ELBIBLIOTECOM

PERÚ
FOLKLORE NACIONAL

MITOS Y LEYENDAS
TƌĂĚŝĐŝſŶ͕ ŵŝƚŽ Ž ůĞLJĞŶĚĂ ƐŽŶ ůŽƐ ƌĞůĂƚŽƐ ƋƵĞ ĚĞƐĚĞ ƟĞŵƉŽƐ ŝŶŵĞŵŽƌŝĂďůĞƐ ǀĂŶ ĚĞ ďŽĐĂ ĞŶ
ďŽĐĂ ĞŶƚƌĞ ůŽƐ ŚĂďŝƚĂŶƚĞƐ ĚĞ ůĂ ƐĞůǀĂ͕ ĞƐƚƌĞŵĞĐŝĠŶĚŽůŽƐ ĚĞ ƉĂǀŽƌ͕ ĞƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞ ĞŶ ůĂƐ ŶŽĐŚĞƐ
ĚĞ ůƵŶĂ ĐƵĂŶĚŽ ƵŶ ĂďƵĞůŽ ůŽƐ ĐƵĞŶƚĂ͘

La Yacumama
EŶ ůŽ ƉƌŽĨuŶĚŽ ĚĞ uŶ ďŽƐƋuĞ ŝmƉĞŶĞƚƌaďůĞ ƉŽƌ Ɛu ĞdžuďĞƌaŶƚĞ ǀĞŐĞƚacŝſŶ͕ Śaďşa uŶ ůaŐŽ muLJ
ƉŽcŽ cŽŶŽcŝĚŽ ƉŽƌ ůŽƐ ƋuĞ ǀŝǀşaŶ ĞŶ ůaƐ ƉƌŽdžŝmŝĚaĚĞƐ ĚĞ ĞƐĞ ůuŐaƌ͘
Sŝmuůaďa ƐĞƌ ƐumamĞŶƚĞ ƚƌaŶƋuŝůŽ͕ aƉacŝďůĞ͕ ĞŶ Ɛuma͕ uŶ ƌĞmaŶƐŽ ĚĞ Ɖanj͖ ƉĞƌŽ͕ ůamĞŶƚaďůĞ-
mĞŶƚĞ Ğƌa ůŽ cŽŶƚƌaƌŝŽ͘

AƐş ůŽ aƐĞǀĞƌaďaŶ ƋuŝĞŶĞƐ ŚaďşaŶ ůůĞŐaĚŽ a Ġů͕ ƉuĞƐ ƐaďşaŶ ƋuĞ ƚĞŶşa ΗmaĚƌĞΗ LJ ƋuĞ Ğůůa cĞůŽƐa-
mĞŶƚĞ cuŝĚaďa ĞƐĞ ůuŐaƌ͕ ƉĞƌƐŝŐuŝĞŶĚŽ ƐŝŶ ƉŝĞĚaĚ aů ƋuĞ ƉŽƌ ĚĞƐŐƌacŝa ƐĞ aƚƌĞǀşa a ƉĞƐcaƌ ĞŶ ƐuƐ
aŐuaƐ͘
AƐş͕ ůůĞŐſ cŝĞƌƚŽ Ěşa uŶ ƉĞƐcaĚŽƌ ƋuĞ ƐŝŐuŝĞŶĚŽ Ğů cuƌƐŽ ĚĞ uŶ ƌŝacŚuĞůŽ ĚĞƐĞmďŽcſ ĞŶ Ġů͖
ĚĞƐĚĞ Ğů ƉƌŝmĞƌ mŽmĞŶƚŽ ƋuĞ ůŽ ǀŝŽ͕ ƐĞ ƐŝŶƟſ ĨĞůŝnj͘ ƌĞşa ƋuĞ Ğƌa Ğů ƉƌŝmĞƌŽ ĞŶ ůůĞŐaƌ LJ ƉĞŶƐſ͗
aů ĮŶ ƉŽĚƌĠ ƌĞaůŝnjaƌ uŶa ΗƉĞƐca mŝůaŐƌŽƐaΗ ĞŶ ĞƐƚa ůaŐuŶa ŽůǀŝĚaĚa͕ ƋuĞ ĚĞďĞ ĞƐƚaƌ ůůĞŶa ĚĞ
ƉĞcĞƐ͘

IŶĨĞůŝnjmĞŶƚĞ ŶŽ ĨuĞ aƐş͖ aů ƉĞŶĞƚƌaƌ ĞŶ Ğů ůaŐŽ͕ ůŽ ƉƌŝmĞƌŽ ƋuĞ ŚŝnjŽ ĨuĞ uďŝcaƌ uŶ ůuŐaƌ Ɖaƌa
aƌƌŽũaƌ Ɛu ƚaƌƌaĨa͘ AuŶƋuĞ ƐĞ ƐĞŶơa ŝŶƚƌŝŐaĚŽ ƉŽƌ Ğů mŽǀŝmŝĞŶƚŽ ĚĞů aŐua͕ ƐŝŐuŝſ ƌĞmaŶĚŽ
cŽŶĮaĚŽ͖ ƉĞƌŽ Ğů ǀaŝǀĠŶ cŽŶƟŶuŽ ĚĞ Ɛu caŶŽa͕ ůŽ ƉƌĞŽcuƉaďa͘ DĞ ƌĞƉĞŶƚĞ ƐŝŶƟſ ƋuĞ aůŐŽ Ɛaůşa
ĚĞů ĨŽŶĚŽ ĚĞů ůaŐŽ͘

Una sirena ilustrada por los ojos de un artista peruano

482
ELBIBLIOTECOM

PERÚ
FOLKLORE NACIONAL

IŶmĞĚŝaƚamĞŶƚĞ ĚŝŽ ǀuĞůƚa Ɛu caŶŽa͕ mĞƟſ Ɛu ƌĞmŽ cŽŶ ĨuĞƌnja ŚaƐƚa Ğů ĨŽŶĚŽ ĚĞů aŐua Ɖaƌa
ŝmƉuůƐaƌƐĞ mĞũŽƌ LJ ĞŶ ĞƐŽƐ ŝŶƐƚaŶƚĞƐ aƉƌĞmŝaŶƚĞƐ͕ ŶŽƚſ ƋuĞ ůaƐ ƉůaŶƚaƐ ĚĞ ůa Žƌŝůůa ǀĞŶşaŶ a Ɛu
ĞŶcuĞŶƚƌŽ͕ cĞƌƌĄŶĚŽůĞ Ğů ƉaƐO cŽmŽ Ɛŝ ŽďĞĚĞcŝĞƌaŶ a aůŐƷŶ ĚĞƐŝŐŶŝŽ͖ ƚĞƌƌŝďůĞmĞŶƚĞ aƐuƐƚaĚŽ͕
Őŝƌſ Ɛu caďĞnja Ɖaƌa ǀĞƌ ƋuĞ Žcuƌƌşa cŽŶ ůa ĮĞƌa LJ cŽmƉƌŽďſ ƋuĞ Ğůůa ůĞ ƉĞƌƐĞŐuşa a ƚŽĚa ǀĞůŽcŝ-
dad.

EŶ ĞƐĞ mŽmĞŶƚŽ͕ aƚĞƌƌŽƌŝnjadŽ ůĞǀaŶƚſ ƐuƐ ŽũŽƐ aů cŝĞůŽ LJ cůamſ aLJuda aů DŝŽƐ TŽdŽƉŽdĞƌŽƐŽ͕
cŽŶǀĞŶcŝdŽ dĞ ƋuĞ Ġů ŶŽ ƉŽdşa ŚacĞƌ Ŷada Ɖaƌa ůŝďƌaƌƐĞ cŽŶ ǀŝda dĞ ĞƐĞ mŽŶƐƚƌuŽ ůacuƐƚƌĞ.

Y ƌĞaůmĞŶƚĞ͕ Ğů SĞŹŽƌ ĞƐcucŚſ Ɛu ƐƷƉůŝca͕ ƉŽƌƋuĞ ŝŶĞdžƉůŝcaďůĞmĞŶƚĞ caLJĞƌŽŶ aů ůaŐŽ cuaƚƌŽ

ƐacŚaǀacaƐ ƉĞůĞaŶdŽ LJ mŽƌdŝĠŶdŽƐĞ cŽmŽ ĮĞƌaƐ͕ ƉƌŽducŝĞŶdŽ uŶ ƚƌĞmĞŶdŽ ƌuŝdŽ.
EƐĞ ƚĞƌƌŝďůĞ ĞƐƚƌuĞŶdŽ aƐuƐƚſ a ĞƐa ƐĞƌƉŝĞŶƚĞ͕ ƋuĞ ŶŽ Ğƌa Žƚƌa cŽƐa ƋuĞ ůa ƚĞƌƌŝďůĞ Yacumama͕
ƋuĞ ǀĞůŽnjmĞŶƚĞ ƐĞ ƐumĞƌŐŝſ ĞŶ Ɛu ůaŐŽ.

IŶcŽmƉƌĞŶƐŝďůĞmĞŶƚĞ͕ ůaƐ ƉůaŶƚaƐ acuĄƟcaƐ ƚamďŝĠŶ ǀŽůǀŝĞƌŽŶ a Ɛu ƉŽƐŝcŝſŶ ŝŶŝcŝaů LJ ƚŽdŽ

ƋuĞdſ ĞŶ caůma͕ ƉuĞƐ ŚaƐƚa ůaƐ ƐacŚaǀacaƐ ƐĞ ĞƐcaƉaƌŽŶ ǀŝĞŶdŽ a ůa ŚŽƌƌŝďůĞ Yacumama.

Eů ƉĞƐcadŽƌ ƋuĞ adǀĞƌơa ĞƐƚuƉĞĨacƚŽ ƚŽdŽ cuaŶƚŽ ƐucĞdşa. NŽ ƋuŝƐŽ ƉĞƌdĞƌ uŶ ƐĞŐuŶdŽ mĄƐ͕ LJ
ƐĞ aůĞũſ dĞ ĞƐƚĞ ĨaơdŝcŽ ůaŐŽ͕ aŶƚĞƐ ƋuĞ ůa Yacumama ůĞ cĞƌƌaƌa Ğů ƉaƐŽ ŶuĞǀamĞŶƚĞ.

LamĞŶƚaďůĞmĞŶƚĞ ŶŽ ůůĞǀſ Ŷŝ uŶ ƐŽůŽ ƉĞnj͕ ƉŽƌƋuĞ Ηůa madƌĞΗ dĞ ĞƐa ůaŐuŶa ŶŽ ƋuŝƐŽ ƌĞŐaůaƌůĞ
ƐuƐ ƉacŽƐ͕ ƐaƌdŝŶaƐ͕ ƐĄďaůŽƐ͕ ďuũuƌƋuŝƐ͕ ůŝnjaƐ LJ ŐamŝƚaŶaƐ. AI ƌĞƐƉĞcƚŽ͕ ƐĞ cuĞŶƚa ƋuĞ cuaŶdŽ
aůŐuŶa ƉĞƌƐŽŶa cŽmƷŶ ƐĞ acĞƌca a ůaƐ ŽƌŝůůaƐ LJ ƉĞŶĞƚƌa a ĞƐŽƐ ůaŐŽƐ ĞŶcaŶƚadŽƐ͕ ƐĞ dĞƐaƚa
ƐŽƌƉƌĞƐŝǀamĞŶƚĞ uŶa ƚŽƌmĞŶƚa ŝŶĨĞƌŶaů ƋuĞ ŚacĞ njŽnjŽďƌaƌ ůa ĞmďaƌcacŝſŶ LJ ůa ƉĞƌƐŽŶa ƐĞ
aŚŽŐa ŝƌƌĞmĞdŝaďůĞmĞŶƚĞ.

La Runamula

Eů ƌĞůaƚŽ dĞ ůa ZuŶamuůa͕
cuĞŶƚa ƋuĞ ůa muũĞƌ ƋuĞ
cŽmĞƚĞ ƉĞcadŽƐ dĞ
ŝŶĮdĞůŝdad ƟĞŶĞ Ɛu aůma
aƚƌaƉada ƉŽƌ Ğů dŝaďůŽ
mŝĞŶƚƌaƐ duĞƌmĞ. Su aůma
ĞƐ cŽŶǀĞƌƟda ĞŶ muůa LJ
caƐƟŐada ƉŽƌ Ğů dŝaďůŽ ƋuĞ
anjŽƚa a ůa muůa ĞŶ uŶa
caƌƌĞƌa dĞƐĞŶĨƌĞŶada. Aů
dşa ƐŝŐuŝĞŶƚĞ͕ ůa muũĞƌ
ƐŝĞŶƚĞ dŽůŽƌĞƐ ĞŶ Ğů
cuĞƌƉŽ ƉĞƌŽ ŶŽ ƌĞcuĞƌda
Ŷada dĞů caƐƟŐŽ ƋuĞ ƐuĨƌŝſ
su alma.

Pintura de
la Runamula

483