STIHL O08 S "TRGOVINA T SERVES WOTORNGH PELA, KOSULICA, SKUTERA T REZERYNEH DLTELOWA] i. Sven Juree RUGVEEKA 24, 10370 DUGO SELO (01/2753-614 098/283 -19 Jurec hr OTB: 131 2943908"TAGOVINA T SERVES MOTORNEH FILA, OSLICA, AUTEN TAEZERVAH OLTBLOV] Stihl 08S. RUGYIEKA 24, 10370 DUGO SELO (01/2783-614 096/283-192 ewe jee he O18! 13109545908, U ovom su svesku Uputstvo za upotrebu i Popis re- pute za rukovanje zervnih dijelova za motornu plu STIHL 08 S. Molimo __Uputstvo 2a ofitrenje lanaca | Ga becuvjeino proéitate Uputstvo za upotrebu prije opis rezervnihdijelova potetka koristenja kako bi mogli potpuno sigurmo Tukovati motornom pilom. U viastitom interesu prije svega obratite painju na __—Pregled sadrZaja propise o sprijegavanju nesrece na radu, na strani 8. Tehni¢ki podaci 2 STIHL stalno radi na unabpredjenju mesina i uredjaja __Kratke upute 3 pa je radi toga primoran zadrZati pravo u provodjenju __Namjestanje uredjaja za pilenjo 4 izmjena kod pojedinin proizvoda sto se tiée obima Gorivo i ulje za lanae 5 isporuke, oblika, tehnickih podataka kao i opreme. Pokretanje — paljenje ~ motora 6 Molimo za razumijevanje Sto u vezi predniih poda- __Sprijetavanje nesre¢a na radu 8 take, slika | crteza iz ovoga sveska iskijuéujemo _Uredjaj za rezanje — pilenje— 9 pravo na postavijanje bilo kakovih zahtleva. Rasplinjac 10 Prosistaé — fitar — zraka " lzmjena lanéanika 1" Uredjaj za pokretanje — paljenje — 2 Tehnika ruSenja stabala 14 Opéa njega i odrzavanje 16 Uputstvo 2a oftrenje lanaca 7 Popis rezervaih dijelova 25 Zastupnik 2a SFR Jugoslaviju UNIKOMERG, Amrugeva 10 41001 Zagreb, p.p. 871 telefon (041) 37-950, telex 21-187 unikm yu STIAL resis. D-7050 WalblingenTehniéki podaci Motor STIHL dvotaktni, jednocilindriéni motor Radni sadréaj = zapremina — 56 om? Promjer — provet — cilindra: at mm Stapaj — hod — klipa: 32 mm Jaéina: 25 KW (34 DIN KS) kod 7000 o/min prema DIN 70020 Uredjaj za upaljivanje Bosch upaljivaé sa obrinim magnetom Predpaljenie: 2,0 mm ispred GMT Razmak kontakata prekidaca — latina: 0,95—0,40 mm Suljecica’ Bosch W 175 T 1 Toplinska vrijednost 175 Razmak elekiroda 0,5 mm Navoj svijecice: M 14% 1,28: dugina 12,7 mm Sistem goriva Rasplinjat: Tillotson membranski rasplinjaé HL koji radi neovisno u kojem je polozaju sa ugradjenom pumpom za gorivo Sadréaj rezervoara goriva: 0,76 | (760 em?) Pretistat — filtar — zraka’ Okrugli pregistaé od Ziéanoga pletiva Odnos mjesavine 1:25 (4%tna) sa motornim uljem grupe SAE 30, a 1:40 (25%o-tna) sa specijainim STIHL uljem za dvotaktne motore Mjesavina goriva: Uredjaj za rezanje — pllenje —: Vodilice: ‘STIHL-Duromatic vodilice ‘obelisene tvrdim metalom na zaokretiatu (vrhu, glavi) povrSina zastiéena — erdjajuée, indukciono zakaljene povréine kretanja Rollomaticvodilicesaobrinom zuljezdom na zaokretistu Duzine reza: Duromatic 95, 43, 53 1 63 cm Rollomatic 43 cm samo za lance koraka */s” (9,32 mm) Lane: Koraka 404” (10,26 mm) ollomatic-S sigurnosni lanac tip 3837, Koraka .404” (10,28 mm) ilomatic lanac tip STIHL 3812 Koraka %/a” (9,32 mm) ollomatic-S sigurnosni lanci tip STIHL 3845 Koraka %/a” (9,32 mm) ollomaticlanac tip STINL 3825 Podmazivanje lanca: Automatska pumpa za ulje koja radi ovisno 0 broju okretaja ‘Sadr2ajrezervoara.ulja: 0,34 | (340 cm?) Langanik: sa 7 zubi za korak 404” (10,26 mm) sa 8 zubi za korak #9 (9,32 mm) Pita sa lancom i vodilicom za duzinu reza 35 om ima: ca. 8.3 kgKratke upute sew ject Lanae’ Voailica Prokidad za kratki spo} Rutica uredjala za pokretanje ~ paljenje — Zapor poklopca za startanjo ~ cok — ep, zatvaraé rezervoera ‘goriva. 1. Napuniti odnosne rezervoare gorivom i uljem za odmazivanje lanca. 2. Namjestti vodilicu | lanac. 3. Zapor poklopca za startanje ~ Gok ~ postaviti na polozaj Choke" i prekidac za kratki spo) na po- lo2aj suprotan od , STOP 4, Polugu za gas postaviti na polozaj polugasa, 5. Startati — motornu piu jednom rukom dréati za prednju dr8ku évrsto na tlu, Drugom rukom snazno TREGTINA T SERVES NOTCANIA PLA, KOSLCA, TERA RZERNTH LIBOWA uevicxa 24 20370 G60 SELO 278-8 098/20 Stink ruke Dugme polugas Osigurat — zapor — poluge za gas Poluga za oae Cop, zatvarae rezervoara ‘lla za fanac Poklopac pretistata rita lzvuéi ruéicu za pokretanje. Cim motor jednom kratko upali petpuno otvoriti poklopac za startanje, takodjer iako ponovo stane i nastavitisa startanjem. Kad motor prihvati kragim davanjem gasa oslo boditi dugme polugasa da motor moze prijesi u rad na praznom hodu. Provieriti podmazivanje lanca | lzvr8iti probno re- zanjo. Zaustaviti motor. U tu svrhu prekidaé za kratki 8p9j postaviti na .STOP*.Postavljanje uredjaja za rezanie-piljenje- gore: Odvijanje matice za zatezanje lence Sole: Stavijanje vodlice Vodilica | lanac motorne pile isporuéuju se neposia~ viljeni Radi postavijanja odvrnuti vijak sa cilindriénom gla- vom i obe Sestkuine matice na poklopeu lanéanika. Poklopac lanéanika skinuti. Okretanjem vijka ulijevo ~ suprotno kretanju satne kazaljke — matica zate- zaéa uredjaja 2a zatezanjo lanca pokreée se unazad prema lanéaniku do oslonca. Vodilicu staviti na zatiéne vijke pri éemu paziti da klin matice zatezaéa udje u svoju, donju busotinu na gore: Stavijanje lenca Sole: Oftice usmjerene prema vu ( vodilici. (Ne postupi li se tako, pri stezanju matica na poklopcu lanéanika Klin matice zatezaéa probije kucigte motora). Zatim lanac postaviti na vodilicu poéev od lanéa- niika tako da o8trice na gornjoj strani vodilice budu usmjerene od motora prema vrhu (glavi) vodilice. Staviti ponovo poklopac lanéanika i matice najprije Stegnuti rukom. Tada izdignuti vodilicu draeci je 2a vn (glavu) | Kombiniranim kljugem vijak zatezata lanca okretati u smjeru kretanja satne kazaljke —gore: Zatezanje lanca dole: Provieravanje zategnutost lanca udesno — sve dok lanac prilegne na donju stranu vodilice. Zatim vodilicu ponovo izdignuti dréeti je za vrh (glavu) | kombiniranim kljuéem évrsto pritegnuti obe Sestkutne matice kao i vilak sa cilindriénom glavom, Lanac je pravilno zategnut kada so joS sa lako¢om moze rukom povlaéiti po vodilici. za podmazivanje Za pogon dvotaktnoga motora mora se upotrebljavati kao gorivo mjeSavina benzina i motornoga ulja. Za pripremanje pogonske mjeSavine dozvoljava se samo upetreba normal benzinal Ne smije se upotre- bijavati super benzin jer sadrzaj benzola u super benzinu &kodi membranama rasplinjaca Od ulja za izradu pogonske mjeSavine dozvoljava se samo vrst dvotaknih motornih ulja klase viskoziteta SAE 20 (ili specijalno STIHL ulje za dvotaktne mo- tore). Omjer mjasanja 1:25 (1 dio ulja i 25 dijelova enzina) tj, 4%-tna mjegavina primjenom dvotakt- noga motornoga ulja SAE 30 (ili 1:40 tj. 25%-ina mjeavina kada se koristi specijaino STIHL ulje za dvotaktne motore) Paziti! Prije svakoga ulljevanja goriva kanistar sa mjegavinom goriva snaino protrest. Trajanje lance i vodilice ovisi o dobrom podmazi- vanju —~ neprekidnom dotjecanju ulja i o kvalitet ulia za podmazivanje. Zabranjuje se upotreba staroga, istroSenoga ulja! Dozvoljava se samo upotreba ulja za podmazivanje lanca koje preporuéa fabrika STIL. Takovu je preporuku, nakon ispitivanja, dala fabrika STIHL za INA-PIL ulje za podmazivanje lanca (Indu- strija natte — INA — Zagreb), ‘Ako nema moguénosti za nabavu INA-PIL ulja za podmazivanje lanca moe se, iznimno, koristiti jedno ‘od navedenih HO motornih ulja pa se ovisno 0 tem- peraturi, upotrebljava kod: temperature +10°C...+40°C: SAE SO temperature +10°C...—10°C: SAE 20 temperature 10°C... 30°C: SAE 20 Will SAE 10W Nakon &to napunite rezervoar goriva napunite i rezer- voar ulja za podmazivanje lanca. Prije otvaranja re- zervoara otistite prostor oko Cepova — zatvaraéa — rezervoara | pazite da negistoca — ne udje u rezer-Pokretanje — paljenje — Radi startanja (paljenja) staviti motornu pilu na tlo. Pronadjite mjesto ggje ste sigurni i pazite da uredjaj za rezanje — vodilica | lanac — ne dodiryju kakove predmete a takodjer niti tlo. U domagaju vodilice ne smije biti drugih osoba. Postupak startanja 4. Hladni motor se pokreée — pali — sa zatvorenim poklopcem za start. To se postize postavijanjem poluge — zapora — za start na polozaj , Choke” — tok Radom ugrijani ili motor koli je samo kraée miro- vao pokreée — pali — se sa otvorenim poklopcem za start. Radi toga polugu za start postaviti na po- {o2aj suprotno od polozaja ,Choke™. 2. Prekidaé za kratki spoj postaviti na polozaj su- protno od polozaja .STOP™ 8. Polugu za gas postaviti na polo2aj polugasa’ dlanom utisnuti osiguraé — zapor — poluge za gas a istovremeno palcem pritisnuti dugme polugasa 4, Radi startanja motornu pilu jednom rukom évrsto drzati | nogom stati u ruéku. Tada drugom rukom lagano izviaéiti uze za pokretanje do oslonca koji se osjeti, Zatim brzo i snazno povuci. Rucicu 7a pokretanje ne ispustiti, da se sama vrati, veé je ‘okomito dovesti nazad u njen podetni polozal tako da se ude za pokretanje pravilno namota na kolur zeta. '5, Kada motor pritvati (upal) dugme polugasa osio- boditi kraéim davanjem gasa tako da motor moze preéi na rad u praznom hodu. gore:) Peltogat'dS efdt’na BolodafilsChoke" Ssredina: Pel “kriki'sfof-na polozaj supjotno od oe dolePri palenju — pokretanju — motora treba jo2 pazitl: Pri pokretanju hladnoga motora poklopac za start smije ostati zatvoren samo dok motor makar jednom rage upali. Zatim poklopac za start sasvim otvoriti — polugu za start staviti na polozaj suprotno od po- ludaj_ Choke" — takodjer iako motor ne prihvati (upali) te se nastavija sa startanjem. Ostane li zat- voren poklopac za start preplavi se prostor za izga- ranje te se motor , presisa (prezauge). ‘Ako otvorite poklopac za start nakon prvoga paljenja motora a motor pri daljem pokretanju ne prinvati {upali) znaci da je motor presisan, Tada treba odvr- ‘uti i osusiti svijesicu. Motor, kojemu Je odvmnuta svijegica radi prozrativanja prostora za izgaranje, vide puta pokrenuti izviaéeci rugicu za pokretanje. Prekidaé za kratki spoj tada mora biti iskljuéen tj. na polo2aju ,STOP"; inaée prijeti opasnost od o8tecenja a i od zapaljenja elektrinom iskrom u cilindru zaostale smjese. Kod niskih temperatura, kada motor proradi otvoriti Poklopac za start samo do polovice i motor zagrijat! kraéim davanjem punoga gasa. Zatim poklopac za start potpuno otvoriti Novi motor ili motor koji je radom potpuno utrosio gorivo, nakon Sto mu se rezervoar napuni gorivom ‘ne moze upaliti odmah kod prvoga povlaéenja rudice za pokretanje jer membranska pumpa rasplinjaca, tek nakon vigekratnoga povlacenja rutice za pokre- tanje, usige gorivo potrebno za rad motora. Prekid rada motora Motor koji radi se zaustavlja zatvaranjem prekidata za kratki spoj (polozaj STOP"). gore: Startanje redina: Polo2s) polugasa Prekidad 2a kratki spoj na .STOP” oiSpretavanje nezgoda ‘Sva saznanja u radu sa sjekirom i ruénom pilom vii jede takodjer i za rad sa motornom pilom. Usiiied ne- sravnjivo bréega odvijanja rada kao i velike brzine kretanja lanca potrebni su za rad motorom do- 20 9645 945 4050 1 Pratenasto gumeno brtvilo y T0105 Vijkcilnaneni M'5x<18 Z ‘9482 435 0390 1 Plocast: segmentnt Klin 33,7 1070 4 Vijok olindriéni M530 24 9470 435 0900 1 Uloéni Kin A Sx 3x 14, 0805 1 Cahura (bikes) 1108 Crijevo (Sauh) 5200 1 Spojnik erjeva (stuen) ; 1610 2 Brivilopretenasto B 15%35%7 SL 115 Usisna glava (zaugkop) sastol) Osigurat pretenasti 35% 1,5 ‘3 a4 djelove bro} 32 40.38, (340 2 Krot eta) 62026 3 wy Unions glava (22ugkopf) Radlica(kurblvele) 1110 Presieta (titer) Brtvilo(citung) mt Sito (zi) Iglease Teta) 121613 mt Ulodak,uteg (ajnzac) mn Kapa (kape) Cinder 28 Kipom 1108, Kut spojnik (vinktstk) fadral | dielove bro] 14 do 18, 1108, Dovod goriva (eratitflaitung) Klip A.B (kolbn) 1108; Brivilo iepudnoge Tones 1121 aijeiove bro} 15 do 17 Klip C, B (klbn) 1108 Priguilvaé buke (Zaldempfer) sadrdlidielove bro] 15 do 17 9322 Oprutna plotica 6 (federsalbe) Klip E(kolbn) e214 Matica M 610 (ziherungsmuter) sade dijelove broj 18 do 17 ‘0000 ‘Vijak zatini (su féraube) Kompresion’ preten e291 Plocica 6.4 (ibe) Qsovinie Klip (kolbnbolen) 2210 Matica M6 (zokskantmuter) Osiguraé 2ieani A12 9121 347 Zatiéni jak M 6X12 Za dodatni prikliuzak 4201 007 1003 1 Kemplet priguéivaé buke 1108 029 Briviloclindea(elindrsihtung) 3 06 dielova 9036 341 Viakeclindriéni M 6% 20 21 1108 149 0600 2 milo lspusnoga fonce 1107 400 Swijecica(cindkerce) 4201 141 1500 | Privbniea (Mand) * sai | dio bro} 22, 201 140 0601 1 Prigutiveé buke (Galdempter)* 1106 405, Prikuéna mata (anslusmuter) 4201 148 3001 1 Podioska srpasta (unteriage)* 1108 405 Utikaé voda upalivania. 007 319 1520 2 Vijak M 0300 (zekskantéraise)* 000 995 ‘Oprge sa krakom (Senkifeder) (9000 853 1028 1 Zatiéni vijak M6 %30 iRSraube)* 1108 350, (Odusak rezervoara gariva 8261 21 o140 2 Plotiea B44 (Bajoe) adr dio—silea bro} 26 8210 819 000 2 Matica M 6 (zekskantmuter) 000 951 Kin 88 navojem (gevindestf) * Na slci nije prikazancTekst uz sliku B Kvadilo, langenie te, Srtatar 110 02 sao "8 8020 198 | ot re 162 3201 180 1501, 997 Seti 162 8911 ‘640 2000 40 2010 23 0510 983 3008 ‘858 1001 40 8500 97 o3ts ot 2e11 664 1500 1107 021 9000 1407 664 1000 ‘9000 853 6802 1108 1108 105 1 1 “TRGOVINA T SERVES NOTORNEH PELA, |ROSILICA, es BEZERUNIH OLIVA 10370 DUBO SELO Ci/e7a3 614 098/968 158 wew.jprec.hr O78: 13109545306 Stapiéasto brvilo (ditungsstab) Probica 1343,5%1.2 (éajbe) Keadilo(kuplung) f2sto] 60 od dijelova bro} 3 do S Zahvatnik —zvjezda — Ceontrfgaini tog (igevin) Stezna opruga (cugfeder) Plodien kvatila 10%43,7 1,2 Lanéanik 404” — 1028 mm — Laneanik /e” — 9,32 mm — Preten unutarnji (Inenting) igligast lea} 151617 Plosies kvatlla 10%27% 1.5 Waves race (ute) Hk Vijak zateza6 (Epanéraubo) Matica zatezata lanea (Spanmuter) Stozni dio (Kiemtk) Unatarnt lim vouslce (unutarnj) ‘jak zatién! (stiRéreube)Tekst uz sliku C brine magnetni upalives, Kolo ventlatora Bra) Osnais baja Sm Seta ‘0000 992 5741 (0000 989 0810 (0000 969 0801, 1108 400 ost0 1107 400 0810 1108 404 200 9110 313 0700 1115 408 3400 1118 404 200 821 630 0080 210 260 0100 1118 400 2000 9822 630 0100, S0t1 216 0630 (000 89 1010 +400 8200 148 9001 318 0340 408 «200 405 0600 440 N01 ‘400 1200, 319 0670 260 1340 (080 000 gt 516 319 0660 1 1 2 Bavilo (ihtung) (Cahura 23 zasttu od viage ahura 20 2abtta od lage brine magnetni upalivaé sastoll ce od dijolova 4 do 21 Ploca kotve (ankerplate) 20rd | djsiove bro] 5 co 21 Kotve upalvanja — bobina — Vijale M418 (Graube) Kondenzator Kapa kondenzstore (kape) (Opruznt prsten B 3 (Federing) Matica M3 (muter) Kontakt! prekidaga — platine — Opruina plotica vika A 4 Vijak elindeént Ma Gahura za8ttna (Guctle) Kapa 20 zadttu od prafine sadeti | dio bro) 16 Gepie kape (Btopin) Vijak clindeién’ M38 Fj (etjen)) za podmazivanie Vod, kab upelivanja 820 mm Vod, kabl prokidaca Zamaénjok (Svungrad) Vijak M 434 2 (clindréraube) Matiea M 10% (Zekekantmter) Vontlatorsko kolo (ifterad) sadrti | dio — sia — bro} 25 Preten ventiatora plastién) Vij clindeiéni Ma312 ZASliku D Kutidte ventiltora 8a uredjajom 22 pokretanje (paljenje)Tekst uz sliku D Kuéiéte ventilatora sa uredjajom za pokretanje (pallenie) 2zra bois Raatos toge 1108 1108; 10 ‘0000 000 T1068: nor 1106, nor 0000 1108; nor 1106, 1106, 1196 1106, 1106, 1106 9000 1106, 106, 9460 m0 9048 0 2100 80 2000 094 9102 967 2021 974 1000, 190-0500 37 soot 195 9015 190 1000, 63 1430 195 9800, 195 8200 195 9001 190 4500 195 3000 198 5000 195 5100, 195 1700, 958 1010 195 2900, 195 3200, 624 0500 198 $400, 216 1010 Kudiéte ventilatore ‘2 uredjajom za pokretanje Sastoll se od dlefova bro} 1 do 21 Kueste ventiltore sad! | dielove bro] 2 do 5 Cahura (bikse) Zasttnznak (irmeneajho) Zekoviea 36 Povratna opruga (rikholfeder) fedrs | dio ally — bro) 6 Poklopac povratne opruge (dek’) Ploties opruge (salbe) Kotur udeta pokretanja ‘cr dielove bro] 9110 Ute za proketanie Fiber plogia (sajbe) Taruée paputice, komplet ‘2stoj se oddljelovabro| 3do 16 Kotiona poluga (bremzheb) Ploga tarusih paputica ‘Opruga tarucihn peputica Dréaé opruge (Federteler) Plotica (6ajbe) Kosiana opruga (bcemafeder) Zaustavna plotica (anlautéajbe) Futiea 2a pokretanje (sr) Plocest! osigurae. 5 \Vijak eilinderént M518 Z.Rooplinjeé, poklopec regulatora, pretistaé — fitar — zraka w s = o 32Tekst uz sliku E TTRGOVINA T SERVIS MOTORNIH PLA, ee oes See RUGVIEKA Sree oe se (01/2788-614 5 wew.jurec.hr OTS: 13109548308, Fasplinjos, poklopsc regulatora, pregstaé ~ fitar ~ zrake Bal Omar 108 129 1110 1108 421 2200 121 7200 319 1350 ¥20 2300 319 0740 20 1102 121 a0) 120 0601 121 5400 122 120 get 129 2500 121 $000 3008 i000 800 ra Bal Ome ae Betvilo (dihtung) 356503 121 FRashladn lim Gibleh) 36 6503 122 ep (6topfn). 376503 121 Vijek seothutn M 6x25 38 6503 129, Medjupricubnica (eviénfiand) 30° 6503 121 Vij elindiénr M425, 40 6503 122 Brtvio (ditung) at 6503 122, Gahura (bikse) 21108 129 431106 129 Gornji io rasplinjaéa 010525, Vijak 23 Tetactom glavom Sito goriva 010530 Brtvlo 010529 (aihtung) Poxlopee reeplinieea ‘Vij ea lecastom glavor O1DS7! ‘spun vika 02232 Brivilo via O11 401 Brivlo viks O11 428 Tillotson membranski rasplinjat 4106 122 Gpruga vijka 08 703 adialdljelove bro] 10d0 49451106 128 Brivilo vijka H 04820 (dittring) Venti miaznice 012084 4 1108 122 Vij regulranje praznoge Cepis zatvaraé 02531 hoda L Igléasti venti dotjecanja 014035 47 1108 120 Glavni vijak za regulanje H Srivio venta 010165 486503 122 Opruga 0788 (Teder) Poluga 22 reguliranje dotjecanja 6503 122 Graniéni — osiont — vj Opruga regulatora o13.436 praznoga hoda LA 05095 Zotiéni vijak 010881 Gahura 09760 1108 122 Opruga sa krakom 010775 1408 120 Osovina poklones za gas sa 1106 108 polugom 012289, 9460 628 Poklopac za gas 013300 108 100 \ijak ee poluokrugiom glavom ose 1108 108 Osovinaza start—éok—013279 soeT 319 Poklopaczastart—eok—015615 9220 260 Stoga osovine 09678 1106 149 Oprutni praten 0982 M08 140, Nossé protistaga — Filtra — ‘Vijok #2 fesastom glavom 01 974 sadrai dio ~ slik — bro] 60 Poluga osovine gaa 013.282 9121 319 Zatiéni vijak M515 Oprutni proten 08396 2088 216 Vijaketindrin’glavom MS%<1224 ‘Vijok #8 elindrénom glavom 06:99, Brivilo 012473 (ihtung) 1108 120 Mombrana za reguliranje 012475 1108 140, ‘Meduudlo 010826 (ewsnstix) Batvlo pumpne membrane Pumora membrana Opruga sa krskom (Senkifeder) Poluga paklopea za gas (éras!heb) Sipka regulatora (rglerStange) Placica osiguraé 32, ‘Osovina regulators (reglerakse) Poklopac regulatora (ragerklaps) Vijakellindriéot M 2.6%5 23 Matica M 6 (zekskantmuter) Brtvie predistaca—fitra Predistaé — fitar — zraka Poklopse pretistaga — fitra —Slika F Poklopac lanéanika sa prednjom dr8kom, pumps 20 ulle. sini ruke 10 Tbs70 BubO 8810 aes 8 08 IS 0© Tekst uz siikuF pon at igen. np om 9) Ormabroja Kol Nase Bra) Orne bole Naxiv fie Raises She Fike Raaoe esas 1108 640 2120 1 Poklopac lanéanika sa prednjom 29 1108 790 1500 1 Oréka prednja sa gumom shor sade dio als bro) 30 aslo} se od dielova 1 do 39 «30.1108 701 2000 1 Gume prednje drtke 1108 640 1700 1 Poklopee lencanika 310060 $51 4110 2 Vijak em upusnom glavom Saas dlelove bro 2 do S 321106 791 8600 2 Podioine plotien tke ‘0000 971 0608 1 Klin (ai) 35 214 420 0600 2 Malice aeigureé M e—10 £202 1 Spojnk erjeve (Buen) 32 1108 654 0500 | Oslone ans (eralnansiag) Ornoka spa 08 S* 35 9006 319 1280 2 Vijak Bestatns M6210 Zekovies 20%6" 36 S214 320 0600 2 Mates onigurae Me—10 Gprotna poslozna plosica AG «37-1108 790 8200 1 Dréaé predno drtke Vik sa Urezor (inznsroube) adr | dilove — slike — Varj! lim vodiice bee) 38 130 Zakovica 98 (halbrundkerbnagl) 38 9048 216 1520 1 Vike liner M6320 24 Gajove 2a ule (laut) 38 9214 420 0800 | Matin osiguraé ME —10 Bro pekopoa (shtung) 1108 790 9100 1 Sti ruke Gus) Poklopse rezervoara ul sedi Gio alka — bro) $1 Vij elincren’ Ma 18 26 977) 021 2250 1 Sterna cbujmica evjove, Zestina pots (Gucpito) 220 260 1300 2 Vesna matin M 10 (bundmuter) Pumpa za ule (elpumpe) s2stol se od djelova bro] 1424 640 Kueiéte pumpe 22 ulje 958 Plocica (aloe) ear Pur pumpe 2a ulje (ineke) 958 Ploclea (éajbe) 03 Pretenasto brvilo (dieing) 649 Plosica brevis (cihtungsssjbe) 620 Stezna Gahura 3% 20 (epanhize) ear Klip pumpe 2 ule 03 Valiee elinaricnt 4x8 Sep (Gtopin) 1108 649 Pratenasto brtvilo (dihtung) 1108 649 Brvilo pumpe za lj (dintung) 2062 319 Vijak 6a upuenom glavom M412 1106 640 Cop rezervosra goriva sade dio — elu bro} 28 0000 962 Pretenasto brtvilo (airing) * nije prikazano slkomSlikaG Rutka ~ obloga, aotTekst uz slil uG Ruska ~ obloge, alt eek (ria bo 1108 1108; ou "108 ons 1108, art 9371 1108 1108; 1110 000 eat 1110 113, 0000 m3 1108 1108, 291 9048 ono 04 055 180 as 192 470 470 122 182 430 967 260 432 te car 182 1600 ‘3000 1910 1503, 3140 1500, 2640 2700 ‘800 +500 202 3506 1490, ucka — obloga (havbs) Sadr dielove bro| 2 do 17 Fpolrajuéa plocica (lirplate) Zakoviea 38 (olbrundkerbnag) Poluga za gas (gasheb)) sadra | dio — elieu —brojS Zakovica Buplja 4x03%8 Sipka za gas (gasgestenge) Gllindriént kin m 6% 24 Gilindriéni kin § m 6% 30 Poluga zapora za gas (heb) Opruga sa krakor (seskFeder) Prokidaé struje (kuredluséater) Plodics prekideéa (il) Matica (eekskantmuter) Cahura (tile) Klin dugmeta polugasa (bolen) Spiraina opruga (Braubefeder) Dugme za poluges (halogasknop?) Dugme — zapor — (ber) Opruga zapora (Biberfeder) Plosies A 64 (Eajbe) ‘jak elingiéns M820 24 “Torbica 2a alat (verkcojgtase) Kombiniven! kl (combi) Viljuskasti kjus 810 (ais!) Graniéni — osloni — vale Inbus adj 5 (Sraubndrer) Mjonlo 2a kontrolu ostrenja Posebni prior (uz naplate) Najdesée potrebn dijeiov Garnitura Brule” (ditungszae) *'Na slic! ne prikaSlika H Vodice, lanciTekst uz sliku H Vediice,lanci sortates 3002 000 9209 ‘3002 000 9215, ‘3002 000 $223, 53002 000 231 3002 000 9415, 3003 650 9904 ‘0000 974 0820, 0052 ‘060 0068 080 ose 060 0068 New Bra} Oxroha bole Vodice (firungséine) 2a dutin rez0 35 6m a dutinu reza 43 em 3a dutinu reza 63 em ‘2 dutina Yoza 63 em Vedilica sa obrinom zvijozdom 2a dufina reza 43 om {Gamo 2a lanae koraka %") ‘eer | djelove bro) 314 brina 2vyjezda (umlenkétern) Zakovica (zenknit) Oillomatie lant koraka 404” (10.26 mm) za dutinu reza 35 cm 23 dutinu reza 43 em 3a dutina reza 63 em 4s dutina rors 63 em llomatie 5 (siguenosni)lanei koraka 404" (10,26 mm) 23 dutinu reza 38 em 23 dutinu reza 43 em za dutinu reza 53 om ‘Mieromatic lane: koraka 404" (10,28 mm) 28 dating reza 39 em 28 dutinu teza 43 em 2a dutinu reza 53 om ‘Micromati § (siguenosa) lanci oraka 404” (10,26 mm) 28 dutinu re2a 38 om 2a dutinu teza 43 em 3a dutina reza 63 om ilomatie lant Koraka “a (0,32 mm) 4a dutind reza 39 em 28 dating reza 43 em 2a dutinu tezs 83 em Gitomatie § lanei koraka 7" (882 mm) 28 dutinu reza 35 om Ze ating reza 43 em 28 dutina reze 83 em 682 0400 652 0500 52 0400 62 0600 60 6600 62 1200 82 1000 662 1600 662 soot 62 4001 792 9104 792 9105, Micromaticlanei koraka Je” (032 mm) 4a dutinu reza 83 om Micromatic § lanel koraka f+” (982 mm) 48 dfinu reza 35 em 28 dulinu reza 43 em 28 dutinu Feza 53 om zalance koraka 404” (10,26 mm) Zub rezes dean’ (Olomatc) Zab rezeé Iljet (Micromatic) Spojnica sa zakovieeme Spojnica (ferbindungeglid) Pogonski elanak (trajoglic) Zakovies lanca (nibolen) Sigureasn! élanak dosnt ‘Sigurnosni élanak ev! Rezervn diclovl 3 lance Koraka */” (9,32 mm) Zub rezeé desni (Oilomati) 2ub rezsé life (tomate) ub rezaé desni (Micromatic) ub rezaé ile (Micromatic) Spojnca sa zakovicame Spojnea (ferbindungaglé) Pogonsi lana (a)xgi) Zakoviea lance (ritbolen) Siguinosnélanak deen! Sigurnosni élanak lev! ‘Stik lonca (3-50 om) * Stitniklanea (63 em)* * Na sci nie prikszano