Professional Documents
Culture Documents
Vino de Naranja PDF
Vino de Naranja PDF
& &-3&-
10 $#3&)+,%-4-0'(!%)+,%-*!-2+%0-*!-%& &%5&-6 !"#$%&%!'('%!%7
!"#$%&'"$(!)!"*+$,-.'!$/01/"2!$&0.-1!3+$(/42!0$"-5&/%$6'%%-7-$4-"2'%%!8+
"'%6'!$-170/"$5!"9&/0-:+$7'-1-$;-!%-$1-6'-
!"#$%&'%()*+,-.%'-+,&$%&'%/,&*)'0.% !"#$%&'()#"*+&"#$'&,&-"+,."$&$(/.".!0#12!(0."."3.-'(-"/&",.-.,%.").!&,0(.4"5+&-#,"
#*+)"'#+'-.% (')/'#+,1"2#% ,31$425 /#6"&'.3.64" ,"!."3-(7&-.8"6&"-&.!(92"+,."0.-.0'&-(9.0(2,"*(6(0#:+;7(0."/&!"*-+'#4"
3"1,6 ,"!."6&<+,/.8"6&"/&'&-7(,2"&!"&*&0'#"/&!"<-./#"/&"7./+-.0(2,8"!."./(0(2,"/&"
,+'-(&,'&6"=".,1(/-#"6+!*+-#6#8"3#-"+,"3&-(#/#"/&">?"/;.6"/&"*&-7&,'.0(2,4"
@."0.-.0'&-(9.0(2,"*(6(0#:+;7(0."7#6'-2"/#6"&6'./#6"/&"7./+-.0(2,"A0(,0#"="
6&(6B".3'#6"3.-."&!"3-#0&6#"/&"*&-7&,'.0(2,4"@."6&<+,/."&'.3.8"!#6"3.-C7&D
?!480 *">-
'-#6"/&"(,(0(#"/&"*&-7&,'.0(2,"*+&-#,E"F<GH<"/&"C0(/#"0;'-(0#8">I#J-(K8"LM<"/&"
ANOPB>OQRPGH<"/&"!&)./+-.8"?LI8MS<"/&"ANOPB>TRPGH<"/&"!&)./+-."="I4U7<"/&"
7"#'%()*"+.%/,+*)"+8%-+,9'.%#*+)"'#+-.% TR>"7#!&0+!.-G@4" !".,C!(6(6"&6'./;6'(0#".--#%2"3.-."VM8"+,").!#-"/&".9W0.-"-&6(/+.!"
,31$4$3"1%(')/'#+,+"$#6 /&"LI4?"<G/7M8"<-./#".!0#12!(0#"/&"U4>X"#Y@8")(.$(!(/./"0&!+!.-"/&!"SIZ8".0(/&9"
'#'.!"/&"I4FLUFZ8".0(/&9")#!C'(!"/&"I4IFIZ"="3O"/&"M4L8").!#-&6".%+6'./#6"."!."
NV["SIU8"(/&.!&6"3.-."!."*&-7&,'.0(2,"/&")(,#6"/+!0&64
.&3&2 &"@)=&2!>
=6% >#9'#"')$%?9)$"#&*-+)",36%@,#&"&,+$%,%A6B16%>#9'#"')C,%&'%,3"/'#+$-6%D-E'1",3"-+,%'#%F"$+'1#$3$9C,6%G$1'#+'%H,1*3+,&%@"'#1",-%?9)$E'1*,)",-6%
I#"J')-"&,&%&'3%@,*1,.%K$E,8L#6%'</,"3M%N34$8$-O*#"1,*1,6'&*61$
P6% Q'1#23$9$?9)$"#&*-+)",36%I#"J')-"&,&%&'3%@,*1,.%K$E,8L#6%'</,"3M%1,3J,)R')O4$+/,"361$/
S6% >#9'#"')$%?9)$"#&*-+)",3%Q"+*3,)6%K46G6%>#9'#"')C,%&'%?3"/'#+$-6%G$1'#+'%H,1*3+,&%@"'#1",-%?9)$E'1*,)",-6%I#"J')-"&,&%&'3%@,*1,.%K$E,8L#6%
T6%% >#9'#"')$%>#&*-+)",3%&'%?3"/'#+$-6%A96%>#9'#"')C,6%G$1'#+'%H,1*3+,&%@"'#1",-%?9)$E'1*,)",-6%I#"J')-"&,&%&'3%@,*1,.%K$E,8L#6
6% >#9'#"')$%?9)$"#&*-+)",36%@,#&"&,+$%,%K46G6%>#9'#"')C,%&'%?3"/'#+$-6%G$1'#+'%H,1*3+,&%@"'#1",-%?9)$E'1*,)",-6%I#"J')-"&,&%&'3%@,*1,.%K$E,8L#6%
)FIIAOGFNEANBCH>%'</,"3M%!>UU?G?O*#"1,*1,6'&*61$%%
H,1*3+,&%&'%@"'#1",-%?9)$E'1*,)",-
!$3%V%%%W$6%=%%%%%%D#')$%5%X*#"$%PY=Y !
#*"-&6(/+.!"6+<.-8".!0#1#!(0"6'-&,<'1"#*"U4>X"#Y@8"0&!!")(.$(!('="#*"SIZ8"I4FLUFZ"#*"'#'.!".0(/('=8")#!.'(!&".0(/('="#*"I8IFIZ"
.,/"3O"#*"M4L8").!+&6"./%+6'&/"'#"'1&"NV["SIU8"(/&.!"3.-.7&'&-6"*#-"'1&"*&-7&,'.'(#,"#*"6\&&'"\(,&64
!"#$0
R"#$%&'()#"*#("#$'&-"+7."$&$(/.".!0#2!(0."."3.-'(-"/&"!.-.,%."^_.!&,0(.`4"5#-.7"/+.6"&'.3.64"N."3-(7&(-.8"-&.!(9#+D6&"
+7."0.-.0'&-(9.ab#"*;6(0#D:+;7(0."/#"*-+'#4"N."6&<+,/.8"/&'&-7(,#+D6&"#"&*&('#"/#"<-.+"/&"7./+-.ab#8".".0-c60(D
7#"/&",+'-(&,'&6"&".,(/-#6"6+!*+-#6#8"3#-"+7"3&-;#/#"/&">?"/(.6"/&"*&-7&,'.ab#4"d"0.-.0'&-(9.ab#"*;6(0#D:+;7(0.""
.3-&6&,'#+"/#(6"&6'./#6"/&"7./+-.ab#"A0(,0#"&"6&(6B".3'#6"3.-."#"3-#0&66#"/&"*&-7&,'.ab#4"N."6&<+,/."&'.3.8"#6"
3.-e7&'-#6"/&"(,(0(#"/&"*&-7&,'.ab#"*#-.7E"F<fH<"/&"C0(/#"0;'-(0#8">Ig"J-(K8"LM<"/&"ANOPB>OQIPfH<"/&"!&)&/+-.8"
?LI8MS<"/&"ANOPB>TRPfH<"/&"!&)&/+-."&"I4U"7<"/&"TR>"7#!&0+!.-f@4""d".,C!(6&""&6'.';6'(0."/&+"3.-."VM8"+7").!#-"
/&".aW0.-"-&6(/+.!"/&"LI4?"<f/7M8"<-.+".!0#2!(0#"/&"U4>Xg"Y@8")(.$(!(/./&"0&!+!.-"/#"SIZ8".0(/&9"'#'.!"/&"I4FLUFZ8"
.0(/&9")#!C'(!"/&"I4IFIZ"&"3O"/&"M4L8").!#-&6".%+6'./#6"h"NV["SIU8"(/&.(6"3.-."."*&-7&,'.ab#"/&")(,1#6"/#0&6
1,.%-"9*"'#&$%E,)L/'+)$-%&'%3"/E"'0,%8%&'-"#('11"2#.% &'%/$-+$%,%(')/'#+,)6%D-+,%1,#+"&,&%,-'9*)2%*#%J,3$)%
1$#+'/E3,&$-%'#%'3%G'1)'+$%SYj .%Z*'%1$))'-E$#&'%,%3,% ,E)$\"/,&$%&'%=Y%/"33$#'-%&'%1e3*3,-c/U%1*,#+"("1,&$%
,E3"1,1"2#%&'%F*'#,-%K)L1+"1,-%&'%A,#*(,1+*),%gFKAi6 '#% 1L/,),% &'% W'*R,*').% -"'#&$% '3% 2E+"/$% -'9[#% 3$%
)'E$)+,&$%]=Y^6%
)HIHBQAICRHBCMN-SCOCBFTLUVCBH-
U,% 1,#+"&,&% &'% 3'J,&*),% ,% 9'#'),)-'% '#% '3% E)$1'-$%
B'%)',3"02%*#,%-'3'11"2#%/,#*,3%&'%3,-%#,),#N,-.%&'-1,)5 (')/'#+,+"J$.%-'%&'+')/"#2%/'&",#+'%'3%)'#&"/"'#+$%&'%
+,#&$%3,%/,+')",%E)"/,%Z*'%E)'-'#+2%E)$R3'/,-%("+$-,#"+,5 R"$/,-,% 1$#% )'-E'1+$% ,% -*-+),+$% gp\c-i.% Z*'% '#% *#,%
)"$-.%9$3E'-%$%/,9*33,&*),-%8%/,+')",%E)"/,%-'#'-1'#+'6 (')/'#+,1"2#% ,31$423"1,% '-% &'% Y6YPP % 9% R"$/,-,c9%
-*-+),+$%]=V^6%@$#%'3%J,3$)%&'%R"$/,-,%,%$R+'#')-'.%-'%
B'%13,-"("12%3,%/,+')",%E)"/,%E$)%-*%&"L/'+)$%'1*,+$)",3.% &'+')/"#2%3,%1,#+"&,&%&'%(2-($)$%8%&'%#"+)29'#$6%
+$/,#&$%3,%#,),#N,%&'%1,3"R)'%@.%E$)%-')%*#%()*+$%&'%
+,/,l$%/'&"$%-'9[#%W$)/,-%Qe1#"1,-%@$3$/R",#,-% /0%12#2.&@$/$%(*'#+'%&'%(2-($)$%-'%*+"3"02%($-(,+$%&'%
gWQ@%TYV`i.%3,%1*,3%("N,%*#%&"L/'+)$%'#+)'%VS5jP%//.% ,/$#"$% &"RL-"1$% gWdTiPdKhT.% #*+)"'#+'% E')/"+"&$% E$)%
1$#% *#% E'-$% E)$/'&"$% &'% PP`% 96% G'% "9*,3% ($)/,% -'% #$)/,6% K,),% &'+')/"#,)% 3,% 1,#+"&,&% &'% #*+)"'#+'.% -'%
)',3"02%*#,%13,-"("1,1"2#%/'&",#+'%'3%1$3$)%'\+')#$%&'% +$/2% '3% E$)1'#+,N'% &'% (2-($)$% E)'-'#+'% '#% 3'J,&*),.%
3,-%()*+,-%1$#%3$-%E,)L/'+)$-%'-+,R3'1"&$-%'#%3,%+,R3,% Z*'%1$))'-E$#&'%,%=T%9cq9%&'%3'J,&*),%'#%R,-'%-'1,%
1$3$)"/e+)"1,%&'%3,%#$)/,%WQ@%TYV`%] ^6%B'%+$/2%*#% -'9[#%3$%)'E$)+,&$%]=Y^6
)'9"-+)$% ($+$9)L("1$% ,% 1,&,% *#,% &'% 3,-% /*'-+),-6% U,%
13,-"("1,1"2#%-'%)',3"02%&'+')/"#,#&$%-23"&$-%-$3*R3'-% 3!"#04('2.& U,% (*'#+'% &'% #"+)29'#$% -'% -*E3"2% 1$#%
+$+,3'-.%,1"&'0%+"+*3,R3'%'%C#&"1'%&'%/,&*)'06% -*3(,+$%&'%,/$#"$%gWdTiPBhT.%#*+)"'#+'% E')/"+"&$% E$)%
#$)/,6%K,),%&'+')/"#,)%3,%1,#+"&,&%,%,&"1"$#,)%'#%3,%
1AIVANQHBCMN (')/'#+,1"2#.%-'%+$/2%3,%(2)/*3,%&'%3,%3'J,&*),%Z*'%
'-% @W=6 ThY6 PWY6=`.% '#% &$#&'% 3,% (),11"2#% &'% #"+)29'#$%
K,),%'3%"#"1"$%&'%3,%(')/'#+,1"2#.%-'%,N*-+2%'3%N*9$%&'% 1$))'-E$#&'%,%V6jSa%'#%R,-'%-'1,.%&'%,1*')&$%,%3$%
#,),#N,%,%3$-%J,3$)'-%)'E$)+,&$-%E,),%3,%(')/'#+,1"2#%&'% )'E$)+,&$%E$)%>#93'&'r.%=___%]=_^6
*J,.%Z*'%1$))'-E$#&'%,%_%9cb9%&'%L1"&$%E)'&$/"#,#+'%8%
PY%$F)"\%]`^6%B'%)',3"02%'3%R,3,#1'%&'%/,-,%&'%,1*')&$%,% 5'6!-#2& %$71$#2%2.& B'% ,&"1"$#2% '#% ($)/,% ,3+')#,.%
3$-%-23"&$-%-$3*R3'-%+$+,3'-%8%,1"&'0%+$+,3%E,),%'3%,N*-+'% 1$/$% /'+,R"-*3("+$% &'% E$+,-"$% gbdBhSi.% ,E3"1,&$% ,3%
&'3%/$-+$%&'%(')/'#+,1"2#6%B'%)',3"0,)$#%3$-%1L31*3$-% /$-+$% )'1"e#% "#+)$&*1"&$% '#% 3$-% )'1"E"'#+'-% &'% (')5
1$))'-E$#&"'#+'-% E,),% &'+')/"#,)% 3,% 1,#+"&,&% &'% #*5 /'#+,1"2#%]=T^6
+)"'#+'-% 8% ,#4"&)$% -*3(*)$-$% Z*'% -$#% "#&"-E'#-,R3'-%
E,),%'3%&'-,))$33$%&'3%1"13$%(')/'#+,+"J$%&'%3,%3'J,&*),% B'%)',3"0,)$#%3$-%1L31*3$-%1$))'-E$#&"'#+'-%E,),%'3%,N*-+'%
'#%'3%/'&"$%3CZ*"&$6%B'%1*,#+"("12%,1"&'0%+"+*3,R3'%8%Ed% &'3%BhP6%D#%3,%("9*),%P.%-'%/*'-+),%3,%1,#+"&,&%&'%BhP%3"R)'%
-'9[#%WQ@% ==T%]j^.%%8%-23"&$-%-$3*R3'-%+$+,3'-%-'9[#% E,),%,-'9*),)%1$#+'#"&$-%&'%Y6V/9cU%&'%BhP%/$3'1*3,)%
WQ@% =T`6%]V^6 &'#+)$%&'3%J"#$.%&'%,1*')&$%,3%Ed%&'%3,%-$3*1"2#%]=T^6%
D3%BhP%-'%&'+')/"#2%/'&",#+'%3,%#$)/,%nQ@%T%]_^6%B'%
D3%/$-+$%,%(')/'#+,)%-'%&'E$-"+2%'#%)',1+$)'-%&'%J"&)"$% &'+')/"#2%3,%1,#+"&,&%&'%BhP%#'1'-,)"$%'#%3,%-$3*1"2#%
g+"E$% mn3,--% @,)R$8oi% 1$#% 1,E,1"&,&% &'% T% 3"+)$-6% U,% g3"R)'%s%1$/R"#,&$i.%+,3%1$/$%-'%$R-')J,%'#%3,%("9*),%S6
(')/'#+,1"2#%-'%'\+'#&"2%E$)%*#%E')"$&$%&'%P=%&C,-.%
)',3"0,#&$% -'9*"/"'#+$% &'% E,)L/'+)$-M% )'1*'#+$% 8% )HIHBQAICRHBCMN-SCOCBFTLUVCBH-EAK-JCNF
J",R"3"&,&% 1'3*3,).% ,0[1,)'-% +$+,3'-% )'&*1+$)'-% g?Qfi.%
,1"&'0%8%Ed6% B'%J,3$)2%3,%,1"&'0%+$+,3.%,1"&'0%J$3,+C3%8%Ed%E$)%#$)/,%
WQ@% ==T6%B'%&'+')/"#2%?Qf%E$)%WQ@% =T`.%9),&$%,35
*AQAIVCNHBCMN- EA- KAJHELIHW- NLQICANQAO- X- HNYCEIF- 1$4$3"/e+)"1$%8%,#4"&)$%-*3(*)$-$%E$)%nQ@%T%]j^%]V^%]_^6
OLKSLIFOF
Q),-'9,&$%8%13,)"("1,1"2#6%Q')/"#,&,%3,%(')/'#+,1"2#%-'%
*(+,-$#,.&B'%,&"1"$#2%T.001.-#7=0&6"0&-&)(6(.&8"g$R5 )'+"),)$#%3$-%-'&"/'#+$-%&'3%E)$&*1+$.%$R+'#"'#&$%*#%
+'#"&,%&'%3,%'/E)'-,%U'J,E,#%B6?6.%'#%-*%E)'-'#+,1"2#% 3CZ*"&$%13,)$%,E+$%E,),%13,)"("1,1"2#6%B'%*+"3"02%R'#+$#"+,%
&'%3'J,&*),%-'1,%,1+"J,i.%,3%Y6 a%1$#%)'-E'+$%,3%+$+,3% 1$/')1",3%gb7b%%FDWQhW>QD.%%%($$&%9),&'.%%%%@3'J'3,#&.%
H,1*3+,&%&'%@"'#1",-%?9)$E'1*,)",-
!$3%V%%%W$6%=%%%%%%D#')$%5%X*#"$%PY=Y #
1C\LIH-]^%@*)J,%&'%1,3"R),1"2#M%,#4"&)$%-*3(*)$-$%3"R)'%!-%Ed.%E,),%3,% 1C\LIH-_^%@*)J,%&'%BhP%g3"R)'s1$/R"#,&$i
&"-E$#"R"3"&,&%&'%Y6V/9cU%&'%BhP%/$3'1*3,)
H*'#+'M%D-+,%"#J'-+"9,1"2#6 H*'#+'M%D-+,%"#J'-+"9,1"2#6
IB?i.%E,),%3,%13,)"("1,1"2#6%B'%4"&),+2%3,%/"-/,%'#%*#% *COAZF-EA-QIHQHVCANQFO>
R',1q')%g,3%Y6=a%'#% Y/3%&'3%J"#$%&'%#,),#N,i%-"9*"'#&$%
3,-%)'1$/'#&,1"$#'-%&'3%(,R)"1,#+'6%B'%("3+)$%'3%J"#$.%'#% v% Q),+,/"'#+$%=M%N*9$%'#%'-+,&$%&'%/,&*)'0%w% .%-"#%
'/R*&$%&'%1')L/"1,%F*14#')%=Sj%t%8%-'%*+"3"02%R$/R,% ,&"1"2#%&'%#*+)"'#+'-%#"%,#4"&)$%-*3(*)$-$6%
&'%J,1C$.%A$&'3$%Fh?%u%KjYT5??.%= %?/E-6%T6Pd06`Y6 v% Q),+,/"'#+$%PM%N*9$%'#%'-+,&$%&'%/,&*)'0%w%`.%-"#%
,&"1"2#%&'%#*+)"'#+'-%#"%,#4"&)$%-*3(*)$-$6%
K)*'R,%&'%'-+,R"3"&,&6%H"#,3/'#+'.%'3%E)$&*1+$%-'%'/5 v% Q),+,/"'#+$%SM%N*9$%'#%'-+,&$%&'%/,&*)'0%w% .%1$#%
R$+'332%8%-"9*"'#&$%E,)L/'+)$-%&'%WQ@%jYV.%-'%)',3"02% ,&"1"2#%&'%#*+)"'#+'-%8%,#4"&)$%-*3(*)$-$6
3,%"#1*R,1"2#%,%Sj$@%E$)%TV%4$),-%8%-'%&'+')/"#2%-*% v% Q),+,/"'#+$%TM%N*9$%'#%'-+,&$%&'%/,&*)'0%w%`.%1$#%
'-+,R"3"&,&6 ,&"1"2#%&'%#*+)"'#+'-%8%,#4"&)$%-*3(*)$-$6
*COAZF-A[GAICVANQHK !"#3(&*0"
D3%&"-'l$%,E3"1,&$%(*'%1$/E3'+,/'#+'%,3%,0,)%gG@?i.% )HIHBQAICRHBCMN-EA-KH-VHQAICH-GICVH
1$#%,))'93$%(,1+$)",3.%1$#%+)'-%)'E'+"1"$#'-.%,-"9#,&$-%
,3',+$)",/'#+'%,%3,-%*#"&,&'-%'\E')"/'#+,3'-%g)',1+$)'-% B'%-'3'11"$#2%8%-'%)'14,02%'3%Sa%&'%3,%/,+')",%E)"/,%
&'%(')/'#+,1"2#i%-"#%#"#9[#%+"E$%&'%)'-+)"11"2#6 E$)%&,l$%/"1)$R"$329"1$6%B'%$R+*J$%*#,%+,R3,%&'%1$3$)%
1$/$%3$%/*'-+),%3,%("9*),%S6%>9*,3/'#+'.%'3%1*,&)$%=%
D3%#"J'3%&'%-"9#"("1,1"2#%'-+,&C-+"1,%(*'%&'3% a%E,),%'3% /*'-+),%'3%)'E$)+'%&'%3$-%$F)"\.%,1"&'0.%Ed%'%C#&"1'%&'%
,#L3"-"-%&'%J,)",#0,%g?W?!?i%8%E,),%3,%E)*'R,%&'%Q*q'8% /,&*)'06%B'%-'3'11"$#,)$#%&$-%'-+,&$-%&'%/,&*)'0%#[5
1C\LIH-_^%@3,-"("1,1"2#%E$)%1$3$)
""""Y%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%=%%%%%%%%%%%%%%%%%%P%%%%%%%%%%%%%%%%%S%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%T%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%`
H*'#+'M%D-+,%"#J'-+"9,1"2#6%
H,1*3+,&%&'%@"'#1",-%?9)$E'1*,)",-
$% !$3%V%%%W$6%=%%%%%%D#')$%5%X*#"$%PY=Y
H*'#+'M%D-+,%"#J'-+"9,1"2#6%
AOLKQHEFO-EA-KH-SFIVLKHBCMN
B'%)',3"02%*#%R,3,#1'%&'%/,-,.%+$/,&$%1$/$%R,-'%&'%
)LHEIF-_^%H$)/*3,1"2#%&'3%N*9$%&'%#,),#N,%J,3'#1",%D6A6`6
1L31*3$%=Y%b9%&'%N*9$%&'%#,),#N,%1$#%3,-%1,),1+')C-5
H$)/*3,1"2# xF)"\ ?0[1,) Q$+,3
+"1,-%&'3%'-+,&$%&'%/,&*)'0%w %8%w`6%U$-%1*,&)$%P%
K*3E, == =6= =Y%q9
8%S.%E)'-'#+,#%'3%)'-*/'#%&'%3,%($)/*3,1"2#%&'3%()*+$%
D6A6 %8%D6A6`6 ?0[1,) P6VS P6VSq9
?9*, `6jjq9
*AQAIVCNHBCMN- EA- NLQICANQAO- 6NCQIM\ANF@ f'Z*')"/"'#+$- PY S6_S =_6`%b9
SMOSFIF7-X-HNYCEIF-OLKSLIFOF H*'#+'M%D-+,%"#J'-+"9,1"2#6
A'&",#+'%'3%J,3$)%'\E)'-,&$%&'%p\c-.%-'%$R+"'#'#%PP6 9%
R"$/,-,%E$)%1,&,%q"3$9),/$%&'%,0[1,)%E)'-'#+'%'#%'3% /0%12#2.&D3%1L31*3$%$R+'#"&$%&'%`S9%&'%gWdTiPdKhTcb9%
/$-+$6%@$#%'-+'%(,1+$)%-'%'-+,R3'1"')$#%3,-%1,#+"&,&'-% &'%3'J,&*),%$%*%'Z*"J,3'#+'%&'%Y6PV9%&'%gWdTiPdKhTcU%
&'%#"+)29'#$%8%(2-($)$%,%,&"1"$#,)6 g,-*/"'#&$%Z*'%-'%9'#'),#%T6 9%&'%3'J,&*),%E$)%3"+)$%'3%
1*,3%E)'-'#+,%PY$F)"\i6%B'9[#%3,%/'+$&$3$9",%E)$E*'-+,.%
)LHEIF-`^-G'-1)"E1"2#%&'%3,-%1,),1+')C-+"1,-%("-"1$Z*C/"1,-%&'%3,% 1$#1*')&,%1$#%3$-%J,3$)'-%)'E$)+,&$-%E,),%J"#$-%&'%*J,.%
#,),#N,%J,3'#1", Z*'%)'E$)+,#%3,%,&"1"2#%&'%Y6=Y%,%Y6PY9%&'%gWdTiPdKhTcU%
]`^6%D3%J,3$)%-'%'#1*'#+),%E$)%'#1"/,%&'3%),#9$.%3$%1*,3%
b
!^$ )HIHBQAIUOQCBHO G= a'IC[ /BCEF +^$
'-%,1$)&'.%&'R"&$%,%Z*'%3,%,&"1"2#%&'%,9*,%,3%N*9$%&'%
BUQICBF #,),#N,%&"-/"#*8'%3,%&"-E$#"R"3"&,&%&'%#*+)"'#+'-6%
H)*+$%&'%1$3$)%
Y J')&'%$-1*)$%R"'#% S.P_ V.Y P.T S.S 3!"#04('2.&G'%,1*')&$%,%3$%)'E$)+,&$%]=j^.%'3%N*9$%&'%
&'-,))$33,&$6 3,%#,),#N,%J,3'#1",%E)'-'#+,%PS/9c=YY/U%&'%#"+)29'#$%
D3%1$3$)%J')&'%'-%
= S.=V V.T P.Y T.P ,/$#",1,3.%'3%1*,3%#$%-,+"-(,1'%3$-%)'Z*')"/"'#+$-%&'3%
/,-%13,)$6
?E,)'1'#%J"-$-% /"1)$$)9,#"-/$6%Q'#"'#&$%'#%1*'#+,%Z*'%'3%#"+)29'#$%
,/,)"33$-%E')$% ,E$)+,&$% E$)% '3% ($-(,+$% &'% ,/$#"$.% #$% 1$/E'#-,% 3,%
P S6PY V. =._ T.T
E)'&$/"#,%'3%1$3$)% #'1'-"&,&% &'% '-+'% #*+)"'#+'.% '3% #"+)29'#$% )'-+,#+'% -'%
J')&'%'#%'3%()*+$6 &'R'%,N*-+,)%1$#%-*3(,+$%&'%,/$#"$%gWdTiPBhT6%
?*/'#+,%'3%
S 1$3$)%,/,)"33$%'#%'3% S.SV V.j =.V T.V
B'% '#1$#+)2% Z*'% -'% &'R'% ,&"1"$#,)% =`_6V=9% &'%
()*+$6
D3%1$3$)%,/,)"33$%'-% gWdTiPBhTcb9%&'%3'J,&*),.%'Z*"J,3'#+'%,%Y6j`T9cU6%D#%
T /,-%"#+'#-$%E')$% S.j= _ =._ T.jS (')/'#+,1"2#%,31$423"1,%3$-%"$#'-%,/$#"$%-'%'\E)'-,#%
1$#%J"-$-%J')&'-6 1$/$%#"+)29'#$%,/"#$%3"R)'%gW?Ui6%U$-%J,3$)'-%)'E$)5
G"-/"#*8'#%3$-% +,&$-%E,),%W?U%-'%'#1*'#+),#%'#%),#9$-%&'%=YY%,%P Y%
J"-$-%J')&'-%8%E)'5 /9cU.%8%'#%N*9$-%&'%()*+,-%'-+$-%#"J'3'-%&'R'#%'-+,)%
S.`_ _. =.` ._S
&$/"#,%'3%%1$3$)%
E$)%'#1"/,%&'%= Y/9cU%]=Y^6%f',3"0,#&$%3,%1$#J')-"2#%
,/,)"33$6
D3%1$3$)%,/,)"33$%
,%WdS%&'3%J,3$)%&'%-*3(,+$%&'%,/$#"$%'#1$#+),&$.%'-+'%
` E)'&$/"#,%'#%'3% S. == =.j` `.P 1$))'-E$#&'% ,% *#% J,3$)% &'% W?U% &'% =_`/9cU% Z*'% -'%
()*+$6 '#1$#+),)C,%&'%,1*')&$%,%3$%)'E$)+,&$6%
H,1*3+,&%&'%@"'#1",-%?9)$E'1*,)",-
!$3%V%%%W$6%=%%%%%%D#')$%5%X*#"$%PY=Y $&
5'6!-#2& %$71$#2%2.& D3% Ed% E,),% D6A6 % (*'% S6j% 3$% 1*,3% 1C\LIH-c^-@"#e+"1,%&'%3,%)'&*11"2#%&'%,0[1,)%
)'Z*")"$%*#,%,&"1"$#%&'%=YS%/9cU%&'%BhP%8%'3%Ed%E,),%
D6A6`%(*'%&'%S6`.%1$#%*#,%,&"1"$#%&'%V %/9cU%&'%BhP.%
E$)%3$%+,#+$.%-'%#'1'-"+,)$#%= _6TP%/9%bdBhScU6%D-5
+$-%J,3$)'-%1$#1*')&,#%1$#%3$-%J,3$)'-%)'E$)+,&$-%'#%
+),R,N$%&'%J"#$%&'%*J,%1$#%J,3$)'-%Z*'%$-1"3,#%'#+)'%
=YY5PYY%/9%bdBhScU%]=T^6
AOLKQHEFO-SAIVANQHBCMN
89.&G*),#+'%'3%-'9*"/"'#+$%&'3%E')"$&$%(')/'#+,+"J$.% H*'#+'M%D-+,%"#J'-+"9,1"2#6%
3$-% +),+,/"'#+$-% Q=% 8% QP% E)'-'#+,)$#% J,3$)'-% E)$5
/'&"$%&'%S.`k%QS%8%QT%&'%S6j.%,))$N,#&$%&"(')'#1",-% D3%,#L3"-"-%)',3"0,&$%R,N$%3,%E)*'R,%&'%Q*q'8.%,))$N2%Z*'%
-"9#"("1,+"J,-% E,),% *#% % y% Y6Y 6% D-+$-% J,3$)'-% &'% -'%E)'-'#+,)$#%&"(')'#1",-%'#+)'%3$-%+),+,/"'#+$-.%-"'#&$%
Ed.% -$#% "/E$)+,#+'-% E$)% -*% '('1+$% -$R)'% 3$-% /"5 /,8$)%3,%&"(')'#1",%E)'-'#+,&,%'#+)'%Q=%5%QP%()'#+'%,%
1)$$)9,#"-/$-.%'3%1$3$).%-,R$).%3,%,11"2#%&'3%BhP%8% QS%5%QT6%D#%3,%(')/'#+,1"2#%1$))'-E$#&"'#+'%,%Q=%8%QP.%
'3% E$+'#1",3% )'&$\6% D3% Ed% +,/R"'#% '-+,% )'3,1"$#,&$% -'%E)'-'#+2%,0[1,)%)'-"&*,3%E$)%'#1"/,%&'%_Y%9cU.%Z*'%
1$#%3,%)'-"-+'#1",%,%'#(')/'&,&'-.%1$#%'3%1$3$)%8%'3% '-%'3%)'-*3+,&$%&'%3,%&'("1"'#1",%'#%3,%(*'#+'%&'%#"+)25
'#+*)R,/"'#+$%E)'-'#+'%'#%'3%J"#$%]`^6%D3%Ed%&'%3$-% 9'#$.%'#%&$#&'%R,N$-%#"J'3'-%&'%#"+)29'#$%,-"/"3,R3'%
/$-+$-%&'3%J"#$%&'%/'-,%&'R'%'-+,)%'#+)'%*#%),#9$% E)$J$1,#%/'#$)%1)'1"/"'#+$%1'3*3,)%'%"#1)'/'#+,#%3,%
&'%S.=%,%S.`.%/"'#+),-%Z*'%E,),%J"#$-%&'%E$-+)'%-'% /,8$)%E)$&*11"2#%&'%,31$4$3'-%(*--'3%]=S^6%
E*'&'%'-+,)%'#+)'%S6T%8%S6V% ]`^6%B'9[#%WQ@%jYV.%'3%
D3%#"+)29'#$%&'R'%-')%,&"1"$#,&$%1$/$%&')"J,&$-%E)$+'"5
J"#$%&'%()*+,-%&'R'%E)'-'#+,)%*#%J,3$)%'#+)'%P6V%8%T6Y%
1$-%-$3*R3'-%&'%+"E$%E'E+$#,-.%EeE+"&$-%8%,/"#$L1"&$-%
]T^6%U$-%J,3$)'-%$R+'#"&$-%E,),%+$&$-%3$-%+),+,/"'#+$-%
$%*)',%E$)Z*'%3,%3'J,&*),%#$%1$#+"'#'%'#0"/,-%E)$+'$5
-'%'#1*'#+),#%R,N$%3$-%E,)L/'+)$-%'-+,R3'1"&$-6
3C+"1,-%'-E'1",3"0,&,-6%U,%,&"1"2#%&'%(2-($)$%'#%($)/,%
&'%($-(,+$.%'-%*#%(,1+$)%"#&"-E'#-,R3'%E,),%,*/'#+,)%
5:;<,#(%&#(-$<"2#(%.&B'%E)'-'#+2%*#,%(')/'#+,1"2#% '3% E$)1'#+,N'% 8% J'3$1"&,&% &'% (')/'#+,1"2#% ]=P^6% U,%
+*/*3+*$-,.%'#%'3%1*,3%-'%E)$&*1'%3,%'R*33"1"2#%&'3% 1$#1'#+),1"2#%&'%($-(,+$%1$#+)$3,%3,%-C#+'-"-%&'%3CE"&$-%
/$-+$%+$)#L#&$-'%+*)R"$%8%'-E*/$-$%E$)%'3%@hP%Z*'% 8%1,)R$4"&),+$-.%8%/,#+"'#'%3,%"#+'9)"&,&%&'%3,%E,)'&%
-'%&'-E)'#&'.%)'-*3+,&$%-"/"3,)%,%3$%E)'-'#+,&$%'#% 1'3*3,)%]= ^6%U$-%+),+,/"'#+$-%QS%8%QT%,))$N,#%J,3$)'-%
$+),-%"#J'-+"9,1"$#'-%]`^6%D#%'-+'%E)$1'-$%1')1,%&'3% &'%`Y6=%8%`_6P%9c&/S%1$)'-E$#&"'#+'/'#+'.%),+"("1,#&$%
Ya%&'3%,0[1,)%1$#+'#"&$%-'%1$#J")+"')$#%'#%,31$4$3% 3,%"/E$)+,1",%&'%3,%-*E3'/'#+,1"2#%&'%#*+)"'#+'-6%
'+C3"1$%8%,#4C&)"&$%1,)R2#"1$.%"9*,3/'#+'%'-+'%E)$1'-$%
(*'% "#+'#-$% &*),#+'% 3,-% E)"/'),-% S`% 4$),-% 8% &*)2% DJ,3*,#&$% 3$-% )'-*3+,&$-% 1$#% )'-E'1+$% ,% 3,% #$)/,%
'#+)'%S%8%j%&C,-6%H"#,3/'#+'%'3%3CZ*"&$%&"-/"#*82%'#% WQ@% jYV.% 3$-% J"#$-% $R+'#"&$-% -'% '#1*'#+),#% R,N$% 3,%
-*%1$#1'#+),1"2#%&'%,0[1,)%8%-'%+),#-($)/2%'#%J"#$6 &'#$/"#,1"2#%&'%J"#$%&*31'%E$)%+'#')%/L-%&'% Y6=9c
&/S% &'% ,0[1,)'-% +$+,3'-% )'-"&*,3'-.% E)'J",% "#J')-"2#%
U,%("9*),%T.%/*'-+),%'3%)'-*3+,&$%&'3%1$#-*/$%&'%,0[1,)% '\E)'-,&$-%1$/$%93*1$-,6%
$R-')J,&$%&*),#+'%'3%E')"$&$%&'%(')/'#+,1"2#%&'3%J"#$%
&'%#,),#N,%J,3'#1",6 f'1*'#+$%1'3*3,)6%U,%9'#'),1"2#%&'%R"$/,-,%E$)%3,%)'5
E)$&*11"2#%1'3*3,).%,*/'#+,%1$#%)'-E'1+$%,3%+"'/E$6%?3%
G*),#+'%'-+'%E')"$&$%(*'%#'1'-,)"$%,&'1*,)%*#%,/R"'#+'% ("#,3%&'3%E')"$&$%(')/'#+,+"J$%-'%$R-')J,%*#%-'&"/'#+$.%
Z*'%#$%-'%'#1*'#+)'%+$+,3/'#+'%,#,')$R"$.%&'R"&$%,%Z*'% 8%+"'#'%3*9,)%*#%('#2/'#$%&'%,93*+"#,/"'#+$%&'%1e3*3,-%
3,%,*-'#1",%+$+,3%&'%$\C9'#$%#$%E')/"+")C,%3,%/*3+"E3"1,5 &'%3'J,&*),%'#%'3%($#&$%&'3%)',1+$)%]`^6%D-+,%1")1*#-5
1"2#%&'%3,%3'J,&*),%]=T^6% +,#1",%(,1"3"+,%3,%'3,R$),1"2#%&'3%J"#$.%E$)Z*'%E')/"+'%
H,1*3+,&%&'%@"'#1",-%?9)$E'1*,)",-
$ !$3%V%%%W$6%=%%%%%%D#')$%5%X*#"$%PY=Y
-'E,),)%3,%/,8$)%E,)+'%&'%3,%3'J,&*),%&'-E*e-%&'%Z*'% ,R-$)1"2#%&'%,0[1,)'-%&'%,1*')&$%,%3$%)'E$)+,&$%]PY^.%8%
-'%4,%'('1+*,&$%3,%(')/'#+,1"2#6% E$)%+,#+$%/'#$)%&"-E$#"R"3"&,&%&'%'-+$-%E$)%3,%3'J,&*),.%
3$%1*,3%-'%)'(3'N,%'#%3,%$R+'#1"2#%&'%/'#$)%1,#+"&,&%&'%
D#%1$#&"1"$#'-%&'%+),R,N$%-'%)'Z*"')'%&'%*#,%J",R"3"&,&% R"$/,-,%8%'#%3,%/,8$)%1,#+"&,&%&'%,0[1,)'-%)'-"&*,3'-%
&'3%j a%1$/$%/C#"/$.%'-+'%(,1+$)%1$#+)$3,R3'%&'#+)$%&'% +,#+$%'#%QP%1$/$%'#%QT6
3,%(')/'#+,1"2#.%J,%,%&'E'#&')%&'%*#,%R*'#,%"#$1*3,1"2#%
8%&'%3,%,&'1*,&,%,&"1"2#%&'%#*+)"'#+'-6%D#%3,%'+,E,%&'% ?1"&'0%+"+*3,R3'6%U$-%J,3$)'-%$R+'#"&$-%-'%'#1*'#+),#%
(')/'#+,1"2#%3,%J",R"3"&,&%1'3*3,)%J,%&"-/"#*8'#&$%1$#% R,N$%3$-%E,)L/'+)$-%'-+,R3'1"&$-%E$)%#$)/,%'#+)'%Y6S %
'3% +),#-1*)-$% &'3% E)$1'-$.% E*'-+$% Z*'% -'% ,('1+,% E$)% ,%=a%/c/%&'%L1"&$%+,)+L)"1$.%-"#%'/R,)9$%'-+L#%/*8%
(,1+$)'-%1$/$M%1,/R"$%&'%Ed.%E)$&*11"2#%&'%L1"&$-%8% 1')1,#$-%,%3$-%3C/"+'-%/L\"/$-6%D-+$%-'%&'R"2%,%Z*'%
/'+,R$3"+$-.%&"-/"#*1"2#%&'%3,%+$3'),#1",%,%3,%1$#1'#5 -'%+$/2%*#%J,3$)%&'%,1"&'0%+$+,3%"#"1",3%&'%Y6_a%&'%z6%
+),1"2#%&'%'+,#$3.%,*-'#1",%&'%$\C9'#$%8%(,3+,%&'%,0[1,).% 1C+)"1$.%'Z*"J,3'#+'%,%=6Y a%'\E)'-,&$%1$/$%z6%+,)+L5
E$)%1$#-*/$%&'%3,%/"-/,%]=`^6 )"1$%gJ,3$)%Z*'%-'%'#1*'#+),%R,N$%'3%),#9$%)'1$/'#&,&$%
E,),%"#"1",)%'3%E)$1'-$%(')/'#+,+"J$i6
U,%("9*),% .%/*'-+),%'3%1$/E$)+,/"'#+$%&'%3,%R"$/,-,%
'#%'3%E)$1'-$.%/,#+'#"'#&$-'%3,%+'#&'#1",%&'%,*/'#+,)% G*),#+'% '3% E')"$&$% (')/'#+,+"J$.% 3,% ,1"&'0% &"-/"#*82%
E,),%+$&$-%3$-%+),+,/"'#+$-6%U$-%+),+,/"'#+$-%QS%8%QT% $1,-"$#,&$%E$)%)',11"$#'-%Z*C/"1,-%)'&$\%&'%&'9),&,5
E)'-'#+,#%*#%/'N$)%1$/E$)+,/"'#+$.%)'E$)+,#&$%E$)5 1"2#%&'%L1"&$-%$)9L#"1$-%E)'&$/"#,#+'-%]`^6%D3%1*,&)$%
1'#+,N'-%&'%J",R"3"&,&%-*E')"$)'-%,3%jYa.%3$%1*,3%#$%(*'% T.%E)'-'#+,%3$-%)'-*3+,&$-%$R+'#"&$-6
E$-"R3'%'#%3$-%+),+/"'#+$-%Q=%8%QP%$R+'#"'#&$%J,3$)'-%
&'%J",R"3"&,&%&'3% a.%1$#(")/,#&$%&"(')'#1",-%-"9#"5 ?1"&'0%J$3L+"36%U,%E)*'R,%&'%Q*q'8.%&'+')/"#2%Z*'%-'%
("1,+"J,-%1$#%3,%E)*'R,%&'%Q*q'86%@$/$%-'%/'#1"$#2% E)'-'#+,)$#%&"(')'#1",-%-"9#"("1,+"J,-%'#+)'%+$&$-%3$-%+),5
,#+')"$)/'#+'.%3$-%#*+)"'#+'-%"#(3*8'#%&")'1+,/'#+'%'#%3,% +,/"'#+$-.%/$-+),#&$%/,8$)%&"(')'#1",%3$-%+),+,/"'#+$-%
J",R"3"&,&%8%E$)%+,#+$%/,8$)%,&,E+,R"3"&,&%&'3%/"1)$$)5 &'%Q=%8%QP%1$#%J,3$)'-%&'%Y6YjS%8%Y6Y_Ya%1$#%)'-E'1+$%
9,#"-/$%,%3,-%1,#&"1"$#'-%&'%'-+)e-%Z*'%-'%E)'-'#+,#% ,%QS%8%QT.%1$#%J,3$)'-%&'%Y6YSS%8%Y6YP`a6%U,%,1"&'0%
,3%("#,3%&'3%E)$1'-$%(')/'#+,+"J$%]=`^6 J$3L+"3%$%,1e+"1,%1$#J"'#'%Z*'%-',%R,N,.%E*'-%'-%3,%1,*-,%
E,),%Z*'%3$-%J"#$-%-'%+),#-($)/'#%'#%J"#,9)'-6%K$)%'3%
G'%"9*,3%($)/,.%3,%&'1"-"2#%&'%'J"+,)%'3%*-$%&'%)'9*3,5 1$#+),)"$.% 1$#J"'#'% Z*'% 3$-% J"#$-% +'#9,#% *#,% ,1"&'0%
&$)'-%&'%,1"&'0%1$/$%1,)R$#,+$%&'%1,31"$%8%+,)+),+$%&'% ("N,%,3+,.%Z*'%(,J$)'1'%-*%1$#-')J,1"2#%,3%)'&*1")-'%3,-%
E$+,-"$.%E$)%3,%,&"1"2#%&'%,9*,%gE')/"+"&,%E$)%#$)/,% (')/'#+,1"$#'-%"#&'-',R3'-6
WQ@%jYV_i.%9'#')2%&"(')'#1",-%-"9#"("1,+"J,-%'#+)'%3$-%
+),+,/"'#+$-6%D3%N*9$%D6A6`%Z*'%E)'-'#+2%/,8$)%,1"&'0% G'%,1*')&$%,%3$-%J,3$)'-%$R+'#"&$-%'#%1,&,%*#$%&'%3$-%
'\E)'-,&,%'#%L1"&$%1C+)"1$.%(*'%#'1'-,)"$%,&"1"$#,)%/,5 '-+,&$-.%'3%1$#+'#"&$%("#,3%&'%,1"&'0%J$3L+"3%-'%'#1*'#+),%
8$)%1,#+"&,&%&'%,9*,6%D-+,%,1+"J"&,&%9'#')2%*#,%/,8$)% &'#+)$%&'%3$-%3C/"+'-%E,),%-')%1$/')1",3"0,&$.%3$%Z*'%
&"3*1"2#%&'%3$-%#*+)"'#+'-%1$/$%'3'/'#+$-%/'#$)'-%8% "#&"1,%Z*'%#$%-'%E)'-'#+,)$#%E)$R3'/,-%&'%,1'+"("1,1"2#%
J"+,/"#,-%&'3%1$/E3'N$%F.%#'1'-,)"$-%E,),%$E+"/"0,)%3,% &*),#+'%'3%E')"$&$%(')/'#+,+"J$6%D3%J"#$%,1'+"("1,&$.%'-%
'3%J"#$%'#(')/$%Z*'%1$#+"'#'%/L-%&'%=. %9),/$-%&'%
1C\LIH-d^-@"#e+"1,%R"$/,-,%J",R3'%'#%'3%E)$1'-$6
,1"&'0%J$3L+"3%E$)%3"+)$%'\E)'-,&,%'#%L1"&$%,1e+"1$%-'9[#%
#$)/,+"J"&,&%14"3'#,%U'8%=V6T 6%
)LHEIF-c^-?1"&'0%+$+,3%gL1"&$%+,)+L)"1$i6
&^-BUQICBF- &^-QHIQfICBF
(IHQHVCANQFO
6b-VeV7 -6b-VeV7
Q= Y6VSS Y6_j`j
QP Y6jT Y6V`jS
QS Y6VPj Y6_`V_
QT Y6j= Y6VSP=
H*'#+'M%D-+,%"#J'-+"9,1"2#6 H*'#+'M%D-+,%"#J'-+"9,1"2#6
H,1*3+,&%&'%@"'#1",-%?9)$E'1*,)",-
!$3%V%%%W$6%=%%%%%%D#')$%5%X*#"$%PY=Y $$