs ªLf£±VRôL CÚkRôÛm ApXÕ ªLlùT¬VRôL
CÚkRôÛm GjRûLVRôL CÚkRôÛm N¬úVõ CkR ùNVpTôÓLs ùRôPoTô] BRôWjûR `¬B
Juß ÏoBu. Ñu]ô B¡VYt±p EûWL[ôL (statement) á±«ÚdÏm ApXÕ AkRùNVpTôÓ°u
úSôdLm (maqassid) LôWQm (illah) Utßm ARu NhPªVtßRp B¡VûY Ï±jR NªdûOûV (sign)
ÏoBu. Ñu]ô®p Ï±l©h¥ÚdÏm, CRuêXUôL AkR NªdûO Es[Pd¡Ùs[ JqùYôÚ
ùNVpTôÓLÞdÏm ARtÏ¬V `¬BNhPeLû[ ùLôiÓYWØ¥Ùm, `¬Vô BRôWúUô ApXÕ
`¬B®u NªdûOúVô CPmùT\ôR U²RoL°u GjRûLV ùNVpTôÓLÞm ¡ûPVôÕ, U²RoL°u
Aû]jÕ ùNVpTôÓLû[Ùm Cq®WiÓm Es[Pd¡«Úd¡\Õ. Hù]²p @Aû]jÕ ®`VeLû[Ùm
ùR°ÜTÓjRdá¥V úYRm@ Gu\ ApXôy(Ñ×)®u ùTôÕYô] AojRmùLôiP EûW«u
LôWQUôLÜm @UôodLjûR ØÝûUlTÓj§®húPôm@ Gu\ AYàûPV(Ñ×) §hPYhPUô]
A±®l©u LôWQUôLÜm U²RoL°u Aû]jÕ ùNVpTôÓLÞdÏm E¬V NhPeLû[ `¬B
Es[Pd¡«Úd¡\Õ GuTÕ ¨fNVUôÏm,
3) CÕYûW GÓjÕûYdLlThP ®¬Yô] ®YôRj§u A¥lTûP«p Ut\ NØRôVj§PªÚkÕ

Øv-mLs GÓjÕdùLôsYRtÏ AàU§dLlThP ®`VeLs GûY GuTÕm GÓjÕdùLôsYRtÏ
RûPùNnVlThP ®`VeLs GûY GuTÕm ùR°YôL ®[eÏ¡\Õ,
BLúY A±®Vp. ùRô¯tNôûX. ×§VLiÓ©¥l× NôR]eLs (new inventions) Utßm CYtßPu

ùRôPo×ûPV £kRû]Ls B¡VûYÙm. A±®Vp Utßm ùRô¯pÖhT Y[of£«u ®û[YôL
ùY°lTh¥ÚdÏm ùTôÚhLÞm CvXôj§tÏ ØWiTôPôL CpûX GuTRôp AYtû\
GÓjÕdùLôsYRtÏ Øv-mLÞdÏ AàU§ÙiÓ, `¬B BRôWeL°u A¥lTûP«p CYt±p
HúRàm JÚùTôÚs CvXôj§tÏ ØWiTôPôL CÚd¡\Õ Gu\ôp ©\Ï AûR GÓjÕdùLôsYRtÏ
AàU§«pûX, ERôWQUôL. EÚYf£ûXLs. ùTi¦u BTôN×ûLlTPm. G¬NôWôVm (alcohol)
APe¡V UÚkÕlùTôÚhLs úTôu\Ytû\ Øv-mLs GÓjÕdùLôs[Ø¥VôÕ,
A±®Vp Utßm ùRô¯pÖhTm B¡VYtßPu ùRôPo×ûPV £kRû]LÞm ×§V

LiÓ©¥l×L°u ®û[YôL ùY°lTh¥ÚdÏm ùTôÚhLÞm DUôú]ôÓm U²RoL°u Yôr®Vp
©Wf£û]Lû[ ¾odLdá¥V `¬B NhPeLú[ôÓm ùRôPo×ûPVûY ApX. Uô\ôL AûY
U²RoL°u Yôr®p TVuTÓjRlTÓm AàU§dLlThP ùTôÚhL[ôLÜm AYtßPu
ùRôPo×ûPV £kRû]L[ôLÜm CÚd¡u\],
Cl©WTgNj§p CPmùTtßs[ Aû]jÕlùTôÚhLû[Ùm (`¬B Ï±lTôL RÓjÕs[ûY

R®W) TVuTÓj§dùLôsYRtÏ ùTôÕYô] AojRm ùLôiP `¬VôEûW(ÏoBu YN]m)
U²RoLÞdÏ AàU§ YZe¡«Úd¡\Õ. úUÛm Øv-ªp T§ÜùNnVlThÓs[ `¬BEûWVô]
^Íya¾v CÕTt± ®[d¡dáß¡\Õ.
¨fNVUôL Sôu EeLû[lúTôu\ U²RuRôu. EeLs UôodLm ùRôPoTôL HúRàm JÚ®`VjûR

Sôu LhPû[«hPôp AYtû\ GÓjÕdùLôsÞeLs, úUÛm EeLs EXL®`VeLs (A±®Vp
Utßm ùRô¯pÖhTm) ùRôPoTôL HúRàm Juû\ Sôu LhPû[«hPôp ©\Ï Sôu (EeLû[l
úTôu\) U²R]ôL CÚd¡ú\u (GuTûR A±kÕùLôsÞeLs)
úTÃjRUWeL°u AVpULWkRúNodûL (cross polination) ùRôPoTôL ApXôy®uçRo(^p) á±VRôL

A±®dLlThÓs[ Utù\ôÚ a¾³p á\lTh¥ÚlTRôYÕ.
EeLÞûPV EXL®`VeL°p ¿eLs Guû]®P A±kRYoL[ôL CÚd¡ÈoLs,
GUu SôhûPf NôokR _ýûWx GuTY¬Pm YôhLû[ RVô¬dÏm ùRô¯pÖhTm Tt± A±kÕ
ùLôsYRtLôL âôTôdL°Ûs[ £X úRôZoLû[ ApXôy®uçRo(^p) Aàl©]ôoLs Guß
A±®dLlThÓs[Õ,
BLúY DUôu Gàm A¸Rô (aqeedah) ®`VeLs Utßm `¬B NhPeLs B¡VYtßdÏ
AlTôtThP EXL®`VeL°p R²lThP BRôWj§u êXUôL RûPùNnVlThPYtû\j R®ojÕ
Ut\ Aû]jûRÙm GÓjÕdùLôsYRtÏ Øv-mLÞdÏ CvXôm ùTôÕYôL AàU§ YZe¡
CÚd¡\Õ,
CqYô\ôL UÚjÕYm (medical). ùTô±«Vp (engineering). L¦Rm (maths). Yô²Vp (astronomy). úY§Vp
(chemistry). CVt©Vp (physics). úY[ôiûU (agriculture). ùRô¯tNôûX (industries). ùRôûX ùRôPo×
(communication) úTôu\ A±®VÛm LPtTVQ®Vp (navigation). ×®«Vp (geography). E«¬Vp (biology)
úTôu\ A±®VÛm EtTj§. EtTj§ úUmTôÓ. EtTj§ NôR]eLs RVô¬jRp úTôu\ ùTôÚ[ôRôW
A±®VÛm CRWYûLVô] A±®VÛm U²RoLs Aû]YÚdÏm ùTôÕYô] Utßm EXL[ô®V
®`VeL[ôÏm. CûY CvXôj§túLô ApXÕ ØRXô°jÕYj§túLô ApXÕ Lmë²^j§túLô
R²lThPØû\«p ùNôkRUô]RpX, CvXôj§tÏ ØWiTôPôL CpXôRYûW«p CYtû\
Øv-mLs GÓjÕdùLôsYRtÏ AàU§ÙiÓ. CYt±p HúRàm Juß CvXôj§tÏ ØWiTôPôL
CÚd¡\Õ Gu\ôp ©\Ï AûR GÓjÕdùLôsYRtÏ AàU§«pûX, ERôWQUôL U²R²u
©\l×êXm (origin) ÏWe¡-ÚkÕ HtTh¥Úd¡\Õ Guß áßm Pôo®²u T¬QôUY[of£ úLôhTôÓ
(Darwin’s theory of evolution) ApXôy(Ñ×)®u YôojûRdÏ ØWiTôPôL CÚlTRôp AûR GÓjÕd
ùLôsYRtÏ AàU§«pûX.
ÑPlThP UiTôiPeLû[l úTôp (Rh¥]ôp) KûN GÝl×m L°Ui¦-ÚkÕ AYu (ØRp)

U²Rû] TûPjRôu, ( AoWyUôu (55) : 14)
Cuàm U²R²u TûPlûT AYu L°Ui¦-ÚkÕ ÕYd¡]ôu. ©u]o AtTjÕ°Vô¡V

(Ck§¬V) Nd§«-ÚkÕ AYàûPV NkR§Lû[ EiPôd¡]ôu, ( Av^wRô (32) : 7,8)
AYu EeLû[ Ui¦-ÚkÕ TûPj§ÚlTÕm ©u× ¿eLs Uô²PoL[ôL (éª«u TXTôLeL°p)

TW®«ÚlTÕm AYàûPV AjRôh£L°p Es[RôÏm, ( Aoìm (30) : 20)
A±®Vp £kRû]Lû[ GÓjÕdùLôsYRtÏ AàU§dLlTh¥ÚlTÕ úTôXúY A±®V-u

®û[YôL EÚYô¡Ùs[ ùRô¯tNôûXLs. ùRô¯tLÚ®Ls. CVk§WeLs Utßm CRW ùTôÚ°Vp
T¥YeLs (material forms) B¡VYtû\ GÓjÕdùLôsYRtÏm AàU§ÙiÓ, BLúY Aû]jÕYûLVô]
ùRô¯táPeLû[Ùm ùRô¯tNôûXLû[Ùm EÚYôd¡ SPjÕYRtÏ AàU§ÙiÓ, B]ôp
Lt£ûXLs Utßm £ÛûY (cross) úTôu\Ytû\ RVô¬dÏm ùRô¯tNôûXLû[ EÚYôdÏYRtúLô
ApXÕ HtßSPjÕYRtúLô AàU§«pûX. Hù]²p CYtû\ `¬B RûPùNnÕs[Õ,
Øv-mLÞdÏ AàU§dLlThP ùRô¯tNôûXLs CWôÔYjÕû\ÙPu ùRôPo×ûPVûYVôL
CÚdLXôm ARôYÕ CWôÔY R[YôPeLs. BÙReLs. ÀWe¡Yi¥Ls. úTôo®Uô]eLs.
HÜLûQLs. ùNVtûLdúLôs. AÔÏiÓ. ûahW_uÏiÓ. ªiQàÏiÓ (electronic bomb).
úY§lùTôÚs ÏiÓ (chemical bomb) úTôu\Ytû\ RVô¬dÏm ùRô¯tNôûXVôL CÚdLXôm ApXÕ
ùTôÕUdLs ETúVôLl ùTôÚhLû[ RVô¬dÏm ùRô¯tNôûXVôL CÚdLXôm ApXÕ LlTp.
¥WôdPo. Lôo. CW«p úTôu\Ytû\ RVô¬dÏm L]WL ùRô¯tNôûXVôL (heavy industry) CÚdLXôm
ApXÕ CÚNdLWYôL]m. BûPLs. ÖLoùTôÚhLs. UÚkÕLs. úY[ôiLÚ®Ls. ªuNôW
ETLWQes. ©[ôv¥d ùTôÚhLs úTôu\Ytû\ RVô¬dÏm CXÏWL ùRô¯tNôûXVôL (light industry)
CÚdLXôm. CûYVû]jûRÙm GÓjÕdùLôsYRtÏ AàU§ÙiÓ. Hù]²p CûYVû]jÕm
`¬B®u ùTôÕYô] BRôWj§u A¥lTûP«p AàU§dLlThP ùTôÚhL[ôL CÚd¡u\],
CYtû\ GÓjÕdùLôsÞmúTôÕ Sôm ØTôy Gu\ `¬B NhPjûR ©uTtß¡ú\ôm. úUÛm CÕ
ApXôy®uçRo(^p) ùLôiÓYkR `¬BûY ©uTt± úUtùLôs[lThP ùNVpTôPôÏm
Hù]²p CûYLs AàU§dLlThP ùTôÚhLs Gu\ `¬B®u YWm×dÏs CÚd¡u\], ØTôy
GuTÕ JÚ `¬B NhPUôÏm Hù]²p AÕ ApXôy(Ñ×)®u LhPû[L°p Es[RôL CÚd¡\Õ,
U²RoL°u ùNVpTôÓLs ùRôPoTô] ApXôy(Ñ×)®u LhPû[Ls IkÕ YûLlTÓm
AûYVôY]: LPûUVô]ûY (Yô´l). T¬kÕûWdLl ThPûY (Uuçl). RÓdLlThPûY (aWôm).
®ÚmTjRLôRûY (Udìy). Utßm AàU§dLlThPûY (ØTôy) B¡VûYVôÏm,
4) @A¸Rô@ Utßm `¬B NhPeLs B¡VûY ùRôPoTô] £kRû]Ls. CvXôªV LXôfNôWm Utßm
YôrdûLdLiúQôhPm ùRôPoTô] £kRû]Ls. Utßm U²RoL°u Yôr®Vp ®YLôWeLÞdÏ
¾oÜLû[ YZeÏm NhPeLs B¡VYtû\l ùTôßjRYûW CûYVû]jÕm `¬B NhPeL°u
A¥lTûP«p UhÓúU CÚdLúYiÓm, CvXôªV `¬BûYj R®ojÕ úYù\ôu±-ÚkÕm CkR
£kRû]Lû[Ùm NhPeLû[Ùm GÓjÕdùLôsYRtÏ AàU§«pûX, ARôYÕ ApXôy®u
çRo(^p) YÍ êXUôL ùLôiÓYkR ÏoBu. Ñu]ô B¡VûY Utßm CûY«Wi¥-ÚkÕ ùT\l
ThPûYVô] CwUôAvâôTô. ¡Vôv (qias) B¡VYt±-ÚkÕ UhÓúU CYtû\ Sôm GÓjÕd
ùLôs[úYiÓm, CYt±u NhPeLû[ úUtLiP BRôWêXeLÞdÏ AlTôtThPYt±-ÚkÕ
GÓjÕdùLôsYÕ §hPYhPUôL RûPùNnVlThÓs[Õ Hù]²p.
i) ApXôy®uçRo(^p) ùLôiÓYkR Aû]jûRÙm HtßdùLôs[úYiÓm Gußm AYoLs(^p)

®Xd¡Ùs[ûY Aû]j§-ÚkÕm ®X¡dùLôs[úYiÓm Gußm ApXôy(Ñ×) SUdÏ LhPû[
ChÓs[ôu
ApXôy®uçRo EeL°Pm GYtû\ùVpXôm ùLôiÓYkÕs[ôúWô AYtû\ GÓjÕd

ùLôsÞeLs Cuàm AYo GYtû\ùVpXôm ®hÓm EeLû[ RÓd¡\ôúWô AYt±-ÚkÕ ¿eLs
®X¡dùLôsÞeLs, ( Apaxo (59) : 7)
ii) ApXôy(Ñ×)ÜdÏm AYàûPV çRÚdÏm(^p) ¸rlT¥VúYiÓm Gußm AYu(Ñ×) SUdÏ

LhPû[«hÓs[ôu,
ê*ªuLú[õ ApXôyÜdÏm AYàûPV çRÚdÏm ¸rlT¥ÙeLs, ( Au²^ô (4) : 59)
ApXôy®uçRÚdÏ(^p) YÍ êXm AÚ[lThP `¬B NhPeLû[ Htß©uTt\ôUp

ApXôy(Ñ×)ÜdÏm AYàûPV çRÚdÏm(^p) ¸rT¥Ùm LPûUûV ¨û\úYt\Ø¥VôÕ,
iii) ApXôy(Ñ×)®u
¾ol×dÏm AYàûPV çR¬u(^p) ¾ol×dÏm LhÓlThÓ SPdLúYiÓm
Guß AYu(Ñ×) SUdÏ LhPû[«hÓs[ôu. úUÛm Øv-mLs ReLÞd¡ûP«p NfNWÜLÞm
©QdÏLÞm HtTÓmúTôÕ ApXôy(Ñ×)®u TdLØm AYàûPV çR¬u(^p) TdLØm (¾ol×
ùTßYRtÏ) §ÚmTúYiÓm Gußm AYu(Ñ×) SUdÏ LhPû[«hÓs[ôu,
ApXôyÜm AYàûPV çRÚm JÚLô¬VjûR Ø¥ÜùNnR©u]o ê*ªuL[ô] BiLÞdÏm

ê*ªuL[ô] ùTiLÞdÏm A§p LÚjÕúYßTôÓ ùLôsYRtÏ E¬ûU«pûX,
( ApAy^ôl (33) : 36)
úUÛm ¿eLs JÚ®`Vj§p LÚjÕúYßTôÓ ùLôsÅoLs G²p ©\Ï ApXôy®u TdLØm

AYàûPV çR¬u TdLØm AûRd ùLôiÓYôÚeLs, ( Au²^ô (4) : 59)
iv) ApXôy(Ñ×)
AÚ°Ùs[ `¬B NhPeLû[dùLôiÓ UdL°ûPúV ¾ol×YZeÏUôß R]Õ
çRÚdÏ(^p) AYu(Ñ×) LhPû[«hÓs[ôu. úUÛm CYt±p HúRàm Ju±-ÚkÕ ®X¡fùNpYÕ
Ï±jÕm Ru çRÚdÏ(^p) AYu(Ñ×) GfN¬dûL ùNn¡\ôu,
BLúY ApXôy AÚ°VYtû\dùLôiÓ AYoL°ûPúV ¾ol× ùNnÅWôL. Cuàm AYoL°u

U]CfûNLû[ ¿o ©uTt\úYiPôm, ApXôy (EUdÏ) AÚ°V £XYt±p AYoLs EmûU
ÏZlTj§p Brj§®PôRYôß ¿o GfN¬dûLÙPu CÚlÀWôL, ( ApUô«Rô (5) : 49)
v)CvXôªV `¬B®tÏ Ak¨VUô]Yt±-ÚkÕ GRû]Ùm GÓjÕdùLôsYûR ApXôy(Ñ×)
RûPùNnÕs[ôu.
AqYô±pûXõ EUÕ CWhNLu ÁÕ BûQVôLõ AYoLs ReL°ûPúV HtTÓm NfNWÜL°p EmûU

¿§T§VôL HtßdùLôs[ôRYûW AYoLs DUôuùLôiPYoL[ôL BLUôhPôoLs,
( Au²^ô (4) : 65)
GYoLs (ApXôy®uçRWô¡V) AYÚûPV LhPû[dÏ UôßùNn¡\ôoLú[ô AYoLs ReLû[

úNôRû] À¥jÕdùLôsYûRúVô ApXÕ úSô®û]RÚm úYRû] À¥jÕdùLôsYûRúVô Ag£d
ùLôs[hÓm, ( Akèo (24) : 63)
AYoLs RôájûR ¾ol×áßTY]ôL HtßdùLôs[ ®Úm×¡\ôoLs. B]ôp ¨fNVUôLõ AYû]

¨WôL¬dLúYiÓm Guß AYoLs LhPû[ CPlTh¥Úd¡\ôoLs, ( Au²^ô (4) : 60)
SUÕ LhPû[«p (¾²p) CpXôR ùNVpTôÓLs ¿dLlTPúYiÓm,
úUtLiP `¬B EûWLs ApXôy®uçRo(^p) ùLôiÓYkR Aû]jûRÙm LhPôVm

©uTt\úYiÓm GuTûR Ñh¥dLôhÓ¡u\], ApXôy(Ñ×)Üm AYàûPV çRÚm(^p)
AàU§jÕs[ûYLû[j R®ojÕ úYù\ôuû\Ùm Sôm AàU§dLdáPôÕ, úUÛm ApXôy(Ñ×)Üm
AYàûPV çRÚm(^p) RûPùNnÕs[Ytû\j R®ojÕ úYù\ôuû\Ùm Sôm RûPùNnVdáPôÕ,
ApXôy®uçRo(^p) ùLôiÓYkRûRj R®ojÕ úYù\ôuû\Ùm Sôm GÓjÕdùLôs[dáPôÕ.
úUÛm AYoLs(^p) ùLôiÓYkÕs[Yt±p GÕùYôuû\Ùm Sôm ®hÓ®PdáPôÕ,
ApXôy®uçRo EeL°Pm GYtû\ùVpXôm ( ) ùLôiÓYkÕs[ôúWô, , , ,

AYo GYtû\ùVpXôm ( ) ®hÓm EeLû[ RÓd¡\ôúWô , , , , ( Apaxo (59) : 7)
úUtLiP `¬B EûW«p CPmùTtßs[ Gu\ ùNôtTRm ApXôy®uçRo(^p) H®Ùs[

Aû]jûRÙm AYoLs(^p) RÓjÕs[ Aû]jûRÙm Ï±d¡u\], CRu AojRjûR ¸rLiP `¬B
EûWÙPu CûQjÕ AojRm ùLôs[úYiÓm,
GYoLs (ApXôy®uçRWô¡V) AYÚûPV LhPû[dÏ UôßùNn¡\ôoLú[ô AYoLs ReLû[

úNôRû] À¥jÕdùLôsYûRúVô ApXÕ úSô®û]RÚm úYRû] À¥jÕdùLôsYûRúVô Ag£d
Øv-mLs ApXôy®uçRo(^p) ùLôiÓYkRYtú\ôÓ ReLû[ LhÓlTÓj§dùLôs[

úYiÓm GuTûR CkR `¬B EûW ùR°YôL Ï±l©Ó¡u\Õ, BLúY ApXôy®uçRo(^p)
AYoLû[jR®ojÕ úYù\ôÚY¬PªÚkÕ GûRÙm GÓjÕdùLôsYÕ TôYUôÏm, úUÛm CqYôß
GYúWàm ùNnRôp AYo ApXôy(Ñ×)®u RiPû]dÏ EhTPúYiÓm, U²RoL°u
ùNVpTôÓLs ùRôPoTôL ApXôy®uçR¬Pm(^p) ¾ol× úLôWôUp Ut\YoL°Pm ¾ol×
úLôÚ¡\YoL°u DUôû] ApXôy(Ñ×) ¨WôL¬jÕ®Ó¡\ôu,
AqYô±pûXõ EUÕ CWhNLu ÁÕ BûQVôLõ AYoLs ReL°ûPúV HtTÓm NfNWÜL°p EmûU

¿§T§VôL HtßdùLôs[ôRYûW AYoLs DUôuùLôiPYoL[ôL BLUôhPôoLs,
( Au²^ô (4) : 65)
ApXôy®uçRo(^p) ùLôiÓYkÕs[ `¬B®u A¥lTûP«p UhÓúU ¾ol×Lû[
YZeLúYiÓm GuTûR úUtLiP ÏoBu YN]m §hPYhPUôL áß¡\Õ. AÕ ªLf£±V
®`VUôL CÚkRôÛm ApXÕ ªLlùT¬V ®`VUôL CÚkRôÛm N¬úV. Hù]²p ApXôy(Ñ×)
AÚ°Ùs[ £XYt±p AYoLs ÏZlTm HtTÓj§®PôRT¥ GfN¬dûLÙPu CÚdLúYiÓm Guß
Ru çRÚdÏ(^p) AYu(Ñ×) A±ÜßjÕ¡\ôu.
ApXôy (EUdÏ) AÚ°V £XYt±p AYoLs EmûU ÏZlTj§p Brj§®PôRYôß ¿o

GfN¬dûLÙPu CÚlÀWôL, ( ApUô«Rô (5) : 49)
úUÛm ApXôy®uçRo(^p) ùLôiÓYkRYtßdÏ Ak¨VUô]Yt±-ÚkÕ ¾ol×

YZeÏTYoLû[ ÏoBu LiP]m ùNn¡\Õ, CjRûLVYoLs Ï*lo NhPeLû[dùLôiÓ ¾ol×
YZeÏ¡\ôoLs Guß ApXôy(Ñ×) áß¡\ôu,
(S©úVõ) EmÁÕ C\dLlThP C (kR úYRj) ûRÙm EUdÏ Øu]o C\dLlThP (úYReLs Aû]j )
ûRÙm DUôu ùLôi¥ÚlTRôL Yô§jÕdùLôi¥ÚlúTôûW ¿o LôQ®pûXVôõ AYoLs RôájûR
¾ol× áßTY]ôL HtßdùLôs[ ®Úm×¡\ôoLs. B]ôp ¨fNVUôL AYû] ¨WôL¬jÕ
®PúYiÓm Guß LhPû[«PlTh¥Úd¡\ôoLs, G²àm AkR û`jRôu AYoLû[ çWUô]
Y¯úLh¥p ®hÓ®PúY ®Úm×¡\ôu, ( Au²^ô (4) : 60)
ApXôy®uçRo(^p) ùLôiÓYkRYtßdÏ Ak¨VUô]Ytû\dùLôiÓ ¾ol×YZeÏRp

GuTÕ Y¯úLh¥p ùNpÛRp Guß úUtLiP YN]m Ñh¥dLôhÓ¡\Õ. Hù]²p AÕ Rôáj§Pm
¾ol× úLôÚRXôÏm. ARôYÕ AÕ Ï*l¬u A¥lTûP«p ¾ol×YZeÏRXôÏm, ¨fNVUôL
ApXôy(Ñ×) RôájûR ¨WôL¬dLúYiÓm Guß Øv-mLÞdÏ LhPû[«hÓs[ôu,
BLúY úUtLj§V LXôfNôWjûRÙm A§-ÚkÕ ©\kÕs[ ùNVXôdLAûUl×Lû[Ùm

NhPeLû[Ùm GÓjÕdùLôsYRtÏ Øv-mLÞdÏ AàU§«pûX. Hù]²p úUtLj§V LXôfNôWm
CvXôj§tÏ Øt±Ûm ØWiTôPô]Õ, B]ôp AúRúYû[«p CRWNØRôVj§u öYôL
AûUl×LÞm (administrative systems) öYôL AWNôûQLÞm (administrative canons) ØTôy GuTRôp
AYtû\ GÓjÕdùLôsYRtÏ AàU§ÙiÓ, LÄ*Tô EUo ClàLjRôl (W-) TôWÊLoLs Utßm
úWôUô²VoLs B¡úVô¬PªÚkÕ CWôÔY T§úYhÓØû\ûV (diwan) GÓjÕdùLôiPôoLs Guß
A±®dLlThÓs[Õ,
U²RoL°u Au\ôPYôr®Vp ©Wf£û]Lû[®hÓm AW£Vp ®YLôWeLû[®hÓm URjûR

©¬jÕ®PúYiÓm Gu\ URfNôo©uûU úLôhTôh¥u (secularism) ÁÕ úUtLj§VLXôfNôWm
LhPûUdLlThÓs[Õ,
B]ôp U²RoL°u Au\ôP Yôr®Vp ®YLôWeLÞm AW£Vp ®YLôWeLÞm `¬B®u

A¥lTûP«p ApXôy(Ñ×)®u HYp Utßm ®XdLpLû[dùLôiÓ Y¯SPjRlTPúYiÓm Gu\
CvXôªV A¸Rô®u ÁÕ CvXôªVLXôfNôWm LhPûUdLlThÓs[Õ, ARôYÕ CvXôªV ¾²u
Y¯LôhÓRp A¥lTûP«p UhÓúU U²RoL°u Yôr®Vp ®YLôWeLÞm AW£Vp ®YLôWeLÞm
¾odLlTPúYiÓm Guß CvXôm ®§j§Úd¡\Õ,
úUtLj§VLXôfNôWm ùTôÚ°Vp BRôVj§u A¥lTûP«p AûUdLlThÓs[Õ, U²RoL°u

ùNVpTôÓLÞdÏ A[ÜúLôXôL AÕ ùTôÚ°Vp BRôVjûR UhÓúU LÚÕ¡\Õ, BLúYRôu
úUtLj§V LXôfNôWm ØÝûUVôL EXLBRôVj§u ÁÕ LhPûUdLlThÓs[Õ. EXL BRôVjûRj
R®ojÕ AÕ úYù\ôußdÏm Ød¡VjÕYm ùLôÓlT§pûX, CR]¥lTûP«p BuÁL U§lÀÓLs
(spiritual values) JÝdLUôi×L°u U§lÀÓLs (moral values) Utßm U²RúSV U§lÀÓLs (humanitarian values)
B¡VYtû\ úUtLj§V NêLm ERôºQlTÓjÕ¡\Õ,
B]ôp CvXôj§uLXôfNôWm ApXôy(Ñ×) ÁÕs[ DUôu Gu\ BuÁL A¥lTûPÁÕ

LhPûUdLlThÓs[Õ, U²R Yôr®V-p úUtùLôs[lTÓm Aû]jÕ ùNVpTôÓLÞdÏm AÕ
aXôpaWôûU A[ÜúLôXôL Bd¡«Úd¡\Õ. úUÛm Aû]jÕ ùNVpTôÓLû[Ùm. U§lÀÓLû[Ùm
AÕ ApXôy(Ñ×)®u HYp Utßm ®XdLpLÞdÏs LhÓlTÓjÕ¡\Õ,
úUtLj§VLXôfNôWj§u ùLôsûLlT¥ U¡rf£ GuTÕ EfNLhPUô] ×Xu CuTjûR
ÖLoYRôÏm. úUÛm CjRûLV U¡rf£ûV AûPYRtÏ úUtùLôsÞm ØVt£LÞm ùNVpØû\LÞm
U¡rf£ A°dLdá¥V ®`VmRôu Guß úUtLj§VoLs LÚÕ¡\ôoLs,
B]ôp CvXôªV LXôfNôWj§uT¥ U¡rf£ GuTÕ ApXôy(Ñ×)®u EYlûTÙm

§ÚlùTôÚjRjûRÙm AûPYRôÏm. úUÛm U²R²u Es[ôokR EQoÜLû[Ùm (human instincts)
E«¬Vp úRûYLû[Ùm (organic needs) `¬B NhPeL°u A¥lTûP«p CvXôm JÝeÏTÓjÕ¡\Õ,
BLúY _]SôVL Bh£Øû\ûVúVô ApXÕ ØRXô°jÕY ùTôÚ[ôRôW AûUlûTúVô

ApXÕ úUtLj§VoLs Y-ÙßjÕm ùTôÕYô] ÑRk§WE¬ûULû[úVô Øv-mLs GÓjÕd
ùLôsYRtÏ AàU§«pûX, CqYô\ôL _]SôVL AW£VpNô^]m Utßm NhPeLs. Uu]Wôh£
Øû\. Ï¥VWÑ Bh£Øû\. Yh¥ A¥lTûP«p CVeÏm Ye¡VûUl× (usurious banking system).
TeÏfNkûRLs (stockmarkets). Utßm NoYúRN¨§fNkûRLs (international finance markets) B¡VYt±p
GÕùYôuû\Ùm GÓjÕdùLôsYRtÏ Øv-mLÞdÏ AàU§«pûX. Hù]²p AûYLs Aû]jÕm
Ï*lo ùNVXôdLAûUl×L[ôLÜm (kufr systems) Ï*lo NhPeL[ôLÜm CÚd¡u\], CvXôj§u
ùNVXôdLAûUl×LÞdÏm ARu NhPeLÞdÏm CûY Øt±Ûm ØWiTÓ¡u\],
AÕúTôXúY Lmë²^ LXôfNôWjûRÙm A§-ÚkÕ ©\kÕs[ £kRû]Lû[Ùm ùNVXôdL

AûUl×Lû[Ùm GÓjÕdùLôsYRtÏm Øv-mLÞdÏ AàU§«pûX. Hù]²p CvXôªV
LXôfNôWjÕPu AûY ØÝûUVô] Øû\«p ØWiTÓ¡u\],
Lmë²^ LXôfNôWjûRl ùTôßjRYûW CkR ©WTgNj§tÏ (universe) TûPlTô[u (creator)

GYÚm CpûX Gußm Aû]jÕ ùTôÚhLÞm E«¬]eLÞm úRôußYRtÏ CVtùTôÚs (matter)
G]lTÓm CVtûLRôu ANXô] ©\l×êXUôL (origin) CÚd¡\Õ Gußm CVtùTôÚs
T¬QôUY[of£«u (materialistic evolution) LôWQUôLjRôu Cl©WTgNj§p CPmùTtßs[ E«¬]eLs
Aû]jÕm úRôu±«Úd¡u\] Gußm áß¡u\ CVtùTôÚsYôRúLôhTôhûP (dialectical materialism)
A¥jR[UôLd ùLôiÓs[Õ,
CkR ©WTgNj§u TûPlTô[]ôL ApXôy(Ñ×) CÚd¡\ôu Gußm C§p CPmùTtßs[

ùTôÚhLû[Ùm E«¬]eLû[Ùm AYú] TûPjÕs[ôu Gußm AYu U²RC]jÕdÏ
Y¯LôhÓYRtÏ Cû\jçRoLû[ Aàl©«Úd¡\ôu Gußm AYu R]Õ çRoLs êXUôL
AÚ°Ùs[ HYpLs Utßm ®XdLpLû[ (al amr wan nahi) ©uTt± SPdLúYiÓm Guß U²RoLÞdÏ
LhPû[«hÓs[ôu Gußm Eß§VôL Sm©dûLùLôsÞm DUôu Gàm A¥jR[j§u ÁÕ
CvXôªV LXôfNôWm LhPûUdLlThÓs[Õ,
EtTj§ BRôWeL°-ÚkÕ (means of production) Yôr®Vp ùNVXôdLAûUl×Lû[ (life systems)

GÓjÕdùLôs[úYiÓm Guß Lmë²^ LXôfNôWm áß¡\Õ, CqYô\ôL YWXôt±u Uj§VLôX
LhPj§p IúWôlTô®p CÚkÕYkR ©W×dLs (ªWôÑRôWoLs) NêLj§p Ñj§p (axe) úTôu\
LÚ®Ls EtTj§ BRôWeL[ôL CÚkÕYkR]. CkR EtTj§ BRôWeL°-ÚkÕ Lmë²^ ùNVXôdL
AûUl×Ls (systems) GÓjÕdùLôs[lThP], NêLj§p T¬QôUY[of£ HtThÓ ØRXô°jÕY
£jRôkRm (capitalistic ideology) EÚYô]úTôÕ CVk§WeLs (machineries) EtTj§ BRôWeL[ôL CÚkÕ
YkR]. G]úY CkR EtTj§ BRôWeL°-ÚkÕ ØRXô°jÕY ùNVXôdLAûUl×Ls GÓjÕd
ùLôs[lThP], CqYô\ôL Yôr®Vp ùNVXôdLAûUl×Ls CVtùTôÚsYôR úLôhTôÓ (materialism)
Gàm Cû\Ußl× £kRû]«-ÚkÕ (materialistic aqeedah) EÚYôdLlThP],
U²RoL°u YôrdûLdÏ Y¯LôhÓYRtLôL TûPlTô[]ô] ApXôy(Ñ×) `¬B Gàm

ùNVXôdLAûUlûT AÚ°«Úd¡\ôu Gußm AYuRôu SUÕ RûXYo ØamUÕ(^p) AYoLû[
CkR Yôr®Vp ùNVXôdLAûUl×Pu (life systems) Aàl©«Úd¡\ôu Gußm AYoLs(^p) CûR
UdLÞdÏ Gj§ûYjÕ ARu A¥lTûP«p Yôr®VûX SPj§fùNpXúYiÓm Guß
LhPû[«hÓs[ôoLs Gußm CvXôªVLXôfNôWm LÚÕ¡\Õ,
Yôr®VpùNVpTôÓLÞdÏ A[ÜúLôp CVtùTôÚsYôR ùNVXôdLAûUl× (ùTôÚ°VpTXu)

Gußm ùNVXôdLAûUl×m A[ÜúLôÛm T¬QôUY[of£dÏ EhThPÕ (Uôt\j§tÏ EhThPÕ)
Gußm Lmë²^m LÚÕ¡\Õ,
aXôpaWôm Gu\ A¥lTûP«Ûs[ ApXôy(Ñ×)®u HYpLs Utßm ®XdLpLsRôu

Yôr®V-u ùNVpTôÓLÞdÏ A[ÜúLôp Guß CvXôªV LXôfNôWm LÚÕ¡\Õ, CqYô\ôL
aXôXô] ®`VeLs HtßdùLôs[lThÓ AR]¥lTûP«p ùNVpTôÓLs úUtùLôs[l
TÓ¡u\]. úUÛm aWôUô] ®`VeLs UßdLlThÓ AR]¥lTûP«p RÓdLlThP ùNVpTôÓLs
¿dLlTÓ¡u\], BLúY CvXôj§u ùNVXôdLAûUl×m (`¬B) T¬QôUj§tÏ EhTÓY§pûX.
A[ÜúLôÛm (aXôpaWôm) T¬QôUj§tÏ EhTÓY§pûX (Uôt\j§tÏ EhTÓY§pûX),
U²RoL°u ùNVpTôÓLÞdÏ E¬V CvXôj§u A[ÜúLôp (aXôpaWôm) ùTôÚ°Vp
BRôVj§]ôúXô ApXÕ CVtùTôÚsYôRj§]ôúXô Uôt\j§tÏ EhTÓY§pûX Uô\ôL AÕ
Gußm ¨ûXVôL CÚd¡\Õ,
BLúY CvXôj§u LXôfNôWj§tÏm Lmë²^ LXôfNôWj§tÏm CûP«p BZUô]

ØWiTôÓLs CÚd¡u\], CR]¥lTûP«p Lmë²^ £kRû]Lû[Ùm ARu ùNVXôdL
AûUl×Lû[Ùm ARu LXôfNôWjûRÙm HtßdùLôsYRtÏ AàU§«pûX,
CR]¥lTûP«p CVtùTôÚsYôR úLôhTôPô] Lmë²^jûRúVô ApXÕ R²Vôo

ùNôjÕ¬ûUdÏ RûP®§dÏm Lmë²^ £kRû]ûVúVô ApXÕ R²Vôo ¨XE¬ûUdÏ RûP
®§dÏm £kRû]ûVúVô GÓjÕdùLôsYRtÏ AàU§«pûX, AÕúTôXúY U²RoLû[ LPÜ[ôL
£jR¬dÏm £kRû]Lû[úVô ApXÕ U²RoLû[ LPÜ[ôL Bd¡ BWôRûQ ùNnÙm
£kRû]Lû[úVô ApXÕ Cû\Ußl× LXôfNôWj§u A¥lTûP«Ûs[ £kRû]Lû[úVô
HtßdùLôsYRtÏ AàU§«pûX. Hù]²p CûYVôÜm Ï*lo £kRû]L[ôLÜm AYt±-ÚkÕ
úRôu±Ùs[ ùNVXôdLAûUl×L[ôLÜm CÚd¡u\], úUÛm CvXôj§u A¸Rô®tÏm ARu
ùNVXôdL AûUl×dÏm ARu NhPeLÞdÏm CûY ØWiTôPô]ûY,
_]SôVLm ©\kÕs[ êXBRôWm (origin). AÕ LhPûUdLlThÓs[ A¸Rô. AÕ ¨ßYlThÓs[

A¥jR[m. AÕ EÚYôd¡Ùs[ £kRû]Ls Utßm A§-ÚkÕ úRôu±Ùs[ ùNVXôdLAûUl×Ls
B¡VYtû\ ®[d¡dáßYRu êXm CÕ CvXôj§tÏ Øt±Ûm ØWiTÓ¡\Õ GuTûR Sôm
ClúTôÕ GÓjÕdLôhP ®ûZ¡ú\ôm,
_]SôVLm ©\kÕs[ êXBRôWjûRl ùTôßjRYûW AÕ U²RA±®-ÚkÕ úRôu±Ùs[Õ,

_]SôVL NêLj§p JÚ®`VjûRúVô ApXÕ JÚùNVpTôhûPúVô SpXÕ Gußm ApXÕ
ùLhPÕ Gußm U§lÀÓ ùNnÙm ¾olTôVUôL (judging authority) U²RA±úY ®[eÏ¡\Õ. ARôYÕ
U²RoL°u U§lÀhÓ A[ÜúLô-u A¥lTûP«p SpXûY (husn) ùLhPûY (qabih) B¡V
®`VeLs ¾oUô²dLlTÓ¡u\], CkR ¾oUô]m (judgement) IúWôl©V RjÕYúUûRLs Utßm
£kRû]Vô[oLs B¡VYoL°PªÚkÕ úRôu±VÕ, Uj§VLôX IúWôlTô®p CÚkÕYkR úTWWNoLs
Utßm ùLôÓeúLôp Uu]oLs B¡VYoLÞdÏm UdLÞdÏm Uj§«p CWjRm£kÕm úTôWôhPm
SPkÕYkRÕ. ClúTôWôhPjûR RjÕYúUûRLÞm £kRû]Vô[oLÞm Y¯SPj§]ôoLs, Cq®Ú
NôWôÚdÏm Uj§«p HtThP úTôWôhPj§tÏ¬V NUôRô]¾oYôL IúWôl©V £kRû]Vô[oL°u
A±®-ÚkÕ úRôu±V URfNôo©uûU úLôhTôhûP (ØRXô°jÕY £jRôkRm) ReL°u
A¸RôYôLÜm. _]SôVLjûR Yôr®Vp ùNVXôdL AûUlTôLÜm (life system) IúWôl©V UdLs
HtßdùLôiPôoLs,
CvXôjûR ùTôßjRYûW ARu ©\l×êXm (origin) CRtÏ Øt±Ûm úSoUô\ô]Õ, ApXôy(Ñ×)

AYàûPV çRo ØamUÕ(^p) Clà AlÕpXôy AYoLÞdÏ YÍ«u êXUôL AûR
AÚ°]ôu, ApXôy(Ñ×) áß¡\ôu.
AYo R]Õ U]CfûN«uT¥ (GûRÙm) úTÑY§pûX. AÕ (ApÏoBu) AYÚdÏ YÍ«u êXm

A±®dLlThPúRVu± úY±pûX, ( AkSwm (53) : 3,4)
¨fNVUôLõ AûR Sôm ULjRô] (Ko)CW®p C\d¡ûYjúRôm, ( ApLjo (97) : 1)
GkRùYôÚ ùNVpTôÓ Tt±úVô ApXÕ GkRùYôÚ ®`Vm Tt±úVô ¾oUô]m ùNnYRtÏ

ApXôy(Ñ×) YÍ«u êXm AÚ°V `¬B®u A¥lTûP«p ¾ol×Ls úRPlTÓ¡u\]úY R®W
GkRùYôÚ U²RA±®u êXUôLÜm ApX, ApXôy(Ñ×) YÍ«u êXm AÚ°V `¬BûY
®[e¡dùLôsYúRôÓ UhÓm U²RA±Ü LhÓlTÓjRlTÓ¡\Õ,
¨fNVUôLõ NhPªVtßm A§LôWm ApXôyÜdÏ UhÓúU E¬VÕ ( ë^ý*l (12) : 40)

úUÛm EeLÞdÏs HúRàm JÚ®`Vj§p ©QdÏ HtTÓUô«u ©\Ï ApXôy®uTôÛm
AYàûPV çR¬uTôÛm AûRd ùLôiÓYôÚeLs ( Au²^ô (4) : 59)
¿eLs Gq®`Vj§p LÚjÕúYßTôÓ ùLôi¥Úd¡ÈoLú[ô ARu ¾ol× ApXôy®PúU CÚd¡\Õ

( Ax`þWô (42) : 10)
_]SôVLm úRôu±Ùs[ A¸RôûY ùTôßjRYûW AÕ U²R²u Yôr®Vp

®YLôWeL°-ÚkÕm AW£Vp ®YLôWeL°-ÚkÕm URjûR ©¬jÕ®PúYiÓm Gußáßm URf
Nôo©uûU úLôhTôh¥-ÚkÕ (secularism) ©\k§Úd¡\Õ, IúWôlTô®u ùLôÓeúLôp Uu]oLs
URj§u ùTVWôp UdL°u ÁÕ A¿§ CûZdLÜm AYoL°u CWjRjûR E±gNÜm YûL
úR¥]ôoLs. úUÛm úTWWNoLs ¡ÚvjÕYURj§u ùTVWôp ReL°u ¾VB§dLjûR ¨ûXSôh¥
YkRôoLs. ¡ÚvÕY URÏÚdLs CkR Bh£Vô[oLÞdÏ EPkûRVôL CÚkRôoLs, CRu LôWQUôL
UdL°Ûs[ £kRû]Vô[oLs URÏÚdL°u A§LôWjûRÙm ùLôÓeúLôp Bh£Vô[oL°u
B§dLjûRÙm UßjÕ úTôWô¥ YkRôoLs, CkR úTôWôhPj§tÏ ¾oÜ HtTÓjÕm ®RUôL URf
Nôo©uûU úLôhTôÓ ©\kRÕ,
CkRdúLôhTôÓ URjûR ¨WôL¬dLô®hPôÛm U²RoL°u Au\ôP YôrdûL ®YLôWeL°p

URm RûXÂÓ ùNnYûR RûPùNn¡\Õ, CRu®û[YôL Yôr®Vp ùNVXôdLAûUl×Ls
Aû]jûRÙm U²Rú] EÚYôd¡dùLôs[úYiÓm Guß CkRdúLôhTôÓ YûWVû\ ùNn¡\Õ,
URj§u RûXÂhûP U²RoL°u Yôr®V--ÚkÕm AW£Vp ®YLôWeL°-ÚkÕm ©¬dÏm

URfNôo©uûU úLôhTôÓRôu IúWôl©VoL°u A±YôokR RûXûU(£kRû])VôL (intellectual leadership)
®[eÏ¡\Õ. G]úY CRuÁÕRôu úUtLj§VoL°u Aû]jÕ £kRû]LÞm NhPeLÞm
ùNVXôdLAûUl×LÞm LhPûUdLlTh¥Úd¡u\], úUÛm CRuÁÕRôu AYoL°u A±YôokR
Y¯LôhÓRÛm YôrdûL LiúQôhPØm ¾oUô²dLlTÓ¡u\]. úUÛm C§-ÚkÕRôu _]SôVL
Bh£Øû\Ùm ©\k§Úd¡\Õ,
CvXôjûR ùTôßjRYûW U²RoL°u Yôr®Vp ®YLôWeLs Utßm AW£Vp ®YLôWeLs

B¡VûY ApXôy(Ñ×)®u HYp®XdLpL°u A¥lTûP«p Y¯SPjRlTPúYiÓm Gu\
CvXôªV A¸Rô®u®u ÁÕ LhPûUdLlTh¥Úd¡\Õ, ARôYÕ CvXôªV A¸Rô®-ÚkÕ
©\kÕs[ `¬B NhPeL°u A¥lTûP«p UhÓúU U²RoL°u ®YLôWeLs Aû]jÕm úUt
ùLôs[lTPúYiÓm Guß CvXôm YûWVû\ ùNn§Úd¡\Õ, CR]¥lTûP«p Yôr®Vp
®YLôWeLÞdÏ ¾oÜLû[ YZeÏm ùNVXôdLAûUl×Lû[ EÚYôdÏYRtÏ U²RoLÞdÏ A§LôWm
CpûX. Uô\ôL ApXôy(Ñ×) YZe¡Ùs[ `¬B Gàm ùNVXôdLAûUl©u A¥lTûP«p ùNVp
TôÓLû[ úUtùLôs[úYi¥VÕ U²RoLÞdÏ LhPôVUôL CÚd¡\Õ, úUÛm CvXôªV A¸Rô®u
ÁÕRôu CvXôªVLXôfNôWØm (Islamic haDharah) U²RoL°u YôrdûLdLiúQôhPØm LhPûUd
LlThÓs[],
_]SôVLm CWiÓ £kRû]Ls ÁÕ LhPûUdLlThÓs[Õ.
Juß : Cû\VôiûU (haakimiyyah) UdLÞdúL E¬VÕ
CWiÓ : UdLú[ A§LôWj§u ©\l×êXUôL CÚd¡\ôoLs
ReL°u ®ÚlTeLû[Ùm E¬ûULû[Ùm ¨ûXSôh¥dùLôsYRtÏ _]SôVLm UdLÞdÏ

A§LôWm YZe¡Ùs[Õ. Uô\ôL A§LôWm ùTtßs[ Uu]o GuTYúWô ApXÕ úTWWNo GuTYúWô
GYÚm ¡ûPVôÕ, úUÛm _]SôVLj§p ReL°u ®ÚlTeLû[ UdLú[ ÑVUôL ¨ûX¨ßj§d
ùLôs¡\ôoLs, ÑVUô] ®ÚlTeLû[ ùTt±ÚlTRtÏm AYtû\ ¨ûXSôh¥dùLôsYRtÏm
Cû\VôiûU ùTt±ÚlTRôp NhPªVtßm A§LôWm UdLÞdÏ YZeLlTh¥Úd¡\Õ, ReLs
®ÚlTeLû[ ¨û\úYt±dùLôsYRtÏ¬V ùY°lTûPVô] E¬ûUVôL UdL°u NhPªVtßm
A§LôWm ®[eÏ¡\Õ, G]úY ReL[ôp úRoÜùNnVlThP ©W§¨§Lû[dùLôiÓ UdLs
NhPªVtßm ùTôßlûT ¨û\úYtß¡\ôoLs,
ReL°u SXuLÞdÏ HÕYôL GjRûLV AW£VpNô^]jûRÙm ùNVXôdLAûUlûTÙm

NhPjûRÙm EÚYôd¡dùLôsYRtÏm GjRûLV AW£VpNô^]jûRÙm ùNVXôdLAûUlûTÙm
NhPjûRÙm WjÕùNnYRtÏm UdLs A§LôWm ùTt±Úd¡\ôoLs, Uu]Wôh£ Øû\ûV ¿d¡®hÓ
Ï¥VWÑ Bh£Øû\ûV ùLôiÓYÚYRtÏm ApXÕ Ï¥VWÑ Bh£Øû\ûV ¿d¡®hÓ Uu]Wôh£
Øû\ûV ùLôiÓYÚYRtÏm ApXÕ TôWôÞUu\ Bh£VûUlûT ¿d¡®hÓ áhPôh£Øû\ûV
(federal system) ùLôiÓYÚYRtÏm UdLs A§LôWm ùTt±Úd¡\ôoLs, ERôWQUôL. *©Wôuv.
CjRô-. vùT«u. ¡Ãv B¡V SôÓL°p Uu]Wôh£Øû\ ¿dLlThÓ Ï¥VWÑ Bh£Øû\
ùLôiÓYWlThPÕ ARu©u]o Ï¥VWÑ Bh£Øû\ ¿dLlThÓ Uu]Wôh£Øû\ ùLôiÓ
YWlThPÕ,
úUÛm ùTôÚ[ôRôW ùNVXôdLAûUlûT UôtßYRtÏm UdLÞdÏ A§LôWm

YZeLlTh¥Úd¡\Õ. G]úY ØRXô°jÕY ùTôÚ[ôRôW AûUlûT ùTôÕÜPûU ùTôÚ[ôRôW
AûUlTôLÜm ùTôÕÜPûU ùTôÚ[ôRôW AûUlûT ØRXô°jÕY ùTôÚ[ôRôW AûUlTôLÜm
UôtßYRtÏ UdLÞdÏ A§LôWm CÚd¡\Õ, úUÛm JÚ URj§-ÚkÕ ùY°úV± Utù\ôÚ URj§tÏ
ùNpYûRÙm URSm©dûLVtß CÚlTûRÙm AàU§dÏm NhPeLû[ CVt± UdLs SûPØû\l
TÓjÕ¡\ôoLs, CqYôú\ ®TfNôWm ×¬Rp. K¬]úNodûL«p DÓTÓRp. ®TfNôWjûR ùRô¯XôLd
ùLôiÓ TQm DhÓRp B¡VYtû\ AàU§dÏm NhPeLû[Ùm CVt± UdLs SûPØû\l
TÓjÕ¡\ôoLs,
A§LôWj§u ©\l×êXUôL UdLs ®[eÏYRôp ReLs CVt±V NhPeLû[ SûPØû\l

TÓjÕYRtÏm CjRûLV NhPeLû[dùLôiÓ Bh£ùNnYRtÏm RôeLs ®Úm×m Bh£Vô[oLû[
UdLs úRoÜùNn¡\ôoLs, Cq®YLôWj§p Ko Bh£Vô[ûW ¿d¡®hÓ Utù\ôÚ Bh£Vô[ûW
¨VªlTRtÏ UdLÞdÏ A§LôWm CÚd¡\Õ, BLúY A§LôWeLs Aû]jûRÙm ùTt\YoL[ôL
UdLs ®[eÏ¡\ôoLs. Bh£Vô[oLs AYoL°PªÚkÕ A§LôWjûR ùTtßdùLôs¡\ôoLs,
CvXôjûR ùTôßjRYûW Cû\VôiûU (haakimiyyah) `¬B®tÏ UhÓm E¬VRôL CÚd¡\úR

J¯V UdLÞdÏ E¬VRôL CpûX, NhPjûR YZeÏm A§LôWjûR ùLôiPY]ôL ApXôy(Ñ×)
UhÓúU ®[eÏ¡\ôu. NhPjûR SûPØû\lTÓjÕm A§LôWm (sultan) EmUô®tÏ¬VRôL CÚd¡\Õ,
Øv-m EmUôûY ùTôßjRYûW GkRùYôÚ NhPjûRÙm CVtßYRtÏ¬V E¬ûUúVô ApXÕ
A§LôWúUô ARtÏ YZeLlTP®pûX, ùTôÚ[ôRôW AûUl©p YÚYônBRôWjûR EVojÕm
úSôdLjÕPu Aû]jÕ Øv-mLÞm CûQkÕ Yh¥YWÜùNXÜLû[ AàU§lTRtÏ Jl×d
ùLôiPôÛm ApXÕ UdL°Pm TWYôUp CÚdÏmùTôÚhÓ ®TfNôWm ùNnYRtÏ R²lThP
CPjûR JÕdÏYRtÏ Jl×dùLôiPôÛm ApXÕ CvXôm Ae¸L¬jÕs[ R²Vôo ùNôjÕdLû[
(private properties) RûPùNnYRtÏ Ø¥ÜùNnRôÛm ApXÕ ReLs A¸RôûY ®Úm×m®Rj§p Uôt±d
ùLôsYRtúLô ApXÕ aWôUô] Y¯L°p TQm DhÓYRtúLô ApXÕ ®TfNôWm ×¬YRtúLô
ApXÕ UÕTô]m AÚkÕYRtúLô E¬V ÑRk§W E¬ûULû[ HtßdùLôs[úYiÓm Guß
L¦NUô] Øv-mLs Ø¥ÜùNnRôÛm ApXÕ Cq®`Vj§p JhÓùUôjR EmUôÜm CûQkÕ
JÚªjÕ Ø¥ÜùNnRôÛm ARtÏ NhPÃ§VôL GkR®RUô] Ae¸LôWØm ¡ûPVôÕ GuTúRôÓ
Øv-mL°u CkR HúLô©jR Ø¥®tÏ JÚùLôÑ®u C\dûLV[ÜáP GjRûLV U§l×m
CvXôj§p ¡ûPVôÕõ Øv-mL°p JÚáhPj§]o CjRûLV ¨ûXTôhûP úUtùLôsÞm
ThNj§p AYoLs ReL°u ¨ûXTôhûP Uôt±dùLôiÓ CvXôj§u YhPj§tÏs YÚmYûW
AYoLÞdÏ G§WôL áôÕ úUtùLôs[lTÓm, G]úY Øv-mLs ReL°u Yôr®V-p
úUtùLôsÞm Aû]jÕ ùNVpTôÓL°Ûm ApXôy(Ñ×)®u HYp ®XdLpL°]ôp LhÓlTÓjRl
Th¥Úd¡\ôoLs, GkRùYôÚ NhPjûRÙm RôeL[ôLúY CVt±dùLôsYRtÏ Øv-mLÞdÏ AàU§
¡ûPVôÕ, AÕúTôXúY CvXôj§tÏ ØWiTPdá¥V GjRûLV ùNVpTôÓLû[Ùm úUt
ùLôsYRtÏm AYoLÞdÏ AàU§ ¡ûPVôÕ, BLúY ApXôy(Ñ×) UhÓúU NhPm CVtßTY]ôL
(the sole Legislator) CÚd¡\ôu,
EUÕ CWhNLu ÁÕ BûQVôLõ ReLÞdÏ Uj§«p HtTÓm NfNWÜL°p (¾ol× YZeÏYRtÏ)

EmûU ¿§T§VôL HtßdùLôs[ôRYûW AYoLs DUôuùLôiPYoL[ôL BLUôhPôoLs
( Au²^ô (4) : 65)
(S©úVõ) EmÁÕ C\dLlThP (CqúYRj)ûRÙm EUdÏ Øu]o C\dLlThP (úYReLs Aû]j)ûRÙm

DUôuùLôiPRôL Yô§lúTôûW ¿o LôQ®pûXVôõ AYoLs RôájûR ¾ol× áßTY]ôL
HtßdùLôs[ ®Úm×¡\ôoLs. B]ôp ¨fNVUôL AYû] ¨WôL¬dLúYiÓm Guß AYoLs
LhPû[«PlTh¥Úd¡\ôoLs, G²àm AkR û`jRôu AYoLû[ çWUô] Y¯úLh¥p
®hÓ®PúY ®Úm×¡\ôu, ( Au²^ô (4) : 60)
Rôáj§Pm ¾ol× ùTßYRtÏ ®Úm×YÕ GuTÕ ApXôy(Ñ×) AÚ°VYtßdÏ Ak¨VUô]Ytû\d

ùLôiÓ ¾ol× ùTßYRôÏm. ARôYÕ U²Ru EÚYôd¡V Ï*lo NhPeLû[dùLôiÓ ¾ol×
ùNnYRôÏm, úUÛm ApXôy(Ñ×) áß¡\ôu.
_ô¶pVô(A±VôûU) LôXjÕ ¾olûTVô AYoLs úRÓ¡\ôoLsõ Eß§VôL DUôuùLôiP UdLÞdÏ

ApXôyûY®P ¾ol×YZeÏY§p AZLô]Yu Vôo? ( ApUô«Rô (5) : 50)
_ô¶pVôLôXjÕ NhPm GuTÕ ApXôy®uçRo(^p) ùLôiÓYkRRtÏ Ak¨VUô]Õm

U²RoL[ôp EÚYôdLlThPÕUô] NhPeL[ôÏm, úUÛm ApXôy(Ñ×) áß¡\ôu.
GYoLs (ApXôy®u çRWô¡V) AYÚûPV LhPû[dÏ UôßùNn¡\ôoLú[ô AYoLs ReLû[

úNôRûQ À¥jÕdùLôsYûRúVô ApXÕ úSô®û]RÚm úYRû] À¥jÕdùLôsYûRúVô Ag£d
ApXôy®uçRo(^p) ùLôiÓYkRYtû\ ®hÓ®hÓ U²Ru EÚYôd¡V NhPeLû[ ©uTtßYÕ

GuTÕ ApXôy(Ñ×)®tÏm AYàûPV çRÚdÏm(^p) UôßùNnYRôÏm, ApXôy®u çRo(^p)
á±]ôoLs.
GYúWàm JÚYo SUÕ LhPû[«p CpXôR ùNVpTôÓ Juû\ úUtùLôsYôo G²p ©\Ï AÕ
¿dLlTPúYiÓm,
CkR a¾³p CPmùTtßs[ LhPû[(Amo) Gu\ ùNôpÛdÏ CvXôªV¾u Guß ùTôÚ[ôÏm,
úUÛm Cû\VôiûU `¬B®túL E¬VÕ GuTûRÙm ApXôy(Ñ×) UhÓmRôu NhPm

CVtßTY]ôL CÚd¡\ôu GuTûRÙm NhPªVtßm A§LôWm U²RàdÏ YZeLlTP®pûX
GuTûRÙm U²RoLs Aû]YÚm ReLs Yôr®V-p úUtùLôsÞm ùNVpTôÓLs Aû]jûRÙm
ApXôy(Ñ×) ®u HYp®XdLpL°u A¥lTûP«p UhÓúU úUtùLôs[úYiÓm GuTûRÙm
TpúYß ÏoBu YN]eLÞm a¾vLÞm ùR°YôL GÓjÕûWd¡u\],
ApXôy(Ñ×)®u HYpLs Utßm ®XdLpLû[ SûPØû\lTÓjÕm ùTôßlûT CvXôm

Øv-mLÞdÏ A°j§Úd¡\Õ, ApXôy(Ñ×)®u HYpLs Utßm ®XdLpLû[ SûPØû\lTÓjR
úYiÓUô]ôp ARtÏ¬V A§LôWm (sultan) CÚdLúYiÓm CR]¥lTûP«p NhPjûR SûPØû\l
TÓjÕm A§LôWm EmUôÜdÏ YZeLlTh¥Úd¡\Õ. ARôYÕ ApXôy(Ñ×)®u HYpLs Utßm
®XdLpLû[ Es[Pd¡V `¬B NhPeLû[ SûPØû\lTÓjÕm ®RUôL ARtÏ¬V Bh£Vô[ûW
úRoÜùNnÙm E¬ûU EmUôÜdÏ YZeLlTh¥Úd¡\Õ, ûTAj ùRôPoTôL A±®dLlThÓs[
a¾vLs EmUôÜdÏ¬V CkR E¬ûUûV ùR°YôL Ï±l©Ó¡u\], ÏoBu Utßm Ñu]ô
A¥lTûP«p Bh£×¬VúYiÓm Gu\ ¨TkRû]«u A¥lTûP«p ûTAjûR ¨û\úYtßYRu
êXm Øv-mLs JÚLÄ*TôûY ¨VªdLúYiÓm,
RUÕ LÝj§p (LÄ*Tô®u) ûTAj CpXôR ¨ûX«p GYo UWQUûP¡\ôúWô AYo _ô¶-Vj§p
UWQUûPkRYWôYôo,
AlÕpXôy ClàAmo (W-) A±®jÕs[ a¾³p á\lTh¥ÚlTRôYÕ. ApXôy®uçRo(^p)

á±VûR Sôu ùN®Ùtú\u.
GYúWàm JÚYo RUÕ LWjRôp ûLXôÏ ùLôÓlTRu êXØm RUÕ CRVjRôp SuSm©dûL
ùLôsYRu êXØm KoCUôØdÏ ûTAj ùNnRôp AYo CVu\YûW«p AYÚdÏ LhÓlThÓ
SPdLúYiÓm, Ck¨ûX«p Utù\ôÚYo YkÕ (A§LôWj§p) AYÚPu NofûN ùNnRôp AYÚûPV
LÝjûR ùYhÓeLs,
ETôRô Clà ^ôªj (W-) A±®jÕs[ a¾³p á\lTh¥ÚlTRôYÕ.
ApXôy®uçRo(^p) GeLû[ ûTAj ùNnV AûZjRôoLs G]úY CuTj§Ûm ÕuTj§Ûm

CXÏYô]¨ûX«Ûm LxPUô]¨ûX«Ûm ùSÚdL¥Vô] ãr¨ûX«Ûm ùN®UÓlúTôm Gußm
LhÓlThÓ SPlúTôm Gußm ApXôy®PªÚkÕs[ BRôWj§u A¥lTûP«p ùY°lTûPVô]
Ï*lûW LiPôpJ¯V A§LôWm ùLôÓdLlThPYoL°Pm NofûN ùNnVUôhúPôm Gußm
ApXôy®uçR¬Pm SôeLs ûTAj ùNnúRôm,
úUÛm ApXôy®u úYRj§uT¥Ùm ApXôy®uçR¬u(^p) Ñu]ô®uT¥Ùm Bh£

ùNnVúYiÓm Gu\ ¨TkRû]«u A¥lTûP«p ûTAjûR ¨û\úYt± Øv-m EmUô RuàûPV
Bh£Vô[ûW(LÄ*TôûY) úRoÜùNnVúYiÓm GuTûR ®[d¡dáßm TpúYß a¾vLÞm LôQl
TÓ¡u\],
ûTAjûR ¨û\úYtßYRu êXm Bh£Vô[ûW úRoÜùNnÙm A§LôWjûR `¬B

Øv-mLÞdÏ A°j§ÚkRúTôÕm _]SôVL Bh£Øû\«p CÚlTûRlúTôuß Bh£Vô[ûW TR®
¿dLm ùNnÙm A§LôWjûR AÕ Øv-mLÞdÏ A°dL®pûX, Bh£Vô[ûW TR®¿dLm ùNnÙm
A§LôWm `¬B®tÏ UhÓúU E¬VÕ. Hù]²p £X NkRolTeL°p £X U²RoL°Pm LÄ*Tô
A¿§Vô[WôL SPkÕùLôiPúTôÕm AYo TôYUô]ùNVûX HYôRYûW«p AYÚdÏ ùN®UÓlTÕm
LhÓlThÓSPlTÕm Yô´Tô]Õ Guß TpúYß a¾vLs áß¡u\],
ClàAlTôv(W-) A±®jÕs[ a¾³p á\lTh¥ÚlTRôYÕ. ApXôy®uçRo(^p) á±]ôoLs.
GYúWàm JÚYo RUÕ AÁ¬Pm AYo ®ÚmTôRYtû\ LôÔYôo G²p AlúTôÕ AYo
ùTôßûUVôL CÚdLúYiÓm Hù]²p CvXôj§u A§LôW AûUl©-ÚkÕ (ÑpRô²Vô)
GYúWàm JÚ ûLV[Ü ©¬kÕùNu\ ¨ûX«p UW¦lTôo G²p ©\Ï AYo _ô¶-Vj§p
UW¦jÕ ®hPôo,
Aq*l ClàUô-d (W-) A±®jÕs[ a¾³p á\lTh¥ÚlTRôYÕ. ApXôy®uçRo(^p)

á±VûR Sôu ùN®Ùtú\u.
EeLs CUômL°p úUôNUô]YoLs GjRûLVYoLs Gu\ôp AYoLs EeLû[ ùYßlTôoLs

¿eLÞm AYoLû[ ùYßlÀoLs. AYoLs EeLû[ N©lTôoLs ¿eLÞm AYoLû[ N©lÀoLs,
ApXôy®uçRo(^p) AYoLú[õ SôeLs AYoLs ÁÕ úTôûW ©WLPQlTÓjR úYiPôUô?
Guß SôeLs ®]®ú]ôm. CpûXõ EeLs Uj§«p AYoLs ^XôjûR ( ) ¨ûX¨ßjÕm YûW
(AqYôß ùNnVúYiPôm) GYúWàm JÚYo JÚ BÞSWôp Bh£ùNnVlTÓmúTôÕ AYo GúRàm
TôYm ùNnYûR LôiTôo G²p ApXôyÜdÏ G§WôL ùNnVlThP AkRTôYjûR ùYßdLhÓm
B]ôp AkR Bh£Vô[ÚdÏ LhÓlTÓY§-ÚkÕ AYo R]Õ ûLûV ®Xd¡dùLôs[úYiPôm,
Bh£Vô[WôL CÚdÏm JÚYo HúRàm JÚTôYjûR ùNnRôp ApXôyÜdÏ G§WôL
ùNnVlThP TôYjûR ùYßdLúYiÓúU R®W Bh£Vô[ÚdÏ LhÓlTÓY§-ÚkÕ AYo R]Õ
ûLûV ®Xd¡dùLôs[dáPôÕ, CkR a¾³p CPmùTtßs[ ^XôjûR ¨ûX¨ßjÕRp Gu\
ùNôtù\ôPÚdÏ ¾ûû] ¨ûX¨ßjÕRp Guß ùTôÚ[ôÏm. ARôYÕ CvXôjûRdùLôiÓ Bh£
ùNnRp Guß ùTôÚ[ôÏm,
Bh£Vô[¬Pm ùY°lTûPVô] Ï*lûW LiPôpJ¯V AYoLÞdÏ G§WôL LXLm ùNnYRtÏ

AàU§«pûX, ETôRô Clà^ôªj(W-) A±®jÕs[ a¾³p ©uYÚUôß á\lThÓs[Õ.
ApXôy®uçRo(^p) GeLû[ ûTAj ùNnV AûZjRôoLs G]úY CuTj§Ûm ÕuTj§Ûm

CXÏYô]¨ûX«Ûm LxPUô]¨ûX«Ûm ùSÚdL¥Vô] ãr¨ûX«Ûm ùN®UÓlúTôm Gußm
LhÓlThÓ SPlúTôm Gußm ApXôy®PªÚkÕs[ BRôWj§u A¥lTûP«p ùY°lTûPVô]
Ï*lûW LiPôpJ¯V A§LôWm ùLôÓdLlThPYoL°Pm NofûN ùNnVUôhúPôm Gußm
ApXôy®uçR¬Pm SôeLs ûTAj ùNnúRôm,
LÄ*TôûY NhPÃ§VôL TR®¿dLm ùNnÙm A§LôWm A¿§ùNVpTôhÓ ¿§Uu\j§tÏ (the court

UhÓúU CÚd¡\Õ. Hù]²p LÄ*TôûY TR® CZdLfùNnÙm
of unjust action – makhumatul maDhalim)
HúRàm JÚùNVp AY¬PªÚkÕ ùY°lTh¥Úd¡\Rô ApXÕ AYûW RÏ§¿dLm ùNnÙm HúRàm
JÚ®YLôWm AY¬PªÚkÕ HtTh¥Úd¡\Rô GuTûR A¿§ùNVpTôhÓ ¿§Uu\mRôu Ø¥ÜùNnV
úYiÓm. G]úY LÄ*Tô ÁRô] Ït\NôhÓ ¿§Uu\j§p RÏkR BRôWeLÞPu ¨ì©dLlTP
úYi¥VÕ AY£VUôÏm, CvXôªV AW£p CPmùTtßs[ A¿§ùNVpTôÓLû[ ¿dÏYRtÏ ¾ol×
YZeÏm A§LôWm A¿§ùNVpTôhÓ ¿§Uu\j§tÏ UhÓúU E¬VÕ, BLúY LÄ*Tô®PªÚkÕ
Ï*lWô] ùNVpTôÓLs HúRàm HtThÓs[Rô GuTûR Ø¥ÜùNnÙm A§LôWØm
AR]¥lTûP«p LÄ*TôûY TR®¿dLm ùNnYRô ApXÕ úYiPôUô GuTûR ¾oUô²dÏm
A§LôWØm A¿§ ùNVpTôhÓ ¿§Uu\j§tÏ¬V £\l× A§LôWUôL CÚd¡\Õ,
_]SôVLm GuTÕ ùTÚmTôuûU UdL°u Bh£VôLÜm ùTÚmTôuûU UdL°u NhPUôLÜm

CÚlTRôp Bh£Vô[oLs. TôWôÞUu\ ©W§¨§Ls. AWNûUl©p CPmùTtßs[ Eßl©]oLs.
Bh£Uu\ ÏÝdL°u Eßl©]oLs. Utßm AWÑ A§Lô¬Ls B¡úVôoLû[ úRoÜùNnYÕ
ùTÚmTôuûU UdL°u A©lWôVj§u A¥lTûP«p úUtùLôs[lTÓ¡\Õ, TôWôÞUu\j§p
ùLôiÓYWlTÓm NhPUúNôRôdLs ùTÚmTôuûU«]o A©lWôVj§u A¥lTûP«p NhPeL[ôL
BdLlTÓYÕ úTôXúY AWÑ AûUl×Ls. Bh£Uu\ ÏÝdLs B¡VYt±p ùLôiÓYWlTÓm
¾oUô]eLÞm ùTÚmTôuûU«]o A©lWôVj§u A¥lTûP«úXúV SûPØû\lTÓjRlTÓ¡u\],
B]ôp CvXôj§p CÕ Øt±Ûm UôßTôPôL CÚd¡\Õ. NhPªVtßRp (legislation) GuTÕ

ùTÚmTôuûU«]o A©lWôVj§u A¥lTûP«úXô ApXÕ £ßTôuûU«]o A©lWôVj§u
A¥lTûP«úXô úUtùLôs[lTÓY§pûX Uô\ôL AÕ `¬B EûW«u(ÏoBu Utßm Ñu]ô)
A¥lTûP«p UhÓúU úUtùLôs[lTÓ¡\Õ. Hù]²p ApXôy(Ñ×)ÜdÏ UhÓúU NhPªVtßm
A§LôWm CÚd¡\Õ, UdL°u ®YLôWeLû[ LY²jÕdùLôsYRtLôLÜm Bh£lùTôßlûT ¨û\
úYtßYRtLôLÜm NhPeLû[ HtßAUpTÓjÕm A§LôWm (sultan) LÄ*TôÜdÏ UhÓúU YZeLl
ThÓs[Õ, CqYô\ôL ÏoBu Utßm Ñu]ô B¡V `¬BEûWL°u YÛYô] BRôWj§-ÚkÕ
Cw§aôj êXUôL ùLôiÓYWlThP AyLôm `¬BûY LÄ*Tô HtßAUpTÓjÕ¡\ôo,
NhPeLû[ HtßAUpTÓjÕRp ùRôPoTôL Uw-^ýp EmUô®Pm (UdLs BúXôNû] Uu\m)
BúXôNûQ ùT\úYiÓm GuTÕ LÄ*TôÜdÏ T¬kÕûWdLTh¥ÚkRúTôÕm ARu A©lWôVjûR
AYo HtßdùLôiúP BLúYiÓm Gu\ LhPôVm HÕªpûX,
JÚNhPjûR HtßAUpTÓjÕYRtÏ ¾oUô²dÏmúTôÕ úSoY¯LôhPlThP LÄ*TôdLs

AÕùRôPoTôL âôTôdL°u A©lWôVeLû[ úLhÓ ùTtßdùLôiPôoLs, CWiPôYÕ
LÄ*Tô EUo ClàLjRôl (W-) `ôm. G¡lÕ. DWôd B¡V ©Wôk§VeLû[ ùYt±ùLôiPúTôÕ
AYt±u ¨XeLs ùRôPoTôL NhPeLû[ HtßAUpTÓj§]ôo. CkR Ht×AUXôdLeL°p (adoptions)
AYo Øv-mL°Pm BúXôNû] ùTtßdùLôiPôo,
JÚNhPjûR HtßAUpTÓjÕYÕ ùRôPoTôL Uw-^ýp EmUô®Pm LÄ*Tô BúXôNû]
úLôÚmúTôÕ Uw-³u Aû]jÕ ©W§¨§Lú[ô ApXÕ ùTÚmTôuûU ©W§¨§Lú[ô JÚÏ±l©hP
A©lWôVjûR ùR¬®jRôp AûR HtßAUpTÓjRúYiÓm Gu\ LhPôVªpûX, aýûR©Vô
EPiT¥dûL«uúTôÕ ApXôy®uçRo(^p) Øv-mLs Aû]Y¬u A©lWôVjûRÙm Htßd
ùLôs[®pûX, CkR EPiT¥dûLdÏ G§WôL TXÚm G§ol× ùR¬®jRúTôÕm AYoLs
Aû]Y¬u A©lWôVjûRÙm ¨WôL¬jÕ®hÓ ApXôy®uçRo(^p) AûR ¨û\úYt±]ôoLs,
CRu©u]o âôTôdL°Pm ©uYÚUôß á±]ôoLs(^p). ¨fNVUôL Sôu ApXôy®u
A¥Vô]ôLÜm AYàûPV çRWôLÜm CÚd¡ú\u. AYàûPV LhPû[dÏ Sôu JÚúTôÕm
UôßùNnV Ø¥VôÕ, JÚÏ±l©hP NhPjûR HtßAUpTÓj§ AûR UdL[û]YÚm ùNVpTÓjR
úYiÓm Guß LhPû[«ÓYRtÏ LÄ*TôÜdÏ A§LôWm CÚd¡\Õ GuTÕ CwUô AvâôTô®p
CPmùTtßs[Õ, CjRûLV RÚQeL°p ReLÞûPV ùNôkR A©lWôVeLû[ ®hÓ®hÓ LÄ*Tô
HtßAUpTÓj§Ùs[ A©lWôVjûR ©uTt\ úYi¥VÕ Øv-mLs Aû]Y¬u ÁÕs[ LhPôVd
LPûUVôÏm, CwUô AvâôTô®-ÚkÕ ¸rLiP ©WTXUô] ®§Øû\Ls (qawaa’id - principles)
ùLôiÓYWlThÓs[].
 CUôªu ¾ol× LÚjÕúYßTôÓLû[ ¿d¡®Ó¡\Õ

 CUôªu LhPû[ ùY°lTûPVôLÜm CWL£VUôLÜm ¨û\úYt\lTPúYiÓm
 ©Wf£û]L°u Gi¦dûL A¥lTûP«p TpúYß NhPeLû[ HtßAUpTÓjÕYRtÏ
ÑpRôàdÏ A§LôWm CÚd¡\Õ
A§LôWm ùLôÓdLlThPYoLÞdÏ LhÓlThÓ SPdLúYiÓm Guß ApXôy(Ñ×)

Øv-mLÞdÏ LhPû[«h¥ÚlTÕ ùR°YôL A±VlThPRôÏm,
ê*ªuLú[õ ApXôyÜdÏm AYàûPV çRÚdÏm ¸rT¥ÙeLs Cuàm EeL°p A§LôWm

ùLôÓdLlThPYoLÞdÏm ¸rT¥ÙeLs, ( Au²^ô (4) : 59)
CkR YN]j§p Ï±l©PlThÓs[ A§LôWm ùLôÓdLlThPYoLs GuTRtÏ CvXôªV AW£p

CPmùTtßs[ Bh£Vô[oLs Guß ùTôÚ[ôÏm,
NhPjûR HtßAUpTÓjÕm ®YLôWj§p ØTôaô] ®`VeLû[j R®ojÕ Ut\Yt±p

Uw-^ýp EmUô®u A©lWôVj§tÏ LÄ*Tô LhÓlThPYWôL CpûX, AÕúTôXúY ùRô¯p
ÖhTm. A±®Vp. Utßm ÖhTUô] A±YôokR ®`VeLs B¡VYt±p BrkRBnÜLÞm
BWônf£LÞm úRûYlTÓYRôp Cq®YLôWeL°Ûm Uw-^ýp EmUô®u A©lWôVm LÄ*TôûY
LhÓlTÓjRôÕ, Cq®YLôWeL°p AkRjÕû\ûVf NôokR ¨×QoL°u LÚj§tÏ Ød¡VjÕYm
ùLôÓdLúYiÓúU J¯V ùTÚmTôuûU ApXÕ £ßTôuûU LÚj§tÏ ApX, BLúY
CWôÔYjÕû\«u ®YLôWeL°p úTôodLûX«p YpÛSWôL CÚlTYoL°PØm. CvXôªV
NhP(*©dy) ®YLôWeL°p CvXôªVNhP A±OoLs (fuqaha) Utßm ØwR¶¾uLs (mujtahideen)
B¡úVô¬PØm. UÚjÕYjÕû\ ùRôPoTô] ®YLôWeL°p UÚjÕY ¨×QoL°PØm ùTô±«Vp
Õû\ ùRôPoTô] ®YLôWeL°p ùTô±«Vp YpÛSoL°PØm A±YôokR ®YLôWeL°p A±Ü
Ë®L°PØm A©lWôVjûR úLôWúYiÓm, CjRûLV ®YLôWeL°p N¬Vô] LÚj§tÏ
Øuà¬ûUÙm Ød¡VjÕYØm ùLôÓdLúYiÓúU J¯V ùTÚmTôuûU LÚj§tÏ ApX, GkR
ST¬PªÚkÕ N¬Vô] LÚjÕ ¡ûPdÏúUô AkRST¬PªÚkÕ LÚjÕdLs úLôWlThÓ HtßdùLôs[l
TPúYiÓm. AkRSTo AjÕû\«u ¨×QWôL CÚlTYúW R®W ùTÚmTôuûU UdLs ApX,
UdLs©W§¨§L°p ùTÚmTôXô]YoLs AYoLs Uw-^ýp EmUô®p Es[YoL[ôL

CÚkRôÛm ApXÕ _]SôVL TôWôÞUu\j§p Es[YoL[ôL CÚkRôÛm CjRûLV ÖhTUô]
®YLôWeL°p GjRûLV ®[eÏRûXúVô ApXÕ ×¬kÕQoûYúVô ùTt±ÚdLUôhPôoLs Gu\
EiûUûV LY]j§p ùLôsÞmúTôÕ CYoLs áßm A©lWôVj§tÏ GjRûLV Ød¡VjÕYúUô
ApXÕ TVú]ô CÚlTRtÏ Nôj§VªpûX, CÕúTôu\ ®YLôWeL°p ùTÚmTôuûU ©W§¨§Ls
ùY°lTÓjÕm EPiTôÓ ApXÕ Ußl× GuTÕ ùTVW[ÜdÏs[ Nm©WRôVUôL UhÓúU CÚdL
Ø¥Ùm, BLúY CjRûLV ®YLôWeL°p ùTÚmTôuûU ©W§¨§L°u A©lWôVm Bh£Vô[ûW
LhÓlTÓjRôÕ, TjoúTôo NUVj§p ApXôy®uçRo(^p) úUtùLôiP ùNVpTôh¥p CRtÏ
BRôWm CÚd¡\Õ, Tjo úTôodL[j§p ApXôy®uçRo(^p) AûUj§ÚkR úTôoØLôm YÍ«u
A¥lTûP«p AûUdLlThPRôL CpXô®¥p AûR úY±Pj§tÏ Uôt\úYiÓm Guß
ÙjRLûX«p YpÛSWôL CÚkR aýTôl ClàØu§o(W-) á±]ôo. Hù]²p úTô¬ÓmNUVj§p
Øuú]ôd¡ SLokÕ ùNpYRtúLô ApXÕ úTôojRk§Wj§u A¥lTûP«p ©uú]ôd¡ SLokÕ
ùNpYRtúLô CVXôRYûL«p AkR CPm AûUk§ÚkRÕ, BLúY ApXôy®uçRo(^p) CkR
NkRolTj§p Ut\ Øv-mLs GY¬PØm GjRûLV BúXôNûQÙm úUtùLôs[®pûX GuTúRôÓ
ReL°u ùNôkR A©lWôVjûRÙm ®hÓ®hÓ aýTôl ClàØu§o(W-) A©lWôVjûR Htß
ùNVpThPôoLs, CR]¥lTûP«p úTôoØLôûU aýTôl ClàØu§o(W-) Ï±l©hP Utù\ôÚ
CPj§tÏ Uôt±dùLôiPôoLs,
BZUô] BnúYô ApXÕ ÖhTUô] BWônf£úVô úRûYlTPôR ®YLôWeLû[ ùTôßjRYûW

ùTÚmTôuûUVô]YoL°u A©lWôVjûR HtßdùLôs[úYi¥VÕ LhPôVUôÏm. Hù]²p
CjRûLV ®YLôWeLû[ ùTÚmTôuûUVô]YoLs ×¬kÕùLôsYôoLs GuTúRôÓ ReLÞdÏ GÕ
TX]°dÏm ®`Vm GuTûR AYoL[ôp UhÓúU ¾oUô²dLØ¥Ùm, G]úY CÕúTôu\ ØTôaô]
®YLôWeL°p Bh£Vô[oLs ùTÚmTôuûU«]¬u A©lWôVjûR Htß ùNVpTÓjRúYi¥VÕ
Yô´TôÏm, úRoR-p GkRSTûW úRoÜùNnVúYiÓm. UdLs SXlT¦L°p GRtÏ Øuà¬ûU
ùLôÓdLúYiÓm. UÚjÕYUû]L°Ûm Lp®d áPeL°Ûm GjRûLV EsLhPûUl× YN§Lû[
ùNnVúYiÓm GuTÕúTôu\ ®`VeLs CRtÏ ERôWQUôL CÚd¡u\], EaÕlúTôo NUVj§p
ApXôy®uçRo(^p) úUtùLôiP ùNVpTôh¥p CRtÏ BRôWm CÚd¡\Õ, ApXôy®u
çRÚm(^p) êjR âôTôdLÞm U§]ôÜdÏ ùY°«pùNuß úTô¬ÓYÕ £\kRRpX Guß
LÚ§]ôoLs. AúRúYû[«p Ut\ âôTôdLs Ï±lTôL Cû[OoLs U§]ôÜdÏ ùY°«p ùNuß
Ïû\µVoLû[ úTô¬p Nk§dLúYiÓm Guß ®Úm©]ôoLs, CqYôß úTôoùNnYRtÏ U§]ôÜdÏ
ùY°«p ùNpYRô ApXÕ úYiPôUô Gu\ ®`VjûR Ñt±úV Aû]Y¬u LÚjÕdLÞm ÑZuß
ùLôi¥ÚkR], ùTÚmTôuûUVô] âôTôdLs U§]ôÜdÏ ùY°«pùNuß úTôo×¬VúYiÓm
Gu\ A©lWôVjûR ùLôi¥ÚkRRôp AYoL°u A©lWôVjûR HtßdùLôiÓ êjR
âôTôdL°u A©lWôVjûR ApXôy®uçRo(^p) ®hÓ®hPôoLs, CR]¥lTûP«p
U§]ôÜdÏ ùY°«p ùNuß EaÕUûX A¥YôWj§p Ïû\µVoLû[ úTô¬p Nk§jRôoLs,
ùTôÕYô] ÑRk§WE¬ûULs UdLÞdÏ YZeLlTPúYiÓm GuTÕ _]SôVLm ùLôiÓs[

Ød¡V £kRû]L°p Ju\ôL CÚd¡\Õ. úUÛm CÕ ØRXô°jÕY £jRôkRj§u A¥jR[UôLÜm
CÚd¡\Õ, Hù]²p GkR®RUô] Yt×ßjÕRÛm öTkRØªu± CjRûLV ÑRk§WE¬ûULs êXUôL
JÚR²U²Ro RuàûPV ®ÚlTeLû[Ùm A©Xôû`Lû[Ùm ¨û\úYt±d ùLôs[Ø¥Ùm Gußm
CkR ÑRk§WE¬ûULs YZeLlTPô®¥p R²U²RoL[ôp ReL°u ®ÚlTeLû[Ùm A©Xôû`
Lû[Ùm ¨û\úYt±dùLôs[Ø¥VôÕ Gußm _]SôVLYô§Ls LÚÕ¡\ôoLs,
G]úY R²U²RoL°u ÑRk§WE¬ûULs _]SôVLj§p ×²RUô]ûYL[ôL LÚRlTÓ¡u\].

CjRûLV ÑRk§WE¬ûULû[ ÁßYRtÏ R²U²RoLÞdúLô ApXÕ AW£túLô A§LôWªpûX,
G]úY ØRXô°jÕY _]SôVLm GuTÕ R²U²R ÑVSXE¬ûU úLôhTôPôL (individualistic creed)
LÚRlTÓ¡\Õ. úUÛm R²U²RoL°u ÑRk§WE¬ûULû[ ¨ûX¨ßjÕYÕm AYtû\ TôÕLôlTÕm
AW£u ªLØd¡V LPûUVôLÜm ùTôßlTôLÜm LÚRlTÓ¡\Õ,
_]SôVLm ©WvjRô©dÏm ÑRk§WE¬ûULs GuTRtÏ EX¡p TpúYß Y[ÚmSôÓLû[

úUtLj§VoLs ReLs B§dLj§p ûYjÕdùLôiÓ AYt±u ùNpYjûR RY\ôL TVuTÓj§d
ùLôiÓm AYt±u Y[eLû[ ùLôsû[V¥jÕdùLôiÓm CÚdÏm ¨ûX«-ÚkÕ AYtßdÏ
®ÓRûXA°jRp Guß ùTôÚs¡ûPVôÕ. Hù]²p ØRXô°jÕY _]SôVLm Y-ÙßjÕm
ùNôjÕ¬ûUÑRk§Wm Gu\ £kRû]«-ÚkÕRôu LôX²Vô§dLm (colonising) ©\kÕs[Õ,
AÕúTôXúY ÑRk§WE¬ûULs GuTRtÏ A¥ûUjR]j§-ÚkÕ U²RoLû[ ®ÓRûXùNnRp

Guú\ô ApXÕ ©ûQ«p £d¡d¡PlTYoLÞdÏ NUE¬ûU YZeÏRp Guú\ô ùTôÚs ¡ûPVôÕ.
Hù]²p Aû]jÕ UdLÞdÏm NUE¬ûU GuTÕ GRôojRj§p CpXôR Ju\ôÏm,
ùTôÕYô]ÑRk§Wm GuTÕ SôuÏ YûLlTÓm. AûYVôY] :
i) Sm©dûLÑRk§Wm
ii) úTfÑÑRk§Wm ApXÕ LÚjÕÑRk§Wm
iii) ùNôjÕ¬ûUÑRk§Wm
iv) R²U²RÑRk§Wm
_]SôVLm Y-ÙßjÕm CkR SôuÏ ÑRk§WeLÞm CvXôj§p ¡ûPVôÕ. Hù]²p ReL°u

Aû]jÕ ùNVpTôÓL°Ûm Øv-mLs `¬B®]ôp LhÓlTÓjRlTh¥Úd¡\ôoLs. úUÛm
GkRùYôÚ ùNVpTôh¥Ûm AYoLs ÑRk§Wm ùTt\YoL[ôL CpûX, A¥ûULû[ AYoL°u
A¥ûUjR]j§-ÚkÕ ®ÓRûXV°lTûRj R®ojÕ úYù\kR YûLVô] ÑRk§WØm CvXôj§p
¡ûPVôÕ, G²àm CvXôªV NêLj§p A¥ûUjR]m GuTÕ ùYÏLôXj§tÏ ØuúT Ø¥ÜdÏ
YkÕ®hPÕ,
CvXôjÕPàm ARu NhPeLÞPàm JqùYôÚ¨ûX«Ûm CkR SôuÏ ÑRk§WE¬ûULÞm

ØWiTÓ¡u\]:
_]SôVLm áßm Sm©dûLÑRk§Wm GuTRtÏ Gq®R öTkRØªu± Rôu®Úm×m

úLôhTôhûP Sm×YRtÏm Rôu®Úm×m URjûR ©uTtßYRtÏm U²RoLÞdÏ Es[ E¬ûUVôÏm,
AÕúTôXúY Rôu®Úm×múTôÕ GjRûLV RûPÙªu± R]Õ Sm©dûLûV Uôt±d ùLôsYRtÏm
Rôu©uTtßm URjûR Uôt±dùLôiÓ úYßURjûR ©uTtßYRtÏm _]SôVLj§p E¬ûU
YZeLlThÓs[Õ, BLúY ØRXô°jÕY _]SôVLj§p YôÝm JÚØv-m ¡ÚvjÕYm. ùT[jRm.
ëRURm B¡V UReLÞdÏ UôßYRtúLô ApXÕ Lmë²^m úTôu\ Cû\Ußl× úLôhTôhûP
HtßdùLôsYRtúLô AàU§ÙiÓ, CqYôß AYo ùNnÙmThNj§p AW£túLô ApXÕ
R²U²RoLÞdúLô AYÚûPV CkRùNVpTôhûP RÓlTRtúLô ApXÕ A§-ÚkÕ ©uYôeÏUôß
AYûW öTk§lTRtúLô A§LôWm ¡ûPVôÕ,
B]ôp JÚØv-m CvXôj§u A¸RôûY®hÓ ùY°úVßYÕ CvXôj§p RûPùNnVl

ThÓs[Õ. úUÛm ¡ÚvjÕYm. ëRm. ùT[jRm úTôu\ UReLÞdÏ UôßYûRÙm ØRXô°jÕYm.
Lmë²^m úTôu\ úLôhTôÓLû[ HtßdùLôsYûRÙm CvXôm RûPùNnÕs[Õ, CvXôj§-ÚkÕ
JÚYo ùY°úVßm ThNj§p AYo RuàûPV ùNVÛdLôL TôYUu²l× úR¥dùLôiÓ
A§-ÚkÕ Á[úYiÓm AqYôß Á[®pûX Gu\ôp AYÚûPV ùNôjÕdLs T±ØRp ùNnVlTÓm
AYÚûPV ÏÓmTj§]ûW®hÓ AYo ©¬dLlTÓYôo úUÛm AYoÁÕ UWQRiPû] ®§dLlTÓm
Hù]²p ApXôy®uçRo(^p) á±]ôoLs.
GYúWàm JÚYo R]Õ ¾û] Uôt±dùLôiPôp AYûW ùLôuß®ÓeLs,
UôodLjûR®hÓ ùY°úV±V CjRûLV ØojRçu (murtadoon) JÚÏÝYôL CÚdÏmThNj§p.

AYoLs ReLs ¨WôL¬lûT ùRôPokÕ ¨ûX¨ßjÕmThNj§p CvXôj§u YhPj§tÏs YÚmYûW
AYoLÞPu áôÕ úUtùLôs[lTÓm. JÚúYû[ AYoLs CvXôj§u YhPj§tÏs YÚYRtÏ
§hPYhPUôL Ußl× ùR¬®lTôoLs G²p AYoLs Aû]YÚm éiúPôÓ A¯dLlTÓYôoLs,
ApXôy®uçR¬u(^p) UWQj§tÏ ©u]o CvXôjûR®hÓ ùY°úV±VYoLÞPu LÄ*Tô
AéTdLo £j¾d(W-) LÓûUVô]Øû\«p áôÕ ùNnRôo. úTô¬p ùLôpXlTPôUp E«ÚPu
CÚkRYoLs CvXôj§tÏ ÁiÓm §Úm×mYûW CkRlúTôo ùRôPokÕ SûPùTt\Õ,
_]SôVLm Y-ÙßjÕm úTfÑÑRk§Wm ApXÕ LÚjÕÑRk§Wm GuTRtÏ JÚU²Ro GjRûLV

A©lWôVjûRÙm ApXÕ GjRûLV £kRû]ûVÙm HtßdùLôsYRtÏm AYtû\ ùY°lTûPVôL
úTÑYRtÏm Es[ E¬ûUVôÏm, CR]¥lTûP«p RuàûPV A©lWôVjûR GÓjÕd áßYRtÏm
ARtLôL Ut\YoLÞdÏ AûZl×®ÓlTRtÏm AYÚdÏ GjRûLV RûPÙm ¡ûPVôÕ. GkR®RUô]
LhÓlTôÓm ¡ûPVôÕ, Ut\YoL°u ÑRk§WE¬ûUL°p YWm×Á\ôUp RuàûPV LÚjÕdLû[
ùY°lTÓjÕYRtÏ AYo GjRûLV Øû\Lû[Ùm ûLVôiÓùLôs[Xôm, AW£túLô ApXÕ
R²U²RoLÞdúLô CûR RÓlTRtúLô ApXÕ LhÓlTÓjÕYRtúLô A§LôWm ¡ûPVôÕ,
JÚYÚûPV A©lWôVjûRÙm £kRû]ûVÙm ©WfNôWm ùNnYRtÏm ApXÕ ARtLôL AûZl×
®ÓlTRtÏm RûPúVÕm HtTÓjRlThPôp AÕ AYÚûPV ÑRk§W E¬ûUL°p YWm× ÁßYRôL
LÚRlTÓm,
CvXôjûR ùTôßjRYûW CkR®YLôWj§u ¨ûXlTôÓ Øt±Ûm úYßTôPô]Õ, JÚØv-m

RuàûPV Aû]jÕ ùNVpTôÓL°Ûm úTfÑdL°Ûm ApXÕ ùY°lTÓjÕm LÚjÕdL°Ûm
`¬B®tÏs LhÓlTÓjRlTh¥Úd¡\ôo, `¬B®u BRôWm AàU§dLôR GjRûLV ùNVpLû[Ùm
úUtùLôsYRtúLô ApXÕ GjRûLV úTfÑLû[úVô LÚjÕdLû[úVô áßYRtúLô JÚØv-ªtÏ
AàU§«pûX, CR]¥lTûP«p `¬B BRôWj§u YWm×LÞdÏs LhÓlThPYWôL CÚdÏm
¨ûX«p R]Õ A©lWôVjûR áßYRtÏm ARtLôL AûZl× ®ÓlTRtÏm AYÚdÏ E¬ûUÙiÓ,
G²àm `¬B BRôWm HúRàm JÚÏ±l©hP A©lWôVjûR RûPùNnÙUô]ôp ©\Ï AûR Htßd
ùLôsYRtúLô ApXÕ ARtLôL AûZl×®ÓlTRtúLô JÚØv-ªtÏ AàU§«pûX, GYúWàm
JÚYo CjRûLV RûPùNnVlThP ®`VjûR úUtùLôsÞmThNj§p AYo RiPû]dÏ EhTP
úYiÓm, CqYô\ôL LÚjÕdLû[ HtßdùLôsÞRp. AYtû\ ©WfNôWm ùNnRp B¡VYt±p JÚ
Øv-m `¬B NhPeL°]ôp LhÓlTÓjRlTh¥Úd¡\ôo. CkRYûL«p AYo ÑRk§Wm ùTt\YWôL
CpûX,
Aû]jÕ ¨ûXL°Ûm EiûUûVúV úTNúYiÓm Guß CvXôm LhPû[«h¥Úd¡\Õ.

ETôRô Clà ^ôªj(W-) ûTAj ùRôPoTôL A±®jÕs[ a¾³p á\lTh¥ÚlTRôYÕ.
, , , Gk¨ûX«Ûm EiûUûVúV áßúYôm Gußm ApXôyÜûPV ®`Vj§p GYÚdÏm
AgNUôhúPôm Gußm á± (ûTAjûR ¨û\úYt±) ú]ôm,
N¬Vô] LÚjûR Õ¦fNXôL áßYRuêXm Bh£Vô[oLû[ G§odLúYiÓm Gußm

AYoL°u ùNVpTôÓL°p AYoLû[ Rh¥dúLhLúYiÓm Gußm CvXôm Øv-mLÞdÏ
LhPû[«h¥Úd¡\Õ,
Aé^ÂÕ(W-) êXUôL EmØA¾(W-) A±®jÕs[ a¾³p á\lTh¥ÚlTRôYÕ.
ùLôÓeúLôp Bh£Vô[o Øu× üß Nj§VjûR EûWlTÕRôu úUuûUVô] áôRôÏm,
AéEUôUô(W-) A±®j§ÚlTRôYÕ.
A*LTô EPiT¥dûL«uúTôÕ ApXôy®uçRúW(^p) GkR áôÕ úUuûUVô]Õ Guß

®]YlThPÕ. AYoLs(^p) á±]ôoLs.
ùLôÓeúLôp Bh£Vô[o Øuüß Nj§Vj§u YôojûRLû[ EûWlTÕRôu(úUuûUVô] áôÕ)
úUÛm ApXôy®uçRo(^p) á±]ôoLs.
`ýaRôdL°u RûXYo am^ô BYôo. úUÛm ùLôÓeúLôp Bh£Vô[o Øuüß JÚU²Ro

Nj§VjûR EûWd¡\ôo AYu AYûW ùLôuß®Ó¡\ôu(AYÚm `ýaRôdL°u RûXYWôYôo)
CjRûLV ùNVpTôÓ ÑRk§WUôL LÚjÕáßR-p APeLôÕ Uô\ôL AÕ `¬B®u LhPû[ûV

¨û\úYtßm ùNVpTôPôÏm, CjRûLV ùNVpTôÓLs £X ãZpL°p AàU§dLlThP Øû\«p
LÚjÕ áßYRôL CÚdLXôm. Cuàm £X ãZpL°p `¬B ®§jÕs[ Yô´Tô] ùNVpTôhûP
¨û\úYtßYRôL CÚdLXôm,
_]SôVLj§p Y-ÙßjRlTÓm ùNôjÕ¬ûU ÑRk§WjûR ùTôßjRYûW AÕ ØRXô°jÕY

ùTôÚ[ôRôW ùLôsûL«-ÚkÕ EÚYôdLlTh¥Úd¡\Õ, UdLû[ LôX²Vô§dLj§tÏ EhTÓjÕRp.
AYoL°u ùNpYeLû[ ùLôsû[«ÓRp. AYoL°u Y[eLû[ ÑWiÓRp B¡V Y¯Øû\Ls
C§p AàU§dLlThPûYVôL CÚd¡u\], ØRXô°jÕY NêLj§p ùNôjÕdLû[ TpúYß RLôR
Y¯L°p Ï®jÕdùLôsYRtÏ U²RoLs FdLlTÓjRlTÓ¡\ôoLs. úUÛm RLôR ùNVpØû\Ls
Utßm Øû\Vt\ NôR]eLs B¡VYtû\ TVuTÓj§ AYtû\ ®¬Yôd¡dùLôs[Üm AàU§dLl
TÓ¡\ôoLs, LôX²Vô§dLjûR ¨ûXSôhÓRp. Y[ÚmSôÓL°u ùNpYeLû[ ùLôsû[«ÓRp.
êu\ôYÕ EXL SôÓL°u CVtûLY[eLû[ ÑWiÓRp. HLúTôLYojRLm ×¬Rp B¡VYt±u
êXUôL ùNôjÕdLû[ Ï®jÕdùLôsYRtÏm TÕdLp. ëLY¦Lm. Yh¥. úUôN¥. ãRôhPm.
®TfNôWm. K¬] úNodûL. ùTiLû[ BTôNùTôÚ[ôdÏRp. UÕTô] EtTj§ Utßm ®tTû].
XgNm. Utßm CRW RÓdLlThP Y¯Ls B¡VYt±u êXUôL ùNôjÕdLû[ AûPkÕùLôsYRtÏm
U²RoLÞdÏ E¬ûULs YZeLlThÓs[],
_]SôVL ùNôjÕ¬ûU NhPeLÞdÏ CvXôm Øt±Ûm ØWiTôPô]Õ, UdLû[

LôX²Vô§dLj§tÏ EhTÓjÕYûR CvXôm LÓûUVôL G§od¡\Õ. úUÛm UdL°u ùNpYeLû[
ùLôsû[«ÓYûRÙm AYoL°u Y[eLû[ ÑWiÓYûRÙm RûPùNn§Úd¡\Õ, Yh¥
A¥lTûP«p ùLôÓdLpYôeLpLû[ úUtùLôsYûR ùTôßjRYûW CvXôm ùR°Yô]Øû\«p
AYtû\ RûPùNn§Úd¡\Õ. AÕ áhÓYh¥VôL CÚkRôÛm ApXÕ R²Yh¥VôL CÚkRôÛm
N¬úV, CqYô\ôL Aû]jÕ®RUô] Yh¥Lû[Ùm CvXôm RûPùNnÕ®hPÕ, ùNôjÕdLû[
AûPkÕùLôsÞm Y¯Øû\Lû[ ùTôßjRYûW CvXôm ùR°YôL ®[d¡dá±Ùs[Õ, úUÛm
ùNpYjûR úNªlTÕ Tt±Ùm AYtû\ ùNXY°lTÕ Tt±Ùm AÕ ®[d¡dá±Ùs[Õ, ùNpYjûR
DhÓY§Ûm AYtû\ ùNXY°lT§Ûm JÚØv-m `¬B®]ôp LhÓlTÓjRlTÓ¡\ôo. A§p
AYÚdÏ ÑRk§Wm GuTÕ A\úY«pûX, úUÛm ùLôsû[«ÓRp. ÑWiÓRp. úUôN¥ùNnRp.
TÕdLp ùNnRp. ®TfNôWm ×¬Rp. ãRôhPj§p DÓTÓRp. UÕTô] EtTj§ Utßm ®tTû]
B¡VYt±p DÓTÓRp. ùTiLû[ BTôNùTôÚ[ôL BdÏRp Cuàm CÕúTôu\ aWôUôdLlThP
Y¯Øû\Ls êXUôL TQm DhÓY§-ÚkÕm JÚØv-m RÓdLlTh¥Úd¡\ôo, CjRûLV RÓdLl
ThP Y¯Øû\Ls êXUôL ùTôÚÇhÓm SToLs RiPû]dÏ Es[ôLúYiÓm,
BLúY CvXôj§p ùNôjÕ¬ûU ÑRk§Wm GuTÕ ¡ûPVôÕ. ùNôjÕdLû[ AûPkÕ

ùLôsY§Ûm AYtû\ ùNXY°lT§Ûm Øv-mLs `¬B NhPeL°]ôp LhÓlTÓjRl
TÓ¡\ôoLs. CkRNhPeLû[ ÁßYRtÏ AYoLÞdÏ AàU§«pûX,
_]SôVLm Y-ÙßjÕm R²U²RÑRk§Wm GuTÕ Aû]jÕYûLVô] LhÓlTôÓL°-ÚkÕm

JÝdLùS±L°-ÚkÕm Rl©jÕdùLôsYRtÏ R²U²RoLÞdÏ A°dLlTÓm E¬ûUVôÏm, BuÁL
ùS±Ls Utßm U²RúSVUôi×Ls B¡VYt±-ÚkÕ JÚYo Ruû]jRôú] çWUôd¡d ùLôsYÕ
Rôu R²U²RÑRk§Wm G]lTÓ¡\Õ, CfÑRk§WE¬ûU ÏÓmT LhPûUlûT RLojùR±YRôLÜm
TkRl©ûQl©]ôp HtTÓm BdLléoYUô] TXuLû[ £R\¥lTRôLÜm CÚd¡\Õ, R²U²R
ÑRk§Wm Gu\ùTVWôp C¯Yô] Ït\eLÞm RÓdLlThP TX ùNVpTôÓLÞm AàU§dLl
TÓ¡u\], CfÑRk§WjûR HtßùNVpTÓYRu LôWQUôL úUtLj§V NêLm ®XeÏL°u NêLUôL
Uô± U²RÏXj§tÏ RûXÏ²ûY HtTÓj§«Úd¡\Õ. úUÛm UdLs ®XeÏLs úTôXÜm
ùLô¥VªÚLeLs úTôXÜm B¡®hPôoLs,
U]CfûN«u A¥lTûP«p R]Õ YôrûYÙm SPjûRLû[Ùm AûUjÕdùLôsÞm

E¬ûUûV CkRÑRk§Wm U²RàdÏ YZeÏ¡\Õ. CqYôß R]Õ ®ÚlTj§uT¥ YôrYRtÏ U²Ru
Õ¦ÙmúTôÕ AY]Õ ùNVpTôÓLû[ RÓjÕ¨ßjÕYRtÏ AW£túLô ApXÕ NêLj§p Yôr¡u\
Ut\ U²RoLÞdúLô A§LôWªpûX, ®TfNôWm ×¬VÜm. BúQôÓBi EPÛ\ÜùLôsÞm
úaôúUôùNdv (homosex) YôrdûLØû\ûV úUtùLôs[Üm. ùTiúQôÓùTi EPÛ\ÜùLôsÞm
ùXv©Vu (lesbianism) YôrdûLØû\ûV úUtùLôs[Üm. UÕTô]eLs AÚkRÜm. BûP«u±
öYôQ úLôXj§p EXôYWÜm Cuàm CÕúTôu\ U²RTi×LÞdÏ G§Wô] SPY¥dûLL°p
DÓTPÜm ØÝûUVô] E¬ûUûV CfÑRk§Wm U²RàdÏ YZeÏ¡\Õ. Cq®YLôWeL°p úUtLj§V
NêL UdLÞdÏ GjRûLV RûPLú[ô ApXÕ LhÓlTôÓLú[ô GÕÜm ¡ûPVôÕ,
CvXôj§u NhPeLs úUtLj§V R²U²R ÑRk§WE¬ûUÙPu Øt\ôL ØWiTÓ¡u\],

CvXôj§p R²U²R ÑRk§Wm GÕÜm ¡ûPVôÕ, ReL[Õ ùNVpTôÓL°Ûm SPjûRL°Ûm
Øv-mLs ApXôy(Ñ×)®u HYpLs Utßm ®XdLpL[ôp (al amr wan nahi) LhÓlTÓjRlTÓ¡\ôoLs,
ApXôy(Ñ×) RûPùNnÕs[ GkR ùNVpTôÓLû[Ùm úUtùLôsY§-ÚkÕ AYoLs RÓdLl
Th¥Úd¡\ôoLs, RÓdLlThP ùNVpTôÓLû[ GYúWàm úUtùLôiPôp AÕ TôYUôÏm. G]úY
AYoLs LÓûUVô] RiPû]dÏ EhThPôLúYiÓm,
®TfNôWm. BiK¬]úNodûL(homosex). ùTiK¬]úNodûL(lesbianism). UÕAÚkÕRp. öYôQjûR

ùY°lÓjÕm SPjûRLû[ úUtùLôsÞRp Utßm CÕúTôu\ Ït\eLs JqùYôuû\Ùm CvXôm
RûPùNnÕs[Õ úUÛm CjRûLV Ït\eLs JqùYôußdÏm ARtÏ¬V RiPû]Lû[Ùm AÕ
¾oUô²j§Úd¡\Õ,
AúRúYû[«p StTi×Lû[Ùm StÏQeLû[Ùm SpùXôÝdLeLû[Ùm ùTtßdùLôs[

ØVt£dLúYiÓm Guß CvXôm LhPû[«hÓs[Õ úUÛm CvXôªV NêLjûR
T¬ÑjRUô]RôLÜm JÚûUlTôÓ ùLôiPRôLÜm EVokR Uôi×Lû[ ùLôiPRôLÜm CvXôm
Bd¡«Úd¡\Õ,
CÕYûW Sôm ®Yô§jÕs[ ®`VeL°-ÚkÕ úUtLj§V LXôfNôWm (western haDharah). úUtLj§V

Yôr®Vp U§lÀÓLs (western values). úUtLj§V YôrdûL LiúQôhPm (western view-point of life).
úUtLj§V _]SôVL ®§Øû\Ls (western democratic principles) Utßm úUtLj§VoLs Y-ÙßjÕm
ùTôÕYô] ÑRk§WE¬ûULs (general freedom of rights) B¡VûYLs CvXôjÕPàm ARu
NhPeLÞPàm ØÝûUVôL ØWiTÓ¡u\] GuTÕ ùR°YôL ®[eÏ¡\Õ, CûYLs Aû]jÕm
Ï*lo £kRû]L[ôLÜm. Ï*lo LXôfNôWUôLÜm. Ï*lo NhPeL[ôLÜm. Ï*lo ùNVXôdL
AûUl×L[ôLÜm (kufr systems) CÚd¡u\], A±VôûU«u LôWQUôLÜm RY\ô] ×¬kÕ ùLôsÞRp
LôWQUôLÜm _]SôVLm CvXôj§p Es[Õ Guß £Xo LÚÕ¡\ôoLs, AÕúTôXúY BúXôNûQ
úUtùLôsÞRp (`þWô) SuûUûVH® ¾ûUûVRÓjRp Utßm Bh£Vô[oLû[ Rh¥dúLhPp
B¡V ùNVpTôÓLs CvXôj§p CÚlTÕúTôXúY _]SôVLj§Ûm CÚd¡u\] Gußm CYoLs
LÚÕ¡\ôoLs,
EiûU«p `þWôúUtùLôsÞRp. SuûUûVH® ¾ûUûVRÓjRp. Utßm Bh£Vô[oLû[

AYoL°u ùNVpTôÓLÞdLôL Rh¥dúLhPp B¡VAû]jÕm `¬B®u NhPeL[ôÏm. AYtû\
ULjÕYªdL GpXômYpX ApXôy(Ñ×) CVt± YZe¡«ÚlTúRôÓ AYtû\ Øv-mLs Htß
ùNVpTÓjRúYiÓm Gußm LhPû[«hÓs[ôu, B]ôp _]SôVLj§p `¬B NhPeLs GÕÜm
CPmùT\®pûX GuTúRôÓ AÕ ApXôy(Ñ×)®u NhPªVtßR-Ûm (legislation) CPmùT\®pûX,
Uô\ôL AÕ U²R²PªÚkÕ EÚYô]RôLÜm U²RàûPV NhPªVtßR-p Es[RôLÜm CÚd¡\Õ,
BLúY _]SôVLm GuTÕ `þWô®p APe¡Ùs[ ®`VUpX, CvXôjûR ùTôßjRYûW

`þWô GuTÕ Bh£Vô[o £X®YLôWeL°p UdL°PªÚkÕ BúXôNûQ ùTßYRôÏm B]ôp
_]SôVLm GuTúRô Yôr®Vp LiúQôhPUôL CÚd¡\Õ, úUÛm _]SôVL Bh£VûUl× GuTÕ
AW£VpNô^]m (constitution) ùNVXôdLAûUl×Ls (systems) Utßm NhPeLs B¡VYtû\
EÚYôdÏYRôÏm, CûR U²Ru R]Õ A±®-ÚkÕ EÚYôd¡ ùNVpTÓjÕ¡\ôu, R]Õ A±®tÏ GÕ
BRôVUôL CÚd¡\Õ Guß U²Ru LÚÕ¡\ôú]ô AR]¥lTûP«p NhPeLû[Ùm ùNVXôdL
AûUl×Lû[Ùm AYu EÚYôd¡dùLôs¡\ôu, CûYL°p GÕùYôußm Cû\ùY°lTôÓ (wahi -
divine revealation) êXUôL EÚYôdLlTP®pûX,
CRuLôWQUôLjRôu CYtû\ HtßdùLôs[Üm. CYtßdLôL AûZl×®ÓdLÜm.

CR]¥lTûP«p AW£Vp AûUl×Lû[ EÚYôdLÜm. CRu YôrdûL LiúQôhPjûR GÓjÕd
ùLôs[Üm. AûR Yôr®V-p ©WúVô¡dLÜm. Yôr®VÛdÏ CYtû\ A¥jR[UôL Bd¡d
ùLôs[Üm. AW£Vp Nô^]eLÞdÏm AW£Vp NhPeLÞdÏm CûR A¥lTûPVôL Bd¡d
ùLôs[Üm. Lp®«Vp Utßm Yôr®Vp ®YLôWeLÞdÏ CûR A¥lTûPVôL Bd¡dùLôs[Üm
Øv-mLÞdÏ A\úY AàU§ ¡ûPVôÕ. CYt±p GÕùYôuû\Ùm HtßdùLôsY§-ÚkÕ AYoLs
Øt±Ûm RûPùNnVlTh¥Úd¡\ôoLs,
_]SôVLjûR Øt\ôL ®hùPô¯dLúYi¥VÕ Øv-mLs ÁÕs[ LhPôVdLPûUVôÏm. AÕ

û`jRô²u AÑjRUôLÜm Rôáj§V NhPeL[ôLÜm CÚd¡u\], úUÛm AûY Ï*lo
£kRû]L[ôLÜm Ï*lo NhPeL[ôLÜm Ï*lo ùNVXôdLAûUl×L[ôLÜm CÚd¡u\],
CYtßdÏm CvXôj§tÏm GkR®R JhúPôE\úYô ùRôPoúTô GÕÜm ¡ûPVôÕ,
Yôr®V-Ûm AW£V-Ûm NêLj§Ûm CvXôjûR JhÓùUôjRUôL SûPØû\lTÓjR

úYi¥VÕ Øv-mLs ÁÕs[ LhPôVdLPûUVôÏm,
GYù]ôÚYu úSoY¯ Cu]ùRuß R]dÏ ùR°Yô] ©u]Úm (SmØûPV) çRûW®hÓ ©¬kÕ

ê*ªuLs ùNpXôR Y¯«p ùNp¡\ôú]ô AYû] AYu ùNpÛm (RY\ô]) Y¯«úXúV ®hÓ
®hÓ (©u]o) AYû] SWLj§p ×LfùNnúYôm. ùNu\ûPÙm CPeL°p AÕ ªLdùLhPRôÏm,
( Au²^ô (4) : 115)
==============================================================================================
==============================================================================================

Democracy Is The System of Kufr

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Democracy Is The System of Kufr

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

_]SôVLm

ÏoBu YN]eLÞdÏ ARu êXùUô¯Vô] AW© EûW UhÓúU BRôWléoYUô]RôÏm. Hù]²p

èXô£¬Vo : ú`dAlÕp L¾m ^pím(Wy)

Rª¯p ùUô¯VôdLm : Aé_ô*To

Cuû\V LôXLhPj§p Øv-mSôÓL°p Lô*©oLs ¨ûXSôh¥«ÚdÏm _]SôVL Bh£Øû\

CRuLôWQUôLjRôu AûR HtßdùLôsYÕm AûR SûPØû\lTÓjÕYÕm ARtLôL AûZl×

URj§u ùTVWôp EÚYôdLlThP B§dLj§-ÚkÕm. Bh£V§LôWj§p CÚkRYoLs

IúWôlTô®p CÚkÕYkR Bh£Vô[oLs RôeLs éª«p LPÜ°u ©W§¨§VôL CÚlTRôLÜm

CRu®û[YôL UdLÞdÏm Bh£Vô[oLÞdÏm Uj§«p LÓûUVô] úTôWôhPm ùY¥jRÕ,

BLúY UdLsRôu _]SôVL Bh£VûUl©u Aû]jÕ A§LôWeLÞdÏm BRôWêXUôL (source)

UdLÞdLôL UdLú[ UdLsÁÕ úUtùLôsÞm CkR Bh£Øû\dÏ úUtLj§V ùNôtTRUô]

UdLÞdLôL UdL[ôp UdLú[ ùNnÙm Bh£Øû\ G]lTÓm _]SôVLj§p ANXôL

B]ôp Es[T¥úV UdLs Aû]YÚm Jußá¥ NhPªVtßm AûUlûT (legislative body)

RôeLs ùTtßs[ Cû\VôiûUûV ¨ûX¨ßj§dùLôsÞRp. Yôr®Vp ùNVXôdLAûUl×Ls

ùTôÕYô] ÑRk§Wm ¸rLiP SôuÏ ÑRk§WE¬ûULû[ Es[Pd¡«Úd¡\Õ:

1, Sm©dûL ÑRk§Wm (freedom of belief)

U²RoL°u Yôr®Vp ®YLôWeL°-ÚkÕ URjûR ©¬jÕ®PúYiÓm Guß áßm

CkRlúTôWôhPj§tÏ Ø¥ÜLhÓm NUôRô]¾oYôLúY (compromise solution) Yôr®Vp

U²RYôr®Vp ®YLôWeL°-ÚkÕm AW£V--ÚkÕm URjûRÙm ¡ÚvjÕY úRYBXVj§u

CqYôßRôu _]SôVL Bh£VûUl× ©\kRÕ. BLúY Yôr®Vp ®YLôWeL°-ÚkÕm AW£Vp

CWiÓ £kRû]L°u A¥jR[j§u ÁÕ _]SôVLm ¨ûX¨ßjRlThÓs[Õ:

 Cû\VôiûU (haakimiyyah-sovereignty) UdLÞdÏ E¬VÕ,

 A§LôWj§u ©\l×êXUôL (source) UdLs ®[eÏ¡\ôoLs,

CûYLsRôu Uj§VLôX IúWôlTô®p B§dLm ùNÛj§dùLôi¥ÚkR ùRnÅLA§LôWm (divine

BLúY Cû\VôiûU UdLÞdÏ¬VÕ Utßm A§LôWj§u ©\l×êXUôL UdLú[

Uu]oLÞdÏm úTWWNoLÞdÏm G§WôL úUtùLôs[lThP ×Wh£ ùYt±ùTt\Ru ®û[YôL

_]SôVLm GuTÕ ùTÚmTôuûU UdL°u Bh£Øû\VôL CÚd¡\Õ. BLúY YôdÏ¬ûU

CRuLôWQUôLjRôu ùTÚmTôuûUUdLs BRWÜ GuTÕ _]SôVLj§u ªLØd¡VUô]

_]SôVL Bh£VûUl©u ©\l×êXm. ARu ®¬Yô]AojRm. AÕ úRôu±«ÚdÏm úLôhTôÓ.

CkR ÑÚdLUô] ®[dLj§-ÚkÕ ¸rLiP ®`VeLs ùR°YôdLlThÓs[]:

1, _]SôVL Bh£Øû\ GuTÕ U²RA±®-ÚkÕ úRôu±VúR R®W ApXôy(Ñ×)®PªÚkÕ

2, U²R²u Yôr®Vp ®YLôWeL°-ÚkÕ URjûR ©¬jÕ®PúYiÓm Gu\ úLôhTôh¥-ÚkÕ

3, _]SôVLm CWiÓ £kRû]Ls ÁÕ LhPûUdLlThÓs[Õ:

i) Cû\VôiûU (haakimiyyah) UdLÞdÏ¬VÕ

4, _]SôVLm GuTÕ ùTÚmTôuûU UdL[ôp úUtùLôs[lTÓm Bh£Øû\VôÏm, Bh£Vô[oLs

5, _]SôVLm ùTôÕYô] ÑRk§WjûR Y-ÙßjÕ¡\Õ. AûYVôY]:

JqùYôÚ R²U²RÚm AYÚûPV Cû\VôiûUûV Rôú] ¨ûX¨ßj§dùLôsÞm ®Rj§p

úUtá\lThP ØRp ®[dLj§uT¥ _]SôVLm GuTÕ Ï*lo AûUl× GuTÕm AÕ

_]SôVLm CvXôjÕPu ØWiTÓm ®RjûR Sôm GÓjÕdLôhÓYRtÏ ØuTôL. AûR

GRôojRUô] EiûU¨ûX«p _]SôVLm GuTÕ LtTû]Vô] SûPØû\lTÓjÕYRtÏ

_]SôVLYô§Ls A°dÏm ®VôdOô]eLs EiûUdÏ ùTôÚjRUôL CpûX GuTúRôÓ

AW£u RûXYWôL úRoÜùNnVlTÓTYÚdÏm CkRYôRm ùTôÚkRdá¥VúR. Hù]²p

CÕJÚTdLm CÚkRúTô§Ûm UßTdLm Øuú]ô¥ _]SôVL SôÓL[ô] AùU¬dLô. ©¬hPu

©¬hP²p Lu^oúY¥q Lh£«]oRôu ùTôÕYôL Bh£Vô[oL[ôL CÚkÕYÚ¡\ôoLs,

BLúY _]SôVL SôÓL°Ûs[ UdLs ©W§¨§Ls ùTÚmTôuûU UdLû[ ØLûUl

TôWôÞUu\eL°p ¨û\úYt\lTÓm NhPeLÞm _]SôVL AWÑLs úUtùLôsÞm Ø¥ÜLÞm

úUÛm _]SôVLj§p Bh£Vô[oLs ReLs úUtùLôsÞm ùNVpTôÓLÞdÏ TôWôÞUu\j§p

BLúY _]SôVL SôÓL°u TôWôÞUu\eLs ùTÚmTôuûU UdL°u A©lWôVeLû[ ØLûU

AùU¬dLô. ©¬hPu úTôu\ _]SôVLm BZUôL úYìu±Ùs[ Øu]¦ _]SôVL SôÓLû[

BLúY _]SôVL SôÓL°Ûs[ TôWôÞUu\eL°p ¨û\úYt\lTÓm NhPeLs UdL°u

_]SôVLj§p Bh£VûUl× (ruling system) Utßm AWNôeLm (government) B¡VûY ùRôPoTô]

_]SôVLm A±ØLlTÓj§Ùs[ ÑRk§WE¬ûULs Tt±V £kRû] U²RC]j§u ÁÕ

_]SôVL NêLj§p ùNôjÕ¬ûUÑRk§WjûR Y-ÙßjÕm £kRû] úUúXôe¡«ÚlTRôp

úTWôûN«u LôWQUôL HtThP C\dLUt\ RuûUVôÛm ùTôÚ°Vp BRôVjûR

AùU¬dLô. ©¬hPu. *lWôuv úTôu\ LôX²Vô§dL SôÓLs _]SôVL Uôi×Ls Tt±Ùm

R²U²RÑRk§Wm Gu\ £kRû]ûV HtßdùLôiPRu êXm _]SôVLSôÓL°u NêLeLs

R]Õ (C¯Yô]) U]CfûNûVúV ùRnYUôL GÓjÕdùLôiPYû] ¿o LôQ®pûXVô õ

_]SôVLSôÓL°u TôWôÞUu\eL°p CVt\lThP NhPeLs êXUôLÜm ¡ÚvjÕY

CVtûLVô] Tô-Vp ùNVpTôÓLû[ UhÓm CkRNhPeLs Ae¸L¬dL®pûX Uô\ôL U²R

CRu®û[YôL ùRÚdL°Ûm NôûXL°Ûm éeLôdL°Ûm ×RoUû\ÜL°Ûm ®Zôd

YNkRLôXj§u TLpúYû[L°p ùTiLs ReLÞûPV AkRWeLEßl×Lû[ Uû\jÕm

CVp×dÏ ×\mTô]Õm ®ú]ôRUô]ÕUô] CjRûLV Tô-Vp ùNVpTôÓLs _]SôVL

AùU¬dL Sô°Rr Ju±p ùY°«PlThP ×s°®TWj§p 25 ªpVu AùU¬dLoLs K¬]f