Jean Delumeau EER ON ST een oUF Cetel Aor 1. El jardin de las delicias Paes nue etn ee eer) Saar aca ate Sento en earn Pee a tie eres cee OTe Peo taurusBi EL Pao come aoa eee Ants, L#fomme devant la mors, Pats, Sell, 1977, p. 38 (Tradue con castellana £! hombre ante la muerte, td, de Mauro Atmiio, Madi, Tauris, 1987] y J. Le Goff, ta Natssance..,p. 72 © Ibid, pp. 31 y 32. CEJ. Bonnet, Artimis dos etka egende des Sept Dormants, Pals, Geuthnes, 1977 Santiago acques) de la Vorigine, La Légende don, tad, B. Rose, Pads, Gamier-Flammarion, 1967, «Il, pp. 12 s.(Tsd,eastllana a leyenda dorada, wa, de José Manuel Naas, Maid, Alianza, 19841 Ct. iquilmente, Gregorio de Tours, Les Lies des Miracles et autres puss, Paris, Librare de a Société dHisoie de France, 1864, pp. 12113, Ph. Aids, Aomme...p. 3. = M. Novel, Za orto Occident de 1300 & nos jours, Pats, Gali ard, 1985, p. 63, © idem, 5. Le Goff, a Natsance., pp. 251-256. Texto pubicado por Dom. Mauro Inguinez, en Miscellanea Cassinese, XI, 1932, pp. 83103. i, Caroza, Structure et fonction de la vision ce Tuga” en Pave ‘roe, A. Vauchez (coord), Beolefrangize de Rome, 1981, pp. 223 234, J Le Goll, La Naisance... pp. 256-259, Texto publicado por A. Wagner, Visio Prugdall, Edangen, 1882. Cf. ambien H. Spiling, Die Visio Tuga, Munich, 1975 PEnized. de A. Wagner, p. 32 J Le Goff, a Natssanee.. pp. 259273 (on bibllogaa). El Purga- ‘fortum sanctt Patric fue edtado por Ed, Mall, en Romaniscbe Fors bungen, 1891, VI, pp. 139-197 ™ Con el tule LBSpurgatore saint Pari. Gervasio de Tilbury, Ota imperalia, en Seiptores renam bnense- Paty Lat, 1177, € 209210 "Pair Lat, 178, 6.77508. =. R.Zarncke, “Der Pieter Johannes", en Abandlngen der..Kén sadhsichen Gesellechaf dor Wiszoncchafen, FH, Leipai, 183, Bp 123, 2, Silvestre, De Mundi universtae ec. Barach y Weobel, pp, 24 y 2%, GEA. Hilka, en LPG. Peckham y M.S. La Du, “the Prise de Defur and the Voyage au Paradis texrestie" en Blt Monographs, 35 (Prin «eton Univesity Pres, 1985), pp. oat 73-90. G. Cary, The Me decal Alexander, Cambridge University Press, 1956, pp. 19-20, 151, 373, 374 © LPG. Peckham y MS. La Dy, “The Prise." pl * iid pt Bid. pp. 78y 79. 2 fHuon de Borda, en Les Anctens Pottes de Prance, , 1860, F GGuessard y C.Grandmalzon, pp. 1659 s. Tomas de Aquino, Somme Théoogigue, “Ls oigines de Nome” Dp. 268-284, (ediicn en espasol: Santo Toms de Aquino, Suma de Toole, I, 1,€. 102, 4 1-2 Madd, m4, 1987, pp. 848 y 870). > Buenaventura, Commentaria 5 quaiuor libres sentntiarum, en pert Omnia, Florencia, Quarachi, 1938, 2, p. 65 Vincent de Beauvais, Speci magus, p24 * Joigile,“Hisoie de Sait Louis en FPitorons tchroniquetrs ds Moyen dae, Pars, Pei, 1952, pp. 247 y 28% ctado por J Le Gol, {a cietsation de FOccidemt méiée,Pats, Anbaud, 1964, p. 177 3G, sobre este tema la bibliografia en HLR. Patch, The Other World, op. ct, pp. 152-153. AB. Giamati, The Earby... pp. 781. J. Dun an, Mitton’... pp. 83-84 Nowe 133 Gauthier de Metz, Ze atror du Monde, Génova, 1517, 28. parte, 2 poems también leva el titulo de LYmage du monde. Br Latin, lores dou Tresor, Parks (Cl. “Inés de Uhistoire de france"), 1863, p. 161, Dante, La Divine Comédie, Le Purgatoir, cap. xxv, trad. dL Poster, Pais, Le Cer, 1987, pp. 330-56, (edicidn en espatol: fa Dict tha Comedia. Ef Purgatoro, wad, prol. ynotas de Angel Crespo, Ba Celona, Seix Baral, 1976, canto XXVII, wv. 139-144, p. 3360) FF. Deg Uber Ditamondo, Min, 1826, p. 3. 1 Frezai, ! Quadringio, ed. E. Flippin, (Co. “Seritor ala’ 65), 1-11, cap. 13, pp. 158162 ch, GT Kimble, Geograpy smth idle Ages, Londres, Methuen, 1958, p. 24; J de Hesse, limerarius, Deventer, 1504, f 5. 7) de Marignol,Relaro, en Soca Franetscana, Florencia, 1929, 1, p. 352, Ch tambien 1, pp. 531-534 © Gb la reciente tesis de. Delux, Le are de joan de Mandeele. Une “Giographie” aw XIV ime scl, Universidad de Lovaina la Nueva, 1960, especaimente les pp. 38. Mandevfle's travels, se. y tad. de Malcolm Lets, Londres, 1953, 2 vols, aqui lp. 234 © bid. 408 “bid pp. 405-406. bid pp. 336 y 58 ©, Pearse, Travel and discovery in rhe Renatssance, Harvard Uni versiy Press, 1952, p16 R Hygden,Polychronicom, Landes, 1865, * Bid. p74 © hid, pp. 7478 Ona do espso, eto por B. Male, Rio de Janeiro, 1956, 2 vols, CES, Buarque de Holanda, Vsdo do paraiso, S20 Paulo, Compan fedora nacional, 1969, pp. 172-173. Ete libeo, que voy a utilizar fre= fuentemenie, es fundamental sobre el tema que me ocupa en este capitulo (ediiin en espanol Serglo Buarque de Holanda, Vision del Pitas, tra. de Etela Dos Santos, Caracas, Bowes Ayacucho, 1987) Sd pp. 4 y 15. SP Dially, Ymago mundl, cap. Ly, ed. Buron, Paris, Malsoaneuve, 1930, . pp. 460 y 461 Cedicion en espaol: Ymago mundi y orras ‘optsculos, volumen preparado por Antonio Ramirez dle Verge y rei ‘Sido por juan Fernéndet Valverde y Francisco Soeas, Madd, Alianza 1992, p. 123. cap. pp 6670134 Lp ma ya amon esis 6. Collin, Geusres,presentadas, raducidasy anced por A. Clon nes, Pai, Gallimard, 191, pp. 233-235 Cediin en espaol Las cua ‘roving Testament, “Tercer vise", Madd, Mana, 198, pp. 241242) Bd. p. 20. (res. Cioraneseu) » Beeldn en espanol: B. de las Casas, Historia de las dias, ap. 41, Caracas, Biblioteca Ayacucho, 1986, p. 568 8. Banque de Holands, Vio... pp XXLAKN. P GH. Kimble, Geography... p31 MF de Baros y Sousa, viznde de Santarém, Esa sur histoire de la coxmopraphie ede la cartographic, Pass, 1852, 3 vols, ms un atlas, agat tp 16 y pl. Santa, sa Ales, pl © Boi, Aas, pl. y Joma, Las Monuments dela gdegraphe, Paes, 1854, J. Lelewel, Géographie de Moyen Ae, Broseas, (1852-1857), 4 tomos ea 2 vols, 1, pp. 115-117 © Santarém, Bsa. H, pp. 197 y 226 las, pl. x, 4. © dbid, atlas, pW, 3. ©. Gautier Dale, Za “Desrso mappe muna" de gus de Sain itor, Pars, fds augustiennes, 968, p. 88 y pl. Santarém, Bl, p. 241. Reproduccién, tas, pv. Este "mapa san figura al comienza de un manuscrito del Yugo mud fecha- doen 1410, JB. Harley y D. Woodward, The Histor of Cartography, University ‘of Chigago Press, 1987, 1, p. 291. Reproduccién en Jomart, Moni ‘mens dela géearapbie, op. cit, pl. XW. Clos dos arculos de R. Ldemann yA. Wolf, en Mt Pelletier, Gograpbie du onde au Mover geet ala Renassance, Pads, Comité des Vaux hisiorques et scen- liques, 1989, pp. 16-68. Sobre el mapa de E”bso cf. A. Wolf, Newes ‘sur Erbtorir Woltharte tn das Boned innerinenblosterEhstarf im ‘Minetater, ildesheim, 1988, Text inglés en M. Pelletier, Geographic dee monde es Mayer geo @ la Renaissance, pp. 51-68 CLE Pau, “Where Paradise? The Mapping of a Myth", en The ‘Map Collector, 984,24, p. 2 CEE. F Jomart, Les Montaments dela ‘geegrapie; Santarém, Bis. 1, p. 292: y)- Lelewel, Geographic ds ‘Moye dee, 4 pp. 141-13, © J Lelewel, Géograpbie du Moyen Age, 1, pp. 145-161, Satarém, sal, 3, P32 ‘v Paut, "Where ls Paradise, p. 3 © Santarém, Esa. 3, p. 214, Alas, pl. x > Boi, tu, pp. 247-30, das, pl 208% Noms 135 idm, pp 381-382 y Aas, pl. mK J. Llewel, Géograpbie di Moyen dee, 2, pp. 859. id, pp 89-56, GILT. Kimble, Geography ix the Middle Ages, pp. 198196. AE, Nondensigl, Facsule-Alas tothe Early History of Cartogra ‘phy, Noera York Dover, 1973, p. 51 Bd, p. 3 > RIW, Shey, The Mapping of the World. Early Printed World Maps 1472-1700, Londres, The Holland Press, 1972, p. 115 SW.GL, Randles, Dela terre a globe toresre ne mutation épisté- ‘molagique, Pais, Colin, 1980, sobre todo las pp. 20-28. CL tam bien a ess de Frank Lesrgnnt, André The, Cosmagrape du Levart, GenowaeDro2, 1985. Santarem, Alas, pl XLV. ; J Lelewel, Gsograpbie du Moyen Age, Up. 138-139,