Professional Documents
Culture Documents
וÖ.¯Ö.20 %×−Ö¬Öß
1 ˆªÖê÷Ö¬ÖÓ¤üÖ ×•Ö»ÆüÖ ¯Ö׸üÂÖ¤ü 1.•ÖÖŸÖß“ÖÖ ¤üÖÖ»ÖÖ
2.¤üÖ׸ü¦üµÖ ¸êüÂÖêÖÖ»Öᯙ Øú¾ÖÖ 32000/ ¹ý.
ˆŸ¯Ö®ÖÖ“ÖÖ ¤üÖÖ»ÖÖ (ŸÖ»ÖÖšüß µÖÖÓ“ÖÖ )
3.»ÖÖ³ÖÖ£Öá ÷ÖÏÖ´ÖÃÖ³Öê ´Ö¬Öã−Ö ×−Ö¾Ö›ü
4.¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖ úÖê™êü¿Ö−Ö
2 ÃÖÖµÖú»Ö וֻÆüÖ ¯Ö׸üÂÖ¤ü 1.•ÖÖŸÖß“ÖÖ ˆŸ¯Ö®ÖÖ“ÖÖ ¯ÖÖ»µÖÖ“ÖÖ ¤üÖÖ»ÖÖ
2.50 %¯ÖêÖÖ •ÖÖÃŸÖ ´ÖÖÔú
3.3 ×ú.´Öß.¯ÖêÖÖ †ŸÖÓ¸ü •ÖÖßÖ
4.¤üÖ׸ü¦üµÖ ¸êüÂÖêÖÖ»Öᯙ Øú¾ÖÖ 32000/ ¹ý.
ˆŸ¯Ö®ÖÖ“ÖÖ ¤üÖÖ»ÖÖ (ŸÖ»ÖÖšüß µÖÖÓ“ÖÖ )
3 ÃÖ´ÖÖ•Ö ´ÖÓפü¸ü ¤ãü¹ýßÖß ×•Ö»ÆüÖ ¯Ö׸üÂÖ¤ü 1.÷ÖÏÖ´ÖÃÖ³ÖÖ šü¸üÖ¾Ö
2.´ÖÖ÷ÖÖÃÖ¾Ö÷ÖáµÖÖ“ÖÖ ´ÖÖ÷ÖÖß †•ÖÔ Ã¾ÖÖÖ¸üßÃÖÆü
4 ÃÖÖî¸ü¯Ö£Ö פü¯Ö וֻÆüÖ ¯Ö׸üÂÖ¤ü 1.÷ÖÏÖ´ÖÃÖ³ÖÖ šü¸üÖ¾Ö
2.´ÖÖ÷ÖÖÃÖ¾Ö÷ÖáµÖÖ“ÖÖ ´ÖÖ÷ÖÖß †•ÖÔ Ã¾ÖÖÖ¸üßÃÖÆü
mahiticha Aadikar 1to 17 2012-2013.doc 4
5 ׿Öµ־Öé¢Öß ×•Ö»ÆüÖ ¯Ö׸üÂÖ¤ü 1.´ÖÖ÷ÖÖÃÖ¾ÖáµÖ ×¾ÖªÖ£Öá
2.50 %¯ÖêÖÖ •ÖÖÃŸÖ ´ÖÖÔú
6 ‘Ö¸ü¤ãü¹ýßÖß ×•Ö»ÆüÖ ¯Ö׸üÂÖ¤ü 1.•ÖÖŸÖß“ÖÖ ¤üÖÖ»ÖÖ
2.ˆŸ¯Ö−ÖÖ“ÖÖ ¤üÖÖ»ÖÖ
3.‘Ö¸üÖ“ÖÖ 8 ›ü “ÖÖ ˆŸÖÖ¸üÖ
4.ˆ¯Ö†×³ÖµÖÓŸÖÖ µÖÓÖ“Öê úÖ´ÖÖÓ“Öê †¤üÖÓ•Ö¯Ö¡Öú
7 ÃÖÓ÷ÖÖú ¯ÖÏ׿ÖÖÖ ×•Ö»ÆüÖ ¯Ö׸üÂÖ¤ü 1.•ÖÖŸÖß“ÖÖ ¤üÖÖ»ÖÖ
2.¤üÖ׸ü¦üµÖ ¸êüÂÖêÖÖ»Öᯙ 32000/ ¹ý.
ˆŸ¯Ö®ÖÖ“ÖÖ ¤üÖÖ»ÖÖ (ŸÖ»ÖÖšüß µÖÖÓ“ÖÖ )
3.12 ¾Öß ¯ÖÖÃÖ
4.¿ÖÖÃÖ−Ö ´ÖÖ−µÖ ¯ÖÏ׿ÖÖÖ ÃÖÓãÖÖ †ò›ü×´Ö¿Ö−Ö
8 »ÖÖëÖ›üß Ã™üÖò»Ö וֻÆüÖ ¯Ö׸üÂÖ¤ü 1.•ÖÖŸÖß“ÖÖ ¤üÖÖ»ÖÖ
2.¤üÖ׸ü¦üµÖ ¸êüÂÖêÖÖ»Öᯙ Øú¾ÖÖ 32000/ ¹ý.
ˆŸ¯Ö®ÖÖ“ÖÖ ¤üÖÖ»ÖÖ (ŸÖ»ÖÖšüß µÖÖÓ“ÖÖ )
3.12 ¾Öß ¯ÖÖÃÖ
4.¿ÖÖÃÖ−Ö ´ÖÖ−µÖ ¯ÖÏ׿ÖÖÖ ÃÖÓãÖÖ †ò›ü×´Ö¿Ö−Ö
9 ׯÖúÖê±úÖò»Ö ´Ö¿Öß−Ö ×•Ö»ÆüÖ ¯Ö׸üÂÖ¤ü 1.•ÖÖŸÖß“ÖÖ ¤üÖÖ»ÖÖ
2.¤üÖ׸ü¦üµÖ ¸êüÂÖêÖÖ»Öᯙ Øú¾ÖÖ 32000/ ¹ý.
ˆŸ¯Ö®ÖÖ“ÖÖ ¤üÖÖ»ÖÖ (ŸÖ»ÖÖšüß µÖÖÓ“ÖÖ )
3.¿ÖÖôûÖ ÃÖÖê›ü»µÖÖ“ÖÖ ¤üÖÖ»ÖÖ
4.¿ÖÖÃÖ−Ö ´ÖÖ−µÖ ¯ÖÏ׿ÖÖÖ ÃÖÓãÖÖ †ò›ü×´Ö¿Ö−Ö
10 ׯ֚ü×÷Ö¸üÖß ×•Ö»ÆüÖ ¯Ö׸üÂÖ¤ü 1.•ÖÖŸÖß“ÖÖ ¤üÖÖ»ÖÖ
2.¤üÖ׸ü¦üµÖ ¸êüÂÖêÖÖ»Öᯙ Øú¾ÖÖ 32000/ ¹ý.
ˆŸ¯Ö®ÖÖ“ÖÖ ¤üÖÖ»ÖÖ (ŸÖ»ÖÖšüß µÖÖÓ“ÖÖ )
3.¿ÖÖôûÖ ÃÖÖê›ü»µÖÖ“ÖÖ ¤üÖÖ»ÖÖ
4.8 ›ü “ÖÖ ˆŸÖÖ¸üÖ
5.»ÖÖ‡Ô™ü ײֻÖ
11 ¿ÖÖî“ÖÖ»ÖµÖ ×•Ö»ÆüÖ ¯Ö׸üÂÖ¤ü 1.•ÖÖŸÖß“ÖÖ ¤üÖÖ»ÖÖ
2.¤üÖ׸ü¦üµÖ ¸êüÂÖêÖÖ»Öᯙ Øú¾ÖÖ 32000/ ¹ý.
ˆŸ¯Ö®ÖÖ“ÖÖ ¤üÖÖ»ÖÖ (ŸÖ»ÖÖšüß µÖÖÓ“ÖÖ )
3.¿ÖÖôûÖ ×−Ö´ÖÃÖê¾ÖêŸÖ −ÖÃÖ»µÖÖ“ÖÖ ¤üÖÖ»ÖÖ
4.8 ›ü “ÖÖ ˆŸÖÖ¸üÖ
5.ˆ¯Ö†×³ÖµÖÓŸÖÖ †¤üÖÓ•Ö¯Ö¡Öú
12 ²Öò−•ÖÖêÃÖÓ“Ö ×•Ö»ÆüÖ ¯Ö׸üÂÖ¤ü 1.ÃÖÖ´ÖãÆüßú µÖÖê•Ö−ÖÖ
2.•ÖÖŸÖß“Öê ¤üÖÖ»Öê ÃÖ¾ÖÖÔ“Öê
2.ˆŸ¯Ö−ÖÖ“Öê ¤üÖÖ»Öê ÃÖ¾ÖÖÔ“Öê
3.¿ÖÖôûÖ ÃÖÖê›ü»µÖÖ“ÖÖ ¤üÖÖ»ÖÖ
4. .¤üÖ׸ü¦üµÖ ¸êüÂÖêÖÖ»Öᯙ Øú¾ÖÖ 32000/ ¹ý.
ˆŸ¯Ö®ÖÖ“ÖÖ ¤üÖÖ»ÖÖ (ŸÖ»ÖÖšüß µÖÖÓ“ÖÖ )
13 †Öò‡Ô»Ö‡ÓוÖ−Ö ×•Ö»ÆüÖ ¯Ö׸üÂÖ¤ü 1.•ÖÖŸÖß“ÖÖ ¤üÖÖ»ÖÖ
2.ˆŸ¯Ö−ÖÖ“ÖÖ ¤üÖÖ»ÖÖ
3.7 /12 “ÖÖ ˆŸÖÖ¸üÖ
4. ×ÃÖ“ÖÓ−ÖÖ“Öß ÃÖêÖµÖ (8 “ÖÖ ˆŸÖÖ¸üÖ)
14 ÷ÖÓÏ£ÖÖ»ÖµÖ ×•Ö»ÆüÖ ¯Ö׸üÂÖ¤ü 1.÷ÖÏÖ´Ö¯ÖÓ“ÖÖµÖŸÖ šü¸üÖ¾Ö
2.´ÖÖ÷ÖÖÃÖ¾Ö÷ÖáµÖ ´ÖÖ÷ÖÖß †•ÖÔ
mahiticha Aadikar 1to 17 2012-2013.doc 5
15 †Ö¯Ö¤ü÷ÖÏãÖÖÓ−ÖÖ ´Ö¤üŸÖ וֻÆüÖ ¯Ö׸üÂÖ¤ü 1.•ÖÖŸÖß“ÖÖ ¤üÖÖ»ÖÖ
2.¤üÖ׸ü¦üµÖ ¸êüÂÖêÖÖ»Öᯙ Øú¾ÖÖ 32000/ ¹ý¯ÖµÖê
ˆŸ¯Ö®ÖÖ“ÖÖ ¤üÖÖ»ÖÖ (ŸÖ»ÖÖšüß µÖÖÓ“ÖÖ )
3.−ÖîÃÖ×÷Öú †Ö¯Ö¢ÖËß ¯ÖÓ“Ö−ÖÖ´ÖÖ ¯ÖÏŸÖ
4.÷ÖÏÖ´Ö¯ÖÓ“ÖÖµÖŸÖ ¤üÖÖ»ÖÖ
16 »ÖÖëÖ›üß ¯Ö¡Öê וֻÆüÖ ¯Ö׸üÂÖ¤ü 1.•ÖÖŸÖß“ÖÖ ¤üÖÖ»ÖÖ
2.¤üÖ׸ü¦üµÖ ¸êüÂÖêÖÖ»Öᯙ Øú¾ÖÖ 32000/ ¹ý. ˆŸ¯Ö®ÖÖ“ÖÖ
¤üÖÖ»ÖÖ (ŸÖ»ÖÖšüß µÖÖÓ“ÖÖ )
3.”û¯¯Ö¸ü −ÖÖë¤ü †ÃÖ»Öê»ÖÖ 8 “ÖÖ ˆŸÖÖ¸üÖ
4.÷ÖÏÖ´Ö¯ÖÓ“ÖÖµÖŸÖ šü¸üÖ¾Ö
4 (1) ²Ö (vii)
¬ÖÖê¸üÖÖŸ´Öú ×−ÖÖÔµÖ ‘ÖêµÖÖÃÖÖšüß Øú¾ÖÖ ŸµÖÖ“Öß †Ó´Ö»Ö²Ö•ÖÖ¾ÖÖß ú¸üµÖÖÃÖÖšüß »ÖÖëúÖ“Öêê ¯ÖÏןÖ×−Ö¬Öß µÖÖÓ“Öê¿Öß
ÃÖ»»ÖÖ´ÖÃÖ»ÖŸÖ ú¸üµÖÖÃÖÖšüß †Ûß֟¾ÖÖŸÖ †ÃÖ»Öê»Öê ¾µÖ¾ÖãÖÖ
†.Ëú úÖ´ÖÖ“Öê þֹý¯Ö ´ÖÖ−µÖŸÖê“Öß úÖÖ (ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ×¾ÖÂÖµÖ Ã£ÖÖµÖß ÃÖ»»ÖÖ´ÖÃÖ»ÖŸÖß“Öê þֹý¯Ö
ÃÖ×´ÖŸÖß ×Óú¾ÖÖ ×•Ö»ÆüÖ ¯Ö׸üÂÖ¤ü)
1 2 3 4
1 ×¾ÖúÖÃÖ úÖ´ÖÖ−ÖÖ ´ÖÖ.ÃÖ³ÖÖ¯ÖŸÖß ´ÖÖ×ÃÖú ÃÖ³ÖêŸÖ “Ö“ÖÖÔ ú¸üÖê
†ÖœüÖ¾ÖÖ µÖÖê•Ö−ÖÖ“ÖÖ ´ÖÖ.ˆ¯ÖÃÖ³ÖÖ¯ÖŸÖß
†ÖœüÖ¾ÖÖ úÖ´ÖúÖ•ÖÖ“ÖÖ ´ÖÖ.וֻÆüÖ ¯Ö׸üÂÖ¤ü ÃÖ¤üõÖ
¾Ö Ö“ÖÖÔ“ÖÖ †ÖœüÖ¾ÖÖ ´ÖÖ.¯ÖÓ“ÖÖµÖŸÖ ÃÖ×´ÖŸÖß ÃÖ¤üÃµÖ †×¬ÖúÖ¸ü
úÖê−ÖãÃÖÖ¸ü ×−ÖÖÔµÖ ‘ÖêÖê ¾Ö ×¿Ö±úÖ¸üÃÖ ú¸üÖê
4 (1) ²Ö (xiii)
¯Ö¸ü¾ÖÖ−Öê †×¬ÖúÖ¸üß ‡ŸµÖÖ¤üß ÃÖÓ²ÖÓ׬֟֓ÖÖ ŸÖ¯Ö׿ֻÖ(¯ÖÏŸµÖêú ×¾Ö³ÖÖ÷ÖÖ“Öê ŸµÖÖÓ“µÖÖ ´ÖÖ±ÔúŸÖ úÖêÖŸÖê ¯Ö¸ü¾ÖÖ −Öê ÃÖ¾Ö»ÖŸÖß
‡ŸµÖÖ¤üß ×¤ü»Öê •ÖÖŸÖᯙ ŸµÖÖ“ÖÖ ŸÖ¯Ö×¿Ö»Ö Ã¾ÖÓŸÖ¡Ö¯ÖÖê ªÖ¾ÖÖ.
†.Îú ¯Ö¸ü¾ÖÖ−ÖÖ /ÃÖ¾Ö»ÖŸÖ ¤êüµÖÖÃÖÓ²ÖÓ׬֓ÖÖ ¯Ö¸ü¾ÖÖ−ÖÖ ¤êüµÖÖÃÖ ÃÖÖ´Ö ¯Ö¸ü¾ÖÖ−ÖÖ /ÃÖ¾Ö»ÖŸÖ ¤êüµÖÖ“Öê ×−ÖúÂÖ
×¾ÖÂÖµÖ †×¬ÖúÖ¸üß
1 2 3 4
1 ÖŸÖê ×¾ÖúÖê †ÖîÂÖ¬Öê ×¾ÖÎúß ¯Ö¸ü¾ÖÖ−ÖÖ ´ÖÖ.éú×ÂÖ ×¾ÖúÖÃÖ †×¬ÖúÖ¸üß 1.÷ÖÏÖ.¯ÖÓ. −ÖÖÆü¸üúŸÖ ¤üÖÖ»Ö
וֻÆüÖ ¯Ö׸üÂÖ¤ü ¯ÖãÖê 2.þ֟Ö: “Öß •ÖÖ÷ÖÖ
3. þ֟Ö: “Öß •ÖÖ÷ÖÖ −ÖÃÖ»µÖÖ“Öê •ÖÖ÷ÖÖ
´ÖÖ»Öúß“Öß ÃÖÓ´ÖŸÖß ¯Ö¡Ö
4.¿ÖÆü¸üß ³ÖÖ÷ÖÖÃÖÖšüß
5.¿ÖÖò¯Ö †òŒ™ü ¿™òüŒÃÖ ¯ÖÖ¾ÖŸÖß Øú¾ÖÖ
•ÖÖ÷ÖÖ ´ÖÖ»Öúß“Öê ÃÖ´´ÖŸÖ߯֡Ö
4 (1) ²Ö (xiv)
×¾Ö³ÖÖ÷ÖÖú›êü ˆ¯Ö»Ö²¬Ö †ÃÖ»Öê»Öß ´ÖÖ×ÆüŸÖß úÖêÖŸµÖÖ Ã¾Ö¹ý¯ÖÖŸÖ ˆ¯Ö»Ö²¬Ö †ÖÆ ŸµÖÖ“ÖÖ ŸÖ¯Ö׿ֻÖ
(×»ÖÖËßŸÖ Ã¾Ö¹ý¯ÖÖŸÖ ±ú»ÖÖò¯Öß,¾Öê²ÖÃÖÖ‡Ô™ü,™êü¯Ö ×±ú»´Ö,ÃÖß›üß ‡ŸÖ¸ü)ü
†.Îú ´ÖÖ×ÆüŸÖß“ÖÖ ¯ÖÏúÖ¸ü úÖêÖŸµÖÖ −Ö´Öã−µÖÖŸÖ ˆ¯Ö»Ö²¬Ö †ÖÆêü ´ÖÖ×ÆüŸÖß ¤êüµÖÖÃÖ ÃÖÖ´Ö
†×¬ÖúÖ¸üß
1 2 3 4
1 ¯ÖÏ¿ÖÖÃÖ−Ö/†ÖãÖÖ¯Ö−ÖÖ/»ÖêÖÖ ¾Ö ×»ÖÖËßŸÖ ÷Ö™ü ×¾ÖúÖÃÖ †×¬ÖúÖ¸üß
ÃÖ¾ÖÔ ×¾Ö³ÖÖ÷ÖÖú×›ü»Ö µÖÖê•Ö−ÖÖ
×¾ÖÂÖµÖú ´ÖÖ×ÆüŸÖß
mahiticha Aadikar 1to 17 2012-2013.doc 35
4 (1) ²Ö (xvi)
´ÖÖ×ÆüŸÖß“µÖÖ †×¬ÖúÖ¸üÖŸÖ ¤üÖ׸ü¦üµÖ ¸êüÂÖêÖÖ»Öß»ÖúÖêÖß ´ÖÖ×ÆüŸÖß ´ÖÖ÷ÖߟֻÖß †÷Ö¸ü úÃÖê
(¯ÖÏŸµÖêú ×¾Ö³ÖÖ÷ÖÖ−Öê þ֟ÖÓ¡Ö ªÖ¾Öß)
†.Îú ×¾Ö³ÖÖ÷ÖÖ“Öê −ÖÖ¾Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ú¹ý−Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß ¤êüµÖÖŸÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß −ÖÖúÖ¸üµÖÖŸÖ
‘ÖêµÖÖÃÖÖšüß †•Ö êú»Ö껵ÖÖ †Ö»Ö껵ÖÖ ¤üÖ׸ü¦üµÖ †Ö»Ö껵ÖÖ ¤üÖ׸ü¦üµÖ
¤üÖ׸ü¦üµÖ ¸êüÂÖêÖÖ»Öᯙ ¸êüÂÖêÖÖ»Öᯙ ¸êüÂÖêÖÖ»Öß»Ö
»ÖÖêÓúÖ“Öß ÃÖÓµÖÖ »ÖÖêúÖÓ“Öß ÃÖÓµÖÖ »ÖÖêúÓÖ“Öß ÃÖÓµÖÖ
1 ¯ÖÏ¿ÖÖÃÖ−Ö×¾Ö³ÖÖ÷Ö ×−Ö¸Óüú ×−Ö¸Óüú ×−Ö¸Óüú
2 ˆ¯Ö†×³ÖµÖÓŸÖÖ ²ÖÖÓ¬ÖúÖ´Ö ×−Ö¸Óüú ×−Ö¸Óüú ×−Ö¸Óüú
3 ˆ¯Ö†×³ÖµÖÓŸÖÖ ÷ÖÏÖ¯ÖÖ¯Öã ×−Ö¸Óüú ×−Ö¸Óüú ×−Ö¸Óüú
4 ˆ¯Ö†×³ÖµÖÓŸÖÖ ”ûÖê¯ÖÖ×¾Ö ×−Ö¸Óüú ×−Ö¸Óüú ×−Ö¸Óüú
5 ¿ÖêŸÖß×¾Ö³ÖÖ÷Ö ×−Ö¸Óüú ×−Ö¸Óüú ×−Ö¸Óüú
6 ¯Ö¿ÖãÃÖ¾ÖÓ¬ÖÔ−Ö×¾Ö³ÖÖ÷Ö ×−Ö¸Óüú ×−Ö¸Óüú ×−Ö¸Óüú
7 ׿ÖÖÖ×¾Ö³ÖÖ÷Ö ×−Ö¸Óüú ×−Ö¸Óüú ×−Ö¸Óüú
8 †£ÖÔ ×¾Ö³ÖÖ÷Ö ×−Ö¸Óüú ×−Ö¸Óüú ×−Ö¸Óüú
9 ¯ÖÓ“ÖÖµÖŸÖ ×¾Ö³ÖÖ÷Ö ×−Ö¸Óüú ×−Ö¸Óüú ×−Ö¸Óüú
10 ÃÖ´ÖÖ•Öú»µÖÖÖ ×−Ö¸Óüú ×−Ö¸Óüú ×−Ö¸Óüú
´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü ÷ÖÏÖ´ÖßÖ ¸üÖê•Ö÷ÖÖ¸ü ×−Ö¸Óüú ×−Ö¸Óüú ×−Ö¸Óüú
Æü´Öß µÖÖê•Ö−ÖÖ
11 ŸÖÖ»ÖãúÖ †Ö¸üÖê÷µÖ ×¾Ö³ÖÖ÷Ö ×−Ö¸Óüú ×−Ö¸Óüú ×−Ö¸Óüú
12 ‹ÃÖ.•Öß.‹ÃÖ.¾ÖÖµÖ.×¾Ö³ÖÖ÷Ö ×−Ö¸Óüú ×−Ö¸Óüú ×−Ö¸Óüú
13 ‹.²ÖÖ.×¾Ö.ÃÖê.µÖÖê.×¾Ö³ÖÖ÷Ö ×−Ö¸Óüú ×−Ö¸Óüú ×−Ö¸Óüú
4 (1) ²Ö (xv)
−ÖÖ÷Ö¸üßú/÷ÖÏÖ´ÖãÖÖÓ−ÖÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ú¹ý−Ö ‘ÖêµÖÖÃÖÖšüß ˆ¯Ö»Ö²¬Ö †ÃÖ»Öê»Öß ÃÖã×¾Ö¬Ö“ÖÖ ŸÖ¯Ö׿ֻÖ
†.Ëú ÃÖã×¾Ö¬Öê“ÖÖ ¯ÖÏúÖ¸ü ¾Öêôû ´ÖÖ×ÆüŸÖß ×´Öôû×¾ÖµÖÖÃÖÖšüß ŸÖÎúÖ¸ü ×−Ö¾ÖÖ¸üÖÖÃÖÖšüß
ÃÖÓ¯ÖÔú ¾µÖŒŸÖß ÃÖÓ¯ÖÔú †×¬ÖúÖ¸üß
1 2 3 4 5
1 ×»ÖÖËßŸÖ úÖ÷Ö¤ü¯Ö¡ÖÖÓ“Öê úÖµÖÖÔ»ÖµÖß−Ö ¾Öêôû ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ×¾Ö³ÖÖ÷Ö ¯ÖÏ´ÖãÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß †×¬ÖúÖ¸üß
þֹý¯ÖÖŸÖ †×¯Ö»ÖßµÖ †×¬ÖúÖ¸üß
4 (1) ²Ö (xvii)
(‡ŸÖ¸ü †Ö¾Ö¿µÖú ´ÖÖ×ÆüŸÖß †ÃÖ»µÖÖÃÖ −Ö´Öã¤ü ú¸üÖ¾Öß.)