‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.

cn ‬‬

‫‪ ‬ﻣﻮﻟﻼ‪ ‬ﻣﯘﺳﺎ‪ ‬ﺳﺎﻳﺮﺍﻣﻰ‬

‫‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ‪ ‬ﻫﻪﻣﯩﺪﻯ‬

‫‪ ‬ﻧﻪﺷﺮﮔﻪ‪ ‬ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻟﯩﻐﯘﭼﻰ‪ : ‬ﺋﻪﻧﯟەﺭ‪ ‬ﺑﺎﻳﺘﯘﺭ‬

‫‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﻪﺳﻪﺭ ‪ ­ 1988 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ‬ﻣﯩﻠﻠﻪﺗﻠﻪﺭ‪ ‬ﻧﻪﺷﺮﯨﻴﺎﺗﻰ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﻧﻪﺷﺮ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ‪ ­ 1 ‬ﻧﻪﺷﺮﻯ‪ ­ 2 ‬ﺑﺎﺳﻤﯩﺴﯩﻐﺎ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﺳﻪﻥ‪ ‬ﺗﻮﺭﻏﺎ‬

‫‪ ‬ﻳﻮﻟﻼﻧﺪﻯ‬

‫‪ ‬ﺑﺴﻢ‪ ‬ﺍﻟﻠﻪ‪ ‬ﺍﻟﺮ‪ ‬ﺧﻤﻦ‪ ‬ﺍﻟﺮﺧﻴﻢ‬

‫‪ ) ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ‪ ‬ﺷﻪﭘﻘﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﯧﻬﺮﯨﺒﺎﻥ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﺴ‪ ‬ﻤﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺑﺎﺷﻼﻳﻤﻪﻥ‪( ‬‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻱ ‪ ‬ﻣﻪﯞﺟﯘﺗﻠﯘﻏﻰ ‪ ‬ﺯﯙﺭﯛﺭ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼ‪  ! ‬ﭼﻪﻛﺴﯩﺰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺗﻪﯕﺪﺍﺷﺴﯩﺰ ‪ ‬ﻫﻪﻣﺪﯗ‪  ­ ‬ﺳﺎﻧﺎ ‪ ‬ﺳﺎﯕﺎ ‪ ‬ﺧﺎﺳﺪﯗﺭﻛﻰ‪  ،‬ﻫﻪﻣﻤﻪ ‪ ‬ﻣﻪﺧﻠﯘﻗﻠﯩﺮﯨﯖﻐﺎ‬

‫‪ ‬ﻛﻪﯕﺮﻯ‪ ‬ﺭﯨﺰﻗﻰ ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯧﻬﺴﺎﻥ‪ ‬ﺳﻪﻧﺪﯨﻨﺪﯗﺭ‪  . ‬ﺳﯧﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ ‪ ‬ﺯﺍﺗﯩﯔ‪ ‬ﻳﻪﻛﻜﻪ‪  ­ ‬ﻳﯩﮕﺎﻧﯩﺪﯗﺭ‪  . ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ‪ ‬ﺳﯜﭘﻪﺗﻠﯩﺮﯨﯔ‪ ‬ﭘﺎﻙ ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﻪﻳﯩﭙﺴﯩﺰ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻣﻪﺭﺗﯩﯟەﯓ‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ‪ ،‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻟﯩﻐﯩﯔ‪ ‬ﺋ‪ ‬ﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺳﻤﺎﻥ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺯﯨﻤﯩﻦ ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ ‪ ‬ﻣﻪﺧﻠﯘﻗﻼﺭ ‪ ‬ﭘﻪﻗﻪﺕ ‪ ‬ﺳﯧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯩﻠﻜﯩﯖﺪە ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻗﻪﻫﺮﻯ ‪ ‬ﺳﯩﻴﺎﺳﯩﺘﯩﯖﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘﯩﺪﺍ ‪ ‬ﺗﯘﺭﯨﺪﯗ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻫﻪﻗﯩﻘﻰ ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻟﯩﻖ ‪ ‬ﭘﻪﻗﻪﺕ ‪ ‬ﺳﺎﯕﯩﻼ ‪ ‬ﺧﺎﺳﻜﻰ‪  ،‬ﺳﻪﻥ ‪ ‬ﻫﻪﻣﯩﺸﻪ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﯘﭼﻰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺑﺎﻗﻰ ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﺩﯗﺭﺳﻪﻥ‪  . ‬ﻳﺎﺭﺍﺗﻘﺎﻥ ‪ ‬ﻣﻪﺧﻠﯘﻗﻠﯩﺮﯨﯔ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺴﻰ‪ ‬ﻓﺎﻧﯩﺪﯗﺭ‪.‬‬

‫‪1 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻟﻼ ‪ ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ‪ ‬ﺧﺎﻟﯩﺴﺎ‪  ،‬ﺳﻪﻟﺘﻪﻧﻪﺕ ‪ ‬ﺗﺎﺟﯩﺴﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻫﻪﺭ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻛﯩﺸﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯧﺸﯩﻐﺎ ‪ ‬ﻛﯩﻴﺪﯛﺭەﻟﻪﻳﺪﯗ‪  ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ‪ ‬ﺧﺎﻟﯩﺴﺎ‪  ،‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺗﺎﺟﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‬

‫‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﺎﻻﻻﻳﺪﯗ؛ ‪ ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ‪ ‬ﺧﺎﻟﯩﺴﺎ‪  ،‬ﺋﯘﻧﻰ ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﺍ ‪ ‬ﻳﻮﻟﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻳﺎﻧﺪﯗﺭﺍﻻﻳﺪﯗ؛ ‪ ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ‪ ‬ﺧﺎﻟﯩﺴﺎ‪  ،‬ﭘﻪﺱ ‪ ‬ﻛﯩﺸﯩﻨﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺩەﺭﯨﺠﯩﺴﯩﻨﻰ‪ ‬ﻣﻪﺭﺗﯩﯟﯨﻠﯩﻚ‪ ‬ﻗﯩﻼﻻﻳﺪﯗ‪ ،‬ﺧﺎﻟﯩﺴﺎ‪ ،‬ﻣﻪﺭﻛﯩﯟﯨﻠﯩﻚ‪ ‬ﻛﯩﺸﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺩەﺭﯨﺠﯩﺴﯩﻨﻰ‪ ‬ﭘﻪﺱ ‪ ‬ﻗﯩﻼﻻﻳﺪﯗ‪  . ‬ﺋﯘ‪ ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺋﯩﺸﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ‪ ‬ﻗﺎﺩﯨﺮ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺗﺎﯞﺍﻧﺪﯗﺭ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻱ ‪ ‬ﻗﯘﺩﺭەﺗﻠﯩﻞ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼ‪  ! ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ‪ ‬ﺳﻪﻥ ‪ ‬ﻳﺎﺭﺍﺗﻘﺎﻥ ‪ ‬ﻣﻪﺧﻠﯘﻗﻠﯩﺮﯨﯩﯖﻐﺎ ‪ ‬ﻧﯩﻤﻪ ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻡ ‪ ‬ﻗﯩﻼﻱ ‪ ‬ﺩﯨﺴﻪﯓ‪  ،‬ﺷﯘﻧﻰ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ ‪ ‬ﻗﯘﺩﺭﯨﺘﯩﯔ ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺳﯧﻨﯩﯔ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﯩﯖﻨﻰ‪ ‬ﻛﯧﭽﯩﻜﺘﯜﺭﯛﭖ‪ ‬ﺋﯩﺠﺮﺍ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ‪ ،‬ﻳﺎﻧﺪﯗﺭﯗﺷﻘﺎ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪ . ‬ﻣﯘﺭﺳﻪﻝ‪ ،‬ﻧﻪﺑﻰ‪ ،‬ﺋﻪﻧﺒﯩﻴﺎ‪ ،‬ﭘﻪﻳﻐﻪ‪ ‬ﻣﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴﺴﺎﻻﻡ‬

‫‪ ) ‬ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ‪ ‬ﺧﯘﺩﺍﻧﯩﯔ‪ ‬ﺭەﻫﻤﯩﺘﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ‪ ( ‬ﻟﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺑﯩﺰﮔﻪ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺋﯩﺒﻪﺭﺩﯨﯔ‪  . ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﯞﯨﯖﺪﺍ ‪ ) ‬ﻗﯘﺭﺋﺎﻧﺪﺍ ‪  _ ‬ﺕ‪  ( ‬ﺑﯘﻻﺭ‬

‫‪ ‬ﻫﻪﻗﻘﯩﺪە‪ ‬ﻗﯩﺴﺴﻪ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻫﯩﻜﺎﻳﯩﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺳﯚﺯﻟﯩﺪﯨﯔ‪ ،‬ﺑﯘﺭﯗﻧﻘﻰ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﻼﺭﺩﺍ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﻪﻥ‪ ‬ﺧﺎﻻﻳﯩﻘﻼﺭ‪ ،‬ﺋﺎﺩﯨﻞ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﺯﺍﻟﯩﻢ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻻﺭ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺷﯘ‬

‫‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﻼﺭﺩﺍ ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﻪﻥ ‪ ‬ﯞ‪ ‬ەﻗﻪ‪  ­ ‬ﻫﺎﺩﯨﺴﯩﻠﻪﺭ ‪ ‬ﻫﻪﻗﻘﯩﺪﯨﻤﯘ ‪ ‬ﺧﻪﯞەﺭ ‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﯨﯔ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪  ،‬ﺳﯧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﺋﯚﺯﯛﯓ ‪ ‬ﻳﺎﺭﺍﺗﻘﺎﻥ ‪ ‬ﻣﻪﺧﻠﯘﻗﯩﺮﯨﯖﻐﺎ‬

‫‪ ‬ﻛﯚﻳﯜﻧﯜﭖ‪  ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻗﯩﺴﺴﻪ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻫﯩﻜﺎﻳﯩﻠﻪﺭﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺧﻪﯞەﺭ ‪ ‬ﺗﯧﭙﯩﭗ‪  ،‬ﺋﯚﺗﻜﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺋﯩﺒﺮەﺕ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺴﯘﻥ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﯞەﻗﻪ‪­ ‬‬

‫‪ ‬ﻫﺎﺩﯨﺴﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﻣﯘﻻﻫﯩﺰە‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ‪ ‬ﻳﺎﺩ‪ ‬ﺋﯧﺘﯩﭗ‪ ‬ﺋﻪﺳﻠﻪﭖ‪ ‬ﺗﯘﺭﺳﯘﻥ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻧﻠﯩﮕﯩﯖﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﯩﺸﺎﺭەﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯩﺒﺎﺭەﺗﺘﯘﺭ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻪﻣﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪ ‬ﺧﺎﻻﻳﯩﻘﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻫﻪﺭ ‪ ‬ﺑﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﯩﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﻳﺎﻣﺎﻧﻠﯩﻘﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯩﺮەﺭ ‪ ‬ﺋﻪﺳﻪﺭ‪  ­ ‬ﺋﺎﻻﻣﯩﺘﻰ ‪ ‬ﺑﺎﻗﻰ ‪ ‬ﺳﺎﻗﻠﯩﻨﯩﭗ‬

‫‪ ‬ﻗﺎﻟﯩﺪﯗ‪  . ‬ﺗﺎﺭﯨﺦ ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﭘﻠﯩﺮﯨﺪﺍ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﺩەﻝ ‪ ‬ﺋﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺷﯘ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻪﻣﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﻪﻧﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﯞەﻗﻪﻟﯩﺮﯨﻨﻰ‪  ،‬ﺋﻪﺳﻪﺭ‪  ­ ‬ﺋﺎﻻﻣﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺭەﺗﻠﻪﭖ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻗﺎﻳﺘﺎ‪ ‬ﺋﯩﻠﻐﺎﭖ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ‪ ،‬ﺋ‪ ‬ﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺗﯘﺭﻣﯘﺵ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﻫﺎﻳﺎﺗﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﻗﯩﺴﺴﻪ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺧﻪﯞەﺭ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﺪﯗ‪ ،‬ﺧﺎﻻﺱ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺳﺎﻻﯞەﺕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺯﺍﻛﯩﻴﺎﺕ ‪ ) ‬ﻧﺎﻣﺎﺯ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺯﯨﻜﯩﺮ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﺪﯨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﭗ ‪  _ ‬ﺕ‪  ( ‬ﺷﯘ ‪ ‬ﺋﺎﺧﯩﺮﻗﻰ ‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﯘﻧﻜﻰ‪  ،‬ﺋﯘ‬

‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺩﯗﻧﻴﺎ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﺎﺧﯩﺮەﺕ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﻪﻣﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﻠﻐﺎﻧﻐﯩﻨﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﯩﺴﯩﺪﯗﺭ‪  . ‬ﺋﺎﻟﻼ‪ ‬ﺋﯘﻧﻰ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﻪﻥ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻥ‪ ‬ﯞ‪ ‬ە‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﯜﺳﻰ‬

‫‪ ‬ﺩەﯞﺭﺍﻧﻐﯩﭽﻪ‪ ‬ﻫﯚﺟﺠﻪﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﮔﯘﯞﺍﭼﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺯﺍﺗﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﻣﯘﺑﺎﺭەﻙ‪ ‬ﺋﯩﺴﻤﻰ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‪ ‬ﺳﻪﻟﻠﻪﻟﻼﻫﯘ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﻰ‬

‫‪ ‬ﯞەﺳﻪﻟﻠﻪﻡ ‪ )  [ 1 ] ‬ﺋﺎﻟﻼﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺭەﻫﻤﯩﺘﻰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺳﺎﻻﻣﻪﺗﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ‪  ( ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺋﯘ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺑﻪﻧﺪﯨﺴﻰ‪  ،‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﯩﺮﻯ ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﻳﯧﻘﯩﻦ ‪ ‬ﺩﻭﺳﺘﯩﺪﯗﺭ‪  . ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻫﻪﺳﻪﭖ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻧﻪﺳﻪﭘﻠﯩﺮﻯ ‪ ) ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻧﻪﺳﯩﻞ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ ‪ ‬ﺑﻪﻟﻜﻰ ‪ ‬ﺷﯚﻫﺮەﺕ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻳﯧﺘﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﻧﻪﺳﻪﭘﻠﯩﺮﻯ ‪  _ ‬ﺕ‪  ، ( ‬ﺋﯘﻟﯘﻏﻠﯘﻏﻰ ‪ ‬ﻫﻪﺯﺭﯨﺘﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺒﺮﺍﻫﯩﻢ ‪ ‬ﺧﻪﻟﯩﻠﯘﻟﻼﻏﯩﭽﻪ‪  [ 2 ] ‬ﻣﻪﻫﻜﻪﻡ ‪ ‬ﺋﯘﻻﺷﻘﺎﻥ‪  . ‬ﺋﺎﻟﻼ ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻟﯩﻖ ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﻟﯩﻜﻨﻰ‪  ،‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻼﺭ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﯞﺍﺳﺘﯩﭽﯩﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ ‪ ‬ﻣﻪﺭﺗﯩﯟە ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻣﻪﻗﺎﻣﻰ ‪ ‬ﻣﻪﻫﻤﯘﺕ ‪  [ 3 ] ‬ﺋﯘﻟﯘﻏﻠﯘﻕ ‪ ‬ﺋ‪ ‬ﺎﻟﻰ‬

‫‪ ‬ﺩەﺭﯨﺠﯩﺴﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺋﺎﻟﻼ ‪ ‬ﺑﯘﺭﯗﻥ ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﻪﻥ ‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭﻟﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﭘﺎﺭﭼﻪ‪ ­ ‬ﭘﺎﺭﭼﻪ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺗﻪﻗﺪﯨﻢ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ‪ ‬ﻫﻪﻣﻪ ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‬

‫‪2 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﻪﺗﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺟﻪﻡ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﭘﻪﻗﻪﺕ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﯩﻼ‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺋﺎﻟﻼ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﻧﺎﻣﯩﻨﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺯﺍﺗﻨﯩﯔ‪ ‬ﻧﺎﻣﻰ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻠﻪ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺷﯘﯕﻼﺷﻘﺎ‪  ،‬ﺋﺎﻟﻼﻧﻰ ‪ ‬ﺋﻪ‪ ‬ﺳﻠﯩﮕﻪﻥ ‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ ‪ ‬ﻫﺎﻣﺎﻥ ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ ‪ ‬ﺭەﺳﯘﻟﯘﻟﻼﻧﯩﻤﯘ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪ ‪ ‬ﻗﻮﺷﯘﭖ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﺳﻠﻪﻳﺪﯗ‪  . ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ ‪ ‬ﺭەﺳﯘﻟﯘﻟﻼﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺷﻪﺭﯨﺌﻪﺗﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺗﺎ ‪ ‬ﻫﺎﺯﯨﺮﻗﻰ ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﯨﻤﯘ ‪ ‬ﺧﯘﺩﺩﻯ ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻫﺎﻳﺎﺕ ‪ ‬ﯞﺍﻗﺘﯩﺪﯨﻜﯩﺪەﻛﻼ ‪ ‬ﺟﺎﺭﻯ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﺪﯗ‪  . ‬ﺑﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺷﻪﺭﯨﺌﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻨﯩﻤﯘ ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻗﺎﻟﺪﯗﺭﯗﺷﻘﺎ‪  ،‬ﺋﯚﺯﮔﻪﺭﺗﯩﺸﻜﻪ ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﻛﯧﭽﯩﻜﺘﯜﺭﯛﭖ ‪ ‬ﺋﯩﺠﺮﺍ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﭼﯜﻧﻜﻰ‪ ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺋﻪﯓ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﺋﻪﺧﻼﻕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻳﯜﻛﺴﻪﻙ‪ ‬ﻣﻪﺭﺗﯩﯟﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﮕﯩﺴﯩﺪﯗﺭ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻏﺎﻳﻪﺕ ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ ‪ ‬ﺩﯗﺭﯗﺗﻠﻪﺭ ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴﺎﻻﻣﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯘﺭﺍﺩەﺭﻟﯩﺮﻯ‪  ­ ‬ﺋﻪﻧﺒﯩﻴﺎ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻣﯘﺭﺳﻪﻟﯩﻦ ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴﺴﺎﻻﻣﻼﺭﻏﺎ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴﺴﺎﻻﻣﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﺋﻪﻫﻠﻰ‪  ­ ‬ﺋﻪﯞﻻﺗﻠﯩﺮﯨﻐﺎ‪  ،‬ﭘﺎﻙ ‪ ‬ﺭەﻗﯩﭙﯩﻠﯩﺮﯨﮕﻪ‪  ،‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ ‪ ‬ﺳﺎﻫﺎﺑﯩﻠﯩﺮ‪ ‬ﯨﮕﻪ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭘﻤﯘ ‪ ‬ﺋﻪﺷﺸﻪﺭەﺋﻪ‪  ­ ‬ﻣﯘﺑﻪﺷﺸﻪﺭﻟﻪﺭﮔﻪ ‪  ، [ 4 ] ‬ﺑﻪﺩﺭە ‪ ‬ﺋﻪﻫﻠﯩﮕﻪ ‪  ، [ 5 ] ‬ﺋﯘﻫﯘﺩ ‪ ‬ﺋﻪﻫﻠﯩﮕﻪ ‪  ، [ 6 ] ‬ﺋﻪﻗﻪﺑﻪ ‪ ‬ﺋﻪﻫﻠﯩﮕﻪ ‪  .[ 7 ] ‬ﺳﯘﻓﻔﻪ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻫﻠﯩﮕﻪ ‪  [ 8 ] ‬ﻫﻪﻡ ‪ ‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺳﺎﻫﺎﺑﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻗﯧﺮﯨﻨﺪﺍﺷﻠﯩﺮﻯ‪  ،‬ﺋﻪﮔﻪﺷﻜﯜﭼﯩﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﻪﮔﻪﺷﻜﯜﭼﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﮔﻪﺷﻜﯜﭼﯩﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺭەﺯﯨﻴﻪﻻﻫﯘ ‪ ‬ﺋﻪﻧﻬﯘﻡ ‪ ) ‬ﺋﺎﻟﻼ ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺭﺍﺯﻯ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻱ‪  ، ( ‬ﺧﻪﻟﯩﭙﯩﻠﻪﺭ‪  ،‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻻﺭ‪  ،‬ﺋﻪﻣﯩﺮﻟﻪﺭ‪  ،‬ﺋﯚﺗﻜﻪﻧﻜﻰ‬

‫‪ ‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻼﺭ‪  ،‬ﺷﻪﺭﯨﺌﻪﺗﺸﻮﺋﺎﺭ ‪ ‬ﺋﯚﻟﯩﻤﺎﻻﺭ‪  ،‬ﺩﯨﻨﺪﺍﺭ ‪ ‬ﻗﺎﺯﻯ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯩﻤﺎﻡ ‪ ‬ﭘﯩﺸﯩﯟﺍﻻﺭ‪  ،‬ﻳﯘﺭﺗﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻫﻪﻡ ‪ ‬ﺋﻪﮔﯩﺸﯩﺸﯩﮕﻪ ‪ ‬ﻻﻳﯩﻢ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﻰ‬

‫‪ ‬ﺑﻪﻧﺪﯨﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺴﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼ ‪ ‬ﺭەﻫﻤﻪﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻱ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺭﺍﺯﻯ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻱ‪  ،‬ﭼﯜﻧﻜﻰ ‪ ‬ﺑﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺴﯩﻼ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻧﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﮔﻪﺷﻜﯜﭼﯩﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﻰ ‪ ‬ﺑﻪﻧﺪﯨﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻗﻪﺩﯨﻤﻘﻰ ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﻐﯩﭽﻪ ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﻪﻥ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺑﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‬

‫‪ ‬ﺋﯚﺗﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻼﺭﻏﺎ‪  ،‬ﻫﻪﺗﺘﺎ ‪ ‬ﻗﯩﻴﺎﻣﻪﺗﻜﯩﭽﻪ ‪ ‬ﻳﯘﻗﯘﺭﻗﯩﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻳﻮﻟﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺗﯘﺗﯘﭖ‪  ،‬ﭼﯩﻦ ‪ ‬ﺋﯩﺨﻼﺳﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﺍ ‪ ‬ﻳﻮﻟﺪﺍ ‪ ‬ﻣﺎﯕﻐﯘﭼﯩﻼﺭﻏﯩﻤﯘ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻧﯩﯔ‪ ‬ﺭەﻫﻤﯩﺘﻰ‪ ‬ﻛﯚﭘﺘﯩﻦ‪ ­ ‬ﻛﯚﭖ‪ ،‬ﻣﻪﯕﮕﯘﺩﯨﻦ‪ ­ ‬ﻣﻪﯕﯜﮔﯩ‪ ‬ﭽﻪ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻱ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻣﻤﺎ ‪ ‬ﺑﻪﺋﺪﯗ ‪ ) ‬ﺋﺎﻟﻼﻏﺎ ‪ ‬ﻫﻪﻣﺪﯗ ‪  _ ‬ﺳﺎﻧﺎ‪  ،‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻪﯞﻻﺗﻠﯩﺮﻯ‪  ،‬ﺳﺎﻫﺎﺑﯩﻠﯩﺮﯨﮕﻪ ‪ ‬ﺩﯗﺭﯗﺕ ‪  _ ‬ﺕ‪  ( ‬ﺩﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺑﯩﻴﻨﯩﺸﺎﻧﻠﯩﻖ‪ ‬ﻛﻮﭼﯩﺴﯩﺪﺍ‪ ‬ﺋﯧﺘﯩﯟﺍﺭﺳﯩﺰ‪ ‬ﺑﯘﻟﯘﯓ‪  ­ ‬ﭘﯘﭼﻘﺎﻗﺪﯨﻦ‪ ‬ﻣﺎﻛﺎﻥ‪ ‬ﺗﯘﺗﻘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﯩﻴﻨﯩﺸﺎﻧﻠﯩﻖ‪ ‬ﻛﻮﭼﯩﺴﯩﺪﺍ‪ ‬ﻣﻪﺳﺘﯜﺭە ‪ ) ‬ﻳﯘﺷﯘﺭﯗﻥ ‪  _ ‬ﺕ‪( ‬‬

‫‪ ‬ﻳﺎﺷﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﻛﻪﻣﺒﻪﻏﻪﻝ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻛﻪﻣﺘﻪﺭ‪ ،‬ﻛﯚﭖ‪ ‬ﺋﻪ‪ ‬ﻳﯩﭙﻠﯩﻚ‪ ‬ﻣﻮﻟﻼ‪ ‬ﻣﯘﺳﺎ‪ ‬ﺋﺒﯩﻨﻰ‪ ‬ﻣﻮﻟﻼ‪ ‬ﻣﻮﻟﻼ‪ ‬ﺋﻪﻳﺴﺎ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎ‪ ‬ﺳﺎﻳﺮﺍﻣﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﺟﯩﺰﻟﯩﻖ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﭘﯧﻘﯩﺮﻟﯩﻖ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﻪﺭﺯﻯ‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻣﺎﺗﯩﻢ‪ ،‬ﺷﯘ‪ ‬ﺟﺎﻫﺎﻥ‪ ‬ﭘﺎﺯﯨﻠﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﺎﻗﯩﻠﻠﯩﺮﻯ‪ ،‬ﺳﺎﻏﻼﻡ‪ ‬ﺗﻪﺑﯩﺌﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺩﺍﻧﯩﺸﻤﻪﻧﻠﻪﺭ‪ ،‬ﺩەﯞﺭﺍﻥ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﻢ ‪ ‬ﻛﺎﻣﯩﻠﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻗﯘﻳﺎﺵ ‪ ‬ﻧﯘﺭﯨﺪەﻙ ‪ ‬ﻳﯘﺭﯗﻕ‪  ،‬ﺩﯨﻠﯩﻐﺎ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﺍ ‪ ‬ﺯﯨﻬﯩﻨﻠﯩﺮﯨﮕﻪ ‪ ‬ﻳﯧﺘﯩﭗ ‪ ‬ﺋﺎ‪ ‬ﺷﻜﺎﺭە ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻳﻜﻰ‪  ،‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻣﻮﻏﯘﻟﯩﺴﺘﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﻳﯘﺭﺗﻰ‪  [ 9 ] ‬ﻗﻪﺩﯨﻤﻘﻰ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﻼﺭﺩﺍ‪ ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻥ‪ ‬ﺧﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻧﻠﯩﻐﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ‬ﻓﻪﯗﻓﯘﺭﭼﯩﻨﻐﺎ ‪  [ 10 ] ‬ﺗﻪﯞە‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑﻮﻱ‪ ‬ﺳﯘﻧﻐﯘﭼﻰ‬

‫ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺋﺎﺭﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻳﯜﺯ ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺮﯨﻤﻪ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ‪ ‬ﻳﯩﻞ ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﻪﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪  ،‬ﺗﻪﻗﺪﯨﺮﻯ ‪ ‬ﺋﯩﻼﻫﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﺭﺯﯗﺳﻰ‪  ،‬ﻣﯘﺗﻠﻪﻕ ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﻰ ‪ ‬ﯞە‬

‫‪3 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﺩە‪ ‬ﺗﻪﻗﺪﯨﺮﻯ‪ ‬ﺑﯩ‪ ‬ﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﺋﯩﺴﻼﻡ‪ ‬ﻗﯘﻳﺎﺷﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﻧﯘﺭﻯ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭ‪  ­ ‬ﻣﻮﻏﯘﻟﯩﺴﺘﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﻫﺎﻟﯩﺴﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﭘﯩﺸﺎﻧﯩﺴﯩﮕﻪ‪ ‬ﭼﯜﺷﯜﭖ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯕﻐﯘﻟﯘﻕ ‪ ‬ﺑﯘﻟﯘﺗﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺋﺎﺟﯩﺰﻟﯩﻖ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻳﻮﻗﻠﯘﻕ ‪ ‬ﭘﻪﺭﺩﯨﺴﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻛﻪﻳﻨﯩﮕﻪ ‪ ‬ﻳﯘﺷﯘﺭﯗﻧﺪﻯ‪  . ‬ﺋﺎﻟﺪﻯ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻛﯘﭼﺎﺭ ‪ ‬ﻣﻪﻣﯩﻠﻜﯩﺘﯩﺪﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﺭﺍﺷﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ‪  ،‬ﺧﻮﺗﻪﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻣﻮﻟﻼ ‪ ‬ﻫﻪﺑﯩﺒﯘﻟﻼ ‪ ‬ﻫﺎﺟﻰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﻰ ‪ ‬ﺗﺎﺋﯩﭙﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻘﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻫﻪﺭ ‪ ‬ﻗﺎﻳﺴﯩﺴﻰ ‪ ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ‬

‫ﻣﯘﺳﺘﻪﻗﯩﻞ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﻛﺎﭘﯩﺮﻻﺭ‪ ‬ﺋﯜﺳﺘﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﻏﻪﻟﺒﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺟﺎﺭﻯ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺟﻪﯓ ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻏﺎﺯﺍﺗﻘﺎ‪ ‬ﻛﯩﺮﯨﺸﯩﭗ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﯚﺯ‪  ­ ‬ﺋﺎﺭﺍ‪ ‬ﺗﺎﻻﺵ‪  ­ ‬ﺗﺎﺗﯩﺶ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺩﯗﺋﺎ‪  ­ ‬ﺋﯩﺒﺎﺭەﺕ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﭘﻪﻳﺘﺘﻪ‪ ،‬ﻓﻪﺭﻏﺎﻧﻪ‪ ‬ﯞﯨﻼﻳﯩﺘﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻪﺕ‪ ‬ﻳﺎﻗﯘﭖ‪ ‬ﺑﻪﮒ‬

‫‪ ‬ﻗﯘﺷﺒ‪ ‬ﯧﮕﻰ ‪ ‬ﻧﺎﻣﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺗﻪﺩﺑﯩﺮﻟﯩﻚ‪  ،‬ﺑﺎﻫﺎﺩﯨﺮ‪  ،‬ﺋﺎﻟﻰ ‪ ‬ﺩەﺭﯨﺠﯩﻠﯩﻚ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺯﯨﻤﯩﻨﻼﺭﻏﺎ ‪ ‬ﺋﯩﺴﺘﯩﻼ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻛﯩﺮﯨﭗ‪  ،‬ﻫﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻧﻠﯩﻖ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﺎﺭﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﺎﻟﺘﻪ‪ ‬ﻳﯩﻞ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﻪﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ،‬ﻳﻪﻧﻰ‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﺦ‪ ‬ﻫﯩﺠﺮﻯ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻣﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﺳﻪﻛﺴﻪﻥ‪ ‬ﺋﺎﻟﺘﯩﻨﭽﻰ‬

‫‪ ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 1870 ­ 1869 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪  _ ‬ﺕ‪  ( ‬ﻳﺎﻗﯘﭖ‪ ‬ﺑﻪﮔﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﻪﻗﯩ‪ ‬ﻞ‪  ­ ‬ﺋﯩﺪﺭﯨﮕﻰ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺧﯘﻟﻘﻰ‪ ‬ﻧﻪﭘﺴﺎﻧﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﻏﺎﻟﯩﭗ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭ ‪ ‬ﺋﺎﻫﺎﻟﯩﺴﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺯﯨﻤﯩﻦ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ ‪ ‬ﺧﻪﻟﯩﭙﯩﻠﯩﮕﻰ‪  _ ‬ﺑﯜﻳﯜﻙ ‪ ‬ﺋﻮﺳﻤﺎﻧﯩﻴﻪ ‪ ‬ﺩﯙﻟﯩﺘﯩﻨﯩﯔ ‪[ 11 ] ‬‬

‫‪ ‬ﻫﯩﻤﺎﻳﯩﺴﯩﮕﻪ‪ ‬ﺷﻪﺭﺗﺴﯩﺰ‪ ‬ﺗﺎﺷﻠﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺟﯜﻣﻠﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﻮﺳﻤﺎﻧﯩﻴﻪ‪ ‬ﺩﯙﻟﯩﺘﯩﮕﻪ‪ ‬ﺋﯩﺘﺎﺋﻪﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯩﻨﺎﯞەﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﻨﻰ‪ ‬ﺷﯚﻫﺮەﺕ‪ ‬ﻫﯩﺴﺎﭘﻼﭖ‪ ،‬ﭘﻪﺧﯩﺮ‬

‫‪ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﻗﺎﺯﻯ ‪ ‬ﻳﺎﻗﯘﭘﺨﺎﻥ ‪ ‬ﺗﯚﺭەﻡ ‪ ‬ﺑﺎﺷﭽﯩﻠﯩﻐﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺋﻪﻟﭽﻰ ‪ ‬ﺋﯜﻣﯩﮕﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ ‪ ‬ﺳﻮﻏﺎ‪  ­ ‬ﺳﺎﻻﻣﻼﺭ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺘﺎﺋﻪﺗﻨﺎﻣﻪ ‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗﯩﭗ‪  ،‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻮﺳﻤﺎﻧﯩﻴﻪ ‪ ‬ﺩﯙﻟﯩﺘﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺑﻪﻳﺌﻪﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻐﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﺪﯛﺭﺩﻯ‪  . ‬ﻳﺎﻗﯘﭘﺨﺎﻥ ‪ ‬ﺗﯚﺭە ‪ ‬ﺑﯘ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺘﺎﺋﻪﺗﻨﺎﻣﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺧﺎﻗﺎﻥ ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ ‪ ‬ﺧﺎﻗﺎﻥ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺧﺎﺩﯨﻤﻰ ‪ ‬ﻫﻪﺭەﻣﻪﻳﯩﻦ ‪ ‬ﺷﯧﺮﯨﭗ ‪ ) ‬ﺋﯘﻟ‪ ‬ﯘﻍ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ‪ ‬ﻫﻪﺭەﻣﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺧﺎﺩﯨﻤﻰ ‪  _ ‬ﺕ‪( ‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﺌﻪﺯﯨﺰﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﻤﻪﺟﯩﺪﯨﻨﺨﺎﻥ ‪  [ 12 ] ‬ﺗﯘﺭﯗﭖ ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺟﻪﻧﻨﻪﺗﺘﻪﻙ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ ‪ ‬ﺋﯧﻬﺘﯩﺮﺍﻣﻐﺎ ‪ ‬ﺋﯩﮕﻪ ‪ ‬ﭘﺎﻳﺘﻪﺧﺘﯩﮕﻪ‬

‫‪  [ 13 ] ‬ﻳﻪﺗﻜﯜﺯﺩﻯ‪ . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻫﺎﻝ‪ ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ‪ ‬ﭘﻪﻟﻪﻙ‪ ‬ﺋﺎﺷﻴﺎﻥ‪ ) ‬ﻳﯜﻛﺴﻪﻙ‪ ‬ﻣﻪﺭﺗﯩﯟﯨﻠﯩﻚ‪  _ ‬ﺕ‪ ( ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﺌﻪﺯﯨﺰﺧﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ) ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﻳﺎﺗﻘﺎﻥ‪ ‬ﺟﺎﻳﻰ‬

‫‪ ‬ﺟﻪﻧﻨﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ‪ ( ‬ﻧﯘﺭ‪ ‬ﻟﯘﻕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻳﯜﻛﺴﻪﻙ‪ ‬ﺋﻮﻱ‪ ­ ‬ﭘﯩﻜﯩﺮﮔﻪ‪ ‬ﻣﯘﯞﺍﭘﯩﻖ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﯘﻧﺎﺳﯩﭗ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﻣﯘﻏﯘﻟﯩﺴﺘﺎﻥ‪ ‬ﻳﯘﺭﺗﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﭘﯘﻗﺮﺍﺳﯩﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺕ‪ ‬ﻫﯩﻤﺎﻳﯩﺴﯩﮕﻪ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑﯧﻘﯩﻨﺪﯨﻠﯩﻐﯩﻐﺎ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﻳﻮﻟﯩﻐﺎ‪ ‬ﺑﺎﺷﻼﭖ‪ ،‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‪ ‬ﻳﺎﻗﯘﭖ‪ ‬ﺑﻪﮒ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ‪ ‬ﻏﺎﺯﯨﻐﺎ‬

‫‪ ) ‬ﻏﺎﺯﺍﺗﭽﯩﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﺗﯩﺴﻰ ‪  _ ‬ﺕ‪ ” ( ‬ﻣﯩﺮﺍﺧﻮﺭ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻰ‪ “ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﻪﭖ ‪ ‬ﺋﯩﻠﺘﯩ‪ ‬ﭙﺎﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺷﺎﻫﺎﻧﯩﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻫﻪﻡ‬

‫‪ ‬ﺋﻨﺎﻳﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﻣﻪﺭﻫﯩﻤﻪﺗﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ، ‬ﺋﻮﺳﻤﺎﻧﯩﻴﻪ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﺑﯧﻘﯩﻨﺪﯨﻠﯩﺮﯨﻐﺎ‪ ‬ﺗﻪﻗﺪﯨﻢ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ ‬ﺷﺎﻫﻠﯩﻖ‪ ‬ﺗﺎﺟﯩﺴﯩﻨﻰ‪ ،‬ﺋﻮﺳﻤﺎﻧﻰ‪ ‬ﺩﯙﻟﯩﺘﯩﻨﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺑﺎﻳﺮﺍﻕ‪ ­ ‬ﺋﻪﻟﻪﻣﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﻠﻰ‪ ‬ﻫﻪﻗﻘﯩﺪە‪ ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﭼﯜﺷﯜﺭﺩﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻧﻪﺗﯩﺠﯩﺪە‪ ، ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻫﻠﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﯩﺰﺩەﻙ‪ ‬ﻧﻪﯞﻛﻪﺭ‪ ،‬ﻏﯘﻻﻡ‪ ، ‬ﭘﯘﻗﺮﺍ‪  ­ ‬ﺧﻪﻟﻖ‪ ،‬ﻛﻪﻣﺘﻪﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﺧﯩﺰﻣﻪﺗﻜﺎﺭﻻﺭ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ‬

‫ﺋﺎﻣﻤﺎ‪ ‬ﺋﻮﺳﻤﺎﻧﯩﻴﻪ‪ ‬ﺩﯙﻟﯩﺘﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺳﯩﻴﺎﺳﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻫﯩﻤﺎﻳﯩﺴﻰ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘﯩﺪﺍ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﻳﯩﻞ‪ ‬ﻣﯩﻘﺪﺍﺭﻯ‪ ‬ﺧﺎﺗﯩﺮﺟﻪﻡ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺗﯩﻨﭻ‪ ،‬ﭘﺎﺭﺍﯞﺍﻧﻠﯩﻖ‪ ‬ﺗﯘﺭﻣﯘﺵ‬

‫‪4 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﻛﻪﭼﯜﺭﯛﭖ‪ ،‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﺋﺎﺩﯨﺘﯩﻤﯩﺰ‪ ‬ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ‪ ‬ﻛﯜﭼﻠﯜﻙ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻗﯘﺩﺭەﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻏﺎ‪ ‬ﺩﯗﺋﺎ‪ ‬ﺋﯩﻠﺘﯩﺠﺎ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﻳﺎﺷﯩﺪﯗﻕ‪  . ‬ﺩەﻝ‪ ‬ﻣﯘﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﭘﻪ‪ ‬ﻳﺘﺘﻪ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ‪ ‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‪ ‬ﻣﯘﺭﺍﺩﯨﺨﺎﻥ‪  [ 15 ] ‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻠﯩﻘﻨﯩﯔ‪ ‬ﻏﻪﻟﺒﻪ‪ ‬ﺗﻪﺧﺘﯩﮕﺎﻫﯩﻐﺎ‪ ‬ﺋﻮﺭﯗﻧﻼﺷﺘﻰ‪  . ‬ﺋﯘﺯﯗﻥ‪ ‬ﺋﯚﺗﻤﻪﻱ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯜﻣﻪﺗﻠﯩﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﭼﯜﺷﯜﺭﮔﻪﻥ‪ ‬ﺳﺎﻳﯩﺴﻰ‪ ،‬ﺑﯜﻳﯜﻙ‪ ‬ﺭەﻫﺒﻪﺭ‪ ،‬ﺋﻪﺭەﭖ‪ ، [ 16 ] ‬ﺋﻪﺟﻪﻡ‪ [ 17 ] ‬ﻣﯜﻟﻜﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﺳﻰ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﻫﻪﺭەﻡ‬

‫‪ ‬ﺧﺎﺩﯨﻤﻰ‪ ،‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﺷﯚﻫﺮەﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﻮﺳﻤﺎﻧﻼﺭ‪ ‬ﺋﻪﯞﻻﺩﯨﻨ‪ ‬ﯩﯔ‪ ‬ﺗﺎﺟﻰ‪ ‬ﮔﻪﻫﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﻬﻪﻣﯩﺪ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ) [ 18 ] ‬ﺧﯘﺩﺍ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺩﯙﻟﯩﺘﯩﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﻣﻪﯕﮕﯜ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺴﯘﻗﻦ‪  ،‬ﻧﯘﺳﺮەﺗﻜﻪ ‪ ‬ﻳﯧﻘﯩﻦ‪  ،‬ﺑﻪﺧﺖ‪  ­ ‬ﺳﺎﺩەﺗﻜﻪ ‪ ‬ﺩﻭﺳﺖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺴﯘﻥ‪  ( ‬ﺋﺎﻟﻰ ‪ ‬ﺋﯧﻜﺮﺍﻣﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻏﻪﻟﺒﻪ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺷﻪﺭەﭖ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﺧﻪﻟﭙﯩﻠﯩﻠﯩﻚ ‪ ‬ﺗﻪﺧﺘﯩﮕﻪ ‪ ‬ﻣﯘﺳﺘﻪﻫﻜﻪﻡ ‪ ‬ﺋﻮﺭﯗﻧﻠﯩﺸﯩﭗ‪  ،‬ﻣﯘﺳﺘﻪﻗﯩﻞ ‪ ‬ﺳﻪﻟﺘﻪﻧﻪﺕ ‪ ‬ﺳﯜﺭﯛﺷﻜﻪ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪  ،‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﻬﻪﻣﯩﺪﺧﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﺰﺩەﻙ ‪ ‬ﻛﻪﻣﺘﻪﺭ ‪ ‬ﭘﯘﻗﺮﺍﻻﺭﻏﺎ ‪ ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﺋﯧﺘﯩﯟﺍﺭﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺗﺎﺷﻼﭖ‪  ،‬ﺗﯘﺭﻣﯘﺷﯩﻤﯩﺰﻧﻰ ‪ ‬ﭘﺎﺭﺍﯞﺍﻧﻠﯩﻘﻘﺎ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻼﭖ‪  ،‬ﻳﯘﺭﺗﯩﻤﯩﺰﺩﺍ ‪ ‬ﺗﯧﻨﭽﻠﯩﻖ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﺎﺭﺍﻣﻠﯩﻖ‬

‫‪ ‬ﻫﻪﻡ‪ ‬ﺗﯧﮕﯩﺸﻠﯩﻚ‪ ‬ﻗﺎﺋﯩﺪە‪  ­ ‬ﺗﯜﺯﯛﻣﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﻮﺭﻧﺎﺗﻘﯩﭽﻪ‪ ،‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‪ ‬ﻳﺎﻗﯘﭘﺨﺎﻥ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﭘﺎﻧﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﻪﻣﺪﯨﻦ‪ ‬ﻣﻪﯕﮕﯜﻟﯜﻙ‪ ‬ﺑﺎﻏﭽﯩﺴﯩﻐﺎ‬

‫‪ ‬ﺳﻪﭘﻪﺭ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺩەﻝ‪ ‬ﻣﯘﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﭘﻪﻳﺘﺘﻪ‪ ،‬ﻓﻪ‪ ‬ﻏﯘﺭﭼﯩﻨﻨﯩﯔ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﻪﭘﺪﺍﺭﻟﯩﺮﻯ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺑﯩﺰﺩەﻙ‪ ‬ﺑﺎﺷﭙﺎﻧﺎﻫﺴﯩﺰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺯەﺋﯩﭗ‪ ‬ﻧﺎﭼﺎﺭ‬

‫‪ ‬ﺟﯘﺩەﯕﮕﯜ‪ ‬ﭘﯘﻗﺮﺍﻻﺭﻏﺎ‪ ‬ﺋﯩﮕﯩﺪﺍﺭﭼﻠﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﯞەﻗﻪﻟﻪﺭ ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﯩﻨﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺗﯧﺨﻰ ‪ ‬ﺋﻪﻣﺪﯨﻼ ‪ ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺯ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ‪ ‬ﻳﯩﻞ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ‪ ‬ﺑﯩﺮەﺭ ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻥ ‪ ‬ﺩﺍﻧﺎﺳﻰ ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﺩەﯞﺭﺍﻥ ‪ ‬ﭘﺎﺯﯨﻠﻰ‪  ،‬ﺑﯘ‬

‫‪ ‬ﭘﺎﺭﺍﻛﻪﻧﺪﯨﭽﯩﻠﯩﻚ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﻪﻥ ‪ ‬ﺩەﯞﺭ ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺋﻪﻫﯟ‪ ‬ﺍﻟﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻳﯧﺰﯨﭗ‪  ،‬ﺑﯩﺰﮔﻪ ‪ ‬ﺑﯩﺮەﺭ ‪ ‬ﻧﻪﻣﯘﻧﻪ ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﻳﺎﺩﯨﻜﺎﺭ ‪ ‬ﻗﺎﻟﺪﯗﺭﯗﺷﻘﺎ‬

‫‪ ‬ﺟﯜﺭﺋﻪﺕ‪ ‬ﻗﻠﯩﺸﻘﺎﻧﻠﯩﻐﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﯩﺰ‪  . ‬ﺑﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ‪ ‬ﺗﯚﺕ‪ ‬ﻳﯩﻞ‪ ‬ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﻯ ‪  ” ‬ﻗﯩﻠﯩﭻ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻗﻪﻟﻪﻣﻨﻰ‪ ‬ﺑﯩﺮﻟﻪﺷﺘﯜﺭﮔﻪﻥ‪  “ ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ‬

‫‪ ‬ﻫﻪﻳﺪەﺭ‪ ‬ﻛﻮﺭﺍﮔﺎﻧﻰ‪  [ 19 ] ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻣﻮﻏﯘﻟﯩﺴﺘﺎﻥ‪ ‬ﻳﯘﺭﺗﯩﺪﺍ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻡ‪ ‬ﺳﯜﺭﮔﻪﻥ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﻪﻫﯟﺍﻟﯩﺪﯨﻦ ‪ » ‬ﺗﺎﺭﯨﺨ‪ ‬ﻰ‪ ‬ﺭەﺷﯩﺪﻯ‪« ‬‬

‫‪ ‬ﻧﺎﻣﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺋﻪﺳﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻳﺎﺯﻏﺎﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ‪  ،‬ﺷﯘ ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﻼﺭﺩﺍ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﻪﻥ ‪ ‬ﯞەﻗﻪﻟﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻗﯩﺴﺴﻪ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻫﯩﻜﺎﻳﻪ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺗﻮﭘﻼﭖ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻧﻪﻣﯘﻧﻪ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﻧﯩﺸﺎﻥ‪ ‬ﻗﺎﻟﺪﯗﺭﯗﺷﻨﻰ‪ ‬ﻣﻪﻗﺴﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﯩﺮەﺭ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻥ‪ ‬ﺭﯨﺴﺎﻟﯩﭽﯩﺴﻰ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﺩﺍﻧﺎﺳﻰ‪ ‬ﺋﯚﺗﻤﯩﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺷﯘﯕﻼﺷﻘﺎ‪ ،‬ﺑﻪﺯﻯ‪ ‬ﻛﯚﯕﻠﻰ‪ ‬ﻳﯧﻘﯩﻦ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯩﺸﻪﻧﭽﯩﻠﯩﻚ‪ ‬ﺩﻭﺳﺘﻼﺭ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﺩﯨ‪ ‬ﻴﺎﺭﺩﺍ‪ ‬ﺋﯩﺴﻼﻡ‪ ‬ﺋﯧﭽﯩﺸﻘﺎ‪ ‬ﺳﻪﺭﭖ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﻛﯘﭼﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﺧﻮﺟﯩﻼﺭﻧﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﻏﺎﺯﺍﺗﻠﯩﺮﻯ‪  ،‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ ‪ ‬ﻳﺎﻗﯘﭖ ‪ ‬ﺑﻪﮒ ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻧﻠﯩﻐﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﻨﯩﺸﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻣﯘﻧﻘﻪﺭﺯ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﯩﭽﻪ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﯞەﻗﻪﻟﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‬

‫‪ ‬ﺟﻪﺭﻳﺎﻧﻰ ‪ ‬ﻫﻪﻗﻘﯩﺪە ‪ ‬ﺑﯩﺮەﺭ ‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﺦ ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﯞﻯ ‪ ‬ﺟﻪﻣﻠﻪﭖ ‪ ‬ﻳﺎﺯﺳﺎﯓ‪  ،‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺋﯩﻠﺘﯩﻤﺎﺱ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﻏﺎﺯﺍﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﻪﻥ‪  ،‬ﺳﯧﻴﯩﺘﻼﺭﻧﯩ‪ ‬ﯔ‬

‫‪ ‬ﻏﺎﺯﺍﺗﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﯞەﻗﻪﻟﯩﺮﻯ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻟﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻗﻮﻟﻐﺎ ‪ ‬ﻛﯩﺮﮔﯜﺯﯛﺵ ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪  ،‬ﺋﯘﺭﯗﺵ‪  ­ ‬ﺟﻪﯕﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺋﯘﻧﺘﯘﻟﯘﭖ ‪ ‬ﻗﺎﻟﻤﯩﺴﺎ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ‪ ‬ﻏﺎﺯﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﻗﻮﺷﯘﻥ‪ ‬ﺑﺎﺷﻼﭖ‪ ‬ﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﭘﻪﻳﺪﺍ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ ‬ﺟﻪﯓ‪ ­ ‬ﺟﯩﺪەﻟﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺕ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻧﻠﯩﻐﻰ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﻣﻪﺳﯩﻠﯩﻠﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﺧﺎﻻﻳﯩﻖ ‪ ‬ﻧﻪﺯﯨﺮﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻣﻪﺧﭙﻰ ‪ ‬ﻗﺎﻟﻤﯩﺴﺎ‪  ،‬ﺑﯘ ‪ ‬ﯞەﻗﻪﻟﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺋﻮﻗﯘﭖ ‪ ‬ﺑﯩﻠﮕﯜﭼﯩﻠﻪﺭ‪  ،‬ﺷﯘ ‪ ‬ﯞەﻗﻪﻟﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﮔﯘﯞﺍﻫﭽﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺳﯩﺰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺑﯩﺰ‬

‫‪5 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ‬ﺩﯗﺋﺎ‪  ­ ‬ﺗﻪﺷﻪﻛﻜﯜﺭ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﺴﺎ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺋﯩﻠﺘﯩﻤﺎﺱ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﺘﻰ‪  . ‬ﺋﯘﻻﺭ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ” ‬ﻫﻪﺩﯨﺲ ‪ “ ‬ﻛﯩﺘﺎﯞﯨﺪﺍ ‪ ” ‬ﻳﺎﺧﺸﯩﻠﯩﻘﻘﺎ‬

‫‪ ‬ﺩﺍﻻﻟﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺷﯘ‪ ‬ﻳﺎﺧﺴﻰ‪ ‬ﺋﯩﺸﻨﻰ‪ ‬ﺋﯚﺯﻯ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻠﯩﻖ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺑﺎﺭﺍﯞەﺭ‪ “ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺳﯚﺯﻧﻰ‪ ‬ﻧﻪﻗﯩﻞ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ”  ،‬ﺳﯩﺰ‪ ‬ﻳﺎﺯﻏﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﻪﺳﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﻪﺭﯨﻜﻪﺗﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ،‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺳﯩﺰﮔﻪ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑﯩﺰﺩەﻙ‪ ‬ﺋﺎﺳﻰ‪ ‬ﮔﯘﻧﺎﻛﺎﺭﻻﺭﻏﺎ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ ‬ﺩﯗﺋﺎ‪ ­ ‬ﺗﻪﺷﻪﻛﻜﯜﺭﻟﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﭘﯘ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﻪﻳﯩﯟﯨﻤﯩﺰﻧﻰ‪ ‬ﻛﻪﭼﯜﺭﯛﺷﯩﮕﻪ‪ ‬ﺳﻪﯞەﭖ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﺋﻪﺟﻪﭖ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ “ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﭖ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻟﯧﻜﻠﯩﻦ‪ ،‬ﻣﻪﻧﺪەﻙ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺧﺎﺭﯗ‪  ­ ‬ﺯﺍﺭ‪ ‬ﺑﯩﭽﺎﺭە ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺳﯩﻴﺎﺩﺍﺕ‪ ‬ﭘﺎﻧﺎ‪ ‬ﻏﺎﺯﯨﻼ‪ ‬ﺭﻧﯩﯔ ‪ ) ‬ﻏﻪﻟﺒﯩﮕﻪ‪ ‬ﺋﯩﮕﻪ‪ ‬ﻏﺎﺯﺍﺗﭽﯩﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ــ‪ ‬ﺕ‪  ( ‬ﺋﻪﻫﯟﺍﻟﻠﯩﺮﻯ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻏﻪﺑﯩﻠﯩﻚ‪ ‬ﺟﻪﯓ‪ ­ ‬ﻏﺎﺯﺍﺗﻠﯩﺮﻯ‪ ،‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ‪ ‬ﻏﺎﺯﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻟﯩﻖ‪ ‬ﺷﺎﻥ‪ ­ ‬ﺷﻪﯞﻛﻪﺗﻠﯩﺮﻯ‪ ،‬ﻫﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻧﻠﯩﻐﻰ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﻣﻪﺳﯩﻠﯩﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺗﻮﭘﻼﻡ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻳﯧﺰﯨﭗ ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﺸﻘﺎ ‪ ‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﺟﯜﺭﺋﻪﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻼﻻﻳﻤﻪﻥ؟ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺕ ‪ ‬ﺋﯩﮕﯩﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻫﻪﻗﻘﯩﺪە ‪ ‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻗﻤﯘ ‪ ‬ﭘﯧﺘﯩﻨﯩﭗ ‪ ‬ﺳﯚﺯ ‪ ‬ﺋﯧﭽﯩ‪ ‬ﺸﯩﻢ‬

‫‪ ‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ؟‪ ‬ﻣﻪﻧﺪەﻙ‪ ‬ﻧﺎﻡ‪ ­ ‬ﻧﯩﺸﺎﻧﺴﯩﺰ‪ ‬ﺑﯩﭽﺎﺭە‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ‪ ‬ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ‪ ‬ﺋﻮﺭﯗﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﻪﺭﺗﯩﯟﯨﺴﻰ‪ ‬ﭘﻪﻟﻪﻛﻜﻪ‪ ‬ﻳﻪﺗﻜﻪﻥ‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻻﺭﻧﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﺴﺴﻪ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺩﺍﺳﺘﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﻳﻮﻝ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﯘﻧﺎﺳﯩﯟەﺕ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺗﻮﭘﻠﯩﻴﺎﻻﻳﻤﻪﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﻣﻪﺭﺗﯩﯟﯨﺴﯩﮕﻪ‬

‫‪ ‬ﻻﻳﯩﻖ‪ ‬ﺗﯩﻞ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻗﻪﻟﻪﻡ‪ ‬ﺳﯜﺭەﻟﻪﻳﻤﻪﻥ؟‬

‫‪ ‬ﺋﻪﯓ ‪ ‬ﺩەﺳ‪ ‬ﻠﻪﭘﻜﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺴﻼﻡ ‪ ‬ﺋﯧﭽﯩﻠﻐﺎﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻼﭖ‪  ،‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻛﯜﻧﮕﯩﭽﻪ ‪ ‬ﻗﯩﺮﯨﻖ ‪ ‬ﻳﯩﻠﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﺎﺷﺘﻰ‪  . ‬ﺷﯘ ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﯨﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﯞەﻗﻪﻟﻪﺭ ‪ ‬ﺋﯜﺳﺘﯩﺪە‬

‫‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﻛﯚﺯﻯ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﯘﭼﯘﻕ‪ ‬ﻛﯚﺭﮔﻪﻧﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺗﻮﻟﯩﺴﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﻪﻡ‪ ‬ﺑﺎﻗﯩﻐﺎ‪ ‬ﺳﻪﭘﻪﺭ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﻪ‪ ‬ﯞەﻗﻪ‬

‫‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻫﺎﺩﯨﺴﯩﻠﻪﺭ ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘﯩﻼﭖ‪  ،‬ﻛﯩﺸﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺧﺎﺗﯩﺮﺳﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯚﺗﯩﺮﯨﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺋﯘ‪ ‬ﻧﺘﯘﻟﯘﺷﻘﺎ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺷﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪  ،‬ﺑﯘ ‪ ‬ﯞەﻗﻪ ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﻫﺎﺩﯨﺴﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ‪ ‬ﺋﯩﻨﭽﯩﻜﯩﻠﻪﭖ ‪ ‬ﺗﻪﻛﺸﯜﺭﯛﭖ‪  ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ‪ ‬ﺭەﺗﻠﻪﭖ ‪ ‬ﺋﻪﺳﻪﺭ ‪ ‬ﻳﯧﺰﯨﺸﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯚﺯﻯ ‪ ‬ﻣﯘﺷﻜﯜﻝ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻗﯩﻴﯩﻦ ‪ ‬ﺑﯩﺮ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺶ‪ ”  . ‬ﻳﺎﺧﺸﯩﻼﺭﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺳﻮﺭﺍﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯚﺯﺭە‪  ­ ‬ﺧﺎﻟﯩﻖ‪  ،‬ﺋﻪﻟﯟەﺗﺘﻪ ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺷﯘ ‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﯩﻼﺭ ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻗﯘﺑﯘﻝ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﯘﺳﯩﺪﯗﺭ‪  “ . ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﻫﯩﻜﯩﻤﻪﺗﻠﯩﻚ ‪ ‬ﺳﯚﺯ ‪ ‬ﺑﻮﻳ‪ ‬ﯩﭽﻪ‪  ،‬ﺋﯧﻬﺘﯩﺮﺍﻡ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯚﺯﺭەﻣﻨﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻠﻪ ‪ ‬ﻗﻮﺷﯘﭖ‪  ،‬ﺷﯘ ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﯞەﻗﻠﻪﺭ ‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﯨﺴﯩﺪﺍ ‪ ‬ﺳﯚﺯ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﯨﻢ‪  . ‬ﺑﯘ‬

‫‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪  ،‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ ‪ ‬ﺳﻪﻣﯩﻤﻰ ‪ ‬ﻛﻮﻧﺎ ‪ ‬ﺩﻭﺳﺘﻠﯩﺮﯨﻢ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ”  ،‬ﻛﺎﭘﯩﺮﻻﺭﻏﺎ ‪ ‬ﺋﺎﻳﯩﻤﺎﻱ ‪ ‬ﺋﯩﺴﻼﻡ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭽﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﭖ‪  ،‬ﻏﺎﺯﯨﻠﯩﻖ‬

‫‪ ‬ﺩەﺭﯨﺠﯩﺴﯩﻨﻰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻣﻪﺭﺗﯩﯟﯨﺴﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺗﯩﻜﻠﯩﮕﻪﻧﻠﻪﺭ‪  ،‬ﺧﯘﺩﺍﯞەﻧﺪەﻛﯧﺮﯨﻤﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺭﺍﺯﯨﻠﯩﻐﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺰﺩەﭖ‪  ،‬ﺋﻪﺯﯨﺰ ‪ ‬ﺟﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﭘﯩﺪﺍ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‬

‫‪ ‬ﻗﯘﺭﺑﺎﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺷﻪﻫﺘﻠﻪﺭ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﻐﺎﻥ ‪ ‬ﻳﺎﺩﯨﮕﺎﺭ ‪ ‬ﻧﺎﻣﯩﯖﯩﺰﻧﻰ ‪ ‬ﭼﯩﯔ ‪ ‬ﺗﯘﺗﯘﭖ‪  ،‬ﯞﺍﻗﯩﺘﻨﻰ ‪ ‬ﻏﻪﻧﯩﻤﻪﺕ ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺗﯧﺰ ‪ ‬ﺩﺍﯞﺍﻣﻼﺷﺘﯘﺭﻏﺎﻳﺴﯩﺰ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻨﻜﻰ ‪ ‬ﺋﻪﯞﻻﺗﻼﺭ ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺳﯚﻫﺒﻪﺕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻣﯘﺯﺍﻛﯩﺮﯨﻠﯩﺮﯨﺪە ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺋﻪﺳﻜﻪ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺷﯩﺮﯨﻦ ‪ ‬ﺳﯚﺯﻟﻪﺭ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻣﺎﺧﺘﺎﭖ‬

‫‪ ‬ﻣﻪﺩﯨﻬﯩﻴﻠﻪﭖ‪  ،‬ﺋﯘﻻﺭ ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ ‪ ‬ﺩﯗﺋﺎ‪  ­ ‬ﺗﻪﺷﻪﻛﻜﯜﺭﮔﻪ ‪ ‬ﻗﻮﻝ ‪ ‬ﻛﯚﺗﻪﺭﮔﻪﻥ ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪  ،‬ﺳﯩﺰﻣﯘ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ ‪ ‬ﺋﻪﺟﺮﻯ ‪ ‬ﻣﯘﻛﺎﭘﺎﺗﻘﺎ‬

‫‪ ‬ﺋﯧﺮﯨﺸﻪﻟﻪﻳﺴﯩﺰ‪  ،‬ﺟﯜﻣﻠﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﻪﻫﻠﻰ ‪ ‬ﺧﺎﻻﻳﯩﻘﻘﯩﻤﯘ ‪ ‬ﮔﯜﺯەﻝ ‪ ‬ﺧﺎﺗﯩﺮﯨﻠﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻗﺎﻟﺪﯗﺭﻻﻳﺴﯩﺰ‪ “ . ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺋﯩﻠﻬﺎﻡ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻣﻪﺩەﺕ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﺸﻜﻪ‬

‫‪6 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺩﻭﺳﺘﻠﯩﺮﯨﻢ ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ” ‬ﺗﺎﺭﯨﺦ ‪ ‬ﺋﯩﻠﻤﻰ ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ ‪ ‬ﺯﯙﺭﯛﺭ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺋﯩﻠﯩﻢ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺋﯘ ‪ ‬ﻫ‪ ‬ﻪﻣﻤﻪ ‪ ‬ﭘﻪﻧﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯨﻨﻘﻰ ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﻮﺭﯗﻥ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻻﻻﻳﺪﯗ‪  . ‬ﺗﺎﺭﯨﺦ ‪ ‬ﺋﯩﻠﻤﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺋﻮﻗﯘﺵ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﺨﺘﯩﻦ ‪ ‬ﺧﻪﯞەﺭﺩﺍﺭ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﺵ‪  ،‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻐﺎ ‪ ‬ﻧﯩﺴﺒﻪﺗﻪﻥ ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ ‪ ‬ﻣﯘﻫﯩﻢ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺋﯩﺸﺘﯘﺭ‪  . ‬ﺑﯘ‬

‫‪ ‬ﭘﻪﻧﻨﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻼﺭ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﺧﺎﻻﻳﯩﻖ ‪ ‬ﻧﻪﺯﯨﺮﯨﺪە ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ ‪ ‬ﻫﯩﺴﺎﭘﻠﯩﻨﯩﭗ‪  ،‬ﺳﯚﻫﺒﻪﺕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻣﯘﺯﺍﻛﯩﺮﯨﻠﻪﺭﺩە ‪ ‬ﻳﯘﻗﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻣﻪﺭﺗﯩﯟﯨﮕﻪ ‪ ‬ﺋﯩﮕﻪ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻻ‪ ‬ﻻﻳﺪﯗ‪  . ‬ﺗﺎﺭﯨﺦ‪ ‬ﺋﯩﻠﻤﯩﻨﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻧﻼﺭ‪ ،‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﻰ‪ ‬ﺧﻪﯞەﺭ‪ ‬ﻛﯩﺸﻠﻪﺭ‪ ‬ﮔﻪﺭﭼﻪ‪ ‬ﻗﺎﻧﭽﻪ‪ ‬ﻳﯘﻗﯩﺮﻯ‪ ‬ﻛﺎﻣﺎﻟﻪﺗﻜﻪ‪ ‬ﻳﻪﺗﻜﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻧﻤﯘ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭ‪ ‬ﺩﺍﻧﺎ‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﻤﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ‪ ‬ﻳﻪﻧﯩﻼ‪ ‬ﻧﻪﺯەﺭ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯧﺘﯩﯟﺍﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﻳﯩﺮﺍﻗﺘﯘﺭ‪ . ‬ﺗﺎﺭﯨﺨﻨﯩﯔ‪ ‬ﭘﺎﻳﺪﯨﺴﻰ‪ ‬ﺗﻮﻻ‪ ،‬ﻣﻪﻧﭙﻪﺋﻪﺗﻰ‪ ‬ﻛﯚﭖ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺋﯩﻠﯩﻢ‪ . ‬ﭼﯜﻧﻜﻰ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺩەﺭﯨﺠﻪ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺗﻪﺑﻪﻗﻪﻟﯩﺮﻯ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺳﻪﺭﮔﯜﺯەﺷﺘﯩﻠﯩﺮﻯ‪ ،‬ﺧﯘﻟﻘﻰ‪ ‬ﺋﻪﺧﻼﻗﻰ‪ ،‬ﻳﺎﺷﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺟﺎﻱ‬

‫‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻣﺎﻛﺎﻧﻠﯩﺮﻯ‪  ،‬ﺋﺎﯞﺍﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺯﯨﻤﯩﻨﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻣﻪﺳﯩﻠﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﭘﻪﻗﻪﺕ ‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﺦ ‪ ‬ﺋﯩﻠﻤﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻳﺎﺭﺩﯨﻤﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻧﻼ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﻠﮕﯩﻠﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪ “ . ‬ﺩﯨﻴﯩﺸﺘﻰ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﯘﻻﺭ ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ” ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﺦ ‪ ‬ﺋﯩﻠﻤﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯨﻜﻪﻥ‪  ،‬ﺑﯘﺭﯗﻧﻘﻰ ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﻼ‪ ‬ﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯘﺯﺍﻕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺗﺎﺭ ‪ ‬ﺷﺎﺭﺍﺋﯩﺘﻠﯩﺮﯨﺪﺍ ‪ ‬ﻳﺎﺷﯩﻐﺎ ‪ ‬ﺧﻪﻟﻘﻨﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻫﯟﺍﻟﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﮕﯩﻠﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪  . ‬ﻫﺎﻟﺒﯘﻛﻰ ‪ ‬ﻗﻪﺩﯨﻤﻘﻰ ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﻫﻪﺭﺯﯨﺮﻯ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ ‪ ‬ﺳﻪﻓﻴﻮﻟﻼ‪  [ 20 ] ‬ﺩﯨﻦ ‪ ‬ﻫﻪﺯﺭﯨﺘﻰ ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‬

‫‪ ‬ﻣﯘﺳﺘﺎﭘﺎ‪ ‬ﺳﻪﻟﻠﻪﻟﻼﻫﯘ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴﺴﺎﻻﻣﻐﯩﭽﻪ‪ ،‬ﻫﻪﺗﺘﺎ ‪ ‬ﺷﯘ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻼﭖ‪ ‬ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ‪ ‬ﺩەﯞﺭﯨﻤﯩﺰﮔﯩﭽﻪ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﺭﻟﯩﻘﺘﺎ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻣﯘﻧﭽ‪ ‬ﻪ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻧﺒﯩﻴﺎ‪  ،‬ﻣﯘﺭﺳﻪﻟﯩﻦ‪  ،‬ﺋﯩﺴﻼﻡ ‪ ‬ﺋﯚﻟﯩﻤﺎﻟﯩﺮﻯ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﻪﯞﻟﯩﻴﺎﻟﯩﺮﻯ‪  ،‬ﺩﯨﻦ ‪ ‬ﻳﻮﻟﯩﺪﺍ ‪ ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﻛﯜﭼﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺳﻪﺭﭖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ ‪ ‬ﻣﺎﺷﺎﻳﯩﺨﻼﺭ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻗﻪﻳﺴﻪﺭ ‪ ، [ 21 ] ‬ﻛﯩﺴﺮﺍ ‪ ، [ 22 ] ‬ﻓﻪﻏﻔﯘﺭﭼﯩﻦ‪ ،‬ﭘﯩﺮﺋﻪﯞﯨﻦ ‪ ، [ 23 ] ‬ﻧﻪﻣﺮﯗﺩ‪  [ 24 ] ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﻣﻪﺭﺗﯩﯟە‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻳﯜﻛﺴﻪﻙ‪ ‬ﺋﯧﻬﺘﯩﺮﺍﻣﻐﺎ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺧﺎﻗﺎﻥ‪  ،‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻻﺭ‪  ،‬ﺑﯘﻻﺭﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘ‪ ‬ﺎ ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺋﻪﺭەﭖ‪  ،‬ﺋﻪﺟﻪﻡ ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻟﯩﺮﻯ‪  ،‬ﻳﯜﻛﺴﻪﻙ ‪ ‬ﺩەﺭﯨﺠﯩﻠﯩﻚ ‪ ‬ﺋﯩﺴﻼﻡ‬

‫‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻟﯩﺮﻯ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯩﺴﻼﻡ ‪ ‬ﺋﯩﻨﺘﯩﺰﺍﻣﯩﻐﺎ ‪ ‬ﻛﯩﺮﻣﯩﮕﻪﻥ ‪ ‬ﻛﺎﭘﯩﺮ ‪ ‬ﺯﺍﻟﯩﻤﻼﺭ ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺑﻪﺯﯨﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻪﻣﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯩﻨﺘﯩﺰﺍﻣﻐﺎ‬

‫‪ ‬ﺑﺎﺷﻼﭖ‪ ،‬ﭘﯘﻗﺮﺍﻻﺭﻧﻰ‪ ‬ﭘﺎﺭﺍﯞﺍﻥ‪ ‬ﺗﯘﺭﻣﯘﺷﻘﺎ‪ ‬ﻳﯩﺘﻪﻛﻠﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﺦ‪ ‬ﺋﯩﻠﻤﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯨﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﻪﻫﯟﺍﻟ‪ ‬ﯩﻨﻰ‪ ،‬ﺗﯘﺗﻘﺎﻥ‪ ‬ﻳﻮﻟﻰ‬

‫‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺷﯘﺋﺎﺭﻟﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﻫﻪﻡ‪ ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﻗﺎﻳﺴﻰ‪ ‬ﺩەﯞﺭﯨﺪە‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﻪﻥ‪ ‬ﯞەﻗﻪ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﻫﺎﺩﯨﺴﯩﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺯﺍﺩﯨﻼ‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪ ‬ﺑﯩﻠﮕﯩﻠﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪ “ ،‬ﺩﯨﻴﯩﺸﺘﻰ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﯘﻻﺭ ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ” ‬ﺋﻪﺭەﭖ‪  ،‬ﺋﻪﺟﻪﻣﺪە ‪ ‬ﻳﺎﺷﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺑﯩﺮﻣﯘﻧﭽﻪ ‪ ‬ﻗﻪﺑﻠﻪ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﮔﻮﺭﯗﻫﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﭘﺎﺯﯨﻠﻠﯩﺮﻯ‪  ،‬ﻫﻪﺭ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍ ‪ ‬ﻳﯜﺯ ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﯞەﻗﻪ‪  ­ ‬ﻫﺎﺩﯨﺴﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺗﻮﭘﻼﭖ‪  ،‬ﺗﻪﻛﺸﯜﺭﯛﭖ‪  ­ ‬ﺗﻪﺗﻘﯩﻖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﻫﺎﻣﺎﻥ ‪ ‬ﺑﯩﺮﻣﯘﻧﭽﻪ ‪ ‬ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻳﯧﺰﯨﭗ ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺑﻪﺯﯨﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﭘﻪﻗﻪﺕ‪ ‬ﺋﯘﺯﯗﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﭼﻮﯓ‪ ‬ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﻳﺎﺯﻏﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺑﻪﺯﻟﯩﺮﻯ‪ ‬ﭘﻪﻗﻪﺕ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﻗﻪﯞﻣﻰ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﻳﯘﺭﺗﯩﺪﺍ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﻪﻫﯟﺍﻟﯩﻨﯩﻼ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯩﺴﻘﺎ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﺗﺎﻟﻼﻧﻤﺎ‪ ‬ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﻳﺎﺯﻏﺎﻥ‪ ‬ﺋ‪ ‬ﯩﺪﻯ‪ . ‬ﻫﺎﻟﺒﯘﻛﻰ‪ ،‬ﺳﯩﺰ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﯩﯖﯩﺰ‪ ‬ﺑﯘﺭﯗﻧﻘﻰ‬

‫‪7 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﻐﯩﭽﻪ‪ ‬ﻳﯧﺰﯨﻠﻐﺎﻥ‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﺦ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﭘﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ،‬ﺑﻮﻟﯘﭘﻤﯘ‪ ‬ﺗﯜﺭﻙ‪ ،‬ﻣﻮﻏﯘﻝ ‪ ) ‬ﻣﻮﻏﯘﻝ ‪  – ‬ﺕ‪  ( ‬ﺗﺎﺭﯨﺨﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﻛﯚﭖ‪ ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﺎﻥ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺑﯧﺸﯩﯖﯩﺰﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯩﺴﺴﯩﻖ‪  ­ ‬ﺳﻮﻏﺎﻗﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺗﻮﻻ ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﻪﻥ‪  ،‬ﻳﺎﺧﺸﻰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻳﺎﻣﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻛﯚﭖ ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﭖ ‪ ‬ﺗﻪﺟﯩﺮﯨﺒﻪ ‪ ‬ﻫﺎﺳﯩﻞ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ ،‬ﺋﻪﻣﯩﺮﻟ‪ ‬ﻪﺭ‪ ،‬ﯞەﺯﯨﺮﺍﺋﯩﻠﻪﺭ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻤﻼﺭ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻫﻪﻣﺴﯚﻫﺒﻪﺕ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﺶ‪ ‬ﻫﻪﺭﻛﻪﺗﻠﯩﺮﻯ‪ ،‬ﺧﯘﻟﻘﻰ‪  ­ ‬ﻣﯩﺠﻪﺯﻯ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺗﻪﺑﻪﻗﻪ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺩەﺭﯨﺠﯩﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻣﻪﺳﯩﻠﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‪  . ‬ﺷﯘﯕﻼﺷﻘﺎ‪  ،‬ﺷﯘ ‪ ‬ﺩەﯞﺭﯨﺪە ‪ ‬ﻳﯜﺯ ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ‪ ‬ﺋﺎﺟﺎﻳﯩﭗ‬

‫‪ ‬ﯞەﻗﻪﻟﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺗﻮﭘﻼﭖ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﺦ ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﯞﻯ ‪ ‬ﻳﯧﺰﯨﭗ‪  ،‬ﺋﯘﻧﻰ ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻨﻜﻰ ‪ ‬ﺋﻪﯞﻻﺗﻼ‪ ‬ﺭﻏﺎ ‪ ‬ﻧﯩﺸﺎﻥ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻧﻪﻣﯘﻧﻰ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺴﯩﯖﯩﺰ‪  ،‬ﻳﯧﺸﯩﯖﯩﺰﻣﯘ‬

‫‪ ‬ﻳﻪﺗﻤﯩﺸﺘﯩﻦ‪ ‬ﺋﺎﺷﺘﻰ‪ . ‬ﺑﯩﺮەﺭ‪ ‬ﺋﻪﺳﻪﺭ‪ ­ ‬ﺋﺎﻻﻣﻪﺕ‪ ‬ﻗﺎﻟﺴﺎ‪ “ ،‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺋﯩﻠﺘﯩﺠﺎ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯩﻠﺘﯩﻤﺎﺱ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﺘﻰ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻣﻪﻥ ‪ ‬ﺑﯘﺭﺍﺩەﺭﻟﯩﺮﯨﻤﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺧﯘﺩﺩﻯ ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﭘﻘﺎ ‪ ‬ﺗﯩﺰﯨﻠﻐﺎﻧﺪەﻙ ‪ ‬ﺋﯘﻧﭽﻪ‪  ­ ‬ﻣﺎﺭﺟﺎﻥ ‪ ‬ﺳﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺭەﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﯩﻨﻰ‪  ،‬ﺧﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺗﯘﭘﺮﯨﻐﯩﻐﺎ‬

‫‪ ‬ﺗﺎﺷﻼﺷﻨﻰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﮔﻪﭘﻠﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﺋﯧﺘﯩﯟﺍﺭﺳﯩﺰ ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﺷﻨﻰ ‪ ‬ﻣﯘﻧﺎﺳﯩﭗ ‪ ‬ﻛﯚﺭﻣﻪﻱ‪  ،‬ﺋﺎﻣﺎﻟﺴﯩﺰﻟﯩﻘﺘﯩﻦ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﭼﻮﯓ ‪ ‬ﺋﯩﺸﻨﻰ ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﭖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺗﯜﺯﯛﭖ‬

‫‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﺸﻘﺎ‪ ،‬ﻳﻪﻧﻰ‪ ‬ﺩﻭﺳﺘﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﺳﻪﻥ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﭘﻘﺎ‪ ‬ﺗﯘﺗﯘﺵ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯚﺯەﻣﻨﻰ‪ ‬ﻛﯩﻨﺎﻳﻪ‪ ‬ﺋﻮﻗﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﻧﯩﺸﺎﻧﯩﻐﺎ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﭖ‬

‫‪ ‬ﺋﯧﺘﯩﺸﻘﺎ ‪ ‬ﻣﻪﺟﺒﯘﺭ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﯗﻡ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺋﻪﺳﻪﺭﺩە ‪ ‬ﺑﯩﺮەﺭ ‪ ‬ﻣﻪﻗﺴﻪﺗﻠﯩﻚ ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﻣﻪﻗﺴﻪﺗﺴﯩﺰ ‪ ‬ﺧﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻘﻼﺭ ‪ ‬ﻳﺎ‪ ‬ﻛﻰ ‪ ‬ﺳﻪﯞەﻧﻠﯩﻚ ‪ ‬ﺳﺎﺩﯨﺮ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺩﻭﺳﺖ‪  ­ ‬ﻳﺎﺭەﻧﻠﯩﺮﯨﻤﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯘﻧﻰ ‪ ‬ﻛﻪﭼﯜﺭﯛﻡ ‪ ‬ﺋﯧﺘﻪﻛﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻳﯘﺷﯘﺭﯗﭖ‪  ،‬ﺧﻪﻳﺮﯨﺨﺎﻫﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻗﻪﻟﻪﻣﺘﯘﺭﺍﭼﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺗﯜﺯﯨﺘﯩﭗ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻣﯘﯞﺍﭘﯩﻖ‪ ‬ﺋﯚﺯﮔﻪﺭﺗﺴﻪ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﯟەﺗﺘﻪ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﻪﺟﺮﻯ‪ ‬ﻣﯘﻛﺎﭘﯩﺘﯩﻐﺎ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺧﺎﻻﻳﯩﻘﻨﯩﯔ‪ ‬ﺭەﻫﻤﻪﺕ‪ ­ ‬ﺗﻪﺷﻪﻛﻜﯜﺭﻟﯩﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﺋﯩﮕﻪ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﯘﺳﯩﺪﯗﺭ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻣﻪﻥ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻛﯩﺘ‪ ‬ﺎﭘﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺩەﺳﻠﻪﭘﻜﻰ ‪ ‬ﻗﯩﺴﯩﻤﯩﻨﻰ ‪ ‬ﭘﺎﻳﺪﯨﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﺦ ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﭘﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺗﺎﻟﻼﻧﻐﺎﻥ ‪ ‬ﻣﻪﺯﻣﯘﻧﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﭘﺎﻳﺪﯨﻠﯩﻨﯩﭗ ‪ ‬ﻳﺎﺯﺩﯨﻢ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻨﻜﻰ ‪ ‬ﻗﯩﺴﯩﻤﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﺷﯘ ‪ ‬ﯞەﻗﻪﻟﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻛﯚﺭﮔﻪﻥ ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﮕﻪﻧﻠﻪﺭﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺳﻮﺭﺍﭖ ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺗﻪﻫﺮﯨﺮ ‪ ‬ﻳﯩﭙﯩﻐﺎ ‪ ‬ﺑﺎﻏﻼﭖ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ‪ ‬ﺳﻪﻫﭙﯩﺴﯩﮕﻪ‪ ‬ﺋﻮﺭﻧﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯩﺴﻘﯩﭽﻪ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﺦ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﯞﯨﻐﺎ ‪ ” ‬ﺗﺎﺭﯨﺦ‪ ‬ﻫ‪ ‬ﻪﻣﯩﺪﻯ‪  “ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺋﺎﺕ‪ ‬ﻗﻮﻳﺪﯗﻡ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯘﻧﻰ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻣﯘﻗﻪﺩﺩﯨﻤﻪ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺧﺎﺗﯩﻤﻪ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺗﺎﻣﺎﻣﯩﻐﺎ‪ ‬ﻳﻪﺗﻜﯜﺯﺩﯗﻡ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﭘﻨﻰ‪ ” ‬ﺗﺎﺭﯨﺦ ‪ ‬ﻫﻪﻣﯩﺪﻯ‪ “ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﺷﺘﺎ ‪ ‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﺑﯩﺮﻗﺎﻧﭽﻪ ‪ ‬ﺳﻪﯞەﭖ ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪  : ‬ﺑﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺷﯘﻛﻰ‪  ،‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻣﻮﻏﯘﻟﯩﺴﺘﺎﻥ ‪ ‬ﻳﯘﺭﺗﻰ ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻫﺎﻟﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ ‪ ‬ﺋﻮﺳﻤﺎﻧﯩﻴﻪ ‪ ‬ﺩﯙﻟﯩﺘﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺧﻪﻟﯩﭙﯩﺴﻰ‪  ،‬ﺯﺍﻣﺎﻥ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺯﯨﻤﯩﻨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺧﺎﻗﺎﻧﻰ‪  ،‬ﺑﯩﻨﻨﻰ ‪ ‬ﺧﺎﻗﺎﻥ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ ‪ ‬ﻫﻪﺭەﻣﻪﻳﻨﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺧﺎﺩﯨﻤﻰ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﻬﻪﻣﯩﺪ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﻤﻪﺟﯩﺪ‪ ‬ﺧﺎﻧﻐﺎ‪ ‬ﺑﻪﻳﺌﻪﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯩﺘﺎﺋﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺶ‪ ‬ﺷﻪﺭﯨﭙﯩﮕﻪ‪ ‬ﺋﯩﮕﻪ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻐﻰ‪ ‬ﯞەﻗﻪﺳﯩﻨﻰ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯚﺗﯜﺷﻰ ‪ ‬ﺟﻪﺭﻳﺎﻧﯩﺪﺍ ‪ ‬ﻳﯘﺯ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﺪﯨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﭘﺎﺭﺍﻛﻪﻧﺪﯨﭽﯩﻠﯩﻚ ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﺩﺍﯞﺍﻣﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ‪ ‬ﯞەﻗﻪﻟﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯘﺷﺘﯘﻣﺘ‪ ‬ﯘﺕ‬

‫ﺋﯜﺯﯛﻟﯜﭖ‪ ‬ﻗﯧﻠﯩﺸﻰ‪ ‬ﺗﯜﭘﻪﻳﻠﯩﺪﯨﻦ‪ ،‬ﺧﺎﻻﻳﯩﻘﻨﯩﯔ‪ ‬ﺧﯘﺩﺩﻯ‪ ‬ﯞەﻫﺸﯩﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﻛﯚﯕﯜﻟﺪﯨﻦ‪ ‬ﻳﯩﺮﺍﻕ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﺪەﻙ‪ ،‬ﺷﯘ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﯞەﻗﻪﻟﻪﺭﻧﻰ‬

‫‪8 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﻛﯚﯕﯜﻝ‪ ‬ﺋﻪﻳﻨﯩﮕﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﭼﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﻗﺎﻟﻤﺎﺳﻠﯩﻐﻰ‪ ،‬ﺑﻪﻟﻜﻰ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﯞەﻗﻪﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻨﻤﯘ‪ ‬ﺟﺎﻫﺎﻥ‪ ‬ﺳﻪﻫﭙﯩﺴﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ‪ ‬ﺋﺎﺷﻜﺎﺭﺍ‬

‫‪ ‬ﺋﻮﺭﯗﻥ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯘﻧﺘﯘﻟﯘﭖ‪ ‬ﻛﻪﺗﻤﻪﺳﻠﯩﮕﯩﻨﻰ‪ ‬ﻣﯘﺩﺩﯨﺌﺎ‪ ‬ﻳﺎﻛ‪ ‬ﻰ‪ ‬ﻣﻪﻗﺴﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﭘﻨﻰ‪ ” ‬ﺗﺎﺭﯨﺦ‪ ‬ﻫﻪﻣﯩﺪﻯ‪ “ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺋﺎﺗﯩﺪﯨﻤﻢ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺑﯩﺮﻯ‪ ‬ﺷﯘﻛﻰ‪ ،‬ﺋﺎﯞﺍﻟﻘﻰ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﺦ‪ ‬ﻫﯩﺠﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺗﻮﻗﯘﺯ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﺋﻪﻟﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽﻰ‪ ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 1545 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪– ‬‬

‫‪ ‬ﺕ‪ ( ‬ﺋﻪﻣﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ ‪ ‬ﻫﻪﻳﺪەﺭ ‪ ‬ﻛﻮﺭﺍﮔﺎﻧﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ ‪ ‬ﻫﯜﺳﻪﻳﯩﻦ ‪ ‬ﻛﻮﺭﺍﮔﺎﻧﯩﻤﯘ ‪ ) ‬ﺋﺎﻟﻼ ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧ‪ ‬ﯩﯔ ‪ ‬ﻫﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﯩﺴﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﻗﻪﯞﺭﯨﺴﯩﻨﻰ‪ ‬ﻧﯘﺭﻟﯘﻕ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻱ‪  ( ‬ﺋﻪﻳﻨﻰ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺋﺎﺟﺎﻳﯩﭗ‪ ‬ﯞەﻗﻪﻟﻪﺭ‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﯨﺴﯩﺪﺍ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺟﺎﻧﻠﯩﻖ‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﺦ‪ ‬ﺗﯜﺯﯛﭖ‪ ،‬ﺋﯚﺯ‬

‫‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﺳﻰ ‪ ‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ ‪ ‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ‪  ،‬ﻳﻪﻧﻰ ‪ ‬ﺷﯩﺮﯨﻦ‪  ­ ‬ﺳﯚﺯﻟﯜﻙ‪  ،‬ﺋﺎﻟﻰ ‪ ‬ﻣﻪﺭﺗﯩﯟﯨﻠﯩﻚ ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻝ ‪ ‬ﺭەﺷﺘﯩﺨﺎﻥ ‪  [ 25 ] ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ‪ ‬ﺳﻪﺋﯩﺪﯨﺨﺎﻧﻨﯩﯔ ‪  [ 26 ] ‬ﻧﺎﻣﯩﻐﺎ ‪ ‬ﺑﯧﻐﯩﺸﻼﭖ‪ ”  ، ‬ﺗﺎﺭﯨﺦ ‪ ‬ﺭەﺷﯩﺪﻯ‪ “ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺋﺎﺕ ‪ ‬ﻗﻮﻳﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻣﻪﻧﻤﯘ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺩەﺭﯞﯨﺪﯨﻜﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﻮﺳﻤﺎﻧﯩﻴﻪ ‪ ‬ﺩﯙﻟﯩﺘﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺧﻪﻟﯩﭙﯩﺴﻰ‪  ،‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ ‪ ‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ ‪ ‬ﻫﻪﺭەﻣﻪﻳﻨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺧﺎﺩﯨﻤﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻝ ‪ ‬ﻫﻪﻣﯩﺪﯨﺨﺎﻥ ‪ ‬ﺑﯩﻨﯩﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻝ‪ ‬ﻣﻪﺟﯩﺘﺨﺎﻥ‪ ‬ﻧﺎﻣﯩﻐﺎ‪ ‬ﺑﯧﻐﯩﺸﻼﭖ‪ ” ‬ﺗﺎﺭﯨﺦ‪ ‬ﻫﻪﻣﯩﺪﻯ‪ “ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺋﺎﺕ‪ ‬ﻗﻮﻳﺪﯗﻡ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺳﻪﯞەﭖ‪  ،‬ﺧﯘﺩﺩﻯ ‪ ” ‬ﻫﻪﺩﯨﺲ‪ “ ‬ﻛﯩﺘﺎﯞﯨ‪ ‬ﺪﺍ ‪ ” ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ‪ ‬ﺑﯩﺮەﺭ ‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺑﯩﺮﺳﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﯩﻠﯩﻢ ‪ ‬ﺳﻮﺭﯨﺴﺎ‪  ،‬ﺋﯘ ‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ ‪ ‬ﺋﯩﻠﯩﻤﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﭖ ‪ ‬ﺳﻮﺭﯨﻐﯘﭼﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻳﯘﺷﯘﺭﺳﺎ‪  ،‬ﺑﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺑﻮﻳﻨﯩﻐﺎ ‪ ‬ﺋﻮﺗﺘﯩﻦ ‪ ‬ﻧﻮﺧﺘﺎ ‪ ‬ﺳﯧﻠﯩﻨﯩﺸﻰ ‪ ‬ﻛﯧﺮەﻙ‪  “ . ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﻜﻪﻧﺪەﻙ‪  ،‬ﻣﻪﻧﻤﯘ‬

‫‪ ‬ﺋﯚﺯەﻣﻨﻰ ‪ ‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﻗﻮﺭﻗﯘﻧﭽﺘﯩﻦ ‪ ‬ﻗﯘﺗﯘﻟﺪﯗﺭﯗﺵ ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪  ،‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻗﺎﻧﭽﻪ ‪ ‬ﺳﯚﺯﻧﻰ ‪ ‬ﺋﺎﯞﺍﻝ ‪ ‬ﺋﯚﺯەﻡ ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺑﯘﺭﯗﻧﻘﻰ ‪ ‬ﻳﯘﻗﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﻣﻪﺭﺗﯩﯟﯨﻠﯩﻚ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻏﺎ‪ ‬ﻳﯧﻘﯩﻦ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻧﺎﻡ‪  ­ ‬ﻧﻪﺳﻪﭘﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﻫﻪﻗﻘﯩﺪە‪ ‬ﺑﺎﺷﻼﭖ‪ ،‬ﺑﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‪ ‬ﺗﻪﻛﺮﺍﺭ‪  ­ ‬ﺗﻪﻛﺮﺍﺭ‪ ‬ﻗﻪﻟﻪﻡ‪ ‬ﺳﯜﺭﺩﯗﻡ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﭼﯜﻧﻜﻰ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﻣﻮﻏﯘﻟﯩﺴﺘﺎﻥ‪ ‬ﻳﯘﺭﺗﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﺎﻫﺎﻟﯩﺴﻰ‪ ‬ﺋﻪﻝ‪ ‬ﺧﺎﻗﺎﻥ‪ ‬ﻫﯩﻤﺎﻳﯩﺴﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯩﺘﺎﺋﯩﺘﯩﮕﻪ‪ ‬ﻛﯩﺮﮔﻪﻧﻠﯩﮕﻰ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﺋﻮﺳﻤﺎﻧﯩﻴﻪ‬

‫‪ ‬ﺩﯙﻟﯩﺘﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺗﻪﯞەﻟﯩﮕﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﭘﯘﻗﺮﺍﻻﺭ ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﺪﺍ ‪ ‬ﻫﯩﺴﺎﭘﻠﯩﻨﯩﭗ‪  ،‬ﻛﯩﺘﭙﻼﺭﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺋﻮﺭﯗﻥ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻐﻰ‪  ،‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺩﯗﻧﻴﺎﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺋﯩﺒﺎﺭەﺕ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻟﻪﻣﺪە‪ ‬ﭘﻪﺧﺮﻟﯩﻨﯩﺸﻜﻪ‪ ‬ﺗﯧﮕﯩﺸﻠﯩﻚ‪ ‬ﺷﯚﻫﺮەﺕ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﻫﯩﺴﺎﭘﻠﯩﻨﯩﺪﯗ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ ‪ ” ‬ﻫﻪﺩﯨﺲ‪  “ ‬ﻛﯩﺘﺎﯞﯨﺪﺍ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ” ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﺩەﯞﺭﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻟﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻤﯩﺴﻪ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﺗﻮﻧﯘﻣﯩﺴﺎ‪ ،‬ﺋﯘﻧﺪﺍﻕ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‪ ‬ﺟﺎﻫﯩﻠﻠﯩﻖ‪ ‬ﺑﯩ‪ ‬ﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﯜﻟﯜﻣﮕﻪ‪ ‬ﮔﯩﺮﯨﭙﺘﺎﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪ “ . ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﻠﮕﻪﻥ‪ . ‬ﺷﯘﯕﻼﺷﻘﺎ‪ ،‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﭘﯘﻗﺮﺍﻻﺭ‪ ،‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﺧﯩﻞ‪ ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻼﺭ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﮔﻮﺭﻭﻫﻼﺭ ‪ ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﺩەﯞﺭﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﻰ ‪ ‬ﺗﻮﻧﯘﭖ ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩﺸﻰ ‪ ‬ﺷﻪﺭﺕ‪  . ‬ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺶ ‪ ‬ﻫﻪﺗﺘﺎ ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﺧﯩﺮەﺕ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺯﺍﯞﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﻗﯘﺗﯘﻟﯘﺷﯩﻐﯩﻤﯘ‪ ‬ﻳﺎﺭﺩەﻡ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﺪﯗ‪  . ‬ﻣﻪﻧﻤﯘ‪ ‬ﺧﯘﺩﺩﻯ‪ ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﭼﯩﯔ‪ ‬ﺋﻪﻗﯩﺪ‪ ‬ە‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﻪﻗﺴﻪﺕ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﻪﺳﻪﺭﮔﻪ ‪ ” ‬ﺗﺎﺭﯨﺦ‬

‫‪ ‬ﻫﻪﻣﯩﺪﻯ‪ “ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺋﺎﺕ‪ ‬ﻗﻮﻳﺪﯗﻡ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﺍ ‪ ‬ﻳﻮﻟﻨﻰ ‪ ‬ﺗﯘﺗﻘﺎﻥ ‪ ‬ﻣﯘﻧﺎﺳﯩﯟەﺗﻠﯩﻚ ‪ ‬ﺩﻭﺳﺖ‪ ­ ‬ﺑﯘﺭﺍﺩەﺭﻟﯩﺮﺭﯨﻢ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻣﻪﺟﯩﻤﯘﺋﻪﮔﻪ ‪ ‬ﻧﻪﺯەﺭ ‪ ‬ﺗﺎﺷﻠﯩﻐﺎﻧﺪﺍ‪  ،‬ﻣﻪﻧﺪەﻙ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺧﺎﺭ ‪ ‬ﯞە‬

‫‪9 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯩﺌﯧﺘﯩﯟﺍﺭﻧﻰ‪ ،‬ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﺠﺎﺑﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺗﻪﺳﯩﺮﻟﯩﻚ‪ ‬ﺩﯗﺋﺎﻟﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﭼﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﻗﻮﻳﻤﺎﺱ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺋﯜﻣﯩﺪ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ،‬ﺋﯘ‪ ‬ﻻﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﺩﯗﺋﺎ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﭘﺎﺗﯩﻬﻪ‪ ‬ﺗﻪﻟﻪﭖ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﻪﺳﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﻗﻪﺩەﻡ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻼﭖ‪ ،‬ﻗﻪﻟﻪﻡ‪ ‬ﺳﯜﺭﺩﯛﻡ‪  . ‬ﺋﺎﻟﻼ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﯩﺸﯩﻤﻐﺎ‪ ‬ﺭەﻫﻤﻪﺕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺷﻪﭘﻘﻪﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻣﯧﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﺍ‪ ‬ﻳﻮﻟﻐﺎ‪ ‬ﺑﺎﺷﻼﭖ‪ ،‬ﻳﺎﺭﺩەﻡ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﺸﯩﻨﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﯩﺸﯩﻤﻨﯩﯔ‪ ‬ﻣﯘﯞەﭘﭙﻪﻗﯩﻴﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﺷﯩﻐﺎ‪ ‬ﺋﻮﯕﺎﻳﻠﯩﻖ‪ ‬ﺗﯘﻏﺪﯗﺭﯗﭖ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﺸﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﯜﻣﯩﺪ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻤﻪﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‪ ‬ﺋﯩﺸﯩﻨﯩﻤﻪ‪ ‬ﻥ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻣﯘﻗﻪﺩﺩﯨﻤﻪ‪ ‬ﺋﯩﭙﺘﯩﺪﺍﺳﻰ‬

‫‪1 ‬‬

‫‪ ‬ﻣﻮﻏﯘﻟﯩﺴﺘﺎﻥ‪ ‬ﻳﯘﺭﺗﻰ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭ‪ [ 27 ] ‬ﻧﯩﯔ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﯩﻤﯩﺰﻏﯩﭽﻪ‪ ‬ﺑﻮﻟ‪ ‬ﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﻪﻫﯟﺍﻟﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﻫﻪﻡ‪ ‬ﯞەﻗﻪﻟﯩﺮﻯ‪ ‬ﻗﯩﺴﺴﯩﺴﻰ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﺯﯨﻤﯩﻨﻐﺎ‬

‫‪ ‬ﻗﺎﻳﺴﻰ‪ ‬ﺗﺎﻳﯩﭙﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻧﻠﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻠﯩﻐﻰ‪ ” ،‬ﻣﻮﻏﯘﻟﻠﯩﻴﻪ‪  [ 29 ] “ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺋﺎﺗﯩﻠﯩﺸﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺳﻪﯞەﭘﻠﯩﺮﻯ‪ ،‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻥ‪ ‬ﺧﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﺳﻠﻰ ‪ ‬ﻧﻪﺳﻪﭘﻠﯩﺮﻯ‪  ،‬ﺧﺎﻗﺎﻧﻰ ‪ ‬ﭼﯩﻨﯩﻨﯩﯔ ‪  [ 30 ] ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﺗﻘﺎﻧﻠﯩﻐﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺳﻪﯞەﭘﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻗﯩﺴﻘﯩﭽﻪ‬

‫‪ ‬ﺟﻪﺭﻳﺎ‪ ‬ﻧﻠﯩﺮﻯ‪ ­ ‬ﺑﺎﻳﺎﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﻫﯚﺭﻣﻪﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻫﻪﺷﻪﻣﻪﺕ‪ ‬ﺋﯩﮕﯩﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﻳﯧﻘﯩﻦ‪ ‬ﺩﻭﺳﺖ‪ ­ ‬ﺑﯘﺭﺍﺩەﺭﻟﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ‪ ‬ﺳﻪﺯﮔﯜﺭ‪ ‬ﻗﯘﻻﻗﻠﯩﺮﯨﻐﺎ‪ ‬ﻳﯧﺘﯩﭗ‪ ‬ﺭﻭﺷﻪﻥ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺷﻜﺎﺭە ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻳﻜﻰ‪  ،‬ﻗﻪﺩﯨﻤﻘﻰ ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﻼﺭﺩﺍ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﺦ ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﭘﻠﯩﺮﯨﺪﺍ‪  ،‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭ‪ ” ‬ﻣﻮﻏﯘﻟﯩﺴﺘﺎﻥ‪ “ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﻐﺎﻥ‪  . ‬ﻛﻮﻧﺎ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﻗﻪﻳﺖ‬ ‫‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻐﻰ‬ ‫‪ ‬ﺗﻪﯞەﻟﯩﮕﯩﺪە‬ ‫‪ ” ‬ﻣﻮﻏﯘﻟﻠﯩﻴﻪ‪“ ‬‬ ‫‪ ‬ﺟﺎ‪ ‬ﻳﻨﯩﯔ‬ ‫‪ ‬ﺑﯘ‬ ‫‪ ‬ﻫﯚﺟﺠﻪﺗﻠﻪﺭﺩﯨﻤﯘ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﺸﻪﻧﭽﯩﻠﯩﻚ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻣﺪﻯ‪ ” ‬ﻣﻮﻏﯘﻟﻠﯩﻴﻪ‪ “ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺳﯚﺯﻧﯩﯔ‪ ‬ﻣﻪﻧﯩﺴﻰ‪ ‬ﻧﯩﻤﻪ؟‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭ‪ ‬ﺩەﺳﻠﻪﭖ‪ ‬ﻗﺎﻳﺴﻰ‪ ‬ﺩەﯞﺭﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﺎﺷﻼﭖ‪ ‬ﺩﯨﻨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺕ‬

‫‪ ‬ﺷﯧﺮﯨﭙﯩﮕﻪ‪ ‬ﺋﯩﮕﻪ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ؟‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻟﯩﺮﻯ‪ ‬ﻗﺎﻳﺴﻰ ‪ ‬ﻣﻪﺯﻫﻪﭖ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﯩﻠﻠﻪﺗﻜﻪ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﯘﭖ؟‪ ‬ﺧﺎﻗﺎﻧﻰ‪ ‬ﭼﯩﻨﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺟﺎﻳﻐﺎ‪ ‬ﻗﺎﭼﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺋ‪ ‬ﯩﮕﯩﺪﺍﺭﭼﯩﻠﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻠﯩﻐﯩﻐﺎ‪ ‬ﻗﺎﻧﭽﻪ‪ ‬ﻳﯩﻞ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ؟‬

‫‪ ‬ﻳﯘﻗﯩﺮﻗﻰ‪ ‬ﻣﻪﺳﯩﻠﯩﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺗﻪﭘﺴﯩﻠﻰ‪ ‬ﻳﯧﺸﯩﭗ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﺶ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺗﻪﺗﻘﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﺘﺎ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻗﯩﺴﻘﯩﭽﻪ‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﺨﭽﯩﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺎﻟﺪﻯ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺑﯘﺭﯗﻥ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﺨﭽﯩﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﻪﯞﻻﺗﻼﺭﻏﺎ‪ ‬ﺗﻪﻗﺪﯨﻢ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﻗﺎﻟﺪﯗﺭﯗﭖ‪ ‬ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﭘﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺋﯩﺒﺎﺭﯨﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﻧﻪﻣﯘﻧﻪ‪ ‬ﺋﻮﺭﻧﯩﺪﺍ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﺎﻱ‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﭖ‪ ،‬ﺋﻪﺳﻠﻰ‪ ‬ﻣﻪﻗﺴﻪﺗﻜﻪ‪ ‬ﻳﻪﺗﻜﯩﻠﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪ . ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﺳﯚﺯﻟﯩﮕﯜﭼﻰ‪ ‬ﺳﯚﺯﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﻪﯞﯞﯨﻠﯩﻨﻰ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﻤﺎﻱ‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﭖ‪ ‬ﺋﺎﺧﯩﺮﯨﺪﺍ‬

‫‪ ‬ﻛﯜﭼﻪﭖ ‪ ‬ﻛﻪﺗﺴﻪ‪  ،‬ﺋﺎﯕﻠﯩﻐﯘﭼﯩﻼﺭ ‪ ‬ﺋﯘﻧﻰ ‪ ‬ﺑﯧﺸﻰ ‪ ‬ﻳﻮﻕ ‪ ‬ﮔﻪﭖ ‪ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﻧﻪﺯەﺭ‪  ­ ‬ﺋﯧﺘﯩﯟﺍﺭﻏﺎ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪  . ‬ﺷﯘﯕﻼﺷﻘﺎ‪ ” ‬ﺭەﯞﺯەﺗﯘﺳﺴﺎﻓﺎ ‪[31 ] “ ‬‬

‫‪10 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ) ‬ﺳﺎﭘﺎﻟﯩﻖ‪ ‬ﺑﺎﻍ ‪  – ‬ﺕ‪ »  ، ( ‬ﻣﯘﻧﺘﻪﺧﻪﺑﺒﯘﺗﺘﺎﯞﺍﺭﯨﺦ ‪ )  « [ 32 ] ‬ﺗﺎ‪ ‬ﺭﯨﺨﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺗﺎﻟﻼﻧﻐﯩﻨﻰ ‪  – ‬ﺕ‪ ”  ، ( ‬ﺗﺎﺭﯨﺦ‪ ‬ﺭەﺷﯩﺪﻯ‪  “ ‬ﯞە‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﺦ‬

‫‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﭘﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﻣﻪﺯﻣﯘﻧﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺗﺎﻟﻼﻧﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﯩﺮﻗﺎﻧﭽﻪ‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻣﺎﺕ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﻪﺳﻪﺭﺩە‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﻯ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻗﯩﺴﻘﯩﭽﻪ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﺪﯗ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻟﻘﯩﺴﺴﻪ‪ ،‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺭ‪ ‬ﻛﯚﺯﻟﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻫﻠﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺩﺍﻧﺎﻻﺭﻏﺎ‪ ‬ﻣﻪﺧﭙﻰ‪ ‬ﻗﺎﻟﻤﯩﻐﺎﻳﻜﻰ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﺨﻨﻰ‪ ‬ﻳﯧﺰﯨﺸﺘﯩﻜﻰ‪ ‬ﺋﻪﺳﻠﻰ‪ ‬ﻣﻪﻗﺴﻪﺕ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ، ‬ﺗﯜﺭﻙ‬

‫‪ ‬ﻗﻪﺑﯩﻠﯩﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻪﻫﯟﺍﻟﻰ‪  ،‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮ‪  ­ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﺍﻟﯩﺮﻯ‪  ،‬ﺩﯙﻟﻪﺗﻜﻪ ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ ‪ ‬ﺳﯚﻟﻪﺕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺳﻪﻟﺘﻪﻧﻪﺕ ‪ ‬ﺗﺎﭘﻘﺎﻧﻼﺭ ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺷﯚﻫﺮەﺕ ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﻗﺎﻥ‪  ­ ‬ﻗﯧﺮﯨﻨﺪﺍﺷﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺟﻪﻫﻪﺗﺘﯩﻜﻰ ‪ ‬ﻧﺎﻣﻰ ‪ ‬ﻧﻪﺳﻪﭘﻠﯩﺮﻯ‪  ،‬ﺋﻪﺳﻠﻰ ‪ ‬ﯞەﺗﻪﻧﻠﯩﺮﻯ‪  ،‬ﺋﻮﺭﯗﻥ ‪ ‬ﻣﻪﻧﺰﯨﻠﻠﯩﺮﻯ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻳﯘﺭﺗﻰ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻗﺎﺋﯩﺪە‪  ­ ‬ﻳﻮﺳﯘﻧﻠﯩﺮﻯ‪ ،‬ﻧﯩﺸﺎﻥ‪  ­ ‬ﺋﺎ‪ ‬ﻻﻣﻪﺗﻠﯩﺮﻯ‪ ،‬ﺳﯚﺯ‪  ­ ‬ﻣﺎﻗﺎﻟﯩﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻘﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﺘﯩﻦ‪ ‬ﺋﯩﺒﺎﺭەﺕ‪  . ‬ﺑﯘ‬

‫‪ ‬ﯞەﻗﻪﻟﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺶ ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ،‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﻯ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻧﻮﻫ ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ ‪ ‬ﺳﺎﻧﻰ ‪ ) ‬ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽﻰ ‪  – ‬ﺕ‪ ( ‬ﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺯﯨﻜﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺭﺯﯗ‪­ ‬‬

‫‪ ‬ﺗﯩﻠﻪﻙ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺗﻪﺑﺮﯨﻚ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﻤﺎﻱ ‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﭖ‪  ،‬ﺑﻮﻟﯘﭘﻤﯘ ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻣﯚﺟﯩﺰﻟﯩﻚ ‪ ‬ﯞەﻗﻪﻟﯩﺮﻯ‪  ،‬ﻗﻪﯞﻡ ‪ ‬ﮔﯘﺭﯗﻫﻠﯩﺮﯨﻨﯩ‪ ‬ﯔ ‪ ‬ﺋﻪﻫﯟﺍﻟﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺳﯚﺯ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﭼﻤﺎﻱ‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﭖ‪ ،‬ﻣﻪﻗﺴﻪﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﯘﺩﺩﯨﺌﺎﻏﺎ‪ ‬ﻳﻪﺗﻜﯩﻠﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻧﻮﻫ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﺋﻪﻟﻠﯩﻚ ‪ ‬ﻛﻪﻡ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻣﯩﯔ‪ ‬ﻳﯩﻞ ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 950 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪  – ‬ﺕ‪ ( ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭﻟﯩﻜﺘﻪ‪ ‬ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﯗﭖ‪ ،‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﻗﻪﯞﻣﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﺩﯨﻨﻐﺎ ‪ ‬ﺩەﯞەﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻗﻪﯞﻣﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻳﺎﻣﺎﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺩەﯞەﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﻗﯘﺑﯘﻝ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﯩﺪ‪ ‬ﻯ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﺍ ‪ ‬ﻳﻮﻟﻐﺎ‬

‫‪ ‬ﻛﯩﺮﻣﯩﺪﻯ‪ »  . ‬ﻛﯩﺘﺎﺑﻰ ‪ ‬ﻣﯜﻟﻜﻮﻟﺌﻪﺋﺎﻻﻡ‪ )  « ‬ﺋﺎﻟﻪﻡ ‪ ‬ﺋﯩﮕﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﯞﻯ ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﻗﯘﺭﺋﺎﻥ ‪  – ‬ﺕ‪  ( ‬ﺩە ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﻪﺭەﭖ‪  ،‬ﺋﻪﺟﻪﻡ ‪ ‬ﺧﻪﻟﻘﯩﻨﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺭﯨﺴﯩﺪﺍ‪ ،‬ﺧﯘﺩﺍ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﻗﻪﻫﺮﻯ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ‪ ‬ﻫﺎﻻﻙ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺩﻭﺯﺍﻗﻘﺎ‪ ‬ﺗﺎﺷﻠﯩﻐﺎﻧﻠﯩﻐﻰ‪ ‬ﻫﻪﻗﻘﯩﺪە‪ ‬ﺗﻪﭘﺴﯩﻠﯩﻲ‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻣﺎﺗﻼﺭ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﻪﺷﻬﯘﺭ‬

‫‪ ‬ﺭﯨﯟﺍﻳﻪﺗﻠﻪﺭ‪ ‬ﺳﺎﻗﻼﻧﻐﺎﻥ‪ . ‬ﺷﯘﯕﻼﺷ‪ ‬ﻘﺎ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭ‪ ‬ﻫﻪﻗﻘﯩﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﻗﯩﺴﺴﯩﻠﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻧﻮﻫ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴﺎﻻﻣﻨﯔ‪ ‬ﺳﺎﻡ‪ ،‬ﻫﺎﻡ‪ ‬ﻧﺎﻣﻠﯩﻖ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‬

‫‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻧﻪﯞﺭﯨﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﯨﺴﯩﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﻣﻪﺳﯩﻠﯩﻠﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﺋﺎﻻﻫﯩﺪە‪ ‬ﺗﻮﺧﺘﺎﻟﻤﯩﺪﯨﻢ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻧﻮﻫ ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴﺴﺎﻻﻣﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯜﭼﯩﻨﭽﻰ ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ ‪ ‬ﻳﺎﻓﻪﺱ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﮔﻪﺭﭼﻪ ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺷﻪﺭﻕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺷﯩﻤﺎﻝ ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻦ ‪ ‬ﯞەﺗﻪﻥ ‪ ‬ﺗﯘﺗﻘﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﯞﻻﺗﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﻫﯩ‪ ‬ﻦ‪ ،‬ﺗﯜﺭﻙ‪ ،‬ﻣﻮﻏﯘﻝ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﺒﯩﻠﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻧﻪﺳﻪﭘﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ،‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻗﻼ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺟﺎﻳﻼﺭﺩﯨﻜﻰ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ‪ ‬ﻗﯩﺒﯩﻠﯩﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺴﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺗﻪﭘﺴﯩﻠﯩﻲ ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﻨﻰ ‪ ‬ﻣﻪﻗﺴﻪﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎﻣﻤﯘ‪  ،‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ‪ ‬ﺑﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺴﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺗﻪﭘﺴﯩﻠﯩﻲ ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺶ‬

‫‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ‬ﺋﯚﻣﺮﯛﻡ‪ ‬ﻳﻪﺗﻤﻪﺳﻤﯩﻜﯩﻦ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺧﯩﻴﺎﻝ‪ ­ ‬ﺋﻪﻧﺪﯨﺸﻪ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪  ،‬ﭘﻪﻗﻪﺕ‪ ‬ﻳﺎﻓﻪﺳﻨﯩﯔ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ‪ ‬ﺗﯜﺭ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﻪﯞﻻﺗﻠﯩﺮﻯ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻧﻪﯞﺭە‪  ­ ‬ﭼﻪﯞﺭﯨﻠﯩﺮﻯ‪  ،‬ﻗﻪﯞﻣﻰ‪  ­ ‬ﻗﯧﺮﯨﻨﺪﺍﺷﻠﯩﺮﯨﻨﯩﻼ ‪ ‬ﻗﯩﺴﻘﯩﭽﻪ ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﯨﻢ‪  . ‬ﭼﯜﻧﻜﻰ‪  ،‬ﻫﻪﺭ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯚﻣﺮﻯ ‪  80 ‬ﻳﺎﺷﻘﺎ‬

‫‪ ‬ﻳﯧﻘﯩﻨﻼﺷﻘﺎﻧﺪﺍ‪  ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻗﻪﺩەﻣﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻗﯩﺴﻘﯩﺮﯨﭗ‪  ،‬ﻧﻮﻗﺴﺎﻧﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻛﯚﭘﯩﻴﯩﺪﯨﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺷﯘﯕﻼﺷﻘﺎ‪  ،‬ﺗﯚﯞەﻧﺪە ‪ ‬ﻳﺎﺯﻏﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻤﻨﻰ ‪ ‬ﺗﻪﻧﻪ‪­ ‬‬

‫‪ ‬ﺗﻪﺋﻪﺭﺭﯗﺯ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﺎﺳﻠﯩﻐﯩﯖﯩﺰﻻﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﯜﻣﯩﺪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻤﻪﻥ‪.‬‬

‫‪11 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺧﯘﻻﺳﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺋﯧﻴﺘﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻧﻮﻫ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﺋﺎﺏ‪ ‬ﺋﺎﺯﺍﭘﯩﺪﺍ‪ ) ‬ﺗﯘﭘﺎﻥ‪ ‬ﺳﯜﻳﻰ‪ ‬ﺑﺎﻻﺳﯩﺪﺍ ‪ – ‬ﺕ‪ ( ‬ﭘﻪﺭﯞەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﻪﻣﺮﻯ‪ ‬ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻛﯧﻤﻪ ‪ ‬ﻳﺎﺳﺎﭖ‪  ،‬ﻛﯧﻤﯩﮕﻪ ‪ ‬ﻫﻪﺭ ‪ ‬ﺗﯜﺭﻟﯜﻙ ‪ ‬ﻣﻪﺧﻠﯘﻗﺘﯩﻦ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺟﯜﭖ ‪ ‬ﺳﯧﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺋﻪﯓ ‪ ‬ﺋﺎﺧﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻛﯧﻤﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺟﯘﺩ ‪ ‬ﺗﯧﻐﯩﻨﯩﯔ ‪  [ 33 ] ‬ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ‬

‫‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﭼﯩﻘﺘﻰ‪  . ‬ﺋﺎﺩەﻡ ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴﺴﺎﻻﻡ ‪ ‬ﻧﻪﺳﻠﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺳﻪﻛﺴﻪﻥ ‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ ‪ ‬ﺳﺎﻻﻣﻪﺕ ‪ ‬ﭼﯩﻘﺘﻰ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ‪ ‬ﺩەﺭﻳﺎ ‪ ‬ﺳﯜﻳﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺩﺍﯞﺍﻣﻠﯩﻖ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﭘﻪﺗﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺗﯜﭘﻪﻳﻠﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻣﯘ‪ ‬ﻫﺎﻟﻪﻙ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺋﺎﻗﯩﯟەﺕ‪ ‬ﻧﻮﻫ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯜﭺ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ‪ ،‬ﺋﯜﭺ‪ ‬ﺋﺎﻳﺎﻝ‪ ‬ﺟﻪﻣﺌﯩﻲ‬

‫‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ ‪ ‬ﻛﯩﺸﯩﻼ ‪ ‬ﺳﺎﻻﻣﻪﺕ ‪ ‬ﻗﺎﻟﺪﻯ‪  . ‬ﻳﻪﺭ ‪ ‬ﻳﯜﺯﯨﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﭘﯜﺗﯜﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﯩﻴﻪﺕ ‪ ‬ﮔﯘﺭﯗﻫﻰ ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ ‪ ‬ﺟﯩﻨﺴﻰ‪  ،‬ﺩەﻝ ‪ ‬ﺷﯘ ‪ ‬ﻧﻮﻫ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴﺴﺎﻻﻣﻨﯩﯔ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﯜﭺ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺗﺎﺭﺍﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﻪﯞﻻﺗﻼﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﺋﯩﺒﺎﺭەﺕ‪  . ‬ﺷﯘ‪ ‬ﺳﻪﯞەﭘﺘﯩﻦ‪ ،‬ﻧﻮﻫ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴﺴﻼﻡ ‪ » ‬ﺋﺎﺩەﻡ‪ ‬ﺳﺎﻧﻰ‪« ‬‬

‫‪ ) ‬ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽﻰ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴﺴﻼﻡ ‪  – ‬ﺕ‪  ( ‬ﺩەﭘﻤﯘ‪ ‬ﺋﺎﺗﯩﻠﯩﺪﯗ‪  . ‬ﺭﯨﯟﺍﻳﻪﺗﻠﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﻐﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺷﯘ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪ ‬ﻳﻪﺭ‪ ‬ﻳﯜﺯﯨﺪە‪ ‬ﺑﯘﻻﺭﻧﻰ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ‬

‫‪ ‬ﻫﺎﻳﺎﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻥ‪ ‬ﻗﺎﻟﻤﯩﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻧﻮﻫ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴﺴﺎﻻﻣﻨﯩﯔ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﯜﭺ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﺴﯩﻢ‪  ­ ‬ﺷﯧﺮﯨﭙﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺳﺎﻡ‪ ،‬ﻫﺎﻡ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻳﺎﻓﻪﺱ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘﻻﺭ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭ‪ ‬ﻣﯘﺭﺳﻪﻝ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺭﯨﯟﺍﻳﻪﺗﻠﻪﺭﻣﯘ ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪  . ‬ﺳﺎﻡ ‪ ‬ﻧﻮﻫﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ ‪ ‬ﺋﻮﻏﯘﻟﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﻐﺎﻧﺪﺍ ‪ ‬ﺋﻪﻗﯩﻠﻠﯩﻖ‪  ،‬ﺩﺍﻧﺎ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺳﺎﭖ ‪ ‬ﭘﺎﺭﺍﺳﻪﺗﻠﯩﻚ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻧﻮﻫ‪ ‬ﺋ‪ ‬ﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴﺴﻼﻡ‪ ‬ﺋﻪﻧﺒﯩﻴﺎﻟﯩﻖ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﻪﻟﭽﯩﻠﯩﻜﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﭽﻜﻰ‪ ‬ﺳﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‪ ‬ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﻏﺎﻥ‪  . ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ‪ ‬ﭘﻪﺭﺯەﻧﺘﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‬

‫‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‪ ‬ﺋﯩﺘﺎﺋﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ‪ ‬ﺑﯘﻳﺮﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﺎﻟﻪﻣﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﻪﯓ‪ ‬ﺋﺎﯞﺍﺕ ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﻰ‪ ‬ﺟﺎﻳﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ،‬ﺑﻮﻟﯘﭘﻤﯘ ‪ ‬ﺭﻭﺑﺌﻰ‪ ‬ﻣﻪﺳﻜﯘﻥ ‪ ) ‬ﻳﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﻳﯜﺯﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﻳﺎﺷﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﯞﺍﺕ‪ ‬ﻗﯩﺴﯩﻤﻰ ‪  – ‬ﺕ‪  ( ‬ﻧﯩﯔ‪ ‬ﻛﯩﻠﯩﻤ‪ ‬ﺎﺗﻰ‪ ‬ﻣﯚﺗﯩﺪﯨﻞ‪ ،‬ﻫﺎﯞﺍﺳﻰ‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﻰ‪ ‬ﻳﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﻣﻪﺧﺴﯘﺱ‬

‫‪ ‬ﭘﻪﺭﺯەﻧﺘﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺗﻪﻗﺴﯩﻢ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺷﯘﻧﯩﯖﺪەﻙ‪  ،‬ﺋﻪﻧﺒﯩﻴﺎ‪  ،‬ﺋﻪﯞﻟﯩﻴﺎ‪  ،‬ﻫﯚﻛﯩﻤﺎ ‪ ) ‬ﭘﻪﻳﻼﺳﻮﭘﻼﺭ ‪  – ‬ﺕ‪  ( ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﺍﻻﺭﻧﻰ‬

‫‪ ) ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﻟﻪﺭﻧﻰ ‪  – ‬ﺕ‪  ( ‬ﺳﺎﻣﻨﯩﯔ‪ ‬ﻧﻪﺳﻠﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺩﯗﺋﺎ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺳﺎﻡ‪ ‬ﺑﻪﺵ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﻳﯩﻞ‪ ‬ﺋﯚﻣﯜﺭ‪ ‬ﻛﯚﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﺗﻮﻗﻘﯘﺯ ‪ ‬ﭘ‪ ‬ﻪﺭﺯەﻧﺖ ‪ ‬ﺩﯗﻧﻴﺎﻏﺎ ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘﻻﺭ ‪ ‬ﺋﻪﺭﻓﻪﻫﺸﻪﻍ‪  ،‬ﻛﯩﻴﻮﻣﺮﯨﺲ‪  ،‬ﺋﺎﺳﯘﺭ‪  ،‬ﻳﻪﻗﯩﻦ‪  ،‬ﻻﯞﺍﺝ‪  ،‬ﻻﺩ‪  ،‬ﺋﻪﻟﻪﻡ‪  ،‬ﻟﻪﺩﯨﻢ‪  ،‬ﻳﯘﺭ‬

‫‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻘﻼﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﺋﯩﺒﺎﺭەﺕ‪ . ‬ﺋﻪﺭﻓﻪﻫﺸﻪﺩ‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭﻟﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﺗﯩﺴﻰ‪ ،‬ﻛﯩﻴﻮﻣﺮﯨﺲ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﻧﯩﺴﻰ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺳﺎﻡ ‪ ‬ﻫﻪﺭ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﭘﻪﺭﺯەﻧﺘﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻫﻪﺭ ‪ ‬ﻗﺎﻳﺴﻰ ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﻜﻪ ‪ ‬ﺑﯘﻳﺮﯨﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻪﯞﻻ‪ ‬ﺗﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺋﻮﻥ ‪ ‬ﺗﻮﻗﻘﯘﺯ ‪ ‬ﺧﯩﻞ ‪ ‬ﺗﯩﻠﺪﺍ ‪ ‬ﺳﯚﺯﻟﯩﺸﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑﺎﺑﯩﻞ ‪ ، [ 34 ] ‬ﻳﻪﻣﻪﻥ ‪ ، [ 35 ] ‬ﻫﻪﺯەﺭﻣﯘﺕ ‪ ، [ 36 ] ‬ﺋﻮﻣﺎﻥ ‪ ، [ 37 ] ‬ﺋﯩﺮﺍﻗﻪﻳﯩﻦ ‪ ، [ 38 ] ‬ﭘﺎﺭﯨﺲ ‪  [ 39 ] ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﺟﺎﻳﻼﺭﺩﺍ‬

‫‪ ‬ﻳﺎﺷﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺑﻪﺯﯨﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻳﻪﺭ ‪ ‬ﺯﯨﻤﯩﻨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺷﻪﺭﻕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺟﻪﻧﯘﭖ ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﻠﯩﺮﯨﮕﻪ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪  ،‬ﻫﺎﻡ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻳﺎﻓﻪﺳﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻪﯞﻻﺩﯨﻐﺎ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺭﯨﻠﯩﺸﯩﭗ‪ ، ‬ﻧﻮﭘﯘﺳﻰ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﯩﺘﻰ‪ ‬ﻛﯚﭘﯩﻴﯩﭗ‪ ،‬ﺷﻪﻫﻪﺭ‪ ­ ‬ﺋﯩﻤﺎﺭەﺗﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺑﯩﻨﺎ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺋﺎﯞﺍﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻫﺎﻡ‪ ‬ﺟﻪﻧﯘﭖ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﻜﻪ ‪ ‬ﺑﯧﺮﭖ‪ ،‬ﺩەﺭﻳﺎ ‪ ‬ﯞﺍﺩﯨﻠﯩﺮﯨﺪﺍ‪ ‬ﻳﺎﺷﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺧﯘﺩﺍﯞەﻧﺪەﻛﯧﺮﯨﻢ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‪ ‬ﺗﻮﻗﻘﯘﺯ‪ ‬ﭘﻪﺭﺯەﻧﺖ‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﻯ‪.‬‬

‫‪12 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺋﯘﻻﺭ ‪ ‬ﻫﯩﻨﺪ‪  ،‬ﺳﯩﻨﺪ‪  ،‬ﻧﯘﺑﻪ‪  ،‬ﻛﻪﻧﺌﺎﻥ‪  ،‬ﺯەﻧﺞ‪  ،‬ﻛﻮﺵ‪  ،‬ﻗﯩﻤﯩﺖ‪  ،‬ﺑﻪﺭﺑﻪ ‪ ) ‬ﺑﻪﺭﺑﻪﺭ ‪ ‬ـ ‪ ‬ﺕ‪  ( ‬ﻫﻪﺑﻪﺵ ‪ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺋ‪ ‬ﺎﺗﺎﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺳﯘﺩﺍﻥ ‪ ‬ﻳﯘﺭﺗﯩﻨﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﯩﺮﻯ‪  ،‬ﺯەﻧﮕﯩﺒﺎﺭ‪  ،‬ﻫﻪﺑﻪﺱ‪  ،‬ﻫﯩﻨﺪﯨﺴﺘﺎﻥ ‪ ‬ﺧﻪﻟﻘﻰ ‪ ‬ﻫﺎﻣﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻪﻫﯟﻻﺩﻯ‪  ،‬ﺑﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﭘﻪﺭﺯەﻧﺘﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺋﻮﻥ ‪ ‬ﺳﻪﻛﻜﯩﺰ ‪ ‬ﺧﯩﻞ ‪ ‬ﺗﯩﻞ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺳﯚﺯﻟﯩﺸﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ . ‬ﺋﯘﻻﺭﻣﯘ‪ ‬ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯩﻤﺎﺭەﺗﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺑﯩﻨﺎ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘﺭﯗﻥ‪ ‬ﻧﻮﻫ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴﺴﻼﻡ‪ ‬ﻛﯧﻤﯩﺴﯩﻨﻰ‪ ‬ﺟﯘﺩ‪ ‬ﺗﯧﻐﯩﻐﯩﺎ‪ ‬ﺳﯚﺭەﭖ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ‪  ،‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﭘﻪﺭﺯﻧﻪﺗﻠﯩﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﺯﯨﻤﯩﻦ‪ ‬ﺋﺎﻳﺮﯨﭗ‪ ‬ﺭﯗﺧﺴﻪﺕ ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪ ،‬ﻳﺎﻓﻪﺱ‪ ‬ﺩﺍﺩﯨﺴﯩﺪﯨﻦ‪ ” ‬ﻣﺎﯕﺎ‪ ‬ﺩﯗﺋﺎ‪ ‬ﺋﯜﮔﻪﺗﺴﯩﯖﯩﺰ‪ ،‬ﻣﻪﻥ‪ ‬ﺧﺎﻟﯩﻐﺎﻥ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪ ‬ﺩﯗﺋﺎ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻳﺎﻣﻐﯘﺭ‪ ‬ﻳﺎﻏﺪﯗﺭﻏﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎﻡ‪ “ ‬ﺩەﭖ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻠﺘﯩﻤﺎﺱ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  ،‬ﺩﺍﺩﯨﺴﻰ ‪ ‬ﺑﯘﻧﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺩەﺭﮔﺎﻫﯩﻐﺎ ‪ ‬ﺋﯩﻠﺘﯩﺠﺎ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺋﺎﻟﻼ ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺗﻪﻟﯩﯟﯨﻨﻰ ‪ ‬ﻗﯘﺑﯘﻝ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺟﻪﺑ‪ ‬ﺮﺍﺋﯩﻞ ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴﺴﺎﻻﻡ ‪ ‬ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺋﯩﺴﻤﻰ ‪ ‬ﺋﻪﺯﺯەﻡ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺋﺎﻳﻪﺗﻨﻰ ‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺟﻪﺑﺮﺍﺋﯩﻞ ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴﺴﺎﻻﻡ ‪ ‬ﺋﯘﻧﻰ ‪ ‬ﺗﺎﺷﻘﺎ‬

‫‪ ‬ﻧﻪﻗﯩﺶ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺋﯘﻳﯘﭖ ‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺗﺎﺷﻨﻰ ‪ ‬ﺋﻪﺭەﭘﭽﻪ ‪ ” ‬ﻫﯩﺠﯩﺮﯨﻠﻤﻪﺗﻠﻪﺭ‪ )  “ ‬ﻳﺎﻣﻐﯘﺭ ‪ ‬ﻳﺎﻏﺪﯗﺭﺩﯨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺗﺎﺵ ‪  – ‬ﺕ‪  ( ‬ﺩەﻳﺪﯗ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺗﯜﺭﻛﻠﻪ‪ ” ‬ﻳﺎﺩﺍ‪ ‬ﺗﺎﺷﻰ‪ “ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ” ‬ﺟﺎﺩﺍ‪ ‬ﺗﺎﺷﻰ‪ “ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻳﺪﯗ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻳﺎﻓﻪﺱ ‪ ‬ﺩﯗﻧﻴﺎﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺷﻪﺭﻗﯩﻲ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺷﯩﻤﺎﻟﯩﻲ ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺪﯨﻞ ‪ ) ‬ﯞﻭﻟﮕﺎ ‪  – ‬ﺕ‪  ( ‬ﺋﯩﺮﯨﺘﯩﺶ ‪ ‬ﺩەﺭﻳﺎ ‪ ‬ﯞﺍﺩﯨﻠﯩﺮﯨﻐﯩﭽﻪ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺟﺎﻳﻼﺭﺩﺍ‪ ‬ﻳﺎﺷﺎﻳﺘﻰ‪  . ‬ﻳﺎﺧﺸﻰ‪ ‬ﻗﺎﺋﯩﻪ‪  ­ ‬ﻳﻮﺳﯘﻧﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﻮﺭﻧﺎﺗﺘﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺩﯗﻧﻴﺎﻧﯩﯔ‪ ‬ﺷﻪﺭﻗﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺑﯧﻴﺠﯩﯔ‪ ‬ﻣﻪﻣﯩﻠﻜﯩﺘﯩﺪە ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭ‪ ‬ﺑﯩﻨﺎ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﺧﯘﺩﺍﯞەﻧﺪەﻛﯧﺮﯨﻢ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‪ ‬ﺋﻮﻥ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﭘﻪﺭﺯەﻧﺖ‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺋﯘﻻﺭ‪ ‬ﭼﯩﻦ‪  ،‬ﺳﺎﻗﻼﭖ‪ ،‬ﮔﯘﻣﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺗﯜﺭﻙ‪ ،‬ﺧﻪﻟﻪﺝ‪ ،‬ﺧﻪﺭﯨﺰ‪ ،‬ﺭﯗﺱ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺳﻪﺩﺳﺎﻥ‪ ،‬ﻏﻪﺭﺑﺎ‪ ،‬ﺭﯗﺝ‪ ،‬ﻣﯘﻧﺸﻪﺝ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﺑﯩﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﺋﻪﯞﻻﺩﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﻗﯩﺰ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪  ”  ،‬ﻳﯘﺭﺗﯘﯕﻼﺭﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﯞﺍﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑﺎﻱ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﯖﻼﺭ‪ ،‬ﻫﻪﻕ‪ ‬ﺗﺎﺋﺎﻻﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﻪﻧﺪﯨﻠﯩﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﺋﻮﺑﺪﺍﻥ‪ ‬ﺗﻪﺭﺑﯩﻴﻪ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﯖﻼﺭ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭ‪ ‬ﻛﯚﭘﻪﻳﺴﯘﻥ ‪ “ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﯞەﺳﯩﻴﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‬

‫‪ ‬ﺋ‪ ‬ﺎﻟﻪﻣﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﯚﺗﺘﻰ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻳﺎﻓﻪﺳﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻪﯞﻻﺩﯨﻐﺎ ‪ ‬ﺗﯜﺭﻙ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ ‪ ‬ﻏﻪﻳﺮەﺗﻠﯩﻚ‪  ،‬ﻣﻪﺭﺩﺍﻧﻪ‪  ،‬ﻫﯜﻧﻪﺭﯞەﻥ‪  ،‬ﺋﻪﻗﯩﻠﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺑﺎﻻ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺋﺎﻟﻪﻡ‪ ‬ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﯩﻨﻰ‪ ‬ﺳﻪﻳﻠﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﻳﯜﺭﯛﭖ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻛﯩﭽﯩﻚ‪ ‬ﺩەﺭﻳﺎ‪ ‬ﯞﺍﺩﯨﺴﯩﻐﺎ‪ ‬ﺑﺎﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺟﺎﻳﻨﻰ‪  ” ‬ﺳﻪﻳﻠﯘﻙ ‪ “ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻳﺘﻰ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﯧﻘﯩﻦ‪ ‬ﺳﯘﻟﯩﺮﻯ‪ ،‬ﺑﯘﻻﻗﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﻛﯚ‪ ‬ﭖ‪ ،‬ﭼﯩﺮﺍﻳﻠﯩﻖ‪ ‬ﺳﺎﻳﺮﺍﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﺗﯜﺭﻟﯜﻙ‪ ‬ﻗﯘﺷﻼﺭ‪ ‬ﻳﺎﺷﺎﻳﺪﯨﺎﻥ‪ ‬ﺧﯘﺵ‪ ‬ﻫﺎﯞﺍﻟﯩﻖ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺟﺎﻱ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺗﯜﺭﻙ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺟﺎﻳﻨﻰ ‪ ‬ﻛﯚﯕﻠﯩﮕﻪ ‪ ‬ﻳﺎﻗﺘﯘﺭﯗﭖ‪  ،‬ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ ‪ ‬ﻣﺎﻛﺎﻥ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﻯ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺋﻮﺕ‪  ­ ‬ﮔﯩﻴﺎ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻗﻮﻣﯘﺷﻼﺭﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺋﯚﻱ ‪ ‬ﻳﺎﺳﺎﭖ‬

‫‪ ‬ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ‬ﭼﯧﺪﯨﺮ‪  ­ ‬ﺋﯚﻳﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﭘﻪﻳﺪﺍ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﭼﺎﺭﯞﺍ‪ ‬ﺗﯧﺮﯨﺴﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺗﻮﻥ‪ ،‬ﺗﯘﻣ‪ ‬ﺎﻕ‪ ‬ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻻﭖ‪ ‬ﻛﻪﻳﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‬

‫‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺩﯨﻞ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺳﯧﺨﻰ ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺑﻪﺧﺸﻪﻧﺪە ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺋﯘ ‪ ‬ﻫﻪﻕ ‪ ‬ﺗﺎﺋﺎﻻﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺑﻪﻧﺪﯨﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﻫﯩﻤﺎﻳﯩﺴﯩﮕﻪ‬

‫‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ‪ ‬ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ‪ ‬ﺗﻪﺭﺑﯩﻴﻪ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘﯩﻐﺎ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻫﻪﻡ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﻰ‪ ‬ﭘﻪﺭﺯەﻧﺘﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﻛﯚﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺋﻮﻏﯘﻟﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺑﯩﺮﯨﮕﻪ ”‬

‫‪13 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﻓﯘﺩەﻙ ‪ “ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺋﯩﺴﯩﻢ ‪ ‬ﻗﻮ‪ ‬ﻳﺪﻯ‪  . ‬ﻓﯘﺩەﻙ ‪ ‬ﺋﻮﯞ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻣﺮﺍﻕ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻛﯜﻧﻰ ‪ ‬ﺳﻪﻫﺮﺍﺩﺍ ‪ ‬ﻛﯩﻴﯩﻚ ‪ ‬ﮔﯚﺷﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻛﺎﯞﺍﭖ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﻳﻪﭖ‪ ‬ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻏﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﭘﺎﺭﭼﻪ‪ ‬ﻛﺎﯞﺍﭖ‪ ‬ﻗﻮﻟﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﻳﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﭼﯜﺷﯜﭖ‪ ‬ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ . ‬ﻓﯘﺩەﻙ‪ ‬ﺑﯘﻧﻰ‪ ‬ﻳﻪﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﺩەﺭﻫﺎﻝ‪ ‬ﺋﺎﻏﯩﺰﯨﻐﺎ‪ ‬ﺳﺎﻟﺪﻯ‬

‫‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻛﺎﯞﺍﭘﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻟﻪﺯﺯەﺗﻠﯩﻚ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﮕﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺳﻪﺯﺩﻯ‪  ­ ‬ﺩە‪  ،‬ﺷﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻼﭖ ‪ ‬ﺗﺎﻣﺎﻗﻨ‪ ‬ﻰ ‪ ‬ﺗﯘﺯ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻳﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﺗﻨﻰ ‪ ‬ﭘﻪﻳﺪﺍ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ . ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻼﺭ‪ ‬ﺑﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﯩﻠﮕﯩﻰ‪ ‬ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺋﺎﺩەﺗﻨﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺘﻰ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻳﺎﻓﻪﺳﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ‪ ‬ﺧﻪﺭﯨﺰ‪ ‬ﺷﯩﻤﺎﻝ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻜﻰ‪ ‬ﻣﻪﻣﯩﻠﻜﻪﺗﻠﻪﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﺳﯘ‪ ‬ﺑﻮﻳﻠﯩﺮﯨﻐﺎ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﺟﺎﻳﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﻣﯘﻧﺎﺳﯩﭗ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﭖ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ‬

‫‪ ‬ﻣﺎﻛﺎﻥ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﭘﻪﺭﺯەﻧﺘﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻠﻪ ‪ ‬ﺗﯜﻟﻜﻪ‪  ،‬ﺳﯜﻟﯚﺳﯜﻥ ‪ ‬ﺋ‪ ‬ﻮﯞ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺗﯧﺮﯨﺴﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻛﯩﻴﯩﻢ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻛﯩﻴﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺧﻪﺭﯨﺰﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻫﺎﻳﺎﺕ ‪ ‬ﯞﺍﻗﺘﯩﺪﺍ ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﭘﻪﺭﺯەﻧﺪﻯ ‪ ‬ﺩەﺭﻳﺎﻏﺎ ‪ ‬ﻏﻪﺭﻕ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ ‪ ‬ﺋﯚﻟﯜﭖ ‪ ‬ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺧﻪﺭﯨﺰ ‪ ‬ﺳﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺯﯨﺪﺩﻯ‬

‫‪ ) ‬ﻗﺎﺭﯨﺸﯩﺴﻰ ‪  – ‬ﺕ‪  ( ‬ﺋﻮﺕ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ ‪ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﻫﯧﺴﺎﭘﻼﭖ ‪ ‬ﻧﯘﺭﯗﻏﻦ ‪ ‬ﺋﻮﺗﯘﻥ ‪ ‬ﺭﺍﺳﻼﭖ ‪ ‬ﺋﻪﻫﻠﻰ ‪ ‬ﻗﻪﯞﻣﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻫﺎﺯﯨﺮ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺩﺍﭖ‪  ،‬ﺗﻪﻣﺒﯘﺭ‬

‫‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﭼﺎﻟﻐ‪ ‬ﯘ‪ ‬ﺋﻪﺳﯟﺍﭘﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻟﻼﭖ‪ ،‬ﻧﻪﻏﻤﻪ‪  ­ ‬ﻧﺎﯞﺍ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ،‬ﺋﻮﻏﻠﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺟﻪﺳﯩﺪﯨﻨﻰ‪ ‬ﺩەﺭﻳﺎﺩﯨﻦ‪ ‬ﺳﯜﺯﯛﭖ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﭗ‪ ‬ﺋﻮﺗﺘﺎ‬

‫‪ ‬ﻛﯚﻳﺪﯛﺭﺩﻯ‪  ،‬ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﺷﯜﻡ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻳﺎﻣﺎﻥ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﺗﻠﻪﺭ ‪ ‬ﺗﺎ ‪ ‬ﻫﺎﺯﯨﺮﯨﻐﭽﻪ ‪ ‬ﺑﻪﺯﻯ ‪ ‬ﻗﻪﺑﯩﻠﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﺭﯨﺴﯩﺪﺍ ‪ ‬ﺳﺎﻗﻠﯩﻨﯩﭗ ‪ ‬ﻛﻪﻟﻤﻪﻛﺘﻪ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﻪﺯﯨﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯧﻴﺘﯩﺸﯩﻐﺎ ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﻐﺎﻧﺪﺍ‪  ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻪﯞﻻﺗﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺗﺎﻍ ‪ ‬ﻏﺎﺭﻟﯩﺮﯨ‪ ‬ﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻫﻪﺳﻪﻝ ‪ ‬ﺗﯧﭙﯩﯟﯦﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻫﺎﻟﯟﺍ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﻨﻰ ‪ ‬ﭘﻪﻳﺪﺍ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻛﯜﻧﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯩﺮﯨﺪە ‪ ‬ﻳﺎﻓﻪﺳﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ ‪ ‬ﺭﯗﺱ ‪ ‬ﺧﻪﺭﯨﺰﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻳﯘﺭﺗﯩﻐﺎ ‪ ‬ﻳﯧﻘﯩﻦ ‪  . ‬ﻛﯚﭼﯜﭖ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺧﻪﺭﯨﺰﮔﻪ ‪ ‬ﺋﻪﻟﭽﻰ ‪ ‬ﻛﯩﺮﮔﯜﺯﯛﭖ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ‪ ‬ﻳﯧﻘﯩﻨﺮﺍﻕ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﻮﺭﯗﻥ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﺸﯩﻨﻰ‪ ‬ﺗﻪﻟﻪﭖ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺧﻪﺭﯨﺰ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ‪ ‬ﺧﯘﺷﺎﻝ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‪ ‬ﭘﺎﻛﯩﺰ ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﻫﺎﯞﺍﻟﯩﻖ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻣﺎﻛﺎﻧﻨﻰ‪ ‬ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﭗ‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ . ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﻪﯞﻻﺗﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ‪ ‬ﺋﻮﺭﯗﻧﻠﯩﺸﯩﭗ‪ ‬ﻗﺎﻟﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻳﺎﻓﻪﺳﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ ‪ ‬ﻏﺎﺭ ‪ ‬ﺑﯘﻟﻐﺎﺭ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺯﯨﻤﯩﻨﻐﺎ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺋﻮﺭﯗﻧﻼﺷﺘﻰ‪  ،‬ﻳﺎﺧﺸﻰ ‪ ‬ﺋﯩﻤﺎﺭەﺗﻠﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻨﺎ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ‪ ‬ﺋﯘ‬

‫‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ ‪ ‬ﻣﻪﻛﻜﺎﺭ‪  ­ ‬ﻫﯩﻠﯩﮕﻪﺭ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﻗﯧﺮﯨﻨﺪﯨﺸﻰ ‪ ‬ﺗﯜﺭﻙ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ ‪ ‬ﺟ‪ ‬ﻪﯓ‪  ­ ‬ﺟﯩﺪەﻟﻠﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺗﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺑﯘﻧﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺳﻪﯞﯨﯟﻯ‪ ‬ﺷﯘﻛﻰ‪ ،‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻛﯜﻧﻰ‪ ‬ﻳﺎﻓﻪﺱ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ‪ ‬ﻧﻮﻫ‪ ‬ﺩەﺭﻳﺎﻏﺎ‪ ‬ﭼﯜﺷﯜﭖ‪ ‬ﺋﯚﻟﮕﻪﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ،‬ﻳﯘﻗﯩﺮﯨﺪﺍ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ‪ ‬ﻳﺎﺩﺍ‪ ‬ﺗﺎﺵ‪ ‬ﻏﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ‪ ‬ﻳﺎﻓﻪﺳﻨﯩﯔ‪ ‬ﻗﻮﻟﯩﻐﺎ‪ ‬ﭼﯜﺷﯜﭖ‪ ‬ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ . ‬ﺷﯘ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪ ‬ﻳﺎﻓﻪﺳﻨﯩﯔ‪ ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﻗﺎﻳﺴﻰ‪ ‬ﺋﻮﻏﯘﻟﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻳﺎﺩﺍ‪ ‬ﺗﺎﺷﻘﺎ‪ ‬ﻣﻪﻥ‪ ‬ﻫﻪﻗﻠﯩﻖ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺩەﯞﺍ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﺘﻰ‪  . ‬ﻏﻪﺭ ‪ ‬ﻫﯩﻠﯩﮕﻪﺭﻟﯩﻚ ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﺘﯩﭗ‪  ،‬ﺧﯘﺩﺩﻯ ‪ ‬ﺑﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ‪ ‬ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺗﺎﺵ ‪ ‬ﺗﯧﭙﯩﭗ‪  ،‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﯩﻤﯘ ‪ ‬ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺴﻤﯩﻨﻰ‪ ‬ﻧﻪﻗﯩﺸﻠﻪﭖ‪ ‬ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻻﭖ‪ ‬ﻗﻮﻳﺪﻯ‪  . ‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﯘ ‪ ” ‬ﭼﻪﻙ‪ ‬ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ‬ﺑﺎﻗﺴﺎﻕ‪ ،‬ﭼﻪﻙ‪ ‬ﻗﺎﻳﺴﯩﻤﯩﺰﻏﺎ‪ ‬ﭼﯩﻘﺴﺎ‪ ‬ﻳﺎﺩﺍ‪ ‬ﺗﺎﺵ‪ ‬ﺷﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‬

‫‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﯘﭖ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ‪  “ ‬ﺩﯨﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘﻻﺭ ‪ ‬ﺑﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﺭ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﯩﭗ ‪ ‬ﭼﻪﻙ ‪ ‬ﺗﺎﺷﻼﺷﺘﻰ‪  . ‬ﭼﻪﯓ ‪ ‬ﺗﯜﺭﻙ ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ ‪ ‬ﻳﺎﻓﻪﺳﻜﻪ ‪ ‬ﭼﯩﻘﺘﻰ‪ . ‬ﻏﻪﺭ‬

‫‪14 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻼﺟﯩﺴﯩﺰﻟﯩﻘﺘﯩﻦ‪ ‬ﺋﯚﺯﻯ‪ ‬ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻟﯩﻐﺎﻥ‪ ‬ﻳﺎﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﻳﺎﺩﺍ‪ ‬ﺗﺎﺷﻨﻰ‪ ‬ﺗﯜﺭﻛﻜﻪ‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺗﯜﺭﻙ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺗﺎﺷﻨﻰ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﻫﻪﺭﻗﺎﻧﭽﻪ‪ ‬ﻳﺎﻣﻐﯘﺭ‪ ‬ﺗﻪﻟﻪﭖ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﺴﯩﻤﯘ‪  ،‬ﻳﺎﻣﻐﯘﺭ ‪ ‬ﻳﺎﻏﻤﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﻳﺎﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﻳﺎﺩﺍ ‪ ‬ﺗﺎﺷﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯘﻗﯘﺷﻤﺎﻱ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻗﻮﻳﻐﺎﻧﻠﯩﻐﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﻏﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻫﯩﻴﻠﻪ‪  ­ ‬ﻣﯩﻜﯩﺮ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻠﯩﻐﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺳﯧﺰﯨﭗ‪ ،‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ‪ ‬ﻳﯩﻐﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯘﺭﯗﺷﻘﺎ‪ ‬ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻻﻧﺪﻯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻳﺎﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﻳﺎﺩﺍ‪ ‬ﺗﺎﺷﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﻮﺭﻧﯩﻐﺎ‪ ‬ﺭﺍﺳﺖ‪ ‬ﻳﺎﺩﺍ‪ ‬ﺗﺎﺷﻨﻰ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﺸﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﺗﻪﻟﻪﭖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﻏﻪﺭﻣﯘ ‪ ‬ﭼﻮﯓ ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻴﯘﺩﻧﻰ ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺟﻪﯕﮕﻪ ‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺋﺎﺭﯨﺪﺍ ‪ ‬ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ ‪ ‬ﺟﻪﯓ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺑﯩﻴﯘﺩ ‪ ‬ﺟﻪﯕﺪە‬

‫‪ ‬ﺋﯚﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺗﯜﺭﯛﻙ ‪ ‬ﻏﻪﻟﺒﻪ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻗﺎﻳﺘﺘﻰ‪  . ‬ﺷﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻼﭖ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺗﯘﻗﻘﺎﻧ‪ ‬ﻼﺭ ‪ ‬ﺋﺎﺭﯨﺴﯩﺪﺍ ‪ ‬ﺟﻪﯓ‪  ­ ‬ﻣﺎﺟﯩﺮﺍﻻﺭ ‪ ‬ﺑﺎﻗﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﺕ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‬

‫‪ ‬ﺳﺎﻗﻠﯩﻨﯩﭗ‪ ‬ﻗﺎﻟﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻳﺎﻓﻪﺳﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ ‪ ‬ﺳﺎﻗﻼﭖ ‪ ‬ﻏﻪﺭﭖ ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﻠﻪﺭﺩە ‪ ‬ﺋﯩﻤﺎﺭەﺗﻠﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻨﺎ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺋﻮﺭﯗﻧﻼﺷﻘﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﻪﯞﻻﺗﻠﯩﺮﯨﻤﯘ‬

‫‪ ‬ﻛﯚﭘﻪﻳﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺧﻮﺗﯘﻧﻰ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺋﻮﻏﯘﻝ ‪ ‬ﺗﯘﻏﯘﭖ‪  ،‬ﺗﯘﻏﯘﺗﺘﺎ ‪ ‬ﺋﯚﻟﯜﭖ ‪ ‬ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺷﯘ ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ ‪ ‬ﻳﻪ‪ ‬ﻧﻪ ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯩﺮ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺘﯩﻤﯘ ‪ ‬ﺗﻮﺳﺎﺗﺘﯩﻦ ‪ ‬ﻛﯜﭼﯜﻛﻠﯩﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺳﺎﻗﻼﭖ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺋﻮﻏﯘﻟﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺘﻘﺎ ‪ ‬ﺋﯩﻤﯩﺘﯩﭗ‪  ،‬ﭘﻪﺭﯞﯨﺶ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﭼﻮﯓ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺑﺎﻻ ‪ ‬ﺋﯩﺘﻘﺎ‬

‫‪ ‬ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻳﯜﺯﯨﻨﻰ‪ ‬ﭼﯩﺸﻠﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘﻧﯩﯖﻐﯩﻤﯘ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺧﻮﺗﯘﻥ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ‪ ‬ﺗﯘﻏﯘﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﯩﺮ‬

‫‪ ‬ﺋﻮﻏﯘﻟﻐﯩﻤﯘ‪ ‬ﺳﺎﻗﻼﭖ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺋﺎﺕ‪ ‬ﻗﻮﻳﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺑﺎ‪ ‬ﻻ‪ ‬ﺑﯩﺮﻗﺎﻧﭽﻪ‪ ‬ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﯩﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ‬ﭘﻪﺭﺯەﻧﺘﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺗﻪﯞەﻟﯩﮕﯩﻨﻰ‪ ‬ﺑﺎﺷﻼﭖ‪ ‬ﺭﯗﺱ‪ ‬ﺩﯨﻴﺎﺭﯨﻐﺎ‬

‫‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ‪ ‬ﻻﻳﯩﻖ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺯﯨﻤﯩﻦ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﺸﻨﻰ‪ ‬ﺗﻪﻟﻪﭖ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺭﯗﺱ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ‪ ” ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺯﯨﻤﯩﻦ‪ ‬ﺑﻪﻙ‪ ‬ﺗﺎﺭ‪ ،‬ﺳﯩﺰﻟﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﻛﻪﯓ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺟﺎﻱ‬

‫‪ ‬ﻻﺯﯨﻢ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  “ ‬ﺩەﭖ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﻠﺘﯩﻤﺎﺳﯩﻨﻰ‪ ‬ﺭەﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺳﺎﻗﻼﭖ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ‪ ‬ﻳﯧﻨﯩﭗ‪ ‬ﮔﯘﻣﺎﺩﻯ‪ ‬ﯞ‪ ‬ە‪ ‬ﺧﻪﺭﯨﺰﻧﯩﯔ‪ ‬ﻳﯧﻨﯩﻐﺎ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺷﯘ‪ ‬ﺗﻪﻟﻪﭘﻨﻰ‪ ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﻏﺎ‪ ‬ﻗﻮﻳﺪﻯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﺩﯨﻨﻤﯘ‪ ‬ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ‪ ‬ﺟﺎﯞﺍﭖ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻧﻪﺗﯩﺠﯩﺪە‪ ‬ﺋﯚﺯ‪  ­ ‬ﺋﺎﺭﺍ‪ ‬ﺟﻪﯓ‪  ­ ‬ﻣﺎﺟﯩﺮﺍﻻﺭ‪ ‬ﭘﻪﻳﺪﺍ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺳﺎﻗﻼﭖ ‪ ‬ﻗﯧﭽﯩﭗ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺟﺎﻳﻐﺎ ‪ ‬ﺑﺎﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻳﻪﺭ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﺩﺍﺋﯩﺮﯨﺴﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺘﯩﻤﯩﺶ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ ‪ ‬ﺋﯩﻘﻠﯩﻤﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺳﯩﺮﺗﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺟﺎﻱ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ . ‬ﺳﻮﻏﺎﻕ‪ ‬ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ‪ ‬ﺑﻮ‪ ‬ﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻐﻰ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ‪ ‬ﻳﻪﺭ‪ ‬ﺗﯧﮕﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﯚﻱ‪ ‬ﻳﺎﺳﺎﭖ‪ ‬ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻳﺎﻓﻪﺳﻨﯩﯔ ‪ ‬ﮔﯘﻣﺎﺩﻯ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ ‪ ‬ﺋﻪﻳﺸﻰ‪  ­ ‬ﺋﯩﺸﺮەﺕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﻮﯞﭼﯩﻠﯩﻘﻘﺎ ‪ ‬ﺋﺎﻣﺮﺍﻕ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﺋﻮﯞ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‬

‫‪ ‬ﻳﯜﺭﯛﭖ‪ ،‬ﺋﯘﺷﺘﯘﻣﺘﯘﺕ‪ ‬ﺑﯘﻟﻐﺎﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﻪﺗﯩﺮﺍﭘﯩﺪﺍ‪ ‬ﻣﯚﺗﯩﺪﯨﻞ‪ ‬ﺧﯘﺵ‪ ‬ﻫﺎﯞﺍﻟﯩﻖ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﭘﺎﻛﯩﺰ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺟﺎﻳﻨﻰ‪ ‬ﺗﯧﭙﯩﭗ‪ ،‬ﺷﯘ ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ‪ ‬ﺗﯩﺮﯨ‪ ‬ﻜﭽﯩﻠﯩﻚ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺧﯘﺩﺍﯞەﻧﺪەﻛﯧﺮﯨﻢ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﭘﻪﺭﺯەﻧﺖ‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﯩﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﺑﯘﻟﻐﺎﺭ‪ ،‬ﻳﻪﻧﻪﺑﯩﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﺑﻪﺭﺗﺎﺱ‪ ‬ﺩەﭖ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺕ‪ ‬ﻗﻮﻳﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﻗﺎﻳﺴﯩﺴﻰ‪ ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﻜﻪ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺋﯩﻤﺎﺭەﺕ‪ ‬ﺳﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯜﻟﻜﻪ‪ ،‬ﺳﯩﻨﺠﺎﭖ ‪ ) ‬ﺳﯜﻟﯚﺳﯜﻥ ‪  – ‬ﺕ‪ ، ( ‬ﺳﻪﻣﯘﺭ‬

‫‪ ) ‬ﻗﯘﻧﺪﯗﺯ ‪ – ‬ﺕ‪ ، ( ‬ﺗﺎﻗﯩﻢ‪ ) ‬ﻗﯘﺵ ‪ – ‬ﺕ‪ ( ‬ﺋﻮﯞﻻﭖ‪ ،‬ﻫﺎﻳﯟﺍﻧ‪ ‬ﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺗﯧﺮﯨﺴﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯩﻴﯩﻢ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﻛﯩﻴﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﺩەﺗﻨﻰ‪ ‬ﭘﻪﻳﺪﺍ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺩەﺕ‪ ‬ﺷﯘ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﻐﯩﭽﻪ‪ ‬ﺟﺎﻣﺎﺋﻪﺕ‪ ‬ﺋﺎﺭﯨﺴﯩﺪﺍ‪ ‬ﺳﺎﻗﻠﯩﻨﯩﭗ‪ ‬ﻛﻪﻟﻤﻪﻛﺘﻪ‪.‬‬

‫‪15 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﻳﺎﻓﻪﺳﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ ‪ ‬ﭼﯩﻦ ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ ‪ ‬ﺋﻪﻗﯩﻠﻠﯩﻖ‪  ،‬ﺯﯦﺮەﻙ‪  ،‬ﻫﯘﺷﻴﺎﺭ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺗﻪﺩﺑﯩﺮﻟﯩﻚ ‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺩﺍﺩﯨﺴﻰ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭ ‪ ‬ﺑﯩﻨﺎ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﻤﯘ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﻧﺎﻣﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﭼﯩﻦ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺋﺎﺗﯩﺪﻯ‪  . ‬ﭼﯩﻦ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺗﻪﺑﺌﯩﺘﻰ‪ ‬ﺋﯘﺳﺘﺎﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻫﯜﻧﻪﺭﯞەﺭ‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘ‪ ‬ﻧﻪﻗﻘﺎﺷﻠﯩﻖ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺭەﺳﺴﺎﻣﭽﯩﻠﯩﻖ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﮔﯜﻟﻠﯜﻙ‪ ‬ﻛﯩﻴﯩﻢ‪ ‬ﺗﯩﻜﯩﭗ‪ ‬ﻛﯩﻴﯩﺸﻨﻰ‪ ‬ﭘﻪﻳﺪﺍ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﭘﯩﻠﯩﭽﯩﻠﯩﻚ‪ ‬ﻫﯜﻧﻪﺭﯞەﺭﭼﯩﻠﯩﮕﯩﻨﻰ‪ ‬ﻛﻪﺷﻪﭖ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘﻧﻰ‪ ‬ﺋﯚﺯ‬

‫‪ ‬ﭘﻪﺭﺯﻧﻪﺗﻠﯩﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﺋﯜﮔﻪﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻫﯜﻧﻪﺭﯞەﻧﭽﯩﻠﯩﻚ‪ ‬ﻫﺎﺯﯨﺮﻣﯘ‪ ‬ﻛﯚﭘﺮەﻙ‪ ‬ﺑﯧﻴﺠﯩﯖﺪﺍ‪ ‬ﻣﻪﺷﻬﯘ‪ ‬ﺭ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﭼﯩﻨﻨﯩﯔ‪ ‬ﭘﺎﻙ‪ ‬ﺯﯦﻬﯩﻦ‪  ­ ‬ﺋﯩﺪﺭەﻛﻜﻪ‪ ‬ﺋﯩﮕﻪ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻐﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﭙﺎﺩﯨﺴﻰ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼ‪ ‬ﭼﯩﻨﻐﺎ‪ ‬ﺧﯘﺵ‪ ‬ﭼﯩﺮﺍﻱ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺷﻮﺥ ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﭘﻪﺭﺯەﻧﺖ‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺑﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‪ ‬ﻣﺎﭼﯩﻦ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺋﺎﺕ‬

‫‪ ‬ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯘﻧﻰ ‪ ‬ﺋﯚﻱ‪  ­ ‬ﺋﻮﭼﺎﻗﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  ،‬ﻣﺎﭼﯩﻨﻤﯘ ‪ ‬ﻛﯚﭖ ‪ ‬ﭘﻪﺭﺯەﺗﻠﯩﻚ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  ،‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻛﯜﻧﻰ ‪ ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﺩﺍﺩﯨﺴﯩﻐﺎ ‪ ‬ﻣﻪﺳﻠﯩﻬﻪﺕ‬

‫‪ ‬ﺳﯧﻠﯩﭗ‪ ”  ،‬ﻣﯧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﭘﻪﺭﺯەﻧﺘ‪ ‬ﻠﯩﺮﯨﻢ ‪ ‬ﻛﯚﭘﯩﻴﯩﭗ ‪ ‬ﻛﻪﺗﺘﻰ‪  ،‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺯﯨﻤﯩﻨﻐﺎ ‪ ‬ﺳﯩﻐﻤﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﻫﺎﻟﻪﺗﻜﻪ ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﯩﻢ‪  . ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ‪ ‬ﺭﯗﺧﺴﻪﺕ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‬

‫‪ ‬ﻳﯧﻘﯩﻨﺮﺍﻕ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭ ‪ ‬ﺑﯩﻨﺎ ‪ ‬ﻗﯩﻠﭗ ‪ ‬ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﺳﺎﻡ‪  “ ‬ﺩﯨﺪﻯ‪  . ‬ﭼﯩﻦ ‪ ‬ﺑﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺗﻪﻟﯩﯟﯨﮕﻪ ‪ ‬ﻣﺎﻗﯘﻝ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭ ‪ ‬ﺑﯩﻨﺎ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺋﯘﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﻣﺎﭼﯩﻨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻧﺎﻣﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  ،‬ﻣﺎﭼﯩﻨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺑﺎﻻ‪  ­ ‬ﭘﻪﺭﺯەﻧﺘﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﯚﭘﻪﻳﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﺑﺎﻟﯩﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ‪ ‬ﻗﻮﻳﻨﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﻳﯘﯕﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻳﯩﭗ ‪ ‬ﺋﯩﮕﯩﺮﯨﭗ ‪ ‬ﻛﯩﻴﯩﻢ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻛﯩﻴﯩﺸﻨﻰ‪  ،‬ﺑﯜﺭﻛﯜﺕ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺋﻮﯞ ‪ ‬ﺋﻮﯞﻻﺷﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯜﮔﻪﺗﺘﻰ‪  . ‬ﻗﯘﺵ ‪ ‬ﺟﺎﻧﯩﯟﺍﺭﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪە‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻧﻘﺎ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ ‪ ‬ﭼﯩﺮﺍﻳﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺳﯜﺭەﺗﺘﻪﻙ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻗﯘﺵ ‪ ‬ﺑﺎﺭ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  ،‬ﺋﯘ ‪ ‬ﻗﯘﺷﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻗﺎﻧﺎﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺯﯨﻨﻨﻪﺕ ‪ ‬ﺑﯘﻳﯘﻣﻰ ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﺪﺍ‬

‫‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ‪ ‬ﻗﯩﺴﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﻣﺎﭼﯩﻦ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻗﯘﺵ ‪ ‬ﻗﺎﻧﺎﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺟﻪﯓ ‪ ‬ﻛﯜﻧﻠﯩﺮﯨﺪە ‪ ‬ﺑﺎﺗﯘﺭﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺩەﺳﺘﺎﺭ‪  ­ ‬ﺩﺍﯞﯗﻟﻐﺎ ‪ ) ‬ﺋﻮﻕ‬

‫‪ ‬ﺋﯚﺗﻤﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺗﯚﻣﯜﺭ ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﭘﻮﻻﺗﺘﯩﻦ ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﻪﻧﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺑﺎﺵ ‪ ‬ﻛﯩﻴﯩﻢ ‪ ‬ـ ‪ ‬ﺕ‪  ( ‬ﻟﯩﺮﯨﻐﺎ ‪ ‬ﺑﯧﻜﯩﺘﯩﭗ‪  ،‬ﻫﻪﻳﯟەﺗﻠﯩﻚ ‪ ‬ﺑﺎﺗﯘﺭﺍﻧﻪ ‪ ‬ﻗﯩﻴﺎﭘﻪﺗﻜﻪ‬

‫‪ ‬ﻛﯩﺮﯨﺸﻜﻪ‪ ‬ﺑﯘﻳﺮﯗﻕ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﺎﺩەﺕ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﺎﭘﺪﺍﺭﻻﺭ‪ ‬ﺋﺎﺭﯨﺴﯩﺪﺍ‪ ‬ﺗﺎ‪ ‬ﻫﺎﺯﯨﺮﻗﻰ‪ ‬ﺩەﯞﺭﯨﮕﯩﭽﻪ‪ ‬ﺳﺎﻗﻼﻧ‪ ‬ﻤﺎﻗﺘﺎ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻗﯧﺘﯩﻢ ‪ ‬ﻣﺎﭼﯩﻦ ‪ ‬ﺋﻮﯞﻏﺎ ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ‪  ،‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻛﯩﻴﯩﻜﻨﻰ ‪ ‬ﺗﯘﺗﻘﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  ،‬ﻛﯩﻴﯩﻜﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻛﯩﻨﯩﺪﯨﮕﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺧﯩﻞ ‪ ‬ﺧﯘﺵ ‪ ‬ﭘﯘﺭﺍﻕ ‪ ‬ﻗﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺋﯧﻘﯩﭗ‪ ‬ﭼﯩﻘﺘﻰ‪ . ‬ﻣﺎﭼﯩﻦ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻗﺎﻧﻨﻰ‪ ‬ﺋﯧﻬﺘﯩﻴﺎﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺳﺎﻗﻼﭖ‪ ‬ﻗﻮﻳﺪﻯ‪ . ‬ﻗﯘﺭﯗﻏﺎﻧﺴﯧﺮﻯ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻗﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺧﯩﻞ‪ ‬ﺧﯘﺷﭙﯘﺭﺍﻕ‪ ‬ﭘﻪﻳﺪﺍ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﻣﺎﭼﯩﻦ ‪ ‬ﺷﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻼﭖ ‪ ” ‬ﻫﻪﺭﻗﺎﻧﺪ‪ ‬ﺍﻕ ‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻛﯩﻴﯩﻜﻨﻰ ‪ ‬ﺋﻮﯞﻻﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪  ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻛﯩﻨﺪﯨﮕﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯧﻬﺘﯩﻴﺎﺕ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺳﺎﻗﻠﯩﺴﯘﻥ‪  “ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺑﯘﻳﺮﯗﻕ ‪ ‬ﭼﯜﺷﯜﺭﺩﻯ‪  ،‬ﺷﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻛﯩﻴﯩﻜﻨﻰ ‪ ‬ﺋﻮﯞﻻﻳﺪﯨﻐﺎﻧﻼﺭ ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻛﯩﻨﺪﯨﮕﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‬

‫‪ ‬ﺳﺎﻗﻼﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻣﯩﺸﻜﻰ ‪ ) ‬ﺋﯩﭙﺎﺭ ‪  – ‬ﺕ‪  ( ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺋﺎﺗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻗﻮﻟﯩﺪﺍ ‪ ‬ﺑﺎﺭﻏﺎﻧﺴﯧﺮﻯ ‪ ‬ﻛﯚﭘﻪﻳﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻫﺎﻝ‬

‫‪ ‬ﻣﺎﭼﯩﻨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺑﺎﻻ‪  ­ ‬ﭘﻪﺭﺯەﻧﺘﻠﯩﺮﯨﮕﻪ ‪ ‬ﻳﯩﻠﺪﯨﻦ‪  ­ ‬ﻳﯩﻠﻐﺎ ‪ ‬ﺑﺎﻳﻠﯩﻖ‪  ­ ‬ﺑﻪﺭﯨﻜﻪﺕ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ‪  . ‬ﭼﯩﻦ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻣﺎﭼﯩﻨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻫﺎﻳﺎﺕ ‪ ‬ﯞﺍﻗﺘﯩﺪﯨﻼ‬

‫‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﭘﻪﺭﺯەﻧﺖ‪ ­ ‬ﺋﻪﯞﻻﺗﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺯﺋﺎﻟﺘﻪ‪ ‬ﺧﯩﻞ‪ ‬ﺗﯩﻠﺪﺍ‪ ‬ﺳﯚﺯﻟﯩﺸﻪﺗﺘﻰ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺳﺎﻡ‪  ،‬ﻫﺎﻡ‪  ،‬ﻳﺎﻓﻪﺱ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺋﯜﭺ ‪ ‬ﻗﯧﺮﯨﻨﺪﺍﺷﻨﯩﯔ ‪ ‬ﭘﻪﺭﺯەﻧﺖ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻧﻪﯞﺭﯨﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻳﻪﺗﻤﯩﺶ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ﺧﯩﻞ ‪ ‬ﺗﯩﻞ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‬

‫‪16 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺳﯚﺯﻟﯩﺸﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﻗﺎﻳﺴﯩﺴﻰ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺗﺎﻳﯩﭙﻪ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻗﻪﺑﯩﻠﻪ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﺷﻪﻛﯩﻠﻠﻪﻧﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻗﻪﺑﯩﻠﯩﻠﻪﺭ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪  ­ ‬ﺑﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺗﯩﻠﻤﺎﭺ ‪ ) ‬ﺗﻪﺭﺟﯩﻤﺎﻥ ‪  – ‬ﺕ‪  ( ‬ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ‪ ‬ﺳﯚﺯﻟﯩﺸﻪﺗﺘﻰ‪  . ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺗﺎﻳﯩﭙﻪ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﻗﻪﺑﯩﻠﻪ‪ ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﻜﻪ‪ ‬ﺗﺎﺭﻗﺎﭖ‪ ،‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ‬

‫‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭ‪  ­ ‬ﺋﯩﻤﺎﺭەﺗﻠﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻨﺎ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻳﺎﺷﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺭﯨﯟﺍﻳﻪﺗﻠﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﻐﺎﻧﺪﺍ‪  ،‬ﻳﻪﺋﺠﯘﺝ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻣﻪﺋﺠﯘﺝ ‪  [ 40 ] ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﺗﺎﻳﯩﭙﻪ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻗﻪﺑﯩﻠﯩﻠﻪﺭﻣﯘ‪ ‬ﻳﺎﻓﻪﺳﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ‪ ‬ﻣﯩﻨﺸﻪﺟﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﻪﯞﻻﺩﻯ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﺪﯗ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ‪ ‬ﻳﺎﻓﻪﺱ ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ ‪ ‬ﻧﻮﻫ ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴﺴﺎﻻﻣﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻮﻥ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪  ­ ‬ﺑﯩﺮﻟﻪﭖ ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎﻕ‪  ،‬ﮔﻪﭖ ‪ ‬ﺋﯘﺯﯗﻧﻐﺎ‬

‫‪ ‬ﺳﯘﺯﯗﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻗﯩﺴﻘﯩﭽﻪ ‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﺨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻳﯜﻛﻰ ‪ ‬ﺋﯧﻐﯩﺮﻻﻳﺪﯗ‪ . ‬ﺑﯩﺰ ‪ ‬ﺑﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯩﯩﭽﯩﺪە ‪ ‬ﭘﻪﻗﻪﺕ ‪ ‬ﺋﺎﻳﺮﯨﻢ ‪ ‬ﺗﯜﺭﻙ ‪ ‬ﺋﻪﯞﻻﺗﻠﯩﺮﯨﻨﯩﻼ ‪ ‬ﺗﻪﭘﺴﯩﻠﯩﺮەﻙ‬

‫‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﻨﻰ‪ ‬ﻣﻪﻗﺴﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‪ ‬ﻗﻪﻟﻪﻡ‪ ‬ﺳﯜﺭﺩﯗﻕ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﻪﺯﻯ‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﺨﯩﻲ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﭘﻼﺭﺩﺍ‪ ،‬ﺗﯜﺭﻛﻨﻰ‪ ‬ﻳﺎﻓﻪﺱ‪ ‬ﺋﻮﻏﻼﻥ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻳﺪﯗ‪ ‬ﻫﻪﻡ‪ ‬ﺋﯘﻧﻰ‪ ‬ﻛﻴﻮﻣﺮﯨﺲ ‪  [ 41 ] ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍﺵ‪ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪  . ‬ﺋﻮﻣﯘﻣﻪﻥ ‪ ‬ﺗﯜﺭﻙ‪  ،‬ﻣﻮﻏﯘﻝ ‪ ) ‬ﻣﻮﯕﻐﯘﻝ ‪  – ‬ﺕ‪  ، ( ‬ﺗﺎﺗﺎﺭ‪  ،‬ﻗﯩﺮﻏﯩﺰ‪  ،‬ﻗﯩﭙﭽﺎﻕ‪  ،‬ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ‪  ، ‬ﻣﺎﻧﺠﯘ‪  ،‬ﻧﺎﻳﻤﺎﻥ‪  ،‬ﭼﯩﺮﻛﻪﺱ‪  ،‬ﺩﺍﭼﯩﯔ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺩﺍﻏﯩﺴﺘﺎﻥ‪  ،‬ﺗﯘﺭﻏﻮﯞﺕ‪  ،‬ﻧﻮﻏﺎﻱ‪  ،‬ﺑﺎﺭﻻﺱ‪  ،‬ﺟﻮﺭﺍﺱ‪  ،‬ﺟﺎﻻﻳﯩﺮ‪  ،‬ﺩﯨﻠﯩﻢ‪  ،‬ﺟﯘﺭﺟﯘﺕ‪  ،‬ﻳﻪﺋﺠﯘﺝ‪  ­ ‬ﻣﻪﺋﺠﯘﺝ ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ ‪ ‬ﻣﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﻗﻪﺑﯩﻠﻪ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ‪ ‬ﻣﯩﯔ‪ ‬ﺗﺎﻳﯩﭙﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﻧﻪﺳﻪﭘﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪ ‬ﺗﯜﺭﻙ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ‪ ‬ﻳﺎﻓﻪﺳﻜﻪ‪ ‬ﻳﯧﺘﯩﺪﯗ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻳﯘﻗﯩﺮﯨﺪﺍ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻧﺪەﻙ‪ ،‬ﻳﺎﻓﻪﺱ‪ ‬ﻧﻮﻫ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴﺴﺎﻻﻣﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯜﭼﯩﻨﭽﻰ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ‪ ‬ﺗﯜﺭﻙ ‪ ، [ 42 ] ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺋﻮﻏﯩﻠﻰ ‪ ‬ﺋﻪﺑﯩﻠﺨﺎﻥ‪  ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ ‪ ‬ﺯﯨﭗ ‪ ‬ﺑﺎﺗﯘﻳﺨﺎﻥ‪  ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ ‪ ‬ﻛﯚﻳﯜﻛﺨﺎﻥ‪  ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻧﺠﻪ ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻧﺠﻪ‪ ‬ﺧﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﻗﻮﺷﮕﯧﺰەﻙ‪ ‬ﺋ‪ ‬ﻮﻏﯘﻝ‪ ‬ﺩﯗﻧﻴﺎﻏﺎ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯩﺮﺳﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯧﺘﯩﻨﻰ‪ ‬ﻣﻮﻏﯘﻝ‪ ،‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺑﯩﺮﺳﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯧﺘﯩﻨﻰ‪ ‬ﺗﺎﺗﺎﺭ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻗﻮﻳﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻧﺠﻪ ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ ‪ ‬ﺷﺎﻥ‪  ­ ‬ﺷﻪﯞﻛﻪﺗﻜﻪ‪  ،‬ﭼﻪﻛﺴﯩﺰ ‪ ‬ﺑﻪﺧﺖ‪  ­ ‬ﺩﯙﻟﻪﺗﻜﻪ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻫﻪﺩﺩﻯ‪  ­ ‬ﻫﯩﺴﺎﭘﺴﯩﺰ ‪ ‬ﻣﺎﻝ‪  ­ ‬ﻣﯜﻟﯜﻛﻜﻪ ‪ ‬ﺋﯩﮕﻪ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺋﯘ‪ ‬ﺋﯘﺯﯗﻥ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻥ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻟﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺷﯘ‪ ‬ﺳﻪﯞەﭘﺘﻦ‪ ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﺍ‪ ‬ﻳﻮﻟﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﯧﺰﯨﭗ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﺋﻪ‪ ‬ﺟﺪﺍﺗﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺧﺎﻧﻼﺭ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺭﯨﺴﯩﺪﺍ‪ ‬ﺋﻪﺳﻠﯩﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺩﯨﻨﯩﻲ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﯩﻠﻠﯩﻲ‪ ‬ﺋﺎﺩەﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺗﺎﺷﻼﭖ‪ ،‬ﻳﺎﻣﺎﻥ‪ ‬ﻳﻮﻟﻨﻰ‪ ‬ﺑﺎﺷﻼﭖ‪ ،‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﯘﺭﯗﻥ‪ ‬ﻛﯘﻓﺮﯗ‪ ‬ﺷﯩﺮﯨﻜﻠﯩﻚ‬

‫‪ ) ‬ﻣﯘﺷﯩﺮﯨﻜﻠﯩﻚ ‪  – ‬ﺕ‪  ( ‬ﻳﻮﻟﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺗﯘﺗﻘﺎﻥ ‪ ‬ﺧﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﻪﻟﻪﻧﺠﻪ ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﻫﺎﻳﺎﺗﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﺧﯩﺮﯨﺪﺍ ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﺷﻠﯩﻖ‬

‫‪ ‬ﺟﺎﻳﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﯩﻐﺎ ‪ ‬ﺗﻪﻗﺴ‪ ‬ﯩﻢ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪  ،‬ﺋﯘﻻﺭﺍﻏﺎ ‪ ‬ﭼﯧﮕﺮﺍ‪  ­ ‬ﭘﺎﺳﯩﻞ ‪ ‬ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻪﭖ ‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﻯ‪  . ‬ﻣﻮﻏﯘﻝ ‪ ‬ﺧﺎﻧﻐﺎ ‪ ‬ﺗﻪﯞە‬

‫‪ ‬ﺟﺎﻳﻼﺭﻧﻰ‪ ” ‬ﻣﻮﻏﯘﻟﯩﺴﺘﺎﻥ‪  ، “ ‬ﺗﺎﺗﺎﺭﺧﺎﻧﻐﺎ ‪ ‬ﻳﯧﻘﯩﻦ ‪ ‬ﺟﺎﻳﻼﺭﻧﻰ ‪ ” ‬ﺗﺎﺗﺎﺭﯨﺴﺘﺎﻥ‪  “ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﻣﻮﻏﯘﻝ ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﺗﺎﺗﺎﺭﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ ‪ ‬ﺗﻪﯞە ‪ ‬ﺯﯨﻤﯩﻨﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻛﺎﺗﺘﺎﺑﯧﺸﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ ‪ ‬ﺋﯚﺗﺘﻰ ‪  – ‬ﺷﯘ ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺟﺎﻳﻼﺭ ‪ ” ‬ﻣﻮﻏﯘﻟﯩ‪ ‬ﺴﺘﺎﻥ‪، “ ‬‬

‫‪ ‬ﯞە ‪ ” ‬ﺗﺎﺗﺎﺭﯨﺴﺘﺎﻥ‪  “ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﻧﺎﻡ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻣﻪﺷﻬﯘﺭ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ ‪ ‬ﻛﻪﻟﻤﻪﻛﺘﻪ‪ . ‬ﻣﻮﻏﯘﻟﯘﺳﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺩﺍﺋﯩﺮە ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﭘﺎﺳﯩﻠﻰ ‪ ‬ﻣﻪﺯﻛﯘﺭ ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﭘﻨﯩﯔ‬

‫‪17 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺧﺎﺗﯩﻤﻪ‪ ‬ﻗﯩﺴﯩﻤﯩﺪﺍ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﺪﯗ‪ . ‬ﺋﺎﻟﻼ‪ ‬ﺋﯘﻧﻰ‪ ‬ﻳﯧﺰﯨﺸﻘﺎ‪ ‬ﺋﯩﻤﻜﺎﻧﯩﻴﻪﺕ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﺭ‪ ­ ‬ﺋﯩﻨﺸﺎ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼ‪! ‬‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻧﺠﻪ ‪ ‬ﺧﺎﻧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ ‪ ‬ﻣﻮﻏﯘﻟﺨﺎﻥ‪  ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﺧﺎﻥ‪  ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ ‪ ‬ﺋﻮﻏﯘﺯﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪  ،‬ﻗﺎﺭﺍﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯚﺯ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺴﻤﻰ‪ ­ ‬ﺟﯩﺴﻤﯩﻐﺎ‪ ‬ﻻﻳﯩﻖ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﻧﯩﻴﻪ‪ ،‬ﻣﯘﺷﺮﯨﻜﻠﯩﻚ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻛﺎﭘﯩﺮﻟﯩﻖ‪ ‬ﻣﻪﺯﻫﯩﭙﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﻳﻮﻟﯩﺪﺍ‪ ‬ﻗﻪﺗﯩﻲ‪ ‬ﺗﯘﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ،‬ﻛﯚﺭﮔﻪﻧﻼ‪ ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﺯﺍﺩﯨﻼ‪ ‬ﺗﯩﺮﯨﻚ‪ ‬ﻗﻮﻳﻤﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ . ‬ﺋﯩﺴﻼﻣﻐﺎ‪ ‬ﺋﺎﺩﺍﯞﯨﺘﻰ‪ ‬ﻛﯜﭼﻠﯜﻙ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻛﺎﭘﯩﺮﯨﺪﻥ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺋﻮﻏﯘﻝ‪ ‬ﺩﯗﻧﻴﺎﻏﺎ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻳﯜﺯﻯ‬

‫‪ ‬ﻧﺎﻫﺎ‪ ‬ﻳﺘﻰ‪ ‬ﻧﯘﺭﻟﯘﻕ‪ ‬ﺋﻮﻏﯘﻝ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﻮﻏﯘﻝ‪ ‬ﺋﯜﭺ‪ ‬ﻛﯜﻧﮕﯩﭽﻪ‪ ‬ﻳﺎ‪ ‬ﺋﺎﻧﯩﺴﻰ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﺑﯩﺮەﺭ‪ ‬ﺋﺎﻳﺎﻟﻨﯩﯔ‪ ‬ﺳﯜﺗﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﺎﻏﯩﺰﯨﻐﺎ‪ ‬ﺗﻪﻛﻜﯜﺯﻣﯩﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻧﯩﺴﻰ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﻪﻫﯟﺍﻟﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ‪ ‬ﻏﻪﻣﻜﯩﻦ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﭼﯜﺷﯩﺪە‪ ‬ﺑﺎﻟﯩﺴﯩﻨﯩﯔ‪ ”  : ‬ﺋﻪﻱ‪ ‬ﺋﺎﻧﺎ‪  ! ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎﯓ‪ ‬ﺳﯜﺗﯜﯕﻨﻰ‪ ‬ﺋﯩﻤﻪﻱ‪ ،‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﺎﯓ‪ ‬ﺋﻪﻣﻤﻪﻳﻤﻪﻥ‪ ، ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺳﯩﺮﻧﻰ‪ ‬ﺯﺍﺩﻯ‪ ‬ﻛﯩﺸﯩﮕﻪ‪ ‬ﺩﯨﻤﻪ‪ “ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺳﯚﺯﻯ‪ ‬ﺋﺎﻳﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺋﯘﻳﻘﯘﺩﯨﻦ‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﭖ‪ ‬ﺋﯩﺴﻼﻡ‪ ‬ﺩﯨﻨﯩﻨﻰ‪ ‬ﻗﯘﺑﯘﻝ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ . ‬ﺑﺎﻻ‪ ‬ﺳﯜﺗﻨﻰ‪ ‬ﺋﻪﻣﺪﻯ‪ . ‬ﺋﺎﻧﯩﺴﻰ‪ ‬ﺋﯧﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺧﯘﻟﻘﻰ‪ ­ ‬ﻣﯩﺠﻪﺯﯨﻨﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﮕﻪﭼﻜﻪ‪ ،‬ﺑﯘ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻫﯟﺍﻟﻨﻰ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‪ ‬ﺩﯨﻤﻪﻱ‪ ،‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﺋﯩﻤﺎﻧﯩﻨﻰ‪ ‬ﻣﻪﺧﻰ‪ ‬ﺳﺎﻗﻠﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻣﻮﻏﯘﻟﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯚﺭﭖ‪  ­ ‬ﺋﺎﺩﯨﺘﻰ‪ ‬ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ‪ ،‬ﺑﺎﻻ‪ ‬ﺗﯘﻏﯘﻟﯘﭖ ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻳﺎﺷﻘﺎ‬

‫‪ ‬ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪  ،‬ﺋﺎﺕ‪  ،‬ﻛﺎﻻ‪  ،‬ﻗﻮﻱ ‪ ‬ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛﭖ‪  ،‬ﻳﯘﺭﺗﻨﯩﯔ ‪ ‬ﭼﻮﯓ‪  ­ ‬ﻛﯩﭽﯩﻜﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﭼﯩﻠﻼﭖ‪  ،‬ﺋﺎﺕ ‪ ‬ﺗﻮﻱ ‪ ‬ﻣﻪﺭﯨﻜﯩﺴﻰ ‪ ‬ﻗﯩﻼﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺷﯘ‬

‫‪ ‬ﭘﻪﻳﺘﺘﻪ‪ ‬ﺩﺍﺩﯨﺴﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﺎﻧﯩﺴﻰ‪ ‬ﻣﻪﺭﯨﻜﯩﮕﻪ‪ ‬ﺗﻪﺭەﺩﯗﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﺧﯘﺵ‪ ‬ﭘﯧﺌﯩﻠﻠﯩﻚ‪ ،‬ﮔﯜﺯەﻝ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﯩﻐﺎ‪ ‬ﻧﯩﻤﻪ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺋﺎﺕ‪ ‬ﻗﻮﻳﺴﺎﻕ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻻﺭ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻣﻪﺳﻠﯩﻬﻪﺗﻠﯩﺸﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺗﯧﺨﻰ‪ ‬ﺋﻪﻣﺪﯨﻼ ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻳﺎﺷﻘﺎ‪ ‬ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺯەﻛﻲ‪ ‬ﺑﺎﻻ ‪ ” ‬ﻣﯧﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯧﺘﯩﻢ‪ ‬ﺋﻮﻏﯘﺯ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ‪ “ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺗﯩﻠﻐﺎ‬

‫‪ ‬ﻛﯩﺮﺩﻯ‪ . ‬ﺩﺍﺩﯨﺴﻰ‪ ‬ﺑﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‪ ‬ﻫﻪﻳﺮﺍﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺧﻮﺷﺎﻟﻠﯩﻘﺘﯩﻦ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯧﺘﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﻮﻏﯘﺯ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻗﻮﻳﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﻮﻏﯘﺯ ‪ ‬ﺑﺎﻻﻏﻪﺗﻜﻪ ‪ ‬ﻳﻪﺗﻜﻪﻧﺪە‪  ،‬ﻗﺎﺭﺍﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ‪ ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﺋﯩﻨﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻗﯩﺰﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺋﻮﻏﯘﺯ ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺗﻪﻛﯩﻴﮕﻪ‬

‫‪ ‬ﻳﺎﺗ‪ ‬ﻤﯩﺪﻯ‪  ،‬ﻫﻪﺗﺘﺎ ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ‪ ‬ﻧﻪﺯەﺭ ‪ ‬ﺳﯧﻠﯩﭙﻤﯘ ‪ ‬ﻗﻮﻳﻤﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻛﯜﻧﻰ ‪ ‬ﺋﻮﯞﺩﯨﻦ ‪ ‬ﻳﯧﻨﯩﭗ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺗﺎﻏﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯚﻳﯩﮕﻪ ‪ ‬ﭼﯜﺷﻜﻪﻧﺪە‬

‫‪ ‬ﺗﺎﻏﯩﺴﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﻗﯩﺰﻯ‪ ” ‬ﻣﻪﻥ‪ ‬ﺳﯩﺰﻧﯩﯔ‪ ‬ﺧﯩﺰﻣﯩﺘﯩﯖﯩﺰﺩە‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎﻡ‪ “ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺗﻪﻟﻪﭖ‪ ‬ﻗﻮﻳﺪﻯ‪ . ‬ﺋﻮﻏﯘﺯﺧﺎﻥ‪ ” ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﯩﯖﯩﺰ‪ ،‬ﻣﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮ‪  ­ ‬ﺋﻪﻗﯩﺪەﻣﮕﻪ‪ ‬ﺋﺎﻻﻱ‪  “ ‬ﺩﯨﮕﻪﻧﺪە‪ ،‬ﺋﯘ‪ ‬ﻗﯩﺰ‪ ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﯩﺴﻰ‪ ‬ﺋﯚﻣﯜﺭﯞﺍﻳﻪﺕ‪ ‬ﺑﯩﻠﻠﻪ‪ ‬ﺋﯚﺗﯜﺷﻜﻪ‪ ‬ﯞەﺩە‪  ­ ‬ﺋﻪﻫﺪ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﺘﻰ‪  . ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻛﯜﻧﻰ‪ ‬ﺋﻮﻏﯘﺯ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺳﯩﺮﻧﻰ‪ ‬ﺋﺎﻧﯩﺴﯩﻐﺎ‪ ‬ﺋﯧﻴﺘﺘﻰ‪  . ‬ﺩﺍﺩﯨﺴﯩﻤﯘ‪ ‬ﺳﯩﺮﻧﯩﯔ‪ ‬ﺗﯧﮕﯩﮕﻪ‪ ‬ﻳﻪﺗﻤﻪﻳﻼ‪ ‬ﻣﺎﻗﯘﻝ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﻗﯩﺰﻧﻰ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‬

‫‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ . ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﻪﺭ‪ ­ ‬ﺧﻮﺗﯘﻧﻠﯘﻕ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﺑﺒﯩﺘﻰ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ‪ ‬ﭼﻮﯕﻘﯘﺭ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻛﯜﻧﻰ ‪ ‬ﺋﻮﻏﯘﺯ ‪ ‬ﺋﻮﯞﻏﺎ ‪ ‬ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪە‪  ،‬ﻗﺎﺭﺍ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺋﻮﻏﯘﺯﻧﯩﯔ ‪ ‬ﭼﻮﯓ ‪ ‬ﺧﻮﺗﯘﻧﯩﺪﯨﻦ ‪ ” ‬ﺋﻮﻏﻠﯘﻡ ‪ ‬ﺳﯩﺰﮔﻪ ‪ ‬ﻧﯩﻤﻪ ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﺑﺒﻪﺕ‬

‫‪ ‬ﺑﺎﻏﻠﯩﻤﯩﺪﻯ‪ “ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺳﻮﺭﯨﻐﺎﻧﺪﺍ‪  ،‬ﺋﯘ ‪  ” ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﯩﯖﯩﺰ ‪ ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻥ ‪ ‬ﺩﯨﻨﯩﻐﺎ ‪ ‬ﻛﯩﺮﯨﭙﺘﯘ‪  ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺗﻮﻗﺎﻝ ‪ ‬ﺧﻮﺗﯘﻧﯩﻤﯘ ‪ ‬ﻣﯘﺳﻮﻟﻤﺎﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭘﺘﯘ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻣﻪﻥ‪ ‬ﺋﻪﺟﺪﺍﺗﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﯩﯔ‪ ‬ﺩﯨﻨﯩﻲ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﯩﻠﻠﯩﻲ‪ ‬ﺋﺎﺩەﺗﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﻳﺎﻧﻤﯩﻐﺎﻧﻠﯩﻐﯩﻢ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﻣﻪﻥ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻛﺎ‪ ‬ﺭﻯ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﯩﺪﻯ‪“ ‬ﺩەﭖ‬

‫‪18 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺟﺎﯞﺍﭖ ‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺑﯘﻧﻰ ‪ ‬ﺋﺎﯕﻼﭖ ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﺧﺎﻧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻏﻪﺯەﭖ ‪ ‬ﺋﻮﺗﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺋﯚﺭﻟﻪﭖ‪  ،‬ﺋﻮﻏﯘﺯﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ ‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗﻤﻪﻛﭽﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﻮﻏﯘﺯﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻥ ‪ ‬ﺧﻮﺗﯘﻧﻰ ‪ ‬ﺑﯘﻧﻰ ‪ ‬ﺋﺎﯕﻼﭖ ‪ ‬ﺋﻮﻏﯘﺯﻏﺎ ‪ ‬ﺧﻪﯞەﺭ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘﻣﯘ ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ ‪ ‬ﺗﯜﺯﯛﭖ ‪ ‬ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻻﻧﺪﻯ‪  . ‬ﺋﺎﺭﯨﺪﺍ ‪ ‬ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ‬

‫‪ ‬ﺟﻪﯕﻠﻪﺕ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺋﻮﻏﯘﺯ ‪ ‬ﻏﻪﻟﺒﻪ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺩﯛﺷﻤﻪ‪ ‬ﻧﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺩﺍﺩﺍﯨﺴﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﺭﮔﺎﻫﯩﻐﺎ ‪ ‬ﻳﯧﻘﯩﻦ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺟﺎﻳﻐﯩﭽﻪ ‪ ‬ﺳﯜﺭﯛﭖ ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ‬

‫‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪ ‬ﺩﺍﺩﯨﺴﻰ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﺋﯚﺯﻯ‪ ‬ﻗﻮﻣﺎﻧﺪﺍﻟﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﺷﻘﺎ‪ ‬ﭼﯩﻘﺘﻰ‪  . ‬ﺋﯘﺭﯗﺷﺘﺎ‪ ‬ﺩﺍﺩﯨﺴﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﻳﻮﻕ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﺪﻯ‪  . ‬ﻧﻪﺗﯩﺠﯩﺪە‪ ‬ﺋﻮﻏﯘﺯ‪ ‬ﺗﺎﻣﺎﻣﻪﻥ‪ ‬ﻏﻪﻟﺒﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺩﺍﺩﯨﺴﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﭘﺎﻳﺘﻪﺧﺘﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﯩﮕﻪﻟﻠﻪﭖ‪ ،‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﻣﯘﺳ‪ ‬ﯘﻟﻤﺎﻧﻠﯩﻐﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﺎﺷﻜﺎﺭە‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻳﯘﺭﺕ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﮕﻪ‪ ‬ﺋﺎﺩﺍﻟﻪﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﭘﺎﺭﺍﯞﺍﻥ‪ ‬ﺗﯘﺭﻣﯘﺵ ‪ ‬ﺗﯩﻜﻠﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻳﺎﺧﺸﻰ‪ ‬ﻗﺎﺋﯩﺪە‪  ­ ‬ﺗﯜﺯﯛﻣﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﻮﺭﻧﺎﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﻳﻪﺗﻤﯩﺶ‬

‫‪ ‬ﻳﯩﻞ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻟﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﻪﺭەﭖ‪ ‬ﺯﯨﻤﯩﻨﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﻫﻪﺗﺘﺎ‪ ‬ﺭﯗﺑﺌﻰ‪ ‬ﻣﻪﺳﻜﯘﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﻛﯚﭖ‪ ‬ﻗﯩﺴﯩﻤﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﻗﻮﻟﯩﻐﺎ‪ ‬ﻛﯩﺮﮔﯜﺯﯛﭖ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﻳﯘﺭﺗﻼﺭﺩﯨﻤﯘ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﯞﺍﺗﻠﯩﻖ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻣﻪﻣﯘﺭﭼﯩﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺋ‪ ‬ﻮﺭﻧﺎﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺧﯘﺩﺍﯞەﻧﺪەﻛﯧﺮﯨﻢ ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺘﻪ ‪ ‬ﭘﻪﺭﺯەﻧﺖ ‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ . ‬ﻫﻪﺭ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﭘﻪﺭﺯەﻧﺘﻰ ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺗﯚﺗﺘﯩﻦ‬

‫‪ ‬ﺟﻪﻣﺌﯩﻲ ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺮﯨﻤﻪ ‪ ‬ﺗﯚﺕ ‪ ‬ﭘﻪﺭﺯەﻧﺘﻠﯩﻚ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻪﯞﻻﺩﻯ ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺮﯨﻤﻪ ‪ ‬ﺗﯚﺕ ‪ ‬ﺗﺎﺭﻣﺎﻗﻘﺎ ‪ ‬ﺋﺎﻳﺮﯨﻠﯩﭗ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺮﯨﻤﻪ‪ ‬ﺗﯚﺕ‪ ‬ﻗﻪﺑﯩﻠﯩﻨﻰ‪ ‬ﺗﻪﺷﻜﯩﻞ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﺑﯩﺮﻯ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ‪ ‬ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ‪ ،‬ﻗﺎﻧﻠﻰ‪ ،‬ﻗﺎﻱ‪ ،‬ﺧﻪﻟﻪﺝ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻧﮕﻪ‪ ‬ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ‪ ‬ﺋﺎﻳﺮﯨﻢ‪­ ‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻳﺮﯨﻢ‪ ‬ﻧﺎﻡ‪ ‬ﻟﻪﻗﻪﻣﻠﻪﺭ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﺎﺗﯩﻠﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﻮﻏﯘﺯﺧﺎﻥ‪ ‬ﻗﻮﺷﯘﻥ‪ ‬ﺑﺎﺷﻼﭖ‪ ‬ﺋﻪﺭەﺑﯩﺴﺘﺎﻥ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﻜﻪ‪ ‬ﻳﯘﺭﯗﺵ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﺎﺗﯘﺭﻟﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﯩﺮﻯ‪ ‬ﺟﻪﯕﺪە‪ ‬ﯞﺍﭘﺎﺕ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺑﺎﺗﯘﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺧﻮﺗﯘﻧﻰ ‪ ‬ﻫﺎﻣﯩﻠﺪﺍﺭ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺗﯘﻏﯘﺕ ‪ ‬ﯞﺍﻗﺘﻰ‪  ­ ‬ﻗﺎﺭﺍﺭﯨﻐﺎ ‪ ‬ﺗﻮﺷﯘﭖ‪  ،‬ﻛﯩﺸﯩﮕﻪ ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﻧﻤﻪ‪ ‬ﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺧﺎﻟﻰ ‪ ‬ﺟﺎﻱ‬

‫‪ ‬ﺗﺎﭘﺎﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺩەﺭەﺧﯩﯔ‪ ‬ﻛﺎﯞﯨﻜﯩﻨﻰ‪ ‬ﭘﺎﻧﺎ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺷﯘ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺋﻮﻏﯘﻝ‪ ‬ﺗﯘﻏﺪﻯ‪  . ‬ﺋﺎﺩﺍﻟﻪﺗﭙﻪﺭﯞەﺭ‪ ‬ﺋﻮﻏﯘﺯﺧﺎﻥ‪ ‬ﺑﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ‪ ‬ﺧﻪﯞەﺭ‬

‫‪ ‬ﺗﯧﭙﯩﭗ‪  ،‬ﺋﯘ ‪ ‬ﺋﺎﻳﺎﻟﻨﻰ ‪ ‬ﺑﺎﻟﯩﺴﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻠﻪ ‪ ‬ﻫﻪﺭەﻣﮕﻪ ‪ ) ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﺋﻮﺭﺩﯨﺴﯩﻐﺎ ‪  – ‬ﺕ‪  ( ‬ﺋﺎﻟﺪﯗﺭﯗﭖ ‪ ‬ﭘﻪﺭﯞﯨﺶ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺑﺎﻻ ‪ ‬ﺩەﺭەﺥ ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪە‬

‫‪ ‬ﺗﯘﻏﯘﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻐﻰ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐ‪ ‬ﺎ ‪ ” ‬ﻗﯩﭙﭽﻪ‪  “ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺋﺎﻱ‪ ‬ﻗﻮﻳﺪﻯ‪  . ‬ﭼﯜﻧﻜﻰ‪ ‬ﺩەﺭەﺧﺘﯩﻦ‪ ‬ﻳﯧﯖﻰ‪ ‬ﺋﯜﻧﯜﭖ‪ ‬ﭼﯩﻘﻖ‪ ‬ﻧﻮﺗﯩﻨﻰ‪ ” ‬ﻗﯩﭙﭽﻪ‪ “ ‬ﺩەﭖ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻳﺘﻰ‪  . ‬ﻛﯧﻴﻨﭽﻪ‪ ‬ﺳﯚﺯﻟﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯚﺯﮔﯩﺮﯨﺸﻰ‪ ‬ﺗﯜﭘﻪﻳﻠﯩﺪﯨﻦ‪ ” ‬ﻗﯩﭙﭽﻪ‪ “ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﻧﺎﻡ ‪ ” ‬ﻗﯩﭙﭽﺎﻕ‪ “ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺋﯚﺯﮔﯩﺮﯨﭗ‪ ‬ﻣﯘﻗﯩﻤﻼﺷﺘﻰ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺑﺎﻻ‬

‫‪ ‬ﭼﻮﯓ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﺪﺍ‪  ،‬ﺋﻮﻏﯘﺯﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯘﻧﻰ ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻼﭖ ‪ ‬ﺧﻪﺯەﺭ ‪ ) ‬ﻛﺎﺳﭙﻰ ‪ ‬ﻛﯚﻟﻰ ‪ – ‬ﺕ‪  ( ‬ﺗﻪﺭەﭘﻜﻪ ‪ ‬ﻳﻮﻟﻐﺎ ‪ ‬ﺳ‪ ‬ﺎﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﺷﯘ ‪ ‬ﺟﺎﻳﻼﺭﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﮕﻪﻟﻠﻪﭖ‪ ‬ﻣﺎﻛﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ . ‬ﻗﯩﭙﭽﺎﻕ‪ ‬ﻗﻪﺑﯩﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﻮﻏﯘﻟﻨﯩﯔ‪ ‬ﻧﻪﺳﻠﻰ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺭﯨﯟﺍﻳﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﺪﯗ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﻮﻏﯘﺯﺧﺎﻥ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ‪ ‬ﻛﯜﻥ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻧﻨﻰ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ‪ ‬ﻗﺎﻳﯩﻢ‪ ‬ﻣﺎﻗﺎﻡ‪ ) ‬ﻣﯩﺮﺍﺳﺨﺮ ‪ – ‬ﺕ‪ ( ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﯩﮕﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ . ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ‬ﻛﯜﻥ‪ ‬ﺧﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ‪ ‬ﺋﺎﻱ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ‪ ‬ﻳﯘﺗﯘﺯ‪ ‬ﺧ‪ ‬ﺎﻥ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ‪ ‬ﺩﯦﯖﯩﺰ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ‪ ‬ﻣﻪﯕﻠﻰ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ‪ ‬ﺋﯧﻞ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻘﻼﺭ ‪ ‬ﻛﻪﻳﻨﻰ‪  ­ ‬ﻛﻪﻳﻨﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ . ‬ﺑﻪﺯﻯ ‪ ‬ﺭﺍﯞﺍﻳﻪﺗﻠﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﻐﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋﯧﻞ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‬

‫‪19 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎ‪ ‬ﻓﻪﺭﺩﯗﻧﻨﯩﯔ ‪  [ 43 ] ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ‪ ‬ﺗﯘﺭ ‪  [ 44 ] ‬ﺋﺎﺭﯨﺴﯩﺪﺍ‪ ‬ﺑﻪﺯﯨﺪە‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﻤﯘ‪  ­ ‬ﻗﺎﺭﯨﺸﯩﻠﯩﻖ‪ ‬ﺋﺎﺩﺍﯞﺍﺗﻠﯩﺮﻯ‪ ،‬ﺑﻪﺯﯨﺪە‪ ‬ﺧﻪﺕ‪  ­ ‬ﺋﺎﻻﻗ‪ ‬ﻪ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﺑﺮﯨﺶ‪  ­ ‬ﻛﯧﻠﯩﺸﻠﻪﺭ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ ‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘﻧﯩﯖﺎ ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﻐﺎﻧﺪﺍ‪  ،‬ﺋﯧﻞ ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺗﯚﺭﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺩەﯞﺭﯨﺪە ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﻪﻥ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍﺵ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻣﻮﻏﯘﻝ‪ ‬ﺧﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﻪﯞﻻﺗﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪە‪ ‬ﺳﻪﻛﻜﯩﺰ‪ ‬ﻧﻪﭘﻪﺭ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ‪ ‬ﺷﻪﯞﻛﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻫﻪﺷﻪﻣﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﺋﯚﺗﺘﻰ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺗﻮﻗﻘﯘﺯﯨﻨﭽﯩﺴﯩﻐﺎ‪ ‬ﻳﻪﺗﻜﻪﻧﺪ‪ ‬ە‪ ،‬ﺗﺎﺗﺎﺭﻻﺭ‪ ‬ﻣﻮﻏﯘﻝ‪ ‬ﺧﺎﻧﻼﺭ‪ ‬ﺋﯜﺳﺘﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﻏﻪﻟﺒﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻫﻪﻣﻤﻪ‪ ‬ﻣﻮﻏﯘﻟﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﻗﯩﺮﻏﯩﻦ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﻕ‪  ­ ‬ﺋﻪﯞﻻﺩﯨﻨﻰ ‪ ‬ﻳﻪﺭ ‪ ‬ﻳﯜﺯﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺗﺎﻣﺎﻣﻪﻥ ‪ ‬ﻳﻮﻕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﭘﻪﻗﻪﺕ ‪ ‬ﺋﯧﻞ ‪ ‬ﺧﺎﻧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ ‪ ‬ﻗﯩﻨﺎﻧﺨﺎﻥ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﭘﯘﺭﺳﻪﺕ ‪ ‬ﺗﯧﭙﯩﭗ‬

‫‪ ‬ﺗﺎﻏﯩﺴﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ‪ ‬ﺗﻪﻛﯘﺯ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺑﯩﻠﻠﻪ‪ ‬ﺗﺎﺗﺎﺭﻻﻧﯩﯔ‪ ‬ﻗﯩﺮﻏﯩﻨﭽﯩﻠﯩﻐﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﻗﯧﭽﯩﭗ‪ ،‬ﺧﻮﺗﯘﻥ‪ ،‬ﺑﺎﻻ‪  ­ ‬ﭼﺎﻗﯩﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻣﯘﻧﭽﻪ‬

‫‪ ‬ﭼﺎﺭﯞﯨﺴﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻫﻪﻳﺪەﭖ‪  ،‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﭘﯩﻨﻬﺎﻥ ‪ ‬ﺗﺎﻏﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﮕﻪ ‪ ‬ﻛﯩﺮﯨﭗ ‪ ‬ﻳﺎﺷﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺗﺎﻏﻨﯩﯔ ‪ ‬ﭘﻪﻗﻪﺕ ‪ ‬ﺑﯩﺮﻻ ‪ ‬ﺩەﺭﯞﺍﺯﯨﺴﯩﺪﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﻏﯩﺰﻯ‪ ‬ﻳﻮﻕ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺩەﺭﯞﺍﺯﯨﻨﻰ‪ ‬ﻣﻪﻫﻜﻪﻡ‪ ‬ﺑﯧﻜﯩﺘﺘﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻗﺎﻧﭽﻪ‪ ‬ﺋﻪﯞﻻﺗﻘﯩﭽﻪ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ‪ ‬ﻣﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﻳﯩﻞ ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪە‪  ،‬ﺋﯘﻻﺭ ‪ ‬ﺷﯘ ‪ ‬ﺗﺎﻍ ‪ ‬ﺋﺎﺭﯨﺴﯩﺪﺍ ‪ ‬ﻳﺎﺷﺎﭖ ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺋﻪﯞﻻﺗﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﭼﺎﺭﯞﯨﺴﯩﻤﯘ ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ ‪ ‬ﻛﯚﭘﻪﻳﺪﻯ‪  . ‬ﻗﯩﻨﺎﻧﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﯞﻻﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ” ‬ﻗﯩﻴﺎﺕ‪ ، “ ‬ﺗﻪﻛﯘﺯﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﻪﯞﻻﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ” ‬ﺋﯚﻛﯜﺵ‪  “ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘﻻﺭ‪ ‬ﻛﯧﻴﻨﭽﻪ‪ ‬ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ‪ ‬ﻛﯚﭘﯩﻴﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺮ‬

‫‪ ‬ﻗﺎﻧﭽﻪ‪ ‬ﻗﻪﺑﯩﻠﯩﮕﻪ‪ ‬ﺋﺎﻳﺮﯨﻠﯩﭗ‪ ‬ﺗﺎﻍ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﮕﻪ‪ ‬ﺳﯩﻐﻤﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﻫﺎﻟﻪﺗﻜﻪ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻰ‪ . ‬ﺋﯘﻻﺭ‪ ‬ﺋﻪﺳ‪ ‬ﻠﯩﺪە‪ ‬ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﺗﯧﮕﯩﺪە‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ‬

‫‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺯﯨﻤﯩﻦ ‪ ‬ﻳﻮﻕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺑﯩﺰﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ ‪ ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻥ ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﻣﻪﺧﻠﯘﻗﻤﯘ ‪ ‬ﻳﻮﻕ ‪ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﻫﯩﺴﺎﭘﻼﻳﺘﻰ ‪ ‬ﻫﻪﻡ ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯘ‬

‫‪ ‬ﻣﺎﻛﺎﻧﯩﻨﻰ ‪ ” ‬ﺋﻪﺭﮔﯩﻨﻪﻗﯘﻥ‪ “ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻳﺘﻰ‪  . ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻛﯜﻧﻰ ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭ ‪ ‬ﺋﻪﺟﺪﺍﺗﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﯧﻜﯩﺘﯩﭗ ‪ ‬ﻗﻮﻳﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺩەﯞﺍﺯﯨﻨﻰ ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﭖ‪  ،‬ﺋﯘﻧﻰ ‪ ‬ﺋﯧﭽﯩﭗ‬

‫‪ ‬ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﺸﻘﺎ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋ‪ ‬ﻪﺳﻠﯩﺪە‪ ‬ﻣﻮﻏﯘﻝ‪ ‬ﺧﺎﻧﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﺳﻪﻛﻜﯩﺰ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯩﺰﺯەﺕ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻏﯘﻏﯘﻟﯘﭖ‪ ،‬ﻫﯚﻛﯜﻣﻪﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻫﻪﺷﻪﻣﻪﺗﻠﻪﺭ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺗﻮﻗﻘﯘﺯﯨﻨﭽﯩﺴﯩﻐﺎ ‪ ‬ﻳﻪﺗﻜﻪﻧﺪە‪  ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻧﯩﻴﯩﺘﻰ ‪ ‬ﻧﺎﺑﯘﺩ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺷﯘﯕﻼﺷﻘﺎ ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻨﻜﯩﻠﻪﺭ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺳﻪﻛﻜﯩﺰ ‪ ‬ﺧﺎﻧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﻣﯘﺑﺎﺭەﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺧﻮﺷﻠﯘﻕ‪ ‬ﻫﯩﺴﺎﭘﻼﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ،‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻻﺭ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﺷﻪ‪ ‬ﯞﻛﻪﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﻣﻪﺭﺗﯩﯟە‪ ‬ﺋﯩﮕﯩﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ­ ‬ﺋﺎﺭﺍ‪ ‬ﺗﻮﻗﻘﯘﺯ‪ ‬ﺗﻮﻗﻘﯘﺯﺩﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﺳﻮﻏﺎ‪ ­ ‬ﺳﺎﻻﻡ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﻪﻫﯟﺍﻝ‪ ‬ﺋﺎﺩەﺕ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺳﻪﻛﻜﯩﺰﻧﻰ ‪ ” ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺗﻮﻗﻘﯘﺯ‪ “ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻳﺘﻰ‪ . ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻻﺭ‪ ،‬ﻫﻪﺗﺘﺎ‪ ‬ﭘﯘﻗﺮﺍﻻﺭ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﭘﻪﻗﻪﺕ‪ ‬ﺳﻪﻛﻜﯩﺰ‪ ‬ﻧﺎﻧﻨﻰ‪ ‬ﻛﯚﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ‬ﺑﯧﺮﭖ‪ ،‬ﺋﯘﻧﻰ‪ ‬ﺗﻮﻗﻘﯘﺯ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻫﯩﺴﺎﭘﻼﻳﺘ‪ ‬ﻰ‪  . ‬ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺋﺎﺩەﺕ‬

‫‪ ‬ﻣﻮﻏﯘﻟﯩﺴﺘﺎﻥ‪ ‬ﻳﯘﺭﺗﯩﺪﺍ‪ ‬ﺗﺎ‪ ‬ﻫﺎﺯﯨﺮﻏﯩﭽﻪ‪ ‬ﺩﺍﯞﺍﻣﻠﯩﺸﯩﭗ‪ ‬ﻛﻪﻟﻤﻪﻛﺘﻪ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪  ،‬ﺋﯧﻞ ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺋﻪﯞﻻﺩﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻳﯘﻟﺘﯘﺯ ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ . ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﻫﻪﺭ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﯩﺴﯩﻼ ‪ ‬ﺩﺍﺩﯨﺴﻰ‬

‫‪20 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﻫﺎﻳﺎﺕ ‪ ‬ﯞﺍﻗﺘﯩﺪﺍ ‪ ‬ﺋﯚﻟﯜﭖ ‪ ‬ﻛﻪﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯩﺮﺳﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﻮﻏﯘﻝ‪  ،‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺑﯩﺮﺳﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻗﯩﺰ ‪ ‬ﺩﯗﻧﻴﺎﻏﺎ ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯩ‪ ‬ﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘﻻﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪­ ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯩﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﻧﯩﻜﺎ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﻗﻮﻳﻐﺎﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑﯘﻻﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺋﻮﻏﯘﻝ‪ ‬ﺩﯗﻧﻴﺎﻏﺎ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪ ‬ﻳﯘﻟﺘﯘﺯ‪ ‬ﺧﺎﻧﻤﯘ‪ ‬ﯞﺍﭘﺎﺕ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘﺯﯗﻥ‬

‫‪ ‬ﺋﯚﺗﻤﻪﻱ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﻮﻏﯘﻝ‪ ‬ﻧﻪﯞﺭﯨﻠﯩﺮﯨﻤﯘ‪ ‬ﯞﺍﭘﺎﺕ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﭘﻪﻗﻪﺕ‪ ‬ﺋﺎﻻﻧﻘﯘﯞﺍ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺧﻮﺗﯘﻧﻼ‪ ‬ﻳﺎﻟﻐﯘﺯ‪ ‬ﻗﺎﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺧﻮﺗﯘﻥ‪ ‬ﻳﯘﻟﺘﯘﺯ‬

‫‪ ‬ﺧﺎﻧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺧﻪﻟﻘﻰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯘﺳﯘﻟﻠ‪ ‬ﯩﺮﯨﻐﺎ ‪ ‬ﺋﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺋﺎﻻﻧﻘﯘﯞﺍ ‪ ‬ﺋﯧﺮﻯ ‪ ‬ﺋﯚﻟﮕﻪﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪  ،‬ﺑﺎﺷﻘﺎ ‪ ‬ﺋﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﺗﻪﮔﻤﯩﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯩﺮ‬

‫‪ ‬ﻛﯧﭽﯩﺴﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻕ ‪ ‬ﺋﯚﻳﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺗﯜﯕﻠﯜﮔﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺧﯘﺩﺩﻯ ‪ ‬ﺋﺎﭘﺘﻪﭘﺘﻪﻙ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻧﯘﺭ ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﻧﮕﻪﻧﺪەﻙ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻧﯘﺭ ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﻳﺎﺵ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺖ‬

‫‪ ‬ﺳﯜﺭﺋﯩﺘﯩﮕﻪ‪ ‬ﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ‬ﺋﺎﻻﻧﻘﯘﯞﺍ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻫﻪﻣﺒﻪﺳﺘﻪﺭ ‪ ) ‬ﺑﯩﻠﻠﻪ ‪ – ‬ﺕ‪  ( ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﺍ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺧﻮﺷﺎ‪ ‬ﻟﻠﯩﻖ‪ ‬ﭘﻪﻳﺪﺍ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﻫﺎﻣﯩﻠﺪﺍﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‬

‫‪ ‬ﻗﺎﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺩﯙﻟﻪﺕ ‪ ‬ﺋﻪﺭﻛﺎﻧﻠﯩﺮﻯ ‪ ) ‬ﺋﻪﺭﺑﺎﭘﻠﯩﺮﻯ ‪  – ‬ﺕ‪  ( ‬ﺑﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﯕﻼﭖ ‪ ‬ﺗﻪﺋﻪﺭﺭﯗﺯ‪  ­ ‬ﻣﻪﺳﺨﯩﺮە ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ ‪ ‬ﻛﯩﺮﯨﺸﺘﻰ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻻﻧﻘﯘﯞﺍ ‪ ” ‬ﻣﯧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﺩﯨﺘﯩﻢ ‪ ‬ﭘﺎﻛﻠﯩﻖ‪  ،‬ﻧﻮﻣﯘﺳﻠﯘﻕ‪  ،‬ﺭﺍﺳﺘﭽﯩﻠﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﭘﺎﻫﯩﺸﻪ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻳﺎﻣﺎﻧﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﺎﻳﻤﻪﻥ‪  ،‬ﺋﺎﻕ ‪ ‬ﺋﯚﻱ‬

‫‪ ‬ﺗﯜﯕﻠﯜﮔﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻧﯘﺭ‪ ‬ﺋﯚﻳﮕﻪ‪ ‬ﻛﯩ‪ ‬ﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻳﺎﺵ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺮﺕ‪ ‬ﺳﯜﺭﯨﺘﯩﺪە‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﺑﯩﻠﻠﻪ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﻫﺎﻣﯩﻠﺪﺍﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ‪  “ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻫﯩﻜﺎﻳﻪ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺑﻪﺯﯨﻠﻪﺭ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻧﯘﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻫﻪﺭﺯﯨﺘﻰ ‪ ‬ﺋﻪﻟﻰ ‪ ‬ﻛﯧﺮەﻣﻮﻟﻼ ‪ ‬ﯞەﺟﻬﯘ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺟﻪﺑﺮﺍﺋﯩﻞ ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴﺴﺎﻻﻡ ‪ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﻗﯩﻴﺎﺱ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﺘﻰ‪  . ‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻫﯟﺍﻟﻼﺭ ‪ ‬ﺧﯘﺩﺍﯞەﻧﺪەﻛﯧﺮﯨﻤﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻛﯜﭺ‪  ­ ‬ﻗﯘﺩﺭﯨﺘﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪  . ‬ﺑﯜﯞﻯ ‪ ‬ﻣﻪﺭﻳﻪﻡ ‪ ‬ﺭەﺯﯨﻴﻪﻟﻼ‪ ‬ﻫﯘ ‪ ‬ﺋﻪﻧﻬﯘ ‪ ) ‬ﺋﺎﻟﻼ ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺭﺍﺯﻯ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻱ‪  (! ‬ﺩﯨﻦ‪ ‬ﻫﻪﺯﺭﯨﺘﻰ‪ ‬ﺋﻪﻳﺴﺎ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴﺴﺎﻻﻣﻤﯘ‪ ‬ﺋﺎﺗﯩﺴﯩﺰ‪ ‬ﺗﯘﻏﯘﻟﻐﺎﻥ‪ ،‬ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺋﺎﺟﺎﻳﯩﭗ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻏﺎﺭﺍﻳﯩﭗ‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺧﯘﺩﺍﯞەﻧﺪە‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻟﻼ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﻧﻼ‪ ‬ﭘﻪﻳﺪﺍ‪ ‬ﻗﯩﻼﻻﻳﺪﯗ‪  . ‬ﺧﺎﻟﯩﻐﻼﻥ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﯩﻨﻰ‪ ‬ﻗﯩﻼﻻﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﺧﺎﻫﯩﺸﻰ‪ ‬ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻡ‪ ‬ﻗﻼﻻﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﯩﺮﺩﯨﻦ‪  ­ ‬ﺑﯩﺮ‬

‫‪ ‬ﺳﯜﭘﻪﺕ‪ ‬ﭘﻪ‪ ‬ﻗﻪﺕ‪ ‬ﺭەﻫﯩﻤﺪﯨﻞ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻏﯩﻼ‪ ‬ﺧﺎﺱ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﭘﻪﺗﯩﯟﺍ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﺘﻰ‪ . ‬ﺑﻪﺯﯨﻠﻪﺭ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘﯩﺮﻭﻧﯘﻡ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﭘﻪﻳﻼﺳﻮﭘﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﻛﯜﻥ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺋﺎﻱ ‪ ‬ﻫﻪﻣﻪ ‪ ‬ﺑﯘﺭﺟﯩﺪﺍ ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 3 ‬ﺋﺎﻳﻨﯩﯔ ‪  ­ 22 ‬ﻛﯜﻧﯩﺪﯨﻦ ‪  ­ 4 ‬ﺋﺎﻳﻨﯩﯔ ‪  ­ 22 ‬ﻛﯜﻧﯩﮕﯩﭽﻪ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﻣﻪﺯﮔﯩﻞ ‪  – ‬ﺕ‪  ( ‬ﺑﯩﺮ‬

‫‪ ‬ﺳﯩﺰﯨﻘﻘﺎ ‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﺍ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺋﺎﻟﺘﯩﻨﭽﻰ ‪ ‬ﺩەﺭﯨﺠﯩﺪە ‪ ‬ﺋﯘﭼﯘﺭﺍﺷﺴﺎ‪  ،‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﯞەﻗﻪﻟﻪﺭ ‪ ‬ﭘﻪﻳﺪﺍ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺳﯚﺯﻟﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺩەﻟﯩﻞ‬

‫‪ ‬ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﯛﭖ‪  ،‬ﺋﺎﻻﻧﻘﯘﯞﺍ ‪ ‬ﻫﯩﻜﺎﻳﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺭﺍﺳﺘﻠﯩﻐﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺴﭙﺎﺗﻼﭖ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺗﻪﺳﺘﯩﻘﻼﭖ‪  ،‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻗﺎﻧﭽﻪ ‪ ‬ﺳﻪﯞەﭖ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺗﻪﻛﻠﯩﭙﻨﻰ ‪ ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﻏﺎ‬

‫‪ ‬ﻗﻮﻳﺪﻯ‪ ”  . ‬ﺭەﯞﺯە ‪ ‬ﺗﯘﺳﺴﺎﻓﺎ‪  “ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﯩﻤﯘ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﯩﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﻻﻧﻘﯘﯞﺍﻏﺎ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ‪ ‬ﻣﻪﺳﺨﯩﺮە ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﻪﻳﯩﭙﻠﻪﺷﻠﯩﺮﯨﮕﻪ ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﺸﻰ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﺮﻣﯘ‪ ‬ﻧﭽﻪ‪ ‬ﺩەﻟﯩﻞ‪ ­ ‬ﺋﯩﺴﭙﺎﺗﻼﺭ‪ ‬ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﯛﻟﮕﻪﻥ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻛﻪﻣﯩﻨﻪ‪ ‬ﻣﻪﻧﺪەﻙ‪ ‬ﻛﯚﭖ‪ ‬ﻧﻮﻗﺴﺎﻧﻠﯩﻖ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻗﻪﻟﻪﻡ‪ ‬ﺗﻪﯞﺭەﺗﻜﯜﭼﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﻛﯚﯕﻠﯩﺪە‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﺭﯨﯟﺍﻳﻪﺗﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﻪﻛﺴﯩﭽﻪ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺑﯩﺮ‬

‫‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﺸﻰ ‪ ‬ﻣﻪﻧﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺳﯚﺯ ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻧﯩﻘﺎﭖ ‪ ‬ﭘﻪﺭﯨﺪﯨﺴﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﮕﻪ ‪ ‬ﻳﯘﺷﯘﺭﻧﯘﭖ‪  ،‬ﻣﻪﺧﭙﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺋﺎﺟﺎﻳﯩﭗ‬

‫‪ ‬ﺭﯨﯟﺍﻳﻪﺗﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯧﻨﯩﻘﻼﭖ‪  ،‬ﯞﺍﺭﺍﻕ ‪ ‬ﺳﻪﻫﭙﯩﺴﯩﮕﻪ ‪ ‬ﻳﺎﺯﺩﯨﻢ‪  . ‬ﻣﯧﻨﯖﭽﻪ‪  ،‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺭﯨﯟﺍﻳﻪﺗﻨﻰ ‪ ‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺶ ‪ ‬ﻛﯧﺮەﻙ‪ . ‬ﻳﻪﻧﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻻﻧﻘﯘﯞﺍ‬

‫‪21 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﻧﻪﺳﻠﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﯩﻠﯩﻖ ‪ ‬ﮔﯘﺭﯗﻫﯩﻐﺎ ‪ ‬ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪  ،‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺗﯘﻏﻠﯘﻕ ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪  ،‬ﺗﯚﻣﯜﺭﺧﺎﻥ‪  ،‬ﺋﻪﻣﯩﺮ ‪ ‬ﺗﯚﻣﯜﺭ ‪ ‬ﻛﻮﺭﺍﮔﺎﻧﻰ ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﻪﯞﻻﺕ‪ ‬ﺟﻪﻣﻪﺗﻰ‪ ‬ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﭙﭙﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﺎﻻﻧﻘﯘﯞﺍ‪ ‬ﻧﻪﺳﯩﻞ‪ ­ ‬ﺋﻪﯞﻻﺩﯨﻐﺎ‪ ‬ﻣﻪ‪ ‬ﻧﺴﯘﭖ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﮕﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﯩﺴﭙﺎﺗﻼﻳﺪﯗ‪ . ‬ﺋﯘﻻﺭ‬

‫‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺋﺎﻻﻧﻘﯘﯞﺍﻏﺎ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‪ ‬ﺋﻪﯞﻻﺩﻯ ‪ ‬ﻗﻮﻝ‪ ‬ﺗﻪﻛﻜﯜﺯﯛﭖ‪ ‬ﺑﺎﺧﻤﯩﻐﺎﻥ‪  . ‬ﺋﺎﻻﻧﻘﯘﯞﺍ‪ ‬ﭘﻪﻗﻪﺕ‪ ‬ﻧﯘﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﻫﺎﻣﯩﻠﺪﺍﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ‪ ‬ﺋﺎﻱ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ ‪ ‬ﻣﯘﺩﺩەﺕ ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﻪﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪  ،‬ﺑﯘﺯەﻧﺠﯩﺮﺧﺎﻧﻨﻰ ‪ ‬ﺗﯘﻗﻘﺎﻥ‪  ،‬ﺑﯩﺰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎﻕ ‪ ‬ﺋﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺷﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻪﯞﻻﺩﻯ ‪ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﭘﻪﺧﯩﺮﻟﯩﻨﯩﺪﯗ ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ‪ ‬ﺷﯚﻫﺮەﺗﻠ‪ ‬ﯩﻚ‪ ‬ﻫﯩﺴﺎﭘﻼﻳﺪﯗ‪ . ‬ﺋﯘ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﻧﮕﻪﻥ‪ ‬ﻧﯘﺭﻧﻰ‪ ‬ﻫﻪﺯﺭﯨﺘﻰ‪ ‬ﺋﻪﻟﻰ‪ ‬ﻛﯩﺮەﻣﻮﻟﻼ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﺟﻪﺑﺮﺍﺋﯩﻞ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴﺎﻻﻣﻨﯩﯔ‪ ‬ﻗﯩﻴﺎﭘﯩﺘﻰ‬

‫‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻳﯘﻗﯩﺮﺩﯨﻜﻰ‪ ‬ﺭﯨﯟﺍﻳﻪﺗﻜﻪ‪ ‬ﺋﻪﻗﯩﺪە‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯩﺨﻼﺱ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻣﯧﻨﯩﯔ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﺸﻤﭽﻪ‪  ،‬ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﭘﺎﻳﺪﯨﺴﯩﺰ‪ ‬ﺋﻪﻗﯩﺪە‪  ­ ‬ﺋﯧﺘﯩﻘﺎﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻫﯩﻜﺎﻳﯩﻠﻪﺭ‪ ‬ﻧﻪﺯەﺭ ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯧﺘﯩﯟﺍﺭﻏﺎ‪ ‬ﺋﺎﻟﻐﯩﻠﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺧﯩﻞ‬

‫‪ ‬ﻗﯘﺭ‪ ‬ﯗﻕ ‪ ‬ﮔﻪﭖ‪  ،‬ﻫﻪﺗﺘﺎ ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ‪ ‬ﺋﯩﺸﯩﻨﯩﺶ ‪ ‬ﻛﺎﭘﯩﺮﻟﯩﻘﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﻰ‪  . ‬ﭼﯜﻧﻜﻰ ‪ ‬ﻫﻪﺯﺭﯨﺘﻰ ‪ ‬ﺋﻪﻟﻰ ‪ ‬ﻛﯧﺮەﻣﻮﻟﻼ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﻫﯩﺠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﺮﯨﻘﯩﻨﭽﻨﻰ ‪ ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  –  660 ­ 660 ‬ﺕ‪  ( ‬ﯞﺍﭘﺎﺕ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺗﺎﺭﯨﺨﯩﻲ ‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻣﺎﺗﻼﺭﻏﺎ ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﻐﺎﻧﺪﺍ‪  ،‬ﺋﺎﻻﻧﻘﯘﯞﺍ ‪ ‬ﺩەﯞﺭ‬

‫‪ ‬ﻫﻪﺯﺭﯨﺘﻰ ‪ ‬ﺋﻪﻟﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺷﯘﻧﯩﯖﺪەﻙ‪  ،‬ﺋﺎﻻﻧﻘﯘﯞﺍ ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍ ‪ ‬ﺷﻪ‪ ‬ﻫﻪﺭ ‪ ‬ﻣﻪﻣﯩﻠﻜﯩﺘﻰ ‪ ‬ﺗﻪﯞەﺳﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﻗﻪﯞﻣﻰ‪  ­ ‬ﻣﯩﻠﻠﯩﺘﻰ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﻗﺎﻟﻤﺎﻗﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻛﺎﺗﺘﯩﺴﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ ‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘﻻﺭ ‪ ‬ﻫﻪﻗﯩﻘﯩﻲ ‪ ‬ﺧﯘﺩﺍﻳﺘﺎﺋﺎﻻﻧﻰ‪  ،‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭﻟﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‬

‫‪ ‬ﺳﺎﻫﺎﺑﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺘﻰ‪  . ‬ﺑﻪﻟﻜﻰ ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭ ‪ ‬ﺋﯩﻤﺎﻥ ‪ ‬ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﻣﯩﮕﻪﻥ‪  ،‬ﻫﻪﺗﺘﺎ ‪ ‬ﺧﯘﺩﺍﻳﺘﺎﺋﺎﻻ ‪  ، ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺳﺎﻫﺎﺑﯩﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯩﺴﯩﻢ‪­ ‬‬

‫‪ ‬ﺷﯧﺮﯨﭙﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﺎﯕﻼﭘﻤﯘ ‪ ‬ﺑﺎﻗﻤﯩﻐﺎﻥ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻫﻪﻡ ‪ ‬ﺋﺎﻱ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻛﯜﻧﮕﻪ ‪ ‬ﺋﯩﺒﺎﺩەﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‪  ،‬ﺟﯩﻦ‪  ،‬ﺷﻪﻳﺘﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻛﻪﻳﻨﯩﮕﻪ ‪ ‬ﻛﯩﺮﯨﭗ‬

‫‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯕﻐﯘﻟﯘﻕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺯﯗﻟﻤﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﻳﺎﺷﺎﺷﻨﻰ‪ ‬ﺋﺎﺩەﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﺎﻻﺗﺎﺋﺎﻻﻧﯩﯔ‪ ‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﻧﯘﺭ‪ ‬ﺋﯩﻠﻬﺎﻣﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺑﯩﺸﺎﺭﯨﺘﯩﮕﻪ‪ ‬ﺋﯩﮕﻪ‪ ‬ﺑﯘﻻﻻﻳﺪﯗ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻣﻪﺷﻬﯘﺭ ‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﺦ ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﭘﻠﯩﺮﯨﺪﺍ ‪ ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻼﺭﻏﺎ ‪ ‬ﻣﻮﻏﯘﻝ ‪ ‬ﺗﺎﻳ‪ ‬ﯩﭙﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯩﺴﻼﻡ ‪ ‬ﺷﻪﺭﯨﭙﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺋﻪﯓ ‪ ‬ﺩەﺳﻠﻪﭖ ‪ ‬ﻫﯩﺠﺮﻯ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺘﻪ ‪ ‬ﻳﯜﺯﯨﻨﭽﻰ‬

‫‪ ‬ﻳﯩﻠﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 1204 ­ 1203 ‬ﻳﯩﻠﻠﯩﺮﻯ ‪ – ‬ﺕ‪ ( ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ‬ﺋﯩﮕﻪ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻐﻰ‪ ‬ﻫﻪﻗﻘﯩﺪە‪ ‬ﺋﯧﻨﯩﻖ‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻣﺎﺕ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﺪﯗ‪ . ‬ﺷﯘﻧﯩﯖﺪەﻙ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻫﻠﻰ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﭖ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ ‪ ) ‬ﻣﯘﻗﻪﺩﺩەﺱ‪ ‬ﺩﯨﻨﯩﻲ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﭖ‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗﯩﻠﮕﻪﻥ‪ ‬ﺑﯩﯧﺮەﺭ‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻗﻪﯞﻣﻰ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ ‪  – ‬ﺕ‪  ( ‬ﻣﯘﺷﺮﯨﻚ ‪ ‬ﺑﯩﺮ‬

‫‪ ‬ﺧﻮﺗﯘﻧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻧﯩﻜﺎﺳﻰ ‪ ‬ﺷﻪﺭﺋﯩﺘﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﺍ ‪ ‬ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺪﯗ‪  . ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ‪ ‬ﻫﻪﺯﺭﯨﺘﻰ ‪ ‬ﺋﻪﻟﻰ ‪ ‬ﻛﯧﺮەﻣﻮﻟﻼ ‪ ‬ﯞەﺟﻬﯘ ‪ ‬ﻛﺎﺭﺍﻣﻪﺕ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻣﯘﺷﺮﯨﻚ‬

‫‪ ‬ﺧﻮﺗﯘﻧﻨﻰ‪ ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻳﯧﻘﯩﻨﻼﺷﻘﺎﻧﻠﯩﻐﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﯧﻬﺘﯩﻤﺎﻟﺪﯨﻦ‪ ‬ﻳﯩﺮﺍﻕ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﭘﻪﺭەﺯ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﺴﺎ‪ ،‬ﺑﯘ‬

‫‪ ‬ﻫﻪﺯﺭﯨﺘﻰ‪ ‬ﺋﻪﻟﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﭘﺎﻛﻠﯩﻐﯩﻐﺎ‪ ‬ﺷﻪﻙ‪  ­ ‬ﺷﯚﺑﻬﻪ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﮔﯘﻣﺎ‪ ‬ﻥ‪ ‬ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﮔﻪﻧﻠﯩﻚ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪  . ‬ﮔﯘﻣﺎﻥ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺑﯩﺮەﺭ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﯩﮕﻪ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻡ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﯩﻠﻰ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪ . ‬ﻫﻪﺗﺘﺎ‪ ‬ﮔﯘﻣﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯚﺯﻯ‪ ‬ﺷﻪﺭﯨﺌﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﻫﯚﺟﺠﻪﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺩەﻟﯩﻠﯩﻤﯘ‪ ‬ﺑﻮﻻﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺷﯘﻧﯩﯖﺪەﻙ‪ ،‬ﻫﻪﺯﺭﯨﺘﻰ‪ ‬ﺋﻠﻰ‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﻕ‪ ‬ﺯﯨﻤﯩﻨﺪﯨﯩﻦ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ‪ ‬ﯞﯨﻼﻳﻪﺗﻠﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﺋﯚﺗﻤﯩﮕﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ . ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﺯﺍﺕ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﻗﻪﯞﺭﯨﺴﯩﺪﯨﻦ‬

‫‪22 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ‪ ‬ﻧﯘﺭﻏﺎ‪ ‬ﺋﺎﻳ‪ ‬ﻠﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻥ‪ ‬ﺳﯜﺭﯨﺘﯩﮕﻪ‪ ‬ﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻛﺎﭘﯩﺮ‪ ‬ﺧﻮﺗﯘﻥ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻳﯧﻘﯩﻨﻠﺸﯩﭗ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻳﺎﺳﺘﯘﻗﺘﺎ‪ ‬ﻳﺎﺗﺘﻰ‪ ‬ﺩەﭖ‬

‫‪ ‬ﺳﯚﺯﻟﻪﻧﺴﻪ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﺗﺎﻧﺎﺳﺨﯩﻴﻪ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻫﯘﻟﯘﻟﯩﻴﻪ‪ [ 45 ] ‬ﺗﻪﺭەﭘﺪﺍﺭﻟﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﻛﯚﺯ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﺸﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﻗﺎﻟﯩﺪﯗ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻣﻮﻏﯘﻟﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻣﻪﺯﻫﻪﭘﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺭﻭﻫﻰ ‪ ‬ﻫﺎﻣﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﺗﯧﻨﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﺎﺟﺮﺍﭖ ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺗﻪﻧﮕﻪ ‪ ‬ﻳﯚﺗﻜ‪ ‬ﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻳﯜﺭﯨﺪﯗ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻗﯩﺪﯨﮕﻪ‪ ‬ﺋﯩﺘﺎﺋﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻣﻪﺯﻫﻪﭖ‪ . ‬ﭼﯩﻦ‪ ‬ﺋﻪﻫﻠﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺑﻪﺯﻟﯩﺮﻯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﻫﯩﻨﺪﯨﻼﺭﻣﯘ‪ ‬ﺷﯘ‪ ‬ﻣﻪﺯﻫﻪﭘﻨﯩﯔ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﺪﺍﺭﻟﯩﺮﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺷﯩﺌﻪ‪ [ 46 ] ‬ﻣﻪﺯﻫﯩﭙﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺑﻪﺯﻯ‪ ‬ﺳﻮﭘﯩﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺷﯘ‪ ‬ﻣﻪﺯﻫﻪﭘﻜﻪ‪ ‬ﻣﺎﻳﯩﻞ‪ . ‬ﻫﺎﻟﺒﯘﻛﻰ‪ ،‬ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺋﻪﻗﯩﺪە‪ ­ ‬ﺋﯧﺘﯩﻘﺎﺕ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﻛﺎﭘﯩﺮﻟﯩﻘﺘﯩﻦ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ‬

‫‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﻪ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ‪. ‬‬

‫‪ » ‬ﻣﯩﻠﻠﻪ‪ ‬ﻝ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻧﻪﻫﻪﻝ‪ )  « ‬ﻣﯩﻠﻠﻪﺗﻠﻪﺭ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻣﻪﺯﻫﻪﭘﻠﻪﺭ‪  ( ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﭘﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻣﯘﺋﻪﻟﻠﯩﭙﻰ ‪ ‬ﺋﯩﻤﺎﻡ ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻗﻘﻪﻕ ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﯘﻟﻬﻪﺯﻡ ‪ ‬ﺋﻪﻟﺰﺍﻫﯩﺮﻯ‬

‫‪  [ 48 ] ‬ﯞە‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﻤﻼﺭ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﭘﻠﯩﺮﯨﺪﺍ‪ ،‬ﻳﯘﻗﯘﺭﻗﯩﺪەﻙ‪ ‬ﺋﻪﻗﯩﺪﯨﮕﻪ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ‪ ‬ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ‪ ‬ﺭەﺩﯨﻴﻪ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺷﯘﻧﯩﯖﺪەﻙ‪ ،‬ﺋﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻳﯧﻘﯩﻨﻼﺷﻤﯩﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺧﻮﺗﯘﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺑﺎﻻ‪  ­ ‬ﭘﻪﺭﺯەﻧﺖ ‪ ‬ﺗﯘﻏ‪ ‬ﯘﺷﻰ ‪ ‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ ‪ ‬ﻫﻪﻡ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺟﺎﻣﺎﺋﻪﺕ ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪە ‪ ‬ﻣﺎﻗﯘﻝ‬

‫‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﻟﻤﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯩﺮﻯ‪  . ‬ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﻫﺎﺩﯨﺴﻪ‪  ،‬ﻣﻪﺭﻳﻪﻡ ‪ ‬ﺑﯩﻨﺖ ‪ ‬ﺋﻪﻣﺮﺍﻥ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺭەﺯﯨﻴﻪﻟﻼﻫﯘ ‪ ‬ﺋﻪﻧﻬﯘﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ ‪ ‬ﺋﺎﻳﺎﻟﻼﺭ‬

‫‪ ‬ﺗﺎﻳﯩﭙﯩﺴﯩﺪە‪ ‬ﺳﺎﺩﯨﺮ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﯩﻐﺎﻥ‪ ،‬ﻫﻪﺯﺭﯨﺘﻰ‪ ‬ﺋﻪﻳﺴﺎ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴﺴﺎﻻﻣﻼ‪ ‬ﺑﯘﯞﻯ‪ ‬ﻣﻪﺭﻳﻪﻣﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﺎﺗﯩﺴﯩﺰ‪ ‬ﺩﯗﻧﻴﺎﻏﺎ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺷﯘﯕﻼﺷﻘﺎ‪ ،‬ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﻣﯚﺟﯩﺰﯨﻠﯩﻚ‪ ‬ﻫﺎﺩﯨﺴﻪ‪ ‬ﭘﻪﻗﻪﺕ‪ ‬ﻫﻪﺯﺭﯨﺘﻰ‪ ‬ﺋﻪﻳﺴﺎ‪ ‬ﺋﺎﻟﻪﻳﻬﯩﺴﺴﺎﻻﻣﻐﯩﻼ‪ ‬ﺧﺎﺱ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ‪ ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻐﺎ‬

‫‪ ‬ﺭﯗﺧﺴﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻤﯩﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺴﻼﻡ ‪ ‬ﺩﯨﻨﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺑﻪﺯﻯ ‪ ‬ﺗﻪﺗﻘﯩﻘﺎﺗﭽﻰ ‪ ‬ﺋﯩﻤﺎﻣﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﯜﯞﻯ ‪ ‬ﻣﻪﺭﻳﻪﻣﻨﻰ ‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ‪ ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﯩﻐﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺗﻪﻗﺪﯨﺮﺩە‪  ،‬ﻫﻪﻕ ‪ ‬ﺗﺎﺋﺎﻻ ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻗﻪﺩﯨﻤﻘﻰ ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﭘﻠﯩﺮﯨﺪﺍ ‪ ) ‬ﺋﯩﻨﺠﯩﻞ‪  ،‬ﺗﻪﯞﺭﺍﺕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻗﯘﺭﺋﺎﻧﺪﺍ ‪  – ‬ﺕ‪  ( ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻫﻪﻗﺘﻪ ‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﭖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‬

‫‪ ‬ﺳﯚﺯﻟﯩﻤﯩﮕﻪﻥ‪ ‬ﺑﻮﻻﺗﺘﻰ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪ . ‬ﻫﻪﻗﯩﻘﻪﺗﻪﻧﻤﯘ‪ ‬ﻫﻪﺯﺭﯨﺘﻰ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﺧﯘﺩﺍﯞەﻧﺪەﻛﯧﺮﯨﻤﻨﯩﯔ‪ ‬ﻛﯜﭼﻠﯜﻙ‬

‫‪ ‬ﻗﯘﺩﺭﯨﺘﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﺎﻧﯩﺴﻰ ‪ ‬ﻳﻮﻕ ‪ ‬ﻳﺎﺭﯨﺘﯩﻠﻐﺎﻥ ‪ ‬ﻣﻪﺧﻠﯘﻕ‪  . ‬ﻫﻪﺯﺭﯨﺘﻰ ‪ ‬ﺋﻪﻳﺴﺎ ‪ ‬ﺋﻪﻟ‪ ‬ﻪﻳﻬﯩﺴﺴﺎﻻﻡ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﺋﺎﻧﯩﺴﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺩﺍﺩﯨﺴﻰ‬

‫‪ ‬ﻳﻮﻕ‪ ‬ﯞﯗﺟﯘﺗﻘﺎ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﻜﻜﯩﺴﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ‪ ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻥ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ‪ ‬ﻫﺎﻳﺎﺕ‪ ‬ﺋﯩﮕﯩﺴﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﺎﻧﯩﺴﻰ‪ ‬ﻳﻮﻕ‪ ‬ﯞﯗﺟﯘﺗﻘﺎ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﺸﻰ‬

‫‪ ‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ‪  . ‬ﺋﺎﻟﻪﻣﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻫﻪﻗﯩﻘﻰ ‪ ‬ﻳﺎﺭﺍﺗﻘﯘﭼﯩﺴﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼ ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯩﻠﻬﺎﻡ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯧﻬﺴﺎﻧﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻫﻪﻡ ‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﻰ‪  ­ ‬ﻳﺎﻣﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭ‬

‫‪ ‬ﻳﯧﺰﯨﻠﻐﺎﻥ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﭘﻠ‪ ‬ﯩﺮﻯ‪ ‬ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ‪  ،‬ﻛﯜﭺ ‪  – ‬ﻗﯘﺩﺭﯨﺘﯩﻨﻰ‪ ‬ﻧﺎﻣﺎﻳﻪﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﺎﻟﻪﻣﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﻨﺘﯩﺰﺍﻣﯩﻨﻰ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺭەﯞﯨﺶ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺧﯩﻞ‪ ‬ﻳﻮﻟﺪﺍ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺰﭼﯩﻞ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺳﺎﻗﻼﭖ ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺷﯘﯕﻼﺷﻘﺎ‪  ،‬ﻫﻪﺭﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻥ ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﻫﻪﺭ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺋﺎﯞﺍﻧﺪﺍ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺧﯩﻞ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‬

‫‪ ‬ﺋﯚﻟﭽﻪﻣﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻧﯩﺰﺍﻡ‪  ­ ‬ﺗﻪﺭﺗﯩﭙﻠﯩﺮﯨﮕﻪ ‪ ‬ﻣﯘﯞﺍﭘﯩﻖ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﯩﻐﺎﻥ ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﺗﯘﺱ‪ ­ ‬ﺷﻪﻛﻠﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯚﺯﮔﻪﺭﺗﻜﻪﻥ ‪ ‬ﻏﻪﻳﺮﻯ ‪ ‬ﯞەﻗﻪﻟﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻳﯜﺯ‬

‫‪23 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﺸﻰ‪ ‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ‪  . ‬ﻗﯩﺴﻘﯩﺴﻰ‪ ،‬ﺋﺎﻟﻼ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻡ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻤﯩﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﯩﺮەﺭ‪ ‬ﻳﯧﯖﻰ‪ ‬ﯞەﻗﻪﻟﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﭘﻪﻳﺪﺍ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﺷﻰ‪ ‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ‪  . ‬ﻗﯘﺭﺋﺎﻧﻰ ‪ ‬ﻛﯧﺮﯨﻤﺪﯨﻜﻰ ‪ ” ‬ﺋﺎﻟﻼﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻗﺎﻧﯘﻧﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻫﯩﭽﻘﺎﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﺋﯚﺯﮔﯩﺮﯨﺸﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺗﺎﭘﺎﻟﻤﺎﻳﺴﻪﻥ‪ “ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺋﺎﻳﻪﺕ ‪ ‬ﺑﯘﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺴﭙﺎﺗﻼﻳﺪﯗ‪  . ‬ﺷﯘ‪ ‬ﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﭼﻘﺎ‪  ،‬ﻣﻪﺯﻛﯘﺭ ‪ ‬ﺋﺎﻻﻧﻘﯘﯞﺍ ‪ ‬ﻫﯩﻜﺎﻳﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺷﻪﺭﯨﺌﻪﺗﻜﻪ ‪ ‬ﺧﯩﻼﭖ ‪ ‬ﻫﺎﻟﺪﺍ ‪ ‬ﺋﻮﻳﺪﯗﺭﯗﭖ ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﻠﻐﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﺳﺴﯩﺰ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺑﺎﻳﯩﻞ ‪ ‬ﻫﯩﻜﺎﻳﻪ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﮕﯩﺪە ‪ ‬ﮔﯘﻣﺎﻥ ‪ ‬ﻳﻮﻕ‪  . ‬ﺷﯘﻧﻰ ‪ ‬ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﭗ ‪ ‬ﺋﯚﺗﯜﺵ ‪ ‬ﻛﯧﺮەﻛﻜﻰ‪  ،‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﺋﯧﺘﯩﻘﺎﺩﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺴﭙﺎﺗﻼﺵ‬

‫‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪  ،‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻫﯩﻜﺎﻳﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺭﯨﯟﺍﻳﻪﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻳﯜﺭﮔﯜﭼﻠﻪﺭ ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ‪ ‬ﺋﯩﺸﻪﻧﮕﯜﭼﯩﻠﻪ‪ ‬ﺭ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﻛﺎﭘﯩﺮ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻣﻪﻟﺌﯘﻧﺪﯗﺭ‪  . ‬ﭼﯜﻧﻜﻰ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻫﻪﺯﺭﯨﺘﻰ‪ ‬ﺟﻪﺑﺮﺍﺋﯩﻞ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴﺴﺎﻻﻣﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﻪﻧﺒﯩﻴﺎ‪ ،‬ﻣﯘﺭﺳﻪﻟﯩﻨﻠﻪﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ‪ ‬ﻛﯩﺸﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻗﯧﺸﯩﻐﺎ‪ ‬ﭼﯜﺷﯜﺷﻰ‪ ‬ﻣﻪﻧﺌﯩﻲ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻧﺪﯗﺭ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻗﻼ‪ ‬ﺭەﺳﯘﻝ‪ ‬ﺧﺎﺗﻪ‪ ‬ﻣﯘﻟﻨﻪﺑﯩﻦ ‪ ) ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴﺴﺎﻻﻡ ‪  – ‬ﺕ‪  ( ‬ﺩﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ‬ﻫﯩﭽﻘﺎﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻥ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﺑﯩﺮەﺭ‪ ‬ﻫﺎﻳﺎﺕ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﮕﯩﺴﻰ‪ ‬ﭘﻪﻳﻐ‪ ‬ﻪﻣﺒﻪﺭﻟﯩﻚ‪ ‬ﺩەﺭﯨﺠﯩﺴﯩﮕﻪ‪ ‬ﺋﯧﺮﯨﺸﻪﻟﻤﻪﻳﺪﯗ‪  . ‬ﺋﺎﻻﻧﻘﯘﯞﺍﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﻕ‪ ‬ﺋﯚﻱ‪ ‬ﺗﯜﯕﻠﯜﮔﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻧﯘﺭ‪ ‬ﭘﻪﻳﺪﺍ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﻣﻪﻧﺪە‬

‫‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺧﻮﺷﺎﻟﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻫﺎﺳﯩﻞ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﻫﺎﻣﯩﻠﺪﺍﺭ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﯗﻡ‪  ،‬ﻧﻪﺗﯩﺠﯩﺪە ‪ ‬ﺑﯘﺯەﻧﺠﯩﺮ ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﯞﯗﺟﯘﺗﻘﺎ ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺳﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﻳﯘﻗﯩﺮﯨﻘﻰ‬

‫‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﺷﻼﺭ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﺴﭙﺎﺗﻼﺷﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯚﺯﻯ‪ ‬ﺗﺎﻣﺎﻣﻪﻥ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﺳﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺑﻬﯘﺩە‪ ‬ﮔﻪ‪ ‬ﭖ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻣﻮﻏﯘﻟﻼﺭ‪ ‬ﺯﯨﻨﺎ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﻨﻰ‪ ‬ﺋﻪﻳﯩﭙﻠﯩﻤﻪﻳﺪﯗ‪ ،‬ﺑﻪﻟﻜﻰ‪ ‬ﺋﯘﻧﻰ‪ ‬ﻫﺎﻻﻝ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻫﯩﺴﺎﭘﻼﻳﺪﯗ‪  . ‬ﻣﻮﻏﯘﻟﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﺩﯨﺘﻰ‪ ‬ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﺭﮔﻪ‬

‫‪ ‬ﺑﻪﺭﻣﻪﻛﭽﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﺰ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﺳﯩﻜﯩﻠﻪﻙ‪ ‬ﺧﻮﺗﯘﻧﻨﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﻯ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻻﻣﺎﺳﻰ‪ ‬ﻳﻪﻧﻰ‪ ‬ﻧﯩﻜﺎ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﻣﻮﻟﻠﯩﺴﻰ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻛﯧﭽﻪ‬

‫‪ ‬ﺧﻮﺗﯘﻥ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﺋﯩﻠﻜﯩﺪە ‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﯘﺯ‪ ‬ﯗﭖ‪  ،‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﺋﯩﺮﯨﮕﻪ ‪ ‬ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﯗﭖ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﺪﯗ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻧﯩﻜﺎ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﺗﻠﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ ‪ ‬ﻫﯩﺴﺎﭘﻠﯩﻨﯩﺪﯗ‪  . ‬ﺷﯘﯕﻼﺷﻘﺎ‪  ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻻﻣﺎﺳﻰ ‪ ‬ﺯﺍﺩﯨﻼ ‪ ‬ﺧﻮﺗﯘﻥ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪  ،‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻣﺎﺗﻼﺭ ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪  . ‬ﺗﺎﺭﯨﺦ ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﭘﻠﯩﺮﯨﺪﺍ‬

‫‪ ‬ﻳﯧﺰﯨﻠﯩﺸﯩﭽﻪ ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﻣﻮﻏﯘﻟﻼﺭ ‪ ‬ﺩﺍﺩﯨﺴﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺧﻮﺗﯘﻧﻠﯩﺮﯨﻨﯩﻤﯘ ‪ ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﻯ‪  ­ ‬ﺋﻪﻗﯩﺪﯨﮕﻪ ‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﯟﯦ‪ ‬ﺮﯨﺪﯗ‪  . ‬ﻣﻪﺳﻠﻪﻥ‪  ،‬ﭼﯩﻨﮕﯩﺰ ‪ ‬ﺧﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺋﯚﻟﮕﻪﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺧﻮﺗﯘﻧﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ‪ ‬ﺗﻮﻟﻰ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﺑﺎﻻ‪ ‬ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺯﯨﻜﯩﺮ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﺪﯗ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺟﯜﻣﻠﯩﺪﯨﻦ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﺎﻻﻧﻘﯘﯞﺍﻣﯘ‪ ‬ﺯﯨﻨﺎ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻫﺎﻣﯩﻠﺪﺍﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻣﻮﻏﯘﻟﻼﺭ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﺎﺗﯩﺴﻰ‪ ‬ﻳﻮﻕ‪ ‬ﺑﺎﻟﯩﻨﻰ‪ ‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺋﻮﻟﯘﻏﯩﻤﯩﺰ‬

‫‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﺪﺍ ‪ ‬ﻫﯩﺴﺎﭘﻼﻳﻤﯩﺰ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺋﺎﺭ‪ ‬ﻧﻮﻣﯘﺱ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﻧﺎﺭﺍﺯﻯ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﺷﻘﺎﻥ‪  . ‬ﺋﯘﻻﺭ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻧﺎﺭﺍﺯﻟﯩﻘﻨﻰ‪ ‬ﺑﯧﺴﯩﺶ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ،‬ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ‪ ‬ﻫﯩﻠﻪ‪­ ‬‬

‫‪ ‬ﻣﯩﻜﯩﺮﻟﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻳﺎﻟﻐﺎﻧﭽﯩﯩﻠﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺩﯨﻨﯩﻲ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﭘﻼﺭﺩﯨﻜﻰ‪ ‬ﺋﺎﻳﻪﺗﻠﻪﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﺩەﻟﯩﻞ‪ ­ ‬ﺋﯩﺴﭙﺎﺗﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﯩﺰﺩەﭖ‪ ،‬ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﻧﻮﻣﯘﺳﺘﯩﻦ ‪ ‬ﻗﯘﺗﯘﻟﺪﯗﺭﻣﺎﻗﭽﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﺷﻘﺎﻥ‪  . ‬ﻫﻪﺗﺘﺎ ‪ ‬ﺗ‪ ‬ﺎﺭﯨﺦ ‪ ‬ﻳﺎﺯﻏﯘﭼﯩﻼﺭﻣﯘ ‪ ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﺩەﯞﺭﯨﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻻﺭﻏﺎ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻏﻼﺭﻏﺎ‬

‫‪ ‬ﺧﻮﺷﺎﻣﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻧﺎﺑﯩﯖﯩﺰ‪ ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﺩﯗﺭﺳﯩﺰﻛﻰ‪ ،‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﻧﺎﻣﯩﯖﯩﺰ‪ ‬ﻧﯘﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﻫﺎﻣﯩﻠﺪﺍﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﯞﯗﺟﯘﺗﻘﺎ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺧﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻪﯞﻻﺩﯨﺪﯨﻨﺪﯗﺭﺳﯩﺰ‪  ،‬ﺷﯘﯕﻼﺷﻘﺎ ‪ ‬ﻫﻪﺭ ‪ ‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﻏﺎﻟﯩﭗ ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻻﺭﺩﯨﻨﻤﯘ ‪ ‬ﻏﺎﻟﯩﭗ ‪ ‬ﺑﻮﻻﻻﻳﺴﯩﺰ ‪ ‬ﺩەﭖ‬

‫‪24 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺧﻮﺷﺎﻣﻪﺕ ‪ ‬ﺳﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎﻥ‪  . ‬ﺷﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪  ،‬ﻣﻮﻏﯘﻟﻼﺭ ‪ ‬ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﺭﯨﯟﺍﻳﻪﺗﻠﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﭼﻮﯓ ‪ ‬ﺩﯨﻘﻘﻪﺕ‪  ­ ‬ﺋﯧﺘﯩﯟﺍﺭ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﭖ‪  ،‬ﺋﯘﻧﻰ ‪ ‬ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻏﻮﺭﯗﺭﻯ ‪ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﭘﻪﺭﺧﯩﺮﻟﯩﻨﯩﺪﯗ ‪ ‬ﻫﻪﻡ ‪ ‬ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻧﯩﺴﺒﻪﺕ‪  ­ ‬ﻧﻪﺳﻪﭘﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺷﯘﻻﺭ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺑﺎﻏﻼﻳﺪﯗ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺭﺍﺳﺖ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﻳﺎﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻐﯩﻨﻰ‪ ‬ﭘﻪﻗﻪﺕ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ‪ ‬ﺋﯩ‪ ‬ﺸﻨﯩﯔ‪ ‬ﻫﻪﻗﯩﻘﯩﺘﯩﻨﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻏﺎ‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻡ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻣﺪﻯ‪ ‬ﺋﻪﺳﻠﻰ‪ ‬ﺳﯚﺯﯨﻤﯩﺰﮔﻪ‪ ‬ﻳﯧﻨﯩﭗ‪  ،‬ﺑﯩﺮ‪  ­ ‬ﺑﯩﺮﻟﻪﭖ ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻼﻳﻠﻰ‪  . ‬ﺋﺎﻻﻧﻘﯘﯞﺍﺩﯨﻦ‪ ‬ﺋﯜﭺ‪ ‬ﺋﻮﻏﯘﻝ‪ ‬ﯞﯗﺟﯘﺗﻘﺎ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ‪  . ‬ﻛﻪﻧﺠﯩﺴﯩﮕﻪ‬

‫‪ ‬ﺑﯘﺯەﻧﺠﯩﺮ ‪ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺋﺎﺕ ‪ ‬ﻗﻮﻳﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﻫﯘﺷﻴﺎﺭ‪  ،‬ﺩﺍﻧﺎ‪  ،‬ﺋﺎﺩﺍﻟﻪﺗﻠﯩﻚ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺗﻤﻪﻥ ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ ‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﯞەﺋﻮﺑﺪﺍﻥ ‪ ‬ﻗﺎ‪ ‬ﺋﯩﺪە‪  ­ ‬ﺗﯜﺯﯛﻣﻠﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﭘﻪﻳﺪﺍ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺋﻪﻣﯩﺮ ‪ ‬ﺑﺎﺑﺎ ‪ ‬ﻣﯘﺳﯩﻠﯩﻢ ‪ ‬ﻣﻪﺭﯞﯨﺰﻯ ‪  [ 49 ] ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺩﻭﺳﺘﻠﯘﻕ ‪ ‬ﻗﯩﻼﺗﺘﻰ ‪ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﺪﯗ‪ . ‬ﻣﻪﻟﯘﻣﻜﻰ‪ ،‬ﺋﯘ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮ‪ ‬ﺋﺎﺑﺎ‪ ‬ﻣﯘﺳﯩﻠﯩﻢ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍ‪ ‬ﻳﺎﺷﯩﻐﺎﻥ‪ . ‬ﺑﯘﺯەﻧﺠﯩﺮ‪ ‬ﺧﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ‪ ‬ﺑﯘﻗﺎ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ‬

‫‪ ‬ﺩﻭﻣﯩﻦ ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪  ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻮﯨﻐﻞ ‪ ‬ﻗﺎﻳﺪﯗ ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪  ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ ‪ ‬ﺑﺎﻳﯩ‪ ‬ﺴﯩﻨﻘﯩﺮﺧﺎﻥ‪  ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ ‪ ‬ﺩﯗﻣﯩﻨﺎﻱ ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺩﯗﻣﯩﻨﺎﻱ‬

‫‪ ‬ﺧﺎﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻗﻮﺷﻜﯧﺰەﻙ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ‪ ‬ﺋﻮﻏﯘﻝ ‪ ‬ﺗﯘﻏﯘﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯩﺮﺳﯩﮕﻪ ‪ ‬ﻗﯘﺑﯘﻟﺨﺎﻥ‪  ،‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺑﯩﺮﯨﺴﮕﻪ ‪ ‬ﻗﺎﭼﯘﻟﻰ ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺋﺎﺕ ‪ ‬ﻗﻮﻳﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﭼﯩﻨﮕﯩﺰﺧﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﻧﻪﺳﻪﺑﻰ‪ ‬ﻗﯘﺑﯘﻝ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ‪ ‬ﺩﯗﻣﯩﻨﺎﻱ‪ ‬ﺧﺎﻧﻐﺎ‪ ،‬ﺋﻪﻣﯩﺮ‪ ‬ﺗﯧﻤﯘﺭ‪ ‬ﻛﻮﺭﺍﮔﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﻧﻪﺳﻪﺑﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﻗﺎﭼﯘﻟﻰ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ‪ ‬ﺩﯗﻣﯩﻨﺎﻱ‬

‫‪ ‬ﺧﺎﻧﻐﺎ‪ ‬ﻳﯧﺘﯩﺪﯗ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻗﺎﭼﯘﻟﻰ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻛﯧﭽﯩﺴﻰ ‪ ‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﭼﯜﺵ ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﭖ‪  ،‬ﺋﯘ ‪ ‬ﭼﯜﺷﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻣﻪﺯﻣﯘﻧﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺩﺍﺩﯨﺴﯩﻐﺎ ‪ ‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭙﺘﯘ‪ ”  . ‬ﺋﺎﻛﺎﻡ ‪ ‬ﻗﯘﺑﯘﻝ‬

‫‪ ‬ﺧﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯧﺘﯩﮕﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻛﯜﻥ‪ ‬ﭘﻪﻳﺪﺍ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ‪ ،‬ﻫﻪﻣﻤﻪ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪەﻣﺪە‪ ‬ﺭﻭﺷﻪﻧﻠﯩﻚ‪ ‬ﭘﻪﻳﺪﺍ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﭘﯧﺘﯩﭗ‬

‫‪ ‬ﻛﻪﺗﺘﻰ‪  . ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺑﻰ ‪ ‬ﻗﺎﻧﭽﻪ ‪ ‬ﻛﯜﻧﻤﯘ ‪ ‬ﻛﻪﻳﻨﻰ‪  ­ ‬ﻛﻪﻳﻨﯩﺪ‪ ‬ﯨﻦ ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ‪  ،‬ﺭﻭﺷﻪﻧﻠﯩﻚ ‪ ‬ﭘﻪﻳﺪﺍ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺑﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻛﻪﻳﻨﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺑﯩﺮﻯ ‪ ‬ﭘﯧﺘﯩﭗ‬

‫‪ ‬ﻛﻪﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺋﺎﺧﯩﺮﻯ‪ ‬ﻳﯘﻟﺘﯘﺯﻏﺎ‪ ‬ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺭﻭﺷﻪﻧﻠﯩﻚ‪ ‬ﭘﻪﻳﺪﺍ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻣﯧﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﺘﯩﮕﯩﻤﺪﯨﻨﻤﯘ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻛﯜﻥ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ‪ ‬ﭘﯜﺗﯜﻥ‪ ‬ﺟﺎﻫﺎﻧﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﻳﯘﺭﯗﺗﯘﭖ‪ ،‬ﺑﯘﻣﯘ‪ ‬ﭘﯧﺘﯩﭗ‪ ‬ﻛﻪﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﻛﻪﻳﻨﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ‪ ‬ﻛﯜﻥ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ‪ ،‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﻗﺎﻳﺴﯩﺴﻰ‪ ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺗﻪ‪ ‬ﺭەﭘﻨﻰ‪ ‬ﻳﯘﺭﯗﺗﺘﻰ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻫﺎﻟﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﺋﯘﺯﯗﻥ‪ ‬ﯞﺍﻗﯩﺖ‪ ‬ﺋﯚﺗﺘﻰ‪ . ‬ﺋﻮﻳﻐﺎﻧﺴﺎ‪ ‬ﭼﯜﺷﯜﻡ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪ “ . ‬ﺩﺍﺩﯨﺴﯩﻤﯘ‪ ‬ﺧﯘﺩﺩﻯ‪ ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﭼﯜﺵ‪ ‬ﻛﯚﺭﮔﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ . ‬ﺩﺍﺩﯨﺴﻰ‬

‫‪ ‬ﺑﯘﻧﻰ‪ ‬ﺋﻮﻳﻼﭖ‪ ‬ﻣﯘﻻﻫﯩﺰە‪ ‬ﻳﯜﺭﮔﯜﺯﯛﭖ‪ ،‬ﺩﯙﻟﻪﺕ‪ ‬ﺋﻪﺭﻛﺎﻧﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﻗﺎﻳﺴﻰ‪ ‬ﺟﺎﻳﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺩﺍﻧﺎﻟﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﻳﯩﻐﯩﭗ‪ ،‬ﺋﻮﻏﻠﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﻛﯚﺭﮔﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﭼﯜﺷﯩﻨﻰ‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ . ‬ﺩﯙﻟﻪﺕ‪ ‬ﺋﻪ‪ ‬ﺭﻛﺎﻧﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﭘﯩﻜﯩﺮ‪ ­ ‬ﺗﻪﭘﻪﻛﻜﯜﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ،‬ﻗﯘﺑﯘﻝ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺋﻪﯞﻻﺩﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﺷﻪﯞﻛﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺑﯩﺮ‬

‫‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎ ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ‪  ،‬ﭘﯜﺗﯜﻥ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻪﻡ ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯩﺘﺎﺋﯩﺘﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺑﻮﻱ ‪ ‬ﺳﯘﻧﯩﺪﯨﻜﻪﻥ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺩﯙﻟﯩﺘﻰ ‪ ‬ﺯﯨﻴﺎﺩە ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯨﻜﻪﻥ‪  . ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ ‪ ‬ﭼﯩﻘﻘﺎﻥ ‪ ‬ﻛﯜﻥ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪  ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺑﺎﻻ‪  ­ ‬ﭘﻪﺭﺯەﻧﺘﻠﯩﺮﯨﺪﯗﺭ‪  . ‬ﺑﯘﻻﺭ ‪ ‬ﺩﯗﻧﻴﺎﻏﺎ ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ ‪ ‬ﻫﻪﺭ ‪ ‬ﺑﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻫﻪﺭ ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﻜ‪ ‬ﻪ ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﺮﯛﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‬

‫‪ ‬ﺋﯚﺗﯩﺪﯨﻜﻪﻥ‪ . ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﭼﯜﺷﻨﻰ‪ ‬ﻛﯚﺭﮔﻪﻥ‪ ‬ﻗﺎﭼﯘﻟﻰ‪ ‬ﻧﻪﺳﻠﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﺷﺎﺋﺎﻥ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎ‪ ) ‬ﺷﺎﻫﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺷﺎﻫﻰ ‪ – ‬ﺕ(‬

‫‪25 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺩﯗﻧﺎﻳﻐﺎ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﺪﯨﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﻪﯞﻻﺗﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻗﻪﺩەﻡ ‪ ‬ﺑﻪﺭﯨﻜﻪﺗﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻪﻡ ‪ ‬ﻳﯜﺯﻯ ‪ ‬ﺋﺎﯞﺍﺕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻣﻪﻣﯘﺭﭼﯩﻠﯩﻘﻘﺎ ‪ ‬ﺗﻮﺷﯘﭖ‬

‫‪ ‬ﺋﯚﺗﯩﺪﯨﻜﻪﻥ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺗﻪﺩﺑﯩﺮ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﺸﺘﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻫﻪ‪ ‬ﻣﻤﯩﺴﯩﻼ‪ ‬ﻣﺎﺧﺘﺎﭖ‪ ‬ﺋﺎﭘﺮﯨﻦ‪ ‬ﺋﻮﻗﯘﺷﺘﻰ‪ . ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﻗﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯘﺷﺒﯘ‪ ‬ﻣﻪﺯﻣﯘﻧﺪﺍ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺧﻪﺕ‬

‫‪ ‬ﭘﯜﺗﯜﺷﻨﻰ ‪ ‬ﺑﯘﻳﺮﯗﺩﻯ‪  . ‬ﺧﻪﺗﻜﻪ ‪ ” ‬ﻣﻪﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ ‪ ‬ﻗﯘﺑﯘﻝ ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺋﻪﯞﻻﺗﺘﯩﻦ‪  ­ ‬ﺋﻪﯞﻻﺗﻘﯩﭽﻪ ‪ ‬ﯞەﺯﯨﺮﻟﯩﻚ ‪ ‬ﺩەﺭﯨﺠﯩﺴﯩﻪ ‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﭖ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻳﯘﺭﺩﺍﺭﭼﯩﻠﯩﻘﺘﯩﻦ ‪ ‬ﺧﻪﯞەﺭ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻐﺎﻱ‪  “ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﻣﻪﺯﻣﯘﻧﺪﺍ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻗﺎﻧﭽﻪ ‪ ‬ﭘﺎﻳﺪﯨﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺳﯚﺯﻟﻪﺭ ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪  ­ ‬ﺑﯩﺮﻟﻪﭖ ‪ ‬ﺗﯩﺰﯨﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻳﯧﺰﯨﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺧﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﻖ‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺕ‪ ‬ﺋﻪﺭﻛﺎﻧﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﻣﯚﻫﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺑﯧﺴﯩﭗ‪ ،‬ﺧﻪﺗﻨﻰ‪ ‬ﻏﻪﺯﻧﯩﺪە‪ ‬ﻗﻮﻳﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﺧﻪﺕ‪ ‬ﺧﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻏﻪﺯﻧﯩﺴﯩﺪە‪ ‬ﺗﺎﻛﻰ‬

‫‪ ‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ‪ ‬ﺋﻪﺑﯘ ‪ ‬ﺳﻪﺋﯩﺪ ‪ ‬ﻣﯩﺎﺯﺍ ‪  [ 50 ] ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﻐﯩﭽﻪ ‪ ‬ﺳﺎﻗﻼﻧﺪﻯ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺷﯘ ‪ ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺩەﺳﺘﯜﺭﻯ ‪ ‬ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ ‪ ‬ﺧﻪﺗﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺠﺮﺍ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﭗ‬

‫‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺧﻪﺗﻨﻰ‪ ‬ﻗﺎﻟﻤﺎﻕ‪  ­ ‬ﻣﻮﻏﯘﻟﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺗﯩﻠﯩﺪﺍ ‪ ” ‬ﻓﺎﺭﺍﻣﯩﻦ‪  “ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻳﺘﻰ‪  . ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ‬ﻗﯘﺑﯘﻝ‪ ‬ﺧﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﻪﺭﺗﺎﻥ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺗﯘﻏﯘﻟﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ‪ ‬ﺳﯧﺴﯘ‪ ‬ﺑﺎﻫﺎﺩﯗﺭ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ‪ ‬ﺗﯧﻤﯘﭼﯩﻦ‪ ‬ﺑﺎﻫﺎﺩﯗﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺑﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﻟﻪﻗﯩﻤﻰ‪ ‬ﭼﯩﻨﮕﯩﺰ‪ ‬ﻗﺎﺋﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻣﻮﻏﯘﻝ‪ ‬ﺧﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺳﻪﺭﺩﺍﺭﻯ‪ ،‬ﺋﻪﺭەﭖ‪ ،‬ﺋﻪﺟﻪﻣﺪﯨﻦ‪ ‬ﺷﻪﺭﯨﻘﻘﯩﭽﻪ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺟﺎﻳﻼﺭﺩﯨﻜﻰ‬
‫‪ ‬ﺧﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺧﺎﻧﻰ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎ‪ ‬ﺟ‪ ‬ﺎﻫﺎﻧﮕﯩﺮ‪ ‬ﭼﯩﻨﮕﯩﺰﺧﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﻏﻪﻟﺒﯩﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﯩﺴﺘﯩﻼﻟﯩﺮﻯ‪ ،‬ﻫﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻧﻠﯩﻐﻰ‪،‬‬
‫‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮ‪ ،‬ﻧﻮﻳﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﺴﺘﯩﻘﻼﻟﻰ‪ ‬ﻫﻪﻗﻘﯩﺪە‪ ‬ﻗﯩﺴﻘﯩﭽﻪ‪ ‬ﻧﻪﻣﯘﻧﻪ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﮔﯜﺯەﻝ ‪ ‬ﺗﯩﻠﻠﯩﻖ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺳﯩﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺳﯚﺯﻟﯜﻙ ‪ ‬ﻣﯘﺋﻪﺭﺭﯨﺨﻠﻪﺭ‪  ،‬ﺗﺎﻻﻧﺘﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻣﯘﺋﻪﻟﻠﯩﭗ‪  ­ ‬ﺋﻪﻓﺰەﻟﻠﻪﺭ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺑﯘﻻﺭﻏﺎ ‪ ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﻳﻮﻝ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯩﺸﺘﯩﻴﺎﻕ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭙﺪﯗﺭﻛﻰ‪  ،‬ﺋﯘﻟﯘﻍ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻫﻪﻗﯩﻘﻰ ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﺩﯨﺴﯩﻨﻰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺧﺎﻫﯩﺸﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ‪  ،‬ﺑﻪﺯﯨﺪە ‪ ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﻣﯚﻣﯩﻦ ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﺩﯨﻨﺪﺍﺭﻻﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻛﺎﭘﯩﺮ ‪ ‬ﻣﯘﺷﺮﯨﻜﻠﻪﺭ ‪ ‬ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ ‪ ‬ﻏﺎﻟﯩﭗ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺑﻪﺯﯨﺪە ‪ ‬ﻛﺎﭘﯩﺮ ‪ ‬ﻣﯘﺷﺮﯨﻚ ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﺩﯨﻨﺴﯩﺰﻻﺭﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻥ ‪ ­ ‬ﻣﯘﯞەﻫﻬﯩﺪﻟﻪﺭ‪ ‬ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ‪ ‬ﻏﺎﻟﯩﭗ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ ‬ﯞەﻗﻪﻟﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺗﺎﻟﻼﭖ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ‪ ‬ﻛﯩﺸﻠﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﺋ‪ ‬ﯩﺒﺮەﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺶ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ،‬ﻫﯩﻜﺎﻳﻪ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﺦ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﺴﻪﺭﻟﯩﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﻳﺎﺯﻏﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻳﺎﺯﻣﺎ ‪ ‬ﻫﯚﺟﺠﻪﺗﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻣﻪﺯﻣﯘﻧﯩﻐﺎ ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﺪﺍﻧﺪﺍ‪  ،‬ﺗﺎﺭﯨﺦ ‪ ‬ﻫﯩﺠﺮﯨﻴﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺑﻪﺵ ‪ ‬ﻳﯜﺯ ‪ ‬ﻗﯩﺮﯨﻖ ‪ ‬ﺗﻮﻗﻘﯘﺯﯨﻨﭽﻰ ‪ ‬ﻳﻠﻰ ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪­ 1154 ‬‬

‫‪ ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪  – ‬ﺕ‪  ( ‬ﺗﯧﻤﯘﭼﯩﻦ‪ ‬ﺑﺎﻫﺎﺩﯗﺭ‪ ‬ﺩﯗﻧﻴﺎﻏﺎ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺋﻮﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﻳﯧﺸﯩﺪﺍ‪ ‬ﺩﺍﺩﯨﺴﻰ‪ ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺋﺎﻟﻪﻣﮕﻪ‪ ‬ﻛﻪﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺋﺎﻧﯩﺴﯩﻨﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺗﻪﺭﺑﯩﻴﺴﯩﯩﺪە‪ ‬ﺋﯚﺳﯜﭖ‪ ،‬ﺷﻪﺭﻕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺷﯩﻤﺎﻝ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﻠﻪﺭﺩﯨﻜﻰ‪ ‬ﺟﯘﺭﺟﯘﺕ‪ ،‬ﻧﺎﻳﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺗﯜﺭﻛﯩﺴﺘﺎﻥ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻏﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﻮﯕﺨﺎﻥ‪ ،‬ﺗﺎﻳﺎﻧﺨﺎﻥ‪،‬‬

‫‪ ‬ﮔﻮﺭﺧﺎﻥ‪ ،‬ﺗﻮﻗﺎﺑﯧﻚ‪ ،‬ﻣﯧﻜﺮﯨﺖ‪ ) ‬ﻣﯧﺮﻛﯩﺖ ‪ – ‬ﺕ‪ ( ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﭼﻮﯓ‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺕ‪ ‬ﺋﯩﮕﯩﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ‪ ‬ﺋﯩﺴﺘﯩﻼ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻪﯞﻡ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻗﻪﺑﯩﻠﻪ‪،‬‬

‫‪26 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﻳﯘﺭﺕ ‪ ‬ﺋﺎﻳﻤﺎﻗﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ‪ ‬ﺋﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺷﯘ ‪ ‬ﺟﻪﺭﻳﺪﺍﻧﺪﺍ ‪ ‬ﺗﯧﻤﯘﭼﯩﻦ ‪ ‬ﺑﺎﻫﺎﺩﯗﺭ ‪ ‬ﻗﯩﺮﯨﻖ ‪ ‬ﺗﻮﻗﻘﯘﺯ ‪ ‬ﻳﺎﺷﻘﺎ ‪ ‬ﻛﯩﺮﺩﻯ‪  . ‬ﺩﯙﻟﯩﺘﻰ ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ ‪ ‬ﺯﯨﻴﺎﺩە‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺗﺎﺭﯨﺦ ‪ ‬ﻫﯩﺠﺮﻯ ‪ ‬ﺑﻪﺵ ‪ ‬ﻳﯜﺯ ‪ ‬ﺗﻮﻗﺴﺎﻥ ‪ ‬ﺳﻪﻛﻜﯩﺰﯨﻨﭽﻰ ‪ ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 1202 ­ 1201 ‬ﻳﻠﻰ ‪  – ‬ﺕ‪  ( ‬ﻣﻮﻏﯘﻟﻼﺭ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺘﺘﯩﭙﺎﻗﻠﯩﻠﺸﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻮﻗﻘﯘﺯ‪ ‬ﭘﺎﻳﻪﻟﯩﻖ‪ ) ‬ﻗﻪﯞەﺕ ‪ – ‬ﺕ‪ ( ‬ﺗﻪﺧﺖ‪ ‬ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻻﭖ‪ ،‬ﺗﯧﻤﯘﭼﯩﻨﻨﻰ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺋﯜﺳﺘ‪ ‬ﯩﮕﻪ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﭗ‪ ” ،‬ﭼﯩﻨﮕﯩﺰ‬

‫‪ ‬ﻗﺎﺋﺎﻥ‪ “ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﻟﻪﻗﻪﻡ ‪ ‬ﻗﻮﻳﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻣﻮﻏﯘﻟﭽﻪ‪ ” ‬ﺧﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺧﺎﻧﻰ ‪ “ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ” ‬ﺷﻪﻫﻨﯩﺸﺎﻫ‪ “ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪  . ‬ﺷﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻼﭖ ‪ ‬ﺋﯘ‬

‫‪ ‬ﺗﯧﻤﯘﭼﯩﻦ ‪ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﻤﺎﻱ‪  ،‬ﺑﻪﻟﻜﻰ ‪ ” ‬ﭼﯩﻨﮕﯩﺰ ‪ ‬ﻗﺎﺋﺎﻥ‪ “ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﻧﺎﻡ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻣﻪﺷﻬﯘﺭ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﻛﯧﻴﻨﭽﻪ ‪  ” ‬ﻗﺎﺋﺎﻥ‪ “ ‬ﺳﯚﺯﻯ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﺗﺘﻪ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﺳﻠﻰ ‪ ‬ﺗﯩﻠﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻏﻪﻟﯩﺘﻪ ‪ ‬ﺗﻪﻟﻪﭘﭙﯘﺯ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﺎﻣﻤﯩﯟﻯ ‪ ‬ﺗﯩﻠﺪﺍ ‪  ” ‬ﺧﺎﻗﺎﻥ‪ “ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺳﯚﺯﮔﻪ ‪ ‬ﺋﯚﺯﮔﯩﺮﯨﭗ ‪ ‬ﻣﯘﻗﯩﻤﻼﺷﺘﻰ‪  . ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﭘﺎﻳﺘﻪﺧﺘﻰ ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﻗﯘﺭﯗﻡ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﻛﯩﻠﻮﺭﺍﻥ ‪ ‬ﺩەﺭﻳﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺑﻮﻳﯩﺪﺍ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻫﺎﺯﯨﺮ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺟﺎﻳﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯧﻨﯩﻖ ‪ ‬ﻧﯩﺸﺎﻥ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﻮﺭﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﻗﺎﻟﻤﺎﻗﻼﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﯩﻼﺭﻏﺎ‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻡ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻱ‪ [ 51 ] ‬ﺧﺎﻧﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﺘﺎﻧﺨﺎﻥ‪ [ 52 ] ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﭘﺎﻳﺘﻪﺧﺘ‪ ‬ﻰ‪ ‬ﺧﺎﻧﺒﺎﻟﯩﻖ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ . ‬ﺧﯩﺘﺎﻱ‪ ‬ﺗﯩﻠﯩﺪﺍ‪ ‬ﺧﺎﻧﺒﺎﻟﯩﻘﻨﻰ‪ ” ‬ﺟﯘﺩﻭ‪[ 53 ] “ ‬‬

‫‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻳﺘﻰ‪ . ‬ﺧﺎﻧﺒﺎﻟﯩﻘﻨﻰ‪ ‬ﭘﺎﻳﺘﻪﺧﺖ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺩﯙﻟﻪﺗﻜﻪ‪ ‬ﺋﯩﮕﯩﺪﺍﺭﭼﯩﻠﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺧﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺴﯩﻼ‪ ‬ﺋﺎﻟﺘﺎﻧﺨﺎﻥ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﻧﺎﻡ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﭼﯩﻨﮕﯩﺰ ‪ ‬ﻗﺎﺋﺎﻥ ‪ ‬ﺧﺎﻧﺒﺎﻟﯩﻘﺘﻜﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺘﺎﻧﺨﺎﻧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ ‪ ‬ﭼﯩﺮﯨﻚ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻼﭖ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪  ،‬ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ‬

‫‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻟﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺑﯧﺴﯩﯟﯦﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺧﺎﻧﯩﯟەﻳﺮﺍﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﭼﯜﻧﻜﻰ‪ ،‬ﺧﯩﺘﺎﻱ‪ ‬ﺧﺎﻧﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻣﻮﻏﯘﻝ‪ ‬ﺧﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﺭﯨﺴﯩﺪﺍ‪ ،‬ﻗﻪﺩﯨﻤﺪﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﺑﯘﻳﺎﻧﻼ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪  ­ ‬ﺋﺎﺭﺍ‪ ‬ﺋﺎﺩﺍﯞەﺗﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻛﯜﭼﻠﯜﻙ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻧﻪﺗﯩﺠﯩﺪە‪ ‬ﺋﺎﻟﺘﺎﻧﺨﺎﻥ ‪ ‬ﺗﻪﯓ‪ ‬ﻛﯧﻠﻪﻟﻤﻪﻱ‪ ،‬ﺩﻭﺳﺘﻠﯘﻕ‪ ‬ﻣﯘﻧﺎﺳﯩﯟﯨﺘﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﻮﺭﻧﺎﺗﺘﻰ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻫﻪﺗﺘﺎ‪ ‬ﭼﯩﻨﮕﯩﺰ‪ ‬ﻗﺎﺋﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﭘﻪﺭﻣﺎﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯩﺘﺎﺋﯩﺘﯩﮕﻪ‪ ‬ﺑﻮﻱ‪ ‬ﺳﯘﻧﯘﭖ‪ ،‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﻗﯩﺰﯨﻨﻰ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﻪﻗﯩﺪﯨﺴﯩﮕﻪ‪ ‬ﺗﻪﻗﺪﯨﻢ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ . ‬ﭼﯩﻨﮕﯩﺰ‪ ‬ﻗﺎﺋﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺑﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ‪ ‬ﺭﺍﺯﻯ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺋﺎﻟﺘﺎﻧﺨﺎﻧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻗﯩﺰﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﺧﻮﺗﯘﻧﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﻐﺎ ‪ ‬ﻗﻮﺷﯘﭖ‪  ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻳﯘﺭﺗﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺗﯩﻨﭽﻼﻧﺪﯗﺭﯗﭖ‪  ،‬ﺋﯚﺯ‬

‫‪ ‬ﻳﯘﺭﺗﯩﻐﺎ‪ ‬ﻳﺎﻧﺪﻯ‪  . ‬ﺷﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﭼﯩﻨﮕﯩﺰ‪ ‬ﻗﺎﺋﺎﻧﻐﺎ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﺷﻠﯩﻖ‪ ‬ﺟﺎﻳﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﭼﯧﮕﯩﺮﺳﻰ‪ ‬ﺷﻪﺭﻗﺘﻪ‪ ‬ﺧﺎﻧﺒﺎﻟﯩﻖ‪  ،‬ﺷﯩﻤﺎﻟﺪﺍ‪ ‬ﻗﺎﺯﺍﻥ‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﯨﮕﻪ‬

‫‪ ‬ﺗﯘﺗﺎﺷﺘﻰ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻗﺎﺯﺍﻥ‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﻯ‪ ” ‬ﺗﺎﺗﺎﺭ‪ “ ‬ﺩەﭘﻤﯘ‪ ‬ﺋﺎﺗﯩﻠﯩﺪﯗ‪ . ‬ﭼﯜﻧﻜﻰ‪ ‬ﭼﯩﻨﮕﯩﺰ‪ ‬ﻗﺎﺋﺎﻥ‪ ‬ﻗﺎﺯﺍﻥ‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺑﯧﺴﯩﯟﺍﻟﻐﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺗﺎﺗﺎﺭﻻﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭﺋﯧﻠﯩﭗ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺟﺎﻳﻐﺎ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻼﭖ ‪ ‬ﺑﺎﺭﻏﺎﻥ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻗﯩﺴﯩﻤﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺷﯘ ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ ‪ ‬ﻗﺎﻟﺪﯗﺭﯗﭖ‪  ،‬ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ ‪ ‬ﯞەﺗﻪﻥ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺷﯘﯕﻼﺷﻘﺎ‪  ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﺟﺎﻱ‪ ” ‬ﺗﺎﺗﺎﺭ‪ “ ‬ﻧﺎﻣﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻣﻪﺷﻬﯘﺭ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﻛﯧﺮەﻙ‪  . ‬ﻛﯧﻴﻨﻜﻰ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﻼﺭﺩﺍ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮ ‪ ‬ﺗﯧﻤﯘﺭ ‪ ‬ﻛﻮﺭﺍﮔﺎﻧﻰ ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺟﺎﻳﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﺑﯧﺴﯩﯟﯦﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻣﻪﺯﻛﯘﺭ‪ ‬ﺗﺎﺗﺎﺭﻻﺭﻧﻰ‪ ‬ﺯﻭﺭﻟﯘﻕ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﻳﯘﺭﺗﯩﻐﺎ‪ ‬ﻛﯚﭼﯜﺭﯛﭖ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺭﯨﯟﺍﻳﻪﺗﻠﻪﺭﻣﯘ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪  . ‬ﺋﻮﻣﯘﻣﻪﻥ‪ ،‬ﭼﯩﻨﮕﯩﺰ‬

‫‪ ‬ﻗﺎﺋﺎﻥ‪ ‬ﻏﻪﺭﺑﻰ‪ ‬ﭼﯧﮕﯩﺮﺳﻰ‪ ‬ﻣﯩﺴﯩﺮ‪ ،‬ﺷﺎﻡ‪ ) ‬ﺳﯜﺭﯨﻴﻪ ‪ – ‬ﺕ‪ ، ( ‬ﺑﺎﻏﺪ‪ ‬ﺍﺕ‪ ) ‬ﺋﯩﺮﺍﻕ ‪ – ‬ﺕ‪ ، ( ‬ﺭﻭﻡ‪ ) ‬ﺷﻪﺭﯨﻘﯩﻲ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪە‪ ‬ﻛﯩﭽﯩﻚ‪ ‬ﺋﺎﺳﯩﻴﺎ ‪ – ‬ﺕ(‬

‫‪27 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﻏﯩﭽﻪ‪ ،‬ﺟﻪﻧﯘﺑﻰ‪ ‬ﭼﯧﮕﯩﺮﺳﻰ‪ ‬ﺋﻪﺯەﺭ‪ ‬ﺑﻪﻳﺠﺎﻥ‪ ،‬ﺳﻨﺪ‪ ‬ﺩەﺭﻳﺎﺳﻰ‪ ، ‬ﺑﺎﻏﺪﺍﺕ ‪ ) ‬ﺋﯩﺮﺍﻕ ‪  ­ ‬ﺕ‪ ، ( ‬ﺭﯗﻡ ‪ ) ‬ﺷﻪﺭﻗﯩﻲ‪ ‬ﺗﻪﯨﭙﻰ‪ ‬ﻛﯩﭽﯩﻚ‪ ‬ﺋﺎﺳﯩﻴﺎ ‪– ‬‬

‫‪ ‬ﺕ‪  ( ‬ﻏﯩﭽﻪ‪  ،‬ﺟﻪﻧﯘﭖ ‪ ‬ﭼﯧﮕﯩﺮﯨﺴﻰ ‪ ‬ﺋﻪﺯەﺭﺑﻪﻳﺠﺎﻥ‪  ،‬ﺳﯩﻨﺪ ‪ ‬ﺩەﺭﻳﺎﺳﻰ‪  ،‬ﺗﯩﺒﻪﺕ‪  ،‬ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ‪ ‬ﻣﻪﻣﯩﻠﻜﯩﺘﯩﮕﯩﭽﻪ ‪  [ 54 ] ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺟﺎﻳﻼﺭﻧ‪ ‬ﻰ‬

‫‪ ‬ﻗﻮﻟﻐﺎ ‪ ‬ﻛﯩﺮﮔﯜﺯﯛﭖ‪  ،‬ﻳﻪﺗﻤﯩﺶ ‪ ‬ﺋﯜﭺ‪ ‬ﻳﯩﻞ ‪ ‬ﺋﯚﻣﯜﺭ ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﭖ‪  ،‬ﻳﯩﮕﯩﺮﯨﻤﻪ ‪ ‬ﺑﻪﺵ ‪ ‬ﻳﯩﻠﻐﺎ ‪ ‬ﻗﻪﺩەﺭ ‪ ‬ﻳﻪﺭ ‪ ‬ﺷﺎﺭﻯ ‪ ‬ﻗﯘﺭﯗﻗﻠﯘﻏﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻛﯚﭖ ‪ ‬ﻗﯩﺴﯩﻤﯩﻐﺎ‬

‫‪ ‬ﻣﯘﺳﺘﻪﻗﯩﻞ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﺮﯛﻧﻠﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺟﻪﺭﻳﺎﻧﺪﺍ‪  ،‬ﭼﯩﻨﮕﯩﺰ ‪ ‬ﻗﺎﺋﺎﻧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺧﺎﻧﯩﯟەﻳﺮﺍﻧﭽﯩﻠﯩﻐﻰ ‪ ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﺋﯧﻐﯩﺮ ‪ ‬ﺩەﺭﯨﺠﯩﮕﻪ ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﯩﻜﻰ‪  ،‬ﺑﯘﻧﻰ ‪ ‬ﻳﯧﺰﯨﺸﻘﺎ ‪ ‬ﻗﻪﻟﻪﻡ ‪ ‬ﺋﺎﺟﯩﺰﻟﯩﻖ‬

‫‪ ‬ﻗﯩ‪ ‬ﻠﯩﺪﯗ‪ ،‬ﺳﯚﺯﻟﻪﺷﻜﻪ‪ ‬ﺗﯩﻞ‪ ‬ﻳﯧﺘﯩﺸﻤﻪﻳﺪﯗ‪ »  . ‬ﻫﻪﺩﯨﺲ‪ ‬ﺷﯧﺮﯨﻒ‪ « ‬ﺗﻪ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻫﻪﻗﺘﻪ‪  ” ‬ﺧﯘﺩﺩﻯ‪ ‬ﻗﺎﻟﻘﺎﻏﺎ‪ ‬ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ‪ ‬ﻛﻪﯓ‪ ‬ﻳﯜﺯﻟﯜﻙ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﻪﯕﺰﯨﮕﻪ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﻪ‪ ‬ﻳﯧﭙﯩﺸﺘﯘﺭﯗﭖ‪ ‬ﻗﻮﻳﻐﺎﻧﺪەﻙ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻗﻪﯞﻡ‪ ‬ﻗﯩﺮﻏﯩﻨﭽﯩﻠﯩﻖ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﺷﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﻗﻮﺯﻏﺎﭖ‪ ‬ﭼﯩﻘﻤﯩﻐﯘﭼﻪ‪ ‬ﻗﯩﻴﺎﻣﻪﺕ‪ ‬ﻗﺎﻳﯩﻢ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪  “ ‬ﺩەﭖ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯨﻨﺌﺎﻻ ‪ ‬ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﻠﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺳﯚﺯ ‪ ‬ﻣﻮﻏﯘﻝ‪  ­ ‬ﺗﺎﺗﺎﺭ ‪ ‬ﺗﺎﻳﯩﭙﯩﺴﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﭼﯩﻘﻘﺎﻥ ‪ ‬ﭼﯩﻨﮕﯩﺰ ‪ ‬ﻗﺎﺋﺎﻥ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﯞەﻫﯩﻼﻛﯘﻧﻰ ‪ ‬ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﺘﻰ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻣﻮﻏﯘﻟﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯩﺴﻼﻡ ‪ ‬ﺩﯨﻴﺎﺭﯨﻐﺎ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺴﺘﯩﻼﺳﻰ ‪ ‬ﺧﻪﻟﯩﭙﻪ ‪ ‬ﻣﯘﺳﺘﻪ ‪ ‬ﺋﯩﺴﯩﻢ ‪  [ 55 ] ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﯩﺪﺍ ‪ ‬ﻳﻪﻧﻰ ‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﺦ ‪ ‬ﻫﯩﺠﺮﻯ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺘﻪ ‪ ‬ﻳﯜﺯ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻟﻠﯩﻚ ‪ ‬ﺗﯚﺗﯩﻨﭽﻰ ‪ ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 1256 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪  – ‬ﺕ‪  ( ‬ﺗﺎﻣﺎﻣﻼﻧﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻫﺎﻝ ‪ ‬ﭼﯩﻨﮕﯩﺰ ‪ ‬ﻗﺎﺋﺎﻧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺑﺎﺵ ‪ ‬ﻛﯚﺗﯜﺭﯛﭖ ‪ ‬ﭼﯩﻘ‪ ‬ﯩﺸﻰ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻫﯩﻼﻛﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﯞﺍﺭﯨﺴﻠﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﻫﯘﺟﯘﻡ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻳﻪﺋﺠﯘﺝ‪  ­ ‬ﻣﻪﺋﺠﯘﺟﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﭘﯩﺘﻨﻪ‪ ­ ‬ﻏﻪﯞﻏﺎﺳﻰ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻣﯘﻗﻪﺭﺭەﺭ‬

‫‪ ‬ﻧﻪﺗﯩﺠﯩﺴﻰ‪ » . ‬ﻫﻪﺩﯨﺲ‪ ‬ﺷﯧﺮﯨﻒ‪ « ‬ﺗﻪ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ” ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ‪ ‬ﻗﻪﻧﺘﯘﺭﺍ‪ ‬ﺋﻪﯞﻻﺩﻯ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪ ‬ﺋﺎﺧﯩﺮ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪ “ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﻠﮕﻪﻥ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ ‪ ‬ﻗﻪﻧﺘﯘﺭﺍ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﺗﯜﺭﻙ ‪ ‬ﺋﻪﯞﻻﺩﯨﻨﻰ ‪ ‬ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩ‪ ‬ﺪﯗ‪  . ‬ﻗﻪﻧﺘﯘﺭﺍ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﺗﯜﺭﻛﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻪﯓ ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ ‪ ‬ﻣﻮﻣﯩﺴﻰ ‪ ‬ﻫﯩﺴﺎﭘﻼﻧﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺑﯩﺮ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻳﺎﻟﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻧﺎﻣﻰ‪ »  . ‬ﻣﻪﺷﻜﯩﯟﺍﺕ ‪ ‬ﺷﯧﺮﯨﻒ‪ » )  « ‬ﻳﺎﺧﺸﻰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻳﺎﻣﺎﻧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﻳﺮﯨﺶ ‪ ‬ﺋﯚﻟﭽﯩﻤﻰ‪  ­  « ‬ﺕ‪  ( ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﺎ ‪ »  ” ‬ﻫﯩﺠﺠﺎﺯ‬

‫‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻦ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺋﻮﺕ‪ ‬ﻛﯚﻳﯜﭖ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﺪﯗ‪  . ‬ﺷﯘ‪ ‬ﯞﺍﻗﯩﺖ‪  ­ ‬ﺳﺎﺋﻪﺕ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪە‪ ‬ﺩﯗﻧﻴﺎﻧﯩﯔ‪ ‬ﺩەﯞﺭﻯ‪ ‬ﺗﯜﮔﻪﭖ‪ ،‬ﻗﯩﻴﺎﻣﻪﺕ‪ ‬ﻗﺎﻳﯩﻢ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ ‪ “ ‬ﺩەﭖ‬

‫‪ ‬ﻳﯧﺰﯨﻠﻐﺎﻥ‪  . ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ » ‬ﻣﯩﺮﻗﺎﺕ‪ » )  « ‬ﺋﯚﺭﻟﻪﺵ‪ ‬ﺑﺎﺳﻘﯘﭼﯩﻠﯩﺮﻯ‪  ­  « ‬ﺕ‪  ( ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﺎ ‪  ” ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﻮﺕ‪ ‬ﺋﺎﻟﺘﻪ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﺋﻪﻟﻠﯩﻚ‪ ‬ﺗﯚﺗﯩﻨﭽﻰ‪ ‬ﺯﺍﻫﯩﺮ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪  “ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﻳﯧﺰﯨﻠﻐﺎﻥ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻫﯩﻼﻛﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻫﯩﺠﺮﻯ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺘﻪ ‪ ‬ﻳﯜﺯﺋﻪﻟﻠﯩﻚ ‪ ‬ﺗﯚﺗﯩﻨﭽﻰ ‪ ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 1256 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪  – ‬ﺕ‪  ( ‬ﺋﯩﺴﻼﻡ‬

‫‪ ‬ﺩﯨﻴﺎﺭﯨﻐﺎ‪ ‬ﺋﯩﺴﺘﯩﻼ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻐﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﯩﺸﺎﺭەﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐ‪ ‬ﺎﻧﻠﯩﻖ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ” ‬ﺑﻪﺳﯩﺮ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ‪ ‬ﺗﯚﮔﻪ‪ ‬ﺑﻮﻳﻨﺎﻕ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺗﺎﻍ‬

‫‪ ‬ﺑﺎﺭ‪  . ‬ﻫﯩﺠﺠﺎﺯ ‪ ‬ﺯﯨﻤﯩﻨﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﻮﺕ ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ‪  ،‬ﺗﯚﮔﻪ ‪ ‬ﺑﻮﻳﻨﺎﻕ ‪ ‬ﺗﺎﻏﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺋﯘﭼﯘﻕ ‪ ‬ﻛﯚﺭﻛﯜﻧﻤﯩﮕﯩﭽﻪ ‪ ‬ﻗﯩﻴﺎﻣﻪﺕ ‪ ‬ﻗﺎﻳﯩﻢ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯗ ‪ “ ‬ﺩەﭖ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺰﺍﻫﺎﺕ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﻠﮕﻪﻥ‪ . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﭼﯩﻨﮕﯩﺰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻫﯩﻼﻛﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﻗﯩﺮﻏﯩﻨﭽﯩﻠﯩﻖ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﺷﻰ‪ ‬ﺋﻮﺕ‪ ‬ﺋﺎﭘﻪﺗﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯩﻨﺎﻳﻪ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯩﺸﺎﺭەﺕ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻫﻠﻰ‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﺨﭽﯩﻼﺭ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﺦ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﭘﻠﯩﺮﯨﺪﺍ‪ ‬ﭼﯩﻨﮕﯩﺰ‪ ‬ﻗﺎﺋﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﺑﺎﻻﻳﻰ‪  ­ ‬ﺋﺎﭘﻪﺗﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺧﺎﻧﯟەﻳﺮﺍﻧﭽﯩﻠﯩﻐﻰ‪ ‬ﻫﻪﺯﺭﯨﺘﻰ‪ ‬ﻧﻮﻫ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺗﯘﭘﺎﻥ ‪ ‬ﺑﺎﻻﺳﯩﺪﯨﻨﻤﯘ ‪ ‬ﺋﯧﻐﯩﺮ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﻳﺎﺯﯨﺪﯗ‪  . ‬ﭼﯜﻧﻜﻰ ‪ ‬ﻧﻮﻫ ‪ ‬ﺩەﯞﺭﯨﺪە ‪ ‬ﺗﯘﭘﺎﻥ ‪ ‬ﺑﺎﻻﺳﯩﺪﯨﻨﻤﯘ ‪ ‬ﺋﯧﻐﯩﺮ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ . ‬ﺑﯘ‬

‫‪28 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺩەﯞﺭﯨﮕﻪ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪە‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭ‪ ‬ﻛﯚﭘﯩﻴﯩﭗ‪ ،‬ﻣﺎﺩﺩﻯ‪ ‬ﻣﻪﺋﯩﺸﻪﺗﻠﻪﺭﻣﯘ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﯩﻰ‪ ‬ﺋﺎﺷﻘﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﯞﺍﺕ‪ ‬ﻣﻪﻧﺰﯨﺮە‪ ‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻘﻘﻪ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺷﯘﻧﯩﯖﺪەﻙ‪ ،‬ﻧﻮﻫ‪ ‬ﺩەﯞﺭﯨﺪە‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻛﯚﭖ‪ ‬ﻗﯩﺴﯩﻤﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻧﻰ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺗﻮﻧﯘﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺩﯨﻨﯩﻲ‪ ‬ﺋﯩﺸﻪﻧﭽﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﻣﻪﻫﺮﯗﻡ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﻐﺎ ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪە ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻛﯚﭖ ‪ ‬ﻗﯩﺴﯩﻤﻰ ‪ ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻥ ‪ ‬ﺩﯨﻨﺪﺍﺭ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺩﯨﻨﻐﺎ ‪ ‬ﺳﺎﺩﯨﻖ ‪ ‬ﻣﯘﺟﺘ‪ ‬ﻪﻫﯩﺪ ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ ‪ ‬ﺋﯚﻟﯩﻤﺎﻻﺭ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻫﯚﺭﻣﻪﺗﻜﻪ ‪ ‬ﺳﺎﺯﺍﺭﯞەﺕ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﻣﺎﺷﺎﻳﯩﺨﻼﺭ ‪ ‬ﻛﯚﭖ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻣﻪﺳﻠﻪﻥ‪  ،‬ﺑﯘﺧﺎﺭﺍﻳﻰ ‪ ‬ﺷﯧﺮﯨﻔﺘﺎ ‪ ‬ﺋﯩﻤﺎﻡ ‪ ‬ﺋﻪﺑﯘ ‪ ‬ﻫﻪﻓﺰﻯ ‪ ‬ﻛﻪﺑﯩﺮﻯ ‪[ 56 ] ‬‬

‫‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻗﺎﻧﭽﻪ ‪ ‬ﻳﯜﺯ ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ ‪ ‬ﻣﯘﺟﺘﻪﻫﯩﺪ ‪ ‬ﻳﯧﺘﯩﺸﻜﻪﻥ ‪ ‬ﭘﯩﺸﯩﯟﺍﻻﺭ ‪ ‬ﺑﺎﺭ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﺗﻤﯩﺶ ‪ ‬ﻣﯩﯖﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﺎﺭﺗﯘﻕ ‪ ‬ﻣﯘﺭﯨﺪﻯ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺴﯩﻼ ‪ ‬ﺳﺎﻫﯩﺒﻰ ‪ ‬ﻛﺎﺭﺍﻣﻪﺕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺩﺍﻻﻳﻪﺕ ‪ ) ‬ﻛﺎﺭﺍﻣﻪﺕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻫﯚﺟﺠﻪﺕ ‪ ‬ﺋﯩﮕﯩﻠﯩﺮﻯ ‪  – ‬ﺕ‪  ( ‬ﻛﯩﺸﻠﻪﺭ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺷﯘﯕﻼﺷﺎ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﺯﺍﺗﻨﻰ ‪ ” ‬ﯞەﻟﻰ‪ ‬ﺗﺎﺭﺍﺵ‪ )  “ ‬ﺋﯘﺳﺘﯩﻼﺭ‪ ‬ﺋﯩﮕﯩﺴﻰ ‪  – ‬ﺕ‪  ( ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻳﺘﻰ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺯﺍﺕ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻗﺎﻧﭽﻪ‪ ‬ﺷﺎﮔﯩﺮﺗﯩﻐﺎ‬

‫‪ ‬ﺭﯗﺧﺴﻪﺕ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ”  ،‬ﺳﯩﻠﻪﺭ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ ‪ ‬ﺟﺎﻳﻐﺎ ‪ ‬ﻛﯧﺘﯩﯖﻼﺭ‪  ،‬ﭼﯜﻧﻜﻰ ‪ ‬ﺷﻪﺭﻕ ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻦ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺋﻮﺕ ‪ ‬ﻛﯚﻳﯜﭖ ‪ ‬ﻛﻪﻟﻤﻪﻛﺘ‪ ‬ﻪ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺋﻮﺕ ‪ ‬ﺗﺎ‬

‫‪ ‬ﻫﺎﺯﯨﺮﯨﻐﭽﻪ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺯﯨﻤﯩﻨﻨﻰ ‪ ‬ﻛﯚﻳﺪﯛﺭﻣﻪﻛﭽﻰ‪  . ‬ﺋﯜﻣﻤﻪﺗﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯧﺸﯩﻐﺎ ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ‪ ‬ﻛﻪﻟﻤﯩﮕﯜﺳﻰ‪ “ ‬ﺩﯨﮕﻪﻧﺪە‪  ،‬ﺑﻪﺯﻯ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﺯﯨﺰﻟﻪﺭ ‪ ” ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ‪ ‬ﺩﯗﺋﺎ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺴﯩﻼ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺋﺎﭘﻪﺕ ‪ ‬ﻛﻪﻳﻨﯩﮕﻪ ‪ ‬ﻗﺎﻳﺘﯩﺸﻰ ‪ ‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪ “ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺋﯩﻠﺘﯩﻤﺎﺱ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﺘﻰ‪  . ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ‬

‫‪ ‬ﺷﻪﻳﯩﺦ‪ ” ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺩﯗﺋﺎ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻗﺎﻳﺘﯘﺭﻏﯘﻟﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﺎﻻ‪ ‬ﻳﻰ‪ ‬ﺋﺎﭘﻪﺗﺘﯘﺭ‪ “ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺟﺎﯞﺍﭖ‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ . ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻟﻪﺭﺩﯨﻤﯘ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺯﺍﺗﻘﺎ‬

‫‪ ‬ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﭗ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﺎﺧﺘﺎﺷﺘﯩﻦ‪ ‬ﺗﺎﺷﻘﯩﺮﻯ‪ ‬ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ‪ ‬ﻫﯚﺭﻣﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﻣﺎﺷﺎﻳﯩﺨﻼﺭ‪ ،‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﺋﯚﻟﯩﻤﺎﻻﺭ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﺳﺎﻫﯩﭗ‪ ‬ﺩﯗﺋﺎﻻﺭ‪ ‬ﺑﺎﺭ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ . ‬ﺑﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺴﯩﻼ‪ ‬ﭼﯩﻨﮕﯩﺰ‪ ‬ﻗﺎﺋﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﻗﯩﺮﻏﯩﻨﭽﯩﻠﯩﻐﻰ‪ ‬ﺗﯜﭘﻪﻳﻠﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺷﯧﻬﯩﺘﻠﯩﻚ‪ ‬ﺷﻪﺭﯞەﺗﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺋﯩﭽ‪ ‬ﯩﺸﻜﻪ‪ ‬ﻣﻪﺟﺒﯘﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪  ،‬ﻗﻪﺩﯨﻤﻘﻰ ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻗﻪﺩﯨﻤﻘﯩﺴﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻗﺎﺋﯩﺪە‪  ­ ‬ﻗﺎﻧﯘﻧﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎ ‪ ‬ﺟﻪﻣﺸﯩﺖ ‪  [ 58 ] ‬ﺑﻪﺭﭘﺎ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭ‪ ) ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴﺴﺎﻻﻡ‪ ( ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻟﯩﻖ‪ ‬ﺭەﺳﻤﯩﻴﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ،‬ﺗﺎﺭﯨﺦ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﭘﻠﯩﺮﯨﺪﺍ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﯞﻻﺗﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭ ‪ ‬ﻳﺎﺳﺎ‪ ‬ﻕ‪  ­ ‬ﻳﯘﺳﯘﻧﻼﺭ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻳﺎﺭﻏﯘ‪  ­ ‬ﻗﺎﻧﯘﻧﻼﺭﻏﺎ ‪ ‬ﺋﺎﻻﻫﯩﺪە ‪ ‬ﺋﯧﺘﯩﯟﺍﺭ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪  ،‬ﺋﻪﻣﻪﻝ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ ‪ ‬ﺗﯧﮕﯩﺸﻠﯩﻚ‬

‫‪ ‬ﺩەﺳﺘﯘﺭﯗﻝ ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺭ ‪ ) ‬ﺳﯩﻴﺎﺳﯩﻲ ‪ ‬ﻗﻮﻻﻧﻤﺎ ‪  – ‬ﺕ‪  ( ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﻫﯩﺴﺎﭘﻼﭖ‪  ،‬ﺋﯘﻧﻰ ‪ ‬ﻳﯘﺭﺕ ‪ ‬ﺳﻮﺭﺍﺳﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻫﯚﺟﺠﻪﺗﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﻠﯩﮕﯩﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪  . ‬ﭼﯩﻨﮕﯩﺰ ‪ ‬ﻗﺎﺋﺎﻧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻫﺎﻳﺎﺕ ‪ ‬ﯞﺍﻗﺘﯩﺪﯨﻼ ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻡ‪  ­ ‬ﭘﻪﺭﻣﺎﻧﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ‪  ، ‬ﻣﻮﻏﯘﻟﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﭼﺎﺭ ‪ ‬ﻧﻮﻳﺎﻥ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﻣﺎﻫﻤﯘﺩﺑﯧﻚ‪ ‬ﻳﺎﻻﯞﺍﭺ‪ [ 59 ] ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‪ ‬ﯞەﺯﯨﺮ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﭼﯩﻨﮕﯩﺰ ‪ ‬ﻗﺎﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺟﯘﺟﯩﺨﺎﻥ‪  ،‬ﭼﺎﻏﺎﺗﺎﻳﺨﺎﻥ‪  ،‬ﺋﻮﻛﺘﺎﻳﺨﺎﻥ‪  ،‬ﺗﻮﻟﯘﻳﺨﺎﻥ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺗﯚﺕ ‪ ‬ﺋﻮﻏﯘﻝ ‪ ‬ﻗﺎﻟﺪﻯ‪  . ‬ﭼﯩﻨﮕﯩﺰ ‪ ‬ﺧﺎﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺘﻪ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻱ ‪ ‬ﺑﯘﺭﯗﻥ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺟﺎﻫﺎﻥ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺧﻮﺷﻼﺷﺘﻰ‪  . ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﻮﻥ ‪ ‬ﺳﻪﻛﻜﯩﺰ ‪ ‬ﺋﻮﻏﯘﻝ ‪ ‬ﻳﺎﺩﯨﻜﺎﺭ ‪ ‬ﻗﺎﻟﺪﻯ‪  . ‬ﭘﯜﺗﯜﻥ ‪ ‬ﺗﯜﺭﻛﺴﺘﺎﻥ‪  ،‬ﺩەﺷﺘﻰ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﭙﭽﺎﻕ ‪ ‬ﺟﯘﺟﯩﺨﺎﻧﻐﺎ ‪ ‬ﺗﻪﺋﻪﻟﻠﯘﻕ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ ‪ ‬ﺑﻪﺭﻛﻪ ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺩﺍﺩﯨﺴﯩﻐﺎ ‪ ‬ﯞﺍﻛﺎﻟﯩﺘﻪﻥ ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻡ ‪ ‬ﺳﯜﺭﯛﭖ ‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬

‫‪29 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﭼﯩﻨﮕﯩﺰ‪ ‬ﻗﺎﺋﺎﻥ‪ ‬ﺳﺎﻣﺎﻻﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﺑﯚﻟﻪﻙ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﻣﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﺕ‪ ‬ﺗﺎﺭﺗﯘﻕ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﺋﻮﻥ‪ ‬ﻣﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﺕ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺧﯩﻞ‪ ‬ﺭەﯕﺪە‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﭼﯩﻨﮕﯩﺰ‬

‫‪ ‬ﻗﺎﺋﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯜﭼﯩﻨﭽﻰ ‪ ‬ﺋﻮ‪ ‬ﻏﻠﻰ ‪ ‬ﺋﻮﻛﺘﺎﻳﺨﺎﻧﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﯞﺍﺭﯨﺴﻰ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺋﻮﻏﯘﻝ ‪ ‬ﻧﻪﯞﺭﯨﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮ‪­ ‬‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺘﺎﺋﯩﺘﯩﮕﻪ‪ ‬ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺋﻪﺟﺪﺍﺕ‪ ­ ‬ﺋﺎﺗﺎ‪  ­ ‬ﺑﻮﯞﯨﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺗﻪﯞەﺭﯛﻙ‪ ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ­ ‬ﻓﺎﺭﺍﻣﯩﻦ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺩەﺳﺘﯘﺭﯗﻝ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻝ‪ ‬ﺧﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﻫﻪﻡ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﭼﺎﺭ‪ ‬ﻧﻮﻳﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺋﺎﻻﻫﯩﺪە‪ ‬ﺋﻪﻫﺪە‪ ‬ﻓﻪﻳﻤﻪﻥ‪ ) ‬ﺗﻮﺧﺘﺎﻡ‪ – ‬ﺕ‪ ( ‬ﯞە‪ ‬ﻗﺎﺋﯩﺪە‪ ­ ‬ﻳﻮ‪ ‬ﺳﯘﻧﻼﺭ‪ ‬ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ‪ ‬ﭼﺎﻏﺎﺗﺎﻳﻐﺎ‪ ‬ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﺩﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻳﺨﺎﻧﺪﯨﻨﻤﯘ‪ ‬ﻣﻪﻧﮕﯘ‪ ‬ﻗﺎﺋﺎﻥ‪ ،‬ﻗﯘﺑﻼﻳﺨﺎﻥ‪ ،‬ﻫﯩﻼﻛﯘﺧﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺎﺭﺗﯩﻖ‪ ‬ﺑﻮﻛﺎﺧﺎﻥ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺗﯚﺕ‪ ‬ﺋﻮﻏﯘﻝ‪ ‬ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ . ‬ﺋﻮﻛﺘﺎﻱ‪ ‬ﻗﺎﺋﺎﻥ‪ ‬ﺑﯘ‬

‫‪ ‬ﭘﺎﻳﺎﻧﺴﯩﺰ‪ ‬ﺟﺎﻫﺎﻥ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺧﻮﺷﻼﺷﻘﺎﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ،‬ﭼﯩﻨﮕﯩﺰ‪ ‬ﻗﺎﺋﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﭘﺎﻳﺘﻪﺧﺘﻰ‪ ‬ﻣﻪﻧﮕﯘ‪ ‬ﻗﺎﺋﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﻗﻮﻟﯩﻐﺎ‪ ‬ﺋﯚﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺋﯘ‪ ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﺋﻮﻥ‬

‫‪ ‬ﻛﯩﺸﯩﻨﯩ‪ ‬ﯔ ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ‪ ‬ﻛﯩﺸﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭﻟﯩﻜﻜﻪ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻳﯜﺯ ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺮﯨﻤﻪ ‪ ‬ﻣﯩﯔ ‪ ‬ﻛﯩﺸﻠﯩﻚ ‪ ‬ﻗﻮﺷﯘﻥ ‪ ‬ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻻﭖ‪  ،‬ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ‬

‫‪ ‬ﻗﯘﺑﻼﻳﺨﺎﻧﻨﻰ‪ ‬ﻗﻮﻣﺎﻧﺪﺍﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﻗﯘﺑﻼﻳﺨﺎﻥ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺯﻭﺭ‪ ‬ﺋﺎﻟﺘﺎﻧﺨﺎﻥ‪ ‬ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ‪ ‬ﻳﯜﺭﯛﺵ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ‪ ‬ﺑﺎﺳﺘﯘﺭﯗﭖ‪ ‬ﻛﯩﺮﺩﻯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑﻪﺯﯨﺪە‪ ‬ﻏﻪﻟﺒﻪ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻪﺯﯨﺪە‪ ‬ﻣﻪﻏﻠﯘﭖ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺋﺎﺧﯩﺮﻯ‪ ‬ﺗﺎﻣﺎﻣﻪﻥ‪ ‬ﻏﻪﻟﺒﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪ‪ ‬ﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺧﺎﻗﺎﻧﻰ ‪ ‬ﭼﯩﻨﯩﻨﯩﯔ ‪ » ‬ﻛﺎﯕﺠﺎﯓ‪  « ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﺦ ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﯞﻯ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺑﯘ ‪ ” ‬ﺧﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ‪  “ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺳﯚﺯ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯨﻜﻪﻥ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻳﻼﺭ ‪ ‬ﺋﻪﻫﻠﻰ ‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﺨﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻓﯘﯓ ‪ ‬ﺋﻪﯞﻻﺩﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻼﻳﺪﯗ‪  . ‬ﻓﯘﯓ ‪ ‬ﺋﻪﯞﻻﺩﯨﺪﯨﻦ ‪ ” ‬ﺗﻪﻳﺨﯘﻓﯘﺱ‪  “ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ ‪ ‬ﺑﺎﺭ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻧﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ‪ ‬ﯞﺍﻗﺘﻰ ‪ ‬ﻫﻪﺯﺭﯨﺘﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴﺴﺎ‪ ‬ﻻﻣﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ‪ ‬ﻣﯩﯔ ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ ‪ ‬ﻳﯜﺯ ‪ ‬ﻳﯩﻞ ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻫﯩﺠﺮەﺕ‪ ‬ﻳﯩﻠﯩﺪﯨﻦ ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 622 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪  – ‬ﺕ‪  ( ‬ﺋﯜﭺ‪ ‬ﻣﯩﯔ‪ ‬ﺗﯚﺕ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﻳﯩﻞ‪ ‬ﺋﺎﯞﺍﻟﻘﻰ ‪ ‬ﺩەﯞﺭﯨﮕﻪ‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﺍ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﺪﯗ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻓﯘﯓ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﺨﯩﻤﯩﺰﺩﯨﻜﻰ ‪ ‬ﻓﯘﺩەﻙ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﻛﯧﺮەﻙ‪  . ‬ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﺨﯩﻤﯩﺰﺩﺍ ‪ ‬ﻓﯘﺩەﻙ‬

‫‪ ‬ﺗﯜﺭﻛﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ‪  ،‬ﺗ‪ ‬ﯜﺭﻙ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﻳﺎﻓﻪﺳﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ ‪ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﺪﯗ‪  . ‬ﺷﯘﯕﻼﺷﻘﺎ‪  ،‬ﻓﯘﯓ ‪ ‬ﺑﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻓﯘﺩەﻙ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻨﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺋﻮﺧﺸﯩﻤﯩﻐﺎﻥ‪ ‬ﺗﯩﻠﻼﺭﺩﯨﻜﻰ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﺧﯩﻞ‪ ‬ﻧﺎﻣﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﻛﯧﺮەﻙ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻳﻼﺭ ‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﺨﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻪﯓ ‪ ‬ﺋﯩﭙﺘﯩﺪﺍﺳﻰ ‪ ‬ﺩەﻝ ‪ ‬ﻣﯘﺷﯘ ‪ ‬ﺗﻪﻳﺨﯘﻓﯘﺱ ‪  – ‬ﻓﯘﺩەﻙ ‪ ‬ﺋﻪﯞﻻﺩﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻼﻧﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﮔﻪﭘﻠﻪﺭ ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺧﺎﻧﻠﯩﻘﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻗ‪ ‬ﻪﺑﯩﻠﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻗﻪﺑﯩﻠﯩﮕﻪ ‪ ‬ﻳﯚﺗﻜﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺟﻪﻣﺌﯩﻲ ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺮﯨﻤﻪ ‪ ‬ﺑﻪﺵ ‪ ‬ﻧﻪﺳﯩﻠﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻗﻮﻟﯩﺪﺍ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‬

‫‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪ . ‬ﻫﺎﻟﺒﯘﻛﻰ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻳﯩﻠﻘﻰ‪ ‬ﻫﯩﺠﺮﻯ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻣﯩﯔ‪ ‬ﺋﯜﭺ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺮﯨﻤﻪ‪ ‬ﺑﻪﺷﯩﻨﭽﻰ‪ ‬ﻳﯩﻠﻐﯩﭽﻪ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ‪ ­ 1907 ‬ﻳﯩﻠﻐﯩﭽﻪ‪ – ‬ﺕ‪ ( ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺭﻟﯩﻘﺘﺎ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺟﻪﻣﺌﯩﻲ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﺋﻪﻟﻠﯩﻚ‪ ‬ﺗﯚﺕ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‪ ‬ﺧﺎﻧﻠﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩ‪ ‬ﭗ‪ ،‬ﺗﯚﺕ‪ ‬ﻣﯩﯔ‪ ‬ﺳﻪﻛﻜﯩﺰ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ‪ ‬ﻳﯩﻞ‬

‫‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻡ ‪ ‬ﺳﯜﺭﯛﭘﺘﯘ‪  . ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﭘﻠﯩﺮﯨﺪﺍ ‪ ‬ﻫﻪﺯﺭﯨﺘﻰ ‪ ‬ﻧﻮﻫ ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴﺴﺎﻻﻣﻨﻰ‪  ” ‬ﻟﻮﯞﺍﯓ‪  “ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﻳﺎﺯﯨﺪﯗ ‪ ‬ﯞە ‪ ” ‬ﻫﺎﺯﯨﺮ‬

‫‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻱ ‪ ‬ﺋﻪﻫﻠﻰ ‪ ‬ﻟﻮﯞﺍﯕﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺷﻪﺭﺋﯩﺘﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺋﯧﺘﯩﻘﺎﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻤﯩﺰ‪  ،‬ﺑﺎﺷﻘﺎ ‪ ‬ﺩﯨﻨﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻗﯘﺑﯘﻝ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﯩﻐﺎﻥ‪ “ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﺋﯧﺘﯩﻘﺎﺗﯩﺪﺍ ‪ ‬ﭼﯩﯔ‬

‫‪30 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺗﯘﺭﯨﺪﯗ‪  . ‬ﺋﯘﻻﺭ ‪ ‬ﺗﻪﻳﺨﯘﻓﯘﺱ ‪ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺋﯧﻬﺘﯩﻤﺎﻝ ‪ ‬ﻳﺎﻓﻪﺱ ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ ‪ ‬ﻧﻮﻫ ‪ ‬ﻧﻪﺑﯩﺌﯘﻟﻼﻧﻰ ‪ ‬ﺩﯨﻤﻪﻛﭽﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﻛﯧﻪﻙ‪  . ‬ﺷﯘﯕﻼﺷﻘﺎ‪  ،‬ﺋﯘﻻﺭ‬

‫‪ ‬ﺗﻪﻳﺨﯘﻓﯘﺳﻨﻰ ‪ ‬ﻓﯘﻣﺎﯓ ‪ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻳﺪﯗ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﺨﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺷﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻼﭖ‪  ،‬ﻳﯩﮕﯩﺮﯨﻤﻪ ‪ ‬ﺑﻪﺵ ‪ ‬ﺳﯘﻻﻟﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺗﻪﻗﺴﯩﻢ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭙﺘﯘ‪  . ‬ﻫﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﺳﯘﻻﻟﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﻳﻪﻧﻰ‪ ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺋﻪﯞﻻﺗﺘﯩﻦ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺮﯨﻤﻪ‪  ­ ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺯ‪ ‬ﻧﻪﭘﻪﺭ‪ ،‬ﺑﻪﺯﯨﺪە‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻪﺵ‪  ­ ‬ﺋﺎﻟﺘﻪ‪ ‬ﻧﻪﭘﻪﺭ‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ‪ ‬ﺧﺎﻧﻠﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺋﯚﺗﯜﭘﺘﯘ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻗﻪﺑﯩﻠﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺑﻪﺯﯨﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ‪  ­ ‬ﺳﻪﻛﻜﯩﺰ‪ ،‬ﺑﻪﺯﯨﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪  ­ ‬ﺋﯜﭺ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﻳﯩﻞ‪ ،‬ﺑﻪﺯﯨﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺮﯨﻤﻪ‪  ­ ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺯ‪ ‬ﻳﯩﻞ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﺗﯩﺮﺍﭘﯩﺪﺍ ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻡ ‪ ‬ﺳﯜﺭﯛﭘﺘﯘ‪  . ‬ﻣﻪﺳﻠﻪﻥ‪  ،‬ﻳﯩﮕﯩﺮﯨﻤﻪ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽﻰ ‪ ‬ﺳﯘﻻﻟﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺯﯗﯓ ‪ ‬ﺳﺎﻟﯩﺲ ‪ ) ‬ﺯﯗﯓ ‪ ‬ﺋﯜﭼﯩﻨﭽﻰ ‪  – ‬ﺕ‪  ( ‬ﺋﻪﯞﻻﺩﻯ‬

‫‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎ‪ ‬ﺗ‪ ‬ﻪﻳﺰﯗ ‪ ‬ﺷﯧﯖﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﺋﻮﻥ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﻳﯩﻞ‪ ‬ﺧﺎﻧﻠﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﺎﺑﺒﺎﺳﯩﻴﻪ‪ ‬ﺧﻪﻟﭙﯩﻠﯩﮕﻰ‪ ‬ﺧﻪﻟﯩﭙﻪ‪ ‬ﻗﺎﺩﯨﺮ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻼ ‪  ( 60 ) ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍﺵ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺋﻪﯞﻻﺗﺘﻦ ‪ ‬ﺋﻮﻥ ‪ ‬ﺳﻪﻛﻜﯩﺰ ‪ ‬ﻧﻪﭘﻪﺭ ‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ ‪ ‬ﺋﯜﭺ ‪ ‬ﻳﯜﺯ ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺮﯨﻤﻪ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻳﯩﻞ ‪ ‬ﺧﺎﻧﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺋﻪﯓ ‪ ‬ﺋﺎﺧﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﺟﯘﯞﺍﺩﻯ ‪ ‬ﺷﯧﯖﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺧﯘﺋﺎﯕﺪﻯ ‪ ‬ﺗﻪﺧﺘﯩﮕﻪ ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ‪ ‬ﻳﯩﻞ ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﻪﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯧ‪ ‬ﻴﯩﻦ‪  ،‬ﻣﻮﻏﯘﻝ ‪ ‬ﺧﺎﻧﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻗﯘﺑﻼﻳﺨﺎﻥ ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻳﺨﺎﻥ ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ ‪ ‬ﭼﯩﻨﮕﯩﺰ ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺯﻭﺭ ‪ ‬ﻗﻮﺷﯘﻥ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻼﭖ‪  ،‬ﺑﯧﯖﺠﯩﯖﻐﺎ ‪ ‬ﻫﯘﺟﯘﻡ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺋﯘ ‪ ‬ﺟﺎﻳﻨﻰ ‪ ‬ﺗﺎﻣﺎﻣﻪﻥ ‪ ‬ﻏﻪﻟﺒﯩﻠﯩﻚ ‪ ‬ﺑﯧﺴﯩﯟﺍﻟﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎ‪ ‬ﺟﯘﯞﺍﺩﻯ‪ ‬ﺷﯧﯖﺪﻯ‪ ‬ﻗﯘﺑﻼﻳﺨﺎﻧﻐﺎ‪ ‬ﺗﻪﯓ‪ ‬ﻛﯧﻠﻪﻟﻤﻪﻱ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺟﺎﻳﻐﺎ‪ ‬ﻳﯘﺷﯘﺭﯗﻧﺪﻯ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻨﭽﻪ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ‪ ‬ﻳﻮﻕ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯩﺠﯩﻦ ‪ ‬ﺋﻪﻫﻠﻰ ‪ ‬ﻗﯘﺑﻼﻳﺨﺎﻧﻨﻰ ‪ ” ‬ﺋﻪﻳﯟﺍﯓ‪ “ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺋﺎﺗﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺮﯨﻤﻪ ‪ ‬ﺋﯜﭼﯩﻨﭽﻰ ‪ ‬ﺳﯘﻻﻟﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺗﻪﺷﻜﯩﻠﻠﻪﭖ‪  ،‬ﺑﯧﻴﺠﯩﯖﻨﻰ ‪ ‬ﭘﺎﻳﺘﻪﺧﺘﻰ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﯗﭖ‪ ،‬ﺋﻮﻥ‪ ‬ﺑﻪﺵ‪ ‬ﻳﯩﻞ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻧﻠﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﺎﺩﺍﻟﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﭼﯩﻦ‪ ‬ﺋﯚﻟﻜﯩﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺯەﺑﯩﺖ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻗﻮﻟﻐﺎ ‪ ‬ﻛﯩﺮﮔﯜﺯﯛﭖ‪  ،‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺟﺎﻳﻼﺭﺩﺍ ‪ ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻧﻠﯩﻐﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻳﻮﻟﻐﺎ ‪ ‬ﻗﻮﻳﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋ‪ ‬ﻪﯞﻻﺗﻠﯩﺮﻯ ‪ » ‬ﺋﻪﻳﯟﺍﯓ ‪ ‬ﺋﻪﯞﻻﺩﻯ‪  « ‬ﺩەﭖ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﺪﻯ‪ . ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﻪﻳﯟﺍﯓ‪ ‬ﺋﻪﯞﻻﺩﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﺗﻮﻗﻘﯘﺯ‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ‪ ‬ﺳﻪﻛﺴﻪﻥ‪ ‬ﺳﻪﻛﻜﯩﺰ‪ ‬ﻳﯩﻞ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﺋﯚﺗﺘﻰ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺮﯨﻤﻪ ‪ ‬ﺗﯚﺗﯩﻨﭽﻰ ‪ ‬ﺳﯘﻻﻟﯩﮕﻪ ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪە‪  ،‬ﻣﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻪﯞﻻﺩﻯ ‪ ‬ﺗﻪﻱ ‪ ‬ﺯﯗﯓ ‪ ‬ﺧﯘﺍﯕﺪﻯ ‪ ‬ﺑﺎﺵ ‪ ‬ﻛﯚﺗﯩﺮﯨﭗ ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺧﺎﻧﻨﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ ‪ ‬ﻛﯜﭼﻪﻳﮕﻪﻥ ‪ ‬ﯞﺍﻗﺘﻰ‪  ،‬ﺋﻪﻣﯩﺮ ‪ ‬ﺗﯧﻤﯘﺭ ‪ ‬ﻛﻮﺭﺍ‪ ‬ﮔﺎﻧﻰ ‪ ‬ﺩﯙﻟﯩﺘﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ ‪ ‬ﭼﺎﻏﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﺍ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﺪﯗ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﻗﺘﯩﻦ ‪ ‬ﺋﻮﻥ ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ‬

‫‪ ‬ﻧﻪﭘﻪﺭ‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﻳﻪﺗﻤﯩﺶ‪ ‬ﻳﯩﻞ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻧﻠﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭ‪ ‬ﻣﻮﻏﯘﻝ‪ ‬ﺧﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻐﺎ‪ ‬ﺑﺎﺵ‪ ‬ﺋﯩﮕﯩﭗ‪ ‬ﺧﯩﺰﻣﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻼﺗﺘﻰ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺧﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻣﻮﻏﯘﻟﻼﺭ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺗﺎﺗﺎﺭﻻﺭ ‪ ‬ﺋﯩﺘﺘﯩﭙﺎﻗﻠﯩﺸﯩﭗ‪  ،‬ﺑﯧﻴﺠﯩﯔ ‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺑﯧﺴﯩﯟﯦﻠﯩﭗ‪  ،‬ﻣﻮﻏﯘﻝ ‪ ‬ﺋﻪ‪ ‬ﯞﻻﺩﻯ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻣﺎﻧﺠﯘ ‪ ‬ﻧﻪﺳﻠﯩﺪﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺷﯜﻧﺠﯩﺮ ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ ‪ ‬ﺗﻪﻱ ‪ ‬ﺯﯗﯓ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﻛﯩﺸﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺗﺎﺝ ‪ ‬ﺳﻪﻟﺘﻪﻧﻪﺕ ‪ ‬ﻛﯩﻴﺪﯛﺭﯛﭖ‪  ،‬ﺑﯧﻴﺠﯩﯖﺪﺍ ‪ ‬ﺗﻪﺧﺘﻜﻪ ‪ ‬ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻏﯘﺯﺩﻯ‪  . ‬ﺗﺎ‬

‫‪ ‬ﻫﺎﺯﯨﺮﻏﯩﭽﻪ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺧﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺴﻰ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﻗﻘﺎ ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﯘﭖ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺗﺎﻳﯩﭙﻪ ‪ ” ‬ﺩﺍﭼﯩﯔ‪  “ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺧﯩﺘﺎﻳﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ » ‬ﻛﺎﯓ‬

‫‪ ‬ﺟﺎﯓ‪  « ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺧﺎﻧﻼﺭ ‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﺨﺪﺍ‪  ،‬ﻳﯩﮕﯩﺮﯨﻤ‪ ‬ﻪ ‪ ‬ﺑﻪﺷﯩﻨﭽﻰ ‪ ‬ﺳﯘﻻﻟﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺗﻪﺷﻜﯩﻞ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺩﺍﭼﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻪﯞﻻﺩﻯ ‪ ‬ﺷﯘﻧﺠﯩﺮﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻼﭖ‪،‬‬

‫ﻫﺎﺯﯨﺮﻗﻰ‪ ‬ﺋﻪﺳﯩﺮﺩﯨﻜﻰ‪ ‬ﻛﺎﯕﺸﯜﻱ‪ ‬ﺧﺎﻧﯩﻐﯩﭽﻪ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﺭﻟﯩﻘﺘﺎ‪ ،‬ﺗﻮﻗﻘﯘﺯ‪ ‬ﻧﻪﭘﻪﺭ‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﺋﺎﺗﻤﯩﺶ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﻳﯩﻞ‪ ‬ﺧﺎﻧﻠﯩﻖ‬

‫‪31 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻠﯩﻐﻰ ‪ ‬ﻫﻪﻗﻘﯩﺪە ‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻣﺎﺗﻼﺭ ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪  . ‬ﭼﯚﭼﻪﻛﻠﯩﻚ ‪ ‬ﻣﻮﻟﻼ ‪ ‬ﻗﯘﺭﺑﺎﻥ ‪ ‬ﺋﻪﻟﻰ ‪ ‬ﻫﺎﺟﻰ ‪ ‬ﺋﻪﭘﻪﻧﺪﻯ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺧﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﻗﺎﻳﺴﻰ ‪ ‬ﻣﯩﻠﻠﻪﺗﻜﻪ‪  ،‬ﻗﺎﻳﺴﻰ ‪ ‬ﻣﻪﺯﻫﻪﭘﻜﻪ ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﯘﭖ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﮕﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻱ ‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﺨﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺩﺍﻧﯩﺸﻤﻪﻥ ‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻱ‬

‫‪ ‬ﻣﻮﻟﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﺳﻮﺭﺍﭖ‪ ‬ﺗﻪﺭﺟﯩﻤﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻟﻮﯞﺍﯓ‪ ‬ﻳﻪﻧﻰ‪ ‬ﻫﻪﺯﺭەﺕ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ‪ ‬ﻧﻮﻫ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﻐﯩﭽﻪ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﻪﻥ‪ ‬ﻧﺎﻣﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ،‬ﻫﯚﻛﯜﻡ‬

‫‪ ‬ﺳﯜﺭﮔﻪﻥ ‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺮﻣﻪ ‪ ‬ﺑﻪﺵ ‪ ‬ﺳﯘﻻﻟﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻫﻪﺭ ‪ ‬ﺑﯩﺮﯨﺪە ‪ ‬ﻗﺎﻧﭽﻪ ‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ‪  ،‬ﻗﺎﻧﭽﻪ ‪ ‬ﯞﺍﻗﯩﺖ ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻧﻠﯩﻖ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻠﯩﻐﯩﻨﻰ‪  ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻧﻠﯩﻐﻰ ‪ ‬ﻗﺎﭼﺎﻥ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﻨﯩﭗ‪  ،‬ﻗﺎﭼﺎﻥ ‪ ‬ﺋﺎﻳﺎﻗﻼﺷﻘﺎﻧﻠﯩﻐﯩﻨﻰ‪  ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻧﻠﯩﻐﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴﺎﻻﻣﺪﯨﻦ‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ‪ ‬ﻣﯩﯔ‪ ‬ﻳﯩﻞ‪ ‬ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﻯ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﻪﻧﻠﯩﮕﻰ‪ ،‬ﺩﯗﻧﻴﺎﻏﺎ‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗﯩﻠﮕﻪﻥ‪ ‬ﭘﻪ‪ ‬ﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭﻟﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻗﺎﻳﺴﻰ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﺮﻯ‪ ‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﻧﺎﻣﻠﯩﻖ‪ ‬ﺧﺎﻧﻼﺭ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍﺵ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻳﺎﻧﺪﺍﺵ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﻪﻧﻠﯩﮕﻰ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺴﻰ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎ‪ ‬ﻗﺎﭼﺎﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻗﺎﻳﺴﻰ‪ ‬ﺧﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﯞﺍﻗﺘﯩﺪﺍ‬

‫‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﺍ ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﻠﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺗﻪﻛﺸﯜﺭﯛﭖ‪  ،‬ﺑﯧﻴﺠﯩﯔ ‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺴﻼﻡ ‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﺨﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺳﯧﻠﯩﺸﺘﯘﺭﯗﭖ‪  ،‬ﻛﯚﭖ ‪ ‬ﯞﺍﻗﯩﺖ ‪ ‬ﺗﯩﺮﯨﺸﯩﭗ ‪ ‬ﺗﻪﺗﻘﯩﻖ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺗﻮﭘﻼﻡ ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﭖ ‪ ‬ﻳﺎﺯﻏﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  [ 63 ]  . ‬ﻣﻪﻧﻜﻰ ‪ ‬ﻛﻪﻣﯩﻨﻪ ‪ ‬ﺭﺍﻗﯩﻢ ‪ ) ‬ﻗﻪﻟﻪﻡ ‪ ‬ﺗﻪﯞﺭەﺗﻜﯜﭼﻰ ‪  – ‬ﺕ‪  ( ‬ﻣﻪﺯﻛﯘﺭ ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﯩﻦ ‪ ‬ﺑﯩﺮ‬

‫‪ ‬ﻗﺎﻧﭽﻪ‪ ‬ﺳﯚﺯﻧﻰ‪ ‬ﺗﺎﻟﻼﭖ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﯞﯨﻐﺎ‪ ‬ﻛﯩﺮﮔﯜﺯﺩﯗﻡ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻣﺪﻯ ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺋﻪﺳﻠﻰ ‪ ‬ﺳﯚﺯﮔﻪ ‪ ‬ﻛﯧﻠﻪﻳﻠﻰ‪  ،‬ﻣﻪﻧﮕﯘ ‪ ‬ﻗﺎﺋﺎﻥ ‪ ‬ﻗﯘﺑﻼﻳﺨﺎﻧﻨﻰ ‪ ‬ﺷﻪﺭﻕ ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﻜﻪ ‪ ‬ﻳﻮﻟﻐﺎ ‪ ‬ﺳﺎﻟﻐﺎﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪  ،‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺋﯚﺯ‬

‫‪ ‬ﻗﯧﺮﯨﻨﺪﯨﺸﻰ ‪ ‬ﻫﯩﻼﻛﯘ ‪ ‬ﺧﺎﻧﻨﻰ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻳﯜﺯ ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺮﯨﻤﻪ ‪ ‬ﻣﯩﯔ ‪ ‬ﻣﯘﻛﻪﻣﻤﻪﻝ ‪ ‬ﻗﻮﺭﺍﻟﻼﻧﻐﺎﻥ ‪ ‬ﻗﻮﺷﯘﻧﻐﺎ ‪ ‬ﻗﻮﻣﺎﻧﺪﺍﻥ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﻏﻪﺭﭖ ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻜﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺑﺒﺎﺳﯩﻴﻪ‪ ‬ﺧﻪﻟﭙﯩﻠﯩﮕﯩﮕﻪ ‪  [ 64 ] ‬ﻳﯜﺭﯛﺵ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ‪ ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﻫﯩﻼﻛﯘﺧﺎﻥ‪ ‬ﻣﺎﯞﺍﺭﺍﺋﯘﻧﻨﻪﻫﺮﻯ‪  [ 65 ]  ،‬ﺧﻮﺭﺍﺳﺎﻥ ‪  [ 66 ] ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ‬

‫‪ ‬ﺟﺎﻳﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺑﯧﺴﯩﯟﯦﻠﯩﭗ‪  ،‬ﻣﻪﻻﻫﯩﺪﯨﻠﻪﺭ ‪ ) ‬ﻫﻪﻗﯩﻘﯩﻲ ‪ ‬ﺩﯨﻦ ‪ ‬ﻳﻮﻟﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﺎﺯﻏﺎﻧﻼﺭ ‪  – ‬ﺕ‪  ( ‬ﻣﻪﻣﯩﻠﻜﯩ‪ ‬ﺘﻰ ‪  – ‬ﻗﻪﻫﯩﺴﺘﺎﻧﻐﺎ ‪  [ 67 ] ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺭﯗﻛﯩﻨﺪﯨﻦ‪ ‬ﺧﻮﺭﺷﺎﻫﻨﻰ ‪  [ 68 ] ‬ﺑﻮﻱ‪ ‬ﺳﯘﻧﺪﯗﺭﯗﭖ‪ ،‬ﺋﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺋﻪﺭەﭖ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﻠﯩﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﻳﯜﺭﯛﺵ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪ ‬ﻣﻪﯞﻻﻧﻪ‪ ‬ﻧﻪﺳﯩﺮﯨﺪﺩﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﺗﯘﺳﻰ ‪  [ 69 ] ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﻢ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻫﯩﻼﻛﯘ‪ ‬ﺋﯘﻧﻰ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﺧﯩﺰﻣﯩﺘﯩﺪە‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯗﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‪ ‬ﺭەﺳﻪﺕ ‪ ) ‬ﺋﺎﺳﻤﺎﻥ‪ ‬ﺟﯩﺴﯩﻤﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﻛﯜﺯﯨﺘﯩﺶ‪ ‬ﺋﯚﻳﻰ ‪  – ‬ﺕ‪  ( ‬ﺑ‪ ‬ﺎﻏﻼﺗﻘﯘﺯﯗﭖ‪ ،‬ﺑﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ‪ » ‬ﺯﯨﺠﺠﯘ‪ ‬ﺋﯩﻠﺨﺎﻧﯩﻴﻪ‪ ) « ‬ﺋﯩﻠﺨﺎﻧﯩﻴﻪ‪ ‬ﻛﺎﻟﯩﻨﺪﺍﺭ‪ ‬ﻫﯩﺴﺎﭘﻼﺵ‪ ‬ﺋﻮﺭﻧﻰ ‪  – ‬ﺕ‪  ( ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻧﺎﻡ‬

‫‪ ‬ﻗﻮﻳﺪﻯ‪  . ‬ﻫﯩﻼﻛﯘ‪ ‬ﻣﻪﯞﻻﻧﻪ‪ ‬ﻧﻪﺳﯩﺮﯨﺪﺩﯨﻦ‪ ‬ﺗﯘﺳﯩﻐﺎ‪ ‬ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ‪ ‬ﺋﯩﻨﺌﺎﻡ‪ ‬ﺗﻪﻗﺪﯨﻢ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﻗﺎﻳﺴﻰ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﺩﯨﻜﻰ‪ ‬ﻣﻮﻟﻼ‪ ،‬ﻓﺎﺯﯨﻞ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﯚﻟﯩﻤﺎ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﺎﻻﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯗﺭﯗﭖ‪ ،‬ﻗﯧﺸﯩﺪﺍ‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﯘﺯﯗﭖ‪ ،‬ﺋﯩﻨﺌﺎﻡ‪ ‬ﺋﯧﻬﺴﺎﻧﻼ‪ ‬ﺭﻧﻰ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ‬ﺗﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‪  . ‬ﻫﻪﺗﺘﺎ‪ ‬ﻧﯩﺴﺎﺭﺍ ‪  » ‬ﺧﯩﺮﯨﺴﺘﯩﻴﺎﻥ ‪– ‬‬

‫‪ ‬ﺕ‪  ( ‬ﯞە‪ ‬ﻓﻪﻏﻐﯘﺭﭼﯩﻨﻰ‪ ‬ﺩﺍﻧﺎﻟﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯗﺭﯗﭖ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻓﯘﺭﻗﺎﻧﻰ‪ ‬ﻣﻪﺟﯩﺪ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯩﻨﺠﯩﻠﻨﻰ‪ ‬ﻫﻪﻡ‪ ‬ﺑﯧﻴﺠﯩﯔ‪ ‬ﺋﻪﻫﻠﻰ‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺋﯧﺘﯩﻘﺎﺕ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺷﺎﻛﯩﻤﯘﻧﻰ‪ ) ‬ﺷﺎﻛﯩﻴﺎ‪ ‬ﻣﯘﻧﻰ ‪ – ‬ﺕ‪  ( ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺗﻮﭘﻼﭖ‪ ‬ﻳﯧﺰﯨﻠﻐﺎﻥ ‪ » ‬ﺷﯩﯖﯟﯗﻳﻪ‪ « ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻗﻠﯩﻖ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﭘﻨﻰ‪ ‬ﻣﻮﻏﯘ‪ ‬ﻝ‬

‫‪ ‬ﺗﯩﻠﯩﻐﺎ ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﺠﯩﻤﻪ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﯗﺭﺩﻯ‪ . ‬ﻫﯩﻼﻛﯘ ‪ ‬ﮔﻪﺭﭼﻪ ‪ ‬ﺋﯩﺴﻼﻡ ‪ ‬ﺩﯨﻨﯩﻐﺎ ‪ ‬ﺋﯧﺘﯩﻘﺎﺕ ‪ ‬ﻗﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺑﻪﻫﺮﻣﻪﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻻﻟﻤﯩﺴﯩﻤﯘ‪  ،‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ‪ ‬ﺑﯩﺮ‬

‫‪32 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﻣﯘﻧﭽﻪ‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﭘﻪﻳﺪﺍ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﻮﻣﯘﻣﻪﻥ‪ ،‬ﻫﯩﻼﻛﯘﺧﺎﻥ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻳﺨﺎﻥ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ‪ ‬ﭼﯩﻨﮕﯩﺰ‪ ‬ﻗﺎﺋﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﯞەﻗﻪ‪ ‬ﻫﻪﻡ‪ ‬ﺷﯚﻫﺮەﺕ‪ ،‬ﺟﺎﺳﺎﺭەﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﻛﯚﭖ‪ . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ‬

‫‪ ‬ﭘﻪﻗﻪﺕ ‪ ‬ﻣﻮﻏﯘﻟﯩ‪ ‬ﺴﺘﺎﻥ ‪ ‬ﺧﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻨﯩﻼ ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﻨﻰ ‪ ‬ﻣﻪﻗﺴﻪﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻠﯩﻐﯩﻤﯩﺰ ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪  ،‬ﻫﯩﻼﻛﯘﺧﺎﻥ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻗﯘﺑﻼﻳﺨﺎﻧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻗﯩﺴﺴﻪ ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﺩﺍﺳﺘﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻐﺎ‪ ‬ﺗﻪﭘﺴﯩﻠﻰ‪ ‬ﺗﻮﺧﺘﺎﻟﻤﺎﻳﻤﯩﺰ‪  . ‬ﻫﯩﻼﻛﯘﺧﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﻕ‪ ‬ﺯﯨﻤﯩﻨﯩﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺑﺎﻏﺪﺍﺗﻨﻰ‪ ‬ﻗﻮﻟﻐﺎ‪ ‬ﻛﯩﺮﮔﯜﺯﯛﭖ‪ ،‬ﺋﺎﺑﺒﺎﺳﯩﻴﻪ‪ ‬ﺧﻪﻟﭙﯩﻠﯩﮕﯩﻨﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺯ‪ ‬ﺋﺎﻟﺘﯩﻨﭽﻰ‪ ‬ﺧﻪﻟﯩﭙﯩﺴﻰ‪ ‬ﻣﯘﺳﺘﻪ‪ ‬ﺋﯩﯩﺴﻢ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻼ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﻏﯩﺰﯨﻐﺎ‪ ‬ﺋﺎﻟﺘﯘﻥ‪ ،‬ﻛﯜﻣﯜﺷﻨﻰ‪ ‬ﺋﯧﺮﯨﺘﯩﭗ‪ ‬ﻗﻮﻳﯘﭖ‬

‫‪ ‬ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﺩﻯ‪ ،‬ﻧﻪﺗﯩﺠﯩﺪە‪ ‬ﺑﻪﺵ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺮﻣﻪ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﻳﯩﻞ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻧﻠﯩﻖ‪ ‬ﻗﻠﯩﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﺑﺒﺎﺳﯩﻴﻪ‪ ‬ﺧﻪﻟﭙﯩﻠﯩﮕﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺕ‪ ‬ﺳﻪﻟﺘﻪﻧﻪﺗﻰ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﺳﯚﻟﻪﺕ‪  ­ ‬ﻫﻪﺷﻪﻣﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺗﺎﻣﺎﻣﻪﻥ‪ ‬ﺧﯘﺩﺩﻯ‪ ‬ﭼﺎﯓ‪  ­ ‬ﺗﻮﺯﺍﯕﺪەﻙ‪ ‬ﺑﯩﺖ‪  ­ ‬ﭼﯩﺖ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘﻻﭖ‪  ­ ‬ﺗﺎﻻﭖ‪ ‬ﯞەﻳﺮﺍﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘﻻ‪ ‬ﺭﻏﺎ‬

‫‪ ‬ﺑﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻨﻤﯘ ‪ ‬ﻳﺎﻣﺎﻥ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺶ ‪ ‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻣﻪﺧﭙﻰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﺎﺷﻜﺎﺭە ‪ ‬ﻣﯜﻟﯜﻙ‪  ،‬ﻏﻪﺯﻧﯩﻠﯩﺮﯨﮕﻪ‪  ،‬ﻳﯘﺭﺕ ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﻣﻪﻣﯩﻠﻜﻪﺗﻠﯩﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﺋﯩﮕﻪ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﻫﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻧﻠﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﯞەﻗﻪﻟﻪﺭ‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﺦ‪ ‬ﻫﯩﺠﺮﻯ‪ ‬ﺋﺎﻟﺘﻪ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﺋﻪﻟﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﺎﻟﺘﯩﻨﭽﻰ‪ ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ‬

‫‪  ­ 1258 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ – ‬ﺕ‪  ( ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ . ‬ﻫﯩﻼﻛﯘﺧﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﺑﺒ‪ ‬ﺎﺳﻼﺭ‪ ‬ﺋﻪﯞﻻﺩﻯ‪ ‬ﻗﺎﻳﺴﻰ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺴﯩﻨﻰ‪ ‬ﺗﯧﭙﯩﭗ‬

‫‪ ‬ﺗﺎﻣﺎﻣﻪﻥ ‪ ‬ﻳﻮﻕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺋﺎﺑﺒﺎﺳﯩﻴﻪ ‪ ‬ﺧﻪﻟﯩﭙﯩﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﺧﻪﻟﯩﭙﯩﻠﯩﮕﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻗﺎﻧﭽﻪ ‪ ‬ﻣﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﺑﺒﺎﺳﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺧﻪﻟﯩﭙﯩﻠﯩﻜﻜﻪ‬

‫‪ ‬ﺯﯨﻴﺎﻥ ‪ ‬ﺳﺎﻟﯩﺪﯗ ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﺧﻪﻟﯩﭙﯩﻠﯩﻚ ‪ ‬ﺩەﯞﺍﺳﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺑﺎﻧﺎﻻﺭ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺯﯨﻨﺪﺍﻥ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺗﯜﺭﻣﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﺗﺎﺷﻠﯩﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺑﻪﻟﻜﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﯩﺮﻣﯘﻧﭽﯩﺴﻰ‪ ‬ﺯﯨﻨﺪﺍﻧﺪﺍ‪ ‬ﺗﯘﻏﯘﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺷﯘ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ‪ ‬ﺋﯚﺳﻜﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻫﯩﻼﻛﯘﺧﺎﻥ‪ ‬ﻫﻪﺗﺘﺎ‪ ‬ﺑﯘﻻﺭﻧﯩﯖﻤﯘ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺴﯩﻨﻰ‪ ‬ﭘﯜﺗﯜﻧﻠﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﻳﻮﻕ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺋﻪﺭەﺑﯩﺴﺘﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﻣﯩﺴﯩﺮ‪ ،‬ﺷﺎﻡ‪ ،‬ﻫﻪﻟﻪﭖ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﺯﯨﻤﯩﻦ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﻛﯚﭖ‪ ‬ﻗﯩﺴﯩﻤﯩﻨﻰ‪ ‬ﺑﻮﻱ‪ ‬ﺳﯘﻧﺪﯗﺭﯗﭖ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﺗﻪﯞەﻟﯩﮕﯩﮕﻪ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﮔﻪﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ، ‬ﺋﻪﺯەﺭﺑﻪﻳﺠﺎﻥ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﻜﻪ‪ ‬ﻳﯜﺭﯛﺵ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯩﺮﺍﻥ‪ ‬ﺯﯨﻤﯩﻨﯩﻨﻰ‪ ‬ﭘﺎﻳﺘﻪﺧﺖ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻮﻗﻘﯘﺯ‬

‫‪ ‬ﻳﯩﻞ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻧﻠﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺷﯘ‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﺪە‪ ‬ﯞﺍﭘﺎﺕ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻫﯩﻼﻛﯘﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯚﻟﮕﻪﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪  ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺑﺎﻗﺎﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺗﻪﺧﺘﺘﻪ ‪ ‬ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ ‪ ‬ﺋﺎﺑﺎﻗﺎﻧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺭﻏﯘﻧﺨﺎﻥ‪ ‬ﺗﻪﺧﺘﻜﻪ‪ ‬ﭼﯩﻘﺘﻰ‪  . ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﺪ‪ ‬ﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ‬ﺋﻪﺧﻤﻪﺗﭽﺎﻥ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ‪ ‬ﻫﯩﻼﻛﯘﺧﺎﻥ‪ ‬ﺗﻪﺧﺘﻜﻪ‪ ‬ﭼﯩﻘﺘﻰ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻥ‪ ‬ﺩﯨﻴﺎﻧﻪﺗﻠﯩﻚ‬

‫‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺩﯨﻨﺪﺍﺭ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺋﯜﭺ‪ ‬ﻳﯩﻠﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ ‪ ‬ﺑﺎﻻﻳﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﻪﻣﮕﻪ‪ ‬ﭘﻪﺭﯞﺍﺯ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ ) . ‬ﯞﺍﭘﺎﺕ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪  – ‬ﺕ‪  .( ‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‬

‫‪ ‬ﻛﻪﻧﻘﺎﺗﯘ ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ ‪ ‬ﻫﯩﻼﻛﯘﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺗﻪﺧﺘﻜﻪ ‪ ‬ﭼﯩﻘﺘﻰ‪  . ‬ﺋﯩﺴﻼﻡ ‪ ‬ﺷﺮﯨﭙﻰ ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺭﺍﯞﺍﺝ ‪ ‬ﺗﺎﭘﺘﻰ‪  . ‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺑﺎﻳﺪ‪ ‬ﯗﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ ‪ ‬ﺗﺎﺭﺍﻏﺎﻱ ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﻫﯩﻼﻛﯘﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺗﻪﺧﺘﻜﻪ ‪ ‬ﻣﯩﻨﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺗﯧﺨﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺴﻼﻡ ‪ ‬ﺩﯨﻨﯩﻐﺎ ‪ ‬ﻛﯩﺮﻣﯩﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻫﯩﺮﺍﺗﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻏﻰ ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮ ‪ ‬ﻧﻮﺭﯗﺯ ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺭﻏﯘﻥ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻗﺎﻧﯩﯔ ‪ ) ‬ﺋﺎﺑﺎﻗﻨﯩﯔ ‪  – ‬ﺕ‪  ( ‬ﺗﻪﺷﻪﺑﺒﯘﺳﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻏﺎﺯﺍﻧﺨﺎﻥ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ‪ ‬ﺋﺎﺭﻏﯘﻧﺨﺎﻥ‪ ‬ﺧﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻐﺎ‪ ‬ﻛﯚﺗﯩﺮﻟﺪﻯ‪ . ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺋﯩﺴﻼﻡ‪ ‬ﺩﯨﻨﯩﻨﻰ‪ ‬ﻗﯘﺑﯘﻝ‬

‫‪33 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺋﯩﺴﻼﻡ ‪ ‬ﺩﯨﻨ‪ ‬ﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻧﯘﺭ‪  ­ ‬ﺷﻮﻟﯩﺴﻰ ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﭘﯩﺸﺎﻧﯩﺴﯩﺪە ‪ ‬ﺯﺍﻫﯩﺮ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﺎﺷﻜﺎﺭە ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﻮﻟﺠﺎﻳﺘﯘ‪ ‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‪ ‬ﺧﯘﺩﺍﺑﻪﻧﺪە‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ‪ ‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ‪ ‬ﺳﻪﻳﯩﺪ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ‪ ‬ﺑﺎﻫﺎﺩﯗﺭﺧﺎﻥ‪ ‬ﺗﻪﺧﺘﺘﻪ‬

‫‪ ‬ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﯗﭖ‪ ،‬ﺋﻮﻥ‪ ‬ﺳﻪﻛﻜﯩﺰ‪ ‬ﻳﯩﻞ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻧﻠﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻫﯩﺠﺮﻯ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺯ‪ ‬ﺋﺎﻟﺘﯩﻨﭽ‪ ‬ﻰ‪ ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪­ 1336  –  1335 ‬‬

‫‪ ‬ﻳﻠﻰ ‪ ­ ‬ﺕ‪  ( ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﺎﻟﻪﻡ‪ ‬ﺧﺎﻛﯩﺪﺍﻧﯩﺪﯨﻦ ‪ ) ‬ﺋﺎﻟﻪﻡ‪ ‬ﻳﯜﺯﯨﺪﯨﻦ ‪ – ‬ﺕ‪  ( ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺩﯗﻧﻴﺎﻧﯩﯔ‪ ‬ﺭەﻳﺎﺯ‪ ‬ﺟﺎﯞﺩﺍﻧﯩﻐﺎ ‪ ) ‬ﺋﯩﺴﯩﻞ‪ ‬ﺟﻪﻧﻨﻪﺕ‪ ‬ﺑﺎﻏﭽﯩﺴﯩﻐﺎ ‪– ‬‬

‫‪ ‬ﺕ‪  ( ‬ﻛﻪﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﯞﺍﺭﯨﺴﻠﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﯘﺩەﻙ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ‪ ‬ﻳﻮﻕ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺷﯘﯕﻼﺷﻘﺎ‪ ،‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﻗﺎﻳﺴﻰ‪ ‬ﻳﯘﺭﺗﻼﺭﻏﺎ‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗﯩﻠﮕﻪﻥ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﺪﺍﺭﻻﺭ‪ ‬ﺋﯚﺯ‬

‫‪ ‬ﺑﯧﺸﯩﻤﭽﯩﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺑﯩﺮ‪  ­ ‬ﺑﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮ‪  ­ ‬ﺋﯩﺘﺎﺋﯩﺘﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺑﻮﻱ ‪ ‬ﺳﯘﻧﻤﺎﻱ‪  ،‬ﻫﻪﺭ ‪ ‬ﺧﯩﻞ ‪ ‬ﻣﯜﻟﻜﻰ ‪ ‬ﺗﺎﯞﺍﻳﯩﭗ ‪ ) ‬ﺋﯚﺯ‪  ­ ‬ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ ‪ ‬ﺗﻪﯞەﻟﯩﻚ‬

‫‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺕ ‪ – ‬ﺕ‪ ( ‬ﭘﻪﻳﺪﺍ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﻮﻣﯘﻣﻪﻥ‪ ‬ﮔﻪﭘﻨﯩﯔ‪ ‬ﺧﯘﻻﺳﯩﺴﻰ‪ ‬ﺷﯘﻛﻰ‪ ،‬ﭼﯩﻨﮕﯩﺰ‪ ‬ﻗﺎﺋﺎﻥ‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻱ‪ ‬ﻣﻪﻣﯩﻠﻜﯩﺘﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺷﻪﺭﯨﻖ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺧﺎﻧﺒﺎﻟﯩﻘﺘﯩﻦ‪ ،‬ﻏﻪﺭﭘﺘﻪ‪ ‬ﻣﯩﺴﯩﺮ‬

‫‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺷﺎﻡ‪ ،‬ﺷﯩﻤﺎﻟﺪﺍ‪ ‬ﻗﺎﺯﺍﻥ‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﻯ‪ ،‬ﺟﻪﻧﯘﭘﺘﺎ‪ ‬ﺳ‪ ‬ﯩﻨﺪ‪ ‬ﺩەﺭﻳﺎﺳﻰ‪ ،‬ﺗﯩﺒﻪﺕ‪ ،‬ﺋﯘﻳﻐﯘﺭﻏﯩﭽﻪ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺟﺎﻳﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﻗﻮﻟﻐﺎ‪ ‬ﻛﯩﺮﮔﯜﺯﮔﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻪﯞﻻﺗﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺟﺎﻫﺎﻥ ‪ ‬ﺗﯧﻤﯘﺭﺧﺎﻧﯩﻐﯩﭽﻪ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﺎﺭﻟﯩﻘﺘﺎ ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺮﻣﻪ ‪ ‬ﺑﻪﺵ ‪ ‬ﻧﻪﭘﻪﺭ ‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺩﺍﺋﯩﺮە ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪﯨﻜﻰ‬

‫‪ ‬ﻣﻪﻣﯩﻠﻜﻪﺗﻠﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻳﯜﺯ ‪ ‬ﻗﯩﺮﯨﻖ ‪ ‬ﺳﻪﻛﻜﯩﺰ ‪ ‬ﻳﯩﻞ ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻧﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺋﯚﺗﺘﻰ‪  . ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺑﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪە ‪ ‬ﭼﯩﻨﮕﯩﺰ ‪ ‬ﺧﺎﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻼﭖ‬

‫‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺗﻮﻗﻘﯘﺯ ‪ ‬ﻧﻪﭘﻪﺭ ‪ ‬ﺋﻪﯞﻻﺩﻯ ‪ ‬ﺟﻪﻣﺌﯩﻲ ‪ ‬ﺗﻮﻗﺴﺎﻥ ‪ ‬ﺑﻪﺵ ‪ ‬ﻳﯩﻞ ‪ ‬ﻛﺎﭘﯩﺮﻟﯩﻘﺘﺎ ‪ ‬ﭼﯩﯔ ‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﭖ‪  ،‬ﺋﯩﺴﻼﻡ ‪ ‬ﺩﯨﻨﯩﻐﺎ ‪ ‬ﻛﯩﺮﻣﻪﻱ‪  ،‬ﻣﻮﻏﯘﻝ‪­ ‬‬

‫‪ ‬ﻗﺎﻟﻤﺎﻗﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻳﺎﺳﺎﻕ ‪ ‬ﺗﯜﺯﯛﻣﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺳﺎﻗﻼﭖ‪،‬ﭼﻮﯓ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻟﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﯞﺍﻟﻰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻣﯘﺗﻪﯞەﻟﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﻫﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻧﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘﻻﺭﺩﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻨﻜﯩﻠﻪﺭ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴﺴﻼﻣﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋ‪ ‬ﯘﻟﯘﻍ‪ » ‬ﻫﻪﺩﯨﺲ‪ « ‬ﺗﻪ‪ ” ‬ﺳﯚﻫﺒﻪﺕ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﮕﻪ‪ ‬ﺗﻪﺳﯩﺮ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪ “ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺳﯚﺯﻯ‪ ‬ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﭽﯩﻠﯩﻖ‪ ‬ﺷﻪﺭﯨﭙﯩﮕﻪ‪ ‬ﺋﯩﮕﻪ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻡ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻘﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻧﯘﺭﻟﯘﻕ‪ ‬ﺷﻪﺭﯨﺌﻪﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﮔﯜﻟﺪەﻙ‬

‫‪ ‬ﻣﯩﻠﻠﻪﺕ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﻠﯩﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﻣﺎﺳﻼﺷﺘﯘﺭﯗﭖ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻧﻠﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ . ‬ﻛﯧﻴﯩﻨﭽﻪ‪ ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﻗﺎﻳﺴﻰ‪ ‬ﺋﻮﺭﯗﻧﻼﺭﺩﯨﻜﻰ‪ ‬ﻣﯜﻟﻜﻰ‪ ‬ﺗﺎﻳﯩﭙﯩﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺗﯩﻜﻠﯩﮕﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﻧﻮﻳﺎﻧﻼﺭ‪  ،‬ﺋﻪﻣﯩﺮ‪  ­ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﺍﻻﺭ‪  ،‬ﯞەﺯﯨﺮ‪  ­ ‬ﯞەﺯﯗﺭﺍﻻﺭﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺷﻪﻳﯩﺦ ‪ ‬ﺋﻪﺑﯘ ‪ ‬ﺋﯩﺴﻬﺎﻕ ‪ ‬ﭘﺎﺭﯨﺲ ‪ ‬ﻣﻪﻣﯩﻠﻜﯩﺘﯩﮕﻪ‪  ،‬ﺋﺎﻝ ‪ ‬ﻣﯘﺯەﭘﭙﻪﺭ ‪ ‬ﺧﻮﺭﺍﺳﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺯﯨﻤﯩﻨﯩﻐﺎ‪ ،‬ﺋﻪﺑﯘ‪ ‬ﺋﯩﺴﻬﺎﻕ‪ ‬ﭘﺎﺭﯨﺲ‪ ‬ﻣﻪﻣﯩﻠﻜﯩﺘﯩﮕﻪ‪ ،‬ﺋﺎﻝ‪ ‬ﻣﯘﺯەﭘﭙﻪﺭ‪ ‬ﺧﻮﺭﺍﺳﺎﻥ‪ ‬ﺯﯨﻤﯩﻨﯩﻐﺎ‪ ،‬ﺋﻪﻣﯩﺮ‪ ‬ﭼﻮﭘﺎﻥ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮ‪ ‬ﺗﯚﻟﻪﻙ‪ ‬ﺗﻮﺭﺍﻥ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺳﯘﻟﺪﯗﺯ‪ ،‬ﺭﻭﻡ‪ ‬ﺗﻪﯞەﺳﻰ‪  ،‬ﺩەﻣﻪﺷﯩﻖ‪ ،‬ﺷﺎﻡ‪ ‬ﺋﻪﺗﯩﺮﺍﭘﯩﻐﺎ‪ ،‬ﺋﻪﻣﯩﺮ‪ ‬ﻫﻪﺳﻪﻥ‪ ‬ﺑﯜﺯﺭﯛﻙ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ‪ ‬ﺋﻪﻣﺮﺍﻕ‪ ‬ﺑﯘﻗﺎ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ‪ ‬ﺋﻪﻣﻰ‪ ‬ﺋﯩﻠﻜﺎﻧﻰ‪ ‬ﺑﺎﻫﺎﺩﯗﺭ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﻕ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭖ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑﺎﻏﺪﺍﺗﺘﺎ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻡ‪ ‬ﺳﯜﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺋﯩﻠﻜﺎﻧﻰ ‪  [ 71 ] ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻟﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻤﯘ‪ ‬ﻣﻮﻏﯘﻝ‪ ‬ﻧﻪﺳﻠﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻗﺎﻟﻤﺎﻕ‪ ‬ﺗﺎﻳﯩﭙﯩﺴﯩﮕﻪ‬

‫‪ ‬ﺗﻪﺋﻪﻟﻠﯘﻕ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘﻻﺭ ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﺨﺘﺎ ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻣﯘﺳﻮﻟﻤﺎﻥ ‪ ‬ﺩﯨﻨﺪﺍﺭﻟﯩ‪ ‬ﻐﻰ‪  ،‬ﺷﻪﺭﯨﺌﻪﺗﭙﻪﺭﯞەﺭﻟﯩﮕﻰ‪  ،‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﭙﻪﺭﯞەﺭﻟﯩﮕﻰ ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺩﺍﻟﻪﺗﭙﻪﺭﯞەﺭﻟﯩﮕﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻣﻪﺷﻬﯘﺭ‪.‬‬

‫‪34 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﻣﻮﻏﯘﻝ ‪ ‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ ‪ ‬ﻣﻪﻣﯩﻠﻜﻪﺗﻠﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ‪ ‬ﻳﯜﺯ ‪ ‬ﻳﯩﻠﻐﺎ ‪ ‬ﻗﻪﺩەﺭ ‪ ‬ﻣﯘﺳﺘﻪﻗﯩﻞ ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﻣﯘﺳﺘﻪﻗﯩﻞ‬

‫‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻧﻠﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ‬ﭼﯩﻨﮕﯩﺰﯨﻴﻪ‪ ‬ﺋﻪﯞﻻﺩﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﻪﺗﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻣﻪﻣﯩﻠﻜﻪﺗﻠﻪﺭﺩﯨ‪ ‬ﻦ‪ ‬ﺋﺎﻳﺎﻗﻼﺷﺘﻰ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ‬ﺑﯘ‬

‫‪ ‬ﺟﻪﺭﻳﺎﻧﺪﺍ‪  ،‬ﭼﯩﻨﮕﯩﺰﺧﺎﻥ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻫﯩﻼﻛﯘﺧﺎﻧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻗﯩﺮﻏﯩﻨﭽﯩﻠﯩﻐﻰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﯞەﻳﺮﺍﻧﭽﯩﻠﯩﻐﻰ ‪ ‬ﺗﯜﭘﻪﻳﻠﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﯚﻟﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺳﺎﻧﯩﻐﺎ‬

‫‪ ‬ﻏﺎﻳﯩﭙﻨﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻫﺎﺯﯨﺮﻧﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﮕﯜﭼﻰ‪ ) ‬ﺋﺎﻟﻼﺩﯨﻦ‪ ( ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ‪ ،‬ﻫﯩﭽﻘﺎﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺋﺎﻗﯩﻠﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﻪﻗﻠﻰ‪ ‬ﺗﻪﺳﺴﻪﯞﯗﺭﻯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﺎﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﭘﯩﻜﯩﺮﻯ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﺗﻪﭘﻪﻛﻜﯜﺭﻯ ‪ ‬ﻳﻪﺗﻤﻪﻳﺪﯗ‪  . ‬ﺋﮕ‪ ‬ﻪﺭ ‪ ‬ﺑﯩﺮەﺭ ‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺋﻪﻫﯟﺍﻟﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩﺸﻨﻰ ‪ ‬ﺧﺎﻟﯩﺴﺎ ‪ » ‬ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ‪ ‬ﺭەﯞﺯە ‪ ‬ﺗﯘﺳﺴﺎﻓﺎ‪  « ‬ﻏﺎ ‪ ‬ﻣﯘﺭﺍﺟﻪﺕ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﺴﯘﻥ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ‬ﭼﯩﻨﮕﯩﺰﯨﻴﻪ‪ ‬ﺋﻪﯞﺍﻟﺪﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﻣﯘﻏﯘﻟﯩﺴﺘﺎﻧﻐﺎ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻧﻠﯩﻐﻰ‪ ‬ﺗﺎﻛﻰ‪ ‬ﺗﯘﻏﻠﯘﻕ‪ ‬ﺗﯧﻤﯘﺭﺧﺎﻧﻨﯩﯔ ‪  [ 72 ] ‬ﻧﻪﺳﻠﯩﺪﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺴﻤﺎﺋﯩﻞ‪ [ 73 ] ‬ﯞە‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‪ ‬ﺋﯩﻤﯩﻦ‪ ‬ﻣﯩﻨﭽﻰ‪ ‬ﻳﯩﻠﻐﯩﭽﻪ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 1708 ‬ﻳﯩﻠﻐﯩﭽﻪ‪ ( ‬ﺩﺍﯞ‪ ‬ﺍﻣﻼﺷﺘﻰ‪  [ 75 ] . ‬ﺷﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ‬ﺑﯘ‬

‫‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻧﻠﯩﻐﯩﻤﯘ ‪ ‬ﺋﺎﻳﺎﻗﻼﺷﺘﻰ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪  ،‬ﺑﻪﺯﯨﻠﻪﺭ ‪ ‬ﺩەﺷﺘﻰ ‪ ‬ﻗﯩﭙﭽﺎﻕ ‪ ‬ﺗﯜﺭﻛﯩﺴﺘﺎﻥ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﻮﺭﯗﺳﯩﻴﻪ ‪ ‬ﺗﻪﯞەﺳﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﻛﻪﯓ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻮﺳﯩﻼﺭ ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﻗﺎﻟﻤﺎﻗﻼﺭ‪  ،‬ﻓﻪﻏﯘﻓﯘﺭﭼﯩﻨﻐﺎ ‪ ‬ﺗﻪﯞە ‪ ‬ﺋﺎﻳﺎﻝ ‪ ‬ﺧﺎﻧﻼﺭ ‪ ‬ﯞﺍﯕﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ ‪ ‬ﻣﻪﺭﺗﯩﯟﯨﻠﯩﻚ ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﺍﻻﺭﻣﯘ ‪ ‬ﭼﯩﻨﮕﯩﺰ ‪ ‬ﺋﻪﯞﻻﯨﻐﺎ‬

‫‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﯘﭖ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻫ‪ ‬ﯩﻜﺎﻳﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻗﯩﺴﺴﻪ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻫﯩﻜﺎﻳﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﺳﻼﻧﻐﺎﻧﺪﺍ‪  ،‬ﺗﺎﺭﯨﺦ ‪ ‬ﻫﯩﺠﺮﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ ‪ ‬ﻳﯜﺯ ‪ ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺯ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺘﯩﻨﭽﻰ ‪ ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪­ 1336  ­  1335 ‬‬

‫‪ ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪  – ‬ﺕ‪  ( ‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ‪ ‬ﺳﻪﺋﯩﺪ ‪ ‬ﺑﺎﻫﺎﺩﯗﺭﺧﺎﻥ ‪  [ 76 ] ‬ﯞﺍﭘﺎﺕ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺷﯘ ‪ ‬ﻳﻠﻰ ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮ ‪ ‬ﺗﯧﻤﯘﺭ ‪ ‬ﻛﻮﺭﺍﮔﺎﻥ ‪ ‬ﯞﯗﺟﯘﺗﻘﺎ ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺗﺎﺭﯨﺦ‬

‫‪ ‬ﻫﯩﺠﺮﻯ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﻳﻪﺗﻤﯩﺶ‪ ‬ﺑﯩﺮﯨﻨﭽﻰ‪ ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ) ‬ﻣ‪ ‬ﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 1370  ­ 1369 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪  ­ ‬ﺕ‪  ( ‬ﺑﻪﻟﺨﺪە‪ ‬ﺗﻪﺧﺖ‪ ‬ﺳﻪﻟﺘﻪﻧﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﺩﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻣﺎﯞﺍﺭﺍﺋﯘﻧﻨﻪﻫﺮﻯ‪  ،‬ﺋﯩﺮﺍﻥ‪  ،‬ﺗﻮﺭﺍﻥ‪  ،‬ﭘﺎﺭﯨﺲ‪  ،‬ﺑﺎﻏﺪﺍﺕ‪  ،‬ﺗﻮﻡ‪  ،‬ﻣﯩﺴﯩﺮ‪  ،‬ﺷﺎﻡ‪  ،‬ﺩەﻣﻪﺷﯩﻖ‪  ،‬ﻫﻪﺗﺘﺎ ‪ ‬ﻫﻪﻣﯩﺲ ‪ ‬ﺑﻪﺋﻪﻟﺒﯧﻚ‪  ،‬ﺋﺎﻧﺎﺗﻮﻟﻰ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺴﭙﺎﻫﺎﻧﻐﯩﭽﻪ‪  ،‬ﺟﻪﻧﯘﺑﯩﺮ ‪ ‬ﭼﯧﮕﯩﺮﺳﻰ ‪ ‬ﻫﯩﻨﺪﯨﺴﺎﻥ‪  ،‬ﺷﯩﻤﺎﻟﻰ ‪ ‬ﭼﯧﮕﯩﺮﯨﺴﻰ ‪ ‬ﺗﯜﺭﻛﯩﺴﺘﺎﻥ‪  ،‬ﻗﺎﺯﺍﻥ ‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﯨﮕﯩﻪ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺭﻭ‪ ‬ﺑﺌﻰ‬

‫‪ ‬ﻣﻪﺳﻜﯘﻧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻛﯚﭖ ‪ ‬ﻗﯩﺴﯩﻤﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻳﻮﻟﻐﺎ ‪ ‬ﻛﯩﺮﮔﯜﺯﯛﭖ‪  ،‬ﺋﯘ ‪ ‬ﺟﺎﻳﻼﺭﺩﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ ‪ ‬ﻣﯘﺳﺘﻪﻗﯩﻞ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﯞﺍﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻧﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻳﻮﻕ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻫﻪﻣﻤﯩﻨﻰ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻣﻪﺭﻛﻪﺯﮔﻪ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺩﯨﯟﺍﻧﻐﺎ‪ ‬ﺑﻮﻱ‪ ‬ﺳﯘﻧﺪﯗﺭﺩﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮ‪ ‬ﺗﯧﻤﯘﺭ‪ ‬ﻛﻮﺭﺍﮔﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﻪﺳﻠﻰ‪ ‬ﻧﻪﺳﻠﻰ‪ ‬ﭼﯩﻨﮕﯩﺰ‪ ‬ﻗﺎﺋﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﻪﺟﺪﺍﺗﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺗﺎ ‪ ‬ﻛﻰ‪ ‬ﻗﺎﻟﻤﺎﻗﻼﺭ‪ ‬ﺋﻪﯞﻻﺩﻯ‪ ‬ﺑﯩﻠ‪ ‬ﻪﻥ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻳﻪﻧﻪ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮ‪ ‬ﺗﯧﻤﯘﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺩﺍﺩﯨﺴﻰ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮ‪ ‬ﺗﺎﻏﺎﺗﺎﻱ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺩﺍﺩﯨﺴﻰ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮ‪ ‬ﺗﻮﻛﻪﻝ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺩﺍﺩﯨﺴﻰ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮ‪ ‬ﺋﯩﻠﯩﻨﮕﯩﺰ‪ ‬ﻧﻮﻳﺎﻥ‪ ‬ﺑﺎﻫﺎﺩﯗﺭ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺩﺍﺩﯨﺴﻰ ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮ ‪ ‬ﺋﯧﭽﯩﻞ ‪ ‬ﺑﺎﻫﺎﺩﯗﺭ‪  ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺩﺍﺩﯨﺴﻰ ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮ ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﺍﺭ ‪ ‬ﻧﻮﻳﺎﻥ ‪ ‬ﺑﺎﻫﺎﺩﯗﺭ‪  ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺩﺍﺩﯨﺴﻰ ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮ ‪ ‬ﺋﯩﺮﯗﻣﭽﯩﻦ‬

‫‪ ‬ﺑﺎﻻﺱ ‪ ‬ﺑﺎﻫﺎﺩﯗﺭ‪  ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺩﺍﺩﯨﺴﻰ ‪ ‬ﻗ‪ ‬ﺎﭼﯘﻟﻰ ‪ ‬ﺑﺎﻫﺎﺩﯗﺭ‪  ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺩﺍﺩﯨﺴﻰ ‪ ‬ﺩﻭﻣﻨﺎﻳﺨﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﻪﻣﯩﺮ ‪ ‬ﺗﯧﻤﯘﺭ ‪ ‬ﻛﻮﺭﺍﮔﺎﻧﻨﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺳﻪﻛﻜﯩﺰﯨﻨﭽﻰ ‪ ‬ﺩﺍﺩﯨﺴﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﭼﯩﻨﮕﯩﺰ ‪ ‬ﻗﺎﺋﺎﻧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺗﯚﺗﯩﻨﭽﻰ ‪ ‬ﺩﺍﺩﯨﺴﻰ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺗﯘﻗﻘﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ . ‬ﻗﺎﺭﺍﻣﯩﻦ ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ ‪ ‬ﺧﺎﻧﻠﯩﻖ‬

‫‪35 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﻗﯘﺑﯘﻝ‪ ‬ﺧﺎﻧﻐﺎ‪ ، ‬ﯞەﺯﯨﺮﻟﯩﻚ‪ ‬ﺗﺎﭼﯘﻟﯩﻐﺎ‪ ‬ﺗﻪﻳﯩﻦ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻐﻰ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ،‬ﺋﻪﻣﯩﺮ‪ ‬ﺗﯧﻤﯘﺭ‪ ‬ﻛﻮﺭﺍﮔﺎﻧﻰ‪ ‬ﮔﻪﺭﭼﻪ‪ ‬ﻫﻪﺭﻗﺎ‪ ‬ﻧﭽﻪ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻟﯩﻖ‬

‫‪ ‬ﻣﻪﺭﺗﯩﯟﯨﺴﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺋﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ‪  ،‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ‪ ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﻳﻪﻧﯩﻼ ‪ ‬ﺧﺎﻧﻐﺎ ‪ ‬ﯞەﺯﯨﺮﻟﯩﻚ ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﺧﯩﺰﻣﻪﺗﻜﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﻧﯚﯞﻛﻪﺭﻟﯩﻚ ‪” ‬‬

‫‪ ‬ﺟﻪﺭەﻛﻪ‪ )  “ ‬ﺩەﺭﯨﺠﻪ ‪  ­ ‬ﺕ‪  ( ‬ﺳﯩﺪە ‪ ‬ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‪  . ‬ﻓﺎﺭﺍﻣﯩﻨﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﻠﯩﺮﯨﮕﻪ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﯩﭽﻪ ‪ ‬ﺋﯚﺯﮔﻪﺭﺗﯩﺶ ‪ ‬ﻛﯩﺮﮔﯜﺯﯛﻟﻤﻪﻳﺘﺘﻰ‪  . ‬ﻫﻪﺗﺘﺎ ‪ ‬ﺑﯩﺮ‬

‫‪ ‬ﻗﺎﻧﭽﻪ‪ ‬ﺋﻪﯞﻻﺗﻘﯩﭽﻪ‪ ‬ﺷﯘ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﻘﯩﺪە‪ ‬ﺋﯚﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻟﻪﻗﻪﻡ‪ ‬ﻗﻮﻳﺎﻟﻤﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﻪﻣﯩﺮ ‪ ‬ﺗﯧﻤﯘﺭ‪ ‬ﻛﻮﺭﺍﮔﺎﻧﻨﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﭘﻪﻳﺘﻪﺧﺘﻰ‪ ‬ﺳﻪﻣﻪﺭﻗﻪﻧﺖ‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﻯ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮ ‪ ‬ﺗﯧﻤﯘﺭ ‪ ‬ﻛﻮﺭﺍﮔﺎﻧﻰ ‪ ‬ﺗﻮﻗﺴﺎﻥ ‪ ‬ﻣﯩﯔ ‪ ‬ﻟﻪ ‪ ‬ﺷﻜﻪﺭ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻼﭖ ‪ ‬ﺩەﺷﺘﻰ ‪ ‬ﻗﯩﭙﭽﺎﻕ ‪ ‬ﺧﺎﻧﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺗﻮﻗﺘﺎﻣﯩﺶ ‪ ‬ﺧﺎﻧﻨﯩﯔ‪[ 77 ] ‬‬

‫‪ ‬ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ‪ ‬ﻳﯜﺭﯛﺵ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺟﻪﯓ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻗﯩﺮﻏﯩﻨﯩﻠﯩﻖ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘ‪  ،‬ﺗﻮﻗﺘﺎﻣﯩﺶ‪ ‬ﺧﺎﻧﻨﻰ‪ ‬ﻗﻮﻏﺪﺍﭖ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺟﺎﻳﻐﺎ ‪ ‬ﺑﺎﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ ‪ ‬ﺗﻮﻣﯘﺯ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻳﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﻛﯜﻥ‪ ‬ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﯗﭖ‪ ‬ﺷﻪﭘﻪﻕ‪ ‬ﻳﯘﻗﺎﻟﻐﯩﭽﻪ‪ ‬ﻗﺎﻟﻤﺎﻳﻼ‪ ‬ﺩﯨﮕﯜﺩەﻙ‪ ‬ﺳﯜﺑﻬﻰ‪ ‬ﺗﺎﯓ‪ ‬ﻳﯘﺭﯗﭖ‪ ‬ﻗﺎﻻﺗﺘﻰ‪ . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ‪ ‬ﻫﻪﺯﺭﯨﺘﻰ‪ ‬ﺋﯩﻤﺎﻣﻪﻳﯩﻨﻨﯩﯔ‬

‫‪ [ 78 ] ‬ﻣﻪﺯﻫﻪﭘﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ‪ ‬ﻧﺎﻣﺎﺯ‪ ‬ﺧﯘﭘﺘﻪﻧﻨﻰ‪ ‬ﺋﻮﻗﯘﻣﯩﺴﯩﻤﯘ‪ ‬ﺑﻮﻻﺗﺘﻰ‪ . ‬ﺋﻪﻣﯩﺮ‪ ‬ﺗﯧﻤﯘﺭ‪ ‬ﻛﻮﺭﺍﮔﺎﻧﻰ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺟﺎﻳﻨﯩﻤﯘ‪ ‬ﺑﯧﺴ‪ ‬ﯩﯟﯦﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺩەﻣﻪﺷﯩﻖ‪ ،‬ﺷﺎﻡ‪ ،‬ﺋﯩﺴﭙﺎﻫﺎﻥ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﺟﺎﻳﻼﺭﻧﯩﻤﯘ‪ ‬ﺋﯩﮕﻪﻟﻪﭖ‪ ،‬ﻗﯩﺮﻏﯩﻨﭽﯩﻠﯩﻖ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯧﻴﺘﯩﭗ‪ ‬ﺗﯜﮔﻪﺗﻜﯜﺳﯩﺰ‪ ‬ﺗﺎﻻﻥ‪ ­ ‬ﺗﺎﺭﺍﺟﻼﺭﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ‬ﻫﯩﻨﺪﯨﺴﺘﺎﻥ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻨﯩﻤﯘ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ‪ ‬ﺗﻪﯞە‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺟﺎﻳﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺯ‪ ‬ﺋﺎﻟﺘﻪ‬

‫‪ ‬ﻳﯩﻞ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻧﻠﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩ‪ ‬ﭗ‪ ،‬ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ‪ ‬ﻏﺎﻟﯩﭗ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﯘﻏﺮﯗﺭ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻫﯩﺴﺎﭘﻼﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻻﺭ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﺍﺋﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯜﺳﺘﯩﺪﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﻏﻪﻟﺒﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﭘﻼﺭﺩﺍ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮ‪ ‬ﺗﯧﻤﯘﺭ‪ ‬ﻛﻮﺭﺍﮔﺎﻧﻰ ‪  ” ‬ﺍ‪ ‬ﻟﯩﻢ‪ )  “ ‬ﺋﻪﺑﺠﻪﺗﭽﻪ‪ ‬ﻳﯩﻞ‪ ‬ﻫﯩﺴﺎﭘﻼﺵ‪ ‬ﺋﯘﺳﯘﻟﻰ‪ ‬ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ ‪  71 ‬ﻳﺎﺷﻘﺎ‬

‫‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﺍ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﺪﯗ ‪  – ‬ﺕ‪  ( ‬ﻳﯧﺸﯩﻐﺎ‪ ‬ﻳﯧﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﺭﯨﺦ‪ ‬ﻫﯩﺠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺳﻪﻛﻜﯩﺰ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﯩ‪ ‬ﻨﭽﻰ‪ ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 1405  ­ 1404 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪  ( ‬ﯞﺍﭘﺎﺕ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺳﻪﻣﻪﺭﻗﻪﻧﺖ ‪ ‬ﺷﻪﻫﺮﯨﺪە ‪ ‬ﺩەﭘﻨﻪ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﺪﻯ ‪ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﻳﺎﺯﯨﺪﯗ‪  . ‬ﻣﻪﻟﯘﻣﺎﺗﻼﺭﻏﺎ ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﺳﻼﻧﻐﺎﻧﺪﺍ‪  ،‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻪﺕ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﯩﺮﻯ‪ ‬ﺋﺎﺧﯩﺮ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻥ‪ ) ‬ﺋﺎﺧﯩﺮﻗﻰ‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭ ‪ – ‬ﺕ‪ ( ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﺎﺷﻼﭖ‪ ‬ﺗﺎ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺩەﯞﺭﯨﮕﻪ‪ ‬ﻳﻪﺗﻜﯩﭽﻪ‪ ،‬ﻣﻮﻏﯘﻝ‬

‫‪ ‬ﺧﺎﻧﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪە ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮ ‪ ‬ﺗﯧﻤﯘﺭ ‪ ‬ﻛﻮﺭﺍﻧﮕﺎﻧﺪەﻙ ‪ ‬ﻣﯘﺳﻮﻟﻤﺎﻥ ‪ ‬ﺩﯨﻨﺪﺍﺭ‪  ،‬ﺋﯘﻟﯘﻍ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻛﺎﺗﺘﺎ ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎ ‪ ‬ﺋﯚﺗﻤﯩﮕﻪﻥ‪  . ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ‬

‫‪ ‬ﺷﯩﺠﺎﺋﻪﺗﻠﯩﻚ ‪ ) ‬ﺑﺎﺗﯘﺭ ‪  – ‬ﺕ‪ ،  ( ‬ﻛﯜﺭەﺷﭽﺎﻥ‪ ،‬ﻗﻪﻫﯩﺮﻯ‪ ‬ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ‪ ،‬ﺗﯧﺰ‪ ‬ﻏﻪﺯەﭘﻠﯩﻚ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻗﻼ‪ ‬ﺋﯘ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺟﻪﺳﯘﺭﻟﯘﻕ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻛﻪﺷﭙﯩﻴﺎﺗﭽﯩﻠﯩﻘﻨﻰ ‪ ‬ﺑﯩﺮﻟﻪﺷﺘﯜﺭﮔﻪﻥ ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﯞﺍﭘﺎﺕ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﭼ‪ ‬ﺎﻏﺪﺍ‪  ،‬ﺋﯘﻟﯘﻍ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﻪﺯﯨﺰ ‪ ‬ﻫﻪﺯﺭﯨﺘﻰ ‪ ‬ﺑﺎﻫﺎﯞﯨﺪﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﻧﻪﻗﺸﻪ‪ ‬ﺑﻪﻧﺪﯨﻨﯩﯔ ‪  [ 79 ] ‬ﻧﻪﭘﻪﺳﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ‪  ” ‬ﺗﯧﻤﯘﺭ‪ ‬ﺋﯚﺭﻟﻪﭖ‪ ‬ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﻤﺎﻧﯩﻨﯩﻤﯘ‪ ‬ﺑﯩﻠﻠﻪ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ “ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺋﺎﯞﺍﺯ‬

‫‪ ‬ﭼﯩﻘﻘﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﻪﯞﻟﯩﻴﺎﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺳﯚﺯﻯ‪  ­ ‬ﺧﯘﺩﺍﻧﯩﯔ‪ ‬ﺳﯚﺯﯨﺪﯗﺭ‪  . ‬ﺋﻪﻣﯩﺮ‪ ‬ﺗﯧﻤﯘﺭ ‪ ‬ﻛﻮﺭﺍﮔﺎﻧﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﻣﯘﺑﺎﺭەﻙ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﻠﯩﺮﯨﺪﺍ‪  ،‬ﺋﻪﻣﯩﺮ‪ ‬ﺳﻪﻳﯩﺪ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻟﻰ ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﯩﻨﻨﻰ ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ ‪ ‬ﺋﻪﻟﻬﻪﻣﻪﺩﺍﻧﻰ‪  [ 80 ]  ،‬ﺑﺎﻫﺎﯞﯨﺪﺩﯨﻦ ‪ ‬ﻧﻪﻗﺸﻪ ‪ ‬ﺑﻪﻧﺪﻯ‪  ،‬ﺧﻮﺟﺎ ‪ ‬ﻫﺎﻓﯩﺰ ‪ ‬ﺷﯩﺮﺍﺯﻯ‪[81 ]  ،‬‬

‫‪36 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻟﻼﻣﻪﺗﻪﻓﺘﺎﺯﺍﻧﻰ ‪  [ 82 [ ‬ﯞە ‪ ‬ﻣﯩﺮ ‪ ‬ﺳﻪﻳﯩﺖ ‪ ‬ﺷﻪﺭﯨﻖ ‪ ‬ﺋﻪﻻﻣﻪﺟﻮﺭﺟﺎﻧﻰ ‪  [ 83 ] ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺋﻪﻫﻠﻰ ‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﻰ‪  ،‬ﺋﯚﻟﻤﺎﺋﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺰﺍﻡ ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﻣﺎﺷﺎﻳﯩﺨﻰ‪ ‬ﻛﯩﺮﺍﻣﻼﺭ‪ ‬ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻣﺎﺗﻼﺭ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ‪ ‬ﺩەﻣﻪﺷﯩﻖ‪  ،‬ﺷﺎﻡ‪  ،‬ﺭﻭﻡ‪  ، ‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺋﻪﺭەﺑﯩﺴﺘﺎﻥ‪  ،‬ﺑﺎﻏﺪﺍﺕ‪  ،‬ﻫﻪﻟﻪﭖ ‪ ‬ﺋﻪﻫﻠﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ ‪ ‬ﺋﯚﻟﯩﻤﺎﻟﯩﺮﻯ‪  ،‬ﺋﻪﺭەﭖ ‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﺨﭽﯩﻠﯩﺮﻯ‬

‫‪ ) ‬ﺋﺎﻟﻼ ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺳﯩﺮﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﭘﺎﻙ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺴﯘﻥ ‪  – ‬ﺕ‪  ،  ( ‬ﻳﻪﻧﻰ ‪  ” ‬ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ‪ ‬ﺋﯩﻤﺎﻡ ‪ ‬ﮔﻪﺭﺩﯨﺮﻯ‪  ”  ، [ 84 ] “ ‬ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ‪ ‬ﺋﻪﻟﻼﻣﻪ ‪ ‬ﺋﯩﺒﯩﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﺧﻪﻟﺪﯗﻥ‪  ”  ، [ 85 ] “ ‬ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺒﻨﻰ ‪ ‬ﺋﻪﺭەﺑﺸﺎﻫ‪  ”  [ 86 ] “ ‬ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ‪ ‬ﺑﯘﺧﺎﺭﻯ‪  [ 87 ] “ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺋﻪ‪ ‬ﺭەﭘﭽﻪ ‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﺦ ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﭘﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﻣﯘﺋﻪﻟﻠﯩﭙﻠﯩﺮﻯ‪  ،‬ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺋﻪﺭەﭘﭽﻪ ‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﺦ ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﭘﻠﯩﺮﯨﺪﺍ‪  ،‬ﺋﻪﻣﯩﺮ ‪ ‬ﺗﯧﻤﯘﺭ ‪ ‬ﻛﻮﺭﺍﮔﺎﻧﻰ ‪ ‬ﺋﻪﻫﻠﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺴﻼﻣﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻣﻪﺯﻫﻪﭖ ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﻣﯩﻠﻠﻪﺗﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﺳﯩﺮﺗﺘﺎ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻫﯩﺴﺎﭘﻼﭖ‪ ،‬ﺋﯘﻧﻰ‪ ‬ﺷﯩﺌﻪ‪ ‬ﻣﻪﺯﻫﯩﭙﯩﺪە‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﻛﺎﭘﯩﺮ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻡ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪  . ‬ﭼﯜﻧﻜﻰ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮ‪ ‬ﺗﯧﻤﯘﺭﻧﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ ‪ ‬ﺟﻪﯓ‪  ­ ‬ﺟﯩﺪەﻟﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺋﯩﺴ‪ ‬ﻼﻡ ‪ ‬ﺩﯨﻴﺎﺭﻯ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺋﯘ ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﺳﻪﻥ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺭﺍﻳﯘﻧﻼﺭﺩﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺋﯚﻟﯩﻤﺎﺋﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻛﺎﺑﯩﺮﻻﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻗﯩﺮﻏﯩﻦ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻫﺎﻝ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺯﺍﻟﯩﻤﻼﺭ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺋﻪﯓ‪ ‬ﻳﺎﻣﺎﻥ‪ ‬ﺯﺍﻟﯩﻢ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﭘﺎﺳﯩﻘﻼﺭ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺋﻪﯓ‪ ‬ﻳﺎﻣﺎﻥ‪ ‬ﭘﺎﺳﯩﻖ‪ ‬ﺗﻪﺑﺌﯩﺘﯩﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﭙﺎﺩﯨﻠﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺩەﻟﯩﻞ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻫﯚﺟﺠﻪﺕ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ ‪ ‬ﻫﯩﺴﺎﭘﻠﯩﻨﯩﺪﯗ‪  . ‬ﺋﻪﻣﯩﺮ ‪ ‬ﺗﯧﻤﯘﺭ ‪ ‬ﺷﺎﻣﻨﻰ ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻮﻳﺴﯘﻧﺪﯗﺭﯗﭖ‪  ،‬ﺩەﻣﻪﺷﯩﻘﻨﻰ ‪ ‬ﻣﯘﻫﺎﺳﯩﺮە‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯩﺮﻏﯩﻨﭽﯩﻠﯩﻖ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﻐﺎﻥ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪  ” ،‬ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﺑﯩﺮﻯ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﻧﻪﭘﻪﺭ‪ ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﺑﯧﺸﯩﻨﻰ‪ ‬ﻛﯧﺴﯩﭗ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻣﯧﻨﯩﯔ‪ ‬ﻛﯚﺯ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯨﻤﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﻪﺯﺳﯘﻥ‪ “ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﯧﺸﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺮﻣﻪ‪ ‬ﺗﯚﺕ ‪” ‬‬

‫‪ ‬ﻛﺎﻟﻼ‪ ‬ﻣﯘﻧﺎﺭە‪ “ ‬ﻳﺎﺳﺎ‪ ‬ﺗﺘﻰ‪ . ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻛﺎﻟﻼ‪  ” ‬ﻛﺎﻟﻼ‪ ‬ﻣﯘﻧﺎﺭە‪ “ ‬ﺗﻮﻗﻘﯘﺯ‪ ‬ﻣﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻨﯩﯔ‪ ‬ﺑﯧﺸﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺗﻪﻳﻴﺎﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ . ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ‬ﺭﻭﻡ‬

‫‪ ‬ﺗﻪﯞەﺳﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻧﺎﺗﻮﻟﻨﻰ ‪ ‬ﺑﯧﺴﯩﯟﯦﻠﯩﭗ‪  ،‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎ ‪ ‬ﺋﯩﻠﯩﺪﯨﺮﯨﻢ ‪ ‬ﺑﺎﻳﺰﯨﺪﻧﻰ ‪  [ 88 ] ‬ﻳﯧﻘﯩﺘﯩﭗ‪  ،‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﻧﺎﻣﯩﻐﺎ ‪ ‬ﭘﯘﻝ ‪ ‬ﺳﻮﻗﺘﯘﺭﯗﭖ‪  ،‬ﺧﯘﺗﺒﯩﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﻧﺎﻣﯩﻐﺎ‪ ‬ﺋﻮﻗﯘﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ‬ﺋﯩﺴﭙﺎﻫﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﺋﻪ‪ ‬ﺭ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﺎﻳﺎﻟﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ،‬ﻫﻪﺗﺘﺎ‪ ‬ﻳﺎﺵ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻗﯧﺮﯨﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺗﺎﻣﺎﻣﻪﻥ‪ ‬ﻳﻮﻕ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ‪ ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ . ‬ﻫﻪﺩﺩﻯ‪ ­ ‬ﻫﯩﺴﺎﭘﺴﯩﺰ‪ ‬ﭘﺎﻙ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻧﺎﺭﺳﯩﺪە‪ ‬ﻗﯩﺰ‪ ­ ‬ﺋﻮﻏﯘﻟﻼﺭ‪ ،‬ﻳﺎﺵ‪ ­ ‬ﻗﯧﺮﯨﻼﺭ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺗﯩﺦ‪ ‬ﺳﯩﻴﺎﺳﯩﺘﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﯚﺗﺘﻰ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻥ ‪ ‬ﭘﺎﺯﯨﻠﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮ ‪ ‬ﺗﯧﻤﯘﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺷﯩﺮ ‪ ‬ﻳﯧﻘﯩﻦ ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪  ”  ،‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ‬

‫‪ ‬ﺟﺎﻧﺎﭘﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺷﯘﻧﻰ ‪ ‬ﺋﯜﻣﯩﺪ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻤﯩﺰﻛﻰ‪  ،‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻧﺎﺭﺳﯩﺪﯨﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻫﯩﭽﻘﺎﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﺋﯩﺸﺘﯩﻦ ‪ ‬ﺧﻪﯞﯨﺮﻯ ‪ ‬ﻳﻮﻕ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻣﻪﻫﺮەﻡ ‪ ‬ﺑﯩﮕﯘﻧﺎﻻﺭﻏﺎ‬

‫‪ ‬ﺷﺎﻫﺎﻧﻪ‪ ‬ﺋﯩﻠﺘﯩﭙﺎﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺭەﻫﯩﻢ‪  ­ ‬ﺷﻪﭘﻘﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﻨﻰ‪ ‬ﺳﻮﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺋﻪﺭﺯ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﯗﻕ‪  . ‬ﺑﯘﻧﻰ‪ ‬ﻳﻪﺗﻜﯜﺯﯛﭖ‪ ‬ﻗﻮﻳﯘﺷﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺳﻮﺭﺍﻳﻤﯩﺰ‪  “ ‬ﺩەﭖ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻠﺘﯩﻤﺎﺱ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺋﺎﺭﯨﺪﺍ‪ ‬ﯞﺍﺳﺘﯩﭽﯩﻠﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﯘ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮ‪ ‬ﻣﯘﻻﻳﯩﻢ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺷﯩﺮﯨﻦ‪ ‬ﺳﯚﺯﻟﻪﺭ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻧﺎﺭﺳﯩﺪﯨﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻗﺎﻧﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﻜﺎﺭ‬

‫‪ ‬ﺯﺍﻳﻪ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ ‪ ‬ﻛﻪﺗﻤﯩﺴﻪ ‪ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺋﻪﺭﺯﻧﻰ ‪ ‬ﻳﻪﺗﻜﯜﺯﺩﻯ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮ ‪ ‬ﺗﯧﻤﯘﺭ ‪ ‬ﺑﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ‪ ‬ﺋﯩﻠﺘﯩﭙﺎﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺗﻮﭖ‪  ­ ‬ﺗﻮﭖ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ ‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ ‪ ‬ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﯨﮕﻪ ‪ ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺗﻪﻗﻘﺎﺯﺍﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻣﻪﺭﻫﻪﻣﻤﻪﺕ ‪ ‬ﻛﯜﺗﯜﭖ ‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ ‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ‬

‫‪37 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﻣﯩﯖﻠﯩﻐﺎﻥ‪ ‬ﭘﺎﻙ‪ ‬ﻗﯩﺰ‪  ­ ‬ﺋﻮﻏﯘﻟﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺑﺎﺳﯘﺭﯗﻕ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺑﯩﮕﯘﻧﺎ‪ ‬ﻧﺎﺭﺳﯩﺪﯨﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺲ‪ ‬ﺋﺎﺕ‪ ‬ﺋﺎﻳﯩﻐﯩﺪﺍ‪ ‬ﻳﻮﻕ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺋﻪﻣﯩﺮ‬

‫‪ ‬ﺗﯧﻤﯘﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺭەﻫﯩﻤﺴﯩﺰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺗﺎﺵ‪ ‬ﻳﯜﺭەﻙ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺋﻨﺴﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﮕﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﻪﻧﻪ‪ ‬ﺷﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﯘﭼﯘﻕ‪ ‬ﺑﯩﻠﮕﯩﻠﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴﺴﺎﻻﻣﻨﯩﯔ‪ ‬ﺳﻪﻫﻰ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺴﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠ‪ ‬ﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﻟﺘﻪ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﯞﯨﺪﺍ ‪ ” ‬ﺗﯜﺭﻙ‪ ‬ﺗﺎﻳﯩﭙﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﻛﯚﺯﻟﯩﺮﻯ‪ ‬ﻛﯩﭽﯩﻚ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘﺭﯗﻧﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻳﺎﭘﯩﻼﻕ‪  ،‬ﻳﯜﺯﻟﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻛﻪﯓ ‪ ‬ﺗﺎﯞﺍﻗﺘﻪﻙ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﻜﻜﻰ ‪ ‬ﻣﻪﯕﺰﯨﮕﻪ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﻪ ‪ ‬ﻳﯧﭙﯩﺸﺘﯘﺭﯗﭖ ‪ ‬ﻗﻮﻳﻐﺎﻧﺪەﻙ ‪ ‬ﺋﯩﮕﯩﺰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪  “ ‬ﺩەﭖ‬

‫‪ ‬ﻳﯧﺰﯨﻠﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ . ‬ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺋﻮﺧﺸﯩﺘﯩﺶ‪ ‬ﻣﻮﻏﯘﻝ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻟﯩﺮﻯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻗﻪﺑﯩﻠﻪ‪ ­ ‬ﻗﻪﯞﻣﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺷﻪﻛﻠﯩﮕﻪ‪ ‬ﻣﺎﺱ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﺪﯗ‪ . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺳﯚﺯ‪ ‬ﺭەﺳﯘﻟﯩﻠﻼ‬

‫‪ ‬ﻛﯧﺮەﻡ‪ ‬ﺳﻪﻟﻠﻪﻟﻼﻫﯘ‪ ‬ﯞەﺳﺴﻪﻟﻪﻣﻨﯩﯔ‪ ‬ﻣﯚﺟﯩﺰﯨﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻨﺪﯗﺭ‪  . ‬ﺋﺎﻟﻼﺗﺎﺋﺎﻻﻧﯩﯔ ‪ ” ‬ﻗﯘﺭﺋﺎﻥ‪  “ ‬ﻛﯧﺮﯨﻤﺪﯨﻜﻰ ‪  ” ‬ﺋﻮﻝ‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭ‪ ‬ﻳﺎﻟﻐﺎﻧﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﺳﯚﺯﻟﯩﻤﻪﻳﺪﯗ‪ ،‬ﺋﺎﻟﻼﺩﯨﻦ‪ ‬ﯞەﻫﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ‪ ‬ﯞەﻫﯩﻨﻰ‪ ‬ﺳﯚﺯﻟﻪﻳﺪﯗ‪  “ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺋﺎﻳﯩﺘﯩﺪە‪ ‬ﺭەﺳﻮﻟﻰ‪ ‬ﺋﻪﻛﺮەﻣﻨﯩﯔ‪ ‬ﺭﺍﺳﺖ‪ ‬ﺳﯚﺯﻟﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻐﻰ‬

‫‪ ‬ﻫﻪﻗﻘﯩﺪە‪ ‬ﺧﻪﯞەﺭ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪ . ‬ﻫﯩﭽﻘﺎﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﭘﺎﺩ‪ ‬ﯨﺸﺎ‪ ‬ﺋﯩﺴﻼﻡ‪ ‬ﺭﺍﻳﯘﻧﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﭼﯩﻨﮕﯩﺰﺧﺎﻥ‪ ،‬ﻫﯩﻼﻛﯘ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮ‪ ‬ﺗﯧﻤﯘﺭﺩەﻙ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﺵ‪ ­ ‬ﺟﯩﺪەﻝ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﯞەﻳﺮﺍﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﯩﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ . ‬ﺋﻪﻣﯩﺮ‪ ‬ﺗﯧﻤﯘﺭ‪ ‬ﺷﺎﻡ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺩەﻣﻪﺷﯩﻘﻨﻰ‪ ‬ﻣﯘﻫﺎﺳﯩﺮە‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﯩﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﻗﯩﺮﻏﯩﻨﭽﯩﻠﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﻨﻰ‪ ‬ﻗﻪﺳﺖ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ » . ‬ﻫﻪﺳﻨﯘ‪ ‬ﻫﯜﺳﻪﻳﯩﻦ‪ « ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﭘﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﭘﺘﻮﺭﻯ‪ ‬ﺋﯩﻤﺎﻡ‪ ‬ﺟﻪﺯﯨﺮﻯ‪ [ 89 ] ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻳﯘﺷﯘﺭﯗ‪ ‬ﻥ‪ ‬ﺟﺎﻳﻐﺎ‪ ‬ﻗﯧﯩﭽﯩﭗ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ » ،‬ﻫﻪﺳﻨﯘ‬

‫‪ ‬ﻫﯜﺳﻪﻳﯩﻦ‪  « ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﭘﻨﻰ‪ ‬ﻳﺎﺯﺩﻯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ‪ ‬ﺳﻪﻳﺪﯗﻟﻤﯘﺭﺳﻪﻟﯩﻦ ‪ ) ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭ ‪  – ‬ﺕ‪  ( ‬ﺩﯨﻦ‪ ‬ﻣﻪﺩەﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯜﻣﯩﺖ‬

‫‪ ‬ﻛﯜﺗﯜﭖ ‪ » ‬ﻫﻪﺩﯨﺴﺘﻪ‪ « ‬ﺗﻪ ‪ ‬ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﯛﻟﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺩﯗﺋﺎﻻﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺋﻮﻗﯘﺵ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺷﯘﻏﯘﻟﻼﻧﺪﻯ‪  . ‬ﺩەﻣﻪﺷﯩﻘﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ ‪ ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‬

‫‪ ‬ﺩەﺭﯞﺍﺯﯨﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺗﺎﺵ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻣﻪﻫﻜﻪﻡ ‪ ‬ﺑﯧﻜﯩﺘﯩﭗ‪ ‬ﻳﯩﻐﺎ‪ ­ ‬ﺯﺍﺭە‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻗﺎﺧﺸﺎﻳﺘﻰ‪ » . ‬ﻫﻪﺳﻨﯘ‪ ‬ﻫﯜﺳﻪﻳﯩﻦ‪ « ‬ﻧﯩﯔ‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻣﺎﺗﯩﻐﺎ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﻐﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺷﯘ ‪ ‬ﻫﺎﻟﻪﺗﺖ ‪ ‬ﺋﯩﻤﺎﻡ ‪ ‬ﺟﻪﺯﯨﺮﻯ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ ‪ ‬ﺋﻪﻟﭽﯩﺴﻰ‪  ،‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺷﯘ ‪ ‬ﺑﺎﺷﭙﺎﻧﺎﺳﻰ ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ ‪ ‬ﺳﻪﻟﻠﻪﻟﻼﻫﯘ ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﻰ‬

‫‪ ‬ﯞەﺳﻪﻟﻠﻪﻣﻨﻰ‪ ‬ﭼﯜﺷﯩﺪە‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﭖ‪ » ،‬ﻳﺎﺭەﺳﯘﻟﯩﻠﻼ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﻠﻪﺭ‪ ‬ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯜﺳﺘﯩﻤﯩﺰﺩﯨﻦ‪ ‬ﻏﻪﻟﺒ‪ ‬ﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ . ‬ﺑﯩﺰ‪ ‬ﺋﯜﻣﻪﺗﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ‬ﺩﯗﺋﺎ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﺎﻣﻼ‪  « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺋﯩﻠﺘﯩﻤﺎﺱ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﯩﺮﯨﻢ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﻗﻮﻟﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﻗﻮﻟﺘﯘﻏﯩﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺋﺎﻕ‪ ‬ﺑﻪﺩﯨﻨﻰ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﻧﮕﯩﭽﻪ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﮕﯩﺰ‪ ‬ﻛﯚﺗﯜﺭﯛﭖ‪ ‬ﺩﯗﺋﺎ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ . ‬ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﻠﻪﺭ‪ ‬ﺋﯜﭺ‪ ‬ﻛﯜﻥ‪ ‬ﺋﯚﺗﻤﻪﺳﺘﯩﻨﻼ‪ ‬ﺷﺎﻣﻨﯩﯔ‪ ‬ﻣﯘﻫﺎﺳﯩﺮﺳﯩﻨﻰ‪ ‬ﺗﺎﺷﻼﭖ‪ ‬ﻗﯧﭽﯩﭗ‪ ‬ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ . ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭﺩﺍ‬

‫‪ ‬ﺷﺎﺩﻯ‪ ­ ‬ﺧﻮﺭ‪ ‬ﺍﻣﻠﯩﻖ‪ ‬ﭘﻪﻳﺪﺍ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺋﻪﻟﻼﻣﻪ ‪ ‬ﺳﯩﻴﻮﺗﻰ‪  [ 90 ] ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﻢ ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮ ‪ ‬ﺗﯧﻤﯘﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪  ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺩﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺴﻼﻣﻐﺎ ‪ ‬ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﻠﯩﻚ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻠﯩﻐﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺩەﻟﯩﻠﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯩﺸﺎﺭﯨﺘﻰ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﺋﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﺎ‪ ،‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭ‪ ‬ﻗﻮﻟﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﻛﯚﺗﯜﺭﯛﭖ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﺗﺎﻳﯩﭙﯩﻠﻪﺭ‪ ‬ﻫﻪﻗﻘﯩﺪە‪ ‬ﺩﯗﺋﺎ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﯩﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪  ،‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭ ‪ ‬ﻗﻮﻟﻠ‪ ‬ﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﻛﯚﺗﯜﺭﯛﭖ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺗﺎﻳﯩﭙﯩﻠﻪﺭ ‪ ‬ﻫﻪﻗﻘﯩﺪە ‪ ‬ﺩﯗﺋﺎ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﯩﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺑﯘﻻﺭ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﭼﯜﻧﻜﻰ‪  ،‬ﺷﻪﺭﯨﺌﻪﺗﺘﻪ‬

‫‪ ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺯﯨﻴﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ ‪ ‬ﺩﯗﺋﺎ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺶ ‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﺍ ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ ‪ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﻣﯘﻻﻫﯩﺰە ‪ ‬ﻗﯩﻠﭗ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪”  ،‬ﺗﺎﺭﯨﺦ ‪ ‬ﻫﯩﺠﺮﻯ ‪ ‬ﺳﻪﻛﻜﺰ ‪ ‬ﻳﯜﺯ‬

‫‪38 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺳﻪﻛﻜﯩﺰﯨﻨﭽﻰ ‪ ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 1046  –  1405 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪  ­ ‬ﺕ‪  ( ‬ﺋﯩﺴﻼﻡ ‪ ‬ﺩﯨﻨﯩﻐﺎ ‪ ‬ﺋﺎﺳﯩﻴﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﻰ ‪ ‬ﺗﯧﻤﯘﺭ ‪ ‬ﻟﻪﯓ ‪ ‬ﺋﯚﻟﺪﻯ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺟﻪﻫﻪﻧﻨﻪﻣﮕﻪ‪ ‬ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﺎﺧﯩﺮەﺗﻠﯩﮕﻰ‪ ‬ﻳﺎﻣﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪ . ‬ﻣﺎﯞﺍﺭﺍﺋﯘﻧﻨﻪﻫﻪﺭﯨﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﺋﯚﻟﯩﻤﺎﻻﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﺗﯚﺕ‬

‫‪ ‬ﻳﯜﺯ ‪ ‬ﻛﯩﺸﻤﯘ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻣﯘﻻﻫﯩﺰﯨﻠﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﻗﻮﺷﯘﻟﯩﺪﯗ‪ “ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﮔﻪﭘﻠﻪﺭﻣﯘ ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪  . ‬ﺑﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺭﺍﺳﺖ ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﻳﺎﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻐﻰ ‪ ‬ﭘﻪﻗﻪﺕ ‪ ‬ﻫﻪﻗﯩﻘﯩﻲ ‪ ‬ﺋﯩﻠﯩﻢ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﮕﯩﺴﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ‪ ‬ﻣ‪ ‬ﻪﻟﯘﻡ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺋﺎﻟﻼ‪ ‬ﺋﯘﻧﯔ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﺋﯩﻠﻤﻰ‪ ‬ﻗﯧﺪﯨﻤﻰ‪ ) ‬ﻗﯘﺭﺋﺎﻥ‪ ( ‬ﺑﯩﻠﻪﻧﻼ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻟﻪﻳﺪﯗ‪. ‬‬

‫‪ » ‬ﻣﯘﻧﺘﻪﺧﻪﺑﺒﯘﺗﺘﺎﯞﺍﺭﯨﺦ‪  « ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﭘﻨﯩﯔ‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻣﺎﺗﯩﻐﺎ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﻐﺎﻧﺪﺍ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮ‪ ‬ﺗﯧﻤﯘﺭ‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﺦ‪ ‬ﻫﯩﺠﺮﻯ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﻳﻪﺗﻤﯩﺶ‪ ‬ﺑﯩﺮﯨﻨﭽﻰ‬

‫‪ ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 1370  –  1369 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ­ ‬ﺕ‪  ( ‬ﺗﻪﺧﺘﻰ ‪ ‬ﺳﻪﻟﺘﻪﻧﻪﺗﻜﻪ ‪ ‬ﭼﯩﻘﻘﺎﻥ‪  . ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻪﯞﻻﺗﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋ‪ ‬ﻮﻥ ‪ ‬ﺳﻪﻛﻜﯩﺰ ‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ‬

‫‪ ‬ﺟﻪﻣﺌﯩﻲ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﺋﺎﺗﻤﯩﺶ‪ ‬ﻳﯩﻠﭽﻪ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮ‪ ‬ﺗﯧﻤﯘﺭ‪ ‬ﺋﯩﮕﻪﻟﻠﯩﮕﻪﻥ‪ ‬ﻣﻪﻣﯩﻠﻜﻪﺗﻠﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻧﻠﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‬

‫‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺳﯘﻻﻟﻪ ‪ ‬ﻣﯘﻧﻘﻪﺭﺯ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ . ‬ﺗﯧﻤﯘﺭﯨﻠﻪﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ‬ﺋﯚﺯﺑﯧﻚ‪ ‬ﻗﻪﺑﯩﻠﯩﺴﯩﮕﻪ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺟﯘﺟﻰ‪ ‬ﻧﻪﺳﻠﯩﮕﻪ‪ ‬ﻣﻪﺳﻨﯘﭖ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺗﺨﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺷﻪﻳﺒﺎﻧﻰ‪ [ 91 ] ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺟﺎﻳﻼﻏﺎ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﺮﺍ‪ ‬ﻧﻠﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻣﺪﻯ ‪ ‬ﺋﯚﺯﺑﯧﻚ ‪ ‬ﺷﻪﻳﺒﺎﻧﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻧﯩﻐﺎ ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻙ‪  ،‬ﭼﯩﻨﮕﯩﺰ ‪ ‬ﻗﺎﺋﺎﻧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺗﯘﻧﺠﻰ ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ ‪ ‬ﺟﯘﺟﻰ ‪ ‬ﺧﺎﻧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻮﻥ ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ ‪ ‬ﺑﺎﺭ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻟﺘﯩﻨﭽﻰ ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯩﺴﻤﻰ ‪ ‬ﺷﻪﻳﺒﺎﻧﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  ،‬ﺷﻪﻳﺒﺎﻧﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺗﯚﺗﯩﻨﭽﻰ ‪ ‬ﻧﻪﯞﺭﯨﺴﯩﮕﻪ ‪ ” ‬ﺋﯚﺯﺑﯧﻚ‪ “ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺋﺎﺕ ‪ ‬ﻗﻮﻳﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺑﺎﻻ‬

‫‪ ‬ﺑﺎﻻﻏﻪﺗﻜﻪ ‪ ‬ﻳﯧﺘﯩﭗ‪  ،‬ﭼﻮﯓ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺩﯙﻟﻪﺕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﻪﺗﻜﻪ ‪ ‬ﺋﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﻓﻪﺭﻏﺎﻧﻪ ‪ ‬ﯞﯨﻼﻳﯩﺘﻰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻣﺎﯞﺍﺭﺋﯘﻧﻨﻪﻫﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺴﺘﯩﻼ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﻫﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻧﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﭽﯩﻠﯩﻖ‪  ،‬ﻣﯚﻣﯩﻨﭽﯩﻠﯩﻚ‪  ،‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﭙﻪﺭﯞەﺭﻟﯩﻚ‪  ،‬ﺋﺎﺩﺍﻟﻪﺗﭙﻪﺭﯞەﺭﻟﯩﻚ‪،‬‬

‫‪ ‬ﭘﯘﻗﺮﺍﭘﻪﺭﯞەﺭﻟﯩﻜﺘﻪ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ‪ ‬ﺗﻪﯕﺪﯨﺸﻰ‪ ‬ﻳﻮﻕ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ . ‬ﺷﯘ‪ ‬ﻫﺎﻟﻪﺗﺘﻪ‪ ،‬ﺋﯘ‪ ‬ﺋﻪﻟﻠﯩﻚ‪ ‬ﺗﯚﺕ‪ ‬ﻳﯩﻞ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻧﻠﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ . ‬ﭘﯘﻗ‪ ‬ﺮﺍﻻﺭ‪ ‬ﺋﺎﻣﻤﯩﯩﺴﺪﺍ‬

‫‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ ‪ ‬ﭘﺎﺭﺍﯞﺍﻧﻠﯩﻖ‪  ،‬ﺗﯩﻨﭻ ‪ ‬ﺗﯘﺭﻣﯘﺵ ‪ ‬ﭘﻪﻳﺪﺍ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺷﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪  ،‬ﺧﻪﻟﻖ ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪە ‪ ” ‬ﺋﯚﺯﺑﯧﻚ‪  “ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﻧﺎﻡ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺑﺎﻗﻰ‬

‫‪ ‬ﻗﺎﻟﺪﻯ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻪﺗﺨﺎﻥ ‪ ‬ﺷﻪﻳﺒﺎﻧﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ ‪ ‬ﺟﯘﺟﻰ ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﻧﻪﺳﻠﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻐﻰ ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪  ،‬ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ ‪ ‬ﺷﻪﻳﺒﺎﻧﻰ ‪ ‬ﺩەﭖ‬

‫‪ ‬ﺗﻪﺧﻪﻟﻠﯘﺱ‪ ‬ﻗﻮﻳﺪﻯ‪  . ‬ﭘﯜﺗﯜﻥ‪ ‬ﺋﯚﺯﺑﯧﻜﻠﻪﺭ‪ ‬ﻳﯘﻗﯩﺮﯨﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺋﯚﺯﺑ‪ ‬ﯧﻚ‪ ‬ﺧﺎﻧﻐﺎ‪ ‬ﺗﻪﺋﻪﻟﻠﯘﻕ‪ ‬ﻗﻪﺑﯩﻠﯩﻠﻪﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﭼﻘﺎ ‪ ” ‬ﺋﯚﺯﺑﯧﻚ‪  “ ‬ﺗﺎﻳﯩﭙﯩﺴﻰ‬

‫‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﻧﺎﻡ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﺎﺗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮ ‪ ‬ﺗﯧﻤﯘﺭ ‪ ‬ﻛﻮﺭﺍﮔﺎﻧﻰ ‪ ‬ﺳﻪﻟﺘﻪﻧﻪﺕ ‪ ‬ﺋﯜﺳﺘﯩﺪە ‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪  ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺗﯚﺕ ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ ‪ ‬ﺑﺎﺭ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺗﯘﻧﺠﻰ ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯩﺴﻤﻰ‬

‫‪ ‬ﺟﺎﻫﺎﻧﮕﯩﺮ ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  ،‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮ ‪ ‬ﺗﯧﻤﯘﺭ ‪ ‬ﺗﻪﺧﺘﻜﻪ ‪ ‬ﭼﯩﻘﻘﺎﻥ ‪ ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ‬ﯞﺍﭘﺎﺕ ‪ ‬ﺑﻮ‪ ‬ﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽﻰ ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ ‪ ‬ﺋﯚﻣﻪﺭ ‪ ‬ﺷﻪﻳﺦ ‪ ‬ﺑﺎﻫﺎﺩﯗﺭ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺑﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‪ ‬ﭘﺎﺭﯨﺲ‪ ‬ﻣﻪﻣﯩﻠﻜﯩﺘﯩﻨﻰ‪ ‬ﺗﻪﻗﺴﯩﻢ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘﻣﯘ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮ‪ ‬ﺗﯧﻤﯘﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻫﺎﻳﺎﺕ‪ ‬ﯞﺍﻗﺘﯩﺪﯨﻼ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﺷﺘﺎ‪ ‬ﺋﻮﻕ‬

‫‪ ‬ﺗﯩﮕﯩﭗ ‪ ‬ﺋﯚﻟﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯜﭼﯜﻧﭽﻰ ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ ‪ ‬ﻣﯩﺮﺍﻧﺸﺎﻫ ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﻗﻰ ‪ ‬ﺋﻪﺟﻪﻡ ‪  [ 92 ] ‬ﺋﯩﺮﺍﻗﻰ ‪ ‬ﺋﻪﺭەﭖ ‪ [ 93 ] ‬ﯞە‬

‫‪39 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺷﺎﻣﻐﯩﭽﻪ ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻮﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺭﺍﻳﯘﻧﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺗﻪﻗﺴﯩﻢ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺗﯚﺗﯩﻨﭽﻰ ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ ‪ ‬ﺩﺍﺩﯨﺴﻰ ‪ ‬ﺑﯧﺴﯩﯟﺍﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﻣﻪﻣﯩﻠﻜﻪﺗﻠﻪﺭﮔﻪ‬

‫‪ ‬ﺩﺍﺩﯨﺴﯩﻐﺎ ‪ ‬ﯞﺍﻛﺎﻟﯩﺘﻪﻥ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺘﻪ ‪ ‬ﻳﯩﻞ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯚﺯﻯ ‪ ‬ﻗﯩﺮﯨﻖ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ‪ ‬ﻳﯩﻞ ‪ ‬ﻣﯘﺳﺘﻪﻗﯩﻞ ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺋﺎﺩﺍﻟﻪﺗﻠﯩﻚ ‪ ‬ﺳﯩﻴﺎﺳﻪﺕ‬

‫‪ ‬ﻳﯜﺭﮔﯜﺯﯛﭖ‪  ،‬ﺋﯚﻟﯩﻤﺎ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻗﺎﺯﯨﻼﺭﻏﺎ ‪ ‬ﻫﯚﺭﻣﻪﺕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﻬﺘﯩﺮﺍﻡ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺋﯚﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ ‪ ‬ﺑﯧﻚ ‪ ‬ﺷﺎﻫﺮﻭﻫﻘﺎ‬

‫‪ ‬ﯞﺍﺭﯨﺴﻠﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻪﻣﻪﺭﻗﻪﻧﺘﻨﻰ‪ ‬ﭘﺎﻳﺘﻪﺧﺖ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺩﺍﺩﯨﺴﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﻫﺎﻳﺎﺕ‪ ‬ﯞﺍﻗﺘﯩﺪﺍ‪ ‬ﺳﻪﻣﻪﺭﻗﻪﻧﺘﻜﻪ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻢ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻻﺭ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪە‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﺑﯩﻜﺘﻪﻙ‪ ‬ﻣﻮﻟﻼ‪ ،‬ﻓﺎﺯﯨﻞ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯚﻟﯩﻤﺎ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‪ ‬ﺋﯚﺗﻤﯩﮕﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﺑﯧﻚ ‪ » ‬ﺟﺎﻣﯩﺌﻮﻝ‪ ‬ﺭەﻣﯘﺯ‪  « ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﭘﻨ‪ ‬ﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﭘﺘﻮﺭﻯ ‪ ‬ﻣﻪﯞﻻﻧﻪ ‪ ‬ﺷﻪﻣﺴﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ ‪  [ 94 ] ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻫﻪﻣﺪەﺭﺱ‪  ­ ‬ﺳﺎﯞﺍﻗﺪﺍﺵ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﮔﻪﭘﻠﻪﺭ ‪ ‬ﺑﺎﺭ ‪ ‬ﺋﯘ‬

‫‪ ‬ﻫﻪﺭﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﭘﻪﻧﮕﻪ ‪ ‬ﺋﻪﻫﻤﯩﻴﻪﺕ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﺪﯨﻐﺎﻥ‪  ،‬ﯞە ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ ‪ ‬ﭘﻪﻥ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺷﯘﻏﯘﻟﻠﯩﻨﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩﻤﻠﯩﻚ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﻢ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘ‬

‫‪ ‬ﺳﺎﻧﺴﯩﺰ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻧﺪەﺱ‪ ) ‬ﮔﯧﺌﻮﻣﯧﺘﯩﺮﯨﻴﻪ ‪ – ‬ﺕ‪ ، ( ‬ﺋﻪﺧﺘﻪﺭﺷﯘﻧﺎﺱ‪ ) ‬ﺋﺎﺳﺘﯩﺮﻭﻟﯩﮕﯩﻴ‪ ‬ﻪ‪ ‬ﺋﯩﻠﯩﻤﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﻤﻰ‪ – ‬ﺕ‪ ( ‬ﯞە‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﭖ‪ ‬ﻳﺎﺯﻏﯘﭼﯩﻼﺭﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﻳﯩﻐﯩﭗ‪  ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﺪﺍ ‪ ‬ﻛﯧﺰﯨﭗ ‪ ‬ﻳﯜﺭﮔﻪﻥ ‪ ‬ﺳﻪﻳﻴﺎﺭﯨﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺷﻪﻛﻠﻰ‪  ،‬ﻗﯩﻴﺎﭘﯩﺘﻰ‪  ،‬ﺋﯩﮕﯩﺰ‪  ­ ‬ﭘﻪﺱ ‪ ‬ﻫﻪﺭﯨﻜﻪﺗﻠﯩﺮﻯ‪  ،‬ﭼﻮﯓ ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﻛﯩﭽﯩﻜﻠﯩﮕﻰ‪ ،‬ﻳﺎﺧﺸﯩﻠﯩﻖ‪ ‬ﺋﺎﻻﻣﻪﺗﻠﯩﺮﻯ‪ ،‬ﻳﺎﻣﺎﻥ‪ ‬ﺳﺎﺋﻪﺗﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﻣﻪﺳﯩﻠﯩﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﻮﺑﺪﺍﻥ‪ ‬ﻣﯘﻻﻫﯩﺰە‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯩﻨﭽﯩﻜﯩﻠﻪﭖ‬

‫‪ ‬ﺗﻪﻛﺸﯜ‪ ‬ﺭﯛﭖ ‪ ‬ﺗﻪﺗﻘﯩﻖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﻫﻪﻝ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ ‪ ‬ﺩەﯞەﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺭەﺳﻪﺕ ‪ ) ‬ﺋﻮﺑﯩﺴﯧﺮﯞﺍﺗﻮﺭﯨﻴﻪ ‪  _ ‬ﺕ‪  ( ‬ﺑﺎﻏﻼﺗﻘﯘﺯﺩﻯ‪  . ‬ﺑﯘ‬

‫‪ ‬ﺭەﺳﻪﺗﻜﻪ ‪ ” ‬ﺯﯨﺠﺠﯘ‪ ‬ﻛﻮﺭﺍﮔﺎﻧﻰ‪ )  “ ‬ﻛﻮﺭﺍﮔﺎﻧﻰ‪ ‬ﻛﺎﻟﯩﻨﺪﺍﺭﺧﺎﻧﯩﺴﻰ ‪  – ‬ﺕ‪  ( ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺋﺎﺕ‪ ‬ﻗﻮﻳﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﻤﻼﺭﻏﺎ‬

‫‪ ‬ﻫﻪﺩﺩﻯ‪ ­ ‬ﻫﯩﺴﺎﭘﺴﯩﺰ‪ ‬ﺋﯩﻨﺌﺎﻡ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﯘﻛﺎﭘﺎﺕ‪ ‬ﺗﻪﻗﺪﯨﻢ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ ‪ ‬ﺋﯘﻟ‪ ‬ﯘﻍ ‪ ‬ﺑﯧﻚ ‪ ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﺋﻮﺭﻧﯩﺪﺍ ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﻠﻪﺗﯩﭗ ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﯨﻨﻰ ‪ ‬ﻗﯘﻳﯘﻕ ‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﻪﺕ ‪ ‬ﺋﯩﺸﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﻕ‬

‫‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﻜﻪ ‪ ‬ﺋﺎﺗﻼﻧﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﺵ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ‪ ‬ﻳﯩﻠﺪﺍ ‪ ‬ﺋﺎﺧﯩﺮﻻﺷﺘﻰ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻣﻪﺯﮔﯩﻞ ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪە ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﻠﻪﺗﯩﭗ ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ ‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺗﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺑﺎﻳﻠﯩﻐﻰ ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻧﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺋﺎﺑﺮﻭﻳﯩﻐﺎ ‪ ‬ﺋﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﺷﻨﻰ ‪ ‬ﻧﯩﻴﻪﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺩﯙﻟﻪﺕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻧ‪ ‬ﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻏﻮﺭﯗﺭﻯ ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺩﯨﻤﯩﻐﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺑﯘﺯﯗﭖ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺩﺍﺩﯨﺴﯩﺴﯩﻦ ‪ ‬ﺗﻪﺧﺘﻨﻰ ‪ ‬ﺗﺎﺭﺗﯩﯟﯦﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ ‪ ‬ﻣﯘﺳﺘﻪﻗﯩﻞ ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ ‪ ‬ﺟﯜﺭﺋﻪﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ ‪ ‬ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻻﭖ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺩﺍﺩﯨﺴﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯜﺳﺘﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻏﻪﻟﺒﻪ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺋﯘﻧﻰ ‪ ‬ﻫﻪﭘﯩﺴﯩﮕﻪ ‪ ) ‬ﺗﯜﺭﻣﯩﮕﻪ ‪  – ‬ﺕ‪  ( ‬ﺗﺎﺷﻠﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ‪  ،‬ﺋﯘﭼﯘﻕ‪  ­ ‬ﺋﺎﺷﻜﺎﺭە‬

‫‪ ‬ﻏﻪﺯﻧﯩﻠﯩﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﺋﯩﮕﻪ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ” ،‬ﺷ‪ ‬ﻪﺭﯨﺌﻪﺗﻨﯩﯔ‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﺍ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﻳﯘﺷﯘﺭﯗﻥ‪ ‬ﺋﯩﺶ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﺎﻳﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺷﻪﺭﯨﺌﻪﺕ‪ ‬ﻗﺎﺋﯩﺪﯨﻠﯩﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﺩﺍﺩﺍﻡ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺑﺎﻻﻡ ‪ ‬ﺧﯩﻼﭘﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪  ،‬ﺋﯘﻻﺭﻏﯩﻤﯘ ‪ ‬ﻳﯘﺯ‪  ­ ‬ﺧﺎﺗﯩﺮە ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﺎﻳﻤﻪﻥ‪  “ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺋﯧﻼﻥ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺟﺎﺭﻯ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺎﺑﺒﺎﺱ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‪ ‬ﻣﯧﻨﯩﯔ‪ ‬ﺩﺍﺩﺍﻣﻨﻰ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﺑﯧﻚ‪ ‬ﺳﻪﯞەﭘﺴ‪ ‬ﯩﺰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑﯩﮕﯘﻧﺎ‪ ‬ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﮔﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺋﻪﺭﺯ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪.‬‬

‫‪40 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﻠﻪﺗﯩﭗ ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺋﯩﺸﻨﻰ ‪ ‬ﺷﻪﺭﯨﺌﻪﺗﻜﻪ ‪ ‬ﺑﯘﻳﺮﯗﭖ‪  ،‬ﺩﺍﺩﯨﺴﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻗﯩﺴﺎﺳﻘﺎ ‪ ‬ﻻﻳﯩﻖ ‪ ‬ﭘﻪﺗﯩﯟﺍ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪  ،‬ﭘﻪﺗﯩﯟﺍﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻣﻪﺯﻣﯘﻧﯩﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﺩﺍﺩﯨﺴﯩﻐﺎ‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻡ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺩﺍﺩﺍﯕﻨﯩﯔ‪ ‬ﻗﯩﺴﺎﺳﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﺎﻝ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺋﺎﺑﺒﺎﺳﻘﺎ‪ ‬ﺑﯘﻳﺮﯗﻕ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯘﻧﻰ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻛﯧﭽﯩﺪە‪ ‬ﻣﻪﺧﭙﻰ‪ ‬ﺟﺎﻳﻐﺎ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‬

‫‪ ‬ﺑﯧﺮ‪ ‬ﯨﭗ‪ ‬ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺗﺎﺭﯨﺨﭽﯩﻼﺭ‪ ‬ﺋﻪﻫﻠﻰ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﺦ‪ ‬ﯞﺍﺭﺍﻗﻠﯩﺮﯨﺪﺍ‪ ‬ﺋﯘﻧﻰ ‪ ” ‬ﺋﺎﺑﺒﺎﺱ‪ ‬ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﮔﻪﻥ‪  “ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻳﺎﺯﯨﺪﯗ‪  . ‬ﺋﺎﻟﺘﻪ‪ ‬ﺋﺎﻱ‬

‫‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﻪﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﻠﻪﺗﯩﭗ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﯨﻤﯘ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛﻟﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﺑﯧﻚ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﯩﺪﺍ‪ ،‬ﺋﯘﯞەﻳﺲ‪ ‬ﺧﺎﻧﯩﻨﯩﯔ ‪  [ 95 ] ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ‪ ‬ﻳﯜﻧﯜﺳﺨﺎﻥ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﺷﺘﺎ ‪ ‬ﺋﻮﻟﺠﯩﻐﺎ‪ ‬ﭼﯜﺷﯜﭖ‪ ،‬ﺷﯩﺮﺍﺯﻏﺎ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﻣﯘﺳﺎﭘﯩﺮﭼﯩﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺗﯘﺭﻣﯘﺷﻘﺎ ‪ ‬ﺗﺎﺷﻼﻧﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﺷﯩﺮﺍﺯﺩﺍ ‪ ‬ﺋﯩﻠﻤﯩﻲ ‪ ‬ﻛﻪﺳﭙﻠﻪﺭ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺷﯘﻏﯘﻟﻠﯩﻨﯩﭗ‪  ،‬ﻛﺎﻣﺎﻟﻪﺗﻜﻪ‬

‫‪ ‬ﻳﯧﺘﯩﭗ‪ ” ،‬ﺋﯘﺳﺘﺎ‪ ‬ﻳﯘﻧﯘﺱ‪ “ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﻧﺎﻡ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺷﯚﻫﺮەﺕ‪ ‬ﻗﺎﺯﺍﻧﺪﻯ‪ . ‬ﺋﺎﺭﯨﺪﺍ‪ ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺯ‪ ‬ﻳﯩﻞ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﻪﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ‪ ‬ﺋﻪﺑﯘ‪ ‬ﺳﻪﺋﯩﺪ‬

‫‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ‪ [ 96 ] ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ‪ ‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ‪ ‬ﻣ‪ ‬ﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ‪ ‬ﻣﯩﺮﺍﻧﺸﺎﻫ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮ‪ ‬ﻛﻪﺑﯩﺮ‪ ‬ﺗﯧﻤﯘﺭ‪ ‬ﻛﻮﺭﮔﺎﻧﻰ‪ ‬ﺩەﯞﺭﯨﮕﻪ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪە‪ ،‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﺑﯘ ‪ ‬ﺳﻪﺋﯩﺪ ‪ ‬ﺷﯩﺮﺍﺯﻏﺎ ‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ ‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗﯩﭗ‪  ،‬ﻳﯘﻧﯘﺳﺨﺎﻧﻨﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯗﺭﯗﭖ‪  ،‬ﺳﻪﻣﻪﺭﻗﻪﻧﺘﺘﯩﻜﻰ ‪ ” ‬ﺑﺎﻏﻰ ‪ ‬ﺯﺍﻏﺎﻥ‪ )  “ ‬ﻗﺎﺭﻏﯩﻼﺭ ‪ ‬ﺑﺎﻏﻰ ‪  – ‬ﺕ‪( ‬‬

‫‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺗﻪﺧﺘﺘﻪ ‪ ‬ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻏﯘﺯﯗﭖ‪  ،‬ﺟﯩﻖ ‪ ‬ﮔﻪﭘﻠﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺭﯨﺪﺍ ‪ ‬ﻗﻮﻳﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﺳ‪ ‬ﯚﺯ ‪ ‬ﺋﺎﺭﯨﻼﭖ ‪ ” ‬ﻣﯧﻨﻰ ‪ ‬ﺧﯩﺰﻣﻪﺗﻜﻪﺭ ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﻧﻪﯞﻛﻪﺭﻟﻪﺭ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﺪﺍ‪ ‬ﻛﯚﺭﻣﻪﻱ‪ ،‬ﺩﻭﺳﺖ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺑﯩﻠﺴﯩﻠﻪ‪ ،‬ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﭘﯘﻗﺮﺍﻟﯩﻖ‪ ‬ﻛﻮﭼﯩﺴﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﻳﯘﺭﺗﻠﯩﺮﯨﻐﺎ‪ ‬ﺧﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗﺘﯩﻢ‪  . ‬ﺷﯘﯕﻼﺷﻘﺎ ‪ ‬ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯜﺳﺘﯩﻤﯩﺰﮔﻪ ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ ‪ ‬ﺗﺎﺭﺗﻤﯩﺴﯩﻼ‪  “ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﻣﻮﻏﯘﻝ ‪ ‬ﻗﻪﯞﻣﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻳﺎﺭﺍﻕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﺎﺕ‪  ­ ‬ﺋﯘﻻﻗﻼﺭ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻣﯘﻛﻪﻣﻤﻪ‪ ‬ﻝ ‪ ‬ﻗﻮﺭﺍﻟﻼﻧﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﻮﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ‪ ‬ﻣﯩﯔ ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻫﻪﻣﺮﺍ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﻣﻮﻏﯘﻟﯩﺴﺘﺎﻧﻐﺎ ‪ ‬ﻳﻮﻟﻐﺎ ‪ ‬ﺳﺎﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﻳﯘﻧﯘﺳﺨﺎﻧﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﯘﺯﯨﺘﯩﯟﯦﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ” ‬ﻣﻪﻧﻤﯘ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯨﻤﻐﺎ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺎﻡ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮ‪ ‬ﺗﯧﻤﯘﺭ‪ ‬ﻛﻮﺭﺍﮔﺎﻧﻰ‪ ‬ﺩەﯞﺭﯨﺪﯨﻤﯘ‪ ‬ﺑﯩﺮەﺭ‪ ‬ﺟﺎﻧﻨﻰ‪ ‬ﻧﻪﺯەﺭﺑﻪﻧﺖ‬

‫‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﻘﯩﺴﯩﺪە‪ ‬ﺳﺎﻗﻼﭖ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﻳﯩﻤﻪﻙ‪  ­ ‬ﺋﯩﭽﻤﻪﻙ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻛﯩﻴﯩﻢ‪  ­ ‬ﻛﯧﭽﻪﻛﻠﻪﺭ‪ ‬ﻧﻰ‪ ‬ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻻﭖ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﺪﯨﻜﻪﻥ‪ ،‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻖ‪  ­ ‬ﻧﯩﺸﺎﻧﻼﺭﻏﯩﻤﯘ‪ ‬ﺑﯘ‬

‫‪ ‬ﭘﺎﻻﻥ ‪ ‬ﺧﺎﻧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻐﻰ‪  ،‬ﺋﻪﻣﯩﺮ ‪ ‬ﻛﯩﺒﯩﺮ ‪ ‬ﺗﯧﻤﯘﺭ ‪ ‬ﻛﻮﺭﺍﮔﺎﻧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺳﯚﺯﻯ‪  ،‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﻳﯧﺰﯨﻠﯩﺪﯨﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ‪ ‬ﺋﯘﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﯩﺴﺎ ‪ ‬ﻣﻪﻣﯩﻠﻜﻪﺕ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻳﻴﺎﻧﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﺎ‪ ‬ﺑﻮﻱ‪ ‬ﺳﯘﻧﻤﺎﻳﺪﯨﻜﻪﻥ‪  “ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺋﻪﻣﯩﻠﯩﻴﻪﺗﺘﻪ‪  ،‬ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺋﻪﻫﯟﺍﻝ ‪ ‬ﺩەﻝ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ‪ ‬ﺋﻪﺑﯘ‪ ‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺋ‪ ‬ﻪﺑﯘ ‪ ‬ﺳﻪﻳﯩﺪ ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﯩﻐﯩﭽﻪ ‪ ‬ﺩەﺳﺘﯘﺭ‪  ­ ‬ﺗﯜﺯﯛﻡ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ ‪ ‬ﻛﻪﻟﻤﻪﻛﺘﻪ‪  . ‬ﻧﻪﺗﯩﺠﯩﺪە ‪ ‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ‪ ‬ﺋﻪﺑﯘ ‪ ‬ﺳﻪﺋﯩﺪ ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ ‪ ‬ﻳﯘﻧﯘﺳﺨﺎﻥ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﺩﻭﺳﺘﻠﯘﻕ ‪ ‬ﻣﯘﻧﺎﺳﯩﯟﯨﺘﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺋﻮﺭﻧﺎﺗﺘﻰ‪  . ‬ﻳﯘﻧﯘﺳﺨﺎﻧﻤﯘ ‪ ‬ﺋﺎﺩﯨﻤﯩﮕﻪﺭﭼﯩﻠﯩﻚ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻗﯩﺰﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ‪ ‬ﺋﻪﺑﯘ ‪ ‬ﺳﻪﺋﯩﺪ‬

‫‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ ‪ ‬ﺋﯚﻣﻪﺭ ‪ ‬ﺷﻪﻳﺦ ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﯨﻐﺎ ‪ ‬ﺗﻪﻗﺪﯨﻢ ‪ ) ‬ﻳﺎﺗﻠﯩﻖ ‪  – ‬ﺕ‪  ( ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘﻻﺭﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺯﺍﻫﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪  ،‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ ‪ ‬ﺑﺎﺑﯘﺭ ‪ ‬ﺷﺎﻫ‬

‫‪ ‬ﯞﯗﺟﯘﺗﻘﺎ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ . ‬ﺑﺎﺑﯘﺭ‪ ‬ﺷﺎﻫﻨﯩﯔ‪ ‬ﯞەﻗﻪﻟﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻨﭽﻪ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﯩﻢ‪ ‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ‪ ‬ﺋﻪﺑﯘ‪ ‬ﺳﻪﺋﯩﺪ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﻏﻪﻳﺮەﺕ‪  ­ ‬ﺷﯩﺠﺎﺋﻪﺕ‪ ،‬ﻫﯩﻤﻤﻪﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺳﺎﺧﺎﯞەﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺑﻪﺧﺸﻪﻧﺪە‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬

‫‪41 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﻫﯩﻤﻤﻪﺗﻠﺮﻯ‪ ‬ﺷﯘ‪ ‬ﺩەﺭﯨﺠﯩﮕﻪ‪ ‬ﻳﻪﺗﻜﻪ‪ ‬ﻧﻜﻰ‪ ،‬ﺑﻪﺯﯨﻠﻪﺭ‪ ‬ﺧﯘﺩﺩﻯ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﺎﻟﻪﻣﮕﻪ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻛﻪﺩ‪ ‬ﺧﯘﺩﺍ ‪ ) ‬ﺑﯩﺮﻻ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻥ ‪  – ‬ﺕ‪  ( ‬ﻛﯘﭘﺎﻳﻪ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﯩﻨﺪەﻙ‪ ،‬ﻳﻪﺭ‪ ‬ﻳﯜﺯﯨﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﺯﯨﻤﯩﻨﻐﺎ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎ‪ ‬ﻫﺎﺟﻪﺕ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺑﻪﻟﻜﻰ‪ ‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ‪ ‬ﺋﻪﺑﯘ‪ ‬ﺳﻪﺋﯩﺪ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﯨﺪەﻙ‪ ‬ﺑﯩﺮﻻ‬

‫‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎ‪ ‬ﻛﯘﭘﺎﻳﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪ ‬ﺩەﻳﺘﻰ‪ ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺗﯧﻤﯘﺭﯨﻴﻪ‪ ‬ﺗﻪﺧﺘﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﻪﻣﯩﻠﻜﯩﺘﯩﮕﻪ‪ ‬ﺋﻮﻥ‪ ‬ﺋﺎﻟﺘﻪ‪ ‬ﻳﯩﻞ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣ‪ ‬ﺮﺍﻧﻠﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ . ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ‪ ‬ﺋﯚﻣﻪﺭ‪ ‬ﺷﻪﻳﯩﺦ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ‪ ‬ﻓﻪﺭﻏﺎﻧﻪ ‪ ‬ﯞﯨﻼﻳﯩﺘﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﺎﯞﺍﺭﺍﺋﯘﻧﻨﻪﻫﯩﺮ‪ ‬ﻣﻪﻣﯩﻜﻪﺗﻠﯩﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﺋﯩﮕﯩﺪﺍﺭﭼﯩﻠﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ . ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻨﯩﺴﻰ ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ ‪ ‬ﺗﻪﺧﺘﻜﻪ ‪ ‬ﯞﺍﺭﯨﺴﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ‪ ‬ﻳﯩﻠﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ ‪ ‬ﺋﯚﺯﺑﯧﻚ ‪ ‬ﺗﺎﻳﯩﭙﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺋﯩﺴﺘﯩﻼ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﻓﻪﺭﻏﺎﻧﻪ‬

‫‪ ‬ﯞﯨﻼﻳﯩﺘﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﺎ‪ ‬ﯞﺍﺭﺍﺋﯘﻧﻨﻪﻫﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﺋﯩﮕﻪ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ‪ ‬ﺋﻪﺑﯘ‪ ‬ﺳﻪﺋﯩﺪ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﯩﺪﺍ‪ ،‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ‪ ‬ﻫﯜﺳﻪﻳﯩﻦ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ‪ ‬ﺑﺎﻳﻘﺎﺭﺍ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ‪ ‬ﺋﯚﻣﻪﺭ‪ ‬ﺷﻪﻳﺦ‪ ‬ﺑﺎﻫﺎﺩﯗﺭ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮ‬

‫‪ ‬ﻛﻪﺑﯩﺮ‪ ‬ﺗﯧﻤﯘﺭ‪ ‬ﻛﻮﺭﺍﮔﺎﻧﻰ‪ ‬ﺧﻮﺭﺍﺳﺎﻥ‪ ‬ﻣﻪﻣﯩﻠﻜﯩﺘﯩﮕﻪ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻢ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪ ‬ﺗﯧﻤﯘﺭﯨﻴﻪ‪ ‬ﺗﻪﺧﺘﻰ‪ ‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ‪ ‬ﻫﯜﺳﻪﻳﯩﻦ‪ ‬ﻣﯩﺮﯨﺰﺍ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﺭ‪ ‬ﺗﺎﭘﺘﻰ‬

‫‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻫﯩ‪ ‬ﺮﺍﺗﻨﻰ‪ ‬ﭘﻪﻳﺘﻪﺧﺖ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺋﻪﺟﻪﻡ‪ ،‬ﺋﯩﺴﭙﺎﻫﺎﻥ‪ ،‬ﭘﺎﺭﯨﺲ‪ ،‬ﺋﻪﺯەﺭﺑﻪﻳﺠﺎﻥ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﺟﺎﻳﻼﺭﺩﯨﻜﻰ‪ ‬ﺗﯚﺕ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﻗﯩﺮﯨﻖ‬

‫‪ ‬ﺗﯚﺕ‪ ‬ﭼﻮﯓ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻣﯘﺳﺘﻪﻗﯩﻞ‪ ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺯ‪ ‬ﺳﻪﻛﻜﯩﺰ‪ ‬ﻳﯩﻞ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻟﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻡ‪ ‬ﺳﯜﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺑﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺩەﯞﺭﯨﺪە ‪ ‬ﺑﯩﺮﻣﯘﻧﭽﻪ‪ ‬ﻓﺎﺯﯨﻞ‬

‫‪ ‬ﻳﺎﺯﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪  ،‬ﺋﯚﻟﯩﻤﺎﻻﺭ‪  ،‬ﺷﺎﺋﯩﺮﻻﺭ ‪ ‬ﺟﻪﻡ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻣﻪ‪ ‬ﯞﻻﻧﻪ ‪ ‬ﻫﯜﺳﻪﻳﯩﻦ ‪ ‬ﯞﺍﺋﯩﺰ ‪ ‬ﻛﺎﺷﻔﻰ ‪  [ 97 ] ‬ﻣﻪﯞﻻﻧﻪ ‪ ‬ﻣﻮﺋﯩﻨﺪﺩﯨﻦ‬

‫‪  [ 98 ] ‬ﻣﻪﯞﻟﯩﯟە ‪ ‬ﺟﺎﻣﻰ ‪  [ 99 ] ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻗﻘﯩﻖ ‪ ‬ﺋﯚﻟﯩﻤﺎﻻﺭ ‪ ‬ﻫﯩﺴﺎﭘﺘﯩﻦ ‪ ‬ﺗﺎﺷﻘﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻛﯚﭖ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘﻻﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺗﻪﺭﭘﻠﻪﺷﻜﻪ ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﺗﻪﺳﯟﯨﺮﻟﻪﺷﻜﻪ‪ ‬ﺗﯩﻞ‪ ‬ﻳﻪﺗﻤﻪﻳﺪﯗ‪  . ‬ﻫﯜﺳﻪﻳﯩﻦ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ‪ ‬ﻳﻪﺗﻤﯩﺶ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﻳﯩﻞ‪ ‬ﻳﺎﺷﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺗﺎﺭﯨﺦ‪ ‬ﻫﯩﺠﺮﻯ ‪ ‬ﺗﻮﻗﻘﯘﺯ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﺋﻮﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽﻰ‬

‫‪ ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ) ‬ﻣ‪ ‬ﯩﻼﺩﻯ ‪  –  1508  –  1507 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪  – ‬ﺕ‪  ( ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﺎﻟﻪﻣﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺋﺎﻟﻪﻣﮕﻪ‪ ‬ﺋﯘﭼﯘﭖ‪ ‬ﻛﻪﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺗﺎﺭﯨﺨﭽﯩﻼﺭ‪ ‬ﺋﻪﻫﻠﻰ ‪ ” ‬ﺧﻮﺭﺍﺳﺎﻥ‬

‫‪ ) “ ‬ﺋﻪﺑﺠﻪﺕ‪ ‬ﻫﯩﺴﺎﯞﻯ‪ ‬ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ‪ ‬ﻫﯩﺠﺮﻯ ‪  –  912 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪  – ‬ﺕ‪  ( ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺳﯚﺯﻧﻰ‪ ‬ﺋﺎﻻﻫﯩﺪە‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﯞﺍﭘﺎﺕ‪ ‬ﻳﯩﻠﯩﻐﺎ‪ ‬ﺗﻪﺧﻠﯩﺖ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‬

‫‪ ‬ﻳﺎﺯﯨﺪﯨﻜﻪﻥ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﻮﻥ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺋﻮﻏﯘﻝ ‪ ‬ﻳﺎﺩﯨﻜﺎﺭ ‪ ‬ﻗﺎﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺑﻪﺩﯨﺌﯘﺯ ‪ ‬ﺯﺍﻣ‪ ‬ﺎﻥ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ ‪ ‬ﻣﯘﻫﺴﯩﻦ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ ‪ ‬ﺷﯩﺮﯨﻚ‬

‫‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  ”  . ‬ﻗﺎﺭﯨﻤﯘ‪  ­ ‬ﻗﺎﺭﯨﺸﻰ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﻪ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺋﻮﺭﯗﻧﺪﺍ ‪ ‬ﺗﯘﺭﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪ “ ‬ﺩﯨﮕﻪﻧﺪەﻙ‪  ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺷﯩﺮﯨﻚ‬

‫‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻧﻠﯩﻐﯩﻤﯘ ‪ ‬ﺑﯘﺯﯗﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﺍﺋﻠﯩﺮﯨﻤﯘ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ‪ ‬ﭘﯩﺮﻗﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺑﯚﻟﯜﻧﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻫﺎﻝ ‪ ‬ﻣﻪﻣﯩﻠﻜﻪﺕ ‪ ‬ﻧﯩﺰﺍﻣﻰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻗﺎﺋﯩﺪە‪  ­ ‬ﺗﯜﺯﯛﻣﻠﯩﺮﯨﺪە‬

‫‪ ‬ﺳﯘﺳﺘﻠﯘﻕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﭘﺎ‪ ‬ﺭﺍﻛﻪﻧﺪﯨﭽﯩﻠﯩﻚ ‪ ‬ﭘﻪﻳﺪﺍ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﻧﻪﺗﯩﺠﯩﺪە ‪ ‬ﺟﯘﺟﻰ ‪ ‬ﺧﺎﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺑﯚﻟﯜﻧﯜﭖ ‪ ‬ﭼﯩﻘﻘﺎﻥ ‪ ‬ﺧﺎﻧﻼﺭ ‪ ‬ﻧﻪﺳﻠﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺋﯚﺯﺑﯧﻚ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺋﻪﯞﻻﺩﻯ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‪ ‬ﺷﺎﻫ‪ ‬ﺑﻪﺧﺖ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﺷﺎﻫﻰ‪ ‬ﺑﯧﻚ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺗﺨﺎﻥ‪ ‬ﺷﻪﻳﺒﺎﻧﻰ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﻫﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﺧﯩﻞ‪ ‬ﻟﻪﻗﻪﻡ‪  ­ ‬ﻧﺎﻣﻼﺭ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﺎﺗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﻪﺳﻠﯩﺪە ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻪﺕ ‪ ‬ﺷﻪﻳﺒﺎﻧﻰ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ‪ ‬ﺷﺎﻫ‪ ‬ﺑﻪﺩﺍﻍ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ‪ ‬ﺋﺎﺑﯘﻟﺨﻪﻳﯩﺮ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ‬

‫‪42 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺗﻮﺧﺘﺎﻣﯩﺶ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﻧﺎﻡ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻣﻪﺷﻬﯘﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‪ ‬ﺧﻮﺭﺍﺳﺎﻧﻨﻰ‪ ‬ﺋﯩﺴﺘﯩﻼ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺩﯙﻟﻪﺗﻨﻰ‪ ‬ﻳﻮﻕ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﯚﺯﺑﯧﻜﻴﻪ‬

‫‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺩەﺷﺖ‪ ‬ﻗﯩﭙﭽﺎﻗﯩﻴﯩﻠﻪﺭ‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺗﻨﯩﯔ‪ ‬ﻏﻪﺯﻧﻪ‪ ‬ﺑﺎﻳﻠﯩﻐﯩﻐﺎ‪ ،‬ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﯨﮕﻪ‪ ،‬ﻳﻪﺭ‪  ­ ‬ﺯﯨﻤﯩﻨﯩﻐﺎ‪ ،‬ﻫﻪﺗﺘﺎ‪ ‬ﺋﯩﭙﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﻗﯩﺰ‪  ،‬ﻣﻪﻟﯩﻜﯩﻠﯩﺮﯨﮕﻪ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﭘﻠﯩﻖ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﭘﺎﻛﯩﺰ ‪ ‬ﺷﺎﻫﺰﺍﺩﯨﻠﯩﺮﯨﮕﻪ‪  ،‬ﺗﯧﻤﯘﺭﯨﻴﻪ ‪ ‬ﺑﯚﺷﯜﮔﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﻳﯩﻢ‪  ­ ‬ﺋﺎﻏﭽﯩﻠﯩﺮﯨﻐﺎ‪  ،‬ﺩەﯞﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻧﺎﺯﯨﻨﯩﻨﻠﯩﺮﻯ‪  ،‬ﺟﺎﻫﺎﻧﻨﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﭙﭙﻪﺗﻠﯩﻚ ‪ ‬ﺋﻪﺭ‪  ­ ‬ﺋﺎﻳﺎﻟﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ‪ ‬ﺋﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺋﯚﺑﯧﻚ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻗﯩﭙﭽﺎﻗﻼﺭ ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻧﯘﺭﺳﯩﻤﺎﻥ ‪ ‬ﻳﯜﺭﻟﯩﺮﯨﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﻧﯩﻴﻪﺕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻫﺎﻳﺎ‬

‫‪ ‬ﭘﻪﺭﯨﺪﯨﺴﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻳﯩﺮﺗﯩﭗ ‪ ‬ﺗﺎﺷﻼﭖ‪  ،‬ﺷﻪﺭﯨﺌﻪﺗﻜﻪ ‪ ‬ﺧﯩﻼﭖ ‪ ‬ﻫﻪﺭ ‪ ‬ﺧﯩﻞ ‪ ‬ﻳﺎﻣﺎﻥ ‪ ‬ﺋ‪ ‬ﯩﺸﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﭘﻪﻳﺪﺍ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘﻻﺭﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﺗﻪﺳﯟﯨﺮﻟﻪﺷﻜﻪ‪ ‬ﻗﻪﻟﻪﻡ‪ ‬ﺋﺎﺟﯩﺰﻟﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯩﻞ‪ ‬ﻳﯧﺘﯩﺸﻤﻪﻳﺪﯗ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ‪ ‬ﻫﯜﺳﻪﻳﯩﻦ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﻮﻏﯘﻟﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﺟﯧﻨﯩﻨﻰ‪ ‬ﺳﺎﻗﻼﺵ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ،‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﻗﺎﻳﺴﻰ‪ ‬ﻣﻪﻣﯩﻠﻜﻪﺗﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺧﻮﺗﯘﻥ‪  ،‬ﻗﯩﺰﻟﯩﺮﻯ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﭘﻪﺭﺯەﻧﺖ ‪ ‬ﻗﯧﺮﯨﻨﺪﺍﺷﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻛﯚﭖ ‪ ‬ﻗﯩﺴﯩﻤﻰ ‪ ‬ﺋﯚﺯﺑﯧﻜﻠﻪ‪ ‬ﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻗﻮﻟﯩﻐﺎ ‪ ‬ﺋﻮﻟﺠﺎ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ ‪ ‬ﺋﻪﺳﯩﺮ ‪ ‬ﭼﯜﺷﺘﻰ‪  . ‬ﺗﻪﺗﯜﺭ‬

‫‪ ‬ﻣﺎﯕﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﭘﻪﻟﻪﻙ ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ ‪ ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﺗﻪﺗﯜﺭﻟﯩﮕﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺑﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﻮﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ‪ ‬ﻳﯩﻞ ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪  ،‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺗﺨﺎﻥ ‪ ‬ﺷﻪﻳﺒﺎﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﺳﻪﻓﻪﺭﯞﯨﻠﻪﺭﺩﯨﻦ ‪  [ 100 ] ‬ﻗﯩﺰﯨﻞ ‪ ‬ﺑﺎﺵ ‪ ‬ﺋﯩﺴﻤﺎﺋﯩﻞ ‪ ‬ﻗﻮﻟﯩﺪﺍ ‪ ‬ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺧﻮﺭﺍﺳﺎﻥ ‪ ‬ﺩﯙﻟﯩﺘﯩﮕﻪ ‪ ‬ﻗﯩﺰﯨﻞ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻼﺭ ‪ ‬ﺋﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ‬

‫‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﯜﺟﻪﻡ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ‪ ‬ﻣﻪﻫﻤﯘﺗﺨﺎﻥ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ‪ ‬ﺋﯘﺑﯘﻟﺨﻪﻳﯩﺮ‪ ‬ﺧﺎﻧﻼﺭ ‪  [ 101 ] ‬ﻣﺎﯞﺍﺭﺍﺋﯘﻧﻨﻪﻫﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﻗﺎﻧﺎﺋﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻧﻠﯩﻖ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﻮﺭﻧﯩﻐﺎ‪ ‬ﺋﻪﺑﻪﻳﺪﯗﻟﻼ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻝ‪ ‬ﺋﻪﺯﯨﺰ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﻼ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ،‬ﻫﻪﻳﺪەﺭ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﻤﺎﻡ‪ ‬ﻗﯘﻟﻰ‪ ‬ﺧﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪  ،‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻘﻼﺭ ‪ ‬ﺑﯘﺧﺎﺭﺍ‪  ،‬ﺳﻪﻣﻪﺭ‪ ‬ﻗﻪﻧﺖ‪  ،‬ﺋﯚﺭﮔﻪﻧﭻ ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻟﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﻧﯚﯞەﺕ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻧﻠﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺋﯚﺗﺘﻰ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ ‪ ‬ﺯﺍﻫﯩﺮﯨﺪﺩﯨﻦ ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ ‪ ‬ﺑﺎﺑﯘﺭ ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎ ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯚﻣﻪﺕ ‪ ‬ﺷﻪﻳﺦ ‪ ‬ﺑﺎﻫﺎﺩﯗﺭ ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ ‪ ‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ‪ ‬ﺋﻪﺑﯘ ‪ ‬ﺳﻪﺋﯩﺪ ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ ‪ ‬ﻣﯩﺮﺍﺷﺎﻫ ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮ ‪ ‬ﺗﯧﻤﯘﺭ ‪ ‬ﻛﻮﺭﺍﮔﺎﻧﻰ ‪ ‬ﻣﺎﯞﺍﺭﺍﺋﯘﻧﻨﻪﻫ‪ ‬ﺮﻯ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻓﻪﺭﻏﺎﻧﻪ ‪ ‬ﺗﯘﺭﺍﻟﻤﺎﻱ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺴﻤﺎﻳﯩﻞ‪ ‬ﺳﻪﻓﻪﯞﯨﮕﻪ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ‪ ‬ﺗﺎﺷﻼﭖ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻞ‪ ‬ﺑﺎﺷﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻳﺎﺭﺩەﻡ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﻪﺩەﺗﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺋﺎﺭﻗﯩﺴﯩﺪﺍ‪ ،‬ﻓﻪﺭﻏﺎﻧﻪ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﺎﯞﺍﺭﺍﺋﯘﻧﻨﻪﻫﺮﯨﮕﻪ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ‪ ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺟﺎﻳﻼﺭﺩﯨﻤﯘ ‪ ‬ﺗﯘﺭﺍﻟﻤﺎﻱ‪  ،‬ﻛﺎﺑﻮﻝ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻏﻪﺯﻧﻪﯞﯨﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ‪  [ 102 ] ‬ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺑﺎﺳﺘﯘﺭﯗﭖ ‪ ‬ﻛﯩﺮﯨﭗ‪  ،‬ﺗﺎ‬

‫‪ ‬ﺩﯦﻬﯩﻠﻐﯩﭽﻪ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺟﺎﻳﻼﺭ‪ ‬ﻧﻰ‪ ‬ﺋﯩﮕﻪﻟﻠﻪﭖ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﺟﺎﻳﻼﺭﺩﺍ‪ ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺯ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﻳﻞ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻧﻠﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﺦ‪ ‬ﻫﯩﺠﺮﻯ‪ ‬ﺗﻮﻗﻘﯘﺯ‪ ‬ﻳﯜﺭ‬

‫‪ ‬ﺑﻪﺷﯩﻨﭽﻰ‪ ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 1500 ­ 1499 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪  ­ ‬ﺕ‪  ( ‬ﺗﻪﺧﺘﻜﻪ‪ ‬ﭼﯩﻘﻘﺎﻥ‪ ،‬ﺗﺎﺭﯨﺦ‪ ‬ﻫﯩﺠﺮﻯ‪ ‬ﺗﻮﻗﻘﯘﺯ‪ ‬ﻳﯜﺭ‪ ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺯ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﯩﻨﭽﻰ‪ ‬ﻳﯩﻠﻰ‬

‫‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 1530 ­ 1530 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪  – ‬ﺕ‪  ( ‬ﯞﺍﭘﺎﺕ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪  ،‬ﺋﻮﻏﻠﻰ ‪ ‬ﻫﯘﻣﺎﻳﯘﻥ ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺗﻪﺧﺘﯩﮕﻪ‬

‫‪ ‬ﯞﺍﺭﺳﯩﻠﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻫﯩﻨﺪﯨﺴﺘﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﻗﻮﻟﻐﺎ‪ ‬ﻛﯩﺮﮔﯜﺯﺩﻯ‪ . ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﻪﯞﻻﺩﻯ‪ ‬ﺋﻪﻛﺒﻪﺭ‪ ‬ﺷﺎﻫ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎ‪ ،‬ﺋﺎﻟﻪﻣﮕﯩﺮ‬

‫‪43 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎ‪ ،‬ﺋﻪﯞﺭەﯕﺰﯨﭗ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﺩﯨﻦ‪ ‬ﺑﺎﺷﻼﭖ‪ ،‬ﺗﺎ‪ ‬ﺋﻪﺧﻤﻪﺕ‪ ‬ﺷﺎﻫ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻏﯩﭽﻪ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﺭﻟﯩﻘﺘﺎ‪ ،‬ﺋﻮﻥ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﻧﻪﭘﻪﺭ‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ‪ ‬ﺑﻪﺵ‬

‫‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﺋﺎﺗﻤﯩﺶ‪ ‬ﻳﯩﻞ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻣﻪ‪ ‬ﻣﯩﻠﻜﻪﺗﻠﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻧﻠﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺋﯚﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺗﺎﺭﯨﺦ‪ ‬ﻫﯩﺠﺮﻯ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻣﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﺋﺎﺗﻤﯩﺶ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽﻰ‬

‫‪ ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 1846 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪  – ‬ﺕ‪  ( ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺕ ‪ ‬ﭼﯩﺮﯨﻐﻰ ‪ ‬ﺋﯚﭼﺘﻰ‪  . ‬ﺋﺎﻟﻰ ‪ ‬ﻣﻪﺭﺗﯩﯟﯨﻠﯩﻚ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻻﺭﺩﯨﻦ ‪ ‬ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ‬

‫‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭ ‪ ‬ﻧﻪﻣﯘﻧﻪ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻳﺎﺩﯨﻜﺎﺭ ‪ ‬ﻗﺎﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺋﺎﻟﻼ ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﻰ ‪ ‬ﻧﺎﻣﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺗﺎ ‪ ‬ﺋﯩﻨﻘﯩﺮﺍ‪ ‬ﺯﻯ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻪﻣﮕﯩﭽﻪ ‪ ) ‬ﺋﺎﻟﻪﻡ ‪ ‬ﺗﯜﮔﯩﮕﯩﭽﻪ‬

‫‪ – ‬ﺕ‪ ( ‬ﻣﻪﻫﻜﻪﻡ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯘﺯﯗﻥ‪ ‬ﺳﺎﻗﻠﯩﻐﺎﻱ‪ ،‬ﺋﺎﻣﯩﻦ‪! ‬‬

‫‪ ‬ﺑﺎﺑﯘﺭ ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎ ‪ ‬ﺋﻪﯞﻻﺗﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺟﻪﻣﯩﺶ ‪ ‬ﺑﻰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻧﺎﺭ ‪ ‬ﺑﻮﺗﺎﺧﺎﻧﻼﺭ ‪ ‬ﻓﻪﺭﻏﺎﻧﻪ ‪ ‬ﯞﯨﻼﻳﯩﺘﯩﮕﻪ ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻧﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺋﺎﺗﺎﻣﯩﺮﺍﺱ‬

‫‪ ‬ﻳﯘﺭﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺋﯚﺯﺑﯧﻜﻠﻪﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﯞﯦﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﻗﺎﻧﻨﻰ‪ ‬ﭘﺎﻳﺘﻪﺧﺖ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﻣﻪﻣﯩﻠﻜﻪﺗﻨﻰ‪ ‬ﺋﺎﯞﺍﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﻪﻣﯘ‪ ‬ﺭﭼﯩﻠﯩﻘﻘﺎ‪ ‬ﻳﻪﺗﻜﯜﺯﺩﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﻪﯞﻻﺩﻯ‪ ‬ﺗﺎ‪ ‬ﻣﻪﻟﻠﻪﺧﺎﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺧﯘﺩﺍﻳﺎﺭﺧﺎﻧﻐﯩﭽﻪ‪ ‬ﻳﻪﻧﻰ‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﺦ‪ ‬ﻫﯩﺠﺮﻯ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻣﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﺳﻪﻛﺴﻪﻥ‪ ‬ﺋﺎﻟﺘﻪ‪ ‬ﻳﯩﻠﻐﯩﭽﻪ‬

‫‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 1870  ­ 1869 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪  – ‬ﺕ‪  ( ‬ﻓﻪﺭﻏﺎﻧﻪ ‪ ‬ﯞﯨﻼﻳﯩﺘﯩﺪە ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻡ ‪ ‬ﺳﯜﺭﺩﻯ‪ . ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ ‪ ‬ﻓﻪﺭﻏﺎﻧﻪ ‪ ‬ﺩﯙﻟﯩﺘﻰ ‪ ‬ﺋﻮﺭﯗﺳﯩﻴﻪ‬

‫‪ ‬ﺗﻪﯞەﻟﯩﮕﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺋﯚﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺧﯘﺩﺍﻳﺎﺭﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺷﯧﺮﯨﭗ ‪ ‬ﺯﯨﻴﺎﭘﯩﺘﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﺸﻨﻰ ‪ ‬ﺗﻪﻟﻪﭖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﭗ ‪ ‬ﻳﻮﻟﻐﺎ ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ‪  ،‬ﺑﻪﻧﺪﯨﭽﯩﻠﯩﮕﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻛﺎﺑﯘﻝ‬

‫‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﯨﺪە ‪ ‬ﺗﯜﮔﻪﺗﺘﻰ‪ )  . ‬ﯞﺍﭘﺎﺕ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪  ­ ‬ﺕ‪  .( ‬ﺗﯧﻤﯘﺭﯨﻴﻪ ‪ ‬ﺋﻪﯞﻻﺩﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻣﯘﺯەﭘﭙﻪﺭ ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ ‪ ‬ﺋﻪﻟﻰ ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‬

‫‪ ‬ﻳﺎﻗﯘﭖ‪ ‬ﺑﻪﮒ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ‪ ‬ﻏﺎﺯﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﭘﻪﺭﻣﺎﻧﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻛﻮﺭﻟﯩﺪﺍ‪ ‬ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛﻟﺪﻯ‪ . ‬ﺋﯘﻻﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ‬ﺗﯧﻤﯘﺭﯨﻴﻪ‪ ‬ﺋﻪﯞﻻﺩﯨﺪ‪ ‬ﯨﻦ‪ ‬ﺑﺎﺵ‪ ‬ﻛﯚﺗﯩﺮﯨﭗ‬

‫‪ ‬ﭼﯩﻘﻘﺎﻧﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺋﺎﻧﭽﻪ‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻡ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ ) ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ‪ ‬ﻳﯧﻘﯩﻦ‪ ‬ﺗﯘﺗﻘﺎﻱ‪ ، ( ‬ﻗﺎﻟﺪﯨﺴﯩﻨﻰ‪ ‬ﺧﯘﺩﺍ‪ ‬ﺋﯚﺯﻯ‪ ‬ﺑﻪﻛﺮەﻙ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩﺪﯗ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻗﻪﻟﻪﻡ‪ ‬ﺗﯩﺰﮔﯩﻨﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺗﯧﺰ‪ ‬ﻗﯧﻘﯩﻠﯩﺸﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺧﯘﺷﺨﻪﺗﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﯩﺌﯩﺨﺘﯩﻴﺎﺭ‪ ‬ﺋﺎﻟﻐﺎ‪ ‬ﻳﯜﺭﯛﺷﻰ‪ ‬ﺗﯜﭘﻪﻳﻠﯩﺪﯨﻦ‪ ،‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺷﺎﻫ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻗﻮﺵ‪ ‬ﻧﺎﻡ‬

‫‪ ‬ﺑﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺩﺍﯕﻘﻰ ‪ ‬ﭼﯩﻘﻘﺎﻧﻼﺭ ‪ ‬ﻳﻪﻧﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﻥ‪  ، ‬ﺗﯘﺭﺍﻥ‪  ،‬ﺋﯩﺮﺍﻗﻰ ‪ ‬ﺋﻪﺟﻪﻡ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﻗﻰ ‪ ‬ﺋﻪﺭەﭖ‪  ،‬ﻫﯩﻨﺪﯨﺴﺘﺎﻥ‪  ،‬ﺋﻪﺭەﺑﯩﺴﺘﺎﻥ‪  ،‬ﺗﯜﺭﻛﯩﺴﺘﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﺟﺎﻳﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﭼﻮﯓ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻟﻪﺭﯨﮕﻪ‪ ‬ﺋﯘﺯﯗﻥ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻥ‪ ‬ﻣﯘﺳﺘﻪﻗﯩﻞ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻧﻠﯩﻖ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯩﮕﯩﺪﺍﺭﭼﯩﻠﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ‪ ‬ﻣﻮﻏﯘﻝ‪ ‬ﻗﻪﯞﻣﻰ‪­ ‬‬

‫‪ ‬ﻗﻪﺑﯩﻠﯩﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﻫﻪﻡ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﻪﯞﻻﺗﻠﺮﻯ‪ ‬ﻫﻪﻗﻘﯩﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺋﺎﺯ‪  ­ ‬ﺗﻮﻻ‪ ‬ﻗﯩﺴﺴﻪ ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﺎﺟﺎﻳﯩﭗ ‪ ‬ﻫﯩﻜﺎﻳﯩﻠﻪﺭ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﭘﻨﯩﯔ‪ ‬ﻣﯘﻗﻪﺩﺩﯨﻤﺴﯩﺪە‬

‫‪ ‬ﺗﻮﺗﯩﻴﻪﺯﯨﻠﯩﮕﻪ‪ ) ‬ﺷﯩﺮﯨﻦ‪ ‬ﺳﯚﺯ‪ ‬ﻳﯩﭙﻠﯩﺮﯨﮕﻪ‪ ­ ‬ﺕ‪ ( ‬ﺗﯩﺰﯨﻠﯩﺸﻰ‪ ‬ﻻﻳﯩﻖ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﯘﻧﺎﺳﯩﭗ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﻟﯜﭖ‪ ،‬ﻣﻪﺯﻣﯘﻧﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﻗﯩﺴﻘﯩﭽﯩﻼ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻣﻪﺳﯩﻠﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺗﻪﭘﺴﯩﻠﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩﺸﻨﻰ ‪ ‬ﺧﺎﻻﻳﺪﯨﻐﺎﻧﻼﺭ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ » ‬ﺭەﯞﺯە ‪ ‬ﺗﯘﺳﺴﻔﺎ‪  « ‬ﯞە ‪ » ‬ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ‪ ‬ﺭەﺷﯩﺪﻯ‪  « ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﭘﻼﺭﻏﺎ‬

‫‪ ‬ﻣﯘﺭﺍﺟﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﺴﯘﻥ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻣﻪﻗﺴﯩﺪﯨﻤﯩﺰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﻣﻮﻏﯘﻟﻼﺭ ‪ ‬ﻳﯘﺭﺗﯩﺪﺍ ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻡ ‪ ‬ﺳﯜﺭﮔﻪﻥ ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪  ،‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎ‪  ،‬ﺷﻪﯞﻛﻪﺗﻠﯩﻚ ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ ‪ ‬ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﺘﯩﻦ ‪ ‬ﺋﯩﺒﺎﺭەﺕ‪ . ‬ﺷﯘﯕﻼﺷﻘﺎ‪  ،‬ﻗﻪﻟﻪﻣﻨﯩﯔ ‪ ‬ﮔﯜﺯەﻝ ‪ ‬ﭼﯘﻟﯟﯗﺭﻯ ‪ ‬ﻣﻮﻏﯘﻟﯩﺴﺘﺎﻧﺪﺍ ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻏﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻗﯩﺴﺴﻪ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺩﺍﺳﺘﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‬

‫‪44 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺶ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﻜﻪ‪ ‬ﻣﺎﻳﯩﻞ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺋﻪﺳﻠﻰ‪ ‬ﻣﻪﻗﺴﻪﺕ‪ ‬ﺗﻪﺭ‪ ‬ەﭘﻜﻪ‪ ‬ﻗﻪﺩەﻡ‪ ‬ﺗﺎﺷﻠﯩﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻳﯘﻗﯩﺮﯨﺪﺍ ‪ ‬ﭼﯩﻨﮕﯩﺰ ‪ ‬ﻗﺎﺋﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﺩەﯞﺭﯨﺪە ‪ ‬ﭘﯜﺗﯜﻥ ‪ ‬ﻣﻪﻣﯩﻠﻜﻪﺗﻨﻰ ‪ ‬ﺗﯚﺕ ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﯩﻐﺎ ‪ ‬ﺗﻪﻗﺴﯩﻢ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﯗﻕ‪  . ‬ﭼﯩﻨﮕﯩﺰ‬

‫‪ ‬ﻗﺎﺋﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽﻰ ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ ‪ ‬ﭼﺎﻏﺎﺗﺎﻱ ‪ ‬ﺧﺎﻧﻐﺎ ‪ ‬ﺋﺎﻣﯘ ‪ ‬ﺩەﺭﻳﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺷﻪﺭﻕ ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﻣﺎﯞﺍﺭﺍﺋﯘﻧﻨﻪﻫﺮﻯ‪  ،‬ﻓﻪﺭﻏﺎﻧﻪ ‪ ‬ﯞﯨﻼﻳﯩﺘﻰ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻣﻮﻏﯘﻟﯩﻴﻪ‪  ،‬ﺗﺎﺗﺎﺭﻻﺭ ‪ ‬ﻳﯘﺭﺗﻰ‪  ،‬ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ‪ ‬ﻻﺭ ‪ ‬ﺯﯨﻤﯩﻨﻰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻗﻪﺩﯨﻤﻘﻰ ‪ ‬ﻧﺎﻳﻤﺎﻥ ‪ ‬ﻗﻪﯞﻣﻠﯩﺮﯨﮕﻪ ‪ ‬ﺗﻪﯞە ‪ ‬ﺟﺎﻳﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺗﻪﻗﺴﯩﻢ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﭼﺎﻏﺎﺗﺎﻳﺨﺎﻧﻤﯘ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﺋﻠﯩﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻳﯘﺭﺗﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺗﻪﻗﺴﯩﻢ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺟﯜﻣﻠﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺩﻭﻏﻼﺕ‪ ‬ﻗﻪﺑﯩﻠﯩﺴﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﺎﺑﺪﺍﻏﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺩﻭﻏﻼﺗﯩﮕﻪ ‪ ‬ﻣﺎﯕﻼﻱ ‪ ‬ﺳﯜﻳﻪﻧﻰ ‪ ‬ﺋﯩﻨﺌﺎﻡ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺶ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺗﻪﯓ‪  ،‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ‪ ‬ﺋﯜﭺ ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﻪﭘﻨﻰ ‪ ‬ﺟﯘ‪ ‬ﻟﯩﺪﯗ ‪ ) ‬ﻣﯩﺮﺍﺱ ‪  – ‬ﺕ‪  ( ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‬

‫‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﻯ‪  ”  . ‬ﻣﺎﯕﻼﻱ‪ ‬ﺳﯜﻳﻪ‪ “ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺳﯚﺯ‪ ‬ﻣﻮﻏﯘﻝ‪ ‬ﺗﯩﻠﯩﺪﺍ ‪  ” ‬ﺋﺎﭘﺘﺎﭖ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭖ‪ ) “ ‬ﺷﻪﺭﻗﻰ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭖ ‪ – ‬ﺕ‪  ( ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﻣﻪﻧﯩﺪە‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺑﯘ‬

‫‪ ‬ﺯﯨﻤﯩﻨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺷﻪﺭﻗﻰ ‪ ‬ﭼﯧﮕﯩﺮﺳﻰ ‪ ‬ﺑﺎﻏﺮﺍﺵ‪  ،‬ﻛﻮﺭﻻ‪  ،‬ﺷﯩﻤﺎﻟﻰ ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﺘﻪ ‪ ‬ﻣﯘﺯﺗﺎﻍ‪  ،‬ﻏﻪﺭﭘﺘﻪ ‪ ‬ﺋﺎﻻﻱ ‪ ‬ﺗﺎﻏﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻛﺎﺗﺘﺎ ‪ ‬ﺩﺍﯞﺍﻥ‪  ،‬ﺟﻪﻧﯘﭘﺘﺎ‬

‫‪ ‬ﻟﻪﺋﻠﻰ ‪ ‬ﻛﺎﻥ‪  ،‬ﺑﻪﺩەﺧﺸﺎﻥ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯕ‪ ‬ﻐﯘ ‪ ‬ﺗﺎﻏﯩﻦ ‪ ‬ﺋﯩﺒﺎﺭەﺕ‪  . ‬ﺑﺎﺑﺪﺍﻏﺎﻧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻪﯞﻻﺗﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺋﯘﺯﯗﻥ ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻨﺌﺎﻡ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺯﯨﻤﯩﻦ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﮕﻪ ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻧﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺋﯚﺗﺘﻰ‪  ” . ‬ﺩﻭﻏﻼﺕ‪  “ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺳﯚﺯ ‪ ” ‬ﺗﻮﻛﯘﺯ‪  ”  ، “ ‬ﺋﺎﻗﺴﺎﻕ‪  “ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﻣﻪﻧﯩﺪە‪  . ‬ﭼﯜﻧﻜﻰ ‪ ‬ﭼﯩﻨﮕﯩﺰ‬

‫‪ ‬ﻗﺎﺋﺎﻧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯜﭼﯩﻨﭽﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻛﯩﺴﻰ ‪ ‬ﻗﯘﺑﯘﻝ ‪ ‬ﺧﺎﻧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺳﻪﻛﻜﯩﺰ ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ ‪ ‬ﺑﺎﺭ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﺎﻟﺘﯩﻨﭽﻰ ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯩﺴ‪ ‬ﯩﻤﻰ ‪ ‬ﺑﯘﻟﺠﺎﺭ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺑﯘ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻗﺴﺎﻕ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺷﯘﯕﻼﺷﻘﺎ ‪  ” ‬ﺩﻭﻏﻼﺕ‪ “ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻟﻪﻗﻪﻡ‪ ‬ﻗﻮﻳﯘﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺩﻭﻏﻼﺕ‪ ‬ﺗﺎﻳﯩﭙﯩﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﻧﻪﺳﯩﻞ‪  ­ ‬ﺋﻪﯞﻻﺩﻯ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‬

‫‪ ‬ﻫﯩﺴﺎﭘﻠﯩﻨﯩﺪﯗ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﯗﻟﺌﻪﻣﺮﺍﺋﻰ‪ ‬ﻳﻪﻧﻰ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮ‪ ‬ﺧﯘﺩﺍﻳﻪﺕ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮ‪ ‬ﺑﻮﻻﺟﻰ‪ ‬ﺩﻭﻏﻼﺗﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﻗﯩﺴﺴﻪ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﯞەﻗﻪﻟﯩﺮﻯ‬
‫‪ ‬ﻫﻪﻡ‪ ‬ﺳﻪﺭﮔﯜﺯەﺷﺘﯩﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﻣﺎﻗﺎﻻﺗﻰ‪ ،‬ﭘﻪﺭﺯەﻧﺖ‪ ­ ‬ﻧﻪﯞﺭﯨﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ‪ ‬ﺑﻪﮔﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﯘ‬
‫‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻧﻠﯩﻐﻰ‪ ‬ﻫﻪﻡ‪ ‬ﺋﺎﻗﯩﯟەﺗﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﺳﺎﻏﻼﻡ ‪ ‬ﺗﻪﺑﯩﺌﻪﺗﻠﯩﻚ ‪ ‬ﻳﺎﺭەﻧﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﺍ ‪ ‬ﺯﯦﻬﻨﯩﻠﯩﻚ ‪ ‬ﺑﯘﺭﺍﺩەﺭﻟﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻣﯘﻻﻳﯩﻢ ‪ ‬ﺗﻪﺑﯩﺌﻪﺗﻠﯩﺮﯨﮕﻪ ‪ ‬ﭘﯧﺘﯩﭗ ‪ ‬ﺭﻭﺷﻪﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻳﻜﻰ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺑﺎﺑﯩﺪﺍﻏﺎﻧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻧﻪﯞﺭﯨﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮ ‪ ‬ﺗﯘﻟﻪﻙ ‪ ‬ﺩﻭﻏﯩﻼﺗﻰ ‪ ‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭﺩە‪  ،‬ﺋﻪﻣﯩﺮ ‪ ‬ﺑﻮﻻﺟﻰ ‪ ‬ﺩﻭﻏﯩﻼﺗﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻗﺴﯘﺩﺍ ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  ،‬ﺑﯘ‬

‫‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪ ‬ﭼﯩﻨﮕﯩﺰﺧﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﻟﺘﯩﻨﭽﻰ‪ ‬ﻧﻪﯞﺭﯨﺴﻰ‪ ‬ﺋﯩﺴﻪﻥ ‪ ‬ﺑﯘﻗﺎﺧﺎﻥ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺗﻪﺧﺘﺘﻪ‪ ‬ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‪ . ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﺧﻮﺗﯘﻧﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪،‬‬

‫‪45 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﭼﻮﯓ‪ ‬ﺧﻮﺗﯘﻧﻰ‪ ‬ﺗﯘﻏﻤﺎﺱ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ . ‬ﻛﯩﭽﯩﻚ‪ ‬ﺧﻮﺗﯘﻧﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﺧﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﻫﺎﻣﯩﻠﺪﺍﺭ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ . ‬ﻛﯜﻧﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﯩﺮﯨﺪە‪ ‬ﺋﯩﺴﻪﻥ‪ ‬ﺑﯘﻗﺎ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﯞﻏﺎ‬

‫‪ ) ‬ﺋﻮﯞ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ ‪  – ‬ﺕ‪  ( ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﻳﺎﯞﻏﺎ ‪ ) ‬ﺋﯘﺭﯗﺷﻘﺎ ‪  – ‬ﺕ‪  ( ‬ﻛﯧﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯘﺯﯗﻥ‪ ‬ﻣﯘﺩﺩەﺕ‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﭖ‪ ‬ﻗﺎﭘﺘﯘ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪ ‬ﺩﻭﺧﺘﯩﯟﻯ‪ ‬ﻗﻪﺑﯩﻠﯩﺴﯩﻨﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺷﯩﺮﺍﯞﯗﻝ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻛﺎﺗﺘﺎ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﺍﺳﻰ‪ ‬ﺗﻮﻗﺴﻪﻥ‪ ‬ﺗﺎﺭﺗﯘﻕ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺧﺎﻧﻐﺎ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﻧﯜﺷﻜﻪ‪ ‬ﻛﻪﭘﺘﯘ‪  ­ ‬ﺩە‪ ،‬ﺧﺎﻧﻨﻰ‪ ‬ﻛﯜﺗﯜﭖ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻗﺎﻧﭽﻪ‪ ‬ﻛﯜﻥ‬

‫‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﭖ ‪ ‬ﻗﺎﭘﺘﯘ‪  . ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﻳﻪﻧﯩﻼ ‪ ‬ﻛﻪﻟﻤﻪﭘﺘﯘ‪  . ‬ﺧﺎﻧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﭼﻮﯓ ‪ ‬ﺧﻮﺗﯘ‪ ‬ﻧﻰ ‪ ‬ﻛﯜﻧﺪﯨﺸﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻫﺎﻣﯩﻠﺪﺍﺭ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻐﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺳﯧﺰﯨﭗ‪  ،‬ﺧﺎﻧﻨﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﻛﻪﻟﻤﯩﮕﻪﻧﻠﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﭘﺎﻳﺪﯨﻠﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‪ ‬ﺯﯨﺸﻜﻰ‪ ­ ‬ﻫﻪﺳﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯘﻧﻰ‪ ‬ﺷﯩﺮﺍﯞﯗﻟﻐﺎ‪ ‬ﺋﯩﻨﺌﺎﻡ‪ ‬ﻗﯩﻠﭗ‪ ‬ﻳﻮﻟﻐﺎ‪ ‬ﺳﯧﻠﯩﭙﺘﯘ‪ . ‬ﻣﻮﻏﯘﻧﻼﺭﻧﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﻗﺎﺋﯩﺪە‪ ­ ‬ﺭەﺳﻤﻰ‪ ‬ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ‪ ،‬ﭼﻮﯓ‪ ‬ﺧﻮﺗﯘﻧﻰ‪ ‬ﻛﯩﭽﯩﻚ‪ ‬ﺧﻮﺗﯘﻧﻨﻰ‪ ‬ﺧﺎﻟﯩﺴﺎ‪ ‬ﺳﺎﻗﻼﻳﺘﻰ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﺧﺎﻟﯩﻤﯩﺴﺎ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ‪ ‬ﺋﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﺑﯧﺮەﺗﺘﻰ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻛﯜﻧﻰ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﯞ ‪ ) ‬ﺋﻮﯞ‪  ( ‬ﺩﯨﻦ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﻳﺎﯞﺩﯨﻦ‪ ‬ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯩﭽﯩﻚ‪ ‬ﺧﻮﺗﯘﻧﻰ‪ ‬ﻣﻪﯕﻠﯩﻜﻨﻰ‪ ‬ﻳﻮﻗﻼﭖ‪  ”  ،‬ﻧﻪﮔﻪ‪ ‬ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ “ ‬ﺩەﭖ‬

‫‪ ‬ﺳﻮﺭﯨﻐﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﭼﻮﯓ‪ ‬ﺧﻮﺗﯘﻧﻰ‪  ” ‬ﺩﻭﺧﺘﯩﯟﻯ‪ ‬ﺷﯩﺮﺍﯞﯗﻝ‪ ‬ﺗﺎﺭﺗﯘﻕ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪ ،‬ﻣﻪﯕﻠﯩﻜﻨﻰ‪ ‬ﺷﯩﺮﺍﯞﯗﻟﻐﺎ‪ ‬ﺋﯩﻨﺌﺎﻡ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﻳﻮﻟﻐﺎ‬

‫‪ ‬ﺳﺎﻟﺪﯨﻢ‪ “ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺟﺎﯞﺍﭖ‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺧﺎﻥ‪  ” ‬ﻣﻪﯕﻠﯩﻚ‪ ‬ﻣﻪﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﻫﺎﻣﯩﻠﻪ‪ ‬ﺋ‪ ‬ﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺋﻮﺑﺪﺍﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﭘﺘﯘ‪ “ ‬ﺩﯨﺪﻯ‪  ­ ‬ﺩە‪ ،‬ﺋﺎﺭﺗﯘﻗﭽﻪ‪ ‬ﺗﻪﺋﻪﺭﺭﯗﺯ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺧﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ‪ ‬ﻳﻮﻕ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﺎﺯ‪ ‬ﭘﯘﺭﺳﻪﺗﺘﯩﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺟﺎﻫﺎﻥ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺧﻮﺷﻼﺷﺘﻰ‪  . ‬ﻧﻪﺗﯩﺠﯩﺪە‪ ‬ﻣﻮﻏﯘﻝ‪ ‬ﻗﻪﯞﻣﻰ‬

‫‪ ‬ﺧﺎﻧﺴﯩﺰ‪ ‬ﻗﺎﻟﺪﻯ‪  . ‬ﭼﯜﻧﻜﻰ‪ ‬ﭼﺎﻏﺎﺗﺎﻱ‪ ‬ﺋﻪﯞﻻﺩﻯ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻱ‪ ‬ﺋﻪﯞﻻﺩﻯ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪  ­ ‬ﺋﺎﺭﺍ‪ ‬ﺟﻪﯓ‪  ­ ‬ﺟﯩﺪەﻟﻠﻪﺭ‪ ‬ﺗﯜﭘﻪﻳﻠﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪  ­ ‬ﺑﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﺑﯚﻟﯜﻧﯜﭖ ‪ ‬ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪  ،‬ﺋﺎﻗﺴﯘﺩﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮ ‪ ‬ﺑﻮﻻﺟﻰ ‪ ‬ﺩﻭﻏﻼﺕ ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﺍﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﻳﯩﻐﯩﭗ‪ ”  ،‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺋﻪﯞﻻﺩﯨﺪﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﺮەﺭﺳﯩﻨﻰ‪ ‬ﺗﯧﭙﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﺘﺎﺋﯩﺘﯩﺪە‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎﻕ‪ ،‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﻏﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﺎ‪ ‬ﭘﯘﻗﺮﺍﻻﺭﻏﺎ‪ ‬ﭘﺎﺭﺍﯞﺍﻧﻠﯩﻖ‪ ،‬ﻳﯘﺭﺗﻘﺎ‪ ‬ﺗﯩﻨﭽﻠﯩﻖ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﺷﻰ‬

‫‪ ‬ﻣﯜﺷﻜﯜﻝ‪ “ ‬ﺩﯨﮕﻪﻧﺪە‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭ‪  ”  : ‬ﺋﯩﺴﻪﻥ‪ ‬ﺑﯘﻗﺎ‪ ‬ﺧﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﻣﻪﯕﻠ‪ ‬ﯩﻚ‪ ‬ﺧﻮﺗﯘﻥ‪ ‬ﻫﺎﻣﯩﻠﻪ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺋﯘ‪ ‬ﺷﯩﺮﺍﯞﯗﻟﻐﺎ‪ ‬ﺋﯩﻨﺌﺎﻡ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﻠﮕﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ‪ ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﺋﻮﻏﯘﻝ ‪ ‬ﺗﯘﻗﻘﺎﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻛﯧﻠﭗ ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﻛﯚﺗﯜﺭﺳﻪﻙ‪  “ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﻣﻪﺳﻠﯩﻬﻪﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎﻧﺪﺍ‪  ،‬ﺋﻪﻣﯩﺮ ‪ ‬ﺑﯘﻻﺟﻰ‪” ‬‬

‫‪ ‬ﺷﻪﻏﺎﯞﯗﻟﻨﯩﯔ‪ ) ‬ﺷﯩﺮﺍﯞﯗﻟﻨﯩﯔ ‪ ­ ‬ﺕ‪ ( ‬ﺟﺎﻱ‪ ­ ‬ﻣﻪﻧﺰﯨﻠﻰ‪ ‬ﺋﯘﺯﯗﻥ‪ ،‬ﺋﯘﺯﯗﻕ‪ ‬ﯞﺍﭘﺎ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﺎﻳﺪﯗ‪ ،‬ﺑﯧﺮﺷﻘﺎ‪ ‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ “ ‬ﺩﯨﺪﻯ‪ . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﭼﺎ‪ ‬ﻏﺪﺍ‬

‫‪ ‬ﺗﺎﺵ ‪ ‬ﺗﯧﻤﯘﺭﺍ ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﺍﺳﻰ ‪ ‬ﺑﺎﺭ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘ ‪  ” ‬ﺋﯘﺯﯗﻕ ‪ ‬ﯞﺍﭘﺎ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻐﻰ ‪ ‬ﺭﺍﺳﺖ‪  ،‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ‪ ‬ﻣﺎﯕﺎ ‪ ‬ﺋﯜﭺ ‪ ‬ﻳﯘﺯ‬

‫‪ ‬ﺋﻮﻏﻼﻗﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺋﯚﭼﻜﻪ ‪ ‬ﺗﯧﭙﯩﭗ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﻠﺴﻪ‪  ،‬ﻣﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺳﯜﺗﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯘﺯﯗﻕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺑﺎﺭﺳﺎﻡ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺧﺎﻧﻨﻰ ‪ ‬ﺗﯧﭙﯩﭗ‬

‫‪ ‬ﻛﻪﻟﺴﻪﻡ‪ “ ‬ﺩﯨﺪﻯ‪ . ‬ﻫﻪﻣﻤﻪﻳﻠﻪﻥ‪ ‬ﺑﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‪ ‬ﻗﻮﺷﯘﻟﯘﭖ‪ ‬ﺋﯜﭺ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﺋﻮﻏﻼﻗﻠ‪ ‬ﯩﻖ‪ ‬ﺋﯚﭼﻜﻪ‪ ‬ﺗﯧﭙﯩﭗ‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ . ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺑﯘﻧﻰ‪ ‬ﺋﯘﺯﯗﻕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﺎﺧﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺋﯚﭼﻜﻪ‪ ‬ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﺪﺍ‪ ‬ﺷﯩﺮﺍﯞﯗﻟﻨﯩﯔ‪ ‬ﺟﺎﻱ‪ ‬ﻣﺎﻛﺎﻧﯩﻐﺎ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻰ‪ . ‬ﯞە‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺑﺎﻧﺎ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﻣﻪﯕﻠﯩﻚ‪ ‬ﺧﻮﺗﯘﻥ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﺷﺘﻰ‪ . ‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﯞەﻗﻪﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺗﻪﻛﺸﯜﺭﯛﭖ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﺴﺎ‪ ،‬ﻣﻪﯕﻠﯩﻚ‪ ‬ﺧﻮﺗﯘﻥ‪ ‬ﺧﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﻫﺎﻣﯩﻠﯩﺴﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺋﻮﻏﯘﻝ ‪ ‬ﺗﯘﻏﯘﭖ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯧﺘﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺗﯘﻏﻠﯘﻕ ‪ ‬ﺗﯧﻤﯘﺭ ‪ ‬ﻗﻮﻳﯘﭘﺘﯘ‪  . ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺷﯩﺮﺍﯞﯗﻟﺪﯨﻨﻤﯘ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺋﻮﻏﯘﻝ ‪ ‬ﺗﯘﻏﯘﭖ‪،‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ‪ ‬ﺋﻮﯕﭽﻪ ‪ ‬ﻣﯜﻟﯜﻙ ‪ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺋﺎﺕ ‪ ‬ﻗﻮﻳﯘﭘﺘﯘ‪.‬‬

‫‪46 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ‪ ‬ﺗﺎﺵ‪ ‬ﺗﯧﻤﯘﺭ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻗﺎﻧﭽﻪ‪ ‬ﻛﯜﻥ‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﭖ‪ ، ‬ﺗﯘﻏﻠﯘﻕ‪ ‬ﺗﯧﻤﯘﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﻗﺎﭼﺘﻰ‪  . ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻗﺎﻧﭽﻪ‪ ‬ﻣﯘﺩەﺗﺘﯩﻦ‬

‫‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ‬ﻣﯘﺯﺍﺕ‪ ‬ﺩﺍﯞﯨﻨﯩﻐﺎ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺋﻮﻳﻨ‪ ‬ﺎﭖ‪ ‬ﻳﯜﺭﯛﭖ‪ ‬ﻫﺎﯕﻐﺎ‪ ‬ﭼﯜﺷﯜﭖ‪ ‬ﻛﻪﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺗﺎﺵ‪ ‬ﺗﯧﻤﯘﺭ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ‪ ‬ﺑﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﯩﺨﻪﯞەﺭ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺧﺎﻧﻨﻰ‪ ‬ﺋﯩﺰﺩەﭖ‪ ‬ﻫﻪﻳﺮﺍﻧﯘ‪  ­ ‬ﺳﻪﺭﮔﻪﺭﺩﺍﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪ ،‬ﻳﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﻧﻪﭘﻪﺭ‪ ‬ﺳﻮﺩﯨﮕﻪﺭ‪ ‬ﻳﯧﺘﯩﭗ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ . ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﻐﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯧﺘﻰ‬

‫‪ ‬ﺑﻪﮔﭽﻪﻙ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺧﺎﻧﻨﻰ‪ ‬ﻫﺎﯕﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﭼﯩﻘﺘﻰ‪  . ‬ﺑﯘﻻﺭ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻨﭽﻪ‪ ‬ﺧﺎﺱ‪ ‬ﺑﻪﮔﻠﻪﺭ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﻮﺭﯗﻥ‪ ‬ﺋﺎﻟ‪ ‬ﺪﻯ‪  . ‬ﺑﺎﺷﻘﯩﻠﯩﺮﯨﻐﯩﻤﯘ‬

‫‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﻻﻳﯩﻐﯩﺪﺍ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﻪﭖ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺋﺎﻟﻰ‪ ‬ﻣﯘﻗﺎﻡ‪ ‬ﺧﺎﻧﻨﻰ‪ ‬ﺗﺎﺵ‪ ‬ﺗﯧﻤﯘﺭ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ‪ ‬ﺋﺎﻗﺴﯘﻏﺎ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﻪﻣﯩﺮ‪ ‬ﺑﯘﻻﺟﯩﻨﻐﺎ‪ ‬ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﯗﭖ‬

‫‪ ‬ﺑﻪﺭ‪ ‬ﺩﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺋﻮﻥ‪ ‬ﺗﯚﺕ‪ ­ ‬ﺋﻮﻥ‪ ‬ﺑﻪﺵ‪ ‬ﻳﺎﺷﻼﺭﺩﺍ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ . ‬ﺋﻪﻣﯩﺮ‪ ‬ﺑﻮﻻﺟﻰ‪ ‬ﻳﯘﺭﺕ‪ ‬ﺑﻪﮔﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﻫﺎﺯﯨﺮ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﻮﺑﺪﺍﻥ‪ ‬ﺳﺎﺋﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﺋﯘﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﺗﻪﺧﺘﻜﻪ‪ ‬ﭼﯩﻘﺎﺭﺩﻯ‪ . ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮ‪ ‬ﺑﻮﻻﺟﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ ‬ﺧﯩﺰﻣﯩﺘﻰ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ،‬ﺋﯘﻧﻰ‪ ‬ﺑﻪﮔﻠﻪﺭ‪ ‬ﺑﯧﮕﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺗﻪﻳﯩﻨﻠﯩﺪﻯ‪ . ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺑﺎﺋﻰ‪  ­ ‬ﺋﻪﺟﺪﺍﺗﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻣﯩﺮﺍﺱ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯜﭺ ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﻪﭘﻜﻪ ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺋﯜﭺ ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﻪﭖ ‪ ‬ﺟﯘﻟﺪﯗﺭ‪  ­ ‬ﺟﺎﺳﺎﻕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﻗﻮﻟﯩﻐﺎ‬

‫‪ ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻧﯩﺸﺎﻧﻪ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪  ،‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ ‪ ‬ﻳﯘﻗﯘﺭﻯ ‪ ‬ﺋﻮﺭﯗﻥ ‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻗﺎﻧﭽﻪ ‪ ‬ﻛﯜﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮ ‪ ‬ﺑﻮﻻﺟﻰ ‪ ‬ﺑﯜﻳﯜﻛﻠﯜﻙ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﻤﯩﮕﻪ ‪ ‬ﭘﻪﺭﯞﺍﺯ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮ ‪ ‬ﺑﻮﻻﺟﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﯩﯟﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮ ‪ ‬ﺧﯘﺩﺍﻳﺪﺍﺩﻗﺎ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪  ،‬ﺋﯘﻧﻰ ‪” ‬‬

‫‪ ‬ﺟﺎﻳﺴﺎﯓ‪ “ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﻟﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺋﯚﺯﺑﯧﻚ ‪ ‬ﺗﯩﻠﯩﺪﺍ ‪ ” ‬ﺑﻪﮔﻠﻪﺭ ‪ ‬ﺑﯧﮕﻰ‪  ، “ ‬ﻗﯩﺰﻏﯩﺰ‪  ،‬ﻗﺎﺯﺍﻕ ‪ ‬ﺗﯩﻠﯩﺪﺍ ‪ ” ‬ﺋﯧﻞ‬

‫‪ ‬ﺑﯧﮕﻰ‪ “ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ” ‬ﺋﯘﻟﯘﺱ‪ ‬ﺑﯧﮕﻰ‪ ، “ ‬ﺋﻪﺭ‪ ‬ەﭘﭽﻪ‪ ” ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﯗﻟﺠﻪﻳﺲ‪ ) “ ‬ﻫﻪﺭﺑﻰ‪ ‬ﻗﻮﻣﺎﻧﺪﺍﻥ ‪ – ‬ﺕ‪ ( ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺳﯚﺯ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮ‪ ‬ﺑﻮﻻﺟﻰ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺋﺎﺗﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮ‪ ‬ﺗﯚﻟﻪﻙ‪ ،‬ﺋﻪﻣﯩﺮ‪ ‬ﺑﻮﻻﺟﻰ‪ ،‬ﺋﻪﻣﯩﺮ‪ ‬ﻗﻪﻣﻪﺭﯨﺪﺩﯨﻦ‪ ،‬ﺋﻪﻣﯩﺮ‪ ‬ﺷﻪﻣﺴﯩﺪﺩﯨﻦ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺗﯚﺕ‪ ‬ﺋﻮﻏﯘﻝ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮ‪ ‬ﻗﻪﻣﻪﺭﯨﺪﺩﯨﻦ‪ ” ‬ﺋﺎﻛﺎﻣﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﻳﺎﺷﺘﺎ‪ ‬ﺗﯧﺨﻰ‪ ‬ﻛﯩﭽﯩﻚ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﻪﭘﻜﻪ‪ ‬ﻣﻪﻥ‪ ‬ﻻﻳﯩﻖ‪ ‬ﺋﯩﺪﯨ‪ ‬ﻢ‪ ،‬ﺋﺎﻛﺎﻣﻨﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻣﻪﻧﯟﯨﺴﯩﻨﻰ‪ ‬ﻣﺎﯕﺎ‪ ‬ﻣﻪﺭﻫﻪﻣﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﺴﯩﻼ‪ ،‬ﻫﻪﻕ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﺋﻮﺭﻧﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﻣﻪﺭﻛﯩﺰﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﻮﺭﯗﻥ‪ ‬ﺋﺎﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻻﺭ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ “ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺋﻪﺭﺯ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ” ‬ﺋﺎﺗﺎ ‪ ‬ﺋﻮﻏﯘﻝ ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪ “ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺋﯩﻠﺘﯩﭙﺎﺕ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ ‪ ‬ﯞە ‪ ” ‬ﺋﻪﻣﯩﺮ ‪ ‬ﺑﻮﻻﺟﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﻪﻧﻜﻰ ‪ ‬ﺧﯩﺰﻣﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﻗﺎﻳﺘﺎ‪ ‬ﺋﻪﺳﻠﯩﮕﻪ‪ ‬ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﯛﭖ‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﭖ‪ ،‬ﺋﻪﻣﯩﺮ‪ ‬ﺧ‪ ‬ﯘﺩﺍﻳﺪﺍﺩ‪ ‬ﮔﻪﺭﭼﻪ‪ ‬ﻛﯩﭽﯩﻚ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﺑﺎﺋﻰ‪  ­ ‬ﺋﻪﺟﺪﺍﺗﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﻣﻪﻧﯟﯨﺴﯩﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﺑﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ‪  “ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺩﺍﯞﺍﻣﻠﯩﻖ‪ ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮ‪ ‬ﻗﻪﻣﻪﺭﯨﺪﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‪ ‬ﻫﯩﭽﻨﯩﻤﻪ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺟﺎﯞﺍﭖ‪ ‬ﺑﯧﺮەﻟﻤﯩﮕﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺩﯨﻠﯩﺪﺍ‪ ‬ﻛﯩﻨﻪ‪  ­ ‬ﺋﺎﺩﺍﯞەﺕ‪ ‬ﭘﻪﻳﺪﺍ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﻣﯩﺠﻪﺯﻯ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﯩﭽﻪ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺋﯚﺯﮔﯩﺮﯨﭗ‪ ‬ﻗﺎﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺋﺎﺯ‪ ‬ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﯩﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‬

‫‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﯞﺍﭘﺎﺕ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﮔﯘﻧﺎﻧﻰ‪ ‬ﺋﻪﭖ‪ ‬ﺋﻪﺗﻜﯜﺳﻰ‪ ‬ﻗﺎﺩﯨﺮ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻧﯩﯔ‪ ‬ﺭەﻫﻤﯩﺘﯩﮕﻪ‪ ‬ﺳﺎﺯﺍﯞەﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮ‪ ‬ﻗﻪﻣﻪﺭﯨﺪﺩﯨﻦ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﭘﯘﺭﺳﻪﺗﻜﻪ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ‪ ‬ﺋﯩﻨﺘﯩﺰﺍﺭ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ . ‬ﺷﯘﯕﻼﺷﻘﺎ‪ ‬ﺋﯘ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﺸﻠﯩﻖ‪ ‬ﻧﺎﻏﯩﺮﯨﺴﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﺎﺷﻜﺎﺭە‪ ‬ﭼﺎﻟﺪﻯ‬

‫‪47 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﻮﻥ ‪ ‬ﺳﻪﻛﻜﯩﺰ ‪ ‬ﺷﺎﻫﺰﺍﺩە ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ ‪ ‬ﻛﺎﺗﺘﺎ ‪ ‬ﺋﻪﻣﺮﺍﺋ‪ ‬ﻠﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻳﻮﻕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺧﺎﻧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻳﯘﺭﺗﻰ‪  ،‬ﻳﯘﺷﯘﺭﯗﻥ ‪ ‬ﺋﺎﺷﻜﺎﺭە‬

‫‪ ‬ﻏﻪﺯﻧﯩﻠﯩﺮﻯ‪ ،‬ﻳﺎﺭﺍﻕ‪ ­ ‬ﺟﺎﭘﺪﯗﻗﻠﯩﺮﯨﻐﺎ‪ ‬ﺋﯩﮕﻪ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ . ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻡ‪ ‬ﺳﯜﺭﮔﻪﻥ‪ ‬ﺩەﯞﺭﻯ‪ ­ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﯩﺴﻰ‪ ‬ﺋﻮﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﻳﯩﻠﺪﺍ‪ ‬ﺗﺎﻣﺎﻣﻠﯩﻨﯩﭗ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺧﯩﺮﻻﺷﺘﻰ‪  . ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺋﻪﻣﺮﻯ‪ ‬ﺗﯧﻤﯘﺭ ‪ ‬ﻛﻮﺭﺍﮔﺎﻧﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻫﻪﻣﺌﻪﺳﯩﺮ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﺭﯨﺴﯩﺪﺍ ‪ ‬ﺟﻪﻣﺌﯩﻲ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﻗﯧﺘﯩﻢ‪ ‬ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ‪ ‬ﺟﻪﯓ‪­ ‬‬

‫‪ ‬ﺟﯩﺪەﻟﻠﻪﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻨﯩﯔ‪ ‬ﻗﯧﻨﻰ‪ ‬ﺗﯚﻛﯜﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺋﺎﺧﯩﺮﻯ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮ‪ ‬ﻗﻪﻣﻪﺭﯨﺪﺩﯨﻦ‪ ‬ﺑﺎﺭﺍﯞەﺭﻟﯩﻚ‪ ‬ﻗﯩﻼﻟﻤﺎﻱ‪ ‬ﻗﯧﭽﯩﭗ‪ ‬ﻛﯧﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺮ‬

‫‪ ‬ﺟﻪﺯﯨﺮ‪  ­ ‬ﺩەﺷﺘﯩﺪە ‪ ‬ﻳﻮﻕ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯜﻟﯜﮔﯩﻤﯘ ‪ ‬ﺗﯧﭙﯩﻠﻤﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ‪ ‬ﻛﯩﻤﻜﻰ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻗﯩﺴﺴﻪﻧﻰ ‪ ‬ﻛﯚﯕﻠﯩﺪە ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩﺸﻨﻰ ‪ ‬ﺧﺎﻟﯩﺴﺎ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻟﯟەﺗﺘﻪ‪ ” ‬ﺭەﯞﺯە‪ ‬ﺗﯘﺳﺴﺎﻓﺎ‪ “ ‬ﻏﺎ‪ ‬ﻧﻪﺯەﺭ‪ ‬ﺳﺎﻟﺴﯘﻥ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻟﻘﯩﺴ‪ ‬ﺴﻪ‪ ،‬ﻣﻪﻏﻔﯘﺭ ‪ )  ­ ‬ﮔﯘﻧﺎﻳﻰ‪ ‬ﻛﻪﭼﯜﺭﯛﻟﮕﻪﻥ ‪  – ‬ﺕ‪  ( ‬ﺭەﻫﻤﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺋﺎﻟﻪﻣﮕﻪ‪ ‬ﺳﻪﭘﻪﺭ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺧﯩﺰﯨﺮ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎ‬

‫‪ ‬ﺧﺎﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻥ ‪ ‬ﻗﺎﻟﻤﯩﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ‪ ‬ﺧﯩﺰﯨﺮ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎ ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺋﺎﺭﺍﻧﻼ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ‪ ‬ﻳﺎﺷﺘﺎ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ ‪ ‬ﻛﯩﭽﯩﻚ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮ‪ ‬ﺧﯘﺩﺍﻳﺪﺍﺩﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﻣﯩﺮ‪ ‬ﺗﺎﻏﺎ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺳﺎﭖ‪ ‬ﻣﻪﺳﻠﯩ‪ ‬ﻬﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ،‬ﺯﯨﻴﺎﺩە‪ ‬ﺗﻪﺩﺑﯩﺮﻟﯩﻚ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﻪﻗﯩﻠﻠﯩﻖ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺋﺎﻧﯩﺴﻰ‬

‫‪ ‬ﺑﺎﺭ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘ ‪ ” ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﻧﻪﺳﻠﻰ ‪ ‬ﺋﯜﺯﯛﻟﯜﭖ ‪ ‬ﻗﺎﻟﻤﯩﺴﯘﻥ‪  “ ‬ﺩەﭖ‪  ،‬ﺋﻮﻥ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻨﻰ ‪ ‬ﻗﻮﺷﯘﭖ ‪ ‬ﺧﯩﺰﯨﺮ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎ ‪ ‬ﺧﺎﻧﻨﻰ ‪ ‬ﻗﺎﭼﯘﺭﺩﻯ‪  . ‬ﻣﻪﺯﻛﯘﺭ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭ ‪ ‬ﺧﯩﺰﯨﺮ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎ ‪ ‬ﺧﺎﻧﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻗﯧﭽﯩﭗ ‪ ‬ﺑﯩﺮﻗﺎﻧﭽﻪ ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻥ ‪ ‬ﺋﺎﻻﻱ ‪ ‬ﺗﺎﻏﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪە‪  ،‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ ‪ ‬ﯞﺍﻗﯩﺖ ‪ ‬ﺑﻪﺩەﺧﺸﺎﻥ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺳﯧﺮﯨﻖ ‪ ‬ﻗﻮﻝ ‪ ‬ﺟﻪﺯﯨﺮﯨﻠﻪﺭﺩە ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ ‪ ‬ﻣﯘﺩﺩەﺕ ‪ ‬ﻟﻮﭖ‪  ،‬ﭼﻪﺭﭼﻪﻥ ‪ ‬ﺟﺎﯕﮕﺎﻟﻠﯩﺮﯨﺪﺍ ‪ ‬ﻫﺎﻳﺎﺕ ‪ ‬ﻛﻪﭼﯜﺭﺩﻯ‪  . ‬ﻗﻪﻣﻪﺭﯨﺪﺩﯨﺪﻥ‬

‫‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ‪ ‬ﺧﯧﻠﻰ‪ ‬ﺗﻪﻛﺸﯜﺭﯛﭖ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺗﻪﭘﺘﯩﺶ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺗﺎﭘﺎﻟﻤﯩﺪﻯ‪ . ‬ﻗﻪﻣﻪﺭﯨﺪﺩﯨﻦ‪ ‬ﻳﯘﻗﺎﻟﻐﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺋﻪﻣﯩﺮ‪ ‬ﺧﯘﺩﺍﻳﺪﺍﺩ‪ ‬ﺧﯩﺰﯨﺮ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎ‬

‫‪ ‬ﺧﺎﻧﻨﻰ ‪ ‬ﺗﯧﭙﯩﭗ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺋﯘﻧﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺑﺎﺋﻰ‪  ­ ‬ﺋﻪﺟﺪﺍﺗﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﭘﺎﻳﺘﻪﺧﺘﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻏﯘﺯ‪ ‬ﺩﻯ‪  . ‬ﺧﯩﺰﯨﺮ ‪ ‬ﺧﻮﺝ ‪ ‬ﺧﺎﻧﻤﯘ ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺧﯩﺰﻣﯩﺘﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ،‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺋﯜﭺ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﻪﭖ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺟﯘﻟﺪﯗ‪  ­ ‬ﺟﺎﺳﺎﻕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺟﻪﻣﺌﯩﻲ‪ ‬ﺗﻮﻗﻘﯘﺯ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﻪﭘﻜﻪ‪ ‬ﺋﯩﮕﻪ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺷﯩﺮﺋﻪﻟﻰ‪ ‬ﺧﺎﻧﻐﺎ‬

‫‪  [ 103 ] ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻗﯧﺘﯩﻢ ‪ ‬ﺧﯩﺰﻣﻪﺕ ‪ ‬ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﻜﻪﻧﻠﯩﮕﻰ ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪  ،‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺋﯜﭺ ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﻪﭖ ‪ ‬ﺟﯘﻟﺪﯗ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺋﻪﻣﯩﺮ‬

‫‪ ‬ﺧﯘﺩﺍﻳﺪﺍﺩ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺴﻰ‪ ‬ﺑﻮ‪ ‬ﻟﯘﭖ‪ ‬ﺋﻮﻥ‪ ‬ﺋﻮﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﻪﭘﻜﻪ‪ ‬ﺋﯩﮕﻪ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺋﻮﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﻪﭖ ‪ ‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ‪  : ‬ﺑﯩﺮﯨﻨﭽﯩﺴﻰ ‪ ‬ﺟﺎﻳﺴﺎﯓ‪  ،‬ﻳﻪﻧﻰ ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﻟﻪﺭ ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﻯ؛ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﯩﭽﯩﻨﯩﺴﻰ ‪ ‬ﻣﺎﯕﻼﻱ ‪ ‬ﺳﯜﻳﻪﻧﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻧﻠﯩﻐﻰ؛‪ ‬ﺋﯜﭼﯩﻨﭽﯩﺴﻰ‪ ،‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻖ‪  ­ ‬ﻧﯩﺸﺎﻧﻼﺭﻏﺎ‪ ‬ﺧﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﻣﯚﻫﯜﺭﻯ‪  ­ ‬ﺗﺎﻣﻐﯩﺴﻰ‪ ‬ﺑﯧﺴﯩﻠﻐﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ‪ ،‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮ‬

‫‪ ‬ﺧﯘﺩﺍﻳﺪﺍﺩﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻣﯚﻫ‪ ‬ﯜﺭﻯ‪  ­ ‬ﺗﺎﻣﻐﯩﺴﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻠﻪ ‪ ‬ﻗﻮﺷﯘﭖ ‪ ‬ﺑﯧﺴﯩﺶ‪  ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ‪ ‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻤﯩﺴﺎ ‪ ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻖ‪  ­ ‬ﻧﯩﺸﺎﻧﻼﺭ ‪ ‬ﺋﯩﻨﺎﯞەﺗﻜﻪ‬

‫‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﻨﻤﺎﺳﻠﯩﻖ؛ ‪ ‬ﺗﯚﺗﯩﻨﭽﯩﺴﻰ‪  ،‬ﺋﻪﻣﯩﺮ ‪ ‬ﺧﯘﺩﺍﻳﺪﺍﺩ ‪ ‬ﺧﺎﻧﻐﺎ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻳﺎ ‪ ‬ﻣﯩﻘﺪﺍﺭﻯ ‪ ‬ﻳﯧﻘﯩﻦ ‪ ‬ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﯗﺵ؛ ‪ ‬ﺑﻪﺷﯩﻨﭽﯩﺴﻰ‪  ،‬ﺧﺎﻧﻐﺎ ‪ ‬ﭼﺎﻱ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻗﯧﻤﯩﺰ‬

‫‪ ‬ﻗﻮﻳﯘﺷﻘﺎ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﻣﻪﻫﺮەﻡ‪ ‬ﻣﻪﺳﺌﯘﻝ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺋﻪﻣﯩﺮ‪ ‬ﺧﯘﺩﺍﻳﺪﺍﺩﻗﺎ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻣﻪﻫﺮەﻡ‪ ‬ﻣﻪﺳﺌﯘﻝ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﭼﺎﻱ‪ ،‬ﻗﯧﻤﯩﺰ‪ ‬ﻗﻮﻳﯘﺵ؛‪ ‬ﺋﺎﻟﺘﯩﻨﭽﯩﺴﻰ‪،‬‬

‫‪48 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺗﻮﻗﻘﯘﺯ‪ ‬ﮔﯘﻧﺎ‪ ‬ﺳﺎﺩﯨﺮ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﯩﻐﯘﭼﻪ‪ ‬ﮔﯘﻧﺎﻏﺎ‪ ‬ﻻﻳﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﺎﺳﻤﯩﺶ؛‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﯩﻨﭽﯩﺴﻰ‪ ،‬ﺗﻮﻗﻘﯘﺯ‪ ‬ﮔﯘﻧﺎ‪ ‬ﺳﺎﺩﯨﺮ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯘﻧﻰ‪ ‬ﺋﯚﺯﻯ‪ ‬ﺋﯩﺘﯩﺮﺍﭖ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ ‬ﺗﻪﻗﺪﯨﺮﺩە‪ ،‬ﺋﻪﻣﯩﺮ‪ ‬ﺧﯘﺩﺍﻳﺪﺍﺩﻧﻰ‪ ‬ﻗﯩﺰﯨﻞ‪ ‬ﻛﯩﮕﯩﺰ‪ ‬ﺋﯜﺳﺘﯩﺪە‪ ‬ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻏﯘﺯﯗﭖ‪ ،‬ﺳﻮﺭﯨﻐﯩﻨﻰ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭖ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺶ؛‪ ‬ﺳﻪﻛﻜﯩﺰﯨﻨﭽﯩﺴﻰ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ‪ ‬ﺗﺎﻳﺎﻕ ‪ ‬ﺳﻮﻗﻤﺎﻗﻠﯩﻘﻘﺎ ‪ ‬ﻻﻳﯩﻖ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺗﻪﻗﺪﯨﺮﺩە‪  ،‬ﻛﯘﺭﺳﺎ ‪ ‬ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ ‪ ‬ﻗﯩﺰﯨﻞ ‪ ‬ﻛﯩﮕﯩﺰ ‪ ‬ﺳﯧﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺋﯘﻧﻰ ‪ ‬ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻏﯘﺯﯗﭖ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﺗﺎﻳﺎﻕ‪ ‬ﺳﻮﻗﯘﺵ؛‪ ‬ﺗﻮﻗﻘﯘﺯﯨﻨﭽﯩﺴﻰ‪ ،‬ﺗﻮﻗﻘﯘﺯ‪ ‬ﮔﯘﻧﺎ‪ ‬ﺳﺎﺩﯨﺮ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﯩﻐﯩﭽﻪ‪ ‬ﺋﯚﻟﯜﻡ‪ ‬ﺟﺎﺯﺍﺳﻰ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﻠﻤﻪﺳﻠﯩﻚ؛‪ ‬ﺋﻮﻧﯩﻨﭽﯩﺴﻰ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﺋﯚﻟﯜﻣﮕﻪ ‪ ‬ﻻﻳﯩﻖ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﺪﺍ‪  ،‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻥ ‪ ‬ﮔﯘﺭﯗﻫﻰ ‪ ‬ﺗﺎﻳﺎﻕ ‪ ‬ﻳ‪ ‬ﺎﻛﻰ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭻ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﺋﯧﺴﯩﭗ ‪ ‬ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﻣﻪﺳﻠﯩﻚ؛ ‪ ‬ﺋﻮﻥ ‪ ‬ﺑﯩﺮﯨﻨﭽﯩﺴﻰ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ‪ ‬ﺋﯚﻟﯜﻣﮕﻪ ‪ ‬ﻻﻳﯩﻖ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪  ،‬ﺋﯘﻧﻰ ‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ ‪ ‬ﻳﻮﻕ ‪ ‬ﻳﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪  ،‬ﻛﯚﻧﺪﯛﺭﯛﻟﻤﯩﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺋﺎﺕ‪  ­ ‬ﺗﺎﻳﭽﺎﻗﻘﺎ ‪ ‬ﺳﯚﺭﯨﺘﯩﭗ‬

‫‪ ‬ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛﺵ؛ ‪ ‬ﺋﻮﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽﯩﺴﻰ‪  ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺟﯧﻨﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺟﺎﻥ ‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﻪﺭﯞﺍﻫﻘﺎ ‪ ‬ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﻏﺎﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪  ،‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﻖ‬

‫‪ ‬ﻣﻪﻣﯩﻠﻜﻪﺗﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ ‪ ‬ﺋﻪﺋﻴﺎﻧﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻣﺎﺗﻪﻣﺪﺍﺭ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﻳﯩﻐﺎ‪  ­ ‬ﺯﺍﺭە ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﯩﭗ‪  ،‬ﺑﯩﻠﻠﻪ ‪ ‬ﻛﯚﺗﯩﺮﯨﭗ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ ‪ ‬ﺩەﭘﯩﻨﻪ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺸﻰ‬

‫‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻘﻼﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﺋﯩﺒﺎﺭەﺕ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﮔﯘﻧﺎﻻﺭ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﺍ‪ ‬ﺯﺍﺩﯨﻼ‪ ‬ﺳﺎﺩﯨﺮ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﯩﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﻛﯧﺮەﻙ‪  . ‬ﻫﺎﻟﺒﯘﻛﻰ ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﭘﻪﻗﻪﺕ‪ ‬ﺧﺎﻧﻠﯩﻘﻨﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺳﯚﻟﻪﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺷﻪﯞﻛﻪﺗﯩﺪﯨﻨﻼ‪ ‬ﺋﯩﺒﺎﺭەﺗﺘﯘﺭ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺳﯚﺯﻧﯩﯔ‪ ‬ﻫﺎﺳﯩﻠﻰ‪ ‬ﺷﯘﻛﻰ‪ ، ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ‪ ‬ﻣﺎﻗﺎﻟﯩﻖ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﺍﺋﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﻪﯞﻻﺕ‪  ­ ‬ﻧﻪﯞﺭﯨﻠﯩﺮﯨﻤﯘ‪ ‬ﺧﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ‪ ‬ﺧﯘﺩﺩﻯ‪ ‬ﻳﯘﻗﯘﺭﻗﯩﺪەﻙ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺰﺯەﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻫﯚﺭﻣﻪﺕ‪ ‬ﻫﻪﻡ‪ ‬ﻳﯘﻗﯘﺭﻯ‪ ‬ﺩەﺭﯨﺠﯩﻠﯩﻚ‪ ‬ﻣﻪﺭﺗﯩﯟە‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﻪﻣﯩﺮ‪ ‬ﺧﯘﺩﺍﻳﺪﺍﺩ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﺗﻮﻗﺴﺎﻥ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﻳﺎﺷﻘﺎ‬

‫‪ ‬ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺗﻮﻗﺴﺎﻥ ‪ ‬ﻳﯩﻞ ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻧﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘ‪ ”  : ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ ‪ ‬ﺧﺎﻧﻨﻰ ‪ ‬ﺋ‪ ‬ﯚﺯ ‪ ‬ﻗﻮﻟﯘﻡ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻛﯚﺗﯩﺮﯨﭗ ‪ ‬ﺧﺎﻧﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺗﻪﺧﺘﯩﮕﻪ‬

‫‪ ‬ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻏﯘﺯﺩﯗﻡ‪ “ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺯﯨﻜﯩﺮ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪  . ‬ﺋﺎﺧﯩﺮﻗﻰ‪ ‬ﺋﯚﻣﺮﯨﺪە‪ ‬ﻣﻪﻛﻜﻪ‪ ­ ‬ﻣﯘﺋﻪﺯﺯەﻣﻪﮔﻪ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﺑﺒﯩﺘﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﻪﺩﯨﻨﻪﺋﻰ‪ ‬ﻣﯘﻧﻪﯞﯞەﺭﮔﻪ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺸﺘﯩﻴﺎﻗﻰ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﻳﯜﺭەﻙ‪ ‬ﻗﺎﺗﻼﻣﻠﯩﺮﯨﺪﺍ‪ ‬ﺟﯘﺵ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﭖ‪ ‬ﺋﯚﺭﻟﻪﺷﻜﻪ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺧﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﺭﯗﺧﺴﻪﺕ‪ ‬ﺳﻮﺭﯨﺪﻯ‪ ،‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‬

‫‪ ‬ﻫﯩﭽﻘﺎﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﺟ‪ ‬ﺎﯞﺍﭖ ‪ ‬ﺋﺎﻻﻟﻤﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﺧﺎﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺭﯗﺧﺴﻪﺕ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺗﻪﺩﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻣﯘﺭﺍﺩﯨﻤﻐﺎ ‪ ‬ﻳﻪﺗﺴﻪﻡ‬

‫‪ ‬ﻫﻪﺟﻪﭖ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻧﻨﻰ‪ ‬ﻛﯚﯕﻠﯩﮕﻪ‪ ‬ﭘﯜﻛﺘﻰ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ ‪ ‬ﻓﻪﺭﻏﺎﻧﻪ ‪ ‬ﯞﯨﻼﻳﯩﺘﻰ‪  ،‬ﻣﺎﯞﺍﺭﺍﺋﯘﻧﻨﻪﻫﯩﺮ‪  ،‬ﺧﻮﺭﺍﺳﺎﻥ‪  ،‬ﭘﺎﺭﯨﺲ‪  ،‬ﺋﯩﺮﺍﻗﻪﻳﯩﻦ‪  ،‬ﺋﻪﺯەﺭﺑﻪﻳﺠﻪﻥ ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺟﺎﻳﻼﺭ ‪ ‬ﺋﯩﺮﺯﺍ ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‬

‫‪ ‬ﺑﯧﻚ ‪ ‬ﻛﻮﺭﺍﮔﺎﻧﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮ‪  ­ ‬ﭘﻪﺭﻣﺎﻧﯩﺪﺍ ‪ ‬ﺗﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‪  . ‬ﻣﻮﻏﯘﻟﯩﺴﺘﺎﻧﻨﻰ ‪ ‬ﻗﻮﻟﻐﺎ ‪ ‬ﻛﯩﺮﮔﯜﺯﯛﺵ ‪ ‬ﻗﻪﺳﺘﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪  ،‬ﺧﯘﺩﺩﻯ ‪ ‬ﺗﺎﺷﻘﺎ ‪ ‬ﺋﯘﻳﯘﻟﻐﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﻧﻪﻗﯩﺸﺘﻪﻙ ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻳﯜﺭەﻙ ‪ ‬ﻗﺎﺗﻠﯩﻤﯩﻐﺎ ‪ ‬ﺋﻮﺭﯗﻧﻼﺷﻘﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮ ‪ ‬ﺧﯘﺩﺍﻳﺪﺍﺩ ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ ‪ ‬ﺑﯧﻜﻜﻪ ‪ ‬ﻣﻪﺧﭙﻰ ‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗﯩﭗ‪ ”  ،‬ﻣﯩﺮﺯﺍ‪  ! ‬ﺗﺎﺷﻜﻪﻧﺘﺘﯩﻦ ‪ ‬ﺗﯚﺕ‪  ­ ‬ﺑﻪﺵ ‪ ‬ﻣﻪﺯﯨﻞ ‪ ‬ﻳﯜﺭﯛﭖ ‪ ‬ﻣﻮﻏﯘﻟﯩﺴﺘﺎﻥ ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﻜﻪ ‪ ‬ﻣﯘﺷ‪ ‬ﻪﻗﻘﻪﺗﻠﯩﻚ ‪ ‬ﻗﻪﺩەﻡ ‪ ‬ﻗﻮﻳﺴﯩﻼ؛ ‪ ‬ﻣﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﻣﻮﻏﯘﻟﯩﺴﺘﺎﻥ‪ ‬ﻳﯘﺭﺗﯩﻨﻰ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﺑﯧﻜﻜﻪ‪ ‬ﺗﻪﯞە‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺑﻪﺭﺳﻪﻡ‪ “ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺧﻪﯞەﺭ‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ . ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﺑﯧﻚ ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺧﻮﺵ‪ ‬ﺧﻪﯞەﺭﻧﻰ‬

‫‪49 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﯕﻼﺵ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻧﻼ‪ ‬ﺳﻪﻣﻪﺭﻗﻪﻧﺘﺘﯩﻦ‪ ‬ﺋﺎﺗﻠﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﺷﻜﻪﻧﺘﻜﻪ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﯨﻦ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ‪ ‬ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ‬ﭼﯩﻘﺘﻰ‪  . ‬ﻣﻮﻏﯘﻟﯩﻴﻪ‪ ‬ﻳﯘﺭﺗﯩﺪﯨﻨﻤﯘ‬

‫‪ ‬ﺧﯩﺰﯨﺮ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎ ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠ‪ ‬ﯩﻖ ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮ ‪ ‬ﺧﯘﺩﺍﻳﺪﺍﺩ ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻘﻼﺭ ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺗﺎﺷﻜﻪﻧﺖ ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﻜﻪ ‪ ‬ﻳﻮﻟﻐﺎ ‪ ‬ﭼﯩﻘﺘﻰ‪  . ‬ﺋﺎﺧﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﯘ‬

‫‪ ‬ﺧﯘﺩﺩﻯ ‪ ‬ﺩەﺭﻳﺎﺩەﻙ ‪ ‬ﺋﺎﻗﻘﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ‪ ‬ﺧﯘﻧﺨﯘﯞﺍﺭ ‪ ‬ﻗﻮﺷﯘﻧﻼﺭ ‪ ‬ﺋﺎﺭﯨﺴﯩﺪﺍ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻣﻪﻧﺰﯨﻠﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﻪﻣﺮەﻙ ‪ ‬ﻣﯘﺳﺎﭘﻪ ‪ ‬ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﺪﺍ‪  ،‬ﺋﻪﻣﯩﺮ‬

‫‪ ‬ﺧﯘﺩﺍﻳﺪﺍﺩ‪ ” : ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﺑﯧﻚ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ‪ ‬ﺋﯚﺯەﻡ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺭﺍﺋﻰ‪ ‬ﻧﯘﺭﻟﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﻗﺎﻳﺘﯘ‪ ‬ﺭﺳﺎﻡ‪ ،‬ﻧﺎﻫﻪﻕ‪ ‬ﺧﯘﻧﻼﺭ‪ ‬ﺗﯚﻛﯜﻟﻤﯩﺴﻪ‪ “ ‬ﺩەﭖ‬

‫‪ ‬ﺧﺎﻧﻐﺎ‪ ‬ﺋﯩﻠﺘﯩﻤﺎﺱ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺑﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‪ ‬ﻣﺎﻗﯘﻝ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺋﻪﻣﯩﺮ‪ ‬ﺧﯘﺩﺍﻳﺪﺍﺩﻧﻰ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﺑﯧﻜﻜﻪ‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺧﯘﺩﺍﻳﺪﺍﺩ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯘﭼﯘﺭﯨﺸﯩﭗ ‪ ”  : ‬ﺋﻪﻱ ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ ‪ ‬ﻣﯘﺩﺩﯨﺌﺎ ‪ ‬ﻫﺎﺳﻞ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  ،‬ﺋﻪﻣﺪﻯ ‪ ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﺗﻪﺧﺘﮕﺎﻫﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ‪ ‬ﻳﺎﻧﺴﯩﻼ‪  ،‬ﻣﻪﻥ ‪ ‬ﺗﻪﺩﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻛﻪ‪ ‬ﻟﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﯨﻢ ‪ ‬ﺗﺎ ‪ ‬ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻳﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﻛﻪﻟﻤﯩﮕﯩﭽﻪ ‪ ‬ﻣﯧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻣﻪﻗﺴﻪﺕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻣﯘﺩﺩﯨﺌﺎﻟﯩﺮﯨﻢ ‪ ‬ﻫﺎﺳﯩﻞ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﺱ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ “ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﯞەﻗﻪﻧﻰ‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪ ‬ﺳﯜﺭەﺗﻠﻪﭖ‪ ‬ﺋﺎﺷﻜﺎﺭە‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﺑﯧﻚ‪ ‬ﺗﻪﺑﻪﺳﺴﯘﻡ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﻰ‪ ‬ﻣﯘﺋﺎﻣﯩﻠﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﭘﯩﺮﺩەﯞﯨﺲ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺟﻪﻧﻨﻪﺗﻜﻪ ‪ ‬ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ ‪ ‬ﺗﻪﺧﺘﯩﮕﺎﻫﻰ ‪ ‬ﺳﻪﻣﻪﺭﻗﻪﻧﺘﻜﻪ ‪ ‬ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ‪ ‬ﻛﻪ‪ ‬ﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺟﯜﻣﻠﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﺎﻣﯩﺮ‬

‫‪ ‬ﺧﯘﺩﺍﻳﺪﺍﺩﻣﯘ‪ ‬ﺧﯩﺰﯨﺮ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎ‪ ‬ﺧﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﯩﺘﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺯﯨﻤﯩﻦ‪ ‬ﺩﺍﺋﯩﺮﯨﺴﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﭼﯩﻘﺘﻰ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﺑﯧﻚ‪ ‬ﻛﻮﺭﺍﮔﺎﻧﻰ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮ‪ ‬ﺧﯘﺩﺍﻳﺪﺍﺩﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﺴﺘﯩﻘﺒﺎﻟﯩﻐﺎ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ‪ ‬ﻗﻪﺩەﻡ‪ ‬ﺟﯘﻻﯞﯨﺪﺍ ‪ ) ‬ﺋﺎﺗﻨﯩﯔ‪ ‬ﻳﯧﻨﯩﺪﺍ‪ ‬ﭘﯩﻴﺎﺩە‬

‫‪  – ‬ﺕ‪  ( ‬ﻣﯧﯖﯩﭗ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻗﻮﻟﺘﯘﻏﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯚﺗﯩﺮﯨﭗ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺘﯩﻦ ‪ ‬ﭼﯜﺷﯜﺭﯛﭖ‪  ،‬ﺯﯨﻴﺎﺩە ‪ ‬ﺋﯩﺰ‪ ‬ﺯەﺕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻫﯚﺭﻣﻪﺕ ‪ ‬ﺑﯩﺠﺎ ‪ ‬ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮ‬

‫‪ ‬ﺧﯘﺩﺍﻳﺪﺍﺩﻧﻰ ‪ ‬ﻫﻪﺭﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﯜﺳﺘﯜﻥ ‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﯘﺯﯗﭖ‪  ،‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﻗﻪﺩﯨﻤﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺯﺍﺩﯨﻼ ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻗﻮﻳﻤﯩﺪﻯ ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﺑﯩﺮﻧﻪﭼﭽﻪ‪ ‬ﻛﯜﻥ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺧﯩﺰﻣﯩﺘﯩﺪە‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﻫﯚﻛﯜﻣﻪﺕ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﯨﺴﯩﺪﺍ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯚﭖ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﯩﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺳﻮﺭﯨﺪﻯ‪  . ‬ﺋﺎﻟﺪﻯ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻫﻰ ‪ ‬ﭼﯩﻨﮕﯩﺰ ‪ ‬ﻗﺎﺋﺎﻧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻗﺎﺋﯩﺪە‪  ­ ‬ﻗﺎﻧﯘﻧﻠﯩﺮﻯ‪  ،‬ﻳﺎﺳﺎﻕ‪  ­ ‬ﻳﻮﺳﯘﻧﻠﯩﺮﻯ‪  ،‬ﻳﺎﺭﻏﯘﺗﻮﺭﯨﻠﯩﻜﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻫﻪﻗﻘﯩﺪە ‪ ‬ﺳﯘﺋﺎﻝ‬

‫‪ ‬ﺳﻮﺭﯨﻐﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋﻪﻣﯩﺮ‪ ‬ﺧﯘﺩﺍﻳﺪﺍﺩ ‪ ” ‬ﺋﻪﻟﻬﻪﻣﺪﯗﻟﯩﻼﺭ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﻪﻟﻤﯩﻨﻪ‪ ‬ﺑﯘﺩﯗﺭﻛﻰ‪ ،‬ﺋﯩﺴﻼﻡ‪ ‬ﺩﯨﻨﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺕ‪  ­ ‬ﺷﻪﺭﯨﭙﯩﮕﻪ‪ ‬ﺋﯩﮕﻪ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﺪﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ ‪ ‬ﺧﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻗﺎﺋﯩﺪە‪  ­ ‬ﻳﻮﺳﯘﻧﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻛﺎﺭﯨﻢ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﯩﺪﻯ ‪ “ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺟﺎﯞﺍﭖ ‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﻯ‪  . ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ ‪ ‬ﺑﯧﻚ ‪ ‬ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﺳﯘﺋﺎﻝ‬

‫‪ ‬ﺳﻮﺭﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻐﯩﻐﺎ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ‪ ‬ﺧﯩﺠﺎﻟﻪﺕ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ‪ ‬ﭘﯘﺷﺎﻳﻤﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﻫﻪﺗﺘﺎ‪ ‬ﺋﯚﻣﯜﺭ‪ ‬ﺑﻮﻳﻰ‪ ‬ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺧﯩﺠﺎﻟﻪﺗﭽﯩﻠﯩﻜﺘﻪ‪ ‬ﺋﯚﺗﺘﻰ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﻛﯚﭖ ‪ ‬ﺋﯩﺒﺮەﺗﻠﻪﻧﺪﻯ‪  . ‬ﭼﯜﻧﻜﻰ ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ ‪ ‬ﺑﯧﻚ ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ ‪ ‬ﺋﯩﻠﯩﻤﺪە ‪ ‬ﻣﺎﻫﯩﺮ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻛﺎﻣﯩﻞ ‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯚﺯ‪  ­ ‬ﺋﺎﺭﺍ ‪ ‬ﻣﯩﻬﻤﺎﻧﺪﺍﺭﭼﯩﻠﯩﻖ‬

‫‪ ‬ﭘﯩﺸﻪﺷﻪﻛﻪﺵ‪  ­ ‬ﺗﺎﺭﺗﯘﻕ‪ ‬ﻗﺎﺋﯩﺪﯨﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺋﺎﺩﺍ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ،‬ﻣﯩﺮﺯﺍ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﺑﯧﻚ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺧﯩﺰﻣﻪﺗﻜﻪ‪ ‬ﻗﻮﺷﯘﭖ‪ ،‬ﺋﻪﻣﯩﺮ‬

‫‪ ‬ﺧﯘﺩﺍﻳﺪﺍﺩﻧﻰ‪ ‬ﻫﻪﺭەﻣﻪﻳﯩﻦ‪ ‬ﺷﺮﯨﭙﯩﻦ‪ ‬ﺯﯨﻴﺎﺭﯨﺘﯩﮕﻪ‪ ‬ﻳﻮﻟﻐﺎ‪ ‬ﺳﺎﻟﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ » ‬ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ‪ ‬ﺭەﺷﯩﺪﻯ‪ « ‬ﻣﻪﻟﯘﻣﺎﺗﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﻐﺎﻧﺪﺍ‪  ،‬ﺋﻪﻣﯩﺮ ‪ ‬ﺧﯘﺩﺍﻳﺪﺍﺩ ‪ ‬ﻣﻪﻛﻜﻪ ‪ ‬ﻣﯘﺋﻪﺯﺯەﻣﮕﻪ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪  ،‬ﻫﻪﺟﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺭﻭﻛﯩﻨﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﯞە‬

‫‪50 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺷﻪﺭﺗﻠ‪ ‬ﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪ ‬ﺑﻪﺟﺎ‪ ‬ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﯛﭖ‪ ،‬ﻣﻪﺩﯨﻨﻪﺋﻰ‪ ‬ﻣﯘﻧﻪﯞﯞەﺭﮔﻪ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‪ ‬ﺋﻪﻧﻬﻪﺯﺭەﺗﻨﯩﯔ‪ ‬ﺑﺎﻍ‪ ‬ﻗﻪﯞﺭﯨﺴﯩﮕﻪ‪ ‬ﺯﯨﻴﺎﺭەﺕ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺗﯚﯞە‪  ­ ‬ﺋﯩﺴﺘﯩﻐﭙﺎﺭﻏﺎ‪ ‬ﺷﯘﻏﯘﻟﻠﯩﻨﯩﭗ‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻫﺎﻟﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﻛﯧﺴﻪﻟﮕﻪ‪ ‬ﺩﯗﭼﺎﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯕﻐﯘ‪ ‬ﺗﯘﭘﺮﺍﻗﺘﯩﻦ‪ ‬ﺋﺎﺧﯩﺮەﺕ‬

‫‪ ‬ﺑﺎﻏﭽﯩﺴﯩﻐﺎ‪ ‬ﻳﯚﺗﻜﻪﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺷﯘ‪ ‬ﻛﯧﭽﯩﺴﻰ‪ ‬ﺋﻪﻧﻬﻪﺯﺭەﺕ‪ ‬ﭼﯜﺷﯩﮕﻪ‪ ‬ﻛﯩ‪ ‬ﺮﺩﻯ‪  . ‬ﺋﯘ‪ ‬ﭼﯜﺷﯩﺪە‪ ‬ﺋﻪﻧﻬﻪﺯﺭەﺗﻨﯩﯔ ‪ ” ‬ﺗﯜﺭﻛﯩﺴﺘﺎﻥ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻦ‪ ‬ﻣﯧﻨﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻣﻪﻫﺒﯘﺑﻪ‪ ‬ﻣﻪﺷﯘﻏﯘﻡ‪ ‬ﻣﯧﻨﻰ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﯞﺍﭘﺎﺕ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺋﯘﻧﻰ‪ ‬ﺋﺎﺑﺒﺎﺳﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﻳﯩﻐﯩﺪﺍ‪ ‬ﺩەﭘﯩﻨﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﯖﻼﺭ‪ “ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻫﺎﺳﺴﺎ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺑﯩﺮ‬

‫‪ ‬ﻳﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺳﯩﺰﯨﭗ‪ ‬ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﻜﻪﻧﻠﯩﮕﻰ‪ ‬ﻧﺎﻣﺎﻳﻪﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺋﯘﻳﻘﯘﺩﯨﻦ‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﭘﻼ‪ ‬ﺋﺎﺑﺒﺎﺱ‪ ‬ﺭەﺯﯨﻴﻪﻟﻼﻫﯘ‪ ‬ﺋﻪﻧﻬﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﻗﻪﯞﺭﯨ‪ ‬ﺴﯩﮕﻪ‪ ‬ﺑﺎﺭﺳﺎ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻫﺎﺳﺴﺎ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺳﯩﺰﯨﻠﻐﺎﻥ‪ ‬ﻳﻪﺭ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ‪ ‬ﺋﻮﭼﯘﻕ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﻧﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﻪﺟﻪﭖ‪ ‬ﺳﺎﺋﺎﺩەﺗﻤﻪﻥ‪ ‬ﻣﻪﺭﺩﺍ ‪ ) ‬ﺋﺎﺩەﻡ ‪ – ‬ﺕ‪  ( ‬ﻛﯩﻢ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﯩﻴﺪﻯ‬

‫‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻫﺎﺟﯩﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺗﻪﻫﻘﯩﻖ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺗﻪﭘﺘﯩﺶ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﻛﯚﺭﺳﻪ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮ‪ ‬ﺧﯘﺩﺍﻳﺪﺍﺩﺩﯨﻦ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ‪ ‬ﻫﺎﺟﻰ‪ ‬ﯞﺍﭘﺎﺕ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﯩﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﯘﻧﻰ‪ ‬ﻗﺎﺋﯩﺪە‪ ‬ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ‪ ‬ﺳﯜﻧﺌﻪﺕ‪ ­ ‬ﻏﯘﺳﯘﻝ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪ‪ ‬ﯗﺭﯗﭖ‪ ،‬ﺑﯩﺸﺎﺭەﺕ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﻠﮕﻪﻥ‪ ‬ﻳﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﺩەﭘﻨﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺷﯘ ‪ ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎ ‪ ‬ﺋﻪﺑﯘ ‪ ‬ﻧﻪﺳﯩﺮ ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ ‪ ‬ﭘﺎﺭﺳﺎ ‪  [ 104 ] ‬ﻗﯘﺩﺩﯗﺳﺴﯩﺮە ‪ ‬ﺋﻪﻟﺌﻪﺯﯨﺰﻣﯘ ‪ ‬ﻫﻪﺭەﻣﻪﻳﯩﻦ ‪ ‬ﺷﯧﺮﯨﻔﯩﻦ ‪ ‬ﺯﯨﻴﺎﺭﯨﺘﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺑﺎﺭﻏﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻣﯘﺭﺗﯩﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺑﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮ ‪ ‬ﺧﯘﺩﺍﻳﺪﺍﺩﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻗﻪﯞﺭﯨﺴﻰ ‪ ‬ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ‪ ” ‬ﻫﻪﺯﺯﺍ ‪ ‬ﻗﻪﯞﺭە ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮ ‪ ‬ﺧﯘﺩﺍﻳﺪﺍﺩﻧﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺗﯜﺭﻛﯩﺴﺘﺎﻧﻰ‪ ) “ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺗ‪ ‬ﯜﺭﻛﯩﺴﺘﺎﻧﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮ ‪ ‬ﺧﯘﺩﺍﻳﺪﺍﺩﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻗﻪﯞﺭﯨﺴﻰ ‪  – ‬ﺕ‪  ( ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺳﯚﺯﻯ ‪ ‬ﺗﺎﺷﻘﺎ ‪ ‬ﻧﻪﻗﯩﺶ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‬

‫‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﯘﺯﯗﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻐﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﻛﯚﺯﯛﻡ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﺎﺷﻜﺎﺭە‪ ‬ﻛﯚﺭﺩﯗﻡ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻧﻪﻗﻠﻰ‪  ­ ‬ﻫﯩﻜﺎﻳﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺧﻮﺟﺎ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‪ ‬ﭘﺎﺭﺳﺎﻧﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﻫﻪﺭەﻣﻪﻳﯩﻦ ‪ ‬ﺷﯧﺮﯨﻔﯩﻦ ‪ ‬ﺯﯨﻴﺎﺭﯨﺘﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ ‪ ‬ﯞﺍﭘﺎﺕ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﯞﺍﻗﺘﻰ ‪ ‬ﻫﯩﺠﺮﻯ ‪ ‬ﺳﻪﻛﻜﯩﺰ ‪ ‬ﻳﯜﺯ ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺮﯨﻤﻪ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽﻰ ‪ ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ‬ﺯﯗﻟﻬﻪﺟﺠﻪ‬

‫‪  ­ 12 ) ‬ﺋﺎﻱ ‪  – ‬ﺕ‪  ( ‬ﻧﯩﯔ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺮﯨﻤﻪ‪ ‬ﺗﻮﻗﻘﯘﺯﯨﻨﭽﻰ‪ ‬ﻛﯜﻧﯩﮕﻪ ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 1420 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ­ 1 ‬ﺋﺎﻳﻨﯩﯔ ‪ ­ 16 ‬ﻛﯜﻧﻰ ‪  – ‬ﺕ‪  ( ‬ﺗﻮﻏﺮﺍ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﺪﯗ‬

‫‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻫﯩﻜﺎﻳﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﯩﺪﯗ‪ . ‬ﺑﻠﻪﻛﻰ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮ‪ ‬ﺧﯘﻳﺪﺍﺩﻣﯘ‪ ‬ﺩەﻝ‪ ‬ﻣﯘﺷﯘ‪ ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ‬ﯞﺍﭘﺎﺕ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﻛﯧﺮەﻙ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮ ‪ ‬ﺧﯘﻳﺪﺍﺩﺩﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻧﻪﯞﺭﯨﺴﻰ ‪ ‬ﺳﻪﻳﯩﺪ ‪ ‬ﺋﻪﻟﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺳﻪﻳﯩ‪ ‬ﻦ ‪ ‬ﺋﻪﺧﻪﺕ ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ ‪ ‬ﺋﻪﻣﺮﻯ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺋﺎﺑﺎﺋﻰ‪­ ‬‬

‫‪ ‬ﺋﻪﺟﺪﺍﺗﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﻣﯩﺮﺍﺱ‪ ‬ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﻪﭘﻠﻪﺭ‪ ‬ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻧﻠﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺋﯚﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ‬ﭼﻮﯓ‬

‫‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ ‪ ‬ﺳﺎﻧﺴﯩﺰ ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ ‪ ‬ﺳﻪﻛﻜﯩﺰ ‪ ‬ﻳﯩﻞ ‪ ‬ﻳﯘﺭﺕ ‪ ‬ﺳﻮﺭﯨﺪﻯ‪  . ‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ ‪ ‬ﻛﯩﭽﯩﻚ ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ ‪ ‬ﻫﻪﻳﺪەﺭ ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‬

‫‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪ‪ ‬ﻯ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ ‪ ‬ﺩﻭﺳﺖ ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺗﺨﺎﻧﻨﯩﯔ ‪  [ 105 ] ‬ﻗﯩﺰﻯ ‪ ‬ﺟﯩﻤﺎﻙ ‪ ‬ﺋﺎﻏﭽﺎ ‪ ‬ﺳﺎﻧﺴﻰ ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻧﯩﻜﺎﻫﯩﺪﺍ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﺎﺑﺎﺑﻪﻛﺮﻯ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯚﻣﻪﺭ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﺋﻮﻏﯘﻝ‪ ‬ﺩﯗﻧﻴﺎﻏﺎ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺳﺎﻧﺴﯩﺰ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ‪ ‬ﯞﺍﭘﺎﺕ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﺪﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺋﯘﻧﻰ‪ ‬ﻳﻪﯕﮕﻪ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻫﻪﻳﺪەﺭ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﺋﻪﻗﯩﺪﯨﮕﻪ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﻯ‪  . ‬ﻫﻪﻳﺪەﺭ ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﯨﺪﯨﻨﻤﯘ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‬

‫‪ ‬ﻫﯜﺳﻪﻳﯩﻦ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ ‪ ‬ﺳﻪﺋﯩﺪ ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ ‪ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ‪ ‬ﺋﻮﻏﯘﻝ ‪ ‬ﯞﯗﺟﯘﺗﻘﺎ ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ . ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ ‪ ‬ﻫﯜﺳﻪﻳﯩﻦ ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ‬

‫‪51 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﯩﺘﯩﻨﻰ‪ ‬ﭘﯩﺴﻪﻥ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺗﺎﺷﻜﻪﻧﺘﻜﻪ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻳﯘﻧﯘﺳﺨﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺗﺨﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﺧﯩﺰﻣﯩﺘﯩﺪە‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺗﺨﺎﻧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻐﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺋﻮﺭﺍﺗﯚﭘﻪﮔﻪ ‪ ‬ﺗﻮﻗﻘﯘﺯ ‪ ‬ﻳﯩﻞ ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻧﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﻣﻪﻫﻤﯘﺗﺨﺎﻥ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻫﻪﻣﺸﯩﺮﯨﺴﯩﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ ‪ ‬ﻫﯜﺳﻪﻳﯩﻦ ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻪﻗﯩﺪﯨﮕﻪ ‪ ‬ﺑﺎﻏﻼﭖ‪  ،‬ﺋﯘﻧﻰ ‪ ‬ﻛﻮﺭﺍﮔﺎﻧﻠﯩﻖ ‪ ) ‬ﺧﺎﻧﻐﺎ ‪ ‬ﻛﯜﻳﻮﻏﯘﻝ‪  ( ‬ﻣﻪﻧﺴﯩﯟﻯ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻏﻠﯩﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﻮﺭﺍﺗﯚﭘﻪﺩە‪ ‬ﺑﯘﻻﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ‪ ‬ﻫﻪﻳﺪەﺭ‪ ‬ﯞﯗﺟﯘﺗﻘﺎ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﻪ‪ ‬ﻫﺎﺩﯨﺴﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑﻪﺯﻯ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﺸﻤ‪ ‬ﻪﺳﻠﯩﻜﻠﻪﺭ‪ ‬ﺗﯜﭘﻪﻳﻠﯩﺪﯨﻦ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﻮﺭﺍﺗﯚەﭘﺪە‪ ‬ﺗﯘﺭﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﭘﻪﺭﺯەﻧﺘﻰ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ‪ ‬ﻫﻪﻳﺪەﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﻫﯩﺮﺍﺗﺘﯩﻜﻰ‪ ‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ‪ ‬ﻫﯜﺳﻪﻳﯩﻦ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ‪ ‬ﺑﺎﻳﻘﺎﺭﺍ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ‪ ‬ﺧﯩﺰﻣﯩﺘﯩﮕﻪ‬

‫‪ ‬ﺑﺎﺭﺩﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪ ‬ﻫﯩﺮﺍﺗﺘﺎ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮ‪ ‬ﺑﯘﺭﯗﻧﺪﯗﻕ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻣﯚﺗﯩﯟەﺭ‪ ‬ﻗﯧﺮﻯ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﺍﺋﻰ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ . ‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ‪ ‬ﻫﯜﺳﻪﻳﯩﻦ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ‪ ‬ﺋﯘﻧﻰ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‬

‫‪ ‬ﻫﯜﺳﻪﻳﯩ‪ ‬ﻦ ‪ ‬ﻛﻮﺭﺍﮔﺎﻧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯩﺴﺘﯩﻘﺒﺎﻟﯩﻐﺎ ‪ ‬ﭼﯩﻘﺎﺭﺩﻯ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻣﯘﻧﺎﺳﯩﭗ ‪ ‬ﺟﺎﻱ‪  ­ ‬ﻣﺎﻛﺎﻧﻐﺎ ‪ ‬ﭼﯜﺷﯜﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺳﯘﻟﺘﻼﻥ ‪ ‬ﻫﯜﺳﻪﻳﯩﻦ ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ ‪ ‬ﺑﻠﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﺷﯜﺷﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻣﻪﺳﻠﯩﻬﯩﺘﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﺘﻰ‪  . ‬ﺋﻪﻣﯩﺮ ‪ ‬ﺑﯘﺭﯗﻧﺪﯗﻕ‪ ”  : ‬ﻫﻪﺭﻗﺎﻧﭽﻪ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ ‪ ‬ﺋﻮﻟﺠﺎﭖ ‪ ) ‬ﺧﺎﻥ‪  ،‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻻﺭﻧﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﻗﻮﻟﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﺮﯨﻐﯩﭽﻪ‪ ‬ﻳﻪﺗﻜﯜﺯﯛﭖ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﺷﯜﺵ‪ ‬ﺋﺎﺩﯨﺘﻰ ‪ – ‬ﺕ‪ ( ‬ﻛﯚﺭﯛﺷﻜﻪﻥ‪ ‬ﻳﺎﺧﺸ‪ ‬ﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﺭ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ “ ‬ﺩﯨﺪﻯ‪ . ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‪ ‬ﻫﯜﺳﻪﻳﯩﻦ‬

‫‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ ‪ ‬ﺑﯘﻧﻰ ‪ ‬ﻣﺎﻗﯘﻝ ‪ ‬ﺗﯘﺗﻤﯩﺪﻯ‪  . ‬ﭼﯜﻧﻜﻰ‪  ،‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ ‪ ‬ﻫﯜﺳﻪﻳﯩﻦ ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ ‪ ‬ﺩﻭﻏﻼﺕ ‪ ‬ﻧﻪﺳﻠﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ‪ ‬ﻫﯜﺳﻪﻳﯩﻦ ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺑﺎﺭﻻﺱ‪ ‬ﻧﻪﺳﻠﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺩﻭﻏﻼﺕ‪ ‬ﻗﻪﺑﯩﻠﯩﺴﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﻣﻪﺭﺗﯩﯟە‪ ‬ﺩەﺭﯨﺠﯩﺴﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﺑﺎﺭﻻﺱ‪ ‬ﺗﺎﺋﯩﭙﯩﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ‪ ‬ﺩەﺭﯨﺠﻪ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺭﺗﯘﻕ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﺎﺧ‪ ‬ﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭ ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﺷﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ‪ ‬ﻫﯜﺳﻪﻳﯩﻦ ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ‪ ”  : ‬ﺋﺎﺑﺎﺋﻰ‪  ­ ‬ﺋﻪﺟﺪﺍﺗﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻗﺎﺋﯩﺪە‪­ ‬‬

‫‪ ‬ﺭەﺳﻤﯩﻴﻪﺗﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻳﻮﻕ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ ‪ ‬ﻛﻪﺗﻤﯩﺴﯘﻥ‪  ،‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ ‪ ‬ﻫﯜﺳﻪﻳﯩﻦ ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ ‪ ‬ﻣﺎﯕﺎ ‪ ‬ﺋﻮﻟﺠﺎﭖ ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﺷﻤﯩﺴﻪ ‪ ‬ﻣﻪﻥ ‪ ‬ﺋﻮﻟﺠﺎﭖ‬

‫‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﺷﯩﻤﻪﻥ‪ “ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺋﻮﻟﺠﺎﭖ ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﺷﺘﻰ‪  . ‬ﻫﻪﺭ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﯩﺴﯩﻼ ‪ ‬ﺑﺎﺭﺍﯞەﺭ ‪ ‬ﺋﻮﻟﺠﺎﭖ ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﺷﺘﻰ‪  . ‬ﺑﯩﺮ‪  ­ ‬ﺑﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯩﺰﺯ‪ ‬ەﺕ‪  ­ ‬ﻫﯚﺭﻣﯩﺘﯩﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺷﯘﺭﯗﭖ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﺘﻰ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪ ‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ‪ ‬ﻫﯜﺳﻪﻳﯩﻦ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯚﻣﯜﺭ‪ ‬ﺋﺎﭘﺘﯩﯟﻯ ‪ ‬ﭘﯧﺘﯩﺶ‪ ‬ﯞﺍﻗﺘﯩﻐﺎ‪ ‬ﻳﻪﺗﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺋﻮﻏﻼﻧﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﻗﺎﺭﺷﯩﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻫﻪﺭﯨﻜﻪﺗﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺋﻪﯞﺟﯩﮕﻪ ‪ ‬ﭼﯩﻘﻘﺎﻥ‪  ،‬ﻫﻪﻣﻤﻪ ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ ‪ ‬ﭘﯩﺘﻨﻪ‪  ­ ‬ﭘﺎﺳﺎﺗﻼﺭ ‪ ‬ﻗﻮﺯﻏﺎﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺷﯘﯕﻼﺷﻘﺎ ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‬

‫‪ ‬ﻫﯜﺳﻪﻳﯩﻦ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻳﻪﺭﺩە‪ ‬ﺗﯘﺭﻣﺎﻗﻨﻰ‪ ‬ﻣﯘﻧﺎﺳ‪ ‬ﯩﭗ‪ ‬ﻛﯚﺭﻣﻪﻱ‪ ،‬ﻫﻪﺭەﻣﻪﻳﯩﻦ‪ ‬ﺷﯧﺮﯨﻔﯩﻦ‪ ‬ﺯﯨﻴﺎﺭﯨﺘﯩﮕﻪ‪ ‬ﺳﻪﭘﻪﺭ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﭘﻪﺭﺯەﻧﺘﻰ‪ ‬ﻫﻪﻳﺪەﺭ‬

‫‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪ ‬ﺳﻪﻛﻜﯩﺰ‪ ‬ﻳﺎﺷﺘﺎ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘﻧﻰ‪ ‬ﻣﻪﯞﻻﻧﻪ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‪ ‬ﻗﺎﺯﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺧﯩﺰﻣﯩﺘﯩﮕﻪ‪ ‬ﺗﺎﺷﻠﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻣﻪﯞﻻﻧﻪ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‪ ‬ﻗﺎﺯﻯ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﺭﺭەﻫﻤﻪ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎ‪ ‬ﺋﻪﻫﺮﺍﺭ‪ ‬ﯞەﻟﯩﻠﯘﻟﻼﻧﯩﯔ‪ [ 106 ] ‬ﻣﯘﺭﯨﺪﻯ‪ ‬ﻣﻪﺧﺪﯗﻡ‪ ‬ﺋﻪﺯﺯەﻣﻨﯩﯔ‪ [ 107 ] ‬ﭘ‪ ‬ﯩﺮﻟﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﯩﺮﻯ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻨﻜﻰ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍ ‪ ‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ‪ ‬ﺳﻪﺋﯩﺪ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ‪ ‬ﺋﻪﺧﻤﻪﺕ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪  [ 108 ] ‬ﺩەﯞﺭﯨﺪە‪ ،‬ﻣﯩﺮﺯﺍ‪ ‬ﻫﻪﻳﺪەﺭ‪ ‬ﻛﻮﺭﺍﮔﺎﻧﻰ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺮﯨﻤﻪ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‬

‫‪ ‬ﻳﯩﻞ ‪ ‬ﻳﺎﺭﻛﻪﻧﺘﺘﻪ ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﻟﻪﺭ ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ ‪ ‬ﺗﯘﺭﺩﻯ‪ . ‬ﺗﯩﺒﻪﺕ‪  ،‬ﺑﻮﻟﯘﺭ ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺟﺎﻳﻼﺭﺩﺍ ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ ‪ ‬ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪  ،‬ﺗﻮﻻ‬

‫‪52 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻟﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﯩﺸﻐﺎﻝ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﯩﺴﻼﻡ‪ ‬ﺩﯨﻨﯩﻐﺎ‪ ‬ﺯﯗﻣﺮەﺳﯩﮕﻪ ‪ ) ‬ﮔﯘﺭﯗﻫﯩﻐﺎ ‪  – ‬ﺕ‪ ( ‬ﺑﺎﺷﻼﭖ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻧﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﺮﻟﯩﮕﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺋﯩﺸﻪﻧﮕﻪﻥ ‪ ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻥ‪  ­ ‬ﻣﯚﻣﯩﻨﺪﺍﺭﭼﯩﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻳﻮﻟﯩﻐﺎ ‪ ‬ﺗﻪﺭﻏﯩﭗ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪  ،‬ﺯﺍﻣﺎﻧﻪ ‪ ‬ﺋﯩﻨﻘﯩﻼﯞﻯ ‪ ‬ﺗﯜﭘﻪﻳﻠﯩﺪﯨﻦ‪  ،‬ﺋﯘ‬

‫‪ ‬ﻛﺎﺑﯘﻟﻐﺎ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺑﯘﺭ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎ‪ ‬ﺧﯩﺰﻣﯩﺘﯩﮕﻪ‪ ‬ﻛﯩﺮﺩﻯ‪  . ‬ﺑﺎﺑﯘﺭ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﻧﯩﺴﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ ‪ ‬ﻫﻪﻳﺪەﺭ‪ ‬ﻛﻮﺭﺍﮔﺎﻧﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﻧﯩﺴﻰ‪ ‬ﺑﯩﺮ‬

‫‪ ‬ﺗﯘﻗﻘﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭ‪ ‬ﻳﯘﻧﯘﺱ‪ ‬ﺧﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﻗﯩﺰﻯ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ . ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺑﺎﺑﯘﺭ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﻪﺷﻤﯩﺮﮔﻪ‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﺟﺎﻳﻨﻰ‪ ‬ﺗﯚﺕ‪ ‬ﻳﯩﻞ‬

‫‪ ‬ﺳﻮﺭﯨﺪﻯ‪  . ‬ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ ‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺑﻪﺭﭘﺎ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﻫﯩﻨﺪﯨﺴﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻱ ‪ ‬ﺳﯘﻧﺪﯗﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺋﺎﺧﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﺳﻪﻟﺘﻪﻧﻪﺗﻨﻰ ‪ ‬ﺗﺎﺷﻼﭖ‪  ،‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﺋﯚﻣﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺒﺎﺩەﺗﻜﻪ ‪ ‬ﺳﻪﺭﭖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘ ‪ ”» ‬ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ‪ ‬ﺭەﺷﯩﺪﻯ‪ “ ‬ﻧﻰ ‪ ‬ﻛﻪﺷﻤﯩﺮﺩە ‪ ‬ﻳﯧﺰﯨﭗ ‪ ‬ﺗﻮﭘﻼﻡ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﯨﻢ‪  « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻫﯩﻜﺎﻳﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪  . ‬ﺧﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻗﯩﺰﻟﯩﺮﻯ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮ‪ ‬ﺧﯘﺩﺍﻳﺪﺍﺩﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﻪﯞﻻﺗﻠﯩﺮﯨﻐﺎ‪ ‬ﻛﻮﻓﻮ ‪ ) ‬ﺋﻪﻗﯩﺪە‪ ‬ﻧﯩﻜﺎ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ‬ﺗﻪﯕﺪﺍﺵ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﺵ ‪ ‬ﺳﺎﻻﻫﯩﻴﯩﺘﻰ ‪  – ‬ﺕ‪ ( ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯨﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺷﯘ ‪ ‬ﺳﻪﯞەﭘﺘﯩﻦ ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭ ‪ ‬ﺧﺎﻧﻐﺎ ‪ ‬ﻛﯜﻳﻮﻏﯘﻝ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﭗ‪ ”  ،‬ﻛﻮﺭﺍﮔﺎﻥ‪ “ ‬ﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﯩﯟﻯ‬

‫‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﻠﯩﺪﯨﻜﻪﻥ‪ ”  . ‬ﻛﻮﺭﺍﮔﺎﻧﻰ‪ “ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺳﯚﺯ‪ ‬ﻣﯘﯕﻐﯘﻝ‪ ‬ﺗﯩﻠﯩﺪﺍ ‪ ” ‬ﺧﺎﻧﻐﺎ‪ ‬ﻛﯜﻳﻮﻏﯘﻝ‪ “ ‬ﻳﻪﻧﻰ ‪ ” ‬ﺩﺍﻣﺎﺩﻯ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎ‪ ) “ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎ‪ ‬ﻛﯜﻳﻮﻏﯘﻟﻰ ‪– ‬‬

‫‪ ‬ﺕ‪ ( ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﻣﻪﻧﯩﺪە‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯨﻜﻪﻥ‪ . ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﯨﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻗﯩﺰﻟﯩﺮﯨﻤﯘ‪ ‬ﺧﺎﻧﺰﺍﺩﯨﻠﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﻛﻮﻓﯘ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﺪﯨﻜﻪﻥ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺳﺎﻧﺴﯩﺰ ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ ‪ ‬ﺋﺎﺑﺎﺑﻪﻛﺮﻯ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﺩە ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﻗﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪  ،‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺴﯩﻨﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﻧﻪﺳﻪﭘﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮ ‪ ‬ﺧﯘﺩﺍﻳﺪﺍﺩﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮ ‪ ‬ﺑﻮﻻﺟﯩﻐﺎ ‪ ‬ﺑﺎﻏﻠﯩﻨﯩﺪﯗ‪  . ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ ‪ ‬ﺋﻪﻫﻤﻪﺕ ‪ ‬ﯞﺍﯓ ‪ ‬ﺑﯧﮕﯩﻤﻤﯘ ‪ ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﻧﻪﺳﻪﭘﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺑﺎﺑﻪﻛﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﺋﺎﭘﯩﺮﯨﭗ‪ ‬ﺑﺎﻏﻼﻳﺪﯗ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺳﯚﺯﻧﻰ‪ ‬ﺗﻪﭘﺴﯩﻠﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯘﺯﯗﻥ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﺘﯩﻦ‪ ‬ﻣﻪﻗﺴﻪﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺗﻪﻟﻪﭖ‪ ‬ﺷﯘﻛﻰ‪ ،‬ﭼﺎﻏﺎﺗﺎﻱ‪ ‬ﺧﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ ‪ ‬ﭼﯩﻨﮕﯩﺰﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ‪ ‬ﺳﻪﺋﯩﺪ ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﯩﻐﯩﭽﻪ ‪ ‬ﺋﯜﭺ ‪ ‬ﻳﯜﺯ ‪ ‬ﻳﯩﻠﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﺎﺭﺗﯘﻕ ‪ ‬ﯞﺍﻗﯩﺖ ‪ ‬ﺋﯚﺗﯜﭘﺘﯘ‪  . ‬ﺑﺎﺑﺪﺍﻏﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺩﻭﻏﻼﺗﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﻪﯞﻻﺩﻯ ‪ – ‬ﻧﻪﯞﺭﯨﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮ‪ ‬ﺧﯘﺩﺍﻳﺪﺍﺩﺑﯩﻨﻨﻰ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮ‪ ‬ﺑﻮﻻﺟﻰ‪ ‬ﻧﻪﺳﻠﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﻧﻪﺳﻠﯩﮕﯩﭽﻪ‪ ،‬ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﻐﯩﭽﻪ‪ ،‬ﺋﯘ‬

‫‪ ‬ﭘﯘﺷﺘﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﭘﯘﺷﺘﯩﻐﯩﭽﻪ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﮔ‪ ‬ﻪ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﻳﯘﻗﯘﺭﻯ‪ ‬ﻣﻪﺭﺗﯩﯟە‪ ‬ﺗﯘﺗﯘﭖ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭙﺘﯘ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﻪﻫﯟﺍﻝ‪ ‬ﺋﻪﯓ‪ ‬ﺋﺎﺧﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ‪ ‬ﺋﺎﺑﺎﺑﻪﻛﺮﻯ‪ ‬ﺩەﯞﺭﯨﮕﻪ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪە‪ ‬ﺗﺎﻣﺎﻣﻐﺎ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ‪ ‬ﺋﺎﺑﺎﺑﻪﻛﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺑﯘﺭﺍﺩەﺭ‪ ‬ﺯﺍﺩﯨﺴﻰ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ‪ ‬ﻫﻪﻳﺪەﺭ‬

‫‪ ‬ﻛﻮﺭﺍﮔﺎﻧﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺗﻪﺷﻪﺑﺒﯘﺳﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺩﺍﻻﻟﯩﺘﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ‪ ‬ﺳﻪﺋﯩﺪ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﯞﺍﻟﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﯘﺗﻪﯞەﻟﻠﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺩﻭﻏﻼﺕ‬

‫‪ ‬ﺧﺎﻧﯩﺪﺍﻧﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﻟﻪﺭ ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻫﻪﻡ ‪ ‬ﯞەﺯﯨﺮ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺗﺎ ‪ ‬ﺋﯩﺴﻤﺎﺋﯩﻞ ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ ‪ ‬ﺋﯩﻤﯩﻦ ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻐﯩﭽﻪ ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ‪ ‬ﻳﯜﺯ ‪ ‬ﻳﯩﻠﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯚﭘﺮەﻙ ‪ ‬ﯞﺍﻗﯩﺖ ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ ‪ ‬ﺋﯚﺗﯜﭘﺘﯘ‪  . ‬ﻫﻪﺗﺘﺎ ‪ ‬ﺧﺎﻓﺎﻧﻰ ‪ ‬ﭼﯩﻦ ‪ ‬ﺋﻪﻫﻠﻰ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﻣﺎﻟﻚ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﯘﭼﻪ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﻠﯩﺮ‪ ‬ﻯ‪ ‬ﺟﺎﺭﻯ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭙﺘﯘ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ ‪ ‬ﺋﻪﻫﻤﻪﺕ ‪ ‬ﯞﺍﯓ ‪ ‬ﺑﯧﮕﯩﻤﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻧﻪﺳﻪﭘﻠﯩﺮﯨﻤﯘ ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ ‪ ‬ﺋﺎﺑﺎﺑﻪﻛﺮﯨﮕﻪ ‪ ‬ﻳﯧﺘﯩﭙﺘﯘ ‪ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﻫﯩﻜﺎﻳﻪ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﯩﺪﯨﻜﻪﻥ‪ . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ‪ ‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﻳﻮﻝ‬

‫‪53 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‪ ‬ﺑﺎﻏﻠﯩﻨﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻐﻰ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻣﻪﻧﻜﻰ‪ ‬ﻛﻪﻣﯩﻨﯩﮕﻪ‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻡ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ‪  . ‬ﺭﯨﯟﺍﻳﻪﺗﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻣﻪﺯﻣﯘﻧﯩﻐﺎ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﻐﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﯘ‬

‫‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎ‪ ‬ﻥ ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻧﻠﯩﻐﻰ ‪ ‬ﺗﺎﻛﻰ ‪ ‬ﻫﯩﺠﺮﻯ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻣﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯜﭺ ‪ ‬ﻳﯜﺯ ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺮﯨﻤﻪ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺘﯩﻨﭽﻰ ‪ ‬ﻳﯩﻠﻐﯩﭽﻪ ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪­ 1909 ‬‬

‫‪ ‬ﻳﯩﻠﻐﯩﭽﻪ ‪  – ‬ﺕ‪  ( ‬ﺟﺎﺭﻯ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﭼﯜﻧﻜﻰ ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻪﯞﻻﺩﻯ ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍﻫﯩﺪﻯ ‪ ‬ﺑﻪﻳﺴﻪ ‪ ‬ﺑﯧﮕﻢ ‪ ‬ﻳﺎﺭﻛﻪﻧﺘﻨﻰ ‪ ‬ﺳﻮﺭﺍﭖ ‪ ‬ﺋﯚﺗﯜﭘﺘﯘ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ ‪ ‬ﺋﻮﺳﻤﺎﻥ ‪ ‬ﺑﻪﻳﺴﻪ ‪ ‬ﺑﯧﮕﯩﻢ ‪ ‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺳﻮﺭﺍﭖ ‪ ‬ﺋﯚﺗﯜﭘﺘﯘ‪  . ‬ﻣﻪﯞﻻ‪ ‬ﻧﻪ ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻪﺕ ‪ ‬ﺳﺎﺩﯨﻖ ‪ ‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭﻯ‬

‫‪  [ 109 ] ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺮﺭەﻫﯩﻢ ‪ » ‬ﺯﯗﺑﺪە ‪ ‬ﺗﯘﻝ ‪ ‬ﻣﻪﺳﺎﺋﯩﻞ‪ )  « ‬ﺗﺎﻟﻼﻧﻐﺎﻥ ‪ ‬ﻣﻪﺳﯩﻠﯩﻠﻪﺭ‪  ( ‬ﻧﺎﻣﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﯞﯨﻨﻰ ‪ ‬ﻣﻪﺯﻛﯘﺭ ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ ‪ ‬ﺋﻮﺳﻤﺎﻥ ‪ ‬ﺑﻪﻳﺴﻪ‬

‫‪ ‬ﺑﯧﮕﯩﻤﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻧﺎﻣﯩﻐﺎ ‪ ‬ﺑﯧﻐﯩﺸﻼﭖ ‪ ‬ﻳﺎﺯﻏﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ ‪ ‬ﺋﯩﺴﻬﺎﻕ ‪ ‬ﺑﯧﮕﯩﻢ ‪ ‬ﯞﺍﯕﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﯩﯟﯨﮕﻪ ‪ ‬ﺋﯘﻟﯩﺸﯩﭗ‬

‫‪ ‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺳﻮﺭﺍﭖ‪ ‬ﺋﯚﺗﯜﭘﺘﯘ‪ . ‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ‪ ‬ﻣﻪﻫﻤﻪﺕ‪ ‬ﯞﺍﯓ‪ ‬ﺑﯧﮕﯩﻢ‪ ‬ﺋﺎﻗﺴﯘﻏﺎ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻢ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﻳﯩﮕﯩﺮﯨﻤﻪ‪ ‬ﺳﻪﻛﻜﯩﺰ‪ ‬ﻳﯩﻞ‬

‫‪ ‬ﺳﻮﺭﺍﭘﺘﯘ‪ ،‬ﻳﺎﺭﻛﻪﻧﺘﻨﻰ‪ ‬ﺳﻪﻛﻜﯩﺰ‪ ‬ﻳﯩﻞ‪ ‬ﺳﻮﺭﺍﭘﺘﯘ‪  . ‬ﺑﯘﺧﺎﺭﺍﻟﯩﻖ‪ ‬ﻣﻮﻻ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﻜﯧﺮﯨﻢ‪ ‬ﺩﺍﻣﻮﻟﻼﻡ ‪  » ‬ﺋﺎﻗﺎﻳﯩﺪ‪ )  « ‬ﺋﻪﻗﯩﺪﯨﯩﻠﻪﺭ ‪  – ‬ﺕ‪  ( ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﭘﻨﻰ ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ ‪ ‬ﺋﻪﻫﻤﻪﺕ ‪ ‬ﯞﺍﯓ ‪ ‬ﺑﯧﮕﯩﻤﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻧﺎﻣﯩﻐﺎ ‪ ‬ﺑﯧﻐﯩﺸﻼﭖ ‪ ‬ﺗﯜﺭﻙ ‪ ‬ﺗﯩﻠﯩﻐﺎ ‪ ‬ﺗﻪﺭﺟﯩﻤﻪ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯘﻧﻰ ‪ ‬ﺗﻮﻻ ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﭗ‪  ­ ‬ﺗﻪﺳﯟﯨﻒ‬

‫‪ ) ‬ﺳﯜﭘﻪﺕ ‪  – ‬ﺕ‪  ( ‬ﻟﻪﺭ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺗﻮﺷﻘﯘﺯﯗﭘﺘﯘ‪  . ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ ‪ ‬ﺋﻪﺧﻤﻪﺕ ‪ ‬ﯞﺍﯓ ‪ ‬ﺑﯧﮕﯩﻢ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺗﻤﻪﻥ‪  ،‬ﺋﯩﻘﺒﺎﻟﻤﻪﻥ‪  ،‬ﺯﯦﺮەﻙ‪  ،‬ﻫﯘﺷﻴﺎﺭ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﻪﺗﺪﺍﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻗﺎﺋﯩﺪە‪  ­ ‬ﻗﺎﻧﯘﻧﻠﯩﺮﯨﺪﺍ‪  ،‬ﭘﯘﻗﺮﺍﭘﻪﺭﯞەﺭﻟﯩﻚ ‪ ‬ﻳﻮﻝ ‪ ‬ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﻜﯜﭺ ‪ ‬ﺩەﺳﺘﯘﺭﯨﺪﺍ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺳﯚﺯ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻗﯘﻟﻠﯘﻗﺘﺎ ‪ ‬ﻣﯘﺳﺘﻪﻫﻜﻪﻡ‬

‫‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺪ‪ ‬ﻯ‪  . ‬ﭘﯧﺌﯩﻞ‪  ­ ‬ﺋﻪﺗﯩﯟﺍﺭﻯ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﻪﺧﻼﻗﻰ‪  ،‬ﺧﻪﻟﻘﭙﻪﺭﯞەﺭﻟﯩﻜﺘﻪ ‪ ‬ﺑﯘﺭﯗﻥ ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﻪﻥ ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺭەﺳﻤﻰ‪  ­ ‬ﺋﺎﺩەﺗﻠﯩﺮﯨﮕﻪ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺧﻪﻟﻖ‪  ­ ‬ﻣﯩﺠﻪﺯﯨﮕﻪ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ‪ ‬ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻗﺎﺭﯨﻤﺎﻗﻘﺎ‪ ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺧﺎﻗﺎﻧﻰ‪ ‬ﭼﯩﻨﮕﻪ‪ ‬ﺗﻪﯞە‪ ‬ﻫﻪﻡ‪ ‬ﺋﯩﺘﺎﺋﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ‪ ،‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‬

‫‪ ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﻠﯩﻴﻪﺗﺘﻪ ‪ ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻣﯘﺳﺘﻪﻗﯩﻞ ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻢ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻫﻪ‪ ‬ﺭﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﺩەﯞﺍ‪  ­ ‬ﺩەﺳﺘﯘﺭﻻﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺷﻪﺭﯨﺌﻪﺗﻨﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺋﯚﻟﭽﯩﻤﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺳﯧﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺷﻪﺭﯨﺌﻪﺗﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻧﺎﺯﯗﻙ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﺍ‪  ­ ‬ﻳﻮﻟﻠﯘﻕ ‪ ‬ﺋﯩﻤﺎﻣﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻗﻮﻟﯩﻐﺎ ‪ ‬ﻣﯘﯞﺍﭘﯩﻖ ‪ ‬ﭘﻪﺗﯩﯟﺍ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﭘﻪﺗﯩﯟﺍ‬

‫‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺟﺎﺭﻯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯩﺠﺮﺍ‪ ‬ﻗﯩﻼﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺷﻪﺭﺋﻰ‪ ‬ﺷﯧﺮﯨﭙﻨﯩﯔ‪ ‬ﺧﺎﺗﯩﺮە‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺭﯨﺌﺎﻳﻪﻟﯩﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻝ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠ‪ ‬ﯩﭗ‪ ،‬ﺋﺎﻟﻼﻧﯩﯔ‪ ‬ﺷﻪﺭﯨﺌﻪﺕ‪ ‬ﭼﯧﮕﺮﺍ‪ ­ ‬ﺳﯩﺰﯨﻐﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﭼﯩﻘﻤﺎﻱ‪ ،‬ﻫﯚﻛﯜﻣﺪﺍﺭﻟﯩﻘﻨﻰ‪ ‬ﺷﯘ‪ ‬ﭼﯧﮕﺮﺍ‪  ­ ‬ﺳﯩﺰﯨﻖ‪ ‬ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ‪ ‬ﯞﺍﺳﺘﻪ‪ ‬ﻣﻪﻗﺎﻡ ‪ ) ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‬

‫‪ ‬ﺩەﺭﯨﺠﯩﺪە ‪ – ‬ﺕ‪  ( ‬ﺩەﺭﯨﺠﯩﺴﯩﺪە ‪ ‬ﺋﻮﺭﻧﺎﺗﻘﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺷﯘﯕﺎ ‪ ‬ﺧﺎﻗﺎﻧﻰ ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﻪﭘﺪﺍﺭﻟﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪  ،‬ﺋﺎﻣﺒﺎﻝ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺴﯩﻼ‬

‫‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ ‪ ‬ﺋﯧﻬﺘﯩﻴﺎﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺗﻮﻟﯘﻕ ‪ ‬ﺋﯩﺰﺯەﺕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻫﯚﺭﻣﻪ‪ ‬ﺕ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻣﯘﺋﺎﻣﯩﻠﻪ ‪ ‬ﻗﯩﻼﺗﺘﻰ‪  . ‬ﻫﺎﺭﺍﻗﯘ‪  ­ ‬ﺷﺎﺭﺍﭖ‪  ،‬ﺑﻪﯓ‪  ،‬ﺑﻮﺯﺍ‬

‫‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﺷﻪﺭﯨﺌﻪﺕ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﻣﻪﻧﺌﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑﯩﻬﯘﺩە‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ‪ ‬ﺋﯩﻬﺘﯩﻴﺎﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺳﺎﻗﻼﻳﺘﻰ‪ . ‬ﺷﯘﯕﻼﺷﻘﺎ‪ ‬ﭘﯘﻗﺮﺍﺋﻰ‬

‫‪ ‬ﺭەﺋﯩﻴﻪﻟﻪﺭ ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻛﺎﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺋﻪﺷﺮەﭖ ‪ ‬ﺑﻪﮔﻠﻪﺭ‪  ،‬ﺑﻪﮔﺰﺍﺩﯨﻠﻪﺭﻣﯘ ‪ ‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﻣﻪﻧﺌﻰ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﻤﻠﯩﻜﻠﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺯﺍﺩﯨﻼ ‪ ‬ﻣﻪﺧﭙﻰ ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺷﻜﺎﺭە ‪ ‬ﻗﯩﻼﻟﻤﺎﻳﺘﻰ‪ . ‬ﻳﯧﺮﯨﻢ ‪ ‬ﻛﯧﭽﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ ‪ ‬ﻛﯚﺯﻟﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺋﯘﻳﻘﯘﻏﺎ ‪ ‬ﺑﺎﺭﻣﺎﻱ‪  ،‬ﺩەﺭﻫﺎﻝ ‪ ‬ﺋﻮﺭﻧﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﭖ‪  ،‬ﺗﺎﻫﺎﺭەﺕ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪،‬‬

‫‪54 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺒﺎﺩەﺗﺨﺎﻧﯩﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ‪ ‬ﻛﯩﺮﯨﭗ ‪ ‬ﻧﺎﻣﺎﺯ ‪ ‬ﺗﻪﻫﻪﺟﺠﯘﺗﻨﻰ ‪ ) ‬ﻛﯧﭽﯩﻠﯩﻚ ‪ ‬ﻧﺎﻣﺎﺯ ‪  – ‬ﺕ‪  ( ‬ﺋﺎﺩﺍ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪  ،‬ﺋﯩﺸﺎﻥ‪  ،‬ﻫﻪﺯﺯەﺗﻠﻪﺭﺩﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺗﻪﻟﯩﻤﻰ‪ ‬ﻫﻪﻡ‪ ‬ﯞەﺯﯨﭙﯩﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ‪ ‬ﺩﯗﺋﺎ ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺗﻪﻛﺒﯩﺮ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺷﯘﻏﯘﻟﻠﯩﻨﺎﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺋﯩﺒﺎﺩەﺗﺨﺎﻧﯩﺴﯩﺪﺍ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﭘﺎﺭﭼﻪ‪ ‬ﺑﻮﺭﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ‬

‫‪ ‬ﻛﯩﮕﯩﺰ ‪ ‬ﺑﯩﺴﺎﺗﻰ ‪ ‬ﻳﻮﻕ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺗﯘﺭﯗﺳﻘﺎ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍ ‪ ‬ﺋﺎﺭﻗﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯧﺴﯩﻘﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺩﯗﺋﺎﻱ‪  ­ ‬ﺗﻪﻛﺒﯩﺮ ‪ ‬ﯞەﺯﯨﭙﯩﺴﯩﮕﻪ ‪ ‬ﻣﻪﺷﻐﯘﻝ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻣﻪﺯﻛﯘﺭ‪ ‬ﺋﺎﺭﻗﺎﻧﻨﻰ‪ ‬ﺑﻮﻳﻨﯩﻐﺎ‪ ‬ﺋﯧﺴﯩﭗ‪ ‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﯞەﺯﯨﭙﯩﮕﻪ‪ ‬ﻣﻪﺷﻐﯘﻝ‪ ‬ﺑﻮﻻﺗﺘﻰ‪  . ‬ﻧﺎﻣﺎﺯ‪ ‬ﯞﺍﻗﺘﻰ‪ ‬ﺗﻮﺷﻘﺎﻧ‪ ‬ﺪﺍ‪ ،‬ﻣﯩﭽﯩﺘﻜﻪ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ‪ ،‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﯞﺍﻗﯩﺖ‬

‫‪ ‬ﻧﺎﻣﺎﺯﻧﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺯ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻧﺪﯨﻤﯘ ‪ ‬ﺋﻪﻟﻠﯩﻚ‪  ،‬ﺋﺎﺗﻤﯩﺶ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺟﺎﻣﺎﺋﻪﺕ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ ‪ ‬ﺋﻪﯓ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﻯ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺋﺎﺩﺍ ‪ ‬ﻗﯩﻼﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﺋﯚﺯ‬

‫‪ ‬ﺋﯚﻣﺮﯨﺪە‪ ‬ﺟﺎﻣﺎﺋﻪﺕ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﻮﻗﯘﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﻧﺎﻣﺎﺯﻧﻰ‪ ‬ﭘﻪﻗﻪﺕ‪ ‬ﺗﺎﺷﻠﯩﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ‪  . ‬ﺋﺎﻳﻨﯩﯔ‪ ‬ﺑﯧﺸﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﻮﻥ‪ ‬ﺑﻪﺷﯩﺪە‪ ‬ﺋﺎﺩەﺕ‪ ‬ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ‬

‫‪ ‬ﺷﺎﯕﺘﺎﯓ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺷﺎﯓ‪ ‬ﻳﺎﻣﯘﻟﯩﻐﺎ‪ ‬ﭼﯩ‪ ‬ﻘﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺧﯩﺘﺎﻳﭽﻪ‪ ‬ﺟﯘﯕﻴﻰ‪ ‬ﺋﻮﺗﺎﻏﺎﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﻪﭖ‪ ‬ﻛﯩﻴﯩﻢ‪ ‬ﺋﺎﻳﺎﻗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﻛﯩﻴﯩﭗ‪ ‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﭼﯩﻘﺎﺗﺘﻰ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ ‪ ‬ﭼﺎﻏﻼﺭﺩﺍ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﻫﻪﻣﯩﺸﻪ ‪ ‬ﺳﻪﻟﻠﻪ‪  ­ ‬ﺳﺎﻻﻫﻰ‪  ،‬ﭘﯧﺮﯨﺠﻪ ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺷﻪﺭﯨﺌﻪﺕ ‪ ‬ﺷﻪﺭﯨﭙﯩﮕﻪ ‪ ‬ﻣﯘﯞﭘﯩﻖ ‪ ‬ﻛﯩﻴﯩﻤﻠﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻛﯩﻴﻪﺗﺘﻰ ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﯩﻼﺭﺩﯨﻨﻤﯘ‪ ‬ﺷﯘﻧﻰ‪ ‬ﺗﻪﻟﻪﭖ‪ ‬ﻗﯩﻼﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺋﯚﻟﯩﻤﺎﻻﺭ‪ ،‬ﺋﯩﺸﺎﻧﻼﺭ‪ ،‬ﺋﻪﭘﻪﻧﺪﯨﻠﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﺑﻮﻟ‪ ‬ﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﻪﻗﯩﺪە‪  ­ ‬ﺋﯩﺨﻼﺳﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺯﯨﻴﺎﺩە‪ ،‬ﻛﯚﯕﻠﻰ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﻣﯘﺋﺎﻣﯩﻠﯩﺴﻰ‪ ‬ﺋﯩﻠﻠﯩﻖ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺷﯘﯕﻼﺷﻘﺎ‪ ،‬ﺑﻪﺩەﺧﺸﺎﻥ‪ ،‬ﻫﯩﻨﺪﯨﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﯘﺧﺎﺭﺍ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺗﯜﺭﻛﯩﺴﺘﺎﻥ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﺋﻪﺗﯩﺮﺍﭘﺘﯩﻜﻰ‪ ‬ﺟﺎﻳﻼﺭﺩﯨﻜﻰ‬

‫‪ ‬ﻫﻪﺯﯨﺮەﺕ‪ ‬ﺋﯩﺸﺎﻧﻼﺭ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﯞﺍﯓ‪ ‬ﺑﯧﮕﯩﻤﻨﯩﯔ‪ ‬ﺗﯜﺭﻟﯜﻙ‪  ­ ‬ﺗﯜﺭﻟﯜﻙ‪ ‬ﻧﯧﺌﻤﻪﺗﻠﯩﺮﻯ‪ ،‬ﺋﯩﻨﺌﺎﻡ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯧﻬﺴﺎﻧﻠﯩﺮﻯ‪ ،‬ﻧﺎﻣﻰ‪  ­ ‬ﺷﯚﻫﺮﯨﺘﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﺎﯕﻼﭖ‪ ،‬ﺑﯘ‬

‫‪ ‬ﻳﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ‪ ‬ﻛﯜﻥ‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﭖ‪ ،‬ﺑﻪﻫﺮە‪ ‬ﯞە‪ ‬ﭘﺎﻳﺪﯨﻐﺎ‪ ‬ﻣﯘﻳﻪﺳﺴﻪﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﯞﺍﯓ‪ ‬ﺑﯧﮕﯩﻤﻨﯩﯔ‪ ‬ﺩﯗﺋﺎﻱ‪ ­ ‬ﺩﯙﻟﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﯚﺯﻯ‪ ‬ﺋﯚﺳﻜﻪﻥ‪ ‬ﯞەﺗﯩﻨﯩﮕﻪ‪ ‬ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ‪ ‬ﻛﯧﺘﻪﺗﺘﻰ‪  . ‬ﯞﺍﯓ‪ ‬ﺑﯧﮕﯩﻢ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﻖ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻗﺎﻧﭽﻪ‪ ‬ﺋﻪﻗﯩﺪە‪  ­ ‬ﺋﯩﺨﻼﺳﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﭘﺎﻛﯩﺰ‪ ‬ﻣﯘﺭﺕ‪  ­ ‬ﻣﯘﺧﻠﯩﺴﻼﺭﻣﯘ‬

‫‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﺋﯩﺨﻼﺳﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﺎﺭﺍﯞﯦﺮﯨﺪە‪ ‬ﺑﻪﻫﺮە‪ ­ ‬ﭘﺎﻳﺪﺍ‪ ‬ﺋﯧﻠ‪ ‬ﯩﭗ‪ ‬ﻗﺎﻻﺭ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ . ‬ﺑﯘﻻﺭﻣﯘ‪ ‬ﻗﺎﺩﯨﺮﯨﻴﻪ‪ ، [ 110 ] ‬ﻧﻪﻗﺸﻪﺑﻪﻧﺪﯨﻴﻪ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﻘﻪ‪ ­ ‬ﺳﯜﻟﯜﻛﻜﻪ‬

‫‪ ‬ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﯞﺍﯓ‪ ‬ﺑﯧﮕﯩﻢ‪ ‬ﻣﻮﻟﻼ‪ ،‬ﻓﺎﺯﯨﻞ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﭘﻪﺭﻫﯩﺰﻛﺎﺭﻻﺭﻧﻰ‪ ) ‬ﺩﯨﻨﯩﻲ‪ ‬ﺋﻪﻗﯩﺪﯨﻠﻪﺭﺩە‪ ‬ﭘﻪﺭﺯ‪ ‬ﺗﯘﺗﻘﯘﭼﯩﻼﺭﻧﻰ ‪ – ‬ﺕ‪  ( ‬ﭼﺎﻗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻫﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﺩﯛﺷﻪﻧﺒﻪ ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﭘﻪﻳﺸﻪﻧﺒﻪ‪ ‬ﻛﯜﻧﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﻘﻪﺗﭽﯩﻠﻪﺭ‪ ‬ﮔﯘﺭﯗﻫﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﺒﺎﺩەﺕ‪ ‬ﻗﺎﺋﯩﺪﯨﺴﻰ‪ ‬ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ ‪ ‬ﻛﺎﻻ‪ ‬ﻣﻰ ‪ ‬ﺷﯧﺮﯨﭙﻨﻰ‪ ‬ﺧﻪﺗﻤﻪ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﯗﺭﺍﺭ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻣﻪﺯﻛﯘﺭ‪ ‬ﻓﺎﺯﯨﻞ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ‪ ‬ﯞﺍﻗﯩﺖ‪ ‬ﻫﺎﺟﻪﺗﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ ‪ ‬ﺗﺎﺭﺗﯘﻕ‪  ­ ‬ﻫﻪﺩﯨﺴﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺑﯧﺮەﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺑﯘﻻﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﻟﻪﻧﮕﻪﺭ‪ ­ ‬ﺭﺍﺑﺎﺕ‪ ،‬ﻣﻪﺩﺭﯨﺴﻪ‪ ،‬ﻣﯩﭽﯩﺘﻠﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ ‬ﻧﻪﺯﯨﺮ‪ ­ ‬ﭼﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺧﻪﻳﺮﯨﺨﺎﻫﻠﯩﻖ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺳﻪﺩﯨﻘﯩﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﻛﯚﭖ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺋﯘ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺧﯩﻞ‪ ‬ﻧﻪﺯﯨ‪ ‬ﺮ‪  ­ ‬ﺳﻪﺩﯨﻘﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺧﯩﺮﺍﺟﻪﺕ‪ ‬ﺳﻪﺭﭘﯩﻴﺎﺗﯩﻨﻰ‪ ‬ﺗﺎﻣﺎﻣﻪﻥ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﺋﺎﺑﺎﺋﻰ‪  ­ ‬ﺋﻪﺟﺪﺍﺗﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﻣﯜﻟﻜﻰ‪ ‬ﻣﯩﺮﺍﺱ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺯﯨﻤﯩﻨﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﻣﻪﻫﺴﯘﻻﺗﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ‪ ‬ﭼﺎﻫﺎﺭ‪ ‬ﭘﺎﻳﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﺳﻪﺭﭖ‪ ‬ﻗﯩﻼﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﺧﯩﺮﯨﺪﺍ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮ‪ ‬ﺧﯘﺩﺍﻳﺪﺍﺩ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯘ ‪ ‬ﺭەﻫﯩﻢ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﻪﻟﻐﯘﻓﯘﺭﺍﻥ ‪ ) ‬ﺧﯘﺩﺍﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺭەﻫﻤﯩﺘﻰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻣﻪﻏﭙﯩﺮﯨﺘﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ‪ ( ‬ﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻪﯞﻻﺕ‪  ­ ‬ﺋﯩﺨﭙﺎﺗﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪە‪  ،‬ﯞﺍﯓ‬

‫‪ ‬ﺑﯧﮕﯩﻤﺪەﻙ ‪ ‬ﻓﺎﺯﯨﻞ‪  ،‬ﺷﻪﺭﯨﺌﻪﺗﻨﻰ ‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯚﻟﯩﻤﺎ ‪ ‬ﺩﻭﺳﺖ‪  ،‬ﭘﯘﻗﺮﺍﭘﻪﺭﯞەﺭ ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ ‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ ‪ ‬ﺋﯚﺗﻤﯩﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ . ‬ﺧﯘﺩﺍﻧﯩﯔ‬

‫‪55 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺑﻪﻧﺪﯨﻠﯩﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﯩﻠﯩﻖ‪ ،‬ﻧﻪﺗﯩﺠﯩﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﻪﺳﻪﺭ‪  ­ ‬ﺋﺎﻻﻣﻪﺗﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺗﺎ‪ ‬ﺑﯜﮔﯜﻧﮕﯩﭽﻪ‪ ‬ﺧﺎﻻﻳﯩﻖ‪ ‬ﺋﺎﺭﯨﺴﯩﺪﺍ‪ ‬ﻣﻪﺷﻬﯘﺭﺩﯗﺭ‪ . ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺑﯘ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻗﯩﺪە‪  ­ ‬ﺋﯩﺨﻼ‪ ‬ﺳﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺳﺎﭘﻠﯩﻐﻰ‪ ‬ﺑﻪﺭﯨﻜﯩﺘﯩﺪﯨﻦ‪ ،‬ﺋﻪﯓ‪ ‬ﺋﺎﺧﯩﺮﻗﻰ‪ ‬ﺋﯚﻣﺮﯨﺪە‪ ‬ﺷﺎﻫﺎﺩەﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺩەﺭﯨﺠﻪ‪  ­ ‬ﻣﻪﺭﺗﯩﯟﯨﺴﯩﻨﻰ‪ ‬ﺗﺎﭘﺘﻰ‪  . ‬ﺋﯘ‬

‫‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺋﯩﺴﻼﻡ‪ ‬ﺋﯚﻟﯩﻤﺎﻟﯩﺮﻯ‪ ‬ﺋﯘﻧﻰ ‪ ” ‬ﺋﻪﻻ‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺖ‪ “ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻡ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻧﺎﻫﻪﻕ‪ ‬ﺗﯚﻛﯜﻟﮕﻪﻥ‪ ‬ﻗﺎﻧﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ،‬ﻏﯘﺳﻼ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﺎﻱ‬

‫‪ ‬ﻧﺎﻣﺎﺯ ‪ ‬ﺟﯩﻨﺎﺯﯨﺴﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺋﻮﻗﯘﭖ ‪ ‬ﺩەﭘﻨﻪ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ )  . ‬ﺋﯩﺴﻼﻡ ‪ ‬ﺩﯨﻨﯩﺪﺍ ‪ ‬ﺷﯧﻬﯩﺖ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐ‪ ‬ﺎﻧﻼﺭ ‪ ‬ﻏﯘﺳﻠﻰ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻤﺎﻱ ‪ ‬ﻗﺎﻧﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻛﯩﻴﯩﻤﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﻛﯚﻣﯜﻟﯩﺪﯗ ‪  – ‬ﺕ‪  .( ‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ‪ ‬ﻫﺎﻣﯘﺕ‪ ‬ﺑﯧﮕﯩﻢ‪ ‬ﯞﺍﯕﻠﯩﻖ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﯩﯟﯨﮕﻪ‪ ‬ﻳﯧﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺋﺎﻗﺴﯘ‪ ،‬ﺧﻮﺗﻪﻧﮕﻪ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻢ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻟﻪﻣﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﯚﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‪ ‬ﺑﯧﮕﯩﻢ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎ‪ ‬ﻣﯩﺮﺍﺳﻰ‪ ‬ﯞﺍﯕﻠﯩﻖ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﯩﯟﯨﺪە‪ ‬ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﯗﭖ‪ ،‬ﺩﯙﻟﻪﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯩﺰﺯەﺕ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﻠﻪ‪ ‬ﻥ‪ ” ‬ﯞﺍﯓ‪ ‬ﻏﻮﺟﺎﻡ‪ “ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﻧﺎﻡ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻣﻪﺷﻬﯘﺭ‪ ­ ‬ﻣﻪﺭﯗﭖ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺳﯚﺯﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻫﺎﺳﯩﻠﻰ ‪ ‬ﺷﯘﻛﻰ‪  ،‬ﻣﻮﻏﯘﻝ ‪ ‬ﺧﺎﻧﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﭼﯩﻨﮕﯩﺰ ‪ ‬ﻗﺎﺋﺎﻥ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﻫﯩﺠﺮﻯ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺘﻪ ‪ ‬ﻳﯜﺯ ‪ ‬ﺋﻮﻥ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺘﯩﻨﭽﻰ ‪ ‬ﻳﯩﻠﻰ‬

‫‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 1219 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪  – ‬ﺕ‪  ( ‬ﺋﯩﺴﺘﯩﻼ ‪ ‬ﺗﺎﭘﺘﻰ‪  . ‬ﺷﯘ ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻛﻪﻣﮕﯩﭽﻪ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺟﺎﻳﻐﺎ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﯩﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯩﺴﺘﯩﻼ ‪ ‬ﻗﻪﺩەﻣﻠﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﻳﻪﺗﻤ‪ ‬ﯩﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮ ‪ ‬ﻛﯩﺒﯩﺮ ‪ ‬ﺗﯧﻤﯘﺭ ‪ ‬ﻛﻮﺭﺍﮔﺎﻧﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﻕ ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﮕﻪ ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ ‪ ‬ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ‪ ‬ﻣﺎﯕﻐﺎﻧﺪﺍ‪  ،‬ﭘﺎﻳﺘﻪﺧﺘﻰ‬

‫‪ ‬ﺳﻪﻣﻪﺭﻗﻪﻧﺘﻜﻪ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻧﻪﯞﺭﯨﺴﻰ ‪ ‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺗﻨﻰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻧﻪﺭﯞﺭﯨﺴﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺴﻜﻪﻧﺪەﺭ ‪ ‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯚﻣﻪﺭ ‪ ‬ﺷﻪﻳﺦ‬

‫‪ ‬ﺑﺎﻫﺎﺩﯗﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﻪﻧﺠﺎﻧﻐﺎ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻢ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﻪﻣﻤﺎ‪ ‬ﺋﯩﺴﻜﻪﻧﺪەﺭ‪ ‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ‪ ‬ﺗﯧﺨﻰ‪ ‬ﺋﻮﻥ‪ ‬ﺋﯜﭺ‪ ‬ﻳﺎﺷﺘﺎ‪ ‬ﻛﯩﭽﯩﻚ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻐﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪  ،‬ﺋﻪﻣﯩﺮﻟﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺋﯩﺸﻜﺎﺭﻏﺎ ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﻤﯩﺰ ‪ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻗﯧﭽﯩﭗ ‪ ‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺑﯧﺴﯩﯟﺍﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﯚﺗﯜﭖ ‪ ‬ﻳﺎﺭﻛﻪﻧﺘﻨﻰ ‪ ‬ﻗﻮﻟﻐﺎ‬

‫‪ ‬ﻛﯩﺮﮔﯜﺯﺩﻯ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ ‪ ‬ﺳﯧﺮﯨﻖ ‪ ‬ﻗﯘﻣﯘﺵ‪  ،‬ﻛﻪﻟﻠﯩﻦ‪  ،‬ﺯﺍﻟﻰ ‪ ‬ﻛﯚﻟﻰ ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺟﺎﻳﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺑﯧﺴﯟﺍﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻗﺴﯘﻧﻰ ‪ ‬ﻗﯩﺮﯨﻖ ‪ ‬ﻛﯜﻥ ‪ ‬ﻗﺎ‪ ‬ﻣﺎﻝ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺗﺎﻻﻥ‪  ­ ‬ﺗﺎﺭﺝ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﯚﺗﯜﭖ ‪ ‬ﺑﺎﻱ ‪ ‬ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻛﯘﭼﺎﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺑﯧﺴﯩﯟﯦﻠﯩﭗ‪  ،‬ﻛﯘﭼﺎﺭ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻫﻠﯩﻨﻰ‪ ‬ﺑﺎﻻﻳﻰ‪  ­ ‬ﻣﯧﻬﻨﻪﺗﻠﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﺩﯗﭼﺎﺭ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﯚﺗﯜﭖ‪ ‬ﺗﺎﯞﻡ‪ ‬ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ‪ ‬ﺧﻮﺗﻪﻧﻨﻰ‪ ‬ﺑﯧﺴﯩﯟﺍﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻗﺎﻧﭽﻪ‬

‫‪ ‬ﻛﯜﻥ ‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﭖ‪  ،‬ﻧﻪﭼﭽﻪ ‪ ‬ﺗﻮﻗﻘﯘﺯ ‪ ‬ﻗﯩﺰ ‪ ‬ﺑﺎﻟﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺋﻪﻧﺠﺎﻧﻐﺎ ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ‪  ،‬ﺋﻪﻣﯩﺮ ‪ ‬ﺗﯧﻤﺮ‪ ‬ﯗ ‪ ‬ﻛﻮﺭﺍﮔﺎﻧﯩﻐﺎ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ‪ ‬ﺗﻮﻗﻘﯘﺯ ‪ ‬ﻗﯩﺰ‪  ،‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍﻏﺎ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺗﻮﻗﻘﯘﺯ‪ ‬ﻗﯩﺰ‪ ‬ﺗﺎﺭﺗﯘﻕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭙﺘﯘ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺟﺎﻳﻐﺎ‪ ‬ﺗﺎﻏﯩﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﯩﺠﺎﯞﺍﭖ‪ ‬ﭼﯩﻘﻘﺎﻧﻠﯩﻐﻰ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ،‬ﺑﻪﺩ‪ ‬ﮔﯘﻣﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﻳﯩﮕﯩﺮﯨﻤﻪ ‪ ‬ﺳﻪﻛﻜﯩﺰ ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﻧﻰ ‪ ‬ﺗﯩﻎ ‪ ‬ﺳﯩﻴﺎﺳﻪﺗﺘﯩﻦ ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﺩﻯ‪  . ‬ﺋﯩﺴﻜﻪﻧﺪەﺭ ‪ ‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻨﻰ ‪ ‬ﻧﻪﺯەﺭﺑﻪﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺋﻪﻫﯟﺍﻟﻼﺭ‬

‫‪ » ‬ﺭە‪ ‬ﯞﺯە‪ ‬ﺗﯘﺳﺴﺎﻓﺎ‪ « ‬ﺩﺍ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ‪ ‬ﺳﯧﺮﯨﻖ‪ ‬ﻗﯘﻣﯘﺵ‪ ،‬ﻛﻪﻟﻠﯩﻦ‪ ،‬ﺯﺍﻟﻰ ‪ ‬ﻛﯚﻟﻰ‪ ،‬ﺗﺎﯞﻡ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺟﺎﻳﻼﺭ‪ ‬ﻗﺎﻳﺴﻰ‬

‫‪ ‬ﻣﺎﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻗﺎﻳﺴﻰ‪ ‬ﻳﻪﺭﻟﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻧﺎﻣﻰ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﮕﻰ‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻡ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ . ‬ﻣﻪﺯﻛﯘﺭ‪ ‬ﺋﯩﺴﻜﻪﻧﺪەﺭ‪ ‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‪ ‬ﯞﺍﻗﺘﻰ‪ ‬ﺑﯩﺮ‬

‫‪ ‬ﻳﯩﻠﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯚﭘﺮەﻙ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﻛﯧﺮەﻙ‪  . ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭ ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﯩﺘﻰ ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮ ‪ ‬ﺧﯘﺩﺍﻳﺪﺍﺩﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻧﻪﯞﺭﯨﻠﯩﺮﯨﮕﻪ‬

‫‪56 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺗﻪﺋﻪﻟﻠﯘﻕ‪ ‬ﺗﺎﭘﺘﻰ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺷﯘﻧﯩﯖﺪەﻙ ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮ ‪ ‬ﻛﯩﺒﯩﺮ ‪ ‬ﺗﯧﻤﯘﺭ ‪ ‬ﻛﻮﺭﺍﮔﺎﻧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻧﻪﯞﺭﯨﺴﻰ ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ ‪ ‬ﺑﯧﻚ ‪ ‬ﻛﻮﺭﺍﮔﺎﻧﻰ ‪ ‬ﻗﻪﺷﻘﻪﺭ ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮ ‪ ‬ﺧﯘﺩﺍﻳﺪﺍﺩﻧﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﻧﻪﯞﺭﯨﺴﻰ ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍ ‪ ‬ﻗﯘﻝ ‪ ‬ﺋﻪﺧﻤﻪﺕ ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺧﺎﭘﺎ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ ‪ ‬ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ ‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗﯩﭗ‪  ،‬ﻗﻪﺷﻘﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺑﯧﺴﯩﯟﯦﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺗﯚﺕ ‪ ‬ﻳﯩ‪ ‬ﻞ ‪ ‬ﺳﻮﺭﺍﭖ‪  ،‬ﺋﯚﺯ‬

‫‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺟﺎﺭﻯ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺟﺎﻳﻨﻰ ‪ ‬ﺋﻪﻣﺮﻯ ‪ ‬ﺋﯩﺘﺎﺋﻪﺗﻠﯩﺮﯨﮕﻪ ‪ ‬ﻛﯩﺮﮔﯜﺯﮔﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ ‪ ‬ﻳﺎﻗﯘﭖ ‪ ‬ﺑﻪﮒ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ‬

‫‪ ‬ﻏﺎﺯﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ ‪ ‬ﻣﺎﯞﺍﺭﺋﯘﻧﻨﻪﻫﺮﻯ‪  ،‬ﻓﻪﺭﻏﺎﻧﻪ ‪ ‬ﯞﯨﻼﻳﯩﺘﻰ ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﺋﻪﺭەﺑﯩﺴﺘﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻏﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﺑﯧﺴﯩﯟﯦﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻳﯩﻞ ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺘﻪ ‪ ‬ﺋﺎﻱ ‪ ‬ﻣﯩﻘﺪﺍﺭﻯ ‪ ‬ﺳﻮﺭﯨﻐ‪ ‬ﺎﻧﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻫﯩﭽﻘﺎﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﺦ ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﯞﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﻟﻤﯩﺪﻯ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻡ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﻪﻣﻤﺎ ‪ ‬ﻣﻮﻏﯘﻝ ‪ ‬ﺗﺎﻳﯩﭙﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ ‪ ‬ﻗﯧﺘﯩﻢ ‪ ‬ﺋﻪﺭەﺑﯩﺴﺘﺎﻥ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﻗﻮﻟﻐﺎ ‪ ‬ﻛﯩﺮﮔﯜﺯﯛﭖ‪  ،‬ﻧﻪﭼﭽﻪ ‪ ‬ﻳﯜﺯ ‪ ‬ﻳﯩﻞ ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻡ‬

‫‪ ‬ﺳﯜﺭﯛﭖ‪ ،‬ﯞەﺗﻪﻧﺪﺍﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻐﻰ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﺦ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﯞﯨﺪﺍ‪ ‬ﺋﺎﺷﻜﺎﺭە‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ‪ ) . ‬ﺧﯘﺩﺍ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﻪﻛﺮەﻙ‪ ‬ﺑﯩﻠﮕﯜﭼﯩﺪ‪ ‬ﯗﺭ‪( ‬‬

‫‪ ‬ﻣﻮﻏﯘﻟﯩﺴﺘﺎﻥ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﺳﻰ‪ ‬ﺗﯘﻏﻠﯘﻕ‪ ‬ﺗﯧﻤﯘﺭﺧﺎﻥ‪ ) ‬ﺋﺎﻟﻼ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﻳﺎﺗﻘﺎﻥ‪ ‬ﺟﺎﻳﯩﻨﻰ‪ ‬ﻧﯘﺭﻟﯘﻕ‪ ‬ﺟﻪﻧﻪﺗﺘﻪ‬
‫‪ ‬ﻗﯩﻠﺴﯘﻥ‪ ( ‬ﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯧﺴﯩﻠﺰﺍﺩە‪ ‬ﻧﻪﺳﻪﭘﻠﯩﺮﻯ‪ ،‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺋﻪﯞﻻﺕ‪ ­ ‬ﻧﻪﯞﺭﯨﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺯﯨﻜﺮﻯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺳﺎﻧﻠﯩﺮﻯ‪،‬‬
‫‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺩەﺳﻠﻪﭘﻜﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﺎﺧﯩﺮﻗﻰ‪ ‬ﯞەﻗﻪﻟﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﺦ‪ ‬ﺑﯩﻠﮕﯜﭼﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻧﺎﺯﯗﻙ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﺸﻜﻪﻥ‪ ‬ﺋﯚﻟﭽﻪﻣ‪ ‬ﻠﯩﻚ‪ ‬ﺗﻪﺑﯩﺌﻪﺗﻠﯩﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﻫﻪﻡ‪ ‬ﺳﯚﺯﯨﻨﻰ‪ ‬ﮔﯜﺯەﻝ‪ ‬ﺳﯚﺯﻟﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺳﯚﺯﻣﻪﻧﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﭼﻮﯕﻘﯘﺭ ‪ ‬ﺯﯦﻬﯩﻨﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻣﻪﺧﭙﻰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺑﯩﺌﻪﻻﻥ ‪ ‬ﻗﺎﻟﻤﯩﻐﺎﻳﻜﯩﻢ‪  ،‬ﺗﯘﻏﻠﯘﻕ ‪ ‬ﺗﯧﻤﯘﺭﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﺋﯩﺴﻪﻥ ‪ ‬ﺑﯘﻗﺎﺧﺎﻧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ‪  ،‬ﺋﯘ‬

‫‪ ‬ﺩﺍﯞﺍﭼﯩﭽﻪﻥ‪ ‬ﺧﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﺑﯘﺭﺍﻕ‪ ‬ﺧﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﯩﺪﯗﺭ‪ ،‬ﺑﯘﺭﺍﻕ‪ ‬ﺧﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﻣﻪﺷﻬﯘﺭ‪ ‬ﺋﯩﺴﯩﻤﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ‪ ‬ﻏﯩﻴﺎﺳﯩﺪﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺩﯨﻨﺪﺍﺭ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺳﯩﺴﺴﯘ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﻣﺎﻣﯘﻛﺒﺎﻳﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﭼﺎﻏﺎﺗﺎﻱ‪ ‬ﺧﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ‪ ،‬ﺑﯘ‬

‫‪ ‬ﭼﯩﻨﮕﯩﺰ‪ ‬ﻗﺎﺋﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺗﯘﻏﻠﯘﻕ‪ ‬ﺗﯧﻤﯘﺭﺧﺎﻥ‪ ‬ﺋﻮﻥ‪ ‬ﺑﻪﺵ‪ ‬ﻳﺎﺷﻼﺭﻏﺎ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪە‪ ،‬ﺋﻪﻣﯩﺮ‪ ‬ﺑﻮﻻﺟﻰ‪ ‬ﺩﻭﻏﻼﺗﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﻳﺎﺭەﻡ‪ ‬ﺩﺍﻻﻟﯩﺘﻰ‪ ‬ﺋﺎﺭﻗﯩﺴﯩﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺎﻗﺴﯘﺩﺍ‪ ‬ﺧﺎﻧﻠﯩﻖ‬

‫‪ ‬ﺗﻪﺧﺘﯩﮕ‪ ‬ﻪ ‪ ‬ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻫﻪﻗﺘﻪ ‪ ‬ﻳﯘﻗﯩﺮﯨﺪﺍ ‪ ‬ﺗﻮﺧﺘﺎﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﯗﻕ‪ . ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺮﯨﻤﻪ ‪ ‬ﺗﯚﺕ ‪ ‬ﻳﺎﺷﻼﺭ ‪ ‬ﭼﺎﻣﻤﯩﺴﯩﺪﺍ ‪ ‬ﻣﻪﯞﻻﻧﻪ ‪ ‬ﺋﻪﺭﺷﯩﺪﯨﻦ‬

‫‪57 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﯞەﻟﯩﻠﯘﻟﻼ ‪ ) ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺳﯩﺮﻯ ‪ ‬ﭘﺎﻙ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻣﯘﺑﺎﺭەﻙ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ‪  (! ‬ﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻗﻮﻟﯩﺪﺍ ‪ ‬ﺋﯩﺴﻼﻡ ‪ ‬ﺩﯨﻨﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺳﺎﺋﺎﺩەﺕ ‪ ‬ﺷﻪﺭﯨﭙﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺋﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﯞەﻗﻪﺳﯩﻨﻰ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻤﯩﺰ‪ – ‬ﺋﯩﻨﺸﺎ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼ‪ ) ! ‬ﺋﺎﻟﻼ‪ ‬ﺳﻪﯞﯨﺮ‪ ‬ﻗ‪ ‬ﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭﻏﺎ‪ ‬ﻳﯧﻘﯩﻨﺪﯗﺭ‪(! ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪ ‬ﻣﺎﯞﺍﺭﺍﺋﯘﻧﻨﻪﻫﺮﻯ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﺑﯧﺸﯩﻤﭽﯩﻠﯩﻖ‪ ‬ﯞەﺯﯨﭙﯩﺴﯩﮕﻪ‪ ‬ﭼﯜﺷﻜﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺗﯘﻏﻠﯘﻕ‪ ‬ﺗﯧﻤﯘﺭ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﻗﯧﺘﯩﻢ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺗﺎ‪ ‬ﻗﯘﻧﺪﯗﺯﻏﯩﭽﻪ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺟﺎﻳﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﻗﻮﻟﯩﻐﺎ‪ ‬ﻛﯩﺮﮔﯜﺯﯛﭖ‪ ‬ﻳﺎﻧﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮ‪ ‬ﺗﯧﻤﯘﺭ‪ ‬ﻛﻮﺭﺍﮔﺎﻧﻰ‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﺳﻪﺑﯩﺰﮔﻪ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻢ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ . ‬ﺋﯩﺴﺘﯩﻘﺒﺎﻟﻐﺎ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ‪ ،‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ‪ ‬ﺗﻮﻻ‪ ‬ﺳﻮﻏﺎ‪ ­ ‬ﺳﺎﻻﻣﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺗﻪﻗﺪﯨﻢ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﻓﺎﺭﺍﻣﯩﻦ‪ ‬ﺩەﺳﺘﯘﺭﻯ‪ ‬ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ‪ ،‬ﺋﯘ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺑﺎﺋﻰ ‪  – ‬ﺋﻪﺟﺪﺍﺗﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﻣﯩﺮﺍﺱ‪ ‬ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﯞەﺯﯨﺮﻟﯩﻚ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﯩﯟﯨﮕﻪ‪ ‬ﻻﻳﯩﻖ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‪ ‬ﺋﯩﻠﺘﯩﭙﺎﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺳﻪﻣﻪﺭﻗﻪﻧﺘﺘﯩﻜﻰ‬

‫‪ ‬ﭼﻮﯓ ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ ‪ ‬ﺋﯩﻠﻴﺎﺱ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺧﯩﺰﻣﯩﺘﯩﺪە ‪ ‬ﻗﻮﻳﯘﭖ‪  ،‬ﺋﯚﺯﻯ ‪ ‬ﭘﻪﻳﺘﻪﺧﺘﻰ ‪ ‬ﺋﯩﻠﯩﻐ‪ ‬ﺎ ‪ ‬ﻗﺎﻳﺘﺘﻰ‪  . ‬ﺋﺎﺯ ‪ ‬ﭘﯘﺭﺳﻪﺗﺘﯩﻦ ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ ‪ ‬ﺋﯩﻠﻴﺎﺱ‬

‫‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﺧﺎﻥ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭖ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ . ‬ﺗﯘﻏﻠﯘﻕ‪ ‬ﺗﯧﻤﯘﺭ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺟﺎﻫﺎﻧﻨﻰ‪ ‬ﻣﯧﻬﻨﻪﺕ‪ ‬ﻏﻮﺭﯗﺭﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﺳﺎﺭﺍﻳﻰ‪ ‬ﺟﻪﻧﻨﻪﺕ‪ ‬ﺷﺎﺗﻠﯩﻐﯩﻐﺎ‪ ‬ﻛﯚﭼﺘﻰ‪ . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‬

‫‪ ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺯ ‪ ‬ﺗﯚﺕ ‪ ‬ﻳﺎﺷﺘﺎ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯩﻠﯩﺪﺍ ‪ ‬ﺩەﭘﻨﻪ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﺪﻯ‪  . ‬ﺟﺎﻫﺎﻥ ‪ ‬ﺋﻪﻫﻠﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺋﻮﺕ ‪ ‬ﺋﺎﺯﺍﯞﯨﺪﺍ ‪ ‬ﻗﻮﻳﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﯞەﻗﻪ ‪ ‬ﻫﯩﺠﺮﻯ ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ ‪ ‬ﻳﯜﺯ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺗﻤﯩﺶ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺘﯩﻨﭽﻰ ‪ ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 1365  ­ 1364 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪  – ‬ﺕ‪  ( ‬ﻳﯜﺯ ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺧﻪﻟﻖ ‪ ‬ﺋﺎﺭﯨﺴﯩﺪﺍ ‪  ، ‬ﺑﻮﻟﯘﭘﻤﯘ ‪ ‬ﺋﯩﻠﻰ‬

‫‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﻯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﻪﺗﯩﺮﺍﭘﺘﯩﻜﻰ‪ ‬ﺟﺎﻳﻼﺭﺩﺍ‪ ‬ﺷﯘ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﺎﺷﻼﭖ‪ ‬ﺋﯩﺴﻼﻡ‪ ‬ﺩﯨﻨﻰ‪ ‬ﺷﻪﺭﺍﭘﯩﺘﻰ‪ ‬ﺋﺎﺷﻜﺎﺭە‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭ‪ ‬ﺧﯘﺳﯘﺳﻪﻥ‪ ‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﻪﻫﯟﺍﻟﯩﻐﺎ‪ ‬ﻛﻪﻟﺴﻪ‪ ،‬ﻫﯩﺠﺮﻯ‪ ‬ﺋﯜﭺ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺯ‪ ‬ﺋ‪ ‬ﯩﻜﻜﯩﻨﭽﻰ‪ ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪943 ‬‬

‫‪  ­ 944  – ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪  – ‬ﺕ‪  ( ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ ‪ ‬ﺋﻪﻧﻬﻪﺯﺭەﺕ ‪ ‬ﺳﻪﻟﯩﻠﯘﻟﻼ ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﻰ ‪ ‬ﯞەﺳﺴﻪﻻﻣﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯩﺸﺎﺭﯨﺘﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺭﻗﯩﺴﯩﺪﺍ‪  ،‬ﺋﻪﺑﯘ ‪ ‬ﻧﻪﺳﯩﺮ ‪ ‬ﺳﺎﻣﺎﻧﻰ‬

‫‪  [ 111 ] ‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ ‪ ‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭﺩە ‪ ‬ﺑﯘﻏﺮﺍ ‪ ‬ﺧﺎﻧﻼﺭ ‪ ‬ﻧﻪﺳﻠﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻫﺎﺭﯗﻥ ‪ ‬ﺑﯘﻏﺮﺍﺧﺎﻥ ‪  [ 112 ] ‬ﻫﯚﻛﯜﻡ ‪ ‬ﺳﯜﺭﯛﯞﺍﺗﻘﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﻣﻪﺯﮔﯩﻞ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﭼﺎﻏﺎ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ ‪ ‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ‪ ‬ﺳﺎﺗﯘﻕ‪ ‬ﺋﻮﻥ‪ ‬ﺋﯜﭺ‪ ‬ﻳﺎﺷﺘﺎ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻧﯩﯔ‪ ‬ﺗﻪﯞﭘﯩﻖ‪ ‬ﻫﯩﺪﺍﻳﻪﺕ ‪ ‬ﺑﯧﺮﭖ‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﺍ‪ ‬ﻳﻮﻟﻐﺎ‬

‫‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﺸﻰ‪  ،‬ﺋﻪﺑﯘ ‪ ‬ﻧﻪﺳﯩﺮ ‪ ‬ﺳﺎﻣﺎﻧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻳﺎﺭﺩەﻡ ‪ ‬ﺩﺍﻻﻟﯩﺘﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭ ‪ ‬ﮔﯘﺭﯗﻫﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﻮﺭﯗﻥ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺳﺎﺗﯘﻗﻨﯩﯔ‪ ‬ﺩﺍﻻﻟﯩﺘﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻣﯘ‪ ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﻗﺎﻳﺴﻰ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻟﻪﺭﺩە ‪ ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﭽﯩﻠﯩﻖ‪ ‬ﺋﺎﺷﻜﺎﺭە‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﻗﺎﻳﺴﻰ‪ ‬ﻳﯘﺭﺗﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻤﯘ‪ ‬ﺑﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‪ ‬ﺗﻪﯞە‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﭘﻪﻗﻪﺕ‪ ‬ﺧﻮﺗﻪﻥ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻏﯩﻼ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‪ ‬ﺑﻮﻱ‪ ‬ﺳﯘﻧﻤﺎﻱ‪ ‬ﻫﯩﺠﺮﻯ‪ ‬ﺋﯜﭺ‬

‫‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﺋﺎﺗﻤﯩﺶ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽﻰ‪ ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  –  983  –  982 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪  – ‬ﺕ‪ ( ‬ﺋﺎﺭﺍﻥ‪ ‬ﺋﯩﺴﻼﻡ‪ ‬ﺩﯨﻨﻰ‪ ‬ﺷﻪﺭﺍﭘﯩﺘﯩﮕﻪ‪ ‬ﺋﯩﮕﻪ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﻣﯘﺷﯘ‬

‫‪ ‬ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﯩﻦ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻼﭖ‪  ،‬ﺑﻪﻟﻜﻰ ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺧﯧﻠﻰ ‪ ‬ﺑﯘﺭﯗﻧﻼ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭ ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻧﻠﯩﻐﻰ ‪ ‬ﺑﯘﻏﺮﺍ ‪ ‬ﺧﺎﻧﻼﺭﻏﺎ ‪ ‬ﺗﻪﺋﻪﻟﻠﯘﻕ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺗﺎ‬

‫‪ ‬ﭼﯩﻨﮕﯩﺰﺧﺎﻥ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﯩﻐﯩﭽﻪ‪ ‬ﺑﯘﻏﺎ‪ ‬ﺧﺎﻧﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﻪﻓﺮﺍﺳﺴﯩﻴﺎﭖ ‪  [ 113 ] ‬ﺋﻪﯞﻻﺩﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺭﯨﯟﺍﻳﻪﺗﻠﻪﺭ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪  . ‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ‪ ‬ﺳﺎﺗﯘﻕ‬

‫‪ ‬ﺑﯘﻏﺮﺍ‪ ‬ﺧﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﻗﻪﯞﻣﻰ‪ ­ ‬ﻣﺎﺯﺍﺭﻯ‪ ‬ﻫﺎﺯﯨﺮ‪ ‬ﺋﺎﺗﯘﺵ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ‪.‬‬

‫‪58 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻣﺪﻯ ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺋﻪﺳ‪ ‬ﻠﻰ ‪ ‬ﺳﯚﺯﯨﻤﯩﺰﮔﻪ ‪ ‬ﻛﻪﻟﺴﻪﻙ‪  ،‬ﺗﯘﻏﻠﯘﻕ ‪ ‬ﺗﯧﻤﯘﺭ ‪ ‬ﺧﺎﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ ‪ ‬ﺧﯩﺰﯨﺮ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎ ‪ ‬ﻣﯩﺮﺍﺳﻰ ‪ ‬ﭘﺎﻳﺘﻪﺧﺘﯩﮕﻪ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺷﻪﺭﯨﺌﻪﺕ ‪ ‬ﺷﻮﺋﺎﺭ‪  ،‬ﺩﯨﻴﺎﻧﻪﺗﻠﯩﻚ‪  ،‬ﺷﯩﺠﺎﺋﻪﺗﻠﯩﻚ ‪ ‬ﻫﻪﻡ ‪ ‬ﺑﺎﺗﯘﺭﻟﯘﻗﺘﺎ ‪ ‬ﺗﻪﯕﺪﯨﺸﻰ ‪ ‬ﻳﻮﻕ ‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺧﻪﻟﻘﻨﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺭﺍﻫﯩﺘﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﻮﻳﻼﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﭘﯘﻗﺮﺍﭘﻪﺭﯞەﺭﻟﯩﻜﺘﻪ‪ ‬ﺑﺎﺭﺍﯞﯨﺮﻯ‪ ‬ﻳﻮﻕ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﻪﻣﯩﺮ‪ ‬ﺗﯧﻤﯘ‪ ‬ﺭ‪ ‬ﻛﻮﺭﺍﮔﺎﻧﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺩﻭﺳﺘﻠﯘﻕ‪ ‬ﺋﻮﺭﻧﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯚﺯ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﺰﻯ‪ ‬ﺗﯘﻛﻪﻝ‪ ‬ﺑﯧﮕﯩﻤﻨﻰ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮ‪ ‬ﺗﯧﻤﯘﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﻪﻗﯩﺪﯨﺴﯩﮕﻪ‪ ‬ﺳﯘﻧﯘﭖ‪ ،‬ﺋﯘﻧﻰ‪ ‬ﻛﻮﺭﺍﮔﺎﻧﻠﯩﻖ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﯩﯟﻯ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﯜﺳﺘﯜﻧﻠﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻳﯘﺭﺗﻼﺭﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﺧﺎﺗﯩﺮﺟﻪﻡ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺠﯩﻦ‪ [ 114 ] ‬ﺗﻪﺭەﭘﻜﻪ‪ ‬ﻏﺎﺯﺍﺗﻘﺎ‪ ‬ﺋﺎﺗﻼﻧﺪﻯ‪ . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪ ‬ﺗﯘﺭﭘﺎﻥ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﺧﻮﺟﺎ‪ ،‬ﻗﯘﻣﯘﻝ‪ ‬ﺋﻪﻫﻠﻰ‪ ‬ﺩﯨﻨﻰ‪ ‬ﺋﯩﺴﻼﻣﺪﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﺒﻪﻫ‪ ‬ﺮﻯ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺟﺎﻳﻼﺭ ‪ ‬ﺧﯩﺰﯨﺮ ‪ ‬ﺟﻮﺟﺎ ‪ ‬ﻗﻮﻟﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺴﻼﻡ ‪ ‬ﺩﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺷﻪﺭﺍﭘﯩﺘﯩﮕﻪ ‪ ‬ﻣﯘﻳﻪﺳﺴﻪﺭ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯩﺠﯩﻨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻛﯚﭖ‬

‫‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺑﯧﺴﯩﯟﯦﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺋﺎﺧﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺷﺎﻫﺎﺩەﺕ ‪ ‬ﺷﻪﺭﯞﯨﺘﻰ ‪ ‬ﺋﯩﭽﺘﻰ‪  . ‬ﺟﻪﺳﯩﺪﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻳﻪﻣﺸﻰ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ ‪ ‬ﺩەﭘﻨﻪ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ . ‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ‪ ‬ﺷﻪﻣﺌﻰ‪ ‬ﺟﺎﻫﺎﻥ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺗﻪﺧﺘﯩﺪە‪ ‬ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﺩﻯ‪ . ‬ﺋﯘﻧﯩﯖ‪ ‬ﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺗﻪﺧﺘﻜﻪ‬

‫‪ ‬ﭼﯩﻘﺘﻰ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ ‪ ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ ‪ ‬ﺑﯧﻚ ‪ ‬ﺭەﺳﻪﺕ ‪ ‬ﺑﺎﻏﻠﻐﺎﻧﻠﯩﻐﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺋﺎﯕﻼﭖ‪  ،‬ﺋﺎﺗﯘﺵ ‪ ‬ﺋﯜﺳﺘﯩﺪﺍ ‪ ‬ﺗﺎﺵ ‪ ‬ﺭﺍﺑﺎﺗﻨﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻨﺎ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﯗﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺑﯘ‬

‫‪ ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻥ‪  ،‬ﻣﯚﻣﯩﻦ ‪ ‬ﺩﯨﻨﺪﺍﺭ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻳﺎﺵ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻪﻣﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﯚﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺩﺍﺩﯨﺴﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﻳﯩﻐﯩﺪﺍ ‪ ‬ﺩەﭘﻨﻪ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﺪﻯ‪  . ‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﻛﻴﺪﯨﻦ‪ ‬ﺷﯩﺮ‪ ‬ﺋﻪ‪ ‬ﻟﻰ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺗﻪﺧﺘﻜﻪ‪ ‬ﭼﯩﻘﺘﻰ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻗﺎﻟﻤﺎﻗﻼﺭ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺗﻮﻻ‪ ‬ﻏﺎﺯﺍﺗﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﺎﺧﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺟﺎﻫﺎﻥ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﯞﯨﺪﺍﻻﺷﺘﻰ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ‪ ‬ﺋﯘﯞەﻳﺴﻰ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺗﻪﺧﺘﻜﻪ‪ ‬ﻣﯩﻨﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ‪ ‬ﻳﯘﻧﯘﺱ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺋﻮﻥ‪ ‬ﺋﯜﭺ‪ ‬ﻳﺎﺷﺘﺎ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺗﯧﺨﻰ‪ ‬ﻛﯩﭽﯩﻚ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﻮﯞەﻳﺴﻰ ‪ ‬ﺧﺎﻧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﻟﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺋﯩﺮﺯﺍﻥ ‪ ‬ﺑﺎﻳﺮﯨﻦ‪  ،‬ﻣﯩﺮەﻙ ‪ ‬ﺗﯜﺭﻛﻤﻪﻧﻠﻪ‪ ‬ﺭ ‪ ‬ﺑﺎﺵ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺯ ‪ ‬ﻣﯩﯔ ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻠﻪ‬

‫‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻗﯧﭽﯩﭗ‪  ،‬ﺳﻪﻣﻪﺭﻗﻪﻧﺘﺘﯩﻜﻰ ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ ‪ ‬ﺑﯧﻜﺘﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺑﺎﺳﺘﯘﺭﯗﭖ ‪ ‬ﻛﯩﺮﺩﻯ‪  . ‬ﺋﺎﺭﯨﺪﺍ ‪ ‬ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ ‪ ‬ﻗﯧﺘﯩﻢ ‪ ‬ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ ‪ ‬ﺟﻪﯓ‪­ ‬‬

‫‪ ‬ﺟﯩﺪەﻟﻠﻪﺭ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ ‪ ‬ﺋﯚﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺋﺎﺧﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ ‪ ‬ﺑﯧﻚ ‪ ‬ﻏﻪﻟﺒﻪ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺋﯩﺮﺯﺍﻥ ‪ ‬ﺑﺎﻳﺮﯨﻦ‪  ،‬ﻣﯩﺮەﻙ ‪ ‬ﺗﯜﺭﻛﻤﻪﻥ ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻘﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺯ‬

‫‪ ‬ﻣﯩ‪ ‬ﯔ ‪ ‬ﺋﻪﺳﻜﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺑﺎﺳﺮﯗﻕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺋﻮﻟﺠﺎ ‪ ‬ﺋﻪﺳﯩﺮ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺑﯩﺮﻗﺎﻧﭽﯩﺴﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺗﯩﻎ ‪ ‬ﺳﯩﻴﺎﺳﻪﺗﺘﯩﻦ ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﺩﻯ‪  . ‬ﻳﯘﻧﯘﺱ ‪ ‬ﺧﺎﻧﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﻫﯩﺮﺍﺗﺘﯩﻜﻰ ‪ ‬ﺩﺍﺩﯨﺴﻰ ‪ ‬ﺷﺎﻫﺮﯗﻫ ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻗﯧﺸﯩﻐﺎ ‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗﺘﻰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺷﯩﺮﺍﺯﻏﺎ ‪ ‬ﻳﻮﻟﻐﺎ ‪ ‬ﺳﯧﻠﯩﭗ‪  ،‬ﻣﻪﯞﻻﻧﻪ‬

‫‪ ‬ﺷﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﻪﻟﻴﻪﺯﯨﺪﯨﮕﻪ‪ [ 115 ] ‬ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﺩﻯ‪ . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻫﻪﻗﺘﻪ‪ ‬ﻳﯘﻗﯘﺭﯨﺪﺍ‪ ‬ﺳ‪ ‬ﯚﺯﻟﯩﮕﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﯗﻕ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻳﯘﻧﯘﺱ ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪  ،‬ﺋﯚﻟﯩﻤﺎ‪  ،‬ﻣﻮﻟﻼ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺩﯨﻨﺪﺍﺭ ‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺧﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪە‪  ،‬ﻣﯩﺮﺯﺍ ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ ‪ ‬ﺑﯧﻜﺘﯩﻦ ‪ ‬ﻗﺎﻟﺴﺎ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻳﯘﻧﯘﺱ ‪ ‬ﺧﺎﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ ‪ ‬ﺋﯚﻟﯩﻤﺎ‪  ،‬ﻓﺎﺯﯨﻞ ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎ ‪ ‬ﺋﯚﺗﻤﯩﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﻛﯧﺮەﻙ ‪ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺭﯨﯟﺍﻳﻪﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﺪﯗ‪  . ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﭘﺎﻳﺘﻪﺧﺘﻰ‬

‫‪ ‬ﺗﺎﺷﻜﻪﻧﺘﺘﻪ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺧﻮﺟﺎ ‪ ‬ﺋﻪﻫﺮﺍﺭ ‪ ‬ﯞەﻟﯩﻠﯘﻟﻼ‪ ‬ﻏﺎ ‪ ‬ﻣﯘﺭﯨﺖ‪  ­ ‬ﻣﯘﺧﻠﯩﺲ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ ‪ ‬ﻳﯘﺭﺗﻼﺭﺩﺍ ‪ ‬ﻣﻮﻏﯘﻟﯩﻴﻪ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺑﻪﺯﻯ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﯞﺑﺎﺵ‪  ­ ‬ﺑﺎﺷﺒﺎﺷﺘﺎﻕ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﻗﯧﭽﯩﭗ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﻗﺎﻳﺴﻰ‪ ‬ﻳﯘﺭﺗﻼﺭﺩﺍ‪ ‬ﺳﺎﺗﯩﺪﯨﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ‪ ‬ﺋﻪﻫﺮﺍﺭﻯ‪ ‬ﯞەﻟﯩﻴﯘﻟﻼ‪” : ‬‬

‫‪59 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﻣﯚﻣﯩﻦ‪ ،‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻥ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎ‪ ‬ﺋﯩﺴﻼﻡ‪ ‬ﭘﯘﻗﺮﺍﻟﯩﺮﻯ‪ ‬ﺳﯧﺘﯩﻠﻤﯩﺴﯘﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﻨﻤﯩﺴﯘﻥ‪  “ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺷﻪﺭﯨﺌ‪ ‬ﻪﺕ‪ ‬ﺋﻪﻣﺮﻯ‪ ‬ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ‪ ‬ﻳﯘﺭﺕ‬

‫‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻏﻠﯩﺮﯨﻐﺎ‪ ‬ﺋﯘﻗﺘﯘﺭﯗﺵ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﻪﻫﯟﺍﻟﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ‪ ‬ﭼﻪﻛﻠﻪﭖ‪ ‬ﻧﺎﻣﻪ‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺷﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﺎﺷﻼﭖ‪ ‬ﭘﯘﻗﺮﺍﻻﺭﻧﻰ‪ ‬ﺳﯧﺘﯩﺶ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﺳﯧﺘﯩﯟﯦﻠﯩﺶ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺋﺎﻳﺎﻗﻼﺷﺘﻰ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻳﯘﻧﯘﺱ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺗﺎﺷﻜﻪﻧﺘﺘﻪ‪ ‬ﯞﺍﭘﺎﺕ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ . ‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ‬ﭼﻮﯓ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ‪ ‬ﻣﻪﻫﻤﯘﺕ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺗﻪﺧﺘﻜﻪ‪ ‬ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﺩﻯ‪ . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﻮﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﻳﯩﻞ‬

‫‪ ‬ﺧﺎﻧﻠﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﯚﺯﺑﯧﻚ‪ ‬ﺋﻪﯞﻻﺩﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺷﺎﻫﻰ‪ ‬ﺑﯧﻚ ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﻳﻪﻧﻰ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺗﺨﺎﻥ‪ ‬ﺷﻪﻳﺒﺎﻧﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﺷﻘﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺷﺎﻫﻰ‬

‫‪ ‬ﺑﯧﻚ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﻏﺎﻟﯩﭗ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯘﻧﻰ‪ ‬ﺑﻪﺵ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺷﯧﻬﯩﺖ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺧﻮﺟﻪﻧﺪﺗﯩﻜﻰ ‪ ‬ﺷﻪﻳﺦ‪ ‬ﻣﯘﺳﻠﯩﻬﯩﺪﺩﯨﻦ‪ ‬ﺷﯩﺮﺍﺯﻧﯩﯔ ‪[ 116 ] ‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻳﯩﻐﯩﺪﺍ‪ ‬ﺩەﭘﻨﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﺪﻯ‪  . ‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ‬ﻛﯩﭽﯩﻚ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ‪ ‬ﺋﻪﺧﻤﻪﺗ‪ ‬ﭽﺎﻥ‪ ‬ﺗﻪﺧﺘﺘﻪ‪ ‬ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺑﯘﻧﻰ‪ ‬ﻗﺎﻟﻤﺎﻗﻼﺭ‪ ‬ﺋﺎﻻﺟﻪﺧﺎﻥ‪ ‬ﺩەﭖ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻳﺘﻰ‪ . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺗﺎﺷﻜﻪﻧﺘﺘﻪ‪ ‬ﺗﯘﺭﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭﺩﯨﻜﻰ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ‪ ‬ﺋﺎﺑﺎﺑﻪﻛﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺋﯘﺭﯗﺷﺘﺎ‪ ‬ﻳﯧﯖﻪﻟﻤﻪﻱ‪ ‬ﺋﺎﻗﺴﯘﻏﺎ‪ ‬ﺑﺎﺭﺩﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ ‪ ‬ﻳﯩﻐﯩﭗ ‪ ‬ﺑﺎﻫﺎﺭ ‪ ‬ﭘﻪﺳﻠﯩﺪە ‪ ‬ﻳﻮﻟﻐﺎ ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ‪  ،‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺴﺎﻕ ‪ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺗﻪﺭەﺩﯗﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﺎﻧﺪﺍ‪  ،‬ﺋﻪﺟﻪﻝ ‪ ‬ﭘﯘﺭﺳﻪﺕ‬

‫‪ ‬ﺑﻪﺭﻣﻪﻱ‪ ‬ﺋﺎﻗﺴﯘﺩﺍ‪ ‬ﯞﺍﭘﺎﺕ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ . ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ‪ ‬ﺋﺎﺑﺎﺑﻪﻛﺮﻯ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﺋﺎﻗﺴﯘ‪ ‬ﺧﻪﻟﻘﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﻪﺧﻤﻪﺕ‪ ‬ﺧﺎﻧﻐﺎ‪ ‬ﺍﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻗﻪﺗﻠﯩﺌﺎﻡ‪ ،‬ﺗﺎﻻﻥ‪­ ‬‬

‫‪ ‬ﺗﺎﺭﺍﺝ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﻥ‪ ‬ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﻛﯚﭼﯜﺭﯛﭖ‪ ‬ﺋﺎﻟﺘﻪ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﺗﺎﺭﻗﯩﺘﯩﯟەﺗﺘﻰ‪ . ‬ﺋﯘﺷﺒﯘ‪ ‬ﺳﻪﯞەﭘﻠﻪﺭ‪ ‬ﺗﯜﭘﻪﻳﻠﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﺎﻗﺴﯘ‪ ‬ﺋﻮﻥ‪ ‬ﺋﺎﻟﺘﻪ‬

‫‪ ‬ﻳﯩﻞ‪ ‬ﯞەﻳﺮﺍﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﻫﯘﻗﯘﺷﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯘﯞﯨﺴﻰ‪ ،‬ﺩﯨﯟە‪ ­ ‬ﭘﯩﺮﯨﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻣﺎﻛﺎﻧﯩﻐﺎ‪ ‬ﺋﺎﻳﻼﻧﺪﻯ‪ . ‬ﺋﻪﺧﻤﻪﺕ‪ ‬ﺧﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﺟﻪﺳﯩﺪﯨﻨﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﺘﯘﻥ‬

‫‪ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺋﺎﺗﯩﺪﻯ‪  . ‬ﭼﯜﻧﻜﻰ ‪ ‬ﻣﻮﻏﯘﻟﻼﺭ ‪ ‬ﺧﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺟﻪﺳﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺰەﺗﻠﻪﭖ‪  ” ‬ﺋﺎﻟﺘﯘﻥ‪ “ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻳﺪﯨﻜﻪﻥ‪  . ‬ﻫﻪﺗﺘﺎ ‪ ‬ﺧﺎﻧﻼﺭ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻤﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﯘﻳﺮﯗﻕ‪ ‬ﻧﯩﺸﺎﻧﻪ‪ ‬ﺧﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻨﯩﻤﯘ‪ ” ‬ﺋﺎﻟﺘﯘﻥ‪ ‬ﻧﯩﺸﺎﻥ‪ ” ، “ ‬ﺋﺎﻟﺘﯘﻥ‪ ‬ﺩەﺳﺘﻪﻙ‪ “ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻳﺘﻰ‪ . ‬ﺋﻪﺧﻤﻪﺕ‪ ‬ﺧﺎﻧﻨ‪ ‬ﯩﯔ‪ ‬ﺗﺎﻏﯩﺴﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺴﻪﻥ ‪ ‬ﺑﯘﻗﺎ ‪ ‬ﺧﺎﻧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺘﯘﻥ ‪ ‬ﺟﻪﺳﯩﺪﯨﻤﯘ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺟﺎﻳﻐﺎ ‪ ‬ﻗﻮﻳﯘﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ‪ ‬ﺧﺎﻧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻗﻪﯞﺭﯨﺴﻰ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻳﻪﺭﺩە ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺧﻮﺟﺎ‬

‫‪ ‬ﺷﻪﻫﺒﺎﺯ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ‪ ‬ﯞﺍﭘﺎﺕ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﯩﻨﻨﻰ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎ‪ ‬ﺋﯩﺴﻬﺎﻗﻰ‪ ‬ﯞەﻟﯩﻠﯘﻟﻼ ‪  [ 117 ] ‬ﺋﯘﻧﻰ ‪ ” ‬ﺧﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﻳﯩﻐﯩﺪﺍ‪ ‬ﺩەﭘﻨﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﯖﻼﺭ‪  “ ‬ﺩەﭖ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻣ‪ ‬ﯘﺭﯨﺖ‪  ­ ‬ﻣﯘﺧﻠﯩﺴﻠﯩﺮﻯ ‪  ” ‬ﺧﺎﻧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯜﺳﺘﯜﻥ ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪە ‪ ‬ﺩەﭘﻨﻪ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻤﯩﺰﻣﯘ‪ “ ‬ﺩەﭖ‬

‫‪ ‬ﺳﻮﺭﯨﻐﺎﻧﺪﺍ‪ ” ‬ﺧﻮﺟﺎ‪ ‬ﺷﻪﻫﺒﺎﺯﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﯧﺸﻰ‪ ‬ﺧﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﻛﯚﻛﺮﯨﮕﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺗﻪﯓ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ‪ ،‬ﭼﯜﻧﻜﻰ‪ ‬ﺧﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻫﯚﺭﻣﯩﺘﻰ‪ ‬ﺯﯨﻴﺎﺩە‪ “ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﻧﻪﺗﯩﺠﯩﺪە‪ ‬ﺧﻮﺟﺎ‪ ‬ﺋﯩﺴﻬﺎﻗﻰ‪ ‬ﯞەﻟﯩﻠﯘﻟﻼﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﻠﺘﯩﭙﺎﺗﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎ‪ ‬ﺷﻪﻫﺒﺎﺯﻧﯩﯔ‪ ‬ﻗﻪﯞﺭﯨﺴﻰ‪ ‬ﺩەﻝ‪ ‬ﻣﯘﺷﯘ‪ ‬ﺗﻪ‪ ‬ﺭﺯﺩە‪ ‬ﻳﺎﺳﺎﻟﻐﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﻪﺧﻤﻪﺕ‪ ‬ﺧﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﻮﻥ‪ ‬ﺳﻪﻛﻜﯩﺰ‪ ‬ﺋﻮﻏﯘﻝ‪ ‬ﻳﺎﺩﯨﻜﺎﺭ‪ ‬ﻗﺎﻟﺪﻯ‪  . ‬ﭼﻮﯓ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﯘﺭﺧﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﻗﯘﻣﯘﻟﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﻮﺭﻟﯩﻐﯩﭽﻪ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺟﺎﻳﻼﺭ ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ‪ ‬ﺗﻪﺋﻪﻟﻠﯘﻕ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻛﯩﭽﯩﻚ ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ ‪ ‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ‪ ‬ﺳﻪﺋﯩﺪﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﻛﺎﺑﯘﻟﺪﺍ ‪ ‬ﺑﺎﺑﯘﺭ ‪ ‬ﺷﺎﻫﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻗﯧﺸﯩﺪﺍ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ . ‬ﺑﯘ‬

‫‪60 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯩﺮﻣﯘﻧﭽﻪ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﺋﻪﻧﺠﺎﻧﻨ‪ ‬ﻰ‪ ‬ﺋﯩﻠﻜﯩﮕﻪ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ‪ ‬ﺋﯜﭺ‪ ‬ﻳﯩﻞ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻧﻠﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ‬

‫‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﺑﺎﺭﺳﺎﻕ ‪ ‬ﺋﻮﺑﺪﺍﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻻﺭﻣﯩﻜﯩﻦ ‪ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﻣﻪﺳﻠﯩﻬﻪﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﯩﭗ‪  ،‬ﺩﻭﻏﻼﺕ‪  ،‬ﺩﻭﺧﺘﯩﯟﻯ‪  ،‬ﺑﺎﺭﻻﺱ‪  ،‬ﺟﻮﺭﺍﺱ ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺗﻮﻗﻘﯘﺯ‬

‫‪ ‬ﺗﻪﺑﻪﻗﻪ ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﻏﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺗﯚﺕ ‪ ‬ﻣﯩﯔ ‪ ‬ﻧﻪﭘﻪﺭ ‪ ‬ﻧﺎﻣﺪﺍﺭ ‪ ‬ﺑﺎﻫﺎﺩﯗﺭ‪  ­ ‬ﻣﻪﺭﺩﺍﻧﯩﻠﻪﺭ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﭼﯜﺷﺘﻰ‪  . ‬ﺑ‪ ‬ﯘ ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮ‬

‫‪ ‬ﺧﯘﺩﺍﻳﺪﺍﺩﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻧﻪﯞﺭﯨﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ ‪ ‬ﺋﺎﺑﺎﺑﻪﻛﺮﻯ ‪ ‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻐﯩﻐﺎ ‪ ‬ﻗﯩﺮﯨﻖ ‪ ‬ﺳﻪﻛﻜﯩﺰ ‪ ‬ﻳﯩﻞ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﻣﻪﺯﮔﯩﻞ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘﻻﺭ‪ ‬ﺋﺎﺭﯨﺴﯩﺪﺍ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪  ­ ‬ﺋﺎﺭﺍ‪ ‬ﺟﻪﯓ‪ ‬ﻗﯩﺮﻏﯩﻨﭽﯩﻠﯩﻖ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺋﺎﺧﯩﺮﻯ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ‪ ‬ﺋﺎﺑﺎﺑﻪﻛﺮﻯ‪ ‬ﺑﺎﺭﺍﯞەﺭﻟﯩﻚ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻼﻟﻤﺎﻱ ‪ ‬ﻗﯧﭽﭗ ‪ ‬ﺑﻪﺩەﺧﺸﺎﻥ ‪ ‬ﺗﺎﻏﻠﺮﯨﺪﺍ ‪ ‬ﻳﻮﻕ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺗﻪﺧﺘﻰ ‪ ‬ﺳﻪﻟﺘﻪﻧﻪﺗﻰ ‪ ‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ‪ ‬ﺳﻪﺋﯩﺪﺧﺎﻧﻐﺎ ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﺭ‬

‫‪ ‬ﺗﺎﭘﺘﻰ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ‪ ‬ﺋﺎﺑﺎﺑﻪﻛﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﻳﯘﺷﯘﺭﯗﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﺎﺷﻜﺎﺭە‪ ‬ﻏﻪﺯﻧﻪ‪ ،‬ﻳﺎﺭﺍﻕ‪ ­ ‬ﺟﺎﺑﺪﯗﻕ‪ ،‬ﭼﺎﻫﺎﺭﭘﺎﻱ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑﺎﻏﯘ‪ ­ ‬ﯞﺍﺭﺍﻧﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﻫﻪﺩﺩﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﺯﯨﻴﺎﺩە‪ ‬ﺗﻮﻻ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ . ‬ﺧﻪﻟﻘﻘﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ ‬ﺯﯗﻟﯘﻡ‪ ‬ﺟﻪﺑﺮﯨﺴﻰ‪ ‬ﺑﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻨﻤﯘ‪ ‬ﺩەﻫﺸﻪﺕ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ . ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺋ‪ ‬ﺎﺩەﻣﺪﯨﻦ‪ ‬ﺳﻪﻟﻼ‪ ‬ﮔﯘﻧﺎ‪ ­ ‬ﺋﻪﻳﯩﭗ‪ ‬ﺋﯚﺗﺴﻪ‪ ‬ﺋﯘ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛﭖ‪  ،‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻣﺎﻝ‪  ­ ‬ﻣﯜﻟﻜﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻏﻪﺯﻧﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺋﺎﻻﺭ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺑﻪﻟﻜﻰ ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﻕ‪  ­ ‬ﻗﺎﻳﺎﺷﯩﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‬

‫‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ ‪ ” ‬ﺳﯧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﻏﯘﯕﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ ‪ ‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﻳﺎﻣﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ “ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺑﺎﻧﺎ ‪ ‬ﻗﻮﻳﯘﭖ‪  ،‬ﺑﺎﺭ‪  ­ ‬ﻳﻮﻗﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺗﺎﻣﺎﻣﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﺑﯘﻻﭖ ‪ ‬ﺋﺎﻻﺭ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ ‪ ‬ﺋﺎﺑﺎﺑﻪﻛﺮﻯ ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﺩەﻙ ‪ ‬ﺯﺍﻟﯩﻢ ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎ ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﻪﻧﻠﯩﮕﻰ ‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﯨﺴﯩﺪﺍ ‪ ‬ﻫﯩﭽﻘﺎﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﺦ ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﯞﯨﺪﺍ‬

‫‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻣﺎﺕ ‪ ‬ﻳﻮﻕ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ‪ ‬ﻫﻪﺭ ‪ ‬ﻛﯩﻤﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻫﻪﯞﯨﺴﻰ ‪ ‬ﺗﯘﻏﯘﻟﯘﭖ‪  ،‬ﻣﯩﺮﺯﺍ ‪ ‬ﺋﺎﺑﺎﺑﻪﻛﺮﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻪﻫﯟﺍﻟﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻱ ‪ ‬ﺩﯨﺴﻪ ‪  ” ‬ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ‬

‫‪ ‬ﺭەﺷﯩﺪﻯ‪ “ ‬ﮔﻪ‪ ‬ﻧﻪﺯەﺭ‪ ‬ﺳﺎﻟﻐﺎﻱ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭ ‪ ‬ﺩەﻝ ‪ ‬ﻣﯘﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﯞەﺯﯨﻴﻪﺗﺘﻪ ‪ ‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ‪ ‬ﺳﻪﺋﯩﺪ ‪ ‬ﺧ‪ ‬ﺎﻧﻐﺎ ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﺭ ‪ ‬ﺗﺎﭘﺘﻰ‪  . ‬ﻫﻪﺭ ‪ ‬ﻗﺎﻳﺴﻰ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻟﻪﺭﺩﯨﻜﻰ‪  ،‬ﻣﻪﻳﻠﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻗﺴﻠﯘﻕ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻟﯩﻚ‪ ‬ﺋﺎﺭﺯﯗﻣﻪﻧﺖ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﻛﯚﭼﯜﺭﯛﭖ‪ ‬ﺋﺎﻗﺴﯘﺩﺍ‪ ‬ﺋﻮﺭﯗﻧﻼﺷﺘﯘﺭﺩﻯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺟﺎﻳﻨﻰ‪ ‬ﺋﺎﯞﺍﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺷﯘ‪ ‬ﺳﻪﯞەﭘﺘﯩﻦ‪ ‬ﺋﺎﻗﺴﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ­ ‬ﺑﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﺘﺘﯩﭙﺎﻕ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ‪  . ‬ﭼﯜﻧﻜﻰ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭ‪ ‬ﻳﯘﻗﯩﺮﻗﯩﺪەﻙ‪ ‬ﭼﺎﭼﻘﯘﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﭘﺎﺭﺍﻛﻪﻧﺪ‪ ‬ە‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﺟﻪﻡ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ . ‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ‪ ‬ﺳﻪﺋﯩﺪﺧﺎﻥ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ‪ ‬ﺋﺎﺑﺎﺑﻪﻛﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﻏﻪﺯﻧﻪ‪ ‬ﺑﺎﻳﻠﯩﻐﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﺗﻪﻗﺴﯩﻢ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‬

‫‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﻯ‪  . ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ ‪ ‬ﻣﺎﻝ‪  ­ ‬ﺩﯗﻧﻴﺎﻏﺎ ‪ ‬ﺑﯩﻬﺎﺟﻪﺕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺑﯩﻨﯩﻴﺎﺯ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ »  . ‬ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ‪ ‬ﺭەﺷﯩﺪﻯ‪  « ‬ﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻣﯘﺋﻪﻟﻠﯩﭙﻰ ‪ ‬ﻣﻪﺭﻫﯘﻡ ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ‬

‫‪ ‬ﻫﻪﻳﺪەﺭ ‪ ‬ﻛﻮﺭﺍﮔﺎﻧﻰ ‪ ) ‬ﺧﯘﺩﺍ ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻳﺎﺗﻘﺎﻥ ‪ ‬ﺟﺎﻳﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻧﯘﺭﻟﯘ‪ ‬ﻕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺴﯘﻥ‪  ( ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﯞﯨﺪﺍ ‪ ” ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ ‪ ‬ﻣﻪﻥ ‪ ‬ﺋﻮﻥ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺘﻪ ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﺋﻮﻥ‬

‫‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﻳﺎﺷﻼﺭﺩﺍ‪ ‬ﺋﯩﺪﯨﻢ‪  . ‬ﭘﯘﻝ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺩﯗﻧﺎﻳﻐﺎ‪ ‬ﺋﺎﻧﭽﻪ‪ ‬ﻫﻪﯞﯨﺴﯩﻢ‪ ‬ﻳﻮﻕ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻗﺘﯩﻤﯘ‪ ‬ﺗﻪﻗﺴﯩﻤﺎﺗﺘﺎ‪ ‬ﻣﺎﯕﺎ‪ ‬ﻧﻪﻕ‪ ‬ﺩﯗﻧﻴﺎﺩﯨﻦ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ‬

‫‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺋﻮﻥ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﻣﯩﯔ‪ ‬ﻗﻮﻱ‪ ‬ﺗﻪﮔﺪﻯ‪ ،‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ‬ﻣﺎﻝ‪ ­ ‬ﺩﯗﻧﻴﺎﻏﺎ‪ ‬ﻫﻪﯞﯨﺴﻰ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﻗﺎﻧﭽﯩﻠﯩﻚ‪ ‬ﺗﻪﻛﻜﻪﻧﻠﯩﮕﯩﻨﻰ ﯞە‪ ‬ﻏﻪﻧﯩﻤﻪﺕ‬

‫‪61 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﻣﺎﻝ‪ ‬ﻫﻪﻡ‪ ‬ﺋﻮﻟﺠﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﻗﺎﻧﭽﯩﻠﯩﻚ‪ ‬ﻛﯚﭖ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﮕﯩﻨﻰ‪ ‬ﺑﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ‪ ‬ﻗﯩﻴﺎﺱ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺑﯩﻠﮕﯩﻠﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪ “ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻳﺎﺯﻏﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ‪ ‬ﺳﻪﺋﯩﺪﺧﺎﻥ ‪ ) ‬ﺋﺎﻟﻼ ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﮔﯘﻧﺎﺳﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻛﻪﭼﯜﺭﮔﻪﻱ‪  (! ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﺟﯩﺰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺧﺎﺭﺍﭖ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻐﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻣﺎﻝ‪  ­ ‬ﺩﯗﻧﻴﺎﻏﺎ ‪ ‬ﺑﯩﻬﺎﺟﻪﺕ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻐﯩﻨﯩﻤ‪ ‬ﯘ ‪ ‬ﺳﯧﺰﯨﭗ‪  ،‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻮﻥ ‪ ‬ﻳﯩﻠﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺑﺎﺝ‪  ­ ‬ﺧﯩﺮﺍﺟﯩﺘﯩﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﭘﯘﻗﺮﺍﻻﺭﻏﺎ ‪ ‬ﺋﯩﻨﺌﺎﻡ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯧﻬﺴﺎﭖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ”  : ‬ﺋﻮﻥ ‪ ‬ﻳﯩﻠﻐﯩﭽﻪ ‪ ‬ﭘﯘﻗﺮﺍﻻﺭﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﻪ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻤﺎﯕﻼﺭ‪  ،‬ﺳﺎﻟﻤﺎﯕﻼﺭ‪  ،‬ﭘﯘﻗﺮﺍﻻﺭﻣﯘ‬

‫‪ ‬ﺑﻪﺭﻣﯩﺴﯘﻥ‪  “ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﻣﯩﺴﻠﻰ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﻟﻤﯩﮕﻪﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﺎﻟﻪﻣﻨﻰ‪ ‬ﻗﺎﻳﯩﻞ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﯗﺭﺩﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺘﺎﺋﻪﺕ‪ ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻐﯩﻨﻰ‪ ‬ﺟﺎﻛﺎﺭﻟﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺑﻪﺵ‪ ‬ﻳﯩﻠ‪ ‬ﻐﯩﭽﻪ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﻪﻫﯟﺍﻟﻰ‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﻰ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﻪﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ‪ ،‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻨﭽﻪ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭ‪ ‬ﺧﺎﺭﺍﭖ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﯞەﻳﺮﺍﻧﭽﯩﻠﯩﻘﻘﺎ‪ ‬ﻳﯜﺯﻟﻪﻧﺪﻯ‪ ،‬ﻫﻪﺗﺘﺎ‪ ‬ﺋﯚﺗﻨﻪ‬

‫‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻛﯜﻥ ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﯛﺷﻜﯩﻤﯘ ‪ ‬ﻣﻪﺟﺒﯘﺭ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺘﯩﻨﭽﻰ ‪ ‬ﻳﯩﻠﻨﯩﻤﯘ ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﺩﻯ‪  . ‬ﺋﯘﻻﺭ ‪ ‬ﻳﯘﺭﺗﺘﺎ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻧﯩﻤﻪ‬

‫‪ ‬ﺩﯨﻴﯩﺸﻜﻪ‪ ‬ﻳﻮﻝ‪ ‬ﺗﺎﭘﺎﻟﻤﯩﺪﻯ‪ . ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﻳﺎﺭﻟﯩ‪ ‬ﻐﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﻳﺎﻧﻤﯩﺪﻯ‪ . ‬ﺋﺎﺧﯩﺮﻯ‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺕ‪ ‬ﺋﻪﺭﻛﺎﻧﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﻣﻪﺳﻠﯩﻬﻪﺗﻠﯩﺸﯩﭗ‪ ” ،‬ﺟﺎﻫﺎﻥ‪ ‬ﭘﺎﻧﺎ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﺑﻪﻗﻪﺭ ‪ ) ‬ﻛﺎﻻ ‪  – ‬ﺕ‪ ( ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﯗﻕ‪  ،‬ﻫﺎﺯﯨﺮ ‪ ‬ﺋﺎﺕ ‪ ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ‬ﻛﯩﺮﯨﭗ‪  ،‬ﺑﯩﺰ ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﯩﻠﻰ ‪ ‬ﺋﻮﻥ ‪ ‬ﻳﯩﻞ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﭘﯘﻗﺮﺍﻻﺭﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺑﺎﺝ‪  ­ ‬ﺧﯩﺮﺍﺟﻪﺕ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺴﺎﻕ ‪ ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺑﻮﻻﺭﻣﯩﻜﯩﻦ ‪  “ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺗﯚﺕ ‪ ‬ﻳﯩﻠﻨﻰ ‪ ‬ﺗﺎﺷﻼﭖ‪  ،‬ﺋﺎﻟﺘﻪ ‪ ‬ﻳﯩﻠﻨﻰ ‪ ‬ﺋﻮﻥ ‪ ‬ﻳﯩﻞ ‪ ‬ﺩەﭖ‬

‫‪ ‬ﻫﯩﺴﺎﭘﻼﭖ ‪ ‬ﺧﺎﻧﻐﺎ ‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻡ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﻣﺎﻗﯘﻝ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ ‪ ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺷﻪﺭﯨﺌﻪﺗﻜﻪ ‪ ‬ﻣﯘﯞﺍﭘﯩﻖ ‪ ‬ﺑﺎﺝ‪  ­ ‬ﺧﯩﺮﺍﺝ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﻯ‪  ،‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻖ‪­ ‬‬

‫‪ ‬ﻧﯩﺸﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻐﯩﻤﯘ‪ ‬ﭘﺎﻻﻧﻰ‪ ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻳﺎﺯﺩﻯ‪  . ‬ﭘﯘﻗﺮﺍﻻﺭﻣﯘ‪ ‬ﺷﯘ‪ ‬ﻳﯩﻠﻨﻰ‪ ‬ﻫﯩﺴﺎﭘﻘﺎ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻟﻪﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻧﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﻳﯩﻞ‪ ‬ﻫﯩﺴﺎﯞﻯ‪ ‬ﺗﯚﺕ‪ ‬ﻳﯩﻞ‪ ‬ﺋﻪﯞﯞەﻝ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﺷﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺳﻪﯞەﭘﻤﯘ‪ ‬ﺩەﻝ‪ ‬ﻣﯘﺷﯘﻧﯩﯖﺪﺍ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻤﺎ‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﺨﺘﯩﻜﻰ‪ ‬ﻳﯩﻠﻨﺎﻣﯩﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ‪  . ‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺳﻪﺋﯩﺪﺧﺎﻥ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺮﯨﻤﻪ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﻳﯩﻞ‪ ‬ﺧﺎﻧﻠﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ . ‬ﻗﯩﺮﯨﻖ‪ ‬ﺗﻮﻗﻘﯘﺯ‪ ‬ﻳﯧﺸﯩﺪﺍ‪ ‬ﺋﺎﻟﻪﻣﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﯚﺗﺘﻰ‪ . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻫﯩﺠﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺗﻮﻗﻘﯘﺯ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺯ‬

‫‪ ‬ﺗﻮﻗﻘﯘﺯﯨﻨﭽﻰ‪ ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ‪ –  1533 –  1532 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ( ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﻳﺎﺭﻛﻪﻧﺘﻪ‪ ‬ﺩەﭘﻨﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﺮەﺷﯩﺖ ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺗﻪﺧﺘﻜﻪ ‪ ‬ﭼﯩﻘﺘﻰ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺷﯩﺠﺎﺋﻪﺗﺘﻪ ‪ ‬ﺗﻪﯕﺪﯨﺸﻰ ‪ ‬ﻳﻮﻕ‪  ،‬ﺳﺎﺧﺎﯞەﺗﻠﯩﻚ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺩﯨﻴﺎﻧﻪﺗﻪ‬

‫‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ ‪ ‬ﺋﯜﺳﺘﯜﻥ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﻣﻮﻟﻼ ‪ ‬ﻓﺎﺯﯨﻞ‪  ،‬ﺷﺎﺋﯩﺮ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﭘﺎﺭﯨﺴﭽﻪ‪  ،‬ﺗﯜﺭﻛﭽﻪ ‪ ‬ﻧﻪﺯﻣﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﻰ ‪ ‬ﺋﯧﻴﺘﺎﺭ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻣﯘﺯﯨﻜﺎ ‪ ‬ﺋﯩﻠﻤﯩﺪە ‪ ‬ﮔﻮﻳﺎﮔﻰ ‪ ‬ﻓﯩﺴﺎﻏﻮﺭﯗﺱ ‪ ) ‬ﭘﯩﭙﺎ ‪ ‬ﮔﻮﺭﯗﺱ ‪  – ‬ﺕ‪  ( ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻣﯘﻗﺎﻡ ‪ ‬ﺋﯩﺨﺘﯩﺮﺍ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺩەﯞﺭﯨﺪە ‪ ‬ﯞﯨﻼﻳﻪﺕ‬

‫‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻦ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‪ ‬ﺷﯧﺮﯨﭗ ‪ ‬ﺑﯘﺯﺭﯗﻛﯟﺍﺭ ‪ ) [ 119 ] ‬ﺋﺎﻟﻼ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺳﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﭘﺎﻙ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﯘﺑﺎﺭەﻙ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺴﯘﻥ‪  (! ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﺮەﺷﯩﺖ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺯﺍﺗﻘﺎ‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﺩە‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯩﺸﻪﻧﭻ‪ ‬ﺑﺎﻏﻼﭖ‪ ،‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻣﯘﻧﭽﻪ‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﻰ‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﻣﯩﺮﺯﺍ‪ ‬ﻫﻪﻳﺪەﺭ‪ ‬ﻛﻮﺭﺍﮔﺎﻧﻰ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ ‪ ‬ﻫﯜﺳﻪﻳﯩﻦ ‪ ‬ﻛﻮﺭﺍﮔﺎﻧﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ ‪ ‬ﺩەﺭﯨﺠﯩﻠﯩﻚ ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﺮەﺷﯩﺖ ‪ ‬ﺧﺎﻧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻣﻪﺷﻬﯘﺭ ‪ ‬ﻧﺎﻣﯩﻐﺎ ‪ ‬ﺑﯧﻐﯩﺸﻼﭖ ‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﺦ ‪ ‬ﻳﯧﺰﯨﭗ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﯘﻧﻰ ‪ » ‬ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ‪ ‬ﺭەﺷﯩﺪﻯ‪  « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺋﺎﺗﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﺮەﺷﯩﺘﺨﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﺮﯨﻖ‪ ‬ﺗﻮﻗﻘﯘﺯ‪ ‬ﻳﯩﻞ‪ ‬ﺋﯚﻣﯜﺭ‪ ‬ﻛﯚﺭﺩﻯ‪ . ‬ﻳﯩﮕﯩﺮﯨﻤﻪ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﻳﯩﻞ‪ ‬ﺧﺎﻧﻠﯩﻖ‬

‫‪62 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﻫﯩﺠﺮﻯ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﺋﺎﺗﻤﯩﺶ‪ ‬ﺗﻮﻗﻘﯘﺯﯨﻨﭽﻰ‪ ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  –  4562  –  1562 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪  – ‬ﺕ‪  ( ‬ﯞﺍﭘﺎﺕ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﻳﺎﺭﻛﻪﻧﺘﺘﻪ‪ ‬ﺩەﭘﻨﻪ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯧﻴﻦ ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﻜﯧﺮەﻡ ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺗﻪﺧﺘﻜﻪ ‪ ‬ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺋﺎﺩﺍﻟﻪﺗﻠﯩﻚ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻳﯘﺭﺗﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺋﺎﯞﺍﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺯﯗﻟﯘﻣﻨﻰ‪ ‬ﻳﻮﻕ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﻳﺎﻣﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺑﻪﺭﺑﺎﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ ‬ﯞە ‪ ” ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﻜﯧﺮﯨﻢ‪ ‬ﺋﺎﺩﯨﻞ‪ “ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺷﯚﻫﺮەﺕ‪ ‬ﺗﺎﭘﺘﻰ‪  . ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺯ‪ ‬ﺋﯜﭺ‪ ‬ﻳﯩﻞ‬

‫‪ ‬ﺧﺎﻧﻠﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ . ‬ﻫﯩﺠﺮﻯ‪ ‬ﻣﯩﯖﯩﻨﭽﻰ‪ ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ‪ –  1562 ­  1561 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ _ ‬ﺕ‪ ( ‬ﯞﺍﭘﺎﺕ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﻳﺎﺭﻛﻪﻧﺘﺘﻪ‪ ‬ﺩەﭘﻨﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺋﯩﻨﯩﺴﻰ‪ ‬ﺳﻮﭘﺲ‪ ‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ‪ ‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻢ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺋﯩﻨﯩﺴﻰ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‪ ‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﻗﺴﯘﻏﺎ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻢ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘﻧﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻗﺴﯘﺩﯨﻜﻰ ‪ ‬ﻳﺎﺭﻛﻪﻧﺘﻜﻪ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﻛﯚﺗﻪﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻫﻪﻡ ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎ‪  ،‬ﻫﻪﻡ ‪ ‬ﺩەﺭﯞﯨﺶ ‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‬

‫‪ ‬ﺳﻪﻛﻜﯩﺰﯨﻨﭽﻰ‪ ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ‬ﯞﯨﻼﻳﻪﺕ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﻣﯘﺭﺷﯩﺘﻠﯩﻜﻨﯩﯔ‪ ‬ﻫﻪﻗﯩﻘﯩﻲ‪ ‬ﯞﺍﺭﯨﺴﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻻﻳﯩﻐﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎ‪ ‬ﺋﯩﺴﻬﺎﻕ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ‪ ‬ﻣﻪﺧﺪﯗﻡ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﺯﺯﻡ‪ ) ‬ﺋﺎﻟﻼ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺳﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﭘﺎﻙ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﯘﺑﺎﺭەﻙ‪ ‬ﻗﯩﻠﺴﯘﻥ‪ (! ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ . ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‪ ‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ‪ ‬ﺑﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﺩەﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯩﺸﻪﻧﭻ‪ ‬ﺑﺎﻏﻼ‪ ‬ﭖ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ ‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﭘﻪﻳﺪﺍ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺗﻪﭘﺴﯩﻠﻰ ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺴﺎﻕ ‪ ‬ﺳﯚﺯﯨﻤﯩﺰ ‪ ‬ﻣﻪﻗﺴﻪﺕ ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻦ ‪ ‬ﻳﯩﺮﺍﻗﻼﻳﺪﯗ‪  . ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‬

‫‪ ‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ‪ ‬ﻳﻪﺗﻤﯩﺶ‪ ‬ﻳﯩﻞ‪ ‬ﺋﯚﻣﯜﺭ‪ ‬ﻛﯚﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺋﻮﻥ‪ ‬ﺳﻪﻛﻜﯩﺰ‪ ‬ﻳﯩﻞ‪ ‬ﺧﺎﻧﻠﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ‪ ‬ﺯﯨﻴﺎﺋﯩﺪﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﻪﺧﻤﻪﺕ‪ ‬ﺧﺎﻧﻠﯩﻘﻘﺎ‬

‫‪ ‬ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﺩﻯ‪ . ‬ﺋﯜﭺ‪ ‬ﻳﯩﻠﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﺎﺭﭼﯘﻗﺪﺍ‪ ) ‬ﻣﺎﺭﺍﻟﺒﯧﺸﯩﺪﺍ ‪ – ‬ﺕ‪ ( ‬ﺷﯧﻬﯩﺖ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﯞە‪ ” ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺷﯧﻬﯩﺖ‪ “ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻣﻪﺷﻬﯘﺭ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﻠﻪﺗﯩﭗ‪ ‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻨﻰ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺋﻮﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﻳﯩﻞ‪ ‬ﺧﺎﻧﻠﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﻳﯩﮕﯩﺮﯨﻤﻪ‪ ‬ﺋﺎﻟﺘﻪ‬

‫‪ ‬ﻳﯧﺸﯩﺪﺍ ‪ ‬ﯞﺍﭘﺎﺕ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ ‪ ‬ﭘﻮﻻﺕ ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪  ،‬ﻣﻪﻫﻤﯘﺕ ‪ ‬ﺧﺎﻧﻼﺭ ‪ ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﺋﻪﻫﯟﺍﻟﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺋﯚﺯ‪  ­ ‬ﺋﺎﺭﺍ‬

‫‪ ‬ﻣﺎﺟﺮﺍﻻﺭﻧﻰ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻟﻘﯩﺴﺴﻪ‪ ،‬ﻣﯘﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﺮەﺷﯩﺖ‪ ‬ﺧﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﺗﻮﻗﻘﯘﺯﯨﻨﭽﻰ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﺮەﻫﯩﻢ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﯘﺭ‪ ‬ﺧﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﺩەﺳﺘﯘﺭﻯ‪ ‬ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ‬

‫‪ ‬ﻗﯘﻣﯘﻟﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﻮﺭﻟﯩﻐﯩﭽﻪ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺟﺎﻳﻼﺭﻏﺎ ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻣﻪﺭﻛﯘﺭ ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﺮەﻫﯩﻢ ‪ ‬ﺧﺎﻧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯩﺮﯨﻨﭽﻰ ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﺨﺎﻧﻐﺎ ‪ ‬ﺧﺎﻧﻠﯩﻖ‬

‫‪ ‬ﺗﯧﮕﯩﭗ ‪ ‬ﺗﻪﺧﺘﻰ ‪ ‬ﺳﻪﻟﺘﻪﻧﻪﺗﻜﻪ ‪ ‬ﺋﯩﮕ‪ ‬ﻪ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ ‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﺦ ‪ ‬ﻫﯩﺠﺮﻯ ‪ ‬ﻣﯩﯔ ‪ ‬ﻗﯩﺮﯨﻖ ‪ ‬ﺳﻪﻛﻜﯩﺰﯨﻨﭽﻰ ‪ ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪–  1638 ‬‬

‫‪  ­ 1639 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪  – ‬ﺕ‪  ( ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺋﯘ ‪ ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺯ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ‪ ‬ﻳﯩﻞ ‪ ‬ﺋﺎﺑﺎﺋﻰ‪  ­ ‬ﺋﻪﺟﺪﺍﺗﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﭘﺎﻳﺘﻪﺧﺘﯩﺪە ‪ ‬ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﻼﺧﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺷﯩﺠﺎﺋﻪﺕ‪  ­ ‬ﺑﺎﺗﯘﺭﻟﯘﻗﺘﺎ ‪ ‬ﺗﻪﯕﺪﺍﺷﺴﯩﺰ‪  ،‬ﻫﯩﻤﻤﻪﺕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺳﺎﺧﺎﯞﺗﺘﻪ ‪ ‬ﻛﻪﯓ ‪ ‬ﻗﻮﻟﻠﯘﻕ ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺭە‪ ‬ﻫﯩﻤﺴﯩﺰ‪  ،‬ﺯﺍﻟﯩﻢ‪،‬‬

‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻠﻰ ‪ ‬ﻳﺎﻣﺎﻥ‪  ،‬ﺟﺎﻫﯩﻞ‪  ،‬ﺋﺎﺩﺍﯞەﺗﭽﻰ‪  ،‬ﮔﯘﻣﺎﻧﺨﻮﺭ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﺑﯘﺭﯗﻧﻘﻰ ‪ ‬ﺧﺎﻧﻼﺭﺩﯨﻦ ‪ ‬ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺸﻪﻧﭽﻠﯩﻚ‪  ،‬ﻳﺎﺧﺸﻰ‬

‫‪ ‬ﻧﯩﻴﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ،‬ﺩﯙﻟﻪﺗﺨﯟﺍﺭ‪ ‬ﺑﻪﮔﺰﺍﺩە‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﯨﻼﺭ‪ ‬ﻫﻪﺗﺘﺎ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ‪ ‬ﺑﺎﺵ‪ ‬ﺋﻪﻛﻜﻪﻧﻠﻪﺭﺩﯨﻤﯘ‪ ‬ﮔﯘﻣﺎﻧﻠﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ‪ ‬ﻳﯘﺭﺗﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﻗﻮﻏﻠﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﻪﺯﯨﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﺩﻯ‪  . ‬ﻫﻪﺗﺘﺎ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﺋﯩﻨﯩﺴ‪ ‬ﻰ‪ ‬ﺋﯩﺴﻤﺎﺋﯩﻞ‪ ‬ﺳﯘﻟﺘﻼﻥ‪ ،‬ﺋﯩﺒﺮﺍﻫﯩﻢ‪ ‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻼﺭﻧﯩﻤﯘ‪ ‬ﻗﻮﻏﻠﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺋﯩﻨﯩﺴﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﯚﻟﺘﯜﯞەﺗﺘﻰ‪.‬‬

‫‪63 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﻫﯩﭽﻘﺎﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﮕﻪ ‪ ‬ﺋﯩﺸﻪﻧﻤﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺑﻪﻟﻜﻰ ‪ ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﭘﻪﺭﺯەﻧﺘﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻨﻤﯘ ‪ ‬ﮔﯘﻣﺎﻧﻼﻧﺪﻯ‪  . ‬ﭘﻪﺭﺯەﻧﺘﻠﯩﺮﯨﻤﯘ ‪ ‬ﺩﺍﺩﯨﺴﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺧﺎﺗﯩﺮﺟﻪﻡ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻻﻟﻤﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻗﯩﺴﻘﯩﺴﻰ‪  ،‬ﻳﯘﺭﺗﻼﺭﻏﺎ ‪ ‬ﻗﯩﺰﻏﯩﺰﻻﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻢ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﻗﻮﻱ ‪ ‬ﺳﺎﺭﻯ ‪ ‬ﺑﯩﻴﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭ‪ ‬ﮔﻪ ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻢ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺋﻮﻟﺠﺎﺗﺎﺭ ‪ ‬ﺑﯩﻴﯩﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻗﺴﯘﻏﺎ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻢ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ . ‬ﺧﻮﺟﺎﻳﺎﺭ‪ ‬ﺑﯩﻴﯩﻨﻰ‪ ‬ﻛﯘﭼﺎﺭﻏﺎ‪ ،‬ﺋﺎﻟﺘﻪ‪ ‬ﻗﯘﺭﯗﺗﻘﺎ‪ ‬ﺑﯩﻴﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﯘﭼﺘﯘﺭﭘﺎﻧﻐﺎ‪ ،‬ﭼﯩﺮﯨﻜﻰ‪ ) ‬ﭼﯩﺮﯨﻜﭽﻰ‪ ( ‬ﺑﯩﻴﯩﻨﻰ‪ ‬ﺑﯜﮔﯜﺭﮔﻪ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻟﻼ‪ ‬ﻳﺎﺭ‪ ‬ﺑﯩﻴﯩﻨﻰ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ‪ ‬ﺳﺎﺗﯩﻢ‪ ‬ﺑﯩﻴﯩﻨﻰ‪ ‬ﺧﻮﺗﻪﻧﮕﻪ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻢ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﻣﻪﻧﺴﻪﭘﻨﯩﯔ‪ ‬ﺗﻮﻟﯩﺴﯩﻨﻰ‪ ‬ﻗﯩﺮﻏﯩﺰﻻﺭﻏﺎﺭ‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺋﺎﺧﯩﺮﻯ‪ ‬ﻗﯩﺮﻏﯩﺰﻻﺭ‬

‫‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻳﯘﺭﺗﻼﺭﺩﯨﻨﻤﯘ ‪ ‬ﮔﯘﻣﺎﻥ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﻧﺎﻫﻪﻕ ‪ ‬ﻗﺎﻧﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺗﯚﻛﻜﻪﭺ‪  ،‬ﺋﯚﺯﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺧﺎﺗﯩﺮﺟﻪﻡ ‪ ‬ﺑﻮﻻﻟﻤﺎﻱ‪  ،‬ﺋﯩﻼﺟﯩﺴﯩﺰ ‪ ‬ﻣﻪﻛﻜﻪ ‪ ‬ﻣﯘەﺯﺯەﻣﮕﻪ‬

‫‪ ‬ﺑﺎﺭﯨﻤﻪﻥ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﯞﯨﺪﺍﻟﯩﺸﯩﭗ‪ ‬ﻳﻮﻟﻐﺎ‪ ‬ﺭﺍﯞﺍﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﻳﯘﺭﺗﻨﻰ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ‪ ‬ﻳﻮﻟﺒﺎﺱ‪ ‬ﺧﺎﻧﻐﺎ‪ ‬ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﺦ‪ ‬ﻫﯩﺠﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺑﯩﺮ‬

‫‪ ‬ﻣﯩﯔ‪ ‬ﺳﻪﻛﺴﻪﻧﯩﻨﭽﻰ‪ ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  –  1670 ­ 1669 ‬ﻳﯩ‪ ‬ﻠﻰ ‪ – ‬ﺕ‪  ( ‬ﻣﻮﻏﯘﻟﯩﻴﻪ‪ ‬ﭘﺎﻳﺘﻪﺧﺘﻰ‪ ‬ﻳﻮﻟﺒﺎﺱ‪ ‬ﺧﺎﻧﻐﺎ‪ ‬ﺗﻪﺋﻪﻟﻠﯘﻕ‪ ‬ﺗﺎﭘﺘﻰ‪  . ‬ﺑﯩﺮ‬

‫‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ ‪ ‬ﻳﯩﻠﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ ‪ ‬ﺑﯘﻣﯘ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭖ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻛﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺋﯩﺴﻤﺎﺋﯩﻞ ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﺮەﻫﯩﻢ ‪ ‬ﺧﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺗﻪﺧﺘﺘﻪ‪ ‬ﺑﻮﻟﺘﯘﺭﺩﻯ‪ . ‬ﭘﯘﻗﺮﺍﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ‪ ‬ﺋﺎﺩﺍﻟﻪﺕ‪ ‬ﻧﯘﺭﯨﻨﻰ‪ ‬ﭼﺎﭼﺘﻰ‪ . ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ‪ ‬ﭘﯘﻗﺮﺍ‪ ‬ﺧﺎﺗﯩﺮﺟﻪﻡ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﻳﯜﻛﺴﻪﻙ‪ ‬ﺗﯘﺭﻣﯘ‪ ‬ﺷﻘﺎ‪ ‬ﺋﯩﮕﻪ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺧﺎﻧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﯩﺪﺍ ‪ ‬ﯞﯨﻼﻳﻪﺕ ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻣﻪﺧﺪﯗﻣﻰ ‪ ‬ﺋﻪﺯەﻣﻨﯩﯔ ‪ ‬ﭘﻪﺭﺯەﻧﺘﻰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻧﻪﯞﺭﯨﺴﻰ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎ ‪ ‬ﻳﯜﯛﭖ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎ‪ ‬ﻫﯩﺪﺍﻳﯩﺘﯘﻟﻼ ‪ ) ‬ﻣﻪﺷﻬﯘﺭ‪ ‬ﺋﯩﺴﯩﻤﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎ‪ ‬ﺋﺎﻓﺎﻕ‪  ( ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‪ ‬ﻛﺎﺷﻐﯩﺮەﮔﻪ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ‪  [ 120 ] . ‬ﺋﯩﺴﻤﺎﺋﯩﻞ‬

‫‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎ‪ ‬ﻳﯜﺳﯜﭖ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻐﺎ‪ ‬ﺋﯩﻨﺎﯞەﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﺩە‪ ‬ﺑﺎﻏﻠﯩﺪﻯ‪ . ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺑﺎﻧﺎ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺳﻪﻳﯩﺪﻟﻪﺭ‪ ‬ﺋﺎﺭﯨﺴﯩﺪﺍ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﯘﺭﯨﺘﻠﻪﺭ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪە‪ ،‬ﻳﯘﺭﺗﻼﺭ‬

‫‪ ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺳﯩﺪﺍ ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﻤﯘ‪  ­ ‬ﻗﺎﺭﯨﺸﻠﯩﻖ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺟﯩﺪەﻝ‪  ­ ‬ﻣﺎﺟﺮﺍﻻﺭ ‪ ‬ﭘﻪﻳﺪﺍ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﭼﯜﻧﻜﻰ‪  ،‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ ‪ ‬ﺳﻪﻳﯩﺪ ‪ ‬ﻣﻪﺧﺪﯗﻣﻰ ‪ ‬ﺋﻪﺯەﻡ‪  ،‬ﺋﯩﺴﻤﻰ‬

‫‪ ‬ﺷﯧﺮﯨﭙﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‪ ‬ﺧﻮﺟﻪﻛﻰ‪ ) ‬ﺋﺎﻟﻼ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺳﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﭘﺎﻙ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﯘﺑﺎﺭەﻙ‪ ‬ﻗﯩﻠﺴﯘﻥ‪ (! ‬ﺩﯨﻦ‪ ‬ﺭﻭﻛﯩﻦ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﻘﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﺗﯚﺕ‪ ‬ﺋﻮﻏﯘﻝ‬

‫‪ ‬ﻳﺎﺩﯨﻜﺎﺭ‪ ‬ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ . ‬ﺑﯘﻻﺭ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎ‪ ‬ﻛﺎﻻﻥ‪ ،‬ﺧﻮﺟﺎ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‪ ‬ﺋﯩﻤﯩﻦ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺧﻮﺟﺎ‪ ‬ﺩﻭﺳﺘﻰ‪ ،‬ﺧﻮﺟﺎ‪ ‬ﺋﯩﺴﻬﺎﻗﻼﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﺋﯩﺒﺎﺭەﺕ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺧﻮﺟﺎ ‪ ‬ﺋﯩﺴﻬﺎﻗﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﻧﯩﯩﺲ ‪ ‬ﺋﻪﺳﻠﻰ ‪ ‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻪﺗﯩﯟﺍﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺋﻮﻟﯘﻏﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ‪ ‬ﺳﺎﺗﯘﻕ ‪ ‬ﺑﯘﻏﺮﺍﺧﺎﻥ ‪ ‬ﻏﺎﺯﯨﻨﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﯞﻻﺩﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﻪﺧﺪﯗﻣﻰ‪ ‬ﺋ‪ ‬ﻪﺯەﻣﻨﯩﯔ‪ ‬ﺧﻮﺗﯘﻧﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪە‪ ‬ﺋﻪﯓ‪ ‬ﻛﯩﭽﯩﮕﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﻓﺎﺯﯨﻞ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻛﺎﻣﺎﻟﯩﺘﻰ‪ ‬ﺯﯨﻴﺎﺩە‪ ‬ﺋﺎﻳﺎﻝ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭ‪ ‬ﺯﯨﻤﯩﻨﯩﻐﺎ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﻯ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﺴﻬﺎﻗﻰ‪ ‬ﯞەﻟﻴﯘﻟﻼ‪ ‬ﻗﻪﺩەﻡ‪ ‬ﺗﻪﺷﺮﯨﭗ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‪ ‬ﺧﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺗﻪﺧﺘﯩﺪە‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ‪ ‬ﻣﻪﺯﮔﯩﻞ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ . ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎ‪ ‬ﺋﯩﺴﻬﺎﻗﻘﺎ‪ ‬ﻣﯘﺭﯨﺖ‪ ­ ‬ﻣﯘﺧﻠﯩﺲ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﻣﻪﺭﺗﯩﯟە‪ ­ ‬ﻛﺎﻣﺎﻟﻪﺕ‪ ‬ﻫﺎﺳﯩﻞ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ . ‬ﺷﯘﯕﻼﺷﻘﺎ‬

‫‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﻳﯘﺭﺕ‪  ­ ‬ﭘﯘﻗﺮﺍﻟﯩﺮﯨﻤﯘ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎ‪ ‬ﺋﯩﺴﻬﺎﻗﻘﺎ ‪ ‬ﻣﯘﺭﯨﺖ‪  ­ ‬ﻣﯘﺧﻠﯩﺲ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺧﻮﺟﺎ‪ ‬ﺋﯩﺴﻬﺎﻗﺘﯩﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ‬ﺋﯩﺴﻬﺎﻗﻨﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﻧﻪﯞﺭﯨﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎ‪ ‬ﺷﯘﺋﻪﻳﻴﯘﭖ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺩﺍﻧﯩﻴﺎﻝ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻐﺎ‪ ‬ﻣﯘﺭﯨﺖ‪ ­ ‬ﻣﯘﺧﻠﯩﺲ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﻼﺭﺩﺍ‪ ،‬ﺧﺎﻧﻠﯩﻖ‪ ‬ﻧﯚﯞﯨﺘﻰ‪ ‬ﺋﯩﺴﻤﺎﺋﯩﻞ‬

‫‪64 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺧﺎﻧﻐﺎ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻛﯜﻧﻠﻪﺭﺩە‪ ‬ﯞﯨﻼﻳﻪﺕ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻦ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‪ ‬ﺋﯩﻤﯩﻦ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻨﯩﯔ‪ ‬ﭘﻪﺭﺯەﻧﺘﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎ‪ ‬ﻳﯜﺳﯜﭖ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ‪ ،‬ﻧﻪﯞﺭﺳﻰ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎ‪ ‬ﺋﺎﻓﺎﻕ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﯩﺴﻰ‪ ‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯩﺴﻤﺎﺋﯩﻞ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ”  : ‬ﺧﻮﺟﺎ‪ ‬ﺷﯘﺋﻪﻳﻴﯘﭖ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎ‪ ‬ﺩﺍﻧﯩﻴﺎﻝ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﭘﯩﺮﺯﺍﺩەﻣﯩﺰ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﺗﯧﺨﻰ‬

‫‪ ‬ﻳﺎﺵ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻛﯩﭽﯩﻚ‪  ،‬ﺧﻮﺟﺎ ‪ ‬ﻳﯜﺳﯜﭖ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻳﯧﺸﻰ ‪ ‬ﭼﻮﯓ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  ،‬ﻫﻪﻣﻤ‪ ‬ﯩﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺩەﺭەﺧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺷﯧﺨﻰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻣﯩﯟﯨﺴﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻧﺴﯩﻠﻪﺭ‪ “ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎ ‪ ‬ﻳﯜﺳﯜﭖ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻐﺎ ‪ ‬ﺋﯩﻨﺎﯞەﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﻣﻪﺯﻛﯘﺭ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ‪ ‬ﺧﻮﻗﺎ ‪ ‬ﺯﺍﺩﯨﻠﻪﺭ‪ ”  : ‬ﺋﻪﻱ ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎ‪­ ‬‬

‫‪ ‬ﺑﻮﯞﯨﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﺩﯨﻦ‪ ‬ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ‪ ‬ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎ‪  ­ ‬ﺑﻮﯞﯨﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻏﺎ‪ ‬ﻣﯘﺭﯨﺖ‪  ­ ‬ﻣﯘﺧﻠﯩﺲ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻧﻼ‪  . ‬ﺋﻪﻣﺪﻯ‪ ‬ﺑﯩﺰﻧﻰ‪ ‬ﺗﺎﺷﻼﭖ‬

‫‪ ‬ﺧﻮﺟﺎ‪ ‬ﻳﯜﺳﯜﭖ‪ ‬ﺋﺎﻏﯩﻤﯩﺰﻏﺎ‪ ‬ﺋﯩﻨﺎﯞە‪ ‬ﺕ‪ ‬ﻗﯩﭙﻼ‪ “ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺧﺎﭘﺎ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﺧﺎﻧﻐﺎ‪ ‬ﺋﻪﺭﺯ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺩﯨﺪﯨﻜﻰ‪ ”  : ‬ﭘﯩﺮ‪ ‬ﺯﺍﺩﯨﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﯩﯔ‪ ‬ﻛﯚﯕﻠﻰ‬

‫‪ ‬ﺭەﻧﺠﯩﻤﻪﺳﻤﯩﻜﯩﻦ ‪ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺧﯩﻴﺎﻝ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻧﻤﻪﻥ‪  ،‬ﻫﯩﻠﯩﻤﯘ ‪ ‬ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﯩﺰﮔﻪ ‪ ‬ﺑﺎﺵ‪  ،‬ﻫﻪﻣﻤﯩﻤﯩﺰﮔﻪ ‪ ‬ﺋﻪﺭﯞﺍﻫﻰ ‪ ‬ﻫﻪﺯﺭەﺗﻠﯩﺮﯨﮕﻪ‬

‫‪ ) ‬ﻫﻪﺯﺭەﺗﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺭﻭﻫﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ‪  – ‬ﺕ‪  ( ‬ﻳﯜﺯﻟﯩﻨﯩﭗ‪  ،‬ﺗﻪﯞەﺟﺠﯘ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺴﺎﻕ ‪ ) ‬ﺋﯩﺴﺘﯩﺨﺎﺭە ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺑﺎﻗﺴﺎﻕ ‪  – ‬ﺕ‪  ، ( ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺠﺎﺯەﺕ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﺷﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ‬ﺋﯩﺶ‪ ‬ﺗﯘﺗﺴﺎﻕ‪  “ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﭘﯘﺭﺳﻪﺕ‪ ‬ﺋﯩﺠﺎﺯەﺕ‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﻯ‪  . ‬ﻛﯧﭽﯩﺴﻰ‪ ‬ﺋﯩﺴﻤﺎﺋﯩﻞ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﭼﯜﺵ‪ ‬ﻛﯚﺭﺩﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﭼﯜﺷﯩﺪە ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﭼﻮﯓ ‪ ‬ﺗﯚﮔﻪ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ‪ ‬ﺗﺎﻳﻼﻗﻨﻰ ‪ ‬ﻗﻮﻏﻼﭘﺘﯘ‪  . ‬ﻣﻪﺯﻛﯘﺭ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ‪ ‬ﺗﺎﻳﻼﻕ ‪ ‬ﺋﯘﺷﺘﯘﺗﯘﺕ ‪ ‬ﺋﺎﺭﻗﯩﻐﺎ ‪ ‬ﻳﯧﻨﯩﭗ ‪ ‬ﺑﯘﻏﺮﺍ ‪ ‬ﺗﯚﮔﻪ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﺸﯩﭙﺘﯘ‪  . ‬ﺋﺎﺧﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺗﯚﮔﻪ ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ‪ ‬ﭼ‪ ‬ﻪﺗﻜﻪ ‪ ‬ﺋﺎﭘﺘﯘ‪  . ‬ﻧﻪﺗﯩﺠﯩﺪە ‪ ‬ﺋﯩﺴﻤﺎﺋﯩﻞ ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺋﻮﻳﻐﯩﻨﯩﭗ ‪ ‬ﻛﯧﺘﯩﭙﺘﯘ‪  . ‬ﺧﻮﺟﺎ ‪ ‬ﻳﯜﺳﯜﭖ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ‬

‫‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﺷﻨﻰ ‪ ‬ﻣﯘﻧﺎﺳﯩﭗ ‪ ‬ﻛﯚﺭﻣﻪﻱ‪  ،‬ﺋﻮﻏﻠﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﺭﺍﯞﺍﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯘﺯﯗﻥ ‪ ‬ﺋﯚﺗﻤﻪﻱ ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺭﻭﻫﻰ ‪ ‬ﻗﯘﺷﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻪﻡ‬

‫‪ ‬ﺑﺎﻗﯩﻐﺎ ‪ ‬ﺋﯘﭼﯘﭖ ‪ ‬ﻛﻪﺗﺘﻰ‪  ،‬ﻛﺎﺷﯩﻐﯩﺮەﺩە ‪ ‬ﺩەﭘﻨﻪ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﺪﻯ‪  . ‬ﺧﻮﺟﺎ ‪ ‬ﺋﺎﻓﺎﻗﻤﯘ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ ‪ ‬ﺗﯘﺭﺍﻟﻤﺎﻱ ‪ ‬ﺳﻪﭘﻪﺭﻧ‪ ‬ﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺨﺘﯩﻴﺎﺭ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺋﯩﻠﻰ‬

‫‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﻛﻪﺗﺘﻰ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪ ‬ﺋﯩﻠﻰ‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﯨﺪە‪ ‬ﺟﻮﺭﺍﺱ‪ ‬ﻧﻪﺳﻠﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﻮﻻﻥ‪ ‬ﻗﯘﻥ‪ ‬ﺗﻪﻳﺠﻰ ‪  [ 121 ] ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻣﯘﻧﺎﭘﯩﻖ‪ ‬ﻗﺎﻟﻤﺎﻕ‪ ‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﻗﺎﻟﻤﺎﻗﻼﺭﻏﺎ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻫﻪﺗﺘﺎ ‪ ‬ﺧﺎﻗﺎﻧﻰ ‪ ‬ﭼﯩﻨﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺑﻪﺯﻯ ‪ ‬ﺭﺍﻳﯘﻧﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺗﯜﺭﻛﯩﺴﺘﺎﻧﻐﯩﭽﻪ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺟﺎﻳﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻗﯩﻼﺗﺘﻰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺗﯚﺭە‬

‫‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﻧﺎ‪ ‬ﻡ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺧﯘﺩﺩﻯ ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻻﺭﻏﺎ ‪ ‬ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ ‪ ‬ﻣﯘﺳﺘﻪﻗﯩﻞ ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻧﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻗﯩﻼﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻗﻮﻟﻐﺎ‬

‫‪ ‬ﻛﯩﺮﮔﯜﺯﯛﺵ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﺩﺍﺋﯩﻢ‪ ‬ﭼﯩﺸﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺑﯜﻟﻪﭖ‪ ،‬ﺋﯩﺸﺘﯩﻬﺎﺳﯩﻨﻰ‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﻻﭖ‪ ‬ﺗﯘﺭﻣﺎﻗﺘﺎ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺩەﻝ‪ ‬ﻣﯘﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﯞەﺯﯨﻴﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻓﺎﻕ ‪ ‬ﻗﯘﻥ ‪ ‬ﺗﻪﻳﺠﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺗﺎﺷﻼﭖ‪  ”  : ‬ﻣﺎﯕﺎ ‪ ‬ﭼﯧﺮﯨﻚ ‪ ‬ﺑﻪﺭﺳﯩﯖﯩﺰ‪  ،‬ﺋﺎ‪ ‬ﻟﺘﻪ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺳﯩﺰﮔﻪ ‪ ‬ﺗﻪﯞە ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺋﯩﻠﻜﯩﯖﯩﺰﮔﻪ‬

‫‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﺳﻪﻡ‪ “ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﻣﻪﺯﻣﯘﻧﺪﺍ‪ ‬ﺋﻪﺭﺯ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﻗﯘﻥ‪ ‬ﺗﻪﻳﺠﻰ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ‪ ‬ﺧﻮﺷﺎﻝ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻣﯘﻧﭽﻪ‪ ‬ﭼﯧﺮﯨﻚ‪ ‬ﻗﻮﺷﺘﻰ‪  . ‬ﺋﺎﻓﺎﻕ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎ‬

‫‪ ‬ﻗﺎﻟﻤﺎﻕ‪ ‬ﻗﯘﻥ‪ ‬ﺗﻪﻳﺠﻰ‪ ‬ﻣﯘﺷﯩﺮﯨﻚ ‪ ) ‬ﺧﯘﺩﺍﻏﺎ‪ ‬ﺷﯧﺮﯨﻜﻠﯩﻚ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﻰ ‪  – ‬ﺕ‪ ( ‬ﻧﯩﯔ‪ ‬ﻣﯘﺩﺩﯨﺌﺎ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻳﺎﺭﺩﯨﻤﻰ‪ ‬ﺋﺎﺭﻗﯩﺴﯩﺪﺍ‪ ،‬ﻳﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻧﻰ‬

‫‪65 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﻗﻮﻟﻐﺎ ‪ ‬ﻛﯩﮕﯜﺯﯛ‪ ‬ﭖ‪  ،‬ﺋﯩﺴﻤﺎﺋﯩﻞ ‪ ‬ﺧﺎﻧﻨﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺋﯩﻠﻪ ‪ ‬ﺗﺎﯞﺍﺑﯩﺌﺎﺗﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻗﻮﺷﯘﭖ ‪ ‬ﺋﯩﻠﯩﻐﺎ ‪ ‬ﻛﯚﭼﯜﺭﯛﭖ ‪ ‬ﭼﯩﻘﺘﻰ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻫﯩﺠﺮﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻣﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺮﯨﻤﻪ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽﻰ‪ ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ‪ –  1613 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ( ‬ﺋﯩﺪﻯ‪.[ 122 ] ‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻓﺎﻕ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﺋﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻧﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﻗﺎﻟﻤﺎﻗﻼﺭﺩﯨﻦ ‪ ‬ﻏﺎﻟﺪﺍﻥ ‪ ‬ﺳﯩﺮﯨﻦ ‪  [ 123 ] ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻛﯩﺸﯩﮕﯩﻤﯘ‬

‫‪ ‬ﭼﻮ‪ ‬ﯓ ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﻪﭖ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪  ،‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻗﺎﻧﭽﻪ ‪ ‬ﻗﺎﻟﻤﺎﻗﻨﻰ ‪ ‬ﻳﺎﺭ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻫﻪﻣﺪەﻡ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﻳﻪﺗﺘﻪ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭ ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺧﻪﯞەﺭ ‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﻗﺎﻟﻤﺎﻗﻼﺭ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﺋﯩﻠﯩﻐﺎ ‪ ‬ﻳﺎﻧﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘﻻﺭ ‪ ‬ﻗﯘﺭﯗﻕ ‪ ‬ﻳﯧﻨﯩﺸﻨﻰ ‪ ‬ﻣﯘﻧﺎﺳﯩﭗ ‪ ‬ﻛﯚﺭﻣﻪﻱ‪  ،‬ﻳﯘﺭﺕ‪  ­ ‬ﻳﯘﺭﺗﻼﺭﺩﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﺑﯚﺯ‪  ­ ‬ﺧﺎﻡ‪ ‬ﻳﯩﻐﺪﯗﺭﯗﭖ‪ ،‬ﻗﺎﻟﻤﺎﻗﻼﺭﻏﺎ‪ ‬ﺋﻪﻫﯟﺍﻟﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﻳﯧﺘﯩﺸﯩﭽ‪ ‬ﻪ‪ ‬ﺗﻪﻗﺪﯨﻢ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯩﻨﺌﺎﻡ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﭼﺎﻏﻼﺭﺩﺍ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﺩە‪ ‬ﭘﯘﻝ‬

‫‪ ‬ﻳﻮﻕ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﭘﯘﻟﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻮﺭﻧﯩﺪﺍ ‪ ‬ﺑﯚﺯ‪  ­ ‬ﺧﺎﻣﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﺘﻪﺗﺘﻰ‪  . ‬ﻗﺎﻟﻤﺎﻗﻼﺭ ‪ ‬ﻫﻪﺭ ‪ ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ‬ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﺑﯚﺯ‪  ­ ‬ﺧﺎﻣﻨﻰ ‪ ‬ﺗﻪﻣﻪ ‪ ‬ﻗﯩﻼﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺑﻪﺭﻣﻪﻱ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺘﻰ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺳﯧﻠﯩﻖ‪  ­ ‬ﺗﯚﻟﻪﻣﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻣﯩﻘﺪﺍﺭﻯ ‪ ‬ﻳﯩﻠﺪﯨﻦ‪  ­ ‬ﻳﯩﻠﻐﺎ ‪ ‬ﻛﯚﭘﻪﻳﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍ ‪ ‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﻳﺎﻣﺎﻥ ‪ ‬ﯞ‪ ‬ە ‪ ‬ﻧﺎﻻﻳﯩﻖ‬

‫‪ ‬ﻣﻪﺟﺒﯘﺭﯨﻴﻪﺗﻠﻪﺭ‪ ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺯﯨﻤﻤﯩﺴﯩﮕﻪ‪ ‬ﭼﯜﺷﻪﺗﺘﻰ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻱ ‪ ‬ﺋﻪﺯﯨﺰ ‪ ‬ﻳﺎﺭەﻧﻠﻪﺭ‪  ! ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺳﻪﻳﯩﺪ ‪ ‬ﭘﯩﺸﯩﯟﺍﻟﯩﺮﻯ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺑﺎﺷﻼﻣﭽﯩﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻧﻠﯩﻐﻰ ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ ‪ ‬ﺩﯨﺴﻨﺴﯩﺰ‪­ ‬‬

‫‪ ‬ﻣﯜﺷﯩﺮﯨﻜﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺧﯩﺰﻣﯩﺘﯩﻨﻰ‪ ‬ﻻﺯﯨﻢ‪ ‬ﺗﯘﺗﯘﭖ‪ ،‬ﺋﯩﺴﻼﻡ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻟﯩﺮﻯ ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ‪ ‬ﻛﺎﭘﯩﺮﻻﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻏﯘ‪ ‬ﺯﻏﺎﻧﺪﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ‪  ،‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺯﯗﻟﯘﻡ‪  ،‬ﻗﻪﺑﯩﻬ ‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﭘﻪﻳﺪﺍ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﭘﯘﻝ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻣﺎﻝ‪  ­ ‬ﺩﯗﻧﻴﺎﺳﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻛﺎﭘﯩﺮﻻﺭﻏﺎ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺑﻪﺵ ‪ ‬ﻛﯜﻧﻠﯜﻙ ‪ ‬ﺩﯗﻧﻴﺎﻏﺎ ‪ ‬ﻣﻪﻏﺮﯗﺭ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ ‪ ‬ﺋﯚﺗﯜﭘﺘﯘ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﭼﯘﻕ ‪ ‬ﺋﺎﯞﺍﻡ ‪ ‬ﺑﻪﮔﻠﯩﺮﻯ‪  ،‬ﺗﻮﯕﭽﻰ‪  ­ ‬ﺗﯩﻠﻤﺎﭺ ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﺪﺍﺭﻟﯩﺮﯨﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﻳﺎﻣﻪﻥ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺷﻪﻙ‪  ­ ‬ﺷﯩﻜﺎﻳﻪﺗﻜﻪ‪ ‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻗﻤﯘ‪ ‬ﺋ‪ ‬ﯧﻐﯩﺰ‪ ‬ﺋﺎﭼﻘﯩﻠﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ‪  . ‬ﺧﯘﺩﺍﯞەﻧﺪەﻛﯧﺮﯨﻢ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﭖ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺩﯨﻴﺎﻧﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﭘﺎﻛﯩﺰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺯﯨﻴﺎﺩە‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻱ‪ ،‬ﺋﺎﻣﯩﻦ‪! ‬‬

‫‪ ‬ﺳﯚﺯﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻫﺎﺳﯩﻠﻰ ‪ ‬ﺷﯘﻛﻰ‪  ،‬ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﻳﺎﻣﺎﻥ ‪ ‬ﻧﺎﻻﻳﯩﻖ ‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭ ‪ ‬ﺗﺎ ‪ ‬ﻫﯩﺠﺮﻯ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻣﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ‪ ‬ﻳﯜﺯ ‪ ‬ﺳﻪﻛﺴﻪﻥ ‪ ‬ﺑﯩﺮﯨﻨﭽﻰ ‪ ‬ﻳﯩﻠﯩﻐﯩﭽﻪ‬

‫‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 1865  –  1864 ‬ﻳﯩﻠﻐﯩﭽﻪ ‪  – ‬ﺕ‪  ، ( ‬ﻳﻪﻧﻰ ‪ ‬ﺭﺍﺷﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ ‪ ‬ﺯﺍ‪ ‬ﻣﺎﻧﯩﻐﯩﭽﻪ ‪ ‬ﺑﺎﻗﻰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺟﺎﺭﻯ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺧﻮﺟﺎ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻓﺎﻕ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ‪ ‬ﻳﯩﻞ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻡ‪ ‬ﺳﯜﺭﯛﭖ‪ ‬ﺋﺎﻟﻪﻣﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﯚﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎ‪ ‬ﺋﻪﺧﻤﻪﺕ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﻮﺭﻧﯩﻐﺎ‪ ‬ﺩەﺳﺴﻪﭖ‬

‫‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍ‪ ‬ﺋﯩﺴﻤﺎﺋﯩﻞ‪ ‬ﺧﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﻨﯩﺴﻰ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‪ ‬ﺋﯩﻤﯩﻦ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺑﺎﺵ‪ ‬ﻛﯚﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺧﻮﺟﺎ‪ ‬ﺋﻪﺧﻤﻪﺕ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﺘﺘﯩﭙﺎﻕ‪ ‬ﺑﻮ‪ ‬ﻟﯘﭖ‪ ،‬ﻗﯘﻥ‪ ‬ﺗﻪﻳﺠﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﺘﺎﺋﯩﺘﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪ ‬ﻗﻮﻥ‪ ‬ﺗﻪﻳﺠﻰ‪ ‬ﭼﯧﺮﯨﻚ‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗﯩﭗ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽﻰ‪ ‬ﻗﯧﺘﯩﻢ‪ ‬ﻗﻮﻟﻐﺎ‪ ‬ﻛﯩﺮﮔﯜﺯﺩﻯ‪  . ‬ﺧﻮﺟﺎ‪ ‬ﺋﻪﺧﻤﻪﺕ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻨﻰ‪ ‬ﺋﯩﻠﻐﺎ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ‪ ‬ﻛﻪﺗﺘﻰ‪  . ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻪﺕ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻤﯩﻦ ‪ ‬ﺧﺎﻧﻤﯘ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ ‪ ‬ﺗﯘﺭﺍﻟﻤﺎﻱ ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻻﻱ ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﻜﻪ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﻯ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﻗﯩﺮﻏﯩﺰﻻﺭ ‪ ‬ﺋﯘﻧﻰ ‪ ‬ﺷﺎﻫﺎﺩەﺗﻠﯩﻜﻜﻪ‬

‫‪66 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﻳﻪﺗﻜﯜﺯﺩﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﯩﺘﻰ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎ‪ ‬ﺋﯩﺴﻬﺎﻗﻰ‪ ‬ﯞەﻟﯩﻴﯘﻟﻼﻧﯩﯔ‪ ‬ﻧﻪﯞﺭﯨﺴﻰ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎ‪ ‬ﺩﺍﻧﯩﻴﺎﻝ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻐﺎ‪ ‬ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﯗﻟﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻗﺎﻟﻤﺎﻗﻼﺭ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺑﯩﺮﻟﯩﺸﯩﭗ‪ ‬ﻳﯘﺭﺕ‪ ‬ﺳﻮﺭﺍﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ . ‬ﺧﻮﺟﺎ‪ ‬ﺩﺍﻧﯩﻴﺎﻝ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ‪ ‬ﺋﺎﻟﻪﻣﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﻪﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺑ‪ ‬ﺪﯗﻟﻼ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ ‪ ‬ﺗﻪﺧﺘﺘﻪ ‪ ‬ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺩەﯞﺭﯨﺪە ‪ ‬ﺗﻮﻻ ‪ ‬ﺋﻮﺑﺪﺍﻧﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ ‪ » ‬ﺳﯧﻴﻪﺭ ‪ ‬ﺷﯩﺮﯨﻒ ‪« [ 124 ] ‬‬

‫‪ ‬ﺧﻮﺟﺎ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﻼ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻨﯩﯔ‪ ‬ﺗﯩﻠﯩﻐﺎ‪ ‬ﺗﻪﺭﺟﯩﻤﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﺪﻯ‪  . ‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎ‪ ‬ﻳﺎﻗﯘﭖ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ‪ ‬ﺗﻪﺧﺘﺘﻪ‪ ‬ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﯞە‪ ” ‬ﺧﻮﺟﺎ‪ ‬ﺟﺎﻫﺎﻥ‪ “ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﻟﻪﻗﻪﻡ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﺪﻯ‪  . ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺋﯩﻨﯩﺴﻰ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎ‪ ‬ﻳﯜﺳﯜﭖ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ‪ ‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻢ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﻳﻪﻧﻪ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺋﯩﻨﯩﺴﻰ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎ‪ ‬ﺧﺎﻣﯘﺵ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ‪ ‬ﺋﺎﻗﺴﯘﻏﺎ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻢ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺧﻮﺟﺎ‪ ‬ﺋﻪﺑﻪﻳﺪﯗﻟﻼ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ‪ ‬ﺧﻮﺗﻪﻧﺪە‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻗﺎﻟﻤﺎﻗﻼﺭ‪ ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﻗﺎﻳﺴﻰ‬

‫‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯩﺮﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺋﻮﻏﯘﻟﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯩﻠﯩﺪﺍ ‪ ‬ﺑﺎﺭﯨﻤﺘﺎﻱ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺳﺎﻗﻼﺭ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻼﺭ ‪ ‬ﻫﻪﺭ ‪ ‬ﻳﯩﻠﺪﺍ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻧﯚﯞەﺕ ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﺋﯩﻜ‪ ‬ﻜﻰ‬

‫‪ ‬ﻧﯚﯞەﺕ‪ ‬ﺗﺎﺭﺗﯘﻕ‪  ­ ‬ﻫﻪﺩﯨﺴﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﺋﯩﻠﯩﻐﺎ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ‪ ،‬ﻣﻪﺯﻛﯘﺭ‪ ‬ﺗﯚﺭەﮔﻪ‪ ‬ﺗﺎﺯﯨﻢ‪ ‬ﺳﺎﻻﻣﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﻧﯜﭖ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺟﺎﯞﺍﭖ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﺪﺍ‪ ‬ﻳﯧﺘﯩﭗ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﻗﺎﻳﺴﯩﺴﻰ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﺟﺎﻱ‪ ­ ‬ﻣﺎﻛﺎﻧﻠﯩﺮﯨﺪﺍ‪ ‬ﺗﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺧﻮﺟﺎ‪ ‬ﻳﯜﺳﯜﭖ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ‪ ‬ﺋﯘﭼﯘﻕ‪ ‬ﻛﯧﯖﻪﺷﻠﯩﻚ‪ ،‬ﺗﺎﺯﺍ‪ ‬ﺗﻪﺩﺑﯩﺮﻟﯩﻚ‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺗﻮﻻ‪ ‬ﺳﻮﻏﺎ‪  ­ ‬ﺳﺎﻻﻣﻼﺭ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻠﯩﻐﺎ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯘﻥ‬

‫‪ ‬ﺗﻪﻳﺠﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻧﻪﺯﯨﺮﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﯚﺗﯜﭖ‪  ،‬ﻫﯩﻠﻪ‪  ­ ‬ﺗﻪﺩﺑﯩﺮﻟﻪﺭ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﺯﺍﺩﯨﻠﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺟﯩﺮﺗﯩﯟﯦﻠﯩﭗ‪  ،‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ ‪ ‬ﺗﯧﺰ ‪ ‬ﺳﯜﺭﺋﻪﺕ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﻳﯘﺭﺗﯩﻐﺎ ‪ ‬ﺭﺍﯞﺍﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﻣﯘﺯﺍﺕ ‪ ‬ﺩﺍﯞﯨﻨﯩﻐﺎ ‪ ‬ﻳﯧﺘﯩﭗ ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪە‪  ،‬ﺗﯚﺭە ‪ ‬ﭘﯘﺷﺎﻳﻤﺎﻥ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻐﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻳﯧﻨﯩﭗ‪  ،‬ﺧﻮﺟﺎﻻﺭﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﻳﺎﻧﺪﯗﺭﯗﭖ‪ ‬ﻛﻪﻟﺴﻪﻥ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ‪ ‬ﻣﺎﯕﺪﯗﺭﻏﺎﻥ‪ ‬ﺋ‪ ‬ﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺧﻮﺟﺎﻻﺭﻣﯘ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﺑﻮﻱ‪ ‬ﺳﯘﻧﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺩﺍﯞﺍﻧﻨﻰ‪ ‬ﻣﻪﻫﻜﻪﻡ‬

‫‪ ‬ﺋﯧﺘﯩﭗ‪  ،‬ﺋﺎﻗﺴﯘﻏﺎ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺋﯚﺗﻜﻪﻥ ‪ ‬ﯞەﻗﻪﻟﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭ‪  ­ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻟﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﺧﻪﯞەﺭ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ”  ،‬ﻫﻪﺭ ‪ ‬ﺑﯩﺮﯨﯖﻼﺭ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﯨﯖﻼﺭﺩﯨﻜﻰ‬

‫‪ ‬ﻗﺎﻟﻤﺎﻕ ‪ ‬ﻧﯩﺠﯩﺴﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﭘﺎﻙ ‪ ‬ﺯﯨﻤﯩﻨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻳﯩﺮﺍﻕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﮔﻪﺩەﻧﻠﯩﺮﯨﮕﻪ ‪ ‬ﺋﯩﺴﻼﻡ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭽﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺗﯩﻐﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻳﯩﻤﺎ‪ ‬ﻱ ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﯕﻼﺭ‪ “ ‬ﺩەﭖ‬

‫‪ ‬ﺧﻪﺕ ‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺧﻪﺕ ‪ ‬ﻳﯧﺘﯩﭗ ‪ ‬ﺑﺎﺭﻏﺎﻥ ‪ ‬ﻫﺎﻣﺎﻥ ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍ ‪ ‬ﺧﺎﻧﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺗﺎﯞﺍﺑﯩﺌﺎﺗﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻳﻮﻕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭙﺘﯘ‪  . ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍ‬

‫‪ ‬ﻗﺎﻟﻤﺎﻗﻼﺭﻧﻰ ‪ ” ‬ﻗﺎﺭﺍ ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪  ، “ ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭﻧﻰ ‪ ” ‬ﺋﺎﻕ ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ “ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻳﺪﯨﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺷﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻟﻪﺭﺩﯨﻜﻰ ‪ ‬ﻛﺎﭘﯩﺮﻻﺭﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﻳﻮﻕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺋﻪﻣﯩﺮ ‪ ‬ﺋﯩﺘﺎﺋﯩﺘﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ‪  ،‬ﺋﯩﺴ‪ ‬ﻼﻡ ‪ ‬ﺷﯧﺮﯨﭙﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻳﯧﯖﯩﯟﺍﺷﺘﯩﻦ ‪ ‬ﺋﺎﺷﻜﺎﺭە ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﻗﯘﻥ ‪ ‬ﺗﻪﻳﺠﻰ ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺭﺍﺳﺘﯩﻨﻼ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻨﺘﯩﻘﺎﻡ‪ ‬ﺋﺎﻟﻐﯩﭽﻪ‪ ‬ﻳﻮﻗﻠﯘﻕ‪ ‬ﺧﻪﻟﯟەﺗﺨﺎﻧﯩﺴﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﻣﺎﻛﺎﻥ‪ ‬ﺗﯘﺗﺘﻰ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻗﯘﻥ‪ ‬ﺗﻪﻳﺠﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﻮﺭﻧﯩﻐﺎ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ‪ ‬ﺩﺍﺑﺎﺟﻰ‪ ‬ﺗﯚﺭە‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﻛﯩﭽﯩﻚ‪ ‬ﺧﻮﺗﯘﻧﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ . ‬ﺑﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺟﺎﻣﺎﺋﻪﺕ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻝ‪  ­ ‬ﺋﯘﻟﯩﺴﻰ‪ ‬ﻛﯚﭖ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘ‪ ‬ﻛﯩﭽﯩﻚ‪ ‬ﺋ‪ ‬ﻮﻏﻠﯩﻨﻰ‪ ‬ﺗﯚﺭە ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﺎﻗﭽﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ ‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺗﻮﺳﺘﺘﯩﻦ‪ ‬ﺟﯩﺪەﻝ‪  ­ ‬ﻣﺎﺟﺮﺍ‪ ‬ﭘﻪﻳﺪﺍ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪.‬‬

‫‪67 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺕ ‪ ‬ﺋﻪﺭﻛﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻤﯘ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ‪ ‬ﭘﯩﺮﻗﻪ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﻗﺎﻟﻤﺎﻗﻼﺭ ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪە ‪ ‬ﺟﯩﺪەﻝ‪  ­ ‬ﻣﺎﺟﺮﺍ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻼﻧﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪە ‪ ‬ﺋﺎﻣﯘﺭﺳﺎﻧﺎ‬

‫‪ ‬ﻧﺎﻣﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺷﯚﻫﺮەﺗﻠﯩﻚ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻗﺎﻟﻤﺎﻕ ‪ ‬ﺑﺎﻫﺎﺩﯗﺭ ‪ ‬ﺑﺎﺭ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﯞﺍﻗﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻏﻪﻧﯩﻤﻪﺕ ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺧﺎﻗﺎﻧﻰ ‪ ‬ﭼﯩﻨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻣﯩﺘﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‬

‫‪ ‬ﺧﺎﻗﺎﻧﻐﺎ ‪ ” : ‬ﻣﻮﻏﯘﻟﯩﺴﺘﺎﻥ‪ ‬ﻳﯘﺭﺗﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﺧﺎﻧﻐﺎ‪ ‬ﺗﻪﯞە‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺑﻪﺭﺳﻪﻡ‪ ، ‬ﻣﺎﯕﺎ‪ ‬ﭼﯧﺮﯨﻚ‪ ‬ﻳﺎﺭﺩەﻡ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﻠﺴﻪ‪ “ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺋﻪﺭﺯ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺧﺎﻗﺎﻥ ‪ ‬ﺧﻮﺷﺎﻝ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ ‪ ‬ﭼﯧﺮﯨﻚ ‪ ‬ﻗﻮﺷﺘﻰ‪  . ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﺋﯩﻠﻰ ‪ ‬ﭼﯧﮕﯩﺮﺳﯩﻐﺎ ‪ ‬ﻳﯧﺘﯩﭗ ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺩﺍﺑﺎﺟﻰ ‪ ‬ﺑﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ‪ ‬ﺑﺎﺭﺍﯞەﺭﻟﯩﻚ ‪ ‬ﻗﯩﻼﻟﻤﺎﻱ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻤﻜﺎﻧﯩﻴﻪﺗﻨﯔ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭽﻪ ‪ ‬ﻏﻪﺯﻧﯩﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ ‪ ‬ﺗﯘﺯﯨﻨﻰ ‪ ‬ﻳﯩﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺸﻪﻧﭽﯩﻠﯩﻚ ‪ ‬ﺋﺎﺩﯨﻤﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻫﻪﻣﺮﺍ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻗﯧﭽﯩﭗ‬

‫‪ ‬ﻛﻪﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﻧﻪﮔﻪ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﺸﻨﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ‪  ،‬ﺋﺎﺧﯩﺮ ‪ ‬ﺑﯘﺭﯗﻥ ‪ ‬ﻗﯘﻥ ‪ ‬ﺗﻪﻳﺠﻰ ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﯜﭼﺘﯘﺭﭘﺎﻧﻐﺎ ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻢ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻪﻧﮕﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﺧﻮﺟﻪﺳﻰ ‪ ‬ﺑﯧﻚ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻣﯚﺗﯩﯟەﺭ ‪ ‬ﻛﯩﺸﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﯞﺍﭘﺎ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯜﻣﯩﺖ ‪ ‬ﺋﯩﺰﺩەﭖ ‪ ‬ﺋﯜﭼﺘﯘﺭﭘﺎﻧﻐﺎ ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺧﻮﺟﻪﺳﻰ ‪ ‬ﺑﯧﻚ ‪ ‬ﺋﯩﺴﺘﯩﻘﺒﺎﻟﻐﺎ‬

‫‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ ‪ ‬ﺋﯩﺰﺯەﺕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻫﯚﺭﻣﻪﺗﻠﻪﺭﺩﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ ‪ ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﺋﻮﺭﺩﯨﺴﯩﻐﺎ ‪ ‬ﭼﯜﺷﯜﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯜﭺ ‪ ‬ﺋﺎﺩﯨﻤﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻫﻪﺭ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺟﺎﻳﻐﺎ ‪ ‬ﺗﺎﺭﻗﯩﺘﯩﭗ‬

‫‪ ‬ﺋﻮﺭﯗﻧﻼﺷﺘﯘﺭﯗﭖ‪ ،‬ﻳﺎﺧﺸﻰ‪ ‬ﺯﯨﻴﺎﭘﻪﺗﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﺩﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺧﻮﺟﻪﺳﻰ ‪ ‬ﺑﯧﻜﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻫﯩﻠﻪ‪  ­ ‬ﺗﻪﺩﺑﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺯﯨﻴﺎﺩە ‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺗﯚﺭەﻧﻰ ‪ ‬ﺋﻮﺭﺩﯨﺴﯩﻐﺎ ‪ ‬ﺑﺎﻏﻼﭖ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﻯ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﭼﯜﺷﻜﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﺟ‪ ‬ﺎﻳﻠﯩﺮﯨﺪﺍ ‪ ‬ﺑﺎﻏﻼﭖ‪  ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻏﻪﺯﻧﻪ ‪ ‬ﺑﺎﻳﻠﯩﻘﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ‪ ‬ﺋﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ ‪ ‬ﺋﯩﻠﯩﻐﺎ ‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻱ ‪ ‬ﭼﯧﺮﯨﮕﻰ ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﻠﯩﮕﻰ ‪ ‬ﺋﺎﯕﻼﻧﻐﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻛﺎﭘﯩﺮ‪ ‬ﻧﯩﺠﯩﺴﯩﻨﻰ‪ ‬ﻛﻪﻟﻤﻪﻛﭽﻰ‪ ‬ﻛﺎﭘﯩﺮ‪ ‬ﻧﺎﭘﺎﻛﻘﺎ‪ ‬ﺳﻮﻏﺎ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﺑﺎﺭﺳﺎﻡ‪ ،‬ﻣﯘﻧﺪﯨﻨﻤﯘ‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﻰ‪ ‬ﺋﯩﺶ‪ ‬ﺑﻮﻻﻣﺪﯗ‪ ‬ﺩەﭖ‬

‫‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﺭ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺩﺍﺑﺎﭼﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﯚﺯﻯ‪ ‬ﺑﯩﻠﻠﻪ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﻳﻮﻟﻐﺎ‪ ‬ﺭ‪ ‬ﺍﯞﺍﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺗﯩﻜﻪﺳﻜﻪ‪ ‬ﻳﯧﺘﯩﭗ‪ ‬ﺑﺎﺭﻏﺎﻧﺪﺍ‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻱ‪ ‬ﭼﯧﺮﯨﮕﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻏﻰ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﺷﺘﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﯞەﻗﻪﻧﻰ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ­ ‬ﺑﯩﺮﻟﻪﭖ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ . ‬ﺧﯩﺘﺎﻱ‪ ‬ﭼﯧﺮﯨﮕﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻏﻰ‪ ” ‬ﺋﻪﻱ‪ ‬ﺧﻮﺟﻪﺳﻰ‪ ‬ﺑﯧﻚ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﺗﯚﺭەﻟﻪﺭ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‬

‫‪ ‬ﺧﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﭼﻮﯓ‪ ‬ﺩﯛﺷﻤﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ . ‬ﻳﺎﺧﺸﻰ‪ ‬ﯞﺍﻗﺘﯩﺪﺍ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭙﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺋﻪﻣﺪﻯ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﯖﯩﺰ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﺧﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﺧﯩﺰﻣﯩﺘﯩ‪ ‬ﮕﻪ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﯖﯩﺰﻧﻰ‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﻳﺎﻧﻐﺎﻳﺴﯩﺰ‪ “ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺋﺎﻻﻫﯩﺪە‪ ‬ﺋﻪﺭﺯ‪ ‬ﻳﯧﺰﯨﭗ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‪ ‬ﻗﻮﺷﯘﭖ‪ ‬ﺑﯧﻴﺠﯩﯖﻐﺎ‪ ‬ﻣﺎﯕﺪﯗﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﺧﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺧﻮﺟﻪﺳﻰ‪ ‬ﺑﯧﻜﻨﯩﯔ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺧﯩﺰﻣﯩﺘﻰ‪ ‬ﻛﯚﯕﻠﯩﮕﻪ‪ ‬ﻳﺎﻗﻘﺎﻧﻠﯩﻐﻰ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ،‬ﺋﯘﻧﻰ‪ ‬ﯞﺍﯕﻠﯩﻖ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﯩﯟﻯ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺟﯘﻟﺪﯗﺭ‪ ­ ‬ﺟﺎﺳﺎﻕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻖ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻧﻪﺯﻡ‪: ‬‬

‫ﺗﯘﺗﺘﯩﻠﻪﺭ‪ ‬ﺩﺍﺑﺎﭼﯩﺴﯩﻨﻰ‪ ‬ﺗﺎﺭﺗﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺒﺎﻥ‪ ‬ﺧﻮﺟﻪﺳﻰ‪،‬‬

‫‪68 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺋﯩﺶ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻐﺎ‪ ‬ﻣﯘﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ‬ﻛﯧﺮەﻛﺪﯗﺭ‪ ‬ﺟﯘﻟﺪﯗﺳﻰ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ‬ﺧﻮﺟﻪﺳﻰ‪ ‬ﺑﯧﻜﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ‪ ‬ﻗﺎﺩﯨﺮ‪ ‬ﺑﯧﮕﯩﻢ‪ ‬ﯞﺍﯕﻠﯩﻖ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﯩﭙﯩﮕﻪ‪ ‬ﺋﯚﺗﺘ‪ ‬ﻰ‪ . ‬ﭼﯩﻦ‪ ‬ﺧﺎﻗﺎﻧﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ‪ ‬ﺟﯘﯕﺘﺎﯓ‪ ‬ﯞەﺯﯨﺮﻟﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﻮﺭﯗﻥ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﻤﯚﻣﯩﻨﺒﯧﻚ‪  ،‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﻣﻪﺷﻬﯘﺭ ‪ ‬ﺋﯩﺴﯩﻤﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻛﯘﭼﻰ ‪ ‬ﺑﯧﻚ ‪ ‬ﯞﺍﯕﻠﯩﻖ‬

‫‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﯩﯟﯨﮕﻪ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺧﺎﻧﻨﯔ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﻪﭘﻴﯜﻧﮕﻪ‪ ‬ﻣﯘﭘﺘﯩﻼ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﻧﺎﻻﻳﻰ‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﭘﻪﻳﺪﺍ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻠﯩﻐﻰ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ،‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‬

‫‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺧﺎﭘﺎ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ ‪ ‬ﯞﺍﯕﻠﯩﻐﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻜﺎﺭ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﻫﻪﻗﻘﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻏﻪﺯﻧﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺳﺎﻟﺪﻯ‪  . ‬ﯞە ‪ ” ‬ﻟﻰ ‪ ‬ﻗﺎﻳﺘﺎ‪ ) “ ‬ﻟﻰ ‪ ‬ﻓﺎﻳﯘەﻥ ‪  – ‬ﺕ‪  ( ‬ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﺩﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻗﻼ ‪ ‬ﻗﻪﺩﯨﻤﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺑﯘﻳﺎﻧﻘﻰ ‪ ” ‬ﻟﻰ ‪ ‬ﯞﺍﻳﻪﻥ‪ ) “ ‬ﻟﻰ ‪ ‬ﭘﻪﻧﻴﯘەﻥ ‪  – ‬ﺕ‪  ( ‬ﻗﺎﺋﯩﺪﯨﺴﻰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺭەﺳﻤﯩﻴﻪﺗﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ ‪ ‬ﺧﻮﺟﻪﺳﻰ ‪ ‬ﯞﺍﯕﻨﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﯞﺍﯕﻠﯩﻐﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺗﯚﺕ ‪ ‬ﻫﻪﺳﺴﻪ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺋﯜﭺ ‪ ‬ﻫﻪﺳﺴﻪ ‪ ‬ﯞﺍﯕﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻫﻪﻗﻘﯩﻨﯩﻤﯘ ‪ ‬ﻏﻪﺯﯨﻨﯩﺪە ‪ ‬ﻗﻮﻳﯘﭖ‪  ،‬ﺑ‪ ‬ﯩﺮ ‪ ‬ﻫﻪﺳﺴﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯚﻣﻪﻛﺰﺍﺩﯨﻠﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﺮەﻫﻤﺎﻥ‪ ‬ﺑﯧﮕﯩﻤﮕﻪ‪ ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﺮەﻫﻤﺎﻥ ‪ ‬ﺑﯧﮕﯩﻢ ‪ ‬ﯞﺍﯕﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﯩﯟﯨﮕﻪ ‪ ‬ﺋﯘﻻﻧﻐﺎﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪  ،‬ﻳﺎﺭﻛﻪﻧﺘﻨﻰ ‪ ‬ﺳﻮﺭﺍﭖ ‪ ‬ﺋﯚﺗﯜﭘﺘﯘ‪  . ‬ﺗﻮﻻ ‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺑﻪﺭﭘﺎ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭙﺘﯘ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻛﯩﺸﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻪﻗﯩﺪە‪  ­ ‬ﺋﯩﺨﻼﺳﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﭘﺎﻛﯩﺰ‪  ،‬ﺋﯩﻨﺌﺎﻡ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯧﻬﺴﺎﻧﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺯﯨﻴﺎﺩە ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯩ‪ ‬ﺮ ‪ ‬ﻗﯧﺘﯩﻢ ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﻘﻪﺕ ‪ ‬ﺋﻪﻫﻠﯩﻨﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﻏﻪﯞﺳﯩﻴﻪ ‪  [ 125 ] ‬ﻓﯘﺭﯗﻫﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺋﯩﺸﺎﻧﻐﺎ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻗﯧﺘﯩﻤﺪﯨﻼ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻳﯜﺯ ‪ ‬ﻳﯜەﻥ ‪ ‬ﻳﺎﻣﺒﯘ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻧﻪﺯﯨﺮ‪  ­ ‬ﻫﻪﺩﯨﻴﻪ ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﯩﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻧﻪﻗﯩﻞ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﯩﭽﻪ‪  ،‬ﻳﺎﺭﻛﻪﻧﺘﻜﻪ ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻢ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻛﺎﺗﺘﺎ ‪ ‬ﺳﻮﺭﺍﻕ ‪ ‬ﺋﯩﺸﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﻫﻪﻣﻤﻪ ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪  ،‬ﺋﺎﻣﺒﺎﻝ ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﻪﭘﺪﺍﺭ ‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻳﻼﺭ‪  ،‬ﺑﯧﻚ‪  ،‬ﺋﺎﺧﯘﻧﻼﺭ ‪ ‬ﻳﺎﻣﯘﻟﻐﺎ ‪ ‬ﻳﯩﻐﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻛﯜﻧﻠﻪﺭﺩە ‪ ‬ﻫﺎﯞﺍ ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ ‪ ‬ﺳﻮﻏﺎﻕ ‪ ‬ﻣﻪﯞﺳﯘﻣﻰ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺋﺎﭘﺘﺎﭖ ‪ ‬ﺩەﻟﯟە ‪ ‬ﺑﯘﺭﭼﯩﺪﺍ ‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻗﯩﺸﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺷﯩﺪﺩەﺗﻠﯩﻚ ‪ ‬ﺷﯩﯟﯨﺮﻏﺎﻧﻠﯩﺮﻯ‪  ،‬ﺑﻪﻫﻤﻪﻥ ‪ ) ‬ﺷﻪﻣﺴﯩﻴﻪﺕ ‪  ­ 11 ‬ﺋﺎﻱ ‪– ‬‬

‫‪ ‬ﺕ‪ ( ‬ﺋﯧﻴﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ ‪ ‬ﺷﺎﻣﺎﻟﻼﺭ ‪ ‬ﻗﻮﺯﻏﺎﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻣﻪﺯﮔﯩﻞ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻣﻪﺯﻛﯘﺭ ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪  ،‬ﺋﺎﻣﺒﺎﻟﻼﺭ ‪ ‬ﺳﻮﺭﺍﻕ ‪ ‬ﺋﻮﺭﻧﯩﻐﺎ ‪ ‬ﭼﯩﻘﺎﻟﻤﺎﻱ‪  ،‬ﻫﺎﻳﺎﻝ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻫﺎﻟﻪﺗﺘﻪ‪ ،‬ﺋﻪﺳﻠﯩﺪە‪ ‬ﻫﺎﻣﺎﻥ‪ ‬ﻣﻪﺩﯨﺮﯨﺴﺪﯨﻦ‪ ‬ﭼﯩﻘﻤﺎﻱ‪ ‬ﺋﯩﻠﯩﻢ‪ ‬ﺋﯚﮔﯩﻨﯩﺶ‪ ‬ﺑﯩﻠﻠﻪ‪ ‬ﺷﯘﻏﯘﻟﻠﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺷﯧﺌﯩﺮﯨﻴﻪﺗﭽﯩﻠﯩﻜﺘﻪ‬

‫‪ ‬ﺯﯦﻬﻨﻰ‪  ­ ‬ﺋﯩﺪﺭەﻛﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺋﻮﻳﻨﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻏﻪﺯەﻝ‪ ­ ‬ﻧﺎﺧﺸﯩﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﭘﻪﻳﺪﺍ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﻳﯜﺭﮔﻪﻥ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‪ ‬ﻧﯩﻴﺎﺯ‪ ‬ﺋﺎﺧﯘﻧﯘﻡ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ‬

‫‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺳﻮﺭﺍﻗﻨﻰ‪ ‬ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ‪ ‬ﻗ‪ ‬ﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﻛﯚﯕﯜﻝ‪ ‬ﺋﯧﭽﯩﺶ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘﻧﻰ‪  ­ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻛﯩﺸﯩﻨﻰ‪ ‬ﯞﺍﯓ‪ ‬ﺑﯧﮕﯩﻢ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﭖ‪ ‬ﭼﺎﻗﯩﺮﺗﯩﭗ ‪ ”  : ‬ﺳﯩﺰ‬

‫‪ ‬ﻣﻪﺩﯨﺮﯨﺴﺘﻪ‪ ‬ﻳﺎﺗﻘﺎﻥ‪ ‬ﺗﺎﻟﯩﭗ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﯩﯖﯩﺰ‪  ،‬ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﻳﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﻧﯩﻤﻪ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ‬ﭼﯩﻘﺘﯩﯖﯩﺰ‪ “ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺳﯩﻴﺎﺳﻪﺗﻜﻪ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﻯ ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺯﺍﯕﻠﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻫﺎﯓ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻳﯘﻣﺸﺎﻗﻘﯩﻨﻪ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ”  ،‬ﺳﯩﺰﻧﻰ ‪ ‬ﺋﻮﺑﺪﺍﻥ ‪ ‬ﺷﯧﺌﯩﺮ ‪ ‬ﺋﯧﻴﺘﯩﺪﯗ ‪ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺋﺎﯕﻠﯩﺪﯨﻢ‪  ،‬ﻗﯧﻨﻰ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺳﻮﻏﺎﻕ ‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﻪ‬

‫‪69 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺩﯨﺴﯩﯖﯩﺰ‪ “ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻣﯩﻬﺮﯨﺒﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋﯘ‪ ‬ﻫﯩﭻ‪ ‬ﻫﺎﻳﺎﻝ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﺎﻳﻼ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻧﻪﺯﻣﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﻮﻗﯘﺩﻯ‪: ‬‬

‫‪ ‬ﻣﯘﺯﻻﺩﻯ‪ ‬ﻛﻪﺷﻤﻰ‪ ‬ﻗﻮﻟﯩﺪﺍ‪ ‬ﻛﺎﯕﻜﯩﺮە‪ ‬ﻛﺎﯕﺪﺍ‪ ‬ﺧﺘﺎﻱ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺑﯧﻜﻜﻪ‪ ‬ﺗﯩﺘﺮەﻙ‪ ‬ﭼﯜﺷﺘﻰ‪ ‬ﺋﺎﺧﯘﻥ‪ ‬ﻣﯘﺯﻻﺩﻯ‪ ،‬ﮔﺎﻫ‪ ‬ﺗﻮﯕﻼﺩﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﯘﺳﻠﯘﭘﺘﺎ‪ ‬ﺋﻮﻥ‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ‪ ‬ﺑﯧﻴﺘﻨﻰ‪ ‬ﻛﻪﻳﻨﻰ‪ ­ ‬ﻛﻪﻳﻨﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺗﻮﺧﺘﺎﺗﻤﺎﻱ‪ ‬ﺋﯧﻴﺘﻘﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪ . ‬ﺑﯧﻚ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ‪ ‬ﺧﻮﺵ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺗﻪﻫﺴﯩﻦ‪­ ‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﭘﺮﯨﻦ‪ ‬ﺋﻮﻗﯘﭖ ‪ ” ‬ﻣﯧﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯧﺘﯩﻤﻨﻰ‪ ‬ﻣﯩﻨﺪﯛﺭﺍﯛﭖ‪ ‬ﻗﻮﻳﯘﯕﻼﺭ‪ “ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺋﯧﺘﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﯩﻨﺌﺎﻡ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭙﺘﯘ‪  . ‬ﺋﺎﺗﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯜﺳﺘﯩﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺋﯩﮕﻪﺭ‪  ­ ‬ﺟﺎﺑﺪﯗﻕ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺟﯜﮔﻪﻥ‪ ­ ‬ﻧﻮﺧﺘﺎ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻳﻮﭘﯘﻕ‪ ­ ‬ﻗﯘﺷﻘﯘﻥ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻘﻼﺭ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﯞﺍﯕﻠﯩﻖ‪ ‬ﺟﻪﺭەﻙ‪ ­ ‬ﻣﻪﺭﺗﯩﯟﯨﺴﯩﮕﻪ‪ ‬ﻻﻳﯩﻖ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺷﺎﺋﯩﺮ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺗﻨﻰ ‪ ‬ﻣﯩﻨﯩﭗ ‪ ‬ﻣﻪﺩﺭﯨﺴﯩﮕﻪ ‪ ‬ﻛﯩﺮﯨﭗ ‪ ‬ﺋﺎﺕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯩﮕﻪﺭ‪  ­ ‬ﺟﺎﺑﺪﯗﻗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﻗﯩﻤﻤﯩﺘﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺳﯧﺘﯩﭗ‪  ،‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺋﯩﻠﯩﻢ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺷﯘﻏﯘﻟﻼﻧﻐﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪ . ‬ﺩﯨﻤﻪﻙ‪ ،‬ﯞﺍﯓ‪ ‬ﺑﯧﮕﯩﻤﻨﯩﯔ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺧﯩﻞ‪ ‬ﻳﺎﺧﺸ‪ ‬ﻰ‪ ‬ﺳﯜﭘﻪﺗﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻧﺎﻣﻰ‪ ­ ‬ﻧﯩﺸﺎﻧﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﻫﻪﻗﻘﯩﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﻣﻪﺩﯨﻬﯩﻴﯩﻠﻪﺭ‪ ‬ﺗﻮﻻ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﺮەﻫﻤﺎﻥ ‪ ‬ﯞﺍﯓ ‪ ‬ﺑﯧﮕﯩﻤﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ ‪ ‬ﺋﯧﺰﯨﺰ ‪ ‬ﺑﯧﮕﯩﻢ ‪ ‬ﯞﺍﯕﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﯩﯟﯨﮕﻪ ‪ ‬ﻳﯧﺘﯩﭗ‪  ،‬ﺧﻮﺗﻪﻧﻨﻰ ‪ ‬ﺳﻮﺭﺍﭖ ‪ ‬ﺋﯚﺗﯜﭘﺘﯘ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻳﯘﻗﯩﺮﯨﺪﺍ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ‪ ‬ﻣﻮﻟﻼ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‪ ‬ﻧﯩﻴﺎﺯ‪ ‬ﺋﺎﺧﯘﻧﯘﻡ ‪ ) ‬ﺋﺎﻟﻼ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‪ ‬ﺭەﻫﻤﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﺴﯘﻥ‪ » ! ‬ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ‪ ‬ﺭ‪ ‬ەﺷﯩﺪﻯ‪ « ‬ﻧﻰ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﯞﺍﯓ‬

‫‪ ‬ﺑﯧﮕﯩﻤﻨﯩﯔ‪ ‬ﻧﺎﻣﯩﻐﺎ‪ ‬ﺑﯧﻐﯩﺸﻼﭖ‪ ‬ﺗﯜﺭﻛﻰ‪ ‬ﺗﯩﻠﯩﻐﺎ‪ ‬ﺗﻪﺭﺟﯩﻤﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ‪ ‬ﻟﻪﻗﻪﻡ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺳﯜﭘﻪﺗﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭙﺘﯘ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﯞﺍﯓ‪ ‬ﺑﯧﮕﯩﻤﺪﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ‪ ‬ﺋﻮﻏﯘﻝ ‪ ‬ﻳﺎﺩﯨﻜﺪﺍﺭ ‪ ‬ﻗﺎﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘﻻﺭ ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ ‪ ‬ﺋﯩﻤﯩﻦ ‪ ‬ﺑﯧﮕﯩﻢ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﯟﺍﻫﺎﭖ ‪ ‬ﺑﯧﮕﯩﻤﻠﻪﺭ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﯟﺍﻫﺎﭖ ‪ ‬ﯞﺍﯕﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﯩﯟﯨﮕﻪ ‪ ‬ﺋﯚﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ ‪ ‬ﻳﻮﻕ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﺘﯩﻦ ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﯟﺍﻫﺎﭖ ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺑﯧﮕﯩﻤﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﻘﺎﺩﯨﺮ‬

‫‪ ‬ﺑﯧﮕﯩﻤﮕﻪ‪ ‬ﯞﺍﯕﻠﯩﻖ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﯩﯟﻯ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻰ‪ . ‬ﺑﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﻣﻪﺷﻬﯘﺭ‪ ‬ﺋﯩﺴﯩﻤﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﯞﺍﯓ‪ ‬ﻏﻮﺟﺎﻣﺪﯗﺭ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻟﻘﯩﺴﺴﻪ‪  ،‬ﺋﺎﻣﯘﺭﺳﺎﻧﺎ ‪ ‬ﺧﺎﻗﺎﻧﻰ ‪ ‬ﭼﯩﻨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻣﯘﺩﺩﯨﺌﺎ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻳﺎﺭﺩﯨﻤﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘﯩﺪﺍ ‪ ‬ﺋﯩﻠﻰ ‪ ‬ﺗﻪﯞەﺳﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻗﻮﻟﻐﺎ ‪ ‬ﻛﯩﺮﮔﯜﺯﺩﻯ‪  . ‬ﺧﺎﻗﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﻪﭘﺪﺍﺭﻟﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻗﺎﻟﻤﺎﻗﯩﺴﺘﺎ‪ ‬ﻥ ‪ ‬ﻳﯘﺭﺗﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻫﻪﺭﺑﻰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻣﻪﻣﯘﺭﯨﻲ ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻧﻠﯩﻐﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺗﺎﻣﺎﻣﻪﻥ ‪ ‬ﺋﺎﻣﯘﺭﺳﺎﻧﺎﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯩﺨﺘﯩﻴﺎﺭﯨﻐﺎ‬

‫‪ ‬ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺟﯜﻣﻠﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻗﻮﻟﻐﺎ ‪ ‬ﻛﯩﺮﮔﯜﺯﯛﺵ ‪ ‬ﺗﻪﺭەﺩﺩﯗﺗﯩﻐﺎ ‪ ‬ﻛﯩﺮﯨﺸﺘﻰ‪  . ‬ﺋﯩﻠﯩﺪﺍ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎ ‪ ‬ﺋﺎﻓﺎﻕ ‪ ‬ﺋﻪﯞﺍﻻﺩﯨﺪﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﺧﻮﺟﺎ ‪ ‬ﺑﯘﺭﻫﺎﻧﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺳﻪﻳﯩﺪ ‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ ‪ ‬ﺑﺎﺭ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﺎﻕ ‪ ‬ﺗﺎﻏﻠﯩﻘﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ ‪ ‬ﭘﯩﺸ‪ ‬ﯩﯟﺍﺳﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ . ‬ﺋﺎﻕ ‪ ‬ﺗﺎﻏﻠﯩﻘﻼﺭ‬

‫‪70 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺗﺎﻳﯩﭙﯩﺴﻰ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎ ‪ ‬ﺋﯩﺴﻬﺎﻗﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻧﻪﯞﺭﯨﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺗﻪﺋﻪﺩﺩﯨﺴﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﺎﺯﺍﺭ ‪ ‬ﻳﯩﮕﻪﻧﻠﯩﮕﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯘﻧﯘﺗﻤﯩﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺷﯘﯕﻼﺷﻘﺎ ‪ ‬ﺋﺎﻣﯘﺭﺳﺎﻧﺎ‬

‫‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻘﻼﺭ ‪ ” ‬ﺳﻪﻳﯩﺪ ‪ ‬ﺑﯘﺭﻫﺎﻧﯩﺪﯨﻨﻨﻰ ‪ ‬ﺑﺎﺵ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﻳﻪﺗﺘﻪ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗﺴﻪﻙ‪  ،‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺟﺎﻱ ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﻥ ‪ ‬ﻗﻮﻟﻐﺎ ‪ ‬ﭼﯜﺷﻪﻣﺪﯨﻜﯩﻦ‪ “ ‬ﺩەﭖ‬

‫‪ ‬ﻣﻪﺳﻠﯩﻬﻪﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﯩﭗ‪  ،‬ﺋﯘﻧﻰ ‪ ‬ﻧﯘ‪ ‬ﺭﻏﯘﻥ ‪ ‬ﻗﻮﺷﯘﻥ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻳﻮﻟﻐﺎ ‪ ‬ﺳﺎﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺋﺎﻗﺴﯘﻏﺎ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﺸﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻧﻼ ‪ ‬ﺋﺎﻕ ‪ ‬ﺗﺎﻏﻠﯩﻘﻼﺭ ‪ ‬ﺋﯩﺴﺘﯩﻘﺒﺎﻟﻐﺎ‬

‫‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ‪ ،‬ﺋﺎﻗﺴﯘﻧﻰ‪ ‬ﺋﯚﺗﯜﻧﯜﭖ‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ . ‬ﺑﯘﻻﺭ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﯚﺗﯜﭖ‪ ‬ﺋﯜﭼﺘﯘﺭﭘﺎﻧﻨﻰ‪ ‬ﺋﯩﮕﻪﻟﻠﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺧﻮﺟﺎ‪ ‬ﻳﯜﺳﯜﭖ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﻪﻫﯟﺍﻟﻨﻰ‪ ‬ﺋﻮﻳﻼﭖ‪ ،‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭﺩﯨﻜﻰ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎ‪ ‬ﺳﯩﺪﯨﻖ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻨﻰ‪ ‬ﺑﺎﺵ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ‪ ‬ﻣﺎﯕﺪﯗﺭﺩﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﯜﭼﺘﯘﺭﭘﺎﻧﺪﺍ ‪ ‬ﺗﻮﻻ ‪ ‬ﺟﻪﯕﮕﻪ‪  ­ ‬ﺟﯩﺪەﻝ ‪ ‬ﺑﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺋﺎﻗﯩﯟەﺕ ‪ ‬ﺋﯩﺴﻼﻡ ‪ ‬ﭼﯧﺮﯨﮕﻰ ‪ ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﭘﺎﺭﺍﻛﻪﻧﺪە ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﭖ‬

‫‪ ‬ﻣﺎﯕﺪﻯ‪ . ‬ﺧﻮﺟﺎ‪ ‬ﻳﯜﺳﯜﭖ‪ ‬ﺑﯩﺘﺎﭖ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ . ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ‪ ‬ﻳﯧﺘﯩﭗ‪ ‬ﺑﺎﺭﻏﯩﭽﻪ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺭﻭﻫﻰ‪ ‬ﺗﯘﺗﻰ‪ ‬ﻗﯘﺷﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺗﺎﺭ‪ ‬ﻗﻪﭘﻪﺯﺩﯨﻦ‪ ‬ﺋﺎﻟﻪﻣﻨﻰ‪ ‬ﺑﺎﻻﻏﺎ‬

‫‪ ) ‬ﺋﯜﺳﯜﻧﺘﯩﻜﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻪﻣﮕﻪ ‪  – ‬ﺕ‪  ( ‬ﭘﻪﺭﯞﺍﺯ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﻛﺎﭘﯩﺮﻻﺭ ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻛﻪﻳﻨﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ ‪ ‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‬

‫‪ ‬ﻳﺎﺭﻛﻪﻧﺖ‪ ‬ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ‪ ‬ﺑﺎﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻗﺎﻧﭽﻪ‪ ‬ﻗﯧﺘﯩﻢ‪ ‬ﻏﻪﻟﺒﻪ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﻪﻏﻠﯘﺑﯩﻴﻪﺗﻠﻪﺭ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺋﺎﺧﯩﺮﻯ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎ‪ ‬ﺟﺎﻫﺎﻥ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ‬

‫‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﺷﺘﺎ ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ‪ ‬ﭼﻪﺗﻜﻪ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺋﺎﺭﻗﯩﺴﯩﻦ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ ‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗﯩﭗ ‪ ‬ﺗﯘﺗﯘﭖ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺗﻪﺋﻪﻟﻠﯘﻕ ‪ ‬ﺗﺎﯞﺍﺑﺌﺎﺗﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻗﻮﺷ‪ ‬ﯘﭖ‬

‫‪ ‬ﺷﺎﻫﺎﺩەﺗﻠﯩﻜﻜﻪ‪ ‬ﻳﻪﺗﻜﯜﺯﺩﻯ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺗﻪﺗﯜﺭ‪ ‬ﻣﺎﯕﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﭘﻪﻟﻪﻙ‪ ‬ﭼﻪﺭﺧﻰ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎ‪ ‬ﺋﯩﺴﻬﺎﻗﻰ‪ ‬ﯞەﻟﯩﻴﯘﻟﻼﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﻪﯞﻻﺩﯨﻐﺎ‪ ‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﻫﺎﺩﯨﺴﻪ‪­ ‬‬

‫‪ ‬ﯞەﻗﻪﻟﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﮔﻪﻧﻠﯩﮕﯩﻨﻰ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﺗﯩﻠﻠﯩﻖ‪ ‬ﻗﻪﻟﻪﻡ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﻪﻗﯩﻞ‪ ‬ﺋﺎﺟﯩﺰﻟﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪  . ‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ‬ﺧﻮﺗﻪﻧﻨﯩﻤﯘ‬

‫‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ‪ ‬ﺗﻪﯞە‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻫﯩﺠﺮﻯ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻣﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﻳ‪ ‬ﯜﺯ‪ ‬ﺋﻪﻟﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽﻰ‪ ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 1837  ­ 1836 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ – ‬ﺕ‪ ( ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﺎﻟﺘﻪ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﯩﺘﯩﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﺑﯘﺭﻫﺎﻧﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻐﺎ ‪ ‬ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﺩﻯ‪  .[ 126 ]  . ‬ﺧﯩﺘﺎﻱ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻗﺎﻟﻤﺎﻕ ‪ ‬ﭼﯧﺮﯨﻜﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﻣﺎﻛﺎﻥ ‪ ‬ﻣﻪﻧﺰﯨﻠﯩﮕﻪ ‪ ‬ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ‪  ،‬ﺋﺎﺯ ‪ ‬ﻗﯩﺴﯩﻤﻰ‬

‫‪ ‬ﻗﺎﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯩﻠﯩﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻱ‪ ‬ﭼﯧﺮﯨﻜﻠﯩﺮﯨﻤﯘ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﻳﯘﺭﺗﯩﻐﺎ‪ ‬ﻳﯧﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻗﯩﺴﯩﻤﻰ‪ ‬ﺗﻮﺧ‪ ‬ﺘﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺷﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﻳﯘﺭﺗﺘﺎ ‪ ‬ﺗﯩﻨﭽﯩﻠﯩﻖ ‪ ‬ﯞەﺯﯨﻴﻪﺕ ‪ ‬ﭘﻪﻳﺪﺍ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ ‪ ‬ﺋﺎﻣﯘﺭﺳﺎﻧﺎﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺩﯨﻤﯩﻐﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﻪﺗﻜﻪ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﻏﻮﺭﯗﺭﻯ‬

‫‪ ‬ﺑﯘﺯﯗﭖ‪ ،‬ﻳﺎﺧﺸﯩﻠﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻐﺎ‪ ‬ﺷﯜﻛﺮﻯ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺋﯩﻠﯩﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺑﯧﻴﺠﯩﯔ‪ ‬ﺋﻪﻫﻠﯩﻨﻰ‪ ‬ﺗﺎﻣﺎﻣﻪﻥ‪ ‬ﻳﻮﻕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ‪ ‬ﺗﯚﺭە‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‬

‫‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﻨﻰ ‪ ‬ﺟﺎﺭﻯ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺧﻪﯞەﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺘﻪ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﺩﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺑﯘﺭﻫﺎﻧﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ ‪ ‬ﺋﺎﯕﻼﭖ‪  ،‬ﺋﯩﺘﺎﺋﻪﺕ ‪ ‬ﺑﻪﻟﯟﯦﻐﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻧﯩﺴﻴﺎﻥ‬

‫‪ ) ‬ﺋﯚﺗﯜﻧﯜﺵ ‪ – ‬ﺕ‪ ( ‬ﺗﻪﻛﭽﯩﺴﯩﮕﻪ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﻗﻮﻳﯘﭖ‪ ،‬ﻣﯘﺳﺘﻪﻗﯩﻞ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺑﺎﻏﻼﻧﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺘﺎﺋﻪﺕ‪ ‬ﻳﯩﭙﯩﻨﻰ‪ ‬ﻟﻪﻗﻪﭖ‪ ‬ﻗﻮﻳﺪﻯ‪  . ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻖ‬

‫‪ ‬ﯞە‪ ‬ﭘﻪﺭﻣﺎﻧﻼﺭﻏﯩﻤﯘ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻟﻪﻗﻪﭘﻨﻰ‪ ‬ﻳﺎﺯﺩﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻓﻪﻏﻔﯘﺭﭼﯩﺴﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺋﻪﻫﯟﺍﻻﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺋﺎﯕﻼﭖ‪  ،‬ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽ‪ ‬ﻰ ‪ ‬ﻗﯧﺘﯩﻢ ‪ ‬ﭼﯧﺮﯨﻦ ‪ ‬ﻣﺎﯕﺪﯗﺭﯗﺷﻘﺎ ‪ ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ . ‬ﭼﯧﺮﯨﻜﻠﻪﺭ ‪ ‬ﺋﯩﻠﻰ ‪ ‬ﺗﻪﯞەﺳﯩﮕﻪ‬

‫‪71 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺋﺎﻣﯘﺭﺳﺎﻧﺎ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ ‪ ‬ﺟﻪﯕﻠﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺋﺎﻣﯘﺭﺳﺎﻧﺎ ‪ ‬ﺑﺎﺭﺍﯞەﺭﻟﯩﻚ ‪ ‬ﻗﯩﻼﻟﻤﺎﻱ‪  ،‬ﺳﯩﻨﺒﯩﺮﯨﻴﻪ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺟﺎﻳﻐﺎ ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﻯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﯘﺷﯘ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﺘﻪ‪ ‬ﻫﺎﻻﻛﻪﺗﻜﻪ‪ ‬ﺋﯘﭼﯘﺭﺩﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺧﺎﻗﺎﻧﻰ‪ ‬ﭼﯩﻦ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻣﻮﯕﻐﯘﻝ‪  ­ ‬ﻗﺎﻟﻤﺎﻗﻼﺭ‪ ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺳﯩﺪﺍ‪  ،‬ﻗﻪﺩﯨﻤﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﯘﻳﺎﻧﻼﺭ‪ ‬ﺟﻪﯓ‪  ­ ‬ﺟﯩﺪەﻟﻠﻪﺭ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﺎﺩﺍﯞەﺗﻠﻪﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﺗﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺧﺎﻗﺎﻧﻰ ‪ ‬ﭼﯩﻦ ‪ ‬ﺋﯩﻠﻰ ‪ ‬ﺋﻪﻫﻠﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻗﯩﺮﻏﯩﻨﭽﯩﻠﯩﻘﻘﺎ ‪ ‬ﺳﺎﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻣﯘﻧﭽﻪ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ ‪ ‬ﺟﯧﻨﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺳﺎﻗﻼﺵ ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ ‪ ‬ﻗﯩﭙﭽﺎﻕ‪  ،‬ﻗﯩﺮﻏﯩﺰﻻﺭ ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﮕﻪ‬

‫‪ ‬ﻛﻪﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺋﯩﻠﯩﻨﻰ‪ ‬ﺳﻪﺭەﻧﺠﺎﻡ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﻣﯩﯔ‪ ‬ﭼﯧﺮﯨﻜﻨﻰ‪ ‬ﻛﯘﭼﺎﺭﻏﺎ‪ ‬ﻣﺎﯕﺪﯗﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎ‬

‫‪ ‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭ‪ ،‬ﻳﺎﺭﻛﻪﻧﺖ‪ ،‬ﺧﻮﺗﻪﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﻮﻥ‪ ‬ﻣﯩﯔ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ‪ ‬ﺭﺍﺳﻼﭖ‪ ،‬ﺋﺎﻗﺴﯘ‪ ‬ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ‪ ‬ﻛﯘﭼﺎﺭﻏﺎ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯧﻴﺠﯩﯔ‪ ‬ﺋﻪﻫﻠﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ‬

‫‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ ‪ ‬ﻳﻮﻟﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺗﻮﺳﺎﭖ ‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘﺷﺘﯘﻣﺘﯘﺗﻼ ‪ ‬ﺋﯩﻠﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ‪ ‬ﻣﯩﯔ ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻗﺎﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺋﺎﺭﯨﺪﺍ ‪ ‬ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ ‪ ‬ﺟﻪﯓ‪­ ‬‬

‫‪ ‬ﻣﯘﻫﺎﺭﯨﺒﯩﻠﻪﺭ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯧﻴﺠﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻪﻫﻠﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺯ ‪ ‬ﺑﻮ‪ ‬ﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻐﻰ ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ ‪ ‬ﺑﺎﺭﺍﯞەﺭﻟﯩﻚ ‪ ‬ﻗﯩﻼﻟﻤﺎﻱ ‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ ‪ ‬ﭘﻪﻳﺘﺘﻪ‪  ،‬ﺋﻮﻥ ‪ ‬ﻣﯩﯔ ‪ ‬ﺧﺎﻗﺎﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﭼﯧﺮﯨﮕﻰ ‪ ‬ﺗﯘﺭﭘﺎﻥ ‪ ‬ﻳﻮﻟﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻛﯘﭼﺎﺭﻏﺎ ‪ ‬ﻳﯧﺘﯩﭗ ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺗﻮﻻ ‪ ‬ﻣﯘﻫﺎﺭﯨﻴﻪ‪  ­ ‬ﺟﻪﯕﻠﻪﺭ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺑﯘﻻﺭ ‪ ‬ﺋﺎﺧﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻏﺎﻟﯩﭗ ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺴﻼﻡ‪ ‬ﭼﯧﺮﯨﮕﻰ‪ ‬ﺯﯨﻴﺎﻧﻐﺎ‪ ‬ﺋﯘﭼﺮﺍﭖ‪ ،‬ﺑﯘﺭﻫﺎﻧﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎ‪ ‬ﺑﺎﺭﺍﯞەﺭﻟﯩﻚ‪ ‬ﻗﯩﻼﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﻣﯘﻗﯘﺭ‪ ‬ﻳﻮ‪ ‬ﻟﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺟﺎﯕﮕﺎﻝ‪ ‬ﺋﯩﭽﻰ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻳﺎﺭﻛﻪﻧﺘﻜﻪ ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﭖ ‪ ‬ﻗﺎﭼﺘﻰ‪  . ‬ﺑﯧﻴﺠﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻪﻫﻠﻰ ‪ ‬ﻛﯘﭼﺎﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺋﯩﮕﻪﻟﻠﻪﭖ‪  ،‬ﻛﯚﭖ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻨﻰ ‪ ‬ﻫﺎﻻﻙ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﯚﺗﯜﭖ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻗﺴﯘﻧﻰ‪ ‬ﻗﻮﻟﻐﺎ‪ ‬ﻛﯩﺮﮔﯜﺯﯛﭖ‪ ،‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ‪ ‬ﺗﯧﺰ‪ ‬ﺳﯜﺭﺋﻪﺕ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻳﺎﺭﻛﻪﻧﺘﻜﻪ‪ ‬ﺑﺎﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎ‪ ‬ﺗﻮﻻ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﺵ‪ ­ ‬ﺟﻪﯕﻠﻪﺭﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺑﺎﺭﺍﯞەﺭﻟﯩﻚ‪ ‬ﻗﯩﻼﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺧﻮﺗ‪ ‬ﻪﻥ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﻜﻪ‪ ‬ﻗﺎﭼﺘﻰ‪  . ‬ﻛﺎﭘﯩﺮﻻﺭ‪ ‬ﺧﻮﺗﻪﻧﮕﻪ‪ ‬ﺑﺎﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻳﻪﺭﺩﯨﻤﯘ‬

‫‪ ‬ﺑﺎﺭﺍﯞەﺭﻟﯩﻚ‪ ‬ﻗﯩﻼﻟﻤﺎﻱ‪ ‬ﺑﻪﺩەﺧﺸﺎﻥ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﻜﻪ‪ ‬ﻳﯜﺯﻟﻪﻧﺪﻯ‪  . ‬ﺧﯩﺘﺎﻱ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻏﻰ‪ ‬ﺑﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ‪ ‬ﺧﻪﯞەﺭ‪ ‬ﺗﯧﭙﯩﭗ ‪ ‬ﺑﻪﺩەﺧﺸﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻏﯩﻐﺎ‪ ‬ﺧﻪﺕ‪ ‬ﻳﺎﺯﺩﻯ‪  . ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ‪ ‬ﻧﻪﺳﻠﻰ‪ ‬ﻳﺎﻣﺎﻥ‪ ‬ﺋﻪﺳﻜﻰ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﯧﺸﯩﻨﻰ‪ ‬ﻛﯧﺴﯩ‪ ‬ﭗ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‬

‫‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﻪﭘﺪﺍﺭﻻﺭﻏﺎ ‪ ‬ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﻪﭘﺪﺍﺭﻻﺭ ‪ ‬ﺋﯘﻧﻰ ‪ ‬ﺗﯚﻣﯜﺭ ‪ ‬ﻗﻪﭘﻪﺯﮔﻪ ‪ ‬ﺳﯘﻻﭖ‪  ،‬ﺑﯧﻴﺠﯩﯖﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺧﺎﻧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ ‪ ‬ﺑﺎﺭﺩﻯ ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭ‪ ­ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻟﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯩﺸﻠﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﺳﻪﻳﯩﺮ‪ ­ ‬ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﯗﺭﯗﭖ‪ ‬ﻧﺎﻣﯩﻨﻰ‪ ‬ﭼﯩﻘﺎﺭﺩﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺳﻪﺭەﻧﺠﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ،‬ﻳﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﺩە‪ ‬ﻗﯩﺮﯨﻖ‪ ‬ﻣ‪ ‬ﯩﯔ‪ ‬ﭼﯧﺮﯨﻚ‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﯘﺯﯗﺷﻘﺎ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻡ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻠﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯩﮕﻪﻟﻠﯩﮕﻪﻥ ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻣﯩﻠﻴﯘﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﺎﺭﺗﯘﻕ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻨﻰ ‪ ‬ﻫﺎﻻﻛﻪﺗﻜﻪ ‪ ‬ﮔﯩﺮﯨﭙﺘﺎﺭ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭖ‪­ ‬‬

‫‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﻜﻪ‪ ‬ﻗﯧﭽﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯩﻠﻰ‪ ‬ﺋﻪﺗﯩﺮﺍﭘﯩﺪﺍ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‪ ‬ﮔﯘﺭﯗﻫﻰ‪ ‬ﺋﺎﺯ‪ ‬ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺷﯘﯕﻼﺷﻘﺎ‪ ،‬ﺋﺎﻟﺘﻪ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‪ ‬ﻛﯚﭼﯜﺭﯛﭖ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻠﯩﺪﺍ ‪ ‬ﺋﻮﺭﯗﻧﻼﺷﺘﻰ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺗﺎﻳﯩﭙﯩﻠﻪﺭ‪ ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﻗﺎﻳﺴﻰ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻛﻪﻧﺘﻠﻪﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﻠﻐﺎﻧﻠﯩﻐﻰ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ” ،‬ﺗﺎﺭﺍﻧﭽﻰ‪ “ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﻧﺎﻡ‬

‫ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻣﻪﺷﻬﯘﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭﻣﯘ‪ ‬ﻛﯘﭘﺎﻳﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺑﯧﻴﺠﯩﯔ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻦ‪ ‬ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ ‪ ‬ﻛﯚﭼﯜﺭﯛﭖ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺟﺎﻳﻼﺭﻏﺎ‬

‫‪72 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺋﻮﺭﯗﻧﻼﺷﺘﯘﺭﺩﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺷﯘﻧﻰ ‪ ‬ﻛﯚﺭﺳﺘﯩﭗ ‪ ‬ﺋﯚﺗﯜﺵ ‪ ‬ﻛﯧﺮەﻛﻜﻰ‪  ،‬ﺑ‪ ‬ﯘ ‪ ‬ﻗﯧﺘﯩﻤﻘﻰ ‪ ‬ﭘﺎﺭﺍﻛﻪﻧﺪﯨﭽﯩﻠﯩﻜﺘﯩﻦ ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪  ،‬ﺋﯩﻠﻰ ‪ ‬ﺧﻪﻟﻘﻰ ‪ ‬ﺧﺎﻗﺎﻧﻰ ‪ ‬ﭼﯩﻨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺘﺎﺋﯩﺘﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﭼﯩﻘﻘﺎﻥ ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪  ،‬ﺋﯩﻠﻰ ‪ ‬ﺯﯨﻤﯩﻨﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﺳﯩﻴﻪ ‪ ‬ﺑﯧﺴﯟﺍﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯧﻴﺠﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻪﻫﻠﻰ ‪ ‬ﻳﯧﺘﯩﭗ ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪە‪  ،‬ﺋﯩﻠﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﻗﻮﺭﻗﯘﭖ‪ ،‬ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﺳﯩﻴﻪ‪ ‬ﻫﯩﻤﺎﻳﯩﺘﯩﮕﻪ‪ ‬ﺗﺎﺷﻼﭖ‪ ،‬ﺗﺎﻣﺎﻣﻪﻥ‪ ‬ﺋﻮﺭﯗﺱ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﮕﻪ‪ ‬ﻛﯚﭼﯜﺭﯛﭖ‪ ‬ﻛﻪﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺋﯩ‪ ‬ﻠﻰ‪ ‬ﺯﯨﻤﯩﻨﻰ‪ ‬ﺧﺎﻟﻰ‬

‫‪ ‬ﻗﺎﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺷﯘﯕﻼﺷﻘﺎ‪ ،‬ﺋﺎﻟﺘﻪ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﯩﺮﻯ‪  ،‬ﺑﻮﻟﯘﭘﻤﯘ ‪ ‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻫﻠﻰ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﺋﯩﺨﺘﯩﻴﺎﺭﻯ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻛﯚﭼﯜﭖ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺗﯧﺮﯨﻘﭽﯩﻠﯩﻖ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﺟﺎﻳﻨﻰ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺋﺎﯞﺍﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻱ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﻪ‪ ‬ﺋﻪﻫﻠﻰ‪ ! ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﻪ‪ ‬ﺋﻪﻫﻠﯩﻨﯩﭗ‪ ‬ﭘﯧﺌﯩﻞ‪ ­ ‬ﺋﻪﺗﯩﯟﺍﺭﻟﯩﺮﯨﻐﺎ‪ ‬ﺳﯩﻨﺎﻕ‪ ‬ﻛﯚﺯﯛﯕﻼﺭ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﯕﻠﻪﺭﻛﻰ‪ ،‬ﮔﻪﺭ‪ ‬ﭼﻪ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ‬

‫‪ ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻥ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺩﯨﻦ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻣﻪﺯﻫﻪﭘﺘﻪ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ‪  ،‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ‪ ‬ﭘﯩﺮﻗﻪ‪  ،‬ﻫﻪﺗﺘﺎ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻗﺎﻧﭽﻪ ‪ ‬ﺗﺎﻳﯩﭙﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﺑﯚﻟﯜﻧﯜﭖ‪  ،‬ﺑﯩﺮ‪­ ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯩﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﻫﻪﺳﻪﺕ‪  ­ ‬ﺋﺎﺩﺍﯞەﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺗﺎﻳﯩﭙﻪ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺳﻪﻳﯩﺪﻛﻪ‪ ‬ﺋﯩﻨﺎﯞەﺕ‪  ­ ‬ﺋﯩﺘﺎﺋﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﭗ‪ ،‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺳﻪﻳﯩﺪﻛﻪ‪ ‬ﺋﯩﻨﻜﺎﺭ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺩﺍﯞەﺕ ‪ ‬ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﭗ‪ ”  ،‬ﻗﺎﺭﺍ‪ ‬ﺗﺎﻏﻠﯩﻖ‪ “ ‬ﺩ‪ ‬ەﭖ‪ ‬ﺋﺎﺕ‪ ‬ﻗﻮﻳﯘﭖ‪ ،‬ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﻫﺎﻻﻛﻪﺕ‪ ‬ﺯﺍﻻﻟﻪﺗﻜﻪ ‪ ‬ﺳﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯩﺘﺘﯩﭙﺎﻗﺴﯩﺰﻟﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘ‬

‫‪ ‬ﻳﯘﺭﺗﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻳﯘﺭﺕ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﻗﺎﻟﻤﺎﻗﻘﺎ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻳﻐﺎ‪ ‬ﺗﻪﯞە‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭙﺘﯘ‪  . ‬ﻫﻪﺗﺘﺎ‪ ‬ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺋﻪﻗﯩﺪە‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻧﺎﻻﻳﯩﻖ‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ‪ ‬ﻻﻳﯩﻖ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﯘﻧﺎﺳﯩﭗ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﭖ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻳﺎﻣﺎﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺷﯘﻣﻠﯩﻐﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﺎﻳﺮﯨﭗ‪ ‬ﺋﺎﻻﻟﻤﺎﭘﺘﯘ‪ ،‬ﺑﻪﻟﻜﻰ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺟﺎﻫﯩﻞ‪ ، ‬ﯞﺍﭘﺎﺳﯩﺰ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﻣﻪﻛﻜﺎﺭ‪ ‬ﺳﻮﭘﯩﻼﺭ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﻫﺎﻳﺎ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﻧﻮﻣﯘﺳﻤﯘ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﺎﭘﺘﯘ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ‬ﺑﻪﺯﻯ‪ ‬ﻣﻪﺧﺪﯗﻣﺰﺍﺩﯨﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﻪﺳﻠﻰ‬

‫‪ ‬ﺗﻪﺑﺌﯩﺘﯩﺪە‪ ‬ﺑﯩﺮ‪  ­ ‬ﺑﯩﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﻠﯩﻚ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﺋﺎﺩﺍﯞەﺕ‪ ‬ﻳﻮﻕ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺧﺎﻡ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﻪﻗﻠﻰ‪ ‬ﻛﻪﻡ‪ ‬ﻣﯘﺭﯨﺖ‪­ ‬‬

‫‪ ‬ﻣﯘﺧﻠﯩ‪ ‬ﺴﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺷﯘﻣﻠﯩﻐﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﭘﻪﻳﺪﺍ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﻛﯧﺮەﻙ‪  . ‬ﺷﯘﯕﻼﺷﻘﺎ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺳﺎﻏﻼﻡ ‪ ‬ﻧﻪﺳﻪﭘﯩﻠﯩﻚ ‪ ‬ﺯﺍﺗﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺴﯩﻨﯩﻼ‬

‫‪ ‬ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﭖ‪ ،‬ﺋﺎﺩﺍﯞەﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯚﭼﻤﻪﻧﻠﯩﻚ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﺎﺳﻠﯩﻖ‪ ‬ﻻﺯﯨﻢ‪  . ‬ﻣﯘﻧﺎﭘﯩﻘﻠﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﯩﻐﺎﻧﻼﺭﻧﯩﻤﯘ‪ ‬ﻣﯘﻧﺎﭘﯩﻘﻠﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺋﯧﻐﯩﺰ‬

‫‪ ‬ﺋﯧﭽﯩﺶ‪  ،‬ﺋﻪﻟﯟەﺗﺘﻪ ‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﺍ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﻼ ‪ ‬ﻗﺎﻟﻤﺎﺳﺘﯩﻦ‪  ،‬ﺑﻪﻟﻜﻰ ‪ ‬ﻛﯩﺸﯩﻨ‪ ‬ﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﺯﺍﯞﯨﻐﺎ ‪ ‬ﮔﯩﺮﯨﭙﺘﺎﺭ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪ »  . ‬ﻫﻪﺩﯨﺲ ‪ ‬ﺷﯧﺮﯨﭗ‪« ‬‬

‫‪ ‬ﺩﯨﻤﯘ‪ ” ‬ﺋﯧﺘﯩﻘﺎﺩﯨﻤﯩﺰﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﯘﺯﯗﻟﯘﺷﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺧﯘﺩﺍﺩﯨﻦ‪ ‬ﭘﺎﻧﺎ‪ ‬ﺗﯩﻠﻪﻳﻤﯩﺰ‪ “ . ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺳﯚﺯ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻓﺎﻕ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ‪ ‬ﺋﻪﯞﺍﻻﺩﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺑﯘﺭﻫﺎﻧﯩﺪﻥ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ ‪ ‬ﺷﺎﻫﺎﺩەﺗﻠﯩﻜﻜﻪ‪ ‬ﻳﻪﺗﻜﯜﺯﯛﻟﮕﻪﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﭘﻪﺭﺯەﻧﺘﻰ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎ‪ ‬ﺳﺎﻟﯩﺦ‬

‫‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ ‪ ‬ﻳﻪﻧﻰ ‪ ‬ﺑﻪﺯﯨﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻣﺎﺗﻰ ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻮﻳﯩﭽﻪ‪  ،‬ﺋﯘ ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺳﺎﻣﺴﺎﻕ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ ‪ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ ‪ ‬ﻓﻪﺭﻏﺎﻧﻪ‬

‫‪ ‬ﯞﯨﻼﻳﯩﺘﯩﮕﻪ ‪ ‬ﻗﯧﭽﯩﭗ ‪ ‬ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺩﺍﺩﯨﺴﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻗﯩﺴﺎﺱ‪  ­ ‬ﺋﯩﻨﺘﯩﻘﺎﻣﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺗﺎﻣﺎ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﻧﻪﭼﭽﻪ ‪ ‬ﻗﯧﺘﯩﻢ ‪ ‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ‬ﻣﯘﺭﺍﺩﯨﻐﺎ‪ ‬ﻳﯧﺘﻪﻟﻤﻪﻱ‪ ‬ﻳﺎﻧﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﭘﻪﺭﺯەﻧﺘﻰ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎ‪ ‬ﺟﺎﻫﺎﻧﮕﯩﺮ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺗﯚﺭەﻡ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻧﯩﻤﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﻣﯘﺭﺍ‪ ‬ﺩﯨﻐﺎ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻰ‪ . ‬ﺑﯘﻧﯩﯔ‬

‫‪73 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺯﯨﻜﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﯜﺳﯩﺪﯗﺭ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ ‪ ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ‪ ‬ﺋﻪﻧﺠﺎﻥ ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻦ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻼﺭ ‪ ‬ﻛﻪﻟﺴﻪ ‪  ، ‬ﺋﺎﻕ ‪ ‬ﺗﺎﻏﻠﯩﻘﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺟﺎﻫﺎﻥ ‪ ‬ﺋﺎﭘﺘﯩﯟﻯ‬

‫‪ ‬ﭼﯩﻘﻘﺎﻧﺪەﻙ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺧﻮﺷﺎﻝ‪  ­ ‬ﺧﻮﺭﺍﻡ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ ‪ ‬ﻛﯧﺘﻪﺗﺘﻰ‪  . ‬ﻗﺎﺭﺍ ‪ ‬ﺗﺎﻏﻠﯩﻘﻼﺭ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﺑﯧﻴﺠﯩﯖﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻼﺭﻏﺎ ‪ ‬ﻧﻪﺯﯨﺮ‪  ­ ‬ﻫﻪﺩﯨﻴﻪ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗﯩﭗ ‪ ‬ﻣﻪﺩەﺕ ‪ ‬ﺗﯩﻠﻪﻳﺘﻰ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻼ‪ ‬ﺭﺩﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯚﻙ ‪ ‬ﭼﺎﻱ ‪ ‬ﺗﻪﯞەﺭﯛﻙ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺳﻮﻏﺎ‪  ­ ‬ﺧﺎﻟﺘﺎ ‪ ‬ﻛﯧﻠﻪﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺑﯘﻻﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺑﯘﻧﻰ ‪ ‬ﺗﻪﯞﯞەﺭﯛﻙ‬

‫‪ ‬ﭼﺎﻱ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ‪ ‬ﺋﻪﺯﯨﺰ‪  ­ ‬ﺋﯧﺘﯩﯟﺍﺭ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﻳﺘﻰ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﯞەﻗﻪﻟﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺋﯜﭼﺘﯘﺭﭘﺎﻥ‪ ‬ﺯﯨﻜﯩﺮﯨﺪە‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻤﯩﺰ‪ ‬ﺋﯩﻨﺸﺎ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻟﻼ ‪ ) ‬ﺋﺎﻟﻼ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﺳﻪﯞﺭ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭﻏﺎ‪ ‬ﻳﯧﻘﯩﻨﺪﯗﺭ‪  (! ‬ﺩﯨﻤﻪﻙ‪ ،‬ﺋﺎﻕ‪ ‬ﺗﺎﻏﻠﯩﻖ‪ ‬ﺋﻪﻫﻠﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪ‪ ‬ﻥ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍ‪ ‬ﺗﺎﻏﻠﯩﻖ‪ ‬ﺋﻪﻫﻠﻰ‪ ‬ﺗﺎ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﯨﻤﯘ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ­ ‬ﺑﯩﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﺸﻰ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺗﺎﻳﯩﭙﯩﻠﻪﺭ‪ ‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭﺩە‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ‪ ‬ﻛﯚﭖ‪ ،‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﺗﺎﻳﯩﭙﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯧﺘﯩﻘﺎﺩﻯ‪ ‬ﺧﺎﺗﺎ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑﯩﻬﯚﺩﯨﺪﯗﺭ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻧﻪﺯﻡ‪: ‬‬

‫‪ ‬ﺷﯜﻛﯜﯛﻟﻼ‪ ‬ﻓﺎﺭﯨﺦ‪ ‬ﺋﻮﻟﺪﯗﻡ‪ ‬ﻣﻪﻥ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍ‪ ،‬ﺋﺎﻕ‪ ‬ﺗﺎﻏﯩﺪﯨﻦ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻧﻪ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻧﻜﯩﻦ‪ ‬ﻣﯩﯟە‪ ‬ﻳﻪﭘﺪﯗﺭﻣﻪﻥ‪ ‬ﺷﻪﺭﯨﺌﻪﺕ‪ ‬ﺑﺎﻏﯩﺪﯨﻦ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻟﻘﯩﺴﺴﻪ‪ ،‬ﺧﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺕ‪ ‬ﭼﯩﺮﯨﻐﻰ‪ ‬ﺋﯚﭼﻜﻪﻥ‪ ،‬ﻗﺎﻟﻤﺎﻗﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻳﺎﺭﺩﯨﻤﻰ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘﯩﺪﺍ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺕ‪ ‬ﭼﯩﺮﯨﻐﻰ‪ ‬ﻳﺎﻧﻐﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻼﭖ‪  ،‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻼﺭ ‪ ‬ﺑﻪﺯﯨﺪە ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﻘﻪﺗﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺯﯨﻜﯩﺮﻯ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﭘﯩﻜﯩﺮ ‪ ‬ﻳﻮﻟﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺒﺎﺩەﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺋﺎﻟﻼﺩﯨﻦ ‪ ‬ﻣﻪﺩەﺕ‬

‫‪ ‬ﺗﯩﻠﻪﺷﻜﻪ‪ ‬ﺷﯘﻏﯘﻟﻼﻧﺴﺎ‪ ،‬ﺑﻪﺯﯨﺪە‪ ‬ﺋﻪﻳﺸﻰ‪ ­ ‬ﺋﯩﺸﺮەﺕ‪ ،‬ﻧﻪﻏﻤﻪ‪ ­ ‬ﻧﺎﯞﺍ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﭼﺎﻱ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺑﻪﺯﻣﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪،‬ﻧﻪﭘﯩﺴﭙﻪﺭﯞەﺭﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺷﯘﻏﯘﻟﻠﯩﻨﯩﭗ‬

‫‪ ‬ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪  ،‬ﻏﻪﻳﯟەﺕ‪  ­ ‬ﺷﯩﻜﺎﻳﻪﺗﭽﻰ ‪ ‬ﺳﯘﺧﻪﻧﭽﯩﻠﻪﺭ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻳﺎﻣﺎﻥ ‪ ‬ﺷﻪﻳﺘﺎﻥ ‪ ‬ﺳﯜﭘﻪﺗﻠﯩﻚ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭ ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ‬

‫‪ ‬ﻳﯧﻘﯩﻨﻠﯩﺸﯩﭗ‪  ،‬ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎ‪ ‬ﻳﺘﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺨﻼﺳﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﭗ‪  ،‬ﺗﺎﺷﻘﯩﺮﻏﺎ ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﺶ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻧﻼ ‪ ‬ﻫﻪﺭ ‪ ‬ﺑﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺧﯘﺩﺩﻯ ‪ ‬ﺋﺎﭺ ‪ ‬ﺑﯚﺭە ‪ ‬ﺷﻪﻛﻠﯩﮕﻪ‬

‫‪ ‬ﻛﯩﺮﯨﭗ‪  ،‬ﺑﯚﺭە ‪ ‬ﻗﻮﻳﻐﺎ ‪ ‬ﭼﺎﭘﻘﺎﻧﺪەﻙ‪  ،‬ﭘﯘﻗﺮﺍﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻣﺎﻝ‪  ­ ‬ﻣﯜﻟﻜﯩﮕﻪ ‪  ، ‬ﻫﻪﺗﺘﺎ ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺟﺎﻥ‪  ­ ‬ﺋﯩﻤﺎﻧﯩﻐﺎ ‪ ‬ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ ‪ ‬ﺯﯗﻟﯘﻡ ‪ ‬ﺳﯧﻠﯩﺸﻘﺎ‬

‫‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺗﺎﻳﯩﭙﯩﻠﻪﺭ‪ ” ‬ﺋﯘﺷﺸﺎﻕ‪ “ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺋﺎﺗﺎ‪  ­ ‬ﺑﺎﺑﺎﻟﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ‪ ‬ﺟﻪﻳﻨ‪ ‬ﺎﻣﺎﺯﺩﯨﻦ ‪ ‬ﻗﻮﭘﻤﺎﻱ ‪ ‬ﺳﻪﺟﯩﺪە‪  ­ ‬ﺋﯩﺒﺎﺩەﺕ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﯚﻣﯜﺭ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﯛﭖ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻼﺭﻣﯘ‪ ‬ﻳﯘﺭﺗﺪﺍﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﺋﯩﺸﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺳﯩﻴﺎﺳﻪﺕ‪ ‬ﺭەﯞﯨﺸﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺧﻪﯞەﺭﺳﯩﺰ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ . ‬ﺷﯘﯕﻼﺷﻘﺎ‪،‬‬

‫‪ ‬ﭘﯘﻗﺮﺍﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻪﻫﯟﺍﻟﻰ ‪ ‬ﺧﺎﺭﺍﭖ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﯞەﻳﺮﺍﻧﭽﯩﻠﯩﻘﻘﺎ ‪ ‬ﻳﯜﺯﻟﻪﻧﺪﻯ‪  . ‬ﻫﻪﺗﺘﺎ ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭ ‪ ‬ﺋﯚﻱ‪ ­ ‬ﻣﺎﻛﺎﻧﻠﯩﺮﯨﺪﺍ ‪ ‬ﺋﺎﺭﺍﻡ ‪ ‬ﺋﺎﻻﻟﻤﺎﻱ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺗﯘﺭﺍﻟﻤﺎﻱ‬

‫‪74 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺟﺎﯕﮕﺎﻝ‪  ­ ‬ﺟﻪﺯﯨ‪ ‬ﺮﻟﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﻗﯧﭽﯩﭗ ‪ ‬ﻛﯧﺘﯩﭗ ‪ ‬ﻛﯜﻥ ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﺩﯨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺩەﺭﯨﺠﯩﮕﻪ ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻰ‪  . ‬ﻛﯧﭽﯩﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻣﻪﺧﭙﻰ ‪ ‬ﺋﯚﻳﻠﯩﺮﯨﮕﻪ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺗﺎﭘﻘﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﻏﯩﺰﺍ‪  ­ ‬ﺗﺎﻣﺎﻕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻳﻪﭖ‪  ،‬ﻗﺎﺯﺍﻥ‪ ­ ‬ﺗﺎﯞﺍﻗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺳﺎﻗﻠﯩﻴﺎﻟﻤﺎﻱ‪  ،‬ﺑﯘﻻﻕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﭼﻮﯕﻘﯘﺭ ‪ ‬ﻳﻪﺭﻟﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﺗﺎﺷﻼﭖ‪  ،‬ﺋﻪﺳﻼ‬

‫‪ ‬ﻛﯩﺸﯩﮕﻪ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﻧﻤﻪﻱ‪ ‬ﺟﯧﻨﯩﻨﻰ‪ ‬ﺳﺎﻗﻼﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﻳﯘﺭﺩﺍﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﺗﺎﻗﻪ‪ ‬ﺗﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺗﺎﻕ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﭼﯩﺪﺍﺷﻘﯩﻤﯘ‪ ‬ﻫﯩﭻ‪ ‬ﺩەﺭﻣﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﻗﺎﻟﻤﯩﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺩەﻝ ‪ ‬ﻣﯘﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﯞەﺯﯨﻴﻪﺗﺘﻪ‪  ،‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ ‪ ‬ﻳﯩﺮﺍﻗﻨﻰ ‪ ‬ﻛﯚﺭﮔﯜﭼﻰ ‪ ‬ﻫﻪﻡ ‪ ‬ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺩەﯞﺭ ‪ ‬ﺳﯜﺭﯛﭖ ‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺕ‪  ­ ‬ﻣﻪﻧﺴﻪﭖ ‪ ‬ﺗﯘﺗﯘﭖ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻨﭽﻪ‪ ‬ﺧﺎﺭ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑﻰ‪ ‬ﺋﯧﺘﯩﯟﺍﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﭘﯘﻗﺮﺍﻟﯩﻖ‪ ‬ﻛﻮﭼﯩﺴﯩﻐﺎ‪ ‬ﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ‬ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﺎﺩﺩﯨﻲ‪ ‬ﺧﻪﻟﻖ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﺗﯚﯞەﻥ‪ ‬ﻫﻪﻡ‪ ‬ﻗﻪﺩﯨﺮﺳﯩﺰ‬

‫‪ ‬ﺋﻮ‪ ‬ﺭﯗﻥ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺑﻪﺯﻯ ‪ ‬ﻗﻪﺩﯨﻤﻘﻰ ‪ ‬ﺑﻪﮔﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻪﯞﻻﺩﻯ ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪  ­ ‬ﺋﺎﺭﺍ ‪ ‬ﻣﻪﺳﻠﯩﻬﻪﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﯩﭗ‪ ” ،‬ﻗﻪﺩﯨﻤﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺑﯘﻳﺎﻥ ‪ ‬ﻳﯘﺭﺕ ‪ ‬ﺳﻮﺭﺍﭖ‬

‫‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺧﺎﻧﻼﺭ ‪ ‬ﺑﯘﻟﯘﯓ‪  ­ ‬ﭘﯘﺷﻘﺎﻗﻼﺭﻏﺎ ‪ ‬ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﺩﯨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘﻟﯘﯓ‪  ­ ‬ﭘﯘﺷﻘﺎﻗﻼﺭﺩﺍ ‪ ‬ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﯗﭖ ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﻠﻪﺭ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﭘﯘﻗﺮﺍﻻﺭ ‪ ‬ﻫﻪﻳﺮﺍﻥ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺳﻪﺭﺳﺎﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺋﻪﯓ ‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﻰ ‪ ‬ﻣﻪﺳﻠﯩﻬﻪﺕ ‪ ‬ﺷ‪ ‬ﯘﻛﻰ‪  ،‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ ‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ ‪ ‬ﺧﺎﻗﺎﻧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺧﯩﺰﻣﯩﺘﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺑﺎﺭﺳﺎﻕ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﻪﺭﺯﻣﯩﺰﻧﻰ ‪ ‬ﺋﯧﻴﺘﯩﭗ ‪ ‬ﭼﯧﺮﯨﻚ ‪ ‬ﺗﻪﻟﻪﭖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺴﺎﻕ‪  ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ‪ ‬ﭼﯧﺮﯨﻚ ‪ ‬ﺑﻪﺭﺳﻪ‪  ،‬ﺑﯩﺰ ‪ ‬ﺷﯘ ‪ ‬ﺋﯩﻘﻠﯩﻤﻐﺎ ‪ ‬ﺗﻪﯞە ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﻳﯩﺮﺍﻕ‪  ­ ‬ﻳﯧﻘﯩﻦ‬

‫‪ ‬ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﻠﻪﺭﺩﯨﻦ ‪ ‬ﻗﯘﺗﯘﻟﺴﺎﻕ‪  . ‬ﺗﺎﻛﻰ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺋﯩﻘﻠﯩﻤﻐﺎ ‪ ‬ﺗﻪﯞە ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ ‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﭖ ‪ ‬ﻳﯘﺭﺗﯩﻤﯩﺰ ‪ ‬ﺋﺎﯞﺍﺕ‪  ،‬ﺑﺎﻻ‪  ­ ‬ﭘﻪﺭﺯەﻧﺘﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰ ‪ ‬ﺗﯩﻨﭻ‪  ­ ‬ﺋﺎﻣﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻻ‪ ‬ﻟﻤﺎﻳﺪﯨﻜﻪﻥ‪  “ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﺭ‪ ‬ﺗﻮﺧﺘﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺋﺎﻟﺘﻪ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﺟﺎﻥ‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ‪ ‬ﻛﯩﭙﯩﺸﻠﯩﻨﻰ‪ ‬ﺗﻪﺗﯜﺭ ‪ ‬ﻛﯩﻴﯩﭗ‪ ‬ﻳﻮﻟﻐﺎ‪ ‬ﺭﺍﯞﺍﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯩﺮ‬

‫‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ ‪ ‬ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﯩﻦ ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ ‪ ‬ﻗﺎﯞﺍﯞﯗﻟﻼﺭﻏﺎ ‪ ‬ﺋﯘﭼﺮﺍﺷﺘﻰ‪  . ‬ﻗﺎﯞﺍﯞﯗﻟﭽﯩﻼﺭ ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﺩﯨﻦ ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﻏﺎ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻓﻪﻏﻔﯘﺭﭼﯩﻦ ‪ ‬ﺧﺎﻗﺎﻥ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﺷﺘﻰ‪  . ‬ﺧﺎﻗﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻪ‪ ‬ﺭﺯﯨﻨﻰ ‪ ‬ﻣﺎﻗﯘﻝ ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﭖ‪  ،‬ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ ‪ ‬ﭼﯧﺮﯨﻚ ‪ ‬ﻗﻮﺷﯘﭖ ‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺋﯘﻻﺭ‬

‫‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭ‪ ‬ﺟﻪﯓ‪  ­ ‬ﺟﯩﺪەﻟﺴﯩﺰﻻ‪ ‬ﺧﺎﻗﺎﻧﻰ‪ ‬ﭼﯩﻨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮ‪  ­ ‬ﺋﯩﺘﺎﺋﯩﺘﯩﮕﻪ‪ ‬ﻛﯩﺮﺩﻯ‪  . ‬ﺧﺎﻗﺎﻧﻰ‪ ‬ﭼﯩﻦ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﺎﻟﺘﻪ‬

‫‪ ‬ﺟﺎﻥ ‪ ‬ﻛﯩﺸﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻫﻪﺭ ‪ ‬ﺑﯩﺮﯨﮕﻪ ‪ ‬ﯞﺍﯓ‪  ،‬ﮔﯘﯓ‪  ،‬ﺑﻪﻳﻠﻰ ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﭼﻮﯓ ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﻪﭘﻠﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺟﯘﻟﺪﯗﺭ‪  ­ ‬ﺟﺎﺳﺎﻕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﻫﻪﺭ ‪ ‬ﺑﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺧﯩ‪ ‬ﺰﻣﯩﺘﯩﮕﻪ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ‪ ‬ﺋﯚﻳﻠﯜﻙ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‪ ‬ﺗﻪﻳﻨﻠﻪﭖ‪ ،‬ﻫﻪﺭ ‪ ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ‬ﻏﻪﺯﻧﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯜﻣﯜﺵ‪  ،‬ﯞەﺯﯨﭙﻪ‪  ­ ‬ﻣﺎﺋﺎﺵ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﻫﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﯩﺮﻧﻰ ‪ ‬ﻫﻪﺭ ‪ ‬ﻗﺎﻳﺴﻰ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻢ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺗﻮﺧﺘﺎﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺧﺎﻗﺎﻥ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺯﯨﻤﯩﻨﻐﺎ ‪ ‬ﻣﯘﻗﯩﻢ ‪ ‬ﻫﯚﻣﺮﺍﻧﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪  ،‬ﺑﯘ‬

‫‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻤﻠﯩﻐﻰ ‪ ‬ﻣﻪﺯﻛﯘﺭ ‪ ‬ﺑﻪﮔﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻪﺟﺎﺗﻠﯩﺮﯨ‪ ‬ﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ ‪ ‬ﻛﻪﻣﺪﯨﻦ‪  ­ ‬ﻛﻪﻣﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻧﺴﯩﭗ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻻﺗﺘﻰ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺗﻜﻪ ‪ ‬ﺋﯘﻻﻧﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺘﻪ ‪ ‬ﺟﺎﻥ ‪ ‬ﻛﯩﺸﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ ‪ ‬ﻫﺪﻯ ‪ ‬ﺑﻪﻳﺴﻰ ‪ ‬ﺑﯧﻚ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺑﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﯞەﻗﻪ‪  ­ ‬ﺧﻪﯞەﺭﻟﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻳﯘﻗﯩﺮﯨﺪﺍ‬

‫‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﺪﻯ‪  . ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺑﯩﺮﻯ ‪ ‬ﭼﯧﺮﯨﻜﭽﻰ ‪ ‬ﺑﯧﻚ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻛﯩﺸﯩﮕﯩﻤﯘ ‪ ‬ﺑﻪﻳﺴﯩﻠﯩﻚ ‪ ‬ﻧﯧﺴﯩﭗ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺳﯧﺘﯩﯟﺍﻟﺪﻯ‬

‫‪75 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯧﻚ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﺎﻕ ‪ ‬ﺑﯧﻚ ‪ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ ‪ ‬ﺑﺎﺭ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺳﯧﺘﯩﯟﺍﻟﺪﻯ ‪ ‬ﺑﯧﻜﻜﻪ ‪ ‬ﺑﻪﻳﺴﯩﻠﯩﻚ ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﯩﯟﻯ ‪ ‬ﻳﯧﺘﯩﭗ‪  ،‬ﻳﺎﺭﻛﻪﻧﺘﻨﻰ ‪ ‬ﺳﻮﺭﺍﭖ‬

‫‪ ‬ﺋﯚﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﻼ ‪ ‬ﺑﯧﻚ ‪ ‬ﺑﻪﻳﺴﯩﻠﯩﻜﻜﻪ ‪ ‬ﻳﯧﺘﯩﭗ‪  ،‬ﺋﺎﻗﺴﯘ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻳﺎﺭﻛﻪﻧﺘﻨﻰ ‪ ‬ﺳﻮﺭﺍﭖ ‪ ‬ﺋﯚﺗﯜﭘﺘﯘ‪  . ‬ﺑﯘﻧﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﻧﻪﯞﺭﯨﺴﻰ ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ ‪ ‬ﻣﯘﺳﺎ ‪ ‬ﺑﻪﻳﺴﻰ ‪ ‬ﺑﯧﻚ ‪ ‬ﺋﺎﻗﺴﯘ ‪ ‬ﺯﯨﻤﯩﻨﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻗﻴﺎ‪ ‬ﺭ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ ‪ ‬ﺗﯘﺭﯨﺪﯗ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﺎﺑﺎﺋﻰ‪  ­ ‬ﺋﻪﺟﺪﺍﺗﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﻣﻪﻧﯩﺴﯟﯨﻨﻰ‪ ‬ﺗﯧﭙﯩﭗ‪ ‬ﺋﺎﻻﻟﻤﺎﻱ‪ ‬ﻳﯜﺭﯛﭘﺘﯘ‪  . ‬ﺋﺎﻕ‪ ‬ﺑﯧﻚ‪ ‬ﺋﯩﻠﯩﻐﺎ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻢ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺋﺎﻗﺴﯘ‪ ،‬ﻳﺎﺭﻛﻪﻧﺖ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﺟﺎﻳﻼﺭﻏﯩﻤﯘ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻢ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‬

‫‪ ‬ﺳﻮﺭﺍﭖ ‪ ‬ﺋﯚﺗﯜﭘﺘﯘ‪  . ‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ ‪ ‬ﻳﯜﺳﯜﭖ ‪ ‬ﺑﯧﮕﯩﻢ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﻯ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻠﯩﻐﺎ‪  ،‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻳﺎﺭﻛﻪﻧﺘﻜﻪ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﺎﺧﯩﺮﯨﺪﺍ‬

‫‪ ‬ﺳﺎﻳ‪ ‬ﺮﺍﻣﻐﺎ ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻢ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ ‪ ‬ﺩﯗﻧﻴﺎﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺋﯚﺗﯜﭘﺘﯘ‪  . ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﻼ ‪ ‬ﺑﯧﻚ ‪ ‬ﺋﯩﺸﯩﻚ ‪ ‬ﺋﺎﻏﺎﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﯩﯟﻯ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯚﺗﺘﻰ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻪﯞﻻﺩﻯ ‪ ‬ﻛﯚﭖ‪  . ‬ﺩﯙﻟﻪﺕ‪  ­ ‬ﻣﻪﻧﺴﻪﭘﻜﻪ ‪ ‬ﺋﯧﺮﯨﺸﻜﻪﻧﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺑﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﺎﻳﻠﯩﻖ ‪ ‬ﮔﺎﺩﺍﻱ ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ ‪ ‬ﮔﯘﯓ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺑﯘ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ‪ ‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭﻧﻰ‪ ،‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﯜﭼﯘﺭﭘﺎﻧﻨﻰ‪ ‬ﺳﻮﺭﺍﭖ‪ ‬ﺋﺎﻟﻪﻣﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﯚﺗﯜﭘﺘﯘ‪ . ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ‪ ‬ﺋﯩﺒﺮﺍﻫﯩﻢ‪ ‬ﺑﯧﻚ‪ ‬ﻫﻪﻡ‪ ‬ﺋﯩﻨﯩﺴﻰ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‪ ‬ﻣﯘﺳﺎ‬

‫‪ ‬ﺑﯧﻜﻜﻪ ‪ ‬ﺋﯚﺗﯜﭘﺘﯘ‪  . ‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ ‪ ‬ﺗﺎﻟﯩﭗ ‪ ‬ﺑﯧﻚ ‪ ‬ﮔﯘﯕﻠﯘﻕ ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﯩﯟﯨﮕﻪ ‪ ‬ﻳﯧﯩﺘﭗ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻴﺎﺭ ‪ ) ‬ﺷﺎﻳﺎﺭ ‪  – ‬ﺕ‪ ( ‬ﻧﻰ ‪ ‬ﺳﻮﺭﺍﭖ‬

‫‪ ‬ﺋﯚﺗﺘﻰ‪ . ‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ‪ ‬ﺋﻪﻫﻤﻪﺕ‪ ‬ﺑﯧﻚ‪ ‬ﮔﯘﯓ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‪ ‬ﺳﯩﺪﯨﻖ‪ ‬ﺑﯧﮕﯩﻢ‪ ‬ﮔﯘﯕﻠﯘﻕ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﯩﯟﯨﺪە‪ ‬ﺋﯩﺰﺯەﺕ‬

‫‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻫﯚﺭﻣﻪﺗﻠﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﺳﺎﺯﺍﯞەﺭ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻪﯞﻻﺩﻯ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻧﺎﻡ‪  ­ ‬ﻧﻪﺳﻪﭘﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺭﻭﺷﻪﻥ ‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻡ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﯩﻐﺎﻧﻠﯩﻘﺘﯩﻦ‪  ،‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ‬

‫‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻤﯩﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺧﺎﻗﺎﻥ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﺎﻟﺘﻪ‪ ‬ﺟﺎﻥ‪ ‬ﺑﻪﮔﻨﯩﯔ‪ ‬ﺳﯜﺭﯨﺘﯩﻨﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﯗﺭﯗﭖ‪ ،‬ﺋﯘﺷﺸﺎﻕ‪ ‬ﺗﺎﻟﺪﺍ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻛﺎﺗﺘﺎ‪ ‬ﺑﯘﺗﺨﺎﻥ‪ ‬ﺑﯩﻨﺎ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﯗﺭﯗﭖ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯔ‪ ‬ﺳﯜﺭەﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﻗﻮﻳﺪﯗﺭﯗﭖ‪  ”  ،‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺑﻪﮔﻠﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻧ‪ ‬ﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯩﮕﯩﺴﻰ ‪ ‬ﺗﻪﺭﺑﯩﻴﯩﮕﻪﺭﺩﺍﺭﻯ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺳﺎﻗﻠﯩﻐﯘﭼﯩﺴﻰ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﻪﭖ ‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻣﯘﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﻪﻥ ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﻪﭘﺪﺍﺭﻻﺭ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺑﻪﮔﻠﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻳﻮﻗﻼﭖ ‪ ‬ﺋﯚﺗﺴﯘﻥ‪  “ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ ‪– ‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻏﯩﺰﯨﻐﺎ ‪ ‬ﺗﺎﺵ ‪ ‬ﺳﺎﭘﺎﻝ ‪ ‬ﺗﯘﭘﺮﺍﻕ ‪ ‬ﺗﻮﻟﺴﯘﻥ‪  ! ‬ﺗﺎ ‪ ‬ﺋﯩﺴﻼﻡ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﯩﭽﻪ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺯﺍﺗﻼﺭ ‪ ‬ﺑﯧﻴﺠﯩﯔ ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻦ ‪ ‬ﻫﻪﺭ ‪ ‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﻪﭘ‪ ‬ﺪﺍﺭ ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‬

‫‪ ‬ﺳﻮﺩﯨﮕﻪﺭﻟﻪﺭ ‪ ‬ﻣﻪﻳﻤﻪﻳﭽﯩﻠﻪﺭ ‪ ‬ﻗﻪﻏﻪﺯﻟﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻛﯚﻳﺪﯛﺭﯛﭖ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ ‪ ‬ﻗﯧﺘﯩﻢ ‪ ‬ﺑﺎﺵ ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﭖ ‪ ‬ﺋﯚﺗﯩﺪﯨﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺑﯘﺗﺨﺎﻧﯩﻨﻰ ‪ ” ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‬

‫‪ ‬ﺋﯚﻱ‪ “ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻳﺪﯨﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺑﯘﺗﺨﺎﻧﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺑﻪﮔﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻪﯞﺍﻟﺪﯨﻤﯘ‪  ” ‬ﺑﯩﺰﻟﻪﺭ ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ ‪ ‬ﺋﯚﻱ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻪﯞﻻﺩﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﻤﯩﺰ‬

‫‪ “ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﭘﻪﺧﯩﺮﻟﯩﻨﯩﭗ‪ ‬ﻣﺎﺧﺘﯩﻨﯩﺪﯨﻜﻪﻥ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺴﻼﻡ‪ ‬ﺋﯧﭽﯩﻠﻐ‪ ‬ﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺑﯘﺗﺨﺎﻧﯩﻼﺭ‪ ‬ﺑﯘﺯﯗﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺑﻪﮔﻠﻪﺭ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﭘﯘﻗﺮﺍﻟﯩﻖ‪ ‬ﻛﻮﭼﯩﺴﯩﻐﺎ‪ ‬ﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ‬ﻗﺎﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺋﻮﻥ‪ ‬ﺗﯚﺕ‪ ‬ﻳﯩﻠﺪﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺧﺎﻗﺎﻧﻰ ‪ ‬ﺋﻪﻫﻠﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎ ‪ ‬ﻳﯘﺭﺗﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﻣﺎﻟﯩﻚ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺳﺎﻫﯩﭗ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﻓﻪﻏﻔﯘﺭﭼﯩﻨﺪﯨﻦ ‪ ” ‬ﻣﯧﻨﯔ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎ‪  ­ ‬ﺑﻮﯞﯨﻠﯩﺮﯨﻤﻐﺎ‬

‫‪ ‬ﺧﯩﺰﻣﻪﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭ ‪ ‬ﺑﺎﺭ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺳﯚﺯﻯ ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﺋﻪﯞﻻﺗﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﺎﺭﻣﯘ‪  ،‬ﺑﯘﻧﻰ ‪ ‬ﺳﻮﺭﺍﭖ ‪ ‬ﺗﻪﻛﺸﯜﺭﯛﭖ‬

‫‪76 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯩﻠﯩﻨﺪﯛﺭﯛﻟﺴﯘﻥ‪ “ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺑﻪﮔﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻪﯞﻻﺩﯨﻤﯘ ‪ ‬ﺑﯘﺭﯗﻧﻘﻰ ‪ ‬ﺧﺎﻧﻼﺭ ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ‪ ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻖ‪  ،‬ﻫﯚﺟﺠﻪﺕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﺱ‬

‫‪ ‬ﺧﻪﺗﻠﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺳﺎﻗﻠﯩﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺑﯘﻻﺭ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻫﯚﺟﺠﻪﺗﻠﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻡ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺗﺎﺑﺎﺋﻰ‪  ­ ‬ﺋﻪﺟﺪﺍﺗﻠﯩﺮﯨﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻣﯩﺮﺍﺱ ‪ ‬ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﻪﭘﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺗﺎﭘﺘﻰ‪ . ‬ﮔﻪﺭﭼ‪ ‬ﻪ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ‪ ‬ﺋﯘﺷﺘﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﻳﯩﻠﻼﺭﻏﯩﭽﻪ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﺧﺎﻧﻐﺎ‪ ‬ﺑﯩﺮەﺭ‪ ‬ﺧﯩﺰﻣﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻠﯩﻐﻰ‬

‫‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻡ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ‪ ،‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ‬ﺧﺎﻧﻼﺭ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﯘﺭﯗﻥ‪ ‬ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻪﻧﮕﻪﻥ‪ ‬ﻣﺎﺋﺎﺷﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﺗﯘﺭﯨﺪﯨﻜﻪﻥ‪ . ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﺋﯜﭺ‪ ‬ﻳﯩﻠﺪﺍ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻗﯧﺘﯩﻢ‪ ‬ﺧﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﺧﯩﺰﻣﯩﺘﯩﮕﻪ‪ ‬ﺑﯧﺮﭖ‪ ،‬ﺗﺎﺯﯨﻢ‪ ­ ‬ﺋﯧﻬﺘﯩﺮﺍﻣﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺑﻪﺟﺎ‪ ‬ﻛﻪﻟﺘ‪ ‬ﯜﺭﯛﭖ‪ ‬ﺗﯘﺭﯨﺪﯨﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﭘﻪﺭﺯەﻧﺖ‪ ­ ‬ﻧﻪﯞﺭﯨﻠﯩﺮﯨﻤﯘ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﺳﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺑﻮﻳﺎﻥ ‪ ‬ﺗﯩﻨﭻ‪  ­ ‬ﺋﺎﻣﺎﻥ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺧﺎﺗﯩﺮﺟﻪﻣﻠﯩﻚ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻪﻧﮕﻪﻥ ‪ ‬ﻣﺎﺋﺎﺷﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ ‪ ” ‬ﺗﺎﺭﺧﺎﻥ‪ “ ‬ﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺕ‪­ ‬‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺰﺯﯨﺘﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻳﺎﺗﯩﺪﯨﻜﻪﻥ‪ . ‬ﻓﻪﻏﻔﯘﺭﭼﯩﻨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻛﺎﺗﺘﯩﻠﯩﻐﯩﻨﻰ‪ ‬ﺷﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ‪ ‬ﻗﯩﻴﺎﺱ‪ ‬ﻗﯩﻠﺶ‪ ‬ﻻﺯﯨﻢ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪ . ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻗﯧﺘﯩﻢ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺧ‪ ‬ﯩﺰﻣﻪﺕ‪ ‬ﺑﯩﻼﻧﻼ‪ ‬ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﻪﭖ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﻪﻧﭙﻪﺋﻪﺗﻜﻪ‪ ‬ﻳﻪﺗﻜﯩﻠﻰ‪ ‬ﺑﻮﻻﺭ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻱ ‪ ‬ﻣﺎﻟﯩﻜﯘﻝ ‪ ‬ﻣﯜﻟﯜﻙ‪  ! ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻫﻪﻗﻘﯩﻠﯩﻐﻰ ‪ ‬ﺳﺎﯕﺎ ‪ ‬ﺧﺎﺳﺪﯗﺭ‪  . ‬ﻫﻪﻗﯩﻘﻰ ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎ ‪ ‬ﭘﻪﻗﻪﺕ ‪ ‬ﺳﻪﻧﺪﯗﺭﺳﻪﻥ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺑﻪﻧﺪﯨﻠﯩﺮﯨﯖﻨﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻟﻠﯩﻚ‪  ­ ‬ﺋﺎﺗﻤﯩﺶ ‪ ‬ﻳﯩﻞ ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪە ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺑﻪﻧﺪﯨﭽﯩﻠﯩﻚ ‪ ‬ﺧﯩﺰﻣﯩﺘﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ ‪ ‬ﺩەﺭﮔﺎﻫﯩﯖﺪﺍ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻗﯧﺘﯩﻢ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ ‪ ‬ﻗﯘﺑﯘ‪ ‬ﻝ ‪ ‬ﺋﻪﻳﻠﻪﭖ‪،‬‬

‫‪ ‬ﭘﯘﻗﺮﺍﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺟﻪﻧﻨﯩﺘﯩﯖﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﻮﺭﯗﻥ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪  ،‬ﺟﺎﻣﺎﻟﯩﯖﻨﻰ ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﺵ ‪ ‬ﺩﯙﻟﯩﺘﻰ ‪ ‬ﻫﺎﺳﯩﻞ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﮔﯘﻧﺎﻫﯩﻐﺎ ‪ ‬ﺑﺎﺷﺘﯩﻦ‪  ­ ‬ﺋﺎﺧﯩﺮ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﭘﯘ‪  ­ ‬ﻗﻪﻟﯩﻤﯩﯖﻨﻰ ‪ ‬ﺳﯜﺭﺳﻪﯓ‪  ،‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺳﯧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻗﯘﺩﺭەﺗﻠﯩﻚ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻳﯧﺘﯩﺸﻜﻪﻥ ‪ ‬ﻛﯜﭼﯜﯓ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ ‪ ‬ﻫﯩﭽﻘﺎﻧﭽﻪ ‪ ‬ﺋﻪﺟﻪﭖ ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ‪  . ‬ﺳﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﺑﻪﻧﺪﯨﻠﯩﺮﯨﯖﮕﻪ ‪ ‬ﻣﯧﻬﺮﺑﺎﻧﻠﯩﻖ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺷﻪﭘﻘﻪﺗﻠﯩﻚ ‪ ‬ﻛﻪﻟﺘﯜﺭەﻟﻪﻳﺴﻪ‪ ‬ﻥ‪  ،‬ﺋﯘﻟﯘﻏﻠﯘﻕ ‪ ‬ﻗﯩﻼﻻﻳﺴﻪﻥ‪  . ‬ﺋﻪﻱ ‪ ‬ﺭەﻫﯩﻢ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭﻧﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺭەﻫﯩﻤﻠﯩﻜﺮەﮔﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻏﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻏﺮﺍﻏﻰ‪ ،‬ﻳﺎ‪ ‬ﺋﻪﺭﺭەﻫﯩﻤﻪ‪ ‬ﺋﻪﺭ‪ ‬ﺭﺍﻫﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻣﯩﻦ‪! ‬‬

‫‪ ‬ﺧﻮﺟﺎ‪ ‬ﺟﺎﻫﺎﻧﮕﯩﺮ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺗﯚﺭەﻣﻨﯩﯔ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﺋﯩﺴﺘﯩﻼ‪ ‬ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ‪ ‬ﯞەﻗﻪﻟﯩﺮﻯ‪ ،‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‬
‫‪ ‬ﺋﻪﻟﻰ‪ ‬ﺧﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﺸﻰ‪ ،‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﭘﻪﺗﻬﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﺷﻰ‪ ،‬ﻧﯘﺭ‪ ‬ﻏﯘﻥ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍ‪ ‬ﭼﯧﺮﯨﻜﻠﻪﺭ‬
‫‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽﻰ‪ ‬ﻗﯧﺘﯩﻢ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﯩﮕﻪﻟﻠﯩﺸﻰ‪ ،‬ﺟﺎﻫﺎﻧﮕﯩﺮ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺗﯚﺭەﻣﻨﻰ‪ ‬ﺗﯘﺗﯘﭖ‬
‫‪ ‬ﺑﯧﻴﺠﯩﯖﻐﺎ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﻣﺎﯕﻐﯩﻨﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻛﯚﭖ‪ ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﻮﻟﺠﺎ‪ ­ ‬ﺋﻪﺳﯩﺮ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺧﯩﺘﺎﻱ‬
‫‪ ‬ﻣﻪﻣﯩﻠﻜﯩﺘﯩﮕﻪ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﻛﻪﺗﻜﯩﻨﻰ‪ ،‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‪ ‬ﺋﻪﻟﻰ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ) ‬ﺋﺎﻟﻼ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﮔﯘﻧﺎﻫﯩﻨﻰ‬
‫‪ ‬ﻛﻪﭼﯜﺭﮔﻪﻱ‪ (! ‬ﺋﻪﻟﭽﻰ‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗﯩﭗ‪ ‬ﺋﻪﺳ‪ ‬ﯩﺮ‪ ‬ﭼﯜﺷﻜﻪﻥ‪ ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﻓﻪﻏﻔﯘﺭﭼﯩﻨﺪﯨﻦ‬
‫‪ ‬ﺗﯩﻠﻪﭖ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﺸﻰ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﯞەﻗﻪﻟﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺳﯚﺯ‪ – ‬ﺑﺎﻳﺎﻧﻰ‬

‫‪77 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺭﯨﯟﺍﻳﻪﺕ ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﺭ ‪ ) ‬ﺭﯨﯟﺍﻳﻪﺗﻠﻪﺭﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺋﻪﺳﻪﺭ ‪ ‬ﻳﺎﺯﻏﯘﭼﯩﻼﺭ ‪  ­ ‬ﺕ‪ ( ‬ﯞە ‪ ‬ﻧﺎﻗﯩﻼﻥ ‪ ‬ﺋﻪﺧﺒﺎﺭ ‪ ) ‬ﻧﻪﻗﯩﻞ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺧﻪﯞەﺭ ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﯜﭼﯩﻠﻪﺭ ‪  – ‬ﺕ‪( ‬‬

‫‪ ‬ﻟﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻛﻪﻳﻨﻰ‪ ­ ‬ﻛﻪﻳﻨﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪ ‬ﺭﯨﯟﺍﻳﻪﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺧﻪﯞەﺭﻟﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻡ ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﻪﺯﻣﯘﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﯨﻜﻰ‪ ،‬ﺗﺎﺭﯨﺦ‪ ‬ﻫﯩﺠﺮﻯ‪ ‬ﺑﯩﺮ‬

‫‪ ‬ﻣﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﺋﻮﺗﯘﺯ‪ ‬ﺗﻮﻗﻘﯘﺯﯨﻨﭽﻰ‪ ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ‪ ­ 1834 –  1823 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ( ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ‪ ‬ﺋﯚﻣﻪﺭ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﺷﯩﺮ‪ ‬ﺋﻪﻟﻰ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ) ‬ﺋﺎﻟﻼ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﮔﯘﻧﺎﻟﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﻛﻪﭼﯜﺭﯛﭖ‪ ‬ﺭەﻫﯩﻢ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻱ‪  (! ‬ﻗﻮﻗﻪﻧﺖ‪ ‬ﯞﯨﻼﻳﯩﺘﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻓﻪﺭﻏﺎﻧﻪ‪ ‬ﺋﺎﻫﺎﻟﯩﻠﯩﺮﯨﻐﺎ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻥ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ ‪ ‬ﺋﻮﻟ‪ ‬ﺘﯘﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺗﺎﺭﯨﺦ ‪ ‬ﻫﯩﺠﺮﻯ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻣﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ‪ ‬ﻳﯜﺯ ‪ ‬ﻗﯩﺮﯨﻖ ‪ ‬ﺗﯚﺗﯩﻨﭽﻰ ‪ ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 1829  ­ 1828 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪  ( ‬ﺧﻮﺟﺎ‬

‫‪ ‬ﺟﺎﻫﺎﻧﮕﯩﺮ ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺗﯚﺭەﻡ ‪ ‬ﻗﻮﻗﻪﻧﺘﺘﻪ ‪ ‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭ ‪ ‬ﺋﻪﻗﯩﺪەﺗﻤﻪﻧﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻣﯘﻧﭽﻪ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ ‪ ‬ﺗﻮﭘﻼﭖ‪  ،‬ﻓﻪﺭﻏﺎﻧﻪ ‪ ‬ﯞﯨﻼﻳﯩﺘﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻗﯧﭽﯩﭗ‬

‫‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ‪  ،‬ﻣﻮﻏﯘﻟﯩﺴﺘﺎﻥ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻟﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻪﺗﯩﺮﺍﭘﯩﺪﯨﻜ‪ ‬ﻰ ‪ ‬ﺟﺎﻳﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ ‪ ‬ﺗﻪﯞە ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺧﯩﺘﺎﻱ‬

‫‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﭘﻪﺗﻬﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺶ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ‬ﺟﯩﺪﺩﻯ‪ ‬ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ‪ ‬ﻛﯜﻧﻠﻪﺭﺩە‪ ،‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‪ ‬ﺋﻪﻟﻰ‪ ‬ﺧﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﻏﻪﻳﺮەﺕ‪ ‬ﺗﻮﻣﯘﺭﻯ‬

‫‪ ‬ﺟﯘﺷﻘﺎ ‪ ‬ﻗﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ ‪ ‬ﺟﻪﻣﺌﯩﻲ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺩﯙﻟﻪﺕ ‪ ‬ﺋﻪﺭﻛﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ‪ ”  : ‬ﺋﺎﻟﻪﻣﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯩﮕﯩﺴﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺧﯘﺩﺍﯞەﻧﺪەﻛﯧﺮﯨﻢ ‪ ‬ﺑﯘ‬

‫‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻟﯩﻘﻨﻰ ‪ ‬ﺑﯩﺰﮔﻪ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭙﺘﯘ‪  . ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ‪ ‬ﺑﯩﺰ ‪ ‬ﺳﯘﺳﻠﯘﻕ‪  ­ ‬ﺑﯘﺷﺎﯕﻠﯩﻖ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻏﻪﭘﻠﻪﺗﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻤﯩﺰﮔﻪ ‪ ‬ﻻﺯﯨﻢ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺭﺍﯞﺍ ‪ ‬ﻛﯚﺭﺳﻪﻙ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﻪﺗﺪﺍﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﺩﺍﺋﯩﺮە ‪ ‬ﺟﺎﻣﺎﺋﻪﺕ ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﺳﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻳﯩﺮﺍﻗﻼﻳﺪﯗ‪  . ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺋﻪﺳﻜﻰ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ ‪ ‬ﻟﯜﻛﭽﻪﻙ ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﺑﺎﺷﺒﺎﺷﺘﺎﻗﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺗﻮﭘﻼﭖ‪  ،‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭ ‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﻣﯘﻫﺎﺳﯩﺮە ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﯞﯨﻼﻳﻪﺗﻠﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﺋﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﺵ ‪ ‬ﺩەﯞﺍﺳﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺧﺎﻧﻠﯩﻖ‬

‫‪ ‬ﻧﺎﻏﯩﺮﺳﯩﻨﻰ ‪ ‬ﭼﯧﻠﯩﭗ‪  ،‬ﻣﻪﻣﯩﻠﻜﻪﺕ ‪ ‬ﻗﯘﺭﯗﺷﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ ‪ ‬ﻧﯩﺴﺒﻪﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭙﺘﯘ‪  . ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﮔﻪ ‪ ‬ﻳﻮﻝ ‪ ‬ﻗﻮﻳﻐﯩﻠﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯗ ‪– ‬‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻟﯟەﺗﺘﻪ‪  . ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ‪ ‬ﺑﯘﻻﺭ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﭘﻪﺗﻬﻰ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪  ،‬ﺧﯩﺘﺎﻳﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ ‪ ‬ﻳﯩﻞ ‪ ‬ﻣﺎﺑﻪﻳﻨﯩﺪە ‪ ‬ﺗﻮﭘﻠﯩﻐﺎﻥ ‪ ‬ﻏﻪﺯﻧﺒﻪ‪­ ‬‬

‫‪ ‬ﺑﺎﻳﻠﯩﻘﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺑﺎﺷﺒﺎﺷﺘﺎﻗ‪ ‬ﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻗﻮﻟﯩﻐﺎ‪ ‬ﭼﯜﺷﯜﭖ‪ ‬ﺯﺍﻳﺎ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪ . ‬ﺧﺎﻗﺎﻧﻰ‪ ‬ﭼﯩﻦ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﻛﺎﺗﺘﺎ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺯﻭﺭ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻟﯩﻘﺘﯘﺭ‪ . ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‬

‫‪ ‬ﺑﯧﻴﺠﯩﯔ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯘﻓﺎﺭﻻﺭ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﺋﯩﺴﺘﯩﻼ‪ ‬ﻗﯩﻠﺴﺎ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﻏﻪﺯﻧﻪ‪ ‬ﺳﻪﺭﭖ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﺎﻱ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ‪ ‬ﺋﯩﻼﺝ‪ ‬ﻳﻮﻕ‪ . ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﻛﺎﭘﯩﺮﻻﺭ‬

‫‪ ‬ﻏﻪﻟﺒﻪ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺑﯘ ‪ ‬ﭘﺎﺭﺍﻛﻪﻧﺪە ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭﻟﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﭘﺎﺭﺍﻛﻪﻧﺪ‪ ‬ە ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪  ،‬ﺋﯩﺴﻼﻡ ‪ ‬ﯞﯨﻼﻳﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻏﻪﺯﻧﯩﯩﺴﻰ ‪ ‬ﻳﻮﻕ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﺵ‪ ‬ﺋﯧﻬﺘﯩﻤﺎﻟﻰ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪  . ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺑﯩﺮﻯ‪ ‬ﺷﯘﻛﻰ‪ ،‬ﺟﺎﻫﺎﻧﮕﯩﺮ‪ ‬ﺗﯚﺭە‪ ‬ﻳﯘﺭﺗﻨﻰ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﯘﺭﯗﺷﻘﺎ‪ ‬ﺋﺎﺟﯩﺰﯨﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺧﯩﺘﺎﻱ‪ ‬ﭼﯧﺮﯨﮕﻰ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺟﺎﻳﻼﺭﻏﺎ‬

‫‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺋﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪  ،‬ﺟﺎﻫﺎﻧﮕﯩﺮ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎ ‪ ‬ﻧﺎﺋﯩﻼﺝ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻳﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﻗﯧﭽﯩﭗ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﺪﯗ‪  . ‬ﻫﺎﻟﺒﯘﻛﻰ‪  ،‬ﺧﯩﺘﺎﻳﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﮔﻪﭖ‪  ­ ‬ﺳﯚﺯﻟﯩ‪ ‬ﺮﻯ ‪ ‬ﺑﯩﺰﮔﻪ‬

‫‪ ‬ﺗﺎﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻣﯘﺋﺎﻣﯩﻠﻪ ‪ ‬ﻳﺎﻣﺎﻧﻼﻧﻼﻳﺪﯗ‪ . ‬ﺋﻪﻣﺪﻯ ‪ ‬ﺋﻮﺑﺪﺍﻥ ‪ ‬ﻣﻪﺳﻠﯩﻬﻪﺕ ‪ ‬ﺷﯘﻛﻰ‪  ،‬ﺑﯩﺰ ‪ ‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﺑﺎﺭﺳﺎﻕ‪  ،‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭ ‪ ‬ﻗﻮﻟﯩﻤﯩﺰﻏﺎ ‪ ‬ﭼﯜﺷﺴﻪ‬

‫‪78 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺗﯧﺨﻰ ‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﻰ‪  . ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ‪ ‬ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﺎ ‪ ‬ﻏﺎﺯﺍﺕ ‪ ‬ﺳﺎﯞﺍﺑﻰ ‪ ‬ﻳﻪﻧﯩﻼ ‪ ‬ﺑﯩﺰﮔﻪ ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﯘﭖ‪  “ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﻣﻪﺳﻠﯩﻬﻪﺕ ‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯜﭺ ‪ ‬ﻣﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺟﺎﻫﺎﮔﯩﺮ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺗﯚ‪ ‬ﺭەﻡ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻣﯘﻧﭽﻪ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺮ‪  ­ ‬ﺑﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﺎﺕ‬

‫‪ ‬ﺋﯜﺳﺘﯩﺪە‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﺷﯜﭖ‪ ،‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻻﺭﻏﺎ‪ ‬ﺧﺎﺱ‪ ‬ﻫﯚﺭﻣﻪﺕ‪ ­ ‬ﺗﺎﺯﯨﻤﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺑﻪﺟﺎ‪ ‬ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﯛﭖ‪ ،‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‪ ‬ﺋﻪﻟﻰ‪ ‬ﺧﺎﻧﻨﻰ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻛﺎﺗﺘﺎ‪ ‬ﻫﻮﻳﻠﯩﻐﺎ‬

‫‪ ‬ﭼﯜﺷﯜﺭﺩﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﯘ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪ ‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭﺩﯨﻜﻰ‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻱ‪ ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭ‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪە‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺷﯘ‪ ‬ﻛﯜﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﻪﺗﯩﺴﻰ ‪ ‬ﺟﺎﻫﺎﻧﮕﯩﺮ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺗﯚﺭەﻡ‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ‬

‫‪ ‬ﻣﯘﻗﺎﻣﯩﻠﯩﻖ‪ ‬ﺧﺎﻧﻐﺎ‪ ‬ﻫﯚﺭﻣﻪﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﻪﺩەﭖ‪ ­ ‬ﻛﻪﻣﺘﻪﺭﻟﯩﻚ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ،‬ﻣﯘﻫﺎﺳﯩﺮﺩﯨﻜﻰ‪ ‬ﺟﻪﯕﻨﻰ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﻣﻪﺭﺗﯩﯟﯨﻠﯩﻚ‪ ‬ﺧﺎﻧﻐﺎ‪ ‬ﺋﯚﺗﯜﻧﯜﭖ‪ ،‬ﺋﯚﺯ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﻗﺎﻳﺘﯘﺭﯗﭖ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ . ‬ﺧﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻐﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻗﻮﻗﻪﻧﺖ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‪ ‬ﺋﺎﺷﻜﺎﺭﺍ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺷﯩﺪﺩەﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﻣﯘﻫﺎﺳﯩﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﺋﯚﺗﺘﻰ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻱ‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺗﯜﯞﯨﮕﻪ ‪ ‬ﺩﻭﺭﺍ‪ ‬ﻗﻮﻳﯘﭖ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻟﻪﺧﻤﻪ‪ ‬ﻛﻮﻻﭖ‪ ‬ﺋﻮﺕ‪ ‬ﻗﻮﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﻨﻰ‪ ‬ﻫﺎﯞﺍﻏﺎ‪ ‬ﻛﯚﺗﯜﺭﯛﭖ‪ ،‬ﺋﺎﻟﻪﻡ‬

‫‪ ‬ﻳﯜﺯﯨﮕﻪ‪ ‬ﭼﺎﯓ‪ ­ ‬ﺗﻮﺯﺍﯕﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﭼﯧﭽﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯜﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﻛﯜﻧﺪﯛﺯﻯ‪ ‬ﮔﻮﻳﺎ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯕﻐﯘ‪ ‬ﻛﯧﭽﯩﮕﻪ‪ ‬ﺋﺎﻳﻠﯩﻨﯩﭗ‪ ‬ﻛﻪﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪ ‬ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ‪ ‬ﻧﯘﺳﺮەﺕ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪە‪ ‬ﺧﯘﺩﺩﻯ‪ ‬ﭘﻪﺭﯞﺍﻧﯩﺪەﻙ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ‪ ‬ﺳﯧﭙﯩﻠﻐﺎ‪ ‬ﺋﯘﺭﺩﻯ‪ . ‬ﻛﺎﭘﯩﺮﻻﺭ‪ ،‬ﺑﻪﻟﻜﻰ‪ ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧ‪ ‬ﻼﺭ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺗﺎﻣﻨﯩﯔ‪ ‬ﺑﯘﺯﯗﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﻫﯘﺟﯘﻡ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻼﺭﻣﯩﻜﯩﻦ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ،‬ﺗﯚﺷﯜﻙ‪ ‬ﻳﻮﻟﯩﻨﻰ‪ ‬ﺗﻮﺳﺎﭖ‪ ،‬ﺟﻪﯓ‪  ­ ‬ﻣﯘﻫﺎﺳﯩﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﻛﯩﺮﯨﺸﺘﻰ‪  . ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺗﻮﭖ‪  ­ ‬ﺯەﻣﺒﯩﺮەﻙ‪ ،‬ﺟﻪﺯﺍﻳﯩﻞ‬

‫‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻘﻼﺭﻏﺎ ‪ ‬ﺋﻮﺕ ‪ ‬ﺗﯘﺗﺎﺷﺘﯘﺭﺩﻯ‪  . ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭﻣﯘ ‪ ‬ﺗﺎﺷﻘﯩﺮﯨﺪﺍ ‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﭖ ‪ ‬ﺗﻮﭖ‪  ­ ‬ﺯەﻣﺒﯩﺮەﻛﻠﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﺋﻮﺕ ‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﻯ‪  . ‬ﻛﺎﭘﯩﺮﻻﺭ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭ ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪  ­ ‬ﺋﺎﺭﺍ ‪ ‬ﺋﺎﺭﻟﯩﺸﯩﭗ ‪ ‬ﮔﯩﺮەﻟﯩﺸﯩﭗ‪  ،‬ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ ‪ ‬ﺟﻪﯓ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﺘﻰ‪  . ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭ ‪ ‬ﺷﻮﺗﺎ ‪ ‬ﺭﺍﺳﻼﭖ‪  ،‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻫﻪﺭ ‪ ‬ﻗﺎﻳﺴﻰ‬

‫‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺧﯘﺩﺩﻯ ‪ ‬ﺩﺍﯞﺍﺯﻻﺭﺩەﻙ‪  ،‬ﺳﯧﭙﯩﻠﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ‪  ،‬ﺋﯘﺭﯗﺵ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ‪ ‬ﻛﺎﭘﯩﺮﻻﺭ ‪ ‬ﻛﯜﭺ ‪ ‬ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﭗ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺋﯜﭺ ‪ ‬ﻗﯧﺘﯩﻢ ‪ ‬ﺳﯧﭙﯩﻞ ‪ ‬ﺋﯜﺳﺘﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻫﻪﻳﺪەﭖ ‪ ‬ﭼﯜﺷﯜﺭﺩﻯ‪ . ‬ﺗﯚﺗﯩﻨﭽﻰ ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﯜﻧﯩﮕﻪ ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪە ‪ ‬ﺷﯧﻬﯩﺘﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻛﯚﭘﻠﯩﮕﻰ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻳﺎﺭﯨﺪﺍﺭﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺗﻮﻟﯩﻠﯩﻐﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺳﯧﭙﯩﻠﻐﺎ‪ ‬ﺑﺎﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﻳﻮﻝ‪ ‬ﺋﯧﺘﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﻗﺎﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﻗﺎﺯﻯ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‪ ‬ﺋﻪﻟﻰ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﻪﻫﯟﺍﻟﻼﺭﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﭖ‪  ،‬ﺋﯩﭽﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻏﯩﺮﯨﭗ‪  ،‬ﻳﯩﻐﻼﭖ‪  ­ ‬ﻳﯩﻐﻼﭖ‪  ،‬ﺋﯚﻟﯜﻛﻠﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯗﺭﺗﯘﭖ‪  ،‬ﻫﻪﺯﺭەﺕ ‪ ‬ﺋﺎﻓﺎﻕ ‪ ‬ﻣﺎﺯﯨﺮﯨﻐﺎ ‪ ‬ﺩەﭘﻨﻪ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﯗﺭﺩﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺯەﺧﻤﯩﺪﺍﺭﻻﺭﻧﻰ‪ ‬ﺩﺍﯞﺍ‪ ‬ﻻﺷﻘﺎ‪ ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ ‪  – ‬ﺩە‪ ،‬ﻧﺎﺋﯩﻼﺝ‪ ‬ﻣﯘﻫﺎﺳﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﻗﻮﻟﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﯜﺯﯛﭖ‪ ،‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻫﻪﭘﺘﻪ‪ ‬ﺩەﻡ‪ ‬ﺋﺎﻟﻐﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺟﺎﻫﺎﻧﮕﯩﺮ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺗﯚﺭەﻣﮕﻪ‪ ‬ﺩﯗﺋﺎ‪ ­ ‬ﭘﻪﺗﻪ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻗﻮﻗﻪﻧﺘﺘﯩﻜﻰ‪ ‬ﺩﺍﺭ‪ ‬ﺳﻪﻟﺘﻪﻧﻪﺗﻜﻪ‪ ‬ﻗﺎﻳﺘﺘﻰ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺋﺎﻳﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪  ،‬ﻗﯩﻴﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺩەﺭﯞﺍﺯﯨﺴﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺋﺎﭼﻘﯘﭼﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻳﺎﺭﯨﺪﯨﻤﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻱ ‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﻯ ‪ ‬ﭘﻪ‪ ‬ﺗﻬﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺟﺎﻫﺎﻧﮕﯩﺮ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺗﯚﺭەﻡ‪ ‬ﭘﻪﺗﻬﯩﻨﺎﻣﻪ‪ ‬ﻳﯧﺰﯨﭗ‪ ،‬ﺋﯘﺭﯗﺵ‪ ‬ﻫﻪﻗﻘﯩﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺧﻮﺵ‪ ­ ‬ﺧﻪﯞەﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ‪ ‬ﺩەﺭﯨﺠﯩﻠﯩﻚ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‪ ‬ﺋﻪﻟﻰ‪ ‬ﺧﺎﻧﻐﺎ‬

‫‪ ‬ﻳﻪﺗﻜﯜﺯﯛﺵ ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪  ،‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯩﺸﻨﭽﯩﻠﯩﻚ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ ‪ ‬ﺳﻮﻏﺎ‪  ­ ‬ﺳﺎﻻﻣﻼﺭ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻗﻮﻗﻪﻧﺘﻜﻪ ‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗﺘﻰ‪ . ‬ﻛﻪﻳﻨﯩﺪﯨﻨﻼ‬

‫‪79 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭ‪ ،‬ﻳﯧﯖﻰ‪ ‬ﻫﯩﺴﺎﻱ‪ ،‬ﻣﺎﺭﺍﺑﯧﺸﻰ‪ ،‬ﻳﺎﺭﻛﻪﻧﺖ‪ ‬ﻗﺎﺗ‪ ‬ﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﺟﺎﻳﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﻗﻮﻟﯩﻐﺎ‪ ‬ﻛﯩﺮﮔﯜﺯﺩﻯ‪ . ‬ﺧﻮﺗﻪﻧﻨﻰ‪ ‬ﻣﯘﻫﺎﺳﯩﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﻯ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻣﯘﻫﺎﺳﯩﺮە ‪ ‬ﺗﯜﮔﯩﻤﻪﻳﻼ‪  ،‬ﺑﻪﺯﻯ ‪ ‬ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺋﺎﻗﺴﯘﻏﺎ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ‪ ‬ﺗﺎﺵ ‪ ‬ﻣﯩﻘﺪﺍﺭﻯ ‪ ‬ﻳﯧﻘﯩﻦ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺑﻪﺯﯨﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺩەﺭﻳﺎﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺋﯚﺗﯜﭖ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﻪﺗﯩﺴﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻗﺴﯘﻧﻰ ‪ ‬ﭘﻪﺗﻬﻰ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻤﯩﺰ ‪ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺧﺎﺗﯩﺮﺟﻪﻡ ‪ ‬ﻳﺎﺗﻘﺎﻥ ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪  ،‬ﺧﯩﺘﺎﻱ ‪ ‬ﭼﯧﺮﯨﻜﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯖﻤﯘ ‪ ‬ﺋﺎﻗﺴﯘﻏﺎ ‪ ‬ﻛﻪﻟ‪ ‬ﮕﻪﻧﻠﯩﮕﻰ ‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻡ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘﻻﺭ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ‪ ،‬ﺯﻭﺭ‪ ‬ﻛﯜﭺ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻫﯘﺟﯘﻡ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺟﺎﻫﺎﻧﮕﯩﺮ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺗﯚﺭﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﯘﺭﯗﻟﯘﭖ‪ ‬ﺋﺎﺭﻗﯩﻐﺎ‬

‫‪ ‬ﻗﺎﭼﺘﻰ‪ . ‬ﻗﺎﺭﺍ‪ ‬ﭼﯧﺮﯨﻜﻠﻪﺭ‪ ‬ﻗﻮﻏﻠﯩﻐﺎﻧﻠﯩﺮﯨﭽﻪ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﻯ‪ . ‬ﻳﯧﯖﻰ‪ ‬ﻫﺎﺭ‪ ،‬ﻳﺎﺭﻛﻪﻧﺘﻠﻪﺭﻧﯩﻤﯘ‪ ‬ﻗﻮﻟﯩﻐﺎ‪ ‬ﻛﯩﺮﮔﯜﺯﺩﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻱ ‪ ‬ﭼﯧﺮﯨﮕﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻛﯚﭘﻠﯩﮕﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺑﻪﺯﯨﻠﻪﺭ ‪ ‬ﻳﯩ‪ ‬ﮕﯩﺮﯨﻤﻪ ‪ ‬ﺗﯜﻣﻪﻥ‪  ،‬ﺑﻪﺯﯨﻠﻪﺭ ‪ ‬ﺋﻮﻥ ‪ ‬ﺗﯜﻣﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ ‪ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺭﯨﯟﺍﻳﻪﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪  . ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‬

‫‪ ‬ﻓﻪﻏﻔﯘﺭﭼﯩﻨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺗﻪﺧﺘﯩﮕﺎﻫﯩﺪﺍ‪ ‬ﺩﺍﯞﯞﺍﯓ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ) ‬ﺩﺍﯞﮔﯘﺍﯓ ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪  – ‬ﺕ‪  ( ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻏﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺋﯘ‬

‫‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ ‪ ‬ﻗﯘﯞەﺗﻠﯩﻚ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﻫﯩﭻ ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﺘﻪ ‪ ‬ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻪﺳﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻳﻮﻕ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﭼﯧﺮﯨﻚ‪  ،‬ﻗﻮﺭﺍﻝ‪  ­ ‬ﻳﺎﺭ‪ ‬ﺍﻕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ‬

‫‪ ‬ﻫﯧﺴﺎﭘﺴﯩﺰ ‪ ‬ﺟﻪﯓ ‪ ‬ﻗﻮﺭﺍﻟﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ‪  ،‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ‪ ‬ﻳﯜﺯ ‪ ‬ﻫﺎﺭﯞﯨﺪﺍ ‪ ‬ﺗﯚﮔﻪ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻗﻮﻱ ‪ ‬ﻣﺎﻳﺎﻗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﻳﺎﻏﺪﺍ ‪ ‬ﻗﻮﺭﯗﭖ ‪ ‬ﻣﺎﯕﺪﯗﺭﻏﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﭼﯧﺮﯨﻜﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﻳﻮﻝ‪ ‬ﺑﻮﻳﻰ‪ ‬ﻗﺎﺭ‪ ،‬ﻳﺎﻣﻐﯘﺭﺩﺍ‪ ‬ﻗﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﺎﺵ‪ ­ ‬ﻏﯩﺰﺍ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﻳﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﻮﺗﯘﻥ‪ ‬ﺗﺎﭘﺎﻟﻤﺎﻱ‪ ‬ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﻛﯜﻧﻠﻪﺭﺩە‪ ،‬ﺑﯘ‬

‫‪ ‬ﻣﺎﻳﺎﻗﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺋﻮﺗﯘﻥ ‪ ‬ﺋﻮﺭﻧﯩﺪﺍ ‪ ‬ﻗﺎﻻﭖ‪  ،‬ﺋﺎﺵ‪  ­ ‬ﻏﯩﺰﺍ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻳﯩﺴﯘﻥ ‪ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻣﺎﯕﺪﯗﺭﯗﭖ‪  ،‬ﻣﺎﻳﺎﻗﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﻯ ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍ‬

‫‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﮔﻪ‪  ،‬ﻛﻪﻳﻨﻰ ‪ ‬ﺗﯘﺭﭘﺎﻧﻐﺎ ‪ ‬ﻳﯧﺘﯩﭗ ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ‪ ‬ﻛﯜﻧﻠﻪﺭﺩە‪  ،‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻳﯘﺭﺗﻼﺭ ‪ ‬ﻗﻮﻟﻐﺎ ‪ ‬ﻛﯩﺮﮔﻪﻧﻠﯩﮕﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺋﺎﯕﻼﭖ‪  ،‬ﻣﺎﻳﺎﻗﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻳﺎﻧﺪﯗﺭﯗﭖ‬

‫‪ ‬ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺩﯨﻤﻪﻙ‪  ،‬ﭼﯧﺮﯨﻜﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺗﻮﻟﻠﯩﻐﻰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺧﺎﻧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻛﯜﭺ‪  ­ ‬ﻗﯘﺩﺭەﺗﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻗﺎﻧﭽﯩﻠﯩﻚ ‪ ‬ﺯﯨﯩﻴﺎﺩە ‪ ‬ﺋ‪ ‬ﯩﻜﻪﻧﻠﯩﮕﯩﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﺑﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻗﯩﻴﺎﺱ‪  ­ ‬ﭘﻪﻡ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺑﯩﻠﮕﻪﻳﺴﯩﺰﻟﻪﺭ‪  . ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻗﻼ‪  ،‬ﺧﯩﺘﺎﻳﻼﺭﻣﯘ ‪ ‬ﺟﺎﻫﺎﻧﮕﯩﺮ ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺗﯚﺭەﻣﻨﯩﯔ ‪ ‬ﭼﻮﯓ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺯﻭﺭ ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ” ،‬ﺟﺎﻫﺎﻧﮕﯩﺮ‪ ‬ﺯﯗﯓ‪ ‬ﺗﻪﻥ‪ ،‬ﺩﻯ‪ ‬ﺩﯗﯓ‪ ‬ﺗﻪﻥ‪ ) “ ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ” ‬ﺟﺎﻫﺎﻧﮕﯩﺮ‪ ‬ﻣﯩﺪﯨﺮﻟﯩﺴﺎ‪ ،‬ﺯﯨﻤﯩﻨﻤﯘ‪ ‬ﻣﯩﺪﯨﺮﻻﻳﺪﯗ‪ – ‬ﺕ‪ ( “ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻣﺪﻯ‪ ‬ﺋﻪﺳﻠﻰ‪ ‬ﺳﯚﺯﯨﻤﯩﺰﮔﻪ‪ ‬ﻛﯧﻠﻪﻳﻠﻰ‪ ،‬ﺧﯩﺘﺎﻱ‪ ‬ﭼﯧ‪ ‬ﺮﯨﮕﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺳﻪﺭﺩﺍﺭﻯ‪ ‬ﺋﺎﻱ‪ ‬ﺧﺎﯕﯜﻥ ‪  [ 127 ] ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﻛﯘﭼﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ‬

‫‪ ‬ﺋﻮﺳﻤﺎﻥ ‪ ‬ﺑﻪﻳﺴﻰ ‪ ‬ﺑﻪﮔﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽﻰ ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ ‪ ‬ﺋﯩﺴﻬﺎﻕ ‪ ‬ﺑﯧﻚ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ ‪ ‬ﭼﯧﺮﯨﻚ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻼﭖ ‪ ‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭙﺘﯘ‪  . ‬ﺑﯘ‬

‫‪ ‬ﺟﺎﻫﺎﻧﮕﯩﺮﺧﺎﻥ‪ ‬ﺗﯚﺭﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﻛﻪﻳﻨﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﻗﻮﻏﻼﭖ‪ ‬ﺋﺎﻻﻱ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ‪ ‬ﻣﻪﻧﺰﯨﻠﮕﻪ‪ ‬ﺑﺎﺭﻏﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺗﯚﺭەﻡ‪ ‬ﻧﺎﺋﯩﻼﺝ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ” ،‬ﺋ‪ ‬ﻪﻱ‪ ‬ﺋﯩﺴﻬﺎﻕ‬

‫‪ ‬ﺑﯧﻚ‪  ،‬ﻧﺎﺋﯜﻣﯩﺖ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﯓ‪  ،‬ﻣﯧﻨﻰ ‪ ‬ﺑﺎﻏﻼﭖ‪  ،‬ﺧﯩﺘﺎﻳﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻏﯩﻐﺎ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﯔ‪  “ ‬ﺩﯨﮕﻪﻧﺪە‪  ،‬ﺑﯧﻚ ‪ ” ‬ﻫﻪﺩﺩﯨﻢ ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ‪  “ ‬ﺩەﭖ‬

‫‪ ‬ﺋﯚﺯﺭە‪  ­ ‬ﺧﺎﻟﯩﻖ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯧﻬﺘﯩﺮﺍﻣﺪﯨﻦ‪ ‬ﺳﯚﺯ‪ ‬ﺋﯧﭽﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻪﻗﺴﯩﺮ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺟﺎﻫﺎﻧﮕﯩﺮ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺗﯚﺭەﻡ‪ ‬ﻣﯘﺑﺎﺭەﻙ‪ ‬ﺭﻭﻣﺎﻟﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﯚﺯ‬

‫‪ ‬ﻗﻮﻟﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯚﺯﻯ ‪ ‬ﺑﺎﻏﻼﭖ‪  ” ،‬ﺋﻪﻣﺪﻯ ‪ ‬ﻳﺎﻏﻠﯩﻘﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯘ‪ ‬ﭼﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺗﯘﺗﯘﭖ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﯔ ‪  “ ‬ﺩﯨﮕﻪﻧﺪە‪  ،‬ﺑﯧﻚ ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮ ‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ‪ ‬ﺑﻮﻱ‬

‫‪ ‬ﺳﯘﻧﯘﭖ‪ ،‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺗﯚﺭەﻣﻨﻰ‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻳﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﺑﺎﺭﻏﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺋﺎﻱ‪ ‬ﺟﺎﯕﺠﯜﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪” ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﺧﺎﻧﻨﯩﯔ‬

‫‪80 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺩﯛﺷﻤﯩﻨﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺴﻬﺎﻗﺒﺎﻙ ‪ ‬ﺗﯘﺗﺘﺪﻯ ‪ “ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻡ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ”  ،‬ﺋﻪﻱ ‪ ‬ﺋﯩﺴﻬﺎﻕ ‪ ‬ﺑﯧﻚ‪  ،‬ﺋﻪﻣﺪﻯ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻧﻰ ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﯖﯩﺰ ‪ ‬ﺑﯧﻴﺠﯩﯖﻐ‪ ‬ﺎ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‬

‫‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪  ،‬ﺋﯘﻟﯘﻍ ‪ ‬ﺧﺎﻧﻐﺎ ‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻡ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻳﺎﻧﻐﺎﻳﺴﯩﺰ‪ “ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻗﺎﻧﭽﻪ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ ‪ ‬ﻗﻮﺷﯘﭖ ‪ ‬ﺑﯧﻴﺠﯩﯖﻐﺎ ‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗﯩﭙﺘﯘ‪ . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺟﺎﻫﺎﻧﮕﯩﺮ ‪ ‬ﺧﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺗﯚﺭەﻣﮕﻪ ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ ‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺰﺯەﺕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻫﯚﺭﻣﻪﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﻰ ‪ ‬ﺳﯚﺯﻟﻪﺭ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺑﯧﻴﺠﯩﯖﻐﺎ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭙﺘﯘ‪  . ‬ﺑﻪﺯﯨﻠﻪﺭ ‪ ‬ﺧﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺑﯘﻧﻰ ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﭖ‪  ،‬ﺳﻮﺭﺍﻕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺷﯧﻬﯩﺖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ ‪ ‬ﺩەﻳﺪﯗ‪  . ‬ﺑﻪﺯﯨﻠﻪﺭ ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺑﯘﻧﻰ ‪ ‬ﻛﯚﺭﻣﯩﺪﻯ‪  ،‬ﺑﻪﻟﻜﻰ ‪ ‬ﻣﻪﺧﭙﻰ ‪ ‬ﺟﺎﻳﻐﺎ ‪ ‬ﻗﻮﻳﻐﺎﻧﺪﺍ‪  ،‬ﺋﯚﺯ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﺟﯩﻠﻰ‪ ­ ‬ﺗﻪﺑﺌﯩﺘﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﯚﻟﺪﻯ‪ ‬ﺩەﻳﺪﯗ‪ . ‬ﻣﻪﺳﯘﻟﯩﻴﻪﺕ‪ ‬ﺋﻪﻟﯟەﺗﺘﻪ‪ ‬ﺭﯨﯟﺍﻳﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﺪﺍ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺧﺎﻗﺎﻥ ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﻪﭘﺪﺍﺭﻟﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﺩە ‪ ‬ﺗﯚﺭەﻣﮕﻪ ‪ ‬ﻳﺎﺭ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﺗﯚﺭەﻣﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯩﺸﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺗﯘﺗﯘﭖ ‪ ‬ﺧﯩﺰﻣﻪﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺋﯩﺰﺩەﭖ‪ ‬ﺗﯧﭙﯩﭗ‪ ‬ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛﭖ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﭼﺎﺭﯞﺍ‪ ‬ﻣﺎﻝ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺯﯨﻤﯩﻨﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺋﻮﻟﺠﺎ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﻮﻥ‪ ‬ﻣﯩﯖﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯚﭘﺮەﻙ‪ ‬ﺧﻮﺗﯘﻥ‪­ ‬‬

‫‪ ‬ﻗﯩﺰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﻮﻏﯘﻝ ‪ ‬ﺭﯨﺴﯩﺪە‪  ­ ‬ﻧﺎﺭﺳﯩﺪە ‪ ‬ﺑﺎﻟﯩﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺋﻮﻟﺠﺎ‪  ­ ‬ﺋﻪﺳﯩﺮ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺋﯘ ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭖ ‪ ‬ﻟﻪﻧﺠﯘ ‪ ‬ﺋﯚﻟﻜﯩﺴﻰ‪  ،‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭖ‪  ،‬ﺋﯩﻠﻰ‪،‬‬

‫‪ ‬ﭼﯚﭼﻪﻛﻜﯩﭽﻪ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪  ،‬ﺧﯩﺘﺎﻳﻼﺭﻏﺎ ‪ ‬ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﯗﭖ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺧﯩﺰﻣﯩﺘﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺗﯘﺗﯘﭖ ‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺋﻪﻫﯟﺍﻟﻨﻰ ‪ ‬ﺋﻪﺑﯘﻟﻤﯘﺯەﭘﭙﻪﺭ ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻟﻤﻪﻧﺴﯘﺭ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‪ ‬ﺋﻪﻟﻰ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ) ‬ﺋﺎﻟﻼ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﻳﺎﺗﻘﺎﻥ‪ ‬ﺟﺎﻳﯩﻨﻰ‪ ‬ﻧﯘﺭﻻﻧﺪﯗﺭﯗﭖ‪ ،‬ﮔﯘﻧﺎﻳﯩﻨﻰ‪ ‬ﻛﻪﭼﯜﺭﮔﻪﻱ‪  (! ‬ﺋﺎﯕﻼﭖ‪ ،‬ﺑﯘﻧﯖﻐﺎ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﺰ‪ ‬ﺳﻪﯞەﭖ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭘﺘﯩﻤﯩﺰ‪ “ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺧﺎﻗﺎﻧﻰ‪ ‬ﭼﯩﻨﻐﺎ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ‪ ‬ﻛﻪﯕﺮﻯ‪ ‬ﺳﻮﻏﺎ‪  ­ ‬ﺳﺎﻻﻣﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺭﺍﺳﻼﭖ‪ ،‬ﺋﺎﻟﯩﻢ‪ ‬ﺑﺎﻳﯟەﭼﭽﻪ‪ ‬ﻣﯩﯖﺒﯧﺸﯩﻨﻰ‪ ‬ﺑﺎﺵ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ ‪ ‬ﺋ‪ ‬ﺎﺩەﻣﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺧﯩﺰﻣﯩﺘﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺗﻪﻳﯩﻨﻠﻪﭖ‪  ،‬ﺧﺎﻗﺎﻧﻰ ‪ ‬ﭼﯩﻨﻐﺎ ‪ ‬ﺋﻪﺭﺯ ‪ ‬ﻳﯧﺰﯨﭗ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪  ،‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻗﺎﻧﭽﻪ ‪ ‬ﻣﯘﺩﺩﯨﺌﺎﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﺗﯩﺰﯨﭗ ‪ ‬ﻳﻮﻟﻐﺎ ‪ ‬ﺳﺎﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﺋﻪﺭﯨﺰﺩە ‪ ” ‬ﻣﻪﺳﯩﻠﻪ ‪ ‬ﺷﯘﻛﻰ‪  ،‬ﺑﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪە ‪ ‬ﺉ‪ . ‬ﯗﻟﯘﻍ ‪ ‬ﺧﺎﻧﻐﺎ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﺎﺟﯩﺰ ‪ ‬ﺧﻮﺗﯘﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻗﻮﻟﯩﺪﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﻫﯩﭽﻘﺎﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﻳﺎﻣﺎﻧﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺋﯚﺗﻤﯩﺴﻪ ‪ ‬ﻛﯧﺮەﻙ‪  ،‬ﺑﯘ ‪ ‬ﮔﯘﻧﺎﻛﺎﺭﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﮔﯘﻧﺎﺳﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ ‪ ‬ﺧﺎﻧﺪ‪ ‬ﯨﻦ ‪ ‬ﺗﯩﻠﻪﻳﻤﻪﻥ‪  ،‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻣﻪﺳﻠﻪ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﺩﯨﻜﻰ‪ ‬ﺋﻪﻧﺠﺎﻧﻠﯩﻘﻼﺭ‪ ‬ﺋﯜﺳﺘﯩﺪە‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺋﺎﻗﺴﺎﻗﺎﻝ‪ ‬ﺗﻮﺧﺘﺎﺗﺴﺎﻡ‪ ،‬ﻳﺎﻣﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‪ ‬ﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ‬ﻗﺎﻟﺴﺎ‪ ‬ﺧﻪﯞەﺭ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﺗﯘﺗﯘﭖ‪ ‬ﻣﺎﯕﺎ‬

‫‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﭗ ‪ ‬ﺑﻪﺭﺳﻪ‪  ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺟﺎﺯﺍﺳﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻣﻪﻥ ‪ ‬ﺑﻪﺭﺳﻪﻡ‪  ،‬ﺑﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪  ،‬ﺋﯘﻟﯘﻍ ‪ ‬ﺧﺎﻧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻛﯚﯕﻠﻰ ‪ ‬ﺭەﻧﺠﯩﻴﺪﯨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﺎ‪ “ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﻣﻪﺯﻣﯘﻧﺪﺍ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻗﺎﻧﭽﻪ‪ ‬ﻣﺎﻗﯘﻝ‪ ‬ﺳﯚﺯﻧﻰ‪ ‬ﻳﯧﺰﯨﭗ‪ ،‬ﺋﻪﻟﭽﯩﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﻳﻮﻟﻐﺎ‪ ‬ﺭﺍﯞﺍﻥ‪ ‬ﻗﻠﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪ . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﻪﻟﭽﯩﻠﻪﺭ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺰەﺕ ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﺎﺑﺮﯗﻱ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﭘﺎﻳﺘﻪﺧﺘﻜﻪ‪ ‬ﻳﯧﺘﯩﭗ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭙﺘﯘ‪  . ‬ﺧﺎﻗﺎﻥ‪ ‬ﺋﻪﺭﺯﻧﻰ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﭖ‪ ،‬ﻛﺎﻣﺎﻟﯩﺴﻰ‪ ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﭘﻨﻰ‪ ‬ﻣﺎﻗﯘﻝ‪ ‬ﺗﯘﺗﯘﭖ‪ ،‬ﻫﻪﻣﻤﻪ‬

‫‪ ‬ﺋﻮﻟﺠﺎ‪ ­ ‬ﺋﻪﺳﯩﺮﮔﻪ‪ ‬ﻳﻮﻟﺪﯨﻦ‪ ‬ﻳﻮﻟﻐﯩﭽﻪ‪ ‬ﺋﺎﺕ‪ ­ ‬ﺋﯘﻻﻕ‪ ،‬ﺋﯘﺯﯗﻕ‪ ­ ‬ﺗﺎﻣﺎﻕ‪ ‬ﺗﻪﻳ‪ ‬ﯩﻨﻠﻪﭖ‪ ،‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﻪﺳﻠﻰ‪ ‬ﯞەﺗﯩﻨﯩﮕﻪ‪ ‬ﻗﺎﻳﺘﯘﺭﯗﭘﺘﯘ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﺎﺭﯨﺪﺍ‪ ‬ﺗﯚﺕ‪ ‬ﻳﯩﻞ‪ ‬ﻣﯩﻘﺪﺍﺭﻯ‪ ‬ﺋﯚﺗﯜﭘﺘﯘ‪ . ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﯘﺭﻣﯘﻧﭽﯩﺴﯩﻨﻰ‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻳﻼﺭ‪ ‬ﺋﯩﻠﻜﯩﮕﻪ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﯟﯦﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﻻ‪ ­ ‬ﭘﻪﺭﺯەﻧﺘﻠﺮﯨﻨﯩﻤﯘ‬

‫‪ ‬ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ‪ ‬ﺋﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺑﺎﻻ‪ ­ ‬ﭘﻪﺭﺯەﻧﺘﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻳﺎﻧﺪﯗﺭﻏﺎﻥ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭ‪ ‬ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﻏﯧﺮﯨﭗ‪ ­ ‬ﻣﯘﺳﺎﭘﯩﺮﭼﯩﻠﯩﻘﺘﯩﻦ ‪ ‬ﻗﯘﺗﯘﻟﯘﭖ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﺟﺎﻱ‪  ­ ‬ﻣﺎﻛﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ‪ ‬ﻳﺎﻧﻐﺎﻧﻠﯩﻐﯩﻐﺎ ‪ ‬ﺧﻮﺵ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﭼﻮﯓ‪ ­ ‬ﻛﯩﭽﯩﻚ ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺴﯩﻼ ‪ ‬ﻣﯘﯕﻠﯘﻕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻏﻪﻣﻜﯩﻦ ‪ ‬ﺋﺎﯞﺍﺯ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺋﺎﯞﺍﺯ‬

‫‪81 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﻛﯚﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ” ،‬ﻧﺎﺯﯗﮔﯘﻡ‪  ! ‬ﯞﺍﻱ‪ ­ ‬ﯞﺍﻱ‪ ‬ﻧﺎﺯﯗﮔﯘﻡ‪ “ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻏﻪﺯەﻝ‪ ­ ‬ﻣﯘﻗﺎﻡ‪ ‬ﺋﯩﺨﺘﯩﺮﺍ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﭼﻮﯓ‪ ‬ﻳﻮﻝ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﻪﻥ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪ ،‬ﺧﺎﻻﻳﯩﻖ‬

‫‪ ‬ﺋﯘﺯﯗﻥ ‪ ‬ﻳﻪﺭﻟﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻛﯚﺭﮔﯩﻠﻰ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻣﯘ‪ ‬ﯓ‪  ­ ‬ﺯﺍﺭﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﺎﯕﻼﭖ ‪ ‬ﺗﺎﻗﻪﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻼﻟﻤﺎﻱ‪  ،‬ﻳﯩﻐﺎ‪  ­ ‬ﺯﺍﺭە ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺷﯘﯕﻼﺷﻘﺎ‪ ”  ،‬ﻧﺎﺯﯗﮔﯘﻡ‪  “ ‬ﻏﻪﺯەﻝ‪ ‬ﺳﺎﺩﺍﺳﻰ‪ ‬ﺋﻪﻝ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪە‪ ‬ﺗﺎ‪ ‬ﺑﯜﮔﯜﻧﮕﯩﭽﻪ‪ ‬ﻳﺎﯕﺮﯨﻤﺎﻗﺎ‪  . ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻗﻼ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﺩﻛﻰ‪ ‬ﺋﻪﻧﺠﺎﻧﻠﯩﻖ‬

‫‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺴﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ‪ ‬ﺋﺎﻗﺴﺎﻗﺎﻝ‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﯘﺯﯗﺵ‪ ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻐﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪ . ‬ﺑﯘﻣﯘ‪ ‬ﺗﺎ‪ ‬ﻫﺎﺯﯨﺮﻏﯩﭽﻪ‪ ‬ﻣﻪﯞﺟ‪ ‬ﯘﺕ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ ‪ ‬ﺋﻪﻟﻰ ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ) ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﮔﯘﻧﺎﻫﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻛﻪﭼﯜﺭﮔﻪﻱ‪  (! ‬ﺋﺎﻗﯩﯟەﺕ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﭘﺎﻳﺪﯨﺴﯩﺰ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻪﻣﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺧﻮﺷﺎﻟﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺳﺎﺭﯨﻴﯩﻐﺎ ‪ ‬ﻛﯚﭼﺘﻰ‪. ‬‬

‫‪  [ 128 ] ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﯞﺍﭘﺎﺗﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ ‪ ‬ﺧﯘﺩﺍﻳﺎﺭﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺗﻪﺧﺘﻜﻪ ‪ ‬ﭼﯩﻘﺘﻰ‪  . ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻗﺎﻧﭽﻪ ‪ ‬ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﯩﻦ ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ ‪ ‬ﺋﺎﻻﻣﺎﻧﭽﯩﻼﺭ ‪ ‬ﺧﯘﺩﺍﻳﺎﺭﺧﺎﻧﺪﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﺋﯚﺭﯛﭖ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﻛﯩﺴﻰ‪ ‬ﻣﻪﻟﻠﻪ‪ ‬ﺧﺎﻧﻨﻰ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﻛﯚﺗﯜﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺧﯘﺩﺍﻳﺎﺭﺧﺎﻥ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ‪ ‬ﺑﯘﺧﺎﺭﺍﻳﻰ‪ ‬ﺷﻪﺭﯨﭙﯩﮕﻪ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﻯ‪  . ‬ﻗﯩﺮﻏﯩﺰ‪ ‬ﻣﻮﻟﻼ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻡ‪ ‬ﻗﯘﻟﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﻐﯟﺍﺳﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻣﻪﻟﻠﻪ‪ ‬ﺧﺎﻧﻨﻰ‪ ‬ﺷﯧﻬﯩﺖ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﺎﺭﺍﻥ‪ ‬ﺗﯚﺕ‪ ‬ﻳﯩﻞ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻧﻠﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪ ‬ﺗﺎﺷﻜﻪﻧﺖ‬

‫‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻤﻰ‪ ‬ﻗﺎﻧﺎﺋﻪﺗﺸﺎ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ‪ ‬ﺗﺎﺟﯩﻜﻨﯩﯔ‪ ‬ﻣﻪﺳﻠﻪﻫﻪﺗﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺩﺍﻻﻟﯩﺘﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ،‬ﺑﯘﺧﺎﺭﺍﺩﯨﻦ‪ ‬ﺧﯘﺩﺍﻳﺎﺭﺧﺎﻧﻨﻰ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩ‪ ‬ﭗ‪ ،‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺧﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺋﻪﻣﻤﺎ‪ ‬ﺋﻪﻗﯩﻠﺴﯩﺰ‪ ‬ﻗﯩﺮﻏﯩﺰ‪ ‬ﻣﻮﻟﻼ‪ ‬ﺋﻪﻟﯩﻢ‪ ‬ﻗﯘﻝ‪ ‬ﺑﯩﺮﻧﻪﭼﭽﻪ‪ ‬ﺑﯚﻟﯜﻧﮕﯜﭼﻰ‪ ‬ﻟﯜﻛﭽﻪﻙ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑﺎﺷﺒﺎﺷﺘﺎﻗﻨﻰ‪ ‬ﺗﻮﭘﻼﭖ‪ ،‬ﻫﯚﻛﯜﻣﻪﺕ‪ ‬ﺗﻮﺗﯘﺵ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺭﺯﯗﺳﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪  ،‬ﺧﯘﺩﺍﻳﺎﺭﺧﺎﻧﻐﺎ ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﺸﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻧﺎﻏﯩﺮﯨﺴﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺷﻜﺎﺭە ‪ ‬ﻳﺎﯕﺮﯨﺘﯩﭗ ‪ ‬ﺳﻮﻗﺘﻰ‪  . ‬ﻓﻪﺭﻏﺎﻧﻪ ‪ ‬ﯞﯨﻼﻳﺘﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺕ ‪ ‬ﺷﺎﺭﺍﭘﯩﺘﻰ‬

‫‪ ‬ﻛﯜﻧﺪﯨﻦ‪ ­ ‬ﻛﯜﻧﮕﻪ‪ ‬ﺯەﺋﯩﭙﻠﯩﻜﻜﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ‬ﻳﯜﺯﻟﻪﻧﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﺦ ‪ ‬ﻫﯩﺠﺮﻯ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻣﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ‪ ‬ﻳﯜﺯ ‪ ‬ﻳﻪﺗﻤﯩﺶ ‪ ‬ﺳﻪﻛﻜﯩﺰﯨﻨﺪﻯ ‪ ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  –  1862  –  1861 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪  ( ‬ﺧﯘﺩﺍﻳﺎﺭﺧﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽﻰ ‪ ‬ﻗﯧﺘﯩﻢ ‪ ‬ﺗﻪﺧﺘﺘﻪ ‪ ‬ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺋﺎﺭﻟﯩﻘﺘﺎ ‪ ‬ﯞەﻟﻰ ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺗﯚﺭەﻡ ‪ ‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭ ‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﻣﯘﻫﺎﺳﯩﺮە ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﻗﯩﺸﻼﻕ ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﻛﻪﻧﺘﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﻗﻮﻟﻐﺎ‪ ‬ﻛﯩﺮﮔﯜﺯﯛﭖ‪ ،‬ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ‪ ‬ﭘﺎﺳﯩﻖ‪  ­ ‬ﺑﯘﺯﯗﻕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺯ‪ ‬ﺍﻟﯩﻢ‪ ‬ﺟﻪﯞﯨﺮﻟﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﻗﻪﺗﻠﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺟﻪﺳﺴﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺋﯩﺖ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻗﺎﺭﻏﺎ‪­ ‬‬

‫‪ ‬ﻗﯘﺯﻏﯘﻧﻼﺭﻏﺎ ‪ ‬ﺗﺎﺷﻼﭘﺘﯘ‪  . ‬ﻛﺎﭘﯩﺮ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻳﺎﻣﺎﻥ ‪ ‬ﭘﺎﺳﯩﻘﻼﺭ ‪ ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭ ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺋﻪﺭ ‪  – ‬ﺋﺎﻳﺎﻝ ‪ ‬ﭘﺎﺷﯩﯟﺍﺯﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯧﺸﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻛﯧﺴﯩﭗ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺭﯨﻼﺷﺘﯘﺭﯗﭖ‪ ، ‬ﺗﯚﺕ‪ ‬ﻛﺎﻟﻼ‪ ‬ﻣﯘﻧﺎﺭﯨﺴﻰ‪ ‬ﻳﺎﺳﺎﭘﺘﯘ ‪  . ‬ﻣﯘﻧﺎﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﮕﯩﺰﻟﯩﮕﻰ‪ ‬ﺋﻮﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﮔﻪﺯ‪ ‬ﻣﯩﻘﺪﺍﺭﻯ‪ ‬ﻛﯧﻠﻪﺗﺘﻰ‪ ‬ﺩ‪ ‬ەﻳﺪﯗ ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‬

‫‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯚﺯﻯ ‪ ‬ﺑﻪﯓ ‪ ‬ﭼﯧﻜﯩﺶ ‪  ، ‬ﻫﺎﻳﺎﺳﯩﺰ ‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺶ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻗﺎﻥ ‪ ‬ﺗﯚﻛﯜﺷﺘﯩﻦ ‪ ‬ﻫﯩﭽﻘﺎﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ‪  ، ‬ﺋﯧﻬﺘﯩﻴﺎﺕ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﺎﻳﺪﯨﻜﻪﻥ‪ ، ‬ﻛﯜﻧﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﯩﺮﯨﺪە‪ ‬ﺳﻪﻫﺮﺍﻟﯩﻖ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻗﯧﺮﻯ‪ ‬ﻣﻪﺯﻟﯘﻡ‪ ‬ﻧﺎﻥ ‪  – ‬ﺗﻮﻗﺎﭺ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻗﯧﺘﯩﻖ ‪  – ‬ﻗﺎﻳﻤﺎﻗﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ، ‬ﺗﯚﺭەﻣﻨﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺋﻮﺭﺩﯨﺴﯩﻐﺎ‪ ‬ﻛﯩﺮﯨﭙﺘﯘ‪  . ‬ﻳﺎﺳﺎﯞﯗﻝ‪ ‬ﺑﯧﺸﻰ‪ ” ‬ﺋﻪﻱ ‪ ‬ﺋﺎﻧﺎ‪ ، ‬ﻧﯩﻤﻪ‪ ‬ﺋﻪﺭﺯﯨﯖﯩﺰ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪ ‬؟‪  “ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺳﻮﺭﯨﻐﺎﻧﺪﺍ‪ ، ‬ﺋﯘ‪ ” ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﯩﻤﺎﻥ‪ ‬ﺗﯩﻠﻪﭖ‬

‫‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ ‪  ، ‬ﺑﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺑﯚﻟﻪﻙ ‪ ‬ﺋﻪﺭﺯﯨﻢ ‪ ‬ﻳﻮﻕ ‪  “ ‬ﺩەﭘﺘﯘ ‪  . ‬ﻳﺎﺳﺎﯞﯗﻝ ‪ ‬ﺑﯧﺸﻰ ‪  ” ‬ﺋﻪﻱ ‪ ‬ﺋﺎﻧﺎ ‪  ، ‬ﺋﻪﻧﺠﺎﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻤﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﻰ ‪ ‬ﺗﺎﻣﺎﻣﻪﻥ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﺋﯩﻨﺌﺎﻡ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﯛﻙ ‪  ، ‬ﻫﺎﻟﺒﯘﻛﻰ ‪  ، ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﺪﺍ ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﺑﯩﺰﺩە ‪ ‬ﺋﯩﻤﺎﻥ ‪ ‬ﻗ‪ ‬ﺎﻟﻤﯩﺪﻯ ‪.‬‬

‫‪82 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻧﺠﺎﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﯩﻤﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻛﯩﻠﯩﺶ ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ ‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ ‪ ‬ﺋﺎﺕ ‪ ‬ﭼﯩﻘﺎﺭﺩﯗﻕ ‪  . ‬ﺋﯩﻤﺎﻥ ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪە ‪ ‬ﻣﻪﻥ ‪ ‬ﺧﻪﯞەﺭ ‪ ‬ﻗﯩﻼﻱ ‪  . ‬ﺷﯘ ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‬

‫‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﺋﯩﻤﺎﻧﻨﻰ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﻛﯧﺘﯩﯔ‪ “ ‬ﺩەﭖ‪ ، ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﯩﻐﺎ‪ ‬ﻻﻳﯩﻖ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﺎﻗﯩﻠﻼﺭﭼﻪ‪ ‬ﺋﺎﺟﺎﻳﯩﭗ‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﻰ‪ ‬ﺟﺎﯞﺍﭖ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭙﺘﯘ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻨﭽﻪ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍ‪ ‬ﭼﯧﺮﯨﻜﻠﻪﺭ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪  . ‬ﺗﯚﺭەﻡ‪ ‬ﺑﺎﺭﺍ‪ ‬ﯞەﺭﻟﯩﻚ‪ ‬ﻗﯩﻼﻟﻤﺎﻱ‪ ‬ﻗﺎﭼﺘﻰ ‪  . ‬ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ‪ ‬ﻧﺎﻫﻪﻕ‪ ‬ﻗﺎﻧﻼﺭ‪ ‬ﺗﯚﻛﯜﻟﯜﭖ‪ ، ‬ﺗﻮﻻ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‪ ‬ﻫﺎﻻﻛﻪﺗﻜﻪ‪ ‬ﺋﯘﭼﺮﯨﺪﻯ‪ ، ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺭﯨﯟﺍﻳﻪﺕ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪ ، ‬ﻳﻪﻧﻰ ‪ ‬ﻛﯜﻧﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﯩﺮﯨﺪە ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺷﺎﺧﻜﻪﺭ‪ ‬ﺗﯚﻣﯜﺭﭼﻰ ‪  ) ‬ﻗﯩﻠﭻ‬

‫‪ ‬ﻳﺎﺳﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯘﺳﺘﺎﺕ ‪  ( ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭻ ‪ ‬ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻻﭖ ‪  ، ‬ﺗﯚﺭەﻣﮕﻪ ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﻧﯜﺵ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ ‪  ، ‬ﺩﯗﺋﺎﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ ‪  ، ‬ﺑﯩﺮﺯﯨﻴﺎﺭ‪ ‬ەﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‬

‫‪ ‬ﻛﻪﻟﺴﻪﻡ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﻧﯩﻴﻪﺕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﺎﺭﺯﯗﺩﺍ ‪ ‬ﺋﻮﻥ ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ ‪  – ‬ﺋﻮﻥ ‪ ‬ﺳﻪﻛﻜﯩﺰ ‪ ‬ﻳﺎﺷﻼﺭﺩﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺗﯧﭙﯩﻠﻤﺎﺱ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺋﻮﻏﯘﻟﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻫﻪﻣﺮﺍ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪، ‬‬

‫‪ ‬ﺗﯚﺭەﻣﻨﯩﯔ‪ ‬ﻫﯘﺯﯗﺭﯨﻐﺎ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ، ‬ﻛﯚﺭﯛﻧﯜﺵ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ، ‬ﻧﻪﺯەﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﺋﯚﺗﯜﭘﺘﯘ ‪  . ‬ﺑﯘﭼﺎﻏﺪﺍ‪ ‬ﺗﯚﺭەﻡ ‪  ” ‬ﺋﻪﻱ‪ ‬ﺋﯘﺳﺘﺎ‪ ، ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭽﯩﯖﯩﺰ‬

‫‪ ‬ﻛﯧﺴﻪﻣﺪﯗ ‪ “ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺳﻮﺭﯨﻐﺎﻧﺪﺍ‪ ‬ﺋﯘﺳﺘﺎ ‪  ” ‬ﺑﻪﻙ‪ ‬ﻳﺎﺧﺸ‪ ‬ﻰ‪ ‬ﻛﯧﺴﯩﺪﯗ ‪ “ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺟﺎﯞﺍﭖ‪ ‬ﺑﯩﺮﯨﭙﺘﯘ ‪  . ‬ﺗﯚﺭەﻡ ‪  ” ‬ﺋﻪﻱ‪ ‬ﺋﻮﻏﯘﻝ‪ ، ‬ﻣﺎﯕﺎ‪ ‬ﻳﯧﻘﯩﻦ‪ ‬ﻛﻪﻝ‬

‫‪ “ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺑﺎﻻ ‪ ‬ﻳﯧﻘﯩﻦ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﺸﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻧﻼ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭻ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﺑﺎﻟﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﮔﻪﺩﯨﻨﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺋﯘﺭﻏﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ ‪  ، ‬ﺑﺎﻟﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯧﺸﻰ‬

‫‪ ‬ﺳﻪﻛﺮەﭖ‪ ‬ﻳﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﭼﯜﺷﯜﭘﺘﯘ ‪  . ‬ﺗﯚﺭەﻡ ‪  ” ‬ﻛﯧﺴﯩﺪﯨﻜﻪﻥ‪ ، ‬ﺋﯘﺳﺘﯩﻐﺎ‪ ‬ﺗﻮﻥ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﭼﯩﻖ ‪ “ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﭼﯩﺖ‪ ‬ﺗﻮﻥ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﯟﯦﺘﯩﭙﺘﯘ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﯘﺳﺘﺎ‪ ‬ﻳﯩﻐﻼﭖ ‪  – ‬ﻳﯩﻐﻼﭖ‪ ‬ﺑﺎﻟﯩﺴﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺟﻪﺳﯩﺪﯨﻨﻰ‪ ‬ﻛﯚﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ‬ﺋﯚﻳﯩﮕﻪ‪ ‬ﻛﯧﺘﯩﭙﺘﯘ ‪  . ‬ﻛﯧﻴﯩﻨﭽﻪ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﻛﺎﺗﺘﺎﺧﺎﻥ‪ ‬ﺗﯚﺭەﻡ‪ ، ‬ﻛﯩﭽﯩﻚ‪ ‬ﺧﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺗﯚﺭەﻣﻠﻪﺭ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ ‪  ، ‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺋﯜﭺ ‪ ‬ﺋﺎﻱ ‪ ‬ﻗﺎﻣﺎﻝ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺋﺎﻻﻟﻤﺎﻱ ‪  ، ‬ﻣﻪﻗﺴﯩﺪﯨﮕﻪ ‪ ‬ﻳﯧﺘﻪﻟﻤﻪﻱ ‪  ، ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﯞەﺗﻪﻥ ‪  – ‬ﻳﯘﺭﺗﻠﯩﺮﯨﻐﺎ‬

‫‪ ‬ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ‪ ‬ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ . ‬ﺑﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻗﯩﺴﻪ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﻪﭘﺴﺎﻧﯩﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺗﻪﭘﺴﯩﻠﻰ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﺴﺎﻡ‪ ، ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﺎﯕﻠﯩﻐﯘﭼﯩﻼﺭﻏﺎ‪ ‬ﻣﺎﻻﻝ‪ ‬ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﯛﭖ‬

‫‪  ، ‬ﺳﯚﺯﯨﻤﯩﺰ ‪ ‬ﻣﻪﻗﺴﻪﺕ ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻦ ‪ ‬ﻳﯩﺮﺍﻗﻘﺎ ‪ ‬ﭼﯜﺷﯜﭖ ‪ ‬ﻛﯧﺘﻪﺭﻣﯩﻜﯩﻦ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯧﻬﺘﯩﻤﺎﻝ ‪ ‬ﺋﯧﺘﯩﺮﺍﺯ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪  ، ‬ﻗﻪﻟﻪﻣﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺧﯘﺵ ‪ ‬ﮔﯜﺯەﻝ‬

‫‪ ‬ﻳﯜﺭﯛﺵ ‪ ‬ﺗﯩﺰﮔﯩﻨﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻣﻪﻗﺴﻪﺕ ‪ ‬ﻳﻮﻟﯩﻐﺎ ‪ ‬ﺗﺎﺭﺗﺘﯩﻢ ‪  . ‬ﺑﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻗﯩﺴﺴﻪ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻫﯩﻜﺎﻳﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻗﺎﻳﺘﺘ‪ ‬ﯩﻢ ‪  ، ‬ﺋﺎﻟﻼﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻗﯘﺩﺭﯨﺘﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﺳﯚﺯﯛﻣﻨﻰ‪ ‬ﺗﯜﮔﻪﺗﺘﯩﻢ‪. ‬‬

‫‪6 ‬‬

‫‪ ‬ﺧﺎﻗﺎﻧﻰ‪ ‬ﭼﯩﻨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﯞﺍﻟﻘﻰ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﯩﺪﺍ‪ ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻠﻐﻰ‪ ،‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﻰ‬
‫ﺗﺎﻳﯩﭙﯩﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﻣﻪﻣﯩﻠﻜﯩﺘﯩﺪە‪ ‬ﯞەﺗﻪﻥ‪ ‬ﺗﯘﺗﻘﺎﻧﻠﯩﻐﻰ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺧﯩﻴﺎﺗﻼﺭ‬
‫‪83 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺟﯩﺪەﻝ‪ ­ ‬ﻣﺎﺟﺮﺍﻟﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﭘﻪﻳﺪﺍ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﺷﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺧﺎﻗﺎﻧﻰ‬
‫‪ ‬ﭼﯩﻨﻰ‪ ‬ﻣﻪﻣﯩﻠﻜﯩﺘﯩﻨﻰ‪ ‬ﺯەﺋﯩﭙﻠﻪﺷﺘﯜﺭ‪ ‬ﯛﭖ‪ ‬ﺑﯘﺯﯗﺷﻰ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﯞەﻗﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‬
‫‪ ‬ﺑﺎﺷﺘﯩﻦ‪ ­ ‬ﺋﺎﺧﯩﺮ‪ ‬ﺗﻪﭘﺴﯩﻠﯩﻲ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﺭﺍﺱ‪ ‬ﺳﯚﺯﻟﯜﻙ‪ ‬ﺭﯨﯟﺍﻳﻪﺗﭽﯩﻠﻪﺭ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﭘﺎﺭﺍﺳﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺑﯘﺭﺍﺩەﺭﻟﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻗﯩﺴﺴﻪ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯧﻼﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‬
‫‪ ‬ﺷﯘ ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﻪ ‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻡ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻣﻪﺯﻣﯘﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﯨﻜﻰ‪  ،‬ﺗﺎﺭﯨﺦ ‪ ‬ﻫﯩﺠﺮﻯ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻣﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ‪ ‬ﻳﯜﺯ ‪ ‬ﺳﻪﻛﺴﻪﻥ‬
‫‪ ‬ﺑﯩﺮﯨﻨﭽﻰ‪ ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ‬ﻳﻪﻧﻰ‪ ‬ﻳﯩﻼﻥ‪ ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ‬ﻣﺎﻫﻰ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﺭﺭەﻣﻨﯩ‪ ‬ﯔ‪ ‬ﺑﯩﺮﯨﻨﭽﻰ‪ ‬ﻛﯜﻧﻰ ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ‪ ­ 1864 ‬ﻳﯩﻠﻰ‬
‫‪  ­ 6 ‬ﺋﺎﻳﻨﯩﯔ ‪  ­ 6 ‬ﻛﯜﻧﻰ ‪  ( ‬ﺟﻪﯞﺯﺍ ‪ ) ‬ﺋﻪﺭەﻧﺪﯨﺰ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﮔﯩﺰەﻙ‪ ‬ﻳﯘﻟﺘﯘﺯﻯ‪  ( ‬ﭘﻪﺳﻠﯩﻨﯩﭗ‪ ‬ﺋﺎﺧﯩﺮﯨﺪﯨﻜﻰ‬
‫‪ ‬ﺷﻪﻧﺒﻪ ‪ ‬ﻛﯧﭽﯩﺴﻰ ‪ ‬ﻛﯘﭼﺎﺭﺩﺍ ‪ ‬ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﯗﺷﻠﯘﻕ ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﻰ ‪ ‬ﻣﺎﺷﯘﺭ ‪ ‬ﺋﺎﺧﯘﻥ‪  ،‬ﻣﺎﻟﯘﯓ ‪ ‬ﺷﻪﻣﺸﯩﺪﯨﻦ‬
‫‪ ‬ﺧﻪﻟﯩﭙﯩﻠﻪﺭ‪ ‬ﺑﺎﺵ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﻛﯘﭼﺎﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﯞەﻳﺸﺎﯓ‪ ‬ﺑﺎﺯﺍﺭﻟﯩﺮﯨﻐﺎ‪ ‬ﺋﻮﺕ‪ ‬ﻗﻮﻳﯘﭖ‪ ،‬ﻣﻪﻧﺴﻪﭘﺪﺍﺭ‪ ،‬ﭼﯩﺮﯨﻚ‬
‫‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻣﻪﻳﻤﻪﻳﭽﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛﭖ‪  ،‬ﺧﺎﻗﺎﻧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮ‪  ­ ‬ﺋﯩﺘﺎﺋﻪﺗﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﺶ ‪ ‬ﺳﻪﯞەﭖ‪­ ‬‬
‫‪ ‬ﺋﯩﻠﻠﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺶ ‪ ‬ﻻﺯﯨﻢ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻫﻪﻗﺘﻪ ‪ ‬ﻫﻪﺭ ‪ ‬ﺧﯩﻞ ‪ ‬ﻛﯩﺸﻠﻪﺭ ‪ ‬ﻫﻪﺭ ‪ ‬ﺧﯩﻞ‬
‫‪ ‬ﺳﻪﯞەﭖ‪  ­ ‬ﭘﺎﻛﯩﺘﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﭗ‪  ،‬ﻫﻪﺭ ‪ ‬ﺧﯩﻞ ‪ ‬ﺭﯨﯟﺍﻳﻪﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﯩﺪﯗ‪  . ‬ﺑﯩﺮﯨﺴﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺳﯚﺯﻯ ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‬
‫‪ ‬ﺑﯩﺮﯨﺴﻨﯩﯔ‪ ‬ﺳﯚﺯﯨﮕﻪ‪ ‬ﻣﯘﺧﺎﻟﯩﭗ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﺪﯗ‪ . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻣﯜﺟﯩﻤ‪ ‬ﻪﻝ‪ ‬ﻧﻪﻗﯩﻞ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﻏﯩﺰﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﭼﯩﻘﻘﺎﻥ‬
‫‪ ‬ﻫﻪﺭ ‪ ‬ﺧﯩﻞ ‪ ‬ﺳﯚﺯﻟﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﯞﺍﺭﺍﻕ ‪ ‬ﺳﻪﻫﭙﯩﺴﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺋﻮﺭﻧﯩﺘﯩﺶ ‪ ‬ﻻﻳﯩﻖ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻻﺯﯨﻢ ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﻟﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ‪،‬‬
‫‪ ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ‪ ‬ﺋﺎﻗﯩﻠﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻪﻗﻠﯩﻐﻪ ‪ ‬ﻣﺎﻗﯘﻝ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﯨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﻫﯩﻜﺎﻳﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻝ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﻰ ‪ ‬ﻛﯧﺮەﻛﻠﯩﮕﯩﻨﻰ‬
‫‪ ‬ﻣﺎﻗﯘﻝ ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﭖ‪  ،‬ﺑﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺑﻪﺯﻯ ‪ ‬ﺭﯨﯟﺍﻳﻪﺗﻠﻪﺭ ‪ ‬ﻗﯩﺴﻘﯩﭽﻪ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﺎﺯﺭﺍ‪ ‬ﻕ ‪ ‬ﻧﻪﻗﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ‬
‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﺪﻯ‪. ‬‬
‫‪ ‬ﯞەﻗﻪﻟﻪﺭ ‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﯨﺴﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺭﯨﯟﺍﻳﻪﺗﻠﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﻐﺎﻧﺪﺍ‪  ،‬ﺋﻪﯓ ‪ ‬ﺑﯘﺭﯗﻥ ‪ ‬ﻓﻪﺭﻏﯘﭼﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻣﻪﻣﯩﻠﻜﯩﺘﯩﺪە ‪ ‬ﺑﯩﺮ‬
‫‪ ‬ﺋﺎﺩﺍﻟﻪﺕ ‪ ‬ﺳﯜﻳﻪﺭ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﭘﯘﻗﺮﺍ ‪ ‬ﺋﻪﻧﺪﯨﺸﻪ ‪ ‬ﺗﺎﯞﺍﯓ ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪  [ 129 ] ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺑﺎﺭ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪ . ‬ﺑﯘ‬
‫‪84 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻛﯧﭽﯩﺴﻰ ‪ ‬ﭼﯜﺷﯩﺪە ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺋﻪﺟﺪﯨﻬﺎﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺋﻮﺭﺩﯨﺴﯩﺪﺍ ‪ ‬ﭘﻪﻳﺪﺍ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺗﯜﯞﺭﯛﻛﻜﻪ‬
‫‪ ‬ﭼﯩ‪ ‬ﺮﻣﯩﺸﯩﭗ‪ ،‬ﺧﺎﻧﻨﻰ‪ ‬ﺩەﻡ‪ ‬ﺗﺎﺭﺗﻘﯩﻠﻰ‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﺎﻧﻠﯩﻐﯩﻨﻰ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﭘﺘﯘ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪ ‬ﻳﯧﺸﯩﻞ‪ ‬ﭼﺎﭘﺎﻥ‪ ‬ﻛﯩﻴﮕﻪﻥ‬
‫‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺑﯧﺸﯩﻐﺎ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺋﺎﻕ ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﻪ ‪ ‬ﻳﯚﮔﯩﮕﻪﻥ ‪ ‬ﻫﻪﻳﯟەﺗﻠﯩﻚ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪  ،‬ﻫﺎﺳﯩﺴﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‬
‫‪ ‬ﺋﻪﺟﺪﯨﻬﺎﻧﻰ ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﭘﺘﯘ‪  . ‬ﺋﻪﺟﺪﯨﻬﺎ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ‪ ‬ﭘﺎﺭﭼﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺑﯚﻟﯜﻧﯜﭖ ‪ ‬ﺋﯚﻟﯜﭘﺘﯘ‪  . ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﻗﻮﺭﻗﯘﭖ‬
‫‪ ‬ﺋﯘﻳﻘﯘﺳﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﻮﻳﻐﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﯞەﺯﯨﺮ‪ ،‬ﺋﻪﻣﯩﺮ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﭼ‪ ‬ﯜﺵ‪ ‬ﺋﯚﺭﯛﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﻣﯘﺋﻪﺑﯩﺮﻟﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﻫﺎﺯﯨﺮ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪،‬‬
‫‪ ‬ﻛﯚﺭﮔﻪﻥ ‪ ‬ﭼﯜﺷﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺗﻪﺑﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺳﻮﺭﺍﭘﺘﯘ‪  . ‬ﺩﺍﻧﺎ ‪ ‬ﻣﯘﺋﻪﺑﯩﺮﻟﻪﺭ‪  ” ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍ ‪ ‬ﻗﯩﺒﻠﻪ‬
‫‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﺘﻪ ‪ ‬ﺋﯘﺷﺒﯘ ‪ ‬ﺳﯜەﺗﻠﯩﻚ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ ‪ ‬ﭘﻪﻳﺪﺍ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭﻟﯩﻚ ‪ ‬ﺩﺍﯞﺍﺳﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻗﯩﻼﺭﻣﯩﺶ‪،‬‬
‫‪ ‬ﺑﻪﻟﻜﻰ ‪ ‬ﺷﯘ ‪ ‬ﻛﯩﺸﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻛﯚﺭﮔﻪﻧﺪﯗﺭﺳﯩﺰ ‪  “ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻡ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺧﺎﻥ ‪ ” ‬ﻣﻪﺯﻛﯘﺭ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻨﻰ ‪ ‬ﺗﯧﭙﯩﭗ‬
‫‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻛﻪﻟﺴﯘﻥ ‪  “ ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﯞەﺯﯨﺮﻟﯩﺮﻯ ‪ ” ‬ﺋﯘﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﺳﻮﻏﺎ‪  ­ ‬ﺳﺎﻻﻣﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺭﺍﺳﻼﭖ‬
‫‪ ‬ﺑﻪﺭﺳﻪﻙ‪ “ ‬ﺩﯨﮕﻪﻧﺪە‪  ،‬ﭼﺎﻱ‪  ،‬ﭼﯩﻨﻪ‪  ،‬ﺗﺎﯞﺍﺭ ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﻴﻪ‪  ­ ‬ﺳﻮﻏﺎ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺋﯩﺸﻪﻧﯩﻠﯩﻚ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‬
‫‪ ‬ﻗﺎﺑﯩﻠﯩﻴﻪﺗﻠﯩﻚ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻛﯩﺸﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺑﺎﺵ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻳﻮﻟﻐﺎ ‪ ‬ﺳﺎﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻣﯘ‪  ­ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭ ‪ ‬ﻳﯜﺭﯛﭖ‪،‬‬
‫‪ ‬ﺋﺎﺧﯩﺮﻯ‪ ‬ﻣﯘﺷﯘ‪ ‬ﺳﯜﭘﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﻣﻪﺯﻛﯜﺭ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﮕﻪ‪ ،‬ﻳﻪﻧﻰ‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﯩﺮﻯ‪ ‬ﺋﺎﺧﯩﺮ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﻐﺎ‪ ‬ﺋﯘﭼﺮﺍﺷﺘﻰ‪ ‬ﯞە‬
‫‪ ‬ﺋﻪﺭﺯ ‪ ‬ﺋﻪﻫﯟﺍﻟﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪  ­ ‬ﺑﯩﺮﻟﻪﭖ ‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻡ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﭼﺎﻱ‪  ،‬ﺗﺎﯞﺍﺭ‪  ،‬ﭼﯩﻨﯩﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺳﻮﻏﺎ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‬
‫‪ ‬ﻧﻪﺯﯨﺮﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﺩﻯ‪  . ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭ ‪ ‬ﺧﻮﺵ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ ‪ ‬ﺩﯗﺋﺎ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺷﯘﯕﻼﺷﻘﺎ ‪ ‬ﭼﺎﻱ‪  ،‬ﭼﯩﻨﻪ‪،‬‬
‫‪ ‬ﺗﺎﯞﺍﺭﻻﺭ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ‪ ‬ﻣﻪﻣﯩﻠﻜﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﺋﻪﺯﯨﺮ‪ ­ ‬ﺋﯧﺘ‪ ‬ﯩﯟﺍﺭ‪ ‬ﺩەﻳﺪﯨﻜﻪﻥ‪. ‬‬
‫‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ ‪ ‬ﻛﯜﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ ‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭ ‪ ‬ﺧﻪﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺋﻪﻟﭽﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ” ،‬ﺋﻪﻣﺪﻯ ‪ ‬ﺳﯩﺰﮔﻪ‬
‫‪ ‬ﺭﯗﺧﺴﻪﺕ‪  “ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺟﺎﯞﺍﭖ‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺋﻪﻟﻰ‪  ” ‬ﻣﻪﻥ‪ ‬ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺗﻪﻛﻠﯩﭗ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﯩﻠﻰ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﯨﻢ‬
‫‪ “ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺋﻪﺩەﭖ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭ‪ ” ‬ﺋﯘﺷﺒﯘ‪ ‬ﺧﻪﺗﻨﻰ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﯔ‪ ،‬ﺋﯘﻟﯘﻏﯩﯖﯩﺰ‪ ‬ﺋﯚﺯﻯ‬
‫‪ ‬ﻗﻮﻟﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﺎﭼﺴﯘﻥ‪  ،‬ﺑﯚﻟﻪﻙ‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ‪ ‬ﺋﺎﭼﻤﯩﺴﯘﻥ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻤﯘ‪ ‬ﺷﯘ‪ ‬ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ‪ ‬ﻫﺎﺯﯨﺮ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﻤﻪﻥ ‪ “ ‬ﺩﯨﺪﻯ‪. ‬‬
‫‪ ‬ﺋﻪﻟﭽﻰ‪ ‬ﻳﻮﻟﻐﺎ‪ ‬ﺭﺍﯞﺍﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ‪ ‬ﻣﯘﺩەﺗﺘﯩﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻣﻪﻧﺰﯨﻠﮕﻪ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ . ‬ﺷﻪﻳﺘﺎﻧﻨﯩﯔ‬
‫‪ ‬ﯞەﺳﯟەﺳﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺧﻪﺗﻨﻰ ‪ ‬ﺋﺎﭼﻤﺎﻗﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺨﺘﯩﻴﺎﺭ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺋﺎﭼﺘﻰ‪  . ‬ﺧﻪﺗﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ‬
‫‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ ‪ ‬ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪەﻙ ‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻡ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  ،‬ﭘﯘﺷﺎﻳﻤﺎﻥ ‪ ‬ﻗﯩﻠ‪ ‬ﺪﻯ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ‪ ‬ﭘﺎﻳﺪﺍ‪ ‬ﭼﯩﻘﻤﯩﺪﻯ‪.‬‬

‫‪85 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺧﻪﺗﻨﻰ‪ ‬ﺑﯘﺭﯗﻧﻘﯩﺪەﻙ‪ ‬ﻳﻪﻣﻠﻪﭖ‪ ،‬ﺧﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﻫﻮﺯﯗﺭﯨﻐﺎ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻫﻪﻣﻤﻪ‪ ‬ﺋﻪﻫﯟﺍﻟﻨﻰ‪ ‬ﺳﯚﺯﻟﻪﭖ‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﻯ‪. ‬‬
‫‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺧﻪﺗﻨﻰ‪ ‬ﺋﯧﭽﯩﭗ‪ ‬ﻛﯚﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﺧﻪﺕ‪ ‬ﺑﯧﺠﯩﻨﭽﻪ‪ ‬ﭘﯜﺗﯜﻟﮕﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺗﻪﺋﻪﺟﺠﯘﭖ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ” ‬ﺑﯘ‬
‫‪ ‬ﺧﻪﺗﻨﻰ ‪ ‬ﻛﯩﻢ ‪ ‬ﭘﯜﺗﺘﻰ ‪ “ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺳﻮﺭﯨﻐﺎﻧﺪﺍ‪  ،‬ﺋﻪﻟﭽﻰ ‪ ” ‬ﻣﻪﻥ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻤﯩﺪﯨﻢ‪ “ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺟﺎﯞﺍﭖ ‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﻯ‪. ‬‬
‫‪ ‬ﭼﯜﻧ‪ ‬ﻜﻰ ‪ ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﺋﻪﺳﻠﻰ ‪ ‬ﯞەﻗﻪﻧﻰ ‪ ‬ﻛﯚﺭﻣﯩﮕﻪﻥ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺑﯩﻠﻤﯩﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺧﺎﻥ ‪ ” ‬ﺧﻪﺗﻨﻰ ‪ ‬ﻛﯩﻢ ‪ ‬ﺋﺎﭼﺘﻰ؟‬
‫‪ ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﺭﺍﺳﺖ‪ ‬ﺋﯧﻴﺘﺴﺎﯓ‪ ‬ﮔﯘﻧﺎﻳﯩﯖﻨﻰ‪ ‬ﺋﻪﭘﯘ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻳﺎﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯧﻴﺘﺴﺎﯓ‪ ‬ﺗﯩﺮﯨﻚ‪ ‬ﻗﻮﻳﻤﺎﻳﻤﺎﻥ‪ “ ‬ﺩەﭖ‬
‫‪ ‬ﺳﻮﺭﺍﭖ ‪ ‬ﺳﯩﻴﺎﺳﻪﺕ‪ ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﺪﺍ‪  ،‬ﺋﻪﻟﭽﻰ ‪ ‬ﻳﺎﻟﻐﺎﻧﭽﯩﻠﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﻼﻟﻤﺎﻱ‪  ،‬ﯞەﻗﻪﻧﻰ ‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻡ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪. ‬‬
‫‪ ‬ﺋﺎﺩﺍﻟﻪﺕ ‪ ‬ﺷﻮﺋﺎﺭﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺑﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﮔﯘﻧﺎﻫﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺋﻪﭘﯘ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ” ،‬ﺋﻪﭘﯘ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ‪ ‬ﮔﯘﻧﺎﻫﯩﯖﻨﻰ ‪ ‬ﻳﯘﻳﯘﺵ‬
‫‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ،‬ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽﻰ‪ ‬ﻗﯧﺘﯩﻢ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺧﯧﺘﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﯩﻦ‪  “ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‬
‫‪ ‬ﺑﯘﻳﺮﯗﺩﻯ‪. ‬‬
‫‪ ‬ﺋﻪﻟﭽﻰ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻗﺎﻧﭽﻪ ‪ ‬ﻣﯘﺩﺩەﺕ ‪ ‬ﻳﻮﻝ ‪ ‬ﻳﯜﺭﯛﭖ‪  ،‬ﻣﯩﯖﺒﯩﺮ ‪ ‬ﻣﯘﺷﻪﻗﻘﻪﺕ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺑﻪﺭﻛﻪﺗﻠﯩﻚ ‪ ‬ﺯﺍﺗﻨﯩﯔ‬
‫‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ ‪ ‬ﯞەﺗﯩﻨﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺑﺎﺭﺩﻯ‪  . ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭ ‪ ‬ﺋﯘﻧﻰ ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﺵ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻧﻼ‪  ” ‬ﺷﻪﻳﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻛﻪﻳﻨﯩﮕﻪ ‪ ‬ﻛﯩﺮﯨﭗ‬
‫‪ ‬ﺋﯚﺯەﯕﮕﯩﻤﯘ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﯨﯔ‪  ،‬ﺋﯘﻟﯘﻏﯩﯖﻐﯩﻤﯘ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﯨﯔ‪  ،‬ﺧﻪﺗﻨﻰ ‪ ‬ﺋﺎﭼﻤﯩﻐﯩﻦ ‪ ‬ﺩﯨﻤﯩﺪﯨﻤﻤﯘ‪ “ ‬ﺩەﭖ‬
‫‪ ‬ﺳﺎﻫﺎﺑﯩﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﯞەﻗﺎﺱ‪ ،‬ﺋﺎﺱ‪ ،‬ﺋﻪﻛﻜﺎﺵ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺋﯜﭺ‪ ‬ﻛﯩﺸﯩﻨﻰ‪ ‬ﺑﯘﻳﺮﯗﭖ‪ ،‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‬
‫‪ ‬ﻗﻮﺷﯘﭖ‪  ،‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺋﻮﻥ ‪ ‬ﻛﯩﺸﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻣﻪﺯﻛﯜﺭ ‪ ‬ﺋﻪﻟﭽﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻳﻮﻟﻐﺎ ‪ ‬ﺳﺎﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘﻻﺭ ‪ ‬ﻣﻪﻧﺰﯨﻠﻤﯘ‪  ­ ‬ﻣﻪﻧﺰﯨﻞ‬
‫‪ ‬ﻳﯜﺭﯛﭖ‪ ،‬ﺟﺎﻳﯘەﻥ‪ ) ‬ﺟﺎﻳﯘﻳﮕﯘەﻥ‪ – ‬ﺕ‪ ( ‬ﮔﻪ‪ ‬ﻳﯧﻘﯩﻨﻼﺷﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﯩﺮﺳﻰ‪ ‬ﯞﺍﭘﺎﺕ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ . ‬ﺑﯘﻧﯩﯔ‬
‫‪ ‬ﻣﺎﺯﯨﺮﻯ‪  ” ‬ﯞەﻗﻘﺎﺱ‪ ‬ﺑﻮﯞﺍﻡ‪ “ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﻧﺎﻡ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻣﻪﺷﻬﯘﺭ‪  . ‬ﺋﻪﻟﭽﻰ‪ ‬ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺳﻪﻛﻜﯩﺰ‪ ‬ﻛﯩﺸﯩﻨﻰ‪ ‬ﺧﺎﻥ‬
‫‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﻳﯧﻘﯩﻦ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﺑﺎﺭﻏﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﺴﺘﯩﻘﺒﺎﻟﯩﻐﺎ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﭗ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻤﯘ‬
‫‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ‪  ،‬ﺋﯩﺰﺯەﺕ‪  ­ ‬ﻫﯚﺭﻣﻪﺕ ‪ ‬ﺭەﺳﻤﯩﻴﻪﺗﻠﯩﺮ‪ ‬ﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ ‪ ‬ﭘﺎﻳﺘﻪﺧﺘﯩﮕﻪ ‪ ‬ﭼﯜﺷﯜﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺧﺎﻥ‪  ” ‬ﻣﻪﻥ‬
‫‪ ‬ﭼﯜﺷﯜﻣﺪە ‪ ‬ﻛﯚﺭﮔﻪﻥ ‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ ‪ ‬ﻛﻪﻟﻤﻪﭘﺘﯘ‪ “ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﻛﯚﯕﻠﻰ ‪ ‬ﻏﻪﻣﻜﯩﻦ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ‪ ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﺋﯩﻤﺎﻧﻰ‬
‫‪ ‬ﺷﯧﺮﯨﭙﻨﻰ‪ ‬ﺋﺎﺩﺍ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪ ‬ﯞەﺯﯨﺮﻟﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻣﻪﺳﻠﯩﻬﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﺘﻰ‪ . ‬ﺋﻮﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﯞەﺯﯨﺮﻯ‬
‫‪ ‬ﺑﺎﺭ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺑﻪﺯﯨﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻣﺎﻗﯘﻝ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺑﻪﺯﯨﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻣﺎﻗﯘﻝ ‪ ‬ﺗﯘﺗﻤﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﯞ‪ ‬ەﺯﯨﺮﻟﯩﺮﯨﻨﻰ‬
‫‪ ‬ﻣﻪﺧﭙﻰ‪ ‬ﺋﯩﺴﻼﻡ‪ ‬ﺩﯨﻨﻰ‪ ‬ﺷﻪﺭﺍﭘﯩﺘﯩﮕﻪ‪ ‬ﺋﯩﮕﻪ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﮔﻪﭘﻠﻪﺭ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪.‬‬

‫‪86 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﺳﻪﻛﻜﯩﺰ‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ‪ ‬ﺑﯧﻴﺠﯩﯔ‪ ‬ﺋﻪﻫﻠﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺳﯚﺯﯨﻨﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺘﻰ‪  . ‬ﺑﯧﻴﺠﯩﯔ‪ ‬ﺋﻪﻫﻠﯩﻤﯘ‪ ‬ﺑﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‬
‫‪ ‬ﺗﯩﻠﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯘﻗﻤﺎﻳﺘﻰ‪  ،‬ﺋﯘﻻﺭ ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ ‪ ‬ﻛﯚﭖ ‪ ‬ﺗﻪﯕﻠﯩﻜﺘﻪ ‪ ‬ﻗﺎﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺧﺎﻥ ‪  ” ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻳﻪﺭﺩە‬
‫‪ ‬ﻏﯧﺮﯨﭗ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺑﯘﻻﺭ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺳﯚﺯﻟﯩﺸﯩﭗ‪ ،‬ﻣﯘﯓ‪  ­ ‬ﺋﯜﻟﭙﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‪ ‬ﺗﯧﭙﯩﭗ‬
‫‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﻨﺴﯘﻥ‪  “ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯩﺸﻪﻧﭽﯩﻠﯩﻚ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺋﺎﺩﯨﻤﻰ ‪ ‬ﺳﻪﻛﺴﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯚﻳﻠﯜﻙ ‪ ‬ﭘﯘﻗﺮﺍﺳﯩﻨﻰ‬
‫‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺳﻪﻣﻪﺭﻗﻪﻧﺖ ‪ ‬ﻣﻪﻣﯩﻠﻜﯩﺘﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺑﺎﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﺳﻪﻣﻪﺭﻗﻪﻧﺘﺘﯩﻦ ‪ ‬ﻗﯩﺮﯨﻖ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‬
‫‪ ‬ﺗﯧﮕﯩﺸﯩﭗ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺳﺎﻧﻰ‪ ‬ﺟﻪﻣﺌﯩﻲ‪ ‬ﻗﯩﺮﯨﻖ ‪ ‬ﺳﻪﻛﻜﯩﺰ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪. ‬‬
‫‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﻰ‪ ‬ﺗﺎﻳﯩﭙﻠﯩﺮﻯ ‪ ” ‬ﺑﯩﺰ‪ ‬ﺳﻪﻣﻪﺭﻗﻪﻧﺘﺘﯩﻦ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﻤﯩﺰ‪ “ ‬ﺩﯨﮕﻪﻧﻠﯩﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﺳﻪﯞەﭖ‪ ‬ﻣﯘﺷﯘ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﻛﯧﺮەﻙ‪. ‬‬
‫‪ ‬ﺳﻪﻣﻪﺭﻗﻪﻧﺖ ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﺳﻰ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺳﻪﻛﺴﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯚﻳﻠﯜﻙ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﮕﻪ ‪ ‬ﻛﻪﯕﺮﻯ ‪ ‬ﺯﯨﻤﯩﻦ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻳﺎﻳﻼﻗﻼﺭﻧﻰ‬
‫‪ ‬ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﭗ‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ . ‬ﺑﯘﻻﺭ‪ ‬ﻣﯘﺷﯘ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ‪ ‬ﯞەﺗﻪﻥ‪ ‬ﺗﯘﺗﯘﭖ‪ ‬ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ . ‬ﺋﻪﯞﻻﺗﻠﯩﺮﯨﻤﯘ‪ ‬ﻛﯚﭘﻪﻳﺪﻯ‪ ” . ‬ﺧﯩﺘﺎﻱ‬
‫‪ ‬ﻗﯩﭙ‪ ‬ﭽﺎﻕ‪ “ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺗﺎﻳﯩﭙﯩﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﯘﺷﺒﯘ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﻏﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺭﯨﯟﺍﻳﻪﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻫﯩﻜﺎﻳﯩﻠﻪﺭ‪ ‬ﻧﻪﻗﯩﻞ‬
‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﺪﯗ‪. ‬‬
‫‪ ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪  ،‬ﺑﻪﺯﻯ ‪ ‬ﺋﯩﻨﺎﯞەﺗﻠﯩﻚ ‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﭘﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻣﺎﺗﻼﺭﻏﺎ ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﻐﺎﻧﺪﺍ‪  ،‬ﺋﺎﺧﯩﺮﻗﻰ ‪ ‬ﺑﯩﺮ‬
‫‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻥ ‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺩەﯞﺭﯨﺪە ‪ ‬ﺳﻪﻣﻪﺭﻗﻪﻧﺖ ‪ ‬ﺋﻪﻫﻠﻰ ‪ ‬ﺗﯧﺨﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺴﻼﻡ ‪ ‬ﺩﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺷﻪﺭﯨﭙﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺋﯩﮕﻪ‬
‫‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﯩﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺑ‪ ‬ﯘ ‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﺦ ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﭘﻠﯩﺮﯨﺪﺍ ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ” ‬ﺑﯧﻴﺠﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯩﺮەﺭ ‪ ‬ﻧﺎﻣﻪ ‪ ‬ﻳﺎﺯﺩﻯ ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﺋﯘ‬
‫‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻦ ‪ ‬ﺋﻪﻟﭽﯩﻠﻪﺭ ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ “ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺳﯚﺯﻣﯘ ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﻟﻤﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ‪ ‬ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺧﯩﺮﻗﻰ‬
‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭﻟﻪﺭ ‪ ‬ﺷﻪﺭﯨﺌﻪﺗﭙﻪﺭﯞەﺭ ‪ ‬ﻛﺎﺭﺍﻣﻪﺕ ‪ ‬ﺋﯩﮕﯩﺴﻰ ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﻪﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﻛﯧﺮەﻙ‪  . ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﻰ‬
‫‪ ‬ﺗﺎﻳﯩﭙﯩﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﯘﻧﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﯞەﻗﻪ‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﯩﺮﻯ‪ ‬ﺋﺎﺧﯩﺮﻗﻰ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻥ‪ ‬ﺩەﯞﺭﯨﺪە‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺶ‪ ‬ﺩەﭖ‪،‬‬
‫‪ ‬ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﻧﻪﺳﻪﭘﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺷﯘ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﮕﻪ‪ ‬ﺑﺎﻏﻠﯩﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﻛﯧﺮەﻙ‪  . ‬ﺷﯘﯕﻼﺷﻘﺎ‪ ،‬ﻫﻪﻣﻤﻪ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﻼﺭ‬
‫‪ ‬ﻣﯘﺷﯘ ‪ ‬ﻗﯩﺮﯨﻖ ‪ ‬ﺳﻪﻛﻜﯩﺰ ‪ ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻪﯞﻻﺩﯨﺪﯗﺭ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﮔﻪﭘﻪﺭ ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪  ،‬ﺷﻪﻫﻪﺭ‪­ ‬‬
‫‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻟﻪﺭﺩﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻳﻼﺭ ‪ ‬ﺋﻪﻫﻠﻰ ‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﺍ ‪ ‬ﻳﻮﻝ ‪ ‬ﺗﯧﭙﯩﭗ‪  ،‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺩﯨﻦ‪  ،‬ﻣﻪﺯﻫﻪﭘﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‬
‫‪ ‬ﺋﯩ‪ ‬ﺨﺘﯩﻴﺎﺭ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭘﺘﯘ‪  . ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻥ‪ ‬ﺋﻪﻫﻠﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﺩﯨﻦ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﯩﻠﻠﯩﺘﯩﻨﻰ‪ ‬ﺗﺎﺷﻼﭖ‬
‫‪ ‬ﻛﺎﭘﯩﺮ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺩﯨﻨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﺳﯩﺴﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﭘﺘﯘ‪ . ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻥ ‪ ‬ﮔﯘﺭﯗﻫﻰ ‪ ‬ﺑﺎﺭﻏﺎﻧﺴﯧﺮﻯ ‪ ‬ﻛﯚﭘﯩﻴﯩﭙﺘﯘ ‪ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ‬

‫‪87 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﺪﯗ‪. ‬‬
‫‪ ‬ﻛﯜﻧﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯩﺮﯨﺪە‪  ،‬ﺗﻮﻏﺮﺍ ‪ ‬ﻳﻮﻝ ‪ ‬ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺋﯩﺴﻼﻡ ‪ ‬ﺩﯨﻨﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺕ ‪ ‬ﺷﻪﺭﯨﭙﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺋﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‬
‫‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﻳﯘﺭﺗﯩﺮﯨﻐﺎ ‪ ” ‬ﺋﯩﺴﻼﻡ‪ ‬ﺩﯨﻨﻰ‪ ‬ﻣﻪﻧﭙﻪﺋﻪﺗﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﻪﻫﺮﻣﻪﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﻫﻪﺭﻗﺎﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‬
‫‪ ‬ﺗﺎﺭﺧﺎﻥ ‪ ) ‬ﺋﻪﺭﻛﯩﻦ ‪  – ‬ﺕ‪  ( ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻥ ‪ ‬ﺳﺎﻗﻠﯩﻨﯩﺪﯗ‪  . ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ‪ ‬ﺋﺎﺑﺎﺋﻰ‪  ­ ‬ﺋﻪﺟﺪﺍﺗﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‬
‫‪ ‬ﻗﺎﺋﯩﺪە‪  ­ ‬ﺭەﺳﻤﯩﻴﻪﺗﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﭼﯩﻘﻤﺎﻳﺴﯩﺰ ‪ ‬ﺩﯨﺴﯩﻤﯘ ‪ ‬ﺋﯩﺘﯩﻴﺎﺭ ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﺪە ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪ “ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻖ‬
‫‪ ‬ﭼﯜﺷﯜﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺧﺎﻗﺎﻧﻰ ‪ ‬ﭼﯩﻨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻗﻪﺩﯨﻤﺪﯨﺪﻥ ‪ ‬ﺑﯘﻳﺎ‪ ‬ﻧﻘﻰ ‪ ‬ﻗﺎﺋﯩﺪە‪  ­ ‬ﺭەﺳﻤﯩﻴﻪﺗﻠﻪﺭ ‪ ‬ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ‪  ،‬ﭘﯘﻗﺮﺍﻻﺭ‬
‫‪ ‬ﻗﺎﻳﺴﻰ ‪ ‬ﺩﯨﻦ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻗﺎﻳﺴﻰ ‪ ‬ﻣﻪﺯﻫﻪﭘﻜﻪ ‪ ‬ﻛﯩﺮﺳﻪ‪  ،‬ﺑﯘﻧﯩﻐﺎ ‪ ‬ﻫﯩﭻ ‪ ‬ﻛﯩﻤﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻛﺎﺭﻯ ‪ ‬ﻳﻮﻕ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯚﺯ‬
‫‪ ‬ﺩﯨﻨﯩﺪﯨﻜﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ ‪ ‬ﺩﯨﻦ ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﻣﻪﺯﻫﻪﭘﻜﻪ ‪ ‬ﺗﻪﺭﻏﯩﭗ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺗﻪﻛﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﺎﻳﺘﻰ‪  . ‬ﻫﻪﺭ ‪ ‬ﻛﯩﻢ ‪ ‬ﺋﯚﺯ‬
‫‪ ‬ﺩﯨﻨﯩﺪە‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﯩﻠﻠﯩﺘﯩﺪە‪ ‬ﻣﯘﺳﺘﻪﻫﻜﻪﻡ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻳﺎﺧﺸﻰ‪ ‬ﺋﯩﺶ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﻼﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﻣﯘﺳﺎﭘﯩﺮ‬
‫‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ‪ ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ ‪ ‬ﻳﯧﻘﯩﻦ ‪ ‬ﺗﯘﺗﯘﭖ‪  ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯧﻴﺠﯩﯖﺪﺍ ‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﺷﯩﻐﺎ ‪ ‬ﻫﻪﺭ‬
‫‪ ‬ﺧﯩﻞ‪ ‬ﺑﺎﻧﺎ‪ ­ ‬ﺳﻪﯞەﭘﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﻗﺎﺋﯩﺪە‪ ­ ‬ﺭەﺳﻤﯩﻴﻪﺗﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ‪ ‬ﭼﺎﯕﺸﯩﻠﻪ‪ ‬ﻳﻪﻧﻰ‪ ‬ﺋﻮﻳﯘﻥ‪­ ‬‬
‫‪ ‬ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﻣﻪﻛﭽﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ”  ،‬ﺋﻪﺭ ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﺎﻳﺎﻝ‪  ،‬ﻳﺎﺵ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻗﯧﺮﯨﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺴﻰ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺋﻮﻳﯘﻧﻐﺎ‬
‫‪ ‬ﺟﻪﻡ ‪ ‬ﺑﻮﻟ‪ ‬ﺴﯘﻥ‪  ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺗﺎﻣﺎﺷﯩﻐﺎ ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ‪ ‬ﻳﺎﺵ ‪ ‬ﺧﻮﺗﯘﻧﻼﺭ ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﻛﯩﭽﯩﻚ ‪ ‬ﻗﯩﺰﻻﺭ ‪ ‬ﺑﯘ‬
‫‪ ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺗﻪﺑﺌﯩﺘﯩﮕﻪ‪ ‬ﻳﺎﻗﺴﯩﻼ‪ ،‬ﻣﻪﻥ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ‪ ‬ﺑﯘﻳﺮﯗﭖ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﺑﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯧﺮﻯ‬
‫‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﭘﻪﺭﺯەﻧﺘﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ‪ ،‬ﻣﻪﻥ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‪ ‬ﺭﯨﺌﺎﻳﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﺎﻳﻤﻪﻥ‪ “ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪. ‬‬
‫‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭ ‪ ‬ﻛﯚﯕﻠﻰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺗﻪﺑﺌﯩﺘﻰ ‪ ‬ﺧﺎﻟﯩﻐﺎ‪ ‬ﻧﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺗﯘﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺧﺎﻧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻐﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ‬
‫‪ ‬ﺷﻪﺭﺋﯩﺘﻰ ‪ ‬ﻣﯘﺳﺘﺎﭘﺎﯞﯨﻴﻪ ‪ ) ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭ ‪ ‬ﺷﻪﺭﺋﯩﺘﻰ ‪  _ ‬ﺕ‪  ( ‬ﻗﺎﺋﯩﺪﯨﺴﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮ‪  ­ ‬ﺋﻪﻗﯩﺪﯨﮕﻪ‬
‫‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺋﯚﻱ‪  ­ ‬ﺗﻪﺋﻪﻟﻠﯘﻕ ‪ ‬ﺗﯘﺗﯘﭖ ‪ ‬ﻗﺎﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘﻻﺭ ‪  ” ‬ﺗﯘﮔﺎﻧﻰ‪  “ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﺪﻯ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪  ،‬ﺋﯘﻻﺭ‬
‫‪ ‬ﻳﯩﻐﯩﻠﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ ‪ ‬ﻫﻪﺭﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﺟﺎﻳﻼﺭﺩﯨﻤﯘ ‪ ‬ﺋﯧﺮﻯ ‪ ‬ﺑﺎﺭ ‪ ‬ﺧﻮﺗﯘﻧﻼﺭ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻗﯩﺰ ‪ ‬ﺑﺎﻟﯩﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺋﯩﮕﻪﻟﻠﻪﭖ‬
‫‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪  ،‬ﭘﯘﻗﺮﺍﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻧﻪﺯﯨﺮﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻳﯩﺮﺍﻗﻼﺷﺘﻰ‪  . ‬ﺷﯘﯕﻼﺷﻘﺎ ‪ ‬ﭘﯘﻗﺮﻻﺭ ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ‪ ” ‬ﺳﻮﺧﻪﻱ ‪ ‬ﺧﻮﻱ‬
‫‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  “ ‬ﺩﯨﻴﯩﺸﺘﻰ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ” ‬ﻳﯜﺯﻯ ‪ ‬ﻳﻮﻕ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪ “ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺳﯚﺯ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯨﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺧﯩﺘﺎﻳﻼﺭ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‬
‫‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﻼﺭ ‪ ‬ﺟﯩﺪەﻝ‪  ­ ‬ﻣﺎﺟﺮﺍ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻗﺎﻟﺴﺎ‪  ،‬ﺧﯩﺘﺎﻳﻼﺭ ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ ‪ ” ‬ﺳﻮﺧﻪﻱ ‪ ‬ﺧﻮﻱ‪“ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺩەﺷﻨﻪﻡ‬

‫‪88 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﺪﯨﻜﻪﻥ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩ‪ ‬ﻦ‪  ،‬ﺧﺎﻗﺎﻥ ‪ ‬ﺋﻪﻟﻠﯩﻚ ‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻳﻨﻰ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺗﻪﯓ ‪ ‬ﻗﻮﻳﺎﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺋﻪﻟﻠﯩﻚ‬
‫‪ ‬ﺧﯩﻞ ‪ ‬ﮔﯘﻧﺎ ‪ ‬ﺋﯚﺗﻤﯩﮕﯩﭽﻪ ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺳﻴﺎﺳﻪﺗﺘﯩﻦ ‪ ‬ﺋﯚﺗﻤﯜﺯﻣﻪﻳﺘﻰ‪  . ‬ﺩﯨﻤﻪﻙ‪  ،‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﻼﺭ ‪ ‬ﺑﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‬
‫‪ ‬ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻗﺎﻧﭽﻪ ‪ ‬ﺋﯩﺸﺘﺎ ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪  ­ ‬ﺧﺎﺗﯩﺮە ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﭗ ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﻠﯩﻜﺘﯩﻦ‪  ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻛﯚﯕﻠﻰ‬
‫‪ ‬ﻛﯚﺗﯩﺮﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺧﯩﺘﺎﻳﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﻛﯚﺯﯨﮕﻪ‪ ‬ﺋﯩﻠﻤﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺷﻪﺭﯨﺌﻪﺗﻨﯩﯔ‪ ‬ﺩﻭﺳﺘﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺑﯩﺮ‬
‫‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ‪ ‬ﻳﯩﻠﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ‬ﺑﺎﻗﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﻪﻣﮕﻪ‪ ‬ﭘﻪﺭﯞﺍﺯ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ . ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﻮﺭﻧﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ‪ ‬ﺋﯩﮕﻪﻟﻠﯩﺪﻯ‪ . ‬ﺑﯩﺮ‬
‫‪ ‬ﻗﺎﻧﭽﻪ ‪ ‬ﺋﻪﯞﻻﺕ ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﻪﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪  ،‬ﺋﯘﻻﺭ ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﺍ ‪ ‬ﻳﻮﻟﺪﯨﻦ ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ‪  ،‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﺩﯨﻨﯩﻠﯩﺮﯨﻐﺎ‬
‫‪ ‬ﻳﺎﻧﺪﻯ ‪ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺭﯨﯟﺍﻳﻪﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﺪﯗ‪  . ‬ﯞەﻗﻘﺎﺱ ‪ ‬ﺑﻮﯞﺍﻣﻤﯘ ‪ ‬ﻣﻪﯕﮕﯜﻟﯜﻙ ‪ ‬ﺑﺎﻏﭽﯩﺴﯩﻐﺎ ‪ ‬ﭼﯩﺮﺍﻳﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻳﯜﺭﯛﭖ‬
‫‪ ‬ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ [ 130 ] . ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﻣﺎﺯﯨﺮﻯ‪ ‬ﺗﺎ‪ ‬ﻫﺎﺯﯨﺮﻏﯩﭽﻪ‪ ‬ﻣﻪﺷﻬﯘﺭ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻫﯩﻜﺎﻳﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﺪﯗ‪. ‬‬
‫‪ ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻥ ‪ ‬ﺗﺎﻳﯩﭙﯩﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺋﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻗﺎﻧﭽﻪ ‪ ‬ﺋﻪﺳﯩﺮ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻗﺎﻧﭽﻪ ‪ ‬ﻳﯜﺯ‬
‫‪ ‬ﻳﯩﻠﻼﺭﻏﯩﭽﻪ ‪ ‬ﺋﻪﺭﻛﯩﻦ ‪ ‬ﺋﯚﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺋﺎﻗﯩﯟەﺕ ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭ ‪ ‬ﺷﻰ ‪ ‬ﻧﻪﻥ ‪ ‬ﻓﯘ ‪  [ 131 ] ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﺩە‬
‫‪ ‬ﻣﻪﺩﺭﺳﯩﺪەﻙ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺧﺎﻧﯩﻘﺎ‪ ‬ﺑﯩ‪ ‬ﻨﺎ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻣﯘﻧﭽﻪ‪ ‬ﺑﯩﻨﻪﻡ‪ ‬ﺯﯨﻤﯩﻦ‪ ‬ﺧﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﺗﯩﻠﻪﭖ‪ ‬ﺳﯘ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﭗ‪،‬‬
‫‪ ‬ﻣﻪﻫﺴﯘﻻﺗﻨﻰ‪ ‬ﺧﺎﻧﯩﻘﺎﻏﺎ‪ ‬ﯞەﺧﭙﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻣﻪﺩﯨﺮﯨﺴﯩﺪە‪ ‬ﺗﯘﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺗﺎﻟﯩﭗ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻡ‪ ‬ﺋﺎﺧﯘﻧﻼﺭﻧﻰ‬
‫‪ ‬ﺗﻪﻳﯩﻨﻠﻪﭖ ‪ ‬ﻳﺎﺷﺎﭖ ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﻛﯜﻧﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯩﺮﯨﺪە ‪ ‬ﯞەﺧﭙﻪ ‪ ‬ﺋﺎﺷﻠﯩﻘﻘﺎ ‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻳﻼﺭﻧﯩﯔ‬
‫‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﯘﺯﻯ‪ ‬ﻛﯩﺮﯨﭙﺘﯘ‪  . ‬ﺑﯩﺮﻗﺎﻧﭽﻪ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‪ ‬ﻫﻪﻳﺪەﭖ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﭗ‪ ، ‬ﺋﺎﺭﯨﺪﺍ‪ ‬ﺟﯩﺪەﻝ‪  ­ ‬ﻣﺎﺟﺮﺍﻻﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭘﺘﯘ‪. ‬‬
‫‪ ‬ﺋﺎﺧﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﯘﻏﺪﺍﻳﻨﻰ ‪ ‬ﺧﺎﻣﺎﻥ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪  ،‬ﭼﻪﭺ ‪ ‬ﺑﯘﻏﺪﺍﻳﻐﺎ ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﯘﺯ ‪ ‬ﻛﯩﺮﯨﭗ ‪ ‬ﻳﻪﭖ‬
‫‪ ‬ﻛﯧﺘﯩﭙﺘﯘ‪  . ‬ﺗﯘﯕﮕﯘﺯﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯩﮕﯩﺴﻰ ‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻱ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻣﺎﺟﺮﺍ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪  ­ ‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﭘﺘﯘ‪  . ‬ﺧﯩﺘﺎﻳﻼﺭ‬
‫‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻳﻐﺎ‪  ،‬ﻣﻪﺩﯨﺮﯨﺴﯩﺪە ‪ ‬ﻳﺎﺗﻘﺎﻥ ‪ ‬ﺗﺎﻟﯩﭙﻼﺭ ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﻼﺭﻏﺎ ‪ ‬ﻫﺎﻣﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭘﺘﯘ‪  . ‬ﺟﯩﺪەﻝ‪  ­ ‬ﻣﺎﺟﺮﺍ‬
‫‪ ‬ﺋﯘﻟﻐﯩﻴﯩﭗ‪  ،‬ﺑﯘﻧﻰ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻏﻰ ‪ ‬ﺋﺎﯕﻼﭖ‪  ،‬ﺟﯩﺪەﻟﻨﻰ ‪ ‬ﭘﻪﺳﻪﻳﺘﯩﭗ ‪ ‬ﻗﻮﻳﯘﭖ‪  ،‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ‬
‫‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻏﯩﻐﺎ ‪ ‬ﺧﻪﺕ ‪ ‬ﻳﯧﺰﯨﭗ ‪  ” ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﯞەﺧﭙﻪ ‪ ‬ﺯﯨﻤﯩﻨﻨﻰ ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﻼﺭ ‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ ‪ ‬ﻳﯩﻠﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺑﯘﻳﺎﻥ ‪ ‬ﺗﯩﻜﯩﭗ‪­ ‬‬
‫‪ ‬ﺗﯧﺮﯨﭗ‪  ،‬ﻫﯘﺳﯘﻟﻨﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺋﻪﻣﺪﻯ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻳﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺧﯩﺘﻪ ‪ ) ‬ﺩﯙﻟﻪﺕ ‪  – ‬ﺕ‪  ( ‬ﺋﯩﺨﺘﯩﻴﺎﺭﯨﻐﺎ‬
‫‪ ‬ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﯞﯦﻠﯩﭗ‪  ،‬ﻳﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺳﯧﺘﯩﭗ ‪ ‬ﭘﯘﻟﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻏﻪﺯﻧﯩ‪ ‬ﮕﻪ ‪ ‬ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﺳﺎﻕ‪ “ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻡ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺋﯘﻟﯘﻏﯩﻨﻰ‬
‫‪ ‬ﻣﺎﻗﯘﻝ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭙﺘﯘ‪ . ‬ﻳﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺳﯧﺘﯩﺶ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﺭﯨﻐﺎ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﭗ‪  ،‬ﻳﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﭼﯩﺰﯨﻼﭖ‪  ،‬ﻧﻪﺭﻗﯩﻨﻰ‬

‫‪89 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺗﻪﻳﯩﻦ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻧﺪﺍ‪  ،‬ﻣﻪﺩﺭﯨﺴﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﻣﻮﻟﻠﯩﻼﺭ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﻼﺭ ‪ ‬ﻏﻪﻟﯟە ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﻳﻪﺭ ‪ ‬ﺳﺎﺗﻘﯩﻠﻰ‬
‫‪ ‬ﭼﯩﻘﻘﺎﺭﻥ ‪ ‬ﻣﯘﻻﺯﯨﻤﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻫﻪﻳﺪەﭖ ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﭖ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﻗﻮﻏﻼﭘﺘﯘ‪  . ‬ﺑﯘﻻﺭ ‪ ‬ﺷﻪﺭﻫﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﻛﯩﺮﯨﭙﻼ‬
‫‪ ‬ﺩەﺭﯞﺍﺯﯨﻨﻰ‪ ‬ﻣﻪﻫﻜﻪﻡ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺟﻪﯓ‪  ­ ‬ﻣﯘﻫﺎﺭﯨﺒﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﻛﯩﺮﯨﺸﯩﭙﺘﯘ‪  . ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﻼﺭ‪ ‬ﮔﻮﺭﯗﻫﯩﻤﻰ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ‬
‫‪ ‬ﻛﯚﭖ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻣﺎﺧﺎﻟﯘﯓ ‪ ‬ﻣﻮﻟﻼ ‪  ( 132 ) ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﭘﯩﺮ ‪ ‬ﺋﯚﻟﯩﻤﺎﻧﻰ ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﻛﯚﺗﯩﺮﯨﭗ‪،‬‬
‫‪ ‬ﭼﯩﯔ ‪ ‬ﺟﯘﻓﯘ ‪  [ 133 ] ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻛﺎﺗﺘﺎ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭ ‪ ‬ﺑﯩﻨﺎ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺧﺎﻧﻨﻰ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﺩە ‪ ‬ﺳﻪﻟﺘﻪﻧﻪﺕ‬
‫‪ ‬ﺗﻪﺧﺘﯩﺪە‪ ‬ﺋﻮ‪ ‬ﻟﺘﯘﺭﻏﯘﺯﯗﭘﺘﯘ‪. ‬‬
‫‪ ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ ‪ ‬ﺧﺎﻗﺎﻧﻰ ‪ ‬ﭼﯩﻨﮕﻪ ‪ ‬ﺑﯩﺮﻣﯘﻧﭽﻪ ‪ ‬ﺟﺎﻳﻼﺭﻏﺎ ‪ ‬ﺋﻪﻧﮕﯩﻠﯩﺲ ‪ ) ‬ﺋﯧﻨﮕﯩﻠﯩﺰ ‪  – ‬ﺕ‪( ‬‬
‫‪ ‬ﺧﯩﺮﯨﺴﺘﯩﻴﺎﻧﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻏﺎﻟﯩﭗ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺑﯧﺮﻣﺎ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻗﺎﻧﭽﻪ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺧﺎﺭﺍﭖ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﯞەﻳﺮﺍﻥ‬
‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭙﺘﯘ‪  . ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻦ‪ ‬ﺋﯘﺳﯘﯕﻜﯘﻱ‪ ‬ﻳﻪﻧﻰ‪ ‬ﺟﻪﻥ‪ ‬ﻣﯘﺯﺍ ‪  [ 134 ] ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺗﺎﻳﯩﭙﯩﻠﻪﺭ‪ ‬ﺧﺎﻧﻠﯩﻖ‬
‫‪ ‬ﺗﺎﻻﺷﺘﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻦ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺟﯩﺪەﻝ‪ ­ ‬ﻣﺎﺟﺮﺍﺳﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ . ‬ﺋﺎﻗﯩﯟەﺕ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﻼﺭ‬
‫‪ ‬ﭼﯩﯔ‪ ‬ﻓﯘﺩﺍ‪ ‬ﺗﯘﺭﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻳﺎﻗﺎ‪ ‬ﻳﯘﺭﺗﻘﺎ‪ ‬ﺋﺎﻟﻤﺎﻗﻨﻰ‪ ‬ﻏﻪﺭەﺯ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻏﻪﺭﭖ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﻜﻪ‪ ‬ﻗﻪﺩەﻡ‬
‫‪ ‬ﻗﻮﻳﯘﭘﺘﯘ‪  . ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺧﻪﯞەﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺋﺎﯕﻼﭖ‪  ،‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻳﻪﺭﺩﯨﻜﻰ ‪ ‬ﯞﯨﻼﻳﻪﺗﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﭼﻮﯕﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ‪ ” ‬ﺑﯩﺮ‬
‫‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﯩﻼﺭ ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮ‪  ­ ‬ﺋﯩﺘﺎﺋﯩﺘﯩ‪ ‬ﺪﯨﻦ ‪ ‬ﭼﯩﻘﻘﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  ،‬ﺑﯘﻻﺭ ‪ ‬ﺗﻪﺷﯟﯨﻖ‪  ­ ‬ﻧﻪﺳﯩﻬﻪﺕ ‪ ‬ﻫﻪﻡ‬
‫‪ ‬ﯞەﺩﯨﻠﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺴﺎﻗﻤﯘ ‪ ‬ﺋﺎﯕﻠﯩﻤﺎﻱ‪  ،‬ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻪﻳﯩﭙﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻗﻮﺭﻗﯘﭖ ‪ ‬ﺋﻪﻧﺪﯨﺸﻪ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‬
‫‪ ‬ﺗﯘﺭﺍﻟﻤﺎﻱ‪  ،‬ﻏﻪﺭەﭖ ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﻜﻪ ‪ ‬ﻳﯜﺯﻟﯩﻨﯩﭙﺘﯘ‪  . ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ‪ ‬ﺑﯘﻻﺭ ‪ ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﻜﻪ ‪ ‬ﺑﺎﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪  ،‬ﺋﯘ‬
‫‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﻼﺭ ‪ ‬ﺑﯘﻻﺭﻏﺎ ‪ ‬ﻳﺎﺭ‪  ­ ‬ﻫﻪﻣﺪەﻡ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺋﯘﺷﺸﺎﻕ ‪ ‬ﭘﯘﻗﺮﺍﻻ‪ ‬ﺭﻧﻰ ‪ ‬ﭘﺎﺭﺍﻛﻪﻧﺪە‬
‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯧﻬﺘﯩﻤﺎﻟﻰ ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻘﻨﻰ ‪ ‬ﻛﯚﺭﮔﻪﻥ ‪ ‬ﻫﺎﻣﺎﻥ ‪ ‬ﻫﻪﺭ ‪ ‬ﻗﺎﻳﺴﻰ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻟﻪﺭﺩﯨﻜﻰ‬
‫‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺗﺎﻣﺎﻣﻪﻥ ‪ ‬ﻳﻮﻕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺋﯘﭼﯘﺭ ‪ ‬ﻣﻪﻧﻜﻰ ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ ‪ ‬ﺧﺎﻧﻐﺎ ‪ ‬ﻳﻪﺗﻜﯜﺯﯛﻟﺴﯘﻥ‪  “ ‬ﺩەﭖ‬
‫‪ ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭙﺘﯘ‪. ‬‬
‫‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺋﯩﻠﻰ ‪ ‬ﺟﺎﻧﯖﺠﻨﯩﮕﯩﻤﯘ ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺋﯩﻠﻰ ‪ ‬ﺟﺎﯕﺠﯜﻧﻰ ‪ ‬ﻫﻪﻳﺮﺍﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ”  ،‬ﺑﯘ‬
‫‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﯩﻼ‪ ‬ﺭ‪ ‬ﺗﻮﻻ‪ ‬ﺧﻪﻟﻘﺘﯘﺭ‪ ، ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﭘﯧﺌﯩﻞ‪  ­ ‬ﺧﯘﻳﻠﯩﺮﯨﻤﯘ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﯩﭽﻪ‪  . ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﺑﯘﻻﺭ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﻪﻫﯟﺍﻟﺪﻥ‬
‫ﺋﺎﺯﻻ‪ ‬ﭘﯘﺭﺍﻕ‪ ‬ﺳﻪﺯﺳﻪ‪ ،‬ﺑﯩﺰ‪ ‬ﺋﺎﺧﺸﺎﻣﻠﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﯩﭽﻪ‪ ،‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺗﺎﻳﯩﭙﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻧﺎﺷﺘﯩﻠﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺶ‪ ‬ﺋﯧﻬﺘﯩﻤﺎﻟﻰ‬

‫‪90 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺑﺎﺭ‪  . ‬ﺋﯩﭽﻜﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻣﻪﻧﺰﯨﻠﻰ ‪ ‬ﺗﯧﺨﻰ ‪ ‬ﺋﯘﺯﯗﻥ‪  ،‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﯩﭽﻪ ‪ ‬ﺑﯘ‬

‫‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﯩﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ، ‬ﻣﯘﻻﻳﯩﻢ‪ ‬ﺳﯚﺯﻟﻪﺭ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺗﻪﺷﯟﯨﻖ‪  ­ ‬ﻧﻪﺳﯩﻬﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﻪﻫﺪﻯ‪­ ‬‬
‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻤﺎﻧﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻣﻪﻫﻜﻪﻡ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻗﻮﻳﺴﺎﻕ‪  ،‬ﺑﯘﻻﺭﻣﯘ ‪ ‬ﺧﺎﺗﯩﺮﺟﻪﻡ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﻛﻪﺳﭗ ‪ ‬ﯞە‬
‫‪ ‬ﻫﯘﻧﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ،‬ﭘﯘﻗﺮﺍﭼﯩﻠﯩﻐﯩﻨﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﯗ ‪ “ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪﺭ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﻨﻰ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺋﻪﻫﺪﻯ‪­ ‬‬
‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻤﺎﻥ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﺎﻧﺖ ‪ ‬ﺋﯩﻤﺎﻧﻼﺭ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻧﻪﺳﻬﻪﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﭼﯩﻘﺎﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺋﻪﻣﻤ‪ ‬ﺎ ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﻼﺭ ‪ ‬ﺧﺎﺗﯩﺮﺟﻪﻡ‬
‫‪ ‬ﺑﯘﻻﻟﻤﺎﻱ‪  ،‬ﻛﯧﭽﯩﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺋﯘﻳﻘﯘﻏﯩﻤﯘ ‪ ‬ﺑﺎﺭﺍﻟﻤﺎﻱ‪  ،‬ﻣﯩﭽﯩﺖ‪  ،‬ﻣﺎﺯﺍﺭﻻﺭﺩﺍ ‪ ‬ﺗﯜﻧﻪﭖ‪  ،‬ﻧﻪﺯﯨﺮ‪  ­ ‬ﭼﯩﺮﺍﻗﻼﺭﻧﻰ‬
‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺋﺎﻳﺪﺍ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻧﯚﯞەﺕ‪ ‬ﺗﻪﺭەﺕ‪ ‬ﺋﺎﻟﻤﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻧﻼﺭﻣﯘ‪ ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﻛﯜﻧﻰ‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ‪ ‬ﻧﯚﯞەﺕ‪ ‬ﻏﯘﺳﯘﻝ‪­ ‬‬
‫‪ ‬ﺗﻪﺭەﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﻏﻪﻡ‪  ­ ‬ﺋﻪﻧﺪﯨﺸﯩﺴﻰ ‪ ‬ﻛﯜﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯜﻧﯩﮕﻪ ‪ ‬ﻛﯜﭼﻪﻳﺪﻯ‪  . ‬ﺟﺎﯕﺠﯜﻥ‬
‫‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﻼ‪ ‬ﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﭘﯧﺌﯩﻞ‪ ­ ‬ﺋﻪﺗﯩﯟﺍﺭﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪  ­ ‬ﺋﯚﺯﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﻪﻧﺪﯨﺸﻪ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺋﻪﻫﺪﻯ‪­ ‬‬
‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻤﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﻳﯩﺮﺗﯩﭗ‪ ‬ﺗﺎﺷﻼﭖ‪ ،‬ﺧﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻐﯩﻨﻰ‪ ‬ﺟﺎﺭﻯ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺷﻪﻫﻪﺭ‪  ­ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻟﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﺋﯚﺯ‬
‫‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺠﺮﺍ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ”  ،‬ﭘﺎﻻﻧﻰ ‪ ‬ﻛﯜﻧﻰ‪  ،‬ﭘﺎﻻﻧﻰ ‪ ‬ﺳﺎﺋﻪﺗﺘﻪ ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﻰ ‪ ‬ﺗﺎﻳﯩﭙﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﻗﯩﺮﯨﭗ‬
‫‪ ‬ﺗﺸﻼﯕﻼﺭ‪ “ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺧﻪﺕ‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺋﻪﻣﻤﺎ‪ ‬ﺋ‪ ‬ﯜﺭﯛﻣﭽﯩﺪە‪ ‬ﺳﻮﺩﺍﻟﻮﻳﻪ ‪  [ 135 ] ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﻨﻰ‬
‫‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻱ ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪە ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﻪﭘﺪﺍﺭ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺟﺎﻡ‪  ­ ‬ﺋﯚﺗﻪﯕﺪە ‪ ‬ﺳﯩﻴﻪ ‪ ) ‬ﺧﻪﺕ‪  ­ ‬ﭼﻪﻙ‬
‫‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﯘﺭﺩﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﺪﺍﺭ‪ – ‬ﺕ‪ ( ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪ . ‬ﻣﻪﺯﻛﯜﺭ‪ ‬ﺳﯩﻴﻪ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻗﯩﺮﻏﯩﻨﭽﻠﯩﻖ‪ ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻐﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﻣﻪﺯﻣﯘﻧﯩﺪﯨﻦ‬
‫‪ ‬ﯞﺍﻗﯩﭗ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺩﺍﺩﯨﺴﯩﻐﺎ ‪ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﻗﻮﻳﯘﭘﺘﯘ‪  . ‬ﺩﺍﺩﯨﺴﻰ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭ‪  ­ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﺩﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ‬
‫‪ ‬ﭼﻮﯕﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ‪ ‬ﺳﯜﺭەﺕ‪  ­ ‬ﯞەﻗﻪﻧﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺰﻫﺎﺭ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺧﻪﺕ ‪ ‬ﻳﯧﺰﯨﭙﺘﯘ‪  . ‬ﺟﺎﯕﺠﯜﻧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺧﯧﺘﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‬
‫‪ ‬ﺑﯧﺴﯩﭗ‪ ‬ﻗﻮﻳﯘﭘﺘﯘ‪  . ‬ﺳﻮﺩﺍﻟﻮﻳﻪﻧﯩﯔ‪ ‬ﺧﯧﺘﻰ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﺸﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻧﻼ‪ ،‬ﻛﯘﭼﺎﺭﺩﯨﻜﻰ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﻼﺭ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻛﯧﭽﯩﺪﯨﻼ‬
‫‪ ‬ﺑﯘﺯﯗﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺑﺎﺯﺍﺭ ‪ ‬ﯞەﻳﺸﺎﯕﻼﺭﻏﺎ ‪ ‬ﺋﻮﺕ ‪ ‬ﻗﻮﻳﯘﭖ‪  ،‬ﺋﯘﭼﯩﺮﻏﺎﻥ ‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻳﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛﭖ‪  ،‬ﻗﻪﺗﺌﻰ‬
‫‪ ‬ﺋﯩﺘﺎﺋﻪﺗﺘﯩﻦ ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩ‪ ‬ﭙﺘﯘ‪  . ‬ﺗﯧﺨﻰ ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﯛﻟﻤﯩﮕﻪﻥ ‪ ‬ﮔﯘﻧﺎﻏﺎ ‪ ‬ﺟﺎﯞﺍﭘﻜﺎﺭ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺶ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪  ،‬ﻫﯩﭽﻘﺎﻧﺪﺍﻕ‬
‫‪ ‬ﻣﻪﺯﻫﻪﭘﺘﻪ‪ ‬ﺩﯗﺭﯗﺱ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ . ‬ﺷﯘﯕﻼﺷﻘﺎ‪ ،‬ﺑﯘﻻﺭ‪ ‬ﺋﯘﻧﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ ­ ‬ﺩە‪ ، ‬ﺟﺎﺯﺍﺳﯩﻨﻰ‪ ‬ﺗﺎﭘﺘﻰ‪. ‬‬
‫‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﻗﯩﺴﺴﯩﻤﯩﺰﻏﺎ ‪ ‬ﻛﯧﻠﻪﻳﻠﻰ‪  . ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﻰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻣﯘﺳﻮﻟﻤﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯩﺘﺎﺋﯩﺘﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ‪  ،‬ﺑﺎﺵ‬
‫‪ ‬ﻗﺎﻳﺘﯘﺭﯗﺷﯩﻐﺎ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺳﻪﯞەﭖ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ . ‬ﻳﻪﻧﻰ‪ ‬ﺋﺎﯞﺍﻟﻘﻰ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍ‪ ‬ﻓﻪﻏﻔﯘﺭﭼﯩﻨﻰ‪ ‬ﭼﯩﺮﯨﻚ‬

‫‪91 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗﯩﭗ‪  ،‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺗﯘﻧﺠﻰ ‪ ‬ﻗﯧﺘﯩﻢ ‪ ‬ﺋﯩﮕﻪﻟﻠﯩﮕﻪﻥ ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪  ،‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻠﺘﯩﭙﺎﺕ‬
‫‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ” ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭ ‪ ‬ﭘﯘﻗﺮﺍﻻﺭ ‪ ‬ﻗﻪﺩﯨﻤﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺑﯘﻳﺎﻥ ‪ ‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﻗﺎﺋﯩﺪە‪  ­ ‬ﺭەﺳﻤﯩﻴﻪﺗﻠﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺗﯘﺗﯘﭖ‪،‬‬
‫‪ ‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺷﯘﻏﯘﻟﻠﯩﻨﯩﭗ ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﻠﯩﮕﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﭘﯩﺸﻘﻪﺩەﻡ ‪ ‬ﺳﺎ‪ ‬ﻟﻨﺎﻣﭽﯩﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﯞە‬
‫‪ ‬ﺩﺍﻧﺎ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺳﻮﺭﺍﭖ ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻣﺎﯕﺎ ‪ ‬ﺋﯘﭼﯘﺭ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﯖﻼﺭ‪  “ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪. ‬‬
‫‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﺎﭘﺪﺍﺭﻻﺭ‪ ‬ﻳﯘﺭﺗﻨﯩﯔ‪ ‬ﺩﺍﻧﺎ‪ ‬ﭘﺎﺯﻟﯩﻠﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﻳﯩﻐﯩﭗ‪ ،‬ﺧﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻐﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﯘﻗﺘﯘﺭﯗﭖ‪ ‬ﺳﻮﺭﯨﻐﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬
‫‪ ‬ﺑﯘﻻﺭ‪  ” : ‬ﺑﯩﺰ ‪ ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﺪﯗﺭﻣﯩﺰ‪  ،‬ﺧﯘﺩﺍﯞەﻧﺪەﻛﯧﺮﯨﻢ ‪ ‬ﺑﯩﺰﮔﻪ ‪ ‬ﺑﻪﺵ ‪ ‬ﭘﻪﺭﺯﻧﻰ ‪ ‬ﻳﻪﻧﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻨﺎﺋﻰ‬
‫‪ ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﭽﯩﻠ‪ ‬ﯩﻘﻨﻰ ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ ‪  . ‬ﺑﯩﺰ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺑﻪﺵ ‪ ‬ﭘﻪﺭﺯﻧﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺩﺍ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﯗﻕ ‪ “ ‬ﺩەﭖ‬
‫‪ ‬ﺟﺎﯞﺍﭖ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭙﺘﯘ ‪  . ‬ﺋﯘﭼﯘﺭﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ ‪ ‬ﺧﺎﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ” ‬ﺋﺎﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﻣﻪﻧﻤﯘ ‪ ‬ﺋﯘﺷﺸﺎﻕ‬
‫‪ ‬ﭘﯘﻗﺮﺍﻟﯩﺮﯨﻤﻐﺎ ‪ ‬ﺑﻪﺵ ‪ ‬ﺗﯜﺭﻟﯜﻙ ‪ ‬ﺋﯩﺸﻨﻰ ‪ ‬ﺑﯘﻳﺮﯗﺩﯗﻡ ‪  . ‬ﻳﻪﻧﻰ ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﺗﯧﺮﯨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﺎﺷﻠﯩﻘﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺩەﻳﻪﻙ‬
‫‪  ) ‬ﺋﻮﻧﺪﺍ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺧﯩﺮﺍﺝ ‪  – ‬ﺕ ‪  ( ‬ﺑﻪﺭﺳﯘﻥ‪ ، ‬ﺋﯚﺗﻪﯕﺪە ‪ ‬ﺧﯩﺰﻣﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ، ‬ﻗﺎﺭﺍﺩﯨﻦ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﻏﯩﭽﻪ‪ ‬ﺧﻪﺕ‪، ‬‬
‫‪ ‬ﺋﻪﺭﺯ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﺑﺎﺭﺳﯘﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﺭﻻﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﺧﻪﯞەﺭ‪ ‬ﺋﺎﻟﺴﯘﻥ ‪  . ‬ﺷﺎﯓ‪ ‬ﺑﯚﺯ ‪ – ‬ﺧﺎﻣﻨﻰ‪ ‬ﺑﯘﺭﯗﻧﻘﻰ‪ ‬ﻗﺎﺋﯩﺪە ‪– ‬‬
‫‪ ‬ﺭەﺳﻤﯩﻴﻪﺕ ‪ ‬ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ ‪ ‬ﺗﯚﻟﻪﭖ ‪ ‬ﺗﯘﺭﺳﯘﻥ ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺑﻪﺵ ‪ ‬ﺗﯜﺭﻟﯜﻙ ‪ ‬ﺋﺎﻟﯟﺍﯕﻨﻰ ‪ ‬ﺗﻪﻳﯩﻨﻠﻪﭖ ‪ ‬ﺗﻮﺧﺘﯩﺘﯩﭗ‬
‫‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ ‪  . ‬ﻣﯘﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﺎﺭﺗﯘﻕ ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﻪ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﻠﻤﯩﺴﯘﻥ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﻨﻤﯩﺴﯘﻥ ‪  ، ‬ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻪﻧﮕ‪ ‬ﻪﻥ ‪ ‬ﻣﻪﺯﻛﯘﺭ‬
‫‪ ‬ﺋﺎﻟﯟﺍﯕﻨﻰ ‪ ‬ﻛﻪﻡ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﺎﺭﺗﯘﻕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﺎﻱ ‪ ‬ﺗﯚﻟﻪﭖ ‪  ، ‬ﺗﯧﻨﭽﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﭘﯘﻗﺮﺍﭼﯩﻠﯩﻐﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺴﯘﻥ‬
‫‪ “ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭙﺘﯘ ‪  . ‬ﻣﻪﻧﺴﻪﭘﺪﺍﺭﻻﺭﻏﯩﻤﯘ‪ ‬ﺋﻪﻫﯟﺍﻟﻐﺎ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ‬ﻛﯜﻣﯜﺵ ‪  . ‬ﺯﯦﻤﯩﻦ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭﻧﻰ‬
‫‪ ‬ﺗﻪﻳﯩﻨﻠﻪﭖ‪ ‬ﻣﺎﺋﺎﺵ‪ – ‬ﻛﯘﻟﻪﻥ‪ ‬ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻪﭖ‪ ، ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﻗﺎﻳﺴﻰ‪ ‬ﻳﯘﺭﺗﻼﺭﻏﺎ‪ ‬ﺩەﺳﺘﯘﺭ‪ – ‬ﺋﻪﻣﻪﻝ‪ ‬ﻳﻪﻧﻰ‪ ‬ﺋﻪﻥ‬
‫‪  – ‬ﻗﺎﺋﯩﺪﯨﻠ‪ ‬ﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺗﻮﺧﺘﯩﺘﯩﭗ ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ ‪  . ‬ﻣﻪﻧﺴﻪﭘﺪﺍﺭﻻﺭ ‪ ‬ﺋﯘﺯﯗﻥ ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﻐﯩﭽﻪ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻳﺎﺭﻟﻘﻨﻰ‬
‫‪ ‬ﭼﯩﯔ‪ ‬ﺗﯘﺗﯘﭖ‪ ، ‬ﻛﻪﻡ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﺯﯨﻴﺎﺩە‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﺎﻱ‪ ) ‬ﻳﻮﻟﺪﯨﻦ‪ ‬ﭼﯩﻘﻤﺎﻱ‪ ( ‬ﺋﯩﺶ‪ ‬ﻗﯩﻠﭙﺘﯘ‪. ‬‬
‫‪ ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ‪  ، ‬ﻣﻪﻧﺴﻪﭘﺪﺍﺭﻻﺭ ‪ ‬ﯞﺍﻗﯩﺘﻼﺭ ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﻪﻧﺴﯧﺮﻯ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻘﻼﺭﻏﺎ ‪ ‬ﭼﯧﻜﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﺎﺷﻘﺎﻥ ‪ ‬ﻫﻪﺭ ‪ ‬ﺧﯩﻞ‬
‫‪ ‬ﺑﻪﻟﮕﯩﻤﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻗﻮﺷﯘﭖ ‪  ، ‬ﻫﻪﺭ ‪ ‬ﺧﯩﻞ ‪ ‬ﻳﺎﻣﺎﻥ ‪ ‬ﻗﺎﺋﯩﺪە ‪  – ‬ﻳﯘﺳﯘﻧﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﭘﻪﻳﺪﺍ ‪ ‬ﻗﯩﻠﭗ ‪  ، ‬ﺟﻪﯞﺭﻯ ‪– ‬‬
‫‪ ‬ﺯﯗﻟﯘﻣﻨﻰ‪ ‬ﻛﯜﭼﻪﻳﺘﯩﭙﺘﯘ ‪  . ‬ﺷﯘﯕﻼﺷﻘﺎ‪ ، ‬ﭘﯘﻗﺮﺍﻻﺭ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﻪﻫﯟﺍﻟﻼﺭﻏﺎ‪ ‬ﺗﺎﻗﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻼﻟﻤﺎﻱ‪ ، ‬ﺋﻪﺭﺯ‪ ‬ﺋﻪﻫﯟﺍﻟﯩﻨﻰ‬
‫‪ ‬ﺋﺎﻣﺒﺎﻥ ‪  ، ‬ﺩﺍﻟﻮﻳﻪ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻤﻼﺭﻏﺎ ‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻡ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ ‪ . ‬ﻣﻪﺳﻠﻪﻥ ‪  ، ‬ﺋﺎﻗﺴﯘ ‪ ‬ﺗﻪﯞەﺳﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺑﺎﻱ‬

‫‪92 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺯﯨﻤﯩﻨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﻪﻳﺴﺎ ‪ ‬ﮔﯜﻧﺒﻪﺯ ‪  ، ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ ‪ ‬ﺋﻪﻟﻰ ‪ ‬ﺑﯘﻏﺮﺍ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﻛﯩﺸﻠﻪﺭ ‪ ‬ﺑﺎﺷ‪ ‬ﭽﯩﻠﯩﻐﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺑﺎﻱ‬
‫‪ ‬ﺧﻪﻟﻘﻰ ‪ ‬ﺋﻪﺭﺯ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ” ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺑﯩﺰﮔﻪ ‪ ‬ﺋﻪﻥ ‪  – ‬ﻗﺎﺋﯩﺪە ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺗﻮﺧﺘﯩﺘﯩﭗ ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ‪ ‬ﺑﻪﺵ ‪ ‬ﺗﯜﺭﻟﯜﻙ‬
‫‪ ‬ﺋﺎﻟﯟﺍﻧﻨﻰ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﻤﯩﺰ‪ ، ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ، ‬ﻣﻪﻧﺴﻪﭘﺪﺍﺭﻻﺭ‪ ‬ﻣﯘﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﺎﺭﺗﯘﻕ‪ ‬ﺋﺎﻟﻤﯩﺴﯘﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑﻪﺭﻣﯩﺴﯘﻥ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‬
‫‪ ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﻠﮕﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ ‬ﻫﻪﻡ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﻪﭘﺪﺍﺭﺧﯩﺘﺎﻱ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻳﻪﺭﻟﯩﻚ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﺪﺍﺭﻻﺭﻏﯩﻤﯘ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﻣﺎﺋﺎﺷﯩﻨﻰ‬
‫‪ ‬ﺗﻮﺧﺘﯩﺘﯩ‪ ‬ﭗ ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ ‪  . ‬ﻣﻪﻧﺴﻪﭘﺪﺍﺭﻟﯩﺮﯨﻢ ‪ ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﻣﺎﺋﺎﺷﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻳﻪﭖ ‪ ‬ﺋﯘﺷﺸﺎﻕ ‪ ‬ﭘﯘﻗﺮﺍﻟﯩﺮﯨﻤﺪﯨﻦ‬
‫‪ ‬ﺗﯩﻨﭽﻠﯩﻖ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺧﻪﯞەﺭ‪ ‬ﺋﺎﻟﺴﯘﻥ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﻠﮕﻪﻥ ‪  . ‬ﺋﻪﻣﻤﺎ‪ ‬ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ‬
‫‪ ‬ﺋﺎﺭﺗﯘﻕ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪ ‬ﺋﺎﻟﯟﺍﻧﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺪﯗ‪ . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﺎﻟﯟﺍﻧﻼﺭ‪ ‬ﺧﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﻏﻪﺯﯨﻨﯩﺴﯩﮕﯩﻤﯘ‪ ‬ﻛﯩﺮﻣﻪﻳﺪﯗ‪. ‬‬
‫‪ ‬ﺑﯩﺰ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﺧﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻐ‪ ‬ﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﭼﯩﻘﻤﺎﻳﻤﯩﺰ‪ ، ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ‬ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻪﻧﮕﻪﻥ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺑﻪﺵ‪ ‬ﺗﯜﺭﻟﯜﻙ‪ ‬ﺋﺎﻟﯟﺍﻧﺪﯨﻦ‬
‫‪ ‬ﺋﺎﺭﺗﯘﻕ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﺸﻜﻪ ‪ ‬ﺋﺎﺟﯩﺰﺩﯗﺭﻣﯩﺰ ‪  “ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻡ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ‪  ، ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺧﯩﻞ ‪ ‬ﺑﻪﺵ ‪ ‬ﺗﯜﺭﻟﯜﻙ‬
‫‪ ‬ﺋﺎﻟﯟﺍﻧﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺗﯚﻟﻪﺷﻨﻰ ‪ ‬ﺗﻮﺧﺘﺎﺗﻤﺎﻱ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ‪ ‬ﺗﺎﻗﻪﺗﻤﯘ ‪ ‬ﻗﯩﻼﻟﻤﺎﻱ ‪  ، ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ ‪ ‬ﯞﺍﻗﯩﺖ‬
‫‪ ‬ﻳﺎﺷﯩﺪﻯ ‪  . ‬ﺧﯩﺘﺎﻱ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻳﻪﺭﻟﯩﻚ ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﻪﭘﺪﺍﺭﻻﺭ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻧ‪ ‬ﯩﻤﻪ ‪ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺟﺎﯞﺍﭖ ‪ ‬ﺑﯧﺮەﻟﻤﻪﻱ ‪ ‬ﭼﺎﺭﯨﺴﯩﺰ‬
‫‪ ‬ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ . ‬ﺋﺎﻗﯩﯟەﺕ‪ ‬ﻳﯘﺭﺕ‪ ‬ﺑﻪﮔﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺗﯘﯕﭽﻰ‪ – ‬ﺗﯩﻠﻤﺎﭼﻼﺭ‪ ‬ﻣﻪﺳﻠﯩﻬﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﯩﭗ‪ ” ، ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ‬
‫‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ ‪ ‬ﺧﺎﻧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮ ‪  – ‬ﺋﯩﺘﺎﺋﻪﺗﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ ‪ ‬ﺑﺎﻏﻰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺗﺎﻏﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ ‪  ) ‬ﻣﺎﻟﯩﻤﺎﻥ‬
‫‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ ‪ – ‬ﺕ ‪ ،  ( ‬ﭼﻮﻣﺎﻕ‪ ، ‬ﻛﺎﻟﺘﻪﻛﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﻛﯚﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ‬ﺗﻮﭘﯩﻼﯓ‪ ‬ﻛﯚﺗﻪﺭﺩﻯ‪ “ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺋﺎﻣﺒﺎﻧ‪ ‬ﻐﺎ‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻡ‬
‫‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ ‪  . ‬ﻣﻪﻧﺴﻪﭘﺪﺍﺭﻻﺭﻣﯘ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ ‪  ، ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺑﻪﮔﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻪﺭﺯﯨﻨﻰ ‪ ‬ﻫﯩﺴﺎﭘﻘﺎ‬
‫‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ، ‬ﭼﯧﺮﯨﻚ‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗﯩﭗ‪ ، ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ‪ ‬ﺑﺎﻏﻼﭖ‪ ‬ﺗﯘﺗﯘﭖ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪  . ‬ﺋﻪﻳﺴﺎ‪ ‬ﮔﯜﻧﺒﻪﺯ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﻖ‪ ‬ﺋﻮﻥ‬
‫‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻨﻰ ‪ ‬ﺩﺍﺭﻏﺎ ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘﻰ ‪  . ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻗﺎﻧﭽﯩﺴﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻣﻪﻫﻜﻪﻡ ‪ ‬ﻧﻪﺯەﺭﺑﻪﻧﺖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ ‪  . ‬ﺑﻪﺯﻟﯩﺮﯨﻨﻰ‬
‫‪ ‬ﺋﯘﺳﺴﯘﺯ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﺎﭺ ‪ ‬ﻗﻮ‪ ‬ﻳﯘﭖ ‪  ، ‬ﻫﺎﻛﻨﻰ ‪ ‬ﺩﻭﻏﺎﭖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭙﺘﯘ ‪  . ‬ﺋﯘﻧﻰ ‪ ‬ﺋﯩﭽﻜﻪﻧﻠﻪﺭ ‪ ‬ﺷﯘ ‪ ‬ﺋﻮﺭﯗﻧﺪﯨﻼ‬
‫‪ ‬ﻗﯧﺘﯩﭗ ‪ ‬ﻗﺎﭘﺘﯘ ‪  . ‬ﺑﯘﻻﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﻪﭘﺪﺍﺭﻻﺭﻏﺎ ‪ ‬ﻛﯧﺴﻪﻝ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ ‪ ‬ﺋﯚﻟﺪﻯ ‪ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻡ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‬
‫‪ ‬ﻛﯚﻣﺪﯛﺭﯛﯞﯦﺘﯩﭙﺘﯘ‪. ‬‬
‫‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﻛﯘﭼﺎﺭ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﯩﺮﯨﻤﯘ ‪ ‬ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﺯﯨﻴﺎﺩە ‪ ‬ﺋﺎﻟﯟﺍﯓ ‪  – ‬ﻳﺎﺳﺎﻗﻼﺭﻏﺎ ‪ ‬ﺗﺎﻗﻪﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻼﻟﻤﺎﻱ ‪  ، ‬ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ‬
‫‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻨﻰ ‪ ‬ﺗﻮﭘﻼﭖ ‪  ، ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ ‪ ‬ﺋﻪﻟﻰ ‪ ‬ﺷﻪﻳﺦ ‪  ، ‬ﻣﻮﻟﻼ ‪ ‬ﻣﯘﺳﺎ ‪ ‬ﺋﯩﻤﺎﻣﻼﺭ ‪ ‬ﺑﺎﺷﭽﯩﻠﯩﻘﯩﺪﺍ‬

‫‪93 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﻪﭘﺪﺍﺭﻻﺭﻏﺎ ‪ ‬ﺋﻪﺭﺯ ‪ ‬ﺳﯘﻧﯘﭘﺘﯘ ‪  . ‬ﻣﻪﻧﺴﺎﭘﺪﺍﺭﻻﺭ ‪ ‬ﺋﺎﯕﻠﯩﻤﺎﻱ ‪ ‬ﺩﯨﺴﻪ‪  ،‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺋﻪﺭﺯﻟﻪﺭ ‪ ‬ﺋﻪﻥ‪  ­ ‬ﻗﺎﺋﯩﺪە‬
‫‪ ‬ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ ‪ ‬ﺭﺍﺳﺖ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺷﯘﯕﻼﺷﻘﺎ‪  ،‬ﺋﯘﻻﺭ ‪ ‬ﭘﯘﻗﺮﺍﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺩﺍﺩﻯ ‪ ‬ﺋﻪﻫﯟﺍﻟﯩﻐﺎ ‪ ‬ﻳﻪﺗﻜﻪﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪،‬‬
‫‪ ‬ﭼﻪﻛﺘﯩﻦ ‪ ‬ﭼﯩﺨﻤﺎﺳﻠﯩﻘﻘﺎ ‪ ‬ﯞەﺩە‪  ­ ‬ﺋﻪﻫﺪﯨﻠﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪  ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ‪ ‬ﭘﻪﺳ‪ ‬ﻪﻳﺘﺘﻰ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪  ،‬ﺋﯘﻻﺭ‬
‫‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﻪﭘﺪﺍﺭﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﭘﯧﺌﯩﻞ‪  ­ ‬ﺋﻪﺗﯩﯟﺍﺭﯨﻐﺎ ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﭖ ‪ ‬ﺑﯧﻘﯩﭗ‪  ،‬ﺧﺎﺗﯩﺮﺟﻪﻡ ‪ ‬ﺑﯘﻻﻟﻤﺎﻱ‪  ،‬ﻣﺎﺯﺍﺭﻻﺭﺩﺍ‬
‫‪ ‬ﻗﻮﻧﯘﭖ‪  ،‬ﻧﻪﺯﯨﺮ‪  ­ ‬ﭼﯩﺮﺍﻕ‪  ،‬ﺧﻪﺗﻤﻪ‪  ­ ‬ﻗﯘﺭﺋﺎﻥ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺯﯨﻜﯩﺮ ‪ ‬ﺋﯩﺒﺎﺩەﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﯩﭗ‪ ”  ،‬ﺳﻮﭘﯩﻼﺭ‪ “ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‬
‫‪ ‬ﻧﺎﻡ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﺎﺗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻫﺎﻟﻪﺗﺘﻪ‪ ،‬ﺑﻪﮔﻠﻪﺭ‪ ” ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﺧﺎﻧﻐﺎ‪ ‬ﺩﯛﺷﻤﻪﻥ‬
‫‪ ‬ﺑﻮﻟ‪ ‬ﯘﭖ‪ ،‬ﺋﻪﻣﯩﺮ‪  ­ ‬ﺋﯩﺘﺎﺋﯩﺘﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﺸﻼﺷﺘﻰ‪ “ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺋﺎﻣﺒﺎﻧﯩﻐﺎ‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻡ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘﻧﻰ‪ ‬ﺑﺎﻧﺎ‬
‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﭼﯩﺮﯨﻚ ‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗﯩﭗ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯗﺭﯗﭖ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪  ،‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ ‪ ‬ﺋﻪﻟﻰ ‪ ‬ﺷﻪﻳﯩﺦ‪  ،‬ﺋﯩﺒﺮﺍﻫﯩﻢ ‪ ‬ﺋﻪﺭﺑﺎﭖ‬
‫‪ ‬ﺑﯧﻜﻠﻪﺭ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﻖ‪ ‬ﺋﻮﻥ‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻨﻰ‪ ‬ﺑﻪﺩﯨﻨﯩﻨﻰ‪ ‬ﺗﯧﻨﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﺎﺟﯩﺮﯨﺘﯩﭗ‪ ‬ﭼﺎﻧﺎﭖ‪ ‬ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺑﯩﺮ‬
‫‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﯩﺴﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﭘﯧﻴﯩﻨﻰ‪ ‬ﻛﯧﺴﯩﭗ‪ ‬ﺋﯩﺸ‪ ‬ﺘﯩﻦ‪ ‬ﭼﯩﻘﺎﺭﺩ‪ . ‬ﻯ‪ ‬ﺋﯩﻠﯩﻢ‪ ‬ﻛﯚﻛﺒﺎﺷﻰ‪ ،‬ﺗﻪﻟﻪﻱ‪ ‬ﻛﯚﻛﺒﺎﺷﻰ‪ ،‬ﺗﻮﺧﺘﻰ‬
‫‪ ‬ﻛﯚﻛﺒﺎﺷﻰ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﯩﺮﻕ‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﮕﻪ‪ ‬ﺋﯧﻐﯩﺮ‪ ‬ﺯەﻧﺠﯩﺮ‪ ­ ‬ﻛﯩﺸﻪﻥ‪ ‬ﺳﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ‪ ‬ﺩﯦﯖﯩﺰﯨﻐﺎ‬
‫‪ ) ‬ﺗﯜﺭﻣﻪ‪ – ‬ﺕ‪ ( ‬ﺗﺎﺷﻠﯩﺪﻯ‪. ‬‬
‫‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻟﻪﺭﺩﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭﻣﯘ ‪ ‬ﻳﺎﺭ ‪ ‬ﻛﻪﻧﺘﺘﯩﻜﻰ ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺋﺎﻣﺒﺎﻧﯩﻐﺎ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯩﻠﯩﺪﯨﻜﻰ‬
‫‪ ‬ﺟﺎﯕﺠﯜﻧﮕﻪ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ‬ﺋﻪﺭﺯ‪  ­ ‬ﺩﺍﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺳ‪ ‬ﯘﻧﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘﻻﺭ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﻪﺭﺯﻟﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﻳﯘﺭﺗﯩﺪﯨﻜﻰ‬
‫‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻏﻼﺭﻏﺎ ‪ ‬ﻗﺎﻳﺘﯘﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻏﻰ ‪ ” ‬ﺳﻪﻥ ‪ ‬ﻣﺎﯕﺎ ‪ ‬ﺋﻪﺭﺯ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﺎﻱ‪  ،‬ﺑﺎﺷﻘﺎ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻧﯩﯔ‬
‫‪ ‬ﺋﺎﻣﺒﺎﻧﯩﻐﺎ‪ ‬ﺋﻪﺭﺯ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﯨﯖﻤﯘ‪ “ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺋﺎﺯﺍﭖ‪ ­ ‬ﺋﯘﻗﯩﺒﻪﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻗﻪﺑﺮﻯ‪ ­ ‬ﺯﯗﻟﯘﻡ‪ ‬ﺋﯩﺴﻜﻪﻧﺠﻪ‪ ­ ‬ﺳﯩﻘﯩﻤﻼﺭﻏﺎ‬
‫‪ ‬ﻣﯘﭘﺘﯩﻼ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﭘﯘﻗﺮﺍﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﻰ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﻳﺎﻣﺎﻥ‪ ‬ﺋﻪﺭﺯ‪  ­ ‬ﺩﺍﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺋﺎﯕﻼﭖ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ‬
‫‪ ‬ﺭەﻫﯩﻢ‪  ­ ‬ﺷﻪﭘﻘﻪﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺶ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪  ،‬ﭘﯘﻗﺮﻻﺭﻏﺎ ‪ ‬ﺑﺎﺷﭽﯩﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻏﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺑﻮﻳﻨﯩﺪﯨﻜﻰ‬
‫‪ ‬ﯞﺍﺟﯩﭗ‪ ‬ﻫﻪﺗﺘﺎ‪ ‬ﭘﻪﺭﺯ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭ‪ ‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﻪﺭﺯﯨﻨﻰ‪ ‬ﺋﺎﯕﻠﯩﻤﯩﺪﻯ‪. ‬‬
‫‪ ‬ﺑﻪﻟﻜﻰ ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻳﻮﻕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺋﻪﺭﺯﺩﺍﺭﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺭﺍﺳﺘﯩﻨ‪ ‬ﻰ ‪ ‬ﺋﺎﯕﻼﭖ ‪ ‬ﺑﯩﻠﺴﻪ‬
‫‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺧﯩﺘﺎﻱ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻳﻪﺭﻟﯩﻚ ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﻪﭘﺪﺍﺭﻻﺭ ‪ ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﯩﯟﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﺎﻳﺮﻟﻐﺎﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺗﺎﺷﻘﯩﺮﻯ‪،‬‬
‫‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺟﺎﻥ‪ ­ ‬ﺗﯧﻨﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﺎﻝ‪ ­ ‬ﻣﯜﻟﻜﯩﻤﯘ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﻥ‪ ‬ﻗﯘﺗﯘﻟﻤﺎﺱ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ . ‬ﭼﯜﻧﻜﻰ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﻪﭘﺪﺍﺭﻻﺭ‪ ‬ﺋﯚﺯ‬

‫‪94 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﯩﯟﻯ‪ ،‬ﭘﯘﻝ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺟﯧﻨﯩﻨﻰ‪ ‬ﺳﺎﻗﻼﺵ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ،‬ﺭﺳﺖ‪ ‬ﺋﻪﺭﺯﻧﻰ‪ ‬ﻳﺎﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻳﺎﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﻪﺭﺯﻧﻰ‪ ‬ﺭﺍﺳﺖ‬
‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺋﯘﻟﯘﻍ ‪ ‬ﺧ‪ ‬ﺎﻧﻐﺎ ‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻡ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺧﯘﻥ‪  ­ ‬ﻗﯧﻨﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺗﯚﻛﯜﻟﯩﺸﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺯﺍﻣﯩﻦ‬
‫‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺑﻮﻟﯘﭘﻤﯘ ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯚﺯﻯ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻼﭖ ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ ‪ ‬ﺧﺎﻧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻐﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ‪،‬‬
‫‪ ‬ﻗﻪﺩﯨﻤﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﻮﻳﺎﻥ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ‪ ‬ﺩﺍﯞﻟﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﻪﻥ‪  ­ ‬ﻗﺎﺋﯩﺪﯨﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺑﯘﺯﯗﭖ‪ ،‬ﺷﻪﻫﺪﻯ‪ ­ ‬ﭘﻪﻳﻤﺎﻧﻼﺭﻧﻰ‬
‫‪ ‬ﻳﯩﺮﺗﯩﭗ‪ ‬ﺗﺎﺷﻼﭖ‪ ،‬ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻪﻧﮕﻪﻥ‪ ‬ﻣﯘﺋﺎﺷﻘﺎ‪ ‬ﻗﺎﻧﺎﺋﻪ‪ ‬ﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺗﯜﺯﯛﻣﮕﻪ‪ ‬ﺧﯩﻼﭘﻠﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻳﻪﻧﻪ‬
‫‪ ‬ﭘﯘﻗﺮﺍﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻣﺎﻝ‪  ­ ‬ﻣﯜﻟﻜﯩﮕﻪ ‪ ‬ﻗﻮﻝ ‪ ‬ﺋﯘﺯﺍﺭﺗﯩﭗ‪  ،‬ﺯﯗﻟﯘﻡ‪  ­ ‬ﺳﻪﺗﻪﻣﻠﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻫﻪﺩﺩﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺯﯨﻴﺎﺩە‬
‫‪ ‬ﺋﯧﻐﯩﺮﻻﺷﺘﯘﺭﺩﻯ‪  . ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭ ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻧﺎﻻﻳﯩﻖ ‪ ‬ﻣﻪﻗﺴﻪﺕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻫﻪﺭﯨﻜﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﭘﯘﻗﺮﺍﻻﺭﻏﺎ‬
‫‪ ‬ﺗﯧﯖﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ‪ ‬ﺗﯚﻫﻤﻪﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑﯚﻫﺘﺎﻧﻐﺎ‪ ‬ﻗﻮﻳﺪﻯ‪ . ‬ﻫﻪﺗﺘﺎ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯚﺯﻯ‪ ‬ﺑﺎﻏﻰ‪ ‬ﯞ‪ ‬ە‪ ‬ﺗﺎﻏﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪،‬‬
‫‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ ‪ ‬ﺧﺎﻧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭽﯩﻐﺎ ‪ ‬ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﻻﻳﯩﻖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺷﯘﯕﻼﺷﻘﺎ‪  ،‬ﭘﯘﻗﺮﺍﻻﺭ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎ‪  ­ ‬ﺑﻮﯞﯨﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‬
‫‪ ‬ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ‪ ‬ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﻪﭘﺪﺍﺭﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺑﻮﻳﻨﯩﻐﺎ ‪ ‬ﺗﯩﻎ ‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﺴﯩﻨﻰ‬
‫‪ ‬ﺗﺎﺭﺗﯩﻨﻤﺎﺳﺘﯩﻦ ‪ ‬ﺳﺎﻟﺪﻯ‪ )  . ‬ﺧﯘﺩﺍ ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ ‪ ‬ﭘﺎﻧﺎ ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻱ‪  .(! ‬ﻫﺎﻟﺒﯘﻛﻰ‪  ،‬ﻏﺎﺯﺍﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺑﯘ‬
‫‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﻏ‪ ‬ﺎﺯﻯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺷﯧﻬﯩﺖ‪ ‬ﺩﯨﻤﻪﻟﯩﻜﻜﻪ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺳﻪﯞەﭖ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﺷﻰ‪ ‬ﻣﯜﻣﻜﯩﻦ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪. ‬‬
‫‪ ‬ﺋﺎﻟﻪﻣﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯩﮕﯩﺴﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺧﯘﺩﺍﯞەﻧﺪەﻛﯧﺮﯨﻢ ‪ ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﺋﯩﻠﻤﻰ ‪ ‬ﻗﻪﺩﯨﻤﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‬
‫‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﺎﻟﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﯩﯟﻯ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻳﯘﻗﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺋﻮﺭﯗﻥ ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ‪ ‬ﺷﺎﻧﯘ‪  ­ ‬ﺷﻪﯞﻛﻪﺗﻠﯩﻚ ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‬
‫‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻻﺭﻏﺎ ‪ ‬ﻫﻪﻡ ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ ‪ ‬ﺗﻪﺋﻪﻟﻠﯘﻕ ‪ ‬ﻧﻪﯞﻛﻪﺭﻟﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﺗﯩﻎ ‪ ‬ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪  ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮ‪­ ‬‬
‫‪ ‬ﺋﯩﺘﺎﺋﯩﺘﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﭼﯩﻘﻤﺎﺳﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪  ،‬ﻫﯩﭽﻘﺎﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﻣﻪﺯﻫﻪﭖ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻣﯩﻠﻠﻪﺕ‪  ­ ‬ﻗﻪﯞﻣﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻗﺎﺋﯩﺪە‪­ ‬‬
‫‪ ‬ﺭەﺳﻤﯩﻴﻪﺗﻠﯩﺮﯨﺪە ‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﺍ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺭﺍﯞﺍ ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﻟﻤﻪﻳﺪﯗ‪  . ‬ﺋﺎﻟﻪﻣﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻣﻪﺧﭙﻰ ‪ ‬ﺳﯩﺮﻟﯩﺮﻯ‪  ،‬ﻫﻪﻣﻤﻪ ‪ ‬ﺯﯗﻟﯘﻡ‪­ ‬‬
‫‪ ‬ﺧﻮﺭﻟﯘﻗﻠﯩﺮﻯ‪  ،‬ﻣﻪﺧﻠﯘﻗﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻳﺎﻣﺎﻥ ‪ ‬ﭘﯧﺌﯩﻞ‪  ­ ‬ﺋﻪﺗﯩﯟﺍﺭﻯ ‪ ‬ﻫﻪﻡ ‪ ‬ﻧﺎﻻﻳﯩﻖ ‪ ‬ﺷﯜﻡ ‪ ‬ﻧﯩﻴﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻨ‪ ‬ﻰ‪،‬‬
‫‪ ‬ﭘﻪﻗﻪﺕ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻪﻣﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺩﺍﻧﺎﺳﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻼ ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩﺪﯗ‪ )  . ‬ﺧﯘﺩﺍ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﻫﻪﻗﯩﻘﻪﺗﻨﻰ ‪ ‬ﯞە‬
‫‪ ‬ﺋﯩﻨﭽﻜﻪ‪ ‬ﺳﯩﺮﻻﺭﻯ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﻪﻙ‪ ‬ﺑﯩﻠﮕﯜﭼﯩﺪﯗﺭ‪.( ‬‬
‫‪ ‬ﺳﯚﺯﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻫﺎﺳﯩﻠﻰ ‪ ‬ﺷﯘﻛﻰ‪  ،‬ﭘﯘﻗﺮﺍﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯜﺳﺘﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻏﻼﺭ ‪ ‬ﭘﯘﻗﺮﺍﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻪﺯﺭ‪  ­ ‬ﺩﺍﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‬
‫‪ ‬ﺋﺎﯕﻠﯩﻤﺎﻱ‪  ،‬ﺑﯩﭙﻪﺭﯞﺍﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ ‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺕ‪  ­ ‬ﻣﻪﻧﭙﻪﺋﻪﺗﻜﻪ ‪ ‬ﺷﯜﻛﺮﻯ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﺎﺳﺘﯩﻦ‬

‫‪95 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺷﯘﻣﻠﯘﻕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻠﯩﻐﻰ ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪  ،‬ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺕ‪ ­ ‬ﻣﻪﻧﭙﻪﺋﻪﺗﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﺎﺟﺮﺍﺷﻘﺎ‪  ،‬ﻫﻪﺗﺘﺎ ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‬

‫‪ ‬ﺧﺎﻧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺕ ‪ ‬ﺋﺎﺑﺮﯗﻳﯩﻐﺎ ‪ ‬ﻧﻮﻗﺴﺎﻥ ‪ ‬ﻳﻪﺗﻜﯜﺯﯛﺷﻜﻪ ‪ ‬ﺳﻪﯞەﭖ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﭘﯘﻗﺮﺍﻻﺭ ‪ ‬ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﺯﯗﻟﯘﻡ‪­ ‬‬
‫‪ ‬ﺳﻪﺗﻪﻣﻠﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﭼﯩﺪﺍﺵ‪ ‬ﺑﯧﺮەﻟﻤﻪﻱ‪ ،‬ﻗﯘﺩﺭەﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﻫﻪﻗﯩﻘﯩﻲ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼ‪ ‬ﻳﻪﻧﻰ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ‪ ‬ﺩەﺭﮔﺎﻫﯩﻐﺎ‬
‫‪ ‬ﺗﺎ‪ ‬ﯞﺍﭖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﻛﯚﺯ ‪ ‬ﻳﺎﺷﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺗﯚﻛﯜﭖ‪  ،‬ﻗﺎﺧﺸﺎﭖ ‪ ‬ﻳﺎﻟﯟﯗﺭﯗﭖ‪  ،‬ﻫﻪﻣﻤﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻫﺎﻟﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﮕﯜﭼﻰ‬
‫‪ ‬ﺑﯜﻳﯜﻙ‪ ‬ﻗﯘﺩﺭەﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻧﯩﯔ‪ ‬ﻣﯘﻗﻪﺩﺩەﺱ‪ ‬ﺩەﺭﮔﺎﻫﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺋﻪﻫﯟﺍﻟﻼﺭ‪ ‬ﻛﯧﻠﻪﺭ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪ ‬ﺩەﭖ‬
‫‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﺎﻧﺪﺍ‪  ،‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻧﺎﻫﻪﻕ ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﻪﻥ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻗﯧﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪە ‪ ‬ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ‪ ‬ﺋﯚﺭﻟﻪﭖ‪،‬‬
‫‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﻪﭘﺪﺍﺭﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﭘﯘﻗﺮﺍﻻﺭﻏﺎ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐ‪ ‬ﺎﻥ ‪ ‬ﺯﯗﻟﯘﻡ‪  ­ ‬ﺟﻪﯞﺭﯨﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻣﯘﻛﺎﭘﺎﺗﻰ ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ‬
‫‪ ‬ﻗﺎﻳﺘﺘﻰ‪  . ‬ﻛﯘﭼﺎﺭﺩﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﻼﺭ ‪ ‬ﺧﯘﺩﺩﻯ ‪ ‬ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺑﺎﻻ ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﺩﯨﻦ ‪ ‬ﻗﺎﺯﺍ‬
‫‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪەﻙ‪  ،‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻛﯧﭽﯩﺪﯨﻼ ‪ ‬ﺑﯘﺯﯗﻟﯘﭖ‪  ،‬ﻛﺎﭘﯩﺮﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯧﺸﯩﻐﺎ ‪ ‬ﺗﯩﻎ ‪ ‬ﺗﺎﺭﺗﺘﻰ‪  . ‬ﻣﻪﺯﻛﯘﺭ ‪ ‬ﺗﻪﻟﻪﻱ‬
‫‪ ‬ﻛﯚﻛﺒﺎﺷﻰ ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻗﯩﺮﯨﻖ ‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ ‪ ‬ﺩﯦﯖﯩﺰﺩﺍ ‪ ‬ﻳﺎﺗﻘﯩﻨﯩﻐﺎ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ‪ ‬ﻳﯩﻠﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﺎﺷﺘﻰ‪. ‬‬
‫‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﯩﻼﺭ ‪ ‬ﺩﯦﯖﯩﺰﻧﻰ ‪ ‬ﭼﯧﻘﯩﭗ‪  ،‬ﮔﯘﻧﺎﻛﺎﺭﻻﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺟﯩﺮﯨﺘﯩﭗ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﯩﻼﺭ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‬
‫‪ ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭ‪ ‬ﺋﯩﻨﺎﻕ‪  ­ ‬ﺋﯩﺘﺘﯩﭙﺎﻕ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﺷﯘﭖ‪ ،‬ﺧﯩﺘﺎﻳﻼﺭﻏﺎ‪ ‬ﺗﯩﻎ‪ ‬ﺋﯘﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺑﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﯞەﻗﻪﺳﯩﻨﻰ‪ ‬ﻛﯧﻴﻨﺮەﻙ‬
‫‪ ‬ﺳﯚﺯﻟﻪﻳﻤﯩﺰ‪ ) . ‬ﺋﺎﻟﻼ‪ ‬ﺳﻪﺑﯩﺮ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭﻏﺎ‪ ‬ﻳﯧﻘﯩﻨﺪﯗﺭ‪ ( ‬ﺋﯩﻨﺸﺎﺋﺎﻟﻼ‪. ‬‬
‫‪ ‬ﺑﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﻮﻥ ‪ ‬ﺗﯚﺕ ‪ ‬ﻳﯩﻞ ‪ ‬ﺋﯚﺗﯜﭖ ‪ ‬ﻛﻪﺗﺘﻰ‪  . ‬ﻣﻪﻧﺴﻪﭘﺪﺍﺭﻻﺭ ‪ ‬ﭘﯘﻗﺮﺍﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻫﺎﻝ‪  ­ ‬ﺋﻪﻫﯟﺍﻟﯩﻨﻰ‬
‫‪ ‬ﺧﺎﻧﻐﺎ‪ ‬ﺭﺍﺳﺘﻠﯩﻖ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻡ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﭘﯘﻗﺮﺍﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﮔﯘﻧﺎﻳﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﻪﭘﯘ‪ ‬ﻗﻪﻟﻪﻣﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‬
‫‪ ‬ﺳﯜﺭﯛﭖ ‪ ‬ﭼﯧﺮﯨﻚ ‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗﯩﭗ‪  ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻳﻮﻗﻠﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ‪ ‬ﮔﯘﻧﺎﻧﻰ ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﻪﭘﺪﺍﺭﻻﺭﻏﺎ ‪ ‬ﻗﻮﻳﯘﭖ‪  ،‬ﺑﯘ‬
‫‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﻪﭘﺪﺍﺭﻟﯩﺮﯨﻢ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﭼﯧﺮﯨﻜﻠﯩﺮﯨﻢ‪ ‬ﻧﻪﮔﻪ‪ ‬ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻧﯩﻤﻪ‪ ‬ﺑﻮﻟ‪ ‬ﺪﻯ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺳﻮﺭﯨﻤﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻣﯘﺑﺎﺩﺍ‪ ‬ﺑﯘ‬
‫‪ ‬ﺋﻪﻫﯟﺍﻟﻨﻰ‪ ‬ﺳﻮﺭﯨﻐﺎ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺋﯘ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﺩﯨﻜﻰ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ ‪ ‬ﻧﻪﭘﻪﺭ‪ ‬ﭼﯩﯔ‪ ‬ﭼﻪﻱ‬
‫‪ ) ‬ﭼﯧﻦ‪ ‬ﭼﻪﻱ‪ – ‬ﺕ‪  ( ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﻣﺒﺎﻧﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﺑﯩﺮﺳﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﻗﯧﻨﯩﻨﻰ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺧﯘﻧﯩﻐﺎ‬
‫‪ ‬ﺗﻪﯓ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺋﯚﻟﯜﻣﮕﻪ ‪ ‬ﺑﯘﻳﺮﯗﻏﺎﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻻﺭ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ ‪ ‬ﯞﺍﯓ‪  ،‬ﻫﺎﻛﯩﻢ‪  ،‬ﻣﻪﻧﺴﻪﭘﺪﺍ‪ ‬ﺭ‪،‬‬
‫‪ ‬ﭼﯧﺮﯨﻜﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺧﯘﻧﻠﯩﺮﯨﻐﺎ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﻧﯩﻤﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﺸﻰ‪ ‬ﻻﺯﯨﻤﻠﯩﻐﯩﻨﻰ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺋﯚﺯﻯ‪ ‬ﺑﯩﻠﮕﻪﻥ‪ ‬ﺑﻮﻻﺭ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪. ‬‬
‫ﺋﻪﻟﻘﯩﺴﺴﻪ‪ ،‬ﻓﻪﻏﻔﯘﺭﭼﯩﻨﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺩﯙﻟﯩﺘﯩﮕﻪ‪ ‬ﺑﯘﺯﯗﻟﯘﺷﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺯەﺋﯩﭙﻠﯩﻚ‪ ‬ﻛﻪﻟﻤﻪﻛﻨﯩﯔ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺳﻪﯞﯨﯟﻯ‬

‫‪96 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺷﯘﻛﻰ‪  ،‬ﺑﯘ ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ ‪ ‬ﺧﺎﻧﻠﯩﻖ‪ ‬ﻧﯚﯞﯨﺘﻰ ‪ ‬ﺷﻪﻧﻔﯘﯓ ‪ ‬ﺧﺎﻧﻐﺎ ‪  [ 136 ] ‬ﻳﯧﯩﺘﭗ‪  ،‬ﺧﺎﻗﺎﻧﻰ ‪ ‬ﭼﯩﻨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺕ‬
‫‪ ‬ﺋﯜﺳﺘﯜﻧﻠﯩﮕﻰ ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ ‪ ‬ﺗﯚﯞەﻧﻠﻪﺷﻜﻪ ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﭖ ‪ ‬ﻳﯜﺯﻟﻪﻧﺪﻯ‪  . ‬ﭘﻪﺭەﯕﻠﻪﺭ ‪  [ 134 ] ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ ‪ ‬ﻛﯚﭖ‬
‫‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻟﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺴﺘﯩﻼ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺗﺎﻻﻥ‪  ­ ‬ﺗﺎﺭﺍﺝ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺋﯩﮕﯩﺪﺍﺭﭼﯩﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﻳﻪﻧﻪﻥ ‪ ‬ﺑﯩﺮ‬
‫‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻦ‪  ،‬ﭼﻪﻥ ‪ ‬ﻣﯘﺯﺍ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺗﺎﻳﯩﭙﯩﻠﻪﺭ ‪ ‬ﺧﺎﻧﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺗﺎﻻﺷﺘﻰ‪  . ‬ﺟﻪﯓ‪  ­ ‬ﺟﯩﺪەﻟﻠﻪﺭ ‪ ‬ﻛﯜﭼﻪﻳﺘﻰ ‪ ‬ﯞە‬
‫‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻦ ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﻼﺭ ‪ ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﻛﯚﺗﯜﺭﯛ‪ ‬ﭖ‪  ،‬ﺋﻪﻣﯩﺮ‪  ­ ‬ﺋﯩﺘﺎﺋﯩﺘﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﭼﯩﻘﺘﻰ‪. ‬‬
‫‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺋﻪﺗﯩﺮﺍﭘﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﻛﯧﻨﯩﺰەﻛﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻟﯩﺮﻯ ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻣﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺗﯩﻜﻠﻪﭖ‪،‬‬
‫‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻫﻪﺭ ‪ ‬ﺑﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻫﻪﺭ ‪ ‬ﺧﯩﻞ ‪ ‬ﺳﯚﺯ ‪ ‬ﭘﻪﻳﺪﺍ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺋﯘﻟﯘﻍ ‪ ‬ﺧﺎﻧﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﺋﻮﺭﻧﯩﺪﺍ ‪ ‬ﻗﻮﻳﻤﯩﺪﻯ‪. ‬‬
‫‪ ‬ﺗﯩﻨﭽﻠﯩﻖ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﺎﺭﺍﻣﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ ‪ ‬ﺧﺎﻧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻣﻪﻣﯩﻠﻜﻪﺕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﭘﯘﻗﺮﺍﻟﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯧﺸﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯚﺗﯜﺭﯛﻟﺪﻯ‪. ‬‬
‫‪ ‬ﺧ‪ ‬ﺎﻗﺎﻧﻰ‪ ‬ﭼﯩﻨﻰ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻜﻰ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﻟﻪﺭﻧﻰ‪ ” ‬ﻛﯘﺑﻪﻱ‪ ) “ ‬ﻛﯘﯞەﻱ‪ ­ ‬ﺋﯩﭽﻜﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺗﯧﺸﯩﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭖ‬
‫‪  – ‬ﺕ‪  ( ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻳﺪﯨﻜﻪﻥ‪  . ‬ﻛﯘﺑﻪﻳﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺧﻪﯞەﺭ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﺸﻘﺎ ‪ ‬ﭘﯘﺭﺳﻪﺕ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﯩﺪﻯ‪. ‬‬
‫‪ ‬ﺷﯘﯕﻼﺷﻘﺎ ‪ ” ‬ﻛﯘﺑﻪﻳﮕﻪ‪ ‬ﺗﻪﺋﻪﻟﻠﯘﻕ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﻪﭘﺪﺍﺭ‪ ،‬ﭼﯧﺮﯨﻜﻠﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﻣﯘﺋﺎﺵ‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗﻪﻟﻤﻪﻳﻤﻪﻥ‪  . ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ‬
‫‪ ‬ﻳﯩﻠﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﯘﻳﺎﻥ‪ ‬ﻏﻪﺯﻧﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯜﻣﯜﺵ‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯘﺑﻪﻳﺪﻛﻰ ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﻪﭘﺪﺍﺭ‪ ،‬ﭼﯧﺮﯨﻜﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺑﺎﻗﺘﯩﻢ‪. ‬‬
‫‪ ‬ﺗﻮﻻ ‪ ‬ﻏﻪﺯﻧﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺳﻪﺭﭖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﯨﻢ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ‪ ‬ﻛﯘﺑﻪﻳﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻏﻪﺯﻧﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺑﯩﺮەﺭ ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﻪ ‪ ‬ﻛﻪﻟﻤﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘﻻﺭ‬
‫‪ ‬ﻛﯘﺑﻪﻳﻨﻰ‪ ‬ﺗﺎﺷﻼﭖ‪ ‬ﻳﯧﻨﯩﭗ‪ ‬ﻛﻪﻟﺴﯘﻥ‪  “ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﭼﯜﺷﯜﺭﺩﻯ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻜﻰ‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻳﻼﺭ‬
‫‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻏﻰ‪ ‬ﺟﺎﯕﺠﯜﻥ‪ ،‬ﺧﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺒﺎﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻏﻰ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ‪ ‬ﺋﻪﻫﻤﻪﺕ‪ ‬ﯞﺍﯓ‪ ‬ﺑﯧﮕﯩ‪ ‬ﻢ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﻖ‬
‫‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻤﻰ‪ ‬ﯞﯨﻼﻳﻪﺗﻠﻪﺭ‪ ‬ﻣﻪﺳﻠﯩﻬﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﺧﺎﻧﻐﺎ‪ ” : ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻟﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﻏﻪﺯﻧﯩﺪﯨﻦ‬
‫‪ ‬ﻛﻮﻟﻪﻥ‪  ­ ‬ﻣﯘﺋﺎﺵ ‪ ‬ﻛﻪﻟﻤﯩﺴﯩﻤﯘ‪  ،‬ﺑﯩﺰ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻟﻪﺭﺩﯨﻦ ‪ ‬ﻛﺎﻥ ‪ ‬ﺗﯧﭙﯩﭗ‪  ،‬ﺋﺎﻟﺘﯘﻥ‪  ،‬ﻛﯜﻣﯜﺵ‪  ،‬ﻣﯩﺲ‪،‬‬
‫‪ ‬ﻗﻮﻏﯘﺷﯘﻥ‪ ،‬ﺗﯚﻣﯜﺭ‪ ،‬ﮔﯘﯕﮕﯘﺭﺕ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﻛﺎﻧﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﻛﯜﭼﯩﻤﯩﺰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﯧﭽﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﺧﺎﻧﻨﯩﯔ‬
‫‪ ‬ﭼﯧﺮﯨﻜﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺎﻗﺎﻻﻳﻤﯩﺰ‪  . ‬ﺑﯩﺰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎﻕ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎ‪  ­ ‬ﺑﻮﯞﯨﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ ‪ ‬ﺧﺎﻧﻨﯩﯔ‬
‫‪ ‬ﺧﯩﺰﻣﻪﺗﻠﯩﺮﯨﺪە ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺩﯙﻟﯩﺘﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﭖ ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﯗﻕ‪  . ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻘﻘﺎ ‪ ‬ﺑﻮﻱ ‪ ‬ﺳﯘﻧﯘﭖ‪  ،‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻳﻪﺭﻧﻰ‬
‫‪ ‬ﺗﺎﺷﻼﭖ‪ ‬ﻛﻪﺗﺴﻪﻙ‪ ،‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﺧﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﺷﺎﻥ‪  ­ ‬ﺷﯚﻫﺮﯨﺘﯩﮕﻪ‪ ‬ﻣﯘﻧﺎﺳﯩﭗ‪ ‬ﺋﯩﺶ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﻤﯩﻜﯩﻦ‪ “ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‬
‫‪ ‬ﻣﻪﺯﻣﯘﻧﺪﺍ‪ ‬ﺑﯩﺮﻗﺎﻧﭽﻪ‪ ‬ﻣﺎﻗﯘﻝ‪ ‬ﺳﯚﺯﻧﻰ‪ ‬ﻣﯘﻧﺪەﺭﯨﺠﻪ ‪ ‬ﻗﯩ‪ ‬ﻠﯩﭗ‪ ‬ﺋﻪﺭﺯ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪ . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﻪﺭﺯ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‬

‫‪97 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺧﺎﻧﻐﺎ ‪ ‬ﻣﺎﻗﯘﻝ ‪ ‬ﭼﯜﺷﯜﭖ‪  ،‬ﺋﯘ ‪ ” ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ‪ ‬ﺋﺎﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﺋﯚﺯەﯕﻠﻪﺭ ‪ ‬ﻛﺎﻥ ‪ ‬ﺗﯧﭙﯩﭗ‪  ،‬ﭼﯧﺮﯨﻜﻠﻪﺭﻧﻰ‬
‫‪ ‬ﺑﯧﻘﯩﯖﻼﺭ‪  ،‬ﺋﯘﺷﺸﺎﻕ ‪ ‬ﭘﯘﻗﺮﺍﻟﯩﺮﯨﻤﻐﺎ ‪ ‬ﯞﺍﺑﺎﻝ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺋﻪﺳﻼ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﺎﯕﻼﺭ‪ “ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻖ‬
‫‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗﯩﭙﺘﯘ‪  . ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻘﻨﻰ ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﺵ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻧﻼ‪  ،‬ﻣﻪﻧﺴﻪﭘﺪﺍﺭﻻﺭ ‪ ‬ﺗﺎﻏﻤﯘ‪  ­ ‬ﺗﺎﻍ‪  ،‬ﺩەﺷﺘ‪ ‬ﻤﯘ‪  ­ ‬ﺩەﺷﺖ ‪ ‬ﯞە‬
‫‪ ‬ﺟﻪﺯﯨﺮﻟﻪﺭﺩە ‪ ‬ﻛﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺰﺩەﭖ‪  ،‬ﭘﯘﻗﺮﺍ ‪ ‬ﺧﻪﻟﻘﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻫﺎﺷﺎﺭ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻫﻪﻳﺪەﭖ‪  ،‬ﺗﺎﻍ ‪ ‬ﺋﯧﺘﻪﻛﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﮔﻮﻳﺎ‬
‫‪ ‬ﭼﺎﺷﻘﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯘﯞﯗﺳﯩﺪەﻙ ‪ ‬ﻫﯚﺗﻤﻪ‪  ­ ‬ﺗﯚﺷﯜﻙ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﯟەﺗﺘﻰ‪  . ‬ﻛﺎﻧﻤﯘ ‪ ‬ﺗﺎﭘﺎﻟﻤﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺗﺎﭘﻘﺎﻧﺪﯨﻤﯘ ‪ ‬ﭘﯘﻗﺮﺍﻻﺭﻏﺎ‬
‫‪ ‬ﺟﻪﺑﺮﻯ‪ ­ ‬ﺯﯗﻟﯘﻡ‪ ‬ﻛﯚﭖ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ . ‬ﻣﻪﻧﺴﻪﭘﺪﺍﺭﻻﺭ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﻗﻮﻟﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﭘﯘﻝ‪ ‬ﺑﻪﺭﻣﯩﺪﻯ‪ . ‬ﭼﯩﻘﻘﺎﻥ‪ ‬ﻛﺎﻧﻤﯘ‪ ‬ﻳﻮﻕ‬
‫‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻪﺗﺘﻰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ ‪ ‬ﺗﯜﺭﻟﯜﻙ ‪ ‬ﺑﺎﺟﻨﻰ ‪ ‬ﭘﻪﻳﺪﺍ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﭘﯘﻗﺮﺍﻻﺭﺩﯨﻦ ‪ ‬ﻫﻪﺭ ‪ ‬ﺋﺎﻳﺪﺍ‬
‫‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺧﯩﻞ‪ ‬ﭘﯘﻝ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺑﯘﻧﻰ‪ ” ‬ﭼﻮﻗﺎ‪ ‬ﺑﯧﺸﻰ‪ “ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻳﺘﻰ‪. ‬‬
‫‪ ‬ﺋﻮﻣﯘﻣﻪﻥ‪  ،‬ﭘﯘﻗﺮﺍﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ ‪ ‬ﭼﯜﺷﻜﻪﻥ ‪ ‬ﺋﺎﻟﯟﺍﯓ‪  ­ ‬ﻳﺎﺳﺎﻗﻼﺭ ‪ ‬ﺑﺎﺭﻏﺎﻧﺴﯧﺮﻯ ‪ ‬ﺋﯧﻐﯩﺮﻻﺷﺘﻰ‪  . ‬ﺋﺎﺭﺍﻣﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺧﯘﺩﺩﻯ ‪ ‬ﺋﻪﻧﻘﺎ ‪ ‬ﻗﯘﺷﻨﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺗﯘﺧﯘﻣﯩﺪەﻙ‪ ‬ﻳﻮﻕ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ . ‬ﺗﯩﻨﭽﻠﯩ‪ ‬ﻖ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﺧﯘﺩﺩﻯ‪ ‬ﺳﯘﻣﺮﯗﻍ‪ ‬ﻗﯘﺷﯩﺪەﻙ‪ ‬ﻛﯘﻳﭙﺎﻗﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﯞەﺗﻪﻥ‪ ‬ﺗﯘﺗﺘﻰ‪ . ‬ﭘﯘﻟﻰ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻳﻐﺎ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻛﺎﺗﺘﺎ‪ ‬ﺑﻪﮔﻠﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﭘﯘﻝ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯔ‪ ‬ﻫﯩﻤﺎﻳﯩﺴﯩﮕﻪ‪ ‬ﻛﯩﺮﺩﻯ‪  . ‬ﻳﯘﺭﺗﻨﯩﯔ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ‪ ‬ﺋﯧﻐﯩﺮﭼﯩﻠﯩﻐﻰ‪ ‬ﭘﯘﻟﻰ‪ ‬ﻳﻮﻕ‪ ‬ﺑﯩﭽﺎﺭە‪،‬‬

‫‪ ‬ﻏﯧﺮﯨﭗ‪ ‬ﻳﯩﺘﯩﻤﻼﺭﻏﺎ‪ ‬ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ . ‬ﺋﯘﻻﺭ‪ ‬ﺑﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‪ ‬ﭼﯩﺪﯨﻤﺎﻱ‪ ،‬ﻳﻪﺭ‪ ،‬ﺳﯘ‪ ،‬ﭼﺎﻫﺎﺭ‪ ‬ﭘﺎﻱ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﻪﺳ‪ ‬ﯟﺍﭘﻠﯩﺮﻯ‪ ،‬ﺗﯘﺭﻣﯘﺵ‪ ‬ﺑﯘﻳﯘﻣﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻳﻼﺭﻏﺎ‬

‫‪ ‬ﮔﯚﺭﯙﮔﻪ ‪ ‬ﻗﻮﻳﯘﭖ‪  ،‬ﺩەﺭﮔﺎﻫﻰ ‪ ‬ﺋﯩﻼﻫﯩﻐﺎ ‪ ‬ﻛﯚﺯ ‪ ‬ﻳﺎﺷﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺗﯚﻫﭙﻪ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﻳﯩﻐﺎ‪  ­ ‬ﺯﺍﺭﯨﮕﻪ ‪ ‬ﺗﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﻛﯜﻧﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯩﺮﯨﺪە ‪ ‬ﻫﻪﺭ ‪ ‬ﻗﺎﻳﺴﻰ‬

‫‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﺩﯨﻜﻰ ‪ ‬ﭼﯧﺮﯨﻜﻠﻪﺭ ‪ ‬ﺩﺍﻗﺎ‪  ­ ‬ﺩﯗﻣﺒﺎﻗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﻛﯚﺗﯩﺮﯨﭗ‪  ،‬ﻣﻪﻧﺴﻪﭘﺪﺍﺭﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺩەﺭﯞﺍﺯﻟﯩﺮﯨﻐﺎ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪  ” ،‬ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺑﻪﻧﺴﻰ‬

‫‪ ‬ﻛﻮﻟﻪﻧﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﻰ ‪ ) ‬ﺋﯩﺶ‪ ‬ﻫﻪﻗﻘﯩﻤﯩﺰﻧﻰ ‪  – ‬ﺕ‪  ( ‬ﺑﻪﺭﺳﯘﻥ‪ ،‬ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﺎ‪ ‬ﻳﯘﺭﺗﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻏﺎ‪ ‬ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ‪ ‬ﻛﯧﺘﯩﻤﯩﺰ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﻪﭘﺪﺍﺭﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯚﻱ‪­ ‬‬

‫‪ ‬ﺗﻪﺋﻪﻟﻠﯘﻗﺎﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺑﯘﻻﭖ‪  ­ ‬ﺗﺎﻻﭖ ‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﻤﯩﺰ‪  “ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﻏﻪﻟﯟە ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﻫﯩﭻ ‪ ‬ﺋﺎﺭﺍﻡ ‪ ‬ﺑﻪﺭﻣﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻣﻪﻧﺴﻪﭘﺪﺍﺭﻻﺭ ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻏﻪﻡ‪­ ‬‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻧﺪﯨﺸﻪ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪  ” ‬ﻫﻪﺭ ‪ ‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ ‪ ‬ﭼﯧﺮﯨﻜﻠﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﻛﯜﻣﯜﺵ ‪ ‬ﺟﯩﻨﻠﻪ ‪ ) ‬ﻫﻪﺩﯨﻴﻪ ‪  – ‬ﺕ‪  ( ‬ﻗﯩﻠﺴﺎ‪  ،‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﻪﭖ‬

‫‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﻤﯩﺰ‪  “ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺑﺎﺯﺍﺭ‪  ­ ‬ﻛﻮﭼﯩﻼﺭﺩﺍ‪ ‬ﺋﯧﻼﻥ‪ ‬ﭼﺎﭘﻼﭖ‪ ،‬ﻛﯘﺳﻰ‪ ‬ﺧﻪﺕ ‪ ) ‬ﮔﯘﯕﺴﻰ‪ ‬ﺧﻪﺕ ‪  ­ ‬ﺕ‪  ( ‬ﺗﺎﺭﻗﺎﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺑﯘﻧﻰ‪ ‬ﻛﯚﺭﮔﻪﻥ‪ ‬ﺑﻪﺯﻯ‪ ‬ﭘﻪﺱ‬

‫‪ ‬ﺗﻪﺑﯩﺌﻪﺗﻠﯩﻚ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭ ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﻪﭘﻨﻰ ‪ ‬ﺗﺎﻣﺎ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﭘﯘﻝ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪  ،‬ﻣﻪﻧﺴﻪﭘﻨﻰ ‪ ‬ﺳﯧﺘﯩﯟﺍﻟﺪﻯ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﭘﯘﻗﺮﺍﻻﺭﻏﺎ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺯﯗﻟﯘﻡ‪­ ‬‬

‫‪ ‬ﺳﻪﺗﻪﻣﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﻛﯜﭼﻪﻳﺘﻜﯩﻠﻰ‪ ‬ﺗﯘﺭﺩﻯ‪  . ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﻧﺎﻣﺴﯩﺰ ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻧﯩﺸﺎﻧﺴﯩﺰ‪ ‬ﺋﻮﻏﺮﻯ‪ ،‬ﻗﯩﻤﺎﺭﯞﺍﺯ‪ ،‬ﺳﻪﺭﮔﻪﺭﺩﺍﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ‪،‬‬

‫‪ ‬ﭘﻪﻗﻪﺕ ‪ ‬ﭘﯘﻟﻼ ‪ ‬ﺑﻪﺭﺳﻪ ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﻪﭘﻜﻪ ‪ ‬ﺋﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺑﻮﻻﻻﻳﺘﻰ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺗﺎﻳﯩﭙﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﭘﯘﻗﺮﺍﻻﺭﻏﺎ ‪ ‬ﯞﺍﺑﺎﻝ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﻫﻪﺗﺘﺎ‪ ‬ﺋﻮﻳﻼﭘﻤﯘ‪ ‬ﻗﻮﻳﻤﯩﺪﻯ‪  . ‬ﭘﯘﻗﺮﺍﻻﺭ‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻱ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﻪﭘﺪﺍﺭﻟﯩﺮﯨﻐﺎ‪ ‬ﺋﻪﺭﺯ‪ ‬ﺑﻪﺭﺳﻪ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭ‪ ‬ﭼﻪﻧﺘﻮ‪ ‬ﭘﯘﻗﺮﺍﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﻪﺭﺯﯨﻨﻰ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻢ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩﺪﯗ‬

‫‪98 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺗﺎﺷﻼﭖ‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﻯ‪  . ‬ﻫﺎﻛﯩﻤﻼﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﺑﺎﻗﻰ‪ ‬ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺯﯗﻟﯘﻡ‪  ­ ‬ﺟﻪﯞﺭﯨﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺋﯚﺯﻯ‪ ‬ﺧﺎﻟﯩﻐﺎﻧﭽﻪ‪ ‬ﻗﯩﻼﻻﻳﺘﻰ‪  . ‬ﺑﯘﻧﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﮕﻪﻥ‪ ‬ﭘﯘﻗﺮﺍﻻﺭ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﻗﻮﺭﻗﯘﻧﭽﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ ‪ ‬ﺯﺍﺩﯨﻼ ‪ ‬ﺋﻪﺭﺯ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﺎﻳﺘﻰ‪  . ‬ﻫﻪﺗﺘﺎ ‪ ‬ﺗﻮﯕﭽﻰ‪  ­ ‬ﺗﯩﻠﻤﺎﭼﻼﺭﻣﯘ ‪ ‬ﺩەﻟﻼﻝ ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﻘﯩﺪە ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﻣﻪﻧﺴﻪﭘﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﺧﯘ‪ ‬ﺩﺩﻯ ‪ ‬ﺋﺎﻝ‪  ­ ‬ﺳﺎﺗﭽﯩﻼﺭﺩەﻙ ‪ ‬ﺋﺎﺷﻜﺎﺭە ‪ ‬ﭘﯘﻟﻐﺎ ‪ ‬ﺳﺎﺗﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﻧﻪﺗﯩﺠﯩﺪە ‪ ‬ﺋﻪﺳﻠﯩﺪە ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎ‪  ­ ‬ﺑﻮﯞﯨﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺑﻮﻳﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‬

‫‪ ‬ﺧﺎﻧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺧﯩﺰﻣﯩﺘﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﻳﯘﺭﺕ ‪ ‬ﺳﻮﺭﺍﭖ‪  ،‬ﻳﺎﺧﺸﯩﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺑﻪﮔﻠﻪﺭ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺑﻪﮔﺰﺍﺩﯨﻠﻪﺭ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﺧﺎﻧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻳﯧﯖﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﺪﺍﺭﻟﯩﺮﻯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﻪﭘﻨﻰ‪ ‬ﺳﯧﺘﯩﯟﺍﻟﻐﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ‪ ‬ﺧﺎﺭ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯧﺘ‪ ‬ﯩﯟﺍﺭﺳﯩﺰ‪ ‬ﺋﻮﺭﯗﻧﻐﺎ‪ ‬ﭼﯜﺷﯜﭖ‪ ‬ﻗﺎﻟﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺷﯘﻧﻰ‪ ‬ﺋﺎﻻﻫﯩﺪە‪ ‬ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﭗ‪ ‬ﺋﯚﺗﯜﺵ‪ ‬ﻛﯧﺮەﻛﻜﻰ‪ ،‬ﺗﯘﺭﭘﺎﻧﻠﯩﻖ‪ ‬ﺋﻪﭘﺮﯨﺪﯗﻥ‪ ‬ﯞﺍﯓ‪ ‬ﺑﯧﮕﯩﻢ‪ ‬ﻳﺎﺭﻛﻪﻧﺘﻜﻪ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻢ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‪ ‬ﯞﺍﯓ‬

‫‪ ‬ﺑﯧﮕﯩﻤﻨﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻜﺎﺭ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺧﻮﺗﻪﻧﻠﯩﻚ ‪ ‬ﺭﯗﺳﺘﻪﻡ ‪ ‬ﺑﯧﻚ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ‪ ‬ﻣﯩﯔ ‪ ‬ﻳﺎﻣﺒﯘ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺋﯘﻧﻰ ‪ ‬ﻳﺎﺭﻛﻪﺗﻜﻪ ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻢ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺭﯗﺳﺘﻪﻡ ‪ ‬ﺑﯧﻚ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﺋﻪﺳﻠﯩﺪە ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ ‪ ‬ﺋﯩﻤﯩﻦ ‪ ‬ﯞﺍﯓ ‪ ‬ﺑﯧﮕﯩﻤﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ ‪ ‬ﺋﯧﺘﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺗﯩﺰﮔﯩﻨﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻳﯧﺘﯩﻠﻪﭖ‪  ،‬ﻳﯜﮔﯜﺭﯛﭖ ‪ ‬ﻳﯜﺭﯛﭖ‬

‫‪ ‬ﺧﯩﺰﻣﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻧﻪﯞﻛﻪﺭ‪ ‬ﻣﯘﻗﺎﻣﯩﺪﺍ‪ ‬ﺋﯩﺰﺯەﺕ‪ ­ ‬ﺋﯧﻜﺮﺍﻣﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ . ‬ﺑﯘﻧﻰ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ‪ ‬ﭘﻪﺧﺮﻯ‪ ­ ‬ﺋﯩﭙﺘﯩﺨﺎﺭ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‪ ‬ﺋﯩﻤﯩﻦ‪ ‬ﯞﺍﯓ‪ ‬ﺑﯧﮕﯩﻢ‪ ‬ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻨﻰ‪ ‬ﭘﯘﻝ‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﯞﺍ‪ ‬ﯓ‪ ‬ﻛﯩﺸﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻢ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪،‬‬

‫‪ ‬ﯞﺍﯓ ‪ ‬ﻛﯩﺸﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻳﻪﻧﯩﻼ ‪ ‬ﺋﯩﺸﯩﻚ ‪ ‬ﺋﺎﻏﺎﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﯩﯟﯨﺪە ‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﯘﺯﯗﭖ‪  ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺧﯩﺰﻣﯩﺘﯩﮕﻪ ‪ ‬ﻗﻮﻳﻐﺎﻧﻠﯩﻐﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺭ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻧﻮﻣﯘﺱ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﻳﯜﺭﯛﭖ ‪ ‬ﻳﺎﺷﯩﻐﯩﻨﯩﻤﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﯚﻟﮕﯩﻨﯩﻢ ‪ ‬ﻣﯩﯔ ‪ ‬ﻣﻪﺭﺗﯩﯟە ‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﻰ ‪ ‬ﺩەﭖ‪  ،‬ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ‪ ‬ﻫﺎﻻﻛﻪﺗﻜﻪ ‪ ‬ﻳﻪﺗﻜﯜﺯﺩﻯ ‪ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﻫﯩﻜﺎﻳﻪ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﯩﺪﯗ‪  . ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﻛﯘﭼﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ ‪ ‬ﺋﯩﺴﻬﺎﻕ‪ ‬ﯞﺍﯓ‪ ‬ﺑﯧﮕﯩﻢ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ‪ ‬ﺋﻪﻫﻤﻪﺕ‪ ‬ﯞﺍﯓ‪ ‬ﺑﯧﮕﯩﻤﻠﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﻧﻪﯞﻛﻪﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪ ‬ﻛﯘﭼﺎﺭﻟﯩﻖ‬

‫‪ ‬ﻗﯘﺗﻠﯘﻕ‪ ‬ﺑﯧﻚ‪ ‬ﻗﻪﺷﻘﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻢ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ . ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﻨﯩﺴﯩﻨﻰ‪ ‬ﺳﻪﺋﯩﺪ‪ ‬ﺑﯧﻚ‪ ‬ﺑﻪﺵ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﻳﺎﻣﺒﯘ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ‬ﺋﺎﻗﺴﯘﻏﺎ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻢ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘﺭﯗﻧﻘﻰ ‪ ‬ﺑﻪﮔﻠﻪﺭ ‪ ‬ﺑﯩﻜﺎﺭ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯩﻜﺎﺭ‪ ‬ﭘﯘﻗﺮﺍﻻﺭ ‪ ‬ﺑﻪﮒ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﻳﯘﺭﺕ‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﻰ ‪ ‬ﭘﺎﺯﯨﻠﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﻛﯚﺯﮔﻪ‪ ‬ﺋﯩﻠﻤﯩﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﭘﯘﻗﺮﺍﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻛﯚﺯ ‪ ‬ﻳﺎﺷﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻫﻪﺭﮔﯩﺰ ‪ ‬ﺋﯧﻬﺘﯩﻴﺎﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﯩﺪﻯ‪  . ‬ﯞﺍﺑﺎﻝ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻧﻨﻰ ‪ ‬ﺋﻮﻳﻼﭘﻤﯘ ‪ ‬ﻗﻮﻳﻤﯩﺪﻯ‪  ،‬ﻣﻪﻧﺴﻪﭖ ‪ ‬ﺋﺎﺭﺯﯗﺳﻰ ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ‪ ‬ﭘﯘﻝ‪  ،‬ﻛﯜﻣﯜﺷﻠﻪﺭﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ ‪ ‬ﻏﻪﻡ ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺩﯨﻠﯩﻐﺎ ‪ ‬ﺯﺍﺩﯨﻼ ‪ ‬ﻛﻪﭼﻤﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘﻻﺭ ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﻧﯜﺷﺘﻪ ‪ ‬ﺧﺎﻧﻐﺎ ‪ ‬ﺧﯩﺰﻣﻪﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪،‬‬

‫‪ ‬ﭼﯧﺮﯨﻜﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﻳﯩﻐﯩﭗ‪ ،‬ﻳﯘﺭﺗﻠ‪ ‬ﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺳﺎﻗﻠﯩﺪﯗﻕ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ‪ ،‬ﺋﻪﻣﯩﻠﯩﻴﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﻠﻜﯩﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺗﻨﯩﯔ‪ ‬ﺑﯩﺦ‪­ ‬‬

‫‪ ‬ﻧﻮﺗﯩﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻛﯧﺴﯩﻠﻰ ‪ ‬ﻗﯘﺭﯗﺷﯩﻐﺎ ‪ ‬ﺳﻪﯞەﭖ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﻳﺎﺧﺸﻰ ‪ ‬ﭘﺎﺯﯨﻠﻼﺭ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺑﯘﺭﯗﻧﻘﻰ ‪ ‬ﺑﻪﮔﺰﺍﺩﯨﻠﻪﺭ ‪ ‬ﺑﯘﻟﯘﯓ‪  ­ ‬ﭘﯘﺷﻘﺎﻗﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺨﺘﯩﻴﺎﺭ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺋﺎﺟﯩﺰ ‪ ‬ﭘﯘﻗﺮﺍﻻﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﺋﺎﺗﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺑﺎﻟﯩﻐﺎ‪  ،‬ﺑﺎﻟﯩﻦ ‪ ‬ﺋﺎﺗﯩﻐﺎ ‪ ‬ﻗﻮﺷﻤﺎﻱ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯘﻻﺷﺘﯘﺭﻣﺎﻱ‪  ،‬ﺋﺎﻟﯟﺍﻥ‪  ­ ‬ﻳﺎﺳﺎﻗﻘﺎ ‪ ‬ﻫﻪﻳﺪﯨﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﭘﯘﻗﺮﺍﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺗﺎﻗﻪﺗﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺗﺎﻕ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺟﺎﻥ ‪ ‬ﺋﺎﭼﭽﯩﻐﻰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﭘﯘﻝ ‪ ‬ﺋﺎﭼﭽﯩﻐﯩﺪﺍ ‪ ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﻳﺎﺭﺍﺗﻘﺎﻥ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺩەﺭﮔﺎﻫﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻣﻪﺩەﺕ‬

‫‪ ‬ﺗﯩﻠﻪﭖ‪  ،‬ﻛﯚﺯﻟﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺗﺎﻣﭽﺎ‪  ­ ‬ﺗﺎﻣﭽﺎ‪  ،‬ﻫﻪﺗﺘﺎ ‪ ‬ﺩەﺭﻳﺎ‪  ­ ‬ﺩەﺭﻳﺎ ‪ ‬ﻳﺎﺷﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻗﻘﯘﺯﺩﻯ‪ . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺋﺎﭼﭽﯩﻖ ‪ ‬ﻳﺎﺷﻼﺭ ‪ ‬ﺧﺎﻧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺕ‬

‫‪99 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺩەﺭەﺧﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻳﯩﻠﺘﯩ‪ ‬ﺰﯨﻐﺎ ‪ ‬ﺗﻪﺳﯩﺮ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﻗﯘﺭﯗﻣﺎﻗﻠﯩﻘﻘﺎ ‪ ‬ﺳﻪﯞەﭖ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺋﺎﺯ ‪ ‬ﺋﯚﺗﻤﻪﻱ ‪ ‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻱ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻳﻪﺭﻟﯩﻚ‬

‫‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﻪﭘﺪﺍﺭﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺴﯩﻼ ‪ ‬ﻳﻮﻕ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﻳﻪﺭ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻳﻪﻛﺴﻪﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﻫﻪﺯﺭەﺕ ‪ ‬ﻣﻪﯞﻻﻥ ‪ ‬ﺟﺎﻻﻟﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺭﻭﻣﻰ ‪ ‬ﻗﯘﺩﺩﯗﺳﺮە‬

‫‪ [ 138 ] ‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻣﺎﻗﺎﻟﻪ‪ ‬ﻳﺎﺯﻏﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪: ‬‬

‫‪ ‬ﺗﺎﺩﯨﻠﻰ‪ ‬ﻣﻪﺭﺩﻣﯘﺩﺍ‪ ‬ﻳﻪﺭ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻪﺭەﺭﺩ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻫﯩﭻ‪ ‬ﻣﻪﺭﺩﻯ‪ ‬ﺭﺍﻣﯘﺩﺍ‪ ‬ﺭەﺳﯟﺍﻧﻪﮔﻪﺭﺩ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺩﯨﻤﻪﻙ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﻣﺎﻗﺎﻟﻪ‪ ‬ﺋﻪﻧﻪ‪ ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺋﯩﺸﻨﯩﯔ‪ ‬ﺷﺎﻫﯩﺪﯨﺪﯗﺭ‪. ‬‬

‫‪ ① ‬ﺗﻪﺭﺟﯩﻤﯩﺴﻰ‪: ‬‬

‫‪ ” ‬ﺧﯘﺩﺍﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﯩﺮەﺭ‪ ‬ﺑﻪﻧﺪﯨﺴﯩﻨﯔ‪ ‬ﺩﯨﻠﻰ‬

‫‪ ‬ﺭەﻧﺠﯩﻤﯩﮕﯩﭽﻪ‪ ،‬ﺧﯘﺩﺍ‪ ‬ﻫﯩﭽﻘﺎﻧﺪﺍﻕ‬

‫‪ ‬ﺑﻪ‪ ‬ﻧﺪﯨﺴﯩﻨﻰ‪ ‬ﺭەﺳﯟﺍ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﺎﻳﺪﯗ‪“ ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺩﯨﻠﻰ‪ ‬ﺋﻮﻳﻐﺎﻕ‪ ‬ﻛﺸﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺳﻪﻫﻪﺭﺩە‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﭖ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﻫﯘ‪ ­ ‬ﻧﺎﻟﯩﺴﻰ‪ ‬ﺑﻪﻟﻜﻰ‪ ‬ﺋﯘ‪ ‬ﻗﯘﺩﺭەﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻫﯩﻤﻤﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻧﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﻣﯘﻗﻪﺩﺩەﺱ‪ ‬ﺩەﺭﮔﺎﻫﯩﺪﺍ‪ ‬ﻗﯘﺑﯘﻝ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺋﺎﻟﻼﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﺠﺎﯞەﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺩﯙﻟﯩﺘﯩﮕﻪ‪ ‬ﺋﯧﺮﯨﺸﻜﻪﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﻛﯧﺮەﻙ‪ . ‬ﺷﯘﯕﻼﺷﻘﺎ‪ ،‬ﺋﯘ‪ ‬ﺑﯘ‬

‫‪ ‬ﻣﻮﻏﯘﻟﯩﺴﺘﺎﻥ‪ ‬ﻳﯘﺭﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﻧﺎﻡ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻧﯩ‪ ‬ﺸﺎﻧﺴﯩﺰﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻗﻮﻟﯩﻐﺎ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﻛﯧﺮەﻙ‪ . ‬ﺋﺎﻟﻪﻣﻨﯩﯔ‪ ‬ﻗﯘﺩﺭەﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﯩﮕﯩﺴﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺧﯘﺩﺍﯞەﻧﺪە‪ ‬ﻛﯧﺮﯨﻢ‪ ” ‬ﻛﯩﻤﻨﻰ‪ ‬ﺧﺎﻟﯩﺴﺎﻡ‪ ‬ﺋﻪﺯﯨﺰ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﻪﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻛﯩﻤﻨﻰ‪ ‬ﺧﺎﻟﯩﺴﺎﻡ‪ ‬ﺧﺎﺭ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻤﻪﻥ‪ “ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺳﯜﭘﯩﺘﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﺎﺷﻜﺎﺭە‪ ‬ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﺘﻰ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺗﯩﻞ‪ ‬ﺭەﯕﻠﯩﻚ‪ ‬ﺗﻪﺗﯜﺭ‪ ‬ﭼﯚﮔﯩﻠﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﭘﻪﻟﻪﻙ‪ ‬ﭼﺎﻗﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﻧﻪﻳﺮەﯕﺒﺎﺯﻟﯩﻖ‪ ‬ﺋﻮﻳﯘﻧﻠ‪ ‬ﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺋﻮﻳﻨﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍ‪ ‬ﺑﯩﺮ‬

‫‪ ‬ﺗﺎﻳﯩﭙﯩﻨﻰ‪ ‬ﭘﻪﺱ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺯەﺋﯩﭗ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺗﻪﺑﯩﻘﯩﻨﻰ‪ ‬ﻳﯘﻗﯩﺮﻯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯜﺳﺘﯜﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪ . ‬ﺋﻪﻗﯩﻞ‪ ‬ﺋﯩﮕﯩﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺷﯘﻧﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩﺸﻰ‪ ‬ﻻﺯﯨﻤﻜﻰ‪ ،‬ﺑﯘ‬

‫‪100 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺟﺎﻳﯩﭗ‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﺗﻪﺟﯩﺮﯨﺒﻪ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻫﻪﻣﻤﯩﮕﻪ‪ ‬ﺑﯩﺮﺩەﻙ‪ ‬ﺳﯩﻨﺎﻕ‪ ‬ﻧﻪﺯﯨﺮﻯ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺋﯩﺒﺮەﺕ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺯﯗﻟﯘﻡ‪ ‬ﭼﻪﻛﻜﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺟﯩﺰﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻛﯚﺯ‪ ‬ﻳﺎﺷﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﻗﻪﺗﺌﯩﻲ‪ ‬ﺋﯧﻬﺘﯩﻴﺎﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺩﺍﺕ‪ ­ ‬ﭘﻪﺭﻳﺎﺗﻠﺮﯨﯩﻐﺎ‪ ‬ﻳﯧﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﺗﻪﺟﯩﺮﯨﺒﯩﮕﻪ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﺧﻪﻟﻖ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ‪ ‬ﭼﯩﺮﺍﻳﻠﯩﻖ‪ ‬ﻧﺎﻣﻐﺎ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﺎﺧﺘﺎﺷﻘﺎ‪ ‬ﺋﯩﮕﻪ‪ ‬ﺑﻮﻻﻻﻳﺪﯗ‪ » . ‬ﻫﻪﺩﯨﺲ‪ ‬ﺷﯧﺮﯨﭗ‪ « ‬ﺗﻪ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺳﺎﺋﻪﺕ‪ ‬ﺋﺎﺩﺍﻟﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻠﯩﻖ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺟﯩﻨﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﺒﺎﺩەﺗﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﻪﯞﺯەﻟﺪﯗﺭ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻳﯧﺰﯨ‪ ‬ﻠﻐﺎﻥ‪ . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺧﯩﻞ‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯩﺒﺎﺩەﺗﻜﻪ‪ ‬ﭘﻪﻗﻪﺕ‬

‫‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻻﺭ‪ ،‬ﻫﺎﻛﯩﻤﻰ‪ ‬ﯞﯨﻼﻳﻪﺗﻠﻪﺭ‪ ،‬ﺩﺍﺩﺧﯟﺍﻻﺭ‪ ،‬ﺋﻪﻣﯩﺮﻯ‪ ‬ﻣﻪﻣﯩﻠﻜﻪﺗﻠﻪﺭ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺷﻪﺭﯨﺌﻪﺕ‪ ‬ﻗﺎﺯﯨﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ‪ ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﯩﻴﻪﺕ‬

‫‪ ‬ﺗﺎﻳﯩﭙﯩﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺋﯩﮕﻪ‪ ‬ﺑﻮﻻﻻﻳﺪﯗ‪ . ‬ﺋﻪﻱ‪ ‬ﺋﯩﻼﻫﯩﻢ‪ ! ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﻛﺎﻣﺎﻟﻰ‪ ‬ﻗﯘﺩﺭﯨﺘﯩﯔ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻢ‪ ،‬ﺩﺍﺩﺧﯟﺍ‪ ،‬ﺷﻪﺭﯨﺌﻪﺗﭙﺎﻧﺎ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﻘﻼﺭﻏﺎ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﺪ‪ ‬ﺍﺭﻻﺭﻏﺎ‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﺍ‪ ‬ﻳﻮﻝ‪ ‬ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻳﯜﺯﯨﮕﻪ‪ ‬ﺋﺎﺩﺍﻟﻪﺕ‪ ‬ﺋﯩﺸﯩﮕﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﯧﭽﯩﭗ‪ ،‬ﺯﯗﻟﯘﻡ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺟﻪﯞﺭﯨﯖﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﺸﯩﻜﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﺗﻜﻪﻳﺴﻪﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻣﯩﻦ‪! ‬‬

‫‪ ‬ﮔﻪﭘﻨﯩﯔ‪ ‬ﺧﯘﻻﺳﯩﺴﻰ‪ ‬ﺷﯘﻛﻰ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﺧﻮﺵ‪ ‬ﻳﯜﺭﯛﺷﻠﯜﻙ‪ ‬ﻗﻪﻟﻪﻡ‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ‪ ‬ﺩەﺭﯨﺠﯩﻠﯩﻚ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ،‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯧﻬﺘﯩﺮﺍﻡ‪ ‬ﺋﯩﮕﯩﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺗﯜﮔﯩﻤﻪﺱ‬

‫‪ ‬ﻫﯩﻤﺎﻳﻪ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻧﻪﺳﻪﭖ‪ ‬ﻣﻪﺭﺗﯩﯟﯨﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﭘﺎﻳﺎﻧﺴﯩﺰ‪ ‬ﺩەﺭﻳ‪ ‬ﺎﺳﯩﻐﺎ‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ‪ ‬ﻗﯧﺘﯩﻢ‪ ‬ﺷﯘﯕﻐﯘﭖ‪ ،‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ‪ ،‬ﻣﯘﺭﺍﺕ‬

‫‪ ‬ﮔﯚﻫﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﻣﻪﻗﺴﻪﺕ‪ ‬ﺋﺎﻟﻘﯩﻨﯩﻐﺎ‪ ‬ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﯛﭖ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ‪ ‬ﺗﻪﻫﺮﯨﺮ‪ ‬ﻳﯩﭙﯩﻐﺎ‪ ‬ﺗﯩﺰﯨﭗ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺎﻥ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﻐﺎ‪ ‬ﻗﻮﻳﺪﻯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﭘﻨﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﻣﯘﻗﻪﺩﺩﯨﻤﻪ‪ ‬ﻗﯩﺴﯩﯩﻤﯩﻨﻰ‪ ‬ﺗﯜﮔﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺧﻮﺵ‪ ‬ﻳﯜﺭﯛﺷﻠﯜﻙ‪ ‬ﻗﻪﻟﻪﻡ‪ ‬ﺗﯩﺰﮔﯩﻨﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﻪﺳﻠﻰ‪ ‬ﻣﻪﻗﺴﻪﺕ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﺴﻪ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﻜﻪ‬

‫‪ ‬ﺗ‪ ‬ﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻪﯓ‪ ‬ﻣﻪﻳﺪﺍﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯩﮕﯩﺰ‪ ‬ﺟﻪﯞﻻﻥ‪ ‬ﺋﯜﺳﺘﯩﺪە‪ ‬ﺋﺎﺕ‪ ‬ﭼﺎﭘﺘﯘﺭﻏﯩﻠﻰ‪ ‬ﻣﺎﯕﺪﻯ‪ . ‬ﺯﺍﻣﺎﻥ‪ ‬ﺧﺎﻻﻳﯩﻘﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺩﯨﻞ‪ ‬ﺋﻪﻳﻨﯩﮕﯩﺪﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ‪ ‬ﺋﯘﻧﺘﯘﻟﯘﭖ‪ ‬ﻳﻮﻕ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻥ‪ ‬ﺋﻮﻏﻼﻧﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯧﺴﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ‪ ،‬ﻳﺎﯞﺍﻳﻰ‪ ‬ﻫﺎﻳﯟﺍﻧﻼﺭ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻗﯘﺷﻼﺭﺩەﻙ‪ ‬ﺋﯘﭼﯘﭖ‬

‫‪ ‬ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‪ ‬ﻗﯩﺴﯩﻠﻪﺭ‪ ،‬ﻳﯜﺭەﻛﺘﯩﻜﻰ‪ ‬ﺳﯚﺯ‪ ­ ‬ﺋﻪﭘﺴﺎﻧﯩﻠﻪﺭ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﻗﻪﻟﻪﻡ‪ ‬ﺋﯩﮕﯩ‪ ‬ﺴﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺩﯨﻠﯩﻨﻰ‪ ‬ﻳﯘﺭﯗﺗﯘﭖ‪ ،‬ﺟﺎﻫﺎﻧﻨﻰ‪ ‬ﻛﯚﻳﺪﯛﺭەﺗﺘﻰ‪ . ‬ﺷﯘﯕﻼﺷﻘﺎ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘﻻﺭﻧﻰ‪ ‬ﺗﻮﭘﻼﭖ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺭەﺗﻠﻪﭖ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﯞﺍﺭﺍﻕ‪ ‬ﺑﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﻗﻪﻟﺌﻪﺳﯩﮕﻪ‪ ‬ﻣﻪﻫﻜﻪﻡ‪ ‬ﺑﯧﻜﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ‪ ،‬ﻛﯧﻴﻨﻜﯩﻠﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﻧﻪﻣﯘﻧﻪ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﻳﺎﺩﯨﻜﺎﺭ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﻨﻰ‪ ‬ﻣﻪﻗﺴﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺷﻪﺭﻫﯩﻨﻰ‪ ‬ﺑﺎﺷﻼﺷﻘﺎ‪ ‬ﻗﻪﻟﻪﻡ‪ ‬ﻗﻮﻳﯘﭖ‪ ‬ﻗﻪﻟﻪﻡ‪ ‬ﺳﯜﺭﺩﯛﻡ‪ . ‬ﺋﺎﻟﻼﻧﯩﯔ‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﯩﺘﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻛﻪﺭەﻣﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﺳﯚﺯﯛﻣﻨﻰ‪ ‬ﺑﺎﺷﻼﻳﻤﻪﻥ‪ . ‬ﺋﺎﻟﻼ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﯩﺸﯩﻤﻐﺎ‪ ‬ﻣﻪﺩەﺗﻜﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﺪﯗﺭ‬

‫‪. ‬‬

‫ﺋﺎﯞﺍﻟﻘﻰ‪ ‬ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ‬
‫‪101 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪1 ‬‬

‫‪ ‬ﻣﯩﻨﻨﻪﺗﺪﺍﺭﻟﯩﻖ‪ ،‬ﭘﻪﺯﯨﻠﻪﺕ‪ ،‬ﺋﯧﻬﺴﺎﻥ‪ ‬ﻣﯜﻟﯜﻙ‪ ‬ﺋﯩﮕﯩﺴﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻧﯩﯔ‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻞ‪ ­ ‬ﺋﯩﻨﺎﻳﯩﺘﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‬
‫‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﺋﯩﺴﻼﻣﻨﯩﯔ‪ ‬ﺩﯗﻧﻴﺎﻧﻰ‪ ‬ﻳﯘﺭﯗﺗﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﭘﺘﯩﯟﻯ‪ ‬ﻛﯘﭼﺎﺭ‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﻯ‪ ‬ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ‪ ‬ﭼﯜﺷﯩﺸﻰ‪،‬‬
‫‪ ‬ﺭﺍﺷﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﻏﻮﺟ‪ ‬ﺎﻣﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﺧﺎﻧﻠﯩﻖ‪ ‬ﺗﻪﺧﺘﯩﺪە‪ ‬ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﯗﺷﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺷﻪﺭﻕ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻏﻪﺭﭖ‪ ‬ﭼﯧﮕﯩﺮﻟﯩﺮﯨﻐﺎ‬
‫‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ‬
‫‪ ‬ﻣﺎﯕﺪﯗﺭﯗﺷﻰ‪ ‬ﻫﻪﻡ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﯞەﻗﻪﻟﻪﺭ‪ ‬ﺋﺎﺭﯨﻠﯩﻐﯩﺪﺍ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‬

‫‪ ‬ﻏﺎﺭﺍﻳﯩﭗ‪ ‬ﻗﯩﺴﯩﻠﻪﺭ‪ ،‬ﺋﺎﺟﺎﻳﯩﭗ‪ ‬ﻫﯩﻜﺎﻳﯩﻠﻪﺭ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺩﯨﻠﻨﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﺍﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﭼﯚﭼﻪﻛﻠﻪﺭ‪ ‬ﺷﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﯩﺒﺎﺭەﺗﻜﻰ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﻮﻳﯘﻧﭽﻰ‪ ‬ﭘﻪﻟﻪﻙ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻘﻠﯩﻤﻨﯩﯔ ‪ ‬ﭼﺎﻗﻰ‪ ،‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍ‪ ‬ﻫﺎﻣﺎﻥ‪ ‬ﺗﻪﺗﯜﺭ‪ ‬ﭼﯚﮔﯩﻠﻪﭖ‪ ،‬ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ‪ ‬ﭘﻪﻳﺪﺍ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻫﺎﻧﻨﻰ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘﯩﻦ‪ ­ ‬ﺋﯜﺳﺘﯜﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪ ،‬ﻫﻪﺗﺘﺎ‪ ‬ﺑﯘ‬

‫‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﯨﻤﯘ‪ ‬ﺋﺎﺟﺎﻳﯩﭗ‪ ‬ﺗﺎﻣﺎﺷﯩﻼﺭ‪ ‬ﺑﺎﺷﻼﭖ‪ ،‬ﺷﺎﻧﯘ‪  ­ ‬ﺷﻪﯞﻛﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺕ‪ ­ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﯩﺘﯩﻨﻰ‪ ‬ﭘﺎﺭﺍﻛﻪﻧﺪە‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﭘﯘﻗﺮﺍ‪­ ‬‬

‫‪ ‬ﺧﺎﻻﻳﯩﻘﻨﯩﯔ‪ ‬ﺗﯩﻨﭽﯩﻠﯩﻐﯩﻨﻰ‪ ،‬ﺟﻪﻣﺌﯩﻴﯩﺘﯩﻨﻰ‪ ‬ﺑﯘﺯﯨﺪﯗ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻫﺎ‪ ‬ﻝ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﯞﺍﭘﺎﺳﯩﺰ‪ ‬ﻧﺎﺋﻪﻫﻠﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﻪﻣﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﻪﺯەﻟﺪﯨﻦ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪ ‬ﻛﻮﻧﺎ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺩﯨﺘﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﻫﯧﺴﺎﭘﻠﯩﻨﯩﺪﯗ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺷﯘﻧﻰ ‪ ‬ﺋﺎﯕﻠﯩﻤﺎﻕ ‪ ‬ﻛﯧﺮەﻛﻜﻰ‪  ،‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﭼﻪﻛﺴﯩﺰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﭼﻮﯕﻘﯘﺭ ‪ ‬ﻫﯩﻜﯩﻤﯩﺘﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺋﻮﻥ ‪ ‬ﺳﻪﻛﻜﯩﺰ ‪ ‬ﻣﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻪﻣﻨﻰ ‪ ‬ﻳﺎﺭﺍﺗﻘﺎﻥ ‪ ‬ﺑﯜﻳﯜﻙ‬

‫‪ ‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ‪  ­ ‬ﺋﺎﻟﻼﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﭘﻪﺯﻟﻰ ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻛﻪﺭەﻣﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻣﯘﻗﻪﺩﺩەﺱ‪ ‬ﺋﻪﺭﯞﺍﻫﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻣﻪﺩ‪ ‬ەﺕ‪  ­ ‬ﻳﺎﺭﺩﯨﻤﻰ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘﯩﺪﺍ‪  ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﻳﻪﺗﻪ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﻗﻪﺩﯨﻤﻘﻰ‪ ‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ‪ ‬ﺧﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﻗﻮﻟﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﯚﺗﯜﭖ‪ ،‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﺋﻮﻥ‪ ‬ﺳﻪﻛﻜﯩﺰ‪ ‬ﻳﯩﻞ‪ ‬ﻣﯩﻘﺪﺍﺭﻯ‪ ‬ﺧﺎﻗﺎﻧﻰ‪ ‬ﭼﯩﻨﯩﮕﻪ‪ ‬ﺗﻪﯞە‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺧﺎﻧﻘﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﯩﺘﻰ‪ ‬ﺗﻪﺧﺘﻰ‪ ‬ﺳﻪﻟﺘﻪﻧﻪﺗﻰ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘﯩﺪﺍ‪ ‬ﻳﺎﺷﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺩەﯞﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﭘﯘﻗﺮﺍﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻳﯘﺭﺗﺪﺍﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﺧﺎﺭ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺯﺍﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺯﺍﻟﯩﻢ ‪ ‬ﺧﯩ‪ ‬ﺘﺎﻱ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺑﻪﮔﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺯﯗﻟﯘﻡ‪  ­ ‬ﺟﺎﭘﺎﻟﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺗﯜﭘﻪﻳﻠﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺑﯧﺸﻰ ‪ ‬ﺗﯚﯞەﻧﻠﻪﭖ‪  ،‬ﺋﯘﻻﺭ ‪ ‬ﭼﯩﻦ ‪ ‬ﺋﯩﺨﻼﺳﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻼﻫﻰ‬

‫‪ ‬ﺩەﺭﮔﺎﻫﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻣﻪﺩەﺕ ‪ ‬ﺗﯩﻠﻪﭖ‪  ،‬ﻳﯩﻐﺎ‪  ­ ‬ﺯﺍﺭە ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﯩﭗ‪  ،‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻧﯩﺠﺎﺗﻠﯩﻘﻘﺎ ‪ ‬ﻳﯧﺘﯩﺸﻰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻛﺎﭘﯩﺮ ‪ ‬ﺯﺍﻟﯩﻤﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺧﺎﻧﻰ‪­ ‬‬

‫‪ ‬ﯞەﻳﺮﺍﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﺷﻰ ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ ‪ ‬ﺩﯗﺋﺎ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯩﻠﺘﯩﺠﺎ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻣﻪﺯﮔﯩﻞ ‪ ‬ﺋﯩ‪ ‬ﺪﻯ‪ . ‬ﺩەﻝ ‪ ‬ﻣﯘﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﭘﻪﻳﺘﺘﻪ ‪ ‬ﺋﯘﺷﺘﯘﻣﺘﯘﺕ‬
‫‪102 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺑﺎﻻ‪  ،‬ﺧﯘﺩﺍﺩﯨﻦ ‪ ‬ﻗﺎﺯﺍ ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪەﻙ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻗﺎﻧﭽﻪ ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﻰ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻛﯧﭽﯩﺪﯨﻼ ‪ ‬ﺑﯘﺯﯗﻟﯘﭖ‪  ،‬ﻛﯘﭼﺎﺭ ‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﯨﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﯞەﻳﺸﺎﯓ‬

‫‪ ‬ﺑﺎﺯﺍﺭﻟﯩﺮﯨﻐﺎ‪ ‬ﺋﻮﺕ‪ ‬ﻗﻮﻳﯘﭖ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻛﯚﺯﮔﻪ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﻧﮕﻪﻥ‪ ‬ﻛﺎﭘﯩﺮﻻﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﺩﻯ‪ . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪ ‬ﻳﯧﯖﻰ‪ ‬ﻫﯩﺴﺎﺭ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻤﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼ‪ ‬ﻳﺎﺭ‪ ‬ﺑﯧﻚ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻗﺎﻧﭽﻪ‪ ‬ﺩەﺭﺗﻤﻪﻥ‪ ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﻰ‪ ‬ﺑﺎﺷﻼﭖ‪ ،‬ﻳﺎﺭ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻫﻪﻣﺪﺍﺳﺘﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﻫﻪﻣﻤﻪ‪ ‬ﻳﻪﻛﺪﯨﻞ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭖ‪ ،‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺋﯩﺘﺘﯩﭙﺎﻗﺘﺎ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﻫﺎﻟﺪﺍ ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﻪﭘﺪﺍﺭ ‪ ‬ﺋﺎﻣﺒﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻳﺎﻣﯘﻧﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ‪ ‬ﺋﻮﺕ ‪ ‬ﻗﻮﻳﯘﭖ‪  ،‬ﺗﺎﯓ ‪ ‬ﺋﺎﺗﻘﯘﭼﻪ ‪ ‬ﺗﻮﻻ ‪ ‬ﻛﺎﭘﯩﺮﻻﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻳﻮﻕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﻛﯜﻥ ‪ ‬ﭼﯩﻘﻘﺎﻧﺪﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪  ،‬ﻣﻪﻧﺴﻪﭘﺪﺍﺭﻻﺭ ‪ ‬ﭼﯧﺮﯨﻜﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻣﻪﻏﻠﯘﭖ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ ‪ ‬ﻗﺎﭼﺘﻰ‪  . ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭ ‪ ‬ﻏﻪﻟﺒﻪ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﯞەﻗﻪ ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‬

‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻫﯩﺠﺮەﺕ‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﺦ‪ ‬ﻳﯩﻠﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻣﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﺳﻪﻛﺴﻪﻥ‪ ‬ﺑﯩﺮﯨﻨﭽﻰ‪ ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ‬ﻣﺎﻫﻰ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﺭﺭەﻣﻨﯩﯔ‪ ‬ﺑﯩﺮﯨﻨﭽﻰ‪ ‬ﻛﯜﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﻳﻪﻧﻰ‪ ‬ﺷﻪﻧﺒﻪ‪ ‬ﻛﯧﭽﯩﺴﻰ‪ ،‬ﺟﻪﯞﺯﺍ‪ ‬ﺟﻪﺳﻠﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻳﯩﻼﻥ‪ ‬ﻳﯩﻠﯩﺪﺍ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ‪ ­ 1864 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ­ 6 ‬ﺋﺎﻳﻨﯩﯔ‪ ­ 6 ‬ﻛﯜﻧﻰ‪ ( ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪ ‬ﺋﻪﻫﻤﻪﺕ‪ ‬ﯞﺍﯓ‪ ‬ﺑﯧﮕﯩﻢ‪ ‬ﻳﺎﺭﻛﻪﻧﺖ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻤﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﮔﯘﻧﺎ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺑﯩﻜﺎﺭ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺧﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻐﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﺳﻠﻰ ‪ ‬ﯞەﺗﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﻛﯘﭼﺎﺭﺩﺍ ‪ ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺳﺎﻗﻼﭖ ‪ ‬ﺗﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﯩﻼﺭ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭ ‪ ‬ﺋﻪﻫﻤﻪﺕ ‪ ‬ﯞﺍﯓ ‪ ‬ﺑﯧﮕﯩﻤﮕﻪ ‪ ‬ﺋﯩﻠﺘﯩﺠﺎ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ” ،‬ﺳﯩﻠﻪﺭ ‪ ‬ﺋﺎﺑﺎﺋﻰ‪  ­ ‬ﺋﻪﺟﺪﺍﺗﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ‪ ‬ﻳﯘ‪ ‬ﺭﺕ ‪ ‬ﺳﻮﺭﺍﭖ ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﻫﯚﻛﯜﻣﻪﺗﺪﺍﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﺳﯩﻨﻰ ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﺳﯩﻴﺎﺳﻪﺗﺪﺍﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺭەﯞﯨﺸﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺋﻮﺑﺪﺍﻥ ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩﺴﯩﻠﻪ‪  ،‬ﺷﯘﯕﻼﺷﻘﺎ‪  ،‬ﺑﯩﺰﺩەﻙ ‪ ‬ﭼﻮﯓ‪  ­ ‬ﻛﯩﭽﯩﻚ ‪ ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭﻏﺎ ‪ ‬ﺋﺎﺗﯩﺪﺍﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺋﯚﺯ‬

‫‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺟﺎﺭﻯ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﯩﻼ‪  ،‬ﺑﯩﺰ ‪ ‬ﺳﯩﻠﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺟﺎﻥ ‪ ‬ﺩﯨﻠﯩﻤﯩﺰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺧﯩﺰﻣﻪﺗﻜﺎﺭ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﭘﻪﺭﻣﺎﻧﭽﯩﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻳﻮﻟﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺑﻪﺟ‪ ‬ﺎ‬

‫‪ ‬ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﯛﭖ‪  ،‬ﻫﻪﻣﻤﻪ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻣﻪﻣﯘﺭﻯ ‪ ‬ﻣﻪﻣﯩﻠﻜﻪﺗﺪﺍﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﯨﺪﺍ ‪ ‬ﺳﯩﻠﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻣﯘﻗﻪﺩﺩەﻡ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﭘﯩﺸﯩﯟﺍ ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﻣﯘﻗﺎﻣﯩﺪﺍ‬

‫‪ ‬ﻛﯚﺭﺳﻪﻙ ‪  “ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺋﯩﻠﺘﯩﺠﺎ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯩﻠﺘﯩﻤﺎﺱ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺋﻪﻫﻤﻪﺕ ‪ ‬ﯞﺍﯓ ‪ ‬ﺑﯧﮕﯩﻢ‪  ” ‬ﺳﯩﺰﻟﻪﺭ ‪ ‬ﺋﺎﺯ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‪  ،‬ﺧﯩﺘﺎﻱ ‪ ‬ﮔﻮﺭﯗﻫﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ‬

‫‪ ‬ﺗﻮﻻ‪ ،‬ﺑﯘﻻﺭﻏﺎ‪ ‬ﺑﺎﺭﺍﯞەﺭﻟﯩﻚ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﯩﻠﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﺱ‪ ،‬ﻣﻪﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎﻡ ‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎ‪ ‬ﺑﻮﯞﺍﻣﺪﯨﻦ‪ ‬ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﺧﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﺧﯩﺰﻣﯩﺘﯩﻨﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪،‬‬

‫‪ ‬ﭼﻮﯓ ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﻪﭖ ‪ ‬ﺗﯧﭙﯩﭗ‪  ،‬ﻳﻪﺭ‪  ،‬ﺳﯘ‪  ،‬ﺯﯨﻤﯩﻦ ‪ ‬ﺑﻪﻟﻜﻰ ‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ ‪ ‬ﺋﯚﻳﻠﯜﻙ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ ‪ ‬ﺋﯩﻠﺘﯩﭙﺎﺗﯩﻐﺎ ‪ ‬ﺋﯧﺮﯨﺸﯩﭗ‪  ،‬ﭘﯘﺷﺘﯘﻣﺪﯨﻦ ‪ ‬ﭘﯘﺷﺘﯘﻣﻐﯩﭽﻪ‬

‫‪ ‬ﺟﯘﻟﺪﯗ‪  ­ ‬ﺟﺎﺳﺎﻗﺪﺍﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺗﺎﺷﻘﯩﺮﻯ‪  ،‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ ‪ ‬ﻧﯚﯞەﺕ ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ ‪ ‬ﺧﺎﻧﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﻛﯚﺯﯛﻡ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻛﯚﺭﮔﻪﻥ‪  . ‬ﻣﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯘﻟ‪ ‬ﯘﻍ‬

‫‪ ‬ﺧﺎﻧﻐﺎ ‪ ‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻳﺎﻣﺎﻧﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻗﯩﻼﻻﻳﻤﻪﻥ؟ ‪ ‬ﮔﻪﺭﭼﻪ ‪ ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﻛﺎﭘﯩﺮ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺩﯨﻨﺴﯩﺰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ‪  ،‬ﺋﺎﺑﺎﺋﻰ‪  ­ ‬ﺋﻪﺟﺪﺍﺗﻠﯩﺮﯨﻤﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‬

‫‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺗﯘﺯﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻏﯩﻤﯩﺰﺩﯨﻦ ‪ ‬ﻳﯜﺯ ‪ ‬ﺋﯚﺭﻣﻪﻳﻤﯩﺰ‪  ،‬ﺗﯘﺯ ‪ ‬ﻫﻪﻗﻘﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺳﺎﻗﻼﺵ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ ‪ ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻥ ‪ ‬ﮔﯘﺭﯗﻫﯩﻐﺎ ‪ ‬ﭘﻪﺭەﺯ ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﯞﺍﺟﯩﭗ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪  . ‬ﺳﯩﺰﻟﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺳﯚﺯﻟﯩﺮﯨﯖﯩﺰﮔﻪ‪ ‬ﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ‬ﺋﯘ‪ ‬ﻟﯘﻍ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﺋﯚﺯەﻣﻨﻰ‪ ‬ﻫﺎﻻﻛﻪﺗﻜﻪ‪ ‬ﺗﺎﺷﻠﯩﻤﺎﻳﻤﻪﻥ‪  . ‬ﻛﯩﻤﻨﻰ‪ ‬ﺋﯩﺨﺘﯩﻴﺎﺭ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‬

‫‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻤﻪﻥ ‪ ‬ﺩﯨﺴﻪﯕﻼﺭ‪  ،‬ﺷﯘﻧﻰ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﯖﻼﺭ‪  . ‬ﻫﺎﺯﯨﺮ ‪ ‬ﻳﯧﺸﯩﻢ ‪ ‬ﻳﻪﺗﻤﯩﺸﻜﻪ ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻰ‪  . ‬ﻛﯚﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯩﺰﺯەﺗﻨﻰ ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﭖ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﯗﻡ‪  . ‬ﺋﻪﻣﺪﻯ ‪ ‬ﻣﻪﻧﺪە ‪ ‬ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﺋﺎﺭﺯﯗ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻫﻪﯞەﺱ ‪ ‬ﻗﺎﻟﻤﯩﺪﻯ ‪ “ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺟﺎﯞﺍﭖ ‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ ‪ ‬ﭘﯘﻗﺮﺍﻻﺭ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺋﯩﺘﺘﯩﭙﺎﻕ‪  ،‬ﺑﯩﺮ‬

‫‪103 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﻧﯩﻴﻪﺗﺘﻪ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺑﯩﺮﺩەﻛﻼ ‪ ‬ﻳﯜﺯﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯚﺭﯛﭖ‪  ” ،‬ﻫﯩﻠﯩﻤﯘ ‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻳﻠﯩﺮﯨﯖﯩﺰﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺋﯜﻣﯩﺪﯨﯖﯩﺰ ‪ ‬ﺑﺎﺭﻣﯘ‪ “ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﭼﻮﻗﺎﻥ ‪ ‬ﻛﯚﺗﯜﺭﯛﭖ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﻮﺭﺩﯨﺴﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ‪ ‬ﺷﺎﻫﺎﺩەﺗﻠﯩﻜﻜﻪ‪ ‬ﻳﻪﺗﻜﯜﺯﺩﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ ‪ ‬ﻛﯘﭼﺎﺭ ‪ ‬ﺧﻮﺟﯩﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺭﺍﺷﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﻣﻪﯞﻻﻧﺎ ‪ ‬ﺋﻪﺭﺷﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﯞەﻟﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻣﺎﺯﯨﺮﯨﺪﺍ ‪ ‬ﺩﯗﺋﺎ‪  ­ ‬ﺗﻪﻟﻪﭖ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﻳ‪ ‬ﺎﺗﻘﺎﻥ‪ ،‬ﻫﯩﭻ‪ ‬ﻛﯩﺸﯩﮕﻪ‪ ‬ﺋﺎﺭﻻﺷﻤﯩﻐﺎﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺩەﺭﯞﯨﺶ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﻘﯩﺴﯩﺪە‪ ‬ﺋﯚﻣﯜﺭ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﯛﯞﺍﺗﻘﺎﻥ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ‪ ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﮔﻮﺭﯗﻫﻰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﻰ ‪ ‬ﺗﺎﻳﯩﭙﯩﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ‪ ‬ﻣﯘﺭﯨﺖ‪  ­ ‬ﻣﯘﺧﻠﯩﺲ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﮕﻪ ‪ ‬ﺑﺎﺵ ‪ ‬ﺋﯧﮕﻪﺗﺘﻰ‪  . ‬ﻣﻪﺯﻛﯜﺭ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﭙﺎﺩەﺗﺨﺎﻧﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﯩﺨﺘﯩﻴﺎﺭﺳﯩﺰ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ‪  ” ،‬ﺳﯩﻠﻪ‪ ‬ﺑﯩﺰﮔﻪ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﯘﺭﯗﻧﻤﯘ‪ ‬ﭘﯩﺸﯩﯟﺍ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻳﻮﻟﺒﺎﺷﭽﻰ‪ ‬ﺋﯩﺪﯨﻠﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻣﺪﯨﻤﯘ‪ ‬ﺑﯩﺰﮔﻪ‪ ‬ﭘﯩﺸﯩﯟﺍ‬

‫‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻳﻮﻟﺒﺎﺷﭽﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺧﺎﻧﻠﯩﻖ‪ ‬ﺋﻮﺭﻧﯩﺪﺍ‪ ‬ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﯗﭖ‪  ،‬ﺑﯩﺰﮔﻪ ‪ ‬ﺑﺎﺵ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﻫﯚﻛﯜﻣﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺋﯩﺠﺮﺍ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺑﻪﺭﺳﯩﻠﻪ‪ “ ‬ﺩەﭖ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺧﺎﻟﯩﻐﺎﻥ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﺧﺎﻟﯩﻤﯩﻐﺎﻧﻠﯩﻐﯩﻐﺎ‪ ‬ﻗﻮﻳﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺋﺎﻕ‪ ‬ﻛﯩﮕﯩﺰ‪ ‬ﺋﯜﺳﺘﯩﺪە‪ ‬ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻏﯘﺯﯗﭖ‪ ،‬ﺑﯘﺭﯗﻧﻘﻰ‪ ‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻠﯩﻖ‪ ‬ﻗﺎﺋﯩﺪﯨﺴﻰ‪ ‬ﺑﻮ‪ ‬ﻳﯩﭽﻪ‪ ‬ﺧﺎﻧﻠﯩﻖ‬

‫‪ ‬ﺗﻪﺧﺘﯩﺪە ‪ ‬ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻏﯘﺯﺩﻯ‪  . ‬ﺗﻮﺧﺘﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺸﯩﻚ ‪ ‬ﺋﺎﻏﺎ ‪ ‬ﺑﯧﻜﻨﻰ ‪ ‬ﯞەﺯﯨﺮ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺗﻪﻳﯩﻨﻠﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺴﻰ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻧﯩﻴﻪﺕ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻛﯘﭼﺎﺭ ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻤﻰ‬

‫‪ ‬ﻗﯘﺭﺑﺎﻥ ‪ ‬ﺑﯧﻚ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺳﻪﻛﻜﯩﺰ ‪ ‬ﻧﻪﭘﻪﺭ ‪ ‬ﺑﻪﮔﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛﭖ‪  ،‬ﺗﻪﺋﻪﻟﻠﯘﻕ ‪ ‬ﻣﺎﻝ‪  ­ ‬ﻣﯜﻟﻜﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺗﺎﻻﻥ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﻧﻪﺗﯩﺠﯩﺪە ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ‬

‫‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﻪﭘﺪﺍﺭﻻﺭﻣﯘ ‪ ‬ﻗﻮﺭﻗﯘﭺ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺗﯩﺘﺮەﻙ‪  ­ ‬ﺩەﻫﺸﻪﺗﻜﻪ ‪ ‬ﭼ‪ ‬ﯜﺷﯜﭖ‪  ،‬ﻣﻪﺯﻛﯜﺭ ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺭﺍﺷﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮ‪  ­ ‬ﺋﯩﺘﺎﺋﯩﺘﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺗﻪﯞە‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺑﯘﻳﺮﯗﻏﯩﻐﺎ‪ ‬ﺑﻮﻱ‪ ‬ﺳﯘﻧﯘﭖ‪ ‬ﺑﺎﺵ‪ ‬ﺋﻪﮔﺪﻯ‪  . ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﻪﭘﺪﺍﺭﻻﺭ‪ ‬ﻗﻪﺩﯨﻤﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﯘﻳﺎﻥ‪ ‬ﻳﻮﻟﻐﺎ‪ ‬ﻗﻮﻳﯘﻟﯘﭖ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪ ‬ﻻﯞﺍﻳﯩﻦ‬

‫‪ ‬ﻗﺎﺋﯩﺪﯨﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﻪﻫﺪﻯ‪  ­ ‬ﭘﻪﻳﻤﺎﻧﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺑﯘﺯﯗﭖ‪  ،‬ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ‪ ‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﻫﺎﻻﻛﻪﺗﻜﻪ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﭘﺎﻻﻛﻪﺗﻜﻪ ‪ ‬ﺗﺎﺷﻠﯩﻤﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﺋ‪ ‬ﯩﺪﻯ ‪ ) ‬ﺋﺎﻟﻼ‬

‫‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺳﺎﻗﻠﯩﻐﺎﻱ‪  ، (! ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪  ،‬ﺋﯧﻬﺘﯩﻤﺎﻝ ‪ ‬ﭘﯘﻗﺮﺍﻻﺭﻣﯘ ‪ ‬ﺑﺎﻏﻰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺗﺎﻏﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ ‪ ‬ﺑﯘﺯﯗﻟﻤﺎﻳﺘﻰ ‪ ‬ﻫﻪﻡ ‪ ‬ﻏﺎﺯﯨﻠﯩﻘﻘﻤﯘ ‪ ‬ﻣﯘﻳﻪﺳﺴﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻻﻟﻤﺎﻳﺘﻰ‪ ) . ‬ﺋﺎﻟﻼ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ‪ ‬ﺋﯩﺸﻨﯩﯔ‪ ‬ﻫﻪﻗﯩﻘﯩﺘﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﻮﺑﺪﺍﻧﺮﺍﻕ‪ ‬ﺑﯩﻠﮕﯜﭼﯩﺪﯗﺭ‪.( ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﯞەﻗﻪﻧﻰ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﻛﯜﻥ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ‬ﺑﯘﺭﻫﺎﻧﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻨﻰ‪ ‬ﻳﻪﻧﻰ‪ ‬ﻣﻪﺷﻬﯘﺭ‪ ‬ﺋﯩﺴﯩﻤﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺧﯧﺘﯩﭗ‪ ‬ﺧ‪ ‬ﻮﺟﺎﻣﻨﻰ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﻘﯩﺪە‬

‫‪ ‬ﺑﺎﺵ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﻛﯩﭽﯩﻚ ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ ‪ ‬ﻣﻪﻫﻤﯘﺩ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻨﻰ ‪ ‬ﻫﻪﻣﺮﺍ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﻣﻮﻟﻼ ‪ ‬ﺋﻮﺳﻤﺎﻥ ‪ ‬ﺋﺎﺧﯘﻧﯘﻣﻨﻰ ‪ ‬ﻗﺎﺯﻯ ‪ ‬ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻳﯜﺯ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻟﻠﯩﻚ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ‪ ،‬ﺋﻮﻥ‪ ‬ﺳﻪﻛﻜﯩﺰ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﻨﻰ‪ ‬ﺋﻮﻥ‪ ‬ﺯەﻣﺒﯩﺮەﻙ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻏﻪﺭﭖ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﻜﻪ‪ ‬ﻳﻮﻟﻐﺎ‪ ‬ﺳﺎﻟﺪﻯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ‪  ” : ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ‪ ‬ﺋﻪﺳﯩﺮ‬

‫‪ ‬ﺋﯚﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭ‪ ‬ﺩﯨﻨ‪ ‬ﺴﯩﺰ‪ ‬ﻛﺎﭘﯩﺮﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺯﺍﻟﯩﻢ‪ ‬ﺯﯗﻟﯘﻣﺨﻮﺭﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﺸﯩﮕﯩﺪە‪ ‬ﺧﺎﺭ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯧﺘﯩﯟﺍﺭﺳﯩﺰ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺧﯩﺰﻣﻪﺗﻜﺎﺭﭼﯩﻠﯩﻖ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻮﻳﻨﯩﻨﻰ‪ ‬ﺗﯚﯞەﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﭘﻪﺱ‪ ‬ﺋﻮﺭﯗﻧﺪﺍ‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﭖ ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‪ ‬ﺧﻮﺗﯘﻥ‪ ،‬ﺑﺎﻟﯩﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﺎﻳﺮﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﻻ‪­ ‬‬

‫‪ ‬ﭘﻪﺭﺯەﻧﺘﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎ‪  ­ ‬ﺋﺎﻧﯩﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺟﯘﺩﺍ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺋﺎﺟﯩﺰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺑﯩﭽﺎﺭﯨﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻧﻪ ‪ ‬ﻳﯩﻤﻪﻛﺘﻪ ‪ ‬ﻟﻪﺯﺯەﺕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻧﻪ ‪ ‬ﻛﯩﻴﻤﻪﻛﺘﻪ ‪ ‬ﺭﺍﻫﻪﺕ‬

‫‪ ‬ﻛﯚﺭﻣﻪﻱ‪  ،‬ﺋﺎﻟﺒﺎﻧﻜﻪﺷﻠﯩﻚ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺋﯚﻣﯜﺭ ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﮔﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ . ‬ﺋﻪﻣﺪﻯ ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺭەﻫﯩﻤﺪﯨﻞ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻣﻪﺭﻫﻪﻣﻪﺗﻠﯩﻚ‬

‫‪104 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺧﯘﺩﺍﯞەﻧﺪەﻛﯧﺮﯨﻢ ‪ ‬ﺑﯩﺰ ‪ ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭﻏﺎ ‪ ‬ﻳﺎﺭ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻫﻪﻣﺪەﻡ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺑﯩﺰﮔﻪ ‪ ‬ﻛﯜﭺ‪  ­ ‬ﻗﯘﺩﺭەﺕ ‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﻯ‪  . ‬ﻛﺎﭘﯩﺮﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯧﺸﯩﻐﺎ ‪ ‬ﺋﯩﺴﻼﻡ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭽﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻳﯩﻤﺎﻱ ‪ ‬ﺋﯘﺭ‪ ‬ﺩﯗﻕ‪  . ‬ﺋﻪﻣﺪﻯ ‪ ‬ﺑﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺷﯜﻛﺮﺍﻧﯩﺴﻰ ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ ‪ ‬ﺟﺎﻥ ‪ ‬ﺗﯧﻨﯩﻤﯩﺰﺩﯨﻼ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﯩﻼ‪  ،‬ﺳﯩﺰﻟﻪﺭ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺑﯩﺰﻟﻪﺭ ‪ ‬ﺋﯘﻧﻰ ‪ ‬ﻏﺎﺯﺍﺕ‬

‫‪ ‬ﻳﻮﻟﯩﻐﺎ ‪ ‬ﺳﻪﺭﭖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﯩﻤﯩﺰ ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻣﯘﻫﯩﻤﺪﯗﺭ‪  . ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ ‪ ‬ﻏﺎﺯﺍﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺶ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺪە ‪ ‬ﭘﻪﺭﺯ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺑﯘ ‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴﺴﻼﻣﻨﯩﯔ‪ ‬ﻛﻪﺳﭗ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻫﯜﻧﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‪ ‬ﻫﻪﺗﺘﺎ‪ ‬ﻣﯘﻫﯩﻢ‪ ‬ﺳﯜﻧﻨﻪﺗﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﻫﯧﺴﺎﭘﻠﯩﻨﯩ‪ ‬ﺪﯗ‪ . ‬ﺧﯘﺩﺍﯞەﻧﺪەﻛﯧﺮﯨﻢ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﭼﻮﯕﻘﯘﺭ‬

‫‪ ‬ﺳﯩﺮﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻫﯧﻜﯩﻤﯩﺘﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺑﯘﺭﯗﻥ ‪ ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻛﺎﭘﯩﺮﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻗﻮﻝ ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘﯩﺪﺍ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪  ،‬ﺋﻪﻣﺪﻯ ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻛﺎﻣﯩﻞ ‪ ‬ﻗﯘﺩﺭﯨﺘﻰ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺋﻪﺯﯨﺰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯧﺘﯩﯟﺍﺭ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﻛﺎﭘﯩﺮﻻﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺧﺎﺭ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺗﯚﯞەﻥ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻛﯩﻤﻨﻰ ‪ ‬ﺧﺎﻟﯩﺴﺎ ‪ ‬ﺋﻪﺯﯨﺰﻟﻪﻳﺪﯗ‪  ،‬ﻛﯩﻤﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﺧﺎﻟﯩﺴﺎ ‪ ‬ﺧﺎﺭ ‪ ‬ﻗﯩﻼﻻﻳﺪﯗ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺳﯜﭘﯩﺘﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺳﯚﺯﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻫﺎﺳﯩﻠﻰ ‪ ‬ﺷﯘﻛﻰ‪  ،‬ﺳﯩﺰﻟﻪﺭ ‪ ‬ﺑﺎﻱ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺳﺎﻳﺮﺍﻣﻨﻰ ‪ ‬ﺗﻪﯞە ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺑﯘ‬

‫‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻣﯘﻧﭽﻪ‪ ‬ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﺋﺎﻗﺴﯘﻏﺎ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﯖﻼﺭ‪ ،‬ﺋﯘ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﺘﻪ‪ ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻥ‪ ‬ﺗﻮﻻ‪ ،‬ﻛﺎﭘﯩﺮ‪ ‬ﺋﺎﺯ‪ ،‬ﺳﯩﺰﻟﻪﺭ‪ ‬ﺑﺎﺭﻏﯘﭼﻪ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﻰ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭ ‪ ‬ﻛﺎﭘﯩﺮﻻﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻳﻮﻕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺋﺎﻟﺪﯨﯖﯩﺰﻻﺭﻏﺎ ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﺸﻰ ‪ ‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪  . ‬ﻣﯘﺑﺎﺩﺍ ‪ ‬ﻛﺎﭘﯩﺮﻻﺭ ‪ ‬ﻫﯘﺟﯘﻡ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺟﻪﯓ‪  ­ ‬ﺟﯩﺪەﻟﮕﻪ‬

‫‪ ‬ﺗﻪﻳﻴﺎﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺋﺎﻟﻼﻧﯩﯔ‪  ” : ‬ﻛﺎﭘﯩﺮﻻﺭﻧﻰ‪ ‬ﻧﻪﺩە‪ ‬ﻛﯚﺭﺳﻪﯕﻼﺭ‪ ‬ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛﭖ‪ ،‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺴﻨﻰ‪ ‬ﻳﻮﻕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﯖﻼﺭ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮ‪ ‬ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻫﺎﻳﺎﻝ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﺎﻱ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﺎﻳﯩﻤﺎﺳﺘﯩﻦ‪ ‬ﻛﺎﭘﯩﺮﻻﺭﻏﺎ‪ ‬ﺗﯩﻎ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﯕﻼﺭ‪ . ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭﻧﯩﯔ‪ » ‬ﻫﻪﺩﯨﺲ‪ « ‬ﺷﯧﺮﯨﭙﯩﺪە‪ ‬ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﻜ‪ ‬ﻪﻥ‪ ” ‬ﺟﻪﻧﻪﻧﺖ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭻ‬

‫‪ ‬ﺳﺎﻳﯩﺴﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺗﯧﮕﯩﺪە‪ “ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺳﯚﺯﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﯞﺍﻗﯩﭗ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﺎﮔﺎﻫ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﯕﻼﺭ‪ . ‬ﺋﺎﻗﺴﯘ‪ ،‬ﻗﻪﺷﻘﻪﺭ‪ ،‬ﻳﺎﺭﻛﻪﻧﺖ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﯩﻜﺎﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﺪﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪  ،‬ﻗﻮﻗﻪﻧﺖ‪  ،‬ﺑﯘﺧﺎﺭﺍ ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻏﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺋﺎﺷﻨﺎﭼﯩﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻗﺎﺋﯩﺪﯨﺴﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺑﻪﺟﺎ ‪ ‬ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﯛﭖ‪  ،‬ﺋﯩﻨﺎﯞەﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺑﺎﺵ ‪ ‬ﺋﯧﮕﯩﺸﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﯨﮕﻪ‬

‫‪ ‬ﻻﺯﯨﻢ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺭﺍﯞﺍ ‪ ‬ﻛﯚﺭﺳﻪ‪  ،‬ﺋﯩﺶ ‪ ‬ﺗﯧﺨ‪ ‬ﯩﻤﯘ ‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪  . ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ‪ ‬ﺑﯘﻧﻰ ‪ ‬ﻻﻳﯩﻖ ‪ ‬ﻛﯚﺭﻣﻪﻱ ‪ ‬ﺑﺎﺵ ‪ ‬ﺋﻪﮔﻤﻪﻱ‪  ،‬ﺗﻮﺳﻘﯘﻧﻠﯘﻕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﺳﯩﺰﻟﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﻳﺎﺭﺩەﻡ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻛﯜﭺ ‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗﯩﻤﻪﻥ‪  . ‬ﺋﯩﻤﻜﺎﻧﯩﻴﻪﺗﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭽﻪ ‪ ‬ﻏﻪﺭەﭖ ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻜﻰ ‪ ‬ﻳﯘﺭﺗﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻗﻮﻟﻐﺎ‬

‫‪ ‬ﻛﯩﺮﮔﯜﺯﯛﯕﻼﺭ‪  . ‬ﺳﯩﺰﻟﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﺋﯩﺸﻪﻧﭻ ‪ ‬ﺑﺎﻏﻼﭖ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯚﺯەﻣﮕﻪ ‪ ‬ﯞەﻛﯩﻞ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﻣﻪﻣﯩﻠﻜﻪﺕ ‪ ‬ﯞ‪ ‬ە ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﻪﺕ ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ ‪ ‬ﺋﯩﺨﺘﯩﻴﺎﺭ ‪ ‬ﺗﯩﺰﮔﯩﻨﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺗﯘﺗﻘﺎﺯﯨﻢ‪  “ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﻗﯘﻳﺎﺵ ‪ ‬ﻧﯘﺭﻟﯘﻕ ‪ ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻐﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺭﺗﯘﻗﭽﻪ ‪ ‬ﻣﯘﺑﺎﻟﯩﻐﻪ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﻏﺎﺯﺍﺗﭽﯩﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻳﻮﻟﻐﺎ‬

‫‪ ‬ﺳﺎﻟﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻗﻼ‪ ،‬ﺋﯩﺴﻬﺎﻕ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻐﺎ‪ ‬ﺳﯩﺪﯨﻖ‪ ‬ﺩﺍﺩﺧﯟﺍ‪ ،‬ﻣﻪﻣﯘﺭ‪ ‬ﺑﺎﻫﺎﺩﯗﺭ‪ ،‬ﺗﻮﺧﺘﻰ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﺑﯧﺸﻰ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻘﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﻗﻮﺷﯘﭖ‪ ،‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻳﯜﺯ‬

‫‪ ‬ﺳﻪﻛﺴﻪﻥ ‪ ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎ‪ ‬ﻥ‪  ،‬ﺋﻪﻟﻠﯩﻚ ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﻨﻰ ‪ ‬ﺋﻮﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ‪ ‬ﺯەﻣﺒﯩﺮەﻙ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺷﻪﺭﯨﻖ ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﻜﻪ ‪ ‬ﻳﻮﻟﻐﺎ ‪ ‬ﺳﯧﻠﯩﭗ‪  ،‬ﻳﯘﻗﯩﺮﯨﺪﺍ ‪ ‬ﺧﯧﺘﯩﭗ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻳﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺋﻮﻗﯘﭖ‪ ،‬ﺩﯗﺋﺎ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﻳﻮﻟﻐﺎ‪ ‬ﺳﺎﻟﺪﻯ‪ . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺑﺎﭖ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻧﯩﯔ‪ ‬ﻗﯘﺩﺭﯨﺘﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺗﯜﮔﯩﺪﻯ‪.‬‬

‫‪105 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪2 ‬‬

‫‪ ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ‪ ‬ﺭﺍﺷﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺧﺎﺯﻯ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻨﯩﯔ‪ ‬ﭘﺎﻙ‪ ‬ﻧﻪﺳﻪﭖ‪ ‬ﺋﻪﺳﻠﻰ‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﯨﺴﯩﺪﺍ‪ ‬ﺋﺎﺷﻜﺎﺭە‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ‪ ‬ﯞە‬
‫‪ ‬ﺯﯨﻜﺮﻯ‬
‫‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﺎﻗﻨﯩﯔ‪ ‬ﻻﺯﯨﻤﻠﯩﻐﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻗﯩﺪﯨﻠﯩﻚ‪ ‬ﻳﺎﺭەﻧﻠﻪﺭ ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﺑﺒﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺑﯘﺭﺍﺩەﺭﻟﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﭘﺎﻙ‪ ‬ﺯﯦﻬﯩﻨﻠﯩﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﺭﻭﺷﻪﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﺎﺷﻜﺎﺭە‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻳﻜﻰ‪ ،‬ﺭﺍﺷﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﺷﻪﻳﯩﺦ ‪ ‬ﻧﯩﺰﺍﻣﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯜﭼﯩﻨﭽﻰ ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻧﯩﺰﺍﻣﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﻣﻪﯞﻻﻧﻪ ‪ ‬ﺋﻪﺭﺷﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﯞەﻟﯩﻴﯘﻟﻼﻧﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﻧﻪﯞﺭە‪ ­ ‬ﺋﻪﯞﻻﺗﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻣ‪ ‬ﻪﯞﻻﻧﻪ‪ ‬ﯞەﻟﯩﻴﯘﻟﻼ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﻣﻪﯞﻻﻧﻪ‪ ‬ﺟﺎﻻﻟﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯩﺘﯩﻜﻰ‪ ) ‬ﺋﺎﻟﻼ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺳﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﭘﺎﻙ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﯘﺑﺎﺭەﺕ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﺴﯘﻥ‪ (! ‬ﻧﯩﯔ‪ ‬ﭘﻪﺭﺯەﻧﺘﻰ‪  . ‬ﻣﻪﯞﻻﻧﻪ‪ ‬ﺟﺎﻻﻟﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﺋﻪﺑﯘ‪ ‬ﻫﻪﻓﯩﺲ‪ ‬ﻛﻪﺑﯩﺮ‪ ‬ﺑﯘﺧﺎﺭﻯ ‪ ) [ 139 ] ‬ﺋﺎﻟﻼ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺳﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﭘﺎﻙ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻣﯘﺑﺎﺭەﻙ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﻪﺯﯨﺰ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺴﯘﻥ‪  (! ‬ﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻪﯞﻻﺩﻯ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ ‪ ‬ﻫﯩﺴﺎﭘﻠﯩﻨﯩﺪﯗ‪  . ‬ﺗﺎﺭﯨﺦ ‪ ‬ﻫﯩﺠﺮ‪ ‬ﻯ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺘﻪ ‪ ‬ﻳﯜﺯ ‪ ‬ﺋﻮﻥ ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﯩﻨﭽﻰ ‪ ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ‬

‫‪  ­ 1221  ­ 1220 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪  – ‬ﺕ‪  ( ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎ ‪ ‬ﺟﺎﻫﺎﻧﮕﯩﺮ ‪ ‬ﭼﯩﻨﮕﯩﺰﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﻜﻪ ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ‪  ،‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺧﺎﺭﺍﺋﻰ ‪ ‬ﺷﻪﺭﯨﭙﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻗﯩﺮﻏﯩﻦ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎ‬

‫‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪ ،‬ﺧﻮﺟﺎ‪ ‬ﻫﻪﻓﺴﻰ‪ ‬ﻛﻪﺑﯩﺮ‪ ‬ﺑﯘﺧﺎﺭﯨﻨﻰ‪ ‬ﺷﺎﻫﺎﺩەﺗﻜﻪ‪ ‬ﻳﻪﺗﻜﯜﺯﯛﭖ‪ ،‬ﺋﻪﻫﻠﻰ‪ ‬ﺋﻪﯞﻻﺩﯨﻨﻰ‪ ‬ﺋﺎﻕ‪ ‬ﺋﯚﻳﻠﯜﻙ‪ ) ‬ﺳﯜﺭﮔﯜﻥ ‪ – ‬ﺕ‪ ( ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯚﺯ‬

‫‪ ‬ﻳﯘﺭﺗﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﻗﺎﺭ‪ ‬ﺍ‪ ‬ﻗﯘﺭﯗﻡ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻛﯩﻠﻮﺭﺍﻥ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺟﺎﻳﻐﺎ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﻗﻮﻳﺪﻯ‪  . ‬ﺋﺎﻟﺘﻪ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﺋﻪﯞﻻﺕ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﻪﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻣﻪﯞﻻﻧﻪ ‪ ‬ﺟﺎﻻﻟﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺩەﯞﺭﯨﮕﻪ ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪە‪  ،‬ﺋﯘﻻﺭ ‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻛﯩﺘﯩﻚ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺟﺎﻳﻐﺎ ‪ ‬ﻛﯚﭼﯜﭖ ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ‪  . ‬ﻛﯜﻧﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯩﺮﯨﺪە‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻧﯩﯔ‪ ‬ﻏﻪﺯﯨﯟﻯ‪ ‬ﺗﯜﭘﻪﻳﻠﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯩﺘﯩﻚ‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﻗﯘﻡ‪ ‬ﻳﯧﻐﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻳﻰ‪ ­ ‬ﺋﺎﭘﻪﺕ‪ ‬ﺑﻮ‪ ‬ﻟﺪﻯ‪  . ‬ﻣﻪﯞﻻﻧﻪ‪ ‬ﺟﺎﻻﻟﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻧﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻠﻬﺎﻣﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺭﻗﯩﺴﯩﺪﺍ ‪ ‬ﻛﯧﭽﯩﺴﻰ ‪ ‬ﺋﯘﺧﻠﯩﻤﺎﻱ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ ‪ ‬ﻣﯘﺭﯨﺘﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻠﻪ ‪ ‬ﻣﯧﯖﯩﭗ‪  ،‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ ‪ ‬ﻛﯜﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪  ،‬ﺋﺎﻗﺴﯘ‬

‫‪ ‬ﺗﻪﯞەﺳﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻳﻜﯚﻝ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﻳﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﭼﯜﺷﺘﻰ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ ‪ ‬ﺋﺎﻗﺴﯘﺩﺍ ‪ ‬ﺗﯘﻏﻠﯘﻕ ‪ ‬ﺗﯧﻤﯘﺭﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺗﯧﺨﻰ ‪ ‬ﻳﯧﯖﯩﺪﯨﻨﻼ ‪ ‬ﺧﺎﻧﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺗﻪﺧﺘﯩﺪە‬

‫‪ ‬ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻏﺎ‪ ‬ﯞﺍﻗﺘﻰ‪ ‬ﺋ‪ ‬ﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺋﻮﻥ‪ ‬ﺋﺎﻟﺘﻪ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﺋﻮﻥ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﻳﺎﺷﻠﯩﻖ‪ ‬ﺗﻮﻏﻠﯘﻕ‪ ‬ﺗﯧﻤﯘﺭﺧﺎﻥ‪ ‬ﻣﻪﯞﻻﻧﻪ‪ ‬ﺟﺎﻻﻟﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﺷﯜﭖ‪ ،‬ﺑﯩﺮ‬

‫‪ ‬ﻣﯘﻧﭽﻪ ‪ ‬ﯞەﺯ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﭘﻪﻧﺪﻯ ‪ ‬ﻧﻪﺳﯩﻬﻪﺗﻨﻰ ‪ ‬ﺋﺎﯕﻼﭖ ‪ ‬ﻛﯚﯕﻠﻰ ‪ ‬ﻳﯘﻣﺸﺎﭖ‪ ” ،‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺗﺎﺟﯩﻜﻨﯩﯔ ‪ [ 140 ] ‬ﺳﯚﺯﻯ ‪ ‬ﻗﯘﻟﯩﻐﯩﻤﻐﺎ ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ ‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﻰ‬

‫‪106 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﯕﻼﻧﺪﻯ‪  ،‬ﻣﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻠﻰ ‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﯨﮕﻪ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ ‪ ‬ﭘﺎﻳﺘﻪﺧﺘﺘﻪ ‪ ‬ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻏﺎﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪  ،‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﯩﺸﯩﻤﯘ ‪ ‬ﻳﯧﺘﯩﭗ ‪ ‬ﺑﺎﺭﺳﯘﻥ‪  ،‬ﻣﻪﻥ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻛﯩﺸﯩﻨﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺩﯨﻦ ‪ ‬ﻣﻪﺯﻫﯩﭙﯩﮕﻪ ‪ ‬ﻛﯩﺮﯨﻤﻪﻥ‪  ،‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻳﻪﺭﺩە ‪ ‬ﻛﯩﺮﮔﯩﻨﯩﻢ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻛﺎﺗﺘﺎ ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﺍﺋﻰ ‪ ‬ﺳﻪﺭﻛﻪﺭﺩﯨﻠﯩﺮﯨﻢ ‪ ‬ﻳﻮﻕ‪  . ‬ﻳﯘﺭﺗﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺗﻮﻟﯩﺴﻰ ‪ ‬ﺋﯩﻠﯩﺪﺍ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪ “ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﻫﻪﻡ‪ ‬ﻣﻪﯞﻻﻧﻪ‪ ‬ﺟﺎﻻﻟﯩﺪﯨﻨﻐﺎ‪ ‬ﯞەﺩە‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯩﻨﺌﺎﻣﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﻳﺎﻧﺪﯗﺭﺩﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺗﯘﻏﻠﯘﻕ‪ ‬ﺗﯧﻤﯘﺭﺧﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﭼﯩ‪ ‬ﻨﮕﯩﺰ‪ ‬ﻗﺎﺋﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﯩﻨﭽﻰ‪ ‬ﻧﻪﯞﺭﯨﺴﻰ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻣﻪﺳﯩﻠﻪ‪ ‬ﻳﯘﻗﯩﺮﯨﺪﺍ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ‪ . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ‬ﻣﻪﯞﻻﻧﻪ‬

‫‪ ‬ﺟﺎﻻﻟﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﯞﺍﻗﯩﺖ ‪ ‬ﺗﯧﭙﯩﭗ ‪ ‬ﺋﯩﻠﯩﻐﺎ ‪ ‬ﺑﺎﺭﻏﯩﭽﻪ‪  ،‬ﺋﻪﺟﻪﻝ ‪ ‬ﭘﯘﺭﺳﻪﺕ ‪ ‬ﺑﻪﺭﻣﻪﻱ‪  ،‬ﺋﺎﻗﺴﯘ ‪ ‬ﺗﻪﯞەﺳﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻳﻜﯚﻝ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪ ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ ‪ ‬ﺩەﭘﻨﻪ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻣﺎﺯﯨﺮﻯ ‪ ‬ﻫﯩﻠﯩﻤﯘ ‪ ‬ﻣﻪﺷﯘﺭ‪  . ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﺋﯚﻣﺮﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﺧﯩﺮﯨﺪﺍ ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ ‪ ‬ﻣﻪﯞﻻﻧﻪ ‪ ‬ﺋﻪﺭﺷﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﯞەﻟﯩﻴﯘﻟﻼﻏﺎ ‪ ‬ﯞەﺳﯩﻴﻪﺕ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ” ،‬ﻣﻪﻥ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﭼﯩﺮﺍﻗﻘﺎ ‪ ‬ﻳﺎﻍ ‪ ‬ﻗﻮﻳﯘﭖ‪  ،‬ﭘﯩﻠﯩﻚ ‪ ‬ﺳﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻟﯩﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ‪ ‬ﺋﻮﺕ ‪ ‬ﺗﯘﺗﺎﺷﺘﯘﺭﯗﺷﻘﺎ ‪ ‬ﭘﯘﺭﺳﻪﺕ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺷﺎﻳﯩﺘﯩﻜﻰ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﭼﯩﺮﺍﻗﻘﺎ‪ ‬ﻣﻪﻥ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ‬ﺳﯩﺰ‪ ‬ﺋﻮﺕ‪ ‬ﻳﺎﻗﯩﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﭼﯩﺮﺍﻗﺘﯩﻦ‪ ‬ﺷﻪﺭﻕ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﮕﻪ‪ ‬ﺭﻭﺷﻪﻧﻠﯩﻚ‪ ‬ﭼﯜﺷﺴﻪ‪ ‬ﺋﻪﺟﻪﭖ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ “ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺋﺎﻟﻪﻣﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻪﺗﺘﻰ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ ‪ ‬ﻣﯘﺩﺩەﺗﺘﯩﻦ ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪  ،‬ﻣﻪﯞﻻﻧﻪ ‪ ‬ﺋﻪﺭﺷﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﯞەﻟﯩﻴﯘﻟﻼ ‪ ‬ﺩﺍﺩﯨﺴﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﯞەﺳﯩﻴﯩﺘﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ‪  ،‬ﺋﯩﻠﯩﻐﺎ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﺷﺘﻰ‪  . ‬ﺧﺎﻥ‪  ” : ‬ﺩﺍﺩﯨﯖﯩﺰ ‪ ‬ﻗﯧﻨﻰ؟‪  “ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺳﻮﺭﯨﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘ ‪  ” ‬ﺋﺎﻟﻪﻣﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ ‬ﻣﻪﻥ ‪ ‬ﺩﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺷﯘ ‪ ‬ﯞەﺳﯩﻴﯩﺘﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ‪ “ ‬ﺩﯨﮕﻪﻧﺪە‪ ،‬ﺑﻪﺧﺘﻰ‪ ‬ﺋﻮﻳﻐﺎﻕ‪ ،‬ﺩﯙﻟﯩﺘﻰ‪ ‬ﻳﺎﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺑﯘﻧﻰ‪ ‬ﻗﯘﺑﯘﻝ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯩﺴﻼﻡ‪ ‬ﺩﯨﻨﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺷﻪﺭﯨﭙﯩﮕﻪ‪ ‬ﺋﯩﮕﻪ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‬

‫‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻗﻮﻝ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘﯩﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺋﻪﻝ‪ ‬ﺑﻪﮔﻠﯩﺮﻯ‪ ،‬ﺟﺎﻳﺴﺎﯓ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﻛﺎﺗﺘﺎ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﺍﺋﯩﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪  ­ ‬ﺑﯩﺮﻟﻪﭖ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ‪ ‬ﭘﻪﻧﺪﻯ‪­ ‬‬

‫‪ ‬ﻧﻪﺳﻬﻪﺕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺗﺎﺗﻠﯩﻖ ‪ ‬ﯞەﺯﻟﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺋﯧﻴﺘﯩﭗ‪  ،‬ﺩﯨﻨﻐﺎ ‪ ‬ﺩﺍﻻﻟﻪﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ” ‬ﺩﯗﻧﻴﺎﺩﺍ ‪ ‬ﺑﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺶ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯨﻜﻪﻥ‪ “ ‬ﺩە‪ ‬ﭖ‬

‫‪ ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺭﯨﯟﺍﻳﻪﺗﻠﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﻐﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺷﯘ‪ ‬ﻛﯜﻧﻰ‪ ‬ﻳﻪﺗﻤﯩﺶ‪ ‬ﻣﯩﯖﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﺎﺭﺗﯘﻕ‪ ‬ﺩﯨﻨﺴﯩﺰ‪ ‬ﻣﻮﻏﯘﻟﻼﺭ‪ ‬ﺋﯩﺴﻼﻡ‪ ‬ﺩﯨﻨﯩﻐﺎ‪ ‬ﻛﯩﺮﯨﭗ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﯩﺮﻟﯩﮕﯩﻨﻰ‪ ‬ﺗﻮﻧﯘﭖ‪ ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﯞەﻗﻪ‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ‪ ‬ﻣﯘﻗﺎﻡ‪ ‬ﺧﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺮﯨﻤﻪ‪ ‬ﺗﯚﺕ‪ ‬ﻳﯧﺸﯩﺪﺍ‪ ،‬ﻳﻪﻧﻰ‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﺦ‬

‫‪ ‬ﻫﯩﺠﺮﻯ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﺋﻪﻟﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﺎﻟﺘﯩﻨﭽﻰ‪ ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ) ‬ﻣﯩﻼ‪ ‬ﺩﻯ ‪  ­ 1355 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪  ( ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯩﺴﻼﻡ‪ ‬ﺩﯨﻨﻰ‪ ‬ﺷﯘ‪ ‬ﻛﯜﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﺎﺷﻼﭖ‬

‫‪ ‬ﻣﻮﻏﯘﻟﻼﺭ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪە‪ ‬ﺋﺎﺷﻜﺎﺭە‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺭﻭﺷﻪﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﺭﻻﺷﺘﻰ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﻣﻪﯞﻻﻧﻪ ‪ ‬ﺋﻪﺭﺷﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﯞەﻟﯩﻴﯘﻟﻼﻏﺎ ‪  ”  : ‬ﺋﻪﻱ ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ ‪ ‬ﻣﻮﻟﻼﻡ‪  ،‬ﺋﻪﻣﺪﻯ ‪ ‬ﺋﯩﺨﺘﯩﻴﺎﺭ ‪ ‬ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﯨﺪە‪  ،‬ﻗﺎﻳﺴﻰ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﺩە ‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﺷﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﯩﻠﺴﯩﻠﻪ‪ “ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﺪﺍ‪  ،‬ﻣﻪﯞ‪ ‬ﻻﻧﻪ ‪ ‬ﺋﻪﺭﺷﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﯞەﻟﯩﻴﯘﻟﻼ‪  ” ‬ﻣﻪﻥ ‪ ‬ﻛﯘﭼﺎﺭﺩﺍ ‪ ‬ﺗﯘﺭﺳﺎﻡ‪  “ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺋﯩﺨﺘﯩﻴﺎﺭ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺭﯗﺧﺴﻪﺕ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻛﯘﭼﺎﺭﻏﺎ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪  ،‬ﻛﻪﺩﺧﯘﺩﺍ ‪ ) ‬ﻳﯘﺭﺕ ‪ ‬ﺳﺎﻫﯩﺒﻰ ‪  – ‬ﺕ‪  ( ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ ‪ ‬ﯞەﺗﻪﻥ ‪ ‬ﺗﯘﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﻛﯘﭼﺎﺭﺩﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺋﯩﭽﯧﺮﯨﻖ‬

‫‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺟﺎﻳﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ‪ ‬ﺋﯩﻨﺌﺎﻡ ‪ ‬ﺟﯘﻟﯩﺪﯗ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻳﻪﺭ ‪ ‬ﻫﺎﺯﯨﺮﻣﯘ ‪ ‬ﺧﺎﻧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺷﯘ ‪ ‬ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﯩﻜﻰ ‪ ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻐﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ ﯞەﺧﭙﻪ‬

‫‪107 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﻘﯩﺴﯩﺪە ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ ‪ ‬ﻣﻮﻟﻼﻣﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻪﯞﻻﺗﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻗﻮﻟﯩﺪﺍ ‪ ‬ﺗﯘﺭﻣﺎﻗﺘﺎ‪  . ‬ﺋﺎﺧﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻣﻮﻟﻼﻡ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﭘﺎﻳﺎﻧﺴﯩﺰ ‪ ‬ﺗﯘﭘﺮﺍﻕ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻪﻡ ‪ ‬ﻏﻮﺭﯗﺭﯨﺪﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﻣﻪﯕﮕﯜﻟﯜﻙ ‪ ‬ﺷﺎﺗﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺳﺎﺭﯨﻴﯩﻐﺎ ‪ ‬ﻛﻪﺗﺘﻰ‪  . ‬ﻛﯘﭼﺎﺭﺩﺍ ‪ ‬ﺩەﭘﻨﻪ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﺪﻯ‪  . ‬ﻫﺎﺯﯗﺭ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ ‪ ‬ﻣﺎﺯﺍﺭ ‪  ” ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ ‪ ‬ﻣﻮﻟﻼﻡ‪ “ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﻧﺎﻡ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﻣﻪﺷﻬﯘﺭ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻣﻪﯞﻻﻧﻪ ‪ ‬ﺋﻪﺭﺷﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﯞەﻟﯩﻴﯘﻟﻼﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯩﯟﺍﺳﺘﻪ ‪ ‬ﺋﻪﯞﻻﺩﻯ ‪ ‬ﻧﯩﺰﺍﻣﯩﺪﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺷﻪﻳﯩﺦ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺗﯘﻧﺠﻰ ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ ‪ ‬ﺭﺍﺷﯩﺪﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ‪ ،‬ﺗﯚﺗﯩﻨﭽﻰ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ‪ ‬ﭘﻪﺧﯩﺮﺩﯨﻦ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻪﺷﯩﻨﭽﻰ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ‪ ‬ﺟﺎﻻﻟﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺧﯧﺘﯩﭗ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﺴﻬﺎﻕ‬

‫‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻼﺭ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﺷﻪﻳﺦ ‪ ‬ﻧﯩﺰﺍﻣﯩﺪﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺗﯘﻗﻘﺎﻧﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺗﺎﻏﯩﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻮﻏﯘﻟﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ، ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺴﯩﻼ ‪ ‬ﺑﯩﺮ‬

‫‪ ‬ﺩەﺭەﺧﻨﯩﯔ‪ ‬ﺷﯧﺨﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﯩﯟﯨﺴﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﻫﯩﺴﺎﭘﻠﯩﻨﯩﺪﯗ‪. ‬‬

‫‪3 ‬‬

‫‪ ‬ﺳﻪﻳﯩﺖ‪ ‬ﺧﯧﺘﯩﭗ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻛﯚﺯ‪ ‬ﻗﺎﺭﭼﯘﻏﻰ‪ ‬ﻣﻪﻫﻤﯘﺩﺩﯨﻦ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﻗﺴﯘ‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﭘﻪﺗﻬﻰ‬
‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺶ‪ ‬ﻏﺎﺯﺍﺗﯩﻐﺎ‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗﯩﻠﯩﺸﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﻪﻗﺴﯩﺪﯨﮕﻪ‪ ‬ﻳﯧﺘﻪﻟﻤﻪﻱ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﻳﯘﺭﺗﯩﻐﺎ‪ ‬ﻗﺎﻳﺘﯩﺸﻰ‪،‬‬
‫‪ ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ‬
‫‪ ‬ﺋﯩﻼﺟﯩﺴﯩﺰ‪ ‬ﺷﯧﻬﯩﺘﻠﯩﻚ‪ ‬ﺷﻪﺭﯞﯨﺘﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋ‪ ‬ﯩﭽﯩﺸﻰ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﯞەﻗﻪﻟﻪﺭ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﺑﺒﻪﺕ‪ ‬ﺷﯘﺋﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﺩﻭﺳﺘﻼﺭ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﻪﻗﯩﺪﯨﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﻳﺎﺯﻏﯘﭼﻰ ‪ ‬ﺑﯘﺭﺍﺩەﺭﻟﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﮔﯜﻟﺪەﻙ ‪ ‬ﻛﯚﯕﯜﻟﻠﯩﺮﯨﮕﻪ ‪ ‬ﻳﯧﺘﯩﭗ‪ ‬ﺭﻭﺷﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﺋﯧﺘﯩﯟﺍﺭﻏﺎ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﻨﻐﺎﻳﻜﻰ‪ ،‬ﺭﺍﺷﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ ‪ ‬ﺧﯧﺘﯩﭗ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻨﻰ‪ ‬ﻏﻪﺭﭖ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﻜﻪ‪ ‬ﻳﯜﺭﯛﺵ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ‪ ‬ﺭﯗﺧﺴﻪﺕ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‬

‫‪ ‬ﺧﻮﺷﻼﺷﻘﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺧﯧ‪ ‬ﺘﯩﭗ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ ‪ ‬ﻛﯘﭼﺎﺭﺩﯨﻦ ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ ‪ ‬ﻗﯩﺰﯨﻞ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﻣﻪﻧﺰﯨﻠﮕﻪ ‪ ‬ﭼﯜﺷﺘﻰ‪ . ‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺳﺎﻳﺮﺍﻣﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯩﻠﻜﯩﮕﻪ‬

‫‪108 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯚﺕ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻨﻰ‪ ‬ﺳﯩﻴﺎﺳﻪﺗﺘﯩﻦ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﯛﭖ‪ ‬ﺩﺍﺭﻏﺎ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﭼﺎﭘﺘﻰ‪ . ‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﯚﺗﯜﭖ‪ ‬ﺑﺎﻳﻐﺎ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﻛﯜﻥ‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﭖ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻟﺘﻪ‪ ‬ﺋﺎﺩﻣﻨﻰ‪ ‬ﺩﺍﺭﻏﺎ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘﻰ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﺑﯘﺯﯗﻕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﻪﺳﻜﻰ‪ ‬ﻳﻮﻟﻼﺭﺩﺍ‪ ‬ﻳﯜﺭﮔﻪﻥ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻠﯩﺘﻘﯩﻦ‪ ،‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﺟﺎﺟﯩﺴﯩﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﺗﺎﭘﺘﻰ‪  . ‬ﺋﻪﻛﺮەﻣﺸﺎﻫ‪ ‬ﺋﺎﻟﻪﻡ‪ ‬ﺋﺎﺧﯘﻧﻨﻰ‪ ‬ﺳﺎﻳﺮﺍﻣﻐﺎ‪ ،‬ﻣﻮﻟﻼ‪ ‬ﺋﺎﺧﯘﻧﻨﻰ‪ ‬ﺑﺎﻳﻐﺎ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻢ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﻳﯜﺭﯛﭖ‪ ‬ﻳﺎﻗﯧﺮﯨﻖ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺟﺎﻳﻐﺎ‬

‫‪ ‬ﭼﯜﺷﯜﭖ‪  ،‬ﺭﯗﺯﻯ ‪ ‬ﺗﯚﺭەﻡ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻨﻰ ‪ ‬ﻳﯜﺯ ‪ ‬ﺋﻪﻟﻠﯩﻚ ‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻣﯘﺯ ‪ ‬ﺩﺍﯞﺍﻧﻐﺎ ‪ ‬ﻳﻮﻟﻐﺎ ‪ ‬ﺳﺎﻟﺪﻯ ‪ ‬ﯞە‪  ” ‬ﺋﯚﺗﻪﯕﻠﻪﺭﺩﯨﻜﻰ‬

‫‪ ‬ﺳﯩﻴﻪﻧﻮﻳﺎﻥ ‪ ) ‬ﭘﻮﺷﺘﯩﻜﻪ‪ ‬ﺵ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯞﯗﻟﭽﻰ ‪  – ‬ﺕ‪  ( ‬ﺧﯩﺘﺎﻳﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛﭖ‪ ،‬ﭼﺎﺭﺷﻪﻧﺒﻪ‪ ‬ﻛﯜﻧﻰ‪ ‬ﺟﺎﻣﻐﺎ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﻫﺎﺯﯨﺮ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﯩﻦ‪ ،‬ﺑﯩﺰ‪ ‬ﺑﯘ‬

‫‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻦ‪  ،‬ﺳﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻦ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺟﺎﻣﺪﺍ ‪ ‬ﻳﯩﯖﻔﻪﻥ ‪ ‬ﺳﯘﻗﯘﭖ ‪ ‬ﻳﺎﺗﻘﺎﻥ ‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻳﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﻏﺎ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻳﻮﻕ ‪ ‬ﻗﯩﻼﻳﻠﻰ ‪ “ ‬ﺩەﭖ‬

‫‪ ‬ﺑﯘﻳﺮﯗﻕ‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪ ‬ﺑﺎﻱ‪ ،‬ﺳﺎﻳﺮﺍﻡ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺗﺎﻍ‪ ‬ﺋﯧﺘﻪﻛﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭ‪ ‬ﻫﻪ‪ ‬ﻣﻤﯩﺴﻰ ‪ ‬ﺑﯩﺮﺩەﻙ‪ ‬ﻗﻮﻟﯩﻐﺎ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍ‪ ‬ﻛﺎﻟﺘﻪﻙ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪” ،‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻟﻼ‪  ! ‬ﺋﺎﻟﻼ‪ “ ! ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﻳﯘﻗﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺋﺎﯞﺍﺯ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺗﻪﮔﺒﯩﺮ ‪ ‬ﺋﯧﻴﺘﯩﭗ‪  ”  ،‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻛﻪﻳﻨﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﻪﮔﯩﺸﯩﭗ ‪ ‬ﺋﺎﻗﺴﯘﻏﺎ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪  ،‬ﺯﯗﻟﯘﻡ‪­ ‬‬

‫‪ ‬ﺳﻪﺗﻪﻡ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ ‬ﻛﺎﭘﯩﺎﺭﻻﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﺋﯩﻨﺘﯩﻘﺎﻡ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻏﺎﺯﯨﻠﯩﻖ‪ ‬ﺩەﺭﯨﺠﻪ ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﻪﺭﺗﯩﯟﯨﺴﯩﻨﻰ‪ ‬ﺗﺎﭘﯩﻤﯩﺰ‪  . ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﺟﻪﻝ ‪ ‬ﻳﻪﺗﻜﻪﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‬

‫‪ ‬ﺷﯧﻬﯩﺘ‪ ‬ﻠﯩﻚ‪ ‬ﺷﻪﺭﯞﯨﺘﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﭗ‪ ،‬ﺋﺎﻟﻰ‪ ‬ﺟﻪﻧﻪﺗﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﻪﯓ‪ ‬ﻳﯘﻗﯩﺮﻯ‪ ‬ﺟﺎﻳﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﻮﺭﯗﻥ‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﻤﯩﺰ‪ “ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﻣﯘﺩﺩﯨﺌﺎ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯜﻣﯩﺖ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻫﺎﻳﺎﺗﻠﯩﻖ‪ ‬ﺩﯙﻟﯩﺘﯩﻨﻰ‪ ‬ﺗﺎﺷﻼﭖ‪ ،‬ﺋﻪﺟﻪﻝ‪ ‬ﺷﻪﺭﯞﯨﺘﯩﻨﻰ‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﻰ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﭖ‪ ،‬ﺋﺎﺗﯩﺴﻰ‪ ‬ﺑﺎﻟﯩﺴﯩﻐﺎ‪ ،‬ﺑﺎﻟﯩﺴﻰ‪ ‬ﺋﺎﺗﯩﺴﯩﻐﺎ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﻤﺎﻱ‪ ،‬ﭘﯩﻴﺎﺩە‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺗﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻛﻪﻳﻨﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻳﻮﻟﻐﺎ ‪ ‬ﭼﯩﻘﺘﻰ‪  . ‬ﺧﻮﺟﺎ‪ ‬ﻣﻼﺭ ‪  ” ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻗﺎﻧﭽﻪ ‪ ‬ﯞﺍﻗﯩﺖ ‪ ‬ﺗﻮﺧﺘﺎﭖ ‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﭖ ‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﯕﻼﺭ‪  ،‬ﺳﯩﺰﻟﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ‬ﺑﯩﺰ‪ ‬ﻏﺎﺯﺍﺕ‪ ‬ﻗﯩﻼﻳﻠﻰ‪ “ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻧﻪﺳﯩﻬﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﺴﯩﻤﯘ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭ‪ ” : ‬ﺑﯩﺰ‪ ‬ﺯﯗﻟﯘﻡ‪ ­ ‬ﺳﻪﺗﻪﻣﮕﻪ‪ ‬ﺗﺎﻗﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻼﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﻧﺎﺋﯩﻼﺝ‪ ‬ﻫﺎﻟﻐﺎ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﯘﻕ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﻳﺎﺷﯩﻐﯩﭽﻪ ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﻗﺎﻥ ‪ ‬ﺑﯧﺮەﻳﻠﻰ‪  ،‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﺟﺎﻥ ‪ ‬ﺋﺎﻻﻳﻠﻰ‪ “ ‬ﺩەﭖ‪  ،‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻪﺯﯨﺰ ‪ ‬ﺟﯧﻨﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯧﭽﯩﭗ‪  ،‬ﻳﯩﻐﻼﭖ‪  ­ ‬ﻳﯩﻐﻼﭖ‬

‫‪ ‬ﻛﻪﻳﻨﯩﮕﻪ‪ ‬ﻳﯧﻨﯩﺸﻘﺎ‪ ‬ﺋﯘﻧﻤﯩﺪﻯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯚﺯﻟﯩﮕﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﯘﺯﯗﻕ‪  ­ ‬ﺗﺎﻟﻘﺎﻥ‪ ،‬ﭼﯘﻣﺎﻗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﻛﯚﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻳﻮﻟﻐﺎ‪ ‬ﺑﯩﻠﻠﻪ‪ ‬ﺭﺍﯞﺍﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺳﺎﻧﻰ‪ ‬ﺗﻪﺧﻤﯩﻨﻪﻥ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﻣﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﮕﻪ‪ ‬ﻳﻪﺗﻜﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻱ‪ ‬ﺋﻪﺯﯨﺰ‪ ‬ﻳﺎﺭەﻧﻠﻪﺭ‪ ،‬ﻫﻪﺭﻗﺎﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﯞﯨﻼﻳﻪﺕ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻤﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﭘﯘﻗﺮﺍﻻﺭﻏﺎ‪ ‬ﺯﯗﻟﯘﻡ‪  ­ ‬ﺟﻪﯞﺭﯨﻠﻪﺭ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜ‪ ‬ﻪﻧﺪە‪ ،‬ﭘﯘﻗﺮﺍﻻﺭ‬

‫‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺷﯩﺮﯨﻦ‪ ‬ﺟﯧﻨﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﭽﯩﭗ‪ ،‬ﺋﺎﻟﻼﻧﯩﯔ‪ ‬ﺩەﺭﮔﺎﻫﯩﻐﺎ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﯛﭖ‪ ،‬ﻛﯚﺯ‪ ‬ﻳﺎﺷﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺗﯚﻫﭙﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﭼﯩﻦ‪ ‬ﺋﯩﺨﻼﺳﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﻳﯩﻐﻠﯩﺴﺎ‪ ،‬ﺧﯘﺩﺍﯞەﻧﺪەﻛﯧﺮﯨﻤﻨﯩﯔ‪ ‬ﺭەﻫﻤﻪﺕ‪ ‬ﺩەﺭﻳﺎﻟﯩﺮﻯ‪ ‬ﺟﯘﺵ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﭖ‪ ‬ﺩﻭﻟﻘﯘﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺋﺎﺟﯩﺰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻛﯜﭼﺴﯩﺰ‪ ‬ﺑﻪﻧﺪﯨﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﻗﯘﺭﺍﻝ‪­ ‬‬

‫‪ ‬ﻳﺎﺭﺍﻗﺴﯩﺰﻻ‪ ‬ﺷﺎﻥ‪  ­ ‬ﺷﻪﯞﻛﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯜﺳﺘﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﻏﺎﻟﯩﭗ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ”  ،‬ﻣﻪﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﻏﻪﻳﺮﻯ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎ‪ ‬ﻳﻮﻕ‪ “ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺩەﯞﺍ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺯﺍﻟﯩﻢ ‪ ‬ﺗﻪﻛﻪﺑﺒﯘﺭﻻﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺳﺎﺋﻪﺗﺘﻪ ‪ ‬ﻣﻪﻏﻠﯘﭖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻳﻮﻗﯩﺘﯩﭗ‪  ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺗﯚﻫﭙﯩﺴﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻛﯚﻛﻜﻪ ‪ ‬ﺗﯘﺯﯨﺘﯩﭗ‪  ،‬ﺋﺎﺟﯩﺰ ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﻛﯜﭼﺴﯩﺰ ‪ ‬ﻫﻪﺗﺘﺎ ‪ ‬ﺷﻮﺭ ‪ ‬ﭘﯩﺸﺎﻧﻪ ‪ ‬ﺑﻪﻧﺪە‪  ­ ‬ﻣﻪﺧﻠﯘﻗﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ‪ ‬ﺗﻪﺧﺖ‪  ­ ‬ﺳﻪﻟﺘﻪﻧﻪﺕ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎ ‪ ‬ﺋﻪﻳﻠﻪﭖ‪  ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩ‪ ‬ﯔ ‪ ‬ﺩەﺭﯨﺠﯩﺴﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺷﺎﻧﯘ­‬

‫‪109 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺷﻪﯞﻛﻪﺗﻠﯩﻚ ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻻﺭﻧﯩﻜﯩﺪﯨﻨﻤﯘ ‪ ‬ﺋﺎﺭﺗﯘﻕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻳﯘﻗﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺴﺎ‪  ،‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻫﯘﺯﯗﺭﯨﺪﺍ ‪ ‬ﻫﯩﭻ ‪ ‬ﻛﻪﻡ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﻪﺟﻪﭘﻠﯩﻨﻪﺭﻟﯩﻚ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ‪  . ‬ﺋﺎﻟﻪﻣﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﮕﯩﺴﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺧﯘﺩﺍﻳﯩﻢ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﮕﻪ‪ ‬ﺋﻮﺧﺸﯩﻤﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﻗﯘﺩﺭەﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﻫﻪﻡ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﺩەﺭﻫﺎﻝ ‪ ‬ﻳﺎﺭﺍﺗﻘﯘﭼﯩﺪﯗﺭ‪  ”  . ‬ﻗﯘﺭﺋﺎﻥ‪ “ ‬ﺩﯨ‪ ‬ﻤﯘ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼ ‪ ‬ﺧﺎﻟﯩﻐﯩﻨﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻗﯩﻼﻻﻳﺪﯗ‪  ،‬ﺧﺎﻟﯩﻐﯩﻨﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﺩە ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻡ ‪ ‬ﻗﯩﻼﻻﻳﺪﯗ‪  . ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ‪ ‬ﻗﯘﺩﺭەﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻳﯧﺰﯨﻠﻐﺎﻥ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻧﻪﺯﯨﻢ‪: ‬‬

‫‪ ‬ﮔﺎﺩﺍﻧﻰ‪ ‬ﺷﺎﻫ‪ ‬ﺋﯩﺘﻪﺭ‪ ‬ﻳﻮﻕ‪ ‬ﻫﻪﺭﺍﺳﺎﻥ‪ ) ‬ﻗﻮﺭﻗﻤﺎﻱ‪، *( ‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﯕﺎ‪ ‬ﺷﺎﻫﻨﻰ‪ ‬ﮔ‪ ‬ﺎﺩﺍﻱ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﺎﻕ‪ ‬ﻫﻪﻡ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻼﺭ‪ ‬ﻳﺎﻗﯧﺮﯨﻘﺘﯩﻦ‪ ‬ﺋﺎﺗﻠﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﻧﺎﻣﺎﺯ‪ ‬ﺑﺎﻣﺪﺍﺕ‪ ‬ﯞﺍﻗﺘﯩﺪﺍ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍ‪ ‬ﻳﯘﻟﻐﯘﻧﻐﺎ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﯞﯗﻟﭽﻰ ‪ ) ‬ﻗﺎﺭﺍﯞﯗﻟﭽﻰ ‪  – ‬ﺕ‪( ‬‬

‫‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻳﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺗﯘﺗﯘﭖ‪ ‬ﻳﻮﻕ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻛﯜﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﻪﺗﯩﺴﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﺧﯧﺘﯩﭗ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺭﯗﺯﻯ‪ ‬ﺗﯚﺭە‪ ‬ﺋﯘﭼﯩﺮﯨﺸﯩﺸﻘﺎ‪ ‬ﯞەﺩە‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﻛﯜﻧﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺟﺎﻣﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﭼﯧﺮﯨﻜﻠﻪﺭ ‪ ‬ﺋﯜﺳﯩﺘﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺑﺎﺭﻣﺎﻗﭽﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ ‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﺎﻧﺪﺍ‪  ،‬ﻫﺎﯞﺍ ‪ ‬ﺑﯘﺯﻟﯘﭖ ‪ ‬ﻳﺎﻣﻐﯘﺭ ‪ ‬ﻳﺎﻏﺪﻯ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺷﯩﯟﺭﯨﻐﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﻗﻮﺯﻏﺎﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺧﯧﺘﯩﭗ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ ‪ ‬ﺋﯚﻱ‪  ­ ‬ﺋﯚﻳﯩﮕﻪ ‪ ‬ﻛﯩﺮﯨﭗ ‪ ‬ﺋﯘﻳﻘﯘﻏﺎ ‪ ‬ﻛﻪﺗﺘﻰ‪  . ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻤﯘ ‪ ‬ﺩەەﺥ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺗﺎﻡ‬

‫‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﭘﺎﻧﺎ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﺎﺕ‪ ‬ﺋﯩﮕﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺑﯧﺸﯩﻐﺎ ‪ ‬ﻗﻮﻳﯘﭖ‪ ،‬ﺧﺎﺗﯩﺮﺟﻪﻡ‪ ‬ﺋﯘﻳﻘﯘﻏ‪ ‬ﺎ‪ ‬ﻛﻪﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺩەﻝ‪ ‬ﻣﯘﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﭘﻪﻳﺘﺘﻪ‬

‫‪ ‬ﺟﺎﻣﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻳﻼﺭ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﺎﻗﺴﯘ ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻤﻰ ‪ ‬ﺳﻪﺋﯩﺪ ‪ ‬ﺑﯧﻚ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ ‪ ‬ﭼﯧﺮﯨﻜﻠﻪﺭ ‪ ‬ﺑﺎﺳﺘﯘﺭﯗﭖ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺯەﻣﺒﯩﺮەﻛﻠﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﺋﻮﺕ‬

‫‪ ‬ﺗﯘﺗﺎﺷﺘﯘﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺑﯘﻻﺭ‪ ‬ﺋﻮﻳﻐﯩﻨﯩﭗ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﺴﺎ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ‪ ‬ﭼﯧﺮﯨﻜﻠﻪﺭ‪ ‬ﺋﺎﻟﻠﯩﻘﺎﭼﺎﻥ‪ ‬ﻗﻮﺭﺷﺎﭖ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺋﯘﻻﺭ‪ ‬ﺩەﺭﻫﺎﻝ‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﭖ‪ ،‬ﺑﻪﺯﯨﻠﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﮕﻪﺭﻟﯩﻚ‪ ‬ﺋﺎﺗﻠﯩﺮﯨﻐ‪ ‬ﺎ‪ ،‬ﺑﻪﺯﯨﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﻳﺎﻳﺪﺍﻕ‪ ‬ﺋﺎﺗﻘﺎ‪ ‬ﻣﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻪﺯﯨﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﭘﯩﻴﺎﺩە‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﻗﻮﺭﻗﯘﻧﭻ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺯﯨﺰﯨﻠﻪ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘﯩﺪﺍ‪ ‬ﺋﺎﺭﻗﯩﻐﺎ‪ ‬ﻗﺎﭼﺘﻰ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻱ ‪ ‬ﭼﯧﺮﯨﻜﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﭼﺎﭖ‪  ­ ‬ﭼﺎﭖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻨﻰ ‪ ‬ﻫﺎﻻﻙ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺋﻪﺟﻪﻝ ‪ ‬ﺷﻪﺭﯞﯨﺘﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯩﭽﺴﻪﻙ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻧﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺭﺯﯗﺳﻰ‪ ،‬ﺧﯘﺩﺍﯞەﻧﺪەﻛﯧﺮﯨﻤﻨﯩﯔ‪ ‬ﻫﯩﻜﯩﻤﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﻣﯩﻬﯩﺮﺑﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻐﺎ‪ ‬ﺳﺎﺯﺍﯞەﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‪ ‬ﭼﯚﻟﮕﻪ‪ ‬ﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺋﯘﺳﺴﯘﺯﻟﯘﻗﺘﯩﻦ‬

‫‪ ‬ﺋﯚﻟﺪﻯ‪ . ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﻣﯩﯔ‪ ‬ﺳﻪﻛﻜﯩﺰ‪ ‬ﻳﯜﺯﺩﯨﻦ‪ ‬ﻛﯚﭘﺮەﻙ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‪ ‬ﯞﺍﭘﺎﺕ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪.‬‬

‫‪110 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺋﻮﻣﯘﻣﻪﻥ‪  ،‬ﺋﯩﺴﻼﻡ ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭﻟﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻗﺎﻻﻳﻤﯩﻘﺎﻧﻼﺷﺘﻰ‪  . ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻼﺭ ‪ ‬ﻛﯘﭼﺎﺭﻏﺎ ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﭖ ‪ ‬ﻳﻮﻟﻐﺎ ‪ ‬ﭼﯩﻘﺘﻰ‪  . ‬ﺋﺎﻗﺴﯘ ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻤﻰ ‪ ‬ﺳﻪﺋﯩﺪ ‪ ‬ﺑﯧﻚ‬

‫‪ ‬ﺑﯘﻻﺭﻧﻰ‪ ‬ﺗﯘﺗﻤﺎﻗﭽﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺋﺎﻟﺘﻪ‪ ‬ﭘﻮﺗﻪﻱ‪ ‬ﻳﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﻗﻮﻏﻼﭖ‪ ‬ﺑﺎﺭﻏﺎﻧ‪ ‬ﺪﺍ‪ ،‬ﺧﯩﺘﺎﻳﻼﺭ‪  ” ‬ﻗﺎﭼﻘﺎﻥ‪ ‬ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﻨﻰ‪ ‬ﻗﻮﻏﻼﺵ‪ ‬ﻟﻰ ‪ ) ‬ﻗﺎﺋﯩﺪە ‪  – ‬ﺕ‪( ‬‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ‪  . ‬ﺟﺎﻣﻤﯘ ‪ ‬ﻗﻮﻟﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﻪﺗﺘﻰ‪  ،‬ﺩەﺭﻫﺎﻝ ‪ ‬ﻳﯧﻨﯩﭗ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﯔ‪  “ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺧﻪﯞەﺭ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺳﻪﺋﯩﺪ ‪ ‬ﺑﯧﻚ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺩەﻫﺸﻪﺗﻠﯩﻚ ‪ ‬ﺧﻪﯞەﺭﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﯕﻼﭖ ‪ ‬ﺩەﺭﻫﺎﻝ ‪ ‬ﺟﺎﻣﻐﺎ ‪ ‬ﻛﻪﻟﺴﻪ‪  ،‬ﺭﯗﺯﻯ ‪ ‬ﺗﯚﯞە ‪ ‬ﯞەﺩە ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﯞﺍﻗﺘﯩﺪﺍ ‪ ‬ﺟﺎﻣﻐﺎ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻳﻪﺭﺩە ‪ ‬ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﭘﯩﻠﺘﯩﺮﯨﭻ‪  ،‬ﻗﻮﺷﭽﻰ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻣﯘﺭ‪ ‬ﺍﺧﻮﺭ ‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻳﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺗﺎﻣﺎﻣﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛﭘﺘﯘ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍ ‪ ‬ﻳﯘﻟﻐﯘﻧﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻗﺎﭼﯘﺭﯗﭖ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛﭖ‪  ،‬ﺑﯩﺮ‬

‫‪ ‬ﻣﯘﻧﭽﯩﺴﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﻪﺳﺮﻯ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﯟﯦﺘﯩﭙﺘﯘ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺧﻪﯞەﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﺎﯕﻼﭖ‪ ،‬ﺟﺎﻣﺪﺍ‪ ‬ﺗﯘﺭﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺋﯚﺳﺘﻪﯕﺒﻮﻱ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﻛﻪﻧﺘﻜﻪ‪ ‬ﻗﯧﭽﯩﭗ‬

‫‪ ‬ﺑﺎﺭﻏﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺗﯘﺗﯘﻟﯘﭖ‪ ‬ﻗﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺧﯩﺘﺎﻳﻼﺭﻏﺎ‪ ‬ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﯗﻟﯘﭖ‪ ‬ﻳﻮﻕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩ‪ ‬ﻨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻳﻪﺭﺩە ‪ ‬ﻣﻪﻧﻜﻰ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻫﻪﺭﭘﻠﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺗﯩﺰﻏﯘﭼﻰ ‪ ‬ﻣﯘﺋﻪﻟﻠﯩﭙﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻳﺎﺩﯨﻐﺎ ‪ ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﺋﺎﺟﺎﻳﯩﭗ ‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭ ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﯨﻜﻰ ‪  ، ‬ﺑﯘﻧﻰ ‪ ‬ﺳﯚﺯﻟﯩﻤﻪﻱ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻳﻪﻧﻰ ‪ ‬ﺧﺎﻗﺎﻧﻰ ‪ ‬ﭼﯩﻨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺯﻭﺭ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻛﺎﺗﺘﯩﻠﯩﻐﻰ ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ ‪ ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻥ ‪ ‬ﮔﯘﺭﯗﻫﯩﻐﺎ ‪ ‬ﺧﯘﺩﺩﻯ ‪ ‬ﻗﯘﻳﺎﺵ ‪ ‬ﻧﯘﺭﯨﺪەﻙ ‪ ‬ﺋﺎﻳﺪﯨﯔ‪  . ‬ﻛﯘﭼﺎﺭ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﻛﯩﭽﯩﻜﻜﯩﻨﯩﻼ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻗﻪﻟﺌﻪ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺑﯘ ‪ ‬ﭼﻮﯓ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻟﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﻐﺎﻧﺪﺍ‪  ،‬ﻫﯩﭽﻘﺎﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﻧﺎﻡ‪  ­ ‬ﻧﯩﺸﺎﻧﯩﺴﻰ ‪ ‬ﻳﻮﻕ‪  . ‬ﻫﺎﻟﺒﯘﻛﻰ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺷﯘﻧﭽﯩﻠﯩﻚ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻳﻪﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﺋﺎﺯﻻ‪ ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻥ‪ ‬ﺑﺎﺵ‪ ‬ﻛﯚﺗﯜﺭﯛﭖ‪ ،‬ﭼﻮﯓ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺋﯩﻠﯩﻤﻐﺎ‪ ‬ﺑﺎﺭﺍﯞەﺭ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺧﯧﺘﯩﭗ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ‪ ‬ﺑﯩﺮ‬

‫‪ ‬ﻣﻪﭘﯩﮕﻪ ‪ ‬ﭼﯜﺷﯜﭖ‪  ،‬ﻣﻮﻟﻼ ‪ ‬ﺋﻮﺳﻤﺎﻥ ‪ ‬ﺋﺎﺧﯘﻧﯘﻣﻨﻰ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻣﻪﭘﯩﮕﻪ ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﭗ‪  ،‬ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ ‪ ‬ﺋﯚﺯﻯ ‪ ‬ﻗﺎﻧﺎﺋﻪﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺋﯚﺯﯨ‪ ‬ﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﯚﺯﻯ‬

‫‪ ‬ﺧﯘﺭﺳﻪﻥ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺧﻮﺷﺎﻝ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺑﺎﻱ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺳﺎﻳﺮﺍﻣﺪەﻙ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ‪ ‬ﺭﺍﺑﺎﺗﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ ‪ ‬ﺗﻪﯞە ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺶ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻧﻼ‪  ،‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺑﯩﻐﻪﻡ ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﺧﺎﺗﯩﺮﺟﻪﻡ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺗﯧﺨﻰ‪ ‬ﺑﻪﺵ‪ ‬ﻣﻪﻧﺰﯨﻞ‪ ‬ﻳﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﻛﻪﻟﻤﻪﻱ‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﭘﻼ‪ ،‬ﻛﯩﻴﯩﻢ‪  ­ ‬ﻛﯧﭽﻪﻛﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺳﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺧﺎﺗﯩﺮﺟﺎﻡ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﺋﯘﺧﻼﭖ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻳﺎ ‪ ‬ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺧﻪﯞەﺭ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻤﺎﻱ‪  ،‬ﻳﺎ ‪ ‬ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﻨﯩ‪ ‬ﯔ ‪ ‬ﺧﻪﯞﭘﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ ‪ ‬ﻏﻪﭘﻠﻪﺗﺘﻪ ‪ ‬ﻳﯧﺘﯩﭗ‪  ،‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻗﯧﻨﯩﻐﺎ ‪ ‬ﺯﺍﻣﯩﻦ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ . ‬ﺋﻪﻱ‪ ‬ﻣﯘﺗﻪﻟﻠﯩﭗ‪ ‬ﻣﻮﻟﻼ‪ ‬ﻣﯘﺳﺎ‪ ! ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﭖ‪ ‬ﻗﯩﻞ‪ ،‬ﺗﻪﻧﻪ‪ ­ ‬ﺗﻪﺋﻪﺭﺭﯨﺰﺩﯨﻦ‪ ‬ﺗﯩﻠﯩﯖﻨﻰ‪ ‬ﻳﯩﻎ‪! ‬‬

‫‪ ‬ﻧﻪﺯﯨﻢ‪: ‬‬

‫‪ ‬ﻗﺎﺩﺍﻟﺴﺎ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺗﯩﻜﻪﻥ‪ ،‬ﻳﺎﭼﯜﺷﺴﻪ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻗﯩﻞ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﺩﯨﺴﯩﺰ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ ‬ﻫﯩﭻ‪ ‬ﺋﯩﺶ‪ ‬ﻳﯧﻘﯩﻦ‪ ‬ﺑﯩﻞ‪.‬‬

‫‪111 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﻫﻪﺭﻗﺎﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﭼﻮﯓ‪  ­ ‬ﻛﯩﭽﯩﻚ‪ ‬ﺋﯩﺶ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻫﺎﺩﯨﺴﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺴﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﺩە‪ ‬ﺗﻪﻗﺪﯨﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﺗﺎﺷﻘﯩﺮﻯ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ‪  ” . ‬ﻗﺎﻟﯘﺑﻪﻟﻼ‪ “ ‬ﺩﺍ‬

‫‪ ) ‬ﻗﯘﺭﺋﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺳﯜﺭﯨﺴﻰ ‪  – ‬ﺕ‪  ( ‬ﺋﺎﻟﻪﻡ‪ ‬ﺋﯩﮕﯩﺴﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﻗﯘﺩﺭەﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﻗﻪﻟﯩﻤﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﻳﯧﺰﯨﻠﻐﺎﻥ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﺎﻟﻪﻡ‪ ‬ﻳﯜﺯﯨﺪە‪ ،‬ﺋﯘﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﻛﯚﺭﻣﻪﺳﻠﯩﻜﻜﻪ‪ ‬ﺋﻪﺳﻼ‪ ‬ﺋﯩﻼﺝ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﭼﺎﺭە‪ ‬ﻳﻮﻕ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺯﻯ‪ ‬ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ‪ ‬ﻣﻮﻟﻼ‪ ‬ﺋﻮﺳﻤﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﺧﯘﻧﯘﻡ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍ‪ ‬ﻳﯘﻟﻐﯘﻧﺪﺍ‪ ‬ﺋﻮﻟﺠﺎ‪ ‬ﭼﯜﺷﺘﻰ‪  . ‬ﺳﻪﺋﯩﺪ‪ ‬ﺑﯧﻚ‪ ‬ﺋﻪﺳﻠﯩﺪە‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺷﺎﮔﯩﺮﺗﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺷﯘﯕﻼﺷﻘﺎ‪  ،‬ﺋﯘ ‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻱ ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﻪﭘﺪﺍﺭﻟﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻣﺎﻗﯘﻟﻠﯩﻐﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﯛﭖ‪ ”  ،‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ ‪ ‬ﻣﯘﺷﯘ ‪ ‬ﺗﺎﻳﯩﭙﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﻐﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ ‪ ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﺳﻪﯞەﭖ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻠﯩﻐﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩﺸﻜﻪ ‪ ‬ﻻﺯﯨﻢ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪  . ‬ﺑﯘﻧﻰ ‪ ‬ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﻣﻪﻱ ‪ ‬ﺳﺎﻗﻼﭖ‬

‫‪ ‬ﻗﻮﻳﺴﺎﻕ ‪ ‬ﺑﻮﻻﺭﻣﯩﻜﯩﻦ‪ “ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺋﺎﻗﺴﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﻣﺒﺎﻧﯩﻐﺎ ‪ ‬ﺧﻪﺕ ‪ ‬ﻳﺎﺯﻏﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺋﺎﻗﺴﯘ ‪ ‬ﺋﺎﻣﺒﺎﻧﯩﻐﺎ ‪ ‬ﻣﺎﻗﯘﻝ ‪ ‬ﭼﯜﺷﯜﭖ‪  ،‬ﺋﯘﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﻣﻪﻱ‪ ‬ﺗﯜﺭﻣﯩﮕﻪ‪ ‬ﺗﺎﺷﻼﭖ‪ ،‬ﻧﻪﭼﭽﻪ‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻳﻨﻰ‪ ‬ﺳﺎﻗﻼﺷﻘﺎ‪ ‬ﻗﻮﻳﯘﭘﺘﯘ‪  . ‬ﺧﯧﺘﯩﭗ‪ ‬ﺧ‪ ‬ﻮﺟﺎﻡ‪ ‬ﻛﯘﭼﺎﺭﻏﺎ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ‪ ‬ﺑﺎﺷﻼﭖ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺋﺎﻳﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ ‪ ‬ﺋﺎﻗﺴﯘﻧﻰ ‪ ‬ﭘﻪﺗﻬﻰ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﯩﭽﻪ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻼﺭ ‪ ‬ﻣﻮﻟﻼ ‪ ‬ﺋﻮﺳﻤﺎﻥ ‪ ‬ﺋﺎﺧﯘﻥ ‪ ‬ﺳﻪﺋﯩﺪ ‪ ‬ﺑﯧﻚ ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﻜﻪ ‪ ‬ﺋﯚﺗﯜﭖ‬

‫‪ ‬ﻛﯧﺘﯩﭙﺘﯘ ‪ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﮔﯘﻣﺎﻥ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺋﯘﻧﻰ ‪ ‬ﺋﻪﻳﯩﭙﻠﻪﭘﺘﯘ‪  . ‬ﺋﺎﻗﺴﯘ ‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﭘﻪﺗﻬﻰ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪  ،‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ ‪ ‬ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ ‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻳﻼﺭﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛﭖ ‪ ‬ﺑﯩ‪ ‬ﺮ ‪ ‬ﺋﯚﻳﮕﻪ ‪ ‬ﻛﯩﺮﺳﻪ‪  ،‬ﻣﻮﻟﻼ ‪ ‬ﺋﻮﺳﻤﺎﻥ ‪ ‬ﺋﺎﺧﯘﻧﯘﻣﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻗﻮﻝ‪  ­ ‬ﭘﯘﺗﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ‪ ‬ﻣﻪﻫﻜﻪﻡ ‪ ‬ﺋﯩﺸﻜﻪﻝ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺯەﻧﺠﯩﺮ ‪ ‬ﺳﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺳﻮﻻﭖ‬

‫‪ ‬ﻗﻮﻳﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺋﯘﻻﺭ ‪ ‬ﻣﻮﻟﻼ ‪ ‬ﺋﻮﺳﻤﺎﻥ ‪ ‬ﺋﺎﺧﯘﻧﯘﻣﻨﻰ ‪ ‬ﺷﯘ ‪ ‬ﻫﺎﻟﯩﺘﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ ‪ ‬ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﯛﭖ‪  ،‬ﺋﯩﺸﻜﻪﻝ‪­ ‬‬

‫‪ ‬ﺯەﻧﺠﯩﺮﻟﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﭼﯧﻘﯩﭗ‪ ‬ﺋﺎﺟﺮﺍﺗﺘﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺷﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺋﻪﻳﯩﭙﺘﯩﻨﻤﯘ‪ ‬ﻗﯘﺗﯘﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺟﯧﻨ‪ ‬ﯩﻤﯘ‪ ‬ﺳﺎﻻﻣﻪﺕ‪ ‬ﻗﺎﻟﺪﻯ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ‬ﺑﯘﻧﻰ‪ ‬ﺳﺎﻗﻠﯩﻐﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻳﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺑﻪﺯﯨﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭ ‪ ‬ﭘﻪﺗﻬﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﺵ ‪ ‬ﺑﯩﻼﻧﻼ ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯚﺯﻯ ‪ ‬ﺋﯧﺴﯩﭗ ‪ ‬ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺑﻪﺯﯨﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ ‪ ‬ﺋﯘﺳﯘﻝ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﺋﯚﻟﯜﭘﺘﯘ‪ . ‬ﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭ‪ ‬ﻣﻮﻟﻼ‪ ‬ﺋﻮﺳﻤﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﺧﯘﻧﯘﻣﻐﺎ‪ ‬ﺩەﺧﻠﻰ‪ ‬ﻗﯩﻼﻟﻤﺎﭘﺘﯘ‪ . ‬ﺑﯘﻧﻰ‪ ‬ﻳﯧﺰﯨﺸﺘﯩﻜﻰ‪ ‬ﻣﻪﻗﺴﻪﺕ‪ ‬ﺷﯘﻛﻰ‪ ،‬ﺧﯩﺘﺎﻳﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻏﻠﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﺳﯚﺯ‪ ­ ‬ﺑﺎﻳﺮﺍﻗﻨﻰ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ‪ ‬ﭼﯩﯔ‪ ‬ﺗﯘﺗﯩﺪﯨﻜﻪﻥ‪ . ‬ﻫﻪﺭﻗﺎﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻥ‪ ‬ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﻨﻰ‪ ‬ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛﭖ‪ ،‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ‬ﺋﯚﻟﻪﻱ‬

‫‪ ‬ﺩﯨﻤﻪﻳﺪﯨﻜﻪﻥ‪  . ‬ﻣﻮﻟﻼ‪ ‬ﺋﻮﺳﻤﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﺧﯘﻧﯘﻣﻨﻰ‪ ‬ﺑﻪﻟﻜﻰ‪ ‬ﻫﻪﻗﯩﻘﻰ‪ ‬ﻣﯘﻫﺎﭘﯩﺰەﺗﭽﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﻪﻳﭙﯩﺴﯩﺰ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯚﺯﻯ‪ ‬ﺳﺎﻗﻠﯩﻐﺎﻧﺪﯗﺭ‪  . ‬ﺧﯧﺘﯩﭗ‬

‫‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ ‪ ‬ﺳﺎﺩﺩﺍ‪  ،‬ﺭەﻫﯩﻤﺪﯨﻞ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻥ ‪ ‬ﺗﻪﺟﯩﺮ‪ ‬ﯨﺒﯩﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺧﻪﯞەﺭﺳﯩﺰ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ‪ ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﻣﯚﻣﯩﻨﭽﯩﻠﯩﮕﯩﺪە‪ ‬ﺋﯧﺘﯩﻘﺎﺩﻯ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ‪ ‬ﻛﯜﭼﻠﯜﻙ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ‪ ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﭘﻠﯩﻖ‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺷﯘﯕﻼﺷﻘﺎ‪ ،‬ﺋﯘ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﻪﻧﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﻣﻪﻏﻠﯘﺑﯩﻴﻪﺕ‬

‫‪ ‬ﺧﯩﺠﺎﻟﻪﺗﭽﯩﻠﯩﮕﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﯧﺸﯩﻨﻰ‪ ‬ﺯﺍﺩﯨﻼ‪ ‬ﺋﯜﺳﺘﯜﻥ‪ ‬ﻗﯩﻼﻟﻤﯩﺪﻯ‪.‬‬

‫‪112 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪4 ‬‬

‫‪ ‬ﺟﺎﻣﺎﻟﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻨﻰ‪ ‬ﺑﺎﺵ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽﻰ‪ ‬ﻗﯧﺘﯩﻢ‪ ‬ﺋﺎﻗﺴﯘ‪ ‬ﻏﺎﺯﺍﺗﯩﻐﺎ‪ ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﺳﯜﺭﯛﻟﮕﯩﻨﻰ‪ ‬ﯞە‬
‫‪ ‬ﺋﺎﻗﺴﯘﻧﻰ‪ ‬ﭘﻪﺗﻬﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ‪ ‬ﻣﯘﻳﻪﺳﺴﻪﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﻣﯘﺭﺍﺕ‪ ‬ﺑﺎﻏﭽﯩﺴﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﮔﯜﻟﻠﻪﻧﻰ‪ ‬ﺋﯜﺯﮔﯩﻨﻰ‪ ‬ﯞە‬
‫‪ ‬ﮔﯜﻟﻠﻪﺭ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‬
‫‪ ‬ﻛﯚﯕﯜﻟﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﻣﻪﻗﺴﻪﺕ‪ ‬ﻫﺎﺳﯩﻞ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﯩﻨﻰ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﯞەﻗﻪﻟﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﻮﻣﯘﻣﻨﻰ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻧﻠﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﭘﯩﺸﻘﻪﺩەﻡ‪ ‬ﻳﺎﺭەﻧﻠﻪﺭ ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺳﻪﻣﯩﻤﻰ‪ ‬ﻳﻮﻟﺪﺍﺷﻼﺭ ‪ ‬ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﻫﯩﻜﺎﻳﻪ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻗﯩﺰﻏﯩﻦ ‪ ‬ﻗﯩﺴﺴﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯗﺭﻛﻰ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﯩﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻗﻮﺷﻜﯧﺰەﻙ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ‪ ‬ﺳﻪﻳﯩﺪ‪ ‬ﺭﺍﺷﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ‪ ‬ﺳﻪﻟﺘﻪﻧﻪﺕ‪ ‬ﺗﻪﺧﺘﯩﺪە‪ ‬ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﭖ‪ ،‬ﺑﻪﺩەﻥ‪ ‬ﻗﺎﻣﻪﺗﻠﯩﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻧﻠﯩﻖ‬

‫‪ ‬ﻛﯩﻴﯩﻤﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑﯧﺸﯩﻐﺎ‪ ‬ﺳﻪﻟﺘﻪﻧﻪﺕ‪ ‬ﺗﺎﺟﯩﺴﻰ‪ ‬ﻳﺎﺭﯨﺸﯩﭗ‪ ،‬ﻳﯘﺭﺗﻨﯩﯔ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ‪ ‬ﭼﻮﯓ‪ ­ ‬ﻛﯩﭽﯩﻜﻠﯩﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻐﯩﻨﻰ‪ ‬ﻳﯜﺭﮔﯜﺯﺩﻯ‪ . ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﻧﯩ‪ ‬ﺸﺎﻥ‪  ،‬ﺋﯘﻧﯟﺍﻧﻠﯩﺮﯨﻐﺎ‪ ” ‬ﺯﯗﺑﺪەﺋﻰ ‪ ‬ﺋﻪﯞﻻﺩﺭەﺳﯘﻟﯩﻠﻼ ‪ ) ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺗﺎﻟﻼﻧﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﻪﯞﻻﺩﻯ‪  ، ( ‬ﺋﻪﺑﯘﻟﻤﯘﺯەﻓﻔﻪﺭ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﻪﻟﻤﻪﻧﺴﯘﺭ‬

‫‪ ) ‬ﺯەﭘﻪﺭ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻧﯘﺳﺮەﺗﭽﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﺗﯩﺴﻰ ‪  – ‬ﺕ‪ ( ‬ﺳﻪﻳﯩﺪ ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ ‪ ‬ﺭﺍﺷﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ‪  “ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﻳﺎﺯﺍﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺧﯧﺘﯩﭙﻼﺭ‬

‫‪ ‬ﻣﯘﻧﺒﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﺴﻤﻰ‪ ‬ﺷﻪﺭﯨﭙﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﮔﯜﺯەﻝ‪ ‬ﻟﻪﻗﻪﻣ‪ ‬ﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺑﯧﺰەﭖ‪ ‬ﺯﯨﻨﻨﻪﺗﻠﯩﺪﻯ‪ . ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ‪ ‬ﺧﺎﻗﺎﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﭼﯩﻨﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﭘﯘﻟﯩﻐﺎ‪ ‬ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﭘﯘﻝ‪ ‬ﻗﯘﻳﺪﯗﺭﺩﻯ‪  . ‬ﭘﯘﻟﻨﯩﯔ‪ ‬ﻳﯜﺯﯨﮕﻪ ‪  ” ‬ﺭﺍﺷﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ‪ “ ‬ﯞە‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﮕﻪ ‪  ” ‬ﻛﯘﭼﺎﺭ‬

‫‪ ‬ﺳﻪﻟﺘﻪﻧﻪﺗﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺳﻮﻗﻘﺎﻥ‪ ‬ﭘﯘﻟﻰ‪ “ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺧﻪﺕ‪ ‬ﺋﻮﻳﺪﯗﺭﺩﻯ‪ . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﭘﯘﻝ‪ ‬ﻫﺎﺯﯨﺮﻣﯘ‪ ‬ﺩﺍﯞﺍﻣﻠﯩﻖ‪ ‬ﺧﻪﺟﻠﻪﻧﻤﻪﻛﺘﻪ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺭﺍﺷﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ‪ ‬ﺧﯧﺘﯩﭗ‪ ‬ﺧ‪ ‬ﻮﺟﺎﻣﻨﯩﯔ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍ‪ ‬ﻳﯘﻟﻐﯘﻧﺪﺍ‪ ‬ﺷﯩﮕﻪﺳﺖ‪ ‬ﻳﻪﭖ‪ ‬ﻗﯧﭽﯩﭗ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪ ‬ﻗﻮﺭﻗﯘﻧﭽﻠﯘﻕ‪ ‬ﺧﻪﯞﯨﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺋﺎﯕﻼﭖ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻏﻪﺯەﭖ ‪ ‬ﺋﻮﺗﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺋﯚﺭﻟﻪﭖ‪  ،‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻗﺎﻧﭽﻪ ‪ ‬ﮔﯘﻧﺎﺳﯩﺰﻧﻰ ‪ ‬ﺳﯩﻴﺎﺳﻪﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺩﺍﺭﻏﺎ ‪ ‬ﺋﯧﺴﯩﭗ‪  ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺗﻪﻥ‪  ­ ‬ﯞﯗﺟﯘﺕ ‪ ‬ﺧﺎﻣﯩﻨﯩﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﺳﻮﺭﯨﺪﻯ‪ ،‬ﻫﻪﻣﺪە‪ ‬ﭼﻮﯓ‪  ­ ‬ﻛﯩﭽﯩﻜﻠﻪﺭ‪ ‬ﮔﯘﻧﺎﺩﯨﻦ‪ ‬ﺋﯚﺗﯜﺷﻨﻰ‪ ‬ﺗﯩﻠﻪﭖ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻳﺎﻟﯟﺭﯗﭖ‪ ،‬ﺗﻮﯞﺍ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯩﻨﺎﯞەﺕ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯩﺘﺎﺋﻪﺕ‪ ‬ﻫﺎﻟﻘﯩﺴﯩﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﻳﯧﯖﯩﯟﺍﺷﺘﯩﻦ ‪ ‬ﺑﯧﻜﯩﺘﯩﭗ‪  ،‬ﭼﯩﻦ ‪ ‬ﺋﯩﺨﻼﺳﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻱ ‪ ‬ﺳﯘﻧﯘﭖ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯩﺘﺎﺋﻪﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺋﯚﺯﺭە‪  ­ ‬ﺋﯩﺰﺯەﺗﺘﯩﻦ ‪ ‬ﺋﯧﻐﯩﺰ ‪ ‬ﺋﺎﭼﺘﻰ‪ . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‬

‫‪113 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻛﯩﺴﻰ ‪ ‬ﺟﺎﻣﺎﻟﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻗﯩﻴﺎﭘﯩﺘﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭﻛﻪﺷﻠﯩﻚ‪  ،‬ﺳﯩﻴﺎﺳﻪﺗﻠﯩﻚ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﭘﯘﻗﺮﺍﭘﻪﺭﯞەﺭﻟﯩﻜﺘﻪ ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ ‪ ‬ﻗﺎﺑﯩﻠﯩﻴﻪﺗﻠﯩﻚ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﮕﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩﻨﺪﻯ‪  . ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ ‪ ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯘﻧﻰ‪ ‬ﺳﻪﻛﻜﯩﺰ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺗﻮﭖ‪  ­ ‬ﺯەﻣﺒﯩﺮەﻛﻠﻪﺭ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﺎﻗﺴﯘﻏﺎ‪ ‬ﻳﻮﻟﻐﺎ‬

‫‪ ‬ﺳﺎﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﻳﯩﺮﺍﻛﻨﻰ ‪ ‬ﻛﯚﺭەﻟﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‪  ،‬ﺗﻪﺩﺑﯩﺮﻟﯩﻚ‪  ،‬ﺩﯙﻟﻪﺕ ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﯨﺪﺍ ‪ ‬ﺷﯩﺠﺎﺋﻪﺗﻠﯩﻚ‪  ،‬ﺗﯩﺒﺎﺑﻪﺗﭽﯩﻠﯩﻚ ‪ ‬ﺋﯩﻠﻤﯩﺪە‬

‫‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ‪ ‬ﻣﺎﻫﯩﺮ‪ ،‬ﺩﯨﻠﻰ‪ ‬ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻏﻪﻳﺮەﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻛﯘﭼﺎﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ‬ﺳﺎﻳﺮﺍﻡ‪ ‬ﯞ‪ ‬ە‪ ‬ﺑﺎﻳﻐﺎ‪ ‬ﻗﻪﺩەﺭ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ‪ ‬ﺟﺎﻳﻨﻰ‪ ‬ﻗﻮﻟﻐﺎ‬

‫‪ ‬ﻛﯩﺮﮔﯜﺯﯛﭖ‪ ،‬ﺋﯩﺸﻘﺎ‪ ‬ﻳﺎﺭﺍﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﻳﺎﺵ‪ ،‬ﻛﯜﭺ‪ ­ ‬ﻗﯘﺩﺭەﺗﻠﯩﻚ‪ ،‬ﭘﺎﻟﯟﺍﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺟﯜﺭﺋﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺗﯧﭙﯩﭗ‪ ‬ﺗﺎﻟﻼﭖ‪ ،‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﻣﯩﯖﭽﻪ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ ‪ ‬ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻻﭖ ‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﯞﯗﻟﭽﻰ‪  ،‬ﻗﺎﺭﺍﯞﯗﻟﭽﯩﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻗﻮﻳﯘﭖ‪  ،‬ﺗﻮﻟﯘﻕ ‪ ‬ﺋﯧﻬﺘﯩﻴﺎﺕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻫﯘﺷﻴﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﭼﻮﯓ ‪ ‬ﻳﻮﻟﻨﻰ ‪ ‬ﺗﺎﺷﻼﭖ‪  ،‬ﺋﯩﻠﻰ‬

‫‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﻜﻪ‪ ‬ﻣﺎﯕﻐﺎ‪ ‬ﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﻳﻮﻟﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺋﺎﺭﺍﺷﯘﺭ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﻳﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﭼﯜﺷﺘﻰ‪ . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﻛﯚﺯﺩﯨﻦ‪ ‬ﻛﻪﭼﯜﺭﯛﭖ‪ ،‬ﺋﺎﺕ‪­ ‬‬

‫‪ ‬ﺋﯘﻻﻗﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﺧﻪﯞەﺭ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺧﯩﺘﺎﻱ‪ ‬ﭼﯧﺮﯨﻜﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﻪﻫﯟﺍﻟﯩﻨﻰ‪ ‬ﺗﻪﻛﺸﯜﺭﯛﭖ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻳﺎﺧﺸﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻳﺎﻣﺎﻥ‪ ‬ﻛﯜﻧﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﻣﯘﻻﻫﯩﺰە‬

‫‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺳﯩﻨﺎﻕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻳﯘﻟﺘﯘﺯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﭘﻪﻟﻪﻛﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﯩﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺮﯨ‪ ‬ﻤﻪ‪ ‬ﻛﯜﻧﭽﻪ‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﭖ‪ ‬ﻗﺎﻟﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻛﯜﻧﻠﻪﺭﺩە‪ ‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭ‪ ،‬ﻳﺎﺭﻛﻪﻧﺖ‪ ،‬ﺧﻮﺗﻪﻥ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻟﻪﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﺋﯩﻠﯩﻐﺎ‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺷﺎﯓ‪  ­ ‬ﺧﯩﺮﺍﺟﯩﻼﺭ‪ ‬ﻣﯘﺯﺍﺭﺕ‪ ‬ﺩﺍﯞﯨﻨﯩﻐﺎ‬

‫‪ ‬ﺑﺎﺭﻏﺎﻧﺪﺍ‪  ،‬ﻳﯘﺭﺕ ‪ ‬ﭘﺎﺭﺍﻛﻪﻧﺪە ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﻳﻮﻟﺪﺍ ‪ ‬ﺗﻮﺧﺘﺎﭖ ‪ ‬ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻼﺭ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺷﺎﯕﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﯨﮕﻪ ‪ ‬ﺗﻪﻗﺴﯩﻢ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﻯ‪  ”  . ‬ﺷﺎﯓ‪ “ ‬ﺩﯨﮕ‪ ‬ﻪﻥ‪ ‬ﺳﯚﺯ ‪  ” ‬ﺑﯚﺯ‪  ­ ‬ﺧﺎﻡ‪  “ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺳﯚﺯ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯨﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺳﯚﺯﻧﯩﯔ‪ ‬ﺗﻪﭘﺴﯩﻼﺗﻠﯩﺮﯨﻐﺎ‪ ‬ﻛﻪﻟﺴﻪﻙ‪ ،‬ﺑﯘﺭﯗﻧﻘﻰ‬

‫‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍ ‪ ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻥ ‪ ‬ﺧﺎﻧﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﯩﺴﻤﺎﺋﯩﻞ ‪ ‬ﺧﺎﻧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﻪ‪  ­ ‬ﺋﻪﺳﯩﺮﻟﯩﺮﯨﺪە ‪ ‬ﯞﯨﻼﻳﻪﺕ ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻦ ‪ ‬ﻣﻪﺧﺪﯗﻡ ‪ ‬ﺋﻪﺯﺯەﻣﻨﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﻧﻪﯞﺭﯨﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ ‪ ‬ﻳﯜﺳﯜﭖ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎ ‪ ‬ﺋﺎﻓﺎﻕ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻳﺎﺭﻛﻪﻧﺖ ‪ ‬ﺗﻪﯞەﺳﯩﮕﻪ ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯩﺴﻤﺎﺋﯩﻞ ‪ ‬ﺧﺎﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺧﺎﭘﺎ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺋﯩﻠﯩﻐﺎ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯘﻥ‪ ‬ﺗﻪﻳﺠﻰ‪ ‬ﺗﯚﺭﯨﮕﻪ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ‪ ‬ﺗﺎﺷﻼﭖ‪ ،‬ﺋﻪﺭﺯ‪  ­ ‬ﻫﺎﻟﯩﻨﻰ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ‪ ‬ﺋﻪﻳﻠﻪﭖ‪  ”  ،‬ﻣﯧﻨﻰ‪ ‬ﻫﻪﻳﺪەﭖ‪ ‬ﭼﯩﻘﺎﺭﺩﻯ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻳﺎﺭ‪ ‬ﻣﻪﺩەﺕ‪ ‬ﺑﻪﺭﺳﯩﯖﯩﺰ‪  “ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺋﯩﻠﺘﯩﺠﺎ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻗﯘﻥ‪ ‬ﺗﻪﻳﺠﻰ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻣﯘﻧﭽﻪ‪ ‬ﻗﺎﻟﻤﺎﻗﻨﻰ‪ ‬ﻫﻪﻣﺮﺍ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭙﺘﯘ‪ ،‬ﺑﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻳﺎﺭﺩﯨﻤﻰ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻳﯘﺭﺗﻘﺎ ‪ ‬ﺋﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ، ‬ﺋﯩﺴﻤﺎﺋﯩﻞ ‪ ‬ﺧﺎﻧﻨﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺋﯩﻠﻪ ‪ ‬ﺗﻪﺋﻪﻟﻼﻗﺎﺗﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺋﻪﺳﯩﺮ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺋﯩﻠﯩﻐﺎﺋﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻛﯧﺘﯩﭙﺘﯘ‪  . ‬ﻗﺎﻟﻤﺎﻗﻼﺭ‬

‫‪ ‬ﻳﺎﻧﻤﺎﻗﭽﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﺪﺍ‪  ،‬ﺑﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻗﯘﺭﯗﻕ ‪ ‬ﻳﯧﻨﯩﺸﻰ ‪ ‬ﻣﯘﻧﺎﺳﯩﭗ ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ ‪ ‬ﺩەﭖ‪  ،‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻣﯘﻧﭽﻪ ‪ ‬ﺑﯚﺯ‪  ­ ‬ﺧﺎﻡ‬

‫‪ ‬ﻳﯩﻐﯩﯟﯦﻠﭗ‪  ،‬ﺋﻪﻫﯟﺍﻟﻐﺎ ‪ ‬ﻳﺎﺭﯨﺸﺎ ‪ ‬ﺋﯩﻨﺌﺎﻡ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯧﻬﺴﺎﻥ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﻗﺎﻟﻤﺎﻗﻼﺭ ‪ ‬ﻫﻪﺭ ‪ ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ‬ﺑﯘﻧﺪﺍ‪ ‬ﻕ ‪ ‬ﺑﯚﺯ‪  ­ ‬ﺧﺎﻣﻨﻰ ‪ ‬ﺗﻪﻣﻪ ‪ ‬ﻗﯩﻼﺗﺘﻰ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺑﻪﺭﻣﻪﺳﻠﯩﻜﻜﻪ‪ ‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  ”  . ‬ﻗﺎﻟﻤﺎﻗﻘﺎ‪ ‬ﺑﯚﺯ‪ ،‬ﺧﯩﺘﺎﻳﻐﺎ‪ ‬ﺳﯚﺯ‪ “ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺗﻪﻣﺴﯩﻞ‪ ‬ﺷﯘ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﯨﻦ‪ ‬ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﭼﯜﻧﻜﻰ‬

‫‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﭼﺎﻏﻼﺭﺩﺍ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺩﯨﻴﺎﺭﺩﺍ‪ ‬ﺧﺎﻣﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﻪ‪ ‬ﻳﻮﻕ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ . ‬ﺳﻮﺩﺍ‪ ­ ‬ﺳﯧﺘﯩﻖ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﯨﺪﺍ‪ ‬ﭘﯘﻝ‪ ‬ﺋﻮﺭﻧﯩﺪﺍ‪ ‬ﺑﯚﺯ‪ ­ ‬ﺧﺎﻡ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﺘﯩﺪﯨﻜﻪﻥ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻨﭽﻪ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻳﯘﺭﺗﻼﺭ ‪ ‬ﺧﺎﻗﺎﻧﻰ ‪ ‬ﭼﯩﻨﻐﺎ ‪ ‬ﺗﻪﯞە ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻨﻤﯘ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺋﻪﻫﯟﺍﻝ ‪ ‬ﺑﺎﻗﻰ ‪ ‬ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺷﯘﯕﻼﺷﻘﺎ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺧﯩﺎﻳﭽﻪ ”‬

‫‪114 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺷﺎﯓ‪ “ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺋﺎﺩەﺗﻠﻪﻧﮕﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺭﺍﺷﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﯩﻐﯩﭽﻪ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ‪ ‬ﻳﯜﺯ ‪ ‬ﻳﯩﻠﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯚﭘﺮەﻙ ‪ ‬ﯞﺍﻗﯩﺖ ‪ ‬ﺋﯚﺗﯜﭘﺘﯘ‪  . ‬ﻳﯘﺭﺕ ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻤﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﻘﻠﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﻣﻪﺯﻛﯜﺭ ‪ ‬ﺑﯚﺯ‪  ­ ‬ﺧﺎﻣﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯩﻠﯩﻐﺎ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭙﺘﯘﺭﻏﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩ‪ ‬ﻜﻪﻥ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺑﯚﺯ‪  ­ ‬ﺧﺎﻣﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻣﯩﻘﺪﺍﺭﻯ ‪ ‬ﻳﯩﻠﺪﯨﻦ‪  ­ ‬ﻳﯩﻠﻐﺎ ‪ ‬ﻛﯚﭘﯩﻴﯩﭗ ‪ ‬ﺗﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻼﺭ‪ ‬ﻣﻪﺯﻛﯜﺭ‪ ‬ﺑﯚﺯ‪ ­ ‬ﺧﺎﻣﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﺗﻪﻗﺴﯩﻢ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭ‪ ‬ﺑﯘﻧﻰ‪ ‬ﻛﯧﭙﻪﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯧﻬﺮﺍﻣﺪەﻙ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‬

‫‪ ‬ﻳﯚﮔﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯧﺸﯩﻐﺎ‪ ‬ﭘﺎﺭﺍ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺳﻪﻟﻠﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﻳﯚﮔﻪﭖ‪ ” ‬ﺋﻪﻣﺪﻯ‪ ‬ﻛﯧﭙﻪﻧﻠﯩﮕﯩﻤﯩﺰ‪ ‬ﻣﯘﺷﯘ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪  “ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩ‪ ‬ﺴﻰ‪ ‬ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻧﯩﻴﻪﺕ‪­ ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺩﯨﻞ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﺷﯘﭖ‪ ،‬ﻳﯩﻐﻼﭖ‪ ‬ﻗﺎﺧﺸﺎﭖ‪ ،‬ﺋﯩﻼﻫﻰ‪ ‬ﺩەﺭﮔﺎﻫﯩﻐﺎ‪ ‬ﺋﺎﺟﯩﺰﻟﯩﻐﯩﻨﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﺪﯛﺭﯛﭖ‪ ،‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻼﺭ‪ ‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺴﯩﻼ‪ ‬ﺋﺎﻕ‪ ‬ﻣﺎﺗﺎﻏﺎ‬

‫‪ ‬ﻳﯚﮔﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﮔﻮﻳﺎ‪ ‬ﺋﺎﻕ‪ ‬ﻗﻮﻳﺪەﻙ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﻫﯩﻤﻤﻪﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺟﯜﺭﺋﻪﺕ‪ ‬ﻛﻪﻣﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺑﯧﻠﯩﮕﻪ‪ ‬ﺑﺎﻏﻼﭖ‪ ،‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻛﯧﭽﯩﺪە‪ ‬ﺋﺎﺭﺍﺷﯘﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﺋﺎﺗﻠﯩﻨﯩﭗ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻣﯘﺯﺩﺍﯞﺍﻥ ‪ ‬ﻳﻮﻟﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻛﯧ‪ ‬ﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺟﺎﻣﺪﺍ ‪ ‬ﻗﻮﺭﻏﺎﻥ ‪ ‬ﺳﻮﻗﯘﭖ ‪ ‬ﻳﺎﺗﻘﺎﻥ ‪ ‬ﭼﯧﺮﯨﻜﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺧﯘﺩﺩﻯ ‪ ‬ﺗﯘﻳﯘﻗﺴﯩﺰ ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺑﺎﻻ‪­ ‬‬

‫‪ ‬ﻗﺎﺯﺍﺩەﻙ ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯘﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ ‪ ‬ﻛﺎﭘﯩﺮﻻﺭ ‪ ‬ﺗﯧﺨﻰ ‪ ‬ﻏﻪﭘﻠﻪﺕ ‪ ‬ﺋﯘﻳﻘﯘﺳﯩﺪﺍ ‪ ‬ﻳﺎﺗﻘﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺷﯘﯕﻼﺷﻘﺎ‪  ،‬ﻣﻪﻳﻠﻰ‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻱ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ‬

‫‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﻳﺎﺭﺩەﻡ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪ ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻥ‪ ‬ﭼﯧﺮﯨﻜﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ‪ ،‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺴﯩﻨﯩﻼ‪ ‬ﺗﯩﻎ‪ ‬ﺳﯩﻴﺎﺳ‪ ‬ﯩﺘﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻏﻪﻫﺮﯨﻴﻪﺗﺘﯩﻦ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﺩﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﭘﻪﻗﻪﺕ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ‪ ‬ﺋﺎﺯﺩﯨﻦ‪ ‬ﺋﺎﺯ‪ ‬ﻗﯩﺴﯩﻤﯩﻼ‪ ‬ﺟﯧﻨﯩﻨﻰ‪ ‬ﺟﺎﻳﻼﭖ‪ ،‬ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ‪ ‬ﺋﺎﻗﺴﯘ‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﻯ‪ ‬ﺋﯩﮕﻪ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻛﯜﻧﻠﻪﺭﺩە‪ ‬ﺋﯩﻠﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭ‪ ‬ﺳﺎﻗﻼﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﻪﺵ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﺳﻮﻟﯘﻥ‪ ،‬ﻗﺎﻟﻤﺎﻕ‪ ‬ﺋﻮﻗﻴﺎ‪ ،‬ﺳﺎﻏﺪﺍﻕ‪  ،‬ﺋﻮﻕ‪  ­ ‬ﺩﻭﺭﺍ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﻳﺎﺭﺍﻗﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺋﺎﻗﺴﯘﻏﺎ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪  ،‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭ‪ ‬ﮔﻪ ‪ ‬ﻣﺎﯕﻐﯩﭽﻪ‪  ،‬ﻛﯘﭼﺎﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯘﺯﯗﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻐﻰ ‪ ‬ﺧﻪﯞﯨﺮﻯ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺑﯘﻻﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭﮔﻪ‬

‫‪ ‬ﻣﺎﯕﺪﯗﺭﻣﺎﻱ‪  ،‬ﺟﺎﻣﻐﺎ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻠﻪ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﭼﯩﻘﻘﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺳﻮﻛﯘ‪  ­ ‬ﺳﺎﻟﺘﺎﯓ‪  ،‬ﻗﯩﻤﺎﺭﯞﺍﺯ‪  ،‬ﺳﻪﺭﮔﻪﺭﺩﺍﻧﻼﺭﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻣﯩﯖﭽﻪ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‬

‫‪ ‬ﻳﯩﻐﯩﭗ‪ ،‬ﺧﯩﺘﺎﻳﭽﻪ‪ ‬ﻛﯩﻴﯩﻢ‪ ­ ‬ﺋﺎﻳﺎﻕ‪ ‬ﻛﯩﻴﺪﯛﺭﯛﭖ‪ ،‬ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ‪ ‬ﻳﺎﺭﺩەﻣﭽﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺟﺎﻣﻐﺎ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﺑﺎﺭﻏﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺑﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺴﯩﻼ‬

‫‪ ‬ﺗﯩﻎ‪ ‬ﺳﯩﻴﺎﺳﯩﺘﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﯚﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺟﺎﻡ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﺎﻗﺴﯘﺩﺍ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺧﯩﺘﺎﻱ‪ ،‬ﻗﺎﻟﻤﺎﻕ‪ ،‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻥ‪ ‬ﻣﯘﻧﺎﭘﯩﻘﻼﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﺗﯚﺕ‪ ‬ﻣﯩﯖﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﺎﺭﺗﯘﻕ‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ‬

‫‪ ‬ﻳﻮﻕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﺪﻯ‪  . ‬ﺋﺎﻗﺴﯘ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻤﻰ‪ ‬ﺳﻪﺋﯩﺪ‪ ‬ﺑﯧﻚ‪ ‬ﻗﻪﺷﻘﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﻗﺎﭼﺘﻰ‪  . ‬ﺑﺎﻱ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻤﻰ‪ ‬ﺗﯧﻤﯘﺭ‪ ‬ﻏﻪﺯﻧﯩﭽﻰ‪ ‬ﺑﯧﻚ‪ ‬ﺧﻮﺗﻪﻧﮕﻪ‪ ‬ﻛﻪﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻼﺭ‬

‫‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻳﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻗﻮﻏﻠﯩﻨﯩﻐﯩﭽﻪ ‪ ‬ﺋﺎﻗ‪ ‬ﺴﯘﻏﺎ ‪ ‬ﻛﯩﺮﯨﭗ‪  ،‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺟﺎﻳﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺩﺍﺭ ‪ ‬ﺳﻪﻟﺘﻪﻧﻪﺗﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺋﻮﺭﯗﻧﻼﺷﺘﻰ‪  . ‬ﺗﺎﺭﯨﺦ ‪ ‬ﻫﯩﺠﺮﻯ ‪ ‬ﻣﺎﻫﻰ ‪ ‬ﺳﻪﭘﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﻣﯘﺯەﭘﭙﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﻮﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽﻰ‪ ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 7 ‬ﺋﺎﻳﻨﯩﯔ ‪  ­ 17 ‬ﻛﯜﻧﻰ‪ ‬ـ‪ ‬ﺕ‪  ( ‬ﺋﺎﻗﺴﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﭼﯩﯖﭽﻪﻱ‪ ‬ﺋﺎﻣﺒﺎﻧﻰ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﻖ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ‬

‫‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﻪﭘﺪﺍﺭﻟﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺋﯩﺶ‪  ­ ‬ﺋﻪﻫﯟﺍﻟﻨﻰ ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﭖ‪  ،‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺑﺎﻻ ‪ ‬ﭘﻪﺭﺯەﻧﺘﻰ‪  ،‬ﺧﻮﺗﯘﻥ‪  ­ ‬ﺗﻪﻳﺘﻪﻳﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﺋﻮﺭﺩﯨﺴﯩﻐﺎ ‪ ‬ﻳﯩﻐﯩﭗ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﻪﺗﯩﺮﺍﭘﯩﻐﺎ‪ ‬ﺩﻭﺭﯨﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﻗﻮﻳﯘﭖ‪ ،‬ﺑﯧﻴﺠﯩﻦ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﻜﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ‪ ‬ﻳﯘﻗﯩﺮﻯ‪ ‬ﺋﺎﯞﺍﺯ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺑﯩﺮﻧﯩﻤﯩﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻳﯩﻐﻼﭖ‪  ­ ‬ﻳﯩﻐﻼﭖ‬

‫‪ ‬ﺗﺎﻣﺎﻛﯩﺴﯩﻨﻰ‪ ‬ﭼﯧﻜﯩﭗ‪ ،‬ﻏﺎﯕﺰﯨﺴﯩﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺋﻮﺗﻨﻰ‪ ‬ﺩﻭﺭﯨﻐﺎ‪ ‬ﺗﺎﺷﻠﯩﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ . ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺴﯩﻼ‪ ‬ﺩەﺭﻫﺎﻝ‪ ‬ﻳﻮﻕ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺟﻪﻫﻪﻧﻨﻪﻣﮕﻪ‪ ‬ﻛﻪﺗﻰ‪.‬‬

‫‪115 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﻣﻮﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭ‪ ‬ﺷﺎﺩﻯ‪  ­ ‬ﺧﻮﺭﺍﻡ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪ‪ ‬ﻯ‪ ،‬ﻣﯘﻧﺎﭘﯩﻘﻼﺭ‪ ‬ﻏﻪﻡ‪  ­ ‬ﺋﻪﻟﻪﻣﮕﻪ‪ ‬ﺗﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﻣﯘﺑﺎﺭەﻛﺒﺎﺗﻠﯩﻖ‪ ‬ﺋﯜﻥ‪  ­ ‬ﺳﺎﺩﺍﺳﻰ‪ ‬ﺋﺎﺳﻤﻪﻥ‪ ‬ﭘﻪﻟﻪﻛﻨﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺋﯜﺳﯩﺪە ‪ ‬ﻳﺎﯕﺮﯨﺪﻯ‪  . ‬ﻏﻪﻟﺒﻪ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻧﯘﺳﺮەﺗﺘﯩﻦ ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪  ،‬ﺟﺎﻣﺎﻟﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ ‪ ‬ﺋﺎﻗﺴﯘ ‪ ‬ﺗﻪﺧﺖ ‪ ‬ﺳﻪﻟﺘﻪﻧﻪﺗﯩﺪە ‪ ‬ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﯗﭖ‪  ،‬ﺧﯩﺘﺎﻳﻼﺭﺩﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﻨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﻮﻟﺠﯩﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﺋﯩﻨﺌﺎﻡ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﻯ‪  . ‬ﻫﻪﺭ ‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ ‪ ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﻛﯜﭺ‪  ­ ‬ﻗﯘﺩﺭﯨﺘﯩ‪ ‬ﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭽﻪ ‪ ‬ﺋﻮﻟﺠﺎ ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﻏﻪﻧﯩﻤﻪﺗﻠﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﺋﯩﮕﻪ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ . ‬ﻛﯘﭼﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﺮﺍﺧﻤﺎﻥ‪ ‬ﺩﻭﭖ‪ ‬ﺑﯧﮕﯩﻨﻰ‪ ‬ﺩﺍﺩﺧﯟﺍ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺗﻪﻳﻨﻠﯩﺪﻯ‪ . ‬ﺋﺎﻗﺴﯘﻟﯘﻕ‪ ‬ﻗﺎﺳﯩﻢ‪ ‬ﻗﺎﺯﻯ‪ ‬ﺑﯧﻜﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮ ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺗﻪﻳﯩﻨﻠﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘﺭﯗﻧﻘﻰ ‪ ‬ﺋﻪﻟﻤﻪ‪  ،‬ﻣﯘﭘﺘﻰ‪  ،‬ﻗﺎﺯﯨﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﺋﻮﺭﯗﻧﻠﯩﺮﯨﺪﺍ ‪ ‬ﻗﻮﻳﯘﭖ‪  ،‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﻪﭘﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﻣﻪﺭﻫﻪﻣﻪﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﻫﯩﭻ ‪ ‬ﻛﯩﻤﮕﻪ ‪ ‬ﺩ‪ ‬ەﺧﻠﻰ‪  ­ ‬ﺗﻪﺋﻪﺭﯗﺯ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻤﺎﻱ‪  ،‬ﻫﻪﻣﻤﻪ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ ‪ ‬ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﻛﯩﺪەﻙ ‪ ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﺋﻮﺭﯗﻥ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺩەﺭﯨﺠﯩﺴﯩﺪە‬

‫‪ ‬ﻗﺎﻟﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺟﺎﻣﺎﻟﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ ‪ ‬ﺋﺎﻗﺴﯘﻏﺎ ‪ ‬ﺋﺎﺗﻼﻧﻐﺎﻥ ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪  ،‬ﺧﯧﺘﯩﭗ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻨﯩﯔ ‪ ‬ﭼﻮﯓ ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ ‪ ‬ﻫﺎﻣﯩﺪﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻨﻰ ‪ ‬ﻳﯜﺯ ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﻣﯘﺯ‪ ‬ﺩﺍﯞﺍﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﺧﻪﯞەﺭ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯗﺭﻏﯩﻠﻰ‪ ‬ﻣﺎﯕﺪﯗﺭﻏﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺋﯘ‪ ‬ﻣﯘﺯ‪ ‬ﺩﺍﯞﺍﻧﺪﺍ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ‪ ‬ﻛﯜﻥ‪ ‬ﺗ‪ ‬ﯘﺭﯗﭖ‪ ،‬ﺋﺎﻗﺴﯘ‪ ‬ﭘﻪﺗﻬﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﺪﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪  ،‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﺋﻮﺭﻧﯩﺪﺍ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ ‪ ‬ﻗﻮﻳﯘﭖ‪  ،‬ﺋﺎﻗﺴﯘﻏﺎ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺩﺍﺩﯨﺴﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﺷﺘﻰ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻛﯜﻧﻠﻪﺭﺩە ‪ ‬ﺋﯩﻠﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺟﺎﯕﺠﯜﻥ ‪ ‬ﺋﺎﻗﺴﯘ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻣﺒﺎﻧﯩﻐﺎ‪ ‬ﻳﺎﺭ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﻪﺩەﺕ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﺵ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﻣﯩﯔ‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻱ‪ ‬ﭼﯧﺮﯨﮕﻰ‪ ، ‬ﺋﯜﭺ‪ ‬ﻣﯩﻚ‪ ‬ﻗﺎﻟﻤﺎﻕ‪ ‬ﭼﯧﺮﯨﮕﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﻮﻕ‪ ­ ‬ﺩﻭﺭﺍ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻗﻮﺭﺍﻝ‪­ ‬‬

‫‪ ‬ﻳﺎﺭﺍﻕ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﺎﻗﺴﯘﻏﺎ‪ ‬ﻣﺎ‪ ‬ﯕﺪﯗﺭﻏﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺑﯘﻻﺭ‪ ‬ﻣﯘﺯ ‪ ‬ﺩﺍﯞﺍﻧﺪﺍ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‪ ‬ﺗﻮﺳﯘﭖ‪ ‬ﻳﺎﺗﻘﺎﻧﻠﯩﻐﯩﻨﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﻪﻟﻠﯩﻚ ‪ ‬ﻛﯜﻧﭽﻪ‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﭖ‬

‫‪ ‬ﻳﯧﻨﯩﭗ ‪ ‬ﻛﯧﺘﯩﭙﺘﯘ‪  . ‬ﺋﻮﻣﯘﻣﻪﻥ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺋﯧﻴﺘﻘﺎﻧﺪﺍ‪  ،‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻼﺭ ‪ ‬ﺋﺎﻗﺴﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺧﺎﺗﯩﺮﺟﻪﻡ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻳﺎﺭﻛﻪﻧﺖ‪  ،‬ﺋﯜﭼﺘﯘﺭﭘﺎﻥ ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻦ ‪ ‬ﺗﯧﺨﻰ ‪ ‬ﺧﺎﺗﯩﺮﺟﻪﻡ ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯜﭼﺘﯘﺭﭘﺎﻧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺷﻪﻫﯩ‪ ‬ﺮﻯ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﻣﯘﺳﺘﻪﻫﻜﻪﻡ ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﭼﯧﺮﯨﻜﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻛﯚﭖ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺧﯧﺘﯩﭗ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ ‪ ‬ﺋﯜﭼﺘﯘﺭﭘﺎﻥ ‪ ‬ﻏﺎﺯﺍﺗﯩﻐﺎ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﺸﻨﻰ ‪ ‬ﺋﻮﻳﻼﭖ‪  ،‬ﺟﯩﺪﺩﻯ ‪ ‬ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﺎﻗﺘﺎ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ ‪– ‬‬

‫‪ ‬ﯞەﺳﺎﻻﻡ‪. ‬‬

‫‪5‬‬

‫‪116 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺳﻪﻳﯩﺖ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺉ‪ . ‬ﯗﻧﯩﯔ‪ ‬ﻛﯚﺯ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﻐﯘﭼﻰ‪ ‬ﻫﺎﻣﯩﺪﺩﯨﻦ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻼﺭ‪ ‬ﺋﯜﭼﯘﺭﭘﺎﻧﻨﻰ‪ ‬ﭘﻪﺗﻬﻰ‪ ‬ﯞە‬
‫‪ ‬ﺗﻪﺳﺨﯩﺮ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ‪ ‬ﻣﺎﯕﻐﯩﻨﻰ‪ ،‬ﺋﯧﭽﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻣﯘﺭﺍﺕ‪ ­ ‬ﻣﻪﻗﺴﻪﺗﻨﯩﯔ‪ ‬ﻗﻮﻟﻎ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﯩﻨﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ‬
‫‪ ‬ﻫﺎﺩﯨﺴﻪ‪ ‬ﻫﻪﻡ‪ ‬ﯞەﻗﻪﻟﻪﺭ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﺳﺎﺩﯨﻖ ‪ ‬ﺩﻭﺳﺘﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻣﯘﯞﺍﭘﯩﻖ ‪ ‬ﺑﯘﺭﺍﺩەﺭﻟﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﺍ ‪ ‬ﺯﯦﻬﯩﻨﻠﯩﺮﯨﮕﻪ ‪ ‬ﻳﯧﺘﯩﭗ ‪ ‬ﺭﻭﺷﻪﻥ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻡ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻳﻜﻰ‪  ،‬ﻣﺎﻫﻰ ‪ ‬ﺳﻪﭘﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﻣﯘﺯەﭘﭙﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﻮﻥ‪ ‬ﺗﯚﺗﯩﻨﭽﻰ‪ ‬ﻛﯜﻧﻰ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪ ­ 7 ‬ﺋﺎﻳﻨﯩﯔ‪ ­ 19 ‬ﻛﯜﻧﻰ ‪ ( – ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ . ‬ﺳﻪﺋﯩﺪ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ‪ ‬ﺧﯧﺘﯩﭗ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﭼ‪ ‬ﻮﯓ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ‬

‫‪ ‬ﻫﺎﻣﯩﺪﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻼﺭ ‪ ‬ﺑﺎﺵ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺋﺎﻟﺘﻪ ‪ ‬ﻳﯜﺯﭼﻪ ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ‪  ،‬ﺗﻮﭖ‪  ­ ‬ﺯەﻣﯩﺮەﻛﻠﻪﺭ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻠﻪ‪  ،‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻗﺎﻧﭽﻪ ‪ ‬ﺋﯩﺶ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﺭﻣﻪﻥ ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﻫﯚﺭﻣﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﺪﺍﺭ‪ ‬ﺑﻪﮔﻠﻪﺭ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺑﻪﮔﺰﺍﺩﯨﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﻫﻪﻣﺮﺍ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﺎﻗﺴﯘﻟﯘﻕ‪ ‬ﻣﻮﻟﻼ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﻼ‪ ‬ﻓﺎﺯﻯ‪ ‬ﺋﺎﺧﯘﻧﯘﻣﻨﻰ ‪ ‬ﻗﺎﺯﻯ‪ ‬ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺋﯜﭼﺘﯘﺭﭘﺎﻥ ‪ ‬ﺗﻪﯞەﺳﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺋﺎﭼﺎ ‪ ‬ﺗﺎﻍ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﻳﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﭼﯜﺷﺘﻰ‪  . ‬ﺋﯜﭼﺘﯘﺭﭘﺎﻥ ‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻳﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺋﯜﭼﺘﯘﺭﭘﺎﻥ ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻤﻰ ‪ ‬ﺗﻮﺧﺘﻰ‬

‫‪ ‬ﺑﯧﻜﻨﻰ ‪ ‬ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺋﺎﭼﺎ ‪ ‬ﺗﺎﻏﺪﺍ ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯞﯗﻟﭽﻰ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻗﻮﻳﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺑﯘﻻﺭ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻳﯧﺘﯩﭗ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﺸﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻼﻧﻼ‬

‫‪ ‬ﺧﺎﻻﺭ‪  ­ ‬ﺧﺎﻟﯩﻤﺎﺱ ‪ ‬ﺗﯜﺭﻛﯜﻡ‪  ­ ‬ﺗﯜﺭﻛﯜﻣﻠﻪﭖ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺧﯩﺰﻣﯩﺘﯩﮕﻪ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺧﯩﺰﻣﻪﺗﻜﺎﺭ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻏﻮﻻﻡ ‪ ‬ﻣﯘﻗﺎﻣﯩﺪﺍ ‪ ‬ﺑﯧﻠﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻣﻪﻫﻜﻪﻡ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﻪﻣﯩﺮ‪ ­ ‬ﺋﯩﺘﺎﺋﻪﺕ‪ ‬ﻳﻮﻟﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ‪ ‬ﭘﻪﺭﺯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﯞﺍﺟﯩﺐ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩﺸﺘﻰ‪ . ‬ﺑﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﻛﻪﻳﻨﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ‪ ‬ﺋﯜﭼﺘﯘﺭﭘﺎﻥ‪ ‬ﺋﻪﻫﻠﻰ‪ ‬ﺗﻮﭖ‪­ ‬‬

‫‪ ‬ﺗﻮﭖ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﮔﻮﺭﯗﻫ‪  ­ ‬ﮔﻮﺭﯗﻫ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺯﯨﻴﺎﺭەﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﻨﻰ‪ ‬ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﭘﻪﺧﺮﻯ‪  ­ ‬ﺋﺎﺗﺎﻕ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩﺸﯩﭗ‪ ،‬ﺧﯩﺘﺎﻱ‬

‫‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﭘﻪﺗﻬﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﺎﻗﻨﻰ‪ ‬ﻣﻪﺳﻠﯩﻬﻪﺕ‪ ‬ﻗ‪ ‬ﯩﻠﯩﺸﯩﭗ‪ ،‬ﺷﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺗﻪﺭەﺩﺩﯗﺗﻠﯩﺮﯨﻐﺎ‪ ‬ﭼﯜﺷﺘﻰ‪  . ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻼﺭ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﻖ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺴﻰ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻧﯩﻴﻪﺕ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺧﯩﺘﺎﻱ ‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﻗﻮﺭﺷﺎﭖ ‪ ‬ﺟﻪﯕﮕﻪ ‪ ‬ﺗﻪﻳﻴﺎﺭ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺧﯩﺘﺎﻳﻼﺭ ‪ ‬ﺳﯧﭙﯩﻠﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻣﯩﻠﺘﯩﻖ‪  ،‬ﺯەﻣﺒﯩﺮەﻙ ‪ ‬ﺋﯧﺘﯩﭗ‪  ،‬ﺑﻮﻻ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﻧﺎﺑﯘﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯩﺴﻼﻡ ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭﻟﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻦ ‪ ‬ﺋﯩﮕﯩﺰ ‪ ‬ﻫﯘﺟﯘﻡ ‪ ‬ﺷﺎﺧﺎﭘﭽﯩﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺑﺎﻏﻠﯩﺘﯩﭗ‪  ،‬ﻳﻪ‪ ‬ﻧﻪ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻦ ‪ ‬ﻣﻪﻟﺠﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺗﺎﻏﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻛﻪﻳﻨﯩﮕﻪ ‪ ‬ﻟﻪﺧﻤﻪ ‪ ‬ﻛﻮﻟﯩﺘﯩﭗ ‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻫﺎﻟﻪﺗﺘﻪ‪  ،‬ﺧﯩﺘﺎﻳﻼﺭ ‪ ‬ﺋﯘﺷﺘﯘﻣﺘﯘﺕ ‪ ‬ﺩﻭﺭﯨﺨﺎﻧﯩﻐﺎ ‪ ‬ﺋﻮﺕ ‪ ‬ﺗﺎﺷﻠﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﻮﺕ‬

‫‪ ‬ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‪ ‬ﻫﺎﻣﺎﻥ‪ ‬ﻣﻪﻳﻠﻰ‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻳﻼﺭ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﺗﺎﻣﻼﺭ‪ ،‬ﻗﻮﺭﺍﻝ‪  ­ ‬ﺟﺎﺑﺪﯗﻗﻼﺭ‪ ،‬ﺑﯘﺗﺨﺎﻧﯩﻼﺭ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﻪﻟﺠﻪﺭ‪ ‬ﺗﯧﻐﻰ‪ ‬ﺧﯘﺩﺩﻯ‪ ‬ﺗﯘﺯﺍﯕﺪەﻙ ‪ ‬ﻛﯚﻛﻜﻪ‬

‫‪ ‬ﺋﯘﭼﺘﻰ‪  . ‬ﻛﯩﺸﻰ ‪ ‬ﻛﯩﺸﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺗﻮﻧﯘﻣﯩ‪ ‬ﺪﻯ‪  . ‬ﻫﻪﺗﺘﺎ ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪  ­ ‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﻛﯚﺭەﻟﻤﻪﻳﺘﻰ‪  . ‬ﻛﯜﻧﺪﯨﺰﻯ ‪ ‬ﻛﯜﻥ ‪ ‬ﮔﯘﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﻛﯧﭽﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯕﻐﯘﺳﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻛﺎﭘﯩﺮﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﭘﯘﺕ‪  ­ ‬ﻗﻮﻟﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺩﻭﺭﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻛﯜﭼﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺗﺎﺵ ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ‪ ‬ﺗﺎﺵ ‪ ‬ﻣﯩﻘﺪﺍﺭﻯ ‪ ‬ﻳﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﺋﯘﭼﯘﭖ ‪ ‬ﻛﯧﺘﯩﭙﺘﯘ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﻪﺯﯨﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﺎﺵ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﺑﻪﺩﯨﻨﻰ‪ ‬ﺩەﻝ‪ ­ ‬ﺩەﺭەﺧﻠﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﺋﯧﺴﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﻗﺎﭘﺘﯘ‪  . ‬ﺋﯜﭼﺘﯘﺭﭘﺎﻧﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺩﻭﺭﯨﺨﺎﻧﺎ ﭘﯜﺗﯜﻥ‪ ‬ﺋﻪﻟﺘﻪ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻧﻰ‬

‫‪117 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﻗﺎﻣﺪﺍﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﭼﻮﯓ‪ ‬ﺩﻭﺭﯨﺨﺎﻧﺎ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﮔﻪﭘﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻗﯩﺴﻘﯩﺴﻰ‪  ،‬ﺋﯜﭼﺘﯘﺭﭘﺎﻥ ‪ ‬ﻳﯘﻗﺎﺭﻗﻰ ‪ ‬ﺋﯘﺳﯘﻟﻼﺭ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﭘﻪﺗﻬﻰ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﺪﻯ‪  . ‬ﺧﯧﺘﯩﭗ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ ‪ ‬ﺯەﭘﻪﺭ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻏﻪﻟﺒﯩﻠﻪﺭﺩﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺑﺎﺭﮔﺎﻫﻰ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﺋﺎﺭﺍﻣﮕﺎﻫﻠﯩﺮﯨﺪﺍ‪ ‬ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﯗﭖ‪ ،‬ﻳﺎﺧﺸﻰ‪  ­ ‬ﻳﺎﻣﺎﻥ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﻫﻪﺯەﺭﻟﯩﻚ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪  ­ ‬ﺑﯩﺮﻟﻪﭖ‪ ‬ﺋ‪ ‬ﺎﻳﺮﯨﭗ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﮔﯘﻧﺎﻟﯩﺮﯨﻐﺎ ‪ ‬ﺋﻪﭘﯘ ‪ ‬ﻗﻪﻟﯩﻤﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺳﯜﺭﯛﭖ‪  ،‬ﺑﻪﺯﯨﻠﯩﺮﯨﮕﻪ ‪ ‬ﺷﺎﻫﺎﻧﯩﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺋﯩﻨﺌﺎﻡ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺧﻮﺳﺮەﯞﺍﻧﯩﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻣﻪﺭﻫﻪﻣﻪﺗﻠﻪﺭ ‪ ‬ﻛﯩﺮﮔﯜﺯﺩﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻣﻤﺎ ‪ ‬ﺑﻪﺯﻯ ‪ ‬ﺟﺎﻻﭖ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﭘﺎﻫﯩﺸﯟﺍﺯ ‪ ‬ﺧﻮﺗﯘﻧﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻛﺎﭘﯩﺮﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﭘﯧﺌﯩﻞ‪  ­ ‬ﺧﯘﻳﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﻛﻪﺳﭗ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻛﺎﭘﯩﺮﭼﻪ ‪ ‬ﻳﯜﺭﮔﻪﻥ ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﻳﺎﻣﺎﻧﻠﯩﻘﻘﺎ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﻐﯩﻐﺎﻥ ‪ ‬ﭘﺎﺳﯩﻘﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺒﺮەﺕ ‪ ‬ﺋﯜ‪ ‬ﭼﯜﻥ ‪ ‬ﺗﯩﻎ ‪ ‬ﺳﯩﻴﺎﺳﻪﺗﺘﯩﻦ ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﯛﭖ ‪ ‬ﺳﯩﻴﺎﺳﻪﺗﻠﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯜﭼﺘﯘﺭﭘﺎﻧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯘﺭﯗﻧﻘﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻟﯩﻤﻰ ‪ ‬ﻣﻮﻟﻼ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﯞﯗﻟﻼ ‪ ‬ﺋﺎﺧﯘﻧﻨﻰ ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻡ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺗﻮﺧﺘﻰ ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻢ ‪ ‬ﺑﯧﻜﻨﻰ ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﻗﻪﺩﯨﻤﻘﻰ ‪ ‬ﺩەﺳﺘﯘﺭﻯ ‪ ‬ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻢ ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﺩﺍﺩﺧﯟﺍ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺗﻪﻳﯩﻨﻠﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺑﺎﻱ ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ ‪ ‬ﻗﺎﺯﻯ ‪ ‬ﺑﯧﻜﻨﻰ ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﻗﺎﺯﻯ ‪ ‬ﺑﯧﻚ ‪ ‬ﻗﯩﻠﭗ ‪ ‬ﺗﻪﻳﯩﻨﻠﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺩﻭﺳﺘﻼﺭ ‪ ‬ﺧﯘﺭﺳ‪ ‬ﻪﻥ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺷﺎﺕ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﻠﻪﺭ‪ ‬ﻏﻪﻣﻜﯩﻦ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﭘﻪﺭﯨﺸﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ . ‬ﻣﯘﺑﺎﺭەﻙ‪ ‬ﺑﺎﺩﻟﯩﻖ‪ ‬ﺳﺎﺩﺍﺳﻰ‪ ‬ﮔﯜﻣﺒﻪﺯﺩەﻙ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻳﯧﺸﯩﻞ‪ ‬ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯩﻦ‪ ‬ﻫﺎﻟﻘﯩﻖ‪ ‬ﻛﻪﺗﺘﻰ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻟﻘﯩﺴﺴﻪ‪  ،‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻣﯘﻧﭽﻪ ‪ ‬ﺋﯩﺸﻪﻧﭽﯩﻠﯩﻚ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﺭﻗﺎ‪  ­ ‬ﺋﺎﺭﻗﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ‪ ‬ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ ‪ ‬ﺧﻪﯞەﺭ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺭﯨﯟﺍﻳﻪﺗﻠﯩﺮﯨﮕﻪ ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﻐﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘﺭﯗﻧﻘﻰ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍﺩ‪ ‬ﻳﻪﻧﻰ‪ ‬ﻓﻪﻏﻔﯘﺭﭼﯩﻨﻰ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺗﻪﺳﻪﯞﯞﯗﺭ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪ ،‬ﺟﺎﻣﺎﻟﻰ‪ ‬ﺟﺎﻫﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﺭﺍ‪ ‬ﺋﺎﭘﺘﺎﭖ‪ ‬ﻧﯘﺭﯨﺪەﻙ‬

‫‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺗﻪﯕﺪﯨﺸﻰ ‪ ‬ﻳﻮﻕ ‪ ‬ﻳﻪﻛﻜﻪ ‪ ‬ﮔﯚﻫﻪﺭﺩەﻙ ‪ ‬ﺋﻮﻥ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺘﻪ ‪ ‬ﻳﺎﺷﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻗﯩﺰ ‪  [ 141 ] ‬ﻣﻪﻧﺴﻪﭘﺪﺍﺭﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻧﻪﺯﯨﺮﯨﮕﻪ ‪ ‬ﭼﯜﺷﯜﭖ ‪ ‬ﻗﺎﭘﺘﯘ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﯘﻻﺭ‪  ” ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ ‪ ‬ﺧﺎﻧﻐﺎ ‪ ‬ﺑﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﺎﺭﺗﯘﻕ ‪ ‬ﺋﺎﺯﺭﯗ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﯘﺩەﻙ ‪ ‬ﻣﻪﻫﺒﯘﺏ ‪ ‬ﺳﻮﻏﺎ‪  ­ ‬ﺳﺎﻻﻡ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺗﯚﻫﭙﻪ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﺱ‪  “ ‬ﺩەﭖ‪  ،‬ﻓ‪ ‬ﻪﻏﻔﯘﺭﭼﯩﻨﻨﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺧﯩﺰﻣﻪﺗﻠﯩﺮﯨﮕﻪ ‪ ‬ﺗﺎﺭﺗﯘﻕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺗﯚﻫﭙﻪ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺑﺎﺭﻏﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺋﻪﻣﻤﺎ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻛﯜﻧﻰ ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻗﯩﺰ ‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ ‪ ‬ﻫﯘﺟﯩﺮﯨﻐﺎ ‪ ‬ﻛﯩﺮﺳﻪ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻳﯩﻐﻼﭖ ‪ ‬ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻏﺎﻧﯩﻐﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﭖ ‪ ‬ﺧﯩﻴﺎﻝ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﻳﻪﺭ ‪ ‬ﻳﯜﺯﯨﺪە ‪ ‬ﻣﻪﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﭼﻮﯓ ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﺎ‪  ،‬ﻧﯩﻤﻪ ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‬

‫‪ ‬ﻳﯩﻐﻼﻳﺪﯗ‪ ،‬ﺑﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺳﻮﺭﺍﭖ‪ ‬ﺭﺍﺳﺘﯩﻨﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻱ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻗ‪ ‬ﯩﺰﻏﺎ‪ ‬ﺳﯘﺋﺎﻝ‪ ‬ﻗﻮﻳﻐﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻗﯩﺰ‪ ‬ﺳﯚﺯ‪ ‬ﺗﺎﭘﺎﻟﻤﺎﻱ‪  ”  ،‬ﻣﯧﻨﯩﯔ‪ ‬ﻳﯘﺭﺗﯘﻣﺪﺍ‪ ‬ﻣﯩﯟﯨﻠﯩﻚ‪ ‬ﺑﯩﺮ‬

‫‪ ‬ﺩەﺭەﺥ ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪  . ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻣﯩﯟﯨﺴﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺘﯘﻧﺪﯨﻦ‪  ،‬ﻳﯘﭘﯘﺭﻣﺎﻗﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻛﯚﻣﯜﺷﺘﯩﻦ‪  ،‬ﻳﯩﻠﯩﻤﻰ ‪ ‬ﺋﻪﺗﺘﯩﺮﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  ،‬ﺷﯘ ‪ ‬ﻳﺎﺩﯨﻤﻐﺎ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‬

‫‪ ‬ﻳﯩﻐﻼﻳﻤﻪﻥ‪ “ ‬ﺩەﭘﺘﯘ‪  . ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ”  ،‬ﺋﯜﭼﯘﺭﭘﺎﻧﺪﺍ ‪ ‬ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺩەﺭەﺥ ‪ ‬ﺑﺎﺭ ‪ ‬ﺋﯩﻤﯩﺶ‪  ،‬ﺋﯘ ‪ ‬ﺗﯧﺰﻟﯩﻚ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪ‪ ‬ﻥ ‪ ‬ﻳﻪﺗﻜﯜﺯﯛﭖ‬

‫‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﻨﺴﯘﻥ‪  ،‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺩەﺭەﺥ ‪ ‬ﻣﯧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺑﺎﻏﻠﯩﺮﯨﻤﻐﺎ ‪ ‬ﻻﻳﯩﻖ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  “ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭙﺘﯘ‪  . ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﺸﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻼﻧﻼ ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﻪﭘﺪﺍﺭﻻﺭ‬

‫‪ ‬ﺋﯜﭼﺘﯘﺭﭘﺎﻥ ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻤﻰ ‪ ‬ﺭەﻫﻤﯩﺘﯘﻟﻼ ‪ ‬ﺑﯧﻚ ‪  [ 142 ] ‬ﺩﯨﮕﻪﻧﻨﻰ ‪ ‬ﺋﺎﮔﺎﻫ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ” ،‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺧﯩﻞ ‪ ‬ﺩەﺭەﺧﻨﻰ ‪ ‬ﻛﯚﭼﻪﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺑﯧﻴﺠﯩﯖﻐﺎ‬

‫‪ ‬ﻳﻪﺗﻜﯜﺯﯛﭖ‪  ،‬ﺋﯘﻟﯘﻍ ‪ ‬ﺧﺎﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﯩﻠﺘﯩﭙﺎﺕ ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﭖ ‪ ‬ﻳﺎﻧﯩﺴﯩﺰ‪ “ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺑﯘﻳﺮﯨﻐﺎﻧﺪﺍ‪  ،‬ﻫﯚﻛﯜﻣﻨﻰ ‪ ‬ﺭەﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻼﻟﻤﺎﻱ‪  ،‬ﺟﯩﮕﺪە ‪ ‬ﻛﯚﭼﯩﺘﯩﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻫﺎﺷﺎ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﻛﯚﭼﻪﺕ ‪ ‬ﻛﯚﺗﻪﺭﺗﯩﭗ‪  ،‬ﺯﯗﻟﯘﻡ‪ ­ ‬ﺟﻪﯞﺭ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺗﯚﺕ ‪ ‬ﭘﻮﺗﻪﻱ ‪ ‬ﻳﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﻳﻪﺗﻜﺪەﻧﺪە‪  ،‬ﻛﯚﭼﻪﺕ‬

‫‪118 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﻛﯚﺗﻪﺭﮔﻪﻥ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻛﯧﭽﯩﺪﯨﻼ ‪ ‬ﺑﯘﺯﯗﻟﯘﭖ ‪ ‬ﺋﯩﺘﺘﯩﭙﺎﻗﻠﯩﺸﯩﭗ‪  ”  ،‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻛﯚﭼﻪﺗﻠﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺑﯧﺠﯩﻨﮕﻪ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺑﺎﺭﻏﯘﭼﻪ ‪ ‬ﺗﯘﻻ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‬

‫‪ ‬ﻫ‪ ‬ﺎﻻﻛﻪﺗﻜﻪ ‪ ‬ﺋﯘﭼﺮﺍﻳﺪﯨﻐﺎﻧﺪەﻙ‪  ،‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺋﻪﻫﯟﺍﻟﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺳﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺭەﻫﻤﯩﺘﯘﻟﻼ ‪ ‬ﺑﯧﻜﻜﻪ ‪ ‬ﺋﯩﺰﻫﺎﺭ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺴﺎﻕ‪  ،‬ﺑﯩﺰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺳﯚﺯ‪  ­ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻧﯩﻴﻪﺗﺘﻪ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﻰ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﺳﯚﺯﯨﻤﯩﺰﮔﻪ‪ ‬ﻛﯩﺮﻣﻪﻱ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﺸﻠﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠﺴﺎ‪ ‬ﺑﯘﻧﻰ‪ ‬ﺋﯚﺯﻯ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﺭ‪ “ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺋﻪﻫﯟﺍﻟﻨﻰ‪ ‬ﺭەﻫﻤﯩﺘﯘﻟﻼ‪ ‬ﺑﯧﻜﻜﻪ‬

‫‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﺘﻰ‪  . ‬ﺑﯘﻧﻰ ‪ ‬ﺭەﻫﻤﯩﺘﯘﻟﻼ ‪ ‬ﺑﯧﻜﻤﯘ ‪ ‬ﻣﺎﻗﯘﻝ ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﭖ‪  ،‬ﻣﻪﺯﻛﯜﺭ ‪ ‬ﻛﯚﭼﻪﺗﻠﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻛﺎﻟﺘﻪﻙ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻛﯚﺗﯜﺭﯛﭖ‪  ،‬ﺑﯩﻠﻠﻪ ‪ ‬ﻣﺎﯕﻐﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻳﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛﭖ‪  ،‬ﺷﻪﻫﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﺑﺎﺳﺘﯘﺭﯗﭖ ‪ ‬ﻛﯩﺮﯨﭗ‪  ،‬ﺧﺎﻥ‪  ،‬ﺋﺎﻣﺒﺎﻝ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﻪﭘﺪﺍﺭ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﭼﯧﺮﯨﻜﻠﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛﭖ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺭەﻫﻤﯩﺘﯘﻟﻼ‪ ‬ﺑﯧﻜﻨﻰ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ‪ ‬ﻣﯘﺳﺘﻪﻗﯩﻞ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻢ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯜﭼﺘﯘﺭﭘﺎﻧﻨﻰ‪ ‬ﺗﻮﻗﻘﯘﺯ‪ ‬ﺋﺎﻱ‪ ‬ﺳﻮﺭﺍﭘﺘﯘ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﯞەﻗﻪ ‪  ­ ‬ﻫﺎﺩﯨﺴﻪ ‪ ‬ﺑﯩ‪ ‬ﺠﯩﻨﮕﻪ ‪ ‬ﻣﺎﯕﻐﺎﻧﺪﺍ‪  ،‬ﻟﻪﻧﺠﯘ ‪ ‬ﺳﯖﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ ‪ ‬ﻛﯚﭖ ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍ ‪ ‬ﭼﯧﺮﯨﻜﻠﻪﺭ ‪ ‬ﻛﯧﻠﭗ‪  ،‬ﺗﻮﻻ ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﺵ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺋﯜﭼﺘﯘﺭﭘﺎﻧﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﯩﭽﻰ ‪ ‬ﻗﯧﺘﯩﻢ ‪ ‬ﺗﻪﺳﻪﺭﺭﯗﻑ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﻗﯩﺮﻏﯩﻦ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺗﯩﻐﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﯧﺸﯩﭗ‬

‫‪ ‬ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭖ‪ ‬ﻗﺎﻣﯘﻟﺪﯨﻦ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭖ‪ ‬ﺋﯩﻠﯩﻐﯩﭽﻪ‪ ،‬ﻫﻪﺗﺘﺎ‪ ‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭ‪ ،‬ﺧﻮﺗﻪﻧﮕﯩﭽﻪ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﻗﺎﻳﺴﻰ‪ ‬ﺋﯚﺗﻪﯕﻠﻪﺭﺩە‪ ‬ﺗﯚﺕ‬

‫‪ ‬ﺋﯚﻳﻠﯜﻛﺘﯩﻦ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‪ ‬ﺗﻪﻳﯩﻦ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺧﻪﺕ‪ ‬ﺗﻮﺷﯘﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻳﻼﺭﻏﺎ‪ ‬ﺧﯩﺰﻣﻪﺗﭽﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻪﭖ‪ ‬ﺗﺎﺭﻗﯩﺘﯩﯟەﺗﻜﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪ . ‬ﺑﯘ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﻪﯞﻻﺩﯨﻨﻰ‪ ‬ﺗﺎ‪ ‬ﻫﺎﺯﯨﺮﻣﯘ ‪  ” ‬ﺗﯘﺭﭘﺎﻧﻠﯩﻖ‪ “ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﻧﺎﻡ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻳﺪﯗ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ،‬ﺋﯩﻠﻰ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﮕﻪ‪ ‬ﺑﺎﺭﻏﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻧﻪ‪ ‬ﭼﭽﻪ‪ ‬ﺋﻪﯞﻻﺗﺘﯩﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ،‬ﻗﺎﻟﻤﺎﻗﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯚﺭﯛﭖ‪  ­ ‬ﺋﺎﺩەﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﻗﯘﺑﯘﻝ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻟﻤﺎﻗﻘﺎ‪ ‬ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﻛﯧﺘﯩﭙﺘﯘ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘﻻﺭ‪ ‬ﻫﺎﺯﯨﺮ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ‪  ” ‬ﺑﯩﺰ‪ ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻥ‪ ‬ﻗﺎﻟﻤﺎﻕ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﻤﯩﺰ ‪ “ ‬ﺩەﻳﺪﯨﻜﻪﻧﻤﯩﺶ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﯞەﻗﻪ‪ ‬ﺧﺎﻗﺎﻧﻰ‪ ‬ﭼﯩﻨﻰ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺗﻪﺳﻪﺭﺭﯗﻑ‬

‫‪ ‬ﻗﻠﯩﭗ‪ ‬ﺋﻮﻥ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﯩﻨﭽﻰ‪ ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ [ 143 ] ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻗ‪ ‬ﯧﺘﯩﻢ‪ ‬ﺋﯜﭼﺘﯘﺭﭘﺎﻥ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﻨﯩﭗ‪ ‬ﺩﻭﺭﯨﺨﺎﻧﯩﻐﺎ‪ ‬ﺋﻮﺕ‪ ‬ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪە‪ ،‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻗﺎﻧﭽﻪ‪ ‬ﻛﻮﻧﺎ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﭘﻨﯩﯔ‪ ‬ﯞﺍﺭﻗﻠﯩﺮﻯ‪ ،‬ﻗﻮﺭﺍﻝ‪  ­ ‬ﻳﺎﺭﺍﻗﻼﺭ‪ ،‬ﺋﯩﮕﻪﺭ‪­ ‬‬

‫‪ ‬ﺗﯘﻗﯘﻡ‪  ،‬ﻟﯩﯖﯩﺮﭼﺎﻕ‪  ،‬ﺑﻮﻗﯘﺳﺎ‪  ،‬ﺋﺎﺭﺍ ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﯩﻠﻪﺭ ‪ ‬ﭼﯧﭽﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻳﯧﺘﯩﭙﺘﯘ‪  . ‬ﻣﻪﻥ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻣﯘﺋﻪﻟﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﻛﯚﺯﯛﻡ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﺋﯘﭼﯘﻕ ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﭖ‪  ،‬ﯞەﻗﻪ ‪ ‬ﺳﻪﯞەﭘﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺳﻮﺭﯨﺴﺎﻡ‪  ،‬ﺋﯘﻻ‪ ‬ﺭ ‪ ” ‬ﺭەﻫﻤﯩﺘﯘﻟﻼ ‪ ‬ﺑﯧﻜﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻗﻮﺯﻏﯩﻠﯩﯖﯩﺪﺍ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺋﻪﺳﺎﯞﺍﭘﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯩﮕﯩﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛﭖ‪  ،‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﮔﯘﻧﺎﻛﺎﺭ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺳﺎﻗﻠﯩﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺩﻭﺭﯨﺨﺎﻧﯩﻐﺎ ‪ ‬ﺋﻮﺕ ‪ ‬ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪە‪  ،‬ﻫﻪﻣﻤﻪ ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﻪ ‪ ‬ﻛﯚﻳﯜﭖ ‪ ‬ﻛﯜﻝ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﺋﯚﭼﯜﭖ‪ ‬ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﺎ‪ ‬ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﯩﻠﻪﺭ‪ ‬ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ‪ ‬ﻛﯚﭖ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ ،‬ﻛﯚﺭﮔﻪﻧﻠﯩﺮﯨﯖﯩﺰ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﭘﻪﻗﻪﺕ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭ‪ ‬ﺩﯨﻦ‪ ‬ﺋﯧﺸﯩﭗ‬

‫‪ ‬ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﻠﯩﺮﻯ‪ “ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺗﻮﻻ‪ ‬ﻫﯩﻜﺎﻳﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﺘﻰ‪ . ‬ﻣﻪﻥ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺟﺎﯞﺍﭘﻠﯩﺮﯨﻐﺎ‪ ‬ﻗﺎﻧﺎﺋﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺑﻪﺱ‪ ‬ﺩەﭘﻼ‪ ‬ﻗﻮﻳﺪﯗﻡ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﻯ‪ ‬ﺧﺎﻗﺎﻧﻰ‪ ‬ﭼﯩﻨﻰ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﻐﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋﯜﭼﯘﺭﭘﺎﻧﻨﻰ‪ ‬ﭘﺎﻳﺘﻪﺧﺖ‪ ‬ﺋﻮﺭﻧﯩﺪﺍ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺧﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺒﺎﻧﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﯜﭼﺘﯘﺭﭘﺎﻧﺪﺍ‬

‫‪ ‬ﺗﻮﺧﺘﯩﺘﯩﭗ‪  ،‬ﺋﺎﻟﺘﻪ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﻪﭘﺪﺍﺭ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻫﻪﻣ‪ ‬ﻤﻪ ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﺪﺍﺭﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯜﭼﺘﯘﺭﭘﺎﻧﻐﺎ ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﺷﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻗﻮﻳﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪.‬‬

‫‪119 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﻳﯘﻗﺎﺭﻗﻰ ‪ ‬ﯞەﻗﻪﺩﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯘﭼﺘﯘﺭﭘﺎﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﺎﻳﯩﭗ‪  ،‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﻗﯩﺮﻏﯩﻦ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺗﺎﻣﺎﻣﻪﻥ ‪ ‬ﻳﻮﻕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺋﺎﻟﺘﻪ‬

‫‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ ‪ ‬ﻛﯚﭼﯜﺭﯛﭖ ‪ ‬ﻛﯧﻠﭗ‪  ،‬ﻛﯚﭼﻤﻪﻥ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻏﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﯞەﻗﻪﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺑﯘﺭﯗﻥ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺟﺎﻳﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻧﺎﻣﻰ‪” ‬‬

‫‪ ‬ﺋﯜ‪ ‬ﭺ‪ “ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺳﯚﺯ ‪  ” ‬ﺗﯘﺭﭘﺎﻥ‪ “ ‬ﺳﯚﺯﻯ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻗﯘﺷﯘﻟﯘﭖ ‪ ‬ﺋﯜﭼﺘﯘﺭﭘﺎﻥ‪ “ ‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﺋﯜﺷﺘﯘﺭﭘﺎﻥ‪ “ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻗﯧﺘﯩﻤﻘﻰ‬

‫‪ ‬ﯞەﻗﻪﺩﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﺋﯜﭼﺘﯘﺭﭘﺎﻥ ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭ ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺋﻪﯓ ‪ ‬ﻛﯩﭽﯩﻚ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻟﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﺎﭘﺪﺍﺭﻟﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺩەﺭﯨﺠﯩﺴﯩﻤﯘ ‪ ‬ﭘﻪﺳﻪﻳﺘﯩﻠﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺧﺎﻥ‪  ،‬ﺋﺎﻣﺒﺎﻧﻨﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﻳﺎﺭ‪ ‬ﻛﻪﻧﺘﺘﻪ ‪ ‬ﺗﯘﺭﺳﯘﻥ ‪ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪ . ‬ﺷﯘﯕﻼﺷﻘﺎ‪ ،‬ﺋﯜﭼﺘﯘﺭﭘﺎﻥ‪ ‬ﺧﻪﻟﻘﻰ‪ ‬ﻫﯧﻠﯩﻤﯘ‪ ” ‬ﻛﯚﭼﻤﻪﻥ‪ “ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﻧﺎﻡ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻣﻪﺷﻬﯘﺭ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺳﯚﺯﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻫﺎﺳﯩﻠﻰ ‪ ‬ﺷﯘﻛﻰ‪  ،‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ‪ ‬ﻳﯜﺯ ‪ ‬ﻳﯩﻠﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﺎﺭﺗﯘﻕ ‪ ‬ﯞﺍﻗﯩﺖ ‪ ‬ﺋﯚﺗﯜﭘﺘﯘ‪  . ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﻫﻪﻗﯩﻘﯩﻲ ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼ ‪ ‬ﻛﯚﭼﻤﻪﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺑﯚﻟﻪﻙ‬

‫‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻟﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﻣﯘﻫﺎﭘﯩﺰﯨﺘﻰ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪە‪ ‬ﺋﺎﺳﺮﺍﭖ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ‪ ‬ﺧﯘ‪ ‬ﺩﺩﻯ‪ ‬ﺋﯜﭼﺘﯘﺭﭘﺎﻥ‪ ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺑﯧﺸﯩﻐﺎ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪ ‬ﯞەﻗﻪﻟﻪﺭﮔﻪ‬

‫‪ ‬ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ‪ ‬ﻫﺎﺩﯨﺴﯩﻠﻪﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﺳﺎﻗﻠﯩﺪﻯ‪ . ‬ﺋﻪﻱ‪ ‬ﺋﯩﻼﻫﻰ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎ‪ ،‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﻳﯘﺭﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ،‬ﺳﯧﻨﻰ‪ ‬ﻧﯩﻘﺎﭖ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‬

‫‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎ ‪ ‬ﺗﻮﻧﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻛﯩﻴﮕﻪﻥ ‪ ‬ﻣﻪﺟﺎﺯﻯ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻏﻪﺯەﭖ ‪ ‬ﺋﻮﺗﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺯﯗﻟﯘﻡ‪  ­ ‬ﺟﻪﯞﺭﯨﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺳﺎﻗﻼﭖ‪  ،‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﭘﺎﻧﺎﻳﯩﯖﺪﺍ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺳﯩﺮﻏﺎﻳﺴﻪﻥ‪ – ‬ﺋﺎﻣﯩﻦ‪! ‬‬

‫‪ ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪  ،‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻧﯚﯞەﺗﺘﻪ ‪ ‬ﺳﻪﺋﯩﺪ ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ ‪ ‬ﺧﯧﺘﯩﭗ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ ‪ ‬ﺋﯜﭼﯘﺭﭘﺎﻧﻨﻰ ‪ ‬ﭘﻪﺗﻬﻰ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺯﯗﻟﯘﻡ ‪ ‬ﺋﯩﺸﯩﮕﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺗﺎﻗﺎﭖ‪،‬ﺋﺎﺩﺍﻟﻪﺕ ‪ ‬ﺑﺎﺑﯩﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﯧﭽﯩﭗ‪  ،‬ﺷﻪﺭﯨﺌﻪﺕ ‪ ‬ﻣﯘﺳﺘﺎﻓﺎﯞﯨﻴﻪﻧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺷﻪﺭﯨﺌﻪﺕ ‪ ‬ﻧﯩﺰﺍﻣﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻧﺎﻣﺎﺯ ‪ ‬ﺗﻪﻫﯩﻴﻴﻪﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﻛﯜﭼﻠﯜﻙ ‪ ‬ﺭﺍﯞﺍﺟﯩﻼﻧﺪﯗﺭﯗﭖ ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﮔﯜﻟﻠﻪﻧﺪﯛﺭﯛﭖ‪  ،‬ﭘﯘﻗﺮﺍ‪  ­ ‬ﺧﺎﻻﻳﯩﻘﻨﻰ ‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﻰ ‪ ‬ﻳﻮﻟﻐﺎ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻼﭖ‪  ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻧﻠﯩﻐﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺳﺎﻗﻼﺵ ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ ‪ ‬ﭘﯩﺪﺍﻛﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‬

‫‪ ‬ﺗﯩﺮﯨﺸﺘﻰ‪  . ‬ﺧﻮﺟﺎ‪ ‬ﯞەﺳﯩﻴﻪﺗﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺴﻰ‪ ‬ﺩﯨﻦ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻧﻠﯩﻐﻰ‪ ‬ﻣﻪﻳﺪﺍﻧﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﺎﺩﺍﻟﻪﺕ‪ ‬ﺳﻪﻫﻨﯩﺴﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﯩﮕﻪﻟﻠﻪﭖ‪ ،‬ﺗﻮﻏﺮﺍ‪ ‬ﻳﻮﻟﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﻗﻮﻟﯩﺪﺍ‪ ‬ﻣﻪﻫﻜﻪﻡ‪ ‬ﺗﯘﺗﯘﭖ‪ ‬ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﻟﯩﺪﻯ‪  . ‬ﭼﯜﻧﻜﻰ‪ ،‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺴﯩﻼ‪ ‬ﻳﺎﺷﺘﺎ‪ ‬ﭼﻮﯓ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﺎﺑﺮﯗﻳﺪﺍ‪ ‬ﺯﯨﻴﺎ‪ ‬ﺩە‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺷﯘﯕﻼﺷﻘﺎ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﯘﻻﺭ‪ ‬ﮔﻪﺭﭼﻪ‪ ‬ﭘﻪﻟﻪﺗﻜﻨﯩﯔ‪ ‬ﻛﺎﺟﻠﯩﻐﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻧﻪﺳﻠﯩﮕﯩﮕﻪ‪ ‬ﺋﯘﭼﯘﺭﻏﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ‪ ،‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ‪ ‬ﺗﯧﺰﻻ‪ ‬ﻳﯘﻗﯘﺭﻯ‪ ‬ﺳﺎﺋﺎﺩەﺗﻜﻪ‬

‫‪ ‬ﺋﯧﺮﯨﺸﺘﻰ‪  . ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﺧﯘﺩﺍﯞەﻧﺪەﻛﯧﺮﯨﻢ ‪ ‬ﺷﻪﺭﯨﺌﻪﺕ‪ ‬ﭘﺎﻧﺎ‪ ‬ﺋﻪﻧﺒﯩﻴﺎ‪  ­ ‬ﻣﯘﺭەﺳﺴﻪﻟﻪﺭﮔﻪ‪ ،‬ﭘﻪﺯﯨﻠﻪﺗﻠﯩﻚ ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﺍ‪ ‬ﻳﻮﻟﻠﯘﻕ‪ ‬ﺋﻪﯞﻟﯩﻴﺎﻻﺭﻏﺎ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺭەﻫﯩﻤﺪﯨﻠﻠﯩﻖ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻗﯘﺩﺭەﺗ‪ ‬ﻠﯩﻚ ‪ ‬ﻣﺎﺷﺎﻳﯩﺨﻼﺭﻏﺎ ‪ ‬ﻫﻪﻡ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺭﺍﺯﯨﻠﯩﻐﯩﻐﺎ ‪ ‬ﺋﯧﺮﯨﺸﻜﻪﻥ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ ‪ ‬ﺩەﺭﯨﺠﯩﻠﯩﻚ ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻻﺭﻏﺎ ‪ ‬ﺷﺎﻧﯘ‪­ ‬‬

‫‪ ‬ﺷﻪﯞﻛﻪﺕ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﺩە ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺗﻪﻗﺪﯨﺮ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﺎﻗﭽﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪  ،‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻫﯩﻜﯩﻤﯩﺘﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﻯ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯧﻐﯩﺮ‬

‫‪ ‬ﻫﯩﺠﺮﺍﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺧﺎﺭﯗ‪  ­ ‬ﺋﻪﻟﻪﻣﮕﻪ‪ ‬ﻣﯘﭘﺘﯩﻠﻼ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻫﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﺴﯩﻖ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺳﻮﻏﺎﻗﻠﯩﺮﯨ‪ ‬ﻨﻰ‪ ‬ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻣﯧﻬﻨﻪﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﯘﺷﻪﻗﻘﻪﺗﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﻗﺎﻳﻐﯘﺳﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺗﯧﺘﯩﺘﯩﭗ‪  ،‬ﺋﺎﻫﯘ‪  ­ ‬ﻧﺎﺩﺍﻣﻪﺕ ‪ ‬ﺗﯘﺯﺍﻕ‪ ­ ‬ﺗﯘﭘﺮﺍﻗﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻳﯘﻏﯘﺭﯗﭖ‪  ،‬ﭘﯘﺷﺎﻳﻤﺎﻥ ‪ ‬ﺋﻮﺗﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﭘﯘﺷﺸﯘﺭﯗﭖ‪  ،‬ﺧﺎﺭ ‪ ‬ﯞە‬

‫‪120 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯩﺌﻮﯦﺘﯩﯟﺍﺭ‪ ‬ﻛﻮﭼﯩﻼﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﺋﺎﻳﻼﻧﺪﯗﺭﯗﭖ‪ ،‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ‬ﺩەﺭﯨﺠﯩﻤﯘ‪  ­ ‬ﺩەﺭﯨﺠﻪ‪ ‬ﺋﯩﺰﺯەﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻫﯚﺭﻣﻪﺕ‪ ‬ﺋﻪﯞﺟﯩﮕﻪ‪ ‬ﻗﻪﺩەﻣﻤﯘ‪  ­ ‬ﻗﻪﺩەﻡ‬

‫‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩ‪ ‬ﭗ‪  ،‬ﺑﻪﺯﯨﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ ‪ ‬ﻫﻪﻗﯩﻘﻰ ‪ ‬ﻳﯧﻘﯩﻦ ‪ ‬ﺩەﺭﯨﺠﯩﮕﻪ ‪ ‬ﻛﯚﺗﯜﺭﯛﭖ‪  ،‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻣﻪﻫﺒﯘﺑﻰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻗﯘﺑﯘﻝ ‪ ‬ﺗﯘﺗﻘﺎﻥ ‪ ‬ﺑﻪﻧﺪﯨﺴﻰ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪  . ‬ﺑﻪﺯﯨﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﺗﻪﺧﺖ‪  ­ ‬ﺳﻪﻟﺘﻪﻧﻪﺗﺘﻪ ‪ ‬ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻏﯘﺯﯗﭖ‪  ،‬ﻗﻪﺩﯨﺮ‪  ­ ‬ﻣﻪﻧﺰﯨﻠﯩﻨﻰ ‪ ‬ﭘﻪﻟﻪﻙ ‪ ‬ﺩەﺭﯨﺠﯩﺴﯩﺪﯨﻨﻤﯘ ‪ ‬ﻳﯘﻗﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﺋﯚﺭﻟﯩﺘﯩﭗ‪  ،‬ﺋﯘﻟﯘﻏﻠﯘﻕ ‪ ‬ﺳﯜﭘﯩﺘﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺳﺎﻳﯩﺴﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻳﺎﻳﺪﯗﺭﯗﭖ‪  ،‬ﻫﻪﻗﯩﻘﯩﻲ ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺩەﺭﯨﺠﯩﺴﻰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺩﯙﻟﯩﺘﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯩﻠﺘﯩﭙﺎﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺕ ‪ ‬ﺋﺎﭘﺘﯩﯟﻯ ‪ ‬ﺳﻮﻟﯩﺸﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﻏﺎﻣﭽﯩﺴﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺯﯗﻟﯘﻡ ‪ ‬ﻗﯘﺩﯗﻗﯩﻐﺎ ‪ ‬ﭼﯚﻛﻜﻪﻥ ‪ ‬ﺯﯗﻟﯘﻣﻜﻪﺵ ‪ ‬ﺋﺎﺟﯩﺰﻻﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﭗ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺕ ‪ ‬ﺳﺎﻳﯩﺴﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﭘﻪﺭﯞﯨﺶ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﯗﺭﯨﺪﯗ‪  . ‬ﺷﯘﯕﻼﺷﻘﺎ‪ »  ،‬ﻫﻪﺩﯨﺲ ‪ ‬ﺷﯧﺮﯨﭗ‪  « ‬ﺗﻪ ‪  ” ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻻﺭ ‪ ‬ﺧﯘﺩﺩﻯ ‪ ‬ﻗﻮﻳﭽﯩﻐﺎ‬

‫‪ ‬ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﺷﻰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﺧ‪ ‬ﻪﻟﻘﯩﮕﻪ ‪ ‬ﻣﻪﺳﺌﯘﻝ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﺷﻰ ‪ ‬ﻻﺯﯨﻢ‪ “ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﻳﯧﺰﯨﻠﻐﺎﻥ‪  . ‬ﻫﻪﺭﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﻗﻮﻳﭽﻰ ‪ ‬ﻗﻮﻳﻨﻰ ‪ ‬ﺋﻮﺑﺪﺍﻥ ‪ ‬ﺑﯧﻘﯩﭗ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﻮﺑﺪﺍﻥ‪ ‬ﺧﻪﯞەﺭ‪ ‬ﺋﺎﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻗﻮﻳﻼﺭ‪ ‬ﺳﯩﻤﯩﺰ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪ ،‬ﻗﻮﻱ‪ ‬ﻛﯚﭘﯜﻳﯩﺪﯗ‪ . ‬ﻗﻮﻳﭽﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﻣﻪﺭﺗﯩﯟﯨﺴﯩﻤﯘ‪ ‬ﺋﺎﺷﯩﺪﯗ‪ . ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﻗﻮﻳﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﻮﺑﺪﺍﻥ‪ ‬ﺧﻪﯞەﺭ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻟﻤﺎﻱ‪  ،‬ﺑﯩﭙﻪﺭﯞﺍﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺴﺎ‪  ،‬ﻗﻮﻱ ‪ ‬ﺋﯩﮕﯩﺴﻰ ‪ ‬ﻗﻮﻳﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ ‪ ‬ﺋﻮﺑﺪﺍﻥ ‪ ‬ﻗﻮﻳﭽ‪ ‬ﯩﻐﺎ ‪ ‬ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﯗﭖ‪  ،‬ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﻛﻰ ‪ ‬ﻗﻮﻳﯩﭽﯩﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﻫﻪﻳﺪﯨﯟﯦﺘﯩﺪﯗ‪ . ‬ﺟﯜﻣﻠﯩﺪﯨﻦ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﻫﻪﺭﻗﺎﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎ‪ ‬ﭘﯘﻗﺮﺍﻟﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﻪﻫﯟﺍﻟﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﻮﺑﺪﺍﻥ‪ ‬ﺧﻪﯞەﺭ‪ ‬ﺋﺎﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺩﯙﻟﯩﺘﻰ‪ ‬ﺋﺎﺭﺗﯘﻕ‪ ،‬ﻣﻪﺭﺗﯩﯟﯨﺴﻰ‪ ‬ﻳﯘﻗﯩﺮﻯ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻳﯘﺭﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺋﺎﯞﺍﺕ‪ ‬ﯞ ‪ ‬ﻣﻪﻣﯘﺭ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﺑﯩﭙﻪﺭﯞﺍﻟﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻜﻪﻥ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻣﯜﻟﻜﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﻪﻣﻨﯩ‪ ‬ﯔ‪ ‬ﻗﯘﺩﺭەﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﯩﮕﯩﺴﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﻣﻪﻣﯩﻠﻜﯩﺘﯩﻨﻰ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﭘﯘﻗﺮﺍﭘﻪﺭﯞەﺭ‪ ‬ﻣﻪﺧﻠﯘﻗﻘﺎ‪ ‬ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﺩﯨﻜﻪﻥ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﭼﯜﻧﻜﻰ‪ ،‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺯﺍﻟﯩﻢ‪ ‬ﻣﯩﯔ‪ ‬ﺑﯚﺭﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﻪﺗﺘﻪﺭ‪ ‬ﻳﺎﻣﺎﻧﺪﯗﺭ‪  . ‬ﻣﻪﻣﯩﻠﻜﻪﺕ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﺋﺎﺩﺍﻟﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﺎﯞﺍﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺯﯗﻟﯘﻡ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺧﺎﺭﺍﭖ‪­ ‬‬

‫‪ ‬ﯞەﻳﺮﺍﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺳﯚﺯﻧﯩﯔ‪ ‬ﻫﺎﺳﯩﻠﻰ‪ ‬ﺷﯘﻛﻰ‪ ،‬ﺳﻪﺋﯩﺪ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ‪ ‬ﺧﯧﺘﯩﭗ‪ ‬ﺧﻮﺟ‪ ‬ﺎﻡ ‪ ‬ﺋﯜﭼﺘﯘﺭﭘﺎﻧﺪﺍ‪ ‬ﺋﯜﭺ‪ ‬ﺋﺎﻱ‪ ‬ﻣﯩﻘﺪﺍﺭﻯ‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﭖ‪ ‬ﻗﺎﻟﺪﻯ‪  . ‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭﺩە‪ ‬ﺳﯩﺪﯨﻖ‬

‫‪ ‬ﺑﯧﻚ‪ ‬ﻗﯩﭙﭽﺎﻕ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺑﺎﺵ‪ ‬ﻛﯚﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ‬ﺋﯩﺴﺘﯩﻼ‪ ‬ﺗﺎﭘﺘﻰ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺧﻪﯞەﺭ‪ ‬ﺋﺎﯕﻼﻧﺪﻯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﺸﻨﻰ‪ ‬ﭘﯩﻼﻧﻠﯩﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪6 ‬‬

‫‪ ‬ﺳﻪﺋﯩﺪ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ‪ ‬ﺧﯧﺘﯩﭗ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﺍ‪ ‬ﻳﻮﻟﻠﯘﻕ‪ ‬ﭘﻪﺭﺯﻧﻪﺗﻰ‪ ‬ﻫﺎﻣﯩﺪﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻼﺭ‪ ‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭﻧﻰ‬
‫‪ ‬ﭘﻪﺗﻬﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺗﻪﺳﻪﺭﺭﯗﻑ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﻨﻰ‪ ‬ﺗﺎﻣﺎ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ‪ ‬ﺗﺎﺭﺗﻘﯩﻨﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻳﻮﻟﺪﺍ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﯞەﻗﻠﻪﺭ‬
‫ﺋﻪﻫﯟﺍﻻﺗﻰ‪ ،‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻼﺭ‪ ‬ﺳﺎﺩﺩﯨﯩﻠﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯩﺪﯨﻖ‪ ‬ﺑﯧﻜﻜﻪ‪ ‬ﮔﯩﺮﯨﭙﺘﺎﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﺷﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‬
‫‪121 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺕ‪ ‬ﺧﺎﻻﺳﻠﯩﻐﯩﻐﺎ‪ ‬ﻣﯘﻳﻪﺳﺴﻪﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﻣﺎﻛﺎﻧﯩﻐﺎ‪ ‬ﻣﯘﺭﺍﺟﻪﺕ‬
‫‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻠﯩﻐﻰ‪ ‬ﯞەﻗﻪﻟﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﺩﯨﻞ‪ ‬ﻛﯚﺯﻯ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻛﯚﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﻪﺭﺑﺎﭘﻼﺭ ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑﯩﻠﻢ‪ ‬ﺧﺎﺗﯩﺮﯨﻠﯩﻚ‪ ‬ﺩﻭﺳﺘﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻳﯘﺭﯗﻕ‪ ‬ﺩﯨﻠﻠﯩﺮﯨﻐﺎ‪ ‬ﺭﻭﺷﻪﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﺎﻳﺪﯨﯔ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻳﻜﻰ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺳﻪﺋﯩﺪ ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ ‪ ‬ﺧﯧﺘﯩﭗ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ ‪ ‬ﺷﯘ ‪ ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ‬ﺟﺎﻣﺎﺩﯨﻠﺌﺎﺧﯩﺮﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻮﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽﻰ ‪ ‬ﻛﯜﻧﻰ ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 7 ‬ﺋﺎﻳﻨﯩﯔ ‪  ­ 17 ‬ﻛﯜﻧﻰ ‪  – ‬ﺕ‪( ‬‬

‫‪ ‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﭘﻪﺗﻬﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺗﻪﺳﻪﺭﺭﯗﻑ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﻨﻰ‪ ‬ﻣﻪﻗﺴﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﻳﻮﻟﻐﺎ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯚﺯ‪  ­ ‬ﺧﻪﺭﮔﺎﻫﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﭼﯧﺪﯨﺮ‪  ­ ‬ﺑﻪﺭﮔﺎﻫﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﻮﺕ‪ ‬ﺑﯧﺸﻰ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺟﺎﻳﻐﺎ‪ ‬ﺗﯩﻜﯩﭗ‪ ،‬ﻫﺎﻣﯩﺪﺩﯨﻦ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻨﻰ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ) ‬ﻣﯩﯔ‪ ( ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﭼﺎﭘﺎﯞﯗﻝ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗﺘﻰ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﻛﯜﻧﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻣﯩﯔ‪ ‬ﺑﻪﺵ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﻣﻪﻫﺮەﻡ‪ ،‬ﻳﺎﺳﺎﯞﯗﻝ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺯەﭘﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﺋﺎﺗﻠﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﻣﻪﻧﺰﯨﻠﻤﯘ‪ ­ ‬ﻣﻪﻧﺰﯨﻞ‪ ‬ﻳﯜﺭﯛﭖ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ‬

‫‪ ‬ﺑﯘﻻﻕ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﻣﻪﻧﺰﯨﻠﮕﻪ‪ ‬ﺑﺎﺭﻏﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻧﯩﻴ‪ ‬ﯩﺘﻰ‪ ‬ﺑﯘﺯﯗﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﯩﺮﻗﺎﻧﭽﻪ‪ ‬ﺑﺎﺷﺒﺎﺷﺘﺎﻕ‪ ‬ﻗﯩﺮﻏﯩﺰﻧﻰ‪ ‬ﺋﻮﻟﺠﺎ‪ ­ ‬ﺋﻪﺳﯩﺮ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﺯﺍﺳﯩﻨﻰ‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪  ،‬ﺋﺎﻗﺴﯘ ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻤﻰ ‪ ‬ﺳﻪﺋﯩﺪ ‪ ‬ﺑﯧﻚ ‪ ‬ﺟﺎﻡ ‪ ‬ﺟﯧﯖﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺟﯧﻨﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺳﺎﻗﻼﭖ‪  ،‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﻗﯧﭽﯩﭗ‪  ،‬ﺋﺎﻛﯩﺴﻰ ‪ ‬ﻗﯘﺗﻠﯘﻕ ‪ ‬ﺑﯧﻜﻨﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ ‪ ‬ﺑﺎﺭﻏﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻗﯘﺗﻠﯘﻕ ‪ ‬ﺑﯧﻚ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ ‪ ‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻢ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺳﻪﺋﯩﺪ ‪ ‬ﺑﯧﻚ ‪ ‬ﺋﺎﻛﯩﺴﯩﻨﯩ‪ ‬ﯔ ‪ ‬ﻣﻪﺳﻠﻪﻫﻪﺗﻰ ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﺎﭘﺪﺍﺭ ‪ ‬ﺋﺎﻣﺒﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﺸﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻗﺎﺧﺸﺎﻝ ‪ ‬ﻳﻮﻟﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻳﻼﭖ‪  ،‬ﺋﯩﻠﻰ ‪ ‬ﺟﺎﯕﺠﯜﻧﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺧﻪﺕ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪  ،‬ﻳﺎﺭﺩەﻣﭽﻰ ‪ ‬ﭼﯩﺮﯨﻚ‬

‫‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﺸﯩﻨﻰ‪ ‬ﻧﯩﻴﻪﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﻪﻗﺴﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﻳﻮﻟﻐﺎ‪ ‬ﭼﯩﻘﻘﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪ . ‬ﺑﯘﻧﻰ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻗﺎﻧﭽﻪ‪ ‬ﻗﯩﺮﻏﯩﺰ‪ ‬ﺗﯘﺗﯘﭖ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ . ‬ﻫﺎﻣﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ‬

‫‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺗﻪﻥ‪  ­ ‬ﯞﯗﺟﯘﺕ‪ ‬ﺧﺎﻣﯩﻨﯩﻨﻰ‪ ‬ﻛﯚﻛﻜﻪ‪ ‬ﺳﻮﺭﯨ‪ ‬ﻤﺎﻗﭽﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻻﻧﻐﺎﻧﺪﺍ‪ ، ‬ﻗﻮﻝ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘﯩﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺕ‪ ‬ﺋﻪﺭﻛﺎﻧﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺳﻪﺋﯩﺪ‬

‫‪ ‬ﺑﯧﻜﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻗﯧﯩﻨﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺗﯩﻠﻪﭖ ‪ ‬ﺋﯩﻠﺘﯩﺠﺎ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯩﻠﺘﯩﻤﺎﺱ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﻫﺎﻣﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯚﺗﻤﯜﺷﺘﯩﻜﻰ ‪ ‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﮔﯘﻧﺎﻟﯩﺮﯨﻐﺎ ‪ ‬ﺋﻪﭘﯘ‬

‫‪ ‬ﻗﻪﻟﯩﻤﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺳﯜﺭﯛﭖ‪  ،‬ﺋﻪﻣﺎﺭﺍﺗﻠﯩﻚ ‪ ) ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﻟﯩﻚ ‪  – ‬ﺕ‪  ، ( ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﻟﯩﻚ ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﯩﯟﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪  ،‬ﺳﻪﺋﯩﺪ ‪ ‬ﺑﯧﻜﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺗﻮﯕﭽﯩﺴ‪ ‬ﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺴﻤﺎﺋﯩﻞ‬

‫‪ ‬ﻛﯘﺗﯟﺍﻝ ‪ ‬ﻧﺎﻣﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻛﯩﺸﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺗﯘﻏﻘﺎ ‪ ‬ﻗﺎﻥ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﯗﺭﯗﭖ‪ )  ،‬ﻗﻪﺳﻪﻡ ‪ ‬ﺋﯩﭽﻜﯜﺯﯛﭖ ‪  – ‬ﺕ‪  ، ( ‬ﻣﻪﻗﺴﻪﺕ ‪ ‬ﻣﻪﻧﺰﯨﻠﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭﮔﻪ‬

‫‪ ‬ﻣﺎﯕﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘﻻﺭ ‪ ‬ﺋﯜﺳﺘﯜﻥ ‪ ‬ﺋﺎﺗﯘﺷﻘﺎ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪  ،‬ﺋﻪﺗﯩﺴﻰ ‪ ‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﻛﯩﺮﯨﻤﯩﺰ‪  ،‬ﻗﯘﺗﻠﯘﻕ ‪ ‬ﺑﯧﻚ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻥ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺑﯩﺰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺑﯩﺮ‬

‫‪ ‬ﻳﻪﺭﻟﯩﻚ‪ ،‬ﺷﯘﯕﻼﺷﻘﺎ‪ ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻦ‪ ‬ﻗﯘﺗﻠﯘﻕ‪ ‬ﺑﯧﻚ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻦ‪ ‬ﺑﯩﺰ‪ ‬ﻫﯘﺟﯘﻡ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯩﺪﯨﻖ‪ ‬ﺑﯧﻚ‪ ‬ﻗﯩﭙﭽﺎﻗﻨﻰ‪ ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﻛﯚﺗﯜﺭﯨﻤﯩﺰ‬

‫‪122 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺧﺎﻡ‪ ‬ﺧﯩﻴﺎﻟﻨﻰ‪ ‬ﺋﻮﺕ‪ ‬ﻗﺎﻟﯩﻤﺎﻱ‪ ‬ﭘﯘﺷﯘﺭﯗﭖ‪ ،‬ﺑﯘﻧﻰ‪ ‬ﭼﯩﺸﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺋﯧﻐﯩﺰﺳﯩﺰ‪ ‬ﻧﺎﺩﺍﻥ‪ ‬ﺩﯨﻞ‪ ‬ﺗﻪﺳﻪﯞﺭﯗﯨﺪﺍ‪ ‬ﭼﺎﻳﻨﺎﭖ‪ ‬ﻟﻪﺯﺯەﺗﻠﯩﻨﯩﭗ‪ ‬ﺧﻮﺵ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻫﺎﻟﻪﺗﺘﻪ‪ ،‬ﺋﯘﺷﺘﯘﻣﺘﯘﺕ‪ ‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻦ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﺗﺎﻍ‪ ‬ﻧﺎﻣﺎﻳﻪﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﻳﯘﻗﯩ‪ ‬ﺮﯨﺪﯨﯩﻦ‪ ‬ﺳﯩﻨﭽﻼﭖ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﺴﺎ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺗﯘﻏﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻛﻪﻳﻨﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ ‪ ‬ﻗﻮﺷﯘﻥ ‪ ‬ﺋﯘﭼﯘﻕ ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﻧﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘﻻﺭ ‪ ‬ﺋﯩﻼﺟﯩﺴﯩﺰ ‪ ‬ﺟﻪﯕﮕﻪ ‪ ‬ﻛﯩﺮﯨﺸﺘﻰ‪  . ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻦ ‪ ‬ﻗﯩﭙﭽﺎﻗﻼﺭ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ­ ‬ﺋﺎﺭﺍ ‪ ‬ﺟﻪﯓ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻼﻧﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻦ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻣﯘﻧﭽﻪ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ ‪ ‬ﺯﯨﻴﺎﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ ‪ ‬ﺳﯩﺪﯨﻖ ‪ ‬ﺑﯧﻚ ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻦ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‬

‫‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪  ” ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻼﺭ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪ‪ ‬ﻥ ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﺷﻤﺎﻱ‪  ،‬ﺗﯩﻨﭽﻠﯩﻖ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﯩﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﺗﻪﻛﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﯖﻼﺭ‪  ،‬ﻫﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﻗﺎﻧﭽﻪ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ‪  ،‬ﺋﯘﻻﺭ ‪ ‬ﺋﯩﺴﻼﻡ ‪ ‬ﺋﺎﭼﻘﺎﻥ ‪ ‬ﺳﻪﺋﯩﺪ ‪ ‬ﻏﺎﺯﯨﻼﺭﺩﯗﺭ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻳﯘﺭﺗﯩﻤﯩﺰﻏﺎ ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ‪ ‬ﻣﯧﻬﻤﯩﻨﯩﻤﯩﺰﺩﯗﺭ‪  “ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺧﻪﯞﯨﺮﯨﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﻳﻪﺗﻜﯜﺯﺩﻯ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﭗ ‪ ‬ﺋﯩﻠﺘﯩﺠﺎ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯩﻠﺘﯩﻤﺎﺱ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺋﯩﺰﺯەﺕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻫﯚﺭﻣﻪﺕ ‪ ‬ﺑﯩ‪ ‬ﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﭼﯜﺷﯜﺭﺩﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﻰ ‪ ‬ﻣﯘﻻﻳﯩﻤﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ ‪ ‬ﺯﯨﻴﺎﭘﻪﺗﻠﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺧﯩﺰﻣﻪﺗﻜﺎﺭ ‪ ‬ﺋﻮﺭﻧﯩﺪﺍ ‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﭖ ‪ ‬ﺋﯚﺯﺭە‪  ­ ‬ﻣﯘﺋﻪﺯﺯﯨﺮەﺗﻠﻪﺭ ‪ ‬ﻗﻮﻳﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ،‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭﻟﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﺕ‪  ­ ‬ﺋﯘﻻﻏﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺗﺎﺭﺗﯩﯟﺍﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻼﺭﻧﯩﻤﯘ‪ ‬ﺋﺎﺕ‪  ­ ‬ﺋﯘﻻﻍ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﭼﯧﺪﯨﺮ‪  ­ ‬ﺑﺎﺭﮔﺎﻫﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﺎﻳﺮﯨﭗ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻛﻪﯕﺮﻯ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺧﻮﺵ ‪ ‬ﻫﺎﯞﺍﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻫﻮﻳ‪ ‬ﻠﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻣﺎﻛﺎﻥ ‪ ‬ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻻﭖ ‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺧﯩﺰﻣﯩﺘﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻗﻮﻳﯘﭖ‪  ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ‬

‫‪ ‬ﺋﯧﻬﺘﯩﻴﺎﺟﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺟﺎﻥ‪  ­ ‬ﺩﯨﻠﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺋﺎﺩﺍ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺋﻪﻣﻤﺎ‪  ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺗﻠﯩﻨﯩﭗ ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﺸﻘﺎ ‪ ‬ﻳﻮﻝ ‪ ‬ﻗﻮﻳﻤﯩﺪﻯ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻛﯩﺸﻠﻪﺭ ‪ ‬ﺑﻠﻪﻧﻤﯘ‬

‫‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﺷﺘﯘﺭﻣﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺷﯘ ‪ ‬ﻫﺎﻟﻪﺕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺭەﯞﯨﺸﺘﻪ ‪ ‬ﺗﻮﻗﻘﯘﺯ ‪ ‬ﻛﯜﻥ ‪ ‬ﺋﯚﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺳﯩﺪﯨﻚ ‪ ‬ﺑﯧﻜﻨﻰ ‪ ‬ﺷﯘ ‪ ‬ﻛﯚﺭﮔﯩﻨﯩﭽﻪ ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﯚﺭﻣﯩﺪﻯ ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﺷﻪﻟﻤﯩﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻗﯩﯟەﺕ ‪ ‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ ‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺋﺎﺭﯨﻐﺎ ‪ ‬ﭼﯜﺷﯜﭖ‪  ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﺭﯨﺴﯩﺪﺍ ‪ ‬ﺳﯜﻟﻬﻰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻣﯘﺭەﺳﺴﻪ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻗﻪﺷﻘﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ‪ ‬ﺩەﺧﻠﻰ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﺎﺭﻻﺷﻤﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ‪  ، ‬ﺳﯩﺪﯨﻖ ‪ ‬ﺑﯧﻜﻨﯩﻤﯘ ‪ ‬ﺋﺎﻗﺴﯘ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯜﭼﺘﯘﺭﭘﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺑﺎﺭﻣﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺋ‪ ‬ﻪﻫﯩﺪﻯ‪  ­ ‬ﭘﻪﻳﻤﺎﻥ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﻗﺎﺋﯩﺪﯨﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﺎﻧﯩﺖ‪  ­ ‬ﺋﯩﻤﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﭼﯩﯔ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻣﯘﺳﺘﻪﻫﻜﻪﻡ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺑﯩﺮﻟﯩﻚ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯩﺘﺘﯩﭙﺎﻗﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻗﺎﺋﯩﺪە‪  ­ ‬ﺭەﺳﻤﯩﻴﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﻳﯧﯖﯩﯟﺍﺷﺘﯩﻦ ‪ ‬ﭼﯩﯖﯩﺘﯩﭗ‪  ،‬ﺋﺎﻻﻫﯩﺪە ‪ ‬ﻗﻮﺵ ‪ ‬ﺑﺎﻏﻠﯩﺸﯩﭗ‪  ،‬ﻗﯘﭼﺎﻏﻠﯩﺸﯩﭗ‬

‫‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﺷﯜﭖ‪  ،‬ﻛﯚﭖ ‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﻰ ‪ ‬ﯞەﺩﯨﻠﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﯩﭗ‪  ،‬ﺑﯩﺮ‪  ­ ‬ﺑﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺗﻪﻟﯩﯟﯨﮕﻪ ‪ ‬ﻣﺎﻗﯘﻝ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺩﻭﺳﺘﻠﯘ‪ ‬ﻕ ‪ ‬ﻗﺎﺋﯩﺪﯨﺴﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﯩﺪﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﺗﯩﻜﻠﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﺕ‪  ،‬ﻳﺎﺭﺍﻕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﭼﯧﺪﯨﺮ‪  ­ ‬ﺋﯚﻳﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪  ،‬ﺗﻮﻻ ‪ ‬ﺋﯚﺯﺭە‪  ­ ‬ﺧﺎﻟﯩﻘﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻗﻮﻳﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﻣﯘﻧﺎﺳﯩﭗ‬

‫‪ ‬ﺗﻮﻥ‪  ­ ‬ﺳﻪﺭﭘﺎﻳﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻛﯩﻴﺪﯛﺭﯛﭖ‪  ،‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭﻟﻪﺭﻧﯩﯖﻤﯘ ‪ ‬ﺋﺎﺕ‪  ،‬ﻳﺎﺭﺍﻗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ ‪ ‬ﻗﺎﻳﺘﯘﺭﯗﭖ‪  ،‬ﻣﺎﺭﺍﻟﯟﯦﺸﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﯚﺗﻤﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﭼﻮﯓ ‪ ‬ﻳﻮﻝ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺋﺎﻗﺴﯘ ‪ ‬ﺗﻪ‪ ‬ﺭەﭘﻜﻪ ‪ ‬ﺭﺍﯞﺍﻥ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻼﺭﻣﯘ ‪ ‬ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻥ‪  ­ ‬ﺋﯧﺴﻪﻥ ‪ ‬ﻗﯘﺗﯘﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻐﻰ ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‬

‫‪ ‬ﻧﺎﻣﺎﺯ‪ ‬ﺋﻮﻗﯘﭖ‪ ‬ﺷﯜﻛﺮﻯ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻣﺎﻫﻰ‪ ‬ﺭەﺟﻪﭖ‪ ‬ﺋﯧﻴﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺮﯨﻤﻪ‪ ‬ﺳﻪﻛﻜﯩﺰﻧﭽﻰ‪ ‬ﻛﯜﻧﻰ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪ ­ 12 ‬ﺋﺎﻳﻨﯩﯔ‪ ­ 27 ‬ﻛﯜﻧﻰ ‪ – ‬ﺕ(‬

‫‪123 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﯞەﺗﻪﻥ‪  ­ ‬ﻣﻪﻟﯘﭘﻰ‪ ‬ﺋﯜﭼﺘﯘﺭﭘﺎﻧﻐﺎ‪ ‬ﻳﯧﻨﯩﭗ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﻪﻗﺮەﭖ‪ ‬ﭘﻪﺳﻠﻰ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻗﯩﺸﻨﻰ‪ ‬ﺋﯜﭼﺘﯘﺭﭘﺎﻧﺪﺍ ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﺩﻯ‪  . ‬ﻳﯘﺭﺗﺪﺍﺭﻟﯩﻖ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺸﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻛﯩﭽﯩﻚ ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ ‪ ‬ﻣﻪﻫﻤﯘﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻐﺎ ‪ ‬ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﯗﭖ‪  ،‬ﺋﯚﺯﻯ ‪ ‬ﻫﯩﭽﻘﺎﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﺋﯩﺸﻘﺎ ‪ ‬ﺋﺎﺭﻻﺷﻤﺎﻱ‪  ،‬ﻛﯜﻧﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺒﺎﺩەﺕ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﯛﭖ‪ ‬ﺑﺎﻫﺎﺭﻏﺎ‪ ‬ﺋﯘﻻﻧﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪7 ‬‬

‫‪ ‬ﺳﻪﺋﯩﺪ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ‪ ‬ﺧﯧﺘﯩﭗ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﻛﯚﺯ‪ ‬ﻗﺎﺭﭼﯘﻏﻰ‪ ‬ﻫﺎﻣﯩﺪﺩﯨﻦ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ‪ ‬ﻫﻪﻡ‪ ‬ﺷﻪﻳﺦ‬
‫‪ ‬ﻧﻪﺯەﺭﯨﺪﺩﯨﻦ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻼﺭ‪ ‬ﻳﺎﺭﻛﻪﻧﺘﻨﯩﯔ‪ ‬ﻏﺎﺯ‪ ‬ﺍﺕ‪ ‬ﭘﻪﺗﻬﯩﻨﻰ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﺭ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺋﺎﺗﻼﻧﻐﯩﻨﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﻪﻗﺴﻪﺕ‬
‫‪ ‬ﮔﯜﻟﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﺟﺎﻣﺎﻟﯩﻨﻰ‪ ‬ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﻜﯩﻨﻰ‪ ،‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻥ‪ ‬ﻫﺎﺩﯨﺴﯩﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺗﻮﺳﻘﯘﻧﻠﯩﻐﻰ‬
‫‪ ‬ﺗﯜﭘﻪﻳﻠﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﯩﺮﻣﯘ‪ ‬ﮔﯜﻝ‪ ‬ﺋﯜﺯﯛﻟﻤﻪﻱ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﯞەﺗﻪﻥ‪ ­ ‬ﻳﯘﺭﺗﻠﯩﺮﯨﻐﺎ‪ ‬ﻗﺎﺗﻘﺎﻧﻠﯩﻐﻰ‬
‫‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﯞەﻗﻪﻟﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﻣﻪﻗﺴﻪﺗﻜﻪ‪ ‬ﻳﻪﺗﻜﻪﻥ‪ ‬ﺩﻭﺳﺘﻼﺭ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﻪﻗﺴﻪﺗﻨﯩﯔ‪ ‬ﻟﻪﺯﺯەﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﻣ‪ ‬ﯩﯟﯨﺴﯩﻨﻰ‪ ‬ﻳﯩﮕﻪﻥ‪ ‬ﺑﯘﺭﺍﺩەﺭﻟﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻫﻪﻗﻘﺎﻧﻰ‪ ‬ﻛﯚﯕﯜﻟﻠﯩﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﺋﺎﺷﻜﺎﺭە‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﻣﻪﺧﭙﻰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯧﺘﯩﯟﺍﺭﺳﯩﺰ ‪ ‬ﻗﺎﻟﻤﯩﻐﺎﻳﻜﻰ‪  ،‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻗﯩﺴﺴﻪ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﻪﭘﺴﺎﻧﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﯩﭽﻪ‪  ،‬ﺷﻪﻳﺦ ‪ ‬ﻧﻪﺯﯨﺮﯨﺪﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ‪ ‬ﻛﯘﭼﺎﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﺗﯚﺕ‪ ‬ﻣﯩﯔ‪ ‬ﺑﻪﺵ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺑﯩﻠﻠﻪ‪ ‬ﻳﺎﺭﻛﻪﻧﺖ‪ ‬ﻏﺎﺯﺍﺗﯩﻐﺎ‪ ‬ﻳﻮﻟﻐﺎ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ‪ ،‬ﺋﺎﻗﺴﯘﺩﯨﻦ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻣﯩﯔ ‪ ‬ﺑﻪﺵ‬

‫‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﻯ‪ . ‬ﺧﯧﺘﯩﭗ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ‪ ‬ﺋﯜﭼﺘﯘﺭﭘﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻣﯩﯔ‪ ‬ﺑﻪﺵ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺟﻪﻣﺌﯩﻲ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﻣﯩﯔ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺗﻮﭖ‪  ­ ‬ﺯەﻣﺒﯩﺮەﻙ‪  ،‬ﺋﻮﻕ‪  ­ ‬ﺩﻭﺭﯨﻼﺭ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺋﺎﺗﻠﯩﻨﯩﭗ‪  ،‬ﻣﻪﻧﺰﯨﻠﻤﯘ‪  ­ ‬ﻣﻪﻧﺰﯨﻞ ‪ ‬ﻳﯜﺭﯛﭖ‪  ،‬ﻣﺎﺭﺍﻟﺒﯧﺸﯩﻐﺎ ‪ ‬ﺑﺎﺭﺩﻯ‪  . ‬ﻣﺎﺭﺍﻟﺒﯧﺸﯩﺪﯨﻜﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﻣﯩﯖﭽﻪ‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻱ‪ ،‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﻰ‪  ­ ‬ﺧﯘﻳﺠﺎﻻﺭ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪ ‬ﺋﯩﻜ‪ ‬ﻪﻥ‪  . ‬ﺑﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺴﻰ‪ ‬ﻗﻮﺭﺍﻝ‪ ­ ‬ﻳﺎﺭﺍﻗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ‪ ‬ﺗﻪﺳﻠﯩﻢ‬

‫‪124 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺋﯚﺯﯨﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯩﻤﺎﻥ‪  ­ ‬ﺷﯧﺮﯨﭙﯩﮕﻪ ‪ ‬ﻻﻳﯩﻖ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺳﺎﺯﺍﯞەﺭ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ ‪ ‬ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻟﯩﻨﯩﭗ ‪ ‬ﺗﯘﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻼﺭ ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺴﯩﮕﻪ‬

‫‪ ‬ﺗﻪﻟﻘﯩﻦ‪  ­ ‬ﺷﺎﻫﺎﺩەﺕ ‪ ‬ﺋﯜﮔﯩﺘﯩﭗ‪  ،‬ﺋﯩﺴﻼﻡ ‪ ‬ﺷﯧﺮﯨﭙﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺋﯩﮕﻪ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘﻻﺭﯨﯔ ‪ ‬ﻗﻮﺭﺍﻝ‪  ­ ‬ﻳﺎﺭﺍﻗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺳﺎﯕﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺋﺎ‪ ‬ﺷﻠﯩﻘﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﺗﻪﻗﺴﯩﻢ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪  ،‬ﻳﯧﯖﻰ ‪ ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻳﻼﺭﻏﺎ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﻼﺭﻏﺎ ‪ ‬ﻣﺎﺩﺍﻟﻮﻳﯩﻪ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻧﻨﻰ ‪ ‬ﭼﻮﯓ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯩﻨﭽﻠﯩﻖ‪ ‬ﺋﻮﺭﻧﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺧﺎﺗﯩﺮﺟﻪﻡ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﻳﺎﺭﻛﻪﻧﺖ‪ ‬ﺗﻪﯞەﺳﯩﮕﻪ‪ ‬ﻳﯧﺘﯩﭗ‪ ‬ﺑﺎﺭﺩﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ ‪ ‬ﻳﺎﺭﻛﻪﻧﺘﺘﻪ ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻝ ‪ ‬ﺭﺍﺧﻤﺎﻥ ‪ ‬ﻫﻪﺯﺭﯨﺘﯩﻢ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭖ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﻫﯚﻛﯜﻣ‪ ‬ﺮﺍﻧﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺑﯩﺮ‬

‫‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻦ ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯩﻤﺎﻣﻰ ‪ ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﭘﻪﺭﻣﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﻳﯜﺭﮔﯜﺯﯨﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ‪ ‬ﻫﻪﻡ ‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻳﻼﺭ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﯞەﺯﯨﻴﻪﺕ ‪ ‬ﺷﻪﻛﯩﻠﻠﻪﻧﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯩﺮ‬

‫‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ ‪ ‬ﻛﯜﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻼﺭ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻝ ‪ ‬ﺭﺍﺧﻤﺎﻥ ‪ ‬ﻫﻪﺯﺭﯨﺘﯩﻢ ‪ ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺳﯩﺪﺍ ‪ ‬ﺟﻪﯓ‪  ­ ‬ﺟﯩﺪەﻝ ‪ ‬ﭘﻪﻳﺪﺍ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺋﺎﻗﯩﯟەﺕ‬

‫‪ ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ ‪ ‬ﻫﻪﺯﺭەﺕ ‪ ‬ﭼﻪﺗ‪ ‬ﻜﻪ ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ‪  ،‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭﻏﺎ ‪ ‬ﺋﺎﺭﻻﺷﻤﺎﺳﻠﯩﻘﻨﻰ ‪ ‬ﻻﺯﯨﻢ ‪ ‬ﺗﯘﺗﺘﻰ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻼﺭ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﻼﺭ ‪ ‬ﺑﻪﺯﯨﺪە‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺘﺘﯩﭙﺎﻕ‪  ،‬ﺑﻪﺯﯨﺪﺍ ‪ ‬ﻧﺎﺋﯩﺘﺘﯩﭙﺎﻕ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ ‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻫﺎﻟﻪﺗﺘﻪ‪  ،‬ﻳﺎﺭﻛﻪﻧﺘﻠﯩﻚ ‪ ‬ﻧﯩﻴﺎﺯ ‪ ‬ﺋﯩﺸﻜﺎﺋﻰ ‪ ‬ﺑﯧﻚ ‪ ‬ﺑﺎﺵ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻗﺎﻧﭽﻪ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﺴﯩﻤﯩﻨﻰ‪ ‬ﻏﺎﻳﯩﭙﺘﯩﻦ‪ ‬ﻳﯧﺰﯨﭗ‪ ،‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭﺩﯨﻜﻰ‪ ‬ﻳﺎﻗﯘﭖ‪ ‬ﺑﯧﻚ‪ ‬ﻗﯘﺷﺒﯧﮕﯩﻨ‪ ‬ﻰ‪ ‬ﻳﺎﺭﻛﻪﻧﺘﻜﻪ‪ ‬ﺗﻪﻛﻠﯩﭗ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺧﻪﺕ‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗﺘﻰ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻳﺎﻗﯘﭖ‪ ‬ﺑﯧﻚ‪ ‬ﻗﯘﺷﺒﯧﮕﻰ‪ ‬ﺧﻪﺗﻨﯩﯔ‪ ‬ﻣﻪﺯﻣﯘﻧﻰ‪ ‬ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ‪ ‬ﺋﯜﻣﯩﺪ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻗﺎﻧﭽﻪ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺖ ‪ ) ‬ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ‪  ( ‬ﻧﻰ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﻳﺎﺭﻛﻪﻧﺘﻜﻪ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻼﺭ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﯩﻼﺭ‪ ‬ﺋﯩﺘﺘﯩﭙﺎﻗﻠﯩﺸﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﺸﻰ‪ ‬ﺟﻪﯓ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘﻻﺭ‪ ‬ﺑﻪﺯﯨﺪە‪ ‬ﻏﻪﻟﺒﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻪﺯﯨﺪە‪ ‬ﻣﻪﻏﻠﯘﭖ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ ‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻫﺎﻟﻪﺗﺘﻪ‪  ،‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻣﯘﻧﺎﭘﯩﻖ ‪ ‬ﻗﯩﭙﭽﺎﻕ ‪ ‬ﺧﯧﺘﯩﭗ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻛﻪﻳﻨﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺋﯚﺗﯜﭖ‪  ،‬ﺩﻭﻟﯩﺴﯩﻐﺎ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭻ ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﭖ‬

‫‪ ‬ﺯەﺧﻤﯩﻠﻪﻧﺪﯗﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ ‪ ‬ﺋﺎﺭﺍﻣﺴﯩﺰﻻﻧﺪﻯ‪  . ‬ﻳﺎﻗﯘﭖ ‪ ‬ﺑﯧﻚ ‪ ‬ﻏﻪﻟﺒﻪ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻳﺎﺭﻛﻪﻧﺘﻨﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﻯ‪  ،‬ﻫﻪﻣﯩﺪﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺋﻪﻫﯟﺍﻟﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﭖ ‪ ‬ﺳﻪﯞﺭﻯ‪  ­ ‬ﺗﺎﻗﻪﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻼﻟﻤﺎﻱ‪  ،‬ﻫﯩﻤﻤﻪﺕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺷﯩﺠﺎﺋﻪﺕ ‪ ‬ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﭗ‪  ،‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻧ‪ ‬ﯩﯔ ‪ ‬ﺩەﺭﯞﺍﺯﯨﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﻣﻪﻫﻜﻪﻡ ‪ ‬ﺋﯧﺘﯩﭗ‬

‫‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﺷﯘﭖ‪ ،‬ﻳﺎﻗﯘﭖ‪ ‬ﺑﯧﻜﻨﯩﯔ‪ ‬ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ‪ ‬ﺋﺎﺩﯨﻤﯩﻨﻰ‪ ‬ﻫﺎﻻﻛﻪﺗﻜﻪ‪ ‬ﻳﻪﺗﻜﯜﺯﺩﻯ‪ . ‬ﻗﯘﺷﺒﯧﮕﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺳﯩﭙﺎﻫﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﺍﺷﻠﯩﻖ‪ ‬ﺑﯧﺮەﻟﻤﻪﻱ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺟﺎﻥ ‪ ‬ﻏﯧﻤﻰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﻪﻧﺪﯨﺸﯩﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻗﻮﺭﻗﯘﭖ‪  ،‬ﺳﯧﭙﯩﻠﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﺎﺕ ‪ ‬ﺳﻪﻛﯩﺮﺗﯩﯩﭗ ‪ ‬ﭼﯜﺷﯜﭖ‪  ،‬ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ‪ ‬ﻳﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﺗﺎﺷﻼﭖ ‪ ‬ﻗﺎﭼﺘﻰ ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﺑﯩﺮﻗﺎﻧﭽﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﭘﯘﺕ‪  ­ ‬ﻗﻮﻟﻠﯩﺮ‪ ‬ﻯ ‪ ‬ﺳﯘﻧﯘﭖ ‪ ‬ﻳﺎﺭﯨﺪﺍﺭ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺩەﺭﯞﺍﺯﺍ ‪ ‬ﺋﯘﭼﯘﻕ ‪ ‬ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﻗﯘﺷﺒﯧﮕﻰ ‪ ‬ﺟﯧﻨﯩﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﺟﺎﻳﻼﭖ‪ ‬ﻗﯧﭽﯩﭗ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﯕﻐﯘﺩﺍ‪ ‬ﺧﻪﻧﺪەﻛﻜﻪ‪ ‬ﭼﯜﺷﯜﭖ‪ ‬ﻛﯧﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺋﺎﺗﺘﯩﻦ‪ ‬ﺋﺎﺟﺮﺍﭖ‪ ‬ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‪ ‬ﺑﺎﺑﺎ‪ ‬ﺩەﻫﺒﺎﺷﻰ‪ ) ‬ﺋﻮﻥ‬

‫‪ ‬ﺑﯧﺸﻰ ‪  – ‬ﺕ‪  ( ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﮕﻪ‪ ‬ﺋﯘﭼﺮﺍﭖ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯧﺘﯩﻐﺎ‪ ‬ﻣﯩﻨﮕﯩﺸﯩﭗ‪ ،‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ‪ ‬ﻣﯘﺷﻪﻗﻘﻪﺕ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ‪ ‬ﭼﻪﺗﻜﻪ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﻯ ‪– ‬‬

‫‪ ‬ﺩە‪  ،‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﻛﻪﺗﺘﻰ‪  . ‬ﻳﺎﻗﯘﭖ ‪ ‬ﺑﯧﻚ ‪ ‬ﻗﯘﺷﺒﯧﮕﻰ ‪ ‬ﻫﺎﻣﯩﺪﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻐﺎ ‪ ‬ﺑﺎﺭﺍﯞەﺭﻟﯩﻚ ‪ ‬ﻗﯩﻼﻟﻤﺎﻱ ‪ ‬ﻗﯧﭽﯩﭗ ‪ ‬ﻛﯩﺘﯩﯟﯦﺘﯩﭗ‪  ” ،‬ﺋﺎﺗﯩﺪﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﺋﻮﻏﯘﻝ‪ ‬ﺗﯘﻏﯘﻟﺴﺎﺩ‪ ‬ﻫﺎﻣﯩﺪﺩﯨﻦ‪ ‬ﺗﯚﺭەﺩەﻙ‪ ‬ﺗﯘﻏﯘﺳﺎ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  “ ‬ﺩەﭖ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺷﯩﺠﺎﺋﻪﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻫﯩﻤﻤﯩﺘﯩﮕﻪ‪ ‬ﺋﺎﭘﺮﯨﻦ‪ ‬ﺋﻮﻗﯘﺩﻯ‪ . ‬ﻫﺎﻣﯩﺪﺩﯨﻦ‬

‫‪125 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﻗﯘﺷﺒﯧﮕﻰ ‪ ‬ﻣﯩﻨﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﺎﺭﻏﯩﻤﺎﻕ ‪ ‬ﺋﯧﺘﯩﻨﻰ‪  ،‬ﺋﯩﮕﻪﺭ‪  ­ ‬ﺗﯘﻗﯘﻡ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ ‪ ‬ﺟﺎﺑﺪﯗﻏﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺋﻮﻟﺠﺎ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺋﯜﭼﺘﯘﺭﭘﺎﻧﻐﺎ‬

‫‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺧﯩﺮﻯ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻼﺭ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﻼﺭ‪ ‬ﺋﯩﺘﺘﯩﭙﺎﻗﻠﯩﺸﯩﭗ‪ ،‬ﻳﺎﺭﻛﻪﻧﺖ‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺗﺎﻣﺎﻣﻪﻥ‪ ‬ﻗﻮﻟﻐﺎ‪ ‬ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﺷﯜﻛﻪ‪ ‬ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻻﻧﺪﻯ‪  . ‬ﺷﻪﻫﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻱ ‪ ‬ﻫﯩﭻ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﮕﻪ ‪ ‬ﺑﺎﺵ ‪ ‬ﭼﯩﻘﺎﺭﻏﯘﺯﻣﺎﻳﺘﻰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻛﯚﺯﮔﻪ ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﻧﯜﭖ ‪ ‬ﻗﺎﻟﺴﯩ‪ ‬ﻼ ‪ ‬ﺋﻮﻕ ‪ ‬ﻗﯩﻼﺗﺘﻰ‪  ،‬ﺋﻮﻗﻰ ‪ ‬ﺯﺍﺩﯨﻼ ‪ ‬ﺯﺍﻳﻪ‬

‫‪ ‬ﻛﻪﺗﻤﻪﻳﺘﻰ‪  . ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ‪ ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭ ‪ ‬ﺋﻮﻕ ‪ ‬ﺋﺎﺗﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪  ،‬ﺳﯧﭙﯩﻠﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻗﻮﻗﺘﯩﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺩﺍﻟﺪﺍ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﭼﺎﺭﯨﺴﯩﺰ ‪ ‬ﻗﺎﻻﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺷﯘﯕﻼﺷﻘﺎ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﯘﻻﺭ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻪﺗﯩﺮﺍﭘﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﻣﯩﯟﯨﻠﯩﻚ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻣﯩﯟﯨﺴﯩﺰ ‪ ‬ﺩەﺭەﺧﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺴﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻣﻪﺟﺒﯘﺭﯨﻲ ‪ ‬ﻛﻪﺳﺘﯜﺭﯛﭖ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻗﺎﻧﭽﻪ‪ ‬ﺗﻪ‪ ‬ﺭﯨﭙﯩﮕﻪ‪ ‬ﺋﯩﮕﯩﺰ‪ ‬ﻳﺎﻏﺎﭺ‪ ‬ﭘﻮﺗﻪﻱ‪ ‬ﺑﺎﻏﻼﭖ‪ ‬ﻛﯜﺯﯨﺘﯩﺶ‪ ‬ﺋﻮﺭﻧﻰ‪ ‬ﻳﺎﺳﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ‪ ‬ﻳﻪﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﻟﻪﺧﻤﻪ‪ ‬ﻛﻮﻻﭖ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻳﻪﺭ ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻛﯩﺮﯨﭗ ‪ ‬ﺳﯧﭙﯩﻞ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﭘﻮﺗﻪﻳﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﯨﺴﯩﻐﺎ ‪ ‬ﺩﻭﺭﺍ ‪ ‬ﻗﻮﻳﯘﭖ ‪ ‬ﺋﻮﺕ ‪ ‬ﺗﯘﺗﺎﺷﺘﯘﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺩﻭﺭﺍ ‪ ‬ﻛﯜﭼﻰ‬

‫‪ ‬ﺳﯧﭙﯩﻠﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﻮﻥ‪ ‬ﻏﯘﻻﭺ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺮﯨﻤﻪ‪ ‬ﻏﯘﻻﭺ‪ ‬ﻳﯧﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﻛﯚﺗﯜﺭﯛﭖ‪ ‬ﻫﺎﯞﺍﻏﺎ ‪ ‬ﺗﺎﺷﻠﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺧﯩﺘﺎﻱ ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭﻟﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻗﻮﻡ‪ ،‬ﺗﯘﭘﺮﺍﻗﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﻗﺎﭖ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺗﺎﻏﺎﺭﻻﺭﻏﺎ ‪ ‬ﺳﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻻﭖ ‪ ‬ﻗﻮﻳﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺋﯩﺴﻼﻡ ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭﻟﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻳﯧﺘﯩﭗ ‪ ‬ﺑﺎﺭﻏﯘﭼﻪ ‪ ‬ﻗﺎﭖ‪  ،‬ﺗﺎﻏﺎﺭﻻﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺳﯧﭙﯩﻠﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯘﺯﯗﻟﻐﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﻳﻪﺭﻟﯩﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﺗﯩﺰﯨﭗ‪ ،‬ﺑﯘﺭﯗﻧﻘﯩﺪەﻙ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺗﻮﻻ‪ ‬ﺯﯨﻴﺎﻧﻐﺎ‪ ‬ﺋﯘﭼﺮﺍﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺷﻪﻫﻪﺭ‪ ‬ﭘﻪﺗﻬﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺭﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺳﻪﻛﻜﯩﺰ ‪ ‬ﺋﺎﻱ ‪ ‬ﺋﯚﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺧﯩﺘﺎﻳﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻮﻕ‪  ­ ‬ﺩﻭﺭﺍ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯘﺯﯗﻕ‪  ­ ‬ﺗﯜﻟﯜﻛﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻛﯚﭖ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ ‪ ‬ﺗﻪﯕﻠﯩﻚ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﯩﻠﻰ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺘﻰ‪ . ‬ﺋﯘﻻﺭ‪ ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﻛﯜﻧﻰ‪ ‬ﺩﯨﮕﯜﺩەﻙ‪ ‬ﺗﯩﻤﻪﻥ‪ ‬ﭼﯧﺮﯨﻚ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻛﯜﭺ‪ ­ ‬ﻗﯘﯞﯞەﺕ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﺵ‪ ‬ﻗﯩﻼﺗﺘﻰ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ‪ ‬ﻛﯚﯕﯜﻝ‪ ‬ﺋﻪﻳﻨﯩﮕﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻳﯩﺮﺍﻗﻨﻰ‪ ‬ﻛﯚﺭەﻟﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺍﻧﺎ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯩﺸﻪﻧﭽﯩﻠﯩﻚ‪ ‬ﻛﯩﺸ‪ ‬ﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺭﯨﯟﺍﻳﻪﺗﻠﯩﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﻐﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﻯ‪ ‬ﺧﺎﻗﺎﻧﻰ‪ ‬ﭼﯩﻨﻰ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺗﻪﺳﻪﺭﺭﯗﻑ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺷﻪﻫﻪﺭ‪  ­ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﻫﯩﺴﺎﭘﻼﭖ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺳﺎﻧﯩﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪ ،‬ﻳﺎﺭﻛﻪﻧﺘﺘﻪ‪ ‬ﺋﯩﺸﻘﺎ‪ ‬ﻳﺎﺭﺍﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺗﯩﻤﻪﻥ ‪ ‬ﻳﺎﺵ‪ ‬ﺋﻪﺭ ‪ ‬ﻛﯩﺸﻠﻪﺭ‪ ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺯ‪ ‬ﻣﯩﯔ‪ ،‬ﺋﺎﻗﺴﯘﺩﺍ‪ ‬ﺋﺎﻟﺘﻪ‪ ‬ﻣﯩﯔ‪  ،‬ﻛﯘﭼﺎﺭﺩﺍ‪ ‬ﺋﯜﭺ‬

‫‪ ‬ﻣﯩﯔ‪ ،‬ﻗﻪﺷﻘﻪﺭﺩە‪ ‬ﺋ‪ ‬ﻮﻥ‪ ‬ﺋﺎﻟﺘﻪ‪ ‬ﻣﯩﯔ‪ ،‬ﺧﻮﺗﻪﻧﺪە‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺮﯨﻤﻪ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﻣﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺩەﭘﺘﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﻨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﻳﺎﺭﻛﻪﻧﺘﺘﯩﻜﻰ‬

‫‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻳﻼﺭﻣﯘ‪ ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺯ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﻣﯩﯔ‪ ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﻰ‪ ،‬ﺑﻪﻟﻜﻰ‪ ‬ﺑﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻨﻤﯘ‪ ‬ﻛﯚﭘﺮەﻙ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻨﻰ‪ ‬ﻳﻮﻕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﺎﻧﺪﯗﻥ‪ ‬ﺋﯚﺯﻯ‪ ‬ﻳﻮﻕ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪ ‬ﺩەﻳﺪﯨﻜﻪﻥ‪ . ‬ﺧﯘﺩﺍ‪ ‬ﻫﻪﻗﻘﻰ‪ ‬ﺑﻪﻟﻜﻰ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺭﺍﺳﺖ‪ ‬ﮔﻪﭘﺘﯘﺭ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﮔﻪﭘﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻫ‪ ‬ﺎﺳﯩﻠﻰ ‪ ‬ﺷﯘﻛﻰ‪  ،‬ﻳﺎﺭﻛﻪﻧﺘﻨﻰ ‪ ‬ﭘﻪﺗﻬﻰ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺶ ‪ ‬ﻣﻪﻗﺴﯩﺪﻯ ‪ ‬ﺋﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﻗﯩﻴﯩﻦ ‪ ‬ﻳﻮﻟﻼﺭ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻫﻪﻝ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﺩﯨﻜﻰ ‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ ‪ ‬ﺳﺎﯓ ‪ ‬ﺋﺎﺷﻠﯩﻖ‪  ،‬ﻗﻮﺭﺍﻝ‪ ­ ‬ﻳﺎﺭﺍﻕ‪  ،‬ﺋﻮﻕ‪ ­ ‬ﺩﻭﺭﺍ ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻘﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺴﻰ ‪ ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻗﻮﻟﯩﻐﺎ ‪ ‬ﭼﯜﺷﺘﻰ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻣﯘﺑﺎﺭەﻙ ‪ ‬ﺑﺎﺩﻟﯩﻖ‪ ‬ﺳﺎﺩﺍﺳﻰ ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻧﺎﻏﺮﺍ‪  ،‬ﻛﺎﻧﺎﻱ‪ ‬ﺋﺎﯞﺍﺯﻯ‪ ‬ﺋﺎﺳﻤﺎﻥ‪  ­ ‬ﭘﻪﻟﻪﻛﻜﻪ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻰ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪ ،‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻦ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﻼﺭ‬

‫‪126 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻣﯘﺭەﺳﺴﻪ ‪ ‬ﭘﯜﺗﻤﻪﻱ‪  ،‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻦ ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻝ ‪ ‬ﺭﺍﺧﻤﺎﻥ ‪ ‬ﻫﻪﺯﺭﯨﺘﯩﻢ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻦ ‪ ‬ﻗﺎﻏﯩﻠﯩﻘﺘﯩﻜﻰ ‪ ‬ﺟﺎﻣﺎﻟﯩﺪﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﺧﻮﺟﺎ‪ ،‬ﻫﻪﺗﺘﺎ‪ ‬ﻳﺎﺭﻛﻪﻧﺘﺘﯩﻜﻰ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ‪ ‬ﻫﻪﺯﺭەﺕ‪ ‬ﺋﯩﺸﺎﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺳﺎﻫﯩﭙﺠﺎﻣﺎﻟﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﻗﺎﻳﺴﯩﺴﻰ‪ ‬ﺑﺎﺵ‪ ‬ﻛﯚﺗﯜﺭﯛﭖ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ‪ ،‬ﻳﺎﺭﻛﻪﻧﺖ‬

‫‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻧﻠﯩﻐ‪ ‬ﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺗﻪﻣﻪ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺋﯚﺯ‪  ­ ‬ﺋﺎﺭﺍ ‪ ‬ﺋﯩﺘﺘﯩﭙﺎﻕ ‪ ‬ﺑﻮﻻﻟﻤﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻫﻪﺗﺘﺎ ‪ ‬ﻳﺎﺭﻛﻪﻧﺘﻰ ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯩﻠﻜﯩﺪە ‪ ‬ﺗﯘﺗﺎﻟﻤﯩﺪﻯ ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﺋﯧﻬﺘﯩﻴﺎﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺳﺎﻗﻠﯩﻴﺎﻟﻤﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻣﯘﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﯞەﺯﯨﻴﻪﺕ ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘﯩﺪﺍ ‪ ‬ﺧﯧﺘﯩﭗ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ ‪ ‬ﺋﯩﺸﺎﻥ ‪ ‬ﻣﯩﺮﻏﯩﻴﺎﺳﯩﺪﺩﯨﻨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻧﻪﯞﺭﯨﺴﻰ ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ‬

‫‪ ‬ﺟﺎﻧﻨﻰ ‪ ‬ﭘﯩﺮﺯﺍﺩەﻡ ‪ ‬ﺩەﭖ‪  ،‬ﺋﯘﻧﻰ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ ‪ ‬ﻫﻪﺯﺭەﺗﻠﻪﺭﺩﯨﻦ ‪ ‬ﻗﺎﭼﯘﺭﯗﭖ‪  ،‬ﺋﯜﭼﺘﯘ‪ ‬ﺭﭘﺎﻧﻐﺎ ‪ ‬ﻣﻪﺧﭙﻰ ‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ‪ ‬ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﯩﻐﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪  ،‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻣﯘﻧﭽﻪ ‪ ‬ﻧﺎﻫﻪﻕ ‪ ‬ﻗﺎﻥ ‪ ‬ﺗﯚﻛﯜﻟﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻻﺭ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻪﺕ ‪ ‬ﺋﻪﻟﻰ ‪ ‬ﺧﺎﻧﻨﯩﯔ ‪ ) ‬ﺑﯘﺭﯗﻥ ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﻗﻮﻗﺎﻥ ‪ ‬ﺧﺎﻧﻠﯩﻐﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﺳﻰ ‪  – ‬ﺕ‪  ( ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ ‪ ‬ﻣﯘﺯەﭘﭙﻪﺭ ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﻛﻪﺷﻤﯩﺮﺩﯨﻦ ‪ ‬ﻳﺎﺭﻛﻪﻧﺘﻜﻪ ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﻛﻮﻫﯩﺴﺘﺎﻥ ‪  [ 145 ‬ﺗ‪ ‬ﻪﺭەﭘﺘﻪ ‪ ‬ﻳﺎﺷﺎﻳﺪﯨﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ ‪ ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻜﻰ ‪ ‬ﺟﯩﺪەﻝ‪  ­ ‬ﻣﺎﺟﺮﺍﻻﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺋﺎﯕﻼﭖ ‪ ‬ﯞﺍﻗﯩﺘﻨﻰ ‪ ‬ﻏﻪﻧﯩﻤﻪﺕ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺗﯩﺒﻪﺕ ‪ ‬ﺩﺍﯞﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻳﺎﺭﻛﻪﻧﺘﻜﻪ ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻛﯩﻢ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﮕﯩﻨﻰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻧﺎﻡ‪  ­ ‬ﻧﻪﺳﻪﭘﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺰﻫﺎﺭ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺧﯧﺘﯩﭗ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﺰﺯەﺕ‪  ­ ‬ﻫﯚﺭﻣﯩﺘﯩﻨﻰ‪ ‬ﺑﻪﺟﺎ‪ ‬ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﯛﭖ‪ ،‬ﻣﯘﻧﺎﺳﯩﭗ‪ ‬ﺟﺎﻱ‪  ­ ‬ﻣﺎﻛ‪ ‬ﺎﻧﻐﺎ‪ ‬ﭼﯜﺷﯜﺭﯛﭖ‪ ،‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﻻﻳﯩﻐﯩﺪﺍ‪ ‬ﻣﺎﺋﺎﺵ‪­ ‬‬

‫‪ ‬ﺗﻪﻣﯩﻨﺎﺕ ‪ ‬ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪  ،‬ﺑﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻫﻪﺭﻛﻪﺕ‪  ­ ‬ﺗﻪﺭەﺩﺩﯗﺗﻰ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﯩﭽﻪ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﮕﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩﭗ‪ ” ،‬ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻏﯩﻤﯩﺰ ‪ ‬ﻛﯘﭼﺎﺭﺩﺍ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺷﯘﯕﻼﺷﺎ ‪ ‬ﻛﯘﭼﺎﺭﻏﺎ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ ‪ ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻐﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻗﯘﺑﯘﻝ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺴﯩﻼ ‪ “ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ ‪ ‬ﻗﻮﺷﯘﭖ‪  ،‬ﻛﯘﭼﺎﺭﻏﺎ ‪ ‬ﻳﻮﻟﻐﺎ ‪ ‬ﺳﺎﻟﺪﻯ‪  . ‬ﻛﯘﭼﺎﺭﺩﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺧﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻤﯘ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﺰﺯﯨﺘ‪ ‬ﯩﻨﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯧﮕﯩﺸﻠﯩﻚ‪ ‬ﺗﻪﻣﯩﻨﺎﺕ‪ ‬ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻪﭖ‪ ،‬ﻣﯘﯞﺍﭘﯩﻖ‪ ‬ﻳﻪﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﺧﻮﺗﯘﻥ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ . ‬ﺷﯘﯕﻼﺷﻘﺎ‪ ،‬ﺋﯘ‬

‫‪ ‬ﻛﻮﯕﻠﻰ‪ ‬ﺧﺎﺗﯩﺮﺟﻪﻡ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﺗﯩﻨﺠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯚﺯﻯ‪ ‬ﺧﺎﻟﯩﻐﺎﻥ‪ ‬ﻳﻪﺭﺩە‪ ‬ﺳﻪﻳﻠﻰ‪ ­ ‬ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ‪ ‬ﯞﺍﻗﯩﺖ‪ ‬ﺋﯩﺴﺘﯩﻘﺎﻣﻪﺕ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻳﺎﺗﺘﻰ‪  . ‬ﻛﯜﻧﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯩﺮﯨﺪە ‪ ‬ﻛﻮﺭﻟﯩﻐﺎ ‪ ‬ﺑﺎﺭﺳﺎﻡ ‪ ‬ﺭﯗﺧﺴﻪﺕ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻛﻮﺭﻟﯩﻐﺎ ‪ ‬ﺑﺎﺭﺩﻯ‪  . ‬ﻳﺎﻗﯘﭖ ‪ ‬ﺑﯧﻚ ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ ‪ ‬ﻛﯘﭼﺎﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻐﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ ‪ ‬ﺗﯘﺭﭘﺎﻥ ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﻜﻪ ‪ ‬ﺳﻪﭘﻪﺭ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﯞەﻗﻪﺳﻰ ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻨﻜﻰ ‪ ‬ﺩﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﺪﯗ‪ )  . ‬ﺋﺎﻟﻼﺳﻪﯞﯨﺮ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭﻏﺎ‬

‫‪ ‬ﻳﯧﻘﯩﻨﺪﯗﺭ‪  (! ‬ﺧﯧﺘﯩﭗ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﻣﻪﺯﻛﯜﺭ ‪ ‬ﺟﺎﻣﺎﻟﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻨﻰ ‪ ‬ﻛﯘﭼﺎﺭﻏﺎ ‪ ‬ﻣﺎﯕﺪﯗﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺋﺎﻗﯩﯟەﺕ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻼﺭ ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻥ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺘﺘﯩﭙﺎﻕ ‪ ‬ﺑﻮﻻ‪ ‬ﻟﻤﺎﻱ‪  ،‬ﻳﺎﺭﻛﻪﻧﺘﻨﯩﻤﯘ ‪ ‬ﻗﻮﻟﯩﺪﺍ ‪ ‬ﺗﯘﺗﯘﭖ ‪ ‬ﻣﯘﻫﺎﭘﯩﺰەﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻼﻟﻤﺎﻱ‪  ،‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﯞەﺗﻪﻥ‪  ­ ‬ﻳﯘﺭﺗﯩﻐﺎ ‪ ‬ﻗﺎﻳﺘﺘﻰ‪  . ‬ﺑﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻳﯘﺭﺗﯩﻐﺎ‬

‫‪ ‬ﻳﺎﻧﻤﯩﻐﯩﻨﯩﺪﺍ ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻗﺎﻧﭽﻪ ‪ ‬ﺳﻪﯞەﭖ ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪  . ‬ﺑﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺷﯘﻛﻰ‪  ،‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺳﺎﻧﻰ ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺮﯨﻤﻪ ‪ ‬ﺑﻪﺵ ‪ ‬ﻣﯩﯔ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﻗﻮﺭﺍﻝ‪­ ‬‬

‫‪ ‬ﻳﺎﺭﺍﻗﻠﯩﺮﯨﻤﯘ ‪ ‬ﻛﯚﭖ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺷﯘﯕﻼﺷﻘﺎ‪  ،‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻼﺭ ‪ ‬ﺋﺎﺯ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻧﻤﯩﺰ‪  ،‬ﺋﯧﻐﯩﺮ ‪ ‬ﺟﺎﺑﺪﯗﻕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﯩﻨﯩﻤﯩﺰ‬

‫‪ ‬ﺗﯜﺯﯛﻙ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ ‪ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﻳﺎﻧﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺑﯩﺮﻯ‪  ،‬ﻧﻪﺯەﺭﯨﺪﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺷﻪﻳﺦ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻣﯩﺠﻪﺯﻯ ‪ ‬ﻣﯘﻗﯩﻢ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺗﯘﺭﺍﻗﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ . ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ‪ ‬ﺋﯘ‪ ‬ﮔﻮﻳﺎ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽﻰ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮ‪ ‬ﻛﯩﺒﯩﺮ‪ ‬ﺗﯧﻤﯘﺭ‪ ‬ﻛﻮﺭﺍﮔﺎﻧﻰ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﭼﺎﻏﻼﭖ‪ ،‬ﻳﺎﺭﻛﻪﻧﺘﺘﯩﻜﻰ‪ ‬ﻛﺎﺗﺘﺎ‪ ‬ﻫﻪﺯﺭەﺕ‬

‫‪127 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺸﺎ‪ ‬ﻧﻼﺭﻧﻰ‪ ،‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﻰ‪ ‬ﺋﯩﻤﺎﻣﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﺎﺵ‪ ‬ﻳﯘﺭﺕ‪ ‬ﺋﯩﺴﯩﻠﺰﺍﺩﯨﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‪ ‬ﺋﻮﺭﻧﯩﺪﺍ‪ ‬ﻛﯚﺭﻣﯩﺪﻯ‪ . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﺘﺘﭙﺎﻗﻼﺷﻤﺎﺳﻠﯩﻘﻘﺎ‬

‫‪ ‬ﺳﻪﯞەﭖ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ‬ﺳﻪﺋﯩﺪ‪ ‬ﺧﯧﺘﯩﭗ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﻣﯩﺠﻪﺯ‪  ­ ‬ﺷﯧﺮﯨﭙﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﻧﻪﭘﯩﺲ ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺧﯘﺵ‪ ‬ﺧﯘﻱ‪ ،‬ﺧﯘﺵ‪ ‬ﭘﯩﺌﯧﻠﻠﯩﻖ‪ ،‬ﺧﯘﺵ‬

‫‪ ‬ﻣﯘﺋﺎﻣﯩﻠﯩﻠﯩﻚ‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻳﺎﻗﯘﭖ‪ ‬ﺑﯧﻚ ‪ ‬ﻗﯘﺷﺒﯧﮕﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻧﻤﯘ‪ ‬ﺋﻮﺑ‪ ‬ﺪﺍﻥ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﺷﯜﭖ‪ ،‬ﺋﯚﺯ‪  ­ ‬ﺋﺎﺭﺍ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﺑﺒﻪﺕ ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻳﯧﻘﯩﻦ‪ ‬ﻣﯘﻧﺎﺳﯩﯟەﺕ‬

‫‪ ‬ﻳﯩﭙﯩﻨﻰ‪ ‬ﺑﺎﻏﻠﯩﺪﻯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﺎﺧﯩﺮﯨﺪﺍ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﻪﺳﻪﺭ‪ ­ ‬ﻧﻪﺗﯩﺠﯩﺴﯩﻨﻰ‪ ‬ﻛﯚﺭﺩﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻧﻪﺯﯨﻢ‪: ‬‬

‫‪ ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﻣﯘﻻﻳﯩﻢ‪ ‬ﺳﯘﺧﻪﻥ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻛﻰ‪ ‬ﻣﯜﺷﻜﯜﻟﻨﻰ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﻥ‪ ‬ﺋﻪﻟﯩﮕﻪﻯ‪ ‬ﻫﺎﭘﯩﺰﻯ‪ ‬ﻫﻪﻱ‪. ‬‬

‫‪. ‬‬

‫‪8 ‬‬

‫‪ ‬ﺳﻪﺋﯩﺪ‪ ‬ﺟﺎﻣﻠﯩﺪﺩﯨﻦ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻧﯩﯔ‪ ‬ﻳﺎﺭ‪ ‬ﻛﻪﻧﺖ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﺶ‪ ‬ﺋﺎﺭﺯﯗ‪– ‬‬
‫‪ ‬ﺗﻪﻗﻪﺯﺯﺍﺳﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺳﻪﭘﻪﺭﺩە‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﺶ‪ ‬ﺗﻪﻣﻪﻧﻨﺎﺳﯩﻨﻰ‪ ‬ﻳﻪﻧﻰ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‬
‫‪ ‬ﻛﯩﻴﯩﻜﻨﻰ‪ ‬ﺋﻮﯞﻻﺵ‪ ‬ﻗﻪﺳﺘﯩﺪە‪ ‬ﺩﺍﻗﺎ‪ – ‬ﺩﯗﻣﺒﺎﻕ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﭖ‪ ‬ﻣﻪﻏﺮﯗﺭﻟﯩﻨﯩﭗ‪ ‬ﺋﺎﺕ‪ ‬ﭼﺎﭘﻘﯩﻨﻰ‪ ، ‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻰ‬
‫‪ ‬ﺋﻮﯞﻻﺵ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺋﻮﯞﻻﭖ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﻗﻪﺳﺘﻠﻪﭖ‪ ‬ﺋﺎﺕ‪ ‬ﭼﺎﭘﺘﯘﺭﯗﭖ‪ ، ‬ﻫ‪ ‬ﻪﺭ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‬
‫‪ ‬ﻛﯩﻴﯩﻜﺘﯩﻦ‪ ‬ﺧﺎﻻﺳﻠﯩﻖ‪ ‬ﺩﯙﻟﯩﺘﯩﻨﻰ‪ ‬ﻫﺎﺳﯩﻞ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ، ‬ﺑﯩﺮﺩﯨﻨﻼ‪ ‬ﺋﯩﮕﯩﺰﺩە‪ ‬ﭘﻪﺭﯞﺍﺯ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺋﯘﭼﯘﯞﺍﺗﻘﺎﻥ‬
‫‪ ‬ﻳﺎﻣﺎﻥ‪ ‬ﺑﯜﺭﻛﯜﺗﻨﯩﯔ‪ ‬ﻳﯩﺮﺗﻘﯘﭺ‪ ‬ﭼﺎﯕﮕﯩﻠﯩﻐﺎ‪ ‬ﮔﯩﺮﯨﭙﺘﺎﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﯩﻨﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﻛﯩﻴﯩﻚ‪ ‬ﻣﻪﺷﯘﻏﯩﺪﯨﻦ‬
‫‪ ‬ﻣﻪﻫﺮﯗﻡ‪ ‬ﻗﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﻛﯚﯕﻠﻰ‪ ‬ﻣﺎﻻﻝ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻳﯧﺮﯨﻢ‪ ‬ﺑﯘﻟﯘﭖ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﮔﯜﺯەﻝ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺷﺎﺩﻯ‪ – ‬ﺧﻮﺭﺍﻡ‬
‫‪ ‬ﯞەﺗﻪﻥ‪ – ‬ﻳﯘﺭﺗﯩﻐﺎ‪ ‬ﻗﺎﻳﺘﯩﺸﻰ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﯞەﻗﻪﻟﻪﺭ‬
‫‪128 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻕ ‪ ‬ﻛﯚﯕﯜﻟﻠﯜﻙ ‪ ‬ﺩﻭﺳﺘﻼﺭ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﭼﻮﯕﻘﯘﺭ ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩﻤﻠﯩﻚ ‪ ‬ﺋﻪﺭﺑﺎﭘﻼﺭﻏﺎ ‪ ‬ﻣﻪﺧﭙﻰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻳﯧﭙﯩﻖ ‪ ‬ﻗﺎﻟﻤﯩﻐﺎﻳﻜﻰ ‪  ، ‬ﻧﻪﻗﯩﻞ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻫﯩﻜﺎﻳﯩﻠﻪﺭﮔﻪ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﺳﻼﻧﻐﺎﻧﺪﺍ‪ ، ‬ﺷﻪﻳﺦ‪ ‬ﻧﻪﺯەﺭﯨﺪﺩﯨﻦ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻼﺭ‪ ‬ﻳﺎﺭ‪ ‬ﻛﻪﻧﺘﻨﻰ‪ ‬ﻣﯘﻫﺎﭘﯩﺰەﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺗﯘﺗﯘﭖ‪ ‬ﺗﯘﺭﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ‬ﻳﯧﻨﯩﭗ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‬

‫‪  ، ‬ﺋﺎﻗﺴﯘ ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻤﻰ ‪ ‬ﺟﺎ‪ ‬ﻣﺎﻟﯩﺪﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻫﯩﻤﻤﻪﺕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺟﯜﺭﺋﯩﺘﻰ ‪ ‬ﺟﯘﺵ ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﭖ ‪  ، ‬ﻏﻪﻳﺮەﺕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺷﯩﺠﺎﺋﯩﺘﻰ‬

‫‪ ‬ﻗﻮﺯﻏﯩﻠﯩﭗ ‪ ” ‬ﺋﯚﺯەﻡ ‪ ‬ﺋﺎﺗﻠﯩﻨﯩﭗ ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ ‪ ‬ﻳﺎﺭ ‪ ‬ﻛﻪﻧﺖ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﭘﻪﺗﻬﻰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺗﻪﺳﻪﺭﺭﯗﻑ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪  ، ‬ﻗﯘﺷﺒﯧﮕﻰ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻧﻨﻰ ‪ ‬ﺗﯩﺮﯨﻚ‬

‫‪ ‬ﺗﯘﺗﯘﭖ‪ ‬ﺑﺎﻏﻼﭖ‪ ‬ﻗﯘﻝ‪ ‬ﺋﻪﺳﯩﺮ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ، ‬ﺋﯘﻧﻰ‪ ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻥ‪ ‬ﮔﯘﺭﯗﻫﻰ‪ ‬ﻛﯚﺭﻣﯩﮕﻪﻥ‪ ‬ﺧﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺯﺍﺭﻟﯩﻘﻼﺭﻏﺎ ‪ ‬ﻳﻪﺗﻜﯜﺯﯛﭖ‪ ، ‬ﺋﯧﺘﯩﻤﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ‬

‫‪ ‬ﭘﯩﻴﺎﺩە ‪ ‬ﻫﻪﻳﺪەﭖ ‪ ‬ﻫﻪﻳﯟﯨﺴﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻳﻮﻗﺎﺗﻤﯩﺴﺎﻡ ‪  ، ‬ﻧﯩﺰﺍﻣﯩﺪﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎ ‪ ‬ﺷﻪﻳﺨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ ‪ ‬ﻗﺎﻻﻱ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺳﻪﻳﯩﺘﻠﮕﯩﻤﻤﯘ ‪ ‬ﺑﯩﻜﺎﺭ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ ‪ “ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﭼﻮﯓ ‪ ‬ﮔﻪﭘﻠﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪  ، ‬ﺋﺎﭼﭽﯩﻖ ‪ ‬ﺳﯚﺯﻟﻪﺭ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻗﻪﺳﻪﻡ ‪ ‬ﺋﯩﭽﺘﻰ ‪  . ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ ‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺕ ‪ ‬ﺋﻪﺭﻛﺎﻧﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﺧﯘﺷﺎﻣﻪﺗﭽﻰ ‪ ‬ﺗﯘﺯﻛﯘﺭﻻﺭﻣﯘ ‪ ” ‬ﺋﻪﻟﯟە‪ ‬ﺗﺘﻪ ‪ ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‪  ،‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﻳﯘﺭﺗﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻗﯧﭽﯩﭗ ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯩﮕﯩﺰ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻧﯩﻤﻪ ‪ ‬ﺋﯧﺘﯩﯟﺍﺭﻯ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ‪ “ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻫﻪﺩﺩﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﺎﺭﺗﯘﻕ‪ ‬ﺧﯘﺷﺎﻣﻪﺕ‪ ‬ﺳﯚﺯﻟﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﻯ ‪  . ‬ﭘﯜﺗﯜﻥ‪ ‬ﻗﯩﺶ‪ ‬ﺑﻮﻳﻰ‪ ‬ﻗﻮﺭﺍﻝ ‪  – ‬ﻳﺎﺭﺍﻗﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺗﻪﺭەﺩﺩﯗﺗﻰ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺕ ‪  – ‬ﺋﯘﻻﻗﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻏﯧﻤﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺑﺎﻫﺎﺭﻏﺎ ‪ ‬ﺋﯘﻻﺷﺘﻰ ‪  . ‬ﻳﻪﺭ ‪ ‬ﻳﯜﺯﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﻮﺕ ‪  – ‬ﮔﯩﻴﺎﻻﺭ ‪ ‬ﺑﯩﺦ ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﭖ ‪ ‬ﺑﺎﺵ ‪ ‬ﻛﯚﺗﯩﺮﯨﭗ ‪ ‬ﭼﯩﻘﻘﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺑﺎﻫﺎﺭ‪ ‬ﭘﻪﺳﻠﻰ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪە‪ ، ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﺋﯩﻨﯩﺴﻰ‪ ‬ﺟﺎﻻﻟﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻨﻰ‪ ‬ﺋﯘﺭﻧﯩﻐﺎ‪ ‬ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻏﯘﺯﯗﭖ‪ ، ‬ﯞﺍﻛﺎﻟﯩﺘﻪﻥ‪ ‬ﺋﺎﻗﺴﯘ‪ ‬ﺯﯨﻤﯩﻨﯩﻨﻰ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﯘﺭﯗﺷﻘﺎ‬

‫‪ ‬ﻗﻮﻳﯘﭖ‪ ‬ﺗﻪﻳﻴﺎﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪ ‬ﻛﯘﭼﺎﺭ‪ ‬ﺧﻮﺟﯩﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺑﯘﺭﯗﻧﻘﻰ‪ ‬ﺋﻪﻟﯩﻤﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺳﻪﺋﯩﺪﻟﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﭘﯩﺸﯟﺍﺳﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﺧﯘﻥ‬

‫‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻡ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ‪ ‬ﺋﻪﻟﻠﯩﻚ‪ ‬ﻳﯩﻞ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻣﻠﯩﻚ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﯩﯟﯨﻨﻰ‪ ‬ﺋﯚﺗﻪﭖ‪ ، ‬ﺷﻪﺭﯨﺌﻪﺕ‪ ‬ﺷﯧﺮﯨﭙﯩﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﺭﺍﯞﺍﺟﻼﻧﺪﯗﺭﻏﺎﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺧﺎﺱ‪ ‬ﺋﺎﻣﻤﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﻣﯘﺭﺍﺟﯩﺌﻪﺗﭽﯩﺴﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻣﻮﻳﺴﯩﭙﯩﺖ‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ‪ ‬ﺑﺎﺵ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﻛﯘﭼﺎﺭ‪، ‬‬

‫‪ ‬ﺷﻪﻫﻴﺎﺭ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺑﺎﺷﻼﭖ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪  . ‬ﺳﻪﺋﯩﺪ‪ ‬ﺧﯧﺘﯩﭗ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻫﺎﻣﯩﺪﺩﯨﻦ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻼﺭ ‪ ‬ﺋﯜﭼﺘﯜﺭﭘﺎﻥ‪ ‬ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‬

‫‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺳﻪﺋﯩﺪ‪ ‬ﺟﺎﻣﺎﻟﯩﺪﺩﯨﻦ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎ‪ ‬ﺳﺎﺋﺎﺩەﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺷﻪﺭەﭘﻠﯩﻚ‪ ‬ﺩەﯞﺭﺍﻧﺪﺍ‪ ، ‬ﻏﻪﻟﯩﺒﻪ‪ ‬ﺋﯜﺯەﯕﮕﯩﺴﯩﮕﻪ‪ ‬ﺋﺎﻳﺎﻕ‪ ‬ﻗﻮﻳﯘﭖ‪، ‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻗﺴﯘﺩﯨﻦ‪ ‬ﻣﻮﻟﻼ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻝ‪ ‬ﺑﺎﻗﻰ‪ ‬ﻣﯘﭘﺘﻰ‪ ‬ﺋﺎﺧﯘﻧﯘﻡ‪ ، ‬ﻗﺎﺳﯩﻢ‪ ‬ﻗﺎﺯﻯ‪ ‬ﺑﯧﻚ‪ ، ‬ﺑﺎﻗﯩﺶ‪ ‬ﻣﯩﺮﺍﭖ‪ ‬ﺑﯧﻚ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‪ ‬ﺷﯧﺮﯨﭗ‪ ‬ﺑﯧﻜﻠﻪﺭﻧﻰ‪، ‬‬

‫‪ ‬ﻛﯘﭼﺎﺭ ‪ ‬ﺑﻪﮔﻠ‪ ‬ﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻫﻪﺟﺠﻰ ‪ ‬ﻏﻪﺯﻧﯩﭽﻰ ‪ ‬ﺑﯧﻚ ‪  ، ‬ﻳﺎﻗﯘﭖ ‪ ‬ﺩﯨﯟﺍﻥ ‪ ‬ﺑﯧﻚ ‪  ، ‬ﻣﻮﻟﻼﺵ ‪ ‬ﻣﯩﺮﺍﭖ ‪  ، ‬ﺋﺎﻗﻤﯘﻟﻼ ‪ ‬ﻣﯩﺮﺍﭘﻼﺭﻧﻰ ‪  ، ‬ﺋﯜﭼﺘﯜﺭﭘﺎﻥ‬

‫ﺑﻪﮔﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﺎﻕ ‪ ‬ﺑﯧﻚ ‪  ، ‬ﻣﯘﺳﺎ ‪ ‬ﺑﯧﻚ ‪  ، ‬ﻗﯘﺭﺑﺎﻥ ‪ ‬ﻣﯩﺮﺍﭖ ‪  ، ‬ﺋﯩﺒﺮﺍﻫﯩﻢ ‪ ‬ﻣﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯧﮕﻰ ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻛﺎﺭﻏﺎ ‪ ‬ﻳﺎﺭﺍﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯩﺸﻨﯩﯔ‬

‫‪129 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻫﺪﯨﺴﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﭼﯩﻘﺎﻻﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ‪  ، ‬ﯞﯗﺟﯘﺩﯨﺪﺍ ‪ ‬ﻫﯩﻤﻤﻪﺕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻏﻪﻳﺮﯨﺘﻰ ‪ ‬ﺑﺎﺭ ‪ ‬ﺑﻪﮒ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺑﻪﮔﺰﺍﺩﯨﻠﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻫﻪﻣﺮﺍ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻳﺎﺭ ‪ ‬ﻛﻪﻧﺘﻜﻪ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺗﻼﻧﺪﻯ ‪  . ‬ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺳﺎﻧﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺮﻣﻪ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺘﻪ ‪ ‬ﻣﯩﯔ ‪ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺩەﭘﺘﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﻯ ‪  . ‬ﺑﺎﺯﺍﺭﭼﻰ ‪  ، ‬ﭘﯩﻠﯩﺘﺮﭼﻰ ‪  ، ‬ﻗﯘﺷﭽﯩﻼﺭ ‪ ‬ﺑﯘ‬

‫‪ ‬ﻫﯩﺴﺎﭘﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺳﯩﺮﺗﯩﺪﺍ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ ‪  . ‬ﺑﯘﻻﺭ ‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺕ ‪ ‬ﺩەﺑﺪەﺑﯧﺴﻰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺳﯚﻟﯩﺘﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻳﻮﻟﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺑﯧﺴﯩﭗ ‪  ، ‬ﻳﺎﺭ ‪ ‬ﻛﻪﻧﺘﻜﻪ ‪ ‬ﺋﯜﭺ ‪ ‬ﻣﻪﻧﺰﯨﻞ‬

‫‪ ‬ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﺪﺍ‪ ، ‬ﻳﺎﺭﻛ‪ ‬ﻪﻧﺘﻨﯩﯔ‪ ‬ﯞﺍﻟﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﺎﻫﺎﻟﯩﻠﯩﺮﻯ‪ ، ‬ﻫﻪﺯﺭەﺕ‪ ‬ﺋﯩﺸﺎﻧﻼﺭ‪ ، ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﻰ‪ ‬ﺋﯩﻤﺎﻣﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﭼﻮﯓ ‪ – ‬ﻛﯩﭽﯩﻚ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻏﻼﺭ‪، ‬‬

‫‪ ‬ﻣﯚﺗﯩﯟەﺭ‪ ‬ﺯﺍﺗﻼﺭ‪ ‬ﺗﻮﭖ ‪ – ‬ﺗﻮﭖ‪ ، ‬ﮔﯘﺭﯗﻫ ‪  – ‬ﮔﯘﺭﯗﻫ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ، ‬ﺳﻮﻏﺎ ‪ – ‬ﺳﺎﻻﻣﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ‪ ، ‬ﺯەﭘﻪﺭ‪ ‬ﺋﯜﺯەﯕﮕﯩﻠﯩﺮﯨﮕﻪ‬

‫‪ ‬ﻳﯜﺯﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺳﯜﺭﺗﯜﭖ ‪  ، ‬ﻗﻮﻟﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﻛﯚﺗﯩﺮﯨﭗ ‪  ، ‬ﺋﺎﻟﻼ ‪ ‬ﺩەﺭﮔﺎﻫﯩﻨﯩ‪ ‬ﯔ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ ‪ ‬ﺋﺎﺟﯩﺰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺳﯘﻧﯘﻗﻠﯘﻏﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯩﭙﺎﺩﯨﻠﻪﭖ ‪ ‬ﺩﯗﺋﺎ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﯩﭗ ‪، ‬‬

‫‪ ‬ﭘﻪﺗﻬﻰ‪ ‬ﺋﺎﻳﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺋﻮﻗﯘﭖ‪ ، ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯚﻣﯜﺭ‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺗﻠﯩﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﺩﯗﺋﺎﻻﺭﻧﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ، ‬ﺑﯧﺸﯩﻨﻰ‪ ‬ﺗﯚﯞەﻥ‪ ‬ﺳﯧﻠﯩﭗ‪ ، ‬ﺧﯩﺠﺎﻟﻪﺗﻨﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﻗﺎﺭﺍ‪ ‬ﺗﻪﺭﻟﯩﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﻏﻪﺭﻕ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ، ‬ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﻯ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﯨﻐﺎ‪ ‬ﭘﯘﺷﺎﻳﻤﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪  . ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻼﺭ‪ ‬ﺑﯘﻧﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩ‪ ‬ﭗ‪ ‬ﺷﺎﻫﺎﻧﻪ‪ ‬ﺋﯩﻨﺌﺎﻡ‬

‫‪ ‬ﯞە‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻻﺭﭼﻪ‪ ‬ﻣﻪﺭﻫﻪﻣﻪﺗﻠﻪﺭ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﮔﯘﻧﺎﻟﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﻛﻪﭼﯜﺭﯛﭖ‪ ، ‬ﺩﯨﻞ ‪  – ‬ﻛﯚﯕﻠﯩﻨﻰ‪ ‬ﻛﯚﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ، ‬ﺋﺎﻟﻼ‪ ‬ﺩەﺭﮔﺎﻫﯩﻨﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ‪ ‬ﺋﺎﺟﯩﺰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺳﯘﻧﯘﻗﻠﯘﻏﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﯩﭙﺎﺩﯨﻠﻪﭖ‪ ‬ﺩﯗﺋﺎ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﯩﭗ‪ ، ‬ﭘﻪﺗﻬﻰ‪ ‬ﺋﺎﻳﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺋﻮﻗﯘﭖ‪ ، ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯚﻣﯜﺭ‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺗﻠﯩﺮﯨﮕﻪ‬

‫‪ ‬ﺩﯗﺋﺎﻻﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪  ، ‬ﺑﯧﺸﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺗ‪ ‬ﯚﯞەﻥ ‪ ‬ﺳﯧﻠﯩﭗ ‪  ، ‬ﺧﯩﺠﺎﻟﻪﺗﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍ ‪ ‬ﺗﻪﺭﻟﯩﺮﯨﮕﻪ ‪ ‬ﻏﻪﺭﻕ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ ‪  ، ‬ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﯨﻐﺎ‬

‫‪ ‬ﭘﯘﺷﺎﻳﻤﺎﻥ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪  . ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻼﺭ ‪ ‬ﺑﯘﻧﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺷﺎﻫﺎﻧﻪ ‪ ‬ﺋﯩﻨﺌﺎﻡ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻻﺭﭼﻪ ‪ ‬ﻣﻪﺭﻫﻪﻣﻪﺗﻠﻪﺭ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﮔﯘﻧﺎﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﻛﻪﭼﯜﺭﯛﭖ ‪  ، ‬ﺩﯨﻞ ‪  – ‬ﻛﯚﯕﻠﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻛﯚﺗﯩﺮﯨﭗ ‪  ، ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺴﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺧﻮﺵ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻏﻼﭖ ‪  ، ‬ﺩەﺑﺪ‪ ‬ەﺑﻪ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺩﺍﻏﺪﯗﻏﯩﻼﺭﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ، ‬ﺧﻮﺷﺎﻟﻠﯩﻖ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻳﺎﺭ‪ ‬ﻛﻪﻧﺖ‪ ‬ﭘﺎﻳﺘﻪﺧﺘﯩﮕﻪ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﺋﻮﺭﯗﻧﻼﺷﺘﻰ‪ ، ‬ﻣﻪﻳﻠﻰ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﻼﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﻫﻪﺯﺭەﺕ‪ ‬ﺋﯩﺸﺎﻧﻼﺭ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ ‪  ، ‬ﺋﻮﻣﯘﻣﻪﻥ ‪ ‬ﻫﯩﭽﻘﺎﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻛﯚﯕﻠﯩﺪە ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻼﺭﻏﺎ ‪ ‬ﻧﯩﺴﺒﻪﺗﻪﻥ ‪ ‬ﺑﯩﺮەﺭ ‪ ‬ﻏﻪﻳﺮﻯ ‪ ‬ﺋﻮﻳﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺋﻮﻳﻼﺷﻘﺎ ‪ ‬ﻛﯜﭺ ‪– ‬‬

‫‪ ‬ﻗﯘﯞﯞەﺕ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﻣﺎﺩﺍﺭ‪ ‬ﻳﻮﻕ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ ‪  . ‬ﻫ‪ ‬ﻪﻣﻤﻪ‪ ‬ﺋﻪﺋﻴﺎﻧﻰ‪ ‬ﺋﻪﺷﺮەﭘﻠﻪﺭ‪ ‬ﺋﯩﺘﺎﺋﻪﺕ‪ ‬ﺑﻪﻟﯟﯨﻐﯩﻨﻰ‪ ‬ﻣﻪﻫﻜﻪﻡ‪ ‬ﺑﺎﻏﻼﭖ‪ ، ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﻗﯘﺕ ‪– ‬‬

‫‪ ‬ﻣﯘﺑﺎﺭەﻛﻠﻪﭖ‪ ، ‬ﺷﺎﻫﺎﻧﻪ‪ ‬ﻧﺎﻏﺮﺍ‪ ، ‬ﻛﺎﻧﺎﻳﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺳﯘﻧﺎﻱ‪ ، ‬ﺩﯗﻣﺒﺎﻗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﭼﯧﻠﯩﭗ‪ ، ‬ﺷﺎﺩﯨﻴﺎﻧﻪ‪ ‬ﺳﺎﺩﺍ‪ ‬ﺋﺎﯞﺍﺯﻟﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﻳﺎﯕﺮﺍﺗﺘﻰ‪ . ‬ﻫﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﻗﺎﻳﺴﻰ‪ ‬ﻳﯘﺭﺗﻼﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﺗﻮﭖ ‪  – ‬ﺗﻮﭖ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﻣﯘﺑﺎﺭەﻛﻠﻪﺷﻜﻪ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪ ‬ﺧﺎﻻﻳﻘﻨﯩﯔ‪ ‬ﺷﺎﯞﻗﯘﻥ ‪ ‬ﺋﺎﯞﺍﺯﻯ ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺧﯘﺩﺩﻯ‪ ‬ﻛﯚﻙ‪ ‬ﮔﯜﻣﺒﻪﺯﺩەﻙ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺳﻤﺎﻥ ‪ ‬ﺭﺍﯞﯨﻘﯩﻐﺎ ‪ ‬ﭼﯩﺮﻣﺎﺷﺘﻰ ‪  . ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻼﺭ ‪ ‬ﺋﯩﻨﺌﺎﻡ ‪ ‬ﺋﯩﺸﯩﮕﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯧﭽﯩﭗ ‪  ، ‬ﺋﺎﺩﺍﻟﻪﺕ ‪ ‬ﻛﯩﮕﯩﺰﯨﻨﻰ ‪ ‬ﻳﺎﻳﺪﻯ ‪  . ‬ﻗﻮﻱ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺑﯚﺭە ‪ ‬ﺑﯩﺮ‬

‫‪ ‬ﻛﯚﻟﭽﻪﻛﺘﻪ ‪ ‬ﺳﯘ ‪ ‬ﺋﯩﭽﺘﻰ ‪  . ‬ﻻﭼﯩﻦ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻛﻪﭘﺘﻪﺭ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺗﺎﻛﭽﻪ ‪ ‬ﺋﯘﯞﯨﺪﺍ ‪ ‬ﭼﯜﺟﻪ ‪ ‬ﭼﯩﻘﺎﺭﺩﻯ ‪  . ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻥ ‪ ‬ﮔﯘﺭﯗﻫﻰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺑﻪﻟﻜﻰ ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ‬

‫‪ ‬ﻣﻪﺧﻠﯘﻗﺎﺕ ‪ ‬ﺋﺎﺭﯨﺴﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺩ‪ ‬ﯛﺷﻤﻪﻧﻠﯩﻚ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﺎﺩﺍﯞەﺕ ‪ ‬ﻣﻪﺩەﻥ ‪  – ‬ﺟﯩﺴﯩﻤﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻛﻪﻳﻨﯩﮕﻪ ‪ ‬ﻳﯘﺷﯘﺭﻧﯘﭖ ‪ ‬ﻳﻮﻗﺎﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯜﻟﭙﻪﺕ ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﺑﺒﻪﺕ ‪ ‬ﻗﺎﺋﯩﺪە ‪  – ‬ﻳﯘﺳﯘﻧﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺧﯘﺩﺩﻯ ‪ ‬ﻗﯘﻳﺎﺵ ‪ ‬ﺋﺎﭘﺘﯩﯟﯨﺪەﻙ ‪ ‬ﻧﯘﺭ ‪ ‬ﭼﺎﭼﺘﻰ ‪ . ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻫﺎﻟﻰ ‪ ‬ﺭەﯞﯨﺸﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻳﯘﻗﯘﺭﻯ‬

‫‪130 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺋﯚﺭﻟﻪﭖ‪ ، ‬ﺧﺎﻻﻳﯩﻘﻘﺎ‪ ‬ﻛﯚﭘﺘﯩﻦ ‪ ­ ‬ﻛﯚﭖ‪ ‬ﺋﯩﻨﺌﺎﻡ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯧﻬﺴﺎﻧﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ، ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻧﻠﯩﻖ‪ ‬ﺋﻮﺭﻧﯩﺪﺍ‪ ‬ﺧ‪ ‬ﺎﺗﯩﺮﺟﻪﻡ‪ ‬ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﺩﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺳﯚﺯﻧﯩﯔ‪ ‬ﻫﺎﺳﯩﻠﻰ‪ ‬ﺷﯘﻛﻰ‪ ،‬ﺋﻪﻣﺪﻯ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﺭﯗﺯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﻪﻗﺴﻪﺗﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﻗﻪﺷﻘﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﭘﻪﺗﻬﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺶ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻣﻪﻗﺴﻪﺗﻜﻪ‪ ‬ﻳﯧﺘﯩﺶ‬

‫‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪  ،‬ﺋﯘﺯﯗﻕ‪  ­ ‬ﺗﯜﻟﯜﻙ ‪ ‬ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻻﺵ‪  ،‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ‪  ،‬ﻗﻮﺭﺍﻝ‪  ­ ‬ﻳﺎﺭﺍﻕ ‪ ‬ﺭﺍﺳﻼﺵ ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﺭﯗﺯ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯩﺸﺘﯩﻴﺎﻗﻰ ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺩﯨﻞ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻳﻨﻪﻛﻠﯩﺮﯨﮕﻪ ‪ ‬ﭼﯜﺷﺘﻰ‪  . ‬ﻳﺎﺭﻛﻪﻧﺖ ‪ ‬ﺗﻪﯞەﺳﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯚﭖ ‪ ‬ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻳﯩﻐﯩﭗ‪  ،‬ﺷﻪﺭەﭘﻠﯩﻚ ‪ ‬ﺩەﯞﺭﺍﻥ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺳﺎﺋﺎﺩەﺗﻠﯩﻚ ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍ‬

‫‪ ‬ﻗﻪﺷﻘﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﻳﯜﺭﯛﺷﻨﻰ ‪ ‬ﭘﯩﻼﻧﻠﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻳﺎﺭﻛﻪﻧﺖ ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﯩﺘﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻣﻪﺯﻛﯘﺭ ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻡ ‪ ‬ﺋﺎﺧﯘﻥ ‪ ‬ﻏﻮﺟﺎﻣﻐﺎ ‪ ‬ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﯗﭖ‪  ،‬ﻣﻪﻣﻠﯩﻜﻪﺗﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺸﯩﺪﺍ ‪ ‬ﺋﯘﻧﻰ ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻢ ‪ ‬ﻣﯘﺗﻠﻪﻕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭﻟﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺳﺎﻧﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻫﯧﺴﺎﭘﻠﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻗﯘﺷﭽﻰ‪  ،‬ﭘﯩﻠﺘﯩ‪ ‬ﺮﭼﻰ‪  ،‬ﺑﺎﺯﺍﺭﭼﻰ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻣﯩﺮﺍﺧﻮﺭﻻﺭﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ ‪ ‬ﻳﻪﺗﻤﯩﺶ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ‪ ‬ﻣﯩﯔ ‪ ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻥ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺩەﭘﺘﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻛﯚﭘﻠﯩﻜﯩﺪﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﭘﻮﺵ‪ ­ ‬ﭘﻮﺵ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺋﺎﯞﺍﺯﻻﺭ‪ ،‬ﻛﻮﭼﺎ‪  ­ ‬ﺑﺎﺯﺍﺭﻻﺩﺍ‪ ‬ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﭼﯚﺭﯨﺪەﭖ‪ ‬ﺳﺎﻗﻼﭖ‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﻣﺎﯕﻐﯘﭼﯩﻼﺭﻧﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﻕ ‪ ‬ﺗﯘﻏﻘﺎﻧﻠﯩﺮﻧﯩﯔ‪  ” ‬ﻳﻮﻝ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ‪  “ ‬ﺩﯦﮕﻪ‪ ‬ﻥ ‪ ‬ﭘﺎﺗﯩﻬﻪ ‪ ‬ﺳﺎﺩﺍﺳﻰ‪  ،‬ﻛﺎﻧﺎﻱ‪  ­ ‬ﺳﯘﻧﺎﻱ‪  ،‬ﺩﺍﻗﺎ‪  ­ ‬ﺩﯗﻣﺒﺎﻗﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﭘﻪﺭﻳﺎﺕ ‪ ‬ﺋﺎﯞﺍﺯﻯ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻣﯘﻏﻪﻧﻨﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﻳﺮﯨﻠﯩﺶ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ‪ ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﻫ‪ ­ ‬ﻧﺎﻟﻪ‪ ‬ﺟﺎﻥ‪ ‬ﺳﯚﺯﻟﯩﺮﻯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﻮﺗﻠﯘﻕ‪ ‬ﻏﻪﺯەﻝ‪ ،‬ﻣﯘﻗﺎﻡ‪ ‬ﺟﯩﮕﻪﺭ‪ ‬ﺳﯚﺯﻟﯩﺮﻯ‪ ،‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺑﯩﺮ‬

‫‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻦ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭﻟﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﺕ‪ ‬ﺋﺎﻳﺎﻗﻠﯩﺮﺩﯨﻦ‪ ‬ﭼﯩﻘﻘﺎﻥ‪ ‬ﭼﺎﯓ‪ ­ ‬ﺗﯘﺯﺍﻧﻼﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﭼﺎﯓ‪  ­ ‬ﺗﯘﭘﺮﺍﻕ‪ ‬ﺋﺎﻟﻪﻣ‪ ‬ﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻰ‪ ‬ﭘﻪﻟﻪﻛﻜﻪ‬

‫‪ ‬ﺋﯚﺭﻟﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻫﺎﻝ ‪ ‬ﮔﻮﻳﺎ ‪ ‬ﻛﯚﺭﮔﯜﭼﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻛﯚﺯﯨﻨﻰ ‪ ‬ﻛﻮﺭ ‪  ، ‬ﺋﺎﯕﻠﯩﻐﯘﭼﯩﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻗﯘﻻﻗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﮔﺎﺱ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ ‪  ، ‬ﺋﻪﻗﯩﻞ ‪  – ‬ﺋﯩﺪﺭەﻙ‬

‫‪ ‬ﻫﯩﺴﺴﯩﻴﺎﺗﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﻫﯩﺴﺴﻰ‪ ‬ﻗﯘﯞﯞەﺗﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﺎﺟﺮﺍﭖ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ‪ ‬ﺗﻮﺧﺘﺎﭖ‪ ‬ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ ، ‬ﮔﯘﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﻗﯩﻴﺎﻣﻪﺕ‪ ‬ﻛﯜﻧﯩﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﻳﯩﻐﯩﻠﯩﺶ‬

‫‪ ‬ﻣﻪﻳﺪﺍﻧﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻧﻪﻣﯘﻧﻪ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﻪﺭﺳﺎﺕ‪ ‬ﻏﻪﯞﻏﺎﻟﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻧﯩﺸﺎﻧﻪ‪ ‬ﺋﺎﺷﻜﺎﺭە‪ ‬ﭘﻪﻳﺪﺍ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﺪەﻙ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﺦ ‪ ‬ﻫﯩﺠﺮﻯ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻣﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ‪ ‬ﻳﯜﺯ ‪ ‬ﺳﻪﻛﺴﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯜﭼﯩﻨﭽﻰ ‪ ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ‬ﺟﺎﻣﺎﺩﯨﻴﻪﻝ ‪ ‬ﺋﺎﯞﺍﻟﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽﻰ ‪ ‬ﻛﯜﻧﻰ ‪  ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ‬

‫‪  ­ 1866 ‬ﻳﯩﻞ ‪  ­ 9 ‬ﺋﺎﻳﻨﯩﯔ ‪  ­ 12 ‬ﻛﯜﻧﻰ ‪  – ‬ﺕ ‪  ( ‬ﺋﯩﺪﻯ ‪  . ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻼﺭ‪ ‬ﻗﻮﺭﺍﻝ ‪  – ‬ﻳﺎﺭﺍﻗﺘﯩﻦ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﻫﺎﺭﯞﯨﺪﺍ‪ ‬ﻏﻮﻝ‬

‫‪ ‬ﺯەﻧﺠﯩﺮ‪ ‬ﻛﯩﺸﻪﻧﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ” ‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﺑﺎﺭﯨﻤﯩﺰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺟﺎﻳﻨﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﻤﯩﺰ‪ ، ‬ﻗﯩﭙﭽﺎﻕ‪ ، ‬ﺋﻪﻧﺠﺎﻧﻠﯩﻘﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﻗﯘﻝ‪ ‬ﺋﻪﺳﯩﺮ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ، ‬ﻏﻮﻝ‬

‫‪ ‬ﺯەﻧﺠﯩﺮﻟﻪﺭ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻣﻪﻫﻜﻪﻡ‪ ‬ﺑﺎﻏﻼﭖ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﻤﯩﺰ‪ “ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺧﺎﻡ‪ ‬ﺗﺎﻣﺎﻻﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﻮﺕ‪ ‬ﻳﺎﻗﻤﯩﻐﺎﻥ‪ ‬ﻗﺎﺯﺍﻧﻐﺎ‪ ‬ﺳﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻻﭖ‪ ‬ﭘﯩﺸﯘﺭﯗﭖ‪،‬‬

‫‪ ‬ﭼﯩﺸﻰ‪ ‬ﻳﻮﻕ‪ ‬ﻗﯘﺭﯗﻕ‪ ‬ﺋﺎﻏﺰﯨﺪﺍ‪ ‬ﭼﺎﻳﻨﺎﭖ‪ ‬ﻟﻪﺯﺯەﺗﻠ‪ ‬ﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺧﻮﺵ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﻣﺎﯕﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ ‪  . ‬ﺋﻪﻣﻤﺎ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻼﺭ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻧﯩﻠﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﻫﻪﺭ ‪ ‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﺩەﯞﺭ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍ ‪  ، ‬ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﻛﯚﭖ ‪ ‬ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ ‪ ‬ﺗﻮﭘﻠﯩﻨﯩﭗ ‪ ‬ﺋﺎﺗﻼﻧﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻫﻪﺗﺘﺎ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺋﻪﻫﯟﺍﻝ ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻨﻜﻰ‬

‫‪ ‬ﻛﯜﻧﻠﻪﺭﺩﯨﻤﯘ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﺑﺎﻗﻤﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﺎﻟﻪﻣﻨﻰ‪ ‬ﻳﺎﺭﺍﺗﻘﺎﻥ‪ ‬ﻫﯩﻤﻤﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻧﯩﯔ‪ ‬ﻓﻪﺯﯨﻞ‪ ‬ﺋﯩﻨﺎﻳﯩﺘﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺳﻪﺋﯩﺪ ‪ ‬ﺟﺎﻣﺎﻟﯩﺪﺩﯨﻦ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ‬

‫‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎ ‪ ‬ﺭەﯕﻤﯘ ‪ – ‬ﺭەﯓ ‪ ‬ﺷﺎﻫﺎﻧﯩﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻛﯩﻴﯩﻤﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯘﭼﯩﺴﯩﻐﺎ ‪ ‬ﻛﯩﻴﯩﭗ ‪  ، ‬ﺷﺎﻫﻰ ‪ ‬ﺗﺎﺟﯩﺴﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺑﯧﺸﯩﻐﺎ ‪ ‬ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯩﺴﭙﺎﻥ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭽﯩﻨﻰ‬

‫‪131 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﻗﯘﯞﯞەﺗﻠﯩﻚ ‪ ‬ﺑﯧﻠﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺑﺎﻏﻠﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻳﺎﺧﺸﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺗﻘﺎ ‪ ‬ﻣﯩﻨﯩﭗ‪  ،‬ﭼﻮﯓ ‪ ‬ﺳﯚﻟﻪﺕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺗﻪﻛﻪﺑﺒﯘﺭﻟﯘﻕ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺟﺎﺑﺪﯗﻧﯘﭖ ‪ ‬ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻟﯩﻨﯩﭗ‪  ،‬ﻳﻮﻟﻐﺎ‬

‫‪ ‬ﺗﯩﻜﯩﻠﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯚﻱ ‪ ‬ﺯەﺭﺑﮕﺎﻫ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﭼﯧﺪﯨﺮ ‪  – ‬ﺑﺎﺭ‪ ‬ﮔﺎﻫﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ‪ ‬ﭼﯜﺷﺘﻰ ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻳﻪﺭﺩە ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ‪ ‬ﻛﯜﻥ ‪ ‬ﺋﺎﺭﺍﻡ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ ‪  . ‬ﭼﻮﯓ ‪  – ‬ﻛﯩﭽﯩﻚ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﻻﻳﯩﻐﯩﺪﺍ‪ ‬ﺧﺮﺍﺟﻪﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺗﻮﻥ ‪  – ‬ﻛﯩﻴﯩﻤﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ، ‬ﺋﯜﭼﯩﻨﭽﻰ‪ ‬ﻛﯜﻧﻰ‪ ‬ﺋﺎﺭﺯﯗ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﻪﻗﺴﻪﺕ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﻜﻪ‪ ‬ﻗﻪﺩەﻡ‬

‫‪ ‬ﺗﺎﺷﻼﭖ‪ ، ‬ﺋﺎﺳﺘﺎ ‪  – ‬ﺋﺎﺳﺘﺎ‪ ‬ﻳﯜﺭﯛﭖ‪ ‬ﺧﺎﻧﯧﺮﯨﻖ‪ ‬ﺗﻪﯞەﺳﯩﮕﻪ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻫﺎﻧﻪ‪ ‬ﺑﺎﺭﮔﺎﻫﯩﻨﻰ‪ ‬ﺗﯩﻜﻠﻪﭖ‪ ،‬ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎ‪ ‬ﺭﻗﺎ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯨﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﺭەﺗﻠﻪﭖ ‪ ‬ﻣﯘﻻﻫﯩﺰە ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ” ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ‪ ‬ﻳﺎﻗﯘﭖ ‪ ‬ﺑﯧﻚ ‪ ‬ﻗﯘﺷﺒﯧﮕﻰ ‪ ‬ﺑﯘﻧﭽﯩﻠﯩﻚ ‪ ‬ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ ‪ ‬ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﯩﻨﻨﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﺴﻪ ‪  ، ‬ﺋﯩﺨﺘﯩﻴﺎﺭﺳﯩﺰ‬

‫‪ ‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭﺩە ‪ ‬ﺗﯘﺭﺍﻟﻤﺎﻱ ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺗﺎﻏﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﺸﻰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭ ‪ ‬ﺋﻪﻫﻠﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺗﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﻳﯩﻐﯩﺪﺍ ‪ ‬ﻗﯧﻠﯩﺸﻰ ‪ ‬ﺋﯧﻬﺘﯩﻤﺎﻟﻰ ‪ ‬ﺑﺎﺭ‬

‫‪ “ ‬ﺩەﭖ‪  ،‬ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻛﯚﭘﻠﯜﮔﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺗﻪﻛﻴﻪ ‪  – ‬ﻳﯜﻟﻪﻧﭽﯜﻙ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ‪  ، ‬ﻣﯜﻟﯜﻙ ‪ ‬ﺋﯩﮕﯩﺴﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺧﯘﺩﺍﯞەﻧﺪەﻛﯧﺮﯨﻤﻨﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﻛﺎﻣﺎﻟﻪﺕ ‪ – ‬ﻗﯘﺩﺭﯨﺘﯩﻨﻰ‪ ‬ﺗﻪﻛﻴﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﻨﻰ‪ ‬ﺋﯘﻧﺘﯘﭖ‪ ‬ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ . ‬ﻫﻪﺗﺘﺎ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﭘﻪﻟﻪﻛﻨﯩﯔ‪ ‬ﺧﯩﻠﻤﯘ‪ – ‬ﺧﯩﻞ‪ ‬ﺧﯩﻴﺎﻟﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﻮﻳﻼﭘﻤﯘ‪ ‬ﻗﻮﻳﻤﯩﺪﻯ‪ . ‬ﺑﯘ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﯓ‪ ‬ﺑﯜﻳﯜﻙ‪ ‬ﺋﺎﻟﻪﻡ‪ ‬ﺋﯩﮕﯩﺴﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺯﺍﯞﺍﻝ‪ ‬ﺋﺎﻗﯩﯟەﺗﻜﻪ‪ ‬ﻳﻪﺗﻜﯜﺯﯛﺷﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺗﺎﻣﺎﻣﻪﻥ‪ ‬ﺧﻪﯞەﺭﺳﯩﺰ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺩەﻝ‪ ‬ﻣﯘﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪ ‬ﻳﯧﯖﻰ‪ ‬ﻫﯩﺴﺎﺭ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻦ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺗﯘﻍ‪ ‬ﻧﺎﻣﺎﻳﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪  . ‬ﺗﯘﻍ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﺧﯩﻞ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻡ ‪  – ‬ﺑﺎﻳﺮﺍﻗﻼﺭ‬

‫‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﻧﺪﻯ ‪  . ‬ﺳﻪﭘﺴﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ‬ﺗﯘﺭﺳﺎ‪ ، ‬ﻛﯚﺭﯛﻧﮕﻪﻥ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺗﯘﻍ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻣﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﻗﯘﺷﺒﯧﮕﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﻗﻮﺷﯘﻧﻰ‪ ‬ﺋﺎﻳﺎﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﺎﺷﻜﺎﺭﺍ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪  ، ‬ﻫﻪﺭ ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﻜﻪ ‪ ‬ﻗﻮﻳﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﯞﯗﻟﭽﻰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯞﯗﻟﭽﯩ‪ ‬ﻼﺭ ‪ ‬ﻳﯧﺘﯩﭗ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻛﯚﺭﮔﻪﻥ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺑﯩﻠﮕﻪﻧﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻡ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ ‪، ‬‬

‫‪ ‬ﺟﺎﻣﺎﻟﯩﺪﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ‪ ” ‬ﻗﯘﺷﺒﯧﮕﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺘﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺯ‪  ،‬ﺑﯩﺰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎﻕ ‪ ‬ﻛﯚﭖ‪ “ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﻮﯓ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺳﻮﻟﻐﺎ ‪ ‬ﺑﯘﻳﺮﯗﭖ ‪  ” ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‬

‫‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻦ ‪ ‬ﺧﯘﺩﺩﻯ ‪ ‬ﺋﻪﺟﺪﯨﻬﺎﺩەﻙ ‪ ‬ﺑﺎﺵ ‪ ‬ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ‪  ، ‬ﻗﯘﺷﺒﯧﮕﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺘﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﻏﺎ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ ‪  ، ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺗﺎﺵ ‪ ‬ﺳﯧﭙﻠﯩﺪەﻙ‬

‫‪ ‬ﻣﯘﻫ‪ ‬ﺎﺳﯩﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﺳﻪﭘﻨﻰ‪ ‬ﺋﯘﻳﯘﺷﺘﯘﺭﯗﯕﻼﺭ‪ ، ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﻛﯩﻢ‪ ‬ﻗﻮﻟﻐﺎ‪ ‬ﭼﯜﺷﺴﻪ‪ ‬ﺗﯩﺮﯨﻚ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﯖﻼﺭ‪ “ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﭘﻪﺭﻣﺎﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻡ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‬

‫‪ ، ‬ﺋﯚﺯﻯ‪ ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﯨﺪﺍ‪ ‬ﺧﺎﺗﯩﺮﺟﻪﻡ‪ ‬ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪  . ‬ﺩەﺭﯞەﻗﻪ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻗﻮﺷﯘﻧﻐﺎ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ، ‬ﻗﯘﺷﺒﯧﮕﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺘﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﮔﻮﻳﺎ‪ ‬ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﺪﯨﻜﻰ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺗﻮﭖ ‪ ‬ﻓﻪﺭﯞﯨﻦ ‪  ) ‬ﺋﯘﻛﻪﺭ ‪  – ‬ﺕ ‪  ( ‬ﻳﯘﻟﺘﯘﺯﻏﺎ ‪ ‬ﺋﻮﺧﺸﺎ‪ ‬ﻳﺘﺘﻰ ‪  . ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺘﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ ‪ ‬ﻗﺎﺕ ‪ ‬ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ‬

‫‪ ‬ﻳﯘﻟﺘﯘﺯﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺳﺎﻧﻰ ‪ ‬ﺑﺎﺭﺍﯞﯨﺮﯨﺪەﻙ ‪ ‬ﻛﯚﭖ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ ‪  . ‬ﺷﯘ ‪ ‬ﻛﯜﻧﻠﻪﺭﺩە ‪ ‬ﮔﻮﻻﭘﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻏﻰ ‪ ‬ﻫﻪﻣﺮﺍﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ‪ ‬ﻳﯜﺯ ‪ ‬ﺋﻪﻟﻠﯩﻚ‬

‫‪ ‬ﻛﯜﭼﻠﯜﻙ ‪ ‬ﺟﻪﯕﮕﯩﯟﺍﺭ ‪ ‬ﺋﺎﺩﯨﻤﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻼﺭﻏﺎ ‪ ‬ﻳﺎﺭﺩەﻣﮕﻪ ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ ‪  . ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻼﺭ‪ ” ‬ﺑﯩﺰﮔﻪ ‪ ‬ﻏﻪﻳﺮﻯ ‪ ‬ﻳﯘﺭﺗﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﺩﯨ‪ ‬ﻤﻰ‬

‫‪ ‬ﻛﯧﺮەﻙ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ “ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﭼﻪﺗﻜﻪ‪ ‬ﻗﺎﻗﺘﻰ‪ . ‬ﻫﻪﻣﺮﺍﺧﺎﻥ‪ ‬ﻧﺎﺋﯜﻣﯩﺖ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﻗﯘﺷﺒﯧﮕﯩﮕﻪ‪ ‬ﻳﺎﺭﺩەﻡ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ، ‬ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ‪ ‬ﺋﯩﺸﻨﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ، ‬ﻗﯘﺷﺒﯧﮕﻰ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺘﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﻛﯚﭘﻠﯜﮔﯩﮕﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ‬ﺋﻪﻧﺪﯨﺸﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ، ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﯩﺮﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﺯﻟﯩﻐﻨﻰ‪ ، ‬ﭘﻪﻣﻠﻪﭖ‬

‫‪  ، ‬ﺋﺎﻟﻼ ‪ ‬ﺩەﺭﮔﺎﻫﯩﻐﺎ ‪ ‬ﺗﻪﯞەﻛﻜﯜﻝ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪  ، ‬ﻳﯩﮕﯩﺘﻠﯩ‪ ‬ﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺗﻮﭖ ‪  – ‬ﺗﻮﭖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻫﻪﺭ ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﻜﻪ ‪ ‬ﻗﯘﺷﻠﯩﺪﻯ ‪ . ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﻼ ‪ ‬ﻧﺎﻣﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺑﯩﺮ‬

‫‪132 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺕ‪ ‬ﺑﺎﻫﺎﺩﯗﺭﻟﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺑﺎﺷﻼﭖ‪ ، ‬ﺧﯘﺩﺩﻯ‪ ‬ﺑﺎﻻ ‪ – ‬ﻗﺎﺯﺍ‪ ‬ﻳﺎﻏﺪﯗﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻴﺎﭘﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ، ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﯩﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﯘﺭﺩﻯ ‪  . ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﻗﺎﻧﺎﺕ‪ ‬ﻗﻮﺷﯘﻧﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺋﺎﺭﻟﯩﻐﯩﺪﺍ‪ ‬ﺗﻮﭖ ‪  – ‬ﺯەﻣﺒﯩﺮەﻛﻠﻪﺭ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺗﻮﭘﻠﯩﺸﯩﭗ ‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﻳﯧﻨﯩﻐﺎ‪ ‬ﻛﯩﻠﯩﭗ‪ ، ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﻛﻪﻳﻨﯩﮕﻪ‪ ‬ﻳﺎﻧﺪﻯ ‪  . ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻦ‪ ‬ﻏﺎﺯﯨﺒﯧﻚ‪ ‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺕ‪ ، ‬ﺋﻪﺯﯨﺰ‪ ‬ﺑﯧﻚ‪ ‬ﺟﺎﻟﻼﺗﻼﺭ‪ ‬ﭼﻪﭖ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻦ‪ ‬ﺋﺎﺕ‬

‫‪ ‬ﺋﻮﻳﻨﯩﺘﯩﭗ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﺵ ‪ ‬ﻣﻪﻳﺪﺍﻧﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺟﻪﯓ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻗﯩﺮﻏﯩﻨﭽﯩﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻣﻪﺭﯨﻜﯩﺴﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺋﻪﯞﺟﯩﮕﻪ ‪ ‬ﻳﻪﺗﻜﯜﺯﺩﻯ ‪  . ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﻼ ‪ ‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺕ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ‪ – ‬ﺋﯜﭺ‪ ‬ﻧﯚﯞەﺕ‪ ‬ﺟﻪﯞﻻﻧﺒﺎﺯﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺋﺎﺭﻗﯩﻐﺎ‪ ‬ﭼﯧﻜﯩﻨﯩﭗ‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻫﺎﻟﻪﺗﺘﻪ‪ ، ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‪ ‬ﭼﻪﭖ‪ ‬ﻗﻮﻝ‬

‫‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻦ ‪ ‬ﺯەﺭﺑﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺋﯘﭼﺮﺍﭖ ‪ ‬ﺋﺎﺭﻗﯩﻐﺎ ‪ ‬ﭼﯧﻜﯩﻨﺪﻯ ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺋﺎﺭﯨﻠﯩﻘﺘﺎ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻣﯘﻧﭽﻪ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ ‪ ‬ﻫﺎﻻﻙ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻐﻰ ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ ‪ ” ‬ﺋﺎﺭﻗﯩﻐﺎ‬

‫‪ ‬ﻳﯧﻨﯩﯖﻼﺭ‪ “ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺋﺎﯞﺍﺯﻧﯩﯔ‪ ‬ﺳﺎﺩﺍﺳﻰ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪  . ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻼﺭ‪ ‬ﺋﯩﻼﺟﺴﯩﺰ‪ ‬ﺑﯘﻟﯘﭖ‪ ‬ﯞە ‪ » ‬ﻫﻪﺩﯨﺲ‪ ‬ﺷﯧﺮﯨﭗ‪  « ‬ﺗﻪ‪ ‬ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﻜﻪﻥ ‪ ” ‬ﻛﯜﭼﻰ‬

‫‪ ‬ﻳﻪﺗﻤﻪﻱ‪ ‬ﭼﯩﺪﺍﺷﻠﯩﻖ‪ ‬ﺑﯧﺮەﻟﻤﯩﮕﻪﻥ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪ ،‬ﻗﺎﭼﻤﺎﻗﻠﯩﻖ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻳﻮﻟﯩﺪﯗﺭ‪  “ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺳﯚﺯﯨﻨﻰ‪ ‬ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﻻﺯﯨﻢ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﯞﺍﺟﯩﭗ ‪ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﻫﯩﺴﺎﭘﻼﭖ‪  ،‬ﻗﻮﺵ ‪ ‬ﭘﯩﻠﺘﯩﺮﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻗﻮﺭﺍﻝ‪ ­ ‬ﺟﺎﺑﺪﯗﻗﻼﺭ ‪ ‬ﻫﻪﻡ ‪ ‬ﭼﯧﺪﯨﺮ‪ ­ ‬ﺑﺎﺭﮔﺎﻫ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ ‪ ‬ﻗﻮﺭﺍﻝ‪ ­ ‬ﻳﺎﺭﺍﻗﻠﯩﺮﻯ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻳﯩﻤﻪﻙ‪ ­ ‬ﺋﯩﭽﻤﻪﻛﻠﯩﺮﻯ‪  ،‬ﻣﺎﻝ‪ ­ ‬ﺩﯗﻧﻴﺎ ‪ ‬ﻏﻪﺯﯨﻨﻪ ‪ ‬ﻗﺎﺗ‪ ‬ﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺧﯩﻠﻤﯘ‪ ­ ‬ﺧﯩﻞ ‪ ‬ﺋﻪﺷﻴﺎﻟﯩﺮﯨﻐﺎ ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﻤﺎﻱ‪  ،‬ﺋﺎﺕ ‪ ‬ﻗﺎﻣﭽﯩﺴﻨﻰ ‪ ‬ﻣﻪﻏﻠﯘﺑﯩﻴﻪﺗﻜﻪ‬

‫‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﭖ‪ ،‬ﺋﺎﻗﺴﯘ‪ ‬ﻳﻮﻟﯩﻐﺎ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ‬ﻣﯧﯖﯩﺸﻨﻰ‪ ‬ﺋﯩﺨﺘﯩﻴﺎﺭ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻧﻪﺯﯨﻢ‪: ‬‬

‫‪ ‬ﭘﺎﺭﺍﻛﻪﻧﺪە‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭﻟﻪﺭ‪ ‬ﻗﻮﻟﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﯩﺶ‪ ‬ﻛﻪﻟﻤﻪﮔﻪﻱ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﻣﻪﺭﺩﺍﻧﻪ‪ ‬ﺟﯧﯖﻰ‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﯩﺮﺍﻕ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﻣﯩﯖﺪﯨﻦ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻫﺎﻝ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻧﯩﯔ‪ ‬ﻗﯘﺭﺋﺎ‪ ‬ﻧﻰ‪ ‬ﻛﯧﺮﯨﻤﯩﺪە‪ ‬ﻳﯧﺰﯨﻠﻐﺎﻥ‪  » ‬ﺋﺎﻟﻼﻧﯩﯔ‪ ‬ﻳﺎﺭﺩﯨﻤﻰ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘﯩﺪﺍ‪ ‬ﺋﺎﺯ‪ ‬ﺳﺎﻧﻠﯩﻖ‪ ‬ﻗﯘﺷﯘﻥ‪ ‬ﻫﺎﻣﺎﻥ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯚﭖ‬

‫‪ ‬ﺳﺎﻧﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﻗﯘﺷﯘﻧﻨﻰ ‪ ‬ﻳﯧﯖﻪﻟﻪﻳﺪﯗ‪  « ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺋﺎﻳﯩﺘﻰ ‪ ‬ﻣﻪﺯﻣﯘﻧﯩﻐﺎ ‪ ‬ﺑﻪﻛﻤﯘ ‪ ‬ﻣﯘﯞﺍﭘﯩﻖ ‪ ‬ﻛﯧﻠﺪﯗ‪  . ‬ﻏﻮﺟﺎﻣﻼﺭ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ‪ ‬ﻳﯩﻞ ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪە‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻗﺴﯘ‪  ،‬ﻛﯘﭼﺎﺭ‪  ،‬ﻳﺎﺭﻛﻪﻧﺖ‪  ،‬ﺋﯜﭼﺘﯘﺭﭘﺎﻥ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻛﻮﺭﻟﯩﻐﯩﭽﻪ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﻳﯘﺭﺗﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺧﯩﺮﺍﺟﯩﺘ‪ ‬ﻰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﭘﯘﻝ ‪ ‬ﻫﻪﻡ ‪ ‬ﺟﯧﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻻﻧﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯜﺳﻜﯜﻧﻪ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻗﻮﺭﺍﻝ‪ ­ ‬ﻳﺎﺭﺍﻗﻼﺭﻏﺎ‪ ‬ﺋﯩﮕﻪ‪ ‬ﺑﯘﻟﯘﭖ‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﭖ‪ ،‬ﺋﻪﻗﻪﻟﻠﻰ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﺳﺎﺋﻪﺗﻤﯘ‪ ‬ﺑﺎﺭﺍﯞەﺭﻟﯩﻚ‪ ‬ﻗﯩﻼﻟﻤﺎﻱ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺧﯘﺩﺩﻯ‪ ‬ﭼﺎﯓ‪ ­ ‬ﺗﯘﺯﺍﯕﺪەﻙ‪ ‬ﺗﯘﺯﯗﭖ‪ ‬ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ . ‬ﻗﯩﺘﺌﻪ‪:‬‬

‫‪133 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺧﯘﺩﺍﻳﻜﯩﻢ‪ ‬ﺋﯩﺮﯗﺭﻟﻪﺭ‪ ‬ﻣﺎﻟﯩﻜﯘﻝ‪ ‬ﻣﯜﻟﻚ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻛﻰ‪ ‬ﻫﻪﺭﻛﯩﻤﮕﻪ‪ ‬ﺑﻪﺭﺳﻪ‪ ‬ﺗﯘﺗﯩﯘﻝ‪ ‬ﻣﯜﻟﻚ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻧﻪﻫﻪﺩﺩﻯ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻱ‪ ‬ﻛﯩﺸﯩﻐﻪ‪ ‬ﻣﯜﻟﻚ‪ ‬ﺋﺎﻟﻤﺎﻕ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﻨﺸﺎﻫﯩﻜﻰ‪ ‬ﺋﻮﻟﺪﯗﺭ‪ ‬ﺗﻪﻧﺰﯗﻟﻤﯜﻟﻚ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻏﻮﺟﺎﻣﻼﺭ ‪ ‬ﻗﯘﺷﺒﯧﮕﻰ ‪ ‬ﻫﻪﻗﻘﯩﺪە ‪ ‬ﻫﻪﺭ ‪ ‬ﺧﯩﻞ ‪ ‬ﮔﻪﭘﻠﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻗﺎﻳﺮﯨﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯧﺸﯩﻐﺎ ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ » . ‬ﻫﻪﺩﯨﺲ‬

‫‪ ‬ﺷﯧﺮﯨﭗ‪ « ‬ﺗﻪ‪ ‬ﻳﯧﺰﯨﻠﻐﺎﻥ‪ ” ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺗﯘﻏﻘﺎﻥ‪ ‬ﺑﯘﺭﺍﺩﯨﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﺋﻮﺭﺍ‪ ‬ﻛﻮﻟﯩﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‪ ،‬ﺋﺎﺧﯩ‪ ‬ﺮﻯ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﻮﺭﯨﻐﺎ‪ ‬ﺋﯚﺯﻯ‪ ‬ﭼﯜﺷﯩﺪﯗ ‪ “ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺳﯚﺯ‪ ‬ﺩەﻝ‬

‫‪ ‬ﺑﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﻪﻫﯟﺍﻟﯩﻐﺎ‪ ‬ﻣﯘﯞﺍﭘﯩﻖ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﺪﯗ‪  . ‬ﻏﻮﺟﺎﻣﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪە‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻗﺎﻧﭽﻪ‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﻰ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‪ ‬ﺑﯩﻬﯚﺩە‪ ‬ﺋﯚﻟﯜﭖ‪ ‬ﻛﻪﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻣﯘﻧﭽﯩﺴﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﺳﯩﺮﮔﻪ ‪ ‬ﭼﯜﺷﺘﻰ‪  ،‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻣﯘﻧﭽﯩﺴﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺕ‪ ­ ‬ﺋﯘﻻﻗﻠﯩﺮﻯ‪  ،‬ﻛﯩﻴﯩﻢ‪ ­ ‬ﻛﯩﭽﻪﻛﻠﯩﺮﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺋﺎﻳﺮﯨﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻳﺎﻟﯩﯖﺎﭺ ‪ ‬ﺑﯘﻟﯘﭖ‪  ،‬ﻳﻪ ‪ ‬ﺗﺎﺋﺎﻡ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻳﻪ ‪ ‬ﺳﯘ‬

‫‪ ‬ﺗﺎﭘﺎﻟﻤ‪ ‬ﺎﻱ‪ ‬ﺋﺎﭺ‪ ‬ﻗﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﭼﯚﻝ‪ ­ ‬ﺟﻪﺯﯨﺮﯨﻠﻪﺭﺩە‪ ‬ﻳﻮﻗﺎﭖ ‪ ‬ﻛﻪﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺑﻪﺯﯨﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﻳﯧﺮﯨﻢ ‪ ‬ﺟﺎﻥ ‪ ‬ﺑﯘﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺋﯚﺯﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﻪﺳﻠﻰ‪ ‬ﻳﯘﺭﺗﯩﻐﺎ‪ ‬ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ‬

‫‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ‪  . ‬ﻣﻪﻏﻠﯘﺑﯩﻴﻪﺕ‪ ‬ﻛﯜﻧﻰ‪ ‬ﮔﻮﻳﺎ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ‪ ‬ﻗﯩﻴﺎﻣﻪﺕ‪ ‬ﻗﺎﻳﯩﻢ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﺪەﻙ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ”  . ‬ﻣﻪﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﻪﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﻏﻪﻳﺮﻯ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‪ ‬ﻳﻮﻕ‪  “ ‬ﺩەﭖ‬

‫‪ ‬ﻧﺎﻏﺮﺍ‪ ‬ﭼﺎﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﻏﻮﺟﺎﻣﻼﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﺟﯧﻨﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﯩﺰﺍﺭ‪ ‬ﺑﯘﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺑﻪﺯ‪ ‬ﯨﺪە‪ ‬ﻫﻮﺷﻐﺎ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻪﺯﯨﺪە‪ ‬ﻫﻮﺷﻨﻰ‪ ‬ﻳﻮﻗﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺨﯘﺕ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪،‬‬

‫‪ ‬ﭼﯜﺵ‪ ‬ﻛﯚﺭﺩﯛﻣﻤﯘ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺧﯩﻴﺎﻝ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﻪﻫﯟﺍﻟﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﻣﺎﯕﺎ‪ ‬ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﺘﯩﻤﯘ؟‪ ‬ﻣﯧﻨﯩﯖﺪە‪ ‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺋﻪﻫﯟﺍﻟﻼﺭ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﻯ؟‪ ‬ﻣﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﻧﯧﻤﻪ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﯗﻡ ‪ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﻧﻪﺷﺸﻪ ‪ ‬ﭼﯧﻜﯩﭗ ‪ ‬ﻛﺎﻟﻠﯩﺴﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻳﻼﻧﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺑﻪﯕﮕﯩﻠﻪﺭﺩەﻙ‪  ،‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﺋﻪﭘﯩﻴﯘﻥ ‪ ‬ﭼﯧﻜﯩﭗ ‪ ‬ﻛﯚﯕﻠﻰ ‪ ‬ﺧﯩﻴﺎﻟﻐﺎ ‪ ‬ﭼﯜﺷﯜﭖ‬

‫‪ ‬ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪ ‬ﺋﻪﭘﯩﻴﯘﻧﻜﻪﺷﻠﻪﺭﺩەﻙ‪  ،‬ﻛﯚﯕﻠﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻳﻠﯩﻨﯩﭗ‪  ،‬ﺗﯩﻠﻰ ‪ ‬ﻛﺎﻟﯟﺍﻟﯩﺸﯩﭗ‪  ،‬ﺟﯧﻨﻰ ‪ ‬ﭼﯩﻘﻘﯘﺩەﻙ ‪ ‬ﺑﯘﻟﯘﭖ ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﻳﯧﺮﯨﻢ ‪ ‬ﺟﺎﻥ ‪ ‬ﺑﯘﻟﯘﭖ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ‪ ‬ﺟﺎﭘﺎ‪ ­ ‬ﻣﯘﺷﻪﻗﻘﻪﺗﭽﯩﻠﯩﻚ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﺎﯞﺍﺭﯨﭽﯩﻠﯩﻖ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﺎﺭﺍﻥ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻧﺪە‪ ‬ﺗﯘﺭﻣﺎﻗﭽﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﺭﺍﻣﮕﺎﻫﻘﺎ‪ ‬ﻛﯧﻠﯟﺍﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯧﻬﺘﯩﻤﺎﻝ‬

‫‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻛﯚﻙ‪ ‬ﺋﺎﺳﻤﺎﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻛﺎﺝ‪ ‬ﺷﯜﻡ‪ ‬ﭘﻪﻟﻪﻙ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺳﯧﻬﯩﺮﻟﯩﻚ‪ ‬ﺋﯘﻳﯘﻧﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﺘﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻱ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ ‪ ‬ﻳﺎﺭﻛﻪﻧﺖ ‪ ‬ﭘﺎﻳﺘﻪﺧﺘﯩﺪە ‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ ‪ ‬ﺳﻪﺋﯩﺪ ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻡ ‪ ‬ﺋﺎﺧﯘﻥ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ ‪ ‬ﺧﺎﻧﺌﯧﺮﯨﻘﺘﯩﻦ ‪ ‬ﻗﯧﭽﯩﭗ ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﻠﻪﺭﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺑﯘ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻫﯟﺍﻟﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺋﺎﯕﻼﭖ‪  ،‬ﺗﺎﻗﯩﺘﻰ ‪ ‬ﺗﺎﻕ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ ‪ ‬ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ” ،‬ﻣﻪﻥ ‪ ‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﺑﺎﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ ‪ ‬ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ‪ “ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺑﺎﻧﺎ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ‪ ‬ﻳﺎﺭﻛﻪﻧﺘﺘﯩﻦ ‪ ‬ﻗﯘﺗﯘﻟﺪ‪ ‬ﯗﺭﯗﭖ ‪ ‬ﺋﺎﻗﺴﯘ ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﻜﻪ ‪ ‬ﺭﺍﯞﺍﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺩﯨﻤﻪﻙ‪  ،‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻼﺭ ‪ ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺩﻭﺩﺍ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‬

‫‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﺋﺎﻳﺎﻕ‪ ‬ﺗﺎﺷﻠﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﻤﻪﻥ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻳﺎﺭﻛﻪﻧﺘﯩﻨﻤﯘ‪ ‬ﻗﯘﺭﯗﻕ‪ ‬ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ . ‬ﻧﻪﺗﯩﺠﯩﺪە‪ ‬ﺋﯘﻻﺭ‪ ‬ﺋﺎﺭﺍﻥ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻧﺪە‪ ‬ﻫﯘﺷﯩﻐﺎ‬

‫‪134 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻳﺎﺭﻛﻪﻧﺘﺘﯩﻦ‪ ‬ﺗﻪﻣﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﺟﺎﻳﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺯﺍﺩﯨﻼ‪ ‬ﻛﯚﯕﻠﯩﻤﯩﺰﺩە‪ ‬ﺗﯘﺗﻤﺎﻳﻠﻰ‪ ،‬ﺋﯘ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﻨﻰ‪ ‬ﻫﻪﺭﮔﯩﺰﻣﯘ‪ ‬ﺋﺎﺭﺯﯗ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﻫﻪﯞەﺱ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﺎﻳﻠﻰ ‪ ‬ﺩﯨﻴﯩﺸﺘﻰ‪  . ‬ﺋﯘﻻﺭ ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ ‪ ‬ﺩەﺭﯞەﻗﻪ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺟﺎﻳﻼﺭﻏﺎ ‪ ‬ﻛﯧﻠﻪﻟﻤﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﻏﯩﺰﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻧﯩﻤﻪ ‪ ‬ﭼﯩﻘﻘﺎﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‬

‫‪ ‬ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻤﯘ‪ ‬ﻧﻪﺗﯩﺠﯩﻨﻰ‪ ‬ﻛﯚﺭﺩﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻧﻪﺯﯨﻢ‪: ‬‬

‫‪ ‬ﺧﯘﺩﺍ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪ ‬ﺳﻪﻥ‪ ‬ﻫﻪﺭﮔﯩﺰ‪ ‬ﺋﯚﭼﻪﺷﻤﻪ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺗﺎ‪ ‬ﺋﻪﻳﻠﻪﭖ‪ ‬ﺋﯚﺯﻯ‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ ‬ﺧﯘ‪ ‬ﺩﺍﯞﺍﻧﺪە‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﯩﻼﺭ ‪ ‬ﺋﻮﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ‪ ‬ﻣﯩﯔ ‪ ‬ﻛﯩﺸﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﺎﺭﺗﯘﻕ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘﻻﺭ ‪ ‬ﮔﯘﻳﺎ ‪ ‬ﺋﯜﻛﻪﺭ ‪ ‬ﻳﯘﻟﺘﯘﺯﺩەﻙ ‪ ‬ﺗﻮﭖ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺗﻮﭘﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﭘﯩﻠﺘﯩﺮﻻﭖ‪  ،‬ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻨﻰ ‪ ‬ﺯەﺧﻤﻪ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺗﺎﻛﻰ ‪ ‬ﻧﺎﻣﺎﺯﺷﺎﻣﻐﯩﭽﻪ ‪ ‬ﻗﯘﺷﺒﯧﮕﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺘﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﻳﯧﻘﯩﻦ ‪ ‬ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﻣﯩﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻗﯘﺵ‪ ‬ﺑﯧﮕﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﻳﻮﺗﯩﺴﯩﻐﺎ‪ ‬ﺋﻮﻕ‪ ‬ﺗﯧﮕﯩﭗ‪ ‬ﺩەﺭﻣﺎ‪ ‬ﻧﺴﯩﺰﻻﻧﺪﻯ‪  . ‬ﺋﺎﻗﯩﯟەﺕ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﯩﻼﺭ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺳﯜﻟﻬﻰ‪ ‬ﺷﻪﺭﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺗﯜﺯﯛﭖ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﺗﻮﭖ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺗﻮﭖ ‪ ‬ﺧﺎﻧﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻠﻪ ‪ ‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﺋﺎﭘﯩﺮﯨﭗ‪  ،‬ﻫﻪﺭ ‪ ‬ﺑﯩﺮﯨﮕﻪ ‪ ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﻣﻪﺭﺗﯩﯟﯨﺴﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ ‪ ‬ﻣﯘﯞﺍﭘﯩﻖ ‪ ‬ﺋﯩﻨﺌﺎﻡ ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﺋﯧﻬﺴﺎﻧﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﺧﯩﻞ‪ ‬ﯞەﺩە‪ ­ ‬ﻗﻪﺳﻪﻣﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺩﺍﻏﺪﯗﻏﺎ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﻛﯚﯕﻠﯩﻨﻰ‪ ‬ﺧﺎﺗﯩﺮﺟﻪﻡ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﻗﻮﺭﺍﻝ‪  ­ ‬ﻳﺎﺭﺍﻗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﯟﯦﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺗﻮﻥ ‪ ‬ﻛﯩﻴﺪﯛﺭﯛﭖ‪  ،‬ﻫﻪﺭ ‪ ‬ﺧﯩﻞ ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻝ‪  ­ ‬ﻣﻪﻧﺴﻪﭘﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪  ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ ‪ ‬ﺭﺍﻡ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻗﯘﺵ ‪ ‬ﻗﯘﺷﻼﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﯟﺍﻟﺪﻯ‬

‫‪9 ‬‬

‫‪ ‬ﺳﻪﺋﯩﺪ‪ ‬ﺧﯧﺘﯩﭗ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻨﯩﯔ‪ ‬ﯞﯗﺟﯘﺕ‪ ‬ﺑﺎﻏﯩﺴﺘﺎﻧﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﻏﯘﻧﭽﻪ‪ ‬ﻧﻪﯞ‪ ‬ﺑﺎﻫﺎﺭﻯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻗﻪﻟﺒﻰ‬
‫‪ ‬ﺳﻪﺩەﭘﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺗﯧﭙﯩﻠﻤﺎﺱ‪ ‬ﮔﯚﻫﯩﺮﻯ‪ ،‬ﻳﻪﻧﻰ‪ ‬ﻣﻪﻫﻤﯘﺩﯨﻦ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻧ‪ ‬ﯩﯔ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻧﻠﯩﻐﻰ‪ ‬ﯞە‬
‫‪ ‬ﻣﻪﻧﻜﻰ‪ ‬ﻛﻪﻣﯩﻨﻪ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﻪﺳﻪﺭ‪ ‬ﺋﯩﮕﯩﺴﻰ‪ ‬ﻣﻮﻟﻼ‪ ‬ﻣﯘﺳﺎﻧﯩﯔ‪ ‬ﺳﻪﺭﮔﯜﺯەﺷﺘﻪ‪ ‬ﻣﺎﻗﺎﻻﺗﻠﯩﺮﻯ‪ ،‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻗﺎﻧﭽﻪ‬
‫ﺳﯜﺭﻟﯜﻙ‪ ‬ﭘﯩﺮﻗﻪﻟﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯧﺘﯩﻘﺎﺩﻯ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﺋﻪﻫﯟﺍﻟﻼﺭ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻧﻠﻰ‬
‫‪135 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﻫﯚﺭﻣﻪﺗﻜﻪ‪ ‬ﺋﯩﮕﻪ‪ ‬ﻳﺎﺭەﻧﻠﻪﺭ‪ ،‬ﭘﻪﻣﻠﯩﻚ‪ ‬ﺑﯘﺭﺍﺩەﺭﻟﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ ‪ ‬ﻣﯘﻗﺎﻡ‪ ‬ﺯﯦﻬﯩﻨﻠﯩﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﻣﻪﺧﭙﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯧﻼﻧﺴﯩﺰ ‪ ‬ﻗﺎﻟﻤﯩﻐﺎﻳﻜﻰ‪  ،‬ﺳﻪﺋﯩﺪ‬

‫‪ ‬ﺑﯘﺭﻫﺎﻧﯩﺪﻥ ‪ ‬ﺧﯧﺘﯩﭗ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ ‪ ‬ﻛﯩﭽﯩﻚ ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ ‪ ‬ﻣﻪﻫﻤﯘﺕ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﻳﯘﺭﺗﯩﻐﺎ ‪ ‬ﯞەﻛﯩﻞ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺋﯜﭼﺘﯘﺭﭘﺎﻥ ‪ ‬ﻣﻪﻣﯩﻠﻜﯩﺘﯩﻨﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻧﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯜﭼﺘﯘﺭﭘﺎﻥ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻤﻰ‪ ‬ﺗﻮﺧﺘﻰ‪ ‬ﺑﯧﻚ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻛﯘﭼﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﺗﻪﻟﻪﻱ‪ ‬ﺩﺍﺩﺧﯟﺍﻧﻰ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺧﯩﺰﻣﯩﺘﯩﮕﻪ‪ ‬ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻪﭖ‪ ‬ﻏﺎﺯﺍﺗﻘﺎ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺗﻼﻧﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ‪ ‬ﺋﯜﭼﺘﯘﺭﭘﺎﻥ‪ ‬ﻣﻪﻣﯩﻠﻜﯩﺘ‪ ‬ﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻧﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ » ،‬ﻫﻪﺩﯨﺲ‪ ‬ﺷﯧﺮﯨﭗ‪ « ‬ﺗﻪ‬

‫‪ ‬ﻳﯧﺰﯨﻠﻐﺎﻥ‪  ” ‬ﺋﯩﺴﻼﻡ‪ ‬ﺩﯨﻨﻰ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﯘﺭﯗﻧﻘﻰ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﻨﻰ‪ ‬ﻳﻮﻕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ ‪  – ‬ﺕ‪ “ ( ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﻣﻪﺯﻣﯘﻥ‪ ‬ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ‪ ،‬ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﻛﻰ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﺎﭘﺪﺍﺭ‬

‫‪ ‬ﻛﺎﭘﯩﺮﻻﺭ‪ ،‬ﺯﺍﻟﯩﻢ‪ ‬ﺟﻪﯞﺭﯨﻜﻪﺷﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺭەﺳﻤﯩﯩﻴﻪﺕ‪  ­ ‬ﻳﻮﺳﯘﻧﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﻳﻮﻕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻪﻟﺘﻪﻧﻪﺕ‪ ‬ﺭەﯞﯨﺸﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻳﯘﺭﺩﺍﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﺮ‪ ‬ﯨﻨﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺴﯩﻨﻰ‪ ‬ﺷﻪﺭﯨﺌﻪﺗﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﻨﭽﻜﻪ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ‪ ‬ﺋﯚﻟﭽﻪﭖ ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭖ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﺩﯨﻜﻰ‪ ‬ﭼﻮﯓ ‪ ‬ﺑﯘﺗﺨﺎﻧﯩﻨﻰ‪ ‬ﺑﯘﺯﯗﭖ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻮﺭﻧﯩﻐﺎ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻛﺎﺗﺘﺎ ‪ ‬ﻣﻪﺳﭽﯩﺖ ‪ ‬ﺟﺎﻣﻪ ‪ ‬ﺑﯩﻨﺎ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ‪ ‬ﯞەﺧﭙﻪ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ ‪ ‬ﻣﺎﻝ‪  ­ ‬ﻣﯜﻟﯜﻛﻠﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺗﻪﻳﯩﻨﻠﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ‬

‫‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻮﻣﯘﻣﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯜﭺ ‪ ‬ﻳﯩﻞ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺋﺎﻳﺪەﻙ ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻧﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻗﯩ‪ ‬ﻠﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺩەﯞﺭﯨﺪە‪  ،‬ﻫﯩﭽﻘﺎﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﺋﺎﺩﻡ ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ‪ ‬ﺩەﺧﻠﻰ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺋﺎﺭﯨﻠﯩﺸﺎﻟﻤﯩﺪﻯ‪  . ‬ﭼﯜﻧﻜﻰ‪  ،‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ ‪ ‬ﮔﻪﺭﭼﻪ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻼﺭﺩﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯩﭽﯩﻚ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ‪  ،‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ‪ ‬ﭘﻪﻡ‪  ­ ‬ﭘﺎﺭﺍﺳﻪﺗﻠﯩﻚ ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻠﯩﻢ‪ ­ ‬ﺩﯨﻴﺎﻧﻪﺕ‪ ،‬ﭘﻪﺯﯨﻞ‪  ­ ‬ﻛﺎﻣﺎﻟﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﭼﻮﯓ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘﺯﯗﻥ‪ ‬ﻣﯘﺩﺩەﺗﺘﯩﻦ‪ ‬ﺑﯘﻳﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺎﭘﯩﺮﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻗﺎﺋﯩﺪە‪  ­ ‬ﻳﻮﺳﯘﻧﻠﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺯﯗﻟﯘﻡ‪  ­ ‬ﺟﺎﭘﺎﻟﯩﺮﻯ‪  ،‬ﻗﻪﺩﯨﻤﻘﻰ ‪ ‬ﺑﻪﮔﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﭽﻪ ‪ ‬ﭘﻪﻳﺪﺍ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺭەﺳﻤﯩﻴﻪﺕ‪  ­ ‬ﺗﯜﺯﯛﻣﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﻪﺳﻜﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻳﻮﻟﻐﺎ‬

‫‪ ‬ﻗﻮﻳﯘﻟﯘﭖ ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻟﻪﺭﺩە‪  ،‬ﻣﻪﺯﻛﯜﺭ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ ‪ » ‬ﻫﻪﺩﯨﺲ ‪ ‬ﺷﯧﺮﯨﭗ‪  « ‬ﺗﻪ ‪ ‬ﺋﯧﻴﺘﯩﻠﻐﺎﻥ‪ ” ‬ﺳﯚﻫﺒﻪﺗﺪﺍﺷﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺗﻪﺳﯩﺮ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ ‪­ ‬‬

‫‪ ‬ﺕ‪ “ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﻣﯚﺟﯩﺰﯨﻠﯩﻚ ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺴﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻣﻪﺯﻣﯘﻧﯩﻐﺎ ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻝ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨ‪ ‬ﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺧﯘﻱ‪  ­ ‬ﻣﯩﺠﻪﺯﯨﻨﯩﻤﯘ ‪ ‬ﺑﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﯨﻼﭖ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺧﺎﻻﻳﯩﻘﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺩﯨﻞ‪  ­ ‬ﻛﯚﯕﻠﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺋﻮﺭﻧﺎﭖ ‪ ‬ﻣﯘﻗﯩﻤﻠﯩﺸﯩﭗ ‪ ‬ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻳﺎﻣﺎﻧﻨﻰ ‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﺎﻳﺮﯨﻤﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﻪﺳﻜﻰ ‪ ‬ﻣﯧﺮەﺯ ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﺑﯩﺪﺋﻪﺕ‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺶ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻧﻪﻳﺰە‪ ‬ﺋﯘﭼﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻳﻮﻕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﻮﺭﻧﯩﻐﺎ‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺷﻪﺭﯨﺌﻪﺕ‪  ­ ‬ﺳﯜﻧﻨﻪﺗﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﻫﯚﺭﻣﻪﺕ ‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﻪﺗﻠﯩﺮ‪ ‬ﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﯘﺯﯗﭖ‪  ،‬ﺋﯘﻧﻰ ‪ ‬ﺳﯩﻴﺎﺳﻪﺕ ‪ ‬ﺷﻪﻣﺸﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺳﯜﻳﻰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺗﯘﭘﺮﯨﻐﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪ ‪ ‬ﭘﻪﺭﯞﯨﺶ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻛﯚﻛﻪﺭﺗﯩﭗ‪،‬‬

‫‪ ‬ﭘﯘﺭﺍﻗﻠﯩﻖ‪ ‬ﻣﺎﻳﺴﺎ‪ ‬ﺭەﻳﻬﺎﻥ‪ ‬ﮔﯜﻟﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﯚﺳﺘﯜﺭﺩﻯ‪  . ‬ﭼﯜﻧﻜﻰ‪ » ،‬ﻫﻪﺩﯨﺲ‪ ‬ﺷﯧﺮﯨﭗ‪ « ‬ﺗﯩﻤﯘ ‪ ” ‬ﺟﻪﻧﻨﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭽﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺳﯩﻴﺎﺳﻰ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘﯩﺪﺍ‪ “ ‬ﺩەﭖ‬

‫‪ ‬ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﻠﮕﻪﻥ‪ ‬ﻣﻪﺯﻣﯘﻥ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭﻏﺎ‪ ‬ﮔﯘﯞﺍﻟﯩﻖ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ‬ﺗﯘﺭﯨﺪﯗ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻣﻪﻫﻤﯘﺩﯨﻦ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭ‪ ،‬ﺳﻪﻫﺮﺍﻻﺭﺩﯨﻜﻰ‪ ‬ﻣﻪﺳﭽﯩﺖ‪ ،‬ﺧﺎﻧﯩﻘﺎﻻﺭﻏﺎ‪ ‬ﺋﯩﻤﺎﻡ‪ ،‬ﻣﯘﺋﻪﺯﺯﯨﻨﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺗﻮﺧﺘﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻪﺵ‪ ‬ﯞﺍﻗﯩﺖ‬

‫‪ ‬ﻧﺎﻣﺎﺯﻧﻰ ‪ ‬ﺟﺎﻣﺎﺋﻪﺕ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯚﺗﻪﺷﻨﻰ ‪ ‬ﺑﻪﺭﭘﺎ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﯗﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺷﻪﺭﯨﺌﻪﺗﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ ‪ ‬ﻗﺎﺋﯩﺪە‪ ­ ‬ﻳﻮﺳﯘﻧﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺭەﺳﯘﻟﯩﻠﻼﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺳﯜﻧﻨﻪﺕ‬

‫‪136 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﯞﯨﻐﺎ ‪ ) ‬ﻫﻪﺩﯨﺴﯩﮕﻪ ‪  – ‬ﺕ‪  ( ‬ﯞە ‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﺍ ‪ ‬ﻳﻮﻟﻠﯘﻕ ‪ ‬ﺋﯚﻟﯩﻤﺎﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺳﯚﺯ‪  ­ ‬ﭘﯩﻜﯩﺮﻟﯩﺮ‪ ‬ﯨﮕﻪ ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﺳﻠﯩﻨﯩﭗ ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻡ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‬

‫‪ ‬ﺷﻪﺭﯨﺌﻪﺕ ‪ ‬ﻗﺎﺋﯩﺪﯨﺴﯩﮕﻪ ‪ ‬ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻝ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺷﻪﺭﯨﺌﻪﺗﺘﯩﻦ ‪ ‬ﭼﯩﻘﻘﺎﻥ ‪ ‬ﻫﯩﭽﻘﺎﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﮕﻪ ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪  ­ ‬ﺧﺎﺗﯩﺮە ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﺎﻱ‪  ،‬ﻫﯚﻛﯜﻡ‬

‫‪ ‬ﺟﺎﺭﻯ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﻫﻪﺗﺘﺎﻛﻰ‪ ،‬ﻗﯩﻤﺎﺭﯞﺍﺯ‪ ،‬ﻛﻪﭘﺘﻪﺭﯞﺍﺯ‪ ،‬ﻛﻪﻛﻠﯩﻜﯟﺍﺯ‪ ،‬ﺗﻮﺧﯘﻣﺒﺎﺯ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ‪ ‬ﺑﺎﺯﺍﺭﻻﺭﻏﺎ‪ ‬ﻗﻪﺗﺌﯩﻲ‪ ‬ﺋﻪﺩەﭖ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ‬ﻳﻮﻕ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﻟﯧﻜ‪ ‬ﯩﻦ‪ ،‬ﺋﯚﺯﻯ‪ ‬ﺷﺎﺧﻤﺎﺗﭽﻰ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ‪ ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﺷﻪﺭﯨﺌﻪﺗﻨﯩﯔ‪ ‬ﻗﺎﺋﯩﺪﯨﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﻣﻪﻫﻜﻪﻡ‪ ‬ﻫﯩﻤﺎﻳﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺧﺎﻻﻳﯩﻘﻨﯩﯔ‪ ‬ﻏﻪﻡ‪  ­ ‬ﺋﻪﻧﺪﯨﺸﻪ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺭﺍﻫﯩﺘﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﯩﺴﺘﯩﮕﻪﻧﻠﯩﻜﺘﯩﻦ‪ ،‬ﭼﻮﯓ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻛﯩﭽﯩﻜﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺴﻰ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ‪ ‬ﺭﺍﺯﻯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺧﻮﺷﺎﻝ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺋﻪﺳﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﻗﻪﻟﻪﻡ ‪ ‬ﺗﻪﯞﺭەﺗﻜﻪﻥ ‪ ‬ﻣﻪﻧﻜﻰ‪  ،‬ﻛﻪﻣﯩﻨﻪ ‪ ‬ﻣﯘﺳﺎ ‪ ‬ﻣﻪﺯ‪ ‬ﻛﯜﺭ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻫﻮﺯﯗﺭﯨﺪﺍ ‪ ‬ﺋﯜﻟﭙﻪﺗﺪﺍﺵ ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﺳﯚﻫﺒﻪﺗﺪﺍﺵ ‪ ‬ﺋﯩﺪﯨﻢ‪  . ‬ﻣﻪﻳﻠﻰ ‪ ‬ﺑﯩﺮەﺭ ‪ ‬ﺋﯚﻟﯩﻤﺎ ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﭘﺎﺯﯨﻠﻼﺭ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻢ ‪ ‬ﻫﻪﻡ ‪ ‬ﺩﺍﺩﺧﻮﯞﺍﻻﺭ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ‪  ،‬ﻣﻪﻧﺪﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﻣﻪﺳﻠﯩﻪﺗﺴﯩﺰ ‪ ‬ﺑﯩﺮەﺭ ‪ ‬ﺋﯩﺸﻨﻰ ‪ ‬ﻗﯩﻼﻟﻤﺎﺱ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﭼﯜﻧﻜﻰ‪  ،‬ﻣﻪﻥ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻛﯘﭼﺎﺭﺩﺍ ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ ‪ ‬ﻳﯩﻞ ‪ ‬ﻣﯩﻘﺪﺍﺭﻯ ‪ ‬ﺑﯩﺮ‬

‫‪ ‬ﻣﻪﺩﺭﯨﺲ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺑﯩ‪ ‬ﺮ ‪ ‬ﻫﯘﺟﯩﺮﯨﺪﺍ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻠﻪ ‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﭖ‪  ،‬ﺳﺎﯞﺍﻗﺪﺍﺵ‪  ،‬ﻗﯘﺭﺩﺍﺵ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺩﻭﺳﺖ‪  ­ ‬ﺋﺎﺩﺍﺵ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﯨﻢ‪  . ‬ﻛﯜﻧﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﺮﯨﺪە‪ ‬ﺋﯜﭼﺘﯘﺭﭘﺎﻧﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺑﺎﻱ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ ‪ ‬ﻗﺎﺯﯨﺒﯧﻚ‪ ‬ﻣﻪﻥ‪ ‬ﭘﯧﻘﯩﺮﻧﻰ‪ ‬ﺋﯩﭙﺘﺎﺭﻏﺎ‪ ‬ﺗﻪﻛﻠﯩﭗ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ ‪ ‬ﯞە ‪ ” ‬ﺋﯩﭙﺘﺎﺭ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﻗﻮﻧﯘﭖ‪ ‬ﻗﯘﻧﯘﭖ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﺗﻪ‪ ‬ﻛﯩﺮﺳﯩﻠﻪ‪ ،‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﺪﯨﻦ‪ ‬ﻣﯘﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺭﯗﺧﺴﻪﺕ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﭼﯩﻘﺴﯩﻼ‪ “ ‬ﺩ‪ ‬ەﭖ‪ ‬ﺗﻪﻛﯩﺪ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﭼﯜﻧﻜﻰ‪ ،‬ﺋﯘ‪ ‬ﻛﯩﺸﯩﻨﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﻫﻮﻳﻠﯩﺴﻰ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺗﯧﺸﯩﺪﺍ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻣﻪﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎﻡ‪ ‬ﺑﯩﺮەﺭ‪ ‬ﻛﯩﭽﯩﻤﯘ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﺩﯨﻦ‪ ‬ﺑﯩﺠﺎﯞﺍﭖ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ‪ ‬ﻳﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﺑﺎﺭﻣﺎﺱ‪ ‬ﺋﯩﺪﯨﻢ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﭼﯜﻧﻜﻰ‪ ،‬ﻣﻪﻥ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎ‪ ‬ﻗﺎﺗﻨﯩﺸﯩﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﻪﺵ‪ ‬ﯞﺍﻗﯩﺖ‪ ‬ﻧﺎﻣﺎﺯﻏﺎ‪ ‬ﺋﯩﻤﺎﻡ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﻪﺳﭽﯩﺖ‪ ‬ﺟﺎﻣﻪﮔﻪ‪ ‬ﺧﯧﺘﯩﭗ‪ ‬ﺋﯩﺪﯨﻢ‪ . ‬ﻣﻪﺧﭙﻰ‪ ‬ﮔﻪﭖ‪­ ‬‬

‫‪ ‬ﺳﯚﺯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺧﻪﺗﻠﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﺳﯩ‪ ‬ﺮﺩﺍﺵ‪ ‬ﺋﯩﺪﯨﻢ‪ . ‬ﺗﻮﻗﻘﯘﺯ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯞﯗﻟﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﭼﯩﻘﻘﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﻣﻪﻥ‪ ‬ﻣﻪﺳﺌﯘﻝ‪ ‬ﺋﯩﺪﯨﻢ‪ . ‬ﻗﺎﺭﺍﯞﯗﻟﻼﺭﻧﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﻳﻮﻝ‪ ‬ﺧﯧﺘﯩﻤﯘ‪ ‬ﻣﯧﻨﯩﯔ‪ ‬ﻗﻮﻟﯘﻣﺪﺍ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ . ‬ﻫﯩﭽﻘﺎﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ‪ ‬ﻣﻪﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﯩﺠﺎﯞﺍﭖ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯞﯗﻟﺪﯨﻦ‪ ‬ﺯﺍﺩﻯ‪ ‬ﺋﯚﺗﻪﻟﻤﻪﻳﺘﻰ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺑﯩﺮﻯ‪ ‬ﺷﯘﻛﻰ‪ ،‬ﺧﻮﺟﺎﻡ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻟﯩﻖ‪ ‬ﺋﻮﺭﻧﯩﺪﺍ‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻣﯚﻫﯜﺭ ‪ ‬ﻻﺯﯨﻢ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﻗﺎﻟﺪﻯ‪  . ‬ﻣﯚﻫﯜﺭﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺋﻮﻳﺪﯗﺭﯗﺵ‪ ‬ﻫﻪﻗﻘﯩﺪە‪ ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﻛﯩﻢ‪ ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﺧﯩﻞ‪ ‬ﻗﺎﭘﯩﻴﻪﻟﯩﻚ‪ ‬ﺳﯚﺯﻟﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺗﯜﺯﮔﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻣﻪﻧﻤﯘ‪ ‬ﺷﯘ‪ ‬ﻛﯩﺸﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﺪﺍ‪ ‬ﺑﯩﺮ‬

‫‪ ‬ﺳﻪﺟﺌﻰ‪ ) ‬ﻗﺎﭘﯩﻴﻪﻟﯩﻚ‪ ‬ﺳﯚﺯ ‪ ­ ‬ﺕ‪ ( ‬ﺗﯜﺯﯛﭖ‪ ” ،‬ﻳﺎﻓﻪﺕ‪ ‬ﺋﯩﺰﺯﯨﺘﻰ‪ ‬ﺯﻯ‪ ‬ﻫﻪﺭﺯﺭﯨﺘﻰ‪ ‬ﻣﻪﺋﯘﺑﯘﺩ‪ ،‬ﺋﯩﺒﯩﻨﻰ‪ ‬ﺑﯘﺭﻫﺎﻧﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺧﻮﺟﻪﻣﻪﻫﻤﯘﺩ‪ ) “ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺩەﺭﮔﺎﻫﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﯩﺰﺯەﺕ ‪ ‬ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ ‪ ‬ﺑﯘﺭﻫﺎﻧﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎ ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ ‪ ‬ﻣﻪﻫﻤﯘﺕ ‪  ­ ‬ﺕ‪  ( ‬ﺩﯨﺪﯨﻢ‪  . ‬ﺧﻮﺟﺎ ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺳﻪﺟﺌﯩﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ‪ ‬ﻳﺎﻗﺘﯘﺭﯗﭖ‪ ‬ﻣﺎﻗﯘﻝ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﭖ‪ ،‬ﻣﯧﻨﻰ‪ ‬ﻣﯚﻫﯜﺭ‪ ‬ﺋﻮﻳﺪﯗﺭﯗﺷﻘﺎ‪ ‬ﺗﻪﻳﯩﻨﻠﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻣﯚﻫﯜﺭﻛﻪﻧﺪ ‪ ) ‬ﺗﺎﻣﻐﺎ‪ ‬ﺋﻮﻳﻐﯘﭼﻰ ‪  ­ ‬ﺕ‪  ( ‬ﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ‬

‫‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﭖ ‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﭖ ‪ ‬ﻣﯚﻫﯜﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺭﺍﺳﻼﭖ‪  ،‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ‪ ‬ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﺘﯩﻢ‪  . ‬ﺧﻮﺟﺎ ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎ ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ ‪ ‬ﺧﯘﺭﺳﻪﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﻣﯧﻨﻰ ‪ ‬ﻣﯚﻫﯜﺭﺩﺍﺭ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪،‬‬

‫‪137 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﻣﯚﻫﯜﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﺩﻯ‪  . ‬ﻫﻪﺭﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﻧﯩﺸﺎﻥ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺩەﺳﺘﻪﻛﻜﻪ ‪ ‬ﻣﯚﻫﯜﺭ ‪ ‬ﺑﯧﺴﯩﺶ ‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﺍ ‪ ‬ﻛﻪﻟﺴﻪ ‪ ‬ﻣﺎﯕﺎ ‪ ‬ﺑﯘﻳﺮﯗﻳﺘﻰ‪  . ‬ﻣﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ ‪ ‬ﻣﯚﻫﯜﺭ‬

‫‪ ‬ﺑﯧﺴﯩﭗ‪ ‬ﺑﯧﺮەﺭ‪ ‬ﺋﯩﺪﯨﻢ‪  . ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻳﻼﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺑﯘﻏﺪﺍﻱ‪ ‬ﺋﯘﻧﻰ‪ ‬ﺳﯧﯖﻰ‪ ،‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺑﯘﻏﺪﺍﻱ‪ ‬ﺳﯧﯖﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺋﺎﺭﭘﺎ‪ ‬ﺳﯧﯖﻰ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺋﯜﭺ ‪ ‬ﺳﺎﯕﻨﻰ ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺎﺷﻘﯘﺭﯗﺷﻨﯩﻤﯘ ‪ ‬ﻣﺎﯕﺎ ‪ ‬ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﻏﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﺎﻟﻰ ‪ ‬ﺋﻮﺭﺩﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﺷﺨﺎﻧﺎ‪  ،‬ﺋﺎﺗﺨﺎﻧﺎ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻣﻪﻫﺮەﻣﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻳﯩﻤﻪﻙ‪­ ‬‬

‫‪ ‬ﺋﯩﭽﻤﻪﻙ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﻤﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻣﯘﺷﯘ ‪ ‬ﺳﺎﯕﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺳﻪﺭﭖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﺎﺗﺘﻰ‪  . ‬ﻣﻪﻥ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﯞﺍﻛﺎﻟﯩﺘﻪﻥ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﯘﺭﯗﺷﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﺋﯩﻨﯩﻢ‬

‫‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‪ ‬ﺧﻪﻟﭙﯩﮕﻪ‪ ‬ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﻏﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﯨﻢ‪  . ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺑﯘﻳﺮﯗﻕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻧﯩﺸﺎﻧﻼﺭ‪ ‬ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ‪ ‬ﺋﺎﺷﻠﯩ‪ ‬ﻘﻨﻰ‪ ‬ﺳﻪﺭﭖ‪ ‬ﻗﯩﻼﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺑﯘﺭﭼﯩﺨﺎﻧﯩﻐﺎ‪ ‬ﻛﯧﺮەﻛﻠﯩﻚ‬

‫‪ ‬ﮔﯚﺵ‪  ،‬ﮔﯜﺭﯛﭺ‪  ،‬ﺳﻪﯞﺯە ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﭘﯩﻴﺎﺯﻏﯩﭽﻪ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺴﻰ ‪ ‬ﻣﻪﺯﻛﯜﺭ ‪ ‬ﺳﺎﯕﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﺷﻠﯩﻐﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺳﯧﺘﯩﺶ ‪ ‬ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ‬

‫‪ ‬ﻛﯜﻧﺪﯨﻠﯩﻜﻨﻰ‪ ‬ﻛﯜﻧﺪﯨﻠﯩﻚ‪ ‬ﺑﺎﺯﺍﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﻠﻪﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺳﺎﯕﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﻫﯩﺴﺎﭘﺴﯩﺰ‪ ‬ﻛﻪﯕﺮﻯ‪ ‬ﺋﯩﺪﯨﻜﻰ‪ ،‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﻳﯩﻠﺪﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ‬ﺳﺎﯕﻐﺎ‪ ‬ﻛﯩﺮﺳﻪﻡ‪ ‬ﺋ‪ ‬ﺎﺷﻠﯩﻘﻨﯩﯔ‪ ‬ﺗﯚﺗﺘﯩﻦ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻗﯩﺴﯩﻤﯩﻤﯘ‪ ‬ﺗﯧﺨﻰ‪ ‬ﺳﻪﺭﭖ‪ ‬ﺑﯘﻟﯘﻧﻤﺎﭘﺘﯘ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ‬ﺋﯚﺯەﻣﮕﻪ‪ ‬ﺗﻪﺳﻘﯩﻢ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯘﻥ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻏﯘﺯﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺋﻪﻗﻪﻟﻠﻰ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺟﯩﯔ ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺳﻪﺭﻣﯘ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻤﯩﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﯨﻢ‪  . ‬ﻣﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻨﯩﻢ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻫﻮﻳﻠﯩﺪﺍ ‪ ‬ﺗﯘﺭﺍﺗﺘﯩﻢ‪  . ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ‪ ‬ﺑﻪﺯﯨﺪە‬

‫‪ ‬ﭼﯩﺮﺍﻗﻘﺎ ‪ ‬ﻳﺎﻍ ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﺷﺎﻡ ‪ ‬ﻻﺯﯨﻢ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ ‪ ‬ﻗﯧﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺳﺎﯕﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺑﯩﺮەﺭ ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﻪ ‪ ‬ﺋﯧ‪ ‬ﻠﯩﭗ ‪ ‬ﭼﯩﻘﺴﺎﻡ‪  ،‬ﺑﺎﺯﺍﺭ ‪ ‬ﻧﻪﺭﻗﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻫﯩﺴﺎﭘﻼﭖ ‪ ‬ﭘﯘﻟﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﺮەﺗﺘﯩﻢ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﻣﯧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻫﻪﺭﮔﯩﺰﻣﯘ ‪ ‬ﻫﺎﺭﺍﻣﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺳﺎﻗﻼﻧﻐﯩﻠﻰ ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﺗﻪﻗﯟﺍﺩﺍﺭﻟﯩﻐﯩﻤﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ‪  . ‬ﺑﻪﻟﻜﻰ ‪ ‬ﻣﯧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﭖ ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﺋﯧﻬﺘﯩﻴﺎﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻠﯩﻐﯩﻢ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻧﺪﯗﺭ‪  . ‬ﺑﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺗﻮﻗﻘﯘﺯ‪ ‬ﺳﺎﯕﺪﺍ‪ ‬ﻟﯩﭙﻤﯘ‪  ­ ‬ﻟﯩﻖ‪ ‬ﺋﺎﺷﻠﯩﻖ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩ‪ ‬ﺴﻰ‬

‫‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻨﻜﻰ ‪ ‬ﻛﯜﻧﺪە ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ ‪ ‬ﻳﺎﻗﯘﭖ ‪ ‬ﺑﯧﻚ ‪ ‬ﻗﯘﺷﺒﯧﮕﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻏﺎﺯﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻗﻮﻟﯩﻐﺎ ‪ ‬ﭼﯜﺷﺘﻰ‪  . ‬ﺑﯩﺰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺋﺎﺷﻠﯩﻘﻨﻰ ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﻛﻪﯕﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﺳﻪﺭﭖ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﯩﺪﯗﻕ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﭘﯘﻝ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﻫﻪﻣﺮﺍ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﯩﺪﯗﻕ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﮔﻪﭘﻨﯩﯔ‪ ‬ﻫﺎﺳﯩﻠﻰ‪ ‬ﺷﯘﻛﻰ‪ ،‬ﺑﺎﻱ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‪ ‬ﻗﺎﺯﻯ‪ ‬ﺑﯧﻜﻨﯩﯔ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﮔﯧﭙﻰ‪ ‬ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﺩﯨﻦ‪ ‬ﺭﯗﺧﺴﻪﺕ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﭙﺘ‪ ‬ﺎﺭﻏﺎ ‪ ‬ﺑﺎﺭﺩﯨﻢ‪  . ‬ﻧﺎﻣﺎﺯ ‪ ‬ﺗﺎﺭﺍﯞﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺩﺍ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪  ،‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺋﯚﻳﮕﻪ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻛﯩﺮﭖ ‪ ‬ﻧﻪﻏﻤﻪ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺩﯨﻞ ‪ ‬ﺳﯚﺯﻟﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺋﯧﻴﺘﯩﭗ‬

‫‪ ‬ﻣﻪﺷﺮەﭖ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﻳﯧﺮﯨﻢ‪ ‬ﻛﯧﭽﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﻪﻧﺪە‪ ‬ﻣﯧﻨﻰ‪ ‬ﻣﻪﺟﻠﯩﺴﻰ‪ ‬ﻣﻪﺷﺮەﭘﺘﻪ‪ ‬ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻏﺎﻥ‪ ‬ﺧﺎﺱ‪ ‬ﺋﺎﻣﻤﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﺎﻳﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻳﺎﻟﻐﯘﺯ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻣﻪﺧﺴﯘﺱ ‪ ‬ﻣﯧﺨﻤﺎﻧﺨﺎﻧﯩﻐﺎ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻛﯩﺮﺩﻯ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺋﯚﻳﺪە ‪ ‬ﺋﯜﭼﺘﯘﺭﭘﺎ‪ ‬ﻧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻛﻮﻧﺎ ‪ ‬ﺑﻪﮔﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻗﯘﺭﺑﺎﻥ ‪ ‬ﻏﻪﺯﻧﯩﭽﻰ‪  ،‬ﺋﯩﺴﻤﺎﺋﯩﻞ‬

‫‪ ‬ﺑﺎﺟﮕﻪﺭ‪  ،‬ﻣﻮﻟﻼ ‪ ‬ﺋﯩﻤﯩﻦ ‪ ‬ﺷﻪﻳﺦ‪  ،‬ﻣﻮﻟﻼ ‪ ‬ﻧﯘﺭ ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺋﻮﻥ ‪ ‬ﺑﻪﺷﻜﻪ ‪ ‬ﻳﯧﻘﯩﻦ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ ‪ ‬ﺑﺎﺭ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺋﯚﻳﺪﯨﻤﯘ ‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﻰ ‪ ‬ﺯﯨﻴﺎﭘﻪﺕ‬

‫‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﺩﻯ‪  . ‬ﺗﺎﺋﺎﻣﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭ‪  ” ‬ﺧﯧﺘﯩﭗ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﻳﺎﺷﺎﻧﻐﺎﻥ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻛﯚﯕﻠﻰ ‪ ‬ﻳﯘﻣﺸﺎﻕ‪  ،‬ﻣﯘﻻﻳﯩﻢ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‪  ،‬ﻫﺎﻣﯩﺪﺩﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ‪ ‬ﻧ‪ ‬ﺎﻫﺎﻳﺘﻰ‪ ‬ﻏﻪﻳﺮەﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻏﻪﺯﺯەﭘﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺋﺎﺭﺗﯘﻕ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﺪﯗﺭ‪  . ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﻳﯘﺭﺗﻨﻰ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ‪ ‬ﺋﻮﺑﺪﺍﻥ‪ ‬ﺳﻮﺭﯨﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯩﺰ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ‪ ‬ﭼﻮﯓ‪ ­ ‬ﻛﯩﭽﯩﻜﻠﻪﺭ‪ ‬ﺑﯘﻻﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﺭﺍﺯﯨﻤﯩﺰ‪ . ‬ﺧﯧﺘﯩﭗ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻫﺎﻣﯩﺪﺩﯨﻦ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ‪ ‬ﻳﯘﺭﺕ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﯨﻐﺎ‪ ‬ﺋﺎﺭﻻﺷﺴﺎ‪ ‬ﺋﻮﺑﺪﺍﻥ‬

‫‪138 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻗﯩﯟەﺕ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺘﯩﻦ‪  ،‬ﺑﻪﻟﻜﻰ ‪ ‬ﻳﺎﻣﺎﻥ ‪ ‬ﺋﺎﻗﯩﯟەﺕ ‪ ‬ﭘﻪﻳﺪﺍ ‪ ‬ﺑﻮﻻﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ‪ ‬ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﺎ ‪ ‬ﻳﺎﻣﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭ ‪ ‬ﺑﻮﻻﺭﻣﯩﻜﯩﻦ ‪ “ ‬ﺩەﭖ‬

‫‪ ‬ﺳﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻳﺎﻗﻼﺷﺘﯘﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺋﻪﺗﯩﺴﻰ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﻛﯩﺮﯨﭗ ‪ ‬ﺑﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻣﯘﺩﺩﯨﺌﺎﺳﯩﻨﻰ ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻐﺎ ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪  ­ ‬ﺑﯩﺮﻟﻪﭖ ‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻡ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﯨﻢ‪  . ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ‪  ” ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺳﯚﺯﻧﻰ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﺩﺍﺩﺍﻡ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﺋﺎﻛﺎﻣﻐﺎ‪ ‬ﺯﺍﺩﯨﻼ‪ ‬ﺋﯩﺰﻫﺎﺭ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﯩﺴﯩﻼ‪ ،‬ﻣﻪﻥ‪ ‬ﺑﯘﻧﻰ‪ ‬ﺋﯚﺯەﻡ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻳﻮﻝ‪ ‬ﺑﯩ‪ ‬ﻠﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﺋﯧﻴﺘﯩﭗ ‪ ‬ﻣﺎﻗﯘﻝ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺴﺎﻡ‪  “ ‬ﺩﯨﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﯩﭽﻪ ‪ ‬ﺋﯜﭺ ‪ ‬ﻛﯜﻥ ‪ ‬ﺋﯚﺗﯜﭖ ‪ ‬ﻛﻪﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺗﯚﺗﯩﻨﭽﻰ ‪ ‬ﻛﯧﭽﯩﺴﻰ ‪ ‬ﺋﯜﭼﺘﯘﺭﭘﺎﻥ ‪ ‬ﺋﻪﻫﻠﻰ ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍ ‪ ‬ﻛﺎﻟﺘﻪﻙ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺋﯩﺘﺎﺋﻪﺗﺘﯩﻦ ‪ ‬ﺑﺎﺵ ‪ ‬ﻗﺎﻳﺘﯘﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺧﯧﺘﯩﭗ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺧﻪﯞەﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺋﺎﯕﻼﺵ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻧﻼ‪  ،‬ﻛﯘﭼﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻣﻮﻟﻼ ‪ ‬ﺗﻮﺧﺘﻰ ‪ ‬ﻣﯚﺗﯩﺴﯩﭗ‬

‫‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻗﯧﺮﻯ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻨﻰ‪ ،‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﻣﯧﻨﻰ‪ ‬ﺋﻪﻟ‪ ‬ﭽﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺗﻪﻳﯩﻨﻠﯩﺪﻯ‪ . ‬ﺑﯩﺰ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﯩﻤﯩﺰ‪ ‬ﺋﻪﻟﭽﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﺩﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﭼﯩﻘﺘﯘﻕ‪  . ‬ﻛﯜﻥ ‪ ‬ﭼﯩﻘﻘﺎﻥ ‪ ‬ﻣﻪﻫﻪﻟﺪە ‪ ‬ﻣﺎﺯﺍﺭ ‪ ‬ﺗﯧﺮەﻙ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺟﺎﻳﻐﺎ ‪ ‬ﺑﺎﺭﺩﯗﻕ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺟﺎﻳﻐﺎ ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ ‪ ‬ﺑﺎﻏﻰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺗﺎﻏﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‬

‫‪ ‬ﺗﻮﭘﻼﻧﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﻪﺗﺘﯩﻦ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﺋﯚﺭﯛﭖ‪ ،‬ﻣﯩﺮﺯﺍﺟﺎﻥ‪ ‬ﻫﻪﺯﺭەﺕ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻧﻨﻰ‪ ‬ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻐﺎ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮ‪  ­ ‬ﭘﻪﺭﻣﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ‪ ‬ﺑﻮﻱ ‪ ‬ﺳﯘﻧﯘﭘﺘﯘ‪  . ‬ﻫﺎﯞﺍ ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ ‪ ‬ﺳﻮﻏﺎﻕ ‪ ‬ﻛﯜﻧﻠﻪﺭ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯚﻳﮕﻪ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻼﭖ ‪ ‬ﻛﯩﺮﺩﻯ‪  . ‬ﺑﯩﺰ ‪ ‬ﺋﻪﻟﭽﯩﻠﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﻘﯩﺴﯩﺪە ‪  ” ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ ‪ ‬ﭼﻮﯓ‪  ­ ‬ﻛﯩﭽﯩﻚ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻗﻮﻝ‪  ­ ‬ﭘﺌﯧﯩﻠﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻳﺎﻧﺴﯘﻥ‪  ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ‪ ‬ﻳﯘﺭﺗﺪﺍﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﯨﺪﺍ ‪ ‬ﻗﺎﻳﺴﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺶ ‪ ‬ﺑﻪﺟﺎ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻤﯩﻐﺎﻥ ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﺋﻮﺭﯗﻧﺪﺍﻟﻤﯩﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪  ،‬ﺑﯩﺰ ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﭼﺎﺭﯨﺴﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻗﯩﻼﻳﻠﻰ‪  ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ‪ ‬ﻛﯚﯕﯜﻟﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺋﺎﻏﯩﺮﻏﺎﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪  ،‬ﺗﻮﻥ‬

‫‪ ‬ﻛﯩﻴﺪﯛﺭﯛﭖ‪  ،‬ﭼﺎﻱ ‪ ‬ﻗﻮﻳﯘﭖ ‪ ‬ﻛﯚﯕﯜﻟﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻻﻳﻠﻰ ‪ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺑﯩﺰﻧﻰ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻳﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﭼﯩﻘﺎﺭﺩﻯ ‪ “ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺳﯚﺯﯨﻤﯩﺰﻧﻰ ‪ ‬ﺗﯜﮔﻪﺗﺘﯘﻕ‪  . ‬ﻫﻪﺯﺭەﺕ‬

‫‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﻖ ‪ ‬ﭼﻮﯓ‪  ­ ‬ﻛﯩﭽﯩﻜﻠﻪﺭ ‪ ‬ﺑﯧﺸﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺗﯚﯞەﻥ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻫﻪﻳﺮﺍﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ ‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻫﺎﻟﻪﺗﺘﻪ‪  ،‬ﺋﯩﻤﯩﻦ ‪ ‬ﺷﻪﻳﺦ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ ‪ ” ‬ﻗﺎﺯﺍﻗﻼﺭﻣﯘ ‪ ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﻳﯘﺭﺗﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯚﺯﻯ ‪ ‬ﺳﻮﺭﺍﭖ ‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﭘﺘﯘ‪  . ‬ﺑﯩﺰﻣﯘ ‪ ‬ﻗﯩﺮﻏﯩﺰ‪  ،‬ﻗﺎﺯﺍﻗﻼﺭﺩﯨﻦ ‪ ‬ﻛﻪﻡ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ‪  . ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻼﺭ ‪ ‬ﻗﺎﻧﭽﻪ‬

‫‪ ‬ﻣﯧﻬﻨﻪﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﯘﺷﻪﻗﻘﻪﺕ‪ ‬ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺑﻪﻟﻜﻰ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﻪﺟﯩﺮﯨﻤﯘ‪ ‬ﺷﯘﻧﭽﯩﻠﯩﻚ‪ ‬ﻗﻮﻟﻐﺎ‪ ‬ﺗﻪﻛﻜﻪﻧﺪﯗﺭ‪  . ‬ﻗﻮﺭﺍﻝ‪  ­ ‬ﻳﺎﺭﺍﻗﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ‬

‫‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﯩﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺋﯚﺯﻯ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺑﯩﻠﻠﻪ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻛﻪﺗﺴﻪ‪ ،‬ﺑﯩﺰ‪ ‬ﺋﺎﺕ‪  ­ ‬ﺋﯘﻻﻍ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﯧﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺋﻮﺑﺪﺍﻥ‪ ‬ﺟﺎﺑﺪﯗﭖ‪ ‬ﻳﻮﻟﻐﺎ ‪ ‬ﺳﺎﻟﺴﺎﻕ‪ ،‬ﺋﻪﻣﺪﻯ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﭼﺎﻳﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﺋﻪﺟﻪﻝ ‪ ‬ﺷﻪﺭﺑﯩﺘﻰ‪  ،‬ﻛﯩﻴﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺗﻮﻧﯩﻤﯩﺰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﻛﯧﭙﻪﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ ‪ ‬ﻗﺎﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺳﯚﺯﯨﻤﯩﺰ‬

‫‪ ‬ﺗﯜﮔﯩﺪﻯ‪ “ ‬ﺩﯨﺪﻯ‪ . ‬ﻣﻮﻟﻼ‪ ‬ﺗﻮﺧﺘﻰ‪ ‬ﻣﯚﺗﯩﺴﯩﭙﻜﻪ‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗﻜﻪﻥ‪ ‬ﺋﻪﻟﭽﻰ‪ ‬ﺋﻮﺭﻧﯩﺪﺍ‪ ‬ﺑﺎﺭﯨﻤﺘﺎﻱ‪ ‬ﺗﯘﺗﺘﻰ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺷﯘ‪ ‬ﻛﯜﻧﻰ‪ ‬ﺟﯜﻣﻪ‪ ‬ﻛﯜﻧﻰ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻣﺎﺯﺍﺭ‪ ‬ﺗﯧﺮ‪ ‬ەﻛﺘﻪ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻣﻪﺳﭽﯩﺖ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻳﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﻳﯩﻐﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﻧﺎﻣﺎﺯ‪ ‬ﺟﯜﻣﻪ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺩﺍﺳﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ،‬ﻫﻪﺯﺭەﺗﻨﻰ‪ ‬ﺋﺎﻕ‪ ‬ﻛﯩﮕﯩﺰ‪ ‬ﺋﯜﺳﺘﯩﺪە‪ ‬ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻏﯘﺯﯗﭖ‪ ‬ﻛﯚﺗﯜﺭﯛﭖ‪ ،‬ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ . ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺴﯩﻼ‪ ‬ﻳﯩﻐﺎ‪ ­ ‬ﺯﺍﺭە‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﯩﭗ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ‬ﻣﺎﯕﺪﻯ‪  . ‬ﺋﻪﻣﻤﺎ‪ ‬ﻫﻪﺯﺭەﺕ‪ ‬ﻛﯩﮕﯩﺰ‪ ‬ﺋﯜﺳﺘﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﻳﯩﻘﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﻛﻪﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺑﯘﻧﻰ‪ ‬ﭘﺎ‪ ‬ﻟﻨﯩﯔ‪ ‬ﺷﯜﻣﻠﯩﻐﯩﻐﺎ‪ ‬ﺋﯚﺭﯨﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ‬

‫ﺋﺎﻻﻣﺎﻧﭽﯩﻼﺭ‪ ‬ﺑﺎﺭﻏﺎﻧﻠﯩﺮﯨﭽﻪ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺩەﺭﯞﺍﺯﯨﺴﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﯧﭽﯩﭗ‪ ‬ﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺩەﺭﯞﺍﺯﯨﻨﻰ‪ ‬ﺋﺎﭼﻘﺎﻥ‪ ‬ﻫﺎﻣﯩﺪﺩﯨﻦ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ‪ ‬ﺗﻮﭖ‬

‫‪139 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺯەﻣﺒﯩﺮەﻛﻠﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ‪  ،‬ﺋﻮﺕ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛﭖ‪  ،‬ﺩەﺭﯞﺍﺯﯨﻨﻰ ‪ ‬ﻣﻪﻫﻜﻪﻡ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺳﯧﭙﯩﻞ ‪ ‬ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ‬

‫‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺘﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﭗ‪ ‬ﺋﻮﻕ‪ ‬ﺋﯧﺘﯩﭗ‪ ، ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ‪ ‬ﻳﯧﻘﯩﻦ‪ ‬ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﻣﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﺎﻻﻣﺎﻧﭽﯩﻼﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﺋﺎﻟﺘﻪ ‪ ‬ﻛﯧﭽﻪ‪  ­ ‬ﻛﯜﻧﺪﯛﺯﮔﯩﭽﻪ‪ ‬ﺟﯧﻨﯩﻨﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭽﻪ‪ ‬ﻫﻪﺭﯨﻜﻪﺕ‪  ­ ‬ﺗﻪﺭەﺩﺩﯗﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻫﯩﭻ‪ ‬ﻧﻪﺗﯩﺠﻪ ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﺮﺍﻟﻤﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺑﻪﻟﻜﻰ‪ ‬ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ‪ ‬ﺋﺎﺩﯨﻤﻰ‪ ‬ﺯﺍﻳﺎ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﻣﯧﻨﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﺑﯩﺮ‬

‫‪ ‬ﺋﯚﻳﮕﻪ ‪ ‬ﻗﺎﻣﺎﭖ ‪ ‬ﻗﻮﻳﯘﭖ‪  ،‬ﻧﻪﭼﭽﻪ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻨﻰ ‪ ‬ﻛﯜﺯەﺗﭽﻪ ‪ ‬ﻗﻮﻳﺪﻯ‪  . ‬ﻳﻪﺗﺘﯩﻨﭽﻰ ‪ ‬ﻛﯧﭽﯩﺴﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﺪﺍ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﭘﯧﻘﯩﺮﻧﻰ ‪ ‬ﻫﻪﺯﺭەﺕ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‬

‫‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ‪  ”  ،‬ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺋﻪﻟﭽﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﯨﻠﻪ‪  ،‬ﺋﻪﻣﺪﻯ ‪ ‬ﺑﯩﺰ ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻦ ‪ ‬ﺋﻪﻟﭽﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﻛﯩﺮﯨﭗ‪  ،‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻼﺭ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺑﯩﺰﻧﻰ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﺸﺘﯜﺭﯛﭖ‪  ،‬ﻳﯘﺭﺗﻨﻰ ‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﻰ ‪ ‬ﺧﻮﭖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻗﻮﻳﺴﯩﻼ‪  . ‬ﭼﻮﯓ‪  ­ ‬ﻛﯩﭽﯩﻚ ‪ ‬ﻳﯘﺭﺗﻘﺎ ‪ ‬ﻧﻪﺳﻬﻪﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﯨﻢ‪  . ‬ﻳﯘﺭﺕ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﻛﯩﺪەﻛﻼ‪ ‬ﭘﯘﻗﺮﺍ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻼﺭ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎ‪ ‬ﺑﻮ‪ ‬ﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ “ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ‪ ‬ﮔﻪﭘﻨﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﻣﯧﻨﻰ‪ ‬ﻳﻮﻟﻐﺎ‪ ‬ﺳﺎﻟﺪﻯ‪  . ‬ﻣﯧﻨﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺋﯧﺘﯩﻤﻨﻰ ‪ ‬ﺳﺎﺑﯩﺖ ‪ ‬ﻳﯜﺯ ‪ ‬ﺑﯧﮕﻰ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺋﻮﻟﺠﯩﻐﺎ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺗﺎﭘﺘﯘﺭﯗﭖ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺋﯚﺯەﻣﮕﻪ ‪ ‬ﻗﺎﻳﺘﯘﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺗﯚﺕ ‪ ‬ﺑﻪﮔﻨﻰ ‪ ‬ﻗﻮﺷﯘﭖ ‪” ‬‬

‫‪ ‬ﺗﯘﻣﺸﯘﻕ‪ ‬ﺗﯧﻐﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﯛﭖ‪ ‬ﻗﻮﻳﯘﭖ‪ ‬ﻗﺎﻳﺘﯩﯖﻼﺭ‪ ،‬ﺋﺎﺩەﻡ‪ ‬ﻛﯚﭖ‪ ،‬ﺯﯨﻴﺎﻥ‪  ­ ‬ﺯەﺧﻤﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﻗﻮﻳﻤﯩﺴﯘﻥ ‪ “ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺑﯘﻳﺮ‪ ‬ﯗﻕ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻼﺭ‪ ‬ﻣﻪﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺳﻪﻣﻪﺭﻗﻪﻧﺘﻠﯩﻚ‪ ‬ﻣﻮﻟﻼ‪ ‬ﻗﻪﻟﻪﻧﺪەﺭ‪ ‬ﺋﺎﺧﯘﻥ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻣﯚﺗﯩﯟەﺭ‪ ،‬ﺋﻪﺯﯨﺰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺳﻮﺩﯨﮕﻪﺭ‪ ‬ﻛﯩﺸﯩﻨﯩﻤﯘ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻟﭽﻰ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗﻜﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺋﯚﻳﺪە ‪ ‬ﻗﺎﻣﺎﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻣﻪﻥ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻛﯩﺸﯩﻨﯩﻤﯘ ‪ ‬ﺳﻮﺭﺍﭖ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪  ،‬ﻫﻪﻣﺮﺍ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﻛﯩﺮﺩﯨﻢ‪  . ‬ﻛﯧﭽﻪ ‪ ‬ﻛﺎﺭﺍﯕﻐﯘ ‪ ‬ﺋﯩﺪ‪ ‬ﻯ‪  . ‬ﭼﯧﺮﯨﻚ ‪ ‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻐﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻤﻪﭘﺘﯩﻤﻪﻥ‪  . ‬ﺗﯘﻣﺸﯘﻕ ‪ ‬ﺗﺎﻗﻘﺎ ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﯩﻨﯩﻤﺪە‪  ،‬ﻣﻪﺯﻛﯜﺭ‬

‫‪ ‬ﺑﻪﮔﻠﻪﺭﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺑﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻣﺎﯕﺎ ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘﺎ‪  ” ‬ﻣﯧﻨﻰ ‪ ‬ﭘﺎﻻﻛﻪﺕ ‪ ‬ﺑﯧﺴﯩﭗ ‪ ‬ﺑﯘﻻﺭﻏﺎ ‪ ‬ﻗﻮﺷﯘﻟﯘﭖ ‪ ‬ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻧﻤﻪﻥ‪  ،‬ﺑﯩﻠﻠﻪ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﻛﯩﺮﯨﭗ‬

‫‪ ‬ﻛﻪﺗﺴﻪﻡ‪ ،‬ﻣﯧﻨﻰ‪ ‬ﻳﻮﻕ‪ ‬ﻗﯩﻼﺭﻣﯘ‪ “ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺋﯩﺰﻫﺎﺭ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ . ‬ﻣﻪﻥ‪ ‬ﺋﻪﻫﯟﺍﻟﻨﻰ‪ ‬ﭼﺎﻏﻼﭖ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺋﺎﺷﻜﺎﺭﯨﻼ‪ ” ‬ﺋﻪﻱ‪ ‬ﻧﯘﺭﯗﺯ‪ ‬ﻣ‪ ‬ﯩﯔ‪ ‬ﺑﯧﮕﻰ‪ ‬ﺋﺎﻛﺎ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻣﯧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﻛﯩﺮﺳﯩﻠﻪ‪  ،‬ﻫﻪﺭﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﻣﻪﺳﯩﻠﻪ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﻣﻪﻥ ‪ ‬ﻫﯩﻤﺎﻳﻪ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻗﯘﺗﯘﺯﯗﭖ ‪ ‬ﺋﺎﻻﻱ‪  ،‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻫﻪﻗﺘﻪ ‪ ‬ﻣﻪﻥ ‪ ‬ﻛﯧﭙﯩﻞ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻻﻱ ‪ “ ‬ﺩﯨﺪﯨﻢ‪  . ‬ﺑﺎﺷﻘﯩﻼﺭﻣﯘ ‪ ‬ﺑﯘﻧﻰ ‪ ‬ﺋﺎﯕﻼﭖ‪  ،‬ﺑﯩﺰﻣﯘ ‪ ‬ﻛﯩﺮﯨﭗ ‪ ‬ﻛﻪﺗﺴﻪﻙ ‪ ‬ﺩﯨﻴﯩﺸﺘﻰ‪  . ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺴﯩﮕﯩﻼ ‪ ‬ﻛﺎﭘﺎﻟﻪﺗﻠﯩﻚ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﮔﻪ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﻠﻠﻪ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﻛﯩﺮﺩﯨﻢ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﭼﺎﻏ‪ ‬ﺪﺍ ‪ ‬ﺋﯜﭺ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ ‪ ‬ﺩەﺭﯞﺍﺯﯨﺪﺍ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﻣﯧﻨﻰ ‪ ‬ﻫﺎﻣﯩﺪﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ ‪ ‬ﺑﺎﺭ ‪ ‬ﺩەﺭﯞﺍﺯﺍ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻛﯩﺮﯨﭗ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﺷﺘﯜﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺋﯚﺗﻜﻪﻥ‪ ‬ﯞەﻗﻪﻟﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ­ ‬ﺑﯩﺮﻟﻪﭖ‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻡ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ‪ ‬ﺧﻮﺵ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﻣﺎﯕﺎ‪ ‬ﺳﻪﻟﻠﻪ‪ ،‬ﻛﯘﻻﻫ‬

‫‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺗﻮﻥ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﺋﯩﻨﺌﺎﻣﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ” ‬ﻣﻮﻟﻼ‪ ‬ﻗﻪﻟﻪﻧﺪەﺭ‪ ‬ﺋﺎﺧﯘﻥ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩ‪ ‬ﻖ‪ ‬ﺑﻪﮔﻠﻪﺭ‪ ‬ﻗﯧﻨﻰ؟‪ “ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺳﻮﺭﯨﺪﻯ‪  . ‬ﻣﻪﻥ‪  ” ‬ﺩەﺭﯞﺍﺯﺍ‪ ‬ﺗﯧﺸﯩﺪﺍ‬

‫‪ ‬ﺗﻮﺧﺘﯩﺘﯩﭗ ‪ ‬ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ “ ‬ﺩﯨﺴﻪﻡ‪  ،‬ﺋﯘ‪  ” ‬ﻛﯩﺮﺳﯘﻥ ‪ “ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺑﯘﻳﺮﯗﺩﻯ‪  . ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﯩﭽﻪ ‪ ‬ﻛﯜﻥ ‪ ‬ﭼﯩﺨﺘﻰ‪  . ‬ﺧﯧﺘﯩﭗ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‬

‫‪ ‬ﻣﯧﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺑﺎﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻐﯩﻤﯘ ‪ ‬ﺋﻪﻫﯟﺍﻟﻨﻰ ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪  ­ ‬ﺑﯩﺮﻟﻪﭖ ‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻡ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﯨﻢ‪ . ‬ﺑﯘﻣﯘ ‪ ‬ﻫﻪﺩﺩﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺯﯨﻴﺎﺩە ‪ ‬ﺧﻮﺷﺎﻝ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺧﯘﺭﺳﻪﻥ‬

‫‪140 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﻛﯚﺯ ‪ ‬ﻳﺎﺷﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺑﻰ ‪ ‬ﻧﯩﺴﻴﺎﻧﺪەﻙ‪  ­ 4 ) ‬ﺋﺎﻳﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺑﻪﺭﻛﻪﺕ ‪ ‬ﻳﺎﻣﻐﯘﺭﯨﺪەﻙ ‪  ­ ‬ﺕ‪  ( ‬ﺗﺎﻣﭽﺎ‪  ­ ‬ﺗﺎﻣﭽﺎ ‪ ‬ﺗﯚﻛﯜﭖ ‪ ‬ﻳﯩﻐﻼﭖ ‪ ‬ﺩﯗﺋﺎ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ . ‬ﭼﯜﻧﻜﻰ‪ ،‬ﺋﺎﻟﺘﻪ‪ ‬ﻛﯜﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪە‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻼﺭ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﺳﯘﻟﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﻗﯩﺘﻰ‪ ‬ﺗﺎﻕ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺷﻪﻫﻪﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ‪ ‬ﻛﯧﺘﯩﺸﻨﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻼﺟﯩﻨﻰ‪ ‬ﺗﺎﭘﺎﻟﻤﺎﻱ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﺎﻻﻣﺎﻧﭽﯩﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﻪﻫﯟﺍﻟﯩﻨﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻟﻤﻪﻱ‪  ،‬ﺧﯘﺩﺍﻧﯩﯔ‪ ‬ﻗﺎﺯﺍ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﯩﮕﻪ‪ ‬ﺭﺍﺯﻯ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﮔﻪﺩﯨﻨﯩﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﻗﺎﺯﺍ‪ ‬ﺟﺎﺯﯨﺴﯩﻐﺎ‪ ‬ﺳﯘﻧﯘﭖ‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻫﺎﻟﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪ . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ‬ﺷﯘ‪ ‬ﻛﯜﻧﻰ‪ ‬ﺋﯩﭙﺘﺎﺭﻏﺎ‪ ‬ﻳﯧﻘﯩﻨﻼﭖ‪ ‬ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﻣﻪﺯﮔﯩﻠﺪە‪ ،‬ﻫﺎﻣﯩﺪﺩﯨﻦ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ‬

‫‪ ‬ﺗﻮﭖ‪ ­ ‬ﺯەﻣﺒﯩﺮەﻙ‪ ،‬ﻣﻪﻫﺮەﻡ‪ ،‬ﺳﻪﺭﯞﺍﺯﻟﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻠﻪ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻣﺎﺯﺍﺭ‪ ‬ﺗﯧﺮەﻛﻜﻪ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻫﻪﺯﺭەﺗﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﻫﻮﻳﻠﯩﺴﻨﻰ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻦ‬

‫‪ ‬ﻗﻮﺭﺷﺎﭖ‪ ‬ﺯەﻣﺒﯩﺮەﻛﻜﻪ‪ ‬ﺋﻮﺕ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪ . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪ ‬ﺋﯘ‪ ‬ﻳﻪﺭﺩﯨﻜﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺴﻰ‪ ‬ﺋﯩﭙﺘﺎﺭ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻣﻪﺷﻐﯘﻝ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪ . ‬ﺑﯘﻻﺭﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﭼﺎﭖ‪  ­ ‬ﭼﺎﭖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛﭖ‪  ،‬ﻫﻪﺯﺭەﺗﻨﻰ ‪ ‬ﺗﯩﺮﯨﻚ ‪ ‬ﺗﯘﺗﯘﭖ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻛﯩﺮﺩﻯ‪  . ‬ﺋﯜﭼﺘﯘﺭﭘﺎﻥ ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻤﻰ ‪ ‬ﺗﻮﺧﺘﻰ ‪ ‬ﺑﯧﻚ ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯩﻨﯩﺴﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻕ ‪ ‬ﺑﯧﻚ‪  ،‬ﺑﺎﻱ ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ ‪ ‬ﻗﺎﺯﯨﺒﯧﻚ ‪ ‬ﻗﺎ‪ ‬ﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻛﯚﭖ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻤﯘ ‪ ‬ﺗﯩﺮﯨﻚ ‪ ‬ﻗﻮﻟﻐﺎ ‪ ‬ﭼﯜﺷﺘﻰ‪  . ‬ﺷﯘ ‪ ‬ﻛﯧﭽﯩﺴﻰ ‪ ‬ﺗﺎﯓ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺗﻘﯩﭽﻪ ‪ ‬ﺋﯜﭼﺘﯘﺭﭘﺎﻥ ‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﻰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻳﺎﻣﺎﻥ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺴﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻫﺎﻻﻛﻪﺗﻜﻪ ‪ ‬ﻳﻪﺗﻜﯜﺯﺩﻯ‪  . ‬ﻗﯩﺮﻏﯩﺰﻻﺭ ‪ ‬ﺑﺎﺷﺰﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻗﺎﻧﭽﻪ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‪ ‬ﻗﯧﭽﯩﭗ‪ ‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭙﺘﯘ‪ . ‬ﺑﻪﺯﯨﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﻰ‪  ­ ‬ﻳﺎﻣﺎﻧﻨﻰ‪ ‬ﭘﻪﺭﻕ‪ ‬ﺋﻪﺗﻤﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﺮﻏﯩﺰﻻﺭ‪ ‬ﺗﺎﻻﻥ‪ ­ ‬ﺗﺎﺭﺍ‪ ‬ﺝ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‬

‫‪ ‬ﻳﻮﻕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭙﺘﯘ‪ . ‬ﺑﻪﺯﯨﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﭼﯚﻝ‪ ­ ‬ﺟﻪﺯﯨﺮﻟﻪﺭﺩە‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺳﻮﻏﯘﻗﺘﺎ‪ ‬ﻫﺎﻻﻛﻪﺗﻜﻪ‪ ‬ﺋﯘﭼﺮﺍﭖ‪ ‬ﺋﻪﺟﻪﻝ‪ ‬ﺷﻪﺭﯞﯨﺘﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﭙﺘﯘ‪ . ‬ﺋﯩﻤﯩﻦ‪ ‬ﺷﻪﻳﺦ‬

‫‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺑﯩﺮﻗﺎﻧﭽﻪ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ ‪ ‬ﺋﯩﻠﻰ ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﮕﻪ ‪ ‬ﻗﺎﭼﻘﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺑﯘﻻﺭ ‪ ‬ﺳﯩﺮﺕ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﭼﯚﻝ‪  ­ ‬ﺩەﺷﺘﺘﻪ ‪ ‬ﺋﯚﻟﯜﭘﺘﯘ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻛﯧﭙﻪﻧﻤﯘ‬

‫‪ ‬ﺗﺎﭘﺎﻟﻤﺎﻱ‪  ،‬ﺑﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺟﻪﺳﻪﺗﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﭼﯚﻝ‪  ­ ‬ﺟﻪﺯﯨ‪ ‬ﺮﺩﯨﻜﻰ ‪ ‬ﻗﺎﺭﻏﺎ‪  ­ ‬ﻗﯘﺯﻏﯘﻧﻼﺭﻏﺎ ‪ ‬ﺗﺎﺋﺎﻡ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭘﺘﯘ‪  . ‬ﺋﺎﺗﯩﺴﻰ ‪ ‬ﺑﺎﻟﯩﺴﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺑﺎﻟﯩﺴﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺗﺎ‪  ­ ‬ﺋﺎﻧﯩﺴﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺧﻪﯞەﺭ ‪ ‬ﺋﺎﻻﻟﻤﺎﻱ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪  ­ ‬ﺑﯩﺮﯨﮕﻪ ‪ ‬ﭘﻪﺭﯞﺍ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﺎﻱ‪  ،‬ﮔﻮﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﻗﯩﻴﺎﻣﻪﺕ ‪ ‬ﺳﻪﻫﺮﺍﺳﯩﻐﺎ ‪ ‬ﻳﯘﻟﯘﻗﻘﺎﻧﺪەﻙ‪  ،‬ﻫﻪﻣﻤﻪ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﺋﻪﻫﯟﺍﻟﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺟﯧﻨﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺳﻪﺭﺳﺎﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺳﻪﺭﮔﻪﺭﺩﺍﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯚﻟﮕﻪﻧﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺳﺎﻧﻰ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﻣﯩ‪ ‬ﯖﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﺎﺭﺗﯘﻕ‪ ‬ﺩەﭖ‬

‫‪ ‬ﻫﯩﺴﺎﭘﻘﺎ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﻨﺪﻯ‪  . ‬ﺩەﺷﺖ‪  ­ ‬ﺟﻪﺯﯨﺮﻟﻪﺭﺩە‪ ‬ﺋﯚﻟﮕﻪﻧﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺳﺎﻧﻰ‪ ‬ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ‪ ‬ﻛﯚﭖ‪  . ‬ﻫﺎﯞﺍ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ‪ ‬ﺳﻮﻏﺎﻕ‪ ‬ﻛﯜﻧﻠﻪﺭ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻼﺭ‬

‫‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﭘﻪﺗﻬﻰ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﺪﺍ ‪ ‬ﺷﻮﭘﺎﯕﺨﺎﻧﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻫﺎﺭﺍﻕ ‪ ‬ﻗﺎﻳﻨﯩﺘﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﭼﻮﯓ ‪ ‬ﻗﺎﺯﯨﻨﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺋﻮﻟﺠﯩﻐﺎ ‪ ‬ﭼﯜﺷﯜﺭﯛﭖ‪  ،‬ﺋﯘﻧﻰ ‪ ‬ﻗﻮﻟﺘﯘﻗﻤﺎﺯﺍﺭ‬

‫‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻣﺎﺯﺍﺭﻏﺎ‪ ‬ﯞەﺧﭙﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺋﺎﻻﻣﺎﻧﭽﯩﻼﺭ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻗﺎﺯﺍﻧﻨﻰ‪ ‬ﻫﻪﺯەﺗﻨﯩﯔ‪ ‬ﻫﻮﻳﻠﯩﺴﯩﻐﺎ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺋﯩﭙﺘﺎﺭﻟﯩﻖ‬

‫‪ ‬ﺋﯘﻣﺎﭺ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻼﺭ ‪ ‬ﺯەﻣﺒﯩﺮەﻛﻜﻪ ‪ ‬ﺋﻮﺕ ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪە‪  ،‬ﻗﺎﺯﺍﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﯘﻣﺎﭺ ‪ ‬ﺋﯘﺳﯘﭖ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻻﻣﺎﻧﭽﻰ‬

‫‪ ‬ﻗﺎﺯﺍﻧﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺋﯘﻣﺎﭼﻘﺎ ‪ ‬ﭼﯜﺷﯜﭖ ‪ ‬ﭼﯚﻛﯜﭖ ‪ ‬ﻛﯧﺘﯩﭙﺘﯘ‪  . ‬ﻗﻮﻟﻐﺎ ‪ ‬ﺗﯩﺮﯨﻚ ‪ ‬ﭼﯜﺷﻜﻪﻧﻠﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﻫﺎﻣﯩ‪ ‬ﺪﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ ‪ ‬ﺳﯚﺯ ‪ ‬ﺳﻮﺭﺍﭖ‪  ،‬ﻫﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﻛﯧﭽﯩﺴﻰ‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻨﻰ‪ ‬ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛﭖ‪ ‬ﻗﯘﺩﯗﻗﻘﺎ‪ ‬ﺗﺎﺷﻠﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﻗﯘﺩﯗﻕ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‪ ‬ﺋﯚﻟﯜﮔﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺗﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺑﯘﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﻛﯚﻳﺪﯛﺭﯞەﺗﺘﻰ‪.‬‬

‫‪141 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﻛﯚﭼﻤﻪﻧﻠﻪﺭ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻫﯧﺴﺎﭘﻼﻧﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯜﭼﺘﯘﺭﭘﺎﻧﻠﯩﻘﻼﺭﻏﺎ‪ ‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﭘﺎﻻﻛﻪﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻫﺎﻻﻛﻪﺗﻨﯩﯔ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﺷﯩﻐﺎ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻣﯘﻧﭽﻪ‪ ‬ﺳﻪﯞەﭖ‪ ‬ﺑﺎﺭ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺪ‪ ‬ﻯ‪  . ‬ﺳﻪﯞەﭘﺴﯩﺰ‪ ‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭﻣﯘ‪ ‬ﺳﺎﺩﯨﺮ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺘﻰ‪ . ‬ﭼﯜﻧﻜﻰ‪ ،‬ﺋﻪﺳﻠﯩﺪە‪ ‬ﺋﯜﭼﺘﯘﺭﭘﺎﻧﻠﯩﻘﻼﺭ‪ ‬ﺋﻪﻫﻠﻰ‪ ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﭽﯩﻠﯩﻖ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‬

‫‪ ‬ﺷﻪﺭﯨﺌﻪﺕ ‪ ‬ﻗﺎﺋﯩﺪﯨﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﭼﯩﯔ ‪ ‬ﺗﯘﺗﯘﺩﯨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺧﻪﻟﻖ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ ‪ ‬ﺋﺎﺟﺎﻳﯩﭗ ‪ ‬ﺋﻪﻗﯩﺪﯨﻠﯩﺮﯨﻤﯘ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﻪﺯﯨﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ‪ ‬ﻛﯘﺑﺮەﯞﯨﻴﻪ‪  [ 146 ]  ،‬ﺋﯩﺴﻬﺎﻗﯩﻴﻪ‪  [ 147 ]  ،‬ﻧﻪﺋﻤﻪﺗﯩﻴﻪ‪  [ 148 ]  ،‬ﺭەﺑﯘﺭﯨﻴﻪ‪  [ 149 ]  ،‬ﺩەﯞﺍﻧﯩﻴﻪ ‪[ 150 ] ‬‬

‫‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﻘﻪﺕ ‪ ‬ﺳﯜﻟﯜﻛﻠﯩﺮﯨﺪەﺩﯗﺭﻣﯩﺰ ‪ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﻫﯩﺴﺎﭘﻼﻳﺪﯨﻜﻪﻥ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺑﻪﺯﯨﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪  ” ‬ﺋﺎﻟﻼ ‪ ‬ﺧﺎﺳﻠﯩﻐﻰ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻼﺭﻏﺎ ‪ ‬ﺧﺎﺱ‬

‫‪  “ ‬ﻳﺎﻛﻰ ‪  ” ‬ﺋﺎﻟﻼ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ ‪ “ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻼﺭﻏﺎ ‪ ‬ﻫﻪﺩﺩﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺯﯨﻴﺎﺩە ‪ ‬ﺋﻪﻗﯩﺪە ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯩﺨﻼﺱ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻳﯘﻗﯩﺮ‪ ‬ﻯ‬

‫‪ ‬ﻣﻪﺭﺗﯩﯟﯨﻠﯩﻚ ‪ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﻫﯩﺴﺎﭘﻼﭖ‪  ،‬ﺋﺎﻟﻼ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﺭﯨﻠﯩﻐﯩﺪﺍ ‪ ‬ﺗﯘﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﻫﯩﭽﻘﺎﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﺑﯩﺮەﺭ ‪ ‬ﻳﯘﻗﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻣﻪﺭﺗﯩﯟﯨﻠﯩﻚ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻥ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﺟﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﺷﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﯩﺘﯩﺮﺍﭖ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﺎﻳﺪﯨﻜﻪﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‪ ‬ﻳﻮﻟﻤﯘ‪ ‬ﻗﻮﻳﻤﺎﻳﺪﯨﻜﻪﻥ‪ . ‬ﺷﯘﯕﻼﺷﻘﺎ‪ ،‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻼﺭ‪ ‬ﺋﯜﭼﺘﯘﺭﭘﺎﻧﻐﺎ‬

‫‪ ‬ﻳﯧﯖﻰ‪ ‬ﺑﺎﺭﻏﺎﻥ‪ ‬ﭼﺎﻏﻼﺭﺩﺍ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭ ‪  ” ‬ﺋﻪﻣﺪﻯ‪ ‬ﺑﯩﺰ‪ ‬ﺗ‪ ‬ﯩﻠﯩﮕﻪﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﺎﺭﺯﯗ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ ‬ﺧﻮﺟﯩﻤﯩﺰﻧﻰ‪ ‬ﺗﺎﭘﺘﯘﻕ ‪ “ ‬ﺩەﭖ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ‪ ‬ﻳﯘﻗﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻗﯩﺪە‪ ‬ﺑﺎﻏﻼﭖ‪ ،‬ﺋﺎﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﻳﯩﻠﻘﺎ‪ ‬ﺋﯘﻳﯘﺭﻯ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ،‬ﻛﺎﻟﯩﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺋﯧﻐﯩﻠﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ،‬ﻗﻮﻳﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﻗﻮﺗﯩﻨﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻗﯩﺰﻟﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﻗﯩﺰﻟﯩﻖ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﭙﭙﻪﺗﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ،‬ﺳﯩﻜﯩﻠﻪﻙ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﺳﯩﻜﯩﻠﻪﻛﻠﯩﮕﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻼﺭﻏﺎ ‪ ‬ﺗﺎﺭﺗﯘﻗﻼﭖ‪ ،‬ﻧﻪﺯﯨﺮ‪  ­ ‬ﻫﻪﺩﯨﻴﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪” ،‬‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻣﺪﻯ‪ ‬ﺑﯩﺰﮔﻪ‪ ‬ﻫﯩﭽﻘﺎﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﻪ‪ ‬ﻻﺯﯨﻢ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ ‪ “ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺩﯗﺋﺎﺳﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪  ”  ،‬ﺋﺎﻟﻼ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ ‪ “ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻼﺭ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪  ” ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ ‪ ‬ﭘﯘﻗﺮﺍ ‪ ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻮﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ ‪ “ ‬ﺩەﭖ‪  ،‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﻴﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﻧﻪﺯەﺭ‬

‫‪ ‬ﺳﺎﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﻫﻪﻣﻤﯩﻨﻰ‪ ‬ﺑﺎﺭﺍﯞ‪ ‬ەﺭ‪ ­ ‬ﺗﻪﯓ‪ ‬ﻛﯚﺭﮔﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺷﯘﯕﻼﺷﻘﺎ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﺗﺎﻳﯩﭙﯩﻠﻪﺭ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﻪﻫﯟﺍﻟﻨﻰ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﭖ‪ ” ،‬ﺑﯩﺰ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺧﻮﺟﯩﻤﯩﺰ‪ ‬ﺑﯘﻻﺭ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪ “ ‬ﺩەﭖ‪ ،‬ﻛﻪﻳﻨﻰ‪ ­ ‬ﻛﻪﻳﻨﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﯘﻻﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﺋﯚﺭﯨﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺳﻪﯞەﭖ ‪ ‬ﺷﯘﻛﻰ‪  ،‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺗﺎﻳﯩﭙﯩﻠﻪﺭ ‪ ‬ﺋﻪﺭ‪  ­ ‬ﺧﻮﺗﯘﻥ ‪ ‬ﺋﺎﺭﯨﻼﺵ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﭼﻮﯓ ‪ ‬ﺋﯚﻳﮕﻪ ‪ ‬ﻳﯩﻐﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﭼﻮﯓ ‪ ‬ﻗﺎﺯﺍﻧﻐﺎ ‪ ‬ﺟﯩﻖ ‪ ‬ﭼﺎﻱ‬

‫‪ ‬ﺳﯧﻠﯩﭗ‪  ،‬ﻧ‪ ‬ﻪﭼﭽﻪ ‪ ‬ﺗﺎﯞﺍﻗﻘﺎ ‪ ‬ﻗﺎﻳﻤﺎﻕ ‪ ‬ﭼﺎﻱ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪  ،‬ﻗﺎﺯﺍﻧﻐﺎ ‪ ‬ﻗﻮﻳﯘﭖ ‪ ‬ﻗﺎﻳﻨﯩﺘﯩﭗ‪  ،‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻣﯚﺗﯩﯟەﺭ ‪ ‬ﻛﯩﺸﯩﻨﻰ ‪ ‬ﭼﺎﻳﻐﺎ ‪ ‬ﻣﯘﺋﻪﻛﻜﻪﻝ‪­ ‬‬

‫‪ ‬ﯞەﻛﯩﻞ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﻏﯘﺳﯘﻝ‪  ­ ‬ﺗﺎﻫﺎﺭەﺗﺘﯩﻦ ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ ‪ ‬ﭼﯚﻣﯜﭼﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺩەﺳﺘﯩﺴﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺗﯘﺗﯘﭖ‪  ،‬ﺗﻮﭘﻼﻧﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭﮔﻪ‪  ” ‬ﺗﻪﯞەﺭﯛﻙ ‪ ‬ﻛﯚﻙ ‪ ‬ﭼﺎﻱ‬

‫‪ “ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺋﺎﺯ‪  ­ ‬ﺋﺎﺯﺩﯨﻦ‪ ‬ﻳﯧﺘﯩﺸﯩﭽﻪ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﺪﯨﻜﻪﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﭼﺎﻳﻨﻰ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ‪ ‬ﺗﯚﯞەﻥ ‪ ‬ﺗﺎﺯﯨﻢ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ،‬ﻫﻪﺗﺘﺎ‪ ‬ﺭﯗﻛﻐﺎ‪ ‬ﺋﯧﮕﯩﻠﮕﻪﻧﺪەﻙ‪ ‬ﺋﯧﮕﯩﻠﯩﭗ‬

‫‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﭖ‪ ‬ﻗﻮﻟﯩﻐﺎ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﺪﯨﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ‬ﻧﻪﻏﻤﻪ‪  ­ ‬ﻧﺎﯞﺍ‪ ‬ﺳﺎﺩﺍﺳﻰ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪە‪ ‬ﺋﻪﺭ‪  ­ ‬ﺧﻮﺗﯘﻧﻼﺭ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﯩﻼﺭﻣﯘ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪  ­ ‬ﺑﯩﺮﯨﮕﻪ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺭﯨﻼﺵ ‪ ‬ﻫﺎﻟﺪﺍ ‪ ‬ﺭەﻗﺴﻰ ‪ ‬ﺳﺎﻣﺎﻏﺎ ‪ ‬ﭼﯜﺷﯜﭖ‪  ،‬ﺷﺎﯞﻗﯘﻥ‪  ­ ‬ﺳﯜﺭەﻥ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺑﻪﺯﯨﺪە ‪ ‬ﻳﯩﻘﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺑﻪﺯﯨﺪە ‪ ‬ﺋﻮﺭﻧﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﭖ‪  ،‬ﺑﻪﺯﯨﺪە‬

‫‪ ‬ﻣ‪ ‬ﻪﺳﻠﻪﺭﭼﻪ ‪ ‬ﻏﻪﺭﻕ ‪ ‬ﺑﯩﺨﻮﺕ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺋﯧﻐﯩﺰﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯚﭘﯜﻙ ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﭗ‪  ،‬ﻫﯘﺯﯗﺭﻟﯘﻗﺘﯩﻦ ‪ ‬ﺑﯩﻬﯘﺯﯗﺭ ‪ ‬ﻫﺎﻟﯩﺘﯩﮕﻪ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﺸﯩﺪﯨﻜﻪﻥ ‪ ‬ﻫﻪﻡ ”‬

‫‪142 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﻫﯘﺯﯗﺭﯗﻡ ‪ “ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻧﻪﻏﻤﻪ ‪ ‬ﻣﯘﻗﺎﻡ ‪ ‬ﺋﯩﺠﺎﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻧﻪﻏﻤﻪ ‪ ‬ﺋﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺷﯘ ‪ ‬ﺗﺎﻳﯩﭙﻪ ‪ ‬ﺳﯜﻟﯜﻛﻠﯩﺮﯨﺪە ‪ ‬ﻛﯚﭖ ‪ ‬ﺋﯧﻴﺘﯩﻠﯩﺪﯗ‪  . ‬ﺑﻪﺯﻯ‬

‫‪ ‬ﻣﯘﻏﻪﻧﻨﯩﻠﻪﺭﻣﯘ‪ ‬ﺑﻪﺯﻯ‪ ‬ﻣﻪﺟﻠﯩﺲ‪ ­ ‬ﻳﯩﻐﯩﻨﻼﺭﺩﺍ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﻧﻪﻏﻤﯩﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﮕﻪ‪ ‬ﻗﯩﺴﺘﯘﺭﯗﭖ‪ ‬ﺋﯧﻴﺘﺎﺗﺘﻰ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﮔﻪﭘﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻫﺎﺳﯩﻠﻰ ‪ ‬ﺷﯘﻛﻰ‪  ،‬ﺋﯘﻻﺭ ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ ‪ ‬ﺳﺎﺋﻪﺕ ‪ ‬ﻫﯘﺷﺴﯩﺰ‪  ­ ‬ﺑﯩﺨﯘﺗﻠﯘﻗﻨﻰ ‪ ‬ﻣﻪﻗﺴﻪﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻳﺎﺗﻘﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﻫﺎﻟﯩﺘﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﻫﯘﺷﯩﻐﺎ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺋﯘﻫ ‪ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﻛﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯧﭽﯩﭗ ‪ ‬ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﺩﯨﻜﻪﻥ‪  . ‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﺋﯩﺶ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺷﯘﻏﯘﻟﻼﻧﻐﯘﭼﻼﺭﻧﻰ‪” ‬‬

‫‪ ‬ﻛﯘﺑﺮەﯞﯨﻴﻪ ‪ “ ‬ﺳﯜﻟﯜﻛﻰ ‪ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎ‪ ‬ﭖ ‪ ‬ﺋﻪﻗﯩﺪە ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻐﻰ ‪ ‬ﺷﻪﺭﯨﺌﻪﺗﻜﻪ ‪ ‬ﺗﺎﻣﺎﻣﻪﻥ ‪ ‬ﺧﯩﻼﭖ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺑﯘ‬

‫‪ ‬ﭘﯩﺮﻗﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ ‪ ‬ﭘﯩﺸﯟﺍﺳﻰ ‪ ‬ﺧﻪﻟﭙﯩﺴﻰ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻛﯜﻧﻰ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺗﻪﯞەﺭﯛﻙ ‪ ‬ﭼﺎﻱ ‪ ‬ﺗﯩﻠﻪﭖ ‪  ” ‬ﺑﯩﺰﮔﻪ ‪ ‬ﺩﯗﺋﺎ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‬

‫‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﺸﻜﻪ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺩﯗﺋﺎﮔﯘﻱ ‪ ‬ﺗﯩﻠﻪﻳﻤﯩﺰ ‪ “ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺋﻪﺭﯨﺰ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﺪﺍ‪  ،‬ﺧﻮﺟﺎﻡ ‪ ‬ﻣﻪﺭﻫﻪﻣﻪﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻣﻪﻥ ‪ ‬ﻛﻪﻣﯩﻨﯩﻨ‪ ‬ﻰ ‪ ‬ﺑﯘﻳﺮﯗﺩﻯ‪  . ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪  ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﭘﺎﺋﺎﻟﯩﻴﯩﺘﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻛﯚﺯﯛﻡ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯧﻨﯩﻖ ‪ ‬ﻛﯚﺭﺩﯛﻡ‪  . ‬ﺋﺎﻟﺪﻯ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭ ‪ ‬ﻣﯧﻨﻰ ‪  ” ‬ﺧﻮﺗﯘﻧﻼﺭ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻠﻪ‬

‫‪ ‬ﺭەﻗﺴﻰ ‪ ‬ﺳﺎﻣﺎﻏﺎ ‪ ‬ﭼﯜﺷﯜﭖ ‪ ‬ﺑﻪﺭﺳﯩﻠﻪ ‪ “ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺋﯩﻠﺘﯩﻤﺎﺱ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﻣﻪﻥ ‪  ” ‬ﺗﯧﺨﻰ ‪ ‬ﺋﯚﺯەﻡ ‪ ‬ﻳﺎﺵ ‪ “ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻗﯧﺮﻯ ‪ ‬ﺋﺎﺩﻣﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯚﺯەﻣﮕﻪ‬

‫‪ ‬ﯞەﻛﯩﻞ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻣﻪﻳﺪﺍﻧﻐﺎ ‪ ‬ﭼﯜﺷﯜﺭﺩﯗﻡ‪  . ‬ﭘﺎﺋﺎﻟﯩﻴﻪﺕ ‪ ‬ﺗﯜﮔﯩﮕﻪﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪  ،‬ﺋﯘﻻﺭ ‪ ‬ﻣﻪﻧﺪﯨﻦ ‪  ” ‬ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺳﯜﺭﻟﯜﻙ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻛﻪﻡ‬

‫‪ ‬ﺷﯘﻏﯘﻟﻼﻧﻐﺎﻧﻠﯩﻘﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻡ ‪ “ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺳﻮﺭﯨﺪﻯ‪  . ‬ﻣﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ ‪  ” ‬ﻫﯧﻠﻰ ‪ ‬ﻣﻪﻥ ‪ ‬ﻳﺎﺵ‪  ،‬ﺷﻪﺭﯨﺌﻪﺕ ‪ ‬ﺳﯜﻟﯜﻛﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺗﯧﺨﻰ‬

‫‪ ‬ﺗﺎﻣﺎﻣﻠﯩﻴﺎﻟﻤﯩﺪﯨﻢ‪  ،‬ﺷﻪﺭﯨﺌﻪﺕ ‪ ‬ﺳﯜﻟﯜﻛﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺗﺎﻣﺎﻣﻠﯩﻐﺎﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ ‪ ‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺳﯜﻟﯜﻙ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺷﯘﻏﯘﻟﻼﻧﺴﺎﻡ ‪ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﻧﯩﻴﻪﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‬

‫‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﭘﺘﯩﻤﻪﻥ ‪ “ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺟﺎﯞﺍﭖ ‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ‪  . ‬ﺋﯘﻻﺭ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ ‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﭖ‪  ،‬ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺧﻮﺟﯩﻤﯩﺰ ‪ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺋﯩﺰﻫﺎﺭ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻣﯧﻨﯩﻤﯘ‬

‫‪ ‬ﺗﯘﻧﯘﻣﺎﻱ ‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﭖ ‪ ‬ﺗﻪﯞەﺭﯛﻙ ‪ ‬ﭼﺎﻳﻐﺎ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﭼﯩﻘﻘﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻛﯧﻴﯩﻨﭽﻪ ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭ ‪ ‬ﺑﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺴﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻤﯩﺰ ‪ ‬ﺩەﭖ‪  ،‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻗﯩﺪﯨﻠﯩﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﮔﯘﻣﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﭘﯘﺷﺎﻳﻤﺎﻥ‪ ‬ﻳﯩ‪ ‬ﺪﻯ‪ . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ‬ﭘﺎﻳﺪﺍ‪ ‬ﺑﻪﺭﻣﯩﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ‬ﺷﻪﺭﯨﺌﻪﺕ‪ ‬ﭘﺎﻧﺎ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻳﻮﻟﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﺎﺩﺍﺷﻘﺎﻥ‪ ‬ﮔﯘﺭﯗﻫﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺯﺍﻻﻻﺕ‪ ‬ﻳﻮﻟﯩﻨﻰ‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﺍ‪ ‬ﻳﻮﻝ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ،‬ﻳﺎﻣﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺟﯘﺩﺍ ‪ ‬ﺑﻮﻻﻟﻤﺎﻱ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺑﻮﻻﻟﻤﺎﻱ‪  ،‬ﻳﺎﻣﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺳﯜﻧﻨﺌﻪﺗﻨﻰ ‪ ‬ﭘﻪﺭﻕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺋﺎﻳﺮﯨﻴﺎﻟﻤﺎﻱ ‪ ‬ﻳﯜﺭﮔﻪﻧﻠﯩﮕﯩﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭ ‪ ‬ﻣﯘﺳﺘ‪ ‬ﺎﻓﺎﯞﯨﻴﻪﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺷﻪﺭﺋﯩﺘﻰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻣﯩﻠﻠﻪﺕ ‪ ‬ﺳﯩﺮﺍﺟﯩﺪﯨﻴﻪ ‪  [ 151 ] ‬ﭼﯩﺮﯨﻐﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻡ ‪ ‬ﻗﺎﺋﯩﺪﯨﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻳﻮﻝ‬

‫‪ ‬ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﻜﯜﭼﻰ ‪ ‬ﺋﯩﻤﺎﻣﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﭘﯩﻜﯩﺮﻟﯩﺮﻯ‪  ،‬ﺋﯚﻟﯩﻤﺎﻳﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺰﺍﻣﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﭘﻪﺗﯩﯟﺍﻟﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ‪  ،‬ﺗﻮﻏﺮﺍ ‪ ‬ﻫﻪﻕ ‪ ‬ﻳﻮﻟﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯧﻼﻥ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪”  ،‬‬

‫‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺲ‪ ‬ﺷﯧﺮﯨﭙﺘﻪ ‪ “ ‬ﺗﻪ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ ‪  ” ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ‪ ‬ﺋﯩﺸﺘﺎ‪ ‬ﻧﻪﺳﯩﻬﻪﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺗﻮﻏﯩﺮﻟﯩﻘﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺗﯘﺗﯘﺷﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯚﺯﻯ‪ ‬ﺩﯨﻦ‪ ‬ﺩﯨﻤﻪﻛﺘﯘﺭ ‪ “ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﺳﯚﺯﻟﯩﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻝ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻣﯘﻻﻳﯩﻢ‪ ‬ﻣﯩﺠﻪﺯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺷﯩﺮﯨﻦ‪ ‬ﺳﯚﺯ‪  ­ ‬ﻣﺎﻗﺎﻟﻼﺭ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﭘﻪﻧﺪﻯ‪  ­ ‬ﻧﻪﺳﻬﻪﺕ‪ ‬ﻫﻪﻡ‪ ‬ﺗﻪﺷﯟﯨﻘﺎﺗﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻣﯘﺧﺎﻟﯩﭗ‪ ‬ﻛﯧﺴﻪﻟﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﭘﻪﻧﺪﻯ‪ ­ ‬ﻧﻪﺳﻬﻪﺗﻨﯩﯔ‪ ‬ﻣﻪﺟﯜﻧﻰ‪ ‬ﺷﻪﺭﯞﯨﺘﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ‪ ‬ﻣﻪﻧﯩﯟﻯ‪ ‬ﺩﻭﺭﯨﻼﺭ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺩﺍﯞﺍﻻﭖ‪ ‬ﺑﺎﻗﺘﻰ‪.‬‬

‫‪143 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭ‪ ‬ﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻗﻪﺳﺎﯞﺍﺕ ‪ ‬ﺑﯧﺴﯩﭗ ‪ ‬ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪ ‬ﻗﻪﻟﺒﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺩﻭﺭﯨﻼﺭ ‪ ‬ﭘﺎﻳﺪﺍ ‪ ‬ﺑﻪﺭﻣﯩﺪﻯ‪  . ‬ﭘﻪﺭﺩە‪  ­ ‬ﭘﻪﺭەﻧﺠﯩﺴﯩﺰ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻳﻪﺭﮔﻪ‬

‫‪ ‬ﺗﻮﭘﻼﻧﻐﯩﻨﯩﻨﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯗﺭﺗﯘﭖ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺷﻪﺭﺑﻪﺕ‪ ‬ﻗﺎﻣﭽﯩﺴﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺩﻭﺭﯨﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ‪ ‬ﺋﻪﺩەﭖ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯧﻬﺘﯩﺴﺎﭖ‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺑﯘ‬

‫‪ ‬ﺋﯘﺳﯘﻟﻼﺭ ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺧﺎﺱ ‪ ‬ﻣﯩﺠﻪﺯﻟﯩﺮﯨﮕﻪ ‪ ‬ﻣﺎﺱ ‪ ‬ﻛﻪﻟﻤﯩﮕﻪﻧﻠﯩﮕﻰ ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪  ،‬ﺋﯘﻻﺭ ‪ ‬ﺋ‪ ‬ﺎﺩﺍﯞەﺕ ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﻏﯩﻨﻰ ‪ ‬ﭼﯧﭽﯩﭗ‪  ،‬ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﻠﯩﻚ‬

‫‪ ‬ﺗﯩﻜﻪﻧﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﻛﯚﻛﻪﺭﺗﺘﻰ‪ ‬ﻫﻪﻡ‪ ‬ﺑﺎﻏﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺗﺎﻏﻠﯩﻖ‪ ‬ﺩﯗﻣﺒﺎﻗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺟﯧﻨﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭽﻪ‪ ‬ﺋﺎﺷﻜﺎﺭە‪ ‬ﺳﻮﻗﺘﻰ‪  . ‬ﺋﺎﺧﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺳﻪﺭەﻧﺠﺎﻣﺴﯩﺰﻻﺭ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺸﻨﯩﯔ‪ ‬ﻳﻮﻟﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﺵ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻗﺎﻥ‪ ‬ﺗﯚﻛﯜﺵ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﻜﻪ‪ ‬ﺗﺎﺭﺗﺘﻰ‪ . ‬ﻧﻪﺗﯩﺠﯩﺪە‪ ،‬ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ‪ ‬ﺧﯘﺩﺩﻯ‪ ‬ﺷﺎﻣﻐﺎ‪ ‬ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ‪ ‬ﻳﯧﻨﯩﭗ‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ‪ ‬ﺋﻮﺕ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺗﻪﺷﻜﻪ‪ ‬ﭘﻪﺭﯞﺍ‪ ‬ﻧﯩﺪەﻙ‪ ‬ﺋﯘﺭﺩﻯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻫﺎﻻﻛﻪﺕ‪ ‬ﻣﻪﻧﺰﯨﻠﮕﺎﻫﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺟﺎﻱ‪ ‬ﻣﺎﻛﺎﻥ‪ ‬ﺗﯘﺗﺘﻰ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻧﻪﺯﯨﻢ‪: ‬‬

‫‪ ‬ﭼﯩﺮﻏﻨﯩﻜﻰ‪ ‬ﻫﻪﻕ‪ ‬ﻳﺎﻧﺪﯗﺭﺩﻯ‪ ،‬ﻗﻮﻳﺪﻯ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻛﯩﺸﯩﻜﯩﻢ‪ ‬ﭘﯘﯞ‪ ‬ﺩﯨﺪﻯ‪ ‬ﺳﻪﻗﺎﻟﻰ‪ ‬ﻛﯚﺩﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺷﯧﺌﯩﺮﻧﯩﯔ‪ ‬ﻣﻪﺯﻣﯘﻧﻰ‪ ‬ﺩەﻝ‪ ‬ﻣﯘﺷﯘ‪ ‬ﻳﻮﻟﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﺎﺯﻏﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﻪﻫﯟﺍﻟﯩﻐﺎ‪ ‬ﻣﯘﯞﺍﭘﯩﻘﺘﯘﺭ‪  . ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﺩﯨﻦ ‪  ” ‬ﺋﺎﻟﻼ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ‪ ‬ﺩەﭖ‬

‫‪ ‬ﻛﯩﻤﻨﻰ ‪ ‬ﺩەﻳﺴﯩﻠﻪﺭ؟ ‪ ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﻛﯩﺸﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯩﺴﻤﻰ ‪ ‬ﺷﯧﺮﯨﭙﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻛﯩﻢ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ ‪ “ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺳﻮﺭﯨﺴﺎ‪  ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺧﻪﻟﯩﭙﻪ‪  ،‬ﻣﺎﺷﺎﻳﯩﺨﻠﯩﺮﯨﻤﯘ‪” ‬‬

‫‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯩﺴﻤﻰ ‪ ‬ﺷﯧﺮﯨﭙﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻏﯩﺰﯨﻤﯩﺰﻏﺎ ‪ ‬ﺋﺎﻻﻟﻤﺎﻳﻤﯩﺰ‪  ،‬ﺋﺎﺗﺎ‪  ­ ‬ﺑﻮﯞﯨﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻣﯘ‪  ،‬ﺋﺎﻟﻼ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ ‪ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺑﯩﺰﻣﯘ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ‪ ‬ﺩﯨﺴﻪﻙ‪ ،‬ﺧﻮﺟﯩﻤﯩﺰ‪ ‬ﺋﯚﺯﻯ‪ ‬ﺗﯧﭙﯩﭗ‪ ‬ﺋﺎﻻﻻﻳ‪ ‬ﺪﯗ‪ ،‬ﺑﻪﻟﻜﻰ‪ ‬ﺋﯩﺴﻤﻰ‪ ‬ﺷﯧﺮﯨﭙﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺋﻪﺳﻼ‪ ‬ﺋﺎﯕﻠﯩﻤﯩﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﯗﻕ‪ “ ‬ﺩەﭖ‬

‫‪ ‬ﺟﺎﯞﺍﭖ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﺪﯗ‪  . ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼ ‪ ‬ﻳﺎﺭ ‪ ‬ﺳﻮﭘﯘﻡ ‪ »  [ 152 ] ‬ﺳﯘﺑﺒﺎﺗﯩﻞ ‪ ‬ﺋﺎﺟﯩﺰﯨﻦ‪  « ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﯞﯨﺪﺍ ‪ ‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﻣﻪﺳﻨﯩﯟﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺯﯨﻜﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪: ‬‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭘﺘﯘﺭ‪ ‬ﻫﻪﻡ‪ ‬ﺗﻪﻗﻰ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻓﯩﺮﻗﻪ‪ ‬ﭘﻪﻳﺪﺍ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺗﻰ‪ ‬ﻣﯚﻣﯩﻦ‪ ‬ﯞەﻟﻰ‪ ‬ﻧﻪﻓﯩﺴﯩﮕﻪ‪ ‬ﺷﻪﻳﺪﺍ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻳﯩﻐﺎﺭﻻﺭ‪ ‬ﭘﺎﺭە‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑﻮﻳﻨﻰ‪ ‬ﻳﻮﻏﺎﻧﻨﻰ‪،‬‬

‫‪144 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺳﺎﻟﯘﺭﻻﺭ‪ ‬ﺋﻮﺗﯘﺭﺍﻏﺎ‪ ‬ﻗﯩﺰﯗ‪ ­ ‬ﺟﯘﯞﺍﻧﻨﻰ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﭗ‪ ‬ﺑﺎﺭﺳﺎ‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ‪ ‬ﺋﻪﻫﻠﻰ‪ ‬ﺋﺎﻳﺎﻟﯩﻦ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻛﯜﺗﻪﺭﯗﺭ‪ ‬ﺑﯩﻬﯩﻤﻤﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﯞەﺑﺎﻟﯩﻦ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻫﺎﺭﺍﻡ‪ ‬ﺋﯩﺸﻨﯩﻜﻰ‪ ‬ﺗﺎﺋﻪﺕ‪ ‬ﺑﯩﻠﺴﻪ‪ ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻥ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺮﯗﺭ‪ ‬ﺑﯘﻝ‪ ‬ﺋﯧﺘﯩﻘﺎﺩﻯ‪ ‬ﻧﺎﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻥ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﺎﻳﻐﺎﻥ‪ ‬ﻓﯩﺮﻗﻪ‪ ‬ﻛﯩﻢ‪ ‬ﺯﺍﻟ‪ ‬ﻠﻰ‪ ‬ﻣﯘﺯﯨﻠﯩﺪﯗﺭ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺷﻪﺭﯨﺌﻪﺕ‪ ‬ﺋﻪﻫﻠﻰ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﻪﻟﺪﯨﻦ‪ ‬ﺧﯩﺠﯩﻠﺪﯗﺭ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻳﺎﺯﻏﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻣﻪﺳﻨﯩﯟﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﻣﻪﺯﻣﯘﻧﻰ‪ ‬ﺩەﻝ‪ ‬ﻣﯘﺷﯘ‪ ‬ﺗﺎﻳﯩﭙﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺷﻪﻧﯩﮕﻪ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﯩﺘﻰ‪ ‬ﻣﯘﯞﺍﭘﯩﻖ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﺪﯗ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺴﻬﺎﻗﯩﻴﻪ‪ ،‬ﻧﻪﺋﻤﻪﺗﯩﻴﻪ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ ‪ ‬ﭘﯩﺮﻗﯩﻠﻪﺭﻣﯘ‪ ‬ﻣﯘﺷﯘ‪ ‬ﺗﺎﻳﯩﭙﯩﻠﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﺑﯘﻻﺭﺩﯨﻨﻤﯘ‪ ‬ﺑﻪﺗﺘﻪﺭ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴ‪ ‬ﺎ‪ ‬ﻛﯧﺮەﻙ‪  . ‬ﻫﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﻗﺎﻳﺴﻰ ‪ ‬ﺗﺎﻳﯩﭙﯩﻠﻪﺭ ‪ ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﺋﻪﻗﯩﺪە‪  ­ ‬ﺳﯜﻟﯜﻛﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻨﻤﯘ ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ ‪ ‬ﻣﯘﺳﺘﻪﻫﻜﻪﻡ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪ . ‬ﺗﻮﻱ‪  ­ ‬ﻣﻪﺭﯨﻜﻪ‪  ،‬ﻧﻪﺯﯨﺮ‪  ­ ‬ﭼﯩﺮﺍﻕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﺎﻣﻤﺎ‬

‫‪ ‬ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﯗﺷﻠﯩﺮﯨﺪﺍ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺑﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺋﺎﺭﯨﺸﯩﺪﯨﻜﻪﻥ‪  . ‬ﻟﯧﻜﻦ ‪ ‬ﺳﯜﻟﯜﻛﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ ‪ ‬ﻣﻪﺧﭙﻰ‪  ­ ‬ﺳﯩﺮ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺳﺎﻗﻼﻳﺪﯨﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺑﯩﺮ‪­ ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺗﻪﯞەﺭﯛﻙ‪ ‬ﭼﺎﻱ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻧﻪﺯﯨﺮﻟﯩﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪ ‬ﻣﺎﻳﺪﯨﻜﻪﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑﯩﺮ‪  ­ ‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﭼﯩﻠﻠﯩﻤﺎﻳﺪﯨﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﺋﺎﺭﻟﯩﺸﯩﭗ‪ ‬ﻗﺎﻟﺴﺎ‪ ‬ﭼﯩﻜﯩﭗ‬

‫‪ ‬ﻛﯧﺘﯩﺪﯨﻜﻪﻥ ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﺮﯞﯦﺘﯩﺪﯨﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺑﻪﺯﻯ ‪ ‬ﭘﯩﺮﻗﯩﻠﻪﺭ ‪ ‬ﻧﻪﺯﯨﺮ‪  ­ ‬ﭼﯩﺮﺍﻗﻼﺭﺩﺍ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻼﺭ ‪ ‬ﻫﻪﻗﻘﻰ ‪ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﭼﻮﯓ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻧﺎﻥ‪  ،‬ﺧﯘﺩﺍﻳﯩﻢ‬

‫‪ ‬ﻳﻮﻟﯩﺪﺍ ‪ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯩﭽﯩﮕﺮەﻙ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻧﺎﻥ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻨﻤﯘ ‪ ‬ﻛﯩﭽﯩﻚ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻧﺎﻧﻨﻰ ‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﯩﺮﯨﻢ ‪ ‬ﻫﻪﻗﻘﯩﺪە ‪ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺋﻮﺑﺪﺍﻥ‬

‫‪ ‬ﭘﯘﺷﯘﺭﯗﭖ‪ ،‬ﻧﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﻳﯜﺯﯨﻨﻰ‪ ‬ﺳﯘ‪ ‬ﻳﯧﻐﯩﺪﺍ‪ ‬ﻳﺎﻏﻼﭖ‪ ،‬ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ‪ ‬ﻧﻮﻛﭽﺎ‪ ‬ﺷﺎﻣﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻗﺎﺩﺍﭖ‪ ‬ﻳﯘﺭﯗﺗﯘﭖ‪ ،‬ﺋﯘ‪ ‬ﻧﺎﻧﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﻧﺎﻣﺎﺯﺷﺎﻡ ‪ ‬ﯞﺍﻗﺘﯩﺪﺍ‬

‫‪ ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﻏﺎ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﭼﯩﻘﻘﺎﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪  ،‬ﺩﯗﺭﯗﺕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﭘﺎﺗﯩﻬﻪ ‪ ‬ﺋﻮﻗﯘﭖ ‪ ‬ﺧﻪﺗﻤﻪ ‪ ‬ﻗﯘﺭﺋﺎﻥ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺩﯗﺋﺎ‪  ­ ‬ﭘﺎﺗﯩﻬﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺗﯜﮔﻪﺗﻜﻪﻧﺪﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪  ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﻧﺎﻧﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﯘﺷﺸﺎﻕ‪  ­ ‬ﺋﯘﺷﺸﺎﻕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﭘﺎﺭﭼﯩﻼﭖ‪ ،‬ﺗﻮﭘﻼﻧﻐﺎﻥ‪ ‬ﭼﻮﯓ‪  ­ ‬ﻛﯩﭽﯩﻚ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﮕﻪ ‪  ” ‬ﺗﻪﯞەﺭﯛﻙ ‪ “ ‬ﺩەﭖ‬

‫‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﺪﯨﻜﻪﻥ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﮔﻪﭖ‪ ­ ‬ﻧﻪﻗﯩﻠﻠﻪﺭﻣﯘ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺗﺎﻳﯩﭙﯩﻠﻪﺭ‪ ‬ﺋﯜﭼﺘﯘﺭﭘﺎﻥ‪ ‬ﻛﯚﭼﻤﻪﻧﻠﯩﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﺧﺎﺱ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭘﻼ‪ ‬ﻗﺎﻟﻤﺎﺳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﺑﻪﻟﻜﻰ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻫﻪﻣﻪ‪ ‬ﺟﺎﻳﯩﺪﺍ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪  . ‬ﻳﻪﻧﻪ‪” ‬‬

‫‪ ‬ﻛﯘﺑﺮەﯞﯨﻴﻪ ‪ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﻗﺎﻳﺴﻰ ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﻘﻪﺗﻨﻰ ‪ ‬ﺩەﻳﺴﯩﻠﻪﺭ ‪ “ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺳﻮﺭﯨﺴﺎ‪  ،‬ﺋﯘﻻﺭ ‪ ‬ﺑﯘﻧﯩﻤﯘ ‪  ” ‬ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﯩﺰ ‪ “ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺟﺎﯞﺍﭖ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﺪﯨﻜﻪﻥ‪. ‬‬

‫ﺑﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺳﯚﺯﻟﯩﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﻐﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﻣﻪﺯﻫﻪﭖ‪ ‬ﺷﻪﻳﺦ‪ ‬ﻧﻪﺟﻤﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺗﺎﻣﯩﺘﯩﻠﻜﯘﺑﺮﺍﻏﺎ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﯘﭖ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﮕﻰ‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻡ‪ ‬ﻫﻪﻡ‪ ‬ﻛﯘﺑﺮەﯞﯨﻴﻪ‬

‫‪145 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﻘﻪﺗﻨﯩﯔ‪ ‬ﺳﻪﺭﻫﻪﻟﻘﯩﺴﻰ‪ ‬ﺷﻪﻳﺨﻰ‪ ‬ﻧﻪﺟﻤﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯘﺑﺮﺍ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﺯﺍﺕ‪ ‬ﺩەﻝ‪ ‬ﺷﯘ‪ ‬ﺭەﻗﯩﺴﻰ‪ ‬ﺳﺎﻣﺎﻏﺎ‪ ‬ﻗﺎﻳﯩﻞ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ ‬ﺋﻪﻟ‪ ‬ﯟەﺗﺘﻪ‪ ‬ﺩەﻳﺪﯗ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﯞﺍﻫﺎﻟﻪﻧﻜﻰ‪ ،‬ﺷﻪﻳﺦ‪ ‬ﻧﻪﺟﻤﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺗﺎﻣﻤﯩﺘﯩﻠﻜﯘﺑﺮﺍﻧﯩﯔ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﻘﻪﺗﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻳﺎﻣﺎﻥ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﻘﻪﺗﻠﯩﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﻫﻪﺭﮔﯩﺰ‪ ‬ﺋﻮﺧﺸﯩﻤﺎﻳﺘﻰ‪ . ‬ﺑﯘﻻﺭ‬

‫‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ‪ ‬ﺧﯩﻴﺎﻟﯩﭽﻪ‪ ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺯﺍﺗﻨﯩﯔ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﻘﻪﺗﻠﯩﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﺗﻪﻗﻠﯩﺪ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯚﺯﯨﭽﻪ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺳﯜﺭﻟﯜﻙ‪ ‬ﭘﻪﻳﺪﺍ‪ ‬ﻗﯩﻠﭗ‪ ،‬ﺧﻮﺗﯘﻧﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﻳﯜﺯﯨﻨﻰ‪ ‬ﻳﺎﭘﻤﺎﻱ‬

‫‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ‪ ‬ﻳﺎﺕ‪ ‬ﺋﻪﺭﻟﻪﺭ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﺎﺭﻟ‪ ‬ﯩﺸﯩﭗ‪ ‬ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﯗﭖ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺭەﻗﺴﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺳﺎﻣﺎﻏﺎ‪ ‬ﭼﯜﺷﯜﭖ‪ ،‬ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ‪ ‬ﺋﺎﺷﻜﺎﺭە‪ ‬ﻫﺎﻟﺪﺍ‪ ‬ﭼﻮﯓ‬

‫‪ ‬ﮔﯘﻧﺎﻏﺎ ‪ ‬ﮔﯩﺮﯨﭙﺘﺎﺭ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺑﯘ ‪ ‬ﮔﯘﻧﺎﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺳﯜﻟﯜﻙ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﯗﻕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻛﯘﺑﺮەﯞﯨﻴﻪ ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﻘﯩﺘﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺗﻪﯞﺭەﺗﺘﯘﻕ ‪ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﻧﻪﺳﯩﻬﻪﺕ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﺸﻰ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ ‪ ‬ﺟﺎﻫﯩﻠﻠﯩﻐﻰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻧﺎﺩﺍﻧﻠﯩﻐﻰ‪  ،‬ﺗﻮﻏﺮﺍ ‪ ‬ﻳﻮﻟﺪﯨﻦ ‪ ‬ﭼﯩﻘﻘﺎﻧﻠﯩﻐﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﻪ ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ‪  . ‬ﭼﯜﻧﻜﻰ‪  ،‬ﺷﻪﻳﺦ‬

‫‪ ‬ﻧﻪﺟﻤﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯘﺑﺮﺍ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﻛﯘﻣﺮەﯞﯨﻴﻪ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﻘﻪﺕ‪ ‬ﺋﻪﻫﻠﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﻪﯓ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻏﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﺎﺷﺎﻳﯩﺨﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺳﻪﺭﺩﺍﺭﻯ‪ ،‬ﺋﯩﻠﻤﻰ‪ ‬ﻗﺎﻝ‪ ) ‬ﺷﻪﺭﯨﺌﻪﺕ‬

‫‪  – ‬ﺕ‪  ( ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯩﻠﻤﯩﻲ‪ ‬ﻫﺎﻝ ‪ ) ‬ﺗﻪﺭﯨﻘﻪﺕ ‪  – ‬ﺕ‪ ( ‬ﺩﺍ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ ‪ ‬ﻛﺎﻣﺎﻟﻪﺗﻜﻪ‪ ‬ﻳﻪﺗﻜﻪﻥ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺋﯘ‪ ‬ﻛﯩﺸﯩﻨﻰ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺗﻪﺭﺑﯩﻴﻠﻪﭖ‬

‫‪ ‬ﺳﯜﭘﻪﺗﻠﻪﺷﻜﻪ ‪ ‬ﺗﯩﻞ ‪ ‬ﺋﺎﺟﯩﺰﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪  . ‬ﺋﻪﻣﺪﻯ ‪ ‬ﺋﺎﻳﺎﻟﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪  ،‬ﺋﻪﯞﺭەﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﻳﯧﭙﯩﺶ ‪ ‬ﭘﻪﺭﺯﻟﯩﮕﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﻧﻪﺱ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﺎﻳﻪﺕ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ ‪ ‬ﭼﻪﻛﻠﻪﻧﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ ‪ ‬ﺯﺍﺕ ‪ ‬ﻫﻪﺗﺘﺎ ‪ ‬ﺷﻪﺭﯨﺌﻪﺕ ‪ ‬ﻗﺎﺋﯩﺪﯨﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺳﯩﺮﺗﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﻣﯘﺳﺘﻪﻫﻪﺏ ‪ ) ‬ﭘﻪﺭﯨﺰ ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﯞﺍﺟﯩﺐ‪ ‬ﻫﯩﺴﺎﭘﻼﻧﻤﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ‪ – ‬ﺕ‪ ( ‬ﺋﺎﺩﺩﻯ‪ ‬ﺋﯩﺸﯩﺮﯨﮕﯩﻤﯘ‪ ‬ﻫﯩﭽﻘﺎﭼﺎﻥ‪ ‬ﺧﯩﻼﭘﻠﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ . ‬ﺋﻪﻣ‪ ‬ﺪﻯ‪ ‬ﭘﻪﺭﺯﯨﻨﻰ‪ ‬ﺗﻪﺭﻙ‪ ‬ﺋﯧﺘﯩﺶ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﻛﯩﺸﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺳﺎﺩﯨﺮ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﺷﻰ‪ ‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ؟‪ ‬ﺋﯩﻼﻫﯩﻢ‪ ،‬ﺑﻪﻟﻜﻰ‪ ‬ﻫﻪﻣﻪ‪ ‬ﻣﻪﺧﻠﯘﻗﻠﯩﺮﯨﯖﻨﻰ‪ ‬ﺭﺍﺳﺖ‪ ‬ﻳﻮﻟﻐﺎ‪ ‬ﺑﺎﺷﻼﭖ‪ ،‬ﺗﻪﯞﭘﯩﻖ‬

‫‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻫﯩﺪﺍﻳﻪﺕ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻳﺴﻪﻥ‪ . ‬ﺋﻪﻱ‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﺍ‪ ‬ﻳﻮﻝ‪ ‬ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﻜﯜﭼﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼ‪ ،‬ﻳﻮﻟﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﺎﺯﻏﺎﻧﻼﺭﻏﺎ‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﺍ‪ ‬ﻳﻮﻝ‪ ‬ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﻜﻪﻳﺴﻪﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻣﯩﻦ‪! ‬‬

‫‪10 ‬‬

‫‪ ‬ﺧﻮﺟﺎ‪ ‬ﺋﯩﺴﻬﺎﻕ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺧﻮﺟ‪ ‬ﺎﻣﻨﯩﯔ‪ ‬ﺧﻮﺗﻪﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯩﻠﯩﻐﺎ‪ ‬ﻣﺎﯕﺪﯗﺭﻏﺎﻥ‪ ‬ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﻪﻟﭽﯩﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‬
‫‪ ‬ﯞەﻗﻪﻟﯩﺮﻯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﻪﻟﭽﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺧﻪﺕ‪ ­ ‬ﺋﺎﻻﻗﻪ‪ ‬ﻣﯘﺭﺍﺳﯩﻠﻪ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ‬
‫‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻗﯩﺴﻘﯩﭽﻪ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﭘﻪﻟﻪﻛﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ ‪ ‬ﺗﻪﺭﺑﯩﻴﯩﺴﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺋﯩﮕﻪ ‪ ‬ﻳﺎﺭەﻧﻠﻪﺭ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯩﺪﺭەﻙ ‪ ‬ﺋﯩﮕﯩﺴﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺑﯘﺭﺍﺩەﺭﻟﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﭼﺎﻗﻘﺎﻥ‪  ،‬ﺳﻪﺯﮔﯜﺭ‬

‫‪ ‬ﺗﻪﺑﯩﺌﻪﺗﻠﯩ‪ ‬ﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﻣﻪﺧﭙﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺧﻪﯞەﺭﺳﯩﺰ‪ ‬ﻗﺎﻟﻤﯩﻐﺎﻳﻜﻰ‪ ،‬ﻧﻪﻗﯩﻞ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻫﯩﻜﺎﻳﯩﻠﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﺳﻼﻧﻐﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻛﯘﭼﺎﺭ‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﯘﺯﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺧﻮﺟﺎ‬

‫ﺋﯩﺴﻬﺎﻕ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ‪ ‬ﺧﺎﻧﻠﯩﻖ‪ ‬ﺗﻪﺧﺘﯩﺪە‪ ‬ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﯗﭖ‪ ،‬ﺋﯩﺴﻼﻡ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭽﯩﻨﻰ‪ ‬ﻛﺎﭘﯩﺮﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﯧﺸﯩﻐﺎ‪ ‬ﺋﺎﺷﻜﺎﺭە‪ ‬ﺗﺎﺭﻗﺎﺗﻘﺎﻧﻠﯩﻐﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺧﻮﺵ‬

‫‪146 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺧﻪﯞەﺭﻟﯩﺮﻯ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻣﯘﺑﺎﺭەﻛﺒﺎﺗﻠﯩﻖ ‪ ‬ﭼﻮﯓ ‪ ‬ﺗﻪﻧﺘﻪﻧﯩﺴﻰ ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻧ‪ ‬ﯩﯔ ‪ ‬ﯞﺍﻟﯩﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﺎﻫﺎﻟﯩﺴﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺋﺎﯕﻼﻧﺪﻯ‪  . ‬ﺑﻪﻟﻜﻰ ‪ ‬ﻫﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﻜﻪ ‪ ‬ﺗﺎﺭﻗﺎﻟﺪﻯ‪  . ‬ﻧﻪﺗﯩﺠﯩﺪە ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭ‪  ­ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻟﻪﺭﺩﯨﻜﻰ ‪ ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻥ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﯩﻼﺭ ‪ ‬ﺋﯩﺘﺘﯩﭙﺎﻗﻠﯩﺸﯩﭗ‪  ،‬ﺋﯩﺴﻼﻡ ‪ ‬ﺷﻪﺭﯨﭙﯩﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﭼﻤﺎﻗﻨﻰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺯﺍﻟﯩﻢ ‪ ‬ﻛﺎﭘﯩﺮﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯧﺸﯩﻐﺎ ‪ ‬ﺗﯩﻎ ‪ ‬ﭼﺎﭘﻤﺎﻗﻨﻰ ‪ ‬ﻣﻪﻗﺴﻪﺕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯩﺸﺘﯩﻴﺎﻕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﻛﯘﭼﺎﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻛﻪﻳﻨﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﯩﻠﯩﺪﯨﻜﻰ‬

‫‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﻰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺗﺎﺭﺍﻧﭽﯩﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻛﺎﭘﯩﺮﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯩﺘﺎﺋﯩﺘﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ‪  ،‬ﺋﻪﻟﻪﻡ ‪ ‬ﻣﻮﻟﻼ ‪ ‬ﺷﻪﯞﻛﻪﺕ ‪ ‬ﺋﺎﺧﯘﻧﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ‬

‫‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﻖ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﯘﺳﺘﻪﻗﯩﻞ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻢ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﯩﺘﻰ‪ ‬ﭘﺎﺯﯨﻞ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺩﯨﻨﺪﺍﺭ‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺟﯜﻣﻠﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺧﻮﺗﻪﻥ‪ ‬ﺋﻪﻫﻠﯩﻤﯘ‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻳﻼﺭﻧﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻠﻜﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﭼﯩﻘﺘﻰ‪  . ‬ﻳﺎﺭﻛﻪﻧﺖ‪  ،‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭ ‪ ‬ﺧﻪﻟﻘﯩﻤﯘ ‪ ‬ﺋﯩﺘﺎﺋﻪﺕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﭘ‪ ‬ﻪﺭﻣﺎﻧﺪﺍﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻳﯩﭙﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯜﺯﺩﻯ‪  . ‬ﭼﯜﻧﻜﻰ‪  ،‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺘﻪ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﮔﻪ‬

‫‪ ‬ﻛﯘﭼﺎﺭ ‪ ‬ﮔﯘﻳﺎ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺩەﺭﯞﺍﺯﺍ ‪ ‬ﺋﻮﺭﻧﯩﺪﺍ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺑﯧﻴﺠﯩﯖﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ‪ ‬ﭼﯧﺮﯨﻜﻠﻪﺭ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﻯ ‪ ‬ﺑﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻛﯘﭼﺎﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺑﺎﺳﻤﺎﻱ ‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﭖ‪  ،‬ﺑﺎﺷﻘﺎ‬

‫‪ ‬ﻳﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﺑﺎﺭﺍﻟﻤﺎﻳﺘﻰ‪ . ‬ﺑﯘﻧﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﮕﻪﻥ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﻛﻪﻳﻨﻰ‪ ­ ‬ﻛﻪﻳﻨﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﯘﺯﯗﻟﯘﭖ‪ ،‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﻗﺎﻳﺴﻰ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﯩ‪ ‬ﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻨﻰ‪ ‬ﺳﻪﺭﺩﺍﺭ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﮕﻪ‪ ‬ﭘﻪﺭﻣﺎﻧﺪﺍﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ‪ ‬ﻣﯜﻟﻜﻰ‪ ‬ﺗﺎﯞﺍﻳﯩﻒ‪ ) ‬ﺗﻪﯞەﻟﯩﻚ ‪ – ‬ﺕ‪ ( ‬ﻗﯘﺭﺩﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺧﯘﺳﯘﺳﻪﻥ ‪ ‬ﺧﻮﺗﻪﻧﺪە ‪ ‬ﻣﻮﻟﻼ ‪ ‬ﻫﻪﺑﯩﺒﯘﻟﻼ ‪ ‬ﻣﯘﭘﺘﻰ ‪ ‬ﻫﺎﺟﻰ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺗﻪﻗﯟﺍﺩﺍﺭ‪  ­ ‬ﭘﻪﺭﺯﮔﺎﺭ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺷﻪﺭﯨﺌﻪﺗﺸﻮﺋﺎﺭ‪  ،‬ﺩﯨﻦ‪­ ‬‬

‫‪ ‬ﺩﯨﻴﺎﻧﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ . ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ‪ ‬ﺧﻮﺗﻪﻥ‪ ‬ﺋﻪﻫﻠﻰ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺋﯩﺘﺘﯩﭙﺎﻕ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﻛﯩﺸﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ‪ ‬ﺳﻪﺭﺩﺍﺭ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﻨﻰ‪ ‬ﻻﻳﯩﻖ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﺳﺎﺯﺍﯞەﺭ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯧﺸﯩﺪﺍ‪ ‬ﻛﯚﺗﯜﺭﯛﭖ‪ ،‬ﺧﻮﺗﻪﻥ‪ ‬ﻛﺎﭘﺮﯨﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ‪ ‬ﺗﯩﻎ‪ ‬ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﻰ‪ ‬ﺗﺎﻳﯩﭙﯩﻠﯩﺮﯨﻨﯩﻤﯘ‪ ‬ﻛﺎﭘﯩﺮﻻﺭﻏﺎ‪ ‬ﻗﻮﺷﯘﭖ‬

‫‪ ‬ﺗﺎﻣﺎﻣﻪﻥ‪ ‬ﻳﻮﻕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻳﯘﺭﺗﻨﻰ‪ ‬ﭘﻪﺭﺯﮔﺎﺭ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺗﻪﻗﯟﺍﺩﺍﺭﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺩﯨﻠﯩﺪەﻙ‪ ‬ﭘﺎﻛﯩﺰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺳﺎﭖ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻪﺧﺘ‪ ‬ﻰ‪ ‬ﺳﻪﻟﺘﻪﻧﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻏﯘﺯﻯ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪ ‬ﺷﻪﻳﺦ‪ ‬ﻧﻪﺯەﺭﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ‪ ‬ﻳﺎﺭﻛﻪﻧﺘﻨﻰ‪ ‬ﭘﻪﺗﻬﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺗﻪﺳﻪﺭﺭﯗﻑ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﻨﻰ‪ ‬ﻧﯩﻴﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﺎﺗﻠﯩﻨﯩﭗ‪ ‬ﻳﺎﺭﻛﻪﻧﺘﻜﻪ‪ ‬ﺑﺎﺭﺩﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻫﺎﺟﻰ‪ ‬ﻏﻪﺯﻧﯩﭽﻰ‪ ‬ﺑﻪﮔﻤﯘ‪ ‬ﺑﯩﻠﻠﻪ‪ ‬ﺑﺎﺭﻏﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺷﻪﻳﺦ‪ ‬ﻧﻪﺯەﺭﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ‪ ‬ﻳﺎﺭﻛﻪﻧﺘﻜﻪ‪ ‬ﺑﺎﺭﻏﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ،‬ﻫﺎﺟﻰ‬

‫‪ ‬ﻏﻪﺯﻧﯩﭽﻰ ‪ ‬ﺑﻪﮔﻨﻰ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻣﯩﯔ ‪ ‬ﻳ‪ ‬ﻪﺗﺘﻪ ‪ ‬ﻳﯜﺯ ‪ ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻥ‪  ،‬ﺋﯜﭺ ‪ ‬ﻳﯜﺯ ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﻰ ‪ ‬ﭼﯧﺮﯨﮕﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺧﻮﺗﻪﻧﮕﻪ ‪ ‬ﻳﻮﻟﻐﺎ ‪ ‬ﺳﯧﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‪” ‬‬

‫‪ ‬ﺳﯩﻠﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺧﻮﺗﻪﻧﮕﻪ‪ ‬ﺑﺎﺭﻏﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﻣﻮﻟﻼ‪ ‬ﻫﻪﺑﯩﺒﯘﻟﻼ‪ ‬ﻫﺎﺟﻰ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ‪ ‬ﭘﻪﺧﺮﻯ‪ ­ ‬ﺋﯩﭙﺘﯩﺨﺎﺭ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯩﺘﺎﺋﻪﺕ‪ ‬ﻛﻪﻣﯩﺮﯨﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﺑﯧﻠﯩﮕﻪ‪ ‬ﻣﻪﻫﻜﻪﻡ‪ ‬ﺑﺎﻏﻼﭖ‪ ،‬ﮔﻪﺩﯨﻨﯩﻨﻰ‪ ‬ﺗﯚﯞەﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯨﻠﯩﺮﯨﻐﺎ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯩﺰﺯەﺕ‪ ‬ﯞ‪ ‬ە‪ ‬ﻫﯚﺭﻣﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺑﻪﺟﺎ‪ ‬ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﯛﭖ‪ ،‬ﺳﯩﻠﯩﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﺗﻪﺧﺘﻰ ‪ ‬ﺳﻪﻟﺘﻪﻧﻪﺗﻜﻪ ‪ ‬ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻏﯘﺯﯗﭖ‪  ،‬ﺋﯚﺯﻯ ‪ ‬ﺧﯩﺰﻣﻪﺗﺪﺍﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺭەﺳﻤﻴﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯚﺗﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ ‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﻰ‪  . ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﺳﯩﻠﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﺋﯚﺭﯛﭖ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﺸﻠﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠﺴﺎ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﺳﯩﻠﯩﮕﻪ‪ ‬ﺑﻮﻱ‪ ‬ﺳﯘﻧﯘﺷﺘﯩﻦ‪ ‬ﺑﺎﺵ‪ ‬ﺗﺎﺭﺗﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‪ ‬ﺟﺎﻥ‪  ­ ‬ﺩﯨﻠﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﻛﯜﭺ ‪ ‬ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﭗ‪  ،‬ﺧ‪ ‬ﻮﺗﻪﻧﻨﻰ ‪ ‬ﻗﻮﻟﻐﺎ ‪ ‬ﻛﯩﺮﮔﯜﺯﯛﭖ‪  ،‬ﻫﺎﺟﻰ ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻧﻰ ‪ ‬ﺋﻪﯞﻻﺩﻯ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻣﯧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻫﯘﺯﯗﺭﯗﻣﻐﺎ ‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗﺴﯩﻠﻪ‪  “ ‬ﺩەﭖ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﺮﻗﺎﻧﭽﻪ‪ ‬ﺳﯩﻴﺎﺳﯩﻲ‪ ‬ﺗﻪﻫﺪﯨﺖ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻻﭖ‪  ­ ‬ﻗﺎﭖ‪ ،‬ﺗﯜﺯﺳﯩﺰ‪  ­ ‬ﻣﻪﺯﯨﺴﯩﺰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﺎﭼﭽﯩﻖ‪ ‬ﺳﯚﺯﻟﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﻳﻮﻟﻐﺎ‪ ‬ﺳﺎﻟﺪﻯ‪ . ‬ﻫﺎﺟﻰ‪ ‬ﻏﻪﺯﻧﯩﭽﻰ‬

‫‪147 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯧﻚ ‪ ‬ﻣﻪﻧﺰﯨﻠﻤﯘ‪  ­ ‬ﻣﻪﻧﺰﯨﻞ ‪ ‬ﻳﯜﺭﯛﭖ‪  ،‬ﺳﺎﻧﺠﯘﻏﺎ ‪ ‬ﺑﺎﺭﻏﺎﻧﺪﺍ‪  ،‬ﺧﻪﺗﻨﻰ ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﭖ ‪ ‬ﻣﯘﻻﻫﯩﺰە ‪ ‬ﻗﯩﻠ‪ ‬ﯩﭗ‪  ” ،‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺧﻪﺗﺘﯩﻦ ‪ ‬ﺋﺎﺷﻨﺎ‪  ­ ‬ﺩﻭﺳﺘﻠﯘﻗﻨﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﭘﯘﺭﯨﻐﻰ ‪ ‬ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺪﯗ‪  . ‬ﺋﻪﻛﺴﯩﭽﻪ‪  ،‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺧﻪﺗﺘﯩﻦ ‪ ‬ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﻠﯩﻚ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺧﯘﺳﯘﻣﻪﺕ ‪ ‬ﺋﺎﺷﻜﺎﺭە ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﻧﯜﭖ ‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﭘﺘﯘ‪  . ‬ﺋﻪﯓ ‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﯩﺴﻰ ‪ ‬ﻣﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ ‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﺮﺍﻱ‪  . ‬ﻗﯧﻨﻰ‪  ،‬ﻏﺎﻳﯩﭗ ‪ ‬ﭘﻪﺭﺩﯨﺴﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻧﯩﻤﻪ ‪ ‬ﺋﯩﺶ‪  ­ ‬ﺋﻪﻫﯟﺍﻟﻼﺭ ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﻧﻪﺭ ‪ ‬ﺋﯩﻜﯩﻦ‪ “ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﭼﻮﯓ ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺒﺮﺍﻫﯩﻢ‪ ‬ﺳﯘﺩﯗﺭﻧﻰ‪ ‬ﺑﺎﺵ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ، ‬ﺋﯜﭺ‪ ‬ﻣﯩﯔ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ‪ ‬ﭼﯩﻘﺎﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺯﺍﯞﺍ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﺩە‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭖ‪ ‬ﺟﻪﯓ‪­ ‬‬

‫‪ ‬ﻗﯩﺮﻏﯩﻨﭽﯩﻠﯩﻘﻘﺎ ‪ ‬ﻛﯩﺮﯨﺸﺘﻰ‪  . ‬ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ ‪ ‬ﻫﺎﻻﻙ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯩﺒﺮﺍﻫﯩﻢ ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺳﯘﺩﯗﺭﻏﺎ ‪ ‬ﺋﻮﻕ ‪ ‬ﺗﯩﮕﯩﭗ‪  ،‬ﺋﺎﻟﻪﻡ ‪ ‬ﺑﺎﻗﯩﻐﺎ ‪ ‬ﺳﻪﭘﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  [ 153 ]. ‬ﺋﺎﻗﯩﯟەﺕ ‪ ‬ﻫﺎﺟﻰ ‪ ‬ﻏﻪﺯﻧﯩﭽﻰ ‪ ‬ﺑﻪﮔﻤﯘ ‪ ‬ﺑﺎﺭﺍﯞەﺭﻟﯩﻚ ‪ ‬ﻗﯩﻼﻟﻤﺎﻱ‪  ،‬ﻣﻪﻏﻠﯘﭖ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ ‪ ‬ﻳﺎﺭﻛﻪﻧﺘ‪ ‬ﻜﻪ ‪ ‬ﻛﻪﺗﺘﻰ‪  . ‬ﻫﺎﺟﻰ‬

‫‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻧﯩﯔ‪ ‬ﻣﯘﻻﺯﯨﻤﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﻏﺎﻟﯩﭗ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺋﻮﻟﺠﺎ‪ ­ ‬ﻏﻪﻧﯩﻤﻪﺗﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻳﻐﯘ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﺎﺗﻪﻡ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺧﻮﺗﻪﻧﮕﻪ‪ ‬ﺑﺎﺭﺩﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻫﺎﺟﻰ ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯩﻨﺎﯞەﺕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯩﺘﺎﺋﻪﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﺎﺳﻠﯩﻐﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺳﻪﯞەﭖ ‪ ‬ﺷﯘﻛﻰ‪  ،‬ﻫﺎﺟﻰ ‪ ‬ﻏﻪﺯﻧﯩﭽﻰ ‪ ‬ﺑﯧﻚ ‪ ‬ﺋﻪﺳﻠﯩﺪە ‪ ‬ﻛﯘﭼﺎﺭﻧﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺑﻪﮔﺰﺍﺩﯨﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺋﺎﻧﺎ ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻦ ‪ ‬ﺧ‪ ‬ﻮﺟﺎﻣﻼﺭﻏﺎ ‪ ‬ﺗﯘﻗﻘﺎﻧﻠﯩﻐﻰ ‪ ‬ﺑﺎﺭ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪  ،‬ﺧﯩﺘﺎﻳﻼﺭﻏﺎ ‪ ‬ﺧﯩﺰﻣﻪﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﺑﯘﺭﯗﻧﻘﻰ‪ ‬ﺑﻪﮔﺰﺍﺩﯨﻠﻪﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﯞەﻗﻪ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﺷﺘﯩﻦ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻳﯩﻞ‪ ‬ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﻯ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺒﺎﻧﻐﺎ‪ ‬ﺗﯘﯕﭽﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﻳﺎﺭﻛﻪﻧﺘﻜﻪ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‬

‫‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﻪﭖ‪ ‬ﺋﯩﺸﯩﻨﻰ‪ ‬ﺗﯘﺗﯘﭖ‪ ،‬ﺧﯩﺘﺎﻱ‪ ‬ﺗﯩﻠﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺳﯚﺯﻟﻪﭖ‪ ،‬ﺧﯩﺘﺎﻳﭽﻪ‪ ‬ﻛﯩﻴﯩﻢ‪  ­ ‬ﻛﯧﭽﻪﻛﻠﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻛﯩﻴﯩﻢ‪  ­ ‬ﻳ‪ ‬ﺎﺳﯩﻨﯩﭗ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺷﯘﯕﻼﺷﻘﺎ‪  ،‬ﻫﺎﺟﻰ ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎ‪  ” ‬ﻣﯧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯜﺳﺘﯜﻣﮕﻪ ‪ ‬ﻫﺎﺟﻰ ‪ ‬ﺑﯧﻚ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻧﻨﻰ ‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗﻜﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﺋﯩﺶ؟ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻼﺭﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺑﯩﺮﺳﯩﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗﻤﻪﻙ‪ ‬ﻻﺯﯨﻢ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ . ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﺋﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﯩﻐﺎﻧﺪﯨﻤﯘ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ‪ ‬ﺷﻪﺭﯨﺌﻪﺕ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪە‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ،‬ﺷﻪﺭﯨﺌﻪﺕ‪ ‬ﻛﯩﻴﯩﻤﯩﻨﻰ‪ ‬ﻛﯩﯩﻴﯩﭗ‪ ‬ﺋﯚﻣﯜﺭ‬

‫‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﮔﻪﻥ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻥ‪ ‬ﻣﯚﻣﯩﻦ‪ ‬ﺋﺎ‪ ‬ﺩەﻡ‪ ‬ﺗﯧﭙﯩﻠﻤﯩﻐﺎﻧﺪﯨﻤﯘ؟‪ ‬ﻣﯧﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯜﺳﺘﯜﻣﮕﻪ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻱ‪ ‬ﻳﯩﺘﯩﻤﻨﻰ‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗﻜﯩﻨﻰ‪ ‬ﻧﯩﻤﯩﺴﻰ‪ “ ‬ﺩەﭖ‬

‫‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﻳﯘﺭﺗﯩﻐﺎ‪ ‬ﻣﻪﻫﻜﻪﻡ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﺋﯩﺸﯩﻐﺎ‪ ‬ﭘﯘﺧﺘﺎ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﺗﯘﺭﺩﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻗﻼ‪  ،‬ﺑﯘ ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ ‪ ‬ﺋﯩﻠﻰ ‪ ‬ﺗﺎﺭﺍﻧﭽﯩﻠﯩﺮﯨﻤﯘ ‪ ‬ﻛﺎﭘﯩﺮﻻﺭﺩﯨﻦ ‪ ‬ﻳﯜﺯ ‪ ‬ﺋﯚﺭﯛﭖ‪  ،‬ﺋﯩﻤﻜﺎﻧﯩﻴﻪﺗﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭽﻪ ‪ ‬ﭼﻮﯓ‪  ­ ‬ﻗﯩﺮﻏﯩﻨﭽﯩﻠﯩﻘﻘﺎ‬

‫‪ ‬ﻫﻪﺭﯨﻜﻪﺕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺗﻪﺭەﺩﺩﯗﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠ‪ ‬ﯩﭗ‪  ،‬ﻏﺎﺯﯨﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻣﻪﺭﺗﯩﯟﯨﺴﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺋﯘﻟﯩﻨﯩﭗ‪  ،‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ ‪ ‬ﺯﻭﺭ ‪ ‬ﺗﯩﺮﯨﺸﭽﺎﻧﻠﯩﻘﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﭗ‪” ،‬‬

‫‪ ‬ﺟﺎﻧﭙﯩﺪﺍﺭﻻﺭ‪ “ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﻧﺎﻣﻐﺎ ‪ ‬ﺋﯧﺮﯨﺸﯩﭗ‪  ،‬ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ ‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﺍ ‪ ‬ﻧﯩﻴﻪﺕ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺟﯧﻨﯩﻨﻰ ‪ ‬ﭘﯩﺪﺍ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﻗﯧﻨﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺗﯚﻛﺘﻰ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻛﺎﭘﯩﺮﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻏﻰ‪ ‬ﺟﺎﯕﺠﯜﻥ‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ‪ ‬ﻛﯜﺭە‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﻯ‪ ‬ﺗﯧﺨﻰ‪ ‬ﭘﻪﺗﻬﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﯩﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺩەﯞﺭﺩ‪ ‬ە‪ ‬ﺳﺎﺋﺎﺩەﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯩﻨﺘﯩﺰﺍﻣﻠﯩﻖ‬

‫‪ ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻏﻰ ‪ ‬ﻣﻮﻟﻼ ‪ ‬ﺷﻪﯞﻛﻪﺕ ‪ ‬ﺋﺎﺧﯘﻥ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﯩﻼﺭﻏﺎ ‪ ‬ﻣﻪﺳﻠﯩﻬﻪﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ”  ،‬ﻛﺎﭘﯩﺮﻻﺭ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﺷﯘﭖ ‪ ‬ﻛﯚﭖ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‬

‫‪ ‬ﺯﯨﻴﺎﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﻛﯚﭖ ‪ ‬ﻛﺎﭘﯩﺮﻻﺭﻣﯘ ‪ ‬ﻳﻮﻕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﺪﻯ‪  . ‬ﺷﯘﯕﻼﺷﻘﺎ‪  ،‬ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯜﺳﺘﯩﻤﯩﺰﺩە ‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﭖ ‪ ‬ﺩﯗﺋﺎ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﺪﯨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﯞﻻﺩﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﯩﺮ‪ ‬ﺳﺎﻫﯩﭗ‪ ‬ﺩﯗﺋﺎ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‪ ‬ﻛﯧﺮەﻙ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ . ‬ﺋﻪﯓ‪ ‬ﺩەﺳﻠﻪﭘﺘﻪ‪ ‬ﻛﯘﭼﺎﺭﺩﺍ‪ ‬ﺋﯩﺴﻼﻡ‪ ‬ﺋﯧﭽﯩﻠﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ . ‬ﺑﯩﺰ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‬

‫‪148 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﻳﯚﻟﻪﻙ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻣﻪﺩەﺗﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻗﯘﯞﯞەﺕ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺋﯩﻠﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﻛﺎﭘﯩﺮﻻﺭﻏﺎ ‪ ‬ﺗﯩﻎ ‪ ‬ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﯗﻕ‪  . ‬ﺷﯘﯕﻼﺷﻘﺎ‪  ،‬ﺧﻮﺟﺎ ‪ ‬ﺋﯩﺴﻬﺎﻕ ‪ ‬ﺧﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻨﻰ ‪ ‬ﻣﯘﺑﺎﺭەﻛﻠﻪﭖ‪  ،‬ﺋﯚﺯﯨﻤﯩﺰﻧﻰ ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﭘﻪﺭﻣﺎﻥ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯩﺘﺎﺋﯩﺘﯩﮕﻪ ‪ ‬ﻛﯩﺮﮔﯜﺯﺳﻪﻙ‪  ،‬ﻫﻪﻣﻤﯩﻤﯩﺰﻻ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻣﻪﺯﻫﻪﭖ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻣﯩﻠﻠﻪﺕ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻐﯩﻤﯩﺰ ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪  ،‬ﺋﯩﺘﺘﯩﭙﺎﻗﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺑﯧﺸﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻳﺎﻗﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﭗ‪  ،‬ﺑﯧﺸﯩﻤﯩﺰﻏﺎ ‪ ‬ﻣﯜﺷﻜﯜﻝ ‪ ‬ﺋﯩﺶ ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪە ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪  ­ ‬ﺑﯩﺮﯨﻤﯩﺰﮔﻪ‬

‫‪ ‬ﺩﻭﺳﺘﻠﯘﻕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻳﺎﺭﺩەﻡ ‪ ‬ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﭗ‪  ،‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺭﺍﻫﯩﺘﻰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻳﯘﺭﺗﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﯞﺍﺗﻠﯩﻐﻰ ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ ‪ ‬ﺗﯩﺮﯨﺸﺴﺎﻕ‪ “ ‬ﺩﯨﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﮔﭙﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ‪ ‬ﺋﺎﻛﺎ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺋﻪﺷﺮەﭘﻠﻪﺭ‪ ‬ﻣﺎﻗﯘﻝ‪ ‬ﺗﯘﺗﯘﭖ‪ ،‬ﺋﯩﺘﺘﯩﭙﺎﻕ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﭘﺎﺭﭼﻪ‪ ‬ﺑﻪﻳﺌﻪﺗﻨﺎﻣﻪ‪ ‬ﻳﯧﺰﯨﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺳﺎﻫﯩﭗ‪ ‬ﺩﯗﺋﺎ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‪ ‬ﺗﻪﻟﻪﭖ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﻣﻮﻟﻼ ‪ ‬ﻗﯘﺭﺑﺎﻥ ‪ ‬ﺧﯧﺘﯩﭗ ‪ ‬ﺋﺎﺧﯘﻧﻨﻰ ‪ ‬ﺑﺎﺵ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ‪ ‬ﻗﯩﺮﯨﻖ ‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻨﻰ ‪ ‬ﻗﻮﺷﯘﭖ‪  ،‬ﻣﯘﯞﺍﭘﯩﻖ ‪ ‬ﺳﻮﻏﺎ‪  ­ ‬ﺳﺎﻻﻣﻼﺭ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺋﻪﻟﭽﻰ ‪ ‬ﻣﺎﯕﺪﯗﺭﻏﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﻣﻪﺯﻛﯜﺭ ‪ ‬ﺋﻪﻟﭽﯩﻠﻪﺭ ‪ ‬ﺋﯩﻠﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﭼﯩﻘ‪ ‬ﯩﭗ‪  ،‬ﺳﯩﺮﺕ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺩﺍﯞﺍﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﯧﺸﯩﭗ‪  ،‬ﺋﯜﭼﺘﯘﺭﭘﺎﻧﻐﺎ‬

‫‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ‪  . ‬ﭼﯜﻧﻜﻰ‪  ،‬ﺑﯘ ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ ‪ ‬ﻣﯘﺯﺩﺍﯞﺍﻥ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﯩﻠﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺘﻰ‪  . ‬ﺋﯜﭼﺘﯘﺭﭘﺎﻧﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻼﺭ ‪ ‬ﺋﻪﻟﭽﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ‬

‫‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ‪  ،‬ﻻﻳﯩﻖ ‪ ‬ﺟﺎﻱ‪  ­ ‬ﻣﺎﻛﺎﻧﻐﺎ ‪ ‬ﭼﯜﺷﯜﺭﯛﭖ‪  ،‬ﺑﻪﻳﺌﻪﺗﻨﺎﻣﻪ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺳﯜﺭەﺕ‪  ­ ‬ﯞەﻗﻪﻧﻰ ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻐﺎ ‪ ‬ﺳﯘﻧﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ‬

‫‪ ‬ﻛﯜﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪  ،‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺧ‪ ‬ﻮﺟﺎﻣﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﻪﻟﭽﯩﻠﻪﺭ ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻐﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻛﻪﻟﺴﯘﻥ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻼﺭ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺸﻪﻧﭽﯩﻠﯩﻚ ‪ ‬ﺧﯩﺰﻣﻪﺗﻜﺎﺭﻻﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻠﻪ ‪ ‬ﻗﻮﺷﯘﭖ‪  ،‬ﻣﻪﺯﻛﯜﺭ ‪ ‬ﺋﻪﻟﭽﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻛﯘﭼﺎﺭﻏﺎ ‪ ‬ﻣﺎﯕﺪﯗﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ ‪ ‬ﺑﯘﻻﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻛﯘﭼﺎﺭﺩﺍ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﺋﺎﻱ‪ ‬ﻣﯩﻘﺪﺍﺭﻯ‪ ‬ﺗﻮﺧﺘﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯩﻨﺌﺎﻡ‪ ‬ﺋﯧﻬﺴﺎﻧﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﻗﺎﻳﺘﯩﺸﻘﺎ‪ ‬ﺟﺎﯞﺍﭖ‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺑﺎﻫﺎﯞﯨﺪﺩﯨﻦ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ‪ ‬ﺳﻪﺋﯩﺪ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻨﻰ‪ ‬ﺑﺎﺵ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﺋﻪﻟﻠﯩﻚ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ‪ ،‬ﺋﻪﻟﻪﻡ‪ ،‬ﺗﯘﻍ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺑﺎﻳﺮﺍﻕ‪  ،‬ﺩﺍﻗﺎ‪  ­ ‬ﺩﯗﻣﺒﺎﻕ‪  ،‬ﻗﻮﺭﺍﻝ‪  ­ ‬ﻳﺮﺍﻕ‪  ،‬ﺋﻮﻕ‪  ­ ‬ﺳﺎﻏﺪﺍﻗﻼﺭ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻠﯩﻐﺎ ‪ ‬ﻳﻮﻟﻐﺎ ‪ ‬ﺳﺎﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘﻻﺭ ‪ ‬ﻣﯘﺯﺩﺍﯞﺍﻥ ‪ ‬ﻳﻮﻟﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻳﺎﺳﺎﭖ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ‪ ‬ﻗﯩﻴﯩﻦ‪  ­ ‬ﻣﯘﺷﻪﻗﻘﻪﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﯧﻬﻨﻪﺗﻠﻪﺭ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺩﺍﯞﺍﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋ‪ ‬ﯚﺗﯜﭖ‪ ،‬ﺗﻪﯕﺪﺍﺷﺴﯩﺰ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼ‪ ‬ﺩەﺭﮔﺎﻫﯩﻐﺎ‪ ‬ﺷﯜﻛﺮﻯ‪  ­ ‬ﺳﺎﻧﺎﻻﺭﻧﻰ‪ ‬ﺑﻪﺟﺎ‬

‫‪ ‬ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﯛﭖ‪  ،‬ﻗﺎﻟﻤﺎﻗﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺯﯨﻴﺎﻥ‪  ­ ‬ﺯەﺧﻤﯩﺘﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺋﯘﭼﺮﺍﺷﺘﯩﻦ ‪ ‬ﻏﻪﻡ‪  ­ ‬ﺋﻪﻧﺪﯨﺸﻪ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺗﯧﻜﻪﺳﻜﻪ ‪ ‬ﻳﯧﺘﯩﭗ ‪ ‬ﺑﺎﺭﻏﺎﻧﺪﺍ‪  ،‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺗﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﺍﻣﭽﻰ ‪ ‬ﻗﺎﻟﻤﺎﻕ ‪ ‬ﻳﻮﻟﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﯨﺴﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ‪  ،‬ﺑﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪  ” ‬ﺳﯩﺰﻟﻪﺭ ‪ ‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ؟ ‪ ‬ﻗﺎﻳﺴﻰ‬

‫‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﯨﯖﯩﺰﻟﻪﺭ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻗﺎﻳﺴﻰ‪ ‬ﺟﺎﻳﻐﺎ‪ ‬ﺑﺎﺭﯨﺴﯩﺰﻟﻪﺭ‪ “ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺳﻮﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺑﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﺯ‪ ­ ‬ﻛﯚﭘﻠﯩﮕﯩﻨﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘﻻﺭﻏﺎ‪ ” ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻳﻪﺭﺩە‪ ‬ﻫﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﺧﯩﻞ‪ ‬ﺑﺎﺷﺒﺎﺷﺘﺎﻕ‪ ‬ﻳﺎﻣﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪  . ‬ﻣﻪﻥ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‪ ‬ﻗﻮﺷﯘﭖ‪ ‬ﺑﻪﺭﺳﻪﻡ‪ ،‬ﺳﯩﺰﻟﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺗﯩﻨﭻ‪  ­ ‬ﺋﺎﻣﺎﻥ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﯛﭖ‪ ‬ﻗﻮﻳﺴﺎ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﻣﺎﯕﯩﻤﯘ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺧﯩﺰﻣﻪﺕ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﻗﺎﻻﺭ‪ “ ‬ﺩەﭖ‪ ،‬ﺋﯜﭺ‪  ­ ‬ﺗﯚﺕ‪ ‬ﻗﺎﻟﻤﺎ‪ ‬ﻗﻨﻰ‪ ‬ﻗﻮﺷﯘﭖ‪  ” ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎ‪ ‬ﻛﯩﺸﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﭘﺎﻻﻧﻰ‪ ‬ﻳﻪﺭﮔﯩﭽﻪ‪ ‬ﺋﺎﭘﯩﺮﯨﭗ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﯛﭖ‬

‫‪ ‬ﻗﻮﻳﯘﭖ ‪ ‬ﻳﯧﻨﯩﯖﻼﺭ‪  ،‬ﺑﯘﻻﺭﻏﺎ ‪ ‬ﺑﯩﺮەﺭ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ ‪ ‬ﺯﯨﻴﺎﻥ‪  ­ ‬ﺯەﺧﻤﻪﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻗﻮﻳﻤﯩﺴﯘﻥ‪  ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ‪ ‬ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﺑﯩﺰﮔﯩﻤﯘ ‪ ‬ﺋﻮﺑﺪﺍﻥ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪ “ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻣﯘﻧﺎﭘﯩﻘﻼﺭﭼﻪ‪ ‬ﻣﯘﺑﺎﻟﯩﻐﻪ‪ ‬ﺳﯚﺯﻟﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺗﻪﻛﯩﺘﻠﻪﭖ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‪ ‬ﻗﻮﺷﺘﻰ‪.‬‬

‫‪149 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺳﻪﺋﯩﺪ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﻖ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋ‪ ‬ﺎﺩەﻣﻠﻪﺭ‪ ” ‬ﺧﯘﺩﺍﻧﯟەﻧﺪە‪ ‬ﻛﯧﺮﯨﻢ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﻪﻧﺪﯨﺸﯩﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﯩﻤﯘ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﯘﺩەﻙ‪ “ ‬ﺩەﭖ‪ ،‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ­ ‬ﺋﯜﭺ‬

‫‪ ‬ﻣﻪﻧﺰﯨﻠﮕﻪ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺋﺎﺕ‪  ­ ‬ﺋﯘﻻﻗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺋﻮﺗﻼﻗﻘﺎ‪ ‬ﻗﻮﻳﯘﭖ‪ ،‬ﺧﺎﺗﯩﺮﺟﻪﻣﻠﯩﻚ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻏﯩﺰﺍ‪  ­ ‬ﺗﺎﻣﺎﻗﻘﺎ‪ ‬ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻟﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﻏﯩﺰﺍﻻﺭﻧﻰ‪ ‬ﻳﻪﭖ‪­ ‬‬

‫‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﭗ‪ ‬ﺋﯘﻳﻘﯘﻏﺎ‪ ‬ﻛﯧﺘﯩﭙﺘﯘ‪  . ‬ﻣﻪﺯﻛﯜﺭ‪ ‬ﻗﺎﻟﻤﺎﻗﻼﺭ‪ ‬ﯞﺍﻗﺘﯩﻨﻰ‪ ‬ﻏﻪﻧﯩﻤﻪﺕ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﻳﯩﻘ‪ ‬ﻰ‪ ‬ﻗﺎﻟﻤﺎﻗﻼﺭﻏﺎ‪ ‬ﺧﻪﯞەﺭ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭙﺘﯘ‪  . ‬ﺋﯘﺷﺘﯘﻣﺘﯘﺕ‪ ‬ﺧﯘﺩﺩﻯ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﭼﯜﺷﻜﻪﻥ ‪ ‬ﺑﺎﻻ‪  ­ ‬ﻗﺎﺯﺍﺩەﻙ‪  ،‬ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ ‪ ‬ﻗﺎﻟﻤﺎﻕ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺗﺎﻻﻥ‪  ­ ‬ﺗﺎﺭﺍﺝ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺑﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯩﺮﻗﺎﻧﭽﯩﺴﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛﭖ‬

‫‪ ‬ﻧﺎﺑﯘﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭙﺘﯘ‪  . ‬ﺑﯩﺮﻧﻪﭼﭽﯩﺴﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺋﻮﻟﺠﺎ ‪ ‬ﺋﻪﺳﯩﺮ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭙﺘﯘ‪  . ‬ﺑﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺑﻪﺯﯨﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻗﯧﭽﯩﭗ‪  ،‬ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺴﺴﯩﻖ ‪ ‬ﻛﯚﻝ ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ‬

‫‪ ‬ﻳﻪﺭ‪ ‬ﻟﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭙﺘﯘ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ‬ﺳﻪﺋﯩﺪ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ‪ ‬ﺋﺎﻧﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺗﯘﻏﯘﻟﻤﺎ‪ ‬ﻳﺎﻟﯩﯖﺎﭺ‪ ،‬ﻳﯧﺮﯨﻢ ‪ ‬ﺟﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺎﭺ ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺳﻪﺭﺳﺎﻥ‪  ­ ‬ﺳﻪﺭﮔﻪﺭﺩﺍﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻠﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﻛﻪﻧﺘﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯩﺮﯨﮕﻪ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭙﺘﯘ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻛﻪﻧﺘﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻏﻰ ‪ ‬ﺑﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ‪ ‬ﺋﯩﮕﯩﻦ‪  ­ ‬ﺋﺎﻳﺎﻕ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪  ،‬ﺋﯩﻠﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﺷﺘﯜﺭﯛﭘﺘﯘ‪  . ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎ ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﻣﻮﻟﻼ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼ ‪ ‬ﻳﺎﺭ ‪ ‬ﺋﺎﺧﯘﻧﯘﻣﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯩﻠﯩﻐﺎ ‪ ‬ﻣﺎﯕﺪﯗﺭﻏﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺷﺎﮔﯩﺮﺗﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﺗﯩﻨﭻ‪  ­ ‬ﺋﺎﻣﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻠﯩﻐﺎ ‪ ‬ﻛﯩﺮﯨﭙﺘﯘ‪  . ‬ﺳﻪﺋﯩﺪ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪  ،‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﺑﯧﺸﯩﻐﺎ ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ‪ ‬ﻫﺎﺩﯨﺴﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺋﯩﻠﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﯩﻐﺎ ‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻡ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪  ،‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ‪ ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﻻﻳﯩﻐﯩﺪﺍ ‪ ‬ﺗﻮﻥ ‪ ‬ﻛﯩﻴﺪﯛﺭﯛﭖ‪  ،‬ﺗﻪﻣﯩﻨﺎﺕ ‪ ‬ﺗﻪﻳﯩﻨﻠﻪﭖ‪  ،‬ﺋﻮﺑﺪﺍﻥ ‪ ‬ﺟﺎﻱ‪  ­ ‬ﻣﺎﻛﺎﻥ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩ‪ ‬ﭗ‬

‫‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭙﺘﯘ‪ . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‪ ‬ﺑﻪﻳﺌﻪﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯩﻨﺎﯞەﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﺎﭘﺘﯘ‪ . ‬ﺷﯘﯕﻼﺷﻘﺎ‪ ،‬ﺋﯘ‪  ” ‬ﻳﺎﻟﯩﯖﺎﭺ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ‪ “ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﻧﺎﻡ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺩﺍﯕﻘﻰ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭙﺘﯘ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﭼﯜﻧﻜﻰ‪  ،‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻼﺭ ‪ ‬ﺑﺎﺭﻏﯩﭽﻪ ‪ ‬ﺋﺎﻻﻣﺎﻧﭽﯩﻼﺭ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺟﺎﻧﭙﯩﺪﺍﻻﺭ ‪ ‬ﻣﻮﻟﻼ ‪ ‬ﺷﻪﯞﻛﻪﺕ ‪ ‬ﺋﺎﺧﯘﻧﻨﻰ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﮔﯘﻧﺎ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺑﯩﻜﺎﺭ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﻗﺎﭘﻘﺎ‬

‫‪ ‬ﺳﻮﻻﭖ‪  ،‬ﺗﯩﺮﯨﻚ ‪ ‬ﭘﯧﺘﻰ ‪ ‬ﺩەﺭﻳﺎﻏﺎ ‪ ‬ﺗﺎﺷﻼﭘﺘﯘ ‪  – ‬ﺩە ‪  ، ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺳﺎﻳﻼﭘﺘﯘ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻏﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺳﻪﺋﯩﺪ‬

‫‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻘﻼﺭ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻛﺎﺭﻯ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﭘﺘﯘ‪  . ‬ﺑﯘﻻﺭ ‪ ‬ﺋﯩﻠﯩﺪﺍ ‪ ‬ﺋﯩﺴﺘﯩﻘﺎﻣﻪﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺗﺎﻛﻰ ‪ ‬ﺩەﯞﺭﻯ ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻥ ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ ‪ ‬ﻳﺎﻗﯘﭖ ‪ ‬ﺑﯧﻚ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ‪ ‬ﻏﺎﺯﯨﺴﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﻗﻮﻟﯩﻐﺎ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﻪﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻨﻼ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﻳﯘﺭﺗﻰ‪ ‬ﻛﯘﭼﺎﺭﻏﺎ‪ ‬ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭙﺘﯘ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﭼﺎﻏﻼﺭﺩﺍ‪ ‬ﻫﺎﺟﻰ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎ‪ ‬ﻫﺎﺟﻰ‪ ‬ﺑﯧﻚ‪ ‬ﻏﻪﺯﻧﯩﭽﯩﻨﻰ‪ ‬ﺑﺎﺳﯘﺭﯗﻕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﻳﺎﻧﻐﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ” ،‬ﻫﻪﺭﻗﺎﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺶ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﯩﺪﻯ‪ “ ‬ﺩەﭖ‪ ،‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻦ‪ ‬ﺷﺎﺗﻠﯩﻖ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻦ‪ ‬ﻏﻪﻡ‪  ­ ‬ﺋﻪﻧﺪﯨﺸﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﻪﻫﯟﺍﻟﻨﻰ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ‪ ‬ﻛﯜﻥ‬

‫‪ ‬ﻣﯘﻻﻫﯩﺰە ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ”  ،‬ﺑﯩﺰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎﻕ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻼﺭ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﯩﺮ ‪ ‬ﻣﻪﺯﻫﻪﭖ‪  ،‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺩﯨﻨﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭﻣﯩﺰ‪  ،‬ﻫﻪﺭﻗﺎﻧﭽﻪ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ‪  ،‬ﺋﯘﻻﺭ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﺸﯩﭗ ‪ ‬ﺋﻮﺑﺪﺍﻥ ‪ ‬ﺋﯚﺗﯜﺷﯩﻤﯩﺰ ‪ ‬ﻻﺯﯨﻢ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ “ ‬ﺩەﭖ‪  ،‬ﺧﻮﺗﻪﻧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻮﺑﺪﺍﻥ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﺸﻜﻪﻥ ‪ ‬ﺯﯨﻠﭽﯩﻠﯩﺮﻯ‪  ،‬ﻣﺎﻝ‪  ­ ‬ﻣﺎﺗﺎﻟﯩﺮﻯ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺕ‪  ­ ‬ﻳﺎﺭﺍﻗﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻧﻪﻗﺪﯨﻨﻪ ‪ ‬ﭘﯘﻝ ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺳﻮﻏﺎ‪  ­ ‬ﺳﺎﻻﻣﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺭﺍﺳﻼﭖ‪  ،‬ﺩﻭﺳﺘﺎﻧﯩﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺭﯨﺸﺘﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺑﺎﻏﻼﭖ‪  ،‬ﻫ‪ ‬ﻪﺗﺘﺎ ‪ ‬ﺋﯩﺘﺎﺋﻪﺕ‬

‫‪ ‬ﺗﯜﺯﯛﻣﯩﮕﻪ‪ ‬ﻛﯩﺮﭖ‪ ،‬ﺯﺍﯞﺍ‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﯨﺪە‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﻪﻥ‪ ‬ﻳﺎﻣﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭﻏﺎ‪ ‬ﺋﯚﺯﺭە‪ ­ ‬ﺧﺎﻟﯩﻖ‪ ‬ﻗﻮﻳﯘﭖ‪ ،‬ﺋﯩﻨﺴﺎﭖ‪ ‬ﻣﺎﻗﺎﻣﯩﻐﺎ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪  ” ،‬ﻫﺎﺟﻰ‬

‫‪ ‬ﺑﯧﻜﺘﯩﻦ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ ‪ ‬ﻛﻪﻟﺴﻪ ‪ ‬ﺋﯩﻨﺎﯞەﺕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯩﺘﺎﺋﻪﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺧﯩﺰﻣﻪﺗﻜﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻗﺎﺋﯩﺪە‪  ­ ‬ﺭەﺳﻤﯩﻴﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﻛﻪﻟﺘﯜﺭەﺭ ‪ ‬ﺋﯩﺪﯨﻢ‪.‬‬

‫‪150 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻗﻼ ‪ ‬ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺧﺎﻗﺎﻧﻰ ‪ ‬ﭼﯩﻨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺳﯚﺯﻟﯜﻙ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻗﯘﻟﻠﯘﻕ ‪ ‬ﺋﻮﺑﺪﺍﻥ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛﭖ‪  ،‬ﻳﺎﻣﺎﻥ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺘﺘﯩﭙﺎﻕ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭙﻼ‪  ،‬ﻳﻪﻧﻰ ‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻳﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛﭖ‪  ،‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﯩﻼﺭ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺘﺘﯩﭙﺎﻕ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭘﻼ‪  ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﯩﻼﺭﻧﯩﻤﯘ ‪ ‬ﻳﻮﻕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﯩﻼ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  ،‬ﻣﻪﻥ ‪ ‬ﺋﻪﻟﯟەﺗﺘﻪ ‪ ‬ﺋﯩﻨﺎﯞەﺕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯩﺘﺎﺋﻪﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻼﺭ ‪ ‬ﺋ‪ ‬ﯩﺪﯨﻢ‪  . ‬ﻫﯧﻠﯩﻤﯘ ‪ ‬ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﯩﺰﺩﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﺑﯘﺭﯗﻥ ‪ ‬ﭘﺎﻳﺘﻪﺧﺘﺘﻪ ‪ ‬ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻏﺎﻥ‪  . ‬ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯩﺘﺎﺋﻪﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﯩﻤﯩﺰ ‪ ‬ﻻﺯﯨﻢ ‪ “ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﻳﯘﺳﯘﻧﻠﯘﻕ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ ‪ ‬ﻣﯘﻻﻳﯩﻢ ‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﻰ ‪ ‬ﺳﯚﺯﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﺑﻪﺗﻜﻪ‪ ‬ﺗﯩﺰﯨﭗ‪ ‬ﺧﻪﺕ‪ ‬ﻳﯧﺰﯨﭗ‪ ،‬ﺋﻪﺧﻤﻪﺕ‪ ‬ﻣﯩﺮﺍﭖ‪ ‬ﺑﯧﻚ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻨﻰ‪ ‬ﺑﺎﺵ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﻪﻟﻠﯩﻚ‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‪ ‬ﻗﻮﺷﯘﭖ‪ ‬ﺋﻪﻟﭽﻰ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﻛﯘﭼﺎﺭﻏﺎ‪ ‬ﻣﺎﯕﺪﯗﺭﺩﻯ‪  . ‬ﻣﻪﺯﻛ‪ ‬ﯜﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﭽﯩﻠﻪﺭ‪ ‬ﺋﺎﻗﺴﯘﻏﺎ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ‪ ‬ﻛﯜﻥ‪ ‬ﺗﻮﺧﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯘﭼﺎﺭﻏﺎ‪ ‬ﺭﺍﯞﺍﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘﻻﺭ‪ ‬ﻛﯘﭼﺎﺭﻏﺎ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻣﻪﻧﺰﯨﻞ‪ ‬ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺳﻮﻏﺎ‪  ­ ‬ﺳﺎﻻﻣﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﻛﻪﺗﺘﻰ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﻪﺧﻤﻪﺕ‪ ‬ﺑﯧﻚ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﻖ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ‪ ‬ﺋﻪﻟﭽﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﺎﺕ‪ ­ ‬ﺋﯘﻻﻍ‪ ،‬ﺳﻪﺭەﻣﺠﺎﻧﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﺎﻳﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺋﯘﻻ‪ ‬ﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺳﺎﻳﺮﺍﻣﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺋﯚﺯ‬

‫‪ ‬ﺋﻮﺭﻧﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺗﻪﯓ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﭼﯜﺷﻜﯜﻥ‪ ‬ﺋﻮﺭﻧﯩﺪﺍ‪ ‬ﺗﯘﺗﻘﯘﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺑﯘﻻﺭﻧﻰ‪ ‬ﻣﯘﻫﺎﭘﯩﺰەﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺗﯘﺭﺳﯘﻥ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ‬

‫‪ ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺋﻪﻟﭽﯩﻠﻪﺭ‪ ‬ﺳﺎﻳﺮﺍﻡ‪ ‬ﻛﻪﻧﺘﻠﯩﺮﯨﺪە ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻳﯩﻠﭽﻪ‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﭖ‪ ،‬ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﭗ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪ ‬ﺟﺎﻳﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﯞەﺗﻪﻥ‪ ‬ﺗﯘﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ‬

‫‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺟﺎﻳﻐﺎ ‪ ‬ﻳﯧﺘﯩﭗ ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪  ،‬ﺑﯘﻻﺭﻣﯘ ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻪﺳﻠﻰ ‪ ‬ﻳﯘﺭﺗﻰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﻪﻫﻠﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻳﺎﻟﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﺷﯜﺷﻜﻪ‬

‫‪ ‬ﻣﯘﻳﻪﺳﺴﻪﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ . ‬ﺋﻪﻱ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼ‪ ،‬ﭼﯧﭽﯩﻠﻐﺎﻧﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺟﻪﻡ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﺪﯗﺭﺳﻪﻥ‪. ‬‬

‫‪11 ‬‬

‫‪ ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺋﺎﻟﻪﻣﻨﻰ‪ ‬ﻳﺎﺭﺍﺗﻘﯘﭼﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺳﺎﻗﻠﯩﻐﯘﭼﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻧﯩﯔ‪ ‬ﻟﯘﺗﻔﻰ‪ ‬ﺋﯩﻨﺎﻳﯩﺘﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺳﻪﻳﯩﺪ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎ‬
‫‪ ‬ﺋﯩﺴﻬﺎﻗﻨﯩﯔ‪ ‬ﺷﻪﺭﯨﻘﯩ‪ ‬ﻲ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﻜﻪ‪ ‬ﻳﯜﺭﯛﺵ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﯩﻨﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯘﺷﺸﺎﻗﺘﺎﻟﺪﺍ‪ ‬ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ‪ ‬ﭘﻪﺗﻬﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‬
‫ﺋﯩﮕﻪﻟﻠﻪﺷﻜﻪ‪ ‬ﻣﯘﻳﻪﺳﺴﻪﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻐﻰ‪ ‬ﻫﻪﻡ‪ ‬ﺑﻪﺯﻯ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ‪ ‬ﯞەﻗﻪﻟﻪﺭ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻧﻰ‬

‫‪151 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻗﯩﯟەﺗﻨﻰ‪ ‬ﺋﻮﻳﻼﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﻳﺎﺭەﻧﻠﻪﺭ‪ ،‬ﺩەﯞﺭﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﻪﻧﺪﯨﺸﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﻰ‪ ‬ﺑﯘﺭﺍﺩەﺭﻟﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻛﯚﯕﯜﻝ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻛﯚﺯﻟﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﻣﻪﺧﭙﻰ‪ ‬ﻫﻪﻡ‬

‫‪ ‬ﻳﯘﺷﯘﺭﯗﻥ ‪ ‬ﻗﺎﻟﻤﯩﻐﺎﻳﻜﻰ‪  ،‬ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﻗﯩ‪ ‬ﺴﺴﻪ‪  ­ ‬ﻫﯩﻜﺎﻳﻪ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻧﻪﻗﯩﻞ‪  ­ ‬ﺋﻪﭘﺴﺎﻧﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﻐﺎﻧﺪﺍ‪  ،‬ﺭﺍﺷﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ ‪ ) ‬ﺋﺎﻟﻼ‬

‫‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ‪ ‬ﻏﻪﻟﺒﻪ ‪ ‬ﻧﯘﺭﺳﻪﺕ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻱ‪  (! ‬ﺗﻪﺧﺘﻰ ‪ ‬ﺋﻮﺭﻧﯩﺪﺍ ‪ ‬ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﯗﭖ‪  ،‬ﻣﻪﺷﺮﯨﻖ ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻜﻰ ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭ‪  ،‬ﺗﯘﺭﭘﺎﻥ ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ‬

‫‪ ‬ﺟﺎﻳﻼﺭﺩﯨﻜﻰ ‪ ‬ﻛﺎﭘﯩﺮﻻﺭﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺋﻪﻧﺪﯨﺸﻪ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺟﺎﺭ ‪ ‬ﺳﯧﻠﯩﭗ‪  ” ،‬ﺧﯘﺩﺍ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺭەﺳﯘﻟﯩﻠﻼﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻫﻪﻕ ‪ ‬ﻳﻮﻟﯩﺪﺍ ‪ ‬ﺟﯧﻨﯩﻨﻰ ‪ ‬ﭘﯩﺪﺍ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺗﻪﻗﺪﯨﻢ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻛﺎﭘﯩﺮ‪ ­ ‬ﺩﯨﻨﺴﯩﺰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﯘﺷﺮﯨﻚ‪ ‬ﺯﺍﻟﯩﻤﻼﺭ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻏﺎﺯﺍﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻏﺎﺯﯨﻠﯩﻖ‪ ‬ﻣﻪﺭﺗﯩﯟﯨﺴﯩﻨﻰ‪ ‬ﺧﻮﺵ‪ ‬ﻛﯚﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺷﺎﻫﺎﺩەﺗﻠﯩﻚ‬

‫‪ ‬ﺩەﺭﯨﺠﯩﺴﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﯩﺰﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻣﻪﺭﺕ‪ ‬ﺑﺎﻫﺎﺩﯗﺭ‪ ‬ﺑﺎﺭﻣﯩﻜﯩﻦ؟ ‪ “ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪ ،‬ﺗﻮﺧﺘﻰ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﺑﯧﺸﻰ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‬

‫‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪  ” ،‬ﻣﻪﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﻤﻪﻥ‪  ،‬ﺋﯘﺷﺒﯘ ‪ ‬ﺧﯩﺰﻣﻪﺗﻨﻰ ‪ ‬ﺑﻪﺟﺎ ‪ ‬ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﯛﭖ‪  ،‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺩەﺭﯨﺠﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺭﺯﯗ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻫﻪﯞەﺱ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﯨﻢ‪ “ ‬ﺩەﭖ‬

‫‪ ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﻏﺎ‪ ‬ﭼﯩﻘﺘﻰ‪  . ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ‪ ‬ﺋﯩﻠﺘﯩﭙﺎﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‪ ‬ﺗﻪﻳﯩﻨﻠﻪﭖ‪ ،‬ﺑﺎﻫﺎﯞﯨﺪﺩﯨﻦ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﺎﻳﺪﯨﻦ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻨﻰ‪ ‬ﺑﺎﺵ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﻛﺎﭘﯩﺮﻻﺭ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﺵ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻗﯩﺮﻏﯩﻨﭽﯩﻠﯩﻘﻘﺎ ‪ ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘﻻﺭ ‪ ‬ﺑﯜﮔﯜﺭ‪ ‬ﮔﻪ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪  ،‬ﺋﯘ ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﻳﯜﺯﮔﻪ‬

‫‪ ‬ﻳﯧﻘﯩﻦ‪ ‬ﻛﺎﭘﯩﺮﻧﻰ‪ ‬ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﺩﻯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻣﯘﻧﭽﻪ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﻛﻮﺭﻟﯩﻐﺎ‪ ‬ﻣﺎﯕﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪ ‬ﺑﯜﮔﯜﺭﺩە‪ ‬ﺳﯘﻣﯘﻟﻼ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺑﯩﺮ‬

‫‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻥ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﻼﺭﻏﺎ‪ ‬ﺑﺎﺵ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻛﻪﻳﻨﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎ‪ ‬ﺋﯩﺴﻬﺎﻕ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺳﯩﺪﯨﻖ‬

‫‪ ‬ﺩﺍﺩﺧﯟﺍ‪ ،‬ﻣﻪﻣﯘﺭ‪ ‬ﺧﻪﻟﭙﯩﻠﻪ‪ ‬ﺭ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﻖ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﺋﻪﻟﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‪ ‬ﻣﺎﯕﺪﯗﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺑﯜﮔﯜﺭﻟﯜﻙ‪ ‬ﺩﯗﺋﺎﻳﻰ‪ ‬ﺧﻪﻟﭙﻪ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺑﯜﮔﯜﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺴﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺘﺘﯩﭙﺎﻕ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ ‪ ‬ﻛﻮﺭﻟﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺑﯧﺴﯩﯟﺍﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘﻻﺭ ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﻛﻮﺭﻟﯩﺪﯨﻨﻤﯘ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺳﺎﻧﯩﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﻛﯚﭘﻪﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ‬ﻗﻪﺩەﻡ‪ ‬ﺗﺎﺷﻼﭖ‪ ‬ﺭﺍﯞﺍﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﻧﻪﺗﯩﺠﯩﺪە‪ ‬ﺗﯘﻍ‪  ­ ‬ﺑ‪ ‬ﺎﻳﺮﺍﻡ‪ ،‬ﺋﻪﻟﻪﻡ‪ ،‬ﺩەﻫﯘﻝ‪  ­ ‬ﺩﯗﻣﺒﺎﻕ‪ ،‬ﺋﻮﻗﻴﺎ‪­ ‬‬

‫‪ ‬ﺳﺎﻏﺪﺍﻕ‪  ،‬ﺯەﻣﺒﯩﺮەﻙ‪  ،‬ﻣﯩﻠﺘﯩﻖ‪  ،‬ﻗﻮﺭﺍﻝ‪  ­ ‬ﻳﺎﺭﺍﻕ‪  ،‬ﻛﺎﻧﺎﻱ‪  ­ ‬ﺳﻮﻧﺎﻱ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺩﺍﻗﺎ‪  ­ ‬ﺩﯗﻣﺒﺎﻗﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻳﺎﯕﺮﯨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺳﺎﺩﺍﺳﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭﻛﻪﺷﻠﯩﻚ ‪ ‬ﺩەﺑﺪەﺑﯩﺴﻰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺩﺍﻏﺪﯗﻏﯩﺴﻰ ‪ ‬ﻣﻪﻳﺪﺍﻧﺪﺍ ‪ ‬ﻳﺎﯕﺮﯨﺪﻯ‪  . ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ ‪ ‬ﺧﻮﺷﺎﻝ‪  ­ ‬ﺧﻮﺭﺍﻣﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﺑﯧﻠﯩﻨﻰ‪ ‬ﻣﻪﻫﻜﻪﻡ‪ ‬ﺑﺎﻏﻼﭖ‪ ،‬ﻏﺎﺯ‪ ‬ﺍﺗﻨﻰ‪ ‬ﻧﯩﻴﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻣﻪﻗﺴﻪﺕ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﻜﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ‬ﺩەﺭﻳﺎ‪ ‬ﻟﯧﯟﯨﮕﻪ‪ ‬ﺑﺎﺭﺩﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪  ،‬ﻛﺎﭘﯩﺮﻻﺭ ‪ ‬ﺩەﺭﻳﺪﺍﺩﯨﻜﻰ ‪ ‬ﻛﯧﻤﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﺮﯞﯦﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺯەﻣﺒﯩﺮەﻙ‪  ،‬ﻣﯩﻠﺘﯩﻘﻼﺭﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺋﻮﻕ ‪ ‬ﺋﯧﺘﯩﭗ‪  ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﯩﻠﻰ‬

‫‪ ‬ﻗﻮﻳﻤﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘﻻﺭ ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻟﺴﯩﺰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ ‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻫﺎﻟﻪﺗﺘﻪ‪  ،‬ﻛﻮﺭﻻ ‪ ‬ﺑﺎﺗﯘﺭﻟﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﯩﺴﻼﻡ ‪ ‬ﺧﻪﻟﭙﻪ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺋ‪ ‬ﺎﺩەﻡ‪  ” ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﭼﻮﯓ ‪ ‬ﻳﻮﻝ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﻛﯩﺮﮔﯩﻠﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻧﺪەﻙ‪ ،‬ﺷﯘﯕﻼﺷﻘﺎ‪ ‬ﺑﺎﻏﺮﺍﺵ‪ ‬ﻛﯚﻟﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﻳﯩﻐﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﺎﻳﻠﯩﻨﯩﭗ‪ ‬ﺋﯚﺗﯜﭖ‪ ،‬ﺋﯘﺷﺸﺎﻗﺘﺎﻟﻐﺎ‬

‫‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪،‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﺎﺭﻗﯩﻤﯩﺰﻏﺎ‪ ‬ﻳﯧﻨﯩﭗ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﺴﺎﻕ‪  “ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺧﯘﺩﺩﻯ‪ ‬ﻫﻪﻕ‪ ‬ﺗﺎﺋﺎﻻ‪ ‬ﺋﯩﻠﻬﺎﻡ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪەﻙ‪ ،‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﻰ‬

‫‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ ‪ ‬ﻣﻪﺳﻠﯩﻬﻪﺕ‪  ­ ‬ﻛﯧﯖﻪﺷﻠﻪ‪ ‬ﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﺘﻰ‪ . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻛﯧﯖﻪﺷﻨﻰ ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ ‪ ‬ﻗﯘﺑﯘﻝ ‪ ‬ﺗﯘﺗﯘﭖ ‪ ‬ﻗﯘﺑﯘﻝ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﻛﻮﺭﻟﯩﻐﺎ ‪ ‬ﻳﯧﻨﯩﭗ‬

‫‪152 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺑﺎﻏﺮﺍﺵ ‪ ‬ﻛﯚﻟﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﻳﯩﻐﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺋﺎﻳﻠﯩﻨﯩﭗ‪  ،‬ﺗﻮﻗﻘﯘﺯ ‪ ‬ﻛﯜﻧﺪە ‪ ‬ﺋﯘﺷﺸﺎﻗﺘﺎﻟﻐﺎ ‪ ‬ﺑﺎﺭﺳﺎ‪  ،‬ﺋﯘ ‪ ‬ﻳﻪﺭﺩە ‪ ‬ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‬

‫‪ ‬ﻳﺎﺗﻘﺎﻥ‪ ‬ﺋﻮﻥ‪ ‬ﺳﻪﻛﻜﯩﺰ‪ ‬ﻣﯩﯔ‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻱ‪ ‬ﭼﯧﺮﯨﮕﻰ ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺷﯘ‪ ‬ﻛﯜﻧﻰ‪ ‬ﻳﺎﻣﻐﯘﺭ‪ ‬ﻳﯧﻐﯩﭗ‪ ‬ﭼﯧﺮﯨﻜﻠﻪﺭﻧﯩ‪ ‬ﯔ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ‪ ‬ﺋﻪﺳﯟﺍﭘﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﻫﯚﻝ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻠﯩﮕﻰ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭ‪ ‬ﺯەﻣﺒﯩﺮەﻙ‪ ،‬ﻣﯩﻠﺘﯩﻖ ‪  ­ ‬ﻳﺎﺭﺍﻗﻠﯩﺮﯨﻨﯩﻤﯘ‪ ‬ﻫﯚﻝ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﯘﻥ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ‪ ‬ﻗﯘﻣﻐﺎ‪ ‬ﻛﯚﻣﯜﭖ‪ ‬ﺑﯩﭙﻪﺭﯞﺍ‬

‫‪ ‬ﻳﺎﺗﻘﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪ . ‬ﻏﺎﺯﺍﺗﭽﯩﻼﺭ‪ ‬ﺑﺎﺭﻏﺎﻥ‪ ‬ﻫﺎﻣﺎﻥ‪ ‬ﺟﻪﯓ‪ ‬ﺑﺎﺷﻼﻧﺪﻯ‪ . ‬ﻛﯚﭖ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﺵ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﻯ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎ‪ ‬ﺟﺎﻫﺎﻧﮕﯩﺮ‪ ‬ﺗﯚﺭەﻡ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟ‪ ‬ﻐﺎﻥ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪ ،‬ﺑﯧﻴﺠﯩﯔ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻦ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪ ‬ﭼﯧﺮﯨﻜﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﻘﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻱ ‪ ‬ﺟﺎﯕﺠﯜﻥ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻟﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺗﯚﺭەﻣﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺗﺎﺭﺗﯩﯟﺍﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺧﯩﺰﻣﯩﺘﻰ ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪  ،‬ﺧﺎﻗﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯘﻧﻰ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻧﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺗﻪﺭﺑﯩﻴﻪﺗﮕﻪﺭﺩﯨﺴﻰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺳﺎﻗﻼﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﮕﯩﺴﻰ ‪ ‬ﺩەﭖ‪  ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻧﺎﻣﯩﻐﺎ ‪ ‬ﺑﯧﻐﯩﺸﻼﭖ‪  ،‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻳﻪﺭﺩە ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻛﺎﺗﺘﺎ ‪ ‬ﺑﯘﺗﺨﺎﻧﺎ ‪ ‬ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻻﭖ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﯘ‪ ‬ﻧﯩﯔ‪ ‬ﺳﯜﺭەﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﻗﻮﻳﯘﭖ‪ ،‬ﺋﻪﻗﯩﺪە‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺑﯘﺗﺨﺎﻧﯩﺴﻰ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪ ­ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﻏﯩﺰﯨﻐﺎ‪ ‬ﺗﺎﺵ‪ ‬ﺳﺎﭘﺎﻝ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻗﺎﺭﺍ‪ ‬ﺗﯘﭘﺮﺍﻕ‬

‫‪ ‬ﺗﻮﻟﺴﯘﻥ‪  ! ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻗﯧﺘﯩﻢ ‪ ‬ﻛﺎﭘﯩﺮﻻﺭﻝ ‪ ‬ﺷﯘ ‪ ‬ﺑﯘﺗﺨﺎﻧﯩﻨﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﮕﻪ ‪ ‬ﻛﯩﺮﯨﯟﯦﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻛﯚﭖ ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﺵ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺋﺎﻗﯩﯟەﺕ ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺴﯩﻼ‬

‫‪ ‬ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ ‪ ‬ﻣﻪﻏﻠﯘﭖ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺗﯩﻎ ‪ ‬ﺳﯩﻴﺎﺳﻪﺗﺘﯩﻦ ‪ ‬ﺋﯚﺗﯜﭖ‪  ،‬ﺳ‪ ‬ﻪﺭەﻧﺠﺎﻥ ‪ ‬ﺗﺎﭘﺘﻰ‪  . ‬ﺑﯧﺠﯩﻦ ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﻜﻪ ‪ ‬ﺑﯩﺮەﺭ ‪ ‬ﻛﺎﭘﯩﺮﻣﯘ ‪ ‬ﻗﺎﭼﺎﻟﻤﯩﺪﻯ‪  ،‬ﺋﺎﺯ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﺴﯩﻤﻰ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪ ‬ﺗﯘﺭﭘﺎﻥ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻦ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﻧﻪﭘﻪﺭ‪ ‬ﺋﺎﺗﻠﯩﻖ‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻱ‪ ‬ﺑﯩﭙﻪﺭﯞﺍ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑﯩﻐﻪﻡ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ‬

‫‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ‪  . ‬ﻗﺎﻟﻤﺎﻗﻼﺭ‪ ‬ﺑﯘﻻﺭﻧﻰ‪ ‬ﺗﯘﺗﯘﭖ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻫﯘﺯﯗﺭﯨﻐﺎ‪ ‬ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺗﻪﻛﺸﯜﺭﯛﭖ‪ ‬ﻛﯚﺭﺳﻪ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩ‪ ‬ﯔ‪ ‬ﻳﯧﻨﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺧﻪﺕ‬

‫‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ‪ ‬ﻗﺎﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺧﻪﺕ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭ‪ ‬ﺋﺎﻣﺒﺎﻧﯩﻐﺎ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﻠﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺧﻪﺕ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺧﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻗﺎﻧﭽﻪ ‪ ‬ﻛﺎﺗﺘﺎ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﻪﭘﺪﺍﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻧﺎﻡ‪­ ‬‬

‫‪ ‬ﻧﻪﺳﻪﭘﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﻳﯧﺰﯨﭗ‪  ” ،‬ﺑﯩﺰ ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ ‪ ‬ﺧﺎﻧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻐﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺳﯩﺰﻟﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﻳﺎﺭ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻣﻪﺩەﺕ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﺵ ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺮﯨﻤﻪ ‪ ‬ﻣﯩﯔ‬

‫‪ ) ‬ﻛﯧﻴﯩﻨﻜﻰ‪ ‬ﻣﻪﺯﻣﯘﻧﻼﺭﺩﺍ ‪  ” ‬ﻳﯩﮕﯩﺮﯨﻤﻪ‪ ‬ﺗﯚﺕ‪ ‬ﻣﯩﯔ‪  “ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﺪﯗ ‪  – ‬ﺕ‪  ( ‬ﭼﯧﺮﯨﻚ‪ ،‬ﺗﯚﺕ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﻳﻪﺗﻤﯩﺶ‪ ‬ﺯەﻣﺒﯩﺮەﻙ‪ ،‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‬

‫‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﻫﺎﺭﯞﯨﺪﺍ‪ ‬ﺋﻮﻕ‪  ­ ‬ﺩﻭﺭﺍ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻗﻮﺭﺍﻝ‪  ­ ‬ﻳﺎﺭﺍﻕ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﯗﻕ‪  . ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺋﯜﭺ‪ ‬ﻛﯜﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ‬ﺋﯘﺷﺸﺎﻗﺘﺎﻟﻐﺎ‪ ‬ﺑﺎﺭﯨﻤﯩﺰ‪  . ‬ﺑﯩﺰﮔﻪ‪ ‬ﻛﻪﯕﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﺋﯘﺯﯗﻕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﻮﺕ‪  ­ ‬ﺑﯘﻏﯘﺯ ‪ ‬ﭼﯩﻘﺎﺭﺳﯘﻥ‪ “ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﻣﻪﺯﻣﯘﻧﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺧﻪﺕ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻼﺭ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺋﻪﻫﯟﺍﻟﻨﻰ ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ ‪ ‬ﺋﺎﺩ‪ ‬ەﻣﮕﻪ ‪ ‬ﺋﯧﻼﻥ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ” ،‬ﺋﯘﻻﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﯞﺍﻗﯩﭗ‪ ‬ﺑﻮﻝ‪ ،‬ﻫﺎﺯﯨﺮ‪ ‬ﺑﻮﻝ‪ “ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﭘﻪﻳﺘﺘﻪ‪ ،‬ﺋﯘ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻦ‪ ‬ﺗﯘﻏﻼﺭ‪ ‬ﻧﺎﻣﺎﻳﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺗﯘﻍ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﻗﺎﺭﺍ‪ ‬ﭼﯧﺮﯨﻜﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﺴﻰ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﻧﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯩﺴﻼﻡ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪ ‬ﭼﯚﻟﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﻏﯩﺰﯨﻨﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺳﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﻳﺎﻗﯩﯩﺴﻨﻰ‪ ‬ﻗﻮﻟﺪﺍ‪ ‬ﺗﯘﺗﯘﭖ‬

‫‪ ‬ﻳﺎﺗﻘﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻣﻪﺯﻛﯜﺭ ‪ ‬ﭼﯧﺮﯨﻜﻠﻪﺭ ‪ ‬ﺑﯩﭙ‪ ‬ﻪﺭﯞﺍ‪  ،‬ﺑﯩﺨﻪﯞەﺭ ‪ ‬ﻫﺎﻟﺪﺍ‪  ” ‬ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯨﻤﯩﺰﻏﺎ ‪ ‬ﺋﯘﺯﯗﻕ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﭼﯩﻘﻘﺎﻥ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﺋﻮﺧﺸﺎﻳﺪﯗ‪ “ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ‪ ‬ﻳﯧﻘﯩﻦ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪ ‬ﺧﯘﺩﺩﻯ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﺎﻻ‪ ­ ‬ﻗﺎﺯﺍﺳﻰ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪەﻙ‪ ،‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻦ‪ ‬ﺑﺎﻫﺎﯞﯨﺪﺩﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ‪ ،‬ﻣﻪﻣﯘﺭ‪ ‬ﺧﻪﻟﭙﯩﻠﻪﺭ ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻦ‪ ‬ﺋﺎﻳﺪﯨﻦ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ‪ ،‬ﺩﯗﺋﺎﻱ‪ ‬ﺧﻪﻟﭙﻪ ‪ ‬ﺳﯘﻣﯘﻻﻻﺭ‪ ‬ﻳﯘﻗﯩﺮ‪ ‬ﻯ‪ ‬ﺋﺎﯞﺍﺯ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ” ‬ﺋﺎﻟﻼﻫﯘ‬

‫‪153 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻛﺒﻪﺭ‪  “ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺗﻪﮔﺒﯩﺮ‪ ‬ﺋﯧﻴﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺋﺎﺕ‪ ‬ﭼﺎﭘﺘﯘﺭﯗﭖ‪ ‬ﻗﯩﺮﻏﯩﻨﭽﯩﻠﯩﻘﻘﺎ‪ ‬ﺋﯚﺗﺘﻰ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ،‬ﺗﻮﺳﺎﺗﺘﯩﻦ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍ‪ ‬ﭼﯧﺮﯨﻜﻠﻪﺭ‪ ‬ﺋﺎﻳﺪﯨﻦ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﻛﻪﻳﻨﯩﮕﻪ ‪ ‬ﭼﯧﻜﯩﻨﺪﯛﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺋﯩﺶ ‪ ‬ﺋﻪﻛﺴﻰ ‪ ‬ﻧﻪﺗﯩﺠﯩﮕﻪ ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﭖ ‪ ‬ﻣﺎﯕﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺋﻪﻫﯟﺍﻝ ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘﯩﺪﺍ ‪ ‬ﺋﯩﺴﻬﺎﻕ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ ‪ ‬ﺩﯗﺋﺎﻏﺎ ‪ ‬ﻗﻮﻟﯩﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﻛﯚﺗﯜﺭﯛﭖ‪  ،‬ﺋﺎﻟﻼ ‪ ‬ﺩەﺭﮔﺎﻫﯩﻐﺎ ‪ ‬ﺋﺎﺟﯩﺰ‪ ‬ﻟﯩﻐﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﺪﯛﺭﯛﭖ ‪ ‬ﺷﯩﭙﺎ ‪ ‬ﺗﯩﻠﻪﭖ‪  ،‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭﻟﯩﺮﯨﮕﻪ ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﭖ‪  ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺟﻪﯓ‪  ­ ‬ﻏﺎﺯﺍﺗﻘﺎ ‪ ‬ﺗﻪﺭﻏﯩﭗ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺭﯨﻐﺒﻪﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺴﻰ ‪ ‬ﺑﯩﺮﺩﯨﻨﻼ ‪ ‬ﻳﯩﻐﺎ‪  ­ ‬ﺯﺍﺭﯨﻠﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ” ،‬ﺋﺎﻟﻼﻏﺎ ‪ ‬ﺗﻪﯞەﻛﯜﻝ‪  “ ‬ﺩەﭖ‪  ،‬ﺟﺎﻥ‪  ­ ‬ﺩﯨﻠﻰ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﺵ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺳﯘﻗﯘﺷﻘﺎ‪ ‬ﺗﯘﺭﺩﻯ‪ . ‬ﺋﻮﯓ‪ ‬ﻗﺎﻧﺎﺗﻨﻰ‪ ‬ﺳﻮﻝ‪ ‬ﻗﺎﻧﺎﺗﻘﺎ‪ ،‬ﺳﻮﻝ‪ ‬ﻗﺎﻧﺎﺗﻨﻰ‪ ،‬ﺋﻮﯓ‪ ‬ﻗﺎﻧﺎﺗﻘ‪ ‬ﺎ‪ ‬ﻳﯚﺗﻜﻪﭖ‪ ،‬ﺋﻪﺗﯩﮕﻪﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﻪﭼﻜﯩﭽﻪ‬

‫‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻛﻪﭼﺘﯩﻦ ‪ ‬ﺗﺎﯓ ‪ ‬ﺋﺎﺗﻘﯩﭽﻪ‪  ،‬ﻫﻪﺗﺘﺎ ‪ ‬ﭼﯜﺷﺘﯩﻦ ‪ ‬ﭘﯩﺸﯩﻨﮕﯩﭽﻪ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﺎﺭﻟﯩﻘﺘﺎ ‪ ‬ﭼﺎﭖ‪ ­ ‬ﭼﺎﭖ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺋﺎﯞﺍﺯﻻﺭ‪  ”  ،‬ﻫﺎﺯﯨﺮ ‪ ‬ﺑﻮﻝ‪”  ، “ ‬‬

‫‪ ‬ﯞﺍﻗﯩﭗ ‪ ‬ﺑﻮﻝ‪ “ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺳﺎﺩﺍﻻﺭ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺗﻮﭖ‪  ­ ‬ﺯەﻣﺒﯩﺮەﻛﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﭘﻪﺭﻳﺎﺕ ‪ ‬ﭘﯩﻐﺎﻧﻰ ‪ ‬ﻳﯘﻟﺘﯘﺯ ‪ ‬ﭘﻪﻟﻪﻛﺘﯩﻦ ‪ ‬ﺋﯚﺭﻟﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﺎﻗﯩﯟەﺕ ‪ ‬ﭘﻪﺗﻬﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺸﯩﮕﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺴﻬﺎﻕ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘ‪ ‬ﺘﯩﻦ ‪ ‬ﺋﯧﭽﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻛﯧﭽﻪ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ‪ ‬ﻛﯜﻧﺪﯛﺯ ‪ ‬ﻛﯜﭼﻠﯜﻙ ‪ ‬ﻛﺎﭘﯩﺮﻻﺭ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﺷﯘﭖ‪  ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﺗﺎﺯﯨﻠﯩﺪﻯ‪ . ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﻪﺷﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﮔﯩﭽﻪ‪ ‬ﺋﻮﻧﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﻮﻧﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﮔﯩﭽﻪ‪ ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺯﻯ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ‪ ‬ﺋﯚﺯﻯ‪ ‬ﻫﺎﻻﻛﻪﺗﻜﻪ‪ ‬ﻳﻪﺗﻜﯜﺯﺩﻯ‪ . ‬ﺋﯘﻻﺭ‬

‫‪ ‬ﺩﯛﺷﻤﻪﻥ‪ ‬ﻗﻮﻟﯩﺪﺍ‪ ‬ﺋﯚﻟﯜﺷﻨﻰ‪ ‬ﺋﺎﺭ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻧﻮﻣﯘﺱ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩﺪﯨﻜﻪﻥ‪ . ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ‪ ‬ﺋ‪ ‬ﯚﺯﻯ‪ ‬ﻫﺎﻻﻛﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﯩﭗ‪ ‬ﺑﻪﺭﻣﯩﮕﻪﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺑﻪﺵ ‪ ‬ﻛﯧﭽﻪ‪  ­ ‬ﻛﯜﻧﺪﯛﺯﺩە ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛﭖ ‪ ‬ﺗﯜﮔﻪﺗﻜﯩﻠﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﺱ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﭼﯜﻧﻜﻰ‪  ،‬ﺋﯩﺴﻼﻡ ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭﻟﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ‪ ‬ﻣﯩﯖﻐﺎ‬

‫‪ ‬ﻳﻪﺗﻤﻪﻳﺘﻰ‪  . ‬ﻛﺎﭘﯩﺮﻻﺭ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺮﯨﻤﻪ ‪ ‬ﺗﯚﺕ ‪ ‬ﻣﯩﯔ ‪ ‬ﺑﻪﻟﻜﻰ ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻨﻤﯘ ‪ ‬ﺋﺎﺭﺗﯘﻕ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﭘﻪﻗﻪﺕ ‪ ‬ﻣﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﺩﯨﻤﯩﻼ ‪ ‬ﺟﯧﻨﯩﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﺟﺎﻳﻠﯩﻴﺎﻟﯩﺪﻯ‪ . ‬ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺗﺎﻣﺎﻣﻪﻥ‪ ‬ﻳﻮﻕ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﺎﺭﻟﯩﻘﺘﺎ‪ ‬ﺋﯩﺴﻼﻡ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﺳﯘ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺸﻜﻪ‪ ‬ﭘﯘﺭﺳﻪﺕ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﯩﺪﻯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﺗﺎﺋﺎﻡ‪ ‬ﻳﯩﻴﯩﺸﻜﻪ‪ ‬ﺋﺎﺭﺍﻡ‪ ‬ﯞﺍﻗﯩﺖ‪ ‬ﭼﯩﻘﻤﯩﻐﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘﻻﺭ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺋﺎﺯ ‪ ‬ﺳﻪﺭەﻧﺠﺎﻡ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﻏﯩﺰﺍ‪  ­ ‬ﺗﺎﻣﺎﻗﻘﺎ ‪ ‬ﻣﻪﺷﻐﯘﻝ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ ‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻫﺎﻟﻪﺗﺘﻪ‪  ،‬ﻗﺎﺭﺍ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﺩﯨﻦ ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ ‪ ‬ﻣﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻱ‪ ‬ﭼﯧﺮﯨﮕﻰ‪ ،‬ﺋﯜﭺ‪ ‬ﻣ‪ ‬ﯩﯔ‪ ‬ﻗﺎﻟﻤﺎﻕ‪ ‬ﭼﯧﺮﯨﮕﻰ‪ ‬ﺋﻪﻟﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﺎﻟﺘﻪ‪ ‬ﻫﺎﺭﯞﯨﺪﺍ‪ ‬ﺋﻮﻕ‪  ­ ‬ﺩﻭﺭﺍ‪ ،‬ﺗﻮﭖ‪  ­ ‬ﺯەﻣﺒﯩﺮەﻙ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﺋﻪﻟﻠﯩﻚ‬

‫‪ ‬ﺗﯚﮔﯩﮕﻪ‪ ‬ﺋﯘﺯﯗﻕ‪ ‬ﻫﻪﻡ‪ ‬ﺟﻪﯓ‪ ‬ﺋﻪﺳﯟﺍﭘﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﻳﯜﻛﻠﻪﭖ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﯨﻦ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ‪ ‬ﺗﯧﯟﯨﻠﻐﯘ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﻣﻪﻧﺰﯨﻠﮕﻪ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﭼﯜﺷﺘﻰ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﺧﻪﯞەﺭ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﮔﯧﻠﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﻳﺎ‪ ‬ﺗﺎﻣﺎﻕ‪ ‬ﺋﯚﺗﻤﯩﺪﻯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻳﺎ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠ‪ ‬ﯩﺸﻘﯩﻤﯘ‪ ‬ﭘﯘﺭﺳﻪﺕ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺴﻰ‪ ‬ﺑﯩﺮ‬

‫‪ ‬ﻧﯩﻴﻪﺕ‪ ،‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺋﯩﺘﺘﯩﭙﺎﻕ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﻏﺎﺯﺍﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻧﻨﻰ‪ ‬ﻣﯘﻫﺎﭘﯩﺰەﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺶ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻛﺎﭘﯩﺮ‪ ‬ﻫﻪﻡ‪ ‬ﻗﺎﻟﻤﺎﻗﻼﺭ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﺷﯘﺷﻨﻰ‪ ‬ﻧﯩﻴﻪﺕ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﻣﻪﻗﺴﻪﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﭖ ‪ ‬ﺭﺍﯞﺍﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺯ‪ ‬ﻳﻮﻝ‪ ‬ﻣﯩﻘﺪﺍﺭﻯ‪ ‬ﻳﯜﺭﯛﭖ‪ ‬ﭼﯘﻗﯘﺭ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ ‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻳﻼﺭ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﺋﯘﭼﺮﺍﺷﺘ‪ ‬ﻰ‪  . ‬ﺋﺎﺭﯨﺪﺍ ‪ ‬ﺟﻪﯓ ‪ ‬ﻗﯩﺮﻏﯩﻨﭽﯩﻠﯩﻘﻰ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻼﻧﺪﻯ‪  . ‬ﺋﺎﻗﯩﯟەﺕ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎ ‪ ‬ﺋﯩﺴﻬﺎﻕ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ ‪ ‬ﺋﯜﮊﻣﻪ ‪ ‬ﭼﻮﻣﯩﻐﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻗﻮﻟﯩﻐﺎ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺷﯚﻫﺮەﺗﻠﯩﻚ ‪ ‬ﺑﺎﺗﯘﺭﻟﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻠﻪ ‪ ‬ﻛﺎﭘﯩﺮ ‪ ‬ﭼﯧﺮﯨﻜﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺋﺎﺕ ‪ ‬ﭼﺎﭘﺘﯘﺭﺩﻯ‪ . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ ‪ ‬ﻛﺎﭘﯩﺮﻻﺭ ‪ ‬ﺗﯚﮔﯩﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‬

‫‪154 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﭼﯚﻛﺘﯜﺭﯛﭖ‪  ،‬ﻫﺎﺭﯞﯨﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺗﯩﺰﯨﭗ‪  ،‬ﺩﺍﻟﺪﺍ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﭘﺎﻧﺎ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺋﻮﻕ ‪ ‬ﺋﺎﺗﻤﺎﻗﺘﺎ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘﻻﺭ ‪ ‬ﺋﺎﺕ ‪ ‬ﭼﺎﭘﺘﯘﺭﻏﺎﻧﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﭖ‪  ”  ،‬ﺋﻪﻣﺪﻯ‪ ‬ﺋﯩﺸﯩﻤﯩﺰ‪ ‬ﻳﺎﻣﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ “ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺗﯚﮔﯩﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺩﻭﺭﯨﻐﺎ‪ ‬ﺋﻮﺕ‪ ‬ﻗﻮﻳﺪﯨﻤﯘ‪ ،‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﺧﯘﺩﺍﯞەﻧﺪەﻛﯧﺮﯨﻤﻨﯩﯔ‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻞ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻨﺎﻳﯩﺘﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯚﺯﻯ ‪ ‬ﺋﻮﺕ ‪ ‬ﻛﻪﺗﺘﯩﻤﯘ‪  ،‬ﺋﯩﺶ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ ‪ ‬ﺩﻭﺭﯨﻐﺎ ‪ ‬ﺋﻮﺕ ‪ ‬ﻛﻪﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺗﯚﮔﻪ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻗﻮﺭﺍﻝ‪  ­ ‬ﻳﺎﺭﺍﻗﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺳﻤﺎﻥ‪­ ‬‬

‫‪ ‬ﭘﻪﻟﻪﻙ ‪ ‬ﻛﯚﺗﯜﺭ‪ ‬ﯛﭖ‪  ،‬ﺩﻭﺭﯨﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯩﺲ‪  ­ ‬ﺗﯜﺗﯜﻧﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﺎﺗﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﻳﯩﻐﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﭼﯩﻘﻘﺎﻥ ‪ ‬ﭼﺎﯓ‪  ­ ‬ﺗﻮﺯﺍﻧﻼﺭ‪  ،‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺗﯘﺯﺍﯕﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺯﯨﻤﯩﻦ‬

‫‪ ‬ﻳﯜﺯﯨﻨﻰ ‪ ‬ﻗﺎﭘﻼﭖ ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯕﻐﯘ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺋﺎﭘﺘﺎﭖ ‪ ‬ﻳﯜﺯﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺳﯘﺳﻼﺷﺘﯘﺭﯗﭖ ‪ ‬ﺧﯩﺮە ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﻫﯩﭽﻘﺎﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻥ ‪ ‬ﮔﯘﺭﯗﻫﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻛﯚﺯ ‪ ‬ﻧﯘﺭﻯ‬

‫‪ ‬ﻛﯜﻧﺪﯛﺯ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻛﯧﭽﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﺎﻳﺮﯨﭗ‪ ‬ﭘﻪﺭﻗﻠﻪﻧﺪﯛﺭﯛﺷﻜﻪ‪ ‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻨﭽﯩﻠﯩﻚ‪ ‬ﺗﺎﭘﺎﻟﻤ‪ ‬ﯩﺪﻯ‪  . ‬ﮔﻮﻳﺎ‪ ‬ﺋﺎﻟﻪﻣﺪە‪ ‬ﻗﯩﻴﺎﻣﻪﺗﻨﯩﯔ‪ ‬ﺟﺎﺯﺍ‪ ‬ﻣﻪﻳﺪﺍﻧﯩﺪﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻧﻪﻣﯘﻧﻪ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﺎﺧﯩﺮەﺕ‪ ‬ﻛﯜﻧﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻧﯩﺸﺎﻧﻪ‪ ‬ﺋﺎﺷﺎﺭە‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ . ‬ﻛﺎﭘﯩﺮﻻﺭ‪ ‬ﻗﺎﭼﺘﻰ‪ . ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻼﺭ‪ ‬ﻗﻮﻏﻠﯩﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻼﺭ ‪ ‬ﺗﯧﯟﯦﻠﻐﯘ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﻣﻪﻧﺰﯨﻠﮕﻪ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ ‪ ‬ﺋﺎﺭﺍﻡ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺋﻪﺗﯩﺴﻰ ‪ ‬ﻗﺎﻟﻤﺎﻗﻼﺭﻏﺎ ‪ ‬ﻳﻮﻝ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﺘﯩﭗ‪  ،‬ﻗﺎﺭﺍ‬

‫‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﻳﯧﻘﯩﻦ ‪ ‬ﻳﻪﺗﻜﻪ‪ ‬ﻧﺪە‪  ،‬ﺋﯩﺮﺍﯞﯗﻟﭽﻰ ‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻳﻼﺭﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻱ ‪ ‬ﻗﻮﻟﻐﺎ ‪ ‬ﭼﯜﺷﺘﻰ‪  . ‬ﺑﯘﻻﺭ ‪ ‬ﺳﻮﺭﺍﻗﺘﺎ‪  » ‬ﭼﻮﯓ ‪ ‬ﻳﻮﻟﻐﺎ ‪ ‬ﺗﻪﻳﭙﻮ‪­ ‬‬

‫‪ ‬ﺯەﻣﺒﯩﺮەﻛﻠﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻗﯘﺭﯗﭖ ‪ ‬ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻻﭖ ‪ ‬ﻗﻮﻳﺪﻯ‪ « ‬ﺩﯨﺪﻯ‪  . ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻼﺭ ‪ ‬ﻗﺎﻟﻤﺎﻗﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻣﻪﺳﻠﯩﻬﻪﺗﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ ‪ ‬ﭼﻮﯓ ‪ ‬ﻳﻮﻟﻨﻰ ‪ ‬ﺗﺎﺷﻼﭖ‪  ،‬ﺳﻮﻝ‬

‫‪ ‬ﻗﻮﻟﻐﺎ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻛﯜﻥ‪ ‬ﻳﯜﺭﯛﺷﻰ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﯚﺗﯜﭖ‪ ،‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻗﯩﺒﻠﻪ ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺗﯧﺮەﻛﻠﯩﻚ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﻳﻪﺭﮔﻪ‬

‫‪ ‬ﭼﯜﺷﺘﻰ‪  ،‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻳﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﻰ ‪ ‬ﺩەﺭﻳﺎ‪  ،‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﻰ ‪ ‬ﺗﺎﻍ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﻰ ‪ ‬ﭼﻮﯕﻘﯘﺭ ‪ ‬ﺋﯚﺳﺘﻪﯓ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺷﯘ ‪ ‬ﻛﯜﻧﻰ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻧﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺗﯧﺸﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﯞەﻱ ‪ ‬ﺷﺎﯓ ‪ ‬ﺑﺎﺯﺍﺭﻟﯩﺮﯨﺪﺍ ‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ ‪ ‬ﻛﺎﭘﯩﺮﻻﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺗﺎﻣﺎﻣﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛﭖ‪  ،‬ﺋﻮﺕ ‪ ‬ﻗﯘﻳﯘﭖ ‪ ‬ﻛﯚﻳﺪﯛﺭﯛﭖ‪  ،‬ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ ‪ ‬ﺟﻪﯕﻠﻪﺭﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﻛﺎﭘﯩﺮﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯚ‪ ‬ﻟﯜﮔﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻛﯚﭘﻠﯜﻛﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻣﺎﯕﻐﯩﻠﻰ ‪ ‬ﻳﻮﻝ ‪ ‬ﺗﯧﭙﯩﻠﻤﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪  ،‬ﺋﯘﺭﯗﺵ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ‪ ‬ﻳﻪﺭﺩە ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ‪ ‬ﻛﺎﺗﺘﺎ‬

‫‪ ‬ﺋﯚﺳﺘﻪﯓ ‪ ‬ﺑﺎﺭ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﭼﻮﯕﻘﯘﺭﻟﯩﻘﻰ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ‪ ‬ﻧﻪﻳﺰە ‪ ‬ﻣﯩﻘﺪﺍﺭﻯ ‪ ‬ﺑﺎﺭ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺋﯚﺳﺘﻪﯕﻠﻪﺭ ‪ ‬ﻛﺎﭘﯩﺮﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯚﻟﯜﮔﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺗﯘﺷﯘﭖ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺳﯜﻳﻰ‪ ‬ﺗﻮﻟﻐﯩﻨﯩﭗ‪ ‬ﺗﯧﺸﯩﭗ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ‪ ،‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﻜﻪ‪ ‬ﺋﯧﻘﯩﺸﻘﺎ‪ ‬ﺑﺎﺷﻼﭘﺘﯘ‪  . ‬ﺋﯚﺳﺘﻪﯓ‪ ‬ﺳﯜﻳﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺭەﯕﮕﻰ‪ ‬ﻗﯩﺰﯨﻞ‪ ‬ﻗﺎﻧﻐﺎ‪ ‬ﺑﻮﻳﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯘﺩﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﻗﺎﻧﻐﺎ‪ ‬ﺋﺎﻳﻠﯩﻨﯩﭗ‪ ‬ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ . ‬ﻗﺎﺭﯨﻤﺎﻗﻘﺎ‪ ‬ﻗﯩﭗ‪ ­ ‬ﻗﯩﺰﯨﻞ‪ ‬ﻗﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﻗﺎﺗﺘﻰ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺳﯚﺯﻧﯩﯔ‪ ‬ﻫﺎﺳﯩﻠﻰ‪ ‬ﺷﯘﻛﻰ‪ ،‬ﻣﯘﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﺵ‪ ­ ‬ﺟﻪﯕﻠﻪﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺳﯧﭙﯩﻞ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪﯨﻜﯩﻠﻪﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ‪ ‬ﻛﺎﭘﯩﺮ‪ ‬ﻗﺎﻟﻤﯩﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪  ،‬ﺳﯧﭙﯩﻞ ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﻛﺎﭘﯩﺮﻻﺭ ‪ ‬ﺳﯧﭙﯩﻠﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﻮﻕ ‪ ‬ﺋﯧﺘﯩﭗ‪  ،‬ﺧﻮﺩەﻥ ‪ ‬ﺗﺎﺷﻼ‪ ‬ﭖ‪  ،‬ﺋﻪﺳﻼ ‪ ‬ﻳﯧﻘﯩﻦ ‪ ‬ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﻣﻪﻳﺘﺘﻰ‪  . ‬ﺷﯘ ‪ ‬ﻫﺎﻟﻪﺗﺘﻪ‬

‫‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻼﺭ‪ ‬ﻫﺎﺭﯞﯨﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯚﮔﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺟﺎﺯﯨﺴﯩﻨﻰ‪ ‬ﺳﯘﻏﺎ‪ ‬ﭼﯩﻼﭖ‪ ‬ﻫﯚﻝ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻫﺎﺭﯞﯨﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯜﺳﺘﯩﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﺗﻮﺷﻘﯘﺯﯗﭖ‪  ،‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻗﺎﻧﭽﻪ ‪ ‬ﺑﺎﺗﯘﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻫﺎﺭﯞﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘﯩﻐﺎ ‪ ‬ﻛﯩﺮﮔﯜﺯﯛﭖ‪  ،‬ﻫﺎﺭﯞﯨﻨﻰ ‪ ‬ﻣﺎﯕﺪﯗﺭﯗﭖ ‪ ‬ﺩەﺭﯞﺍﺯﯨﻐﺎ ‪ ‬ﻫﻪﻳﺪەﭖ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ ‪ ‬ﺋﻮﺕ‬

‫‪ ‬ﻗﻮﻳﺪﻯ‪  . ‬ﻛﺎ‪ ‬ﭘﯩﺮﻻﺭ ‪ ‬ﺩەﺭﯞﺍﺯﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻛﯚﻳﮕﻪﻧﻠﯩﮕﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﭖ ‪ ‬ﻫﯘﺵ‪  ­ ‬ﻛﺎﻟﻠﯩﺴﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﻪﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺋﻮﻱ‪ ­ ‬ﺳﻪﺯﮔﯜﻟﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺗﺎﻣﺎﻣﻪﻥ‬

‫‪155 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻳﺮﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻳﯘﺭﯗﻕ‪ ‬ﺟﺎﻫﺎﻥ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻛﯚﺯﯨﮕﻪ‪ ‬ﮔﻮﻳﺎ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯕﻐﯘ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﻧﺪﻯ‪ . ‬ﻗﻮﻟﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﻗﻮﺭﺍﻝ‪ ­ ‬ﻳﺎﺭﺍﻗﻼﺭ‪ ‬ﭼﯜﺷﯜﭖ‪ ‬ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ . ‬ﭘﯘﺗﻠﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﻫﻪﺭﯨﻜﻪﺗﺘﯩﻦ ‪ ‬ﺗﻮﺧﺘﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯚﻟﯜﻙ‪  ­ ‬ﺗﯩﺮﯨﻜﻠﯩﮕﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺑﯩﺨﻪﯞەﺭ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ ‪ ‬ﻫﺎﯕﯟﯦﻘﯩﭗ‪  ، ‬ﺩﯨﯔ ‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﭖ ‪ ‬ﻗﺎﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ ‪ ‬ﻗﺎﻟﻤﺎﻗﻼﺭﻏﺎ‬

‫‪ ‬ﺧﻮﺟﻪﻙ‪ ‬ﻗﺎﺯﻯ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺗﯘﯕﭽﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪ . ‬ﺋﯘ‪ ‬ﻗﺎﻟﻤﺎﻗﻼﺭﻏﺎ‪ » ‬ﺳﯩﻠﻪﺭ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻼﺭﻏﺎ‪ ‬ﺋﻮﻕ‪ ‬ﭼﯩﻘﺎﺭﻣﺎﯕﻼﺭ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭ‪ ‬ﺑﯩﺮﻻ‪ ‬ﺩﯗﺋﺎ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﺴﺎ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﯩﮕﻪ‪ ‬ﺋﻮﺕ‪ ‬ﻛﯧﺘﯩﺪﯗ‪  « ‬ﺩەﭘﺘﯘ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺳﯚﺯ‪ ‬ﻗﺎﻟﻤﺎﻗﻼﺭﻏﺎ‪ ‬ﻣﺎﻗﯘﻝ‪ ‬ﭼﯜﺷﯜﭖ‪ ،‬ﺑﯘﻻﺭﻣﯘ‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻳﻼﺭﻏﺎ‪  » ‬ﺑﯩﺰ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎ‪ ‬ﺟﺎﻫﺎ‪ ‬ﻧﮕﯩﺮ‬

‫‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﯩﺴﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪  ،‬ﻧﻪﭼﭽﻪ ‪ ‬ﻗﯧﺘﯩﻢ ‪ ‬ﺧﺎﻧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻐﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻼﺭ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﺷﺘﯘﻕ‪  ،‬ﺑﯩﺰﮔﻪ‬

‫‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﯩﻠﯩﻖ‪ ‬ﻛﻪﻟﻤﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺋﺎﺭﯨﻤﯩﺰﺩﺍ‪ ‬ﻛﯧﺴﻪﻝ‪ ‬ﭘﻪﻳﺪﺍ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ‪ ‬ﺋﺎﺩﯨﻤﯩﻤﯩﺰ‪ ‬ﺋﯜﻟﯜﭖ‪ ‬ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ . ‬ﭼﺎﺭﯞﺍ‪ ‬ﻣﺎﻟﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻏﺎ‪ ‬ﭼﯧﭽﻪﻙ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ‬

‫‪ ‬ﻗﺎﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯩﺰ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻼﺭﻏﺎ ‪ ‬ﺋﻮﻕ ‪ ‬ﺋﺎﺗﻤﺎﻳﻤﯩﺰ ‪  « ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺋﯚ‪ ‬ﺯﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﻳﺎﻗﯩﻐﺎ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﻯ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺯﺍﺩﯨﻼ ‪ ‬ﺋﻮﻕ ‪ ‬ﭼﯩﻘﺎﺭﻣﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ ‪ ‬ﺋﯩﺴﻼﻡ‬

‫‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﻛﯩﺮﯨﭗ‪  ،‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻦ ‪ ‬ﺋﻮﺕ ‪ ‬ﻗﻮﻳﯘﭖ‪  ،‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻦ ‪ ‬ﻗﯩﺮﻏﯩﻦ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﻨﻰ ‪ ‬ﯞەﻳﺮﺍﻥ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﻗﺎﺭﺍ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺷﯘﻡ ‪ ‬ﻗﯘﺷﻼﺭﻏﺎ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺩﯙ‪  ­ ‬ﭘﻪﺭﯨﻠﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﺟﺎﻱ‪  ­ ‬ﻣﺎﻛﺎﻥ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪  ،‬ﻛﺎﭘﯩﺮﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺟﯧﻨﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺟﻪﻫﻪﻧﻨﻪﻡ‬

‫‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﻜﻪ‪ ‬ﻳﻮﻟﻐﺎ‪ ‬ﺳﺎﻟﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻧﻪﺯﯨﻢ‪: ‬‬

‫‪ ‬ﺷﺎﻫﻘﺎ‪ ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎﻻﺭ‪ ‬ﺑﻪﺧﺘﻰ‪ ‬ﻳﺎﺭ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﭘﻪﺗﻬﻰ‪ ‬ﻧﯘﺳﺮەﺕ‪ ‬ﺷﺎﻫﻼﺭﻏﺎ‪ ‬ﺩﯗﭼﺎﺭ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻧﻪﺗﯩﺠﯩﺪە ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻫﻪﭘﺘﻪ ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪە ‪ ‬ﺋﯚﻟﮕﻪﻥ ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﻪﭘﺪﺍﺭﻻﺭ‪  ،‬ﭼﯧﺮﯨﻜﻠﻪﺭ‪  ،‬ﻣﻪﻳﻤﻪﻧﭽﯩﻠﻪﺭ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺧﯘﻳﺠﺎﻻﺭ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ ‪ ‬ﭼﻮﯓ‪  ­ ‬ﻛﯩﭽﯩﮕﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ‪ ‬ﻳﯜﺯ ‪ ‬ﻣﯩﯖﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺯﯨﻴﺎﺩە ‪ ‬ﻛﺎ‪ ‬ﭘﯩﺮ ‪ ‬ﻣﯘﺷﺮﯨﻚ ‪ ‬ﻧﯩﺴﯩﺖ ‪ ‬ﻧﺎﺑﯘﺕ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪  ،‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺷﺎﻫﺎﺩەﺗﻠﯩﻚ ‪ ‬ﺩەﺭﯨﺠﯩﺴﯩﮕﻪ‬

‫‪ ‬ﺋﯧﺮﯨﺸﻜﻪﻧﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﻳﯜﺯﮔﻪ‪ ‬ﻳﻪﺗﻤﻪﭘﺘﯘ‪  . ‬ﺋﯜﭺ‪ ‬ﻳﯜﺯﮔﻪ‪ ‬ﻳﯧﻘﯩﻦ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‪ ‬ﻳﺎﺭﯨﺪﺍﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭘﺘﯘ‪  . ‬ﺳﻪﻳﯩﺪ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎ‪ ‬ﺋﯩﺴﻬﺎﻕ‪ ‬ﻳﺎﺭﺍﺗﻘﯘﭼﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻧﯩﯔ‪ ‬ﻟﯘﺗﭙﻰ‪ ‬ﺋﯩﻨﺎﻳﯩﺘﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ‪ ‬ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﯩﻼﺭﻏﺎ‪ ‬ﻳﯩﺘﻪﻛﭽﯩﻠﯩﻚ‪ ‬ﻗﯩﻠ‪ ‬ﯩﭗ‪ ‬ﻏﻪﻟﺒﯩﮕﻪ‪ ‬ﺋﯧﺮﯨﺸﯩﭗ‪ ،‬ﻳﺎﺭﺍﺗﻘﯘﭼﻰ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﺳﺎﻗﻠﯩﻐﯘﭼﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼ ‪ ‬ﺩەﺭﮔﺎﻫﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﭘﺎﻙ ‪ ‬ﻣﯘﺑﺎﺭەﻛﻠﯩﺮﯨﮕﻪ ‪ ‬ﺷﯜﻛﺮﻯ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺳﺎﻧﺎﻻﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺑﻪﺟﺎ ‪ ‬ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﺭﯛﭖ‪  ،‬ﺗﻪﺷﻪﻛﻜﯜﺭ ‪ ‬ﻧﺎﻣﯩﺰﻯ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺒﺎﺩەﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺋﺎﺩﺍ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ . ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‪ ‬ﻣﯘﺑﺎﺭەﻛﺒﺎﺗﻠﯩﻖ‪ ‬ﺳﺎﺩﺍﺳﯩﻨﻰ‪ ‬ﻛﯚﻙ‪ ‬ﺭەﯕﻠﯩﻚ‪ ‬ﭘﻪﻟﻪﻛﺘﯩﻦ‪ ،‬ﻫﻪﺗﺘﺎ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﻗﺎﺕ‪ ‬ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﺪﯨﻦ‬

‫‪156 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﯛﭖ‪ ،‬ﭘﻪﺭﯨﺸﺘﻪ‪ ­ ‬ﻣﻪﻻﺋﯩﻜﻪ‪ ‬ﮔﯜﺯەﻟﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﮕﻪ‪ ‬ﻏﯘﻟﻐﯘﻻ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﭘﻪﺭﯨﺸﺎﻧﻠﯩﻖ‪ ‬ﺳﺎﻟﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺩەﺭﯞەﻗﻪ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﻳﯘﺭﺗﻼﺭﺩﺍ‪ ،‬ﺑﻪﻟﻜﻰ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴﺴﺎﻻﻣﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺩەﯞﺭﯨﮕﯩﭽﻪ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﻳﻪﺭ‪ ‬ﻳﯜﺯﯨﺪە‪ ،‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ‬

‫‪ ‬ﺩﯨﻨﺴﯩﺰ‪ ‬ﭼﯧﺮﯨﻜﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺟﻪﯓ‪ ‬ﻏﺎﺯﺍﺗﺘﺎ‪ ‬ﻗﻮﺭﺍﻝ‪  ­ ‬ﻳﺎﺭﺍﻗﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﻪﻣﺪﯨﻦ‪  ­ ‬ﻛﻪﻡ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﺎﺯﺩﯨﻦ‪  ­ ‬ﺋﺎﺯ‪ ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤ‪ ‬ﺎﻧﻼﺭ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﺮﻻ‪ ‬ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑﯩﺮﻻ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ‪ ‬ﻧﯩﺴﯩﺖ‪ ­ ‬ﻧﺎﺑﯘﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻧﻠﯩﻐﻰ‪ ‬ﻫﻪﻗﻘﯩﺪە‪ ‬ﻫﯩﭽﻘﺎﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﺦ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﯞﯨﺪﺍ‪ ‬ﺑﯩﺮەﺭ‪ ‬ﻣﻪﻟﻤﯘﻣﺎﺕ‪ ‬ﻳﯧﺰﯨﻠﻤﯩﻐﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﺎﯕﻼﻧﻤﯩﻐﺎﻥ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ‪ » ‬ﺭەﯞﺯە‪ ‬ﺗﯘﺳﺴﺎﻓﺎ‪  « ‬ﯞە ‪ » ‬ﺋﺎﺗﻪﺷﻜﯩﺪە‪ )  « ‬ﺋﻮﺗﺨﺎﻧﺎ ‪  – ‬ﺕ‪  ( ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﭘﻼﺭ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﭘﻼﺭﺩﺍ‬

‫‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﺸﯩﭽﻪ‪  ،‬ﺑ‪ ‬ﯩﺮﻻ ‪ ‬ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ ‪ ‬ﺑﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯚﭖ ‪ ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻫﺎﻟﻪﻙ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ ‪ ‬ﺷﺎﻫﺎﺩەﺗﻠﯩﻜﻜﻪ ‪ ‬ﻳﻪﺗﻜﻪﻧﻠﯩﮕﻰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻛﺎﭘﯩﺮ‪­ ‬‬

‫‪ ‬ﻣﯘﺷﺮﯨﻜﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻏﺎﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻐﻰ ‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻡ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻗﯧﺘﯩﻤﻘﻰ ‪ ‬ﻏﺎﺯﺍﺗﺘﺎ ‪ ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭ ‪ ‬ﻏﺎﻟﯩﭗ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﻛﺎﭘﯩﺮ‪  ­ ‬ﻣﯘﺷﺮﯨﻜﻼﺭ‬

‫‪ ‬ﻣﻪﻏﻠﯘﺑﯩﻴﻪﺗﻜﻪ ‪ ‬ﺋﯘﭼﺮﯨﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯩﺮﺍﻕ ‪ ‬ﻏﻪﻣﻜﯩﻦ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻣﺎﻻﻟﻠﯩﻘﺘﯩﻦ ‪ ‬ﻗﯘﺗﯘﻟﯘﺷﻘﺎ ‪ ‬ﺋﯩﻨﺘﯩﻠﮕﻪ‪ ‬ﻥ ‪ ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭﻏﺎ ‪ ‬ﻳﯜﺯﻟﯩﻨﯩﭗ‪  ،‬ﻛﺎﭘﯩﺮﻻﺭﻧﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺋﯜﺳﺘﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﯩﺴﺘﯩﻼ‪ ‬ﺗﯧﭙﯩﺸﻘﺎ‪ ‬ﺳﻪﯞەﭘﭽﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻏﺎﺯﺍﺕ‪ ‬ﺧﻮﺷﺎﻟﻠﯩﻐﯩﻨﻰ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻥ‪ ‬ﻛﯚﺯﻯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺩەﯞﺭﺍﻥ‪ ‬ﻗﯘﻟﯩﻐﻰ‪ ‬ﺗﯧﺨﻰ‪ ‬ﻛﯚﺭﻣﻪﭘﺘﯘ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﺋﺎﯕﻠﯩﻤﺎﭘﺘﯘ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺳﯚﺯﻧﯩﯔ‪ ‬ﻫﺎﺳﯩﻠﻰ‪ ‬ﺷﯘﻛﻰ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﺭەﺳﯘﻟﯩﻠﻼ‪ ‬ﺋﻪﯞﻻﺩﻯ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺳﻪﻳﯩﺪ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎ‪ ‬ﺋﯩﺴﻬﺎﻕ ‪ ) ‬ﺋﺎﻟﻼ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‪ ‬ﻏﻪﻟﺒ‪ ‬ﻪ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻧﯘﺳﺮەﺕ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺗﺎ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻱ‪ (! ‬ﻳﻪﻧﻰ ‪ ‬ﺳﺎﻫﯩﺒﻰ ‪ ‬ﻳﺎﺭﺍﻕ ‪ ‬ﻫﻪﻡ ‪ ‬ﻗﻮﺭﺍﻝ ‪ ‬ﭼﻮﻣﺎﻗﻨﻰ ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ ‪ ‬ﺧﻪﻟﯩﭙﻪ‪  ،‬ﺑﺎﺗﯘﺭﻻﺭ‪  ،‬ﺷﯘﻧﯩﯖﺪەﻙ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻧﯩﻴﻪﺕ‪  ،‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺋﯩﺘﺘﯩﭙﺎﻗﻘﺎ‬

‫‪ ‬ﺋﯘﻳﯘﺷﻘﺎﻥ ‪ ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻥ‪  ،‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﻰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻗﺎﻟﻤﺎﻗﻼﺭ ‪ ‬ﺑﯩﺮﻟﯩﺸﯩﭗ‪  ،‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻳﻪﯕﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻗﻮﻝ ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﭗ‪  ،‬ﻧﺎﻏﺮﺍ‪  ،‬ﻛﺎﻧﺎﻱ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺩﺍﻗﺎ‪ ­ ‬ﺩﯗﻣﺒﺎﻕ‬

‫‪ ‬ﺗﻪﻧﺘﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﯨﮕﻪ ‪ ‬ﭼﻮﯓ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﻪﻣ‪ ‬ﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺳﺎﻳﻼﭖ‪  ،‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﭘﻪﺭﻣﺎﻧﺒﻪﺭﺩﺍﺭ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺧﯩﺰﻣﻪﺗﻜﺎﺭﻟﯩﻖ‬

‫‪ ‬ﺋﻮﺭﻧﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﭘﻪﺧﯩﺮ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯩﭙﺘﯩﺨﺎﺭ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩﺸﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻮﻳﻨﯩﻨﻰ‪ ‬ﺗﯚﯞەﻥ‪ ‬ﺋﯧﮕﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﺯﯨﻢ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻫﯚﺭﻣﻪﺕ‪ ‬ﻗﻮﻟﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﻛﯚﻛﺴﯩﮕﻪ‪ ‬ﻗﯘﻳﯘﭖ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻗﺎﺭﺍ‪ ­ ‬ﻛﯚﯕﯜﻟﻠﯜﻙ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﻠﯩﻜﺘﯩﻦ‪ ‬ﺧﺎﻻﺱ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻧﻪﺯﯨﻢ‪: ‬‬

‫‪ ‬ﻣﻪﺳﻨﻪﺩﻯ‪ ‬ﺷﺎﻫﻠﯩﻘﺘﺎ‪ ‬ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﺩﻯ‪ ‬ﺳﺎﺋﺎﺩەﺕ‪ ‬ﻛﯜﻧﻠﻪﺭﻯ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺗﻪﺧﯩﺘﻜﻪ‪ ‬ﭼﯩﻘﺘﻰ‪ ‬ﺋﺎﭼﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﻏﯘﻧﭽﻪ‪ ‬ﻳﻪﯕﻠﯩﻎ‪ ‬ﺑﺎﻏﻼﺭﻯ‪.‬‬

‫‪157 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺋﻪﺳﻠﯩﺪە ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ ‪ ‬ﭘﯘﺷﺘﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺑﯘﻳﺎﻥ ‪ ‬ﺟﯩﻨﺎﺯە ‪ ‬ﺳﯜﭘﻪﺗﻠﯩﻚ ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﻕ ‪ ‬ﺋﺎﺗﻘﺎ ‪ ‬ﻟﯩﯖﮕﯩﺮﭼﺎﻗﻘﺎ ‪ ‬ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ ‪ ‬ﺋﯩﮕﻪﺭ ‪ ‬ﺗﯘﻗﯘﭖ‪  ،‬ﻳﺎﻏﺎﭼﺘﯩﻦ‬

‫‪ ‬ﺋﯜﺯەﯕﮕﻪ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺷﻮﻳﻨﯩﻨﻰ‪ ‬ﻗﯘﺷﻘﯘﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺳﻪﻫﺮﺍﻟﯩﻘﻼﺭ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻗﯧﺘﯩﻤﻘﻰ‪ ‬ﻏﺎﺯﺍﺕ‪ ‬ﺟﻪﯕﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ‬ﻗﺎﻟﻤﺎﻕ‪ ‬ﺋﺎﺗﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻗﺎﺯﺍﻕ‬

‫‪ ‬ﺗﻮﭘﭽﺎﻗﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ‪ ‬ﻳﯜﺯ ‪ ‬ﺳﻪﺭ ‪ ‬ﻛﯜﻣﯜﺷﻜﻪ ‪ ‬ﺋﻪﺭﺯﯨﻴﺪﯨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺑﯩﺠﯩﻦ ‪ ‬ﺋﯩﮕﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺗﻮﻗﯘﭖ‪  ،‬ﺋﺎﻟﺘﯘﻥ‪ ­ ‬ﻛﯜﻣﯜﺵ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺳﯘﯞﺍﺭﻯ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‬

‫‪ ‬ﺑﯧﺰەﻟﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯜﺯەﯕﮕﻪ‪  ،‬ﻗﯘﺷﻘﯘﻧﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺳﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺋﺎﺗﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺋﻪﺳﻠﯩﺪە ‪ ‬ﺑﯧﺸﯩﻐﺎ ‪ ‬ﺋﻮﯕﻠﯘﻗﻘﯩﻨﺎ ‪ ‬ﺑﯚﻙ ‪ ‬ﻛﯩﻴﻤﯩﮕﻪﻥ‪  ،‬ﺳﻮﻏﺎﻕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯩﺴﯩﻖ‬

‫‪ ‬ﻛﯜﻧﻠﻪﺭﺩە‪ ‬ﻛﯩﻴﯩﺸﻜﻪ‪ ‬ﺗﯘﻣ‪ ‬ﺎﻕ‪ ‬ﺗﺎﭘﺎﻟﻤﯩﻐﺎﻥ‪ ‬ﻫﻪﻡ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﻳﯧﺮﯨﻢ‪ ‬ﺑﺎﻏﻠﯩﻖ‪ ‬ﺑﯚﺯ‪ ‬ﺧﺎﻣﻨﻰ‪ ‬ﻣﯧﻬﻤﺎﻧﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺗﻮﻥ‪ ،‬ﻛﯚﻳﻨﻪﻙ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺗﺎﻣﺒﺎﻝ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‬

‫‪ ‬ﻛﯩﻴﮕﻪﻥ‪ ،‬ﺑﻪﺵ‪ ‬ﺗﻪﯕﮕﻪ‪ ‬ﭘﯘﻟﻨﻰ‪ ‬ﺧﯩﺮﺍﺟﻪﺕ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ‬ﻳﯧﻨﯩﻐﺎ‪ ‬ﺳﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﺑﺎﻗﻤﯩﻐﺎﻧﻼﺭ‪ ،‬ﺋﻪﻣﺪﯨﻠﯩﻜﺘﻪ‪ ‬ﻛﻪﺷﺘﻪ‪ ‬ﻗﯘﻳﯘﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺗﯘﻣﺎﻕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺗﯜﻟﻜﻪ‬

‫‪ ‬ﺳﯚﻟﯚﺳﯜﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺗﯩﻜﯩﻠﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺟﯘﯞﺍ ‪ ‬ﻛﯩﻴﯩﭗ‪  ،‬ﺗﺎﯞﺍﺭ‪ ­ ‬ﺩﯗﺭﺩﯗﻧﻨﻰ ‪ ‬ﭘﺎﻳﺘﯩﻤﺎ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺷﻮﻳﻨ‪ ‬ﺎ ‪ ‬ﺧﯘﺭﺟﯘﻧﻼﺭﻏﺎ ‪ ‬ﺗﻮﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﭘﺎﺭ‪ ­ ‬ﭘﯘﺭ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺘﯘﻥ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻛﯜﻣﯜﺵ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻟﻮﭖ‪ ‬ﺗﺎﻏﺎﺭﻟﯩﺮﯨﻐﺎ‪ ‬ﺗﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺗﺎﯞﺍﺭ‪ ­ ‬ﺩﯗﺭﺩﯗﻥ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﯩﻠﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﺋﯩﮕﻪ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﯞﺍﻫﺎﻟﻪﻧﻜﻰ‪ ،‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺕ‪ ،‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﺑﯧﺸﻰ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺧﻪﻟﯩﭙﻪ‪  ،‬ﺑﺎﻫﺎﺩﯗﺭﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻗﻮﻟﯩﻐﺎ ‪ ‬ﭼﯜﺷﻜﻪﻥ ‪ ‬ﺋﻮﻟﺠﺎ‪ ­ ‬ﻏﻪﻧﯩﻤﻪﺗﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﻗﺎﻧﭽﯩﻠﯩﻚ ‪ ‬ﻛﯚﭖ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﮕﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺑﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻗﯩﻴﺎﺱ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺑﯩﻠﮕﻪﻳ‪ ‬ﺴﯩﺰﻟﻪﺭ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻟﻘﯩﺴﻪ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭ‪ ‬ﭘﻪﺗﻬﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﻳﯘﺭﺗﻨﻰ‪ ‬ﺳﻪﺭەﻧﺠﺎﻡ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻼﺭ‪ ‬ﺋﻮﺗﺘﺎ‪ ‬ﻛﯚﻳﻤﻪﻱ‪ ‬ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺗﻮﭖ‪ ­ ‬ﺯەﻣﺒﯩﺮەﻙ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻣﯩﻠﺘﯩﻖ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ‪ ‬ﻗﻮﺭﺍﻝ‪ ­ ‬ﻳﺎﺭﺍﻗﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻏﻪﻧﯩﻤﻪﺕ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﻨﻐﺎﻥ‪ ‬ﻏﻪﺯﻧﻪ‪ ‬ﻣﯜﻟﯜﻛﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﻳﯩﻐﯩﺶ‪ ‬ﻫﻪﻡ‪ ‬ﺟﺎﻥ‪ ‬ﺗﺎﻻﺷﻘﺎﻥ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﻳﯧﺮﯨﻢ‪ ‬ﺟﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﻳﺎﺗﻘﺎﻥ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍ‪ ‬ﭼﯧﺮﯨﻜﻠﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺋﯚﻟﮕﻪﻧﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﻐﺎ‪ ‬ﻗﻮﺷﯘﺵ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ،‬ﺋﯘﺷﺸﺎﻗﺘﺎﻟﻐﯩﭽﻪ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺟﺎﻳﻼﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﺧﻪﯞەﺭ‬

‫‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺗﻪﻛﺸﯜﺭﯛﭖ ‪ ‬ﺑﺎﺭﺳﺎ‪  ،‬ﺋﯘﺷﺸﺎﻗﺘﺎﻟﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺷﻪﺭﯨﻘﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺗﺎﺷﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍ ‪ ‬ﺳﺎﻱ ‪ ‬ﻛﺎﭘﯩﺮﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻗﯧﻨﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﮔﻮﻳﺎ ‪ ‬ﻗﯩﺰﯨﻞ ‪ ‬ﻛﯩﮕﯩﺰ‬

‫‪ ‬ﻳﺎﻳﻐﺎﻧﺪەﻙ ‪ ‬ﻗﯩﺰﯨﻞ ‪ ‬ﺳﺎﻳﻐﺎ ‪ ‬ﺋﺎﻳﻠﯩﻨﯩﭙﺘﯘ ‪ ‬ﻫﻪﻡ ‪ ‬ﭘﻪﺭﻫﺎﺕ ‪ ‬ﻗﻪﯞﺭﯨﺴﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯜﺳﺘﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺗﯜﯞﺭﯛﻛﺴﯩﺰ ‪ ‬ﺗ‪ ‬ﺎﻍ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺩەﺷﺘﯩﺪﯨﻜﻰ‬

‫‪ ‬ﻻﻟﯩﺰﺍﺭﻟﯩﻘﺘﯩﻨﻤﯘ ‪ ‬ﺭەﯕﮕﺎ‪  ­ ‬ﺭەﯓ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ ‪ ‬ﻛﯧﺘﯩﭙﺘﯘ‪  . ‬ﺋﻪﻣﺪﻯ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺳﻮﻗﻤﯩﺴﯩﺰ ‪ ‬ﻳﯧﯖﻰ ‪ ‬ﺗﺎﻍ ‪ ‬ﻻﻟﯩﺰﺍﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﭘﻪﺭﻫﺎﺕ ‪ ‬ﻗﻪﯞﺭﯨﺴﯩﻨﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﺗﯩﺮﺍﭘﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﻻﻟﯩﺰﺍﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺑﻪﺱ‪  ­ ‬ﺑﻪﺱ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺋﯘﺷﺸﺎﻗﺘﺎﻝ ‪ ‬ﻗﯩﺰﯨﻠﻠﯩﻐﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻧﻪﻣﯘﻧﻪ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻧﯩﺸﺎﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ ‪ ‬ﻗﺎﭘﺘﯘ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻼﺭ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺟﺎﻳﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺳﻪﻳﯩ‪ ‬ﺮ‪ ­ ‬ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺧﯘﺩﺍﯞەﻧﺪەﻛﯧﺮﯨﻤﻨﯩﯔ‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪ ‬ﺋﯩﻠﺘﯩﭙﺎﺗﯩﻐﺎ‪ ‬ﺷﯜﻛﺮﻯ‪ ‬ﺳﺎﻧﺎﻻﺭﻧﻰ‪ ‬ﺑﻪﺟﺎ‪ ‬ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﯛﭖ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻗﻮﺭﺍﻝ‪  ­ ‬ﻳﺎﺭﺍﻕ‪ ،‬ﺋﯩﮕﻪﺭ‪ ­ ‬ﺗﯘﻗﯘﻡ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﺎﺕ‪ ­ ‬ﺋﯘﻻﻍ‪ ‬ﻫﻪﻡ‪ ‬ﺋﺎﻟﺘﯘﻥ‪ ­ ‬ﻛﯚﻣﯜﺷﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﻳﺎﻧﺪﻯ‪ . ‬ﺋﻪﻣﺪﻯ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﭘﻪﺗﻬﻰ‪ ‬ﺗﻪﻟﻪﻱ‪ ­ ‬ﺑﻪﺧﺖ‬

‫‪ ‬ﺧﻮﺵ‪ ‬ﺧﻪﯞﯨﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﭘﻪﺗﻬﯩﻨﺎﻣﻪ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯘﭼﺎﺭ‪ ‬ﺩﺍﺭ‪ ‬ﺳﻪﻟﺘﻪﻧﻪﺗﯩﮕﻪ‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗﯩﺶ‪ ‬ﻻﺯﯨﻢ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺯﯙﺭﯛﺭ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻼﺭ ‪ ‬ﻗﻮﺭﺍﻝ‪  ­ ‬ﻳﺎﺭﺍﻕ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺗﻮﭖ‪  ­ ‬ﺯەﻣﺒﯩﺮەﻙ‪  ،‬ﺋﺎﻟﺘﯘﻥ‪  ­ ‬ﻛﯚﻣﯜﺵ‪  ،‬ﭘﺎﻛﯩﺰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺧﯘﺵ ‪ ‬ﭘﯘﺭﺍﻗﻠﯩﻖ ‪ ‬ﭼﺎﻱ‪  ،‬ﭼﯩﺮﺍﻳﻠﯩﻖ ‪ ‬ﭼﯩﻨﻪ‪  ­ ‬ﻗﺎﭼﺎ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻛﯚﺯﮔﻪ ‪ ‬ﻳﯧﻘﯩﻤﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺗﺎﯞﺍﺭ‪­ ‬‬

‫‪ ‬ﺩﯗﺭﺩﯗﻥ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﺳﻮﻏﺎ‪ ­ ‬ﺳﺎﻻﻣﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺭﺍﺳﻼﭖ‪ ،‬ﺗﻮﺧﺘﻰ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻪﺕ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﺑﯧﺸﯩﻨﻰ‪ ‬ﺑﺎﺵ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯘﭼﺎﺭﻏﺎ‪ ‬ﻣﺎﯕﺪﯗﺭﺩﻯ‪.‬‬

‫‪158 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ،‬ﻛﯘﭼﺎﺭ‪ ‬ﺑﯘﺯ‪ ‬ﯗﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﻛﯜﻧﻠﻪﺭﺩە‪ ‬ﺋﻪﺧﻤﻪﺕ‪ ‬ﯞﺍﯓ‪ ‬ﺑﯧﮕﯩﻢ‪ ‬ﻛﯘﭼﺎﺭﺩﺍ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻛﯘﭼﺎﺭﺩﺍ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﯞەﻗﻪ‪ ­ ‬ﻫﺎﺩﯨﺴﯩﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﻗﻪﻏﻪﺯ‬

‫‪ ‬ﺑﯧﺘﯩﮕﻪ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ­ ‬ﺑﯩﺮﻟﻪﭖ‪ ‬ﺗﯩﺰﯨﭗ‪ ،‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﺧﺎﻧﻐﺎ‪ ‬ﺋﻪﺭﺯ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﻮﻏﻰ‪ ‬ﻫﺎﻣﯩﺖ‪ ‬ﺗﺎﺟﻰ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻢ‪ ‬ﺑﯧﮕﯩﻤﮕﻪ‪ ‬ﺋﯜﭺ‪ ‬ﻧﻪﭘﻪﺭ‪ ‬ﺋﯩﺸﻪﻧﭽﯩﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‬

‫‪ ‬ﻗﻮﺷﯘﭖ‪  ،‬ﺗﺎﻏﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯩﭽﻰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻗﺎﻟﻤﺎﻗﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﺭﯨﺴﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﯩﮕﻪ ‪ ‬ﻣﺎﯕﺪﯗﺭﻏﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﻣﻪﺯﻛﯜﺭ ‪ ‬ﺗﺎﺟﻰ‬

‫‪ ‬ﺑﯧﻚ ‪ ‬ﻣﺎﻟﻤﺎﻗﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯩﭽﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻣﯧﯖﯩﭗ ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭙﺘﯘ‪  . ‬ﺋﻪﺭﺯﻧﻰ ‪ ‬ﺋﯚﺗﻪﯓ‪  ­ ‬ﭘﻮﭼﺘﺎ ‪ ‬ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺧﺎﻧﻐﺎ ‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗﯩﭗ‪  ،‬ﻗﺎﺭﺍ‬

‫‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﺩە ‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﭖ ‪ ‬ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﻗﺎﺭﺍ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭ ‪ ‬ﭘﻪﺗﻬﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ ‪ ‬ﻣﻪﺯﻛﯜﺭ ‪ ‬ﺗﺎﺟﻰ ‪ ‬ﺑﯧﮕﯩﻢ ‪ ‬ﺟﯧﻨﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺋﯩﺴﻼﻡ‬

‫‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭﻟﯩﺮ‪ ‬ﯨﮕﻪ ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻡ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺋﯚﺯﺭە‪  ­ ‬ﺧﺎﻟﯩﻘﺘﯩﻦ ‪ ‬ﮔﻪﭖ ‪ ‬ﺋﯧﭽﯩﭗ‪  ،‬ﺗﻮﯞﺍ‪  ­ ‬ﺋﯩﺴﺘﯩﺨﭙﺎﺭ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﭘﺘﯘ‪  . ‬ﻣﻪﺯﻛﯜﺭ ‪ ‬ﭘﻪﺗﻬﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﮕﯩﺴﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺳﻪﻳﯩﺪ ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ ‪ ‬ﺋﯩﺴﻬﺎﻕ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯘﺭﯗﻧﻘﻰ ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻏﻠﯘﻏﻰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻳﯘﺭﺗﺪﺍﺵ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﮕﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺋﻮﻳﻼﭖ‬

‫‪ ‬ﮔﯘﻧﺎﻫﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﯚﺗﯜﭖ‪  ،‬ﻛﯚﯕﻠﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺧﻮﺷﺎﻝ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺋﻪﭘﯘ ‪ ‬ﻗﻪﻟﻤﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺳﯜﺭﺩﻯ ‪ ‬ﻫﻪﻡ ‪ ‬ﺋﯘﺷﺒ‪ ‬ﯘ ‪ ‬ﺑﺎﻧﺎ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺧﻮﺷﻠﯘﻗﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺳﻪﯞەﭘﻠﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﺗﯜﭘﻪﻳﻠﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺭﺍﺷﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﮔﯘﻧﺎﻫﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺗﯩﻠﻪﭖ‪ ،‬ﺋﺎﻻﻫﯩﺪە‪ ‬ﺋﻪﺭﺯ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯘﻧﻰ‪ ‬ﺗﻮﺧﺘﻰ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‪ ‬ﺑﺎﺗﯘﺭ‬

‫‪ ‬ﻳﯜﺯ ‪ ‬ﺑﯧﺸﯩﻐﺎ ‪ ‬ﻗﻮﺷﯘﭖ ‪ ‬ﻛﯘﭼﺎﺭﻏﺎ ‪ ‬ﻣﺎﯕﺪﯗﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺗﻮﺧﺘﻰ ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ ‪ ‬ﺑﺎﺗﯘﺭ ‪ ‬ﻳﯜﺯ ‪ ‬ﺑﯧﺸﻰ ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﺩﯨﻦ ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ ‪ ‬ﻛﯘﭼﺎﺭﻏﺎ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺳﻮﻏﺎ‪  ­ ‬ﺳﺎﻻﻡ‪ ‬ﺗﺎﺭﺗﯘﻗﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﻴﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﻧﻪﺯەﺭﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﯛﭖ‪ ‬ﺗﻪﺑﺮﯨﻜﻠﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺟﯜﻣﻠﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﻪﺭﺯ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻗﻮﺷﯘﭖ‬

‫‪ ‬ﺗﺎﺟﻰ‪ ‬ﺑﯧﮕﯩﻤﻨﯩﻤﯘ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ‪ ‬ﻣﯘﻗﺎﻣﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﻧﻪﺯەﺭﻟﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﺩﻯ‪ . ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻤﯘ‪ ‬ﺷﺎﻫﺎﻧﯩﻠﯩﻖ‪ ‬ﺋﯩﻠﺘﯩﭙﺎﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‬

‫‪ ‬ﻣﻪﺭﻫﻪﻣﻪﺗﻠﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯘﺭﯗﻧﻘﻰ ‪ ‬ﮔﯘﻧﺎﻳﯩﻐﺎ ‪ ‬ﺋﻪﭘﯘ ‪ ‬ﻗﻪﻟﯩﻤﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺳﯜﺭﯛﭖ‪  ،‬ﺧﻮﺟﺎ ‪ ‬ﺋﯩﺴﻬﺎﻕ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯩﻠﺘﯩﻤﺎﺳﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻗﯘﺑﯘﻝ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ،‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﺋﺎﺩﯨﻤﯩﻨﻰ‪ ‬ﺳﯩﻴﺎﺳﻪﺗﺘﯩﻦ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﯛﭖ‪ ‬ﺩﺍﺭﻏﺎ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘﻰ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺗﺎﺟﻰ ‪ ‬ﺑﯧﮕﯩﻢ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎ‪ ‬ﺋﯩﺴﻬﺎﻕ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻨﯩﯔ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﯩﻠﯩﻘﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺋﺎﺩﯨﻤﯩﮕﻪﺭﭼﯩﻠﯩﻚ‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﯩﻠﯩﻘﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻗﺎﻳﺘﯘﺭﯗﭖ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﻕ‪ ­ ‬ﺗﯘﻗﻘﺎﻧﭽﯩﻠﯩﻖ‪ ‬ﻣﯘﻧﺎﺳﯩﯟﯨﺘﯩﻨﻰ‪ ‬ﺗﯩﻜﻠﻪﺷﻨﻰ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﺭ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ . ‬ﺷﯘﯕﻼﺷﻘﺎ‪ ،‬ﺋﯘ‪ ‬ﻧﻮﻣﯘﺱ‪ ‬ﭘﻪﺭﯨﺪﯨﺴﻰ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﻗﯩﻤﻤﻪﺕ‪ ‬ﺑﺎﻫﺎ‪ ‬ﺑﯩﺮ‬

‫‪ ‬ﻳﻪﻛﻜﻪ ‪ ‬ﮔﯚﻫﻪﺭﺩەﻙ‪  ،‬ﺧﯘﺵ ‪ ‬ﻣﯘﺋﺎﻣﯩﻠﻪ‪  ،‬ﺋﺎﭘﺘﺎﭖ ‪ ‬ﻛﯚﺯﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ ‪ ‬ﻛﯚﺯﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻛﯚﺯﻯ ‪ ‬ﭼﯜﺷﻤﯩﮕﻪﻥ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﺎﻱ ‪ ‬ﻧﯘﺭﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ ‪ ‬ﻧﯘﺭﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﻛﯚﺭﻣﯩﮕﻪﻥ‪  ،‬ﺋﯩﭙﭙﻪﺕ ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻥ‪  ،‬ﻳﺎﺧﺸﻰ ‪ ‬ﺩەﯞﺭﺍﻥ‪  ،‬ﭼﻮﻟﭙﺎﻥ ‪ ‬ﻳﯘﻟﺘﯘﺯﺩەﻙ ‪ ‬ﻳﺎﻟﻐﯘﺯ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻗﯩﺰﻯ ‪ ‬ﺑﺎﺭ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻗﯩﺰﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺴﻬﺎﻕ‬

‫‪ ‬ﺧﻮ‪ ‬ﺟﺎﻣﻨﯩﯔ‪ ‬ﻛﯚﺯ‪ ‬ﻧﯘﺭﻯ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﭘﻪﺭﺭﯗﺧﺸﺎﻫ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﻪﻗﯩﺪە‪ ­ ‬ﻧﯩﻜﺎﻫﯩﻐﺎ‪ ‬ﺳﯘﻧﺪﻯ‪ . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ‪ ‬ﺳﻪﻳﯩﺪ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﯩﻨﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ،‬ﭘﯘﻗﺮﺍ‪­ ‬‬

‫‪ ‬ﺧﺎﻻﻳﯩﻘﻘﺎ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎ‪ ­ ‬ﺑﻮﯞﯨﻠﯩﺮﯨﺪەﻙ‪ ‬ﺩﯗﺋﺎﮔﯘﻳﻠﯘﻕ‪ ‬ﺋﻮﺭﻧﯩﺪﺍ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﯞﺍﯓ‪ ‬ﺑﯧﮕﯩﻤﻠﻪﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎ‪ ­ ‬ﺑﻮﯞﯨﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ‬ﻳﯘﺭﺕ‬

‫‪ ‬ﺳﻮﺭﺍﭖ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻟﯩﻖ‪ ‬ﻣﯘﻗﺎﻣﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺟﻪﺭە‪ ‬ﻛﻪﺳﯩ‪ ‬ﺪە‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﺧﯘﺩﺍﯞەﻧﺪەﻛﯧﺮﯨﻢ‪ ‬ﻣﯘﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﻳﻮﻟﻼﺭ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻣﯘﻳﻪﺳﺴﻪﺭ‬

‫ﻗﯩﻠﻤﯩﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  ،‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻼﺭ ‪ ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻏﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻳﯘﻗﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻣﻪﺭﺗﯩﯟﯨﻠﯩﻚ ‪ ‬ﺧﺎﻧﺪﺍﻧﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ‪ ‬ﺗﯩﻞ ‪ ‬ﺳﯜﺭﯛﺷﻜﻪ ‪ ‬ﻣﯘﻳﻪﺳﺴﻪﺭ‬

‫‪159 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻻﻟﻤﺎﻳﺘﻰ‪ . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺳﯚﺯﯨﻤﯩﺰﻧﯩﯔ‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﻟﯩﻘﯩﻨﻰ‪ ‬ﯞەﻗﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻛﯧﻴﻨﻜﻰ‪ ‬ﻧﻪﺗﯩﺠﯩﺴﻰ‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪ ‬ﺋﯩﺴﭙﺎﺗﻠﯩﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺧﺎﻗﺎ‪ ‬ﻧﻰ‪ ‬ﭼﯩﻦ‪ ‬ﺋﻪﻫﻠﻰ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﯩﺘﺎﺋﻪﺗﻜﻪ‪ ‬ﻛﯩﺮﮔﯜﺯﮔﻪﻥ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪ ،‬ﻣﻪﺯﻛﯜﺭ‪ ‬ﺗﺎﺟﻰ‪ ‬ﺑﯧﮕﯩﻤﻨﻰ‪ ‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭﮔﻪ‬

‫‪ ‬ﻫﻜﯩﻢ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﻛﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺴﻼﻡ ‪ ‬ﺩەﯞﺭﯨﺪە ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻏﺎﺯﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﭘﻪﺭﻣﺎﻧﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎ ‪ ‬ﺋﯩﺴﻬﺎﻕ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ ‪ ‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺋﯩﻠﻪ‪ ‬ﺗﺎﯞﺍﺑﯩﺌﺎﺗﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻳﺎﺭﻛﻪﻧﺘﺘﻪ‪ ‬ﺗﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺧﺎﻗﺎﻥ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﻪﭘﺪﺍﺭﻟ‪ ‬ﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﭼﯧﺮﯨﻜﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻳﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪە‪ ،‬ﺧﻮﺟﺎﻡ‬

‫‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﺩﯨﻦ ‪ ‬ﻗﻮﺭﻗﯘﭖ ‪ ‬ﺋﻪﻧﺪﯨﺸﻪ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺑﺎﻻ‪  ­ ‬ﭘﻪﺭﺯەﻧﺘﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻓﻪﺭﻏﺎﻧﻪ ‪ ‬ﯞﯨﻼﻳﯩﺘﯩﮕﻪ ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ‪  ،‬ﺋﻮﺵ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﺩە‬

‫‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﭖ‪ ‬ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺗﺎﺟﻰ‪ ‬ﺑﯧﮕﯩﻢ‪ ‬ﺩەﻝ‪ ‬ﻣﯘﺷﯘ‪ ‬ﻛﯜﻧﻠﻪﺭﺩە‪ ‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻢ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﻮﺷﺘﯩﻜﻰ‪ ‬ﺋﯩﺴﻬﺎﻕ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻐﺎ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﺰﯨﻤﻨﻰ‪ ‬ﺳﯧﮕﯩﻨﺪﯨﻢ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺑﺎﻧﺎ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺧﻪﺕ‪ ‬ﻳﯧﺰﯨﭗ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻨﻰ‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗﯩﺸﻨﻰ‪ ‬ﺳﻮﺭﯨﺪﻯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯗﺭﻏﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ‬ﺋﯘﻧﻰ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﭗ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻟﻤﺎﻗﭽﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ . ‬ﺋﯩﺴﻬﺎﻕ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ‪ ‬ﭘﻪﺭﺭﯗﺧﺸﺎﻫ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻐﺎ‪ ‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﺋﺎﺋﯩﻠﻪ‪ ‬ﺗﺎﯞﺍﺑﯩﺌﺎﺗﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﯩﻨﻰ‪ ‬ﻗﻮﺷﯘﭖ‪» ،‬‬

‫‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯞﯗﻟﻐﯩﭽﻪ ‪ ‬ﺋﺎﭘﯩﺮﯨﭗ ‪ ‬ﻗﻮﻳﯘﭖ ‪ ‬ﺑﯘﻻﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺗﯩﻨﭻ‪  ­ ‬ﺋﺎﻣﺎﻥ ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍ‪ ‬ﯞﯗﻟﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﯛﭖ ‪  ، ‬ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﯖﻼﺭ‪  ،‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﻛﯩﺮﻣﻪﯕﻼﺭ‪« ‬‬

‫‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻛﯚﭖ‪ ‬ﺗﻪﻛﯩﺘﻠﻪﭖ‪ ‬ﻳﻮﻟﻐﺎ‪ ‬ﺳﺎﻟﺪﻯ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ،‬ﺗﺎﺟﻰ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻢ‪ ‬ﺑﯧﮕﯩﻢ‪ ‬ﺋﺎﻟﻠﯩﻘﺎﭼﺎﻧﻼﺭ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯞﯗﻟﭽﯩﻠﯩﺮﯨﻐﺎ‪  » ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻼﺭ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯞﯗﻟﻐﺎ‬

‫‪ ‬ﻛﻪﻟﺴﻪ‪ ،‬ﻣﻪﻳﻠﻰ‪ ‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ‪ ‬ﺗﯘﺗﯘﭖ‪ ‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗﻜﯩﻦ‪  « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻡ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺧﻮﺟﯩﻼﺭ‬

‫‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯞﯗﻟﻐﺎ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﺸﻰ‪ ‬ﺑﯩﻼﻧﻼ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ‪ ‬ﺗﯘﺗﯘﭖ‪ ،‬ﺩەﺭﻫﺎﻝ‪ ‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻼﺭ‪ ‬ﺋﯜﭺ‪ ­ ‬ﺗﯚﺕ‪ ‬ﻛﯜﻥ‪ ‬ﻛﯘﭼﺎ‪  ­ ‬ﺑﺎﺯﺍﺭﻻﺭﺩﺍ‬

‫‪ ‬ﻳﯜﺭﮔﻪﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪  ،‬ﺗﺎﺟﻰ ‪ ‬ﺑﯧﻚ‪  ” ‬ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻳﯘﺭﺗﻨﻰ ‪ ‬ﺑﯘﺯﻏﺎﻥ ‪ ‬ﻛﯘﭼﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺧﻮﺟﯩﻼﺭ ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺋﻪﻧﺠﻪﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭙﺘﯘ‪ “ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﻟﻮﺷﻪﻱ‬

‫‪ ‬ﺩﺍﺭﯦﻨﻐﺎ ‪  [ 154 ] ‬ﻣﻪﻟﯘﻡ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺩﯦﯖﯩﺰﺩﺍ ‪ ‬ﻧﻪﺯەﺭﺑﻪﻧﺖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﻗﯩﺰﯨﻨﻰ ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﺮﯞﯦﻠﯩﺸﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻛﯘﻳﯩﻐﺎ ‪ ‬ﭼﯜﺷﺘﻰ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻗﯩﺰﯨﻤﯘ‬

‫‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ‪ ‬ﺑﺎﻟﯩﻠﯩﺮﯨﻢ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ ‪ ‬ﺩەﭖ‪  ،‬ﺑﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‪ ‬ﻫﻪﻳﺮﺍﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ‪ ‬ﻛﯜﻧﻠﻪﺭﺩە‪ ،‬ﻟﻮﺷﻪﻱ‪ ‬ﺩﺍﺭﯨﻦ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﺯﺍﺩﯨﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﻳﻮﻗﻼﭖ‬

‫‪ ‬ﺳﻮﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﻪﭘﺪﺍﺭﻯ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺗﯘﯕﭽﯩﺴﯩﻐﺎ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﺳﻪﺭ‪ ‬ﻛﯚﻣﯜﺵ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪  » ،‬ﻛﯘﭼﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﺧﻮ‪ ‬ﺟﯩﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﻮﻏﺎﻧﻼﻧﻠﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﺰﻧﻰ ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﻗﻮﺭﻗﯘﭖ ‪ ‬ﺋﻪﻧﺪﯨﺸﻪ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺋﻪﻧﺠﺎﻧﻐﺎ ‪ ‬ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺋﻪﻣﺪﻯ ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﻳﯘﺭﺗﯩﻤﯩﺰﻏﺎ ‪ ‬ﻛﻪﻟﺴﻪﻙ ‪ ‬ﺩەﭖ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ ‪ ‬ﺧﺎﻧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻛﻪﯕﭽﯩﻠﯩﮕﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺳﯧﻐﯩﻨﯩﭗ ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪  ،‬ﻫﺎﻛﯩﻢ ‪ ‬ﺑﯧﻚ ‪ ‬ﺧﻮﺟﯩﻼﺭ ‪ ‬ﺋﻪﻧﺠﺎﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﻧﺎﻫﻪﻕ ‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻡ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻣﻪﻥ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ‪ ‬ﺳﻮﻻﭖ‪ ‬ﻗﻮﻳﺴﯘﻥ‪ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﯨﻢ‪ ،‬ﺳﻪﻧﻠﻪﺭ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻛﯚﻣﯜﺷﻨﻰ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺧﻮﺟﯩﻼﺭ‪ ‬ﻳﺎﺗﻘﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺋﯚﻳﮕﻪ ‪ ‬ﻛﯩﮕﯩﺰ‪  ­ ‬ﻛﯧﺮەﻛﻠﻪﺭ‪  ،‬ﻗﺎﺯﺍﻥ‪  ،‬ﭼﯚﮔﯜﻥ‪  ،‬ﭼﯩﻨﻪ ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻻﺯﯨﻤﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺭﺍﺳﻼﭖ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪  ،‬ﺋﺎﺷﻘﺎﻥ ‪ ‬ﻛﯚﻣﯜﺷﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﺧﻮﺟﯩﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺧﯩﺮﺍﺟﯩﺘﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﯖﻼﺭ ‪  « ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺑﯘﻻﺭ ‪ ‬ﺑﯘﻳﺮﯗﻕ ‪ ‬ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ ‪ ‬ﻻﺯﯨﻤﻪﺗﻠﯩ‪ ‬ﻚ ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺴﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﺯﺍﺩﯨﻠﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻻﭖ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ ‪ ‬ﺋﯘﭼﯘﺭﯨﻨﻰ ‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻡ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ . ‬ﺷﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﺯﺍﺩﯨﻠﻪﺭ ‪ ‬ﺋﻮﻥ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺘﻪ ‪ ‬ﺋﺎﻱ‬

‫‪160 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﻣﯩﻘﺪﺍﺭﻯ‪ ‬ﻧﻪﺯەﺭﺑﻪﻧﺘﺘﻪ‪ ‬ﻳﺎﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺋﺎﺧﯩﺮﻯ‪ ‬ﻟﻮﺷﻪﻱ‪ ‬ﺩﺍﺭﯦﯩﻦ‪ ‬ﺗﺎﺟﻰ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻢ‪ ‬ﺑﯧﮕﯩﻤﮕﻪ‪ ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  » ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﺧﻮﺟﯩﻼﺭﻏﺎ‪ ‬ﺋﯘﺯﯗﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﯖﯩﺰ ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺗﯩﻠﻪﭖ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺴﯩﯖﯩﺰ‪  « ‬ﺩﯨﺪﻯ‪  . ‬ﺗﺎﺟﻰ ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻢ ‪ ‬ﺑﯧﮕﯩﻢ ‪ ‬ﺗﯩﻠﻪﭖ ‪ ‬ﺋﻪﺭﺯ ‪ ‬ﺗﯘﺗﺘﻰ‪  . ‬ﻟﻮﺷﻪﻱ ‪ ‬ﺩﺍﺭﯦﻦ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‬

‫‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﺯﺍﺩﯨﻨﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯗﺭﯗﭖ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪  » ،‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﺧﺎﻧﻐﺎ‪ ‬ﭼﻮﯓ‪ ‬ﺧﯘﺩﺍﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﭼﭽﯩﻐﻰ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﻛﺎﻳﯩﭗ‪ ‬ﻛﯧﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﻳﯘﺭﺗﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺳﯩﺰﻟﻪﺭﻧﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺩﺍﺩﯨﯖﯩﺰﻻﺭﻏﺎ‪ ‬ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﻏﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪ . ‬ﺋﻪﻣﺪﻯ‪ ‬ﭼﻮﯓ‪ ‬ﺧﯘﺩﺍ‪ ‬ﺋﺎﭼﭽﯩﻐﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﻳﯧﻨﯩﭗ‪ ‬ﻳﯘﺭﺗﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﺧﺎﻧﻐﺎ‪ ‬ﺗﺎﭘﺸﯘ‪ ‬ﺭﺩﻯ‪ . ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﺧﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺑﯘﺭﯗﻥ ‪ ‬ﻫﻪﺭﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻨﯩﯔ ‪ ‬ﮔﯘﻧﺎﺳﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﻪﻣﺪﻯ ‪ ‬ﺑﯩﺰ ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ ‪ ‬ﺳﯩﺰﻟﻪﺭﺩﯨﻦ ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﮔﯘﻧﺎ‬

‫‪ ‬ﺋﯚﺗﺴﻪ‪ ،‬ﻗﺎﺋﯩﺪە‪ ‬ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ‪ ‬ﺑﻪﻧﻠﻪﻳﻤﯩﺰ ‪ ) ‬ﺟﺎﺯﺍ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﻤﯩﺰ ‪ – ‬ﺕ‪  .( ‬ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﻯ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ ‬ﮔﯘﻧﺎﻳﯩﯖﻼﺭﻏﺎ‪ ‬ﺑﯘﻳﯘﺟﯩﯔ‪ ) ‬ﻛﯧﺮەﻙ‪ ‬ﻳﻮﻕ ‪ – ‬ﺕ‪ ، ( ‬ﺗﯩﻨﭻ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﭘﯘﻗﺮﺍﭼﯩﻠﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﯖﻼﺭ‪ « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻗﻮ‪ ‬ﻳﯘﭖ‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺷﯘ ‪ ‬ﻛﯜﻧﻠﻪﺭﺩە ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ ‪ ‬ﺧﺎﻧﺪﯨﻦ‪  » ‬ﭘﯘﻗﺮﺍﻟﯩﺮﯨﻢ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺧﻮﺗﯘﻧﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﻗﻮﻳﯘﭖ ‪ ‬ﺑﻪﺭﻣﻪﺳﻠﯩﮕﻰ ‪ ‬ﻻﺯﯨﻢ‪  . ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ‪ ‬ﺧﻮﺗﯘﻧﯩﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﻗﻮﻳﯘﭖ ‪ ‬ﺑﻪﺭﺳﻪ‪  ،‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﺧﻮﺗﯘﻧﻼﺭ ‪ ‬ﺋﻪﺭﻟﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ ‪ ‬ﻛﻪﺗﺴﻪ‪  ،‬ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ ‪ ‬ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ ‪ ‬ﺟﺎﺯﺍ ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺗﺎﺷﻘﯩﺮﻯ‪  ،‬ﺑﯘ ‪ ‬ﮔﯘﻧﺎﻳﯩﺪﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﺋﯚﻣﯜﺭ‪ ‬ﺑﺎﻗﻰ‪ ‬ﺋﯚﺗﻤﻪﻳﻤﻪﻥ‪  « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻛﻪﻟ‪ ‬ﮕﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻘﻨﻰ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭ‪  ­ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﺋﯧﻼﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺑﺎﺯﺍﺭ‪  ­ ‬ﮔﯜﺯەﺭﻟﻪﺭﮔﻪ‬

‫‪ ‬ﻛﻮﺳﻰ‪ ‬ﺧﻪﺕ ‪ ) ‬ﮔﯘﯕﺴﻰ‪ ‬ﺧﻪﺕ ‪  – ‬ﺕ‪  ( ‬ﭼﺎﭘﻠﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘﻧﻰ‪ ‬ﻛﯚﺭﮔﻪﻥ‪ ‬ﺗﺎﺟﻰ‪ ‬ﺑﯧﮕﯩﻢ‪ ‬ﻛﯚﯕﻠﯩﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﻣﻪﻗﺴﻪﺕ‪ ‬ﻣﯘﺩﺩﯨﺌﺎﻟﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺋﺎﺷﻜﺎﺭە‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻼﻟﻤﯩﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺳﻪﻳﯩﺪ ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ ‪ ‬ﺋﯩﺴﻬﺎﻕ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﻣﯘﻻﻳﯩﻢ‪  ،‬ﺧﯘﺵ ‪ ‬ﺧﯘﻱ‪  ،‬ﻛﯚﯕﻠﻰ ‪ ‬ﺋﻮﺑﺪﺍﻥ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺳﺎﺩﺩﺍ ‪ ‬ﻣﯩﺠ‪ ‬ﻪﺯ‪  ،‬ﺧﯘﺵ ‪ ‬ﻣﯘﺋﺎﻣﯩﻠﯩﻠﯩﻚ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺷﯩﺠﺎﺋﻪﺗﻠﯩﻚ‪  ،‬ﭘﯘﻗﺮﺍ ‪ ‬ﺋﻪﻧﺪﯨﺸﻪ‪  ،‬ﺋﯩﺶ ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﺪە ‪ ‬ﺋﺎﺩﺍﻟﻪﺗﻠﯩﻚ ‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺧﯘﺩﺩﻯ ‪ » ‬ﻫﻪﺩﯨﺲ ‪ ‬ﺷﯧﺮﯨﭗ‪ « ‬ﺗﻪ‪  ،‬ﺋﻪﻣﻪﻝ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‬

‫‪ ‬ﻧﯩﻴﻪﺗﻜﻪ ‪ ‬ﺑﺎﻏﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﻳﯧﺰﯨﻠﻐﺎﻧﺪەﻙ‪  ،‬ﺳﻪﻳﯩﺪ ‪ ‬ﺋﯩﺴﻬﺎﻕ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻧﯩﻴﯩﺘﻰ ‪ ‬ﺭﺍﺳﺖ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﺍ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﺘﯩﻦ‪  ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻗﻮﻝ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺳﺘﯩﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‪ ‬ﻏﺎﺯﯨﻠﯩﻖ‪ ‬ﺩەﺭﯨﺠﯩﺴﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺋﯩﮕﻪ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﭘﻪﺭەﺯ‪ ،‬ﯞﺍﺟﯩﭗ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺳﯜﻧﻨﻪﺗﻨﻰ‪ ‬ﺗﯘﺗﻘﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﭘﻪﺭﺯ‬

‫‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺳﯜﻧﻪﺗﺘﯩﻦ‪ ‬ﺗﺎﺷﻘﯩﺮﻯ‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﻰ‪ ‬ﺋﯩﺸﻨﻰ‪ ‬ﺗﯘﺗﻘﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻧﯩﻴﯩﺘﻰ‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﺍ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭ‪ ‬ﺳﺎﯞﺍﭖ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﻰ‪ ‬ﻧﻪﺗﯩﺠﯩﮕﻪ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺑﻮﻻﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪  . ‬ﻏﺎﺯﺍﺕ ‪ ‬ﺋﻪﻟﯟەﺗﺘﻪ ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ ‪ ‬ﭘﻪﺭﺯ ‪ ‬ﺋﯩﺸﺘﯘﺭ‪  . ‬ﺷﯘﯕﻼﺷﻘﺎ‪  ،‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﺍ ‪ ‬ﻧﯩﻴﻪﺕ ‪ ‬ﻛﯧﺮ‪ ‬ەﻙ‪  . ‬ﭼﯜﻧﻜﻰ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ ‪ ‬ﺑﯩﺮەﺭ‬

‫‪ ‬ﺋﻮﻟﺠﺎ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺑﺎﻧﺎ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺑﯩﺮەﺭ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻢ‪ ‬ﺑﻮﻻﻱ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﺑﺎﺗﯘﺭ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻧﺎﻡ‪ ‬ﻗﺎﺯﯨﻨﺎﻱ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﻳﺎﻣﺎﻥ‪ ‬ﺧﯩﻴﺎﻝ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻛﺎﺳﺎﺕ‬

‫‪ ‬ﺳﻪﯞﺩﺍﻟﯩﻐﻰ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻛﯚﯕﻠﯩﮕﻪ‪ ‬ﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ‬ﺑﺎﻗﻤﯩﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺴﯩﺪە‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺋﯩﺘﺘﯩﭙﺎﻕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻧﯩﻴﻪﺕ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻛﺎﭘﯩﺮ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﻗﺎﻟﻤﺎﻗﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯜ‪ ‬ﺳﺘﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺋﯩﺴﻼﻡ ‪ ‬ﺗﯩﻐﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺗﺎﺭﺗﯩﺶ‪  ،‬ﺋﻪﺟﻪﻝ ‪ ‬ﻳﻪﺗﺴﻪ ‪ ‬ﺧﯘﺩﺍ ‪ ‬ﻳﻮﻟﯩﺪﺍ ‪ ‬ﺟﯧﻨﯩﻨﻰ ‪ ‬ﭘﯩﺪﺍ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻗﯘﺭﺑﺎﻥ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﺸﺘﯩﻦ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ‬

‫‪ ‬ﻣﻪﻗﺴﻪﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﯘﺩﺩﯨﺌﺎﺳﻰ‪ ‬ﻳﻮﻕ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ . ‬ﺋﯘ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻢ‪ ‬ﻣﯘﺗﻠﻪﻍ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﻰ‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﯩﺘﻰ‪ ‬ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ‪ ،‬ﺑﯘﻻﺭﻧﻰ‬

‫‪161 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﻏﺎﺯﯨﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺩﯙﻟﯩﺘﻰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﯩﯟﻯ‪  ،‬ﺷﺎﻫﺎﺩەﺗﻠﯩﻚ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ ‪ ‬ﺩەﺭﯨﺠﻪ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻣﻪﺭﺗﯩﯟﯨ‪ ‬ﻠﯩﺮﯨﮕﻪ ‪ ‬ﺋﯩﮕﻪ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺋﺎﻟﻼﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﯞﻯ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺭەﺳﯘﻟﯩﻠﻼﻧﯩﯔ‪ ‬ﺳﯜﻧﻨﻪﺗﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﺎﺷﺎﻳﯩﺦ‪ ،‬ﺋﺎﻟﯩﻤﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻳﻮﻟﻴﻮﺭﯗﻕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﻤﯩﻠﯩﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﻻﻳﯩﻖ‪ ‬ﻏﺎﺯﺍﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ ‬ﺗﺎﻳﯩﭙﯩﻠﻪﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺩەﻝ ‪ ‬ﻣﯘﺷﯘ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺋﯩﺒﺎﺭەﺕ‪  . ‬ﺧﯘﺩﺍ ‪ ‬ﺋﯚﺯﻯ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ ‪ ‬ﺋﯩﺸﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻫﻪﻗﯩﻘﯩﺘﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺋﻮﺑﺪﺍﻧﺮﺍﻕ ‪ ‬ﺑﯩﻠﮕﯜﭼﯩﺪﯗﺭ‪  . ‬ﺋﻪﻱ ‪ ‬ﺧﯘﺩﺍ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ ‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﯩﺘﯩﯔ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻛﺎﻣﯩﻞ‪ ‬ﻗﯘﺩﺭﯨﺘﯩﯔ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﮕﻪ‪ ‬ﻣﯘﯞﺍﭘﯩﻖ‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﺍ‪ ‬ﻳﻮﻝ‪ ،‬ﺭﺍﺳﺖ‪ ‬ﻧﯩﻴﻪﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺧﺎﻟﯩﺲ‪ ‬ﺋﻪﻗﯩﺪە‪ ‬ﺑﻪﺧﺶ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻳﺴﻪﻥ‪ – ‬ﺋﺎﻣﯩﻦ‪ ! ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻣﻪﺯﻣﯘﻧﻼﺭ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﻪﺕ‪ ‬ﺋﯩﮕﯩﺴﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﻓﻪﺯﻟﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻛﻪﺭەﻣﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﺎﻳﺎﻗﻼﺷﺘﻰ‪. ‬‬

‫‪12 ‬‬

‫‪ ‬ﻗﯘﺩﺭەﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻧﯩﯔ‪ ‬ﻓﻪﺯﻟﻰ‪ ‬ﺋﯩﻨﺎﻳﯩﺘﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺳﻪﻳﯩﺪ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎ‪ ‬ﺋﯩﺴ‪ ‬ﻬﺎﻕ‪ ‬ﺗﯘﺭﭘﺎﻥ‪ ‬ﻏﺎﺯﺍﺗﯩﻐﺎ‬
‫‪ ‬ﺑﺎﺭﻏﯩﻨﻰ‪ ،‬ﭘﻪﺗﻬﯩﮕﻪ‪ ‬ﻣﯘﻳﻪﺳﺴﻪﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﻧﻪﭼﭽﻪ‪ ‬ﺑﺎﺯﺍﺭﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﻧﻼ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﺸﻰ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻱ‬
‫‪ ‬ﺋﻪﻫﻠﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﭼﯧﻜﻪﺗﻜﻪ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﭼﯜﻣﯜﻟﯩﺪەﻙ‪ ‬ﻳﻮﻗﯩﺘﯩﻠﻐﺎﻧﻠﯩﻐﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑﯘ‬
‫‪ ‬ﺋﺎﺭﯨﻠﯩﻘﺘﺎ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪ ‬ﯞەﻗﻪﻟﻪﺭ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺗﻜﻪ‪ ‬ﻳﯧﻘﯩﻦ‪ ‬ﺩﻭﺳﺘﻼﺭ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﺑﺒﻪﺗﭙﻪﺭﯞەﺭ‪ ‬ﺋﺎﻏﯩﻨﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻳﯩﺮﺍﻗﻨﻰ‪ ‬ﻛﯚ‪ ‬ﺭﮔﯜﭼﻰ‪ ‬ﻛﯚﺯﻟﯩﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﻳﯧﺘﯩﭗ‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻡ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻳﯧﻘﯩﻦ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻳﻜﻰ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﻗﯩﺴﺴﻪ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﻪﭘﺴﺎﻧﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﺳﻼﻧﻐﺎﻧﺪﺍ‪  ،‬ﻫﻪﻗﯩﻘﻪﺗﻨﯩﯔ ‪ ‬ﯞﺍﺭﯨﺴﻰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﮔﯜﺯەﻝ ‪ ‬ﺋﻪﺧﻼﻗﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻧﺎﻣﺎﻳﻪﻧﺪﯨﺴﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺳﻪﻳﯩﺪ ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎ ‪ ‬ﺋﯩﺴﻬﺎﻕ ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﺩﯨﻜﻰ ‪ ‬ﻛﺎﭘﯩﺮ‪  ­ ‬ﻣﯘﺷﺮﯨﻚ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻗﺎﻟﻤﺎﻗﻼﺭ ‪ ‬ﺟﯧﯖﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪  ،‬ﺧﺎﺗﯩﺮﺟﻪﻡ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﻛﻮﻧﺎ‬

‫‪ ‬ﺗﯘﺭﭘﺎﻧﻨﻰ ‪ ‬ﭘﻪﺗﻬﻰ ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯩﺘﺎﺋﻪﺕ ‪ ‬ﻗﺎﻟﺪﯗﺭﯗﺷﻨﻰ‪ ‬ﻣﻪﻗﺴﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺩﺍﺩﺧﯟﺍ‪ ،‬ﺧﻪﻟﯩﭙﻪ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺑﺎﺗﯘﺭﻻﺭﻧﻰ‪ ‬ﻳﯩﻐﯩﭗ‪ ،‬ﻣﻪﺳﻠﯩﻬﻪﺕ‪  ­ ‬ﻛﯧﯖﻪﺵ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻣﻪﺳﯩﻠﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﻏﺎ‪ ‬ﻗﻮﻳﺪﻯ‪ . ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺴﻰ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻧﯩﻴﻪﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺋﯧﻐﯩﺰﺩﯨﻦ ‪ » ‬ﺗﯘﺭﭘﺎﻥ‪ ‬ﻳﻮﻟﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﻗﺎﺗﺘﯩﻘﻠﯩﻐﻰ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﻰ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ‪ ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻥ‪ ‬ﮔﻮﺭﻭﻫﯩﻐﺎ‪ ‬ﺧﯘﺩﺩﻯ‪ ‬ﻗﯘﻳﺎﺵ‪ ‬ﻧﯘﺭﯨﺪەﻙ‪ ‬ﺭﻭﺷﻪ‪ ‬ﻥ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻳﻮﻝ‪ ‬ﻣﯘﺷﻪﻗﻘﻪﺕ ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻐﻰ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ،‬ﺑﯘ‬

‫‪ ‬ﻳﻮﻟﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻳﻐﯩﺮ ‪ ‬ﺑﯘﻻﻕ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ ‪ ‬ﻣﯩﺘﯩﻦ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺗﺎﻗﻘﺎ ‪ ‬ﺋﯘﻳﯘﭖ ‪ ‬ﻳﯧﺰﯨﻠﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﭼﻮﯓ ‪ ‬ﺧﻪﺕ ‪ ‬ﺑﺎﺭ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪ . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺧﻪﺗﺘﻪ‪  ،‬ﺑﯘ‬

‫‪162 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﻳﻮﻟﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻧﯚﯞەﺕ ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﻪﻧﻠﻪﺭ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻤﻪﺳﻠﯩﮕﻰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ ‪ ‬ﻧﺎﺩﺍﻧﻠﯩﻐﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﯚﺗﯩﺪﯗ‪  . ‬ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽﻰ ‪ ‬ﻣﻪﺭﺗﯩﯟە‬

‫‪ ‬ﺋﯚﺗ‪ ‬ﻜﻪﻧﻠﻪﺭ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﻣﺎﺯﺍﺭﻻﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺯﯨﻴﺎﺭەﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﻨﻰ ‪ ‬ﺋﻮﻳﻼﭖ‪  ،‬ﺗﯩﺠﺎﺭەﺕ‪  ،‬ﻧﻪﭘﺴﻪﻗﻪ‪  ،‬ﺋﻪﻫﻠﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻳﺎﻝ ‪ ‬ﺯﯙﺭﯛﺭﻳﯩﺘﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﯚﺗﯩﺪﯗ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﯜﭼﯩﻨﭽﻰ‪ ‬ﻣﻪﺭﺗﯩﯟە‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﻪﻧﻠﻪﺭ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺋﯚﺯﻯ ‪ ‬ﻛﺎﭘﯩﺮ‪ ،‬ﺧﻮﺗﯘﻧﻰ‪ ‬ﺗﺎﻻﻕ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﮔﻪﭘﻠﻪﺭ‪ ‬ﻳﯧﺰﯨﻠﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺧﻪﺗﻨﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﻗﺎﻳﺴﻰ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻗﺎﻳﺴﻰ‪ ‬ﺩەﯞﺭﺍﻧﺪﺍ‪ ‬ﻳﯧﺰﯨﻠﻐﺎﻧﻠﯩﻐﯩﻨﻰ‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠ‪ ‬ﻤﻪﻳﺪﯗ‪  . ‬ﺷﯘﯕﻼﺷﻘﺎ‪ ،‬ﻳﯩﺘﻪﺭﻟﯩﻚ‪ ‬ﺋﯘﺯﯗﻕ‪  ­ ‬ﺗﺎﻣﺎﻕ‪ ،‬ﺋﺎﺕ‪  ­ ‬ﺋﯘﻻﻍ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﻗﻮﺭﺍﻝ‪  ­ ‬ﻳﺎﺭﺍﻕ ‪ ‬ﺭﺍﺳﻼﭖ ‪ ‬ﺗﻪﻳﻴﺎﺭ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻗﻪﺩەﻡ ‪ ‬ﻗﻮﻳﺴﺎﻕ ‪ ‬ﺑﻮﻻﺭﻣﯩﻜﯩﻦ ‪  « ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﻣﻪﺳﻠﯩﻬﻪﺕ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ ‪ ‬ﺋﻪﺭﺯ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ‬

‫‪ ‬ﻣﻪﺳﻠﯩﻬﻪﺕ ‪ ‬ﺳﻪﻳﯩﺪ ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎ ‪ ‬ﺋﯩﺴﻬﺎﻕ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻐﺎ ‪ ‬ﻣﺎﻗﯘﻝ ‪ ‬ﭼﯜﺷﯜﭖ‪  ،‬ﻧﻪﭼﭽﻪ‪  ­ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ ‪ ‬ﻫﺎﺭﯞﺍ‪  ،‬ﺗﯚﮔﻪ‪  ،‬ﺋﺎﺕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯩﺸﻪﻛﻠﻪﺭﮔﻪ‬

‫‪ ‬ﺋﻮﻕ‪  ­ ‬ﺩﻭﺭﺍ‪ ،‬ﺯەﻣﺒﯩﺮەﻙ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻗﻮﺭﺍﻝ‪  ­ ‬ﻳﺎﺭﺍﻕ‪ ،‬ﺋﯘﺯﯗﻕ‪  ­ ‬ﺗﯜﻟﯜﻙ‪ ،‬ﺋﻮﺕ‪  ­ ‬ﺑﯘﻏﯘﺯﻻﺭﻧﻰ‪ ‬ﻳﯜﻛﻠﻪﭖ‪ ،‬ﺳﺎﺋﺎﺩەﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻥ ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﻰ‪ ‬ﺑﯩﺮ‬

‫‪ ‬ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ ‪ ‬ﻏﻪﻟﺒﻪ ‪ ‬ﺋﯚﺯەﯕﮕﯩﺴﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺋﺎﻳﺎﻗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﻗﻮﻳﯘﭖ ‪ ‬ﺋﺎﺗﻼﻧﺪﻯ‪  . ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭﻟﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻛﯚﭖ ‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻳﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛﭖ‪  ،‬ﻳﯜﺭﯨﮕﻪ ‪ ‬ﺗﻮﺧﺘﺎﭖ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻛﯚﺯﯨﺮﻯ ‪ ‬ﻗﯩﺰﯨﺮﯨﭗ‪  ،‬ﺋﺎﺟﯩﺰﻟﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻛﯜﭼﻠﯜﻙ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﻛﯜﭼﻠﯜﻛﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﺎ‪ ‬ﺗﯘﺭ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﻫﻪﺭ ‪ ‬ﻗﺎﻳﺴﯩﺴﻰ ‪ ‬ﮔﻮﻳﺎ ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺴﭙﻪﻧﺪﯨﻴﺎﺭﻯ‬

‫‪ ‬ﺭﻭﻳﯩﻨﺘﻪﻧﺪەﻙ ‪ ، [ 155 ] ‬ﺩەﻻﯞﯗﺭﻯ‪ ‬ﺗﯚﻫﻤﯩﺘﻪﻧﺪەﻙ ‪  [ 156 ] ‬ﭘﺎﻟﯟﺍﻥ‪  ­ ‬ﺑﺎﺗﯘﺭ‪ ‬ﭼﺎﻏﻼﭖ‪ ،‬ﺭﯗﺳﺘﻪﻡ ‪  [ 157 ] ‬ﺑﻪﺭﺯﯗﺩﯨﻦ ‪  [ 158 ] ‬ﺋﺎﺭﺗﯘﻕ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺧﯘﺩﺍﯞەﻧﺪەﻛﯧﺮﯨﻤﻨﯩﯔ‪ ‬ﻟﯘﺗﭙﻰ‪ ‬ﺋﯩﻨﺎﻳﯩﺘﯩﮕﻪ‪ ‬ﻳﯚﻟﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺴﻰ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻧﯩﻴﻪﺗﺘﻪ‪ ،‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺩﯨﻞ‪ ،‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺟﻪﻫﻪﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺧﺎﻟﯩﺲ‪ ‬ﻧﯩﻴﻪﺕ‪، ‬‬

‫‪ ‬ﺧﺎﻟﯩﺲ ‪ ‬ﺋﻪﻗﯩﺪە ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪  ، ‬ﺋﺎﻟﻼ ‪ ‬ﺗﻪﯞەﻛﻜﯜﻟﻨﻰ ‪ ‬ﺗﯩﻠﯩﻐﺎ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪  » ،‬ﺋﻪﻱ ‪ ‬ﺋﯩﻼﻫﯩﻢ‪  ! ‬ﺩﯨﻨﻐﺎ ‪ ‬ﻧﯘﺳﺮەﺕ ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﯜﭼﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﻧﯘﺳﺮەﺕ ‪ ‬ﺑﻪﺭ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺩﯨﻨﻨﻰ‪ ‬ﺧﺎﺭ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺧﺎﺭ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﯩﻦ‪ « ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺩﯗﺋﺎﻧﻰ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺴﻰ‪ ‬ﺑﯩﺮﻟﯩﻜﺘﻪ‪ ‬ﻳﯘﻗﯩﺮﻯ‪ ‬ﺋﺎﯞﺍﺯ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﻮﻗﯘﭖ‪ ،‬ﻣﻪﻗﺴﻪﺕ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﻜﻪ‬

‫‪ ‬ﺭﺍﯞﺍﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﻛﺎﻧﺎﻱ‪  ­ ‬ﺳﯘﻧﺎﻳﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺳﺎﺩﺍﺳﻰ‪  ،‬ﺗﻮﭖ‪  ­ ‬ﺯەﻣﺒﯩﺮەﻛﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻏﻪﯞﻏﺎﺳﻰ‪  » ‬ﻫﯘﺯﯗﺭﯗﻡ‪  « ‬ﻧﻪﻏﻤﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺩﯨﻞ ‪ ‬ﻣﯩﺴﺮﺍ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﯞﺍﺯﻟﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻫﻪﻡ ‪ ‬ﺋﯩﺴﻼﻡ ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻛﯚﺭﻛﻪﻡ ‪ ‬ﻫﻪﺷﻪﻣﻤﻪﺕ ‪ ‬ﺗﺎﻡ‪  ­ ‬ﺗﺎﻣﺎﺷﯩﺴﻰ‪  ،‬ﺋﻮﻕ‪  ­ ‬ﻧﻪﻳﺰە‪  ،‬ﻗﯩﻠﯩﭽﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻮﺗﺘﻪﻙ‬

‫‪ ‬ﭘﺎﺭﻗﯩﺮﺍﺷﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺗﯩﻘﯩﻠﻐﺎﻥ‪  ،‬ﺳﯩﻘﯩﻠﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺟﺎﻣﺎﺋﻪﺗﻨﯩﯔ ‪ ‬ﭘﻮﺵ‪  ­ ‬ﭘﻮﺵ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺋﺎﯞﺍﺯﻟﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻛﯚﻙ ‪ ‬ﮔﯜﻣﺒﻪﺯﺩەﻙ ‪ ‬ﭘﻪﻟﻪﻙ‪  ­ ‬ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻐﺎ‬

‫‪ ‬ﭼﯜﺷ‪ ‬ﺘﻰ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻼﺭ‪ ‬ﺋﺎﺧﯩﺮﻯ‪ ‬ﺗﯧﯟﯨﻠﻐﯘ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﻳﻪﺭﺩە‪ ‬ﻗﻮﻧﯘﭖ‪ ،‬ﺋﻪﺗﯩﺴﻰ‪ ‬ﺋﯘﺷﺸﺎﻗﺘﺎﻟﻐﺎ‪ ‬ﺑﺎﺭﺳﺎ‪ ،‬ﻛﺎﭘﯩﺮﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻧﯩﺠﯩﺲ‪ ‬ﺗﻪﻧﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺗﻮﭖ‪­ ‬‬

‫‪ ‬ﺗﻮﭖ‪ ،‬ﺩﯙﯞە‪ ­ ‬ﺩﯙﯞە‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﻳﺎﺗﻘﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺋﯚﻟﯜﻛﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻛﯚﭘﻠﯩﮕﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﻳﻮﻟﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﯩﻠﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺘﻰ‪  . ‬ﻳﻮﻟﻨﯩﯔ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﻰ‪ ‬ﺗﺎﻍ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺘﯩﮕﻰ‪  ،‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﻰ ‪ ‬ﺩەﺭﻳﺎ ‪ ‬ﻟﯧﯟﻯ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﻫﺎﺷﺎﺭ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻣﻪﺩﯨﻜﺎﺭﻻﺭ ‪ ‬ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻛﺎﭘﯩﺮﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻧﯩﺠﯩﺲ ‪ ‬ﺗﻪﻧﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﻫﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﻜﻪ‪ ‬ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻳﻮﻟﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﯧﭽﯩﭗ‪ ‬ﺋﺎﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺩەﺷﺖ‪ ­ ‬ﺑﺎﻳﺎﯞﺍﻧﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺋﯚﻟﯜﻛﻠﻪﺭ‪ ‬ﺧﯘﺩﺩﻯ‪ ‬ﺩﯨﺨﺎﻥ‪ ‬ﺋﻪﺷﺮەﭘﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯧﺘﯩﺰﯨﺪﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﭖ‪ ‬ﺋﺎﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﯘﻏﺪﺍﻱ‪ ‬ﺋﻪﻧﺠﯘﺳﯩﺪەﻙ‪ ،‬ﻫﻪﺗﺘﺎ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﺳﺎﻱ‪ ‬ﺗﺎﺷﻠﯩﺮﯨﺪەﻙ‪ ‬ﻗﯘﺭﯗﭖ‪ ،‬ﭼﯩﺮﯨﭗ‪ ‬ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺧﯩﺘﺎﻳﻼﺭ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽﻰ‬

‫‪163 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﻗﯧﺘﯩﻢ ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﯩﭽﻪ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺋﯚﻟﯜﻛﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺳﯚﯕﻪﻛﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻳﻮﻝ ‪ ‬ﺋﯜﺳﺘﯩﺪە ‪ ‬ﻗﯘﺭﯗﭖ ‪ ‬ﻳﺎﺗﻘﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﻫﺎﯞﺍﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯩﺴﺴﯩﻖ ‪ ‬ﺗﻪﭘﺘﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺑﯘ‬

‫‪ ‬ﺋﯚﻟﯜﻛﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﻪﺯﯨﺴﻰ‪ ‬ﺑﺎﺵ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﭖ‪ ‬ﭼﻮﻗﯘﻧﻐﺎﻧﺪەﻙ‪ ،‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻗﺎﻧﭽﯩﺴﻰ‪  » ‬ﭼﻪﻧﻜﻪﻥ‪  « ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ‪ ‬ﺋﯧﯖﯩﺸﻜﻪﻧﺪەﻙ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑﻪﺯﯨﻠﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﺳﻮﺭﺍﻗﭽﯩﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ ‪ ‬ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻏﺎﻧﺪەﻙ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ ‪ ‬ﻗﺎﻟﻐ‪ ‬ﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﻛﯧﻴﯩﻨﭽﻪ ‪ ‬ﻫﻪﺭ ‪ ‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﻣﯚﻣﯩﻦ ‪ ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻥ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺳﻮﺩﯨﮕﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﺷﺮەﭘﻠﻪﺭ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻳﻮﻟﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﻪﻥ‪ ‬ﻫﺎﻣﺎﻥ‪ ‬ﺗﻪﻫﺴﯩﻦ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﺎﭘﺮﯨﻦ‪ ‬ﺋﻮﻗﯘﭖ‪ ،‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻼﺭﻏﺎ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻏﺎﺯﺍﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﻪﺭﻟﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻫﯩﻤﻤﻪﺕ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﺷﯩﺠﺎﺋﻪﺗﻠﯩﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﺩﯗﺋﺎ‪ ‬ﭘﺎﺗﯩﻬﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺋﯚﺗﯩﺪﯨﻜﻪﻥ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻛﯧﻴﻨﻜﻰ‪ ‬ﻛﯜﻧﻠﻪﺭﺩە‪ ‬ﺧﺎﻗﺎﻥ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﻗﻪﺩﯨﻤﻰ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻳﻪ‪ ‬ﺭﮔﻪ‪ ‬ﻳﻪﺗﻜﻪﻧﺪە‪ ،‬ﭼﻮﯓ‪ ‬ﮔﯜﻣﺒﻪﺯﻟﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﻳﺎﺳﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯘﺳﺘﯩﺨﺎﻧﻼﺭﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﺟﯘﻏﻼﭖ ‪ ‬ﮔﯜﻣﺒﻪﺯﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺳﻮﻻﭖ‪  ،‬ﺋﺎﻏﯩﺰﯨﻨﻰ ‪ ‬ﻣﻪﻫﻜﻪﻡ ‪ ‬ﺋﻪﺗﻜﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ ‪ ‬ﻳﺎﻗﯘﭖ ‪ ‬ﺑﯧﻚ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ ‪ ‬ﺋﯩﺴﻬﺎﻕ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻨﻰ ‪ ‬ﻛﯘﭼﺎﺭﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻳﺎﺭﻛﻪﻧﺘﻜﻪ ‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗﯩﭗ‪  ،‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ ‪ ‬ﻳﯘﻧﯘﺳﺠﺎﻥ ‪ ‬ﺷﺎﻏﺎﯞﯗﻟﻐﺎ‬

‫‪ ‬ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﯗﭖ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﯜﻧﻠﯜﻙ‪ ‬ﺗﻪﻣﯩﻨﺎﺗﯩﻐﺎ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻗﯩﺰﯨﻞ‪ ‬ﺗﯩﻠﻼ‪ ،‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﺟﯜﻣﻪﺩە‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻗﯧﺘﯩﻢ‪ ‬ﻣﯘﻧﺎﺳﯩﭗ‪ ‬ﺗﻮﻥ‪ ،‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﻳﯩﻠﺪﺍ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﻣﯩﯔ‪ ‬ﭼﺎﺭەﻙ‪ ‬ﻏﻪﻟﻠﻪ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺷﻠﯩﻖ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﺗﻪﻣﯩﻨﺎﺕ‪  ­ ‬ﯞەﺯﯨﭙﻪ‪ ‬ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻪﭖ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻐﺎ‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ‪ ‬ﻣﯘﺑﺎﺭەﻛﻨﺎﻣﻪ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻣﯩﻬﺮﺑﺎﻧﻠﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‬

‫‪ ‬ﻳﺎﻗﯘﭖ‪ ‬ﺑﯧﻚ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ‪ ‬ﻛﯧﻴﻨﭽﻪ‪ ‬ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﻰ‪ ،‬ﺗﯘﺭﺑﺎﻥ‪ ‬ﺗﯘﯕ‪ ‬ﮕﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻐﺎ‪ ‬ﺩەﺷﻨﻪﻡ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﺸﻨﻰ‪ ‬ﻣﻪﻗﺴﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺗﯘﺭﭘﺎﻧﻐﺎ‪ ‬ﺑﺎﺭﻏﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻫﻪﺭ ‪ ‬ﻗﺎﻳﺴﻰ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻟﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﺪﺍﺭ‪  ،‬ﺳﻪﺭﻛﺎﺭﻟﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻧﯘﺳﺮەﺕ ‪ ‬ﻧﻪﻣﯘﻧﯩﻼﺭﻏﺎ ‪ ‬ﻫﻪﺭ ‪ ‬ﺟﻪﻫﻪﺗﺘﯩﻦ ‪ ‬ﻳﺎﺭﺩەﻡ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﺶ ‪ ‬ﻻﺯﯨﻤﻠﯩﻐﻰ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‪ ‬ﻳﯘﻧﯘﺳﺠﺎﻥ‪ ‬ﺷﺎﻏﺎﯞﯗﻝ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ‪ ‬ﻏﺎﺯﯨﻐﺎ‪ ‬ﺋﯩﻠﺘﯩﻤﺎﺱ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  »  ،‬ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﻣﻪﺭﻫﻪﻣﻪﺗﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ‪ ‬ﻧ‪ ‬ﻪﭼﭽﻪ‬

‫‪ ‬ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﯩﻦ ‪ ‬ﺑﯘﻳﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺴﻬﺎﻕ ‪ ‬ﺗﯚﺭەﺭﮔﻪ ‪ ‬ﺗﻪﻳﻨﻠﻪﻧﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺗﻪﻣﯩﻨﺎﺕ‪  ­ ‬ﯞەﺯﯨﭙﯩﺴﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ ‪ ‬ﺗﯘﺭﺩﯗﻡ‪  . ‬ﺋﻪﻣﺪﻯ ‪ ‬ﻫﺎﺯﯨﺮﻗﻰ ‪ ‬ﺧﯩﺰﻣﻪﺗﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺋﯧﻬﺘﯩﻴﺎﺟﯩﻨﻰ‪ ‬ﻛﯚﺯﺩە‪ ‬ﺗﯘﺗﯘﭖ‪ ،‬ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻪﻧﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺗﻪﻣﯩﻨﺎﺗﻨﯩﯔ‪ ‬ﻳﯧﺮﯨﻤﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﺪﯨﻦ‪ ‬ﻗﺎﻟﺪﯗﺭﯗﭖ‪ ،‬ﺑﯘﻧﻰ‪ ‬ﺯەﭘﻪﺭ‪ ‬ﻧﻪﻣﯘﻧﻪ‪ ‬ﻗﻮﺷﯘﻧﻼﺭﻧﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺗﻪﻣﯩﻨﺎﺗﯩﻐﺎ‪ ‬ﺑﻪﺭﺳﻪﻡ‪  . ‬ﭼﯜﻧﻜﻰ‪ ،‬ﻳﺎﺭﻛﻪﻧﺖ‪ ‬ﺋﯩﭽﻰ‪ ‬ﺋﻪﺭﺯ‪ ‬ﺍﻧﭽﯩﻠﯩﻖ‪ ،‬ﺗﻪﻣﯩﻨﺎﺗﻨﯩﯔ‪ ‬ﻳﯧﺮﯨﻤﻰ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ‪ ‬ﻳﯧﺘﯩﺪﯗ‪  « ‬ﺩەﭘﺘﯘ‪  . ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ‬

‫‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ ‪ ‬ﺷﺎﻏﺎﯞﯗﻟﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻣﯘﺩﺩﯨﺌﺎﺳﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺭەﻧﺠﯩﭗ ‪ ‬ﺋﺎﭼﭽﯩﻐﻼﭖ ‪ ‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﭖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺧﯘﺵ ‪ ‬ﭘﯘﺭﺍﻗﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ ‪ ‬ﺋﯩﻨﺎﻳﻪﺗﻨﺎﻣﻪ‬

‫‪ ‬ﯞەﺋﻪﻧﺒﻪﺭﻧﺎﻣﻪ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻣﯧﻬﺮﺑﺎﻧﻠﯩﻖ‪ ‬ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﭗ‪ » ،‬ﻣﻪﻥ‪ ‬ﺋﯚﺯەﻣﻨﯩﯔ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﯩﺖ‪ ‬ﺑﯧﺠﯩﻞ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﭘﻪﺳﻜﻪﺷﻠﯩﮕﯩﻤﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﯩﺴ‪ ‬ﻬﺎﻕ‪ ‬ﺗﯚﺭەﮔﻪ‪ ‬ﺋﺎﺯ‬

‫‪ ‬ﺗﻪﻣﯩﻨﺎﺕ ‪ ‬ﺗﻪﻳﻨﻠﯩﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻧﻤﻪﻥ‪  . ‬ﺷﯘﯕﻼﺷﻘﺎ‪  ،‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ ‪ ‬ﻧﯩﺸﺎﻥ‪  ­ ‬ﺑﯘﻳﺮﯗﻗﻨﻰ ‪ ‬ﻛﯚﺭﮔﻪﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪  ،‬ﺑﯘﺭﯗﻧﻘﻰ ‪ ‬ﺗﻪﻳﻨﻠﻪﻧﮕﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﺗﻪﻣﯩﻨﺎﺗﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ‪ ‬ﻫﻪﺳﺴﻪ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪  ،‬ﺋﺎﻟﻰ ‪ ‬ﺩﯙﻟﯩﺘﯩﻤﯩﺰ ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺩﯗﺋﺎﺳﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻐﺎﻳﺴﯩﺰ‪  . ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ‪ ‬ﺋﯩﺴﻬﺎﻕ ‪ ‬ﺗﯚﺭەﻧﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺋﯘﺷﺸﺎﻗﺘﺎﻟﺪﺍ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ ‬ﺟﻪﯓ‪  ­ ‬ﻏﺎﺯﺍﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺎﭘﯩﺮﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯘﺳﺘﯩﺨﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﻛﯚﺯﯨﯖﯩﺰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﯘﭼﯘﻕ‪ ‬ﻛﯚﺭﺳﯩﯖﯩﺰ‪ ‬ﻫﻪﻡ‪ ‬ﻣﯧﻨﯩﯔ‬

‫ﺋﻮﺭﻧﯘﻣﺪﺍ‪ ‬ﺳﯩﺰ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﺋﯩﺶ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﯘﺭﻏﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﯩﯖﯩﺰ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺋﯩﺴﻬﺎﻕ‪ ‬ﺗﯚﺭەﻧﯩﯔ‪ ‬ﺩﺍﺳﺘﯩﺨﯩﻨﯩﻐﺎ‪ ‬ﭘﯜﺗﯜﻥ‪ ‬ﻳﺎﺭﻛﻪﻧﺘﻨﻰ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﺗﻪﯞەﺳﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‬

‫‪164 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻨﺌﺎﻡ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪ ‬ﺑﯘﻻﺭ‪ ‬ﺋﯩﺪﯨﯖﯩﺰ ‪  ­ ‬ﺋﻪﻟﯟەﺗﺘﻪ ‪  « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﭼﻮﯓ‪ ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﭖ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺩﯨﻴﺎﻧﻪﺗﻠﻪﺭ‪ ‬ﺑﯩﻠ‪ ‬ﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﺴﻬﺎﻕ‪ ‬ﺗﯚﺭەﮔﻪ‪ ‬ﺗﻪﻫﺴﯩﻦ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﺋﺎﭘﺮﯨﻨﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺋﻮﻗﯘﭖ‪  ،‬ﺋﺎﻟﻰ ‪ ‬ﺋﯩﻨﺎﻳﻪﺗﻨﺎﻣﻪ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭙﺘﯘ‪  . ‬ﺩﯨﻴﺎﻧﻪﺗﻜﻪﺭ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﭖ ‪ ‬ﺷﯘﺋﺎﺭ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻏﺎﺯﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻗﯘﯞﯞەﺕ ‪ ‬ﺋﯩﻠﻬﺎﻡ‬

‫‪ ‬ﺳﯚﺯﻟﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺋﯩﺴﻬﺎﻕ‪ ‬ﺗﯚﺭەﻣﻨﯩﯔ‪ ‬ﺷﯩﺠﺎﺋﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺟﻪﺳﯘﺭﻟﯘﻕ‪ ‬ﺷﻪﻧﯩﮕﻪ‪ ‬ﻧﻪﻕ‪ ‬ﮔﯘﯞﺍﺩﯗﺭ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻟﻘﯩﺴﺴﻪ‪  ،‬ﺋﯩﺴﻬﺎﻕ ‪ ‬ﺗﯚﺭەﻡ ‪ ‬ﺑﺎﺷﭽﯩﻠﯩﻐﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ ‪ ‬ﻧ‪ ‬ﯘﺳﺮەﺗﭽﻰ ‪ ‬ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭ ‪ ‬ﭘﯩﻠﺘﯩﺮ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻗﻮﺵ ‪ ‬ﺋﺎﺕ ‪ ‬ﻗﻮﺷﯘﭖ ‪ ‬ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻻﭖ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﻮﺕ‪  ­ ‬ﺑﻮﻏﯘﺯ‪ ،‬ﻧﺎﻥ‪  ­ ‬ﺗﯘﻗﺎﺯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺗﺎﻟﻘﺎﻧﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺭﺍﺳﻼﭖ‪ ،‬ﺋﯘﺷﺸﺎﻗﺘﺎﻟﺪﯨﻦ‪ ‬ﻣﻪﻗﺴﻪﺕ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﻜﻪ‪ ‬ﺭﺍﯞﺍﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺷﯘ‪ ‬ﻛﯜﻥ‪ ‬ﺩﯙﯓ‪ ‬ﺩﯨﯖﺰﺍ‬

‫‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ‪ ‬ﻗﻮﻧﺪﻯ‪ . ‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﻳﯜﺭﯛﭖ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍ‪ ‬ﻗﯧﺮﯨﻦ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ‪ ‬ﻳﺎﺗﺘﻰ‪ . ‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﯚﺗﯜﭖ‪ ‬ﻛﯜﻣﯜﺵ‪ ‬ﺋﯚﺗﯩﯖﯩﺪە‪ ‬ﻛﯧﭽﯩﻠﯩﺪﻯ‪ . ‬ﺑﯘ‬

‫‪ ‬ﺟﺎﻳﻼﺭ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﺋﻮﺕ‪  ­ ‬ﺧﻪﺷﻪﻙ ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﺳﯘ ‪ ‬ﻫﻪﺗﺘﺎ ‪ ‬ﭼﯩﺶ ‪ ‬ﻛﻮﻻﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﻳﺎﻏﺎﭼﻤﯘ ‪ ‬ﺗﯧﭙﯩﻠﻤﺎﻳﺪﯨﺎﻥ ‪ ‬ﻳﻪﺭﻟﻪﺭ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ‪ ‬ﻛﯜﻣﯜﺵ‬

‫‪ ‬ﺋﯚﺗﯩﯖﯩﺪە ‪ ‬ﺋﺎﺯﺭﺍﻕ ‪ ‬ﺳﯘ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺟﯧﻨﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻗﯩﻴﻨﺎﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺮﯨﻤﻪ ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺯ ‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ ‪ ‬ﺑﺎﻻ‪  ­ ‬ﭼﺎﻗﯩﺴﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺗﯘﺭﻣﯘﺵ ‪ ‬ﻛﻪﭼﯜﺭﺳﻪ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺟﺎﻱ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺋﯘﻻﺭ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻳﻪﺭﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺋﯜﮊﻣﻪﺩﯙ‪ ‬ﯓ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺟﺎﻳﻐﺎ ‪ ‬ﺑﺎﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﺎﻳﻐﯩﺮ‪  ­ ‬ﺑﯘﻻﻗﻘﺎ ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺑﯘ‬

‫‪ ‬ﻳﻪﺭﺩﯨﻤﯘ ‪ ‬ﻧﯚﯞەﺕ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺋﺎﺕ ‪ ‬ﺳﯘﻏﯘﺭﻏﯩﭽﯩﻠﯩﻚ ‪ ‬ﺋﺎﺯﺭﺍﻕ ‪ ‬ﺳﯜﻳﻰ ‪ ‬ﺑﺎﺭ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻳﻪﺭﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺋﯚﺗﯜﭖ ‪ ‬ﺳﯘ ‪ ‬ﺑﯧﺸﻰ‪  ،‬ﺗﻮﺧﺴﯘﻧﻐﺎ ‪ ‬ﺑﺎﺭﺩﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺗﻮﺧﺴﯘﻥ‪ ‬ﺧﯧﻠﻰ‪ ‬ﻛﺎﺗﺘﻰ‪ ‬ﻳﯘﺭﺕ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑﺎﺯﺍﺭ‪ ‬ﯞەﻳﺸﺎﯕﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪ . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﯚﺗﺴﻪ‪ ‬ﺗﯘﺭﭘﺎﻧﻐﺎ‪ ‬ﺑﺎﺭﯨﺪﯨﻜﻪﻥ‪ . ‬ﺧﻮﺟﺎﻣ‪ ‬ﻼﺭ‬

‫‪ ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯘﺭﺑﺎﻥ‪ ‬ﺗﻪﯞەﺳﯩﮕﻪ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻧﯘﺳﺮەﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ‪ ‬ﻳﯧﺘﯩﭗ‪ ‬ﺑﺎﺭﻏﯘﭼﻪ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ‪ ‬ﺋﯩﺴﺘﯩﻘﺎﻣﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺳﺎﻳﺮﺍﻡ‪ ‬ﺧﻮﺟﯩﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﻣﻪﺳﯘﻣﺨﺎﻥ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺳﻪﻳﯩﺪ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‪ ، ‬ﺗﯘﺭﭘﺎﻧﻠﯩﻖ‪ ‬ﻗﺎﺳﯩﻢ‪ ‬ﭼﺎﯕﮕﺎ‪ ،‬ﯞﺍﻳﯩﺖ‪ ‬ﺧﻪﻟﭙﻪ‪ ،‬ﺯﺍﻳﯩﺖ‪ ‬ﺧﻪﻟﭙﻪ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻫﺎﺟﻰ‪ ‬ﺑﺎﻗﻰ‪ ‬ﺧﻪﻟﭙﻪ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺟﺎﻣﺎﺋ‪ ‬ﻪﺕ‪ ‬ﭘﻪﻳﺪﺍ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯘﺭﭘﺎﻥ‪ ‬ﺳﻪﻫﺮﺍﻟﯩﺮﯨﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﭼﯧﺮﯨﻚ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻤﻪﻧﭽﻰ‪ ،‬ﺧﯘﻳﺠﺎ‬

‫‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻳﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛﭖ‪  ،‬ﺗﯘﺭﭘﺎﻥ ‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﯨﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻳﻼﺭ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺗﯘﺗﯘﺷﯘﭖ ‪ ‬ﻏﻪﻟﺒﻪ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻳﻼﺭ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﮔﻪ‬

‫‪ ‬ﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ‬ﺩەﺭﯞﺍﺯﻟﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﻣﻪﻫﻜﻪﻡ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺳﻮﻻﻗﺘﺎ‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺗﯘﺭﭘﺎﻧﻐﺎ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﺷﻠﯩﻖ‪ ‬ﺋﻮﻥ‪ ‬ﺗﻮﻗﻘﯘﺯ‪ ‬ﻳﻪﺭﺩﯨﻜﻰ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺎﺯﺍﺭ‪ ‬ﯞەﻳﺸﺎﯕﻼﺭﺩﺍ‬

‫‪ ‬ﻣﻪﻳﻤﻪﻧﭽﻰ‪  ،‬ﺧﯘﻳﺠﺎ ‪ ‬ﻳﻪﻧﻰ ‪ ‬ﺩﯨﺨﺎﻥ ‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻳﻼﺭ ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ ‪ ‬ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺑﯘﻻﺭ ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺴﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻧﺎﺭﺳﯩﺪە ‪ ‬ﺑﺎﻟﯩﻠﯩﺮﯨﻐﯩﭽﻪ‬

‫‪ ‬ﻳﻮﻕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯚﻳﻠﯩﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﺋﻮﺕ‪ ‬ﻗﻮﻳﯘﭖ‪ ‬ﯞەﻳﺮﺍﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﭘﺘﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺑﻪﺯﻯ‪ ‬ﺑﺎﺯﺍﺭﻻﺭﺩﺍ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ‪  ­ ‬ﺳﻪﻛﻜﯩﺰ‪ ‬ﻣﯩﯔ‪ ،‬ﺑﻪﺯﻯ‪ ‬ﺑﺎﺯﺍﺭﻻﺭﺩﺍ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ­ ‬ﺋﯜﭺ‪ ‬ﻣﯩﯖﺪﯨﻦ‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻱ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪ ‬ﺋ‪ ‬ﯩﻜﻪﻥ‪ . ‬ﺑﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺴﯩﻨﻰ‪ ‬ﻧﺎﺑﯘﺕ‪ ‬ﻗﯩﯩﭗ‪ ،‬ﺷﻪﻫﻪﺭ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻳﻼﺭﻏﺎ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﭘﻪﻳﺘﺘﻪ‪ ،‬ﺋﯩﺴﻬﺎﻕ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ‪ ‬ﻏﻪﻟﺒﯩﭽﻰ‪ ‬ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻳﯧﺘﯩﭗ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻳﯧﻨﯩﻐﺎ‪ ‬ﭼﯧﺪﯨﺮ‪ ­ ‬ﺑﺎﺭﮔﺎﻫﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺗﯩﻜﺘﻰ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﻜﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯞﯗﻟﭽﻰ‪ ،‬ﺋﯩﺮﺍﯞﯗﻟﭽﯩﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﻗﻮﻳﯘﭖ‪ ،‬ﺟﻪﯕﮕﻪ‪ ‬ﻫﺎﺯﯨﺮﻟﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺷﻪﻫﻪﺭ ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﻣﯘﺳﺘﻪﻫﻜﻪﻡ‪ ،‬ﺧﯩﺘﺎﻳﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﻛﯚﭖ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ‪ ‬ﻛﯜﻧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯩﺮﯨﺪە ‪ ‬ﺯەﻣﺒﯩﺮەﻙ‪  ،‬ﻗﻮﺭﺍﻝ‪ ­ ‬ﻳﺎﺭﺍﻗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﺷﯘﭖ‪  ،‬ﺑﺎﺭﺍﯞەﺭﻟﯩﻚ ‪ ‬ﻗﯩﻼﻟﻤﺎﻱ‪  ،‬ﻳﻪﻧﻪ‬

‫‪165 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﯨﮕﻪ ‪ ‬ﻛﯩﺮﯨﭗ ‪ ‬ﻛﯧﺘﯩﺪﯨﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺋﺎﺭﯨﺪﺍ ‪ ‬ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ ‪ ‬ﻛﺎﭘﯩﺮﻻﺭ ‪ ‬ﻳﻮﻕ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  ،‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭﺩﯨﻨﻤﯘ ‪ ‬ﺷﺎﻫﺎﺩەﺕ ‪ ‬ﺷﻪﺭﯞﯨﺘﯩﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﭽﻜﻪﻧﻠﻪﺭ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺷﻪﻫﻪﺭ ‪ ‬ﭘﻪﺗﻬﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﺎﻗﯩﯟەﺕ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻼﺭ‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ‪ ‬ﻳﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﺷﯩﺒﻪﻟﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻻﭖ‪ ،‬ﺑﺎﺗﯘﺭ‪ ،‬ﭘﺎﻟﯟﺍﻧﻼﺭ‬

‫‪ ‬ﺑﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ‪ ،‬ﺷﻪﻫﻪﺭ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﻛﺎﭘﯩﺮﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﯧﺸﯩﻨﻰ‪ ‬ﭼﯩﻘﺎﺭﻏﯩﻠﻰ‪ ‬ﻗﻮﻳﻤﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻛﺎﭘﯩﺮﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﻮﻗﻰ‪ ‬ﺗﺎﻣﻐﺎ‪ ‬ﺗﯧﮕﻪﺗﺘﻰ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﻮﻗﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﻫﻪﺭﮔﯩﺰ‪ ‬ﺯﺍﻳﺎ‪ ‬ﻛﻪﺗﻤﻪﻱ‪ ‬ﻛﺎﭘﯩﺮﻻﺭﻏﺎ‪ ‬ﺗﯧﮕﻪﺗﺘﻰ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ ‪ ‬ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺳﻮﺩﺍﻟﻮﻳﻪ ‪  [ 159 ] ‬ﯞە ‪ ‬ﺩﺍﯞﯗﺕ ‪  [ 160 ] ‬ﺧﻪﻟﯩﭙﯩﻠﻪﺭﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺋﻪﻟﭽﻰ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﻰ‬

‫‪ ‬ﯞەﻳﺸﺎﯕﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺧﯩﺘﺎﻳﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﻗﺎﻣﺎﻝ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻠﯩﻐﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺧﻪﯞەﺭ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ ‪ ‬ﯞە‪  » ‬ﺑﯩﺰﮔﻪ ‪ ‬ﻳﺎﺭ‪  ­ ‬ﻣﻪﺩەﺕ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻼﺭﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺑﺎﺵ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ ‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗﺴﯩﯖﯩﺰﻟﻪﺭ‪  « ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺋﻪ‪ ‬ﺭﺯﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺳﯘﻧﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯩﺴﻬﺎﻕ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ ‪ ‬ﺑﺎﻫﺎﯞﯗﺩﺩﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻨﻰ ‪ ‬ﺑﺎﺵ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻣﯩﯔ ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ‪  ،‬ﻣﻪﺳﯘﻣﺨﺎﻥ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻐﺎ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻣﯩﯔ ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ‪  ،‬ﯞﺍﻳﯩﺖ ‪ ‬ﺧﻪﻟﯩﭙﻪ‪  ،‬ﺯﺍﻳﯩﺖ ‪ ‬ﺧﻪﻟﯩﭙﻪ ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﯩﻼﺭﺩﯨﻦ ‪ ‬ﻧﯘﺭﺍﺧﯘﻥ‪  ،‬ﺋﻪﻟﻰ ‪ ‬ﺧﻪﻟﯩﭙﻪ ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻘﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻫﻪﺭ ‪ ‬ﺑﯩﺮﯨﮕﻪ ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ‪  ،‬ﺳﻪﻛﻜﯩﺰ ‪ ‬ﻳﯜﺯ ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ ‪ ‬ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﯗﭖ‪  ،‬ﺋﯘﺩﯗﻝ‬

‫‪ ‬ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﯩﮕﻪ‪ ‬ﻣﺎﯕﺪﯗﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻛﻪﻳﻨﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺭەﻫﻤﻪﺕ‪ ‬ﺑﺎﻫﺎﺩﯗﺭ‪ ،‬ﻫﺎﺟﻰ‪ ‬ﺑﺎﻗﻰ‪ ‬ﺧﻪﻟﯩﭙﯩﻠﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﻣﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ‬ﻳﻮﻟﻐﺎ‬

‫‪ ‬ﺳﺎﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘﻻﺭ ‪ ‬ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ ‪ ‬ﺟﻪﯓ‪  ­ ‬ﻏﺎﺯﺍﺗﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ ‪ ‬ﻛﯜﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﭘﻪﺗﻬﻰ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺯ‬

‫‪ ‬ﻣﯩﯖﺪﯨﻦ‪ ‬ﺯﯨﻴﺎﺩﯨﺮەﻙ‪ ‬ﻛﺎﭘﯩﺮ‪ ‬ﻳﻮﻕ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﺟﯩﻤﺴﺎﺭ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﻯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﻪﻟﺘﻪ‪ ‬ﻣﯩﯖﭽﻪﺳ‪ ‬ﯩﻨﻰ‪ ‬ﻧﺎﺑﯘﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﮔﯘﭼﯘﯕﺰﯨﻐﺎ‬

‫‪ ‬ﺑﺎﺭﺩﻯ‪ . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ‬ﮔﯘﭼﯘﯕﺰﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﻯ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ‪ ‬ﻛﺎﺗﺎ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺴﯩﻼ‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻱ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﻳﻪﺭﺩە‪ ‬ﭘﻪﻗﻪﺕ‪ ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻥ‪ ‬ﻳﻮﻕ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﮔﯘﭼﯘﯕﺰﺍ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺳﯚﺯ‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻱ‪ ‬ﺗﯩﻠﯩﺪﺍ‪ » ‬ﺋﯩﺘﻨﯩﯔ‪ ‬ﻗﯘﺭﺗﻰ‪ « ‬ﻳﻪﻧﻰ‪ » ‬ﻫﯩﺴﺎﯞﻯ‪ ‬ﻳﻮﻕ‪ « ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺳﯚﺯ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯨﻜﻪﻥ‪ . ‬ﯞەﻳﺸﺎﯓ‪ ‬ﺑﺎﺯﺍﺭﻟﯩﺮﯨﻤﯘ‬

‫‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ ‪ ‬ﻛﺎﺗﺘﺎ ‪ ‬ﯞ‪ ‬ە ‪ ‬ﺯﻭﺭ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺋﯘﺯﯗﻧﻠﯩﻐﻰ ‪ ‬ﺋﯜﭺ ‪ ‬ﭘﻮﺗﻪﻱ‪  ،‬ﻫﻪﺗﺘﺎ ‪ ‬ﺗﯚﺕ ‪ ‬ﭘﻮﺗﻪﻱ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﺪﯨﻜﻪﻥ ‪ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﻧﻪﻗﯩﻞ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﯩﺪﯗ‪  . ‬ﺑﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‬

‫‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﺳﻠﯩﻖ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻗﺎﻧﭽﻪ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ‪ ‬ﺑﺎﺯﺍﺭﻟﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪ . ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺴﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﺗﻪﺧﻤﯩﻨﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﺋﺎﺋﯩﻠﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﺎﺭﺗﯘﻕ‪[ 161 ] ‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ ‪ ‬ﻳﺎﺷﺎﻳﺪﯨﻜﻪﻥ‪ . ‬ﻏﺎﺯﺍﺗﭽﯩﻼﺭ ‪ ‬ﺑﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺴﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛﭖ ‪ ‬ﻗﯩﺮﯨﭗ ‪ ‬ﺗﺎﺷﻠﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ‪ ‬ﺑﻪﺯﯨﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺗﺎﻍ‪  ،‬ﺟﻪﺯﯨﺮﻟﻪﺭﮔﻪ‬

‫‪ ‬ﻗﯧﭽﯩﭗ‪ ‬ﺟﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﻗﯘﺗﻘﺎﺯﺩﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻏﺎﺯﺍﺗﭽﯩﻼﺭ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﯚﺗﯜﭖ‪ ‬ﺳﯩﻨﺘﻪﻧﯩﮕﻪ‪ ‬ﺑﺎﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻳﻪﺭﺩﯨﻤﯘ‪ ‬ﺋﻮﻥ‪ ‬ﺑﻪﺵ‪ ‬ﻣﯩﯖﻨﻰ‪ ‬ﻳﻮﻕ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﻳﯜﺭﯛﭖ‪ ‬ﻓﯘﻛﺎﻧﻐﺎ‬

‫‪ ) ‬ﻓﯘﻛﺎﯓ ‪ – ‬ﺕ‪ ( ‬ﺑﺎﺭﺩﻯ‪ . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻳﻪﺭﺩﯨﻤﯘ‪ ‬ﺋﻮﻥ‪ ‬ﻣﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‪ ‬ﻳﻮﻕ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ . ‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﯚﺗﯜﭖ‪ ‬ﺟﯩﺒﻪﺭﻛﯘﻏﺎ‪ ‬ﺑﺎﺭﺩ‪ ‬ﻯ‪ . ‬ﺳﻪﻛﻜﯩﺰ‪ ‬ﻣﯩﯖﭽﻪ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‬

‫‪ ‬ﻧﺎﺑﯘﺕ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﯚﺗﯜﭖ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﺑﺎﺳﯘﻧﻐﺎ ‪ ‬ﺑﺎﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺋﻮﻥ‪ ‬ﻣﯩﯖﺪﯨﻦ‪ ‬ﺗﻮﻻﺭﺍﻕ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‪ ‬ﻳﻮﻕ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﻣﺎﻧﺎﺳﻘﺎ ‪ ‬ﺑﺎﺭﺩﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻛﯚﭖ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﺵ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺋﻪﻟﻠﯩﻚ‪ ‬ﻣﯩﯖﭽﻪ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‪ ‬ﻳﻮﻕ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﯚﺗﯜﭖ‪ ‬ﺟﯩﯖﺨﯘﻏﺎ‪ ‬ﺑﺎﺭﺩﻯ‪ . ‬ﻳﯩﮕﯩﺮﯨﻤﻪ‪ ‬ﻣﯩﯖﺪﯨﻦ‪ ‬ﺗﻮﻻﺭﺍﻏﻰ‬

‫‪166 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﻳﻮﻕ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻳﻪﺭﺩە‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ‪ ‬ﻗﺎﺗ‪ ‬ﺘﯩﻖ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﺷﻼﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ . ‬ﺧﯘﺩﺍﯞەﻧﺪەﻛﯧﺮﯨﻢ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﻣﻪﺭﻫﯩﻤﯩﺘﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﻧﻠﯩﻖ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ . ‬ﺑﯩﺮ‬

‫‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ‪ ‬ﺧﻪﻟﯩﭙﻪ‪ ،‬ﺑﺎﺗﯘﺭﻻﺭ‪ ‬ﻣﺎﻝ‪ ‬ﻏﻪﻧﯩﻤﻪﺕ‪  ­ ‬ﺋﻮﻟﺠﯩﻐﺎ‪ ‬ﺋﯩﮕﻪ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪ ‬ﺳﻮﻏﺎﻕ‪ ‬ﺷﯩﺪﺩﯨﺘﻰ ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻗﺎﺭ‪  ­ ‬ﺷﯩﯟﯨﺮﻏﺎﻥ‪ ‬ﺩەﻫﺸﯩﺘﻰ‬

‫‪ ‬ﻗﺎﻫﺎﻳﺘﻰ ‪ ‬ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﻏﺎﺯﺍﺗﭽﯩﻼﺭ ‪ ‬ﻧﺎﺋﻼﺝ ‪ ‬ﺗﯘﺭﭘﺎﻧﻐﺎ ‪ ‬ﻳﯧﻨﯩﭗ ‪ ‬ﭼﯜﺷﺘﻰ‪  . ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻱ ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪە ‪ ‬ﻣﻪﺯﻛﯜﺭ ‪ ‬ﺑﺎﺯﺍﺭ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻟﻪﺭﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﺳﻪﺭەﻧﺠﺎﻡ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻫﻪﻣﻤﻪ‪ ‬ﺟﺎﻳﻨﻰ‪ ‬ﯞەﻳﺮﺍﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻏﺎ‪ ­ ‬ﻗﯘﺯﻏﯘﻧﻼﺭﻏﺎ‪ ‬ﺋﯘﯞﺍ‪ ،‬ﺩﯨﯟە‪ ­ ‬ﭘﻪﺭﯨﻠﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﺟﺎﻱ‪ ­ ‬ﻣﺎﻛﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻛﯜﻧﻠﻪﺭﺩە ‪ ‬ﺋﯩﺴﻬﺎﻕ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ ‪ ‬ﺋﺎﻳﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻨﻰ ‪ ‬ﺑﺎﺵ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﻫﻪﺳﻪﻥ ‪ ‬ﻗﺎﺳﯩﻢ ‪ ‬ﺑﺎﻫﺎﺩﯗﺭ‪  ،‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﻰ ‪ ‬ﺧﻪﻟﯩﭙﻪ‪  ،‬ﻫﯩﺪﺍﻳﻪﺕ‬

‫‪ ‬ﺧﻪﻟﯩﭙﻪ‪  ،‬ﻣﯘﺳﺎ ‪ ‬ﻣﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯧﮕ‪ ‬ﻰ ‪ ‬ﻗﻪﺷﻘﻪﺭﻟﯩﻚ ‪ ‬ﻣﯘﺳﺎ ‪ ‬ﺧﻪﻟﯩﭙﻪ‪  ،‬ﻗﯘﺭﺑﺎﻥ ‪ ‬ﺧﻪﻟﯩﭙﻪ‪  ،‬ﻛﯘﭼﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺗﻮﺧﺘﻰ ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ ‪ ‬ﺧﻪﻟﯩﭙﻪ‪  ،‬ﺷﺎﻳﺎﺭﻟﯩﻖ‬

‫‪ ‬ﺋﻮﺳﻤﺎﻥ‪ ‬ﺷﻪﻳﯩﺦ‪ ‬ﺑﺎﻫﺎﺩﯗﺭ‪ ،‬ﻳﻮﻟﺪﺍﺵ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ‪ ،‬ﺋﯩﺪﯨﺮﯨﺲ‪ ‬ﺧﻪﻟﯩﭙﻪ‪ ،‬ﺋﺎﻗﺴﯘﻟﯘﻕ‪ ‬ﻫﯘﺷﯘﺭ‪ ‬ﺧﻪﻟﯩﭙﻪﻟﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﺑﯩﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ‪ ­ ‬ﺳﻪﻛﻜﯩﺰ‬

‫‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ،‬ﺋﻪﻗﻪﻟﻰ‪ ‬ﺗﯚﺕ‪  ­ ‬ﺑﻪﺵ‪ ‬ﻳﯜﺯﺩﯨﻦ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ‪ ‬ﺗﻪﻳﯩﻨﻠﻪﭖ‪ ،‬ﺋﻮﻕ‪ ­ ‬ﺩﻭﺭﺍ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻗﻮﺭﺍﻝ‪  ­ ‬ﻳﺎﺭﺍﻗ‪ ‬ﻼﺭ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﻮﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﻣﯩﯔ‪ ‬ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﻣﻮﺭﺧﯘ ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﻜﻪ ‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺑﯘﻻﺭ ‪ ‬ﭼﻮﯓ ‪ ‬ﻳﻮﻝ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻳﯜﺭﯛﭖ‪  ،‬ﺑﻪﺵ ‪ ‬ﻣﻪﻧﺰﯨﻠﺪە ‪ ‬ﭼﯩﻘﺘﯩﻢ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺑﺎﺯﺍﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺋﯚﺗﻪﯕﮕﻪ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﭼﻮﯓ‪ ‬ﻳﻮﻟﻨﻰ‪ ‬ﺗﺎﺷﻼﭖ‪ ‬ﺳﻮﻝ‪ ‬ﻗﻮﻟﻐﺎ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺗﺎﻏﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﭽﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺩﺍﯞﺍﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﯚﺗﯜﭖ‪ ‬ﺗﺎﺯ‪ ‬ﺑﻮﻻﻕ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﻳﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﺑﺎﺭﺩﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﯚﺗﯜﭖ‪ ‬ﻳﻪﺳﺎﻧﮕﻪ ‪ ‬ﭼﻪﻧﺰە‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺟﺎﻳﻐﺎ‪ ‬ﺑﺎﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻛﺎﺗﺘﺎ‪ ‬ﺑﺎﺯﺍﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﯞەﻳﺸﺎﯓ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺧﯩﺘﺎﻳﻼﺭ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﺷﯘﭖ‪ ‬ﺋﻮﻥ‬

‫‪ ‬ﻣﯩﯖﭽﻪ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻨﻰ ‪ ‬ﻧﺎﺑﯘﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻳﯜﺭﯛﻥ ‪ ‬ﻳﻪﺑﺎ ‪ ‬ﭼﻪﻧﺰﯨﮕﻪ ‪ ‬ﺑﺎﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺋﻮ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ‪ ‬ﻣﯩﯖﻐﺎ ‪ ‬ﻳﯧﻘﯩﻦ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ ‪ ‬ﻳﻮﻕ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﺗﺎﻟﻠﯩﻖ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﯚﺗﯜﭖ‪ ‬ﻣﻮﺧﯘﺭﻏﺎ‪ ‬ﺑﺎﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ‪ ‬ﻛﯚﭖ‪ ‬ﺳﻮﻗﯘﺵ‪ ‬ﺑﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺳﯧﭙﯩ‪ ‬ﻠﻰ‪ ‬ﻳﻮﻕ‪ ‬ﭼﻮﯓ‪ ‬ﺑﺎﺯﺍﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﺟﺎﻱ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻳﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻛﯚﭖ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺴﯩﻼ ‪ ‬ﺑﺎﺗﯘﺭ‪  ­ ‬ﻏﻪﻳﺮەﺗﻠﯩﻚ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺑﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻛﯚﭖ ‪ ‬ﻗﯩﺴﯩﻤﻰ ‪ ‬ﻳﻮﻕ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺋﺎﺯ ‪ ‬ﻗﯩﺴﯩﻤﻰ‬

‫‪ ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺪﺍﻧﺪﺍﺭﭼﯩﻠﯩﻘﻘﺎ‪ ‬ﻣﯘﻳﻪﺳﺴﻪﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﻧﻠﯩﻖ‪ ‬ﺩﯙﻟﯩﺘﯩﮕﻪ‪ ‬ﺋﯩﮕﻪ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﯚﺗﯜﭖ‪ ‬ﺩﯗﯕﭽﯩﻨﻐﺎ‪ ‬ﺑﺎﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻳﻪﺭﻧﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺳﯧﭙﯩﻠﻰ ‪ ‬ﻣﯘﺳﺘﻪﻫﻜﻪﻡ‪  ،‬ﺧﯩﺘﺎﻳﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻛﯚﭖ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ ‪ ‬ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ ‪ ‬ﺟﻪﯓ‪  ­ ‬ﻣﯘﻫﺎﺑﯩﺮﻟﻪﺭ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﻗﯩﺮﯨﻖ ‪ ‬ﻣﯩﯖﻐﺎ ‪ ‬ﻳﯧﻘﯩﻦ ‪ ‬ﺩﯨﻨﺴﯩﺰ‬

‫‪ ‬ﻣﯘﺷﺮﯨﻚ‪ ‬ﻳﻮﻕ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ،‬ﻛﺎﭘﯩﺮﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻛﯚﭘﻠﯩﮕﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻳﻪﺭ‪ ‬ﺯﺍﺩﻯ‪ ‬ﭘﻪﺗﻬﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﺎﻗﯩﯟەﺕ‪ ‬ﻛﺎﭘﯩﺮﻻﺭ‪ ‬ﻏﻪﻟﺒﻪ‪ ‬ﻗﺎﺯﺍﻧﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ ‪ ‬ﻗﺎﺭ‪  ­ ‬ﺷﯩﯟﯨﺮﻏﺎﻥ ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ ‪ ‬ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ ‪ ‬ﺟﯘﺩﯗﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭﻟﻪﺭ ‪ ‬ﺑﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ‪ ‬ﺗﺎ‪ ‬ﻗﻪﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻼﻟﻤﺎﻱ ‪ ‬ﺗﯘﺭﭘﺎﻧﻐﺎ ‪ ‬ﻳﯧﻨﯩﭗ‬

‫‪ ‬ﭼﯜﺷﺘﻰ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘﺭﯗﻧﻘﻰ ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﻼﺭﺩﺍ ‪ ‬ﻓﻪﻏﻔﯘﺭﭼﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺗﻪﺳﻪﺭﺭﯗﻑ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﻫﻪﺗﺘﺎ ‪ ‬ﭘﯜﺗﯜﻥ ‪ ‬ﻣﻮﻏﯘﻟﯩﺴﺘﺎﻥ ‪ ‬ﻣﻪﻣﯩﻠﻜﯩﺘﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺋﯩﮕﻪ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﺩﯨﻜﻰ‪ ‬ﻗﻪﺩﯨﻤﻘﻰ‪ ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻥ‪ ‬ﺧﺎﻧﻠﯩﺮﻯ‪ ،‬ﻳﻪﻧﻰ‪ ‬ﭼﯩﻨﮕﯩﺰ‪ ‬ﻗﺎﺋﺎﻥ‪ ‬ﺋﻪﯞﻻﺗﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﻣﻮﻏﯘﻝ‬

‫‪ ‬ﺧﺎﻧﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻨﻤﯘ ‪ ‬ﺑﯘﺭﯗﻧﻘﻰ ‪ ‬ﺑﯘﻏﺮﺍ ‪ ‬ﺧﺎﻧﻼﺭ ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻧﻪﻣﯘﻧﻪ ‪ ‬ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺳﺎﯞﯗﺕ‪  ­ ‬ﺋﻮﻟﭙﺎﻕ‪  ،‬ﺩەﯞﯗﻟﻐﺎ‪ ­ ‬ﻗﺎﻟﭙﺎﻕ‪  ،‬ﻧﻪﻳﺰە‪،‬‬

‫‪167 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺰ‪ ،‬ﺋﻮﻗﻴﺎ‪ ،‬ﺳﺎﻏﺪﺍﻕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﮕﻪ‪ ‬ﭘﻮﻻﺕ‪ ‬ﺳﺎﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﻣﻪﺷﯘﺕ‪ ‬ﭼﺎﭘﺎﻧﻼﺭ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺗﯚﻣﯜﺭ‪ ‬ﺯﯨﺮەﺩە‪ ‬ﻧﯩﻤﭽﻪ‪ ‬ﺗﻮﻧﻼﺭ‪ ،‬ﻣﯩﻠﺘﯩﻖ‪ ،‬ﮔﯜﺭﺯە‪ ‬ﺋﺎﻳﭙﺎﻟﺘﺎ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻧﻪﻳﺰە ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻗﻮﺭﺍﻝ‪  ­ ‬ﺟﺎﺑﺪﯗﻗﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭ‪ ‬ﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻗﻮﻟﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺗﺎﺭﺗﯩﯟﯦﻠﯩﭗ‪  ،‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺴﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺩﯗﯕﺠﯩﻦ ‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﯨﺪە ‪ ‬ﺳﺎﻗﻠﯩﻐﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﻫﻪﺗﺘﺎ‪ ‬ﺧﺎﻗﺎﻧﻰ‪ ‬ﭼﯩﻦ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻏﻪﺯﻧﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺟﺎﺑﺪﯗﻗﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﺎﺭﺍﯞﯦﺮﯨﺪە‪ ،‬ﺑﻪﻟﻜﻰ ‪ ‬ﺑﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻨﻤﯘ‪ ‬ﻛﯚﭖ‪ ‬ﺟﺎﺑﺪﯗﻗﻨﻰ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺩﯗﯕﺠﯩﻦ‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﯨﺪە‪ ‬ﻏﻪﺯﻧﻪ‪ ‬ﻗﯘﺭﯗﭖ‪ ،‬ﭼﯧﺮﯨﻜﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺳﺎﻗﻠﯩﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪ . ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ‬ﺩﯗﯕﺠﯩﻦ‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﻯ‪ ‬ﭘﻪﺗﻬﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻧ‪ ‬ﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻳﻪﺭﺩە‪ ‬ﺳﺎﻗﻼﻧﻐﺎﻥ‪ ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﺧﯩﻞ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﺭەﯕﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﻗﻮﺭﺍﻝ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺟﺎﺑﺪﯗﻕ‪ ‬ﺑﻮﻳﯘﻣﻼﺭﻧﻰ‪ ،‬ﭘﺎﺭﭼﻪ‪ ‬ﺗﯚﻣﯜﺭﻟﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻧﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ‪ ‬ﻛﯩﺮﺍﻛﻪﺷﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﻳﯩﻠﻐﯩﭽﻪ‪ ‬ﺗﻮﺷﯘﭖ‪ ‬ﺑﻮﻻﻟﻤﺎﭘﺘﯘ‪  . ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﯩﭽﻪ‪ ‬ﺧﺎﻗﺎﻧﻰ‪ ‬ﭼﯩﻦ‪ ‬ﺋﻪﻫﻠﻰ‪ ‬ﻳﯧﺘﯩﭗ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺑﯘﻳﯘﻣﻼﺭﻏﺎ‪ ‬ﺋﯩﮕﻪ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪ ‬ﺗﯘﺭﭘﺎﻥ‪ ‬ﺷﻪﻫ‪ ‬ﯩﺮﻯ‪ ‬ﺗﯧﺨﻰ‪ ‬ﭘﻪﺗﻬﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﯩﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﺎﺭﻟﯩﻘﺘﺎ‪ ‬ﺑﯩﺮﻣﯘﻧﭽﻪ‪ ‬ﯞەﻗﻪ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﺋﯚﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﯞەﻗﻪﻟﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪  ،‬ﺑﯘﺭﯗﻥ ‪ ‬ﺑﯜﮔﯜﺭﺩە ‪ ‬ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺳﯘﻣﯘﻟﻼ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﻰ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻛﻪﻳﻨﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻳﯧﺘﯩﭗ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺗﯘﺭﭘﺎﻧﻨﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﻨﻤﯩﻐﺎﻧﻠﯩﻐﯩﻨﻰ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﭖ‪  » ‬ﺗﯘﺭﭘﺎﻧﻨﻰ‪ ‬ﭘﻪﺗﻬﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﯩﻐﯘﭼﻪ‪ ‬ﻫﯩﺮ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﻪ‪ ‬ﻳﯩﻤﻪﻳﻤﻪﻥ‪  « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺋﻪﻫﺪ‪ ‬ﻯ‪ ‬ﺋﯩﻤﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻪﺳﻪﻡ‪ ‬ﺋﯩﭽﺘﻰ‬

‫‪ ‬ﻫﻪﻡ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻼﭖ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﭼﺎﭘﺘﻰ‪  . ‬ﺑﺎﺭﻏﺎﻧﻠﯩﺮﯨﭽﻪ‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻳﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﻗﻮﻏﻼﭖ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ‬ﻗﺎﻟﺪﻯ‪  . ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ‪ ‬ﻛﺎﭘﯩﺮﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛﭖ‪  ،‬ﻛﺎﭘﯩﺮﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯧﺸﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺑﯧﺸﯩﻨﻰ‪  ،‬ﭘﯘﺕ‪  ­ ‬ﻗﻮﻟﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪  ،‬ﻫﻪﺗﺘﺎ ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ ‪ ‬ﺋﻪﺯﺍﺳﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺳﯧﭙﯩﻠﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺗﯧﺸﯩﻐﺎ ‪ ‬ﺗﺎﺷﻼﭖ‪  ،‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ‬

‫‪ ‬ﭼﻮﯓ‪ ‬ﻗﻪﻫﺮﻣﺎﻧﻠﯩﻖ‪ ‬ﻛﯚﺭﺳﻪ‪ ‬ﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﭘﻪﻳﺘﺘﻪ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﻛﯚﺯﯨﮕﻪ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺋﻪﺟﻪﻝ‪ ‬ﺋﻮﻗﻰ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﺗﻪﮔﺪﻯ‪  . ‬ﺟﯧﻨﯩﻨﻰ‪ ‬ﺟﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﻟﻐﯘﭼﻰ‪ ‬ﺋﻪﺭﯞﺍﻫﻘﺎ‬

‫‪ ‬ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﺩﻯ‪  . ‬ﻛﺎﭘﯩﺮﻻﺭ ‪ ‬ﺑﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻛﯩﻴﯩﻢ‪  ­ ‬ﻛﯧﭽﻪﻛﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺳﺎﻟﺪﯗﺭﻏﺎﻧﺪﺍ‪  ،‬ﻳﯜﻧﭽﯘﻏﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻣﯚﻫﯜﺭﻯ ‪ ‬ﭼﯩﻘﺘﻰ‪  . ‬ﺑﯘﻧﻰ ‪ ‬ﻏﺎﺯﺍﺗﭽﯩﻼﺭﻧﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﭼﻮﯓ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﻐﻰ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ،‬ﺋﯘﻧﻰ‪ ‬ﺋﻮﺗﺘﺎ‪ ‬ﭘﯘﺷﯘﺭﯗﭖ‪ ‬ﻛﺎﯞﺍﭖ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﻳﻪﭖ‪ ‬ﻛﻪﺗﺘﻰ‪  . ‬ﭼﯜ‪ ‬ﻧﻜﻰ‪ ،‬ﺷﯘ‪ ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ‬ﺑﺎﻫﺎﺭﺩﺍ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭ‪ ‬ﺳﺎﯕﺪﯨﻜﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺷﻠﯩﻐﯩﻨﻰ ‪ ‬ﭘﯘﻗﺮﺍﻻﺭﻏﺎ ‪ ‬ﺋﯚﺗﻨﻪ ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﻪﻣﺪﻯ ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﺷﻠﯩﻐﻰ ‪ ‬ﺗﺎﻣﺎﻣﻪﻥ ‪ ‬ﺗﯜﮔﻪﭖ ‪ ‬ﻛﯧﺘﯩﭗ‪  ،‬ﺋﯩﺖ‪  ،‬ﺋﯩﺸﻜﻪ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻣﯜﺷﯜﻛﻠﻪﺭﮔﯩﭽﻪ‪  ،‬ﻫﻪﺗﺘﺎ ‪ ‬ﻗﯧﺮﯨﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪  ­ ‬ﻳﺎﺷﻠﯩﺮﯨﻐﯩﭽﻪ ‪ ‬ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛﭖ ‪ ‬ﻳﻪﭖ‪  ،‬ﺗﺎﻗﯩﺘﻰ ‪ ‬ﺗﺎﻕ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺷﻪﻫﻪﺭ ‪ ‬ﭘﻪﺗﻬﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ‬

‫‪ ‬ﺳﻪﻛﻜﯩﺰ ‪ ‬ﺋﺎﻳﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﺎﺷﺘﻰ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻼﺭ ‪ ‬ﺑﻮﻝ ‪ ‬ﺋﯧﺮﯨﻖ ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﻨﻰ ‪ ‬ﺗﻮﺳﯩﻐﺎﻥ ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﻳﺎﻧﺪﯗﺭﯗﭖ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪  » ،‬ﺋﻪﻣﺪﻯ‬

‫‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻳﻼﺭ‪ ‬ﺑﯧﺠﯩﻦ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﻜﻪ‪ ‬ﻛﻪﺗﺴﯘﻥ‪ ،‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺑﯩﻜﺎﺭ‪ ‬ﻗﯩﻠﺴﯘﻥ‪ ،‬ﺑﯩﺰ‪ ‬ﻳﻮﻝ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﻤﯩﺰ‪  « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺋﯧﻼﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘﻧﻰ‪ ‬ﺋﺎﯕﻠﯩﻐﺎﻥ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ‬

‫‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻱ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﺩﯨﻦ ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ ‪ ‬ﺑﻮﻝ ‪ ‬ﺋﯧﺮﯨﻘﻘﺎ ‪ ‬ﺑﺎﺭﻏﺎﻧﺪﺍ‪  ،‬ﭼﺎﭖ‪  ­ ‬ﭼﺎﭖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻗﯩﺮﺩﻯ‪  . ‬ﺗﯩﻎ ‪ ‬ﺳﯩﻴﺎﺳﻪﺗﺘﯩﻦ ‪ ‬ﺋﺎﺷﻘﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﺋﯩﺴﻼﻡ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺧﯩﺰﻣﯩﺘﯩﮕﻪ‪ ‬ﺳﺎﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺷﻪﻫﻪﺭ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﻗﻮﺭﺍﻝ‪  ­ ‬ﻳﺎﺭﺍﻕ‪ ،‬ﺗﻮﭖ‪  ­ ‬ﺯەﻣﺒﯩﺮەﻙ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻟﯩﻖ‬

‫ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﯨﻐﺎ‪ ‬ﻛﯧﺮەﻛﻠﯩﻚ‪ ‬ﺟﺎﺑﺪﯗﻕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺳﺎﻳﻤﺎﻧﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﯗﭖ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭ‪ ‬ﺷﺎﺕ‪ ‬ﺧﺎﻧﯩﺪﺍﻥ‪ ،‬ﻛﺎﭘﯩﺮ‪ ‬ﻣﯘﻧﺎﭘﯩﻘﻼﺭ‪ ‬ﻏﻪﻡ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‬

‫‪168 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﻫﻪﻳﺮﺍﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺳ‪ ‬ﻪﺭﮔﻪﺭﺩﺍﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯘﺭﭘﺎﻥ‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﯨﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﻪﭘﺪﺍﺭ‪ ،‬ﭼﯧﺮﯨﻚ‪ ،‬ﻣﻪﻳﻤﻪﻧﭽﻰ‪ ،‬ﺧﻮﻳﺠﺎ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﻮﻥ‬

‫‪ ‬ﺗﻮﻗﻘﯘﺯ ‪ ‬ﯞەﻳﺸﺎﯕﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻳﻼﺭ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺟﻪﻣﺌﯩﻲ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻳﯜﺯ ‪ ‬ﺋﻪﻟﻠﯩﻚ ‪ ‬ﻣﯩﯖﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﺎﺭﺩﯗﻕ ‪ ‬ﻛﺎﭘﯩﺮ ‪ ‬ﻧﺎﺑﯘﺕ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭﺩﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﺗﯚﺕ ‪ ‬ﻳﯜﺯﭼﻪ ‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ ‪ ‬ﺷﺎﻫﺎﺩەﺗﻠﯩﻜﻜﻪ ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺋﻮﻣﯘﻣﻪﻥ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ‪  ­ ‬ﺳﻪﻛﻜﯩﺰ ‪ ‬ﺋﺎﻱ ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪە ‪ ‬ﺗﯘﺭﭘﺎﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭖ‬

‫‪ ‬ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﻰ‪ ،‬ﺋﯘ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭖ‪ ‬ﻣﻮﺭﺧﻮ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺩﯗﯕﺠﯩﻨﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﺟﻪﻣﺌﯩﻲ‪ ‬ﺑﻪﺵ‪ ‬ﻳﯧﺮﯨﻢ‪ ‬ﻟﻪﻛﺪﯨﻦ ‪ ) ‬ﺑﯩﺮﻟﻪﻙ ‪  50 ‬ﻣﯩﯔ ‪  – ‬ﺕ‪  ( ‬ﺋﺎﺭﺗﯘﻕ‪ ‬ﻛﺎﭘﯩﺮ‬

‫‪ ‬ﻣﯘﺷﺮﯨﻚ‪ ‬ﻫﺎﻻﻛﻪﺗﻜﻪ‪ ‬ﻳﻪﺗﻜﻪﻧﺪﯗﺭ‪  . ‬ﺑﻪﻟﻜﻰ‪ ‬ﺑﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻨﻤﯘ‪ ‬ﻛﯚﭘﺘﯘﺭ‪  . ‬ﺑﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯧﻨﯩﻖ‪ ‬ﻫﯩﺴﺎﯞﯨﻨﻰ‪ ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺋﺎﻟﻪﻣﯘﻝ‪ ‬ﻏﻪﻳﯩﭗ‪ ‬ﯞەﺷﺸﻪﻫﺎﺩەﺕ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ ‪ ‬ﺑﯩﺮەﺭ ‪ ‬ﺋﻪﻫﺪﻯ ‪ ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻪﻗﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺪﯨﺮﯨﮕﻰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﭘﯩﻜﯩﺮ ‪ ‬ﺗﻪﺳﻪﯞﯗﺭﻯ ‪ ‬ﺋﯧﻨﯩﻖ ‪ ‬ﺋﻮﻳﻼﭖ ‪ ‬ﻫﯩﺴﺎﭘﻼﭖ ‪ ‬ﺗﻪﻛﺘﯩﮕﻪ‬

‫‪ ‬ﻳﯧﺘﻪﻟﻤﻪﻳﺪﯗ ‪ – ‬ﺧﯘﺩﺍﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯚﺯﻯ‪ ‬ﻫﻪﺩﺩﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﻪﻙ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩﺪﯗ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻣﺪﻯ ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻗﻪﻟﻪﻣﻨﯩﯔ‪ ‬ﺧﯘﺵ‪ ‬ﻳﯜﺭﯛﺷﻰ ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺧﯘﺵ‪ ‬ﺗﯧﺰﮔﯩﻨﯩﻨﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﭼﯘﻟﯟﯗﺭﯨﻨﻰ‪ ‬ﺳﻪﻝ‪  ­ ‬ﭘﻪﻝ‪ ‬ﻣﯘﺑﺎﻟﯩﻐﻪ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﻜﻪ‪ ‬ﻣﺎﻳﯩﻞ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘ‬

‫‪ ‬ﺳﯚﺯﻟﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺗﻪﭘﺴﯩﻠﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ ‪ ‬ﻗﯩﻠ‪ ‬ﯩﺸﻘﺎ ‪ ‬ﺟﯜﺭﺋﻪﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺴﺎﻕ‪  ،‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﻰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﺎﯕﻠﯩﻐﯘﭼﯩﻼﺭﻏﺎ ‪ ‬ﻣﺎﻻﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻳﯧﺘﻪﻣﺪﯨﻜﯩﻦ ‪ ‬ﺩەﭖ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﻪﻥ‪ ‬ﯞەﻗﻪﻟﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻣﯩﯖﺪﯨﻦ‪ ‬ﻳﯜﺯﻧﻰ‪ ،‬ﻳﯜﺯﺩﯨﻦ‪ ‬ﺋﻮﻧﻨﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﻮﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﯩﺮﻧﻰ‪ ‬ﺋﯩﻠﻐﺎﭖ‪ ‬ﻗﯩﺴﻘﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ‬ﺗﺎﻟﻼﭖ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﯞﺍﺭﺍﻕ‪ ‬ﺳﻪﻫﭙﯩﯩﺴﮕﻪ‬

‫‪ ‬ﺋﻮﺭﻧﺎﺗﺘﯩﻢ‪  . ‬ﮔﻪﭘﻨﯩﯔ‪ ‬ﻗﯩﺴﻘﯩﺴﻰ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﻣﻮﻏﯘﻟﯩﺴﺘﺎﻥ‪ ‬ﻳﯘﺭﺗﯩﻐﺎ‪ ‬ﻛﺎﭘﯩﺮﻟﯩﻘﻨﯩﯔ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍ‪ ‬ﺳﯩﻴﺎﻫﻰ‪ ‬ﺗﺎﺭﻗﯩﻠﯩ‪ ‬ﭗ‪ ،‬ﻫﻪﻣﻤﯩﻨﻰ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯕﻐﯘ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺯﯗﻟﻤﻪﺗﺘﻪ‬

‫‪ ‬ﺗﯘﺗﻘﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻛﯧﻴﻨﭽﻪ ‪ ‬ﻳﯧﯖﯩﯟﺍﺷﺘﯩﻦ ‪ ‬ﺭﻭﺷﻪﻧﻠﯩﻚ ‪ ‬ﺑﯧﻐﯩﺸﻠﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯩﻼﻫﯩﻢ ‪ ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭﻏﺎ ‪ ‬ﭘﻪﺗﻬﻰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻧﯘﺳﺮەﺕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺧﺎﺗﯩﺮﺟﻪﻣﻠﯩﻚ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻛﺎﭘﯩﺮﻻﺭﻏﺎ ‪ ‬ﺧﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺭەﻧﺠﯩﺸﻠﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪  ،‬ﺑﯩﺰﮔﻪ ‪ ‬ﺧﺎﺗﯩﺮﺟﻪﻣﻠﯩﻚ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻳﺴﻪﻥ‪  . ‬ﺋﺎﻣﯩﻦ‪  » ! ‬ﺗﺎﻫﺎ‪  « ‬ﯞە‪  » ‬ﻳﺎﺳﯩﻦ‪« ‬‬

‫‪ ‬ﺳﯜﺭﯨﻠﯩﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﻫﯚﺭﻣﻪﺗﺴﯩ‪ ‬ﺰﻟﯩﻚ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﯘﻥ‪. ‬‬

‫‪13 ‬‬

‫‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﻰ‪ ‬ﺋﻪﺧﻼﻗﻠﯩﻖ‪ ‬ﺳﻪﻳﯩﺪ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ‪ ‬ﺋﯩﺴﻬﺎﻗﻨﯩﯔ‪ ‬ﻣﻮﺭﺧﯘﻏﺎ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽﻰ‪ ‬ﻗﯧﺘﯩﻢ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ‬
‫‪[ 162 ] ‬‬
‫‪ ‬ﻣﺎﯕﺪﯗﺭﻏﯩﻨﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﻪﻗﺴﻪﺗﻜﻪ‪ ‬ﻳﯧﺘﻪﻟﻤﻪﻱ‪ ‬ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﯩﻨﻰ‪ ،‬ﻗﺎﻣﯘﻝ‪ ‬ﯞﺍﯓ‪ ‬ﺧﺎﻧﻠﯩﻐﯩﺪﯨﻦ‬
‫‪ ‬ﺋﻪﻟﭽﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﻪﺭﻏﯘﭖ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﻴﯩﻠﻪﺭ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﯩﻨﻰ‪ ،‬ﻟﯜﻛﭽﯩﻦ‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽﻰ‬
‫‪ ‬ﻗﯧﺘﯩﻢ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﻨﯩﺸﻰ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﻖ‪ ‬ﯞەﻗﻪﻟﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻧﻰ‬

‫‪169 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﻰ ‪ ‬ﺗﻪﺑﯩﺌﻪﺗﻠﯩﻚ ‪ ‬ﻳﺎﺭەﻧﻠﻪﺭ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﻰ ‪ ‬ﻧﯩﻴﻪﺗﻠﯩﻚ ‪ ‬ﺑﯘﺭﺍﺩەﺭﻟﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺳﺎﭖ ‪ ‬ﺩﯨﻠﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ‪ ‬ﻳﯧﺘﯩﭗ ‪ ‬ﺭﻭﺷﻪﻥ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﺎﺷﻜﺎﺭە‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻳﻜﻰ‪  ،‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﻧﻪﻗﯩﻞ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻫﯩﻜﺎﻳﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﺳﻼﻧﻐﺎﻧﺪﺍ‪  ،‬ﺋﺎﻳﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺴﻼﻡ ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭﻟﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺩﯗﯕﺠﯩﻦ‬

‫‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗﻜﻪﻧﺪە‪  ،‬ﺋﯘ ‪ ‬ﺷﯩﺪﺩەﺗﻠﯩﻚ ‪ ‬ﺳﻮﻏﺎﻕ ‪ ‬ﺗﯜﭘﻪﻳﻠﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺗﯘﺭﭘﺎﻧﻐﺎ ‪ ‬ﻳﯧﻨﯩﭗ ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ ‪ ‬ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻻﭖ‬

‫‪ ‬ﺑﺎﻫﺎﯞﯗﺩﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻨﻰ ‪ ‬ﺑﺎﺵ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺗﯘﯕﮕﻨﻰ ‪ ‬ﺧﻮ ‪ ‬ﺧﻪﻟﯩﭙﻪ ‪  ، ‬ﺗﻮﺧﺘﻰ ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ ‪ ‬ﺧﻪﻟﯩﭙﯩﻠﻪﺭ ‪ ‬ﺑﺎﺷﭽﯩﻠﯩﻐﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺋﻮﻥ ‪ ‬ﺑﻪﺵ‬

‫‪ ‬ﻣﯩﯖﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﺎﺭﺗﯘﻕ ‪ ‬ﺩﺍﯕﻠﯩﻖ ‪ ‬ﭘﺎﻟﯟﺍﻥ‪  ­ ‬ﺑﺎﺗﯘﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺗﻮﭖ‪  ­ ‬ﺯەﻣﺒﯩﺮەﻙ ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻗﻮﺭﺍﻝ‪  ­ ‬ﻳﺎﺭﺍﻗﻼﺭ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽﻰ ‪ ‬ﻗﯧﺘﯩﻢ ‪ ‬ﻣ‪ ‬ﻮﺧﯘﺭ ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﺩﯗﯕﺠﯩﻦ‪ ‬ﻏﺎﺯﺍﺗﯩﻐﺎ‪ ‬ﻳﻮﻟﻐﺎ‪ ‬ﺳﺎﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘﻻﺭ‪ ‬ﻣﻪﻧﺰﯨﻠﻤﯘ‪ ­ ‬ﻣﻪﻧﺰﯨﻞ‪ ‬ﻳﯜﺭﯛﭖ‪ ‬ﻣﻮﺭﺧﻮﻏﺎ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻰ‪ . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﻪﺗﯩﺮﺍﭘﺘﯩﻜﻰ‪ ‬ﻳﯧﺰﺍ‪ ­ ‬ﻗﯩﺸﻼﻗﻼﺭﺩﺍ‪ ‬ﺑﯘﺭﯗﻥ‬

‫‪ ‬ﺗﯩﻐﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﯧﺸﯩﭗ‪ ‬ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﻛﺎﭘﯩﺮﻻﺭ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺟﻪﻡ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﺟﻪﯕﮕﻪ‪ ‬ﻛﯩﺮﯨﺸﺘﻰ‪  . ‬ﻛﺎﭘﯩﺮ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻦ‪ ‬ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‬

‫‪ ‬ﺯﯨﻴﺎﻧﻐﺎ‪ ‬ﺋﯘﭼﯩﺮﯨﺪﻯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺟﻪﯕﻤﯘ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳ‪ ‬ﺘﻰ‪ ‬ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ . ‬ﺋﺎﻗﯩﯟەﺕ‪ ‬ﻛﺎﭘﯩﺮﻻﺭ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﻏﻪﻟﺒﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯩﺴﻼﻡ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‪ ‬ﺗﯘﺭﭘﺎﻧﻐﺎ‬

‫‪ ‬ﻳﯧﻨﯩﭗ ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ ‪ ‬ﻗﯘﻣﯘﻝ ‪ ‬ﯞﺍﯕﻠﯩﻐﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﺷﻠﯩﻐﻰ ‪ ‬ﺗﯜﮔﻪﭖ ‪  ، ‬ﮔﯘﭼﯘﯕﻐﺎ ‪ ‬ﺋﺎﺷﻠﯩﻘﻘﺎ ‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗﻜﻪﻥ ‪ ‬ﺳﯜﭘﯜﺭﮔﻪ ‪ ‬ﺑﯧﻚ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻧﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻟﻠﯩﻚ‪ ‬ﻫﺎﺭﯞﺍ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﺗﯚﮔﯩﺴﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻳﻮﻟﺪﯨﻦ‪ ‬ﺗﯘﺗﯘﭖ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ . ‬ﺧﻮﺟﺎ‪ ‬ﺋﯩﺴﻬﺎﻕ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ‪ ‬ﺑﯘﻻﺭﻧﻰ‪ ‬ﺳﻮﺭﺍﻕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﻛﯘﭼﺎﺭﻏﺎ‬

‫‪ ‬ﻣﺎﯕﺪﯗﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺭﺍﺷﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ‪ ‬ﺳﯜﭘﯜﺭﮔﻪ‪ ‬ﺑﯧﻜﻜﻪ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ‪ ‬ﺗﻮﻻ‪ ‬ﺋﯩﻠﺘﯩﭙﺎﺗﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺳﯜﭘﯜﺭﮔﻪ‪ ‬ﺑﯧﻚ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﻗﯘﻣﯘﻟﻨﻰ‪ ‬ﻣﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﺑﻪﺭﺳﻪﻡ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﯞەﺩە‪ ­ ‬ﯞەﺋﯩﻴﻪﺗﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ . ‬ﺷﯘﯕﻼﺷﻘﺎ‪ ،‬ﺋﯩﺴﻬﺎﻕ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ‪ ‬ﻗﺎﻳﺘﯘﺭﯗﻟﺪﻯ‪ . ‬ﺋﺎﯕﻐﯩﭽﻪ‪ ‬ﻗﺎﻣﯘﻟﻨﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻣﻰ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻗﺎﻧﭽﻪ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻨﻰ ‪ ‬ﻫﻪﻣﺮﺍ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﯞﺍﯕﻠﯩﻘﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗﻜﻪﻥ ‪ ‬ﺳﻮﻏﺎ‪  ­ ‬ﺳﺎﻻﻣﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺋﻪﻟﭽﯩﻠﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪ ‬ﺳﻮﻏﺎ‪ ­ ‬ﺳﺎﻻﻣﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪە‪ ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﺧﯩﻞ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﺗﯜﺭﻟﯜﻙ‪ ‬ﻗﯩﻤﻤﻪﺕ‪ ‬ﺑﺎﻫﺎ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﻰ‪ ‬ﺑﯘﻳﯘﻣﻼﺭ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ . ‬ﺑﻮﻟﯘﭘﻤﯘ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺑﯘﻳﯘﻣﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪە‪ ‬ﺟﺎﻫﺎﻧﮕﯩﺮ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺗﯚﺭەﻡ‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻳﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻗﻮﻟﯩﻐ‪ ‬ﺎ‪ ‬ﭼﯜﺷﻜﻪﻧﺪە‪ ‬ﺋﯚﺯﻯ‪ ‬ﻛﯩﻴﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺯەﺭﺭە‪ ‬ﺩﺍﯞﯗﺩﻯ‪ ‬ﺗﻮﻥ‪ ‬ﺑﺎﺭ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ ) . ‬ﺩﺍﯞﯗﺕ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴﺴﺎﻻﻣﻨﯩﯔ‪ ‬ﺗﻮﻧﯩﻐﺎ‪ ‬ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ ‪  – ‬ﺕ‪  ( ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺗﻮﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﻣﯜﺭﯨﺸﻰ‪ ،‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﺟﻪﻳﻨﯩﮕﻰ‪ ،‬ﻛﯚﻛﺮﯨﮕﻰ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﺗﯩﺰﯨﻐﺎ‪ ‬ﺧﯘﺩﺩﻯ‪ ‬ﭼﯩﻨﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﻏﯩﺰﯨﺪەﻙ‪ ‬ﺩﯛﮔﻠﻪﻙ‪ ‬ﺋﺎﻟﺘﯘﻥ‪ ‬ﻗﯘﺑﺒﻪ‪ ‬ﺗﯩﻜﯩﻠﮕﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ‪  » ‬ﺋﯩﻨﻨﺎﭘﻪ‪  ­ ‬ﺗﻪﻫﻨﺎ‪« ‬‬

‫‪ ) ‬ﻗﯘﺭﺋ‪ ‬ﺎﻧﺪﯨﻜﻰ‪  » ‬ﻏﻪﻟﺒﻪ‪ « ‬ﺳﯜﺭﯨﺴﻰ ‪  – ‬ﺕ‪  ( ‬ﺳﯜﺭﯨﺴﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﺘﯘﻥ‪ ‬ﺳﯜﻳﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻳﯧﺰﯨﻠﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻗﯘﺑﺒﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﺑﯩﺮﻯ‪ ‬ﺟﺎﻫﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﭘﺘﯩﯟﯨﺪەﻙ‪ ‬ﭘﺎﻟﯩﻠﺪﺍﭖ‪ ‬ﺗﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺑﯘﻳﯘﻣﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪە‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺟﺎﻫﺎﻧﮕﯩﺮ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺗﯚﺭەﻣﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﻮﻗﻴﺎ‪ ،‬ﺳﺎﻏﺪﺍﻗﻠﯩﺮﻯ‪ ،‬ﻫﻪﺗﺘﺎ‪ ‬ﺋﯚﺯﻯ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﺘﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺋﻪﻳﻨﻪﻛﻠﯩﺮﯨﻤﯘ ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﺎﺭﺗﯘﻕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺴﯩﻼ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺘﯘﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻫﻪﻝ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﻠﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ . ‬ﻳﻪﻧﻪ‬

‫‪170 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺟﺎﻫﺎﻧﮕﯩﺮ ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺗﯚﺭەﻣﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻣﻪﭘﯩﺴﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ ‪ ‬ﺟﺎﺑﺪﯗﻗﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺧﯘﺩﺩﻯ ‪ ‬ﻳﯧﯖﻰ ‪ ‬ﺗﯩﻜﯩﻠﮕﻪﻧﺪەﻙ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯩﮕﻪﺭ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻛﯚﻳﭽﻪﻛﻠﯩﺮﯨﮕﯩﻤﯘ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺘﯘﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻫﻪﻝ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﻠﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺑﯘﻧﻰ ‪ ‬ﺗﯚﺭەﻡ‪  » ‬ﺳﯩﺰ ‪ ‬ﺗﻪﯞەﺭﺭﯗﻙ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺳﺎﺧﻼﯓ‪  « ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﯞﺍﯓ ‪ ‬ﺧﺎﻧﻠﯩﻐﯩﻐﺎ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻠﺘﯩﭙﺎﺕ ‪ ‬ﻗﯩ‪ ‬ﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﯞﺍﯕﻤﯘ ‪ ‬ﺑﯘﻧﻰ ‪ ‬ﺗﻪﯞەﺭﯛﻙ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻏﻪﺯﻧﯩﺪە ‪ ‬ﺳﺎﻗﻠﯩﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﯞﺍﯓ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻣﻪﭘﻪ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻳﺎﺭﺍﻕ‪­ ‬‬

‫‪ ‬ﺟﺎﺑﺪﯗﻏﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻼﺭﻏﺎ ‪ ‬ﻻﻳﯩﻖ ‪ ‬ﺩەﭖ‪  ،‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺩﺍﺭﺳﻪﻟﺘﻪﻧﻪﺗﯩﮕﻪ ‪ ‬ﻣﺎﯕﺪﯗﺭﻏﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺋﻪﻟﭽﯩﻠﻪﺭ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺳﻮﻏﺎ‪­ ‬‬

‫‪ ‬ﺳﺎﻻﻣﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﺋﯩﺴﻬﺎﻕ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ . ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻳﻪﺭ‪ ‬ﺩە‪ ‬ﺋﯜﭺ‪ ­ ‬ﺗﯚﺕ‪ ‬ﻛﯜﻥ‪ ‬ﺋﺎﺭﺍﻡ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯗﺭﯗﭖ‪ ،‬ﻫﻪﻣﻤﻪ‬

‫‪ ‬ﺳﻮﻏﺎ‪  ­ ‬ﺳﺎﻻﻡ‪ ‬ﺗﺎﺭﺗﯘﻏﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‪ ‬ﻗﻮﺷﯘﭖ‪ ‬ﻛﯘﭼﺎﺭﻏﺎ‪ ‬ﻣﺎﯕﺪﯗﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﻪﻟﭽﯩﻠﻪﺭ‪ ‬ﻛﯘﭼﺎﺭﻏﺎ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻫﻪﻣﻤﻪ‪ ‬ﺳﻮﻏﺎ‪  ­ ‬ﺳﺎﻻﻡ‬

‫‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺗﻪﯞەﺭﯛﻙ‪ ‬ﺗﺎﺭﺗﯘﻏﯩﻨﻰ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻨﯩﯔ‪ ‬ﻣﯘﺑﺎﺭەﻙ‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ‪ ‬ﻣﻪﻧﺰﯗﺭ‪  ­ ‬ﻧﻪﺯەﺭﻟﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﯛﭖ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﻗﯘﺑﯘﻝ‪ ‬ﺷﻪﺭەﭘﻠﯩﺮﯨﮕﻪ‬

‫‪ ‬ﺋﯧﺮﯨﺸﺘﻰ‪  . ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ‪ ‬ﺋﻪﻟﭽﯩﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻗﺎﻧﭽﻪ‪ ‬ﻛﯜﻥ‪ ‬ﺩەﻡ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯗﺭﯗﭖ‪ ،‬ﯞﺍﯓ‪ ‬ﺧﺎﻧﻠﯩﻐﯩﻐﺎ‪ ‬ﺋﺎﻟﺘﯘﻥ‪ ‬ﺗﺎﻻﻟﯩﻖ‪ ‬ﺳﻪﻟﻠﻪ‪ ،‬ﻛﯩﻤﺨﺎﭖ‪ ‬ﺗﻮﻥ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺷﺎﭖ‪  ­ ‬ﺧﻪﻧﺠﻪﺭ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ ‪ ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻘﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻣﻪﺭﻫﻪﻣﻪﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺋﻪﻟﻪﻡ ‪ ‬ﺋﺎﺧﻮﻥ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ ‪ ‬ﺋﻪﻟﭽﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﻻﻳﯩﻐﯩﺪﺍ ‪ ‬ﺗﻮﻥ‪­ ‬‬

‫‪ ‬ﻛﯩﻴﯩﻢ‪ ،‬ﺳﻪﻟﻠﻪ‪ ،‬ﻛﯘﻻ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺧﻪﺷﻠﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺗﯩﻠﻼ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻘﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﯩ‪ ‬ﻨﺌﺎﻡ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﻗﺎﻳﺘﯩﺸﻘﺎ‪ ‬ﺭﯗﺧﺴﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﺎﺭﯨﻠﯩﻘﺘﺎ‪ ‬ﺋﯩﺴﻬﺎﻕ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ‪ ‬ﻣﻮﻟﻼ‪ ‬ﺗﯚﻣﯜﺭ‪ ‬ﺧﻪﻟﯩﭙﻪ‪ ،‬ﺗﻮﺧﺘﺎﻡ‪ ‬ﺑﺎﻫﺎﺩﯗﺭ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﻖ‪ ‬ﺋﻮﻥ‪ ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﺎﻟﺘﻪ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﻪﻟﭽﻰ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﻗﺎﻣﯘﻟﻐﺎ‪ ‬ﻣﺎﯕﺪﯗﺭﯗﭖ‪ ،‬ﺳﯜﭘﯜﺭﮔﻪ‪ ‬ﺑﯧﻜﻜﻪ‪ ‬ﻫﻪﻡ‪ ‬ﺭﯗﺧﺴﻪﺕ‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺋﻪﻟﭽﯩﻠﻪﺭ‪ ‬ﻗﺎﻣﯘﻟﻐﺎ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﯞﺍﯕﻠﯩﻖ‪ ‬ﺧﺎﻧﻠﯩﻐﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻳﯜﺯ‬

‫‪ ‬ﻛﯜﺭﯛﺷ‪ ‬ﯜﭖ‪  ،‬ﺋﻪﻟﭽﯩﻠﯩﻚ ‪ ‬ﻳﻮﻟﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺑﻪﺟﺎ ‪ ‬ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﺩﻯ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪  ،‬ﻗﺎﻣﯘﻟﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﻪﭘﺪﺍﺭﻻﺭﻏﺎ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭ ‪ ‬ﺋﯩﭽﻰ‪  ­ ‬ﺗﯧﺸﯩﺪﯨﻜﻰ‬

‫‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻳﻼﺭﻏﺎ‪ ‬ﻫﯩﭽﻜﯩﻢ‪ ‬ﺩەﺧﻠﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﯩﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ . ‬ﻣﻮﻟﻼ‪ ‬ﺗﯚﻣﯜﺭ‪ ‬ﺧﻪﻟﯩﭙﻪ‪  » ‬ﻗﺎﻣﯘﻟﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﻛﺎﭘﯩﺮﻻﺭﻯ‪ ‬ﺑﯩﺰ‪ ‬ﭘﻪﺗﻬﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﺴﺎﻕ‪ « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﯞﺍﯕﻠﯩﻖ‬

‫‪ ‬ﺧﺎﻧﻠﯩﻐﯩﻐﺎ ‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻡ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﯞﺍﯓ ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺑﯘﻧﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻤﯩﮕﻪﻥ ‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘ‪ ‬ﭖ‪  ،‬ﺑﻪﺵ ‪ ‬ﻳﯜﺯﻟﯜﻙ ‪ ‬ﻛﯩﺸﻠﯩﻚ ‪ ‬ﻗﻮﺭﺍﻝ‪  ­ ‬ﻳﺎﺭﺍﻕ‪  ،‬ﺯﯨﺮە ‪ ‬ﺗﻮﻥ ‪، ‬‬

‫‪ ‬ﺳﺎﯞﯗﺕ‪  ،‬ﺋﻮﻟﭙﺎﻕ‪  ،‬ﻣﯩﻠﺘﯩﻖ‪  ،‬ﺋﻮﻗﻴﺎ‪  ،‬ﺳﺎﻏﺪﺍﻕ‪  ،‬ﺋﻪﻟﻪﻡ‪  ،‬ﺑﺎﻳﺮﺍﻕ ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺟﻪﯕﮕﻪ ‪ ‬ﻻﺯﯨﻤﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺑﯘﻻﺭ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‬

‫‪ ‬ﺟﻪﻣﻠﻪﭖ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﺷﯘﭖ‪ ‬ﭘﻪﺗﻬﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻟﻘﯩﺴﺴﻪ‪  ،‬ﺩﯗﯕﺠﯩﻨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽﻰ ‪ ‬ﻗﯧﺘﯩﻢ ‪ ‬ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪  ،‬ﻟﯜﻛﭽ‪ ‬ﯩﻨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺑﯧﻜﺰﺍﺩە‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺴﯩﻠﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺒﺮﺍﻫﯩﻢ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ،‬ﻫﯩﭙﺰﯗﻟﻼﺧﺎﻥ‪ ،‬ﻳﻮﻟﺒﺎﺱ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ،‬ﺷﺎﻫ‪ ‬ﻣﻪﻫﺮەﻡ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ‪ ‬ﺋﺎﻛﺎﺑﯩﺮﻯ‪ ‬ﺋﻪﺷﺮەﭘﻠﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﺮﻟﯩﺸﯩﭗ‪  ،‬ﻣﻮﺭﺧﻮ ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻦ ‪ ‬ﺗﯚﺕ‪  ­ ‬ﺑﻪﺵ ‪ ‬ﻣﯩﯔ ‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻳﻨﻰ ‪ ‬ﻣﻪﺧﭙﻰ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺑﯩﺮەﺭ ‪ ‬ﻳﻪﺭﺩە ‪ ‬ﻣﻪﺧﭙﻰ ‪ ‬ﺗﻮﺧﺘﯩﺘﯩﭗ‪  ،‬ﺋﯩﺒﺮﺍﻫﯩﻢ‬

‫‪ ‬ﺧﺎﻧﻨﻰ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﻛﯚﺗﯜﺭﯛﭖ‪ ،‬ﺩﯛﺷﻤﻪﻧ‪ ‬ﻠﯩﻚ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﺸﻠﯩﻖ‪ ‬ﻧﺎﻏﺮﯨﺴﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﺎﺷﻜﺎﺭە‪ ‬ﺳﻮﻗﺘﻰ‪  . ‬ﺧﻮﺟﺎ‪ ‬ﺯﺍﻳﯩﺖ‪ ‬ﺧﻪﻟﯩﭙﻪ‪ ،‬ﯞﺍﻳﯩﺖ‪ ‬ﺧﻪﻟﯩﭙﻪﻟﻪﺭﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ‪ ‬ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ‬ﻳﯜﻟﻪﻧﭽﻰ‪ ‬ﻣﻪﻫﺮەﻡ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﯞﺍﯓ‪ ‬ﺑﯧﮕﯩﻤﻨﯩﯔ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻧﻪﯞﺭﯨﺴﻰ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪ . ‬ﺋﯘﻧﻰ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎ‪ ‬ﺯﺍﻫﯩﺪ‪ ‬ﺧﻪﻟﯩﭙﯩﮕﻪ‪ ‬ﺗﺎﺭﺗﯘﻕ‬

‫‪171 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺯﺍﻫﯩﺖ‪ ‬ﺧﻪﻟﯩﭙﻪ‪ ‬ﺑﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺧﻮﺷﻠﯘﻏﯩﺪﺍ‪  » ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺩﻭﻻﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ‪  [ 163 ] ‬ﻗﺎﻧﭽﻪ‪ ‬ﺋﯧﺘﯩﯟﺍﺭﻯ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻮﻟﺴﯘﻥ‪ ،‬ﻣﻪﻥ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ‪ ‬ﺑﻮﻱ‪ ‬ﺳﯘﻧﺪﯗﺭﯗﭖ‬

‫‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﻤﻪﻥ‪  « ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﯞەﺩﯨﻠﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ ‪ ‬ﺟﻪﯕﮕﻪ ‪ ‬ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻻﻧﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎ ‪ ‬ﺋﯩﺴﻬﺎﻕ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ ‪ ‬ﻧﺎﺳﯩﺮﯨﺪﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻨﻰ ‪ ‬ﺑﺎﺵ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺗﻮﺧﺘﻰ ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‪  ،‬ﻣﻮﻟﻼ ‪ ‬ﺋﻮﺳﻤﺎﻥ ‪ ‬ﺷﻪﻳﯩﺦ ‪ ‬ﺑﺎﻫﺎﺩﯗﺭ‪  ،‬ﺑﻪﺧﺘﯩﻤﻪﻥ ‪ ‬ﺧﻪﻟﯩﭙﻪ‪  ،‬ﺳﺎﻳﺮﺍﻣﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪ ‪ ‬ﺋﻪﻟﻰ ‪ ‬ﺧﻪﻟﯩﭙﻪ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭﻟﯩﻚ‪ ‬ﻣﯘﺳﺎ‪ ‬ﺧﻪﻟﯩﭙﻪ‪ ،‬ﻗﯘﺭ‪ ‬ﺑﺎﻥ‪ ‬ﺧﻪﻟﯩﭙﻪ‪ ،‬ﺋﺎﻗﺴﯘﻟﯘﻕ‪ ‬ﻫﯩﺪﺍﻳﻪﺕ‪ ‬ﺧﻪﻟﯩﭙﻪ‪ ،‬ﻧﯩﻴﺎﺯ‪ ‬ﺧﻪﻟﯩﭙﯩﻠﻪﺭ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﻖ‪ ‬ﺳﻪﻛﻜﯩﺰ‪ ‬ﻣﯩﯔ‪ ‬ﺑﺎﺗﯘﺭ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﻗﻪﻫﺮﻣﺎﻧﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﺷﻘﺎ‪ ‬ﻳﻮﻟﻐﺎ‪ ‬ﺳﺎﻟﺪﻯ‪ . ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭖ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﺷﻘﺎ‪ ‬ﻛﯩﺮﯨﺸﯩﭗ‪ ،‬ﺋﺎﺭﯨﺪﺍ‪ ‬ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ‪ ‬ﺟﻪﯕﻠﻪﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻛﯚﭖ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‬

‫‪ ‬ﺯﯨﻴﺎﻧﻐﺎ‪ ‬ﺋﯘﭼﺮﯨﺪﻯ‪ . ‬ﺋﺎﻗﯩﯟەﺕ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻼﺭ‪ ‬ﻣﻪﻏﻠﯘﭖ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﺗﯘﺭﭘﺎﻧﻐﺎ‪ ‬ﻗﺎﻳﺘﺘﻰ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪  ،‬ﻟﯜﻛﭽﯩﻨﻠﯩﻚ ‪ ‬ﺧﻮﺟﯩﻼﺭ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﻛﯘﭼﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺧﻮﺟﯩﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺗﯘﺗﯘﭖ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺴﺎﻕ‪  ،‬ﻳﯘﺭﺗﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻤﯩﺰ ‪ ‬ﺳﻮﺭﯨﺴﺎﻕ‪  ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﭽﻜﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻳﻼﺭ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ‪ ‬ﻗﺎﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺑﯩﺰ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺧﻮﺟﯩﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ‪ ‬ﺗﺎﺭﺗﯘﻕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﻪﭖ‪ ‬ﺗﺎﭘﺴﺎﻕ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺧﺎﻡ‪ ‬ﺧﯩﻴﺎﻟﻼﺭﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﻮﻳﻼﭖ‪  ،‬ﺑﯩﻬﯘﺩە ‪ ‬ﻣﯘﺷﻪﻗﻘﻪﺗﻠﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪  ،‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼ‪ ‬ﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺧﯘﻥ‪  ­ ‬ﻗﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ‪ ‬ﺯﺍﻣﯩﻦ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ ‪ ‬ﻟﯜﻛﭽﯩﻨﺪە ‪ ‬ﺗﯚﺕ ‪ ‬ﻳﯜﺯ‬

‫‪ ‬ﺋﯚﻳﻠﯜﻛﺘﯩﻦ ‪ ‬ﺋﺎﺭﺗﯘﻕ ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﻰ ‪ ‬ﺑﺎﺭ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻟﯜﻛﭽﯩﻨﻠﯩﻚ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻼﺭ ‪ ‬ﺑﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯚﻱ‪  ­ ‬ﻣﺎﻛﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ‪ ‬ﺋﻮﺕ ‪ ‬ﻗﻮﻳﯘﭖ‪  ،‬ﻧﺎﺭﺳﯩﺪە‬

‫‪ ‬ﺑﺎﻟﯩﻠﯩﺮﯨﻐﯩﭽﻪ‪ ‬ﻳﻮﻕ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘﻧﻰ‪ ‬ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﯩﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺳﻮﺩﺍﻟﻮﻳﻪ‪ ‬ﺋﺎﯕﻼﭖ‪ ،‬ﻏﻪﻳﺮەﺕ‪  ­ ‬ﻫﯩﻤﻤﻪﺗﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺋﯚﺭﻟﻪﭖ‪ ،‬ﺋﯜﭺ‪ ‬ﻣﯩﯔ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎ‪ ‬ﻧﯩﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﯩﻼﺭﻏﺎ‪ ‬ﻳﺎﺭﺩەﻣﮕﻪ‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗﺘﻰ‪ . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻗﻮﺷﻤﯘ‪ ­ ‬ﻗﻮﺵ‪ ‬ﺷﺎﺗﻠﯩﻖ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﯩﺪﺍ‪ ،‬ﺷﻪﻫﺮﯨﻴﺎﺭﻯ‪ ‬ﺋﺎﻓﺎﻕ‪ ‬ﺳﻪﺋﯩﺪﺋﻪﺋﻨﻰ‪ ‬ﺳﻪﻳﯩﺪ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺴﻬﺎﻕ‪ ‬ﺋﯚﺯﻯ‪ ‬ﺑﺎﺵ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ‪ ‬ﺗﻪﯕﺪﺍﺷﺴﯩﺰ‪ ‬ﺑﺎﺗﯘﺭ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺑﯩﻠﻠﻪ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽﻰ‪ ‬ﻗﯧﺘﯩﻢ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ‪ ‬ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺋﻮﻥ‪ ‬ﺑﻪﺵ‪ ‬ﻣﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﻗﺎﻥ‪ ‬ﺧﯘﻣﺎﺭﻯ‪ ‬ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﻫﻪﻣﺮﺍ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﻟﯜﻛﭽﯩ‪ ‬ﻨﮕﻪ‪ ‬ﻣﺎﯕﺪﻯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﺎﯞﺍﺕ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺟﺎﻳﻐﺎ‪ ‬ﭼﯜﺷﯜﭖ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ‪ ‬ﺋﺎﯞﺍﺗﻠﯩﻖ‪ ‬ﭘﻪﻳﺪﺍ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ ‪ ‬ﺗﯘﺭﭘﺎﻧﻠﯩﻘﻼﺭ ‪ ‬ﻫﻪﺭ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﻜﻪ ‪ ‬ﻳﺎﺭﺩەﻡ ‪ ‬ﺑﻪﺭﻣﻪﻱ ‪ ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﯨﺪﺍ ‪ ‬ﺗﯩﻨﭻ ‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻟﯜﻛﭽﯩﻨﻠﻪﺭ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‬

‫‪ ‬ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ ‪ ‬ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻻﭖ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﺵ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻗﺎﻧﭽﻪ ‪ ‬ﻗﯧﺘﯩﻢ ‪ ‬ﻏﻪﻟﺒﻪ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ ‪ ‬ﻗﯧﯩﻢ ‪ ‬ﻣ‪ ‬ﻪﻏﻠﯘﭖ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻗﯩﯟەﺕ ‪ ‬ﭘﻪﺗﻬﻰ ‪ ‬ﺯەﭘﻪﺭ ‪ ‬ﺷﺎﻣﯩﻠﻰ ‪ ‬ﻧﯘﺳﺮەﺕ ‪ ‬ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﯩﻚ ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭﻟﻪﺭ ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻧﺎﻣﺎﻳﻪﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯩﻘﺒﺎﻝ‬

‫‪ ‬ﺷﺎﻣﺎﻟﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﻠﯩﻜﺘﻪ‪ ‬ﯞەﺩە‪ ‬ﺗﯘﺗﻘﺎﻧﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺧﯘﺩﺩﻯ‪ ‬ﺧﻪﺱ‪  ­ ‬ﺧﻪﺷﻪﻛﺘﻪﻙ‪ ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﻛﯚﺗﯜﺭﯛﭖ‪ ‬ﺋﯘﭼﯘﺭﯗﭖ‪ ،‬ﺩەﺵ‪  ­ ‬ﺑﺎﻳﺎﯞﺍﻥ‬

‫‪ ‬ﻏﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺗﯩﻘﺘﻰ‪  . ‬ﯞﺍﻳﻰ ‪ ‬ﺧﻪﻟﯩﭙﻪ ‪ ‬ﺋﯩﺸﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻪﻛﺴﯩﮕ‪ ‬ﻪ ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﭖ ‪ ‬ﻣﺎﯕﻐﺎﻧﻠﯩﻐﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﻟﯜﻛﭽﯩﻨﻠﯩﻚ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻼﺭﻧﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﻛﺎﺗﺘﯩﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﯩﺮﻗﺎﻧﭽﯩﻨﻰ‪ ‬ﺑﺎﻏﻼﭖ‪ ‬ﺗﯘﺗﯘﭖ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻼﺭﻏﺎ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﻧﯜﺵ‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻼﺭ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‪ ‬ﺋﻪﭘﯘ‪ ‬ﻗﻪﻟﯩﻤﯩﻨﻰ‪ ‬ﺳﯜﺭﯛﭖ‬

‫‪ ‬ﮔﯘﻧﺎﻳﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﯚﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭ ‪ ‬ﺩەﺭﯞﺍﺯﯨﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯧﭽﯩﭗ ‪ ‬ﻛﯩﺮﯨﭗ‪  ،‬ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻨﻰ ‪ ‬ﻫﺎﻻﻛﻪﺗﻜﻪ ‪ ‬ﻳﻪﺗﻜﯜﺯﺩﻯ‪  . ‬ﺷﻪﻫﻪﺭ ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﺳﻪﻫﺮﺍﻻﺭﻧﻰ‪ ‬ﺗﺎﻻﻥ‪  ­ ‬ﺗﺎﺭﺍﺝ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻛﺎﺗﺘﯩﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻗﺎﻧﭽﯩﺴﯩﻨﻰ‪ ‬ﺳﯩﻴﺎﺳﻪﺗﺘﯩﻦ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﺩﻯ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﺩﺍﺭﻏﺎ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘﻰ‪.‬‬

‫‪172 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺑﻪﺯﯨﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﻗﺎﻣﯘﻝ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﺑﺎﻟﻪﻛﯚﻝ ‪ ) ‬ﺑﺎﺭﯨﻜﯚﻝ ‪  – ‬ﺕ‪  ( ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﺟﺎﻳﻼﺭﻏﺎ‪ ‬ﻗﯧﭽﯩﭗ ‪ ‬ﺟﯧﻨﯩﻨﻰ‪ ‬ﺟﺎﻳﻠﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻗﯩﺴﻘﯩﺴﻰ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭ‬

‫‪ ‬ﻟﯜﻛﭽﯩﻦ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺳﻪﺭەﻧﺠﺎﻡ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺧﺎﺗﯩﺮﺟﻪﻡ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﻟﯜﻛﭽﯩﻨﻠﯩﻚ‪ ‬ﻫﺎﺷﯩﺮ‪ ‬ﺗﺎﺟﻰ‪ ‬ﺑﯧﻜﻨﻰ‪ ‬ﻟﯜﻛﭽﯩﻨﮕﻪ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻢ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺗﯘﺭﭘﺎﻧﻐﺎ‬

‫‪ ‬ﻗﺎﺳﯩﻢ‪ ‬ﭼﺎﯕﮕﺎﻧﻰ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻢ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯚﺯﻯ‪ ‬ﻣﺎﺯﺍﺭﻯ‪ ‬ﻣﺎﺷﺎﻳﯩﺨﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺯﯨﻴﺎﺭەﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺧﻪﺗﻤﻪ‪ ‬ﻗﯘﺋﺎﺭﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﯗﺭﯗﭖ‪ ،‬ﻧﻪﺯﯨﺮ‪ ­ ‬ﺳﻪﺩﯨﻘﻪ‬

‫‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺧﻪﻳﺮﯨﻴﻪﺗﻠﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪  ،‬ﺷﯜﻛﺮﻯ ‪ ‬ﺳﺎﻧﺎﻻﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺩﯗﺋﺎ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯩﻠﺘﯩﺠﺎﻻﺭ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ ‪ ‬ﻛﯜﻧﻠﻪﺭﺩ‪ ‬ە ‪ ‬ﺗﻪﻛﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‬

‫‪ ‬ﻗﺎﻣﯘﻟﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ . ‬ﺋﯩﺴﻬﺎﻕ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ‪ ‬ﻗﺎﻣﯘﻟﻐﺎ‪ ‬ﺋﺎﺗﻠﯩﻨﯩﺸﻘﺎ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﺭ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪14 ‬‬

‫‪ ‬ﺷﻪﻫﺮﯨﻴﺎﺭﻯ‪ ‬ﺋﺎﻓﺎﻕ‪ ‬ﺋﻪﺋﻨﻰ‪ ‬ﺳﻪﻳﯩﺪ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎ‪ ‬ﺋﯩﺴﻬﺎﻕ‪ ‬ﻗﺎﻣﯘﻟﻐﺎ‪ ‬ﻣﺎﯕﻐﯩﻨﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑﯧﺠﯩﻦ‪ ‬ﺗﻪﯞەﺳﯩﮕﻪ‬
‫‪ ‬ﺋﺎﺕ‪ ‬ﺳﯜﺭﮔﯩﻨﻰ‪ ،‬ﭼﯜﻥ‪ ‬ﯞﺍﯓ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻣﺎﻟﻨﯩﯔ‪ ‬ﺑﻮﻱ‪ ‬ﺳﯘﻧﻐﯩﻨﻰ‪ ‬ﻫﻪﻡ‬
‫‪ ‬ﯞﺍﻗﯩﺘﺴﯩﺰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯘﺭﯗ‪ ‬ﻧﺴﯩﺰ‪ ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﭘﻪﺭﻣﺎﻧﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﻰ‪ ‬ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ‪ ‬ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ‬
‫‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﻠﯩﮕﻰ‪ ‬ﯞەﻗﻪﻟﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﻛﻮﻧﺎ‪ ‬ﻳﺎﺭەﻧﻠﻪﺭ‪ ،‬ﺳﻪﻣﯩﻤﻰ‪ ‬ﺩﻭﺳﺘﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺯﯦﻬﻨﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﻪﻗﯩﻠﻠﯩﻘﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﻳﯘﺷﯘﺭﯗﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﻪﺧﭙﻰ‪ ‬ﻗﺎﻟﻤﯩﻐﺎﻳﻜﻰ‪ ،‬ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻧﻪﻗﯩﻞ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﺋﻪﭘﺴﺎﻧﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﻐﺎﻧﺪﺍ‪  ،‬ﺗﺎﺭﯨﺦ ‪ ‬ﻫﯩﺠﺮﻯ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻣﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ‪ ‬ﻳﯜﺯ ‪ ‬ﺳﻪﻛﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽﻰ ‪ ‬ﻳ‪ ‬ﯩﻠﻰ ‪ ‬ﻣﺎﻫﻰ ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﺭﺭەﻣﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻮﻥ‬

‫‪ ‬ﺳﻪﻛﻜﯩﺰﯨﻨﭽﻰ‪ ‬ﻛﯜﻧﻰ ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 1865 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪  ­ 6 ‬ﺋﺎﻳﻨﯩﯔ ‪  ­ 13 ‬ﻛﯜﻧﻰ ‪  – ‬ﺕ‪  ( ‬ﺩﯨﻜﻰ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﺩەﯞﺭﺍﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﻰ‪ ‬ﯞﺍﻗﯩﺖ‪­ ‬‬

‫‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍ‪  ،‬ﻳﺎﺧﺸﻰ ‪ ‬ﺋﻪﺧﻼﻗﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺳﻪﻳﯩﺪ ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎ ‪ ‬ﺋﯩﺴﻬﺎﻕ ‪ ‬ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ‪  ،‬ﺋﻪﻟﻪﻡ‪  ،‬ﺑﺎﻳﺮﺍﻕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻗﻮﺭﺍﻝ‪  ­ ‬ﻳﺎﺭﺍﻕ‪  ،‬ﻛﺎﻧﺎﻱ‪  ­ ‬ﺳﯘﻧﺎﻱ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺩﺍﻗﺎ‪  ­ ‬ﺩﯗﻣﺒﺎﻗﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘﻻﺭﻏﺎ ‪ ‬ﺷﺎﺩﻯ‪ ­ ‬ﺧﻮﺭﺍﻡ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑﯩﻐﻪﻡ‪ ‬ﺋﯚﺯﻯ‪ ‬ﺑﺎﺵ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﻧﯘﺳﺮەﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﻮﻥ‪ ‬ﺋﺎﻟﺘﻪ‪ ‬ﻣﯩﯔ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‬

‫‪173 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﻗﺎﻣﯘﻟﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﺶ ‪ ‬ﻣﻪﻗﺴﯩﺘﯩﮕﻪ ‪ ‬ﻗﻪﺩەﻡ ‪ ‬ﻗﻮﻳﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ ‪ ‬ﻗﺎﻣﯘﻟﻐﺎ ‪ ‬ﺑﯘﺭﯗﻥ ‪ ‬ﺑﺎﺭﻏﺎﻥ ‪ ‬ﻣﻮﻟﻼ ‪ ‬ﺗﯚﻣﯜﺭ ‪ ‬ﺧﻪﻟﯩﭙﻪ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﻗﺎﻣﯘﻟﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻳﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺗﺎﺯﯨﻼﭖ‪ ،‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻗﻪﺩەﻡ‪ ­ ‬ﺗﻪﺷﺮﯨﭗ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﯩﻨﻰ‪ ‬ﻛﯜﺗﯜﭖ‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩ‪ ‬ﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻗﺎﻣﯘﻝ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﺗﯘﺭﭘﺎﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﻮﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ‪ ‬ﻣﻪﻧﺰﯨﻞ ‪ ‬ﻳﻮﻝ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻳﻮﻟﻼﺭ ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ ‪ ‬ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺋﻮﺕ‪  ­ ‬ﺑﻮﻏﯘﺯ‪  ،‬ﺋﺎﺵ‪­ ‬‬

‫‪ ‬ﺗﺎﻣﺎﻕ‪ ‬ﺗﯧﭙﯩﻠﻤﺎﻳﺪﯨﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻼﺭ‪ ‬ﻣﻪﻧﺰﯨﻠﻤﯘ‪  ­ ‬ﻣﻪﻧﺰﯨﻞ‪ ‬ﻳﯜﺭﯛﭖ‪ ،‬ﻗﺎﻣﯘﻟﻐﺎ‪ ‬ﺑﻪﺵ‪ ‬ﻣﻪﻧﺰﯨﻞ‪ ‬ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﯞﺍﯓ‪ ‬ﺧﺎﻧﻠﯩﻐﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ‬

‫‪ ‬ﻫﺎﺭﯞﺍ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺗﯚﮔﯩﺪە‪ ‬ﻛﻪﯕﺮﻯ‪ ‬ﭼﯜﺷﻜﯜﻥ‪ ،‬ﻗﯘﻧﺌﺎﻟﻐﯘ‪ ،‬ﻗﻮﻱ‪ ، ‬ﻗﻮﻱ‪ ،‬ﺋﻮﺕ‪  ­ ‬ﺑﻮﻏﯘﺯ‪ ،‬ﻧﺎﻥ‪  ­ ‬ﺗﻮﻗﺎﭺ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻳﻪﻝ‪  ­ ‬ﻳﯩﻤﯩﺸﻠﻪﺭ‪ ‬ﻳﯧﺘﯩﭗ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﻛﻪﻳﻨﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﯞﺍﯓ‪ ‬ﺧﺎﻧﻠﯩﻘﻤﯘ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻼﺭ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﺷﯜﺵ‪ ‬ﺷﻪﺭﯨﭙﯩﮕﻪ‪ ‬ﻣﯘﻳﻪﺳﺴﻪﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ . ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ‪ ‬ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭﮔﻪ‬

‫‪ ‬ﻧﺎﻥ‪ ­ ‬ﺗﻮﻗﺎﭺ‪ ،‬ﭼﺎﻱ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﺎﺷﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ‬ﻫﺎﻝ‪ ‬ﺳﻮﺭﯨﺪﻯ‪  . ‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ‪ ‬ﻣﻮﻝ‪ ‬ﺳﻮﻏﺎ‪ ­ ‬ﺳﺎﻻﻣﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻪﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺳﻮﻏﺎ‪­ ‬‬

‫‪ ‬ﺳﺎﻻﻣﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪە‪ ‬ﺗﯚﺕ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﻳﺎﻣﺒﯘ‪ ،‬ﺳﻪﻛﻜﯩﺰ‪ ‬ﻣﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﺧﺘﺎ‪ ‬ﺋﺎﺕ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪ ‬ﻗﻮﻳﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﻫﯩﺴﺎﯞﻯ‪ ‬ﻳﻮﻕ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ ‪ ‬ﺳﻮﻏﺎ‪  ­ ‬ﺳﺎﻻﻣﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻗﺎﻧﭽﯩﻠﯩﻚ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﮕﯩﻨﻰ ‪ ‬ﭘﻪﻗﻪﺕ ‪ ‬ﻣﯘﺷﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻗﯩﻴﺎﺱ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺑﯩﻠﮕﻪﻳﺴﯩﻠﻪﺭ‪  . ‬ﺳﻮﻏﺎ‪­ ‬‬

‫‪ ‬ﺳﺎﻻﻣﻼﺭ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺯﯨﻴﺎﭘﻪﺕ‪  ­ ‬ﻣﯧﻬﻤﺎﻧﺪﺍﺭﭼﯩﻠ‪ ‬ﯩﻖ ‪ ‬ﺋﺎﻳﺎﻗﻼﺷﻘﺎﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ ‪ ‬ﯞﺍﯓ ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﻯ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻳﺎﻧﺪﻯ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻳﻮﻝ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻼﺷﻘﺎ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‬

‫‪ ‬ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻟﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ ‪ ‬ﻳﯘﻟﺘﯘﺯﺩەﻙ ‪ ‬ﻧﯘﺳﺮەﺗﻠﯩﻚ ‪ ‬ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻼﭖ‪  ،‬ﻣﻪﻧﺰﯨﻠﻤﯘ‪  ­ ‬ﻣﻪﻧﺰﯨﻞ ‪ ‬ﻳﯜﺭﯛﭖ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﮔﻪ‬

‫‪ ‬ﻳﯧﻘﯩﻨﻼﺷﻘﺎﻧﺪﺍ‪  ،‬ﯞﺍﯓ ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻼﭖ ‪ ‬ﻛﯩﺮﯨﭗ‪  ،‬ﭼﻮﯓ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ ‪ ‬ﺋﻮﺭﺩﯨﻐﺎ ‪ ‬ﭼﯜﺷﯜﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ‬

‫‪ ‬ﺧﻪﻟﯩﭙﻪ‪  ،‬ﺑﺎﺗﯘﺭﻻﺭﻏﯩﻤﯘ ‪ ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﻻﻳﯩﻐﯩﺪﺍ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﺩەﺭﯨﺠﯩﺴﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ ‪ ‬ﺋﻮﺭﯗﻥ ‪ ‬ﻫﺎﺯﯨﺮﻟﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺴﻰ ‪ ‬ﺋﻮﺭﯗﻧﻠﯩﺸﯩﭗ ‪ ‬ﺳﻪﺭەﻣﺠﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ،‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺋﺎﻻﻫﯩﺪە‪ ‬ﺳﻮﻏﺎ‪  ­ ‬ﺳﺎﻻﻣﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺗﺎﺭﺗﯘﻕ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺳﻮﻏﺎ‪  ­ ‬ﺳﺎﻻﻣﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪە‪ ‬ﺳﻪﻛﻜﯩﺰ‪ ‬ﻣﯩﯔ‪ ‬ﻳﺎﻣﺒﯘ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺳﻪﻛﻜﯩﺰ‪ ‬ﻣﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﺧﺘﺎ‪ ‬ﺋﺎﺕ‪ ،‬ﻗﻮﺭﺍﻝ‪  ­ ‬ﻳﺎ‪ ‬ﺭﺍﻕ‪ ‬ﺳﺎﻳﻤﺎﻧﻠﯩﺮﻯ‪ ،‬ﺗﯘﺭﻣﯘﺵ‪ ‬ﺑﻮﻳﯘﻣﻠﯩﺮﻯ‪ ،‬ﭼﯩﺮﺍﻳﻠﯩﻖ‪ ‬ﻛﯩﻤﺨﺎﭖ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ‪ ‬ﻛﻪﯕﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﻪ‪  ­ ‬ﻛﯧﺮەﻛﻠﻪﺭ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺧﻪﻟﯩﭙﻪ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑﺎﺗﯘﺭﻻﺭﻏﯩﻤﯘ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﻻﻳﯩﻐﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﺎﺷﯘﺭﯗﭖ‪ ‬ﺳﻮﻏﺎ‪  ­ ‬ﺳﺎﻻﻡ‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﻯ‪  . ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﺗﯚﺕ‪ ‬ﻛﯜﻧﺪە‪ ‬ﺗﯚﺕ‬

‫‪ ‬ﻛﯩﺸﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻗﻮﻱ‪  ،‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ‪ ‬ﺟﯩﯔ ‪ ‬ﻛﯚﻙ ‪ ‬ﭼﺎﻱ ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺗﻪﻣﯩﻨﺎﺗﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺷﯘﺭﻣﺎﻱ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻛﯧﻤﻪﻳﺘﻤ‪ ‬ﻪﻱ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ ‪ ‬ﺗﯘﺭﺩﻯ‪  . ‬ﭼﻮﯕﻠﯩﺮﯨﻐﺎ‬

‫‪ ‬ﺑﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯚﭖ ‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻳﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﺑﺎﺭﻏﺎﻧﻼﺭ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻗﺎﻣﯘﻟﺪﺍ ‪ ‬ﺋﯜﭺ ‪ ‬ﺋﺎﻱ ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﺑﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻨﻤﯘ ‪ ‬ﻛﯚﭖ ‪ ‬ﺗﯘﺭﺩﯗﻕ‪  . ‬ﺗﻪﻣﯩﻨﺎﺗﻨﻰ ‪ ‬ﻳﻪﻧﯩﻼ‬

‫‪ ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ ‪ ‬ﺗﯘﺭﺩﻯ‪  . ‬ﻗﺎﻣﯘﻝ ‪ ‬ﯞﺍﯕﻠﯩﻐﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﯩﯟﻯ ‪ ‬ﭼﻮﯓ‪  ،‬ﺩﯗﻧﻴﺎﺳﻰ ‪ ‬ﻛﯚﭖ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻫﯩﺴﺎﭘﺴﯩﺰ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻼﺭ ‪ ‬ﻣﻪﺯﻛﯜﺭ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺗﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﻜﻜﻪ‪ ‬ﺗﻪﻗﺪﯨﻖ‪ ‬ﻗ‪ ‬ﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ‬ﺑﺎﻗﺴﺎﻕ‪ ،‬ﻫﻪﻣﻤﻪ‪ ‬ﺋﺎﺗﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﻗﯧﺮﻯ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﻳﯩﮕﯩﺮﯨﻤﻪ‪ ‬ﻳﺎﺷﺘﯩﻦ‪ ‬ﻛﻪﻡ‪ ‬ﺋﺎﺕ‬

‫‪ ‬ﺯﺍﺩﻯ ‪ ‬ﻳﻮﻕ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﻗﻮﻳﻠﯩﺮﯨﻨﯩﻤﯘ ‪ ‬ﺋﺎﻏﯩﺰﯨﺪﺍ ‪ ‬ﭼﯩﺸﻰ ‪ ‬ﻳﻮﻕ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺑﯩﺰ ‪ ‬ﺑﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺳﻪﯞﯨﯟﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺳﻮﺭﯨﺴﺎﻕ‪  ،‬ﺋﯘﻻﺭ ‪ ‬ﯞﺍﯓ ‪ ‬ﺧﺎﻧﻠﯩﻐﯩﻨﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﻳﯩﻠﻘﯩﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ‪ ‬ﻛﯚﭖ‪ ،‬ﺳﺎﻧﯩﻨﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﯩﺰ‪ . ‬ﻗﻮﻳﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﺋﺎﺗﻤﯩﺶ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﻥ‪ ،‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﻥ‪ ‬ﻗﻮﻱ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﻳﯜﺯﺩﯨﻦ‬

‫‪174 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﻛﻪﻡ ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ‪  ،‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻣﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ‪ ‬ﻳﯜﺯﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺋﺎﺭﺗﯘﻕ ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ‪  ،‬ﺑﺎﻫﺎﺭ ‪ ‬ﭘﻪﺳﻠﻰ ‪ ‬ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪  ،‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺑﯧﻚ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯜﭺ ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺧﻪﺗﻠﯩﮕﯩﻠﻰ‪ ‬ﺑﺎﺭﯨﺪﯗ‪  . ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺑﯧﻚ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﯜﭺ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ‪ ‬ﻗﻮﻳﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺧﻪﺗﻠﯩﮕﯩﻠﻰ‪ ‬ﺑﺎﺭﯨﺪﯗ‪  . ‬ﺑﯘﻻﺭ‪ ‬ﺑﻪﺵ‪ ‬ﺋﺎﻱ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﺘﻪ‪ ‬ﺋﺎﻳﺪﺍ‬

‫‪ ‬ﺧﻪﺗﻠﻪﭖ‪  ­ ‬ﺳﺎﻧﺎﭖ ‪ ‬ﺩﯦﺮ‪ ‬ﯨﮕﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﯞﺍﯓ ‪ ‬ﺧﺎﻧﻐﺎ ‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻡ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪  . ‬ﻳﺎﻳﻼﻕ‪  ­ ‬ﻗﯩﺸﻼﻗﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺋﺎﻳﺪﺍ ‪ ‬ﺋﺎﺭﺍﻥ ‪ ‬ﺑﺎﺭﻏﯩﻠﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﻗﺎﻧﭽﯩﻠﯩﻚ‪ ‬ﻛﯚﭘﻠﯩﮕﯩﻨﻰ‪ ‬ﺑﯩﺰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﯩﺰ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺟﺎﯞﺍﭖ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻧﻪﻗﯩﻞ‪  ،‬ﻫﯩﻜﺎﻳﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﻐﺎﻧﺪﺍ‪  ،‬ﺳﯘ ‪ ‬ﻳﻪﻧﺸﻪﻱ ‪ ) ‬ﻳﯜەﻧﺸﯜەﻱ ‪  – ‬ﺕ‪  [ 164 ] ( ‬ﯞە ‪ ‬ﺩﺍﻳﻪﻧﺸﻪﻳﻠﻪﺭ ‪  [ 165 ] ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺯ ‪ ‬ﻣﯩﯔ ‪ ‬ﺗﯘﯕ‪ ‬ﮕﺎﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻗﺎﻣﯘﻟﻐﺎ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ ‪ ‬ﺗﺎﻻﻥ‪  ­ ‬ﺗﺎﺭﺍﺝ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﺎﻗﭽﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﺪﺍ‪  ،‬ﻗﺎﻣﯘﻝ ‪ ‬ﯞﺍﯓ ‪ ‬ﺋﻪﻟﭽﻰ ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﭗ‪  ،‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺯ ‪ ‬ﻣﯩﯔ ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﯩﻐﺎ ‪ ‬ﺑﯩﺮﺩﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺧﺘﺎ‪ ‬ﺋﺎﺕ‪ ،‬ﺑﯩﺮﺩﯨﻦ‪ ‬ﺗﺎﺧﺘﺎ‪ ‬ﻳﺎﻣﺒﯘ‪ ‬ﺑﻪﺭﺳﻪﻡ‪ ،‬ﭼﻮﯕﻠﯩﺮﯨﻐﺎ‪ ‬ﻛﯚﭖ‪ ‬ﺑﻪﺭﺳﻪﻡ‪ ،‬ﺗﺎﻻﻥ‪ ­ ‬ﺗﺎﺭﺍﺝ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﯩﺴﺎ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺗﻪﻟﻪﭖ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ . ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﯩﻼﺭ‬

‫‪ ‬ﺑﯘﻧﯩﯖﺪﺍ ‪ ‬ﻣﺎﻗﯘﻝ ‪ ‬ﺩﯨﻤﻪﻱ‪  ،‬ﺗﺎﻻﻥ‪  ­ ‬ﺗﺎﺭﺍﺝ ‪ ‬ﻗﯩﻠ‪ ‬ﯩﭗ‪  ،‬ﻗﺎﻣﯘﻝ ‪ ‬ﯞﺍﯕﻨﻰ ‪ ‬ﺷﺎﻫﺎﺩەﺗﻠﯩﻜﻜﻪ ‪ ‬ﻳﻪﺗﻜﯜﺯﺩﻯ‪  . ‬ﻛﯚﺯﯨﮕﻪ ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﻧﮕﻪﻥ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻗﻮﻟﯩﻐﺎ‬

‫‪ ‬ﭼﯩﻘﻘﺎﻧﻼ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﯩﻨﻰ‪ ‬ﺑﯘﻻﭖ‪  ­ ‬ﺗﺎﻻﭖ‪ ،‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛﭖ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﺋﻮﻟﺠﺎ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﺋﻪﺳﯩﺮﮔﻪ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﯩﮕﻪ‪ ‬ﻫﻪﻳﺪەﭖ‬

‫‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﻪﺳﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻣﯘﺋﻪﻟﻠﯩﭙﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﻣﻪﻥ‪ ‬ﺋﯚﺯەﻣﻨﯩﯔ‪ ‬ﻛﯚﺭﮔﻪﻧﻠﯩﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﺳﻼﻧﻐﺎﻧﺪﺍ‪  ،‬ﻗﺎﻣ‪ ‬ﯘﻝ ‪ ‬ﯞﺍﯓ‪ ‬ﺧﻮﺗﯘﻧﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻫﻪﻣﺒﯩﻠﻰ‬

‫‪ ‬ﺑﺎﺭ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻫﻪﻣﺒﻪﻝ‪ ‬ﺗﺎﻣﺎﻣﻪﻥ‪ ‬ﻣﻪﺭﯞﺍﻳﯩﺖ‪ ،‬ﺯﯗﻣﺮەﺕ‪ ،‬ﻟﻪﻟﻰ‪ ­ ‬ﻳﺎﻗﯘﺕ‪ ،‬ﻳﯧﺸﯩﻞ‪ ‬ﺭەﯕﻠﻰ‪ ‬ﺋﯩﺴﯩﻞ‪ ‬ﺗﺎﺵ‪ ،‬ﺋﺎﻟﻤﺎﺱ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﻤﻤﻪﺕ‬

‫‪ ‬ﺑﺎﻫﺎ ‪ ‬ﭘﺎﻛﯩﺰ ‪ ‬ﺗﺎﺷﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺗﯩﺰﯨﭗ ‪ ‬ﺗﻮﻗﯘﭖ ‪ ‬ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻻﻧﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻛﯘﭼﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺋﺎﻕ ‪ ‬ﻣﻮﻟﻼ ‪ ‬ﺑﺎﻳﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻗﻮﻟﯩﻐﺎ ‪ ‬ﭼﯜﺷﻜﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺋﯘ‬

‫‪ ‬ﺑﯘﻧﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻗﺴﯘﻏﺎ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩ‪ ‬ﭗ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺯﺍﻛﺎﺗﭽﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ ‪ ‬ﻣﻪﺭﻏﯩﻼﻧﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻣﻪﻫﻤﯘﺕ ‪ ‬ﺑﺎﻳﻐﺎ ‪ ‬ﺋﻮﻥ ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ ‪ ‬ﻳﺎﻣﺒﯘﻏﺎ ‪ ‬ﺳﺎﺗﺘﻰ‪  . ‬ﭼﯜﻧﻜﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﻮﻟﺠﯩﻐﺎ‪ ‬ﭼﯜﺷﻜﻪﻥ‪ ‬ﻣﺎﻝ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﺘﯩﻦ‪ ،‬ﺋﻪﺭﺯﺍﻥ‪ ‬ﺳﯧﺘﯩﻠﺪﻯ‪ . ‬ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﻪﺷﻴﺎﻻﺭ‪ ‬ﻗﺎﻧﭽﯩﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﮕﯩﻨﻰ‪ ‬ﺑﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﯩﻠﮕﻪﻳﺴﯩﺰﻟﻪﺭ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﮔﻪﭘﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻫﺎﺳﯩﻠﻰ ‪ ‬ﺷﯘﻛﻰ‪  ،‬ﻗﺎﻣﯘﻟﺪﺍ ‪ ‬ﺋﻮﻥ ‪ ‬ﺑﻪﺵ ‪ ‬ﻣﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯚﻳﻠﯜﻛﺘﯩﻦ ‪ ‬ﺋﺎﺭﺗﯘﻕ ‪ ‬ﺋﺎ‪ ‬ﺩەﻡ ‪ ‬ﺑﺎﺭ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘﻻﺭ‪  » ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﻤﯩﺰ ‪ ‬ﻗﺎﻣﯘﻝ ‪ ‬ﯞﺍﯓ‬

‫‪ ‬ﺧﺎﻧﻠﯩﻐﯩﻐﺎ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﻪﻳﻤﯩﺰ‪ ،‬ﻣﻪﻳﻠﻰ‪ ‬ﻗﯩﺶ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﻳﺎﺯ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ‪ ،‬ﺧﯩﺘﺎﻳﻼﺭﻏﺎ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﻪ‪ ‬ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﻤﯩﺰ‪  . ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻳﻼﺭ‪ ‬ﻗﺎﻣﯘﻟﻐﺎ‪ ‬ﺗﻪﺋﻪﻟﻠﯘﻕ‬

‫‪ ‬ﺯﯨﻤﯩﻨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻛﻪﺗﻤﻪﻥ ‪ ‬ﺗﻮﭘﺎ‪  ­ ‬ﺗﯘﭘﺮﺍﻕ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻤﺎﻗﭽﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪  ،‬ﯞﺍﯓ ‪ ‬ﺧﺎﻧﻠﯩﻐﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻏﻪﺯﻧﯩﺴﯩﮕﻪ ‪ ‬ﻛﯜﻣﯜﺵ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ ‪ ‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﺎﻻﻻﻳﺪﯗ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻗﺎﻣﯘﻝ‪ ‬ﯞﺍﯓ‪ ‬ﺧﺎﻗﺎﻧﻰ‪ ‬ﭼﯩﻨﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﺧﺎﻧﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﻪﭘﺪﺍﺭﻻﺭﻏﺎ‪ ‬ﺗﺎﺯﯨﻢ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺑﺎﺵ‪ ‬ﺋﻪﮔﻤﻪﻳﺪﯗ‪ . ‬ﺧﯩﺘﺎﻱ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﻪﭘﺪﺍﺭﻟﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﺷﺎﯕﺘﺎﯓ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺷﺎﯓ ‪ ‬ﻳﺎﻣﯘﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻳﺎﻣﯘﻧﻠﯩﺮﯨﺪﺍ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﺎﻱ‪  ،‬ﺑﻪﻟﻜﻰ ‪ ‬ﯞﺍﯓ ‪ ‬ﺧﺎﻧﻠﯩﻐﯩﻨﯩﯘﯓ ‪ ‬ﺋﻮﺭﺩﯨﺴﯩﻐﺎ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‬

‫‪ ‬ﺑﯧﺠﯩﺮﯨﺪﯗ‪  . ‬ﺋﻮﻥ‪ ‬ﺑﻪﺵ‪ ‬ﺋﻪﯞﻻﺕ‪ ‬ﺑﻪﻟﻜﻰ‪ ‬ﺑﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻨﻤﯘ‪ ‬ﺋﯘﺯﺍﻗﺘ‪ ‬ﯩﻦ‪ ‬ﺑﯧﺮﻯ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺑﯩﺰﻧﻰ‪ ‬ﻗﺎﻣﯘﻟﻨﯩﯔ‪ ‬ﺯﯨﻤﯩﻨﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻗﻮﺷﯘﭖ‪ ‬ﻗﺎﻣﯘﻝ‬

‫‪ ‬ﯞﺍﯕﻐﺎ ‪ ‬ﺟﯘﻟﺪﯗ‪  ­ ‬ﺟﺎﺳﺎﻕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺷﯘﯕﻼﺷﻘﺎ‪  ،‬ﺑﯩﺰ ‪ ‬ﻗﯘﻝ ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﺪﺍ ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﻪﻳﻤﯩﺰ‪  . ‬ﺟﯘﻟﺪﯗ‪ ­ ‬ﺟﺎﺳﺎﻕ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻧﻨﯩﯔ‬

‫‪175 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﻣﻪﻧﯩﺴﻰ‪ ‬ﺷﯘ‪ « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﻪﻥ‪ ‬ﯞەﻗﻪﻟﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ . ‬ﯞﺍﯓ‪ ‬ﺧﺎﻧﻠﯩﻖ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﺧﺎﻧﻐﺎ‪ ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﻳﯩﻠﺪﺍ‪ ‬ﺋﯜﭺ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﺋﺎﺗﻤﯩﺶ‪ ‬ﻗﻮﻏﯘﻥ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺗﻮﻗﻘﯘﺯ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻱ‪ ‬ﺗﺎﺵ‪ ‬ﺗﺎﺭﺗﯘﻕ ‪ ‬ﻗﯩﻼﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺑﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﻫﯩﺴﺎﯞﯨﺪﺍ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﺧﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ‪ ‬ﺋﯩﻨﺌﺎﻡ‪ ‬ﺋﺎﻻﺗﺘﻰ‪  . ‬ﻳﻪﻯ ‪ ‬ﯞﺍﯓ‪ ‬ﺧﺎﻧﻠﯩﻖ‪ ‬ﻫﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﺧﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﻏﻪﺯﻧﯩﺴﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﻳﻪﺗﻤﯩﺶ‪ ‬ﺗﯚﺕ‪ ‬ﻳﺎﻣﺒﯘ‪ ،‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﻏﭽﺎ‪ ‬ﭘﯘﭼﯘﻥ‪ ‬ﺧﺎﻧﯩﻢ‪ ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺯ‪ ‬ﺑﻪﺵ‪ ‬ﻳﺎﻣﺒﯘ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ‪ ‬ﺗﻮﭖ‬

‫‪ ‬ﺗﺎﯞﺍﺭ‪  ­ ‬ﺩﯗﺭﺩﯗﻥ ‪ ‬ﺋﺎﻻﺗﺘﻰ‪  . ‬ﻗﺎﻣﯘﻝ ‪ ‬ﯞﺍﯓ ‪ ‬ﺋﯜﭺ ‪ ‬ﻳﯩﻠ‪ ‬ﺪﺍ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻗﯧﺘﯩﻢ ‪ ‬ﺑﯧﺠﯩﻨﮕﻪ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ ‪ ‬ﺧﺎﻧﻐﺎ ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﻧﯜﺵ ‪ ‬ﺑﯧﺮەﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﻤﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺴﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺧﺎﻧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻏﻪﺯﻧﯩﺴﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺑﯧﺮەﺗﺘﻰ‪  . ‬ﻗﺎﻣﯘﻝ ‪ ‬ﯞﺍﯓ ‪ ‬ﻫﻪﺭ ‪ ‬ﻗﯧﺘﯩﻢ ‪ ‬ﺑﯧﺠﯩﻨﮕﻪ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪە‪  ،‬ﺋﺎﺯ‬

‫‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻧﺪﯨﻤﯘ ‪ ‬ﺑﻪﺵ ‪ ‬ﻳﯜﺯ ‪ ‬ﻳﺎﻣﺒﯘ ‪ ‬ﭘﺎﻳﺪﺍ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻛﯧﻠﻪﺗﺘﻰ ‪ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﻫﯩﻜﺎﻳﻪ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺗﻪﺭﭘﻠﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﯩﺪﯗ‪  . ‬ﯞﺍﯕﻨﯩﯔ ‪ ‬ﭘﺎﻳﺪﯨﺴﻰ ‪ ‬ﺑﻪ‪ ‬ﻟﻜﻰ‬

‫‪ ‬ﺑﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺩﯨﮕﯩﻨﯩﺪﯨﻨﻤﯘ‪ ‬ﺋﺎﺭﺗﯘﻕ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﻛﯧﺮەﻙ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺧﺎﻗﺎﻧﻰ ‪ ‬ﭼﯩﻨﻐﺎ ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪە ‪ ‬ﻗﺎﻣﯘﻝ ‪ ‬ﯞﺍﯕﺪەﻙ ‪ ‬ﻛﺎﺗﺘﺎ ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ ‪ ‬ﻳﻮﻕ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻗﻪﺩﯨﻤﯩﺪﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻳﺎﻧﻘﻰ ‪ ‬ﻗﺎﺋﯩﺪە‪  ­ ‬ﻗﺎﻧﯘﻧﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﺎﺩەﺕ‪  ­ ‬ﺭەﺳﻤﯩﻴﻪﺗﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻫﻪﺗﺘﺎ ‪ ‬ﻛﺎﻣﺎﻟﻰ ‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺗﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺷﯘ ‪ ‬ﻗﻪﺩەﺭ ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ ‪ ‬ﺋﯩﺪﯨﻜﻰ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻣﻪﻳ‪ ‬ﻠﻰ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ ‪ ‬ﯞﺍﯓ‪  ،‬ﮔﯘﯓ ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻛﺎﺗﺘﺎ ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﻪﭘﺪﺍﺭﻻﺭ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ‪  ،‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﻣﻮﻟﻼ‪  ،‬ﭘﺎﺯﯨﻞ‪  ،‬ﺋﯚﻟﯩﻤﺎ‪  ،‬ﺋﯩﺸﺎﻥ ‪ ‬ﻫﻪﺯﯨﺮەﺕ ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﺋﻪﭘﻪﻧﺪﯨﻠﻪﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ‪ ،‬ﯞﺍﯓ‪ ‬ﺋﯚﺯﻯ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ‪ ‬ﺑﯩﯟﺍﺳﺘﻪ‪ ‬ﮔﻪﭖ‪  ­ ‬ﺳﯚﺯ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﺎﻳﺘﻰ‪  . ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﮔﻪﭖ‪  ­ ‬ﺳﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻨﯩﻤﯘ‪ ‬ﺑﯩﯟﺍﺳﺘﻪ‪ ‬ﺋﺎﯕﻠﯩﻤﺎﻳﺘﻰ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﯕﻠﯩﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺗﻪﻏﺪﯨﺮﺩﯨﻤﯘ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﮔﻪﭖ‪  ­ ‬ﺳﯚﺯﻟﻪﺭ ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻗﯘﻟﯩﻘﯩﻐﺎ ‪ ‬ﺑﯩﯟﺍﺳﺘﻪ ‪ ‬ﻛﯩﺮەﻟﻤﻪﻳﺘﻰ‪  . ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‬

‫‪ ‬ﻧﻪﭘﻪﺭ‪ » ‬ﻣﻪﻟﯘﻣﭽﻰ‪ « ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺑﯧﻜﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﺎﺭ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﯞﺍﯓ ‪ ‬ﺧﺎﻧﻠﯩﻐﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻖ‪  ­ ‬ﺑﯘﻳﺮﯗﻗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ » ‬ﯞﺍﯓ ‪ ‬ﺧﺎﻧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻐﻰ ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﺑﯘﻳﺮﯗﻏﻰ‪ « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺋﯧﻼﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﯩﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﮔﻪﭖ‪  ­ ‬ﺳﯚﺯﻟﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻣﻪﻟﯘﻣﭽﯩﻼﺭ ‪ » ‬ﺋﯘ‪ ‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﻘﯩﺪە‪ ‬ﺋﻪﺭﺯ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪ “ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻡ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ‪ ‬ﺑﯩﺮەﺭ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ ‪ ‬ﯞﺍﯓ ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺋﯚﻱ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺟﺎﻱ‪  ­ ‬ﻣﺎﻛﺎﻧﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺳﻮﺭﯗﻧﺪﺍ‬

‫‪ ‬ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﯗﭖ ‪ ‬ﺳﯚﺯﻟﻪﺷﺴﯩﻤﯘ‪  ،‬ﻣﻪﻟﯘﻣﭽﯩﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﯞﺍﺳﺘﯩﺴﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺳﯚﺯﻟﯩﺸﯩﺪﯨﻜﻪﻥ‪  . ‬ﯞﺍﯓ ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺯﻭﺭ‪  ،‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻘﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ ‪ ‬ﺳﯚﺯﻟﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﺋﯘﺷﺸﺎﻕ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﯞﯗﺟﯘﺩﻯ ‪ ‬ﭼﯩﺪﯨ‪ ‬ﻤﺎﻳﺪﯗ ‪ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﻫﯩﺴﺎﭘﻼﭖ‪  ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻣﭽﯩﻼﺭﻧﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﯞﺍﺳﺘﯩﺴﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺩەﺭﯨﺠﻪ ‪ ‬ﭘﻪﺳﻪﻳﺘﯩﭗ ‪ ‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ ‪ ‬ﻳﻪﺗﻜﯜﺯﯛﺷﻨﻰ ‪ ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﻣﻪﻟﯘﻣﭽﯩﻼﺭ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‬

‫‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﯩﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺳﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ‪ ‬ﺗﯚﯞەﻥ‪ ‬ﺩەﺭﯨﺠﯩﺪە‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﯞﺍﯓ‪ ‬ﺧﺎﻧﻐﺎ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﭘﯧﺘﯩﭽﻪ‪ ‬ﻳﻪﺗﻜﯜﺯﯛﺷﻜﻪ‪ ‬ﻻﻳﺎﻗﯩﺘﻰ‪ ‬ﻳﻮﻕ‬

‫‪ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﻫﯩﺴﺎ‪ ‬ﭘﻼﭖ‪  ،‬ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻳﺎﻣﺎﻥ ‪ ‬ﺋﻪﻗﯩﺪﯨﺴﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺋﺎﺭﯨﺪﺍ ‪ ‬ﺩەﺭﯨﺠﻪ ‪ ‬ﭘﻪﻳﺪﺍ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﯞﺍﯓ ‪ ‬ﺧﺎﻧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﯕﻠﯩﺸﯩﻐﺎ ‪ ‬ﻻﻳﯩﻖ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻳﻪﺗﻜﯜﺯﯛﺩﯨﻜﻪﻥ ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭ ‪ ‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﻨﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻻﻫﯩﺪە ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﻪﭖ ‪ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺑﯩﻠﺴﻪ ‪ ‬ﻛﯧﺮەﻙ‪  . ‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﺑﯩﺮ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺟﺎﻳﯩﭗ ‪ ‬ﺭﯨﯟﺍﻳﻪﺕ ‪ ‬ﺑﺎﺭﻛﻰ‪  ،‬ﺋﯩﺴﻬﺎﻕ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ ‪ ‬ﺗﯘﺭﭘﺎﻥ‪  ،‬ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﻰ ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻟﻪﺭﺩﯨﻜﻰ ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﻪﭘﺪﺍﺭﻻﺭ‪  ،‬ﭼﯧﺮﯨﻜﻠﻪﺭ ‪ ‬ﯞە‬

‫‪176 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ‪ ‬ﺗﯜﻣﻪﻥ‪ ،‬ﻧﻪﭼﭽﻪ‪ ‬ﻣﯩﻠﻴﯘﻥ‪ ‬ﻛﺎﭘﯩﺮﻧﻰ‪ ‬ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛﭖ‪ ،‬ﺑﻮﻱ‪ ‬ﺳﯘﻧﺪﯗﺭﯗﭖ‪ ،‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﻗﺎﻣﯘﻟﻨﻰ‪ ‬ﺑﻮﻱ‪ ‬ﺳﯘﻧﺪﯗﺭﻣﺎﻗﭽﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﻧﻪﭼﭽﻪ‬

‫‪ ‬ﻣﯩﯔ ‪ ‬ﻗﺎﻥ ‪ ‬ﺧﯘﻣﺎﺭ ‪ ‬ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺋﺎﺗﻠﯩﻨﯩﭗ‪ »  ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ‪ ‬ﯞﺍﯓ ‪ ‬ﺋﯩﻨﺎﯞەﺕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯩﺘﺎﺋﻪﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺴﺎ‪  ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻣﺎﻝ‪  ­ ‬ﺟﯧﻨﯩﻨﻰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻳﯘﺭﺕ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻫﻠﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ‪ ‬ﺋﯩ‪ ‬ﻨﺌﺎﻡ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﻧﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﻤﻪﻥ‪  . ‬ﻣﯘﺑﺎﺩﺍ‪ ‬ﺋﯩﺘﺎﺋﻪﺗﺘﯩﻦ‪ ‬ﺑﺎﺵ‪ ‬ﺗﺎﺭﺗﺴﺎ‪ ،‬ﯞﺍﯓ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺴﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛﭖ‬

‫‪ ‬ﺗﯜﮔﯩﺘﯩﻤﻪﻥ‪ « ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﯞﺍﯕﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺑﯧﺸﯩﻐﺎ ‪ ‬ﺗﯩﻎ ‪ ‬ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ‪ ‬ﺑﺎﺭﻏﺎﻥ ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪  ،‬ﯞﺍﯓ ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ‪  ،‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﯩﺴﻰ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻳﺎ‪ ‬ﻣﯩﻘﺪﺍﺭﻯ‪ ‬ﻳﯧﻘﯩﻦ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﺳﻪﻧﺪەﻟﺪە‪ ‬ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻏﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪ . ‬ﺷﯘ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪ ‬ﯞﺍﯓ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ » ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﺴﻼﻡ‬

‫‪ ‬ﺋﯧﭽﯩﭗ‪ ‬ﻗﻪﺩەﻡ‪ ­ ‬ﺗﻪﺷﺮﯨﭗ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻐﺎ‪ ‬ﻣﯘﺑﺎﺭەﻙ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻱ‪ “ ‬ﺩەﭘﺘﯘ‪ ،‬ﻣﻪﻟﯘﻣﭽﻰ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺳﯚﺯﻧﻰ‪ ‬ﯞﺍﯓ‪ ‬ﺧﺎﻧﻠﯩﻖ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﻘﯩﺪە‪ ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﯗ‬

‫‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺋﯩﺴﻬﺎﻕ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻐﺎ‪ ‬ﻳﻪﺗﻜﯜﺯﯛﭘﺘﯘ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯩﺴﻬﺎﻕ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻨﯩﯔ‪ ‬ﺳﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﻘﯩﺪە‪ ‬ﺋﻪﺭﺯ‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻡ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪ ‬ﺩەﭖ‬

‫‪ ‬ﯞﺍﯕﻐﺎ ‪ ‬ﻳﻪﺗﻜﯜﺯﯛﭘﺘﯘ‪  . ‬ﻣﻪﻟﯘﻣﭽﻰ ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺳﯚﺯ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﻐﺎﻧﺪﺍ‪  ،‬ﺋﯩﺴﻬﺎﻕ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ‪  » ‬ﺋﻪﻱ ‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻣﭽﻰ ‪ ‬ﺑﯧﻚ‪  ،‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﺟﺎﻳﯩﯖﯩﺰﻏﺎ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﯔ‪  . ‬ﯞﺍﯓ‬

‫‪ ‬ﺧﺎﻧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺗﯩﻠﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻣﻪﻥ ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩﻤﻪﻥ‪  . ‬ﻣﯧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺳﯚﺯﯛﻣﻨﻰ ‪ ‬ﯞﺍﯓ ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﭘﻪﻣﻠﯩﻴﻪﻟﻪﻳﺪﯗ‪  « ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﯩﯟﺍﺳﺘﻪ ‪ ‬ﺳﯚﺯﻟﯩﺸﯩﭙﺘﯘ‪  . ‬ﺩﯨﻤﻪﻙ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻗﺎﻣﯘﻝ ‪ ‬ﺧﺎﻗﺎﻧﻰ ‪ ‬ﭼﯩﻨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﺭﺗﯘﻕ ‪ ‬ﺋﯩﻠﺘﯩﭙﺎﺗﻰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﭘﯘﻝ ‪ ‬ﺩﯗﻧﻴﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻛﯚ‪ ‬ﭘﻠﯩﮕﻰ‪  ،‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯩﻐﻪﻡ‪  ­ ‬ﺧﺎﺗﯩﺮﺟﻪﻣﻠﯩﮕﻰ ‪ ‬ﺗﯜﭘﻪﻳﻠﯩﺪﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﻣﯘﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﻣﻪﻏﺮﯗﺭ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﻪﭘﺘﯘﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪. ‬‬
‫‪[ 166 ] ‬‬
‫‪ ‬ﻗﺎﻣﯘﻝ ‪ ‬ﯞﺍﯕﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻧﻪﺳﻪﭖ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﻪﺳﻠﯩﻨﻰ‪  » ‬ﺗﺎﺭﯨﺨﺎﻥ ‪ ‬ﺑﯧﻚ‪ « ‬ﻟﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﺑﺎﻏﻼﻳﺪﯨﻜﻪﻥ‪ »  . ‬ﺗﺎﺭﯨﺨﯩﻲ ‪ ‬ﺯەﻓﻪﺭﻧﺎﻣﻪ‪« ‬‬

‫‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﺎ‪ ‬ﻳﯧﺰﯨﻠﯩﺸﯩﭽﻪ‪ ،‬ﭼﯩﻨﮕﯩﺰ‪ ‬ﻗﺎﻧﺎ‪ ‬ﻳﯧﯖﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﺎﺵ‪ ‬ﻛﯚﺗﻪﺭﮔﻪﻥ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍ‪  ،‬ﻧﺎﻳﻤﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻏﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﺷﯘﭖ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﻗﻮﻟﯩﻐﺎ‪ ‬ﭼﯜﺷﺘﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﻪﭘﯘ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﺗﻪﺭﺑﯩﻴﯩﺴﯩﮕﻪ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﻯ‪ ‬ﻫﻪﻡ‪ ‬ﻗﯩﺰﯨﻨﻰ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ‬ﻛﯜﻳﯘﻏﯘﻝ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﻪﻧﺪﯨﺸﻪ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺧﺎﺗﯩﺮﺟﻪﻡ ‪ ‬ﺑﻮﻻﻟﻤﺎﻱ ‪ ‬ﻛﻪﻳﻨﯩﮕﻪ ‪ ‬ﭼﯜﺷﯜﭖ ‪ ‬ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﻣﻪﻛﭽﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺧﺎﻧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﯞەﺯﯨﺮﻯ‪  » ‬ﺗﯧﻤﯘﭼﯩﻨﻨﻰ ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﻣﻪﻛﭽﻰ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ « ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺧﻮﺗ‪ ‬ﯘﻧﯩﻐﺎ ‪ ‬ﺋﯧﻴﺘﯩﭗ ‪ ‬ﻗﻮﻳﺪﻯ‪  . ‬ﺋﺎﻕ ‪ ‬ﺋﯚﻳﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺗﯧﺸﯩﺪﺍ ‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ‪ ‬ﻣﻪﻫﺮﯨﻤﻰ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﮔﻪﭘﻨﻰ ‪ ‬ﺋﺎﯕﻼﭖ‪  ،‬ﺗﯧﻤﯘﭼﯩﻨﻐﺎ‬

‫‪ ‬ﺧﻪﯞەﺭ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺗﯧﻤﯘﭼﯩﻦ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺧﻪﯞەﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺋﺎﯕﻼﭖ‪  ،‬ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻫﺎﻻﻛﻪﺕ ‪ ‬ﺋﻮﺭﻧﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻗﯘﺗﻘﯘﺯﯗﭖ‪  ،‬ﺧﺎﻻﺳﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺳﺎﺋﺎﺩﯨﺘﯩﮕﻪ‬

‫‪ ‬ﺋﯘﻻﺷﺘﯘﺭﺩﻯ‪  . ‬ﭼﯩﻨﮕﯩﺰ ‪ ‬ﻗﺎﺋﺎﻧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯘﺭﯗﻧﻘﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺴﯩﻤﻰ ‪ ‬ﺗﯧﻤﯘﭼﯩﻦ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﻛﺎﺗﺘﺎ ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﺪﺍ‪  ،‬ﻳﯘﻗﺎﺭﻗﻰ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ‪ ‬ﻣﻪﻫﺮەﻡ‬

‫‪ ‬ﺋﻮﻏﯘﻟﻨﻰ ‪ ‬ﺋﻪﯞﻻﺗﺘﯩﻦ ‪ ‬ﺋﻪﯞﻻﺗﻘﯩﭽﻪ ‪ ‬ﺗﺎﺭﺧﺎﻥ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﯗﭖ‪  ،‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﻳﯧﻘﯩﻨﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻨﻤﯘ ‪ ‬ﺋﯜﺳﺘﯜﻥ ‪ ‬ﻗﻮﻳﯘﭘﺘﯘ‪  . ‬ﭼﯩﻨﮕﯩﺰ ‪ ‬ﻗﺎﺋﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻫﯟﻻﺗﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﯩﺪﺍ‪ ،‬ﻫﻪﺗﺘﺎ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮ‪ ‬ﺗﯧﻤﯘﺭ‪ ‬ﻛﻮﺭﺍﮔﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻥ‪  ­ ‬ﺋﻪﺳﯩﺮﻟﯩﺮﯨﺪﯨﻤﯘ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺗﺎﺭﺧﺎﻥ‪ ‬ﺑﻪﮔﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﻪﯞﻻﺩﻯ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ‬

‫‪ ‬ﻣﯚﺗﯩﯟەﺭ ‪ ‬ﯞ‪ ‬ە ‪ ‬ﺋﻪﺯﯨﺰ ‪ ‬ﻧﺎﻣﺪﺍﺭ ‪ ‬ﺑﺎﺗﯘﺭﻻﺭ ‪ ‬ﺟﯜﻣﻠﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﯩﺒﺎﺭەﺕ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﻮﻣﯘﻣﻪﻥ‪  ،‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺗﺎﺭﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺑﻪﮔﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﻧﻪﺳﻪﭘﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺑﯘ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ‪ ‬ﻣﻪﻫﺮەﻡ ‪ ‬ﺋﻮﻏﯘﻟﻐﺎ ‪ ‬ﺑﺎﻏﻼﻳﺪﯗ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺭﯨﯟﺍﻳﻪﺗﻠﻪﺭ ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪ . ‬ﺑﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻪﻗﯩﺪﯨﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﭘﺎﻛﯩﺰ‪  ،‬ﺋﯩﺨﻼﺳﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺯﯨﻴﺎﺩە‪  ،‬ﺷﻪﺭﯨﺌﻪﺕ‬

‫‪177 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻫﻜﺎﻣﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯘﻧﻰ ‪ ‬ﺭﺍﯞﺍﺟﯩﻼﻧﺪﯗﺭﯗﺷﺘﺎ ‪ ‬ﺋﯚﻟﯩﻤﺎ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻓﯘﺯﯗﻻﻻ‪ ‬ﺭﻧﻰ ‪ ) ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﻪﺗﻠﯩﻜﻠﻪﺭﻧﻰ ‪  – ‬ﺕ‪  ( ‬ﻳﯧﺘﯩﺸﺘﯜﺭﯛﺵ‪  ،‬ﻣﻪﺩﺭﯨﺴﻪ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻣﻪﻛﺘﻪﭖ‪  ،‬ﺧﺎﻧﯩﻘﺎﻻﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺋﯧﭽﯩﭗ ‪ ‬ﮔﯜﻟﻠﻪﻧﺪﯛﺭﯛﺵ‪  ،‬ﺋﯩﻠﯩﻢ ‪ ‬ﺋﯚﮔﻪﻧﮕﯜﭼﻰ ‪ ‬ﺗﺎﻟﯩﭙﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺗﻪﺭﺑﯩﻴﻠﻪﺵ ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺟﻪﻫﻪﺗﻠﻪﺭﺩە ‪ ‬ﻫﻪﺗﺘﺎ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻠﻤﯩﻲ ‪ ‬ﺗﯩﺒﺎﺑﻪﺗﭽﯩﻠﯩﻚ ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺗﯩﺮﯨﺸﭗ ‪ ‬ﺭﺍﯞﺍﺟﯩﻼﻧﺪﯗﺭﯗﺷﺘﺎ ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ ‪ ‬ﺳﯜﭘﻪﺗﺘﯩﻦ ‪ ‬ﺗﺎﺷﻘﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﺎﺭ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺷ‪ ‬ﯘﯕﻼﺷﻘﺎ‪  ،‬ﻫﻪﻣﻤﻪ ‪ ‬ﻗﺎﻣﯘﻝ ‪ ‬ﺋﻪﻫﻠﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ ‪ ‬ﭘﻪﺭﺯﻟﯩﺮﻯ‪  ،‬ﺷﻪﺭﯨﺌﻪﺕ ‪ ‬ﻣﻪﺳﯩﻠﯩﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺩﺍ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﺘﺎ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯘﻧﻰ ‪ ‬ﺋﯚﮔﯩﻨﯩﺸﺘﻪ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻫﻪﺗﺘﺎ‪ ‬ﺗﯩﺒﺎﺑﻪﺗﭽﯩﻠﯩﻚ‪ ‬ﺑﺎﺑﯩﺪﺍ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ‪ ‬ﺩﺍﻧﺎ‪ ‬ﺧﻪﻟﻖ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﻫﯩﺴﺎﭘﻠﯩﻨﯩﺪﯗ‪ . ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪە‪ ‬ﺋﯩﻠﯩﻤﺴﯩﺰ‪ ­ ‬ﺗﯜﺭﻛﻠﻪﺭ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ‪ ‬ﻛﻪﻡ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺳﯚﺯﻧﯩﯔ‪ ‬ﻫﺎﺳﯩﻠﻰ‪ ‬ﺷﯘﻛﻰ‪  . ‬ﺧﻮﺟﺎ‪ ‬ﺋﯩﺴﻬﺎﻕ‪ ‬ﺧﻮﺟ‪ ‬ﺎﻡ‪ ‬ﻗﺎﻣﯘﻟﺪﺍ‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪ ،‬ﺳﺎﺟﯘ ‪  [ 167 ] ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﯩﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺋﻪﻟﭽﻰ‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗﯩﭗ‪» ،‬‬

‫‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻳﻼﺭ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﺷﯘﭖ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛﭖ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻗﻮﻏﻼﭖ‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ‬ﻗﺎﻟﺪﯗﻕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯗﻕ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻳﻼﺭ‬

‫‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺩەﺭﯞﺭﺍﺯﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ‪ ‬ﺑﯩﺰﻧﻰ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﻗﻮﺭﺷﺎﭖ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯩﺰ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﺳﻮﻟﯩﻨﯩﭗ‪ ‬ﻗﺎﻟﺪﯗﻕ‪ . ‬ﺷﯘﯕ‪ ‬ﻼﺷﻘﺎ ‪ ‬ﻳﺎﺭ‪  ­ ‬ﻣﻪﺩەﺗﺘﻪ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ ‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗﯩﭗ ‪ ‬ﺑﯩﺰﻧﻰ ‪ ‬ﻗﯘﺗﻘﯘﺯﯗﭖ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺴﯩﯖﯩﺰﻟﻪﺭ ‪ « ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺋﻪﺭﺯ ‪ ‬ﺧﻪﺗﻨﻰ ‪ ‬ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﺩﻯ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪  ،‬ﺑﺎﻟﻪﻛﯚﻟﮕﻪ ‪ ‬ﺗﯘﺭﭘﺎﻥ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﻗﯧﭽﯩﭗ‪ ‬ﺑﺎﺭﻏﺎﻥ‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻳﻼﺭ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻳﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺟﻪﻣﺌﯩﻲ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻟﻪﻛﺘﯩﻦ‪ ‬ﺋﺎﺭﺗﯘﻕ‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻱ‪ ‬ﺗﻮﭘﻼﻧﻐﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪ . ‬ﺑﺎﻟﻪﻛﯚﻟﺪﯨﻜﯩﻠﻪﺭ‪ ‬ﻗﯧﭽﯩﭗ‪ ‬ﺑﺎﺭﻏﺎﻥ‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻳﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﻛﯩﺮﮔﯜﺯﻣﻪﻱ‪ ،‬ﺷﻪﻫﻪﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﺑﯩﺮﻣﻪﻧﺰﯨﻞ‪ ‬ﻳﯩﺮﺍﻗﺘﺎ‪ ‬ﻳﯩﯖﭙﻪﻥ‪ ‬ﺳﻮﻗﯘﭖ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺵ‪  ­ ‬ﺋﯘﺭﯗﻗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﻳﻪﺗﻜﯜﺯﯛﭖ‪  ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯞﯗﻟﭽﻰ ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﻘﯩﺴﯩﺪە ‪ ‬ﺗﻮﺧﺘﯩﺘﯩﭗ ‪ ‬ﻗﻮﻳﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪  ،‬ﺋﯩﺴﻬﺎﻕ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ‬

‫‪ ‬ﺧﻪﻟﯩﭙﻪ‪ ‬ﺑﺎﺗﯘﺭﻻﺭﻧﻰ‪ ‬ﺑﺎﺵ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﻮﻥ‪ ‬ﻣﯩﯔ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺑﺎﻟﻪﻛﯚﻟﮕﻪ‪ ‬ﺑﯘﻳﺮﯗﺩﻯ‪  . ‬ﺑﯘﻻﺭ‪ ‬ﺑﺎﻟﻪ‪ ‬ﻛﯚﻟﮕﻪ‪ ‬ﻳﯧﺘﯩﭗ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻧﻪﭼﻪ‪ ‬ﻗﯧﺘﯩﻢ‬

‫‪ ‬ﻳﯧﯖﯩﭗ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ ‪ ‬ﻗﯧﺘﯩﻢ ‪ ‬ﻳﯧﯖﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﻳﯩﯖﭙﻪﻧﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻳﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻱ ‪ ‬ﺳﯘﻧﺪﯗﺭﯗﭖ‪  ،‬ﺷﻪﻫﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﺑﺎﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯩﺮ‬

‫‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪە ‪ ‬ﻗﺎﻟﻤﺎﻗﻼﺭ ‪ ‬ﺑﯩﻨﺎ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭ ‪ ‬ﺑﺎﺭ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺑﺎﻟﻪﻛﯚﻟﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻳﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ ‪ ‬ﺑﺎﺗﯘﺭ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻳﺎﻣﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺋﯘﺭﯗﺷﻘﺎ‬

‫‪ ‬ﭼﯩﻘﻘﺎﻥ ‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ ‪ ‬ﻣﯩﯔ ‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻳﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯩﮕﻪﺭ‪  ­ ‬ﺟﺎﺑﺪﯗﻗﻠﯩﺮﻯ‪  ،‬ﻫﻪﺗﺘﺎ ‪ ‬ﻛﯚﺭﭘﯩﭽﻪ‪  ­ ‬ﻳﯘﭘﯘﻗﻠﯩﺮﯨﻐﯩﭽﻪ ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺴﯩﻼ ‪ ‬ﺋﻪﻧﺠﺎﻧﭽﻪ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺳﻪﯞﯨﯟﯨﻨﻰ‪ ‬ﺳﻮﺭﯨﺴﺎﻕ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭ‪ » ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻳﻼﺭ‪ ‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﺷﻘﺎ‪ ‬ﺑﺎﺭﻏﺎﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺗﻮﻻ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﺵ‪ ‬ﻛﯚﺭﮔﻪﻥ‪ « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺟﺎﯞﺍﭖ‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﺎﻟﻪﻛﯚﻟﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﺵ ‪ ‬ﺑﺎﺯﯨﺮﻯ ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ ‪ ‬ﻗﯩﺰﯨﭗ‪  ،‬ﺟﺎﻧﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪  ،‬ﺟ‪ ‬ﺎﻧﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﺷﻘﺎﻥ ‪ ‬ﻫﻪﻡ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﭘﻪﺗﻬﻰ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺧﻮﺷﺎﻟﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻣﻪﯞﺳﯘﻣﻰ ‪ ‬ﭼﯩﺮﺍﻳﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯧﭽﯩﭗ ‪ ‬ﻳﯧﻘﯩﻨﻼﺷﻘﺎﻥ‪  ،‬ﻣﯘﺭﺍﺕ‪  ­ ‬ﻣﻪﻗﺴﻪﺕ ‪ ‬ﺑﺎﻏﭽﯩﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﮔﯜﻟﻠﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺋﯜﺯﯨﺪﯨﻐﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﻛﯜﻧﻠﻪﺭ ‪ ‬ﻳﯧﺘﯩﭗ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺋﯩﺴﻼﻡ ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺕ ‪ ‬ﺋﯩﻘﺒﺎﻟﻰ ‪ ‬ﻣﻪﺭﺗﯩﯟﯨﺴﻰ ‪ ‬ﻛﯜﻧﺪﯨﻦ‪  ­ ‬ﻛﯜﻧﯩﮕﻪ ‪ ‬ﻳﯘﻗﯩﺮﯨﻼﭖ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺗﻪﺭەﻗﻘﯩﻲ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩ‪ ‬ﯔ ‪ ‬ﺋﯩﻘﺒﺎﻝ ‪ ‬ﻧﯘﺭ ‪ ‬ﺷﻮﻟﯩﺴﻰ ‪ ‬ﻛﯚﺗﯩﺮﯨﻠﯩﭗ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯘﻟﻐﯩﻴﯩﭗ‪  ،‬ﻫﻪﻣﻤﻪ ‪ ‬ﺟﻪﻫﻪﺗﺘﯩﻦ ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﻧﻠﯩﻖ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺳﺎﺋﺎﺩەﺗﻤﻪﻧﻠﯩﻚ‬

‫‪ ‬ﻳﻪﺗﻜﯜﺯﯛﭖ ‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﭘﻪﻳﺘﺘﻪ‪  ،‬ﺭﺍﺷﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ‪  . ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻘﺘﺎ‪ » ‬ﻗﯩﺮﻏﯩﺰ‪  ،‬ﻗﯩﭙﭽﺎﻗﻼﺭ ‪ ‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭﻧﻰ‬

‫‪178 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﻯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻳﺎﺭﻛﻪﻧﺘﻨﯩﻤﯘ‪ ‬ﺑﯧﺴﯩﯟﺍﭘﺘﯘ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻜﻰ‪ ‬ﺧﻮﺟﯩﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺴﻰ‪ ‬ﻗﯧﭽ‪ ‬ﯩﭗ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺗﻮﻻ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ‪ ،‬ﻗﻮﺭﺍﻝ‪  ­ ‬ﻳﺎﺭﺍﻕ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﻏﻪﺯﻧﻪ‪ ‬ﺯﯨﻴﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ . ‬ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﻯ‪ ‬ﺩەﺭﻫﺎﻝ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ‪ ‬ﺑﺎﺷﻼﭖ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﻪﻧﺠﺎﻧﻠﯩﻖ ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻗﯩﭙﭽﺎﻗﻼﺭﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻟﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﺎﺟﯩﺮﯨﺘﯩﭗ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻟﻤﯩﺴﯩﻼ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﻠﻪﺭ‪ ‬ﻛﯜﭼﯩﻴﯩﭗ‪ ‬ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ‬ﺋﯩﺶ‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﺱ‪  . ‬ﭼﯜﻧﻜﻰ‪ ،‬ﺑﯘﻻﺭ‪ ‬ﺑﯩﺰﮔﻪ‪ ‬ﻳﯧﻘﯩﻦ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﯓ ‪ ‬ﻳﺎﻣﺎﻥ ‪ ‬ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﺪﯗﺭ‪  ،‬ﺗﺎﻣﺎﻡ ‪  « ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﻳﯧﺰﯨﻠﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺧﻪﯞەﺭ ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ ‪ ‬ﺋﺎﺭﯨﺴﯩﻐﺎ ‪ ‬ﺗﺎﺭﺍﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺴﯩﻼ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎ‪  ­ ‬ﺋﺎﻧﺎ ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﻕ‪  ­ ‬ﻗﺎﻳﺎﺷﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪  ،‬ﺑﺎﻻ‪  ­ ‬ﭘﻪﺭﺯەﻧﺘﻠﯩﺮﻯ‪  ،‬ﺧﻮﺗﯘﻥ‪  ­ ‬ﺋﺎﻳﺎﻟﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻗﯧﺮﯨﻨﺪﺍﺷﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﻳﺎﺩ ‪ ‬ﺋﯩﺘﯩﭗ‬

‫‪ ‬ﺳﯧﻐﯩﻨﯩﭗ ‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻫﺎﻟﻪﺗﺘﻪ ‪ ‬ﺗﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺋﯘﻻﺭ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺧﻪﯞەﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺋﺎﯕﻼﭖ ‪ ‬ﺟﻪﯓ ‪ ‬ﻏﺎﺯﺍﺗﺘﯩﻦ ‪ ‬ﭘﯜﺗﯜﻧﻠﻪﻱ ‪ ‬ﻛﯚﻟﻰ ‪ ‬ﺳﻮﯞﯗﭖ‪  ،‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﻳﯘﺭﺗﯩﻐﺎ‬

‫‪ ‬ﻳﯧﻨﯩﺶ ‪ ‬ﻫﻪﯞەﺱ‪  ­ ‬ﺋﺎﺭﺯﯗﺳﯩﻐﺎ ‪ ‬ﭼﯜﺷﺘﻰ‪  . ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﭼﻮﯓ‪  ­ ‬ﻛﯩﭽﯩﻚ ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺴﯩﻼ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺋﯩﺘﺘﯩﭙﺎﻕ‪  ­ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻧﯩﻴﻪﺗﻜﻪ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪  » ،‬ﺋﯚﺯ‬

‫‪ ‬ﻳﯘﺭﺗﯩﻤﯩﺰﻏﺎ ‪ ‬ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ‪  ،‬ﺋﺎﻻﻫﯩﺪە ‪ ‬ﺋﺎﻳﺮﯨﻢ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻟﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﭘﻪﺗﻬﻰ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺴﺎﻕ؛ﺩەﭖ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﻳﺎﻗﻠﯩﺮﯨﻐﺎ‬

‫‪ ‬ﻳﯜﺯﻟﯩﺮ‪ ‬ﯨﻨﻰ‪ ‬ﺳﯜﺭﯛﺗﯜﭖ‪ ‬ﻳﯩﻐﻠﯩﺸﯩﭗ‪ ‬ﭘﺎﺭﺍﻛﻪﻧﺪە‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑﯩﺴﻪﺭەﻧﺠﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ . ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻼﺭ‪ ‬ﺑﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﻪ‪ ‬ﺩﯨﻴﯩﺸﻜﻪ‪ ‬ﻫﻪﻳﺮﺍﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺳﺎﺭﺍﺳﯩﻤﯩﺪە‪ ‬ﻗﺎﻟﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺳﯚﺯﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻫﺎﺳﯩﻠﻰ ‪ ‬ﺷﯘﻛﻰ‪  ،‬ﻫﻪﺭ ‪ ‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﺗﯩﻚ ‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﺎﻧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻳﯩﻘﯩﻠﯩﺸﻰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯚﺭﻟﯩﮕﻪﻧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺗﯚﯞەﻧﻠﯩﺸﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪  ،‬ﻗﻪﺩﯨﻤﻘﻰ‬

‫‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺑﯩﺌﯩﻨﯩﺘﯩﺰﺍﻡ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑﯩﺴﻪﺭەﻧﺠﺎ‪ ‬ﻡ‪ ‬ﺩەﯞﺭﯨﮕﯩﭽﻪ‪ ‬ﺩﺍﯞﺍﻣﻠﯩﺸﯩﭗ‪ ،‬ﯞەﻗﻪ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺟﺎﺭﻯ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺋﻪﻫﯟﺍﻟﺪﯗﺭ‪  . ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ ‪ ‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺕ ‪ ‬ﺋﯩﻨﺘﯩﺰﺍﻡ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺳﺎﺋﺎﺩەﺕ ‪ ‬ﺳﯚﻟﻪﺕ ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭﻟﻪﺭ ‪ ‬ﻧﯘﺳﺮەﺗﻜﻪ ‪ ‬ﭘﯜﺗﯜﻥ ‪ ‬ﯞﯗﺟﯘﺩﻯ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺗﯩﺮﯨﺸﭽﺎﻧﻠﯩﻖ‬

‫‪ ‬ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﭗ‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻫﺎﻟﻪﺗﺘﻪ‪ ،‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﻣﻪﻫﻪﻟﺴﯩﺰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﭘﺎﻳﺪﯨﺴﯩﺰ‪ ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻘﻨﯩﯔ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﺸﻰ‪ ، ‬ﺧﯘﺩﺩﻯ‪ ‬ﯞەﻳﺮﺍﻥ ‪ ‬ﺧﺎﺭﺍﺑﯩﻠﯩﻘﺘﺎ‪ ‬ﻫﯘﻗﯘﺵ‬

‫‪ ‬ﺳﺎﻳﺮﯨﻐﺎﻧﺪەﻙ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ ‪ ‬ﺯﺍﯞﺍﻝ ‪ ‬ﯞﺍﻗﺘﯩﺪﺍ ‪ ‬ﺧﻮﺭﺍﺯ ‪ ‬ﭼﯩﻠﻠﯩﻐﺎﻧﺪەﻙ‪  ،‬ﺟﻪﻣﺌﯩﻴﻪﺗﻨﯩﯔ ‪ ‬ﭘﺎﺭﺍﻛﻪﻧﺪە ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﺷﻰ‪  ،‬ﺋﯩﻘﺒﺎﻝ ‪ ‬ﺷﺎﻡ ‪ ‬ﭼﯩﺮﯨﻐﯩﻨﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺑﻪﺧﺘﯩﺴﯩﺰﻟﯩﻚ ‪ ‬ﺑﻮﺭﺍﻧﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﯚﭼﯜﺭﯛﻟﯜﺷﻰ‪  ،‬ﺩﯙﻟﻪﺕ ‪ ‬ﺋﺎﭘﺘﯩﯟﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺯﯗﻟﻤﻪﺕ ‪ ‬ﺑﯘﻟﯘﺗﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺧﯩﺮە ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﯩﻐﺎ ‪ ‬ﺳﻪﯞەﭖ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺋﺎﻗﯩﯟەﺕ‪  ،‬ﺋﯩﺴﻬﺎﻕ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎ ‪ ‬ﺑﺎﻟ‪ ‬ﻪﻛﯚﻟﻨﻰ ‪ ‬ﭼﺎﻻ ‪ ‬ﺗﺎﺷﻼﭖ‪  ،‬ﻗﺎﻣﯘﻟﻨﻰ ‪ ‬ﭼﯜﻥ ‪ ‬ﯞﺍﯓ ‪ ‬ﺧﺎﻧﻠﯩﻐﯩﻐﺎ ‪ ‬ﺑﯧﻐﯩﺸﻼﭖ‪  ،‬ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﻰ ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ‬

‫‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﻰ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺩﺍﯞﯗﺩ ‪ ‬ﺧﻪﻟﯩﭙﻪ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺳﻮﺩﺍﻟﯩﻴﻪﮔﻪ ‪ ‬ﻣﻪﺭﻫﻪﻣﻪﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺗﯘﺭﭘﺎﻧﻨﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻳﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺳﯘ‬

‫‪ ‬ﻳﯘەﻧﺸﯘەﻳﮕﻪ‪ ‬ﺋﯩﻨﺎﻳﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺭﻟﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﻛﯚﺯ‪ ‬ﻧﯘﺭﻯ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﭘﻪﺭﺭﯗﺧﺸﺎﻫ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻐﺎ‪ ‬ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﯗﭖ‪  ،‬ﺑﯜﮔﯜﺭﮔﻪ‪ ‬ﺗﺎﻫﯩﺮ‪ ‬ﻗﺎﺯﻯ‬

‫‪ ‬ﺑﯧﻜﻨﻰ‪ ‬ﺳﯘﻳﯘﺭﻏﺎﻝ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺧﯘﺩﺍﯞەﻧﺪەﻛﯧﺮﯨﻤﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﻠﺘﯩﭙﺎﺗﻰ‪ ‬ﻫﻪﻡ‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺕ‪ ‬ﺋﯩﻘﺒﺎﻝ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﻣﻪﺭﺗﯩﯟﯨﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﺑﺎﺷﻼﭖ ‪ ‬ﺩەﺑﺪەﺑﻪ ‪ ‬ﺳﺎﺩﺍﺳﻰ‪  ،‬ﺳﯘﻧﺎﻱ‪  ،‬ﻛﺎﻧﺎﻱ‪  ،‬ﻧﻪﻏﻤﻪ‪  ­ ‬ﻧﺎﯞﺍﺳﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻫﺎﻱ‪  ­ ‬ﻫﯘﻳﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺩﺍﺭﯗﻝ ‪ ‬ﺳﻪﻟﺘﻪﻧﻪﺕ ‪ ‬ﻛﯘﭼﺎﺭ‬

‫‪ ‬ﺯﯨﻤﯩﻨﯩﻐﺎ ‪ ‬ﻳﯧﺘﯩﭗ ‪ ‬ﺑﺎﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ ‪ ‬ﭼﯩﻘﻘﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻛﯚﭘﻠﯜﮔﻰ‪  ،‬ﺋﺎﺗﺎ‪ ­ ‬ﺑﺎﻻ ‪ ‬ﻗﯧﺮﯨﻨﺪﺍﺷﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﺷﯜﺷﻰ‪  ،‬ﺷﺎﻫﺎﺩەﺕ ‪ ‬ﺷﻪﺭﯞﯨﺘﯩﻨﻰ‬

‫‪179 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺋﯩﭽﻜﻪﻧﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎ‪  ­ ‬ﺋﺎﻧﯩﻠﯩﺮﻯ‪ ،‬ﺧﻮﺗﯘﻥ‪  ­ ‬ﺑﺎﻟﯩﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﻳﯩﻐﺎ‪  ­ ‬ﺯﺍﺭﻯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﺎﻫﯘ‪  ­ ‬ﭘﯩﻐﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺗﺎﻣﺎﺷﯩﺒﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻫﺎﻱ‪  ­ ‬ﻫﯘﻱ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﻏﯘﻟﻐﯘﻻ‪ ‬ﺋﺎﯞﺍﺯﻯ‪ ‬ﭘﻪﻟﻪﻛﺘﯩﻦ‪ ‬ﺋﯚﺗﯜﭖ‪ ‬ﭘﻪﻟﻪﻛﻜﻪ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻮﻗﻘﯘﺯ‪ ‬ﺭﺍﯞﺍﻗﺘﯩﻜﻰ‪ ‬ﭘﻪﺭﯨﺸﺘﻪ‪  ­ ‬ﻣﺎﻻ‪ ‬ﻳﯩﻜﻠﻪﺭ‪ ‬ﻗﯘﺩﺩﯗﺱ‪ ‬ﮔﯘﺭﯗﻫﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﮕﻪ‬

‫‪ ‬ﻗﻮﺯﻏﯩﻼﯓ ‪ ‬ﺳﺎﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻼﺭ ‪ ‬ﻣﯘﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﺩﺍﻏﺪﯗﻏﺎ ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪە ‪ ‬ﻛﯘﭼﺎﺭﻏﺎ ‪ ‬ﭼﯜﺷﯜﭖ‪  ،‬ﻛﻪﯓ‪  ­ ‬ﻛﯘﺷﺎﺩە ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻛﯚﯕﯜﻟﮕﻪ ‪ ‬ﻻﻳﯩﻖ ‪ ‬ﺟﺎﻱ‪­ ‬‬

‫‪ ‬ﻣﺎﻛﺎﻧﻼﺭﻏﺎ‪ ‬ﺋﻮﺭﯗﻧﻠﯩﺸﯩﭗ‪ ،‬ﺩﯙﻟﻪﺕ‪ ‬ﺋﯩﻘﺒﺎﻟﻰ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﻣﻪﺭﺗﯩﯟﯨﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺧﯩﺶ‪ ­ ‬ﺋﻪﻗﺮﯨﺒﺎﻟﯩﺮﻯ‪ ،‬ﺩﻭﺳﺖ‪ ‬ﺟﺎﻣﺎﺋﻪﺗﻠﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﻪﻫﻠﻰ‪ ‬ﺋﺎﻳﺎﻟﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﺷﯜﭖ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﻳﻪﺭﺩە‪ ‬ﺑﯩﺮﻧﻪﭼﭽﻪ‪ ‬ﻛﯜﻥ‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﭖ‪ ،‬ﻏﯧﺮﯨﭗ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﺎﺟﯩﺰﻻﺭﻏﺎ‪ ‬ﻧﻪﺯﯨﺮ‪ ­ ‬ﭼﯩﺮﺍﻗﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺧﯩﺶ‪  ­ ‬ﺋﻪﻗﺮﯨﺒﺎﻟﯩﺮﯨﻐﺎ‪ ‬ﻛﯩﻴﯩﻢ‪  ­ ‬ﻛﯧﭽﻪﻙ‪ ،‬ﺧﯩﺮﺍﺟﻪﺕ‪ ‬ﺗﯩﻠﻼ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻘﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﻴﻪ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯧﻬﺴﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯚﯕﻠﻰ‪ ‬ﺧﺎﺗﯩﺮﺟﻪﻡ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪ ‬ﻣﻪﺭﻫﻪﻣﻪﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ‪ ‬ﻫﺎﻟﯩﻐﺎ‪ ‬ﺷﯜﻛﯜﺭ‪. ‬‬

‫‪15 ‬‬

‫‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﻰ‪ ‬ﺋﻪ‪ ‬ﺧﻼﻗﻠﯩﻖ‪ ‬ﺳﻪﻳﯩﺪ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎ‪ ‬ﺋﯩﺴﻬﺎﻗﻨﯩﯔ‪ ‬ﻳﺎﺭﻛﻪﻧﺖ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭ‪ ‬ﻏﺎﺯﺍﺗﯩﻐﺎ‪ ‬ﻗﻪﺗﺌﻰ‪ ‬ﻧﯩﻴﻪﺕ‬
‫‪ ‬ﺑﺎﻏﻠﯩﺸﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‪ ‬ﻳﺎﻗﯘﭖ‪ ‬ﺑﯧﻚ‪ ‬ﻗﯘﺷﺒﯧﮕﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺳﯜﻟﻬﻰ‪ ‬ﺷﻪﺭﺗﯩﻨﻰ‪ ‬ﺗﯜﺯﯛﭖ‬
‫‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﯞەﺗﻪﻥ‪ ‬ﺋﻪﺳﻠﯩﮕﻪ‪ ‬ﻗﺎﻳﺘﻘﺎﻧﻠﯩﻐﻰ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﯞەﻗﻪﻟﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﺑﺒﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺧﺎﻟﯩﺲ‪ ‬ﻳﺎﺭەﻧﻠﻪﺭ‪ ،‬ﺋﯩﺨﻼﺳﻠﯩﻖ‪ ‬ﺧﺎﺱ‪ ‬ﺑﯘﺭﺍ‪ ‬ﺩەﺭﻟﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺩﯨﻠﻠﯩﺮﯨﻐﺎ‪ ‬ﺋﺎﺷﻜﺎﺭە‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﯘﺋﻪﻳﻴﻪﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻳﻜﻰ‪ ،‬ﻛﯘﭼﺎﺭ‬

‫‪ ‬ﺩﺍﺭ ‪ ‬ﺳﻪﻟﺘﻪﻧﻪﺗﯩﺪە ‪ ‬ﮔﻮﻳﺎ ‪ ‬ﻣﯘﺷﺘﯩﺮﻯ ‪ ) ‬ﻳﻮﭘﺘﯩﺮ ‪  – ‬ﺕ‪  ( ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻧﺎﻫﯩﺪ ‪ ) ‬ﯞﯦﻨﯧﺮﺍ ‪  – ‬ﺕ‪  ( ‬ﺳﻪﻳﻴﺎﺭﯨﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺳﯩﺰﯨﻘﺘﺎ ‪ ‬ﺋﯘﭼﺮﺍﺷﻘﺎﻧﺪەﻙ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺭﺍﺷﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﺴﻬﺎﻕ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺑﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﺷﯜﭖ‪ ،‬ﻣﯘﯕﺪﯨﺸﯩﭗ‪ ‬ﺳﻪﺭﮔﯜﺯەﺷﺘﯩﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺋﯧﻴﺘﯩﺸﯩﭗ‪ ، ‬ﺳﻮﻏﺎ‪­ ‬‬

‫‪ ‬ﺳﺎﻻﻡ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺯﯨﻴﺎﭘﻪﺕ‪  ­ ‬ﻣﯧﻬﻤﺎﻧﺪﺍﺭﭼﯩﻠﯩﻘﻼﺭ ‪ ‬ﺋﺎﺩﺍﺭ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪  ،‬ﺋﯩﺴﻬﺎﻕ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ ‪ ‬ﻏﻪﻟﺒﻪ‪  ­ ‬ﻧﯘﺳﺮەﺗﻠﯩﻚ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻗﯩﯟەﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺑﺎﺷﻼﭖ‪ ،‬ﻣﯘﺭﺍﺕ‪ ­ ‬ﻣﻪﻗﺴﻪﺗﻨﯩﯔ‪ ‬ﻏﻪﻟﺒﻪ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯚﺯەﯕﮕﯩﺴﯩﮕﻪ‪ ‬ﺋﺎﻳﺎﻏﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺗﺎﺷﻠﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺗﺎﺭﯨﺦ‪ ‬ﻫﯩﺠﺮﻯ‪ ‬ﺑﯩﺮ‬

‫‪ ‬ﻣﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻜﻜﻰ ‪ ‬ﻳﯜﺯ ‪ ‬ﺳﻪﻛﺴﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽﻰ ‪ ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ‬ﻣﺎﻫﻰ ‪ ‬ﺑﺎ‪ ‬ﺭﺍﺗﻨﯩﯔ ‪ ) ‬ﻫﯩﺠﺮﻯ ‪  ­ 8 ‬ﺋﺎﻱ ‪  – ‬ﺕ‪ ( ‬ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽﻰ ‪ ‬ﻛﯜﻧﻰ ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪­ 1865 ‬‬

‫‪ ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪  ­ 12 ‬ﺋﺎﻳﻨﯩﯔ ‪  ­ 21 ‬ﻛﯜﻧﻰ ‪  – ‬ﺕ‪  ( ‬ﺋﯩﺴﻬﺎﻕ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ ‪ ‬ﻛﯘﭼﺎﺭﺩﯨﻦ ‪ ‬ﻳﻮﻟﻐﺎ ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ‪  ،‬ﻣﻪﻧﺰﯨﻠﻤﯘ‪  ­ ‬ﻣﻪﻧﺰﯨﻞ ‪ ‬ﻳﯜﺭﯛﭖ‪  ،‬ﺋﺎﻗﺴﯘﻏﺎ‬

‫‪ ‬ﺑﺎﺭﺩﻯ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ ‪ ‬ﺩەﺭﯨﺠﯩﻠﯩﻚ‪  ،‬ﻛﻪﯓ‪  ­ ‬ﻛﯘﺷﺎﺩە ‪ ‬ﺧﺎﻧﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺑﺎﻗﻘﺎ ‪ ‬ﭼﯜﺷﺘﻰ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪  ،‬ﻗﺎﻣﯘﻟﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﯩﺴﻬﺎﻕ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺗﯘﻏﻠﯩﺮﯨﻐﺎ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﮔﯩﺸﯩﭗ ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭﻟﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻛﯚﭖ‪ ‬ﻗﯩﺴﯩﻤﻰ‪ ‬ﻛﯘﭼﺎﺭﺩﺍ‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﭖ‪ ‬ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ . ‬ﺋﯩﺴﻬﺎﻕ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ‪ ‬ﺧﺎﺱ‪ ‬ﻣﻪﻫﺮەﻡ‪ ‬ﯞە‬

‫‪180 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﻣﯘﻻﺯﯨﻢ‪ ،‬ﺩﺍﺩﺧﯘﺍ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻳﺎﺳﺎﯞﯗﻝ‪ ‬ﺑﺎﺗﯘﺭﻟﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﺟﻪﻣﺌﯩﻲ‪ ‬ﺋﯜﭺ‪ ‬ﻣﯩﯖﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯚﭘﺮەﻙ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻨﻰ‪ ‬ﺑﺎﺷﻼﭖ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﭼﯜﻧﻜﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﯜﭼﺘﯘﺭﭘﺎﻥ ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﻫﺎﻣﯩﺪﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻼﭖ ‪ ‬ﺑﺎﺭﯨﺪﯗ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﻳﺎﺭ‪ ‬ﻟﯩﻖ ‪ ‬ﭼﯜﺷﻜﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯩﺴﻬﺎﻕ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ ‪ ‬ﺋﺎﻗﺴﯘﺩﺍ‬

‫‪ ‬ﺋﻮﻥ ‪ ‬ﻛﯜﻧﭽﻪ ‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﭖ‪  ،‬ﻧﯘﺭ ‪ ‬ﻣﺎﺷﺎﻳﯩﺨﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻣﺎﺯﺍﺭﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺯﯨﻴﺎﺭەﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﻏﯧﺮﯨﭗ‪  ­ ‬ﺑﯩﭽﺎﺭﻟﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﻧﻪﺯﯨﺮ‪  ­ ‬ﭼﯩﺮﺍﻕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺧﻪﻳﺮ‪­ ‬‬

‫‪ ‬ﺳﻪﺩﯨﻘﯩﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﭘﻪﺗﻪ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺩﯗﺋﺎﻟﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻮﺧﺘﻰ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‪ ‬ﺑﺎﺗﯘﺭ‪ ،‬ﺋﯩﺒﺮﺍﻫﯩﻢ‪ ‬ﺑﺎﺗﯘﺭﻻﺭﻧﻰ‪ ‬ﺑﺎﺵ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﻣﯩﯔ ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻛﯜﻥ‪ ‬ﺑﯘﺭﯗﻥ‪ ‬ﻳﻮﻟﻐﺎ‪ ‬ﺳﺎﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯩﺴﻬﺎﻕ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ‪ ‬ﺑﯩﯟﺍﺳﺘﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﺷﻠﯩﻖ‪ ‬ﻣﻪﻫﺮەﻡ‪ ،‬ﺩﺍﺩﺧﯘﺍ‬

‫‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺑﺎﺗﯘﺭﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻛﻪﻳﻨﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻳﻮﻟﻐﺎ ‪ ‬ﭼﯩﻘﺘﻰ‪  . ‬ﺑﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺩەﺑﺪەﺑﯩﻠﯩﺮﻯ‪  ،‬ﻗﻮﺭﺍﻝ‪  ­ ‬ﻳﺎﺭﺍﻗﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻫﻪﻡ ‪ ‬ﺳﯚﻟﻪﺗﻠﯩﺮﯨﺪەﻙ ‪ ‬ﺋﻪﻫﯟﺍ ‪ ‬ﺑﯘ‬

‫‪ ‬ﻣﻮﻏﯘﻟﯩﺴﺘﺎﻥ ‪ ‬ﻳﯘﺭﺗﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﻫﯩﭽﻘﺎﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﺩﺍ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ ‪ ‬ﺑﺎﻗﻤﯩﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴ‪ ‬ﺎ ‪ ‬ﻛﯧﺮەﻙ‪  . ‬ﺑﻮﻟﯘﭘﻤﯘ ‪ ‬ﺳﻪﭘﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺗﻠﯩﻖ‬

‫‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ‪ ‬ﻟﻪﺋﻠﯘﺟﻪﻫﯟەﺭ‪ ،‬ﺋﺎﻟﻤﺎﺱ‪ ،‬ﻳﺎﻗﯘﺕ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﻤﻤﻪﺕ‪ ‬ﺑﺎﻫﺎ‪ ‬ﺑﯘﻳﯘﻣﻼﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﻛﯚﺯ‪ ‬ﻗﻮﻳﺪﯗﺭﯗﭖ‪ ‬ﻳﺎﺳﺎﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﻗﺎﻟﻤﺎﻗﭽﻪ‪ ‬ﻛﺎﻧﺎﻳﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﭼﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻣﺎﯕﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻛﻪﻳﻨﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺗﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺳﯘﻧﺎﻳﭽﻰ‪  ،‬ﺋﺎﻟﺘﻪ ‪ ‬ﺋﺎﺗﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻧﺎﻏﺮﯨﭽﻰ ‪ ‬ﻣﺎﯕﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﻛﻪﻳﻨﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﺋﺎﺗﻠﯩﻖ‪ ‬ﻛﺎﻧﺎﻳﭽﻰ‪ ‬ﻣﺎﯕﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﻮﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﺋﺎﺗﻠﯩﻖ‪ ‬ﻛﺎﻧﺎﻳﭽﻰ ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺳﯘﻧﺎﻳﭽﯩﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻛﺎﻧﺎﺕ‪­ ‬‬

‫‪ ‬ﺳﯘﻧﺎﻳﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺑﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﺎﺭﺗﯘﻕ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺧﯘﺩﺩﻯ ‪ ‬ﻟﻪﻟﯘ ‪ ‬ﻳﺎﻗﯘﺕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯜﻧﭽﻪ‪  ­ ‬ﺯﯗﻣﺮەﺗﺘﻪﻙ ‪ ‬ﭘﺎﺭﻗﯩﺮﺍﭖ ‪ ‬ﺗﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺋﻮﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ ‪ ‬ﻣﯩﻨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺋﺎﺗﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺋﻮﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ‪ ‬ﭘﯩﻴﺎﺩە ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ ‪ ‬ﻣﻪﻧﺰﯨﻠﻤﯘ‪  ­ ‬ﻣﻪﻧﺰﯨﻞ ‪ ‬ﻳﯧﺘﯩﻠﻪﭖ ‪ ‬ﻣﺎﯕﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺟﯜﭖ‬

‫‪ ‬ﻛﺎﻧﺎﻳﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﯞﺍﺯﻯ ‪ ‬ﭘﻪﺱ‪  ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻛﻪﻳﻨﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺟﯜﭖ ‪ ‬ﻛﺎﻧﺎﻳﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﯞﺍﺯ‪  ­ ‬ﺳﺎﺩﺍﺳﻰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ ‪ ‬ﻛﺎﻧﺎﻳﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﯞﺍﺯﻯ ‪ ‬ﺑﯩﺮﺍﺯ‬

‫‪ ‬ﭘﻪﺳﻠﯩﺸﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪  ،‬ﺋﺎﺭﻗﯩﺴﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺳﯘﻧﺎﻳﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻣﯘﯕﻠﯘﻕ ‪ ‬ﻏﻪﺯەﻝ‪  ­ ‬ﻣﯘﻗﺎﻣﻠﯩﺮﻯ‪،‬ﻛﯩﺸﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻣﻪﭘﺘﯘﻥ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺯﯨﻞ‪  ­ ‬ﺑﻮﻡ ‪ ‬ﺟﯩﮕﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﺳﯚﺯﻟﯩﺮﻯ‪ »  ،‬ﻫﯘ‪ ‬ﺯﯗﺭﯗﻡ‪  « ‬ﻧﻪﻏﻤﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺩﯨﻠﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺋﺎﭼﻘﯘﭼﻰ ‪ ‬ﺑﯧﻴﯩﺘﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻛﯚﻙ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻪﻡ ‪ ‬ﮔﯜﻣﺒﯩﺰﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻫﺎﻟﻘﯩﭗ ‪ ‬ﺋﯚﺗﯜﭖ‪  ،‬ﻳﯘﻟﺘﯘﺯﻯ‬

‫‪ ‬ﭘﻪﻟﻪﻛﻜﻪ‪ ‬ﭼﯩﺮﻣﺎﺷﺘﻰ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪  ،‬ﺋﺎﺗﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﯨﮕﻪ ‪ ‬ﺑﻮﻱ ‪ ‬ﺳﯘﻧﻤﺎﻱ‪  ،‬ﺋﺎﻧﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﭘﻪﺭﻣﺎﻧﯩﻐﺎ ‪ ‬ﺑﺎﺵ ‪ ‬ﺋﻪﮔﻤﻪﻱ‪  ،‬ﺑﺎﻍ ‪ ‬ﺳﻪﻳﻠﯩﺴﻰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻗﯩﺰﯨﻞ ‪ ‬ﮔﯜﻝ‬

‫‪ ‬ﺗﺎﻣﺎﺷﯩﺴﯩﻨﻰ‪ ‬ﺧﯩﻴﺎﻝ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎ‪  ­ ‬ﺋﺎﻧﯩﺴﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺧ‪ ‬ﻪﯞەﺭ‪ ‬ﺋﺎﻟﻤﺎﻱ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﺧﻮﺗﯘﻥ‪ ،‬ﺑﺎﻟﯩﺴﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻛﺎﺭﻯ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺑﯩﻬﯘﺵ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﺑﯩﺨﻮﺗﻼﺭﭼﻪ ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ‪ ‬ﻳﻮﻗﺎﺗﻘﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯜﭺ ‪ ‬ﻣﯩﯔ ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﺗﯚﺕ ‪ ‬ﻣﯩﻚ ‪ ‬ﻳﺎﺵ ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺖ ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺋﻪﮔﯩﺸﯩﭗ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ‪ ‬ﺋﯜﭺ ‪ ‬ﻣﻪﻧﺰﯨﻞ ‪ ‬ﻳﻪﺭﮔﻪ‬

‫‪ ‬ﺑﺎﺭﻏﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﻪﺯﯨﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ‪ ‬ﺗﻮﺧﺘﯩﺘﯩﭗ‪ ‬ﻛﻪﻳﻨﯩﮕﻪ‪ ‬ﻳﺎﻧﺪﻯ‪ . ‬ﺑﻪﺯﯨﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ‪ ‬ﺗﻮﺧﺘﯩﺘﺎﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﻳﯘﻗﺎﺭﻗﯩﺪەﻙ‪ ‬ﺷﯩﺮﯨﻦ‪ ‬ﺧﯩﻴﺎ‪ ‬ﻟﻼﺭ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﻳﺎﺭﻛﻪﻧﺘﻜﻪ ‪ ‬ﻣﺎﯕﺪﻯ‪  . ‬ﺑﻪﺯﯨﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎ‪  ­ ‬ﺋﺎﻧﯩﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻳﺎﻧﺪﯗﺭﯗﭖ ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺑﻪﺯﯨﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎ‪  ­ ‬ﺋﺎﻧﯩﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻣﯩﻨﯩﭗ ‪ ‬ﺑﺎﺭﻏﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺗﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﻣﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﺷﯘﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﻛﻪﻳﻨﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻰ‪ . ‬ﺋﯩﺴﻬﺎﻕ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎ‪ ‬ﺋﻪﻧﻪ‪ ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺋﻪﻫﯟﺍﻝ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘﯩﺪﺍ‪ ‬ﻳﺎﺭﻛﻪﻧﺖ‪ ‬ﺗﻪﯞەﺳﯩﮕﻪ‪ ‬ﺑﺎﺭﺩﻯ‬

‫‪181 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﻫﻪﻡ‪ ‬ﻳﺎﺭﺍﺗﻘﯘﭼﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻧﯩﯔ‪ ‬ﺧﻪﻳﺮﺧﺎﻫﻠﯩﻐﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻟﯘ‪ ‬ﺗﭙﻰ‪ ‬ﺋﯩﻨﺎﻳﯩﺘﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻳﺎﺭﻛﻪﻧﺖ‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ‬ﺗﻪﻳﻨﻠﻪﻧﮕﻪﻥ‪ ‬ﺯﯨﻨﻨﻪﺗﻠﯩﻚ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻛﻪﯓ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻫﻮﻳﻠﯩﻐﺎ ‪ ‬ﭼﯜﺷﺘﻰ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ‪ ‬ﻫﺎﻣﯩﺪﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻫﯩﭽﻘﺎﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﺧﻪﯞەﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻪﺳﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭﻟﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺑﯩﺮەﺭ‬

‫‪ ‬ﻧﯩﺸﺎﻥ‪  ­ ‬ﻧﻪﻣﯘﻧﻪ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺑﯘﺭﯗﻥ ‪ ‬ﺟﺎﻣﺎﻟﯩﺪﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ ‪ ‬ﺧﺎﻧﺌﯧﺮﯨﻘﺘﯩﻦ ‪ ‬ﻗﺎﭼﻘﺎﻥ ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪  ،‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ ‪ ‬ﻳﺎﻗﯘ‪ ‬ﭖ ‪ ‬ﺑﯧﻚ‬

‫‪ ‬ﻗﯘﺷﺒﯧﮕﻰ‪ ‬ﻳﺎﺭﻛﻪﻧﺘﻨﻰ‪ ‬ﺑﻮﻱ‪ ‬ﺳﯘﻧﺪﯗﺭﯗﭖ‪ ،‬ﻛﯩﭽﯩﻚ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺗﯚﺭەﻣﻨﻰ‪ ‬ﻳﺎﺭﻛﻪﻧﺘﻜﻪ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻢ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯩﺴﻬﺎﻕ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ‪ ‬ﻳﺎﺭﻛﻪﻧﺘﻜﻪ‬

‫‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﺸﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻧﻼ‪  ،‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﯩﻼﺭ ‪ ‬ﻛﯩﭽﯩﻚ ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺗﯚﺭەﻣﻨﻰ ‪ ‬ﻳﯧﯖﻰ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻛﯩﺮﯨﭗ‪  ،‬ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ ‪ ‬ﻫﻪﻣﺮﺍ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺯﺍﺩﯨﻼ ‪ ‬ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ‬

‫‪ ‬ﻫﯩﻘﺎﺭﻣﯩﺪﻯ‪ . ‬ﻧﻪﺗﯩﺠﯩﺪە‪ ‬ﻳﺎﺭﻛﻪﻧﺘﻨﯩﯔ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻗﯩﺴﯩﻤﯩﻐﺎ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻼﺭ‪ ،‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻗﯩﺴﯩﻤﯩﻐﺎ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﯩﻼﺭ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻧﻠﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺴﻬﺎﻕ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻳﺎﺭﻛﻪﻧﺖ ‪ ‬ﺗﻪﺧﺘﯩﺪە ‪ ‬ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻏﺎﻧﻠﯩﻐﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻗﯘﺷﺒﯧﮕﻰ ‪ ‬ﺋﺎﯕﻼﭖ‪  ،‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺷﺎﺧﻤﺎﺗﯟﺍﺯﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻫﯜﻧﯩﺮﯨﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ‪ ‬ﻗﻮﺷﯘﻥ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻣﺎﺭﺍﻟﯟﯦﺸﯩﻐﺎ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﯩﻼﺭ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﺵ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﺟﺎﻳﻨﻰ‪ ‬ﺑﻮﻳﺴﯘﻧﺪﯗﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺷﺎﺧﻤﺎﺗﯟﺍﺯﻟﯩﻐﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺷﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﺵ ‪ ‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻨﻜﻰ‪  ،‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺋﺎﺕ ‪ ‬ﺳﻪﻛﺮەﺗﻤﻪﻛﻠﯩﻚ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻧﻼ ‪ ‬ﻣﺎﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛﺵ ‪ ‬ﺋﻮﻳﯘﻧﯩﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﻮﻳﻨﺎﭖ‪ ،‬ﺷﺎﻫﻨﻰ‪ ‬ﺑﻪﻧﺖ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﻳﻪﻧﻰ‪ ‬ﺋﯩﺴﻬﺎﻕ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ‪ ‬ﻳﺎﺭﻛﻪﻧﺘﻜﻪ‪ ‬ﺳﻮﻟﯩﻨﯩﭗ‪ ‬ﻗﺎﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪ ،‬ﻗﯘﺷﺒﯧﮕﻰ‪ ‬ﻳﺎﺭﻛﻪﻧﺘﻜﻪ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻫﻪﻓﺘﻰ ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺩﺍﻥ ‪ ‬ﻣﺎﺯﯨﺮﯨﺪﺍ ‪ ‬ﭼﯧﺪﯨﺮ ‪ ‬ﺑﺎﺭﮔﺎﻫﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺗ‪ ‬ﯩﻜﺘﻰ‪  . ‬ﻗﯘﺷﺒﯧﮕﻰ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺗﯧﺸﯩﺪﺍ‪  ،‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻼﺭ ‪ ‬ﻛﻮﻧﺎ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﺩە‪،‬‬

‫‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﻼﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﻛﯩﭽﯩﻚ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺗﯚﺭەﻡ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻳﯧﯖﻰ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪە‪ ‬ﺗﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﯜﭺ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭖ ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ ‪ ‬ﻛﯜﻧﮕﯩﭽﻪ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﺵ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﺎﻱ‪  ،‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﻣﺎﺭﺍﭖ ‪ ‬ﺗﯩﻨﭻ ‪ ‬ﺗﯘﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺋﺎﻗﯩﯟەﺕ ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﯩﻼﺭ ‪ ‬ﺋﯩﺴﻬﺎﻕ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻣﻪﺳﻠﯩﻬﻪﺗﻠﯩﺸﯩﭗ ‪ ‬ﺟﻪﯓ ‪ ‬ﺟﯩﺪەﻟﮕﻪ‬

‫‪ ‬ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻻﻧﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ ‪ ‬ﻧﯩﻴﺎﺯ ‪ ‬ﺋﯩﺸﻜﺎﻫﻰ ‪ ‬ﺑﯧﻚ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺋﻪﻫﯟﺍﻟﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺧﻪﯞەﺭ ‪ ‬ﺗﯧﭙﯩﭗ‪  ،‬ﻗﯘﺷﺒﯧﮕﯩﮕﻪ ‪ » ‬ﭘﺎﻻﻧﻰ ‪ ‬ﻛﯧﭽﯩﺴﻰ ‪ ‬ﺗﻮﻗﻘﯘﺯ ‪ ‬ﻣﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﻰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ‪ ‬ﻣﯩﯔ ‪ ‬ﻳﻪﺭﻟﯩﻚ ‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﭗ‪  ،‬ﻛﯧﭽﯩﻠﯩﻚ ‪ ‬ﻫﯘﺟﯘﻡ ‪ ‬ﻗﻮﺯﻏﯩﻤﺎﻗﭽﻰ‪  ،‬ﺑﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ‪ ‬ﺗﻪﺩﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺴﯩﻼ‪  ،‬ﺑﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﯩﻐﺎ‪ ‬ﻗﻮﻟﯘﻡ‪ ‬ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺪﯗ‪ ،‬ﺗﺎﻣﺎﻡ‪  « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺧﻪﯞەﺭ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﻗﯘﺷﺒ‪ ‬ﯧﮕﻰ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺧﻪﯞەﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﯞﺍﻗﯩﭗ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺷﯘ‪ ‬ﻛﯧﭽﯩﺴﻰ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﺗﯚﺕ ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﻜﻪ ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﭗ‪  ،‬ﭼﯧﺪﯨﺮ‪  ­ ‬ﺑﻪﺭﮔﺎﻫﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺑﻮﺷﯩﺘﯩﭗ‪  ،‬ﺩﯨﻘﻘﻪﺕ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﭖ ‪ ‬ﺗﯘﺭﺳﺎ‪  ،‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﯩﻼﺭ ‪ ‬ﺗﻮﭖ‪  ­ ‬ﺯەﻣﺒﯩﺮەﻙ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻗﻮﺭﺍﻝ‪  ­ ‬ﻳﺎﺭﺍﻗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﭗ ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ‪  ،‬ﻗﯘﺷﺒﯧﮕﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻗﻮﺷﯘﻧﯩﻐﺎ ‪ ‬ﻛﯧﭽﯩﻠﯩﻚ ‪ ‬ﻫﯘﺟﯘﻡ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻼﭖ‪  ،‬ﺑﺎﺭﮔﺎﻫﻘﺎ ‪ ‬ﺧﯘﺩﺩﻯ ‪ ‬ﭘﻪﺭﯞﺍﻧﯩﺪەﻙ‬

‫‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺘﻰ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭ ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﭖ ‪ ‬ﺑﺎﻗﺴﺎ‪  ،‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻳﻪﺭﺩە ‪ ‬ﻫﯩﭻ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻧﯩﺸﺎﻥ ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﺋﻪﺳﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻳﻮﻕ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ ‪ ‬ﭼﯧﺪﯨﺮ‪­ ‬‬

‫‪ ‬ﺑﺎﺭﮔﺎﻫﻼﺭ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﺟﺎﻳﯩﺪﺍ‪ ‬ﺧﺎﻟﻰ‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﭘﺘﯘ‪  . ‬ﺷﯘ ‪ ‬ﭘﻪﻳﺘﺘﻪ‪ ‬ﻗﯘﺷﺒﯧﮕﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﻗﻮﺷﯘﻧﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺧﯘﺩﺩﻯ‪ ‬ﺑﺎﻻﻳﻰ‪ ‬ﺋﺎﭘﻪﺗﺘﻪﻙ ‪ ‬ﭼﯘﻗﺎﻥ‪  ­ ‬ﻗﯩﻘﺎﺱ‬

‫‪ ‬ﺳﺎﺩﺍﺳﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻳﺎﯕﺮﯨﺘﯩﭗ‪  ،‬ﺗﯚﺕ ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻦ ‪ ‬ﻳﯧﺘﯩﭗ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺗ‪ ‬ﯘﯕﮕﺎﻧﯩﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺭﯨﻐﺎ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪  ،‬ﭼﺎﭖ‪  ­ ‬ﭼﺎﭖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺴﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻧﻪﺱ‪  ­ ‬ﻧﺎﺑﯘﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺋﺎﻟﺘﻪ ‪ ‬ﻳﯜﺯﭼﻪ ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﻰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺳﻪﻛﻜﯩﺰ ‪ ‬ﻳﯜﺯﭼﻪ ‪ ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻥ ‪ ‬ﺟﯧﻨﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺟﺎﻳﻼﭖ ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻥ ‪ ‬ﻗﺎﻟﺪﻯ‪.‬‬

‫‪182 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﻏﻪﺯەﭖ‪ ­ ‬ﻗﻪﻫﺮﻳﻪﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺗﯩﻎ‪ ‬ﺳﯩﻴﺎﺳﻪﺕ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘﯩﺪﺍ‪ ‬ﻫﺎﻻﻙ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﻳﻮﻗﺎﻟﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺴﻬﺎﻕ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺗﯘﯕ‪ ‬ﮕﺎﻧﯩﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺟﻪﯓ‪ ­ ‬ﺟﯩﺪەﻟﮕﻪ‪ ‬ﻣﺎﺩﺍﺭﻯ‪ ‬ﻗﺎﻟﻤﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺷﯘﯕﻼﺷﻘﺎ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭ‪ ‬ﺳﯜﻟﻬﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﺘﯩﻦ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ‪ ‬ﻳﻮﻝ‬

‫‪ ‬ﺗﺎﭘﺎﻟﻤﺎﻱ‪  ،‬ﺋﺎﻣﺎﻟﯩﺴﯩﺰﻟﯩﻘﺘﯩﻦ ‪ ‬ﺳﯜﻟﻬﻰ ‪ ‬ﺗﯜﺯﯛﺷﻜﻪ ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﺭ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﭼﯜﻧﻜﻰ‪  ،‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭﻟﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻛﯚﭖ ‪ ‬ﻗﯩﺴﯩﻤﻰ ‪ ‬ﻫﺎﻻﻙ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ ‪ ‬ﺑﺎﺭﻏﺎﻧﻼﺭﻧﯩﻤﯘ ‪ ‬ﻛﯚﭖ ‪ ‬ﻗﯩﺴﯩﻤﻰ ‪ ‬ﻧﺎﺑﯘﺕ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯚﭖ ‪ ‬ﻗﯩﺴﯩﻤﻰ ‪ ‬ﺋ‪ ‬ﻮﻟﺠﺎ ‪ ‬ﺋﻪﺳﯩﺮﮔﻪ ‪ ‬ﭼﯜﺷﺘﻰ‪  . ‬ﻗﯘﺷﺒﯧﮕﯩﻨﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻠﺘﯩﻤﺎﺳﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ‪  ،‬ﺋﯩﺴﻬﺎﻕ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ ‪ ‬ﻗﯘﺷﺒﯧﮕﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﭼﯧﺪﯨﺮﯨﻐﺎ ‪ ‬ﺗﯚﯞەﻧﭽﯩﻠﯩﻚ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻳﯧﺘﯩﭗ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ ‪ ‬ﺳﯜﻟﻬﻰ ‪ ‬ﺗﯜﺯﯛﺷﺘﻰ‪  . ‬ﻗﯘﺷﺒﯧﮕﻰ‬

‫‪ ‬ﻛﺎﺗﺘﺎ ‪ ‬ﺯﯨﻴﺎﭘﻪﺗﻠﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﻛﯚﭖ ‪ ‬ﺳﯚﺯﻟﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﻏﺎ ‪ ‬ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯘﻧﻰ ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ ‪ ‬ﺋﻪﻫﻤﻪﺕ ‪ ‬ﻗﯘﺷﺒﯧﮕﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﭼﯧﺪﯨﺮﯨﻐﺎ‬

‫‪ ‬ﺋﻮﺭﯗﻧﻼﺷﺘﯘﺭﯗﭖ‪  ،‬ﺋﯜﭺ ‪ ‬ﻛﯧﭽﻪ‪  ­ ‬ﻛﯜ‪ ‬ﻧﺪﯛﺯ ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻳﺮﯨﭗ ‪ ‬ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪ ‬ﻫﻪﻡ ‪ ‬ﺋﯘﻧﻰ ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ ‪ ‬ﭼﺎﻗﯩﺮﯨﭗ‪  ،‬ﻣﯧﻬﺮﯨﯟﺍﻧﻠﯩﻖ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﺪەﻙ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺋﯩﺴﻬﺎﻕ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻨﯩﯔ‪ ‬ﺧﺎﭘﺎ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻐﯩﻨﻰ‪ ‬ﺳﯧﺰﯨﭗ‪ ،‬ﭼﺎﻗﭽﺎﻕ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﻘﯩﺪە ‪ » ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﻣﯘﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﻳﻮﻝ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺑﯩﺰ‬

‫‪ ‬ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﻗﻮﻟﯩﻐﺎ‪ ‬ﭼﯜﺷﺴﻪﻙ‪ ‬ﻧﯩﻤﻪ‪ ‬ﻗﯩﻼﺭ‪ ‬ﺋﯩﺪﯨﻠﻪ‪  « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺳﻮﺭﯨﺪﻯ‪  . ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ ‪ » ‬ﻣﯘﺑﺎﺩﺍ‪ ‬ﺳﯩﺰ‪ ‬ﻣﯧﻨﯩ‪ ‬ﯔ‪ ‬ﻗﻮﻟﯘﻣﻐﺎ‪ ‬ﭼﯜﺷﻜﻪﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﯩﯖﯩﺰ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺳﯩﺰﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﺗﻘﺎ‪ ‬ﺗﯧﯖﯩﭗ‪ ‬ﻣﻪﻫﻜﻪﻡ‪ ‬ﺑﺎﻏﻼﭖ‪ ،‬ﻛﯘﭼﺎﺭﻏﺎ‪ ‬ﻣﺎﯕﺪﯗﺭﺍﺭ‪ ‬ﺋﯩﺪﯨﻢ‪ . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻛﻪﻣﮕﯩﭽﻪ‪ ‬ﺳﯩﺰ‪ ‬ﻣﺎﺭﺍﻟﯟﯦﺸﻰ‪ ‬ﺋﻪﺗﯩﺮﺍﭘﯩﻐﺎ‪ ‬ﻳﻪﺗﻜﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﺑﯘﻻﺭ ‪ ‬ﺋﯩﺪﯨﯖﯩﺰ‪  « ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺟﺎﯞﺍﭖ ‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺳﯚﺯ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻏﺎﺯﯨﻐﺎ ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ ‪ ‬ﻣﺎﻗﯘﻝ ‪ ‬ﭼﯜﺷﺘﻰ‪  . ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﺧﻮﺷﺎﻝ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ »  ،‬ﺋﻪﻱ ‪ ‬ﺗﯚﺭەﻡ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺭﺍﺳﺖ‪ ‬ﺳﯚﺯﻧﻰ‪ ‬ﺋﯧﻴﺘﯩﻠﻼ‪ ،‬ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﺭﺍﺳﺖ‪ ‬ﺳﻪﻳﯩﺪ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻧﻼ‪ ،‬ﻣﻪﻥ‪ ‬ﺗﻪﺳﺘﯩﻖ‪ ‬ﺳﺎﻟﺪﯨﻢ‪ « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻛﯚﭖ‪ ‬ﻳﺎﻗﺘﯘﺭﯗﭖ‪ ‬ﺋﺎﭘﺮﯨﻦ‪ ‬ﺋﻮﻗﯘﺩﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻗﯘﺷﺒﯧﮕﻰ ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ » ‬ﺭﺍﺷﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎ ‪ ‬ﺋﺎﻗﺴﯘﻧﻰ ‪ ‬ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﯨﮕﻪ ‪ ‬ﺑﻪﺭﺳﯘﻥ‪  ،‬ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺋﺎﻗﺴﯘﺩﺍ ‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﭖ ‪ ‬ﻣﺎﺭﺍﻟﯟﯦﺸﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯚﺯ‬

‫‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﮕﯩﭽﻪ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺟﺎﻳﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺳﻮﺭﯨﺴﯩﻼ‪ ،‬ﺑﯩﺰ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﻨﻰ‪ ‬ﺳﻮﺭﯨﺴﺎﻕ‪ ،‬ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﻯ‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻳ‪ ‬ﻼﺭ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻛﯚﭖ‪ ‬ﻏﺎﺯﺍﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻏﺎﺯﯨﻠﯩﻖ‬

‫‪ ‬ﺩەﺭﯨﺠﯩﺴﯩﮕﻪ‪ ‬ﻣﯘﻳﻪﺳﺴﻪﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭘﺘﯩﻼ‪ ،‬ﺋﻪﻣﺪﻯ‪ ‬ﺑﯩﺰ‪ ‬ﺋﯩﺘﺘﯩﭙﺎﻗﻠﯩﺸﯩﭗ‪ ،‬ﺋﺎﺭﯨﻤﯩﺰﺩﺍ‪ ‬ﺧﻪﺕ‪ ­ ‬ﺋﺎﻻﻗﻪ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺗﯘﺭﺳﺎﻕ‪ ،‬ﻣﯘﺑﺎﺩﺍ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺑﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﯩﺮﺳﯩﮕﻪ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻦ‪ ‬ﺩﯛﺷﻤﻪﻥ‪ ‬ﻛﻪﻟﺴﻪ‪ ،‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺑﯩﺮﯨﻤﯩﺰﮔﻪ‪ ‬ﻳﺎﺭ‪  ­ ‬ﻣﻪﺩەﺕ‪ ‬ﺑﻪﺭﺳﻪﻙ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎ‪ ‬ﺋﺎﻗﺴﯘﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﯚﺯﻟﯩﺮ‪ ‬ﯨﮕﻪ ‪ ‬ﺑﻪﺭﻣﯩﺴﻪ‪  ،‬ﻣﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ ‪ ‬ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﺸﯩﻢ ‪ ‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪  . ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻪﻣﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻗﯘﺩﺭەﺗﻠﯩﻚ ‪ ‬ﺋﯩﮕﯩﺴﻰ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼ‪ ‬ﭘﻪﺗﻬﻰ‪ ‬ﻏﻪﻟﺒﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﺸﯩﮕﯩﻨﻰ‪ ‬ﻗﺎﻳﺴﯩﻤﯩﺰﻏﺎ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﺘﯩﭗ‪ ‬ﺋﺎﭼﺴﺎ‪ ،‬ﺑﯩﺰ‪ ‬ﺑﯘﻧﻰ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻤﯩﺰﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﻪﺧﺖ‪  ­ ‬ﺗﻪﻟﯩﻴﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯚﺭﺳﻪﻙ‪« ‬‬

‫‪ ‬ﺩەﭖ‪  ،‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﻻﻳﯩﻐﯩﺪﺍ ‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﻰ ‪ ‬ﺗﻮﻥ‪  ­ ‬ﻛﯧﭽﻪﻙ‪  ،‬ﺳﻪﻟﻠﻪ‪  ،‬ﻛﯘﻻ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺑﺎ‪ ‬ﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺟﺎﺑﺪﯗﻗﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺋﺎﺭﻏﯩﻤﺎﻕ ‪ ‬ﺋﺎﺕ ‪ ‬ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻻﭖ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻨﯩﯔ‪ ‬ﻗﻮﻟﺘﯘﻏﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﻳﯚﻟﻪﭖ‪ ‬ﺋﺎﺗﻘﺎ‪ ‬ﻣﯩﻨﺪﯛﺭﯛﭖ‪ ،‬ﺋﻮﻟﺠﺎ‪  ­ ‬ﺋﻪﺳﯩﺮﻟﻪﺭﮔﯩﻤﯘ‪ ‬ﺋﯩﻠﺘﯩﭙﺎﺗﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻳﻮﻝ‪ ‬ﺧﯩﺮﺍﺟﯩﺘﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯘﺯﯗﻕ‪­ ‬‬

‫‪ ‬ﺗﯜﻟﯜﻙ‪ ،‬ﺋﺎﺕ‪ ­ ‬ﺋﯘﻻﻏﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺋﯘﻟﯘﻏﻼﭖ‪ ،‬ﻛﯘﭼﺎﺭﻏﺎ‪ ‬ﻳﻮﻟﻐﺎ‪ ‬ﺳﺎﻟﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ ‪ ‬ﻳﺎﺭﻛﻪﻧﺘﺘﯩﻦ ‪ ‬ﺋﺎﻗﺴﯘ‪  ،‬ﻛﯘﭼﺎﺭ ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﯩﮕﻪ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﺎﻗﺴﯘ‪  ،‬ﻛﯘﭼﺎﺭﺩﯨﻦ ‪ ‬ﻳﺎﺭﻛﻪﻧﺖ ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺑﯩﺮەﺭ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ ‪ ‬ﺋﯚﺗﻪﻟﻤﻪﻱ ‪ ‬ﯞە‬

‫‪183 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﻧﯩﻤﻪ‪ ‬ﺋﯩﺶ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻐﯩﻨﯩﻤﯘ‪ ‬ﺑﯩﻠﮕﯩﻠﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﯞﺍﻗﯩﺖ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻛﯜﻧﻠﻪﺭﺩە‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ‪ ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻫﺎﻣﯩﺪﺩﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻨﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻗﺴﯘ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯜﭼﺘﯘﺭﭘﺎﻥ ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭﻟﯩﺮﯨﮕﻪ ‪ ‬ﺑﺎﺵ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻣﺎﺭﺍﯞﯦﺸﯩﻐﺎ ‪ ‬ﻣﺎﯕﺪﯗﺭﻏﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ ‪ ‬ﻫﻪﻡ ‪ ‬ﺑﯘﻻ‪ ‬ﺭ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﻯ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﻣﺎﺭﺍﻟﯟﯦﺸﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﻳﺎﺭﺗﻜﻪﻧﺘﻜﻪ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺋﯩﺴﻬﺎﻕ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻐﺎ‪ ‬ﻣﻪﺩەﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻳﺎﺭﺩەﻡ‪ ‬ﺑﻪﺭﺳﯘﻥ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺋﻮﻳﻠﯩﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻫﺎﻣﯩﺪﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ ‪ ‬ﺟﻪﻣﺌﯩﻲ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻣﯩﯔ ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺋﺎﺗﻠﯩﻨﯩﭗ‪  ،‬ﭼﺎﺭ ‪ ‬ﺑﺎﻍ ‪ ‬ﺋﯚﺗﯩﯖﯩﺪە ‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ ‪ ‬ﻫﯧﻜﯩﻢ ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺗﯚﺭەﻣﻨﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﯞﯗﻟﭽﯩﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺗﯘﺗﯘﭖ‪ ‬ﺑﺎﻏﻼﭖ‪ ،‬ﺋﻮﻟﺠﺎ‪  ­ ‬ﺋﻪﺳﯩﺮﮔﻪ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺑﻪﺯﯨﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﻳﻮﻕ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺑﻪﺯﯨﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﻗﯧﭽﯩﭗ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ‬ﻫﯧﻜﯩﻢ‪ ‬ﺧﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺗﯚﺭەﻣﮕﻪ‪ ‬ﺧﻪﯞەﺭ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺗﯚﺭەﻡ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺑﺎﺷﻼﭖ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﺟﻪﯕﮕﻪ‪ ‬ﻛﯩﺮﯨﺸﺘﻰ‪  . ‬ﺋﯜﭺ‪ ‬ﻛﯧﭽﻪ‪  ­ ‬ﻛﯜﻧﺪﯛﺯ‪ ‬ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ‪ ‬ﺟﻪﯓ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺧﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻫﺎﻣﯩﺪﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻐﺎ ‪ ‬ﺷﯩﻜﻪﺳﺘﯩﻠﻚ ‪ ‬ﻳﯧﺘﯩﭗ‪  ،‬ﺋﺎﺭﻗﯩﻐﺎ ‪ ‬ﭼﯧﻜﯩﻨﺪﻯ‪  . ‬ﺋﻪﺟﻪﻝ ‪ ‬ﻳﻪﺗﻜﻪﻧﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻛﻪﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺗﯩﺮﯨﻚ ‪ ‬ﻗﺎﻟﻐﺎ‪ ‬ﻧﻠﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﭘﯩﻴﺎﺩە‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﺎﺗﻠﯩﻖ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺋﺎﭺ‪  ­ ‬ﻳﺎﻟﯩﯖﺎﭺ‪ ‬ﺋﺎﯞﺍﺭﯨﭽﯩﻠﯩﻜﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﻗﺎﻳﺴﯩﺴﻰ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﻣﺎﻛﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻐﺎ‪ ‬ﺟﯧﻨﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻥ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﻠﯩﻜﻠﯩﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﻧﺎﻣﺎﺯ‪ ‬ﺷﯜﻛﯜﺭ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻫﻪﻣﺪﯗ‪ ­ ‬ﺳﺎﻧﺎﻻﺭﻧﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﺘﻰ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺴﻬﺎﻕ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ‪ ‬ﻗﯘﺷﺒﯧﮕﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺩەﺳﺘﻰ‪ ­ ‬ﭼﺎﯕﮕﯩﻠﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺗﯩﻨﭻ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻥ‪ ‬ﻗﯘﺗﯘﻟﯘﭖ‪ ،‬ﻣﺎﻻﻝ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻏﻪﻣﻜﯩﻦ‪ ‬ﻫﺎﻟﺪﺍ‪ ‬ﻣﻪﻧﺰﯨﻠﻤﯘ‪ ­ ‬ﻣﻪﻧﺰﯨﻞ‬

‫‪ ‬ﻳﯜﺭﯛﭖ‪ ‬ﺋﺎﻗﺴﯘﻏﺎ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ،‬ﺋﺎﻗﺴﯘﺩﺍ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻼﺭ‪ ‬ﻳﺎﺭﺗﻜﻪﻧﺘﻨﻰ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺋﺎﺗﻘﺎ‪ ‬ﺳﯧﺘﯩﭗ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭙﺘﯘ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺗﻪﻧﻪ‪ ‬ﮔﻪﭘﻠﻪﺭ‪ ‬ﺗﺎﺭﻗﺎﻟﻐﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯩﺮﺍﻕ ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ ‪ ‬ﺋﯩﺴﻬﺎﻕ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻗﺎﻣﯘﻝ‪  ،‬ﺗﯘﺭﭘﺎﻥ ‪ ‬ﺋﻪﺗﯩﺮﺍﭘﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭﻟﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻛﯘﭼﺎﺭﺩﺍ‬

‫‪ ‬ﻗﺎﻟﺪﯗﺭﯗﭖ‪  ،‬ﺋﯩﺴﻬﺎﻕ ‪ ‬ﺧﻮﺟ‪ ‬ﺎﻣﻨﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺯ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻳﺎﺭﻛﻪﻧﺘﻜﻪ ‪ ‬ﻣﺎﯕﺪﯗﺭﻏﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﺎﻗﺴﯘﺩﯨﻨﻤﯘ ‪ ‬ﭼﯧﺮﯨﻚ ‪ ‬ﻗﻮﺷﻤﯩﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻫﺎﻣﯩﺪﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻨﻰ ‪ ‬ﺑﺎﺭﯨﺪﯗ ‪ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ‪ ‬ﺋﯘﻧﻰ ‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗﻤﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻧﯩﻴﻪﺗﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‬

‫‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﯩﭽﻪ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺋﯚﺯﮔﻪﺭﮔﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﭼﯜﻧﻜﻰ‪  ،‬ﻫﻪﻣﻤﻪ ‪ ‬ﭼﻮﯓ‪  ­ ‬ﻛﯩﭽﯩﻜﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﻏﯩﺰﯨﺪﺍ ‪ ‬ﻫﻪﺗﺘﺎ ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﺩە ‪ ‬ﺋﯩﺴﻬﺎﻕ‬

‫‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻨﯩﯔ‪ ‬ﻧﺎﻣﻰ‪ ‬ﺷﯚﻫﺮەﺕ‪ ‬ﺗﯧﭙﯩﭗ‪ ،‬ﻫﻪﻣﻤﻪ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﭘﯘﻗﺮﺍﻻﺭ‪ ‬ﺋﯩﺴﻬﺎﻕ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﮕﻪ‪ ‬ﻣﺎﻳﯩﻞ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻗﻼ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺴﻬﺎﻕ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ ‪ ‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﻗﻪﺩەﻡ ‪ ‬ﻗﻮﻳﺴﺎ‪  ،‬ﺷﯘ ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ ‪ ‬ﺯەﭘﻪﺭ ‪ ‬ﺋﯩﺸﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺋﯧﭽﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﻏﻪﻟﺒﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺋﯧﺮﯨﺸﯩﭗ ‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﺎﻧﻠﯩﻐﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪  ،‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ ‪ ‬ﻳﺎﺭﻛﻪﻧﺖ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺑﺎﻧﺎ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺋﯘﻧﻰ ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‪  ،‬ﻗﻮﺭﺍﻝ‪  ­ ‬ﻳﺎﺭﺍﻗﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺳﯚﻟﻪﺕ‬

‫‪ ‬ﺷﻪﯞﻛﻪﺗﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﺎﻳﺮﯨﻤﺎﻗﭽﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ ‪ ‬ﺋﺎﻗﯩﯟەﺕ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻣﻪﻗﺴﻪﺗﻜﻪ ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺷﯘﻧﯩﯖﺪەﻙ‪  ،‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ‬

‫ﺋﯩﺴﻬﺎﻕ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻨﻰ‪ ‬ﺋﺎﺯ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻛﯚﭖ‪ ‬ﺩﯛﺷﻤﻪﻥ‪ ‬ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﺸﻨﻰ‪ ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ ‬ﻫﻪﻡ‪ ‬ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﻠﻪﺭ‪ ‬ﻣﺎﺭﺍﻟﯟﯦﺸﯩﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﻗﻮﻟ‪ ‬ﻐﺎ ‪ ‬ﻛﯩﺮﮔﯜﺯﯛﭖ‪  ،‬ﻳﻮﻟﻼﺭ ‪ ‬ﺋﯧﺘﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺋﯩﺴﻬﺎﻕ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻐﺎ ‪ ‬ﻳﺎﺭﺩەﻡ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻣﻪﺩەﺕ ‪ ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﯞﺍﻗﺘﯩﺪﺍ ‪ ‬ﻳﯧﺘﯩﭗ ‪ ‬ﺑﺎﺭﺍﻟﻤﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ ‪ ‬ﺑﯘ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻳﯩﭙﻨﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑﯩﺨﻪﺳﺘﻪﻟﯩﮕﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯚﺭﻣﻪﻱ‪ ،‬ﺑﻪﻟﻜﻰ‪ ‬ﺋﯩﺴﻬﺎﻕ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻐﺎ‪ ‬ﻗﻮﻳﺪﻯ‪ . ‬ﮔﻪﺭﭼﻪ‪ ‬ﺋﯩﺴﻬﺎﻕ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻨﯩﯔ‪ ‬ﻛﻪﻳﻨﯩﺪﯨﻦ‬

‫‪184 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯩﺮﻣﯩﯔ ‪ ‬ﺑﻪﺵ ‪ ‬ﻳﯜﺯ ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ ‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗﻜﻪﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ‪  ،‬ﻣﻪﻫﻪﻟﺴﯩﺰ ‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗ‪ ‬ﯩﻠﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭﻟﻪﺭ ‪ ‬ﻳﺎﺭﻛﻪﻧﺘﻜﻪ ‪ ‬ﺑﺎﺭﺍﻟﻤﺎﻱ‪  ،‬ﺋﺎﻗﺴﯘﺩﺍ‬

‫‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﭖ‪ ‬ﻗﺎﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭﻟﻪﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﻗﺎﻣﯘﻝ‪ ،‬ﺗﯘﺭﭘﺎﻥ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﺟﺎﻳﻼﺭﺩﺍ‪ ‬ﺋﯩﺴﻬﺎﻕ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻨﯩﯔ‪ ‬ﺧﯩﺰﻣﯩﺘﯩﺪە‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭﻟﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ . ‬ﺋﯩﺴﻬﺎﻕ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﻪﻫﯟﺍﻟﻼﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﺧﺎﭘﺎ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﻛﯘﭼﺎﺭﻏﺎ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ‬ﻳﻮﻟﻐﺎ‪ ‬ﭼﯩﻘﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭﻟﻪﺭ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺑﯘﺭﯗﻥ‪ ‬ﺋ‪ ‬ﺎﻗﺴﯘﺩﺍ‬

‫‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭﻟﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺴﯩﻼ ‪ ‬ﺋﯩﺴﻬﺎﻕ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻐﺎ ‪ ‬ﺋﻪﮔﯩﺸﯩﭗ ‪ ‬ﻳﻮﻟﻐﺎ ‪ ‬ﭼﯩﻘﺘﻰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﯚﺯﻯ ‪ ‬ﺧﺎﻟﯩﻐﺎﻧﭽﻪ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻳﺮﯨﻠﻤﺎﻗﭽﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺎﻗﺴﯘﺩﯨﻜﻰ‪ ‬ﺟﺎﻣﺎﻟﯩﺪﺩﯨﻦ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ‪ ‬ﺋﯩﺴﻬﺎﻕ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ‪ ‬ﺋﯚﺯﻯ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯚﺯﺭە‪ ­ ‬ﺧﺎﻟﯩﻖ‪ ‬ﺳﻮﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ‬

‫‪ ‬ﮔﯘﻧﺎﻧﻰ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﻯ ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﺎﻻ‪ ‬ﻫﯩﺪە‪ ‬ﺳﻮﻏﺎ‪  ­ ‬ﺳﺎﻻﻣﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺯﯨﻴﺎﭘﻪﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﯧﻬﻤﺎﻧﺪﺍﺭﭼﯩﻠﯩﻘﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺑﯚﻟﯜﻡ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﻗﺴﯘﺩﺍ‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﺷﯩﻨﻰ‪ ‬ﺗﻪﻟﻪﭖ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯩﺘﺘﯩﭙﺎﻕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯩﻨﺎﻗﻠﯩﻘﻨﯩﯔ‪ ‬ﻳﯧﭙﯩﻨﻰ‪ ‬ﻳﯧﯖﯩﯟﺍﺷﺘﯩﻦ‪ ‬ﺑﺎﻏﻠﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺧﯘﺵ‪ ‬ﭘﯧﺌﯩﻞ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ ‪ ‬ﻣﯘﻗﺎﻣﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺋﯩﺴﻬﺎﻕ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎ ‪ ‬ﺟﺎﻣﺎﻟﯩﺪﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯩﻠﺘﯩﻤﺎﺳﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻣﺎﻗﯘﻝ ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﭖ‪  ،‬ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻣﻪﺳﻠﯩﻬﯩﺘﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ‬

‫‪ ‬ﺗﺎﻫﯩﺮﯨﺪﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ‪  ،‬ﻫﻮﻟﻼﺵ ‪ ‬ﻏﻪﺯﻧﯩﭽﻰ‪  ،‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﯟﺍﻳﯩﺖ ‪ ‬ﺑﯧﻚ‪  ،‬ﺋﻪﻳﺴﺎ ‪ ‬ﺑﯧﻜﻠﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺑﺎﺵ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻣﯩﯔ ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﺟﺎﻣﺎﻟﯩﺪﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻐﺎ ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﯛﭖ ‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺟﺎﻣﺎﻟﯩﺪﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ ‪ ‬ﺧﻮﺵ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ ‪ ‬ﻣﯩﻨﻨﻪﺗﺪﺍﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺑﯩﻠﺪﯛﺭﯛﭖ‪  ،‬ﻣﻪﺯﻛﯜﺭ‬

‫‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭﻟﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﺗﻮﻥ‪ ­ ‬ﻛﯧﭽﻪﻙ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ‬ﺧﻮﺷ‪ ‬ﺎﻝ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ،‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭﻟﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﺘﺘﯩﭙﺎﻕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯩﻨﺎﻗﻠﯩﻖ‪ ‬ﻳﯧﭙﻰ‪ ‬ﺑﻮﺷﺎﭖ‪ ،‬ﺩﯙﻟﻪﺕ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﻪﺕ ‪ ‬ﺋﻪﻧﺪﯨﺰﯨﺴﻰ ‪ ‬ﺑﻮﺷﺎﭖ ‪ ‬ﺳﯘﺳﻠﯘﻗﻘﺎ ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﭖ ‪ ‬ﻳﯜﺯﻟﻪﻧﺪﻯ‪  . ‬ﺳﻪﻳﯩﺪ ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ ‪ ‬ﺋﯩﺴﻬﺎﻕ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺕ ‪ ‬ﺋﯩﻘﺒﺎﻟﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺗﻠﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯘﭼﺎﺭ‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯘﺩﺭەﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼ‪ ‬ﺩەﺭﮔﺎﻫﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﺑﯧﺮەﺭ‪ ‬ﺋﯩ‪ ‬ﻜﯩﻦ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺧﯩﻴﺎﻟﻼﺭ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﻳﺎﻟﯟﯗﺭﯗﭖ ‪ ‬ﻗﺎﺧﺸﺎﭖ‪  ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻣﻪﺭﻫﻪﻣﻪﺗﻠﯩﺮﯨﮕﻪ ‪ ‬ﻳﯜﺯ ‪ ‬ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺑﻪﺵ ‪ ‬ﯞﺍﻗﯩﺖ ‪ ‬ﻧﺎﻣﺎﺯﻧﻰ ‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ ‪ ‬ﺋﯚﺗﻪﭖ‪  ،‬ﻧﻪﺯﯨﺮ‪  ­ ‬ﭼﯩﺮﺍﻗﻼﺭﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﯛﭖ‪ ،‬ﺧﯩﺶ‪ ­ ‬ﺋﻪﻗﺮﯨﺒﺎ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺩﻭﺱ‪ ­ ‬ﺑﯘﺭﺍﺩەﺭﻟﯩﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﺭەﻫﯩﻢ‪ ­ ‬ﺷﻪﭘﻘﻪﺗﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﯛﭖ‪ ،‬ﻛﯧﻴﯩﻢ‪ ­ ‬ﻛﯧﭽﻪﻙ‪ ،‬ﺗﯩﻠﻼ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻘﻼﺭﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻨﺌﺎﻡ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﻛﯚﯕﻠﯩﻨﻰ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﯚﺗﯜﺭﯛﭖ‪ ‬ﻳﺎﺗﺘﻰ ‪ – ‬ﺗﺎﻣﺎﻡ‪. ‬‬

‫‪16‬‬

‫‪185 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﻛﯘﭼﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﺘﺘﯩﭙﺎﻗﺴﯩﺰﻟﯩﻐﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﯘﺭﯗﻧﻘﻰ‪ ‬ﻫﺎﻟﻪﺗﻠﯩﺮﻯ‪ ،‬ﺋﯧﺮﯨﺸﻜﻪﻥ‪ ‬ﺑﯘ‬
‫‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺗﻜﻪ‪ ‬ﺷﯜﻛﺮﻯ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺩﯙﻟﻪﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﻪﺗﺘﯩﻦ‪ ‬ﺗﺎﻣﺎﻡ‪ ‬ﺋﺎﻳﺮﯨﻠﯩﺸﻰ‪ ،‬ﻛﯜﺗﯜﻟﻤﯩﮕﻪﻥ‬
‫‪ ‬ﺑﻪﺯﻯ‪ ‬ﯞەﻗﻪﻟﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﺸ‪ ‬ﻰ‪ ،‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‪ ‬ﻳﺎﻗﯘﭖ‪ ‬ﺑﯧﻚ‪ ‬ﻏﺎﺯﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﺴﺘﯩﻼﺳﻰ‪ ‬ﯞە‬
‫‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻧﻠﯩﻐﻰ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﯞەﻗﻪﻟﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻗﯩﯟەﺗﻠﯩﻚ ‪ ‬ﺋﻪﺯﯨﺰ ‪ ‬ﻳﺎﺭەﻧﻠﻪﺭ‪  ،‬ﺋﺎﻗﯩﯟﯨﺘﻰ ‪ ‬ﺧﻪﻳﺮﯨﻴﻪﺗﻠﯩﻚ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻟﻪﺯﺯەﺗﻠﯩﻚ ‪ ‬ﺑﯘﺭﺍﺩەﺭﻟﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ ‪ ‬ﻣﯘﻗﺎﻡ ‪ ‬ﺯﯦﻬﯩﻨﻠﯩﺮﯨﮕﻪ‬

‫‪ ‬ﺭﻭﺷﻪﻥ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﺎﺷﻜﺎﺭە ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻳﻜﻰ‪  ،‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﻫﯩﻜﺎﻳﻪ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﻪﭘﺴﺎﻧﯩﻠﻪﺭ‪ ‬ﮔﻪ ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﺳﻼﻧﻐﺎﻧﺪﺍ‪  ،‬ﺑﯩﺮﺩﯨﻦ‪  ­ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻗﯘﺩﺭەﺗﻠﯩﻚ ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﻣﻪﺭﻫﻪﻣﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻧﯩﯔ‪ ‬ﻟﯘﺗﭙﻰ‪ ‬ﺋﯩﻨﺎﻳﯩﺘﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ،‬ﺳﻪﻳﯩﺪ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎ‪ ‬ﺋﯩﺴﻬﺎﻕ‪ ‬ﻳﺎﺭﻛﻪﻧﺘﺘﻪ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺳﯜﻟﻬﻰ‪ ‬ﺗﯜﺯﯛﭖ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺧﺎﻻﻳﯩﻘﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺭﯨﻘﺎﺑﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﻛﯚﺯﺩە ‪ ‬ﺗﯘﺗﯘﭖ‪  ،‬ﻳﯘﺭﺕ‪  ،‬ﭘﯘﻗﺮﺍﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺭﺍﻫﯩﺘﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺰﺩەﭖ‪  ،‬ﯞەﺩە‪  ­ ‬ﻗﻪﺳﻪﻣﻠﻪﺭ‪  ،‬ﺋﺎﻧﯩﺖ‪  ­ ‬ﺋﯩﻤﺎﻧﻼﺭﻧ‪ ‬ﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻫﺪﻯ ‪ ‬ﭘﻪﻳﻤﺎﻥ ‪ ‬ﺷﻪﺭﺗﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﭼﯧﯖﯩﺘﯩﭗ‪  ،‬ﺋﯘ ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺳﻪﺭەﻣﺠﺎﻧﻼﺷﺘﯘﺭﯗﭖ‪  ،‬ﻛﯘﭼﺎﺭﻏﺎ ‪ ‬ﻳﯧﻨﯩﭗ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺴﺘﯩﻘﺎﻣﻪﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻳﺎﺗﺘﻰ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪  ،‬ﺭﺍﺷﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺟﺎﻣﺎﻟﯩﺪﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ ‪ ‬ﺋﺎﻛﺎ‪  ­ ‬ﺋﯘﻛﯩﻼﺭ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺟﺎﻣﺎﻟﯩﺪﺩﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻨﯩﯔ ‪ ‬ﭘﻪﺭﺯەﻧﺘﻰ ‪ ‬ﻳﻪﻫﻴﺎ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﻖ ‪ ‬ﭼﻮﯓ‪  ­ ‬ﻛﯩﭽﯩﻚ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻼﺭ ‪ ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﻣﻪﺯﻫﻪﭘﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻣﯩﻠﻠﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻗﺎﺋﯩﺪە‪­ ‬‬

‫‪ ‬ﻳﻮﺳﯘﻧﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﻫﻪﻡ‪ ‬ﺗﻪﺧﺘﻰ‪ ‬ﺳﻪﻟﺘﻪﻧﻪﺕ‪ ‬ﺗﯜﺯﯛﻣﻠﯩﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﺸﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﻪﺩﺧﯘﻱ‪ ‬ﺋﻪﺧﻼﻕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻘﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻪﺯﻯ‪ ‬ﻻﻳﯩﻖ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‬

‫‪ ‬ﻧﺎﻻﻳﯩﻖ‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﭘﻪﻳﺪﺍ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻫﺎﻣﯩﺪﺩﯨﻦ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ » ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ‪ ‬ﻳﯩﻠﻼﺭ‪ ‬ﻣﺎﺑﻪﻳﻨﯩﺪە‪ ‬ﻳﺎﺭﻛﻪﻧﺖ‪ ،‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭﺩﯨﻜﻰ‬

‫‪ ‬ﺩﯛﺷﻤ‪ ‬ﻪﻧﻠﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﺯەﺭﺑﻪ ‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﻠﻪﺭﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺯەﺭﺑﻪ ‪ ‬ﻳﻪﭖ ‪ ‬ﻗﯧﭽﯩﭗ‪  ،‬ﻛﯚﭖ ‪ ‬ﻣﯘﺷﻪﻗﻘﻪﺕ ‪ ‬ﺗﺎﺭﺗﺘﯩﻢ‪  . ‬ﺋﺎﻗﻴﺎﺭ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺟﺎﻳﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﺩەﺳﺘﯘﺭ ‪ ‬ﺧﯧﻨﯩﻤﻐﺎ ‪ ‬ﻻﺯﯨﻢ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺴﺎﻡ‪  « ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺟﺎﻣﺎﻟﯩﺪﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻐﺎ ‪ ‬ﺋﻪﺭﺯ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺟﺎﻣﺎﻟﯩﺪﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ ‪ ‬ﺑﯘﻧﻰ ‪ ‬ﻣﺎﻗﯘﻝ ‪ ‬ﻛﯚﺭﻣﯩﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻗﯩﯟەﺕ‪ ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﻏﻪﻳﺮﯨﺘﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻛﯜﭺ‪ ­ ‬ﻗﯘﯞﯞﯨﺘﯩﮕﻪ‪ ‬ﻳﯚﻟﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﻧﯩﺸﺎﻥ ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺩەﺳﺘﻪﻙ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﺎﻗﻴﺎﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻛﯚﭖ‪ ‬ﻗﯩﺴﯩﻤﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ‬

‫‪ ‬ﺗﻪﯞەﭖ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺑﯧﻜﯩﺘﺘﻰ‪  . ‬ﺋﺎﻗﺴﯘﺩﯨﻦ‪ ‬ﺋﺎﻗﻴﺎﺭﻏﺎ‪ ‬ﻫﯩﭽﻘﺎﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩﻭﺭﻏﺎ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﻣﯘﻻﺯﯨﻤﻼﺭ‪ ‬ﺑﺎﺭﺍﻟﻤﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺑﺎﺭﻏﺎﻧﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ‪ ‬ﺟﺎﺯﺍ‬

‫‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ‬ﻳﺎﻧﺪﯗﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺷﯘﯕﻼﺷﻘﺎ‪ ،‬ﻫﯩﭽﺒﯩﺮ‪ ‬ﺩﻭﺭﻏﺎ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﻣﯘﻻﺯﯨﻢ‪ ‬ﺋﺎﻗﻴﺎﺭﻏﺎ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﺸﻘﺎ‪ ‬ﺟﯜﺭﺋﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻼﻟﻤﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﺎﻗﯩﯟەﺕ ‪ ‬ﻧﯘﺭ‪ ‬ﻏﯘﻥ‪ ‬ﻫﯩﻠﻪ‪­ ‬‬

‫ﻣﯩﻜﯩﺮﻟﯩﻚ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻣﯘﻧﺎﭘﯩﻘﻼﺭﭼﻪ ‪ ‬ﺋﯘﺳﯘﻟﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺋﻮﻳﻼﭖ‪  ،‬ﻣﻪﻛﻜﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺗﻮﺯﺍﻗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﻗﯘﺭﯗﭖ‪  ،‬ﻳﺎﻟﻐﺎﻧﭽﯩﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﻏﯩﻨﻰ ‪ ‬ﭼﯧﭽﯩﭗ‪،‬‬

‫‪186 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺋﯜﭼﺘﯘﺭﭘﺎﻧﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻼﺭﻏﺎ ‪ ‬ﺧﻪﺕ ‪ ‬ﻳﺎﺯﺩﻯ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺧﻪﺗﺘﻪ ‪ » ‬ﻫﺎﻣﯩﺪﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ ‪ ‬ﺩەﺭﯞەﻗﻪ ‪ ‬ﺗﻮﻻ ‪ ‬ﻣﯧﻬﻨﻪﺕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻣﯘﺷﻪﻗﻘﻪﺕ ‪ ‬ﺗﺎﺭﺗﺘﻰ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﻗﻴﺎﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻣﻪﻫﺴﯘﻻﺗﯩﻨﻰ‪ ‬ﻣﻪﻥ‪ ‬ﺳﻪﺭﭖ‪ ‬ﻗﯩﻠﺴﺎﻥ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺳﯚﺯﻯ‪ ‬ﻣﺎﯕﺎ‪ ‬ﺋﺎﻧﭽﻪ‪ ‬ﻣﺎﻗﯘﻝ‪ ‬ﻛﻪﻟﻤﯩﮕﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺧﯩﻴﺎﻝ‪ ‬ﻗﯩﻠﺴﺎﻡ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﻮﺑﺪﺍﻥ‪ ‬ﺋﯩﺶ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﯩﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺋﯘﻛﺎﻡ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻳﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﻛﻪﺗﺴﻪ‪ ،‬ﻣﻪﻥ‪ ‬ﺋﯘﻧﻰ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻳﻪﺭﺩە‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ‪ ‬ﻛﯜﻥ‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﯘﺯﯗﭖ‬

‫‪ ‬ﺯﯨﻴﺎﭘﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﻳﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﻗﻮﻟﯘﻡ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺑﻪﺭﺳﻪﻡ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﭽﻪ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻳﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺗﻪﯞە‪ ‬ﻗﯩﻠﺴﺎ‪ ،‬ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﺘﺘ‪ ‬ﯩﭙﺎﻗﺴﯩﺰﻟﯩﻐﯩﻤﯩﺰ‬

‫‪ ‬ﻳﯩﺮﺍﻕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻳﯧﻘﯩﻦ‪ ‬ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﻠﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﺋﺎﺷﻜﺎﺭە‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﻗﺎﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯧﻬﺘﯩﻤﺎﻝ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﻮﺑﺪﺍﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﻤﯩﻜﯩﻦ‪  « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻳﯧﺰﯨﻠﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻫﺎﻣﯩﺪﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﺭﺍﺳﺖ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﺍ ‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﻪﺗﻠﯩﻚ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻐﻰ ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪  ،‬ﻣﯘﻧﺎﭘﯩﻘﻼﺭﭼﻪ ‪ ‬ﻳﯧﺰﯨﻠﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺧﻪﺗﻨﻰ ‪ ‬ﺩﻭﺳﺘﺎﻧﻪ‬

‫‪ ‬ﺧﻪﺕ ‪ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﭼﺎﻏﻼﭖ‪  ،‬ﺋﺎﻟﺪﯨﻨﯩﭗ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻣﻪ‪ ‬ﻏﺮﯗﺭﻟﯩﻨﯩﭗ‪  ،‬ﺋﺎﻗﻴﺎﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺗﺎﻣﺎ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺋﯩﺸﺘﯩﻬﺎﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﭘﺎﻛﯩﺰﻟﻪﭖ‪  ،‬ﭼﯩﺸﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺑﯜﻟﻪﭖ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻳﯧﻘﯩﻦ ‪ ‬ﻣﯘﻻﺯﯨﻢ‪  ،‬ﻣﻪﻫﺮەﻡ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺩﺍﺩﺧﯟﺍﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻼﭖ‪  ،‬ﺩﺍﻏﺪﯗﻏﺎ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻫﻪﺷﻪﻣﻪﺕ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺋﺎﻗﺴﯘﻏﺎ ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﭖ ‪ ‬ﻣﺎﯕﺪﻯ‪  . ‬ﺟﺎﻣﺎﻟﯩﺪﺩﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ‪ ‬ﺑﯘﻧﯩﯖﻐﺎﻥ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ‪ ‬ﺧﻮﺷﺎﻝ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ‪ ‬ﺋﯩﺰﺯەﺕ‪  ­ ‬ﺋﯩﻜﺮﺍ‪ ‬ﻣﻼﺭ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﯘﻧﻰ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﻟﯩﻚ‪ ‬ﻣﻪﻫﻜﯩﻤﯩﺴﯩﮕﻪ‪ ‬ﭼﯜﺷﯜﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﯩﺮﯨﻨﯩﻤﯘ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﻻﻳﯩﻐﯩﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﻻﻳﯩﻐﯩﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺟﺎﻳﻼﺭﻏﺎ‪ ‬ﭼﯜﺷﻜﯜﻧﮕﻪ‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺯﯨﻴﺎﭘﻪﺗﺘﯩﻦ‬

‫‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ‬ﺟﺎﻣﺎﻟﯩﺪﺩﯨﻦ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ‪ ‬ﻣﻪﻫﺮەﻣﻠﯩﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ »  ،‬ﺳﯩﻠﻪﺭ‪ ‬ﺋﺎﺭﺍﻡ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﯖﻼﺭ‪ ،‬ﺑﯩﺰ‪ ‬ﺋﺎﻛﺎ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯘﻛﺎ‪ ‬ﺋﯘﺯﯗﻥ‪ ‬ﻣﯘﺩەﺗﺘﯩﻦ‪ ‬ﺑﯘﻳﺎﻥ‪ ‬ﺋﻪﺳﻼ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻳﻪﺭﺩە ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﺷﻪﻟﻤﯩﮕﻪﻥ‪  ،‬ﻫﺎﻝ‪  ­ ‬ﺋﻪﻫﯟﺍﻟﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﻰ ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﮔﻪﭖ‪  ­ ‬ﺳﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﻰ ‪ ‬ﺗﯜﮔﯩﺘﯩﭗ‪  ،‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﺎﺭﺍﻡ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻻﺭﻣﯩﺰ‪  « ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺭﯗﺧﺴﻪﺕ ‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﻯ‪  . ‬ﻣﻪﻫﺮەﻣﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺴﻰ ‪ ‬ﺋﻪﻣﺪﻯ ‪ ‬ﻣﯘﺷﺘﻪﺭﻯ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺯﯙﻫﺮە ‪ ‬ﻳﯘﻟﺘﯘﺯﻯ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺳﯩﺰﯨﻘﺘﺎ‬

‫‪ ‬ﺋﯘﭼﺮﺍﺷﻘﺎﻧﺪەﻙ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺧﺎﺗﯩﺮﺟﻪﻡ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﺋﯘﻳﻘﯘﻏﺎ‪ ‬ﻛﻪﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺟﺎﻣﺎﻟﯩﺪﺩﯨﻦ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ‪ ‬ﺑﯩ‪ ‬ﺮ‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻨﻰ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻳﻪﺭﺩە‪ ‬ﻣﻪﺧﭙﻰ‬

‫‪ ‬ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻻﭖ ‪ ‬ﻗﻮﻳﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺩەﻝ ‪ ‬ﻫﺎﻣﯩﺪﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻛﯚﺯﻯ ‪ ‬ﺋﯘﻳﻘﯘﻏﺎ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﺸﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪  ،‬ﻣﻪﺧﭙﻰ ‪ ‬ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻻﻧﻐﺎﻥ ‪ ‬ﻣﻪﺯﻛﯜﺭ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ ‪ ‬ﺑﺎﻏﻠﯩﯟﺍﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﯩﺮﯨﻨﯩﻤﯘ‪ ‬ﺋﯚﻱ‪  ­ ‬ﺋﯚﻳﺪە‪ ‬ﻣﯧﻬﻤﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﻳﻪﺭﻟﯩﺮﯨﺪە‪ ‬ﺗﯘﺗﯘﭖ‪ ‬ﺑﺎﻏﻠﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﯜﭺ ‪ ‬ﺋﺎﺩﯨﻤﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻗﻮﺷ‪ ‬ﯘﭖ ‪ ‬ﺋﺎﺗﻘﺎ ‪ ‬ﻣﯩﻨﺪﯛﺭﯛﭖ ‪ ‬ﻣﻪﻫﻜﻪﻡ ‪ ‬ﺑﺎﻏﻼﭖ‪  ،‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻛﯧﭽﻪ‪  ­ ‬ﻛﯜﻧﺪﯛﺯﺩە ‪ ‬ﻛﯘﭼﺎﺭﻏﺎ ‪ ‬ﻳﻪﺗﻜﯜﺯﯛﭖ ‪ ‬ﻧﻪﺯەﺭﺑﻪﻧﺖ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺋﺎﻗﺴﯘﻟﯘﻕ‪ ‬ﻣﯘﺳﺎ‪ ‬ﺑﯧﻚ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻨﻰ‪ ‬ﻗﯘﻣﻐﺎ‪ ‬ﺑﺎﺳﺘﯘﺭﯗﭖ‪ ‬ﻫﺎﻻﻙ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺩﯨﻤﻪﻙ‪ ،‬ﻫﺎﻣﯩﺪﺩﯨﻦ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ‪ ‬ﮔﻮﻳﺎ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﻗﻮﻟﻰ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﭘﯘﺗﯩﻐﺎ‪ ‬ﻛﻪﻛﻪ‪ ‬ﭼﺎﭘﻘﺎﻧﺪەﻙ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺕ‪ ‬ﭼﯩﺮﯨﻐﻰ‪ ‬ﺋﯚﭼﻜﻪﻧﻠﯩﮕﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﻧﯩﺸﺎﻧﯩﺴﻰ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻗﯩﺮﻏﯩﺰﻻﺭ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺋﺎﺟﺎﻳﯩﭗ ‪ ‬ﯞەﻗﻪﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺧﻪﯞەﺭ ‪ ‬ﺗﯧﯩﭙﯩﭗ‪  ،‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪  ،‬ﻗﯘﺷﺒﯧﮕﯩﮕﻪ ‪ ‬ﻳﻪﺗﻜﯜﺯﺩﻯ‪  . ‬ﻗﯘﺷﺒﯧﮕﻰ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺧﻪﯞەﺭﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﯕﻼﭖ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ‪ ‬ﺧﻮﺷﺎﻝ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺧﻪﯞەﺭ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪ ‬ﻗﯩﺮﻏﯩﺰﻻﺭﻏﺎ‪ ‬ﺗﻮﻥ‪  ­ ‬ﻛﯩﻴﯩﻢ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﺎﺕ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ »  ،‬ﺋﻪﻟﻬﻪﻣﺪﯗﻟﯩﻠﻼ‪ ،‬ﺋﻪﻣﺪﻯ‪ ‬ﺋﺎﻗﺴﯘ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻛﯘﭼﺎﺭ ‪ ‬ﺟﻪﯓ‪  ­ ‬ﺟﯩﺪەﻟﺴﯩﺰ ‪ ‬ﻗﯘﻟﯘﻣﻐﺎ ‪ ‬ﻛﯩﺮﯨﺪﯨﻜﻪﻥ‪  « ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺧﯘﺭﺳﻪﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ . ‬ﺑﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﯞەﻗﻪ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺋﯜﭼﺘﯘﺭﭘﺎﻥ‬

‫‪187 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻫﻠﻰ‪ ‬ﻳﯘﺭﺗﯩﻤﯩﺰﻧﻰ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻤﯩﺰ‪ ‬ﺳﻮﺭﺍﻳﻤﯩﺰ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺑﯩﻬﯘﺍﺩە‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯚﭖ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‪ ‬ﺟﯧﻨﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﭘﺎﻧﺎ‪ ‬ﺋﯩﺰﺩەﻙ‪ ‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭﮔﻪ‬

‫‪ ‬ﻗﯧﭽﯩﭗ‪ ‬ﺑﺎﺭﻏﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﯞەﻗﻪ‪ ‬ﻳﯘﻗﯩﺮﯨﺪﺍ‪ ‬ﺗﻪﭘﺴﯩﻠﯩﻲ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﺪﯗ‪  . ‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﻗﯧﭽﯩﭗ ‪ ‬ﺑﺎﺭﻏﺎﻧﻼﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ‪ ‬ﻗﯘﺷﺒﯧﮕﯩﻨﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﻫﯩﻤﺎﻳﯩﺴﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺗﺎﺷﻼﭖ‪  ،‬ﺋﻪﺭﺯ‪  ­ ‬ﻫﺎﻟﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻡ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﻳﻮﻝ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻼﭖ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﺸﻨﻰ ‪ ‬ﺗﻪﻗﻪﺯﺍﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻛﯜﺗﯜﭖ ‪ ‬ﺗﯘﺭﻣﺎﻗﺘﺎ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺷﯘﻧﯩﯖﺪەﻙ ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺋﺎﻗﺴﯘﺩﯨﻜﻰ ‪ ‬ﻛﯘﭼﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﺭﺍﺧﻤﺎﻥ ‪ ‬ﺩﺍﺩﺧﯟﺍ‪  ،‬ﺋﺎﻗﺴﯘﻟﯘﻕ ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﻼ ‪ ‬ﺩﯨﯟﺍﻥ ‪ ‬ﺑﯧﮕﻰ ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻘﻼﺭ ‪ ‬ﺋﻪﺳﻠﯩﺪە‬

‫‪ ‬ﺟﺎﻣﺎﻟﯩﺪﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ ‪ ‬ﭘﺎ‪ ‬ﺩﯨﺸﺎﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺧﯩﺰﻣﯩﺘﯩﺪە ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﭘﯜﺗﯜﻥ ‪ ‬ﻣﻪﻣﯩﻠﻜﻪﺕ ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺭﺍﻱ‪  ­ ‬ﺋﯩﭙﺘﯩﺨﺎﺭﯨﻐﺎ ‪ ‬ﺑﺎﻏﻠﯩﻖ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘﻻﺭ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻪﻫﯟﺍﻝ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﯞەﺯﯨﻴﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﭼﺎﻏﻼﭖ ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﭖ‪  ،‬ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺟﺎﻥ ‪ ‬ﻣﯘﻫﺎﭘﯩﺰﯨﺘﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻛﯜﺯﻟﻪﭖ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻗﯘﺷﺒﯧﮕﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺩﯙﻟﯩﺘﻰ‪ ‬ﺋﯘﻟﻐﯘﻳﯟﺍﺗﻘﺎﻧﻠﯩﻐﯩﻨﻰ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﭖ‪ ،‬ﻗﯘﺷﺒﯧﮕﯩﻨﻰ‪ ‬ﺗﻪﻛﻠﯩﭗ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﭘﺎﺭﭼﻪ‪ ‬ﻣ‪ ‬ﻪﺧﭙﻰ‪ ‬ﺧﻪﺕ‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗﺘﻰ‪ . ‬ﻛﯘﭼﺎﺭﺩﯨﻜﻰ‬

‫‪ ‬ﯞەﺯﯨﺮ‪ ‬ﺟﯜﻣﻠﻪ‪ ‬ﺗﻮﻟﯩﻤﯜﻟﻚ‪ ‬ﺗﻮﺧﺘﻰ‪ ‬ﺋﯩﺸﯩﻚ‪ ‬ﺋﺎﻏﺎ‪ ‬ﺑﯧﻜﻤﯘ ‪ » ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻳﯘﺭﺗﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﯚﺯەﻡ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﺑﻪﺭﺳﻪﻡ‪  « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﯞەﺩە‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺋﻪﺭﺯ‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗﺘﻰ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‪ ‬ﻳﺎﻗﯘﭖ‪ ‬ﺑﯧﻚ‪ ‬ﻗﯘﺷﺒﯧﮕﻰ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺧﻪﺕ‪ ­ ‬ﺋﻪﺭﺯﻟﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ­ ‬ﺑﯩﺮﻟﻪﭖ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﭖ‪ ،‬ﻏﻪﻳﺮەﺕ‪ ‬ﺗﻮﻣﯘﺭﻯ‪ ‬ﺟﯘﺵ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﭖ‬

‫‪ ‬ﺳﻮﻗﺘﻰ‪ . ‬ﻣﻪﻣﯩﻠﻜﻪﺕ‪ ‬ﺗﺎﻣﺎ‪ ‬ﺳﻰ‪ ‬ﺗﯧﺨﯩﻤﻰ‪ ‬ﺷﺎﯞﻗﯘﻧﻐﺎ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻣﻤﺎ‪ ،‬ﺋﻪﺳﻠﯩﺪە‪ ‬ﻛﯘﭼﺎﺭﺩﯨﻜﻰ‪ ‬ﻣﻪﯞﻻﻧﻪ‪ ‬ﺋﻪﺭﺷﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﯞەﻟﯩﻴﯘﻟﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻧﯘﺭﻟﯘﻕ‪ ‬ﻣﺎﺯﯨﺮﯨﺪﺍ‪ ‬ﺷﻪﻳﯩﺨﻠﯩﻖ‪ ‬ﺩەﺭﯨﺠﯩﺴﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﻮﺭﻧﯩﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﭘﻪﺧﺮﻯ‪ ‬ﺋﯩﭙﺘﯩﺨﺎﺭ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﻣﺎﺯﺍﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﯧﻐﯩﻐﺎ‪ ‬ﭘﯧﺘﯩﭗ‪  ­ ‬ﺳﯩﻐﯩﭗ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻼﺭ‪ ‬ﺋﻪﻣﺪﻯ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﮔﻪ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻫﻪﺗﺘﺎ‪ ‬ﻣﻮﻏﯘﻟﯩﺴﺘﺎﻥ‪ ‬ﺋﯚ‪ ‬ﻟﻜﯩﺴﯩﮕﻪ‪ ‬ﺳﯩﻐﻤﺎﻱ‪  ­ ‬ﭘﺎﺗﻤﺎﻱ‪ ‬ﻗﺎﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺗﯘﻗﻘﺎﻥ‪  ­ ‬ﺋﻪﻗﺮﯨﺒﺎﻟﯩﻐﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯩﺘﺘﯩﭙﺎﻗﻠﯩﻘﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪­ ‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺭﺍ ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﺸﻠﯩﻖ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻣﯘﻧﺎﭘﯩﻘﻠﯩﻘﻘﺎ ‪ ‬ﺋﺎﻳﻼﻧﺪﻯ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪  ­ ‬ﺋﺎﺭﺍ ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﻤﯘ‪  ­ ‬ﻗﺎﺭﯨﺸﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻫﻪﻡ ‪ ‬ﻣﯘﻧﺎﭘﯩﻘﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﻠﯩﻚ ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺩﺍﯞەﺗﻜﻪ ‪ ‬ﺋﺎﻳﻼﻧﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘﻻﺭ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ ‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺕ ‪ ‬ﻗﻪﺩﺭﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻤﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘ‪ ‬ﻧﯩﯖﻐﺎ ‪ ‬ﺷﯜﻛﺮﻯ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺑﻪﻟﻜﻰ ‪ ‬ﺑﯘﻧﻰ ‪ ‬ﻛﺎﭘﯩﺮﻻﺭﭼﻪ‬

‫‪ ‬ﻧﯧﺌﻤﻪﺕ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﻣﻪﻏﺮﯗﺭﻟﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯩﭙﺘﯩﺨﺎﺭ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ ‪  – ‬ﺩە‪ ،‬ﻫﻪﻣﻤﯩﻨﻰ‪ ‬ﻗﻮﻟﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ‬ﻗﻮﻳﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‪ ‬ﺋﻪﭘﺴﯘﺱ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﯩﯔ‪­ ‬‬

‫‪ ‬ﻣﯩﯖﻼﺭﭼﻪ‪ ‬ﺋﻪﭘﺴﯘﺱ ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻧﺎﺩﺍﻣﻪﺕ‪  ! ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺷﯘﻧﯩﻤﯘ‪ ‬ﺗﻪﻛﯩﺘﻠﻪﺵ‪ ‬ﻛﯧﺮەﻛﻜﻰ‪ ،‬ﺋﻪﺳﻠﯩﺪە‪ ‬ﻣﺎﺯﺍﺭﻯ‪ ‬ﺷﯧﺮﯨﭙﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﯞەﺧﭙﻪ‪ ‬ﺋﻪﺷﺎﻳﻠﯩﺮﯨﻐﺎ‬

‫‪ ‬ﻗﺎﻧﺎﺋﻪﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺩﯨﺨﺎﻥ ‪ ‬ﺋﻪﺷﺮەﭘﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯚﺷﺮە‪  ­ ‬ﺯﺍﻛﺎﺕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻧﻪﺯﯨﺮ‪  ­ ‬ﺳﻪﺩﯨﻘﯩﻠﯩﺮﯨﮕﻪ ‪ ‬ﻣﯘﻫﺘﺎﺝ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﻣﺎﺯﺍﺭ ‪ ‬ﺷﯧﺮﯨﭙﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﻣﺎﻛﺎﻥ‪ ‬ﺗﯘﺗﯘﭖ‪ ،‬ﻫﯘﺟﺮﺍ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﮕﻪ‪ ‬ﺑﻮﺭﺍ‪ ‬ﺳﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﺗﺎﺋﻪﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯩﺒﺎﺩەﺕ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻛﯜﻥ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺟﯜﭖ‪ ‬ﻗﯘﺭﯗﻕ‪ ‬ﻧﺎﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺗﺎﯞﺍﺭﻕ‬

‫‪ ‬ﮔﯜﻟﻪ ‪ ‬ﻗﺎﻗﻘﺎ ‪ ‬ﺧﯘﺭﺳﻪﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺧﻮﺟﯩﻼﺭ ‪ ‬ﻣﻪﺭﻫﻪﻣﻪﺗﻠﯩﻚ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﮕﻪ ‪ ‬ﻳﻮﻝ ‪ ‬ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﻜﯜﭼﻰ ‪ ‬ﻫﻪﻡ ‪ ‬ﺭﯨﺴﯩﻖ ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﯜﭼﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻧﯩﯔ‪ ‬ﻟﯘﺗﭙﻰ‪ ‬ﺋﯩﻨﺎﻳﯩﺘﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺑﯩﺮﺩﯨﻨﻼ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻟﯩﻖ‪ ‬ﺗﻪﺧﺘﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻧﻠﯩﻖ‪ ‬ﺋﻮﺭﻧﯩﻐﺎ‪ ‬ﭼﯩﻘﻘﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ . ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﻪﯞﻻﺗﺘﯩﻦ‪­ ‬‬

‫‪ ‬ﺋﻪﯞﻻﺗﻘﯩﭽﻪ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎ‪  ­ ‬ﺑﻮﯞﯨﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﻫﺎﻳﺎﺗﯩﺪﺍ‪ ،‬ﺑﻪﻟﻜﻰ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻣﻮﻏﯘﻟﯩﺴﺘﺎﻥ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﻫﯩﭽﻘﺎﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ­‬

‫‪188 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻥ‪ ‬ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯩﺰﺯەﺗﻜﻪ‪ ‬ﻣﯘﻳﻪﺳﺴﻪﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﯩﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﻛﯧﺮەﻙ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ‬ﺑﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‪ ‬ﺩەﻝ‪ ‬ﻣﯘﺷﯘ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻼﺭ‪ ‬ﻣﯘﻳﻪﺳﺴﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻻﻟﯩﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻗﯩﺘﺌﻪ‪: ‬‬

‫‪ ‬ﺗﻪﻛﻴﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﺎ‪ ‬ﺋﻪﻱ‪ ‬ﺋﻪﺯﯨﺰﻟﻪﺭ‪ ‬ﺩﯙﻟﯩﺘﻰ‪ ‬ﻳﯩﻠﺪﺍ‪ ‬ﻣﯩﻨﻰ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺑﺎﺵ‪ ‬ﻳﺎﻧﯩﯖﺪﯨﻦ‪ ‬ﭘﺎﺕ‪ ‬ﺋﺎﻟﯘﺭﻟﻪﺭ‪ ‬ﺩﯙﻟﯩﺘﻰ‪ ‬ﺋﯩﻘﺒﺎﻟﯩﻨﻰ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻳﺎﺗﻘﯘﺯﯗﭖ‪ ‬ﺟﯩﺴﻤﻰ‪ ‬ﻟﻪﺗﻔﯩﯖﻨﻰ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﺎﻙ‪ ‬ﺋﯘﺯە‪،‬‬

‫‪ ‬ﻳﻮﻕ‪ ‬ﺋﯧﺘﯩﭗ‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺕ‪ ‬ﻫﻪﺷﻪﻣﻨﻰ‪ ‬ﺑﻪﺱ‪ ‬ﻗﯩﻠﯘﺭﻟﻪﺭ‪ ‬ﻧﺎﻳﯩﺘﻰ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﻗﺎﻳﺴﯩﺴﻰ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﻪﺗﯩﮕﻪﻧﻠﯩﻚ‪ ‬ﻧﺎﺷﺘﯩﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﺧﯩﻞ‪ ‬ﻫﺎﻟﯟﺍ‪ ،‬ﻣﻪﯞﯨﺰ‪ ‬ﻗﻪﻧﺪﺍﻻﺕ‪ ،‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﺧﯩﻞ‪ ‬ﻣﯘﺭﺍﺑﺒﺎ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻣﻪﺟﯜﻧﻰ‪  ،‬ﺷﻪﺭﯞەﺕ‪  ،‬ﻛﻪﻳﭙﻠﻪﻧﺪﯛﺭﮔﯜﭼﻰ ‪ ‬ﺗﺎﺋﺎﻣﻼﺭ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻳﯘﻣﺸﺎﻕ ‪ ‬ﭘﺎﺧﻼﻥ ‪ ‬ﮔﯚﺷﯩﻨ‪ ‬ﯩﯔ ‪ ‬ﻛﺎﯞﺍﭘﻠﯩﺮﻯ‪  ،‬ﺧﻮﺷﺎﯓ‪  ،‬ﺗﺎﯓ ‪ ‬ﺑﯘﻓﺎ ‪ ‬ﻫﻪﻡ‬

‫‪ ‬ﻟﻪﺯﺯەﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺷﯩﺮﯨﻦ‪ ‬ﺑﯩﺠﯩﻨﭽﻪ‪ ‬ﺗﺎﺋﺎﻣﻼﺭﻧﻰ‪ ،‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﺗﯜﺭﻟﯜﻙ‪ ‬ﻧﺎﺯﯗ‪  ­ ‬ﻧﯩﻤﻪﺗﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﻳﯩﮕﻪﻧﻠﯩﮕﻰ‪ ،‬ﻫﯚﺭ‪  ­ ‬ﭘﻪﺭﯨﻠﻪﺭﺩەﻙ‪ ‬ﺧﻮﺗﯘﻥ‪  ­ ‬ﻗﯩﺰﻻﺭ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ ‪ ‬ﺗﻪﻳﻴﺎﺭ ‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﺎﻧﻠﯩﻐﻰ ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪  ،‬ﺋﯘﻻﺭ ‪ ‬ﺑﯘﺭﯗﻧﻘﻰ ‪ ‬ﻫﺎﻟﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺗﺎﻣﺎﻣﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯘﻧﺘﯘﺩﻯ‪  . ‬ﺑﻮﻟﯘﭘﻤﯘ ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭ ‪ ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﻛﯜﭼﯩﻤﯩﺰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺴﻼﻡ ‪ ‬ﺋﯧﭽﯩﭗ ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻟﯩﻘﻨﻰ ‪ ‬ﺗﺎﭘﺘﯘﻕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻛﻪﺗﻤﻪﺱ ‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺗﻜﻪ ‪ ‬ﺋﯘﻻﻧﺪﯗﻕ ‪ ‬ﺩەﭖ‪  ،‬ﺋﻪﺗﯩﺮﺍﭘﯩﻐﺎ ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺗﯘﻍ‪  ­ ‬ﺋﻪﻟﻪﻣﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﻛﯚﺗﻪﺭﮔﻪﻥ ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻻﺭ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﻰ ‪ ‬ﺋﯚﺗﻤﯩﺪﻯ‪  . ‬ﭼﯩﻘﯩﺸﺎﻟﻤﯩﺪﻯ‪  ،‬ﻫﻪﺗﺘﺎ ‪ ‬ﻛﯚﺯﮔﻪ ‪ ‬ﺋﯩﻠﻤﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺧﻮﺟﺎ ‪ ‬ﻫﺎﭘﯩﺰ ‪ ‬ﺷﯩﺮﺯﺍﺗﻨﯩﯔ ‪ ) ‬ﺋﺎﻟﻼ‬

‫‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻳﺎﺗﻘﺎﻥ ‪ ‬ﺟﺎﻳﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺟﻪﻧﻪﺗﺘﻪ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺴﯘﻥ‪ » (! ‬ﻟﯩﺴﺎﻧﯘﻟﻐﺎﻳﯩﭗ‪ )  « ‬ﻏﺎﻟﯩﭙﻼ‪ ‬ﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺳﯚﺯﻯ ‪  – ‬ﺕ‪  ( ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﯞﯨﺪﺍ ‪ ‬ﻧﻪﻗﯩﻞ‬

‫‪ ‬ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﮔﻪﻥ‪ ‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺋﯩﺒﺮەﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﻣﺎﻗﺎﻟﯩﻠﯩﺮﯨﻐﺎ‪ ‬ﺭﯨﺌﺎﻳﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﯩﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻫﺎﭘﯩﺰ‪: ‬‬

‫ﺋﺎﺳﺎﻳﯩﺶ‪ ‬ﺩﻭﮔﯩﺘﻰ‪ ‬ﺗﻪﻓﺴﯩﺮﻯ‪ ‬ﺋﯩﻨﺪﯗ‪ ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﭘﻪﺳﯩﺖ‪،‬‬

‫‪189 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺑﺎﺩﯗﺳﺘﺎﻥ‪ ‬ﻣﯘﺭەﯞﯞەﺕ‪ ‬ﺑﺎﺩﯗﺷﯩﻤﻨﺎﻥ‪ ‬ﻣﺎﺩﺍﺭ‪.[ 167 ] ‬‬

‫‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻼﺭ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺪە‪ ‬ﻗﺎﺋﯩﺪە‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺳﯚﺯﻟﻪ‪ ‬ﺭﻧﻰ‪ ‬ﻧﻪﺯەﺭﮔﯩﻤﯘ‪ ‬ﺋﺎﻟﻤﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻫﻪﺗﺘﺎ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﻗﯧﺮﯨﻨﺪﺍﺷﻠﯩﺮﻯ‪ ،‬ﺋﺎﻛﺎ‪  ­ ‬ﺋﯘﻛﯩﻠﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻧﯩﻴﻪﺕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺋﯩﺘﺘﯩﭙﺎﻗﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻳﻮﻟﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺗﯘﺗﻤﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺑﯩﺮﯨﮕﻪ ‪ ‬ﺭەﻫﯩﻢ‪  ­ ‬ﺷﻪﭘﻘﻪﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺩﯗﻧﻴﺎﺩﯨﻜﻰ ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ‬

‫‪ ‬ﺋﯧﻬﺘﯩﻴﺎﺟﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻫﺎﺟﻪﺗﺴﯩﺰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﯗﻕ‪  ،‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺧﯩﻴﺎﻝ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺗﻪﺳﻪﯞﯗﺭﻻﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ ‪ ‬ﺗﻪﻛﺒﯘﺭﻟﯩﺸﯩﭗ‪  ،‬ﻫﻪﺭ ‪ ‬ﺑﻰ ‪ ‬ﺧ‪ ‬ﻮﺟﯩﻨﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﺳﻠﻰ‪ ‬ﺗﻪﺑﯩﺌﯩﺘﯩﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﻣﻪﻏﺮﯗﺭﻟﯘﻗﻰ‪ ‬ﺋﯩﭻ‪  ­ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﯚﺭﻟﻪﭖ ‪ » ‬ﻣﻪﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ‪ ‬ﻫﯩﭽﻨﯩﻤﻪ‪ ‬ﻳﻮﻕ‪  « ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﻧﺎﻏﺮﯨﺴﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﺎﻻﻫﯩﺪە‬

‫‪ ‬ﻳﺎﯕﺮﯨﺘﯩﭗ‪ ‬ﭼﯧﻠﯩﺸﻘﺎ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺧﯘﺩﺩﻯ ‪ » ‬ﻗﯘﺭﺋﺎﻥ‪ ‬ﻛﻪﺭﯨﻢ‪  « ‬ﺩە ‪ » ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻥ‪ ‬ﭘﯘﻝ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑﺎﻳﻠﯩﻖ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻳﺎﻣﺎﻥ‪ ‬ﻳﻮﻟﻐﺎ‪ ‬ﻛﯩﺮﯨﺪﯗ‪  « ‬ﺩەﭖ‬

‫‪ ‬ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﻠﮕﻪﻧﺪەﻙ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﻪﺳﻠﻰ‪ ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻰ‪ ‬ﺗﻪﺑﯩﺌﯩ‪ ‬ﺘﯩﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﻳﯘﺷﯘﺭﯗﻥ‪ ‬ﺗﻪﻛﻪﺑﺒﯘﺭﻟﯩﻐﻰ‪ ‬ﺋﺎﺷﻜﺎﺭە‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﺷﻘﺎ‪ ‬ﺑﺎﺷﻼﻧﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻧﻪﺯﯨﻢ‪: ‬‬

‫‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ‪ ‬ﺳﺎﺯﺍﯞەﺭﺩﯗﺭ‪ ‬ﻛﯩﺒﯩﺮﯨﻴﺎ‪ ‬ﺋﯘ‪ ‬ﻣﯧﻨﻰ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻛﻰ‪ ‬ﻣﯜﻟﻜﻰ‪ ‬ﻗﻪﺩﯨﻤﺪﯗﺭ‪ ‬ﺯﺍﺗﻰ‪ ‬ﻏﻪﻧﻰ‪. ‬‬

‫ﺩەﻝ ‪ ‬ﻣﯘﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪  ،‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ ‪ ‬ﻳﺎﻗﯘﭖ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ ‪ ‬ﺧﯘﺩﺩﻯ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻗﺎﺯﺍﺳﻰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺑﺎﻻﺳﻰ‬

‫‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻧ‪ ‬ﺪەﻙ‪  ،‬ﻣﯘﺷﯜﻙ ‪ ‬ﭼﺎﺷﻘﺎﻥ ‪ ‬ﻛﯚﺗﻪﺭﮔﻪﻧﺪەﻙ‪  ،‬ﻗﯘﺭﻏﯘﻱ ‪ ‬ﻗﯘﺷﻘﺎﭺ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻐﺎﻧﺪەﻙ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯩﮕﯩﺰ ‪ ‬ﺋﯘﭼﻘﺎﻥ ‪ ‬ﺑﯜﺭﻛﯜﺗﺘﻪﻙ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺷﺎﻫﺎﻧﻪ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻴﺎﭘﻪﺗﺘﻪ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺟﺎﻳﻐﺎ ‪ ‬ﻗﻪﺩەﻡ‪  ­ ‬ﺗﻪﺷﯟﯨﻖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺩﯙﻟﯩﺘﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻗﻮﺷﯘﭖ ‪ ‬ﺧﯘﺩﺩﻯ ‪ ‬ﭼﺎﯓ‪  ­ ‬ﺗﻮﺯﺍﻧﺪەﻙ‬

‫‪ ‬ﺗﯘﺯﯗﺗﺘﻰ‪ . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺭەﻫﻤﯩﺴﯩﺰ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﺍﻣﭽﻰ‪ ‬ﭘﻪﻟﻪﻙ‪ ‬ﭼﺎﻗﻰ‪ ‬ﺗﻪﺗﯜﺭ‪ ‬ﭼﯚﮔﯩﻠﻪﭖ‪ ،‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﻗﻪﺩﯨﻤﻘﻰ‪ ‬ﺋﺎﺩﯨﺘﯩﻨﻰ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺗﻪﻛﺮﺍﺭﻟﯩﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻧﻪﺯﯨﻢ‪: ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺑﺎﺷﯩﻐﺎ‪ ‬ﺗﺎﺟﯘ‪ ­ ‬ﺗﻪﺧﺘﯩﻨﻰ‪ ‬ﻗﻮﻳﯘﭖ‪،‬‬

‫‪190 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺗﺎﺟﯘﭖ‪ ‬ﺗﻪﺧﺘﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﭗ‪ ‬ﻳﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﭖ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺷﯘﻧﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻻﻫﯩﺪە ‪ ‬ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﭗ ‪ ‬ﺋﯚﺗﯜﺵ ‪ ‬ﻛﯧﺮەﻛﻜﻰ‪  ،‬ﺋﺎﻗﯩﻞ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺩﺍﻧﻼﺭ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺩﯗﻧﻴﺎ ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺕ ‪ ‬ﺋﯩﻘﺒﺎﻟﯩﻐﺎ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻏﻠﯘﻗﻘﺎ‬

‫‪ ‬ﻳﻪﺗﻜﯜﺯﯛ‪ ‬ﺵ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎﻕ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘﻰ‪ ‬ﻗﯩﯩﭗ‪ ‬ﺗﯚﯞەﻧﻠﻪﺷﺘﯜﺭﯛﺵ‪ ‬ﺋﻮﻳﯘﻧﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﻛﯚﺯﮔﻪ‪ ‬ﺋﯩﻠﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﻏﻪﻡ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺧﻮﺷﺎﻟﻠﯩﻘﯩﻐﺎ‪ ‬ﺑﺎﺭﺍﯞەﺭ‬

‫‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑﯩﺮﺩەﻙ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﺷﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﻻﺯﯨﻢ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻗﯩﺘﺌﻪ‪: ‬‬

‫‪ ‬ﻗﻪﻧﻰ‪ ‬ﺋﻮﻝ‪ ‬ﻛﻪﺳﺮﺍﺋﻰ‪ ‬ﮔﯚﺭ‪ ‬ﺧﻪﯞەﺭ‪ ‬ﻧﻪﻕ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﺎﻟﻪﻣﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﯘﭼﯘﭖ‪ ‬ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ ‬ﻫﺎﯞﺍﻟﯩﻖ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﻪﮔﻪﺭﭼﻪ‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﯩﻠﯩﻘﻘﺎ‪ ‬ﻳﻮﻕ‪ ‬ﯞﺍﻓﺎﺋﻰ‪،‬‬

‫‪ ‬ﯞەﺭەﻕ‪ ‬ﺋﯩﭽﺮەﺳﯘﺧﻪﻥ‪ ‬ﺑﺎﺭﺩﯗﺭ‪ ‬ﯞەﻓﺎﻟﯩﻖ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻟﻘﯩﺴﺴﻪ‪  ،‬ﺟﺎﻣﺎﻟﯩﺪﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ ‪ ‬ﭼﯩﻼﻥ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻳﺎﻳﺪﻯ ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺟﺎﻳﻼﺭﻏﺎ ‪ ‬ﺗﻮﺧﺘﻰ ‪ ‬ﺧﻪﻟﯩﭙﻪ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻧﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ‪ ‬ﻳﯜﺯ ‪ ‬ﺋﻪﻟﻠﯩﻚ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﺑﺎﺵ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯞﯗﻟﭽﻰ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻗﻮﻳﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻛﯧﭽﯩﺴﻰ ‪ ‬ﺋﻪﺗﯩﮕﻪﻧﺪە ‪ ‬ﻗﯘﺷﺒﯧﮕﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺘﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺑﯘ‬

‫‪ ‬ﺟﺎﻳﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺑﯧﺴﯩ‪ ‬ﯟﺍﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺋﺎﺕ‪ ‬ﺳﯘﻏﯘﺭﻏﯩﻠﻰ‪ ‬ﭼﯩﻘﻘﺎﻥ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺖ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻫﺎﺩﯨﺴﯩﻨﻰ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﭖ‪ ،‬ﻛﻪﻳﻨﯩﮕﻪ‪ ‬ﻗﯧﭽﯩﭗ‪ ‬ﺟﺎﻣﺎﻟﯩﺪﺩﯨﻦ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻐﺎ‬

‫‪ ‬ﺧﻪﯞەﺭ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﻗﯘﺷﺒﯧﮕﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺘﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺋﻮﻟﺠﺎ‪  ­ ‬ﺋﻪﺳﯩﺮ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﻣﺎﯕﺪﻯ‪  . ‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭ‬

‫‪ ‬ﺳﺎﻳﺌﯧﺮﯨﻘﺘﯩﻦ‪ ‬ﻗﻮﻧﺎﻟﻐﯘ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺋﺎﻗﺴﯘﻏﺎ‪ ‬ﺋﯚﺗﺘﻰ‪ . ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ‪ ‬ﭼﯩﻼ‪ ‬ﻥ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﯨﻦ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎ‪ ‬ﻧﻪﺯەﺭ‪ ‬ﺑﯧﻚ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻧﻨﻰ‪ ‬ﺑﺎﺵ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‬

‫‪ ‬ﻣﯚﻣﯩﻦ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﺑﯧﺸﻰ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﻖ‪ ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺯ‪ ‬ﺗﻮﻗﻘﯘﺯ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺖ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﯜﭼﺘﯘﺭﭘﺎﻧﻐﺎ‪ ‬ﺑﯘﻳﺮﯗﻏﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻗﯘﺭﯗﻕ‪ ‬ﺋﯜﺯﯛﻡ‪ ‬ﻳﻮﻟﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﺎﭼﺎ‬

‫‪ ‬ﺗﺎﻗﻘﺎ ‪ ‬ﺑﺎﺭﻏﺎﻧﺪﺍ‪  ،‬ﻳﻮﻟﯩﭽﯩﻼﺭ ‪ ‬ﺧﻪﯞەﺭ ‪ ‬ﺗﯧﭙﯩﭗ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﺧﻪﯞەﺭ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭙﺘﯘ‪  . ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻼﺭ ‪ ‬ﺑﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺧﻪﯞەﺭﺩﺍﺭ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺧﻮﺟﺎ ‪ ‬ﻧ‪ ‬ﻪﺯەﺭ‬

‫‪ ‬ﺑﯧﻜﻜﻪ ‪ ‬ﭼﯜﺷﻜﯜﻥ ‪ ‬ﻗﯘﻧﺌﺎﻟﻐﯘ ‪ ‬ﭼﯩﻘﺎﺭﺩﻯ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻏﺎﺯﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﻠﯩﮕﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺋﺎﯕﻼﭖ‪  ،‬ﻣﯘﺑﺎﺭەﻛﺒﺎﺩﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﻳﺎﻗﯘﭖ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺸﺎﻥ‪  ،‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ ‪ ‬ﺋﻪﻟﻰ ‪ ‬ﺩﺍﺩﺧﯟﺍﻻﺭ ‪ ‬ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻏﺎﺯﯨﻐﺎ ‪ ‬ﺳﻮﻏﺎ‪ ­ ‬ﺳﺎﻻﻣﻼﺭ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻨﺎﯞەﺗﻨﺎﻣﻪ ‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗﯩﭗ ‪ ‬ﺋﯩﺘﺎﺋﻪﺕ‬

‫‪191 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻐﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﺪﯛﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺋﻪﺗﯩﺴﻰ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎ ‪ ‬ﻧﻪﺯەﺭ ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﯧﻚ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺷﯩﻤﺎﻟﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺗﯜﮔﻤﻪﻧﺒﯧﺸﻰ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺟﺎﻳﻐﺎ ‪ ‬ﭼﯜﺷﺘﻰ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺘﻨﻰ‪ ‬ﺧﯧﺘﯩﭗ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ‪ ‬ﻛﯩﺮﮔﯜﺯﯛﭖ‪ ‬ﺳﺎﯓ‪ ،‬ﻗﻮﺭﺍﻝ‪  ­ ‬ﻳﺎﺭﺍﻕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻏﻪﺯﻧﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﭼﻘﯘﭼﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺑﻪﺭﺳﯘﻥ‪ ،‬ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﺗﺎﯞﺍﺑﯩﺌﺎﺗﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ‪ ‬ﺑﻪﺩﯙﻟﻪﺗﻨﯩﯔ‪ ‬ﺧﯩﺰﻣﻪﺗﻠﯩﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺩﯗﺋﺎ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﺷﯜﭖ‪ ‬ﻳﺎﻧﺴﯘﻥ‪  ،‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ‬

‫‪ ‬ﻏﺎﺯﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ‪ ‬ﭘﻪﺭﻣﺎﻧﯩﻤﯘ‪ ‬ﻣﯘﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ ‬ﺩﯨﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﻤﯩﺰﻻ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﺩﯨﻦ ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﯗﻕ‪  . ‬ﺋﺎﻗﯩﯟەﺕ ‪ ‬ﭘﯩﺸﯩﻦ ‪ ‬ﯞﺍﻗﺘﯩﺪﺍ ‪ ‬ﺩەﺭﯞﺍﺯﺍ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﯗﻕ‪  . ‬ﺋﯘﻻﺭ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‬

‫‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻨﻰ‪  ،‬ﻣﻮﻟﻼ ‪ ‬ﺗﻮﺧﺘﻰ ‪ ‬ﻣﯚﺗﯜﺳﯜﭘﻨﻰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻣﻪﻧﻜﻰ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺋﻪﺳﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻳﺎﺯﻏﯘﭼﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻣﯩﺮﺍﺧﯘﺭ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺩەﺭﯞﺍﺯﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﭼﯩﻘﺎﺭﺩﻯ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻗﺎﻟﻐ‪ ‬ﺎﻧﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺗﻮﺳﺎﭖ‪ ‬ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ »  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺯﺍﻣﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ‪ ‬ﻏﺎﺯﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﻰ‪  « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺟﺎﺭ‪ ‬ﺳﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻮﭖ‪ ­ ‬ﺯەﻣﺒﯩﺮەﻛﻠﻪﺭﮔﻪ‬

‫‪ ‬ﺋﻮﺕ ‪ ‬ﺗﯘﺗﺎﺷﺘﯘﺭﯗﭖ‪  ،‬ﺷﺎﺩﯨﻴﺎﻧﻪ ‪ ‬ﻧﺎﻏﺮﺍ ‪ ‬ﺳﺎﺩﺍﺳﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻛﯚﻛﻜﻪ ‪ ‬ﻛﯚﺗﯜﺭﯛﭖ‪  ،‬ﺑﯩﺰ ‪ ‬ﺑﻪﺵ ‪ ‬ﻛﯩﺸﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎ ‪ ‬ﻧﻪﺯەﺯ ‪ ‬ﺑﯧﻜﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‬

‫‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯩﺰﮔﻪ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺮﯨﻤﻪ‪ ‬ﺑﻪﺵ‪ ‬ﺋﺎﺗﻠﯩﻖ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‪ ‬ﻗﻮﺷﯘﭖ‪ ‬ﺋﺎﻗﺴﯘﻏ‪ ‬ﺎ‪ ‬ﻣﺎﯕﺪﯗﺭﺩﻯ‪  . ‬ﻳﺎﯕﺨﻰ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﻗﯩﺸﻼﻗﺘﺎ‪ ‬ﻗﻮﻧﯘﭖ‪ ،‬ﺋﻪﺗﯩﺴﻰ‪ ‬ﻳﻮﻟﻐﺎ‬

‫‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ ‪ ‬ﺗﻮﺷﻘﺎﻥ ‪ ‬ﺩەﺭﻳﺎﺳﯩﻐﺎ ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﯗﻕ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻳﻪﺭﺩە ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ ‪ ‬ﺑﺎﺑﺎ ‪ ‬ﻳﯜﺯ ‪ ‬ﺑﯧﺸﻰ ‪ ‬ﻳﻮﻟﯘﻗﺘﻰ‪  . ‬ﺑﯘﻧﯩﯖﻐﯩﭽﻪ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ ‪ ‬ﺋﺎﻗﺴﯘﻏﺎ‬

‫‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪  ،‬ﻣﻪﺯﻛﯜﺭ ‪ ‬ﻳﯜﺯ ‪ ‬ﺑﯧﺸﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯜﭼﺘﯘﺭﭘﺎﻧﻐﺎ ‪ ‬ﺗﻮﻗﺴﺎﺑﻪ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺧﯧﺘﯩﭗ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻐﺎ ‪ ‬ﻣﯧﻬﺮﯨﯟﺍﻥ ‪ ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻣﺎﯕﺪﯗﺭﻏﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜ‪ ‬ﻪﻥ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻘﻨﻰ‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﻯ‪  . ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﻣﻪﺯﻣﯘﻧﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﯞﺍﻗﯩﭗ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﻜﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ‬ﺩﯗﺋﺎﺭ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﯗﻕ‪  . ‬ﺗﻮﻗﺴﺎﺑﻪ‪ ‬ﺋﯜﭼﺘﯘﺭﭘﺎﻧﻐﺎ‬

‫‪ ‬ﻛﻪﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺑﯩﺰ ‪ ‬ﺋﺎﻗﺴﯘﻏﺎ ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﭖ ‪ ‬ﻣﺎﯕﺪﯗﻕ‪  . ‬ﻣﻪﻥ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻣﻪﺭﻫﻪﻣﻪﺗﻨﺎﻣﯩﺴﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻛﻪﻡ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺯﯨﻴﺎﺩە ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﺎﻱ‪  ،‬ﺗﻪﯞەﺭﯛﻙ ‪ ‬ﺋﻮﺭﻧﯩﺪﺍ ‪ ‬ﺋﯚﺯ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻳﻨﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻛﯚﭼﯜﺭﯛﭖ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﯞﺍﺭﺍﻕ‪ ‬ﺳﻪﻫﭙﯩﺴﯩﮕ‪ ‬ﻪ‪ ‬ﺋﻮﺭﻧﺎﺗﺘﯩﻢ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺳﯩﻴﺎﺩەﺕ‪ ① ‬ﭘﺎﻧﺎﻫﻰ‪ ‬ﺑﯘﺭﻫﺎﻧﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎ‪ ‬ﺋﯩﺸﺎﻥ‪ ‬ﺯﺍﺩ‪ ‬ﺋﯩﺰﺯە‪: ‬‬

‫‪ ‬ﺩەﺋﯟﺍﺕ‪ ‬ﻣﯘﺗﻪﯞﺍﻓﻔﯩﺮە‪ ② ‬ﯞە‪ ‬ﺗﻪﺳﻠﯩﻤﺎﺕ‪ ‬ﻣﯘﺗﻪﻛﺎﺳﯩﺮە‪ ③ ‬ﺋﯩﺒﻼﻏﯩﺪﯨﻦ‪ ④ ‬ﺳﯘﯕﺮە‪ ،‬ﺧﺎﺗﯩﺮە‪ ­ ‬ﺧﻪﺗﯩﺮ‪ ⑤ ‬ﯞە‪ ‬ﺯەﻣﺒﯩﺮ‪ ‬ﻣﯘﻧﯩﺮﻻﺭﯨﻐﻪ‪⑥ ‬‬

‫‪ ‬ﺭەﯞﺷﻪﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﯘﺑﻪﺭﻫﻪﻥ ‪ ⑦ ‬ﺋﯘﻟﻐﺎﻳﻜﯩﻢ ‪  : ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﺎﯞﺍﻥ‪  ⑧ ‬ﻣﻪﻳﻤﻪﻧﻪﺕ ‪  ⑨ ‬ﻧﯩﺸﺎﻧﺪە‪ ‬ﻫﻪﺯﺭﯨﺘﻰ‪ ‬ﻫﻪﻕ‪ ‬ﺳﯘﺑﻬﺎﻧﻪﯞە ‪ ‬ﺗﻪﺋﺎﻟﻪﻧﻰ‪ ‬ﺋﻪﯞﻧﻰ ‪⑩ ‬‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻨﺎﻳﻪﺗﻰ ‪ ‬ﺑﯩﺮﻟﻪ ‪ ‬ﺋﯩﺴﻼﻡ ‪ ‬ﺷﯩﺮﯨﻒ ‪ ‬ﺋﺎﭼﻤﺎﻕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺷﻪﺭﯨﺌﻪﺗﻰ ‪ ‬ﻏﻪﺭﺭﺍ ‪  ⑾ ‬ﻧﻪﺑﻪﯞەﯨﻴﻪ ‪  ⑿ ‬ﻗﯩﻠﭽﯩﻨﻰ ‪ » ‬ﺋﻪﻟﺠﻪﻧﻨﻪ ‪ ‬ﺗﯘ ‪ ‬ﺗﻪﻫﺘﻰ‬

‫‪ ‬ﺯﯨﻼﻟﻪﺳﺴﯩﻴﯘﻑ‪ ⒀ « ‬ﻣﻪﺯﻣﯘﻧﻰ‪ ‬ﺷﯩﺮﯨﻔﭽﻪ‪ ‬ﭼﺎﻓﻤﺎﻕ‪ ‬ﻧﯩﻴﻴﻪﺕ‪ ‬ﺧﻪﻳﺮﯨﻴﻴﻪﺳﻰ‪⒁ ‬‬

‫‪__________ ‬‬

‫‪ ① ‬ﺳﯩﻴﺎﺩەﺕ‪ ­ ‬ﺳﻪﻳﺘﻠﯩﻚ‪ ،‬ﺋﯘﻟﯘﻏﻠﯘﻕ‪. ‬‬

‫‪ ② ‬ﺩەﺋﯟﺍﺕ‪ ‬ﻣﯘﺗﻪﯞﺍﻓﻔﯩﺮە ‪ ­ ‬ﻛﯚﭘﺘﯩﻦ‪ ­ ‬ﻛﯚﭖ‪ ‬ﺩەﯞەﺕ‪.‬‬

‫‪192 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ③ ‬ﺗﻪﺳﻠﯩﻤﺎﺕ‪ ‬ﻣﯘﺗﻪﻛﺎﺳﯩﺮە ‪ ­ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ‪ ‬ﺗﯚﯞەﻧﭽﯩﻠﯩﻚ‪. ‬‬

‫‪ ④ ‬ﺋﯩﺒﻼﻍ‪ – ‬ﻳﻪﺗﻜﯜﺯﯛﺵ‪. ‬‬

‫‪ ⑤ ‬ﺧﺎﺗﯩﺮە‪ ­ ‬ﺧﻪﺗﯩﺮ‪ – ‬ﻛﯚﯕﯜﻝ‪ ‬ﺧﺎﺗﯩﺮﻯ‪. ‬‬

‫‪ ⑥ ‬ﺯەﻣﺒﯩﺮ‪ ‬ﻣﯘﻧﯩﺮﻻﺭﯨﻐﻪ ‪ – ‬ﻧﯘﺭﻟﯘﻕ‪ ‬ﺩﯨﻠﻠﯩﺮﯨﮕﻪ‪. ‬‬

‫‪ ⑦ ‬ﻣﯘﺑﻪﺭﻫﻪﻥ ‪ – ‬ﺋﯧﻨﯩﻖ‪. ‬‬

‫‪ ⑧ ‬ﺋﺎﯞﺍﻥ ‪ – ‬ﯞﺍﻗﯩﺖ‪ ،‬ﺯﺍﻣﺎﻥ‪. ‬‬

‫‪ ⑨ ‬ﻣﻪﻳﻤﻪ‪ ‬ﻧﻪﺕ ‪ – ‬ﺑﻪﺧﺖ‪ ­ ‬ﺳﺎﺋﺎﺩەﺗﻠﯩﻚ‪. ‬‬

‫‪ ⑩ ‬ﺋﻪﯞﻥ‪ – ‬ﻳﺎﺭﺩەﻡ‪. ‬‬

‫‪ ⑾ ‬ﻏﻪﺭﺭﺍ ‪ – ‬ﭘﺎﻟﯩﻠﺪﺍﻕ‪. ‬‬

‫‪ ⑿ ‬ﻧﻪﺑﻪﯞەﯨﻴﻪ ‪ – ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭﻟﻪﺭ‪. ‬‬

‫‪ » ⒀ ‬ﺋﻪﻟﺠﻪﻧﻨﻪ‪ ‬ﺗﯘ‪ ‬ﺗﻪﻫﺘﻰ‪ ‬ﺯﯨﻼﻟﻪﺳﺴﯩﻴﯘﻑ‪ ­ « ‬ﺟﻪﻧﻨﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭽﻨﯩﯔ‪ ⒁ ‬ﺧﻪﻳﺮﯨﻴﻴﻪ‪ – ‬ﻳﺎﺧﺸﻰ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯩﺮﻟﻪ ‪ ‬ﺑﻪﻟﻜﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﺍﻧﻪ ‪  ① ‬ﺗﻪﻗﺪﯨﺮ ‪ ‬ﺋﯩﻼﻫﺎ ‪ ‬ﺑﯩﺮﻟﻪ ‪ ‬ﺑﻮﻝ ‪ ‬ﺩﯨﻴﺎﺭﻻﺭﻏﻪ ‪ ‬ﻧﻪﺳﻪﺑﻪﻣﯩﺰ ‪ ‬ﺗﯜﺷﯩﺪﻯ ‪  – ‬ﻫﺎﺳﯩﻠﯘﻝ ‪ ‬ﻛﺎﻻﻡ‪  . ‬ﻣﯘﻫﻪﺭﺭەﻣﻪ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻟﻬﻪﺭەﻣﻪ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺮﯨﻤﻪ‪ ‬ﺑﻪﺷﯩﺪە‪ ② ‬ﺋﺎﻗﺴﯘ‪ ‬ﻣﻪﺳﻪﻧﺪﯨﺪە‪ ③ ‬ﻧﯘﺯﯗﻝ‪ ‬ﺋﯩﺠﻼﻝ‪ ④ ‬ﻛﯩﺮﮔﯜﺯﯛﭖ‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ‪ ‬ﯞەﻗﺘﯩﻤﯩﺰﺩە‪ ،‬ﻛﺎﻣﺎﻟﻰ‪ ‬ﺧﻮﻟﯘﺱ ‪⑤ ‬‬

‫‪ ‬ﻳﻮﻟﺪﯨﻦ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﻪﺗﻰ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﺑﺒﻪﺕ‪ ‬ﺧﯘﺳﯘﺱ ‪  ⑥ ‬ﻳﯜﺯﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﻳﻪﺋﻘﯘﭖ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎ‪ ‬ﺋﯩﺸﺎﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‪ ‬ﺋﻪﻟﻰ‪ ‬ﺩﺍﺩﺧﯟﺍﻻﺭ‪ ‬ﻗﻮﻟﯩﺪﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺰﻫﺎﺭ‪ ‬ﺋﯩﺘﺎﺋﻪﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯩﻨﻘﯩﻴﺎﺩ ‪  ⑦ ‬ﺋﻪﻳﻠﻪﭖ ‪  » ‬ﺋﻪﺗﯩﺌﯘ‪ ‬ﺋﯘﻟﯟەﻟﻪﻟﯩﺌﻪﻣﺮﻯ ‪  ⑧ « ‬ﻓﻪﻫﯟﺍﺳﻰ‪ ‬ﺷﯩﺮﯨﻔﯩﻐﻪ‪ ‬ﺋﺎﻣﯩﻞ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻓﺎﺭ‪ ‬ﭼﻪ‪ ‬ﺭﯗﻗﺌﻪ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺮﺳﺎﻝ ‪  ⑨ ‬ﺋﻪﻳﻠﻪﮔﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﻪﺭ‪  . ‬ﻳﺎﺧﺸﻰ ‪ ‬ﺳﺎﺋﻪﺗﺪە ‪ ‬ﯞﺍﺭﯨﺪ ‪  ⑩ ‬ﺋﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﻣﻪﺯﻣﯘﻧﻰ ‪ ‬ﻣﻪﻓﻬﯘﻡ ‪  ⑾ ‬ﺑﻮﻟﭙﯘ‪  ،‬ﺧﯘﺭﺳﻪﻧﺪﻯ ‪ ‬ﻫﺎﺳﯩﻞ‬

‫‪ ‬ﺋﯚﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺗﻪﻫﺎﺩﺩﯗ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺗﻪﻫﺎﺑﺒﯘ ‪  ⑿ ‬ﻣﻪﺯﻣﯘﻧﯩﭽﻪ ‪ ‬ﺗﯚﺕ ‪ ‬ﺋﺎﺕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ ‪ ‬ﻟﯩﺒﺎﺱ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻛﺎﻻﻣﻰ ‪ ‬ﺷﯩﺮﯨﻒ ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﻴﻪ ‪ ‬ﺋﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﻪﺭ‪  ،‬ﺑﻰ ‪ ‬ﻛﻪﻡ‪  ­ ‬ﻛﺎﺱ ‪  ⒀ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺗﻪﮔﺪﻯ‪  . ‬ﻣﯘﻧﺪﺍ ‪ ‬ﺟﺎﻣﺎﻟﯩﺪ‪ ‬ﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺧﻮﺟﻪ ‪ ‬ﺑﻪﺋﯩﺰﻯ ‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭﺩﯨﻦ ‪ ‬ﯞەﻫﺸﻪﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻗﺎﭼﻘﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪. ‬‬

‫‪__________ ‬‬

‫‪ ① ‬ﺋﺎﺑﺪﺍﻧﻪ ‪ – ‬ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﯗﻕ‪. ‬‬

‫‪ ② ‬ﻣﯘﻫﻪﺭﺭەﻣﻪ‪ ‬ﺋﻪﻟﻬﻪﺭەﻣﻪ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺮﯨﻤﻪ‪ ‬ﺑﻪﺷﯩﺪە ‪ – ‬ﻫﯩﺠﺮﻯ‪ ‬ﺑﯩﺮﯨﻨﭽﻰ‪ ‬ﺋﺎﻳﻨﯩﯔ‪ ­ 25 ‬ﻛﯜﻧﻰ‬

‫‪193 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ③ ‬ﻣﻪﺳﻪﻧﺪ ‪ – ‬ﺋﻮﺭﯗﻥ‪ ،‬ﺟﺎﻱ‬

‫‪ ④ ‬ﻧﯘﺯﯗﻝ‪ ‬ﺋﯩﺠﻼﻝ‪ – ‬ﻧﯘﺭﻻﻧﺪﯗﺭﯗﺵ‪ ،‬ﺭەﯞﺷﻪﻧﻠﯩﻚ‪ ‬ﭼﯜﺷﯜﺭﯛﺵ‬

‫‪ ⑤ ‬ﺧﻮﻟﯘﺱ ‪ – ‬ﺧﺎﻟﯩﺴﻠﯩﻖ‪ ،‬ﺗﻮﻏﺮ‪ ‬ﻟﯘﻕ‬

‫‪ ⑥ ‬ﺧﯘﺳﯘﺱ‪ – ‬ﻣﻪﺧﺴﯘﺱ‬

‫‪ ⑦ ‬ﺋﯩﻨﻘﯩﻴﺎﺩ‪ – ‬ﺑﻮﻱ‪ ‬ﺳﯘﻧﯘﺵ‬

‫‪ » ⑧ ‬ﺋﻪﺗﯩﺌﯘ‪ ‬ﺋﯘﻟﯟەﻟﻪﻟﯩﺌﻪﻣﺮﻯ‪ ­  « ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﮔﻪ‪ ‬ﺑﻮﻱ‪ ‬ﺳﯘﻧﯘﺵ‬

‫‪ ⑨ ‬ﺭﯗﻗﺌﻪ‪ ‬ﺋﯩﺮﺳﺎﻝ ‪ – ‬ﺧﻪﺕ‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗﯩﺶ‬

‫‪ ⑩ ‬ﯞﺍﺭﯨﺪ ‪ – ‬ﻛﯧﻠﯩﺶ‪ ،‬ﺗﯧﮕﯩﺶ‬

‫‪ ⑾ ‬ﻣﻪﻓﻬﯘﻡ ‪ ­ ‬ﭼﯜﺷﯜﻧﯜﺵ‬

‫‪ ⑿ ‬ﺗﻪﻫﺎﺩﺩﯗ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺗﻪﻫﺎﺑﺒﯘ‪ – ‬ﺳﻮﻏﺎ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺳﺎﻻﻡ‬

‫‪ ⒀ ‬ﺑﻰ‪ ‬ﻛﻪﻡ‪ ­ ‬ﻛﺎﺱ ‪ ­ ‬ﻛﻪﻡ‪ ­ ‬ﻛﯜﺗﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‬

‫‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺘﻠﻪﺭ ‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﭗ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﺪﯗ‪  . ‬ﺑﻪﺋﺰﻯ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﺗﻪﯞﺑﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯩﺰﻣﯘ ‪ » ‬ﯞەﻟﯩﻜﺎﺯﯨﻤﯩﻨﻪﻟﻐﻪﻳﺰە‪ ‬ﯞەﻟﺌﺎﻓﯩﻦ‪ ‬ﺋﻪﻧﻨﺎﺱ ‪① « ‬‬

‫‪ ‬ﻣﻪﺯﻣﯘﻧﭽﻪ ‪ ‬ﺟﻪﺭﺍﻳﯩﻢ ‪ ‬ﻣﺎﺗﻪﻗﻪﺩﺩەﻻﺭﯨﻐﻪ ‪  ② ‬ﺋﻪﻓﯟە ‪ ‬ﻗﻪﻟﻪﻣﻨﻰ ‪ ‬ﺳﯜﺭﯛﭖ ‪ ‬ﻣﻪﺭﻓﯘﺉ ‪  ③ ‬ﻗﯩﻠﺪﯗﻕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺳﻪﭘﺎﻳﻰ ‪ ‬ﻣﯘﻧﺎﺳﯩﭗ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‬

‫‪ ‬ﻣﻪﺭﻫﻪﻣﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﯗﻕ‪ . ‬ﺋﯘﺯﻟﻪﺭﻯ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎﻟﻪﺭ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺗﻪﺭەﻓﺪەﻛﻰ‪ ‬ﺳﻪﺋﺌﯩﺪﻟﻪﺭ‪ ‬ﺯﯗﺑﺪەﺳﻰ‪ ④ ‬ﻧﯩﻴﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻤﯘ‪ ‬ﺳﺎﻓﺪﯗﺭ‪ . ‬ﺋﯚﺯﻟﻪﺭﻯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺗﻪﯞﺍﺑﯩﺌﺎﺕ‬

‫‪ ) ‬ﻻﺭﯨﺪﺍ‪  ( ‬ﻫﻪﺭﺯﯨﻠﯩﻚ ‪  ⑤ ‬ﺧﯘﻟﯘﻕ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﮔﯘﻧﺎﻫﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺋﻪﻓﯟە ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﯗﻕ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺑﺎﺭە ‪  ⑥ ‬ﺩﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯚﯕﯩﻠﻠﻪﺭﯨﻔﻪ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻧﯩﻤﻪ ‪ ‬ﻛﯧﻠﻤﻪﺳﯘﻥ‪  . ‬ﺑﯩﺰ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎﻕ ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﻪﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺗﺎﻧﯩﻐﺎﻥ‪  ،‬ﻣﯘﺗﻠﻪﻗﻪﻥ ‪ ‬ﯞەﻫﺸﻪﺕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻫﻪﺭﺍﺱ ‪  ⑦ ‬ﻗﯩﻠﻤﺎﺳﯜﻧﻠﻪﺭ ‪ ‬ﯞەﻟﻠﻪﻫﯘ ‪ ‬ﺋﻪﻻ ‪ ‬ﻣﺎﻧﻪﻗﻘﻪﻟﯘﺷﻪﻫﯩﺪ‪،‬‬

‫‪ ‬ﯞەﺳﺴﺎﻻﻡ‪ ­ 1284 . ‬ﺳﯩﻨﻨﻪﺕ‪. « ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺧﻪﺗﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺷﯘ ‪ ‬ﻛﯜﻧﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻗﺴﯘﻏﺎ ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﯗﻕ‪  . ‬ﺑﯩﺰﻧﻰ ‪ ‬ﻛﻮﻧﺎ ‪ ‬ﺋﯚﺗﻪﯕﮕﻪ ‪ ‬ﭼﯜﺷﯜﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺳﺎﺋﻪﺕ ‪ ‬ﺋﯚﺗﻤﻪﻳﻼ ‪ ‬ﻫﻪﻣﺪەﻡ ‪ ‬ﺑﺎﺗﯘﺭ‬

‫‪ ‬ﺑﯧﺸﻰ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ ‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ ‪ ‬ﭘﻪﺗﻨﯘﺳﺘﺎ ‪ ‬ﻗﻪﻥ‪  ،‬ﻧﺎﯞﺍﺕ‪  ،‬ﭘﯩﺴﺘﻪ‪  ،‬ﺑﺎﺩﺍﻡ‪  ،‬ﻣﻨﯩﺮ ‪ ‬ﻗﻪﻧﺪﺍﻻﺕ ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﯩﻠﻪﺭ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‬

‫‪ ‬ﺩەﺳﺘﯘﺭﺧﺎﻥ‪ ‬ﺳﺎﻟﺪﻯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻫﺎﻳﺎﻝ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﭼﻮﯓ‪ ‬ﻗﺎﺯﺍﻥ‪ ‬ﮔﯜﺭﯛﭺ‪ ‬ﺋﺎﺷﻨﻰ‪ ‬ﻗﺎﺯﯨﻨﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻛﯚﺗﯜﺭﯛﭖ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻏﯩﺰﯨﻨﻰ‪ ‬ﺋﯧﭽﯩﭗ‪ ‬ﺋﺎﺷﻨﻰ‪ ‬ﺗﺎﺭﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯜﭺ‪ ‬ﻛﯜﻧﮕﯩﭽﻪ‪ ‬ﻛﯧﻤﯩﺘﻤﻪﻱ‪ ‬ﺩﺍﺳﺘﯩﺨﺎﻥ‪ ‬ﺳﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﺯﯨﻴﺎﭘﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺗﯚﺗﯩﻨﭽﻰ‬

‫‪ ‬ﻛﯜﻧﻰ‪ ‬ﺳﺎﺭﺍﻳﻼﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﺗﻮﻥ‪ ،‬ﻧﯩﻤﭽﻪ‪ ،‬ﻗﻪﻥ‪ ،‬ﻧﺎﯞﺍﺗﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﻟﯩﮕﻪﻥ‪ ­ ‬ﻟﯩﮕﻪﻧﻠﻪﭖ‬

‫‪194 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪__________ ‬‬

‫‪ » ① ‬ﯞەﻟﯩ‪ ‬ﻜﺎﺯﯨﻤﯩﻨﻪﻟﻐﻪﻳﺰە‪ ‬ﯞەﻟﺌﺎﻓﯩﻦ‪ ‬ﺋﻪﻧﻨﺎﺱ‪ » ­  « ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﮔﯘﻧﺎﻫﯩﻐﺎ‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪ ‬ﺗﯚﯞە‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻼﺭ‪ ‬ﻛﻪﭼﯜﺭﯨﻤﯩﮕﻪ‪ ‬ﺳﺎﺯﺍﯞەﺭﺩﯗﺭ‪« ‬‬

‫‪ ② ‬ﺟﻪﺭﺍﻳﯩﻢ‪ ‬ﻣﺎﺗﻪﻗﻪﺩﺩە ‪ – ‬ﺑﯘﺭﯗﻥ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﮔﻪﻥ‪ ‬ﮔﯘﻧﺎﻟﯩﺮﻯ‬

‫‪ ③ ‬ﻣﻪﺭﻓﯘﺉ‪ ­ ‬ﺋﻮﺭﻧﯩﻨﻰ‪ ‬ﻛﯚﺗﯜﺭﯛﺵ‬

‫‪ ④ ‬ﺯﯗﺑﺪە ‪ ­ ‬ﻳﺎﺧﺸﻰ‪ ،‬ﺋﯩﺴﯩﻞ‬

‫‪ ⑤ ‬ﻫﻪﺭﺯﻯ ‪ – ‬ﻳﺎﻣﺎﻥ‪ ،‬ﭘﺎﻳﺪﯨﺴﯩﺰ‬

‫‪ ⑥ ‬ﺑﺎﺭە ‪ ­ ‬ﺳﻪﯞەﭖ‬

‫‪ ⑦ ‬ﻫﻪﺭﺍﺱ ‪ ­ ‬ﻗﻮﺭﻗﯘﻧﭻ‬

‫‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻣﯩﻨﯩﭗ ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺋﺎﺗﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﻰ ‪ ‬ﻳﯧﺘﯩﻠﻪﭖ ‪ ‬ﺑﺎﺭﮔﺎﻫ ‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ ‪ ‬ﺗﺎﺭﺗﯘﻕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﯗ‪  . ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‬

‫‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻨﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ ‪ ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﭼﯧﺪﯨﺮﯨﻐﺎ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻼﭖ ‪ ‬ﻛﯩﺮﯨﭗ ‪ ‬ﺯﯨﻴﺎﭘﻪﺕ ‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺑﯩﺰﻧﻰ ‪ ‬ﺑﺎﺭﮔﺎﻫ ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻏﯘﺯﯗﭖ ‪ ‬ﺩﺍﺳﺘﯩﺨﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺳﺎﻟﺪﻯ‪  . ‬ﻣﯘﻧﺴﯩﭗ ‪ ‬ﺗﻮﻥ‪  ­ ‬ﻛﯩﻴﯩﻢ‪  ،‬ﺳﻪﻟﻠﻪ‪  ،‬ﻛﯘﻻ ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻘﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻣﻪﺭﻫﻪﻣﻪﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﭘﻪﺭﻣﺎﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ ‪ ‬ﺋﺎﻗﺴﯘ ‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﯨﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻳﻼﻧﺪﯗﻕ‪ . ‬ﭘﻪﺗﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﻳﻪﺭﻟﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ‬ﭘﻪﺗﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﺟﺎﻳﯩﻤﯩﺰﻏﺎ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﺋﺎﺭﺍﻡ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯗﻕ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻛﯜﻧﻠﻪﺭﺩە‪ ‬ﻛﯘﭼﺎﺭ‪ ‬ﺗﯧﺨﻰ‪ ‬ﭘﻪﺗﻬﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﯩﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺭﺍﺷﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ‪ ‬ﻛﯘﭼﺎﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﺋﯩﺒﺮﺍﻫﯩﻢ‪ ‬ﺑﺎﻫﺎﺩﯗﺭ‪ ،‬ﻳﯜﺳﯜﭖ‪ ‬ﺑﺎﻫﺎﺩﯗﺭ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺗﻪﻟﻪﻱ ‪ ‬ﺑﺎﻫﺎﺩﯗﺭ‪  ،‬ﻳﺎﻗﯘﭖ ‪ ‬ﺑﺎﻫﺎﺩﯗﺭﻻﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺗﯚﺕ ‪ ‬ﻣﯩﯔ ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﺑﺎﺵ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﻗﯘﺷﺒﯧﮕﯩﮕﻪ ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﺸﻰ ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﺷﻘﺎ ‪ ‬ﭼﯩﻘﺎﺭﻏﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘﻻﺭ ‪ ‬ﻳﺎﻗﺎ ‪ ‬ﺋﯧﺮﯨﻖ ‪ ‬ﺗﻪﯞەﺳﯩﮕﻪ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪  ،‬ﭼﻮﻏﺎ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺟﺎﻳﻐﺎ ‪ ‬ﭼﯜﺷﯜﭖ‪  ،‬ﻳﻮﻟﻨﻰ ‪ ‬ﺗﻮﺳﺎﭖ‪  ،‬ﺳﯘ ‪ ‬ﺑﻪﺭﻣﻪﻱ‪  ،‬ﻛﯚﭖ ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﺵ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻗﯘﺷﺒﯧﮕﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺘﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﻗﯩﺴﺘﺎﭖ‪  ،‬ﻗﯘﺷﺘﺎﻡ‪  ،‬ﻳﺎﻗﺎ ‪ ‬ﺋﯧﺮﯨﻖ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﭼﻮﻏﺎ ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺟﺎ‪ ‬ﻳﻼﺭﺩﺍ ‪ ‬ﻛﯚﭖ ‪ ‬ﺯﯨﻴﺎﻥ‪  ­ ‬ﺯەﺧﻤﻪﺗﻜﻪ ‪ ‬ﺳﯧﻠﯩﭗ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ ‪ ‬ﺑﺎﺗﯘﺭﻟﯘﻕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻏﻪﻟﺒﻪ ‪ ‬ﻗﺎﺯﺍﻧﺪﻯ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻣﻪﻫﻪﻟﺴﯩﺰ ‪ ‬ﺑﺎﺗﯘﺭﻟﯩﻐﻰ ‪ ‬ﻫﯩﺴﺎﭘﻘﺎ ‪ ‬ﻛﯩﺮﻣﯩﺪﻯ؛ ‪ ‬ﺋﺎﻗﯩﯟەﺕ‬

‫‪ ‬ﻗﯘﺷﺒﯧﮕﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺘﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﻏﻪﻟﺒﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ‪ ‬ﺗﯩﻎ‪ ‬ﺳﯩﻴﺎﺳﻪﺗﺘﯩﻦ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﺩﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺑﯘﺭﯗﻥ ‪ ‬ﻟﯜﻛﭽﯩﻨﻠﯩﻜﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻛﻮﻧﺎ ‪ ‬ﺋﺎﺩﺍﯞﯨﺘﻰ ‪ ‬ﻗﻮﺯﻏ‪ ‬ﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻣﯘﻧﭽﻪ ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ ‪ ‬ﻫﻪﻣﺮﺍ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺗﯘﺭﭘﺎﻧﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺋﺎﻳﺪﯨﻦ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻨﻰ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻗﻮﺷﯘﭖ‪ ‬ﻫﻪﻳﺪەﭖ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺗﯘﺭﭘﺎﻧﻨﻰ‪ ‬ﺋﯚﺯﻯ‪ ‬ﺳﻮﺭﺍﭖ‪ ،‬ﻛﯘﭼﺎﺭ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﻜﻪ‪ ‬ﻗﻪﺩەﻡ‬

‫‪ ‬ﻗﻮﻳﯘﭖ ‪ ‬ﺑﯜﮔﯜﺭﮔﻪ ‪ ‬ﻳﯧﺘﯩﭗ ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ ‪ ‬ﺋﯩﺴﻬﺎﻕ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻨﻰ ‪ ‬ﻛﻮﺭﻟﯩﻐﺎ ‪ ‬ﺋﺎﻻﻫﯩﺪە ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻢ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗﻜﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪ‪ ‬ﻯ‪ . ‬ﺋﯩﺴﻬﺎﻕ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ‪ ‬ﻳﯧﺘﯩﭗ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ‬ﻏﻪﻟﺒﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ‪ ‬ﭘﻪﻳﺘﺘﻪ‪ ،‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﻛﻪﻳﻨﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﻫﺎﻣﯩﺪﺩﯨﻦ‬

‫‪195 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻨﻰ‪ ‬ﻫﯩﻤﺎﻳﻪ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗﻤﻪﻛﭽﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﯚﺯﺭە‪  ­ ‬ﺧﺎﻟﯩﻖ‪ ‬ﺳﻮﺭﺍﭖ‪ ،‬ﻛﯚﭖ‪ ‬ﺋﯩﻠﺘﯩﭙﺎﺗﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯚﺕ‪ ‬ﻣﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ‪ ،‬ﺗﻮﭘﺨﺎﻧﺎ‪ ،‬ﻗﻮﺭﺍﻝ‪  ­ ‬ﻳﺎﺭﺍﻕ‪ ،‬ﺋﻪﻟﻪﻡ‪ ،‬ﺗﯘﻍ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺮﺍﻗﻼﺭ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﯩ‪ ‬ﻼﺭﻏﺎ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﺸﻰ‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﺷﻘﻪ‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗﻜﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯩﺴﻬﺎﻕ‬

‫‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ‪ ،‬ﻫﺎﻣﯩﺪﺩﯨﻦ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻼﺭ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﯩﻼﺭ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﺷﯘﭖ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ‪ ‬ﻗﻮﻏﻼﭖ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﯛﭖ‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ‪ ‬ﻛﯜﻧﻠﻪﺭﺩە‪،‬‬

‫‪ ‬ﻗﯘﺷﺒﯧﮕﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﻗﺴﯘﻏﺎ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﻠﯩﮕﻰ‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﯨﺴﯩﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺩەﻫﺸﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺧﻪﯞەﺭ‪ ‬ﺋﺎﯕﻼﻧﺪﻯ‪  . ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ‪ ‬ﻫﺎﻣﯩﺪﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻨﻰ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍ‬

‫‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﺩﯨ‪ ‬ﻦ‪ ‬ﻗﺎﻳﺘﯘﺭﯗﭖ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺋﯚﺯﺭە‪  ­ ‬ﺧﺎﻟﯩﻘﻨﻰ‪ ‬ﻗﻮﻳﯘﭖ‪ ،‬ﻛﯩﻴﯩﻢ‪  ­ ‬ﻛﯧﭽﻪﻙ‪ ،‬ﭘﯘﻝ‪  ­ ‬ﺗﯩﻠﻼ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﺋﯩﻨﺌﺎﻡ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯧﻬﺴﺎﻧﻼﺭﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﭼﻪﻛﺘﯩﻦ‪ ‬ﺋﺎﺷﯘﺭﯗﭖ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻗﯘﺷﺒﯧﮕﯩﮕﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﺸﻰ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﺷﻘﺎ‪ ‬ﻣﺎﯕﺪﯗﺭﺩﻯ‪ . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻛﯘﭼﺎﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ‪ ‬ﺑﺎﻳﻐﺎ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺑﻪﻫﯘﺯﯗﺭ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺋﻮﺕ‪ ­ ‬ﭼﯚﭘﻠﯜﻙ‪ ‬ﻳﺎﻳﻼﻗﻨﻰ‪ ‬ﺟﺎﻱ‪ ­ ‬ﻣﺎﻛﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻛﺎﺭﻯ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ‪ » ‬ﺋﯩﺨﺘﯩﻴﺎﺭ‪ ‬ﺋﯚﺯەﯕﻠﻪﺭﺩە‪  « ‬ﺩەﭖ‬

‫‪ ‬ﺟﺎﯞﺍﭖ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪  ،‬ﺳﯜﺭەﺕ‪  ­ ‬ﯞەﻗﻪﻧﻰ ‪ ‬ﻗﯘﺷﺒﯧﮕﯩﮕﻪ ‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻡ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺋﻪﺭﺯ ‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺧﻪﺕ ‪ ‬ﺟﺎﻧﺒﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ ‪ ‬ﻳﺎﻗﺎ ‪ ‬ﺋﯧﺮﯨﻘﻘﺎ‬

‫‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪ ‬ﺗﻪﮔﺪﻯ‪  . ‬ﻗﯘﺷﺒﯧﮕﻰ ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺧﻪﯞەﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﺎﯕﻼﺵ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻧﻼ ‪ » ‬ﻫﺎﻣﯩﺪﺩﯨﻦ‪ ‬ﺗﯚﺭە‪ ‬ﺩەﺭﻫﺎﻝ‪ ‬ﻳﯧﺘﯩﭗ‪ ‬ﻛﻪﻟﺴﯘﻥ‪ ،‬ﺑﯩﺰ‪ ‬ﺗﺎﻗ‪ ‬ﻪﺗﺴﯩﺰ‬

‫‪ ‬ﻛﯜﺗﯩﻤﯩﺰ‪  « ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﻣﻪﻫﺮەﻡ ‪ ‬ﻣﺎﯕﺪﯗﺭﺩﻯ‪  . ‬ﻫﺎﻣﯩﺪﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺗﯚﺭەﻡ ‪ ‬ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﺷﺘﻰ‪  . ‬ﺗﻪﺑﺮﯨﻚ‪  ­ ‬ﻣﯘﺑﺎﺭەﻛﻠﻪﺷﻠﻪﺭ ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﻪﻧﺪﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪  ،‬ﻗﯘﺷﺒﯧﮕﻰ ‪ » ‬ﺋﻪﻱ ‪ ‬ﺗﯚﺭەﻡ‪  ! ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺑﯩﺰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﺷﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ ‪ ‬ﺑﺎﺭﻣﯘ‪  « ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺳﻮﺭﯨﻐﺎﻧﺪﺍ‪  ،‬ﻫﺎﻣﯩﺪﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺗﯚﺭەﻡ‬

‫‪ » ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﯩﯖﯩﺰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﺷﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﻣﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﯨﻢ‪  . ‬ﺧﯩﺰﻣﯩﺘﯩﯖﯩﺰﮔﻪ ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻪﻟﺪﯨﻢ‪  . ‬ﺋﻪﻣﺪﻯ ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﺷﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ ‪ ‬ﻳﻮﻕ‪  . ‬ﺩﯨﻤﻪﻙ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻛﯘﭼﺎﺭﻣﯘ ‪ ‬ﻗﻮﻝ ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘﯩﯖﯩﺰﻏﺎ ‪ ‬ﺋﯚﺗﺘﻰ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺳﯚﺯ‪  . ‬ﻣﯘﺑﺎﺭەﻙ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ‪  « ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺟﺎﯞﺍﭖ ‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﻯ‪  . ‬ﻗﯘﺷﺒﯧﮕﻰ ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ ‪ ‬ﺧﻮﺵ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪،‬‬

‫‪ » ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻧﺎﻥ‪ ‬ﺗﺎﭘﺴﺎﻕ‪ ‬ﺗﻪﯓ‪ ­ ‬ﺑﺎﺭﺍﯞەﺭ‪ ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﻏﺎ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ‪  « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ‪ ‬ﻗﻪﯞەﺕ‪ ‬ﻛﯩﻴﯩﻢ‪ ­ ‬ﻛﯧﭽﻪﻛﻨﻰ‪ ‬ﺋﯩﻨﺌﺎﻡ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯧﻬﺴﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ »  ،‬ﺑﯩﺰ‬

‫‪ ‬ﻛﯘﭼﺎﺭﺩﯨ‪ ‬ﻦ‪ ‬ﻳﯧﻨﯩﭗ‪ ‬ﺑﺎﺭﻏﯩﭽﻪ‪ ‬ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﻯ‪ ‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭﺩە‪ ‬ﺩﯗﺋﺎﺭ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺗﯘﺭﺳﯩﻼ‪  « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﻳﻮﻟﻐﺎ‪ ‬ﺳﺎﻟﺪﻯ‪  . ‬ﻫﺎﻣﯩﺪﺩﯨﻦ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺕ‪ ‬ﺳﯜﺭﮔﻪﻥ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ‪ ‬ﻣﯘﺩﺩەﺕ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺗﯚﺭﯨﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻛﺎﺗﺘﯩﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺳﻮﺭﯗﻧﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﺋﻮﺭﯗﻥ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪  ،‬ﻏﻪﻟﻠﻪ‪  ­ ‬ﺗﻪﻣﯩﻨﺎﺕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻛﯩﻴﯩﻢ‪  ­ ‬ﻛﯧﭽﻪﻛﻠﻪﺭ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺋﻪﯓ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯨﻨﻘﻰ ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﺩﺍ ‪ ‬ﺗﻪﻣﯩﻨﻠﻪﻧﮕﯜﭼﻠﻪﺭ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ‬

‫‪ ‬ﺗﻪﻣﯩﻨﻠﯩﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻗﯘﺷﺒﯧﮕﻰ ‪ ‬ﻳﺎﻗﺎ ‪ ‬ﺋﯧﺮﯨﻘﺘﯩﻦ ‪ ‬ﺋﺎﺗﻠﯩﻨﯩﭗ ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ‪  ،‬ﻣﻪﻧﺰﯨﻠﻤﯘ‪  ­ ‬ﻣﻪﻧﺰﯨﻞ ‪ ‬ﻳﯜﺭﯛﭖ ‪ ‬ﻛﯘﭼﺎﺭﻏﺎ ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻗﺎﻧﭽﻪ ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺖ ‪ ‬ﻛﯩﺮﯨﭗ‬

‫‪ ‬ﺭﺍﺷﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻨﻰ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﭼﯩﻘﺘﻰ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ،‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻦ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ‪ ‬ﺋﯧﻐﯩﺰ‪ ‬ﺗﻪﻧﻪ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﺎﭼﭽﯩ‪ ‬ﻖ‪ ‬ﺳﯚﺯ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻳﻪەﻥ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻦ ‪ ‬ﺗﻮﻥ‪  ­ ‬ﻛﯩﻴﯩﻤﻠﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺑﯘﻻﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺋﻮﺭﺩﯨﺴﯩﻐﺎ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻼﭖ ‪ ‬ﻛﯩﺮﺩﻯ‪  . ‬ﺑﯩﺮﺍﻕ ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ ‪ ‬ﺑﯩﺮﺩﯨﻨﻼ‬

‫ﻗﻮﻟﯩﻐﺎ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭻ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ‪ ‬ﻏﺎﺯﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻣﻪﻫﺮﯨﻤﯩﻨﻰ‪ ‬ﭼﺎﭘﺘﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻗﻮﻟﯩﻐﺎ‪ ‬ﻗﻮﺭﺍﻝ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﺳﯧﭙﯩﻠﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ‪ ‬ﻳﯜﮔﯜﺭﯛﭖ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ‪،‬‬

‫‪196 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ » ‬ﻣﯧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺑﺎﺗﯘﺭﻟﯩﺮﯨﻢ ‪ ‬ﻗﺎﻳﺎﻗﻘﺎ ‪ ‬ﻛﻪ‪ ‬ﺗﻜﻪﻥ‪  ،‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻗﯩﭙﭽﺎﻕ‪  ،‬ﺋﻪﻧﺠﺎﻧﻠﯩﻘﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﭖ ‪ ‬ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛﭖ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﺩﯨﻦ ‪ ‬ﻫﻪﻳﺪەﭖ‬

‫‪ ‬ﭼﯩﻘﺎﺭﻣﺎﻣﺴﯩﻠﻪﺭ‪  « ! ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﻳﯘﻗﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺋﺎﯞﺍﺯ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﯞﺍﺭﻗﯩﺮﺍﭖ ‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ ‪ ‬ﭘﻪﻳﺘﺘﻪ‪  ،‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻏﺎﺯﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺧﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻨﻰ‪ ‬ﺗﯘﺗﯘﭖ‪ ‬ﺑﺎﻏﻼﭖ‪ ‬ﺑﺎﺭﮔﺎﻫﻘﺎ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﻛﯩﺮﺩﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺭﺍﺷﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺧﺎﺗﺎ‪ ‬ﺧﺎﻫﯩﺸﻠ‪ ‬ﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ‪ ‬ﺷﻪﺭﯨﺌﻪﺗﻜﻪ‪ ‬ﺧﯩﻼﭖ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻗﺎﻧﭽﻪ‪ ‬ﻳﺎﻣﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺸﻨﻰ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭﻟﯩﺮﯨﮕﻪ ‪ ‬ﻻﺯﯨﻢ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺭﺍﯞﺍ ‪ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺑﯩﻠﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪  ،‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ ‪ ‬ﺗﯚﺭﯨﻨﻰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻣﯘﻫﺎﭘﯩﺰەﺕ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺳﺎﻗﻼﺵ ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪  ،‬ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ ‪ ‬ﺧﺎﺱ ‪ ‬ﻣﻪﻫﺮەﻡ‪  ،‬ﻳﯩﮕﯩﺖ‪  ،‬ﺳﻪﺭﯞﺍﺯﻟﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻛﯧﭽﯩﻠﻪﺭﺩە ‪ ‬ﺋﯘﺧﻠﯩﻤﺎﻱ ‪ ‬ﻗﯩﻤﺎﺭ ‪ ‬ﺋﻮﻳﻨﺎﭖ ‪ ‬ﺳﻪﮔﻪﻙ‬

‫‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﺵ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﻳﻮﻟﻼﺭ ‪ ‬ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﭘﺎﺳﯩﺒﺎﻧﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺶ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺗﻪﺩﺑﯩﺮﻟﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻗﻮﻟﻠﯩﻨﯩﭗ‪  ،‬ﺷﻪﺭﯨﺌﻪﺗﻜﻪ ‪ ‬ﺗﺎﻣﺎﻣﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﺧﯩﻼﭖ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺧﯩﻞ‪ ‬ﻳﺎﻣﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭﻏﺎ‪ ‬ﻳﻮﻝ‪ ‬ﻗﻮﻳﺪﻯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺭﯗﺧﺴﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﻫﻪﺗﺘﺎ‪ ‬ﻗﯩﻤﺎﺭﯞﺍﺯﻻﺭﻏﺎ‪ ‬ﻏﻪﺯﻧﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﭘﯘﻝ‪ ‬ﺋﺎﺟﯩﺮﯨﺘﯩﭗ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻤﺎﺭ ‪ ‬ﺋﻮﻳﻨﯩﺘﯩﭗ‪  ،‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺭﺍﯞﺍﺟﯩﻠﯩﻨﯩﺸﯩﻐﺎ ‪ ‬ﻛﯜﺵ‪  ­ ‬ﻛﯜﺵ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺷﯘﯕﻼﺷﻘﺎ ‪ ‬ﺷﻪﺭﯨﺌﻪﺕ ‪ ‬ﭘﺎﻧﺎ ‪ ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ‬

‫‪ ‬ﺷﻪﺭﯨﺌﻪﺕ‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﻤﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ‪ » ‬ﻗﯘﺭﺋﺎﻧﻰ‪ ‬ﻛﻪﺭﯨﻢ‪  « ‬ﯞە ‪ » ‬ﻫﻪﺩﯨﺲ‪ ‬ﺷﯧﺮﯨﭗ‪  « ‬ﺗﻪ‪ ‬ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ‪ ‬ﭼﻪﻛﻠﻪﻧﮕﻪﻥ‪ ‬ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺑﯩﺸﻪﺭﺋﻪﺕ‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭﻏﺎ‬

‫‪ ‬ﻣﻪﻣﯩﻠﻜﻪﺗﻜﻪ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭ‪ ‬ﺋﯚﺯﻯ‪ ‬ﺧﯩﻼﭘﻠﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠﺴﺎ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯘﻧﻰ‪ ‬ﭼﻪﻛﻠﯩﻤﻪﻱ‪ ‬ﺭﺍﯞﺍﺟﯩﻼﻧﺪﯗﺭﺳﺎ‪ ،‬ﻧﺎﺯﯗﻙ‪ ‬ﺷﻪﺭﯨﺌﻪﺕ‪ ‬ﻗﺎﻧ‪ ‬ﺪﺍﻕ‬

‫‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻡ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺳﻮﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﭘﻪﺗﯩﯟﺍ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﭘﻪﺗﯩﯟﺍﻧﯩﯔ‪ ‬ﻣﻪﺯﻣﯘﻧﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺋﺎﺷﻜﺎﺭە‪ ‬ﺋﯧﻼﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻨﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺷﻪﺭﯨﺌﻪﺗﻜﻪ‪ ‬ﺧﯩﻼﭖ‪ ‬ﮔﯘﻧﺎﻟﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﺑﻮﻳﻨﯩﻐﺎ‪ ‬ﺋﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ‬ﻳﻮﻕ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻨﯩﯔ‪ ‬ﻧﯩﻤﻪ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﯩﻨﯩﻨﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻗﺎﻳﺴﻰ‪ ‬ﺟﺎﻳﻐﺎ‪ ‬ﺩەﭘﻨﻪ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻧﻠﯩﻐﯩﻨﻰ‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ‪ ‬ﻛﯚﺭﻣﯩﺪﻯ ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑﯩﻠﻤﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﯞەﻗﻪ ‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﺦ‪ ‬ﻫﯩﺠﺮﻯ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻣﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﺳﻪﻛﺴﻪﻥ‪ ‬ﺗﯚﺗﯩﻨﭽﻰ‪ ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ‬ﻣﺎﻫﻰ‬

‫‪ ‬ﺳﻪﭘﻪﺭ‪ ‬ﻣﯘﺯەﭘﭙﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﻮﻥ‪ ‬ﺗﯚﺗﯩﻨﭽﻰ‪ ‬ﻛﯜﻧﻰ ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  1867 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪  ­ 6 ‬ﺋﺎﻳﻨﯩﯔ ‪  ­ 17 ‬ﻛﯜﻧﻰ ‪  – ‬ﺕ‪  ( ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﺋﺎﺗﻤﯩﺶ‪ ‬ﻳﺎﺷﻘﺎ‪ ‬ﻳﯧﻘﯩﻨﻼﺷﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺳﯧﺮﯨﻖ‪ ‬ﭼﯩﺮﺍﻱ‪ ،‬ﺑﯘﻏﺪﺍﻱ‪ ‬ﺋﯚﯕﻠﯜﻙ‪ ،‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪ ‬ﺑﻮﻱ‪ ،‬ﻛﯚﺯﻟﯩﺮﻯ‪ ‬ﭼﻮﯓ‪ ‬ﭼﯩﺸﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﻛﯘ‪ ‬ﺷﺎﺩە‪ ،‬ﺑﯧﺸﻰ‬

‫‪ ‬ﻳﻮﻏﺎﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻛﻪﻳﻨﻰ‪ ‬ﺩﻭﻗﯩﺴﻰ‪ ‬ﭼﻮﯓ‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺋﯩﻨﯩﺴﻰ‪ ‬ﭘﻪﺧﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎ‪ ‬ﺷﻪﺭﯨﺌﻪﺕ‪ ‬ﺋﻪﻫﻜﺎﻣﻠﯩﺮﯨﻐﺎ‪ ‬ﺑﻮﻳﺴﯘﻧﻤﺎﻱ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻗﺎﺯﻯ‪ ،‬ﻣﯘﭘﺘﯩﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﻫﻪﺗﺘﺎ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﺷﻪﺭﯨﺌﻪﺗﻨﻰ‪ ‬ﻫﺎﻗﺎﺭەﺗﻠﻪﭖ‪ ،‬ﻛﯚﺯﮔﻪ‪ ‬ﺋﯩﻠﻤﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ . ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺋﯩﻨﯩﺴﻰ‪ ‬ﺟﺎﻻﻟﯩﺪﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﺧﻮﺟﺎ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪  ،‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﺋﯩﺮﯨﮕﻪ ‪ ‬ﺋﯩﺪﺩەﺕ ‪ ‬ﺳﺎﻗﻠ‪ ‬ﯩﻐﺎﻥ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺗﯧﺨﻰ ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮ‪  ­ ‬ﺋﯩﺘﺎﺋﯩﺘﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﭼﯩﻘﻤﯩﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺧﻮﺗﯘﻧﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻗﯩﺪﯨﺴﯩﮕﻪ‪ ‬ﺋﺎﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪ . ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ ‪ » ‬ﺋﯚﻟﯩﻤﺎﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﺍ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﻨﻰ‪ ‬ﺭﺍﺯﻯ‪ ‬ﻗﯩﻼﻻﻳﺪﯗ ‪ – ‬ﺕ‪ ( ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﭘﻪﺗﯩﯟﺍ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﺋﯚﻟﯩﻤﺎﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﭘﻪﺗﯩﯟﺍﺳﻰ‪ ‬ﺑﻮﻳﯘﯨﭽﻪ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﭘﻪﺗﯩﯟە‪ ‬ﻣﻪﺯﻣﯘﻧﯩﻨﻰ‪ ‬ﻣﻪﺯﻛﯜﺭ ‪ ‬ﺧﻮﺟﯩﻼﺭﻏﺎ‪ ‬ﺋﯧﻼﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻣﻤﯩﻐﺎ ‪ ‬ﺋﯩﺒﺮەﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺟﺎﻣﺎﻟﯩﺪﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺧﻮﺟﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻳﺎﺭﻛﻪﻧﺘﺘﻪ ‪ ‬ﻳﻮﻕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ . ‬ﺷﻪﻳﺦ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎ‪  ،‬ﺑﺎﻫﺎﯞﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎ ‪ ‬ﯞە‬

‫‪197 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺒﺮﺍﻫﯩﻢ ‪ ‬ﺗﯚﺭﯨﻠﻪﺭﻧﯩﻤﯘ ‪ ‬ﺗﯩﻎ ‪ ‬ﺳﯩﻴﺎﺳﻪﺗﺘﯩﻦ ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﺩﻯ‪  . ‬ﺧﯧﺘﯩﭗ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ ‪ ‬ﻣﻪﻫﻤﯘﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‬

‫‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪  ،‬ﻣﻪﻫﻤﯘﺕ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎ ‪ ‬ﻫﻪﺯ‪ ‬ﺭﯨﺘﯩﻤﮕﻪ ‪ ‬ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺑﯘﻻﺭ ‪ ‬ﻫﻪﺯﺭەﺗﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﺷﺨﺎﻧﯩﺴﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﺎﺵ‪  ­ ‬ﺗﺎﻣﺎﻕ ‪ ‬ﻳﻪﭖ‪  ،‬ﺗﻮﻥ‪  ،‬ﻛﯩﻴﯩﻢ‪­ ‬‬

‫‪ ‬ﻛﯧﭽﻪﻛﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﻛﯩﻴﯩﭗ‪ ،‬ﺋﻮﻥ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻳﯩﻠﻨﻰ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﺩﻯ‪  . ‬ﺑﯩﺠﯩﻦ‪ ‬ﺋﻪﻫﻠﻰ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺟﺎﻳﻼﺭﻏﺎ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽﻰ‪ ‬ﻗﯧﺘﯩﻢ‪ ‬ﺋﯩﮕﻪ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﺪﺍ‪ ، ‬ﺑﯘﻻﺭﻣﯘ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎ‬

‫‪ ‬ﻳﯘﺭﺗﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ‪ ‬ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ‪  ،‬ﻗﻪﻫﻤﻰ‪  ­ ‬ﻗﯧﺮﯨﻨﺪﺍﺷﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﻕ‪  ­ ‬ﻗﺎﻳﺎﺷﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﺷﯜ‪ ‬ﭖ ‪ ‬ﺋﯚﻣﯜﺭ ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﺩﻯ‪  . ‬ﺑﯜﮔﯜﻧﻜﻰ ‪ ‬ﻛﯜﻧﺪە‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺴﻬﺎﻕ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ‪ ،‬ﻫﺎﻣﯩﺪﺩﯨﻦ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ‪ ،‬ﻣﻪﻫﻤﯘﺩﯨﻦ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻼﺭ‪ ‬ﺋﻪﻧﻪ‪ ‬ﺷﯘ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ‪ ‬ﺧﺎﺗﯩﺮﺟﻪﻡ‪ ‬ﻫﺎﻳﺎﺕ‪ ‬ﻛﻪﭼﯜﻣﻪﻛﺘﻪ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺭﺍﺷﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ‪ ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪ ‬ﺋﯜﭺ‪ ‬ﻳﯩﻞ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺋﺎﻱ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺯ‪ ‬ﺋﺎﻟﺘﻪ‪ ‬ﺋﺎﻱ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻟﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺷﻪﺭﯨﻘﯩﻲ‬

‫‪ ‬ﻫﯘﺩﯗﺩﻯ ‪ ‬ﻗﺎﻣﯘﻝ‪  ،‬ﺑﺎﻟﻪﻛﯚﻟﮕﯩﭽﻪ‪  ،‬ﺷﯩﻤﺎﻟﯩﻲ ‪ ‬ﻫﯘﺩﯗﺩﻯ ‪ ‬ﻗﺎﻟﻤﯘﻗﯩﺴﺘﺎﻧﻐﯩﭽﻪ ‪  ، [ 169 ] ‬ﻏﻪﺭﺑﻰ ‪ ‬ﻫﯘﺩﯗﺩﻯ ‪ ‬ﻳﺎﺭﻛﻪﻧﺖ‪  ،‬ﻣﺎﺭﺍﯞﯦﺸﻰ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺟﻪﻧﺒﯘﺑﯩﻲ ‪ ‬ﻫﯘﺩﯗﺩﻯ ‪ ‬ﻟﻮﭖ‪  ،‬ﭼﻪﺭﭼﻪﻧﮕﯩﭽﻪ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺟﺎﻳﻼﺭﻏﺎ ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﺮﯛﻧﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘﻻﺭ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭘﻤﯘ ‪ ‬ﺑﯩﺠﯩﻦ ‪ ‬ﻛﺎﭘﯩﺮﻟﯩﺮﯨﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﻫﻪﺩﺩﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺯﯨﻴﺎﺩە ‪ ‬ﻫﺎﻻﻛﻪﺗﻜﻪ ‪ ‬ﻳﻪﺗﻜﯜﺯﺩﻯ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻟﻪﺭﺩﯨﻜﻰ ‪ ‬ﻏﻪﺯﻧﻪ‪  ­ ‬ﻣﯜﻟﯜﻙ‪  ،‬ﻗﻮﺭﺍﻝ‪  ­ ‬ﻳﺎﺭﺍﻗﻼﺭﻏﺎ ‪ ‬ﺋﯩﮕ‪ ‬ﻪ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ‬

‫‪ ‬ﻛﯚﭖ ‪ ‬ﻏﻪﺯﻧﻪ ‪ ‬ﺗﻮﭘﻼﻧﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺴﻰ ‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ ‪ ‬ﻳﺎﻗﯘﭖ ‪ ‬ﺑﯧﻚ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻏﺎﺯﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻗﻮﻟﯩﻐﺎ ‪ ‬ﭼﯜﺷﺘﻰ‪  . ‬ﺋﯘﻻﺭ‬

‫‪ ‬ﺷﯜﻧﭽﯩﻠﯩﻚ ‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺕ ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﻪﺗﻜﻪ ‪ ‬ﺋﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ ‪ ‬ﻣﺎﻝ‪  ­ ‬ﻣﯜﻟﯜﻙ ‪ ‬ﺗﻮﭘﻠﯩﻐﺎﻥ ‪ ‬ﭼﺎﻏﻼﺭﺩﺍ‪  ،‬ﻳﺎ ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯩﺮەﺭ ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﻕ‪­ ‬‬

‫‪ ‬ﻗﺎﻳﺎﺷﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ‪ ‬ﺭەﻫﯩﻢ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺷﻪﭘﻘﻪﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺑﺎﻗﻤﯩﺪﻯ‪  ،‬ﻳ‪ ‬ﺎ ‪ ‬ﺑﯩﺮەﺭ ‪ ‬ﺩﯗﺋﺎﮔﯘﻱ ‪ ‬ﺋﻪﻫﻠﻰ ‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻞ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻫﯜﻧﻪﺭﯞەﻧﻠﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﻛﻪﯕﺮﻯ ‪ ‬ﺋﯩﻨﺌﺎﻡ ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﺋﯧﻬﺴﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻣﺎﻝ‪  ­ ‬ﺩﯗﻧﻴﺎﻏﺎ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯧﻬﺘﯩﻴﺎﺟﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﭼﯩﻘﻤﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻳﺎ‪ ‬ﺑﯩﺮەﺭ‪ ‬ﺩەﺭﻳﺎ‪  ­ ‬ﺋﯚﺳﺘﻪﯕﮕﻪ‪ ‬ﻛﯚﯞﺭﯛﻙ‪ ‬ﺳﺎﻟﺪﯗﺭﯗﭖ‬

‫‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﯩﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻳﺎ ‪ ‬ﻣﯩﭽﯩﺖ‪  ،‬ﺧﺎﻧﯩﻘﺎ ‪ ‬ﺑﯩﻨﺎ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯚﻝ‪  ،‬ﻗﯘﺩﯗﻗﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻛﻮﻟﯩﺘﯩﭗ‪  ،‬ﯞەﺧﭙﻪ ‪ ‬ﺋﻪﺷﻴﺎﻻﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺗﻮﺧﺘﺎﺗﻤﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻫﻪﺗﺘﺎ‬

‫‪ ‬ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﻯ‪ ‬ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﺩﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ­ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﺋﯧﻐﯩﺰﻟﯩﻖ‪ ‬ﻣﯧﺨﻤﺎﻧﺨﺎﻧﺎ‪ ‬ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻟﯩﻤﯩﺪﻯ‪ . ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎ‪ ­ ‬ﺋﺎﻧﺎ‪ ‬ﻗﻪﯞﺭﯨﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﻳﯧﯖﯩﯟﺍﺷﺘﯩﻦ‪ ‬ﺋﯩﺴﻼﻫ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺑﯩﺮەﺭ ‪ ‬ﻧﻪﻣﯘﻧﻪ ‪ ‬ﻳﺎﺩﯨﻜﺎﺭ ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺶ ‪ ‬ﺑﺎﻗﻰ ‪ ‬ﻗﺎﻟﻤﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯩﺮﺍﻕ‪  ،‬ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻳﯘﺭﺕ ‪ ‬ﺳﻮﺭﯨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻢ‪  ،‬ﺋﻪﻣﯩﺮﺍ ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﺑﯧﻜﻠﻪﺭ‪ ،‬ﻫﻪﺗﺘﺎ‪ ‬ﺑﺎﻱ‪ ‬ﺳﻮﺩﯨﮕﻪﺭ‪ ‬ﻟﻪﺭﻣﯘ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﺋﻪﻫﻠﯟﺍﯨﻐﺎ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﭘﺎﻧﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﻪﻣﮕﻪ‪ ‬ﺑﯩﺮەﺭ‪ ‬ﻳﺎﺩﯨﻜﺎﺭ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻧﻪﻣﯘﻧﻪ‪ ‬ﻗﺎﻟﺪﯗﺭﯗﺷﻨﻰ‪ ‬ﻣﻪﻗﺴﻪﺕ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﻳﯧﻨﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﭘﯘﻝ‪  ،‬ﻛﯜﻣﯜﺵ ‪ ‬ﺳﻪﺭﭖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﻣﯩﭽﯩﺖ‪  ،‬ﻣﻪﺩﺭﯨﺴﻠﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻨﺎ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻫﻪﺗﺘﺎ ‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻱ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﺱ‪  ،‬ﭘﻪﺭەﯓ ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻣﯘﺷﺮﯨﻜﻠﻪﺭﻣﯘ ‪ ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭ ‪ ‬ﻗﯩﻼﻟﻤﯩﻐﺎﻥ ‪ ‬ﻣﯩﭽﯩﺖ‪  ،‬ﻣﻪﺩﺭﯨﺴﻪ‪  ،‬ﻛﯚﯞﺭﯛﻛﻠﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻨﺎ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﯗﺭﯗﭖ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻣﺎﺯﺍﺭﻟﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺗﯜﺯﯨﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻧﺎﻣﯩﻢ‪ ‬ﻗﺎﻟﺴﯘﻥ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺋﯜﻣﯩﺖ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻛﯜﻣﯜﺵ‪ ،‬ﺋﺎﻗﭽﯩﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺳﻪﺭﭖ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪  ،‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ ‪ ‬ﻣﻪﺭﺗﯩﯟﯨﮕﻪ ‪ ‬ﺋﯧﺮﯨﺸﻜﻪﻥ ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯩﺮەﺭ ‪ ‬ﻧﻪﻣﯘﻧﻪ ‪ ‬ﻳﺎﺩﯨﻜﺎﺭ ‪ ‬ﻗﻮﻳﻤﯩﻐﺎﻧﻠﯩﻐﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﻳﻮﻝ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺋﻪﻳﯩﭙﻜﻪ‪ ‬ﺑﯘﻳﺮﯨﺴ‪ ‬ﺎﻗﻤﯘ‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﺍ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪  . ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭﻏﺎ‪ ‬ﻟﻪﻧﻪﺕ‪ ‬ﺋﻮﻗﯘﺵ‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﻰ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻟﻪﻧﻪﺕ‪ ‬ﺋﯩﺴﻬﺎﻕ‬

‫‪198 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﺑﯩﻨﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺳﺎﺭﯨﻤﯩﺴﺎﻕ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺧﻮﺟﯩﻼﺭ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺧﯩﺶ‪  ­ ‬ﺋﻪﻗﺮﯨﺒﺎﻟﯩﺮﻯ‪  ،‬ﺋﻪﻫﻠﻰ‪  ­ ‬ﺋﺎﻳﻤﺎﻗﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯩﻠﻤﯩﻲ‬

‫‪ ‬ﻫﯩﻜﯩﻤﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﻠﯩﻴﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻟﻤﯩﺪﻯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻗﯩﻼﻟﻤﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘﻻﺭ‪ ‬ﻫﻪﺭﻗﺎﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺋﯩﺸﻨﻰ‪ ‬ﻗﻪﺩﯨ‪ ‬ﻤﻘﻰ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻝ‪­ ‬‬

‫‪ ‬ﺩەﺳﺘﯜﺭﻟﯩﺮﻯ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﺷﻪﺭﯨﺌﻪﺗﻨﯩﯔ‪ ‬ﺭﯨﺌﺎﻳﯩﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺑﻪﻟﻜﻰ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﺧﯩﻴﺎﻟﻰ‪ ‬ﺋﯩﺠﺎﺩﻯ‪ ‬ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺷﯘﯕﻼﺷﻘﺎ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﯘﻻﺭ‪ ‬ﻧﺎﻣﺴﯩﺰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻧﯩﺸﺎﻧﺴﯩﺰ‪ ‬ﻛﻪﺗﺘﻰ‪  . ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﻯ‪ ‬ﺭﺍﻫﻪﺕ‪ ­ ‬ﭘﺎﺭﺍﻏﻪﺕ‪ ‬ﻛﯚﺭەﻟﻤﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﭘﯘﻗﺮﺍﻻﺭﻏﺎ‪ ‬ﺋﺎﺭﺍﻣﻠﯩﻖ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﯩﺪﻯ‪ . ‬ﺋﯘﻻﺭ‬

‫‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺕ‪ ‬ﺳﯜﺭﮔﻪﻥ‪ ‬ﻳﯩﻠ‪ ‬ﻼﺭﺩﺍ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ‪ ‬ﭘﯘﻗﺮﺍﻏﺎ‪ ‬ﺗﻪﯕﻠﯩﻚ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺗﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﮔﻪﻧﻠﯩﮕﻰ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ،‬ﻫﯩﭽﺒﯩﺮ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭ‪ ‬ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ‪ ‬ﺳﯧﻐﯩﻨﯩﭗ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﺋﺎﺭﺯﯗ‪ ­ ‬ﻗﺎﻳﺎﺷﻠﯩﺮﻯ‪ ،‬ﻗﻪﯞﻣﻰ‪ ­ ‬ﻗﯧﺮﯨﻨﺪﺍﺷﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻳﯘﺭﺕ‪ ‬ﺋﻪﻫﻠﯩﻤﯘ‪ ‬ﻧﺎﺭﺍﺯﻯ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﯩﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻱ ‪ ‬ﺋﯩﻼﻫﯩﻢ‪  ! ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻳﻮﻝ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻧﺎﻻﻳﯩﻖ ‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺧﺎﻻﻳﯩﻖ‪  ­ ‬ﭘﯘﻗﺮﺍﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻧﺎﺭﺍﺯﻟﯩﻐﯩﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﻗﻮﺯﻏﺎﺷﺘﯩﻦ ‪ ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﻗﯘﺩﺭﯨﺘﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺳﺎﻗﻼﭖ ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻥ ‪ ‬ﺗﯘﺗﻘﺎﻳﺴﻪﻥ‪  ،‬ﺋﺎﻣﯩﻦ‪  ! ‬ﺳﺎﺋﺎﺩەﺗﻠﯩﻚ ‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺭﯨﻐﺒﯩﺘﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺳﯚﺯ‬

‫‪ ‬ﺩﯦﯖﯩﺰﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﺑﺎﭘﻨﻰ‪ ‬ﺗﺎﻣﺎﻣﯩﻐﺎ‪ ‬ﻛﯩﺮﮔﯜﺯﺩﯗﻕ‪  . ‬ﺋﻪﻣﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺳﯚﺯﯨﻤﯩﺰﻧﯩﯔ‪ ‬ﺧﯘﻻﺳﯩﺴﻰ‪ ‬ﺷﯘﻛﻰ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﻛﺎﮊ‪ ‬ﭘﻪﻟﻪﻛﻨﯩﯔ‪ ‬ﭼﺎﻗﻰ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﭘﺎﻳﺪﯨﺴﯩﺰ ‪ ‬ﺩ‪ ‬ﯗﻧﻴﺎ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﭘﯧﺌﯩﻞ‪  ­ ‬ﺋﻪﺗﯩﯟﺍﺭﻟﯩﺮﯨﻐﺎ ‪ ‬ﺭەﻫﯩﻢ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻣﯘﯞەﭘﭙﻪﻗﯩﻴﻪﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﺎﻱ‪  ،‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻗﻪﺩﯨﻤﻘﻰ ‪ ‬ﺑﯩﯟﺍﭘﺎﻟﯩﻖ‬

‫‪ ‬ﻳﻮﻟﯩﻨﻰ‪ ‬ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﺘﻰ‪ . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻧﻠﯩﻐﻰ‪ ،‬ﺋﯩﺰﺯەﺕ‪ ­ ‬ﺳﻪﻟﺘﻪﻧﻪﺗﯩﻨﻰ‪ ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‪ ‬ﻳﺎﻗﯘﭖ‪ ‬ﺑﯧﻚ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻏﺎﺯﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﻪﺗﻠﯩﻚ ‪ ‬ﯞﯗﺟﯘﺩﯨﻐﺎ ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻧﻪﺕ ‪ ‬ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺧ‪ ‬ﯘﺵ ‪ ‬ﺧﯘﻱ ‪ ‬ﻗﻪﻟﻪﻣﻤﯘ ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺗﯩﺰﮔﯩﻨﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻛﯘﭼﺎﺭﻟﯩﻖ‬

‫‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻗﯩﺴﺴﻪ‪ ­ ‬ﺋﻪﭘﺴﺎﻧﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺷﻪﻫﺮﯨﻴﺎﺭﻯ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ‪ ‬ﻏﺎﺯﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﻗﯩﺴﺴﻪ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺩﺍﺳﺘﺎﻧﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﻜﻪ‪ ‬ﻳﯚﺗﻜﻪﭖ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﻛﻪﯓ‪ ‬ﻣﻪﻳﺪﺍﻧﻠﯩﺮﯨﺪﺍ‪ ‬ﺗﯩﺮﯨﺸﯩﭗ‪ ‬ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﻟﻪﭖ‪ ‬ﺋﺎﺕ‪ ‬ﭼﺎﭘﺘﯘﺭﯗﭖ‪ ،‬ﺑﯘﻻﺭﻧﻰ‪ ‬ﺷﻪﺭﻫﯩﻠﻪﺷﻜﻪ‪ ‬ﻗﻪﺩەﻡ‪ ‬ﻗﻮﻳﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻟﻼ‪ ‬ﻣﯘﯞەﭘﭙﯩﻘﯩﻴﻪﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻳ‪ ‬ﺎﺭﺩەﻡ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﯜﭼﯩﺪﯗﺭ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽﻰ‪ ‬ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ‬

‫‪1‬‬

‫‪199 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻟﻪﻡ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺷﯜﻛﺮﻯ‪ ‬ﻣﯩﻨﻨﻪﺕ‪ ‬ﺋﯩﮕﯩﺴﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﺩە‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺗﻪﻗﺪﯨﺮﻯ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‬
‫‪ ‬ﻳﺎﻗﯘﭖ‪ ‬ﺑﯧﻚ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ‪ ‬ﻏﺎﺯﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭ‪ ­ ‬ﻣﻮﻏﯘﻟﯩﺴﺘﺎﻥ‪ ‬ﻣﻪﻣﯩﻠﻜﯩﺘﯩﮕﻪ‪ ‬ﺋﯩﺴﺘﯩﻼ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﻰ‪،‬‬
‫‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﯞەﻗﻪ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺳﻪﺭﮔﯜﺯەﺷﺘﯩﻠﯩﺮﻯ‪ ،‬ﺑﯜﺯﺭﯛﻙ‪ ‬ﻛﺨﺎﻥ‪ ‬ﺗﯚﺭەﻣﻨﯩﯔ‪ ‬ﺗﻪﺧ‪ ‬ﺘﻰ‪ ‬ﺳﻪﻟﺘﻪﻧﻪﺗﯩﮕﻪ‬
‫‪ ‬ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﯗﺷﻰ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﯞەﻗﻪﻟﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﻫﯚﺭﻣﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﺋﻪﺭﻛﺎﻧﻼﺭ‪ ،‬ﻳﯘﻗﯩﺮﻯ‪ ‬ﻣﻪﺭﺗﯩﯟﯨﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﺯﺍﺗﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ‪ ‬ﻣﯘﻗﺎﻡ‪ ‬ﺯﯦﻬﯩﻨﻠﯩﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﻳﯧﺘﯩﭗ‪ ‬ﺭﻭﺷﻪﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﺎﺷﻜﺎﺭە‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻳﻜﻰ‪  ،‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﻗﯩﺴﺴﻪ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻫﯩﻜﺎﻳﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﻐﺎﻧﺪﺍ‪  ،‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ ‪ ‬ﻳﺎﻗﯘﭖ ‪ ‬ﺑﯧﻚ ‪ ‬ﻗﯘﺷﺒﯧﮕﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻪﺳﻠﻰ ‪ ‬ﻳﯘﺭ‪ ‬ﺗﻰ ‪ ‬ﺗﺎﺷﻜﻪﻧﺖ‬

‫‪ ‬ﺗﻪﯞەﺳﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﭘﯩﺴﻜﻪﻧﺖ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺋﯘ ‪ ‬ﺷﯘ ‪ ‬ﻳﻪﺭﺩە ‪ ‬ﺗﯘﻏﯘﻟﯘﭖ ‪ ‬ﺋﯚﺳﻜﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻛﯩﭽﯩﮕﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻼﭖ‬

‫‪ ‬ﺳﯩﭙﺎﯞەﺭﻟﯩﻚ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑﺎﺗﯘﺭﻟﯘﻗﻨﻰ‪ ‬ﺋﺎﺩەﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺋﯘ‪ ‬ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ‪ ‬ﻧﺎﺭ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‪ ‬ﻗﯘﺷﺒﯧﮕﻰ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺑﯩﺮﺳﻰ‪ ‬ﺗﺎﺷﻜﻪﻧﺘﻜﻪ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻢ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻳﺎﻗﯘﭖ ‪ ‬ﺑﯧﻜﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻫﻪﻣﺸﯩﺮﯨﺴﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺋﻪﻣﺮﻯ ‪ ‬ﺋﻪﻗﯩﺪﯨﮕﻪ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺷﯘ ‪ ‬ﺳﻪﯞەﭘﺘﯩﻦ‪  ،‬ﻳﺎﻗﯘﭖ ‪ ‬ﺑﯧﻚ ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﻣﻪﻫﺮەﻣﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﺪﺍ ‪ ‬ﺧﯩﺰﻣﻪﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺋﻮﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻛﯜﻧﺪﯨﻦ‪  ­ ‬ﻛﯜﻧﯩﮕﯩﭽﻪ ‪ ‬ﺋﯚﺭﻟﻪﯞﺍﺗﻘﺎﻥ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻣﻪﺯﮔﯩﻠﺪە‪  ،‬ﻗﺎﻧﺎﺋﻪﺕ ‪ ‬ﺷﺎﻫ ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ‬

‫‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺑﯩﺮﺳﻰ ‪ ‬ﺗﺎﺷﻜﻪﻧﺘﻜﻪ ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭘﺘﯘ‪  . ‬ﺑﯧﻚ ‪ ‬ﺑﯘﻧﯩﯖﻐﯩﻤﯘ ‪ ‬ﻣﻪﻫﺮەﻡ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﻪﭖ‪  ،‬ﻛﯧﻴﯩﻨﭽﻪ ‪ ‬ﻣﻪﻫﺮەﻣﻠﻪﺭ ‪ ‬ﻳﯜﺯ ‪ ‬ﺑﯧﺸﻰ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭘﺘﯘ‪  . ‬ﺋ‪ ‬ﯘﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪  ،‬ﺩەﺷﺘﻰ ‪ ‬ﻗﯩﭙﭽﺎﻗﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻣﻪﺷﻬﯘﺭ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻟﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﺎﻕ ‪ ‬ﻣﯩﭽﯩﺘﻜﻪ ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻢ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺗﻪﻳﯩﻨﻠﯩﻨﯩﭙﺘﯘ‪  . ‬ﺑﯘ‬

‫‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭ ‪ ‬ﺗﺎﺷﻜﻪﻧﺘﻜﻪ ‪ ‬ﺋﻮﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ‪ ‬ﻳﻮﻝ ‪ ‬ﻣﻪﻧﺰﯨﻞ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﺪﯨﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﯞەﻗﻪ ‪ ‬ﺗﻪﺧﻤﯩﻨﻪﻥ ‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﺦ ‪ ‬ﻫﯩﺠﺮﻯ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻣﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ‪ ‬ﻳﯜﺯ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺗﻤﯩﺸﯩﻨﭽﻰ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﻳﻪﺗﻤﯩﺸﯩﻨﭽﻰ‪ ‬ﻳﯩﻠﻠﯩﺮﻯ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ‪ ­ 1854 ­ 1844 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ – ‬ﺕ‪ ( ‬ﺋﺎﺭﻟﯩﻐﯩﻐﺎ‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﺍ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﺪﯗ‪. ‬‬

‫ﺑﯘ ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﺳﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻗﺎﻧﭽﻪ ‪ ‬ﺋﺎﺩﯨﻤﻰ ‪ ‬ﻳﺎﻗﯘﭖ ‪ ‬ﺑﯧﻜﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻗﯧﺸﯩﻐﺎ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪  ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺩﻭﺳﺘﻠﯘﻕ ‪ ‬ﻣﯘﻧﺎﺳﯩﯟەﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﺗﯩﻜﻠﻪﭖ ‪ » ‬ﺋﯘﺷﺒﯘ ‪ ‬ﺩﯦﯖﯩﺰ ‪ ) ‬ﺩەﺭﻳﺎ ‪  – ‬ﺕ‪  ( ‬ﺩﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺑﯧﻠﯩﻘﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺳﯧﺘﯩﭗ ‪ ‬ﺑﻪﺭﺳﯩﯖﯩﺰ‪  ،‬ﺑﯩﺰ ‪ ‬ﺋﯘﻧﻰ ‪ ‬ﺗﯘﺗﯘﭖ ‪ ‬ﻗﺎﻕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﻜﻰ‬

‫‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻬﻤﯩﺰﮔﻪ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻛﻪﺗﺴﻪﻙ‪  « ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﻣﺎﻗﯘﻝ ‪ ‬ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﯛﭘﺘﯘ‪  . ‬ﻳﺎﻗﯘﭖ ‪ ‬ﺑﯧﻚ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺩەﺭﻳﺎﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯧﻠﯩﻘﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﻗﯩﺮﯨﻖ ‪ ‬ﻣﯩﯔ ‪ ‬ﺳﻮﻣﻐﺎ‬

‫‪ ‬ﺳﯧﺘﯩﭗ‪  ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺗﯩﻠﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﯩﺸﻪﻧﭻ‪  ­ ‬ﻫﯚﺟﺠﻪﺕ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭙﺘﯘ‪  . ‬ﺋﻮﺭﻭﺳﯩﻴﻪ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺑﯧﻠﯩﻘﻨﻰ ‪ ‬ﺑﺎﻧﺎ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻓﻪﺭﻏﺎﻧﻪ ‪ ‬ﯞﯨﻼﻳﯩﺘﯩﮕﻪ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺋﯘ‬

‫‪ ‬ﺟﺎﻳﻨﻰ ‪ ‬ﺑﯧﺴﯩﯟﺍﭘﺘﯘ‪  . ‬ﺷﯘﻧﯩﯖﺪەﻙ ‪ ‬ﺋﺎﻕ ‪ ‬ﻣﯩﭽﯩﺖ ‪ ‬ﺋﻪﺗﯩﺮﺍﭘﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﻗﺎﺯﺍﻕ‪  ،‬ﻗﯩﺮﻏﯩﺰﻻﺭ ‪ ‬ﺑﯘﺭﯗﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺗﯚ‪ ‬ﻟﻪﭖ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ‪ ‬ﺯﺍﻛﺎﺭ­‬

‫‪200 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺳﯧﻠﯩﻘﻼﺭﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺑﺎﺵ ‪ ‬ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪  ،‬ﺯﺍﻛﺎﺗﻘﺎ ‪ ‬ﭼﯩﻘﻘﺎﻥ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﭖ‪  ،‬ﺋﻮﻟﺠﺎ‪  ­ ‬ﺋﻪﺳﯩﺮ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭙﺘﯘ‪  . ‬ﺑﯘﻧﻰ ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ ‪ ‬ﻳﺎﻗﯘﭖ ‪ ‬ﺑﯧﻚ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﯕﻼﭖ‪ ،‬ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ‪ ‬ﻗﻮﺷﯘﻥ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ‪ ‬ﺑﺎﺳﺘﯘﺭﯗﭖ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ‬ﻗﯩﺮﻏﯩﻦ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ‪ ‬ﭼﺎﺭﯞﺍ‪  ­ ‬ﻣﺎﻟﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﻏﻪﻧﯩﻤﻪﺕ‬

‫‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﺋﯚﺯﻯ‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ‪ ‬ﻳﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﻗ‪ ‬ﺎﻳﺘﯩﭗ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭙﺘﯘ‪ . ‬ﺷﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺩﯙﻟﯩﺘﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯩﻘﺒﺎﻟﻰ‪ ‬ﻛﯜﻧﺪﯨﻦ‪ ­ ‬ﻛﯜﻧﯩﮕﻪ‪ ‬ﻳﯘﻗﯘﺭﻻﭘﺘﯘ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺷﯘ ‪ ‬ﻛﯜﻧﻠﻪﺭﺩە ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ ‪ ‬ﻳﺎﻗﯘﭖ ‪ ‬ﺑﯧﻚ ‪ ‬ﻗﻮﻗﻪﻧﺪ ‪ ‬ﺩﺍﺭﺳﻪﻟﺘﻪﻧﻪﺗﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺋﻪﺭﺯ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ »  ،‬ﻛﻪﻣﯩﻨﻪ ‪ ‬ﻛﻪﻣﺘﻪﺭﺩﯨﻦ ‪ ‬ﻗﯘﻟﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺧﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﻫﻪﺯﺭەﺗﻜﻪ ‪  [ 170 ] ‬ﺩﯗﺋﺎ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﻳﯜﻛﺴﻪﻙ ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘﺎﻧﯩﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺳﯜﺭﻣﻪﮔﻪ ‪ ‬ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ ‪ ‬ﺗﯘﺗﯩﻴﺎ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ، ‬ﻛﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻤﮕﻪ ‪ ‬ﺳﯜﺭﯨﺘﯩﭗ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺧﯩﺰﻣﻪﺗﻜﺎﺭﭼﯩﻠﯩﻐﯩﻤﻨﻰ‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻡ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﻳﺎﻧﺴﺎﻡ‪ ،‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺋﺎﺭﺯﯗ‪  ­ ‬ﻫﻪﯞﯨﺴﯩﻤﻨﻰ‪ ‬ﻣﯘﺑﺎﺭەﻙ‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﻠﯩﺮﯨﻐﺎ‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻡ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﯨﻢ‪  . ‬ﺋﯜﻣﯩﺘﺪﯗﺭﻛﻰ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻗﯘﺑﯘﻟﻠﯘﻕ‪ ‬ﺩەﺭﯨﺠﯩﺴﯩﮕﻪ‪ ‬ﻣﯘﻳﻪﺳﺴﻪﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ « ‬ﺩەﭘﺘﯘ‪ . ‬ﺑﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪ ‬ﺋﻪﺭﺯﻯ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﻫﻪﺯﺭەﺗﻜﻪ‪ ‬ﻣﺎﻗﯘﻝ‪ ‬ﭼﯜﺷﯜﭖ‪ » ،‬ﻛﻪﻟﺴﯘﻥ‪ « ‬ﺩەﭖ‬

‫‪ ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭙﺘﯘ‪  . ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ ‪ ‬ﻳ‪ ‬ﺎﻗﯘﭖ ‪ ‬ﺑﯧﻚ ‪ ‬ﺷﯘ ‪ ‬ﻫﺎﻣﺎﻧﻼ ‪ ‬ﺳﻮﻏﺎ‪  ­ ‬ﺳﺎﻻﻣﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻻﭖ ‪ ‬ﺗﻮﻗﻘﯘﺯ ‪ ‬ﺗﻮﻗﻘﯘﺯ ‪ ‬ﻗﯩﺮﻏﯩﺰ‪  ،‬ﻗﺎﺯﺍﻕ ‪ ‬ﻗﯩﺰﻟﯩﺮﯨﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ ‪ ‬ﻛﻪﻡ ‪ ‬ﺋﯘﭼﺮﺍﻳﺪﯨﺎﻥ ‪ ‬ﺭەﯕﮕﺎ‪  ­ ‬ﺭەﯓ ‪ ‬ﺋﯩﺴﯩﻞ ‪ ‬ﻛﯩﻴﯩﻢ‪  ­ ‬ﻛﯧﭽﻪﻛﻠﻪﺭ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺑﯩﺰەﭖ ‪ ‬ﻛﯩﻴﯩﺪﯛﺭﯛﭖ‪  ،‬ﺗﻮﻗﻘﯘﺯ ‪ ‬ﺗﻮﻗﻘﯘﺯ ‪ ‬ﺑﯩﺴﺎﻗﺎﻝ‬

‫‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﺸﻜﻪﻥ ‪ ‬ﻳﺎﺵ ‪ ‬ﺑﺎﻻ‪  ­ ‬ﻳﯩﮕﯩﺘﻠﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻫﻪﺭ ‪ ‬ﺧﯩﻞ ‪ ‬ﺗﻮﻗﯘﻟﻤﺎ ‪ ‬ﻛﯩﻴﯩﻤﻠﻪﺭ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻛﯩﻴﯩﻨﺪﯛﺭﯛ‪ ‬ﭖ‪  ،‬ﺷﺎﭖ ‪ ‬ﺧﻪﻧﺠﻪﺭﻟﻪﺭ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻣﯘﻛﻪﻣﻤﻪﻝ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺗﻮﻗﻘﯘﻕ‪ ‬ﺗﻮﻗﻘﯘﺯ‪ ‬ﻗﺎﺯﺍﻕ‪ ،‬ﻗﺎﻟﻤﺎﻕ‪ ‬ﺋﺎﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺋﯩﮕﻪﺭ‪  ­ ‬ﺟﺎﭘﺪﯗﻗﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻗﻼﭖ‪ ‬ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻟﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‬

‫‪ ‬ﻫﻪﺭ ‪ ‬ﺧﯩﻞ ‪ ‬ﻣﺎﻝ‪  ­ ‬ﻣﺎﺗﺎ‪  ،‬ﺗﻪﭘﯩﺲ ‪ ‬ﺟﺎﭘﺪﯗﻕ‪  ­ ‬ﻳﺎﺭﺍﻗﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻻﭖ‪  ،‬ﺳﺎﺋﺎﺩەﺗﻠﯩﻚ ‪ ‬ﯞﺍﻗﯩﺖ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﻰ ‪ ‬ﺳﺎﺋﻪﺗﺘﻪ ‪ ‬ﻗﻮﻗﻪﻧﺪﯨﻨﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﮔﯜﺯەﻝ‪ ‬ﺗﻪﺧﺘﻰ‪ ‬ﺳﻪ‪ ‬ﻟﺘﻪﻧﺘﯩﮕﻪ‪ ‬ﻛﯧﻠﭗ‪  ،‬ﺳﻮﻏﺎ‪  ­ ‬ﺳﺎﻻﻣﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﻫﻪﺯﺭەﺗﻨﯩﯔ‪ ‬ﻣﯘﺑﺎﺭەﻙ ‪ ‬ﻛﯚﺯﻟﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﺗﺎﻣﺎﻣﻪﻥ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﺩﻯ‪  . ‬ﺧﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﻫﻪﺯﺭەﺕ ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﺧﯩﺰﻣﻪﺗﻜﺎﺭﭼﯩﻠﯩﻘﯩﻐﺎ ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ ‪ ‬ﺧﻮﺵ‪  ­ ‬ﺧﯘﺭﺳﻪﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺷﺎﻫﺎﻧﻪ ‪ ‬ﺋﯩﻠﺘﯩﭙﺎﺕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎ‬

‫‪ ‬ﻣﻪﺭﻫﻪﻣﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ ‪ ‬ﯞەﺯﯨﺮ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮ‪  ­ ‬ﺳﻪﺭﻛﻪﺭﺩﯨﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﯜﺳﺘﯜﻥ ‪ ‬ﻗﻮ‪ ‬ﻳﯘﭖ‪  ،‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﺋﻮﺭﻧﯩﻐﺎ ‪ ‬ﻗﺎﻳﺘﯩﺸﻘﺎ‬

‫‪ ‬ﺭﯗﺧﺴﻪﺕ‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ . ‬ﺩەﺷﺘﻰ‪ ‬ﻗﯩﭙﭽﺎﻕ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ‪ ‬ﺳﻪﺭﻛﻪﺭﺩﯨﻠﻪﺭ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺗﺎ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻛﻪﻣﮕﯩﭽﻪ‪ ‬ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺳﻮﻏﺎ‪ ­ ‬ﺳﺎﻻﻣﻼﺭ‬

‫‪ ‬ﻛﻪﻟﻤﯩﮕﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ ‪ ‬ﻳﺎﻗﯘﭖ ‪ ‬ﺑﯧﻚ ‪ ‬ﺋﺎﻕ ‪ ‬ﻣﯩﭽﯩﺘﻜﻪ ‪ ‬ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪  ،‬ﯞەﺯﯨﺮﺍ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﺍﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﭼﭽﯩﻖ ‪ ‬ﻫﻪﺳﻪﺕ ‪ ‬ﺗﻮﻣﯘﺭﻟﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﻫﻪﺭﻛﻪﺗﻜﻪ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪  ،‬ﻳﺎﻗﯘﭖ ‪ ‬ﺑﯧﻜﻨﻰ ‪ ‬ﺳﯘﻧﺪﯗﺭﯗﭖ ‪ ‬ﺋﺎﻳﺎﻕ ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘﻰ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ ‪ ‬ﺗﯩﺮﯨﺸﺘﻰ‪  . ‬ﻳﺎﻗﯘﭖ ‪ ‬ﺑﯧﻜﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺧﯩﻞ ‪ ‬ﺳﻮﻏﺎ‪  ­ ‬ﺳﺎﻻﻣﻼﺭﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﺘﯩﻜﻰ‪ ‬ﻣﻪﻗﺴﯩﺴﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﺗﺎﺷﻜﻪﻧﺘﻜﻪ‪ ‬ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ‪ ‬ﺑﯩﺮەﺭ‪ ‬ﭼﻮﯓ‪ ‬ﻳﯘﺭﺗﻘﺎ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻢ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﺵ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺗﺎﺷﻜﻪﻧﺖ‪ ‬ﻗﻮﻟﻐﺎ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻼﻫﻰ‪ ‬ﻏﺎﻳﯩﭗ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‪ ‬ﻗﻮﻗﻪﻧﺪ‪ ‬ﭘﺎﻳﺘﻪﺧﺘﯩﻨﻰ‪ ‬ﻣﯘﻳﻪﺳﺴﻪﺭ‪ ‬ﻗﯩﻠﺴﺎ‪ ‬ﻫﻪﺟ‪ ‬ﻪﭖ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺧﯩﻴﺎﻟﻼﺭ‪ ‬ﺧﯘﺩﺩﻯ‪ ‬ﺗﺎﺷﻘﺎ‪ ‬ﺋﯘﻳﯘﻟﻐﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﻧﻪﻗﯩﺸﺘﻪﻙ ‪ ‬ﺋﻮﺭﯗﻧﻼﺷﻘﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﭼﯜﻧﻜﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼ ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻫﯩﻤﻤﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﻳﯘﻗﯩﺮﻯ‪  ،‬ﻛﯚﯕﻠﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺰﺯەﺕ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻳﺎﺭﺍﺗﻘﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪.‬‬

‫‪201 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﻣﻪﺯﻛﯜﺭ ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﺍﻻﺭ ‪ ‬ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻏﻪﻳﯟەﺕ‪  ­ ‬ﺷﯩﻜﺎﻳﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﻫﻪﺯﺭەﺗﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻣﯘﺑﺎﺭەﻙ ‪ ‬ﻗﯘﻻﻗﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ‪ ‬ﻳﻪﺗﻜﯜﺯﯛﭖ‪ »  ،‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‬

‫‪ ‬ﻳﺎﻗﯘ‪ ‬ﭖ ‪ ‬ﺑﯧﻚ ‪ ‬ﺋﯚﺯﻯ ‪ ‬ﺗﻮﭘﻠﯩﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺩﯗﻧﻴﺎﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻮﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻰ‪  ،‬ﻫﻪﺗﺘﺎ ‪ ‬ﻳﯜﺯﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺗﺎﺭﺗﯘﻕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﻮﻟﺠﺎ‪­ ‬‬

‫‪ ‬ﻏﻪﻧﯩﻤﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ‪ ‬ﻛﯚﭘﻠﯩﻜﯩﮕﻪ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﭗ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺳﯜﭘﻪﺕ‪ ‬ﺋﺎﺟﯩﺰﻟﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪ ‬ﺩەﻳﺪﯨﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺗﺎﺷﻜﻪﻧﺘﻜﻪ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻢ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﺵ‬

‫‪ ‬ﺗﺎﻣﺎﺳﻰ ‪ ‬ﺑﺎﺭ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ‪ ‬ﺗﺎﺷﻜﻪﻧﺖ ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ ‪ ‬ﺑﯩﺮەﺭ ‪ ‬ﻛﺎﺗﺘﺎ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺋﯩﻠﺘﯩﭙﺎﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺴﯩﻼ‪  ،‬ﺋﯘ ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﯩﺘﻰ ‪ ‬ﺗﯧﺰ‬

‫‪ ‬ﭘﯘﺭﺳﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺗﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯘﻟﯩﻨﻰ‪ ‬ﺧﺎﺭﺍﭖ‪ ‬ﻫﻪﻡ‪ ‬ﯞەﻳﺮﺍﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ‪ ‬ﺋﻪﻳﻤﻪﻧﻤﻪﻱ‪ ‬ﻗﻪﺩەﻡ‪ ‬ﻗﻮﻳﺎﻻﻳﺪﯗ‪  . ‬ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﻏﻪﺭەﺯ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﻗﯩﻴﺎﭘﻪﺕ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﺎﭖ‪  ­ ‬ﺋﺎﺷﻜﺎﺭە‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﻧﯜﭖ‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﭘﺘﯘ‪  « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻛﻪﻳﻨﻰ‪  ­ ‬ﻛﻪﻳﻨﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪  ­ ‬ﺑﯩﺮﻟﻪﭖ‪ ‬ﺋﻪﺭﺯ‪ ‬ﺗﯘﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺑﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻏﻪﻳﯟ‪ ‬ەﺕ‬

‫‪ ‬ﺷﯩﻜﺎﻳﯩﺘﻰ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﻫﻪﺯﺭەﺗﻜﻪ‪ ‬ﺗﻪﺳﯩﺮ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ » ،‬ﻳﺎﻗﯘﭖ‪ ‬ﺑﯧﻜﻨﻰ‪ ‬ﺗﯘﺗﯘﭖ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﯩﺴﯩﻨﻰ‪ ‬ﻳﯩﻐﯩﺸﺘﯘﺭﯗﭖ‪ ‬ﻛﯧﻠﭗ‪ ،‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻫﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺳﻤﺎﻥ‪ ‬ﭘﻪﻟﻪﻙ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ‪ ‬ﻣﯘﺑﺎﺭەﻙ‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺗﺨﺎﻧﯩﻐﺎ ‪ ) ‬ﻏﻪﺯﻧﯩﮕﻪ ‪  ­ ‬ﺕ‪ ( ‬ﻳﻪﺗﻜﯜﺯﯛﻟﺴﯘﻥ‪  « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﭼﯜﺷﯜﺭﯗﭖ‪ ‬ﻗﯩﺮﯨﻖ‪ ‬ﻳﺎﺳﺎﯞﯗﻟﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﻳﻮﻟﻐﺎ‪ ‬ﺳﺎﻟﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯩﺮﺍﻕ‪  ،‬ﻳﺎﻗﯘﭖ ‪ ‬ﺑﯧﻚ ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﻫﻪﺯﺭەﺗﻨ‪ ‬ﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺧﺎﺱ ‪ ‬ﻣﻪﻫﺮەﻣﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ‪ » ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯧﻬﺴﺎﻧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻗﯘﻟﻰ‪  « ‬ﺩﯨﮕﻪﻧﺪەﻙ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﻼ ‪ ‬ﻳﯜﺯ ‪ ‬ﺑﯧﺸﻰ ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻗﺎﻧﭽﻪ ‪ ‬ﻣﻪﻫﺮەﻣﮕﻪ ‪ ‬ﻛﯚﭖ ‪ ‬ﺋﯩﻨﺌﺎﻡ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯧﻬﺴﺎﻧﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻣﻪﻳﻠﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺨﻼﺳﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺑﺎﻏﻼﭖ ‪ ‬ﻳﯧﻘﯩﻦ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ »  ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﻫﻪﺯﺭەﺗﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ ‪ ‬ﻫﻪﺭﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﻰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻳﺎﻣﺎﻥ ‪ ‬ﮔﻪﭖ‪  ­ ‬ﺳﯚﺯﻟﻪﺭ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‬

‫‪ ‬ﻣﺎﯕﺎ‪ ‬ﺧﻪﯞەﺭ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﯖﻼﺭ‪  « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﻏﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‪ ‬ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ‪ ‬ﺋﯩﺨﻼﺱ‪ ‬ﺑﺎﻏﻠﯩﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﻼ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﺑﯧﺸﻰ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﻖ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻣﻪﻫﺮەﻡ‬

‫‪ ‬ﻧﺎﻣﻪﻫﺮەﻣﻠﻪﺭ ‪ ‬ﯞەﺩﯨﺴﯩﮕﻪ‪ ‬ﯞﺍﭘﺎ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﯖﻼﺭ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺗﻪﻣﺴﯩﻠﮕﻪ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﺳﻪﻥ‪ ،‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﯞەﺩﯨﺴﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﭘﯩﺘﻨﻪ‪ ‬ﺧﻪﯞەﺭﻧﻰ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‬

‫‪ ‬ﻳﺎﻗﯘﭖ ‪ ‬ﺑﯧﻜﻜﻪ ‪ ‬ﻳﻪﺗﻜﯜﺯﺩﻯ‪  . ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ ‪ ‬ﻳ‪ ‬ﺎﻗﯘﭖ ‪ ‬ﺑﯧﻚ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺧﻪﯞەﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺋﺎﯕﻼﭖ‪ »  ،‬ﺩﺍﺭﺳﻪﻟﺘﻪﻧﻪﺕ ‪ ‬ﻗﻮﻗﻪﻧﺪﺩﯨﻦ ‪ ‬ﻣﯧﻬﻤﺎﻥ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﺪﯗ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪  ،‬ﺋﯘﭼﺮﯨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﻳﻪﺭﺩە ‪ ‬ﺗﻮﺧﺘﯩﺘﯩﭗ ‪ ‬ﺯﯨﻴﺎﭘﻪﺕ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪  ،‬ﻣﺎﯕﺎ ‪ ‬ﺋﯘﭼﯘﺭ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﯖﻼﺭ‪  ،‬ﺋﯚﺯەﻡ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻼﭖ‬

‫‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﻤﻪﻥ‪  « ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﻳﺎﺳﺎﯞﺍﯗﻟﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﻳﻮﻟﻐﺎ ‪ ‬ﺳﯧﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺋﯜﭺ ‪ ‬ﻣﻪﻧﺰﯨﻠﮕﯩﭽﻪ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﻳﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ ‪ ‬ﺗﻪﻳﯩﻨﻠﻪﭖ ‪ ‬ﺋﻪﯞە‪ ‬ﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺑﺎﺭﻏﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﻣﯘﻻﺯﯨﻤﻼﺭ ‪ ‬ﻳﺎﺳﺎﯞﯗﻟﻼﺭ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﺷﯜﭖ‪  ،‬ﺋﯘﭼﯘﺭﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪  ،‬ﻳﺎﻗﯘﭖ ‪ ‬ﺑﯧﻚ ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﺍ ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺘﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺑﯘ‬

‫‪ ‬ﻳﺎﺳﺎﯞﯗﻟﻼﺭﻏﺎ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ ‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﯕﻼﺭ‪  ،‬ﻣﻪﻥ ‪ ‬ﻳﯧﺮﯨﻢ ‪ ‬ﻛﯧﭽﯩﺪە ‪ ‬ﺋﺎﺗﻠﯩﻨﯩﭗ ‪ ‬ﺋﺎﺭﻗﺎﯕﻼﺭﯨﻦ ‪ ‬ﺑﺎﺭﯨﻤﻪﻥ ‪ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺧﺎﻟﻰ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﻛﻮﻧﺎ‬

‫‪ ‬ﺧﯩﺰﻣﻪﺗﭽﯩﺴﻰ‪ ‬ﺋﺎﻻﺵ‪ ‬ﺑﯩﻴﯩﻨﻰ‪ ‬ﻫﻪﻣﺮﺍ‪ ‬ﻗﯩﻠ‪ ‬ﯩﭗ‪ ،‬ﭘﯘﻝ‪  ­ ‬ﻧﻪﻗﺪﯨﻨﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﻳﻪﻛﺪﺍﻧﻼﺭﻏﺎ‪ ‬ﻗﺎﭼﯩﻼﭖ‪ ،‬ﻛﯧﭽﻪ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻳﻮﻟﻐﺎ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘﺧﺎﺭﺍ‬

‫‪ ‬ﺷﯧﺮﯨﭙﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺭﺍﯞﺍﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﻫﻪﺯﺭەﺕ ‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗﻜﻪﻥ ‪ ‬ﻳﺎﺳﺎﯞﯗﻟﻼﺭ ‪ ‬ﻳﺎﻗﯘﭖ ‪ ‬ﺑﯧﻚ ‪ ‬ﭼﻘﺨﻤﺎﭘﺘﯘ‪  ،‬ﻧﯩﻤﻪ ‪ ‬ﻫﺎﺩﯨﺴﻪ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﺪﯗﺭ ‪ ‬ﺩەﭖ‬

‫‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﻛﻪﻟﺴﻪ‪  ،‬ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﻪﺳﻪﺭ‪  ­ ‬ﻧﯩﺸﺎﻧﻤﯘ ‪ ‬ﻳﻮﻕ‪  . ‬ﻳﺎﺳﺎﯞﯗﻟﻼﺭ ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﻫﻪﺯﺭەﺗﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻏﻪﺯﯨﯟﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻗﻮﺭﻗﯘﭖ‪  ،‬ﻳﺎﻗﯘﭖ ‪ ‬ﺑﯧﻜﻨﻰ‬

‫‪202 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﻗﻮﻏﻼﭖ‪ ‬ﺳﯩﺮ‪ ‬ﺩەﺭﻳﺎﺳﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺑﻮﻳﯩﺪﺍ‪ ‬ﻛﻪﻳﻨﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻰ‪  . ‬ﻳﺎﻗﯘﭖ‪ ‬ﺑﯧﻚ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻧﻪﭼﻪ‪ ‬ﺋﯚﺷﻜﯩﻨﻰ‪ ‬ﺗﯘﻟﯘﻣﺪەﻙ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺳﻮﻳﯘﭖ‪ ‬ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻟﯩﻐﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺗﯘﻟﯘﻣﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﭘﯜﺩەﻙ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﮕﻪ‪ ‬ﻳﻪﻝ‪ ‬ﺗﻮﺷﻘﯘﺯﯗﭖ‪ ،‬ﺋﺎﻏﯩﺰﯨﻨﻰ‪ ‬ﻣﻪﻫﻜﻪﻡ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺋﯧﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ‪ ،‬ﺋﺎﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﯜﺯﺩﯗﺭﯗﭖ‪  ،‬ﺧﻪﺗﻪﺭﻟﯩﻚ ‪ ‬ﺩەﺭﻳﺎﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺧﻪﺗ‪ ‬ﻪﺭﺳﯩﺰ ‪ ‬ﺋﯚﺗﯜﭖ ‪ ‬ﻛﯧﺘﯩﭙﺘﯘ‪  . ‬ﻳﺎﺳﺎﯞﯗﻟﻼﺭ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﺩەﺭﻳﺎﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺋﯚﺗﻪﻟﻤﻪﻱ‪  ،‬ﻧﺎﺋﯩﻼﺝ ‪ ‬ﻛﻪﻳﻨﯩﺪﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ‬ﻳﯧﻨﯩﭗ‪ ‬ﻛﻪﭘﺘﯘ‪ . ‬ﻳﺎﻗﯘﭖ‪ ‬ﺑﯧﻚ‪ ‬ﺗﯩﻨﭻ‪ ­ ‬ﺋﺎﻣﺎﻥ‪ ‬ﺑﯘﺧﺎﺭﺍ‪ ‬ﺷﯧﺮﯨﭙﯩﮕﻪ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭙﺘﯘ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪ ‬ﻣﻪﻟﻠﻪ‪ ‬ﺧﺎﻧﻤﯘ ‪  [ 171 ] ‬ﻗﻮﻗﻪﻧﺪﺩﯨﻦ‪ ‬ﺑﯘﺧﺎﺭﺍﻏﺎ‪ ‬ﺑﺎﺭﻏﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺯﺍﻣﺎﻥ‪ ‬ﻫﺎﺩﯨﺴﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺩەﯞﺭﺍﻥ‪ ‬ﺑﺎﻻ‪ ­ ‬ﻗﺎﺯﺍﻟﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﻗﯘﺗﯘﻟ‪ ‬ﯘﭖ‪ ،‬ﺑﯘﺧﺎﺭﺍ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﻫﯩﻤﺎﻳﯩﺴﯩﮕﻪ‪ ‬ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ ‪ ‬ﻛﯜﻥ‪ ‬ﺗﯩﻨﭻ‪  ­ ‬ﺋﺎﻣﺎﻥ ‪ ‬ﻣﻪﻫﻪﻟﻠﻪ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺑﯘﺧﺎﺭﺍﺩﺍ‬

‫‪ ‬ﺗﯘﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺋﯘﺯﯗﻥ ‪ ‬ﺋﯚﺗﻤﻪﻱ ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﻣﻪﻟﻠﻪ ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺩﺍﺭ ‪ ‬ﺳﻪﻟﺘﻪﻧﻪﺕ ‪ ‬ﻗﻮﻗﻪﻧﺪﮔﻪ ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺋﺎﺩﺍﻟﻪﺕ ‪ ‬ﻧﯩﺸﺎﻧﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺧﯘﺩﺍﻳﺎﺭ‪ ‬ﺧﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺕ‪ ‬ﺋﺎﭘﺘﯩﯟﻯ ‪ ‬ﻛﯜﻥ‪ ‬ﭘﯧﺘﯩﺶ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﻜﻪ‪ ‬ﻗﻪﺩەﻡ ‪ ‬ﻗﻮﻳﯘﭖ‪  ،‬ﻣﻪﻟﻠﻪ‪ ‬ﺧﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﻱ‪ ‬ﻧﯘﺭﻯ‪ ‬ﻛﯜﻧﭽﯩﻘﯩﺶ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻦ‬

‫‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﻧﯜﭖ‪ ،‬ﺟﺎﻫﺎﻥ‪ ‬ﻳﯜﺯﯨﻨﻰ‪ ‬ﻧﯘﺭﻻﻧﺪﯗﺭﯗﺷﻘﺎ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﻯ‪ . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻛﯜﻧﻠﻪﺭﺩە‪ ‬ﻳﺎﻗﯘﭖ‪ ‬ﺑﯧﻚ‪ ‬ﺧﻮﺟﻪﻧﺪ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻤﻠﯩﻘﯩﻐﺎ‪ ‬ﻣﯘﻳﻪﺳﺴﻪﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ . ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺑﯘ‬

‫‪ ‬ﺟﺎﻳﻐﺎ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ‪ ‬ﺧﺎﺗﯩﺮﺟﻪﻣﻠﯩﻚ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻧﻠﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ‪ ‬ﻛﯜﻧﻠﻪﺭﺩە‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺭەﻗﯩﭙﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﻣﻪﻟﻠﻪ‪ ‬ﺧﺎﻧﻐﺎ‪ ‬ﮔﻪﭖ‬

‫‪ ‬ﻳﻪﺗ‪ ‬ﻜﯜﺯﯛﭖ ‪ ‬ﻣﺎﻗﯘﻝ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﻫﻪﺯﺭەﺕ ‪ ‬ﻳﺎﻗﯘﭖ ‪ ‬ﺑﯧﻜﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺳﯩﻴﺎﺳﻪﺗﺘﻪ ‪ ‬ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻏﯘﺯﯗﺷﻨﻰ ‪ ‬ﻧﯩﻴﻪﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‬

‫‪ ‬ﺑﯘﻳﺮﯗﺩﻯ‪ . ‬ﺋﻪﻣﻤﺎ‪ ‬ﺳﻪﮔﻪﻙ‪ ،‬ﺑﻪﺧﺘﻠﯩﻚ‪ ،‬ﻳﻮﻟﻰ‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﻳﺎﻗﯘﭖ‪ ‬ﺑﯧﻚ‪ ‬ﺑﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯨﻦ‪ ‬ﺧﻪﯞەﺭ‪ ‬ﺗﯧﭙﯩﭗ‪ ،‬ﻣﻪﺯﻛﯜﺭ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﻛﯩﺮﯨﺸﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻧﻼ‪ ،‬ﺋﺎﺭﻗﺎ‪ ‬ﺋﯩﺸﯩﻚ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻗﯧﭽﯩﭗ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ‪ ،‬ﺩە‪ ‬ﺭﻳﺎﺩﯨﻦ‪ ‬ﺑﯩﺨﻪﺗﻪﺭ‪ ‬ﺋﯚﺗﯜﭖ‪ ،‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺑﯘﺧﺎﺭﺍ‪ ‬ﺷﯧﺮﯨﭙﻜﻪ‪ ‬ﻛﻪﺗﺘﻰ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﭼﯜﻧﻜﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭﻏﺎ ‪ ‬ﭘﯩﺸﻘﺎﻥ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺩەﯞﺭ ‪ ‬ﺳﯩﻨﺎﻗﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﻪﭖ ‪ ‬ﻳﺎﻗﯘﭖ ‪ ‬ﺑﯧﻚ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪  ،‬ﺯﺍﻣﺎﻥ ‪ ‬ﺗﻪﺟﯩﺮﯨﺒﯩﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ ‪ ‬ﯞﺍﻗﯩﺖ‬

‫‪ ‬ﺧﻪﯞەﺭﺩﺍﺭ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﭼﺎ ‪ ‬ﻏﺪﺍ ‪ ‬ﺧﻮﺟﻪﻧﺪ ‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺗﻪﺭﺗﯩﭙﻰ ‪ ‬ﺩەﺭﻳﺎﻏﺎ ‪ ‬ﺗﯘﺗﺎﺷﻘﺎﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯩﭽﻜﻰ ‪ ‬ﻗﻪﻟﺌﻪﺳﻰ‬

‫‪ ‬ﺩەﺭﻳﺎ ‪ ‬ﻟﯧﯟﯨﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺋﯩﮕﯩﺰ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺟﺎﻳﻐﺎ‪ ‬ﺋﻮﺭﯗﻧﻼﺷﻘﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ . ‬ﺋﯘ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺑﯘﺧﺎﺭﺍ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻜﻰ‪ ‬ﻳﻮﻟﻼﺭﻏﺎ‪ ‬ﺋﺎﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‪ ‬ﻗﻮﻳﯘﭖ‪ ‬ﺑﺎﻗﺘﯘﺭﯗﭖ‬

‫‪ ‬ﻗﻮﻳﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺷﯘﯕﻼﺷﻘﺎ‪  ،‬ﺋﯘ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺩەﻣﻠﻪﭖ ‪ ‬ﺳﻮﯞﯗﺗﻘﺎﻥ ‪ ‬ﺗﻪﻳﻴﺎﺭ ‪ ‬ﺋﺎﺗﻼﺭﻏﺎ ‪ ‬ﻣﯩﻨﯩﭗ‪  ،‬ﻣﻪﻗﺴﻪﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺑﯘﺧﺎﺭﺍ ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﻜﻪ ‪ ‬ﺭﺍﯞﺍﻥ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭ ‪ ‬ﻣﻪﻳﯜﺳﻠﯜﻙ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯜﻣﯩﺖ ‪ ‬ﺋ‪ ‬ﯜﺯﯛﭖ‪  ،‬ﻣﻪﻗﺴﯩﺪﯨﮕﻪ ‪ ‬ﻳﯧﺘﻪﻟﻤﻪﻱ‪  ،‬ﺩﺍﺭﺳﻪﻟﺘﻪﻧﻪﺕ ‪ ‬ﻗﻮﻗﻪﻧﺪﮔﻪ ‪ ‬ﻳﯧﻨﯩﭗ‬

‫‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺋﯚﺗﻜﻪﻥ ‪ ‬ﺋﻪﻫﯟﺍﻟﻨﻰ ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﻫﻪﺯﺭەﺗﻜﻪ ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪  ­ ‬ﺑﯩﺮﻟﻪﭖ ‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻡ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﻫﻪﺯﺭەﺗﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻏﻪﺯەﭖ ‪ ‬ﺋﻮﺗﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﭼﺎﻗﻨﺎﭖ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ‪ ‬ﺋﺎﭼﭽﯩﻖ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺑﯘﺧﺎﺭﺍ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﺧﻪﺕ‪ ‬ﻳﯧﺰﯨﭗ‪ »  ،‬ﻳﺎﻗﯘﭖ‪ ‬ﺑﯧﻚ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﭘﯩﺴﻜﻪﻧﺘﻠﯩﻚ‪ ‬ﮔﯘﻧﺎ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﯛﭖ‪ ،‬ﺑﯘﺧﺎﺭﺍ‬

‫‪ ‬ﺷﯧﺮﯨ‪ ‬ﭙﯩﮕﻪ‪ ‬ﻗﯧﭽﯩﭙﺘﯘ‪  . ‬ﺑﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﻳﺎﻣﺎﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑﻪﺩﻧﯩﻴﻪﺗﻠﯩﮕﻰ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ‪ ‬ﯞﯨﻼﻳﻪﺗﻜﻪ‪ ‬ﻣﻪﺷﻬﯘﺭ‪  . ‬ﺋﯘﻧﻰ‪ ‬ﻫﻪﭘﺴﯩﮕﻪ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﺸﻘﺎ‪ ‬ﭘﻪﺭﻣﺎﻥ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻳﻼ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺶ ‪ ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺗﻠﯩﺮﯨﮕﯩﻤﯘ ‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﻰ‪  « ‬ﺩﯨﺪﻯ‪ . ‬ﺑﯘﺧﺎﺭﺍ ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺧﻪﺗﻨﻰ ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﭖ‪  ،‬ﻳﺎﻗﯘﭖ ‪ ‬ﺑﯧﻜﻨﻰ ‪ ‬ﺯﯨﻨﺪﺍﻧﻐﺎ ‪ ‬ﺗﺎﺷﻼﺷﻘﺎ‬

‫‪203 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﭘﻪﺭﻣﺎﻥ‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻳﺎﻗﯘﭖ ‪ ‬ﺑﯧﻜﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻗﯧﺘﯩﻤﻘﻰ ‪ ‬ﺑﯘﺧﺎﺭﺍ ‪ ‬ﺳﻪﭘﯩﺮﯨﺪە ‪ ‬ﺋﺎﻻﺵ ‪ ‬ﺑﯩﻲ‪  ،‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ ‪ ‬ﺑﺎﺑﺎﻻﺭﻣﯘ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻠﻪ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﻳﺎﻗﯘﭖ ‪ ‬ﺑﯧﻚ ‪ ‬ﺯﯨﻨﺪﺍﻧﻐﺎ‬

‫‪ ‬ﭼﯜﺷﻜﻪﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭ‪ ‬ﺑﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‪ ‬ﺋﺎﺵ‪ ­ ‬ﺋﯘﺯﯗﻕ‪ ‬ﺗﻮﺷﯘﭖ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻧﻪﺭﻧﻪﭼﭽﻪ‪ ‬ﯞﺍﻗﯩﺖ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﻪﻫﯟﺍﻟﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺧﻪﯞەﺭ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭙﺘﯘ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﺯﯨﻨﺪﺍﻧﺒﺎﻧﻼﺭﻏﺎ‪ ‬ﺗﯩﻠﻼ‪ ­ ‬ﺗﻪﯕﮕﻪ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ‬ﺩﻭﺳﺘﻠﯘﻕ‪ ‬ﺋﻮﺭﻧﯩﺘﯩﭙﺘﯘ‪ . ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻳﻪﺗﺘﻪ‪ ،‬ﺳﻪﻛﻜﯩ‪ ‬ﺰ‪ ‬ﺋﺎﻱ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﻪﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺑﯘﺧﺎﺭﺍ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﻯ‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﻯ‪ ‬ﺳﻪﺑﯩﺰﮔﻪ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ‪ ‬ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ‬ﺑﺎﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺯﯨﻨﺪﺍﻧﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﮔﯘﻧﺎﻫﻜﺎﺭﻻﺭﻏﺎ‪ ‬ﺋﻪﭘﯘ‪ ‬ﻗﻪﻟﻤﯩﻨﻰ‪ ‬ﺳﯜﺭﯛﭖ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﻧﯘﺳﺮەﺕ ‪ ‬ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﯩﻚ ‪ ‬ﻗﻮﺷﯘﻧﻼﺭ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻠﻪ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﺸﻨﻰ ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﺭ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺑﯧﻜﯩﺘﯩﭙﺘﯘ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ ‪ ‬ﺑﯘﺧﺎﺭﺍ ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﻳﺎﻗﯘﭖ ‪ ‬ﺑﯧﻚ ‪ ‬ﺑﯩﻠ‪ ‬ﻪﻥ ‪ ‬ﺩﻭﺳﺘﺎﻧﻪ ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﻪﻥ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻗﺎﻧﭽﻪ ‪ ‬ﻳﯧﻘﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻳﺎﻗﯘﭖ ‪ ‬ﺑﯧﻜﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﻰ ‪ ‬ﺳﯜﭘﻪﺗﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﻛﺎﺭﻏﺎ‪ ‬ﻳﺎﺭﺍﻳﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻐﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﮔﻪ‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻡ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭙﺘﯘ‪ . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﮔﻪ‪ ‬ﻣﺎﻗﯘﻝ‪ ‬ﭼﯜﺷﯜﭖ‪ ،‬ﺋﯘﻧﻰ‪ ‬ﺋﻮﺭﺩﺍ‪ ­ ‬ﺑﺎﺭﮔﺎﻫﯩﻐﺎ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯗﺭﯗﭖ‪ ،‬ﺗﯘﺭﻗﯩﺪﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﻗﺎﺑﯩﻠﯩﻴﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﮕﯩﻨﻰ‪ ‬ﭼﺎﻏﻼﭖ‪ ،‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺩ‪ ‬ﺩەﺭﯨﺠﯩﺴﯩﺪە‪ ‬ﺋﺎﺕ‪  ، ‬ﻳﺎﺭﺍﻕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑﺎﻳﺮﺍﻕ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺧﯩﺰﻣﻪﺗﻜﻪ‪ ‬ﺗﻪﻳﯩﻨﻠﻪﭘﺘﯘ‪  . ‬ﻳﺎﻗﯘﭖ‬

‫‪ ‬ﺑﯧﻚ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺋﯘﺭﯗﺵ‪  ­ ‬ﺟﻪﯕﻠﻪﺭﺩە‪ ‬ﻣﻪﺭﺩﺍﻧﻪﺕ‪ ‬ﺑﺎﺗﯘﺭﻻﺭﺩەﻙ‪ ‬ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ‪ ‬ﺧﯩﺰﻣﻪﺕ‪ ‬ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﭙﺘﯘ‪  . ‬ﺑﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‪ ‬ﺧﻮﺵ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﭘﺮﯨﻦ‪ ‬ﺋﻮﻗﯘﭘﺘﯘ‪  . ‬ﻳﺎﻗﯘﭖ‪ ‬ﺑﯧﻜﻤﯘ‪ ‬ﻗﻪﺩﯨﺮ‪  ­ ‬ﻗﯩﻤﻤﯩﺘﻰ‪ ‬ﺋﯚﺭﻟﻪﭖ‪ ،‬ﺧﺎﺗﯩﺮﺟﻪﻡ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭘﺘﯘ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻛﯜﻧﻠﻪﺭﺩە‪ ،‬ﻣﻪﻟﻠﻪ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺋﻮﺭ‪ ‬ﻧﯩﺪﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﭼﯜﺷﯜﭖ‪  ،‬ﺧﯘﺩﺍﻳﺎﺭﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽﻰ ‪ ‬ﻗﯧﺘﯩﻢ ‪ ‬ﻗﻮﻗﻪﻧﺪ ‪ ‬ﭘﺎﻳﺘﻪﺧﺘﻰ ‪ ‬ﺩﺍﺭ ‪ ‬ﺳﻪﻟﺘﻪﻧﻪﺗﯩﮕﻪ ‪ ‬ﭼﯩﻘﻘﺎﻥ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﯞﺍﻗﺘﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯩﺮﺍﻕ‪  ،‬ﻳﯘﺭﺗﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﯘﺭﯗﺵ ‪ ‬ﻫﻮﻗﯘﻗﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﻢ ‪ ‬ﻗﯘﻝ ‪ ‬ﻗﯩﺮﻏﯩﺰﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻗﻮﻟﯩﺪﻯ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻳﺎﻗﯘﭖ ‪ ‬ﺑﯧﻚ ‪ ‬ﯞﺍﻗﯩﺘﻨﻰ ‪ ‬ﻏﻪﻧﯩﻤﻪﺕ ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺳﻪﻣﻪﺭﻗﻪﻧﺘﻜﻪ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻣﺎﺯﺍﺭ‪  ­ ‬ﻣﺎﺷﺎﻳﯩﺨﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺯﯨﻴﺎﺭەﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﺴﺎﻡ‪ ،‬ﺧﻪﺗﻤﻪﻥ‪ ‬ﻗﯘﺭﺋ‪ ‬ﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﯗﺭﯗﭖ‪ ،‬ﺋﺎﺟﯩﺰﻻﺭﻏﺎ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﻻﻳﯩﻐﯩﺪﺍ‪ ‬ﻧﻪﺯﯨﺮ‪  ­ ‬ﺳﻪﺩﯨﻘﻪ‪ ‬ﺑﯧﺮﭖ‪ ،‬ﺧﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﻫﻪﺯﺭەﺗﻠﯩﺮﯨﮕﻪ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺩﯗﺋﺎﺳﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻛﻪﻟﺴﻪﻡ ‪ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺑﯘﺧﺎﺭﺍ ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﻫﻪﺯﺭەﺗﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺭﯗﺧﺴﻪﺕ ‪ ‬ﺳﻮﺭﺍﭖ ‪ ‬ﺳﻪﻣﻪﺗﻘﻪﻧﺘﻜﻪ‬

‫‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺟﺎﯨﺪﺍ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ­ ‬ﺋﯜﭺ‪ ‬ﻛﯜﻥ‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﭖ‪ ،‬ﺋﺎﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺩەﻡ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯗﺭﯗﭖ‪ ،‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻛﯧﭽﯩﺪە‪ ‬ﻗﺎﭼﺘﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻓﻪﺭﻏﺎﻧﻪ‪ ‬ﯞﯨﻼﻳﯩﺘﯩﮕ‪ ‬ﻪ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‬

‫‪ ‬ﻣﻮﻟﻼ‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﻢ‪ ‬ﻗﻮﻟﯩﻐﺎ‪ ‬ﭼﯜﺷﺘﻰ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻟﻘﯩﺴﺴﻪ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﻛﯜﻧﻠﻪﺭﺩە‪ ‬ﻛﯘﭼﺎﺭ‪ ‬ﺷﻪﻫﺮﻯ‪ ‬ﺑﯘﺯﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺭﺍﺷﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻨﯩﯔ‪ ‬ﺧﺎﻧﻠﯩﻖ‪ ‬ﺗﻪﺧﺘﯩﺪە‪ ‬ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻏﺎﻧﻠﯩﻐﯩﻨﻰ‪ ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﻗﺎﻳﺴﻰ‬

‫‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﭼﻮﯓ‪ ­ ‬ﻛﯩﭽﯩﻜﻠﯩﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﺋﺎﯕﻼﻧﻐﺎﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭﺩە‪ ‬ﺳﯩﺪﯨﻖ‪ ‬ﺑﯧﻚ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﻗﯩﭙﭽﺎﻕ‪ ‬ﺑﺎﺵ‪ ‬ﻛﯚﺗﯜﺭﯛﭖ‪ ،‬ﺟﻪﻣﺌﯩﻴﻪﺕ‪ ‬ﭘﻪﻳﺪﺍ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺧﯩﺘﺎﻳﻼﺭ‪ ‬ﻧﻰ ‪ ‬ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛﭖ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﻗﺎﻣﺎﭖ‪  ،‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﺋﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﻗﻮﻗﻪﻧﺪ ‪ ‬ﺩﺍﺭ ‪ ‬ﺳﻪﻟﺘﻪﻧﺘﯩﮕﻪ ‪ » ‬ﺗﯚﺭەﻣﻠﻪﺭﺩﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﺮﺳﯩﻨﻰ‪ ‬ﺗﯩﻠﻪﻳﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﻳﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﺩﯗﺋﺎ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺑﻪﺭﺳﻪ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻜﻰ‪ ‬ﻛﻪﻣﯩﻨﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﻗﻮﻗﻪﻧﺪ‪ ‬ﺩﺍﺭ‪ ‬ﺳﻪﻟﺘﻪﻧﻪﺗﯩﮕﻪ‪ ‬ﺋﯩﺘﺎﺋﻪﺕ‬

‫‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﻨﺌﺎﻡ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﯗﺳﺎﻡ‪ « ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﻣﻪﺯﻣﯘﻧﺪﺍ‪ ‬ﺋﻪﺭﺯ‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗﺘﻰ‪.‬‬

‫‪204 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﻣﻮﻟﻼ‪ ‬ﺋ‪ ‬ﺎﻟﯩﻢ‪ ‬ﻗﯘﻝ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﻪﺭﺯﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﻣﻪﺯﻣﯘﻧﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﯞﺍﻗﯩﭗ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺑﯜﺯﺭﯛﻙ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺗﯚﺭەﻣﻨﻰ‪ ‬ﻗﻪﺷﻘﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﺑﯘﻳﺮﯗﺩﻯ‪ . ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‪ ‬ﻫﻪﻣﺪەﻡ‬

‫‪ ‬ﺑﺎﺗﯘﺭ‪ ‬ﺑﯧﺸﻰ‪ ،‬ﺗﯘﺭﺍﭖ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ‪ ‬ﻳﺎﺳﺎﯞﯗﻝ‪ ‬ﺑﯧﺸﻰ‪ ،‬ﺋﺎﺑﯘﺩﻟﻼ ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﺑﯧﺸﻰ‪ ،‬ﻏﺎﺯﻯ‪ ‬ﺑﯜﺯ ‪ ‬ﺑﯧﺸﻰ ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﻳﯜﺯﺩەﻙ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻨﻰ‪ ‬ﻗﻮﺷﺘﻰ‪  . ‬ﺑﯘﻻﺭ‬

‫‪ ‬ﺋﻮﺵ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺟﺎﻳﻐﺎ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪە‪ ‬ﺋﻪﺯﯨﺰ‪ ‬ﺟﺎﻻﺕ‪ ،‬ﻳﺎﻗﯘﭖ‪ ‬ﻛﺎﻧﺎﻱ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺎﺷﻠﯩﻖ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﻳﯜﺯﺩەﻙ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‪ ‬ﻗﻮﺷﯘﻟﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﺎﺭﯨﺪﺍ‪ ‬ﻣﻮﻟﻼ‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﻢ‪ ‬ﻗﯘﻟﻐﺎ‪ ‬ﺑﯘﺧﺎﺭﺍ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﺩﯨﻦ‪ ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ‪  . ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻘﺘﺎ‪ » ‬ﭘﯩﺴﻜﻪﻧﺘﻠﯩﻚ‪ ‬ﻳﺎﻗﯘﭖ‪ ‬ﺑﯧﻚ‪ ‬ﺑﯩﺮﺳﻰ‪ ‬ﻣﻪﻟﻠﻪ‪ ‬ﺧﺎﻧﻐﺎ‬

‫‪ ‬ﺑﺎﺵ‪ ‬ﺋﻪﮔﻤﻪﻱ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﺟﺎﻳﻐﺎ‪ ‬ﻗﯧﭽﯩﭗ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪ . ‬ﺋﯘﻧﻰ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻗﺎﻧﭽﻪ‪ ‬ﯞﺍﻗﯩﺖ‪ ‬ﻫﻪﭘﯩﺴﯩﺪە‪ ‬ﺗﯘﺗﺘﯘﻡ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﻣﯘﺳﺎﭘﯩﺮ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪ ‬ﺩەﭖ‬

‫‪ ‬ﻣﻪﺭﻫﻪﻣ‪ ‬ﻪﺕ‪ ‬ﺷﻪﭘﻘﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﻳﯧﻨﯩﻐﺎ‪ ‬ﻳﯧﻘﯩﻦ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﻮﺭﯗﻥ‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ‪ . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ،‬ﺋﯘ‪ ‬ﻣﺎﯕﯩﻤﯘ‪ ‬ﻫﯩﻴﻠﻪ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﺘﯩﭗ‪ ‬ﻗﯧﭽﯩﭗ‪ ‬ﻛﯧﺘﯩﭙﺘﯘ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺷﯘﯕﻼﺷﻘﺎ‪ ،‬ﺋﯘ‪ ‬ﺑﺎﺭﻏﺎﻥ‪ ‬ﻫﺎﻣﺎﻥ‪ ‬ﺩەﻡ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭽﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺗﯩﻐﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﮔﻪﻳﻼ‪ ‬ﻣﯘﺑﺎﺩﺍ‪ ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻘﻨﻰ‪ ‬ﻛﯧﭽﯩﻜﺘﯜﺭﺳﯩﻠﻪ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﺋﯩﺠﺮﺍ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﯩﺴﯩﻼ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘﺧﺎﺭﺍ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﻧﯘﺳﺮەﺕ‪ ‬ﻗﯩﻴﺎﭘﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋ‪ ‬ﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻓﻪﺭﻏﺎﻧﻪ‪ ‬ﯞﯨﻼﻳﯩﺘﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯜﺳﺘﯩﺪە‪ ‬ﻛﯚﺭﮔﻪﻳﻼ‪ . ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﺋﺎﺟﯩﺰ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﭽﺎﺭﯨﻠﻪﺭ ‪ ‬ﺋﺎﺗﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﻳﯩﻐﯩﺪﺍ ‪ ‬ﻗﺎﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪  ،‬ﺑﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﯞﺍﺑﺎﻟﻰ ‪ ‬ﺳﯩﻠﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﮔﻪﺩەﻧﻠﯩﺮﯨﺪە ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ‪  ،‬ﯞەﺳﺴﺎﻻﻡ‪  « ‬ﺩەﭖ‬

‫‪ ‬ﻳﯧﺰﯨﻠﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺗﻪﻫﺪﯨﺖ ‪ ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻐﻰ ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ ‪ ‬ﻣﻮﻟﻼ ‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﻢ ‪ ‬ﻗﻮﻝ ‪ ‬ﻫﻪﻳﺮﺍﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻛﯧﭽﯩﺪ‪ ‬ە ‪ ‬ﻳﺎﻗﯘﭖ ‪ ‬ﺑﯧﻜﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺑﯘﺧﺎﺭﺍ ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ‪ ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻘﻨﻰ ‪ ‬ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﺖ ‪ ‬ﯞە ‪ » ‬ﺋﻪﻣﺪﻯ ‪ ‬ﻓﻪﺭﻏﺎﻧﻪ ‪ ‬ﯞﯨﻼﻳﯩﺘﯩﺪە ‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﺷﻠﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﻣﯘﻧﺎﺳﯩﭗ ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ‪  ،‬ﺑﯜﺯﺭﯛﻙ ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺗﯚﺭﯨﻨﻰ ‪ ‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﻣﺎﯕﺪﯗﺭﺩﯗﻡ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ‪ ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎ ‪ ‬ﻳﯘﺭﺩﺍﺷﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺭەﯞﯨﺸﻰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﻚ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﺧﻪﯞەﺭﺳﯩﺰ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺑﯩﭙﻪﺭﯞﺍ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‪  . ‬ﺳﯩﻠﻪ ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ‪ ‬ﭼﺎﭘﺴﺎﻥ‪ ‬ﻣﯧﯖﯩﭗ‪ ‬ﺑﯜﺯﺭﯛﻙ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺗﯚﺭﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﺭﻗﯩﺴﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﻳﻪﺗﺴﯩﻠﻪ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻣﻪﻥ‪ ‬ﺳﯩﻠﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‪ ‬ﻗﯘﺷﺒﯧﮕﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺗﻪﻳﯩﻨﻠﯩﺪﯨﻢ‪  « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻳﻮﻟﻐﺎ‪ ‬ﺳﺎﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﻗﻮﻟﯩﻐﺎ‪ ‬ﻣﯘﺑﺎﺭەﻛﻨﺎﻣﻪ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺑﯜﺯﺭﯛﻙ‪ ‬ﺧﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺗﯚﺭﯨﮕﯩﻤﯘ‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻡ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﻳﺎﻗﯘﭖ‪ ‬ﺑﯧﻚ‪ ‬ﺑﯜﺯﺭﯛﻙ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺗﯚﺭەﻣﮕﻪ‪ ‬ﺩﺍﯞﺍﻥ‪ ‬ﺋﯜﺳﺘﯩﺪە‪ ‬ﻳﯧﺘﯩﺸﯩﭗ ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺗﯚﺭەﻡ ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﺷﯜﭖ‪  ،‬ﻛﻪﻟﮕﯩﻨﯩﮕﻪ ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ ‪ ‬ﺧﻮﺷﺎﻝ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ ‪ ‬ﺋﯩﭙﺘﯩﺨﺎﺭ ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﻫﻪﻣﻤﻪ ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺘﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﻣﻪﺯﻛﯜﺭ ‪ ‬ﻗﯘﺷﺒﯧﮕﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﺩﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻧﻪﺗﯩﺠﯩﺪە ‪ ‬ﺑﯜﺯﺭﯛﻙ ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺗﯚﺭەﻡ ‪ ‬ﺗﯚﺭﯨﻠﯩﻚ ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﯩﯟﯨﺪە‪  ،‬ﻗﯘﺷﺒﯧﮕﻰ ‪ ‬ﺧﯩﺰﻣﻪﺗﻜﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺩەﺭﯨﺠﯩﺴﯩﺪە ‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﭖ‪  ،‬ﻣﻪﻧﺰﯨﻠﻤﯘ‪  ­ ‬ﻣﻪﻧﺰﯨﻞ‬

‫‪ ‬ﻳﯜﺭﯛﭖ‪ ،‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭ‪ ‬ﺗﻪﯞەﺳﯩﮕﻪ‪ ‬ﻳﯧﺘﯩﭗ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺗﺎﺭ‪ ‬ﯨﺦ‪ ‬ﻫﯩﺠﺮﻯ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻣﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﺳﻪﻛﻪﻥ‪ ‬ﺑﯩﺮﯨﻨﭽﻰ‪ ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪­ 1864 ‬‬

‫‪ ­ 1864 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ – ‬ﺕ‪ ( ‬ﺟﻪﺩﺩﻯ‪ ) ‬ﺋﻮﻏﻼﻕ‪ – ‬ﺕ‪ ( ‬ﭘﻪﺳﻰ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪  ،‬ﺳﯩﺪﯨﻖ ‪ ‬ﺑﯧﻚ ‪ ‬ﺋﯚﺯﻯ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺸﯩﻐﺎ ‪ ‬ﺧﺎﭘﺎ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﭘﯘﺷﺎﻳﻤﺎﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺋﯩﻼﺟﯩﺴﯩﺰ ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺗﯚﺭەﻣﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ ‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ‬

‫‪ ‬ﭼﯩﻘﺎﺭﺩﻯ‪ . ‬ﻛﻪﻳﻨﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﻧﺎﺋﯩﻼﺝ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻤﻰ‪ ‬ﭼﯩﻘﺘﻰ‪ . ‬ﭼﻮﯓ‪ ­ ‬ﻛﯩﭽﯩﻚ‪ ‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻫﻠﻰ‪ ‬ﺗﻮﭖ‪ ­ ‬ﺗﻮﭖ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﺗﯚﺭەﻣﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ‬

‫‪ ‬ﺯﯨﻴﺎﺭەﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺷﺎﺩﻯ‪  ­ ‬ﺧﻮﺭﺍﻣﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺑﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻼﭖ ‪ ‬ﻛﯩﺮﯨﭗ‪  ،‬ﺳﯩﺪﯨﻖ ‪ ‬ﺑﯧﻜﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺟﺎﻱ‪  ­ ‬ﻣﺎﻛﺎﻧﯩﻐﺎ ‪ ‬ﭼﯜﺷﯜﺭﺩﻯ‪ . ‬ﺩەﻝ‬

‫‪205 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﻣﯘﺷﯘ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻫﻠﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺗﯚﺭەﻣﮕﻪ‪ ‬ﺋﻪﻗﯩﺪە‪  ­ ‬ﺋﯩﺨﻼﺱ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻨﯩﯔ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ‪ ‬ﻳﯘﻗﯩﺮﻯ‪ ‬ﺋﺎ‪ ‬ﯞﺍﺯ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ » ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻼﺭ ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ‪  ،‬ﻗﯩﭙﭽﺎﻗﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﭖ ‪ ‬ﻫﻪﻳﺪەﭖ ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﺶ ‪ ‬ﻛﯧﺮەﻙ‪  « ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯜﻥ‪  ­ ‬ﺳﺎﺩﺍﺳﻰ ‪ ‬ﺋﺎﯕﻼﻧﺪﻯ‪  . ‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻻﻣﺎﻧﭽﯩﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻗﯩﺮﻏﯩﺰ‪  ­ ‬ﻗﯩﭙﭽﺎﻗﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺗﺎﻳﺎﻕ‪  ،‬ﭼﻮﻣﺎﻕ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﺷﻘﺎ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺷﯩﺪﺩەﺗﻠﯩﻚ ‪ ‬ﺗﺎﻳﺎﻕ ‪ ‬ﺯەﺭﺑﯩﺴﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻗﯩﺮﻏﯩﺰ‪­ ‬‬

‫‪ ‬ﻗﯩﭙﭽﺎﻗﻼﺭ‪ ‬ﻗﯧﭽﯩﺸﻘﺎ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪ ‬ﺳﯩﺪﯨﻖ‪ ‬ﺑﯧﻜﻤﯘ ‪ ‬ﺗﯘﺭﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ‪ ‬ﭼﻪﺗﻜﻪ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﻳﯘﺭﺗﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﭘﺎﺭﺍﺷﻘﺎ‪ ‬ﺑﺎﺭﺩﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻳﻪﺭﺩە‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺋﺎﻟﺘﻪ‪  ­ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﻣﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻨﻰ‪ ‬ﺗﻮﭘﻼﭖ‪ ،‬ﺋﯘﺭﯗﺷﻘﺎ‪ ‬ﺗﻪﻳﻴﺎﺭ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﻗﺎﻣﺎﻝ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯜﺯﺭﯛﻙ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺗﯚﺭەﻡ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻗﯘﺷﺒﯧﮕﯩﻤﯘﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺘﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺷﻪﻫﻪﺭﺩﯨﻜﻰ‪ ‬ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ‪ ‬ﺑﺎﺷﺒﺎﺷﺘﺎﻕ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺗﻮﭘﻼﭖ‪ ‬ﺋ‪ ‬ﯘﺭﯗﺷﻘﺎ‪ ‬ﻛﯩﺮﯨﺸﺘﻰ‪  . ‬ﺑﯘ‬

‫‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪  ،‬ﺳﯩﺪﯨﻖ ‪ ‬ﺑﯧﻜﻜﻪ ‪ ‬ﺋﻮﻕ ‪ ‬ﺗﯧﮕﯩﭗ ‪ ‬ﻳﯩﻘﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭﻟﯩﺮﻯ ‪ ‬ﭘﺎﺭﺍﻧﻜﻪﻧﺪە ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺗﯚﺭەﻣﻠﻪﺭ ‪ ‬ﺋﻮﻟﺠﺎ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻏﻪﻧﯩﻤﻪﺗﻜﻪ ‪ ‬ﺋﯩﮕﻪ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﻏﻪﻟﺒﻪ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﺗﻪﺧﺘﻰ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﺎﻏﯩﻐﺎ‪ ‬ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ‪ ‬ﺋﺎﺭﺍﻡ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﻯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻳﻪﻙ‪ ­ ‬ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﻠﻪﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﺧﺎﺗﯩﺮﺟﻪﻡ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ ‪ ‬ﻗﯘﺷﺒﯧﮕﻰ ‪ ‬ﻫﻪﺭﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﺋﯩﺸﻨﻰ ‪ ‬ﺗﯚﺭ‪ ‬ەﻣﺪﻥ ‪ ‬ﺑﯩﺠﺎﯞﺍﭖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﺎﻳﺘﻰ‪  . ‬ﭼﻮﯓ ‪ ‬ﺋﻮﺭﺩﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺗﯚﺭەﻣﮕﻪ ‪ ‬ﺑﺎﺭﯨﮕﺎﻫ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﺎﺭﺍﻣﮕﺎﻫ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺗﻪﻳﯩﻨﻠﻪﭖ‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺗﯚﺭەﻡ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﻛﯧﭽﻪ‪  ­ ‬ﻛﯜﻧﺪﯛﺯ‪ ‬ﻧﻪﻏﻤﻪ‪  ­ ‬ﻧﺎﯞﺍ‪ ‬ﺋﻮﻳﻨﺎﭖ‪ ،‬ﺷﺎﺩﻯ‪  ­ ‬ﺧﻮﺭﺍﻣﻠﯩﻖ‪ ،‬ﺋﻮﻳﯘﻥ‪  ­ ‬ﻛﯜﻟﻜﻪ‪ ،‬ﻫﺎﻱ‪­ ‬‬

‫‪ ‬ﻫﯘﻳﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺑﯩﻐﻪﻡ‪  ­ ‬ﺧﺎﺗﯩﺮﺟﻪﻡ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﻳﯘﺭﺗﺪﺍﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺋﯩﺸﻰ ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﺩﺍﺩﺧﯟﺍ‪  ­ ‬ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻫﺎﻝ‪  ­ ‬ﺋﻪ‪ ‬ﻫﯟﺍﻟﯩﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﺳﻮﺭﺍﺵ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﺑﯩﺮەﺭ‪ ‬ﺋﯩﺸﻘﺎ‪ ‬ﺗﻪﺩﺑﯩﺮ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﻣﻪﺳﻠﯩﻬﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭖ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺶ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺯﺍﺩﯨﻼ ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺩﯨﻞ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻳﻨﻪﻛﻠﯩﺮﯨﮕﻪ ‪ ‬ﭼﯜﺷﯜﺭﻣﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ‪ ‬ﻗﯘﺵ ‪ ‬ﺑﯧﮕﻰ ‪ ‬ﻛﯘﭼﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺋﯚﻣﻪﺭ ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻢ ‪ ‬ﺑﯧﻚ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻣﻪﺩﯨﺮﯨﺴﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ ‪ ‬ﻣﯩﺴﻜﯩﻦ‬

‫‪ ‬ﻣﺎﻛﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯩﻨﻤﺎﻱ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻫﺎﺭﻣﺎﻱ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺖ‪ ‬ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻻ‪ ‬ﺵ‪ ‬ﺗﻪﺭەﺩﯗﺗﻠﯩﺮﻯ‪ ،‬ﻗﻮﺭﺍﻝ‪  ­ ‬ﻳﺎﺭﺍﻕ‪ ‬ﺭﺍﺳﻼﺵ‪ ‬ﻫﻪﺭﯨﻜﻪﺗﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻣﻪﺷﻐﯘﻝ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺗﯜﺯﯛﻛﻜﯩﻨﻪ ‪ ‬ﺋﺎﺭﺍﻡ ‪ ‬ﺋﺎﻻﻟﻤﯩﺪﻯ ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﻳﯩﻤﻪﻙ‪  ­ ‬ﺋﯩﭽﻤﻪﻙ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﺋﯘﻳﻘﯘ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﭘﻪﺭﯞﺍﺳﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺳﯩﺪﯨﻖ ‪ ‬ﺑﯧﻜﻨﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﻏﻪﺯﻧﯩﺴﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻳﯘﺭﺗﻼﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﻨﻐﺎﻥ‪ ‬ﻏﻪﻟﻠﻪ‪ ­ ‬ﭘﺎﺭﺍﻗﻨﻰ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺘﻠﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﺳﻪﺭﭖ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ . ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺟﺎﻳﻼﺭﺩﺍ‪ ‬ﻳﻪﺭﻟﯩﻚ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻗﯘﺳﺎﭘﯩﺮ‪ ‬ﺑﺎﻳﻼﺭﺩﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﺧﺎﻟﯩﻐﺎﻧﭽﻪ ‪ ‬ﭘﯘﻝ‪  ،‬ﻛﯜﻣﯜﺵ ‪ ‬ﻗﻪﺭﺯ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯩﺌﺎﻧﻪ ‪ ‬ﺗﻮﭘﻼﭖ‪  ،‬ﻳﯩﮕﯩﺖ ‪ ‬ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻻﺷﺘﯩﻦ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ ‪ ‬ﻣﻪﻗﺴﻪﺕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻫﻪﯞەﺳﻨﻰ ‪ ‬ﺯﺍﺩﯨﻼ ‪ ‬ﺋﻮﻳﻼﭖ‬

‫‪ ‬ﻗﻮﻳﻤﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺷﯘ ‪ ‬ﻛﯜﻧﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪە ‪ ‬ﻧﯩﻴﺎﺯ ‪ ‬ﺋﯩﺸﻜﺎﺋﻰ ‪ ‬ﺑﯧﻚ ‪ ‬ﺑﯩﺮﻗﺎﻧﭽﻪ ‪ ‬ﻳﺎﺭﻛﻪﻧﺖ ‪ ‬ﻛﺎﺗﺘﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻏﺎﻳﯩﺒﺎﻧﻪ ‪ ‬ﻧﺎﻣﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻳﯧﺰﯨﭗ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻳﺎﺭﻛﻪﻧﺘﺘﯩﻦ‪ ‬ﻗﯘﺷﺒﯧﮕﯩﮕﻪ‪ ‬ﺧﻪﺕ‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻳﺎﺭﻛﻨ‪ ‬ﻪﺗﻜﻪ‪ ‬ﺗﻪﻛﻠﯩﭗ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ . ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺧﻪﺗﺘﻪ‪ » ‬ﺧﻮﺟﺎﻻﺭ‪ ،‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﯩﻼﺭ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻫﻪﺯﺭەﺗﻠﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺳﯩﺪﺍ ‪ ‬ﺟﯩﺪەﻝ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺗﺎﻻﺵ‪  ­ ‬ﺗﺎﺭﺗﯩﺸﻼﺭ ‪ ‬ﭘﻪﻳﺪﺍ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﻳﺎﺭﻛﻪﻧﺖ ‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﯩﻜﺎﺭ ‪ ‬ﻗﺎﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺗﯚﺕ‪  ­ ‬ﺑﻪﺵ ‪ ‬ﻳﯜﺯ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﻛﻪﻟﺴﯩﻠﻪ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻳﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺗﻪﺳﻪﺭﺭﯗﻑ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﯩﻠﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪  « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻳﺎﺯﻏﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ . ‬ﻗﯘﺷﺒﯧﮕﻰ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ‪ ‬ﭼﻮﯓ‪ ‬ﺋﯜﻣﯩﺖ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﻨﻰ‪ ‬ﺳﻪﻝ‬

‫‪ ‬ﭼﺎﻏﻼﭖ‪ ،‬ﻳﺎﺭﻛﻪﻧﺘﻜﻪ‪ ‬ﺑﺎﺭﻏﺎﻥ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪ ،‬ﻫﺎﻣﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﯩﻼﺭ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺋﯩﺘﺘﯩﭙﺎﻕ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺋﯘﺭﯗﺵ‪  ­ ‬ﺟﻪﯕﮕﻪ‪ ‬ﻛﯩﺮﯨﺸﺘﻰ‪.‬‬

‫‪206 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﻗﯘﺷﺒﯧﮕﻰ ‪ ‬ﺑﺎﺭﺍﯞەﺭﻟﯩﻚ ‪ ‬ﻗﯩﻼﻟﻤﺎﻱ‪  ،‬ﭼﯧﺪﯨﺮ‪  ­ ‬ﺑﺎﺭﯨﮕﺎﻫﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺗﺎﺷﻼﭖ‪  ،‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﺟﯧﻨﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺟﺎﻳﻼﭖ‪  ،‬ﻳﺎﻳﺪﺍﻕ ‪ ‬ﺋﺎﺗﻘﺎ ‪ ‬ﺋﺎﺭﺍﻥ ‪ ‬ﺋﯘﻟﯩﺸﯩﭗ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﻗﺎﭼﺘﻰ‪  . ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ‪ ‬ﺗﺎﯞﺍ‪ ‬ﺑﯩﺌﺎﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺗﻪﺋﻪﻟﻠﯘﻗﺎﺗﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﻫﺎﻣﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺗﯚﺭە‪ ‬ﻗﻮﻟﯩﻐﺎ‪ ‬ﭼﯜﺷﺘﻰ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﯞەﻗﻪ‪ ‬ﺋﺎﯞﺍﻟﻘﻰ‪ ‬ﺩﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ‬ﺯﯨﻜﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻫﺎﻣﯩﺪﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺗﯚﺭەﻡ ‪ ‬ﻧﯩﻴﺎﺯ ‪ ‬ﺋﯩﺸﻜﺎﺋﻰ ‪ ‬ﺑﯧﻜﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻣﻪﻛﻜﺎﺭ ‪ ‬ﻫﻪﻡ ‪ ‬ﯞﺍﭘﺎﺳﯩﺰﻟﯩﻐﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺋﯘ ‪ ‬ﺳﺎﻻﻣﻐﺎ‬

‫‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪە ‪ ‬ﺗﯘﺗﯘﭖ ‪ ‬ﺑﺎﻏﻼﭖ‪  ،‬ﻳﺎﻟﯩﯖﺎﭺ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺗﯧﺮەﻛﻜﻪ ‪ ‬ﺋﯧﺴﯩﭗ ‪ ‬ﻗﻮﻳﻐﺎﻥ ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪  ،‬ﺩﺍﺩﯨﺴﻰ ‪ ‬ﺧﯧﺘﯩﭗ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ ‪ ‬ﺑﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺧﻪﯞەﺭ‬

‫‪ ‬ﺗﯧﭙﯩﭗ ‪ ‬ﺋﺎﺟﯩﺮﯨﺘﯩﭗ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻧﯩﻴﺎﺯ ‪ ‬ﺋﯩﺸﻜﺎﺋﻰ ‪ ‬ﺑﯧﻚ ‪ ‬ﺩەﻝ ‪ ‬ﻣﯘﺷﯘ ‪ ‬ﺋﺎﭼﭽﯩﻐﯩﺪﺍ ‪ ‬ﻗﯘﺷﺒﯧﮕﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺧﻪﺕ ‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗﻜﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻗﯘﺷﺒﯧﮕﻰ ‪ ‬ﻗﺎﭼﻘﺎﻥ ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪  ،‬ﺧﯩﺠﺎﻟﻪﺕ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﻛﻪﻳﻨﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ ‪ ‬ﻛﯚﭖ ‪ ‬ﺋﯚﺯﺭە‪  ­ ‬ﺧﺎﻟﯩﻘﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻗﻮﻳﯘﭖ ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﻳﺎﺭﻛﻪﻧﺘﻜﻪ ‪ ‬ﻗﯧﭽﯩﭗ‬

‫‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ . ‬ﺑﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻼﺭ‪ ‬ﺧﻪﯞەﺭﺳ‪ ‬ﯩﺰ‪ ‬ﻗﺎﻟﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻛﯜﻧﻠﻪﺭﺩە‪  ،‬ﻗﯘﺷﺒﯧﮕﻰ ‪ ‬ﺋﻪﺯﯨﺰ ‪ ‬ﺑﯧﻚ ‪ ‬ﺟﺎﻟﻼﺗﻨﻰ ‪ ‬ﻳﯧﯖﻰ ‪ ‬ﻫﯩﺴﺎﺭ ‪ ‬ﻣﯘﻫﺎﺳﯩﺮﺳﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺗﻪﻳﻨﻠﯩﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ‪ » ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻧﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﭘﻪﺗﻬﻰ ‪ ‬ﻳﯧﻘﯩﻨﻼﺷﺘﻰ‪  . ‬ﺗﯚﺭەﻡ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺑﯩﺮەﺭ ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ ‪ ‬ﻗﻪﺩەﻡ ‪ ‬ﺗﻪﺷﺮﯨﭗ ‪ ‬ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﺳﻪ‪  ،‬ﺑﯩﺰ ‪ ‬ﺟﺎﻧﺎﭘﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻗﻪﺩەﻡ‪  ­ ‬ﺗﻪﺷﺮﯨﭗ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﯩﻐﺎ‬

‫‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ‬ﻗﺎﻟﺪﯗﻕ‪  « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺋﻪﺭﺯ‪ ‬ﻳﺎﺯﺩﻯ‪  . ‬ﺑﯜﺯﺭﯛﻙ ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺗﯚﺭەﻣﻠﻪﺭ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺧﯘﺵ‪ ‬ﺧﻪﯞەﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﺎﯕﻠﯩﻐﺎﻥ‪ ‬ﻫﺎﻣﺎﻥ‪ ‬ﻫﻪﺷﻪﻣﻪﺕ‪ ‬ﺋﻨﺘﯩﺰﺍﻡ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﻳﯧﯖﻰ ‪ ‬ﻫﯩﺴﺎﺭﻏﺎ ‪ ‬ﺋﺎﺗﻼﻧﺪﻯ‪  . ‬ﺋﻪﺯﯨﺮ ‪ ‬ﺑﯧﻚ ‪ ‬ﺟﺎﻟﻼﺕ ‪ ‬ﻟﻪﺧﻤﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻛﻮﻟﯩﺘﯩﭗ‪  ،‬ﺩﻭﺭﯨﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻗﻮﻳﯘﭖ ‪ ‬ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻻﭖ ‪ ‬ﻗﻮﻳﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺗﯚﺭەﻣﻠﻪﺭ‪ ‬ﺑﺎﺭﻏﺎﻥ‪ ‬ﻫﺎﻣﺎﻥ‪ ‬ﺩﻭﺭﯨﻐﺎ‪ ‬ﺋﻮﺕ‪ ‬ﺗﯘﺗﺎﺷﺘﯘﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺳﯧﭙﯩﻞ‪ ‬ﭘﻮﺗﻪﻳﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻫﺎﯞﺍﻏﺎ‪ ‬ﻛﯚﺗﯜﺭﯛﻟﺪﻯ‪  . ‬ﻧﯘﺳﺮە‪ ‬ﺕ‪ ‬ﻧﻪﻣﯘﻧﻪ‪ ‬ﻗﻮﺷﯘﻧﻼﺭ‬

‫‪ ‬ﺗﯧﺰﻟﯩﻚ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﻳﯜﮔﯜﺭﯛﭖ‪ ‬ﻛﯩﺮﮔﯩﭽﻪ‪ ،‬ﺩﻭﺭﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﻛﯜﭼﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻫﺎﯞﺍﻏﺎ‪ ‬ﻛﯚﺗﯜﺭﯛﻟﮕﻪﻥ‪ ‬ﺗﻮﭘﺎ‪  ­ ‬ﺗﯘﭘﺮﺍﻗﻼﺭ‪ ‬ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ‪ ‬ﭼﯜﺷﯜﭖ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﺩﯨﻜﻰ ‪ ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻥ‪  ،‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﻰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻳﻼﺭﺩﯨﻦ ‪ ‬ﻣﯩﯖﺪەﻙ ‪ ‬ﻛﯩﺸﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻧﺎﺑﯘﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻣﯘﻧﭽﯩﺴﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺗﯘﭘﺮﺍﻕ ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ‬ﭼﯩﻘﺎﺭﺩﻯ‪ . ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﻗﯩﻠﭗ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭ ‪ ‬ﭘﻪﺗﻬﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ . ‬ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻛﯚﭖ‪ ‬ﻗﯩﺴﯩﻤﻰ‪ ‬ﻫﺎﻻﻙ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ . ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻗﯩﺴﯩﻤﻰ‪ ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺩﻭﺳﺘﻼﺭ‪ ‬ﺷﺎﺩﻯ‪  ­ ‬ﺧﻮﺭﺍﻡ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﻠﻪﺭ‪ ‬ﻏﻪﻡ‪  ­ ‬ﺋﻪﻧﺪﯨﺸﯩﮕﻪ‪ ‬ﭼﯜﺷﺘﻰ‪  . ‬ﻗﻮﺷﯘﻧﻼﺭ‪ ‬ﻧﯘﺭﻏﺎﻥ‪ ‬ﺋﻮﻟﺠﺎ‪  ­ ‬ﻏﻪﻧﯩﻤﻪﺗﻜﻪ‪ ‬ﺋﯩﮕﻪ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯜﺯﺭﯛﻙ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺗﯚﺭەﻡ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﺷﻨﯩﯔ‪ ‬ﭘﻪﻟﻪﻛﻪﻛﻪ‪ ‬ﻳﻪﺗﻜﻪﻥ‪ ‬ﺑﻪﺧﺖ‪ ‬ﺧﻮﺷﺎﻟﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‪ ‬ﻣﻮﻟﻼ‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﻢ‪ ‬ﻗ‪ ‬ﯘﻟﻨﯩﯔ‪ ‬ﻣﯘﺑﺎﺭەﺕ‪ ‬ﻗﯘﻻﻗﻠﯩﺮﯨﻐﺎ‬

‫‪ ‬ﻳﻪﺗﻜﯜﺯﯛﺷﻨﻰ ‪ ‬ﻻﺯﯨﻢ ‪ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺗﺎﭘﺘﻰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺗﻮﻗﻘﯘﺯ ‪ ‬ﺗﻮﻗﻘﯘ ‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻱ ‪ ‬ﺯەﻣﺒﯩﺮەﻛﻠﯩﺮﻯ‪  ،‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺗﻮﻗﻘﯘﺗﺰ ‪ ‬ﭘﺎﻛﯩﺰ‪  ،‬ﺩﯨﻠﯩﻐﺎ ‪ ‬ﻣﯘﯞﺍﭘﯩﻖ ‪ ‬ﻣﺎﭼﯩﻦ‬

‫‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺘﻠﯩﺮﻯ‪ ،‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺗﻮﻗﻘﯘﻕ‪ ‬ﻗﺎﺯﺍﻕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻗﺎﻟﻤﺎﻕ‪ ‬ﺋﯧﺘﻰ‪  ،‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻗﺎﻧﭽﻪ‪ ‬ﺗﻮﻗﻘﯘﺯ‪ ‬ﺑﯧﺠﯩﻦ‪ ‬ﻳﺎﻣﺒﯘ‪ ،‬ﻛﯜﻣﯜﺷﻠﯩﺮﻯ‪ ،‬ﺗﻮﻗﻘﯘﻕ‪ ‬ﺗﻮﻗﻘﯘﺯ‪ ‬ﺟﺎﻧﺎﻥ‪ ‬ﭼﯩﻨﻪ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺧﻪﺳﻪ‪  ،‬ﺗﺎﯞﺍﺭ‪  ­ ‬ﺩﯗﺭ‪ ‬ﺩﯗﻥ ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻛﻪﻡ ‪ ‬ﺋﯘﭼﺮﺍﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﻳﯧﯖﻰ ‪ ‬ﻣﺎﻟﻼﺭ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻛﯚﯕﯜﻟﮕﻪ ‪ ‬ﻳﺎﻗﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺧﯘﺵ ‪ ‬ﭘﯘﺭﺍﻕ ‪ ‬ﭼﺎﻱ ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ‬

‫‪ ‬ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ‪ ‬ﺳﻮﻏﺎ‪  ­ ‬ﺳﺎﻻﻣﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺭﺍﺳﻼﭖ‪ ،‬ﻗﻮﻗﻪﻧﺪ‪ ‬ﺩﺍﺭ‪ ‬ﺳﻪﻟﺘﻪﻧﻪﺗﯩﮕﻪ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﺸﻪﻧﭽﯩﻠﯩﻚ‪ ‬ﺧﯩﺰﻣﻪﺗﭽﯩﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻳﻮﻟﻐﺎ‪ ‬ﺳﺎﻟﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺧﯩﺰﻣﻪﺗﭽﻠﻪﺭ‪ ‬ﺧﻮﭖ‪ ‬ﯞﺍﻗﯩﺖ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﯩﻰ‪ ‬ﺳﺎﺋﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﻗﻮﻗﻪﻧﺪﮔﻪ‪ ‬ﻳﯧﺘﯩﭗ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻣﻮﻟﻼ‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﻢ‪ ‬ﻗﯘﻟﻐﺎ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﻧﯜﺵ‪ ‬ﭘﯘﺭﺳﯩﺘﯩﮕﻪ‪ ‬ﺋﯩﮕﻪ‬

‫‪207 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﻣﻮﻟﻼ‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﻢ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺳﻮﻏﺎ‪  ­ ‬ﺳﻼﻣﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﭖ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ‪ ‬ﺧﯘﺭﺳﻪﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ، ‬ﺑﺎﺭﻏﺎﻥ‪ ‬ﺧﯩﺰﻣﻪﺗﭽﯩﻠﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﺗﻮﻥ‪  ­ ‬ﻛﯧﭽﻪﻙ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺧﻪﺟﻠﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺗﯩﻠﻼ‪  ،‬ﻗﻮﺭﺍﻝ‪  ­ ‬ﻳﺎﺭﺍﻕ ‪ ‬ﺋﯧﻬﺴﺎﻥ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯩﻨﺌﺎﻡ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺑﯜﺯﺭﯛﻙ ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺗﯚﺭەﻣﻨﻰ ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﻛﯚﺗﯩﺮﯨﭗ‪  ،‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ ‪ ‬ﻗﯩﻤﻤﻪﺕ‬

‫‪ ‬ﺑﺎﻫﺎ ‪ ‬ﺗﺎ‪ ‬ﺷﻼﺭ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺑﯧﺰەﻟﮕﻪﻥ‪ ‬ﺋﺎﻟﺘﯘﻥ‪ ‬ﺗﺎﺝ‪ ،‬ﻫﻪﻣﻤﻪ‪ ‬ﺋﯩﮕﻪ‪ ‬ﺟﺎﺑﺪﯗﻗﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺗﺎﻣﺎﻣﻪﻥ‪ ‬ﺋﺎﻟﺘﯘﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﻳﯧﺮﯨﻢ‪ ‬ﭼﻪﻣﺒﯩﺮەﻙ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺑﯧﺰەﭖ‬

‫‪ ‬ﻧﻪﻗﯩﺸﻠﻪﻧﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺋﺎﺕ‪  ،‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ‪ ‬ﻧﻪﭘﻪﺭ ‪ ‬ﻛﯜﭼﻠﯜﻙ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﺎﯞﺍﺯﻯ ‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﻰ ‪ ‬ﺷﺎﺗﯩﺮ‪  ،‬ﺗﻮﻗﻘﯘﺯ ‪ ‬ﺗﻮﻗﻘﯘﺯ ‪ ‬ﻧﯩﻤﭽﻪ ‪ ‬ﺗﻮﻥ‪  ،‬ﺧﻪﺳﻪ‪  ،‬ﺋﯩﮕﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﺟﺎﺑﺪﯗﻗﻠﯩﺮﯨﻐﺎ‪ ‬ﺋﺎﻟﺘﯘﻥ‪ ‬ﻫﻪﻝ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﻠﮕﻪﻥ‪ ‬ﺗﻮﻗﻘﯘﺯ‪ ‬ﺋﺎﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺗﻮﻗﻘﯘﺯ‪ ‬ﻣﯩﻠ‪ ‬ﺘﯩﻖ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﺳﻮﻏﺎ‪  ­ ‬ﺳﺎﻻﻣﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗﯩﭗ‪ ‬ﻣﯘﺑﺎﺭەﻛﻠﻪﭖ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻫﻪﺩﺩﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﺯﯨﻴﺎﺩە‪ ‬ﻣﻪﺭﻫﻪﻣﻪﺕ‪ ‬ﺋﯩﻠﺘﯩﭙﺎﺗﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ‪ ‬ﺯﻭﺭ‪ ‬ﻣﯧﻬﺮﯨﺒﺎﻧﻠﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺧﯩﺰﻣﻪﺗﭽﯩﻠﻪﺭ‪ ‬ﺷﻪﺭەﭘﻠﯩﻖ‪ ‬ﯞﺍﻗﯩﺖ‬

‫‪ ‬ﯞە‪ ‬ﮔﯜﺯەﻝ‪ ‬ﺳﺎﺋﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﻳﯧﺘﯩﭗ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯜﺯﺭﯛﻙ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺗﯚﺭەﻡ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﺷﺘﻰ‪ ،‬ﺗﯚﺭەﻡ‪ ‬ﺷﺎﻫﻠﯩﻖ‪ ‬ﺗﺎﺟﯩﺴﯩﻨﻰ‪ ‬ﻣﯘﺑﺎﺭەﻙ‪ ‬ﺑﯧﺸﯩﻐﺎ ‪ ‬ﻗﻮﻳﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺗﻘﺎ‪ ‬ﻣﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﺭﺍﻝ‪  ­ ‬ﻳﺎﺭﺍﻗﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﻗﻮﻟﻐﺎ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﻯ‪  . ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ‪ ‬ﭼﻮﯓ‪ ­ ‬ﻛﯩﭽﯩﻜﻠﻪﺭ‪ ‬ﻣﯘﺑﺎﺭەﻛﺒﺎﺩﻟﯩﻖ‪ ‬ﺳﺎﺩﺍﺳﯩﻨﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺧﯘﺷﻠﯘﻕ‪ ‬ﺋﺎﯞﺍﺯﯨﻨﻰ‪ ‬ﺑﯘ‬

‫‪ ‬ﻛﯚﻙ ‪ ‬ﺭەﯕﻠﯩﻚ ‪ ‬ﭘﻪﻟﻪﻛﺘﯩﻦ ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﺩﻯ‪  . ‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ‪  ،‬ﭘﺎﺩﯨﺸﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻗﺎﺋﯩﺪە‪  ­ ‬ﺋﻮﺳﻠﯘﺑﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺗﻪﺧﺘﯩﮕﻪ‬

‫‪ ‬ﺋﻮﺭﯗﻧﻼﺷﺘﯘﺭﺩﻯ‪ . ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺋﺎﺗﯘﺷﻠﯘﻕ‪ ‬ﻣﻪﻫﻤﯘﺕ‪ ‬ﺧﺎﻧﻨﻰ‪ ‬ﺷﺎﻏﺎﯞﯗ‪ ‬ﻝ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺗﻪﻳﻨﻠﯩﺪﻯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ‪ ‬ﻫﯜﺩەﻳﭽﻰ‪ ،‬ﭘﻪﺭﯞﺍﻧﯩﭽﻰ‪ ،‬ﺋﯩﺸﯩﻚ‪ ‬ﺋﺎﻏﯩﺴﻰ‬

‫‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﻪﭘﺪﺍﺭﻻﺭﻧﻰ‪ ‬ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﯩﺪﻯ‪ . ‬ﺋﯩﻼﻫﯩﻢ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﭘﺘﺎﭖ‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺗﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺳﺎﻳﯩﺴﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﯜﺳﺘﯜﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻳﺴﻪﻥ‪ – ‬ﺋﺎﻣﯩﻦ‪! ‬‬

‫‪2‬‬

‫‪ ‬ﺯەﻓﻪﺭ‪ ‬ﺋﺎﺗﯩﺴﻰ‪ ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ‪ ‬ﺳﻪﺋﯩﺪ‪ ‬ﺑﯜﺯﺭﯛﻙ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺗﯚﺭەﻣﻨﯩﯔ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻧﻠﯩﻐﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻛﯘﭼﺎﺭﻟﯩﻖ‬
‫‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻼﺭﻏﺎ‪ ‬ﻗﻠﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺴﺘﻼﺳﻰ‪ ،‬ﻓﻪﺭﻏﺎﻧﻪ‪ ‬ﯞﯨﻼﻳﯩﺘﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﻗﯧﭽﯩﭗ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪ ‬ﻛﺎﺗﺘﯩﻼﺭﻧﯩﯔ‬
‫‪ ‬ﺋﻪﻫﯟﺍﻟﻰ‪ ،‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‪ ‬ﻳﺎﻗﯘﭖ‪ ‬ﺑﯧﻚ‪ ‬ﻗﯘﺷﺒﯧﮕﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﻣﺎﻗﺎﻟﯩﻠﯩﺮﻯ‪ ،‬ﻗﯩﭙﭽﺎﻕ‬
‫ﺑﯘﺯﻏﯘﻧﭽﯩﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﯞەﻗﻪﻟﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻧﻰ‬

‫‪208 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺑﺎﺗﯘﺭ‪ ‬ﺧﯩﺴﻠﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺩﻭﺳﺘﻼﺭ‪ ،‬ﻳﯧﻘﯩﻦ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺳﯚﻫﺒﻪﺗﺪﺍﺷﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯘﭼﯘﻕ‪ ‬ﻛﯚﯕﻠﯩﮕﻪ‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻡ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻳﯧﻘﯩﻦ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻳﻜﻰ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘﻧ‪ ‬ﺪﺍﻕ‪ ‬ﻗﯩﺴﺴﻪ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﻪﭘﺴﺎﻧﯩﻠﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﻐﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺳﻪﺋﯩﺪ‪ ‬ﺋﻪﻫﯟﺍﻟﻰ‪ ‬ﺑﯜﺯﺭﯛﻙ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺗﯚﺭەﻡ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﺟﺎﻫﺎﻧﮕﯩﺮ‬

‫‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺗﯚﺭەﻡ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﺳﺎﻟﯩﻬ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺗﯚﺭەﻣﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﺑﯘﺭﻫﺎﻧﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﻪﺧﻤﻪﺕ‪ ‬ﺧﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺗﯚﺭەﻣﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﺳﻪﻳﯩﺪ‪ ‬ﺋﺎﭘﺎﻕ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ . ‬ﺑﯜﺯﺭﯛﻙ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺗﯚﺭەﻡ‪ ‬ﺗﻪﺧﺖ‪ ‬ﺳﻪﻟﺘﻪﻧﻪﺗﯩﺪە‪ ‬ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﯗﭖ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻛﻪﺷﯩﻐﻪﺭ‪ ،‬ﻳﯧﯖﻰ‪ ‬ﻫﺴﺎﺭ‪ ‬ﺗﻪﯞەﺳﯩﮕﻪ‪ ‬ﻣﯘﻧﺎﺳﯩﭗ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺗﻪﻳﯩﻨﻠﻪﭖ‪ ،‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﻗﺎﻳﺴﯩﺴﯩﻐﺎ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﻻﻳﯩﻐﯩﺪﺍ‪ ‬ﺗﻮﻥ‪ ­ ‬ﻛﯧﭽﻪﻛﻠﻪﺭﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺷﺎﻫﺎﻧﯩﻠﯩﻖ‪ ‬ﻣﻪﺭﻫﻪﻣﻪﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻟﯩﻖ‪ ‬ﺋﯩﻨﺎﻳﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺧﺎﺗﯩﺮﺟﻪﻡ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ . ‬ﻗﺎﻻﻳﻤﯩﻘﺎﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑﯩﺴﻪﺭەﻣﺠﺎﻥ‪ ‬ﻛﯜﻧﻠﻪ‪ ‬ﺭ‬

‫‪ ‬ﺋﯚﺗﯜﭖ‪ ،‬ﺋﯩﻨﺘﯩﺰﺍﻡ‪ ‬ﺋﻮﺭﻧﯩﺘﯩﻠﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻳﺎﻗﯘﭖ‪ ‬ﺑﯧﻚ‪ ‬ﻗﯘﺷﺒﯧﮕﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ‪ ‬ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻻﺷﻨﯩﯔ‪ ‬ﻫﻪﺭﯨﻜﻪﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺗﻪﺭەﺩﺩﯗﺗﻠﯩﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﭼﯜﺷﺘﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ‪ ‬ﺗﯚﺭەﻣﮕﻪ‪ ‬ﺋﻪﺭﺯ‬

‫‪ ‬ﺳﯘﻧﯘﭖ‪ » . ‬ﻳﯘﺭﺕ‪ ­ ‬ﭘﯘﻗﺮﺍﻟﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﻪ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺖ‪ ‬ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻟﯩﺴﺎﻕ‪ « ‬ﺩﯨﺪﻯ‪ . ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ‪ ‬ﺗﯚﺭەﻡ‪ ‬ﭘﯘﻗﺮﺍﻻﺭﻏﺎ‪ ‬ﺯﯗﻟﯘﻡ‪ ‬ﺑﯘﻻﺭﻣﯩﻜﯩﻦ‬

‫‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺋﺎﻧﭽﻪ‪ ‬ﻣﺎﻗﯘﻝ‪ ‬ﺗﯘﺗﻤﯩ‪ ‬ﺪﻯ‪ . ‬ﻗﯘﺷﺒﯧﮕﻰ‪ ‬ﺧﺎﭘﺎ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﻛﯜﻧﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﯞەﺯﯨﭙﻪ‪ ‬ﺳﺎﻻﻣﻐﺎ‪ ‬ﻛﻪﻟﻤﻪﻱ‪ ،‬ﺑﻪﻟﻜﻰ‪ ‬ﻛﯧﺘﯩﻤﻪﻥ‪ ‬ﺩەﭖ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺳﻪﺭﻣﻪﻥ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺟﺎﻳﻐﺎ‪ ‬ﭼﯩﻘﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺗﯚﺭەﻡ‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯩﻠﺘﯩﺠﺎ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻳﺎﻧﺪﯗﺭﯗﭖ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﺗﻪﯞەﺳﯩﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﻣﯘﻏﺎﻝ‪ ‬ﺗﯧﺮﯨﻤﻠﯩﻖ‪ ‬ﻣﯘﻧﻪﺭﺭەﭖ‪ ‬ﺷﺎﺑﯧﻚ‪ ،‬ﻏﺎﺯﻯ‪ ‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺕ‪ ، ‬ﺋﻪﺯﺯﻯ‪ ‬ﺑﯧﻚ‪ ‬ﺟﺎﻟﻼﺕ‪ ،‬ﻣﻮﻟﻼ‪ ‬ﺋ‪ ‬ﯩﺒﺮﺍﻫﯩﻢ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻘﻼﺭ‪ ‬ﺋﻪﺭﺯ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ » ،‬ﻗﯘﺷﺒﯧﮕﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﻧﯩﻴﯩﺘﻰ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﯩﭽﻪ‪ ،‬ﺩﯙﻟﻪﺕ‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺩەﭘﺴﻪﻧﺪە‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯚﺯﻯ‪ ‬ﻣﯘﺳﺘﻪﻗﯩﻞ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﺵ‬

‫‪ ‬ﺗﻪﻗﻪﺯﺯﺍﺳﯩﺪﺍ‪ ‬ﻫﻪﺭﯨﻜﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺩﯨﻤﯩﻐﯩﻨﻰ‪ ‬ﺑﯘﺯﯗﭖ‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﭘﺘﯘ‪ . ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ . ‬ﺟﺎﻫﺎﻧﺸﯘﻣﯘﻝ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻡ‪ ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻘﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﯩﺰ‪ ‬ﻛﻪﻣﯩﻨﯩﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﻗﻮﻟﯩﻐﺎ‪ ‬ﭼﯜﺷﺴﻪ‪ ،‬ﻗﯘﺷﺒﯧﮕﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺑﯧﺸﯩﻨ‪ ‬ﻰ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﺎﺳﺘﺎﻧﻪ‪ ‬ﭘﻪﻟﻪﻙ‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ‪ ‬ﺑﺎﺭﮔﺎﻫﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ‪ ‬ﺗﺎﺷﻠﯩﺴﺎﻕ‪ « ‬ﺩﯨﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯜﺯﯛﺭﯛﻙ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺗﯚﺭەﻡ‪ ‬ﻣﯧﻬﺮﯨﯟﺍﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ » ،‬ﺳﻪﯞﺭﻯ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﯖﻼﺭ‪ ،‬ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﻣﯩﺰﺩﺍ‪ ‬ﺋﻪﻫﺪﻯ‪ ­ ‬ﺋﻪﻳﻤﺎﻧﻼﺭ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﺎﻧﺖ‪ ­ ‬ﻗﻪﺳﻪﻣﻠﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﺑﺎﺭ‪ « ‬ﺩەﭖ‪ ،‬ﻣﺎﻗﯘﻝ‪ ‬ﺗﯘﺗﻤﯩﺪﻯ‪ . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻣﻪﻫﺮەﻡ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺳﯩﺮﺩﯨﻦ‪ ‬ﯞﺍﻗﯩﭗ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺑﻪﺧﺘﻰ‪ ‬ﺋﻮﻳﻐﺎﻕ‪ ‬ﻗ‪ ‬ﯘﺷﺒﯧﮕﯩﮕﻪ‪ ‬ﺧﻪﯞەﺭ‪ ‬ﻳﻪﺗﻜﯜﺯﯛﭖ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﯘﻧﻰ‪ ‬ﻏﻪﭘﻠﻪﺗﺘﯩﻦ‪ ‬ﺋﻮﻳﻐﺎﺗﺘﻰ‪ . ‬ﻗﯘﺷﺒﯧﮕﻰ‪ ‬ﯞﺍﻗﯩﺘﻨﻰ‪ ‬ﻏﻪﻧﯩﻤﻪﺕ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻣﻪﺯﻛﯜﺭ‪ ‬ﭘﯩﺘﻨﻪ‪ ­ ‬ﭘﺎﺳﺎﺗﭽﯩﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺗﯘﺗﯘﭖ‪ ‬ﺳﯩﻴﺎﺳﻪﺗﺘﯩﻦ‬

‫‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﻣﻪﻛﭽﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺎﺗﺘﺎ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺗﯚﺭەﻡ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﻖ‪ ‬ﻛﺎﺗﺘﯩﻼﺭ‪ ‬ﺋﺎﺭﯨﻐﺎ‪ ‬ﭼﯜﺷﯜﭖ‪ ،‬ﺑﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﮔﯘﻧﺎ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﯩﺸﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺗﯩﻠﻪﭖ‪،‬‬

‫‪ » ‬ﻫﻪﺭﻗﺎﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﻗﯩﻠﺴﯩﻠﯩﻤﯘ‪ ‬ﺑﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﻮﺭﻧﯩﻐﺎ‪ ‬ﺑﯩﺰﻧﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﺴﯩﻼ‪ « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻗﯘﺷﺒﯧﮕﻰ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﯩﻼﺟﯩﺴﯩﺴﺰ‪ ‬ﺋﻪﭘﯘ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪،‬‬

‫‪209 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﻫﻪﭘﺴﯩﮕﻪ‪ ‬ﺑﯘﻳﺮﯗﺩﻯ‪ . ‬ﺋﯘﻻﺭ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﮔﯘﻧﺎﻟﯩﺮﯨﻐﺎ‪ ‬ﺗﻮﯞﺍ‪ ­ ‬ﭘﯘﺷﺎﻳﻤﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ،‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﻣﻪﺭﻫﻪﻣﻪﺗﻜﻪ‪ ‬ﺋﯧﺮﯨﺸﺘﻰ‪  . ‬ﺑﻪﻟﻜﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺩﺍ‪ ‬ﻳﻪﻧﯩﻼ‪ ‬ﺯﯨﺪﺩﯨﻴﻪﺕ‪ ‬ﭘﻪﻳﺪﺍ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ . ‬ﻣﯘﻗﻪﺭﺭەﭖ‪ ‬ﺑﯧﻚ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﻪﻫﯟﺍﻟﻨﻰ‪ ‬ﭼﯜﺷﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﻳﯘ‪ ‬ﺭﺗﯩﻐﺎ‪ ‬ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻣﯩﯖﺪﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺭﺗﯘﻕ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻨﻰ‪ ‬ﺗﻮﭘﻼﭖ‪ ،‬ﺋﯘﺭﯗﺷﻘﺎ‪ ‬ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻻﻧﺪﻯ‪ . ‬ﺑﯜﺯﺭﯛﻙ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺗﯚﺭەﻡ‪ ،‬ﻗﯘﺷﺒﯧﮕﻰ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻘﻼﺭ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﻻﻥ‪ ­ ‬ﺗﺎﺭﺍﺝ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﻳﺎﻧﺪﻯ‪ . ‬ﻣﯘﻗﻪﺭﺭە‪ ‬ﺑﯧﻚ‪ ‬ﺑﺎﺭﺍﯞەﺭﻟﯩﻚ‪ ‬ﻗﯩﻼﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﻛﯘﭼﺎﺭ‪ ‬ﺧﻮﺟﯩﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﻫﯩﻤﺎﻳﯩﺴﯩﮕﻪ‪ ‬ﻛﯩﺮﺩﻯ‪ . ‬ﺑﯘ‬

‫‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻼﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﻣﯘﻗﻪﺭﺭە‪ ‬ﭖ‪ ‬ﺑﯧﻜﻨﻰ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ‪ ‬ﻳﯧﻘﯩﻦ‪ ‬ﻫﯩﺴﺎﭘﻠﯩﺪﻯ‪ . ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻗﯘﺷﺒﯧﮕﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﺷﯘﺵ‪ ‬ﻣﯘﺩﺩﯨﺌﺎﺳﻰ‪ ‬ﻳﯧﯖﯩﯟﺍﺷﺘﯩﻦ‬

‫‪ ‬ﺋﻮﻳﻐﺎﻧﺪﻯ‪ . ‬ﺋﻪﻧﻪ‪ ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﻫﺎﻟﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﻛﯘﭼﺎﺭ‪ ‬ﺧﻮﺟﯩﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ‪ ‬ﭘﺎﺭﺍﻛﻪﻧﺪە‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺋﯧﺮﯨﻘﻘﺎ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﯞەﻗﻪ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﯞﺍﻟﻘﻰ‪ ‬ﺩﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ‬ﻳﯧﺰﯨﻠﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ . ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺗﻪﻛﺮﺍﺭﻻﻧﺴﺎ‪ ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻐﺎ‪ ‬ﻣﺎﻻﻟﯩﻖ‪ ‬ﻳﯧ‪ ‬ﺘﯩﭗ‪ ‬ﻗﺎﻟﯩﺪﯗ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ‬ﻗﯘﺵ‪ ‬ﺑﯧﮕﻰ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﻠﯩﮕﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﺎﯕﻼﭖ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﻛﯚﭘﻠﯩﮕﯩﻨﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﺎﻟﻼ‪ ‬ﺩەﺭﮔﺎﻫﯩﻐﺎ‪ ‬ﺋﯩﻠﺘﯩﺠﺎ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻳﺎﻟﯟﯗﺭﯗﭖ‪ ‬ﻣﯘﻧﺎﺟﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻫﺎﺟﻪﺗﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﺸﻨﻰ‪ ‬ﺗﻪﻟﻪﭖ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ » ،‬ﺋﻪﻱ‪ ‬ﺋﺎﻟﻪﻡ‪ ‬ﺳﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﻪﺧﭙﯩﻴﻪﺗﻠﯩﻜﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﻠﮕﯜﭼﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼ‪ ! ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻛﻪﻣﯩﻨﻪﻧﯩﯔ‪ ‬ﺩ‪ ‬ﯨﻠﯩﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﻳﯘﺷﯘﺭﯗﻥ‪ ‬ﺳﯩﺮﻻﺭ‪ ‬ﺳﯧﻨﯩﯔ‪ ‬ﺩەﺭﮔﺎﻫﯩﯖﺪﺍ‪ ‬ﺭﻭﺷﻪﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﺎﺷﻜﺎﺭﯨﺪﯗﺭ‪ . ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﻫﻪﻕ‬

‫‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻻﺭ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪە‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ‪ ‬ﭘﻪﺗﻬﻰ‪ ‬ﻧﯘﺳﺮەﺕ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻳﺴﻪﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﻫﻪﻕ‪ ‬ﺑﻪﻧﺪەﯓ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪە‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﺯﯨﻤﯩﻦ‬

‫‪ ‬ﻳﯜﺯﯨﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﺑﻪﺧﺘﻰ‪ ‬ﻗﯘﺗﯘﭖ‪ ‬ﻳﯘﻟﺘﯘﺯﯨﺪەﻙ‪ ‬ﺋﻪﯞﻟﯩﻴﺎ‪ ‬ﺋﻪﺯەﻣﻠﻪﺭ‪ ،‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﭘﻪﺭﯨﺸﺘﯩﻠﻪﺭ‪ ‬ﻫﻪﺗﺘﺎ‪ ‬ﺋﯩﻨﺴ‪ ‬ﻰ‪ ‬ﺟﯩﻦ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺩﯨﯟە‬

‫‪ ‬ﭘﻪﺭﯨﺰﺍﺗﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﻣﺎﯕﺎ‪ ‬ﻳﺎﺭ‪ ­ ‬ﻣﻪﺩەﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻳﯚﻟﻪﻛﭽﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻳﺴﻪﻥ‪ « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺳﯘﺑﻬﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼ‪ ‬ﺗﺎﺋﺎﻟﻼﺩﯨﻦ‪ ‬ﻧﯘﺳﺮەﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺯەﭘﻪﺭ‪ ‬ﺋﯜﻣﯩﺖ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻻﭖ‪ ،‬ﺑﯜﺯﺭﯛﻙ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺗﯚﺭەﻣﻨﻰ‪ ‬ﺑﺎﺵ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺟﻪﯕﮕﻪ‪ ‬ﻳﻮﻟﻐﺎ‪ ‬ﭼﯩﻘﺘﻰ‪ . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﻪﺳﻜﻪﻟﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﻣﯩﯖﻐﺎ‪ ‬ﻳﻪﺗﻤﻪﻳﺘﻰ‪ . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺳﺎﺋﺎﺩەﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯩﻨ‪ ‬ﺘﯩﺰﺍﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﮔﯘﻻﭖ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻤﻰ‪ ‬ﻫﻪﻣﺮﺍﺧﺎﻥ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﺋﻪﻟﻠﯩﻚ‪ ‬ﻧﻪﭘﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﺗﻪﻳﻴﺎﺭ‪ ‬ﺋﺎﺩﯨﻤﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻳﺎﺭﺩەﻣﮕﻪ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ . ‬ﺑﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﺸﻰ‪ ‬ﻣﯘﺑﺎﺭەﻙ‪ ‬ﺑﺎﻟﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﻯ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻫﯩﺴﺎﭘﻠﯩﺪﻯ‪ . ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻼﺭﻧﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﺋﯩﻨﺘﺎﻳﯩﻦ‪ ‬ﻛﯚﭖ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ . ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﻨﯩﯔ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‪ ‬ﺟﻪﯕﮕﻪ‪ ‬ﻛﯩﺮﯨﺸﺘﻰ‪ . ‬ﺑﯩﺮﻗﺎﻧﭽﻪ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺎﺗﯘﺭ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻗﻪﻳﺴﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﻳﯜﺭەﻛﻠﻪﺭ‪ ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﻏﺎ‪ ‬ﺋﺎﺕ‪ ‬ﺳﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯘﺭﯗﺷﻘﺎ‪ ‬ﻛﯩﺮﯨﺸﺘﻰ‪ . ‬ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‪ ‬ﻧﺎﺑﯘﺕ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ . ‬ﻛﯘﭼﺎﺭ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﯩﺮﻗﺎﻧﭽﻪ‬

‫‪ ‬ﻗﯧﺘﯩﻢ‪ ‬ﻏﻪﻟﺒﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯘﺷﺒﯧﮕﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺋﺎﺭﻗﯩﻐﺎ‪ ‬ﻳﺎﻧﺪﯗﺭﺩﻯ‪ . ‬ﺋﺎﺧﯩﺮﻯ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﻼ‪ ‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ‪ ‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺗﻠﻪﺭ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻻﺭ‬

‫‪ ‬ﺳﯧﭙﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺗﻪﺭﭘﯩﻨﻰ‪ ‬ﺑﯘﺯﺩﻯ‪ . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪ ‬ﻗﯘﺷﺒﯧﮕﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﻳﻮﺗﯩﺴﯩﻐﺎ‪ ‬ﺋﻮﻕ‪ ‬ﺗﯧﮕﯩﭗ‪ ‬ﺗﻮﺧﺘﺎﭖ‪ ‬ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ . ‬ﺋﯘ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ‪ ‬ﺑﯩﻬﯘﺯﯗﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﻼ‪ ‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺗﻜﻪ‪ » ‬ﻣﺎﯕﺎ‪ ‬ﺋﻮﻕ‪ ‬ﺗﻪﮔﺪﻯ‪ . ‬ﺋﺎﺗﻘﺎ‪ ‬ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﺍﻟﻤﺎﺗﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﻫﺎﻟﻪﺗﻜﻪ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﯩﻢ‪ « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺋﻪﻣﺪﯨﻼ‪ ‬ﺋﯧﻐﯩﺰ‪ ‬ﺋﯧﭽﯩﺸﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻣﻪﺯﻛﯜﺭ‪ ‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺕ‪ » ‬ﺋﻪﻱ‪ ‬ﻧﺎﻣﻪﺭﺕ‪ ! ‬ﻣﯘﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﯨﻤﯘ‪ ‬ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﮔﻪﭘﻨﻰ‪ ‬ﻗﯩﻼﻣﺪﯨﻜﻪﻥ‪ . ‬ﺑﯩﺰﻟﻪﺭ‪ ‬ﻛﯩﻢ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ‬ﺟﺎﻥ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ‬ﯞە‬

‫‪210 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺟﺎﻥ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﭘﺘﯩﻤﯩﺰ؟‪ ‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻏﻼﺭ‪ ‬ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺟﻪﯓ‪ ‬ﻣﻪﻳﺪﺍﻧﯩﻐﺎ‪ ‬ﻫﺎﺯﯨﺮ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ؟‪ ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﻧﯩﻤﻪ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎﯕﻤﯘ‪ ‬ﺋﺎﺕ‬

‫‪ ‬ﭼﯜﺷﯩﻤﻪﻥ‪ ‬ﺩﯨﻤﯩﮕﯩﻦ‪ « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻦ‪ ‬ﺋﯩﭽﻰ‪ ‬ﺋﺎﻏﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﯩﻦ‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺗﺨﺎﻟﯩﻖ‪ ‬ﻳﻮﻟﯩﻨﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ‪ ‬ﺳﯚﺯﻟﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺩەﺷﻨﺎﻡ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻳﻪ‪ ‬ﻧﻪ‪ ‬ﺟﻪﯕﮕﻪ‪ ‬ﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ‬ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ . ‬ﺋﻪﻧﻪ‪ ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻧﻖ‪ ‬ﭘﻪﻳﺘﺘﻪ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﺷﻨﯩﯔ‪ ‬ﻏﻪﻟﺒﻪ‪ ‬ﺷﺎﻣﯩﻠﻰ‪ ‬ﻗﯘﺷﺒﯧﮕﻰ‪ ‬ﻗﯘﺷﯘﻧﻠﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﻜﻪ‪ ‬ﻳﯜﺯﻟﻪﻧﺪﻯ‪ . ‬ﻛﯘﭼﺎﺭ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‪ ‬ﺋﺎﺭﻗﯩﻐﺎ‪ ‬ﻳﯧﻨﯩﭗ‪ ‬ﻗﺎﭼﺘﻰ‪ . ‬ﺑﯘﻻﺭ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﺗﺎﺵ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﺋﯜﭺ‪ ‬ﺗﺎﺵ‪ ‬ﻣﯩﻘﺪﺍﺭﻯ‪ ‬ﻛﻪﻳﻨﯩﺪﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﻗﻮﻏﻼﭖ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺋﻮﻟﺠﺎ‪ ­ ‬ﺋﻪﺳﯩﺮﻟﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﻳﺎﻧﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻗﯩﺘﺌﻪ‪: ‬‬

‫‪ ‬ﮔﻪﺭ‪ ‬ﮔﺎ‪ ‬ﺩﺍ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺷﺎﻫﻘﺎ‪ ‬ﻛﻪﻟﺴﻪ‪ ‬ﻗﺎﺯﺍﺩﯨﻦ‪ ‬ﭼﺎﺭە‪ ‬ﻳﻮﻕ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺗﺎﺭﺗﻤﺎﻱ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﺱ‪ ‬ﺋﯩﻼﺝ‪ ‬ﺩەﻓﯩﻐﻪ‪ ‬ﺋﺎﻧﯩﯔ‪ ‬ﭼﺎﺭە‪ ‬ﻳﻮﻗﻞ‬

‫‪ ‬ﺳﻪﺧﺘﯩﻠﯩﻐﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﻪﻫﻠﻰ‪ ‬ﺩﯗﻧﻴﺎﻏﺎ‪ ‬ﻣﯘﻗﻪﺭﺭەﺭ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﯨﻠﻪﺭ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ‪ ‬ﻛﯧﻠﺴﻪ‪ ‬ﺑﯩﻨﺎ‪ ‬ﮔﺎﻫﻰ‪ ‬ﺳﻪﺑﯩﺮ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﺎﻱ‪ ‬ﭼﺎﺭە‪ ‬ﻳﻮﻕ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻧﻪﺯﯨﻢ‪: ‬‬

‫‪ ‬ﻟﻪﻛﻪﺭﻯ‪ ‬ﻓﻪﺭﺍﻛﻪﻧﺪەﺩﯨﻦ‪ ‬ﺋﯩﺶ‪ ‬ﻛﻪﻟﻤﻪﻱ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﻣﻪﺩﺍﻧﻪ‪ ‬ﺟﻪﯕﭽﻰ‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﯩﺮﺍﻕ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﻣﯩﯖﺪﯨﻦ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪ ‬ﺋﻮﻥ‪ ‬ﻣﯩﯔ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﻰ‪ ‬ﺗﺎﻳﯩﭙﯩﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ . ‬ﺑﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺴﻰ‪ ‬ﺗﻮﭖ‪ ،‬ﺯەﻣﺒﯩﺮەﻛﻠﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﺋﻮﺕ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺗﺎ‬

‫‪ ‬ﻧﺎﻣﺎﺯﺷﺎﻣﻐﯩﭽﻪ‪ ‬ﺋﻮﺭﻧﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺯﺍﺩﯨﻼ‪ ‬ﻳﯚﺗﻜﻪﻟﻤﯩﺪﻯ‪ . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭖ‪ ‬ﺋﻪﻟﭽﯩﻠﯩﺸﯩﭗ‪ ،‬ﺋﻪﻫﺪﻯ‪ ­ ‬ﻓﻪﻳﻤﺎﻧﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﯩﭗ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺳﯜﻟﻬﻰ‪ ‬ﺷﻪﺭﺗ‪ ‬ﻨﺎﻣﯩﻠﻪﺭ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻳﺎﺭﺍﺷﺘﻰ‪ . ‬ﻗﯘﺷﺒﯧﮕﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ‪ ‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭ‪ ‬ﺩﺍﺭ‪ ‬ﺳﻪﻟﺘﻪﻧﻪﺗﯩﮕﻪ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﻣﺎﯕﺪﻯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺗﻮﭖ‪ ،‬ﺯەﻣﺒﯩﺮەﻙ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻗﻮﺭﺍﻝ‪ ­ ‬ﻳﺎﺭﺍﻕ‪ ،‬ﺋﺎﻟﺘﯘﻥ‪ ­ ‬ﻛﯚﻣﯜﺵ‪ ،‬ﺋﻮﻕ‪ ­ ‬ﺩﻭﺭﺍﻕ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﻖ‪ ‬ﺋﻮﻟﺠﺎ‪ ­ ‬ﻏﻪﻧﯩﻤﻪﺗﻠﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﺋﯩﮕﻪ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﯞەﻗﻪ‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﺦ‪ ‬ﻫﯩﺠﺮﻯ‪ ‬ﺑﯩﺮ‬

‫‪211 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﻣﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﺳﻪﻛﺴﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽﻰ‪ ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ‬ﺟﺎﻣﺎﺩﯨﻞ‪ ‬ﺋﺎﺧﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﻳﯩﮕ‪ ‬ﯩﺮﯨﻤﻪ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽﻰ‪ ‬ﻛﯜﻧﻰ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ‪ ­ 1865 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪­ 11 ‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻳﻨﯩﯔ‪ ­ 12 ‬ﻛﯜﻧﻰ ‪ – ‬ﺕ‪ ( ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻗﯘﺷﺒﯧﮕﻰ‪ ‬ﻗﻪﺷﻘﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﻗﺎﻳﺘﻘﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺯﺍﻣﺎﻥ‪ ‬ﺳﯩﻨﺎﻗﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﻪﻥ‪ ‬ﺗﻪﺟﯩﺮﯨﺒﯩﻠﯩﻚ‪ ‬ﺟﺎﺭﺍﻫﻪﺗﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﻫﺎﺯﯨﺮﻻﭖ‪ ،‬ﺋﯘﺳﺘﯘﺭﺍ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻳﻮﺗﯩﺴﯩﻨﻰ‪ ‬ﻳﯧﺮﯨﭗ‪ ‬ﺋﻮﻗﻨﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﻯ‪ . ‬ﺭﯨﯟﺍﻳﻪﺗﻠﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﻐﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺟﺎﺭﺍﻫﻪ‪ ‬ﺗﭽﻰ‪ ‬ﺑﻪﺩﯙﻻەﺕ‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﻳﻮﻟﺘﯩﺴﯩﻨﻰ‪ ‬ﺗﯩﻎ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻳﯧﺮﯨﭗ‪ ‬ﺋﻮﻗﻨﻰ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪ ،‬ﺋﯘ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﯨﻨﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯩﻨﺎﻳﻪﺗﻨﺎﻣﯩﻠﻪﺭ‪ ‬ﻳﯧﺰﯨﺸﻘﺎ‪ ‬ﺳﯚﺯ‪ ‬ﺳﯚﺯﻟﻪﭖ‬

‫‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﭘﺘﯘ‪ . ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺳﯚﺯﯨﻨﻰ‪ ‬ﭘﯜﺗﯜﭖ‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﭘﺘﯘ‪ . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﺭەﯓ‪ ­ ‬ﭼﯩﺮﯨﻴﻰ‪ ‬ﺋﯚﺯﮔﻪﺭﻣﻪﭘﺘﯘ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‪ ‬ﭘﻪﺭﯞﺍ‬

‫‪ ‬ﻗ‪ ‬ﯩﻠﻤﺎﭘﺘﯘ‪ . ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﺑﯘﻳﺮﯗﻕ‪ ­ ‬ﭘﻪﺭﻣﺎﻧﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﺎﺯﻣﺎﭘﺘﯘ‪ . ‬ﺩﯨﻤﻪﻙ‪ ،‬ﻗﯘﺷﺒﯧﮕﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﻏﻪﻳﺮەﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺟﯜﺭﺋﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺑﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ‪ ‬ﻗﯩﻴﺎﺱ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺑﯩﻠﮕﻪﻳﺴﯩﺰﻟﻪﺭ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯜﺯﺭﯛﻙ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺗﯚﺭەﻡ‪ ،‬ﻗﯘﺷﺒﯧﮕﯩﻠﻪﺭ‪ ‬ﻏﻪﻟﺒﻪ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺩﺍﺭﺳﻪﻟﺘﻪﻧﻪﺕ‪ ‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﺑﺎﺭﻏﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ،‬ﻣﯘﻻﻳﯩﻢ‪ ‬ﺳﯚﺯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺷﯩﺮﯨﻦ‪ ‬ﺗﯩﻠﻼﺭ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﯩﻼﺭﻏﺎ‪ ‬ﻧ‪ ‬ﯘﺭﻏﯘﻥ‪ ‬ﺋﯩﻨﺌﺎﻡ‪ ­ ‬ﺋﯧﻬﺴﺎﻧﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﻗﻮﺭﺍﻝ‪ ­ ‬ﻳﺎﺭﺍﻗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺟﻪﯓ‬

‫‪ ‬ﺟﯩﺪەﻟﺴﯩﺰ‪ ‬ﻗﻮﻟﯩﻐﺎ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﯞەﺩﯨﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻛﯚﯕﻠﯩﻨﻰ‪ ‬ﺗﯩﻨﭽﻼﻧﺪﯗﺭﯗﭖ‪ ،‬ﻗﻮﺭﻗﯘﻧﭽﯩﻦ‪ ‬ﺧﺎﻻﺱ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ،‬ﺑﯘ‬

‫‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻳﻼﺭ‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﻯ‪ ‬ﺗﯧﺨﻰ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﻨﻤﯩﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ . ‬ﺧﯩﺘﺎﻳﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﺋ‪ ‬ﺎﺵ‪ ­ ‬ﺋﯘﺯﯗﻗﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺗﯜﮔﻪﭖ‪ ،‬ﺋﺎﭼﻠﯩﻖ‪ ‬ﺩەﺭﺩﯨﺪﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﻗﯧﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﻗﯧﺮﯨﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻛﯩﭽﯩﻚ‪ ‬ﻧﺎﺭﺳﯩﺪە‪ ‬ﺑﺎﻟﯩﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﯩﺖ‪ ،‬ﻣﯜﺷﯜﻛﻠﯩﺮﯨﮕﯩﭽﻪ‪ ‬ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛﭖ‪ ‬ﻳﻪﭖ‪ ‬ﺗﯜﮔﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﮔﻮﻳﺎ‪ ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﺑﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﺧﯘﺩﺩﻯ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﭘﺎﻧﯘﺳﺘﻪﻙ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﺟﯧﻨﯩﻐﺎ‪ ‬ﺭﺍﺯﻯ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺩەﺭﯞﺍﺯﯨﻨﻰ‪ ‬ﺋﯧﭽﯩﭗ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ‪ ،‬ﺧﯘﺩﺩﻯ‪ ‬ﺷﺎﻫﺎﺩەﺕ‪ ‬ﺋﯧﻴﺘﻘﺎﻧﺪەﻙ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻏﯩﺰﯨﺪﺍ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻧﯩﻤﯩﻠﻪ‪ ‬ﺭﻧﻰ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺗﯘﺭﺩﻯ‪ . ‬ﺩەﺳﻠﻪﭘﻜﻰ‪ ‬ﻣﯘﻫﺎﺳﯩﺮﺩﯨﻦ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺩەﻣﮕﯩﭽﻪ‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪ ‬ﺋﻮﻥ‪ ‬ﺋﯜﭺ‪ ‬ﺋﺎﻱ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ . ‬ﺑﯘ‬

‫‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻫﻰ‪ ‬ﺑﻪﺧﺘﯩﻴﺎﺭ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺳﺎﺋﺎﺩەﺕ‪ ‬ﺋﻪﺳﺎﺭ‪ ‬ﺑﯜﺯﺭﯛﻙ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺗﯚﺭەﻡ‪ ‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻳﻼﺭﻏﺎ‪ ‬ﺭەﻫﻤﻰ‪ ­ ‬ﺷﻪﭘﻘﻪﺗﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻤﺎﻥ‪ ‬ﺷﯧﺮﯨﭙﯩﮕﻪ‪ ‬ﺩﺍﻻﻟﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ . ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺴﯩﻼ‪ ‬ﺷﺎﻫﺎﺩەﺕ‪ ‬ﺋﯧﻴﺘﯩﭗ‪ ‬ﺑﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ . ‬ﺋ‪ ‬ﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﺑﯩﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﺗﯧﮕﯩﺸﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﯩﻨﺌﺎﻡ‪­ ‬‬

‫‪ ‬ﺋﯧﻬﺴﺎﻧﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺋﻮﺭﯗﻧﻼﺷﺘﯘﺭﺩﻯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺧﯘﺩﺍﻟﻮﻳﻪ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﻐﯩﻨﻰ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﭼﻮﯓ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘﻻﺭﻧﻰ‪ ‬ﺧﺎﺩﺍﻟﻮﻳﻪﮔﻪ‪ ‬ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﺩﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺧﯘﺩﺍﻟﻮﻳﻪ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﺧﯘﺩﺩﻯ‪ ‬ﻳﻪﻛﻜﻪ‪ ‬ﺋﯜﻧﭽﯩﺪەﻙ‪ ،‬ﮔﯚﻫﻪﺭ‪ ‬ﻗﯩﻴﺎﭘﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ،‬ﭘﻪﺭﺩە‪ ‬ﻧﻮﻣﯘﺳﻠﯘﻕ‪ ‬ﮔﯜﺯەﻝ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻗﯩﺰﻯ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ . ‬ﺋﯘﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﺋﻪﻗﯩﺪﯨﺴﯩ‪ ‬ﮕﻪ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻧﯩﻜﺎ‪ ‬ﺭﯨﺸﺘﯩﺴﯩﮕﻪ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﻯ‪ . ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ‪ ‬ﺯﻭﺭ‪ ‬ﻣﻪﺭﻫﻪﻣﻪﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯩﻠﺘﯩﭙﺎﺗﻼﺭ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺴﯩﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﻣﻪﻣﻨﯘﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺋﻮﺭﯗﻧﻼﺷﺘﯘﺭﺩﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻗﯩﺴﺴﻪ‪ ،‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭ‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﻯ‪ ‬ﭘﻪﺗﻬﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﺗﯧﺨﻰ‪ ‬ﻫﻪﭘﺘﻪ‪ ‬ﺋﯚﺗﻤﯩﮕﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ . ‬ﺗﺎﺷﻜﻪﻧﺘﻨﯩﯔ‪ ‬ﻣﯩﯔ‪ ‬ﺋﯜﺭﯛﻙ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺟﺎﻳﯩﺪﺍ‬

‫‪212 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﻣﻮﻟﻼ‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﻢ‪ ‬ﻗﯘﻝ‪ ‬ﺋﻮﺭﻭﺳﯩﻴﻪ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺑﻮ‪ ‬ﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﺷﺘﺎ‪ ‬ﺋﻮﻕ‪ ‬ﺗﯧﮕﯩﭗ‪ ،‬ﺷﺎﻫﺎﺩەﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺷﻪﺭﯞﯨﺘﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﯩﭽﺘﻰ‪ . ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ‪ ‬ﻧﯘﺳﺮەﺕ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻻﻣﻪﺕ‪ ‬ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‪ ‬ﺧﯘﺩﺍﻳﺎﺭﺧﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﺸﻘﺎ‪ ‬ﺟﯜﺭﺋﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻼﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺗﯧﺰﻻ‪ ‬ﭘﺎﺭﭼﯩﻠﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﺗﺎﻳﯩﭙﻪ‪ ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﻜﻪ‬

‫‪ ‬ﻳﯜﺯﻟﻪﻧﺪﻯ‪ . ‬ﭼﯜﻧﻜﻰ‪ ،‬ﺑﯘﻻﺭ‪ ‬ﻣﻮﻟﻼ‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﻢ‪ ‬ﻗﯘﻟﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﻨﺎﺋﺎﻡ‪ ­ ‬ﺋﯧﻬﺴﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻐﺎ‪ ‬ﻣﻪﻏﺮﯗﺭﻟﯩﻨﯩﭗ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯨﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺋﺎﺭﻗﯩﺴﯩﻐﺎ‪ ‬ﻛﯩﺮﯨﭗ‬

‫‪ ‬ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ . ‬ﺑﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻗﺎﻧﭽﻪ‪ ‬ﻛﺎﺗﺘﯩﺴﻰ‪ ‬ﺟﺎﻥ‪ ‬ﺳﺎﻗﻼﺷﻨﯩﯔ‪ ‬ﻫﻪﻫﯩﻤﯩﺴﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻗﺎﻳﻐﯘﺳﯩﺪﺍ‪ ‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ‬ﺭﺍﯞﺍﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﯞەﻗﻪ‪ ‬ﺑﯜﺯﺭﯛﻙ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺗﯚﺭەﻡ‪ ‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﺋﺎﻳﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ . ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪە‪ ‬ﻛﺎﺗﺘﺎ‬

‫‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺗﯚﺭەﻡ‪ ،‬ﻛﯩﭽﯩﻚ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺗﯚﺭە‪ ،‬ﯞەﻟﻰ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺗﯚﺭەﻡ‪ ،‬ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻞ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺗﯚﺭەﻡ‪ ،‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‪ ‬ﺭﯨﻬﯩﻢ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺗﯚﺭەﻡ‪ ، ‬ﻫﯧﻜﯩﻢ‪ ‬ﺧﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺗﯚﺭەﻡ‪ ،‬ﻣﯩﺮﺯﺍ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‪ ‬ﻗﯘﺷﺒﯧﮕﻰ‪ ،‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻪﺕ‪ ‬ﻧﻪﺯەﺭﺑﯧﻚ‪ ،‬ﻗﺎﺩﯨﺮ‪ ‬ﻗﯘﻟﻰ‪ ‬ﺑﯥ‪ ‬ﻙ‪ ،‬ﺧﯘﺩﺍﻳﻘﯘﻟﻰ‪ ‬ﺑﯧﻚ‪ ،‬ﺋﯚﻣﻪﺭ‪ ‬ﻗﯘﻝ‪ ‬ﺑﺎﻫﺎﺩﯗﺭ‪ ‬ﺑﯧﺸﻰ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻣﯩﺮ‪ ‬ﺑﺎﺑﺎ‪ ‬ﺩﺍﺩﺧﯟﺍ‪ ،‬ﺗﯘﺭﺩﻯ‪ ‬ﻗﯘﻝ‪ ‬ﺩﺍﺩﺧﯟﺍ‪ ،‬ﺑﺎﻗﻰ‪ ‬ﺑﯧﻚ‪ ، ‬ﺑﯧﻚ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‪ ‬ﻗﯘﺭﭼﻰ‪ ،‬ﺗﺎﺵ‪ ‬ﺩﺍ‪ ‬ﺩﺧﯟﺍ‪ ،‬ﭘﻪﻳﺰﯗﻟﻼ‪ ‬ﺩﺍﺩﺧﯟﺍ‪ ،‬ﺗﺎﺷﺒﺎﻱ‬

‫‪ ‬ﺩﺍﺩﺧﯟﺍ‪ ،‬ﺋﺎﯞﻏﺎﻥ‪ ‬ﺟﺎﻣﯩﺪﺍﺭ‪ ‬ﺩﺍﺩﺧﯟﺍ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺧﻪﻳﯩﺮ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‪ ‬ﺗﻮﭘﭽﻰ‪ ،‬ﺩﺍﺭ‪ ‬ﺑﻮﺧﭽﻪ‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﺍﺭ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻗﺎﻧﭽﻪ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﺗﻪﺟﯩﺮﯨﺒﯩﻠﯩﻚ‪ ‬ﺑﺎﺗﯘﺭﻻﺭ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑﺎﻻ‪ ­ ‬ﭼﺎﻗﯩﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﻳﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﻣﯩﯖﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯚﭘﺮەﻙ‪ ‬ﺑﺎﺗﯘﺭ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺗﻪﻳﻴﺎﺭ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻨﯩﯔ‪ ‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭﮔﻪ‬

‫‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﻠﯩﮕﻰ‪ ‬ﺧﻪﯞﯨﺮﻯ‪ ‬ﺋﺎﯕﻼﻧﺪﻯ‪ . ‬ﺑﯜﺯﺭﯛﻙ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺗﯚﺭەﻡ‪ ،‬ﻗﯘﺷﺒﯧﮕﯩﻠﻪﺭ‪ ‬ﺋﺎﯕﻼﭖ‪ ،‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺗﻨﻰ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺘﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ‬

‫‪ ‬ﭼﯩﻘﺎﺭﺩﻯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑﯘﻻﺭﻏﺎ‪ » ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭ‪ ‬ﺋﯩﺘﺎﺋﻪﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻓﻪﺭﻣﺎﻧﺪﺍﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺑﯩﺰﮔﻪ‪ ‬ﺋﯘﭼﯘﺭﯨﻨﻰ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻳﻮﻝ‪ ‬ﺑﺎﺷﻼﭖ‬

‫‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﯖﻼﺭ‪ ،‬ﻣﯘﺑﺎﺩﺍ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ‪ ‬ﻏﻪﺭەﺯ‪ ‬ﻣﯘﺩﺩﯨﺌﺎﺭﻟﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﯞﯗﻟﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﻜﻪ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﻣﻪﻱ‪ ،‬ﺑﯩﺮﮔﻪ‪ ‬ﺧﻪﯞەﺭ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺗﻮﺳﺎﭖ‬

‫‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﺷﯘﯕﻼﺭ‪ ،‬ﺋﯜﺳﺘﯜﯕﻠﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻳﺎﺭ‪ ­ ‬ﻣﻪﺩەﺕ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﻤﯩﺰ‪ « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺑﯘﻳﺮﯗﻕ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ‬ﻳﻮﻟﻐﺎ‪ ‬ﺳﺎﻟﺪﻯ‪ . ‬ﻣﻪﺯﻛﯜﺭ‪ ‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺗﻠﻪﺭ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻗﯩﺰﯨﻞ‪ ‬ﺳﯘﭘﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﻟﯧﯟﯨﺪە‪ ‬ﺋﯘﭼﺮﺍﺷﺘﻰ‪ . ‬ﻛﺎﺗﺘﺎ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺗﯚﺭەﻡ‪ ،‬ﻣﯩﺮﺯﺍ‪ ‬ﺋﻪﺧﻪﺕ‪ ‬ﻗﯘﺷﺒﯧﮕﯩﻠﻪﺭ‪ ‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺗﻠﻪﺭ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﺷﯜﭖ‪،‬‬

‫‪ » ‬ﻳﯘﺭﺗﯩ‪ ‬ﻤﯩﺰﻧﻰ‪ ‬ﺋﻮﺭﯗﺳﯩﻴﻪ‪ ‬ﺑﯧﺴﯩﯟﺍﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺑﯩﺰ‪ ‬ﺟﺎﻧﻨﻰ‪ ‬ﻣﯘﻫﺎﭘﯩﺰەﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺶ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ‬ﻫﻪﺭﻗﺎﻧﭽﻪ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ‪ ‬ﻫﻪﻣﯩﺪﯨﻴﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﺭﯨﺌﺎﻳﻪ‬

‫‪ ‬ﺷﻪﭘﻘﯩﺘﻰ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪ . ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ‪ ‬ﺋﯩﺴﻼﻡ‪ ‬ﺋﯧﭽﯩﭙﺘﯘ‪ . ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﺧﯩﺰﻣﻪﺗﻜﻪ‪ ‬ﺳﺎﻟﺴﺎ‪ ‬ﺑﻪﻗﻪﺩەﺭ‪ ‬ﺋﻪﻫﯟﺍﻝ‪ ‬ﺧﯩﺰﻣﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻼﺭﻣﯩﺰ‪ . ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﺧﯩﺰﻣﻪﺗﻜﻪ‪ ‬ﺳﺎﻟﻤﯩﺴﺎ‪ ،‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻧﯩﻤﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﻛﯜﻥ‪ ‬ﺋﺎﻻﺭﻣﯩﺰ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺑﺎﺷﭙﺎﻧﺎﻗﺎ‪ ‬ﭖ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﯗﻕ‪ « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ‪ ‬ﻗﻪﺳﻪﻡ‪ ­ ‬ﺷﻪﺭﺗﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺗﻪﻛﯩﺘﻠﻪﭖ‬

‫‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ‬ﺗﯘﺭﺩﻯ‪ . ‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺗﻠﻪﺭ‪ ‬ﺑﯘﻧﻰ‪ ‬ﺋﺎﯕﻼﭖ‪ ،‬ﺑﯜﺯﺭﯛﻙ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺗﯚﺭەﻣﻠﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﺋﯘﭼﯘﺭﯨﻨﻰ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺷﻼﭖ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﺋﯘﭼﺮﺍﺷﺘﯘﺭﺩﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺩﺍ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﻪﻫﺪﻯ‪ ­ ‬ﭘﻪﻳﻤﺎﻧﻼﺭ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﺎﻧﯩﺖ‪ ­ ‬ﻗﻪﺳﻪﻣﻠﻪﺭ‪ ‬ﺋﺎﺩﺍ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺗﯚﺭەﻡ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺴﯩﮕﻪ‬

‫‪ ‬ﺋﯚ‪ ‬ﺯ‪ ‬ﻻﻳﯩﻐﯩﺪﺍ‪ ‬ﺗﻮﻥ‪ ­ ‬ﻛﯧﭽﻪﻙ‪ ‬ﻛﯩﻴﺪﯛﺭﯛﭖ‪ ،‬ﺟﺎﻱ‪ ­ ‬ﻣﺎﻛﺎﻥ‪ ‬ﺗﻪﻳﯩﻨﻠﻪﭖ‪ ‬ﺋﻮﺭﯗﻧﻼﺷﺘﯘﺭﺩﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ،‬ﯞەﻟﯩﺨﺎﻥ‪ ‬ﺗﯚﺭەﻡ‪ ‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭ‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﻛﯩﺮﯨﺸﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻧﻼ‪ ،‬ﻫﯩﭻ‪ ‬ﺗﺎﺭﺗﯩﻨﻤﺎﺳﺘﯩﻦ‪» ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﻰ‪ ‬ﯞەﻟﯩﺨﺎﻥ‪ ‬ﺗﯚﺭەﻣﻨﯩﯔ‬

‫‪213 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﻰ‪ « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻛﻮﭼﯩﻼﺭﺩﺍ‪ ‬ﺟﺎﺭ‪ ‬ﺳﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻧﺎﻏﺮﺍ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺎﻳﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺷﺎﺩﯨﻴﺎﻧﯩﮕﻪ‪ ‬ﺳﻮﻗﺘﻰ‪ . ‬ﻗﯘﺷﺒﯧﮕﻰ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﯘ‪ ‬ﺋﻪﻫﯟﺍﻟﺪﯨﻦ‪ ‬ﺧﻪﯞەﺭ‪ ‬ﺗﯧﭙﯩﭗ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺗﻨﻰ‪ ‬ﺩەﺳﺘﻪﺳﻰ‪ ‬ﻳﺎﺭﺩەﻣﭽﯩﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺑﯘﻳﺮﯗﭖ‪ ،‬ﯞەﻟﯩﺨﺎﻥ‪ ‬ﺗﯚﺭەﻣﻨﻰ‪ ‬ﺑﺎﮔﺎﻫﯩﻐﺎ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻏﻪﺯەﭖ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ‪ ‬ﺋﻪﻳﯩﭙﻠﻪﭖ‪ » ،‬ﺑﯩﺰﻟﻪﺭ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻳﻪﺭﺩە‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻱ‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺋﺎﻻﻻﻣﺎﻱ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻣﯘﻧﭽﻪ‪ ‬ﺟﺎﭘﺎ‪ ­ ‬ﻣﯘﺷﻪﻗﻘﻪﺗﻨﻰ‪ ‬ﭼﯧﻜﯩﭗ‪ ،‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﻧﯩﻤﻪ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﻳﯜﺭﯛﭘﺘﯩﻤﯩﺰ‪ . ‬ﺳﯩ‪ ‬ﺰ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﯩﯖﯩﺰ‪ ‬ﺑﻪﺵ‪ ،‬ﺋﻮﻧﺪەﻙ‪ ‬ﺑﺎﺷﺒﺎﺷﺘﺎﻕ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻨﻰ‪ ‬ﺗﯧﭙﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯚﺯﯨﯖﯩﺰﮔﻪ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻳﯘﺭﺗﻼﺭﻏﺎ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﮕﯩﺪﺍﺭﭼﯩﻠﯩﻖ‪ ‬ﺋﯩﺸﺘﯩﻴﺎﻗﯩﻨﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﻳﯜﺭﯨﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﻯ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﺎﻻﻟﻤﺎﻱ‪ ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛﭖ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺟﻪﺳﻪﺗﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﺎﻻ‪ ‬ﻣﯘﻧﺎﺭﻻﺭﻧﻰ‪ ‬ﻳﺎﺳﺎﭖ‪ ،‬ﻛﯚﭖ‪ ‬ﻧﺎﻫﻪﻕ‪ ‬ﻗﺎﻧﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺗﯚﻛﯜﭖ‪ ،‬ﻧﻪﭼﭽﻪ‪ ‬ﻣﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻨﯩ‪ ‬ﯔ‪ ‬ﺧﯘﻧﯩﻐﺎ‪ ‬ﺯﺍﻣﯩﻦ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‬

‫‪ ‬ﻗﯧﭽﯩﭗ‪ ‬ﻛﻪﺗﺘﯩﯖﯩﺰ‪ . ‬ﺋﻪﻣﺪﻯ‪ ‬ﺑﯩﺰ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻳﻼﺭ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﺷﯘﭖ‪ ،‬ﺟﺎﭘﺎ‪ ­ ‬ﻣﯘﺷﻪﻗﻪﺗﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ‪ ‬ﯞﺍﻗﺘﯩﻤﯩﺰﺩﺍ‪ ،‬ﺳﻪﻥ‪ ‬ﻧﯩﻤﻪ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‪ ‬ﺩﯨﻴﯩﺸﻜﻪ‪ ‬ﺋﺎﻏﯩﺰﯨﯖﯩﺰ‪ ‬ﺑﺎﺭﻣﺎﻱ‪ ،‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﯖﯩﺰﻧﯩﯔ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﯩﻠﻰ‪ ‬ﻗﻪﺳﺖ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺴﯩﺰ‪ « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ‪ ‬ﺳﯚﺯﻟﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻏﻪﺯەﭖ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺗﻪﺷﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺋﯚﺭﻟﻪﭖ‪ ،‬ﺧﻪﻧﺠ‪ ‬ﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺳﯘﻏﯘﺭﯗﭖ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﭼﺎﭘﻘﯩﻠﻰ‪ ‬ﺗﻪﻣﺸﻪﻟﮕﻪﻧﺪە‪ ،‬ﻛﺎﺗﺘﺎ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺗﯚﺭەﻡ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﻖ‪ ‬ﭼﻮﯕﻼﺭ‪ ‬ﺋﺎﺭﯨﻐﺎ‬

‫‪ ‬ﭼﯜﺷﯜﭖ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﻗﻮﻟﯩﻨﻰ‪ ‬ﺗﯘﺗﯘﯞﯦﻠﯩﭗ‪ ،‬ﮔﯘﻧﺎﺳﯩﻨﻰ‪ ‬ﺗﯩﻠﻪﭖ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﻯ‪ . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ،‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﻧﺎﻏﯩﺮﭼﯩﺴﻰ‪ ‬ﺋﯜﭺ‪ ‬ﺋﺎﺩﯨﻤﯩﻨﻰ‪ ‬ﺩﺍﺭﻏﺎ‪ ‬ﺋﯧﺴﯩﭗ‬

‫‪ ‬ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﺩﻯ‪ . ‬ﯞەﻟﯩﺨﺎﻥ‪ ‬ﺗﯚﺭەﻣﻨﻰ‪ ‬ﻳﯧﯖﻰ‪ ‬ﻫﯩﺴﺎﺭﻏﺎ‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗﺘﻰ‪ . ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﻧﯩﻤﻪ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻐﯩﻨﻰ‪ ‬ﻫﯩﭻ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﯩﺸﻰ‪ ‬ﻛﯚﺭﻣﯩﺪﻯ‪ ‬ﻫﻪﻡ‪ ‬ﺑﯩﻠﻤﯩﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﮔﻪﭘﻨﯩﯔ‪ ‬ﻫﺎﻟﺴﯩﻠﻰ‪ ‬ﺷﯘﻛﻰ‪ ،‬ﻛﯘﭼﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻼﺭ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺋﯧﺮﯨﻘﺘﯩﻜﻰ‪ ‬ﺟﻪﯕﺪە‪ ‬ﺷﯩﻜﻪﺳﺖ‪ ‬ﻳﻪﭖ‪ ‬ﻗﺎﭼﺘﻰ‪ . ‬ﻳﺎﺭﻛﻪﻧﺖ‪ ‬ﻗﯘﺷﺒﯧﮕﯩﻨﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﭼﺎﯕﮕﯩﻠﯩﻐﺎ‪ ‬ﭼﯜﺷﺘﻰ‪ . ‬ﻳﺎﺭﻛﻪﻧﺘﺘﯩﻜﻰ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻼﺭﻣﯘ‪ ‬ﺋﻪﻧﺪﯨﺸﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﻗﻮﺭﻗﯘﭖ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﺟﺎﻳﻨﻰ‪ ‬ﻗﯘﺷﺒﯧﮕﯩﮕﻪ‪ ‬ﻗﻮﺷﯘﭖ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ‬ﻳﺎﻧﻐﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺳﺎﺋﺎﺩەﺕ‪ ‬ﻳﺎﺭ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺕ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎ‪ ‬ﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺩﯙﻟﺘﯩﺪە‪ ‬ﻣﯘﻻﻫﯩﺰە‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﺎﻕ‪ ‬ﻻﺯﯨﻤﻜﻰ‪ ،‬ﺋﯘ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺗﺎﻝ‪ ‬ﺋﻮﻕ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﻛﯩﻴﯩﻜﻨﻰ‪ ‬ﺋﺎﺗﺘﻰ‪ . ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻫﯘﺟﯘﻡ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﺋﯩﮕﻪ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ . ‬ﻗﯘﺷﺒﯧﮕﻰ‪ ‬ﻳﺎﺭﻛﻪﻧﺘﻨﯩﯔ‪ ‬ﺑﻮﺵ‪ ‬ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻐﯩﻨﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩﭗ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺑﯜﺯﺭﯛﻙ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺗﯚﺭەﻡ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﻖ‪ ‬ﻛﺎﺗﺘﯩﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﻫﻪﻣﺮﺍ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﻳﺎﺭﻛﻪﻧﺘﻜﻪ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﺟﺎﻳﻨﻰ‪ ‬ﺭەﺳﻤﻰ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ‪ ‬ﻣﯘﺳﺘﻪﻗﯩﻞ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻧﻠﯩﻐﻰ‬

‫‪ ‬ﺩﺍﺋﯩﺮﯨﺴﮕﻪ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﻯ‪ . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ،‬ﻳﺎﺭﻛﻪﻧﺘﺘﯩﻜﻰ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﯩﻼﺭ‪ ‬ﺋﯩﺘﺎﺋﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺷﻪﻫﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﻣﻪﻫﻜﻪﻡ‪ ‬ﺳﺎﻗﻼﭖ‪ ‬ﺩەﺭﯞﺍﺯﯨﻨﻰ‪ ‬ﺋﺎﭼﻤﯩﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺗﯚﺭەﻡ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﻖ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ‪ ‬ﻗﻮﺷﯘﻧﻼﺭ‪ ‬ﻳﺎﺭﻛﻪﻧﺘﺘﯩﻜﻰ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﯩﻼﺭ‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﻣﯘﻫﺎﺳﯩﺮە‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻛﯜﻧﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪە‪ ‬ﺑﯧﻚ‬

‫‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ ﻗﯘﺭﭼﻰ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻗﺎﻧﭽﻪ‪ ‬ﺑﯘﺯﻏﯘﻧﭽﻰ‪ ‬ﻗﯩﭙﭽﺎﻕ‪ ‬ﺋﻪﻫﻠﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﺘﺘﭙﺎﻕ‪ ‬ﺗﯜﺯﯛﭖ‪ ،‬ﺗﻮﻏﺮﺍ‪ ‬ﺋﯩﺘﺘﯩﭙﺎﻕ‪ ‬ﻳﻮﻟﺪﯨﻦ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ‪ ،‬ﺷﻪﻳﺘﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺳﯜﭘﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﭘﯩﺘﻨﻪ‪ ­ ‬ﭘﺎﺳﺎﺗﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﺸﯩﮕﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﯧﭽﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯜﺯﺭﯛﻙ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺗﯚﺭەﻣﻨﻰ‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﺍ‪ ‬ﻳﻮﻟﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﺎﺯﺩﯗﺭﯗﭖ‪ ،‬ﻗﻮﺭﺍﻝ‪ ­ ‬ﻳﺎﺭﺍﻗﺴﯩﺰ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‬

‫‪ ‬ﻗﯧﭽﯩﭗ‪ ،‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﺋﺎﭘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻳﯧﯖﻰ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ‬ﻗﺎ‪ ‬ﺭﯨﺸﻠﯩﻖ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﺵ‪ ‬ﺩﯗﻣﺒﯩﻐﯩﻨﻰ‪ ‬ﺳﻮﻗﯘﺷﻘﺎ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﻯ‪ . ‬ﻗﯘﺷﺒﯧﮕﻰ‬

‫‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﭘﯩﺘﻨﻪ‪ ‬ﺧﻪﯞﯨﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺋﺎﯕﻼﭖ‪ ،‬ﻛﺎﺗﺘﺎ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺗﯚﺭەﻡ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺟﺎﻣﯩﺪﺍﺭ‪ ‬ﺩﺍﺩﺧﯘﺍﻧﻰ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻗﺎﻧﭽﻪ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺖ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﻣﺎﯕﺪﯗﺭﺩﻯ‪.‬‬

‫‪214 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘﻻﺭ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﺑﯜﺯﺭﯛﻙ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺗﯚﺭەﻣﻨﯩﯔ‪ ‬ﻗﺎﻳﺴﻰ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﮕﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﯧﻨﯩﻘﻼﭖ‪ ‬ﺋﻪﻟﭽﻰ‪ ‬ﻛﯩﺮﮔﯜﺯﺩﻯ‪ . ‬ﺋﻪﻟﭽﯩﻠﯩﻚ‬

‫‪ ‬ﻣﯘﯞەﭘﭙﻪﻗ‪ ‬ﻪﻳﻪﺗﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﻪﺳﻪﺭﻣﯘ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﯩﺪﻯ‪ . ‬ﺷﯘﯕﻼﺷﻘﺎ‪ ،‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭖ‪ ‬ﺟﻪﯕﮕﻪ‪ ‬ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻻﻧﺪﻯ‪ . ‬ﺋﺎﺭﯨﺪﺍ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺋﻮﻥ‪ ‬ﻛﯜﻥ‬

‫‪ ‬ﺋﯚﺗﻤﻪﻳﻼ‪ ،‬ﻗﯘﺷﺒﯧﮕﻰ‪ ‬ﻛﯩﭽﯩﻚ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺗﯚﺭەﻣﻨﻰ‪ ‬ﻳﺎﺭﻛﻪﻧﺘﺘﻪ‪ ‬ﻗﺎﻟﺪﯗﺭﯗﭖ‪ ‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ . ‬ﺋﺎﺭﯨﺪﺍ‪ ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﻛﯜﻧﻰ‪ ‬ﺩﯨﮕﯜﺩەﻙ‪ ‬ﺟﻪﯓ‪­ ‬‬

‫‪ ‬ﺟﯩﺪەﻟﻠﻪﺭ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‪ ‬ﺯﯨﻴﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻛﯜﻧﻠﻪﺭﺩە‪ ‬ﻳﺎﺭﺍﺗﻘﯘ‪ ‬ﭼﻰ‪ ‬ﺳﯜﺑﻬﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻧﯩﯔ‪ ‬ﻣﯘﻗﻪﺩﺩەﺱ‪ ‬ﺩﺭﮔﺎﻫﯩﺪﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﭼﯜﺷﻜﻪﻥ‪ ‬ﺩەﻟﯟە‪ ‬ﭘﻪﺳﻠﯩﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﻗﯩﺶ‪ ­ ‬ﺯﯨﻤﯩﻨﯩﺴﺘﺎﻥ‪ ‬ﻫﺎﯞﺍﺳﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺩەﻫﺸﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﻗﺎﺭ‪ ­ ‬ﺷﯩﯟﯨﺮﻏﺎﻥ‪ ‬ﺳﻮﻏﺎﻗﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺩﻭﺳﺖ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﮕﻪ‪ ‬ﺑﺎﺭﺍﯞەﺭ‪ ‬ﺗﻪﺳﺮ‪ ‬ﻗﯩﻼﺗﺘﻰ‪ . ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﺎﺗﻤﯩﺶ‪ ‬ﻛﯜﻥ‪ ‬ﺋﯚﺗﺘﻰ‪ . ‬ﺋﺎﺧﯩﺮﻯ‪ ‬ﺋﯘﺯﺍﻕ‪ ‬ﺗﻪﺩﺑﯩﺮﻟﯩﻚ‪ ،‬ﻧﺎﺯﯗﻙ‪ ‬ﺗﻪﻣﻜﯩﻨﻠﯩﻚ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﻗﯘ‪ ‬ﺷﺒﯧﮕﻰ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﻛﺎﺗﺘﯩﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﭗ‪ ‬ﺳﯜﻟﻬﻰ‪ ‬ﻳﻮﻟﻰ‪ ‬ﺑﻠﻪﻥ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﭘﺎﻻﻛﻪﺗﺘﯩﻦ‬

‫‪ ‬ﻗﯘﺗﻘﯘﺯﯗﺷﻨﻰ‪ ‬ﺋﻮﻳﻠﯩﺪﻯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﭘﯩﺘﻨﻪ‪ ­ ‬ﭘﺎﺳﺎﺗﭽﻰ‪ ‬ﺑﯧﻚ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‪ ‬ﻗﯘﺭﭼﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ‪ ‬ﺋﻪﻟﭽﻰ‪ ‬ﻛﯩﺮﮔﯜﺯﺩﻯ‪ . ‬ﻣﻪﺯﻛﯜﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﭽﻰ‪ ‬ﻣﻪﻗﺴﻪﺕ‬

‫‪ ‬ﻣﻪﻗﺴﻪﺕ‪ ­ ‬ﻣﯘﺩﺩﯨﺌﺎﺳﯩﻨﻰ‪ ‬ﺳﯚﺯﻟﯩﮕﻪﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ،‬ﻗﯘﺭﭼﻰ‪ » ‬ﺋﻪﻣﺪﻯ‪ ‬ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﺭﯨﻤﯩﺰﺩﯨﻦ‪ ‬ﺋﯩﺘﺘﯩﭙﺎﻗﻠﯩﻖ‪ ‬ﻛﯚﺗﯩﺮﯨﻠﺪﻯ‪ . ‬ﺋﻪﻣﺪﻯ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽﯩﻠﻪﭖ‪ ‬ﻣﯘﺭەﺳﺴﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﻳﺎﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺩﻭﺳﺖ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﺷﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯧﻬﺘﯩﻤﺎﻟﻰ‪ ‬ﻳﻮﻕ‪ . ‬ﻳﺎﺧﺸﻰ‪ ‬ﻣﻪﺳﻠﯩﻬﻪﺕ‪ ‬ﺷﯘﻛﻰ‪ ،‬ﻗﯘﺷﺒﯧﮕﻰ‪ ‬ﺟﺎﯞﺍﭖ‬

‫‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ‬ﺑﯩﺰﮔﻪ‪ ‬ﺯﯨﻴﺎﻥ‪ ­ ‬ﺯەﺧﻤﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﯩﺴﺎ‪ ،‬ﺑﯩﺰ‪ ‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﭙﭽﺎﻗﻼﺭ‪ ‬ﺑﺎﻻ‪ ­ ‬ﭼﺎﻗﯩﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﻰ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﻳﯘﺭﺗﯩﻤﯩﺰﻏﺎ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ‪ ‬ﻛﻪﺗﺴﻪﻙ‪« ‬‬

‫‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺟﺎﯞﺍﭖ‪ ‬ﻗﺎﻳﺘﯘﺭﺩﻯ‪ . ‬ﺋﻪ‪ ‬ﻟﭽﻰ‪ ‬ﻗﯘﺭﭼﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺟﺎﯞﺍﺑﯩﻨﻰ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ­ ‬ﺑﯩﺮﻟﻪﭖ‪ ‬ﻗﯘﺷﺒﯧﮕﯩﮕﻪ‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻡ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ . ‬ﻗﯘﺷﺒﯧﮕﯩﻤﯘ‪ ‬ﻣﺎﻗﯘﻝ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﺟﺎﯞﺍﭖ‬

‫‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ . ‬ﻗﯩﭙﭽﺎﻕ‪ ‬ﮔﻮﺭﻭﻫﻰ‪ ‬ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺟﺎﺑﺪﯗﭖ‪ ،‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﻳﯜﺯﺩەﻙ‪ ‬ﻛﺎﺗﺘﯩﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺩەﺭﯞﺍﺯﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﺸﻰ‪ ‬ﺑﯩﻼﻥ‪ ،‬ﻗﯘﺷﺒﯧﮕﻰ‪ ‬ﺩەﺭﯞﺍﺯﯨﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﻣﻪﻫﻜﻪﻡ‪ ‬ﺋﯧﺘﯩﭗ‪ ‬ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﭼﯩﻘﺎﺭﻣﯩﺪﻯ‪ . ‬ﭼﯩﻘﻘﺎﻧﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ‪ ‬ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ . ‬ﻗﺎﻟﻐﺎ‪ ‬ﻧﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﺩە‪ ‬ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ . ‬ﻗﯘﭼﻰ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﻖ‪ ‬ﻳﻮﻟﻐﺎ‬

‫‪ ‬ﭼﯩﻘﻘﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺧﻮﺗﯘﻥ‪ ­ ‬ﺑﺎﻟﯩﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﻗﯘﺷﺒﯧﮕﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﻗﻮﻟﯩﻐﺎ‪ ‬ﭼﯜﺷﺘﻰ‪ . ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﻪﺯﯨﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺗﯩﻎ‪ ‬ﺳﯩﻴﺎﺳﻪﺗﺘﯩﻦ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﺩﻯ‪ . ‬ﺑﻪﺯﯨﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﻧﻪﺯەﺭﺑﻪﻧﺖ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ . ‬ﭘﯩﺘﻨﻪ‪ ­ ‬ﭘﺎﺳﺎﺗﻼﺭ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭖ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﻳﯘﺭﺗﻘﺎ‪ ‬ﺗﯩﻨﭽﻠﯩﻖ‪ ‬ﻫﺎﺳﯩﻞ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ،‬ﺑﯜﺯﺭﯛﻙ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺗﯚﺭەﻡ‪ ‬ﺧﯩﺠﺎﻟﻪﺗﭽﯩﻠﯩﻜﺘﯩﻦ‪ ‬ﺑﯧﺸﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﯜﺳﺘﯜﻥ‪ ‬ﺋﺎﻻﻟﻤﯩﺪﻯ‪ . ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﻫﺎﻟﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﻗﯘﺷﺒﯧﮕﻰ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺖ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻣﻪﻫﺮەﻣﻠﯩﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﺋﯩﻨﺌﺎﻡ‪ ‬ﺋﯩﺸﯩﻜﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺋﯧﭽﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ‪ ‬ﺗﻮﻥ‪ ­ ‬ﻛﯧﭽﻪﻛﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﻳﺎﭘﺘﻰ‪ . ‬ﺗﯩﻠﻼ‪ ­ ‬ﺗﻪﯕﮕﯩﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﭼﺎﭼﺖ‪ . ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ‪ ‬ﻗﻮﺷﯘﻥ‬

‫‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺘﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﻗﯘﺷﺒﯧﮕﯩﮕﻪ‪ ‬ﺋﯘﻻﺷﺘﻰ‪ . ‬ﺧﯘﺩﺩﻯ‪ » ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻥ‪ ‬ﺋﯧﻬﺴﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﻗﯘﻟﯩﺪﯗﺭ‪ « ‬ﺩﯨﮕﻪﻧﺪەﻙ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺴﯩﻼ‪ ‬ﻗﯘﺷﺒﯧﮕﯩﻨﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﻛﻪﻳﻨﯩﮕﻪ‪ ‬ﺋﻪﮔﻪﺷﺘﻰ‪ . ‬ﺑﯜﺯﺭﯛﻙ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺗﯚﺭەﻣﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﻟﺘﻪ‪ ‬ﻳﯜﺯﭼﻪ‪ ‬ﺧﺎﺱ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺘﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ . ‬ﺑﯘﻻﺭﻣﯘ‪ ‬ﺋﯩﻨﺌﺎﻡ‪ ­ ‬ﺋﯧﻬﺴﺎﻧﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﭖ‬

‫‪ ‬ﻗﯘﺷﺒﯧﮕﻰ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﻜﻪ‪ ‬ﺋﯚﺗﺘﻰ‪ . ‬ﺗﯚﺭەﻡ‪ ‬ﭘﻪﻗﻪﺕ‪ ‬ﺋﻪﻟﻠﯩﻜﭽﻪ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺘﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻧﻼ‪ ‬ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ . ‬ﺋﺎﺧﯩﺮﻯ‪ ‬ﻗﯘﺷﺒﯧﮕﻰ‪ ‬ﺗﯚﺭەﻣﻨﻰ‪ ‬ﺑﻪﺵ‪ ‬ﻧﻪﭘﻪﺭ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺘﻰ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻳﯧﯖﯩﺴﺎﺭﻏﺎ‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗﺘﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺑﻪﺵ‪ ‬ﻧﻪﭘﻪﺕ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺘﺘﯩﻨﻤﯘ‪ ‬ﺋﺎﻳﺮﯨﭗ‪ ‬ﺗﻪﻧﻬﺎ‪ ‬ﺗﯘﺗﯘﭖ‪ ،‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺘﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺧﯩﺰﻣﻪﺗﭽﯩﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‬

‫‪215 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺗﯚﺭەﻣﻨﯩﯔ‪ ‬ﺧﯩﺰﻣﯩﺘﯩﮕﻪ‪ ‬ﻗﻮﻳﯘﭖ‪ ،‬ﺋﯘﻧﻰ‪ ‬ﻧﻪﺯەﺭﺑﻪﻧﺖ‪ ‬ﺋﻮﺭﻧﯩﺪﺍ‪ ‬ﻣﯘﻫﺎﭘﯩﺰەﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪ ‬ﺑﯧﻚ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‪ ‬ﻗﯘﺭﭼﻰ‪ ‬ﻗﻮﻗﻪﻧﺪﮔﻪ‪ ‬ﺑﺎﺭﻏﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺋﺎﻟﻰ‪ ‬ﻣﯘﻗﺎﻣﻠﯩﻖ‪ ‬ﺧﯘﺩﺍﻳﺎﺭﺧﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺧﻪﯞەﺭﺩ‪ ‬ﺍﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‬

‫‪ » ‬ﺳﻪﻥ‪ ‬ﻗﯩﭙﭽﺎﻗﻼﺭ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻟﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺑﯩﺴﻪﺭەﻣﺨﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﺳﻼﺭﻏﺎ‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﯨﯔ‪ ،‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﻗﯧﭽﯩﭗ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‬

‫‪ ‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭﻧﯩﻤﯘ‪ ‬ﺳﻪﺭەﻣﺠﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﯨﯔ‪ « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻏﻪﺯەﭖ‪ ‬ﺋﺎﺗﻪﺷﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺋﯚﺭﻟﻪﭖ‪ ،‬ﻗﯘﺭﭼﻰ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﭙﭽﺎﻗﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺩەﻡ‪ ‬ﺗﯩﻐﯩﺪﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﯛﭖ‪ ،‬ﺑﯘﺭﯗﻧﻘﻰ‪ ‬ﭘﺎﻧﺎ‪ ‬ﻳﻮﻟﯩﻐﺎ‪ ‬ﻗﻪﺩەﻡ‪ ‬ﻗﻮﻳﯘﭖ‪ ،‬ﻛﻪﺗﺴﻪ‪ ‬ﻛﻪﻟﻤﻪﺱ‪ ‬ﺑﻮﻟ‪ ‬ﯘﭖ‪ ‬ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‪ ‬ﻛﺎﺭﯞﺍﻧﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﺭﻗﯩﺴﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ‪ ‬ﺗﯧﺰ‬

‫‪ ‬ﻳﻮﻟﻐﺎ‪ ‬ﺳﺎﻟﺪﻯ‪ . ‬ﺷﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ،‬ﻗﯩﭙﭽﺎﻗﻼﺭ‪ ‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﻗﯧﭽﯩﭗ‪ ‬ﺑﺎﺭﺍﻟﻤﯩﺪﻯ‪ . ‬ﻣﻪﺯﻛﯘﺭ‪ ‬ﻗﯘﺭﭼﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﻗﻪﺩﯨﻤﻘﻰ‪ ‬ﺋﺎﺑﺎﺋﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﺟﺪﺍﺗﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ‬ﻳﯘﺭﺕ‪ ‬ﺳﻮﺭﺍﭖ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺩەﺷﺘﻰ‪ ‬ﻗﯩﭙﭽﺎﻗﻼﺭ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪە‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻏﻠﯘﻕ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﻪﻥ‪ ‬ﮔﯚﺯ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ‪[ 172 ] ‬‬

‫‪ ‬ﺑﺎﺗﯘﺭ‪ ‬ﻧﯩﯔ‪ ‬ﻧﻪﯞﺭﯨﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ . ‬ﺋﻪﻧﻪ‪ ‬ﺷﯘ‪ ‬ﻛﯜﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﺎﺷﻼﭖ‪ ‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﭙﭽﺎﻗﻼﺭ‪ ‬ﮔﻪﺩەﻧﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺗﯚﯞەﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻮﻳﻨﯩﻨﻰ‪ ‬ﺳﯘﻧﯘﭖ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮ‪ ‬ﺋﯩﺘﺎﺋﻪﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﭘﻪﺭﻣﺎﻧﺪﺍﺭﻟﯩﻘﻨﻰ‪ ‬ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﻻﺯﯨﻢ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺭﺍﯞﺍ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺑﯩﻠﺪﻯ‪ . ‬ﺑﯘﻣﯘ‪ ‬ﻗﯘﺷﺒﯧﮕﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺕ‪ ‬ﺋﯩﻘﺒﺎﻟﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺋﯚﺭﻟﯩﺸﯩﮕﻪ‪ ‬ﺳﻪﯞەﭖ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻧﻪﺯﯨﻢ‪: ‬‬

‫‪ ‬ﺷﺎﻫﻘﺎ‪ ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﻪﻟﻪﺭ‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺕ‪ ‬ﺑﻪﺧﺘﻰ‪ ‬ﻳﺎﺭ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﺭ‪ ‬ﺷﺎﻻﺭﻏﺎ‪ ‬ﭘﻪﺗﻬﻰ‪ ‬ﻧﯘﺳﺮەﺕ‪ ‬ﺩﯗﭼﺎﺭ‪. ‬‬

‫‪3 ‬‬

‫‪ ‬ﻳﺎﺭﺍﺗﻘﯘﭼﻰ‪ ‬ﺳﯜﺑﯩﻬﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼ‪ ‬ﺋﯩﮕﻪﻣﻨﯩﯔ‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻞ‪ ‬ﺋﯩﻨﺎﻳﯩﺘﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻪﺕ‪ ‬ﻳﺎﻗﯘﭖ‪ ‬ﺑﯧﻚ‪ ‬ﻗﯘﺷﺒﯧﮕﻰ‬
‫‪ ‬ﻏﺎﺯﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺗﻪﺧﺘﻰ‪ ‬ﺳﻪﻟﺘﻪﻧﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻏﺎﻧﻠﯩﻐﻰ‪ ،‬ﻣﯘﺧﺎﭘﯩﻼﺭ‪ ‬ﺳﻪﺭەﻣﺠﺎﻧﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻗﻪﺷﻘﻪﺭﻛﻪﺷﻠﯩﻚ‬
‫‪ ‬ﻗﺎﻧﯘﻥ‪ ­ ‬ﺗﻪﺭﺗﯩﭙﻠﯩﺮﻯ‪ ،‬ﻣﺎﺭﺍﯞ‪ ‬ﯦﺸﻰ‪ ،‬ﻳﺎﺭﻛﻪﻧﺘﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﻨﯩﺸﻰ‪ ،‬ﺧﻮﺟﺎ‪ ‬ﺋﯩﺴﻬﺎﻕ‪ ‬ﺗﯚﺭەﻧﻰ‬
‫ﺋﯩﺴﺘﯩﻼ‪ ‬ﺗﺎﭘﻘﯩﻨﻰ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﯞەﻗﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻧﻰ‬

‫‪216 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻗﯩﺪﯨﺴﻰ‪ ‬ﺳﺎﺩﯨﻖ‪ ‬ﺑﯘﺭﺍﺩەﺭﻟﻪﺭ ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﯘﺍﯞﭘﯩﻖ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﺑﺒﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺩﻭﺳﺘﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﺍ‪ ‬ﺳﻪﯞﯨﻴﯩﻠﯩﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﻳﯧﺘﯩﭗ‪ ‬ﺋﯘﭼﯘﻕ‪  ­ ‬ﺋﺎﺷﻜﺎﺭە‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻳﻜﻰ‪ ،‬ﻧﻪﻗﻠﻰ‪ ‬ﻫﯩﻜﺎﻳﻪ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻗﯩﺴﺴﻪ‪  ­ ‬ﺋﻪﭘﺴﺎﻧﯩﻠﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﻐﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻣﯘﻫ‪ ‬ﻪﻣﻤﻪﺕ‪ ‬ﻳﺎﻗﯘﭖ‪ ‬ﺑﯧﻚ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺳﻪﺭەﻣﺠﺎﻥ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﺑﺎﺷﺒﺎﺷﺘﺎﻗﻠﯩﻘﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﯚﺯﻯ‪ ‬ﻛﯚﺯﻟﯩﮕﻪﻥ‪ ‬ﻣﻪﻗﺴﻪﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻧﯩﺸﺎﻧﻰ‪ ‬ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ‪ ‬ﺗﯩﻨﺠﯩﺘﯩﭗ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯩﻨﺘﯩﺰﺍﻣﻐﺎ‪ ‬ﺳﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯘ‪ ‬ﻣﯧﻬﺮﯨﺒﺎﻥ‪ ‬ﻫﻪﻡ‪ ‬ﻗﻪﻫﺮﻯ‪­ ‬‬

‫‪ ‬ﻏﻪﺯەﭘﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻧﯩﯔ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﮕﻪ‪ ‬ﺗﯧﮕﯩﺸﻠﯩﻚ‪ ‬ﻟﯘﺗﭙﻰ‪ ‬ﺋﯩﻨﺎﻳﻪﺗﻠﯩﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﭘﯜﺗﯜﻧﻠﻪﻱ‪ ‬ﺗﻪﯞەﻛﻜﯜﻝ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭ‪ ،‬ﻳﯧﯖﻰ‪ ‬ﻫﯩﺴﺎ‪ ‬ﺭ‬

‫‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﺷﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻛﻪﻧﺖ‪  ­ ‬ﺯﯨﻤﯩﻨﻼﺭﻏﺎ ‪ ‬ﺋﯚﺯﻯ ‪ ‬ﻣﯘﺳﺘﻪﻗﯩﻞ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯩﺨﺘﯩﻴﺎﺭەﻥ ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺟﺎﻱ‪  ­ ‬ﺟﺎﻳﻼﺭﻏﺎ ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻢ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺳﯘﻳﯘﺭﻏﺎﻟﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺗﻪﻳﯩﻨﻠﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺩﯙﻟﻪﺕ‪ ‬ﺋﯩﻘﺒﺎﻟﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ‪ ‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺘﻠﯩﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﻟﯘﺗﭙﻰ‪ ‬ﺋﯧﻬﺴﺎﻧﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯚﯕﻠﻰ‪ ‬ﻛﯚﺗﯜﺭﻟﯜﭖ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺧﺎﺗﯩﺮﺟﻪﻡ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﺟﺎﻻﻟﻪﺗﻠﯩﻚ ‪ ‬ﺧﯘﺩﺍﻧﯩﯔ ‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻞ ‪ ‬ﺋﯩﻨﺎﻳﯩﺘﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻳﯘﻟﺘﯘﺯﻟﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻳﯘﺭﯗﻗﻠﯘﻕ ‪ ‬ﺑﯘﺭﭼﯩﺪﺍ ‪ ‬ﻳﺎﻧﺪﻯ‪  . ‬ﺷﯘ ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‬

‫‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻛﯚﯕﯜﻝ ‪ ‬ﺋﻪﻳﻨﯩﻜﯩﮕﻪ ‪ ‬ﻛﯧﭽﻪ‪  ­ ‬ﻛﯜﻧﺪﯛﺯ ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺖ ‪ ‬ﺭﺍﺳﻼﺵ‪  ،‬ﺳﻪﺭﯞﺍﺯ ‪ ‬ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻻﺵ‪  ،‬ﺟﻪﯓ ‪ ‬ﻗﻮﺭﺍﻝ‪  ­ ‬ﻳﺎﺭﺍﻗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺳﻮﻗﺘﯘﺭﯗﺷﺘﯩﻦ‬

‫‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ‪ ‬ﺧﯩﻴﺎﻝ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﺋﯩﺸﺘﯩﻴﺎﻕ‪ ‬ﭼﯜﺷﻤﻪﻳﺘﻰ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺩەﻝ ‪ ‬ﻣﯘﺷﯘ ‪ ‬ﻛﯜﻧﻠﻪﺭﺩە ‪ ‬ﺷﻪﺭﻕ ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻜﻰ ‪ ‬ﻛﯘﭼﺎﺭ ‪ ‬ﺧﻮﺟﯩﻠﯩﺮﯨﺪ‪ ‬ﯨﻦ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺴﻬﺎ ‪ ‬ﺗﯚﺭە ‪ ‬ﻗﯩﻴﺎﻣﻪﺕ ‪ ‬ﺋﻪﺳﺮﻟﯩﻚ ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺋﺎﺗﻠﯩﻨﯩﭗ‪  ،‬ﻳﺎﺭﻛﻪﻧﺖ ‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﯨﮕﻪ ‪ ‬ﻛﯩﺮﯨﭗ ‪ ‬ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﺩﻯ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﻳﺎﻣﺎﻥ ‪ ‬ﺧﻪﯞەﺭ ‪ ‬ﻗﯘﺷﺒﯧﮕﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻣﯘﺑﺎﺭەﻙ ‪ ‬ﻗﯘﻻﻗﻠﯩﺮﯨﻐﺎ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﯕﻼﻧﻐﯩﻠﻰ‪ ‬ﺗﯘﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺖ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺳﻪﺭﯞﺍﺯﻟﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺳﺎﻧﯩﻨﻰ‪ ‬ﺧﻪﺗﻠﻪﭖ‪ ‬ﺗﯩﺰﯨﻤﻐﺎ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﻯ‪  . ‬ﻧﻪﺗﯩﺠﯩﺪە‪ ‬ﺋﻮﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﻣﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﺗﻠﯩﻖ‬

‫‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺖ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯜﭺ ‪ ‬ﻣﯩﯔ ‪ ‬ﭘﯩﻴﺎﺩە ‪ ‬ﺳﻪﺭﯞﺍﺯ ‪ ‬ﺩەﭘﺘﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﭼﯜﺷﺘﻰ‪  . ‬ﺟﺎﻣﯩﺪﺍﺭ ‪ ‬ﺩﺍﺩﺧﯘﺍﻧﻰ ‪ ‬ﺋﯜﭺ ‪ ‬ﻣﯩﯔ ‪ ‬ﺳﻪﺭﯞﺍﺯ ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺗﻮﭖ‪  ­ ‬ﺯەﻣﺒﯩﺮەﺭﻙ‪  ،‬ﺗﯘﻍ‪  ،‬ﺋﻪﻟﻪﻡ‪  ،‬ﺑﺎﻳﺮﺍﻕ‪  ،‬ﺩﺍﻗﺎ‪  ­ ‬ﺩﯗﻣﺒﺎﻕ ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻘﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺗﻪﻗﺴﯩﻢ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﻗﻮﻝ ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘﯩﻐﺎ ‪ ‬ﺳﻪﻛﻜﯩﺰ ‪ ‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺗﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﺗﻪﻳﯩﻨﻠﻪﭖ‪  ،‬ﺋﯘﻧﻰ‪ ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺟﺎﻫﺎﻧﻨﺎﻣﻪ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺋﻮﺭﻧﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻛﯚﺗﯜﺭﺩﻯ؛ ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ ‪ ‬ﺋﻪﻫﻤﻪﺕ ‪ ‬ﻗﻮﺷﺒﯧﮕﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﯘﻧﻰ‪ ‬ﻗﯘﻳﺎﺵ‪ ‬ﻧﯘﺭﯨﺪەﻙ‪ ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻣﻪﻣﻨﯘﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯜﺳﺘﯜﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ؛‪ ‬ﺋﯚﻣﻪﺭ‪ ‬ﻗﯘﻝ‪ ‬ﺑﺎﺗﯘﺭ‪ ‬ﺑﯧﺸﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﻪﻣﺮﻯ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻪﻛﻜﯩﺰ‬

‫‪ ‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺕ‪ ‬ﺗﻪﻳﻨﯩﯩﻠﻪﭖ‪ ،‬ﻣﯩﯔ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺖ‪ ،‬ﺗﯘﻍ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺋﻪﻟﻪﻡ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻣﯧﻬﺮﯨﺒﺎﻧﻠﯩﻖ‪ ‬ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‪ ‬ﻣﯘﺑﺎﺭەﻙ‪ ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻻﻫﯩﺪە‪ ‬ﺋﻮﺭﯗﻥ‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﻯ؛‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﻼ‪ ‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺗﻨﻰ‪ ‬ﺋﻪﻣﺮﻯ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻪﻛﻜﯩﺰ‪ ‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺕ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﯜﭺ‪ ‬ﻣﯩﯔ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺖ‪ ‬ﺋﺎﻳﺮﯨﭗ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺗﯘﻍ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺋﻪﻟﻪﻣﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﯩﻨﺎﻳﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯘﻧﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﻪﻡ‪ ‬ﺋﯩﺘﺎﺋﻪﺕ‪ ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻐﻰ‪ ‬ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ‪ ‬ﺋﯩﺰﺯەﺗﻠﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻗﯘﺷﺒﯧﮕﻰ‪ ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺘﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﺧﺎﺱ ‪ ‬ﻗﺎﻟﺪﯗﺭﯗﭖ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ ‪ ‬ﻛﺎﺗﺘﺎ‪ ‬ﺗﯘﻍ ‪ ‬ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﻨﺘﯩﺰﺍﻣﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﻫﯚﺳﻨﻰ‪ ‬ﻧﯩﺸﺎﻧﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ‪ ‬ﺋﻪﻫﻤﻪﺕ‪ ‬ﻗﯘﺷﺒﯧﮕﯩﻨﻰ‬

‫‪217 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﭼﺎﭘﺎﯞﯗﻝ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺘﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻣﺎﺭﺍﻟﯟﯦﺸﯩﻨﻰ‪ ‬ﻣﯘﻫﺎﺳﯩﺮە‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ‪ ‬ﭼﻮﯓ‪ ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﭼﯜﺷﯜﺭﺩﻯ‪  . ‬ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﻯ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭﻟﻪﺭﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻞ ‪ ‬ﻗﯘﻳﺮﯗﻕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﻛﻪﻳﻨﻰ‪  ­ ‬ﻛﻪﻳﻨﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻣﺎﯕﺪﯗﺭﯗﭖ‪  ،‬ﺋﻪﯓ ‪ ‬ﺋﺎﺧﯩﺮﯨﺪﺍ ‪ ‬ﺋﯚﺯﻯ ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺩەﺑﺪەﺑﯩﺴﻰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺳﻪﻟﺘﻪ‪ ‬ﻧﻪﺕ‬

‫‪ ‬ﺩﺍﻏﺪﯗﻏﯘﺳﯩﻨﻰ‪ ‬ﻧﺎﻣﺎﻳﯩﺶ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺩﯙﻟﻪﺕ‪ ‬ﺋﻪﺭﻛﺎﻧﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑﯘﺭﯗﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﯩﻠﻠﻪ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻧﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺑﺎﺷﻼﭖ‪ ‬ﻏﻪﻟﺒﻪ‪ ‬ﺋﯚﺯەﯕﮕﯩﺴﯩﮕﻪ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻳﺎﻕ‪ ‬ﻗﻮﻳﺪﻯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﻪﻧﺰﯨﻠﻤﯘ‪ ­ ‬ﻣﻪﻧﺰﯨﻞ‪ ‬ﻳﯜﺭﯛﭖ‪ ‬ﻣﺎﺭﺍﻟﯟﯦﺸﯩﻐﺎ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﭼﯧﺪﯨﺮ‪ ­ ‬ﺑﺎﺭﮔﺎﻫﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺗﯩﻜﺘﻰ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻣﺎﺭﺍﻟﯟﯦﺸﻰ‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﯨﺪە‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﯘﺳﻮﻟﻤﺎﻧﻼﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺋﯜﭺ‪ ‬ﻣﯩ‪ ‬ﯔ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﻛﻰ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﭼﺎﺭﻟﯩﻖ‬

‫‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻼﺭﻏﺎ ‪ ‬ﺋﯩﻨﺎﯞەﺕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯩﺘﺎﺋﻪﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭ ‪ ‬ﮔﯘﺭﯗﻫﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﻮﺭﯗﻥ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﺗﯩﺮﯨﻜﭽﯩﻠﯩﮕﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻛﯜﻥ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‬

‫‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺑﯘﻻﺭ ‪ ‬ﻗﯘﺷﺒﯧﮕﻰ ‪ ‬ﻗﻮﺷﯘﻧﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﻠﯩﮕﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺧﻪﯞەﺭ ‪ ‬ﺗﯧﭙﯩﭗ‪  ،‬ﺩەﺭﯞﺍﺯﯨﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻣﻪﻫﻜﻪﻡ ‪ ‬ﺋﯧﺘﯩﭗ‪  ،‬ﺳﯧﭙﯩﻠﻨﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ‪ ‬ﺟﻪﯕﮕﻪ‪ ‬ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻻﻧﺪﻯ‪ . ‬ﺋﺎﺩﯨﻦ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭖ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻫﻪﭘﺘﻪ‪ ‬ﺟﻪﯓ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ،‬ﻗﯘﺷﺒﯧﮕﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﻗﻮﺷﯘﻧﻠﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﻟﻪﺧﻤﻪ‪ ‬ﻛﻮﻻﭖ‪ ،‬ﺩﻭﺭﺍ‪ ‬ﻗﻮﻳﯘﭖ‪ ،‬ﺋﻮﺕ‪ ‬ﻗﻮﻳﯘﭖ‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺳﯧﭙﯩﻠﻨﯩﯔ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﻨﻰ‪ ‬ﺑﯘﺯﯗﭖ‪ ‬ﺋﺎﺳﻤﺎﻥ‪ ‬ﻗﻪﻫﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﻛﯚﺗﻪﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭﻟﻪﺭ‪ ‬ﭼﺎﭘﺴﺎﻥ‪ ‬ﻳﯜﮔﯜﺭﯛﭖ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﭘﻪﺗﻬﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺋ‪ ‬ﻪﺟﻪﻝ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﯞەﺩﯨﻠﻪﺷﻜﻪﻧﻠﻪﺭ‪ ‬ﻛﻪﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺋﻪﺟﻪﻝ‪ ‬ﻳﻪﺗﻤﯩﮕﻪﻧﻠﻪﺭ‪ ‬ﺳﺎﻕ‬

‫‪ ‬ﻗﺎﻟﺪﻯ‪  . ‬ﻗﯘﺷﺒﯧﮕﻰ ‪ ‬ﺳﺎﻕ ‪ ‬ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﯩﻼﺭ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭﻏﺎ ‪ ‬ﻣﺎﺩﺍﻟﻮﻳﻪ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻧﻰ ‪ ‬ﺑﺎﺵ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﻫﻪﻣﻤﻪ ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﯩﻼﺭﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﻳﻮﻟﻐﺎ ‪ ‬ﺳﺎﻟﺪﻯ‪  . ‬ﻣﺎﺭﺍﻟﯟﯦﺸﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻫﯧﻜﯩﻢ ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺗﯚﺭەﻣﮕﻪ ‪ ‬ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﺩﻯ ‪ ‬ﻫﻪﻣﺪە ‪ ‬ﻣﯩﯖﺒﯧﺸﻰ ‪ ‬ﺑﺎﺗﯘﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺑﺎﺗﯘﺭ ‪ ‬ﺑﯧﺸﻰ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‬

‫‪ ‬ﺗ‪ ‬ﻪﻳﯩﻨﻠﻪﭖ‪ ،‬ﻣﯘﺑﺎﺭەﻛﻠﻪﺵ‪ ‬ﻳﯜﺯﯨﺴﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﻗﻮﻟﯩﻐﺎ‪ ‬ﻣﯘﺑﺎﺭەﻛﻨﺎﻣﻪ‪ ‬ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﺩﻯ‪ . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﯞەﻗﻪ‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﺦ‪ ‬ﻫﯩﺠﺮﻯ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻣﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﺳﻪﻛﺴﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻧﭽﻰ‪ ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ‬ﺭەﺑﯩﺌﻮﻝ‪ ‬ﺋﺎﯞﻟﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽﻰ‪ ‬ﻛﯜﻧﻰ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ‪ ­ 1866 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ­ 7 ‬ﺋﺎﻳﻨﯩﯔ‪ ­ 15 ‬ﻛﯜﻧﻰ‪ ­ ‬ﺕ‪ ( ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻱ‪ ‬ﺟﺎﻥ‪ ‬ﻳﺎﺭەﻧﻠﻪﺭ‪  ! ‬ﺑﯘ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻧﯩﯔ‪ ‬ﺷﺎﺧﻤﺎﺗﯟﺍﺯﻟﯩﻐﯩﻨﻰ‪ ‬ﺷ‪ ‬ﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ‪ ‬ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩﯖﻼﺭﻛﻰ‪ ،‬ﺋﯘ ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺋﺎﺕ‪ ‬ﺳﻪﻛﺮﯨﺘﯩﺶ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻧﻼ‪ ‬ﺷﺎﻫﻨﻰ‪ ‬ﻣﺎﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﻳﻪﻧﻰ‪ ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺋﯩﺴﻬﺎﻕ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻨﻰ‪ ‬ﻳﺎﺭﻛﻪﻧﺘﻜﻪ ‪ ‬ﺑﻪﻧﺖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﻗﻮﻳﺪﻯ‪  . ‬ﺋﺎﻗﺴﯘ‪ ،‬ﻛﯘﭼﺎﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﻳﺎﺭﻛﻪﻧﺘﻜﻪ‬

‫‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﻳﺎﺭﻛﻪﻧﺘﺘﯩﻦ ‪ ‬ﺋﺎﻗﺴﯘ‪  ،‬ﻛﯘﭼﺎﺭ ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﮕﻪ ‪ ‬ﻫﯩﭽﻘﺎﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ ‪ ‬ﺑﺎﺭﺍﻟﻤﯩﺪﻯ‪  ،‬ﻫﻪﺗﺘﺎ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻳﻮﻟﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ ‪ ‬ﺋﯚﺗﻪﻟﻤﯩﺪﻯ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻫﻪ‪ ‬ﺭ‬

‫‪ ‬ﻗﺎﻳﺴﻰ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﺘﻪ‪ ‬ﻛﯩﻢ‪ ‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻐﯩﻨﯩﻤﯘ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻟﻤﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺑﻪﺧﺘﻰ‪ ‬ﺗﻪﻟﻪﻳﻠﯩﻚ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺟﻪﯓ‪ ‬ﺋﺎﻳﺎﻗﻼﺷﻘﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ،‬ﻗﯘﺷﺒﯧﮕﻰ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ‬

‫‪ ‬ﻧﯘﺳﺮەﺕ ‪ ‬ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﯩﻚ ‪ ‬ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﻫﻪﻣﺮﺍ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﻳﺎﺭﻛﻪﻧﺘﺘﯩﻜﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺴﻬﺎﻕ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺟﻪﯓ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ ‪ ‬ﺋﺎﺗﻼﻧﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯜﺯﺭﯛﻙ‬

‫‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺗﯚﺭەﻣﻨﻰ ‪ ‬ﻧﯘﺳﺮەﺕ ‪ ‬ﺋﯜﻟﮕﯜﻟﯩﻚ ‪ ‬ﻗﻮﺷﯘﻧﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻧﻪﺯەﺭﻧﻪﺕ ‪ ‬ﺋﻮﺭﻧﯩﺪﺍ ‪ ‬ﻫﻪﻣﺮﺍ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﻣﻪﻧﺰﯨﻠﻤﯘ‪  ­ ‬ﻣﻪﻧﺰﯨﻞ ‪ ‬ﻳﯜﺭﯛﭖ‬

‫‪ ‬ﻳﺎﺭﻛﻪﻧﺘﻜﻪ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺷﯚﻫﺮەﺕ‪ ­ ‬ﺗﻪﻧﺘﻪﻧﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪، ‬ﻛﻮﻧﺎ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻳﯧﯖﻰ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﻗﻮﺭﻗﻤﺎﻱ‪ ‬ﺋﯚﺗﯜﭖ‪ ،‬ﻫﻪﻗﯩﻘﯩﻲ‬

‫‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺩﺍﻥ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﻣﺎﺯﺍﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ‪ ‬ﺗﯜﭖ‪ ­ ‬ﺗﯜﺭ‪ ‬ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﭘﺎﺭﭼﻪ‪ ‬ﻛﻪﯓ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯩﮕﯩﺰ‪ ‬ﻣﻪﻳﺪﺍﻧﻐﺎ‪ ‬ﭼﯧﺪﯨﺮ‪ ­ ‬ﺑﺎﺭﮔﺎﻫ‬

‫‪218 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺗﯩﻜﯩﭗ‪ ‬ﺋﻮﺭﯗﻧﻼﺷﺘﻰ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪  ،‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﯩﻼﺭ ‪ ‬ﻳﯧﯖﻰ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻧﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻗﯩﻼﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺋﯩﺴﻬﺎﻕ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﻛﻮﻧﺎ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﺋﺎﻳﺮﯨﻢ ‪ ‬ﭘﻪﺭﻣﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻼﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻏﺎﺯﯨﻤﯘ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻧﻠﯩﻐﻨﻰ ‪ ‬ﺟﺎﺭﻯ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯩﺴﻬﺎﻕ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ ‪ ‬ﻳﺎﺭﻛﻪﻧﺘﻜﻪ ‪ ‬ﺑﺎﺭﻏﺎﻥ ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪  ،‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﯩﻼﺭ‬

‫‪ ‬ﻛﯩﭽﯩﻚ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺗﯚﺭەﻣﻨﻰ ‪ ‬ﻳﯧﯖﻰ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺩەﺭﯞﺍﺯﯨﻨﻰ‪ ‬ﻣﻪﻫﻜﻪﻡ‪ ‬ﺳﻮﻻﭖ‪ ،‬ﺋﯘﻧﻰ‪ ‬ﺗﺎﺷﻘﯩﺮﯨﻐﺎ‪ ‬ﭼﯩﻘﺎﺭﻣﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺭﺍﺷﯩﺪﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ ‪ ‬ﺋﺎﺗﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻏﺎﺯﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻣﺎﺭﺍﻟﯟﯦﺸﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻐﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺋﺎﯕﻼﭖ‪  ،‬ﻫﺎﻣﯩﺪﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻐﺎ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻣﯩﯔ ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﯗﭖ‪  ،‬ﻣﺎﺭﺍﻟﯟﯦﺸﯩﻐﺎ ‪ ‬ﻣﺎﯕﺪﯗﺭﻏﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻫﯧﻜﯩﻢ ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺗﯚﺭەﻡ ‪ ‬ﺑﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ‪ ‬ﯞﺍﻗﯩﭗ ‪ ‬ﺑﻮﻟ‪ ‬ﯘﭖ‪  ،‬ﭼﺎﺭﺑﺎﻍ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ‬

‫‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﺷﺘﻰ‪ . ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﻮﻥ‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ‪ ‬ﻛﯜﻥ‪ ‬ﺋﯚﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺑﻪﺯﯨﺪە‪ ‬ﻏﻪﻟﺒﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻪﺯﯨﺪە‪ ‬ﻣﻪﻏﻠﯘﭖ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺎﺧﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﻗﯘﺩﺭەﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﻏﯘﭘﯘﺭ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻧﯩﯔ‪ ‬ﭘﻪﺯﻟﻰ‪ ‬ﺋﯩﻨﺎﻳﯩﺘﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻫﯧﻜﯩﻢ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺗﯚﺭەﻡ‪ ‬ﻏﻪﻟﺒﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﻮﻟﺠﺎ‪ ­ ‬ﻏﻪﻧﯩﻤﻪﺗﻠﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﺋﯩﮕﻪ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﯩﻘﺒﺎﻝ‪ ‬ﺧﯘﺵ‪ ‬ﺧﻪﯞ‪ ‬ﯨﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ‪ ‬ﺳﻮﻏﺎ‪  ­ ‬ﺳﺎﻻﻣﻼﺭ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻗﻮﻏﯘﭖ‪ ،‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ‪ ‬ﻏﺎﺯﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﭘﻪﻟﻪﻛﻜﻪ‪ ‬ﺋﻮﺧﺸﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﺎﺭﮔﺎﻫﯩﻐﺎ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﺳﻪﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺧﻪﯞەﺭ‪ ‬ﺳﺎﺋﺎﺩەﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﯞﺍﻗﯩﺖ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺷﻪﺭەﭘﻠﯩﻚ‪ ‬ﺳﺎﺋﺎﺩەﺗﺘﻪ‪ ‬ﻳﯧﺘﯩﭗ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ‪ ‬ﻏﺎﺯﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﻧﻪﺯەﺭ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑﯜﻳﯜﻙ‬

‫‪ ‬ﻧﯩﺸﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﯚﺗﺘﻰ‪ . ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ‪ ‬ﺑﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ‪ ‬ﺧﯘﺭﺳ‪ ‬ﻪﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﯩﻨﻪﺗﺪﺍﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﺑﯩﻠﺪﯛﺭﯛﭖ‪ ،‬ﺧﻪﯞەﺭ‪ ‬ﻳﻪﺗﻜﯜﺯﮔﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﺧﯩﺰﻣﻪﺗﭽﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﺗﻮﻥ‪  ­ ‬ﺧﻪﺟﻠﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺗﯩﻠﻼ‪  ،‬ﻗﻮﺭﺍﻝ‪  ­ ‬ﻳﺎﺭﺍﻕ ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻘﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻻﻫﯩﺪە ‪ ‬ﺋﯩﻨﺌﺎﻡ‪  ­ ‬ﺋﯧﻬﺴﺎﻥ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﻫﯧﻜﯩﻢ ‪ ‬ﺧﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺗﯚﺭەﻣﮕﯩﻤﯘ ‪ ‬ﺧﻪﺳﺴﻪ ‪ ‬ﺗﻮﻥ‪  ،‬ﺋﺎﺕ‪  ،‬ﺗﯘﻍ‪  ،‬ﺑﺎﻳﺮﺍﻕ‪  ،‬ﻗﻮﺭﺍﻝ‪  ­ ‬ﻳﺎﺭﺍﻕ ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ ‪ ‬ﺳﻮﻏﺎ‪  ­ ‬ﺳﺎﻻﻣﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻣﯘﻛﻪﻣﻤﻪﻝ ‪ ‬ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻻﭖ‬

‫‪ ‬ﺋﻪ‪ ‬ﯞەﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺷﺎﻫﺎﻧﯩﻠﯩﻖ‪ ‬ﺋﯩﻠﺘﯩﭙﺎﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻟﯩﻖ‪ ‬ﻣﻪﺭﻫﻪﻣﻪﺗﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪ ،‬ﻳﺎﺭﻛﻪﻧﺖ‪ ‬ﺗﯧﺨﻰ‪ ‬ﻗﻮﻟﻐﺎ‪ ‬ﻛﯩﺮﻣﻪﻱ‪ ،‬ﻣﯘﻫﺎﺳﯩﺮﯨﺴﻰ‪ ‬ﺋﯘﺯﯗﻧﻐﺎ‪ ‬ﺳﯘﺯﯗﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﯩﻼﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﻫﻪﺭﻗﺎﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﭼﺎﺭە‬

‫‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻧﻤﯘ‪ ‬ﺷﻪﺭﺕ‪ ­ ‬ﺳﯜﻟﻬﯩﮕﻪ‪ ‬ﻣﺎﻳﯩﻞ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﯩﺪﻯ‪  . ‬ﭼﯜﻧﻜﻰ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﺗﺎﻳﯩﭙﯩﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺳﺎﻧﻰ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺮﯨﻤﻪ‪ ‬ﺑﻪﺵ‪ ‬ﻣﯩﯖﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﺎ‪ ‬ﺭﺗﯘﻕ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﻗﻮﺭﺍﻝ‪­ ‬‬

‫‪ ‬ﻳﺎﺭﺍﻗﻠﯩﺮﯨﻤﯘ‪ ‬ﻛﯚﭖ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﺎﻗﯩﯟەﺕ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﯩﻼﺭ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﺴﻬﺎﻕ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ‪ ‬ﺋﯩﺘﺘﯩﭙﺎﻗﻠﯩﺸﯩﭗ‪ ،‬ﻳﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﻣﯩﯔ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﻣﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻥ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺗﻮﭖ‪  ­ ‬ﺯەﻣﺒﯩﺮەﻙ‪  ،‬ﺟﻪﺯﺍﻳﯩﻞ‪  ،‬ﺧﻮﺩەﻥ‪  ،‬ﻗﻪﻟﻼﭖ ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻗﻮﺭﺍﻝ‪  ­ ‬ﻳﺎﺭﺍﻗﻼﺭ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻛﯧﭽﯩﺪە ‪ ‬ﻣﻪﺧﭙﻰ ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ‬

‫‪ ‬ﻛﯧﭽﯩﻠﯩﻚ ‪ ‬ﻫﯘﺟﯘﻡ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ ‪ ‬ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻻ‪ ‬ﻧﺪﻯ‪  . ‬ﺑﻪﺧﺘﻰ ‪ ‬ﺋﯘﭼﯘﻕ‪  ،‬ﺩﯙﻟﯩﺘﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻠﻪ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ ‪ ‬ﻧﯩﻴﺎﺯ ‪ ‬ﺑﯧﻜﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯩﻤﻼﺳﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﺑﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ‪ ‬ﺧﻪﯞەﺭﺩﺍﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺷﯘ‪ ‬ﻛﯧﭽﯩﺴﻰ‪ ‬ﻗﻮﺷﯘﻧﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺗﯚﺕ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﻜﻪ‪ ‬ﭘﺎﺭﭼﯩﻼﭖ‪ ،‬ﭼﯧﺪﯨﺮ‪  ­ ‬ﺑﺎﺭﮔﺎﻫﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺗﯘﺭﺍﺭ‪ ‬ﺟﺎﻳﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﺧﺎﻟﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﺎﻟﻼ‪ ‬ﺩەﺭﮔﺎﻫﯩﻐﺎ‪ ‬ﻳﺎﻟﯟﯗﺭﯗﭖ‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻫﺎﻟﻪﺗﺘﻪ‪ ،‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﻰ‪ ‬ﮔﯘﺭﯗﻫﻰ‪ ‬ﺧﯘﺩﺩﻯ ‪ ‬ﭼﯩﻜﻪﺗﻜﯩﺪەﻙ‪ ‬ﺋﯘﺷﺘﯘﻣﺘﯘﺕ‪ ‬ﻳﯧﺘﯩﭗ‬

‫‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﭼﯧﺪﯨﺮ‪ ­ ‬ﺑﺎﺭﮔﺎﻫﻼﺭﻏﺎ ‪ ‬ﻫﻪﺭ ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻦ ‪ ‬ﺯەﻣﺒﯩﺮەﻙ ‪ ‬ﺋﯧﺘﯩﭗ ‪ ‬ﻛﯜﭺ ‪ ‬ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﭗ‪  ،‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﺎﺕ ‪ ‬ﻳﯜﮔﯜﺭﺗﯜﭖ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﺴﺎ‪،‬‬

‫‪219 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﭼﯧﺪﯨﺮ‪  ­ ‬ﺑﺎﺭﮔﺎﻫﺎﻻﺭ‪ ‬ﺧﯘﺩﺩﻯ‪ ‬ﺩﯨﯟە‪  ­ ‬ﺟﯩﻨﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻣﺎﻛﺎﻧﯩﻐﺎ‪ ‬ﺋﻮﺧﺸﺎﭖ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪە‪ ‬ﻫﯩﭽﻘﺎﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻥ‪ ‬ﺧﯩﻠﻰ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‬

‫‪ ‬ﮔﯘﺭﯗﻫﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﻪﺳﻪﺭ ‪ ‬ﻳﻮﻕ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺑﯘﻻﺭ ‪ ‬ﺋﻪﻫﯟﺍﻟﻨﻰ ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﭖ ‪ ‬ﺳﺎﺭﺍﺳﯩﻤﯩﮕﻪ ‪ ‬ﭼﯜﺷﯜﭖ ‪ ‬ﻫﻪﻳﺮﺍﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ ‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ ‪ ‬ﻫﺎﻟﻪﺗﺘﻪ‪  ،‬ﺧﯘﺩﺩﻯ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪ ‬ﺑﺎﻻ‪  ­ ‬ﻗﺎﺯﺍﺩەﻙ‪ ‬ﺋﯘﺷﺘﯘﻣﺘﯘﺕ‪ ‬ﺗﯚﺕ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻦ‪ ‬ﻧﯘﺳﺮەﺕ‪ ‬ﺑﯩﺸﺎﺭەﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﻗﻮﺷﯘﻧﻼﺭ‪ ‬ﻳﯘﻗﯩﺮﻯ‪ ‬ﺋﺎﯞﺍﺯ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺗﻪﮔﺒﯩﺮ‬

‫‪ ‬ﺋﯧﻴﺘﯩﭗ‪  ،‬ﻗﯩﻘﺎﺱ‪  ­ ‬ﺳﯜﺭەﻥ ‪ ‬ﺳﺎﺩﺍﺳﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺳﻤﺎﻥ‪  ­ ‬ﭘﻪﻟﻪﻛﻜﻪ ‪ ‬ﻛﯚﺗﯩﺮﯨﭗ ‪ ‬ﻳﯧﺘﯩﭗ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﭼﺎﭖ‪  ­ ‬ﭼﺎﭖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﯨﻜﻰ‪،‬‬

‫‪ ‬ﮔﯘﯕﮕﺎﻧﯩﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺟﻪﺳﻪﺗﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺧﯘﺩﺩﻯ ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ ‪ ‬ﺩﯨﺨﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺯﯨﺮﺍﺋﻪﺗﮕﺎﻫﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺋﯚﻧﺠﯩﻠﻪﺭﺩەﻙ ‪ ‬ﻳﻪﺭ ‪ ‬ﻳﯜﺯﯨﺪە ‪ ‬ﺗﻮﭖ‪  ­ ‬ﺗﻮﭖ ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﺩﯙﯞە‪  ­ ‬ﺩﯙﯞە ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ ‪ ‬ﻳﯧﺘﯩﭗ ‪ ‬ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ . ‬ﺑﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻗﺎﻧﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍ ‪ ‬ﺗﯘﭘﺮﺍﻗﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻳﯜﺯﻯ ‪ ‬ﺧﯘﺩﺩﻯ ‪ ‬ﺩەﺳﺘﻰ ‪ ‬ﺩﺍﻻﺩﺍ ‪ ‬ﺋﯚﺳﻜﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﻻﻟﯩﺰﺍﺭﺩەﻙ ‪ ‬ﻗﯩﺰﯨﻞ ‪ ‬ﮔﯜﻟﯩﺴﺘﺎﻧﻐﺎ ‪ ‬ﺋﺎﻳﻼﻧﺪﻯ‪  . ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻛﯧﭽﻪ‪  ­ ‬ﻛﯜﻧﺪﯛﺯ‪  ،‬ﺑﻪﻟﻜﻰ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽﻰ ‪ ‬ﻛﯜﻧﻰ ‪ ‬ﭼﺎﺷﻜﺎ ‪ ‬ﯞﺍﻗﺘﯩﻐﯩﭽﻪ‬

‫‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﺵ ‪ ‬ﻗﯩﺮﻏﯩﻨﭽﯩﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺋﻮﺗﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻛﯜﻳﯜﭖ ‪ ‬ﺗﯘﺭﺩﻯ‪  . ‬ﻧﻪﺗﯩﺠﯩﺪە‪  ،‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺯ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺋﯘﺷﺘﯘﻣﺘﯘﺕ ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺑﺎﻻ‪  ­ ‬ﻗﺎﺯﺍﺩﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﻗﯘﺗﯘﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ‪ ‬ﻧﯩﺠﺎﺕ ‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﯨﺴﺘﺎﻧﯩﻐﺎ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻣﯘﻧﭽﯩﺴﻰ ‪ ‬ﺋﻮﻟﺠﺎ‪  ­ ‬ﺋﻪﺳﯩﺮﮔﻪ ‪ ‬ﭼﯜﺷﯜﭖ ‪ ‬ﺗﯩﻎ ‪ ‬ﺳﯩﻴﺎﺳﻪﺕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻏﻪﺯەﭖ‪­ ‬‬

‫‪ ‬ﻗﻪﻫﺮﯨﻴﻪﺗﺘﯩﻦ ‪ ‬ﺋﯚﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺋﯘﺭﯗﺵ ‪ ‬ﻏﻪﻟﺒﯩﺴﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻐﺎ ‪ ‬ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﻟﻪﯞﺍﺗﻘﺎﻥ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﭘﻪﻳﺘﺘﻪ‪  ،‬ﺋﺎﺗﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ ‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﻠﯩﺮﻯ‪ » ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ‪ ‬ﻣﯩﯔ ‪ ‬ﻧﻪﭘﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﺳﻪﺭﯞﺍﺯ ‪ ‬ﭘﯩﺪﺍﺋﯩﻼﺭ ‪ ‬ﺑﯩﺮﻻ ‪ ‬ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ ‪ ‬ﻳﺎﻟﯩﯖﺎﭺ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ ‪ ‬ﺳﯧﭙﯩﻠﻐﺎ ‪ ‬ﻳﯜﮔﯜﺭﯛﭖ ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ‪  ،‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﭘﻪﺗﻬﻰ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻗﯩﺮﻏﯩﻨﭽﯩﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺴﯘﻥ‪« ‬‬

‫‪ ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪ ‬ﺋﻪﻣﺮﻯ‪  ­ ‬ﻟﻪﺷﻜ‪ ‬ﻪﺭﻟﻪﺭ ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻛﺎﺗﺘﺎ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﺍﺋﯩﻼﺭ‪ ‬ﺋﺎﺭﯨﻐﺎ‪ ‬ﭼﯜﺷﯜﭖ‪ »  ،‬ﻣﻪﺭﻫﻪﻣﻪﺗﭙﺎﻧﺎ‪ ‬ﺳﻪﺭﯞﺍﺯﻻﺭ‪ ‬ﻳﯜﮔﯜﺭﯛﭖ‬

‫‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻐﺎﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ ‪ ‬ﻛﯚﭖ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻗﯧﻨﻰ ‪ ‬ﺗﯚﻛﯜﻟﻪﺭﻣﯩﻜﯩﻦ‪  ،‬ﺷﯘﯕﻼﺷﻘﺎ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﻯ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺋﻪﻟﭽﻰ ‪ ‬ﻛﯩﺮﮔﯜﺯﯛﭖ‬

‫‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﺳﻠﻪ‪ ،‬ﺋﻪﮔﺎﺭ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭ‪ ‬ﻣﺎﻗﯘﻝ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﺎ‪ ،‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﺳﯧﭙﯩﻠﻐﺎ‪ ‬ﻳﯜﮔﯜﺭﯛﭖ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﻐﯩﻠﻰ‪ ‬ﺑﯘﻟﯩﯟﯦﺮﯨﺪﯗ‪ « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺋﻪﺭﺯ‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻡ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ‪ ‬ﺑﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‪ ‬ﻣﺎﻗﯘﻝ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺋﺎﺑﺪﯗﺧﺎﻟﯩﻖ‪ ‬ﻧﯩﺸﺎﻧﻨﻰ‪ ‬ﺋﻪﻟﭽﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺧﻮﺟﺎﻻﺭ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﯩﻼﺭﻏﺎ‪ ‬ﻛﯩﺮﮔﯜﺯﺩﻯ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻛﯜﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﺟﯜﻣﻪ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺷﯘﯕﻼﺷﻘﺎ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ ‪ ‬ﭘﻪﺭﻣﺎﻧﺪﺍ ‪ » ‬ﺑﯜﮔﯜﻥ ‪ ‬ﺟﯜﻣﻪ ‪ ‬ﻧﺎﻣﯩﺰﯨﻐﯩﭽﻪ ‪ ‬ﺳﯜﻟﻬﻰ ‪ ‬ﺷﻪﺭﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﯨﮕﻪ ‪ ‬ﻻﺯﯨﻢ ‪ ‬ﺗﯘﺗﯘﭖ‪  ،‬ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﻧﯘﺳﺮەﺕ ‪ ‬ﺑﯩﺸﺎﺭەﺗﻠﯩﻚ ‪ ‬ﻗﻮ‪ ‬ﺷﯘﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻣﯘﺑﺎﺭەﺕ ‪ ‬ﺑﺎﺭﮔﺎﻫﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﯖﻼﺭ‪  ،‬ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﻯ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻣﺎﻝ‪  ­ ‬ﺟﺎﻧﻠﯩﺮﻯ‪  ،‬ﺗﻪﺋﻪﻟﻠﯘﻕ‬

‫‪ ‬ﺗﺎﯞﺍﺑﯩﺌﺎﺗﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻐﺎ ‪ ‬ﻛﯧﭙﯩﻠﻠﯩﻚ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻤﯩﺰ‪  ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﺸﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺷﻪﺭﺗﻜﻪ ‪ ‬ﻛﯚﻧﻤﯩﺴﯩﻠﻪ‪  ،‬ﭼﻮﯓ‪  ­ ‬ﻛﯩﭽﯩﻚ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻳﺎﺵ‬

‫‪ ‬ﻧﺎﺭﺳﯩﺪﯨﻠﻪﺭ ‪ ‬ﺋﺎﺕ ‪ ‬ﺋﺎﻳﺎﻗﻠﯩﺮﯨﺪﺍ ‪ ‬ﻫﺎﻻﻛﻪﺗﻜﻪ ‪ ‬ﺋﯘﭼﺮﺍﭖ‪  ،‬ﺗﺎﻻﻥ‪  ­ ‬ﺗﺎﺭﺍﺝ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺑﺎﻻﻳﻰ‪  ­ ‬ﺋﺎﭘﻪﺗﻠﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﺩﯗﭼﺎﺭ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺋﻮﻟﺠﺎ‪  ­ ‬ﺋﻪﺳﯩﺮ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﯘﺳﯩﺪﯗﺭ‪ ­ ‬ﯞەﺳﺴﺎﻻﻡ‪ « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻳﯧﺰﯨﻠﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺧﻮﺟﺎ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﯩﻼﺭ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺷﻪﺭﺗﻜﻪ ‪ ‬ﻛﯚﻧﻤﻪﺳﻠﯩﻜﻜﻪ ‪ ‬ﭼﺎﺭە ‪ ‬ﺗﺎﭘﺎﻟﻤﺎﻱ‪  ،‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺗﺎﯞﺍﺑﯩﺌﺎﺗﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻠﻪ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ‬

‫‪ ‬ﮔﯘﻣﺎﻧﻰ‪ ‬ﭘﻪﻟﻪﻛﻨﯩﯔ‪ ‬ﺑﺎﺭﮔﺎﻫﯩﻐﺎ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﺸﻜﻪ‪ ‬ﻣﻪﺟﺒﯘﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺷﺎﻫﺎﻧﻪ‪ ‬ﻣﻪﺭﻫﻪﻣﻪﺕ‪ ،‬ﭘ‪ ‬ﺎﺩﯨﺸﺎﻫﻨﺎﻣﻪ‪ ‬ﺋﯩﻠﺘﯩﭙﺎﺗﻼﺭﻏﺎ‪ ‬ﺋﯧﺮﯨﺸﺘﻰ‪ . ‬ﺗﻮﭖ­‬

‫‪220 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺯەﻣﺒﯩﺮەﻙ‪  ،‬ﻗﻮﺭﺍﻝ‪  ­ ‬ﻳﺎﺭﺍﻕ ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ‪ ‬ﻛﯧﺮەﻛﻠﯩﻚ ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ ‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺗﺨﺎﻧﺎ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻏﻪﺯﻧﻪ ‪ ‬ﺋﯩﻤﺎﺭەﺗﻜﻪ‬

‫‪ ‬ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ ‪ ‬ﺋﯩﺴﻬﺎﻕ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻳﺎﻧﻤﯘ‪  ­ ‬ﻳﺎﻥ ‪ ‬ﻳﯧﻘﯩﻦ ‪ ‬ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﯗﭖ‪  ،‬ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ ‪ ‬ﮔﻪﭘﻠﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺭﯨﻐﺎ ‪ ‬ﺳﯧﻠﯩﭗ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺩﻭﺳﺘﺎﻧﯩﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻗ‪ ‬ﺎﺋﯩﺪﯨﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺗﯜﺯﯛﭖ‪  ،‬ﺋﺎﺷﻨﺎﺩﺍﺭﭼﯩﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻳﯩﭙﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺑﺎﻏﻼﭖ‪  ،‬ﺋﯘﻧﻰ ‪ ‬ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ ‪ ‬ﻗﻪﺳﻪﻡ‪  ­ ‬ﺷﻪﺭﺗﻠﻪﺭ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﻪﻫﺪﻯ ‪ ‬ﻛﯧﭙﯩﻠﻠﯩﻚ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻣﯘﺳﺘﻪﻫﻜﻪﻣﻠﻪﭖ‪ ،‬ﺋﯩﺰﺯەﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻫﯚﺭﻣﻪﺗﻠﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺑﻪﺟﺎ‪ ‬ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﯛﭖ‪ ،‬ﻣﯘﻧﺎﺳﯩﭗ ‪ ‬ﻛﯩﻴﯩﻢ‪  ­ ‬ﺗﻮﻧﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﻳﺎﭘﺘﻰ‪  . ‬ﺋﯚﺯﻯ‪ ‬ﻣﯩﻨﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﭼﻮﯓ ‪ ‬ﺋﺎﺭﻏﯩﻤﺎﻕ ‪ ‬ﺋﺎﺗﻨﻰ ‪ ‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺋﯩﮕﻪﺭ‪  ­ ‬ﺗﯘﻗﯘﻡ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺟﺎﺑﺪﯗﻗﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻣ‪ ‬ﻪﺭﻫﻪﻣﻪﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﻗﻮﻟﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺋﺎﺗﻘﺎ ‪ ‬ﻳﯚﻟﻪﭖ‬

‫‪ ‬ﻣﯩﻨﺪﯛﺭﯛﭖ‪  ،‬ﻛﯘﭼﺎﺭ ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﻜﻪ ‪ ‬ﻳﻮﻟﻐﺎ ‪ ‬ﺳﺎﻟﺪﻯ‪  . ‬ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭﮔﯩﻤﯘ ‪ ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﻻﻳﯩﻐﯩﺪﺍ ‪ ‬ﺗﻮﻥ‪  ­ ‬ﻛﯧﭽﻪﻙ‪  ،‬ﺧﻪﺟﻠﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺗﯩﻠﻼ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﯘﺯﯗﻕ‪  ­ ‬ﺗﯜﻟﯜﻙ‪  ،‬ﺋﺎﺕ‪  ­ ‬ﺋﯘﻻﻗﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ ‪ ‬ﻳﻮﻟﻐﺎ ‪ ‬ﺳﺎﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﻰ ‪ ‬ﺗﺎﻳﯩﭙﻠﯩﺮﯨﮕﯩﻤﯘ ‪ ‬ﻛﯚﭖ ‪ ‬ﺷﻪﭘﻘﻪﺗﻠﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﭗ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺴﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﮕ‪ ‬ﻪ ‪ ‬ﺋﯩﺘﺎﺋﻪﺗﻤﻪﻥ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻓﻪﺭﻣﺎﻧﺒﻪﺭﺩﺍﺭ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻗﺎﻧﭽﯩﺴﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗﯩﭗ ‪ ‬ﻣﺎﺩﺍﻟﻮﻳﻪﮔﻪ ‪ ‬ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﺩﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﮔﯘﻧﺎﻟﯩﺮﯨﻐﺎ ‪ ‬ﺋﻪﭘﯘ ‪ ‬ﻗﻪﻟﯩﻤﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺳﯜﺭﯛﭖ ‪ ‬ﻛﻪﭼﯜﺭﯛﻡ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﻳﺎﺭﻛﻪﻧﺘﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ ‪ ‬ﻳﯘﻧﯘﺳﺠﺎﻥ ‪ ‬ﺷﺎﻏﺎﯞﯗﻟﻐﺎ‬

‫‪ ‬ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﯗﭖ‪  ،‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ‪ ‬ﻣﻪﻣﯩﻠﻜﻪﺗﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﻣﯘﺳﺘﻪﻗﯩﻞ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭖ ‪ ‬ﻗﯩﻠ‪ ‬ﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﻳﯘﻗﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺋﻮﺭﯗﻥ ‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﻯ‪  . ‬ﻧﯩﻴﺎﺯ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺸﻜﺎﺋﻰ‪ ‬ﺑﯧﻜﻨﻰ ‪ ‬ﺷﺎﻏﺎﯞﯗﻟﻐﺎ‪ ‬ﺷﺎﻏﺎﯞﯗﻝ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺗﻪﻳﯩﻨﻠﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻛﯧﭙﻪﻙ‪ ‬ﻻﯞﯗﺭﻧﻰ‪ ‬ﺑﺎﺗﯘﺭ ‪ ‬ﺑﯧﺸﻰ‪ ،‬ﻗﺎﺯﻯ‪ ‬ﺯﯨﻴﺎﺋﯩﺪﺩﯨﻦ‪ ‬ﺩﺍﻣﻮﻟﻼﻣﻨﻰ‪ ‬ﻗﺎﺯﻯ‬

‫‪ ‬ﻛﺎﻻﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺋﺎﻻﻫﯩﺪە‪ ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﯘﺭﻧﺎﻣﻪ‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﻯ‪  . ‬ﻳﯘﺭﺗﻘﺎ‪ ‬ﺗﯩﻨﭽﻠﯩﻖ‪ ‬ﺋﻮﺭﻧﺎﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻳﻪﺭﺩە‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻧﻪﭼﻪ‪ ‬ﻛﯜﻥ‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﭖ‪ ‬ﺑﻪﺧﺘﻰ‬

‫‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺗﺘﯩﻦ ‪ ‬ﺧﯘﺭﺳﻪﻥ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺧﻮﺷﺎﻝ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺗﺎﺭﺥ ‪ ‬ﻫﯩﺠﺮﻯ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻣﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ‪ ‬ﻳﯜﺯ ‪ ‬ﺳﻪﻛﺴﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯜﭼﯩﻨﭽﻰ ‪ ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ‬ﺭەﺑﯩﺌﻮﻟﺴﺎﻧﯩﻨﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺮﯨﻤﻪ‪ ‬ﺑﻪﺷﻨﯩﻦ‪ ‬ﻛﯜﻧﻰ‪ ­ 1866 ) ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ­ 9 ‬ﺋﺎﻳﻨﯩﯔ‪ ­ 6 ‬ﻛﯜﻧﻰ ‪ ­ ‬ﺕ‪ ( ‬ﻳﻪﻧﻰ‪ ‬ﻗﻮﻱ‪ ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ‬ﺩﺍﺭ‪ ‬ﺳﻪﻟﺘﻪﻧﻪﺕ‪ ‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﻗﺎﻳﺘﺘﻰ‬

‫‪4 ‬‬

‫‪ ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ‪ ‬ﺑﻪﺩﯙﻟﻪﺕ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ‪ ‬ﻏﺎﺯﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺧﻮﺗﻪﻥ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﺷﯩﻐﺎ‪ ‬ﻣﺎﯕﻐﯩﻨﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻫﯩﻠ‪ ‬ﻪ‪ ­ ‬ﺗﻪﺩﺑﯩﺮﻟﯩﺮﻯ‪ ،‬ﻫﺎﺟﻰ‬
‫‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻧﯩﯔ‪ ‬ﻗﯘﻳﺎﺵ‪ ‬ﺋﺎﭘﺘﯩﯟﻯ‪ ‬ﭘﯧﺘﯩﭗ‪ ‬ﺗﺎﻣﺎﻣﻪﻥ‪ ‬ﻳﻮﻕ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﺷﻰ‪ ،‬ﻣﻪﻗﺴﻪﺗﺘﯩﻜﻰ‪ ‬ﺋﺎﻫﯘ‪ ‬ﻛﯩﻴﯩﻜﻨﯩﯔ‬
‫ﺧﻮﺗﻪﻥ‪ ‬ﺯﯨﻤﯩﻨﯩﺪﺍ‪ ‬ﺟﯩﻠﯟە‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﻪﻫﺒﯘﺑﯩﻨﯩﯔ‬
‫‪221 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﻣﯘﺭﺍﺩ‪ ‬ﻗﯘﭼﯩﻐﯩﺪﺍ‪ ‬ﮔﯩﺮەﻟﯩﺸﯩﺸﯩﻘﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﯞەﻗﻪﻟﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﻣﯘﯞﺍﭘﯩﻖ‪ ‬ﺭەﯞﯨﺶ‪ ‬ﺩﻭﺳﺘﻼﺭ‪ ،‬ﺳﺎﺩﺍﻗﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﻪﺭﺑﺎﭘﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﻳﺪﯨﯔ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﯚﯕﯜﻟﻠﯩﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﻳﯧﺘﯩﭗ‪ ‬ﺭﻭﺷﻪﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﯘﺋﻪﻳﻴﻪﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻳﻜﻰ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﻧﻪﻗﻠﻰ ‪ ‬ﻫﯩﻜﺎﻳﻪ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻗﯩﺴﺴﻪ‪  ­ ‬ﺋﻪﭘﺴﺎﻧﯩﻠﯩﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﻐﺎﻧﺪﺍ‪  ،‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﺩەﻙ ‪ ‬ﺑﻪﺧﺘﻠﯩﻚ ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺗﻪﺟﯩﺮﯨﺒﻪ ‪ ‬ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﻣﺎﺩﺍﺭﻯ ‪ ‬ﭘﻪﻟﻪﻛﻜﻪ ‪ ‬ﻳﻪﺗﻜﻪﻥ ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ ‪ ‬ﻳﺎﻗﯘﭖ ‪ ‬ﺑﯧﻚ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ ‪ ‬ﻳﺎﺭﻛﻪﻧﺖ ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﺷﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻳﺎﻗﻼﺷﺘﯘﺭﯗﭖ‪  ،‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭ ‪ ‬ﺩﺍﺭ‬

‫‪ ‬ﺳﻪﻟﺘﻪﻧﻪﺗﯩﮕﻪ ‪ ‬ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ‪  ،‬ﺋﺎﺩﺍﻟﻪﺗﻠﯩﻚ ‪ ‬ﺋﯩﺸﯩﻜﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯧﭽﯩﭗ‪  ،‬ﺟﻪﯞﺭﻯ‪  ­ ‬ﺯﯗﻟﯘﻡ ‪ ‬ﺑﺎﺑﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻳﺎﻗﻼﺷﺘﯘﺭﯗﭖ‪  ،‬ﭘﯘﻗﺮﺍﭘﻪﺭﯞەﺭﻟﯩﻚ‬

‫‪ ‬ﺗﯜﺯﯛﻣﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺋﻮﺭﻧﺎﺗﺘﻰ‪ . ‬ﻳﯘﺭﺕ‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﭼﻮﯕﻠﯩﺮﻯ‪ ،‬ﺑﻪﻟﻜﻰ‪ ‬ﺋﺎﻣﻤﺎ‪ ­ ‬ﺧﺎﺳﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺩﯨﻞ‪ ‬ﺋﯘﭼﺎﺭ‪ ‬ﻗﯘﺷﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺋﯩﻨﺌﺎﻡ‪ ­ ‬ﺋﯧﻬﺴﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺩﺍﻥ‪  ­ ‬ﻳﯩﻤﻪﻛﻠﯩﻜﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ‪ ‬ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯩﻴﯩﻚ‪ ‬ﺋﻮﯞﻻﺷﻘﺎ‪ ‬ﺑﺎﺷﻼﭖ‪  ،‬ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ‪ ‬ﺩﯛﺷﻤﻪﻥ‪ ‬ﺭﯨﻘﺎﺑﻪﺗﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻥ‪ ‬ﺳﺎﻗﻠﯩﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﺎﺯﺍﺭﻯ‪ ‬ﻣﺎﺷﺎﻳﯩﺨﻼﺭﺩﯨﻜﻰ‪ ‬ﺋﻪﺭﯞﺍﻫﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺭﻭﻫﯩﻐﺎ‪ ‬ﺧﻪﺗﻤﻪ‪ ‬ﻗﯘﺭﺋﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﯗﺭﯗﭖ‪ ‬ﺧﻪﻳﺮﻯ‪ ‬ﺳﺎﺧﺎﯞەﺕ‪ ‬ﺗﯩﻠﻪﭖ‪ ،‬ﺩﯗﺋﺎ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﭘﻪﺗﯩﻬﻪﻟﻪﺭﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺩﺍ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺩﺍﺷﻘﺎﺯﺍﻧﻼﺭﻏﺎ ‪ ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﻗﻮﻟﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺋﻮﺕ ‪ ‬ﻗﺎﻻﭖ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺳﯘ ‪ ‬ﺋﯩﺴﯩﺘﯩﭗ‪  ،‬ﺋﺎﺟﯩﺰ‪  ­ ‬ﺑﯩﭽﺎﺭﯨﻠﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﻛﻪﯕﺮﻯ ‪ ‬ﻧﻪﺯﯨﺮ‪  ،‬ﺧﻪﻳﺮﻯ‪­ ‬‬

‫‪ ‬ﺳ‪ ‬ﻪﺩﯨﻘﯩﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻫﻪﻣﻤﻪ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻨﻰ‪ ‬ﺷﺎﺩ‪ ­ ‬ﺧﻮﺭﺍﻡ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﭘﺎﺭﺍﯞﺍﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ . ‬ﺑﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺴﻰ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ‪ ‬ﻏﺎﺯﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺗﻠﯩﺮﯨﮕﻪ‬

‫‪ ‬ﺑﻰ‪ ‬ﺋﯩﺨﺘﯩﻴﺎﺭ‪ ‬ﻗﻮﻟﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﻛﯚﺗﯜﺭﯛﭖ‪ ،‬ﺩﯗﺋﺎﺭ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ‪ ‬ﻣﻪﺷﻐﯘﻝ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻏﺎﺯﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻳﯘﺭﺗﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻛﯧﯖﻪﻳﺘﯩﺶ ‪ ‬ﻫﻪﯞەﺳﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻣﻪﻣﯩﻠﻜﻪﺕ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﺶ ‪ ‬ﺩﺍﻏﺪﯗﻏﯩﺴﻰ ‪ ‬ﻛﯜﻧﺪﯨﻦ‪  ­ ‬ﻛ‪ ‬ﯜﻧﯩﮕﻪ‬

‫‪ ‬ﺋﯘﻟﻐﯩﻴﯩﭗ‪  ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺧﯩﻴﺎﻟﯩﻐﺎ ‪ ‬ﻣﻪﻫﻜﻪﻡ ‪ ‬ﻳﯧﭙﯩﺸﺘﻰ‪  . ‬ﺑﻮﻟﯘﭘﻤﯘ ‪ ‬ﮔﯜﺯەﻝ ‪ ‬ﺧﻮﺗﻪﻧﻨﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻱ ‪ ‬ﺳﯘﻧﺪﯗﺭﯗﺵ ‪ ‬ﻣﯘﺩﺩﯨﺌﺎﺳﻰ ‪ ‬ﺋﯘﻧﻰ ‪ ‬ﺑﯩﺌﺎﺭﺍﻡ ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﺑﯩﻘﺎﺭﺍﺭ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪  ،‬ﺧﻮﺗﻪﻥ ‪ ‬ﭘﯘﻗﺮﺍﻟﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻫﺎﺟﻰ ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻏﺎ ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ ‪ ‬ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ ‪ ‬ﺋﯩﺨﻼﺱ ‪ ‬ﺋﻪﻗﯩﺪە ‪ ‬ﻗﯩﻼﺗﺘﻰ‪  . ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ‬

‫‪ ‬ﻳﺎﺷﺘﯩﻦ ‪ ‬ﻳﻪﺗﻤﯩﺶ ‪ ‬ﻳﺎﺷﻘﯩﭽﻪ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ ‪ ‬ﭼﻮﯓ‪  ­ ‬ﻛﯩ‪ ‬ﭽﯩﻜﻠﻪﺭ ‪ ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﺋﯩﺨﺘﯩﻴﺎﺭﻟﯩﻘﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﻐﺎ ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ ‪ ‬ﺟﺎﻧﭙﯩﺪﺍ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ ‪ ‬ﺑﯘﻧﻰ ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ ‪ ‬ﺋﻮﺑﺪﺍﻥ ‪ ‬ﻣﯚﻟﭽﻪﺭﻟﻪﭖ‪  ،‬ﺋﻪﺭﻛﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ‪ » ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻧﯩﯔ ‪ ‬ﭘﯘﻗﺮﺍﻏﺎ ‪ ‬ﺋﯩﺸﻪﻧﭽﯩﺴﻰ ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﺋﯘﻗﺮﺍﻧﯩﯔ ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻏﺎ ‪ ‬ﺋﯩﺘﺘﯩﭙﺎﻗﻰ ‪ ‬ﻣﯘﯞﺍﭘﯩﻖ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪  ،‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻳﯩﮕﺎﻧﻪﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻗﻮﻝ ‪ ‬ﺳﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺑﻮﻱ ‪ ‬ﺳﯘﻧﺪﯗﺭﯗﭖ‪  ،‬ﻣﯘﺭﺍﺕ‬

‫‪ ‬ﺑﺎﻏﭽﯩﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻣﻪﻗﺴﻪﺕ ‪ ‬ﻏﯘﻧﭽﯩﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯜﺯﮔﻪﻧﻠﯩﮕﻰ ‪ ‬ﻫﯩﭽﻘﺎﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍ ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﺑﯩﺮەﺭ ‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﺦ ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﯞﯨﺪﺍ ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﻟﻤﯩﮕﻪﻥ ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﺳﯚﺯﻟﻪﻧﻤﯩﮕﻪﻥ‪  . ‬ﻣﯘﯞەﭘﭙﻪﻗﯩﻴﻪﺗﻠﯩﻚ ‪ ‬ﺑﺎﺭ ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ ‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺗﻤﯘ ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪  . ‬ﺩﯙﻟﻪﺕ ‪ ‬ﺑﺎﺭ ‪ ‬ﻳﻪﺭﺩە ‪ ‬ﺋﻪﻟﯟەﺗﺘﻪ ‪ ‬ﻣﯘﯞەﭘﭙﻪﻗﯩﻴﻪﺕ ‪ ‬ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﺩﯗﺭ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﯧﻴﺘﯩﺸﻼﺭﻏﺎ ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﻐﺎﻧﺪﺍ‪  ،‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﻜﻪ ‪ ‬ﻛﯧﺘ‪ ‬ﯩﭗ ‪ ‬ﺑﺎﺭﻏﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪ . ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ ‪ ‬ﻳﻮﻟﺪﺍ ‪ ‬ﺋﯘﭼﺮﺍﭖ ‪ ‬ﻧﻪﮔﻪ ‪ ‬ﺑﺎﺭﯨﺴﻰ ‪ ‬ﯞە‬

‫‪222 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﻧﻪﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﯨﯖﯩﺰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯧﺘﯩﯩﺰ ‪ ‬ﻛﯩﻢ ‪ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺳﻮﺭﺍﭘﺘﯘ‪  . ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﻣﯧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯧﺘﯩﻢ ‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺕ‪  ،‬ﻗﺎﻳﺴﻰ ‪ ‬ﻣﻪﻣﯩﻠﻜﻪﺗﺘﻪ ‪ ‬ﻣﯘﯞەﭘﭙﻪﻗﯩﻴﻪﺗﻠﯩﻚ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻣﻪﻥ‪ ‬ﺷﯘ‪ ‬ﺟﻔﻴﻐﺎ‪ ‬ﺑﺎﺭﯨﻤﻪﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻗﺎﻳﺴﻰ‪ ‬ﻣﻪﻣﯩﻠﻜﻪﺗﺘﯩﻦ‪ ‬ﻣﯘﯞەﭘﭙﯩﻘﯩﻴﻪﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯩﺘﺘﯩﭙﺎﻕ‪ ‬ﻛﯚﺗﯜﺭﯛﻟﺴﻪ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻤﯘ‪ ‬ﺋﯘ‪ ‬ﻳﻪﺭﺩ‪ ‬ﯨﻦ‪ ‬ﺋﯚﺯەﻣﻨﻰ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ‬

‫‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﻜﻪ‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﻤﻪﻥ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺟﺎﯞﺍﭖ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭙﺘﯘ‪  . ‬ﺩﯨﻤﻪﻛﭽﯩﻤﻪﻧﻜﻰ‪ ،‬ﺧﻮﺗﻪﻧﺪە‪ ‬ﻣﯘﯞەﭘﭙﻪﻗﯩﻴﻪﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑﯩﺮﻟﯩﻚ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪  . ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺟﺎﻳﻨﻰ‪ ‬ﺯﻭﺭﻣﯘ‪  ­ ‬ﺯﻭﺭ‬

‫‪ ‬ﺯەﻣﺒﯩﺮەﻙ‪ ،‬ﺗﻪﻳﭙﻮ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭻ‪ ،‬ﮔﻪﺭﺯﯗ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺑﻮﻱ‪ ‬ﺳﯘﻧﺪﯗﺭﯨﺸﯩﻤﯩﺰ‪ ‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ‬ﻫﺎﺟﻰ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻧﯩﯔ‪ ‬ﻳﯧﺸﻰ‪ ‬ﻳﻪﺗﻤﯩﺸﻜﻪ‬

‫‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺋﻪﻗﯩﻞ‪  ­ ‬ﭘﯩﻜﺮﻯ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﺋﺎﺟﯩ‪ ‬ﺰﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻦ ‪ ‬ﻳﻮﻝ ‪ ‬ﺗﺎﭘﺘﻰ‪  . ‬ﺋﯚﻣﯜﺭ ‪ ‬ﺋﺎﭘﺘﯩﯟﻯ ‪ ‬ﻏﻪﺭﭘﻜﻪ ‪ ‬ﻗﺎﻳﺘﯩﺶ ‪ ‬ﻣﻪﻫﻪﻟﯩﮕﻪ ‪ ‬ﻳﯧﻘﯩﻨﻼﺷﺘﻰ‪« ‬‬

‫‪ ‬ﺩەﭖ‪  ،‬ﺋﯩﺸﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺗﯧﮕﺨﮕﻪ ‪ ‬ﻳﯧﺘﻪﻟﻤﻪﻱ‪  ،‬ﺗﻪﭘﻪﻛﻜﯜﺭ ‪ ‬ﺑﯧﺸﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺧﯩﻴﺎﻝ ‪ ‬ﺗﯩﺰﯨﻐﺎ ‪ ‬ﻗﻮﻳﯘﭖ‪  ،‬ﭼﻮﯕﻘﯘﺭ ‪ ‬ﺧﯩﻴﺎﻝ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﯞەﺯﯨﻴﻪﺗﻨﻰ ‪ ‬ﻫﯩﺴﺎﭘﻘﺎ‬

‫‪ ‬ﺗﯩﺰﯨﭗ‪ ،‬ﺋﯩﻤﺘﯩﻬﺎﻥ‪ ‬ﻛﯚﺯﻯ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺑﯩﺮەﺭ‪ ‬ﺗﻪﺩﺑﯩﺮ‪ ‬ﻗﯩﻠﺴﺎﻡ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﯜﻣﯩﺖ‪ ‬ﺗﻪﺩﺑﯩﺮﯨﻢ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼ‪ ‬ﺗ‪ ‬ﻪﻗﺪﯨﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﻣﯘﯞﺍﭘﯩﻖ‪ ‬ﭼﯜﺷﯜﭖ‪ ‬ﻗﺎﻟﺴﺎ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺧﻮﺗﻪﻧﻨﻰ ‪ ‬ﻗﻮﻟﻐﺎ ‪ ‬ﻛﯩﺮﮔﯜﺯﯛﺵ ‪ ‬ﺋﯩﻤﺘﯩﻬﺎﻧﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻳﯩﺮﺍﻕ ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ ‪ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺋﻮﻳﻠﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻫﯩﻠﻪ‪  ­ ‬ﻣﯩﻜﯩﺮ ‪ ‬ﺗﻪﺩﺑﯩﺮﯨﮕﻪ ‪ ‬ﻗﻪﺩەﻡ ‪ ‬ﻗﻮﻳﯘﭖ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻣﻪﻛﻜﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺗﻮﺯﺍﻗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﻳﯧﻴﯩﭗ ‪ ‬ﻳﺎﻟﻐﺎﻧﭽﯩﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﻕ ‪ ‬ﺩﺍﻧﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﭼﯧﭽﯩﭗ ‪ ‬ﻧﻪﻳﺮەﯕﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻫﯜﻧﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﻮﻳﻨﯩﺘﯩﭗ‪  ،‬ﺩەﯞﺭﻧﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺋﯘﺯﯗﻥ ‪ ‬ﺋﺎﻗﯩﯟﯨﺘﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﻪﻧﺪﯨﺸﻪ ‪ ‬ﻗﯩ‪ ‬ﻠﯩﭗ‪  ،‬ﭘﯩﻜﯩﺮ‪  ­ ‬ﺧﻴﺎﻟﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﭼﻪﻛﺴﯩﺰ ‪ ‬ﺩەﺭﻳﺎﻏﺎ ‪ ‬ﻏﻪﺭﻕ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﯞە ‪ ‬ﺩەﺭﻳﺎﻏﺎ ‪ ‬ﭼﯚﻣﮕﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﺗﻪﭘﻪﻛﻜﯜﺭﻯ ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪە ‪ ‬ﻣﯘﺭﺍﺕ‪  ­ ‬ﻣﻪﻗﺴﻪﺕ ‪ ‬ﮔﯜﻟﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺗﻪﺳﻪﯞﯞﯗﺭ ‪ ‬ﺟﯩﻠﯟﯨﺴﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻛﯚﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺷﯘ ‪ ‬ﺋﺎﻧﺪﺍ ‪ ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﺑﯧﺸﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯜﺳﺘﯜﻥ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‬

‫‪ ‬ﻛﯚﺗﯜﺭﯛﭖ‪ ،‬ﻧﯘﺳﺮەﺕ‪ ‬ﻗﯩﻴﺎﭘﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﻗﻮﺷﯘﻧﻠﯩﺮﯨﻐﺎ‪ ‬ﻧﻪﺯەﺭ‪ ‬ﺳﺎﻟﺪﻯ ‪  – ‬ﺩە ‪ » ‬ﺭﺍﺳﻠﯩﻨﯩﭗ‪ ‬ﺗﻪﻳﻴﺎﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﯕﻼﺭ‪ ،‬ﻣﺎﺯﺍﺭﻯ‪ ‬ﺷ‪ ‬ﯩﺮﯨﭗ‪ ‬ﺯﯨﻴﺎﺭﯨﺘﯩﮕﻪ‬

‫‪ ‬ﺑﺎﺭﯨﻤﯩﺰ‪  « ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ ‪ ‬ﭘﻪﺭﻣﺎﻥ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﭼﻮﯓ ‪ ‬ﺗﯘﻏﻼﺭ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺗﯚﺕ ‪ ‬ﻧﻪﭘﻪﺭ ‪ ‬ﺋﻪﻣﺮﻯ ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ‪  ،‬ﻗﯩﺮﯨﻖ ‪ ‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺕ‪  ،‬ﺳﻪﺭﺟﺎﯓ‪  ،‬ﻻﯞﯗﺭ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺗﻮﭘﭽﻰ ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻘﻼﺭ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺋﻮﻥ ‪ ‬ﺑﻪﺵ ‪ ‬ﻣﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ‪  ،‬ﺳﻪﺭﯞﺍﺯ‪  ،‬ﺟﺎﻧﺒﺎﺯﻻﺭ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺋﺎﺗﻠﯩﻨﯩﭗ‪  ،‬ﺑﯜﺯﺭﯛﻙ ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺗﯚﺭەﻣﻨﻰ ‪ ‬ﻫﻪﻣﺮﺍ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﺭﯨﺦ‪ ‬ﻫﯩﺠﺮﻯ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻣﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﻳ‪ ‬ﯜﺯ‪ ‬ﺳﻪﻛﺴﻪﻥ‪ ‬ﺋﯜﭼﯩﻨﭽﻰ‪ ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ) ‬ﻗﻮﻱ‪ ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ( ‬ﻣﺎﻫﻰ‪ ‬ﺑﺎﺭﺍﺕ‪ ‬ﺋﯧﻴﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺳﻪﻛﻜﯩﺰﯨﻨﭽﻰ‪ ‬ﻛﯜﻧﻰ‬

‫‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ‪ ­ 1866 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ­ 12 ‬ﺋﺎﻳﻨﯩﯔ‪ ­ 16 ‬ﻛﯜﻧﻰ‪ ‬ﻳﺎﺭﻛﻪﻧﺘﻜﻪ‪ ‬ﻳﯧﺘﯩﭗ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ ‪ ‬ﻳﺎﺭﻛﻪﻧﺘﻪ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻛﯜﻥ ‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﭖ‪  ،‬ﻳﯩﮕﯩﺖ‪  ،‬ﺳﻪﺭﯞﺍﺯﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﻛﯚﺯﺩﯨﻦ ‪ ‬ﻛﻪﭼﯜﺭﯛﭖ‪  ،‬ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ ‪ ‬ﺗﻮﻥ‪  ­ ‬ﻛﯧﭽﻪﻙ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺧﻪﺟﻠﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺗﯩﻠﻼ‪ ،‬ﺋﺎﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻗ‪ ‬ﻮﺭﺍﻝ‪  ­ ‬ﻳﺎﺭﺍﻗﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ‬ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻻﻧﺪﻯ‪  . ‬ﺟﯜﻣﻠﯩﺪﯨﻦ‪ ،‬ﺑﯜﺯﺭﯛﻙ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺗﯚﺭەﻣﻨﯩﯔ‪ ‬ﻧﺎﻣﯩﺪﺍ‪ ‬ﻫﺎﺟﻰ‬

‫‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻏﺎ ‪ ‬ﺧﻪﺕ ‪ ‬ﻳﺎﺯﺩﻯ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺧﻪﺗﺘﻪ ‪ » ‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭ ‪ ‬ﺯﯨﻤﯩﻨﯩﻐﺎ ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﯩﻠﻰ ‪ ‬ﺋﯘﺯﯗﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻣﻪﻣﯩﻠﻜﻪﺗﻠﻪﺭﺩﯨﻜﻰ ‪ ‬ﻣﺎﺯﺍﺭﻯ‬

‫‪ ‬ﻣﺎﺷﺎﻳﯩﺨﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺯﯨﻴﺎﺗﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯩﻤﺎﻛﯩﻴﻪﺗﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻳﯧﺘﯩﺸﯩﭽﻪ ‪ ‬ﺋﺎﺩﺍ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺋﻪﻣﻤﺎ ‪ ‬ﺋﺎﺭﺯﯗ‪  ­ ‬ﻫﻪﯞﯨﺴﯩﻢ ‪ ‬ﺷﯘﻛﻰ‪  ، ‬ﺑﺎﺑﺎﻡ ‪ ‬ﺋﯩﻤﺎﻡ ‪ ‬ﺟﻪﭘﯩﺮ‬

‫‪ ‬ﺳﺎﺩﯨﻖ ‪ ‬ﻫﻪﺯﺭەﺗﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ‪  [ 173 ] ‬ﻣﺎﺯﺍﺭﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺯﯨﻴﺎﺭەﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻳﺎﻧﺴﺎﻡ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﻣﯘﺩﺩﯨﺌﺎ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻏﻪﺭﯨﺰﯨﻢ ‪ ‬ﺑﺎﺭ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﻫﺎﺟﻰ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎ‪ ‬ﺋﺎﻏﺎﻡ‪ ‬ﻳﻮﻝ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺋﻪﺯەﻥ‪ ­ ‬ﺋﯩﺠﺎﺯەﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﺴﺎ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﻣﺎﺯﺍﺭﻯ‪ ‬ﻣﺎﺷﺎﻳﯩﺨﻨﻰ‪ ‬ﺯﯨﻴﺎﺭەﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﺕ‪ ،‬ﻫﺎﺟﻰ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎ‪ ‬ﺋﺎﻏﺎﻡ‬

‫‪223 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻧﻤﯘ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﺷﯜﭖ‪ ‬ﻳﺎﻧﺴﺎﻡ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪ‪ ‬ﻥ‪ ‬ﺗﻪﻟﯩﯟﯨﻤﻨﻰ‪ ‬ﻣﯘﺑﺎﺭەﻙ‪ ‬ﻗﯘﻻﻗﻠﯩﺮﯨﻐﺎ‪ ‬ﺋﯩﺰﻫﺎﺭ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﻪﺭﺯ‪ ‬ﺋﯩﺨﻼﺳﯩﻤﻨﻰ‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻡ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﻣﻪﻛﺘﯘﭖ‬

‫‪ ‬ﻗﯘﻻﻗﻠﯩﺮﯨﻐﺎ‪ ‬ﺋﯩﺰﻫﺎﺭ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﻪﺭﺯ‪ ‬ﺋﯩﺨﻼﺳﯩﻤﻨﻰ‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻡ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﻣﻪﻛﺘﯘﭖ‪ ‬ﻳﺎﺯﺩﯨﻢ ‪  – ‬ﯞەﺳﺴﺎﻻﻡ‪  « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻳﯧﺰﯨﻠﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ‬

‫‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ ‪ ‬ﻫﯩﻠﻪ‪  ­ ‬ﻣﯩﻜﯩﺮ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻳﯧﺰﯨﻠﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺧﻪﺗﻨﻰ ‪ ‬ﺑﯜﺯﺭﯛﻙ ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺗﯚﺭەﻣﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ ‪ ‬ﻣ‪ ‬ﯚﻫﺮﻯ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻣﯚﻫﯜﺭﻟﻪﭖ‪  ،‬ﺋﯩﺸﻪﻧﭽﯩﻠﯩﻚ‬

‫‪ ‬ﺧﯩﺰﻣﻪﺗﭽﯩﺴﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗﺘﻰ‪  . ‬ﻛﻪﻳﻨﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻤﯘ ‪ ‬ﻳﻮﻟﻐﺎ ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ‪  ،‬ﻳﺎﺭﻛﻪﻧﺖ ‪ ‬ﺯﯨﻤﯩﻨﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﺧﯩﺮﻯ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺧﻮﺗﻪﻥ ‪ ‬ﺯﯨﻤﯩﻨﯩﻨﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﻨﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻳﯧﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﭼﯧﺪﯨﺮ‪ ­ ‬ﺑﺎﺭﮔﺎﻫﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺗﯩﻜﺘﻰ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻫﺎﺟﻰ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎ‪ ‬ﺑﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ‪ ‬ﺧﻪﯞەﺭﺩﺍﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺋﻮﻏﻠﻰ‪ ‬ﻧﻪﻣﯩﺘﯘﻟﻼ‪ ‬ﺧﺎﻧﻨﻰ‪ ‬ﻗﻮﻧﺌﺎﻟﻐﯘﻏ‪ ‬ﺎ‪ ‬ﻻﺯﯨﻤﻠﯩﻖ‪ ‬ﺳﻮﻏﺎ‪ ­ ‬ﺳﺎﻻﻣﻼﺭ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ‬

‫‪ ‬ﭼﯩﻘﺎﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ‪ ‬ﻏﺎﺯﯨﻤﯘ‪ ‬ﺑﯘﻻﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﺧﻪﯞەﺭ‪ ‬ﺗﯧﭙﯩﭗ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ ‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯩﺰﺯەﺕ‪  ­ ‬ﺋﯩﻜﺮﺍﻣﻼﺭ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺑﺎﺷﻼﭖ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﻰ‪ ‬ﺯﯨﻴﺎﭘﻪﺗﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ . ‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺋﺎﻟﺘﯘﻥ‪ ‬ﺳﻪﻟﻠﻪ‪ ،‬ﺗﻪﺗﯘﻟﻼ‪ ‬ﺗﻮﻥ‪ ،‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺴﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﺘﯘﻥ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻧﻪﻗﯩﺸﻠﻪﻧﮕﻪﻥ‪ ‬ﻗﻮﺭﺍﻝ‪­ ‬‬

‫‪ ‬ﺟﺎﺑﺪ‪ ‬ﯗﻕ‪  ،‬ﺋﯩﮕﻪﺭ‪  ­ ‬ﺗﯘﻗﯘﻡ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ ‪ ‬ﺟﺎﭘﺪﯗﻗﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺗﺎﻣﺎﻣﻪﻥ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺘﯘﻥ‪  ،‬ﻛﯜﻣﯜﺵ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺑﯧﺰەﻟﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺋﺎﺭﻏﯩﻤﺎﻕ ‪ ‬ﺋﺎﺕ ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻘﻼﺭﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻨﺌﺎﻡ‪  ­ ‬ﺋﯧﻬﺴﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺗﺎﺭﺗﯘﻗﻠﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻳﯩﮕﯩﺖ‪ ،‬ﻣﻪﻫﺮەﻣﻠﯩﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﺗﻮﻥ‪  ­ ‬ﻛﯧﭽﻪ‪ ،‬ﺧﻪﺟﻠﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺗﯩﻠﻼ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻘﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﯩﻨﺌﺎﻡ‪ ‬ﻗﯩﻠﭗ‪،‬‬

‫‪ » ‬ﺋﻪﻟﻬﻪﻣﺪﯗﻟﯩﻠﻼ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻳﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ‪  . ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎ‪ ‬ﺯﺍﺩەﻣﻨﯩ‪ ‬ﯔ‪ ‬ﺟﺎﻫﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﺭﺍ‪ ‬ﺟﺎﻣﺎﻟﯩﻨﻰ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﭖ‪ ،‬ﻛﯚﺯﯛﻣﻨﻰ‪ ‬ﺭﻭﺷﻪﻥ ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻧﯘﺭﻟﯘﻕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‬

‫‪ ‬ﻣﯘﺭﺍﺩﯨﻤﻐﺎ ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺋﻪﻣﺪﻯ ‪ ‬ﻫﺎﺟﻰ ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎ ‪ ‬ﺩﺍﺩﺍﻣﻨﻰ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻛﯚﺭﻣﻪﺳﻜﻪ ‪ ‬ﻣﯘﻳﻪﺳﺴﻪﺭ ‪ ‬ﺑﻮﻻﻣﺪﯨﻜﯩﻦ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺋﺎﺭﺯﯗ‪  ­ ‬ﻫﻪﯞەﺳﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻤﻪﻥ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻛﻪﻣﯩﻨﻪ‪ ‬ﻛﻪﻣﺒﻪﻏﻪﻝ‪ ‬ﺧﯩﺰﻣﻪﺗﻜﺎﺭﻟﯩﺮﻯ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻣﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﻮﺭﺩﺍ‪ ‬ﻫﯘﺯﯗﺭﯨﻐﺎ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﺸﻘﺎ‪ ‬ﻣﯘﻳﻪﺳﺴﻪﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎﻡ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻣﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﻳﺎﻗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪  ،‬ﺗﯘﻏﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺳﺎﻗﯩﻠﯩﻢ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺳﯜﭘﯜﺭﺳﻪﻡ ‪ ‬ﺩەﻳﻤﻪﻥ‪  . ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻧﺎﺩﺍﻥ ‪ ‬ﻏﯘﻻﻣﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻛﻪﻣﺘﻪﺭﺩﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﻏﯘﻻﻡ‪  ­ ‬ﭼﺎﻛﺎﺭﻟﯩﺮﻯ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﺪﺍ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﭖ‪ ،‬ﻣﯘﺑﺎﺭەﻙ‪ ‬ﻧﻪﺯەﺭﻟﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻣﻪﺭﻫﻪﻣﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻘﻨﺎﻣﻪ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ‪ ‬ﻧﯩﺸﺎﻧﻨﺎﻣﻪ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﻣﯧﻬﺮﯨﺒﺎﻧﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﺴﯩﻠﻪ‪  ،‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍ ‪ ‬ﺗﯘﭘﺮﺍ‪ ‬ﻕ ‪ ‬ﺋﯜﺳﺘﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺧﺎﺭ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯧﺘﯩﯟﺍﺳﯩﺰ ‪ ‬ﺑﯧﺸﯩﻤﻨﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺳﻤﺎﻥ ‪ ‬ﻗﯘﺗﯘﭘﺘﯩﻜﻰ ‪ ‬ﻓﻪﺭﻗﻪﺩﺍﻥ ‪ ) ‬ﺷﯩﻤﺎﻟﻰ‬

‫‪ ‬ﻗﯘﺗﯘﭖ‪ ‬ﻳﯘﻟﺘﯘﺯﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﻳﯧﻨﯩﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﻳﯘﺭﯗﻕ‪ ‬ﻳﯘﻟﺘﯘﺯﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﻮﺭﺗﺎﻕ‪ ‬ﻧﺎﻣﻰ ‪ – ‬ﺕ‪  ( ‬ﻳﯘﻟﺘﯘﺯﯨﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺗﻪﯓ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﺪەﻙ‪ ‬ﺑﻮﻻﺗﺘﯩﻢ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻛﻪﻣﯩﻨﻪﻧﯩﯔ‪ ‬ﺳﺎﺩﺩﺍ‪ ‬ﻛﯚﯕﻠﯩﺪە‪ ‬ﺋﻪﻧﻪ‪ ‬ﺷﯘ‪ ‬ﻫﻪﯞەﺳﻠﻪﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﻫﯩﭽﻘﺎﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﻣﯘﺩﺩﯨﺌﺎ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻣﻪﻗﺴﻪﺕ‪ ‬ﻳﻮﻕ‪  . ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎ‬

‫‪ ‬ﺩﺍﺩﺍﻡ ‪ ‬ﺷﻪﺭەﭘﻠﯩﻚ ‪ ‬ﻗﻪﺩەﻣﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻳﺎﭖ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻳﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﺸﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺧﺎﻟﯩﻤﯩﺴﺎ‪  ،‬ﻣﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯚﺯەﻡ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪  ،‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎ ‪ ‬ﺩﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺳﺘﺎﻧﯩﻠﯩﺮﯨﮕﻪ ‪ ‬ﻳﯜﺯﯛﻣﻨﻰ ‪ ‬ﺳﯜﺭﺗﯜﭖ‪  ،‬ﺧﯩﺰﻣﻪﺗﻜﺎﺭﭼﯩﻠﯩﻘﻤﻨﻰ ‪ ‬ﺟﺎﻥ‪  ­ ‬ﺩﯨﻠﯩﻢ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻡ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﭘﺘﺎﭖ ‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺗﻠﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﻧﯘﺭﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻗﻪﺗﺮە ‪ ‬ﺷﻮﻟﯩﺴﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻪﻫﺮﻣﻪﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺟﺎﻫﺎﻥ ‪ ‬ﺋﺎﺭﺍ ‪ ‬ﺟﺎﻣﺎﻟﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻛﯚﺯﯛﻣﻨﻰ ‪ ‬ﺭﻭﺷﻪﻥ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ‬

‫‪ ‬ﺗﺎﻗﻪﺕ ‪ ‬ﺋﯩﻼﺟﯩﻢ ‪ ‬ﺯﺍﺩﻯ ‪ ‬ﻗﺎﻟﻤﯩﺪﻯ‪ « ‬ﺩﯨﮕﻪﻧﺪەﻙ ‪ ‬ﺧﻮﺷﺎﻣﻪﺕ ‪ ‬ﮔﻪﭘﻠﻪﺭ‪  ،‬ﭘﯩﺘﻨﻪ ‪ ‬ﺳﯚﺯﻟﻪﺭ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻧﻪﻳﺮەﯓ ‪ ‬ﺗﻪﺩﺑﯩﺮﻟﻪﺭ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎ‬

‫‪224 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺯﺍﺩﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﻛﯚﯕﻠﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﯩﺘﺎﺋﻪﺗﻤﻪﻥ‪ ‬ﺑﯘﺭﻛﯜﺗﺘﻪﻙ‪ ‬ﺋﻮﯞﻏﺎ‪ ‬ﺳﺎﻟﺪﻯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻫﺎﺟﻰ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻧﯩﯔ‪ ‬ﺩﯨﻞ‪  ­ ‬ﻗﻪﻟﺒﯩﻨﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟ‪ ‬ﺴﺎ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﺭﺳﯩﺰ‪ ‬ﺋﺎﺷﯩﻘﻼﺭﺩەﻙ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﺌﺎﺭﺍﻡ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻗﻼ‪  ،‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎ ‪ ‬ﺯﺍﺩﯨﮕﻪ ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﻼ ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ ‪ ‬ﻗﻮﺷﯘﭖ‪  ،‬ﺳﯧﻬﯩﺮﮔﻪﺭﺩەﻙ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ ‪ ‬ﺋﯧﻐﯩﺰ ‪ ‬ﭘﯩﺘﻨﻪ‪­ ‬‬

‫‪ ‬ﺋﻪﭘﺴﯘﻥ ‪ ‬ﺳﯚﺯﻧﻰ ‪ ‬ﻗﯘﻻﻗﻘﺎ ‪ ‬ﺋﺎﺳﻘﺎﻥ ‪ ‬ﻣﯘﻧﭽﺎﻗﺘﻪﻙ ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪  ­ ‬ﺑﯩﺮﻟﻪﭖ ‪ ‬ﺗﯩﺮﺯﯨﭗ ‪ ‬ﺑﯧﻜﯩﺘﯩﭗ‪  ،‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﭘﺎﺭﭼﻪ ‪ ‬ﭘﯘﺧﺘﺎ ‪ ‬ﺧﯩﺸﻨﻰ ‪ » ‬ﻛﺎﻻﻣﻰ ‪ ‬ﺷﯧﺮﯨﻒ‪« ‬‬

‫‪ ‬ﺩەﻙ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﻳﺎﺳﺎﭖ‪ ،‬ﺋﯘﻧﻰ‪ ‬ﻧﻪﭼ‪ ‬ﭽﻪ‪ ‬ﻗﻪﯞەﺕ‪ ‬ﺗﻪﺗﯘﻟﻼ‪ ،‬ﺗﺎﯞﺍﺭ‪ ،‬ﺋﻪﺗﻠﻪﺳﻠﻪﺭ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﻮﺭﺍﭖ‪ ،‬ﻟﯩﭙﺎﭘﯩﺪەﻙ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻻﭖ‪ ،‬ﺋﯩﺰﺯەﺕ‪­ ‬‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻜﺮﺍﻡ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ‪ » ‬ﻣﯧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ ‪ ‬ﻫﺎﺟﻰ ‪ ‬ﺩﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺧﯩﺰﻣﯩﺘﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪  ،‬ﺋﻪﻗﯩﺪە ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺨﻼﺳﯩﻤﻨﻰ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﻗﯘﻻﻗﻠﯩﺮﯨﻐﺎ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ­ ‬ﺑﯩﺮﻟﻪﭖ‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻡ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﯔ‪ . ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﺋﯩﺸﻪﻧﻤﯩ‪ ‬ﺴﻪ‪ ‬ﺋﯘﺷﺒﯘ‪ ‬ﻗﯘﺭﺋﺎﻧﻰ‪ ‬ﻛﺎﻻﻣﻨﻰ‪ ‬ﻣﯧﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﮕﯩﺰ ‪ ‬ﻛﯚﺗﯜﺭﯛﭖ ‪ ‬ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ ‪ ‬ﺋﻪﻫﺪﻯ‪  ­ ‬ﭘﻪﻳﻤﺎﻥ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﺎﻧﯩﺖ‪  ­ ‬ﻗﻪﺳﻪﻣﻠﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺳﯚﺯ ‪ ‬ﺗﻪﻛﺘﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻣﯘﺳﺘﻪﻫﻜﻪﻣﻠﻪﭖ‪  ،‬ﻛﺎﭘﺎﻟﻪﺗﻠﯩﻚ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﻫﺎﺟﻰ ‪ ‬ﺩﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺧﯩﺰﻣﻪﺗﻠﯩﺮﯨﺪە ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻼﭖ ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﯔ‪  . ‬ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﻪﺭﺯ ‪ ‬ﺋﯩﺨﻼﺳﯩﻤﻨﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎ ‪ ‬ﺯﺍﺩەﻡ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﻗﯘﻟﻠﯩﺮﯨﻐﺎ‪ ‬ﯞﺍﻛﺎ‪ ‬ﻟﯩﺘﻪﻥ‪ ‬ﺋﻪﺭﺯ‪ ‬ﺋﻪﻳﻠﻪﻳﺪﯗ‪ « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻳﻮﻟﻐﺎ‪ ‬ﺳﺎﻟﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻧﻪﻣﯩﺘﯘﻟﻼ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺯﺍﺩە‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﻼ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﻯ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ‪ ‬ﻫﺎﺟﻰ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻧﯩﯔ‪ ‬ﻫﯘﺯﯗﺭﯨﻐﺎ‪ ‬ﻳﯧﺘﯩﭗ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﺷﺘﻰ‪  . ‬ﺯﯨﻴﺎﭘﻪﺗﻠﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻳﺎﻗﻼﺷﻘﺎﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪  ،‬ﻣﻪﺯﻛﯜﺭ ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻏﺎﺯﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻧﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺋﻪﺳﻠﻰ ‪ ‬ﭘﻪﺭﻣﺎﻧﺪەﻙ‪  ،‬ﻫﻪﺗﺘﺎ ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻨﻤﯘ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺷ‪ ‬ﯘﺭﯗﭖ‪ ‬ﻫﺎﺟﻰ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻧﯩﯔ‪ ‬ﻣﯘﺑﺎﺭەﻙ‪ ‬ﻗﯘﻻﻗﻠﯩﺮﯨﻐﺎ‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻡ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﻗﻮﻟﯩﻨﻰ‪ ‬ﻛﯚﻛﺴﯩﮕﻪ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﻗﻮﯞﯗﺷﺘﯘﺭﯗﭖ‪ ،‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻧﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﻣﯘﻻﺯﯨﻤﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﺪﺍ ‪ ‬ﺋﯩﺘﺎﺋﻪﺗﻤﻪﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﭘﻪﮔﺎﺩﺍ ‪ ‬ﺗﯩﻚ ‪ ‬ﺗﯘﺭﺩﻯ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪  ،‬ﺳﯜﺕ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺳﯘ ‪ ‬ﺋﺎﺭﯨﻼﺷﺴﺎ ‪ ‬ﺋﺎﺟﯩﺮﺍﺗﻘﯩﻠﻰ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﯩﻐﺎﻧﺪەﻙ‪ ،‬ﻫﺎﺟﻰ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺳﯚﺯﻧﯩﯔ‪ ‬ﺭﺍﺳﺖ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﻳﺎﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻐﯩ‪ ‬ﻨﻰ‪ ‬ﭘﻪﺭﻕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺋﺎﻳﺮﯨﻴﺎﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﻫﺎﯓ‪ ­ ‬ﺗﺎﯓ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﯩﺪﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﺳﻮﺭﯨﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎ‪ ‬ﺯﺍﺩە ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﭘﻪﻟﻪﻙ‪ ‬ﺋﯩﻘﻠﯩﻤﻨﯩﯔ‪ ‬ﻫﯩﻠﯩﮕﻪﺭﻟﯩﻜﯩﻨﻰ‪ ‬ﻛﯚﺭﻣﯩﮕﻪﻥ‪ ،‬ﺯﺍﻣﺎﻧﻪ‪ ‬ﺗﻪﺟﯩﺮﯨﺒﻪ‪  ­ ‬ﺳﺎﯞﺍﻗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺗﯧﺘﯩﻤﯩﻐﺎﻥ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﺗﻮﺷﻘﺎﻥ‪ ‬ﺋﯘﻳﻘﯘﺳﻰ‪ ‬ﻏﻪﭘﻠﯩﺘﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺗﯧﺨﯩﭽﻪ‪ ‬ﺋﻮﻳﻐﺎﻧﻤﯩﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ . ‬ﺷﯘﯕﻼﺷﻘﺎ‪ ،‬ﻣﻪﺯﻛﯜﺭ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﻯ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ‪ ‬ﻫﺎﺟﻰ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ‬

‫‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﺸﻨﻰ ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ ‪ ‬ﻫﺎﺟﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﺸﻨﻰ ‪ ‬ﺋﻮﺑﺪﺍﻥ ‪ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻣﻪﺭﺗﯩﯟە ‪ ‬ﺗﻪﺭﻏﯩﭗ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﺴﺎ‪  ،‬ﻣﻪﺯﻛﯜﺭ ‪ ‬ﻳﺎﺵ ‪ ‬ﻧﺎﺩﺍﻥ ‪ ‬ﺷﺎﻫﺰﺍﺩە ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺋﯩﺸﻨﻰ ‪ ‬ﻫﻪﺭ ‪ ‬ﺧﯩﻞ ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﭗ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺳﯜﭘﻪﺗﻠﻪﺭ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻣﯩﯔ ‪ ‬ﻣﻪﺭﺗﯩﯟە ‪ ‬ﺗﻪﺭﻏﯩﭗ ‪ ‬ﻗﻠﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻧﻪﺗﯩﺠﯩﺪە‪ ‬ﻫﺎﺟﻰ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻧﯩﯔ‪ ‬ﻧﯘﺭﻟﯘﻕ‪ ‬ﭘﯩﻜﯩﺮﻯ‪ ‬ﺋ‪ ‬ﺎﺗﺎﻟﯩﻖ‪ ‬ﻏﺎﺯﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﺸﻘﺎ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﺭ‪ ‬ﺗﺎﭘﺘﻰ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﺧﯘﺩﺍﯞەﻧﺪەﻛﯧﺮﯨﻢ‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﻤﯩﻴﺎﻥ‪ ‬ﺑﻪﻧﺪﯨﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﻳﯜﺯﯨﮕﻪ‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺕ‪ ‬ﺋﯩﺸﯩﻜﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺋﺎﭼﻤﺎﻗﻨﻰ‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﺩە‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺗﻪﻗﺪﯨﺮ‪ ‬ﻗﯩﻠﺴﺎ‪ ،‬ﺋﯘ‬

‫‪ ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﺧﯩﻞ‪ ‬ﺑﺎﻧﺎ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺳﻪﯞەﭘﻠﻪﺭ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯩﺰﺯەﺕ‪ ‬ﺑﯧﻐﯩﺸﻼﻳﺪﯨﻜﻪﻥ‪ . ‬ﺩﯨﻤﻪﻙ‪ ،‬ﻗﯘﺷﺒﯧﮕﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺗﻪﺩﺑﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺗﻪﻗﺪﯨﺮﻯ‬

‫‪225 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺳﯜﺑﻨﻬﺎﻧﯩﮕﻪ ‪ ‬ﻣﯘﯞﺍﭘﯩﻖ ‪ ‬ﭼﯜﺷﺘﻰ‪  . ‬ﻫﯩﻠﻪ‪  ­ ‬ﺋﻪﭘﺴﯘﻧﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻪﺳﯩﺮﺍﺗﻰ ‪ ‬ﻧﻪﺗﯩﺠﻪ ‪ ‬ﺑﯧﻐﯩﺸﻠﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻫﺎﺟﻰ ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻏﺎ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺕ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺸﯩﮕﻰ‪ ‬ﺋﯧﺘﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺯﯗﻟﻤﻪﺕ‪ ‬ﺩەﺭﯨﺰﯨﺴﻰ‪ ‬ﺋﯧﭽﯩﻠﺪﻯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﻪﻗﻠﻰ‪ ‬ﻛﯜﺯﻯ‪ ‬ﻳﯧﭙﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﺯﺍﺩە‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﻯ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﯩﺴﻰ‬

‫‪ ‬ﮔﻮﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﺗﻪﻗﺪﯨﺮ ‪ ‬ﺟﺎﺯﺍﺳﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻗﯘﺩﺭەﺗﻠﯩﻚ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ‪ ‬ﻫﺎﻳﺪﺍﻗﭽﯩﺴ‪ ‬ﯩﺪەﻙ ‪ ‬ﻫﺎﺟﻰ ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻧﻰ ‪ ‬ﺟﺎﻫﺎﻟﻪﺕ‪  ­ ‬ﺯﯗﻟﻤﻪﺗﻜﻪ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻫﺎﻻﻟﻪﺕ‬

‫‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﻜﻪ ‪ ‬ﻫﻪﻳﺪﯨﺪﻯ‪  . ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﻫﺎﺟﻰ ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎ ‪ ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﺋﺎﻳﯩﻐﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺋﺎﭺ ‪ ‬ﺷﯩﺮ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯘﺳﺴﯩﺰ ‪ ‬ﺋﺎﺭﺳﯩﻼﻧﻐﺎ ‪ ‬ﺩﯗﭼﺎﺭ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻫﺎﺟﻰ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎ‪ ‬ﭼﯜﺷﯜﻡ‪ ‬ﺑﯘﺯﯗﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ . ‬ﻏﺎﻳﯩﭗ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﭘﻪﺭﯨﺪﯨﺴﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﻪﺭ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺋﯧﻬﺘﯩﻴﺎﺕ‬

‫‪ ‬ﻗ‪ ‬ﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻣﯩﯔ ‪ ‬ﻣﻪﻫﺮەﻡ‪  ،‬ﻳﯩﮕﯩﺖ‪  ،‬ﻳﺎﺳﺎﯞﯗﻟﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻣﻪﻗﺴﻪﺕ ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﻜﻪ ‪ ‬ﺭﺍﯞﺍﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻳﯧﺘﯩﭗ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﭼﯧﺪﯨﺮ‪­ ‬‬

‫‪ ‬ﺑﺎﺭﮔﺎﻫﻼﺭﻏﺎ ‪ ‬ﻛﯚﺯﻯ‪ ‬ﭼﯜﺷﺘﻰ‪  . ‬ﻗﯘﺷﺒﯧﮕﯩﻤﯘ‪ ‬ﻳﯩﺮﺍﻗﺘﯩﻦ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﭖ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ‪ ‬ﻳﯜﮔﯜﺭﯛﭖ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻫﺎﺟﻰ ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯚﺯەﯕﮕﯩﺴﯩﮕﻪ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪­ ‬‬

‫‪ ‬ﻛﯚﺯﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺳﯜﺭﺗﯜﭖ‪  ،‬ﺋﺎﺗﻨﯩﯔ ‪ ‬ﭼﯘﻟﯟﯗﺭﯨﻨﻰ ‪ ‬ﻗﻮﻟﻐﺎ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺑﻪﺯﯨﺪە ‪ ‬ﭼﯘﻟﯟﯗ‪ ‬ﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻳﻨﯩﻐﺎ ‪ ‬ﺳﯧﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺗﯚﺕ ‪ ‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺕ ‪ ‬ﺗﯚﺕ ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻦ‬

‫‪ ‬ﻳﯜﮔﯜﺭﯛﭖ‪  ،‬ﺑﺎﺭﮔﺎﻫ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪە ‪ ‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯚﺗﯜﺭﯛﭖ ‪ ‬ﭼﯜﺷﯜﺭﯛﭖ‪  ،‬ﻗﻮﻟﺘﯘﻗﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻳﯚﻟﻪﭖ ‪ ‬ﺑﺎﺭﮔﺎﻫﻘﺎ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻛﯩﺮﯨﭗ‬

‫‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺲ ‪ ‬ﺷﯧﺮﯨﭙﺘﻪ ‪ » ‬ﻛﯩﻤﻜﻰ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻫﺎﺟﯩﻤﻨﻰ ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﻏﺎﺯﺍﺗﭽﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻗﯘﭼﺎﻏﻼﭖ ‪ ‬ﺑﻮﻳﻨﯩﻐﺎ ‪ ‬ﻗﻮﻝ ‪ ‬ﺳﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﺷﺴﻪ‪  ،‬ﻣﯩﯔ ‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﻗﯘﭼﺎﻏﻼﭖ ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﺷﻜ‪ ‬ﻪﻧﺪەﻙ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﯨﯘ‪  « ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺳﯚﺯﻯ ‪ ‬ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ‪ »  ،‬ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺑﻮﻳﯘﻧﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ‪ ‬ﻗﻮﻝ ‪ ‬ﺳﯧﻠﯩﭗ‬

‫‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﺷﯜﺷﻜﻪ ‪ ‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ‪ ‬ﺑﯘﻻﺭﻣﯩﻜﯩﻦ‪  « ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺋﻮﺭﻧﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﭖ ‪ ‬ﺗﯩﻚ ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﭖ ‪ ‬ﺗﯘﺭﺩﻯ‪  . ‬ﻫﺎﺟﻰ ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻣﯘ ‪ ‬ﺋﻮﺭﻧﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﭖ‬

‫‪ ‬ﻗﯘﭼﺎﻏﻠﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻗﯘﺷﺒﯧﮕﻰ‪ ‬ﻫﺎﺟﻰ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﻮﻳﻨﯩﻐﺎ‪ ‬ﻗﻮﻝ‪ ‬ﺳﺎﻟﻐﺎﻧﭽﻪ‪ ‬ﻛﯚﺗﯜﺭﯛﭖ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺋﯚﻳﮕﻪ‪ ‬ﺋ‪ ‬ﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﻛﯩﺮﺩﻯ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﯚﻳﮕﻪ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‬

‫‪ ‬ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻻﭖ‪ ‬ﻗﻮﻳﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪ . ‬ﺋﯘﻻﺭ‪ ‬ﻫﺎﺟﻰ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻧﻰ ‪ – ‬ﺩە‪ ،‬ﻳﯩﻘﯩﺘﺘﻰ‪ . ‬ﺑﺎﻏﻼﭖ‪ ‬ﺋﯩﮕﯩﻦ‪ ­ ‬ﺋﺎﻳﺎﻗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺳﺎﻟﺪﯗﺭﯗﭖ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﻯ‪ . ‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﻧﯩﻤﻪ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻐﯩﻨﻰ‪ ‬ﻫﯩﭽﻜﯩﻢ‪ ‬ﻛﯚﺭﻣﯩﺪﻯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑﯩﻠﻤﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯩﺴﯩﺖ‪  ! ‬ﺋﯩﺴﯩﺖ‪  ! ‬ﺋﺎﺩەﻡ‪ ‬ﺟﯩﻨﺴﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻥ‪ ‬ﮔﯘﺭﯗﻫﯩﻨﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﻫﯩﻠﻪ‪ ­ ‬ﻣﯩﻜﯩﺮﻟﯩﻚ‪ ‬ﺗﻪﺩ‪ ‬ﺑﯩﺮﻟﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺋﻪﻧﻪ‪ ‬ﺷﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﭖ‪ ‬ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺶ‪ ‬ﻛﯧﺮەﻙ ‪ – ‬ﺋﻪﻟﯟەﺗﺘﻪ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻧﻪﺯﯨﻢ‪: ‬‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻥ‪ ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﺋﺎﭼﺴﻪ‪ ‬ﺗﻪﻟﺒﯩﺴﯩﻐﻪ‪ * ‬ﺋﻪﻏﯩﺰ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺑﯩﭽﺎﺭە‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﺭ‪ ‬ﺋﯩﺒﻠﯩﺲ‪ ‬ﻟﻪﺋﯩﻦ‪ * ‬ﺑﻲ‪ ‬ﺗﻪﻣﯩﺰ*‪.‬‬

‫‪226 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺗﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﭼﯜﺷ‪ ‬ﻤﻪﻱ‪ ،‬ﻫﺎﺟﻰ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻧﻰ‬ ‫‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪ ‬ﻫﺎﺟﻰ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻏﺎ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﺷﻠﯩﻖ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺖ‪ ،‬ﻣﻪﻫﺮەﻣﻠﻪﺭ‪ ‬ﺋﯩﺘﺎﺋﻪﺕ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﻣﯘﻫﺎﭘﯩﺰەﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‬

‫‪_________ ‬‬

‫‪ * ‬ﺗﻪﻟﺒﯩﺲ ‪ – ‬ﻫﯩﻠﻪ‪ ­ ‬ﻣﯩﻜﯩﺮ‪ ،‬ﻧﻪﻳﺮەﯓ‪. ‬‬

‫‪ * ‬ﻟﻪﺋﻦ ‪ – ‬ﻣﻪﻟﺌﯘﻥ‪ ،‬ﻟﻪﻧﻪﺕ‪. ‬‬

‫‪ * ‬ﺑﻲ‪ ‬ﺗﻪﻣﯩﺰ ‪ – ‬ﺋﺎﻕ‪ ­ ‬ﻗﺎﺭﯨﻨﻰ‪ ‬ﭘﻪﺭﻕ‪ ‬ﺋﻪﺗﻪﻟﻤﻪﻳﺪﯗ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮ ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﭖ ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﭖ ‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ ‪ ‬ﻗﯘﺷﺒﯧﮕﻰ ‪ ‬ﺩەﺭﻫﺎﻝ ‪ ‬ﻫﺎﺟﻰ ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻧﺎﻣﯩﺪﯨﻦ ‪ » ‬ﻣﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯘﻛﺎﻡ‬

‫‪ ‬ﻗﯘﺷﺒﯧﮕﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻛﯧﭽﻪ‪ ‬ﻣﯘﯕﺪﯨﺸﯩﭗ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻠﻪ ‪ ‬ﻗﻮﻧﯘﭖ‪ ،‬ﺋﻪﺗﯩﻠﯩﻜﻪ‪ ‬ﻳﻮﻝ‪ ‬ﺑﺎﺷﻼﭖ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﻛﯩﺮﯨﻤﻪﻥ‪  . ‬ﺳﯩﻠﻪﺭ‪ ‬ﺧﺎﺗﯩﺮﺟﻪﻡ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‬

‫‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ‪ ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﺑﯩﺮﯨﯖﻼﺭ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﺋﯩﺸﯩﯖﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﯕﻼﺭ‪ . ‬ﺋﻪﺗﻠﯩﻜﻪ‪ ‬ﻧﻪﻣﯩﺘﯘﻟﻼ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯨﻤﯩﺰﻏﺎ‪ ‬ﭼﯩﻘﺴﯘﻥ‪ « ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺑﯩﺮ‬

‫‪ ‬ﭘﺎﺭﭼﻪ‪ ‬ﺧﻪﺕ‪ ‬ﭼﯩﻘﺎﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺟﯜﻣﻠﯩﺪﯨﻦ‪ ،‬ﺋﯩﺸ‪ ‬ﻘﺎ‪ ‬ﻳﺎﺭﺍﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑﯩﺮەﺭ‪ ‬ﺋﯩﺸﻨﯩﯔ‪ ‬ﻫﯚﺩﺩﯨﺴﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﭼﯩﻘﺎﻻﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺮﯨﻤﻪ‪  ­ ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺯ‬

‫‪ ‬ﻧﺎﻣﺪﺍﺭ ‪ ‬ﺑﺎﺗﯘﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻧﺎﻣﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺗﯩﺰﯨﭗ‪ »  ،‬ﺋﻪﺗﯩﻠﯩﻜﻪ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻠﻪ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻐﺎﭺ ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﯔ‪  « ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻠﻪ ‪ ‬ﭼﯩﻘﺎﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺧﻪﺗﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﭖ‪،‬ﺋﻪﻣﺪﻯ ‪ ‬ﺷﯘﻣﻠﯘﻕ ‪ ‬ﻛﻪﺗﺘﻰ‪  ،‬ﺋﯘﻟﯘﻍ ‪ ‬ﺳﺎﺋﺎﺩەﺕ ‪ ‬ﻳﯜﺯﻟﻪﻧﺪﻯ‪  ،‬ﻣﯘﺷﺘﻪﺭﻯ ‪ ) ‬ﻣﺎﺭﺱ ‪  – ‬ﺕ‪ ( ‬ﻳﯘﻟﺘﯘﺯﻯ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻧﺎﻫﯩﺪ ‪ ) ‬ﯞﯨﻨﺮﺍ ‪– ‬‬

‫‪ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺧﻮﺷﺎﻝ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺋﺎﺗﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﭼﯜﺷﻤﻪﻳﻼ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﭖ‬ ‫‪ ‬ﺯﯙﻫﺮە ‪  – ‬ﺕ‪  ( ‬ﻳﯘﻟﺘﯘﺯﻯ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺑﯘﺭﺟﯩﺪﺍ ‪ ‬ﺗﻪﯕﺪﺍﺵ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‬

‫‪ ‬ﭼﺎﭘﺘﻰ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﻪﺗﯩﺴﻰ ‪ ‬ﺋﻪﺗﯩﮕﻪﻧﺪە ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﭖ ‪ ‬ﺋﺎﺗﻼﻧﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ‪ ‬ﭘﻮﺗﻪﻱ ‪ ‬ﻣﯩﻘﺪﺍﺭﻯ ‪ ‬ﻳﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﺑﺎﺭﻏﺎﻧﺪﺍ ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﺯﺍﺩە‬

‫‪ ‬ﻧﻪﻣﯩﺘﯘﻟﻼ ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺸﻘﺎ ‪ ‬ﻳﺎﺭﺍﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﻳﯩﮕ‪ ‬ﯩﺮﯨﻤﻪ‪  ­ ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺯﭼﻪ ‪ ‬ﭼﻮﯓ ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﺍﻧﻰ ‪ ‬ﻫﻪﻣﺮﺍ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺋﻪﺑﯩﺪﻯ ‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺕ ‪ ‬ﺋﯩﮕﯩﺴﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ‬

‫‪ ‬ﻏﺎﺯﯨﻐﺎ‪ ‬ﺋﯘﭼﺮﺍﺷﺘﻰ‪ . ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﻰ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﺷﯜﭖ‪ » ،‬ﻫﺎﺟﻰ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎ‪ ‬ﺩﺍﺩﺍﻡ‪ ‬ﻛﻪﻳﻨﯩﻤﯩﺰﯨﺪﻥ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﯟﺍﺗﯩﺪﯗ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺳﯩﻠﻪﺭ‪ ‬ﺑﯩﻠﻠﻪ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ‬ﻛﻪﻟﺴﯩﻠﻪ‪  « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻳﻮﻟﻐﺎ‪ ‬ﺳﺎﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪  ­ ‬ﺑﯩﺮﯨﮕ‪ ‬ﻪ‪ ‬ﻗﻮﺷﻤﺎﻱ‪ ‬ﭼﯧﺪﯨﺮ‪  ­ ‬ﺑﺎﺭﮔﺎﻫﻼﺭﻏﺎ‬

‫‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ‬ﻳﻮﻕ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻫﺎﺟﻰ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻧﯩﯔ‪ ‬ﻏﻪﺯﻧﻪ‪ ‬ﺑﺎﻳﻠﯩﻐﯩﻨﻰ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭖ‪ ‬ﻗﻠﯩﺶ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ‬ﺋﻪﺯﯨﺰ‪ ‬ﺑﯧﻚ‪ ‬ﺟﺎﻟﻼﺗﻨﻰ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺘﻠﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﭼﺎﭘﺎﯞﯗﻝ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻣﺎﯕﺪﯗﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﻛﯩﺮﯨﭗ ‪ ‬ﻫﺎﺟﻰ ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺑﺎﻟﯩﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﻜﻪ ‪ ‬ﻫﻪﻳﺪەﭖ ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﺮﭖ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﻮﺭﺩﺍ ‪ ‬ﺋﯩﭽﻰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻏﻪﺯﻧﯩﻠﯩﺮ‪ ‬ﯨﮕﻪ ‪ ‬ﺋﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ . ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ ‪ ‬ﺑﻪﺩﯙﻟﻪﺕ ‪ ‬ﺋﯩﻘﺒﺎﻟﻰ ‪ ‬ﺳﻪﻟﺘﻪﻧﻪﺕ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻛﻪﻳﻨﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻳﯧﺘﯩﭗ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪،‬‬

‫‪227 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﭼﯧﺪﯨﺮ‪ ­ ‬ﺑﺎﺭﮔﺎﻫﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺗﯩﻜﺘﻰ‪ . ‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ‪ ،‬ﺳﻪﺭﭼﻪﯓ‪ ‬ﻻﯞﯗﺭ‪ ،‬ﻳﺎﺳﺎﯞﯗﻟﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ­ ‬ﺑﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﻛﻪﻳﻨﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﻗﯩﻞ‪ ‬ﻗﯘﻳﺮﯗﻕ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻪﺯﯨﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺗﯩﻎ‪ ‬ﺳﯩﻴﺎﺳﻪﺗﺘﯩﻦ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﺩﻯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑﻪﺯﯨﻠﯩﺮ‪ ‬ﯨﻨﻰ‪ ‬ﻧﻪﺯەﺭﺑﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪  ،‬ﻫﺎﺟﻰ ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺧﻮﺗﯘﻥ‪  ­ ‬ﺑﺎﻟﯩﻠﯩﺮﻯ‪  ،‬ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﭘﯘﻗﺮﺍﻟﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪  ­ ‬ﺑﯩﺮﯨﮕﻪ ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﭖ ‪ » ‬ﻫﺎﺟﻰ ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻫﯩﻢ‬

‫‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﯨﻤﯘ؟‪ ‬ﻧﻪﺩە‪ ‬ﻗﺎﭘﺘﯘ؟‪ ‬ﻧﯩﻤﻪ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﻛﯩﺮﻣﯩﮕﻪﻧﺪﯗ؟‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻗﯩﭙﭽﺎﻕ‪ ‬ﺋﻪﻧﺠﺎﻧﻠﯩﻘﻼﺭ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭ‪ ‬ﺑﯩﺴﯩﯟﺍﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻧﯩﻤﻪ‪ ‬ﻫﺎﺩﯨﺴﻪ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﻧﯩﻤﻪ‪ ‬ﯞەﻗﻪﻟﻪﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﺪﯗﺭ؟‪  « ‬ﺩ‪ ‬ەﭖ‪ ‬ﺋﯩﺸﻨﯩﯔ‪ ‬ﻣﺎﻫﯩﻴﯩﺘﯩﻨﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻟﻤﻪﻱ‪ ،‬ﻫﻪﻳﺮﺍﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺳﻪﺭﮔﻪﺭﺍﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﻫﺎﯓ‪ ‬ﻗﯧﺘﯩﭗ‪ ‬ﺩﯨﯔ‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﭖ‬

‫‪ ‬ﻗﺎﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘﻧﯩﯖﻐﯩﭽﻪ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﻛﯧﭽﻪ‪  ­ ‬ﻛﯜﻧﺪﯛﺯ‪ ‬ﺋﯚﺗﯜﭖ‪ ‬ﻛﻪﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻨﻼ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭ‪ ‬ﯞەﻗﻪﺗﻨﯩﯔ‪ ‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻗﻠﯩﻐﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﯞﺍﻗﯩﭗ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﻮﻥ‪ ‬ﻣﯩﯔ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﻮﻥ‪ ‬ﺑﻪﺵ‪ ‬ﻣﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‪ ‬ﻗﻮﺭﺍﻝ‪  ­ ‬ﻳﺎﺭﺍﻕ‪ ،‬ﭼﻮﻣﺎﻕ‪ ­ ‬ﻛﺎﻟﺘﻪﻛﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﻛﯚﺗﯜﺭﯛﭖ‪ ،‬ﺷ‪ ‬ﻪﻫﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭖ‪ ­ ‬ﺗﻪﺭەﭘﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﻛﻠﯩﭗ‪ »  ،‬ﻫﺎﺟﻰ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻫﯩﻢ‪ ‬ﻗﯧﻨﻰ؟‪ »  ،  « ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎ‪ ‬ﺯﺍﺩﯨﻤﯩﺰ‪ ‬ﻗﯧﻨﻰ؟‪  « ‬ﺩەﭖ‪ ،‬ﻗﯘﺷﺒﯧﮕﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﻛﻮﭼﺎ‪  ­ ‬ﺑﺎﺯﺍﺭﻻﺭﺩﺍ‪ ‬ﺋﯘﭼﺮﯨﻐﺎﻧﻼﺭ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺖ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺳﻪﺭﯞﺍﺯﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﭖ‪  ،‬ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛﭖ‪  ،‬ﻗﻮﻏﻼﭖ‪  ،‬ﻫﻪﺭ ‪ ‬ﺧﯩﻞ ‪ ‬ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ ‪ ‬ﮔﻪﭘﻠﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﻫﻪﺗﺘﺎ ‪ ‬ﻗﻪﻟﻪﻡ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻳﺎﺯﻏﯩﻠﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﯩﻐﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﻫﺎﻗﺎﺭەﺕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺩەﺷﻨﺎ‪ ‬ﻣﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﻫﻪﺭﻗﺎﻧﭽﻪ ‪ ‬ﻧﻪﺳﯩﻬﻪﺕ‪  ،‬ﺗﻪﺭﻏﯩﺒﺎﺗﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺴﯩﻤﯘ ‪ ‬ﺋﺎﯕﻠﯩﻤﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻗﯘﺷﺒﯧﮕﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﺑﯘﺋﺎﻻﻣﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻫﺎﻗﺎﺭەﺗﻠﯩﺮﯨﮕﻪ ‪ ‬ﭼﯩﺪﺍﺷﻘﺎ ‪ ‬ﺗﺎﻗﯩﺘﻰ ‪ ‬ﻧﺎﺋﯩﻼﺝ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺩەﻝ ‪ ‬ﻣﯘﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪  ،‬ﻫﺎﺟﻰ ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯩﺮﻣﯘﻧﭽﻪ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺩﯨﻤﻰ‪ ‬ﻛﺎﻟﺘﻪﻙ‪ ­ ‬ﭼﯘﻣﺎﻗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﻛﯚﺗﯜﺭﯛﭖ‪ ‬ﺑﺎﺭﮔﺎﻫﻘﺎ‪ ‬ﭼﺎﭘﺘﻰ‪ . ‬ﺷﯘ‪ ‬ﺋﺎﻧﺪﺍ‪ ‬ﺋﺎﺗﻠﯩﻖ‪ ‬ﻏﺎﺯﯨﺪﯨﻦ ‪ » ‬ﺋﯘﺭﯗﯕﻼﺭ‪ ،‬ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛﯕﻼﺭ‪ « ‬ﺩﯨﮕﻪ‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ‬

‫‪ ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ‪ ‬ﺑﯩﺮﻧﻰ ‪ ‬ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﺳﻪ ‪ ‬ﺋﻮﻧﻰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﻮﻧﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﺳﻪ ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺯﻯ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ ‪ » ‬ﻏﯘﻟﻰ ‪ ‬ﻧﯩﻤﻪ ‪ ‬ﺩەﻳﺪﯗ ‪ ‬ﺑﯘ‪ )  « ‬ﺑﯘﻻﺭ‬

‫‪ ‬ﻧﯩﻤﻪ ‪ ‬ﺩەﻳﺪﯗ ‪  – ‬ﺕ‪  ( ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ‪ ‬ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﻟﻪﭖ‪  ،‬ﺋﯚﻟﯜﻛﻠﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺩەﺳﺴﻪﭖ ‪ ‬ﺋﯚﺗﯜﭖ ‪ ‬ﺑﺎﺭﮔﺎﻫﻘﺎ ‪ ‬ﻳﯧﺘﯩﭗ ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ‬

‫‪ ‬ﻏﺎﺯﯨﻤﯘ ‪ ‬ﭼﯩﺪﺍﭖ ‪ ‬ﺗﯘﺭﺍﻟﻤﺎﻱ ‪ ‬ﺋﺎﺗﻘﺎ ‪ ‬ﻣﯩﻨﯩﭗ ‪ ‬ﻗﯩﺮﻏﯩﻦ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ ‪ ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ ‪ ‬ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭ ‪ ‬ﻗﯩﺮﻏﯩﻨﻐﺎ ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ‪  ،‬ﭼﺎﭖ‪  ­ ‬ﭼﺎﭖ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﻫﻪﺗﺘﺎ ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯩﺖ‪  ،‬ﺋﯩﺸﻪﻙ‪  ،‬ﻣﯜﺷﯜﻛﻠﯩﺮﯨﮕﯩﭽﻪ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺟﺎﻧﻠﯩﻘﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛﭖ ‪ ‬ﺟﺎﻧﺴﯩﺰ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺋﻪﺗﯩﺴﻰ ‪ ‬ﺋﻮﻥ‬

‫‪ ‬ﻣﯩﯖﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﺎﺭﺗﯘﻕ ‪ ‬ﭼﻮﻣﺎﻗﭽﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻻﻣﺎﻧﻼﺭ ‪ ‬ﭼﻮﻣﺎﻕ‪  ­ ‬ﺗﺎﻳﺎﻗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﻛﯚﺗﯜ‪ ‬ﺭﯛﭖ‪  ،‬ﺑﯩﺮﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺗﯘﻟﯘﻣﻐﺎ ‪ ‬ﺋﯘﺯﯗﻕ ‪ ‬ﺗﺎﻟﻘﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺳﯧﻠﯩﭗ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻏﯩﺰﯨﻨﻰ‪ ‬ﺑﯘﻏﯘﭖ‪ ‬ﻣﻪﻫﻜﻪﻡ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﮔﻪﺩەﻧﻠﯩﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﺋﯧﺴﯩﭗ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍ‪ ‬ﻛﺎﻟﺘﻪﻙ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍ‪ ‬ﻗﺎﺷﺘﯩﻦ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ‪ ‬ﺑﯘﻻﺭﻧﯩﻤﯘ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﺮﻏﯩﻦ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﻯ‪ ‬ﺋﯚﻟﯜﻣﮕﻪ‪ ‬ﻣﺎﯕﻐﺎﻧﻼﺭﻏﺎ‪ ‬ﻗﻮﺷﺘﻰ‪ . ‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ‬ﭼﯩﺮەﻟﯩﻜﻠﻪﺭ‪ ‬ﻗﯩﻞ‪ ‬ﻗﯘﻳﺮﯗﻕ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﭼﻮﻣﺎﻕ‪ ،‬ﺋﯘﺯﯗﻗ‪ ‬ﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺋﻪﻫﯟﺍﻟﻨﻰ ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﭖ‪  ،‬ﻛﯚﻳﯜﭖ ‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ ‪ ‬ﺋﻮﺕ ‪ ‬ﺋﺎﺗﻪﺷﻜﻪ ‪ ‬ﺧﯘﺩﺩﻯ ‪ ‬ﭘﻪﺭﯞﺍﻧﯩﺪەﻙ ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺑﯘﻻﺭﻣﯘ ‪ ‬ﻫﺎﻻﻛﻪﺕ‬

‫‪ ‬ﻣﻪﻧﺰﯨﻠﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﻮﺭﯗﻥ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪ ،‬ﺧﻮﺗﻪﻥ‪ ‬ﺗﻪﯞەﺳﯩﺪە‪ ‬ﺋﺎﻟﺘﻪ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ . ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﻗﺎﻳﺴﻰ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﻪﺵ‪ ‬ﻣﯩﯔ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﺋﻮﻥ‪ ‬ﻣﯩﯖﺪﯨﻦ‬

‫‪228 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺑﯩﺮ‪  ­ ‬ﺑﯩﺮﯨﺪﯨ‪ ‬ﻦ ‪ ‬ﺧﻪﯞەﺭﺳﯩﺰ ‪ ‬ﺧﻮﺗﻪﻧﮕﻪ ‪ ‬ﺋﯘﻻﺷﺘﻰ‪  . ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ ‪ ‬ﺑﯘﻻﺭﻧﯩﻤﯘ ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪  ­ ‬ﺑﯩﺮﯨﮕﻪ ‪ ‬ﻗﻮﺷﻤﺎﻱ‪  ،‬ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﻛﻪﻳﻨﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﻪﻟﻤﻪﺱ‪ ‬ﻳﻮﻟﻐﺎ‪ ‬ﺳﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﯞﯨﺪﺍﻻﺷﺘﻰ‪ . ‬ﺧﻮﺗﻪﻥ‪ ‬ﺧﻪﻟﻘﻰ ‪ » ‬ﻏﯘﻟﻰ‪ ‬ﻧﯩﻤﻪ‪ ‬ﺩەﻳﺪﯗ‪ ‬ﺑﯘ‪ « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺋﯩﺸﻨﻰ‪ ‬ﺋﻮﻳﻼﭖ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﻧﻠﯩﻘﭽﻪ‬

‫‪ ‬ﺋﻮﺭﻧﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻗﻮﭘﻤﺎﻳﺪﯨﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ‪ ‬ﺋﻮﺭﻧﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺗﯘﺭﺳﺎ‪  ،‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺋﯩﺸﻨﻰ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﺎ‪ ‬ﻱ ‪ ‬ﻗﻮﻳﻤﺎﻳﺪﯨﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺩﯨﻤﻪﻙ‪  ،‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻗﯧﺘﯩﻢ‬

‫‪ ‬ﺋﻮﺭﻧﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﻗﻮﭘﻤﺎﻱ‪ ‬ﺗﯩﻨﭻ‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﺎﻧﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺳﺎﻻﻣﻪﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻥ‪ ‬ﻗﺎﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﯩﺸﻨﻰ‪ ‬ﺋﻮﻳﻼﭖ‪ ‬ﺋﻮﺭﻧﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﻗﻮﭘﻘﺎﻧﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﮔﻪ‬

‫‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ »  ،‬ﻫﺎﺟﻰ ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻫﯩﻢ‪  ،‬ﺋﺎﻫ ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻫﯩﻢ‪  « ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺯﺍﺯ‪  ­ ‬ﺯﺍﺭ ‪ ‬ﻳﯩﻐﻼﭖ ‪ » ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻫﯩﻤﯩﺰﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺋﺎﻳﺮﯨﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺗﯩﺮﯨﻚ‬

‫‪ ‬ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻐﯩﻤﯩﺰﺩﯨﻦ‪ ‬ﺋﯚﻟﮕﻨﯩﻤﯩﺰ‪ ‬ﻣﯩ‪ ‬ﯔ‪ ‬ﻣﻪﺭﺗﯩﯟە‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﯩﺮﺍﻕ‪  « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ‪ ‬ﺋﯚﺯﻯ‪ ‬ﻫﺎﻻﻛﻪﺗﻜﻪ‪ ‬ﺗﺎﺷﻠﯩﺪﻯ‪  . ‬ﭼﯜﻧﻜﻰ‪ ،‬ﺧﻮﺗﻪﻥ‪ ‬ﺋﻪﻫﻠﻰ‬

‫‪ ‬ﺟﺎﻥ ‪ ‬ﺳﺎﻗﻼﻳﻤﻪﻥ ‪ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﻫﺎﻻﻛﻪﺗﺘﯩﻦ ‪ ‬ﻗﺎﭼﻤﺎﻳﺪﯨﻜﻪﻥ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻗﯧﭽﯩﺸﻨﯩﻤﯘ ‪ ‬ﻻﺯﯨﻢ ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﭖ ‪ ‬ﺭﺍﯞﺍ ‪ ‬ﺗﺎﭘﻤﺎﻳﺪﯨﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻛﺎﻣﺎﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﺟﺎﻫﯩﻠﻠﯩﻐﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﻪﻧﻪ‪ ‬ﺷﯘ‪ ‬ﻣﯩﺠﻪﺯﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﯘﭼﯘﻕ‪ ‬ﻛﯚﺭﮔﯩﻠﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻗﯘﺷﺒﯧﮕﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺖ‪  ،‬ﺳﻪﺭﯞﺍ‪ ‬ﺯﻟﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ ‪ ‬ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛﺷﺘﯩﻦ ‪ ‬ﭼﺎﺭﭼﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻗﻮﻟﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻗﺎﭘﺎﺭﺩﻯ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺑﯘﻧﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻏﺎﺯﯨﻐﺎ ‪ ‬ﺋﻪﺭﺯ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ ‪ ‬ﺑﺎﺯﺍﺭﻏﺎ ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺧﻮﺗﻪﻧﻠﯩﻚ ‪ ‬ﻗﺎﺳﺴﺎﭘﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻧﯘﺳﺮەﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻴﺎﭘﻪﺗﻠﯩﻚ ‪ ‬ﻗﻮﺷﯘﻧﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻠﻪ ‪ ‬ﻣﯘﺳﺎﭘﯩﺮ‬

‫‪ ‬ﻗﺎﺳﺴﺎﭘﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﻧﯘﺳﺮەﺕ‪ ‬ﻗﯩﻴﺎﭘﻪﺗﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺑﯩﻠﻠﻪ‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﭖ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‪ ‬ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛﺷﻜﻪ‪ ‬ﭘﻪﺭﻣﺎﻥ‪ ‬ﺑﻪ‪ ‬ﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺑﯘﻻﺭ‪ ‬ﺧﻪﻧﺪەﻛﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻟﯩﯟﯨﺪە‬

‫‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﭖ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‪ ‬ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛﭖ‪ ،‬ﺋﯚﻟﯜﻛﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺧﻪﻧﺪەﻛﻜﻪ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﭼﻮﯕﻘﯘﺭ‪ ‬ﻳﻪﺭﻟﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﺗﺎﺷﻠﯩﺪﻯ‪ . ‬ﺧﻪﻧﺪەﻙ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ‪ ‬ﭼﻮﯕﻘﯘﺭﻟﯘﻗﻼﺭ‪ ‬ﺟﻪﺳﻪﺕ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻟﯩﻘﻤﯘ‪  ­ ‬ﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺗﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺩەﺭﯞﺍﺯﯨﻼﺭﻏﺎ ‪ ‬ﺋﻪﻣﺮﻯ ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺗﻠﻪﺭ‪  ،‬ﺳﻪﺭﯞﺍﺯﻻﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻗﻮﻳﯘﭖ‪  ،‬ﺗﯘﺗﯘﻟﻐﺎﻧﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺋﯚﻟﯜﻣﮕﻪ‬

‫‪ ‬ﺑﯘﻳﺮﯗﭖ‪ ، ‬ﺳﻪﺭﯞﺍﺯ‪ ‬ﻻﺭﻏﺎ‪ ‬ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﺩﻯ‪ . ‬ﺑﯘﻻﺭ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ­ ‬ﺑﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﻳﯧﺘﯩﻠﻪﭖ‪ ،‬ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﺩﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﻳﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﻣﺎﯕﺪﻯ‪ . ‬ﺑﺎﺭﻏﯩﭽﻪ‪ » ‬ﺑﯩﺮ‬

‫‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﻪﯓ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﻣﺎﯕﺎ ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﯩﻦ‪  ،‬ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﻣﻪﻱ ‪ ‬ﻗﻮﻳﯘﭖ ‪ ‬ﺑﯧﺮەﻱ‪  « ‬ﺩﯨﺴﻪ‪  ،‬ﺑﻪﺯﯨﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﯘﻧﻰ ‪ ‬ﻣﺎﻗﯘﻝ ‪ ‬ﻛﯚﺭﻣﻪﻱ‪  ،‬ﺋﯚﻟﯜﻣﻨﻰ ‪ ‬ﻻﻳﯩﻖ ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﺳﺎﺯﺍﯞەﺭ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﭖ‪ ‬ﺋﯚﻟﯜﭖ‪ ‬ﻛﻪﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺑﻪﺯﯨﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﺋﻪﻗﻪﻟﻠﻰ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺗﻪﯕﮕﯩﮕﯩﭽ‪ ‬ﻪ‪ ‬ﭘﯘﻝ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ‪ ‬ﺋﯚﻟﯜﻣﺪﯨﻦ‪ ‬ﻗﯘﺗﻘﯘﺯﯗﭖ‪ ،‬ﺟﯧﻨﯩﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﺟﺎﻳﻼﭖ‪ ،‬ﻳﯘﺭﺕ‪ ­ ‬ﯞەﺗﯩﻨﯩﮕﻪ‪ ‬ﻗﺎﻳﺘﺘﻰ‪ . ‬ﺑﻪﺯﻟﯩﺮﻯ‪ ‬ﻗﻮﻟﯘﻣﺪﺍ‪ ‬ﻫﺎﺯﯨﺮ‪ ‬ﭘﯘﻝ‪ ‬ﻳﻮﻕ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺗﯧﭙﯩﭗ‪ ‬ﺑﻪﺭﺳﻪﻡ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﺋﻪﻛﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺑﻪﺭﺳﻪﻡ‪ ‬ﺩﯨﺴﻪ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻧﻪﺳﯩﻴﻪ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻗﻮﻳﯘﭖ ‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻏﺎﺯﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺗﯚﺕ ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﺑﻪﺵ ‪ ‬ﺗﺎﺷﻘﯩﭽﻪ ‪ ‬ﻳﻪﺭﻟﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﻫﻪﺗﺘﺎ ‪ ‬ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ‪ ‬ﻳﯩﺮﺍﻗﻘﺎ‬

‫‪ ‬ﺑﯧ‪ ‬ﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺗﺎﻻﻥ‪  ­ ‬ﺗﺎﺭﺍﺝ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﻳﺎﻧﺪﻯ‪  . ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻪﺵ‪ ‬ﻛﯧﭽﻪ‪ ­ ‬ﻛﯜﻧﺪﯛﺯ‪ ‬ﺋﯚﺗﯜﭖ‪ ‬ﻛﻪﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺋﯚﻟﯜﻡ‪ ‬ﺑﺎﺯﯨﺮﻯ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ‪ ‬ﻗﯩﺰﯨﭗ‬

‫‪ ‬ﻛﻪﺗﺘﻰ‪  . ‬ﭘﯘﻗﺮﺍ‪  ­ ‬ﺧﺎﻻﻳﯩﻖ ‪ ‬ﺧﺎﺭﺍﭖ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﯞەﻳﺮﺍﻧﭽﯩﻠﯩﻘﻘﺎ ‪ ‬ﻳﯜﺯﻟﻪﻧﺪﻯ‪  . ‬ﭘﻪﻗﻪﺕ ‪ ‬ﺷﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻨﻼ ‪ ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ ‪ ‬ﭘﻪﺭﻣﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ ‪ ‬ﻗﯩﺮﻏﯩﻨﭽﯩﻠﯩﻘﻨﻰ ‪ ‬ﺗﻮﺧﺘﺎﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺗﺎﺭﯨﺦ ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﭘﻠﯩﺮﯨﺪﺍ ‪ » ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺗﯜﻣﻪﻥ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ ‪ ‬ﻫﺎﻻﻛﻪﺗﻜﻪ ‪ ‬ﻳﻪﺗﻜﻪﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪  ،‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻣﯘﺭﺩﺍ ‪ ‬ﻗﻮﻟﯩﻨﻰ‬

‫ﺋﯜﺳﺘﯜﻥ‪ ‬ﻛﯚﺗﯜﺭﯨﺪﯗ‪ ،‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﺗﯜﻣﻪﻥ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‪ ‬ﻫﺎﻻﻛﻪﺗﻜﻪ‪ ‬ﻳﻪﺗﻜﻪﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﺋﯚﻟﯜﻙ‪ ‬ﻗﻮﻟﯩﻨﻰ‪ ‬ﻛﯚﺗﯜﺭﯨﺪﯗ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﺋﻮﻥ‪ ‬ﺗﯜﻣﻪﻥ‬

‫‪229 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ ‪ ‬ﻫﺎﻟﻪﻙ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪  ،‬ﺑﯩﺮﺋﯚﻟﯜﻙ ‪ ‬ﺋﯚﺭە ‪ ‬ﺗﯘﺭﯨﺪﯗ‪  « ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﻳﯧﺰﯨﻠﻐﺎﻥ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ ‪ ‬ﺧﻮﺗﻪﻧﺪە ‪ ‬ﺑﻪﺵ ‪ ‬ﺋﯚﻟﯜﻙ ‪ ‬ﻗﻮﻟﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻛﯚﺗﻪﺭﮔ‪ ‬ﻪ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﻐﺎﻧﺪﺍ ‪ ‬ﺋﻪﻟﻠﯩﻚ ‪ ‬ﻣﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ ‪ ‬ﻫﺎﻻﻙ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻐﻰ ‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻡ‪  . ‬ﺑﻪﺧﺘﻰ ‪ ‬ﺋﻮﻳﻐﺎﻕ‪  ،‬ﺩﯙﻟﯩﺘﯩﺒﺎﺭ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﭘﻪﻟﻪﻙ ‪ ‬ﻫﻪﻳﯟەﺗﻠﯩﻚ‬

‫‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‪ ‬ﻳﺎﻗﯘﭖ‪ ‬ﺑﯧﻚ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ‪ ‬ﺋﻪﻧﻪ‪ ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺗﻪﺩﯨﺒﺮ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻫﯩﻠﻪ‪  ­ ‬ﻣﯩﻜﯩﺮﻟﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﯩﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺋﯘ‪ ‬ﺧﻮﺗﻪﻧﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﻗﻮﻟﻐﺎ ‪ ‬ﻛﯩﺮﮔﯜﺯﯛﺷﻜﻪ ‪ ‬ﻣﯘﻳﻪﺳﺴﻪﺭ ‪ ‬ﺑﻮﻻﻟﻤﺎﻳﺘﻰ‪  . ‬ﭼﯜﻧﻜ‪ ‬ﻰ‪  ،‬ﭘﯘﻗﺮﺍ‪  ­ ‬ﺧﺎﻻﻳﯩﻘﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻫﺎﺟﻰ ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻏﺎ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﻪﻗﯩﺪە‪  ­ ‬ﺋﯩﺨﻼﺳﻠﯩﺮﻯ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻫﻪﺗﺘﺎ‪ ‬ﺋﻪﯓ‪ ‬ﻳﯘﻗﯩﺮﻯ‪ ‬ﺗﻪﺳﻪﯞﯗﺭ‪ ‬ﭼﯧﻜﯩﺪﯨﻨﻤﯘ‪ ‬ﺋﺎﺷﺘﻰ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺳﯚﺯﻧﯩﻚ ‪ ‬ﻫﺎﺳﯩﻠﻰ ‪ ‬ﺷﯘﻛﻰ‪  ،‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻗﯧﺘﯩﻤﻘﻰ ‪ ‬ﺋﻮﻣﯘﻣﯩﻲ ‪ ‬ﻗﯩﺮﻏﯩﻨﭽﯩﻠﯩﻘﺘﯩﻦ ‪ ‬ﺑﯩﻜﺎﺭ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﻫﺎﺟﻰ ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻏﻪﺯﻧﻪ‬

‫‪ ‬ﺑﺎﻳﻠﯩﻐﯩﻨﻰ‪ ‬ﺗﯩﺰﯨﻤﻐﺎ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﺎﻟﻰ‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺗﺨﺎﻧﯩﻐﺎ‪ ‬ﺗﺎ‪ ‬ﭘﺸﯘﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﻗﻮﺭﺍﻝ‪  ­ ‬ﻳﺎﺭﺍﻗﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ‪ ‬ﻣﯘﻛﻪﻣﻤﻪﻝ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻛﯜﻣﯜﺵ ‪ ‬ﺗﯩﻼ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﭘﯘﻟﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺋﻮﻥ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺘﻪ ‪ ‬ﻗﺎﭘﺘﻪﻙ ‪ ‬ﭼﻮﯓ ‪ ‬ﯞﺍﺯﯨﻐﺎ ‪ ‬ﺳﺎﭖ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺘﯘﻥ ‪ ‬ﺗﻮﭘﻠﯩﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺑﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺘﻠﯩﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﺗﯜﺯﯛﻙ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﻪ‪ ‬ﺑﻪﺭﻣﻪﭘﺘﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺋﯩﺴﺮﺍﭖ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺋﯚﺯﻯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﻪﻫﻠﻰ‪ ‬ﺋﺎﻳﺎﻟﻠﯩﺮﯨﻐﯩﻤﯘ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯗ‪ ‬ﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﺳﻪﺭﭖ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﯩﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻠﻪﻥ‪  . ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺯ ‪ ‬ﺋﺎﻱ ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ‪ ‬ﻣﻪﺯﮔﯩﻞ ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪە‪  ،‬ﻫﻪﺗﺘﺎ ‪ ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﺋﺎﺷﺨﺎﻧﯩﺴﯩﻐﯩﻤﯘ ‪ ‬ﺋﺎﺑﺎﺋﻰ ‪ ‬ﺋﻪﺟﺪﺍﺗﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﻣﯩﺮﺍﺱ ‪ ‬ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺯﯨﻤﯩﻨﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻣﻪﻫﺴﯘﻻﺗﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﻪﺗﻜﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﻛﯧﻴﯩﻢ‪  ­ ‬ﻛﯧﭽﻪﻛﻠﯩﺮﯨﮕﯩﻤﯘ ‪ ‬ﺷﯘﻧﻰ ‪ ‬ﺳﻪﺭﭖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻜﻪﻥ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺷﻪﺭﯨﺌﻪﺕ‪ ‬ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ‪ ‬ﻳﯘﺭﺗﺘﯩﻦ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﯩﻠﻪﺭ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺧﯩﺘ‪ ‬ﺎﻳﻼﺭ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﺑﻪﮔﻠﻪﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﺋﻮﻟﺠﺎ‪ ‬ﭼﯜﺷﻜﻪﻥ‪ ‬ﻣﺎﻝ‪  ­ ‬ﺩﯗﻧﻴﺎﻧﯩﯔ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺴﯩﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﭘﯧﺘﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ ‪ ‬ﺩەﭘﺘﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺯﺍﻳﺎ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﺎﻱ ‪ ‬ﻏﻪﺯﻧﯩﺪە ‪ ‬ﺳﺎﻗﻠﯩﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺟﺎﻧﺒﻰ ‪ ‬ﺑﻪﺩﯙﻟﻪﺕ ‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﯘﻧﻰ ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﭖ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﻠﮕﻪﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ ‪ » ‬ﻣﻪﻥ‪ ‬ﺑﯘﺭﯗﻥ‪ ‬ﺩﺍﺩﺍﻡ ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻳﯜﺭﮔﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﯨﻢ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺭﺍﺳﺘﯩﻨﻼ‪ ‬ﻣﯧﻨﯩﯔ‪ ‬ﺩﺍﺩﺍﻡ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  « ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺗﻪﺑﻪﺳﺴﯘﻡ ‪ ‬ﻗ‪ ‬ﯩﻠﯩﭗ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﭘﺮﯨﻦ‪ ‬ﺋﻮﻗﯘﺩﻯ‪  . ‬ﻫﺎﺟﻰ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﺑﯘﺭﯗﻥ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﻪﻥ‪ ‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻗﺎﺋﯩﺪە‪  ­ ‬ﻳﻮﻟﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ،‬ﺑﻮﻟﯘﭘﻤﯘ‪ ‬ﺋﯘﻣﻪﻳﻴﻪ‪ ‬ﺧﻪﻟﯩﭙﯩﻠﯩﮕﯩﻨﯩﯔ‬

‫‪  [ 174 ] ‬ﺧﻪﻟﯩﭙﯩﺴﻰ ‪ ‬ﺋﯚﻣﻪﺭ ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺑﯘﻟﺌﻪﺯﯨﺰ ‪ ‬ﺧﻪﻟﯩﭙﻪ ‪ ‬ﻫﻪﺯﺭەﺗﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ‪ ) ‬ﺋﺎﻟﻼ ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻣﻪﺭﺗﯩﯟﯨﺴﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻳﯘﻗﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻱ‪[ 175 ]  (! ‬‬

‫‪ ‬ﻳﻮﻝ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺭەﯞﯨﺸﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺗﯘﺗﻘﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺑﻮﻟﯘﭘﻤﯘ ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺟﺎﺯﺍ ‪ ‬ﻳﻪﻟﭙﯜﺷﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﭼﻮﯓ ‪ ‬ﻣﺎﯞﯗﺗﺘﯩﻦ‪  ،‬ﻧﻮﻗﺘﺎ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺑﻮﻳﻨﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﭘﯚﭘﯜﻛﻠﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﻣﻪﺷﯘﺕ‪  ­ ‬ﻳﯩﭙﻪﻛﺘﯩﻦ ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﻪﻧﮕﻪﻥ‪  ،‬ﺑﯘ ‪ ‬ﭘﯚﭘﯜﻛﻠﯩﺮﯨﮕﻪ ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭ‪  ­ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭ ‪ ‬ﺟﻪﺭﺱ‪  ­ ‬ﻗﻮﯕﻐﯘﺭﺍﻗﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺋﯧﺴﯩﭗ ‪ ‬ﺑﯧﺰﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺗﯚﺕ ‪ ‬ﭼﻮﯓ ‪ ‬ﻧﺎﺭ‬

‫‪ ‬ﺗﯚﮔﯩﺴﻰ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍ‪ ‬ﻫﯩﭽﻘﺎﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ‪ ‬ﺗﯚﮔﯩﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺑﯘﻧﭽﯩﻠﯩﻚ‪ ‬ﺑﯧﺰەﭖ‪ ‬ﻳﺎﺳﯩﻤﯩﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻧﺎﺭ‪ ‬ﺗﯚﮔﯩﻠﻪﺭ‪ ‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ‬

‫‪ ‬ﺗﺎﻣﺎﺷﯩﭽﯩﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﻪﻗﻠﯩﻨﻰ‪ ‬ﻫﻪﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻛﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺧﯩﺮە‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﻗﺎﻣﺎﺷﺘﯘﺭﻏﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺗﯚﮔﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺴﯩﻼ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ‪ ‬ﻏﺎﺯﯨﻨﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﻗﻮﻟﯩﻐﺎ‪ ‬ﭼﯜﺷﺘﻰ‪ . ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ‪ ‬ﻫﺎﺟﻰ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻧﯩﯔ‪ ‬ﻏﻪﺯﻧﻪ‪ ‬ﺑﺎﻳﻠﯩﻐﻰ‪ ،‬ﻗﻮﺭﺍﻝ‪ ­ ‬ﻳﺎﺭﺍﻗﻠﯩﺮﻯ‪ ،‬ﺋﻪﺳﯟﺍﭖ‪ ­ ‬ﺳﺎﻳﻤﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺗﯚﮔﯩﻠﻪﺭﮔﻪ‬

‫‪ ‬ﻳﯜﻛﻠﻪﭖ‪ ،‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭ‪ ‬ﺩﺍﺭ‪ ‬ﺳﻪﻟﺘﻪﻧﻪﺗﯩﮕﻪ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﻣﺎﯕﺪﻯ‪.‬‬

‫‪230 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﻧﻪﺯﯨﻢ‪: ‬‬

‫‪ ‬ﺷﺎﻫﻘﺎ‪ ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎﻟﻪﺭ‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺕ‪ ‬ﺑﻪﺧﺘﻰ‪ ‬ﻳﺎﺭ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﺭ‪ ‬ﭘﻪﺗﻬﻰ‪ ‬ﻧﯘﺳﺮەﺕ‪ ‬ﺷﺎﻫﻼﺭﻏﺎ‪ ‬ﺩﯗﭼﺎﺭ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ‪  ،‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺕ‪  ،‬ﺋﻪﻣﯩﺮﺍﻟﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺖ‪  ،‬ﺳﻪﺭﯞﺍﺯﻟﯩﺮﯨﻐﺎ ‪ ‬ﺋﯩﻨﺌﺎﻡ‪  ­ ‬ﺋﯧﻬﺴﺎﻧﻼﺭﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﻳﻪﺗﻜﻪﻧﭽﻪ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪  ،‬ﻣﻪﻣﯘﻥ ‪ ‬ﻗ‪ ‬ﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻫﺎﺟﻪﺗﺘﯩﻦ ‪ ‬ﭼﯩﻘﺎﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺧﻮﺗﻪﻧﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺪﺍﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻤﺎﻣﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻣﺎﺯﺍﺭﻟﺮﯨﯩﻐﺎ ‪ ‬ﻗﻮﻱ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻛﺎﻻ‪  ،‬ﮔﯜﺭﯛﭺ‪  ،‬ﭘﯘﻝ‪  ،‬ﺗﻮﻥ ‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗﯩﭗ‪  ،‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺟﺎﻳﻼﺭﻏﺎ ‪ ‬ﺋﯩﺸﻪﻧﭽﯩﻠﻰ ‪ ‬ﻣﯘﻻﺯﯨﻤﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺗﻪﻳﯩﻨﻠﻪﭖ‪  ،‬ﻏﯧﺮﯨﭗ‪  ­ ‬ﺑﯩﭽﺎﺭﯨﻠﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﻛﻪﯕﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﻧﻪﺯﯨﺮﻟﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﯛﭖ‪  ،‬ﺧﻪﺗﻤﻪ ‪ ‬ﻗﯘﺭﺋﺎﻥ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﯗﺭﯗﭖ ‪ ‬ﺳﺎﯞﺍﺑﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪  ،‬ﻣﺎﺷﺎﻳﯩﺨﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺭﻭﻫﯩﻐ‪ ‬ﺎ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﭖ ‪ ‬ﺑﯩﭽﺎﺭە ‪ ‬ﺩﯗﺋﺎﮔﯘﻳﻼﺭﻏﺎ‬

‫‪ ‬ﺗﻮﻥ‪  ­ ‬ﻛﯩﻴﯩﻢ‪  ،‬ﭘﯘﻝ‪  ­ ‬ﺗﯩﻠﻼ ‪ ‬ﺳﻪﺩﯨﻘﻪ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺩﯗﺋﺎﺳﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺧﺎﺗﯩﺮﺟﻪﻡ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪  ،‬ﻳﺎﺭﻛﻪﻧﺘﻠﯩﻚ ‪ ‬ﻧﯩﻴﺎﺯ ‪ ‬ﺋﯩﺸﻜﺎﺋﻰ‬

‫‪ ‬ﺑﯧﻜﻨﻰ‪ ‬ﺧﻮﺗﻪﻧﮕﻪ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻢ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﯘﺳﺘﻪﻗﯩﻞ‪ ‬ﺳﯘﻳﯘﺭﻏﺎﻝ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻣﻪﻣﯩﻠﻜﻪﺕ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺋﯚﺯﻯ‪ ‬ﺧﺎﻟﯩﻐﺎﻧﭽﻪ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭖ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺶ‪ ،‬ﻣﯘﻫﯩﻢ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺋﯚﺯﻯ ‪ ‬ﺧﺎﻟﯩﻐﺎ‪ ‬ﻧﭽﻪ ‪ ‬ﻫﻪﻝ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺶ‪  ،‬ﺋﻪﻣﻪﻟﺪﺍﺭﻻﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺨﺘﯩﻴﺎﺭﻯ ‪ ‬ﺗﯩﻜﻠﻪﺵ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﻮﺭﯗﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻗﺎﻟﺪﯗﺭﯗﺵ ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻣﯘﻫﯩﻢ‬

‫‪ ‬ﻫﻮﻗﯘﻗﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺗﯘﺗﻘﺎﺯﺩﻯ‪  . ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺧﻮﺗﻪﻧﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﺘﻪ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻗﯩﺮﯨﻖ‪ ‬ﻛﯜﻧﻠﯜﻙ‪ ‬ﺗﻪﯞەﺳﯩﮕﯩﭽﻪ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺟﺎﻳﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ‬

‫‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﯘﺭﯗﺷﯩﻐﺎ‪ ‬ﻗﻮﺷﯘﭖ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺋﻮﺭﻧﯩﻨﻰ‪ ‬ﻛﯚﺗﯜﺭﺩﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ‪ ‬ﻏﺎﺯﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﻧﯩﻴﺎﺯ‪ ‬ﺋﯩﺸﻜﺎﺋﻰ‪ ‬ﺑﯧﻜﻜﻪ‪ ‬ﻣﯘﻧﭽﯩﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﺎﻻﻫﯩﺪە‪ ‬ﻣﻪﺭﻫﻪﻣﻪﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﯧﻬﺮﯨﺒﺎﻧﻠﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﯩﺪﺍ‪ ‬ﺑﯩﺮﻣﯘﻧﭽﻪ‪ ‬ﺳﻪﯞەﭘﻠﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﺑﺎﺭ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﯩﺮﺳﻰ‪ ،‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ‪ ‬ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﻯ‪ ‬ﻧﯩﻴﺎﺯ‪ ‬ﺑﯧﻜﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﻠﺘﯩﻤﺎﺳﻰ‪ ‬ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ‪ ‬ﻳﺎﺭﻛﻪﻧﺘﻜﻪ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﻫﺎﻣﯩﺪﺩﯨﻦ‪ ‬ﺗﯚﺭە‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﺷﯘﭖ‪ ،‬ﺑﺎﺭﺍﯞەﺭﻟﯩﻚ‪ ‬ﻗﯩﻼﻟﻤﺎﻱ‪ ‬ﻗﺎﭼﻘﺎﻥ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪ‪ ‬ﺍ‪ ،‬ﻧﻴﺎﺯ‪ ‬ﺑﯧﻚ‪ ‬ﻛﻪﻳﻨﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﻳﯧﺘﯩﭗ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﺗﺎﺵ‬

‫‪ ‬ﻳﻮﻟﻐﯩﭽﻪ ‪ ‬ﺋﯚﺯەﯕﮕﯩﺪﺍﺵ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻠﻪ ‪ ‬ﻣﯧﯖﯩﭗ‪  ،‬ﺋﯚﺯﺭە‪  ­ ‬ﺧﺎﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺋﯧﻴﺘﯩﭗ ‪ ‬ﺗﻪﺳﻪﻟﻠﻰ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪  ،‬ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ ‪ ‬ﺳﯚﺯ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻣﻪﺳﻠﯩﻬﻪﺗﻠﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﻏﺎ‬

‫‪ ‬ﻗﻮﻳﯘﭖ‪ ‬ﻣﯘﯕﺪﺷﻘﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺷﯘ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪ ‬ﻗﯘﺷﺒﯧﮕﻰ‪ ‬ﺑﯘﻧﻰ‪ ‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﺑﯩﻠﻠﻪ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﻛﻪﺗﻤﻪﻛﭽﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺋﯧﺘﯩﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﺳﯘﻏﺎﺭ‪ ‬ﻏﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﺋﺎﺭﻗﯩﻐﺎ‪ ‬ﻳﯧﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯧﺘﯩﻐﺎ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻗﺎﻣﭽﺎ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﭖ‪ ،‬ﺗﯧﺰﻟﯩﻚ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻳﺎﺭﻛﻪﻥ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﻜﻪ‪ ‬ﻗﯧﭽﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺩﺍﻟﺪﯨﻐﺎ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪ ‬ﻗﯘﺷﺒﯧﮕﻰ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﻛﻪﻳﻨﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ‪ ‬ﺯﻭﺭ‪ ‬ﺋﺎﭘﺮﯨﻦ‪ ‬ﺋﻮﻗﯘﭖ‪ »  ،‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ‪ ‬ﻫﯘﺷﻴﺎﺭ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ‪ ‬ﻳﯜﺯ­‬

‫‪231 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺧﺎﺗﯩﺮﯨﻤﯩﺰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺭﺍﻳﯩﻤﯩﺰﻧﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﻣﯘﯞەﭘﭙﻪﻗﯩﻴﻪﺕ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻳﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪  – ‬ﺩە‪ ‬ﻳﺎﺭﻛﻪﻧﺘﺘﯩﻜﻰ‪ ‬ﺑﺎﻻ‪  ­ ‬ﭼﺎﻗﯩﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﻪﻧﺪﯨﺸﻪ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﻳﺎﻧﺪﻯ‪  . ‬ﻗﻮﻟﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﯩﺶ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻛﯚﯕﻠﯩﺪە‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‪ ‬ﻣﺎﻗﯘﻝ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺳﻪﯞەﭖ‪ ‬ﺷﯘﻛﻰ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻳﺎﺭﻛﻪﻧﺘﺘﯩﻜﻰ‪ ‬ﺋﯩﺴﻬﺎﻕ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﯩﻼﺭ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺗﻮﻗﻘﯘﺯ‪ ‬ﻣﯩﯔ‪ ‬ﭼﯧﺮﯨﻚ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﭗ‪ ‬ﻛﯧﭽﯩﻠﯩﻚ‪ ‬ﻫﯘﺟﯘﻡ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﺎﻗﭽﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎ‪ ‬ﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻧﯩﻴﺎﺯ‬

‫‪ ‬ﺑﯧﻚ‪ ‬ﻣﻪﺧﭙﻰ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗﯩﭗ ‪ » ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻛﯧﭽﻪ‪ ‬ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ‪ ‬ﭼﯧﺮﯨﻚ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﺪﯗ‪  . ‬ﺗﻪﺩﺑﯩﺮ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﻪﺳﻠﯩﻬﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻳﻼ‪ ،‬ﺑﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﺎﺭﺗﯘﻕ‪ ‬ﺋﯩﺶ‬

‫‪ ‬ﻗﻮﻟﯘﻣﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺪﯗ‪  « ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺧﻪﯞەﺭ ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺳﻪﮔﻪﻙ ‪ ‬ﺗﻮﺧﯘﺩەﻙ ‪ ‬ﺯﯦﺮەﻙ ‪ ‬ﻗﯘﺷﺒﯧﮕﻰ ‪ ‬ﺑﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺧﻪﯞەﺭﺩﺍﺭ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻟﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻣﻪﻗﺴﻪﺗﻜﻪ ‪ ‬ﻳﻪﺗﻜﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﯞەﻗﻪﻟ‪ ‬ﻪﺭ ‪ ‬ﺋﺎﯞﺍﻟﻘﻰ ‪ ‬ﺩﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ‪ ‬ﺯﯨﻜﻰ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﺪﻯ‪  . ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪  ،‬ﻧﯩﻴﺎﺯ ‪ ‬ﺑﯧﻚ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ ‪ ‬ﺋﯘﺳﯘﻝ‪  ­ ‬ﺗﻪﺩﺑﯩﺮﺩە‪  ،‬ﺋﯩﺶ‪  ­ ‬ﻛﻪﺳﭙﺘﻪ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻫﯩﻠﯩﮕﻪﺭﻟﯩﻜﺘﻪ ‪ ‬ﻫﻪﻣﺴﺎﯞﺍﻕ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘﻻﺭ ‪ ‬ﺑﻰ ‪ ‬ﻫﻪﺭﭘﻠﯩﻚ‪  ،‬ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ‬

‫‪ ‬ﻗﺎﭘﯩﻴﯩﻠﯩﻚ‪  ،‬ﻫﻪﺗﺘﺎ ‪ ‬ﻳﯘﻟﺘﯘﺯﻟﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻣﯘﯞەﭘﭙﻪﻗﯩﻴﻪﺗﻠﯩﻚ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺑﯘﺭﺟﯩﺪﺍ ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﻧﮕﻪﻥ‪  ،‬ﺑﻪﺧﺖ‪  ­ ‬ﺗﻪﻟﻪﻳﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﺎﺭﺍﯞەﺭﻟﯩﻜﺘﻪ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺧﺎﻧﯩﺪﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﺋﻮﺭﯗﻥ‪ ‬ﺋﺎﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ . ‬ﺷﯘﯕﻼﺷﻘﺎ‪ ،‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‪ ‬ﺧﻮﺗﻪﻧﺪەﻙ‪ ‬ﺋﺎﻟﺘﻪ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﻗﯩﺮﯨﻖ‪ ‬ﻛﯜﻧﻠﯜﻙ‪ ‬ﺗﻪﯞەﺳﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻗﻮﺷﯘﭖ‪،‬‬

‫‪ ‬ﭘﯜﺗﯜﻧﻠﻪﻱ‪ ‬ﻣﻪﺭﻫﻪﻣﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ . ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺑﯩﺮەﺭ‪ ‬ﻗﯧﺘﯩﻤﻤﯘ‪ ‬ﺧﻮﺗﻪﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﺯﯨﻴﺎﻥ‪ ­ ‬ﺯەﺧﻪﺗﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﺪﯗﺭ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺋﺎﻏﯩﺰﯨﻐﺎ‪ ‬ﺋﺎﻟﻤﯩﺪﻯ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻫﻪﺗﺘﺎ‪ ‬ﺋﻮﻳﻼﭘﻤﯘ‪ ‬ﻗﻮﻳﻤﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻧﯩﻴﺎﺯ‪ ‬ﺑﯧﻚ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﻫﻪﺭﻗﺎﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺋﯩﺸﻨﻰ‪ ‬ﺋﯚﺯﻯ‪ ‬ﺧﺎﻟﯩﻐﺎﻧﭽﻪ‪ ‬ﻗﯩﻼﻻﻳﺘﻰ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ‪ ‬ﻏﺎﺯﯨﻐﺎ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﻧﯩﻴﯩﺘﻰ‪ ‬ﺯﺍﺩﯨﻼ‪ ‬ﺭﺍﺳﺖ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ . ‬ﺋﺎﺧﯩﺮﻯ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ‪ ‬ﻏﺎﺯﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﻗﯘﺗﯘﻟﻤﺎﺱ‪ ‬ﯞەﻗﻪﮔﻪ‪ ‬ﺩﯗﭼﺎﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﺷﯩﻐﺎ‪ ‬ﺩەﻝ‪ ‬ﻣﯘﺷﯘ‪ ‬ﻧﯩﻴﯩﺘﻰ‬

‫‪ ‬ﻳﺎﻣﺎﻥ‪ ‬ﻧﯩﻴﺎﺯ‪ ‬ﺑﯧﻚ‪ ‬ﺳﻪﯞەﭖ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ . ‬ﺷﯘ‪ ‬ﯞەﻗﻪ‪ ‬ﺋﯩﻨﺸﺎﺋﺎﻟﻼ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ‬ﭼﻜﯩﺮ‪ ‬ﺗﺎﭘﻘﯘﺳﯩﺪﯗﺭ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ‪ ‬ﻧﯩﻴﯩﺘﻰ‪ ‬ﺑﯘﺯﯗﻕ‪ ‬ﻧﯩﻴﺎﺯ‪ ‬ﺑﯧﻜﻜﻪ‪ ‬ﺧﻮﺗﻪﻧﻨﻰ‪ ‬ﺋﻮﯕﭽﻪ‪ ‬ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺧﺎﻟﻤﺎﻥ‪ ‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺗﻨﻰ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ‪ ،‬ﻫﺎﺟﻰ‪ ‬ﺗﯘﺭﺍﭘﻨﻰ‪ ‬ﻗﺎﺯﻯ‪ ‬ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻖ‪  ­ ‬ﻣﻪﻧﺴﯘﺭ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻣﯧﻬﺮﯨﺒﺎﻧﻠﯩﻚ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ‬ﺋﯘﺯﯗﻥ‪ ‬ﺋﯚﺗﻤﻪﻱ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﻯ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺑﻮﺷﺎﺗﺘﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻗﺎﺯﻯ‪ ‬ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻧﯩﻤﯘ‪ ‬ﺑﻮﺷ‪ ‬ﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯘﻧﻰ‪ ‬ﺟﻪﯞﺭﻯ‪  ­ ‬ﺯﯗﻟﯘﻡ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺯەﻫﻪﺭﻟﯩﻚ‪ ‬ﻗﯩﻴﯩﻦ‪  ­ ‬ﻗﯩﺴﺘﺎﻗﻼﺭ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺯﺍﭘﻠﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺗﺎﺭﯨﺦ‪ ‬ﻫﯩﺠﺮﻯ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻣﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﺳﻪﻛﺴﻪﻥ‪ ‬ﺋﯜﭼﯩﻨﭽﻰ‪ ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ‬ﻣﺎﻫﻰ‪ ‬ﺷﻪﯞﯞﺍﻝ‪ ‬ﺋﯧﻴﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺮﯨﻤﻨﻪ‪ ‬ﺳﻪﻛﻜﯩﺰﯨﻨﭽﻰ‬

‫‪ ‬ﻛﯜﻧﻰ ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 1867 ‬ﻳﯩﻞ ‪  ­ 3 ‬ﺋﺎﻳﻨﯩﯔ ‪  ­ 5 ‬ﻛﯜﻧﻰ ‪  – ‬ﺕ‪  ( ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ ‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺕ ‪ ‬ﺋﻪﺭﻛﺎﻧﻰ ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻧﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺩﺍﺭ‬

‫‪ ‬ﺳﻪﻟﺘﻪﻧﻪﺗﯩﮕﻪ ‪ ‬ﻳﺎﻧﺪﻯ‪  . ‬ﺗﯚﺕ ‪ ‬ﻣﻪﻧﺰﯨﻞ ‪ ‬ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﺪﺍ ‪ ‬ﺋﻪﺯﯨﺰ ‪ ‬ﺑﯧﻚ ‪ ‬ﺟﺎﻟﻼﺗﻨﻰ ‪ ‬ﺗﯘﺗﯘﭖ ‪ ‬ﻳﻮﻕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ . ‬ﭼﯜﻧﻜﻰ‪  ،‬ﺋﯘ ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺑﯘﺭﯗﻥ‬

‫‪ ‬ﺧﻮﺗﻪﻥ‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻫﺎﺟﻰ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻧﯩﯔ‪ ‬ﻏﻪﺯﻧﯩﺴﯩﻨﻰ‪ ‬ﻣﯘﻫﺎﭘﯩﺰەﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ‪ ‬ﻗﻮﻳﯘﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ،‬ﺋﯘ‪ ‬ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭﻧﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﻫﻪﻗﻘﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ‪ ‬ﻳﯜﺯ ‪ ‬ﻳﺎﻣﺒﯘﻏﺎ ‪ ‬ﺧﯩﻴﺎﻧﻪﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﮔﯘﻧ‪ ‬ﺎﺳﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻳﻨﯩﻐﺎ ‪ ‬ﺋﺎﺭﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺑﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺑﯘﺭﯗﻥ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ‬

‫‪ ‬ﻏﺎﺯﯨﻐﺎ‪ ‬ﻧﯩﻴﯩﺘﯩﻨﻰ‪ ‬ﺑﯘﺯﯗﭖ‪ ،‬ﺑﯜﺯﺭﯛﻙ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺗﯚﺭەﻣﮕﻪ‪ ‬ﻳﯧﻘﯩﻨﻠﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪ . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﯞەﻗﻪ‪ ‬ﻳﯘﻗﯩﺮﯨﺪﺍ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘﻧﻰ‪ » ‬ﺟﺎﻟﻼﺕ«‬

‫‪232 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﺷﺘﯩﻜﻰ‪ ‬ﺳﻪﯞەﭖ‪ ‬ﺷﯘﻛﻰ‪ ،‬ﯞەﻟﯩﺨﺎﻥ‪ ‬ﺗﯚﺭەﻡ‪ ‬ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﻯ‪ ‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪە‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‪ ‬ﺟﺎﻟﻼﺕ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﺧﯩﺰ‪ ‬ﻣﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺋﻪﺳﻠﯩﺪە‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﻳﯧﯖﻰ‪ ‬ﻫﯩﺴﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺗﯘﺯﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪ ‬ﻧﯩﻴﯩﺘﯩﻨﻰ‪ ‬ﺑﯘﺯﯗﭖ‪ ‬ﺧﯩﻴﺎﻧﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ ‪  – ‬ﺩە‪ ،‬ﺟﺎﺯﺍﺳﯩﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﺗﺎﭘﺘﻰ‪  . ‬ﻫﻪﺭ ‪ ‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻪﻡ ‪ ‬ﺯﯨﺮﺍﺋﻪﺗﮕﺎﻫﯩﻐﺎ ‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﯩﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﻳﺎﻣﺎﻧﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﻏﯩﻨﻰ ‪ ‬ﭼﺎﭼﺴﺎ‪  ،‬ﺋﯘ ‪ ‬ﻫﺎﻣﺎﻥ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺑﯩﺒﺎﻗﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻟﻪﻣﺪە‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﻫﯘﺳﯘﻟﯩﻨﻰ‪ ‬ﻛﯚﺭﻣﻪﻱ‪ ،‬ﻟﻪﺯﯨ‪ ‬ﺘﯩﻨﻰ‪ ‬ﺗﯧﺘﯩﻤﺎﻱ‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﭖ‪ ،‬ﺋﯘ‪ ‬ﺋﺎﺧﯩﺮەﺕ‪ ‬ﺋﺎﻟﻤﯩﮕﻪ‪ ‬ﻛﻪﺗﻤﻪﻳﺪﯗ‪  . ‬ﺋﯩﻠﻬﺎﻫﯩﻢ‪ ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻏﻠﯘﻏﯘﯓ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ ‪ ‬ﺑﻪﻧﺪﯨﻠﯩﺮﯨﯖﻨﻰ ‪ ‬ﺭﺍﺳﺖ ‪ ‬ﻳﻮﻟﻐﺎ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻼﭖ‪  ،‬ﺋﻪﮔﺮﻯ‪  ­ ‬ﺗﻮﻗﺎﻱ ‪ ‬ﻳﻮﻟﻼﺭﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺳﺎﻗﻼﭖ‪  ،‬ﺋﺎﺩﯨﻠﻠﯩﻖ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺭﺍﺳﺘﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺩەﺭﯨﺠﻪ‪­ ‬‬

‫‪ ‬ﻣﻪﺭﺗﯩﯟەﯓ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﺋﺎﺩﺍﻟﻪﺕ‪ ‬ﺳﺎﻳﻪﯕﺪە‪ ‬ﺳﺎﻗﻠﯩﻐﺎﻳﺴﻪﻥ‪ – ‬ﺋﺎﻣﯩﻦ‪! ‬‬

‫‪5 ‬‬

‫‪ ‬ﻫﺎﺟﻰ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎ‪ ‬ﺋ‪ ‬ﻪﺋﻨﻰ‪ ‬ﻣﻮﻟﻼ‪ ‬ﻫﻪﺑﯩﺒﯘﻟﻼ‪ ‬ﺧﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﻰ‪ ‬ﺋﻪﺯﯨﻠﻪﺗﻠﯩﺮﻯ‪ ،‬ﺳﻪﻟﺘﻪﻧﻪﺕ‪ ­ ‬ﺩﯙﻟﻪﺕ‬
‫‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻧﻠﯩﻐﻰ‪ ‬ﺋﻪﻫﯟﺍﻟﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﻗﯩﺴﻘﯩﭽﻪ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﯜﻟﻪﭘﺘﺪﺍﺵ‪ ‬ﻳﺎﺭەﻧﻠﻪﺭ‪ ،‬ﻫﻪﻣﺴﯚﻫﺒﻪﺕ‪ ‬ﺑﯘﺭﺍﺩەﺭﻟﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻗﯩﻤﻤﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺯﯦﻬﯩﻨﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﻳﯘﺷﯘﺭﯗﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑﯩﺨﺎﺗﯩﺮ‪ ‬ﻗﺎﻟﻤﯩﻐﺎﻳﻜﻰ‪ ،‬ﻗﯩﺴﺴﻪ‬

‫‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻫﯩﻜﺎﻳﯩﻠﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﻐﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻫﺎﺟﻰ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎ‪ ‬ﺋﻪ‪ ‬ﯓ ‪ ‬ﺑﯘﺭﯗﻥ‪ ‬ﻣﯘﻓﺘﻰ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﺎﺗﺎ‪  ­ ‬ﺑﻮﯞﯨﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ‬ﺧﻮﺗﻪﻥ‪ ‬ﯞﯨﻼﻳﯩﺘﯩﺪە‬

‫‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﺷﻪﺭﯨﺌﻪﺕ‪ ‬ﺧﯩﺰﻣﻪﺗﻠﯩﺮﯨﺪە‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﺪﺍﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺷﻪﺭﯨﺌﻪﺗﻨﻰ‪ ‬ﺭﺍﯞﺍﺟﯩﻼﻧﺪﯗﺭﯗﺷﻘﺎ‪ ‬ﺗﯩﺮﯨﺸﭽﺎﻧﻠﯩﻖ‪ ‬ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﺷﻪﺭﯨﺌﻪﺕ‬

‫‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺟﺎﺭﻯ ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯩﺠﺮﺍ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺋﯘ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ‪ ‬ﭘﻪﺗﯩﯟﺍﭼﻰ‪ ،‬ﺩﯨﻨﺪﺍﺭ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﭘﻪﺭﺯ‪ ‬ﺋﯩﺸ‪ ‬ﻠﯩﺮﯨﻐﺎ‪ ‬ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻝ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﺋﯚﻣﯩﺮﯨﺪە ‪ ‬ﺗﺎﻫﺎﺭەﺗﺴﯩﺰ ‪ ‬ﻳﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﻗﻪﺩەﻡ ‪ ‬ﻗﻮﻳﻤﯩﻐﺎﻥ‪  ،‬ﻣﻪﻳﻠﻰ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻳﻪﺭﺩە ‪ ‬ﺗﯘﺭﺩﯗﻥ ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﺳﻪﭘﻪﺭﺩە‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ‪ ،‬ﻧﺎﻣﺎﺯ‪ ‬ﺗﻪﻫﻪﺟﺠﯘﺩﻧﻰ ‪ ) ‬ﻛﯧﭽﯩﺴﻰ‪ ‬ﺋﻮﻗﯘﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﻧﺎﻣﺎﺯ ‪  – ‬ﺕ‪  ( ‬ﺗﻪﺭﻙ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﯩﻐﺎﻥ‪ ،‬ﻳﯧﺮﯨﻢ‪ ‬ﻛﯧﭽﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ‬ﻛﯚﺯﻯ‪ ‬ﺋﯘﻳﻘﯘﻏﺎ‬

‫‪ ‬ﺑﺎﺭﻣﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ . ‬ﺋﻪﺟﺎ‪ ‬ﺗﻠﺮﯨﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﻣﯩﺮﺍﺱ‪ ‬ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺯﯨﻤﯩﻨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﭘﺎﺭﭼﺴﯩﻐﺎ‪ ‬ﺋﯚﺯﻯ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﻪﭖ‪ ‬ﻛﻪﺗﻤﻪﻥ‪ ‬ﭼﯧﭙﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﺷﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﯚﺯﻯ‪ ‬ﻫﻪﻳﺪەﭖ‪ ،‬ﺋﻮﻣﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﯚﺯﻯ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﭖ‪ ،‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﻗﻮﻟﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﻪﭖ‪ ،‬ﭘﯩﺸﺎﻧﯩﺴﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺗﻪﺭ‪ ‬ﺗﯚﻛﯜﭖ‪ ،‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﭘﺎﺭﭼﻪ‪ ‬ﻧﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ‪ ‬ﻫﺎﻻﻝ‬

‫‪ ‬ﻳﻪﻳﻤﻪﻥ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻫﻪﺭﯨﻜﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻼﺗﺘﻰ‪  . ‬ﻳﻪﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﭼﯩﻘﻘﺎﻥ‪ ‬ﻫﻮﺳﻠﻨﻰ‪ ‬ﺋﯚﺯﻯ‪ ‬ﻳﻪﭖ‪ ،‬ﺋﯚﺯﻯ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﻫﺎﺟﯩﺘﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﯚﺯﻯ‪ ‬ﭼﯩﻘﺎﺗﺘﻰ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﺪﺍﺭ ‪ ‬ﺑﯧﻜﻠﻪﺭ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﺎﺧﯘﯨﻼﺭ‪  ،‬ﻫﻪﺗﺘﺎ ‪ ‬ﻫﻪﺭ ‪ ‬ﻗﺎﻳﺴﻰ ‪ ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯚﻳﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺑﺎﺭﺳﺎ‪  ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﺵ‪  ،‬ﭼﺎﻳﻠﯩﺮﻧﻰ‪  ،‬ﻧﺎﻥ­‬

‫‪233 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺗﻮﻗﺎﭼﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﻳﯩﻤﻪﻳﺪﯨﻜﻪﻥ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯩﭽﻤﻪﻳﺪﯨﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺋﺎﺩﯨﻤﯩﮕﻪ ‪ ‬ﭼﺎﻳﺠﯘﺳﺘﺎ ‪ ‬ﭼﺎﻱ ‪ ‬ﻛﯚﺗﻪﺭﺗﯩﭗ‪  ،‬ﺑﺎﺭﻏﺎﻥ ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ ‪ ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﭼﯧﻴﯩﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﭗ‪ ،‬ﺩﯗﺋﺎ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﻳﺎﻧﯩﺪﯨﻜﻪﻥ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍ ‪ ‬ﻣﯘﻓﺘﻰ ‪ ‬ﻫﻪﺑﯩﺒﯘﻟﻼﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺋﯩﺶ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺋﺎﻗﺴﯘﻏﺎ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺑﯧﻚ‪  ،‬ﺋﺎﺧﯘﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯚﻳﯩﮕﻪ ‪ ‬ﭘﻪﺗﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭙﺘﯘ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺑﯘ‬

‫‪ ‬ﺟﺎﻳﻼﺭﺩﺍ‪ ‬ﺋﯚﺯﻯ‪ ‬ﭼﺎﻳﺠﯘﺷﺘﺎ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﺑﺎﺭﻏﺎﻥ‪ ‬ﭼﯧﻴﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﭗ‪ ،‬ﺩﯗﺋﺎ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﻳﯧﻨﯩﭙﺘﯘ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪ ‬ﺋﺎﻗﺴﯘﺩﺍ‪ ‬ﺋﯩﺸﺎﻧﺠﺎﻥ‪ ‬ﻫﻪﺯﺭﯨﺘﯩﻤﮕﻪ‬

‫‪ ‬ﺧﻪﻟﯩﭙﻪ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺳﻪﺟﺠﺎﺩە ‪ ‬ﻧﻪﺷﯩﻨﻠﯩﻜﺘﻪ ‪ ) ‬ﺗﻪﺭﯨﻘﻪﺗﭽ‪ ‬ﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺳﻪﺟﯩﺪﯨﺴﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻼﻣﭽﯩﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ‪  ­ ‬ﺕ‪  ( ‬ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ ‪ ‬ﻫﺎﺩﻯ‬

‫‪ ‬ﺧﻪﻟﯩﭙﻪ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺋﺎﻗﺴﯘﻟﯘﻕ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﭘﯩﺸﯩﯟﺍ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﻘﻪﺕ‪ ‬ﺋﯘﺳﺘﺎﺯﻯ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪ . ‬ﻣﯘﻓﺘﻰ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯚﻳﯩﮕﻪ‪ ‬ﺑﺎﺭﻏﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﭼﯧﻴﯩﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﭽﻤﻪﻱ‪ ،‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﭼﯧﻴﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﭗ‪ ‬ﻳﯧﻨﯩﭙﺘﯘ‪  . ‬ﺑﻪﺯﯨﻠﻪﺭ ‪ » ‬ﻫﺎﺩﻯ‪ ‬ﺧﻪﻟﯩﭙﯩﻤﯘ‪ ‬ﺩﯨﻨﺪﺍﺭ‪  ،‬ﭘﻪﺭﺯﮔﺎﺭ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‪ ‬ﺗﯘﺭﺳﺎ‪ ،‬ﻧﯩﻤﻪ ‪ ‬ﺳﻪﯞەﭘﺘﯩﻦ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﭼﯧﻴﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﯩﭽﻤﯩﺪﯨﻠﻪ‪  « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺳﻮﺭﯨﺴﺎ‪ ‬ﺋﯘ ‪ » ‬ﻫﻪﻗﯩﻘﻪﺗﻪﻥ‪ ‬ﺩﯨﻨﺪﺍﺭ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯩﻘﺘﯩﺪﺍﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ،‬ﺋﯚﺯﻯ‪ ‬ﺋﯚﺯﻯ‪ ‬ﺋﻪﻣﮕﻪﻙ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﭘﯩﺸﺎﻧﯩﺴﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺗﻪﺭ‪ ‬ﺋﺎﻗﻘﯘﺯﯗﭖ‪ ‬ﻫﻮﺳﯘﻝ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﻳﯩﻤﻪﻳﺪﯨﻜﻪﻥ‪ ،‬ﻧﻪﺯﯨﺮ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﺋﯚﺷﺮە‪  ­ ‬ﺯﺍﻛﺎﺕ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﯩﻠﻪﺭﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﺷﺨﺎﻧﯩﺴﯩﻐﺎ ‪ ‬ﺳﻪﺭﭖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻜﻪﻥ‪  . ‬ﻛﯩﺸﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻧﻪﺯﯨﺮﯨﮕﻪ ‪ ‬ﻛﯚﺯ ‪ ‬ﺗﯘﺗﻘﺎﻥ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ ‪ ‬ﺋﻪﻟﯟەﺗﺘﻪ ‪ ‬ﺗﺎﻣﺎﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺧﺎﻟﻰ ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺳﺘﯘﺭ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻤﯘ ‪ ‬ﺯﺍﻛﺎﺕ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﺸﻜﻪ ‪ ‬ﺗﯧﮕﯩﺸﻠﯩﻚ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺯﺍﻛﺎﺕ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﺸﻜﻪ ‪ ‬ﺗﯧﮕﯩﺸﻠﯩﻚ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺯﺍﻛﺎﺕ‬

‫‪ ‬ﻳﯩﮕﻪﻧﻠﯩﮕﻰ ‪ ‬ﺷﻪﺭﯨﺌﻪﺗﺘﻪ ‪ ‬ﻫﺎﻻﻝ ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ‪  . ‬ﺷﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪  ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﭼﯧﻴﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯩﭽﻤﻪﻱ‪  ،‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﭼﯧﻴﯩﻤﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﭗ ‪ ‬ﻳﺎﻧﺪﯨﻢ‪  « ‬ﺩە‪ ‬ﭖ‬

‫‪ ‬ﺟﺎﯞﺍﭖ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭙﺘﯘ‪  . ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ ‪ ‬ﻣﺎﺧﺘﺎﭖ‪  ،‬ﺋﺎﭘﺮﯨﻦ ‪ ‬ﺋﻮﻗﯘﭘﺘﯘ ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪  ،‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺯﺍﺕ ‪ ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﭘﯩﺸﺎﻧﻪ ‪ ‬ﺗﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻗﻘﯘﺯﯗﭖ‪  ،‬ﺋﯚﺷﺮە‪­ ‬‬

‫‪ ‬ﺯﺍﻛﺎﺗﻨﻰ ‪ ‬ﺷﻪﺭﯨﺌﻪﺗﻜﻪ ‪ ‬ﻣﯘﯞﺍﭘﯩﻖ ‪ ‬ﺋﺎﺩﺍ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺩﯦﻬﻘﺎﻥ ‪ ‬ﺋﻪﺷﺮەﭘﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯚﻳﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺑﺎﺭﺳﺎ‪  ،‬ﺋﯘﻻﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﺵ‪  ­ ‬ﺗﺎﻣﺎﻕ‪  ،‬ﻧﺎﻥ‪­ ‬‬

‫‪ ‬ﺗﻮﻗﺎﭼﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺗﻮﺧﺘﻤﺎﻱ‪ ‬ﻳﻪﻳﺪﯨﻜﻪﻥ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻣﯘﻓﺘﻰ‪ ‬ﻫﻪﺑﯩﺒﯘﻟ‪ ‬ﻼ‪ ‬ﻣﯘﻓﺘﻠﯩﻖ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﯩﻜﺎﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﻫﻪﺭەﻣﻪﻳﯩﻦ‪ ‬ﺷﯧﺮﯨﭙﻜﻪ‪ ‬ﺯﯨﻴﺎﺭەﺗﻜﻪ‪ ‬ﺑﺎﺭﺩﻯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﻪﺩﺩە‪ ‬ﻣﯘﻛﻪﺭﺭﯨﻤﻪ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﻣﻪﺩﯨﻨﻪﺋﻰ ‪ ‬ﻣﯘﻧﻪﯞﯞەﺭەﺋﯩﻜﻜﻰ ‪ ‬ﻫﻪﺭەﻣﺪە ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ ‪ ‬ﻳﯩﻞ ‪ ‬ﻣﯩﻘﺪﺍﺭﻯ ‪ ‬ﺋﯩﺴﺘﯩﻘﺎﻣﻪﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﻣﯘﺟﺎﯞﯗﺭﻟﯘﻕ ‪ ‬ﺩەﺭﯨﺠﯩﺴﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺋﯧﺮﯨﺸﯩﭗ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻣﻪﻛﻜﻪ ‪ ‬ﻣﯘﺋﻪﺯەﻣﻪ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻣﻪﺩﯨﻨﻪﺋﻰ ‪ ‬ﻣﯘﻧﻪﯞﯞەﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﻫﺎﺳﯩﻞ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﻣ‪ ‬ﯘﺭﺍﺕ‪  ­ ‬ﻣﻪﻗﺴﻪﺗﻠﯩﺮﯨﮕﻪ ‪ ‬ﻳﯧﺘﯩﭗ ‪ ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﯞەﺗﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﺳﻠﯩﮕﻪ‪ ‬ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺩەﻝ‪ ‬ﻣﯘﺷﯘ‪ ‬ﻛﯜﻧﻠﻪﺭﺩە‪ ،‬ﻛﯘﭼﺎﺭ‪ ‬ﺧﻮﺟﯩﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺋﯩﺴﻼﻡ‪ ‬ﺋﯧﭽﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻣﺪﺍ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺟﻪﯕﺪە‪ ‬ﺧﺎﻗﺎﻧﻰ‪ ‬ﺋﻪﻫﻠﯩﮕﻪ‬

‫‪ ‬ﺑﺎﺭﺍﯞەﺭﻟﯩﻚ ‪ ‬ﻗﯩﻼﻟﻤﺎﻱ ‪ ‬ﺟﯧﻨﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺟﺎﻳﻼﭖ ‪ ‬ﻗﺎﭼﻘﺎﻥ ‪ ‬ﻛﯜﻧﻠﻪﺭﺩە‪  ،‬ﺧﻮﺗﻪﻥ ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻤﻰ ‪ ‬ﺋﻪﻟﺸﯩﺮە ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻢ ‪ ‬ﺑﯧﻚ ‪ ‬ﻣﻪﺭﻫﯘﻣﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ ‪ ‬ﺗﯚﻣﯜﺭ‬

‫‪ ‬ﻏﻪﺯﻧﯩﭽﻰ ‪ ‬ﺑﺎﻳﻐﺎ ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻢ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪  ،‬ﺗﯚﻣﯜﺭ ‪ ‬ﻏﻪﺯﻧﯩﭽﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻗﺴﯘ ‪ ‬ﺗﻪﯞەﺳﯩﺪە ‪ ‬ﺋﯜﭺ‪  ­ ‬ﺗﯚﺕ ‪ ‬ﻛﯜﻥ ‪ ‬ﻣﻪﺧﭙﻰ ‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﭖ‪  ،‬ﯞەﻗﻪﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﻛﯜﺯﯨﺘﯩﭗ ‪ ‬ﺧﻮﺗﻪﻧﮕﻪ ‪ ‬ﺑﺎﺭﺩﻯ‪ . ‬ﺧﻮﺗﻪﻥ ‪ ‬ﺋﺎﻣﺒﺎﻧﻰ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﯞەﻗﻪﻟﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻣﺎﻫﯩﻴﯩﺘﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺳﻮﺭﺍﭖ ‪ ‬ﺧﻪﯞەﺭﺩﺍﺭ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ ‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬

‫‪234 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺧﻮﺗﻪﻥ‪ ‬ﺋﻪﻫﻠﯩﻤﯘ‪ ‬ﻛﯘﭼﺎﺭ‪ ‬ﯞەﻗﻪﺳﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺧﻪﯞەﺭﺩﺍﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺩﺍﻏﺪﯗﻏﺎ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﺴﻼﻡ‪ ‬ﺋﯧﭽ‪ ‬ﯩﭗ‪ ،‬ﺧﯩﺘﺎﻳﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﻳﻮﻕ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﺎﻗﭽﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭘﺘﯘ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻳﯘﺭﺕ ‪ ‬ﭘﯘﻗﺮﺍﻟﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻛﯩﻤﻨﻰ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻤﯩﺰ ‪ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﻣﻪﺳﯩﻠﻬﻪﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﯩﭗ‪  ،‬ﺋﺎﺧﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻣﻪﺳﻠﯩﻬﻪﺗﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻣﯘﻓﺘﻰ ‪ ‬ﻫﻪﺑﯩﺒﯘﻟﻼﺧﺎﻥ ‪ ‬ﻫﺎﺟﯩﻐﺎ‬

‫‪ ‬ﺗﻮﺧﺘﺎﭘﺘﯘ‪ . ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺴﻰ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺋﯩﺘﺘﯩﭙﺎﻕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻧﯩﻴﻪﺕ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺑﯘﺭﯗﻥ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﻪﻥ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻗﺎﺋﯩﺪە‪ ­ ‬ﺭەﺳﻤﯩﻴﻪﺗﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ‪ ‬ﻫﺎﺟﻰ‬

‫‪ ‬ﻫﻪﺑﯩﺒﯘ‪ ‬ﻟﻼﺧﺎﻧﻨﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻕ ‪ ‬ﻛﯩﮕﯩﺰ ‪ ‬ﺋﯜﺳﺘﯩﺪە ‪ ‬ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻏﯘﺯﯗﭖ ‪ ‬ﻛﯚﺗﯜﺭﯛﭖ‪  ،‬ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﯨﮕﻪ ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭙﺘﯘ‪  . ‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﺎﭘﯩﺮﻻﺭﻏﺎ ‪ ‬ﻗﻮﻝ ‪ ‬ﺳﯧﻠﯩﭗ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻣﻪﻳﻠﻰ ‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻱ ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ‪  ­ ‬ﻫﻪﻣﯩﺴﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻳﻪﺭ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻳﻪﻛﺴﺎﻥ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻗﯩﺮﻏﯩﻦ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭙﺘﯘ‪  . ‬ﻫﻪﺗﺘﺎ ‪ ‬ﻧﺎﺭﺳﯩﺪە ‪ ‬ﺑﺎﻟﯩﻠﯩﺮﯨﻐﯩﭽﻪ‬

‫‪ ‬ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛﭖ‪  ،‬ﺗﻪﺧﺘﻰ ‪ ‬ﺳﻪﻟﺘﻪﻧﺘﻪﺗﻜﻪ ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻧﻠﯩﻐﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺟﺎﺭﻯ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﯗﺭﯗﭖ‪  ،‬ﭘﯘﻗﺮﺍﭘﻪﺭﯞەﺭﻟﯩﻚ ‪ ‬ﻣﻪﺋﯩﺸﻪﺗﻠﯩﺮﯨﺪە ‪ ‬ﻣﻮﻝ‬

‫‪ ‬ﺳﻪﭘﻪﺭﻟﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺩەﻝ ‪ ‬ﻣﯘﺷﯘ ‪ ‬ﻛﯜﻧﻠﻪﺭﺩە‪  ،‬ﻛﯘﭼﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻧﻪﺯەﺭﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺷﻪﻳﯩﺦ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎ ‪ ‬ﻳﺎﺭﻛﻪﻧﺘﺘﯩﻦ ‪ ‬ﻫﺎﺟﻰ ‪ ‬ﻏﻪﺯﻧﯩﭽﻰ ‪ ‬ﺑﯧﻚ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻧﻨﻰ ‪ ‬ﺑﺎﺵ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻥ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﯩﻼﺭﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺋﯜﭺ ‪ ‬ﻣﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻫﺎﺟﯩﻐﺎ ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎ ‪ ‬ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗﯩﭗ‪  ،‬ﻧﺎﻣﯘﻻ‪ ‬ﻳﯩﻢ ‪ ‬ﺋﻪﺳﻜﻰ ‪ ‬ﺳﯚﺯﻟﻪﺭﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﺗﯩﺰﯨﭗ‪ ‬ﺧﻪﺕ‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﻪﻫﯟﺍﻝ‪ ‬ﻫﺎﺟﻰ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻧﯩﯔ‪ ‬ﻛﯚﯕﻠﯩﮕﻪ‪ ‬ﺋﯧﻐﯩﺮ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﻮﻏﻠﻰ‪ ‬ﺋﺎﻏﯘﺭﺍﺧﻤﺎﻥ‪ ‬ﺳﯘﺩﯗﺭﻧﻰ‪ ‬ﺑﺎﺵ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺑﯩﺮﻣﯘﻧﭽﻪ ‪ ‬ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ ‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺋﺎﺭﯨﺪﺍ ‪ ‬ﺟﻪﯓ‪  ­ ‬ﻗﺎﺗﺎﻟﻼﺭ ‪ ‬ﻳﯜﺯ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪  ،‬ﻛﯘﭼﺎﺭ ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭﻟﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺷﯩﻜﻪﺳﺖ ‪ ‬ﻳﻪﭖ‬

‫‪ ‬ﻛﻪﻳﻨﯩﮕﻪ ‪ ‬ﻗﺎﭼﺘﻰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻛﯚﭖ ‪ ‬ﺋﺎﺩﯨﻤﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﺎﻳﺮﯨﻠ‪ ‬ﺪﻯ‪  . ‬ﺳﯘﺩﯗﺭﺧﺎﻧﻐﺎ ‪ ‬ﺋﻮﻕ ‪ ‬ﺗﯧﮕﯩﭗ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪەﻣﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﻪﺗﺘﻰ‪  . ‬ﮔﻪﺭﭼﻪ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺋﻪﻫﯟﺍﻝ ‪ ‬ﻳﯜﺯ‬

‫‪ ‬ﺑﻪﺭﺳﯩﻤﯘ‪ ،‬ﻫﺎﺟﻰ‪ ‬ﻫﻪﺑﯩﺒﯘﻟﻼ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﻳﻪﻧﯩﻼ‪ ‬ﻛﺎﻣﺎﻟﻰ‪ ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﭖ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ » ‬ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﺴﻼﻣﻰ‪ ‬ﺷﯧﺮﯨﭗ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﻪﺯﺯەﻣﻨﻰ‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺗﻜﻪ‪ ‬ﻣﯘﻳﻪﺳﺴﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﺷﯩﻤﯩﺰﻍ ‪ ‬ﻳﻪﻧﯩﻼ ‪ ‬ﻛﯘﭼﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻼﺭ ‪ ‬ﺳﻪﯞەﭖ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﻣﯘﺑﺎﺩﺍ ‪ ‬ﺑﯘﻻﺭ ‪ ‬ﺋﯩﺴﻼﻡ ‪ ‬ﺋﺎﭼﻤﯩﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪  ،‬ﺑﯩﺰ‪ ‬ﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻳﻪﺭﺩﯨﻜﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ ‪ ‬ﻫﻪﺩﺩﯨﻤﯩﺰ ‪ ‬ﻳﻮﻕ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺑﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺷﯘﻛﻰ‪  ،‬ﺋﯘﻻﺭ ‪ ‬ﺧﺎﻗﺎﻧﻰ ‪ ‬ﭼﯩﻨﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺳﯚﺯﻟﯜﻙ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻗﯘﻟﯘﻕ ‪ ‬ﺋﻮﺑﺪﺍﻥ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛﭖ‪ ،‬ﻳﺎﻣﺎ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﺮﻯ‪ ،‬ﻳﻪﻧﻰ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﯩﻼﺭ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺷﯩﺮﯨﻚ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯩﺘﺘﭙﺎﻕ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﻳﯘﺭﺕ‪ ‬ﺳﻮﺭﺍﭘﺘﯘ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﯞەﺟﯩﺪﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ ‪ ‬ﺋﯩﻨﺎﯞەﺕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯩﺘﺎﺋﻪﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠ‪ ‬ﻤﯩﻐﺎﻥ ‪ ‬ﻛﯩﻢ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻣﯘﻧﭽﻪ ‪ ‬ﻣﺎﻗﻮﻝ ‪ ‬ﺳﯚﺯﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺧﻪﺗﻜﻪ ‪ ‬ﻳﯧﺰﯨﭗ‪  ،‬ﻛﯚﯕﻠﯩﺪە ‪ ‬ﻣﺎﻳﯩﻞ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻫﻤﻪﺕ ‪ ‬ﻣﯘﺭﺍﭖ ‪ ‬ﺑﯧﻜﻨﻰ ‪ ‬ﺑﺎﺵ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﻻﻳﯩﻖ ‪ ‬ﺳﻮﻏﺎ‪  ­ ‬ﺳﺎﻻﻣﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺭﺍﺳﻼﭖ‪  ،‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯩﺘﺎﺋﻪﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﭘﻪﺭﻣﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ‪ ‬ﺑﻮﻱ‬

‫‪ ‬ﺳﯘﻧﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻐﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﺪﯛﺭﯛﭖ‪  ،‬ﺭﺍﺷﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻐﺎ ‪ ‬ﺋﻪﻟﻠﯩﻚ ‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ ‪ ‬ﻛﯩﺸﻠﯩﻚ ‪ ‬ﺋﻪﻟﭽﻰ ‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗﺘﻰ‪  . ‬ﻟ‪ ‬ﯧﻜﯩﻦ‪  ،‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ‬

‫‪ ‬ﺑﯘﻻﺭﻧﻰ‪ ‬ﻗﯘﺑﯘﻝ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﯩﺪﻯ‪ . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﯞەﻗﻪ‪ ‬ﺋﺎﯞﺍﻟﻘﻰ‪ ‬ﺩﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ‬ﺯﯨﻜﯩﺮ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﯞەﻗﻪﺩﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ،‬ﻣﯘﻓﺘﻰ‪ ‬ﻫﻪﺑﯩﺒﯘﻟﻼﺧﺎﻥ‪ ‬ﻗﻮﻗﻪﻧﺖ‪ ‬ﺩﺍﺭ‪ ‬ﺳﻪﻟﺘﻪﻧﻪﺗﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﻣﻪﺩەﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻳﺎﺭﺩەﻡ‪ ‬ﺗﯩﻠﻪﭖ‪ ،‬ﺑﻪﻟﻜﻰ‪ ‬ﺋﯩﺘﺎﺋﻪﺗﻠﯩﺮﯨﮕﻪ‬

‫‪ ‬ﻛﯩﺮﻣﻪﻙ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺋﻮﻏﻠﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﺭﺍﺧﻤﺎﻥ ‪ ‬ﺧﺎﻧﻨﻰ ‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗﻜﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎ ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﺷﯜﭖ‪  ،‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ ‪ ‬ﻛﯜﻥ‬

‫‪235 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﯘﺯﯗﭖ‪  ،‬ﺯﯨﻴﺎﭘﻪﺕ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ ‪ ‬ﻣﯧﻬﻤﺎﻥ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ‪ ‬ﺳﯘﺩﯗﺭﻟﯘﻕ ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﯩﯟﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪  ،‬ﺋﺎﺕ‪  ،‬ﻳﺎﺭﺍﻕ‪  ،‬ﺗﻮﻥ‪  ­ ‬ﻛﯧﭽﻪﻛﻠﻪﺭﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻏﻠﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭﮔﯩﻤﯘ ‪ ‬ﺗﻮﻥ‪  ­ ‬ﻛﯧﭽﻪﻙ‪  ،‬ﺗﻪﯕﮕﻪ‪  ­ ‬ﺗﯩﻠﻼ ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻘﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎ ‪ ‬ﺋﻪﻳﻠﻪﭖ ‪ ‬ﻣﯧﻬﺮﯨﯟﺍﻧﭽﯩﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﺘﻰ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻫﺎﺟﻰ ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﺩﯨﻤﯘ ‪ ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﻻﻳﯩ‪ ‬ﻐﯩﺪﺍ ‪ ‬ﺗﻮﻥ‪  ­ ‬ﻛﯧﭽﻪﻙ‪  ،‬ﻛﯘﻻ‪  ،‬ﻗﻮﺭﺍﻝ‪  ­ ‬ﻳﺎﺭﺍﻕ ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺳﻮﻏﺎﺕ ‪ ‬ﺗﻪﯞەﺭﺭﯗﻛﻠﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗﺘﻰ‪  . ‬ﻧﺎﺭ‬

‫‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‪ ‬ﭘﻪﺭﯞﺍﻧﯩﭽﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﯧﺸﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﻪﻟﻠﯩﻚ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺖ‪ ‬ﻣﯘﻛﻪﻣﻤﻪﻟﻠﻪﺭ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺳﯘﺩﯗﺭﺧﺎﻧﻐﺎ‪ ‬ﻗﻮﺷﺘﻰ‪  . ‬ﺑﯘﻻﺭ‪ ‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭﮔﻪ‬

‫‪ ‬ﻛﻪﻟﺴﻪ‪  ،‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ ‪ ‬ﻳﺎﻗﯘﭖ ‪ ‬ﺑﯧﻚ ‪ ‬ﻗﯘﺷﺒﯧﮕﻰ ‪ ‬ﻫﺎﻣﯩﺪﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺗﯚﺭە ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻳﺎﺭﻛﻪﻧﺘﺘﻪ ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﺵ ‪ ‬ﻗﯩﻠ‪ ‬ﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺑﯘﻻﺭ ‪ ‬ﻗﯘﺷﺒﯧﮕﻰ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻳﺎﺭﻛﻪﻧﺘﺘﻪ ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﺷﺘﻰ‪  . ‬ﻗﯘﺷﯧﮕﻰ‪ ‬ﻧﺎﺭ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‪ ‬ﭘﻪﺭﯞﺍﻧﯩﭽﯩﻨﻰ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺘﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ ‪ ‬ﺑﺎﺑﺎ ‪ ‬ﺑﯧﻜﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﺩﯨﻤﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﻳﯧﻨﯩﺪﺍ‪ ‬ﻗﺎﻟﺪﯗﺭﯗﭖ‪ ،‬ﻣﯩﺮﺯﺍ‪ ‬ﺑﺎﺑﺎ‪ ‬ﺑﯧﻜﻨﻰ‪ ‬ﭘﻪﻗﻪﺕ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﯩﻼ‪ ‬ﺋﺎﺩﯨﻤﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺳﯘﺩﯗﺭﺧﺎﻧﻐﺎ‪ ‬ﻗﻮﺷﯘﭖ‪ ،‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻗﻮﺭﺍﻝ‪ ­ ‬ﻳﺎﺭﺍﻕ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ‬

‫‪ ‬ﺳﻮﻏﺎ‪  ­ ‬ﺳﺎﻻ‪ ‬ﻣﻼﺭ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺧﻮﺗﻪﻧﮕﻪ ‪ ‬ﻣﺎﯕﺪﯗﺭﺩﻯ‪  . ‬ﻫﺎﺟﻰ ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎ ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ ‪ ‬ﺑﺎﺑﺎ ‪ ‬ﺑﯧﻜﻜﻪ ‪ ‬ﻣﯘﻧﺎﺳﯩﭗ ‪ ‬ﺟﺎﻱ‪  ­ ‬ﻣﺎﻛﺎﻥ ‪ ‬ﺗﻪﻳﯩﻨﻠﻪﭖ‪  ،‬ﻫﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﻛﯜﻧﻠﯜﻛﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺗﻪﻣﯩﻨﺎﺕ ‪ ‬ﺗﻮﺧﺘﯩﺘﯩﭗ‪  ،‬ﺋﯩﺰﺯەﺕ‪  ­ ‬ﺋﯩﻜﺮﺍﻣﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺑﻪﺟﺎ ‪ ‬ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﯛﭖ‪  ،‬ﺋﻮﺑﺪﺍﻥ ‪ ‬ﻳﻪﺭﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺋﯚﻳﻠﻪﻧﺪﯛﺭﯛﭖ‪  ،‬ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ‬

‫‪ ‬ﺋﯜﻟﭙﻪﺗﺪﺍﺵ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺳﯚﻫﺒﻪﺗﺪﺍﺵ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻫﺎﺟﻰ ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎ ‪ ‬ﻗﻪﺩﯨﻤﻘﻰ ‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻱ ‪ ‬ﺷﻪﻫﯩ‪ ‬ﺮﯨﻨﻰ ‪ » ‬ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ ‪ ‬ﺧﺎﻧﺎ‪  « ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﭘﭗ‪  ،‬ﻛﺎﺗﺘﺎ ‪ ‬ﺑﯩﻨﺎ ‪ ‬ﺳﺎﻟﺪﯗﺭﺩﻯ‪  . ‬ﻣﯩﭽﯩﺖ‪  ،‬ﺟﺎﻣﻪ ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﺧﺎﻧﻘﺎ ‪ ‬ﺑﯩﻨﺎ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﯗﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺧﻮﺗﻪﻥ ‪ ‬ﺋﻪﻫﻠﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺳﻪﻫﺮﺍﺩﯨﻜﻰ ‪ ‬ﭼﻮﯓ‪  ­ ‬ﻛﯩﭽﯩﻚ ‪ ‬ﺋﻪﺭ‪  ­ ‬ﺧﻮﺗﯘﻧﻼﺭﻏﺎ ‪ ‬ﺷﻪﺭﯨﺌﻪﺕ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻫﻜﺎﻣﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺗﻪﻟﯩﻢ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪  ،‬ﺷﻪﺭﯨﺌﻪﺕ ‪ ‬ﻗﺎﺋﯩﺪﯨﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺟﺎﺭﻯ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺋﻮﻥ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﮕﻪ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺧﻪﻟﭙﻪﺕ ‪ ‬ﺑﯧﻜﯩﺘﯩﭗ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎ‪ ‬ﻧﭽﯩﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ ‪ ‬ﺳﯜﺑﻬﺎﻥ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯩﺮﻟﯩﻚ ‪ ‬ﺳﯜﭘﯩﺘﻰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻳﻮﻝ‪  ­ ‬ﺗﻪﺭﯨﻘﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪  ،‬ﺗﻮﻗﺴﺎﻥ ‪ ‬ﺗﻮﻗﻘﯘﺯ ‪ ‬ﭘﻪﺭﺯ ‪ ‬ﻧﺎﻣﺎﺯ‪  ،‬ﺗﻮﺯﺍ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﯚﺷﺮە‪  ­ ‬ﺯﺍﻛﺎﺕ‪  ،‬ﻫﻪﺝ‪  ،‬ﺋﯩﻠﻤﻰ ‪ ‬ﻫﻪﻳﯩﺰ ‪ ) ‬ﺋﺎﻳﺎﻟﻼﺭﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﺕ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﺸﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺗﻪﺗﻘﯩﻖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻠﯩﻢ ‪  – ‬ﺕ‪  ( ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺯﯙﺭﯛﺭ‬

‫‪ ‬ﻣﻪﺳﯩﻠﯩﻠﻪﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ‪ ‬ﻛﯩﺸﯩﮕﻪ‪ ‬ﺗﻪﻟﯩﻢ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻳﺎﺩﻯ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯗﺭﯗﭖ‪ ‬ﺋﻮ‪ ‬ﻗﯘﺗﯘﭖ‪ ،‬ﻳﺎﻣﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﺳﺎﻗﻠﯩﻨﯩﺸﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯨﻨﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﻯ‪  . ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ‬

‫‪ ‬ﻳﺎﺷﺘﯩﻦ ‪ ‬ﻳﻪﺗﻤﯩﺶ ‪ ‬ﻳﺎﺷﻘﯩﭽﻪ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ ‪ ‬ﺋﻪﺭ‪  ­ ‬ﺧﻮﺗﯘﻥ ‪ ‬ﺧﯘﺩﺩﻯ ‪ ‬ﻣﻪﻛﺘﻪﭖ ‪ ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ‪ ‬ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ ‪ ‬ﺳﺎﯞﺍﻕ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺑﯘ‬

‫‪ ‬ﻣﻪﺳﯩﻠﯩﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﯚﮔﯩﻨﯩﭗ‪ ‬ﺗﻪﻛﺮﺍﺭﻻﻳﺘﻰ‪  . ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﺟﯜﻣﻪ‪ ‬ﻛﯜﻧﻰ‪ ‬ﭼﻮﯓ‪ ‬ﻣﯩﭽﯩﺘﻜﻪ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ‪ ‬ﺟﻮﯞﺩﺍ‪ ‬ﻛﯚﺗﻪﺭﺗﯩﭗ‪ ‬ﺑﺎﺭﺍﺗﺘﻰ‪  . ‬ﻧﺎﻣﺎﺯﻏﺎ‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﺎﻧﺪﺍ‬

‫‪ ‬ﺋﯘﻧ‪ ‬ﯩﯔ‪ ‬ﻛﻪﻳﻨﻰ‪  ­ ‬ﻳﺎﻧﻠﯩﺮﯨﺪﺍ‪ ‬ﺋﺎﻟﺘﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﻮﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‪ ‬ﭼﻮﯓ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭽﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﻳﺎﻟﯩﯖﺎﭼﻼﭖ‪ ،‬ﺧﯘﺩﺩﻯ‪ ‬ﻫﺎﺯﯨﺮﻻ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﭼﺎﭘﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻴﺎﭘﻪﺗﺘﻪ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ‪ ‬ﻳﯧﻘﯩﻦ ‪ ‬ﺋﯚﺭە ‪ ‬ﺗﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‪  . ‬ﻧﺎﻣﺎﺯﺩﺍ ‪ ‬ﺭﯗﻛﯘ‪  ­ ‬ﺳﯘﺟﯘﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﺎﺱ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺑﻪﻟﻜﻰ ‪ ‬ﺋﯩﻤﺎ‪  ­ ‬ﺋﯩﺸﺎﺭەﺕ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﺋﻮﻗﯘﺳﺎ ‪ ‬ﻛﯧﺮەﻙ‪  . ‬ﭼﯜﻧﻜﻰ‪  ،‬ﻧﺎﻣﺎﺯﻏﺎ ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﭽﯩﺪە ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ەﺭ ‪ ‬ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻗﻪﺳﺘﻠﻪﭖ‪  ،‬ﺯﯨﻴﺎﻥ‪  ­ ‬ﺯەﺧﻤﻪﺕ ‪ ‬ﻳﻪﺗﻜﯜﺯﯛﺷﯩﺪﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﺋﯧﻬﺘﯩﻴﺎﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺴﺎ ‪ ‬ﻛﯧﺮەﻙ‪ . ‬ﻣﯘﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﺋﯧﻬﺘﯩﻴﺎﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎ ‪ ‬ﻗﺎﺯﺍ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺗﻪﻗﺪﯨﺮ ‪ ‬ﻳﻪﺗﻜﻪﻧﺪە‪  ،‬ﻳﺎﻗﯘﭖ ‪ ‬ﺑﯧﻚ ‪ ‬ﻏﺎﺯﯨﻨﯩﯔ‬

‫‪236 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺑﺎﺭﮔﺎﻫﯩﻐﺎ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﭘﯘﺗﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻗﻪﺩەﻡ‪ ‬ﺩەﺳﺴﻪﭖ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻧﯩﻤﻪ‪ ‬ﺑﺎﻻﻳﻰ‪ ‬ﺋﺎﭘﻪﺗﻠﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﺩﯗﭼﺎﺭ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﯩﺪﻯ؟ ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﯞەﻗﻪ‪ ‬ﻳﯘﻗﯩﺮﯨﺪﺍ‪ ‬ﺯﯨﻜ‪ ‬ﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﺪﻯ‪  . ‬ﻫﺎﺟﻰ ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎ ‪ ‬ﺧﻮﺗﻪﻧﻨﻰ ‪ ‬ﮔﻮﻳﺎ ‪ ‬ﻣﯩﺴﯩﺮ ‪  [ 176 ] ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺑﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ‪ ‬ﺭەﻛﻪﺕ ‪ ‬ﺟﯜﻣﻪﻧﻰ ‪ ‬ﺋﻮﻗﯘﺩﻯ ‪  – ‬ﺩە‪  ،‬ﺋﯧﻬﺘﯩﻴﺎﺕ‬

‫‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ‬ﻧﺎﻣﺎﺯﻧﯩﯔ‪ ‬ﭘﯩﺸﯩﻦ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺳﯜﻧﻨﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺋﻮﻗﯘﺗﻤﯩﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻫﺎﺟﻰ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺧﻮﺗﻪﻧﺪە ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻣﯩﺴﻘﺎﻟﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺷﻪﺭﺋﻰ‪ ‬ﺋﺎﻕ‪ ‬ﺗﻪﻧﮕﻪ‪ ‬ﺳﻮﻗﺘﯘﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻳﯜﺯﯨﮕﻪ ‪ » ‬ﻻﺋﯩﻼﻫﻪ‪ ‬ﺋﯩﻠﻼ‪ ‬ﻟﻼ‪، ‬‬

‫‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺩﯗﻥ ‪ ‬ﺭەﺳﯘﻟﯩﻠﻼ‪ )  « ‬ﺋﺎﻟﻼﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ ‪ ‬ﺋﯩﻼﻫ ‪ ‬ﻳﻮﻕ‪  ،‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻪﻟﭽﯩﺴﯩﺪﯗﺭ ‪  – ‬ﺕ‪  ( ‬ﺩەﭖ‪  ،‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺑﯩﺮ‬

‫‪ ‬ﻳﯜﺯﯨﮕﻪ‪ » ‬ﺯەﺭﺑﻰ‪ ‬ﺧﻮﺗﻪﻥ‪ ‬ﻟﻪﻳﯩﻒ‪ ) « ‬ﮔﯜﺯەﻝ‪ ‬ﺧﻮﺗﻪﻧﺪە‪ ‬ﺳﻮﻗﺘﯘﺭﯗﻟﺪﻯ ‪ – ‬ﺕ‪ ( ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺧﻪﺗﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﻮﻳﺪﯗﺭﺩﻯ‪ . ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﻣﯚﻫﯜﺭﯨﮕﻪ‬

‫‪ » ‬ﻫﯘﯞﺍﻟﻬﻪﺑﯩﺒﯘﻟﻠﻪﺯﻯ‪ ‬ﺗﯘﺭﺟﺎ‪ ‬ﺳﯩﻐﺎﺋﻪﺗﻬﯘ‪ )  « ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﺋﺎ‪ ‬ﻟﻼﻧﯩﯔ‪ ‬ﻫﻪﺑﯩﺐ‪  ­ ‬ﺩﻭﺳﺘﻰ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ‪ ‬ﺷﯩﭙﺎﺋﻪﺕ‪ ‬ﺋﯜﻣﯩﺖ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﺪﯗ‬

‫‪  – ‬ﺕ‪  ( ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺳﯚﺯﻧﻰ ‪ ‬ﻧﻪﻗﯩﺶ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﯗﺭﯗﭖ ‪ ‬ﺋﻮﻳﺪﯗﺭﻏﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻫﺎﺟﻰ ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎ ‪ ‬ﻫﻪﺑﯩﺒﯘﻟﻼﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ‪ ‬ﺋﻮﻏﺮﻯ‪  ،‬ﻗﯩﻤﺎﺭﯞﺍﺯﻻﺭﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﺗﺎﭘﺴﺎ‪ ،‬ﻫﺎﻳﺎﻝ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﺎﻱ‪ ‬ﺩەﺭﻫﺎﻝ‪ ‬ﺋﯚﻟﺘﯜﺭەﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺋﯧﻴﺘﯩﺸﻼﺭﻏﺎ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﻐﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‪ ‬ﺳﻪﻫﺮﺍﺩﺍ‪ ‬ﺋﯧﺘﯩﺰﻟﯩﻘﺘﯩﻦ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻛﻪﺗﻤﻪﻥ ‪ ‬ﺋﻮﻏﯩﺮﻟﯩﻐﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺋﯘ‪ ‬ﺋﯩﻘﺮﺍﺭ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﭼﻮﯓ‪ ‬ﺗﻮﭘﯩﻨﻰ‪ ‬ﻳﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﻛﯚﻣﯜﭖ‪ ،‬ﺋﺎﻏﯩﺰﯨﻨﻰ‪ ‬ﺋﯜﺳﺘﯜﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺩﻭﺭﺍ‪ ‬ﺳﯧﻠﭗ‪ ‬ﭘﯘﺧﺘﺎ‪ ‬ﺑﯧﻜﯩﺘﯩﭗ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻣﻪﺯﻛﯜﺭ‪ ‬ﺋﻮﻏﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺗﻮﭘﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﻏﯩﺰﯨﻐﺎ‪ ‬ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻏﯘﺯﯗﭖ‪ ،‬ﺩﻭﺭﯨﻐﺎ‪ ‬ﺋﻮﺕ‪ ‬ﺗﯘﺗﯘﺷﺘﯘﺭﯗﭘﺘﯘ‪  . ‬ﺩﻭﺭﺍ‪ ‬ﺋﻮﻏﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺑﻪﺩﯨﻨﯩﻨﻰ‪ ‬ﺗﯚﺕ‪ ‬ﭘﺎﺭﭼﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﻰ‬

‫‪ ‬ﻫﺎﯞﺍﻏﺎ‪ ‬ﻛﯚﺗﯜﺭﯛﭘﺘﯘ ‪ – ‬ﺩە‪ ،‬ﺧﺎﻻ‪ ‬ﻳﯩﻘﻨﯩﯔ‪ ‬ﻛﯚﺯﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﻏﺎﻳﯩﭗ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﻳﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﭼﯜﺷﯜﭘﺘﯘ‪ . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﯩﺸﻨﻰ‪ ‬ﺷﯘ‪ ‬ﻛﯜﻧﻰ‪ ‬ﺟﯜﻣﻪ‪ ‬ﻧﺎﻣﯩﺰﯨﺪﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪ . ‬ﺗﻮﭖ‪ ­ ‬ﺗﻮﭖ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ‪ ‬ﺧﺎﻻﻳﯩﻖ‪ ‬ﺑﯘﻧﻰ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﭖ‪ ،‬ﻳﯜﺭەﻛﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺋﻮﺭﻧﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﻗﻮﺯﻏﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻟﻪﺭﺯﯨﮕﻪ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‬

‫‪ ‬ﺗﯩﺘﺮەﭘﺘﯘ‪  . ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ ‪ ‬ﺳﻪﻫﺮﺍﺩﺍ ‪ ‬ﻗﻮﻧﺎﻗﻠﯩﻘﺘﯩﻦ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺘﻪ ‪ ‬ﺑﺎﺵ ‪ ‬ﭼﯜﺭﯛﺵ ‪ ‬ﻗﻮﻧﺎﻗﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺭﯗﭖ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺋﯘﻧﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ‬

‫‪ ‬ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﯛﭖ‪  ،‬ﺳﻮﺭﺍﻕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺋﯩﻘﺮﺍﺭ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﯗﺭﯗﭖ ‪ ‬ﺩﺍﺭﻏﺎ ‪ ‬ﺋﺎﺳﻘﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺋﻮﻣﯘﻣﻪﻥ‪  ،‬ﺳﻪﻟﻼ ‪ ‬ﮔﯘﻧﺎ ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺧﯘﻧﯩﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﺗﯚﻛﯜﭖ‪ ‬ﺋﯩﺒﺮەﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻼﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﻗﻪﻫﺮﻯ‪ ‬ﺳﯩﻴﺎﺳﯩﺘﻰ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ‪ ‬ﭼﯧﻜﯩﮕﻪ‪ ‬ﻳﻪﺗﻜﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻫﺎﺟﻰ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ‪ ‬ﻗﯧﺮﻯ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺋﺎﻏﯩﺰﯨﺪﺍ ‪ ‬ﭼﯩ‪ ‬ﺸﻰ ‪ ‬ﻗﺎﻟﻤﯩﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ‪ ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﻟﯩﯟﯨﻨﻰ ‪ ‬ﭼﯩﺸﻠﯩﺴﻪ‪  ،‬ﻫﻪﺭ ‪ ‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻨﯩﯔ ‪ ‬ﯞﯗﺟﯘﺕ ‪ ‬ﺧﺎﻣﯩﻨﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻛﯚﻛﻜﻪ‬

‫‪ ‬ﺳﻮﺭﯗﻻﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺳﻪﻫﺮﺍﺩﺍ ‪ ‬ﺩﯦﻬﻘﺎﻧﭽﯩﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭ ‪ ‬ﻛﻪﺗﻤﻪﻥ‪  ،‬ﺋﻮﺭﻏﺎﻗﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ ‪ ‬ﺋﻪﺳﯟﺍﭘﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺩﯦﻬﻘﺎﻧﭽﯩﻠﯩﻖ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﻗﯩﺸﻼﻗﻼﺭﺩﺍ ‪ ‬ﺗﺎﺷﻼﭖ‪  ،‬ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯚﻳﮕﻪ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻗﻮﻧﯘﭖ‪  ،‬ﺋﻪﺗﯩﺴﻰ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ ‪ ‬ﺋﯩﺸﻨﻰ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺴﯘﻥ‪  ،‬ﺋﯩﺸﯩﻚ‪  ­ ‬ﺩەﺭﯞﺍﺯﺍ ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﺩﯗﻛﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺋﯘﭼﯘﻕ‪ ‬ﻗﻮﻳﯘﭖ‪ ‬ﻳﺎﺗﺴﯘﻥ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻪﻫﺮﻯ‪ ‬ﺳﯩﻴﺎﺗﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﻪﯞﺟﯩﮕﻪ‪ ‬ﭼﯩﻘﺎﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﺗﻪﭘﺴﯩﻠﯩﻲ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﺴﺎ‪ ،‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﺎﯕﻠﯩﻐﯘﭼﯩﻼﺭﻏﺎ‪ ‬ﻣﺎﻻﻟﯩﻖ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﯘﺳﯩﺪﯗﺭﯗ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺧﻮﺗﻪﻥ ‪ ‬ﺋﻪﻫﻠﯩﮕﻪ ‪ ‬ﻫﺎﺩﯨﺴﯩﻠﻪﺭ ‪ ‬ﻳﯜﺯ ‪ ‬ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﯛﺷﺘﯩﻦ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻱ ‪ ‬ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻫﺎﺟﻰ ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻧﯩﯔ ‪ ‬ﭼﯜﺷﻰ ‪ ‬ﺑﯘﺯﯗﻟﯘﭖ ‪ ‬ﺋﻪﻧﺪﯨﺸﻪ‬

‫‪237 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﻮﺭﻧﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﭖ‪ ‬ﺳﺎﻻﻣﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ‬ﺋﯚﻟﯩﻤﺎﺭﻻﺭ‪ ،‬ﻣﯚﺗﯩﯟەﺭﻟﻪﺭ‪ ،‬ﭘﺎﺯﯨﻠﻼﺭ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﯘﺋﻪﺑﺒﯩﺮﻟﻪﺭﻧﻰ ‪ ) ‬ﭼﯜﺵ‪ ‬ﺋﯚﺭﯨﮕﯜﭼﻠﻪﺭﻧﻰ ‪– ‬‬

‫‪ ‬ﺕ‪  ( ‬ﻫﺎﺯﯨﻼﺭﭖ‪  ،‬ﻛﯚﺭﮔﻪﻥ ‪ ‬ﭼﯜﺷﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ » ‬ﻣﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯘﻳﻘﯘﺩﺍ‪  ،‬ﺧﻮﺗﻪﻥ ‪ ‬ﺋﻪﻫﻠﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺗﻪﻧﻠﯩﯩﺮ ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪  ،‬ﺑﺎﺷﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻳﻮﻕ ‪ ‬ﭼﯜﺵ‬

‫‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﭘﺘﯩﻤﻪﻥ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﭼﯜ‪ ‬ﺷﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺗﻪﺩﺑﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻧﯩﻤﻪ؟‪  « ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺳﻮﺭﺍﭘﺘﯘ‪  . ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ ‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ ‪ ‬ﻫﻪﻳﺮﺍﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺗﻪﭘﻪﻛﻜﯜﺭ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﻪ‬

‫‪ ‬ﺋﯧﻴﺘﺎﻟﻤﺎﻱ ‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﺎﻧﺪﺍ‪  ،‬ﻫﺎﺟﻰ ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯚﺯﻯ ‪ » ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﭼﯜﺷﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺗﻪﺑﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﻪﻟﻜﻰ ‪ ‬ﺧﻮﺗﻪﻥ ‪ ‬ﺋﻪﺗﯩﺮﺍﭘﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻣﯩﯟﯨﻠﯩﻚ ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﻣﯩﯟﯨﺴﯩﺰ‪ ‬ﺩەﺭەﺧﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‪ ‬ﺑﻮﻳﻰ‪ ‬ﻣﯩﻘﺪﺍﺭ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﻛﯧﺴﯩﭗ‪ ‬ﺑﺎﺵ‪ ‬ﻳﺎﺳﺎﻟﺴﯘﻥ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻧﻠﯩﻚ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﻛﯧﺮەﻙ‪  « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺗﻪﺩﺑﯩﺮ‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ ‪ ‬ﺋﯚﻟﯩﻤﺎ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﭘﺎﺯﯨﻠﻼﺭ ‪ ‬ﺗﻪﻫﺴﯩﻦ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﺎﭘﺮﯨﻦ ‪ ‬ﺋﻮﻗﯘﺩﻯ‪  . ‬ﺷﯘﯕﻼﺷﻘﺎ‪  ،‬ﺧﻮﺗﻪﻥ ‪ ‬ﺋﻪﺗﯩﺮﺍﭘﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ ‪ ‬ﻣﯩﯟﯨﻠﯩﻚ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻣﯩﯟﯨﺴﯩﺰ‬

‫‪ ‬ﺩەﺭەﺧﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‪ ‬ﺑﻮﻳﻰ‪ ‬ﻣﯩﻘﺪﺍﺭﻯ ‪ ‬ﻗﻮﻳﯘﭖ‪ ،‬ﺑﺎﺷﺘﻪﻙ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﻛﯧﺴﯩﻠﮕﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺗﻪﺩﺑﯩﺮ ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺗﻪﺩﺑﯩﺮ‪ ‬ﺗﻪﻗﺪﯨﺮ‪ ‬ﺳﯘﺑﻬﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻏﺎ‪ ‬ﻣﯘﯞﺍﭘﯩﻖ‪ ‬ﭼ‪ ‬ﯜﺷﻤﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﺎﻗﯩﯟە‪ ‬ﻫﺎﺟﻰ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﯧﺸﯩﻐﺎ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﭘﯘﻗﺮﺍﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻛﺎﻟﻠﯩﺴﯩﻐﺎ‪ ‬ﺗﻪﻗﺪﯨﺮﯨﻦ‪ ‬ﻗﺎﺯﺍ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻫﺎﺩﯨﺴﯩﻠﻪﺭ‪ ‬ﻳﯜﺯ‬

‫‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﻪﻫﯟﺍﻝ‪ ‬ﻳﯘﻗﯩﺮﯨﺪﺍ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻫﺎﺟﻰ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎ‪ ‬ﮔﻪﭼﻪ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎ‪  ­ ‬ﺑﻮﯞﯨﻠﯩﺮﯨﺪﻥ‪ ‬ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻮﻟﯘﭘﻤﯘ‪ ‬ﺋﯚﺯﻯ‪ ‬ﺩەﺭﯞﯨﺸﻠﯩﻜﻨﻰ‪ ‬ﻛﻪﺳﭗ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺩﯨﻨﺪﺍﺭ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻕ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﮕﻪ ‪ ‬ﭘﯩﺸﯩ‪ ‬ﯟﺍ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻳﻮﻟﺒﺎﺷﭽﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ‪  ،‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ‪ ‬ﻳﯘﺭﺗﺪﺍﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺳﯩﭙﺎﯞەﺭﻟﯩﻜﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻧﺎﺯﯗﻙ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻠﻤﻰ ‪ ‬ﻫﯩﻜﯩﻤﻪﺗﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺑﯩﺨﻪﯞەﺭ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻦ ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﻐﺎﻧﺪﺍ‪  ،‬ﺩەﺭﯞﯨﺸﻠﯩﻚ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺳﯩﭙﺎﯞەﺭﻟﯩﻚ ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪  ­ ‬ﺑﯩﺮﯨﮕﻪ‬

‫‪ ‬ﻣﺎﺳﻼﺷﻤﺎﻳﺘﻰ‪  . ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ‪ ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﺑﯘﺭﯗﻧﺪﯨﻨﻼ ‪ ‬ﺑﯩﺮەﺭ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺧﯩﺰﻣﯩﺘﯩﺪە ‪ ‬ﺑﻮﻟ‪ ‬ﯘﭖ‪  ،‬ﺳﯩﭙﺎﯞەﺭﻟﯩﻚ ‪ ‬ﺋﯩﻠﯩﻤﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﻛﻪﺳﭗ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻣﻪﺭﺗﯩﯟﯨﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﻮﺭﯗﻥ‪ ‬ﭘﻪﻳﺪﺍ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻪﺟﯩﺮﯨﺒﻪ‪ ‬ﻫﺎﺳﯩﻞ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺋﻪﻟﯟەﺗﺘﻪ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻫﺎﺩﯨﺴﯩﻠﻪﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﺳﺎﻗﻠﯩﻨﯩﺸﻘﺎ‪ ‬ﺑﯩﺮەﺭ‬

‫‪ ‬ﭼﺎﺭە ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﺗﻪﺩﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻗﻮﻟﻼﻧﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻻﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺷﯘﯕﻼﺷﻘﺎ‪  ،‬ﺗﺎﺭﯨﺦ ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﭘﻠﯩﺮﯨﺪﺍ ‪ ‬ﻳﯧﺰﯨﻠﻐﺎﻥ ‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻣﺎﺗﻼﺭﻏﺎ ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﻐﺎﻧﺪﺍ‪  ،‬ﺑﯘﺭﯗﻧﻘﯩﻼﺭ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﺯەﻟﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺑﯘﻳﺎﻥ‪  ،‬ﺋﺎﺗﺎ‪  ­ ‬ﺑﻮﯞﯨﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺑﯘﻳﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺋﻮﺭﯗﻥ‪  ­ ‬ﻣﻪﺭﺗﯩﯟە ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻳﯘﺭﺗﺪﺍﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻧﻠﯩﻐﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‬

‫‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﻪﯞﻻﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺗﯧﯩﭙﯩﭗ‪ ‬ﺗﻪﺧﺘﻰ‪ ‬ﺳﻪﻟﺘﻪﻧﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻏﯘﺯﯗﭖ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ‪ ‬ﺋﯩﻨﺎﻳﻪﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑﻪﻳﺌﻪﺕ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺑﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻗﻪﺩەﻡ ‪ ‬ﺷﯧﺮﯨﭙﻠﯩ‪ ‬ﺮﻯ ‪ ‬ﺑﻪﺭﻛﯩﺘﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﭘﯘﻗﺮﺍﻻﺭﻏﺎ ‪ ‬ﺗﯩﻨﭽﻠﯩﻖ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻳﯘﺭﺗﻘﺎ ‪ ‬ﺟﺎﻣﺎﺋﻪﺕ‪  ­ ‬ﺋﯩﺘﺘﯩﭙﺎﻗﻠﯩﻖ‬

‫‪ ‬ﻫﺎﺳﯩﻞ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺩﯙﻟﻪﺕ ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻧﻠﯩﻐﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯘﺯﯗﻥ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻣﻪﯕﮕﯜ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﺷﯩﻐﺎ ‪ ‬ﺳﻪﯞەﭖ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯨﻜﻪﻥ‪  . ‬ﻫﻪﺗﺘﺎ ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯚﺗﯜﺷﻰ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻧﻼﺭﯨﯩﯔ‪ ‬ﺋﻪﯞﻻﺗﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺋﯘﺯﯗﻥ‪ ‬ﻣﯘﺩﺩەﺕ‪ ‬ﻳﻮﻗﺴﯘﺯﻟﯘﻕ‪ ‬ﻛﻮﭼﯩﺴﯩﻐﺎ‪ ‬ﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻫﯚﻛ‪ ‬ﯜﻣﻪﺕ‪ ‬ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ‬

‫‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ‪ ،‬ﻳﯘﺭﺗﺪﺍﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﺋﯩﺸﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ‪ ‬ﺩەﺭﯨﺠﯩﮕﯩﻤﯘ‪ ‬ﻛﯚﺗﻪﺭﻣﻪﻱ‪ ،‬ﺗﯚﯞە‪ ‬ﺩەﺭﯨﺠﯩﮕﯩﻤﯘ‪ ‬ﭼﯜﺷﯜﺭﻣﻪﻱ‪ ،‬ﭘﻪﻗﻪﺕ‪ ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ ‪ ‬ﻣﯘﻗﺎﻡ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻧﻼ‬

‫ﺗﯘﺗﯘﭖ‪  ،‬ﻫﯚﻛﯜﻣﻪﺕ ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﭼﺎﺭﯨﺴﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺗﺎﭘﻠﯩﺴﯩﻼ‪  ،‬ﭘﯘﻗﺮﺍﭘﻪﺭﯞەﺭﻟﯩﻜﻨﻰ ‪ ‬ﻧﻪﻕ ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺟﺎﻱ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻣﻪﺭﻛﯩﺰﯨﺪە ‪ ‬ﻗﯩﻼﻟﯩﻐﺎﻥ‬

‫‪238 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭ‪ ‬ﻳﻪﻧﯩﻼ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﺋﻪﺟﺪﺍﺩﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻪﺳﻠﻰ‪ ‬ﻳﻮﻟﯩﻨﻰ‪ ‬ﺗﯧﭙﯩﭗ‪ ‬ﻛﯧﺘﻪﻟﻪﻳﺪﯨﻜﻪﻥ‪  . ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﺎﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ » ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ‪ ‬ﻣﻪﻗﺎﻡ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ‬ﺑﯩﺮ‬

‫‪ ‬ﻣﺎﻗﺎﻝ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻝ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺋﻪﺭ‪ ‬ﻛﯧﺮەﻙ‪  « ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺳﯚﺯﯨﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺗﺎﻳﯩﭙﻪﻟﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺷﻪﻧﯩﮕﻪ‪ ‬ﻣﯘﯞﺍﭘﯩﻖ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻣﺎﺱ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﺪﯗ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﻣﺎﺷﺎﻳﯩﺨﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ » ‬ﺋﻮﯞ‪ ‬ﺋﻮﯞﻟﯩﺴﺎ‪ ،‬ﻗﻪﺩﯨﻤﻘﻰ‪ ‬ﺋﻮﯞﭼﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪  « ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﻣﻪﺳﻪﻟﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪  . ‬ﻛﯩﭽﯩﻚ‪ ‬ﺑﺎ‪ ‬ﻟﯩﻼﺭﻣﯘ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﺋﻮﻳﯘﻧﻠﯩﺮﯨﺪﺍ‬

‫‪ » ‬ﺋﺎﺗﺎﯓ‪ ‬ﻧﯩﻤﯩﭽﻰ‪  « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺳﻮﺭﯨﺴﺎ ‪ » ‬ﺋﺎﺗﺎﻡ‪ ‬ﺗﯜﻣﯜﺭﭼﻰ‪  « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺟﺎﯞﺍﭖ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﺪﯗ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺷﯘ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺑﯩﺮﻯ ‪  » ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ‬ﺗﯚﻣﯜﺭﭼﯩﻠﯩﻚ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻞ‪  « ‬ﺩەﻳﺪﯗ‪  . ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ‪ » ‬ﺋﺎﺗﺎﻡ‪ ‬ﺩﯦﻬﻘﺎﻥ‪  « ‬ﺩﯨﺴﻪ ‪ » ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ‬ﺩﯦﻬﻘﺎﻧﭽﯩﻠﯩﻘﯩﯖﻨﻰ‪ ‬ﻗﯩﻞ‪  « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺋﻮﻳﻨﺎﻳﺪﯗ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﮔﻪﭘﻠﻪﺭ‪ ‬ﺯﺍﺩﻯ‪ ‬ﺑﯩﻜﺎﺭ‪ ‬ﺳﯚﺯ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ‪.‬‬

‫‪ ‬ﻧﻪﺯﯨﻢ‪: ‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺗﺎ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﺎﻗﻨﻰ‪ ‬ﻗﺎﻟﻤﺎﻕ‪ ‬ﻻﺯﯨﻢ‪ ‬ﺋﯧﺮﻣﯩﺶ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺧﯘﺩﺍﻳﯩﻢ‪ ‬ﺭﯨﺰﻗﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﯩﺒﻪﺭﻣﯩﺶ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺩﯨﻤﻪﻙ‪  ،‬ﺑﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻣﻜﻰ‪  ،‬ﻫﻪﺭ ‪ ‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎ‪  ­ ‬ﺑﻮﯞﯨﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻛﻪﺳﭗ‪  ،‬ﻫﯜﻧﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯚﮔﯩﻨﯩﭗ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻻﻳﯩﻖ‬

‫‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﭖ‪ ،‬ﺧﯘﺩﺍﯞەﻧﺪەﻛﯧﺮﯨﻢ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪ ‬ﻧﺎﺯﯗ‪  ­ ‬ﻧﯧﺌﻤﻪﺗﻠﻪﺗﮕﻪ‪ ‬ﺷﯜﻛﯜﺭ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﻣﻪﺭﺗﯩﯟە‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻣﻪﻗﺎﻣﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﺯﯨﻴﺎﺩە‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﯚﻟﭽﻪﻣﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﺎﺭﺗﯘﻕ ‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭﻏﺎ ‪ ‬ﻗﻪﺩەﻡ ‪ ‬ﻗﻮﻳﯘﺵ ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﻛﯜﭼﻪﺷﻜﻪ ‪ ‬ﺋﻮﺭﻧﯘﺷﺘﯩﻦ ‪ ‬ﺗﺎﻣﺎﻣﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯧﻬﺘﯩﻴﺎﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﻰ‪  ،‬ﺋﺎﻟﻼﻧﯩﯔ ‪ ‬ﭘﻪﺭﺯ‬

‫‪ ‬ﺳﯚﺯﻟﯩﺮﯨﮕﻪ ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻝ ‪ ‬ﻗﻠﯩﺸﻰ ‪ ‬ﻻﺯﯨﻢ‪  . ‬ﺋﻪﮔﻪﺭﺋﯚﺯ ‪ ‬ﺩەﺭﯨﺠﯟە ‪ ‬ﻣﻪﺭﺗﯩﯟﯨﺴﯩﺪﯨﯩﻦ ‪ ‬ﺋﯜﺳﺘﯜﻥ ‪ ‬ﻗﻪﺩەﻡ ‪ ‬ﻗﻮﻳﯘﭖ‪  ،‬ﺑﯘﺭﯗﻧﻘﻰ ‪ ‬ﻫﺎﻟﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﯘﻧﯘﺗﺴﺎ‪ ،‬ﺋﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﮕﻪ‪ ‬ﻫﺎﺟﻰ‪ ‬ﭘ‪ ‬ﺎﺩﯨﺸﺎﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﯧﺸﯩﻐﺎ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪ ‬ﻛﯜﻧﻠﻪﺭ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﺪﯗ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻧﻪﺯﯨﻢ‪: ‬‬

‫‪ ‬ﺋﯚﺭﮔﻪﻧﻪﻱ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻗﺎﺭﻏﺎ‪ ‬ﻛﻪﻛﻠﯩﻚ‪ ‬ﻣﺎﯕﯩﺸﯩﻦ‪،‬‬

‫ﺋﯚﺭﮔﻪﻧﺌﻪﻟﻤﻪﻱ‪ ‬ﺋﯘﻧﯘﺗﺘﻰ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﻣﺎﯕﺸﻦ‪،‬‬

‫‪239 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﻫﺎﺟﻰ ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯘﺭﯗﻧﻘﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎ‪  ­ ‬ﺑﻮﯞﯨﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺩﺍﯞﺍﻡ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﯗﺭﯗﭖ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ‪ ‬ﺩەﺭﯞﯨﺸﻠﯩﻚ ‪ ‬ﺩەﺭﯞﯨﺸﻠﯩﻚ ‪ ‬ﺳﯜﭘﻪﺕ‬

‫‪ ‬ﺭەﯞﯨﺸﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻤﯘ‪ ،‬ﺋﯘﻧ‪ ‬ﯩﯔ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ‬ﻛﻪﺗﻤﻪﺱ‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺗﯜﮔﯩﻤﻪﺱ‪ ‬ﺭﺍﻫﻪﺕ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﻗﻪﺩﯨﺮ‪  ­ ‬ﻗﯩﻤﻤﯩﺘﯩﻨﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻤﯩﺪﻯ‪­ ‬‬

‫‪ ‬ﺩە‪  ،‬ﺋﯚﺗﻜﻪ ‪ ‬ﺋﯚﻣﺮﻯ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﻪﯞﻻﺗﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ‪ ‬ﭘﯘﺷﺎﻳﻤﺎﻥ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﻫﻪﺗﺘﺎ ‪ ‬ﺋﺎﺭ‪  ­ ‬ﻧﻮﻣﯘﺱ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ‪ ‬ﺋﯘﻧﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺰﺩەﭖ ‪ ‬ﺗﺎﭘﺎﻟﻤﯩﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻨﻜﻰ ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﺑﯩﯟﺍﭘﺎ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘﻧﻰ ‪ ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﻗﺎﻣﻪﺕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯩﺴﺘﻪﻛﻠﯩﺮﯨﮕﻪ ‪ ‬ﺍﻟﻴﯩﻖ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻣﯘﯞﺍﭘﯩﻖ ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﭖ ‪ ‬ﺳﯜﻳﯜﻧﺪﻯ ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﻛﻪﺗﻤﻪﺱ ‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺗﻜﻪ ‪ ‬ﺋﯘﻻﻧﺪﯨﻢ ‪ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﻣﻪﻏﺮﯗﺭﻟﯩﻨﯩﭗ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﺍﻧﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻪﻫﻠﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻳﺎﻟﻠﯩﺮﻯ‪  ،‬ﭼﻮﯓ‪  ­ ‬ﻛﯩﭽﯩﻚ‪  ،‬ﻳﺎﺵ‪  ­ ‬ﻗﯧﺮﯨﻼﺭ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻗﻪﯞﻣﻰ‪  ­ ‬ﻗﯧﺮﯨﻨﺪﺍﺷﻼﺭ‪ ،‬ﻫﻪﺗﺘﺎ‪ ‬ﭘﯘﻝ‪ ،‬ﺟﺎﻥ‪ ‬ﺑﺎﺷﻼﺭ‪ ،‬ﺋﻮﻣﯘﻣﻪﻥ‪ ‬ﺧﻮﺗﻪﻥ‪ ‬ﺋﺎﻟﺘﻪ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﻗﺎﺷﻼﺭﻏﯩﭽﻪ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻟﯩﻐﻰ‪ ‬ﭼﻮﯓ‬

‫‪ ‬ﺑﺎﻻﻳﻰ‪  ­ ‬ﺋﺎﭘﻪﺕ‪ ،‬ﻫﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻧﻠﯩ‪ ‬ﻐﻰ‪ ‬ﺋﺎﺯﺍﭖ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻡ‪ ‬ﺋﺎﻗﯩﯟەﺕ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺴﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺟﺎﻥ‪ ‬ﻣﺎﻟﻠﯩﺮﻯ‪ ،‬ﻳﺎﻣﺎﻥ‪ ‬ﻧﯩﻴﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﻗﻪﻫﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﻏﺎﺭﯨﻐﺎ‪ ‬ﺩﯗﭼﺎﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﻳﻮﻕ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﻛﻪﺗﺘﻰ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻧﻪﺯﯨﻢ‪: ‬‬

‫‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺕ‪ ‬ﻳﯩﻠﺪﺍﻣﯩﻐﺎ‪ ‬ﻳﻮﻗﺘﯘﺭ‪ ‬ﺑﺎﻗﺎ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺕ‪ ،‬ﺯەﻥ‪ ،‬ﺷﻪﻣﺸﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﻳﻮﻗﺘﯘﺭ‪ ،‬ﯞﺍﭘﺎ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﯞەﺳﺴﺎﻻ‪ ‬ﻡ‬

‫‪6 ‬‬

‫‪ ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ‪ ‬ﺑﻪﺩﯙﻟﻪﺕ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ‪ ‬ﻏﺎﺯﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﻗﺴﯘ‪ ،‬ﻛﯘﭼﺎﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﺸﻨﻰ‪ ‬ﻣﻪﻗﺴﻪﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻧﯩﻴﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‬
‫ﺋﺎﺕ‪ ‬ﭼﺎﭘﺘﯘﺭﻏﯩﻨﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻫﯘﺟﯘﻣﺪﺍ‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﭘﻪﺗﻬﻰ‪ ‬ﻧﺎﻣﺎﻳﻪﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻫﯘﯞەﻳﺪﺍ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‬

‫‪240 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﻗﻮﻟﻐﺎ‪ ‬ﻛﯩﺮﯨﺸﻰ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﻣﯘﺭﺍﺕ‪ ‬ﺑﺎﻏﭽﯩﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﻏﯘﻧﭽﯩﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﯜﺯﯛﭖ‪ ،‬ﻣﻪﻗﺴﻪﺕ‪­ ‬‬
‫‪ ‬ﻣﯘﺩﺩﯨﺌﺎﻟﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﻗﻮﻟﻐﺎ‪ ‬ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﯛﭖ‪ ،‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﻣﯘﻗﻪﺭﺭەﺭ‪ ‬ﮔﺎﻫﯩﻐﺎ‪ ‬ﻗﺎﻳﺘﯩﺸﻰ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﺎﺭﻟﯩﻘﺘﺎ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‬
‫‪ ‬ﻗﺎﻻﻳﻤﯩﻘﺎﻧﭽﻠﯩﻖ‪ ‬ﯞەﻗﻪﻟﯩﺮﻯ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﻫﺎﺩﯨﺴﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻗﻠﻰ ‪ ‬ﺯﯦﺮەﻙ ‪ ‬ﺩﻭﺳﺘﻼﺭ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺳﺎﺩﯨﻖ ‪ ‬ﻗﯘﻟﻠﯘﻕ ‪ ‬ﺑﯘﺭﺍﺩەﺭﻟﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺩﯨﻞ ‪ ‬ﻗﺎﻳﻨﺎﻣﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ‪ ‬ﻳﯧﺘﯩﭗ ‪ ‬ﺭﻭﺷﻪﻥ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯘﭼﯘﻕ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻳﻜﻰ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺭﯨﯟﺍﻳﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﺴﺴﻪ‪ ‬ﻫﯩﻜﺎﻳﯩﻠﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﻐﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ‪ ‬ﺑﻪﺩﯙﻟﻪﺕ‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺧﻮﺗﻪﻥ‪ ،‬ﻳﺎﺭﻛﻪﻧﺖ‪ ،‬ﻣﺎﺭﺍﯞﯦﺸﻰ‪ ،‬ﻳﯧﯖﻰ‪ ‬ﻫﯩﺴﺎﺭ‬

‫‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺟﺎﻳﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﺗﻪﯞەﺳﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺑﻮﺭ ‪ ‬ﺳﯘﻧﺪﯗﺭﯗﺭﭖ‪  ،‬ﺧﻮﺗﻪﻧﻨﻰ ‪ ‬ﻧﯩﻴﺎﺯ ‪ ‬ﺋﯩﺸﻜﺎﺋﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻏﺎ ‪ ‬ﺑﯧﻜﻜﻪ‪  ،‬ﻳﺎﺭﻛﻪﻧﺘﻨﻰ ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‬

‫‪ ‬ﻳﯘﻧﯘﺳﺨﺎﻥ‪ ‬ﺷﺎﻏﺎﯞﯗﻟﻐﺎ‪ ،‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﺎﻻﺵ‪ ‬ﺑﯩﻴﯩﮕﻪ‪ ،‬ﻳﯧﯖﻰ‪ ‬ﻫﯩﺴﺎﺭﻧﻰ‪ ‬ﻛﺎﻣﯩﻠﺨﺎﻥ‪ ‬ﺗﯚﺭەﻣﮕﻪ‪ ،‬ﻣﺎﯞﺍﻟﯟﯦﺸﯩﻨﻰ‪ ‬ﻫﯧﻜﯩﻢ ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺗﯚﺭەﻣﮕﻪ‬

‫‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪  ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ ‪ ‬ﻫﯘﻗﯘﻗﻠﯘﻕ ‪ ‬ﺳﯘﻳﯘﺭﻏﺎﻝ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺗﻪﻳﯩﻨﻠﻪﭖ ‪ ‬ﺧﺎﺗﯩﺮﺟﻪﻡ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪  ،‬ﻳﯩﮕﯩﺖ‪،‬ﺳﻪﺭﯞﺍﺯﻻﺭ‬

‫‪ ‬ﻫﻪﺭﯨﻜﻪﺕ‪ ‬ﺗﻪﺭەﺩﺩﯗﺗﻰ‪ ،‬ﻗﻮﺭﺍﻝ‪  ­ ‬ﻳﺎﺭﺍﻕ‪ ‬ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻻﺵ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺧﻮﺷﺎﻝ‪ ‬ﺋﯩﻨﺘﯩﺰﺍﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﭼﺎﻏﻼﺭﺩﺍ‪ ،‬ﺋﯜﭼﺘﯘﺭﭘﺎﻧﺪﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻗﺎﻧﭽﻪ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ ‪ ‬ﻛﯘﭼﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻼﺭﻧ‪ ‬ﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮ‪  ­ ‬ﺋﯩﺘﺎﺋﻪﺗﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ‪  ،‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻏﺎﺯﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻫﯩﻤﺎﻳﻪﺗﻠﯩﺮﯨﮕﻪ ‪ ‬ﻛﯩﺮﯨﭗ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻗﺴﯘ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﻜﻪ‪ ‬ﺋﺎﺗﻼﻧﻤﺎﻗﻘﺎ‪ ‬ﺗﻪﺭﻏﯩﭗ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﻫﻪﺭﯨﻜﻪﺕ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﺎﻗﺴﯘﺩﯨﻦ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﺭﺍﺧﻤﺎﻥ‪ ‬ﺩﺍﺩﺧﯘﺍ‪ ،‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﻼ‪ ‬ﺩﯨﯟﺍﻥ‪ ‬ﺑﯧﮕﻰ‬

‫‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻘﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺗﻪﻛﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻳﺎﺯﻏﺎﻥ ‪ ‬ﺋﻪﺭﺯ ‪ ‬ﺧﻪﺗﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻏﺎﺯﯨﻐﺎ ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻰ‪  . ‬ﻛﯘﭼﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺗﻮﺧ‪ ‬ﺘﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺸﯩﻚ ‪ ‬ﺋﺎﻏﺎ ‪ ‬ﺑﯧﻜﻤﯘ ‪ ‬ﺑﯘ‬

‫‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻟﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﻣﻪﻥ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﻤﻪﻥ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻫﯚﺩﺩە‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺋﻪﺭﺯ‪ ‬ﺗﯘﺗﺘﻰ‪ . ‬ﻛﯘﭼﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻼﺭ‪ ‬ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺷﺎﺗﻠﯩﻖ‪ ‬ﻣﯘﯞەﭘﭙﻪﻗﯩﻴﻪﺗﻠﯩﻚ‬

‫‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﻤﯘ‪  ­ ‬ﻗﺎﺭﯨﺸﻠﯩﻘﻘﺎ ‪ ‬ﻳﯜﺯﻟﻪﻧﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﺷﺎﺗﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺧﻪﯞەﺭﻟﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻏﺎﺯﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺳﺎﺋﺎﺩەﺗﻠﯩﻚ ‪ ‬ﻗﯘﻻﻗﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻰ‪  . ‬ﻛﯚﯕﯜﻝ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻳﻨﻪﻛﻠﯩﺮﯨﺪە‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﻗ‪ ‬ﻮﺯﻏﯩﻠﯩﺸﻘﺎ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﻫﺎﻟﻪﺗﺘﻪ ‪ ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ ‪ ‬ﺑﻪﺩﯙﻟﻪﺕ ‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ ‪ ‬ﺧﺎﺱ ‪ ‬ﻣﻪﻫﺮەﻡ‪  ،‬ﻳﺎﺳﺎﯞﯗﻝ‪  ،‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺗﻠﻪﺭ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ ‪ ‬ﺋﯜﭺ ‪ ‬ﻣﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﻧﻪﭘﻪﺭ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺖ‪ ،‬ﺳﻪﺭﯞﺍﺯ‪ ،‬ﺟﺎﻧﺒﺎﺯ‪ ‬ﺩﺍﻗﺎ‪  ­ ‬ﺩﯗﻣﺒﺎﻗﭽﯩﻼﺭ‪ ،‬ﺋﻪﻟﻪﻡ‪  ،‬ﺑﺎﻳﺮﺍﻕ‪  ،‬ﻛﺎﻧﺎﻱ‪  ­ ‬ﺳﯘﻧﺎﻳﭽﯩﻼﺭ‪ ،‬ﺗﻮﭖ‪ ،‬ﺟﻪﺯﺍﺋﯩﻞ‪ ‬ﺯەﻣﺒﯩﺮەﻛﭽﯩﻠﻪﺭ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﯚﻣﻪﺭ‪ ‬ﻗﯘﻝ‪ ‬ﺋﻪﻣﺮﻯ ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﺗ‪ ‬ﻪﺋﻪﻟﻠﯘﻕ‪ ‬ﺋﯜﭺ‪ ‬ﻣﯩﯔ‪ ‬ﻧﻪﭘﻪﺭ‪ ‬ﻣﯘﻛﻪﻣﻤﻪﻝ ‪ ‬ﻗﻮﺭﺍﻟﻼﻧﻐﺎﻥ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺘﻠﻪﺭ‪ ،‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﻼ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﻯ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭﮔﻪ‬

‫‪ ‬ﺗﻪﻗﺴﯩﻢ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯜﭺ ‪ ‬ﻣﯩﯔ ‪ ‬ﻧﻪﭘﻪﺭ ‪ ‬ﻳﯜﺭەﻛﻠﯩﻚ ‪ ‬ﺑﺎﺗﯘﺭﻻﺭ‪  ،‬ﻣﯩﺮﺯﺍ ‪ ‬ﺋﻪﻫﻤﻪﺕ ‪ ‬ﻗﯘﺷﺒﯧﮕﯩﮕﻪ ‪ ‬ﻣﯘﻗﻪﺭﺭەﺭ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯜﭺ ‪ ‬ﻣﯩﯔ ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺖ‬

‫‪ ‬ﺗﻪﻳﻴﺎﺭ ‪ ‬ﺟﻪﯕﮕﯩﯟﺍﺭﻻﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻻﭖ‪  ،‬ﺷﻪﺭەﭘﻠﯩﻚ ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻥ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﮔﯜﺯەﻝ ‪ ‬ﺩەﯞﺭﺍﻧﺪﺍ‪  ،‬ﺋﻪﻣﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ ‪ ‬ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﯛﭖ‪،‬‬

‫‪241 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ » ‬ﻣﺎﺭﺍﯞﯦﺸﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻗﻮﺭﻏﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺑﯘﺯﯗﻟﻐﯩﻨﯩﭽﻪ ‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﭖ ‪ ‬ﻗﺎﻟﺪﻯ‪  . ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ ‪ ‬ﻗﻮﺷﯘﻥ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪  ،‬ﺗﯜﺯﯛﺗﯜﭖ ‪ ‬ﻳﺎﻧﺴﺎﻕ ‪ ‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﺑﻮﻻﺭﻛﯩﻦ‪« ‬‬

‫‪ ‬ﺩەﭖ‪ ،‬ﺋﺎﺭﯨﻐﺎ‪ ‬ﻣﻪﺳﻠﯩﻬﻪﺕ‪ ‬ﺳﺎﻟﺪﻯ‪ . ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺴﯩﻼ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻧﯩﻴﻪﺗﺘﻪ‪ » ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪ « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺟﺎﻥ‪ ­ ‬ﺩﯨﻠﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻗﯘﺑﯘﻝ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‬

‫‪ ‬ﺗﻪﻳﻴﺎﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺗﺎﺭ‪ ‬ﯨﺦ‪ ‬ﻫﯩﺠﺮﻯ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻣﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﺳﻪﻛﺴﻪﻥ‪ ‬ﺗﯚﺗﯩﻨﭽﻰ‪ ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ‬ﻣﺎﻫﻰ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﺭﺭەﻣﻨﯩﯔ‪ ‬ﺗﯚﺗﯩﻨﭽﻰ‪ ‬ﻛﯜﻧﻰ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ‪ ­ 1867 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪­ 5 ‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻳﻨﯩﯔ‪ ­ 8 ‬ﻛﯜﻧﻰ ‪ – ‬ﺕ‪ ( ‬ﺟﻪﯞﺯﺍ‪ ‬ﭘﻪﺳﻠﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﺧﯩﺮﻯ‪ ،‬ﻳﻪﻧﻰ‪ ‬ﻣﺎﻳﻤﯘﻥ‪ ‬ﻳﻠﻰ‪ ،‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺕ‪ ‬ﺋﯩﻘﺒﺎﻝ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﻫﻪﺷﻪﻣﻪﺕ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﺎﺗﻠﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﻣﺎﺭﺍﻟﯟﯦﺸﯩﻐﺎ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﭼﯧﺪﯨﺮ‪  ­ ‬ﺑﺎﺭﮔﺎﻫﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺗﯩﻜﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯚﺕ‪ ‬ﻛﯜﻥ‪ ‬ﺗﯘﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺟﻪﺭﻳﺎﻧﺪﺍ‪ ‬ﻫﯩﭽﻘﺎﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﭘﻪﺭﻣﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﭼﯜﺷﻤﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺑﻪﺷﯩﻨﭽﻰ‪ ‬ﻛﯜﻧﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋﯘ‪ ‬ﺋﻪﻣﺮﻯ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭﮔﻪ ‪ » ‬ﺋﺎﻗﺴﯘ‪ ،‬ﻛﯘﭼﺎﺭﻏﯩﭽﻪ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻣﺎﺯﺍﺭ‪  ­ ‬ﻣﺎﺷﺎﻳﯩﺨﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺯﯨﻴﺎﺭەﺕ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﻳﺎﻧﺴﺎﻕ‪ ،‬ﻧﯩﻤﻪ‪ ‬ﺩەﻳﺴﯩﺰﻻﺭ‪  « ‬ﺩﯨﮕﻪﻧﺪە‪ ،‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺴﯩﻼ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻧﯩﻴﻪﺗﺘﻪ ‪ » ‬ﭘﺎﺭﻣﺎﻧﺒﻪﺭﺩﺍﺭﺩﯗﺭﻣﯩﺰ‪ ،‬ﺧﯩﺰﻣﻪﺗﻜﺎﺭﭼﯩﻠﯩﻘﯩﻤﯩﺰﻧﻰ ‪ ‬ﺟﺎﻥ‪­ ‬‬

‫‪ ‬ﺩﯨﻠﯩﻤﯩﺰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﻤﯩﺰ‪  « ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺟﺎﯞﺍﭖ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﺸﺘﻰ‪  . ‬ﺋﺎﻗﯩﯟە ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ ‪ ‬ﺋﻪﺧﻤﻪﺕ ‪ ‬ﻗﯘﺷﯧﮕﯩﻨﻰ ‪ ‬ﭼﺎﭘﺎﯞﯗﻝ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻣﺎﯕﺪﯗﺭﺩﻯ ‪ ‬ﻫﻪﻣﺪەﻡ ‪ ‬ﺑﺎﺗﯘﺭ ‪ ‬ﺑﯧﺸﯩﻨﻰ‪  ،‬ﻏﺎﺯﻯ ‪ ‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺗﻠﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﭘﯩﺶ ‪ ‬ﺟﻪﯓ ‪ ) ‬ﺋﺎﻟﺪﻯ ‪ ‬ﻫﯘﺟﯘﻣﭽﻰ ‪  – ‬ﺕ‪  ( ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﻫﻪﺭ ‪ ‬ﺑﯩﺮ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﺳﻪﻛﻜﯩﺰﺩﯨﻦ ‪ ‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺕ ‪ ‬ﺗﻪﻳﻨﻠﻪﭖ‪  ،‬ﺗﯘﻍ‪  ،‬ﺑﺎﻳ‪ ‬ﺮﺍﻕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻣﻠﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺋﯩﻨﺌﺎﻡ ‪ ‬ﻗﯩﻠﭗ‪  ،‬ﻫﻪﺭ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯗﻥ ‪ ‬ﺟﺎﺑﺪﯗﻗﻠﯘﻕ ‪ ‬ﺗﯚﮔﻪ‪  ،‬ﺋﺎﺕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﺎﻟﺘﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯜﻣﯜﺵ ‪ ‬ﺟﺎﺑﺪﯗﻗﻠﯘﻕ ‪ ‬ﺗﯚﮔﻪ‪  ،‬ﺋﺎﺕ ‪ ‬ﻣﻪﺭﻫﻪﻣﻪﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺗﻜﻪ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯜﻣﯜﺵ‪ ‬ﺟﺎﺑﺪﯗﻗﻠﯘﻕ‪ ‬ﺋﺎﺕ‪ ‬ﺳﻮﻏﺎ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﻯ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺗﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ‪ ‬ﻣﻪﺯﻛﯜﺭ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻟﺘﯘﻥ ‪ ‬ﺟﺎ‪ ‬ﺑﺪﯗﻕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻛﯜﻣﯜﺵ ‪ ‬ﺟﺎﺑﺪﯗﻗﻠﯘﻕ ‪ ‬ﺋﺎﺗﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺳﯚﻟﻪﺕ ‪ ‬ﻫﻪﻡ ‪ ‬ﻫﻪﺷﻪﻣﻪﺕ ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ ‪ ‬ﻳﯧﺘﯩﻠﻪﭖ ‪ ‬ﻳﯜﺭەﺗﺘﻰ‪  . ‬ﻫﻪﺭ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺩﺍﻏﺪﯗﻏﯘﺳﻰ ‪ ‬ﮔﻮﻳﺎ ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ ‪ ‬ﺷﺎﻫﻰ ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻻﺭﻏﺎ ‪ ‬ﺋﻮﺧﺸﺎﻳﺘﻰ‪  . ‬ﻫﻪﺭ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺗﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺩﺍﻏﺪﯗﻏﯘﺳﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪  ،‬ﮔﻮﻳﺎ ‪ ‬ﺑﯩﺮ‬

‫‪ ‬ﯞﯨﻼﻳﻪﺕ ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻤﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻫﻪﺷﻪﻣﻪﺗﻠﯩﺮﯨﮕﻪ ‪ ‬ﺗﻪﯓ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻫﻪﺭ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻟﻪﻛﺸﻪﺭ ‪ ‬ﯞ‪ ‬ە ‪ ‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺗﻜﻪ ‪ ‬ﺗﻪﻳﯩﻦ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻣﯘﻗﻪﺭﺭەﺭ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﻗﺎﺭﻯ‪ ‬ﻣﯘﺭەﺗﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯩﻤﺎﻣﻼﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﺭەﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺗﯩﺰﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻳﻮﻟﺪﺍ‪ ‬ﻗﯘﺭﺋﺎﻥ‪ ‬ﺗﯘﺗﯘﭖ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ‪ ‬ﻣﺎﯕﺎﺗﺘﻰ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ ‪ ‬ﺋﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﺯﻭﺭ ‪ ‬ﺳﯚﻟﻪﺕ‪  ­ ‬ﺩﺍﻏﺪﯗﻏﺎ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻫﻪﺷﻪﻣﻪﺕ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻣﺎﺭﺍﻟﯟﯦﺸﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﺎﺗﻠﯩﻨﯩﭗ ‪ ‬ﭼﯩﻼﻧﻐﺎ ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺩﻭﻻﻧﻠﯩﻖ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻛﯩﯩﺸﻨﻰ‪ ‬ﺗﯘﺗﯘﭖ‪ » ‬ﻳﻮﻟﺪﺍ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﭼﯧﺮﯨﮕﻰ‪ ‬ﺑﺎﺭﻣﯘ‪ « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺳﻮﺭﯨﺴﺎ‪ ،‬ﺋﯘ‪ » ‬ﻳﺎﻳﺪﻯ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﺘﻪ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﭼﯧﺮﯨﮕﻰ‬

‫‪ ‬ﺑﺎﺭ‪  . ‬ﺳﺎﻳﺌﯧﺮﯨﻘﺘﺎ ‪ ‬ﺋﻪﻟﻠﯩﻚ ‪ ‬ﭼﯧﺮﯨﮕﻰ ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪  « ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻡ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ ‪ ‬ﺑﯘﻧﻰ ‪ ‬ﺋﯘﻗﯘﭖ‪  ،‬ﻳﺎﻳﺪﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﻳﺎﻕ ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﻛﯧﭽﯩﻠﻪﭖ ‪ ‬ﻳﯜﺭﯛﭖ‪  ،‬ﺳﻪﻫﻪﺭﺩە ‪ ‬ﭼﯧﺮﯨﻜﻠﻪﺭ ‪ ‬ﻳﺎﺗﻘﺎﻥ ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﺎﻗﺴﯘ ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﻜﻪ ‪ ‬ﺋﯚﺗﯜﭖ‪  ،‬ﺑﯩﺨﻪﯞەﺭ ‪ ‬ﻳﺎﺗﻜﺎﻥ ‪ ‬ﭼﯧﺮﯨﻜﻠﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺑﺎﻏﻼﭖ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﻮﻟﺠﺎ‪  ­ ‬ﺋﻪﺳﯩﺮ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﻣﺎﺭﺍﻟﯟﯦﺸﯩﻐﺎ ‪ ‬ﻣﺎﯕﺪﯗﺭﺩﻯ‪. ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﭼﻮﯕﻰ ‪ ‬ﺗﻮﺧﺘﻰ ‪ ‬ﺧﻪﻟﭙﻪ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻧﻨﻰ ‪ ‬ﺗﯩﻎ ‪ ‬ﺳﯩﻴﺎﺳﻪﺗﺘﯩﻦ ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﺩﻯ‪،‬‬

‫‪242 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪  ،‬ﺑﯘ ‪ ‬ﭼﯧﺮﯨﻜﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺋﺎﺕ ‪ ‬ﺳﯘﻏﺎﺭﻟﻐﯩﻠﻰ ‪ ‬ﭼﯩﻘﻘﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺑﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺧﻪﯞەﺭ ‪ ‬ﺗﯧﭙﯩﭗ‪  ،‬ﺋﺎﻗﺴﯘﺩﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺟﺎﻣﺎﻟﯩﺪﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻐﺎ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ ‪ » ‬ﺳﺎﻳﺌﯧﺮﯨﻘﺘﯩﻜﻰ ‪ ‬ﭼﯧﺮﯨﻜﻠﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺗﯘﺗﯘﭖ ‪ ‬ﻗﯘﻝ ‪ ‬ﺋﻪﺳﺮﻯ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  « ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺧﻪﯞەﺭ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ ‪ ‬ﺩەﺭﻳﺎ‬

‫‪ ‬ﻟﯩﯟﯨﮕﻪ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ‪ ‬ﺗﺎﺵ ‪ ‬ﻣﯩﻘﺪﺍﺭﻯ ‪ ‬ﻳﯧﻘﯩﻦ ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪە‪  ،‬ﺟﺎﻣﺎﻟﯩﺪﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ ‪ ‬ﻳﻪﻫﻴﺎ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻨﻰ ‪ ‬ﺑﺎﺵ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺋﯜﭺ ‪ ‬ﻣﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺩەﺭﻳﺪﺍ ‪ ‬ﻟﯩﯟﯨﮕﻪ ‪ ‬ﭼﯩﻘﺎﺭﺩﻯ ‪ ‬ﯞە ‪ » ‬ﻛﯧﻤﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺗﺎﺭﺗﯩﯟﯦﻠﯩﭗ‪  ،‬ﻫﺎﺯﯨﺮﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﺷﯘﭖ‪  ،‬ﺩەﺭﻳﺎﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘ‪ ‬ﻜﻪ‬

‫‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﻣﻪﯕﻠﻪﺭ‪  « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺗﻪﻛﯩﺖ‪ ‬ﻣﯘﺑﺎﻟﯩﻐﻪ‪ ‬ﺳﯚﺯﻟﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﻳﻮﻟﻐﺎ‪ ‬ﺳﺎﻟﺪﻯ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ‪ ‬ﻏﺎﺯﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺘﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺯﺍﺩﯨﻼ‪ ‬ﻧﻪﺯەﺭ‬

‫‪ ‬ﺳﺎﻟﻤﺎﻱ‪  ،‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﺟﺎﻱ ‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﺍ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯘﺗﺘﯘﺭ ‪ ‬ﻛﻪﻟﺴﻪ‪  ،‬ﺷﯘ ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﺎﺕ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯚﺗﯜﭖ‪  ،‬ﻛﯧﻤﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺯﺍﺩﯨﻼ ‪ ‬ﻻﺯﯨﻢ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻛﯘﭼﺎﺭ‬

‫‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭﻟﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻫﯘﺟﯘﻡ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻧﻼ ‪ ‬ﻛﻪﻳﻨﯩﮕﻪ ‪ ‬ﻗﺎﭼﺘﻰ‪  . ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭﻟﯩﺮﻯ ‪ ‬ﭘﺎﺭﺍﻛﻪﻧﺪە ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺟﯧﻨﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺟﺎﻳﻼﭖ ‪ ‬ﻫﻪﺭ ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﻜﻪ ‪ ‬ﻗﺎﭼﺘﻰ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻫﻪﻣﺪە ‪ ‬ﺑﺎﺗﯘﺭ ‪ ‬ﺑﯧﺸﻰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ ‪ ‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺗﻠﻪﺭ ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻗﻮﻏﻠﯩﻐﺎﻧﭽﻪ ‪ ‬ﺋﺎﻗﺴﯘ ‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﯨﮕﻪ ‪ ‬ﻛﯩﺮﯨﭗ‪  ،‬ﺋﻮﺭﺩﯨﻐﺎ ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ‪ »  ،‬ﺯﺍﻣﺎﻧﻨﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ ‪ ‬ﻳﺎﻗﯘﭖ ‪ ‬ﺑﯧﻚ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﻰ‪  « ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺟﺎﺭ ‪ ‬ﺳﯧﻠﯩﭗ‪  ،‬ﻧﺎﻏﺮﺍ ‪ ‬ﺳﺎﺩﺍﺳﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺷﺎﺩﯨﻴﺎﻧﻐﺎ ‪ ‬ﻛﻪﻟﺘﯜ‪ ‬ﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺑﯘ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻫﯟﺍﻟﻨﻰ ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﭖ ‪ ‬ﺟﺎﻣﺎﻟﯩﺪﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ ‪ ‬ﺋﺎﻏﭽﯩﺴﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺋﻮﺭﺩﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻛﻪﻳﻨﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﻳﺎﺭﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ‪ ‬ﭘﻪﺳﻜﻪ ‪ ‬ﺗﺎﺷﻠﯩﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺟﺎﻣﺎﻟﯩﺪﺩﯨﻦ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ‪ ‬ﭘﻪﺧﺮﯨﺪﺩﯨﻦ‪ ‬ﻣﺎﺯﺍﺭﯨﻐﺎ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ‬ﻳﯘﺷﯘﺭﯗﻧﺪﻯ‪  . ‬ﺋﺎﻏﭽﯩﺴﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﭘﯘﺗﻰ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ‪ ‬ﻛﯧﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯚﻳﯩﮕﻪ‬

‫‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺗﻮﭖ‪  ­ ‬ﺗﻮﭖ ‪ ‬ﻧﯘﺳﺮەﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻴﺎﭘﻪﺗﻠﯩﻚ ‪ ‬ﻗﻮﺷﯘﻧﻼﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻛﺎﻧﺎﻱ‪  ­ ‬ﺳﯘﻧﺎﻱ‪  ،‬ﺩﺍﻗﺎ‪  ­ ‬ﺩﯗﻣﺒﺎﻕ ‪ ‬ﺳﺎﺩﺍﺳﻰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻧﯘﺳﺮەﺗﻠﯩﻚ‬

‫‪ ‬ﻗﻮﺷﯘﻧﻼﻧﺮﯨﯔ ‪ ‬ﻫﺎﻱ‪  ­ ‬ﻫﯘﻳﺘﻠﯩﺮﻯ‪  ،‬ﺳﻪﺭﯞﺍﺯ‪  ­ ‬ﺟﺎﻧﺒﺎﺯﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻣﻪﺷﻖ ‪ ‬ﺗﺎﻣﺎﺷﯩﺴﻰ ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪە‪  ،‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺕ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﺭﻛﺎﻧﻠﯩﺮﻯ‪  ،‬ﺋﻪﻣﻪﻟﺪﺍﺭﻟﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺩﺍﻏﺪﯗﻏﺎ‪  ،‬ﺳﻪﻟﺘﻪﻧﻪﺗﻠﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺋﺎﻗﺴﯘ ‪ ‬ﺩﺍﺭ ‪ ‬ﺳﻪﻟﺘﻪﻧﻪﺗﯩﮕﻪ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺋﻮﺭﯗﻧﻼﺷﺘﻰ‪  . ‬ﺋﻪﻧﻪ‬

‫‪ ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﭘﻪﻳﺘﺘﻪ ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺘﻠﻪﺭ ‪ ‬ﺟﺎﻣﺎﻟﺪﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻨﻰ ‪ ‬ﺗﯘﺗﯘﭖ ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻗﺎﻧﭽﻪ ‪ ‬ﻗﻪﻫﺮﻯ‪  ­ ‬ﻏﻪﺯەﭘﻠﯩﻚ‬

‫‪ ‬ﺳﯚﺯﻧﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻳﻪﻧﯩﻼ‪ ‬ﮔﯘﻧﺎﺳﯩﻐﺎ‪ ‬ﺋﻪﭘﯘ‪ ‬ﻗﻪﻟﯩﻤﯩﻨﻰ‪ ‬ﺳﯜﺭﯛﭖ‪ ،‬ﻣﯘﻧﺴﯩﭗ‪ ‬ﺗﻮﻥ‪  ­ ‬ﻛﯩﻴﯩﻤﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ‬ﻳﺎﺭﻛﻪﻧﺘﻜﻪ‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻫﺎﺟﻰ‬

‫‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺋﯚﻱ‪  ،‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻣﺎﻛﺎﻧﺪﺍ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻠﻪ ‪ ‬ﻣﻪﯕﮕﯜ ‪ ‬ﺋﯘﻳﻘﯘﻏﺎ ‪ ‬ﺳﺎﻟ‪ ‬ﺪﻯ‪  . ‬ﺋﺎﻗﺴﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭ‪  ،‬ﻗﯩﺸﻼﻗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﻗﻮﻟﻐﺎ‬

‫‪ ‬ﻛﯩﺮﮔﯜﺯﯛﭖ‪ ‬ﺧﺎﺗﯩﺮﺟﻪﻡ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﻯ‪ ‬ﭼﯩﻼﻧﺪﺍ‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ‪ ‬ﭼﺎﻏﺎ‪ ،‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻳﻪﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎ‪ ‬ﻧﻪﺯەﺭ‪ ‬ﺑﯧﻚ‪ ‬ﻫﯩﺴﺎﺭﻧﻰ‪ ‬ﺑﺎﺵ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻣﯚﻣﯩﻦ‬

‫‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﺑﯧﺸﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺯ‪ ‬ﺗﻮﻗﻘﯘﺯ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺘﻨﻰ‪ ‬ﺋﯜﭼﺘﯘﺭﭘﺎﻧﻐﺎ‪ ‬ﺑﯘﻳﺮﯗﭖ‪ » ‬ﺋﯜﭼﺘﯘﺭﭘﺎﻥ‪ ‬ﺋﻪﻫﻠﻰ‪ ‬ﺧﻮﺟﯩﻼ‪ ‬ﺭﺩﯨﻦ‪ ،‬ﺧﻮﺟﯩﻼﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﺋﯜﭼﺘﯘﺭﭘﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻫﻠﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺑﯩﺰﺍﺭ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ ‪ ‬ﺯﯦﺮﯨﻜﯩﺪﯨﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺑﯘﺭﻫﺎﻧﯩﺪﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺧﻮﺟﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯩﺰﮔﻪ ‪ ‬ﺋﯩﺸﻪﻧﭽﯩﺴﻰ ‪ ‬ﺑﺎﺭ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﻣﻪﺯﻛﯜﺭ ‪ ‬ﺧﻮﺟﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﺎﺯﺍﺭ‪ ‬ﺑﻪﺭﻣﻪﻱ‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺗﺨﺎﻧﺎ‪ ‬ﺋﻮﺭﺩﯨﻤﯩﺰﻏﺎ‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻳﯘﺭﺗﺘﯩﻦ‪ ‬ﺧﻪﯞەﺭ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﯕﻼﺭ‪  « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻳﻮﻟﻐﺎ‪ ‬ﺳﺎﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬

‫‪243 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘﻻﺭ ‪ ‬ﺋﯜﭼﺘﯘﺭﭘﺎﻧﻐﺎ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪  ،‬ﻗﻮﺭﺍﻝ‪  ­ ‬ﻳﺎﺭﺍﻕ‪  ،‬ﻏﻪﺯﻧﻪ‪  ،‬ﺳﺎﯕﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﭼﻘﯘﭺ‪  ­ ‬ﻛﯩﻠﯩﺘﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﯗﭖ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺑﯘﺭﻫﺎﻧﯩﺪﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻨﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺋﯜﭺ‪ ‬ﺋﺎﺩﯨﻤﯩﻨﻰ‪ ‬ﻣﯚﻣﯩﻦ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﺑﯧﺸﯩﻐﺎ‪ ‬ﻗﻮﺷﯘﭖ‪ ،‬ﺋﺎﻗﺴﯘﻏﺎ‪ ‬ﻣﺎﯕﺪﯗﺭﺩﻯ‪ . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﯞەﻗﻪ‪ ‬ﺋﺎﯞﺍﻟﻘﻰ‪ ‬ﺩﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬

‫‪ ‬ﺯﯨﻜﯩﺮ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻟﻘﯩﺴﺴﻪ‪ ،‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ‪ ‬ﻫﯧﻜﯩﻢ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺗﯚ‪ ‬ﺭەﻣﻨﻰ‪ ‬ﺋﺎﻗﺴﯘﻏﺎ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻢ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﻱ‪ ،‬ﺳﺎﻳﺮﺍﻡ‪ ‬ﺋﻪﺗﯩﺮﺍﭘﯩﻨﯩﻤﯘ‪ ‬ﻗﻮﺷﯘﭖ‪ ‬ﻣﻪﺭﻫﻪﻣﻪﺕ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﺟﺎﻳﻼﺭﻏﺎ‪ ‬ﺳﯘﻳﯘﺭﻏﺎﻝ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﯘﺳﺘﻪﻗﯩﻞ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺗﻪﻳﯩﻨﻠﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻫﻪﻣﺪەﻡ ‪ ‬ﺑﺎﺗﯘﺭ ‪ ‬ﺑﯧﺸﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‪ ‬ﺋﺎﻻﻫﯩﺪە ‪ ‬ﺑﺎﺗﯘﺭ‬

‫‪ ‬ﺑﯧﺸﻰ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺧﻮﺗﻪﻧﻠﯩﻚ ‪ ‬ﻣﻮﻟﻼ ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﻼ ‪ ‬ﺋﺎﺧﯘﻧﯘﻣﻨﻰ ‪ ‬ﻗﺎﺯﻯ ‪ ‬ﻛﺎﻻﻥ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺋﺎﻻﻫﯩﺪە ‪ ‬ﻳ‪ ‬ﺎﺭﻟﯩﻖ‪  ­ ‬ﻣﻪﻧﺴﯘﺭﻟﻪﺭ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﺋﻮﺭﻧﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻛﯚﺗﯜﺭﯛﭖ ‪ ‬ﻣﻪﻣﻨﯘﻥ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ ‪ ‬ﺗﺎﺵ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎ ‪ ‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺗﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ‪ ‬ﻳﯜﺯ ‪ ‬ﺋﻪﻟﻠﯩﻚ ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺘﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﭼﺎﭘﺎﯞﯗﻝ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻛﯘﭼﺎﺭﻏﺎ ‪ ‬ﻣﺎﯕﺪﯗﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺑﺎﻱ ‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﯨﮕﻪ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻳﯧﺮﯨﻢ ‪ ‬ﺗﺎﺵ ‪ ‬ﻣﯩﻘﺪﺍﺭﻯ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺳﺎﻳﻪﻧﻠﻪﺭ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﻣﻪﻧﺰﯨﻠﮕﻪ ‪ ‬ﻳﯧﺘﯩﭗ‬

‫‪ ‬ﺑﺎﺭﻏﺎﻧﺪﺍ‪  ،‬ﻛﯘﭼﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻏﻮﺟﺎﻣﻼﺭ ‪ ‬ﺋﯩﺒﺮ‪ ‬ﺍﻫﯩﻢ ‪ ‬ﺗﯚﺭە‪  ،‬ﺑﺎﻗﻰ ‪ ‬ﺗﯚﺭە‪  ،‬ﻳﯜﺳﯜﭖ ‪ ‬ﺑﺎﻫﺎﺩﯗﺭ‪  ،‬ﻳﺎﻗﯘﭖ ‪ ‬ﺑﺎﻫﺎﺩﯗﺭ‪  ،‬ﺗﻪﻟﻪﻱ ‪ ‬ﺑﺎﻫﺎﺩﯗﺭﻻﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺑﺎﺵ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯚﺕ‪ ‬ﻣﯩﯔ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﺪﯨﻐﺎ‪ ‬ﭼﯩﻘﺎﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺑﯘﻻﺭ‪ ‬ﻗﻮﺷﺘﺎﻡ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ‪ ‬ﺧﻮﻗﺎ‪ ‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺗﻨﻰ‪ ‬ﺗﯘﺗﯘﯞﯦﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯘﻧﻰ‪ ‬ﺑﯩﺮ‬

‫‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﻳﻪﺗﻤﯩﺶ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺘﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﺋﺎﻳﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺗﺎﺵ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎ‪ ‬ﺋﯩﺸﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯘﺳﺘ‪ ‬ﯩﺨﯩﻨﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ،‬ﺑﯩﻠﻠﻪ‪ ‬ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﮔﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻣﯚﺗﯩﯟەﺭ ‪ ‬ﺋﯘﺳﺘﯩﺨﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯧﭽﯩﯟﯦﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺩەﺭﻳﺎ ‪ ‬ﺳﯜﻳﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺑﺎﻏﻼﭖ ‪ ‬ﺗﺎﺯﯨﻼﭖ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯘﺳﺘﯩﺨﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﺧﺎﻟﺘﯩﻐﺎ ‪ ‬ﻗﺎﭼﯩﻼﭖ‪  ،‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪  ،‬ﻫﻪﺯﺯەﺕ ‪ ‬ﺋﺎﭘﭙﺎﻕ ‪ ‬ﻣﺎﺯﯨﺮﯨﺪﺍ ‪ ‬ﺩەﭘﻨﻪ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﭼﯜﻧﻜﻰ‪  ،‬ﺑﯘﻻﺭ ‪ ‬ﻣﯚﺗﯩﯟە ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﻪﺯﯨﺰ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺟﯜﻣ‪ ‬ﻠﯩﺴﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺳﯚﺯﻧﯩﻚ‪ ‬ﻫﺎﺳﯩﻠﻰ‪ ‬ﺷﯘﻛﻰ‪ ،‬ﻛﯘﭼﺎﺭ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‪ ‬ﻳﯘﻗﯩﺮﯨﺪﺍ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻧﺪەﻙ‪ ،‬ﺑﻪﺩﯙﻟﻪﺕ‪ ‬ﻏﺎﺯﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﻗﺎﻧﺨﯘﻣﺎﺭ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﻗﻮﻏﻼﭖ‪ ‬ﺋﺎﺭﻗﯩﻐﺎ‪ ‬ﻳﺎﻧﺪﯗﺭﯗﭖ‪ ،‬ﺟﻮﻏﺎ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﯛﭖ‪ ،‬ﺟﯘﻏﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﺟﺎﻥ‪ ­ ‬ﻣﺎﻛﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯘﻧﻰ‪ ‬ﺗﻮﺳﯩﯟﯦﻠﯩﭗ‬

‫‪ ‬ﻳﻮﻝ‪ ‬ﺑﻪﺭﻣﻪﻱ‪ ‬ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻛﯚﭖ‪ ‬ﺋﺎﺩﯨ‪ ‬ﻤﯩﻨﻰ‪ ‬ﻳﺎﻗﺌﯧﺮﯨﻘﺘﺎ‪ ‬ﺗﻮﺧﺘﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﻍ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﻏﺎﺭﭖ‪ ‬ﺋﯧﻐﯩﺰﻻﺭﻏﺎ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﻗﺘﯘﺭﻣﺎ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﻗﻮﻳﯘﭖ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻨﻰ‪ ‬ﻧﺎﺑﯘﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺗﯩﺮﯨﻚ‪ ‬ﻗﻮﻟﻐﺎ‪ ‬ﭼﯜﺷﻜﻪﻧﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﻗﻮﻟﻐﺎ‪ ‬ﭼﯜﺷﻜﻪﻧﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺗﯩﺮﯨﻚ‪ ‬ﭘﯧﺘﻰ‪ ‬ﺋﯧﺴﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯧﮕﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﻮﺕ‬

‫‪ ‬ﻗﺎﻻﭖ ‪ ‬ﻛﯚﻳﺪﯛﺭﯛﭖ‪  ،‬ﻛﺎﯞﺍﭖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﯟەﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺋﻪﻫﯟﺍﻟﻨﻰ ‪ ‬ﺋﺎﯕﻼﭖ ‪ ‬ﻏﻪﺯەﭖ ‪ ‬ﺋﻮﺗﻠ‪ ‬ﯩﺮﻯ ‪ ‬ﭼﺎﻗﻨﺎﭖ‪  ،‬ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ ‪ ‬ﺳﻪﺭﯞﺍﺯ‪­ ‬‬

‫‪ ‬ﺟﺎﻧﺒﺎﺯﻻﺭﻧﻰ‪ ‬ﻗﯩﻞ‪ ‬ﻗﯘﻳﺮﯗﻕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻫﯘﺟﯘﻣﻐﺎ‪ ‬ﭘﻪﺭﻣﺎﻥ‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ . ‬ﺋﺎﺭﻗﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ‪ ‬ﺑﻪﺩﯙﻟﻪﺕ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ‪ ‬ﺯەﭘﻪﺭ‪ ‬ﺋﯜﺯەﯕﮕﯩﺴﯩﮕﻪ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻳﺎﻗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﻗﻮﻳﺪﻯ‪  . ‬ﺋﻪﻣﺮﻯ ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ‪  ،‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺗﻠﻪﺭ ‪ ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻏﻪﺯەﭖ ‪ ‬ﺋﻮﺗﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻗﻮﺭﻗﯘﭖ‪  ،‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺴﻰ ‪ ‬ﺑﯩﺮﺩەﻙ ‪ ‬ﺋﺎﺕ‬

‫‪ ‬ﭼﺎﭘﺘﯘﺭﯗﭖ‪  ،‬ﺟﻮﻏﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪  ،‬ﻳﺎﻗﺌﯧﺮﯨﻘﻘﺎ ‪ ‬ﻳﯧﺘﯩﭗ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪  ،‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭﻟﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯧﺸﯩﻐﺎ ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ‪ ‬ﻫﺎﺩﯨﺴﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺋﯘﭼﯘﻕ ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﭖ‪،‬‬

‫‪244 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺗﺎﻗﯩﺘﻰ‪ ­ ‬ﺗﺎﻕ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﻏﻪﺯەﭘﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺋﯚﺭﻟﻪﭖ‪ ،‬ﺳﺎﻱ‪ ‬ﻟﯩﯟﯨﺪە‪ ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺟﻪﯓ‪ ­ ‬ﻗﯩﺮﻏﯩﻨﭽﯩﻠﯩﻘﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﯨﻜﻰ‪ ،‬ﺋﯚﻟﮕﻪﻧﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯚﻟﯜﻙ‪­ ‬‬

‫‪ ‬ﻣﯘﺭﺩﯨﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺧﯘﺩﺩﻯ ‪ ‬ﺳﺎﻳﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍ ‪ ‬ﺗﺎﺷﻠﯩﺮﯨﺪەﻙ ‪ ‬ﻳﯧﺘﯩﭗ ‪ ‬ﻛﻪﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺋﺎﺧﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻧﯘﺳﺮەﺕ ‪ ‬ﻗ‪ ‬ﯩﻴﺎﭘﻪﺗﻠﯩﻚ ‪ ‬ﻗﻮﺷﯘﻧﻼﺭ ‪ ‬ﻏﺎﻟﯩﭙﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻛﯘﭼﺎﺭ ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭﻟﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﯩﺒﺮﺍﻫﯩﻢ ‪ ‬ﺗﯚﺭە ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺋﺎﺯ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ ‪ ‬ﺟﯧﻨﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺟﺎﻳﻼﭖ ‪ ‬ﻗﺎﭼﺘﻰ‪  . ‬ﺑﺎﺷﻘﯩﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺗﯩﻎ ‪ ‬ﺳﯩﻴﺎﺳﻪﺕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻏﻪﺯەﭖ‬

‫‪ ‬ﻗﻪﻫﯩﺮﯨﻴﻪﺗﺘﯩﻦ‪ ‬ﺋﯚﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺑﻪﺯﯨﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺋﻮﻟﺠﺎ‪ ­ ‬ﺋﻪﺳﯩﺮ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺋﺎﻗﺴﯘﻏﺎ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ‪  . ‬ﻛﯘﭼﺎﺭ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭﻟﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﯜﭺ‪ ‬ﻣﯩﯖﻐﺎ‪ ‬ﻳﯧﻘﯩﻦ‬

‫‪ ‬ﻧﺎﺑﯘﺕ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭘ‪ ‬ﺘﯘ‪  . ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻦ ‪ ‬ﺳﻪﻛﻜﯩﺰ ‪ ‬ﻳﯜﺯﺩﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯚﭘﺮەﻙ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ ‪ ‬ﺯﯨﻴﺎﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭘﺘﯘ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﭼﺎﻏﺎ ‪ ‬ﻛﯘﭼﺎﺭﺩﯨﻦ ‪ ‬ﻫﺎﻣﯩﺪﺩﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﺗﯚﺭە ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺗﯚﺕ ‪ ‬ﻣﯩﯔ ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ ‪ ‬ﭼﯩﻘﺘﻰ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻥ ‪ ‬ﯞەﺯﯨﻴﯩﺘﻰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺗﻪﻗﻘﺎﺯﺍﺳﯩﻐﺎ ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﭖ ‪ ‬ﺋﻪﻝ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺋﯩﺘﺎﺋﻪﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﻻﺯﯨﻢ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﭖ‪،‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ‪ ‬ﻏﺎﺯﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺧﯩﺰﻣﻪﺗﻠﯩﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ‪ ‬ﺑﺎﻏﻼﭖ‪ ،‬ﺋ‪ ‬ﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻳﺎﻗﺌﯧﺮﯨﻘﺘﺎ‪ ‬ﺋﯘﭼﺮﯨﺸﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﻗﯘﺑﯘﻝ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺶ‬

‫‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺗﻠﯩﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﻣﯘﻳﻪﺳﺴﻪﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ . ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ‪ ‬ﻫﺎﻣﯩﺪﺩﯨﻦ‪ ‬ﺗﯚﺭەﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ‪ ‬ﺧﻮﺵ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺗﻮﻥ‪ ­ ‬ﻛﯧﭽﻪﻙ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺟﻪﺭﺟﻰ‪ ‬ﺗﯩﻼ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻨﺌﺎﻡ‪ ­ ‬ﺋﯧﻬﺴﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ »  ،‬ﺑﯩﺰﻟﻪﺭ‪ ‬ﻛﯘﭼﺎﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﻳﯧﻨﯩﭗ‪ ‬ﺑﺎﺭﻏﯩﭽﻪ‪ ‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ‬ﺩﯗﺋﺎﺭ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺗﯘﺭﺳﯩﻼ‪ ،‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻧﺎﻥ‪ ‬ﺗﺎﭘﺴﺎﻕ‬

‫‪ ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺗﻪﯓ ‪ ‬ﺑﯚﻟﯜﭖ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻠﻪ ‪ ‬ﻳﻪﻳﻤﯩﺰ‪  « ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺋﻪﻫﺪﻯ‪  ­ ‬ﭘﻪﻳﻤﺎﻧﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﻣﯘﻻﺯﯨﻤﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻗﻮﺷﯘﭖ ‪ ‬ﻳﻮﻟﻐﺎ ‪ ‬ﺳﺎﻟﺪﻯ ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ » ‬ﻫﻪﺩﯨﺲ ‪ ‬ﺷﯧﺮﯨﭗ‪  « ‬ﻧﯩﯔ ‪ » ‬ﺋﻪﻫﺪﯨﮕﻪ ‪ ‬ﯞﺍﭘﺎ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯖﻼﺭ‪  « ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﻣﻪﺯﻣﯘﻧﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ‪  ،‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﯞەﺩﯨﺴﯩﮕﻪ ‪ ‬ﯞﺍﭘﺎ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺗﯚﺭﯨﻠﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﺎﺗﺘﺎ‪ ‬ﺋﻮﺭﯗﻥ‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺋﺎﻟﺪﻯ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﻯ‪ ‬ﺗﻪﻣﯩﻨﺎﺕ‪ ‬ﺋﺎﻟﻐﯘﭼ‪ ‬ﯩﻼﺭ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﺪﺍ‪ ‬ﺗﻮﻥ‪  ­ ‬ﻛﯧﭽﻪﻛﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﻳﯩﻠﺪﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﺎﻳﯩﭗ‪ ‬ﻫﻪﺯﺯەﺕ‪ ‬ﺋﺎﭘﺎﻕ‪ ‬ﻣﺎﺯﯨﺮﯨﻐﺎ‪ ‬ﺗﺎﺷﻠﯩﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ ‪ ‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ ‪ ‬ﺩەﺑﺪەﺑﻪ ‪ ‬ﺳﯚﻟﻪﺕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻫﻪﺷﻪﻡ ‪ ‬ﺳﻪﻟﺘﻪﻧﻪﺕ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻳﺎﻗﯧﺮﯨﻘﺘﯩﻦ ‪ ‬ﻛﯘﭼﺎﺭﻏﺎ ‪ ‬ﺋﺎﺗﻼﻧﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻣﻪﻧﺰﯨﻠﻤﯘ ‪ ‬ﻣﻪﻧﺰﯨﻞ ‪ ‬ﻳﯜﺭﯛﭖ‪  ،‬ﻗﯩﺰﯨﻞ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ ‪ ‬ﻗﻮﻧﺪﻯ‪  . ‬ﺧﻪﻳﯩ‪ ‬ﺮ ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ ‪ ‬ﺗﻮﭘﭽﯩﺪﺍﺭ ‪ ‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺗﻨﻰ ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺘﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﭼﺎﭘﺎﯞﯗﻝ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﻣﺎﯕﺪﯗﺭﻯ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪ ‬ﺭﺍﺷﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺧﻮﺟﯩﻤﯘ‪ ‬ﺑﯩﺮﻣﯘﻧﭽﻪ‪ ‬ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﭼﯩﻘﺎﺭﻏﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪ . ‬ﺑﯘﻻﺭﻧﻰ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻫﯘﺟﯘﻡ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻧﻼ‬

‫‪ ‬ﻛﻪﻳﻨﯩﮕﻪ ‪ ‬ﻗﺎﭼﯘﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯘﭼﺎﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻗﻮﻟﻐﺎ ‪ ‬ﻛﯩﺮﮔﯜﺯﯛﭖ‪  ،‬ﺷﺎﻣﺎﻟﺒﺎﻍ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺟﺎﻳﻨﻰ ‪ ‬ﻣﻪﻧﺰﯨﻞ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺧﯩ‪ ‬ﺰﻣﯩﺘﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺋﻪﺭﺯ ‪ ‬ﻣﺎﯕﺪﯗﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ ‪ ‬ﺑﻪﺩﯙﻟﻪﺕ ‪ ‬ﻣﻪﯕﮕﯜﻟﯜﻙ ‪ ‬ﺋﯩﻘﺒﺎﻝ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻫﻪﺷﻪﻣﻪﺕ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻛﯘﭼﺎﺭﻏﺎ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺷﺎﻣﺎﻟﯟﺍﻍ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺳﺘﯩﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺑﯘﻻﻕ‪ ‬ﺑﯧﺸﯩﺪﺍ‪ ‬ﭼﯧﺪﯨﺮ‪  ­ ‬ﺑﺎﺭﮔﺎﻫﯩﻨﻰ‪ ‬ﺗﯩﻜﻠﻪﭖ‪ ‬ﺋﻮﺭﯗﻧﻼﺷﺘﻰ‪  . ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺧﻮﺟﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ‪ ‬ﺩﯗﺋﺎ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﯗﺭﯗﭖ‪ ،‬ﻏﻪﺯەﭖ‬

‫‪ ‬ﺋﻮﺗﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺋﯚﺭﻟﻪﭖ‪  ،‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻗﺎﻧﭽﻪ ‪ ‬ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ ‪ ‬ﺳﯚﺯﻟﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺶ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺗﻪﯓ‪  ،‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﮔﯘﻧﺎﻟﯩﺮﯨﻐﺎ ‪ ‬ﺋﻪﭘﯘ ‪ ‬ﻗﻪﻟﯩﻤﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺳﯜﺭﯛﭖ‪  ،‬ﻣﯘﻧﺎﺳﯩﭗ‬

‫‪ ‬ﺗﻮﻥ‪  ­ ‬ﻛﯧﭽﻪﻛﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻣﻪﻫﺮەﻡ‪ ‬ﻗﻮﺷﯘﭖ‪ ،‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﺋﻮﺭﺩﯨﺴﯩﻐﺎ‪ ‬ﻗﺎﻳﺘﯘﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎ‪ ‬ﺋﻮﺭﺩﯨﻐﺎ‪ ‬ﻛﯩﺮﭖ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻣﻪﻫﺮەﻣﻨﻰ‪ ‬ﭼﯧﭙﯩﭗ‬

‫‪ ‬ﻳﻮﻕ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ . ‬ﯞە‪ ‬ﻗﻮﻟﯩﻐﺎ‪ ‬ﻗﻮﺭﺍﻕ‪ ­ ‬ﻳﺎﺭﺍﻕ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﺳﯧﭙﯩﻠﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ‪ » ‬ﻣﯧﻨﯩﯔ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻢ‪ ‬ﻧﻪﮔﻪ‪ ‬ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﻗﯩﭙﭽﺎ‪ ‬ﻕ­‬

‫‪245 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻧﺠﺎﻧﻠﯩﻘﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﭖ ‪ ‬ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛﭖ‪  ،‬ﺷﻪﻫﻪﺭﺩﯨﻦ ‪ ‬ﻗﻮﻏﻼﭖ ‪ ‬ﭼﯩﻘﺎﺭﻣﺎﻣﺴﯩﻠﻪﺭ‪  « ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﻗﯩﻘﺎﺱ‪  ­ ‬ﺷﺎﯞﻗﯘﻧﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺳﯧﻠﯩﭗ‪  ،‬ﻣﻪﺱ‬

‫‪ ‬ﺩﯨﯟﺍﻧﯩﻠﻪﺭﺩەﻙ‪ ‬ﻳﯜﮔﯜﺭﯛﭖ‪ ‬ﻳﯜﺭﺩﻯ‪ . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭﻟﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﯩﺮﯨﻤﯘ‪ ‬ﻳﻮﻕ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﻗﺎﻳﺴﯩﺴﻰ‪ ‬ﺟﯧﻨﯩﻨﻰ‪ ‬ﺟﺎﻳﻼﭖ‪ ‬ﻫﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﻜﻪ‪ ‬ﻗﯧﭽﯩﭗ‪ ‬ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ‪ ‬ﻏﺎﺯﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﻣﯘﻻﺯﯨﻤﻼﺭ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﺋﯘﻧﻰ‪ ‬ﺗﯘﺗﯘﭖ‪ ‬ﺑﺎﻏﻼﭖ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﭼﯩﻘﺘﻰ‪ . ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﻧﯩﻤﻪ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻐﯩﻨﻰ‪  ،‬ﻧﻪﮔﻪ ‪ ‬ﺑﺎﺭﻏﺎﻥ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﺎﻧﻠﯩﻐﯩﻨﻰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ ‪ ‬ﺩەﭘﻨﻪ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻧﻠﯩﻐﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻫﯩﭻ ‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ ‪ ‬ﻛﯚﺭﻣﯩﺪﻯ ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﺑﯩﻠﻤﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺩەﺭەﻙ‪  ،‬ﺑﯩﺨﻪﯞەﺭ‪  ،‬ﺑﯩﺌﻪﺳﻪﺭ ‪ ‬ﻳﻮﻗﺎﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ ‪ ‬ﺋﻪﻫﯟﺍﻟﻼﺭﻣﯘ ‪ ‬ﺋﺎﯞﺍﻟﻘﻰ ‪ ‬ﺩﺍﺳﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﺧﯩﺮﯨﺪﺍ ‪ ‬ﺯﯨﻜﺮ‪ ‬ﻯ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‬

‫‪ ‬ﺋﯚﺗﺘﻰ‪ . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ‪ ‬ﻗﺎﻳﺘﺎ‪ ‬ﺗﻪﻛﺮﺍﺭﻻﻧﻤﺎﻳﺪﯗ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ‪ ‬ﺋﯩﺸﻪﻧﭽﯩﻠﯩﻚ‪ ‬ﻣﯘﻻﺯﯨﻤﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺗﻪﻳﯩﻨﻠﻪﭖ‪ ،‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻨﯩﯔ‪ ‬ﻏﻪﺯﻧﻪ‪ ،‬ﻗﻮﺭﺍﻝ‪  ­ ‬ﻳﺎﺭﺍﻕ‪ ،‬ﺗﻮﭖ‪ ،‬ﺯەﻣﺒﯩﺮەﻙ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ‬

‫‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻟﯩﻘﻘﺎ ‪ ‬ﻻﺯﯨﻤﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺋﻪﺷﻴﺎ‪  ­ ‬ﻛﯩﻨﯩﺰەﻛﻠﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺧﻪﺗﻠﻪﭖ‪  ،‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﻏﻪﺯﻧﯩﺴﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﻯ‪  . ‬ﻗﺎﻣﯘﻟﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺘﻪ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻳﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻏﻪﺯﻧﯩﻠﯩﺮﻯ‪  ،‬ﻗﻮﺭﺍﻝ‪  ­ ‬ﻳﺎﺭﺍﻗﻠﯩﺮﻯ‪  ،‬ﺗﺎﻣﺎﻣﻪﻥ ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺧﻮﺟﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻏﻪﺯﻧﯩﺴﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺗﻮﭘﻼﻧﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺑﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺴﯩﻨﯩﻼ ‪ ‬ﺟﺎﻧﺒﻰ ‪ ‬ﺑﻪﺩﯙﻟﻪﺕ ‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ ‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺗﺨﺎﻧﯩﺴﯩﻐﺎ ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﯛﭖ‪  ،‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭ ‪ ‬ﺩﺍﺭ ‪ ‬ﺳﻪﻟﺘﻪﻧﻪﺗﯩﮕﻪ ‪ ‬ﻣﺎﯕﺪﯗﺭﺩﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﻛﯘﭼﺎﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺋﯩﺴﻬﺎﻕ ‪ ‬ﺧﻮﺟ‪ ‬ﺎﻣﻨﻰ ‪ ‬ﻛﻮﺭﻟﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯗﺭﺗﯘﭖ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪  ،‬ﻛﯘﭼﺎﺭ‪،‬ﺷﺎﻫﻴﺎﺭ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺑﯜﮔﯜﺭ‪ ،‬ﻛﻮﺭﻟﯩﻐﯩﭽﻪ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺟﺎﻳﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﻣﻪﺭﻫﻪﻣﻪﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻣﯘﺳﺘﻪﻗﯩﻞ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻢ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺗﻪﻳﻨﻠﻪﭖ‪ ،‬ﺋﺎﻟﻰ‪ ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﻮﺭﻧﯩﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﻛﯚﺗﯜﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺗﻮﺧﺘﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺸﯩﻚ ‪ ‬ﺋﺎﻏﺎ ‪ ‬ﺑﯧﻜﻨﻰ ‪ ‬ﻳﺎﺳﺎﯞﯗﻝ ‪ ‬ﺑﯧﺸﻰ ‪ ‬ﺩەﺭﯨﺠﯩﺴﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺴﻬﺎﻕ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺧﯩﺰﻣﯩﺘﯩﺪە ‪ ‬ﻗﻮﻳﺪﻯ‪  . ‬ﻣﻮﻟﻼ‬

‫‪ ‬ﻳﯜﺳﯜﭖ ‪ ‬ﺋ‪ ‬ﺎﺧﯘﻧﯘﻣﻨﻰ ‪ ‬ﻗﺎﺯﻯ ‪ ‬ﻛﺎﻻﻥ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻖ‪  ­ ‬ﻣﻪﺳﯜﺭە ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺸﻘﺎ ‪ ‬ﺗﻪﻳﯩﻠﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻏﺎﺯﻯ ‪ ‬ﻛﯘﭼﺎﺭﺩﺍ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻱ ‪ ‬ﻣﯩﻘﺪﺍﺭﻯ‬

‫‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﭖ‪ ،‬ﻧﯘﺭﻟﯘﻕ‪ ‬ﻣﺎﺯﺍﺭﻯ‪ ‬ﻣﺎﺷﺎﻳﯩﺨﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺯﯨﻴﺎﺭەﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻏﯧﺮﯨﭗ‪ ‬ﻫﻪﻗﺪﺍﺭﻻﺭﻏﺎ‪ ‬ﻧﻪﺯﯨﺮ‪ ­ ‬ﺳﻪﺩﯨﻘﻪ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺋﻪﺭﯞﺍﻫﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺭﻭﻫﯩﻐﺎ‬

‫‪ ‬ﺑﯧﻐﯩﺸﻼﭖ ‪ ‬ﺧﻪﺗﻤﻪ ‪ ‬ﻗﯘﺭﺋﺎﻥ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﯗﺭﯗﭖ ‪ ‬ﺳﺎﯞﺍﺑﯩﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﻯ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺳﺎﺋﺎﺩ‪ ‬ەﺗﻠﯩﻚ ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻥ‪  ،‬ﺷﻪﺭﺍﭘﻪﺗﻠﯩﻚ ‪ ‬ﺳﺎﺋﻪﺗﺘﻪ ‪ ‬ﺩﺍﺭ ‪ ‬ﺳﻪﻟﺘﻪﻧﻪﺕ‬

‫‪ ‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﻳﻮﻟﻐﺎ ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ‪  ،‬ﺋﺎﻗﺴﯘﺩﺍ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺋﺎﻱ ‪ ‬ﻣﯩﻘﺪﺍﺭﻯ ‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﭖ ‪ ‬ﻗﺎﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺋﺎﻗﺴﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﭼﻮﯕﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻣﻮﻟﻼ ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻝ ‪ ‬ﺑﺎﻗﻰ ‪ ‬ﻣﯘﻓﺘﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺧﯘﻧﯘﻡ‪ ،‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﻼ‪ ‬ﺋﯩﺸﯩﻚ‪ ‬ﺋﺎﻏﺎ‪ ‬ﺑﯧﯩﻚ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﻼ‪ ‬ﻗﺎﺯﯨﻢ‪ ،‬ﻗﺎﺳﯩﻢ‪ ‬ﻗﺎﺯﻯ‪ ‬ﺑﯧﻚ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﻖ‪ ‬ﺋﻮﻥ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﺋﯚﻳﻠﯜﻙ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﺟ‪ ‬ﺎﺯﺍﻻﭖ‪  ،‬ﺋﺎﻕ ‪ ‬ﺋﯚﻳﻠﯜﻙ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻳﺎﺭﻛﻪﻧﺘﻜﻪ ‪ ‬ﻫﻪﻳﺪﯨﺪﻯ‪  . ‬ﺋﺎﻗﺴﯘﺩﯨﻜﻰ ‪ ‬ﻣﺎﺯﺍﺭﻯ ‪ ‬ﻣﯘﺗﻪﺑﯩﺮﯨﻜﺎﺗﻠﻪﺭ ‪ ‬ﻫﻪﻗﻘﯩﺪە ‪ ‬ﺑﯘﺭﯗﻥ ‪ ‬ﻛﻪﻡ ‪ ‬ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺧﻪﺗﻤﻪ ‪ ‬ﻗﯘﺭﺋﺎﻧﻨﻰ ‪ ‬ﺗﻮﻟﺪﯗﺭﯗﭖ‪،‬ﻏﯧﺮﯨﭗ‪  ­ ‬ﻫﺎﺟﻪﺗﻤﻪﻧﻠﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﻛﻪﯕﺮﻯ ‪ ‬ﺳﻪﺩﯨﻘﻪ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪  ،‬ﺋﺎﺵ ‪ ‬ﻗﺎﻳﻨﯩﺘﯩﭗ‪  ،‬ﻫﻪﺭ ‪ ‬ﺧﯩﻞ ‪ ‬ﺋﯩﻨﺌﺎﻡ‪­ ‬‬

‫‪ ‬ﺋﯧﻬﺴﺎﻧﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺩﯗﺋﺎﻟﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺯەﭘﻪﺭ‪ ‬ﺋﯚﺯەﯕﮕﯩﺴ‪ ‬ﯩﮕﻪ‪ ‬ﺋﺎﻳﺎﻗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﻗﻮﻳﯘﭖ‪ ،‬ﺋﯜﭼﺘﯘﺭﭘﺎﻧﻐﺎ‪ ‬ﺑﺎﺭﺩﻯ‪ . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻳﻪﺭﺩە‬

‫‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺮﯨﻤﻪ ‪ ‬ﻛﯜﻥ ‪ ‬ﻣﯩﻘﺪﺍﺭﻯ ‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﭖ‪  ،‬ﺋﺎﻻﯞﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺑﯧﻜﻨﻰ ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ ‪ ‬ﺑﺎﺑﺎ ‪ ‬ﺗﻮﻗﺴﺎﺑﯩﻴﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺳﻪﺭﻛﺎﺭ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ . ‬ﻣﺎﺯﺍﺭﻯ‬

‫‪246 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﻣﺎﺷﺎﻳﯩﺨﻼﺭﻏﺎ ‪ ‬ﻛﻪﯕﺮﻯ ‪ ‬ﻧﻪﺯﯨﺮ‪  ­ ‬ﻧﯩﻴﺎﺯﻻﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﯛﭖ‪  ،‬ﺩﯗﺋﺎﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺧﺎﺗﯩﺮﺟﻪﻡ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪  ،‬ﻗﺎﻗﺸﺎﻝ ‪ ‬ﺋﯩﭽﻰ ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﻗﯩﺮ‪ ‬ﻏﯩﺰﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﺭﯨﺴﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭ ‪ ‬ﺩﺍﺭﺳﻪﻟﺘﻪﻧﻪﺗﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺭﺍﯞﺍﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﻣﻪﻧﺰﯨﻠﻤﯘ‪  ­ ‬ﻣﻪﻧﺰﯨﻞ ‪ ‬ﻳﯜﺭﯛﭖ‪  ،‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‬

‫‪ ‬ﻣﻪﻧﺰﯨﻞ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺳﺎﻏﯘﻥ ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯞﯗﻟﻰ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺳﯘ ‪ ‬ﺋﯧﻐﯩﺰﻧﻰ ‪ ‬ﺋﻮﺗﻼﻕ‪  ­ ‬ﻳﺎﻳﻼﻕ ‪ ‬ﻳﻪﺭ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ ‪ ‬ﺩەﭖ‪  ،‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺟﺎﻳﻐﺎ‬

‫‪ ‬ﻧﯘﺳﺮەﺕ‪ ‬ﻗﯩﻴﺎﭘﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﻗﻮﺷﯘﻧﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﭼﯜﺷﯜﭖ‪ ‬ﺋﻮﺭﯗﻧﻼﺷﺘﻰ‪  . ‬ﺋﻪﻣﻤﺎ ‪ ‬ﻛﯧﭽﯩﺴﻰ‪ ‬ﻫﺎﯞﺍ‪ ‬ﺑﯘﺯﯗﻟﺪﻯ‪  . ‬ﭼﯧﻘﯩﻠﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﯞﺍﺯﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺳﺎﺩﺍﺳﻰ‬

‫‪ ‬ﺟﯩﻠﯟﯨﮕﻪ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻛﻪﻳﻨﯩﺪﯨﻨﻼﺭ ‪ ‬ﺋﺎﺯﺭﺍﻕ ‪ ‬ﻳﺎﻣﻐﯘﺭ ‪ ‬ﻳﺎﻏﺪﻯ ‪ ‬ﺋﯘﺍﻟﺮ ‪ ‬ﺑﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ‪ ‬ﭘﻪﺭﯞﺍ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﺎﻱ ‪ ‬ﺗﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪  ،‬ﻳﯧﺮﯨﻢ ‪ ‬ﻛﯧﭽﯩﺪە ‪ ‬ﺗﺎﻏﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﻏﯩﺰﯨﺪﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﺑﺎﻻﺩەﻙ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻛﻪﻟﯜﻛﯜﻥ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ‪ ،‬ﻏﻪﺯﻧﻪ‪ ،‬ﻗﻮﺭﺍﻝ‪  ­ ‬ﻳﺎﺭﺍﻕ‪ ،‬ﺗﯚﮔﻪ‪ ،‬ﺋﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺎﺭﻏﯩﻤﺎﻕ‪ ،‬ﺳﻪﺭﯞﺍﺯ‪ ،‬ﺗﻮﭘﺨﺎ‪ ‬ﻧﺎ‪ ،‬ﺑﺎﺯﺍﺭﭼﻰ‪ ،‬ﭘﯩﻠﺘﯩﺮﭼﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﻛﯚﭖ‪ ‬ﻗﯩﺴﯩﻤﯩﻨﻰ‪ ‬ﻛﯚﺗﯜﺭﯛﭖ‪ ‬ﻣﺎﯕﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻛﯚﭖ‪ ‬ﻗﯩﺴﯩﻤﻰ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﭘﺎﻻﻛﻪﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻫﺎﻻﻛﻪﺗﻜﻪ‪ ‬ﻏﻪﺭﻕ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﻧﻪﺱ‪ ­ ‬ﻧﺎﺑﯘﺕ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ‪ ‬ﺋﻪﻟﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺑﺎﺭﮔﺎﻫﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﯩﮕﯩﺰ‪ ‬ﻳﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﺗﯩﻜﻜﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﻛﻪﻟﻜﯜﻥ‪ ‬ﺑﺎﻻﺳﻰ‪ ‬ﺗﻪﺳﯩﺮ‪ ‬ﻗﯩﻼﻟﻤﺎﭘﺘﯘ‪  . ‬ﺯﺍﻳﺎ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﻏﻪﺯﻣﻪ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻗﻮﺭﺍﻝ‪  ­ ‬ﻳﺎﺭﺍﻕ‪  ،‬ﻳﯩﮕﯩ‪ ‬ﺖ‪  ،‬ﺳﻪﺭﯞﺍﺯﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺑﻪﺯﯨﺴﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻛﯜﻧﻠﯜﻙ ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ‪ ‬ﻛﯜﻧﻠﯜﻙ ‪ ‬ﻳﻪﺭﻟﻪﺭﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺋﯩﺰﺩەﭖ ‪ ‬ﺗﯧﭙﯩﭙﺘﯘ‪  . ‬ﻛﯚﻙ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﺴﯩﻤﯩﻨﻰ‪ ‬ﺗﺎﭘﺎﻟﻤﺎﻱ‪ ‬ﻳﯧﻨﯩﭗ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭙﺘﯘ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﯞەﻗﻪ‪  ­ ‬ﻫﺎﺩﯨﺴﯩﻨﻰ‪ ‬ﺯﺍﺩﯨﻼ‪ ‬ﺋﯩﺰﻫﺎﺭ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﺎﻱ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑﯩﻠﯩﻨﺪﯛﺭﻣﻪﻱ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻧﻠﯩﺮﯨﻐﺎ‪ ‬ﺗﻮﻥ‪  ­ ‬ﻛﯧﭽﻪﻙ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺕ‪ ،‬ﻳﺎﺭﺍﻗﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﯩﻨﺌﺎﻡ‪  ­ ‬ﺋﯧﻬﺴﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺧﻮﺵ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭙﺘﯘ‪  . ‬ﻣﯩﺰﺍﻥ‪ ‬ﭘﻪﺳﻠ‪ ‬ﻰ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻦ‪ ‬ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ‪ ‬ﺋﯩﺸﻪﻛﺘﻪ‪ ‬ﻗﻮﻏﯘﻥ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺗﺎﯞﯗﺯ‪  ،‬ﺷﺎﭘﺘﯘﻝ‪  ،‬ﺋﯜﺯﯛﻡ‪  ،‬ﺋﻪﻧﺠﯜﺭ ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻳﻪﻝ‪  ­ ‬ﻳﯩﻤﯩﺸﻠﻪﺭ ‪ ‬ﻳﯧﺘﯩﭗ ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻗﻮﻏﯘﻧﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﻗﻮﻟﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﺗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﻗﻮﻏﯘﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﯚﺯﻯ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺗﯩﻠﯩﻢ‪ ‬ﻳﻪﭖ‪ . ‬ﻗﺎﻟﻐﯩﻨﯩﻨﻰ‪ ‬ﭼﻮﯓ‪ ­ ‬ﻛﯩﭽﯩﻚ‪ ‬ﺳﻪﺭﯞﺍﺯﻻﺭﻏﯩﭽﻪ‪ ‬ﺋﻮﺑﺪﺍﻥ‪ ‬ﻣﯘﺋﺎﻣﯩﻠﻪ‪ ،‬ﺗﻪﺳﯩﺮﻟﯩﻚ‪ ‬ﮔ‪ ‬ﻪﭘﻠﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﯘﻻﻳﯩﻢ‪ ‬ﺳﯚﺯﻟﻪﺭ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺗﺎﺭﻗﯩﺘﯩﭗ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻛﯚﯕﻠﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﺎﻻﻫﯩﺪە‪ ‬ﺭﺍﻡ ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺳﺎﻳﻴﺎﺩ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﯚﺗﯜﭖ‪ ‬ﺋﺎﺗﯘﺷﺘﺎ‬

‫‪ ‬ﻗﻮﻧﯘﭖ‪  ،‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭ ‪ ‬ﺩﺍﺭ ‪ ‬ﺳﻪﻟﺘﻪﻧﻪﺕ ‪ ‬ﺗﻪﺧﺘﯩﮕﻪ ‪ ‬ﻛﯧﻠﭗ ‪ ‬ﺋﻮﺭﯗﻧﻼﺷﺘﻰ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻛﯜﻧﻰ ‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﺦ ‪ ‬ﻫﯩﺠﺮﻯ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻣﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ‪ ‬ﻳﯜﺯ ‪ ‬ﺳﻪﻛﺴﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﺗﯚﺗﯩﻨﭽﻰ ‪ ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 1867 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪  – ‬ﺕ‪  ( ‬ﻳﻪﻧﻰ ‪ ‬ﻣﺎ‪ ‬ﻳﻤﯘﻥ ‪ ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ‬ﻣﺎﻫﻰ ‪ ‬ﺟﺎﻣﺪﯨﻠﺌﺎﺧﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺮﯨﻤﻪ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽﻰ ‪ ‬ﻛﯜﻧﻰ‬

‫‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪ ­ 10 ‬ﺋﺎﻳﻨﯩﯔ ‪ ­ 21 ‬ﻛﯜﻧﻰ ‪ – ‬ﺕ‪  ( ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭﺩﯨﻜﻰ‪ ‬ﻣﺎﺯﺍﺭﺩﺍ‪ ‬ﻧﻪﺯﯨﺮ‪ ­ ‬ﺳﻪﺩﯨﻘﯩﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﯛﭖ‪ ،‬ﻏﯧﺮﯨﭗ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﭽﺎﺭﯨﻠﻪﺭ‪  ،‬ﻳﯩﺘﯩﻢ‪  ­ ‬ﺋﺎﺟﯩﺰ ‪ ‬ﺩﯗﺋﺎﮔﯘﻳﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺩﯗﺋﺎﺳﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺧﺎﺗﯩﺮﺟﻪﻡ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪  ،‬ﺋﻪﻣﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ‪  ،‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺕ‪، ‬‬

‫‪ ‬ﻳﻪﻛﻜﻪ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺖ‪ ،‬ﺳﻪﺭﯞﺍﺯﻻﺭ‪ ،‬ﻫﻪﻣﻤﻪ‪ ‬ﭼﻮﯓ‪ ­ ‬ﻛﯩﭽﯩﻚ‪ ‬ﺟﺎﻧﺒﺎﺯﻻﺭﻏﺎ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﻻﻳﯩﻐﯩﺪﺍ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﻪﭖ‪ ،‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ،‬ﺗﻮﻥ‪ ­ ‬ﻛﯧﭽﻪﻙ‪ ،‬ﺧﻪﺭﺟﻰ‪ ‬ﺗﯩﻠﻼ‬

‫‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻘﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﯩﻨﺌﺎﻡ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ . ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﻯ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ‪ ‬ﺋﻪﻫﻤﻪﺕ‪ ‬ﻗﯘﺷﯧﮕﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﺎﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯘﻧﻰ‪ ‬ﻳﻮﻕ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯜﺯﺭﯛﻙ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺗﯚﺭەﻣﮕﻪ‬

‫‪ ‬ﺋﻮﻥ‪ ‬ﻣﯩﯔ‪ ‬ﻗﯩﺰﯨﻞ‪ ‬ﺗﯩﻠﻼ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺑﻪﺩەﺧﺸﺎﻥ‪ ‬ﻳﻮﻟﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ‪ ‬ﻫﻪﺭەﻡ‪ ‬ﺷﯧﺮﯨﭗ‪ ‬ﺯﯨﻴﺎﺭﯨﺘﯩﮕﻪ‪ ‬ﻳﻮﻟﻐﺎ‪ ‬ﺳﺎﻟﺪﻯ‪ . ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﻮﻥ‬

‫‪247 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻱ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪە‪ ‬ﻳﺎﺭﻛﻪﻧﺖ‪ ،‬ﺧﻮﺗﻪﻥ‪ ،‬ﺋﯜﭼﺘﯘﺭﭘﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻗﺴﯘ‪ ،‬ﻛﯘﭼﺎﺭ‪ ،‬ﻛﻮﺭﻟﯩﻐﯩﭽﻪ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺟﺎﻳﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﻗﻮﻝ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘﯩﻐﺎ‪ ‬ﻛﯩﺮﮔﯜﺯﺩﻯ‪  . ‬ﻳﻪﻧﻪ‬

‫‪ ‬ﻣﻮﻏﯘﻟﯩﺴﺘﺎﻥ‪ ‬ﻣﻪﻣﯩﻠﻜﯩﺘﯩﮕﻪ‪ ‬ﺋﯩﮕﻪ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﻫﻪﻣﻤﯩﻨﻰ‪ ‬ﻳﻪﻙ‪ ‬ﻗﻪﻟﻪﻡ‪ ‬ﺑﯘﻳﺮﯗﻗﯩﻐﺎ‪ ‬ﺋﯩﺘﺎﺋﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﯗﺭﺩﻯ‪ ­ ‬ﯞەﺳﺴﺎﻻ‪ ‬ﻡ‪. ‬‬

‫‪7 ‬‬

‫‪ ‬ﻳﺎﺭﺍﺗﻘﯘﭼﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻧﯩﯔ‪ ‬ﻟﯘﺗﭙﻰ‪ ‬ﺋﯩﻨﺎﻳﯩﺘﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺯﯨﻤﯩﻨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﺷﺎﻫﻰ‪ ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‬
‫‪ ‬ﻳﺎﻗﯘﭖ‪ ‬ﺑﯧﻚ‪ ‬ﺧﻮﺵ‪ ‬ﺋﻪﺧﻼﻗﻨﯩﯔ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭ‪ ­ ‬ﻣﻮﻏﯘﻟﯩﺴﺘﺎﻥ‪ ‬ﻳﯘﺭﺗﯩﻐﺎ‪ ‬ﺋﯩﺴﺘﯩﻼﺳﻰ‪ ‬ﯞە‬
‫‪ ‬ﺋﺎﺩﺍﻟﻪﺕ‪ ‬ﮔﯩﻠﻪﻣﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﻳﺎﻳﻐﯩﻨﻰ‪ ،‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ‪ ‬ﭘﺎﺭﺍﻛﻪﻧﺪﯨﭽﯩﻠﯩﻚ‪ ‬ﯞەﻗﻪﺳﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﻳﯜﺯ‬
‫‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﺸﻰ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﻫﺎﺩﯨﺴﯩﻠﻪﺭ‪ ‬ﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻗﯩﺪەﺗﻜﻪﺵ‪ ‬ﺋﻪﻫﺒﺎﺑﻼﺭ‪ ،‬ﺧﻪﻳﺮﯨﻴﻪ‪ ‬ﺋﻪﻧﺪﯨﺸﻪ‪ ‬ﺩﻭﺳﺘﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺩﺍﻧﺎ‪ ‬ﻛﯚﯕﯜﻟﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﻣﻪﺧﭙﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻳﯧﭙﯩﻖ‪ ‬ﻗﺎﻟﻤﯩﻐﺎﻳﻜﻰ‪ ،‬ﺋﯘﺳﺘﺎ‬

‫‪ ‬ﮔﻪﭘﭽﯩﻠﻪﺭ ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺗﺎﻻﻧﺘﻠﯩﻖ ‪ ‬ﯞەﺯﯨﻨﭽﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﻗﯩﺴﻪ‪ ‬ﺩﺍﺳﺘﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻐﺎ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﻐﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺎﻗﺴﯘ‪ ،‬ﻛﯘﭼﺎﺭ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‪ ‬ﻗﻮﻟﻐﺎ‪ ‬ﻛﯩﺮﯨﭗ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻱ‪ ‬ﺳﯘﻧﺪﯗﺭﯗﻟﻐﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺟﺎ‪ ‬ﻧﺎﺑﻰ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺕ‪ ‬ﺋﻪﺭﻛﺎﻧﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﺪﺍﺭﻟﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺩﺍﺭﺳﻪﻟﺘﻪﻧﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﺗﻪﺧﺘﻰ‬

‫‪ ‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﺧﺎﺗﯩﺮﺟﻪﻡ‪ ‬ﺋﺎﺭﺍﻡ‪ ‬ﺗﺎﭘﺘﻰ‪ . ‬ﻣﻮﻏﯘﻟﯩﺴﺘﺎﻥ‪ ‬ﺗﻪﯞەﺳﯩﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﻠﻪﺭ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭖ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﺪﻯ‪  . ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﺪﺍﺭﻻﺭﻏﺎ‪ ‬ﺑﻮﻱ‬

‫‪ ‬ﺳﯘﻧﯘﯕﻼﺭ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺋﺎﻳﻪﺗﻨﯩﯔ‪ ‬ﻣﻪﺯﻣﯘﻧﯩﭽﻪ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﺯﯨﻤﯩﻨﺪﯨﻜﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺴﯩﻼ‪ ‬ﺋﯩﺘﺎﺋﻪﺕ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻪﻟﯟﯦﻐﯩﻨﻰ‪ ‬ﻣﻪﻫﻜﻪﻡ‪ ‬ﺑﺎﻏﻠﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ‬

‫‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻗﯩﺸﻨﻰ ‪ ‬ﺗﯩﻨﭻ‪  ­ ‬ﺭﺍﻫﻪﺕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﻪﻳﺸﻰ‪  ­ ‬ﺋﯩﺸﺮەﺕ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﺩﻯ‪  . ‬ﺋﺎﺧﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻳﯩﻞ ‪ ‬ﺋﯚﺭﯛﻟﯜﭖ‪  ،‬ﺑﺎﻫﺎﺭ ‪ ‬ﻛﯜﻧﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﮔﯜﻝ‪  ­ ‬ﺭەﻳﻬﺎﻧﻼﺭ ‪ ‬ﮔﯜﻝ ‪ ‬ﻳﯜﺯﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺑﺎﺵ ‪ ‬ﻛﯚﺗﻪﺭﺩﻯ‪ . ‬ﺋﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﻫﺎﻟﻪﺗﺘﻪ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ ‪ ‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭ‪  ،‬ﻳﺎﺭﻛﻪﻧﺖ‪  ،‬ﺧﻮﺗﻪﻧﺪە‬
‫‪248 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺸﺨﺎﻧﺎ ‪ ‬ﻗﯘﺭﯗﺷﻘﺎ ‪ ‬ﭘﻪﺭﻣﺎﻥ ‪ ‬ﻗ‪ ‬ﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺷﯘﯕﻼﺷﻘﺎ‪  ،‬ﺯەﺭﮔﻪﺭﻟﻪﺭ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺘﯘﻥ‪  ،‬ﻛﯜﻣﯜﺷﺘﯩﻦ ‪ ‬ﻛﻪﺳﺴﻪ ‪ ‬ﻛﻪﻣﻪﺭ‪  ،‬ﺗﯩﺮﺩﺍﻥ‪  ،‬ﻳﯜﮔﻪﻥ‪  ،‬ﻗﯘﺷﻘﺎﻥ‪،‬‬

‫‪ ‬ﭘﯘﺷﺘﺎﻥ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﺟﺎﺑﺪﯗﻗﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻻﺷﻘﺎ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺗﯚﻣﯜﺭﭼﯩﻠﻪﺭ‪ ‬ﺷﺎﭖ‪  ­ ‬ﻗﯩﻠﯩﭻ‪ ،‬ﺋﯚﺯەﯕﮕﻪ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻫﻘﺎ‪ ‬ﻻﺯﯨﻤﻪﺗﻠﯩﻚ‬

‫‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺭﺍﺳﻼﺷﻘﺎ ‪ ‬ﻣﻪﺳﺌﯘﻝ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﻗﺎﺯﺍﻧﭽﯩﻼﺭ ‪ ‬ﻛﺎﺗﺘﺎ ‪ ‬ﺗﻮﭖ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﭼﺎﭼﻤﺎ ‪ ‬ﺋﻮﻗ‪ ‬ﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻳﺎﺳﺎﺷﻘﺎ ‪ ‬ﺗﻪﻳﯩﻦ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﺪﻯ‪  . ‬ﻛﯩﻴﯩﻢ‬

‫‪ ‬ﺗﯩﻜﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺧﻪﻳﻴﺎﺗﻼﺭ ‪ ‬ﻛﯩﻤﺨﺎﭖ‪  ،‬ﺗﻪﺗﯘﻟﻼ‪  ،‬ﺗﺎﯞﺍﺭ‪  ،‬ﺑﻪﻗﻪﺳﻪﻡ‪  ،‬ﺷﺎﻳﻰ‪  ­ ‬ﺋﻪﺩﺭەﺱ‪  ،‬ﺑﯩﻨﺎﺭەﺱ‪  ،‬ﭼﯩﺖ ‪ ‬ﭼﻪﻛﻤﻪﻥ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺧﻪﺳﺴﻪ‬

‫‪ ‬ﻳﻪﻛﺘﻪﻛﻠﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻻﺵ ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻗﯩﺰﯨﭗ ‪ ‬ﻛﻪﺗﺘﻰ‪  . ‬ﭘﻮﺳﯩﺘﯩﻨﺪﯗﺯﻻﺭ ‪ ) ‬ﺟﯘﯞﯨﭽﯩﻼﺭ ‪  – ‬ﺕ‪  ( ‬ﻗﯘﻧﺪﯗﺯ‪  ­ ‬ﺑﯘﻟﻐﯘﻥ‪  ،‬ﺳﯜﻟﻪﺳﯜﻥ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺗﯜﻟﻜﻪ ‪ ‬ﺗﯧﺮﯨﺴﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺗﯘﻳﯘﻕ ‪ ‬ﻛﯚﺭﭘﻪ‪  ،‬ﺋﯘﺭﯗﺷﺘﺎ ‪ ‬ﻛﯩﻴﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺟﯩﺒﯩﻴﻪ ‪ ‬ﺗﻮﻥ‪  ،‬ﺭﯗﻣﭽﻪ ‪ ‬ﻧﯩﻤﭽﻪ‪  ،‬ﺷﯩﻢ‪  ،‬ﺗﻪﻟﭙﻪﻙ‪  ،‬ﺗﯘﻣﺎﻗﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺗﯩﻜﯩﺸﻜﻪ‬

‫‪ ‬ﻣﻪﺷﻐﯘﻝ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﻣﻮﺯﺩﻭﺯ‪  ­ ‬ﺳﺎﺭﺍﭼﯩﻼﺭ ‪ ‬ﻫﻪﺭ ‪ ‬ﺧﯩﻞ ‪ ‬ﻛﻪﺳﺴﻪ ‪ ‬ﻛﻪﻣﻪﺭ‪  ،‬ﺗﯩﺮﺩﺍﻥ‪  ،‬ﭘﯘﺷﺘﺎﻥ‪  ،‬ﺋﯚﺯەﯕﮕﻪ ‪ ‬ﺑﯧﻐﻰ‪  ،‬ﻳﯜﮔﻪﻧﻠﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺭﺍﺳﻼﺷﻘﺎ‬

‫‪ ‬ﻛﯩﺮﯨﺸﺘﻰ‪  . ‬ﻳﺎﻏﺎﭼﭽﻰ‪  ،‬ﻗﻮﻧﺪﺍﻗﭽﻰ‪  ،‬ﻣﯩﺨﮕﻪﺭ‪  ،‬ﻗﯘﻳﻤﺎﮔﻪﺭ‪  ،‬ﺋﯩﻠﻤﻪﺩﯗﺯ‪  ،‬ﺯەﺭﺩﯗﺯ‪  ،‬ﭼﯧﺪﯨﺮﭼ‪ ‬ﻰ‪  ­ ‬ﺧﯩﻤﻪﮔﻪﺭ ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ ‪ ‬ﺋﻪﻫﻠﻰ‬

‫‪ ‬ﻛﻪﺳﭗ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻫﯜﻧﻪﺭﻣﻪﻧﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻫﻪﺭ ‪ ‬ﻗﺎﻳﺴﯩﺴﻰ ‪ ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﻫﯜﻧﻪﺭﻟﯩﺮﯨﮕﻪ ‪ ‬ﻛﯩﺮﯨﺸﯩﭗ‪  ،‬ﭘﺎﺗﭙﺎﺭﺍﻕ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﻗﻮﻗﻪﻧﺪ ‪ ‬ﺩﺍﺭ ‪ ‬ﺳﻪﻟﺘﻪﻧﻪﺗﯩﻨﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺸﺨﺎﻧﯩﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﭼﻘﻘﺎﻥ‪ ‬ﺋﯘﺳﺘﺎ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﺎﻫﯩﺮ‪ ‬ﺋﯘﺳﺘﯩﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯗﺭﯗﭖ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﻳﻪﺭﺩﯨﻜﻰ‪ ‬ﺋﯘﺳﯩﺘﯩﻼﺭﻏﺎ‪ ‬ﺋﯘﺳﺘﺎ‪ ‬ﺑﯧﺸﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ . ‬ﻣﻪﻟﻠﻪ‬

‫‪ ‬ﺧﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﻧﺎﻣﯩﺪﺍ ‪ ‬ﺗﯩﻠﻼ‪ ‬ﺳﻮﻗﺘﯘﺭﺩﻯ‪  . ‬ﻓﻪﺭﻏﯘﭼﯩﻨﻨﯩﯔ‪ ‬ﭘﯘﻟﯩﻐﺎ‪ ‬ﺋﻮﺧﺸﯩﺘﯩﭗ‪ ‬ﻣﯩﻞ‪ ‬ﭘﯘﻝ‪ ‬ﻗﻮﻳﺪﯗﺭﺩﻯ‪  . ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ‪ ‬ﺋﯘﺳﺘﺎ‪ ‬ﺑﯧﺸﯩﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯜﺳﺘﯩﺪە‬

‫‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺋﯩﺶ‪ ‬ﺑﯧﺸﯩﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻻﭖ‪ ،‬ﻫﻪﻣﻤﻪ‪ ‬ﻫﯜﻧﻪﺭﯞەﻧﻠﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﺋﺎﻳﻠﯩﻖ‪ ‬ﺗﻪﻣﯩﻨﺎﺕ‪ ‬ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﯩﺪﻯ‪ . ‬ﻫﯩﭽﻘﺎﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﮕﻪ‪ ‬ﺯﻭﺭﻟﯘﻕ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‬

‫‪ ‬ﺗﻪﻫﺪﯨﺖ‪ ‬ﺳﺎﻟﻤﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻫﻪﺭﻗﺎﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‪ ‬ﺋﯚﺯﻯ‪ ‬ﺧﺎﻟﯩﻐﺎﻧﭽﻪ‪ ‬ﻛﯧﻠﭗ‪ ،‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﻫﯜﻧﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ ‬ﺧﯩﺰﻣﯩﺘﯩﮕﻪ‪ ‬ﻻﻳﯩﻖ‪ ‬ﻫﻪﻕ‪­ ‬‬

‫‪ ‬ﺋﻪﺟﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ‪ ‬ﺋﺎﺩﺍﻟﻪﺕ‪ ‬ﺋﯩﺸﯩﮕﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﺎﭼﺘﻰ‪  . ‬ﺯﯗﻟﯘﻡ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺩەﺭﺕ‪  ­ ‬ﺋﻪﻟﻪﻣﻠﻪﺭ‪ ‬ﺧﯘﺩﺩﻯ‪ ‬ﺳﯘﻣﺮﯗﻍ‪ ‬ﻗﯘﺷﯩﺪەﻙ‪ ‬ﻛﯜﻳﻘﺎﭖ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﯞەﺗﻪﻥ ‪ ‬ﺗﯘﺗﺘﻰ‪  . ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ ‪ ‬ﭘﯘﻗﺮﺍ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺧﺎﻻﻳﯩﻖ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻏﺎﺯﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺩﯗﺋﺎﻱ ‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺗﻠﯩﺮﯨﮕﻪ ‪ ‬ﺑﯩﺌﯩﺨﺘﯩﻴﺎﺭ ‪ ‬ﻗﻮﻟﻠﯩﺮ‪ ‬ﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯧﭽﯩﭗ‪  ،‬ﻣﯩﭽﯩﺖ‪­ ‬‬

‫‪ ‬ﻣﻪﺳﭽﯩﺘﻠﻪﺭﺩە‪ ‬ﺑﻪﺵ‪ ‬ﯞﺍﻗﯩﺖ‪ ‬ﻧﺎﻣﺎﺯﻧﻰ‪ ‬ﺋﯚﺗﯩﮕﻪﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ‪ ‬ﻏﺎﺯﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯚﻣﯜﺭ‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺯﯨﻴﺎﺩﯨﻠﯩﻜﯩﮕﻪ‪ ‬ﺩﯗﺋﺎﻻﺭﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﺘﻰ‪  . ‬ﺋﺎﺩﺍﻟﻪﺕ‪ ‬ﺳﯩﻴﺎﺳﯩﺘﯩﻨﻰ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ‪ ‬ﺋﯧﻬﺘﯩﻴﺎﺕ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻳﯜﺭﮔﯜﺯﯛﭖ‪ ،‬ﭘﯘﻗﺮﺍ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺧﺎﻻﻳﯩﻘﻨﯩﯔ‪ ‬ﭘﯘﻝ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺟﯧﻨﯩﻐﺎ‪ ‬ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭﻧﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﻗﻮﻝ ‪ ‬ﺋﯘﺯﯗﺗﯘﭖ ‪ ‬ﺩەﺧﻠﻰ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﺎﺳ‪ ‬ﻠﯩﻐﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻗﻪﺗﺌﯩﻲ ‪ ‬ﻗﻪﻳﺖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺑﯧﻜﯩﺘﺘﻰ‪  . ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻛﯜﻧﻰ ‪ ‬ﻧﯘﺳﺮەﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻴﺎﭘﻪﺗﻠﯩﻚ ‪ ‬ﻗﻮﺷﯘﻧﻼﺭ ‪ ‬ﻳﺎﺭﻛﻪﻧﺘﺘﯩﻦ‬

‫‪ ‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﺋﻪﻣﺪﯨﻼ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪  ،‬ﭼﯚﻟﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﺎﯞﺍﺩﺍﻧﻠﯩﻘﻘﺎ ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ ‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻫﺎﻟﻪﺗﺘﻪ‪  ،‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻛﻪﻣﭙﯩﺮ ‪ ‬ﻣﻪﺯﻟﯘﻡ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ ‪ ‬ﺗﺎﯞﺍﻕ‬

‫‪ ‬ﻗﯧﺘﯩﻘﻨﻰ‪ ‬ﻳﻮﻟﻐﺎ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﭼﯩﻘﻘﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪ . ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﺑﯧﺸﻰ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺗﺎﯞﺍﻕ‪ ‬ﭘﯘﻝ‪ ‬ﺑﻪﺭﻣﻪﻱ‪ ‬ﺋﯩ‪ ‬ﭽﯩﭗ‪ ‬ﻛﯧﺘﯩﭙﺘﯘ‪ . ‬ﺋﺎﯕﻐﯩﭽﻪ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‬

‫‪ ‬ﻗﺎﭘﺘﯘ‪ . ‬ﻛﻪﻣﭙﯩﺮ‪ ‬ﻣﻪﺯﻟﯘﻡ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‪ » ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺳﯩﭙﺎﻫﻰ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺗﺎﯞﺍﻕ‪ ‬ﻗﯧﺘﯩﻐﯩﻤﻨﻰ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﭗ‪ ،‬ﭘﯘﻝ‪ ‬ﺑﻪﺭﻣﻪﻱ‪ ‬ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺋﻪﺭﺯ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭙﺘﯘ‪ . ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ‬

‫‪249 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ‪ ‬ﻣﯧﻬﺮﯨﺒﺎﻧﻠﯩﻖ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ » ‬ﻗﯧﺘﯩﻖ‪ ‬ﺋﯩﭽﻜﻪﻥ‪ ‬ﺳﯩﭙﺎﻫﻨﻰ‪ ‬ﺗﯘﻧﯘﻣﺴﯩﺰ‪ « ‬ﺩﯨﮕﻪﻧﺪە‪ ‬ﺋﯘ ‪ » ‬ﺗﻮﻧﯘﻳﻤﻪﻥ‪ « ‬ﺩەﭘﺘﯘ‪ . ‬ﻗﻮﺷﯘﻥ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﮕﻪ‬

‫‪ ‬ﻛﯩﺮﮔﯜﺯﺳﻪ‪ ، ‬ﺋﯘ ‪ » ‬ﻣﺎﻧﺎ‪ ‬ﻣﯘﺷﯘ‪ ‬ﺳﯩﭙﺎﻫ‪ ‬ﺷﯘ‪  « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﻜﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ‪ ‬ﭘﻪﺭﻣﺎﻥ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ » ‬ﺋﻪﻱ‪ ‬ﺋﺎﻧﺎ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺘﻨﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﻗﻮﺭﺳﯩﻐﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻳﯧﺮﯨﭗ ‪ ‬ﻛﯚﺭﯨﻤﻪﻥ‪  ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ‪ ‬ﻗﯧﺘﯩﻖ ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻗﯧﺘﯩﻖ ‪ ‬ﭼﯩﻘﻤﯩﺴﺎ‪  ،‬ﺳﯩﺰﻧﻰ ‪ ‬ﺳﻮﻳﺴﺎﻡ ‪ ‬ﯞﺍﺑﺎﻝ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪  « ‬ﺩﯨﮕﻪﻧﺪە ‪ ‬ﺋﯘ‬

‫‪ » ‬ﯞﺍﺑﺎﻝ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪  « ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺘﻨﻰ ‪ ‬ﺩەﺭﻫﺎ‪ ‬ﻝ ‪ ‬ﺳﻮﻳﯘﭖ ‪ ‬ﻗﺎﺭﻧﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻳﯧﺮﯨﭗ ‪ ‬ﻛﯚﺭﺳﻪ‪  ،‬ﻣﻪﺯﻛﯜﺭ ‪ ‬ﻗﯧﺘﯩﻖ ‪ ‬ﺗﯧﺨﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﯚﺯﮔﻪﺭﻣﯩﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺘﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺗﻮﻥ‪  ­ ‬ﻛﯩﻴﯩﻤﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﻣﻪﺯﻛﯜﺭ ‪ ‬ﻛﻪﻣﭙﯩﺮﮔﻪ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭙﺘﯘ‪  . ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻗﻼ ‪ ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ ‪ ‬ﺗﯘﻧﺠﻰ‬

‫‪ ‬ﻗﯧﺘﯩﻢ ‪ ‬ﺋﺎﻗﺴﯘﻏﺎ ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪە‪  ،‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺖ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺑﯩﺪﯨﭽﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ‪ ‬ﺑﺎﻍ ‪ ‬ﺑﯩﺪﯨﺴﯩﻨﻰ ‪ ‬ﭘﯘﻝ ‪ ‬ﺑﻪﺭﻣﻪﻱ ‪ ‬ﺯﻭﺭﻟﯘﻕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺋﯧﺘﯩﻐﺎ‬

‫‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭙﺘﯘ‪  . ‬ﺑﯩﺪە ‪ ‬ﺋﯩﮕﯩﺴﻰ ‪ ‬ﺋﻪﺭﺯ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭙﺘﯘ‪  . ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ ‪ ‬ﺗﻪﻫﻘﻘﻠﻪﭖ ‪ ‬ﺑﯩﺪە ‪ ‬ﺋﺎﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺘﻨﻰ ‪ ‬ﺗﯧﭙﯩﭗ‪  ،‬ﺯﻭﺭﻟﯘﻕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺳﺎﺯﺍﻳﻰ‬

‫‪ ‬ﺩەﭖ‪  ،‬ﻗﯩﻠﻤﯩﺸﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯧﻼﻥ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺋﺎﻣﻤﯩﻐﺎ ‪ ‬ﺋﯩﺒﺮەﺕ ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ ‪ ‬ﺳﻮﻳﯘﭖ ‪ ‬ﺗﺎﺷﻠﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺷﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻼﭖ ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺘﻠﻪﺭ ‪ ‬ﺑﯩﺮەﺭ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻨﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﺮەﺭ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﯩﺴﯩﮕﻪ‪ ‬ﺯﻭﺭﻟﯘﻕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﺑﺎﺯﺍﺭ‪ ‬ﻧﻪ‪ ‬ﺭﻗﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﻪﻡ‪ ‬ﺳﻮﺭﺍﭖ‪ ‬ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ‪ ­ ‬ﻳﯩﺮﯨﻚ‪ ‬ﺳﯚﺯﻟﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ‪ ‬ﻫﻪﺩﺩﻯ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﯩﺪﻯ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭﻣﯘ ‪ ‬ﺗﺎﻣﺎﻣﻪﻥ ‪ ‬ﻳﻮﻗﺎﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺋﺎﻟﻤﺎﻕ‪  ­ ‬ﺳﺎﺗﻤﺎﻕ ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﯨﺪﺍ ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ ‪ ‬ﻣﯘﻻﻳﯩﻢ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺷﯩﺮﯨﻦ ‪ ‬ﺳﯚﺯ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺗﯩﻨﭻ‬

‫‪ ‬ﻣﯘﺋﺎﻣﯩﻠﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻗﯧﺘﯩﻢ‪ ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ‪ ‬ﺋﺎﻗﺴﯘﻏﺎ‪ ‬ﻛﻪﻟﻤﻪﻛﭽﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﻣﺎﺭﺍﻟ‪ ‬ﯟﯦﺸﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﻪﻧﺪە‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﭘﻪﺭﺯەﻧﺪﻯ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺋﻮﻕ ‪ ‬ﺋﯧﺘﯩﭙﺘﯘ‪  . ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﺘﻪ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺋﯩﺸﻪﻙ ‪ ‬ﺋﻮﺗﻼﭖ ‪ ‬ﻳﯜﺭﮔﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺋﻮﻕ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ ‪ ‬ﺧﺎﺗﺎ ‪ ‬ﺗﯧﮕﯩﭗ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺸﻪﻛﻨﻰ‪ ‬ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛﭖ‪ ‬ﻗﻮﻳﯘﭘﺘﯘ‪  . ‬ﺋﯩﺸﻪﻛﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﮕﯩﺴﻰ ‪ » ‬ﺋﯘﺷﺒﯘ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺖ‪ ‬ﺋﯩﺸﯩﮕﯩﻤﻨﻰ‪ ‬ﺋﯧﺘﯩﭗ‪ ‬ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛﭖ‪ ‬ﻗﻮﻳﺪﻯ‪ « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺋﻪﺭﺯ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺘﻨﻰ ‪ ‬ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﻜﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﻗﺎﺭﯨﺴﺎ ‪ ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﭘﻪﺭﺯەﻧﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘﻧﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ ‪ ‬ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﯛﭖ‪  ،‬ﺭﯨﺌﺎﻳﻪ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﺎﻱ ‪ ‬ﺗﺎﻳﺎﻗﻘﺎ ‪ ‬ﺗﯘﺗﯘﭖ‪ »  ،‬ﺳﯩﺰ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺗﻠﯩﻖ‪ ‬ﻏﺎﺯﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﻤﻪﻥ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﭘﯘﻗﺮﺍﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﺸﯩﮕﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﺎﺗﺴﯩﯖﯩﺰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺳﻪﯞەﭘﺴﯩﺰ‪ ‬ﺋﻮﻕ‪ ‬ﭼﯩﻘﺎﺭﺳﯩﯖﯩﺰ‪ ‬ﺑﯘﻻﻣﺪﯗ‪ « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻏﻪﺯەﭖ‬

‫‪ ‬ﺋﻮﺗﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺋﯚﺭﻟﻪﭖ‪  ،‬ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ ‪ ‬ﺋﻪﺩەﭖ ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺑﺎﻻ ‪ ‬ﺷﯘ ‪ ‬ﺳﻪﯞەﭖ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯚﻟﯜﭖ ‪ ‬ﻛﯧﺘﯩﭙﺘﯘ‪  . ‬ﺑ‪ ‬ﯘﻧﻰ ‪ ‬ﻛﯚﺭﮔﻪﻥ ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ‪  ،‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺕ‪  ،‬ﺋﻪﻣﯩﺮﺍﺋﻰ‪  ،‬ﺳﻪﺭﯞﺍﺯﻻﺭ ‪ ‬ﻛﯚﯕﻠﯩﮕﻪ ‪ ‬ﻗﻮﺭﻗﯘﻧﭻ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺯﯨﻞ‪  ­ ‬ﺯﯨﻠﻪ‪  ،‬ﯞەﻫﺸﻪﺕ‪  ­ ‬ﻟﻪﺭﺯەﻟﻪﺭ ‪ ‬ﭼﯜﺷﯜﭖ‪  ،‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺴﯩﻼ‬

‫‪ ‬ﻳﯧﯖﯩﯟﺍﺷﺘﯩﻦ‪ ‬ﺗﯚﯞە ‪ – ‬ﺋﯩﺴﺘﯩﺨﭙﺎﺭ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻳﺎﻗﯩﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺗﯘﺗﯘﭖ‪ ،‬ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ‪ ‬ﭼﻮﯕﻘﯘﺭ‪ ‬ﺋﯩﺘﺎﺋﻪﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯩﻨﺎﯞەﺗﻜﻪ‪ ‬ﺑﻪﻝ‪ ‬ﺑﺎﻏﻠﯩﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻟﯟەﺗﺘﻪ‪  ،‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻻ ‪ ‬ﻣﯘﻻﺯﯨﻢ‪  ­ ‬ﺧﯩﺰﻣﻪﺗﻜﺎﺭﻟﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺯﯗﻟﯘﻡ ‪ ‬ﺗﻪﺋﻪﺩﺩﯗﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺳﻪﻝ ‪ ‬ﭼﺎﻏﻼﭖ‪  ،‬ﮔﯘﻧﺎﻟﯩﺮﯨﻐﺎ ‪ ‬ﻏﺎﭘﯩﻞ ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﺳﯘﺳﻠﯘﻕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺳﯩﻴﺎﺳﻪﺗﺘﻪ ‪ ‬ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻏﯘﺯﻣﯩﺴﺎ‪  ،‬ﺑﺎﺷﻘﺎ ‪ ‬ﻣﯘﻫﯩﻢ ‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭﻏﺎ ‪ ‬ﻣﻪﺳﺌﯘﻝ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﻣﯘﻫﯩﻢ ‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﯞﺍﻛﺎﻟﯩﺘﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﯘﺭﺩﯨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﻛﺎﺗﺘﺎ ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﺪﺍﺭ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﻟﻪﺭ‪  ،‬ﺑﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﯚﺭﻧﻪﻙ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪  ،‬ﻫﯚﻛﯜﻣﻪﺕ ‪ ‬ﺷﯩﺮﺍﺯ‪ ‬ﻯ‪  ­ ‬ﺋﯩﻨﺘﯩﺰﺍﻣﻰ ‪ ‬ﺳﯘﺳﻠﯘﻗﻘﺎ‪،‬‬

‫ﻳﯘﺭﺗﺪﺍﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺋﯚﻟﭽﻪﻣﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﯘﺷﺎﺷﻘﺎ ‪ ‬ﻳﯜﺯﻟﯩﻨﯩﭗ‪  ،‬ﺧﺎﻻﻳﯩﻘﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺭﺍﻳﻰ ‪ ‬ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ‪  ،‬ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯩﻨﺘﯩﺰﺍﻣﻰ ‪ ‬ﻗﻮﺯﻏﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻛﻪﺗﺴﻪ‪،‬‬

‫‪250 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ‬ﺑﯘﻧﻰ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﺟﺎﻱ‪ ­ ‬ﻣﻪﺭﻛﯩﺰﯨﮕﻪ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﺸﻜﻪ‪ ‬ﺗﻪﺩﺑﯩﺮ‪ ‬ﺋﺎﺟﯩﺰﻟﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﻳﯧﺘﯩﺸﻤﻪﻳﺪﯗ‪ . ‬ﺋﻮﻣﯘﻣﻪﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺋﯧﻴﺘﻘﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺧﻪﻳﺮﯨﻴﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﻛﯜﻧﻠﻪﺭ ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺕ‪ ‬ﺋﯩﻨﺘﯩﺰﺍﻣﻰ‪ ‬ﻛﯜﭼﻪﻳﮕﻪﻥ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﻼﺭﻏﺎ‪ ،‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻛﯩﺸﯩﮕﻪ‪ ‬ﺧﺎﻟﯩﻐﺎﻧﭽﻪ‪ ‬ﺯﻭﺭﻟﯘﻕ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﺗﻪﺋﻪﺩﺩﻯ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﻪﻫﯟﺍﻟﻼﺭ‪  ،‬ﻣﻪﻳﻠﻰ ‪ ‬ﺋﻪﻝ ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪﯨﻨﻴﺎﻛﻰ ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺘﻠﻪﺭ ‪ ‬ﺋﺎﺭﯨﺴﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺗﺎﻣﺎﻣﻪﻥ ‪ ‬ﻛﯚﺗﯜﺭﯛﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ‬

‫‪ ‬ﻏﺎﺯﯨﻨﻰ‪ ‬ﻫﻪﻣﯩﺴﯩﻼ‪ ‬ﻫﺎﺯﯨﺮ‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﺎﻧﺪەﻙ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﭖ‪ »  ،‬ﻳﯩﺮﺍﻕ‪ ‬ﻳﯧﻘﯩﻨﺪﯗﺭ‪ ،‬ﻏﺎﻳﯩﭗ‪ ‬ﻫﺎﺯﯨﺮﺩﯗ‪ ‬ﺭ‪ »  ،  « ‬ﻛﯧﭽﻪﭖ‪ ‬ﻛﯜﻧﺪﯛﺯ‪ ‬ﺩﯗﺭ‪  « ‬ﺩﯨﻴﯩﺸﯩﭗ‪ ،‬ﻫﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ‪ ‬ﺳﻪﯞەﭘﺴﯩﺰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﻮﺭﯗﻧﺴﯩﺰ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺋﯩﺸﻘﺎ‪ ‬ﻗﻪﺩەﻡ‪ ‬ﻗﻮﻳﺎﻟﻤﯩﺪﻯ‪ . ‬ﺑﻪﻟﻜﻰ‪ ‬ﺑﯘﻧﻰ‪ ‬ﺋﻮﻳﻼﺷﻘﯩﻤﯘ‪ ‬ﺟﯜﺭﺋﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻼﻟﻤﯩﺪﻯ‪ . ‬ﺋﯘ‪ ‬ﻣﻪﻳﻠﻰ‬

‫‪ ‬ﻏﺎﻳﯩﭗ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﻳﯧﻘﻦ‪  ­ ‬ﻳﯩﺮﺍﻕ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ‪  ،‬ﺋﯘﻧﻰ ‪ ‬ﺧﯘﺩﺩﻯ ‪ ‬ﻫﺎﺯﯨﺮ ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﭖ ‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﺎﻧﺪەﻙ ‪ ‬ﻛﯚﺭﺩﻯ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯘﻧﻰ ‪ ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩﭗ‬

‫‪ ‬ﺋﯧﺘﯩﻘﺎﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪ‪ ‬ﻯ‪ . ‬ﺋﻪﻣﻤﺎ‪ ‬ﯞەﻗﻪﻧﻰ‪ ‬ﺧﻪﺗﻠﻪﭖ‪ ‬ﺗﯘﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﻣﺎﺭﺍﻗﭽﯩﻼﺭ‪ ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﻣﺎﻛﺎﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ‪ ‬ﻫﺎﺯﯨﺮ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﺗﻪﻳﻴﺎﺭ‬

‫‪ ‬ﺗﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‪ . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺗﺎﻳﯩﭙﯩﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﻫﯩﭽﺒﯩﺮ‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ‪ ‬ﺯﺍﺩﻯ‪ ‬ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺘﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺗﻮﻧﯘﻣﺎﻳﺘﻰ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻟﻘﯩﺴﺴﻪ‪ ،‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ‪ ‬ﻏﺎﺯ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‪ ‬ﻳﺎﻗﭗ‪ ‬ﺑﯧﻜﻨﯩﯔ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺘﯩﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺳﺎﻧﻰ‪ ‬ﺋﻪﻟﻠﯩﻚ‪ ‬ﻣﯩﯖﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﺎﺷﺘﻰ‪  . ‬ﺋﯩﺸﺨﺎﻧﯩﻼ‪ ‬ﺭﺩﺍ‪ ‬ﺋﺎﻳﯩﻠﯩﻖ‪­ ‬‬

‫‪ ‬ﺗﻪﻣﯩﻨﺎﺕ ‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺳﺎﻧﯩﻤﯘ ‪ ‬ﺋﻪﻟﻠﯩﻚ ‪ ‬ﻣﯩﯖﻐﺎ ‪ ‬ﻳﯧﻘﯩﻨﻼﺷﺘﻰ‪  . ‬ﻏﻪﺯﻧﻪ ‪ ‬ﺑﺎﻳﻠﯩﻐﯩﻤﯘ ‪ ‬ﺧﯧﻠﻰ ‪ ‬ﺑﻮﺷﺎﭖ ‪ ‬ﻗﺎﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ‬

‫‪ ‬ﻏﺎﺯﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺕ ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻧﻠﯩﻐﻰ ‪ ‬ﺷﻪﺭﻗﯩﻲ ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﺘﻪ ‪ ‬ﺑﺎﻏﺮﺍﺵ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯘﺷﺸﺎﻗﺘﺎﻝ‪  ،‬ﺷﯩﻤﺎﻟﻰ ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﺘﻪ ‪ ‬ﻣﯘﺯﺗﺎﻍ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺯەﯞﻗﻰ‪  ،‬ﻏﻪﺭﯨﺒﯩﻲ‬

‫‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﺘﻪ‪ ‬ﺋﺎﻻﻱ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑﻪﺩەﺧﺸﺎﻥ‪ ،‬ﺟﻪﻧﯘﺑ‪ ‬ﯩﻲ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﺘﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯕﻐﯘ‪ ‬ﻣﯘﺯ‪ ‬ﺗﺎﻍ‪ ،‬ﻟﻮﭖ‪ ،‬ﭼﻪﺭﭼﻪﻧﮕﯩﭽﻪ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺟﺎﻳﻼﺭﻏﺎ‪ ‬ﺳﯘﺯﯗﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ ‪ ‬ﻣﯘﻻﺯﯨﻤﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﭗ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻫﯘﺩﯗﺕ ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺗﺎﻍ‪  ­ ‬ﺟﻪﺯﯨﺮ‪  ،‬ﻳﺎﻳﻼﻕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻗﯩﺸﻼﻕ‪  ،‬ﺟﺎﯕﮕﺎﻝ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺗﺎﺷﻼﻕ‬

‫‪ ) ‬ﺋﯩﮕﯩﺴﯩﺰ‪ ‬ﺟﺎﻳﻼﺭ‪ – ‬ﺕ‪ ( ‬ﺑﻮﻟﯘﭘﻤﯘ‪ ،‬ﺋﻮﻟﺠﺎ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺧﯩﻨﯩﻴﻪ‪ ‬ﺯﯨﻤﯩﻨﻼﺭ‪ ) ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺗﻜﻪ‪ ‬ﺗﻪﯞە‪ ‬ﺯﯨﻤﯩ‪ ‬ﻦ ‪ – ‬ﺕ‪ ، ( ‬ﺑﺎﻏﻼﺭ‪ ،‬ﺷﻪﻫﻪﺭ‪ ،‬ﺳﻪﻫﺮﺍ‬

‫‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻛﻪﻧﺖ‪  ­ ‬ﻗﯩﺸﻼﻗﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺳﺎﺗﻤﺎﻗﻘﺎ‪ ‬ﺗﻪﺭەﺩﺩﯗﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺟﯜﻣﻠﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﺎﻗﺴﯘﻏﺎ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‪ ‬ﻧﻪﺯەﺭ‪ ‬ﻗﯘﺷﺒﯧﮕﻰ‪ ،‬ﻣﯩﺮﺯﺍ‪ ‬ﻗﺎﺳﯩﻢ‪ ‬ﻣﯘﻫﺘﻪﺭ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﺌﻪﺯﯨﺰ ‪ ‬ﺑﯘﺧﺎﺭﻯ ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻘﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﭗ‪  ،‬ﺋﺎﻗﯘﺳﻠﯘﻕ ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﻼ ‪ ‬ﺩﯨﯟﺍﻥ ‪ ‬ﺑﯧﻜﻨﻰ ‪ ‬ﻣﯘﺑﺎﺳﯩﺮﻛﺎﺭ‪  ­ ‬ﻣﻪﺳﻠﯩﻬﻪﺗﭽﻰ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‬

‫‪ ‬ﺗﻪﻳﯩﻨﻠﻪﭖ‪  ،‬ﺧﯩﺘ‪ ‬ﺎﻱ‪  ،‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﯩﻼﺭﺩﯨﻦ ‪ ‬ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺑﺎﻍ‪  ،‬ﺯﯨﻤﯩﻦ‪  ،‬ﺑﯩﻨﻪﻡ‪  ­ ‬ﺟﺎﯕﮕﺎﻝ‪  ،‬ﻳﺎﻳﻼﻕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻗﯩﺸﻼﻗﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺧﯩﻨﯩﻴﻪﻟﻪﺭﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﺳﺎﺗﻤﺎﻗﭽﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘﺭﯗﻧﻘﻰ‪ ‬ﭼﺎﻏﻼﺭﺩﺍ‪ ‬ﺧﺎﻗﺎﻧﻰ‪ ‬ﭼﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﻪﻫﻠﻰ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﺋﯩﮕﻪ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﯞﺍﻟﯩﻠﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺎﻗﺴﯘﺩﯨﻜﻰ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻢ‪ ‬ﺋﯩﺸﯩﻚ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻏﺎ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻗﯩﺮﯨﻖ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺘﻪ ‪ ‬ﺑﯧﻜﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻫﻪﺭ ‪ ‬ﺑﯩﺮﯨﮕﻪ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺧﯩﺰﻣﯩﺘﻰ ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ ‪ ‬ﺧﯩﻨﻴﻪﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﺪﯨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﻣﺎﺋﺎﺵ‪ ­ ‬ﻛﻮﻟﻪﻥ ‪ ‬ﻛﯜﻣﯜﺵ‬

‫‪ ‬ﺋﻮﺭﻧﯩﻐﺎ ‪ ‬ﺯﯨﻤﯩﻦ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ ‪ ‬ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻻﭖ ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﭼﻮﯕﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ‪ ‬ﻛﯚﭘﯩﺮەﻙ‪  ،‬ﻛﯩﭽﯩﻜﻠﯩﺮﯨﮕﻪ ‪ ‬ﺋﺎﺯﺭﺍﻕ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﺪﯨﻜﻪﻥ‪  . ‬ﻣﻪﺳﻠﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻗﺴﯘﻏﺎ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻢ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﻛﯩﺸﯩﮕﻪ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﺋﯚﻳﻠﯜﻙ‪ ،‬ﺋﯩﺸﯩﻚ‪ ‬ﺋﺎﻏﺎ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﻛﯩﺸﯩﮕﻪ‪ ‬ﺋﺎﺗﻤﯩﺶ‪ ‬ﺋﯚﻳﻠﯜﻙ‪ ،‬ﻣﻪﺭﺗﯩﯟﯨﺴﻰ‪ ‬ﻛﯩﭽﯩﻜﻠﻪﺭﮔﻪ‬

‫‪251 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺗﯚﺕ‪ ‬ﺋﯚﻳﻠﯜﻛﺘﯩﻦ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺷﺎﯕﻼﭖ‪ ‬ﺯﯨﻤﯩﻦ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪ ‬ﯞەﻥ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭ‪ ‬ﺗﻪﻳﯩﻨﻠﻪﻧﮕﻪﻥ‪ ‬ﺷﯘ‪ ‬ﺑﻪﮔﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺩﯦﻬﻘﺎﻧﭽﯩﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﺴﯘﻥ‪ ،‬ﺧﯩﺰﻣﯩﺘﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﯚﺗﯩﺴﯘﻥ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺟﯘﻟﺪﯗ‪ ­ ‬ﺟﺎﺳﺎﻕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺗﺎ‪ ‬ﺋﯩﺴﻼﻡ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﯩﭽﻪ‪ ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‬

‫‪ ‬ﻗﺎﻳﺴﻰ ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﻪﭘﻜﻪ ‪ ‬ﻳﻪﺗﺴﻪ‪  ،‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣ‪ ‬ﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ‪  ،‬ﺟﯘﻟﺪﯗ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﻠﮕﻪﻥ ‪ ‬ﻣﻪﺯﻛﯘﺭ ‪ ‬ﺯﯨﻤﯩﻨﻨﻰ ‪ ‬ﺗﯧﺮﯨﭗ‪  ،‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺸﯩﻠﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺧﯩﺰﻣﯩﺘﯩﮕﻪ‪ ‬ﺳﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻗﺎﺋﯩﺪە‪ ­ ‬ﺋﻮﻥ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻫﻪﻣﯩﻼ‪ ‬ﺟﺎﻳﯩﺪﺍ‪ ‬ﺑﯘﺭﯗﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﯘﻳﺎﻥ‪ ‬ﺟﺎﺭﻯ‬

‫‪ ‬ﺑﯘﻟﯘﭖ ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯜﺳﺘﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺑﻪﮔﻠﻪﺭ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺧﯘﺩﺩﻯ ‪ ‬ﺳﯧﺘﯟﺍﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﻣﯘﻟﯩﻜﻰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﺎﻟﺘﯘﻧﻐﺎ‬

‫‪ ‬ﺗﯩﮕﯩﺸﻜﻪﻥ‪ ‬ﻗﯘﻟﻼﺭ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎ‪ ‬ﻣﯩﺮﺍﺳﻰ‪ ‬ﻗﯘﻟﻠﯩﺮﺩەﻙ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﭖ‪ ،‬ﻣﻪﺯﻛﯜﺭ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺧﺎﻟﯩﻐﺎﻧﭽﻪ‪ ‬ﭘﯘﻝ‪ ،‬ﺋﻮﺗﯘﻥ‪ ،‬ﻳﺎﻏﺎﭺ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﻫﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﺧﯩﻞ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﯩﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻐﯩﻨﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻳﻪﺭ‪ ‬ﺗﯧﺮﯨﺘﯩﭗ‪ ‬ﻏﻪﻟﻠﻪ‪ ‬ﻫﺎﺳﯩﻞ‪ ‬ﺗﺎﭘﻘﺎﻧﻠﯩﻐﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ‪ ‬ﻫﺎﻻﻝ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﯩﺸﻘﺎ‪ ‬ﺋﻪﻗﯩﺪە‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭ ‪ ‬ﻳﯘﺭ‪ ‬ﺕ‪  ،‬ﺧﺎﻻﻳﯩﻘﻘﺎ ‪ ‬ﺋﺎﺭﻻﺷﻤﺎﻳﺪﯨﻜﻪﻥ ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﻫﻪﺭ ‪ ‬ﻗﺎﻧﭽﻪ ‪ ‬ﭘﯘﻝ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪  ،‬ﺋﻪﻗﻪﻟﻠﻰ ‪ ‬ﺋﻮﻥ ‪ ‬ﺑﯧﺸﻰ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻣﯘﺋﻪﺯﺯﯗﻥ‪ ،‬ﺟﺎﺭﯗﭖ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﻠﻪﺭﻧﯩﻤﯘ‪ ‬ﺋﺎﻻﻟﻤﺎﻳﺪﯨﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺑﯘﻻﺭ‪ ‬ﻳﯘﺭﺕ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪە‪ »  ،‬ﻗﻮﯕﻰ‪ ‬ﺗﺎﻣﻐﯩﻠﯩﻖ‪ ‬ﻳﺎﭼﻰ‪  « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺋﯧﺘﯩﯟﺍﺭﻏﺎ‬

‫‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﻨﻤﺎﻳﺪﯨﻜﻪﻥ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭ ‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻳﻼﺭﻏﺎ ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﻐﺎﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪  ،‬ﺧﯩﺘﺎﻳﻼﺭﻣﯘ ‪ ‬ﺳﯘ ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﭗ ‪ ‬ﺋﺎﯞﺍﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺯﯨﻤﯩﻨﻤﻤﯘ‪  ،‬ﺧﯩﻨﯩﻴﻪ ‪ ‬ﺩەﭖ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻳﺘﻰ‪  . ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ ‪ ‬ﻣﻪﺯﻛﯜﺭ ‪ ‬ﺧﯩﻨﯩﻴﻪ ‪ ‬ﺯﯨﻤﯩﻨﯩﺪﻛﻰ ‪ ‬ﻳﺎﻳﻼﻕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻗﯩﺸﻼﻗﻼﺭﻧﻰ‪  ،‬ﺷﯘ ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ ‪ ‬ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﯗﺷﻠﯘﻕ ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ‪ ‬ﻳﯧﻘﯩﻦ‬

‫‪ ‬ﻛﻪﻧﺖ‪ ،‬ﻣﻪﻫﻪﻟﻠﯩﻠﻪﺭﺩﯨﻜﻰ‪ ‬ﻛﯩﺸﻠﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﺳﯧﺘﯩﭗ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ،‬ﭘﯘﻟﻨﻰ‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺗﺨﺎﻧﯩﻐﺎ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺋﺎﻗﺴﯘ‪ ‬ﺗﻪﯞەﺳﯩﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺋﺎﻗﻴﺎﺭ‪ ،‬ﻛﻪﻟﭙﯩﻦ‪  ،‬ﺗﺎ‬

‫‪ ‬ﻗﻮﺷﺘﺎﻡ‪ ،‬ﺋﻮﻧﺒﺎﺷﻘﯩﭽﻪ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺯﯨﻤﯩﻨﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺑﻪﺵ‪ ‬ﻟﻪﻙ‪ ‬ﺋﻪﻟﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﺎﻟﺘﻪ‪ ‬ﻣﯩﯔ‪ ‬ﺗﻪﯕﮕﻪ‪ ‬ﭘﯘﻝ‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺑﺎﻱ‪ ،‬ﺳﺎﻳﺮﺍﻡ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﺟﺎﻳﻼﺭ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﺋﻪﯓ‪ ‬ﻛﻪﻡ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻧﺪﯨﻤﯘ‪ ‬ﺗﯚﺕ‪ ‬ﻟﻪﻙ‪ ‬ﺗﻪﯕﮕﻪ‪ ‬ﭘﯘﻝ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺋﺎﻟﺘﻪ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺟﺎﻳﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺋﻪﻫﯟﺍﻟﻨﻰ‪ ‬ﻣﯘﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‬

‫‪ ‬ﺑﻪﻟﻜﻰ ‪ ‬ﺑﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻨﻤﯘ ‪ ‬ﺋﺎﺭﺗﯘﻕ ‪ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺑﯩﻠﺴﻪ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯩﻤﺘﯩﻬﺎﻥ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻛﯚﺭﺳﻪ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪  . ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻗﻼ‪  ،‬ﻫﻪﺭ ‪ ‬ﻳﯩﻠﺪﺍ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻛﺎﺗﺘﺎ ‪ ‬ﺳﯩﭙﺎﻫﻰ ‪ ‬ﺑﯩﺮ‬

‫‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪  ،‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺯﯨﻤﯩﻦ ‪ ‬ﺳﯧﺘﯩﻠﻤﺎﻱ ‪ ‬ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪ . ‬ﺑﯩﺰ ‪ ‬ﺗﻪﻛﺸﯜﺭﯛﺷﻜﻪ ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﯗﻕ ‪ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺗﻪﻫﻘﯩﻘﻠﻪﭖ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺑﺎﻧﯩﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﭗ‪  ،‬ﻛﻪﻣﻨﻰ ‪ ‬ﺗﻮﻟﺪﯗﺭﯨﻤﯩﺰ ‪ ‬ﺩەﭖ‪  ،‬ﻧﻪﭼﭽﻪ ‪ ‬ﻣﯩﯔ ‪ ‬ﺗﻪﯕﮕﻪ ‪ ‬ﭘﯘﻟﻨﻰ ‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺗﺨﺎﻧﯩﻐﺎ ‪ ‬ﺋﺎﻻﺗﺘﻰ‪  . ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ » ‬ﻣﻪﺯ‪ ‬ﻛﯜﺭ‬

‫‪ ‬ﺯﯨﻤﯩﻨﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ‪ ‬ﺑﻪﺩﯙﻟﻪﺕ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ‪ ‬ﺳﯧﺘﯩﭗ‪  ،‬ﭘﯘﻟﯩﻨﻰ‪ ‬ﻣﻪﻥ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯨﻢ‪  « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺧﻪﺕ‪  ­ ‬ﭼﻪﻙ‪ ‬ﻳﯧﺰﯨﭗ‪ ،‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﻣﯚﻫﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﺋﯚﻟﯩﻤﺎﺋﻰ‪  ­ ‬ﺋﻪﺯﺯەﻣﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﭼﻮﯓ ‪ ‬ﻣﯚﻫﯜﺭﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺑﺎﺳﺘﯘﺭﯗﭖ ‪ ‬ﺑﯧﺮەﺗﺘﻰ‪  . ‬ﻛﯧﻴﯩﻨﭽﻪ ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺳﺎﺗﻘﺎﻥ ‪ ‬ﺯﯨﻤﯩﻨﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻣﯚﻫﯜﺭ ‪ ‬ﭘﯘﻟﯩﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﺑﻪﺭﻣﯩﮕﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ،‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺗﻪﯕﮕﯩﮕﻪ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺩﺍﭼﻪﻥ‪ ،‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﺗﻪﯕ‪ ‬ﮕﯩﮕﻪ‪ ‬ﺯﯨﻤﯩﻦ‪ ‬ﺋﺎﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﮕﻪ‪ ‬ﺗﯚﺕ‪ ‬ﺗﻪﯕﮕﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﻣﯚﻫﯜﺭﺍﻧﻪ‪ ‬ﭘﯘﻝ‬

‫‪ ‬ﻗﻮﻳﯘﭖ‪ ،‬ﻳﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ‪ ‬ﻟﻪﻙ‪ ‬ﺗﻪﯕﮕﻪ‪ ‬ﭘﯘﻝ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﻯ‪.‬‬

‫‪252 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻛﯜﻧﻠﻪﺭﺩە‪ ‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭﺩە‪ ‬ﭘﯘﻗﺮﺍﻻﺭ‪ ‬ﺟﻪﻡ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻣﻪﺟﻠﯩﺴﺘﻪ‪ ،‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‪ ‬ﺋﯘﺳﺘﯩﻠﯩﻖ‪ ،‬ﺑﻪﻟﻜﻰ‪ ‬ﺗﻪﻧﻪ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ » ‬ﻫﻪﺟﻪﭖ‪ ‬ﺗﯩﻨﭽﯩﻠﯩﻖ‬

‫‪ ‬ﺋﻮﺑﺪﺍﻥ ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  ،‬ﻗﻮﻳﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯘﭼﯘﺳﯩﺪﺍ ‪ ‬ﺗﻮﺭﻏﺎﻱ ‪ ‬ﺋﯘﮔ‪ ‬ﺎ ‪ ‬ﺳﺎﻟﺪﯨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  « ‬ﺩﯨﮕﻪﻧﺪە ‪  ، ‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭ ‪ ‬ﺗﺎﻟﯩﭙﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻣﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﻣﻮﻟﻼ‪ ‬ﺯەﺭﯨﭗ ‪ » ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﻗﻪﯞەﺕ‪ ‬ﺯﯨﻤﯩﻨﻨﻰ‪ ‬ﺗﯜﮔﻪﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺗﻮﺭﻏﺎﻱ‪ ‬ﺋﯘﮔﺎ‪ ‬ﺳﺎﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺟﺎﻳﻤﯘ‬

‫‪ ‬ﻗﺎﻟﻤﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺋﻪﻣﺪﻯ‪ ‬ﻗﻮﻳﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯘﭼﯩﺴﯩﻐﺎ‪ ‬ﺋﯘﮔﺎ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﺎﻱ‪ ‬ﻧﻪﮔﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﺴﯘﻥ‪ « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺋﯘﺳﺘﯩﻠﯩﻖ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺟﺎﯞﺍﭖ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺭﯨﯟﺍﻳﻪﺗﻠﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﻐﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻛﯘﭼﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﺧﻮﺟﯩﻼﺭ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻛﻪﺷﻤﯩﺮ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻦ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‪ ‬ﺋﻪﻟﯩﺨﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ‪ ‬ﻣﯘﺯەﭘﭙﻪﺭﺧﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﻳﺎﺭﻛﻪﻧﺖ‪ ‬ﻣﻪﻣﯩﻠﻜﯩﺘﯩﮕﻪ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯘﭼﺎﺭﻏﺎ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻛﯘﭼﺎﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﻛﻮﺭﻟﯩﻐﺎ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪە‪ ،‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﻧﯘﺳﺮەﺕ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻴﺎﭘﻪﺗﻠﯩﻚ ‪ ‬ﻗﻮﺷﯘﻧﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻛﯘﭼﺎﺭﻏﺎ ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﻠ‪ ‬ﯩﮕﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺋﺎﯕﻼﭖ‪  ،‬ﻛﻮﺭﻟﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭙﺘﯘ‪  . ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ ‪ ‬ﯞﺍﻗﯩﺖ‬

‫‪ ‬ﻏﯘﺭﺑﻪﺗﭽﻠﯩﻚ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯚﻣﯜﺭ ‪ ‬ﻛﻪﭼﯜﺭﯛﭖ ‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ ‪ ‬ﻛﯜﻧﻠﻪﺭﺩە‪  ،‬ﺋﯩﻠﻰ ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻦ ‪ ‬ﺑﺎﺭﻏﺎﻥ ‪ ‬ﻓﻪﺭﻏﺎﻧﻪ ‪ ‬ﯞﯨﻼﻳﯩﺘﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺑﻪﺯﻯ ‪ ‬ﺳﻮﺩﯨﮕﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﺑﺎﻳﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﻣﯘﺯەﭘﭙﻪﺭ‪ ‬ﺧﺎﻧﻨﻰ‪ ‬ﺗﻮﻧﯘﭖ‪ ‬ﻗﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﺰﺯەﺕ‪ ­ ‬ﺋﯩﻜﺮﺍﻣﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭙﺘﯘ‪ . ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﯩﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻏﻰ‪ ‬ﺩﺍﯞﯗﺩ‪ ‬ﺧﻪﻟﭙﻪ‪ ‬ﺑﯘﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﯕﻼﭖ‪  ،‬ﺋﺎﺭﺗﯘﻕ ‪ ‬ﺋﯩﺰﺯەﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ ‪ ‬ﺳﺎﻧﺪﯗﻕ ‪ ‬ﭼﺎﻱ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻛﯜﻣﯜﺵ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭙﺘﯘ‪  . ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﯩﻼﺭﻣﯘ ‪ ‬ﻧﻪﺯﯨﺮ‪­ ‬‬

‫‪ ‬ﺳﻪﺩﯨﻘﯩﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭙﺘﯘ‪ . ‬ﻗﻮﻟﯩﻐﺎ‪ ‬ﭘﯘﻝ‪ ‬ﻛﯩﺮﮔﻪﻧﻠﯩﻜﺘﯩﻦ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﻪﺗﯩﺮﺍﭘﯩﻐﺎ‪ ‬ﺑﯩﺮﻣﯘﻧﭽﻪ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‪ ‬ﺟﻪﻡ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭘﺘﯘ‪ . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻛﯜﻧﻠﻪﺭﺩە‪ ‬ﻗﻮﻗﻪﻧﺪﺩﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﻗﯧﭽﯩﭗ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪ‪ ‬ﺕ‪ ‬ﺋﻪﻟﯩﺨﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﺧﯩﺰﻣﯩﺘﯩﺪە‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﻛﻮﻧﺎ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﭼﻮﯓ‪ ‬ﺳﯩﭙﺎﻫﻼﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ‪ ‬ﺋﻪﻫﻤﻪﺕ‪ ‬ﻗﯘﺷﺒﯧﮕﻰ‪ ،‬ﻧﺎﺭ‬

‫‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ ‪ ‬ﭘﻪﺭﯞﺍﻧﯩﭽﻰ‪  ،‬ﻣﯩﺮﺑﺎﺑﺎ ‪ ‬ﺩﺍﺩﺧﯘﺍ ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ ‪ ‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺕ ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻘﻼﺭ ‪ ‬ﻣﯘﺯەﭘﭙﻪﺭ ‪ ‬ﺧﺎﻧﻐﺎ ‪  » ‬ﺋﯩﻼﺟﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﺋﺎﻗﺴﯘ ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﻜﻪ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻗﻪﻟﻠﯩﺴﻰ ‪ ‬ﻛﯘﭼﺎﺭ ‪ ‬ﺗﻪﯞەﺳﯩﮕﻪ ‪ ‬ﻗﻪﺩەﻡ‪  ­ ‬ﺗﻪﺷﺮﯨﭗ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺴﯩﻼ‪  ،‬ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﻛﯚﺗﯜﺭﯛﭖ‪  ،‬ﻳ‪ ‬ﻪﺗﺘﻪ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺧﯩﺰﻣﻪﺗﻜﺎﺭﭼﯩﻠﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠﺴﺎﻕ‪ ،‬ﺳﯩﻠﻰ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﻤﯩﺰﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﺧﺎﻧﺰﺍﺩﯨﻤﯩﺰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺧﻮﺟﯩﻤﯩﺰ‪  « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻛﻪﻳﻨﻰ‪  ­ ‬ﻛﻪﻳﻨﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺧﻪﺕ‪ ‬ﻳﯧﺰﯨﭙﺘﯘ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺗﺎ‪  ­ ‬ﺑﻮﯞﯨﻠﯩﺮﺩﯨﻦ‪ ‬ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ‬ﻳﯘﺭﺕ‪ ‬ﺳﻮﺭﺍﺷﻨﻰ‪ ‬ﻛﻪﺳﭙﯩﻲ‪ ‬ﻫﯜﻧﻪﺭ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﮕﻦ‪ ‬ﻣﯘﺯەﭘﭙﻪﺭ‪ ‬ﺧﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺳﻪﻟﺘﻪﻧﻪﺗﺘﻪ‬

‫‪ ‬ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﯗﺵ ‪ ‬ﺋﺎﺭﺯﯗ‪  ­ ‬ﺋﯩﺸﺘﯩﻴﺎﻗﻰ ‪ ‬ﺋ‪ ‬ﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺩﯨﻞ ‪ ‬ﻛﯚﯕﻠﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻘﺎﺭﺍﺭ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺑﯩﺌﺎﺭﺍﻡ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﻯ‪  . ‬ﭘﺎﺭﺍﻛﻪﻧﺪە ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﯩﻼﺭﺩﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﺮﻗﺎﻧﭽﯩﺴﻰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻣﯘﺳﺎﭘﯩﺮ ‪ ‬ﻧﻪﻣﻪﻧﮕﺎﻧﯩﻼﺭ ‪ ‬ﺟﻪﻡ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ ‪ ‬ﺟﻪﻣﺌﯩﻴﻪﺕ ‪ ‬ﭘﻪﻳﺪﺍ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ ‪ ‬ﺑﺎﻳﻼﺭ ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﻪﺕ ‪ ‬ﺗﺎﻣﺎﺳﯩﺪﺍ‬

‫‪ ‬ﻗﻮﻟﯩﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺩەﺳﻤﺎﻳﯩﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﻗﻪﺭﺯ‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﯩﻼﺭﺩﯨﻨﻤﯘ‪ ‬ﻗﻪﺭﺯ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺋﺎﺕ‪ ،‬ﻗﻮﺭﺍ‪ ‬ﻝ‪  ­ ‬ﻳﺎﺭﺍﻕ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺮﺍﻗﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﻫﺎﺯﯨﺮﻻﭖ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺷﺎﭘﺎﺷﻼﭖ‪  ،‬ﻧﺎﻏﺮﺍ‪  ،‬ﻛﺎﻧﺎﻳﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺳﺎﺩﺍﺳﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻳﺎﯕﺮﯨﺘﯩﭗ‪  ،‬ﻛﻮﺭﻟﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺸﻐﺎﻝ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﻛﻮﺭﯨﻠﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻤﻰ ‪ ‬ﻫﺎﺟﻰ ‪ ‬ﺑﯧﻚ ‪ ‬ﻛﯘﭼﺎﺭﻏﺎ‬

‫‪ ‬ﻗﯧﭽﯩﭗ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪  ،‬ﯞەﻗﻪ‪  ­ ‬ﺳﯜﺭەﺗﻠﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪  ­ ‬ﺑﯩﺮﻟﻪﭖ ‪ ‬ﺗﯩﺰﯨﭗ‪  ،‬ﺧﯘﺩﺩﻯ ‪ ‬ﻛﯚﺯ ‪ ‬ﻗﺎﻣﺎﺷﺘﯘﺭﺩﯨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﭼﯧﻘﯩﻠﻐﺎﻧﺪەﻙ ‪ ‬ﺗﯧﺰ ‪ ‬ﻳﯜﺭﯛﺷﻠﯜﻙ ‪ ‬ﺑﯩﺮ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﺭﺯﯨﭽﯩﻨﻰ‪ ‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭ‪ ‬ﺩﺍﺭﺳﻪﻟﺘﻪﻧﻪﺗﻜﻪﺭ‪ ‬ﺋﯩﻠﺪﺍﻡ‪ ‬ﻳﻮﻟﻐﺎ‪ ‬ﺳﺎﻟﺪﻯ‪.‬‬

‫‪253 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ ‪ ‬ﻣﯘﺯەﭘﭙﻪﺭ ‪ ‬ﺧﺎﻧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻛﻮﺭﻟﯩﻐﺎ ‪ ‬ﻛﯩﺮﮔﻪﻧﻠﯩﮕﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺋﺎﯕﻼﭖ‪  ،‬ﻛﻮﻧﺎ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻛﺎﺗﺘﺎ ‪ ‬ﺳﺎﻫﯩﭙﯩﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﻪﻧﺪﯨﺸﻪ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﭼﯜﻧﻜﻰ‪  ،‬ﺋﯘ ‪ ‬ﺑﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻏﻰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺧﺎﻧﺰﺍﺩﯨﺴﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺷﯘﯕﻼﺷﻘﺎ‪  ،‬ﺩەﺭﻫﺎﻝ ‪ ‬ﺋﯩﺴﻬﺎﻕ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ ‪ ‬ﻧﺎﻣﯩﻐﺎ‬

‫‪ ‬ﭘﻪﺭﻣﺎﻥ‪ ‬ﭼﯜﺷﯜﺭﯛﭖ‪ » ‬ﻣﯘﺯەﭘﭙﻪﺭ‪ ‬ﺧﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺘﻠﯩﺮﯨﯖﯩﺰﻧﻰ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺋﯩﻼﺟﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﻣﯘﺯەﭘﭙﻪﺭ‪ ‬ﺧﺎﻧﻨﻰ‪ ‬ﺗﯩﺮﯨﻚ‬

‫‪ ‬ﻗﻮﻟﻐﺎ ‪ ‬ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﯛﯓ‪  . ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ‪ ‬ﻣﯘﻳﻪﺳﺴﻪﺭ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﺎ ‪ ‬ﻫﻪﺭ ‪ ‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺩﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯚﺗﯜﺭﯛﭖ‪  ،‬ﺧﯩﺰﻣﻪﺗﻜﺎﺭﭼﯩﻠﯩﻐﯩﯖﯩﺰﻧﻰ ‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻡ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻳﺴﯩﺰ‪  « ‬ﺩﯨﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺋﯩﺘﺎﻳﻪﺗﻨﺎﻣﻪ ‪ ‬ﻳﯧﺘﯩﭗ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﺸﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻼﻧﻼ‪  ،‬ﺋﯩﺴﻬﺎﻕ ‪ ‬ﺧ‪ ‬ﻮﺟﺎﻡ ‪ ‬ﻗﻮﻝ ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ‪ ‬ﻣﯩﯔ ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺘﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﻛﻮﺭﻟﯩﻐﺎ‪ ‬ﻳﯧﺘﯩﭗ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻣﯘﺯەﭘﭙﻪﺭ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﺷﺘﻰ‪  . ‬ﻣﯘﺯەﭘﭙﻪﺭ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﺯ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻗﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺭﺍﯞەﺭﻟﯩﻚ‪ ‬ﻗﯩﻼﻟﻤﺎﻱ‪ ‬ﺑﯩﺮ‬

‫‪ ‬ﭼﯧﺪﯨﺮﻏﺎ ‪ ‬ﻳﯘﺷﯘﺭﯗﻧﺪﻯ‪  . ‬ﭼﯜﻧﻜﻰ‪  ،‬ﺋﯘ ‪ ‬ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﯩﺮﻣﯘﻧﭽﻪ ‪ ‬ﺋﻪﺳﻜﻰ ‪ ‬ﻗﺎﻟﻤﺎﻕ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺘﺘﯩﭙﺎﻕ ‪ ‬ﺗﯜﺯﮔﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘﻻﺭ ‪ ‬ﺋﯩﺴﻬﺎﻕ‬

‫‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻨﯩﯔ‪ ‬ﻧﯘﺳﺮەﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﺵ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻧﻼ‪ ‬ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﻳﺎﻗﯩﻐﺎ‪ ‬ﺋﺎﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ . ‬ﺋﯩﺴﻬﺎﻕ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ‪ ‬ﭼﯧﺪﯨﺮﻧﻰ‪ ‬ﻗﻮﺭﺷﺎﭖ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺗﻪﺭەﭖ‪ ­ ‬ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻦ‪ ‬ﺋﻮﻕ‪ ‬ﺋﯧﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻣﯘﺯەﭘﭙﻪﺭ‪ ‬ﺧﺎﻧﻨﻰ‪ ‬ﻫﺎﻻﻛﻪﺗﻜﻪ‪ ‬ﻳﻪﺗﻜﯜﺯﺩﻯ‪ . ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﭼﯧﺪﯨﺮ‪ ‬ﺋﻮﻕ‪ ‬ﺯەﺭﺑﯩﺴﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﮔﻮﻳﺎ‪ ‬ﻏﻪﻟﯟﯨﺮﺩەﻙ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﻛﯧﺘﯩﭙﺘﯘ‪ . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﯞەﻗﻪ‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﺦ‪ ‬ﻫﯩﺠﺮﻯ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻣﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﺳﻪﻛﺴﻪﻥ‪ ‬ﺑﻪﺷﯩﻨﭽﻰ‪ ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ‪ ­ 1868 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ‬ﺕ‪ ( ‬ﻳﻪﻧﻰ‪ ‬ﻣﯘﺭﻍ‬

‫‪ ) ‬ﺗﻮﺧﯘ ‪ ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪  – ‬ﺕ‪  ( ‬ﻣﯩﺰﺍﻥ ‪ ‬ﭘﻪﺳﻠﯩﺪە ‪ ‬ﻳﯜﺯ ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﺎﻗﺴﯘ ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻤﻰ ‪ ‬ﻫﯧﻜﯩﻢ ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺗﯚﺭەﻡ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ ‪ ‬ﭘﻪﺭﻣﺎﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ ‪ ‬ﻗﯩﺰﯨﻞ‬

‫‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﻳﻪﺭﺩە ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍ ‪ ‬ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﭗ‪  ،‬ﻫﯩﻤﺎﻳﻪ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ‪ ‬ﻣﯘﺳﺎﭘﯩﺮ ‪ ‬ﻧﺎﻣﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺕ‪  ،‬ﻳﯩﮕﯩﺖ ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻘﻼﺭﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﻛﯘﭼﺎﺭﻏﺎ ‪ ‬ﻛﯩﺮﮔﯜﺯﻣﯩﺪﻯ‪  . ‬ﭼﯜﻧﻜﻰ‪  ،‬ﺋﯘﻻﺭﺩﯨﻦ ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ ‪ ‬ﺋﯧﻬﺘﯩﻴﺎﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺶ ‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﯨﺴﯩﺪﺍ ‪ ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﭘﻪﺭﻣﺎﻥ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﻠﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻣﯘﺯەﭘﭙﻪﺭ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭖ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻤﯩﻐﯘﭼﻪ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺧﻪﯞەﺭﻧﻰ‪ ‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭﺩﯨﻜﻰ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﻯ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ‪ ،‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺗﻠﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﺯﺍﺩﻯ‪ ‬ﺋﯩﺰﻫﺎﺭ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﯩﻐﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﻪﻣﻤﺎ‪ ‬ﺑﺎﻳﻼﺭ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﺪﺍ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕ‪ ‬ﻪﻥ‪ ‬ﻧﻪﻣﺎﻧﮕﺎﻧﻰ‪ ‬ﻣﯘﺳﺎ‪ ‬ﻛﺎﻻﻝ‪ ‬ﺑﺎﻳﻨﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯜﭺ‪ ‬ﺋﺎﺩﯨﻤﯩﻨﻰ‪ ‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﺋﺎﭘﯩﺮﯨﭗ‪ ‬ﻳﻮﻕ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﻣﯘﺯەﭘﭙﻪﺭ ‪ ‬ﺧﺎﻧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯜﺳﺘﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺯەﭘﻪﺭ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻛﯚﯕﻠﻰ ‪ ‬ﺧﺎﺗﯩﺮﺟﻪﻡ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺷﯘ ‪ ‬ﻛﯜﻧﻠﻪﺭﺩە ‪ ‬ﻓﻪﺭﻏﺎﻧﻪ ‪ ‬ﯞﯨﻼﻳﯩﺘﯩﺪﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﺳﻪﻳﯩﺪ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﭘﺎﺯﯨﻠﻼﺭﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﻪﻫﺮﺍﺭﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺗﯚﺭەﻡ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺳﻪﻳﯩﺪ ‪ ‬ﺋﻪﺭﺩﯨﻠﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺩﺍﻣﻮﻟﻼﻡ ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟ‪ ‬ﯩﻘﻼﺭ ‪ ‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ‬

‫‪ ‬ﻛﯜﻧﻠﻪﺭﺩە ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﯞەﻗﻪ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﻳﻪﻧﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﻕ ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻦ ‪ ‬ﺷﻪﻳﯩﺦ ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺷﻪﻳﯩﺦ ‪ ‬ﺋﻪﺧﻤﻪﺕ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‬

‫‪ ‬ﺳﺎﻳﺎﻫﻪﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺑﻪﺩەﺧﺸﺎﻧﻐﺎ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺑﯩﺮﻧﻪﭼﭽﻪ ‪ ‬ﻛﯜﻥ ‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﭖ‪  ،‬ﻳﺎﻗﯘﭖ ‪ ‬ﺑﯧﻚ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻏﺎﺯﯨﻨﻰ ‪ ‬ﻣﯘﺑﺎﺭەﻛﻠﻪﭖ‪  ،‬ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺰﻫﺎﺭ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺧﻪﺕ‪  ­ ‬ﺋﻪﺭﺯ ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺧﻪﺗﺘﻪ ‪ " ‬ﺑﯩﺰﻟﻪﺭ ‪ ‬ﻣﻪﻛﻜﻪ‪  ­ ‬ﻣﯘﺋﻪﺯﺯەﻣﻪ ‪ ‬ﺷﯧﺮﯨﭙﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺳﺎﭖ‬

‫‪ ‬ﻧﻪﺳﻪﭘﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﻪﻫﻼﺗﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﻤﯩﺰ‪  . ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭ‪ ‬ﻫﻪﺯﺭەﺗﻨﯩﯔ‪ ‬ﻗﻪﯞﺭە‪  ­ ‬ﺑﺎﻏﯩﺴﺘﺎﻧﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﯩﺸﺎﺭەﺕ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﻧﯧﺴﯩﭗ‪  ­ ‬ﺭﯨﺴﻘﯩﻤﯩﺰ‬

‫‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺩﯨﻴﺎﺭﻏﺎ ‪ ‬ﭼﯜﺷﺘﻰ‪  . ‬ﺧﯧﻠﻰ ‪ ‬ﻣﯘﺩەﺗﺘﯩﻦ ‪ ‬ﺑﻮﻳﺎﻥ ‪ ‬ﺑﻪﺩەﺧﺸﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻏﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯩﻠﺘﯩﻤﺎﺳﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ ‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﭖ ‪ ‬ﻗﺎﻟﺪﯗﻕ‪.‬‬

‫‪254 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺟﺎﻧﺎﭘﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﺴﻼﻡ‪ ‬ﺋﯧﭽﯩﭗ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺧﯘﺩﺍﯞەﻧﺪەﺭﻛﯧﺮﯨﻢ‪ ‬ﻣﯘﺑﺎﺭەﻙ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻱ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻤﺎ‪ ‬ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﺩﯗﻧﻴﺎﯞﯨﻠﯩﻖ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺧﯩﺮەﺗﻠﯩﻚ ‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﯨﺴﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ ‪ ‬ﺋﯧﻐﯩﺰ ‪ ‬ﺳﯚﺯ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺶ ‪ ‬ﻻﺯﯨﻢ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺯﯙﺭﯛﺭ ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﻟﺪﻯ‪  . ‬ﻫﺎﺯﯨﺮ ‪ ‬ﺑﻪﺯﯨﻠﻪﺭ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻪﻣﯘﻟﻐﺎﻳﯩﭙﺘﯩﻦ ‪ ‬ﺷﯘ‬

‫‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﻪ ‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻡ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﯨﻜﻰ‪  ،‬ﺋﯚ‪ ‬ﺯﻟﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺟﻪﻣﺌﯩﻲ ‪ ‬ﻳﯘﺭﺗﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ‪ ‬ﺋﯩﻼﻫﻰ ‪ ‬ﻗﺎﺯﺍﺳﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﺪەﻙ ‪ ‬ﺋﺎﭘﻪﺕ ‪ ‬ﭼﯜﺷﯜﭖ‬

‫‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﭘﺘﯘ‪ . ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺋﯩﻼﺟﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﯞەﻗﻪ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﺸﺘﯩﻦ‪ ‬ﺑﯘﺭﯗﻥ‪ ‬ﺑﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ‪ ‬ﻗﯘﺗﯘﻟﯘﺵ‪ ‬ﻻﺯﯨﻢ‪ . ‬ﺟﺎﻧﺎﭘﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﻖ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ‪ ‬ﭼﻮﯓ‪ ­ ‬ﻛﯩﭽﯩﻚ‬

‫‪ ‬ﺋﯚﻟﯩﻤﺎ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻼﻻﺭ‪ ،‬ﺋﻪﻣﯩﺮ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﺍﯨﻼﺭ‪ ،‬ﭘﯘﻗﺮﺍ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺧﺎﻻﻳﯩﻖ‪ ،‬ﺋﺎﺗﺎ‪  ­ ‬ﺑﻮﯞﺍ‪  ،‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﺋﻪﺭﯞﺍﻫﻼﺭﻏﺎ‪ ‬ﺳﯧﻐﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﻳﯧﯖﯩﯟﺍﺷﺘﯩﻦ‪ ‬ﺗﯚﯞە‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻳﺎﻟﯟﯗﺭﯗﭖ‪ ‬ﻳﯩﻐﺎ‪  ­ ‬ﺯﺍﺭە‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻧﻪﺯﯨﺮ‪  ­ ‬ﻧﯩﻴﺎﺯ‪ ،‬ﺧﻪﻳﺮ‪  ­ ‬ﺳﻪﺩﯨﻘﯩﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﺎﺩﺍ‪ ‬ﺋﻪﻳﻠﻪﭖ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﺑﺎﻻﻳﻰ‪ ‬ﺋﻪﺯﺯەﻣﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻥ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﻧﯩﺠﺎﺕ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﺷﻘﺎ‪ ‬ﺩﯗﺋﺎ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯩﻠﺘﯩﺠﺎ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻳﻼ‪ . ‬ﺑﯩﺰﻣﯘ‪ ‬ﻛﯧﭽﻪ‪ ­ ‬ﻛﯜﻧﺪﯛﺯ‪ ‬ﺩﯗﺋﺎﻏﺎ‪ ‬ﻣﻪﺷﻐﯘﻟﺪﯗﺭﻣﯩﺰ‪ " ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺳﯚﺯﻟﻪﺭ‪ ‬ﻳﯧﺰﯨﻠﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩ‪ ‬ﻜﻪﻥ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺧﻪﺕ‪  ­ ‬ﺋﻪﺭﺯ ‪ ‬ﻳﯧﺘﯩﭗ ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ‪ ‬ﻫﺎﻣﺎﻥ‪  ،‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ ‪ ‬ﭼﻮﯓ ‪ ‬ﺳﻪﻳﯩﺪﻟﻪﺭ‪  ،‬ﻗﺎﺯﻯ ‪ ‬ﺋﯚﻟﯩﻤﺎ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻼﻻﺭ‪  ،‬ﺋﻪﻣﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ‪ ،‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺕ‪ ،‬ﺋﻪﻣﯩﺮﺍﻻﺭﻧﻰ‪ ‬ﻫﺎﺯﯨﺮ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﺧﻪﺗﻨﯩﯔ‪ ‬ﻣﻪﺯﻣﯘﻧﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﺎﻳﺎﻥ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯚﺯﻯ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﻖ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺴﯩﻼ‬

‫‪ ‬ﻳﯧﯖﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﺎﻻﻫﯩﺪە‪ ‬ﺗﻮﯞﺍ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻳﯘﺭﺕ‪ ،‬ﯞﯨﻼﻳﻪﺗﻠ‪ ‬ﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻤﻠﯩﺮﯨﻐﺎ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﭘﯘﻗﺮﺍ‪  ­ ‬ﺧﺎﻻﻳﯩﻘﻘﺎ‪ ‬ﺋﯧﻼﻥ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﭗ‪ "  ،‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﺑﯩﺮﯨﯖﻼﺭ‬

‫‪ ‬ﻣﻪﻧﺌﯩﻲ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ‪ ‬ﻳﺎﻣﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﻳﯧﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻮﯞﺍ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﻳﺎﻟﯟﯗﺭﯗﭖ‪ ،‬ﻧﻪﺯﯨﺮ‪ ­ ‬ﺳﻪﺩﯨﻘﯩﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﯖﻼﺭ‪ " ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ‪ ‬ﺋﯩﻨﺎﻳﻪﺗﻨﺎﻣﻪ‬

‫‪ ‬ﭼﯜﺷﯜﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺷﻪﻫﻪﺭ‪  ­ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﯞﺍﻗﯩﭗ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺴﯩﻼ ‪ ‬ﭼﯩﻦ ‪ ‬ﻗﻪﻟﺒﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻳﺎﻟﯟﯗﺭﯗﭖ ‪ ‬ﻳﯩﻐﺎ‪  ­ ‬ﺯﺍﺭە ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﯩﭗ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺗﻮﯞﺍ‪  ­ ‬ﺋﯩﺴﺘﯩﺨﭙﺎﺭ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺷﯘﻏﯘﻟﻼﻧﺪﻯ‪  . ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ‪ ‬ﻣﻪﺯﻛﯜﺭ‪ ‬ﺷﻪﻳﺨﻠﻪﺭﺩﯨﻨﻤﯘ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻧﻠﯩﻖ‪ ‬ﺳﻮﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺗﯚﻫﭙﻪ‪  ­ ‬ﻫﻪﺩﯨﻴﻪ‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗﯩﭗ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻨﺎﻳﻪﺗﻨﺎﻣﻪ‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﻯ‪  . ‬ﻣﻪﺯﻛﯜﺭ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﺷﻪﻳﺦ‪ ‬ﺑﯘﻧﻰ‪ ‬ﺋﺎﯕﻼﭖ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻧﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰ‪ ‬ﻳﺎﻗﯘﭖ‪ ‬ﺑﯧﻚ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﻖ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﯩﺮﯨﮕﻪ ‪ ‬ﺗﻪﺳﯩﺮ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭙﺘ‪ ‬ﯘ‪  . ‬ﺋﻪﻣﺪﻯ ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻤﯩﺰ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ ‪ ‬ﻓﻪﺯﯨﻞ‪ ­ ‬ﻛﺎﺭﺍﻣﻪﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻛﯚﺭەﻳﻠﻰ‪  . ‬ﻗﯧﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺸﯩﻤﯩﺰ ‪ ‬ﻧﻪﺩﯨﻦ ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﺪﯗ‬

‫‪ ‬ﺩﯨﻴﯩﺸﯩﭗ‪  ،‬ﺭﺍﻡ ‪ ‬ﻫﯩﻠﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻳﯧﻴﯩﭗ‪  ،‬ﻳﺎﻟﻐﺎﻧﭽﯩﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺩﺍﻧﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﭼﯧﭽﯩﭗ‪  ،‬ﻫﯩﻠﻪ‪  ­ ‬ﻣﯩﻜﯩﺮ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻧﻪﻳﺮەﯕﻠﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﺘﯩﭗ ‪ ‬ﻳﺎﻟﻐﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺩەﯞﺍﻻﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻻﭖ‪  ،‬ﺷﻪﻳﺦ ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ‪ " ‬ﻣﻪﻫﯩﺪﻯ ‪ ‬ﺋﺎﺧﯩﺮ ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻥ ‪  [ 177 ] ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﻣﻪﻥ ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻮﻟﯩﻤﻪﻥ‪  " ‬ﺩەﭖ‪  ،‬ﺷﻪﻳﺦ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻫﻤﻪﺕ ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ‪ ‬ﯞەﺯﯨﺮ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﻳﺎﺭﻛﻪﻧﺖ ‪ ‬ﺯﯨﻤﯩﻨﯩﻐﺎ ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ ‪ ‬ﻛﯜﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ ‪ " ‬ﻣﻪﻥ ‪ ‬ﺳﯩﺰﻟﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺑﻪﻳﺌﻪﺕ ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻨﺎﯞەﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﯗﺭﺗﯘﭖ‪ ،‬ﺭﺍﺳﺖ‪ ‬ﻳﻮﻟﻐﺎ‪ ‬ﺗﻪﻛﻠﯩﭗ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺶ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ‪ " ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺋﯩﻤﺎﻡ‪ ‬ﻣﻪﻫﯩﺪﯨﻠﯩﻚ‪ ‬ﺩەﯞﺍﺳﯩﻨﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪  ،‬ﺋﻪﻳﻨﻰ ‪ ‬ﺯﻣﺎﻥ ‪ ‬ﺩﯨﻨﯩﻲ ‪ ‬ﻫﻮﻗﯘﻗﻼﺭ ‪ ‬ﺋﯩ‪ ‬ﻠﻤﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﻤﻰ ‪ ‬ﻗﺎﺯﻯ ‪ ‬ﺯﯨﻴﺎﺋﯩﺪﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺩﺍﻣﻮﻟﻼﻡ ‪ ‬ﻳﺎﺭﻛﻪﻧﺘﺘﻪ ‪ ‬ﻗﺎﺯﻯ ‪ ‬ﻛﺎﻻﻥ ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﺷﻪﺭﯨﺌﻪﺕ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻼﻣﭽﯩﺴﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ ‪ ‬ﺗﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺷﻪﻳﺨﻠﻪﺭﮔﻪ ‪ " ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻣﻪﻧﯩﺴﯩﺰ ‪ ‬ﺩەﯞﻻﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺳﺎﺭﺍﯓ ‪ ‬ﺋﻪﺳﻪﺑﯩﻠﻪﺭﺩەﻙ‬

‫‪ ‬ﻛﺎﻟﻼﯕﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺑﯘﺯﻣﺎﯕﻼﺭ‪  " ‬ﺩەﭖ‪  ،‬ﺷﻪﺭﯨﺌﻪﺕ ‪ ‬ﻳﻮﻟﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﭗ‪  ،‬ﭘﻪﻧﺪ‪  ­ ‬ﻧﻪﺳﯩﻬﻪﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪  ،‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﺧﯩﻞ ‪ ‬ﻳﻮﻟﺪﯨﻦ‬

‫‪255 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺯﻏﺎﻥ‪ ‬ﻳﺎﻣﺎﻥ‪ ‬ﻧﯩﻴﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺷﻪﻳﺨﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍ‪ ‬ﻛﯚﯕﻠﯩﮕﻪ‪ ‬ﺗﻪﺳﯩﺮ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻗﺎﺯﻯ‪ ‬ﻛﺎﻻﻥ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﻪﻫﯟﺍﻟﻨﻰ‪ ‬ﺑﻪﺩﯙﻟﻪﺕ‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﻠﯩﺮﯨﻐﺎ‪ ‬ﺋﻪﺭﺯ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ‪ ‬ﺋﻪﺭﺯ‪ ‬ﻣﻪﺯﻣﯘﻧﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﯞﺍﻗﯩﭗ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ‬ﻫﻪﻡ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ‪ " ‬ﺷﻪﺭﯨﺌﻪﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﯩﻠﻠﻪﺗﻨﯩﯔ‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﺍ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﭘﺎﻙ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻡ‪­ ‬‬

‫‪ ‬ﻳﻮﻟﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﺩەﯞﺍﮔﻪﺭ‪ ‬ﻛﺎﺯﺯﺍﭘﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺎﺳﺎﭘﯩﺘﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻥ‪ ‬ﻗﺎﻟﻐﺎﻳﺴﯩﺰﻟﻪﺭ‪  " ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﻨﺎﻳﻪﺗﻨﺎﻣﻪ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ‪  . ‬ﻗﺎﺯﻯ‪ ‬ﻛﺎﻻﻥ‬

‫‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺋﯩﻨﺎﻳﻪﺗﻨﺎﻣﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻣﻪﺯﻣﯘﻧﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﺍﻣﭽﯩﻼﺭﻏﺎ ‪ ‬ﻳﻪﺗﻜﯜﺯﯛﭖ‪  ،‬ﺷﻪﺭﯨﺌﻪﺕ ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﭼﯜﺷﻪﻧﺪﯛﺭﺳﻪ‪  ،‬ﺋﯘﻻﺭ ‪ ‬ﻳﯘﻗﺎﺭﻗﻰ‬

‫‪ ‬ﺩەﯞﺍﻟﯩﺮﯨﺪﯨﻨﻤﯘ ‪ ‬ﭼﻮﯓ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﺎﺟﺎﻳﯩﭗ ‪ ‬ﺩەﯞﺍﻻﺭﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺋﯧﻐﯩﺰ ‪ ‬ﺋﯧﭽﯩﭗ‪ "  ،‬ﺧﯘﺩﺍﯞەﻧﺪە ‪ ‬ﺋﺎﻟﻤﯩﻴﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﺩﯨﺴﻰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺗﯩﻠﯩﮕﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ‬

‫‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ‪ ‬ﻳﺎﻗﯘﭖ‪ ‬ﺑﯧﻜﻨﯩﯔ‪ ‬ﯞﯗﺟﯘﺕ‪ ­ ‬ﺷﻪﻛﯩﻠﯩﺪە‪ ‬ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﻜﻪﻥ‪ . ‬ﻫﺎﻟﺒﯘﻛﻰ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﺯﯨﻤﯩﻦ‪ ‬ﻳﯜﺯﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺧﯘﺩﺍﺳﻰ‪ ‬ﻳﺎﻗﯘﭖ‪ ‬ﺑﯧﻜﺘﯘﺭ‪ . ‬ﺑﯘﻧﻰ‪ ‬ﺳﯩﺰﻟﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﻠﯩﺸﯩﯖﯩﺰﻟﻪﺭ‪ ‬ﻛﯧﺮەﻙ‪  . ‬ﺑﯩﺰﻧﻰ‪ ‬ﻳﺎﻗﯘﭖ‪ ‬ﺑﯧﻚ‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺑﯘﻧﻰ‪ ‬ﺋﯚﺯﻯ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩﺪﯗ‪ ،‬ﻣﯘﺑﺎﺩﺍ‪ ‬ﺑﯩﺰﻧﻰ‪ ‬ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﺳﻪﯕﻼ‪ ،‬ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ‪ ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻗﻪﺗﺮە‬

‫‪ ‬ﻗﯧﻨﯩﻤﯩﺰﺩﯨﻦ ‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ ‪ ‬ﻣﯩﯔ ‪ ‬ﻗﻮﺭ‪ ‬ﺍﻝ‪  ­ ‬ﻳﺎﺭﺍﻗﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ ‪ ‬ﺗﯘﻏﯘﻟﯘﭖ‪  ،‬ﻳﻪﺗﺘﻪ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻧﻰ‪  ،‬ﻫﻪﺗﺘﺎ ‪ ‬ﺯﯨﻤﯩﻦ ‪ ‬ﻳﯜﺯﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺧﺎﺭﺍﭖ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﯞەﻳﺮﺍﻥ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪ . ‬ﺑﯩﺰﻧﻰ‪ ‬ﺳﻪﻝ‪ ‬ﭼﺎﻏﻼﭖ‪ ،‬ﺑﯩﺮەﺭ‪ ‬ﭼﻮﯓ‪ ‬ﺑﺎﻻ‪ ­ ‬ﻗﺎﺯﺍﻏﺎ‪ ‬ﻣﯘﭘﺘﯩﻼ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﯕﻼﺭ‪  " ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺑﯩﻤﻪﻧﻪ‪ ‬ﺩەﯞﺍﻻﺭﻧﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘﻧﻰ‪ ‬ﻳﯧﺰﯨﺸﻘﺎ‬

‫‪ ‬ﻗﻪﻟﻪﻡ‪ ‬ﺗﻪﯞﺭﯨﻤﻪﻳﺪﯗ‪ ‬ﻫﻪﻡ‪ ‬ﺋﯧﻐﯩﺰ‪ ‬ﺑﺎﺭﻣﺎﻳﺪﯗ ‪ – ‬ﺧﯘﺩﺍ‪ ‬ﺋﯚﺯەﯓ‪ ‬ﭘﺎﻧﺎ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻳﺴﻪﻥ‪! ‬‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻫﯟﺍﻝ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻳﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﻳﻪﺗﻜﻪﻧﺪە‪  ،‬ﻫﻪﻣﻤﻪ ‪ ‬ﺷﻪﺭﯨﺌﻪﺗﺸﻮﺋﺎﺭ ‪ ‬ﺋﯚﻟﯩﻤﺎﺭﻻﺭ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻧﯩﻴﻪﺗﺘﻪ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻳﻪﯕﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻗﻮﻝ ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﭗ‪  ،‬ﺩﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﻣﯘﺟﺘﻪﻫﯩﺪﻟﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﻗﻮﻟﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﻳﺎﻟﻐﺎﻧﭽﻰ‪ ‬ﺋﺎﺯﻏﯘﻧﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﯚﻟﯜﻡ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﯩﮕﻪ‪ ‬ﺑﯘﻳﺮﯗﭖ‪ ،‬ﻫﻪﻣﻤﻪ‪ ‬ﭼﻮﯓ‪  ­ ‬ﻛﯩﭽﯩﻚ‪ ‬ﻣﻪﻣﯩﻠﻜﻪﺕ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﺋﻴﺎﻧﻠﯩﺮﻯ‪ ،‬ﭘﯘﻗﺮﺍ‪ ­ ‬ﺧﺎﻻﻳﯩﻖ‪ ‬ﻫﺎﺯﯨﺮ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻛﻪﯕﺮﻯ‪ ‬ﻣﻪﻳﺪﺍﻧﻐﺎ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ‪ ،‬ﻳﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﺑﯧﻠﯩﮕﯩﭽﻪ‪ ‬ﻛﯚﻣﯜﭖ‪ ،‬ﺋﺎﻟﺪﻯ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻗﺎﺯﻯ ‪ ‬ﻛﺎﻻﻥ‪  ،‬ﻣﻪﺯﻛﯜﺭ ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻡ ‪ ‬ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ ‪ ‬ﺗﺎﺵ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﭼﻮﯓ‪  ­ ‬ﻛﯩﭽﯩﻚ ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﻪﻳﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺋﯚﻟﮕﯩﭽﻪ ‪ ‬ﺗﺎﺵ‪­ ‬‬

‫‪ ‬ﻛﯧﺴﻪﻙ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﻳﻮﻗﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﭘﺎﻛﯩﺰ‪ ‬ﺯﯨﻤﯩﻨﻨﻰ‪ ‬ﺋﯘ‪ ‬ﻛﺎﭘﯩﺮ‪ ‬ﺑﯘﺯﯗﻗﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻳﺎﻣﺎﻧﻠﯩﻐﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺗﺎﺯﯨﻠﯩﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻛﯜﻧﻠﻪﺭ‪ ‬ﺩە‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﯞەﻗﻪ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻗﺎﻧﭽﻪ‪ ‬ﺳﻮﺩﯨﮕﻪﺭﻟﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﻫﯩﻨﺪﯨﺴﺘﺎﻥ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﻜﻪ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﺸﻘﺎ‪ ‬ﺭﯗﺧﺴﻪﺕ‬

‫‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﻠﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺷﯘﻏﻨﺎﻥ ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﻗﭽﯩﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻳﻮﻟﺪﺍ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺳﻮﺩﯨﮕﻪﺭﻟﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺑﯘﻻﭖ‪  ،‬ﺋﻮﻟﺠﺎ‪  ­ ‬ﺋﻪﺳﯩﺮ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻠﯩﻐﻰ ‪ ‬ﺧﻪﯞﯨﺮﻯ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ‬

‫‪ ‬ﻏﺎﺯﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺳﺎﺋﺎﺩەﺗﻠﯩﻚ ‪ ‬ﻗﯘﻻﻗﻠﯩﺮﯨﻐﺎ‪ ‬ﺋﺎﯕﻼﻧﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻏﻪﺯەﭖ‪ ‬ﺋﻮﺗﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺋﯚﺭﻟﻪﭖ‪ ،‬ﻳﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﻣﯩﯔ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ‪ ‬ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻻﭖ‪ ،‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﻼ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﻯ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻫﺎﺟﻰ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ‪ ‬ﺑﯧﺸﯩﻨﻰ‪ ‬ﺑﺎﺵ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻳﯩﮕﯩﺮﯨﻤﻪ‪ ‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯩﺸﻘﺎ‪ ‬ﻳﺎﺭﺍﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻗﺎﻧﭽﻪ‪ ‬ﺋﻪﻣﺮﺍﺋﯩﻠﻪﺭﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﻫﻪﻣﺮﺍ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﺎﻟﺘﻪ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﺗﯚﮔﯩﺪە‪ ‬ﺋﺎﺯ‪  ­ ‬ﺋﯘﺯﯗﻕ‪ ،‬ﻗﻮﺭﺍﻝ‪  ­ ‬ﻳﺎﺭﺍﻕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﻮﻥ‪ ‬ﻣﯩﯔ‪ ‬ﻗﻮﻱ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﻗﻮﺭﺍﻝ‪  ­ ‬ﺟﺎﺑﺪﯗﻕ‪ ،‬ﺋﯘﺯﯗﻕ‪  ­ ‬ﺗ‪ ‬ﯜﻟﯜﻙ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺷﯘﻏﻨﺎﻥ ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻜﻰ ‪ ‬ﺋﻪﺳﻘﻪﺭ ‪ ‬ﺋﻪﻟﻰ ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ ‪ ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻳﻮﻟﻐﺎ ‪ ‬ﺳﺎﻟﺪﻯ‪  . ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻘﺘﺎ ‪  " ‬ﺳﯩﺰﻟﻪﺭ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ ‪ ‬ﺷﯘﻏﻨﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻏﯩﻐﺎ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺳﻮﺩﯨﮕﻪﺭﻟﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﭘﯘﻝ‪  ­ ‬ﻣﺎﻟﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺗﺎﻣﺎﻣﻪﻥ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﯖﻼﺭ‪ . ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﺑﯩﺰﮔﻪ‪ ‬ﺋﯩﻨﺎﯞەﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯩﺘﺎﺋﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﻠﺴﺎ‪،‬‬

‫‪256 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻫﺪﻯ‪  ­ ‬ﭘﻪﻳﻤﺎﻧﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺗﻮﺧﺘﯩﺘﯩﭗ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﯖﻼﺭ‪  ،‬ﻣ‪ ‬ﯘﺑﺎﺩﺍ ‪ ‬ﺑﺎﺵ ‪ ‬ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ‪ ‬ﻗﯘﺑﯘﻝ ‪ ‬ﻛﯚﺭﻣﯩﺴﻪ‪  ،‬ﺋﯘﺭﯗﺷﯘﭖ ‪ ‬ﺗﺎﻻﻥ‪  ­ ‬ﺗﺎﺭﺍﺝ‪  ،‬ﻗﯩﺮﻏﯩﻦ ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﺋﻮﻟﺠﺎ‪  ­ ‬ﺋﻪﺳﯩﺮ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﯖﻼﺭ‪  " ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﻳﯧﺰﯨﻠﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘﻻﺭ ‪ ‬ﺩەﺷﺖ‪  ­ ‬ﺟﻪﺯﯨﺮﻟﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺑﯧﺴﯩﭗ ‪ ‬ﺋﯚﺗﯜﭖ‪  ،‬ﻣﻪﻧﺰﯨﻠﻤﯘ‪  ­ ‬ﻣﻪﻧﺰﯨﻞ ‪ ‬ﻳﯜﺭﯛﭖ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺷﯘﻏﻨﺎﻧﻐﺎ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺋﻪﺳﻘﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻰ‪ ‬ﺧﺎﻧﻐﺎ‪ ‬ﺳﯩﻴﺎﺳﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺧﻪﺕ‪ ‬ﻳﯧﺰﯨﭗ‪ ،‬ﺋﻪﻟﭽﻰ‪ ‬ﻛﯩﺮﮔﯜﺯﺩﻯ‪  . ‬ﺋﻪﺳﻘﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻰ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺑﯘﻧﻰ‪ ‬ﺋﺎﯕﻼ‬

‫‪ ‬ﻫﯘﺵ‪ ‬ﻛﺎﻟﻠﯩﺴﯩﻨﻰ‪ ‬ﻳﻮﻗﺎﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺳﻮﺩﯨﮕﻪﺭﻟﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﭘﯘﻝ‪  ­ ‬ﻣﺎﻟﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺗﺎﻣﺎﻣﻪﻥ‪ ‬ﻗﺎﻳﺘﯘﺭﯗﭖ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ‪ ‬ﺧﻮﺵ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺭﺍﺯﻯ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﺩﻭﺳﺘﺎﻧﯩﻠﯩﻖ‪ ‬ﺭەﺳﻤﯩﻴﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺗﯜﺯﯛﭖ‪ ،‬ﺋﯩﺘﺎﺋﻪﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﭘﻪﺭﻣﺎﻧﻐﺎ‪ ‬ﺑﻮﻱ‪ ‬ﺳﯘﻧﯘﭖ‪ ،‬ﺋﻪﻟﭽﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﻪﺭﺯ‪ ­ ‬ﺧﻪﺕ‪ ‬ﭼﯩﻘﺎﺭﺩﻯ‪ . ‬ﺧﻪﺗﺘﻪ ‪ " ‬ﺑﯘ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺸﺘﯩﻦ‪ ‬ﻣﯧﻨﯩﯔ‪ ‬ﺧﻪﯞﯨﺮﻯ‪ ‬ﻳﻮﻕ‪ ،‬ﺋﯘﻧﻰ‪ ‬ﺑﺎﺷﺒﺎﺷﺘﺎﻕ‪ ‬ﭘﯘﻗﺮﺍﻻﺭ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ‪ ‬ﺟﺎﺯﺍﺳﯩﻨﻰ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺋﯚﺯەﻡ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﻖ‬

‫‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﻤﯩﺰ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻧﺎﻻﻳﯩﻖ‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﺗﻮﯞﺍ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﯗﻕ‪ . ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﻗﯩﺮﻏﯩﻨﯩﭽﻠﯩﻖ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑﯘﻻﯓ‪ ­ ‬ﺗﺎﻻﯓ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻤﻪﻥ‪ ‬ﺩﯨﺴﻪ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﻳﺎﻗﯘﭖ‪ ‬ﺑﯧﻚ‪ ‬ﺧﺎﻧﻨﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﺋﯩﺨﺘﯩﻴﺎﺭﯨﺪﺍ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﺋﯩﻠﺘﯩﭙﺎﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪،‬ﺑﯩﺰﻧﻰ‪ ‬ﻗﯘﻝ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺧﯩﺰﻣﻪﺗﻜﺎﺭ‪ ‬ﺋﻮﺭﻧﯩﺪﺍ‪ ‬ﻛﯚﺭ‪ ‬ﯛﭖ‪ ‬ﻣﻪﺭﻫﻪﻣﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﺴﺎ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻜﻰ‪ ‬ﻗﯧﺮﻯ‪ ‬ﻗﯘﻝ‬

‫‪ ‬ﭼﺎﻛﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻤﻪﻥ‪  . ‬ﺑﯘﺭﯗﻧﻼ ‪ ‬ﺋﻪﺭﺯ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺋﻪﻟﭽﻰ ‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗﯩﭗ‪  ،‬ﻣﯘﺑﺎﺭەﻛﺒﺎﺩﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺩﻭﺳﺘﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺋﻮﺭﻧﯩﺘﯩﺶ ‪ ‬ﻻﺯﯨﻢ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺯﯙﺭﯛﺭ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﻪﻳﯩﭗ ‪ ‬ﻣﻪﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﯚﺗﯜﭘﺘﯘ‪  ،‬ﻫﯧﻠﯩﻤﯘ ‪ ‬ﺩﻭﺳﺘﺎﻧﯩﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻗﺎﺋﯩﺪە‪  ­ ‬ﺭەﺳﻤﯩﻴﻪﺗﻠﻪﻧﻰ ‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﯘﺯﯗﭖ‪  ،‬ﺋﯘﻧﻰ ‪ ‬ﻗﻪﺩەﻡ‪  ،‬ﺋﯩﻤﺎﻧﻼﺭ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﻣﯘﺳﺘﻪﻫﻜﻪﻣﻠﯩﺴﻪ‪ ‬ﻙ‪  ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ ‪ ‬ﻧﻮﻣﯘﺱ ‪ ‬ﭘﻪﺭﺩﯨﺴﻰ ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﮕﻪ ‪ ‬ﻳﯘﺷﯘﺭﯗﻧﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻏﯘﻧﭽﻪ ‪ ‬ﻧﻪﯞ ‪ ‬ﺑﺎﻫﺎﺭﯨﻢ ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪  . ‬ﺑﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‬

‫‪ ‬ﻫﯩﭽﻘﺎﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺳﻪﻫﻪﺭ‪ ‬ﺷﺎﻣﯩﻠﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺑﯘﻱ‪  ­ ‬ﭘﯘﺭﺍﻗﻠﯩﺮﯨﻤﯘ‪ ‬ﺗﻪﮔﻤﯩﮕﻪﻥ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﺎﻏﯩﺴﺘﺎﻥ‪  ­ ‬ﺋﺎﻧﺎﺭﯨﺴﺘﺎﻧﯩﻐﺎ‪ ‬ﻫﯩﭽﻜﯩﻢ‪ ‬ﻗﻮﻝ‪ ‬ﺋﯘﺯﺍﺗﻤﯩﻐﺎﻥ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﻨﯩﭗ‪ ‬ﭘﺎﻙ‪ ‬ﺗﻪﺑﯩﺌﻪﺗﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺧﺎﻻﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺋﯘﻧﻰ‪ ‬ﻗﯘﻝ‪ ­ ‬ﭼ‪ ‬ﯚﺭﯨﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﺪﺍ‪ ‬ﺗﺎﺭﺗﯘﻕ‪ ‬ﻗﯩﻠﺴﺎﻡ‪ " ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺑﯩﺮ‬

‫‪ ‬ﻗﺎﻧﭽﻪ‪ ‬ﺳﯚﺯ‪ ‬ﻳﯧﺰﯨﻠﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪  " ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﻪﺭﺯ‪  ­ ‬ﺧﻪﺗﻨﻰ‪ ‬ﻳﺎﻗﯘﭖ‪ ‬ﺧﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﺳﺎﺋﺎﺩەﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﻗﯘﻻﻗﻠﯩﺮﯨﻐﺎ‪ ‬ﺋﯩﺰﻫﺎﺭ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﻗﻮﻳﺴﯩﻼ‪" ‬‬

‫‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺋﯚﺗﯜﻧﮕﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﻼ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﻯ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻘﻼﺭ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺧﻪﺕ‪  ­ ‬ﺋﻪﺭﺯﻧﻰ‪ ‬ﻳﯧﺘﯩﭗ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪ ‬ﻫﺎﻣﺎﻥ ‪ ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ ‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﻠﯩﺮﯨﻐﺎ‪ ‬ﻣﺎﯕﺪﯗﺭﺩﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺧﻪﺗﻨﯩﯔ‪ ‬ﻣﻪﺯﻣﯘﻧﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﯞﺍﻗﯩﭗ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺧﯘﺭﺳﻪﻧﻠﯩﻚ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﻪﺳﻘﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻰ‪ ‬ﺧﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﻗﯩﺰﯨﻨﻰ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﺋﺎﻳﺎﻟﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﻐﺎ ‪ ‬ﻗﻮﺷﻤﺎﻗﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺨﺘﯩﻴﺎﺭ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﻛﻪﯕﺮﻯ ‪ ‬ﺟﺎﺑﺪﯗﻗﻼﺭ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺕ ‪ ‬ﺗﻮﺧﺘﻰ ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺋﺎﻳﯩﻤﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺑﺎﺵ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‬

‫‪ ‬ﻣﺎﯕﺪﯗﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺋﻪﺳﻘﻪﺭ ‪ ‬ﺋﻪﻟﻰ ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺩﻭﺳﺘﻠﯘﻕ ‪ ‬ﻗﺎﺋﯩﺪە‪  ­ ‬ﺭەﺳﻤﯩﻴﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺩﺍ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘﺷﺒﯘ ‪ ‬ﻫﻪﻳﯟە ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺳﯚﻟﻪﺕ ‪ ‬ﺑﺎﻧﯩﺴﻰ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻛﺎﻧﺠﯘﺕ ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻏﻰ ‪ ‬ﺳﻪﻓﯩﺪەﺭ ‪ ‬ﺋﻪﻟﻰ ‪ ‬ﺧﺎﻧﻤﯘ ‪ ‬ﺋﯩﺘﺎﺋﻪﺕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯩﻨﺎﯞەﺕ ‪ ‬ﺭﯨﺸﺘﯩﺴﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻳﻨﯩﻐﺎ ‪ ‬ﺳﺎﻟﺪﻯ‪  . ‬ﯞﺍﺟﺎﻗﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻏﯩﻤﯘ‬

‫‪ ‬ﭘﻪﺭﻣﺎﻧﺒﻪﺭﺩﺍﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺭﯨﺸﺘﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺑﻪﺭﭘﺎ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺷﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻼﭖ ‪ ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﺋﻪﺗﯩﺮﺍﭘﺘﯩﻜﻰ ‪ ‬ﻛﻮﻫﯩﺴﺘﺎﻥ‪  ­ ‬ﺗﺎﻏﻠﯩ‪ ‬ﻖ ‪ ‬ﺭﺍﻳﯘﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ‬

‫‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻏﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻗﻪﻳﺪ‪  ­ ‬ﺋﯩﺘﺎﺋﻪﺗﻠﯩﺮﯨﮕﻪ ‪ ‬ﻛﯩﺮﺩﻯ‪ . ‬ﻳﯘﺭﺗﻼﺭﻏﺎ ‪ ‬ﺋﺎﺭﺍﻣﻠﯩﻖ‪  ،‬ﻳﻮﻟﻼﺭﻏﺎ ‪ ‬ﺗﯩﻨﭽﻠﯩﻖ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺧﺎﺗﯩﺮﺟﻪﻣﻠﯩﻚ‬

‫‪257 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﭘﻪﻳﺪﺍ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘﻧﯩﯖﻐﯩﭽﻪ ‪ ‬ﺟﻪﺩﺩﻯ ‪ ‬ﭘﻪﺳﻠﻰ ‪ ‬ﻳﯧﻘﯩﻨﻠﯩﺸﯩﭗ‪ "  ،‬ﺗﻮﻗﺴﺎﻥ‪  [ 178 ]  " ‬ﻛﯩﺮﯨﺸﻜﻪ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺗﻪﯞەﺳﯩﺪﯨﻜﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻧﻠﯩ‪ ‬ﻘﻘﺎ ‪ ‬ﺋﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﯞﯨﻼﻳﻪﺕ ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻤﻠﯩﺮﻯ‪  ،‬ﺋﻪﻣﻪﻟﺪﺍﺭﻻﺭ‪  ،‬ﺋﯩﺶ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﯘﺭﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪  ،‬ﻗﻪﺩﯨﻤﻘﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ ‪ ‬ﺩەﺭﯨﺠﯩﻠﯩﻚ‬

‫‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻗﺎﺋﺎﻥ‪ ،‬ﺋﯧﻬﺘﯩﺮﺍﻣﻠﯩﻖ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻻﺭ‪ ،‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻗﺎﺋﯩﺪە‪ ­ ‬ﻗﺎﻧﯘﻧﻠﯩﺮﻯ‪ ،‬ﻳﻮﻝ‪ ­ ‬ﺭەﺳﻤﯩﻴﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﻳﯧﯖﯩﯟﺍﺷﺘﯩﻦ‪ ‬ﺋﯩﺰﯨﻐﺎ‬

‫‪ ‬ﭼﯜﺷﯜﺭﯛﭖ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺷﯘ‪ ‬ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ‪ ‬ﺗﻮﻗﺴﺎﻥ‪ ‬ﺗﺎﺭﺗﯘﻕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺶ‪ ‬ﻫﻪﺭﯨﻜﯩﺘﻰ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺗﻪﺭەﺩﺩﯗﺗﯩﻐﺎ‪ ‬ﭼﯜﺷﺘﻰ‪  . ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﺑﯩﺮﺳﻰ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﺪە‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﻫﻪﺭ ‪ ‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺟﺎﻥ‪  ­ ‬ﺩﯨﻠﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺗﻪﻳﻴﺎﺭ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﻳﻪﺗﻤﯩﺴﻪ ‪ ‬ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ ‪ ‬ﻗﻪﺭﺯ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺳﻮﻏﺎ‪  ­ ‬ﺳﺎﻻﻡ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺗﯚﻫﭙﻪ‪­ ‬‬

‫‪ ‬ﺗﺎﺭﺗﯘﻗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺗﯩﺮﯨﺸﭽﺎﻧﻠﯩﻖ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺭﺍﺳﻼﭖ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺳﻪﻟﺘﻪﻧﻪﺕ‪ ‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﻣﺎﯕﺪﯗﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺟﯜﻣﻠﯩﺪﯨﻦ‪ ،‬ﺧﻮﺗﻪﻥ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻤﻰ‪ ‬ﻧﯩﻴﺎﺯ‪ ‬ﺑﯧﻚ‬

‫‪ ‬ﺳ‪ ‬ﻪﻛﻜﯩﺰ‪ ‬ﭼﺎﺭەﻙ‪ ‬ﺳﺎﭖ‪ ‬ﺋﺎﻟﺘﯘﻥ‪ ،‬ﻣﯩﯔ‪ ‬ﺩﺍﻧﻪ‪ ‬ﻳﺎﻣﺒﯘ‪ ،‬ﺗﯚﺕ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﺋﺎﺕ‪ ،‬ﺑﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪە‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﻳﯜﺯﻯ‪ ‬ﺋﯩﮕﻪﺭ‪  ­ ‬ﺟﺎﺑﺪﯗﻗﻠﯩﺮﻯ‪ ،‬ﻫﻪﺗﺘﺎ‬

‫‪ ‬ﻗﺎﻣﭽﯩﻠﯩﺮﯨﻐﯩﭽﻪ ‪ ‬ﻣﯘﻛﻪﻣﻤﻪﻝ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻻﻧﻐﺎﻥ‪  ،‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ‪ ‬ﻳﯜﺯﻯ ‪ ‬ﻳﯜﮔﻪﻥ‪  ،‬ﻧﻮﺧﺘﺎ‪  ،‬ﻳﺎﻟﭙﯘﺵ‪  ،‬ﻛﯚﺭﭘﯩﭽﯩﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﺭﺍﺳﻼﻧﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺗﯚﺕ ‪ ‬ﻳﯜﺯ ‪ ‬ﺋﺎﺗﻘﺎ ‪ ‬ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻟﯩﻨﯩﭗ ‪ ‬ﻳﯜﻛﻠﻪﻧﮕﻪ‪ ‬ﻥ ‪ ‬ﺳﯜﻟﻪﺳﯜﻥ‪  ،‬ﺗﯜﻟﻜﻪ ‪ ‬ﺗﯧﺮﯨﺴﻰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﭘﺎﺧﻼﻥ ‪ ‬ﻛﯚﺭﭘﯩﺴﯩﺪﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﺗﯩﻜﯩﻠﮕﻪﻥ ‪ ‬ﻣﯩﻴﺎﻧﻪﺟﯘﯞﺍ‪  ،‬ﺷﯩﻢ‪  ،‬ﺗﻪﻟﭙﻪﻙ‪  ،‬ﺭﯗﻣﭽﻪ ‪ ‬ﻧﯩﻤﭽﻪ ‪ ‬ﭼﺎﭘﺎﻥ‪  ،‬ﺗﻪﺗﯘﻟﻼ‪  ،‬ﻛﯩﻤﺨﺎﭖ‪  ،‬ﺗﺎﯞﺍﺭ‪  ،‬ﺑﻪﻗﺴﻪﻡ‪  ،‬ﺷﺎﻳﯩﻢ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺑﯩﻨﺎﺭەﺱ‪،‬ﺋﻪﺩﺭەﺱ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﻣﺘﯘﻝ‪ ‬ﺗﻮﻕ‪ ‬ﻳﯧﺸﯩﻞ‪ ‬ﺭەﯕﻠﯩﻚ‪ ‬ﭼﻪﻛﻤﻪﻥ‪ ‬ﺗﻮﻟﻦ‪ ،‬ﺋﺎﻻﻫﯩﺪە‪ ‬ﺭەﺧﺘﺘﯩﻦ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻮﻗﻘﯘﺵ‪ ،‬ﻳﺎﻧﻘﯘﭼﻠﯩﺮﯨﻐﯩﭽﻪ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﻠﻠﻪ ‪ ‬ﺭﺍﺳﻼﻧﻐﺎ‪ ‬ﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺸﺘﺎﻥ‪  ،‬ﻧﻪﻕ ‪ ‬ﺧﯘﺭﯗﻡ‪  ،‬ﻛﯚﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺗﯩﻜﯩﻠﮕﻪﻥ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﭘﺎﻛﯩﺰ ‪ ‬ﭘﺎﻳﺘﯩﻤﯩﻠﯩﺮﯨﻐﯩﭽﻪ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻠﻪ ‪ ‬ﺭﺍﺳﻼﻧﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯚﺗﯜﻙ‪  ،‬ﻳﻪﻧﻪ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻻﻫﯩﺪە ‪ ‬ﻧﻪﻗﯩﺸﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺗﻮﻗﻘﯘﺯ ‪ ‬ﺗﻮﻗﯘﺯ ‪ ‬ﭼﺎﻱ ‪ ‬ﭼﯚﮔﯜﻧﻰ‪  ،‬ﺗﻮﻗﻘﯘﺯ ‪ ‬ﺗﻮﻗﻘﯘﺯ ‪ ‬ﻣﯩﺲ ‪ ‬ﻗﺎﺯﺍﻥ‪  ،‬ﻛﻪﭘﻜﯜﺭ‪  ،‬ﭼﯚﻣﯜﭺ‪  ،‬ﺗﻮﻗﻘﯘﺯ ‪ ‬ﺗﻮﻗﻘﯘﺯ ‪ ‬ﺋﺎﭘﺘﯘﯞﺍ ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﭼﯩﻼﭘﭽﯩﻦ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﻗﺎﭖ‪ ،‬ﻏﯩﻼﭘﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻻﻧﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﯘﻳﯘﻣﻼ‪ ‬ﺭ‪ ،‬ﻻﻫﯘﺭﺩﺍ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﻪﻧﮕﻪﻥ‪ ‬ﺗﻮﻗﻘﯘﺯ‪ ‬ﺗﻮﻗﻘﯘﺯ‪ ‬ﭼﯩﺮﺍﻳﻠﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﺮﻣﺎ‪ ،‬ﻫﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﺧﯩﻞ ‪ ‬ﮔﯜﻝ ‪ ‬ﻧﯘﺳﺨﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻻﻧﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺗﻮﻗﻘﯘﺯ ‪ ‬ﺗﻮﻗﻘﯘﺯ ‪ ‬ﺯﯨﻠﭽﻪ ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻛﯚﯕﻠﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺋﻪﺭﺯﯨﻴﺪﯨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﻫﻪﺩﺩﻯ‪  ­ ‬ﻫﯧﺴﺎﭘﺴﯩﺰ‬

‫‪ ‬ﺗﯚﻫﭙﻪ‪  ­ ‬ﺗﺎﺭﺗﯘﻗﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻏﺎﺯﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻣﯘﺑﺎﺭەﻙ ‪ ‬ﻛﯚﺯ‪  ­ ‬ﻧﻪﺯەﺭﻟﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﯛﭖ‪  ،‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻧ‪ ‬ﻪﭼﭽﻪ‬

‫‪ ‬ﻛﯜﻥ ‪ ‬ﺗﯘﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﻫﻪﺭ ‪ ‬ﻛﯜﻧﻰ ‪ ‬ﻧﺎﺷﺘﺎ ‪ ‬ﯞﺍﻗﺘﯩﺪﺍ ‪ ‬ﺑﯘﺭ ‪ ‬ﺗﻮﻗﻘﯘﺯ ‪ ‬ﻳﺎﻣﺒﯘ‪  ،‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺗﻮﻗﻘﯘﺯ ‪ ‬ﺑﻮﺧﭽﻬ ‪ ‬ﻧﻪﭘﯩﺲ ‪ ‬ﺑﯘﻳﯘﻣﻼﺭ‪  ،‬ﺋﯩﮕﻪﺭ‪  ­ ‬ﺟﺎﺑﺪﯗﻗﻠﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﻣﯘﻛﻪﻣﻤﻪﻝ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺗﻮﻗﻘﯘﺯ‪ ‬ﺋﺎﺭ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ‪ ‬ﻏﺎﺯﯨﻐﺎ‪ ‬ﺗﺎﺯﯨﻢ‪ ­ ‬ﺋﯧﻬﺘﯩﺮﺍﻣﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﺪﯛﺭﯛﭖ‪ ،‬ﺩﯙﻟﻪﺕ‪ ‬ﻣﯘﺩﺩەﺗﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﻣﻪﯕﮕﯘ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﺷﯩﻐﺎ ‪ ‬ﺩﯗﺋﺎ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺑﯩﻠﻠﻪ ‪ ‬ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﯗﭖ‪  ،‬ﻧﺎﺷﺘﺎ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻳﺎﻧﺎﺗﺘﻰ‪  . ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ ‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺕ ‪ ‬ﺋﻪﺭﻛﺎﻧﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺗﻪﻫﺴﯩﻦ‪  ­ ‬ﺋﺎﭘﺮﯨﻦ ‪ ‬ﺋﻮﻗﯘﭖ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻛﯚﯕﻠﯩﺪە ‪ ‬ﻫﻪﻳﺮﺍﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ ‪ ‬ﺑﺎﺭﻣﺎﻗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﭼﯩﺸﻠﻪﻳﺘﻰ‪  . ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ ‪ ‬ﯞﯨﻼﻳﻪﺕ ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻠﯩﺮﯨﻤﯘ ‪ ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﺋﻪﻫﯟﺍﻟﯩﻐﺎ ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﭖ‪  ،‬ﺧﯘﺩﺩﻯ ‪ ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‬

‫‪ ‬ﺗﯚﻫﭙﻪ‪  ­ ‬ﺗﺎﺭﺗﯘﻗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﻛﻪﻳﻨﻰ‪  ­ ‬ﻛﻪﻳﻨﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻏﺎﺯﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻣﯘﺑﺎﺭەﻙ ‪ ‬ﻧﻪﺯەﺭﻟﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﻪﺯﺩﻯ‪ . ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ‬

‫‪258 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ‪ ‬ﺳﻪﺭﻛﻪﺭﺩﯨﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﺧﯘﺭﺳﻪﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﯩﻨﻨﻪﺗﺪﺍﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﺑﯩﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ‪ ‬ﻗﻪﯞەﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭ‪ ‬ﺗﻮﻥ‪ ­ ‬ﻛﯩﻴﯩﻢ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺳﻪﻟﻠﻪ‪  ،‬ﻛﯘﻻ‪  ،‬ﻗﻮﺭﺍﻝ‪  ­ ‬ﻳﺎﺭﺍﻕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﺎﻻﻫﯩﺪە ‪ ‬ﻧﯩﺸﺎﻥ‪  ­ ‬ﺋﺎﻻﻣﻪﺗﻪﻟﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻣﻪﺭﻫﻪﻣﻪﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺷﺎﻫﺎﻧﯩﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺧﯩﺰﻣﻪﺗﻜﺎﺭﻟﯩﺮﯨﻐﯩﻤﯘ ‪ ‬ﺗﻮﻥ‪  ­ ‬ﻛﯩﻴﯩﻢ‪  ،‬ﺧﻪﺟﻠﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺗﯩﻠﻼ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ ‪ ‬ﻣﯧﻬﺮﯨﺒﺎﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﻫﻪﺭ ‪ ‬ﺑﯩﺮﺳﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﻣﯘﻗﻪﺭﺭەﺭﮔﺎﻫﻠﯩﺮﯨﻐﺎ‬

‫‪ ‬ﻗﺎﻳﺘﯩﺸﻘﺎ‪ ‬ﺭﯗﺧﺴﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﺭﺗﯘﻗﻼﭖ‪ ‬ﻣﻪﻣﻨﯘﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯩﻼﻫﻰ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﭘﺘﺎﭖ‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺩﯗﻧﻴﺎ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﺎﺧﯩﺮەﺗﺘﻪ‪ ‬ﻣﻪﯕﮕﯜ‬

‫‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺩﺍﺋﯩﻢ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻳﺴﻪﻥ ‪ – ‬ﺋﺎﻣﯩﻦ‪! ‬‬

‫‪8 ‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ‪ ‬ﻏﺎﺯﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﻫﻪﺭﻣﻪﻳﯩﻦ‪ ‬ﺋﻪﺷﺮەﻓﯩﻨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺧﺎﺩﯨﻤ‪ ‬ﻰ‪ ،‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻥ‪ ‬ﻣﯚﻣﯩﻨﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﻯ‪ ،‬ﻳﻪﺭ‬
‫‪ ‬ﻳﯜﺯﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺧﻪﻟﯩﭙﯩﺴﻰ‪ ،‬ﺋﯩﺴﻜﻪﻧﺪەﺭ‪ ‬ﻗﯘﯞﯞەﺕ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﺌﻪﺯﯨﺰﺧﺎﻧﻐﺎ‪ ‬ﺋﯩﻨﺎﯞەﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯩﺘﺎﺋﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‬
‫‪ ‬ﺋﻪﺭﺯ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﻪﻟﭽﻰ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﻴﻪ‪ ­ ‬ﺳﻮﻏﺎ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑﻪﻳﺌﻪﺗﻨﺎﻣﻪ‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗﻜﯩﻨﻰ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﻳﻪﺭ‪ ‬ﻳﯜﺯﻯ‪ ‬ﺧﻪﻟﯩﭙﯩﺴﯩﻨﯩﯔ‬
‫‪ ‬ﻧﯘﺭﻟﯘﻕ‪ ‬ﺗﻪﺑﯩﺌﻪﺗﻠﯩﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﻗﯘﺑﯘﻝ‪ ‬ﭼﯜﺷﯜﭖ‪ ،‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ،‬ﺩەﺭﯨﺠﻪ‪ ­ ‬ﻣﻪﻧﺴﻪ‪ ­ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﺎﻻ‪ ‬ﻫﯩﺪە‪ ‬ﺗﺎﺝ‬
‫‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﻫﯩﻤﺎﻳﻪﺗﻠﯩﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺭﯗﻣﻐﺎ‪ [ 179 ] ‬ﺗﻪﯞە‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻠﯩﻐﻰ‪ ‬ﯞەﻗﻪﻟﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﺗﻪﺑﺌﯩﺘﻰ‪ ‬ﺳﺎﻏﻼﻡ‪ ‬ﺋﻪﻫﺒﺎﭘﻼﺭ‪ ،‬ﺗﻮﻏﺮﺍ‪ ‬ﺯﯦﻬﯩﻨﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﻪﺭﺑﺎﭘﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﺠﺎﻧﺎﭖ‪ ‬ﺩﯨﻠﻠﯩﺮﯨﻐﺎ‪ ‬ﺭﻭﺷﻪﻥ‪ ،‬ﯞە‪ ‬ﺋﺎﺷﻜﺎﺭە‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻳﻜﻰ‪ ،‬ﻧﻪﻗﯩﻞ‪­ ‬‬

‫‪ ‬ﻫﯩﻜﺎﻳﻪ‪ ،‬ﻗﯩﺴﺴﻪ‪ ­ ‬ﺋﺎﭘﺴﺎﻧﯩﻠﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﻐﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ‪ ‬ﻳﯘﺭﺕ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻤﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﻳﯘﺭﺗﻠﯩﺮﯨﻐﺎ‪ ‬ﺭﯗﺧﺴﻪﺕ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ‬ﻣﺎﯕﺪﺭﯗﺩﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻗﯩﺶ‪ ‬ﭘﻪﺳﻠﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺳﻮﻏﺎﻕ‪ ‬ﻫﺎﯞﺍﺳﻰ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﯞەﺗﻪﻥ‪ ‬ﺋﻪﺳﻠﯩﮕﻪ‪ ‬ﻳﺎﻧﺪﻯ‪ . ‬ﻳﯧﯖﻰ‪ ‬ﻳﯩﻞ‪ ‬ﺋﯚﺭﯛﻟﺪﻯ‪ . ‬ﺑﺎﻫﺎﺭ‪ ‬ﻛﯜﻧﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ . ‬ﺯﯨﻤﯩﻦ‪ ‬ﻳﯜﺯﯨﺪﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﮔﯩﻴﺎﻫ‪  ­ ‬ﺋﯜﺳﯜﻣﻠﯜﻛﻠﻪﺭ ‪ ‬ﺑﺎﺵ ‪ ‬ﻛﯚﺗﻪﺭﺩﻯ‪  . ‬ﭘﺎﺧﺘﻪﻙ‪  ­ ‬ﻗﯘﻣﺮﻯ ‪ ‬ﻗﯘﺷﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺳﺎﺩﺍﻏﺎ ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺧﯘﺵ ‪ ‬ﻧﺎﯞﺍﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺑﯘﻟﺒﯘﻟﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻧﺎﻟﻪ‪­ ‬‬

‫‪ ‬ﭘﯩﻐﺎﻧﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﺋﻪﻣﺪﯨﻼ ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﺷﻜﻪﻥ ‪ ‬ﺋﺎﺷﯩﻘﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺩﯨﻞ ‪ ‬ﺋﻪﻳﻨﻪﻛﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﭘﯩﻐﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﻗﺎﻳﻨﺎﺗﺘﻰ‪  . ‬ﮔﯜﻝ‪  ­ ‬ﺭەﻳﻬﺎﻧﻼﺭ‬

‫‪ ‬ﺋﯧﭽﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺭەﯕﻤﯘ‪  ­ ‬ﺭەﯓ‪ ‬ﮔﯜﻟﻠﻪﺭ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﮔﯜﻝ‪ ‬ﺋﺎﭘﺘﯩﯟﻯ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺯﯨﻤﯩﻦ‪ ‬ﻳﯜﺯﯨﻨﻰ‪ ‬ﺧﯘﺩﺩﻯ‪ ‬ﺗﯚﺗﯩﻨﭽﻰ‪ ‬ﭘﻪﻟﻪﻛﻨﯩﯔ‪ ‬ﻳﯘﺭﯗﻗﻠﯩﻐﯩﺪەﻙ‬

‫‪ ‬ﻧﯘﺭﻻﻧﺪﯗﺭﺩﻯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ‪ ‬ﺯﻭﺭ‪ ‬ﺧﻮﺷﺎﻟﻠﯩﻖ‪ ‬ﺑﯧﻐﯩﺸﻠﺪﻯ‪  . ‬ﻣﯘ‪ ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺋﻪﻳﺸﻰ‪ ­ ‬ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻛﯚﯕﯜﻝ‪ ‬ﺷﺎﺗﻠﯩﻐﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ،‬ﻳﺎﺭﺍﺗﻘﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼ‬

‫‪259 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺩەﺭﮔﺎﻫﻰ‪ ‬ﺋﻪﺯﯨﺰ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻏﻘﺎ‪ ‬ﻫﻪﻣﺪﯗ‪ ­ ‬ﺳﺎﻧﺎ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﭼﻪﻛﺴﯩﺰ‪ ‬ﺷﯜﻛﺮﻯ‪ ­ ‬ﺷﺎﺗﻠﯩﻘﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﺎﺩﺍ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺩﯗﺋﺎ‪ ‬ﭘﺎﺗﯩﻬﯩﻠﻪﺭ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺗﻪﻟﻪﭖ‪ ،‬ﺋﯩﻠﺘﯩﺠﺎ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ‪ ‬ﻫﺎﻟﺪﺍ‪ ،‬ﺗﺎﺷﻜﻪﻧﺘﻠﯩﻚ‪ ‬ﻳﺎﻗﯘﭖ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﻗﺎﺯﻯ‪ ‬ﺗﯚﺭەﻡ‪ ‬ﻫﻪﺭەﻣﻪﻳﯩﻦ‪ ‬ﺷﯧﺮﯨﭗ‪ ‬ﺯﯨﻴﺎﺭﯨﺘﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﻳﯧﻨﯩﭗ ‪ ‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻫﻪﺭ ‪ ‬ﺑﺎﭖ‪  ،‬ﻫﻪﺭ ‪ ‬ﻣﻪﺳﻠﻪ ‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﯨﺴﯩﺪﺍ ‪ ‬ﺳﯚﺯ‪  ­ ‬ﺳﯚﻫﺒﻪﺗﻠﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﯩﭗ‪  ،‬ﺋﺎﺧﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ ‪ ‬ﺑﻪﺩﯙﻟﻪﺗﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﺯﯨﻤﯩﻨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺧﻪﻟﯩﭙﯩﺴﻰ‪  ،‬ﻫﻪﺭەﻣﻪﻳﯩﻦ ‪ ‬ﺷﯩﺮەﻓﯩﻨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺧﺎﺩﯨﻤﻰ‪  ،،‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻥ ‪ ‬ﻣﯚﻣﯩﻨﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻳﻪﻧﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﺌﻪﺯﯨﺰﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﻤﻪﺟﯩﺪﺧﺎﻥ ‪  – ‬ﺧﯘﺩﺍ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﻣﯜﻟﻜ‪ ‬ﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺩﯙﻟﯩﺘﯩﻨﻰ‪ ‬ﻫﻪﻣﯩﺸﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﺴﯘﻥ‪  ­ ‬ﻫﯘﺯﯗﺭﯨﻐﺎ‪ ‬ﺋﻪﻟﭽﻰ‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺭﯗﻣﻐﺎ‪ ‬ﺗﻪﯞە‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻱ ‪ ‬ﺳﯘﻧﯘﺷﻘﺎ ‪ ‬ﺗﻪﺭﻏﯩﭗ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺩﺍﻻﻟﻪﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ ‪ ‬ﻳﺎﻗﯘﭖ ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﻗﺎﺯﻯ ‪ ‬ﺗﯚﺭەﻣﮕﻪ ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ ‪ ‬ﻣﯘﻻﻳﯩﻤﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪  " ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﺯﺍﺕ‬

‫‪ ‬ﻣﯘﺳﻠﻤﺎﻥ ‪ ‬ﻣﯚﻣﯩﻨﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﻯ‪  ،‬ﻳﻪﺭ ‪ ‬ﻳﯜﺯﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺧﻪﻟﯩﭙﻰ ‪ ‬ﺗﯘﺭﺳﺎ‪  ،‬ﻣﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ ‪ ‬ﻗﺎﻧﭽﯩﻠﯩﻚ ‪ ‬ﺋﺎ‪ ‬ﺩەﻡ؟ ‪ ‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‬

‫‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‪ ‬ﺋﻪﻟﭽﻰ‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﻟﯩﻤﯩﻤﻨﻰ‪ ‬ﻳﻪﺗﻜﯜﺯەﻟﻪﻳﻤﻪﻥ؟‪ " ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻧﻪﭘﺴﻰ‪ ‬ﺳﯘﻧﯘﻗﻠﯘﻕ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﯚﺯﺭە‪ ‬ﺋﯧﻴﺘﺘﻰ‪ . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻫﺎﻟﺪﺍ‪ ‬ﻗﺎﺯﻯ‪ ‬ﺧﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺗﯚﺭەﻡ ‪ ‬ﺋﻪﺭﺯ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ "  ،‬ﺗﺎﺷﻜﻪﻧﺘﻨﻰ ‪ ‬ﺋﻮﺭﻭﺳﯩﻴﻪﻟﻪﺭ ‪ ‬ﺑﯧﺴﯩﯟﺍﻟﻐﺎﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪  ،‬ﺋﯚﻟﯩﻤﺎ ‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻼﻻﺭ‪  ،‬ﺳﻪﻳﯩﺪ ‪ ‬ﻛﯩﺒﯩﺮﺍ‪  ­ ‬ﺭﯨﺴﺎﻻﺭ ‪ ‬ﺋﻪﻣﺪﻯ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﺰﮔﻪ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻳﯘﺭﺗﻼﺭ ‪ ‬ﻫﺎﺭﺍﻡ ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻮﻟﺪﻯ ‪ ‬ﺩەﭖ‪  ،‬ﺋﻮﺭﻭﺳﯩﻴﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺋﯩﺘﺎﺋﻪﺕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯩﻨﺎﻳﻪﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﺘﯩﻦ ‪ ‬ﺑﺎﺵ ‪ ‬ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪  ،‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴﺴﺎﻻﻣﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺳﯜﻧﻨﻪﺕ‪  ­ ‬ﺷﻪﺭﯨﺌﻪﺕ ‪ ‬ﻳﻮﻟﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺟﺎﺭﻯ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺗﻪﻗﻠﯩﺖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﻫﯩﺠﺮەﺗﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺨﺘﯩﻴﺎﺭ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﺘﻰ‪ . ‬ﺟﯜﻣﻠﯩﺪﯨﻦ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻤﯘ‪ ‬ﻫﯩﺠﺮەﺗﻨﻰ‪ ‬ﺋﯩﺨﺘﯩﻴﺎﺭ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﻫﻪﺭەﻡ‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺯﯨﻴﺎﺭﯨﺘﯩﻨﻰ‪ ‬ﺗﯜ‪ ‬ﮔﯩﺘﯩﭗ‪ ‬ﺭﯗﻣﻐﺎ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺮ‬

‫‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ ‪ ‬ﻛﯜﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺴﺘﯩﻘﺎﻣﻪﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﯨﻢ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺋﻪﺭﻛﺎﻥ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﻪﺋﻴﺎﻧﻼﺭ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯜﻟﭙﻪﺕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺳﯚﻫﺒﻪﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ ‪ ‬ﻣﯘﻳﻪﺳﺴﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﯗﻡ‪  . ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺳﯚﺯﯨﮕﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﻐﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭ‪ ‬ﻓﻪﺭﻏﺎﻧﻪ‪ ‬ﯞﯨﻼﻳﯩﺘﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﻮﺭﻭﺳﯩﻴﻪ‪ ‬ﺑﯧﺴﯩﯟﺍﭘﺘﯘ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ‬ﺧﺎﻗﺎﻥ‪ ‬ﯞﯨﻼﻳﻪﺗﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺑﯩﺮ‬

‫‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ ‪ ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺘﺎﺋﻪ‪ ‬ﺗﺘﯩﻦ ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ‪  ،‬ﺋﯩﺴﻼﻡ ‪ ‬ﺋﯧﭽﯩﭗ ‪ ‬ﻏﻪﻟﺒﻪ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭙﺘﯘ‪  . ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ ‪ ‬ﺧﻪﻟﯩﭙﻪ ‪ ‬ﻫﻪﺯﺭەﺕ ‪ ‬ﺋﺎﯕﻼﭖ‪  ،‬ﻣﻪﺳﭽﯩﺖ‪­ ‬‬

‫‪ ‬ﻣﻪﺳﭽﯩﺘﻠﻪﺭﺩﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺑﻪﺵ ‪ ‬ﯞﺍﻗﯩﺖ ‪ ‬ﻧﺎﻣﺎﺯﺩﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪  ،‬ﺷﻪﺭﻕ ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﺘﻪ ‪ ‬ﺋﯩﺴﻼﻡ ‪ ‬ﺋﺎﭼﻘﺎﻥ ‪ ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺭﺍﯞﺍﺟﻰ ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ ‪ ‬ﺩﯗﺋﺎﺭ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﺴﯘﻥ ‪ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺋﯚﺯﻯ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻼﭖ ‪ ‬ﺷﻪﺭﻕ ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﻜﻪ ‪ ‬ﺩﯗﺋﺎ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭙﺘﯘ‪  . ‬ﺋﯩﺴﻼﻡ ‪ ‬ﺋﯧﭽﯩﭗ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻏﻨﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺴﻤﻰ‪  ­ ‬ﻧﺎﻣﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻫﺎﺟﯩﻼﺭﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺳﻮﺭﺍﭘﺘﯘ‪  . ‬ﺑﻪﺯﻟﻪﺭ ‪ ‬ﺧﻮﺗﻪﻧﻠﯩﻚ ‪ ‬ﻫﺎﺟﻰ ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎ ‪ ‬ﺩەﭘﺘﯘ‪  . ‬ﺑﻪﺯﯨﻠﻪﺭ ‪ ‬ﻛﯘﭼﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺧﻮﺟﯩﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺧﻪﯞەﺭ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭙﺘﯘ‪  . ‬ﺑﻪﺯﯨﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺋﯩﻠﻰ ‪ ‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻡ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭙﺘﯘ‪  . ‬ﺧﻪﻟﯩﭙﻪ ‪ ‬ﺋﯩﺴﻼﻡ ‪ ‬ﺋﺎﭼﻘﺎﻥ ‪ ‬ﻛﯩﺸﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻧﻪﻕ ‪ ‬ﺋﯧﺘﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻟﻤﻪﭘﺘﯘ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﭘﯘﺷﺘﻰ‪  ­ ‬ﭘﺎﻧﺎﻫﻰ ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻮﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﻮﺳﻤﺎﻧﯩﻴﻪ ‪ ‬ﺩﯙﻟﯩﺘﻰ ‪  – ‬ﺭﯗﻡ ‪ ‬ﺧﻪﻟﯩﭙﯩﻠﯩﮕﻰ ‪ ‬ﻗﯘﺭﻟﻐﺎﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪  ،‬ﻳﻪﺭ ‪ ‬ﻳﯜﺯﯨﺪﯨﻜﻰ‬

‫‪ ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭ‪ ‬ﺑﺎﺵ‪ ‬ﻛﯚﺗﯜﺭﯛﭖ‪ ‬ﺭﺍﯞﺍﺝ‪ ‬ﺗﺎﭘﺴﺎ‪ ،‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺭﯗﻡ‪ ‬ﺧﻪﻟﯩﭙﯩﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺧﻮﺷﺎﻝ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺭﺍﯞﺍﺟﻰ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ‬ﺩﯗﺋﺎ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺋﻪﮔﻪﺭﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺷﯩﻜﻪﺳﺘﻪ‪ ‬ﻳﻪﭖ‪ ‬ﻣﻪﻏﻠﯘﭖ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻐﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﯘﻗﺴﺎ‪ ،‬ﻛﯚﯕﻠﯩﻞ‪ ‬ﻳﯘﻣﺸﺎﭖ‪ ،‬ﻏﻪﻣﻜﯩﻦ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺋﻮﯕﯘﺷﻠﯘﻕ‬

‫‪260 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺗﯩﻠﻪﭖ‪ ‬ﺩﯗﺋﺎ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺋﻪﺗﯩﺮﺍﭘﺘﯩﻜﻰ‪ ‬ﺑﺎﺵ‪ ‬ﻛﯚﺗﯜﺭﮔﻪﻥ‪ ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻫﻪﺭﻗﺎﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺋﺎﯕﻠﯩﺴﺎ‪ ،‬ﺋﯘﻧﻰ‪ ‬ﺩەﭘﺘﻪﺭﮔﻪ‬

‫‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺋﺎﻟﻪﻣﮕﻪ ‪ ‬ﺋﺎﺷﻜﺎﺭە ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺷﯚﻫﺮەﺗﻜﻪ ‪ ‬ﺋﯩﮕﻪ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺶ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪  ،‬ﻫﻪﺭ ‪ ‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺧﻪﻟﯩﭙﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﯞەﺯﯨﭙﯩﺴﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪ . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻣﻮﻏﯘﻟﯩﺴﺘﺎﻥ‪ ‬ﻳﯘﺭﺗﻠﯩﺮ‪ ‬ﻯ‪ ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﯩﯖﯩﺰﻏﺎ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﭘﺘﯘ‪ . ‬ﺋﯚﺯﯨﯖﯩﺰﻧﻰ‪ ‬ﺧﻪﻟﯩﭙﯩﮕﻪ‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻡ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﯩﯖﯩﺰ‪ ‬ﺋﻪﻟﯟەﺗﺘﻪ‪ ‬ﺯﯙﺭﯛﺭ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻻﺯﯨﻤﺪﯗﺭ‪" ‬‬

‫‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻡ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺳﯚﺯﻟﻪﺭ ‪ ‬ﺳﺎﺋﺎﺩەﺕ ‪ ‬ﺋﻪﺳﻪﺭ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺕ ‪ ‬ﻳﺎﺭ‪  ،‬ﺑﻪﺧﺘﻰ ‪ ‬ﺋﯘﭼﯘﻕ ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ ‪ ‬ﻳﺎﻗﯘﭖ ‪ ‬ﺑﯧﻚ ‪ ‬ﻏﺎﺯﯨﻐﺎ ‪ ‬ﻣﺎﻗﯘﻝ ‪ ‬ﭼﯜﺷﯜﭖ‪  ،‬ﺧﺎﻗﺎﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﭼﯩﻨﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﻛﯚﯕﻠﯩﺪﯨﻜﯩﺪەﻙ‪ ‬ﺋﺎﺭﺯﯗﻏﺎ‪ ‬ﻻﻳﯩﻖ‪ ‬ﺗﯜﺭﻟﯜﻙ‪ ‬ﭼﯩﺮﺍﻳﻠﯩﻖ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﭘﺎﻛﯩﺰ‪ ‬ﻣﺎﻟﻠﯩﺮﻯ‪ ،‬ﺗﺎﯞﺍﺭ‪ ­ ‬ﺩﯗﺭﺩﯗﻥ‪ ،‬ﺧﯘﺵ‪ ‬ﺑﻮﻳﻠﯘﻕ‪ ‬ﭼﺎﻳﻼﺭ‪ ،‬ﺟﺎﻧﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﭼﯩﻨﯩﻠﻪﺭ‪  ،‬ﺋﺎﻟﺘﯘﻥ‪  ­ ‬ﻛﯚﻣﯜﺵ‪  ،‬ﻗﺎﻟﻤﺎﻕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻗﺎﺯﺍﻕ ‪ ‬ﺋﺎﺗﻠﯩﺮﻯ‪  ،‬ﺗﻮﻗﻘﯘﺯ ‪ ‬ﺗﻮﻗﻘﯘﺯ ‪ ‬ﻳﯧﯖﻰ ‪ ‬ﺟﯘﯞﺍﻥ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺯﯨﺒﺎ ‪ ‬ﺑﻮﻳﻠﯘﻕ ‪ ‬ﺑﯧﺠﯩﻦ ‪ ‬ﻏﯘﻻﻣﻠﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﺳﻮﻏﺎ‪  ­ ‬ﺳﺎﻻﻡ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺗﺎﺭﺗﯘﻕ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﻴﯩﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺭﺍﺳﻼﭖ‪ ،‬ﺳﺎﺋﺎﺩەﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺷﻪﺭەﭘﻠﯩﻚ‪ ‬ﺳﺎﺋﺎﺩەﺗﺘﻪ‪ ،‬ﻗﺎﺯﻯ ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺗﯚﺭەﻣﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﺑﺎﺵ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺧﯩﺰﻣﯩﺘﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺋﯩﺸﻪﻧﭽﯩﻠﯩﻚ ‪ ‬ﻣﯘﻻﺯﯨﻤﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺗﻪﻳﯩﻨﻠﻪﭖ ‪ ‬ﻳﻮﻟﻐﺎ ‪ ‬ﺳﺎﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘﻻﺭ ‪ ‬ﻣﻪﻧﺰﯨﻠﻤﯘ‪  ­ ‬ﻣﻪﻧﺰﯨﻞ ‪ ‬ﻳﯜﺭﯛﭖ‪  ،‬ﺧﻮﭖ‪،‬‬

‫‪ ‬ﯞﺍﻗﯩﺖ‪  ،‬ﻛﯚﯕﯜﻟﺪﯨﻜﺪەﻙ ‪ ‬ﺳﺎﺋﻪﺗﺘﻪ ‪ ‬ﺭﯗﻡ ‪ ‬ﺩﺍﺭﯨﻠﺨﯩﻼﭘﻪﺗﻜﻪ ‪ ‬ﻳﯧﺘﯩﭗ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪  ،‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻥ ‪ ‬ﻣﯚﻣﯩﻨﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﻯ‪  ،‬ﻳﻪﺭ ‪ ‬ﻳﯜﺯﯨﻨﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺧﻪﻟﯩﭙﯩﺴﻰ‪ ،‬ﺋﻮﺳﻤﺎﻧﯩﻴﻪ‪ ‬ﺩﯙﻟﯩﺘﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﺳﻰ‪ ‬ﻫ‪ ‬ﯘﺯﯗﺭﯨﻐﺎ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯧﻬﺘﯩﺮﺍﻡ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﺷﯜﺵ‪ ‬ﺷﻪﺭﯨﭙﯩﮕﻪ‪ ‬ﺋﯩﮕﻪ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺳﻮﻏﺎ‪­ ‬‬

‫‪ ‬ﺳﺎﻻﻡ‪ ‬ﺗﺎﺭﺗﯘﻗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ‪ ‬ﻧﻪﺯەﺭﻟﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﯛﭖ‪ ،‬ﺋﻪﻟﭽﯩﻠﯩﻚ‪ ‬ﻗﺎﺋﯩﺪە‪ ­ ‬ﻳﯘﺳﯘﻧﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺑﻪﺟﺎ‪ ‬ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﺩﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻥ‪ ‬ﻣﯚﻣﯩﻨﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﻯ‪ ،‬ﻫﻪﺭەﻣﻪﻳﯩﻦ‪ ‬ﺷﯩﺮەﻓﯩﻨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺧﺎﺩﯨﻤﻰ‪ ،‬ﺋﺎﻟﻼﻧﯩﯔ‪ ‬ﻣﻪﯕﮕﯜ‪ ‬ﺑﻪﻧﺪﯨﺴﻰ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗ‪ ‬ﻟﺌﻪﺯﯨﺰﺧﺎﻥ‪ ‬ﺑﯘ‬

‫‪ ‬ﺳﻮﻏﺎ‪  ­ ‬ﺳﺎﻻﻡ ‪ ‬ﺗﺎﺭﺗﯘﻗﻼﺭ‪  ،‬ﺋﻪﺭﺯ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﻪﻟﭽﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﻫﻪﺩﺩﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺯﯨﻴﺎﺩە ‪ ‬ﺧﯘﺭﺳﻪﻥ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻣﻪﻣﻨﯘﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﻗﺎﺯﻯ ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺗﯚﺭەﻡ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﻖ‬

‫‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ ‪ ‬ﻣﯘﻻﺯﯨﻤﻼﺭﻏﺎ ‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ ‪ ‬ﺋﯩﺰﺯەﺕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﺎﺭﺗﯘﻕ ‪ ‬ﺋﺎﺑﺮﯗﻳﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ ‪ ‬ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ‪ ‬ﺋﯩﻨﺌﺎﻡ‪  ­ ‬ﺋﯧﻬﺴﺎﻧﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺑﻪﺧﺶ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ ‪ ‬ﻣﯘﺩﺩەﺕ ‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﯘﺯ‪ ‬ﯗﭖ‪  ،‬ﺯﯨﻴﺎﭘﻪﺗﻠﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﻗﺎﻳﺘﯩﺸﻘﺎ ‪ ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ ‪ ‬ﺑﻪﺩﯙﻻەﺗﻜﻪ‬

‫‪ " ‬ﻣﯩﺮﺍﺧﻮﺭ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻰ‪  " ‬ﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻝ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪  ،‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺭﯗﻣﻐﺎ ‪ ‬ﺗﻪﯞە ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﻫﯩﻤﺎﻳﯩﺴﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺋﯘﻧﻰ ‪ ‬ﻛﺎﺗﺘﺎ‬

‫‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺩەﺭﯨﺠﯩﺴﯩﺪە‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﭖ‪ ،‬ﻣﻪﺭﯞﺍﻳﯩﺖ‪ ،‬ﺋﺎﻟﻤﺎﺱ‪ ،‬ﻳﺎﻗﯘﺕ‪ ،‬ﮔﯚﻫﻪﺭ‪ ‬ﺗﯩﺰﯨﭗ‪ ‬ﻛﯚﺯ‪ ‬ﻗﻮﻳﺪﯗﺭﯗﭖ‪ ‬ﺑﯧﺰﯨ‪ ‬ﮕﻪﻥ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻛﺎﺗﺘﺎ‪ ‬ﺋﺎﻟﺘﯘﻥ‬

‫‪ ‬ﺗﺎﺝ ‪  _ ‬ﺷﺎﻫ‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ‪ ‬ﺗﯘﻣﺎﻕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺟﯩﻴﻪﻙ‪ ،‬ﺋﯧﺘﻪﻛﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ،‬ﻛﯚﻛﺮەﻛﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ،‬ﺋﯩﺘﺮەﻙ‪ ‬ﺋﻪﺗﯩﺮﺍﭘﺪﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﻳﺎﻗﯩﻠﯩﺮﯨﻐﯩﭽﻪ‪ ‬ﺋﺎﻟﺘﯘﻥ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﭘﺎﺭ‪  ­ ‬ﭘﯘﺭ‪ ‬ﺋﺎﻟﻤﺎﺱ‪ ،‬ﻟﻪﻟﻰ‪  ­ ‬ﻳﺎﻗﯘﺕ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﻤﻤﻪﺕ‪ ‬ﺑﺎﻫﺎ‪ ‬ﺗﺎﺷﻼﺭ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭ‪  ­ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭ ‪ ‬ﻛﯚﺯ‪ ‬ﻗﻮﻳﯘﭖ‪ ‬ﺑﯧﺰەﻟﮕﻪﻥ‪ ‬ﺭﯗﻣﭽﻪ‪ ‬ﻧﯩﻤﭽﻪ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ‪ ‬ﻗﺎﭖ‪ ،‬ﺑﺎﻏﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺋﺎ‪ ‬ﻟﺘﯘﻥ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﺎﻟﻤﺎﺱ‪ ،‬ﻟﻪﻟﻰ‪  ­ ‬ﻳﺎﻗﯘﺕ‪  ­ ‬ﺳﯜﺯﯛﻙ‪ ‬ﮔﯚﻫﻪﺭ‪ ،‬ﻳﯧﺸﯩﻞ‪ ‬ﺯﯗﻣﺮەﺕ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺭﺍﺳﻼﻧﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺷﺎﭖ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭻ‪ ،‬ﻫﻪﺗﺘﺎ‪ ‬ﺳﯘﻣﺒﯘﻟﻠﯩﺮﯨﻐﯩﭽﻪ‪ ‬ﺋﺎﻟﺘﯘﻥ‪  ­ ‬ﻛﯜﻣﯜﺵ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺭﺍﺳﻼﻧﻐﺎﻥ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﺘﯘﻥ‪ ­ ‬ﻛﯜﻣﯜﺵ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺳﯘﯞﺍﺩ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺩﺍﻧﻪ‬

‫‪261 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﻣﯩﻠﺘﯩﻖ ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻧﻪﺯەﺭ ‪ ‬ﺳﺎﻟﻐﯘﭼﯩﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻛﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺧﯩﺮە‪  ،‬ﺗﺎﻣﺎﺷﯩﺒﯩﻨﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻧﻪﺯەﺭﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﻗﺎﻣﺎﺷﺘﯘﺭﺩﯨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﻛﯚﯕﯜﻟﺪﯨﻜﯩﺪەﻙ‬

‫‪ ‬ﭼﯩﺮﺍﻳﻠﯩﻖ‪ ‬ﭼﯩﺮﺍﻳﻠﯩﻖ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﯩﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺟﺎﻫﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﻪﻡ‪ ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻐﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺷﺎﻫﺎﻧﯩﻠﯩﻖ‪ ‬ﺋﯩﻨﺎﻳﻪﺗﻨﺎﻣﻪ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﻪﻟﭽﯩﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﻳﺎﻧﺪﯗﺭﺩﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻟﭽﯩﻠﻪﺭ ‪ ‬ﺷﻪﺭەﭘﻠﯩﻚ ‪ ‬ﺩەﯞﺭﺍﻥ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﮔﯜﺯەﻝ ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍ ‪ ‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﻳﯧﺘﯩﭗ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺗﯚﻫﭙﻪ‪  ­ ‬ﻫﻪﺩﯨﻴﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ‬

‫‪ ‬ﻏﺎﺯﯨﻨ‪ ‬ﯩﯔ‪ ‬ﻧﻪﺯەﺭﻟﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﺩﻯ‪ . ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ‪ ‬ﮔﯜﻝ‪ ‬ﻏﯘﻧﭽﻪ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﮕﻪ‪ ‬ﺳﯩﻐﻤﺎﻱ‪ ‬ﺋﯧﭽﯩﻠﻐﺎﻧﺪەﻙ‪ ‬ﺧﻮﺵ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺗﺎﺟﻰ‬

‫‪ ‬ﺷﺎﻫﻰ‪  ­ ‬ﺗﯘﻣﺎﻕ‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﻨﻰ‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺑﯧﺸﯩﻐﺎ‪ ‬ﻛﯩﻴﺪﻯ‪  . ‬ﻗﯩﻠﯩﭻ‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﻨﻰ‪ ‬ﻣﯘﺑﺎﺭەﻙ‪ ‬ﺑﯧﻠﯩﮕﻪ‪ ‬ﺗﺎﻗﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻣﯩﻠﺘﯩﻖ‪ ‬ﻧﺎﻳﺎﭘﻨﻰ‪ ‬ﻗﻮﻟﻠﯩﺮﯨﻐﺎ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺭﯗﻡ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﻜﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ‬ﺋﻪﺩەﭖ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺗﺎﺯﯨﻢ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺩﯗﺋﺎ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ . ‬ﮔﻮﻳﺎ‪ ‬ﻳﺎﻗﯘﭖ‪ ‬ﺑﯧﻚ‪ ‬ﻏﺎﺯﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺗﻪﻥ‪ ­ ‬ﯞﯗﺟﯘﺩﯨﺪﺍ‪ ‬ﭘﺎﻟﯩﻠﺪﺍﭖ‪ ‬ﺟﯩﻠﯟە‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﺪەﻙ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﻣﯘﺑﺎﺭەﻛﺒﺎﺩﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺷﺎﯞﻗﯘﻥ ‪ ‬ﺳﺎﺩﺍﺳﯩﻨﻰ ‪ ‬ﭘﻪﻟﻪﻙ ‪ ‬ﮔﯜﻣﺒﯩﺰﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﺩﻯ‪  . ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ ‪ ‬ﻛﯜﻥ‬

‫‪ ‬ﺗﻮﻱ‪  ­ ‬ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﯜﯛﭖ‪  ،‬ﺋﯚﻟﯩﻤﺎ ‪ ‬ﺋﻪﺯﺯەﻣﻠﻪﺭ‪  ،‬ﺋﯧﻬﺘﯩﺮﺍﻣﻠﯩﻖ ‪ ‬ﭘﺎﺯﯨﻠﻼﺭ‪  ،‬ﻫﯚﺭﻣﻪﺗﻠﯩﻚ ‪ ‬ﺳﻪﻳﯩﺪﻟﻪﺭ‪  ،‬ﺋﻪﻣﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭﻟﻪ‪ ‬ﺭ‪،‬ﺋﺎﻟﻰ‬

‫‪ ‬ﺩەﺭﯨﺠﯩﻠﯩﻚ ‪ ‬ﺋﻪﺳﯩﻠﻪﺭ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﭼﻮﯓ‪  ­ ‬ﻛﯩﭽﯩﻚ ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﺪﺍﺭﻻﺭﻏﺎ ‪ ‬ﺗﻮﻥ‪  ­ ‬ﻛﯧﭽﻪﻙ ‪ ‬ﺑﻪﺧﺶ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﻫﻪﻣﻤﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻣﻪﻣﻨﯘﻥ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺑﯩﻨﻴﺎﺯ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﺌﻪﺯﯨﺰ‪ ‬ﺧﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﻧﺎﻣﯩﺪﺍ‪ ‬ﺗﯩﻠﻼ‪  ­ ‬ﺗﻪﯕﮕﻪ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﭼﺎﻗﺎ‪ ‬ﭘﯘﻝ‪ ‬ﻗﻮﻳﺪﯗﺭﯗﭖ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺟﺎﺭﻯ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘ‬

‫‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺧﻪﻟﯩﭙﻪ‪ ‬ﺭﯗﻡ‪  ­ ‬ﺩﯙﻟﻪﺕ‪ ‬ﺋﻮﺳﻤﺎﻧﯩﻴﻪ‪ ‬ﻧﯩﯔ‪ ‬ﺗﻪﯞەﻟﯩﮕﻰ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺋﺎﺗﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﯞﺍﻗﯩﺖ‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﺦ‪ ‬ﻫﯩﺠﺮﻯ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻣﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‬

‫‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﺳﻪﻛﺴﻪﻥ‪ ‬ﺋﺎﻟﺘﯩﻨﭽﻰ‪ ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ‪ ­ 1869 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ _ ‬ﺕ‪ ( ‬ﺋﯩﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻟﻘﯩﺴﺴﻪ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﻮﺳﻤﺎﻧﯩﻴﻪ‪ ‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﻪﺳﻠﻰ‪ ‬ﻧﻪﺳﻪﭘﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎ‪  ­ ‬ﺑﻮﯞﯨﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﻧﻪﺳﻪﭖ‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ‪ ‬ﺋﯧﻜﺮﺍﻣﻠﯩﺮﯨﻤﯘ‬

‫‪ ‬ﺗﯜﺭﻙ ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ ‪ ‬ﻳﺎﻓﻪﺱ ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ ‪ ‬ﻧﻮﻫ ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪ‪ ‬ﻳﻬﯩﺴﺴﺎﻻﻣﻐﺎ ‪ ‬ﺑﺎﻏﻠﯩﻨﯩﺪﯗ ‪ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺯﯨﻜﺮﻯ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﺪﯗ‪  . ‬ﺗﯜﺭﻙ ‪ ‬ﺗﺎﻳﯩﭙﯩﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ‬

‫‪ ‬ﻗﻪﺑﯩﻠﯩﻠﻪﺭﺩﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯚﭖ ‪ ‬ﻫﻪﻡ ‪ ‬ﺷﯩﺠﺎﺋﻪﺕ‪  ­ ‬ﻏﻪﻳﺮەﺗﺘﻪ ‪ ‬ﻳﻪﻛﺘﺎ‪  ،‬ﺳﺎﺧﺎﯞەﺕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻫﯩﻤﻪﺗﺘﻪ ‪ ‬ﺗﻪﯕﺪﯨﺸﻰ ‪ ‬ﻳﻮﻕ ‪ ‬ﺗﺎﻳﯩﭙﯩﺪﯗﺭ‪  . ‬ﺑﻪﺯﯨﺮ ‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﺦ‬

‫‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﭘﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻣﺎﺗﻼﺭﻏﺎ ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﻐﺪﺍﻧﺪﺍ‪  ،‬ﺋﯩﺴﻼﻡ ‪ ‬ﺷﯧﺮﯨﭗ ‪ ‬ﻳﯧﯖﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺷﻜﺎﺭە ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪  ،‬ﻫﻪﻕ ‪ ‬ﺗﺎﺋ‪ ‬ﺎﻟﻼ ‪ ‬ﻓﯘﺭﻗﺎﻧﻰ ‪ ‬ﺋﻪﺯﯨﻤﻨﻰ‬

‫‪ ) ‬ﻗﯘﺭﺋﺎﻧﻰ ‪  _ ‬ﺕ‪  ( ‬ﻫﯩﻨﺪﯨﺴﺘﺎﻧﻐﺎ‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗﻜﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺋﯘﻻﺭ‪ ‬ﻫﯚﺭﻣﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯘﻧﻰ‪ ‬ﻳﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﺗﺎﺷﻼﭘﺘﯘ‪  . ‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﺗﯘﺭﻛﯩﺴﺘﺎﻧﻐﺎ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗﯩﭙﺘﯘ‪  . ‬ﺗﯜﺭﻛﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺳﻪﺭﺩﺍﺭﻯ‪ ‬ﺋﯘﻧﻰ‪ ‬ﺑﯧﺸﯩﺪﺍ‪ ‬ﻛﯚﺗﯜﺭﯛﭖ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻏﻼﭘﺘﯘ‪  . ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﯞﺍﻗﺘﯩﺪﺍ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺧﻪﯞەﺭ‪ ‬ﺋﻪﺭەﭖ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻏﻠﯩﺮﯨﻐﺎ‪ ‬ﻳﯧﺘﯩﭙﺘﯘ‪  . ‬ﺷﯘ‬

‫‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺋﻪﯞﻟﯩﻴﺎ‪ ‬ﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻳﯧﺮﻯ ‪ " ‬ﻫﯩﻨﺪﯨﻼﺭ‪ ‬ﻫﻪﻣﯩﺸﻪ‪ ‬ﺧﺎﺭ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑﻰ‪ ‬ﺋﻪﺗﯩﯟﺍﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪  . ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻫﯩﭽﻘﺎﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺷﻪەﺭ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺳﻪﻫﺮﺍﻻﺭﺩﺍ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺰﺯﯨﺘﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪  . ‬ﺗﯜﺭﻛﻠﻪﺭ ‪ ‬ﻫﻪﻣﯩﺸﻪ ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺩەﺳﺘﻰ ‪ ‬ﺋﯜﺳﺘﯜﻥ‪  ،‬ﺋﻪﺯﯨﺰ ‪ ‬ﻫﻪﻡ ‪ ‬ﻫﯚﺭﻣﻪﺗﻠﯩﻚ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﻫﻪﻣﻤﻪ ‪ ‬ﯞﺍﻗﯩﺖ ‪ ‬ﻏﺎﻟﯩﭗ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪  . ‬ﺑﯘﻻﺭﻏﺎ‪ ‬ﻛﯩﺸﻠﻪﺭ‪ ‬ﻛﻪﻣﺪﯨﻦ‪  ­ ‬ﻛﻪﻡ‪ ‬ﻏﺎﻟﯩﭗ‪ ‬ﺑﻮﻻﻻﻳﺪﯗ‪  " ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﮔﻪﭘﻨ‪ ‬ﻰ‪ ‬ﻧﻪﺳﻪﭘﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﭼﯩﻘﺎﺭﻏﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﻪﯞﻟﯩﻴﺎﻻﺭﻧﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺳﯚﺯﻯ‪ ‬ﺧﯘﺩﺍﻧﯩﯔ‪ ‬ﺳﯚﺯﯨﺪﯗﺭ‪ . ‬ﺋﻪﯞﻟﯩﻴﺎﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺳﯚﺯﻯ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ‪ ‬ﯞﺍﻗﯩﺖ‪ ‬ﺯﺍﻫﯩﺮ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﺎﺷﻜﺎﺭە‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪.‬‬

‫‪262 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺕ‪ ‬ﺋﻮﺳﻤﺎﻧﯩﻴﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﭘﺎﻳﺘﻪﺧﺘﻰ‪ ‬ﻗﯘﺳﺘﻪﻧﺘﯩﻴﻪ ‪  [ 180 ] ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ،‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ‪ ‬ﻛﻪﯕﺮﻯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﺎﺟﺎﻳﯩﭗ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﺩﯗﺭ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻗﯘﺳﺘﻪﻧﺘﯩﻴﻪ ‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺳ‪ ‬ﺎﻡ ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ ‪ ‬ﻧﻮﻫ ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴﺴﺎﻻﻣﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻧﻪﯞﺭﯨﺴﻰ ‪ ‬ﻗﯘﺳﺘﻪﻧﺘﯩﻴﻪ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ ‪ ‬ﺑﯩﻨﺎ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﭘﯜﺗﯜﻥ‪ ‬ﻳﻪﺭ‪ ‬ﻳﯜﺯﯨﺪە‪ ‬ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭ‪ ‬ﻳﻮﻕ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭ‪ ‬ﻗﻪﺩﯨﻤﻘﻰ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍ‪ ‬ﻗﻪﻳﺴﻪﺭﻟﻪﺭ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻧﯩﺴﺎﺭﯨﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺗﻪﺧﺘﯩﮕﺎﻫﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺗﺎﻳﺎﻧﭻ‬

‫‪ ‬ﻧﯩﺸﺎﻧﮕﺎﻫﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﯞﺍﻫﻪﻟﻪﻧﻜﻰ‪  ،‬ﺋﺎﻟﻰ ‪ ‬ﺋﻮﺳﻤﺎﻧﯩﻴﻪ ‪ ‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻠﯩﻐﻰ ‪ ‬ﺩەﯞﺭﯨﺪە ‪ " ‬ﺋﯩﺴﺘﺎﻧﺒﻮﻝ‪  " ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﻧﺎﻡ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﻣﻪﺷﻬﯘﺭ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺩﯙﻟﻪﺕ ‪ ‬ﺋﻮﺳﻤﺎﻧﯩﻴﯩﻠﻪﺭ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﻗﺎﻱ ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ ‪ ‬ﻛﯜﻥ ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﻮﻏﯘﺯ ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﻧﻪﺳﻠﯩﺪﯨﻨﺪﯗﺭ‪  . ‬ﺑﻪﺯﻯ ‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﺦ‬

‫‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﭘﻠﯩﺮﯨﺪﺍ ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻧﻪﺳﻠﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻗﺎﻟﻰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻗﻪﯞﺍﻱ ‪ ‬ﺋﻪﯞﻻﺩﻯ ‪ ‬ﺩەﭘﻤﯘ ‪ ‬ﻳﯧﺰﯨﻠﻐﺎﻥ‪  . ‬ﺋﻪﻣﻤﺎ ‪ ‬ﺋﻮﻏﯘﺯﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﺧﺎﻧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﺧﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﻣﻮﻏﯘﻟﺨﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺗﯜﺭﻙ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ‪ ‬ﻳﺎﻓﻪﺳﻨﯩﯔ‪ ‬ﻧﻪﯞﺭﯨﺴﻰ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺧﯘﺩﺩﻯ‪ ‬ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﻛﻰ‪ ‬ﻣﯘﻗﻪﺩﺩﯨﻤﯩﺪە‪ ‬ﺯﯨﻜﯩﺮ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻧﺪەﻙ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﺧﺎﻥ‪ ‬ﻛﺎﭘﯩﺮ‪ ‬ﻣﯘﺷﺮﯨﻜﺘﯩﻦ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻧﻰ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺗﻮﻧﯘﻏﺎﻥ‪ ‬ﺋﻮﻏﯘﺯﺧﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻥ‪ ‬ﯞﯗﺟﯘﺗﻘﺎ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﯘﯞەﻳﯩﺴﻰ ‪ ) ‬ﺗﯘﻏﻤﺎ‪ ‬ﺋﻪﯞﻟﯩﻴﺎ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ ‪  _ ‬ﺕ ‪  ( ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﻳﻪﺗﻤﯩﺶ‪ ‬ﻳﯩﻞ‪ ‬ﻗﻮﺭﯗﻗﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﯚﭖ‪ ‬ﻗﯩﺴﯩﻤﯩﻐﺎ‬

‫‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻟﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺋﯚﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﻟﺘﻪ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﯩﻐﺎ‪ ‬ﺧﯘﺩﺍﯞەﻧﺪە‪ ‬ﻛﯧﺮﯨﻢ‪ ‬ﺗﯚﺗﺘﯩﻦ‪ ‬ﺋﻮﻏﯘﻝ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﻫﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﯩﻐﺎ ‪ ‬ﺑﯩﺮﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺋﺎﺕ ‪ ‬ﻗﻮﻳﺪﻯ‪  . ‬ﻧﻪﺗﯩﺠﯩﺪە ‪ ‬ﺑﯘﻻﺭ ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺮﯨﻤﻪ ‪ ‬ﺗﯚﺕ ‪ ‬ﺷﯚﺑﻪ‪  ،‬ﻳﻪﻧﻰ ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺮﯨﻤﻪ ‪ ‬ﺗﯚﺕ ‪ ‬ﺷﺎﺧﺎ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﻫﻪﺭ ‪ ‬ﺑﯩﺮ‬

‫‪ ‬ﺷﺎﺧﻨﯩﯔ‪ ‬ﺑﺎﻻ‪  ­ ‬ﭘﻪﺭﺯﻧﻪﺗﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻗﻪﺑﯩﻠ‪ ‬ﻪ‪ ،‬ﻳﻪﻧﻰ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﻕ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺑﯩﺰ‪ ‬ﭘﺎﻻﻧﻰ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﻗﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﻤﯩﺰ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ،‬ﺋﺎﺗﺎ‪  ­ ‬ﺑﻮﯞﯨﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺴﯩﻤﯩﻐﺎ‪ ‬ﻧﯩﺴﺒﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺋﯩﻤﺎ‪ ­ ‬ﺋﯩﺸﺎﺭەﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﯗﻕ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﺦ‪ ‬ﻫﯩﺠﺮﻯ‪ ‬ﺋﺎﻟﺘﻪ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺮﯨﻤﻪ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽﻰ‪ ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪ ­ 1225 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ( ‬ﭼﯩﻨﮕﯩﺰﺧﺎﻥ‪ ‬ﻏﻪﺭﭖ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﻜﻪ‪ ‬ﺳﻪﭘﻪﺭ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋﯘﺷﺒﯘﻗﺎﻱ‪ ‬ﻗ‪ ‬ﻪﺑﯩﻠﯩﺴﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻏﻰ‪ ‬ﺳﯘﻻﻳﻤﺎﻥ‪ ‬ﺷﺎﻫ‪ ‬ﻗﺎﻱ ‪  [ 181 ] ‬ﺩەﮔﻪﻥ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ‪ ‬ﺗﻪﯞە‪ ‬ﺋﻪﻟﻠﯩﯔ‪ ‬ﻣﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺋﯚﻳﻠﯜﻙ ‪ ‬ﺋﻪﻝ‪  ­ ‬ﺋﯘﻟﯘﺳﻨﻰ ‪ ‬ﻛﯚﭼﯜﺭﯛﭖ‪  ،‬ﻓﻪﺭﺍﺕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺩەﺟﻠﻪ ‪ ‬ﺩەﺭﻳﺎﻟﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﯚﺗﯜﭖ‪  ،‬ﺭﯗﻡ ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﻜﻪ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭙﺘﯘ‪  . ‬ﺳﯘﻻﻳﻤﺎﻥ ‪ ‬ﺷﺎﻫ ‪ ‬ﻗﺎﻱ‬

‫‪ ‬ﺑﯘﻻﺭﻏﺎ ‪ ‬ﺑﯧﻚ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺳﻪﺭﺩﺍﺭ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ ‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ ‪ ‬ﭼﺎﻏﻼﺭﺩﺍ‪  ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻪﺳﻠﻰ ‪ ‬ﻳﯘﺭﺗﻰ ‪ ‬ﺗﯜﺭﻛﯩ‪ ‬ﺴﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻣﺎﻫﺎﻥ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﻳﯧﺮﯨﺪە ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘ‬

‫‪ ‬ﻳﯘﻗﺎﺭﻗﯩﺪەﻙ ‪ ‬ﺑﺎﻻﻳﻰ ‪ ‬ﯞەﻳﺮﺍﻧﭽﯩﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺋﺎﭘﻪﺗﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺗﯩﻨﭻ ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻥ ‪ ‬ﻗﯘﺗﯘﻟﯘﭖ ‪ ‬ﺋﯚﻣﯜﺭ ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﯛﭘﺘﯘ‪  . ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺭﺗﯘﻏﺮﯗﻟﺒﯧﻚ‬

‫‪ [ 182 ] ‬ﭘﻪﻡ‪ ­ ‬ﭘﺎﺭﺍﺳﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﻪﻗﻰ‪ ‬ﭘﺎﻛﯩﺰ‪ ‬ﺋﺎەﻡ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺋﺎﺗﯩﯩﺴﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﻮﺭﻧﯩﺪﺍ‪ ‬ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﯗﭖ‪ ‬ﺑﻪﮔﻠﯩﻚ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭙﺘﯘ‪ . ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﻳﯧﺸﻰ‪ ‬ﻳﯜﺯﮔﻪ‬

‫‪ ‬ﻳﯧﻘﯩﻨﻼ‪ ‬ﺷﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﻮﺳﻤﺎﻥ‪ ‬ﺑﯧﻚ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻧﻨﻰ‪ ‬ﺋﻮﺭﻧﯩﻐﺎ‪ ‬ﺩەﺳﺴﯩﺘﭙﺘﯘ‪ . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﻮﺳﻤﺎﻥ‪ ‬ﺑﯧﻚ‪ ‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﻻﺋﯩﺪﺩﯨﻦ‪ ‬ﺳﻪﻟﺠﯘﻗﻨﯩﯔ‪[ 183 ] ‬‬

‫‪ ‬ﺧﯩﺰﻣﯩﺘﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﻧﯩﺴﺎﺭﯨﻠﻪﺭ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﺷﯘﭖ‪  ،‬ﺗﻮﻻ ‪ ‬ﻏﺎﺯﺍﺗﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﻧﻪﭼﭽﻪ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﭘﻪﺗﻬﻰ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻠﯩﻐﻰ ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻻﺋﯩﺪﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺳﻪﻟﺠﯘﻗﻰ ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎ ‪ ‬ﺧﻮﺵ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ‪ ‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﻪﭖ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪  ،‬ﺋﺎﺵ ‪ ‬ﻳﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‪  ،‬ﺋﺎﺗﻠﯩﻨﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﯞە‬

‫‪263 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺗﺘﯩﻦ‪ ‬ﭼﯜﺷﯜﺩﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﭼﺎﻏﻼﺭﺩﺍ‪ ‬ﻧﺎﻏﺮﺍ‪ ‬ﭼﯧﻠﯩﺸﻘﺎ‪ ‬ﺑﯘﻳﺮﯗﻕ‪ ‬ﭼﯜﺷﯜﺭﯛﭖ‪ ،‬ﻧﺎﻏﺮﺍ‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗﻜﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻛﯜﻧﻰ‪ ‬ﺋﻮﺳﻤﺎﻥ‪ ‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﯩﻨﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺩەﺭﯞﺍﺯﯨﺴﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﻧﺎﻏﺮﺍ‪ ‬ﺋﺎﯞﺍﺯﻯ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭙﺘﯘ‪  . ‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻧﯩﻤﻪ‪ ‬ﺋﺎﯞﺍﺯ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺳﻮﺭﯨﻐﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻣﯘﻻﺯﯨﻤﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎ‪ ‬ﺋﺎﻻﺋﯩﺪﺩﯨﻦ‪ ‬ﺳﻪﻟﺠ‪ ‬ﯘﻗﻰ‬

‫‪ ‬ﻧﯚﯞەﺕ‪ ‬ﻧﺎﻏﯩﺮﯨﺴﻰ‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗﯩﭙﺘﯘ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺷﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﯞﺍﺯﻯ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻡ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭙﺘﯘ‪  . ‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻟﯩﻖ‪ ‬ﻧﺎﻏﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﺰﺯەﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻫﯚﺭﻣﯩﺘﯩﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﻮﺭﻧﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﻗﻮﭘﯘﭖ‪ ‬ﺋﯜﭺ‪ ‬ﻗﻪﺩەﻡ‪ ‬ﻣﯧﯖﯩﭗ‪ ،‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﻗﻪﺩەﻣﺪە‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺗﺎﺯﯨﻢ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﻫﺎﻟﺒﯘﻛﻰ‪ ،‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﻗﺎﭼﺎﻥ‪ ‬ﻧﯚﯞەﺕ‪ ‬ﻧﺎﻏﺮﺍ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﯞﺍﺯﯨﻨﻰ‪ ‬ﺋﺎﯕﻠﯩﻐﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋﻮﺭﻧﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﭖ‪ ‬ﺋﯜﭺ ‪ ‬ﻗﻪﺩەﻡ‪ ‬ﻳﯜﺭﯛﭖ‪ ،‬ﺋﯜﭺ‪ ‬ﺗﺎﺯﯨﻢ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﻗﺎﺋﯩﺪە‪  ­ ‬ﺭەﺳﻤﯩﻴﻪﺕ‪ ‬ﺗﺎ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﻐﯩﭽﻪ‬

‫‪ ‬ﺟﺎﺭﻯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑﺎﻗﯩﺪﯗﺭ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﻯ‪ ،‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻗﻪﯞﻣﮕﻪ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻛﺎﺗﺘﺎ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮ‪ ‬ﺑﺎﺷﭽﯩﻠﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﻮﺳﻤﺎﻥ‪ ‬ﺑﯧﻚ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﻐﺎ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﻪ‪ ،‬ﺳﻪﻟﺠﯘﻗﻰ‬

‫‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺩﯙﻟﯩﺘﻰ ‪ ‬ﺑﯩﺮﻟﯩﻜﻜﻪ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪  ،‬ﻗﻪﯞﻣﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺗﺎﺭﻗﺎﻗﻠﯩﻐﻰ ‪ ‬ﺗﺎﻣﺎ‪ ‬ﻣﯩﻐﺎ ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺋﯘﻻﺭ ‪ ‬ﺋﯩﺴﻼﻣﻰ ‪ ‬ﺷﯧﺮﯨﭙﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺯﯗﯞﺍﻝ ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﺯەﺋﯩﭗ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﺷﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﻪﻧﺪﯨﺸﻪ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺟﻪﻣﻬﯘﺭ ‪ ‬ﺋﻪﻫﻠﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺴﻼﻡ ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﻟﯩﮕﻰ ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﻪﺗﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺗﯩﺰﮔﯩﻨﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺋﻮﺳﻤﺎﻥ ‪ ‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻐﺎ‬

‫‪ ‬ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﯗﭖ‪ ،‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺴﻰ‪ ‬ﺋﯩﺘﺘﯩﭙﺎﻕ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‪ ‬ﺑﻪﻳﺌﻪﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯩﻨﺎﯞەﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭙﺘﯘ‪  . ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺳﻪﻟﺘﻪﻧﻪﺕ‪ ‬ﺗﻪﺧﺘﯩﺪە‪ ‬ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﯗﭖ‪ ،‬ﻫﯚﻛﯜﻣﻪﺕ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺸﯩﻨﻰ‪ ‬ﺗ‪ ‬ﺎﻣﺎﻣﻪﻥ‪ ‬ﻗﻮﻟﻐﺎ‪ ‬ﺋﺎﻟﻐﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ ‪ " ‬ﺋﻮﺳﻤﺎﻧﺨﺎﻥ‪  " ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻟﻪﻣﻪﻡ‪ ‬ﻗﻮﻳﯘﭘﺘﯘ‪  . ‬ﺩﯨﻤﻪﻙ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﻮﺳﻤﺎﻧﯩﻴﻪ‪ ‬ﺩﯙﻟﯩﺘﯩﻨﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﺳﻠﻰ ‪ ‬ﻗﯘﺭﻏﯘﭼﯩﺴﯩﺪﯗﺭ‪  . ‬ﺋﻪﯓ ‪ ‬ﺋﺎﯞﺍﻟﻘﻰ ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ‪ ‬ﺋﻮﺳﻤﺎﻧﺨﺎﻧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻧﺎﻣﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻐﻰ ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪  ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺧﺎﻧﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺋﻪﯞﻻﺩﯨﻤﯘ ‪ " ‬ﺋﻮﺳﻤﺎﻧﯩﻴﻪ ‪ ‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻠﯩﻐﻰ‪  " ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺗﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻗﯘﺭﯗﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﯞﺍﻗﺘﻰ‪  . ‬ﺋﻪﺭەﭘﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻪﺑﺠﻪﺕ‬

‫‪ ‬ﻫﯩﺴﺎﯞﻯ ‪ ‬ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ ‪ " ‬ﺋﻮﺳﻤﺎﻧﯩﻴﻪ‪  " ‬ﻳﯩﻠﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﺎﺷﻼﭖ‪ ‬ﻫﯩﺴﺎﭘﻼﻧﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺋﻮﺳﻤﺎﻧﺠﺎﻧﻤﯘ‪ ‬ﺷﯘ‪ ‬ﻳﯩﻠﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﺎﺷﻼﭖ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﻧﺎﻣﯩﺪﺍ‪ ‬ﭘﯘﻝ‬

‫‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺧﯘﺗﺒﻪ‪ ‬ﺋﻮﻗﯘﺗﯘﭘﺘﯘ‪ . ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺕ‪ ‬ﺳﻪﻟﺘﻪﻧﻪﺗﻰ‪ ‬ﻛﯜﻧﺪﯨﻦ‪ ­ ‬ﻛﯜﻧﯩﮕﻪ‪ ‬ﺯﯨﻴﺎﺩە‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﭘﻪﻳﻬﻰ‪ ­ ‬ﺋﯘﺭﯗﺷﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﻛﯧﯖﻪﻳﺘﯩﭗ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻧﻪﭼ‪ ‬ﭽﻪ ‪ ‬ﯞﯨﻼﻳﻪﺗﻨﻰ ‪ ‬ﻗﻮﻟﻐﺎ ‪ ‬ﻛﯩﺮﮔﯜﺯﯛﭘﺘﯘ‪  . ‬ﻳﯘﺭﺗﺪﺍﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻧﯩﺰﺍﻣﻠﯩﺮﻯ‪  ،‬ﻣﻪﻣﯩﻠﻜﻪﺕ ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﭘﯘﻗﺮﺍﭘﻪﺭﯞەﺭﻟﯩﻚ ‪ ‬ﺗﯜﺯﯛﻣﻰ ‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﻟﯘﻕ‬

‫‪ ‬ﺟﻪﻣﻬﯘﺭﻯ ‪ ‬ﺩﺍﻧﺎﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻣﻪﺳﻠﯩﻬﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪  ،‬ﻗﺎﺋﯩﺪە ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻗﺎﻧﯘﻧﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺗﯜﺯﯨﺘﯩﭗ‪  ،‬ﻣﺎﻗﯘﻝ ‪ ‬ﻳﻮﻝ‪  ­ ‬ﺋﯘﺳﻠﯘﭘﻘﺎ ‪ ‬ﺳﯧﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺩەﺳﺘﯜﺭﻯ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻝ ‪ ‬ﺋﻮﺭﻧﺎﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻗﺎﺋﯩﺪە ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻗﺎﻧﯘﻧﻼﺭ‪  ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯜ‪ ‬ﻳﯜﻙ ‪ ‬ﺋﻪﯞﻻﺗﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪە ‪ ‬ﺗﺎ ‪ ‬ﻫﺎﺯﯨﺮﻏﯩﭽﻪ ‪ ‬ﻫﻪﻣﯩﺸﻪ ‪ ‬ﺟﺎﺭﻯ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻤﺎﻗﺘﺎ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﻮﺳﻤﺎﻧﺨﺎﻥ‪ ‬ﺗﻮﺧﺘﺎﺗﻘﺎﻥ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻗﺎﺋﯩﺪە‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻗﺎﻧﯘﻧﻼﺭ‪ ،‬ﻗﯩﻠﭽﯩﻠﯩﻜﻤﯘ‪ ‬ﺑﯘﯗﺯﻟﻤﺎﻱ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯚﺯﮔﻪﺭﺗﯩﻠﻤﻪﻱ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺷﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﻪﭖ‪ ، ­ ‬ﻣﻪﺭﺗﯩﯟﯨﻠﯩﺮﻯ‪ ،‬ﺑﺎﻳﻠﯩﻖ‪ ‬ﻫﻪﺷﻪﻣﻪﺗﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ‪ ‬ﻫﻮﻗﯘﻕ‪  ­ ‬ﺋﯩﺴﺘﯩﻘﺎﻟﯩﺮﻯ‪ ‬ﻛﯜﻧﺪﯨﻦ ‪  – ‬ﻛﯜﻧﯩﮕﻪ‪ ‬ﺯﯨﻴﺎﺩە‬

‫‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﺎﺭﺗﯘﻕ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﻛﻪﻟﻤﻪﻛﺘﻪ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﻮﺳﻤﺎﻧﺨﺎﻥ‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﺦ‪ ‬ﻫﯩﺠﺮﻯ‪ ‬ﺋﺎﻟﺘﻪ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﺋﻪﻟﻠﯩﻚ‪ ‬ﺑﻪﺷﯩﻨﭽﻰ‪ ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪ ­ 1257 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ _ ‬ﺕ‪ ( ‬ﺩﯗﻧﻴﺎﻏﺎ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ . ‬ﺋﺎﻟﺘﻪ‪ ‬ﻳﯜﺯ‬

‫‪264 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺗﻮﻗﺴﺎﻥ‪ ‬ﺗﻮﻗﻘﯘﺯﯨﻨﭽﻰ‪ ‬ﻳﯩﻠﻰ‪  ­ 1300 ­ 1299 ) ‬ﻳﯩﻠﻰ‪  _ ‬ﺕ‪ ( ‬ﺗﻪﺧﺘﻜﻪ‪ ‬ﭼﯩﻘﺘﻰ‪  . ‬ﻳﯩﮕﯩﺮﯨﻤﻪ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﻳﯩﻞ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻧﻠﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ‬

‫‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺮﯨﻤﻪ‪ ‬ﺋﺎﻟﺘﯩﻨﭽﻰ‪ ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ­ 1326 ­ 1325 ) ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ _ ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ _ ‬ﺕ‪ ( ‬ﺋﯘﻟﯘﻏﻠﯘﻕ‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﻤﯩﮕﻪ‪ ‬ﺳﻪﭘﻪﺭ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ . ‬ﻳﻪﺗﻤﯩﺶ‪ ‬ﻳﯩﻞ‪ ‬ﺋﯚﻣﯜﺭ‬

‫‪ ‬ﻛﯚﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ‪ ‬ﺋﯘﺯﺧﺎﻥ‪ ‬ﺗﻪﺧﺘﺘﻪ‪ ‬ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺯ‪ ‬ﺑﻪﺵ‪ ‬ﻳﯩﻞ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻧﻠﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ‪ ‬ﻣﯘﺭﺍﺩﺧﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﯞﺍﻝ‪ ‬ﺗﻪﺧﺘﻜﻪ‪ ‬ﭼﯩﻘﺘﻰ‪ . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ‪ ‬ﺑﺎﺗﯘﺭ‪ ، ‬ﺷﯩﺠﺎﺋﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ،‬ﻳﯜﺭەﻛﻠﯩﻚ‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ . ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ‪ " ‬ﺧﯘﺩﺍﯞەﻧﺪە‬

‫‪ ‬ﻛﺎﺭ‪ ) " ‬ﺧﯘﺩﺍﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﺸﯩﻨﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﻰ ‪  _ ‬ﺕ‪  ( ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻟﻪﻗﻪﻡ‪ ‬ﻗﻮﻳﺪﻯ‪  . ‬ﺭﯗﻡ‪ ‬ﺳﯘﻗﯘﺷﯩﺪﺍ‪ ‬ﺷﯧﻬﯩﺖ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ‪ ‬ﺑﺎﻳﺰە‬

‫‪ ‬ﻳﯩﻠﺪەﺭەﻡ‪ ‬ﺗﻪﺧﺘﺘﻪ‪ ‬ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮ‪ ‬ﺗﯧﻤﯘﺭ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍﺵ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﺭﯨﺴﯩﺪﺍ‪ ‬ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ‪ ‬ﺟﻪﯕﻠﻪﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐ‪ ‬ﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺋﻪﻫﺎﻝ ‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﺦ ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﭘﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ‪ ‬ﻳﯧﺰﯨﻠﻐﺎﻥ‪  . ‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪  ،‬ﺋﻮﻏﻠﻰ ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺋﺎﯞﺍﻝ ‪ ‬ﺗﻪﺧﺘﺘﻪ ‪ ‬ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺋﺎﻟﺘﻪ ‪ ‬ﻳﯩﻞ‬

‫‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ . ‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ،‬ﻣﯘﺭﺍﺩﺧﺎﻥ‪ ‬ﺳﺎﻧﻰ‪ ‬ﺗﻪﺧﺘﻜﻪ‪ ‬ﭼﯩﻘﺘﻰ‪ . ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺯ‪ ‬ﻳﯩﻞ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻡ‪ ‬ﺳﯜﺭﺩﻯ‪ . ‬ﺋﯩﺴﺘﺎﻧﺒﯘﻟﻨﻰ‪ ‬ﭘﻪﺗﻬﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‬

‫‪ ‬ﯞە ‪ " ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻪﺕ ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﻓﺎﺗﯩﻬ‪  " ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﺪﻯ‪  . ‬ﻧﺎ‪ ‬ﻫﺎﻳﺘﻰ ‪ ‬ﺩﺍﯕﺪﺍﺭ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻣﻪﺷﻬﯘﺭ ‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯩﺴﺘﺎﻧﺒﯘﻝ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﻐﯩﭽﻪ‬

‫‪ ‬ﻧﯩﺴﺎﺭﯨﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺗﻪﺧﺘﻰ ‪ ‬ﺗﻪﺳﻪﺭﺭﯗﻓﯩﺪﺍ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯩﺴﺘﺎﻧﺒﯘﻟﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺑﻮﻱ ‪ ‬ﺳﯘﻧﺪﯗﺭﯗﻟﯘﺷﻰ ‪ ‬ﺋﻪﺑﺠﻪﺗﭽﻪ ‪ " ‬ﺑﻪﻟﺪەﺗﻪﻥ ‪  – ‬ﺗﻪﻳﻴﻴﻪﺑﻪﺗﻪﻥ‪" ‬‬

‫‪ [ 185 ] ‬ﻳﯩﻠﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﺎﺷﻼﭖ‪ ‬ﻫﯩﺴﺎﭘﻼﻧﺪﻯ‪ . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻪﻣﺖ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﻓﺎﺗﯩﻬ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﺋﻮﺳﻤﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﯩﻨﭽﻰ‪ ‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻰ‪ ‬ﺋﯩﺪ‪ ‬ﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺳﯚﺯﻧﯩﯔ‪ ‬ﻫﺎﺳﯩﻠﻰ‪ ‬ﺷﯘﻛﻰ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺕ‪  ­ ‬ﺋﻮﺳﻤﺎﻧﯩﻴﻪ‪ ‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﭙﺘﯩﺪﺍﺳﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﻮﺳﻤﺎﻧﺨﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﯞﺍﻟﺪﯨﻦ‪ ‬ﺗﺎ‪ ‬ﺑﯘ‬

‫‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺑﺎﻗﻰ ‪ ‬ﺑﻪﻧﺪﯨﺴﻰ‪  ،‬ﺋﯩﺘﺎﺋﻪﺗﭽﯩﺴﻰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯧﻬﺴﺎﻧﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﻬﻪﻣﯩﺪ ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﻤﻪﺟﯩﺪ‬

‫‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺩەﯞﺭﯨﮕﯩﭽﻪ ‪ ‬ﺟﻪﻣﺌﯩﻲ ‪ ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺯ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺧﻪﻟﯩﭙﻪ ‪ ‬ﺋ‪ ‬ﺎﻟﺘﻪ ‪ ‬ﻳﯜﺯ ‪ ‬ﻗﯩﺮﯨﻖ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻳﯩﻞ ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻡ ‪ ‬ﺳﯜﺭﯛﭖ‪  ،‬ﺳﻪﻟﺘﻪﻧﻪﺗﺘﻪ ‪ ‬ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﯗﭖ ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺴﻼﻡ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻟﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﻮﻣﻪﻳﻴﻪ‪ ،‬ﺋﺎﺑﺒﺎﺳﯩﻴﻪ‪ ،‬ﺳﻪﻟﺠﯘﻗﯩﻴﻪ‪ [ 186 ] ،‬ﻏﻪﺯﻧﻪﯞﯨﻴﻪ‪ ،‬ﺳﺎﻣﺎﻧﯩﻴﻪ‪ [ 187 ] ،‬ﺧﯟﺍﺭەﺯﯨﻢ‪ ‬ﺷﺎﻫﯩﻴﻪ‪،‬‬

‫‪  [ 188 ] ‬ﭼﯩﻐﺘﺎﺋﯩﻴﻪ‪  [ 189 ]  ،‬ﺗﯧﻤﻤﻮﺭﯨﻴﻪ ‪  [ 190 ] ‬ﺋﻪﯞﻻﺗﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻫﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺴﻼﻣﻼﺭ ‪ ‬ﺋﯚﺗﯜﭘﺘﯘ‪  . ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﻫﯩﭽﺒﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺩﯙﻟﯩﺘﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﺘﻪ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﻳﯩﻠﻐﺎ‪ ‬ﻳﻪﺗﻤﻪﭘﺘﯘ‪ . ‬ﭼﯜﻧﻜﻰ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻻﺭ‪ ‬ﺟﻪﺑﺮﻯ‪ ­ ‬ﺯﯗﻟﯘﻡ‪ ،‬ﺋﻪﻳﺸﻰ‪ ­ ‬ﺋﯩﺸﺮەﺗﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﻛﯚﭖ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ‪ ‬ﻏﻪﭘﻠﻪﺗﻜﻪ‪ ‬ﻳﯘﻟﯘﻗﻘﺎﻥ‪  . ‬ﺷﯘﯕﻼﺷﻘﺎ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺕ‪ ‬ﺳﻪﻟﺘﻪﻧﻪﺗﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺋﯩﻨﻘﯩﺮﺍﺯﻏﺎ‪ ‬ﺩﯗﭼﺎﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺗﯧﺰﻻ‪ ‬ﺯﯗﯞﺍﻟﯩﻘﻘﺎ‪ ‬ﻳﯧﺘﯩﭙﺘﯘ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ،‬ﺋﻮﺳﻤﺎﻧﯩﻴﻪ ‪ ‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻠﯩﻐﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﻼ‪ ‬ﺋﻪﯞﻻﺗﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺋﻪﻫﻠﻰ‪ ‬ﺳﯜﻧﻨﻪﺕ ‪ ) ‬ﺳﯜﻧﻨﻰ ‪  _ ‬ﺕ‪  ( ‬ﻣﻪﺯﻫﯩﭙﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﻳﻮﻟﯩﻨﻰ‪ ‬ﺗﯘﺗﯘﭖ‪ ،‬ﺧﻪﻟﻘﻘﻪ‬

‫‪ ‬ﭘﺎﺭﺍﯞﺍﻧﻠﯩﻖ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺗﯩﻨﭽﯩﻖ ‪ ‬ﭘﻪﻳﺪﺍ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﭘﯘﻗﺮﺍ ‪ ‬ﭘﻪﺭﯞەﺭﻟﯩﻜﺘﻪ ‪ ‬ﻏﻪﭘﻠﻪﺕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺳﯘﺳﻠﯘﻗﻨﻰ ‪ ‬ﺭﺍﯞﺍ ‪ ‬ﻛﯚﺭﻣﯩﺪﻯ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺑﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ‪ ‬ﺋﻮﺭﯗﻧﻤﯘ‬

‫‪ ‬ﺑﻪﺭﻣﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺷﯘﯕﻼﺷﻘﺎ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻣﻪﺭﺗﯩﯟﯨﺴﯩﮕﻪ‪ ‬ﺋﯩﮕﻪ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯩﻼﻫﺎ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺕ‪ ‬ﺳﺎﻳﯩﺴﯩﻨﻰ‪ ‬ﻫﻪﻣﯩﺸﻪ‪ ‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﺋﻪﻫﻠﻰ‪ ‬ﺋﯩﺴﻼﻣﻨﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺑﯧﺸﯩﻐﺎ‪ ‬ﺗﯩﻜﻠﻪﭖ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺗﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﻳﺎﻗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﭘﯜﺗﯜﻥ‪ ‬ﻗﻮﺷﯘﻧﻠﯩﺮﯨﻐﺎ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﻗﯘﺩﺭﯨﺘﯩﯔ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻧﯘﺳﺮەﺕ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻳﺴﻪﻥ!‬

‫‪265 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﻣﻪﻗﺴﻪﺗﻜﻪ‪ ‬ﻛﻪﻟﺴﻪﻙ‪ ،‬ﺭﯗﻡ‪ ‬ﺋﺎﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﺷﻪﻫﺮﻛﻰ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﻨﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯜﭘﻪﺗﻠﻪﭖ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ‪ ‬ﺋﻪﻗﯩﻞ‪  ­ ‬ﭘﯩﻜﯩﺮ‬

‫‪ ‬ﻳﻪﺗﻤﻪﻳ‪ ‬ﺪﯗ‪  . ‬ﺧﻮﺵ‪  ،‬ﻗﻪﻟﻪﻣﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻳﯜﺭﯛﺷﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺟﯩﺰﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪  . ‬ﺭﯗﻡ ‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺭﯗﻡ ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﻪﻳﯩﺲ ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺴﻬﺎﻕ ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴﺴﻼﻡ‬

‫‪  [ 191 ] ‬ﺑﯩﻨﺎ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﺪﯗ‪  . ‬ﺭﯗﻡ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻣﻪﻣﯩﻠﻜﻪﺗﻜﻪ ‪ ‬ﺧﺎﺱ ‪ ‬ﺋﯩﺴﻢ ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ‪  . ‬ﺑﻪﻟﻜﻰ ‪ ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﯩﻠﯩﮕﻪﻥ ‪ ‬ﻛﺎﺗﺘﺎ ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﻛﻪﯕﺮﻯ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﻣﻪﻣﯩﻠﻜﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯩﻘﻠﯩﻤﺪﯨﻦ‪ ‬ﺗﻪﺭﻛﯩﭗ ‪ ‬ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ‪  . ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻧ‪ ‬ﯩﯔ‪ ‬ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﻰ‪ ‬ﺋﻮﻥ‪ ‬ﺋﯜﭺ‪ ‬ﺗﺎﺵ‪ ‬ﻣﯩﻘﺪﺍﺭﻯ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﻗﯘﺵ‬

‫‪ ‬ﺑﺎﺯﯨﺮﻯ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺗﺎﺵ‪ ‬ﻣﯩﻘﺪﺍﺭﻯ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﺪﯗ‪ . ‬ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﻪﻫﯟﺍﻟﻨﻰ‪ ‬ﺑﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ‪ ‬ﻗﯩﻴﺎﺱ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻳﺴﯩﺰﻟﻪﺭ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺩﺍﻧﯩﺸﻤﻪﻥ‪ ‬ﺋﻪﺭﺑﺎﭘﻼﺭﻏﺎ‪ ‬ﻣﻪﺧﭙﻰ‪ ‬ﻗﺎﻟﻤﯩﻐﺎﻳﻜﯩﻢ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﺨﭽﯩﺪﺍ‪ ‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﻪﺗﯩﺮﺍﭘﯩﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﻳﯘﺭﺗﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺯﯨﻜﯩﺮ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺶ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺗﻪﯓ‪  ،‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﻗﯘﺳﺘﻪﻧﺘﯩﻴ‪ ‬ﻪ ‪ ‬ﺯﯨﻜﯩﺮﻯ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﻰ ‪ ‬ﺳﯜﭘﻪﺗﻠﯩﻚ ‪ ‬ﻧﻪﺳﻪﭖ ‪ ‬ﺩﺍﻧﺎﻟﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻪﻫﯟﺍﻟﯩﺪﯨﻨﻤﯘ ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﻨﻰ ‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﺍ‬

‫‪ ‬ﺗﺎﭘﺘﯘﻕ‪  . ‬ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﺘﯩﻜﻰ‪ ‬ﻣﯘﺩﺩﯨﺌﺎ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻏﻪﺭەﺯ‪ ‬ﺷﯘﻛﻰ‪ ،‬ﻳﻪﺭ‪ ‬ﻳﯜﺯﯨﻨﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯩﻘﻠﯩﻤﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﯚﻟﭽﻪﭖ‪ ،‬ﺗﻪﻫﻘﯩﻖ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺗﻪﭘﺘﯩﺶ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﻰ‬

‫‪ ‬ﻗﻪﺩﯨﻤﻘﻰ ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﺎﻻﺭ‪  ،‬ﺭﯗﻡ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻗﯘﺳﺘﻪﻧﺘﯩﻴﻪ ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻟﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺘﯩﻨﭽ‪ ‬ﻰ ‪ ‬ﺋﯩﻘﻠﯩﻢ ‪  [ 192 ] ‬ﺟﯜﻣﻠﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺩەﭖ‬

‫‪ ‬ﻫﯩﺴﺎﭘﻼﭖ‪ ،‬ﻳﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﺷﻪﻳﻴﺎﺭە‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﺭﯨﺪ ‪ ) ‬ﻣﯩﺮ‪ ‬ﻛﯘﺭﻯ ‪  _ ‬ﺕ‪  ( ‬ﺳﻪﻳﻴﺎﺭﯨﺴﯩﮕﻪ‪ ‬ﻣﯩﺴﺒﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭙﺘﯘ‪  . ‬ﺋﺎﻟﺘﯩﻨﭽﻰ‪ ‬ﺋﯩﻘﻠﯩﻤﺪﺍ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‬

‫‪ ‬ﻗﯘﺗﯘﭘﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯩﮕﯩﺰﻟﯩﮕﻰ ‪ ‬ﻗﯩﺮﯨﻖ ‪ ‬ﺑﻪﺵ ‪ ‬ﺩەﺭﯨﺠﻪ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺗﯚﺗﺘﯩﻦ ‪ ‬ﺑﯩﺮﯨﺪە ‪ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﻫﯩﺴﺎﭘﻼﭘﺘﯘ‪  . ‬ﻗﯘﺳﺘﻪﻧﺘﯩﻴﻪ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻣﻮﻏﯘﻟﯩﺴﺘﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻟﯩﺮﻯ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩ‪ ‬ﯔ ‪ ‬ﺋﻪﺗﯩﺮﺍﭘﻰ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺋﯩﻘﻠﯩﻤﻐﺎ ‪ ‬ﺗﻪﯞە‪  . ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺭەﯕﮕﻰ‪  ­ ‬ﺭﻭﻳﻰ‪  ،‬ﺧﯘﻱ‪  ­ ‬ﭘﯧﺌﯩﻠﻰ‪  ،‬ﻛﯧﭽﻪ‪  ­ ‬ﻛﯜﻧﺪﯛﺯ‬

‫‪ ‬ﺳﺎﺋﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯘﺯﯗﻥ‪  ­ ‬ﻗﯩﺴﻘﯩﻠﯩﻐﻰ‪ ‬ﺑﯩﺮﺩەﻙ‪  ­ ‬ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻗﻼ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﻣﻮﻏﯘﻟﯩﺴﺘﺎﻥ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻟﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪  ،‬ﺭﯗﻡ ‪ ‬ﺧﺎﻗﺎﻧﻰ ‪ ‬ﺋﻪﺯﺯەﻣﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺷﺎﻫﯩﻨﺸﺎﻫﻰ ‪ ‬ﻣﯘﺋﻪﺯﺯەﻣﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮ‪  ­ ‬ﺋﯩﺘﺎﺋﻪﺕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻫﯩﻤﺎﻳﻪﺗﻠﯩﺮﯨﮕﻪ ‪ ‬ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ . ‬ﺷﯘﯕﻼﺷﻘﺎ‪ ،‬ﺭﯗﻡ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻗﯘﺳﺘﻪﻧﺘﯩﻴﻪ‪ ‬ﺯﯨﻜﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﯞﺍﺭﺍﻗﭽﯩﻐﺎ‪ ‬ﻛﯩﺮﮔﯜﺯﯛﺵ‪ ‬ﻻﺯﯨﻢ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻛﯜﻧﻠﻪﺭﺩە ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﯞەﻗﻪ ‪ ‬ﻳﯜﺯ ‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﻯ‪  . ‬ﻳﻪﻧﻰ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻛﯜﻧﻠﻪﺭﺩە ‪ ‬ﺋﻮﺭﻭﺳﯩﻴﻪ ‪ ‬ﺋﯩﻘﻠﯩﻤﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻕ ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺋﻪﻟﭽﻰ ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﺰﺯەﺕ‪ ­ ‬ﺋﯩﻜﺮﺍﻣﻠﯩﺮﯨ‪ ‬ﻨﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﻮﺑﺪﺍﻥ‪ ‬ﺋﯘﺯﺍﺗﺘﻰ‪ . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﻪﻟﭽﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﺸﯩﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﻣﻪﻗﺴﯩﺪﻯ‪ ‬ﺷﯘﻛﻰ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﯘﻻﺭ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺩﻭﺳﺘﻠﯘﻕ‪ ‬ﻣﯘﻧﺎﺳﯩﯟﯨﺘﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﻮﺭﻧﯩﺘﯩﺶ‪ ،‬ﻫﻪﺗﺘﺎ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ‪ ‬ﺋﯩﺘﺎﺋﻪﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﭘﻪﺭﻣﺎﻧﺒﻪﺭﺩﺍﺭ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ‬

‫‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭ ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﯩﺘﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺋﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﺷﺘﯩﻦ ‪ ‬ﺋﯩﺒﺎﺭەﺕ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺋﺎﻕ ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﺩﯨﻦ ‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ ‪ ‬ﻗﯧ‪ ‬ﺘﯩﻢ ‪ ‬ﺋﻪﻟﭽﻰ ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﻮﺑﺪﺍﻥ‪ ‬ﺧﯩﺰﻣﯩﺘﯩﻨﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﯞﺍﭖ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ‬ﻗﺎﻳﺘﯘﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺋﯘﻻﺭ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺧﯘﺩﺩﻯ‪ ‬ﺋﺎﻕ‪ ‬ﻣﯩﭽﯩﺖ‪ ‬ﻫﯩﻠﯩﺴﯩﻨﻰ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺗﻪﻛﺮﺍﺭﻻﭖ‪ ،‬ﺑﯧﻠﯩﻖ‬

‫‪ ‬ﺑﺎﻧﯩﺴﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻓﻪﺭﻏﺎﻧﻪ ‪ ‬ﯞﯨﻼﻳﯩﺘﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺋﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﺪەﻙ‪  ،‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﮔﯩﻤﯘ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺑﺎﻧﺎ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺳﻪﯞەﭖ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﯩﻠﻰ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻻﻣﺪﯨﻜﯩﻦ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﻣﻪﻗﺴﻪﺗﻨﻰ‪ ‬ﺋﻮﻳﻠﯩ‪ ‬ﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ‪ ‬ﺯﺍﺩﻯ‪ ‬ﺳﯩﺮ‪ ‬ﺑﻪﺭﻣﯩﺪﻯ‪ . ‬ﺑﻪﻟﻜﻰ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ‪ ‬ﻛﯩﺸﻠﻪﺭﮔﯩﻤﯘ‬

‫‪266 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﻛﯜﺭﯛﺷﺘﯜﺭﻣﻪﻱ‪ ، ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ‪ ‬ﺋﯧﻬﺘﯩﻴﺎﺕ‪ ­ ‬ﻣﻪﺧﭙﯩﻴﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻳﻮﻟﻐﺎ‪ ‬ﺳﺎﻟﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺋﺎﺭﻟﯩﻘﺘﺎ ‪ ‬ﻓﻪﺭەﯓ ‪  [ 194 ] ‬ﻣﻪﻟﯩﻜﯩﺴﻰ ‪ ‬ﻓﯘﺭﺳﻪﺕ ‪ ‬ﺳﺎﺋﯩﭗ ‪  [ 195 ] ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺋﻪﻟﭽﻰ ‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗﺘﻰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﻪﻥ‪ ‬ﺩﻭﺳﺘﻠﯘﻕ‪ ‬ﻣ‪ ‬ﯘﻧﺎﺳﯩﺘﯩﻨﻰ‪ ‬ﭘﻪﻳﺪﺍ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺧﻪﺕ‪ ‬ﻳﺎﺯﺩﻯ‪  . ‬ﺧﻪﺗﺘﻪ ‪ " ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺗﻠﻪﺭ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺩﻭﺳﺘﻠﯘﻕ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺑﯩﺰﮔﻪ‪ ‬ﺩﻭﺳﺘﻠﯘﻕ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﺴﯩﻼ‪  ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ‪ ‬ﻗﻮﺭﺍﻝ‪  ­ ‬ﻳﺎﺭﺍﻕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ ‪ ‬ﻻﺯﯨﻢ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭﺩە ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻛﻮﻧﺴﯘﻝ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺋﻮﻥ‪  ،‬ﻳﯩﮕﯩﺮﯨﻤﻪ ‪ ‬ﻣﯩﯔ ‪ ‬ﻗﻮﺭﺍﻟﻠﯩﻖ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ ‪ ‬ﺗﻮﺧﺘﺎﺗﺴﺎﻡ‪  ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ‪ ‬ﺩﯛﺷﻤﻪﻥ ‪ ‬ﻏﻪﻟﺒﻪ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﺎﻗﭽﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪  ،‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﻛﯚﭖ ‪ ‬ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ ‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗﯩﭗ‪  ،‬ﻫﯩﻤﺎﻳﻪﺕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯩﻨﺎﻳﻪﺕ‬

‫‪ ‬ﻳﻪﺗﻜﯜﺯﺳﻪﻡ‪ ،‬ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺗﻪﻣﯩﻨﺎﺗﯩﻨﻰ‪ ‬ﺗﻪﯓ‪ ‬ﺗﯚﻟﯩﺴﻪﻙ‪ ،‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺋﺎﺗﻤﯩﺶ‪ ‬ﻳﯩﻞ‪ ‬ﺋﯚﺗﺴﻪ‪ ،‬ﺋﺎﺗﻤﯩﺶ‪ ‬ﻳﯩﻞ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﻪﻧﺪﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺑﯩﺰﮔﻪ‪ ‬ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﯗﭖ‪ ‬ﺑﻪﺭﺳﻠﻪ‪ ،‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﯩﺰ‪ ‬ﺳﻮﺭﯨﺴﺎﻕ‪ ،‬ﺷﯘ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﯨﻤﯘ‪ ‬ﺋﻪﯞﻻﺕ‪  ­ ‬ﻧﻪﯞﺭﯨﻠﯩﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﺗﻪﺭﺑﯩﻴﻪ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﺷﻪﭘﻘﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻳﯩﻤﺎﻳﻤﯩﺰ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻫﻪﻗﺘﻪ‪ ‬ﺋﺎﻧﯩﺖ‪  ­ ‬ﺋﯩﻤﺎﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﻪﻫﺪﻯ‪  ­ ‬ﭘﻪﻳﻤﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﻰ‪ ‬ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ‪ ‬ﺷﻪﺭﺗﻠﻪﺭ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻣﯘﺳﺘﻪﻫﻜﻪﻡ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﺴﺎﻕ‪  " ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﻣﻪﺯﻣﯘﻧﻼﺭ‪ ‬ﻳﯧﺰﯨﻠﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﻪﻟﭽﻰ‪ ‬ﻳﯧﺘﯩﭗ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﻪﻟﭽﯩﻠﯩﻚ‪ ‬ﻗﺎﺋﯩﺪە‪  ­ ‬ﺭەﺳﻤﯩﻴﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺋﺎﺩﺍ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﺪﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ‪ ‬ﺋﻮﺑﺪﺍﻥ‪ ‬ﺧﯩﺰﻣﻪﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﻰ‪ ‬ﺯﯨﻴﺎﭘﻪﺗﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠ‪ ‬ﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ‪ ‬ﻛﯜﻥ‪ ‬ﻣﯧﻬﻤﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﻪﻟﯩﻜﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺑﯘ‬

‫‪ ‬ﻣﯘﺩﺩﯨﺌﺎﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﻣﺎﻗﯘﻝ ‪ ‬ﻛﯚﺭﻣﻪﻱ‪  ،‬ﺳﯩﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺳﯚﺯﻟﻪﺭ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﺎﺷﻜﺎﺭە ‪ ‬ﮔﻪﭘﻠﻪﺭ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺩﻭﺳﺘﻠﯘﻕ ‪ ‬ﻗﺎﺋﯩﺪە‪  ­ ‬ﻗﺎﻧﯘﻧﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺑﻪﺭﭘﺎ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺧﻪﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﻪﺭﺯ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﻪﻟﭽﯩﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﻳﻮﻟﻐﺎ‪ ‬ﺳﺎﻟﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻦ‪ ‬ﺋﺎﻕ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎ‪ ‬ﺋﻪﻟﭽﻰ‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭ‪ ‬ﻫ‪ ‬ﯚﻛﯜﻣﯩﺘﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺗﺎﻣﺎ‪ ‬ﺗﯘﺗﻘﺎﻥ‪ ،‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻦ‪ ‬ﻣﻪﻟﯩﻜﻪ‬

‫‪ ‬ﻛﻮﻧﺴﯘﻝ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ ‪ ‬ﺗﻮﺧﺘﯩﺘﯩﭗ ‪ ‬ﺋﯩﻨﺎﻳﻪﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺴﺎﻡ ‪ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺧﻪﺕ ‪ ‬ﻳﯧﺰﯨﭗ‪  ،‬ﺋﻪﻟﭽﻰ ‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗﻜﻪﻥ ‪ ‬ﻛﯜﻧﻠﻪﺭﺩە‪  ،‬ﻓﻪﻏﻔﯘﺭﭼﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺑﯘ‬

‫‪ ‬ﻗﻪﺩﯨﻤﻘﻰ ‪ ‬ﻣﯜﻟﻜﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻳﻮﻗﻼﭖ ‪ ‬ﺗﯧﭙﯩﭗ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻤﺎﻕ ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ ‪ ‬ﭼﯧﺮﯨﻚ ‪ ‬ﻣﺎﯕﺪﯗﺭﯗﭘﺘﯘ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪ ‪ ‬ﺧﻪﯞەﺭ ‪ ‬ﺋﺎﯕﻼﻧﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ‬

‫‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺕ ‪ ‬ﺋ‪ ‬ﻪﺭﻛﺎﻧﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺳﻪﻟﺘﻪﻧﻪﺕ ‪ ‬ﺋﻪﯨﻴﺎﻟﯩﺮﯨﻐﺎ ‪ " ‬ﻳﺎﺧﺸﻰ ‪ ‬ﻣﻪﺳﻠﯩﻬﻪﺕ ‪ ‬ﺷﯘﻛﻰ‪  ،‬ﺋﯘ ‪ ‬ﺷﺎﻫﻨﯩﺸﺎﻫ‪  ،‬ﻳﻪﺭ ‪ ‬ﻳﯜﺯﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺧﻪﻟﯩﭙﯩﺴﻰ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺕ‪ ‬ﺋﻮﺳﻤﺎﻧﯩﻴﻪ‪ ‬ﺧﯩﺰﻣﻪﺕ‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﻠﯩﺮﯨﻐﺎ‪ ‬ﺋﻪﻟﭽﻰ‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺋﻪﺭﺯ‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻡ‪ ‬ﻗﯩﻠﺴﺎﻡ‪ ،‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺮﯨﻤﻪ‪  ­ ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺯ ‪ ‬ﻣﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ ‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗﺴﻪ‪  ،‬ﻳﻪﺗﺘﻪ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ ‪ ‬ﺋﻮﺳﻤﺎﻧﯩﻴﻪ ‪ ‬ﺩﯙﻟﯩﺘﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﯗﭖ ‪  ، ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‬

‫‪ ‬ﺷﺎﻫﻨﯩﺸﺎﻫﻨﯩﯔ‪ ‬ﺗﯘﺯﯨﻨﻰ‪ ‬ﻳﯩﮕﻪﻥ‪ ‬ﻛﯩﭽﯩﻚ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺧﯩﺰﻣﻪﺗﭽﯩﺴﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﭘﻪﻟﻪﻙ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘﺎﻧﻪ‪ ‬ﺑﺎﺭﮔﺎﻫﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺑﯘﺳﯘﻏﯘﺳﯩﻨﻰ‪ ‬ﻛﯚﺯﯛﻣﮕﻪ‬

‫‪ ‬ﺳﯜﺭﻣﻪ‪ ‬ﺗﯘﺗﯩﻴﺎ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺳﯜﺍﯛﭖ‪ ،‬ﻫﻪﺭەﻣﻪﻳﯩﻦ‪ ‬ﺷﯧﺮﯨﭙﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺯﯨﻴﺎﺭﯨﺘﯩﮕﻪ‪ ‬ﻣﯘﻳﻪﺳﺴﻪﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎﻡ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﻧﯩﻴﻪﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﺎﺭﺯﯗﺩﯨﻦ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﯩﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﺩﯨﻠ‪ ‬ﻐﺎ‪ ‬ﺳﯩﻐﺪﯗﺭﺍﻟﻤﺎﻳﻤﻪﻥ‪  . ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﯞﺍﻗﯩﺖ‪ ‬ﭘﯘﺭﺳﻪﺕ‪ ‬ﺗﯘﻏﺪﯗﺭﺳﺎ‪ ‬ﺋﯘﺷﺒﯘ‪ ‬ﻣﯘﺭﺍﺩﯨﻤﻐﺎ‪ ‬ﻳﻪﺗﺴﻪﻡ‪ ‬ﺩەﻳﻤﻪﻥ‪  " ‬ﺩﯨﮕﻪﻧﺪە‪ ،‬ﻫﻪﻣﻤﻪ‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺕ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﺭﻛﺎﻧﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺳﻪﻟﺘﻪﻧﻪﺕ ‪ ‬ﺋﻪﺋﻴﺎﻧﻠﯩﺮﻯ ‪ " ‬ﺗﻮﻻ ‪ ‬ﺋﻮﺑﺪﺍﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪  " ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺭﺍﺯﻯ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺋﺎﭘﺮﯨﻦ ‪ ‬ﺋﻮﻗﯘﺩﻯ‪ . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ ‪ ‬ﺑﯧﺠﯩﻦ‬

‫‪267 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻦ ‪ ‬ﺧﯘﺩﺩﻯ ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍ ‪ ‬ﭼﯜﻣﯜﻟﯩﺪەﻙ ‪ ‬ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍ ‪ ‬ﭼﯩﺮﯨﻜﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻗ‪ ‬ﺎﺭﯨﺴﻰ ‪ ‬ﻗﺎﻣﯘﻟﺪﺍ ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﻧﺪﻯ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺧﻪﯞەﺭ ‪ ‬ﺋﺎﯕﻠﯩﻨﯩﺸﻘﺎ‬

‫‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ ‪ ‬ﻗﺎﺩﯨﺮ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﺩە ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺗﻪﻗﺪﯨﺮﻯ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺗﯘﺭﭘﺎﻧﻐﺎ ‪ ‬ﺋﺎﺗﻼﻧﺪﻯ‪  . ‬ﺋﻮﺳﻤﺎﻧﯩﻴﻪ ‪ ‬ﺩﯙﻟﯩﺘﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺋﻪﻟﭽﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻣﯘﺭﺍﺩ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺗﻪﻟﻪﭘﻠﯩﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﻳﯧﺘﯩﺸﯩﮕﻪ‪ ‬ﭘﯘﺭﺳﻪﺕ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﯩﺪﻯ‪ . ‬ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﻰ‪ ‬ﺩەﺭﯨﺠﯩﮕﻪ‪ ‬ﺋﯩﮕﻪ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴ‪ ‬ﺎ‬

‫‪ ‬ﺳﺎﻫﯩﺒﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﯩﺨﺘﯩﻴﺎﺭﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺗﯩﺰﮔﯩﻦ‪ ‬ﺋﯩﺨﺘﯩﻴﺎﺭﻯ‪ ،‬ﻗﺎﺯﺍ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺗﻪﻗﺪﯨﺮ ‪ ‬ﺑﺎﺭﮔﺎﻫﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﻣﯘﻗﻪﺩﺩەﺳﻠﯩﮕﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ‪ ‬ﺋﺎﺟﯩﺰﻟﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﻳﻮﻕ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ . ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﮕﻪ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼ‪ ‬ﺗﺎﺋﺎﻟﻼ‪ ‬ﺋﯚﺯﻯ‪ ‬ﻗﺎﺩﯨﺮ‪ ‬ﯞەﺳﺴﺎﻻﻡ‪! ‬‬

‫‪9 ‬‬

‫‪ ‬ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﻰ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﯩﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﻛﻮﺭﻻ‪ ،‬ﻛﯘﭼﺎﺭ‪ ‬ﺋﻪﻫﻠﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﻳﯘﺭﺗﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﻪﺟﺎ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﻰ‪ ،‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ‬
‫‪ ‬ﺑﻪﺩﯙﻟﻪﺕ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ‪ ‬ﺋﺎ‪ ‬ﺗﺎﻟﯩﻘﻨﻰ‪ ‬ﺯەﭘﻪﺭ‪ ‬ﻗﯩﻴﺎﭘﻪﺕ‪ ‬ﻗﻮﺷﯘﻧﻼﺭ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺷﻪﺭﯨﻘﯩﻲ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﻜﻪ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﯩﻼﺭ‬
‫‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﺷﯩﻐﺎ‪ ‬ﺑﻪﻝ‪ ‬ﺑﺎﻏﻼﭖ‪ ‬ﺋﺎﺕ‪ ‬ﭼﺎﭘﺘﯘﺭﻏﯩﻨﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﯘﺭﺍﺕ‪ ‬ﺑﺎﻏﭽﯩﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﻣﻪﻗﺴﻪﺕ‪ ‬ﮔﯜﻟﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﻣﯘﺭﺍﺕ‬
‫‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﻪﻗﺴﻪﺗﺘﯩﻜﯩﺪەﻙ‪ ‬ﺋﯜﺯﮔﯩﻨﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ‪ ‬ﻫﺎﺩﯨﺴﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﻫﻪﻣﺪەﻗﻪﻡ ‪ ‬ﻳﺎﺭەﻥ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺯﺍﺗﻼﺭ‪  ،‬ﻳﺎﺧﺸﻰ ‪ ‬ﺳﯜﭘﻪﺗﻠﯩﻚ ‪ ‬ﺑﯘﺭﺍ‪ ‬ﺩەﺭﻟﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺧﺎﺱ ‪ ‬ﺩﻯ ‪ ‬ﻣﻪﯞﺟﯘﺩﯨﻴﻪﺗﻠﯩﺮﯨﮕﻪ ‪ ‬ﺭﻭﺷﻪﻥ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻫﯩﻜﺎﻳﻪ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻜﻰ‪  ،‬ﺯﺍﻣﺎﻥ ‪ ‬ﺧﻪﯞەﺭﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﻧﻪﻗﯩﻞ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﻰ ‪ ‬ﺋﻪﺧﺒﺎﺭﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻗﯩﺴﺴﻪ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﻪﭘﺴﺎﻧﻠﯩﺮﯨﮕﻪ ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﻐﺎﻧﺪﺍ‪  ،‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ‬

‫‪ ‬ﻏﺎﺯﯨﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺕ ‪ ‬ﺋﯩﻘﺒﺎﻟﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻛﯜﻧﺪﯨﻦ‪  ­ ‬ﻛﯜﻧﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺗﻪﺭەﻗﻘﯩﻲ ‪ ‬ﻗﯩﻠﭗ ‪ ‬ﻳﯜﻛﺴﻪﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺩﯙﻟﻪﺕ ‪ ‬ﺳﻪﻟﺘﻪﻧﻪﺗﺘﻪ ‪ ‬ﮔﻮﻳﺎ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽﻰ ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮ‬

‫‪ ‬ﺗ‪ ‬ﯧﻤﯘﺭ ‪ ‬ﻛﻮﺭﺍﮔﺎﻧﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻳﯩﻞ ‪ ‬ﺋﯚﺭﯛﻟﯜﭖ‪  ،‬ﺑﺎﻫﺎﺭ ‪ ‬ﻛﯜﻧﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺳﻪﯞﯨﺮ ‪ ‬ﭘﻪﺳﻠﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﺧﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﯘﺷﺘﯘﻣﺘﯘﺕ ‪ ‬ﺗﯘﺭﭘﺎﻥ ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻦ ‪ ‬ﺋﯚﺯﻯ ‪ ‬ﻳﻪﻧﺸﻪﻱ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﻰ ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺳﻪﻥ ‪ ‬ﺗﯘﺭ‪  ،‬ﻣﻪﻥ ‪ ‬ﭼﺎﭘﺎﻱ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺮﯨﻤﻪ‬

‫‪ ‬ﻣﯩﯔ ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﯩﻐﺎ ‪ ‬ﺑﺎﺵ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪  ،‬ﻛﻮﺭﻻ ‪ ‬ﺗﻪﯞەﺳﯩﺪە ‪ ‬ﻧﺎﻣﺎﻳﻪﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﭼﺎﻍ ‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﺦ ‪ ‬ﻫﯩﺠﺮﻯ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻣﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ‪ ‬ﻳﯜﺯ‬

‫‪ ‬ﺳﻪﻛﺴﻪﻥ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﯩﻨﭽﻰ‪ ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ‪ ­ 1870 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ _ ‬ﺕ‪ ( ‬ﺋﯩﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﻯ‪ ،‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ‪ ‬ﻣﯩﺮ‪ ‬ﺑﺎﺑﺎ‪ ‬ﺩﺍﺩﺧﯟﺍ‪ ،‬ﻫﺎﺟﻰ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ‪ ‬ﺑﯧﺸﯩﻨﻰ‪ ‬ﻛﻮﺭﻟﯩﻐﺎ‪ ‬ﺑﯘﻳﺮﯗﭖ‪ ،‬ﻫﺎﺟﻰ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﯨﻨﻰ‪ ‬ﻛﻮﺭﻟﯩﺪﺍ‪ ‬ﺑﯩﺮ‬

‫‪ ‬ﺯﺍﻛﺎﺗﺨﺎﻧﺎ ‪ ‬ﺳﯧﻠﯩﺸﻘﺎ‪  ،‬ﻣﯩﺮﺑﺎﺑﺎ ‪ ‬ﺩﺍﺩﺧﯟﺍﻧﻰ ‪ ‬ﺋﯘﺷﺸﺎﻗﺘﺎﻟﺪەﻙ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻳﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﭼﻮﯓ ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯞﯗﻟﺨﺎﻧﺎ ‪ ‬ﺑﯩﻨﺎ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ ‪ ‬ﺗﻪﻳﯩﻨﻠﻪﭖ‪  ،‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ‬

‫‪268 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯞﺍﯗﻝ ‪ ‬ﺑﯧﮕﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺘﻠﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺗﻮﺧﺘﯩﺘﯩﭗ‪  ،‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﯩﻼﺭ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﭘﺎﺳﯩﻞ ‪ ‬ﺋﺎﻳﺮﯨﺸﻨﻰ ‪ ‬ﻣﻪﻗﺴﻪﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗﻜﻪﻥ ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺘﻠﻪﺭ ‪ ‬ﺋﺎﺯﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﯩﻼﺭ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺑﺎﺭﺍﯞەﺭﻟﯩﻚ ‪ ‬ﻗﯩﻼﻟﻤﺎﻱ‪  ،‬ﻛﻮﺭﻻ ‪ ‬ﺑﯧﮕﻰ ‪ ‬ﻫﺎﺟﻰ ‪ ‬ﺑﻪﻙ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺴﯩ‪ ‬ﻼ‬

‫‪ ‬ﻛﯘﭼﺎﺭﻏﺎ ‪ ‬ﻗﯧﭽﯩﭗ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺑﯘ ‪ ‬ﯞەﻫﺸﻪﺕ ‪ ‬ﺧﻪﯞەﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺧﯘﺩﺩﻯ ‪ ‬ﺑﯩﺮﯨﻨﭽﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﺪﺍ ‪ ‬ﺗﯧﺰ ‪ ‬ﻳﯜﺭﯛﭖ ‪ ‬ﺳﻪﻳﯩﺮ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﺎﻳﺪەﻙ ‪ ‬ﺑﯩﺮ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻠﺪﺍﻡ‪ ‬ﻳﯜﺭﯛﺷﻠﯜﻙ‪ ‬ﺋﻪﺭﺯﯨﭽﻰ‪ ‬ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ‪ ‬ﮔﯘﻣﺎﻧﻰ‪ ‬ﺋﺎﺳﻤﺎﻥ‪ ­ ‬ﭘﻪﻟﻪﻛﺘﻪﻙ‪ ‬ﺑﺎﺭﮔﺎﻫﯩﻐﺎ‪ ‬ﻳﻮﻟﻐﺎ‪ ‬ﺳﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ‪ ‬ﻏﺎﺯﯨﻐﺎ‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻡ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺧﻪﯞەﺭ‪ ‬ﻳﯧﺘﯩﭗ‪ ‬ﺑﺎﺭﻏﺎﻥ‪ ‬ﻫﺎﻣﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﺗﻠﯩﻖ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻢ ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺗﯚﺭەﻣﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﻣﯩﯔ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﯩﻼﺭﻏﺎ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﺸﻰ‬

‫‪ ‬ﺟﻪﯓ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ‪ ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﭼﯜﺷﯜﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺋﯘ‪ ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻘﻨﻰ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﺵ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻧﻼ‪ ،‬ﺋﺎﻗﺴﯘﻧﻰ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ‪ ‬ﺑﺎﺑﺎﺑﯧﻚ‪ ‬ﺯﺍﻛﺎﺗﭽﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‪ ‬ﺳﻪﻳﯩﺪ‬

‫‪ ‬ﻗﯘﺭ ‪ ‬ﺑﯧﺸﯩﻐﺎ ‪ ‬ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﯗﭖ‪  ،‬ﺳﻪﺭﯞﺍﺯ‪  ،‬ﺗﻮﭖ‪  ،‬ﺯەﻣﺒﯩﺮەﻛﻠﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪  ،‬ﻛﯘﭼﺎﺭ ‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﭘﻮﺗﺎﻱ ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﻳﺎﻏﺎﭺ ‪ ‬ﺩﯨ‪ ‬ﮕﻪﻥ ‪ ‬ﻳﻪﺭﺩە‬

‫‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﯩﻼﺭ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯘﭼﺮﺍﺷﺘﻰ‪  . ‬ﺋﺎﺭﯨﺪﺍ ‪ ‬ﺟﻪﯓ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﻨﯩﭗ‪  ،‬ﺋﺎﺗﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺘﻠﻪﺭ ‪ ‬ﻗﺎﭼﺘﻰ‪  ،‬ﺳﻪﺭﯞﺍﺯﻻﺭ ‪ ‬ﺟﺎﻧﺎﺯﻻﺭ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺑﺎﻏﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﮕﻪ‬

‫‪ ‬ﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﭘﺎﻧﺎﻗﺎﭖ‪ ‬ﺋﻮﻕ‪ ‬ﺋﯧﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﯩﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﻳﯧﻘﯩﻦ‪ ‬ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﻣﻪﻱ‪ ‬ﺗﯘﺭﺍﻥ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺩﻭﺭﯨﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺗﯜﮔﻪﭖ‪ ‬ﻧﺎﺋﯩﻼﺝ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺗﻪﺭەﭖ‪  ­ ‬ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻦ ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﯩﻼﺭ ‪ ‬ﻫﯘﺟﯘ‪ ‬ﻡ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺑﯘﻻﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﻏﺎ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻧﺎﺑﯘﺩ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﻛﯘﭼﺎﺭ ‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺑﯧﺴﯩﯟﺍﻟﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻧﻪﺗﯩﺠﯩﺪە‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﻣﯩﯖﻐﺎ‪ ‬ﻳﯧﻘﯩﻦ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺖ‪ ،‬ﺳﻪﺭﯞﺍﺯ‪ ‬ﺯﯨﻴﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﻫﯧﻜﯩﻢ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺗﯚﺭەﻡ‪ ،‬ﺋﯩﺴﻬﺎﻕ‪ ‬ﺗﯚﺭەﻡ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﻖ‪ ‬ﺋﺎﺗﻠﯩﻖ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺘﻠﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﻗﯧﺘﯩﭗ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ‪ ‬ﺋﺎﻗﺴﯘﻏﺎ‪ ‬ﻛﯧﻠﻪﻟﻤﻪﻱ‪  . ‬ﺑﺎﻱ‪ ‬ﺗﻪﯞەﺳﯩﺪە‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﭖ‪ ‬ﻗﺎﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪ ‬ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ‪ ‬ﻛﯘﭼﺎﺭ ‪ ‬ﺋﻪﻫﻠﻰ‪ ‬ﺑﺎﻻ‪  ­ ‬ﭼﺎﻗﯩﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‬

‫‪ ‬ﻳﯘﻟﺘﯘﺯ ‪ ‬ﺑﺎ ‪ ‬ﻍ‪  ،‬ﻣﯘﻗﺎﺭ ‪ ‬ﻳﻮﻟﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺋﺎﻗﺴﯘﻏﺎ ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺋﺎﻗﺴﯘﺩﺍ ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺖ‪  ،‬ﺳﻪﺭﯞﺍﺯ ‪ ‬ﻗﺎﻟﻤﯩﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ ‪ ‬ﺑﺎﺑﺎﺑﯧﻚ ‪ ‬ﺯﺍﻛﺎﺗﭽﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻗﺴﯘﺩﯨﻜﻰ ‪ ‬ﻳﺎﻗﺎ‪  ­ ‬ﻳﯘﺭﺗﻼﺭﺩﯨﻦ ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ‪ ‬ﻣﯘﺳﺎﭘﯩﺮ ‪ ‬ﺑﺎﻳﻼﺭ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺳﻮﺩﯨﮕﻪﺭ ‪ ‬ﺑﻪﭼﭽﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪  ،‬ﻗﻮﺭﺍﻝ‪  ­ ‬ﻳﺎﺭﺍﻕ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺘﻠﻪﺭ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﺪﺍ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﯧﭽﻪ‪  ­ ‬ﻛﯜﻧﺪﯛﺯ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺳﺎﻗﻼﭖ‪ ،‬ﻳﯘﺭﺗﺘﯩﻦ‪ ‬ﺧﻪﯞەﺭﺋﺎﻟﺪﻯ‪  . ‬ﻛﯘﭼﺎﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﻧﻪﭼﭽﯩﺴﯩﻨﻰ‪ ‬ﻧﻪﺯەﺭﺑﻪﻧﺖ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ . ‬ﺋﺎﻗﺴﯘ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﻤﻰ‪ ‬ﺳﺎﺭﺍﺳﯩﻤﯩﮕﻪ‪ ‬ﭼﯜﺷﺘﻰ‪ . ‬ﺷﯘ‪ ‬ﺋﺎﺭﯨﺪﺍ‪ ‬ﺑﯩﺮﺳﻰ‪ " ‬ﺋﺎﻗﺴﯘﺩﯨﻜﻰ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﯩﻼﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﻛﯚﭖ‪ ‬ﺧﻪﯞەﺭ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﺶ‪ ‬ﻛﯧﺮەﻙ‪ ،‬ﺑﯩﺮ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺶ‪ ‬ﭘﻪﻳﺪﺍ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﻗﻮﻳﻤﯩﺴﯘﻥ‪ " ‬ﺩﯨﺪﻯ‪ . ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ‪ ‬ﺑﺎﺑﺎﺑﯧﻚ‪ ‬ﺯﺍﻛﺎﺗﭽﻰ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺘﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﯘﻳﺮﯗﭖ‪ " ،‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﯩﻼﺭﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﺗﯘﺗﯘﭖ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﯖﻼﺭ‪ " ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﭼﯩﻘﺎﺭﺩﻯ‪ . ‬ﺑﯘﻻﺭ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ‬ﺗﯩﻨﭻ‪ ­ ‬ﺋﺎﻣﺎﻥ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﻫﯜﻧﻪﺭ‪ ­ ‬ﻛﻪﺳﭙﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺗﯩﺮﯨﻜﭽﯩﻠﯩﻚ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﺳﻪﺭﮔﺎﺭﺩﺍﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﻳﯜﺭﮔﻪﻥ‪ ‬ﺋﻮﻥ‪ ‬ﺗﻮﻗﻘﯘﺯ‪ ‬ﮔﯘﻧﺎﺳﯩﺰ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﯩﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺗﯘﺗﯘﭖ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﻗﺎﻣﺎﭖ‪ ‬ﻗﻮﻳﺪﻯ‪ . ‬ﺗﻪﻛﺸﯜﺭﯛﭖ‪ ‬ﻛﯚﺭﺳﻪ‪ ،‬ﺑﯘﻻﺭ‪ ‬ﺗﯩﻨﭻ‬

‫‪ ‬ﺗ‪ ‬ﯘﯕﮕﺎﻧﯩﻼﺭ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺋﻪﻣﺪﻯ‪ ‬ﺳﻮﻻﭖ‪ ‬ﻗﻮﻳﯘﭖ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﻗﻮﻳﯘﭖ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﺸﺘﯩﻦ‪ ‬ﺋﯧﻬﺘﯩﻴﺎﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺗﯘﺗﯘﭖ‪ ‬ﻛﻪﻟﻤﯩﺴﻪﻙ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭘﺘﯩﻜﻪﻥ‪ ‬ﺩەﭖ‬

‫‪ ‬ﭘﯘﺷﺎﻳﻤﺎﻥ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ ‪ ‬ﺋﯧﻬﺘﯩﻴﺎﺕ ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ ‪ ‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗﯩﭗ‪  ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ‪ ‬ﻫﺎﺭﯞﯨﻐﺎ ‪ ‬ﺳﯧﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‬

‫‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺖ ‪ ‬ﻗﻮﺷﯘﭖ ‪ ‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﻣﺎﯕﺪﯗﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ ‪ ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ ‪ ‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺋﺎﺗﻠﯩﻨﯩﭗ ‪ ‬ﻳﻮﻟﻐﺎ ‪ ‬ﭼﯩﻘﻘﺎﻥ ‪ ‬ﻛﯜﻧﻠﯩﺮﻯ‬

‫‪269 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪ . ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ‪ ‬ﻏﺎﺯﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﻏﻪﺯﺯەﭖ‪ ‬ﺋﻮﺗﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺋﯚﺭﻟﻪﭖ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﻗﭽﯩﻦ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺟﺎﻳﻐﺎ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪە‪ ،‬ﺑﯘﻻﺭ‪ ‬ﻳﯧﺘﯩﭗ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ‬ﺩﯗﺋﺎ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭙﺘﯘ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ‪ " ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻧﯩﻤﻪ ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﯩﻼﺭ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  " ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺳﻮﺭﯨﻐﺎﻧﺪﺍ‪ "  ،‬ﺋﺎﻗﯘﺳﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺯﺍﻛﺎﺗﭽﻰ ‪ ‬ﻗﯘﻟﯩﯖﯩﺰ ‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗﺘﻰ‪  " ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺋﻪﺭﺯ‪ ‬ﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﺗﯘﺗﯘﭖ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﯩﭽﻪ‪ ،‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻫﺎﺭﯞﯨﺪﯨﻜﯩﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﻳﻮﻟﻨﯩﯔ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﮕﻪ‪ ،‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻫﺎﺭﯞﯨﺪﯨﻜﯩﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﻳﻮﻟﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﮕﻪ‪ ‬ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪" ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘﻻﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺳﯘﻳﯘﭖ ‪ ‬ﺗﺎﺷﻼ‪  " ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺟﺎﻟﻼﺗﻘﺎ ‪ ‬ﭘﻪﺭﻣﺎﻥ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭙﺘﯘ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﻮﻥ ‪ ‬ﺗﻮﻗﻘﯘﺯ ‪ ‬ﺑﯩﮕﯘﻧﺎﻫ ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺳﻮﻳﯘﭖ ‪ ‬ﺗﺎﺷﻼﭘﺘﯘ‪  . ‬ﺋﻪﺭﺯﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﻛﯚﺭﻣﻪﭘﺘﯘ‪  . ‬ﻫﻪﺗﺘﺎ ‪ ‬ﻗﻮﻟﯩﻐﯩﻤﯘ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻤﺎﭘﺘﯘ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻫﯩﻜﺎﻳ‪ ‬ﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺗﻮﻧﯘﺷﺘﯘﺭﯗﺷﺘﯩﻦ ‪ ‬ﺋﯩﺒﺎﺭەﺕ‪  . ‬ﺋﻪﻱ ‪ ‬ﻳﺎﺭەﻥ ‪ ‬ﺋﻪﺯﯨﺰﻟﻪﺭ‪  ،‬ﺋﻪﻟﻬﻪﺯەﺭ‪  ­ ‬ﺋﻪﻟﻬﻪﺯەﺭ ‪، ‬‬

‫‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻏﻪﺯﯨﯟﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺑﺎﺱ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﭘﺎﻧﺎ ‪ ‬ﺗﯩﻠﯩﻤﻪﻛﻠﯩﻚ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪  ،‬ﺋﻪﻟﯟەﺗﺘﻪ ‪ ‬ﻣﯘﻫﯩﻢ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﻪﻫﻤﯩﻴﻪﺗﻠﯩﻚ ‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭﻧﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺟﯜﻣﻠﯩﺴﯩﺪﯨﻨﺪﯗﺭ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻛﯜﻧﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪە ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﯩﻼﺭ ‪ ‬ﻛﯘﭼﺎﺭﺩﺍ ‪ ‬ﺗﻮﻗﻘﯘﺯ ‪ ‬ﻛﯜﻥ ‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﭖ‪  ،‬ﺑﯘﻻﯓ‪  ­ ‬ﺗﺎﻻﯕﭽﯩﻠﯩﻘ‪ ‬ﺘﯩﻦ ‪ ‬ﺋﯩﺒﺎﺭەﺕ ‪ ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﭽﯩﻠﯩﻖ‬

‫‪ ‬ﺩﺍﺋﯩﺮﺳﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺗﺎﺷﻘﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﻗﺎﻧﺎﻫﻪﺕ ‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﯨﮕﻪ ‪ ‬ﺭﺍﯞﺍ ‪ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻛﯧﭽﯩﺪﯨﻼ ‪ ‬ﺗﯘﺭﭘﺎﻧﻐﺎ ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﭖ ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ‬

‫‪ ‬ﻛﯧﺘﯩﭙﺘﯘ‪  . ‬ﻛﻮﺭﻟﯩﺪﯨﯩﻤﯘ‪ ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺑﻪﻟﻜﻰ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻤﯘ‪ ‬ﺋﺎﺭﺗﯘﻕ‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﻳﻪﺭﺩﯨﻨﻤﯘ‪ ‬ﺋﯚﺗﯜﭖ‪ ‬ﻛﯧﺘﯩﭙﺘﯘ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﺧﻪﯞەﺭ ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪ‪ ‬ﺍ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ ‪ ‬ﻣﺎﺭﺍﻟﯟﯦﺸﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻤﻰ ‪ ‬ﺩەﺭﯞﯨﺶ ‪ ‬ﻣﯩﺮﺍﺧﻮﺭ ‪ ‬ﺑﺎﺷﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺘﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻫﯧﻜﯩﻢ ‪ ‬ﺧﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺗﯚﺭەﻣﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻛﻪﻳﻨﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻳﺎﺭﺩەﻣﮕﻪ ‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗﻜﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻫﯧﻜﯩﻢ ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺗﯚﺭەﻡ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺴﻬﺎﻕ ‪ ‬ﺗﯚﺭەﻡ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻣﺎﺭﺍﻟﯟﯦﺸﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻤﻰ‬

‫‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺘﻠﻪﺭ ‪ ‬ﻛﯘﭼﺎﺭﻏﺎ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪  ،‬ﯞﺍﭘﺎﺕ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺘﻠﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺩەﭘﻨﻪ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﯗﺭﯗﭖ ‪ ‬ﻛﯘﭼ‪ ‬ﺎﺭﺩﺍ ‪ ‬ﺗﯘﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺋﻪﺳﻨﺎﺩﺍ ‪ ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ‬

‫‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻳﺎﺭﻯ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻗﯩﻴﺎﻣﻪﺕ ‪ ‬ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺋﺎﻗﺴﯘﺩﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺳﺎﺭﯨﻴﯩﮕﻪ ‪ ‬ﭼﯜﺷﺘﻰ ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﯩﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻳﯧﻨﯩﭗ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﻠﯩﮕﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﺎﯕﻼﭖ‪ ‬ﻏﻪﺯەﭖ‪ ‬ﺋﻮﺗﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺧﯧﻠﻰ‪ ‬ﭘﻪﺳﻪﻳﺪﻯ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ،‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻣﺎﻝ‪  ­ ‬ﺟﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻐﺎ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﭽﻰ‪ ‬ﺋﺎﻏﯩﺮﯨﭗ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ‪ ‬ﺧﺎﭘﺎ‪ ‬ﺑﻮﻟ‪ ‬ﺪﻯ‪  . ‬ﺋﺎﻗﺴﯘﻟﯘﻕ‪ ‬ﺷﻪﻣﺸﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻡ‪ ‬ﺋﺎﺧﯘﻧﯘﻡ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ‪ ‬ﺑﺎﯞﺍﻫﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻫﺎﺩﻯ‪ ‬ﺧﻪﻟﭙﻪﻡ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎ ‪ ‬ﺧﯧﺘﯩﭗ ‪ ‬ﺋﺎﺧﯘﻥ‪  ،‬ﻣﻮﻟﻼ ‪ ‬ﺋﻪﻳﺴﺎ ‪ ‬ﺋﺎﺧﯘﻧﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻕ ‪ ‬ﺋﯚﻳﻠﯜﻙ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻗﻪﺷﻘﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﻫﻪﻳﺪﯨﺪﻯ‪  . ‬ﺋﺎﻗﺴﯘﻧﻰ ‪ ‬ﻣﻮﻟﻼ‬

‫‪ ‬ﺟﯩﻴﻪﻥ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ‪ ‬ﺑﯧﺸﯩﻐﺎ‪ ‬ﻣﻪﺭﻫﻪﻣﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﺎﻗﺴﯘﺩﺍ‪ ‬ﻛﺎﺗﺘﺎ‪ ‬ﺋﻮﺩﺍ‪ ‬ﺑﯩﻨﺎ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ‪ ‬ﭘﻪﺭﻣﺎﻥ‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ‪ ‬ﺋﻮﻥ‪ ‬ﻛﯜﻧﺪەﻙ‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﭖ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻣﺮﻯ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭﻟﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﻗﯩﻞ‪ ‬ﻗﯘﻳﺮﯗﻕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﻣﺎﯕﺪﯗﺭﯗﭖ‪ ،‬ﻛﻪﻳﻨﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﻏﻪﻟﺒﻪ‪ ‬ﺋﯚﺯەﯕﮕﯩﺴﯩﮕﻪ‪ ‬ﺋﺎﻳﺎﻗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﻗﻮﻳﯘﭖ‪ ‬ﻛﯘﭼﺎﺭﻏﺎ‪ ‬ﺑﺎﺭﺩﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻫﯧﻜﯩﻢ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺗﯚﺭەﻣﮕﻪ‪ ‬ﻛﺎﻳﯩﭗ‪  ،‬ﺗﯘﺭﭘﺎﻧﻐﺎ‪ ‬ﺑﯩﻠﻠﻪ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻣﺎﯕﺪﻯ‪  . ‬ﻫﻪﻣﺪە ‪ ‬ﺑﺎﺗﯘﺭ ‪ ‬ﺑﯧﺸﻰ‪  ،‬ﻣﯩﺮ‪ ‬ﺑﺮﺑﺎ‪ ‬ﺩﺍﺩﺧﻮﯞﺍﻻﺭﻏﺎ‪ ‬ﻛﺎﻳﯩﭗ‪ ‬ﻣﻪﺧﭙﻰ‬

‫‪ ‬ﻳﯘﻗﺎﺗﺘﻰ‪ . ‬ﺑﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻧﻪﮔ‪ ‬ﻪ‪ ‬ﺑﺎﺭﻏﺎﻧﻠﯩﮕﯩﻨﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻧﯩﻤﻪ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻐﯩﻨﻰ‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ‪ ‬ﻛﯚﺭﻣﯩﺪﻯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻟﻤﯩﺪﻯ‪. ‬‬

‫ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺳﻪﻛﻜﯩﺰ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﻯ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﺳﻪﻛﻜﯩﺰﺩﯨﻦ‪ ‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺗﻜﻪ‪ ‬ﺑﻪﺷﺘﯩﻦ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﺑﯧﺸﻰ‬

‫‪270 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺗﻪﻳﯩﻦ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ‪ ‬ﺧﺎﺱ‪ ‬ﻣﻪﻫﺮەﻡ‪ ،‬ﻳﺎﺳﺎﯞﯗﻟﻼﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﺩەﭘﺘﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﻐﺎﻥ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺮﯨﻤﻪ‪ ‬ﺑﺶ‪ ‬ﻣﯩﯔ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩ‪ ‬ﺖ‪ ،‬ﺳﻪﺭﯞﺍﺯ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ‬

‫‪ ‬ﻣﯘﻛﻪﻣﻤﻪﻝ ‪ ‬ﻗﻮﺭﺍﻟﻼﻧﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﯨﻼﺭ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺭﺍﯞﺍﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﻗﯘﺷﭽﻰ‪  ،‬ﭘﯩﻠﺘﯩﺮﭼﻰ‪  ،‬ﺑﺎﺯﺍﺭﭼﯩﻼﺭ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻫﯩﺴﺎﭖ ‪ ‬ﺩەﭘﺘﻪﺭﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺗﺎﺷﻘﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﻯ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺷﻪﻧﻰ‪ ‬ﮔﻮﻳﺎ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻫﻰ‪ ‬ﺋﻪﺯەﻣﻠﯩﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﺋﻮﺧﺸﺎﻳﺘﻰ‪  . ‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺗﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺳﯚﻟﯩﺘﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﮔﻮﻳﺎ‬

‫‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻤﻰ ‪ ‬ﯞﯨﻼﻳﻪﺗﻠﻪﺭﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺯﯨﻴﺎﺩە ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺳﯚﻟﻪﺕ‪  ،‬ﻫﻪﺷﻪﻣﻪﺗﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﺋﻮﺭﻧﯩﺪﺍ ‪ ‬ﺯﯨﻜﯩﺮ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﻛﻪﻳﻨﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺕ‪ ‬ﺋﺎﺭﻟﯩﻐﻰ‪ ‬ﻣﯩﻘﺪﺍﺭﻯ‪ ‬ﻗﯘﺭ‪ ‬ﺑﯧﺸﻰ‪ ،‬ﺟﺎﻟﻼﺗﻼﺭ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﯘﺭﺷﺎﭖ‪ ‬ﻏﻪﺯەﭘﺨﯘﯞﺍﻻﺭ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ‪ ‬ﻫﺎﺭﯞﯨﺪﺍ‪ ‬ﮔﯘﻧﺎﻛﺎﺭﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﻣﺎﯕﺪﯗﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﮔﯘﻧﺎﻛﺎﺭﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺑﻪﺯﯨﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﻮﻳﻨﯩﻐﺎ ‪ ‬ﻏﻮﻝ ‪ ‬ﺯەﻧﺠﯩﺮ ‪ ‬ﺑﯧﻜﯩﺘﯩﻠﮕﻪﻥ‪  ،‬ﺑﻪﺯﯨﻠﯩ‪ ‬ﺮﻯ ‪ ‬ﺗﯚﻣﯜﺭ ‪ ‬ﻫﺎﻟﻘﺎ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻫﺎﺭﯨﯟﯨﻐﺎ‬

‫‪ ‬ﺑﺎﺷﻼﻧﻐﺎﻥ‪  ،‬ﺑﻪﺯﻟﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻫﺎﺭﯞﺍ ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪە ‪ ‬ﻣﯘﺳﺘﻪﻫﻜﻪﻡ ‪ ‬ﺋﯩﺸﻜﺎﻝ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺑﻪﻧﺖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻫﺎﺭﯞﯨﻼﺭ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﺗﯚﻣﯜﺭ ‪ ‬ﺳﯩﻢ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﺗﻮﺭﻻﻧﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺋﻪﺗﯩﺮﺍﭘﯩﺪﺍ ‪ ‬ﺋﺎﻳﭙﺎﻟﺘﺎ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻛﯩﭽﯩﻚ ‪ ‬ﭘﺎﻟﺘﯩﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺩﯨﯟەﻳﻠﻪﭖ ‪ ‬ﻛﯚﺗﻪﺭﮔﻪﻥ ‪ ‬ﺟﺎﻟﻼﺗﻼﺭ ‪ ‬ﻫﺎﺯﯨﺮ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺑﯩﺮ‬

‫‪ ‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺕ ‪ ‬ﺋﺎﺭﻟﯩﻐﻰ ‪ ‬ﻣﯩﻘﺪﺍﺭﻯ ‪ ‬ﺑﻪﯕﮕﻪ‪  ،‬ﻗﻪﻟﻪﻧﺪەﺭ‪  ­ ‬ﺩﯨﯟﺍﻧﻪ‪  ،‬ﺑﺎﻛﺎﺭﭼﯩﻼﺭ ‪ ‬ﺗﻮﭖ‪  ­ ‬ﺗﻮﭖ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺋﻪﻟﻪﻡ‪  ،‬ﺑﺎﻳﺮﺍﻗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﻛﯚﺗﯜﺭﯛﭖ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻧﯘﺳﺮەﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻴﺎﭘﻪﺗﻠﯩﻚ ‪ ‬ﻗﻮﺷﯘﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻛﻪﻳﻨﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﭘﯩﻴﺎﺩە ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺗﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻳﯜﺭﯛﭖ‪  ،‬ﭼﯜﺷﻜﻪﻥ ‪ ‬ﻣﻪﻧﺰﯨﻠﻠﻪﺭﺩە ‪ ‬ﺩﺍﺋﯩﻢ ‪ ‬ﭼﻪﺕ‪  ­ ‬ﻳﺎﻗﺎ‬

‫‪ ‬ﺟﺎﻳﻼﺭﻏﺎ ‪ ‬ﭼﯜﺷﯜﭖ‪  ،‬ﻫﻪﺭ ‪ ‬ﺋﻪﺗﯩﮕﻪﻧﺪە ‪ ‬ﻗﻮﺷﯘﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﮕﻪ ‪ ‬ﻛﯩﺮﯨﭗ ‪ ‬ﺋﺎﺭﯨﻼﭖ ‪ " ‬ﺧﯘ‪ ‬ﺩﺍ ‪ ‬ﻫﻪﻗﻘﻰ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﻪ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﯖﻼﺭ‪  " ‬ﺩەﭖ‬

‫‪ ‬ﺗﯩﻠﻪﻣﭽﯩﻠﯩﻚ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻰ‪  ،‬ﻧﻪﺯﯨﺮ‪  ­ ‬ﺳﻪﺩﯨﻘﯩﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﺭﮔﺎﻫﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ‪ ‬ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ‪  ،‬ﺋﺎﻗﺴﺎﻗﺎﻝ‪  ­ ‬ﺑﻮﯞﯨﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺘﺎﺋﯩﺘﯩﺪە ‪ ‬ﺗﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻛﯩﻴﯩﻢ ‪ ‬ﺗﺎﺭﻗﺎﺗﻘﺎﻥ ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪  ،‬ﺑﯘﻻﺭﻏﯩﻤﯘ ‪ ‬ﻛﯘﻻ‪  ،‬ﺗﻪﯕﮕﻪ‪  ،‬ﺗﯩﻼﻻﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺑﻪﺧﺶ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺋﯚﺯ‬

‫‪ ‬ﻻﻳﯩﻐﯩﺪﺍ ‪ ‬ﻳﺎ‪ ‬ﺧﺸﻰ ‪ ‬ﻣﯘﺋﺎﻣﯩﻠﻪ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺩﯗﺋﺎﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺧﯘﺵ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻣﯩﻨﻨﻪﺩﺍﺭ ‪ ‬ﻗﯩﻼﺭ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﻪﻣﻤﺎ ‪ ‬ﺑﯘﻻﺭ‬

‫‪ ‬ﻣﻪﻣﯘﺭﻯ ‪ ‬ﺗﻪﭘﺘﯩﺶ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻫﯩﺴﺎﭖ‪  ­ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺧﺎﻟﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ ‪ ‬ﻧﯘﺳﺮەﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻴﺎﭘﻪﺗﻠﯩﻚ ‪ ‬ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺳﯚﻟﻪﺕ ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﻫﻪﺷﻪﻣﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺑﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ‪ ‬ﻗﯩﻴﺎﺱ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﻣﯘﻻﻫﯩﺰە‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻳﺴﯩﺰﻟﻪﺭ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩ‪ ‬ﻖ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ‪ ‬ﭼﯧﺪﯨﺮ‪ ­ ‬ﺑﺎﺭﮔﺎﻫﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺗﯩﻜﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺟﺎﻳﻐﺎ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﻛﯜﻥ‪ ‬ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﯨﻼ‪ ‬ﺭەﺳﺘﻪ‪  ­ ‬ﺑﺎﺯﺍﺭ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﯗﺭﯗﭖ‪ ،‬ﮔﯚﺵ‪  ­ ‬ﻳﺎﺵ‪،‬‬

‫‪ ‬ﮔﯜﺭﯛﭺ‪  ،‬ﺑﯘﻏﯘﺯ‪  ،‬ﻧﺎﻥ‪  ­ ‬ﺗﯘﻗﺎﭺ‪  ،‬ﺋﻮﺕ‪  ،‬ﺋﻮﺗﯘﻥ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻫﻪﺭ ‪ ‬ﺧﯩﻞ ‪ ‬ﻛﯚﻛﺘﺎﺕ‪  ،‬ﻣﯩﯟە‪  ،‬ﻫﺎﻟﯟﺍ‪  ،‬ﻳﻪﻝ‪  ­ ‬ﻳﯩﻤﯩﺶ‪  ،‬ﻗﻪﻧﺪەﻟﻪﺕ‪  ،‬ﻫﻪﺭ ‪ ‬ﺧﯩﻞ‬

‫‪ ‬ﻣﻪﺋﺠﯜﻥ‪  ،‬ﻣﯘﺭﺍﺑﺒﺎ‪  ،‬ﺧﻮﺵ ‪ ‬ﻛﻪﻳﯩﭗ ‪ ‬ﺩﻭﺭﯨﻼﺭ ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﺩە ‪ ‬ﺗﯧﭙﯩﻠﻤﺎﻳﺪ‪ ‬ﯨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﯛﭖ‪  ،‬ﻗﻮﺷﯘﻥ ‪ ‬ﺑﺎﺯﺍﺭﻟﯩﺮﯨﺪﺍ‬

‫‪ ‬ﺗﻪﻳﻴﺎﺭ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﯗﺭﯗﭖ ‪ ‬ﺗﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‪  . ‬ﻣﻪﻳﻠﻰ ‪ ‬ﻛﯚﻝ‪  ،‬ﻳﯘﺭﺗﻼﺭ ‪ ‬ﺋﯩﭽﻰ ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﭼﯚﻝ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺗﺎﻏﻼﺭﺩﯨﻨﻤﯘ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺋﻪﻫﯟﺍﻝ ‪ ‬ﻫﺎﻣﺎﻥ ‪ ‬ﻣﯘﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‬

‫‪ ‬ﺗﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‪  . ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻫﻪﺭﻗﺎﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺳﻪﭘﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﺋﺎﺗﻼﻧﺴﺎ‪ ،‬ﺑﯩﻠﻠﻪ‪ ‬ﻣﺎﯕﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﻪﻟﻠﯩﻚ‪ ‬ﻫﺎﺭﯞﯨﺪﺍ‪ ‬ﺗﯩﻠﻼ‪ ،‬ﺋﺎﻕ‪ ‬ﺗﻪﯕﮕﻪ‪ ،‬ﻛﯜﻣﯜﺵ‪ ‬ﯞە‬

‫ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺋﻪﻟﻠﯩﻚ‪ ‬ﻫﺎﺭﯞﯨﺪﺍ‪ ‬ﻗﯩﺰﯨﻞ‪ ‬ﭘﯘﻝ‪ ،‬ﭼﺎﻗﺎ‪ ‬ﭘﯘﻝ‪ ،‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﻧﺎﺭ‪ ‬ﺗﯚﮔﯩﺪە‪ ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﺧﯩﻞ‪ ‬ﺧﺎﺱ‪ ‬ﺗﻮﺍﻥ‪ ،‬ﺟﯘﯞﺍ‪ ،‬ﺷﯩﻢ‪ ،‬ﺗﻪﻟﭙﻪﻙ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯚﺗﯜﻙ‪،‬‬

‫‪271 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﺗﯚﮔﯩﺪە‪ ‬ﻣﯘﻛﻪﻣﻤﻪﻝ‪ ‬ﺋﯩﮕﻪﺭ‪ ،‬ﺗﻮﻗﯘﻡ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﺋﺎﺕ‪ ‬ﺟﺎﺑﺪﯗﻗﻠﯩﺮﻯ‪ ،‬ﺑﻪﺵ‪ ‬ﻳﯜﺯﻯ‪ ‬ﻣﯘﻛﻪﻣﻤﻪﻝ‪ ‬ﺋﯩﮕﻪﺭ‪ ،‬ﺟﺎﺑﺪﯗﻗﻼﺭ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻻﻧﻐﺎﻥ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺑﻪﺵ ‪ ‬ﻳﯜﺯﻯ ‪ ‬ﻳﻪﻟﭙﯜﺵ‪  ،‬ﻛﯚﺭﭘﯩﭽﯩﻠﻪﺭ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺭﺍﺳﻼﻧﻐﺎﻥ ‪ ‬ﻳﺎﻳﺪﺍﻕ ‪ ‬ﺋﺎﺕ‪  ،‬ﺟﻪﻣﺌﯩﻲ ‪ ‬ﻣﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﺗﻨﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻠﻪ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‬

‫‪ ‬ﻣﺎﯕﺎﺗﺘﻰ‪  . ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺋﺎﺗﻨﻰ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻗﻮﻝ‪ ‬ﻳﯩﺘﯩﻠﻪﭖ‪ ‬ﻣﺎﯕﺎﺗﺘﻰ‪ . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﺎﺗﻨﻰ‪ ‬ﺋﯧﺘﻰ‪ ‬ﺋﯜﻟﯜﭖ‪ ‬ﭘﯩﻴﺎﺩە‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺘﻠﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﺋﯩﻨﺌﺎﻡ‪ ‬ﻗﯩﻼﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ‪ ‬ﺧﺎﺱ‬

‫‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ‪ ‬ﻫﺎﺭﯞﯨﺪﺍ‪ ‬ﺑﻮﺭﺩﺍﻕ‪  ­ ‬ﺳﯧﻤﯩﺰ‪ ‬ﻗﺎﺯﺍﻕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻫﯩﺴﺎﺭﻯ‪ ‬ﻗﻮﻳﻠﯩﺮﻯ‪ ،‬ﻧﻪﭼﭽﻪ‪ ‬ﻫﺎﺭﯞﯨﺪﺍ‪ ‬ﺗﻮﺧﯘ‪ ،‬ﺗﯘﺧﯘﻡ‪ ،‬ﻧﻪﭼﭽﻪ ‪ ‬ﻫﺎﺭﯞﯨﺪﺍ‪ ‬ﻗﻮﻱ‪ ‬ﻳﯧﻐﻰ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺳﯘ‪ ‬ﻳﯧﻐﻰ‪ ، ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ‪ ‬ﻫﺎﺭﯞﯨﺪﺍ‪ ‬ﻛﻮﻻﻝ‪ ‬ﺗﻮﻧﯘﺭ‪ ،‬ﻧﻪﭼﭽﻪ‪ ‬ﻫﺎﺭﯞﯨﺪﺍ‪ ‬ﻛﻪﺗﻤﻪﻥ‪ ،‬ﭘﺎﻟﺘﺎ‪ ،‬ﭼﻮﺗﯔ‪ ،‬ﭼﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺷﺎﻣﺪﺍﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ‪ ‬ﻫﺎﺭﯞﯨﺪﺍ‬

‫‪ ‬ﭼﻮﯓ‪ ­ ‬ﻛﯩﭽﯩﻚ‪ ‬ﺳﯜﭘﯜﺭﮔﻪ‪ ‬ﻫﺎﺯﯨﺮ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ . ‬ﭼﻮﯓ‪ ‬ﺗﯘﻏﻠﯘﻕ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﻯ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ‪ ،‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺗﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﺟﻪﻣﺌﯩﻲ‪ ‬ﺑﻪﺵ‪ ‬ﻳﯜﺯﺩﯨﻦ‪ ‬ﺯﯨﻴﺎﺩە‬

‫‪ ‬ﺳﯘﭼﻰ‪ ­ ‬ﻣﯩﺸﻜﺎﭘﭽﯩﻼﺭ‪ ‬ﻣﻪﺷﻠﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﺳﯘ‪ ‬ﺗﻮﻟ‪ ‬ﺪﯗﺭﯗﭖ‪ ،‬ﺋﺎﺗﻠﯩﻖ‪ ‬ﻛﯚﺗﯜﺭﯛﭖ‪ ‬ﻳﯜﺭەﺭ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ . ‬ﻣﻪﻳﻠﻰ‪ ‬ﻛﯚﻟﺪە‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﭼﯚﻟﺪە‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ‬

‫‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺳﯘ‪  ­ ‬ﺩەﺭﻳﺎﻟﯩﻖ‪ ‬ﻣﻪﻫﻪﻟﻠﯩﻠﻪﺭﺩە‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ‪ ،‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﺎﻧﺪﺍ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﺳﻪﭘﻪﺭﺩە‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ‪ ،‬ﻣﻪﺷﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﺯﺍﺩﻯ‪ ‬ﺳﯘ‪ ‬ﻛﻪﻡ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺘﻰ‪  . ‬ﺑﺎﺭﮔﺎﻫ ‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﻗﺎﭼﺎﻥ ‪ ‬ﻗﻪﻳﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﺗﯩﻜﻜﻪﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ‪  ،‬ﺋﺎﺷﻘﺎﻥ ‪ ‬ﺳﯘﻻﺭﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺑﺎﺭﮔﺎﻫﺎ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ ‪ ‬ﺳﯩﭙﻪﺭ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻳﻪﻧﻪ‬

‫‪ ‬ﺗﯚﺕ ‪ ‬ﻣﯩﯔ ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﺑﻪﺷﻤﯩﯔ ‪ ‬ﻗﻮﻱ‪  ،‬ﺳﯧﻐﯩﻦ ‪ ‬ﺋﯩﻨﻪﻙ‪،‬ﻣﻮﺯﺍﻱ‪  ،‬ﺗﻮﭘﺎﻗﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻠﻪ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻣﺎﯕﺎﺗﺘﻰ‪  . ‬ﻫﻪﺭ ‪ ‬ﻛﯜﻧﻰ ‪ ‬ﺋﻪﺗﯩﮕﻪﻧﺪە ‪ ‬ﭼﻮﯕﻼﺭ‬

‫‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺘﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ ‪ ‬ﻳﯧﯖﻰ ‪ ‬ﻗﺎﻳﻤﺎﻕ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻧﺎﺷﺘﯩﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺷﯩﺮە‪  ­ ‬ﭼﺎﻱ‪  ،‬ﻳﯘﻣﺸﺎﻕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯩﺴﺴﻖ ‪ ‬ﻧﺎﻥ‪  ،‬ﮔﯜﻟﭽﻪ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺗﯘﻗﺎﭺ‪  ،‬ﻗﻪﻥ‪  ،‬ﻟﻪﺯﺯەﺗﻠﯩﻚ ‪ ‬ﻫﺎﻟﯟﺍ‪  ،‬ﺭﯨﺸﺎﻟﻪ‪  ،‬ﺗﻪﻣﻰ ‪ ‬ﺷﯩﺮﯨﻦ ‪ ‬ﺷﻮﻳﻼ‪  ،‬ﺷﻮﯞﺍﮔﯜﺭﯛﺯ ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺗﺎﻣﺎﻗﻼﺭ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﭘﺎﻛﯩﺰ‪  ،‬ﺧﯘﺵ ‪ ‬ﭘﯘﺭﺍﻕ‬

‫‪ ‬ﭼﺎﻳﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﭼﯩﻘﺎﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺋﺎﺵ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺑﻮﺭﭼﯩﺨﺎﻧﯩﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﻫﻪﺭ ‪ ‬ﻛﯜﻧﻰ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻏﺎ ‪ ‬ﻧﯚﯞەﺕ‬

‫‪ ‬ﻛﯧﻠﻪﺗﺘﻰ‪  . ‬ﻫﻪﺭ ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻣﻪﻧﺰﯨﻠﮕﻪ‪ ‬ﻳﻪﺗﻜﻪﻧﺪە‪ ‬ﺋﺎﺷﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻻﭖ‪ ‬ﺗﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‪  . ‬ﻫﺎﺯﯨﺮ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﭼﻮ‪ ‬ﯓ‪  ­ ‬ﻛﯩﭽﯩﻚ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﻯ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭﻟﻪﺭ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﺍﺋﯩﻠﻪﺭ‪ ،‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺕ‪ ،‬ﻳﺎﺳﺎﯞﯗﻝ‪ ،‬ﻣﻪﻫﺮەﻡ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻘﻼﺭﻏﺎ‪ ‬ﺑﺎﺭﻏﺎﻥ‪ ‬ﻫﺎﻣﺎﻥ‪ ‬ﺗﻪﯓ‪ ­ ‬ﺑﺎﺭﺍﯞەﺭ‪ ‬ﺋﺎﺵ‪ ‬ﺗﺎﺭﺗﺎﺗﺘﻰ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺩەﺳﺘﯘﺭﺧﺎﻧﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺷﯘ ‪ ‬ﻗﻪﺩەﺭ ‪ ‬ﻛﻪﯓ ‪ ‬ﺋﯩﺪﯨﻜﻰ‪  ،‬ﻗﺎﻏﺎ‪  ،‬ﭘﺎﺧﺘﻪﻙ‪  ،‬ﻗﯘﺷﻘﺎﺵ ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻳﺎﯞﺍﻳﻰ ‪ ‬ﺋﯘﭼﺎﺭ‬

‫‪ ‬ﺟﺎﻧﯩﯟﺍﺭﻻﺭﻏﯩﻤﯘ ‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﺎﻧﺪﺍ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺳﻪﭘﻪﺭﺩە ‪ ‬ﺑﯧﺮ‪ ‬ﯨﺪﯨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺗﻮﻗﻘﯘﺯ ‪ ‬ﺗﺎﯞﺍﻕ ‪ ‬ﺋﺎﺷﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﺎﺭ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ ‪ ‬ﻣﻪﻫﺮەﻡ ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﻳﺎﺳﺎﯞﯗﻟﻼﺭ ‪ ‬ﻣﻪﺳﺌﯘﻝ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻫﻪﺭ ‪ ‬ﻛﯜﻧﻠﯩﮕﻰ ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺘﻠﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﺋﺎﺵ ‪ ‬ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻧﺪﺍ‪  ،‬ﺗﺎﯞﺍﻗﻼﺭﻏﺎ ‪ ‬ﺋﺎﺵ ‪ ‬ﺋﯘﺳﯘﭖ‪  ،‬ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ ‪ ‬ﮔﯚﺵ ‪ ‬ﻗﻮﻳﯘﭖ‪،‬‬

‫‪ ‬ﭘﺎﺭﭼﻪ‪ ­ ‬ﭘﺎﺭﭼﻪ‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﺍﭖ‪ ،‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﻛﯚﺯ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ‪ ،‬ﺋﻮﺭﺩﺍ‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ‪ ‬ﺳﻪﻫﻨﯩﻠﯩﺮﯨﺪە‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﺑﺎﺭﮔﺎﻫ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ‪ ‬ﻗﻮﻳﯘﭖ‪ ‬ﺑﯧﺮەﺗﺘﻰ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺷﻘﺎ ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﻗﻮﻟﻐﺎ ‪ ‬ﻛﯚﻧﮕﻪﻥ ‪ ‬ﻗﺎﻏﺎ‪  ،‬ﭘﺎﺧﺘﻪﻛﻠﻪﺭ ‪ ‬ﺗﺎﻣﺎ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺳﺎﻳﺮﺍﭖ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺋﯘﻟﯘﻍ ‪ ‬ﻣﻪﺭﺗﯩﯟﯨﻠﯩﻚ ‪ ‬ﻳﺎﺭﺍﺗﻘﯘﭼﻰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺭﯨﺴﻘﻰ‬

‫‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﯜﭼﻰ‪ ‬ﻣﯘﻗﻪﺩﺩەﺱ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼ‪ ‬ﺩەﺭﮔﺎﻫﯩﻐﺎ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﺗﯩﻠﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺗﻪﺷﻪﻛﻜﯜﺭ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﻪﺩﻫﯩﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﻮﻗﯘﭖ‪ ،‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﯘﭼﯘﭖ‪ ‬ﻛﯧﺘﻪﺭ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘﻻﺭﻏﺎ‪ ‬ﻫﯩﭽﻘﺎﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‪ ‬ﺩ‪ ‬ەﺧﻠﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺗﯧﮕﯩﺸﻤﻪﻳﺘﻰ‪ . ‬ﺩﯨﻤﻪﻙ‪ ،‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺩەﺭﺳﺘﯘﺭﺧﺎﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺗﯜﺭﻟﯜﻙ‪ ‬ﻧﯩﻤﻪﺗﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﯘ‬

‫‪272 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺧﯩﻞ‪ ‬ﻣﻪﺧﻠﯘﻕ‪  ­ ‬ﺟﺎﻧﺪﺍﺭﻻﺭﻣﯘ‪ ‬ﭘﺎﻳﺪﺍ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﭖ‪ ،‬ﺑﻪﻫﺮﻣﻪﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﻧﺎﺋﯜﻣﯩﺖ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻧﺎﻣﺎﻫﺮەﻡ‪ ‬ﻗﺎﻟﻤﺎﻳﺘﻰ‪  . ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ‬

‫‪ ‬ﺧﺎﺱ ‪ ‬ﺋﺎﺷﺨﺎﻧﯩﻠﯩﺮﻏﺎ ‪ ‬ﻫﻪﺭ ‪ ‬ﻛﯜﻧﻠﯩﮕﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺗﻤﯩﺶ ‪ ‬ﭼﺎﺭەﻙ ‪ ‬ﮔﯜﺭﯛﺯ ‪ ‬ﺩەﺭﭖ ‪ ‬ﻗﯩﻼﺗﺘﻰ‪  . ‬ﻫﻪﺭ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ ‪ ‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺗﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺑﯘﺭﭼﺨﺎﻧﯩﻠﯩﺮﯨﻐﯩﻤﯘ‪ ‬ﺋﻪﻧﻪ‪ ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺋﺎﻻﻫﯩﺪە‪ ‬ﺧﯩﺮﺍﺟﻪﺗﻠﻪﺭ‪ ‬ﺳﻪﺭﭖ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﺎﺗﺘﻰ‪  . ‬ﻫﺎﻛﯩﻤﻼﺭ‪ ‬ﻳﯘﺭﺗﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﯞﯨﻼﻳﻪﺗﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﻛﯜﻧﻠﯩﮕﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ،‬ﺋﯜﭺ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﺋﯩﺸﻪﻛﺘﻪ‪ ‬ﮔﯜﺭﯛﭺ‪ ،‬ﺗﯚﺕ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﺑﻪﺵ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﺋﺎﺕ‪ ‬ﻫﺎﺭﯞﯨﺪﺍ‪ ‬ﺋﯘﻥ‪ ،‬ﺑﻮﻏﯘﺯ‪ ‬ﻛﻪﻡ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯚﻛﺴﯜﻣﻪﻱ‪ ‬ﻳﯧﺘﯩﭗ‬

‫‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﺗﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺳﺎﺋﺎﺩەﺕ ‪ ‬ﺋﯘﭼﺎﺭ‪  ،‬ﺩﯙﻟﻪﺗﻴﺎﺭ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﭘﻪﻛﻪﻙ ‪ ‬ﻗﯩﻴﺎﭘﻪﺗﻠﯩﻚ ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ ‪ ‬ﻳﺎﻗﯘﭖ ‪ ‬ﺑﯧﻚ ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ ‪ ‬ﺋﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‬

‫‪ ‬ﺩﺍﻏﺪﯗﻏﺎ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻫﻪﺷﻪﻣﻪﺕ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻣﻪﻧﺰﯨﻠﻤﯘ ‪ ‬ﻣﻪﻧﺰﯨﻞ ‪ ‬ﻳﯜﺭﯛﭖ‪  ،‬ﻣﯘﺑﺎﺭەﻙ ‪ ‬ﺑﺎﺭﮔﺎﻫﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻛﯘﭼﺎﺭ ‪ ‬ﺗﻪﺧﺘﯩﮕﺎﻫﻰ ‪ ‬ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺗﯩﻜﻠﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘ‬

‫‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﻪﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻫﯚﺭﻣﻪﺕ‪ ‬ﺋﯩﮕﯩﺴﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‪ ‬ﺋﻪﻧﻬﻪ‪ ‬ﺯﺭەﺕ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯘﺳﺴﺎﻻﺕ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﻐﯩﭽﻪ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺭﻟﯩﻘﺘﺎ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﻣﻮﻏﯘﻟﯩﺴﺘﺎﻥ‪ ‬ﻳﯘﺭﺗﯩﺪﺍ‪ ‬ﺋﯩﺴﻼﻡ‪ ‬ﺋﻬﭽﻘﺎﻥ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻻﺭ‪ ،‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‪ ‬ﻳﺎﻗﯘﭖ‪ ‬ﺑﯧﻚ‪ ‬ﻏﺎﺯﯨﺪەﻙ‪ ‬ﺳﯚﻟﻪﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻫﻪﺷﻪﻣﻪﺕ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﺟﻪﻣﺌﯩﻴﻪﺕ‪ ‬ﭘﻪﻳﺪﺍ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﻳﻮﻟﺪﺍ‪ ‬ﻣﺎﯕﻐﺎﻧﻠﯩﻐﯩﻨﻰ‪ ‬ﻫﯩﭻ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍ‪ ‬ﺑﯩﺮەﺭ‪ ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﻗﻮﻟﯩﻐﻰ‪ ‬ﺋﺎﯕﻠﯩﻤﯩﻐﺎﻥ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﻛﯚﺯﻯ‪ ‬ﻛﯚﺭﻣﯩﮕﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ ‪ ‬ﻛﯘﭼﺎﺭﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺋﯩﺴﻬﺎﻕ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻨﻰ ‪ ‬ﺗﻪﺋﻪﻟﯘﻗﺎﺗﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻛﯚﭼﯜﺭﯛﭖ‪  ،‬ﻳﺎﺭﻛﻪﻧﺘﻜﻪ ‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗﯩﭗ‪  ،‬ﺷﺎﻏﺎﯞﯗﻝ‬

‫‪ ‬ﺩﺍﺩﺧﯟﺍﻏﺎ ‪ ‬ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﯗﭖ‪  ،‬ﺋﺎﻳﻠﯩﻖ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻳﯩﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻣﺎﺋﺎﺵ‪  ­ ‬ﯞەﺯﯨﭙﻪ ‪ ‬ﺗﻪﻳﯩﻨﻠﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺗﻮﺧﺘﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺸﯩﻚ ‪ ‬ﺋﺎﻏﺎ ‪ ‬ﺑﯧﻜﻨﯩﻤﯘ ‪ ‬ﺋﻮﺭﻧﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ ‪، ‬‬

‫‪ ‬ﻳﻪﻛﻜﻪ ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺖ ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﺪﺍ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻗﻮﻳﺪﻯ‪  . ‬ﻛﯘﭼﺎﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻧﺎﺭ ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ ‪ ‬ﭘﻪﺭﯞﺍﻧﯩﭽﯩﻐﺎ ‪ ‬ﻣﻪﺭﻫﻪﻣﻪﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯘﭼﺎﺭﺩﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺗﻠﯩﻨﯩﭗ‪  ،‬ﻛﻮﺭﻟﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻣﻪﻗﺎﻡ ‪ ‬ﻣﻪﻧﺰﯨﻞ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﻧﯩﻴﺎﺯ ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ ‪ ‬ﺗﻮﻗﺴﺎ ‪ ‬ﺑﯩﻴﻨﻰ ‪ ‬ﻛﻮﺭﻟﯩﻐﺎ ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻢ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺷﺎﺗﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ‬

‫‪ ‬ﭘﺎﺭﺍﻏﻪﺗﻠﯩﻚ ‪ ‬ﭘﻪﻳﺪﺍ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍ‪  ،‬ﻛﻮﺭﻻ‪  ،‬ﻛﯘﭼﺎﺭﺩﺍ ‪ ‬ﺑﯘﻻﯓ‪  ­ ‬ﺗﺎﻻﯕﻐﺎ ‪ ‬ﻳﯘﻟﯘﻗﯘﭖ‪  ،‬ﭘﯘﻝ‪  ­ ‬ﻣﺎﻟﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﺎﺟﺮﺍﭖ‪  ،‬ﭘﻪﻗ‪ ‬ﯩﺮ‬

‫‪ ‬ﻳﻮﻗﺴﯘﺯﻟﯘﻕ ‪ ‬ﻛﻮﭼﯩﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ‪ ‬ﻛﯩﺮﯨﭗ ‪ ‬ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ‪  ،‬ﻫﻪﻳﺮﺍﻥ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺳﻪﺭﮔﻪﺭﺩﺍﻥ ‪ ‬ﻣﯘﺟﺎﯞﯗﺭ‪  ­ ‬ﻣﯘﺳﺎﭘﯩﺮ ‪ ‬ﺳﻮﺩﯨﮕﻪﺭ ‪ ‬ﺑﺎﻳﻼﺭ ‪ ‬ﻳﯩﻐﻼﭖ‪  ­ ‬ﻳﯩﻐﻼﭖ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﻳﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﺗﺎﺷﻼﭖ‪  ،‬ﺋﻪﺭﺯ‪  ­ ‬ﻫﺎﻟﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻡ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ ‪ ‬ﻣﻪﺭﻫﻪﻣﻪﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺑﻪﺯﯨﻠﯩﺮﯨﮕﻪ ‪ ‬ﺗﻮﻥ‪  ­ ‬ﻛﯧﭽﻪﻙ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺑﻪﺯﯨﻠﯩﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﭘﯘﻝ‪ ،‬ﺗﯩﻼ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ " ،‬ﺳﯩﺰﻟﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﯞﺍﺑﺎﻝ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻐﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﺎﯕﻼﭖ‪ ‬ﺑﯩﻠﺪﯨﻢ‪ ،‬ﺋﻪﻣﺪﻯ‪ ‬ﭘﯘﻟﯘﯕﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﻏﻪﺯﻧﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﻪﺭﺳﻪﻡ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺩﯗﺋﺎ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﯕﻼﺭ‪  ،‬ﻣﯩﺮﺯﺍ ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﻤﻪﻥ‪  ،‬ﺩەﺳﻤﺎﻳﻪ ‪ ‬ﭘﯘﻟﯘﯕﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺭﺍﺳﺘﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺧﻪﺗﻠﻪﭖ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﯖﻼﺭ‪  ،‬ﺷﯘﻧﯩﯖﺎ ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﭖ ‪ ‬ﭘﯘﻝ‬

‫‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﻤﻪﻥ‪ " ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﭼﯜﺷﯜﺭﯛﭖ‪ ،‬ﺯەﻳﻨﯘﻟﺌﺎﺑﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﻣﻪﺧﺰﯗﻡ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ‪ ‬ﺑﯧﺸﯩﻨﻰ‪ ‬ﭼﯩﻘﺎﺭﺩﻯ‪ . ‬ﺑﻪﺯﯨﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺭﺍﺳﺘﻨﻰ‪ ‬ﺧﻪ‪ ‬ﺗﻠﻪﻳﺘﻰ‪ ،‬ﺑﻪﺯﯨﻠﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﺑﯩﺮﻧﻰ ‪ ‬ﺋﻮﻥ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﻪﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺟﺎﻧﺒﻰ ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ ‪ ‬ﺑﻪﺩﯙﻟﻪﺕ ‪ ‬ﭘﺎﺭﺍﺳﻪﺕ ‪ ‬ﻧﯘﺭﻯ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻳﺎﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺧﯩﻴﺎﻧﻪﺕ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻠﯩﻐﯩﻨﻰ‪ ‬ﭘﻪﻣﻠﻪﭖ ‪ " ‬ﻗﯘﺭﺋﺎﻥ‪ ‬ﭘﻪﺗﻬﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﻤﯩﺰ‪ ،‬ﺩﯗﺋﺎ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﯕﻼﺭ‪  " ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺋﯩﻠﺘﯩﭙﺎﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ . ‬ﮔﻪﭘﻨﯩﯔ‬

‫‪273 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺧﯘﻻﺳﯩﺴﻰ ‪ ‬ﺷﻜﻰ‪  ،‬ﺗﯘﺭﭘﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﻨﻐﺎﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪  ،‬ﺋﯚﻟﯩﻤﺎﺋﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺴﻼﻣﻼﺭﺩﯨﻦ ‪ ‬ﭘﻪﺗﯩﯟﺍ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺗﺨﺎﻧﺎ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﻐﺎ‪ ‬ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﻏﺎﻥ‪ ‬ﺯﺍﻛﺎﺗﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺳﺎﻧﯩﻐﺎ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﭘﻪﺗﯩﯟﺍ‪ ‬ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ‪ ‬ﭘﯘﻝ‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻟﻘﯩﺴﺴﻪ‪  ،‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ ‪ ‬ﺑﻪﺩﯙﻟﻪﺕ ‪ ‬ﺋﯘﺷﺸﺎﻗﺘﺎﻟﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻳﯜﺭﯛﭖ ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﻗﭽﯩﻨﻐﺎ ‪ ‬ﺑﺎﺭﻏﺎﺍﻧﺪﺍ‪  ،‬ﺋﯚﻣﻪﺭ ‪ ‬ﻗﯘﻝ ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﻯ‪  ،‬ﺋﯚﻣﻪﺭ ‪ ‬ﻗﯘﻝ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪ‪ ‬ﺭﻧﻰ ‪ ‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺗﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﭘﯩﻼﻧﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻳﻮﻟﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺗﻮﺧﺴﯘﻧﻐﺎ ‪ ‬ﺑﯘﻳﺮﯗﺩﻯ‪  . ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﻼ ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺘﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﺎﻳﻐﯩﺮ‪ ‬ﺑﯘﻻﻕ‪ ‬ﻳﻮﻟﻰ‪ ‬ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ‪ ‬ﺗﻮﺧﺴﯘﻧﻐﺎ‪ ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ . ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﻯ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‬

‫‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻦ ‪ ‬ﺗﻪﯓ ‪ ‬ﺑﺎﺭﺍﯞەﺭ ‪ ‬ﺗﻮﺧﺴﯘﻧﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﯩﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ ‪ ‬ﭼﯜﺷﯜﭖ‪  ، ‬ﺟﻪﯓ‪  ­ ‬ﺟﯩﺪەﻟﻠﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﻏﻪﻟﺒﻪ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﺗﻮﺧﺴﯘﻧﻨﻰ ‪ ‬ﻗﻮﻟﻐﺎ ‪ ‬ﻛﯩﺮﮔﯜﺯﺩﻯ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻳﻪﺭﺩە ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ‪ ‬ﻣﯩﯖﭽﻪ ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﻰ ‪ ‬ﺑﺎﺭ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ‪ ‬ﻳﯜﺯﭼﯩﺴﻰ ‪ ‬ﺟﯧﻨﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺟﺎﻳﻼﭖ ‪ ‬ﺗﯘﺭﭘﺎﻧﻐﺎ‬

‫‪ ‬ﻗﺎﭼﺘﻰ‪  . ‬ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺗﯩﻎ‪ ‬ﺳﯩﻴﺎﺳﻪﺗﺘﯩﻦ‪ ‬ﺋﯚﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺷﯘ‪ ‬ﻫﺎﻟﺪﺍ‪ ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ‪ ‬ﺗﯘﺭﭘﺎﻧﻐﺎ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺭﮔﺎﻫﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺩﺍﺩﺍﯓ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﺟﺎﻳﻐﺎ‪ ‬ﺗﯩﻜ‪ ‬ﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﻛﯜﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺗﯘﺭﭘﺎﻥ‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﻳﻪﻣﺸﻰ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺟﺎﻳﻐﺎ‪ ‬ﺋﺎﻟﺘﻪ‪ ‬ﻣﯩﯔ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﻰ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﺵ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ ‪ ‬ﺟﻪﯕﻠﻪﺭ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ . ‬ﺋﺎﺧﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﯩﻼﺭ ‪ ‬ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ ‪ ‬ﺟﻪﯕﺪە ‪ ‬ﻣﻪﻏﻠﯘﭖ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺋﺎﺯ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻗﯩﺴﯩﻤﻰ ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﮔﻪ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﻯ‪  . ‬ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﺗﯩﻎ ‪ ‬ﺳﯩﻴﺎﺳﻪﺕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻏﻪﺯەﭖ ‪ ‬ﻗﻪﻫﺮﯨﻴﻪﺕ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻳﻮﻕ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺩﺍﺩﻭﯓ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺟﺎﻱ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﺷﺎﻣﺎﻝ‪­ ‬‬

‫‪ ‬ﺑﻮﺭﺍﻧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻛﺎﻥ‪  ­ ‬ﻣﻪﺩەﻧﻰ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ ‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﯩﻠﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ‪  ،‬ﭼﯧﺪﯨﺮ‪  ­ ‬ﺑﺎﺭﮔﺎﻫﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﻳﺎﺭ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﻣﻪﻧﺰﯨﻠﮕﻪ ‪ ‬ﺗﯩﻜﺘﻰ‪. ‬‬

‫ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺩﺍﯞﯗﺩ‪ ‬ﺧﻪﻟﯩﭙﻪ‪ ‬ﻳﻪﻧﻰ‪ ‬ﻟﻮﺭﯨﻦ‪ ‬ﺟﺎ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﻮﻥ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﻣﯩﯔ‪ ‬ﻧﺎﻣﺪﺍﺭ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﯩﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺗﯘﺭﭘﺎﻧﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﯩﻼﺭﻏﺎ‬

‫‪ ‬ﻳﺎﺭ‪  ­ ‬ﻣﻪﺩەﺕ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﺵ ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ ‪ ‬ﻳﻮﻟﻐﺎ ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ‪  ،‬ﺗﯚﺕ ‪ ‬ﻛﯜﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ ‪ ‬ﻳﯧﺘﯩﭗ ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺗﯘﺭﭘﺎﻧﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﯩﻼﺭﻣﯘ‬

‫‪ ‬ﺧﻪﯞەﺭﺩﺍﺭ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﻧﻪﺗﯩﺠﯩﺪە‪ ‬ﺳﻪﻛﻜﯩﺰ‪ ‬ﻣﯩﯔ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﻰ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﺴﯩﻨﻰ‪ ‬ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﭗ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ‪ ‬ﻏﺎﺯﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﻧﯘﺳﺮەﺕ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻴﺎﭘﻪﺗﻠﯩﻚ ‪ ‬ﻗﻮﺷﯘﻧﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻦ ‪ ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﻏﺎ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻤﺎﻗﭽﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ ‪ ‬ﺋﯚ‪ ‬ﻣﻪﺭ ‪ ‬ﻗﯘﻝ ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﻼ ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﻜﻪ ‪ ‬ﺗﻪﯓ ‪ ‬ﺑﺎﺭﺍﯞەﺭ ‪ ‬ﺟﻪﯕﮕﻪ ‪ ‬ﭼﯩﻘﺘﻰ‪  . ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺗﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻫﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﺮﯨﻤﯘ‪ ‬ﺧﯘﺩﺩﻯ‪ ‬ﺭﯗﺳﺘﻪﻣﻰ‪ ‬ﺳﺎﺳﺘﺎﻥ‪ [ 196 ] ‬ﯞە‪ ‬ﺳﺎﻡ‪ [ 197 ] ‬ﻧﻪﺭﯨﻤﺎﻧﺪﯨﻦ‪ [ 198 ] ‬ﺯﯨﻴﺎﺩە‪ ‬ﺑﺎﺗﯘﺭﻟﯘﻕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺟﺎﺳﺎﺭەﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﺘﻰ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻗﯩﯟەﺕ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﺷﻨﯩﯔ‪ ‬ﻏﻪﻟﺒﻪ ‪ ‬ﺋﯩﺸﯩﮕﻰ‪ ‬ﻧﯘﺳﺮەﺕ‪ ‬ﻗﯩﻴﺎﭘﻪﺕ‪ ‬ﻗﻮﺷﯘﻧﻼﺭ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﻜﻪ‪ ‬ﺋﯧﭽﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﯩﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﺯ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻗﯩﺴﯩﻤﻰ‪ ‬ﺟﯧﻨﯩﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﻳﯘﺭﺗﯩﻐﺎ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﻯ‪ . ‬ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﺋﻮﻟﺠﺎ‪ ­ ‬ﺋﻪﺳﯩﺮ‪ ‬ﭼﯜﺷﯜﭖ‪ ،‬ﻛﻪﺗﺴﻪ‪ ­ ‬ﻛﻪﻟﻤﻪﺳﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻛﻪﻳﻨﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺭﺍﯞﺍﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ‪ ‬ﭼﯧﺪﯨﺮ‪  ­ ‬ﺑﺎﺭﮔﺎﻫ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯚﻱ‪  ­ ‬ﻳﺎﺗﺎﻗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺗﯘﺭﭘﺎ‪ ‬ﻥ‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﺑﻪﺵ‪ ‬ﻳﻮﻝ‪ ‬ﻣﻪﻧﺰﯨﻠﻰ‪ ‬ﻣﯩﻘﺪﺍﺭﻯ‬

‫ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻳﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﺗﯩﻜﯩﭗ‪ ،‬ﺋﻪﺗﯩﺮﺍﭘﯩﻐﺎ‪ ‬ﺧﻪﻧﺪەﻙ‪ ،‬ﺳﯧﭙﯩﻞ‪ ،‬ﻗﻮﺧﺘﺎ‪ ،‬ﺩەﺭﯞﺍﺯﯨﻼﺭ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﭘﻮﺗﻪﻳﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺳﺎﻟﺪﯗﺭﯗﭖ‪ ‬ﻣﯘﺳﺘﻪﻫﻜﻪﻣﻠﻪﭖ‪ ،‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻗﻮﺷﯘﻥ‬

‫‪274 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﻯ‪ ‬ﭘﻪﻳﺪﺍ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ‪ ‬ﭼﻮﯓ‪  ­ ‬ﻛﯩﭽﯩﻚ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﺪﺍﺭﻻﺭ‪ ،‬ﻳﯩﮕﯩﺖ‪ ،‬ﺳﻪﺭﯞﺍﺯﻻﺭﻧﻰ‪ ‬ﺳﯧﭙﯩﻠﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﮕﻪ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﻯ‪  . ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﻛﯧﭽﯩﺪە‬

‫‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺕ ‪ ‬ﺑﻪﺵ ‪ ‬ﻳﯜﺯ ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺘﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻧﯚﯞەﺗﻠﯩﺸﯩﭗ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﭼﯚﺭﯨﺪەﭖ ‪ ‬ﺳﺎﻗﺘﺎﻟﯩﻖ ‪ ) ‬ﺳﺎﻗﭽﯩﻠﯩﻖ ‪ ‬ـ ‪ ‬ﺕ‪  ( ‬ﯞە ‪ ‬ﭘﺎﺳﯩﺒﺎﻧﻠﯩﻖ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺑﺎﺯﺍﺭﭼﻼﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﺑﯩﺮﻣﯘﻧﭽﯩﺴﻰ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﭽﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺳﯩﺮﺗﯩﺪﺍ‪ ‬ﻗﺎﺭ‪ ،‬ﻳﺎﻣﻐﯘﺭ‪ ،‬ﺷﺎﻣﺎﻝ‪ ،‬ﺷﯩﯟﯨﺮﻏﺎﻥ‪ ،‬ﺋﯩﺴﺴﯩﻖ‬

‫‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺳﻮﻏﺎﻗﺘﯩﻦ‪ ‬ﭘﺎﻧﺎ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﯘﺩﺍەﻙ‪ ‬ﺟﺎﻱ‪ ­ ‬ﻣﺎﻛﺎﻥ‪ ‬ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻟﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ‬ﺗﯘﺭﭘ‪ ‬ﺎﻥ‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﻯ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﻨﻤﺎﻱ‪ ،‬ﻣﯘﻫﺎﺳﯩﺮﺳﻰ‪ ‬ﺋﯘﺯﯗﻧﻐﺎ‪ ‬ﺳﯘﺯﯗﻟﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻫﻪﺭ ‪ ‬ﻫﻪﭘﺘﻪ ‪ ‬ﺋﻮﻥ ‪ ‬ﻛﯜﻧﺪە ‪ ‬ﻧﯘﺭﻏﺎﻥ ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﯩﻼﺭ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﺩﯨﻦ ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﺵ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺑﺎﺭﺍﯞەﺭﻟﯩﻚ ‪ ‬ﻗﯩﻼﻟﻤﺎﻱ ‪  ، ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﮔﻪ‬

‫‪ ‬ﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ‬ﻛﯧﺘﻪﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪ ‬ﻟﯜﻛﭽﯩﻦ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﯩﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﮔﯧﭙﯩﻨﻰ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯩﺘﺎﺋﻪﺗﺘﯩﻦ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ‪ ،‬ﺟﻪﯓ‪  ­ ‬ﻣﯘﻫﺎﺭﯨﺒﯩﮕﻪ‪ ‬ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻻﻧﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ ‪ ‬ﺋﯚﻣﻪﺭ ‪ ‬ﻗﯘﻝ ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﻼ ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭﻟﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺗﻪﯞە ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺘﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻛﯜﻧﭽﯩﻨﮕﻪ ‪ ‬ﺑﯘﻳﺮﯗﺩﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘﻻﺭ ‪ ‬ﻳﯧﺘﯩﭗ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪  ،‬ﺋﯘﺭﯗﺵ‪  ­ ‬ﺟﻪﯕﻠﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﻟﯜﻛﭽﯩﻨﻨﻰ ‪ ‬ﻏﻪﻟﺒﻪ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻗﻮﻟﻐﺎ ‪ ‬ﻛﯩﺮﮔﯜﺯﯛﭖ‪  ،‬ﺗﯧﺨﻰ ‪ ‬ﺋﻪﻣﺪﯨﻼ ‪ ‬ﻏﯩﺰﺍ‪  ­ ‬ﺗﺎﻣﺎﻗﻘﺎ‬

‫‪ ‬ﻗﻮﻝ ‪ ‬ﺋﯘﺯﯨﺘﯩﭗ ‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﺎﻧﺪﺍ‪  ،‬ﻫﺎﻳﺎﻝ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ ‪ ‬ﺩەﺭﻫﻪﻣﻪﻝ ‪ ‬ﻳﯧ‪ ‬ﺘﯩﭗ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﯖﻼﺭ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻨﺎﻳﻪﺗﻨﺎﻣﻪ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘﻻﺭ ‪ ‬ﻛﻪﻟﺴﻪ‬

‫‪ ‬ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺋﻮﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ‪ ‬ﻣﯩﯔ ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﻰ ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ‪ ‬ﻫﺎﻣﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﺷﻘﺎ ‪ ‬ﻛﯩﺮﯨﺸﺘﻰ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺧﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﻼﺭﻧﯩﻤﯘ‪ ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﻛﯚﺗﯜﺭﯛﭖ‪ ،‬ﺋﺎﻟﻼ‪ ‬ﺩەﺭﮔﺎﻫﯩﻐﺎ ‪ ‬ﺷﯜﻛﺮﻯ‪  ­ ‬ﺳﺎﻧﺎﻻﺭﻧﻰ‪ ‬ﺑﻪﺟﺎ‪ ‬ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﯛﭖ‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ‪ ‬ﻛﯜﻧﻠﻪﺭﺩە‪، ‬‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﻯ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ‪ ‬ﺋﺎﯞﻏﺎﻥ‪ ‬ﺧﻪﻳﯩﺮ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻪﺕ‪ ‬ﺗﻮﭘﭽﯩﺪﺍﺭ‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﺋﯚﺭﯛﭖ‪ ،‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﯩﻼﺭ‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﻗﯧﭽﯩﭗ‪ ‬ﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ‬ﻛﻪﺗﺘﻰ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﯩﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻗﻮﺭﻗﻤﺎﻱ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﻪﻳﻤﻪﻧﻤﻪﻱ ‪ ‬ﺟﻪﯓ‪  ­ ‬ﺟﯩﺪەﻟﮕﻪ ‪ ‬ﺗﻪﺭﻏﯩﭗ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻛﯜﺷﻜﯜﺭﺗﯜﭖ‪  ،‬ﺗﻮﻻ ‪ ‬ﻫﻪﺭﯨﻜﻪﺗﻠﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯩﺮ‬

‫‪ ‬ﻛﯧﭽﯩﺪە‪ ‬ﺧﻪﻳﯩﺮ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‪ ‬ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ‪ ‬ﻫﻪﻣﺮﺍ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﻗﻮﺷﯘﻥ‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﭼﯩﻘﺘﻰ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﯩﺸﺘﯩﻦ‪ ‬ﺟﺎﻣﯩﺪﺍﺭ‪ ‬ﺩﺍﺩﺧﯟﺍ‬

‫‪ ‬ﺧﻪﯞەﺭﺩﺍﺭ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺋﺎﻟﺪﯨﺮﺍﺷﻠﯩﻘﺘﺎ ‪ ‬ﺗﻮﭖ‪  ،‬ﺯەﻣﺒﯩﺮەﻛﻠﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﺋﺎﻕ ‪ ‬ﺗﻪﯕﮕﻪ‪  ،‬ﭼﺎﻗﺎ ‪ ‬ﭘﯘﻻﻟﺮﻧﻰ ‪ ‬ﺳﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺑﯩﺮﻣﯘﻧﭽﯩﺴﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛﭖ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺑﯩﺮﻣﯘﻧﭽﯩﺴﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻗﻮﻟﻐﺎ ‪ ‬ﺗﯩﺮﯨﻚ ‪ ‬ﭼﯜﺷﯜﺭﯛﭖ ‪ ‬ﻳﻮﻕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺧﻪﻳﯩﺮ ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ ‪ ‬ﺗﻮﭘﭽﯩﺪﺍﺭ ‪ ‬ﺯەﺧﻤﯩﺪﺍﺭ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﯩﻼ‪ ‬ﺭ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺳﻪﺭەﻧﺠﺎﻡ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ ‪ ‬ﺳﻪﺭﻫﯩﺴﺎﭖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻛﯚﺭﺳﻪ‪  ،‬ﺋﯩﺮﺍﯞﯗﻟﭽﻰ ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺘﻠﻪﺭﺩﯨﻦ ‪ ‬ﭘﻪﻗﻪﺕ ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺮﯨﻤﻪ‪­ ‬‬

‫‪ ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺯﯨﻼ‪ ‬ﺋﯘﺧﻼﭖ‪ ‬ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﻳﯧﺮﯨﺪە‪ ‬ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛﻟﯜﭘﺘﯘ‪ . ‬ﺑﺎﺷﻘﯩﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﺗﻮﭘﻘﺎ‪ ‬ﻗﻮﺷﯘﻟﯘﭘﺘﯘ‪ . ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ‪ ‬ﺯﯨﻴﺎﻥ‪ ­ ‬ﺯەﺧﻤﻪﺕ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﭘﺘﯘ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ‪ ‬ﻣﯧﻬﺮﯨﯟﺍﻧﻠﯩﻖ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺟﺎﻣﯩﺪﺍﺭ‪ ‬ﺩﺍ‪ ‬ﺧﯟﺍﺩﯨﻦ‪ " ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻗﻮﺭﻗﯘﻧﭽﻠﯘﻕ‪ ‬ﯞەﻗﻪﺩﯨﻦ‪ ‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺖ‪ ‬ﺧﻪﯞەﺭ‪ ‬ﺗﯧﭙﯩﭗ‪ ‬ﺋﺎﮔﺎﻫ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  " ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺳﻮﺭﯨﻐﺎﻧﺪﺍ‪  ،‬ﺋﯘ ‪ " ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ‪ ‬ﺋﺎﯞﻏﺎﻥ ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺘﻰ ‪ ‬ﺋﺎﮔﺎﻫ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  " ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻡ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﻣﻪﺯﻛﯜﺭ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ‪ ‬ﺋﺎﯞﻏﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺘﺘﯩﻦ ‪ " ‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺧﻪﯞەﺭ‪ ‬ﺗﯧﭙﯩﭗ‪ ‬ﺧﻪﯞەﺭ‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﯨﯖﻼﺭ‪  " ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺳﻮﺭﯨﻐﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭ‪  " ‬ﮔﯘﻧﺎﻳﯩﻤﯩﺰﻧﻰ‪ ‬ﺋﻪﭘﯘ‪ ‬ﻗﯩﻠﺴﯩﻼ‪ ،‬ﺋﺎﻧﺪ‪ ‬ﯨﻦ‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻡ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﺴﺎﻕ‪  " ‬ﺩﯨﺪﻯ‪  . ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ ‪ " ‬ﺋﻪﭘﯘ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﯨﻢ‪  " ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺋﯩﻠﺘﯩﭙﺎﺕ‪ ‬ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﻜﻪﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭ ‪" ‬ﺑﯩﺰ‪ ‬ﺑﻪﯓ‪ ‬ﺗﺎﺭﺗﻤﺎﻗﭽﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪،‬‬

‫‪275 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺋﻮﺕ‪ ‬ﺋﯩﺰﺩەﭖ‪ ‬ﭼﯧﺪﯨﺮﻏﺎ‪ ‬ﺑﺎﺭﺩﯗﻕ‪  . ‬ﺋﻮﺕ ‪ ‬ﺗﺎﭘﺎﻟﻤﺎﻱ‪ ‬ﻳﯧﻨﯩﭗ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﯟﯦﺘﯩﭗ‪ ‬ﻏﻪﻳﺮﻯ‪ ‬ﻣﯘﺧﺎﻟﯩﻖ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻛﯚﺭﺩﯗﻕ ‪  – ‬ﺩە‪ ،‬ﺟﺎﻣﺪﺍﺭ‬

‫‪ ‬ﺩﺍﺩﺧﯟﺍﻧﻰ ‪ ‬ﺋﺎﮔﺎﻫ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﯗﻕ‪  ” ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻡ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺋ‪ ‬ﺎﺗﺎﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ ‪ ‬ﺑﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﻪﯓ‪  ­ ‬ﻧﻪﺷﻪ ‪ ‬ﭼﻪﻛﻜﻪﻥ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﻛﯚﺭﺳﻪ‪ ‬ﺋﺎﺯﺍﭖ‪  ­ ‬ﺋﻪﻟﻪﻡ‪ ‬ﻗﯩﻼﺗﺘﻰ‪  . ‬ﻫﻪﺗﺘﺎ‪ ‬ﻳﻮﻕ‪ ‬ﻗﯩﻼﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻛﯜﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﺎﺷﻼﭖ‪ ‬ﺑﻪﯓ‪  ­ ‬ﻧﻪﺷﻪ‪ ‬ﭼﯩﻜﯩﺸﻜﻪ‪ ‬ﺋﯩﺠﺎﺯەﺕ‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﻯ‪  . ‬ﭼﯜﻧﻜﻰ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺑﻪﯕﮕﯩﻠﻪﺭ ‪ ‬ﺑﻪﯓ ‪ ‬ﺧﯘﻣﺎﺭﯨﺪﺍ ‪ ‬ﺋﯘﺧﻠﯩﻤﺎﻳﺪﯨﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ ‪ ‬ﻣﻪﺭﻫﻪﻣﻪﺕ ‪ ‬ﺋﻪﻳﻠﻪﭖ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ‪ ‬ﺋﺎﯞﻏﺎﻧﻨﻰ ‪ ‬ﺗﻮﭘﭽﯩﻼﺭﻏﺎ ‪ ‬ﻳﯜﺯ ‪ ‬ﺑﯧﺸﻰ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﺎﻻﻫﯩﺪە‪ ‬ﺋﺎﺕ‪ ‬ﺟﺎﺑﺪﯗﻏﻰ‪ ،‬ﺯەﺭ‪ ‬ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ‪ ‬ﺗﻮﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻻﻫﯩﺪە‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﺑﯧﺸﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﺎﻻﻫﯩﺪە‪ ‬ﭼﯧﺪﯨﺮ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻘﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﯩﻨﺌﺎﻡ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﻮﺭﻧﯩﻨﻰ‪ ‬ﻛﯚﺗﯜﺭﺩﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺷﯘ ‪ ‬ﻛﯧﭽﯩﺸﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺟﺎﻳﯩﭗ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻛﯧﭽﻪ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﯨﻜﻰ‪  ،‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ ‪ ‬ﻗﻮﺷﯘﻧﻐﺎ ‪ ‬ﺋﯘﻳﻘﯘ ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﻏﺎﻟ‪ ‬ﯩﭙﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺗﯘﻳﻐﯘ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻫﻪﺭﯨﻜﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺗﺎﻻﻥ‪  ­ ‬ﺗﺎﺭﺍﺝ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﻗﻮﺷﯘﻧﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺩﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯚﺗﯜﺭﯛﭖ ‪ ‬ﭘﺎﺭﺍﻛﻪﻧﺪە‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﺸﻘﺎ ‪ ‬ﺗﺎﺳﻼ ‪ ‬ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻛﯧﭽﻪ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ‪ ‬ﺑﯘﻻﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺧﯘﺩﺍﯞەﻧﺪە ‪ ‬ﻛﯧﺮﯨﻢ ‪ ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﻣﯘﻫﺎﭘﯩﺰﯨﺘﻰ ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪە ‪ ‬ﺳﺎﻗﻼﭘﺘﯘ‪  . ‬ﺷﯘﯕﻼﺷﻘﺎ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺴﻰ ‪ ‬ﻗﻪﺩﯨﺮ ‪ ‬ﺋﺎﯞﺍﻝ ‪ ‬ﻧﻪﺯﯨﺮ‪  ­ ‬ﺳﻪﺩﯨﻘﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪  ، ‬ﺋﺎﻟﻼﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻏﻠﯘﻏﯩﻐﺎ ‪ ‬ﺷﯜﻛﺮﻯ‪  ­ ‬ﺳﺎﻧﺎﻻﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺩﺍ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﺘﻰ‪  . ‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ‬ﺗﯘﺭﭘﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﭼﻮﯕﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﻘﺎﻫﻬﺎﺭ‪ ‬ﺑﯧﻚ‪ ،‬ﺧﻮﺟﺎ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﻼ‪ ‬ﺑﯧﻜﻠﻪﺭ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﻏﻪﻟﻠﻪ‪ ‬ﻣﻪﻫﺴﯘﻻﺗﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﻪﯕﺮﻯ‪ ‬ﺋﺎﻕ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺷﻠﯩﻘﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻏﻪﻟﺒﻪ ‪ ‬ﻗﯩﻴﺎﭘﻪﺕ ‪ ‬ﻗﻮﺷﯘﻧﻼﺭﻏﺎ ‪ ‬ﻳﻪﺗﻜﯜﺯﯛﭖ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪  ،‬ﻛﯚﭖ ‪ ‬ﺧﯩﺰﻣﻪﺗﻠﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ ‪ ‬ﺋﺎ‪ ‬ﻟﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻣﯘﺑﺎﺭەﻙ‬

‫‪ ‬ﻧﻪﺯەﺭﻟﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﯚﺗﯜﭖ‪ ،‬ﺑﯜﻳﯜﻙ‪ ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﻠﯩﺮﯨﻐﺎ‪ ‬ﺑﻪﻫﺮﻣﻪﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﻪﻣﻨﯘﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﻛﯚﺗﯜﺭﯛﻟﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﮔﻪﭘﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻫﺎﺳﯩﻠﻰ‪  ،‬ﺗﯘﺭﭘﺎﻥ ‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ ‪ ‬ﺗﻮﻗﻘﯘﻕ ‪ ‬ﺋﺎﻱ ‪ ‬ﻣﯘﻫﺎﺳﯩﺮﯨﺪە ‪ ‬ﻳﺎﺗﺘﻰ‪  . ‬ﻫﯩﭻ ‪ ‬ﭘﻪﺗﻬﻰ ‪ ‬ﻣﯘﻳﻪﺳﺴﻪﺭ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺘﻰ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﯩﻼﺭﻣﯘ‪ ‬ﻗﺎﻣﺎﻟﺪﺍ‪ ‬ﻗﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﻛﯚﭖ‪ ‬ﺗﻪﯕﻠﯩﻚ‪ ‬ﺗﺎﺭﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺑﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺴﯩﻼ ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻧﯩﻴﻪﺕ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻛﺎﺗﺘﺎ‪ ‬ﺧﺎﻧﯩﻘﺎﻟﯩﺮﯨﻐﺎ‪ ‬ﺟﻪﻡ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻳﯧﯖﯩﯟﺍﺷﺘﯩﻦ‪ ‬ﺋﻪﻫﺪﻯ‪  ­ ‬ﭘﻪﻳﻤﺎﻧﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﻣﻪﻫﻜﻪﻡ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﺎﻟﻼﻏﺎ‪ ‬ﺗﻮﯞﺍ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﻳﺎﻟﯟﯗﺭﯗﭖ‪ ،‬ﺟﺎﻥ‪  ­ ‬ﺩﯨﻠﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ‪ ‬ﻏﺎﺯﯨﻨﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﻧﯘﺳﺮەﺕ‪ ‬ﻧﯩﻴﺎﭘﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﻗﻮﺷﯘﻧﻠﯩﺮﯨﻐﺎ‪ ‬ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﭘﻪﺭﯞﺍﻧﯩﺪەﻙ‪ ‬ﺋﯘﺭﻣﺎﻗﭽﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﻣﻪﺳﻠﯩﻬﻪﺗﻠﯩﺮﺷﯩﭗ‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺟﺎﻣﯩﺪﺍﺭ‪ ‬ﺩﺍﺩ‪ ‬ﺧﯟﺍ‬

‫‪ ‬ﺗﯘﺭﭘﺎﻧﺪﺍ ‪ ‬ﻗﻮﻳﺪﯗﺭﻏﺎﻥ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻛﺎﺗﺘﺎ ‪ ‬ﺑﺎﻡ ‪ ‬ﺗﻮﭘﻨﻰ ‪ ‬ﺳﯩﻨﺎﭖ ‪ ‬ﻛﯚﺭﻣﻪﻙ ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪  ،‬ﺋﻮﻕ ‪ ‬ﺳﯧﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺋﻪﺗﯩﮕﻪﻧﻠﯩﮕﻪﻯ ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻥ ‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﯨﮕﻪ‬

‫‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﺘﯩﭗ ‪ ‬ﺋﺎﺗﻘﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﭼﺎﭼﻤﺎ ‪ ‬ﺋﻮﻗﯩﻤﯘ ‪ ‬ﺭەﺳﻤﯩﻲ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻗﺎﺯﺍﻧﺪەﻙ ‪ ‬ﺑﺎﺭ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﭼﺎﭼﻤﺎ ‪ ‬ﺋﻮﻕ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﯩﻼﺭ‬

‫‪ ‬ﻣﻪﺳﻠﯩﻬﻪﺗﻠﯩﺸﯩﭗ ‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ ‪ ‬ﺧﺎﻧﯩﻘﺎ ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﮕﻪ ‪ ‬ﭼﯜﺷﯜﭖ‪  ،‬ﻳﯧﺮﯨﻠ‪ ‬ﯩﭗ ‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ ‪ ‬ﭘﺎﺭﭼﻪ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ ‪ ‬ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛﭖ ‪ ‬ﻳﻮﻕ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭙﺘﯘ‪  . ‬ﺑﻪﺯﯨﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺯەﺧﻤﯩﺪﺍﺭ ‪ ‬ﻗﯩﯩﭙﺘﯘ‪  . ‬ﺑﯘﻧﻰ ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﭖ ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﯩﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻛﯚﯕﻠﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻪﻣﻨﻰ ‪ ‬ﻏﺎﻳﯩﭙﺘﯩﻦ ‪ ‬ﻗﻮﺭﻗﯘﻧﭻ ‪ ‬ﻫﻪﻡ ‪ ‬ﻫﻪﻫﺸﻪﺕ‬

‫‪ ‬ﺯﯨﻞ‪  ­ ‬ﺯﯨﻠﯩﺴﻰ ‪ ‬ﭼﯜﺷﯜﭖ‪  ،‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻻﯞ ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎ ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻳﺎﻣﺎﻥ ‪ ‬ﻧﯩﻴﻪﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻠﯩﻐﯩﻤﯩﺰﻧﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺑﯩﺰﮔﻪ ‪ ‬ﺋﻮﻕ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺘﻰ‬

‫‪276 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺋﻪﻧﺪﯨﺸﻪ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺋﻪﻣﺪﻯ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﯩﺪﻯ‪  ،‬ﺋﺎﻣﺎﻧﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺗﯩﻠﻪﭖ ‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﭗ ‪ ‬ﺋﯩﺘﺎﺋﻪﺕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺑﻪﻳﺌﻪﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻼﻳﻠﻰ ‪ ‬ﺩەﭖ‬

‫‪ ‬ﻣﻪﺳﻠﯩﻬﻪﺗﻠﯩﺸﯩﭗ‪  ،‬ﻣﯘﺩﺩﯨﺌﺎ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻏﻪﺭەﺯﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪  ­ ‬ﺑﯩﺮﻟﻪﭖ ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯩﺰﻫﺎﺭ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺑﻮﻱ ‪ ‬ﺳﯘﻧﯘﭖ‪  ،‬ﺑﺎﺵ ‪ ‬ﺋﻪﮔﻤﻪﻛﭽﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻟﭽﻰ ‪ ‬ﭼﯩﻘﺎﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯩﻠﺘﯩﺠﺎ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯩﻠﺘﯩﻤﺎﺳﻠ‪ ‬ﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﻣﺎﻗﯘﻝ ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﭖ ‪ ‬ﻗﯘﺑﯘﻝ ‪ ‬ﺗﯘﺗﯘﭖ‪  ،‬ﻣﻪﺭﻫﻪﻣﻪﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﯩﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻏﻰ ‪ ‬ﺳﯘ ‪ ‬ﻳﻪﻧﺸﻪﻱ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﻰ ‪ ‬ﻗﻮﺭﺍﻝ‪  ­ ‬ﻳﺎﺭﺍﻗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻳﻨﯩﻐﺎ ‪ ‬ﺋﯧﺴﯩﭗ‪  ،‬ﮔﯘﻣﺎﻧﻰ ‪ ‬ﭘﻪﻟﻪﻙ‬

‫‪ ‬ﺩەﺭﮔﺎﻫﯩﻐﺎ‪ ‬ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺗﺎﺷﻠﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻣﯘﻻﺯﯨﻢ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺗﺨﯟﺍﻻﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺩﯙﻟﻪﺕ‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﺷﯜﺵ‪ ‬ﺷﻪﺭﯨﭙﯩﮕﻪ‪ ‬ﺋﯩﮕﻪ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟ‪ ‬ﺪﻯ‪  . ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ ‪ ‬ﺳﯘ ‪ ‬ﻳﻪﻧﺸﻪﻳﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻣﯧﻬﻤﺎﻥ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺯﯨﻴﺎﭘﻪﺕ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪  ،‬ﺗﻮﻥ‪  ­ ‬ﻛﯧﭽﻪﻛﻠﻪﺭﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻨﺌﺎﻡ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺴﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺧﺎﺗﯩﺮﺟﻪﻡ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﭘﻪﺭﻣﺎﻧﺒﻪﺭﺩﺍﺭ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  ،‬ﮔﻪﭘﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺧﯘﻻﺳﯩﺴﻰ ‪ ‬ﺷﯘﻛﻰ‪  ،‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ ‪ ‬ﺋﻪﻧﻪ‬

‫‪ ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﻳﻮﻟﻼﺭ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻣﻪﻗﺴﻪﺗﻜﻪ‪ ‬ﻳﯧﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯘﺭﭘﺎﻥ‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺑﻮﻱ‪ ‬ﺳﯘ‪ ‬ﻧﺪﯗﺭﺩﻯ‪ . ‬ﻫﯧﻜﯩﻢ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺗﯚﺭەﻣﻨﻰ‪ ‬ﻣﯘﺳﺘﻪﻗﯩﻞ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻢ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‬

‫‪ ‬ﻣﻪﺭﻫﻪﻣﻪﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﻫﻪﻳﺪەﺭ ‪ ‬ﻗﯘﻟﻰ ‪ ‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺗﻨﻰ ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺗﯘﺭﭘﺎﻧﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎ ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﻼ ‪ ‬ﺑﯧﻜﻨﻰ ‪ ‬ﺳﻪﺭﻛﺎﺭ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻗﺎﺯﻯ ‪ ‬ﺳﯘﺭﺥ ‪ ‬ﺋﺎﺏ ‪ ‬ﺑﯩﻴﻨﻰ ‪ ‬ﻗﺎﺯﻯ ‪ ‬ﻛﺎﻻﻥ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻧﯩﺸﺎﻧﻼﺭ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺑﯧﻜﯩﺘﺘﻰ‪  . ‬ﺋﺎﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺗﯘﺭﭘﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺧﺎﺗﯩﺮﺟﻪﻡ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ، ‬ﺋﺎﯞﺍﻟﻘﻰ ‪ ‬ﺩﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺳﺎﻳﺮﺍﻣﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻣﻪﺳﯘﻡ ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺗﯘﺭﭘﺎﻧﻐﺎ ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻢ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﯞەﻳﻴﯩﺪ ‪ ‬ﺧﻪﻟﯩﭙﯩﻠﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﯩﻼﺭ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪە‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﭖ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ‪ ‬ﻛﯚﭖ‪ ‬ﺧﯩﺰﻣﻪﺗﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯚﭖ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺘﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺯﯨﻴﺎﻧﻐﺎ‪ ‬ﺋﯘﭼﺮﺍﺗﻘﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺷﯘ‪ ‬ﺳﻪﯞەﭘﺘﯩﻦ‬

‫‪ ‬ﺑﯘﻻﺭﻏﺎ‪ ‬ﻛﺎﻳﯩﭗ‪ ،‬ﮔﯘﻧﺎﻫﻜﺎﺭ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻣﻪﺳﯘﻣﺨﺎﻥ‪ ‬ﺗﯚەﻣﻨﻰ ‪ ‬ﻛﻮﺭﻟﯩﺪﺍ‪ ‬ﻳﻮﻕ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﯞەﻳﻴﯩﺪ‪ ‬ﺧﻪﻟﯩﭙﯩﻨﻰ‪ ‬ﺑﺎﻱ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻤﻰ‪ ‬ﺋﻪﺧﻪﺕ‪ ‬ﺑﯧﻜﻜﻪ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮ‪ ‬ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ‪ ‬ﺋﻪﺧﻤﻪﺕ‪ ‬ﺑﯧﻚ‪ ‬ﯞەﻳﻴﯩﺪﻧﻰ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﻗﻮﻟﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺳﻮﻳﺪﻯ‪ . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ‬ﺋﻪﺧﻤﻪﺕ‪ ‬ﺑﯧﻚ‪ ‬ﻛﯧﭽﯩﺴﻰ‪ ‬ﯞەﻳﻴﯩﺪ‬

‫‪ ‬ﻗﻮﻟﯩﻐﺎ‪ ‬ﭘﯩﭽﺎﻕ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﻗﻮﻏﻼﭖ‪ ‬ﻳﯜﺭﮔﻪﻥ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﭼﯜﺵ‪ ‬ﻛﯚﺭﻛﯜﭖ‪ ‬ﻗﻮﺭﻗﯘﭖ‪ ‬ﻛﯧﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻳﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﻛﯜﻥ‪ ‬ﻳﯧﺘﯩﭗ‪ ‬ﺋﯚﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺋﺎﻏﺎﭼﻪﺳﻰ‪ ‬ﻧ‪ ‬ﻴﺎﺯﺧﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺑﺎﻱ‪  ،‬ﺳﺎﻳﺮﺍﻣﻨﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺘﻪ ‪ ‬ﺋﺎﻱ ‪ ‬ﺳﻮﺭﯨﺪﻯ‪  . ‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ ‪ ‬ﺑﺎﻱ‪  ،‬ﺳﺎﻳﺮﺍﻣﻨﻰ ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ ‪ ‬ﺋﯩﻤﯩﻦ ‪ ‬ﺗﻮﻗﺴﺎﺑﻪﻏﻪ ‪ ‬ﺋﯩﻨﺎﻳﻪﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ ‪– ‬‬

‫‪ ‬ﯞەﺳﺴﺎﻻﻡ‪. ‬‬

‫‪10 ‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ‪ ‬ﺑﻪﺩﯙﻟﻪﺗﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﯩﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﻜﻪ‪ ‬ﺋﺎﺗﻠﯩﻨﯩﭗ‪ ‬ﭘﻪﺗﻬﯩﮕﻪ‪ ‬ﻣﯘﻳﻪﺳﺴﻪﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﺷﻰ‪،‬‬
‫‪ ‬ﻧﻪﻧﺴﻪﻧﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻳﻼﺭ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻏﻰ‪ ‬ﺷﻰ‪ ­ ‬ﺷﻰ‪ ‬ﮔﯘﯕﻨﯩﯔ‪ ، [ 199 ] ‬ﺋﯩﻨﺎﯞەﺕ ﯞە‪ ‬ﺋﯩﺘﺎﺋﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺶ‪ ‬ﻫﻪﻡ‬

‫‪277 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﯩﻼﺭ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﺷﯘﭖ‪ ‬ﺑﯜﻳﯜﻙ‪ ‬ﻏﻪﻟﺒﯩﮕﻪﻯ‪ ‬ﺋﯩﮕﻪ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﺷﻰ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﺰﺯەﺕ‪ ­ ‬ﺋﯩﻜﺮﺍﻡ‬
‫‪ ‬ﺗﺎﻣﺎﻣﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﺗﻪﺧﺘﯩﮕﺎﻫﯩﻐﺎ‪ ‬ﻗﺎﻳﺘﯩﺸﻰ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﯞەﻗﻪﻟﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﻗﯘﺩﺭەﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﻪﺯﯨﺰ‪ ‬ﻳﺎﺭەﻧﻠﻪﺭ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻟﻪﺯﺯەﺕ‪ ‬ﺗﻪﻣﯩﻨﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﯘﺭﺍﺩەﺭﻟﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻳﯧﻘﯩﻦ‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ‪ ‬ﻛﯚﯕﯜﻟﻠﯩﺮﯨﮕ‪ ‬ﻪ‪ ‬ﺭﻭﺷﻪﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯩﺰﻫﺎﺭ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻳﻜﻰ‪  ،‬ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﻗﯩﺴﺴﻪ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﻪﭘﺴﺎﻧﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﻐﺎﻧﺪﺍ‪  ،‬ﺋﯘ ‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﻳﺎﺭ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ ‪ ‬ﺗﯘﺭﭘﺎﻥ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻟﯜﻛﭽﯩﻦ ‪ ‬ﻏﺎﺯﺍﺗﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﺧﺎﺗﯩﺮﺟﻪﻡ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ ‪ ‬ﺋﻮﻥ ‪ ‬ﺋﺎﻱ ‪ ‬ﻣﯩﻘﺪﺍﺭﻯ ‪ ‬ﺋﯩﺴﺘﯩﻘﺎﻣﻪﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ ‪ ‬ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﻟﻮﺭﯗﻥ ‪ ‬ﺟﺎ ‪ ‬ﻳﻪﻧﻰ ‪ ‬ﺩﺍﯞﯗﺩ‬

‫‪ ‬ﺧﻪﻟﯩﭙﻪ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﻰ‪ ،‬ﺗﯘﺭﭘﺎﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋ‪ ‬ﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﻪﺗﯩﺮﺍﭘﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺗﻪﯞە‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﯩﻼﺭ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪە‪ ‬ﮔﻮﻳﺎ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺷﺎﻧﻰ‪  ­ ‬ﺷﻪﯞﻛﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‬

‫‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎ‪ ‬ﺑﻪﻟﻜﻰ‪ ‬ﻣﯘﺳﺘﻪﻗﯩﻞ‪ ‬ﺧﺎﻧﻼﺭﺩەﻙ‪ ‬ﺋﻮﺭﯗﻧﻐﺎ‪ ‬ﺋﯩﮕﻪ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘ‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ‪ ‬ﻗﯧﺘﯩﻢ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗﺮﯨﭗ‪ ‬ﺟﻪﯓ‪  ­ ‬ﻣﯘﻫﺎﺭﯨﺒﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﻪﺯﯨﺪە‪ ‬ﺋﺎﺷﻨﺎﭼﯩﻠﯩﻖ‪ ‬ﻳﯩﭙﯩﻨﻰ‪ ‬ﺑﺎﻏﻼﭖ‪ ‬ﺧﻪﺕ‪  ­ ‬ﺋﺎﻻﻗﻪ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﺶ‪  ­ ‬ﻛﯧﻠﯩﺸﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺗﯘﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪ ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﺯﯨﻢ ‪ ‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺗﻜﻪ ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺗﯚﺕ ‪ ‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺗﻨﻰ ‪ ‬ﻗﻮﺷﯘﭖ‪  ،‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻣﯩﯔ ‪ ‬ﺑﻪﺵ ‪ ‬ﻳﯜﺯ ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺖ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺩﺍﯞﯗﺕ ‪ ‬ﺧﻪﻟﯩﭙﯩﻨﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ ‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗﻜﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺩﺍﯞﯗﺩ ‪ ‬ﺧﻪﻟﯩﭙﻪ ‪ ‬ﺑﯘﻧﻰ ‪ ‬ﺋﺎﯕﻼﭖ‪  ،‬ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ ‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﭗ‪  ،‬ﺋﯩﺰﺯەﺕ‪  ­ ‬ﺋﯩﻜﺮﺍﻣﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺑﻪﺟﺎ‬

‫‪ ‬ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﯛﭖ‪  ،‬ﺷﻪﻫﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ ‪ ‬ﭼﯜﺷﯜﺭﯛﭖ‪  ،‬ﻛﻪﯕﺮﻯ ‪ ‬ﭼﯜﺷﻜﯜﻥ‪  ­ ‬ﻗﯘﻧﺌﺎﻟﻐﯘ ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﭗ‪  ،‬ﺋﻮﺑﺪﺍﻥ ‪ ‬ﺧﺎﺗﯩﺮﺟﻪﻡ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻧﺎﻣﺎﺯ‪ ‬ﺷﺎﻡ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗﯩﭗ‪ ‬ﺑﯘﺷﺎﯕﻐﯘ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑﯩﭙﻪﺭﯞﺍﻟﯩﻖ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺘﻠﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﺑﯩﺮﻻ‪ ‬ﻫﯘﺟﯘﻡ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺘﻨﻰ‪ ‬ﻳﻮﻕ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﻣﻪﺯﻛﯜﺭ‪ ‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺗﻠﻪﺭ‪ ‬ﺗﯚﺕ‪ ‬ﻳﯜﺯﭼﻪ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺘﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺟﯧﻨﯩﻨﻰ‪ ‬ﺟﺎﻳﻼﭖ‪ ،‬ﺋﺎﺗ‪ ‬ﺎﻟﯩﻖ‪ ‬ﻏﺎﺯﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﻣﯘﺑﺎﺭەﻙ‬

‫‪ ‬ﺑﺎﺭﮔﺎﻫﯩﻐﺎ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻗﻼ‪  ،‬ﺑﯘ ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪  ،‬ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻳﯘﻟﺘﯘﺯ ‪ ‬ﺋﺎﺭﯨﺴﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﻧﻪﻧﺴﻪﻥ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ ‪ ‬ﺋﻮﻥ ‪ ‬ﻣﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯚﻳﻠﯜﻛﺘﯩﻦ ‪ ‬ﻛﯚﭘﺮەﻙ‬

‫‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻱ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘﻻﺭ‪ ‬ﺋﯩﺴﻬﺎﻕ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻨﯩﯔ‪ ‬ﻗﯩﺮﻏﯩﻨﭽﯩﻠﯩﻐﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﻗﯘﺗﯘﻟﯘﭖ‪ ‬ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﻼﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻏﯩﻨﻰ‪ ‬ﺷﻰ‪  ­ ‬ﺷﻰ‬

‫‪ ‬ﮔﯘ‪ ‬ﯓ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻳﺘﻰ‪  . ‬ﺑﯘﻻﺭ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﯩﻼﺭ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﺷﯘﭖ‪ ،‬ﺑﻪﺯﯨﺪە‪ ‬ﻏﺎﻟﯩﭗ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺑﻪﺯﯨﺪە‪ ‬ﻣﻪﻏﻠﯘﭖ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﻳﯜﺭﮔﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ‬

‫‪ ‬ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ ‪ ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ ‪ ‬ﺑﻪﺩﯙﻟﻪﺗﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺗﯘﺭﭘﺎﻥ ‪ ‬ﺋﻪﺗﯩﺮﺍﭘﯩﻐﺎ ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﻠﯩﮕﯩﻨﻰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﯩﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛﭖ ‪ ‬ﻳﻮﻕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻠﯩﻐﯩﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﯕﻼﭖ‪  ،‬ﺋﯩﻨﯩﺴﻰ ‪ ‬ﻣﺎﺷﻮﻳﻪﻧﻰ ‪ ‬ﻫﻪﻣﺮﺍ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺗﻮﻟﯘﻕ ‪ ‬ﻗﻮﺭ‪ ‬ﺍﻟﻼﻧﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ‪ ‬ﻣﯩﯔ ‪ ‬ﺑﻪﺵ ‪ ‬ﻳﯜﺯ ‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻱ ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻼﭖ‬

‫‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻫﯩﻤﺎﻳﻪﺗﻠﯩﺮﯨﮕﻪ ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺗﺎﺷﻼﭖ‪  ،‬ﺳﻪﻛﻜﯩﺰ ‪ ‬ﻣﯩﯔ ‪ ‬ﻗﻮﻱ‪  ،‬ﺳﻪﻛﻜﯩﺰ ‪ ‬ﻳﯜﺯ ‪ ‬ﺋﺎﺕ‪  ،‬ﺳﻪﻛﻜﯩﺰ ‪ ‬ﻳﯜﺯ ‪ ‬ﻛﺎﻻ ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ ‪ ‬ﻳﯜﺯ ‪ ‬ﻗﻮﻱ ‪ ‬ﻫﻪﻡ ‪ ‬ﺗﯚﮔﯩﮕﻪ ‪ ‬ﻳﯜﻛﻠﻪﻧﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺋﺎﺵ‪  ­ ‬ﺋﯘﺯﯗﻕ‪  ،‬ﻳﺎﻣﺒﯘ‪ ­ ‬ﻛﯚﻣﯜﺵ‪  ،‬ﭼﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺗﺎﯞﺍﺭ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺧﯘﺵ ‪ ‬ﺑﯘﻱ ‪ ‬ﭘﺎﻛﯩﺰ ‪ ‬ﭼﺎﻳﻼﺭﻧﻰ‬

‫‪278 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺗﺎﺭ‪ ‬ﺗﯘﻕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺭﺍﺳﻼﭖ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻳﻼﺭﻏﺎ‪ ‬ﻫﻪﺩﺩﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﺎﺭﺗﯘﻕ‪ ‬ﺋﯩﻠﺘﯩﭙﺎﺗﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﭗ‪،‬ﺋﯩﻨﺌﺎﻡ‪­ ‬‬

‫‪ ‬ﺋﯧﻬﺴﺎﻧﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺷﻰ‪ ­ ‬ﺷﻰ‪ ‬ﮔﯘﯓ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ‪ ‬ﻛﯜﻥ‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﭖ‪ ،‬ﺋﯩﻨﯩﺴﻰ‪ ‬ﻣﺎﻳﺸﻮﻳﻪﻧﻰ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻣﯩﯔ‪ ‬ﺑﻪﺵ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻱ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺧﯩﺰﻣﻪﺕ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﺴﯘﻥ ‪ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺗﺎﺷﻼﭖ‪  ،‬ﺋﯚﺯﻯ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻣﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﺩﯨﻤﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻧﻪﻧ‪ ‬ﺴﻪﻧﮕﻪ ‪ ‬ﻳﺎﻧﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻳﻼﺭ ‪ ‬ﺗﯘﺭﭘﺎﻧﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﯩﻼﺭ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺟﻪﯕﻠﻪﺭﺩە‪ ‬ﻛﯚﭖ‪ ‬ﻣﯘﯞﺍﭘﯩﻖ‪ ‬ﺧﯩﺰﻣﻪﺕ‪ ‬ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﺘﻰ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻗﯩﯟەﺕ‪ ،‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ‪ ‬ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﯩﺪە‪ ‬ﺋﺎﺗﻠﯩﻨﺸﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻟﯩﻐﯩﻨﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﺸﻘﺎ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ‪ ‬ﺗﯘﺭﭘﺎﻧﻨﻰ‪ ‬ﭘﻪﺗﻬﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‬

‫‪، ‬ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﻨﻤﺎﺳﻠﯩﻐﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪  ،‬ﺯﺍﺩﯨﻼ ‪ ‬ﻫﯩﺴﺎﭖ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯧﺘﯩﯟﺍﺭﻏﺎ ‪ ‬ﻛﯩﺮﻣﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻐﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻧﯘﺭﻟﯘﻕ ‪ ‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺗﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺳﯧﺰﯨﭗ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﺦ‪ ‬ﻫﯩﺠﺮﻯ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻣﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﺳﻪﻛﺴﻪﻥ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﯩﻨﭽﻰ‪ ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ‬ﻣﺎﻫﻰ‪ ‬ﺭەﺟﻪﭘﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﻮﻥ‪ ‬ﺗﯚﺗﯩﻨﭽﻰ‪ ‬ﻛﯜﻧﻰ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 1870 ‬ﻳﯩﻠﻰ‬

‫‪  ­ 10 ‬ﺋﺎﻳﻨﯩﯔ ‪  ­ 10 ‬ﻛﯜﻧﻰ ‪  – ‬ﺕ‪  ، ( ‬ﻳﻪﻧﻰ ‪ ‬ﻗﻪﯞﺱ ‪ ‬ﭘﻪﺳﻠﯩﺪە ‪ ‬ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺋﺎﺗﻼﻧﺪﻯ‪  . ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﻼ ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﭼﺎﭘﺎﯞﯗ‪ ‬ﻝ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﻯ‪ ‬ﻣﺎﯕﺪﯗﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﻛﻪﻳﻨﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﯚﺯﻯ‪ ‬ﻏﻪﻟﺒﻪ‪ ‬ﺋﯚﺯەﯕﮕﯩﺴﯩﮕﻪ‪ ‬ﺋﺎﻳﺎﻗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﻗﻮﻳﯘﭖ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﺷﻘﺎ‪ ‬ﻣﺎﯕﺪﻯ‪  . ‬ﺩﺍﯞﺍﻧﭽﻰ‬

‫‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﯩﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺗﺎﺭﺗﯘﻕ ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﻴﻪ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ ‪ ‬ﺋﯩﺘﺎﺋﻪﺕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯩﻨﺎﯞەﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺋﺎﻣﺎﻧﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺕ ‪ ‬ﺷﻪﺭﺍﭘﯩﺘﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺋﯩﮕﻪ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﻰ‪ ‬ﺗﻪﯞەﺳﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﭼﯧﺘﯩﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺗﺎﻏ‪ ‬ﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﻏﯩﺰﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﯩﮕﻪ‪ ‬ﺳﯘ‪ ‬ﻛﯩﺮﯨﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺟﺎﻳﻐﺎ‪ ‬ﺋﻮﺭﯗﻧﻼﺷﻘﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺩەﻗﻴﺎﻧﯘﺱ ‪  [ 200 ] ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺟﺎﻳﻐﺎ ‪ ‬ﺋﻮﺭﯗﻧﻠﯩﺸﯩﭗ‪  ،‬ﺳﯧﭙﯩﻞ‪  ،‬ﺧﻪﻧﺪەﻛﻠﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻨﺎ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻳﺎﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻳﻪﺭ ‪ ‬ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﯩﮕﻪ‬

‫‪ ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺯ‪ ‬ﻳﻮﻝ‪ ‬ﻣﯩﻘﺪﺍﺭﻯ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﻪﻣﻤﺎ‪ ‬ﺑﻪﻫﻤﻪﻥ ‪ ) ‬ﺷﻪﻣﺴﯩﻴﻪ ‪ ­ 11 ‬ﺋﺎﻱ ‪  – ‬ﺕ‪  ( ‬ﺋﺎﻳﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﻗﯩﺸﻨﯩﯔ‪ ‬ﺳﻮﻏﺎﻕ‪ ‬ﺷﯩﺪﺩەﺗﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﻗﺎﺭ‪ ­ ‬ﺷﯩﯟﯨﺮﻏﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ‪ ‬ﺳﻮﻏﺎﻗﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺘﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻫﺎﻟﯩﻨﻰ‪ ‬ﺧﺎﺭﺍﭖ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺯەﺋﯩﭙﻠﻪﺷﺘﯜﺭﯛﺷﻜﻪ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﻯ‪ . ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻣﯘﻧﭽﻪ‪ ‬ﺑﺎﺯﺍﺭﭼﻰ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﭘﯩﻠﺘﯩﺮﭼﻰ‪ ‬ﺋﯚﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪ ‬ﺷﻰ‪  ­ ‬ﺷﻰ‪ ‬ﮔﯘﯓ‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﻫﺎﺭﯞﯨﺪﺍ‪ ‬ﺗﺎﺷﻜﯜﻣﯜﺭ‪ ‬ﻳﻪﺗﻜﯜﺯﯛﭖ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻛﯚﭖ‪ ‬ﺧﯩﺰﻣﻪﺕ‪ ‬ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﺘﻰ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺮﯨﻤﻪ ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ ‪ ‬ﻛﯜﻥ ‪ ‬ﺋﯚﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺋﯘﺷﺘﯘ‪ ‬ﻣﺘﯘﺕ ‪ ‬ﻟﻮﺭﯨﻨﺠﺎﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻐﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺋﺎﺗﻤﯩﺶ ‪ ‬ﻣﯩﯔ ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﻰ ‪ ‬ﻛﯧﭽﯩﻠﯩﻚ‬

‫‪ ‬ﻫﯘﺟﯘﻡ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻼﺷﻘﺎ ‪ ‬ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻟﯩﻨﯩﭗ‪  ،‬ﻧﺎﻣﺎﺯ ‪ ‬ﺷﺎﻡ ‪ ‬ﻣﻪﻫﻪﻟﻠﯩﺪە ‪ ‬ﻏﻪﻟﺒﻪ ‪ ‬ﻗﯩﻴﺎﭘﻪﺕ ‪ ‬ﻗﻮﺷﯘﻧﻼﺭﻏﺎ ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﭖ ‪ ‬ﻳﻮﻟﻐﺎ ‪ ‬ﭼﯩﻘﺘﻰ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ ‪ ‬ﻫﺎﺭﯞﺍ‬

‫‪ ‬ﺑﯘﺯﯗﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻗﺎﺭ‪ ‬ﻳﺎﻏﺪﻯ‪  ،‬ﺷﯩﯟﯨﺮﻏﺎﻥ‪ ‬ﻗﻮﺯﻏﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺗﯜﻥ‪  ­ ‬ﻛﯧﭽﯩﺴﯩﻤﯘ‪ ‬ﺧﯘﺩﺩﻯ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﯩﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻛﯚﯕﻠﯩﺪەﻙ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻗﺎ‪ ‬ﺭﺍﯕﻐﯘ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﻰ ‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﻰ ‪ ‬ﻗﻮﺷﯩﻨﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﺭﻟﯩﻐﯩﺪﺍ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺗﺎﺵ ‪ ‬ﻣﯩﻘﺪﺍﺭﻯ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺗﺎﻍ‪  ­ ‬ﺋﯧﺪﯨﺮ ‪ ‬ﺑﺎﺭ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ . ‬ﺑﯩﺮ‬

‫‪ ‬ﻣﯘﻧﭽﻪ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﻰ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺗﺎﻍ‪ ‬ﺋﯧﻐﯩﺰﯨﻐﺎ‪ ‬ﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ‬ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺑﯩﺮﻣﯘﻧﭽﯩﺴﻰ‪ ‬ﺋﯧﺪﯨﺮﻏﺎ‪ ‬ﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ‬ﻗﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﻳﻮﻝ‪ ‬ﺗﺎﭘﺎﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﻫﻪﻳﺮﺍﻥ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﺳﻪﺭﮔﻪﺭﺩﺍﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﮔﻪﭘﻨﯩﯔ‪ ‬ﻫﺎﺳﯩﻠﻰ‪ ‬ﺷﯘﻛﻰ‪ ، ‬ﺑﯘﻻﺭ‪ ‬ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﯜﭺ‪ ‬ﺑﯚﻟﻪﻙ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺗﯚﺕ‪ ‬ﺑﯚﻟﻪﻙ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﭼﯩﻘﻘﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺯ‬

‫‪ ‬ﻳﻮﻝ ‪ ‬ﻣﯩﻘﺪﺍﺭﻯ ‪ ‬ﻳﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﻛﯧﭽﯩﺴﻰ ‪ ‬ﺋﯘﺯﯗﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻛﯧﭽﯩﺪﯨﻤﯘ ‪ ‬ﻳﯧﺘﯩﭗ ‪ ‬ﺑﺎﺭﺍﻟﻤﺎﭘﺘﯘ‪ . ‬ﺑﻪﻟﻜﻰ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺧﺎﻟﯩﺲ ‪ ‬ﺧﯘﺩﺍﯞەﻧﺪە‬

‫‪279 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﻛﯧﺮﯨﻤﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﺭەﻫﻤﻰ‪  ­ ‬ﻣﻪﺭﻫﯩﻤﯩﺘﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﻛﯧﺮەﻙ‪  . ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ‪ ‬ﻧﺎﻣﺎﺯ‪ ‬ﺑﺎﻣﺪﺍﺕ‪ ‬ﺋﺎﺩ‪ ‬ﺍﺳﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﭖ‬

‫‪ ‬ﺑﺎﻗﺴﺎ‪ ،‬ﺗﺎﻍ‪ ‬ﺋﯜﺳﺘﯩﺪە‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻡ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺮﺍﻗﻼﺭ‪ ‬ﻧﺎﻣﺎﻳﻪﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭘﺘﯘ‪ . ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺴﻰ‪ ‬ﺑﯩﺮﺩەﻙ‪ ‬ﺋﺎﺗﻠﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘﻻﺭ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻳﯜﺯﻣﯘ‪ ­ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﺵ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‬

‫‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﺎﻧﺪﺍ‪  ،‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻦ ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻡ‪  ،‬ﺑﺎﻳﺮﺍﻕ ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﻧﯜﭘﺘﯘ‪  . ‬ﺑﯘﻻﺭ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻧﻤﯘ ‪ ‬ﺟﻪﯓ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﺵ ‪ ‬ﺋﻮﺗﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺷﻮﻟﯩﺴﻰ ‪ ‬ﺋﯚﺭﻟﻪﭖ‬

‫‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﺎﻧﺪﺍ‪  ،‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﯩﻼ‪ ‬ﺭ ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻦ ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻡ‪  ­ ‬ﺑﺎﻳﺮﺍﻗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﻛﯚﺗﯜﺭﯛﭖ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭙﺘﯘ‪  . ‬ﺋﺎﺭﯨﺪﺍ ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ ‪ ‬ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻛﻪﯓ‬

‫‪ ‬ﺩﺍﺋﯩﺮﯨﻠﯩﻚ‪ ‬ﺟﻪﯕﻠﻪﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺋﯘﺷﺘﯘﻣﺘﯘﺕ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﯩﻼﺭ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ‪ ‬ﻏﺎﺯﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺳﻪﺭﯞﺍﺯﻟﯩﺮﯨﻐﺎ‪ ‬ﻏﺎﻟﯩﭙﻠﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﻛﻪﻳﻨﯩﮕﻪ‪ ‬ﻗﺎﭼﯘﺭﺩﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪ ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﺎﻟﺘﻪ‪ ‬ﻣﯩﯔ‪ ‬ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ‪ ‬ﻫﻪﻣﺮﺍ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺴﯩﻼ‪ ‬ﺟﻪﯕﮕﺎﻫﺘﺎ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﺵ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﺎﻗﺘﺎ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ‪ ‬ﻏﺎﺯﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﻳﯧﻨﯩﺪﺍ‪ ‬ﻣﻪﻫﺮەﻡ‪ ،‬ﻳﺎﺳﺎﯞﯗﻟﻼﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﭘﻪﻗﻪﺕ‪ ‬ﺋﯜﭺ‪ ‬ﻳﯜﺯﭼﻪ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺖ‪ ‬ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﻗﯧﺸﯩﺪﺍ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺑﯩﺮ‬

‫‪ ‬ﻣﻪﺯﮔﯩﻞ ‪ ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﭘﻪﺭﻣﺎﻧﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ‪  ،‬ﻧﯩﺴﺎﺭ ‪ ‬ﻣﻪﺳﯘﻡ ‪ ‬ﻫﻪﺯﺭﯨﺘﯩﻢ ‪ ‬ﺗﯘﺭﭘﺎﻧﻐﺎ ‪ ‬ﺋﺎﭘﯩﺮﯨﭗ‪  ،‬ﺳﯘﺋﺎ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﯗﺭﺗﯘﭖ‪  ،‬ﺋﯩﻠﺘﯩﭙﺎﺗﻼ‪ ‬ﺭ‬

‫‪ ‬ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﭗ ‪ ‬ﻳﻪﻛﻜﻪ ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺘﻠﻪﺭ ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﻐﺎ ‪ ‬ﻛﯩﺮﯨﭗ‪  ،‬ﺋﻪﻣﺪﯨﻼ ‪ ‬ﻧﻪﺯەﺭﺑﻪﻧﺘﭽﯩﻠﻜﺘﯩﻦ ‪ ‬ﻧﯩﺠﺎﺕ ‪ ‬ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ ‪ ‬ﺋﻪﺧﻤﻪﺕ ‪ ‬ﻗﯘﺷﺒﯧﮕﯩﻤﯘ ‪ ‬ﺑﺎﺭ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ ‪ ‬ﺳﻪﺭﯞﺍﺯﻟﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻗﯧﭽﯩﭗ ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﻠﯩﮕﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﭖ‪  ،‬ﻣﯩﺮﺯﺍ ‪ ‬ﺋﻪﺧﻤﻪﺕ ‪ ‬ﻗﯘﺷﺒﯧﮕﯩﮕﻪ ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﭖ‪  ” ،‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻗﺎﭼﻘﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺳﻪﺭﯞﺍﺯﻻﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﯓ‪ ،‬ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛﯓ‪ ،‬ﭼﯧﭙﯩﯔ‪ “ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ‪ ‬ﭘﻪﺭﻣﺎ‪ ‬ﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻳﯧﺘﯩﭗ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ‬ﺑﻪﺵ‪ ­ ‬ﺋﺎﻟﺘﻪ‪ ‬ﺳﻪﺭﯞﺍﺯﻧﻰ‪ ‬ﭼﺎﭘﺘﻰ‪ . ‬ﺑﯘﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﻛﯚﺭﮔﻪﻥ ‪ ‬ﺳﻪﺭﯞﺍﺯﻻﺭ ‪ ‬ﻛﻪﻳﻨﯩﮕﻪ ‪ ‬ﻳﯧﻨﯩﭗ ‪ ‬ﺑﯧﯩﭗ ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﯩﻼﺭﻏﺎ ‪ ‬ﻫﯘﺟﯘﻡ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ ‪ ‬ﺗﻪﯞە ‪ ‬ﻣﻪﻫﺮەﻡ‪  ،‬ﻳﺎﺳﺎﯞﯗﻟﻼﺭﻧﯩﻤﯘ ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﻛﻪﻳﻨﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﻳﻮﻟﻐﺎ‪ ‬ﺳﺎﻟﺪﻯ‪ . ‬ﺋﯚﺯﯨﻤﯘ‪ ‬ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ‬ﺗﯘﺭﻯ‪ . ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ‪ ‬ﺟﻪﯓ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﯨﻜﻰ‪ ،‬ﺑﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨ‪ ‬ﭗ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺟﯩﺰﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪  . ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﯩﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻛﯚﭖ ‪ ‬ﻗﯩﺴﯩﻤﻰ ‪ ‬ﭘﯩﻴﺎﺩە ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺳﻮﻏﺎﻕ ‪ ‬ﺷﯩﺪﺩەﺗﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﻪﻫﯟﺍﻟﻰ ‪ ‬ﺧﺎﺭﺍﭘﻠﯩﻘﻘﺎ ‪ ‬ﻳﯜﺯﻟﻪﻧﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﯩﺴﻰ‪ ‬ﻣﯘﺯﻻﭘﻤﯘ‪ ‬ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ‬ﺋﯩﮕﯩﺰ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺗﺎﻍ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪ . ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﯩﻼﺭ‪ ‬ﻣﯘﺯ‪ ‬ﺗﺎﻏﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ‪ ‬ﺋﻮﻕ‪ ‬ﺋﺎﺗﻘﯩﻠﻰ‪ ‬ﺗﯘﺭﺩﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺖ‪  ،‬ﺳﻪﺭﯞﺍﺯﻻﺭ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﭘﻪﺳﺘﻪ ‪ ‬ﺗ‪ ‬ﯘﺭﯗﭖ ‪ ‬ﺋﻮﻕ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﯩﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯜﻟﯜﻛﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻳﯘﻗﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺗﯚﯞەﻧﮕﻪ ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﭖ ‪ ‬ﻣﯘﻣﯘﻻﭖ‪­ ‬‬

‫‪ ‬ﻳﯘﻣﯘﻻﭖ‪ ‬ﭼﯜﺷﯜﺷﻜﻪ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻳﯩﮕﯩﺖ‪ ‬ﺳﻪﺭﯞﺍﺯﻻﺭ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﯩﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯜﻟﯜﮔﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﺩﺍﻟﺪﺍ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻗﻮﻗﺘﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﻐﺎ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‬

‫‪ ‬ﺋﯧﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺋﺎﺧﯩﺮﯨﺪﺍ‪ ‬ﻏﻪﻟﺒﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﻳﻪﯕﺪﻯ‪ . ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ‪ ‬ﻏﺎﺯﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﻗﻪﻫﺮﯨﻴﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺑﯩﻠ‪ ‬ﻪﻥ‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺕ‪ ‬ﺳﯜﺭﮔﻪﻥ‪ ‬ﺩەﯞﺭﯨﺪە‪ ،‬ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ‬

‫‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﺵ‪ ­ ‬ﺟﻪﯓ‪ ‬ﺯﺍﺩﯨﻼ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﺑﺎﻗﻤﯩﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺑﻪﻟﻜﻰ‪ ‬ﺋﯘ‪ ‬ﻗﺎﺩﯨﺮ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﻛﯜﭺ‪ ­ ‬ﻗﯘﺩﺭﯨﺘﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺗﯧﮕﯩﺸﻠﯩﻚ‪ ‬ﻣﻪﺭﻫﻪﻣﻪﺗﻠﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﻛﯜﭼﻠﯜﻙ ‪ ‬ﺩﯛﺷﻪﻣﻨﻨﻰ ‪ ‬ﻗﻪﻫﺮﻯ‪  ­ ‬ﻏﻪﺯەﭘﻜﻪ ‪ ‬ﺩﯗﭼﺎﺭ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﻣﻪﻏﻠﯘﭖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﻛﯧﺮەﻙ‪  . ‬ﺋﺎﺗﻠﯩﻖ‬

‫‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﯩﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﺯﻻ ‪ ‬ﻗ‪ ‬ﯩﺴﯩﻤﻰ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺋﯘﺷﺘﯘﻣﺘﯘﺕ ‪ ‬ﺯەﺭﺑﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺟﯧﻨﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻗﯘﺗﻘﯘﺯﯗﭖ‪  ،‬ﻟﻮﺭﯨﻨﺠﺎﻏﺎ ‪ ‬ﺋﯘﭼﺮﺍﺷﺘﻰ‪  . ‬ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻫﺎﻻﻛﻪﺕ‬

‫‪ ‬ﮔﯩﺮﺩﺍﺑﯩﻐﺎ‪ ‬ﻣﯘﭘﺘﯩﻼ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﻗﺎﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘﯩﺪﺍ‪ ‬ﻗﺎﺗﺘﻰ ‪  – ‬ﺩە‪ ، ‬ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﭘﻪﺗﻬﻰ‪ ‬ﭘﻪﻟﻪﻙ‪ ‬ﺑﻪﺧﺘﻰ‪ ‬ﻳﺎﺭ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ‪ ‬ﺋﻪﺧﻤﻪﺕ‪ ‬ﻗﯘﺷﺒﯧﮕﯩﻨﯩﯔ‬

‫‪280 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﻧﺎﻣﯩﻐﺎ‪ ‬ﺗﯘﻏﯘﻟﺪﻯ‪ . ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻏﻪﻟﺒﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ‬ﻗﯘﺷﺒﯧﮕﯩﮕﻪ‪ ‬ﻫﻪﺩﺩﯨﺪ‪ ‬ﯨﻦ‪ ‬ﺯﯨﻴﺎﺩە‪ ‬ﻣﻪﺭﻫﻪﻣﻪﺗﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﺘﻰ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﻪﺳﻠﯩﺪە ‪ ‬ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﭼﯩﻘﻘﺎﻥ ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﯩﻼﺭ ‪ » ‬ﺑﺎﺭﯨﻤﯩﺰ‪  ­ ‬ﺩە‪  ،‬ﺋﺎﻟﯩﻤﯩﺰ‪  ،‬ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛﭖ ‪ ‬ﺋﺎﺕ‪  ­ ‬ﺋﯘﻻﻍ‪  ،‬ﻗﻮﺭﺍﻝ‪  ­ ‬ﺟﺎﺑﺪﯗﻗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻟﺘﯘﻥ‪  ­ ‬ﻛﯚﻣﯜﺵ ‪ ‬ﺋﻪﺳﯟﺍﭘﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﻮﻟﺠﺎ‪  ­ ‬ﺋﻪﺳﯩﺮ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻤﯩﺰ‪  « ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺧﺎﻡ ‪ ‬ﺧﯩﻴﺎﻝ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺋﯘﻻﺭ ‪ ‬ﺋﺎﺗﻠﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻦ‬

‫‪ ‬ﺑﯘﺭﯗﻥ ‪ ‬ﺑﺎﻻ‪  ­ ‬ﭼﺎﻗﯩﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ‪ » ‬ﺋﻪﺗﻪ ‪ ‬ﺋﻪﺗﯩﮕﻪﻧﺪە ‪ ‬ﺋﻮﻟﺠﺎ ‪ ‬ﺋﺎﺗﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺑﺎﻏﻠﯩﻐﯩﻠﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻏﺎﻣﭽﺎ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯨﻤﯩﺰﻏﺎ ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﯖﻼﺭ‪  « ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﭼﻮﯓ‬

‫‪ ‬ﮔﻪﭘﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﯗﭖ‪ ‬ﭼﯩﻘﻘﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ‪ ‬ﻏﺎﺯﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺖ‪ ،‬ﺳﻪﺭﯞﺍﺯﻟﯩﺮﻯ‪ ‬ﻗﺎﭼﻘﺎﻥ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﯩﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﻗﻮﻏﻼﭖ‪ ‬ﻛﯧﺘﯩﭗ‪ ‬ﺑﺎﺭﺳﺎ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ‪ ‬ﺋﻮﻥ‪ ‬ﻳﺎﺵ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﺋﻮﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﻳﺎﺷﻼﺭﺩﯨﻜﻰ‪ ‬ﺋﻮﻧﻤﯩﯔ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎ‪ ‬ﻥ‪ ‬ﺑﺎﻟﯩﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺋﯘﭼﺮﺍﺷﺘﻰ‪ . ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﺑﯩﺮﯨﻨﯔ‪ ‬ﻗﻮﻟﯩﺪﺍ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪­ ‬‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﺎﻏﺎﻣﭽﺎ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺋﯘﻻﺭ‪ ‬ﺩﺍﺩﯨﺴﻰ‪ ‬ﺋﻮﻟﺠﺎ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪ ‬ﺋﺎﺗﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺑﺎﻏﻼﭖ‪ ‬ﻣﯩﮕﯩﻠﻰ‪ ‬ﭼﯩﻘﻘﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺑﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺴﯩﻨﻰ‪ ‬ﻫﺎﻻﻛﻪﺗﻜﻪ‪ ‬ﻳﻪﺗﻜﯜﺯﯛﭖ‪،‬ﺩﺍﺩﯨﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﻛﻪﻳﻨﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﻪﺗﺴﻪ‪ ­ ‬ﻛﻪﻟﻤﻪﺱ‪ ‬ﻳﻮﻟﻐﺎ‪ ‬ﺭﺍﯞﺍﻧﻪ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪ‪ ‬ﺍ‪ ‬ﻟﻮﺭﯨﻨﺠﯩﻐﺎ ‪ ‬ﻗﯧﭽﯩﭗ‪ ‬ﺑﺎﺭﻏﺎﻧﻼﺭﺩﯨﻦ ‪ ‬ﯞەﻗﻪﻧﻰ‪ ‬ﺋﺎﯕﻼﭖ‪ ،‬ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺋﯩﻼﺝ ‪ ‬ﺑﯘﻻﺭﻣﯩﻜﯩﻦ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺧﺎﻡ‬

‫‪ ‬ﺧﯩﻴﺎﻝ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺋﻮﻥ ‪ ‬ﻣﯩﯖﭽﻪ ‪ ‬ﺋﻮﻏﯘﻝ‪  ­ ‬ﻗﯩﺰ ‪ ‬ﻧﺎﺭﺳﯩﺪە ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﻰ ‪ ‬ﺑﺎﻟﯩﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ‪ ‬ﻛﺎﻻﻣﻰ ‪ ‬ﺷﯧﺮﯨﭙﻨﻰ ‪ ‬ﻛﯚﺗﻪﺭﺗﯩﭗ‪  ،‬ﻳﯘﻗﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺋﺎﯞﺍﺯ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﺮﺍﺋﻪﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﯗﺭﯗﭖ‪  ،‬ﻧﯘﺳﺮەﺕ ‪ ‬ﻧﯩﺰﺍﻣﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻗﺎﻧﺨﯘﻣﺎﺭ ‪ ‬ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﻟ‪ ‬ﺪﯨﻐﺎ ‪ ‬ﭼﯩﻘﺎﺭﺩﻯ‪  . ‬ﻗﻮﺷﯘﻧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ ‪ ‬ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﻼ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﭘﻪﻳﺰﻯ ‪ ‬ﻳﯜﺯ ‪ ‬ﺑﯧﺸﻰ ‪ ‬ﺑﺎﻫﺎﺩﯗﺭﻻﺭ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺘﻠﻪﺭ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺑﺎﻟﯩﻼﺭﻏﺎ ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﻤﺎﻱ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﭘﻪﺭﯞﺍ ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪  ­ ‬ﺧﺎﺗﯩﺮ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﺎﻱ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺑﺎﻟﯩﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺑﺎﺳﺘﯘﺭﯗﭖ‪ ،‬ﺩەﺳﺴﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺩەﺭﯞﺍﺯﺍ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﺋﻮﻕ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﭗ‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ‪ ‬ﻏﺎﺯﯨﺪﯨﻦ ‪  » ‬ﺷﻪﻫ‪ ‬ﻪﺭﮔﻪ‬

‫‪ ‬ﻛﯩﺮﻣﻪﯕﻠﻪﺭ‪  « ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﭘﻪﺭﻣﺎﻳﯩﺶ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ ‪ ‬ﺳﺎﺩﯨﺮ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘﻻﺭ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﻛﯩﺮﻣﻪﻱ‪  ،‬ﺋﺎﺗﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﭼﯘﻟﯟﯗﺭﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﺷﺘﻰ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻗﯩﯟەﺕ ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮ ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﻼ ‪ ‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺗﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺷﺎﻡ‪  ­ ‬ﭼﯩﺮﯨﻐﻰ ‪ ‬ﺋﯚﭼﯜﭖ ‪ ‬ﻛﯚﺯﻯ ‪ ‬ﻛﻮﺭ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺑﻪﻟﻜﻰ ‪ ‬ﻣﯘﺷﯘ ‪ ‬ﺑﯩﺌﻪﺩەﭘﺴﯩﺰﻟﯩﻚ ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﻫﯚﺭﻣﻪﺗﺴﯩﺰﻟﯩﻚ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﻛﻮﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﺷﯩﻐﺎ‪ ‬ﺳﻪﯞەﭖ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﺪﯗ‪ ‬ﺭ‪ . ‬ﭘﻪﻳﺰﻯ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﺑﯧﺸﯩﻤﯘ‪ ‬ﺗﯧﺰ‪ ‬ﺳﯜﺭﺋﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﻳﻮﻕ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﺎﺭﯨﺪﺍ‪ ‬ﺑﯩﺮﻣﯘﻧﭽﻪ‬

‫‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺖ‪ ،‬ﺳﻪﺭﯞﺍﺯﻻﺭ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﯩﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﻮﻏﯘﻝ‪  ­ ‬ﻗﯩﺰ‪ ‬ﺑﺎﻟﯩﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺋﻮﻟﺠﺎ‪ ­ ‬ﺋﻪﺳﯩﺮ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﭼﯩﻘﻘﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ‪ ‬ﺑﯘﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﭖ‪ »  ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﺎﻟﯩﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﻧﯩﻤﻪ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ‬ﺗﯩﺮﯨﻚ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﭼﯩﻘﺘﯩﯖﻼﺭ‪  « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ‪ ‬ﻏﻪﺯ‪ ‬ەﭘﻠﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺋﻮﻟﺠﺎ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‬

‫‪ ‬ﭼﯩﻘﻘﺎﻥ ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺖ‪  ،‬ﺳﻪﺭﯞﺍﺯﻻﺭﻧﻰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﻮﻟﺠﺎ ‪ ‬ﺑﺎﻟﯩﻼﺭﻧﯩﻤﯘ ‪ ‬ﺑﯩﺮﺩەﻙ ‪ ‬ﭼﺎﭘﺘﻰ‪  . ‬ﻧﻪﺗﯩﺠﯩﺪە ‪ ‬ﺑﯩﺮﻣﯘﻧﭽﻪ ‪ ‬ﮔﯘﻧﺎﻟﯩﻖ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﮔﯘﻧﺎﺳﯩﺰ ‪ ‬ﻧﺎﺭﺳﯩﺪە‬

‫‪ ‬ﺋﻮﻏﯘﻝ‪ ­ ‬ﻗﯩﺰﻻﺭ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﯩﻼﺭ‪ ‬ﺑﯩﺮﺩەﻙ‪ ‬ﻳﻮﻕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ ‪ ‬ﺩﺍﯞﯗﺕ ‪ ‬ﺧﻪﻟﯩﭙﻪ ‪ ‬ﻟﻮﺭﯨﻨﺠﺎﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺋﻪﻟﭽﻰ ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ ‪  » ‬ﺩﺍ ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎ ‪ ) ‬ﭼﻮﯓ ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎ ‪  – ‬ﺕ‪  ( ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻗﻮﺷﯘﻧﻼﺭ‬

‫‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﯨﻤﯩﺰﮔﻪ‪ ‬ﻛﯩﺮﻣﯩﺴﻪ‪ ،‬ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ‪ ‬ﺧﻮﺗﯘﻥ‪  ­ ‬ﺑﺎﻟﯩﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ‪ ‬ﻗﻮﺭﻗﯩﺪﯗ‪ . ‬ﺑﯩﺰ‪ ‬ﺋﯩﺘﺎﺋﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﺴﺎﻕ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﻧﯩﻤﯩﮕﻪ‪ ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠﺴﺎ‪،‬‬

‫‪281 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯩﺰ ‪ ‬ﺑﻪﺟﺎﻧﺪﯨﻞ ‪ ‬ﻗﯘﺑﯘﻝ ‪ ‬ﺗﯘﺗﯘﭖ ‪ ‬ﺧﯩﺰﻣﻪﺗﻜﺮﭼﯩﻠﯩﻐﯩﻤﯩﺰﻧﻰ ‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻡ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺴﺎﻕ‪  « ‬ﺩﯨﺪﻯ‪  . ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ ‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﻳﺎﺭﻯ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ ‪ ‬ﻣﺎﻗﯘﻝ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﻗﯘﺑﯘﻝ‪ ‬ﺗﯘﺗﯘﭖ‪ ،‬ﺋﻮﺑﺪ‪ ‬ﺍﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻗﯩﺮﻏﯩﻨﭽﯩﻠﯩﻘﻨﻰ‪ ‬ﺗﻮﺧﺘﺎﺗﺘﻰ‪ . ‬ﺩﺍﯞﯗﺕ‪ ‬ﺧﻪﻟﯩﭙﻪ‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ‪ ‬ﺗﻮﻗﻘﯘﺯ‪ ‬ﻳﺎﻣﯘ‪ ،‬ﻛﯜﻣﯜﺵ‪ ،‬ﺋﺎﻟﺘﯘﻥ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺟﺎﻧﺎﻥ ‪ ‬ﭼﯩﻨﻪ‪  ،‬ﺋﺎﻻﻫﯩﺪە ‪ ‬ﺗﺎﯞﺍﺭ‪  ،‬ﺩﯗﺭﺩﯗﻥ‪  ،‬ﺧﯘﺵ ‪ ‬ﺑﯘﻳﻠﯘﻕ ‪ ‬ﭘﺎﻛﯩﺰ ‪ ‬ﭼﺎﻱ‪  ،‬ﺋﺎﺕ‪،‬ﻗﻮﺭﺍﻝ‪  ­ ‬ﻳﺎﺭﺍﻕ ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺑﯧﺠﯩﻨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻤﻤﻪﺕ‪ ‬ﺑﺎﻫﺎ‪ ‬ﺋﯩﺴﯩﻞ‪ ‬ﻣﺎﻟﻼﺭ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻏﻪﺯﻧﯩﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪ ‬ﺋﻪﺷﻴﺎ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﯩﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺗﺎﺭ‪ ‬ﺗﯘﻕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ‪ ‬ﻏﺎﺯﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﮔﯘﻣﺎﻧﻰ‪ ‬ﭘﻪﻟﻪﻙ‬

‫‪ ‬ﺑﺎﺭﮔﺎﻫﯩﻐﺎ ‪ ‬ﭼﯩﻘﺎﺭﺩﻯ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ‪ ‬ﺋﯚﺯﻯ ‪ ‬ﭼﯩﻘﻤﺎﻱ‪  ،‬ﺋﺎﺭﺗﯘﻕ ‪ ‬ﺋﯚﺯﺭە‪  ­ ‬ﺧﺎﻟﯩﻘﻨﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺩﺍ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺋﯩﺘﺎﺋﻪﺕ ‪ ‬ﺑﻪﻟﺒﯧﻐﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺑﯧﻠﯩﮕﻪ ‪ ‬ﻣﻪﻫﻜﻪﻡ‬

‫‪ ‬ﺑﺎﻏﻼﭖ‪ »  ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﺗﯩﻎ‪ ‬ﺳﯩﻴﺎﺳﻪﺗﺘﯩﻦ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﯨﻤﻪﻥ‪ ‬ﺩﯨﺴﻪ‪ ،‬ﺟﺎﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺗﯧﻨﯩﻢ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﻻﯞ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎ‪ ‬ﻫﻪﻗﻘﯩﺪە‪ ‬ﭘﯩﺪﺍ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻳﻮﻕ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ‪ ‬ﻣ‪ ‬ﻪﻧﻜﻰ ‪ ‬ﻗﯧﺮﻯ ‪ ‬ﻛﻪﻣﺘﻪﺭﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺩﯗﺋﺎﻏﺎ ‪ ‬ﻗﻮﻟﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻛﯚﺗﻪﺭﮔﻪﻧﺪە‪  ،‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ ‪ ‬ﺋﻪﭘﯘ ‪ ‬ﻗﻪﻟﯩﻤﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺳﯜﺭﯛﭖ‪  ،‬ﻛﻪﭼﯜﺭﯛﻡ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺴﺎ‪  ،‬ﺑﯘ‬

‫‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﺩەﻙ ‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﯩﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻠﯩﻐﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪  « ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺧﻪﺕ‪  ­ ‬ﺋﻪﺭﺯ ‪ ‬ﭼﯩﻘﺎﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺷﻪﭘﻘﻪﺕ ‪ ‬ﺋﻪﺳﻪﺭ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺗﻴﺎﺭ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ‬

‫‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ‪ ‬ﺑﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‪ ‬ﺭﺍﺯﻯ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﻛﯘﭘﺎﻳﻪ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻧﻪﺗﻨﺎﻣﻪ‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﭼ‪ ‬ﺎﻏﺪﺍ‪ ‬ﺋﺎﺗﻠﯩﻖ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ‪ ‬ﺗﯘﺭﭘﺎﻧﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﯩﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻏﻰ‬

‫‪ ‬ﺳﯘ ‪ ‬ﻳﻪﻧﺸﻪﻳﻨﻰ ‪ ‬ﺧﯩﺰﻣﻪﺗﭽﯩﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﺪﺍ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻠﻪ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺑﺎﺭﻏﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ‪ ‬ﮔﯘﻧﺎﺳﻰ ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ ‪ ‬ﻛﯚﭖ ‪ ‬ﺧﯩﺰﻣﻪﺕ‬

‫‪ ‬ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﻜﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺷﯘﯕﻼﺷﻘﺎ ‪ ‬ﺑﯘﻧﻰ ‪ ‬ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺩﺍﻳﻪﻧﺸﻪﻱ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺋﺎﻟﺘﯘﻥ ‪ ‬ﻛﻪﻣﻪﺭ‪  ،‬ﻛﯩﺴﻪ‪  ­ ‬ﺧﻪﺗﺪﺍﻥ‪  ،‬ﻣﯩﻠﺘﯩﻖ‪  ،‬ﺋﺎﻻﻫﯩﺪە‬

‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻨﻪ‪ ‬ﻛﻠﯩﻚ‪ ‬ﻗﻮﺭﺍﻝ‪  ­ ‬ﻳﺎﺭﺍﻗﻼﺭ‪ ‬ﭘﺎﻛﯩﺰ‪ ‬ﺗﯘﻍ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺋﻪﻟﻪﻡ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯩﺴﻞ‪ ‬ﻛﯩﻤﺨﺎﭖ‪ ‬ﺗﻮﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻻﻫﯩﺪە‪ ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﻧﯩﺸﺎﻥ‪  ­ ‬ﺋﺎﻟﻰ‪ ‬ﺷﺎﻧﻼﺭﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﯩﮕﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﺷﻠﯩﻖ‪ ‬ﻗﯘﺗﯘﺑﻰ‪ ،‬ﮔﻮﻣﺎﺩﻯ‪ ،‬ﻣﺎﻧﺎﺱ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﺋﺎﻟﺘﻪ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ‪ ‬ﺗﻪﯞەﻟﯩﮕﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻗﻮﺷﯘﭖ‪ ‬ﺋﯩﻨﺌﺎﻡ‪­ ‬‬

‫‪ ‬ﺋﯧﻬﺴﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻏﻠﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﻪﻣﺪﻯ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺩﺍﻳﻪﻧﺸﻪﻳﮕﻪ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﻯ‪ ‬ﺧﺎﻟﯩﻐﺎﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻻﻳﯩﻖ‪ ‬ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﯩﻨﻰ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﺎﻟﺘﻪ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻫﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﻗﺎﻳﺴﻰ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻟﯩﺮﯨﮕﻪ ‪ ‬ﻳﻪﻧﺸﻪﻱ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻪﺵ‪  ،‬ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ ‪ ‬ﺋﺎﺕ‪  ،‬ﻗﻮﺭﺍﻝ‪  ­ ‬ﻳﺎﺭﺍﻕ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪  ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮ‪­ ‬‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺘﺎﺋﯩﺘﯩﮕﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﺷﻠﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺶ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﻫﻮﻗﯘﻗﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪ ‬ﺩﺍﻳﻪﻧﺸﻪﻱ‪ ‬ﺋﻪﺭﺯ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ » ‬ﺋﯩﺴﻼﻡ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸ‪ ‬ﺎﻟﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﻗﺎﺋﯩﺪە‪  ­ ‬ﻗﺎﻧﯘﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺭەﺳﻤﯩﻴﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﻪﻥ‪  . ‬ﺧﻪﺕ‪  ­ ‬ﺋﺎﻻﻗﻪ‪ ‬ﻳﻮﻟﻠﯩﺮﯨﻐﺎ‪ ‬ﺋﺎﺟﯩﺰﺩﯗﺭﻣﻪﻥ‪  . ‬ﺩﯙﻟﻪﺗﺨﯟﺍﻟﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ‪ ‬ﻣﺎﯕﺎ‬

‫‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻗﺎﺋﯩﺪە‪  ­ ‬ﺭەﺳﻤﯩﻴﻪﺗﻠﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺋﯚﮔﻪﺗﺴﻪ ‪ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺗﯩﻠﻪﻳﻤﻪﻥ‪  « ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺋﻪﺭﺯ ‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻡ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ ‪ ‬ﺑﯘﻧﻰ ‪ ‬ﻗﯘﺑﯘﻝ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪،‬ﺯەﻳﻨﯘﻟﺌﺎﺑﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﻣﻪﺧﺪﯗﻡ‪ ‬ﺑﯩﺮﺯﺍ‪ ‬ﺑﯧﺸﯩﻨﻰ‪ ‬ﺳﺎﻻﻡ‪ ‬ﺋﺎﻏﯩﺴﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﯩﺪە‪ ‬ﻗﻮﻳﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺳﻮﻏﺎﻗﻠﯩﻘﻰ‪ ‬ﻫﻪﻣﻪ‪ ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻥ‪ ‬ﮔﻮﺭﯗﻫﯩﻐﺎ‪ ‬ﺧﯘﺩﺩﻯ‪ ‬ﻗﯘﻳﺎﺵ‪ ‬ﻧﯘﺭﯨﺪەﻙ‪ ‬ﺋﺎﺷﻜﺎﺭە‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﺷﻰ‪ ­ ‬ﺷﻰ‪ ‬ﮔﯘﯓ‪ ‬ﻧﻪﻧﺴﻪﻧﺪﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﺗﺎﺷﻜﯚﻣﯜﺭ‪ ‬ﻳﻪﺗﻜﯜﺯﯛﭖ‪ ‬ﺑﻪﺭﻣﯩﮕﻪﻧﺪە‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺟﺎﻧﻨﻰ‪ ‬ﻣﯘﻫﺎﭘﯩﺰەﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺶ‪ ‬ﺋﻪﻟﯟەﺗﺘﻪ‪ ‬ﻣﯘﺷﻜﯜﻝ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﯘﻻﺭ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ . ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﻨﯩﺴﻰ‬

‫‪ ‬ﻣﺎﺷﻮﻳﻪﻣﯘ‪ ‬ﭼﯧﺮﯨﻜﻠﯩﺮ‪ ‬ﻯ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺗﻮﻻ‪ ‬ﺧﯩﺰﻣﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪ ‬ﺷﻰ‪  ­ ‬ﺷﻰ‪ ‬ﮔﯘﯓ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﻛﯚﭖ‪ ‬ﺗﺎﺭﺗﯘﻕ‪ ­ ‬ﻫﻪﺩﯨﻴﻪ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪،‬‬

‫‪282 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﺷﯜﺵ‪ ‬ﺩﯙﻟﯩﺘﯩﮕﻪ‪ ‬ﻣﯘﻳﻪﺳﺴﻪﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ‪ ‬ﺧﯘﺭﺳﻪﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺷﻰ‪  ­ ‬ﺷﻰ‬

‫‪ ‬ﮔﯘﯕﻐﺎ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﭘﯘﺷﻘﺎﻕ‪ ‬ﻛﯩﻤﺨﺎﭖ‪ ‬ﺗﺎﺷﻠﯩﻖ‪ ‬ﺟﯘﯞﺍ‪ ،‬ﺋﺎﻟﺘﯘﻥ‪ ‬ﺳﻪﻟﻠﻪ‪،‬ﻛﯘﻻ‪ ،‬ﭘﻪﻳﻨﻪﻛﻠﯩﻚ‪ ‬ﻣﯩﻠﺘﯩ‪ ‬ﻖ‪ ،‬ﺋﺎﻟﺘﯘﻥ‪ ‬ﻛﻪﻣﻪﺭ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻛﯩﺴﻪ‪ ،‬ﺟﺎﺑﺪﯗﻗﻠﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻟﺘﯘﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﻳﺎﺳﺎﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﺭﻏﯩﻤﺎﻕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯩﮕﻪﺭ‪ ‬ﺗﯘﻗﯘﻡ‪ ،‬ﻛﺎﺗﺘﺎ‪ ‬ﺗﯘﻣﺎﻕ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻘﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﯩﻨﺌﺎﻡ‪  ­ ‬ﺋﯧﻬﺴﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯩﻨﯩﺴﻰ‪ ‬ﻣﺎﺷﻮﻳﻪﮔﯩﻤﯘ‬

‫‪ ‬ﺧﯘﺩﺩﻯ‪ ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ‪ ‬ﺋﯩﻠﺘﯩﭙﺎﺗﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﭼﯧﺮﯨﻜﻠﯩﺮﯨﮕﯩﻤﯘ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﺩەﺭﯨﺠﯩﺴﯩﮕﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ‬ﺳﯚﻟﻪﺳﯜﻥ‪ ،‬ﺗﯜﻟﻜﻪ‪ ،‬ﭘﺎﺧﻼﻥ‬

‫‪ ‬ﺗﯧﺮ‪ ‬ﯨﺴﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺗﯩﻜﯩﻠﮕﻪﻥ‪ ‬ﺟﯘﯞﺍ‪ ،‬ﺷﯩﻢ‪ ،‬ﺗﻪﻟﭙﻪﻙ‪  ­ ‬ﺗﯘﻣﺎﻕ‪ ،‬ﺗﯩﻠﻼ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺗﻪﯕﮕﻪ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻘﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺩﺍﻳﻪﻧﺸﻪﻳﺪﯨﻦ‪ ‬ﺷﻰ‪  ­ ‬ﺷﻰ‬

‫‪ ‬ﮔﯘﯕﻐﺎ‪ ‬ﺋﻮﻥ‪ ‬ﻣﯩﯔ‪ ‬ﺗﺎﻏﺎﺭ‪ ‬ﺋﺎﺷﻠﯩﻖ‪ ‬ﺑﯘﻳﺮﯗﭖ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺋﯘﻧﻰ‪ ‬ﻗﺎﻳﺘﯩﺸﻘﺎ‪ ‬ﺭﯗﺧﺴﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﮔﻪﭘﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻫﺎﺳﯩﻠﻰ ‪ ‬ﺷﯘﻛﻰ‪  ،‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ ‪ ‬ﻣﻪﻗﺎﻡ ‪ ‬ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﯩﺪە ‪ ‬ﺋﯜﭺ ‪ ‬ﺋﺎﻱ ‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﭖ‪  ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺩﺍ‪ ‬ﺋﯩﺮە ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺗﻪﯞەﻟﯩﮕﯩﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﺗﯩﻨﭽﻼﻧﺪﯗﺭﯗﭖ‪ ،‬ﻧﯘﺳﺮەﺕ‪ ‬ﺋﯩﺘﻨﯩﺰﺍﻡ‪ ‬ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻳﻮﻟﻐﺎ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ‪ ‬ﺗﯘﺭﭘﺎﻧﻐﺎ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﺋﺎﻳﺪەﻙ‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﭖ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺑﯩﺮﻣﯘﻧﭽﻪ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﺎﻕ‪ ‬ﺋﯚﻳﻠﯜﻙ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﺎﻗﺴﯘ‪ ،‬ﺋﯜﭼﺘﯘﺭﭘﺎﻧﻐﺎ‪ ‬ﻫﻪﻳﺪﯨﺪﻯ‪ . ‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ‬ﺋﯚﺯﻯ‪ ‬ﺧﻮﺷﺎﻝ‪ ­ ‬ﺧﻮﺭﺍﻣﻠﯩﻖ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﻏﻪﻟﺒﻪ‪ ‬ﺋﯚﺯەﯕﮕﯩﺴﯩﮕﻪ‪ ‬ﭘﯘﺗﯩﻨﻰ‪ ‬ﺗﺎﺷ‪ ‬ﻼﭖ‪ ،‬ﻣﻪﻧﺰﯨﻠﻤﯘ‪  ­ ‬ﻣﻪﻧﺰﯨﻞ‪ ‬ﻳﯜﺭﯛﭖ‪ ،‬ﻫﻪﻣﻪﻝ‪ ‬ﭘﻪﺳﻠﯩﺪە‪ ‬ﻗﺎﺭﺍ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ‪ ‬ﺑﯩﺮ‬

‫‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ‪ ‬ﻛﯜﻥ‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﺷﻨﻰ‪ ‬ﺋﯩﺨﺘﯩﻴﺎﺭ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﺷﻪﻫﻪﺭ‪ ‬ﺩەﺭﻳﺎﺳﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﻟﯧﯟﯨﺪە‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭ‪ ‬ﺑﯩﻨﺎ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ‪ ‬ﭘﻪﺭﻣﺎﻥ‪ ‬ﭼﯜﺷﯜﺭﺩﻯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯚﺯﻯ‬

‫‪ ‬ﺑﺎﺵ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ ‪ ‬ﻓﺎﯓ ‪ ‬ﺳﻮﻗﯘﭖ‪  ،‬ﺧﯩﺶ ‪ ‬ﻛﯚﺗﯜﺭﯛﭖ ‪ ‬ﺧﯩﺰﻣﻪﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘﻧﻰ ‪ ‬ﻛﯚﺭﮔﻪﻥ ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ‪  ، ‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺕ‪  ،‬ﺋﻪﻣﯩﺮﺍﺋﯩﻠﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﺋﯚﻟﯩﻤﺎﺋﻰ ‪ ‬ﺋﻪﺯﺯەﻣﻠﻪﺭ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻼﺋﻰ ‪ ‬ﺋﻪﻛﺮەﻣﻠﻪﺭ‪  ،‬ﻫﻪﻣﻤﻪ ‪ ‬ﻳﺎﺵ‪  ­ ‬ﻗﯧﺮﯨﻼﺭﻣﯘ ‪ ‬ﺋﻮﺭﻧﯩﺪﺍ ‪ ‬ﺗﯘﺭﺍﻟﻤﺎﻱ‪  ،‬ﺳﯧﭙﯩﻞ ‪ ‬ﺳﻮﻗﯘﺵ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭ ‪ ‬ﺑﯩﻨﺎ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﻨﯩﯔ‪ ‬ﻫﻪﺭﯨﻜﻪﺕ‪ ­ ‬ﺗﻪﺭەﺩﺩﯗﺗﻠﯩﺮﯨﻐﺎ‪ ‬ﭼﯜﺷﯜﭖ‪ ،‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ‪ ‬ﺗﯧﺰ‪ ‬ﺳﯜﺭﺋﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭ‪ ‬ﻗﯘﺭﯗﻟﯘﺷﯩﻨﻰ‪ ‬ﺗﯜﮔﻪﺗﺘﻰ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻛﯜﻧﻠﻪﺭﺩە‪ ‬ﻗﺎﻟﻤﺎﻗﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺧﺎﺗﯘﻥ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺧﯧﻨﻰ‪ ‬ﻛﻮﺭﻟﯩﻐﺎ‪ ‬ﻳﯧﻘﯩﻦ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍ‪ ‬ﻣﯘﺭﯗﻥ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺟﺎﻳﻐﺎ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺗﺎﻳﯩﭙﯩﻠﻪﺭﻧﯩﻤﯘ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮ‪ ‬ﺋﯩﺘﺎﺋﯩﺘﯩﮕﻪ‪ ‬ﻛﯩﺮﮔﯜﺯﯛﭖ‪ ‬ﺑﻮﻱ‪ ‬ﺳﯘﻧﺪﯗﯗﺭﺷﻨﻰ‪ ‬ﻧﯩﻴﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯘﻧﻰ‪ ‬ﺗﻪﻛﻠﯩﭗ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ‬

‫‪ ‬ﻣﺎﯕﺪﯗﺭﺩﻯ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ‪ ‬ﺧﺎﺗﯘﻥ ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯚﺯﻯ ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﻛﯩﺮﯨﺸﻨﻰ ‪ ‬ﺭەﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﻻﻣﺎ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﮔﯩﭽﯩﻞ ‪ ‬ﻗ‪ ‬ﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﻪﭘﺪﺍﺭﻟﯩﺮﯨﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﯞەﻛﯩﻞ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺑﺎﺵ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺗﺎﺭﺗﯘﻕ‪  ­ ‬ﻫﻪﺩﯨﻴﯩﻠﻪﺭ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺧﯩﺰﻣﻪﺗﻠﯩﺮﯨﮕﻪ ‪ ‬ﻛﯩﺮﮔﯜﺯﺩﻯ‪  . ‬ﺑﯘﻻﺭ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺑﻪﺵ ‪ ‬ﻳﯜﺯﭼﻪ‬

‫‪ ‬ﻗﺎﻟﻤﺎﻕ‪ ‬ﺑﯩﻠﻠﻪ‪ ‬ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ‪ ‬ﻛﯜﻥ‪ ‬ﺗﻮﺧﺘﯩﺘﯩﭗ‪ ‬ﻣﯧﻬﻤﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺯﯨﻴﺎﭘﻪﺕ‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﻯ‪  . ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﻛﯜﻧﻠﯩﮕﻰ‪ ‬ﻗﻪﻧﺪﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﺑﺎﺩﻡ‪  ،‬ﭘﯩﺴﺘﻪ‪  ،‬ﻣﯧﻐﯩﺰ‪  ،‬ﻗﻪﻧﺪ‪ ‬ﺍﻟﻪﺕ‪  ،‬ﻣﯘﺭﺍﺑﺒﺎ‪  ،‬ﺷﯩﺮ ‪ ‬ﺑﻪﺭەﻧﺠﻰ‪  ،‬ﺗﺎﺗﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺷﻮﻳﻼ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺧﯘﺵ ‪ ‬ﺑﯘﻱ ‪ ‬ﭘﺎﻛﯩﺰ ‪ ‬ﭼﺎﻱ ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻳﯩﻤﻪﻙ‪­ ‬‬

‫‪ ‬ﺋﯩﭽﻤﻪﻛﻠﻪﺭ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ ‪ ‬ﻛﻪﯕﺮﻯ ‪ ‬ﻣﯧﻬﻤﺎﻥ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺋﺎﺭﯨﺪﺍ ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ ‪ ‬ﻣﯘﺳﺎ ‪ ‬ﺗﻮﻗﺴﺎﺑﯩﻴﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺑﯩﺮﻣﯘﻧﭽﻪ ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺖ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺧﺎﺗﯘﻥ‪ ‬ﺧﺎﻧﻨﻰ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﺋﯩﺨﺘﯩﻴﺎﺭﯨﻐﺎ‪ ‬ﻗﻮﻳﻤﺎﻱ ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻗﺎﻟﻤﺎﻗﻼﺭﻏﯩﻤﯘ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩﻨﺪﯛﺭﻣﻪﻱ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﮔﯩﻤﯘ‪ ‬ﻛﯩﺮﮔﯜﺯﻣﻪﻱ‪ ،‬ﺑﺎﺷﻘﺎ‬

‫‪283 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﻳﻮﻝ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻣﯧﯖﯩﭗ ‪ ‬ﻛﻮﺭﻟﯩﻐﺎ ‪ ‬ﺋﺎﭘﯩﺮﯨﭗ‪  ،‬ﺋﺎﺧﯘﻥ ‪ ‬ﺟﯩﻴﯩﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻫﻮﻳﻠﯩﺴﯩﺪﺍ ‪ ‬ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻏﯘﺯﯗﭖ ‪ ‬ﻗﻮﻳﯘﭖ‪  ،‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺑﯘ‬

‫‪ ‬ﻗﺎﻟﻤﺎﻗﻼﺭﻏﺎ‪ ‬ﺳﯧﺮﯨﻖ‪ ‬ﻻﯕﮕﺎ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺳﯧﺮﯨﻖ‪ ‬ﺩﺍﺑﺎ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﺭەﺧﺘﻠﻪﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﺗﻮﻥ‪  ­ ‬ﻛﯧﭽﻪﻛﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺗﯩﻜﺘﯜﺭﯛﭖ‪ ‬ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻻﭖ‪ ‬ﻗﻮﻳﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘﻻﺭﻏﺎ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺧﯩﻞ‪ ‬ﻧ‪ ‬ﻪﺭﺳﯩﻠﻪﺭ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺗﻪﯕﮕﻪ‪ ‬ﺗﯩﻠﻼ‪ ،‬ﺋﯘﺯﯗﻕ‪  ­ ‬ﺗﯜﻟﯜﻛﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﯩﻨﺌﺎﻡ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﺎﺗﺎ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﻗﺎﻳﺘﯩﺸﻘﺎ‪ ‬ﺟﺎﯞﺍﭖ‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻗﺎﻟﻤﺎﻗﻼﺭ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﺧﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﻛﻮﺭﻟﯩﻐﺎ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﻠﯩﮕﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﯩﺨﻪﯞەﺭ‪ ‬ﻫﺎﻟﺪﺍ‪ ‬ﺧﻮﺷﺎﻝ‪ ­ ‬ﺧﻮﺭﺍﻡ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﻳﯘﺭﺗﯩﻐﺎ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ‪ ‬ﻛﻪﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ‪ ‬ﻣﻪﺯﻛﯜﺭ‬

‫‪ ‬ﺧﺎﺗﺎﻥ‪ ‬ﺧﺎﻧﻐﺎ‪ ‬ﯞەﺯﯨﭙﻪ‪ ‬ﻣﺎﺋﺎﺵ‪ ‬ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻻﭖ‪ ‬ﻛﻮﺭﻻ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻤﻰ‪ ‬ﻫﺎﺟ‪ ‬ﻰ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ‪ ‬ﺑﯧﺸﯩﻐﺎ‪ ‬ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﺩﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺋﺎﺭﯨﺪﺍ ‪ ‬ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﻧﻪﻧﺴﻪﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺷﻰ‪  ­ ‬ﺳﻰ ‪ ‬ﮔﯘﯓ ‪ ‬ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ ‪ ‬ﭼﯧﺮﯨﻚ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﯩﮕﻪ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺩﺍﻳﻪﻧﺸﻪﻳﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛﭖ‪ ،‬ﺑﯘﻻﭖ‪  ­ ‬ﺗﺎﻻﭖ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ‪ ‬ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺧﻪﯞەﺭ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ‪ ‬ﻏﺎﺯﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﻣﯘﺍﺑﺎﺭەﻙ‪ ‬ﻗﯘﻻﻗﻠﯩﺮﯨﻐﺎ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺧﻪﯞەﺭ‬

‫‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﺋﺎﺭﻗﯩﺪﯨﻨﻼ‪ ‬ﺯەﻳﻨﯘﻟﺌﺎﺑﯩﺪﯨ‪ ‬ﻦ‪ ‬ﻣﻪﺧﺪﯗﻡ‪ ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺯ‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ‪ ‬ﺗﯚﮔﯩﺪە‪ ‬ﻳﺎﻣﺒﯘ‪ ،‬ﻛﯚﻣﯜﺵ‪ ،‬ﭼﺎﻱ‪ ،‬ﺗﺎﯞﺍﺭ‪ ،‬ﭼﯩﻨﻪ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﺳﻮﻏﺎ‪ ­ ‬ﺳﺎﻻﻡ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺑﯩﻠﻠﻪ‪ ‬ﺋﻪﻟﻠﯩﻚ‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ‪ ‬ﻏﺎﺯﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﻣﯘﺑﺎﺭەﻙ‪ ‬ﻧﻪﺯەﺭﻟﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﯛﭖ‪ ،‬ﺩﯗﺋﺎ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﻪﺳﻠﯩﺪە‪ ‬ﺯەﻳﻨﯘﻟﺌﺎﺑﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ‪ ‬ﺑﯧﺸﻰ‪ ‬ﺩﺍﻳﻪﻧﺸﻪﻱ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻦ‪ ‬ﺷﻰ‪  ­ ‬ﺷﻰ‪ ‬ﮔﯘﻏﺎ‪ ‬ﺋﻪﻟﭽﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﺑﺎﺭﻏﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺷﻰ‪  ­ ‬ﺷﯩﯔ‪ ‬ﮔﯘﯓ‬

‫‪ ‬ﻣﺎﻗﯘﻝ ‪ ‬ﺗﯘﺗﻤﺎﭘﺘﯘ‪  . ‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﯩﮕﻪ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺳﻮﻏﺎ‪  ­ ‬ﺳﺎﻻﻣﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺧﯩﺰﻣﻪﺗﻠﯩﺮﯨﮕﻪ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ ‪ ‬ﺩﯗﺋﺎ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻳﺎﻧﺴﺎﻡ‪  ،‬ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻫﺎﯞﺍﺳﯩﻤﯘ ‪ ‬ﻳﺎﻗﻤﺎﻱ ‪ ‬ﺗﯘﺭﯨﺪﯗ ‪ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺩﺍﻳﻪﻧﺸﻪﻳﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺭﯗﺧﺴﻪﺕ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻳﻮﻟﻐﺎ ‪ ‬ﭼﯩﻘﻘﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻳﯘﻗﺎﺭﻗﻰ ‪ ‬ﯞەﻗﻪ ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ ‪ ‬ﺑﯧ‪ ‬ﺸﻰ ‪ ‬ﻳﻮﻟﻐﺎ ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ‪ ‬ﻛﯜﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ ‪ ‬ﻳﯜﺯ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭙﺘﯘ‪  . ‬ﺑﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ ‪ ‬ﺑﯧﺸﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺧﻪﯞﯨﺮﻯ ‪ ‬ﻳﻮﻕ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ ‪ ‬ﻣﯧﻬﺮﯨﻤﺎﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﯩﺪە ‪ ‬ﺷﻰ‪  ­ ‬ﺷﻰ ‪ ‬ﮔﯘﯓ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﯞەﻗﻪﻧﻰ ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍﺑﯧﺸﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺋﯘﻗﺘﯘﺭﯗﭖ‪،‬‬

‫‪ » ‬ﺧﯘﺩﺍﯞەﻧﺪە‪ ‬ﺋﺎﻟﻤﯩﻴﺎﻥ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﻫﯩﻜﯩﻤﻪﺕ‪ ‬ﺋﯩﺸﺎﺭﯨﺘﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺑﺎﻧﺎ‪ ­ ‬ﺳﻪﯞەﭖ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯩﺰ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ‪ ‬ﺑﯧﺸﯩﻨﻰ‪ ‬ﻣﯘﻫﺎﭘﯩﺰەﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺑﺎﺭﮔﺎﻫﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﻐﺎ ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻥ‪  ­ ‬ﺋﯧﺴﻪﻥ ‪ ‬ﻳﻪﺗﻜﯜﺯﯛﭘﺘﯘ‪  « ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺷﯜﻛﺮﻯ‪  ­ ‬ﺳﺎﻧﺎﻻﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺑﻪﺟﺎ ‪ ‬ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﯛﭖ‪  ،‬ﺗﻪﻫﺴﯩﻦ‪  ­ ‬ﺋﺎﭘﺮﯨﻦ ‪ ‬ﺋﻮﻗﯘﭘﺘﯘ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﭼﯜﻧﻜﻰ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ‪ ‬ﺑﯧﺸﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﭘﻪﺯﻟﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﻢ‪ ،‬ﺷﺎﺋﯩﺮ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ‪ ‬ﺑﺎﭘﺘﺎ‪ ‬ﻳﯧﺘﯩﺸﻜﻪﻥ‪ ‬ﺋﻪﺭﺑﺎﭖ‪ ،‬ﻧﻪﭼﭽﻪ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﻫﯘﺯﯗﺭﯨﺪﺍ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ‬

‫‪ ‬ﺑﯧﺸﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﻪﻥ‪  ،‬ﻛﯚﭖ‪ ‬ﺋﯩﺰﺯەﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﺎﺑﺮﯗﻱ‪ ‬ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ‪ ،‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺧﯩﺰﻣﻪﺗﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻤﯘ‪ ‬ﺯﻭﺭ‪ ‬ﺗﻪﻗﺪﯨﺮ‪  ­ ‬ﻗﯩﺴﻤﻪﺗﻜﻪ‪ ‬ﺋﯩﮕﻪ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ،‬ﻣﯘﻧﺸﯩﻠﯩﻜﺘﻪ‪ ‬ﻳﻪﻛﺘﺎ‪ ،‬ﺧﻪﺕ‪ ‬ﻗﻪﻟﻪﻣﺪە‪ ‬ﺗﻪﯕﺪﺍﺷﺴﺴﯩﺰ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺯﺍﺕ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺗﻪﺑﺌﯩﻲ‪ ‬ﺋﯩﺪﯨﺮﯨﮕﻰ‪ ،‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺭ‪ ‬ﺯﯦﻬﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﻗﯘﯞﯞﯨﺘﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﯘﻫﺎﭘﯩﺰﯨﺘﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ » ‬ﺩﯨﯟﺍﻧﻰ‪ ‬ﻓﯘﺯﯗﻟﻰ‪  [ 201 ]  « ‬ﺋﯘﺳﻠﯘﺑﯩﺪﺍ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺟﯩ‪ ‬ﻠﺪﻟﯩﻚ‪ ‬ﺩﯨﯟﺍﻥ‪ ‬ﻧﻪﺯﻣﻪ‪  ­ ‬ﻏﻪﺯەﻝ‪ ‬ﻳﺎﺯﻏﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺗﻪﺧﻪﻟﻠﯘﺳﻰ ‪ » ‬ﻣﻪﻫﺠﯘﺭﻯ‪ » )  « ‬ﭼﻪﺗﺘﻪ ‪ ‬ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ‪ »  ، « ‬ﺟﯘﺩﺍ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪  « ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﻣﻪﻧﯩﺪە ‪  – ‬ﺕ‪  ( ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻣﻪﺯﻛﯜﺭ ‪ ‬ﺩﯨﯟﺍﻧﺪﺍ‬

‫‪ ‬ﻛﯚﭖ‪ ‬ﭘﻪﻧﺪﻯ‪  ­ ‬ﻧﻪﺳﯩﻬﻪﺕ‪،‬ﻣﺎﺋﺎﺭﯨﭗ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻫﻪﻗﯩﻘﻪﺗﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﯩﻤﺎ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯩﺸﺎﺭەﺗﻠﻪﺭ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﻜﻪﺕ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ . ‬ﺑﯘﻧﻰ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ‪ ‬ﭘﺎﺯﯨﻼﺭ‬

‫‪284 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﯗﺵ‪  ­ ‬ﻣﻪﺭﯨ‪ ‬ﻜﯩﻠﯩﺮﯨﺪە ‪ ‬ﺋﻮﻗﯘﭖ ‪ ‬ﺑﯧﻘﯩﭗ‪  ،‬ﻫﻪﻳﺮﺍﻧﻰ ‪ ‬ﺑﺎﺭﻣﺎﻗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺗﻪﭘﻪﻛﻜﯜﺭ ‪ ‬ﭼﯩﺸﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﭼﯩﺸﻠﻪﭖ ‪ ‬ﻗﺎﻻﺗﺘﻰ‪  . ‬ﻫﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻫﺪﻯ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﻳﺎﺯﻏﺎﻥ‪ ‬ﻛﯜﻱ‪ ‬ﻗﺎﭘﯩﻴﯩﻠﯩﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﭘﻪﻗﻪﺕ‪ ‬ﻳﯘﻗﯩﺮﻯ‪ ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﭖ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻧﻼ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﻣﺎﻫﺎﺭﯨﺘﯩﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻟﻪﻳﺪﯗ‪ . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﻗﯩﺘﺌﻪ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺩﯨﯟﺍﻥ‪ ‬ﺟﺎﻣﻠﯩﺴﯩﺪﯨﻨﺪﯗﺭ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻧﻪ‪ ‬ﺯﯨﻢ‪: ‬‬

‫‪ ‬ﮔﻪﺭ‪ ‬ﻧﻪﺳﯩﭗ‪ ‬ﺋﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻣﻪﻫﺠﯘﺭە‪ ‬ﺗﺎﯞﺍﻓﻰ‪ ‬ﻛﻪﺋﺒﻪ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺑﺎﺵ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﭖ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﺸﻪﺗﻪ‪ ‬ﯞﺑﻪ‪ ‬ﺗﻪﺯﺭﺋﯩﺪە‪ ‬ﻟﯩﻢ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺳﯚﺯﻧﯩﯔ‪ ‬ﻫﺎﺳﯩﻠﻰ‪ ‬ﺷﯘﻛﻰ‪ ،‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ‪ ‬ﻣﻪﻗﺎﻣﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯜﻧﭽﻪ‪  ­ ‬ﮔﯚﻫﻪﺭ‪ ‬ﺗﯩﻠﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺷﺎﻫﺎﻧﻪ‪ ‬ﺋﯩﻠﺘﯩﭙﺎﺗﻠﯩﻖ‬

‫‪ ‬ﺳﯚﺯ‪ ‬ﭼﯩﻘﺘﯩﻜﻰ‪ ،‬ﺋﯘ ‪ » ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﻰ‪ ‬ﺋﯩﺘﺎﺋﻪﺗﺘﯩﻦ‪ ‬ﭼﯩ‪ ‬ﻘﺴﺎ‪ ،‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯩﺘﺎﺋﻪﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﭘﻪﺭﻣﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﻐﺎ‪ ‬ﻛﯩﺮﮔﯜﺯﮔﯩﻠﻰ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻻﺭ‪  ،‬ﺩﺍﻳﻪﻧﺸﻪﻳﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﺳﻪ‪  ،‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺴﺎﻕ‪  ،‬ﺑﻪﻟﻜﻰ ‪ ‬ﺑﯘﻣﯘ ‪ ‬ﺩﺍ ‪ ‬ﻳﻪﻧﺸﻪﻱ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‬

‫‪ ‬ﻛﯧﺘﻪﺭ‪  ،‬ﺋﻪﻣﻤﺎ‪  ­ ‬ﺳﯩﺰﺩەﻙ ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ ‪ ‬ﺑﯧﺸﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽﻰ ‪ ‬ﻗﯧﺘﯩﻢ ‪ ‬ﺗﯧﭙﯩﺸﻘﺎ ‪ ‬ﻣﯘﻳﻪﺳﺴﻪﺭ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﯩﻠﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﺱ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  « ‬ﺩە‪ ‬ﭖ ‪ ‬ﻣﯧﻬﺮﯨﺒﺎﻧﻠﯩﻖ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ‪ ‬ﻛﯚﭖ‪ ‬ﺋﯧﻬﺴﺎﻧﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ . ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ‪ ‬ﺑﻪﺩﯙﻟﻪﺕ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ‪ ‬ﻛﻮﺭﻻ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﺩە‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺋﯜﭺ‪ ‬ﻣﯩﻘﺪﺍﺭﻯ‪ ‬ﺋﯩﺴﺘﯩﻘﺎﻣﻪﺕ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺑﺎﮔﺎﻫﻰ ‪ ‬ﻣﯘﺑﺎﺭەﻛﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﻳﯘﻟﺘﯘﺭﺯﻻﺭﻏﺎ ‪ ‬ﺗﺎﻗﺎﺷﻘﺎﻥ ‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺕ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻗﻮﺯﻏﺎﭖ‪  ،‬ﺩﯙﻟﻪﺕ ‪ ‬ﺋﻪﺭﻛﺎﻧﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺩﺍﺋﯩﻤﯩﻲ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﺪﺍﺭﻟﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﺎﻗﺴﯘ ‪ ‬ﺑﺎﺭﮔ‪ ‬ﺎﻫﯩﻐﺎ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻳﯧﯖﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻨﺎ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ‪ ‬ﺋﻮﺭﺩﯨﻐﺎ‪ ‬ﭼﯜﺷﺘﻰ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻳﯧﯖﻰ‪ ‬ﺋﻮﺭﺩﺍ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﻓﻪﺭﻏﺎﻧﻪ‬

‫‪ ‬ﯞﯨﻼﻳﯩﺘﯩﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺧﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﭽﻜﻰ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﻮﺭﺩﯨﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺷﻪﻛﻠﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺳﯩﻴﺎﻗﯩﺪﺍ‪ ‬ﺑﯩﻨﺎ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ . ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ‪ ‬ﺋﻮﺭﺩﯨﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ‪ ‬ﻳﺎﻗﺘﯘﺭﯗﭖ‪ ،‬ﺋﯩﺶ‪ ‬ﺑﯧﺸﻰ‪ ‬ﻧﯩﻴﺎﺯ‪ ‬ﺑﺎﻗﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ‪ ‬ﺋﯘﺳﺘﯩﻼﺭﻏﯩﻤﯘ‪ ‬ﭼﻮﯓ‪ ‬ﺋﯩﻨ‪ ‬ﺌﺎﻡ‪  ­ ‬ﺋﯧﻬﺴﺎﻧﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ‬ﺗﺎﺭﺗﯘﻗﻠﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ‬

‫‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﺦ‪ ‬ﻫﯩﺠﯩﺮ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻣﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﺳﻪﻛﺴﻪﻥ‪ ‬ﺳﻪﻛﻜﯩﺰﯨﻨﭽﻰ‪ ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 1871 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪  – ‬ﺕ‪  ( ‬ﻳﻪﻧﻰ‪ ‬ﻣﯘﭺ ‪ ) ‬ﭼﺎﺷﻘﺎﻥ ‪  ­ ‬ﺕ‪( ‬‬

‫‪ ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪11‬‬

‫‪285 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺷﻪﻫﺮﯨﻴﺎﺭﻯ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ‪ ‬ﻏﺎﺯﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ‪ ‬ﭘﻪﺭﻣﺎﻳﯩﺸﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻫﯧﻜﯩﻢ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺗﯚﺭەﻣﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﻰ‬
‫‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﯩﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺋﯜﺳﺘﯩﮕ‪ ‬ﻪ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ‪ ‬ﺗﺎﺭﺗﻘﯩﻨﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﺍ‪ ‬ﻳﻮﻟﻠﯘﻕ‪ ‬ﭘﻪﺭﺯەﻧﺘﻰ‪ ‬ﺑﯧﻚ‪ ‬ﻗﯘﻟﻰ‪ ‬ﺑﯧﮕﯩﻤﻨﻰ‬
‫‪ ‬ﻫﯩﻤﺎﻳﻪﺕ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ‬ﻛﻪﻳﻨﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﻣﺎﯕﺪﯗﺭﻏﯩﻨﻰ‪ ،‬ﺑﻪﺯﻯ‪ ‬ﻫﺎﺩﯨﺴﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﺸﻰ‪ ،‬ﻣﯘﺭﺍﻕ‪­ ‬‬
‫‪ ‬ﻣﻪﻗﺴﻪﺕ‪ ‬ﮔﯜﻟﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺋﻪﺳﻠﻰ‪ ‬ﻣﯘﺭﺍﺕ‪ ­ ‬ﻣﻪﻗﺴﻪﺗﻠﯩﺮﯨﺪەﻙ‪ ‬ﻣﯘﺭﺍﻕ‪ ‬ﻗﻮﻟﯩﻐﺎ‪ ‬ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﯛﭖ‪ ،‬ﻳﯜﺯﯨﻨﻰ‬
‫‪ ‬ﮔﯜﻣﺎﻧﻰ‪ ‬ﭘﻪﻟﻪﻙ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﺎﻫﯩﻐﺎ‪ ‬ﺳﯜﺭﺗﯜﺷﻰ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﻖ‪ ‬ﯞەﻗﻪﻟﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﻣﯘﻻﯨﻴﻢ ‪ ‬ﺗﻪﺑﯩﺌﻪﺗﻠﯩﻚ ‪ ‬ﺩﻭﺳﺘﻼﺭ‪  ،‬ﺭﺍﺳﺖ ‪ ‬ﻛﯚﯕﯜﻟﻠﯜﻙ ‪ ‬ﻗﻪﺩﯨﻤﻘﻰ ‪ ‬ﻳﺎﺭەﻧﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺭﯗﻟﯘﻕ ‪ ‬ﻛﯚﯕﯜﻟﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻳﯘﺷﯘﺭﯗﻥ ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﻣﻪﺧﭙﻰ‬

‫‪ ‬ﻗﺎﻟﻤﯩﻐﺎﻳﻜﻰ‪ ،‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻧﻪﻗﻠﻰ‪ ‬ﻫﯩﻜﺎﻳﻪ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻗﯩﺴﺴﻪ‪  ­ ‬ﺋﻪﭘﺴﺎﻧﯩﻠﯩﮕﻪﺭ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﻐﺪﺍﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋﯘ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ‪ ‬ﺳﺎﻫﯩﺒﻰ‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺕ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻘﺒﺎﻝ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺑﻪﺥ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺋﺎﻗﺴﯘﺩﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ ‪ ‬ﺗﻪﺧﺘﺘﻪ ‪ ‬ﻣﯘﻗﯩﻢ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ ‪ ‬ﺋﻮﺭﯗﻧﻼﺷﺘﻰ‪  . ‬ﺑﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ ‪ ‬ﺋﺎﻗﺴﯘﻏﺎ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ‪ ‬ﻣﻪﻧﺰﯨﻞ ‪ ‬ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﺪﺍ‪  ،‬ﻛﻮﺭﻻ ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻤﻰ ‪ ‬ﻫﺎﺟﻰ ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ‪ ‬ﻣﯩﯖﭽﻪ ‪ ‬ﻳﺎﻣﺎﻥ ‪ ‬ﻧﯩﻴﻪﺗﻠﯩﻚ ‪ ‬ﻗﺎﻟﻤﺎﻕ ‪ ‬ﻗﻮﺭﺍﻝ‪  ­ ‬ﻳﺎﺭﺍﻕ ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﺑﺎﻳﺮﺍﻗﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻛﯚﺗﯜﺭﯛﭖ‪  ،‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺩﯨﻞ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻧﯩﻴﻪﺗﺘﻪ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻛﯧﭽﯩﺪﯨﻼ ‪ ‬ﻛﻮﺭﻟﯩﻐﺎ ‪ ‬ﻛﯩﺮﯨﭗ‪  ،‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ‪ ‬ﻳ‪ ‬ﯜﺯﭼﻪ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻨﻰ ‪ ‬ﻧﺎﺑﯘﺕ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯧﻨﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻳﯘﻟﺘﯘﺯ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﮕﻪ‪ ‬ﻗﯧﭽﯩﭗ‪ ‬ﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ‬ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺋﻪﺭﺯ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﯞەﻗﻪﮔﻪ‪ ‬ﻛﻪﻟﺴﻪﻙ‪ ،‬ﻫﺎﺟﻰ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ‪ ‬ﻗﺎﻟﻤﺎﻗﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺗﻮﭘﯩﻠﯩﯖﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺧﻪﯞەﺭ‪ ‬ﺗﯧﭙﯩﭗ‪ ،‬ﻳﯩﮕﯩﺘﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻗﺎﻟﻤﺎﻗﻼﺭ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺧﺎﻝ‬

‫‪ ‬ﺧﺎﻣﺎﻥ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﻣﻪﻧﺰﯨﻠﮕﻪ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ‪ ‬ﻳﻮﻟﻨﻰ‪ ‬ﺗﻮﺳﺎﭖ‪ ‬ﻳﺎﺗﻘﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜ‪ ‬ﻪﻥ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻗﺎﻟﻤﺎﻗﻼﺭﻥ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ‪ ‬ﻳﻮﻝ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻛﻮﺭﻟﯩﻐﺎ ‪ ‬ﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ‬ﺧﺎﺗﯘﻥ‬

‫‪ ‬ﺧﺎﻧﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ ‪ ‬ﻛﯧﺘﯩﭙﺘﯘ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻏﺎﺯﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻣﯘﺑﺎﺭەﻙ ‪ ‬ﻗﯘﻻﻗﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ‪ ‬ﻧﻪﻧﺴﻪﻧﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺷﻰ ‪  – ‬ﺷﻰ ‪ ‬ﮔﯘﯓ‬

‫‪ ‬ﭼﯧﺮﯨﻜﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﯩﮕﻪ‪ ‬ﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺩﺍﻳﻪﻧﺸﻪﻳﻨﻰ‪ ‬ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛﭖ‪ ،‬ﺑﯘﻻﭖ‪ ­ ‬ﺗﺎﻻﭖ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ‪ ‬ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺧﻪﯞەﺭ‪ ‬ﺋﺎﯕﻼﻧﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﯞەﻗﻪ‪ ‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  : ‬ﺳﯘ‪ ‬ﻳﻪﻧﺸﻪﻱ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺷﻰ‪  ­ ‬ﺷﻰ‪ ‬ﮔﯘﯕﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺳﯩﺪ‪ ‬ﻛﻮﻧﺎ‪ ‬ﺋﺎﺩﺍﯞەﺕ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺷﯘﯕﻼﺷﻘﺎ‬

‫‪ ‬ﺷﻰ‪ ­ ‬ﺷﻰ‪ ‬ﮔﯘﯓ‪ ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﻐﺎ‪ ‬ﻳﺎﺭ‪ ­ ‬ﻣﻪﺩەﺕ‪ ‬ﻳﻪﺗﻜﯜﺯﯛﭖ‪ ،‬ﺳﻮﻏﺎ‪ ­ ‬ﺳﺎﻻﻡ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﭼﯧﺮﯨﻜﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﺧﯩﺰﻣﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﯘﻟﯘﭖ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺳﯘ‪ ‬ﻳﻪﻧﺸﻪﻳﻨﻰ‪ ‬ﻳﻮﻕ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﺎﻗﭽﻰ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻣﯘﺩﺩﯨﺌﺎﺳﯩﺪەﻙ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺳﯘ‪ ‬ﻳﻪﻧﺸﻪﻳﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﯩﮕﻪ‪ ‬ﺩﺍﻳﻪﻧﺸﻪﻱ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻪﻧﮕﻪﻧﻠﯩﻜﻰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﭼﻮﯓ ‪ ‬ﻣﻪﺭﺗﯩﯟە ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﻠﮕﻪﻧﻠﯩﻜﯩﮕﻪ ‪ ‬ﭼﯩﺪﯨﻤﺎﻱ‪  ،‬ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ ‪ ‬ﻫﻪﺳﻪﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻗﻼ‪  ،‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ‬

‫‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ‪ ‬ﺷﻰ‪  ­ ‬ﺷﻰ‪ ‬ﮔﯘﯕﻐﺎ‪ ‬ﺩﺍﻳﻪﻧﺸﻪﻳﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﻮﻥ‪ ‬ﻣﯩﯔ‪ ‬ﺗﺎﻏﺎﺭ‪ ‬ﺋﺎﺷﻠﯩﻖ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﺸﻜﻪ‪ ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺷﻰ‪  ­ ‬ﺷﻰ‪ ‬ﮔﯘﯓ‪ ‬ﺑﯘﻧﻰ‪ ‬ﻫﺎﺯﯨﺮ‬

‫‪286 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﻤﻪﻥ‪ ‬ﺩەﭘﺘﯘ‪  . ‬ﺩﺍﻳﻪﻧﺸﻪﻱ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﭘﯘﻗﺮﺍﻧﯩﯔ‪ ‬ﻗﻮﻟﯩﺪﺍ‪ ‬ﺋﺎﺵ‪ ‬ﻳﻮﻕ‪ ،‬ﺧﺎﻣﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﻟﻐﺎﻧﺪﺍ‪ ‬ﺑﻪﺭﺳﻪﻡ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﺮە‪ ‬ﺋﯧﻴﺘﯩﭙﺘﯘ‪ . ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺑﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‬

‫‪ ‬ﻣﺎﻗﯘﻝ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺑﺎﻧﺎ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﺵ‪ ‬ﭘﻪﻳﺪﺍ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭙﺘﯘ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻗﯩﯟەﺕ ‪ ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺧﻪﻳﺮﯨﻴﻪﺗﻠﯩﻚ ‪ ‬ﭼﺎﻏﻼﺭﺩﺍ ‪  ، ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ ‪ ‬ﻛﯘﭼﺎﺭﺩﯨﻦ ‪ ‬ﻧﺎﺭ ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ ‪ ‬ﭘﻪﺭﯞﺍﻧﯩﭽﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ‪ ‬ﺩەﺭﯨﺠﯩﺴﯩﮕﻪ‪ ‬ﻛﯚﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺋﻮﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﻣﯩﯔ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭﻟﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﺑﺎﺵ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﻰ‪ ‬ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ‬

‫‪ ‬ﻳﯜﺭﯛﺵ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ ‪ ‬ﭘﻪﺭﻣﺎﻳﯩﺶ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﻛﻮﺭﻟﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻫﺎﺟﻰ ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ ‪ ‬ﺑﯧﺸﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺑﻪﺵ ‪ ‬ﻳﯜﺯ ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺘﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺑﯘﻳﺮﯗﺩﻯ‪  . ‬ﻫﺎﺟﻰ ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ ‪ ‬ﺋﯚﺯ‬

‫‪ ‬ﺋﻮﺭﻧﯩﺪﺍ‪ ‬ﺗﺎﺷﻼﻥ‪ ‬ﻗﺎﺯﯨﺒﻪﮔﻨﻰ‪ ‬ﺗﺎﺷﻠﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺗﯘﺭﭘﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﻫﯧﻜﯩﻢ‪ ‬ﺧ‪ ‬ﺎﻥ‪ ‬ﺗﯚﺭەﻣﻨﻰ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺘﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﭘﻪﺭﻣﺎﻳﯩﺶ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﻧﻪﺗﯩﺠﯩﺪە‪ ‬ﻫﯧﻜﯩﻢ‬

‫‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺗﯚﺭەﻡ ‪ ‬ﻧﺎﺭ ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ ‪ ‬ﭘﻪﺭﯞﺍﻧﯩﭽﻰ‪  ،‬ﻫﺎﺟﻰ ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ ‪ ‬ﺑﯧﺸﻰ‪  ،‬ﻫﻪﻳﺪەﺭ ‪ ‬ﻗﯘﻝ ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ‪  ،‬ﻣﻪﻫﻤﯘﺕ ‪ ‬ﺑﯧﻚ ‪ ‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺕ‬

‫‪ ‬ﺋﯚﺭﮔﻪﻧﭽﻰ ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻘﻼﺭ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺳﻪﻛﻜﯩﺰ ‪ ‬ﻣﯩﯔ ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺖ‪  ،‬ﺳﻪﺭﺑﺎﺯﻟﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﻰ ‪ ‬ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺑﺎﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﯩﺪﯨﻜﻰ‬

‫‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﻼ‪ ‬ﺭ‪ ‬ﺳﯘ‪ ‬ﺩﺍﻳﻪﻧﺸﻪﻱ‪ ‬ﺋﯚﻟﮕﻪﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺋﻮﻏﯩﻠﻰ‪ ‬ﺗﺎﻟﯩﭗ‪ ‬ﺋﺎﺧﯘﻧﻨﻰ‪ ‬ﺩﺍﺩﯨﺴﻰ‪ ‬ﺋﻮﺭﻧﯩﺪﺍ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺩﺍﻳﻪﻧﺸﻪﻱ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﺋﯩﺘﺎﺋﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﯨﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﻤﯘ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺗﺎﻟﯩﭗ‪ ‬ﺋﺎﺧﯘﻧﻐﺎ‪ ‬ﺗﻪﻟﻪﭘﻜﺎﺭ‪ ‬ﺑﯘﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺩﺍﻳﻪﻧﺸﻪﻱ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﻣﯘﺑﺎﺭەﻙ‪ ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻐﻰ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺑﯧﻜﯩﺘﻜﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺋﻪﺳﻨﺎﺩﺍ ‪ ‬ﻫﯧﻜﯩﻢ ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺗﯚﺭەﻣﻠﻪﺭ ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎ‪ ‬ﻧﻠﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯩﺘﺘﯩﭙﺎﻗﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺷﻰ‪  ­ ‬ﺷﻰ ‪ ‬ﮔﯘﯕﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﯩﻨﺘﯩﻘﺎﻡ‬

‫‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﺶ ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ ‪ ‬ﻧﯘﺳﺮەﺕ ‪ ‬ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﯩﻚ ‪ ‬ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻼﭖ ‪ ‬ﻧﻪﻧﺴﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﺷﻘﺎ ‪ ‬ﻛﯩﺮﯨﺸﺘﻰ‪  . ‬ﻛﺎﭘﯩﺮﻻﺭ‬

‫‪ ‬ﺑﺎﺭﺍﯞەﺭﻟﯩﻚ‪ ‬ﻗﯩﻼﻟﻤﺎﻱ‪ ‬ﻛﯩﭽﯩﻚ‪ ‬ﻧﻪﻧﺴﻪﻧﻨﻰ‪ ‬ﺗﺎﺷﻼﭖ‪ ،‬ﭼﻮﯓ‪ ‬ﻧﻪﻧﺴﻪﻧﮕﻪ‪ ‬ﻗﺎﭼﺘﻰ‪ . ‬ﺗﯚﺭەﻡ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﻖ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ‪ ‬ﻗﯘﺷﯘﻥ‪ ‬ﻛﯩﭽﯩﻚ‪ ‬ﻧﻪﻧﺴﻪﻧﺪە‬

‫‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﭖ‪  ،‬ﺳﯜﺭ‪ ‬ەﺕ‪  ­ ‬ﯞەﻗﻪﻧﻰ ‪ ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﻐﺎ ‪ ‬ﺋﻪﺭﺯ‪  ­ ‬ﻣﻪﻟﯘﻡ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻳﻼﺭ ‪ ‬ﻗﺎﭼﻘﺎﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﺋﯩﺸﯩﯖﻼﺭ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﯘﻥ‪ ،‬ﺋﻪﻣﺪﻯ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻗﯩﺸﻨﻰ‪ ‬ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﯩﺪە‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﯖﻼﺭ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ‪ ‬ﺋﯩﺘﺎﻳﻪﺗﻨﺎﻣﻪ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﭘﻪﺭﻣﺎﻳﯩﺶ‪ ‬ﺳﺎﺩﯨﺮ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻗﻪﯞﯨﺲ ‪ ‬ﭘﻪﺳﻠﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺗﯚﺭەﻣﻠﻪﺭ ‪ ‬ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﯩﮕﻪ ‪ ‬ﻛﻪﻟﺴﻪ ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﻼﺭ ‪ ‬ﺩﺍﻳﻪﻧﺸﻪﻱ ‪ ‬ﺗ‪ ‬ﺎﻟﯩﭗ ‪ ‬ﺋﺎﺧﯘﻧﻨﻰ ‪ ‬ﺋﻮﺭﻧﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺑﯩﻜﺎﺭ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺩﺍﯞﯗﺕ ‪ ‬ﺧﻪﻟﯩﭙﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﯨﮕﻪ ‪ ‬ﭼﻮﯓ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﯟﺍﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺋﯘﻻﺭ ‪ ‬ﺗﯚﺭەﻣﻠﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﯩﮕﻪ ‪ ‬ﻛﯩﺮﮔﯜﺯﻣﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻫﺎﻟﺪﺍ ‪ ‬ﻫﯧﻜﯩﻢ ‪ ‬ﺧﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺗﯚﺭەﻡ ‪ ‬ﻣﯘﻫﺎﺭﯨﺒﯩﮕﻪ ‪ ‬ﻗﻮﻝ ‪ ‬ﺳﺎﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﻼﺭ ‪ ‬ﻏﺎﻟﯩﭙﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺗﯚﺭەﻡ ‪ ‬ﺑﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯘﭼﯘﺭﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﻐﺎ ‪ ‬ﺋﻪﺭﺯ ‪ ‬ﺗﯘﺗﺘﻰ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‬

‫‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﺵ‪ ‬ﺟﻪﺭ‪ ‬ﻳﺎﻧﯩﺪﺍ‪ ‬ﭘﻪﻳﺰﻯ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﺑﯧﺸﻰ‪ ،‬ﺋﺎﺭﺳﯩﻼﻧﻘﯘﻝ‪ ‬ﻗﯩﭙﭽﺎﻕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺗﺎﻏﺎﻱ‪ ‬ﻗﯘﺭﺷﺎﻗﻼﺭ‪ ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺑﺎﺗﯘﺭﻟﯘﻕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻗﻪﻳﺴﻪﺭﻟﯩﻚ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﯨﻜﻰ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺧﯘﺩﺩﻯ ‪ ‬ﻗﯩﺴﻪ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺩﺍﺳﺘﺎﻧﻼﺭﺩﺍ ‪ ‬ﺋﺎﻻﻫﯩﺪە ‪ ‬ﻣﯘﺑﺎﻟﯩﻐﻪ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺭﯗﺳﺘﻪﻣﻰ ‪ ‬ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺳﺎﻡ ‪ ‬ﻧﻪﺭﯨﻤﺎﻧﻼﺭ ‪ ‬ﺋﺎﺷﻜﺎﺭە‬

‫‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﺪەﻙ‪ ‬ﺑﯘﻟﯘﭖ‪ ‬ﻗﺎﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺗﯚﺭەﻣﻨﯩﯔ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‪ ‬ﺳﺎ‪ ‬ﻕ‪ ‬ﻗﺎﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‪ ‬ﺧﯘﺩﺍﯞەﻧﺪەﻛﯧﺮﯨﻢ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﻟﯘﺗﭙﻰ‪ ‬ﺋﯩﻨﺎﻳﯩﺘﻰ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺑﺎﺷﺘﯩﻦ‪  ­ ‬ﺋﺎﻳﺎﻕ ‪ ‬ﻣﯘﻫﺎﭘﯩﺰەﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﻰ ‪ ‬ﻫﻪﻡ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺑﺎﻫﺎﺩﯗﺭ‪  ­ ‬ﻣﻪﺭﺗﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻳﺎﺭ‪ ­ ‬ﻳﯚﻟﻪﻧﭽﯜﻙ ‪ ‬ﺑﯘﻟﯘﺷﻰ ‪ ‬ﺑﺎﺋﯩﺲ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺳﻪﯞەﭖ‬

‫‪287 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﮔﻪﭘﻨﯩﯔ‪ ‬ﻫﺎﺳﯩﻠﯩﻐﺎ‪ ‬ﻛﻪﻟﺴﻪﻙ‪ ،‬ﺗﯚﺭەﻣﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯘﭼﯘﺭ‪ ‬ﺋﻪﺭﺯﻯ‪ ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ‪ ‬ﺑﺎﺭﻏﺎﻥ‪ ‬ﻫﺎﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺋﯘ‪ ‬ﺋﺎ‪ ‬ﻗﺴﯘﺩﯨﻦ‪ ‬ﺋﯚﻣﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﻗﯘﻝ‪ ‬ﺋﻪﻣﺮﻯ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﻪﺯﯨﻢ‪ ‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺗﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺑﺎﺵ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻣﯩﯔ‪ ‬ﺑﻪﺵ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺗﯚﺭەﻡ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﭘﻪﺭﯞﺍﻧﯩﭽﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﻫﯩﻤﺎﻳﯩﺘﯩﮕﻪ‪ ‬ﺭﺍﯞﺍﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘﻻﺭ‪ ‬ﻳﯧﺘﯩﭗ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ‪ ‬ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﺷﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻟﻮﺭﯨﻨﺠﺎ‪ ‬ﺩﺍﯞﯗﺕ‪ ‬ﺧﻪﻟﯩﭙﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﭘﺎﻳﺘﻪﺧﺘﻰ‬

‫‪ ‬ﻟﻮﭼﯩﯔ ‪ ) ‬ﻛﻮﻧﺎ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭ‪ ­ ‬ﺕ‪  ( ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭ‪ ‬ﻧﻰ ‪ ‬ﻗﻮﻟﻐﺎ ‪ ‬ﻛﯩﺮﮔﯜﺯﯛﭖ ‪ ‬ﺋﻮﺭﯗﻧﻼﺷﺘﻰ‪  . ‬ﺧﻪﻧﭽﯩﯔ ‪ ) ‬ﺧﻪﻧﺰﯗﻻﺭ ‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﻯ‪ ­ ‬ﺕ‪  ( ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﯨﻤﯘ‬

‫‪ ‬ﺑﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺗﻪﯞەﻟﯩﻜﯩﮕﻪ‪ ‬ﺋﯚﺗﺘﻰ‪ . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻫﺎﻟﺪﺍ‪ ‬ﻟﻮﺭﯨﻨﺠﺎﻣﯘ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻣﺎﻧﺎﺳﻘﺎ‪ ‬ﻗﯧﭽﯩﭗ‪ ‬ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ . ‬ﺗﯚﺕ‪ ‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺕ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺘﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﺗﯚﺭەﻣﻨﻰ ‪ ‬ﻣﯘﻫﺎﭘﯩﺰەﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺶ ‪ ‬ﺧﯩﺰﻣﯩﺘﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺗﻪﻳﯩﻨﻠﻪﻧﺪﻯ‪  ،‬ﺋﻮﻥ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺘﻪ ‪ ‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺕ ‪ ‬ﻟﻮﭼﯩﯔ ‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺧﻪﻧﭽﯩﯔ ‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﻯ ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﺗﻪﯞە‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺳﺎﻗﻼﭖ‪ ‬ﻣﺎﻧﺎﺱ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻦ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﻳﻮﻟﻼﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﺧﻪﯞەﺭ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻫﺎﺯﯨﺮﻟﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﯞﯗﻟﭽﯩﻼﺭ‬

‫‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﺪﺍ‪ ‬ﺳﺎﻗﺘﺎﻟﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ‪ ‬ﻣﻪﺳﺌﯘﻝ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺯ‪ ‬ﺑﻪﺵ‪ ‬ﻛﯜﻥ‪ ‬ﺋﯚﺗﺘﻰ‪  . ‬ﻟﻮﺭﯨﻨﺠﺎ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﻣﺎﻧﺎﺳﻘﺎ‪ ‬ﺑﺎﺭﻏﺎﻧﺪﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ،‬ﻧﻪﻧﺴﻪﻧﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺷﻰ‪  ­ ‬ﺷ‪ ‬ﻰ‪ ‬ﮔﯘﯓ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻳﺎﺭﯗ‪ ­ ‬ﻫﻪﻣﺪەﻣﻠﯩﻚ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯩﺘﺘﯩﭙﺎﻕ‪ ‬ﺗﯜﺯﺩﻯ‪  . ‬ﺷﻰ‪  ­ ‬ﺷﻰ‪ ‬ﮔﯘﯓ‪ ‬ﺋﯩﻨﯩﺴﻰ‪ ‬ﻣﺎﺷﻮﻳﻪ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﺗﯚﺕ‪ ‬ﻣﯩﯔ‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻳﻨﻰ‪ ‬ﻫﻪﻣﺮﺍ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﻟﻮﺭﯨﻨﺠﺎﻏﺎ‪ ‬ﻗﻮﺷﯘﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﯩﻼﺭ‪ ‬ﺋﻮﻥ‪ ‬ﺋﺎﻟﺘﻪ‪ ‬ﻣﯩﯔ‪ ‬ﭼﯧﺮﯨﻚ‪ ‬ﺭﺍﺳﻼﭖ‪ ،‬ﺟﻪﻣﺌﯩﻲ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﯩﺮﻣﻪ‪ ‬ﻣﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪  ،‬ﻣﻪﺯﻛﯜﺭ ‪ ‬ﻳﻮﻟﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺗﻠﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻗﻮﻏﻼﭖ ‪ ‬ﺧﻪﻧﭽﯩﯔ ‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﻗﺎﻳﺘﯘ‪ ‬ﺭﯞﺍﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺗﯚﺭەﻡ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ‬

‫‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺖ‪ ‬ﻟﻮﭼﯩﯔ‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﻗﺎﻣﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ . ‬ﺋﯩﺴﻼﻡ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‪ ‬ﻛﺎﻣﯩﻞ‪ ‬ﺗﯚﺕ‪ ‬ﺋﺎﻳﻐﯩﭽﻪ‪ ‬ﺋﻪﺳﻼ‪ ‬ﺑﺎﺵ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﺮﺍﻟﻤﯩﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻗﻪﺩﯨﻤﻘﻰ ‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﺧﻪﻧﭽﯩﯔ ‪ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺋﺎﺗﯩﻠﯩﺪﯨﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺩﺍﯞﯗﺕ ‪ ‬ﺧﻪﻟﯩﭙﻪ ‪ ‬ﺧﺎﻧﻠﯩﻘﻘﺎ ‪ ‬ﻛﯚﺗﯜﺭﯛﻟﮕﻪﻧﺪە‬

‫‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﯩﻼﺭ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﻳﯧﻘﯩﻦ ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭ ‪ ‬ﺑﯩﻨﺎ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،  ،‬ﺋﯘﻧﻰ ‪ ‬ﺩﺍﯞﯗﺕ ‪ ‬ﺧﻪﻟﯩﭙﯩﮕﻪ ‪ ‬ﭘﺎﻳﺘﻪﺧﺖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪  ،‬ﻟﻮﭼﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﭘﺘﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﺩە‪ ‬ﺋﻮﻕ‪  ­ ‬ﺩﻭﺭﺍ‪ ،‬ﻧﻪﻳﺰە‪ ،‬ﻗﯩﻠﯩﭻ‪ ،‬ﻗﻮﺭﺍﻝ‪  ­ ‬ﻳﺎﺭﺍﻕ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﺟﻪﯓ‪ ‬ﺋﻪﺳﯟﺍﭘﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﻪﺗﺴﯩﺰ‬

‫‪ ‬ﺗﻮﻻ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪ . ‬ﺟﯜﻣﻠﯩﺪﯨﻦ‪ ،‬ﺳﻪﻛﻜﯩﺰ‪ ‬ﻣﯩﯔ‪ ‬ﻛﺎﺗﺘﺎ‪ ‬ﺗﻮﭖ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺗﻪﻳﭙﻮ‪ ‬ﺯەﻣﺒﯩﺮەﻙ‪ ،‬ﺋﻮﻗﺘﺎ‪ ،‬ﺳﺎﻏﺪﺍﻗﻼﺭ‪ ‬ﺗﻪﻳ‪ ‬ﻴﺎﺭ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪ . ‬ﺳﺎﯕﺪﺍ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﻏﻪﻟﻠﻪ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺷﻠﯩﻖ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻳﺎﻏﻠﯩﺮﯨﻤﯘ ‪ ‬ﻛﻮﭖ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺑﯘﻻﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺗﯩﻨﭽﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﯩﺪﺍ ‪ ‬ﺑﯧﺠﯩﻦ ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻦ ‪ ‬ﻣﻪﻳﻨﻪﻧﭽﯩﻠﻪﺭ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺳﺎﺭﺍﻱ ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﺩەﯕﻠﻪﺭﺩە‪ ‬ﺳﺎﻗﻼﭖ‪ ‬ﻳﺎﺗﻘﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﺧﯩﻞ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﻗﯩﺴﯩﻢ‪ ‬ﭘﺎﻛﯩﺰ‪ ‬ﺧﯘﺵ‪ ‬ﺑﯘﻱ‪ ‬ﭼﺎﻱ‪ ‬ﭼﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺗﺎﯞﺍﺭ‪ ،‬ﺩﯗﺭﺩﯗﻧﻼﺭ‪ ،‬ﺑﯧﺠﯩﻨﻨﯩﯔ‪ ‬ﻫﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﺧﯩﻞ ‪ ‬ﭘﺎﻛﯩﺰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﭼﯩﺮ‪ ‬ﺍﻳﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻧﻪﭘﯩﺲ ‪ ‬ﻣﺎﻝ‪  ­ ‬ﺋﻪﺷﻴﺎﻟﯩﺮﯨﻤﯘ ‪ ‬ﻫﻪﺩﺩﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺯﯨﻴﺎﺩە ‪ ‬ﺗﻮﻻ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﯩﻼﺭ ‪ ‬ﻣﻪﺯﻛﯜﺭ ‪ ‬ﻣﺎﻝ ‪ ‬ﺋﯩﮕﯩﻠﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﻣﻪﻳﻤﻪﻳﭽﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﺋﯩﺴﻤﺎﻧﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺴﻼﻡ ‪ ‬ﺋﯜﮔﯩﺘﯩﭗ‪  ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﭽﯩﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺗﺎﻳﯩﭙﯩﺴﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺩﺍﺧﯩﻞ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﻣﺎﻟﻠﯩﺮﯨﻐﺎ‬

‫‪ ‬ﺋﯚﺯﻯ‪ ‬ﺋﯩﮕﻪ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﭘﺎﺳﯩﺒﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﻗﻮﻳﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑﯘﻧﻰ‪ ‬ﻻﺯﯨﻢ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﺪﺍ‪ ‬ﺧﺎﻟﯩﻐﺎﻧﭽﻪ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﺘﯩﭗ‪ ‬ﺗﯘﺭﯨﺪﯨﻜﻪﻥ‪.‬‬

‫‪288 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭ‪ ‬ﻗﻮﻟﻐﺎ‪ ‬ﭼﯜﺷﻜﻪﻧﺪە‪ ،‬ﺗﯚﺭەﻡ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ‪ ‬ﺳﺎﺭﺍﻳﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﭘﯘﻝ‪ ،‬ﻣﺎﻟﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻟﯩﻘﻘﺎ‪ ‬ﺧﻪﺗﻠﻪﭖ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺑﺎﻗﻤﺎﻧﺪﯨﺴﯩﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺘﻠﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﺋﯩﻨﺌﺎﻡ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﻫﻪﺭ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺋﺎﺩﺩﻯ ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺘﻤﯘ ‪ ‬ﺋﻪﻗﻪﻟﻰ ‪ ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺯ ‪ ‬ﻣﯩﯔ ‪ ‬ﺗﻪﯕﮕﻪ ‪ ‬ﻗﯩﻤﻤﯩﺘﯩﺪە ‪ ‬ﻣﺎﻝ‪  ­ ‬ﻣﯜﻟﯜﻛﻜﻪ ‪ ‬ﺋﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪  ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﻣﺎﻝ‪  ­ ‬ﻣﯜﻟﯜﻙ‪ ،‬ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﻗﯩﻤﻤﻪﺗﭽﯩﻠﯩﻚ‪ ‬ﻛﯜﻧﻠﯩﺮﯨﺪە‪ ‬ﻫﯩﭻ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﯩﮕﻪ‪ ‬ﺋﻪﺭﺯﯨﻤﯩﺪﻯ‪  ­ ‬ﺩە‪ ،‬ﻳﻮﻕ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﻛﻪﺗﺘﻰ‪  . ‬ﻳﯩﮕﯩﺘﻠﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﺗﺎﯞﺍﺭ‪ ،‬ﺩﯗﺭﺩﯗﻧﻨﻰ‪ ‬ﻛﯚﻳﻨﻪﻙ‪ ،‬ﺑﺎﺵ‪ ‬ﭘﺎﻳﺘﯩﻤﺎ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﻪﺗﺘﻰ‪  . ‬ﭼﯜﻧﻜﻰ‪ ،‬ﺑﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ‪ ‬ﺧﻪﺳﻪ‪ ‬ﭼﯩﯔ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑﯚﺯ‪  ­ ‬ﺧﺎﻣﺪەﻙ‬

‫‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﻪ‪ ‬ﻳﻮﻕ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ . ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﺧﯩﻞ‪ ‬ﭼﺎﻳﻨﯩﯔ‪ ‬ﻛﯚﭘﻠﯜﮔﻰ‪ ‬ﺷﯘ‪ ‬ﻣﯩﻘﺪﺍﺭﻏﺎ‪ ‬ﻳﻪﺗ‪ ‬ﻜﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﯨﻜﻰ‪ ،‬ﻳﯩﮕﯩﺘﻠﻪﺭ‪ ‬ﺋﺎﺗﻠﯩﺮﯨﻐﺎ‪ ‬ﺋﻮﻗﯘﺭ‪ ‬ﻳﺎﺳﺎﺵ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ‬ﺑﯘ‬

‫‪ ‬ﺧﯩﻞ‪ ‬ﭼﺎﻳﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﻪﺗﻜﻪﻥ‪  . ‬ﻳﻪﻧﯩﻼ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭ‪ ‬ﺗﺎﺧﺘﺎ‪ ‬ﭼﺎﻳﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺧﺎﻡ‪ ‬ﺧﯩﺶ‪ ‬ﺋﻮﺭﻧﯩﺪﺍ‪ ‬ﺋﺎﺗﺒﯧﺸﻰ‪ ‬ﻳﯧﺘﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺟﺎﻳﻐﯩﭽﻪ‪ ‬ﺗﯩﺰﯨﭗ‪ ،‬ﻳﺎﻏﺎﭺ‬

‫‪ ‬ﺋﻮﺭﻧﯩﺪﺍ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ‪ ‬ﺗﯜﺭﯛﻙ‪ ‬ﻳﺎﺳﺎﭖ‪ ،‬ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ‪ ‬ﻻﻱ‪ ‬ﺳﯘﯞﺍﭖ‪ ،‬ﺋﺎﺗﻠﯩﺮﯨﻐﺎ‪ ‬ﺋﻮﻗﯘﺭ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺑﯧﺮەﺗﺘﻰ‪ . ‬ﺋﺎﺗﻼﺭ‪ ‬ﺋﻮﺕ‪ ‬ﺗﺎﭘﺎﻟﻤ‪ ‬ﯩﻐﺎﻥ‪ ‬ﻛﯜﻧﻠﻪﺭﺩە‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ‪ ‬ﺋﺎﭼﻠﯩﻘﺘﯩﻦ‪ ‬ﻣﻪﺯﻛﯜﺭ‪ ‬ﭼﺎﻳﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﭘﺎﺭﭼﻪ‪ ­ ‬ﭘﺎﺭﭼﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﺎﻳﺎﻗﻠﯩﺮﯨﺪﺍ‪ ‬ﺩەﺳﺴﻪﭖ‪ ‬ﻳﻮﻕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﯟﯦﺘﻪﺗﺘﻰ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻟﻘﯩﺴﺴﻪ‪  ،‬ﺑﯘ ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺋﺎﺟﺎﻳﯩﭗ ‪ ‬ﯞەﻗﻪ ‪ ‬ﻳﯜﺯ ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻳﻪﻧﻰ ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﯩﻼﺭ ‪ ‬ﻟﻮﺭﯨﻨﺠﺎﻏﺎ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭ ‪ ‬ﺑﯩﻨﺎ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‬

‫‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪  ،‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺩەﺭﯞﺍﺯ‪ ‬ﯨﺴﯩﻐﺎ ‪ ‬ﻳﯜﺯ ‪ ‬ﻗﻪﺩەﻡ ‪ ‬ﻣﯩﻘﺪﺍﺭﻯ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺟﺎﻳﻐﺎ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻛﺎﺗﺘﺎ ‪ ‬ﻣﻪﺳﭽﯩﺖ ‪ ‬ﺟﺎﻣﻪ‬

‫‪ ‬ﺳﺎﻟﺪﯗﺭﯗﭖ‪  ،‬ﻣﯘﻧﺎﺭە ‪ ‬ﻣﯘﺋﺌﻪﺯﺯﯨﻨﻪ ‪ ) ‬ﺋﻪﺯﺍﻧﺨﺎﻧﺎ ‪  – ‬ﺕ‪  ( ‬ﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ ‪ ‬ﺋﯩﮕﯩﺰ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻛﯚﺗﯜﺭﯛﭖ ‪ ‬ﻳﺎﺳﺎﺗﻘﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺗﯚﺭەﻣﻠﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﺳﻮﻟﯩﻨﯩﭗ ‪ ‬ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﻛﯜﻧﻠﻪﺭﺩە‪  ،‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻛﯧﭽﯩﺴﻰ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻣﯘﻧﭽﻪ ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﻰ ‪ ‬ﻣﻪﺳﭽﯩﺖ ‪ ‬ﺟﺎﻣﻪﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﮕﻪ ‪ ‬ﻛﯩﺮﯨﯟﯦﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺩەﺭ‪ ‬ﯞﺍﺯﺍ‪  ،‬ﻣﯘﻧﺎﺭە‬

‫‪ ‬ﻣﯘﺋﻪﺯﺯﯨﻨﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﯟﯦﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺷﻪﻫﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﺘﯩﭗ ‪ ‬ﺋﻮﻕ ‪ ‬ﺋﯧﺘﯩﭗ‪  ،‬ﻫﯩﭻ ‪ ‬ﺋﻪﻫﺪﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺸﯩﮕﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺑﺎﺵ ‪ ‬ﭼﯩﻘﺎﺭﻣﺎﻱ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻟﺴﯩﺰ ‪ ‬ﺋﻪﻫﯟﺍﻟﺪﺍ ‪ ‬ﻗﻮﻳﺪﻯ‪  . ‬ﺋﺎﺧﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻣﻪﺳﻠﯩﻬﻪﺕ ‪ ‬ﺷﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﺭ ‪ ‬ﺗﺎﭘﺘﯩﻜﻰ‪  ،‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﯩﻼﺭ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻳﯜﺯﻣﯘ‪  ­ ‬ﻳﯜﺯ‬

‫‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﺷﯘﭖ ‪ ‬ﻣﻪﺳﭽﯩﺖ ‪ ‬ﺟﺎﻣﻪﻧﻰ ‪ ‬ﺋﯩﻠﯩﺸﯩﻤﯩﺰ ‪ ‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪ‪ ‬ﺱ‪  ،‬ﺋﺎﺧﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻣﻪﺳﻠﯩﻬﻪﺗﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﯩﺮﺍﻗﻰ ‪ ‬ﺷﯘﻛﻰ‪  ،‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻣﯘﻧﭽﻪ ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺖ‬

‫‪ ‬ﺳﻪﺭﯞﺍﺯﻻﺭﻧﻰ‪ ‬ﻳﯜﮔﯜﺭﺗﯜﭖ‪ ‬ﺋﺎﻟﻤﯩﺴﺎﻕ‪ ‬ﺋﻪﺳﻼ‪ ‬ﺋﯩﻼﺝ‪ ‬ﻳﻮﻕ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ،‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺴﻰ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻧﯩﻴﻪﺗﻜﻪ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺗﺘﯩﻦ‪ ‬ﺋﻮﻥ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﺋﻮﻥ‬

‫‪ ‬ﺑﻪﺵ ‪ ‬ﺑﺎﻫﺎﺩﯗﺭ ‪ ‬ﺗﻪﻟﻪﭘﻜﺎﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺋﯩﻠﻐﺎﭖ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺗﺎﻟﻼﭖ‪  ،‬ﺟﻪﻣﺌﯩﻲ ‪ ‬ﺋﯜﭺ ‪ ‬ﻳﯜﺯ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻨﻰ ‪ ‬ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻻﭖ‪  ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺴﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺩەﻙ‬

‫‪ ‬ﻳﺎﻟﯩﯖﺎﭺ‪ ‬ﺗﺎﻣﺒﺎﻟﭽﺎﻕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺷﺎﭖ‪ ‬ﺧﻪﻧﺠﻪﺭﻟﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﻳﺎﻟﯩﯖﺎﭺ‪ ‬ﺑﯧﻠﯩﮕﻪ‪ ‬ﺑﺎﻏﻼﭖ‪ ،‬ﻗﯩﻠﯩﭽﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﻗﻮﻟﻐﺎ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻣﯘﻧﭽﻪ‪ ‬ﺑﻮﺭﯨﻨﻰ‪ ‬ﻳﺎﻗﻘﺎ‬

‫‪ ‬ﭼﯩﻼﭖ‪ ‬ﺋﻮﺕ‪ ‬ﺗﯘﺗﺎﺷﺘﯘﺭﯗﭖ‪ ،‬ﻣﻪﺳﭽﯩﺖ‪ ‬ﺟﺎﻣﻪﮔﻪ‪ ‬ﻳﯜﮔﯜﺭﺩﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺩەﻟﯟە ‪ ‬ﭘﻪﺳﻠﻰ‪  ،‬ﻫﺎﯞﺍﺱ ‪ ‬ﺳﻮﻏﯘﻕ‪  ،‬ﺋﺎﺳﻤﺎﻥ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺑﺎﺭﺍﯞەﺭ ‪ ‬ﻗﺎﺭ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻣﯘﺯ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻗﺎﭘﻼﻧﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘﻻﺭ ‪ ‬ﺑﺎﺭﻏ‪ ‬ﺎﻥ ‪ ‬ﻫﺎﻣﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺩﺍﺭﯞﺍﺯﯨﻐﺎ ‪ ‬ﺋﻮﺕ ‪ ‬ﻳﺎﻗﺘﻰ‪  . ‬ﻫﻪﺭ ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻦ ‪ ‬ﺗﺎﻣﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺑﯘﺯﯗﭖ‪  ،‬ﻣﻪﺳﭽﯩﺖ ‪ ‬ﺟﺎﻣﻪ ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﮕﻪ ‪ ‬ﻛﯩﺮﭖ ‪ ‬ﺋﻮﺕ ‪ ‬ﻗﻮﻳﯘﭖ‪  ،‬ﻏﻪﻟﺒﻪ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺟﺎﻣﻪﻧﻰ‪ ‬ﻗﻮﻟﻐﺎ‪ ‬ﻛﯩﺮﮔﯜﺯﺩﻯ‪ . ‬ﺋﯜﭺ‪ ‬ﻳﯜﺯﭼﻪ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﯩﻨﻰ‪ ‬ﺗﯩﺮﯨﻚ‪ ‬ﺗﯘﺗﯘﭖ‪ ،‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺑﯩﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﭼﯧﺘﯩﭗ‪ ‬ﻳﺎﺗﻘﯘﺯﯗﭖ‪ ،‬ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ‪ ‬ﻳﺎﻏﺎﺯ‪،‬‬

‫‪289 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﻛﯩﮕﯩﺰ‪  ،‬ﺑﻮﺭﺍ ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻘﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺗﺎﺷﻼﭖ‪  ،‬ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ ‪ ‬ﻳ‪ ‬ﺎﻏﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﭼﯧﭽﯩﭗ ‪ ‬ﺋﻮﺕ ‪ ‬ﻳﯧﻘﯩﭗ ‪ ‬ﻛﯚﻳﺪﯛﺭﯞەﺗﺘﻰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﯩﻼﺭﻧﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﻳﺎﻣﺎﻧﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﯜﭺ ‪ ‬ﻳﯜﺯ ‪ ‬ﻗﯩﺮﯨﻖ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻨﻰ ‪ ‬ﺳﯩﺮﻧﺎﭖ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯩﻠﻐﺎﭖ ‪ ‬ﮔﯘﻧﺎ‪  ­ ‬ﺟﯩﻨﺎﻳﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻳﻨﯩﻐﺎ ‪ ‬ﺋﺎﺭﺗﯩﭗ‪  ،‬ﻫﻪﺭ ‪ ‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺑﯩﺮ‬

‫‪ ‬ﺗﯜﯞﺭﯛﻛﻜﻪ‪ ‬ﺑﺎﻏﻼﭖ‪ ،‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺗﻨﯩﯔ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺘﻠﯩﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﯩﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺮﯨﻤﻪ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺯﯨﻨﻰ‪ ‬ﺗﻪﻳﯩ‪ ‬ﻨﻠﻪﭖ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺳﺎﺋﻪﺕ‬

‫‪ ‬ﺋﻮﻕ‪ ‬ﺋﯧﺘﯩﺸﻘﺎ‪ ‬ﭘﻪﺭﻣﺎﻳﯩﺶ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘﻻﺭ‪ ‬ﺋﯩﻤﻜﺎﻧﯩﻴﻪﺗﻨﯩﯔ‪ ‬ﻳﯧﺘﯩﺸﯩﭽﻪ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺳﺎﺋﻪﺕ‪ ‬ﺋﻮﻕ‪ ‬ﺋﺎﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯘﺳﺘﯩﺨﺎﻧﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺯﯨﺮە‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻴﻤﺎ‪  ­ ‬ﭼﯩﻴﻤﺎ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﮔﻮﻳﺎ‪ ‬ﺧﯧﻤﯩﺮﺩەﻙ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﻛﻪﺗﺘﻰ‪  . ‬ﮔﯚﺷﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﺋﻮﻗﻨﯩﯔ‪ ‬ﺯەﺭﺑﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﻪﺳﯩﺮﺍﺗﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﯘﭼﯘﭖ‪ ‬ﻳﻮﻕ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‬

‫‪ ‬ﻛﯧﺘﯩﭙﺘﯘ‪  . ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺳﺎﺋﻪﺗﺘﯩﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ ‪ ‬ﺋﯧﺘﯩﺸﻨﻰ‪ ‬ﺗﻮﺧﺘﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺧﯩﺶ‪ ‬ﺋﻪﻗﺮﯨﺒﺎﻟﯩﺮﻯ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯜﻟﯜﻛﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺩەﭘﻨﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﺴﯘﻥ‪ ‬ﺩەﭖ‬

‫‪ ‬ﭘﻪﺭﻣﺎﻳﯩﺶ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺑﯘﻻﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﯩﮕﯩﻦ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎﻕ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﺭەﯕﮕﻰ‪ ‬ﺭﻭﻳﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺗﻮﻧﯘﺵ‪ ‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ‬ﺩەﭘﻨﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺟﻪﺭﻳﺎﻧﺪﺍ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﯩﻼﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﺑﯩ‪ ‬ﺮ‪ ‬ﻣﯩﯔ‪ ‬ﺑﻪﺵ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ‪ ‬ﻳﻮﻕ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭘﺘﯘ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺖ‪ ،‬ﺳﻪﺭﯞﺍﺯﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯜﭺ‪ ‬ﻳﯜﺯﺩﯨﻦ‪ ‬ﺯﯨﻴﺎﺩە‪ ‬ﺭەﮔﻰ‪ ‬ﺯﺍﻳﺎ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭘﺘﯘ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺗﯚﺭەﻣﻠﻪﺭ ‪ ‬ﻗﺎﻣﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻳﺎﺗﻘﺎﻥ ‪ ‬ﻛﯜﻧﻠﻪﺭﺩە‪  ،‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺋﯩﻼﺝ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺋﻪﺭﺯﯨﭽﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺋﻪﺭﺯ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﻣﺎﯕﺪﯗﺭﻏﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  ،‬ﺑﯘ‬

‫‪ ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ ‪ ‬ﺋﺎﻗﺴﯘﺩﺍ ‪ ‬ﺗﻮﻗﻘﯘﺯ ‪ ‬ﺋﺎﻱ ‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﭖ ‪ ‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﺑﺎ‪ ‬ﺭﻏﺎﻥ ‪ ‬ﻛﯜﻧﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ ‪ ‬ﺋﻪﺭﺯﯨﭽﻰ ‪ ‬ﻳﯧﺘﯩﭗ‬

‫‪ ‬ﺑﺎﺭﻏﺎﻥ‪ ‬ﻫﺎﻣﺎﻥ‪ ‬ﺋﻪﻫﯟﺍﻟﺪﯨﻦ‪ ‬ﯞﺍﻗﯩﭗ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﺎﮔﺎﻫ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺗﻮﻏﺮﺍ‪ ‬ﻳﻮﻟﻠﯘﻕ‪ ‬ﭘﻪﺭﺯەﻧﺪﻯ‪ ‬ﺑﯧﻚ‪ ‬ﻗﯘﻟﻰ‪ ‬ﺑﯧﮕﯩﻤﻨﻰ‪ ‬ﺑﺎﺵ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‬

‫‪ ‬ﻛﯧﺮﯨﻢ ‪ ‬ﺩﺍﺩﺧﯘﺍ‪  ،‬ﺋﻪﻟﻰ ‪ ‬ﺑﯧﻚ ‪ ‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺕ‪  ،‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻪﻣﺖ ‪ ‬ﺳﻪﺋﯩﺪ ‪ ‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺕ‪  ،‬ﻧﯘﺭﯗﺯ ‪ ‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺕ‪  ،‬ﺧﺎﻟﻤﺎﻥ ‪ ‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺕ‪  ،‬ﺋﻪﺷﻤﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‬

‫‪ ‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺕ‪  ،‬ﺑﻮﺧ‪ ‬ﭽﻪ ‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﺍﺭ‪  ،‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻛﯧﺮﯨﻢ ‪ ‬ﻗﯘﺭﭼﯩﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻗﻮﺷﯘﭖ‪  ،‬ﺑﻪﺵ ‪ ‬ﻣﯩﯔ ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺖ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺗﯚﺭە ‪ ‬ﻗﯘﻝ ‪ ‬ﻻﯞﺭﯗ‪  ،‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ ‪ ‬ﺭەﻫﯩﻢ‬

‫‪ ‬ﭘﻪﻫﻠﯩﯟﺍﻥ‪ ،‬ﺧﻪﻟﯩﻞ‪ ‬ﺋﻪﭘﻪﻧﺪﯨﻠﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﻣﯩﯔ‪ ‬ﺳﻪﺭﯞﺍﺯ‪ ،‬ﺩەﻫﻮﻝ‪ ­ ‬ﺩﯗﻣﺒﺎﻕ‪ ،‬ﺋﻪﻟﻪﻡ‪ ­ ‬ﺑﺎﻳﺮﺍﻕ‪ ‬ﻫﻪﻡ‪ ‬ﺋﯚﻣﻪﺭ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎ‪ ‬ﺋﯩﺸﺎﻧﻐﺎ‪ ‬ﺗﯚﺕ‬

‫‪ ‬ﭼﻮﯓ‪ ‬ﺑﺎﻡ‪ ‬ﺗﻮﭖ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﭼﺎﭼﻤﺎ‪ ‬ﺋﻮﻕ‪ ­ ‬ﺩﻭﺭﯨﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﻗﻮﺷﯘﭖ‪ ،‬ﺗﯚﺭەﻣﻠ‪ ‬ﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﻫﯩﻤﺎﻳﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺶ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ‬ﻳﻮﻟﻐﺎ‪ ‬ﺳﺎﻟﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯧﻚ ‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ ‪ ) ‬ﺑﯧﻚ ‪ ‬ﻗﻮﻟﻰ ‪ ‬ﺑﯧﻚ ‪ – ‬ﺕ‪  ( ‬ﺳﯚﻟﻪﺕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺳﻪﻟﺘﻪﻧﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪  ،‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭﻛﻪﺷﻠﯩﻚ ‪ ‬ﺗﻪﺭﺗﯩﭗ‪  ،‬ﻗﺎﺋﯩﺪﯨﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺧﯘﺩﺩﻯ‬

‫‪ ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ ‪ ‬ﺑﻪﺩﯙﻟﻪﺗﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﻘﻪ ‪ ‬ﺭەﯞﯨﺸﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ ‪ ‬ﺧﻮﺷﺎﻣﻪﺕ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺭﺍﺳﻼﭖ‪  ،‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻫﻪﺷﻪﻣﻪﺗﭽﯩﻠﯩﻚ ‪ ‬ﺋﻪﺭﺑﺎﭘﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﻏﻪﻟﺒﻪ ‪ ‬ﺋﯚﺯەﯕﮕﯩﺴﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺋﺎ‪ ‬ﻳﺎﻗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﻗﻮﻳﯘﭖ‪  ،‬ﻣﻪﻧﺰﯨﻠﻤﯘ‪  ­ ‬ﻣﻪﻧﺰﯨﻞ ‪ ‬ﻳﯜﺭﯛﭖ‪  ،‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺯ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺘﻪ ‪ ‬ﻛﯜﻧﺪە ‪ ‬ﺗﻮﺧﺴﯘﻧﻐﺎ ‪ ‬ﻳﯧﺘﯩﭗ ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺗﻮﺧﺴﯘﻥ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻤﻰ‪ ‬ﺟﺎﻫﺎﻥ‪ ‬ﺩﺍﺩﺧﯘﺍ‪ ‬ﺑﻪﻗﻪﺩەﺭ‪ ‬ﺋﻪﻫﯟﺍﻟﯩﻐﺎ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ‬ﺧﯩﺰﻣﻪﺗﻜﺎﺭﭼﯩﻠﯩﻐﯩﻨﻰ‪ ‬ﺑﻪﺟﺎ‪ ‬ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ‪ ‬ﺑﯧﻚ‪ ‬ﺑﻪﭼﭽﻪ‪ ‬ﺑﯘ‬

‫‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯘﺭﯗﻧﻘﯩﺪەﻛﻼ ‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﺎﻧﻠﯩﻐﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻟﻮﺭﯨﻨﺠﺎﻏﺎ ‪ ‬ﺋﺎﻻﻫﯩﺪە ‪ ‬ﺋﯩﻨﺎﯞەﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ، ‬ﻳﯜﺯ ‪ ‬ﺋﯚﺭﯛﭖ ‪ ‬ﻗﺎﺭﺷﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻣﯘﺧﺎﻟﯩﺒﻪﺗﻠﯩﻜﻜﻪ ‪ ‬ﺋﻪﺩەﭘﺴﯩﺰﻟﯩﻚ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻳﯜﺯ ‪ ‬ﻗﻮﻳﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ . ‬ﺷﯘﯕﻼﺷﻘﺎ‪  ،‬ﺩﺍﯞﺍﻧﭽﯩﻨﻨﻰ ‪ ‬ﻗﻮﻟﻐﺎ ‪ ‬ﻛﯩﺮﮔﯜﺯﻣﻪﻱ ‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﭖ‪  ،‬ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﯩﮕﻪ‬

‫‪290 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﺸﻘﺎ ‪ ‬ﻣﯘﻳﻪﺳﺴﻪﺭ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﺱ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﺎﻣﺎﻟﺴﯩﺰ ‪ ‬ﺩﺍﯞﺍﻧﭽﯩﻦ ‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻣﯘﻫﺎﺳﯩﺮﺳﯩﮕﻪ ‪ ‬ﻗﻪﺩەﻡ ‪ ‬ﻗﻮﻳﯘﭖ‪  ،‬ﻗﯩﺮﯨﻖ ‪ ‬ﻛﯜﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‬

‫‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﺵ‪ ‬ﻏﻪﻟﺒﯩﺴﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﻗﻮﻟﻐﺎ ‪ ‬ﻛﯩﺮﺩﻯ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺟﻪﺭﻳﺎﻧﺪﺍ‪ ‬ﻣﯩﯖﺪﯨﻦ‪ ‬ﺯﯨﻴﺎﺩﯨﺮەﻙ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﻰ‪ ‬ﻳﻮﻕ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭘﺘﯘ‪  . ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﺋﻪﻟﻠﯩﻜﭽﻪ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺖ‬

‫‪ ‬ﺯﺍﻳﺎ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭘﺘﯘ‪  . ‬ﺩﺍﯞﺍﻧﭽﻰ‪ ‬ﭘﻪﺗﻬﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ‬ﺗﯚﺭەﻣﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﻫﯩﻤﺎﻳﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺶ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ،‬ﺗﯧﺰ‪ ‬ﺳﯜﺭﺋﻪﺕ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﻰ‪ ‬ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ‪ ‬ﻳﯧﺘﯩﭗ‬

‫‪ ‬ﺑﺎﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺗﯚﺭەﻡ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪﯨﻦ‪  ،‬ﺑﯧﻚ ‪ ‬ﺑﻪﭼﭽﻪ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺗﯧﺸﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ ‪ ‬ﻫﻪ‪ ‬ﺭﯨﻜﻪﺕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺗﻪﺭەﺩﺩﯗﺗﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺯﻭﺭ‪ ‬ﺟﻪﯕﻠﻪﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺋﺎﻗﯩﯟەﺕ‪ ‬ﺑﯘﻻﺭ‪ ‬ﻏﺎﻟﯩﭙﻠﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺗﯘﮔﺎﻧﯩﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺑﻮﻱ‪ ‬ﺳﯘﻧﺪﯗﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﯞﺍﻗﯩﺖ‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﺦ‪ ‬ﻫﯩﺠﺮﻯ‪ ‬ﺑﯩﺮ‬

‫‪ ‬ﻣﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﺳﻪﻛﺴﻪﻥ‪ ‬ﺗﻮﻗﻘﯘﺯﯨﻨﭽﻰ‪ ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 1872 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪  – ‬ﺕ‪  ( ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﻮﻥ‪ ‬ﺑﻪﺵ‪ ‬ﻣﯩﯖﻐﺎ‪ ‬ﻳﯧﻘﯩﻦ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﻰ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻳﻼﺭ ‪ ‬ﻳﻮﻕ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ . ‬ﺷ‪ ‬ﻰ‪  ­ ‬ﺷﻰ ‪ ‬ﮔﯘﯕﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯩﻨﯩﺴﻰ ‪ ‬ﻣﺎﺷﻮﻳﻪﻣﯘ ‪ ‬ﺗﻪﻳﻨﻠﻪﻧﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺋﻮﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺟﻪﻫﻪﻧﻨﻪﻣﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺗﯜﯞﯨﮕﻪ ‪ ‬ﻣﻮﻟﻼﻕ ‪ ‬ﺋﯧﺘﯩﭗ‬

‫‪ ‬ﭼﯜﺷﯜﭖ‪ ‬ﻛﻪﺗﺘﻰ‪  . ‬ﻳﯩﮕﯩﺘﻠﻪﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﻣﯩﯖﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯚﭘﺮەﮔﻰ‪ ‬ﺯﺍﻳﺎ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭘﺘﯘ‪  . ‬ﺑﯧﻚ‪ ‬ﺑﻪﭼﭽﻪ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﭘﻪﺗﻬﻰ‪ ‬ﺋﯩﺴﻘﯩﺒﺎﻝ‪ ‬ﺑﻪﺧﺘﯩﻨﻰ‪ ‬ﭘﻪﺗﻬﯩﻨﺎﻣﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‬

‫‪ ‬ﺑﺎﺭﮔﺎﻫﻰ ‪ ‬ﺋﻪﻻﻏﺎ ‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺑﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺗﯚﺭەﻣﻠﻪﺭ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﺳﻮﻟﯩﻨﯩﭗ ‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ ‪ ‬ﻛﯜﻧﻠﻪﺭﺩە‪  ،‬ﻳﯩﮕﯩﺘﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻪﻫﯟﺍﻟﻰ‬

‫‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ‪ ‬ﺧﺎﺭﺍﭖ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻗﯩﻤﻤﻪﺗﭽﯩﻠﯩﻜﻤﯘ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ‪ ‬ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺳﻪﺭ‪ ‬ﻛﯜﻣﯜﺷﻜﻪ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺟﯩﯔ‪ ‬ﻧﺎﻥ‪ ‬ﺗﯧﭙﯩﻠﻤﺎﻳﺘﻰ‬

‫‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ‪ ‬ﻗﯩﻤﻤﻪﺕ‪ ‬ﺑﺎﻫﺎ‪ ‬ﺋﺎﺗﻼﺭﻣﯘ‪ ‬ﻫﺎﻻﻙ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻫﻪﺗﺘﺎ‪ ‬ﺗﺎﻣﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺑﯘﺯﯗﭖ‪ ،‬ﺳﯘﯞﺍﻗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺳﯘﺩﺍ‪ ‬ﻳﯘﻳﯘﭖ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺳﺎﻣﺎﻧﻠﯩﺮﯨ‪ ‬ﻨﻰ‪ ‬ﭘﺎﻛﯩﺰ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺋﺎﺗﻘﺎ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ . ‬ﺑﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻧﻤﯘ‪ ‬ﺋﯩﺶ‪ ‬ﻫﻪﻝ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺘﻰ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﻰ‪ ‬ﭘﻪﺗﻬﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺑﯧﻚ‪ ‬ﺑﻪﭼﭽﻪ‪ ‬ﺗﯚﺭەﻣﮕﻪ‪ ‬ﺗﻪﯞە‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺘﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺑﯩﻠﻠﻪ‪ ‬ﺗﯘﺭﭘﺎﻧﻐﺎ‪ ‬ﻗﺎﻳﺘﯩﺸﻘﺎ‪ ‬ﺭﯗﺧﺴﻪﺕ‬

‫‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺘﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﯩﺪە ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻱ ‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﭖ‪  ،‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ‪  ،‬ﭘ‪ ‬ﺎﻧﺴﻪﺕ‪  ،‬ﻳﯩﮕﯩﺖ ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﺳﻪﺭﯞﺍﺯﻟﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﮔﯘﻣﺎﺩﯨﻐﺎ ‪ ‬ﺋﺎﺗﻼﻧﺪﻯ‪  . ‬ﮔﯘﻣﺎﺩﯨﺪﯨﻤﯘ ‪ ‬ﺋﻮﻥ ‪ ‬ﻣﯩﯖﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯚﭘﺮەﻙ ‪ ‬ﻛﺎﺭﻏﺎ ‪ ‬ﻳﺎﺭﺍﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺗﯩﻤﻪﻥ ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﻰ ‪ ‬ﺑﺎﺭ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪ . ‬ﮔﯘﻣﺎﺩﻯ‪ ‬ﺗﯚﺕ‪ ‬ﺋﺎﻱ‪ ‬ﻣﯩﻘﺪﺍﺭﻯ‪ ‬ﻣﯘﻫﺎﺳﯩﺮﺩە‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ . ‬ﺋﺎﺭﯨﺪﺍ‪ ‬ﻛﯚﭖ‪ ‬ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ‪ ‬ﺟﻪﯓ‪ ‬ﻣﯘﻫﺮﯨﺒﯩﻠﻪﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺋﺎﻗﯩﯟەﺕ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﯩﻼﺭ‬

‫‪ ‬ﺑﺎﺭﺍﯞەﺭﻟﯩﻚ‪ ‬ﻗﯩﻼﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺋﻪﻣﺮﻯ‪ ‬ﺋﯩﺘﺎﺋﻪﺗ‪ ‬ﻜﻪ‪ ‬ﺑﻮﻳﯘﻧﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺳﻮﻧﯘﭖ‪ ،‬ﻫﻪﺩﯨﻴﻪ‪ ­ ‬ﺗﺎﺭﺗﯘﻗﻼﺭ‪ ‬ﺑﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﻧﻠﯩﻖ‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺕ‬

‫‪ ‬ﺷﻪﺭﺍﭘﯩﺘﯩﮕﻪ‪ ‬ﺋﯩﮕﻪ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯩﯧﻚ‪ ‬ﺑﻪﭼﭽﻪ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻳﯘﺭﺗﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ‪ ‬ﺋﯩﻨﺌﺎﻡ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ‪ ‬ﻛﯜﻥ‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﭖ‪ ‬ﻳﺎﻧﺪﻯ‪  . ‬ﺧﺎﻟﻤﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺕ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻗﯧﺘﯩﻤﻘﻰ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﺷﺘﺎ‪ ‬ﺷﺎﻫﺎﺩەﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺷﻪﺭﯞﯨﺘﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﯩﭽﺘﻰ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻛﯜﻧﻠﻪﺭﺩە‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ‪ ‬ﺑﻪﺩﯙﻟﻪﺕ‪ ‬ﻣﻪﺭﻏﯩﻨﺎﻧﻠﯩﻖ‪ ‬ﻳﻪﻫﻴﺎ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﺑﯧﺸﯩﻨﻰ‪ ‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﻣﺎﻧﺎﺳﺘﯩﻜﻰ‪ ‬ﻟﻮﺭﯨﻨﺠﯩﻐﺎ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ‬

‫‪ ‬ﺧﻪﺕ‪ ،‬ﺳﻮﻏﺎﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑﺎﻝ‪ ،‬ﻧﺎﯞﺍﺗﺘﻪﻙ‪ ‬ﺷﯩﺮﯨﻦ‪ ‬ﮔﻪﭘﻠﻪﺭ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﻪﻟﭽﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗﻜﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ . ‬ﻣﻪﺯﻛﯜﺭ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﺑﯧﺸﻰ‪ ‬ﻣﺎﻧﺎﺳﻘﺎ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻟﭽﯩﻠﯩﻚ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗﻜﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ . ‬ﻣﻪﺯﻛﯜﺭ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﺑﯧﺴﻰ‪ ‬ﻣﺎﻧﺎﺳﻘﺎ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ‬ﺋﻪ‪ ‬ﻟﭽﯩﻠﯩﻚ‪ ‬ﻗﺎﺋﯩﺪە‪ ­ ‬ﺭەﺳﻤﯩﻴﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺑﻪﺟﺎ‪ ‬ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﯛﭖ‬

‫‪291 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﺎﻧﺪﺍ‪  ،‬ﻟﻮﺭﯨﻨﺠﺎ ‪ ‬ﻳﻪﻧﻰ ‪ ‬ﺩﺍﯞﯗﺩ ‪ ‬ﺧﻪﻟﯩﭙﻪ ‪ » ‬ﻣﻪﻥ ‪ ‬ﺋﻪﻧﺠﺎﻧﻠﯩﻘﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺧﻪﺕ‪  ­ ‬ﺳﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﺎﯕﻠﯩﻤﺎﻳﻤﻪﻥ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﻪﻟﭽﯩﻨﯩﻤﯘ‬

‫‪ ‬ﻛﯚﺭﻣﻪﻳﻤﻪﻥ‪  « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ‪ ‬ﻏﻪﺯەﭖ ‪ ‬ﺟﺎﻫﺎﻟﻪﺗﺘﯩﻦ‪ ‬ﻣﻪﺯﻛﯜﺭ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﺑﯧﺸﯩﻨﻰ‪ ‬ﺩﺍﺭﻏﺎ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘﻰ‪  . ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯜﭺ‪ ‬ﺋﺎﺩﯨﻤﯩﻨﯩﻤﯘ‪ ‬ﻳﻮﻕ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ‪ ‬ﻟﻮﺭﯨﻨﺠﺎﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺧﯩﻞ‪ ‬ﻧﺎﻻﻳﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺶ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺋﺎﯕﻼﭖ‪ ،‬ﻏﻪﺯەﭖ‪ ‬ﺋﻮﺗﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺋﯚﺭﻟﻪﭖ‪ ،‬ﺋﺎﻟﻼ‪ ‬ﺑﯧﻚ‪ ‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺕ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻫﯩﺴﺎﻣﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺕ‪ ،‬ﺋﺎﺧﯘﻥ‪ ‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺗﻠﻪﺭ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﻖ‪ ‬ﺋﻮﻥ‪ ‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﻣﯩﯔ‪ ‬ﻧﻪﭘﻪﺭ‪ ‬ﺧﯘﻥ‪ ‬ﺋﯩﭽﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺗﻪﻳﯩﻨﻠﻪﭖ‬

‫‪ ‬ﻳﻮﻟﻐﺎ ‪ ‬ﺳﺎﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘﻻﺭ ‪ ‬ﻳﯧﺘﯩﭗ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ ‪ ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ ‪ ‬ﺑﯧﻚ ‪ ‬ﺑﻪﭼﭽﻪ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﺷﯜﭖ‪  ،‬ﺳﺎﺋﺎﺩەﺗﻠﯩﻚ ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻥ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺷﻪﺭەﭘﻠﯩﻚ ‪ ‬ﯞﺍﻗﯩﺘﻼﺭﺩﺍ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺗﻠﯩﻨﯩﭗ ‪ ‬ﻳﻮﻟﻐﺎ ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ‪  ،‬ﻣﺎﻧﺴﺎ ‪ ‬ﺗﻪﯞەﺳﯩﮕﻪ ‪ ‬ﻳﯧﺘﯩﭗ ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻣﯘﻫﺎﺳﯩﺮە ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺟﻪﯓ‪  ­ ‬ﻣﯘﻗﺎﺑﯩﻠﯩﮕﻪ ‪ ‬ﻛﯩﺮﯨﺸﺘﻰ‪  . ‬ﺑﯩﺮ‬

‫‪ ‬ﻗﺎﻧﭽﻪ‪ ‬ﻗﯧﺘﯩﻢ‪ ‬ﻏﻪﻟﺒﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻗﺎﻧﭽﻪ‪ ‬ﻗﯧﺘﯩﻢ‪ ‬ﻣﻪﻏﻠﯘﭖ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘ‪ ‬ﻳﺎﺭﺍﺗﻘﯘﭼﻰ‪ ‬ﻏﻪﭘﯘﺭ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻧﯩﯔ‪ ‬ﻓﻪﺯﻟﻰ‪ ‬ﺋﯩﻨﺎﻳﯩﺘﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻣﺎﻧﺎﺱ‬

‫‪ ‬ﺷﻪ‪ ‬ﻫﯩﺮﯨﻨﯩﻤﯘ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﺸﻘﺎ ‪ ‬ﻣﯘﻳﻪﺳﺴﻪﺭ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﻨﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ‪ ‬ﻛﯜﻧﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻟﻮﺭﯨﻨﺠﺎ ‪ ‬ﺩﻭﺭﺍ ‪ ‬ﻳﻪﭖ ‪ ‬ﺟﯧﻨﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺟﺎﻥ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻐﯘﭼﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﺭﯞﺍﻫﻘﺎ‪  ،‬ﻣﺎﻝ‪  ­ ‬ﺩﯗﻧﻴﺎﺳﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﻏﻪﻟﺒﻪ ‪ ‬ﻧﯩﺸﺎﻧﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻗﻮﺷﯘﻧﻼﺭﻏﺎ ‪ ‬ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﯗﭖ‪  ،‬ﺋﺎﻣﺎﻧﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻫﺎﺳﯩﻞ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  ،‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺟﻪﺭﻳﺎﻧﺪﺍ ‪ ‬ﺋﯜﭺ‬

‫‪ ‬ﻳﯜﺯﺩﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯚﭘﺮەﻙ ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺖ ‪ ‬ﺯﺍﻳﻪ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﻣﯩﯖﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﯘﺷﯘﻕ ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕ‪ ‬ﺎﻧﯩﻼﺭ ‪ ‬ﻳﻮﻕ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﯩﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽﻰ‪ ‬ﻗﯧﺘﯩﻢ‪ ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ‪ ‬ﻏﺎﺯﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﻪﻣﺮﻯ‪ ‬ﺋﯩﺘﺎﺗﯩﮕﻪ‪ ‬ﻛﯩﺮﺩﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻗﯧﺘﯩﻤﻘﻰ ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﺷﺘﯩﻦ ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪  ،‬ﺑﯧﻚ ‪ ‬ﺑﻪﭼﭽﻪ ‪ ‬ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﯩﮕﻪ ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﺷﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺘﻪ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﺩﯨﻜﻰ ‪ ‬ﭼﻮﯓ‪  ­ ‬ﻛﯩﭽﯩﻚ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺑﺎﻱ ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‬

‫‪ ‬ﻛﻪﻣﺒﻪﻏﻪﻝ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﯩﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺧﻪﺗﻠﻪﭖ‪ ‬ﺗﯩﺰﯨﻤﻐﺎ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ، ‬ﺑﺎﻳﻼﺭﻏﺎ‪ ‬ﻣﯩﯔ‪ ‬ﺳﻪﺭﺩﯨﻦ‪ ،‬ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﻼﺭﻏﺎ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﺩەﺭﯨﺠﯩﺴﻰ‪ ‬ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ‪ ‬ﺳﻪﻛﻜﯩﺰ‪ ‬ﻳﯜﺯ‬

‫‪ ‬ﺳﻪﺭ‪  ،‬ﺋﺎﻟﺘﻪ ‪ ‬ﻳﯜﺯ ‪ ‬ﺳﻪﺭﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪  ،‬ﺋﻪﻗﻪﻟﻰ ‪ ‬ﺋﻮﻥ ‪ ‬ﺳﻪﺭﮔﯩﭽﯩﻠﯩﻚ ‪ ‬ﻛﯜﻣﯜﺵ ‪ ‬ﭘﯘﻝ ‪ ‬ﻏﻪﻟﻠﻪ ‪ ‬ﻗﻮﻳﯘﭖ‪  ،‬ﺩﯙﻟﻪﺗﺨﺎﻧﯩﻐﺎ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻳﺎﺭﻏﯘ‬

‫‪ ‬ﻛﯜﻣﯜﺷﻨﻰ‪ ‬ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﻏﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﯩﻼﺭ‪ ‬ﺋﺎﺟﯩﺰﻟﯩﻖ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺯەﺋﯩﭙﻠﯩﻜﻜﻪ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﻗﻮﻳﯘﭖ‪ ،‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﺋﻮﺭﻧﯩﻨﻰ‪ ‬ﺗﻮ‪ ‬ﻧﯘﭖ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﻛﻪﺳﭙﻰ‪­ ‬‬

‫‪ ‬ﻫﯜﻧﻪﺭﻟﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻣﻪﺷﻐﯘﻝ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ ‪ ‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭﺩە ‪ ‬ﺳﺎﻻﺭﻟﯩﻖ ‪ ) ‬ﺳﺎﻻﺗﺎﻳﯩﭙﯩﺴﯩﺪﯨﻦ ‪  – ‬ﺕ‪  ( ‬ﻛﻪﻧﺠﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺧﯘﻥ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻧﺎﻣﺪﺍﺭ ‪ ‬ﻛﺎﺗﺘﺎ ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﻰ ‪ ‬ﺑﺎﺭ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ ‪ ‬ﺋﯘﻧﻰ ‪ ‬ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﯩﻼﺭﻏﺎ ‪ ‬ﺩﺍﻳﻪﻧﻪﺷﻪﻱ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﻰ‪ ‬ﻳﯜﺳﯜﭖ‪ ‬ﺑﯧﻚ‪ ‬ﻳﺎﺳﺎﯞﯗﻟﻨﻰ‪ ‬ﻳﺎﺳ‪ ‬ﺎﯞﯗﻝ‪ ‬ﺑﯧﺸﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﺎﺕ‪ ،‬ﻗﻮﺭﺍﻝ‪  ­ ‬ﻳﺎﺭﺍﻕ‪ ،‬ﺋﻪﻟﻪﻡ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺮﺍﻕ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﺋﯩﻨﺌﺎﻡ‪  ­ ‬ﺋﯧﻬﺴﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﯩﮕﻪ ‪ ‬ﻳﻮﻟﻐﺎ ‪ ‬ﺳﺎﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘﻻﺭ ‪ ‬ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺑﺎﺭﻏﺎﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪  ،‬ﺑﯧﻚ ‪ ‬ﺑﻪﭼﭽﯩﻤﯘ ‪ ‬ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﭼﻮﯓ ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﯩﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﻛﻪﻧﺠﻪ ‪ ‬ﺋﺎﺧﯘﻧﻐﺎ ‪ ‬ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﯗﭖ‪  ،‬ﻏﻪﻟﺒﻪ ‪ ‬ﻧﯩﺸﺎﻧﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻗﻮﺷﯘﻧﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺗﯘﺭﭘﺎﻧﻐﺎ ‪ ‬ﻳﯧﺘﯩﭗ ‪ ‬ﭼﯜﺷﺘﻰ‪  . ‬ﺗ‪ ‬ﯘﺭﭘﺎﻧﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ ‪ ‬ﻣﺎﺯﺍﺭ‪­ ‬‬

‫‪ ‬ﻣﺎﺷﺎﻳﯩﺨﻼﺭ ‪ ‬ﻫﻪﻗﻘﯩﺪە ‪ ‬ﺋﺎﻟﻪﻡ ‪ ‬ﺋﯩﮕﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻛﺎﻻﻣﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺧﻪﺗﻤﻪ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﯗﺭﯗﭖ‪  ،‬ﻏﯧﺮﯨﭗ‪  ­ ‬ﺑﭽﺎﺭﯨﻠﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﻛﻪﯕﺮﻯ ‪ ‬ﻧﻪﺯﯨﺮﻟﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺳﻪﺩﯨﻘﻪ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺩﯗﺋﺎﺳﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﺧﺎﺗﯩﺮﺟﻪﻡ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪.‬‬

‫‪292 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪  ،‬ﻛﻮﺭﻻ ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻤﻰ ‪ ‬ﻫﺎﺟﻰ ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ ‪ ‬ﺑﯧﺸﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺑﯘﺭﯗﻥ ‪ ‬ﺑﯩﭙﺎﺭﯞﺍﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺧﺎﺗﯘﻥ ‪ ‬ﺧﺎﻧ‪ ‬ﻨﻰ ‪ ‬ﻗﻮﻟﺪﻥ ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻗﺎﻟﻤﺎﻗﻼﺭﻧﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﺮﻧﻪﭼﭽﻪ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻨﻰ ‪ ‬ﺯﺍﻳﺎ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﯩﻐﺎ ‪ ‬ﺳﻪﯞەﭖ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘﻧﻰ ‪ ‬ﮔﯘﻧﺎ‪  ­ ‬ﺟﯩﻨﺎﻳﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻳﻨﯩﻐﺎ ‪ ‬ﻗﻮﻳﯘﭖ‪  ،‬ﺋﻮﺭﻧﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺑﯩﻜﺎﺭ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺋﯜﭺ‪ ‬ﻳﯩﻞ‪ ‬ﺋﯩﺴﺘﯩﻘﺎﻣﻪﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺗﻮﯞﺍ‪ ­ ‬ﻧﺎﺩﺍﻣﻪﺗﻜﻪ‪ ‬ﺗﺎﺷﻠﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻛﻮﺭﻟﯩﻨﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﻧﯩﻴﺎﺯ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‬

‫‪ ‬ﺗﻮﻗﺴﺎ‪ ‬ﺑﯩﻴﯩﮕﻪ ‪ ‬ﻣﻪﺭﻫﻪﻣﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﻧﺎﺭ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‪ ‬ﭘﻪﺭﯞﺍﻧﯩﭽﯩﻨﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﭘﯩﺸﻘﻪﺩەﻡ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻛﺎﺗﺘﺎ‪ ‬ﺳﯩﭙﺎﻫ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ،‬ﺗﯚﺭەﻡ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺑﯩﻠﻠﻪ‬

‫‪ ‬ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﯩﮕﻪ‪ ‬ﺑﯘﻳﺮﯗﻏﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ ‬ﻫﻪﻡ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‪ ‬ﺋﻪﻣﺮﻯ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭﻟﯩﻚ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﯩﯟﻯ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﻠﮕﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ . ‬ﻫﻪﺗﺘﺎ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﺵ‪ ‬ﯞﺍﻗﺘﯩﺪﺍ‪ ‬ﺗﯚﺭەﻣﻨﯩﻤﯘ‬

‫‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﭘﻪﺭﯞﺍﻧﯩﭽﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﻯ‪ ‬ﭘﻪﺭﻣﺎﻧﯩﻐﺎ‪ ‬ﺑﻮﻱ‪ ‬ﺳﯘﻧﯘﺵ‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﻟﯘﻕ‪ ‬ﻣﯘﺑﺎﺭە‪ ‬ﻙ‪ ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺋﻮﺭﻧﯩﻨﻰ‪ ‬ﻛﯚﺗﻪﺭﮔﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ‬ﺑﯘ‬

‫‪ ‬ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺑﺎﺭﻏﺎﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪  ،‬ﻣﻪﺧﭙﻰ ‪ ‬ﺗﯜﺭﺩە ‪ ‬ﻣﻪﺭﻫﯘﻡ ‪ ‬ﺩﺍﻳﻪﻧﺸﻪﻳﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ ‪ ‬ﺗﺎﻟﯩﭗ ‪ ‬ﺋﺎﺧﯘﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻣﻪﺧﭙﻰ ‪ ‬ﻫﺎﻟﺪﺍ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻣﯘﻧﭽﻪ‬

‫‪ ‬ﻧﻪﻕ‪ ‬ﭘﯘﻝ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﻐﺎ‪ ‬ﺧﻪﺕ‪ ‬ﻳﯧﺰﯨﭗ‪ ،‬ﺗﺎﻟﯩﭗ‪ ‬ﺋﺎﺧﯘﻧﻨﻰ‪ ‬ﺩﺍﻳﻪﻧﺸﻪﻱ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﻠﺴﻪ‪  . ‬ﭼﯜﻧﻜﻰ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﯩﻼﺭ‬

‫‪ ‬ﺗﺎﻟﯩﭗ ‪ ‬ﺋﺎﺧﯘﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﺗﺎﻟﯩﭙﻰ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺗﻪﻟﻪﭖ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ . ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﻤﯘ‪ ‬ﺗﺎﻟﯩﭗ‪ ‬ﺋﺎﺧﯘﻧﻐﺎ‪ ‬ﺗﻪﻟﻪﭘﻜﺎﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﺩﺍﻳﻪﻧﻪﺷﻪﻱ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ‪ ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﭼﯜﺷﯜﺭﮔﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ،‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﯩﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﭼﻮﯕﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﻫﻪﺗﺘﺎ‪ ‬ﭘﯘﻗﺮﺍ‪ ‬ﺋﺎﻣﻤﯩﺴﯩﻤﯘ‪ ‬ﺗﺎﻟﯩﭗ‪ ‬ﺋﺎﺧﯘﻧﻐﺎ‪ ‬ﺋﯩﻨﺎﯞەﺕ‬

‫‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯩﺘﺎﺋﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﻨﻰ‪ ‬ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﺋﺎﺭ‪ ­ ‬ﻧﻮﻣﯘﺱ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯩﻜﻜﯩ‪ ‬ﻨﭽﯩﻠﻪﭖ‪ ‬ﻟﻮﺭﯨﻨﺠﺎﻏﺎ‪ ‬ﺋﯩﻨﺎﯞەﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯩﺘﺎﺋﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ . ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ ‪ ‬ﻳﯘﻗﯩﺮﯨﺪﺍ ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻧﺪەﻙ ‪ ‬ﺷﻰ ‪  – ‬ﺷﻰ ‪ ‬ﮔﯘﯓ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺗﺎﻟﯩﭗ ‪ ‬ﺋﺎﺧﯘﻧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺩﺍﺩﯨﺴﻰ ‪ ‬ﺳﯘ ‪ ‬ﻳﻪﻧﺸﻪﻱ ‪ ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺳﯩﺪﺍ ‪ ‬ﻛﻮﻧﺎ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺩﺍﯞەﺕ ‪ ‬ﺑﺎﺭ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻗﻼ‪  ،‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﯩﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺧﺎﺱ ‪ ‬ﭘﯘﻗﺮﺍﻟﯩﺮﻯ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺴﯩﻼ ‪ ‬ﺩﺍﯞﯗﺩ ‪ ‬ﺧﻪﻟﯩﭙﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻛﻪﺳﭙﻰ ‪ ‬ﻛﺎﺭﺍﻣﻪﺗﻠﯩ‪ ‬ﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺷﻜﺎﺭﺍ‪  ،‬ﺩەﯞەﺕ ‪ ‬ﺋﯩﮕﯩﺴﻰ ‪ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺟﺎﻥ‪  ­ ‬ﺩﯨﻠﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺋﻪﻗﯩﺪە ‪ ‬ﺋﯩﺨﻼﺱ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ‪ ‬ﻧﺎﺭﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ ‪ ‬ﭘﻪﺭﯞﺍﻧﯩﭽﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽﻰ‪ ‬ﻗﯧﺘﯩﻢ‪ ‬ﺩﺍﯞﯗﺩ‪ ‬ﺧﻪﻟﯩﭙﯩﻨﻰ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﯩﻼﺭﻏﺎ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﻠﺴﻪ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺋﻪﺭﺯ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺑﻪﻟﻜﻰ‪ ‬ﻣﯘﺑﺎﺭەﻙ‪ ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻖ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺩﺍﯞﯗﺩ ‪ ‬ﺧﻪﻟﯩﭙﻪ ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﯩﻼﺭﻏﺎ ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﺎﺭﯨﺪﺍ ‪ ‬ﺟﯩﺪەﻝ‪  ­ ‬ﻣﺎﺟﯩﺮﺍ ‪ ‬ﭼﯩﻘﻤﯩﻐﺎﻥ‪  ،‬ﻳﯩﮕﯩﺖ‪  ،‬ﺳﻪﺭﯞﺍﺯﻻﺭﻧﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﻗﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻤﯘ‪ ‬ﺗﯚﻛﯜﻟﻤﯩﮕﻪﻥ‪ ‬ﺑﯘﻻﺭ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ . ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ‪ ‬ﻏﺎﻫﻰ‪ ‬ﺋﻪﻧﻪ‪ ‬ﺷﯘ‪ ‬ﯞەﻗﻪﻟﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺑﺎﻧﺎ‪ ­ ‬ﺳﻪﯞەﭖ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻧﺎﺭ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‪ ‬ﭘﻪﺭﻣﺎﻧﯩﭽﯩﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﻛﯘﭼﺎﺭﺩﯨﻜﻰ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﯩﯟﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﯩﻜﺎﺭ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻣﯘﺯﻟﯘﻕ‪ ‬ﺋﯚﻳﮕﻪ‪ ‬ﺳﯘﻻﭖ‪ ‬ﻗﻮﻳﯘﭖ‪ ،‬ﻣﯘﺯﻟﯩﺘﯩﭗ‪ ‬ﻳﻮﻕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻛﯘﭼﺎﺭﻧﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﺋﺎﻣﯩﻠﺨﺎﻥ‪ ‬ﺗﯚﺭەﻣﮕﻪ‪ ‬ﺋﯩﻨﺎﻳﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﻰ‪ ‬ﻣﺎﻧﺎﺱ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﺷﻠﯩﺮﯨﺪﺍ‪ ‬ﺑﺎﺗﯘﺭﻟﯘﻕ‪ ‬ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﻜﻪﻥ‪ ‬ﺋﺎﺭﺳﻼﻥ‪ ‬ﻗﯘﻝ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﭙﭽﺎﻗﻨﻰ‪ ‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺗﻠﯩﻜﻜﻪ‪ ‬ﻛﯚﺗﻪﺭﺩﻯ‪ . ‬ﺗﺎﻏﺎﻱ‪ ‬ﻗﯘﺭﺷﺎﻗﻨﻰ‪ ‬ﻳﺎﺳﺎﯞﯗﻟﻼﺭﻏﺎ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﺑﯧﺸﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺗﻪﻳﻨﻠﯩﺪﻯ‪ . ‬ﭘﻪﻳﺰﻯ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﺑﯧﺸﻰ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﻘﻰ‬

‫‪ ‬ﻣﻪﻫﻤﯘﺕ ‪ ‬ﺑﯧﻚ ‪ ‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺗﻜﻪ ‪ ‬ﺋﻪﺩەﭘﺴﯩﺰﻟﯩﻚ ‪ ‬ﻗﯩ‪ ‬ﻠﻐﺎﻧﻠﯩﻐﻰ ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪  ،‬ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﺎﻳﯩﭗ ‪ ‬ﻣﯘﺯﺩﺍﯞﺍﻧﺪﺍ ‪ ‬ﻗﻮﻳﺪﻯ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪  ،‬ﺋﯘ‬

‫‪ ‬ﻣﯘﺯﺩﺍﯞﺍﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﻗﺎﭼﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ‬ﺗﯘﺗﯘﯞﯦﻠﯩﭗ‪  ،‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﻣﺎﯕﺪﯗﺭﺳﺎ‪ ،‬ﻳﻮﻟﺪﯨﻦ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﻗﺎﭼﺘﻰ‪ . ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﮔﯘﻧﺎﺳﯩﻨﻰ ‪ ‬ﮔﻪﺩﯨﻨﯩﮕﻪ‪ ‬ﻳﯜﻛﻠﻪﭖ‪،‬‬

‫‪293 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺳﯘﻳﯘﭖ ‪ ‬ﺗﺎﺷﻠﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻛﻮﻧﺎ ‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﯨﺪە ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻣﯩﯔ ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺖ ‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﺷﻘﺎ ‪ ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪ ‬ﻗﯘﻟﻰ ‪ ‬ﺩﺍ‪ ‬ﺩﺧﯘﺍﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﻯ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺗﯚﺕ‪ ‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺕ‪ ‬ﺗﻪﻳﯩﻨﻠﻪﭖ‪ ،‬ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﯩﺪە‪ ‬ﺗﻮﺧﺘﺎﺗﺘﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ‬ﺗﯚﺕ‪ ‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺕ‪ ‬ﻧﯚﯞەﺕ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﺎﻟﻤﯩﺸﯩﭗ‪ ‬ﺗﯘﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﺦ ‪ ‬ﻫﯩﺠﺮﻯ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻣﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ‪ ‬ﻳﯜﺯ ‪ ‬ﺗﻮﻗﺴﺎﻥ ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 1872 ‬ﻳﯩﻞ ‪  – ‬ﺕ‪  ( ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ ‪ ‬ﺑﯧﻚ ‪ ‬ﺑﻪﭼﭽﻪ ‪ ‬ﻏﻪﻟﺒﻪ ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﻧﯘﺳﺮەﺗﺘﯩﻦ ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪  ، ‬ﺩﯙﻟﻪﺕ‪  ­ ‬ﺋﯩﻘﺒﺎﻝ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭ ‪ ‬ﺩﺍﺭﯗﺱ ‪ ‬ﺳﻪﻟﺘﻪﻧﻪﺗﯩﮕﻪ ‪ ‬ﻣﯘﺍﺭﺟﻪﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺑﯜﻳﯜﻙ ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘﺎﻧﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺷﻪﺭەﭖ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻗﯘﺑﯘﻝ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﯩﻐﺎ ‪ ‬ﻣﯘﻳﻪﺳﺴﻪﺭ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﯩﻼﺭﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺋﻮﻟﺠﺎ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻳﺎﺭﻏﯘ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﻣﺎﻝ‬

‫‪ ‬ﻏﻪﻧﯩﻤﻪﺕ‪ ­ ‬ﻳﺎﻣﺒﯘ‪ ،‬ﻛﯜﻣﯜﺵ‪ ،‬ﭼﺎﻱ‪ ،‬ﭼﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺗﺎﯞﺍﺭ‪ ­ ‬ﺩﯗﺭﺩﯗﻥ‪ ،‬ﻗﻮﺭﺍﻝ‪  ­ ‬ﻳﺎﺭﺍﻕ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩ‪ ‬ﻖ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﯩﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺑﯩﺮﻣﯘ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺧﻪﺗﻠﻪﭖ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﺗﯩﺰﯨﻤﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ ‪ ‬ﺑﺎﻳﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻏﻪﺯﻧﯩﺴﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﺩﻯ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﯩﻼﺭ ‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﯨﺪە ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﯞەﻗﻪ‪  ­ ‬ﻫﺎﺩﯨﺴﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﻣﯘﺑﺎﺭەﻙ‪ ‬ﻗﯘﻻﻗﻠﯩﺮﯨﻐﺎ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪  ­ ‬ﺑﯩﺮﻟﻪﭖ‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻡ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ‪ ‬ﻣﺎﺧﺘﺎﭖ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺗﻪﻗﺪﯨﺮﻟﻪﭖ‪ ،‬ﺋﯘﻧﻰ‪ ‬ﻧﯘﺳﺮەﺕ‪ ‬ﺋﯜﻟﮕﯩﺴﻰ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﻫ‪ ‬ﻪﻣﻤﻪ ‪ ‬ﻗﻮﺷﯘﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﺍﻻﺭ ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﻯ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ ‪ ‬ﺑﯧﺸﻰ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﻪﭖ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻣﯘﻛﺎﭘﺎﺗﻼﭖ ‪ ‬ﺋﻮﺭﻧﯩﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﻛﯚﺗﯜﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪ‪  ،‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻳﻪﻛﻜﻪ ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺖ ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﺍﻟﯩﺮﻯ‪  ،‬ﻫﻪﺗﺘﺎ ‪ ‬ﺳﻪﺭﯞﺍﺯﻻﺭﯨﻤﯘ ‪ ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﻻﻳﯩﻐﯩﺪﺍ ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﻪﭖ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺗﻮﻥ‪  ­ ‬ﻛﯩﻴﯩﻢ ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪  ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺷﺎﻫﺎﻧﻪ ‪ ‬ﺋﯩﻨﺌﺎﻡ ‪ ‬ﯞ‪ ‬ە ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺋﯩﻠﺘﯩﭙﺎﺗﻼﺭ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻣﻪﻣﻨﯘﻥ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻛﯚﯕﻠﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻛﯚﺗﻪﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻗﻼ‪  ،‬ﺑﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺷﻪﺭﯨﭙﯩﮕﻪ ‪ ‬ﻛﺎﺗﺘﺎ ‪ ‬ﺗﻮﻱ ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﯛﭖ‪  ،‬ﺋﯚﻟﯩﻤﺎ‪  ،‬ﻓﻪﺯﯨﻼ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺳﻪﻳﯩﺪ ‪ ‬ﭘﯘﻗﺮﺍﻻﺭ‪  ،‬ﻫﻪﺗﺘﺎ ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‪ ،‬ﺋﺎﺟﯩﺰ‪ ­ ‬ﺑﯩﭽﺎﺭﯨﻠﻪﺭ‪ ،‬ﻏﯧﺮﯨﭗ‪ ­ ‬ﻏﯧﺮﯨﺒﺎﻻﺭﻏﯩﭽﻪ‪ ‬ﺗﻮﻥ‪ ­ ‬ﻛﯩﻴﯩﻢ‪ ،‬ﺗﻪﯕﮕﻪ‪ ،‬ﺗﯩﻠﻼ‪ ‬ﺑﻪﺧﺶ‪  ­ ‬ﺋﯧﻬﺴﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻏ‪ ‬ﺎ‪ ‬ﺋﯚﺯ‬

‫‪ ‬ﻻﻳﯩﻐﯩﺪﺍ‪ ‬ﻧﻪﺯﯨﺮ‪  ­ ‬ﺳﻪﺩﯨﻘﯩﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﭘﻪﺗﻪ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺩﯗﺋﺎﺳﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﻯ‪  . ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﻯ‪ ‬ﻣﯘﺭەﺗﺘﯩﭙﻠﻪﺭ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻗﯩﺮﺍﺋﻪﺗﭽﯩﻠﻪﺭﮔﻪ‬

‫‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻧﯩﯔ‪ ‬ﻣﯘﻗﻪﺩﺩەﺱ‪ ‬ﻛﺎﻻﻣﯩﻨﻰ‪ ‬ﺗﺎﻣﺎﻡ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﯗﺭﯗﭖ‪ ،‬ﺳﺎﯞﺍﺑﯩﻨﻰ‪ ‬ﭘﺎﻙ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﯘﻗﻪﺩﺩەﺱ‪ ‬ﺋﻪﺭﯞﺍﻫﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺭﻭﻫﯩﻐﺎ‪ ‬ﺑﯧﺸﯩﻐﻼﭖ‪ ‬ﺩﯗﺋﺎ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﯗﺭﺩﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺩەﺳﻠﻪﭘﺘﻪ‪ ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ‪ ‬ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﯩﮕﻪ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺋﯘﻧﻰ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻗﯧﺘﯩﻢ‪ ‬ﺗﻪﯞە‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﻳﺎﻧﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽﻰ‬

‫‪ ‬ﻗﯧﺘﯩﻢ‪ ‬ﺑﯧﻚ‪ ‬ﺑﻪﭼﭽﻪ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺟﺎﻳﻨﻰ‪ ‬ﺋﺎﻻﻫﯩﺪە‪ ‬ﺑﻮﻳﺴﯘﻧﺪﯗﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﺎﺭﯨﺪﺍ‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪ ‬ﺋﯜﭺ‪ ‬ﻳﯩﻞ‪ ‬ﺋﯚﺗﺘﻰ‪  . ‬ﻏﻪﺯﻧﻪ‪ ‬ﺗﻮﻻ‪ ‬ﺳﻪﺭﭖ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‬

‫‪ ‬ﻛﻪﺗﺘﻰ‪  . ‬ﻫﻪﺗﺘﺎ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺑﺎﺝ‪  ­ ‬ﺧﯩﺮﺍﺟﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻤﯘ‪ ‬ﻳﻪﺗﻤﻪﻱ‪ ‬ﻗﺎﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺧﯘ‪ ‬ﺳﯘﺳﻪﻥ‪ ‬ﻛﺎﺗﺘﺎ‪ ‬ﻗﯩﻤﻤﻪﺕ‪ ‬ﺑﺎﻫﺎ‪ ‬ﺋﺎﺭﻏﯩﻤﺎﻕ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻻﺭ‬

‫‪ ‬ﻫﺎﻻﻛﻪﺗﻜﻪ ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻰ‪  . ‬ﻗﯩﻤﻤﻪﺗﭽﯩﻠﯩﻚ ‪ ‬ﻛﯜﻧﻠﯩﺮﯨﺪە ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺖ ‪ ‬ﺳﻪﺭﯞﺍﺯﻻﺭ ‪ ‬ﺋﺎﺕ ‪ ‬ﮔﯚﺷﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻳﻪﭖ ‪ ‬ﻗﻮﻳﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺳﻪﯞەﭖ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺴﺴﯩﻖ‬

‫‪ ‬ﻛﯜﻧﻠﻪﺭﺩە ‪ ‬ﻗﻮﺭﺳﺎﻕ ‪ ‬ﺋﺎﻏﯩﺮﯨﻘﯩﻐﺎ ‪ ‬ﮔﯩﺮﯨﭙﺘﺎﺭ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺋﯩﭽﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻗﺎﻥ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻗﯘﺩﺭەﺗﻠﯩﻚ ‪ ‬ﻗﺎﺯﺍ ‪ ‬ﺋﻮﻗﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ‪ ‬ﺩﯗﭼﺎﺭ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪.‬‬

‫‪294 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻗﻼ‪ ،‬ﺗ‪ ‬ﯩﻎ‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﻯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺷﺎﻫﺎﻧﻪ‪ ‬ﺳﯩﻴﺎﺳﻪﺕ‪ ،‬ﻫﻪﺗﺘﺎ‪ ‬ﻗﯘﺩﺭەﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﮕﻪ‪ ‬ﺋﯩﮕﻪ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻧﯩﯔ‪ ‬ﻗﻪﺩﯨﺮﻯ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‬

‫‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﻣﯩﯖﻐﺎ‪ ‬ﻳﯧﻘﯩﻦ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻥ‪ ‬ﻫﺎﻻﻛﻪﺕ‪ ‬ﺳﻪﻳﻠﯩﺴﯩﺪە‪ ‬ﻏﻪﺭﻕ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻳﻰ‪ ­ ‬ﺋﺎﭘﻪﺗﻜﻪ‪ ‬ﺋﯘﭼﺮﺍﭖ‪ ،‬ﻳﻮﻗﻠﯘﻕ‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﯨﺴﺘﺎﻧﻨﻰ‪ ‬ﺋﺎﯞﺍﺕ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﺑﺎﻱ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﻫﺎﻟﺒﯘﻛﻰ‪  ،‬ﻣﯘﻧﭽﻪ ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯚﻟﮕﻪﻧﻠﯩﻜﯩﮕﻪ ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨ‪ ‬ﻐﺎﻧﺪﺍ ‪  ، ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺳﺎﻧﻰ ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ ‪ ‬ﻛﯚﭖ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﻫﻪﺗﺘﺎ‬

‫‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﺵ‪ ‬ﯞﺍﻗﺘﯩﺪﺍ‪ ‬ﺋﯚﻟﮕﻪﻥ‪ ‬ﭼﻮﯓ‪ ­ ‬ﻛﯩﭽﯩﻚ‪ ‬ﻧﺎﺭﺳﯩﺪە‪ ‬ﺋﻮﻏﯘﻟﻼﺭ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑﻮﻳﯩﻐﺎ‪ ‬ﻳﻪﺗﻜﻪﻥ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﻳﻪﺗﻤﯩﮕﻪﻥ‪ ‬ﻗﯩﺰ‪ ‬ﺑﺎﻟﯩﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺳﺎﻧﯩﻨﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﻏﺎﻳﯩﭗ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻪﻡ ‪ ‬ﺷﺎﻫﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ ‪ ‬ﺑﯩﺮەﺭ ‪ ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻥ ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﺑﯩﺮەﺭ ‪ ‬ﺟﺎﻧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻪﻗﯩﻞ ‪ ‬ﺋﯩﺪﺭﯨﮕﻰ ‪ ‬ﺗﻪﺳﻪﯞﯞﯗﺭ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩ‪ ‬ﭗ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺗﯧﮕﯩﮕﻪ‪ ‬ﻳﯧﺘﯩﺸﻰ‪ ‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ . ‬ﺟﯜﻣﻠﯩﺪﯨﻦ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪ ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭﺩﯨﻨﻤﯘ‪ ‬ﺋﯚﻟﮕﻪﻧﻠﻪﺭ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺳﯚﺯﯨﻤﯩﺰﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻫﺎﺳﯩﻠﻰ ‪ ‬ﺷﯘﻛﻰ‪،‬ﺋﺎﯞﺍﻟﻘﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺴﻼﻡ ‪ ‬ﺩەﯞﺭﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺗﺎ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﻐﯩﭽﻪ ‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻱ‪  ،‬ﻗﺎﻟﻤﺎﻕ‪  ،‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻥ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻗﺎﺯﺍﻗﻼﺭﻧﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺑﺎﻟﯩﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺳﻮﺩﯨﮕﻪﺭﻟﻪﺭ‪ ‬ﺧﺎﻟﯩﻐﯩﻨﯩﭽﻪ‪ ‬ﺋﻮﻟﺠﺎ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﻪﺳﯩﺮ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺋﺎﻻﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺑﻪﺯﯨﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺋﺎﺯﻏﯩﻨﺎ‪ ‬ﺋﺎﺵ‪  ­ ‬ﺋﯘﺯﯗﻕ‪ ،‬ﻧﺎﻥ‪­ ‬‬

‫‪ ‬ﺗﻮﻗﺎﭼﻘﺎ ‪ ‬ﺳﺎﺗﺎﺗﺘﻰ‪  . ‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻗﻮﺳﯩﻐﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺑﯧﻘﯩﭗ ‪ ‬ﺧﯩﺰﻣﯩﺘﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺳﯧﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﺯﺍﺩﯨﻠﯩﮕﻰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻣﯩﻨﻨﻪﺗﺪﺍﺭﻟﯩﻘﯩﻐﺎ ‪ ‬ﺋﯩﮕﻪ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻻﺗﺘﻰ‪  . ‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﻗﯩﺰﻻﺭﻧﻰ ‪ ‬ﭼﻮﯓ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺧﺎﻟﯩﻐﺎﻧﭽﻪ ‪ ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺋﻪﻗﯩﺪﯨﮕﻪ ‪ ‬ﺋﺎﻻﺗﺘﻰ‪  . ‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻪ‪ ‬ﻣﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻗﯩﺪﯨﺴﯩﮕﻪ‪ ‬ﻣﯘﺳﺘﺎﭘﺎﻧﯩﯔ‪ ‬ﺳﯜﻧﻨﻪﺕ‪ ‬ﻳﻮﻟﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺑﯧﺮەﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺑﯘﻻﺭ‪ ‬ﺋﯚﻱ‪ ‬ﺗﻪﺋﻪﻟﻠﯘﻕ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺑﺎﻻ‪  ­ ‬ﭘﻪﺭﺯەﻧﺘﻠﯩﻚ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﻗﺎﻻﺗﺘﻰ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘﻻﺭﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺗﯘﻏﯘﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺑﺎﻟﯩﻼﺭ ‪ ‬ﭼﻮﯓ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﻐﺎ ‪ ‬ﻛﯩﺮﯨﭗ‪  ،‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭ ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﻐﺎ ‪ ‬ﻛﯩﺮﯨﭗ‪  ،‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺭﻟﯩﺸﯩﭗ ‪ ‬ﻛﯧﺘﻪﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺑﯘﻻﺭ ‪ ‬ﻣﻪﺯﻛﯜﺭ ‪ ‬ﺋﻮﻟﺠﺎ ‪ ‬ﺑﺎﻟﯩ‪ ‬ﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﻜﻪ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ ‪ ‬ﺋﻮﻗﯘﺗﯘﭖ ‪ ‬ﺳﺎﯞﺍﺩﯨﻨﻰ ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﭗ‪  ،‬ﺧﻪﺕ ‪ ‬ﺋﯚﮔﯩﺘﯩﭗ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺑﻪﺯﯨﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﻫﯜﻧﻪﺭﯞەﺭ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻪﺳﭗ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺷﯘﻏﯘﻟﻼﻧﺪﯗﺭﺍﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺑﻪﺯﯨﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﻗﺎﺭﻯ‪ ‬ﻣﯘﺭەﺗﺘﯩﭗ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﭘﻪﺯﯨﻠﻪﺕ‬

‫‪ ‬ﻛﺎﻣﺎﻟﻪﺗﻜﻪ‪ ‬ﺋﯩﮕﻪ‪ ‬ﻗﯩﻼﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍ‪ ‬ﻫﻪﺭ ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯚﻳﯩﺪە‪ ‬ﺋﻪﻗﻪﻟﻠﯩﺴﻰ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﺋﻮﻟﺠﺎ‪ ‬ﻣﯘﺳﯘ‪ ‬ﻟﻤﺎﻥ ‪ ‬ﺑﺎﻻ ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺴﯩﻼ ‪ ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﭽﯩﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺩﺍﺋﯩﺮﯨﺴﯩﮕﻪ ‪ ‬ﻛﯩﺮەﺗﺘﻰ‪  . ‬ﻫﻪﺗﺘﺎ ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻟﻪﺭﺩﯨﻦ ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ ‪ ‬ﻓﻪﺭﻏﺎﻧﻪ ‪ ‬ﯞﯨﻼﻳﯩﺘﻰ ‪، ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘﺧﺎﺭﺍ‪ ‬ﻣﻪﻣﯩﻠﻜﯩﺘﻰ‪ ،‬ﺗﯜﺭﻛﯩﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻪﺩەﺧﺸﺎﻥ‪ ‬ﺑﻪﻟﻜﻰ‪ ‬ﺭﯗﻡ‪ ،‬ﻫﯩﻨﺪﯨﺴﺘﺎﻥ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﺟﺎﻳﻼﺭﻏﺎ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﺑﺎﺭﺍﺗﺘﻰ‪ . ‬ﺋﯘﻻﺭ‪ ‬ﺗﺎ‪ ‬ﻫﺎﺯﯨﺮﻏﯩﭽﻪ‬

‫‪ ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﭽﯩﻠﯩﻖ‪ ‬ﻗﺎﺋﯩ‪ ‬ﺪﯨﺴﯩﺪە‪ ‬ﻣﻪﻫﻜﻪﻡ‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﭖ‪ ،‬ﻳﻪﺭ‪ ،‬ﺳﯘ‪ ،‬ﺟﺎﻱ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﯜﻟﯜﻙ‪ ‬ﺳﯧﺘﯩﯟﯦﻠﯩﭗ‪ ‬ﺋﯚﻣﯜﺭ‪ ‬ﻛﻪﭼﯜﺭﻣﻪﻛﺘﻪ‪ . ‬ﺋﯩﻼﻫﺎ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﻛﺎﻣﺎﻟﻰ‬

‫‪ ‬ﻗﯘﺩﺭﯨﺘﯩﯔ ‪ ‬ﯞە ‪ » ‬ﻻﺋﯩﻼﻫﯘ ‪ ‬ﺋﯩﻠﻼﻻ‪  ،‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻪﺩﯗﻥ ‪ ‬ﺭەﺳﯘﻟﯩﻠﻼ‪  « ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ ‪ ‬ﻛﻪﻟﯩﻤﻪ ‪ ‬ﺷﯧﺮﯨﭙﻨﻰ ‪ ‬ﺗﯩﻠﻠﯩﺮﯨﺪﺍ ‪ ‬ﺟﺎﺭﻯ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﭼﻮﯓ‪  ­ ‬ﻛﯩﭽﯩﻚ‪ ‬ﮔﯘﻧﺎﻟﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺋﻪﭘﯘ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺧﯘﺩﺩﻯ‪ ‬ﻣﯚﺟﯩ‪ ‬ﺰﯨﻠﯩﻚ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺲ‪ ‬ﺷﯧﺮﯨﭙﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻣﻪﺯﻣﯘﻧﯩﺪﺍ‬

‫‪ » ‬ﺋﺎﻟﻼﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﯩﺮﻟﯩﮕﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺗﻨﯩﯔ‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭﻟﯩﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﺋﯩﺸﻪﻧﻤﯩﮕﻪﻥ‪ ‬ﻣﯘﺧﻠﯩﺴﻼﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﺟﻪﺯﻣﻪﻥ‪ ‬ﺟﻪﻧﻨﻪﺗﻜﻪ‪ ‬ﻛﯩﺮەﻟﻪﻳﺪﯗ‪« ‬‬

‫ﺩەﭖ ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻧﺪەﻙ‪  ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺋﯚﺯەﯕﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺟﺎﻻﻟﻪﺗﻠﯩﻚ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ ‪ ‬ﺩﯨﺪﺍﺭﯨﯖﻨﻰ ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﺷﻜﻪ ‪ ‬ﻧﯩﺴﯩﭗ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺟﻪﻧﻨﯩﺘﻰ‬

‫‪295 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﻧﯩﻤﻪﺗﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﺸﯩﻜﻠﯩﺮ‪ ‬ﯨﻨﻰ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﺳﯜﭘﯩﺘﯩﯔ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺑﻪﻧﺪە‪ ‬ﮔﯘﻧﺎﻫﻜﺎﺭﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻳﯜﺯﯨﮕﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﺘﯩﭗ‪ ‬ﺋﺎﭼﺴﺎﯓ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﺳﯧﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‬

‫‪ ‬ﺩەﺭﮔﺎﻫﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ‪ ‬ﻫﯩﭽﻘﺎﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺋﺎﺟﺎﻳﯩﭗ‪ ‬ﺋﯩﺶ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ . ‬ﺋﯘﻟﯘﻏﻠﯘﻏﯘﯕﻐﺎ‪ ‬ﻣﻪﺭﻫﻪﻣﻪﺕ ‪ – ‬ﯞەﺳﺴﺎﻻﻡ‪. ‬‬

‫‪12 ‬‬

‫‪ ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺑﻪﺩﯙﻟﻪﺕ‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ‪ ‬ﺋﻪﺋﻨﻰ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‪ ‬ﻳﺎﻗﯘﭖ‪ ‬ﺑﯧﻚ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻘﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽﻰ‪ ‬ﻗﯧﺘﯩﻢ‬
‫‪ ‬ﺗﯘﺭﭘ‪ ‬ﺎﻧﻐﺎ‪ ‬ﻳﯜﺭﺵ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺶ‪ ‬ﻧﯩﻴﯩﺘﻰ‪ ،‬ﺑﻪﺯﻯ‪ ‬ﭘﺎﺭﺍﻛﻪﻧﺪﯨﭽﯩﻠﯩﻚ‪ ‬ﯞەﻗﻪﻟﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﺸﻰ‪ ،‬ﺩﯙﻟﻪﺕ‬
‫‪ ‬ﺋﯩﻨﺘﯩﺰﺍﻣﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﻪﻳﻨﻰ‪ ‬ﻗﯩﻴﺎﻣﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺯﺍﯞﺍﻟﻐﺎ‪ ‬ﻣﺎﻳﯩﻞ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﺷﻰ‪ ،‬ﺗﻪﻟﻪﻳﮕﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﺸﻰ‪ ‬ﯞەﻗﻪﻟﻪﺭﻧﯩﯔ‬
‫‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﺸﻰ‪ ‬ﺗﯜﭘﻪﻳﻠﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺕ‪ ‬ﺋﺎﭘﯩﺘﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﻣﻪﻏﺮﯨﭙﻜﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ‬ﭘﯧﺘﯩﺸﯩﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﺩﯨﻴﺎﻧﻪﺕ ‪ ‬ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﯩﻚ ‪ ‬ﻳﺎﺭەﻧﻠﻪﺭ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪ‪ ‬ﻣﻤﻪﺕ ‪ ‬ﺷﯘﺋﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺑﯘﺭﺍﺩەﺭﻟﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯘﭼﯘﻕ ‪ ‬ﻛﯚﯕﯜﻟﻠﯩﺮﯨﮕﻪ ‪ ‬ﺭﻭﺷﻪﻥ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﺎﺷﻜﺎﺭە‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻳﻜﻰ‪  ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﻘﻪ‪ ‬ﻗﯩﺴﺴﻪ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺧﻪﯞەﺭﻟﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﻐﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺗﺎﺭﯨﺦ‪ ‬ﻫﯩﺠﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻣﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﺳﻪﻛﺴﻪﻥ ‪ ‬ﺳﻪﻛﻜﯩﺰﯨﻨﭽﻰ‬

‫‪ ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 1871 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪  – ‬ﺕ‪ ، ( ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﭼﺎﺷﻘﺎﻥ‪ ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ‬ﺟﻪﯞﺯﺍ‪ ‬ﭘﻪﺳﻠﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﺧﯩﺮﯨﺪﺍ‪ ،‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ‪ ‬ﺷﻪﻫﺮﯨﻴﺎﺭﻯ‪ ‬ﺋ‪ ‬ﺎﺗﺎﻟﯩﻖ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ‬

‫‪ ‬ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﻰ‪  ،‬ﺗﯘﺭﭘﺎﻥ ‪ ‬ﻏﺎﺯﺍﺗﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺧﺎﺗﯩﺮﺟﻪﻡ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺩﺍﺭﺳﻪﻟﺘﻪﻧﻪﺕ ‪ ‬ﺋﺎﻗﺴﯘﻏﺎ ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ‪  . ‬ﻣﯘﻻﺟﯩﻴﻪﺕ ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ ‪ ‬ﺑﯧﺸﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻜﺎﺭ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﻛﯘﭼﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﺭﺍﺧﻤﺎﻥ ‪ ‬ﺩﺍﺩﺧﯘﺍﻧﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻗﺴﯘﻏﺎ ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻢ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻣﻪﻫﻤﯘﺕ ‪ ‬ﻣﯘﺳﺎ ‪ ‬ﺗﻮﺧﺴﺎﺑﯩﻴﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺳﺎﻻﻡ ‪ ‬ﺋﺎﻏﯩﺴﻰ ‪ ‬ﻫﻪﻡ‬

‫‪ ‬ﺋﻮﺭﯗﻧﺒﺎﺳﺎﺭ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺗﻪﻳﯩﻨﻠﻪﭖ‪  ،‬ﺗﻮﻗﻘﯘﺯ ‪ ‬ﺋﺎﻱ ‪ ‬ﺋﺎﻗﺴ‪ ‬ﯘﺩﺍ ‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﭖ‪  ،‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪  ،‬ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽﻰ ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ ‪ ‬ﻫﻪﻕ ‪ ‬ﻗﯘﻟﻰ‬

‫‪ ‬ﺑﯧﮕﯩﻤﻨﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻗﺴﯘﺩﯨﻜﻰ ‪ ‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺕ‪  ،‬ﻳﯩﮕﯩﺖ‪  ،‬ﺳﻪﺭﯞﺍﺯﻻﺭﻏﺎ ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﻗﺴﯘﺩﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺋﻮﺭﯗﻧﺒﺎﺳﺎﺭﻯ ‪ ‬ﻫﻪﻡ ‪ ‬ﺳﺎﻻﻡ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻏﯩﺴﻰ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﻪﭘﻠﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﺗﻪﻳﯩﻨﻠﯩﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﺦ‪ ‬ﻫﯩﺠﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻣﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﺳﻪﻛﺴﻪﻥ‪ ‬ﺗﻮﻗﻘﯘﺯﯨﻨﭽﻰ ‪ ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 1872 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪  – ‬ﺕ‪  ( ‬ﺑﯧﻚ‪ ‬ﻗﯘﻟﻰ‪ ‬ﺑﯧﮕﯩﻤﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﻫﯧﻜﯩﻢ ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺗﯚﺭەﻣﻠﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻫﯩﻤﺎﻳﻪ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽﻰ ‪ ‬ﻗﯧﺘﯩﻢ ‪ ‬ﺗﻪﺳﻪﺭﺭﯗﻑ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ ‪ ‬ﭘﻪﺭﻣﺎﻥ ‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺋﯘﻻﺭ‬

‫‪ ‬ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﻰ ‪ ‬ﺗﻪﯞەﺳﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺋﻮﻥ ‪ ‬ﺗﯚﺕ ‪ ‬ﺋﺎﻳﺪﺍ ‪ ‬ﺳﻪﺭەﻧﺠﺎﻥ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺗﺎﺭﯨﺦ ‪ ‬ﻫﯩﺠﺮﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻣﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ‪ ‬ﻳﯜﺯ ‪ ‬ﺗﻮﻗﺴﺎﻧﯩﻨﯩﭽﻰ ‪ ‬ﻳﯩﻠﻰ‬

‫‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 1873 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ (  ­ ‬ﺳﻪﺭەﺗﺎﻥ‪ ‬ﭘﻪﺳﯩﻠﯩﺪە‪ ‬ﻳﯧﻨﯩﭗ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ‪ ‬ﺷﻪﻫﺮﯨﻴﺎﺭ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﺷﯜﺵ‪ ‬ﺷﻪﺭﯨﭙﯩﮕﻪ‪ ‬ﺋﯩﮕﻪ‬

‫‪296 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻳﯘﻗﯩﺮﯨﺪﺍ ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻣﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ‪ ‬ﻳﯜﺯ ‪ ‬ﺗﻮﻗﺴﺎﻥ ‪ ‬ﺑﯩﺮﯨﻨﭽﻰ ‪ ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪  ­ 1874 ) ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ – ‬ﺕ ‪  ( ‬ﺗﯩﻨﭻ‪­ ‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻧﻠﯩﻖ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﯚﺗﺘﻰ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪  ،‬ﺗﺎﺭﯨﺦ ‪ ‬ﻫﯩﺠﺮﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻣﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ‪ ‬ﻳﯜﺯ ‪ ‬ﺗﻮﻗﺴﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽﻰ ‪ ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 1875 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪  ­ ‬ﺕ‪  ، ( ‬ﺧﯘﺩﺩﻯ ‪ ‬ﺑﯘ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﺳﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻣﯘﻗﻪﺩﺩﯨﻤﻪ‪ ‬ﺋﺎﺧﯩﺮﯨﺪﺍ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻧﺪەﻙ‪ ،‬ﻗﺎﻣﯘﻝ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻟﻪﻧﺠﯘ‪ ‬ﺳﯧﯔ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻦ‪ ‬ﺩﺍﺧﯘ‪ ،‬ﺷﻮﺧﯘ ‪  [ 202 ] ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜﻰ‬

‫‪ ‬ﻧﺎﻣﺪﺍﺭ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﻰ‪ ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺯ‪ ‬ﻣﯩﯖﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯚﭘﺮەﻙ ‪ ‬ﺑﺎﺗﯘﺭ ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺟﻪﺳﺴﯘﺭ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺗﯘﺭﭘﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﻘﻠﯩﻤﯩﻐﺎ‪ ‬ﺑﯧﺴﯩﭗ‪ ‬ﻛﯩﺮﺩﻯ‪  . ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺴﻼﻡ‪ ‬ﺋﺎﭼﻘﺎﻥ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻫﻰ‪ ‬ﺋﯩﺴﻼﻡ‪ ،‬ﻳﻪﻧﻰ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‪ ‬ﻳﺎﻗﯘﭖ ‪ ‬ﺑﯧﻚ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ‪ ‬ﺧﯩﺰﻣﻪﺕ ‪ ‬ﻛﯩﺮﺍﻣﻠﯩﺮﯨﻐﺎ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻤﯩﺰﻧﻰ‪ ‬ﺗﺎﺷﻼﭖ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻫﯩﻤﺎﻳﻪﺗﻠﯩﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﺋﯘﻟﯩﺸﯩﭗ‪ ،‬ﻫﻪﻣﻤﯩﻤﯩﺰ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻧﯩﻴﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﭖ‪ ‬ﺑﯧﺠﯩﻦ‪ ‬ﻣﯘﺷﺮﯨﻚ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺩﯨﻨﺴﯩﺰﻟﯩﺮﯨﻐﺎ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﺸﻰ‪ ‬ﻛﯜﺭەﺷﺘﻪ‪ ‬ﺑﯩﻠﻠﻪ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎﻕ‬

‫‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﻣﯘﺩﺩﯨﺌﺎ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﻪﺭﺯﯨﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﺎﺭ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺋﯘﻻﺭ ‪ ‬ﺑﯧﺠﯩﻦ ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻦ ‪ ‬ﭼﯩﻘﻘﺎﻥ ‪ ‬ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ ‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻱ ‪ ‬ﭼﯧﺮﯨﻜﻠﯩﺮﯨﮕﻪ ‪ ‬ﺑﺎﺭﺍﯞەﺭﻟﯩﻚ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻼﻟﻤﺎﻱ ‪ ‬ﻗﯧﭽﯩﭗ ‪ ‬ﭼﯩﻘﻘﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﻫﯧﻜﯩﻢ ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺗﯚﺭەﻡ ‪ ‬ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ ‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗﯩﭗ‪  ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ ‪ ‬ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ ‪ ‬ﺋﺎﺵ‪  ­ ‬ﺋﯘﺯﯗﻕ‬

‫‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﭗ‪  ،‬ﺗﯘﺭﭘﺎﻧﻐﺎ ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﭗ‪  ،‬ﺗﯘﺭﭘﺎﻧﻐﺎ ‪ ‬ﻛﯩﺮﮔﯜﺯﻣﻪﻱ‪  ،‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﭼﻪﺕ‪  ­ ‬ﻳﺎﻗﺎ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﻰ‪  ،‬ﻣﺎﻧﺎﺱ ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﻜﻪ ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜ‪ ‬ﯜﺯﯛﭖ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺗﯧﺮﯨﻘﭽﯩﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺴﺎ ‪ ‬ﻫﻮﺳﯘﻕ ‪ ‬ﺋﺎﻻﻟﯩﻐﯘﺩەﻙ ‪ ‬ﻛﻪﯕﺮﻯ ‪ ‬ﺯﯨﻤﯩﻦ‪  ،‬ﺋﻮﺗﻼﻕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻳﺎﻳﻼﻗﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﭗ‪  ،‬ﺑﻪﺩﻯ‪  . ‬ﺋﯘﻻﺭ ‪ ‬ﺩﯦﻬﻘﺎﻧﭽﯩﻠﯩﻖ‬

‫‪ ‬ﻫﻪﺭﯨﻜﯩﺘﻰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺗﻪﺭەﺩﺩﯗﺗﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻣﻪﺷﻐﯘﻝ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪  ،‬ﺋﯘ ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﯩﻼﺭ ‪ ‬ﻗﺎﻣﯘﻝ ‪ ‬ﺋﻪﻫﻠﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺑﯘﻻﭖ‪  ­ ‬ﺗﺎﻻﭖ‪  ،‬ﺷﻪﻫﻪﺭ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺳﻪﻫﺮﺍﻳﻰ‪ ­ ‬ﻛﻪﻧﺖ‪ ،‬ﺋﺎﻳﻤﺎﻗﻼﺭﻧﯩﻚ‪ ‬ﭼﻮﯓ‪ ­ ‬ﻛﯩﭽﯩﻚ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠ‪ ‬ﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺧﻮﺗﯘﻥ‪ ­ ‬ﺑﺎﻟﯩﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺑﯩﻠﻠﻪ‪ ‬ﻛﯚﭼﯜﺭﯛﭖ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ‬

‫‪ ‬ﺳﯧﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺑﻪﺯﯨﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﭘﯩﻴﺎﺩە‪  ،‬ﺑﻪﺯﯨﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺗﻠﯩﻖ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﺎﭺ‪ ­ ‬ﻳﺎﻟﯩﯖﺎﭺ ‪ ‬ﻫﺎﻟﺪﺍ ‪ ‬ﺧﯧﻠﻰ ‪ ‬ﺋﺎﯞﺍﺭە ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻫﻪﻳﺪەﭖ‪  ،‬ﺑﯩﻠﻠﻪ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‬

‫‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﻫﯧﻜﯩﻢ ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺗﯚﺭەﻡ ‪ ‬ﺑﯘﻻﺭﻏﯩﻤﯘ ‪ ‬ﺭەﻫﻤﻰ‪  ­ ‬ﺷﻪﭘﻘﻪﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪  ، ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭ‪  ،‬ﺷﻪﻫﻪﺭ‪  ،‬ﺳﻪﻫﺮﺍﻳﻰ‪  ­ ‬ﻛﻪﻧﺖ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻳﻤﺎﻗﻼﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﻠﻪﺭﮔﯩﻤﯘ‪ ‬ﺋﺎﺵ‪  ­ ‬ﺋﯘﺯﯗﻕ‪ ‬ﭼﯩﻘﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯚﭖ‪ ‬ﻣﻪﺭﻫﻪﻣﻪﺗﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﻯ‪ ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ‬

‫‪ ‬ﺗﯘﺭﭘﺎﻧﻐﺎ ‪ ‬ﻗﻪﺩەﻡ‪  ­ ‬ﺗﻪﺷﺮﯨﭗ ‪ ‬ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﯛﺷﺘﯩﻦ ‪ ‬ﺑﯘﺭﯗﻥ‪  ،‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﻰ ‪ ‬ﺩﺍﻳﻪﻧﺸﻪﻱ‪  ،‬ﯞﺍﯓ‪  ­ ‬ﺧﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻳﻮﻕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﻏﭽﯩﺴﻰ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻓﯘﭼﯩﻦ‪ ‬ﺧﺎﻧﻨﻰ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑﯩﺮﻣﯘﻧﭽﻪ‪ ‬ﺋﺎﺩﯨﻤﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﻮﻟﺠ‪ ‬ﺎ‪ ­ ‬ﺋﻪﺳﯩﺮ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑﯘﻻﭖ‪  ­ ‬ﺗﺎﻻﭖ‪ ‬ﺗﯘﺭﭘﺎﻧﻐﺎ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﯞەﻗﻪ‪ ‬ﻳﯘﻗﯩﺮﯨﺪﺍ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﯞەﻗﻪ‪ ‬ﺷﯘﻛﻰ‪ ،‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ‪ ‬ﺑﯘﻧﯖﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻳﯩﻞ‪ ‬ﺑﯘﺭﯗﻥ‪ ‬ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﻴﻪ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺳﻮﻏﺎ‪ ­ ‬ﺳﺎﻻﻡ‪ ‬ﺭﺍﺳﻼﭖ‪ ،‬ﺩﻭﺳﺘﻠﯘﻕ‪ ‬ﺋﯩﺰﻫﺎﺭ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺧﻪﺕ‪ ‬ﻳﯧﺰﯨﭗ‪ ،‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﺴﻪﻣﻪﺕ‪ ‬ﺋﯩﺸﯩﻚ‪ ‬ﺋﺎﻏﯩﺴﯩﻨﻰ‪ ‬ﻟﻪﻧﺪەﻧﺪﯨﻜ‪ ‬ﻰ ‪  [ 203 ] ‬ﻣﻪﻟﯩﻜﻪ‪ ‬ﭘﻪﺭەﯕﮕﻪ‪ ‬ﺋﻪﻟﭽﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗﻜﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ ‪ . ‬ﻣﻪﻟﯩﻜﻪ‪ ‬ﭘﻪﺭەﯓ‪ ‬ﺑﯘﻧﯩﯖﺎ‪ ‬ﺗﻮﻻ‪ ‬ﺋﯧﺘﯩﯟﺍﺭ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﻳﯩﮕﯩﺮﯨﻤﻪ‪ ‬ﻣﯩﯔ‪ ‬ﺩﺍﻧﻪ‪ ‬ﭘﯩﺴﺘﺎﻧﻠﯩﻖ‪ ‬ﭘﺎﻛﯩﺰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻗﯩﻤﻤﻪﺕ‪ ‬ﺑﺎﻫﺎ‪ ‬ﻛﺎﺭﺧﺎﻧﺎ‬

‫‪297 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﻣﯩﻠﺘﯩﻐﻰ‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗﻜﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻗﻮﺭﺍﻟﻼﺭ‪ ‬ﻳﯧﺘﯩﭗ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ،‬ﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺖ‪ ،‬ﺳﻪﺭﯞﺍﺯﻻﺭﻏﺎ‪ ‬ﺗﻪﻗﺴﯩﻢ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺑﻪﺭ‪ ‬ﮔﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽﻰ‪ ‬ﻗﯧﺘﯩﻢ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺋﻪﻫﺪﺍﺭﺧﺎﻥ‪ ‬ﺗﯚﺭەﻡ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‪ ‬ﺟﺎﻧﺒﺎﻳﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﻻﻳﺎﻗﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ‪ ‬ﺳﻮﻏﺎ‪  ­ ‬ﺳﺎﻻﻡ‪ ‬ﺑﻠﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻟﭽﻰ ‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗﯩﭗ‪  ،‬ﻗﻮﺭﺍﻝ‪  ­ ‬ﻳﺎﺭﺍﻕ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﺶ ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ ‪ ‬ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ ‪ ‬ﺗﯩﻠﻼ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺗﻪﯕﮕﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗﻜﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘﻻﺭ ‪ ‬ﻣﻪﻟﯩﻜﻪ‬

‫‪ ‬ﭘﻪﺭەﯓ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﻰ‪ ‬ﺳﺎﺋﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﺋﯘﭼﺮﯨﺸﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯩﺮﻕ‪ ‬ﻣﯩﯔ‪ ‬ﺩ‪ ‬ﻭﻣﻠﻪ‪ ‬ﭘﺎﻛﯩﺰ‪ ‬ﭘﻪﺭەﯓ‪ ‬ﻛﺎﻟﺘﯘﺱ‪ ‬ﻣﯩﻠﺘﯩﻐﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﯩﻠﺘﯩﻖ‪ ‬ﻳﺎﺳﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﻮﻥ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﻧﻪﭘﻪﺭ‪ ‬ﻣﺎﻫﯩﺮ‪ ‬ﭘﻪﺭەﯓ‪ ‬ﺋﯘﺳﺘﯩﺴﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺷﯩﺮﯨﺴﻰ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﺟﯩﯔ‪ ‬ﻛﯧﻠﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﺷﯩﺮە‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺧﯘﺵ‪ ‬ﭘﯘﺭﺍﻕ‪ ‬ﭼﺎﻱ‬

‫‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﻛﯧﻠﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﻧﻪﺯەﺭﻟﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﺩﻯ‪  . ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﺷﯩﺮە‪ ‬ﭼﺎﻳﻨﯩﯔ‪ ‬ﺷﯩﺮﯨﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯧﭽﯩﭗ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﻮﺭﺩﺍ ‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺳﻪﻫﻨﯩﺴﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺧﺎﻣﺎﻥ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺗﯚﻛﺘﯜﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺳﻪﻫﻨﯩﺪە ‪ ‬ﮔﻮﻳﺎ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻛﺎﺗﺘﺎ ‪ ‬ﺩﯙﯞە ‪ ‬ﻛﯚﻣﯜﻙ ‪ ‬ﭘﻪﻳﺪﺍ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﺪەﻙ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﻯ‪ ‬ﻟﻪﻛﺸﻜﻪﺭ‪ ،‬ﺋﻪﻣﯩﺮﺍﺋﻰ‪ ‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺗﻠﻪﺭ‪ ،‬ﻳﯩﮕﯩﺖ‪ ،‬ﺳﻪﺭﯞﺯﻻﺭ‪ ،‬ﻫﻪﺗﺘﺎ‪ ‬ﭼﻮﯓ‪ ­ ‬ﻛﯩﭽﯩﻚ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ‪ ‬ﻣﯩﺮﺍﺧﺮ‪ ‬ﭘﺎﺭﺍﺷﻼﺭﻏﯩﭽﻪ‪ ‬ﺋﻮﻥ‪ ‬ﻟﯩﮕﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﺑﻪﺵ ‪ ‬ﻟﯩﮕﻪﻥ‪  ،‬ﺋﻪﻗﻪﻟﻠﯩﺴﻰ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻟﯩﮕﻪﻧﮕﻪ ‪ ‬ﭼ‪ ‬ﺎﻱ ‪ ‬ﻣﻪﺭﻫﻪﻣﻪﺕ‪  ­ ‬ﺋﯩﻨﺌﺎﻡ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﻫﯩﭽﺒﯩﺮ ‪ ‬ﻣﯘﻻﺯﯨﻢ ‪ ‬ﺧﯩﺰﻣﻪﺗﭽﻰ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺋﻮﻣﯘﻣﯩﻲ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻨﺌﺎﻣﺪﯨﻦ‪ ‬ﻣﻪﻫﺮﯗﻡ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﻧﺎﺋﯜﻣﯩﺖ‪ ‬ﻗﺎﻟﻤﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺧﯘﺵ‪ ‬ﭘﯘﺭﺍﻕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﭘﺎﻛﯩﺰ‪ ‬ﭼﺎﻳﻼﺭ‪ ‬ﺋﯩﺪﯨﻜﻰ‪ ،‬ﮔﻮﻳﺎ‪ ‬ﺋﻮﺭﺩﺍ‪ ‬ﺋﯩﭽﻰ‪ ،‬ﻫﻪﺗﺘﺎ‬

‫‪ ‬ﭘﯜﺗﯜﻥ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭ ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺧﯘﺵ ‪ ‬ﭘﯘﺭﺍﻕ ‪ ‬ﺋﻪﺗﺘﯩﺮ ‪ ‬ﺗﯚﻛﯜﻟﮕﻪﻧﺪەﻙ‪  ،‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﻣﯜﺷﻜﻰ ‪ ‬ﺋﻪﺯﻓﻪﺭﺩەﻙ ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺩﯨﻤ‪ ‬ﯩﻐﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺧﯘﺵ‬

‫‪ ‬ﭘﯘﺭﺍﻗﻠﯩﻖ‪ ‬ﺋﻪﺗﯩﺮ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﻳﺎﺭﺍﺗﺘﻰ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻛﯜﻧﻠﻪﺭﺩە‪ ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ‪ ‬ﻏﺎﺯﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺩﯨﻞ‪ ‬ﺋﻪﻳﻨﻪﻛﻠﯩﺮﯨﺪە‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺳﻪﭘﻪﺭ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺶ‪ ‬ﺋﺎﺭﺯﯗ‪ ­ ‬ﺋﯩﺸﺘﯩﻴﺎﻗﻰ‪ ‬ﭘﻪﻳﺪﺍ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺩەﻝ‬

‫‪ ‬ﺷﯘ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪ ‬ﻓﻪﺭﻏﺎﻧﻪ‪ ‬ﯞﯨﻼﻳﯩﺘﻰ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻦ‪ ‬ﻗﯩﭙﭽﺎﻕ‪ ‬ﺋﺎﭘﺘﺎﺑﻪﭼﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﻪﻟﭽﻰ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺗﻮﭖ‪ ،‬ﺯەﻣﺒﯩﺮەﻙ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﻳﺎﺭﺍﻗﻼﺭ‪ ‬ﺑﯩ‪ ‬ﻠﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﻗﻮﺭﺍﻟﻼﻧﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ‪ ‬ﻣﯩﯔ ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﻰ ‪ ‬ﺑﻪﺭﺳﯩﻠﻪ‪  ،‬ﺋﻮﺭﯗﺱ ‪ ‬ﺩﯨﻨﺴﯩﺰﻻﺭ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻏﺎﺯﺍﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﻓﻪﺭﻏﺎﻧﻪ ‪ ‬ﯞﯨﻼﻳﯩﺘﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﻗﻮﻟﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﺎﺟﺮﺍﺗﺴﺎﻡ ‪ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺗﻪﻟﻪﭖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﻣﻪﺯﻛﯜﺭ ‪ ‬ﺋﺎﭘﺘﺎﺑﻪﭼﻰ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻛﯜﻧﻠﻪﺭﺩە ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻣﯘﻧﭽﻪ ‪ ‬ﻗﯩﭙﭽﺎﻗﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ ‪ ‬ﻳﺎﺭ‬

‫‪ ‬ﻫﻪﻣﺪەﻡ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺋﻮﺭﻭﺳﯩﻴﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯩﻨﺎﯞﺍﺕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯩﺘﺎﺋﯩﺘﯩﺪ‪ ‬ﯨﻦ ‪ ‬ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪  ،‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﭼﻪﺕ ‪ ‬ﻳﺎﻗﯩﺪﺍ ‪ ‬ﻛﯜﻥ ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﭖ ‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺩەﺭﻫﺎﻝ ‪ ‬ﺟﺎﯞﺍﺑﯩﺪﺍ ‪ ‬ﺧﯘﺩﺩﻯ ‪ ‬ﺭەﺑﺒﺎﻧﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺋﯩﻠﻬﺎﻡ ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺳﯘﺑﻬﺎﻧﻰ ‪ ‬ﺧﯘﺩﺩﻯ ‪ ‬ﻛﯚﯕﻠﯩﮕﻪ‬

‫‪ ‬ﺳﺎﻟﻐﺎﻧﺪەﻙ ‪ » ‬ﻣﺎﯕﺎ‪ ‬ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﻰ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﺘﻪ‪ ‬ﺩﯛﺷﻤﻪﻥ‪ ‬ﭘﻪﻳﺪﺍ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭘﺘﯘ‪ ،‬ﻣﻪﻥ‪ ‬ﺑﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‪ ‬ﺋﯚﺯەﻡ‪ ‬ﺋﺎﺗﻼﻧﻤﺎﻗﭽﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﻗﻮﺷﯘﻥ‪ ‬ﻣﺎﯕﺪ‪ ‬ﯗﺭﯗﭖ‬

‫‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﭘﺘﯩﻤﻪﻥ‪  . ‬ﭘﺎﺕ‪  ­ ‬ﻳﯧﻘﯩﻨﺪﺍ ‪ ‬ﺗﯩﻨﺠﯩﺘﯩﭗ ‪ ‬ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ ‪  ، ‬ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ ‪ ‬ﻗﻮﺷﯘﻥ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ ‪ ‬ﻳﺎﺭ‪  ­ ‬ﻣﻪﺩەﺕ ‪ ‬ﺑﻪﺭﻣﯩﺴﻪﻡ‪  ،‬ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ‬

‫‪ ‬ﭼﻮﯓ‪ ‬ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﻨﻰ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﻣﯩﯔ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻳﻮﻗﺎﺗﻘﯩﻠﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪  « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺷﯩﺮﯨﻦ‪ ‬ﮔﻪﭖ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺗﺎﺗﻠﯩﻖ‪ ‬ﺳﯚﺯﻟﻪﺭ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺑﺎﻧﺎ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺋﻪﻟﭽﯩﻨﻰ‪ ‬ﻳﻮﻟﻐﺎ‪ ‬ﺳﺎﻟﺪﻯ‪.‬‬

‫‪298 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪  ،‬ﺑﯘ ‪ ‬ﯞﺍﻗ‪ ‬ﯩﺖ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻏﺎﺯﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺕ ‪ ‬ﻗﯘﻳﺎﺷﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﭼﯧﭽﯩﻠﻐﺎﻥ ‪ ‬ﻧﯘﺭﻻﺭ ‪ ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﻗﯩﻴﺎﻣﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺯﺍﯞﺍﻟﻐﺎ ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﭖ ‪ ‬ﻣﺎﯕﻐﺎﻥ ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﻳﯘﻗﯩﺮﯨﻐﺎ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ‬ﺋﯚﺭﻟﻪﯞﺍﺗﻘﺎﻥ‪ ،‬ﺩﯙﻟﯩﺘﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﺋﯩﮕﯩﺰﻟﯩﻜﺘﯩﻦ‪ ‬ﭘﻪﺳﻜﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ‬ﻗﻪﺩەﻡ‪ ‬ﻗﻮﻳﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻫﺎﻟﻪﺗﻜﻪ‪ ‬ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﺎﻣﻤﺎ‬

‫‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﻰ ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺯﯗﯞﺍﻟﻰ ‪ ‬ﮔﯜﺯەﻝ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ ‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ‪ ‬ﻫﯩﺠﺮﻯ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻣﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ‪ ‬ﻳﯜﺯ ‪ ‬ﺗﻮﻗﺴﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽﻰ ‪ ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ‬

‫‪  ­ 1875 ‬ﻳﯩﻞ ‪ – ‬ﺕ‪  ( ‬ﻳﻪﻧﻰ‪ ‬ﻧﻪﻫﻪﯓ ‪ ) ‬ﺋﻪﺟﺪﯨﻬﺎ ‪ – ‬ﺕ‪  ( ‬ﻳﯩﻠﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﻣﯩﺰﺍﻥ‪ ‬ﭘﻪﺳﻠﯩﺪە‪ ،‬ﻧﻪﻫﻪﭖ‪ ‬ﺋﺎﻏﺰﻯ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﻜﻪ‪ ‬ﻳﯜﺭﯛﺷﻨﻰ‪ ‬ﻣﻪﻗﺴﻪﺕ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻗﻪﺩەﻡ ‪ ‬ﺗﺎﺷﻼﭖ‪  ،‬ﻳﯧﯖﯩﺴﺎﺭﻏﺎ ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪  ،‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺋﺎﺗﻠﯩﻨﯩﺸﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ ‪ ‬ﺟﺎﻣﯩﺪﺍﺭ ‪ ‬ﺩﺍﺩﺧﯘﺍ‪  ،‬ﺋﯚﻣﻪﺭ ‪ ‬ﻗﯘﻝ ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭﻟﻪﺭ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠ‪ ‬ﯩﻖ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ ‪ ‬ﻛﺎﺗﺘﺎ ‪ ‬ﺋﻪﺭﺑﺎﭖ ‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺗﺨﺎﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻫﻪﻗﻘﯩﺪە ‪ ‬ﺋﯩﻠﺘﯩﻤﺎﺱ ‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻡ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ »  ،‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ ‪ ‬ﺑﯜﻳﯜﻙ‬

‫‪ ‬ﺑﺎﺭﮔﺎﻫﻰ‪  ­ ‬ﺳﻪﻟﺘﻪﻧﻪﺗﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﻗﻮﺯﻏﺎﻟﻤﯩﺴﺎ‪ ،‬ﻫﻪﺭﻗﺎﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺧﯩﺰﻣﻪﺕ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﺑﯩﺰﺩەﻙ‪ ‬ﻛﻪﻣﯩﻨﻪ‪ ‬ﻗﯘﻟﻠﯩﺮﯨﻐﺎ‪ ‬ﭘﻪﺭﻣﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ‪ ‬ﭼﯜﺷﯜﺭﺳﯩﻠﻪ‪ ،‬ﺑﯩﺰ‬

‫‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺧﯩﺰﻣﻪﺗﻨﻰ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺑﻪﺭﺳﻪﻙ‪  « ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ ‪ ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ ‪ ‬ﺑﯧﻬﺮﯨﺒ‪ ‬ﺎﻧﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ » ‬ﺳﯩﺰﻟﻪﺭ ‪ ‬ﻗﻪﺷﻘﻪﺭﺩە ‪ ‬ﺑﯧﻚ ‪ ‬ﺑﻪﭼﭽﻪ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﯕﻼﺭ‪ ،‬ﺋﯚﺯەﻡ‪ ‬ﺑﯧﺮﻯ‪ ‬ﻛﯧﻠﻪﻱ‪  « ‬ﺩەﭖ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﻠﺘﯩﻤﺎﺳﯩﻨﻰ‪ ‬ﻣﺎﻗﯘﻝ‪ ‬ﻛﯚﺭﻣﯩﺪﻯ‪  . ‬ﭼﯜﻧﻜﻰ‪ ،‬ﺟﺎﻣﯩﺪﺍﺭ‪ ‬ﺩﺍﺩﺧﯘﺍ‪ ،‬ﺋﯚﻣﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﻗﯘﻝ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﻯ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻘﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﯩﺰ‪ ‬ﺑﺎﺭﻣﺎﻱ‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﭖ‪ ‬ﻫﯩﭽﻘﺎﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩﯛﺷﻤﻪﻥ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﻨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﮔﻪﭘﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﻣﯘﺑﺎﺭەﻙ‪ ‬ﻗ‪ ‬ﯘﻻﻗﻠﯩﺮﯨﻐﺎ‪ ‬ﭼﯜﺷﯜﭖ‪ ‬ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺷﯘﯕﻼﺷﻘﺎ‪ ‬ﺑﯘﻻﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗﻤﯩﺪﻯ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺑﯩﻠﻠﯩﻤﯘ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﻣﺎﯕﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺋﯚﺯﻯ‪ ‬ﺋﺎﺗﻼﻧﻐﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﮔﻪﭘﻠﻪﺭ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻛﯜﻧﻠﻪﺭﺩە‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻥ ‪ ‬ﺭﯨﯟﺍﻳﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺧﺎﻗﺎﻧﻰ‪ ‬ﭼﯩﻨﻰ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻦ‪ ‬ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍ‪ ‬ﭼﯧﺮﯨﻜﻠﻪﺭ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ‪ ‬ﻗﺎﻣﯘﻟﻐﺎ ‪ ‬ﻛﯩﺮﯨﭙﺘﯘ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﻳﺎﻣﺎﻥ‪ ‬ﺧﻪﯞەﺭﻟﯩﺮﻯ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺟﺎﻧ‪ ‬ﺎﺑﻰ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ‪ ‬ﻣﻪﻗﺎﻡ‪ ‬ﻳﺎﺭﻛﻪﻧﺘﻜﻪ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﭼﯜﺷﺘﻰ‪  . ‬ﻳﺎﺭﻛﻪﻧﺘﺘﯩﻜﻰ‪ ‬ﻗﺎﺯﻯ‪ ‬ﺭەﺋﯩﺲ‪ ‬ﻣﻮﻟﻼ‪ ‬ﻧﻪﻣﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺗﯧﮕﯩﺸﻠﯩﻚ ‪ ‬ﻫﻮﻗﯘﻕ ‪ ‬ﺩﺍﺋﯩﺮﺳﯩﺪﯨﻨﺪ ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ‪  ،‬ﻳﻮﻟﺪﯨﻦ ‪ ‬ﭼﻪﺗﻨﻪﭖ‪  ،‬ﺑﺎﺷﯩﻐﺎ ‪ ‬ﻗﻮﻝ ‪ ‬ﺋﯘﺯﺍﺭﺗﯩﭗ‪  ،‬ﺑﯩﻬﯘﺩە ‪ ‬ﺋﺎﺭﺗﯘﻕ ‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺧﯘﺳﯘﺳﻪﻥ ‪ ‬ﺧﯘﺩﺩﻯ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ ‪ ‬ﺋﻮﺭﺩﺍ ‪ ‬ﺳﯩﻴﺎﻗﯩﺪﺍ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻛﺎﺗﺘﺎ ‪ ‬ﻫﻮﻳﻼ ‪ ‬ﺋﯩﻤﺎﺭەﺕ ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﯩﻨﺎ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﮔﻪﭖ ‪ ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﻣﯘﺑﺎﺭەﻙ‪ ‬ﻗﯘﻻﻗﻠﯩﺮﯨﻐﺎ‪ ‬ﺋﺎﯕﻼﻧﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ . ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻛﯧﭽﯩﺪە‪ ‬ﻣﻪﺧﭙﻰ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﻫﺎﻟﻨﻰ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﻛﯚﺯﻯ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﻪﻳﻨﻪﻥ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﭖ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﻪﺗﯩﺴﻰ ‪ ‬ﻣﯘﻻﺯﯨﻢ ‪ ‬ﺑﯘﻳﺮﯗﭖ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯗﺭﯗﭖ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻗﺎﺯﻯ ‪ ‬ﺭەﺋﯩﺴﻨﻰ ‪ ‬ﺋﻪﻳﯩﭙﻠﻪﭖ ‪ ‬ﻧﻪﺯەﺭﺑﻪﻧﺖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﻣﺎﻝ‪  ­ ‬ﺋﻪﺷﻴﺎﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ‬

‫‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺗﺨﺎﻧﯩﻐﺎ‪ ‬ﺗﺎﭘﺸﯘﺭ‪ ‬ﯗﭖ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﺳﻪﺭﯞﺍﺯ‪ ‬ﺑﯘﻳﺮﯗﭖ‪ ‬ﺋﯩﻤﺎﺭەﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺗﺎﻣﺎﻣﻪﻥ‪ ‬ﺑﯘﺯﯗﭖ‪ ،‬ﺋﻮﺭﻧﯩﻐﺎ‪ ‬ﺧﺎﻻ ‪ ‬ﺟﺎﻱ‪ ‬ﺳﯧﻠﯩﺸﻘﺎ‬

‫‪ ‬ﭘﻪﺭﻣﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ . ‬ﺋﯘﻻﺭ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﯩﻤﺎﺭەﺗﻨﻰ‪ ‬ﺋﻮﻥ‪ ‬ﺑﻪﺵ‪ ‬ﻛﯜﻧﺪە‪ ‬ﺑﯘﺯﯗﭖ‪ ،‬ﺋﻮﺭﻧﯩﻐﺎ‪ ‬ﺗﻪﺭەﺗﺨﺎﻧﺎ‪ ‬ﺳﺎﻟﺪﻯ‪ . ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ‪ ‬ﻳﺎﺭﻛﻪﻧﺘﺘﻪ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺮﯨﻤﻪ‬

‫‪ ‬ﻛﯜﻥ ‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﭖ‪  ،‬ﺗﻪﻧﺘﻪﻧﻪ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺳﻪﯞﻟﻪﺕ ‪ ‬ﻫﻪﻡ ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ ‪ ‬ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ ‪ ‬ﺯﯨﻞ‪  ­ ‬ﺯﯨﻠﯩﻠ‪ ‬ﻪﺭ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺋﺎﻗﺴﯘﺩﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺩﺍﺭ ‪ ‬ﺳﻪﻟﺘﻪﻧﻪﺕ ‪ ‬ﺗﻪﺧﺘﯩﮕﺎﻫﯩﻐﺎ‬

‫‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﺋﻮﺭﯗﻧﻼﺷﺘﻰ‪.‬‬

‫‪299 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻛﯜﻧﻠﻪﺭﺩە‪ ‬ﺧﻮﺗﻪﻥ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻤﻰ‪ ‬ﻧﯩﻴﺎﺯ‪ ‬ﺑﯧﻚ‪ ‬ﺗﻮﻗﺴﺎﻥ‪ ‬ﺗﺎﺭﺗﯘﻕ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﻧﯜﺷﻜﻪ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ . ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‪ ‬ﺟﺎﯞﺍﭖ‪ ‬ﺑﻪﺭﻣﻪﻱ‪ ‬ﺗﻮﺧﺘﯩﺘﯩﭗ‬

‫‪ ‬ﻗﺎﻟﺪﻯ‪  . ‬ﻗﯩﺶ ‪ ‬ﻫﺎﯞﺍﺳﻰ ‪ ‬ﺋﯘﺯﺍﭖ‪  ،‬ﺑﺎﻫﺎﺭ ‪ ‬ﻛﯜﻧﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺟﻪﺭﻳﺎﻧﺪﺍ ‪ ‬ﺗﯘﺭﭘﺎﻥ‪  ،‬ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﻰ ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﻠﯩﺮﯨﮕﻪ ‪ ‬ﻗ‪ ‬ﯩﻞ ‪ ‬ﻗﯘﻳﺮﯗﻕ‬

‫‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﻣﺎﯕﺪﯗﺭﯗﭖ ‪ ‬ﺗﯘﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺗﺎﺭﯨﺦ ‪ ‬ﻫﯩﺠﯩﺮ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻣﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﻳﯜﺯ ‪ ‬ﺗﻮﻗﺴﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯜﭼﯩﻨﭽﻰ ‪ ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 1876 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪– ‬‬

‫‪ ‬ﺕ‪ ( ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ‪ ‬ﻛﯜﺯﻟﯩﮕﻪﻥ‪ ‬ﻣﻪﻗﺴﻪﺗﻨﻰ‪ ‬ﻧﯩﻴﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻧﯩﻴﺎﺯ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻢ‪ ‬ﺑﯧﻜﻨﻰ‪ ‬ﺋﯜﻟﭙﻪﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻫﻪﻣﺮﺍ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺯەﭘﻪﺭ‪ ‬ﺋﯚﺯەﯕﮕﯩﺴﯩﮕﻪ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻳﺎﻕ ‪ ‬ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﻰ ‪ ‬ﻣﺎﺩﺍﻭﻳﻪ‪  ،‬ﻫﻪﻳﺪەﺭ ‪ ‬ﻗﯘﻝ ‪ ‬ﺩﺍﺩﺧﯘﺍ‪  ،‬ﻛﯩﺮﯨﻤﺒﺎﻳﻰ ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ ‪ ‬ﺷﺎﻏﺎﯞﯗﻟﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺴﻬﺎﻗﺠﺎﻥ‪ ‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺕ‪ ،‬ﺋﺎﺑﺪﯗﺭﺍﺧﻤﺎﻥ‪ ‬ﺩﺍﺩﺧﯘﺍﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ‪ ‬ﻫﺎﭘﯩﺰ‪ ‬ﺑﯧﻚ‪ ‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺕ‪ ،‬ﻗﺎﺩﯨﺮ‪ ‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺕ‪ ،‬ﻣﻪﻣﯘﺭ‪ ‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺕ‪ ،‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻟﻰ ‪ ‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺕ‪  ،‬ﺳﻪﭘﻪﺭ ‪ ‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺗﻠﻪﺭ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺋﻮﻥ ‪ ‬ﻣﯩﯔ ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺖ ‪ ‬ﻫﻪﻡ ‪ ‬ﺗﯚﺭە ‪ ‬ﻗﯘﻝ ‪ ‬ﻻﯞﯗﺭ‪  ،‬ﻛﯩﭙﻪﻙ ‪ ‬ﻻﯞﯗﺭ‪  ،‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ ‪ ‬ﺋﻪ‪ ‬ﭘﻪﻧﺪﻯ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺧﯧﻠﯩﻞ‪ ‬ﺋﻪﭘﻪﻧﺪﻯ‪ ،‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‪ ‬ﺭﯦﻬﯩﻢ‪ ‬ﭘﻪﻫﻠﯩﯟﺍﻥ‪ ،‬ﺋﯚﻣﻪ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎ‪ ‬ﺋﯩﺸﺎﻧﻼﺭ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﯜﭺ‪ ‬ﻣﯩﯔ‪ ‬ﺳﻪﺭﯞﺍﺯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺩﻭﻫﯘﻝ‪ ­ ‬ﺩﯗﻣﺒﺎﻕ‪ ،‬ﻧﺎﻏﺮﺍ‪­ ‬‬

‫‪ ‬ﻛﺎﻧﺎﺕ‪ ،‬ﺗﻮﭖ‪ ،‬ﺟﺎﺯﺍ‪ ‬ﻳﯩﻞ‪ ،‬ﺯەﻣﺒﯩﺮەﻙ‪ ،‬ﺗﯘﻍ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺮﺍﻕ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﺳﯚﻟﻪﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺩﺍﻍ‪ ­ ‬ﺩﯗﻏﺎ‪ ‬ﻫﻪﺷﻪﻣﻪﺗﻠﻪﺭ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘﺎ‪ ­ ‬ﺋﺎﺳﺘﺎ‪ ‬ﻛﯘﭼﺎﺭ‪­ ‬‬

‫‪ ‬ﺩﺍﺭﯗﺱ‪  ­ ‬ﺳﻪﻟﺘﻪﻧﻪﺗﯩﮕﻪ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﭼﯜﺷﺘﻰ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ ‪ ‬ﻛﯜﻥ ‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﭖ‪  ،‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﯚﺗﯜﭖ‪  ،‬ﻛﻮﺭﻟﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻣﻪﻗﺎﻣﻰ ‪ ‬ﻣﻪﻧﺰﯨﻞ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻳﯘﻗﯩﺮﯨﺪﺍ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ ‪ ‬ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﻰ ‪ ‬ﻛﻪﻧﺠﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺧﯘﻥ ‪ ‬ﺩﺍﻳﻪﻧﺸﻪﻱ ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻦ ‪ ‬ﻳﯜﺳﯜﭖ ‪ ‬ﺑﯧﻚ ‪ ‬ﻳﺎﺳﺎﯞﯗﻝ ‪ ‬ﺑﺎﺵ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‬

‫‪ ‬ﺳﻮﻏﺎ‪  ­ ‬ﺳﺎﻻﻣﻼﺭ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺋﻪﺯﺭ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺩﯗﺋﺎ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺋﻪﺭﺯﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻣﻪﺯﻣﯘﻧﯩﺪﺍ ‪ » ‬ﺑﯧﺠﯩﻦ ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻦ ‪ ‬ﺑﯩﺮﻣﯘﻧﭽﻪ ‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻱ‬

‫‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ‪ ،‬ﮔﯘﭼﯘﯕﺰﯨﻐﺎ‪ ‬ﻛﯧﻠﻰ‪ ‬ﺋﻮﺭﯗﻧﻠﯩﺸﯩﭙﺘﯘ‪  « ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﮔﻪﭖ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﻪﺭﺯﻧﻰ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﭖ‪ ،‬ﻳﻪﻧﯩﻤﯘ‪ ‬ﺗﻪﻫﻘﯩﻖ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﺗﻪﭘﺘﯩﺶ ‪ ‬ﻗﯩﻠﭗ ‪، ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺭﺍﺱ‪  ­ ‬ﻳﺎﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻐﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﺶ ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪  ،‬ﺗﺎﻏﺎﻱ ‪ ‬ﻳﯜﺯ ‪ ‬ﺑﯧﺸﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﻰ‪  ،‬ﮔﯘﭼﯘﯕﺰﺍ ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ‬

‫‪ ‬ﺟﺎﻳﻼ‪ ‬ﺭﻏﺎ ‪ ‬ﻣﺎﯕﺪﯗﺭﺩﻯ‪  . ‬ﻣﯜﺯﻛﯜﺭ ‪ ‬ﻳﯜﺯ ‪ ‬ﺑﯧﺸﻰ ‪ ‬ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ ‪ ‬ﻳﯧﻨﯩﭗ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻣﯘﻧﭽﻪ ‪ ‬ﭘﺎﺭﺍﻛﻪﻧﺪﯨﻠﻪﺭﺩﯨﻦ ‪ ‬ﻳﯩﻐﯩﻠﻐﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻳﻨﯩﯔ ‪ ‬ﮔﯘﭼﯘﯕﻐﺎ ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﻠﯩﮕﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺭﺍﺳﺖ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ ‪ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻡ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺋﺎﺭﻟﯩﻘﺘﺎ ‪ ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ ‪ ‬ﻛﻮﺭﻟﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻗﻮﺯﻏﯩﻠﯩﭗ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻗﻪﺷﻘﻪﺭﺩﯨﻨﻤﯘ ‪ ‬ﺋﯚﺗﯜﭖ‪  ،‬ﺋﯘﺷﺸﺎﻗﺘﺎﻟﻨﻰ ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﺭ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﺎﺭﺍﻣﮕﺎﻫ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﻪﻣﺪﻯ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﯨﻨﻤﯘ ‪ ‬ﻳﻮﻟﻐﺎ ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ‪  ،‬ﻣﻪﻧﺰﯨﻠﻤﯘ‪­ ‬‬

‫‪ ‬ﻣﻪﻧﺰﯨﻞ‪ ‬ﻳﯜﺭﯛﭖ‪ ‬ﺗﻮﺧﺴﯘﻧﻐﺎ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪  ،‬ﺋﯘ ‪ ‬ﻛﻮﺭﻟﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ ‪ ‬ﺋﺎﻗﺴﯘﺩﯨﻚ ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ ‪ ‬ﻫﻪﻕ ‪ ‬ﻗﯘﻟﻰ ‪ ‬ﺑﯧﮕﯩﻤﻨﻰ ‪ ‬ﺩەﺭﻫﺎﻝ ‪ ‬ﻳﯧﺘﯩﭗ ‪ ‬ﻛﻪﻟﺴﯘﻥ ‪ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﺍﺋﻰ‪ ‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺗﻨﯩﯔ‪ ‬ﻧﺎﻣﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ‪ ‬ﺋﯩﻨﺎﻳﻪﺗﻨﺎﻣﯩﮕﻪ‪ ‬ﻛﯩﺮﮔﯜﺯﯛﭖ‪ ‬ﺧﻪﺕ‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗﻜﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﻘﺪﻯ‪ . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ‪ ‬ﭘﻪﺭﻣﺎ‪ ‬ﻥ‪ ‬ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻪﺕ‬

‫ﻛﯧﺮەﻡ ‪ ‬ﺩﺍﺩﺧﯘﺍ‪  ،‬ﺑﻪﭼﭽﻪ ‪ ‬ﺑﺎﺗﯘﺭ ‪ ‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺕ‪  ،‬ﺋﺎﻟﯩﻤﺒﺎﻱ ‪ ‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺕ‪  ،‬ﺋﻪﻟﻰ ‪ ‬ﺑﯧﻚ ‪ ‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺗﻠﻪﺭ ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺮﯨﻤﻪ ‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ‬

‫‪300 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺳﻪﺭەﺟﻪﯕﻠﻪﺭ ‪ ‬ﺋﻮﻥ ‪ ‬ﻣﯩﯔ ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺋﺎﺗﻠﯩﻨﯩﭗ ‪ ‬ﺗﻮﺧﺴﯘﻧﻐﺎ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪  ،‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺩﯗﺋﺎ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘﻻﺭ‬

‫‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﯩﭽﻪ‪ ‬ﺗﻮﺧﺴﯘﻧﺪﺍ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭ‪ ‬ﺑﯩﻨﺎ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ . ‬ﺑﯧﻚ‪ ‬ﺑﻪﭼﭽﯩﻨﻰ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺘﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﻠﻪﻥ‪ ‬ﻣﻪﺯﻛﯜﺭ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﭼﯜﺷﯜﺭﺩﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﻪﺳﻪﺩ ‪ ‬ﭘﻪﺳﻠﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ ‪ ‬ﺗﻮﺧﺴﯘﻧﺪﺍ ‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﭖ‪  ،‬ﺋﻪﻣﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ ‪ ‬ﻣﺎﺩﺍﻟﻮﻳﻪﻧﻰ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻣﯩﯔ ‪ ‬ﺑﻪﺵ ‪ ‬ﻳﯜﺯ ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺘﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺋﻪﺯﯨﻢ ‪ ‬ﻗﯘﻝ ‪ ‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺗﻜﻪ ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺗﯚﺕ ‪ ‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺕ ‪ ‬ﻗﻮﺷﯘﭖ‪  ،‬ﻳﯩﮕﯩﺘﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﮔﯘﻣﺎﺩﯨﻐﺎ ‪ ‬ﻣﺎﯕﺪﯗﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺑﯘﻻﺭ‬

‫‪ ‬ﺋﯜ‪ ‬ﺭﯛﻣﭽﯩﮕﻪ‪ ‬ﺑﺎﺭﻏﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ‬ﺋﻪﺯﯨﻢ‪ ‬ﻗﯘﻝ‪ ‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺕ‪ ‬ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﮔﯘﻣﺎﺩﯨﻐﺎ‪ ‬ﺋﺎﺗﻼﻧﺪﻯ‪  . ‬ﻣﺎﺩﺍﻟﻮﻳﻪ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺗﻠﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﯩﺪە‪ ‬ﻗﺎﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪ ‬ﮔﯘﭼﯘﯓ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻦ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻣﯘﻧﭽﻪ‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻱ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ‪ ،‬ﺋﻪﺯﯨﻢ‪ ‬ﻗﯘﻝ‪ ‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺕ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺟﻪﯓ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯘﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ‪ ‬ﻛﯜﻥ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﺳﻮﻻﭖ‪ ‬ﻗﯩﻴﯩﻦ‪ ‬ﺋﻪﻫﯟﺍﻟﻐﺎ‪ ‬ﭼﯜﺷﯜﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺋﺎﺧﯩﺮﻯ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍ‪ ‬ﭼﯧﺮﯨﻜﻠﻪﺭ‪ ‬ﻏﺎﻟﯩﭙﻠﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﮔﯘﻣﺎﺩﯨﻨﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﻪﺯﯨﻢ ‪ ‬ﻗﯘﻝ ‪ ‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺗﻨﻰ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻣﯘﻧﭽﻪ ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺘﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺷﺎﻫﺎﺩەﺗﻠﻜﻜﻪ ‪ ‬ﻳﻪﺗﻜﯜﺯﺩﻯ‪  . ‬ﻛﻪﻳﻨﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻣﺎﺩﺍﻟﻮﻳﻪ ‪ ‬ﭼﯧﺮﯨﻜﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‪ ‬ﻫﺎﻣﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﺵ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ‬ﮔﯘﻣﺎﺩﯨﻐﺎ‪ ‬ﺋﺎﺗﻼﻧﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺗﯧﺨﻰ‪ ‬ﻳﯧﺘﯩﭗ‪ ‬ﺑﺎﺭﻣﺎﻱ‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﭘﻼ‪ ‬ﭼﯩﺪﺍﯞﺍﻥ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﺩە‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻳ‪ ‬ﻼﺭﻏﺎ‬

‫‪ ‬ﺩﯗﭼﺎﺭ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ ‪ ‬ﺟﻪﯓ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﻏﺎﻟﯩﭙﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﭘﻪﻳﺘﺘﻪ‪  ،‬ﺧﯩﺘﺎﻳﻼﺭ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﺵ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﺎﯕﻼﺭ‪  ،‬ﻣﺎﺩﺍﻟﻮﻳﻪ‬

‫‪ ‬ﭼﯩﺮﯨﻜﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺩەﺭﻫﺎﻝ ‪ ‬ﻳﯧﻨﯩﭗ ‪ ‬ﻛﻪﻟﺴﯘﻥ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺋﻨﺎﻳﻪﺗﻨﺎﻣﻪ ‪ ‬ﭘﻪﺭﻣﺎﻥ ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ‪  . ‬ﻣﺎﺩﺍﻟﻮﻳﻪ ‪ ‬ﻳﯧﻨﯩﭗ ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻳﯜﺯﭼﻪ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﻣﺎﯕﺪﯗﺭﯗﭖ‪ ،‬ﻛﺎ‪ ‬ﺷﯩﻐﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ، ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﯩﻼﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﺑﻪﺵ‪ ‬ﻣﯩﯔ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺖ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻻﭖ‬

‫‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﯓ‪ ،‬ﯞﺍﻗﺘﻰ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪە‪ ‬ﺋﯩﻨﺎﻳﻪﺗﻨﺎﻣﻪ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺷﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ‬ﻛﯧﻠﻪﺭﺳﯩﺰ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﭘﻪﺭﻣﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﻳﻮﻟﻐﺎ‪ ‬ﺳﺎﻟﺪﻯ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ‬ﺋﻪﺯﯨﺰ‬

‫‪ ‬ﻗﯘﻝ ‪ ‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺕ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﮔﯘﻣﺎﺩﯨﻐﺎ ‪ ‬ﺑﺎﺭﻏﺎﻥ ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺘﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺗﻮﻟﯩﺴﻰ ‪ ‬ﺯﯨﻴﺎﻧﻐﺎ ‪ ‬ﺋﯘﭼﯘﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺯەﺧﻤﯩﺪﺍﺭ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﻨﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺧﯩﺰﻣﯩﺘﯩﮕﻪ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ‪ ‬ﺋﯩﻠﺘﯩﭙﺎﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﯩﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﭼﺎﻏﻼﺭﺩﺍ‪ ‬ﻛﻮﺭﻻ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻤﻰ‪ ‬ﻧﯩﻴﺎﺯ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‪ ‬ﺗﻮﻗﺴﺎﺑﻰ‪ ،‬ﻫﻪﻳﺪەﺭ‪ ‬ﻗﯘﻝ‪ ‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺕ‪ ،‬ﺋﻪﺷﯩﻤﯘ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‪ ‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺕ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ‬

‫‪ ‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺗﻨﻰ‪ ‬ﺩﺍﯞﺍﻧﭽﯩﻨﻐﺎ‪ ‬ﭘﻪﺭﻣﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺩﺍﯞﺍﻧﭽﯩﻨﺪﺍ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭ‪ ‬ﺑﯩﻨﺎ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ‪ ‬ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪ‪ ‬ﻯ‪  . ‬ﺷﻪﻫﻪﺭ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ‪ ‬ﺗﯧﺰﻻ‪ ‬ﭘﯜﺗﺘﻰ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ ‪ ‬ﻗﻮﺷﯘﻥ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﻛﯩﺮﯨﭗ ‪ ‬ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻛﯜﻧﻠﻪﺭﺩە ‪ ‬ﺩﺍﺧﻮ‪  ،‬ﺷﻮﺧﯘ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪ ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﯩﻼﺭ ‪ ‬ﻣﺎﻧﺎﺱ‪  ،‬ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﻐﺎ‪ ‬ﺩﯗﺋﺎ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ . ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ‪ ‬ﻛﯜﻥ‪ ‬ﺗﻮﺧﺘﯩﺘﯩﭗ‪ ‬ﺯﯨﻴﺎﭘﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯩﻨﺌﺎﻡ‪ ­ ‬ﺋﯧﻬﺴﺎﻧﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﯩﮕﻪ‬

‫‪ ‬ﻳﺎﻧﺪﯗﺭﭖ‪ ،‬ﻛﯚﯕﻠﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ‪ ‬ﻣﺎﻳﯩﻞ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯩﻴﯩﻢ‪ ،‬ﺗﻮﻥ‪ ،‬ﺧﻪﺟﻠﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﭘﯘﻝ‪ ،‬ﺗﯩﻠﻼﻻﺭﻧﻰ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ‬ﺧﺎﺗﯩﺮﺟﻪﻡ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯩﺮﺍﻕ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﻗﺎﻳﺴﻰ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﻯ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ‪ ،‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺗﻠﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﺗﻪﻛﯩﺖ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﯘﺑﺎﻟﯩﻐﯩﻠﻪﺭ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺧﻪﺕ‪ ‬ﻳﯧﺰﯨﭗ‪ ،‬ﺧﯩﺘﺎﻳﻼﺭ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﺷﻤﺎﯕﻼﺭ‬

‫‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ‪ ‬ﺋﯩﻨﺎﻳﻪﺗﻨﺎﻣﻪ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﭘﻪﺭﻣﺎﻥ‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗﺘﻰ‪  . ‬ﻳﯩﮕﯩﺘﻠﻪﺭ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﺷﻤﺎﻱ‪ ‬ﺗﯩﻨﭻ ‪ ‬ﺗﯘﺭﺩﻯ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ،‬ﺧﯩﺘﺎﻳﻼﺭ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﺵ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﻯ‪.‬‬

‫‪301 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺘﻠﻪﺭﻣﯘ ‪ ‬ﺟﺎﻧﻨﻰ ‪ ‬ﻣﯘﻫﺎﭘﯩﺰەﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺶ ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﺷﯘﺷﻘﺎ ‪ ‬ﻣﻪﺟﺒﯘﺭ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﺟﯧﻨﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺳﺎﻗﻼﺷﻘﺎ ‪ ‬ﺗﯩﺮﯨﺸﯩﭗ ‪ ‬ﺳﻪﯞەﭘﻠﻪﺭﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯩﺮﺍﻕ‪  ،‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ ‪ ‬ﻧﯩﻤﻪ ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﺷﺘﯘﯕﻼﺭ ‪ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺑﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺧﺎﭘﺎ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﭼﯜﻧﻜﻰ‪  ،‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺧﺎﻗﺎﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﭼﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻳﺎﺭﯨﺸﯩﭗ‪ ،‬ﻳﺎﺧﺸﻰ‪ ‬ﺳﯜﻟﻬﻰ‪  ­ ‬ﺷﻪﺭﺗﻠﻪﺭ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﻪﻫﺪﻯ‪  ­ ‬ﭘﻪﻳﻤﺎﻥ‪ ‬ﻗﺎﺋﯩﺪﯨﺮﯨﻠﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﺎﻧﺖ‪  ­ ‬ﺋﯩﻤﺎﻥ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻣﯘﻛﻪﻣﻤﻪﻝ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﻣﯘﺳﺘﻪﻫﻜﻪﻡ‪ ‬ﻗﯩﻠﺴﺎ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﻣﯘﺩﺩﯨﺌﺎ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻏﻪﺭەﺯﻟﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻣﯘﺩﺩﯨﺌﺎﺳﻰ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﮕﻪ‪ ‬ﺋﺎﺷﻤﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺧﯩﺘﺎﻳﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﯩﺮ‬

‫‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ ‪ ‬ﻛﺎﺗﺘﺎ ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﻪﭘﺪﺍﺭﻯ ‪ ‬ﻗﻮﻟﻐﺎ ‪ ‬ﺗﯩﺮﯨﻚ ‪ ‬ﭼﯜﺷﺘﻰ‪  . ‬ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ ‪ ‬ﺩەﺧﻠ‪ ‬ﻰ‪  ­ ‬ﺗﻪﺭﺯﯗ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﯗﺭﻣﺎﻱ‪  ،‬ﺋﺎﻗﺴﯘ‪  ،‬ﻛﯘﭼﺎﺭ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺑﺎﻳﻨﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻤﻠﯩﺮﯨﻐﺎ‪ ‬ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﯗﭖ‪ ،‬ﺋﺎﻳﻠﯩﻖ‪ ‬ﻣﺎﺋﺎﺵ‪  ­ ‬ﻛﯜﻟﻪﻧﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺗﻪﻳﯩﻨﻠﻪﭖ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﻐﯩﭽﻪ‪ ‬ﺋﻮﺑﺪﺍﻥ‪ ‬ﺋﺎﺳﺮﺍﭖ‪ ‬ﺑﺎﻗﺘﻰ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻤﻼﺭ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ‬ﺋﯩﻨﺎﻳﻪﺗﻨﺎﻣﻪ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﻨﻰ‪ ‬ﻳﻮﻕ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻛﯜﻧﻠﻪﺭﺩە‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻳﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﻪﻫﯟﺍﻟﯩﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﺶ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ،‬ﺋﯩﻨﺌﺎﻡ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎ‪ ‬ﺋﯩﺸﺎﻧﻨﻰ‪ ‬ﺟﺎﺳﯘﺱ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗﺘﻰ‪ . ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ‬ﺋﻪﻫﯟﺍﻟﻨﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﻳﯧﻨﯩﭗ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺧﯩﺘﺎﻳﻼﺭ‬

‫‪ ‬ﮔﻮﺭﯗﻫﻰ‪ ‬ﻫﻪﺩﺩﻯ‪  ­ ‬ﻫﯩﺴﺎﭘﺴﯩﺰ‪ ‬ﺗﻮﻻ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺋﻪﻟﻪﻡ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺮﺍﻗﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺑﺎﺵ‪ ­ ‬ﺋﺎﻳﯩﻐﻰ‪ ‬ﻛﯜﺭﯛﻧﻤﻪﻳﺪﯗ‪  . ‬ﺋﯘﻻﺭ‪ ‬ﻓﻪﻏﻔﯘﺭﭼﯩﻨﻨﯩﯔ‪ ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻐﻰ‬

‫‪ ‬ﺑﻠﻪﻥ ‪ ‬ﭼﯩﻘﻘﺎﻥ ‪ ‬ﭼﯧﺮﯨﻜﻠﻪﺭ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ ‪ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺋﻪﺭﺯ ‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻡ ‪ ‬ﻗ‪ ‬ﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ ‪ ‬ﺗﯚﺭەﻣﻨﻰ ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺘﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﺎﻗﺴﯘﻟﯘﻕ ‪ ‬ﺑﺎﻗﯩﺶ ‪ ‬ﻣﯩﺮﺍﭖ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺳﯩﺪﯨﻖ ‪ ‬ﺑﯧﻚ‪ ،‬ﻳﯜﺳﯜﭖ‪ ‬ﺑﯧﻜﻠﻪﺭ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﻖ‪ ‬ﺋﺎﻟﺘﻪ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺘﻠﯩﺮﯨﺪﻥ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﯩﺴﻰ‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻳﻼﺭ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﮕﻪ ‪ ‬ﻛﯩﺮﯨﭗ ‪ ‬ﻛﻪﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺗﯘﺭﭘﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺑﻪﮔﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻣﯘﻗﺒﯘﻝ ‪ ‬ﺑﯧﻚ‪،‬ﺷﺎﻫﻨﯩﻴﺎﺯ ‪ ‬ﺑﯧﻚ ‪ ‬ﻳﯜﺯ ‪ ‬ﺑﯧﺸﯩﻼﺭ ‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻳﻼﺭﻏﺎ ‪ ‬ﺧﻪﺕ ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺧﻪﺕ ‪ ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﻨ‪ ‬ﯩﯔ ‪ ‬ﻗﻮﻟﯩﻐﺎ‬

‫‪ ‬ﭼﯜﺷﯜﭖ‪ ‬ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﺘﯩﻦ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﮔﯘﻣﺎﻧﻠﯩﻨﯩﭗ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺑﻪﮔﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺧﻮﺗﯘﻥ‪  ­ ‬ﺑﺎﻟﯩﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻱ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﻜﻪ‪ ‬ﻣﺎﻳﯩﻞ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻨﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻕ ‪ ‬ﺋﯚﻳﻠﯜﻙ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ )  ،‬ﺋﯚﻱ‪  ­ ‬ﻣﺎﻛﺎﻧﺴﯩﺰ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪  – ‬ﺕ‪  ( ‬ﻳﺎﺭﻛﻪﻧﺘﻜﻪ ‪ ‬ﻫﻪﻳﺪﯨﺪﻯ‪  . ‬ﻫﻪﺗﺘﺎ ‪ ‬ﺳﯧﺮﯨﻖ ‪ ‬ﻗﻮﻟﻐﯩﻤﯘ‬

‫‪ ‬ﻣﺎﯕﺪﯗﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻗﻼ ‪ ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻳﻼﺭ ‪ ‬ﺑﯩ‪ ‬ﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﺷﯘﭖ ‪ ‬ﻏﻪﻟﺒﻪ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺴﺎﻡ ‪ ‬ﻧﯘﺭ ‪ ‬ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ ‪ ‬ﻧﯘﺭ ‪ ‬ﻗﯘﻧﺎﺭ‪  ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ‪ ‬ﺋﯩﺶ ‪ ‬ﺋﻪﻛﺴﯩﭽﻪ‬

‫‪ ‬ﻧﻪﺗﯩﺠﻪ‪ ‬ﺑﻪﺭﺳﻪ‪ ،‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﻛﯜﻧﻠﻪﺭﺩە‪ ‬ﻗﻪﻳﻪﺭﮔﯩﻤﯘ‪ ‬ﻳﯧﺘﯩﭗ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﺶ‪ ‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪ ،‬ﭼﯜﻧﻜﻰ‪ ‬ﻳﻮﻝ‪ ‬ﺋﯘﺯﯗﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﭼﯚﻟﺪﯛﺭ‪ ،‬ﻫﺎﻟﺒﯘﻛﻰ‪ ،‬ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ‬

‫‪ ‬ﻫﺎﻟﻪﺗﺘﻪ ‪ ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺧﯘﻥ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻣﺎﻝ‪  ­ ‬ﺟﯧﻨﯩﻐﺎ ‪ ‬ﺯﺍﻣﯩﻦ ‪ ‬ﺑﯘﻟﯘﺷﯘﻡ ‪ ‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺋﻪﻧﺪﯨﺸﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ، ‬ﺧﯩﺘﺎﻳﻼﺭ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﺷﯩﻤﻪﻥ‪ ‬ﺩﯨﻤﻪﯕﻠﻪﺭ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺋﯩﻨﺎﻳﻪﺗﻨﺎﻣﻪ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺗﯘﺭﭘﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﻮﺭﯨﻐﺎ‪ ‬ﻳﺎﻧﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺗﻮﺧﺴﯘﻧﺪﺍ‪ ‬ﺗﯚﺕ‪ ‬ﺋﺎﻱ‪ ‬ﻣﯩﻘﺪﺍﺭﻯ‬

‫‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﭖ‪ ،‬ﺋﻪﻗﺮەﭖ‪ ‬ﭘﻪﺳﻠﯩﺪە‪ ‬ﻛﻮﺭﻟﯩﻐﺎ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ . ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺩەﺳﻠﻪﭘﺘﯩﻼ‪ ‬ﻛﻮﺭﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﻗﻮﺯﻏﺎﻟﻤﺎﻱ‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﯩﻨﻰ‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﻰ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ،‬ﺗﻪﺩﺑﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﺗﻪﻗﺪﯨﺮ ‪ ‬ﺳﯜﺑﻬﺎﻧﯩﮕﻪ ‪ ‬ﻣﯘﯞﺍﭘﯩﻖ ‪ ‬ﭼﯜﺷ‪ ‬ﻤﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﺋﺎﻳﺎﻗﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻣﯘﺷﻪﻗﻘﻪﺗﻠﯩﻚ ‪ ‬ﻗﻪﺩەﻡ ‪ ‬ﺗﺎﺷﻼﭖ ‪ ‬ﻫﺎﻻﻛﻪﺕ ‪ ‬ﺋﺎﻏﯩﺰﯨﻐﺎ ‪ ‬ﺑﺎﺭﻏﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪. ‬‬

‫ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻪﻗﻠﻰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﭘﻪﻫﻤﻰ ‪ ‬ﺯﯦﺮەﻛﻠﯩﮕﻰ ‪ ‬ﺷﯘ ‪ ‬ﻗﻪﺩەﺭ ‪ ‬ﺋﯩﺪﯨﻜﻰ‪  ،‬ﻫﯩﭽﻘﺎﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ ‪ ‬ﺩەﺭﯨﺠﯩﻠﯩﻚ ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻧﯩﯔ‬

‫‪302 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﯞﯗﺟﯘﺕ‪ ‬ﺯﯦﻬﻨﯩﺪە‪ ‬ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺋﻪﻫﯟﺍﻝ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﯩﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﻛﯧﺮەﻙ‪ ،‬ﺋﯘ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﻮ‪ ‬ﻥ‪ ‬ﺗﯚﺕ‪ ‬ﻳﯩﻞ‪ ‬ﺳﻮﺭﯨﺪﻯ‪ . ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ‪ ‬ﺋﯩﺸﻨﻰ‪ ‬ﺋﯚﺯ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻗﯩﻞ‪  ­ ‬ﭘﺎﺭﺍﺳﯩﺘﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺟﻪﺭﻳﺎﻧﺪﺍ ‪ ‬ﺑﯩﺮەﺭ ‪ ‬ﺩﯨﻴﺎﻧﻪﺗﻠﯩﻚ ‪ ‬ﯞەﺯﯨﺮ ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﻪﺗﻤﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﺑﯩﺮەﺭ ‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ‬

‫‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺕ ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻫﻪﻗﻘﯩﺪە ‪ ‬ﺑﯩﺮەﺭ ‪ ‬ﺳﯚﺯﻧﻰ ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻣﯘﺑﺎﺭەﻙ ‪ ‬ﻗﯘﻻﻗﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻡ ‪ ‬ﻗﯩﻼﻟﻤﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﺑﯩﺮەﺭ ‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ ‪ ‬ﮔﯘﻧﺎﻏﺎ ‪ ‬ﻻﻳﯩﻖ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺳﯩﻐﺎ ‪ ‬ﭼﯜﺷﯜﭖ ‪ ‬ﮔﯘﻧﺎﺳﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺗﯩﻠﻪﭖ ‪ ‬ﺋﺎﻻﻟﻤﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺕ ‪ ‬ﻗﻪﻫﺮﯨﺪە ‪ ‬ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭﻧﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﻣﻪﯞﺟﺖ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﺵ‪ ‬ﺋﻪﺳﻼ‪ ‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺳﯚﺯﻧﯩﯔ‪ ‬ﻫﺎﺳﯩﻠﻰ‪ ‬ﺷﯘﻛﻰ‪ ،‬ﺩﯙﻟﻪﺕ‪ ‬ﺋﯩﻘﺒﺎﻝ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﮔﻪﻧﺪە‪ ، ‬ﻣﻪﻳﻠﻰ‪ ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺋﻪﻗﯩﻠﻠﯩﻖ‪ ‬ﺩﺍﻧﺎ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﺋﻪﻗﯩﻠﺴﯩﺰ‪  ­ ‬ﻧﺎﺩﺍﻥ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ‪ ،‬ﻫﻪﻣﻪ‪ ‬ﺋﯩﺶ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪  ­ ‬ﺋﯚﺯﯨﭽﻪ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺑﺎﻧﺎ‪ ­ ‬ﺳﻪﯞەﭖ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺭﺍﺳﺖ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺗﻪﻳﻴﺎﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯨﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺕ‪ ‬ﺋﯩﻘﺒﺎﻝ‪ ‬ﻳﺎﻧﻐﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬

‫‪ ‬ﮔﻪﺭﭼﻪ‪ ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺑﯘﺯﯗﺭ‪ ‬ﺟﻪﻣﻬﯘﺭﺩەﻙ ‪  [ 204 ] ‬ﺩﺍﻧﺎ‪ ‬ﯞەﺯﯨﺮ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﻛﺎﺗﯩﭗ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻧﻤﯘ‪ ،‬ﻗﺎﺯﺍ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻗﯘﺩﺭەﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﻣﯘﺩﺩﯨﺌﺎﺳﯩﻨﻰ‪ ‬ﻳﻪﻧﯩﻼ‬

‫‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﺧﺎﻫﯩﺸﯩﺪەﻙ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻜﻪﻥ‪  . ‬ﻧﺎﯞﺍﻳﯩﻨﯩﯔ ‪ » ‬ﻛﯩﺸﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﻳﺎﻧﺴﺎ‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺕ‪ ،‬ﺋﺎﻟﻐﺎ‪ ‬ﻥ‪ ‬ﺋﺎﻟﺘﯘﻥ‪ ‬ﺗﯘﭘﺮﺍﻕ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﯘﺳﻰ‪ ،‬ﺑﻪﺧﺖ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﻳﺎﺭ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺋﺎﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﮔﯜﻟﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯜﻣﯜﺵ‪ ‬ﭘﯜﺗﻜﯜﺳﻰ‪ « ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺗﻪﻣﺴﯩﻠﻰ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺧﯩﻞ‪ ‬ﺋﯩﺶ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﻪﻫﯟﺍﻟﻼﺭﻏﺎ‪ ‬ﻣﯘﯞﺍﭘﯩﻖ‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﺍ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﺪﯗ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪  ،‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ ‪ ‬ﻛﻮﺭﻟﯩﻐﺎ ‪ ‬ﻳﺎﻧﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺳﯜﻳﯜﻣﻠﯜﻙ ‪ ‬ﭘﻪﺭﺯەﻧﺪﻯ ‪ ‬ﻫﻪﻕ ‪ ‬ﻗﯘﻟﻰ ‪ ‬ﺑﯧﮕﯩﻤﻨﻰ ‪ ‬ﺋﻮﻥ ‪ ‬ﻣﯩﯔ ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺖ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺳﻪﺭﯞﺍﺯﻧﻰ ‪ ‬ﻗﻮﺭﺍﻝ‪  ­ ‬ﻳﺎﺭﺍﻕ‪  ،‬ﺗﻮﭘﺨﺎﻧﯩﻠﺮﻯ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺗﻮﺧﺴﯘﻧﺪﺍ ‪ ‬ﻗﻮﻳﯘﭖ‪  ،‬ﺧﯩﺘﺎﻳﻼﺭﻏﺎ ‪ ‬ﺋﯘﻕ ‪ ‬ﭼﯩﻘﺎﺭﻣﺎﯕﻼﺭ ‪ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺋﺎﻻﻫﯩﺪە ‪ ‬ﺗﻪﻛﺘﯩﻠﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻳﯧﯖﻰ‪ ‬ﻫﯩﺴﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﻫﯘﺷﯘﺭ‪ ‬ﻣﻪﻫﺮەﻡ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﻏﻪﺯﻧﯩﭽﻰ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ . ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ‪ ‬ﻛﻮﺭﻟﯩﻐﺎ‪ ‬ﻣﯧﯖﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻛﯜﻥ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ‬ﻏﻪﺯﯨﻨﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﻗﻮﺯﻏﺎﭖ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻣﯘﻧﭽﻪ‪ ‬ﻧﻪﻕ‪ ‬ﭘﯘﻟﻨﻰ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻨﻰ‪ ‬ﻫﻪﻣﺮﺍ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺧ‪ ‬ﯩﺘﺎﻳﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﮕﻪ‪ ‬ﻗﺎﭼﺘﻰ‪ . ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻣﯘﻧﭽﻪ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺖ‪ ‬ﺋﺎﺭﻗﯩﺪﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﻗﻮﻏﻼﺷﺘﻰ‪ . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ‬ﺑﯘﻻﺭ‪ ‬ﻳﯧﻘﯩﻦ‪ ‬ﻳﻪﺗﻜﻪﻧﺪە‪ ‬ﻫﯘﺷﯘﺭ‪ ‬ﻏﻪﺯﻧﯩﭽﻰ‪ ‬ﺗﯩﻠﻼ‪ ،‬ﺗﻪﯕﮕﯩﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﻳﻮﻟﻐﺎ‪ ‬ﭼﺎﭼﺘﻰ‪ . ‬ﻗﻮﻏﻼﭖ‪ ‬ﺑﺎﻏﺎﻧﻼﺭ‪ ‬ﺗﯩﻠﻼ‪ ،‬ﺗﻪﯕﮕﯩﮕﻪ‬

‫‪ ‬ﺋﻮﻻﺷﺘﻰ‪  . ‬ﺋﯘﻻﺭ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﺋﯘﺯﺍﭖ ‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻳﻼﺭﻏﺎ ‪ ‬ﺋﯘﭼﺮﺍﺷﺘﻰ‪  . ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ ‪ ‬ﺑﻪﺩﯙﻟﻪﺕ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ ‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ ‪ ‬ﻟﻪﯞﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﭼﯩ‪ ‬ﺸﻠﻪﺷﺘﻰ ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻼﺟﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻟﺴﯩﺰﻟﯩﻘﺘﯩﻦ‪ ‬ﭘﻪﺳﻠﻪﺷﺘﻰ‪ . ‬ﻫﯘﺷﯘﺭ‪ ‬ﻣﻪﻫﺮەﻡ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺧﯩﺰﻣﯩﺘﻰ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ‬ﻳﺎﺭﻛﻪﻧﺘﻨﯩﯔ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻤﻠﯩﻘﯩﻐﺎ‪ ‬ﺋﯘﻻﺷﺘﻰ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻛﯜﻧﻠﻪﺭﺩە‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻳﻼﺭ‪ ‬ﺩﺍﯞﺍﻧﭽﯩﻨﻐﺎ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ . ‬ﻧﯩﻴﺎﺯ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‪ ‬ﺗﻮﻗﺴﺎﻧﻰ‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ‪ ‬ﻛﯜﻥ‪ ‬ﺋﻮﻕ‪ ‬ﭼﯩﻘﺎﺭﻣﺎﻱ‪ ‬ﺳﻪﯞﺭ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺧﯩﺮﻯ‪ ‬ﺋﯩﻼﺝ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻳﻪﺭﯨﺪ‪ ‬ﻛﻰ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﻣﯩﯖﭽﻪ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺖ‪ ،‬ﺳﻪﺭﯞﺍﺯﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺗﯚﺕ‪ ‬ﻳﯜﺯﭼﻪ‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ‪ ‬ﺗﻪﺭﺗﯩﭗ‪  ­ ‬ﻧﯩﺰﺍﻡ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ‪ ‬ﻣﻪﺷﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺩەﺭﯞﺍﺯﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ‪ ‬ﻛﺎﭘﯩﺮﻻﺭﻏﺎ‪ ‬ﺋﻮﻕ‪ ‬ﭼﯩﻘﺎﺭﺩﻯ‪ . ‬ﺋﺎﺯﻻ‪ ‬ﻣﯘﺩﺩەﺕ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪە‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻣﯩﯖﻐﺎ‪ ‬ﻳﯧﻘﯩﻦ‪ ‬ﻛﺎﭘﯩﺮﻧﻰ‪ ‬ﻳﻮﻕ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﻮﻕ‪ ‬ﭼﯩﻘﺎﺭﻣﺎﯕﻼﺭ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﭘﻪﺭﻣﺎﻥ‪ ‬ﻛﻪﻳﻨﻰ‪  ­ ‬ﻛﻪﻳﻨﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕ‪ ‬ﯩﻠﻰ‪ ‬ﺗﯘﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺷﯘﯕﻼﺷﻘﺎ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺘﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻛﯚﯕﻠﻰ ‪ ‬ﺑﯘﺯﯗﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺩﯨﻠﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻏﺎﺯﺍﺗﺘﯩﻦ ‪ ‬ﺗﺎﻣﺎﻣﻪﻥ ‪ ‬ﺳﻮﯞﯗﺩﻯ‪ . ‬ﺋﺎﻗﯩﯟەﺕ ‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻳﻼﺭ ‪ ‬ﻛﯚﭘﻠﻪﭖ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪،‬‬

‫‪303 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺗﻮﭖ‪ ،‬ﺯەﻣﺒﯩﺮەﻛﻠﻪﺭ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﯧﺘﯩﭗ‪ ‬ﺩﺍﯞﺍﻧﭽﯩﻨﯩﻨﻰ‪ ‬ﺑﯧﺴﯩﯟﺍﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺋﺎﻟﺘﻪ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻟﯩﻚ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻗﻮﺭﺍﻝ‪  ­ ‬ﻳﺎﺭﺍﻗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﯗﭖ‬

‫‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﻗﻮﻳﯘﭖ‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ‬ﻧﯩﻴﺎﺯ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‪ ‬ﺗﻮﻗﺴﺎﺑﻰ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﻖ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺕ‪ ،‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ‪ ‬ﻣﯘﺳﺎﭘﯩﺮ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﺑﯧﺸﯩﻨﻰ‪ ‬ﺗﺎﻣﺎﻣﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﻧﻪﺯەﺭﺑﻪﻧﺖ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ،‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺗﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺷﺎﻫﺎﺩەﺗﻠﯩﻜﻜﻪ‪ ‬ﻳﻪﺗﻜﯜﺯﺩﻯ‪  . ‬ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﺑﯧﺠﯩﻨﺪﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﺋﯜﭺ ‪ ‬ﺋﺎﻳﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻧﯧﺮﻯ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻱ ‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﯨﮕﻪ ‪ ‬ﻣﺎﯕﺪﯗﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺑﯘﻻﺭ ‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻳﻼﺭ ‪ ‬ﺋﯩﭽ‪ ‬ﯩﺪە ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺮﯨﻤﻪ ‪ ‬ﻳﯩﻞ ‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﭖ‪  ،‬ﺑﻪﺯﯨﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﯞﺍﭘﺎﺕ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭘﺘﯘ‪ . ‬ﺑﻪﺯﯨﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﻳﯧﻨﯩﭗ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﻓﻪﺭﻏﺎﻧﻪ‪ ‬ﯞﯨﻼﻳﯩﺘﯩﮕﻪ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ‪ ‬ﻛﻪﺗﺘﻰ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪ ‬ﻫﻪﻕ‪ ‬ﻗﯘﻟﻰ‪ ‬ﺗﻮﺧﺴﯘﻧﺪﺍ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺳﺎﯕﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺋﺎﺷﻠﯩﻖ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﺋﯧﻐﯩﺮ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﯩﻠﻪﺭ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺴﯩﮕﻪ‬

‫‪ ‬ﺋﻮﺕ ‪ ‬ﻗﻮﻳﯘﭖ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ ‪ ‬ﻛﻮﺭﻟﯩﻐﺎ ‪ ‬ﻗﺎﭼﺘﻰ‪  . ‬ﺧﯩﺘﺎﻱ ‪ ‬ﭼﯧﺮﯨﮕﻰ ‪ ‬ﻳﻪﻣﺸ‪ ‬ﻰ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﻳﻪﺗﻤﯩﺶ ‪ ‬ﻳﻮﻝ ‪ ‬ﻳﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﭼﯜﺷﺘﻰ‪  . ‬ﻫﯧﻜﯩﻢ ‪ ‬ﺧﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺗﯚﺭەﻡ ‪ ‬ﺗﯘﺭﺍﻟﻤﺎﻱ ‪ ‬ﺗﻮﺧﺴﯘﻧﻐﺎ ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺷﯘ ‪ ‬ﻛﯜﻧﻰ ‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻳﻼﺭ ‪ ‬ﺗﯘﺭﭘﺎﻥ ‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺗﻪﺳﻪﺭﺭﯗﻑ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﻳﯩﮕﯩﺘﻠﻪﺭ ‪ ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ‬

‫‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻳﻼﺭﻏﺎ ‪ ‬ﺋﻮﺭ ‪ ‬ﭼﯩﻘﺎﺭﻣﯩﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ‪ ‬ﺋﻮﻕ ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﭗ ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﺷﻘﺎﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺯ ‪ ‬ﻣﯩﯔ ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺘﻜﻪ ‪ ‬ﺋﻮﻥ ‪ ‬ﻳﯩﻠﺪﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺭﺗ‪ ‬ﯘﻕ‪ ‬ﻳﻪﺗﻜﯜﺩەﻙ‪ ‬ﺋﺎﺵ‪ ­ ‬ﺋﯘﺯﯗﻕ‪ ،‬ﺑﻮﻏﯘﺯ‪ ­ ‬ﺋﻮﺕ‪ ،‬ﺋﻮﺗﯘﻥ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﯩﻠﻪﺭ‪ ‬ﭘﻪﻗﻪﺕ‪ ‬ﺗﯘﺭﭘﺎﻥ‪ ،‬ﺗﻮﺧﺴﯘﻧﻐﯩﻼ‪ ‬ﺗﻮﭘﻼﻧﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺗﻮﺧﺴﯘﻧﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺋﺎﺷﻠﯩﻖ‪ ‬ﻛﯚﻳﯜﭖ‪ ‬ﻛﯜﻝ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﻛﻪﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺗﯘﺭﭘﺎﻧﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺋﺎﺷﻠﯩﻖ‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻳﻼﺭﻏﺎ‪ ‬ﻧﯧﺴﯩﭗ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺧﯩﺘﺎﻳﻼﺭ‪ ‬ﺗﻮﺧﺴﯘﻧﻨﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﺷﺎﭖ‪ ‬ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻐﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﺎﯕﻼﭖ‪ ،‬ﺑﻪﺵ‪ ‬ﻛﯜﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻳﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪ ‬ﻫﯧﻜﯩﻢ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺗﯚﺭەﻡ‪ ‬ﺑﯧﻚ‪ ‬ﺑﻪﭼﭽﻪ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ‪ ،‬ﺳﻪﺭﯞﺍﺯ‪ ،‬ﻳﯩﮕﯩﺘﻠﻪﺭ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ . ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ‪ ‬ﻛﻮﺭﻟﯩﻐﺎ‪ ‬ﻛﻪﻟﺴﯘﻥ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ . ‬ﺋﯘﻻﺭ‬

‫‪ ‬ﻗﻮﺭﻗﯘﭖ ‪ ‬ﺑﺎﺭﺍﻟﻤﺎﻱ‪  ،‬ﺑﯩﺰﮔﻪ ‪ ‬ﭘﻪﺭﻣﺎﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﻏﺎﺯﺍﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺴﺎﻕ ‪ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺋﻪﺭﺯ ‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻡ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ ‪ ‬ﺋﯩﻼﺟﯩﺴﯩﺰﻟﯩﻘ‪ ‬ﺘﯩﻦ ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍ‬

‫‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﺩە‪ ‬ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﻯ‪ ‬ﺩەﺭﻳﺎﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﮕﻪ‪ ‬ﺑﯩﻨﺎ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﯖﻼﺭ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﭘﻪﺭﻣﺎﻥ‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ‪ ‬ﺋﺎﺯ‪ ‬ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﯩﻼ‪ ‬ﭘﯜﺗﯜﭖ‪ ‬ﺗﺎﻣﺎﻡ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ‪ ‬ﺗﯚﺭەﻡ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻫﻪﻕ‪ ‬ﻗﯘﻟﻰ‪ ‬ﺑﯧﮕﯩﻤﻠﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺯ‪ ‬ﻣﯩﯔ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺖ‪ ‬ﻫﻪﻣﺮﺍ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﺋﯜﭺ‬

‫‪ ‬ﻣﯩﯖﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯚﭘﺮەﻙ‪ ‬ﻣﻪﻫﺮەﻡ‪ ،‬ﻳﺎﺳﺎﯞﯗﻝ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺘﻠﻪﺭ‪ ‬ﻫﺎﺯﯨﺮ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺩەﺳﻠﻪﭘﻜﻰ‪ ‬ﺑﺎﻫﺎﺭ‪ ‬ﭘﻪﺳﻠﻰ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺗﯚﺭەﻣﻠﻪﺭ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﺋﺎﻱ‪ ‬ﻣﯩﺪﺍﺭﻯ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﺩە‪ ‬ﺋﯩﺴﺘﯩﻘﺎﻣﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪ ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻣﯩﺠﻪﺯﻯ ‪ ‬ﺋﯚﺯﮔﯩﺮﯨﭗ‪  ،‬ﻏﻪﺯەﭖ ‪ ‬ﺋﻮﺗﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻛﯜﻧﺪﯨﻦ‪  ­ ‬ﻛﯜﻧﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺋﯘﺷﺘﯘﻣﺘﯘﺕ ‪ ‬ﺋﯚﺭﻟﻪﭖ ‪ ‬ﺗﺎﺷﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ ‪ ‬ﻗﺎﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﺑﯩﺮ‬

‫‪ ‬ﻛﯜﻧﻰ ‪ ‬ﺗﺎﺳﺎﺩﯨﭙﻰ ‪ ‬ﻣﻮﻟﻼ ‪ ‬ﻛﺎﻣ‪ ‬ﺎﻟﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍﺩﯨﻦ ‪ ‬ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ ‪ ‬ﻛﺎﻳﯩﭗ‪  ،‬ﺋﯘﻧﻰ ‪ ‬ﺗﺎﻳﺎﻗﻘﺎ ‪ ‬ﺗﯘﺗﺘﻰ‪  . ‬ﻳﺎﺳﺎﯞﯗﻟﻼﺭ ‪ ‬ﻛﯜﭼﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭽﻪ ‪ ‬ﺋﯘﺭﺩﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻏﻪﺯﯨﯟﯨﮕﻪ ‪ ‬ﭼﯩﺪﯨﻤﺎﻱ ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻤﯘ ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﭖ ‪ ‬ﻛﻪﺗﺘﻰ‪  . ‬ﭼﺎﺭﭼﺎﭖ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻫﺎﻟﺴﯩﺮﺍﭖ ‪ » ‬ﺳﻮﻏﺎﻕ ‪ ‬ﭼﺎﻱ‪  « ‬ﺩﯨﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻣﻪﻫﺮەﻡ ‪ ‬ﺳﻮﻏﺎﻕ ‪ ‬ﭼﺎﻱ‬

‫‪ ‬ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﯛﭖ ‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﻯ‪  . ‬ﻗﻮﻟﯩﻐﺎ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻛﯚﺗﯜﺭﯛﭖ ‪ ‬ﺋﯩﭽﺘﻰ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ‪ ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﺳﻮﻏﺎﻕ ‪ ‬ﭼﺎﻱ ‪ ‬ﺋﯩﭽﻤﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺑﻪﻟﻜﻰ ‪ ‬ﺋ‪ ‬ﻪﺟﻪﻝ ‪ ‬ﺷﻪﺭﺑﯩﺘﻰ ‪ ‬ﺋﯩﭽﺘﻰ‪.‬‬

‫‪304 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﻳﯩﻘﯩﻠﺪﻯ‪ ­ ‬ﺩە‪ ،‬ﻗﯧﺘﯩﭗ‪ ‬ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ . ‬ﺭەﯕﮕﻰ‪ ‬ﻛﯚﻛﻪﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺑﻪﺩﯨﻨﻰ‪ ‬ﭼﺎﻙ‪ ­ ‬ﭼﺎﻙ‪ ‬ﻳﯧﺮﯨﻠﺪﻯ‪ . ‬ﺑﯩﺰ‪ ‬ﺧﯘﺩﺍﻏﺎ‪ ‬ﻣﯘﺧﺴﯘﺳﯩﺪﯗﺭﻣﯩﺰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﻤﯩﺰﻻﺭ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻗﯩﯟەﺕ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺩەﺭﮔﺎﻫﯩﻐﺎ‪ ‬ﺑﺎﺭﯨﻤﯩﺰ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﭼﻮﯓ‪ ‬ﻫﺎﺩﯨﺴﻪ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪە‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﺦ‪ ‬ﻫﯩﺠﯩﺮ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻣﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﺗﻮﻗﺴﺎﻥ‪ ‬ﺗﯚﺗﯩﻨﭽﻰ‬

‫‪ ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ‬ﺳﻪﺭەﺗﺎﻥ ‪ ‬ﭘﻪﺳﻠﻰ ‪ ‬ﻣﺎﻫﻰ ‪ ‬ﺭ‪ ‬ەﺑﯩﺌﻮﺳﺎﺗﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻮﻥ ‪ ‬ﺗﯚﺗﯩﻨﭽﻰ ‪ ‬ﻛﯜﻧﻰ ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 1877 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪  – ‬ﺕ‪  ( ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ‬ﺑﺎﻫﺎﺭ ‪ ‬ﭘﻪﺳﻠﻰ‬

‫‪ ­ 4 ‬ﺋﺎﻳﻨﯩﯔ‪ ­ 28 ‬ﻛﯜﻧﻰ ‪ – ‬ﺕ‪ ( ‬ﺋﯩﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﮔﻪﭖ‪  ­ ‬ﺳﯚﺯﻟﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﻐﺎﻧﺪﺍ‪  ،‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ ‪ ‬ﻧﯩﻴﺎﺯ ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻢ ‪ ‬ﺑﯧﻜﺘﯩﻦ ‪ ‬ﻛﯚﯕﻠﻰ ‪ ‬ﺋﯩﻤﯩﻦ ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻧﯩﻴﺎﺯ ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻢ ‪ ‬ﺑﻪﻙ‬

‫‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﺎﺭﺗﯘﻕ ‪ ‬ﻗﻪﺳﺖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﭘﯧﻴﯩﮕﻪ ‪ ‬ﭼﯜﺷﯜﭖ‪  ،‬ﻳﻮﻗﯩﺘﯩﺸ‪ ‬ﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﯞﺍﻗﺘﻰ‪  ­ ‬ﺋﺎﻣﺎﻟﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺗﺎﭘﺎﻟﻤﺎﻱ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺗﻪﺩﺑﯩﺮﻧﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﻛﯚﭘﻠﯩﮕﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺟﯧﻨﯩﻨﻰ‪ ‬ﺳﺎﻗﻼﭖ‪ ‬ﻳﯜﺭﮔﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﻪﻣﺪﻯ‪ ‬ﺋﯘ‪ ‬ﯞﺍﻗﯩﺘﻨﻰ‪ ‬ﻏﻪﻧﯩﻤﻪﺕ‪ ‬ﻛﯚﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺋﯘ ‪ » ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻥ‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﯩﻠﯩﻘﻨﯩﯔ‪ ‬ﺑﻪﻧﺪﯨﺴﻰ‪« ‬‬

‫‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﻣﻪﺯﻣﯘﻥ‪ ‬ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ‪ ،‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ‪ ‬ﻣﻪﻫﺮﯨﻤﯩﮕﻪ‪ ‬ﺗﯩﻠﻼ‪ ،‬ﺗﻪﯕﮕﯩﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ‪ ‬ﺭﺍﻡ ‪ ‬ﺋﻪﺳﺮﺍﺭ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‬

‫‪ ‬ﻛﻪﻟﮕ‪ ‬ﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺑﻮﻟﯘﭘﻤﯘ ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ » ‬ﺑﺎﺩﺯﺍﺩ‪  « ‬ﺋﯘﺭﯗﻏﻰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﻪﺳﻠﻰ ‪ ‬ﻳﺎﻣﺎﻥ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻣﻪﻫﺮەﻡ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﺋﯘﺯﯗﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺑﯘﻳﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﻧﯩﻴﺎﺯ ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻢ ‪ ‬ﺑﯧﻜﺘﯩﻦ ‪ ‬ﯞەﺯﯨﭙﻪ‪  ­ ‬ﺋﯩﻨﺌﺎﻡ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻧﯩﻴﺎﺯ ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻢ ‪ ‬ﺑﯧﻚ ‪ ‬ﺋﯘﻧﻰ ‪ ‬ﺧﺎﺱ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺑﻪﺩﯙﻟﻪﺗﻨﻰ‪ ‬ﻳﯘﻗﯩﺘﯩﺶ‪ ‬ﺗﻪﺩﺑﯩﺮﻟﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﺗﻪﻟﯩﻢ‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﻯ‪  . ‬ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ‪ ‬ﺗﯩﻠﻼﻻ‪ ‬ﺭﻧﻰ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‪ ‬ﯞەﺩە‪  ­ ‬ﺋﻪﻫﺪﯨﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪»  ،‬ﺑﯩﺮ‬

‫‪ ‬ﭼﯩﻨﻪ‪ ‬ﭼﺎﻳﻐﺎ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﯖﯩﺰ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ‪ ‬ﺑﻪﺩﯙﻟﻪﺕ‪ ‬ﻛﯩﺸﻠﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﻳﯩﮕﯜﺯﯛﭖ‪ ‬ﺗﻪﺟﯩﺮﯨﺒﻪ‪ ‬ﻫﺎﺳﯩﻞ‪ ‬ﺋﻪﺗﻜﻪﻥ‪ ‬ﺯەﻫﻪﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﻗﻮﺷﯘﭖ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺭﯨﻼﺷﺘﯘﺭﯗﭖ ‪ ‬ﻗﻮﻳﯘﭖ‪  ،‬ﺋﯘ ‪ ‬ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ ‪ ‬ﻏﻪﺯەﭘﻜﻪ ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪە ‪ ‬ﺑﯘﻧﻰ ‪ ‬ﻗﯘﺷﯘﭖ ‪ ‬ﺋﯧﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ ‪ ‬ﺑﻪﺭﺳﯩﯖﯩﺰ‪  ،‬ﺋﺎﭼﭽﯩﻐﯩﺪﺍ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ ‪ ‬ﭘﻪﺭﻕ‬

‫‪ ‬ﺋﯧ‪ ‬ﺘﻪﻟﻤﻪﻱ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﯟﯦﺘﯩﺪﯗ‪  . ‬ﺷﺎﻳﯩﺘﻜﻰ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﺗﻪﺩﺑﯩﺮ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﯘﻧﻰ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭖ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﯩﻠﻰ‪ ‬ﺑﯘﻻﺭ‪  « ‬ﺩﯨﺪﻯ‪  . ‬ﻣﯜﺯﻛﯜﺭ‪ ‬ﻣﻪﻫﺮەﻡ‪ ‬ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺋﯩﻐﯟﺍ‬

‫‪ ‬ﻫﻪﻡ ‪ ‬ﯞەﺳﯟەﺳﻪ ‪ ‬ﻫﯩﻠﻪ‪  ­ ‬ﻧﻪﻳﺮەﯕﻠﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺧﯘﺩﺩﻯ ‪ ‬ﻧﯩﻴﺎﺯ ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻢ ‪ ‬ﺑﯧﻜﺘﻪﻙ ‪ ‬ﺋﯘﺳﺘﺎ ‪ ‬ﺷﻪﻳﺘﺎﻥ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﯚﮔﯩﻨﯩﭗ ‪ ‬ﻫﻪﻡ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻫﯩﻠﻪ‪­ ‬‬

‫‪ ‬ﻧﻪﻳﺮەﯕﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﻛﻪﺳﭗ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻠﯩﻐﻰ‪ ‬ﺗﯜﭘﻪﻳﻠﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﻨ‪ ‬ﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﺗﻪﺵ‪ ‬ﻏﻪﺯەﭖ‪ ‬ﺩﯗﺗﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺷﯘﻻ‪ ‬ﺋﯘﺭﻏﺎﻥ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﺯەﻫﻪﺭﻟﯩﻚ‬

‫‪ ‬ﭼﺎﻳﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﭘﻪﺭﻕ ‪ ‬ﺋﻪﺗﻤﻪﻱ ‪ ‬ﺋﯩﭽﺘﻰ‪  . ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺗﻪﺩﺑﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺋﯩﻼﻫﻰ ‪ ‬ﺗﻪﺩﯨﺮﯨﮕﻪ ‪ ‬ﻣﯘﯞﺍﭘﯩﻖ ‪ ‬ﭼﯜﺷﯜﭖ‬

‫‪ ‬ﺗﺎﻣﺎﻡ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﮔﻪﭘﻠﻪﺭ ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪  . ‬ﺑﻪﺯﯨﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﮔﯧﭙﯩﮕﻪ ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﻐﺎﻧﺪﺍ‪  ،‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ ‪ ‬ﺷﯘ ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ ‪ ‬ﭼﺎﻳﻨﻰ ‪ ‬ﻗﻮﻟﯩﻐﺎ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﭘﺎﺭﺳﻪﺕ‪ ‬ﻧﯘﺭﻯ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺯەﻫﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﺪﺍ‪ ‬ﺗﯘﺗﯘﭖ‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﭖ‪ »  ،‬ﻳﺎ‪ ‬ﺭﯗﺳﯘﻟﯩﻠﻼ‪  « ‬ﻧﻰ‪ ‬ﺋﯜﭺ‪ ‬ﻗﯧﺘﯩﻢ‪ ‬ﺋﻮﻗﯘﭖ‪ ،‬ﺋﯘﻧﻰ‪ ‬ﺑﯩﺮﻻ‪ ‬ﻛﯚﺗﯜﺭﯛﭖ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﭽﻜﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺋﺎﺩەﺗﺘﯩﻜﻰ ‪ ‬ﭼﺎﻏﻼﺭﺩﺍ ‪ ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﺳﯜﻧﻨﻪﺕ ‪ ‬ﻳﻮﻟﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ ‪ ‬ﭼﺎﻳﻨﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻳﺮﯨﻢ‪  ­ ‬ﺋﺎﻳﺮﯨﻢ ‪ ‬ﺋﯜﭼﻜﻪ ‪ ‬ﺑﯚﻟﯜﭖ ‪ ‬ﺋﯜﭺ ‪ ‬ﻣﻪﺭﺗﯩﯟە‬

‫‪ ‬ﺋﯩﭽﻪﺭ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﮔﻪﭘﻠﻪﺭ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪ . ‬ﺩﯨﻤﻪﻙ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﺷﯩ‪ ‬ﺪﯨﻦ‪ ‬ﻗﻪﺗﺌﯩﻲ‪ ‬ﻧﻪﺯەﺭ‪ ،‬ﻣﻪﻳﻠﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ‪ ‬ﻣﯩﻘﺪﺍﺭ‪ ‬ﮔﻪﺭﺩﯗﻥ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ‬

‫ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﺧﺎﺭﻻﻧﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﺟﯩﺰ‪ ‬ﮔﺎﺩﺍﻱ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ‪ ،‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺴﯩﻼ‪ ‬ﺋﻪﺟﻪﻝ‪ ‬ﺷﻪﺭﺑﯩﺘﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﯩﭽﻤﻪﻱ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺟﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﭼﭽﯩﻐﯩﻨﻰ‪ ‬ﺗﯧﺘﯩﻤﺎﻱ‪ ‬ﺋﻪﺳﻼ‪ ‬ﺋﯩﻼﺝ‬

‫‪305 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﭼﺎﺭە ‪ ‬ﻳﻮﻗﺘﯘﺭ‪  . ‬ﺋﻪﺟﻪﻝ ‪ ‬ﺳﺎﺋﯩﺘﻰ ‪ ‬ﻳﻪﺗﻜﻪﻧﺪە ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ ‪ ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻥ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺟﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﮕﯩﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﺎﺭﺍﯞەﺭ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﻮﺧﺸﺎﺷﻼ ‪ ‬ﻳﻪﻛﺴﺎﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻗﯘﺋﺎﻧﻰ ‪ ‬ﻛﯧﺮﯨﻤﺪە ‪ » ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻐﺎ ‪ ‬ﺋﻪﺟﻪﻝ ‪ ‬ﻛﻪﻟﺴﻪ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺳﺎﺋﻪﺗﻤﯘ ‪ ‬ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺪﯗ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺳﺎﺋﻪﺗﻤﯘ ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ ‪ ‬ﻗﺎﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪  « ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻳﻪﺕ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪  . ‬ﺑﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﻐﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻫﻪﻣﻤﻪ‪ ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺟﺎﻥ‪ ‬ﯞﺍﻗﺘﻰ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪە‪ ‬ﺑﯩﺮەﺭ‪ ‬ﺑﺎﻧﺎ‪ ‬ﺳﻪﯞەﭖ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺑﯩﺒﺎﻗﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﻪﻣﺪﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺧﯩﺮەﺕ ‪ ‬ﺩﯗﻧﻴﺎﺳﯩﻐﺎ ‪ ‬ﻛﯧﺘﯩﺪﯨﻜﻪﻥ ‪ »  . ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ ‪ ‬ﺷ‪ ‬ﻪﻳﺌﻰ ‪ ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﺋﻪﺳﻠﯩﮕﻪ ‪ ‬ﻗﺎﻳﺘﯩﺪﯗ‪  « ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺋﺎﻳﻪﺗﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻣﻪﺯﻣﯘﻧﯩﻐﺎ ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﻐﺎﻧﺪﺍ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﺩﯨﺘﻰ‪ ‬ﺷﯘ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﻘﻪ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑﯘﻧﻰ‪ ‬ﻫﻪﻗﯩﻘﻰ‪ ‬ﺋﯩﺠﺮﺍ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻤﯘ‪ ‬ﺩەﻝ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﺪﯗﺭ‪ . ‬ﺋﺎﻟﻼ‪ ‬ﻧﯩﻤﯩﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﺧﺎﻟﯩﺴﺎ‪ ،‬ﺷﯘﻧﻰ‪ ‬ﻗﯩﻼﻻﻳﺪﯗ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻧﯩﻤﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﺩە‪ ‬ﻗﯩﻠﺴﺎ‪ ‬ﺷﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻡ‪ ‬ﻗﯩﻼﻻﻳﺪﯗ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻗﯩﺘﺌﻪ‪: ‬‬

‫‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻫ‪ ‬ﺳﺎﻳﻪﺋﻰ‪ ‬ﻟﻮﺗﻔﻰ‪ ‬ﺋﯩﻼﻫ‪، . ‬‬

‫‪ ‬ﻧﯘﺭ‪ ‬ﺷﻪﻣﺌﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﭘﻪﻟﻪﻙ‪ ‬ﺗﺎﭘﯩﭗ‪ ‬ﺯﯨﻴﺎ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺗﺎﺗﻪﺋﻰ‪ ‬ﻧﯘﺭﻯ‪ ‬ﺗﺎﭘﯩﭗ‪ ‬ﺋﻪﭘﺴﯘﺱ‪ ‬ﺯﯗﯞﺍﻝ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ ‬ﺏ‪ ‬ﻓﺎﻧﻰ‪ ‬ﺟﺎﻫﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﺎﻫ‪ ­ ‬ﺋﺎﻫ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻧﯩﯔ ‪ » ‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻫﺎﻳﺎﺕ ‪ ‬ﺋﯜﻟﯜﻣﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺗﯧﺘﯩﻴﺪﯗ‪  « ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ‪  ،‬ﺋﻪﻧﺒﯩﻴﺎﺋﻰ ‪ ‬ﻣﯘﺭﺳﻪﻟﯩﻦ ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﻢ ‪ ‬ﺋﻪﺳﺴﺎﻻﯞﺍﺕ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﺗﺘﻬﯩﻴﻪ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺭﺍﺯﯨﻠﯩﻐﯩﻐﺎ ‪ ‬ﺋﯧﺮﯨﺸﻜﻪﻥ ‪ ‬ﻗﻪﺩﯨﻤﻘﻰ ‪ ‬ﺋﻪﯞﻟﯩﻴﺎﻻﺭ‪  ،‬ﻫﻪﺗﺘﺎ ‪ ‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺴﯩﻼ ‪ ‬ﺋﻪﺟﻪﻝ‬

‫‪ ‬ﺷﻪﺭﯞﯨﺘﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯩﭽﻤﻪﻱ ‪ ‬ﻗﺎﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪ »  . ‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻥ ‪ ‬ﻳﯘﻗﺎﻟﻐﯘﭼﯩﺪﯗﺭ‪  « ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺋﺎﻳﻪﺗﻜﻪ ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﻐﺎﻧﺪﺍ‪  ،‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﺭﺳﯩﺰ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻪﻡ ‪ ‬ﺋﻪﺳﻼ‬

‫‪ ‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ . ‬ﺋﯚﻟﯩﻤﺎﻻﺭ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻓﺎﺯﯨﻠﻼﺭ‪ ‬ﺗﺎﻳﯩﭙﯩﺴﻰ‪ ‬ﺑﻪ‪ ‬ﻟﻜﻰ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‪ ‬ﺋﻪﯞﺍﻻﺩﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﭼﯜﺷﻪﻧﭽﯩﺴﯩﮕﻪ‪ ‬ﺭﻭﺷﻪﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﺎﺷﻜﺎﺭﯨﺪﯗﺭﺩﯨﻜﻰ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﻫﻪﻣﯩﺸﻪ ‪ ‬ﻫﺎﻳﺎﺕ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼ ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ ‪ ‬ﺗﯧﮕﯩﺸﻠﻚ ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ ‪ ‬ﻣﻪﺭﺗﯩﯟﯨﺴﻰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﮕﻪ ‪ ‬ﻳﻪﺗﻜﯜﺩەﻙ ‪ ‬ﻟﯘﺗﭙﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ ‪ ‬ﺧﯩﻠﯩﺪﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﺮﻧﻰ ‪ ‬ﺗﺎﻟﻼﭖ‪ »  ،‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﻣﯜﻟﻜﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎ ‪ ‬ﻗﯩﻼﻻﻳﺪﯗ‪  « ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺋﺎﻳﻪﺗﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻣﻪﺯﻣﯘﻧﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ ‪ ‬ﺗﺎﺝ ‪ ‬ﺋﻪﻓﺴﻪﺭ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺯﯨﻨﻨﻪﺕ ‪ ‬ﺗ‪ ‬ﯘﻣﯩﻐﯩﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﻣﯘﺑﺎﺭەﻙ‪ ‬ﺑﯧﺸﯩﻐﺎ‪ ‬ﻻﻳﯩﻖ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺳﺎﺯﺍﺭەﺭ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯘﻧﻰ‪ ‬ﺗﻪﺧﺘﻰ‪ ‬ﺳﻪﻟﺘﻪﻧﺖ‪ ‬ﺋﯜﺳﺘﯩﺪە‪ ‬ﻣﯘﻗﯩﻢ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﺭﻻﺷﺘﯘﺭﯗﭖ‪» ،‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻧﯩﯔ‬

‫‪306 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺳﺎﻳﯩﺴﻰ‪ « ‬ﺩﯨﮕﻪﻧﺪەﻙ‪ ،‬ﺋﯘﻧﻰ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‪ ‬ﮔﻮﺭﯗﻫﯩﻐﺎ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﭽﻰ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻜﻪﻥ‪ . ‬ﺋﺎﺧﯩﺮﻯ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺋﯧﻬﺘﯩﻴﺎﺟﺴﯩﺰ‪ ‬ﻫﺎﻳﺎﺕ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﮕﯩﺴﻰ ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻛﺎﻣﯩﻞ ‪ ‬ﻗﯘﺩﺭﯨﺘﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺭﻗﯩ‪ ‬ﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺑﺎﺭ ‪ ‬ﻣﻪﻣﯩﻠﻜﻪﺕ ‪ ‬ﺩﯗﻧﻴﺎﺳﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻗﻮﻟﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻗﯩﺴﻘﺎ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺧﯘﺩﺩﻯ ‪ ‬ﻗﯘﺭﺋﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻳﻪﺗﻠﯩﺮﯨﺪە‪ ‬ﺋﯧﻴﺘﯩﻠﻐﺎﻧﺪەﻙ‪ ،‬ﺋﯘﻧﻰ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﻫﯩﭽﺒﯩﺮ‪ ‬ﻛﯚﺯ‪ ‬ﻛﯚﺭﻣﯩﮕﻪﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﻪﺧﺴﯘﺱ‪ ‬ﭼﯧﺪﯨﺮﻻﺭﺩﺍ‪ ‬ﺋﻮﺭﯗﻧﻼﺷﻘﺎﻥ‪ ‬ﻫﯚﺭ‪ ‬ﻗﯩﺰﻟﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ‬

‫‪ ‬ﺩەﺭﯨﺠﯩﻠﯩﻚ ‪ ‬ﺟﻪﻧﻨﻪﺗﻜﻪ ‪ ‬ﻳﯚﺗﻜﻪﭖ‪  ،‬ﺋﺎﺳﺘﯩﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﯧﺮﯨﻖ ‪ ‬ﺳﯘﻻﺭ ‪ ‬ﺋﯧﻘﯩﭗ ‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ ‪ ‬ﺟﻪﻧﻨﻪﺗﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺭﻫﯩﺘ‪ ‬ﻰ ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﮕﻪ ‪ ‬ﻣﺎﻳﯩﻞ ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺨﺘﯩﻴﺎﺭ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﯗﺭﺩﯨﻜﻪﻥ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻣﻪﺳﻨﯩﯟﻯ‪: ‬‬

‫‪ ‬ﺋﯚﻣﯜﺭ‪ ‬ﻛﯚﺭﻣﻪﻙ‪ ‬ﺋﯘﺯﯗﻥ‪ ‬ﺋﻪﻣﺮﻯ‪ ‬ﻣﺎﻫﺎﻟﯩﺪﯗﺭ‪. ① ‬‬

‫‪ ‬ﺋﯚﻣﯜﺭ‪ ‬ﻛﯚﺭﻣﻪﻙ‪ ‬ﺋﯘﺯﯗﻥ‪ ‬ﺋﻪﻣﺮﻯ‪ ‬ﻣﺎﻫﺎﻟﺪﯗﺭ‪، ① ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺩﯗﻧﻴﺎﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﺎﺳﻰ‪ ② ‬ﭘﺎﺕ‪ ‬ﺯﯗﯞﺍﻟﺪﯗﺭ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻫﻪﻣﯩﺴﻪ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﻏﺎﻳﻼﺭ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻫﻠﯩﻖ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﯜﻣﯩﺖ‪ ‬ﻳﻮﻗﻤﯘ‪ ‬ﺑﻪﻟﻜﻰ‪ ‬ﺩﯗﻧﻴﺎﺩﯨﻦ‪ ‬ﯞﺍﭘﺎﻟﯩﻖ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﯞﺍﭘﺎ‪ ‬ﻳﻮ‪ ‬ﻕ‪ ‬ﺩﯗﻧﻴﺎﻧﯩﯔ‪ ‬ﻧﯩﻤﻪﺗﻠﯩﺮﯨﮕﻪ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺟﺎﻫﺎﻥ‪ ‬ﻓﺎﻧﻰ‪ ‬ﺩﯗﺭﯗﺭ‪ ‬ﺋﻪﻱ‪ ‬ﺧﺎﯞﺍﺟﻪ‪ ‬ﺯﯨﻨﻬﺎﺭ‪. ③ ‬‬

‫‪ ‬ﻛﻰ‪ ‬ﺳﻪﻥ‪ ‬ﺑﺎﻗﻰ‪ ‬ﺗﻪﺳﻪﯞﺭﯗ‪ ‬ﺋﯧﺘﻤﻪ‪ ‬ﺋﻪﻱ‪ ‬ﻳﺎﺭ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻛﻰ‪ ‬ﻫﻪﻕ‪ ‬ﺩﯗﺭﯗﺭ‪ ‬ﺩﯗﻧﻴﺎ‪ ‬ﺋﻪﺭﯗﺳﻰ‪. ④ ‬‬

‫‪ ‬ﺋﯧﺮﯗﺭ‪ ‬ﻓﺎﻧﻰ‪ ‬ﯞەﻟﻰ‪ ⑤ ‬ﻛﯚﺭﮔﯜﺯﺳﻪ‪ ‬ﺋﺎﻧﻰ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻫﻪﺳﻨﯩﯟﻯ‪ : ‬ﺑﯩﯟﺍﭘﺎ‪ ‬ﺩﯗﺭ‪ ‬ﭘﻪﻟﻪﻙ‪ ‬ﻛﺒﯘ‪ ‬ﻗﻪﻟﻪﻣﯘﻥ‪. ⑥ ‬‬

‫‪ ‬ﺳﺎﺯ‪ ‬ﺋﺎﻫﺎﯕﻐﺎ‪ ‬ﻳﻮﻕ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻗﺎﻧﯘﻥ‪، ⑦ ‬‬

‫‪ ‬ﻳﻮﻕ‪ ‬ﺑﺎﻗﺎ‪ ‬ﺷﻪﻫ‪ ‬ﺋﯩﻠﻪ‪ ‬ﺷﻪﯞﻛﻪﺗﻜﻪ‪ ‬ﺩﺍﻏﻰ‪. ⑧ ‬‬

‫ﻳﻮﻕ‪ ‬ﯞﺍﭘﺎ‪ ‬ﺋﯚﻣﯜﺭ‪ ‬ﺋﯩﻠﻪ‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺗﻜﻪ‪ ‬ﺩﺍﻏﻰ‪،‬‬

‫‪307 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﻛﯚﺭﻛﻰ‪ ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﺷﻪﻫﻜﻰ‪ ‬ﻳﯜﺭﯛﭖ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﻯ‪ ‬ﺟﺎﻫﺎﻥ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﺎﺭﭼﻪ‪ ‬ﺑﺎﺭﺩﯗﺭﻣﯘ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍ‪ ‬ﻳﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﻧﯩﻬﺎﻥ‪، ⑨ ‬‬

‫‪______________ ‬‬

‫‪ ① ‬ﺋﻪﻣﺮﻯ‪ ‬ﻣﺎﻫﺎﻝ ‪ – ‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﺩﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺶ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﺋﺎﺭﺯﯗ‪. ‬‬

‫‪ ② ‬ﺑﺎﻗﺎ ‪ – ‬ﺑﺎﻗﻰ‪ ،‬ﻫﻪﻣﯩﺸﻪ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪. ‬‬

‫‪ ③ ‬ﺯﯨﻨﻬﺎﺭ‪ ­ ‬ﻫﻪﺭﮔﯩﺰ‪. ‬‬

‫‪ ④ ‬ﺋﻪﺭ‪ ‬ﯗﺳﻰ ‪ – ‬ﻛﯧﻠﯩﻦ‪ ،‬ﻳﯧﯖﻰ‪ ‬ﺗﻮﻱ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﺰﻯ‪. ‬‬

‫‪ ⑤ ‬ﯞەﻟﻰ ‪ – ‬ﯞەﻟﻪﻳﻜﯩﻦ‪. ‬‬

‫‪ ⑥ ‬ﻗﻪﻟﻪﻣﯘﻥ ‪ – ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﺧﯩﻞ‪ ‬ﻗﯩﻴﺎﭘﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺩەﯞﺭ‪. ‬‬

‫‪ ⑦ ‬ﻗﺎﻧﯘﻥ‪ – ‬ﻗﺎﻟﯘﻥ‪ ) ‬ﭼﺎﻟﻐﯘ‪ ‬ﺋﻪﯞﺍﺑﻰ‪.( ‬‬

‫‪ ⑧ ‬ﺩﺍﻏﻰ ‪ – ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ،‬ﺗﯧﺨﻰ‪. ‬‬

‫‪ ⑨ ‬ﻧﯩﻬﺎﻥ‪ – ‬ﻳﯘﺷﯘﺭﯗﻥ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻫﻪﻡ‪ ‬ﻛﻴﻮﺭﻣﯩﺲ‪ ‬ﺋﯩﻠﻪ‪ ‬ﻫﯘﺷﯩﻦ‪ ‬ﻗﺎﻟﻰ‪ ① ‬؟‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﯩﮕﻪ‪ ‬ﺗﺎﺝ‪ ‬ﺋﯩﻠﻪ‪ ‬ﺋﻪﯞﺭەﯓ‪ ‬ﻗﺎﻧﻰ‪ ② ‬؟‬

‫‪ ‬ﻗﺎﻧﻰ‪ ‬ﺟﻪﻣﺸﯩﺖ‪ ،‬ﻓﻪﺭﯨ‪ ‬ﺪﯗﻥ‪ ‬ﺋﺎﺧﯩﺮ‪، ③ ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯩﺮﻧﻰ‪ ‬ﮔﻪﺭﺩﯗﻥ‪ ④ ‬ﻗﻮﻳﻤﺎﺩﻯ‪ ‬ﺋﺎﺧﯩﺮ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻛﻴﺎﻧﻰ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻧﻪﺳﺎ‪ ‬ﺳﺎﻧﻰ‪، ⑤ ‬‬

‫‪ ‬ﻧﻪ‪ ‬ﺋﯩﺴﻜﻪﻧﺪەﺭ‪ ‬ﺩﺍﻏﻰ‪ ‬ﻧﻪ‪ ‬ﺋﯩﺸﻜﺎﻧﻰ‪. ⑥ ‬‬

‫‪ ‬ﻗﺎﻧﻰ‪ ‬ﺭﯗﺳﺘﻪﻡ‪ ‬ﺋﯩﻠﻪ‪ ‬ﺳﺎﻡ‪ ‬ﺩﺍﻏﻰ‪⑦ ‬؟‬

‫‪308 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﻳﻪﺯﺩﯨﺠﻪﺭﺩ‪ ‬ﺋﻮﺗﻰ‪ ‬ﺟﻪﻫﺮﺍﻡ‪ ‬ﺩﺍﻏﻰ‪ ⑧ ‬؟‬

‫‪ ‬ﻗﺎﻧﻰ‪ ‬ﺧﺎﻧﻼﺭ‪ ‬ﺧﺎﻧﻰ‪ ‬ﺋﻮﻝ‪ ‬ﭼﯩﻨﮕﯩﺰ‪ ‬ﺧﺎﻥ؟‬

‫‪ ‬ﺋﻮﻛﺘﺎﻱ‪ ‬ﺧﺎﻧﯩﻜﻪﻡ‪ ‬ﺋﯧﺮﯨﺪﻯ‪ ‬ﻗﺎﺋﺎﻥ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻗﺎﻧﻰ‪ ‬ﺗﯧﻤﯘﺭ‪ ‬ﺷﻪﻫ‪ ‬ﺋﯩﺴﻼﻡ‪ ‬ﭘ‪ ‬ﺎﻧﺎﻫ‪ ⑨ ‬؟‬

‫‪ ‬ﻛﻰ‪ ‬ﺟﺎﻫﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﻯ‪ ‬ﭼﯧﻜﯩﭗ‪ ‬ﺧﻪﻳﻠﻰ‪ ‬ﺳﯩﭙﺎﻫ‪. ⑩ ‬‬

‫‪ ‬ﺗﺎﻗﻪﻟﯩﻚ‪ ‬ﻳﯩﻠﺪﻯ‪ ‬ﺗﻪﺋﻪﺩﺩﻯ‪ ‬ﻓﻪﻧﯩﻨﻰ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻗﺎﻳﺴﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﺎﻟﻤﺎﺩﻯ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﯩﻨﻰ‪. ‬‬

‫‪____________ ‬‬

‫‪ ① ‬ﻛﻴﻮﺭﻣﯩﺲ‪ ‬ﺋﯩﻠﻪ‪ ‬ﻫﯘﺷﯩﯔ ‪ ­ ‬ﺋﯩﺮﺍﻥ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻟﯩﺮﻯ‪،‬‬

‫‪ ② ‬ﺋﻪﯞﺭەﯓ ‪ – ‬ﺗﻪﺧﺖ‪. ‬‬

‫‪ ③ ‬ﺟﻪﻣﺸﯩﺖ‪ ،‬ﻓﻪﺭﯨﺪﯗﻥ‪ ­ ‬ﺋﯩﺮﺍﻥ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻟﯩﺮﻯ‪،‬‬

‫‪ ④ ‬ﮔﻪﺭﺩﯗﻥ ‪ – ‬ﺯﺍﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺩەﯞﺭ‪. ‬‬

‫‪ ⑤ ‬ﺋﻪﻛﻴﺎ‪ ‬ﻧﻰ‪ ، ‬ﺳﺎﺳﺎﻧﻰ ‪ – ‬ﺋﯩﺮﺍﻥ‪ ‬ﺳﯘﻻﻟﯩﺮﻯ‪،‬‬

‫‪ ⑥ ‬ﺋﯩﺸﻜﺎﻧﻰ‪ – ‬ﺋﯩﺮﺍﻥ‪ ‬ﺳﯘﻻﻟﯩﺴﻰ‪. ‬‬

‫‪ ⑦ ‬ﺭﯗﺳﺘﻪﻡ‪، ‬ﺳﺎﻡ ‪ » ­ ‬ﺷﺎﻫﺎﻧﺎﻣﻪ‪ « ‬ﺩﯨﻜﻰ‪ ‬ﺋﻪﭘﺴﺎﻧﯩﯟﻯ‪ ‬ﻗﻪﻫﺮﻣﺎﻧﻼﺭﺩﯗﺭ‪،‬‬

‫‪ ⑧ ‬ﻳﻪﺯﺩﯨﺠﻪﺭ‪ ،‬ﺑﻪﻫﺮﺍﻡ ‪ – ‬ﺋﯩﺮﺍﻥ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﺳﻰ‪ ‬ﻧﻮﺷﯩﺮﯞﺍﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﻧﻪﯞﺭﯨﻠﯩﺮﻯ‪. ‬‬

‫‪ ⑨ ‬ﺗﯧﻤﯘﺭ‪ ‬ﺷﻪﻫ ‪ ­ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮ‪ ‬ﺗﯧﻤﯘﺭ‪ ‬ﻛﻮﺭﺍﮔﺎﻧﻰ‪،‬‬

‫‪ ⑩ ‬ﺧﻪﻳﻠﻰ‪ ،‬ﺳﯩﭙﺎﻫ‪ – ‬ﻛﯚﭖ‪ ‬ﻗﻮﺷﯘﻥ‪.‬‬

‫‪309 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﻛﯩﻤﻜﻰ‪ ‬ﻗﯘ‪ ‬ﻳﺎﺵ‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ ‬ﺋﻪﯞﺟﯩﮕﻪ‪ ‬ﺷﻪﺳﺖ‪، ① ‬‬

‫‪ ‬ﻛﯩﻤﻨﻰ‪ ‬ﻳﻪﻧﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﺎﺩﻯ‪ ‬ﺗﯘﭘﺮﺍﻗﻘﺎ‪ ‬ﭘﻪﺳﺖ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻛﯩﻤﮕﻪ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺗﯘﺗﺎﺵ‪ ‬ﺋﯩﻠﻪ‪ ‬ﻳﻪﺗﻜﯜﺯﺩﻯ‪ ‬ﺑﻪﻫﯩﺮ‪، ② ‬‬

‫‪ ‬ﻛﯩﻢ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺗﯘﺗﻤﺎﺩﻯ‪ ‬ﺳﺎﻏﯩﺮﻯ‪ ‬ﺯەﻫﯩﺮ‪. ③ ‬‬

‫‪ ‬ﭼﯘﻥ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻣﻪﺋﯩﻨﻰ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺳﯜﭘﻪﺕ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ‬ﺋﺎﺩﺍ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻛﯩﻤﻨﻰ‪ ‬ﺷﻪﻫ‪ ‬ﻗﺎﻟﻐﯘﺳﻰ‪ ‬ﺑﺎﻗﻰ‪ ‬ﻧﻪ‪ ‬ﮔﺎﺩﺍ‪. ④ ‬‬

‫‪ ‬ﻟﻮﭘﺘﯩﭗ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻱ‪ ‬ﺋﺎﯕﺎ‪ ‬ﻛﯩﻢ‪ ‬ﻫﻪﻳﻴﻰ‪ ‬ﺩەﻓﯘﺭ‪، ⑤ ‬‬

‫‪ ‬ﺩﯗﻧﻴﻪﯞ‪ ‬ﻯ‪ ‬ﺉ‪13 ‬‬

‫‪ ‬ﺋﯘ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻫﻰ‪ ‬ﻫﻪﻓﺘﻪ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭ‪ ⑦ ‬ﺋﻪﺋﻨﻰ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ‪ ‬ﺩﯨﻨﭙﻪﯞەﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺕ‪ ‬ﺋﯩﻘﺒﺎﻟﯩﻐﺎ‬
‫‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﻰ‪ ‬ﺋﻪﺧﻼﻗﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺕ‪ ‬ﺋﯩﻘﺒﺎﻟﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺯﺍﯞﺍﻟﻐﺎ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﭖ‬
‫‪ ‬ﻣﯧﯖﯩﺸﯩﻐﺎ‪ ‬ﺳﻪﯞەﭖ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺳﯜﭘﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﺟﺎﻫﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﻗﯩﻠﻠﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﻕ‪ ‬ﻧﯘﺭﻟﯘﻕ‪ ‬ﻛﯚﯕﯜﻟﻠﯩﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺩەﯞﺭﺍﻥ‬

‫‪__________ ‬‬

‫‪ ① ‬ﺷﻪﺳﺖ ‪ ­ ‬ﺋﯘﻕ‪. ‬‬

‫‪ ② ‬ﺑﻪﻫﯩﺮ ‪ – ‬ﭘﺎﻳﺪﺍ‪. ‬‬

‫‪ ③ ‬ﺯەﻫﯩﺮ‪ ­ ‬ﺯەﻫﻪﺭ‪. ‬‬

‫‪ ④ ‬ﮔﺎﺩﺍ ‪ – ‬ﻳﻮﻗﺴﯘﻝ‪ ،‬ﻛﻪﻣﺒﻪﻏﻪﻝ‪ ،‬ﮔﺎﺩﺍﻱ‪.‬‬

‫‪310 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ⑤ ‬ﻫﻪﻳﻴﻰ‪ ‬ﺩەﻓﯘﺭ ‪ – ‬ﮔﯘﻧﺎﻻﺭﻧﻰ‪ ‬ﻛﯧﭽﯩﺮﮔﯜﭼﻰ‪ ‬ﺩﺍﻳﯩﻤﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼ‪، . ‬‬

‫‪ ⑥ ‬ﻣﻪﺋﻤﯘﺭ‪ – ‬ﺑﺎﻱ‪ ،‬ﺋﺎﯞﺍﺗﭽﯩﻠﯩﻖ‪. ‬‬

‫‪ ⑦ ‬ﻫﻪﻓﺘﻪ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭ‪ ­ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻓﺎﺯﯨﻠﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﻗﯘﻳﺎﺷﺘﻪﻙ‪ ‬ﺋﯘﭼﯘﻕ‪ ‬ﻧﻪﺯەﺭﻟﯩﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﺭﻭﺷﻪ‪ ‬ﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﺎﺷﻜﺎﺭە‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻳﻜﻰ‪ ،‬ﺧﯘﺩﺍﯞﺍﻧﺪەﻛﯧﺮﯨﻢ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﻛﺎﻣﯩﻞ‪ ‬ﻗﯘﺩﺭﯨﺘﻰ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺷﻪﺭﯨﺌﻪﺗﻜﻪ‪ ‬ﺭﺍﯞﺍﺝ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﯜﭼﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯘﻧﻰ‪ ‬ﻧﯘﺭﻻﻧﺪﯗﺭﻏﯘﭼﻰ‪ ،‬ﻳﺎﻣﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺗﯜﮔﻪﺗﻜﯜﭼﻰ‪ ،‬ﺯﯗﻟﯘﻣﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﻳﯘﻗﺎﺗﻘﯘﭼﻰ‬

‫‪ ‬ﺷﻪﭘﻘﻪﺗﻠﯩﻚ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻣﯧﻬﺮﯨﺒﺎﻥ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎ‪  ،‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ ‪ ‬ﻳﺎﻗﯘﭖ ‪ ‬ﺑﯧﻚ ‪ ‬ﻏﺎﺯﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻪﺳﻠﻰ ‪ ‬ﺗﻪﺑﺌﯩﺘﻰ ‪ ‬ﺋﯜﺳﺘﯜﻥ ‪ ‬ﻳﺎﺭﯨﻠﯩﺸﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺰﺯەﺗﻠﯩﻚ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﻳﺎﺭﺍﺗﻘﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺋﯘ‪ ‬ﭘﻪﻡ‪  ­ ‬ﭘﺎﺭﺍﺳﻪﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﻪﻗﯩﻞ‪  ­ ‬ﺋﯩﺪﺭﺍﻛﺘﺎ‪ ‬ﺗﻪﯕﺪﺍﺷﺴﯩﺰ‪ ،‬ﻗﯘﯞﯞەﺕ‪ ‬ﻣﯘﻫﺎﭘﯩﺰەﺗﺘﻪ‪ ‬ﻣﯩﺴﻠﯩﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺳﯩﻴﺎﺳﻪﺕ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺠﺮﺍﺳﯩﺪﺍ ‪ ‬ﺋﻮﺧﺸﯩﺸﻰ ‪ ‬ﻳﻮﻕ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﺧﯘﺳﯘﺳﯩﻴﻪﺗﻠﻪﺭ ‪ ‬ﻫﻪﺭﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻧﯩﯔ ‪ ‬ﯞﯗﺟﯘﺩﯨﺪﺍ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﯩﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﻛﯧﺮەﻙ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻛﯚﭘﭽﯩﻠﯩﻚ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺧﻪﻟﻖ ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﭘﺎﺭﺍﺳﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﻛﺎﺭﺍ‪ ‬ﻣﻪﺕ ‪ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻮﺭﻧﻰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻗﯘﯞﯞﯨﺘﻰ ‪ ‬ﻳﻪﺗﻜﻪﻥ ‪ ‬ﯞﯨﻼﻳﻪﺗﻠﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﻫﻪﻗﯩﻘﯩﻲ‪ ‬ﯞەﻟﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺩەﺭﯨﺠﻪ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﻪﺭﺗﯩﯟﯨﺴﯩﮕﻪ‪ ‬ﻳﻪﺗﺴﻪ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﯩﻜﻰ‪ ،‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﻪﻡ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ . ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﺷﻠﯩﻖ‬

‫‪ ‬ﻳﯘﺭﺗﻼﺭ‪ ‬ﺷﻪﺭﻗﺘﻪ‪ ‬ﮔﯘﻣﺎﺩﻯ‪ ،‬ﻏﻪﺭﭘﺘﻪ‪ ‬ﺳﯧﺮﯨﻖ‪ ‬ﻗﻮﻟﻐﯩﭽﻪ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﻛﯜﻧﻠﯜﻝ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺷﯩﻤﺎﻝ‪ ‬ﻣﯘﺯﺩﺍﯞﺍﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺯەﯞﻗﻰ‪ ،‬ﺟﻪﻧﯘﺑﻰ ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯕﻐﯘ‪ ‬ﺗﺎﻗﻘﯩﭽﻪ‬

‫‪ ‬ﺳﻪﻛﺴﻪﻥ‪ ‬ﻛﯜﻧﻠﯜﻙ‪ ‬ﻳﻮﻝ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ . ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻫﯘﺩﯗﺕ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﻰ‪ ‬ﺗﻪﯞەﺳﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭ‪ ‬ﺩﺍﺋﯩﺮﯨﺴﯩﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﭼﻮﯓ‪ ­ ‬ﻛﯩﭽﯩﻚ‬

‫‪ ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺯ‪ ‬ﺗﯚﺕ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻤﻠﯩﻖ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﺋﻮﻥ‪ ‬ﺗﯚﺕ‪ ‬ﻳﯩﻞ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎ ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ‪ ‬ﻣﯘﺳﺘﻪﻗﯩﻞ‪ ‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺟﻪﺭﻳﺎﻧﺪﺍ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﺍ‪ ‬ﻣﯩﺠﻪﺯﯨﺪە‪ ‬ﻫﯩﭽﻘﺎﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺋﯚﺯﮔﯩﺮﯨﺶ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﻏﻪﻳﺮﯨﻠﯩﻚ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻧﻪﭘﺴﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺗﯚﯞەﻧﻠﯩﮕﻰ‪ ‬ﻫﻪﻡ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﻪﭘﻜﻪ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﻠﻤﻪﺳﻠﯩﮕﻰ‬

‫‪ ‬ﺗﯜﭘﻪﻳﻠﯩﺪﯨﻦ‪  ،‬ﺋﯘ ‪ ‬ﻫﯩﭽﻘﺎﭼﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎ‪  ،‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﻟﻪﻗﻪﻡ ‪ ‬ﻗﻮﻳﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﻣﯚﻫﯜﺭﻧﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﭼﻮﯕﻠﯘﻏﻰ‪ ‬ﭘﻪﻗﻪﺕ‪ ‬ﺗﺎﯞﯗﺯﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﻏﯩﭽﯩﻠﯩﻜﻼ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ‪ » ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‪ ‬ﻳﺎﻗﯘﭖ‪  « ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺧﻪﺕ‪ ‬ﻧﻪﻗﯩﺶ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩ‪ ‬ﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺩەﺳﻠﻪﭘﻜﻰ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﯩﯟﯨﮕﻪ‪ ‬ﺑﻪﺩﯙﻟﻪﺕ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻧﻨﻰ‪ ‬ﻗﻮﺷﺘﻰ‪  . ‬ﻣﻪﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﻏﻪﻳﺮﯨﺴﻰ‪ ‬ﻳﻮﻕ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺳﺎﺯﺩﯨﻦ‪ ‬ﺳﺎﺩﺍ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﺮﺩﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﯚﺯﮔﻪ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻻﺭﻧﻰ‪ ‬ﻛﯚﺯﮔﻪ‪ ‬ﺋﯩﻠﻤﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﻣﻪﺭﺗﯩﯟﯨﻠﯩﻚ‪ ‬ﺑﻪﺵ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺧﺎﻧﻨﻰ ‪  [ 205 ] ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﺪﺍﺭە‪ ‬ﺋﺎﺳﺘﯩﻐﺎ‬

‫‪ ‬ﻛﯩﺮﮔﯜﺯﯛﭖ‪ ،‬ﻏﻪﺯﻧﻪ‪ ‬ﺑﺎﻳﻠﯩﻖ‪ ،‬ﻗﻮﺭﺍﻝ‪ ­ ‬ﻳﺎﺭﺍﻕ‪،‬ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﭘﯘﻗ‪ ‬ﺮﺍﺳﯩﻐﺎ‪ ‬ﺋﯩﮕﻪ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻗﯩﻴﺎﭘﯩﺘﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺑﯘﻏﺪﺍﻱ ‪ ‬ﺋﯚﯕﻠﯜﻙ‪  ،‬ﭼﯩﭽﻪﻛﺘﻪﻙ ‪ ‬ﺋﯩﻠﻠﯩﻖ ‪ ‬ﭼﯩﺮﺍﻱ‪  ،‬ﻳﯘﻣﻼﻕ ‪ ‬ﺳﺎﻗﺎﻟﻠﯩﻖ ‪، ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ ‪ ‬ﺑﻮﻳﻠﯘﻕ ‪ ‬ﺩﻭﻏﻼﻕ ‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺩەﺳﻠﻪﭘﺘﻪ‪ ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ‪ ‬ﺗﯘﺗﯩﯟﯦﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯧﻬﺘﯩﻴﺎﺗﭽﺎﻧﻠﯩﻖ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺷﻪﺭﯨﺌﻪﺕ‪ ‬ﺋﯚﻟﭽﯩﻤﻰ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪە‪ ‬ﺋﯚﺗﺘﻰ‪ . ‬ﺋﯘ‪ ‬ﭘﯧﺌﯩﻞ‪ ‬ﺋﯧﺘﯩﯟﺍﺭﻯ‪ ‬ﯞە‬

‫‪311 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺶ‪  ­ ‬ﻫﻪﺭﯨﻜﻪﺗﺘﻪ ‪ ‬ﺧﯘﺩﺩﻯ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺗﻪﻗﯟﺍﺩﺍﺭ ‪ ‬ﺋﯩﺸﺎﻥ ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﺋﻪﺩەﭘﻠﯩﻚ ‪ ‬ﺋﯚﻟﯩﻤﺎﻏﺎ ‪ ‬ﺋﻮﺧﺸﺎﻳﺘﻰ‪  . ‬ﻛﯩﻴﯩﻢ‪  ­ ‬ﻛﯧﭽﻪﻛﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺧﯘﺩﺩﻯ ‪ ‬ﺑﯩﺮ‬

‫‪ ‬ﺳﻮﺩﯨﮕﻪﺭ ‪ ‬ﺋﻪﺷﺮەﭘﻨﯩﯖﻜﯩﺪەﻙ‪  ،‬ﻣﯩﻨﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﺎﺕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﺘﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﻗﻮﺭﺍﻝ‪  ­ ‬ﺟﺎﺑﺪﯗﻗﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﭘﯩﻨﺠﺎﺑﯧﺸﻰ ‪ ‬ﻣﯩﻘﺪﺍﺭﻯ‬

‫‪ ‬ﻛﯧﻠﻪﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﺩﺍﺋﯩﻢ ‪ ‬ﺋﺎﻕ ‪ ‬ﺟﺎﻳﻨﺎﻣﺎﺯﻏﺎ ‪ ‬ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻏﺎﻧﺪەﻙ ‪ ‬ﻳﯜﻛﯜﻧﯜﭖ ‪ ‬ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺑﻪﻝ ‪ ‬ﺗﺎﺳﻤ‪ ‬ﯩﺴﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺑﯧﻠﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻳﻪﺷﻜﻪﻧﻠﯩﮕﻰ‬

‫‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﺑﻪﺩەﺷﻘﺎﻥ ‪ ‬ﻗﯘﺭﯗﭖ ‪ ‬ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻏﺎﻧﻠﯩﻐﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻫﯩﭽﻜﯩﻢ ‪ ‬ﻛﯚﺭﻣﯩﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﺋﯩﮕﯩﺰ ‪ ‬ﻳﻪﺭﺩە ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﻛﺎﺕ ‪ ‬ﺗﻪﺧﺖ ‪ ‬ﺋﯜﺳﺘﯩﺪە‬

‫‪ ‬ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻣﺎﻳﺘﻰ‪  . ‬ﺋﻪﻛﺴﯩﭽﻪ‪  ،‬ﻛﯚﭖ ‪ ‬ﯞﺍﻗﯩﺘﻼﺭﺩﺍ ‪ ‬ﭼﯧﺪﯨﺮ‪  ­ ‬ﺑﺎﺭﮔﺎﻫ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ ‪ ‬ﺳﯧﻠﯩﻨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺑﻮﺭﺍ ‪ ‬ﺋﯜﺳﺘﯩﺪە ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﭘﻪﺱ ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ ‪ ‬ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻳﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﺗﺎﻫﺎﺭەﺗﺴﯩﺰ‪ ‬ﺋﺎﻳﺎﻕ‪ ‬ﻗﻮﻳﻤﺎﻳﺘ‪ ‬ﻰ‪. ‬‬

‫‪ » ‬ﺧﻪﻟﻖ ‪ ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺩﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪  « ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﻣﺎﻗﺎﻝ ‪ ‬ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ‪  ،‬ﺋﯘ ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ ‪ ‬ﭼﻮﯓ‪  ­ ‬ﻛﯩﭽﯩﻚ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ ‪ ‬ﻫﻪﻣﯩﺸﻪ‬

‫‪ ‬ﺗﺎﻫﺎﺭەﺗﺴﯩﺰ‪ ‬ﻣﯘﺋﻪﺯﺯﯨﻨﻰ‪ ‬ﻳﯜﺭەﺗﺘﻰ‪ . ‬ﻧﺎﻣﺎﺯ‪ ‬ﯞﺍﻗﺘﻰ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪە‪ ،‬ﺋﺎﻟﻰ‪ ‬ﺑﺎﺭﮔﺎﻫ‪ ‬ﻣﻪﺳﭽﯩﺘﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﻣﯘﺋﻪﺯﺯﯨﻨﻰ‪ ‬ﺋﻪﺯﺍﻥ‪ ‬ﺋﻮﻗﯘﺵ‪ ‬ﺑﯩﻼﻧﻼ‪ ،‬ﺑﺎﺷﻘﺎ‬

‫‪ ‬ﻫﻪﻣﻪ ‪ ‬ﻣﯘﺋﻪﺯﺯﯨﻨﻠﻪﺭﻣﯘ ‪ ‬ﺗﻪﯕﻼ ‪ ‬ﺑﺎﺭﺍﯞەﺭ ‪ ‬ﺋﻪﺯﺍﻥ ‪ ‬ﺋﻮﻗﯘ‪ ‬ﻳﺘﻰ‪  . ‬ﻫﻪﺗﺘﺎ ‪ ‬ﺑﺎﺯﺍﺭﭼﯩﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻫﻪﺭ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺩﯗﻛﯩﻨﯩﺪﯨﻤﯘ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ ‪ ‬ﺋﻪﺯﺍﻥ‬

‫‪ ‬ﺋﻮﻗﯘﻳﺘﻰ‪  . ‬ﺷﻪﻫﻪﺭ‪  ،‬ﺳﻪﻫﺮﺍﻻﺭﺩﯨﻜﻰ ‪ ‬ﻣﻪﺳﭽﯩﺘﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻣﯘﺋﻪﺯﺯﯨﻨﻠﯩﺮﯨﻤﯘ ‪ ‬ﺑﯩﺮﻻ ‪ ‬ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ ‪ ‬ﺗﻪﯓ‪  ­ ‬ﺑﺎﺭﺍﯞەﺭ ‪ ‬ﺋﻪﺯﺍﻥ ‪ ‬ﺋﻮﻗﯘﻳﺘﻰ‪  . ‬ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﻯ‪­ ‬‬

‫‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ ‪ ‬ﺋﻮﻗﯘﻣﺎﻳﺘﻰ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻣﻪﺭﺗﯩﯟە ‪ ‬ﺋﻪﺯﺍﻧﻨﻰ ‪ ‬ﺩﯗﺋﺎ ‪ ‬ﻣﯘﻗﻪﺭﺭەﺭﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﻮﻗﯘﭖ ‪ ‬ﺗﺎﻣﺎﻣﻠﯩﻐﯩﭽﻪ‪  ،‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻫﻪﻣﻪ ‪ ‬ﻣﯘﺋﻪﺯﺯﯨﻨﻠﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﺯﺍﻧﻨﻰ ‪ ‬ﺗﺎﻣﺎﻣﻼﭖ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﺷﻰ ‪ ‬ﻛﯧﺮەﻙ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ ‪ ‬ﻣﯘﺋﻪﺯﺯﯨﻨﻠﻪﺭ ‪ ‬ﻣﯘﺋﻪﺯﺯﯨﻨﺪە ‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﭖ ‪ ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ ‪ ‬ﻧﺎﻣﺎﺯ ‪ ‬ﺋﻮﻗﯘﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﻣﻪﺳﭽﯩﺖ ‪ ‬ﻣﯘﺋﻪﺯﺯﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻪﺯﺍﻥ ‪ ‬ﺋﻮﻗﯘﺷﯩﻐﺎ ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﭖ ‪ ‬ﺗﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‪  . ‬ﻫﻪﺗﺘﺎ ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻣﯘ ‪ ‬ﻛﯧﭽﯩﻠﻪﺭﺩە ‪ ‬ﺳﻪﻫﻪﺭ ‪ ‬ﻗﻮﭘﯘﭖ‪  ،‬ﺗﺎﻫﺎﺭەﺕ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﻣﻪﺳﭽﯩﺘﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯚﮔﯩﺰﯨﺴﯩﮕﻪ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﻻﯞەﺕ ‪ ‬ﺋﯧﻴﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺩﯗﺋﺎ‪ ‬ﺋﯩﺴﺘﯩﺨﭙﺎﺭ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺷﯘﻏﯘﻟﻠﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﻣﻪﺳﭽﯩﺖ‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﻪﺯﯨﻨﯩﻐﺎ‬

‫‪ ‬ﻗﯘﻻﻕ ‪ ‬ﺳﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻫﺎﺯﯨﺮ ‪ ‬ﺗﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺭەﺋﯩﺲ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻣﯘﺋﺘﯩﺴﯩﭙﯩﻠﻪﺭ ‪ ‬ﻛﻮﭼﺎ‪  ­ ‬ﺑﺎﺯﺍﺭﻻﺭﺩﺍ ‪ ‬ﻳﯜﺭﯛﭖ ‪ » ‬ﺋﻪﻱ ‪ ‬ﻣﯘﺋﻪﺯﺯﯨﻨﻠﻪﺭ‪  ،‬ﺋﻪﺯﺍﻧﻐﺎ ‪ ‬ﻫﺎﺯﯨﺮ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﯕﻼﺭ‪ ،‬ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﻯ‪ ­ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﻗﺎﻟﻤﯩﺴﯘﻥ‪ « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺗﻪﻫﻘﯩﻖ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺗﻪﭘﺘﯩﺸﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﻗﯩﻼﺗﺘﻰ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺟﺎﻧﺎ‪ ‬ﺑﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ ‪ ‬ﻫﻪﺭ ‪ ‬ﻗﯧﺘﯩﻤﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻧﺎﻣﺎﺯﻧﻰ ‪ ‬ﺋﻪﻗﻪﻟﻠﯩﺴﻰ ‪ ‬ﺑﻪﺵ ‪ ‬ﻳﯜﺯ ‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻠﻪ ‪ ‬ﺋﺎﺩﺍ ‪ ‬ﻗﯩﻼﺗﺘﻰ‪  . ‬ﻧﯩﻴﺎﺯ ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻢ ‪ ‬ﺑﯧﻚ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‬

‫‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺗﺎﺭﺗﯘﻗﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪە ‪ ‬ﺋﺎﻻﻫﯩﺪە ‪ ‬ﻳﺎﺳﺎﺗﻘﺎﻥ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻛﺎﺗﺘﺎ ‪ ‬ﻣﻪﺳﭽﯩﺖ ‪ ‬ﺑﺎﺭ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺗﯧﺸﻰ ‪ ‬ﻣﻪﻟﻠﻪ ‪ ‬ﭼﻪﻛﻤﻪﻥ‪  ،‬ﺋﯩﭽﻰ‬

‫‪ ‬ﺯەﻳﺘﯘﻥ‪ ‬ﭼﻪﻛﻤﻪﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﻪﻧﮕﻪﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺳﻪﻛﻜﯩﺰ‪ ‬ﺗﯜﯞﺭﯛﻙ‪ ‬ﻗﻮﻳﯘﻟﻐ‪ ‬ﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﻗﺎﻳﺴﻰ‪ ‬ﺗﯜﯞﺭﯛﻛﻠﻪﺭ‪ ‬ﻣﻪﺷﺘﯘﺕ‪ ‬ﺗﺎﺯﺍﭖ‪ ‬ﺋﺎﺭﻗﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪  ­ ‬ﺑﯩﺮﯨﮕﻪ ‪ ‬ﭼﯧﺘﯩﻠﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻗﯩﺮﯨﻖ ‪ ‬ﻧﻪﭘﻪﺭ ‪ ‬ﻣﻪﻫﺮەﻡ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻗﯩﺮﯨﻖ ‪ ‬ﻧﻪﭘﻪﺭ ‪ ‬ﭘﺎﺭﺍﺵ ‪ ‬ﻛﯧﭽﻪ‪  ­ ‬ﻛﯜﻧﺪﯛﺯ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻣﻪﺳﭽﯩﺘﻜﻪ‬

‫‪ ‬ﻣﻪﺳﺌﯘﻝ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘﻧﻰ ‪ ‬ﺗﯩﻜﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻳﯩﻐﯩﭗ ‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﻳﯜﺯ ‪ ‬ﻧﻪﭘﻪﺭ ‪ ‬ﻳﺎﺳﺎﯞﯗﻝ ‪ ‬ﻳﺎﺭﺩەﻣﺪە ‪ ‬ﺑﯘﻻﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺳﻪﭘﻪﺭﮔﻪ‬

‫‪ ‬ﻣﺎﯕﻐ‪ ‬ﺎﻧﺪﺍ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻣﻪﺳﭽﯩﺘﻨﻰ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺮﯨﻤﻪ‪ ‬ﺋﺎﺗﻘﺎ‪ ،‬ﺟﺎﻳﻨﯩﻤﺎﺯﻻﺭﻧﻰ‪ ‬ﺗﯚﺕ‪ ‬ﺋﺎﺗﻘﺎ‪ ‬ﻳﯜﻛﻠﯜﭖ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﻣﺎﯕﺎﺭ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ . ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪە‪ ‬ﺋﻮﻥ‪ ‬ﺳﻪﭖ‬

‫‪312 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ ‪ ‬ﻧﺎﻣﺎﺯ ‪ ‬ﺋﻮﻗﯘﻳﺘﻰ‪  . ‬ﻫﻪﺭ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺳﻪﭘﺘﻪ ‪ ‬ﺋﻪﻟﻠﯩﻜﺘﯩﻦ ‪ ‬ﻳﯜﺯ ‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ ‪ ‬ﺗﯩﺰﯨﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺗﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻣﻪﺳﭽﯩﺖ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ ‪ ‬ﻣﻪﺳﭽﯩﺖ ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﭼﯧﺪﯨﺮ‪  ­ ‬ﺑﺎﺭﮔﺎﻫﻼﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﺋﻪﻗﻪﻟﻠﻰ‪ ‬ﺗﯚﺕ‪  ­ ‬ﺑﻪﺵ‪ ‬ﮔﻪﺯ‪ ‬ﺋﯩﮕﯩﺰ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺗﯚﺕ‪ ‬ﺗﯜﯞﺭﯛﮔﻰ‪ ‬ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‪ ‬ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻏﯘﺩەﻙ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‬

‫‪ ‬ﺗﯚﺕ‪ ‬ﺋﺎﻕ ‪ ‬ﻗﯘﺑﺒﻪ‪ ‬ﺋﻮﺭﻧﯩﺘﯩﻠﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺧﯘﺩﺩﻯ‪ ‬ﻛﯜﻥ ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﺎﻳﻐﺎ‪ ‬ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ‪ ‬ﻧﯘﺭ‪ ‬ﭼﯧﭽﯩﭗ‪ ‬ﭘﺎﻟﯩﻠﺪﺍﭖ‪ ‬ﺗﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺑﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﻧﯘﺭﯨﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﺋﯜﭺ‪ ‬ﺗﺎﺵ‪ ‬ﻣﯩﻘﺪﺍﺭﻯ‪ ‬ﻳﯩﺮﺍﻗﺘﯩﻨﻤﯘ‪ ‬ﻛﯚﺭﮔﯩﻠﻰ‪ ‬ﺑﻮﻻﺗﺘﻰ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻗﻼ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪ ‬ﻫﻪﺭﻗﺎﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﭼﻮﯓ‪  ­ ‬ﻛﯩﭽﯩﻚ‪ ‬ﺋﻪ‪ ‬ﺳﻜﻪﺭ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﭘﯘﻗﺮﺍ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯧﻬﺘﯩﺴﺎﭘﭽﯩﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺗﻪﻫﻘﯩﻖ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺗﻪﭘﺘﯩﺸﻰ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ‬

‫‪ ‬ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ . ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭ‪ ‬ﺗﯘﻣﺎﻕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺩﻭﭘﭙﺎ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻳﯜﺭﮔﻪﻥ‪ ‬ﻛﯩﺸﯩﻨﻰ‪ ‬ﻛﯚﺭﺳﻪ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺗﯘﻣﺎﻕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺩﻭﭘﭙﯩﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﻗﺎﻳﭽﯩﺪﺍ‪ ‬ﻛﯧﺴﯩﭗ‬

‫‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﻳﯩﺮﺗﯩﭗ ‪ ‬ﭘﺎﺭە‪  ­ ‬ﭘﺎﺭە ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﯟﯦﺘﻪﺗﺘﻰ‪  . ‬ﻫﺎﺭﺍﻗﻤﯘ‪  ­ ‬ﺷﺎﺭﺍﭖ‪  ،‬ﺑﻪﻙ‪  ­ ‬ﺑﻮﺯﺍ‪  ،‬ﺗﺎﻣﺎﻛﺎ‪  ،‬ﻧﻪﻏﻤﻪ‪  ­ ‬ﻧﺎﯞﺍ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯘﺳﯘﻝ‪  ­ ‬ﺳﺎﻣﺎ ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ‬

‫‪ ‬ﻣﻪﻧﺌﯩﻲ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﭘﺎﻳﺪﯨﺴﯩﺰ ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻣﻪﺧﭙﻰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﺎﺷﻜﺎﺭە ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﺷﯩﻐﺎ ‪ ‬ﺯﺍﺩﯨﻼ ‪ ‬ﻳﻮﻝ ‪ ‬ﻗﻮﻳﻮﻟﻤﺎﻳﺘﻰ‪  . ‬ﻫﻪﺗﺘﺎ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺋﻪﻫﯟﺍﻝ‬

‫‪ ‬ﺧﺎﻻﻳﯩﻘﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪە ‪ ‬ﺋﯘﻧﺘﯘﻟﯘﭖ ‪ ‬ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻣﯚﺗﯩﺴﯩﭙﻠﻪﺭ ‪ ‬ﺷﻪﺭﯨﺌﻪﺗﻜﻪ ‪ ‬ﺧﯩﻼﭖ ‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻳﯜﺯ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﺸﯩﮕﻪ ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﺸﻰ ‪ ‬ﺩﺍﺋﯩﻢ‬

‫‪ ‬ﺗﻪﻳﻴﺎﺭ ‪ ‬ﺗﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‪  . ‬ﻳﻮﻟﺴﯩﺰ ‪ ‬ﺑﺎﺷﺒﺎﺷﺘ‪ ‬ﺎﻗﻼﺭ‪  ،‬ﭘﯩﺘﻨﻪ‪  ­ ‬ﭘﺎﺳﺎﺗﭽﻼﺭ‪  ،‬ﺋﯘﺭﯗﺱ‪  ­ ‬ﺗﺎﻻﺷﭽﯩﻼﺭ‪  ،‬ﺑﯩﻜﺎﺭ ‪ ‬ﺗﻪﻟﻪﭖ ‪ ‬ﺑﯘﺯﻏﯘﻧﭽﯩﻼﺭ‪  ،‬ﺋﻮﻏﺮﻯ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻤﺎﺭﯞﺍﺭﺯﻻﺭ‪  ،‬ﺳﻮﻛﯘ ‪ ‬ﻛﻪﭘﺘﺎﺭﯞﺍﺯﻻﺭ ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺑﯩﻬﯘﺩە ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺴﻰ ‪ ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻏﺎﺯﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻗﻪﻫﺮﻯ ‪ ‬ﺳﯩﻴﺎﺳﯩﺘﻰ ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﭘﺎﻟﯩﻠﺪﺍﻕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭻ‪ ‬ﻗﻪﻫﺮﯨﻴﯩﺘﻰ‪ ،‬ﺩﯙﻟﻪﺗﯘ‪ ­ ‬ﻫﻪﺷﻪﻣﻪﺗﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﻗﻮﺭﻗﯘﭖ‪ ،‬ﻳﺎﻟﯟﯗﺭﯗﭖ‪ ‬ﺗﻮﯞﺍ‪ ‬ﺋﯩﺴﺘﯩﺨﭙﺎﺭ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻣﻪﺷﻐﯘﻝ‪ ‬ﺑﻮﻻﺗﺘﻰ‪ . ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﺵ‪  ­ ‬ﺗﺎﻻﺵ ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﺗﯚﻫﻤﻪﺕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺧﯘﺳﯘﻣﻪﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ ‪ ‬ﭼﯜﺷﯜﭖ ‪ ‬ﻗﺎﻟﺴﺎ‪  ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺩەﺭﻫﺎﻝ ‪ ‬ﻳﯜﺯ ‪ ‬ﺑﯧﺸﻰ‪،‬‬

‫‪ ‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺕ ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﺟﺎﻟﻼﺗﺘﻪﻙ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﯗﭖ ‪ ‬ﺳﻪﺭﺑﺎﺯ ‪ ‬ﻗﯩﻼﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ ‪ ‬ﻫﻪﺭ ‪ ‬ﻛﯜﻧﻰ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ‪ ‬ﻗﯧﺘﯩﻢ ‪ ‬ﺋﻪﺭﺯﺍﻥ ‪ ‬ﺩﺍﺕ‬

‫‪ ‬ﺳﻮﺭﺍﻳﺘﻰ‪  . ‬ﻳﯩﮕﯩﺖ‪  ،‬ﻳﺎ‪ ‬ﺳﺎﯞﯗﻟﻼﺭ ‪ ‬ﻛﻮﭼﺎ‪  ،‬ﺑﺎﺯﺍﺭﻻﺭﺩﺍ ‪ » ‬ﺋﻪﺭﺯﻯ ‪ ‬ﺩﺍﺗﻠﯩﺮﯨﯔ ‪ ‬ﺑﺎﺭﻣﯘ‪  « ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺟﺎﺭ ‪ ‬ﺳﯧﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺩەﺭﺩﻯ ‪ ‬ﺑﺎﺭﻻﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‬

‫‪ ‬ﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﺍ‪ ‬ﻗﯩﻼﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﻪﺭﺯﻯ‪ ‬ﺩﺍﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺋﻮﻗﯘﺗﯘﭖ‪ ‬ﺋﺎﯕﻼﭖ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﭖ‪ ،‬ﻳﯩﮕﯩﺖ‪ ‬ﻗﻮﺷﯘﭖ‪ ‬ﺷﻪﺭﯨﺌﻪﺕ‬

‫‪ ‬ﻗﺎﺯﯨﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﻫﯘﺯﯗﺭﯨﻐﺎ‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗﻪﺗﺘﻰ‪  . ‬ﻫﻪﺭﻗﺎﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﭼﯩﺮﻣﺎﺵ‪ ‬ﺟﯩﺪەﻝ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﺩەﯞﺍ‪  ،‬ﺧﯘﺳﯘﻣﻪﺗﻠﻪﺭﻣﯘ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﺷﻪﺭﯨﺌﻪﺕ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﻠﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺳﺎﺋﻪﺗﺘﯩﻼ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭖ‪ ‬ﺑﻮﻻﺗﺘﻰ‪ . ‬ﭼﯜﻧﻜﻰ‪ ،‬ﻫﻪﺭﻗﺎﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‪ ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺳﯚﻟﻪﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺳﯩﻴﺎﺳﻪﺗﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﻗﻮﺭﻗﯘﭖ‬

‫‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﺋﻪﻧﺪﯨﺸﻪ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺗﯚﻫﻤﻪﺕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺧﯘﺳﯘﻣﻪﺗﻠﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺗﯩﻠﻐﺎ ‪ ‬ﺋﺎﻻﻟﻤﺎﺱ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺩەﯞﺍﮔﺎﺭ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺟﺎﯞﺍﭘﻜﺎﺭﻻﺭ ‪ ‬ﺭﺍﺳﺘﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﻨﻰ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ ‪ ‬ﭼﺎﺭە ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﺋﯩﻼﺝ ‪ ‬ﺗﺎﭘﺎﻟﻤﺎﺱ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻫﺎﺯﯨﺮﻗﻰ ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻳﯩﻠﺪﺍ ‪ ‬ﺗﯜﮔﯩﻤﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺩەﯞﺍﻻﺭ‪  ،‬ﺋﯩﺴﻼﻡ‬

‫‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺷﻪﺭﯨﺌﻪﺕ ‪ ‬ﻫﯘﺯﯗﺭﯨﺪﺍ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻛﯜﻧﺪﯨﻼ ‪ ‬ﺗﯜﮔﻪﭖ ‪ ‬ﻛﯧﺘﻪﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺑﯘﺭﯗﻧﻘﻰ ‪ ‬ﺗﻪﻛﻪﺑﺒﯘﺭ ‪ ‬ﺑﻪﮔﻠﻪﺭ‪  ،‬ﺋﻪﻳﺎﻧﻰ ‪ ‬ﺋﻪﺷﺮەﭘﻠﻪﺭ ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﺑﻪﮔﺰﺍﺩﯨﻠﻪﺭ‪ ‬ﻳﺎﻧﭽﻰ‪ ،‬ﻛﺎﻧﭽﻰ‪ ،‬ﭘﯘﻗﺮﺍﺋﻰ‪ ‬ﺧﺎﻻﻳﯩﻘﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﻮﺭﻧﯩﻨﻰ‪ ‬ﺑﺎﺭﺍﯞەﺭ‪ ‬ﻗﯩﻠ‪ ‬ﯩﭗ‪ ،‬ﭘﻪﺭﻗﯩﻨﻰ‪ ‬ﻳﻪﻛﺴﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ . ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍ‪ ‬ﺑﯚﺭە‪ ‬ﻗﻮﻱ‬

‫‪313 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻛﯚﻟﭽﻪﺗﯩﻦ‪ ‬ﺳﯘ‪ ‬ﺋﯩﭽﻪﺗﺘﻰ‪  . ‬ﻛﻪﭘﺘﻪﺭ‪ ‬ﻻﭼﯩﻦ‪ ‬ﺑﻠﻪﻥ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺷﺎﺧﺘﺎ‪ ‬ﭼﯚﺟﻪ‪ ‬ﭼﯩﻘﺎﺭﺩﻯ‪ ‬ﺩﯨﻴﯩﺸﻜﻪ‪ ‬ﺑﻮﻻﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺋﯚﺗﻜﻪﻥ‪ ‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻼﺭ‬

‫‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎ‪ ‬ﻣﻮﺟﺎﺯﯨﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﺶ‪ ‬ﺋﯩﺰﻟﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﭺ‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﺦ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﭘﻠﯩﺮﯨﺪﺍ‪ ،‬ﺋﻪﻣﯩﺮ‪ ‬ﺗﯧﻤﯘﺭ‪ ‬ﻛﻮﺭﺍﮔﺎﻧﻰ‪ ، ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ‪ ‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ‪ ‬ﻫﯜ‪ ‬ﺳﻪﻳﯩﻦ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ ‪ ‬ﺑﺎﻳﻘﺎﺭﺍ ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺋﻮﻟﯘﻏﻼﺭ ‪ ‬ﺗﻪﺭﺑﯩﻴﻠﻪﻧﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﮔﻪﺭﭼﻪ ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻳﯘﺭﺕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ ‪ ‬ﻛﯚﭖ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ‪ ،‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻫﻪﺷﻪﻣﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ‪ ‬ﺑﻪﺩﯙﻟﻪﺕ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﺋﻪﺳﻼ‪ ‬ﻛﻪﻡ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻗﻼ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻼﺭ ‪ ‬ﻫﺎﺭﺍﻗﯘ‪  ­ ‬ﺷﺎﺭﺍﭖ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ ‪ ‬ﻣﻪﻧﺌﻰ ‪ ‬ﻗﯩﻠ‪ ‬ﯩﻨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺧﺎﻟﻰ ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ‪ ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻛﯜﭼﻠﯜﻙ‬

‫‪ ‬ﺩﯙﻟﯩﺘﯩﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﭘﯘﻗﺮﺍﺋﻰ‪ ­ ‬ﺧﺎﻻﻳﯩﻖ‪ ،‬ﻫﻪﺗﺘﺎ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﻮﻣﯘﻣﯩﻲ‪ ‬ﺗﻪﯞەﻟﯩﮕﯩﺪە‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺧﯩﻞ‪ ‬ﻣﻪﻧﺌﯩﻲ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻐﻰ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﯕﻠﯩﻐﺎﻧﻠﯩﻐﻰ‪ ‬ﺋﻪﺳﻼ‪ ‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ‪  . ‬ﺧﻪﻟﭙﺎﺋﻰ‪ ‬ﺑﻪﺭﻫﻪﻕ‪ ‬ﻳﻪﻧﻰ‪ ‬ﺧﻪﻟﯩﭙﻪ‪ ‬ﺋﺎﺑﺒﺎﺳﻼﺭﻣﯘ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺧﯩﻞ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﻤﻠﯩ‪ ‬ﻚ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﻪﻧﺌﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﺧﺎﻟﻰ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﻫﻪﺗﺘﺎ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻛﯚﭘﭽﯩﻠﯩﮕﻰ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ‪ ‬ﺋﯩﻬﺘﯩﻬﺎﺕ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺗﯩﺮﯨﺸﺎﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺷﯘﯕﻼﺷﻘﺎ‬

‫‪ ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ‪ ‬ﻏﺎﺯﯨﻨﻰ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﻪﻥ‪ ‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻼﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﺋﯜﺳﺘﯜﻥ‪ ‬ﻗﻮﻳﺴﺎ‪ ‬ﻫﻪﺭﮔﯩﺰﻣﯘ‪ ‬ﻣﯘﺑﺎﻟﯩﻐﻪ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﮔﻪﭘﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻫﺎﺳﯩﻠﻰ ‪ ‬ﺷﯘﻛﻰ‪  ،‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ ‪ ‬ﻣﯘﻗﺎ‪ ‬ﻡ ‪ ‬ﺷﻪﺭﯨﺌﻪﺕ ‪ ‬ﺷﯧﺮﯨﭙﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻳﻮﻟﻠﯩﺮﻯ‪  ،‬ﻫﺎﺭﺍﻡ ‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺳﺎﻗﻠﯩﻨﯩﺶ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻳﻮﻟﺪﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﺶ ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭﻏﺎ ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ ‪ ‬ﺋﻪﻫﻤﯩﻴﻪﺕ ‪ ‬ﺑﯧﺮەﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺷﯘﯕﻼﺷﻘﺎ‪  ،‬ﺷﻪﺭﯨﺌﻪﺕ ‪ ‬ﺋﯚﻟﯩﻤﺎﻟﯩﺮﻯ‪  ،‬ﺋﯩﻤﺎﻡ ‪ ‬ﭘﯩﺸﯩﯟﺍﻻﺭ‪  ،‬ﺩﯨﻨﯩﻲ‬

‫‪ ‬ﻳﻮﻟﺒﺎﺷﭽﯩﻼﺭ‪ ،‬ﯞﯨﻼﻳﻪﺕ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺖ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﺍﺋﯩﺮﻯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﺪﺍﺭ‪ ‬ﻛﺎﺗﺘﺎ‪ ‬ﺑﺎﺷﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﯩﺮەﺭﺳﯩﻤﯘ‪ ‬ﺯﻭﺭ‪ ‬ﻟﯘﻕ‪ ‬ﺷﻪﺭﯨﺌﻪﺗﻜﻪ‪ ‬ﺗﺎﺟﺎﯞﯗﺯ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻼﻟﻤﺎﺱ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ‪ ‬ﺋﯚﻟﯩﻤﺎﻻﺭﺩﯨﻨﻤﯘ ‪ ‬ﺳﻪﻟﻼ ‪ ‬ﮔﯘﻧﺎ ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﺧﺎﺗﺎﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺳﺎﺩﯨﺮ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯨﻜﻪﻥ‪  ،‬ﺋﯘﻻﺭﻣﯘ ‪ ‬ﺋﺎﺯﺍﭖ‪  ­ ‬ﺋﻪﻟﻪﻡ ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺴﻜﻪﻧﺠﻪ‪  ­ ‬ﺳﯩﻘﯩﻤﻐﺎ ‪ ‬ﻣﯘﭘﺘﯩﻼ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﺎﺗﺘﻰ‪  . ‬ﻫﻪﺭ ‪ ‬ﻗﺎﻳﺴﻰ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﺩﯨﻜﻰ ‪ ‬ﻫﻪﺭ ‪ ‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﭘﻪﻗﻪﺕ ‪ ‬ﻣﻮﻟﻼ ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﺷﻪﺭﯨﺌﻪﺗﭙﻪﺭﯞەﺭﻻ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯨﻜﻪﻥ‪  ،‬ﺋﯘ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎ‪  ­ ‬ﺑﻮﯞﯨﺴﻰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﻪ‪ ‬ﺟﺪﺍﺩﻯ ‪ ‬ﻧﻪﺳﻪﭘﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﭘﻪﺱ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﺷﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻗﻪﺗﺌﻰ ‪ ‬ﻧﻪﺯەﺭ ‪ » ‬ﺋﯚﻟﯩﻤﺎﻻﺭ‬

‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭﻟﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﯞﺍﺭﯨﺴﻰ‪  « ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺲ ‪ ‬ﺷﯧﺮﯨﭙﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻣﻪﺯﻣﯘﻧﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ‪  ،‬ﻫﺎﻣﺎﻥ ‪ ‬ﻗﺎﺯﻯ‪  ،‬ﺋﻪﻟﻪﻡ‪  ،‬ﻣﯘﻓﺘﻰ‪  ،‬ﺭەﺋﯩﺲ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻣﯚﺗﯩﺴﯩﭗ‪  ،‬ﻣﻮﻟﻼ ‪ ‬ﻣﯘﺩەﺭﺭﺳﻰ‪  ،‬ﺋﻤﺎﻣﻠﯩﻘﻘﺎ ‪ ‬ﺗﻪﻳﻨﻠﻪﭖ‪  ،‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻣﻪﺷﯘﺭﻧﺎﻣﻪ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻏﻠﯩﻨﺎﺗﺘﻰ‪  . ‬ﻧﯘﺳﺮەﺕ ‪ ‬ﻧﯩﺸﺎ‪ ‬ﻧﻠﯩﻖ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪﯨﻤﯘ‪ ‬ﻗﺎﺯﻯ‪ ‬ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ‪ ،‬ﻣﯘﻓﺘﻰ‪ ‬ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ‪ ،‬ﺭەﺋﯩﺲ‪ ،‬ﺋﯧﻬﺘﯩﺴﺎﭘﭽﯩﻼﺭ‪ ‬ﻫﺎﺯﯨﺮ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺗﻪﻳﻴﺎﺭ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺟﯩﺪەﻝ‪ ­ ‬ﻣﺎﺟﺮﺍ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺧﯘﺳﯘﻣﻪﺕ‪ ­ ‬ﺩەﯞﺍﻻﺭﻣﯘ‪ ‬ﺷﻪﺭﯨﺌﻪﺗﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﺩﯨﻞ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻡ‪ ‬ﺋﯚﻟﭽﻪﻣﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭖ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﺎﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ‪ ‬ﺑﯘ‬

‫‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﺋﺎﻫﺎﻟﯩﺴﯩﮕﻪ ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘ ‪ » ‬ﺋﯩﺴﻼﻡ ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺑﯘﺭﯗﻧﻘﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻳﯩﻘﯩﺘﯩﭗ ‪ ‬ﯞەﻳﺮﺍﻥ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪  « ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺲ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ‪  ،‬ﻧﻪﭼﭽﻪ ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻥ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ ‪ ‬ﺩەﯞﺭﺍﻥ ‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻳﻼﺭ ‪ ‬ﺋﯩﺴﺘﯩﻼﺳﻰ ‪ ‬ﺟﻪﺭﻳﺎﻧﯩﺪﺍ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﺕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺟﺎﺭﻯ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺑﯩﺪﺋﻪﺕ‬

‫‪ ‬ﻳﺎﻣﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭ‪ ،‬ﺧﯘﺩﺩﻯ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺲ‪ ‬ﺷﯧﺮﯨﭙﺘﺎ ‪ » ‬ﺑﯩﻠﻠﻪ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﺗﻪﺳﯩﺮ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪  « ‬ﺩﯨﮕﻪﻧﺪەﻙ‪ ‬ﺧﺎﻻﻳﯩﻘﻨﯩﯔ‪ ‬ﺩﯨﻞ‪ ­ ‬ﻛﯚﯕﯜﻟﻠﯩﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﺧﯘﺩﺩﻯ‬

‫‪314 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺳﯜﻧﻨﻪﺕ‪ ‬ﻗﺎﺋﯩﺪﯨﻠﯩﺮﯨﺪەﻙ‪ ‬ﺋﻮﺑﺪﺍﻥ ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﻧﯜﭖ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﺋﺎﯕﻠﯩﻨﯩﭗ‪ ‬ﺟﺎﺭﻯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺭەﺳﯩﻢ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﻳﺎﻣﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﺩەﺗﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻧﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺭﺍﺯﯨﻠﯩﻐﯩﻐﺎ‪ ‬ﺋﯧﺮﯨﺸﻜﻪﻥ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ‪ ‬ﺩﯨﻨﯩﻲ‪ ‬ﺋﯚﻟﯩﻤﺎﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﭘﻪﺗﯩﯟﺍﻟﯩﺮﯨﻐﺎ‪ ‬ﺳﯧﻠﯩﺸﺘﯘﺭﯗﭖ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺗﻪﺩﺑﯩﻘﻼﭖ‪ ‬ﻳﻮﻕ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﻪﺳﻠﯩﺪە ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭ ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪە ‪ ‬ﻫﺎﻣﻤﺎﻡ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﯩ‪ ‬ﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭ‪  ،‬ﻳﺎﺭﻛﻪﻧﺖ‪  ،‬ﺋﺎﻗﺴﯘﺩﺍ ‪ ‬ﻫﺎﻣﻤﺎ ‪ ‬ﺑﯩﻨﺎ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﯗﺭﺩﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺯﺍﻛﯩﺮﺟﺎﻥ ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﻨﻰ ‪ ‬ﻣﻪﻛﻜﻪ ‪ ‬ﻣﯘﺋﻪﺯﺯەﻣﮕﻪ ‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗﯩﭗ‪  ،‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭ ‪ ‬ﻧﺎﻣﯩﺪﺍ ‪ ‬ﺗﻪﻛﻴﻪ ‪ ‬ﺧﺎﻧﺎ ‪ ) ‬ﻣﯧﺨﻤﺎﻧﺨﺎﻧﺎ‪  ­ ‬ﺕ‪  ( ‬ﺑﯩﻨﺎ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ‬

‫‪ ‬ﺗﻪﻳﯩﻨﻠﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻗﯘﺭﯗﻟﯘﺵ ‪ ‬ﺋﻪﻣﺪﯨﻼ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﻨﯩﭗ ‪ ‬ﺗﯧﺨﻰ ‪ ‬ﭘﯜﺗﻜﯩﭽﻪ ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯚﻣﺮﻯ ‪ ‬ﯞﺍﭘﺎ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﻫﻪﺭ ‪ ‬ﻗﺎﻳﺴﻰ ‪ ‬ﺷﻪ‪ ‬ﻫﻪﺭﻧﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﺪﺍﺭﻯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻛﺎﺗﺘﺎ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﺮﯨﻐﺎ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﻧﯘﺭﻏﺎ‪ ‬ﺗﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﻣﺎﺯﺍﺭ‪  ­ ‬ﻣﺎﺷﺎﻳﯩﺨﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺳﻪﻧﺎﻟﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﻛﯧﯖﻪﻳﺘﯩﺶ‬

‫‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﻳﯧﯖﯩﯟﺍﺷﺘﯩﻦ‪ ‬ﺑﯩﻨﺎ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ‪ ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﭼﯜﺷﯜﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺋﯘ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺋﯘﺳﺘﺎ‪ ‬ﺑﯧﺸﯩﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺗﻪﻳﯩﻨﻠﻪﭖ‪ ،‬ﺧﺎﻧﯩﻘﺎ‪ ،‬ﻣﻪﺳﭽﯩﺖ‪ ‬ﭘﻪﺷﺎﺗﺎﻗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﮕﯩﺰﻟﯩﺘﯩﭗ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﭘﯘﺧﺘﺎ ‪ ‬ﺗﺎﺵ ‪ ‬ﺧﯩﺶ‪  ،‬ﻣﻪﺭﻣﻪ‪ ‬ﺭ ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻘﻼﺭ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺯﯨﻨﻨﻪﺗﻠﻪﭖ‪  ،‬ﺳﯩﺮ‪  ،‬ﮔﯩﻞ‪  ،‬ﮔﻪﭺ ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺳﯩﺮﻻﭖ‬

‫‪ ‬ﭘﺎﻗﯩﺮﺗﯩﭗ‪  ،‬ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ‪ ‬ﺋﺎﻻﻫﯩﺪە ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻳﯧﯖﯩﻠﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻳﻮﻟﻼﺭﺩﯨﻜﻰ ‪ ‬ﻗﻮﻧﺌﺎﻟﻐﯘ‪  ­ ‬ﺭﺍﺑﺎﺗﻼﺭﻏﺎ ‪ ‬ﻗﻮﺭﻏﺎﻧﭽﻪ ‪ ‬ﺑﯩﻨﺎ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﭼﯩﺮﺍﻳﻠﯩﻖ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻤﺎﺭەﺗﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺗﻪﻳﻴﺎﺭ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﯗﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺟﯜﻣﻠﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭﺩﯨﻜﻰ‪ ‬ﻫﻪﺯﺭﺗﻰ‪ ‬ﺋﺎﭘﺎﻕ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻨﯩﯔ‪ ‬ﺧﺎﻧﯩﻘﺎ‪ ‬ﭘﻪﺷﺘﺎ‪ ‬ﻗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﻳﯧﯖﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﯩﻨﺎ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﯗﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺑﻮﻟﯘﭘﻤﯘ‪ ‬ﮔﯜﻣﺒﯩﺰﯨﻨﻰ‪ ‬ﺑﯘﺯﯗﭖ‪ ‬ﻛﯧﯖﻪﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﭘﯩﺸﺸﯩﻖ‪ ‬ﺧﯩﺶ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ‪ ‬ﮔﯜﻣﺒﻪﺯ‪ ‬ﺑﯩﻨﺎ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﯨﻜﻰ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪە ‪ ‬ﺑﻪﻟﻜﻰ ‪ ‬ﻣﻮﻏﯘﻟﯩﺴﺘﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯚﻟﻜﯩﺴﯩﺪﯨﻨﻤﯘ ‪ ‬ﺑﯘﻧﭽﯩﻠﯩﻚ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻛﯚﺭﻛﻪﻣﻠﯩﻚ ‪ ‬ﮔﯜﻣﺒﻪﺯ ‪ ‬ﻫﯩﭽﻘﺎﭼﺎﻥ ‪ ‬ﺑﯩﻨﺎ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻣﻪﺳﭽﯩﺖ‪  ،‬ﺧﺎﻧﯩﻘﺎ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯩﮕﯩ‪ ‬ﺰ ‪ ‬ﭘﻪﺷﺘﺎﻗﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻫﯧﻠﯩﻤﯘ ‪ ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﺋﻮﺭﻧﯩﺪﺍ ‪ ‬ﻣﯘﺳﺘﻪﻫﻜﻪﻡ ‪ ‬ﺗﯘﺭﻣﺎﻗﺘﺎ‪  . ‬ﺑﻪﻟﻜﻰ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ ‪ ‬ﺋﻪﺳﯩﺮﺩﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻨﻤﯘ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻗﻼ‪ ‬ﺗﯘﺭﺳﺎ‪ ‬ﻛﯧﺮەﻙ‪ . ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺩەﺑﺪەﺑﻪ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺳﯚﻟﻪﺕ‪ ‬ﻳﯘﻟﺘﯘﺯﻯ‪ ،‬ﻫﻪﺷﻪﻣﻪﺗﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﻛﯚﺯﺩﯨﻦ‪ ‬ﻏﺎﻳﯩﭗ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ‬ﺑﯩﻨﺎ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﻳﺎﺳﺎﺗﻘﺎﻧﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﻧﻪﻣﯘﻧﻪ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻧﯩﺸﺎﻧﻪ‪ ‬ﻗﺎﻟﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺷﯘﻧﯩﯖﺪەﻙ‪  ،‬ﺟﺎ‪ ‬ﻧﺎﺑﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ ‪ ‬ﻫﻪﺭ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﻗﻪﺩەﻡ‪  ­ ‬ﺗﻪﺷﺮﯨﭗ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺴﺎ‪  ،‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻣﻪﻧﺰﯨﻞ ‪ ‬ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﺪﺍ‪  ،‬ﺑﯩﺮ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺸﻪﻧﭽﯩﻠﯩﻚ ‪ ‬ﻣﻪﻫﺮەﻡ ‪ ‬ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺷﯘ ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺪﺍﺭ ‪ ‬ﻣﻮﻻﻻﺭﻏﺎ ‪ ‬ﻛﯩﻴﯩﻢ‪  ­ ‬ﺗﻮﻥ‪  ،‬ﺑﯩﺮەﺭﺩﯨﻦ ‪ ‬ﻗﯩﺰﯨﻞ ‪ ‬ﺗﯩﻠﻼ ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﻴﻪ‪  ­ ‬ﺳﻮﻏﺎ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗﯩﭗ‪  ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺩﯗﺋﺎﺳﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪  ،‬ﻣﻪﻛﺘﻪﭖ ‪ ‬ﺑﺎﻟﯩﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺯﺍﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﯗﺭ‪ ‬ﯗﭖ‪  ،‬ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺨﺎﻥ ‪ ‬ﺑﺎﻟﯩﻼﺭﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ‬

‫‪ ‬ﻫﻪﻗﻘﯩﺪە ‪ ‬ﺩﯗﺋﺎ ‪ ‬ﺋﺎﻻﺗﺘﻰ‪  . ‬ﻣﻪﺯﻛﯜﺭ ‪ ‬ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺪﺍﺭ ‪ ‬ﻣﻮﻟﻠﯩﻼﺭ ‪ ‬ﺑﺎﻟﯩﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺗﯧﺸﯩﻐﺎ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ ‪ ‬ﺩﯗﺋﺎ ‪ ‬ﻗﯩﻼﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﻤﯘ ‪ ‬ﺋﯧﺘﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﭼﯜﺷﯜﭖ ‪ ‬ﻣﯘﻻﻳﯩﻢ ‪ ‬ﭼﯩﺮﺍﻱ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺑﺎﻟﯩﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻛﯚﯞﺭﯛﻙ ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﭖ ‪ ‬ﺋﻮﻥ ‪ ‬ﺗﻪﯕﮕﻪ‪  ،‬ﺑﻪﺵ ‪ ‬ﺗﻪﯕﮕﻪ‪  ،‬ﺋﻪﻗﻪﻟﻠﯩﺴﻰ ‪ ‬ﺑﯩﺮ‬

‫‪ ‬ﺗﻪﯕﮕﯩﮕﯩﭽﻪ ‪ ‬ﺋ‪ ‬ﺎﻕ ‪ ‬ﺗﻪﯕﮕﻪ ‪ ‬ﺋﯩﻨﺌﺎﻡ ‪ ‬ﻗﯩﻼﺗﺘﻰ‪  . ‬ﻛﺎﻻﻣﻰ ‪ ‬ﺷﯧﺮﯨﭗ ‪ ‬ﺋﻮﻗﯘﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺑﺎﻟﯩﻼﺭﻏﺎ ‪ ‬ﻛﺎﻻﻣﻰ ‪ ‬ﺷﯧﺮﯨﭗ‪  ،‬ﻫﻪﭘﺘﯩﻴﻪﻙ ‪ ‬ﺋﻮﻗﯘﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺑﺎﻟﯩﻼﺭﻏﺎ‪ ‬ﻫﻪﭘﺘﯩﻴﻪﻙ‪ ‬ﺷﯧﺮﯨﭗ‪ ‬ﺋﯧﻬﺴﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﺎﺗﻘﺎ‪ ‬ﻣﯩﻨﯩﭗ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ‪ ‬ﺑﺎﺭﮔﺎﻫﻠﯩﺮﯨﻐﺎ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ‬ﭼﯜﺷﻪﺗﺘﻰ‪.‬‬

‫‪315 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﯞﺍﻗﯩﺖ‪ ‬ﺯەﭘﻪﺭ‪ ‬ﺋﯚﺯەﯕﮕﯩﺴﯩﮕﻪ‪ ‬ﺋﺎﻳﺎﻕ‪ ‬ﻗﻮ‪ ‬ﻳﻐﺎﻥ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪ ،‬ﺋﻪﻗﻪﻟﻠﯩﺴﻰ‪ ‬ﺋﻮﻥ‪ ‬ﻣﯩﯔ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺖ‪ ،‬ﺳﻪﺭﯞﺍﺯ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﻠﻠﻪ‪ ‬ﺳﻪﭘﻪﺭ‪ ‬ﻗﯩﻼﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﭼﻮﯓ‪ ‬ﻗﻮﺷﯘﻥ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪﯨﻤﯘ‪ ‬ﺟﺎﺭﺍﯓ‪  ­ ‬ﺟﯘﺭﺍﯓ‪ ‬ﻳﯘﻗﯩﺮﻯ‪  ­ ‬ﭘﻪﺱ‪ ‬ﺋﺎﯞﺍﺯ‪ ‬ﭼﯩﻘﻤﺎﻳﺘﻰ‪  . ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺗﻪﺭﺗﯩﭗ‪­ ‬‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻨﺘﯩﺰﺍﻣﻰ‪ ‬ﺷﯘ‪ ‬ﻗﻪﺩەﺭ‪ ‬ﺋﯩﺪﯨﻜﻰ‪ ،‬ﻳﯩﮕﯩﺖ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﻪﻫﺮەﻣﻠﻪﺭ‪ ‬ﺋﺎﯞﺍﺯﯨﻨﻰ‪ ‬ﻛﯚﺗﯜﺭﯛﭖ‪ ،‬ﺳﯚﺯ‪ ‬ﻗﯩﻼﻟﻤﺎﻳﺘﻰ‪ . ‬ﺑﻪﻟﻜﻰ‪ ‬ﺋﺎﺗﻠﯩﺮﯨﻤﯘ‪ ‬ﻛﯩﺸﻨﯩ‪ ‬ﻴﻪﻟﻤﻪﻳﺘﻰ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﯘ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺘﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﻪﻫﯟﺍﻟﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺩەﻗﯩﻘﯩﻤﯘ‪ ‬ﺧﻪﯞەﺭﺳﯩﺰ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ . ‬ﺭﺍﻫﻪﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﭘﺎﺭﺍﻏﻪﺗﻨﻰ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ‪ ‬ﺋﻪﺳﻼ‪ ‬ﺭﺍﯞﺍ‪ ‬ﻛﯚﺭﻣﻪﻳﺘﻰ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻧﻪﺯﯨﻢ‪: ‬‬

‫‪ » ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﺧﯟﺍﻳﯩﺶ‪ ‬ﺋﻪﺗﺴﻪﯓ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﻳﯩﺸﯩﯔ‪ ،‬ﺩﯨﻴﺎﺭﯨﯖﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺎﺭﺍﻡ‪ ‬ﺋﺎﻻﻟﻤﺎﺱ‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ‪  « ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﮔﻪﭘﻠﻪﺭ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ‪ ‬ﻏﺎﺯﯨﻨﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻫﯟﺍﻟﯩﻐﺎ ‪ ‬ﻣﯘﯞﺍﭘﯩﻖ ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﯧﻠﻪﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺑﻮﻟﯘﭘﻤﯘ ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻧﯩﺸﺎﻧﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﮔﻮﻳﺎ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺳﻪﺟﯩﺪﯨﮕﻪ ‪ ‬ﺑﺎﺵ ‪ ‬ﻗﻮﻳﯘﭖ ‪ ‬ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻏﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﻣﺎﺷﺎﻳﯩﺨﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯩﺮﺷﺎﺩﻟﯩﺮﯨﺪەﻙ ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺋﺎﻳﻪﺕ ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺴﻠﻪﺭﺩﯨﻦ ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻡ ‪ ‬ﭼﯩﻘﺎﺭﻏﯘﭼﻰ ‪ ‬ﻣﯘﺟﺘﻪﻫﯩﺪﻟﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻡ‬

‫‪ ‬ﺷﯩﺮﯨﭙﻠﯩﺮﯨﺪەﻙ‪ ‬ﺑﺎﺷﺘﯩﻦ‪ ­ ‬ﺋﺎﻳﺎﻕ‪ ‬ﺗﻪﺭﺑﯩﻴﻪ‪ ­ ‬ﻧﻪﺳﯩﻬﻪﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺷﻪﺭﯨﺌﻪﺕ‪ ‬ﺷﯧﺮﯨﭙﻨﻰ‪ ‬ﺭﺍﯞﺍﺟﯩﻼﻧﺪﯗﺭﯗﺵ‪ ‬ﻫﻪﻡ‪ ‬ﮔﯜ‪ ‬ﻟﻠﻪﻧﺪﯛﺭﯛﺷﻜﻪ‪ ‬ﭘﺎﻳﺪﯨﻠﯩﻖ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﺗﻪﺭﺑﯩﻴﯩﯟﻯ ‪ ‬ﺋﻪﻫﻤﯩﻴﻪﺗﻜﻪ ‪ ‬ﺋﯩﮕﻪ ‪ ‬ﻣﻪﺯﻣﯘﻧﻼﺭ ‪ ‬ﻳﯧﺰﯨﻠﻐﺎﻥ ‪ ‬ﻧﯩﺸﺎﻥ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯩﻨﺎﻳﻪﺗﻨﺎﻣﯩﻠﻪﺭ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻘﻠﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﭘﺎﺭﭼﻪ‪ ‬ﻓﺎﺭﺳﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﭘﺎﺭﭼﻪ‪ ‬ﺗﯜﺭﻛﻰ‪ ‬ﺗﯩﻠﯩﺪﺍ‪ ‬ﻳﯧﺰﯨﻠﻐﺎﻥ‪ ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻘﻨﻰ‪ ‬ﺗﻪﯞەﺭﺭﯗﻙ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ‬ﻛﻪﻡ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﺯﯨﻴﺎﺩە‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﺎﻱ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﺋﻪﻳﻨﻰ‪ ‬ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ‪ ‬ﻛﯚﭼﯜﺭ‪ ‬ﯛﭖ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺳﻪﻫﭙﯩﮕﻪ‪ ‬ﺑﯧﻜﯩﺘﺘﯩﻢ‪  . ‬ﺗﺎ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻨﻜﻰ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﻼﺭﺩﺍ‪ ‬ﺑﯘﻧﻰ‪ ‬ﻛﯚﺭﮔﻪﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﯘﺗﺎﻟﯩﻴﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ ‬ﺩﯨﻴﺎﻧﻪﺗﻠﯩﻚ‬

‫‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﻪﭘﺪﺍﺭﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺩﯗﺋﺎ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﯩﻐﺎ‪ ‬ﺳﻪﯞەﭖ‪ ‬ﺑﻮﻻﺭﻣﯩﻜﯩﻦ‪ ‬ﺩەﻳﻤﻪﻥ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻨﺎﻳﻪﺗﻨﺎﻣﻪ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﻪﻧﺒﻪﺭ‪ ‬ﺷﻪﻣﺎﻣﻪ‪ ‬ﻓﺎﺭﯨﺴﻰ‬

‫‪ ‬ﺩﯗﺋﺎﮔﯘﻱ‪ ‬ﺳﻪﻣﯩﻤﻰ‪ ‬ﻗﺎﺯﻯ‪ ‬ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﺭﺍ‪! ‬‬

‫‪ ‬ﺑﻪﺋﺪﺍﺯ ‪ ‬ﺗﻪﺑﻠﯩﻎ ‪ ‬ﭘﻪﻳﺎﻡ ‪ ‬ﻧﻪﻣﯘﺩە ‪ ‬ﺋ‪ ‬ﻪﻧﻜﻰ‪  ،‬ﺩەﺭﯨﻦ ‪ ‬ﻫﻪﻧﮕﺎﻡ ‪ ‬ﺋﺎﻧﭽﻪ ‪ ‬ﻣﯘﻛﺎﻟﯩﻤﺎﻥ ‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﺍﺩﺧﯘﯞﺍﻫ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﺎﻧﭽﻪ ‪ ‬ﻣﯘﺋﻪﺧﺨﻪﺯﺍﺕ‬

‫‪ ‬ﺑﻪﺗﻪﺧﻤﯩﻦ ‪ ‬ﺯﯗﻟﻢ ‪ ‬ﺋﯩﻘﺘﯩﻨﺎﻫ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻗﻪﻟﻪﻣﺌﯘﭼﻰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻏﻪﻳﺮﯨﻬﺎ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﺎﻧﭽﻪ ‪ ‬ﻣﻪﺋﺮﯨﻔﻪﺕ ‪ ‬ﺋﻪﺯ‪  ­ ‬ﺷﻪﺭﯨﺌﻪﺗﻰ ‪ ‬ﺋﯩﻼﻫﻪ ‪ ‬ﺑﻪﺳﻮﯞﺑﻰ ‪ ‬ﻛﻮﯞﻣﻪ‬

‫‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ ‪ ‬ﺋﻪﺯﯨﻢ ‪ ‬ﺑﯧﻚ ‪ ‬ﺭﺍﺭەﯞﺍﻧﻪ ‪ ‬ﺳﺎﺧﺘﻪﻥ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺑﻪﺳﺎﻫﯩﭗ ‪ ‬ﺋﻪﺯﯨﺰ ‪ ‬ﻣﻪﺭﮔﻪﻥ ‪ ‬ﺭەﯞﺍﻧﻪ ‪ ‬ﺩﺍﺷﺘﻪ ‪ ‬ﻳﻮﺩەﺋﯩﺪ‪  ،‬ﺭەﺳﯩﺪ ‪ ‬ﺋﻪﺯﻣﻪﺯﻣﯘﻧﻪﺵ‬

‫‪316 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﻣﯘﺗﺘﻪﻟﻪﺉ ‪ ‬ﺷﯘﺩە ‪ ‬ﺳﻪﯞەﭖ ‪ ‬ﺗﻪﺯﺍ ‪ ‬ﻳﯘﺩ ‪ ‬ﺧﯘﺭﺳﻪﻧﺪﻯ ‪ ‬ﮔﻪﺭﺩﯨﺪ‪  . ‬ﺩﯗﻧﻴﺎﻛﻰ ‪ ‬ﻓﻪﻧﺎﻳﻰ ‪ ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﺯﺍﻫﯩﺮ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺩﯗﺭ ‪ ‬ﺋﺎﻻﺗﻰ ‪ ‬ﺯﯗﻟﻢ ‪ ‬ﺧﯘﺩﺍﯞەﻧﺪ ‪ ‬ﻗﺎﻫﯩﺮ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﺳﺖ‪ ،‬ﺩﺍﻳﯩﻤﺎ‪ ‬ﺩەﺭﻫﺎﻝ‪ ‬ﺋﻪﻓﺌﺎﻝ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﻪﻫﻤﺎﻝ‪ ‬ﻫﺎﺯﯨﺮ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻧﺎﺯﯨﺮ‪ ‬ﺋﻪﺳﺖ‪  . ‬ﺋﻪﺯﺧﺎﺗﯩﺮ‪ ‬ﺩﯗﺭﻧﻪ‪ ‬ﺳﺎﺧﺘﻪﺭﺍﺳﺘﻰ ‪ ‬ﺑﻪﻣﻪﺷﻬﯘﻥ‪ ‬ﻫﻪﻕ‪ ‬ﺭﯗﺳﺘﻰ‬

‫‪ ‬ﻛﺎﺭﻧﻪﻣﻪﻳﻪﻧﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﻛﻮﺭﻫﻪﻕ‪ ‬ﺋﻪﺳﺖ‪ ،‬ﻣﺎﺭﺍﺑﺎ‪ ‬ﺩﺍﺩﺧ‪ ‬ﯟﺍﻫ‪ ‬ﺩەﺭﻳﻪﻙ‪ ‬ﻧﻪﻣﺎﻧﺪە‪ ‬ﺷﻪﻓﺎﺋﻪﺕ‪ ‬ﺯﯗﻟﻢ‪ ‬ﻫﯩﭻ‪ ‬ﻣﻪﻫﻪﻝ‪ ‬ﯞەﻓﺎ‪ ‬ﻧﻪﻣﯩﺴﺎﺯەﺩ‪ ،‬ﻫﻪﻕ‬

‫‪ ‬ﮔﻮﻳﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻫﻪﻕ‪ ‬ﺟﻮﻳﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻫﻪﻕ‪ ‬ﭘﻮﻳﻰ‪ ‬ﻛﺎﺭﻧﻪﻣﺎﺋﯩﺪﻛﻰ‪ ‬ﺭەﺩﺩﻯ‪ ‬ﻣﻪﺯﺍﻟﯩﻢ‪ ‬ﺋﻪﺯﻫﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻣﯘﺭ‪ ‬ﺋﻪﺗﯩﻨﺎﺑﻰ‪ ‬ﺋﯧﻬﺘﻤﺎﻡ‪ ‬ﺗﻪﻣﺎﻡ‪ ‬ﻛﯜﻧﯩﺪ‪ ،‬ﺑﺎﻗﻰ‬

‫‪ ‬ﻟﯩﺴﺎﻥ‪ ‬ﺳﯩﺪﻕ‪ ‬ﺋﻪﺳﺖ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﯘﺋﻪﻛﻜﻪﺩ‪ ‬ﺋﻪﺳﻰ‪ ‬ﯞەﺳﺴﻼﻡ‪. 1289 . ‬‬

‫‪ » ‬ﺧﯘﺵ‪ ‬ﭘﯘﺭﺍﻗﻠﯩﻖ‪ ‬ﺋﯩﻨﺎﻳﻪﺗﻨﺎﻣﻪ‪ ‬ﻓﺎﺭﯨﺴﻰ‪ « ‬ﻧﯩ‪ ‬ﯔ‪ ‬ﺗﻪﺭﺟﯩﻤﯩﺴﻰ‪« ‬‬

‫‪ ‬ﺳﻪﻣﯩﻤﻰ‪ ‬ﺩﯗﺋﺎﮔﯘﻳﯩﻤﯩﺰ‪ ‬ﻗﺎﺯﻯ‪ ‬ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﮔﻪ‪! ‬‬

‫‪ ‬ﺳﺎﻻﻣﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ‬ﻳﯧﺘﯩﭗ‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻡ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻳﻜﻰ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﻛﯜﻧﻠﻪﺭﺩە ‪  *... ‬ﺩﺍﺩﺧﯟﺍﺩﯨﻦ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﻪﻥ‪ ‬ﻣﻪﺳﯩﻠﯩﻠﻪﺭ‪ ،‬ﻳﻪﻧﻰ‪ ‬ﺗﻪﺧﻤﯩﻨﻪﻥ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﻪ‬

‫‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﺶ‪ ،‬ﺯﯗﻟﯘﻡ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺟﺎﭘﺎ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺶ‪ ،‬ﻗﻪﻟﻪﻡ‪ ‬ﻫﻪﻗﻘﻰ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﯩﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻐﻰ‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﻟﯩﻖ‪ ‬ﻳﺎﺯﻏﺎﻥ‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻣﺎ‪ ‬ﺗﯩﯖﯩﺰ‪ ‬ﭘﻪﻗﻪﺕ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﯨﯔ ‪ ‬ﻣﻪﺭﯨﭙﯩﺘﻰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺷﻪﺭﻳﯩﺘﻰ ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻧﺪﯗﺭ‪  . ‬ﮔﯘﻣﺎ ‪ ‬ﺑﺎﺯﯨﺮﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ ‪ ‬ﺋﻪﺯﯨﻢ ‪ ‬ﺑﯧﻜﻪ ‪ ‬ﺋﻪﺯﯨﺰ ‪ ‬ﻣﻪﺭﮔﻪﻧﻨﻰ ‪ ‬ﻫﻪﻣﺮﺍ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗﻜﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻧﺴﯩﺰ‪  . ‬ﺑﯘﻻﺭ ‪ ‬ﻳﯧﺘﯩﭗ ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ‪  . ‬ﻣﻪﻟﯘﻣﺎﺗﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻣﻪﺯﻣﯘﻧﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﯞﺍﻗﯩﭗ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﯗﻕ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺧﯘﺭﺳﻪﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﺷﯩﻤﯩﺰﻏﺎ‬

‫‪ ‬ﺳﻪﯞەﭖ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ . ‬ﺩﯗﻧﻴﺎﻧﯩﯔ‪ ‬ﻓﺎﻧﻠﯩﻐﻰ‪ ‬ﺯﺍﻫﯩﺮﺩﯗﺭ‪ ،‬ﺯ‪ ‬ﯗﻟﯘﻡ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‬

‫‪ * ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻳﻪﺭﺩە‪ ‬ﺳﯚﺯ‪ ‬ﭼﯜﺷﯜﭖ‪ ‬ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ‪ ) ‬ﺋﻪﺳﻠﻰ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﺎ‪ ‬ﻣﯘﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ـ‪ _ ‬ـ‪ ‬ﻳﻮﻟﻠﯩﻐﯘﭼﯩﺪﯨﻦ‪( ‬‬

‫‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﯜﻧﭽﯩﺪﯗﺭ‪  . ‬ﺧﯘﺩﺍ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﻗﻪﻫﺮﻯ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﺪﯗﺭ‪  . ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﻫﻪﺭ ‪ ‬ﺩﺍﺋﯩﻢ ‪ ‬ﻫﻪﺭ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺋﯩﺸﺘﺎ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻫﻪﺭﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﺋﻪﻫﯟﺍﻟﺪﺍ ‪ ‬ﻫﺎﺯﯨﺮ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻧﺎﺯﯨﺮ‬

‫‪ ) ‬ﻧﺎﺯﺍﺭەﺕ ‪ – ‬ﺕ ‪  ( ‬ﺩﯗﺭ‪  . ‬ﺑﯘﻧﻰ ‪ ‬ﺧﺎﺗﯩﺮﯨﯖﯩﺰﻟﻪﺭﺩﯨﻦ ‪ ‬ﭼﯩﻘﺎﺭﻣﯩﻐﺎﻳﺴﯩﺰﻟﻪﺭ‪  ،‬ﺭﺍﺳﺘﻠﯩﻖ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻫﻪﻗﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺶ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻳﺴﯩﺰﻟﻪﺭ‪  ،‬ﮔﯚﺭ‬

‫‪ ‬ﻫﻪﻗﯩﻘﻪﺗﻪﻧﺪﯗﺭ‪  . ‬ﺧﯘﺩﺍ‪ ‬ﺑﯩﺰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺩﺍﺩﺧﯘﺍﻧﻰ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ‪ ‬ﻗﻮﻳﻤﺎﻳﺪﯗ‪  . ‬ﺯﯗﻟﯘﻣﻨﻰ‪ ‬ﻫﯩﻤﺎﻳﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺶ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﻫﯩﭽﻘﺎﭼﺎﻥ‪ ‬ﯞﺍﭘﺎ‪ ‬ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﺪﯗ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻫﻪﻗﯩﻘﻪﺗﻨﻰ‪ ‬ﺳﯚﺯﻟﻪﺵ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻫﻪﻗﯩﻘﻪﺗﻨﻰ‪ ‬ﺋﯩﺴﺘﻪﺵ‪ ‬ﻻﺯﯨﻢ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻻﻳﯩﻘﺘﯘﺭ‪ . ‬ﺋﺎﻟﻼﻧﯩﯔ‪ ‬ﺧﻮﺷﻨﻮﯞﯨﺪﻟﯩﻐﻰ‪ ،‬ﻣﯘﺟﺘﻪﻫﯩﺘﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺧﯘﺭﺳﻪﻧﺪﯨﻠﯩﮕﻰ‬

‫‪ ‬ﺑﻮ‪ ‬ﻳﯩﭽﻪ‪ ‬ﺋﯩﺶ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻳﺴﯩﺰﻟﻪﺭ‪ . ‬ﺯﯗﻟﻤﻨﻰ‪ ‬ﻳﻮﻗﯩﺘﯩﺸﻘﺎ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺋﯩﺸﻨﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ‪ ‬ﻏﻪﻳﺮەﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻳﺴﯩﺰﻟﻪﺭ‪ . ‬ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭﺩﺍ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‬

‫‪317 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺭﺍﺳﺖ‪ ‬ﺗﯩﻠﻠﯩﻖ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺭﺍﺳﺖ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﺷﯩﯖﯩﺰﻻﺭﻧﻰ‪ ‬ﺗﻪﻛﯩﺘﻠﻪﻳﻤﯩﺰ‪ . ‬ﻫﯩﺠﺮﻯ‪ ­ 1289 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ‪ ­ 1872 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ – ‬ﺕ‪« .( ‬‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽﻰ‪ ‬ﺋﯩﻨﺎﻳﻪﺗﻨﺎﻣﻪ‪ ‬ﻓﺎﺭﯨﺴﻰ‬

‫‪ ‬ﻓﻪﻗﺎﻫﻪﺕ‪ ‬ﭘﺎﻧﺎﻫﻰ‪ ‬ﻗﺎﺯﻯ‪ ‬ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﺭﺍ‪! ‬‬

‫‪ ‬ﺍﺧﯩﺮەﺗﻨﻰ‪ ‬ﻧﻰ‪ ‬ﻣﻪﺋﻤﯘﺭ‪. ⑥ ‬‬

‫‪ ‬ﺑﻪﺋﯩﺪﺍﺯ‪ ‬ﺗﻪﺑﻠﯩﻎ‪ ‬ﭘﻪﻳﺎﻡ‪ ‬ﻣﻪﺭﻫﻪﻣﻪﺕ‪ ‬ﻓﻪﺭﺟﺎﻡ‪ ‬ﻧﻪﻣﯘﺩە‪ ‬ﺋﻪﻧﻜﻰ‪ ،‬ﺩەﺭﯨﻦ‪ ‬ﻫﻪﻧﻜﺎﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑﻪﻫﺠﻪﺕ‪ ‬ﺋﯩﻨﺘﯩﺰﺍﻡ‪ ‬ﺋﻪﺯﺩەﺳﺖ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‬

‫‪ ‬ﺭەﺳﯘﻝ ‪ ‬ﻣﻪﺭﮔﻪﻥ ‪ ‬ﺋﻪﺯﯞەﺟﻰ ‪ ‬ﺭەﺳﯩﺪەﻥ ‪ ‬ﻣﯩﻼﺗﯩﻐﻪ ‪ ‬ﺋﻪﺯﻣﻪﺳﻬﯘﺏ ‪ ‬ﻟﯘﺗﻔﯘﻟﻼ ‪ ‬ﻳﺎﺳﺎﯞﯗﻝ ‪ ‬ﻗﻪﯞﺍﺋﯩﺪ ‪ ‬ﺳﯩﻴﺎﺳﻰ ‪ ‬ﺩﺍﺭﻯ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻣﯘﺭﺍﺳﯩﻢ ‪ ‬ﺩﯗﺋﺎﺑﻪ‬

‫‪ ‬ﺗﻪﻗﺪﯨﻢ ‪ ‬ﺭﯨﺴﺎﻧﺪە‪  . ‬ﻓﯘﻗﺮﺍﺍﻳﻦ ‪ ‬ﮔﯘﻣﺎﯞەﺯﺍﻧﮕﻮﻳﺎ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺩﯗﺋﺎﺋﻰ ‪ ‬ﭘﯩﻴﺎﻟﻤﻪﺑﻪﻛﯘﻟﻠﻰ ‪ ‬ﻣﯘﺯﺍﻓﺎﺕ ‪ ‬ﺋﻪﺯﻣﯩﺮﺍﻫﯩﻢ ‪ ‬ﺋﻪﺋﻼﻡ ‪ ‬ﻫﯩﻤﺎﻳﯘﻧﻰ ‪ ‬ﺋﺎﮔﺎﻫ ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﺩﺍﺩە‪ ‬ﺩﯗﺋﺎﮔﯩﺮﯨﻔﺘﻪﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﻪﻳﺰەﻥ‪ ‬ﺋﻪﺩەﻡ‪ ‬ﻟﯩﻴﺎﻗﻪﺕ‪ ‬ﻗﺎﺯﻯ‪ ‬ﺋﻪﺯەﻧﺠﺎﺑﻰ‪ ‬ﺩەﺭﯞﯨﻼﻳﻪﺕ‪ ‬ﮔﯘﻣﺎ‪ ‬ﻣﻪﺋﻪﻣﯘﺯﺍﻓﺎﺕ‪ ‬ﺗﻪﻫﻘﯩﻘﻰ‪ ‬ﻧﻪﻣﯘﺩە‪ ‬ﻫﻮﻗﯘﻕ‬

‫‪ ‬ﻓﯘﻗﺮﺍﻳﺎﻥ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺯﯨﻤﻤﻪﺋﻰ‪ ‬ﺩﯨﯟﺍﻥ‪ ‬ﺑﯩﮕﯩﻴﺎﻥ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺩە‪ ‬ﺑﺌﺎﻗﺴﺎﻗﻼﻥ‪ ‬ﻗﻪﻣﺘﯘ ‪ ‬ﻧﻪﻣﯘﺩە‪ ‬ﺩەﺭﮔﻪﺭﺩەﻥ‪ ‬ﺋﻪﻧﻬﺎﻣﺎﻧﺪە‪ ‬ﺭەﺩﺩﻯ‪ ‬ﻫﻮﻗﯘﻕ‪ ‬ﺑﯩﻨﻪﻟﯩﻬﻪﻕ‬

‫‪ ‬ﺑﻪﺭەﺯﺍﺋﻰ ‪ ‬ﺗﻪﺭەﻓﻪﻳﯩﻦ ‪ ‬ﺋﻪﻫﻪﻕ ‪ ‬ﮔﻪﺭﺩﺍﻧﯩﺪە ‪ ‬ﻗﻪﺗﺌﻰ ‪ ‬ﺧﯘﺳﯘﻣﻪﺕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺭەﻓﺌﻰ ‪ ‬ﻧﯩﺰﺍﺋﻰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺟﺨﺪەﻝ ‪ ‬ﻣﺎﻫﯩﺰﺍ ‪ ‬ﺑﻪﻳﻨﻪﻣﻬﯘﻡ ‪ ‬ﻧﻪﻣﯘﺩە‬

‫‪ ‬ﺑﯩﻠﻜﯘﻟﻠﯩﻴﻪ‪ ‬ﺋﻪﺗﯩﻤﺎﻡ‪ ‬ﺭﯨﺴﺎﻧﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻪﺕ‪ ‬ﻛﯩﺮﯨﻤﻦ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ‪ ‬ﻣﻪﺋﻪﻟﯘﺗﻔﯘﻟﻼ‪ ‬ﻳﺎﺳﺎﯞﯗﻝ‪ ‬ﺑﯩﺒﻪﻟﺪەﺋﻰ‪ ‬ﻣﻪﻫﺮﯗﺳﻪ‪ ‬ﻳﺎﺭﻛﻪﻧﺪ‪ ‬ﺋﻪﺭﺑﺎﺑﻪﺕ‬

‫‪ ‬ﺗ‪ ‬ﻪﻫﻘﻘﺎﺕ ‪ ‬ﻣﯩﻴﺎﻧﻪ ‪ ‬ﺩﯗﺋﺎﺏ ‪ ‬ﺋﻪﺯﺗﺎﯞﺍﺑﯩﺌﺎﺕ ‪ ‬ﯞﯨﻼﻳﻪﺕ ‪ ‬ﻣﻪﻫﺮﯗﺩە ‪ ‬ﻳﺎﺭﻛﻪﻧﺪ‪  . ‬ﺋﻪﺭﺑﺎﺑﻪﻥ ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ ‪ ‬ﺋﻪﺯﯨﻢ ‪ ‬ﻧﺎﻡ ‪ ‬ﺑﯩﺌﻪﺯﯨﺰ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﺭﺯﯗﺭﯨﺴﺎﻧﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺷﯘﺩەﻥ ‪ ‬ﺋﻪﺯﺯﯗﯞەﺟﺠﻪ ‪ ‬ﺟﻪﺑﺮﯗ‪  ­ ‬ﺯﯗﻟﯘﻡ‪  ،‬ﺗﻪﺋﻪﺩﺩﻯ ‪ ‬ﺋﻪﻫﻤﻪﺩﻳﺎﺭﺳﻪﺭ ‪ ‬ﻛﺎﺭ ‪ ‬ﺑﻪﺳﯘﭖ ‪ ‬ﻗﯩﺮﺍﺋﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻣﻪﺯﻛﯘﺭە ‪ ‬ﺷﯩﺮﯨﻒ‬

‫‪ ‬ﺗﻪﻫﻘﯩﻘﻰ‪ ‬ﻧﻪﻣﺪە‪ ‬ﺑﯩﺌﻪﺯﯨﺰ‪ ‬ﺋﻪﺭﺯﻯ‪ ‬ﺭﯨﺴﺎﻧﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺷﯘﺩەﻥ‪ ‬ﺋﻪﺯﯨﺰە‪ ‬ﻧﯩﻴﺎﺯﻣﻪﻧﺪﻯ ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺳﻪﻫﭙﻪ‪ ‬ﺋﻪﺑﯘﺩﯨﻴﻪﺗﻤﻪﻧﺪﻯ‪ ‬ﺭﺍﯞﺍﻧﻪ‪ ‬ﺩﺍﺷﺘﻪ‪ ‬ﺑﯘﺩﯨﺪ‬

‫‪ ‬ﺩەﺭ‪ ‬ﺋﻪﻫﺴﻪﻥ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﻪﺷﺮەﻑ‪ ‬ﺋﺎﯞﺍﻥ‪ ‬ﺋﺎﻣﯩﺪە‪ ‬ﺷﻪﺭﻑ‪ ‬ﯞﯗﺳﯘﻝ‪ ‬ﻳﺎﻓﺘﻪﻣﯩﺰﺍﻣﯩﻦ‪ ‬ﻣﯘﻧﺪەﺭەﺟﻪﺋﻰ‪ ‬ﺋﯘﻣﯘﺑﻤﯘ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﯞەﺯﺯەﯗﻫ‪ ‬ﭘﻪﻳﯟەﺳﺘﻪ‬

‫‪ ‬ﺑﺎﺋﯩﺲ‪ ‬ﺗﻪﺯﺍﺋﯩﺪﻯ‪ ‬ﺧﯘﺍﺳﻪﻧﺪﻯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺳﻪﺑﻪﺑﻰ‪ ‬ﻓﻪﺭﻫﻪﻣﻪﻧﺪﻯ‪ ‬ﮔﻪﺭﺩﯨﺪ‪ ‬ﺭەﻓﺌﻰ‪ ‬ﺗﻪﺋﻪﺩﺩﻯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺩەﻓﺌﻰ‪ ‬ﺯﯗﻟﯘﻡ‪ ‬ﺋﻪﺯﻛﺎﻓﻔﻪ‪ ‬ﺋﻪﻧﺎﻡ‪ ‬ﻻﺯﯨﻢ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﻣﯘﻫﻪ‪ ‬ﻣﻤﺎﺕ ‪ ‬ﺋﻪﺱ ‪ ‬ﭼﯩﻨﻦ ‪ ‬ﺧﯘﯞﺍﺋﯩﺪ ‪ ‬ﺳﺎﺧﺘﻪ ‪ ‬ﺳﺎﻧﯩﻴﺎﺯﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻨﻜﻰ ‪ ‬ﺩەﺭﺑﺎﺑﻪﺕ ‪ ‬ﺋﻪﻣﺮﻯ ‪ ‬ﺷﻪﺋﯩﺮ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺭﺍﯞﺍﺝ ‪ ‬ﺋﯘﺟﻨﺎﻥ ‪ ‬ﻛﯘﺷﯩﺪﻛﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﮔﻪﺭﻣﻪﺭﺩە ‪ ‬ﺩەﺭﯨﻦ ‪ ‬ﺋﻪﻣﺮﻯ ‪ ‬ﻣﯘﺭﺩەﻫﺮﻯ ‪ ‬ﺋﺎﺋﯩﻨﻪ ‪ ‬ﺧﯩﺴﻠﻪﺕ ‪ ‬ﺋﯘﺩەﺭ ‪ ‬ﺷﺎﻫﺎﺩەﺕ ‪ ‬ﺋﻪﺳﺖ ‪ ‬ﻣﻪﻳﺪﺍﻧﯩﺪ ‪ ‬ﺷﻪﺭﻑ ‪ ‬ﻫﯩﻤﻤﯩﺘﻰ ‪ ‬ﻧﻪﻣﺎﻳﯩﺪ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺭﯨﺌﺎﻳﻪ‪ ‬ﺋﻪﺋﯩﻨﻰ‪ ‬ﺳﺎﺩﯨﺮ‪ ‬ﻧﻪﮔﻪﺭﺩەﺩﻛﻰ‪،‬ﺋﻪﺯﺋﻪﯞﯞەﻝ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﺎﺧﯩﺮﺩﺍ‪ ‬ﺩەﺭﮔﻰ‪ ‬ﻧﻪﻣﻪﻛﺮﺍ‪ ‬ﺋﻪﺯﯨﺸﯩ‪ ‬ﻤﺎﺭﺍﺯﻯ‪ ‬ﻧﻪﻣﺸﯩﯟﯨﻢ‪ ‬ﺋﯩﺠﺘﯩﻨﺎﺏ‪ ‬ﺭﯨﺌﺎﻳﻪ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻫﺮﻯ ‪ ‬ﺋﯩﻜﺘﯩﺴﺎﺏ ‪ ‬ﺭﯨﺌﺎﻳﻪ ‪ ‬ﺷﻪﺭﺋﻰ ‪ ‬ﺳﺎﺯﯨﺪ‪  ،‬ﻫﺎﻻﻣﻪﺭﻫﻪﻣﻪﺕ ‪ ‬ﻧﻪﻣﯘﺩە ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺩ ‪ ‬ﺭەﺳﯘﻝ ‪ ‬ﻣﻪﺭﮔﻪﻥ ‪ ‬ﻟﯩﺒﺎﺱ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺧﻪﺭﺟﻰ ‪ ‬ﺩﺍﺩە‬

‫‪ ‬ﮔﻪﺭﺩﺍﻧﯩﺪە‪ ‬ﺋﻪﻳﯩﻢ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺳﺎﻻﻡ‪.1289 . ‬‬

‫‪318 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ » ‬ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽﻰ ‪ ‬ﺋﯩﻨﺎﻳﻪﺗﻨﺎﻣﻪ ‪ ‬ﻓﺎﺭﯨﺴﻰ‪  « ‬ﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺗﻪﺭﺟﯩﻤﯩﺴﻰ‪ »  : ‬ﺩﯨﻨﻰ ‪ ‬ﻫﻮﻗﯘﻕ ‪ ‬ﺋﯩﻠﻤﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﻤﻰ ‪ ‬ﻗﺎﺯﻯ ‪ ‬ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﮔﻪ‪! ‬‬

‫‪ ‬ﻣ‪ ‬ﻪﺭﻫﻪﻣﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺳﺎﻻﻣﯩﻢ‪ ‬ﻳﯧﺘﯩﭗ‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻡ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﯘﻧﻜﻰ‪ ،‬ﺋﯩﻨﺘﯩﺰﺍﻣﻠﯩﻖ‪ ‬ﻛﯜﻧﻠﻪﺭﺩە‪ ‬ﺧﻮﺷﺎﻟﻠﯩﻖ‪ ‬ﺗﻪﻗﺪﯨﻢ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ ‬ﺳﻮﻏﺎ‪ ­ ‬ﺳﺎﻻﻣﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﻳﻪﺗﻜﻪﻧﻠﯩﮕﻰ‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﯨﺴﯩﺪﺍ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‪ ‬ﺭﯗﺳﯘﻝ‪ ‬ﻣﻪﺭﮔﻪﻥ‪ ‬ﻧﺎﻣﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﻟﯘﺗﭙﯘﻟﻼ‪ ‬ﻳﺎﺳﺎﯞﯗﻝ‪ ‬ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ‪ ‬ﺗﻪﺷﻪﻛﻜﯜﺭ‪ ‬ﺑﯩﻠﺪﯛﺭﯛﭖ‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗﻜﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﻣﻪﻛﺘﯘﺑﯩﯖﯩﺰﻻﺭ ‪ ‬ﻗﻮﻟﯩﻤﯩﺰﻏﺎ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺗﻪﮔﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻣ‪ ‬ﯘﺑﺎﺭەﻙ ‪ ‬ﺋﯧﻼﻧﯩﻤﯩﺰ ‪ ‬ﮔﯘﻣﺎ‪  ،‬ﺯﺍﻧﮕﯘﻱ‪  ،‬ﭘﯩﻴﺎﻟﻤﺎ ‪ ‬ﺗﻪﯞەﺳﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﭘﯘﻗﺮﺍﻻﺭﻏﺎ‬

‫‪ ‬ﺋﯘﻗﺘﯘﺭﯗﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺩﯗﺋﺎﻟﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﻨﻐﺎﻧﯩﻐﻰ ‪ ‬ﻫﻪﻡ ‪ ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭖ ‪ ‬ﻗﺎﺯﯨﯩﺴﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻻﻳﺎﻗﻪﺗﺴﯩﺰﻟﯩﮕﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﮔﻪﻥ ‪ ‬ﺧﺎﺗﺎﻟﯩﻘﻠﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﮔﯘﻣﺎ ‪ ‬ﯞﯨﻼﻳﯩﺘﻰ ‪ ‬ﺗﻪﯞەﻟﯩﮕﯩﺪە ‪ ‬ﺗﻪﻛﺸﯜﺭﯛﻟﯜﭖ‪  ­ ‬ﺗﻪﻫﻘﯩﻘﻼﻧﻐﺎﻧﻠﯩﻐﻰ‪  ،‬ﭘﯘﻗﺮﺍﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺩﯨﯟﺍﻥ ‪ ‬ﺑﻪﮔﻠﻪﺭ ‪ ‬ﺑﻮﻳﻨﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﻫ‪ ‬ﻪﻗﻘﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻳﯘﺭﺕ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻗﺴﺎﻗﺎﻟﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺑﯩﻠﻠﻪ‪ ‬ﻳﯜﺯﻣﯘ‪  ­ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﭖ‪ ،‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﻨﯩﯔ‪ ‬ﺭﺍﺯﯨﻠﯩﻐﻰ‪ ‬ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ‪ ‬ﻫﻪﻕ‪ ‬ﺋﯩﮕﯩﻠﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﻠﮕﻪﻧﻠﯩﻜﻰ‬

‫‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭖ ‪ ‬ﺋﺎﺭﯨﺴﯩﺪﺍ ‪ ‬ﻳﯜﺯ ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ‪ ‬ﺧﯘﺳﯘﻣﻪﺕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻧﯩﺰﺍﻻﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ‪ ‬ﻗﻪﺗﺌﻰ ‪ ‬ﺗﯜﮔﯩﺘﯩﺶ ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ ‪ ‬ﻛﯧﺮﯨﻢ‬

‫‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﯨﻨﻰ‪ ‬ﻟﯘﺗﭙﯘﻟﻼ‪ ‬ﻳﺎﺳﺎﯞﯗﻝ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻳﺎﺭﻛﻪﻧﺖ ‪ ‬ﯞﯨﻼﻳﯩﺘﯩﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﺳﯘ‪ ‬ﺋﺎﺭﯨﺴﯩﻐﺎ‪ ‬ﺗﻪﻛﺸﯜﺭﯛﺷﻜﻪ‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗﯩﻠﮕﻪﻧﻠﯩﮕﻰ‪ ، ‬ﻳﺎﺭﻛﻪﻧﺖ‬

‫‪ ‬ﯞﯨﻼﻳﯩﺘﻰ‪ ‬ﺗﻪﯞەﺳﯩﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺋﻪﻫﻤﻪﺕ‪ ‬ﻳﺎﺭﺳﻪﺭﻛﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‪ ‬ﺋﯩﻠﯩﻢ‪ ‬ﻧﺎﻣﻠﯩﻖ‪ ‬ﻛﯩﺸﯩﮕﻪ‪ ‬ﺯﯗﻟﯘﻡ‪ ‬ﺗﻪﺋﯩﺪﺩﻯ‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﻟﯩﻖ‪ ‬ﺋﻪﺭﺯ‪  ­ ‬ﺩﺍﺕ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺋﯘﻧﻰ ‪ ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻐﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺷﻪﺭﯨﺌﻪﺗﻜﻪ ‪ ‬ﻣﯘﯞﺍﭘﯩﻖ ‪ ‬ﺗﻪﻛﺸﯜﺭﯛﻟﮕﻪﻧﻠﯩﮕﻰ ‪ ‬ﻫﻪﻗﻘﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺋﻪﺭﺯ‬

‫‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻣﺎﺗﯩﯖﯩﺰﻻﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻣﻪﻧﻜﻰ ‪ ‬ﻛﻪﻣﺘﻪﺭﯨﯖﯩﺰﻟﻪﺭ ‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﻰ ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻥ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺷﻪﺭەﭘﻠﯩﯩﻚ ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ ‪ ‬ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﯗﭖ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻣﻪﺯﻣﯘﻧﯩﺪﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﺮﻣﯘ‪  ­ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﯞﺍﻗﯩﭗ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺧﻪﻟﻘﻘﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺗﻪﺋﯩﺪﺩﻯ‪ ‬ﺯﯗﻟﯘﻣﻨﻰ‪ ‬ﺋﻪﻟﯟەﺗﺘﻪ‪ ‬ﺋﺎﻣﻤﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯜﺳﺘﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯚﺗﯜﺭﯛﭖ‪ ‬ﺗﺎﺷﻼﺵ‪ ‬ﻛﯧﺮەﻙ‪  . ‬ﺑﯘ‬

‫‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ ‪ ‬ﻣﯘﻫﯩﻢ ‪  – ‬ﺑﯩﺮﯨﻨﭽﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺸﺘﯘﺭ‪  . ‬ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽﯩﺴ‪ ‬ﻰ‪  ،‬ﺷﻪﺭﯨﺌﻪﺕ ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ ‪ ‬ﺋﯜﻟﯜﭖ ‪ ‬ﻛﻪﺗﺴﻪ‪  ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺷﺎﻥ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺧﯩﺴﻠﻪﺗﻠﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﺷﯧﻬﯩﺘﺘﯘﺭ‪  . ‬ﺷﯘﻧﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩﯖﯩﺰﻟﻪﺭﻛﻰ‪  ،‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻫﻪﻗﺘﻪ ‪ ‬ﻏﻪﻳﺮەﺕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻫﯩﻤﻤﻪﺕ ‪ ‬ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﯖﯩﺰﻟﻪﺭ‪  . ‬ﺷﻪﺭﯨﺌﻪﺗﻜﻪ ‪ ‬ﺧﯩﻼﭖ ‪ ‬ﺑﯩﺮﻣﯘ ‪ ‬ﺋﯩﺸﻨﻰ ‪ ‬ﺑﺎﺷﺘﯩﻦ‪­ ‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺧﯩﺮ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻤﯩﯖﯩﺰﻻﺭ‪  ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭﺩە ‪ ‬ﺷﻪﺭﯨﺌﻪﺗﻜﻪ ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﺸﻰ ‪ ‬ﺑﯩﺮەﺭ ‪ ‬ﺋﯩﺶ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺴﯩﯖﯩﺰﻻﺭ‪  ،‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ‪ ‬ﺗﯘﺯﯗﻣﻐﺎ ‪ ‬ﺭﺍﺯﻯ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﻤﻪ‪ ‬ﻥ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺧﻪﻟﻘﭙﻪﺭﯞەﺭﻟﯩﻜﻜﻪ‪ ‬ﺭﯨﺌﺎﻳﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﯖﻼﺭ‪ ،‬ﺷﻪﺭﯨﺌﻪﺗﻜﻪ‪ ‬ﺭﯨﺌﺎﻳﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﯖﻼﺭ‪ ،‬ﻣﻪﺭﻫﻪﻣﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‪ ‬ﺭﯗﺳﯘﻝ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪ ‬ﺧﯩﺮﺍﺟﻪﺕ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻛﯩﻴﯩﻢ‪ ­ ‬ﻛﯧﭽﻪﻙ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻗﺎﻳﺘﯘﺭﯗﻟﺪﻯ‪ ­ ‬ﯞەﺳﺴﺎﻻﻡ‪ . ‬ﻫﯩﺠﯩﺮ ‪ ­ 1289 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ‪ ­ 1872 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ – ‬ﺕ‪.( ‬‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻨﺎﻳﻪﺗﻨﺎﻣﻪ‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ‪ ‬ﺗﯜﺭﻛﻰ‬

‫‪ ‬ﻓﯘﻗﺎﻫﯩﻴﻪﺕ ‪ ‬ﭘﺎﻧﺎ ‪  ① ‬ﻣﻮﻟﻼ ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﻼ ‪ ‬ﻗﺎﺯﻯ ‪ ‬ﻛﺎﻻﻣﻐﺎ ‪  ! ‬ﭘﯩﻴﺎﻡ ‪  ② ‬ﻣﻪﺭﻫﻪﻣﻪﺕ ‪ ‬ﻓﻪﺭﺟﺎﻡ‪  ③ ‬ﺳﯘﯕﯩﺪە ‪ ‬ﻣﻪﻓﻬﯘﻡ‪ ④ ‬ﺋﻮﻟﻜﻰ‪  ،‬ﺑﯘ‬

‫‪319 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻳﻴﺎﻡ‪  ⑤ ‬ﻣﻪﻳﻤﻪﻧﻪﺕ ‪ ‬ﺋﻪﻧﺠﺎﻡ‪ ⑥ ‬ﺩﺍ ‪ ‬ﻓﻪﺯﯨﻞ‪ ⑦ ‬ﺧﯘﺩﺍﯞەﻧﺪە ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺕ ‪ ‬ﺋﯩﺴﻼﻣﯩﺪﺍ ‪ ‬ﻣﻪﺋﻪﺗﺘﺎﯞﺍﺑﯩﺎﺕ‪ ⑧ ‬ﻟﻪﻳﻠﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﺭەﻥ‪ ⑨ ‬ﻫﻪﺭﺯﺭﯨﺘﻰ ‪ ‬ﺭەﺑﯩﯘﻝ ‪ ‬ﺋﯩﺰﺯەﺕ‪  ⑩ ‬ﺩەﺭﮔﺎﻫﯩﻐﻪ ‪ ‬ﺋﯩﻠﺘﯩﺠﺎﺋﻰ ‪ ‬ﺗﻪﻣﺎﻡ‪  ⑪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯩﺴﺘﯩﺪ ‪ ‬ﺋ‪ ‬ﺎﻳﻰ ‪ ‬ﻣﻪﺩﺍﻡ‪  ⑫ ‬ﺳﯩﺒﺎﺗﻰ ‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺕ‬

‫‪ ⑬ ‬ﺟﻮﻧﯘﺩﻯ‪ ‬ﻣﯘﻧﻘﺎﺩﻯ‪ ‬ﻣﯩﻠﻠﻪﺗﻨﻰ‪ ⑭ ‬ﻓﺎﻧﯘﺱ‪ ‬ﺋﯩﺴﻤﻪﺕ‪ ‬ﺋﯩﭽﺮە‪ ‬ﺋﻪﻓﺎﻧﻰ‪ ‬ﺗﯘﯞەﺭﻯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑﯩﻠﻠﯩﻴﺎﺕ‬

‫‪____________ ‬‬

‫‪ ① ‬ﻓﯘﻗﺎﻫﯩﻴﻪﺕ‪ ‬ﭘﺎﻧﺎ ‪ – ‬ﺩﯨﻨﯩﻲ‪ ‬ﻫﻮﻗﯘﻕ‪ ‬ﺋﯩﻠﻤﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﻤﻰ‪. ‬‬

‫‪ ② ‬ﭘﯩﻴﺎﻡ ‪ – ‬ﺳﺎﻻﻡ‪ ،‬ﺧﻪﯞەﺭ‪. ‬‬

‫‪ ③ ‬ﻣﻪﺭﻫﻪﻣﻪﺕ‪ ‬ﻓﻪﺭﺟﺎﻡ ‪ ­ ‬ﺭەﻫﯩﻢ‪ ­ ‬ﺷﻪﭘﻘﻪﺗﻠﯩﻚ‪. ‬‬

‫‪ ④ ‬ﺳﯘﯕﯩﺪە‪ ‬ﻣﻪﻓﻬﯘﻡ ‪ – ‬ﻣﻪ‪ ‬ﺯﻣﯘﻥ‪. ‬‬

‫‪ ⑤ ‬ﺋﻪﻳﻴﺎﻡ ‪ – ‬ﻛﯜﻧﻠﻪﺭ‪. ‬‬

‫‪ ⑥ ‬ﻣﻪﻳﻤﻪﻧﻪﺕ‪ ‬ﺋﻪﻧﺠﺎﻡ ‪ ­ ‬ﻣﯘﺑﺎﺭەﻙ‪ ‬ﭼﺎﻍ‪. ‬‬

‫‪ ⑦ ‬ﻓﻪﺯﯨﻞ‪ – ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﻪﺗﻠﯩﻚ‪. ‬‬

‫‪ ⑧ ‬ﻣﻪﺋﻪﺗﺘﺎﯞﺍﺑﯩﺎﺕ ‪ – ‬ﺗﻪﯞەﻟﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﻠﻪﻥ‪. ‬‬

‫‪ ⑨ ‬ﻟﻪﻳﻠﻪﻥ‪ ­ ‬ﻧﺎﻫﺎﺭەﻥ ‪ – ‬ﻛﯧﭽﻪ‪ ­ ‬ﻛﯜﻧﺪﯛﺯ‪. ‬‬

‫‪ ⑩ ‬ﺭەﺑﯩﯘﻝ‪ ‬ﺋﯩﺰﺯەﺕ ‪ – ‬ﺗﯘﻧﺠﻰ‪ ‬ﺋﯩﺰﺯەﺗﻠﯩﻚ‪. ‬‬

‫‪ ⑪ ‬ﺋﯩﻠﺘﯩﺠﺎ‪ ‬ﺗﻪﻣﺎﻡ ‪ – ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪ ‬ﺋﯩﻠﺘﯩﻤﺎﺱ‪. ‬‬

‫‪ ⑫ ‬ﺋﯩﺴﺘﯩﺪ‪ ‬ﺋﺎﻳﻰ‪ ‬ﻣ‪ ‬ﻪﺩﺍﻡ ‪ – ‬ﺩﺍﯞﺍﻣﻠﯩﻖ‪ ‬ﺗﻪﻟﻪﭖ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺶ‪. ‬‬

‫‪ ⑬ ‬ﺳﯩﺒﺎﺗﻰ‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺕ ‪ – ‬ﺩﯙﻟﻪﺗﻨﯩﯔ‪ ‬ﻣﯘﻗﯩﻤﻠﯩﻐﻰ‪. ‬‬

‫‪ ⑭ ‬ﻣﯘﻧﻘﺎﺩﻯ‪ ‬ﻣﯩﻠﻠﻪﺕ ‪ – ‬ﻣﯩﻠﻠﻪﺗﻜﻪ‪ ‬ﺑﻮﻱ‪ ‬ﺳﯘﻧﻐﯘﭼﻰ‪ ‬ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻣﻪﺋﻨﯩﯟﯨﺪﯨﻦ‪ ① ‬ﻣﻪﻫﻔﯘﺯ‪ ② ‬ﯞە‪ ‬ﻓﻪﺗﻬﻰ‪ ‬ﺯەﻓﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﺗﺎﺳﻰ ‪ ③ ‬ﺑﯩﺮﻟﻪ‪ ‬ﻣﻪﻫﺰﯗﺯ‪ ④ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﻗﺘﯩﻦ‪ ‬ﺳﺎﻻﯞەﺕ‪ ‬ﺧﻪﻣﺴﻪ‪ ⑤ ‬ﺋﺎﺩﺍﺳﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺳﯘﯕﺮە‬

‫‪ ‬ﺗﯩﻠﻪﭖ‪ ،‬ﺷﯩﻜﻪﺳﺘﻪ‪ ­ ‬ﺩﯨﻞ‪ ⑥ ‬ﻏﯘﺭﺑﺎ‪ ⑦ ‬ﯞە ﺋﺎﺟﯩﺰ‪ ‬ﻓﯘﻗﺮﺍﻻﺭ‪ ‬ﻫﺎﺟﯩﺘﻰ‪ ‬ﺷﻪﺭﺋﻰ‪ ‬ﺷﯩﺮﯨﻒ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﯩﺖ‪ ‬ﺑﯩﺮﻟﻪ‪ ‬ﺋﯩﺠﺮﺍ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﺎﻕ‪ ‬ﺑﯩﺮﻟﻪ‪ ‬ﺧﯘﺭﺳﻪﻧﺪﻯ‬

‫‪320 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻳﻠﻪﭖ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺕ ‪ ‬ﺯﯨﻴﺎﺳﻰ‪ ⑧ ‬ﺋﻪﻫﻠﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺴﻼﻡ ‪ ‬ﺑﺎﺷﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻣﻪﻫﯟﻯ‪ ⑨ ‬ﺋﻮﻟﻤﺎﺳﻠﯩﻐﻰ ‪ ‬ﺩﯗﺋﺎﺳﯩﻐﻪ ‪ ‬ﻣﻪﺷﻐﯘﻝ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻧﯩﯖﯩﺰﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﻗﯘﺑﯘﻟﯩﻴﻪﺕ‪ ‬ﺷﻪﺭﯨﻔﺘﯩﻦ‪ ‬ﻣﯘﺷﻪﺭﺭەﻑ‪  ⑩ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﻗﻰ‪ ‬ﺋﯜﻣﯩﺪﯨﺪە‪ ‬ﺋﻪﺭﯨﺰە‪ ‬ﺩﺍﺷﯩﺖ‪ ⑪ ‬ﻣﻪﺋﻪﻟﯘﻡ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺋﯩﻨﯩﯖﯩﺰ‪ ‬ﻣﻮﻟﻼ‪ ‬ﺋ‪ ‬ﺎﺑﺪﯗﻟﻜﯧﺮﯨﻤﻨﻰ‪ ‬ﺑﯩﺮ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﺧﭽﻪ‪  ،‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺋﺎﺕ ‪ ‬ﺑﯩﺮﻟﻪ ‪ ‬ﺋﯩﺒﻪﺭﺗﯩﭗ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻧﺴﯩﺰ‪  ،‬ﻣﯘﻫﻪﺭﺭەﻡ ‪ ‬ﺋﻪﻟﻬﻪﺭەﻡ ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺮﯨﻤﻪ ‪ ‬ﺑﻪﺷﻰ ‪ ‬ﺟﯜﻣﻪ ‪ ‬ﻧﺎﻣﺎﺯﻯ ‪ ‬ﺋﺎﺩﺍﺳﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺳﯘﯕﺮە‪،‬‬

‫‪ ‬ﺳﺎﺋﺎﺩﯨﺘﻰ‪ ‬ﻣﯘﯞﺍﺳﯩﻠﻪﺕ‪  ⑫ ‬ﯞە ‪ ‬ﺷﻪﺭﺍﻓﯩﺘﻰ‪ ‬ﻗﯘﺑﯘﻟﯩﻴﻪﺕ ‪ ‬ﻛﯚﺭﮔﯜﺯﺩﻯ‪  . ‬ﻣﻪﺯﺍﻣﯩﻦ ‪ ⑬ ‬ﻣﯘﻧﺪەﺭەﺟﻪﻟﻪﺭﻯ‪ ‬ﻣﯘﺑﻪﻣﯘ‪ ‬ﺋﯩﺘﺘﻼﻫ‪ ⑭ ‬ﺩەﺭەﺟﻪﺳﯩﻐﻪ‬

‫‪ ‬ﻣﯘﺷﻪﺭﺭەﻑ‪ ‬ﺗﺎﻓﺴﯩﭗ‪ ‬ﺑﺎﺋﯩﺲ‪. ‬‬

‫‪___________ ‬‬

‫‪ ① ‬ﺑﯩﻠﻴﺎﺕ‪ ‬ﻣﻪﻧﯩﯟﻯ ‪ – ‬ﻣﻪﻧﯩﯟﻯ‪ ‬ﺋﺎﭘﻪﺕ‪. ‬‬

‫‪ ② ‬ﻣﻪﻫﻔﯘﺯ‪ – ‬ﺳﺎﻗﻼﺵ‪. ‬‬

‫‪  ③ ‬ﻓﻪﺗﻬﻰ‪ ‬ﺯەﭘﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﺗﺎﺳﻰ ‪ – ‬ﺋﯘﺭﯗﺵ‪ ‬ﻏﻪﻟﺒﯩﺴﻰ‪. ‬‬

‫‪ ④ ‬ﻣﻪﻫﺰﯗﺯ ‪ – ‬ﺳﺎﻗﻠﯩﻨﯩﺶ‪. ‬‬

‫‪ ⑤ ‬ﺳﺎﻻﯞەﺕ‪ ‬ﺧﻪﻣﺴﻪ ‪ – ‬ﺑﻪﺵ‪ ‬ﯞﺍﻗﯩﺖ‪ ‬ﻧﺎﻣﺎﺯ‪. ‬‬

‫‪ ⑥ ‬ﺷﯩﻜﻪﺳﺘﻪ‪ ‬ﺩﯨﻞ‪ – ‬ﺟﺎﺭﺍﺋﻪﺕ‪ ‬ﺩﯨﻞ‪. ‬‬

‫‪ ⑦ ‬ﻏﯘﺭﺑﺎ ‪ – ‬ﻏﯧﺮﯨﭙﻼﺭ‪. ‬‬

‫‪ ⑧ ‬ﺯﯨﻴﺎ‪ – ‬ﻧﯘﺭ‪. ‬‬

‫‪ ⑨ ‬ﻣﻪﻫﯟﻯ ‪ – ‬ﻳﻮﻗ‪ ‬ﯩﻠﯩﺶ‪. ‬‬

‫‪ ⑩ ‬ﻣﯘﺷﺸﻪﺭﯨﻒ ‪ – ‬ﺷﻪﺭەﺏ‪. ‬‬

‫‪ ⑪ ‬ﺋﻪﺭﯨﺰە‪ ‬ﺩﺍﺷﯩﺖ ‪ – ‬ﺗﻮﻏﺮﺍ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪. ‬‬

‫‪ ⑫ ‬ﻣﯘﯞﺍﺳﯩﻠﻪﺕ ‪ – ‬ﺋﯧﺮﯨﺸﯩﺶ‪. ‬‬

‫‪ ⑬ ‬ﻣﻪﺯﺍﻣﯩﻦ ‪ – ‬ﻣﻪﺯﻣﯘﻧﻼﺭ‪. ‬‬

‫‪ ⑭ ‬ﻣﯘﺑﻪﻣﯘ‪ ‬ﺋﯩﺘﺘﯩﻼﻫ‪ – ‬ﺑﯩﺮﻣﯘ‪ ­ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﯞﺍﻗﯩﺖ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﺵ‪.‬‬

‫‪321 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺋﯧﻬﺘﯩﻴﺎﺝ ‪  ① ‬ﯞە‪ ‬ﻣﯘﺳﺴﻪﺭەﺕ ‪  ② ‬ﺋﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺋﻪﻟﺘﺎﻓﻰ‪ ‬ﺧﯘﺩﺍﻳﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﻤﯩﻴﺎﻥ ‪  ③ ‬ﺷﺎﻣﯩﻠﯘ‪ ‬ﻫﺎﻟﺪﯗﺭﻛﯩﻢ‪ ،‬ﺋﺎﻓﺘﺎﺑﻰ‪ ‬ﺷ‪ ‬ﻪﺭﯨﺌﻪﺕ‪ ‬ﻫﻪﺯﺭﯨﺘﻰ‬

‫‪ ‬ﺳﻪﻳﺪﯨﻠﺌﯩﻨﯩﺲ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﻪﻟﺠﺎﻥ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺭەﺳﯘﻟﯩﺮ ‪ ‬ﺭەﻫﻤﺎﻥ ‪ ‬ﭘﻪﺭﺗﯘ ‪ ‬ﺷﺌﺎﺋﻰ ‪  ④ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭ ‪ ‬ﺋﺎﻫﺎﻟﻰ ‪ ‬ﻓﻪﺭﻗﯩﺪە‬

‫‪ ⑤ ‬ﻣﯘﺷﻪﺋﺌﻪﻟﺪﺍﯗﺭ‪ ⑥ ‬ﻣﯘﻧﯩﺴﯩﻒ ‪ ‬ﺑﺎﺩﯨﻴﺎﻧﻪﺕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻓﯘﻗﻪﻫﺎ ‪ ‬ﺋﯘﻣﻪﺕ ‪ ‬ﺋﯘﺷﺒﯘ ‪ ‬ﺩﯙﻟﯩﺘﻰ ‪ ‬ﺷﻪﺭﯨﺌﻪﺗﻐﻪ ‪ ‬ﺩﯗﺋﺎ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯩﺴﺘﯩﺪﺍﻣﻪﺕ ‪ ⑦ ‬ﺋﯩﻠﺘﯩﺰﺍﻣﻰ‬

‫‪ ‬ﻫﯩﻤﻤﻪﺕ‪ ⑧ ‬ﻣﻪﺑﺰﯗﻝ‪ ⑨ ‬ﺋﻪﺗﻤﯩﺸﯩﺪﯗﺭ‪  ،‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺧﺎﻛﯩﺮﺍﻫﻰ‪  ⑩ ‬ﻫﻪﺭﺯﯨﺘﻰ ‪ ‬ﺷﻪﺭﯨﺌﻪﺗﻨﯩ‪ ‬ﯔ ‪ ‬ﺷﻪﺭﺋﻰ ‪ ‬ﺷﯩﺮﯨﻒ ‪ ‬ﺗﻪﺭﯗﻳﺠﻰ‪  ⑪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻓﯘﻗﺮﺍﺋﻰ ‪ ‬ﺋﻪﻫﻠﻰ‬

‫‪ ‬ﺗﻪﺭﻓﯩﻬﻰ‪  ⑫ ‬ﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ ‪ ‬ﻣﯘﺩﺩﯨﺌﺎ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻣﻪﻗﺴﯘﺕ ‪ ‬ﻗﺎﭼﺎﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ‪  . ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ ‪ ‬ﻫﺎﻝ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻣﻪﻗﺴﻪﺩ ‪ ‬ﻣﻪﺭﺍﻡ‪  ⑬ ‬ﺩﯗﺭﻛﯩﻢ‪  ،‬ﺷﻪﺭﯨﻴﯩﺘﻰ‬

‫‪ ‬ﺧﻪﻳﺮﯨﻠﺒﻪﺷﻪﺭ‪ ⑭ ‬ﺳﺎﻻﯞﺍﺗﯘﻟﻼ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﻪﺗﺘﻪﻫﯩﻴﻪ‪ ‬ﻻﯞﺍﺳﻰ‪ ‬ﺯﯨﻴﺎﺳﯩﺪﯨﻦ‪ ⑮ ‬ﻣﻪﻗﺴﯘﺩ‪ ‬ﺋﯧﺘﯩﭗ‪ ‬ﺋﯚﻣﯜﺭ‪ ‬ﺷﻪﺭﺋﯩﻴﻪ‪ ‬ﻧﻪﺑﯘﯞﯨﻴﻪ‪ ⑯ ‬ﺋﻪﻻ‪ ‬ﺷﻪﺭﺋﯩﻬﺎ‬

‫‪____________ ‬‬

‫‪ ① ‬ﺑﺎﺋﯩﺲ‪ ‬ﺋﯧﻬﺘﯩﻴﺎﺝ ‪ – ‬ﺋﯧﻬﺘﯩﻴﺎﺟﯩﻐﺎ‪ ‬ﺳﻪﯞەﺏ‪. ‬‬

‫‪ ② ‬ﻣﯘﺳﺴﻪﺭەﺕ ‪ ­ ‬ﺧﻮﺷﺎﻝ‪. ‬‬

‫‪ ③ ‬ﺋﻪﻟﺘﺎﻓﻰ‪ ‬ﺧﯘﺩﺍﻳﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﻤﯩﻴﺎﻥ‪ ­ ‬ﺋﺎﻟﻪﻡ‪ ‬ﺧﯘﺩﺍﺳﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﻟﯘﺗﭙﻰ‬

‫‪ ④ ‬ﭘﻪﺭﺗﯘ‪ ‬ﺷﺌﺎﺋﻰ ‪ – ‬ﭘﺎﺭﻻﻕ‪ ‬ﻧﯘﺭﻯ‪ ،‬ﺭﻭﺷﻪﻥ‬

‫‪ ⑤ ‬ﻓﻪﺭﻗﯩﺪە ‪ – ‬ﭘﯩﺸﺎﻧﯩﺴﯩﺪە‪. ‬‬

‫‪ ⑥ ‬ﻣﯘﺷﻪﺋﺌﻪﻝ‪ ­ ‬ﻣﻪﺷﺌﻪﻝ‬

‫‪ ⑦ ‬ﺋﯩﺴﺘﯩﺪﺍﻣﻪﺕ‪ ­ ‬ﺗﻪﻟﻪﭖ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺶ‪. ‬‬

‫‪ ⑧ ‬ﺋﯩﻠﺘﯩﺰﺍﻣﻰ‪ ‬ﻫﯩ‪ ‬ﻤﻤﻪﺕ ‪ – ‬ﻫﯩﻤﻤﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﻣﻪﺟﺒﯘﺭﯨﻴﻪﺕ‪. ‬‬

‫‪ ⑨ ‬ﻣﻪﺑﺰﯗﻝ ‪ – ‬ﻣﻮﻝ‪. ‬‬

‫‪ ⑩ ‬ﺧﺎﻛﯩﺮﺍﻫﻰ ‪ – ‬ﻛﻪﻣﺘﻪﺭ‪. ‬‬

‫‪ ⑪ ‬ﺗﻪﺭﯗﻳﺠﻰ ‪ – ‬ﺗﻪﺭەﻗﻘﯩﻴﺎﺕ‪. ‬‬

‫‪ ⑫ ‬ﺗﻪﺭﻓﯩﻬ ‪ – ‬ﺋﯘﻟﻐﺎﻳﺘﯩﺶ‪. ‬‬

‫‪ ⑬ ‬ﻣﻪﺭﺍﻡ ‪ – ‬ﺋﺎﺭﺯﯗ‪. ‬‬

‫‪ ⑭ ‬ﺧﻪﻳﺮﯨﻠﺒﻪﺷﻪﺭ ‪ – ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﯩﺴﻰ‪ ­ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭ‪.‬‬

‫‪322 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ⑮ ‬ﺯﯨﻴﺎ‪ – ‬ﻧﯘﺭ‪. ‬‬

‫‪ ⑯ ‬ﺋﯚﻣﯜﺭ‪ ‬ﺷﻪﺭﺋﯩﻴﻪ‪ ‬ﻧﻪﺑﯘﯞﯨﻴﻪ ‪ – ‬ﺷﻪﺭﯨﺌﻪﺕ‪ ‬ﺋﻪ‪ ‬ﻣﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﻪﺳﺴﺎﻻﯞﺍﺕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﻪﺗﺘﻪﻫﯩﻴﻪ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﻪﻫﻜﺎﻣﻰ ‪ ‬ﻣﯘﺟﺘﻪﻫﯩﺪﺩﯨﻦ ‪  ① ‬ﺭﯨﺰﯨﯟﺍﻧﯘﻟﻼﺭ ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﻢ ‪  ② ‬ﺋﻪﺟﻤﻪﺋﯩﻦ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺭﻭﯞﻧﺎﻗﻠﯩﺴﻘﯩﻐﻪ‬

‫‪ ‬ﻣﯘﺳﺘﻪﺩﺍﻡ ‪ ‬ﺷﯘﻏﯘﻝ‪  ③ ‬ﺗﺎﻣﺎﻡ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺴﯩﯖﯩﺰ ‪ ‬ﻛﯧﺮەﻙ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺯﯨﻴﺎ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺭﻭﯞﻧﺎﻕ ‪ ‬ﺧﺎﺳﯩﻴﻪﺗﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺰﺩەﭖ‪  ،‬ﺧﺎﺳﯩﻴﻪﺕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻧﻪﺗﯩﺠﻪﺳﻰ ‪ ‬ﺭﯨﺌﺎﻳﻪ‬

‫‪ ‬ﺭﯨﻔﺎﻫﯩﺘﻰ ‪  ④ ‬ﺳﻪﯞەﺑﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﺷﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﻪﻟﺘﺎﺯ‪ ‬ﺍﻡ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﯔ ‪ ⑤ ‬ﺑﻪﺵ ‪ ‬ﻛﯜﻧﻠﯜﻙ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻪﻡ ‪ ‬ﻓﺎﻧﻰ ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﯜﻧﭽﯩﺪﯗﺭ‪  . ‬ﺭﯗﺯﻯ ‪ ‬ﺟﺎﺯﺍ‪  ⑥ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻓﻪﺟﻬﯩﺪە‬

‫‪ ⑦ ‬ﺟﺎﯞﺍﭖ ‪ ‬ﺑﯩﺴﺎ ‪ ‬ﻣﯘﺷﻪﻗﻘﻪﺕ‪ ⑧ ‬ﺩﯗﺭ‪  . ‬ﺋﻪﻣﻤﺎ ‪ ‬ﺳﯩﺰﻟﻪﺭ ‪ ‬ﺯﯨﻤﻤﻪ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ ‪ ‬ﺳﯩﺰﻟﻪﺭﻏﻪ ‪ ‬ﻣﯘﻓﻪﯞﯞەﺯ‪  ⑨ ‬ﯞە ‪ ‬ﻣﯘﺋﻪﻣﻤﻪﻝ‪  ⑩ ‬ﺩﯗﺭ‪  . ‬ﺋﻮﻗﯘﺑﺎ‬

‫‪ ‬ﺳﻪﺋﺌﯩﺪە‪ ⑪ ‬ﺑﻮﻟﯘﯓ‪  . ‬ﺋﯜﻣﯩﺪ‪ ‬ﺭەﺟﺎ‪  ⑫ ‬ﺑﯘﻛﻰ‪ ،‬ﺩﯗﺋﺎﻳﻰ‪ ‬ﺑﻰ‪ ‬ﺭﯨﻴﺎ ‪  ⑬ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯩﻠﺘﯩﺠﺎﻫﻰ ‪  ⑭ ‬ﺩەﺭﮔﺎﻫﻰ‪ ‬ﺑﻪﻫﻪﻣﺘﺎ‪ ‬ﺟﻪﻫﻪﺗﻰ‪  ⑮ ‬ﺋﯩﺴ‪ ‬ﺘﯩﺪﺍﻣﻪﺕ‬

‫‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺕ‪ ‬ﻣﯘﺋﻪﻟﻼ‪ ‬ﺯﯨﻴﺎﺩە‬

‫‪____________ ‬‬

‫‪ ① ‬ﻣﯘﺟﺘﻪ‪ ‬ﻫﯩﺪﺩﯨﻨﻰ ‪ – ‬ﺋﺎﻳﻪﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺴﻠﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﺳﻪﻥ‪ ‬ﺷﻪﺭﯨﺌﻪﺕ‪ ‬ﻗﺎﻧﯘﻧﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﺗﯜﺯﮔﯜﭼﯩﻠﻪﺭ‪. ‬‬

‫‪ ② ‬ﺭﯨﺰﯨﯟﺍﻧﯘﻟﻼﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﻢ‬

‫‪ ③ ‬ﻣﯘﺳﺘﻪﺩﺍﻡ ‪ – ‬ﺩﺍﯞﺍﻣﻠﯩﻖ‪. ‬‬

‫‪ ④ ‬ﺭﯨﺌﺎﻳﻪ‪ ‬ﺭﯨﻔﺎﻫﯩﺘﻰ ‪ – ‬ﭘﯘﻗﺮﺍﻻﺭ‪ ‬ﻣﻪﺋﯩﺸﯩﺘﻰ‪. ‬‬

‫‪ ⑤ ‬ﺋﻪﻟﺘﺎﺯﺍﻡ ‪ – ‬ﻣﻪﺟﺒﯘﺭﯨﻴﻪﺕ‪. ‬‬

‫‪ ⑥ ‬ﺭﯗﺯﻯ‪ ‬ﺟﺎﺯﺍ ‪ – ‬ﻗﯩﻴﺎﻣﻪﺕ‪ ‬ﻛﯜﻧﻰ‪. ‬‬

‫‪ ⑦ ‬ﻓﻪﺟﻬﻰ‪ ­ ‬ﻫﻪﻗﻘﯩﺪە‪. ‬‬

‫‪ ⑧ ‬ﺑﯩﺴﺎ‪ ‬ﻣﯘﺷﻪﻗﻘﻪﺕ ‪ – ‬ﻛﯚﭖ‪ ‬ﻣﯘﺷﻪﻗﻘﻪﺕ‪. ‬‬

‫‪ ⑨ ‬ﻣﯘﻓﻪﯞﯞەﺯ ‪ – ‬ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﯗﻟﻐﺎﻥ‪. ‬‬

‫‪ ⑩ ‬ﻣﯘﺋﻪﻣﻤﻪﻝ ‪ – ‬ﺑﯧﻜﯩﺘﯩﻠﮕﻪﻥ‪.‬‬

‫‪323 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ⑪ ‬ﺋﻮﻗﯘﺑﺎ‪ ‬ﺳﻪﺋﺌﯩﺪە ‪ – ‬ﺋﺎﻗﯩﯟﯨﺘﯩﮕﻪ‪ ‬ﺗﯩﺮﯨﺸﯩﺶ‪. ‬‬

‫‪ ⑫ ‬ﺭەﺟﺎ‪ ­ ‬ﺋﯜﻣﯩﺖ‪. ‬‬

‫‪ ⑬ ‬ﺑﻰ‪ ‬ﺭﯨﻴﺎ ‪ – ‬ﺭﺍﺳﺖ‪. ‬‬

‫‪ ⑭ ‬ﺋﯩﻠﺘﯩﺠﺎ‪ – ‬ﺳﻪﺟﯩﺪ‬

‫‪ ⑮ ‬ﺑﻪﻫﻪﻣ‪ ‬ﺘﺎ ‪ – ‬ﺗﻪﯕﺪﺍﺷﺴﯩﺰ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﯔ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﻪﻟﻬﺎﻝ ‪ ‬ﻫﻪﻣﺰە ‪ ‬ﻣﻮﻟﻼ ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﻜﯩﺮﯨﻤﻐﻪ ‪ ‬ﺳﻪﺭﯗﭘﺎ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺧﻪﺭﺟﻰ ‪ ‬ﺋﯩﻠﺘﯩﻬﺎﺕ ‪ ‬ﺋﯧﺘﯩﭗ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺳﯩﺰﻏﻪ ‪ ‬ﻟﯩﺒﺎﺱ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺳﻪﻟﻼ ‪ ‬ﻛﯘﻻﻫ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺭﻭﻳﻤﺎﻝ‪ ‬ﻣﻪﺭﻫﻪﻣﻪﺕ‪ ‬ﺋﻪﻳﻠﻪﭖ‪ ‬ﺋﯩﺒﻪﺭﺩﯗﻙ‪ ­ ‬ﯞەﺳﺴﺎﻻﻡ‪ ) 1294 . ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ‪ ­ 1877 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ – ‬ﺕ‪. « ( ‬‬

‫‪ ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ‪ ‬ﺑﻪﺩﯙﻟﻪﺗﻨﯩﯔ‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺳﻪﻟﺘﻪﻧﻪﺗﻜﻪ‪ ‬ﺋﯩﮕﻪ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻮﻟﯘﺷﯩﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺳﻪﯞەﭖ‪ ‬ﺷﯘﻛﻰ‪ ،‬ﺋﯩﺸﻪﻧﭽﯩﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﺟﯜﻣﻠﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻡ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ ‪ ‬ﺗﯚﯞەﻧﺪﯨﻜﯩﺪەﻙ ‪ ‬ﭘﺎﻛﯩﺘﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﯨﺪﯗ‪  . ‬ﻳﻪﻧﻰ ‪ ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﺑﯩﺰ ‪ ‬ﻣﻪﻏﯩﻨﺎﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﯩﺪﯗﻕ‪  . ‬ﺩﺍﺩﺍﻡ‬

‫‪ ‬ﺳﻮﺩﯨﮕﻪﺭ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﺎﻧﺎﻡ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻫﻮﻳﻠﯩﺴﯩﺪﺍ ‪ ‬ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻏﯘﺯﯗﭖ ‪ ‬ﻗﻮﻳﯘﭖ‪  ،‬ﻗﺎﺯﺍﻕ ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺳﻮﺩﯨﮕﻪﺭﭼﯩﻠﯩﻜﻜﻪ ‪ ‬ﻛﻪﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺑﯩﺰ ‪ ‬ﺋﯘﺯﯗﻥ‬

‫‪ ‬ﻣ‪ ‬ﯘﺩﺩەﺕ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻗﯧﺮﻯ‪ ‬ﻣﻪﺯﻟﯘﻣﻨﯩﯔ‪ ‬ﻫﻮﻳﻠﯩﺴﯩﺪﺍ‪ ‬ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﺩﯗﻕ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻣﻮﻣﺎﻱ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﻗﻮﭘﺴﺎ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﺳﺎ‪ ،‬ﺗﯘﺭﺳﺎ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﻣﺎﯕﺴﺎ‪ ،‬ﻫﻪﺗﺘﺎ‬

‫‪ ‬ﻛﯧﭽﻪ‪  ­ ‬ﻛﯜﻧﺪﯛﺯﻣﯘ ‪ ‬ﺯﯨﻜﺮﻯ ‪ ‬ﺗﻪﺳﺒﯩﻬ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺗﻪﻫﻠﯩﻞ ‪ ‬ﺋﻮﺭﻧﯩﺪﺍ ‪ » ‬ﻳﺎﻗﯘﭖ ‪ ‬ﺑﯧﻚ ‪ ‬ﺟﯧﻨﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺗﻤﻪﻥ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻳﺴﻪﻥ‪  « ‬ﺩﯨﮕﻪﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﯩﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﺯﺍﺩﯨﻼ‪ ‬ﺗﯩﻠﻐﺎ‪ ‬ﺋﺎﻟﻤﺎﺱ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ . ‬ﺋﯘ‪ ‬ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ‪ ‬ﻣﻪﻥ‪ ‬ﺳﻪﻛﻜﯩﺰ‪ ­ ‬ﺋ‪ ‬ﻮﻥ‪ ‬ﻳﺎﺷﻼﺭﺩﯨﻜﻰ‪ ‬ﻛﯩﭽﯩﻚ‪ ‬ﺑﺎﻻ‪ ‬ﺋﯩﺪﯨﻢ‪ . ‬ﺗﻪﺋﻪﺟﺠﯘﭖ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺋﺎﻧﺎﻣﺪﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻣﻮﻣﺎﻳﻨﯩﯔ‪ ‬ﻧﯩﻤﻪ‪ ‬ﺩﯨﮕﯩﻨﻰ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺳﻮﺭﯨﺴﺎﻡ‪ ،‬ﺋﺎﻧﺎﻡ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻣﻮﻣﺎﻳﻨﯩﯔ‪ ‬ﻳﺎﻗﯘﭖ‪ ‬ﺑﯧﻚ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪ . ‬ﺷﯘ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﯩﻨﻰ‪ ‬ﺗﯩﻠﻪﭖ‪ ‬ﺩﯗﺋﺎ‪ ‬ﻗﻠﯩﺪﯗ‬

‫‪ ‬ﺩﯨﺪﻯ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻛﯜﻧﻠﻪﺭﺩە‪ ‬ﻳﺎﻗﯘﭖ‪ ‬ﺑﯧﻚ‪ ‬ﺑﻪﺯﻯ‪ ‬ﻳﯘﺭﺗﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺳﻮﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺳﻪﺭﻛﻪﺭﺩە‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﻳﯩﮕﯩﺘﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯜﺳﺘﯩﺪە ‪ ‬ﭼﻮﯓ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﺪﺍﺭ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﺋﺎﻧﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺩﯗﺋﺎﻟﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺗﻪﺳﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯘﺯﯗﻧﻐﺎ ‪ ‬ﺋﯚﺗﻤﻪﻱ ‪ ‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭﺩە ‪ ‬ﺗﻪﺧﺘﻰ ‪ ‬ﺳﻪﻟﺘﻪﻧﻪﺗﻜﻪ ‪ ‬ﭼﯩﻘﺘﻰ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻧﯩﺴﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﺰﺯەﺕ‪  ­ ‬ﻫﯚﺭﻣﯩﺘﻨﯩﻤﯘ‪ ‬ﺋﺎﺭﺗﯘﻕ ‪ ‬ﻗﯩﻼﺗﺘﻰ‪ ‬ﺩەﻳﺪﯗ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻫﻪﻗﯩﻘﻪﺗﻪﻥ‪ ‬ﺭﺍﺳﺘﺘﯘﺭ‪  . ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻛﯜﻧﻰ ‪ ‬ﺑﯩﺮﺳﻰ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺑﯩﺮﺳﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺳﯘﺋﺎﻝ‬

‫‪ ‬ﺳﻮﺭﺍﭖ‪ ،‬ﻗﻮﻱ‪ ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﻳﯩﻠﺪﺍ‪ ‬ﭘﻪﻛﻪﺕ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﯩ‪ ‬ﻼ‪ ‬ﺗﯘﻏﯩﺪﯗ‪  . ‬ﻧﯩﻤﻪ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ‬ﺋﯘ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﻛﯚﭖ؟‪ ‬ﺋﯩﺖ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ‪ ،‬ﺳﻪﻛﻜﯩﺰﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﻛﯜﭼﯜﻛﻠﻪﻳﺪﯗ‪  ،‬ﻧﯩﻤﻪ ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ ‪ ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﺋﺎﺯ؟ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻧﺪە‪  ،‬ﺋﯘ ‪ » ‬ﺋﺘﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻛﯜﭼﯜﮔﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻧﯩﺴﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺰﺯەﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﺎﻱ ‪ ‬ﺑﯧﺴﯩﭗ ‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﭖ ‪ ‬ﺋﯩﻤﯩﺪﯗ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻗﻮﻳﻨﯩﯔ‪ ‬ﻗﻮﺯﯨﺴﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﺋﺎﻧﯩﺴﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﯩﺰﺯەﺗﻠﻪﭖ‪ ‬ﺑﯧﺸﯩﻨﻰ‪ ‬ﺗﯚﯞەﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻳﯜﻛﯜﻧﯜﭖ‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﭖ‪ ‬ﺋﯩﻤﯩﺪﯗ‪  . ‬ﺷﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ‬ﻗﻮﻱ‪ ‬ﻛﯚﭖ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺖ‪ ‬ﺋﺎﺯ‪ ،‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺑﯩﺮﻯ‪ ‬ﺷﯘﻛﻰ‪ ،‬ﻗﻮﻱ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﻳﯘﯞﺍﺵ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﯘﻻﻳﯩﻢ‪ ،‬ﺋﯩﺖ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﺋﺎﺯﺍﺭ ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﯜﭼﻰ‪ ،‬ﺯﺍﻟﯩﻤﺪﯗﺭ‪ . ‬ﻫﻪﺭﻗﺎﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﻣﻪﺧﻠﯘﻕ‬

‫‪324 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺯﺍﻟﯩﻤﻠﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻼ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‪ ‬ﺧﺎﺭﻟﯩﻘﻤﯘ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪  . ‬ﺑﺎﻻ‪  ­ ‬ﭘﻪﺭﺯەﻧﺘﻠﯩﺮﯨﮕﯩﻤﯘ‪ ‬ﺑﻪﺭﻛﻪﺕ‪ ‬ﻳﻮﻕ‪  . ‬ﻫﻪﺭﻗﺎﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﻣﻪﺧﻠﯘﻕ‪ ‬ﻳﯘﯞﺍﺵ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﻣﯘﻻﻳﯩﻢ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺩﯙﻟﻪﺕ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩ‪ ‬ﯖﻐﺎ‪ ‬ﻳﺎﺭﺩﯗﺭ‪ ،‬ﺑﻪﺭﻛﯩﺘﯩﻤﯘ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ‪ ‬ﻛﯚﭖ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪  « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺟﺎﯞﺍﭖ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪ . ‬ﺧﻮﺵ‪ ‬ﻣﯘﺑﺎﺭەﻙ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺧﯩﺮەﺗﺘﻪ ‪ ‬ﺑﻪﺧﺖ‪  ­ ‬ﺳﺎﺋﺎﺩەﺗﻜﻪ ‪ ‬ﻳﯧﺘﯩﺸﻜﻪﻥ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ ‪ ‬ﺟﻪﺯﻣﻪﻥ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎ‪  ­ ‬ﺋﺎﻧﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺩﯗﺋﺎﺳﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﺪﯗﺭ‪  . ‬ﺋﺎﺗﺎ‪­ ‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻧﯩﺴﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺩﯗﺋﺎﺳﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﻐﺎﻧﻼﺭ‪ ،‬ﭘﻪﻗﻪﺕ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺩﯗﻧﻴﺎﺩﺍ‪ ‬ﺋﯩﺰﺯەﺕ‪ ‬ﺋﺎﺑﺮﯗﻳﻐﺎ‪ ‬ﺋﯩﮕﻪ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭘﻼ‪ ‬ﻗﺎﻟ‪ ‬ﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺑﻪﻟﻜﻰ‪ ‬ﺋﺎﺧﯩﺮەﺗﻜﻪ‪ ‬ﭘﯜﺗﯜﻟﮕﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﺧﻮﺵ‪ ‬ﭘﯘﺭﺍﻗﻠﯩﻖ‪ ‬ﺟﻪﻧﻪﺗﺘﯩﻦ‪ ‬ﺋﻮﺭﯗﻥ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﺸﻰ‪ ‬ﻣﯘﻗﻪﺭﺭەﺭ‪ . ‬ﺋﯩﻼﻫﺎ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﻛﺎﺭﺍﻣﯩﺘﯩﯔ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻫﺪﯨﻨﻰ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎ‪ ­ ‬ﺋﺎﻧﯩﺴﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺩﯗﺋﺎﺳﯩﻐﺎ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﮕﻪ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﺷﻨﻰ‪ ‬ﻧﯧﺴﯩﭗ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻳﺴﻪﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻣﯩﻦ‪ ،‬ﭘﻪﺯﯨﻠﻪﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻛﺎﺭﺍﻣﻪﺕ‪ ‬ﺋﯚﺯەﯕﮕﻪ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﯘﭖ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻟﻘﯩﺴﺴﻪ‪ ،‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ‪ ‬ﻏﺎﺯﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﻰ‪ ‬ﺋﻪﺧﻼﻗﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﻫﻪﻗﻘﯩﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺑﻪﺯﻯ‪ ‬ﯞەﻗﻪ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺳﯚﺯﻟﻪﺭ‪ ‬ﻳﯘﻗﯩﺮﯨﺪﺍ‪ ‬ﺋﺎﺯ‪ ­ ‬ﺗﻮﻻ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺑﺎﭘﺘﺎ‪ ‬ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ‪ ‬ﺋﺎﺯ‪ ‬ﻗﯩﺴﯩﻤﻰ‪ ‬ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﻠﺪﻯ‪ . ‬ﭼﯜﻧﻜﻰ‪ ،‬ﺗﻪﭘﺴﯩﻠﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ­ ‬ﺑﯩﺮﻟﻪﭖ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﺴﺎﻕ‪ ،‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﻰ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﺋﺎﯕﻠﯩﻐﯘﭼﯩﻼﺭﻏﺎ ‪ ‬ﻣﺎﻻﻟﯩﻴﻪﺕ ‪ ‬ﻳﯧﺘﯩﭗ ‪ ‬ﻗﯧﻠﯩﺸﻰ ‪ ‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺋﻪﻧﺪﯨﺸﻪ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯧﻬﺘﯩﻴﺎﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺷﯘﻧﭽﯩﻠﯩﻜﻼ ‪ ‬ﻳﯧﺘﻪﺭ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﺧﯩﻴﺎﻝ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺳﯚﺯﻧﻰ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ ‪ ‬ﺗﻮﺧﺘﺎﺗﺘﯘﻕ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪  ،‬ﻳﺎﺧﺸﯩﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺑﺎﺭ ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ ‪ ‬ﻳﺎﻣﺎﻧﻠﯩﻘﻤﯘ ‪ ‬ﺗﻪﻳﻴﺎﺭ‪  . ‬ﻧﻪﭖ ‪ ‬ﺑﺎﺭ ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ ‪ ‬ﺯﯨﻴﺎﻧﻤﯘ‬

‫‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ‪ ‬ﻳﺎﺭﺩﯗﺭ‪  . ‬ﮔﯜﻝ ‪ ‬ﺗﯩﻜﻪﻧﺴﯩﺰ ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ‪  . ‬ﻫﻪﺳﻪﻝ ‪ ‬ﻫﻪﺭﯨﺴﯩﺰ ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺳﺘﯘﺭ‪  . ‬ﻫﻪﺭ ‪ ‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻣﻪﺧﻠﯘﻗﺘﺎ ‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﻰ ‪ ‬ﺧﯩﺴﻠﻪﺗﻠﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪ ،‬ﺋﻪﻟﯟەﺗﺘﻪ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﻳﺎﻣﺎﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻗﺎﺑﺎﻫﻪﺕ‪ ‬ﭘﯧﺌﯩﻠﻼﺭﻏﯩﻤﯘ‪ ‬ﺩﯗﭼﺎﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪  . ‬ﻫﯚﺳﻨﻰ‪ ‬ﮔﯜﺯەﻟﻠﯩﻚ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻗﻪﺑﯩﻬ‪ ‬ﺳﻪﺗﻠﯩﻚ ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪­ ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺯﺍﺩﻯ ‪ ‬ﺟﯘﺩﺍ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﯩﻐﺎﻥ ‪ ‬ﻗﻮﺷﻜﯩﺰەﻛﺘﯘﺭ‪  . ‬ﺋﺎﻟﻼﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﺩﯨﺘﻰ ‪ ‬ﺑﯘﺭﯗﻧﺪﯨﻨﻼ ‪ ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﺟﺎﺭﻯ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﯗﺭ‪  . ‬ﻗﻪﻫﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﭼﺎﻗﻤﺎﻕ ‪ ‬ﻧﺎﻣﺎﻳﻪﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪  ،‬ﺭەﻫﻤﻪﺕ ‪ ‬ﻳﺎﻣﻐﯘﺭﻏﯩﻤﯘ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻠﻪ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﺎﺩﯨﺘﻰ ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪  . ‬ﻫﺎﻟ‪ ‬ﺒﯘﻛﻰ‪  ،‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻳﺎﻣﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺧﯩﺴﻠﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﻗﯩﺴﻘﯩﭽﻪ‪ ‬ﺋﯩﻨﺪەﻙ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﺴﺎﻕ‪ ،‬ﺳﯚﺯﯨﻤﻰ‪ ‬ﮔﻮﻳﺎ‪ ‬ﺋﯩﺴﻜﻪﻧﺠﯩﺪەﻙ‪ ‬ﺋﯘﻏﯘﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﭼﭽﯩﻖ‪  ­ ‬ﭼﯜﭼﯜﻙ‪ ‬ﺗﻪﻣﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻠﺮﻧﯩﯔ‪ ‬ﺗﯩﻠﻠﯩﺮﯨﻐﺎ‪ ‬ﺗﺎﺗﻠﯩﻖ‪ ‬ﺗﯧﯩﭗ‪ ،‬ﺋﺎﯕﻠﯩﻐﯘﭼﯩﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻗﯘﻻﻗﻠﯩﺮﯨﻐﺎ‪ ‬ﻟﻪﺯﺯەﺕ‪ ‬ﺑﯧﻐﯩﺸﻼﭖ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ‪ ‬ﺋﺎﺭﺯﯗﻟﯘﻕ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻣﻪﺭﻏﯩﺒﻪ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﻣﻪﻫﺒﯘﺑﻪ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﯚﺭﯛﻧﺴﻪ‪ ‬ﺋﻪﺟﻪﭖ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﺦ ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﭘﻠﯩﺮﯨﺪﺍ ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﻪﻥ ‪ ‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺯﯨﻜﯩﺮ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﺪﺍ‪  ،‬ﻣﯘﺋﻪﻟﻠﯩﭙﻠﻪﺭ ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﻰ ‪ ‬ﺧﯩﺴﻠﻪﺕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻳﺎﻣﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺳﯜﭘﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪  ­ ‬ﺑﯩﺮﻟﻪﭖ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﻳﯧﺰﯨﺸﯩﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﻣﯘﺩﺩﯨﺌﺎﺳﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻨﻜﻰ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﯨﻜﻰ‬

‫‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎ‪  ،‬ﻫﺎﻛﯩﻤﻰ ‪ ‬ﯞﯨﻼﻳﻪﺕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﺪﺍﺭﻯ ‪ ‬ﻣﻪﻣﯩﻠﻜﻪﺗﻠﻪﺭ ‪ ‬ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺴﺎ‪  ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺗﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺯﯨﻴﺎﺩە‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﯚﻣﯜﺭﻟﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺋﯘﺯﯗﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﭘﻪﺭﺯەﻧﺖ‪  ،‬ﺩﯙﻟﯩﺘﻰ‪  ،‬ﻧﻪﯞﺭﯨﻠﯩﺮﯨﮕﯩﭽﻪ ‪ ‬ﻣﯘﺳﺘﻪﻫﻜﻪﻡ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﻰ ‪ ‬ﻧﺎﻡ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﻮﺑﺪﺍﻥ‬

‫‪ ‬ﺳﯜﭘﻪﺗﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺟﺎﻫﺎﻥ‪ ‬ﺳﻪﻫﭙﯩﺴﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﻪﻫﻠﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﻪﻡ‪ ‬ﺋﺎﺭﯨﺴﯩﺪﺍ‪ ‬ﺑﺎﻗﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻧﺎﻣﻰ‪ ‬ﺋﯚﭼﻤﻪﻱ‪ ،‬ﺧﺎﻻﻳﯩﻘﻨﯩﯔ‪ ‬ﺩﯗﺋﺎ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﯩﻐﺎ‪ ‬ﺳﻪﯞەﭖ‬

‫‪325 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪  . ‬ﻣﯘﺑﺎﺩﺍ ‪ ‬ﻳﺎﻣﺎﻥ ‪ ‬ﺑﯩﺪﺋﻪﺕ ‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﭘﻪﻳﺪﺍ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺧﻪﻟﻘﻘﻪ ‪ ‬ﺯﯗﻟﯘﻡ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺟﻪﯞﺭﻯ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺴﺎ‪  ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯚﻣﺮﻯ ‪ ‬ﻗﯩﺴﻘﺎ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺗﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻛﻪﻡ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺯﯨﻤﯩﻦ ‪ ‬ﻳﯜﺯﯨﺪە ‪ ‬ﻳﺎﻣﺎﻥ ‪ ‬ﺳﯜﭘﻪﺕ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻣﻪﺷﻬﯘﺭ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺧﺎﻻﻳﯩﻖ ‪ ‬ﺋﯘﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻏﻼﺭﻏﺎ ‪ ‬ﺋﻪﺳﺮﯨﺪﯨﻦ‪­ ‬‬

‫‪ ‬ﺋﻪﺳﯩﺮﮔﯩﭽﻪ‪ ‬ﻟﻪﻧﻨﻪﺕ‪ ‬ﺋﻮﻗﯘﻳﺪﯗ‪  . ‬ﺑﺎﻻ‪  ­ ‬ﭘﻪﺭﺯەﻧﺘﻠﯩﺮﯨﻤﯘ‪ ‬ﺋﻪﺳﻜﻰ‪ ‬ﻛﯜﻧﮕﻪ‪ ‬ﺩﯗﭼﺎﺭ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﺧﺎﺭﻟﯩﻘﻘﺎ‪ ‬ﻗﺎﻟﯩﺪﯗ‪  . ‬ﺷﯘﯕﻼﺷﻘﺎ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺧﯩﻞ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻫﯟﺍﻟﻼﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﺋﯩﺒﺮەﺕ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﻣﻪﺟﺒﯘﺭﻯ‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﻰ‪ ‬ﻳﻮﻝ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﻜﻪ‪ ‬ﻣﺎﻳﯩﻞ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻳﺎﺧﺸﯩﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺳﯧﭙﯩﮕﻪ‪ ‬ﻗﻮﺷﯘﻟﺴﯘﻥ‬

‫‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻧﻠﯩﻜﺘﯩﻦ ‪ ‬ﺋﯩﺒﺎﺭەﺕ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺷﯘﯕﻼﺷﻘﺎ‪  ،‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ ‪ ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻏﺎﺯﯨﻨﯩ‪ ‬ﯔ ‪ ‬ﻳﺎﻣﺎﻥ ‪ ‬ﺳﯜﭘﻪﺕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻧﺎﻻﻳﯩﻖ ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﯨﻨﯩﻤﯘ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﺴﻘﯩﭽﻪ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯩﻨﺪەﻙ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺶ‪ ‬ﻻﺯﯨﻢ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ‪ ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﺑﯩﺮەﺭ ‪ ‬ﻗﺎﺑﯩﻠﯩﻴﻪﺗﻠﯩﻚ‪  ،‬ﺩﯨﻴﺎﻧﻪﺗﻠﯩﻚ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﺑﯩﺮەﺭ‬

‫‪ ‬ﻫﯘﺷﻴﺎﺭ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻨﻰ ‪ ‬ﯞەﺯﯨﺮ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻣﻪﻣﯩﻠﻜﻪﺗﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻼ ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﺪ‪ ‬ﻯ‪  . ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ ‪ ‬ﻛﯩﺸﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺋﯩﺸﻪﻧﻤﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘ‬

‫‪ ‬ﺧﯘﺩﺍﯞەﻧﺪەﻛﯧﺮﯨﻤﻨﯩﯔ‪ ‬ﺗﯩﻞ‪ ‬ﻳﻪﺗﻤﻪﺱ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻛﻪﻣﭽﯩﻠﯩﻜﺴﯩﺰ‪ ‬ﻛﺎﻻﻣﻰ‪ ‬ﻣﯘﻟﻜﯘﻟﺌﻪﻟﻼﻟﻤﯩﺪﺍ‪ ‬ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﻠﮕﻪﻧﺪەﻥ ‪  » ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﺋﯩﺸﻨﻰ‪ ‬ﻛﯚﭘﭽﯩﻠﯩﻚ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻣﻪﺳﻠﯩﻬﻪﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﯩﭗ ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﻪﯕﻼﺭ‪  « ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺷﻪﺭﺕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻣﻪﺳﻠﯩﻬﻪﺗﻠﯩﺮﯨﮕﻪ ‪ ‬ﺑﻮﻱ ‪ ‬ﺳﯘﻧﻤﺎﻱ‪  ،‬ﺧﯩﻼﭘﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‬

‫‪ ‬ﺳﻪﻳﯩﺪﻟﻪﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪ ‬ﺘﺎ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺗﯚﺭەﻡ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻛﯩﭽﯩﻚ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺗﯚﺭەﻣﻠﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﺧﯘﺩﺩﻯ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﺧﯩﺮﻗﻰ‪ ‬ﺋﯚﻣﺮﯨﺪە‪ ‬ﻧﯧﺴﯩﭗ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺷﻪﺭﺑﻪﺗﻨﻰ‪ ‬ﺋﯩﻠﺘﯩﭙﺎﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺷﻪﺭﺑﻪﺕ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺶ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻧﻼ‪ ‬ﺗﻪﺳﯩﺮ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺗﯘﭘﺮﺍﻕ‪ ‬ﺋﺎﻟﻪﻣﺪﯨﻦ‪ ‬ﻣﻪﯕﮕﯜﻟﯜﻙ‪ ‬ﺑﺎﻏﭽﯩﺴﯩﻐﺎ‬

‫‪ ‬ﺋﯘﭼﯘﭖ ‪ ‬ﻛﻪﺗﺘﻰ‪  . ‬ﯞەﻟﻰ ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺗﯚﺭەﻣﻨﻰ ‪ ‬ﺗﺎﻣﻐﺎ ‪ ‬ﺑﺎﺳﺘﯘﺭﯗﭖ ‪ ‬ﻳﻮﻕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯜﺯﺭﯛﻙ ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺗﯚﺭ‪ ‬ەﻣﻨﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ ‪ ‬ﻫﻪﻣﺮﺍ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪،‬‬

‫‪ » ‬ﺗﯚﺭەﻣﻨﯩﯔ‪ ‬ﭘﻪﺭﻣﺎﻳﯩﺸﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ‪  « ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺋﯘﻧﻰ‪ ‬ﻧﻪﺯەﺭﺑﻪﻧﺖ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ ‬ﻫﺎﻟﺪﺍ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻠﻪ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﻳﯜﺭﯛﭖ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ‬

‫‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺗﻪﺳﻪﺭﺭﯗﻑ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺗﯩﻨﺠﯩﺘﻘﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺋﻪﻣﺪﻯ‪ ‬ﺋﯘ‪ ‬ﻫﻪﺝ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﻛﻪﻟﺴﯘﻥ‪ ‬ﺩە‪ ‬ﭖ‪ ‬ﻳﯘﺭﺗﺘﯩﻦ‪ ‬ﻫﻪﻳﺪﯨﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺩەﺳﻠﻪﭘﺘﻪ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﮔﯘﻧﺎ‪ ‬ﺳﺎﺩﯨﺮ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‪ ‬ﺗﻪﺭﺑﯩﻴﻪ‪ ­ ‬ﻧﻪﺳﯩﻬﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺋﻪﭘﯘ‪ ‬ﻗﯩﻼﺗﺘﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﺎﺯﻻ‪ ‬ﺧﯩﺰﻣﻪﺕ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﻗﻮﻳﺴﺎ‪ ‬ﺗﻮﻻ‪ ‬ﺋﯩﻠﺘﯩﭙﺎﺗﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﻛﯧﺘﻪﺗﺘﻰ‪  . ‬ﻛﯧﻴﯩﻨﻜﻰ‪ ‬ﻛﯜﻧﻠﻪﺭﺩە‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻛﯚﭖ‪ ‬ﺧﯩﺰﻣﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﺴﺎ‪ ‬ﺋﺎﺯ‪ ‬ﺋﯩﻠﺘﯩﭙﺎﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻫﻪﺗﺘﺎ ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺳﻪﯞەﭖ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ ‪ ‬ﺋﺎﺯﺍﭘﻼﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘﺭﯗﻥ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺑﺎﻍ ‪ ‬ﺑﯩﺪە ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺋﺎﻳﺎﻕ ‪ ‬ﻗﯧﺘﯩﻖ ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ ‪ ‬ﺑﯩﺮ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻨﻰ ‪ ‬ﺳﻮﻳﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﺎﺧﯩﺮﯨﺪﺍ ‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺧﺎﻧﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﯞەﻳﺮﺍﻥ‪  ،‬ﺳﺎﻫﯩﭙﺨﺎﻧﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺳﻪﺭﮔﻪﺭﺩﺍﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯖﻤﯘ‬

‫‪ ‬ﺩﺍﺩﻯ‪ ­ ‬ﭘﻪﺭﻳﺎﺩﯨﻐﺎ‪ ‬ﻳﻪﺗﻤﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﻖ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻤﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺯﯗﻟﯘﻡ‪ ­ ‬ﺟﻪﯞﺭﻟﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯘﻟﻐﯘﻳﯩﺸﯩﻐﺎ‪ ‬ﻳﻮﻝ‪ ‬ﻗﻮﻳﺪﻯ‪ . ‬ﺧﯘﺳﯘﺳﻪﻥ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻨﻜﻰ‬

‫‪ ‬ﺳﻪﭘﻪﺭﻟﯩ‪ ‬ﺮﯨﺪە‪  ،‬ﺑﻮﻟﯘﭘﻤﯘ ‪ ‬ﺗﯘﺭﭘﺎﻧﻐﺎ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽﻰ ‪ ‬ﻣﻪﺭﺗﯩﯟە ‪ ‬ﺋﺎﺗﻼﻧﻐﺎﻧﺪﺍ‪  ،‬ﺑﯩﺮەﺭﯨﻤﯘ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻪﺯﺭ‪  ­ ‬ﺩﺍﺩﻟﯩﺮﯨﻐﺎ ‪ ‬ﻳﻪﺗﻤﯩﺪﻯ ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﺑﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ‪ ‬ﭘﻪﺭﯞﺍﻣﯘ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺳﻮﺩﯨﮕﻪﺭﻟﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻣﺎﻝ‪ ­ ‬ﻣﯜﻟﻜﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯧﭽﯩﭗ ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﭖ ‪ ‬ﺧﻪﺗﻠﻪﭖ‪  ،‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺴﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ‬

‫‪326 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺗﺨﺎﻧﯩﻐﺎ ‪ ‬ﺋﺎﻻﺗﺘﻰ‪  . ‬ﻣﺎﻝ ‪ ‬ﺋﯩﮕﯩﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ ‪ ‬ﺋﺎﺭﻗﺎﻥ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻣﺎﻝ ‪ ‬ﺋﻮﺭﺍ‪ ‬ﭖ ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ‪ ‬ﭘﺎﺭﭼﻪ ‪ ‬ﻛﯩﮕﯩﺰﻟﻪﺭﻧﯩﻼ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ‬

‫‪ ‬ﻛﯧﺘﻪﺗﺘﻰ‪  . ‬ﻫﻪﺗﺘﺎ ‪ ‬ﺯﺍﻛﺎﺗﭽﯩﻼﺭ ‪ ‬ﺯﺍﻛﺎﺕ ‪ ‬ﺷﻪﺭﺋﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺑﻪﺭﺳﯘﻥ ‪ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻛﻪﻳﻨﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ ‪ ‬ﻗﻮﺷﯘﭖ ‪ ‬ﻗﻮﻳﺎﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺑﺎﻳﻼﺭ ‪» ‬‬

‫‪ ‬ﻣﺎﻟﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ ‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺗﺨﺎﻧﯩﻐﺎ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻐﺎﻥ‪  « ‬ﺩەﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪  ،‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺯﺍﻛﺎﺗﭽﯩﻼﺭ ‪ » ‬ﺋﻪﻣﯩﺴﻪ ‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺗﺨﺎﻧﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﭘﯘﻝ ‪ ‬ﭼﯩﻘﻘﺎﻧﺪﺍ‬

‫‪ ‬ﭘﯘﻟﯘﯕﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﺎ‪ ‬ﻟﯩﺴﯩﻠﻪﺭ‪ ،‬ﻫﺎﺯﯨﺮ‪ ‬ﺯﺍﻛﺎﺕ‪ ‬ﺷﻪﺭﺋﯩﻨﻰ‪ ‬ﻛﯧﭽﯩﻜﺘﯜﺭﻣﻪﻱ‪ ‬ﺋﺎﺩﺍ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﯖﻼﺭ‪  « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺯﺍﻛﺎﺗﻨﻰ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﯟﺍﻻﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺑﺎﻳﻼﺭ‪ ‬ﺟﺎﺯﺍﻧﻐﺎ‬

‫‪ ‬ﭘﯘﻝ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﻗﻪﺭﺯ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺯﺍﻛﺎﺗﻨﻰ‪ ‬ﺑﯧﺮەﺗﺘﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻤﯘ‪ ‬ﺑﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‪ ‬ﺧﯩﺮﺍﺟﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺟﺎﻥ‪ ‬ﺑﺎﻗﺎﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺗﺨﺎﻧﯩﺪﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﭘﯘﻝ ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ ‪ ‬ﻗﺎﻟﺴﺎ ‪ ‬ﭘﯘﻟﻨﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻻﺕ ‪ ‬ﺗﻰ‪ . ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ‪ ‬ﭼﯩﻘﻤﺎﻱ ‪ ‬ﻗﺎﻟﺴﺎ ‪ ‬ﺳ‪ ‬ﻪﺭﮔﻪﺭﺩﺍﻧﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﭘﯧﻘﯩﺮ‪  ­ ‬ﻳﻮﻗﺴﯘﻟﻠﯘﻕ ‪ ‬ﻛﻮﭼﯩﺴﯩﻐﺎ ‪ ‬ﻛﯩﺮﯨﭗ‬

‫‪ ‬ﻗﺎﻻﺗﺘﻰ‪ . ‬ﻣﯩﺮﺍﺱ‪ ‬ﺗﻪﻗﺴﯩﻢ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺗﻪﺭﻛﻪﭼﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻫﺎﻝ‪ ­ ‬ﺋﻪﻫﯟﺍﻟﻠﯩﺮﯨﻤﯘ‪ ‬ﺧﯘﺩﺩﻯ‪ ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ،‬ﺑﻪﻟﻜﻰ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ‪ ‬ﻳﺎﻣﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻳﯘﺭﺕ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻤﻠﯩﺮﻯ‪ ،‬ﯞﯨﻼﻳﻪﺕ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﻘﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﯞەﺯﯨﭙﺴﯩﻨﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﺳﻪﻫﺮﺍﻳﻰ‪ ،‬ﻛﻪﻧﺖ‪ ،‬ﻗﯩﺸﻼﻗﻼﺭﻏﺎ‪ ‬ﻏﻪﻟﻠﻪ‪ ‬ﺧﯩﺮﺍﺝ‪ ،‬ﺋﯚﺷﺮە‪  ­ ‬ﺯ‪ ‬ﺍﻛﺎﺕ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺗﺎﻧﺎﭖ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗﯩﭗ‪ ‬ﭘﯘﻝ‪ ‬ﻳﯩﻐﯩﺸﺘﯩﻦ‪ ‬ﺋﯩﺒﺎﺭەﺕ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ . ‬ﺋﻮﻥ‪ ‬ﻣﯩﯔ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺮﯨﻤﻪ‪ ‬ﻣﯩﯔ‪ ‬ﺗﻪﯕﮕﻪ‪ ‬ﭘﯘﻟﻨﻰ‪ ‬ﻛﯧﭽﯩﺪە‪ ‬ﺑﺎﺭﺳﺎ‬

‫‪ ‬ﻛﯜﻧﺪﯛﺯﮔﻪ‪ ‬ﺋﯘﻟﯩﻤﺎﻱ‪ ،‬ﻛﯜﻧﺪﯛﺯﺩە‪ ‬ﺑﺎﺭﺳﻪ‪ ‬ﻛﯧﭽﯩﮕﻪ‪ ‬ﻗﻮﻧﺪﯗﺭﻣﺎﻱ‪ ‬ﻫﻪﻡ‪ ‬ﭘﻪﻗﻪﺕ‪ ‬ﻛﯧﭽﯩﻜﺘﯘﺭﻣﻪﻱ‪ ‬ﺗﯧﺰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯨﺮﺍﺷﻠﯩﻖ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﺎﻻﺗﺘﻰ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﯩﺘﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ ‪ ‬ﺗﯧﺰ ‪ ‬ﯞ‪ ‬ە ‪ ‬ﺋﯩﺘﺘﯩﻜﻠﯩﮕﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻧﯩﺸﺎﻧﯩﺴﻰ‪  . ‬ﺑﻮﻟﯘﭘﻤﯘ ‪ ‬ﺧﻮﺗﻪﻧﻨﻰ ‪ ‬ﻧﻴﺎﺯ ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻢ ‪ ‬ﺑﯧﻚ‪  ،‬ﺋﺎﻗﺴﯘﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯨﺮﺍﺧﻤﺎﻥ ‪ ‬ﺩﺍﺩﺧﯟﺍ‪  ،‬ﺑﺎﻱ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺳﺎﻳﺮﺍﻣﻨﻰ ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ ‪ ‬ﺋﯩﻤﯩﻦ ‪ ‬ﺗﻮﻗﺴﺎﺑﻰ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻧﻠﻪﺭ ‪ ‬ﺧﺎﺭﺍﭖ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﯞەﻳﺮﺍﻥ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﻫﻪﺭ ‪ ‬ﺑﯩﺮ‬

‫‪ ‬ﻳﺎﻏﯜﭼﻨﯩﯔ ‪ ‬ﭘﺎﻧﺎﺳﻰ ‪ ‬ﺋﯚﺯﻯ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻧﺪﯗﺭ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﻣﯩﺴﺎﻝ ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ ‪ ‬ﻣﻪﺷﻬﯘﺭ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻤﻼﺭ ‪ ‬ﭘﯘﻟﻨﻰ ‪ ‬ﭘﯘﻗﺮﺍﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺗﺨﺎﻧﯩﻐﯩﻤﯘ‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻤﯘ‪ ‬ﻏﻪﺯﻧﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ‬ﺋﻪﻳﭙﯩﻨﻰ‪ ‬ﺑﻪﺩﯙﻟﻪﺕ‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﻐﺎ‪ ‬ﻗﻮﻳﺪﻯ‪  . ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﻪﻳﯩﯟﻯ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‬

‫‪ ‬ﻳﯘﺭﺗﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻛﯩﺮﯨﻢ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﻤﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻛﯚﺭﻣﯩﮕﻪﻧﻠﯩﮕﻰ ‪ ‬ﻫﻪﻡ ‪ ‬ﺳﻮﺭﯨﻤﯩﻐﺎﻧﻠﯩﻐﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﯩﺒﺎﺭەﺕ‪  . ‬ﻫﻪﺭ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻤﻰ ‪ ‬ﯞﯨﻼﻳﻪﺗﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺑﻪﺵ ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻟﺘﻪ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ،‬ﺋﻪﯓ‪ ‬ﺋﺎﺯ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻧﺪﯨﻤﯘ‪ ‬ﻳﻪﺗﻤﯩﺶ‪ ،‬ﺳ‪ ‬ﻪﻛﺴﻪﻥ‪ ‬ﺩﯨﯟﺍﻧﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ . ‬ﺋﯘﻻﺭ‪ ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﻗﺎﻳﺴﻰ‪ ‬ﻛﻪﻧﺖ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﯩﺮ‬

‫‪ ‬ﺑﺎﻳﻨﻰ‪ ‬ﺗﯘﺗﯘﭖ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺧﺎﻟﯩﻐﺎﻥ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﺧﺎﻟﯩﻤﯩﻐﯩﻨﯩﻐﺎ‪ ‬ﻗﻮﻳﻤﺎﻱ‪ ‬ﺩﯨﯟﺍﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻪﻳﺘﻰ‪  . ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‪ ‬ﻧﯩﺸﺎﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﭘﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﻫﺎﻣﺎﻧﻼ‪  ،‬ﺋﺎﺩەﻡ ‪ ‬ﻗﻮﺷﯘﭖ ‪ ‬ﭘﯘﻝ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻐﯩﻠﻰ ‪ ‬ﺑﺎﺭﺍﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺋﯘﻻﺭ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻳﯩﻞ ‪ ‬ﺗﻮﺷﻘﯩﭽﻪ ‪ ‬ﺧﺎﻻﻳﯩﻘﺘﯩﻦ ‪ ‬ﺷﻪﺭﯨﺌﻪﺗ‪ ‬ﻜﻪ ‪ ‬ﻣﯘﯞﺍﭘﯩﻖ ‪ ‬ﺯﺍﻛﺎﺕ‪  ،‬ﺋﯚﺷﺮە‪،‬‬

‫‪ ‬ﺧﯩﺮﺍﺝ‪ ،‬ﺗﺎﻧﺎﭖ‪ ‬ﭘﯘﻝ‪ ‬ﻳﯩﻐﯩﭗ‪ ‬ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‪ . ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻳﯩﻞ‪ ‬ﺗﻮﺷﻘﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ‪ ‬ﻗﻮﺷﯘﭖ‪ ‬ﻗﻮﻳﯘﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺧﯩﻞ‪ ‬ﺟﺎﻟﻼﺕ‪ ‬ﺳﯜﭘﻪﺕ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ‬

‫‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺯﺍﻟﯩﻢ ‪ ‬ﺗﻪﺑﯩﺌﻪﺗﻠﯩﻚ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗﯩﭗ‪  ،‬ﺑﯘ ‪ ‬ﭘﺎﻻﻛﻪﺕ ‪ ‬ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ ‪ ‬ﺩﯨﯟﺍﻧﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺗﻪﻛﺸﯜﺭﯛﭖ ‪ ‬ﺗﻪﭘﺘﯩﺶ ‪ ‬ﻗﯩﻼﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺑﯘﻻﺭ ‪ ‬ﺑﯩﺮﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﻮﻥ‪ ،‬ﺋﻮﻧﻨﻰ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﻗﯩ‪ ‬ﻠﯩﭗ‪ ‬ﺧﻪﺗﻠﻪﭖ‪ ،‬ﺩﯨﯟﺍﻧﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺯﯨﻤﻤﯩﺴﯩﮕﻪ‪ ‬ﺋﻮﻥ‪ ‬ﻣﯩﯔ‪ ،‬ﻳﯩﮕﯩﺮﯨﻤﻪ‪ ‬ﻣﯩﯔ‪ ‬ﺗﻪﯕﮕﻪ‪ ‬ﭘﯘﻟﻨﻰ‪ ‬ﺋﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ‬ﻗﻮﻳﺎﺗﺘﻰ‪ . ‬ﺑﯘﻻﺭ‬

‫‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﺯﯨﻤﯩﻦ‪  ­ ‬ﭼﺎﺭﭘﺎﻱ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﻛﯩﮕﯩﺰ‪  ­ ‬ﺑﯩﺴﺎﺕ‪ ،‬ﻗﺎﺯﺍﻥ‪ ،‬ﻗﯘﺷﻠﯘﻗﻠﯩﺮﯨﻐﯩﭽﻪ‪ ‬ﺳﯧﺘﯩﭗ‪ ‬ﭘﯘﻝ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺷﻠﯩﻘﻠﯩﺮﯨﻐﺎ‪ ‬ﺑﯧﺮەﺗﺘﻰ‪ . ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‬

‫‪327 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﯘﻧﻰ‪ ‬ﺗﯚﻟﻪﺷﻜﻪ‪ ‬ﻣﺎﻝ‪  ­ ‬ﺋﻪﺷﻴﺎﺳﻰ‪ ‬ﻳﻪﺗﻤﻪﻱ‪ ‬ﻗﺎﻟﺴﺎ‪ »  ،‬ﻣﻪﻥ‪ ‬ﭘﺎﻻ‪ ‬ﻧﻰ‪ ‬ﺩﯨﯟﺍﻧﯩﺪﯗﺭﻣﻪﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻟﻰ‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺗﺨﺎﻧﯩﻐﺎ‪ ‬ﻗﻪﺭﺯﺩﺍﺭﻣﻪﻥ‪« ‬‬

‫‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻫﯚﺟﺠﻪﺕ‪ ‬ﺧﻪﺕ‪ ‬ﺑﯧﺮەﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺑﯘﺭﯗﻥ‪ ‬ﺩﯨﯟﺍﻧﻼﺭ‪ ‬ﻳﯘﺭﺕ‪ ‬ﭘﯘﻗﺮﺍﻟﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﺎﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﭘﯘﻟﻨﻰ‪ ‬ﺷﻪﺭﯨﺌﻪﺕ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻳﺘﻰ‪  . ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‬

‫‪ ‬ﺩﯨﯟﺍﻧﻼﺭ ‪ ‬ﺗﯚﻟﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﻗﻪﺭﺯﻧﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﻫﻪﻗﯩﻘﻪﺕ ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ ‪ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﻣﯘﺑﺎﺩﺍ ‪ ‬ﺑﯘﻻﺭ ‪ ‬ﺋﻪﺭﺯ‪  ­ ‬ﺩﺍﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺴﺎ‪  ،‬ﺋﯘﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﻳﻪﻧ‪ ‬ﻪ ‪ ‬ﺷﯘ ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻤﻰ ‪ ‬ﯞﯨﻼﻳﻪﺕ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﻘﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ ‪ ‬ﺑﯘﻳﺮﯗﭖ ‪ ‬ﺑﯧﺮەﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺑﯘﻻﺭ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺧﺎﻟﯩﻐﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻗﻮﻟﯩﺪﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﯩﻨﭽﻪ‪ ‬ﺯﯗﻟﯘﻡ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﮔﻪﻧﺪﯨﻨﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﭘﯘﻟﻨﻰ‪ ‬ﺋﺎﻻﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻳﻼﺭ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪ ‬ﺋﻮﺗﺎﻏﺎﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻗﺎﻟﭙﺎﻗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺳﺎﻗﻼﭖ‪ ،‬ﻳﻪﻧﯩﻼ‬

‫‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺋﯜﻣﯩﺖ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯩﺸﻪﻧﭽﻪ ‪ ‬ﻛﯜﺗﯜﭖ ‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ ‪ ‬ﻗﻪﺩﯨ‪ ‬ﻤﻘﻰ ‪ ‬ﺑﻪﮔﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺑﻪﮔﺰﺍﺩﯨﻠﯩﺮﯨﮕﻪ ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﻛﯚﯕﯜﻟﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﻠﯩﻜﻜﻪ‬

‫‪ ‬ﺗﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﻪﮔﻠﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﭘﯜﺗﯜﻟﮕﻪﻥ‪ ‬ﺋﻪﺟﻪﻝ‪ ‬ﻳﻪﺗﻜﻪﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺑﯘﻧﻰ‪ ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ‪ ‬ﺑﻪﺩﯙﻟﻪﺕ‪ ‬ﻧﯘﺭﻟﯘﻕ‪ ‬ﭘﺎﺭﺍﺳﯩﺘﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﭖ‪ ،‬ﺯﺍﻟﯩﻢ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺑﻪﺩﻧﯩﻴﻪﺕ‪ ‬ﺗﻪﺭﻛﻪ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺷﯘ‪ ‬ﺗﻪﻟﺌﻪﺕ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﯨﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻣﯜﻟﻜﯩﻨﻰ‪ ‬ﺗﺎﺗﯩﯟﺍﻻﺗﺘﻰ‪  . ‬ﻣﻪﺳﻠﻪﻥ‪ ،‬ﻣﯩﺮﺯﺍ‪ ‬ﻗ‪ ‬ﺎﺳﯩﻢ‪ ‬ﻣﯘﻫﺘﻪﺭ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﺌﻪﺯﯨﺰ‪ ‬ﺑﯘﺧﺎﺭﻯ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﯨﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﺎﻗﺴﯘﻟﯘﻕ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﻼ‪ ‬ﺩﯨﯟﺍﻥ‪ ‬ﺑﯧﻜﻨﯩﯔ‪ ‬ﻣﯩﺮﺍﺱ‪ ‬ﺗﻪﻗﺴﯩﻤﺎﺗﯩﻐﺎ‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗﺘﻰ‪ . ‬ﻣﻪﺯﻛﯜﺭ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﯨﻼﺭ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﻛﯚﺯ‪ ‬ﻗﻮﻳﯘﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﭘﯚﭘﯜﻛﻠﯜﻙ‪ ‬ﺋﻮﺗﺎﻏﺎﺗﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﻮﻥ‪ ‬ﻣﯩﯔ‪ ‬ﺗﻪﯕﮕﻚ‪ ،‬ﻛﯚﺯ‪ ‬ﻗﻮﻳﯘﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻳﭽﻪ‪ ‬ﻗﺎﻟﭙﯩﻐﯩﻨﻰ‪ ‬ﺑﻪﺵ‪ ‬ﻣﯩﯔ‪ ‬ﺗﻪﯕﮕﻪ‪ ،‬ﻳﻪﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻛﯚﺯ‪ ‬ﻗﻮﻳﯘﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻳﭽﻪ ‪ ‬ﻗﺎﻟﭙﯩﻐﯩﻨﻰ‪ ‬ﺑﻪﺵ‪ ‬ﻣﯩﯔ‪ ‬ﺗﻪﯕﮕﻪ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻗﻮﻳﯘﭖ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯜﺳﺘﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﻣﯩﺮﺍﺱ‪ ‬ﺗﻪﻗﺪﯨﻢ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺶ‪ ‬ﻫﻪﻗﻘﯩﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﻫﯩﺴﺎﭘﻼﭖ‪ ‬ﺗﻪﺭﻛﻪ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ‪ ‬ﻣﺎﻝ‪  ­ ‬ﻣﯜﻟﻜﯩﻨﯩﻤﯘ‪ ‬ﻣﯘﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺑﺎﻫﺎﻻﭖ‪ ،‬ﻗﯩﺮﯨﻖ‪ ‬ﺗﻪﯕﮕﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺗﻪﯕﮕﯩﻨﻰ‪ ‬ﺗﻪﺭﻛﻪ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﻫﻪﻗﻘﻰ ‪ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﻫﯩﺴﺎﭘﻼﭖ‪  ،‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ‪ ‬ﻗﯩﺮﯨﻖ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺘﻪ ‪ ‬ﻣﯩﯔ ‪ ‬ﺗﻪﯕﮕﻪ ‪ ‬ﺗﻪﺭﻛﻪ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ ‪ ‬ﻫﻪﻗﻘﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻟ‪ ‬ﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻣﺎﻝ‪  ­ ‬ﻣﯜﻟﻜﯩﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﺳﯧﺘﯩﭗ‪  ،‬ﺋﺎﺭﺍﻥ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻧﺪە ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺮﯨﻤﻪ ‪ ‬ﺳﻪﻛﻜﯩﺰ ‪ ‬ﻣﯩﯔ ‪ ‬ﺗﻪﯕﮕﻪ ‪ ‬ﭘﯘﻝ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﻳﻪﺗﻤﯩﮕﻪﻧﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﻕ‪  ­ ‬ﺗﯘﻗﻘﺎﻧﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﺧﯩﺰﻣﻪﺗﭽﯩﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺗﯩﻠﻪﭖ ‪ ‬ﺗﯧﭙﯩﭗ ‪ ‬ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﺩﻯ‪  . ‬ﯞﺍﻫﺎﻟﻪﻧﻜﻰ‪  ،‬ﺋﯚﻟﮕﯜﭼﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻗﯩﺰﻯ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ ‪ ‬ﺋﻮﺭﺩﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯩﮕﯩﺴﻰ ‪ ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ‪ ‬ﻏﺎﺯﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﻣﯘﺑﺎﺭەﻙ‪ ‬ﺋﻪﻗﯩﺪﯨﮕﻪ‪ ‬ﻧﯩﻜ‪ ‬ﺎﻻﻧﻐﺎﻥ‪ ‬ﺧﻮﺗﯘﻧﻼﺭ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺧﻮﺗﯘﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪ ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﻯ‪ ‬ﺋﻪﻗﯩﺪە‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯩﻠﻜﻰ‪ ‬ﻣﯜﻟﻜﯩﺪە‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﻰ‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻱ‪ ،‬ﺷﻮﻏﻨﺎﻥ‪ ،‬ﻗﺎﻟﻤﺎﻕ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻗﺎﺯﺍﻗﻼﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﺋﻮﻟﺠﺎ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﻨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺟﯘﯞﺍﻥ‪ ،‬ﭼﻮﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺎﺗﺘﺎ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻏﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﻪﯞﻻﺩﻯ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﺋﺎﻳﯩﻢ‪ ‬ﺋﺎﻏﯩﭽﺎ‪  ­ ‬ﺧﻮﺗﯘﻧﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺳﺎﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﺗﻪﺧﻤﯩﻨﻪﻥ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺘﻪ ‪ ‬ﻳﯜﺯﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺋﺎﺭﺗﯘﻕ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﻗﯩﺴﺴﻪ ‪ ‬ﻫﯩﻜﺎﻳﯩﻠﻪﺭ ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪  . ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺧﯘﺗﯘﻧﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪە ‪ ‬ﺗﻮﺧﺘﯩﺨﺎﻥ ‪ ‬ﺋﺎﻳﯩﻢ‬

‫‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺋﺎﻳﺎﻝ ‪ ‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺕ ‪ ‬ﺑﺎﺭ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ ‪ ‬ﺧﻮﺗﯘﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯜﺳﺘﯩﺪە ‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﭖ‪  ،‬ﺗﻪﻟﯩﻢ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﻪﺩەﭖ ‪ ‬ﺋﯚﮔﯩﺘﯩﭗ‪  ،‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ‬

‫‪ ‬ﺑﻪﺩﯙﻟﻪﺗﻨﯩﯔ‪ ‬ﺳﯚﻫﺒﻪﺗﻠﯩﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﻻﻳﯩﻘﻼﭖ‪ ‬ﺗﻪﻳﻴﺎﺭ‪ ‬ﻗﯩﻼﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺟﺎ‪ ‬ﻧﺎﺑﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ‪ ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﺩە‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻛﺎﺗﺘﺎ‪ ‬ﻫﻮﻳﻼ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯩﭽﯩﮕﻪ‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ‬

‫ﻫﯘﺟﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺗﻪﻳﻨﻠﻪﭖ‪ ،‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻫﯘﺟﺮﯨﻐﺎ‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ‪ ‬ﺧﻮﺗﯘﻧﻨﻰ‪ ‬ﺳﯘﻻﭖ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺧﯩﺰﻣﯩﺘﯩﮕﻪ‪ ‬ﻛﯩﭽﯩﻚ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻳﺎﺵ‪ ‬ﻣﻪﻫﺮەﻡ‪ ‬ﺋﻮﻏﯘﻟﻼﺭﺩﯨﻦ‬

‫‪328 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻗﺎﻧﭽﯩﺴﯩﻨﻰ‪ ‬ﻗﻮﻳﯘﭖ‪ ‬ﺧﻪﯞەﺭ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﺸﻘﺎ‪ ‬ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﯩﮕﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺑﻪﺯﻯ‪ ‬ﺧﯘﺗﯘﻧﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﻗﯧﺘﯩﻢ‪ ‬ﺋﯩﻠﻜﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭙﻼ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﻤﺎﻱ‬

‫‪ ‬ﻗﻮﻳﺎﺗﺘﻰ‪  . ‬ﻣﻪﺯﻛﯜﺭ ‪ ‬ﻣﻪﺯﻟﯘﻣﻼﺭ ‪ ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﻧﻪﭘﺴﻰ ‪ ‬ﺷﯚﻫﺮﯨﺘﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻣﯘﻫﺎﭘﯩﺰەﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻼﻟﻤﺎﻱ‪  ،‬ﺑﺎﻻﻏﻪﺗﻜﻪ ‪ ‬ﻳﻪﺗﻜﻪﻥ ‪ ‬ﻳﺎﺵ ‪ ‬ﺑﺎﻟﯩﻼﺭﻏﺎ ‪ ‬ﺋﯧﺴﯩﻠﯩﭗ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺷﻪﺭﯨﺌﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﭼﻪﻛﻠﻪﻧﮕﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭﻏﺎ‪ ‬ﺧﯩﻼﭘﻠﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﻼﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺷﯘﯕﻼﺷﻘﺎ‪ ‬ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺧﯘﺗﯘﻧﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻛﯚﭖ‪ ‬ﻗﯩﺴﯩﻤﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ‪ ‬ﻳﺎﺵ‪ ‬ﺋﻮﻏﯘﻝ‬

‫‪ ‬ﺑﺎﻟﯩﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻗﺎﻧﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ ‪ ‬ﻗﯩ‪ ‬ﺴﯩﻢ ‪ ‬ﺋﺎﺯﺍﭖ‪  ­ ‬ﺋﻪﻟﻪﻣﻠﻪﺭ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻧﺎﻫﻪﻕ ‪ ‬ﺗﯚﻛﯜﻟﯜﭖ‪  ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻏﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯚﻳﻠﯩﺮﯨﮕﻪ‬

‫‪ ‬ﻛﯚﻣﺪﯛﺭﮔﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ‪ ‬ﺋﯚﺯﻯ‪ ‬ﺋﺎﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺧﯘﺗﯘﻧﻨﻰ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﯩﺴﻰ‪ ‬ﺋﺎﻻﻟﻤﺎﺱ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﺎﻟﻐﺎﻧﻼﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﺟﯧﻨﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﯜﻣﯩﺖ‬

‫‪ ‬ﻛﯜﺗﻤﻪﺱ‪ ‬ﺗﯘﺗﻤﺎﺱ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ‪ ‬ﺋﯚﺯﻯ ‪ ‬ﺧﺎﻟﯩﺴﺎ ‪ ‬ﺑﻪﺯﻯ‪ ‬ﺧﻮﺗﯘﻧﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﺍﺋ‪ ‬ﻰ‪ ‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺕ‪ ،‬ﻳﯩﮕﯩﺘﻠﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﺋﯩﻨﺌﺎﻡ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻼﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ‪ ‬ﺳﻪﭘﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﭼﯩﻘﺴﺎ‪  ،‬ﺋﻮﻥ‪  ،‬ﺋﻮﻥ ‪ ‬ﺑﻪﺵ ‪ ‬ﻫﺎﺭﯞﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺋﯚﻱ‪  ­ ‬ﻫﯘﺟﺮﺍ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﯗﺭﯗﭖ‪  ،‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ‪ ‬ﺋﺎﻳﯩﻤﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﺳﯘﻻﭖ‪  ،‬ﻛﯩﺸﯩﮕﻪ ‪ ‬ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﻤﻪﻱ ‪ ‬ﻳﯜﺭەﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺋﯘﻻﺭ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻛﯚﯕﻠﻰ ‪ ‬ﺧﺎﻟﯩﻐﺎﻥ ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ ‪ ‬ﺳﯚﻫﺒﻪﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻼﻻﻳﺘﻰ‪  . ‬ﻣﯘﻧﭽﻪ ‪ ‬ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ‬

‫‪ ‬ﺧﯘﺗﯘﻧﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﻪﻗﯩﺪ‪ ‬ﻧﯩﻜﺎﻳﯩﻨﻰ‪ ‬ﺷﻪﺭﯨ‪ ‬ﺌﻪﺗﻨﯩﯔ‪ ‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﻳﻮﻟﯩﻐﺎ‪ ‬ﻣﯘﯞﺍﭘﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻜﯩﻦ‪ ­ ‬ﺗﺎﯓ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﯞەﻗﻪ‪ ‬ﺷﯘﻛﻰ‪ ،‬ﻓﻪﺭﻏﺎﻧﻪ‪ ‬ﯞﯨﻼﻳﯩﺘﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﻣﯩﺠﻪﺯ‪  ­ ‬ﺧﯘﻟﻘﻰ‪ ‬ﺟﻪﻫﻪﺗﺘﯩﻦ‪ ‬ﺋﺎﻳﻐﯩﺮ‪ ‬ﺋﺎﺗﻨﻰ‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﻰ‪ ‬ﻛﯚﺭﯨﺪﯨﻜﻪﻥ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺧﺘﺎ‪ ‬ﺋﺎﺗﻨﻰ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﯩﺘﻰ‪ ‬ﻛﻪﻡ‪ ‬ﻣﯩﻨﯩﺪﯨﻜﻪﻥ‪ . ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ‪ ‬ﻧﯩﺎﻳﺰ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻢ‪ ‬ﺑﯧﻚ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻣﯘﻧﭽﻪ‪ ‬ﻛﺎﺗﺘﺎ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﻰ‪ ‬ﻗﺎﻟﻤﺎﻕ‪ ،‬ﻗﺎﺯﺍﻕ‪ ‬ﺋﺎﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﺗﺎﺭﺗﯘﻕ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪ . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﺎﺗﻼﺭ‪ ‬ﺋﺎﺗﺨﺎﻧﯩﻐﺎ‪ ‬ﺑﯘﻳﺮﯗﭖ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﻠﮕﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ . ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪ ‬ﺑﻪﺩﯙﻟﻪﺕ‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ‪ ‬ﺋﺎﺗﺨﺎﻧﯩﻐﺎ‪ ‬ﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺗﻨﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯗﺭﺗﯘﭖ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻛﯚﺭﺳﻪ‪  ،‬ﺑﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺴﯩﻼ‪ ‬ﺋﺎﺧﺘﺎ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﺗﻼﺭ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﻣﯩﺠﻪﺯﻯ‪ ‬ﺋﯚﺯﮔﯩﺮﯨﭗ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻣﯩﺮﺍﻭﺧﻮﺭ‪ ‬ﺑﯧﺸﯩﺪﯨﻦ ‪ » ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﺎﺗﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﻗﺎﻧ‪ ‬ﺪﺍﻕ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‪ ‬ﺋﺎﺧﺘﺎ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ؟‪  « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺳﻮﺭﯨﻐﺎﻧﺪﺍ‪ ‬ﺋﯘ ‪ » ‬ﻛﯘﭼﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﻳﯜﺳﯜﭖ‪ ‬ﺑﯧﻚ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺋﺎﺕ‬

‫‪ ‬ﻛﯧﺴﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪  . ‬ﺧﻮﺗﻪﻧﮕﻪ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ‬ﻧﯩﻴﺎﺯ‪ ‬ﺑﯧﻚ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻢ‪ ‬ﺑﯧﻜﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺋﺎﺧﺘﺎ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﻤﯩﺶ‪  . ‬ﻫﺎﺯﯨﺮ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻳﻪﺭﮔﻪ‬

‫‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭙﺘﯘ‪  « ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻡ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﺪﺍ‪  ،‬ﺋﯘ ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺖ ‪ ‬ﺑﯘﻳﺮﯗﺗﯘﭖ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯗﺭﺗﯘﭖ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ »  ،‬ﺳﯩﺰﻧﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺕ ‪ ‬ﻛﯧﺴﯩ‪ ‬ﺪﯗ ‪ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺋﺎﯕﻠﯩﺪﯨﻢ‪  ،‬ﺳﯩﺰ‬

‫‪ ‬ﺋﻮﺑﺪﺍﻥ ‪ ‬ﺋﯘﺳﯩﺘﻤﯘ‪  « ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺳﻮﺭﯨﻐﺎﻧﺪﺍ‪  ،‬ﺋﯘ ‪ » ‬ﺋﺎﻟﺘﻪ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﺩە ‪ ‬ﻣﻪﻧﺪەﻙ ‪ ‬ﺋﺎﺕ ‪ ‬ﻛﯧﺴﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ ‪ ‬ﻳﻮﻕ‪  « ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻡ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭙﺘﯘ‪. ‬‬

‫‪ » ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ ‪ ‬ﺋﺎﺕ ‪ ‬ﺋﺎﺧﺘﺎ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﺴﯩﺰ؟‪  « ‬ﺩﯨﮕﻪﻧﺪە‪ »  ،‬ﺋﻪﯓ ‪ ‬ﺋﺎﺯ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻧﺪﯨﻤﯘ‪  ،‬ﻳﯩﮕﯩﺮﯨﻤﻪ ‪ ‬ﻣﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﺕ ‪ ‬ﺋﺎﺧﺘﺎ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﺪﯗﺭﻣﻪﻥ‪  « ‬ﺩەﭖ‬

‫‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻡ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭙﺘﯘ‪  . ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ » ‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﺋﯘﺳﯘﻝ ‪ ‬ﺑﯩ‪ ‬ﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺋﺎﺧﺘﺎ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺴﯩﺰ‪  « ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺳﻮﺭﺍﭖ‪  ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﺧﺘﺎ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺶ ‪ ‬ﺋﯘﺳﯘﻟﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺋﻮﺑﺪﺍﻥ‬

‫‪ ‬ﻛﯜﺭﯨﯟﯦﻠﯩﭗ‪ »  ،‬ﭼﯩﻘﯩﭗ ‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﯓ‪  « ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﺮﯞﯦﺘﯩﭗ‪  ،‬ﻣﯩﺮﺍﺧﻮﺭ ‪ ‬ﺑﯧﺸﯩﻐﺎ ‪ » ‬ﺋﺎﺕ ‪ ‬ﻛﯧﺴﯩﺸﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻳﻮﻟﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻛﯚﺭﺩﯗﯕﻤﯘ‪  ،‬ﺳﻪﻧﻤﯘ‬

‫‪ ‬ﻛﯧﺴﻪﻣﺴﻪﻥ‪  « ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺳﻮﺭﯨﻐﺎﻧﺪﺍ ‪ ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﻣﯩﺮﺍﺧﻮﺭ ‪ ‬ﺑﯧﺸﻰ ‪ » ‬ﭘﻪﺭﻣﺎﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﻛﯧﺴﯩﻤﻪﻥ‪  « ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪ »  . ‬ﺋﺎﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﻳﯜﺳﯜﭖ‬

‫‪ ‬ﻛﯚﺭ‪ ‬ﺳﯩﺘﯩﭗ ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ‪ ‬ﻳﻮﻝ ‪ ‬ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ‪  ،‬ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯚﺯﻯ ‪ ‬ﺋﻪﺳﯟﺍﭘﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺋﺎﺧﺘﺎ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻗﻮﻳﻐﯩﻦ‪ « ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﭘﻪﺭﻣﺎﻥ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪،‬‬

‫‪329 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺗﺨﺎﻧﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ‪ ‬ﻛﯧﺘﯩﭙﺘﯘ‪  . ‬ﻳﯜﺳﯜﭘﻨﻰ‪ ‬ﺗﯘﺗﯘﭖ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﺎﺧﺘﺎ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﺟﺎﺯﺍﺳﯩﻤﯘ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ،‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﺋﻪﺳﯟﺍﭘﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺟﯜﭖ‬

‫‪ ‬ﺗﯧﺸﯩﻨﻰ‪ ‬ﻗﯩﺴﯩﭗ‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﭖ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻻ‪ ‬ﺗﻮﻟﻐﺎﭖ‪ ‬ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ‬ﺗﺎﺷﻼﭘﺘﯘ‪ . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﻛﯜﻥ‪ ‬ﻳﯧﺘﯩﭗ‪ ‬ﺋﯚﻟﯜﭖ‪ ‬ﻗﺎﭘﺘﯘ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﮔﻪﭘﻨﯩﯔ‪ ‬ﻫﺎﺳﯩﻠﻰ‪ ‬ﺷﯘﻛﻰ‪ ،‬ﺩﯙﻟﻪﺕ‪ ‬ﺋﯩﻘﺒﺎﻟﻰ‪ ‬ﺯﺍﯞﺍﻟﯩﻐﺎ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ‬ﻳﯜﺯﻟﻪﻧﮕﻪﻧﺪە‪ ،‬ﺋﺎﻟﺪﻯ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻫﻰ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻏﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻣﯩﺠﻪﺯ‪­ ‬‬

‫‪ ‬ﺧﯘﻟﻘﻰ‪ ‬ﺋﯚﺯﮔﯩﺮﯨﭗ‪ ‬ﻗﺎﻟﯩﺪﯨﻜﻪﻥ‪  . ‬ﭘﯘﻗﺮﺍﻻﺭ‪ ،‬ﺑﻪﻟﻜﻰ‪ ‬ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭ‪ ،‬ﺧﯩﺰﻣﻪﺗﭽﻰ‪ ‬ﺧﺎﺩﯨﻤﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﻪﻫﯟﺍﻟﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺗﻪﺭﺗﯩﭗ‪  ­ ‬ﻧﯩﺰﺍﻣﻠﯩﺮﯨﻤﯘ‬

‫‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﯩﭽﻪ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ ‪ ‬ﻗﺎﻟﯩﺪﯨﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ ‪ ‬ﻣﻪﻳﻠﻰ ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﻠﻪﺭ‪  ،‬ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭ ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺖ ‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺗﺨﯘﺍﻻﺭ ‪ ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻛﯩﻴﯩﻢ‪­ ‬‬

‫‪ ‬ﻛﯧﭽﻪﻙ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﭘﻮﺳﺘﯩﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﻛﯩﻴﯩﭗ‪  ،‬ﺋﺎﺗﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ‪ ‬ﻣﯩﻨﯩﭗ‪  ،‬ﺗﯩﻠﻼ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﭘﯘﻟﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺧﯩﺮﺍﺟﻪﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺧﻮﺗﯘﻧﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪  ،‬ﻛﯚﯕﻠﻰ‬

‫‪ ‬ﺧﺎﻟﯩﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺗﺎﻣﺎﻕ‪  ­ ‬ﻏﯩﺰﺍﻻﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻻﭖ‪  ،‬ﺋﯧﻐﯩﺰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﭼﯩﺸﻠﯩﺮﯨﺪﺍ ‪ ‬ﭼﺎﻳﻨﺎﭖ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﭼﯩﺸﻠﻪﭖ ‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﻗﻠﯘﻕ‪  ،‬ﻳﻪﻧﯩﻼ ‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺕ ‪ ‬ﺋﯩﮕﯩﺴﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺳﺘﯩﺪە ‪ ‬ﺷﻪﻙ‪  ­ ‬ﻫﯩﻜﺎﻳﯩﻠﻪﺭﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺗﯩﻠﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺯﺍﺩﯨﻼ‪ ‬ﻳﯩﻐﻤﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺗﯘﺯ ‪ ‬ﻫﻪﻗﻘﯩﺪە ‪ ‬ﺭﯨﺌﺎﻳﻪ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﺎﻱ‪  ،‬ﻛﺎﭘﯩﺮﺍﻧﻪ ‪ ‬ﻧﯧﻤﻪﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻼﺭ ‪ ‬ﺋﺎﻗﯩﯟەﺕ‬

‫‪ ‬ﺟﺎﺯﺍﺳﯩﻨﻰ‪ ‬ﺗﺎﭘﺘﻰ‪ . ‬ﻧﻪﺗﯩﺠﻪ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺗﻪﺳﯩﺮ‪ ­ ‬ﺋﺎﻗﯩﯟﯨﺘﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﻛﯚﺯﻯ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻛﯚﺭﺩﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻧﻪﻗﯩﻠﻠﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﻐﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭﺩﯨﻜﻰ ‪ ‬ﭘﻪﻳﺰﺍﯞﺍﺕ ‪ ‬ﻛﻪﻧﺘﯩﺪە‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ ‪ ‬ﻗﻮﺵ‪ ‬ﻫﻪﻳﺪەﭖ‪ ،‬ﺋﯘﺭﯗﻕ‪ ‬ﭼﯧﭽﯩﭗ‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ ‪ » ‬ﺋﻪﻱ‪ ‬ﺑﯘﺭﺍﺩەﺭ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﻳﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﻧﯩﻤﻪ‪ ‬ﺗﯧﺮﯨﺪﯨﯖﯩﺰ‪  « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺳﻮﺭﯨﻐﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋﯘ ‪ » ‬ﻧﯩﻤﻪ‪ ‬ﺗﯧﺮﯨﻤﺎﻗﭽﻰ‪ ‬ﺋﯩﺪﯨﻢ‪ ،‬ﺧﯩﺘﺎﻱ‬

‫‪ ‬ﺗﯧﺮﯨﺪﯨﻢ‪  « ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺟﺎﯞﺍﭖ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭙﺘﯘ‪  . ‬ﺳﻮﯨﻐﯘﭼﻰ ‪ ‬ﺗﻪﺑﻪﺳﯘﻡ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺧﻮﺵ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ ‪ ‬ﻛﯧﺘﯩﭙﺘﯘ‪  . ‬ﺋﺎﻟﺘﻪ ‪ ‬ﺋﺎﻳﻐﺎ ‪ ‬ﻗﺎﻟ‪ ‬ﻤﺎﻱ ‪ ‬ﻣﻪﺯﻛﯜﺭ ‪ ‬ﺯﯨﻤﯩﻨﻨﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻳﻼﺭ ‪ ‬ﺗﻮﺷﯘﭖ ‪ ‬ﻳﯩﯖﭙﻪﻥ ‪ ‬ﺳﻮﻗﯘﭖ ‪ ‬ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﯗﭘﺘﯘ‪  . ‬ﻫﺎﺯﯨﺮ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ ‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻳﻼﺭ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭ ‪ ‬ﺑﯩﻨﺎ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ ‪ ‬ﺩەﻳﺪﯗ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻳﻪﺭﺩە ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻳﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻐﻰ ‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﻟﯘﻕ ‪ ‬ﺭﺍﺳﺖ ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﻳﺎﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺳﯚﺯﻟﻪﭖ ‪ ‬ﺗﻮﻗﯘﭖ‪  ،‬ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﺧﻮﺵ‪ ‬ﻗﯩﻼﺭ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭﺩ‪ ‬ە‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻳﯩﻐﯩﻠﯩﺸﺘﺎ‪ ‬ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻏﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﮕﻪ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‪ ‬ﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ‬ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﯗﭖ ‪ » ‬ﺋﯘﻫ‪  ! ‬ﺋﯘﻫ‪« ! ‬‬

‫‪ ‬ﺩەﭘﺘﯘ‪  . ‬ﺑﺎﺷﻘﯩﻼﺭ ‪ » ‬ﺋﯘﻫ؟‪  « ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﻧﯩﻤﻪ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﯨﯖﯩﺰ‪  « ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺳﻮﺭﯨﻐﺎﻧﺪﺍ‪  ،‬ﺋﯘ ‪ » ‬ﺋﯩﺴﻼﻡ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺘﻪ ‪ ‬ﺋﺎﻱ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻳﺎ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻳﯩﻞ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‬

‫‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﻮﻥ ‪ ‬ﺗﯚﺕ ‪ ‬ﻳﯩﻠﻤﯘ ‪ ‬ﺋﯩﺴﻼﻡ ‪ ‬ﺑﯘﻻﻣﺪﯗ؟ ‪ ‬ﺋﯩﺴﻼﻡ ‪ ‬ﺋﯘﺯﯗﻧﻐﺎ ‪ ‬ﺳﯘﺯﯗﻟﻐﺎﻧﻠﯩ‪ ‬ﻘﺘﯩﻦ‪  ،‬ﻣﻪﻥ ‪ ‬ﻛﯚﭖ ‪ ‬ﻫﯧﺮﯨﭗ ‪ ‬ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ‪  « ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺳﯚﺯﻧﻰ ‪ ‬ﺗﻪﺳﺘﯩﻘﻼﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﯞەﻗﻪ ‪ ‬ﺋﯩﺴﯩﻤﮕﻪ ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ‪  : ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﻪ ‪ ‬ﺋﺎﯞﺍﻟﺪﺍ ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﻪ ‪ ‬ﺯﺍﻫﯩﺪ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺩەﯞﺭﺍﻥ ‪ ‬ﺋﺎﺑﯩﺪﯨﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﺋﯜﭺ‪ ‬ﻧﻪﭘﻪﺭ‪ ‬ﺩەﯞەﺗﭽﻰ‪ ‬ﺋﺎﻏﯩﻨﻪ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﻜﻪ‪ ‬ﻳﻮﻟﻐﺎ‪ ‬ﭼﯩﻘﻘﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﻳﻮﻝ‪ ‬ﺋﯜﺳﺘﯩﺪە‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﭼﯩﺮﯨﮕﻪﻥ‪ ،‬ﻛﻮﻧﯩﺮﻏﺎﻥ‪ ‬ﺑﯩﺮﻣﯘﻧﭽﻪ‬

‫‪ ‬ﺋﯘﺳﺘﯩﺨﺎﻧﻼ‪ ‬ﺭﻏﺎ ‪ ‬ﻛﯚﺯﻯ ‪ ‬ﭼﯜﺷﯜﭘﺘﯘ‪  . ‬ﺑﯩﺮﺳﻰ ‪ » ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻛﻮﻧﺎ ‪ ‬ﺋﯘﺳﺘﯩﺨﺎﻧﻼﺭ ‪ ‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﻣﻪﺧﻠﯘﻗﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯘﺳﺘﯩﺨﺎﻧﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﯩﻴﺪﻯ‪  ،‬ﺑﯘﻧﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻫﯟﺍﻟﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﺴﻪﻙ‪  « ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺩﯗﺋﺎ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺩەﺭﻫﺎﻝ ‪ ‬ﺷﺎﻣﺎﻝ ‪ ‬ﻗﻮﺯﻏﺎﻟﺪﻯ‪  ­ ‬ﺩە‪  ،‬ﺋﯘﺳﺘﯩﺨﺎﻧﻼﺭ ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪  ­ ‬ﺑﯩﺮﯨﮕﻪ ‪ ‬ﺋﯘﻻﻧﺪﻯ‪  . ‬ﻳﻪﻧﻪ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﺮﻯ‪ ‬ﺩﯗﺋﺎ‪ ‬ﻗﯩﻠﺴﺎ‪ ،‬ﺋﯘﺳﺘﯩﺨﺎﻧﻼﺭﻏﺎ‪ ‬ﮔﯚﺵ‪ ،‬ﭘﻪﻱ‪ ،‬ﺗﻮﻣﯘﺭﻻﺭ‪ ‬ﭘﻪﻳﺪﺍ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺑﯩﺮﺳﻰ‪ ‬ﺩﯗﺋﺎ‪ ‬ﻗﯩﻠﺴﺎ‪ ،‬ﺋﯘﺗﯩﺨﺎﻧﻼﺭﻏﺎ‪ ‬ﺟﺎﻥ‪ ‬ﻛﯩﺮﺩﻯ­‬

‫‪330 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺩە‪  ،‬ﺋﺎﭺ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯘﺳﺴﯘﺯ‪  ،‬ﻫﻪﻳﯟەﺗﻠﯩﻚ‪  ،‬ﺯﻭﺭ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺷﯩﺮ ‪ ‬ﺳﻪﻛﺮەﭖ ‪ ‬ﻗﻮﭘﺘﻰ‪  . ‬ﭼﯜﻧﻜﻰ ‪ ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﺋﺎﭼﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺩەﺭﺩﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﯚﻟﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﺋﯜﭺ‬

‫‪ ‬ﻧﻪﭘﻪﺭﺋﺎﺑﯩﺪﻧﻰ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﭖ‪ ‬ﭘﺎﺭە‪  ­ ‬ﭘﺎﺭە‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﻳﻪﭖ‪ ‬ﻛﻪﺗﺘﻰ‪  . ‬ﻫﺎﺯﯨﺮ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺗﯩﻠﻪﭖ‪ ‬ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻳﻼﺭﻣﯘ‪ ‬ﺧﯘﺩﺩﻯ‪ ‬ﺟﺎﻥ‪ ‬ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﺎ‪ ‬ﭺ‬

‫‪ ‬ﺷﯩﺮﻏﺎ‪ ‬ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻱ‪ ‬ﻳﺎﺭەﻥ‪ ‬ﺋﻪﺯﯨﺰﻟﻪﺭ‪  ،‬ﺗﺎﺭﯨﺦ ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﭘﻠﯩﺮﯨﺪﺍ‪ ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺋﺎﻳﺪﯨﯔ ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻧﻜﻰ‪ ،‬ﻗﻪﺩﯨﻤﻘﻰ ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺳﯜﭘﻪﺗﻠﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﻟﯘﺗﯘﭖ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻗﻪﻫﯩﺮﯨﻴﯩﻪﺕ‪  ،‬ﺟﺎﻣﺎﻥ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺟﺎﻻﻟﻪﺕ ‪ ‬ﻫﻪﻡ ‪ ‬ﻳﯘﻣﺸﺎﻕ ‪ ‬ﺳﯜﭘﻪﺕ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺳﯩﻴﺎﺳﻪﺗﺘﻪ ‪ ‬ﺋﯩﭙﺎﺩﯨﻠﻪﻧﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻨﻤﯘ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻫﺎﻛﯩ‪ ‬ﻤﻰ‪ ‬ﯞﯨﻼﻳﻪﺗﻠﻪﺭﺩﯨﻤﯘ‪ ‬ﺩەﻝ‪ ‬ﺋﻪﻧﻪ‪ ‬ﺷﯘ‪ ‬ﺳﯜﭘﻪﺗﻠﻪﺭ‪ ‬ﺟﺎﺭﻯ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﻛﯧﺮەﻙ‪  . ‬ﭼﯜﻧﻜﻰ‪ ،‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻤﻼﺭﻏﺎ ‪ ‬ﻟﯘﺗﭙﻰ ‪ ‬ﺋﯧﻬﺴﺎﻥ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﺎﻗﺘﯩﻦ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ ‪ ‬ﭼﺎﺭە ‪ ‬ﻳﻮﻕ‪  . ‬ﻏﻪﺯەﭖ‪  ­ ‬ﺳﯩﻴﺎﺳﻪﺕ ‪ ‬ﻳﯜﺭﮔﯜﺯﻣﻪﻳﻤﯘ ‪ ‬ﺋﯩﻼﺝ ‪ ‬ﻳﻮﻕ‪  . ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻻﺭ‬

‫‪ ‬ﻳﯘﻣﺸﺎﻕ‪ ‬ﺳﯜﭘﻪﺕ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺳﯩﻴﺎﺳﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﻨﻰ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ ‪ ‬ﺭﺍﯞﺍ‪ ‬ﻛﯚﺭﺳﻪ‪ ،‬ﭘﯘﻗﺮﺍﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻣﻪﻧﭙﻪﺋﻪﺕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﭘﺎﻳﺪﯨﺴﻰ‪ ‬ﻛﺎﭘﺎﻟﻪﺗﻜﻪ‪ ‬ﺋﯩﮕﻪ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻻﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪ . ‬ﻳﯘﺭﺗﻼﺭ‪ ‬ﻗﺎﻻﻳﻤﯩﻘﺎﻧﭽﯩﻠﯩﻖ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻫﺎﻻﻛﻪﺗﻜﻪ‪ ‬ﻳﯜﺯﻟﯩﻨﯩﺪﯗ‪ . ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﺯﯗﻟﯘﻡ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻗﻪﻫﯩﺮﯨﻴﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺳﯜﭘﻪﺕ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺋﺎﺩﯨﻞ‬

‫‪ ‬ﺳﯩﻴﺎﺳﻪﺗﻨﻰ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ‪ ‬ﻛﯧﺮەﻙ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﺎﻳﺪﯨﻜﻪﻥ‪ ،‬ﭘﯘﻗﺮﺍﻻﺭﻏﺎ‪ ‬ﺗﯩﻨﭽﻠﯩﻖ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﺎﺭﺍﻣﻠﯩﻖ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪ . ‬ﺑﯩﺮەﺭ‪ ‬ﺯﯗﻟﯘﻣﻐﺎ‪ ‬ﺋﯘﭼﺮﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺳﻪﻫﻪﺭﺩە‬

‫‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ ‪ ‬ﺩ‪ ‬ﯨﻠﻰ ‪ ‬ﺳﯘﻧﯘﻕ ‪ ‬ﺑﯩﺮﺳﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻧﺎﻟﻪ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﺎﻫﯘ‪  ­ ‬ﺯﺍﺭﻟﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻫﯩﻤﻤﻪﺗﻠﯩﻚ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼ ‪ ‬ﺩەﺭﮔﺎﻫﯩﻐﺎ ‪ ‬ﻳﯧﺘﯩﭗ ‪ ‬ﻗﯘﺑﯘﻟﻠﯘﻕ ‪ ‬ﺷﻪﺭﯨﭙﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺋﯩﮕﻪ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﻫﯘ‪  ­ ‬ﻧﺎﺩﺍﻣﻪﺗﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻳﯩﻐﯩﻠﻐﺎﻥ ‪ ‬ﻛﯚﺯ ‪ ‬ﻳﺎﺷﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﻗﺎﺕ ‪ ‬ﺩەﺭﻳﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺩﻭﻟﻘﯘﻧﯩﻐﺎ ‪ ‬ﺋﺎﻳﻼﻧﺪﯗﺭﯗﭖ‪  ،‬ﺋﺎﻧﺪﺍﻕ‬

‫‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻧﻰ‪  ،‬ﻫﻪﺗﺘﺎ ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ‪ ‬ﺗﻪﯞە ‪ ‬ﺧﺎﺩﯨﻤﻠﯩﺮﻯ‪  ،‬ﻫﻪﺷﻪﻣﻪﺗﻠﯩﻚ ‪ ‬ﺗﯘﻍ‪  ،‬ﺑﺎ‪ ‬ﻳﺮﺍﻕ‪  ،‬ﺋﻪﻟﻪﻡ‪  ،‬ﺩەﻫﯘﻝ‪  ،‬ﺩﯗﻣﺎﻕ‪  ،‬ﻧﻪﻱ‪  ،‬ﺳﯘﻧﺎﻱ ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﺗﻪﺭﺗﯩﭗ‪  ­ ‬ﺗﯜﺯﯛﻣﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺧﻮﺭﻟﯘﻕ ‪ ‬ﺗﯘﭘﺮﯨﻐﻰ ‪ ‬ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﭖ‪  ،‬ﺗﯜﮔﯩﻤﻪﺱ ‪ ‬ﺋﯧﻘﯩﻨﻐﺎ ‪ ‬ﺗﺎﺷﻼﭖ ‪ ‬ﻏﻪﺭﻕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺋﺎﺟﯩﺰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻧﺎﺑﯘﺕ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺋﯚﺯﮔﯩﺮﯨﭗ ‪ ‬ﺗﯘﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﭘﻪﻟﻪﻙ ‪ ‬ﻫﺎﺩﯨﺴﯩﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﭘﺎﻳﺪﯨﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺗﻪﺟﯩﺮﯨﺒﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻫﺎﺳﯩﻞ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺒﺮەﺕ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﺶ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﯧﺮەﻙ‪  . ‬ﺧﯘﺩﺍ‪ ‬ﻗﯘﺭﺋﺎﻧﺪﺍ ‪ » ‬ﺋﻪﻱ‪ ‬ﺋﻪﻗﯩﻞ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻛﯚﺯ‪ ‬ﺋﯩﮕﯩﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺋﯩﺒﺮەﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﯕﻼﺭ‪  « ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺋﺎﻳﻪﺗﻨﻰ‪ ‬ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﻜﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻗﯩﺘﺌﻪ‪: ‬‬

‫‪ ‬ﺗﻪﻛﻴﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﺎﻱ‪ ‬ﺋﻪﺯﯨﺰﻟﻪﺭ‪ ‬ﺩﯙﻟﯩﺘﻰ‪ ‬ﻳﯩﻠﺪﺍﻣﯩﻐﻪ‪، ① ‬‬

‫‪ ‬ﺑﺎﺵ‪ ‬ﻳﯧﻨﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﭘﺎﺕ‪ ‬ﺋﺎﻟﯘﺭﻟﻪﺭ‪ ‬ﺩﯙﻟﯩﺘﻰ‪ ‬ﺋﯩﻘﺒﺎﻟﯩﻨﻰ‪.‬‬

‫‪331 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﻳﺎﺗﻘﯘﺯﯗﭖ‪ ‬ﺟﯩﺴﻤﻰ‪ ‬ﻟﯘﺗﻔﯩﯖﻨﻰ‪ ② ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺗﯩﺮە‪ ‬ﺧﺎﻙ‪ ③ ‬ﺋﯘﺯە‪،‬‬

‫‪ ‬ﻳﻮﻕ‪ ‬ﺋﯧﺘﯩﭗ‪ ‬ﺳﯚﻟﻪﺕ‪ ‬ﻫﻪﺷﻪﻣﻨﻰ‪ ④ ‬ﺑﻪﺱ‪ ‬ﻗﯩﻠﯘﺭﻟﻪﺭ‪ ‬ﻧﺎﻳﻨﻰ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺧﯘﺩﺍﯞەﻧﺪە ‪ ‬ﻛﯧﺮﯨﻢ ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﭼﻮﯕﻘﯘﺭ ‪ ‬ﻫﯩﻜﻤﯩﯩﺘﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻫﻪﺭ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺕ ‪ ‬ﺋﯩﮕﯩﺴﻰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻧﯧﻤﻪﺕ ‪ ‬ﺋﯩﮕﯩﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺕ‬

‫‪ ‬ﻧﯧﻤﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﺸﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﺩە ‪ ‬ﺗﻪﻗﺪﯨﺮ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﺎﻗﭽﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪  ،‬ﺋﯘ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﻯ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻮﺑﺪﺍﻥ ‪ ‬ﺧﯘﻟﻘﻰ ‪ ‬ﻣﯩﺠﻪﺯﻟﯩﺮﯨ‪ ‬ﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻮﺭﻧﯩﻐﺎ ‪ ‬ﻧﺎﻻﻳﯩﻖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﯩﺸﻼﺭ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻳﺎﻣﺎﻥ ‪ ‬ﺋﻪﺧﻼﻗﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻏﯘﺯﯗﭖ‪  ،‬ﻫﺎﻻﻝ ‪ ‬ﻧﯧﻤﻪﺗﺘﯩﻦ ‪ ‬ﻫﺎﺭﺍﻡ ‪ ‬ﻧﯧﻤﻪﺗﻜﻪ ‪ ‬ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﯛﭖ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺕ ‪ ‬ﺋﺎﭘﺘﯩﯟﯨﻨﻰ ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯕﻐﯘﻻﺷﺘﯘﺭﯗﭖ‪  ،‬ﺑﻪﺧﺖ‪  ­ ‬ﺋﯩﻘﺒﺎﻝ ‪ ‬ﻧﯘﺭﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺧﯩﺮە‪  ،‬ﺑﻪﻟﻜﻰ ‪ ‬ﺋﯚﭼﯜﺭﯛﭖ ‪ ‬ﻳﻮﻕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺑﯩﺮ‬

‫‪ ‬ﻻﻳﺎﻗﻪﺗﻠﯩﻚ ‪ ‬ﺩﯙﻟﯩﺘﻰ ‪ ‬ﺋﯩﮕﯩﺰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺑﻪﺧﺘﻰ ‪ ‬ﻳﯘﻗﯩﺮﯨﻨﯩ‪ ‬ﯔ ‪ ‬ﺑﯧﺸﯩﻐﺎ ‪ ‬ﺳﻪﻟﺘﻪﻧﻪﺕ ‪ ‬ﺗﺎﺟﯩﺴﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻗﻮﻳﯘﭖ‪  ،‬ﻧﻪﻱ ‪ ‬ﻧﯚﯞﯨﺘﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺳﺎﺩﺍﻏﺎ‬

‫‪ ‬ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﯨﺪﯨﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺧﺎﺋﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ‪ ‬ﺩەﺭﯨﺠﯩﻠﯩﻚ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻻﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ‪ ،‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﺋﺎﺟﯩﺰ‪ ‬ﮔﺎﺩﺍﻱ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑﯩﺌﯧﺘﯩﯟﺍﺭﻻﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﻪﺵ‬

‫‪ ‬ﻛﯜﻧﻠﯜﻙ ‪ ‬ﺩﯗﻧﻴﺎﺩﺍ ‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺑﻪﺭﭘﺎ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﻳﺎﺧﺸﻰ ‪ ‬ﻧﺎﻡ ‪ ‬ﻗﺎﻟﺪﯗﺭﻏﯘﭼﯩﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺟﯜﻣﻠﯩﺴﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ ‪ ‬ﺩﯗﻧﻴﺎﺩﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﻛﻪﺗﻤﻪﻛﻠﯩﮕﯩﻨﻰ‪ ‬ﻧﯧﺴﯩﭗ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻳﺴﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﺘﺌﻪ‪: ‬‬

‫‪_____________ ‬‬

‫‪ ① ‬ﻳﯩﻠﺪﺍﻡ ‪ – ‬ﺷﺎﻣﺎﻟﺪەﻙ‪. ‬‬

‫‪ ② ‬ﻟﯘﻗﻒ‪ – ‬ﻳﯘﻣﺸﺎﻕ‪. ‬‬

‫‪ ③ ‬ﺗﯩﺮە‪ ‬ﺧﺎﻙ ‪ – ‬ﻗﺎﺭﺍ‪ ‬ﺗﯘﭘﺮﺍﻕ‪. ‬‬

‫‪ ④ ‬ﻫﻪﺷﻪﻡ ‪ – ‬ﻫﻪﺷﻪﻣﻪﺕ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﺎﻟﻪﻡ‪ ‬ﺋﯩﭽﺮە‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﻰ‪ ‬ﺋﻪﺕ‪ ‬ﺋﯩﻤﺎﺭەﺕ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻛﻰ‪ ‬ﻗﺎﻟﻐﺎﻱ‪ ‬ﻧﯩﻚ‪ ‬ﻧﺎﻡ‪ ① ‬ﻫﻪﻡ‪ ‬ﺑﺎﻗﺎﻟﯩﻖ‪. ② ‬‬

‫‪ ‬ﯞەﺭەﻕ‪ ‬ﺋﯩ‪ ‬ﭽﺮە‪ ‬ﻗﺎﻟﯩﭙﺪﯗﺭ‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﻰ‪ ‬ﺋﺎﺗﻼﺭ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﻛﯩﺴﺮﺍﻏﺎ‪ ③ ‬ﺋﻮﺧﺸﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﺴﺎ‪ ‬ﺷﻪﻟﻖ‪.④ ‬‬

‫‪332 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪14 ‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ‪ ‬ﺩەﺭﯨﺠﯩﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﻟﻪﺭ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﺎﻗﯩﯟەﺗﺴﯩﺰ‪ ‬ﻗﻮﺷﯘﻧﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﺘﺘﯩﭙﺎﻗﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻫﯧﻜﯩﻢ‪ ‬ﺧﺎﻥ‬
‫‪ ‬ﺗﯚﺭەﻣﻨﯩﯔ‪ ‬ﺧﺎﻧﻠﯩﻖ‪ ‬ﺗﻪﺧﺘﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺳﻪﻟﺘﻪﻧﻪﺕ‪ ‬ﺋﻮﺭﻧﯩﻐﺎ‪ ‬ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻏﯘﺯﻏﺎﻧﻠﯩﺮﻯ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﻛﺎﺝ‪ ‬ﭼﻪﺭﺧﻰ‪ ‬ﭘﻪﻟﻪﻙ‬
‫‪ ‬ﻣﯘﯞەﭘﭙﻪﻗﯩﻪﻳﺘﻠﯩﻚ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ » ‬ﺳﯜﻳﯜﻣﯜﻟﻚ‪ ‬ﯞەﺗﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﻤﺎﻧﺪﯗﺭ‪ « ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﺴﺘﯩﮕﻰ‬
‫‪ ‬ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﺋﻪﺳﻠﻰ‪ ‬ﯞەﺗﯩﻨﯩﮕﻪ‪ ‬ﻗﺎﻳﺘﻘﺎﻧﻠﯩﻐﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﺯﯨﺰ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﺩﻭﺳﺘﻼﺭ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺷﯩﺮﯨﻦ‪ ‬ﻟﻪﺗﺎﭘﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺑﯘﺭﺍﺩەﺭﻟﻪﻧﯩﯔ‪ ‬ﺷﺎﺭﺍﭘﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺩﯨﻠﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﻣﻪﺧﭙﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻳﯘﺷﯘﺭﯗﻥ‪ ‬ﻗﺎﻟﻤﯩﻐﺎﻳﻜﻰ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻗﯩﺴﺴﻪ ‪ ‬ﻫﯩﻜﺎﻳﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﻐﺎﻧﺪﺍ‪  ،‬ﺑﯘ ‪ ‬ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ ‪ ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ ‪ ‬ﺋﺎ‪ ‬ﺗﺎﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ ‪ ‬ﺑﻪﺩﯙﻟﻪﺕ ‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺕ ‪ ‬ﺧﺎﻧﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺗﺎﺷﻼﭖ‪  ،‬ﺋﺎﺧﯩﺮەﺕ ‪ ‬ﺑﺎﻗﯩﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﺧﻮﺵ‪ ‬ﺋﯧﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯧﻨﯩﻨﻰ‪ ‬ﻗﺎﺑﯩﺰﯗﻝ‪ ‬ﺋﻪﺭﯞﺍﻫ‪ ­ ‬ﺋﻪﺯﺭﺍﺋﯩﻠﻐﺎ‪ ،‬ﻣﺎﻝ‪ ­ ‬ﻣﯜﻟﻜﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﻮﻏﻼﻧﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻗﯩﭙﭽﺎﻗﻘﺎ‪ ‬ﻫﻪﺗﺘﺎ‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻱ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻗﺎﻟﻤﺎﻗﻘﺎ‬

‫‪ ‬ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﺩﻯ‪ . ‬ﻧﯩﻴﺎﺯ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻢ‪ ‬ﺑﯧﻚ‪ ‬ﯞە‬

‫‪____________ ‬‬

‫‪ ① ‬ﻧﯩﻚ‪ ‬ﻧﺎﻡ ‪ ­ ‬ﻳﺎﺧﺸﯩﻠﯩﻖ‪ ‬ﻧﺎﻡ‪. ‬‬

‫‪ ② ‬ﺑﺎﻗﺎﻟﻠﯩﻖ ‪ ­ ‬ﻣﻪﯕﮕﯜﻟﯜ‬

‫‪ ③ ‬ﻛﯩﺴﺮﺍ ‪ ­ ‬ﻗﻪﺩﯨﻤﻘﻰ‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﻥ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﺳﻰ‪. ‬‬

‫‪ ④ ‬ﺷﻪﻗﯩﻖ ‪ ­ ‬ﺷﺎﻫﻠﯩﻖ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻫﺮﺍﺭ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺗﯚﺭەﻣﻠﻪﺭ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ‪ ‬ﺧﯩﺰﻣﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺋﯚﻳﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﮕﻪ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ‬ﻳﺎﺗﻘﯘﺯﯗﭖ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﺩﯨﻜﻰ‪ ‬ﻫﯧﻜﯩﻢ‪ ‬ﺧﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺗﯚﺭەﻡ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻫﻪﻕ ‪ ‬ﻗﯘﻟﻰ ‪ ‬ﺑﯧﮕﯩﻤﻠﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺩەﻫﺸﻪﺗﻠﯩﻚ ‪ ‬ﺳﯜﺭەﺕ‪  ­ ‬ﯞەﻗﻪﻧﻰ ‪ ‬ﺑﺎ‪ ‬ﻳﺎﻥ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺗﯧﺰﻟﯩﻚ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺧﻪﺕ ‪ ‬ﻣﺎﯕﺪﯗﺭﺩﻯ‪.‬‬

‫‪333 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺋﯜﭼﯩﻨﭽﻰ‪ ‬ﻛﯜﻧﻰ‪ ‬ﺑﯧﻚ‪ ‬ﺑﻪﭼﭽﻪ‪ ‬ﻳﯧﺘﯩﭗ ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‪ ‬ﻧﯩﻴﺎﺯ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻢ‪ ‬ﺑﯧﻚ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﻪﻧﺪﯨﺸﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﻪﺭﺯﻯ‪  ­ ‬ﺩﺍﺭ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺧﯘﺩﺩﻯ‪ ‬ﺑﯘﺭﯗﻧﻘﯩﺪەﻙ‪ ‬ﺑﻪﺩﯙﻟﻪﺕ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﻳﯧﻨﯩﭗ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ‪ »  ،‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﻣﯩﺠﻪﺯ‪ ‬ﺷﯧﺮﯨﭙﻠﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻨﺪەﻙ ‪ ‬ﺋﯚﺯﮔﯩﺮﯨ‪ ‬ﭗ ‪ ‬ﻗﺎﭘﺘﯘ‪  . ‬ﻫﯩﻠﯩﻼ ‪ ‬ﭼﯩﻘﻤﺎﻗﭽﻰ‪  « ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﭘﻪﺭﻣﺎﻥ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪  ،‬ﻛﯩﺸﻠﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻛﯩﺮﮔﯜﺯﻣﻪﻱ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺑﯩﻠﺪﯛﺭﻣﻪﻱ ‪ ‬ﺋﯜﭺ ‪ ‬ﻛﯜﻧﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﺩﻯ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ ‪ ‬ﺗﯚﺭەﻡ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺋﻪﻣﺮﻯ ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ‪  ،‬ﻳﯩﮕﯩﺖ ‪ ‬ﺳﻪﺭﯞﺍﺯﻻﻣﯘ ‪ ‬ﻳﯧﺘﯩﭗ ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻧﯩﻴﺎﺯ ‪ ‬ﺑﯧﻚ ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻢ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻫﺮﺍﺭﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺗﯚﺭەﻡ‪  ،‬ﻛﯧﺮﯨﻢ ‪ ‬ﺑﺎﻱ ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ‪  ،‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ ‪ ‬ﻣﯘﺳﺎ ‪ ‬ﺗﻮﻗﺴﺎﺑﻰ‪  ،‬ﺗﺎﺷﺒﺎﻱ ‪ ‬ﺩﺍﺩﺧﯘﺍ‪  ، ‬ﺋﺎﺗﺎﺑﺎﻱ ‪ ‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺗﻠﻪﺭ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﺍﺋﻰ ‪ ‬ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭ ‪ ‬ﺋﯩﺘﺘﯩﭙﺎﻕ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻠﻪ ‪ ‬ﻛﯧﯖﻪﺵ‪  ­ ‬ﻣﻪﺳﻠﯩﻬﻪﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﻫﯧﻜﯩﻢ ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺗﯚﺭەﻣﻨﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻕ ‪ ‬ﻛﯩﮕﯩﺰ ‪ ‬ﺋﯜﺳﺘﯩﺪە‬

‫‪ ‬ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻏﯘﺯﯗﭖ‪  ،‬ﺑﯘﺭﯗﻧﻘﻰ ‪ ‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻗﺎﺋﯩﺪە‪  ­ ‬ﺭەﺳﻤﯩﻴﻪﺗﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ ‪ ‬ﻛﯚﺗﯜﺭﯛﭖ‪  ،‬ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﯨﮕﻪ ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻥ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻏﻪﺯﻧﻪ ‪ ‬ﺋﯩﺸﯩﻜﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺳﺎﻧﺪﯗﻗﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﻏﯩﺰﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯧﭽﯩﭗ‪  ،‬ﺩﺍﺩﺧﯘﻻﺭ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ ‪ ‬ﭼﻮﯓ‪  ­ ‬ﻛﯩﭽﯩﻚ ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﺪﺍﺭﻻﺭﻏﺎ ‪ ‬ﺗﻮﻥ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻛﯧﭽﻪﻙ‪ ،‬ﭘﯘﻝ‪ ،‬ﺗﯩﻼ‪ ،‬ﻗﻮﺭﺍﻝ‪  ­ ‬ﻳﺎﺭﺍﻕ‪ ،‬ﺋﯩﮕﻪﺭ‪ ‬ﺟﺎﺑﺪﯗﻗﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﻣﯘﻛﻪﻣﻤﻪﻝ‪ ‬ﺋﺎﺗﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﺸﻜﻪ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﻛﯜﻥ‬

‫‪ ‬ﺋﯚﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻛﯧﭽﯩﺪە ‪ ‬ﺑﯧﻚ ‪ ‬ﺑﻪﭼﭽﻪ ‪ ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺟﯩﻨﺎﺯﯨﺴﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻣﺎﯕﺪﻯ‪  . ‬ﺩ‪ ‬ﺍﺩﺧﯘﺍﻻﺭ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ ‪ ‬ﻛﺎﺗﺘﯩﻼﺭ ‪ ‬ﺋﻪﺭﺯ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ »  ،‬ﺑﯧﻚ‪ ‬ﺑﻪﺩﯙﻟﻪﺗﻨﯩﯔ‪ ‬ﺟﻪﺳﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﺗﯧﺰ‪ ‬ﺳﯜﺭﺋﻪﺕ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﺎﻗﺴﯘﻏﺎ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ‬ﻣﯧﯖﯩﭙﺘﯘ‪  . ‬ﺋﺎﻗﺴﯘﻏﺎ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ‬ﻏﻪﺯﻧﯩﻠﻪﺭﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪  ،‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭﺩﯨﻜﻰ ‪ ‬ﻏﻪﺯﻧﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻳﯩﻐﯩﺸﺘﯘﺭﯗﭖ‪  ،‬ﺋﺎﻛﺎ‪  ­ ‬ﺋﯘﻛﺎ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﯩﻴﻠﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﻏﻪﺯﻧﯩﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﻗﻮﻟﻐﺎ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺰﮔﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﻤﺎﻱ‪ ‬ﺋﻪﻧﺠﺎﻧﻐﺎ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ‪ ‬ﻛﻪﺗﺴﻪ‪ ،‬ﻏﻪﺯﻧﻪ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﯩﻐﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ‬ﺑﯩﺰ‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻳﻼﺭ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ‬

‫‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﺷﯩﻤﯩﺰ‪  « ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺗﯚﺭەﻣﻨﻰ ‪ ‬ﻣﺎﻗﯘﻟﻐﺎ ‪ ‬ﻛﯩﺮﮔﯜﺯﺩﻯ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﻰ ‪ ‬ﺩﺍﺩﺧﯘﺍﻻﺭﻣﯘ ‪ ‬ﻛﻮﺭﻟﯩﻐﺎ ‪ ‬ﭼﯩﻘﻘﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺗﯚﺭەﻡ ‪ ‬ﻛﻮﺭﻟﯩﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﺩﺍﺩﺧﯘﺍﻏﺎ ‪ ‬ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺋﺎﻗﺴﯘﻟﯘﻕ ‪ ‬ﻛﻮﭼﻰ ‪ ‬ﯞﺍﯕﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺧﯘﻥ ‪ ‬ﻧﯩﻴﺎﺯ ‪ ‬ﺑﯧﻜﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ‪ ‬ﺗﻮﯕﭽﻰ‪  ­ ‬ﺗﯩﻠﻤﺎﭺ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻳﺎﺳﺎﯞﯗﻝ ‪ ‬ﺑﯧﺸﻰ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺋﺎﺧﯘﻥ ‪ ‬ﻧﯩﻴﺎﺯ ‪ ‬ﺑﯧﻚ ‪ ‬ﺑﯘﺭﯗﻥ ‪ ‬ﺑﻪﺩﯙﻟﻪﺗﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ ‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﭖ‪  ،‬ﺧﯩﺘﺎﻱ‪  ،‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﯩﻼﺭﻏﺎ ‪ ‬ﺗﯩﻠﻤﺎﭼﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻗﯩﻼﺗﺘﻰ ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﻳﺎﺳﺎﯞﯗﻟﺒﺎﺷﻰ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺩەﺭﯨﺠﻪ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ‪ ‬ﺋﯩﺰﺯەﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﺎﺑﺮﯗﻳﻐﺎ‪ ‬ﺋﯩﮕﻪ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺑﺎﻱ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‪ ‬ﺟﺎﭼﻰ‪ ‬ﺑﺎﺷﯩﻨﻰ‪ ‬ﺑﻪﺵ‪ ‬ﻳﯜﺯ‬

‫‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺘ‪ ‬ﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺩﺍﺩﺧﯘﺍﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ ‪ ‬ﻗﻮﻳﯘﭖ ‪ ‬ﻛﻮﺭﻟﯩﻐﺎ ‪ ‬ﻣﺎﯕﺪﯗﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺗﯚﺭەﻡ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ ‪ ‬ﻗﻮﺷﯘﻧﻼﺭ ‪ ‬ﺋﺎﻗﺴﯘﻏﺎ ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﭖ‬

‫‪ ‬ﺭﺍﯞﺍﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ ‪ ‬ﺗﯧﺰ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯨﺮﺍﭖ ‪ ‬ﺋﺎﻗﺴﯘﻏﺎ ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯧﻚ ‪ ‬ﺑﻪﭼﭽﻪ ‪ ‬ﺋﺎﻗﺴﯘﻏﺎ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ ‪ ‬ﻛﯧﻠﭗ‪  ،‬ﻏﻪﺯﻧﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺳﻪﺭەﻣﺠﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ‪ ‬ﻫﺎﻟﻪﺗﺘﻪ‪ ،‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﺮﻏﯩﺰ‪ ­ ‬ﻗﯩﭙﭽﺎﻕ‪ ‬ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭﻣﯘ‪ ‬ﻳﯧﺘﯩﭗ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ . ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﯩﭽﻪ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﻛﯜﻥ‪ ‬ﺋﯚﺗﺘﻰ‪ . ‬ﺑﯧﻚ‪ ‬ﺑﻪﭼﭽﻪ‬

‫‪ ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺟﻪﺳﺪﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﻣﺎﯕﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﺋﻪﺳﻠﯩﺪە ‪ ‬ﺩﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺟﻪﺳﯩﺪﯨﻨﻰ ‪ ‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪،‬‬

‫ﻫﻪﺯﺭﯨﺘﻰ ‪ ‬ﺋﺎﭘﺎﻗﻘﺎ ‪ ‬ﺩەﭘﻨﻪ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺋﺎﻛﺎﻡ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻣﻪﺳﻠﯩﻬﻪﺗﻠﯩﺸﯩﭗ‪  ،‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻛﺎﻡ ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﻣﻪﻥ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻳﻼﺭ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻏﺎﺯﺍﺕ‬

‫‪334 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻼﺭ‪ ‬ﻣﯩﺰ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﻰ‪ ‬ﻧﯩﻴﻪﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﻪﻗﺴﻪﺕ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻳﻮﻟﻐﺎ‪ ‬ﭼﯩﻘﻘﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪ ‬ﻧﯩﻴﺎﺯ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻢ‪ ‬ﺑﯧﻚ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﻖ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ‪ ‬ﭘﯩﺘﻨﻪ‪ ­ ‬ﭘﺎﺳﺎﺗﭽﻰ‪ ،‬ﺋﯘﺭﯗﻏﻰ‪ ‬ﺑﯘﺯﯗﻕ‪ ‬ﺑﻪﺩﻧﯩﻴﻪﺗﻠﻪﺭ‪ ‬ﭘﯩﺘﻨﻪ‪ ­ ‬ﭘﺎﺳﺎﺕ‪ ‬ﺋﻮﺗﯩﻨﻰ‪ ‬ﺷﯘﻡ‬

‫‪ ‬ﻧﻪﭘﺴﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﭘﯜﺩەﭖ ‪ ‬ﺗﯘﺗﺎﺷﺘﯘﺭﯗﭖ‪  ،‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭﺩﯨﻜﻰ ‪ ‬ﭼﻮﯓ ‪ ‬ﺑﯧﻜﻜﻪ ‪ ‬ﺧﻪﺕ ‪ ‬ﻳﯧﺰﯨﭗ‪ »  ،‬ﻛﯩﭽﯩﻚ ‪ ‬ﺑﯧﮕﯩﻢ ‪ ‬ﻛﻪﺗﺘﻰ‪  ،‬ﺧﯘﻱ‪  ­ ‬ﭘﻪﻳﻠﻰ‬

‫‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﯩﭽﻪ‪  ،‬ﺋﻪﻟﯟەﺗﺘﻪ ‪ ‬ﺋﯧﻬﺘﯩﻴﺎﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻳﻼ‪  ­ ‬ﯞەﺳﺴﺎﻻﻡ‪  « ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺧﻪﯞەﺭ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﭼﻮﯓ ‪ ‬ﺑﯧﻚ ‪ ‬ﺧﻪﺗﻨﻰ ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﭖ‪  ،‬ﻣﻪﺯﻣﯘﻧﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﯞﺍﻗﯩﭗ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ . ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﻛﯚﯕﻠﯩﺪە‪ ‬ﺑﯘﺭﯗﻧﻤﯘ‪ ‬ﻛﯩﭽﯩﻚ‪ ‬ﺑﯧﻜﺘﯩﻦ‪ ‬ﺋﻪﻧﺪﯨﺸﻪ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﻪﻧﯩﺸﯩﺴﻰ‪ ‬ﻳﯧﯖﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ‪ ‬ﻛﯚﭘﯩﻴﯩﭗ‪ ،‬ﻳﺎﺳﺎﯞﯗﻟﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ ‪ ‬ﭼﯩﻘﺎﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ‪ » ‬ﻫﻪﻕ ‪ ‬ﻗﯘﻟﻰ ‪ ‬ﺑﯧﻜﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯘﭼﺮﯨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﻳﻪﺭﺩە ‪ ‬ﻫﺎﻻﻛﻪﺗﻜﻪ ‪ ‬ﻳﻪﺗﻜﯜﺯﯛﭖ‪  ،‬ﻣﺎﻝ‪  ­ ‬ﺋﻪﺷﺎﻳﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯚﺯەﯕﻠﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﯖﻼﺭ‪  « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺋﺎﻧﯩﺖ‪  ­ ‬ﻗﻪﺳﻪﻡ‪ ‬ﺋﯩﭽﻜﯜﺯﯛﭖ‪ ‬ﻣﺎﯕﺪﯗﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺑﯘﻻﺭﻣﯘ‪ ‬ﻟﻮﯕﻜﯘ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ‪ ‬ﻫﻪﻕ‪ ‬ﻗﯘﻟﻰ‪ ‬ﺑﯧﻚ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﯘﭼﺮﯗﺷﯘﭖ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺗﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﭼﯜﺷﯜﭖ‪  ،‬ﺑﯩﺮ‪  ­ ‬ﺑﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺋﻮﺑﺪﺍﻥ ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﺷﯜﭖ‪  ،‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﭘﯩﻴﺎﻟﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﭼﺎﻱ ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺸﯩﭗ ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺋﺎﺗﻘﺎ ‪ ‬ﻣﯩﻨﯩﭗ‪  ،‬ﺋﯚﺗﻜﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﯞەﻗﻪﻟﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ­ ‬ﺋﺎﺭﺍ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺨﻪﯞەﺭ‪ ‬ﻛﯩﺘﯩﭗ‪ ‬ﺑﺎﺭﻏﺎﻥ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪ ،‬ﻗﻪﻣﺒﻪﺭ‪ ‬ﻣﻪﻫﺮەﻡ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺋﯘﺷﺘﯘﻣﺘﯘﺕ‪ ‬ﺋﻮﻕ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﭙﺘﯘ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﻮﻕ‪ ‬ﺋﻪﮔﯩﭗ‪ ‬ﻛﯧﺘﯩﭙﺘﯘ‪ . ‬ﻫﻪﻕ‪ ‬ﻗﯘﻟﻰ‪ ‬ﺑﯧﻚ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻧﯩﻤﻪ‪ ‬ﭘﻮﻕ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ،‬ﻗﯩﻠﯩﭽﻨﻰ‪ ‬ﻏﯩﻼﭘﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‪ ‬ﺗﻪﯕﻠﯩﺸﯩﮕﻪ‬

‫‪  ، ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻣﻪﻫﺮەﻡ ‪ ‬ﺋﻮﻕ ‪ ‬ﺋﯧﺘﯩﭙﺘﯘ‪  . ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﺋ‪ ‬ﺎﺗﺘﯩﻦ ‪ ‬ﻳﯩﻘﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺋﯚﻟﯜﭘﺘﯘ‪  ­ ‬ﺩە ‪  ، ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻣﺎﻝ‪  ­ ‬ﺋﻪﺷﻴﺎﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺗﺎﺷﻼﭖ ‪ ‬ﻛﯧﺘﯩﭙﺘﯘ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻧﻪﭼﻪ ‪ ‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭﻟﯩﻚ ‪ ‬ﺧﻪﯞەﺭ ‪ ‬ﺗﯧﭙﯩﭗ‪  ،‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺟﯩﻠﻐﺎ ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺩەﭘﻨﻪ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻧﯩﺸﺎﻥ ‪ ‬ﻗﺎﺩﺍﭖ ‪ ‬ﻗﻮﻳﯘﭘﺘﯘ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺟﺎﻱ‬

‫‪ ‬ﻫﯧﻠﯩﻤﯘ ‪  » ‬ﻫﻪﻕ ‪ ‬ﻗﯘﻟﻰ ‪ ‬ﺑﯧﻚ‪ ‬ﺟﯩﻠﻐﯩﺴﻰ‪  « ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﻧﺎﻡ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻣﻪﺷﻬﯘﺭ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﯞەﻗﻪ‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﺦ‪ ‬ﻫﯩﭽﺠﺮﻯ ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻣﯩ‪ ‬ﯔ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﺗﻮﻗﺴﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺗﯚﺗﯩﻨﭽﻰ‪ ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ‬ﺟﺎﻣﺎﺩﯨﻠﺌﻪﯞﯞەﻟﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺮﯨﻤﻪ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽﻰ‪ ‬ﻛﯜﻧﻰ‪ ‬ﻳﻪﻧﻰ‪ ‬ﻣﯩﺰﺍﻥ‪ ‬ﭘﻪﺳﻠﻰ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪ ­ 1877 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ­ 6 ‬ﺋﺎﻳﻨﯩﯔ ‪­ 4 ‬‬

‫‪ ‬ﻛﯜﻧﻰ ‪ – ‬ﺕ‪ ( ‬ﺑﻮﻟﻐﺎ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺳﯚﺯﻟﻨﯩﯔ‪ ‬ﻫﺎﺳﯩﻠﻰ‪ ‬ﺷﯘﻛﻰ‪ ،‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ‪ ‬ﻫﯧﻜﯩﻢ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺗﯚﺭەﻡ‪ ‬ﺋﺎﻗﺴﯘ‪ ‬ﺩﺍﺭﺳﻪﻟﺘﻪﻧﻪﺗﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﻮﺭﯗﻥ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﺧﺎﻧﻠﯩﻖ‪ ‬ﺗﻪﺧﺘﯩﮕﻪ‪ ‬ﭼﯩﻘﺘﻰ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﭼﺎﻏ‪ ‬ﺪﺍ‪ ‬ﻗﯩﭙﭽﺎﻕ‪ ­ ‬ﻗﯩﺮﻏﯩﺰﻻﺭ‪ ‬ﻏﻪﺯﻧﯩﻨﻰ‪ ‬ﺑﯘﻻﭖ‪ ‬ﻛﻪﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺗﺎﻻﻥ‪ ­ ‬ﺗﺎﺭﺍﭼﻨﻰ ‪ » ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺗﺎﻻﻧﻰ‪  « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ‬

‫‪ ‬ﭘﺎﺭﺍﻛﺪەﻧﺪە‪ ‬ﻛﯜﻧﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪە‪ ‬ﻧﯩﻴﺎﺯ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻢ‪ ‬ﺑﯧﻚ‪ ،‬ﻳﯩﮕﯩﺖ‪ ،‬ﻣﻪﻫﺮەﻡ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﯘﻻﺯﯨﻤﻠﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﺧﻮﺗﻪﻧﮕﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ‬ﻗﺎﭼﺘﻰ‪ . ‬ﻫﯧﻜﯩﻢ‬

‫‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺗﯚﺭەﻡ ‪ ‬ﺑﯘﺭﯗﻧﻘﻰ ‪ ‬ﺩەﺳﺘﯘﺭ ‪ ‬ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯨﺮﺍﺧﻤﺎﻥ ‪ ‬ﺩﺍ‪ ‬ﺩﺧﯘﺍﻧﻰ ‪ ‬ﻣﯘﺑﺎﺭەﻙ ‪ ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺋﺎﻗﺴﯘﻏﺎ ‪ ‬ﺋﺎﻻﻫﯩﺪە ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻢ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻛﯘﭼﺎﺭﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﻤﺨﺎﻥ ‪ ‬ﺗﯚﺭەﻣﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪  ،‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ ‪ ‬ﺭەﻫﯩﻢ ‪ ‬ﺑﺎﻗﻰ ‪ ‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺗﻜﻪ ‪ ‬ﻳﺎﺭﺩەﻣﭽﻰ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺑﺎﻱ ‪  ، ‬ﺳﺎﻳﺮﺍﻣﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﻣﯘﺳﺎﻣﯩﺲ‪ ‬ﺑﯧﮕﯩﮕﻪ‪ ‬ﺋﯩﻨﺌﺎﻡ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‪ ‬ﻣﯘﺳﺎ‪ ‬ﺗﻮﺧﺴﺎﺑﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﺑﺎﻱ‪ ‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺗﻨﻰ‪ ‬ﻫﻪﺩەﻳﭽﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﺎﻟﺘ‪ ‬ﯘﻥ‬

‫‪ ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻣﯧﻬﺮﯨﺒﺎﻧﻠﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺑﻪﭼﭽﻪ‪ ‬ﺑﺎﺗﯘﺭ‪ ‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺗﻨﻰ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ‪ ‬ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ‪ ‬ﺋﻪﻣﺮﻯ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ . ‬ﻛﯧﺮﯨﻢ‪ ‬ﺑﺎﻱ‬

‫‪335 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺩﺍﺩﺧﯘﺍ‪  ،‬ﻣﻮﻟﻼ ‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﻢ ‪ ‬ﻗﯘﻟﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ ‪ ‬ﺷﯩﺮ ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﯨﻼﺭﻧﯩﻤﯘ ‪ ‬ﺋﻪﻣﺮﻯ ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺗﻪﻳﯩﻨﻠﯩﺪﻯ‪  . ‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺗﻠﻪﺭﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﺩەﭘﺘﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺗﯩﺰﯨﻤﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ ‪ ‬ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﺩﻯ‪  . ‬ﻛﯧﭙﻪﻙ ‪ ‬ﻻﯞﯗﺭ‪  ،‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ ‪ ‬ﺭﯦﻬﯩﻢ ‪ ‬ﭘﺎﻟﯟﺍﻥ‪  ،‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ ‪ ‬ﺋﻪﭘﻪﻧﺪﯨﻠﻪﺭﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﺳﻪﺭﺑﺎﺯﺍﻻﺭﻏﺎ ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺗﻮﭖ‪  ،‬ﺯەﻣﺒﯩﺮەﻙ‪  ،‬ﺩﯗﻫﯘﻝ‪  ،‬ﺩﯗﻣﺒﺎﻕ‪  ،‬ﻗﻮﺭﺍﻝ‪  ­ ‬ﻳﺎﺭﺍﻕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺑﺎﻳﺮﺍﻗﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺑﯘﻻﺭﻏﺎ‬

‫‪ ‬ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﺩﻯ‪  . ‬ﻗﻮﺷﯘﻧﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺟﻪﻣﺌﻲ ‪ ‬ﺳﻪﻛﻜﯩﺰ ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﺗﻪﻗﺴﯩﻢ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺋﯜﭺ ‪ ‬ﻣﯩﯔ ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺘﻨﻰ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺗﻜﻪ ‪ ‬ﻗﻮﺷ‪ ‬ﯘﭖ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻳﻪﺗﻜﯜﺩەﻙ ‪ ‬ﻗﻮﺭﺍﻝ‪  ­ ‬ﻳﺎﺭﺍﻕ‪  ،‬ﺋﺎﺕ‪ ­ ‬ﺋﺎﺭﻏﯩﻤﺎﻗﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻧﯘﺭﺍﻧﻪ ‪ ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺷﺎﻫﺎﻧﻪ ‪ ‬ﺋﯩﻠﺘﯩﭙﺎﺗﻼﺭ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻣﻪﻣﻨﯘﻥ ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﺧﺎﺗﯩﺮﺟﻪﻡ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻛﯜﻧﻠﻪﺭﺩە ‪ ‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭﺩﯨﻦ ‪ ‬ﻗﯘﻟﻰ ‪ ‬ﺑﯧﻚ‪  ،‬ﺟﺎﻣﺪﺍﺭ ‪ ‬ﺩﺍﺩﺧﯘﺍ‪  ،‬ﺋﯚﻣﻪﺭ ‪ ‬ﻗﯘﻝ ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ‪  ،‬ﺋﺎﻻﺵ ‪ ‬ﺑﯩﻲ ‪ ‬ﺩﺍﺩﺧﯘﺍﻻﺭ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﻖ‬

‫‪ ‬ﺳﺎﻧﺴﯩﺰ ‪ ‬ﻗﻮﺷﯘﻧﻼﺭ ‪ ‬ﺋﺎﻗﺴﯘ ‪ ‬ﻗ‪ ‬ﻪﺳﺘﯩﺪە ‪ ‬ﻳﻮﻟﻐﺎ ‪ ‬ﭼﯩﻘﺘﻰ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺩەﻫﺸﻪﺗﻠﯩﻚ ‪ ‬ﺧﻪﯞەﺭﻟﻪﺭ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﺸﻜﻪ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻫﯧﻜﯩﻢ ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺗﯚﺭەﻣﻤﯘ‬

‫‪ ‬ﺑﻪﭼﭽﻪ ‪ ‬ﺑﺎﺗﯘﺭ ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ ‪ ‬ﺑﯧﺸﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺑﺎﺵ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﺍﺋﯩﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺑﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻛﻪﻳﻨﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﻗﯩﻞ‬

‫‪ ‬ﻗﯘﻳﺮﯗﻕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﻳﯩﮕﯩﺮﯨﻤﻪ ‪ ‬ﺑﻪﺵ ‪ ‬ﻣﯩﯔ ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺖ‪  ،‬ﺳﻪﺭﺑﺎﺯ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺋﺎﺗﻠﯩﻨﯩﭗ‪  ،‬ﻣﻪﻧﺰﯨﻠﻤﯘ‪  ­ ‬ﻣﻪﻧ‪ ‬ﺰﯨﻞ ‪ ‬ﻳﯜﺭﯛﭖ‪  ،‬ﺋﺎﻗﺴﯘﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺗﯚﺕ‬

‫‪ ‬ﻣﻪﻧﺰﯨﻞ‪ ‬ﻳﯩﺮﺍﻗﺘﯩﻜﻰ‪ ‬ﻳﺎﻳﺪﻯ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺟﺎﻳﻐﺎ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ‬ﺋﻮﺭﯗﻧﻼﺷﺘﻰ‪ . ‬ﺑﯧﻚ‪ ‬ﺑﻪﭼﭽﻪﻧﯩﯔ‪ ‬ﭼﺎﭘﺎﯞﯗﻝ‪ ‬ﺋﺎﻻﺱ‪ ‬ﺑﯩﻲ‪ ‬ﺩﺍﺩﺧﯘﺍ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‬

‫‪ ‬ﭼﯚﻟﻘﯘﺩﯗﻕ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﻳﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﺋﻮﺭﯗﻧﻼﺷﻘﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ ‪ ‬ﺗﯚﺭەﻣﻨﯩﯔ ‪ ‬ﭘﻪﺭﻣﺎﻧﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ ‪ ‬ﺳﻪﻳﯩﺪ ‪ ‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺕ‪  ،‬ﻫﺎﭘﯩﺰ‬

‫‪ ‬ﺑﯧﻚ ‪ ‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺗﻠﻪﺭﻣﯘ ‪ ‬ﭼﺎﭘﺎﯞﯗﻝ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻳﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﻳﯧﺘﯩﭗ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ ‪ ‬ﺟﻪﯕﮕﻪ ‪ ‬ﻛﯩﺮﺷﯩﺘﻰ‪  . ‬ﺋﺎﻻﺵ ‪ ‬ﺑﯩﻲ ‪ ‬ﺩﺍﺩﺧﯘﺍﻧﻰ ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺘﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﻗﻮﺷﯘﭖ ‪ ‬ﺋﺎﺭﻗﯩﻐﺎ ‪ ‬ﻳﺎﻧﺪﯗﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺘﻨﻰ ‪ ‬ﺋﻮﻟﺠﺎ‪ ­ ‬ﺋﻪﺳﯩﺮ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺋﯧﻠﭗ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ ‪ ‬ﺗﯚﺭەﻣﮕﻪ ‪ ‬ﺩﯗﺋﺎ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭﻟﯩﻚ ‪ ‬ﺋﺎﺧﯘﻥ ‪ ‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺕ ‪ ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺘﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺗﯚﺭەﻡ ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﮕﻪ ‪ ‬ﻗﯧﭽﯩﭗ ‪ ‬ﺋﯚﺗﯜﭖ ‪ ‬ﺩﯗﺋﺎ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﮕﻪ‬

‫‪ ‬ﻣﯘﺑﺎﺭەﻛﺒﺎﺩﻟﯩﻖ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺧﯘﺭﺳﻪﻧﻠﯩﻚ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﻛﯜﻧﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺭﺍﻡ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺋﻪﺗﯩﺴﻰ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺧﯘﺩﺩﻯ ‪ ‬ﺩەﺭﻳﺎﺩەﻙ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻗﻘﺎﻥ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻣﯘﻛﻪﻣﻤﻪﻝ ‪ ‬ﻗﻮﺭﺍﻟﻼﻧﻐﺎﻥ ‪ ‬ﻗﺎﻧﺨﻮﺭ ‪ ‬ﻗﻮﺷﯘﻧﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪  ­ ‬ﺑﯩﺮﯨﮕﻪ ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﺸﻰ ‪ ‬ﺳﻪﭖ ‪ ‬ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ‪ ‬ﺟﻪﯕﮕﻪ ‪ ‬ﻛﯩﺮﯨﺸﺘﻰ‪  . ‬ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛﺵ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﺮﯨﺶ‪ ‬ﺋﻮﺗﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺷﻮﻟﯩﺴﻰ‪ ‬ﺟﯘﺵ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﭖ‪ ‬ﺋﯚﺭﻟﻪﭖ‪ ،‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﺋﯩ‪ ‬ﻜﻜﻰ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﻤﯘ‪ ‬ﺯﯨﻴﺎﻧﻐﺎ‪ ‬ﺋﯘﭼﺮﺍﺷﻘﺎ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺗﯚﺭەﻣﻨﯩﯔ‪ ‬ﺑﺎﺗﯘﺭﻟﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﺑﯧﻚ ‪ ‬ﺑﻪﭼﭽﻪﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺘﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺭﻗﯩﻐﺎ ‪ ‬ﻳﺎﻧﺪﯗﺭﯗﭖ‪  ،‬ﺋﯩﮕﻪﻟﻪﭖ ‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻫﺎﻟﻪﺗﺘﻪ‪  ،‬ﺋﺎﺗﺎﺑﺎﻱ ‪ ‬ﻫﯚﺩەﭼﻰ ‪ ‬ﺳﻪﭘﻨﻰ ‪ ‬ﺑﯘﺯﯗﭖ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺘﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯚﺭەﻣﺪﯨﻦ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﺋﯚﺭﯛﭖ‪ ‬ﺑﯧﻚ‪ ‬ﺑﻪﭼﭽﻪ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﻜﻪ‪ ‬ﻗﯧﭽﯩﭗ‪ ‬ﻛﻪﺗﺘﻰ‪  . ‬ﻧﻪﺗﯩﺠﯩﺪە‪ ‬ﺑﯧﻚ‪ ‬ﺑﻪﭼﭽﻪ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﻜﻪ‪ ‬ﻗﯘﯞە‪ ‬ﺕ‬

‫‪ ‬ﻫﺎﺳﯩﻞ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺗﯚﺭەﻡ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭖ‪ ‬ﺯەﺋﯩﭙﻠﻪﺷﺘﻰ‪  . ‬ﻣﯘﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﻫﺎﻟﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﺗﯚﺭەﻣﻨﯩﯔ‪ ‬ﻣﯘﻗﻪﺭﺭەﭘﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﻫﯜﺳﻪﻳﯩﻦ‪ ‬ﻣﻪﻫﺮەﻡ‪ ‬ﺑﯧﺸﯩﻐﺎ‪ ‬ﺋﻮﻕ‬

‫‪ ‬ﺗﯧﮕﯩﭗ‪ ‬ﺟﺎﻥ‪ ‬ﺋﯜﺯﺩﻯ‪ . ‬ﺗﯚﺭەﻡ‪ ‬ﺋﺎﺭﻗﯩﻐﺎ‪ ‬ﻳﺎﻧﺪﻯ‪ . ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﻯ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ‪ ‬ﻛﯧﺮەﻡ‪ ‬ﻗﯘﻝ‪ ‬ﺩﺍﺧﯘﺍ‪ ،‬ﻛﯧﺮﯨﻢ‪ ‬ﺑﺎﻱ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ‪ ،‬ﺋﻪﻟﻰ‪ ‬ﺑﯧﻚ‪ ‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺗﻠﻪﺭﻣﯘ‬

‫‪336 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺭﻗﯩﻐﺎ ‪ ‬ﻳﺎﻧﺪﻯ‪  . ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻪﻣﺖ ‪ ‬ﻣﯘﺳﺎ ‪ ‬ﺗﻮﻗﺴﺎﺑﻰ‪  ،‬ﻣﯘﻫﻪ‪ ‬ﻣﻤﻪﺕ ‪ ‬ﺭﯦﻬﯩﻢ ‪ ‬ﭘﻪﻫﻠﯩﯟﺍﻥ‪  ،‬ﻛﯩﭙﻪﻙ ‪ ‬ﻻﯞﯗﺭﻻﺭ ‪ ‬ﺑﯩﺮﻣﯩﯔ ‪ ‬ﺑﻪﺵ ‪ ‬ﻳﯜﺯ ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺖ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺳﻪﺭﯞﺍﺯﻟﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻛﻪﻟﭙﯩﻨﻨﻰ‪ ‬ﺋﺎﺭﯨﻼﭖ‪ ،‬ﻗﺎﻗﺸﺎﻝ‪ ‬ﺋﯩﭽﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﻪﻧﺠﺎﻧﻐﺎ‪ ‬ﺭﺍﯞﺍﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭖ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺘﻪ ‪ ‬ﺳﺎﺋﻪﺕ ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﺵ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻦ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻣﯩﯔ ‪ ‬ﺑﻪﺵ ‪ ‬ﻳﯜﺯ ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺖ‪  ،‬ﺳﻪﺭﺑﺎﺯ ‪ ‬ﺯﯨﻴﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭘﺘﯘ‪  . ‬ﺋﺎﺗﺎﺑﺎﻱ‪ ‬ﻫﯚﺩەﻳﭽ‪ ‬ﻰ‪ ‬ﺑﯧﻚ‪ ‬ﺑﻪﭼﭽﻪ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﻜﻪ‪ ‬ﺋﯚﺗﯜﭖ‪ ‬ﺩﯗﺋﺎ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﭖ‪ »  ،‬ﻳﺎﻳﺪﯨﺪﺍ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻣﯘﻧﭽﻪ‪ ‬ﻏﻪﺯﻧﻪ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺯﺍﻳﺎ‬

‫‪ ‬ﺑﯘﻻﺭﻣﯩﻜﯩﻦ‪  « ‬ﺩﯨﮕﻪﻧﺪە‪ ،‬ﺑﯧﻚ‪ ‬ﺑﻪﭼﭽﻪ ‪ » ‬ﺋﺎﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﺳﯩﺰ‪ ‬ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ‬ﻏﻪﺯﻧﯩﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﺸﻘﺎ‪ ‬ﻫﺎﺯﯨﺮﻟﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﯓ‪« ‬‬

‫‪ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﭘﻪﺭﻣﺎﻥ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﺗﯧﺰﻟﯩﻚ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪  ،‬ﻏﻪﺯﻧﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ ‪ ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ ‪ ‬ﺗﯚﺭە ‪ ‬ﻳﯧﺘﯩﭗ ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺋﺎﺗﺎﺑﺎﻱ‬

‫‪ ‬ﻗﺎﭼﻘﺎﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ‪  ،‬ﺋﯘﻧﻰ ‪ ‬ﺗﯘﺗﺘﯘﺭﯗﭖ ‪ ‬ﻛﯧﻠﭗ‪  ،‬ﻳﺎﻟﯩﯖﺎﭺ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺑﺎﻏﻼﭖ ‪ » ‬ﺳﻪﻥ ‪ ‬ﻣﻪﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻧﯩﻤﻪ ‪ ‬ﻳﺎﻣﺎﻧﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻛﯚﺭﺩﯛﯓ؟ ‪ ‬ﻣﻪﻥ ‪ ‬ﺳﯩﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﻫﯚﺩەﻳﭽﻰ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺋﯩﻠﺘﯩﭙﺎﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﯨﻢ‪  . ‬ﺳﻪﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎﯓ ‪ ‬ﻣﺎﯕﺎ ‪ ‬ﺗﯘﺯﻛﻮﺭﻟﯘﻕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﯨﯔ‪  « ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﻳﺎﻣﺎﻥ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺳﻪﺭﻛﻪﺵ ‪ ‬ﻳﺎﻣﺎﻥ ‪ ‬ﺋﺎﺕ‬

‫‪ ‬ﺗﺎﭘﺘﯘﺭﯗﭖ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯘﻧﻰ‪ ‬ﺋﺎﺗﻨﯩ‪ ‬ﯔ‪ ‬ﻗﯘﻳﺮﯗﻗﯩﻐﺎ‪ ‬ﺑﺎﻏﻼﭖ‪ ‬ﺳﯚﺭﯛﺗﯜﭖ‪ ‬ﻗﻮﻳﯘﭖ‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺋﯘ‪ ‬ﭘﺎﺭﭼﻪ‪  ­ ‬ﭘﺎﺭﭼﻪ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﻳﻮﻗﺎﻟﺪﻯ‪  . ‬ﻏﻪﺯﻧﯩﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﺗﺎﻻﺷﻘﺎ‪ ‬ﺑﯘﻳﺮﯗﻕ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ . ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺴﯩﻼ‪ ‬ﺗﺎﻻﭖ‪ ‬ﻛﻪﺗﺘﻰ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻧﻪﺯﯨﻢ‪: ‬‬

‫‪ ‬ﻧﺎﻟﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﺎ‪ ‬ﻏﻪﻳﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﯚﺯەﯓ‪ ‬ﺋﯩﺸﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﻮﻝ‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻡ‬

‫‪ ‬ﻛﻰ‪ ‬ﺯەﺭەﺭﻧﻰ‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﭗ‪ ‬ﺋﯧﺮﯨﺪﯨﯔ‪ ‬ﻫﻪﻡ‪ ‬ﺯەﺭەﺭ‪ ‬ﺗﺎﭘﺘﯩﯔ‪ ‬ﻫﻮﺳﯘﻝ‬

‫‪ ‬ﻧﻪ‪ ‬ﺯﯨﻢ‪: ‬‬

‫‪ ‬ﺷﻪﻣﺴﻰ‪ ‬ﭘﻪﺭﯞﺍﻧﻪﻧﻰ‪ ‬ﻛﯚﻳﺪﯛﺭﺩﻯ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻫﻪﻡ‪ ‬ﻛﯚﻳﮕﯜﺳﻰ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﺋﺎﻳﺎﻏﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪. ‬‬

‫ﮔﻪﭘﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻫﺎﺳﯩﻠﻰ ‪ ‬ﺷﯘﻛﻰ‪  ،‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ ‪ ‬ﻫﯧﻜﯩﻢ ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺗﯚﺭەﻡ ‪ ‬ﺋﺎﻳﻜﯚﻟﮕﻪ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪،‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﺎﺭﺍﻟﻐﺎ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪  ،‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺟﺎﻳﻨﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺭﯨﻼﭖ‬

‫‪337 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺋﯜﭼﺘﯘﺭﭘﺎﻧﺎ ‪ ‬ﺋﯚﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺑﻪﺩەﻝ ‪ ‬ﺩﺍﯞﺍﻧﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯧﺸﯩﭗ ‪ ‬ﺋﯩﺴﯩﺴﻘﻜﯚﻟﮕﻪ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪  ،‬ﯞە ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﯨ‪ ‬ﻤﯘ ‪ ‬ﺗﯘﺭﺍﻟﻤﺎﻱ‪  ،‬ﻓﻪﺭﻏﺎﻧﻪ‬

‫‪ ‬ﯞﯨﻼﻳﯩﺘﯩﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺋﻪﺳﻜﻪ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎ‪ ­ ‬ﺑﻮﯞﯨﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﻣﻪﻫﻪﻟﻠﯩﺴﯩﮕﻪ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ‬ﺋﻮﺭﯗﻧﻼﺷﺘﻰ‪ . ‬ﺗﯚﺭەﻡ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‪ ‬ﻣﯘﺳﺎ‬

‫‪ ‬ﺗﻮﻗﺴﺎﺑﯩﻴﯩﻠﻪﺭ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻠﻪ ‪ ‬ﺋﻮﻥ ‪ ‬ﻣﯩﯖﻐﺎ ‪ ‬ﻳﯧﻘﯩﻦ ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺖ‪  ،‬ﺳﻪﺭﺑﺎﺯﻻﺭ ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ ‪ ‬ﻛﻪﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺑﻪﭼﭽﻪ ‪ ‬ﺑﺎﺗﯘﺭ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺑﯩﺮﻣﯘﻧﭽﻪ ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺖ‬

‫‪ ‬ﺗﻮﺧﺘﺎﭖ ‪ ‬ﻗﯧﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺑﻪﯓ ‪ ‬ﺑﻪﭼﭽﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺩﯗﺋﺎ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺋﯩﻠﺘﯩﭙﺎﺗﻘﺎ ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺑﯧﻚ ‪ ‬ﺑﻪﭼﭽﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺋﯩﺸﻪﻧﭽﯩﺴﻰ ‪ ‬ﻳﻮﻕ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﺪﺍﺭ‪­ ‬‬

‫‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﻪﭘﺪﺍﺭ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺖ‪  ،‬ﺳﻪﺭﺑﺎﺯﻻﺭ ‪ ‬ﺧﻮﺗﻪﻥ ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭖ‪  ­ ‬ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻜﻰ ‪ ‬ﺟﺎﻳﻼﺭﻏﺎ ‪ ‬ﻗﯧﭽﯩﭗ ‪ ‬ﺳﻪﺭﮔﺎﺭﺩﺍﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﭼﯜﻧﻜﻰ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ ‪ ‬ﺋﯚﻟﯜﭖ ‪ ‬ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪە‪  ،‬ﺋﯩﺴﻼﻡ ‪ ‬ﺭﻭﯞﻧﺎﻗﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺭﺍﯞﺍﺟﯩﻤﯘ ‪ ‬ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺟ‪ ‬ﺎﻧﺎﺑﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻘﻨﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺴﯩﻤﻰ ‪ ‬ﻟﻪﻗﻪﻣﻠﯩﺮﻯ ‪ » ‬ﺑﻪﺩﯙﻟﻪﺕ‪  « ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯩﺴﻤﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻻﻳﯩﻖ ‪ ‬ﻟﻪﻗﻪﻡ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺋﯩﻼﻫﺎ ‪ ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺩﯨﻞ‬

‫‪ ‬ﻛﯚﯕﯜﻟﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﯩﺴﻼﻣﻰ‪ ‬ﺷﯧﺮﯨﭗ‪ ‬ﻧﯘﺭﻯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﺑﺒﯩﺘﯩﻨﻰ‪ ‬ﻳﯩﺮﺍﻕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻳﻮﻕ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﯩﻐﺎﻳﺴﻪﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯘﻧﻰ‪ ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭ‪ ‬ﺟﺎﻣﺎﺋﯩﺘﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﻠﻠﻪ ‪ ‬ﻗﻮﻳﻐﺎﻳﺴﻪﻥ‪  ،‬ﺋﯩﻼﻫﯩﻢ ‪ ‬ﻗﯩﻴ‪ ‬ﺎﻣﻪﺗﺘﻪ ‪ ‬ﺑﯩﺰﻧﻰ ‪ ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻣﯩﺴﻜﯩﻨﻠﻪﺭ ‪ ) ‬ﻳﻮﻗﺴﯘﻟﻼﺭ ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﺪﺍ‪  ( ‬ﻫﻪﺷﯩﺮ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﯩﻦ ‪ ) ‬ﻗﯩﻴﺎﻣﻪﺗﻜﻪ‬

‫‪ ‬ﻳﯩﻘﻘﯩﻦ‪ ­ ‬ﺕ‪ ( ‬ﻧﻪﺑﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﯘﺭەﻝ‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭﻟﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻫﯚﺭﻣﯩﺘﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﺎﻣﯩﻦ‪! ‬‬

‫‪15 ‬‬

‫‪ ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ‪ ‬ﺑﯧﻚ‪ ‬ﻗﯘﻟﻰ‪ ‬ﺋﯩﺒﯩﻨﻰ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‪ ‬ﻳﺎﻗﯘﭖ‪ ‬ﺑﯧﻚ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻘﻨﯩﯔ‪ ‬ﻣﯘﺳﺘﻪﻗﯩﻞ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻧﻠﯩﻐﻰ‪ ‬ﯞە‬
‫‪ ‬ﺋﺎﻗﺴﯘ‪ ،‬ﺧﻮﺗﻪﻧﻨﻰ‪ ‬ﺋﯩﻠﻜﯩﮕﻪ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﺸﻰ‪ ‬ﻫﻪﻡ‪ ‬ﺩﯙﻟﯩﺘﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺗﺎﻣﺎﻣﻪﻥ‪ ‬ﻳﻮﻕ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﺷﻰ‪ ‬ﯞە‬
‫‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺟﻪﺭﻳﺎﻧﺪﺍ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪ ‬ﯞەﻗﻪ‪ ‬ﻫﺎﺩﯨﺴﻪ‪ ­ ‬ﺋﻪﻫﯟﺍﻟﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﺯﯨﺰ‪ ‬ﺗﻪﻣﻜﯩﻨﻠﯩﻚ‪ ‬ﻳﺎﺭەﻧﻠﻪﺭ‪ ،‬ﻟﻪﯞﺯﻯ‪ ‬ﻟﻪﺯﺯەﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺑﯘﺭﺍﺩەﺭﻟﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﻰ‪  ­ ‬ﻳﺎﻣﺎﻧﻨﻰ‪ ‬ﺋﺎﻳﺮﯨﻴﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﻛﯚﯕﯜﻟﻠﯩﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﺭﻭﺷﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯘﭼﯘﻕ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻳﻜﻰ‪ ،‬ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺧﯩﻞ‪ ‬ﺋﻪﻗﻠﻰ‪ ‬ﻫﯩﻜﺎﻳﻪ ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻗﯩﺴﺴﻪﺋﻰ‪ ‬ﺋﻪﭘﺴﺎﻧﯩﻠﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﻐﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ‪ ‬ﻏﺎﺯﯨﻨﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺟﻪﺳﺴﯩﺪﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺑﯧﻚ ‪ ‬ﻗﯘﻝ ‪ ‬ﺑﯧﻜﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯘﺭﺍﺩەﺭ ‪ ‬ﺋﯩﻨﯩﺴﻰ ‪ ‬ﻫﻪﻕ ‪ ‬ﻗﯘﻟﻰ ‪ ‬ﺑﯧﮕﯩﻢ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﻣﺎﯕﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ ‪ ‬ﭘﯩﺘﻨﻪ­‬

‫‪338 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﭘﺎﺳﺎﺗﭽﻰ‪ ‬ﻳﺎﻣﺎﻥ‪ ‬ﻏﻪﺭەﺯ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯘﺳﺘﯩﻠﯩﻖ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﭘﯩﻼﻧﻠﯩﺸﻰ‪ ،‬ﺑﻪﻟﻜﻰ‪ ‬ﺋﯘ‪ ‬ﻗﺎﺩﯨﺮﻯ‪ ‬ﻣﯘﺧﺘﺎﺭ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﺩە‪ ‬ﺗﻪﻗ‪ ‬ﺪﯨﺮﻯ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﺋﻪﯓ ‪ ‬ﺋﺎﯞﺍﻝ ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯩﮕﯘﻧﺎﻫ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﻪﻳﯩﭙﺴﯩﺰ ‪ ‬ﺑﯘﺭﺍﺩەﺭ ‪ ‬ﺋﯩﻨﯩﺴﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻧﺎﻫﻪﻡ ‪ ‬ﻗﺎﻥ ‪ ‬ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ ‪ ‬ﯞﯨﺪﺍﻟﯩﺸﯩﭗ‪  ،‬ﺩﯗﻧﻴﺎ ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺧﯩﺮەﺗﺘﯩﻜﻰ ‪ ‬ﻫﺎﻗﺎﺭەﺕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻧﻪﭘﺮەﺗﻜﻪ ‪ ‬ﻧﯩﺸﺎﻧﻪ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ ‪ ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ ‪ ‬ﺳﻪﻳﯩﺪ ‪ ‬ﻫﯧﻜﯩﻢ ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺗﯚﺭەﻡ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﻠﯩﺸﯩﭗ‪  ،‬ﺋﯘﻧﻰ ‪ ‬ﻳﻮﻕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻗﻪﺗﺌﯩﻲ ‪ ‬ﻧﯩﻴﻪﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ ‪ ‬ﺋﯚﻣﻪﺭ ‪ ‬ﻗﯘﻝ ‪ ‬ﺩﺍﺩﺧﯘﺍ‪  ،‬ﺟﺎﻣﯩﺪﺍﺭ ‪ ‬ﺩﺍﺩﺧﯘﺍ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻻﺵ‪ ‬ﺑﯩﻲ‪ ‬ﺩﺍﺩﺧﯘﺍﻻﺭ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﻖ‪ ‬ﺋﻮﻥ‪ ‬ﺑﻪﺵ‪ ‬ﻣﯩﯖﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﺎﺭﺗﯘﻕ‪ ‬ﺳﺎﻧﻠﯩﻖ‪ ‬ﻗﻮﺷﯘﻥ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﺦ‪ ‬ﭼﯩﺠﻰ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻣﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﺗﻮﻗﺴﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺗﯚﺗﯩﻨﭽﻰ‪ ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ‬ﻣﺎﻫﻰ‪ ‬ﺟﺎﻣﺎﺩﯨﻠﺌﺎﺧﯩﺮﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﻮﻥ‪ ‬ﺗﯚﺗﯩﻨﭽﻰ‪ ‬ﻛﯜﻧﻰ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ‪ ­ 1877 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ­ 4 ‬ﺋﺎﻳﻨﯩﯔ‪ ­ 26 ‬ﻛﯜﻧﻰ ‪ – ‬ﺕ‪ ( ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘ‪ ‬ﻰ‬

‫‪ ‬ﺩﺍﻏﺪﯗﻏﯩﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺋﺎﺗﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻳﯜﺭﯛﭖ ‪ ‬ﭼﯚﻟﻘﯘﺩﯗﻕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻳﺎﻳﺪﻯ ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺟﺎﻳﻼﺭﺩﺍ ‪ ‬ﺗﯚﺭەﻡ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﺷﺘﻰ‪  . ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ ‪ ‬ﻗﺎﯞﯗﻝ‬

‫‪ ‬ﻳﺎﺳﺎﯞﯗﻟﺒﯧﺸﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﭘﯩﺴﻪﺭ‪ ‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺗﻠﻪﺭ‪ ‬ﺋﻮﻗﺘﺎ‪ ‬ﺋﯚﻟﺘﻰ‪  . ‬ﺟﺎﻣﯩﺪﺍﺭ‪ ‬ﺩﺍﺩﺧﯘﺍﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﻪﺷﻤﺎﺩﺍﻕ‪ ‬ﻗﻮﻟﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﻮﻕ‪ ‬ﺋﯘﭼﯘﺭﯗﭖ‪ ‬ﺯەﺧﻤﯩﺪﺍﺭ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻛﺎﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﭼﯩﻘﺎﺭﺩﻯ‪ . ‬ﺋﯘ‪ ‬ﻣﻪﻏﻠﯘﺑﯩﻴﻪﺗﻜﻪ‪ ‬ﻳﯜﺯﻟﯩﻨﯩﭗ‪ ‬ﺗﯘ‪ ‬ﺭﻏﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋﯘﺷﺘﯘﻣﺘﯘﺕ‪ ‬ﻏﻪﻟﺒﻪ‪ ‬ﭼﯩﺮﺍﻳﯩﻨﻰ‪ ‬ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻫﯧﻜﯩﻢ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ‪ ‬ﺑﯧﻚ‬

‫‪ ‬ﺑﻪﭼﭽﻪﺋﻪﺭﻛﺎﻧﻰ ‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺗﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻣﻪﻧﺰﯨﻠﻤﯘ‪  ­ ‬ﻣﻪﻧﺰﯨﻞ ‪ ‬ﻳﯜﺭﯛﭖ ‪ ‬ﺋﺎﻗﺴﯘﺩﺍ ‪ ‬ﺭﯗﺱ ‪ ‬ﺳﻪﻟﺘﻪﻧﻪﺗﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺋﻮﺭﯗﻧﻠﯩﺸﯩﭗ‪  ،‬ﺋﺎﺗﺎ‪  ­ ‬ﻣﯩﺮﺍﺳﻰ‬

‫‪ ‬ﺗﻪﺧﺘﯩﮕﺎﻫﯩﻐﺎ‪ ‬ﭼﯩﻘﺘﻰ‪ . ‬ﻧﻪﺗﯩﺠﯩﺪە‪ ‬ﺋﺎﻗﺴﯘ‪  ،‬ﻛﯘﭼﺎﺭ‪ ،‬ﺋﯜﭼﺘﯘﺭﭘﺎﻧﻐﯩﭽﻪ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺟﺎﻳﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺑﯧﻚ‪ ‬ﺑﻪﭼﭽﻪﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﺮ‪ ‬ﺍﺩﯨﺴﯩﮕﻪ‪ ‬ﺋﯚﺗﺘﻰ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺗﯚﺭەﻣﮕﻪ ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﭼﻮﯓ‪  ­ ‬ﻛﯩﭽﯩﻚ ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﻟﻪﺭ‪  ،‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺗﻠﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﺟﺎﺯﺍ ‪ ‬ﻗﻮﻳﯘﭖ ‪ ‬ﺋﻪﻳﯩﭙﻠﻪﭖ‪  ،‬ﺑﻪﺯﻟﯩﺮﯨﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﻧﻪﺯەﺭﺑﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺑﻪﺯﻟﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭ‪ ،‬ﻳﺎﺭﻛﻪﻧﺘﻜﻪ‪ ‬ﻫﻪﻳﺪﯨﺪﻯ‪ . ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺋﺎﻗﺴﯘﺩﯨﻜﻰ‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭖ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﺮەﺧﻤﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺩﺍﺩﺧﯘﺍﺋﻨﻰ‪ ‬ﺋﺎﻗﺴﯘﻏﺎ‪ ‬ﺋﺎﻻﻫﯩﺪە‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻢ‪ ‬ﻗ‪ ‬ﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‪ ‬ﺭﯦﻬﯩﻢ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺗﯚﺭەﻣﻨﻰ‪ ‬ﻛﯘﭼﺎﺭﺩﯨﻜﻰ‪ ‬ﺋﻮﺭﻧﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﺋﺎﻣﯩﻞ‪ ‬ﺧﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺗﯚﺭەﻣﮕﻪ ‪ ‬ﻳﺎﺭﺩەﻣﭽﻰ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯜﭼﺘﯘﺭﭘﺎﻧﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ ‪ ‬ﺑﺎﺑﺎ ‪ ‬ﺗﻮﻗﺴﺎﺑﯩﻴﻨﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻜﺎﺭ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﻛﯘﭼﺎﺭﻏﺎ ‪ ‬ﺋﺎﭘﯩﺮﯨﭗ‬

‫‪ ‬ﻧﻪﺯەﺭﺑﻪﻧﺖ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ . ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺋﯘﻧﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯗﺭﯗﭖ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﻳﯘﺭﺗﯩﻨﻰ‪ ‬ﻣﻪﺭﻫﻪﻣﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪  ،‬ﺋﺎﻣﯩﻞ ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺗﯚﺭەﻡ ‪ ‬ﻛﯘﭼﺎﺭﻏﺎ ‪ ‬ﺑﺎﺭﻏﺎﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ ‪ ‬ﺧﺎﺗﯩﺮﺟﻪﻡ ‪ ‬ﻳﯧﺘﯩﭗ ‪ ‬ﺑﯩﭙﺎﺭﯞﺍﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﺩەﺳﻠﻪﭘﺘﻪ ‪ ‬ﻛﯘﭼﺎﺭﻟﯩﻖ‬

‫‪ ‬ﻗﺎﺩﯨﺮ ‪ ‬ﺑﯧﻚ ‪ ‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺕ‪  ،‬ﺷﻪﻫﺮﯨﻴﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻣﻪﻣﯘﺭ ‪ ‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺕ‪  ،‬ﺋﺎﻻﺵ ‪ ‬ﺩﺍﺩﺧﯘﺍﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯩﻨﯩﺴﻰ ‪ ‬ﻳﻮﻟﺪﺍﺵ ‪ ‬ﺑﯩﻲ ‪ ‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺕ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺑﻪﺵ‬

‫‪ ‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺗﻨﻰ ‪ ‬ﻳﯜﮔﯜﺭﮔﻪ ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯞﯗﻟﭽﻰ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻗﻮﻳﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺗ‪ ‬ﻠﻪﺭ ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯩﺶ ‪ ‬ﺋﻪﻫﯟﺍﻟﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﭖ‪  ،‬ﻧﯩﻴﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﺑﯘﺯﯗﭖ‪ ،‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺴﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻠﻪ‪ ‬ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﯗﭖ‪ ‬ﻛﯧﯖﻪﺵ‪ ­ ‬ﻣﻪﺳﻠﯩﻬﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻳﺎﻣﺎﻥ‪ ‬ﻧﯩﻴﻪﺕ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ » ‬ﻛﯘﭼﺎﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﻪﯓ‪ ‬ﺩەﺳﻠﻪﭘﺘﻪ‪ ‬ﺑﯩﺰ‪ ‬ﺑﯘﺯﯗﭖ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻳﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛﭖ‪ ،‬ﻳﯘﺭﺗﻼﺭﻏﺎ‪ ‬ﺋﯩﮕﻪ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﯗﻕ‪  . ‬ﻫﺎﺯﯨﺮ‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻳﻼﺭ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ‪ ‬ﺗﯘﺭﭘﺎﻧﻐﺎ‪ ‬ﻛﯩﺮﺩﻯ‪  . ‬ﺑﯜﮔﯜﻥ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﺋﻪﺗﻪ‬

‫‪ ‬ﻛﯘﭼﺎﺭﻏﺎ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﺶ ‪ ‬ﺋﯧﻬﺘﯩﻤﺎﻟﻰ ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪  . ‬ﺧﺎﻗﺎﻧﻰ ‪ ‬ﭼﯩﻨﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺯﻭﺭ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻛﺎﺗﺘﺎ ‪ ‬ﺩﯛﺷﻤﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺩﺍﺧﯘ‪  ،‬ﺷﻮﺧﯘ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻧﻠﻪﺭ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪ . ‬ﺑﯩﺰ ‪ ‬ﻛﯘﭼﺎﺭﻧﻰ‬

‫‪339 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻧﺠﺎﻧﻠﯩﻘﺘﯩﻦ ‪ ‬ﺋﺎﺟﯩﺮﺗﯩﯟﯦﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺋﯚﺯﯨﻤﯩﺰ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﯘﺭﺳﺎﻕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺩﺍﺧﯘ‪  ،‬ﺷﻮﺧﯘﻻﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻗﻮﻟﻐﺎ ‪ ‬ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﯛﭖ‪  ،‬ﺧﯩﺘﺎﻳﻼﺭﻏﺎ ‪ ‬ﺗﺎﺭﺗﯘﻕ‪  ­ ‬ﺳﻮﻏﺎ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﺴﺎﻕ‪  ،‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺑﺎﻧﺎ ‪ ‬ﺑﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺧﺎﻗﺎﻧﻰ ‪ ‬ﭼﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺭﯗﻧﻘﻰ ‪ ‬ﮔﯘﻧﺎﻟﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻏﺎ ‪ ‬ﺋﻪﭘﯘ ‪ ‬ﻗﻪﻟﯩﻤﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺳﯜﺭﯛﭖ‪  ،‬ﻛﻪﭼﯜﺭﯛﻡ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺴﺎ ‪ ‬ﺋﻪﺟﻪﭖ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ‪  « ‬ﺩﯨﻴﯩﺸﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻛﯧﭽﯩﺪە‪ ‬ﺑﯜﮔﯜﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﻗﻮﺯﻏﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯘﭼﺎﺭﻏﺎ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ‬ﻳﻮﻟﻐﺎ‪ ‬ﭼﯩﻘﺘﻰ‪  . ‬ﻛﯘﭼﺎﺭﻏﺎ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻣﻪﻧﺰﯨﻞ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﻳﺎﻗﺎ‬

‫‪ ‬ﺗﻮﻗﯘﻧﺎﻱ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺋﯚﺗﻪﯕﮕﻪ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﻍ‪ ‬ﺋﯧﺮﯨﻐﻰ‪ ‬ﻛﻪﻧﺘﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﻣﯩﯔ‪ ‬ﺗﻮﭘﯩﻼﯕﭽﯩﻨﻰ‪ ‬ﺗﻮﭘﻼﭖ‪ ،‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﻳﯜﺭﯛﭖ‪ ‬ﻛﯧﭽﯩﻠﻪﭖ‬

‫‪ ‬ﻛﯘﭼﺎﺭﻏﺎ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺗﯚﺕ ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻗﻮﺭﺷﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﯞەﻗﻪﻧﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻣﯩﻞ ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺗﯚﺭەﻣﮕﻪ ‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻡ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺴﺎ‪  ،‬ﺋﯘ ‪ » ‬ﻗﺎﺩﯨﺮ‬

‫‪ ‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺗﻨﯩﯔ‪ ‬ﻫﻪﺩﺩﻯ‪ ‬ﺑﺎﺭﻣﯘ‪ ،‬ﺑﯩﻬﯘﺩە‪ ‬ﺳﯚﺯﻟﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﺎ‪  « ‬ﺩەﭖ‪ ،‬ﭘﻪﺭﯞﺍ‪ ‬ﻗﯩﻼﻣﻲ‪ ،‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺋﯘﻳﻘﯘﻏﺎ‪ ‬ﻛﻪﺗﺘﻰ‪  . ‬ﻛﯘﭼﺎﺭﺩﺍ‪ ‬ﺗﻮﭖ‪ ‬ﺯەﻣﺒﯩﺮەﻛﻠﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻗﻮﺭﺍﻟﻼﻧﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻣﯩﯔ ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﻰ ‪ ‬ﯞ ‪ ‬ﺳﻪﺭﯞﺍﺯﻻﺭ ‪ ‬ﺑﺎﺭ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻗﺎﺩﯨﺮ ‪ ‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺕ ‪ ‬ﻣﻪﺧﭙﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ ‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗﯩﭗ‪  ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ‬

‫‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﯩﭽﻪ ‪ ‬ﺗﺎﯓ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺗﯚﺭەﻣﻤﯘ ‪ ‬ﺋﯘﻳﻘﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯚﺯﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯧﭽﯩﭗ ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﭖ ‪ ‬ﺑﺎﻗﺴﺎ‪  ،‬ﺋﯩﺶ ‪ ‬ﺋﻪﻛﺴﯩﭽﻪ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭘﺘﯘ‪  . ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﻫﻪﻳﺮﺍﻥ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺋﯘﺭﯗﺷﻘﺎ‪ ‬ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻻﻧﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﻤﯘ‪ ‬ﺋﻮﻕ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﭗ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﺷﻘﺎ‪ ‬ﻛﯩﺮﯨﺸﺘﻰ‪  . ‬ﺗﯚﺭەﻣﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎ‪ ‬ﺩەﻣﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﻼ‪ ‬ﺑﯧﻚ‬

‫‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻳﯜﺯ ‪ ‬ﺳﻪﻛﺴﻪﻧﭽﻪ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ ‪ ‬ﻧﺎﺑﯘﺕ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺗﯚﺭەﻡ ‪ ‬ﺑﺎﺭﺍﯞەﺭﻟﯩﻚ ‪ ‬ﻗﯩﻼﻟﻤﺎﻱ‪  ،‬ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻗﺴﯘﻏﺎ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﻯ‪  . ‬ﻗﺎﺩﯨﺮ ‪ ‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺕ‬

‫‪ ‬ﻛﯘﭼﺎﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﯩﮕﻪﻟﻠﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺭﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺋﺎﻱ ‪ ‬ﺋﯚﺗﻤﻪﻳﻼ ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻥ ‪ ‬ﺩﺍﺧﯘ‪  ،‬ﺷﻮﺧﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻠﻪ ‪ ‬ﻛﻮﺭﻟﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻗﻮﺯﻏﯩﻠﯩﭗ‬

‫‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻧ‪ ‬ﻠﯩﻐﻰ ‪ ‬ﺋﺎﯕﻼﻧﺪﻯ‪  . ‬ﻗﺎﺩﯨﺮ ‪ ‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺕ ‪ ‬ﺋﺎﯕﻼﺵ ‪ ‬ﺑﯩﻼﻧﻼ ‪ ‬ﺑﻪﺵ ‪ ‬ﻣﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ ‪ ‬ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻻﭖ‪  ،‬ﻗﺎﺭﺍﻳﺎﻏﺎﭺ‪  ،‬ﺋﯜﭺ ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﺟﺎﻳﻐﺎ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﺸﻰ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﺷﺘﻰ‪  . ‬ﺋﯜﭺ‪ ‬ﻳﯜﺯﭼﻪ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‪ ‬ﺯﯨﻴﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﯩﻼﺭ‪ ‬ﻏﻪﻟﺒﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﻛﯘﭼﺎﺭ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﺑﺎﺭﺍﯞەﺭﻟﯩﻚ ‪ ‬ﻗﯩﻼﻟﻤﺎﻱ‪  ،‬ﻗﺎﻻﻳﻤﯩﻘﺎﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ ‪ ‬ﻗﺎﭼﺘﻰ‪  . ‬ﻗﺎﺩﯨﺮ ‪ ‬ﭘﺎﻧﺴ‪ ‬ﻪﺗﻤﯘ ‪ ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﺟﯧﻨﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺟﺎﻳﻼﭖ ‪ ‬ﻳﯘﺷﯘﺭﯗﻧﺪﻯ‪  . ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﯩﻼﺭ ‪ ‬ﻛﯘﭼﺎﺭﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﺑﯧﺴﯩﯟﺍﻟﺪﻯ‪ . ‬ﺋﯘ‪ ‬ﻗﺎﺩﯨﺮ‪ ‬ﻣﯘﺧﺘﺎﺭ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻧﯩﯔ‪ ‬ﻗﯘﺩﺭەﺕ‪ ‬ﻛﯜﭼﯩﻨﻰ‪ ‬ﺷﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﺵ‪ ‬ﻛﯧﺮەﻛﻜﻰ‪ ،‬ﻛﯘﭼﺎﺭ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺋﺎﻱ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪە‪ ‬ﺋﺎﻣﯩﻞ‪ ‬ﺧﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺗﯚﺭەﻣﺪﯨﻦ‪ ‬ﻗﺎﺩﯨﺮ‪ ‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺗﻜﻪ‪ ‬ﺋﯚﺗﺘﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻗﺎﺩﯨﺮ‪ ‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺗﺘﯩﻦ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﯩﻼﺭ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﻯ‪ ‬ﻫﻪﻡ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﯩﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻗﻮﻟﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻳﻼ‪ ‬ﺭﻏﺎ‪ ‬ﺋﯚﺗﺘﻰ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﮔﻪﭘﻨﯔ‪ ‬ﺧﯘﻻﺳﯩﺴﻰ‪ ‬ﺷﯘﻛﻰ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﺩﯗﻧﻴﺎ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻗﯧﺮﻯ‪ ‬ﻣﻮﻣﺎﻳﺪﯗﺭ‪ . ‬ﺋﻪﻣﻤﺎ‪ ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ‪ ‬ﮔﯜﺯەﻝ‪ ‬ﺟﯘﯞﺍﻧﺪەﻙ‪ ‬ﺳﺎﻫﯩﭗ‪ ‬ﺟﺎﻣﺎﻝ‪ ‬ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﭗ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻫﻪﺭ ‪ ‬ﻛﯜﻧﻰ ‪ ‬ﻛﯧﭽﯩﺪە ‪ ‬ﺩﯨﻠﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺋﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻣﯧﻬﺮﻯ‪  ­ ‬ﻣﯘﻫﻪﺑﺒﯩﺘﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺑﯧﻐﯩﺸﻼﭖ ‪ ‬ﺋﯜﻟﭙﻪﺕ ‪ ‬ﺑﯘﻻﻻﻳﺪﯗ‪  . ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻗﻼ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺩﯗﻧﻴﺎ ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺳﺎﺋﺎﺩەﺕ‪  ­ ‬ﺳﻪﻟﺘﻪﻧﻪﺕ‪ ‬ﺷﺎﺩﯨﻴﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻨ‪ ‬ﻰ‪ ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻥ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻳﻪﺭﺩە‪ ‬ﺋﯘﺭﯨﺪﯗ‪  . ‬ﺳﻪﻟﺘﻪﻧﻪﺕ‪ ‬ﺧﯘﺗﭙﯩﺴﯩﻨﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﺟﯜﻣﻪ‪ ‬ﻛﯜﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﺴﻤﻰ‪  ­ ‬ﻧﺎﻣﻠﯩﺮﯨﻐﺎ‪ ‬ﺋﯘﻗﯘﻳﺪﯗ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺩەﻫﺮﻯ‪ ‬ﺋﺎﻟﻪﻡ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑﯩﻨﯩﺰﺍﻡ‪ ‬ﺩﯗﻧﺎﻱ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺑﻪﺵ‪ ‬ﻛﯜﻧﻠﯜﻙ‪ ‬ﻧﯚﯞﯨﺘﯩﻨﻰ‪ ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﺑﯩﺮ‬

‫‪ ‬ﺋﯧﻬﺘﯩﺮﺍﻡ‪ ‬ﺋﯩﮕﯩﻠﯩﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﺋﻪﻧﻪ‪ ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﭗ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪.‬‬

‫‪340 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻟﻘﯩﺴﺴﻪ‪  ،‬ﻧﯩﻴﺎﺯ ‪ ‬ﻫﺎﻛ‪ ‬ﯩﻢ ‪ ‬ﺑﯧﻚ ‪ ‬ﺋﺎﻗﺴﯘﺩﯨﻦ ‪ ‬ﻗﺎﺷﻘﯩﻨﯩﭽﻪ ‪ ‬ﺧﻮﺗﻪﻧﮕﻪ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪  ،‬ﻗﺎﺭﯨﺸﻠﯩﻖ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻧﻪﻏﻤﯩﺴﯩﮕﻪ ‪ ‬ﻛﯜﭼﻪﭖ‬

‫‪ ‬ﺳﺎﺩﺍ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪  ،‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ‪ » ‬ﻣﻪﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ ‪ ‬ﻏﻪﻳﺮﻯ ‪ ‬ﻳﻮﻕ‪  « ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺳﻪﻛﻜﻪ ‪ ) ‬ﭘﯧﭽﻪﺕ ‪  – ‬ﺕ‪  ( ‬ﭼﺎﭘﻠﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯧﻚ ‪ ‬ﺑﻪﭼﭽﻪ ‪ ‬ﺑﯘﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﯕﻠﯩﻐﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺳﻪﺭەﻣﺠﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻻﻧﺪﻯ‪  . ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﻯ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ‪ ‬ﺋﯚﻣ‪ ‬ﻪﺭ‪ ‬ﻗﯘﻟﻰ‪ ‬ﺩﺍﺩﺧﯘﺍ‪ ،‬ﻣﯩﺮﺯﺍ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻫﻤﻪﺕ ‪ ‬ﻗﯘﺵ ‪ ‬ﺑﯧﮕﻰ‪  ،‬ﺟﺎﻣﯩﺪﺍﺭ ‪ ‬ﺩﺍﺩﺧﯘﺍ‪  ،‬ﺋﺎﻻﺵ ‪ ‬ﺑﯩﻲ ‪ ‬ﺩﺍﺩﺧﯘﺍ‪  ،‬ﺋﻪﻣﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻥ ‪ ‬ﻣﺎﺩﺍﻟﻮﻳﻪ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺷﯩﺮ ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‬

‫‪ ‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺕ‪ ،‬ﺋﺎﺧﯘﻥ‪ ‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺕ‪ ،‬ﺋﻪﺑﯘﻟﻘﺎﺳﯩﻢ‪ ‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺗﻠﻪﺭ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺗﻮﭖ‪ ،‬ﺯەﻣﺒﯩﺮەﻙ‪ ،‬ﺩﯗﻫﯘﻝ‪ ،‬ﺩﯗﻣﺒﺎﻕ‪ ،‬ﺋﻪﻟﻪﻡ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻗﻮﺭﺍﻝ‪  ­ ‬ﻳﺎﺭﺍﻕ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺕ‪ ­ ‬ﺋﺎﺭﻏﯩﻤﺎﻕ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻘﻼﺭ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻣﯘﻛﻪﻣﻤﻪﻝ‪ ‬ﻗﻮﺭﺍﻟﻼﻧﻐﺎﻥ‪ ‬ﺗﻪﯕﺪﺍﺷﺴﯩﺰ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺮﯨﻤﻪ‪ ‬ﺗﯚﺕ‪ ‬ﻣﯩﯔ‪ ‬ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﺎﺗﻠﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺯﯨﻞ‪­ ‬‬

‫‪ ‬ﺯﯨﻠﻪ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻫﻪﺷﻪﻣﻪﺕ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻣﻪﻧﺰﯨﻠﻤﯘ‪  ­ ‬ﻣﻪﻧﺰﯨﻞ‪ ‬ﻳﯜﺭﯛﭖ‪ ،‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ‪ ‬ﺑﻪﺩﯙﻟﻪﺗﻨﯩﯔ‪ ‬ﺗﻪﺭﺗﯩﭗ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺳﯚﻟﻪﺕ‪ ،‬ﻗﺎﺋﯩﺪە‪  ­ ‬ﻗﺎﻧﯘﻥ‬

‫‪ ‬ﻫﻪﻡ‪ ‬ﺳﻪﻟﺘﻪﻧﻪﺗﻠﯩﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ‪ ‬ﺩﺍﻍ‪  ­ ‬ﺩﯗﻏﺎ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻳﺎﺭﻛﻪﻧﺘﻜﻪ‪ ‬ﻗﻪﺩەﻡ‪ ‬ﻗﻮﻳﺪﻯ‪ ‬ﻫﻪﻡ‪ ‬ﻳﺎﺭﻛﻪﻧﺘﺘﯩ‪ ‬ﻦ‪ ‬ﺷﺎﻏﺎﯞﯗﻝ‪ ‬ﺩﺍﺩﺧﯘﺍﻧﻰ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻣﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺘﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻫﻪﻣﺮﺍ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺧﻮﺗﻪﻥ‪ ‬ﺗﻪﯞەﺳﯩﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺯﺍﯞﺍ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﭼﯜﺷﺘﻰ‪ . ‬ﺑﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ‪ ‬ﻧﯩﻴﺎﺯ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻢ‪ ‬ﺑﯧﻜﻤﯘ‪ ‬ﺧﻪﯞەﺭﺩﺍﺭ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺋﯩﻨﯩﺴﻰ ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ ‪ ‬ﺋﯩﻤﯩﻦ ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺑﺎﺵ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺋﻮﻥ ‪ ‬ﻣﯩﯔ ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺖ ‪  ، ‬ﺳﻪﺭﯞﺍﺯ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺟﯧﻨﯩﺪﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﻛﻪﭼﻜﻪﻥ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺮﯨﻤﻪ‪ ‬ﻣﯩﯔ‪ ‬ﺗﻮﭘﯩﻼ‪ ‬ﯕﭽﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺟﻪﻣﺌﯩﻲ‪ ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺯ‪ ‬ﻣﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺑﯧﻚ‪ ‬ﺑﻪﭼﭽﻪﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗﺘﻰ‪  . ‬ﻫﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﻤﯘ‪ ‬ﺳﻪﭖ‪ ‬ﺗﯜﺯﯛﭖ‪ ‬ﺟﻪﯕﮕﻪ‪ ‬ﻛﯩﺮﯨﺸﺘﻰ‪  . ‬ﺧﻮﺗﻪﻥ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ‪ ‬ﭘﺎﺭﺍﻛﻪﻧﺪە‪ ‬ﭼﯘﻣﺎﻗﭽﯩﻼﺭ‪ ‬ﺋﯚﻟﯜﭖ‬

‫‪ ‬ﻛﻪﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺋﺎﻗﯩﯟەﺕ‪ ‬ﺑﯧﻚ‪ ‬ﺑﻪﭼﭽﻪﻧﯩﯔ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺘﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﻏﻪﻟﺒﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‪ ‬ﺋﯩﻤﯩﻦ‪ ‬ﺑﯧﻚ‪ ‬ﭘﺎﺭﺍﻛﻪﻧﺪە ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﭘﯩﺘﺮﺍﭖ‬

‫‪ ‬ﻗﺎﭼﺘﻰ‪ . ‬ﻧﯩﻴﺎﺯ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻢ‪ ‬ﺑﯧﻜﻤﯘ‪ ‬ﺗﻪﻳﻴﺎﺭ‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﭘﺘﯘ‪ . ‬ﺋﻮﺭﺩﺍ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﻏﻪﺯﻧﯩﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺖ‪ ‬ﺳﻪﺭﯞﺍﺯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺗﻮﭘﯩﻼﯕﭽﯩﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺗﺎﻻﻥ‪­ ‬‬

‫‪ ‬ﺗﺎﺭﺍﺝ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﯩﻐﺎ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻡ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯧﻚ‪ ‬ﺑﻪﭼﭽﻪ‪ ‬ﺯەﭘﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﺋﯩﮕﻪ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﻧﻴﺎﺯ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻢ‪ ‬ﺑﯧﻜﻨﯩﯔ‪ ‬ﻗﺎﭼﻘﺎﻧﻠﯩﻐﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﺎﯕﻼﭖ‪ ،‬ﺋﻪﺑﯘﻟﻘﺎﺳﯩﻢ‬

‫‪ ‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺕ‪  ،‬ﻣﯩﺮﺯ‪ ‬ﺍ ‪ ‬ﺋﻪﻟﻰ ‪ ‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺗﻠﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﺳﻪﻛﻜﯩﺰ ‪ ‬ﻳﯜﺯ ‪ ‬ﺋﯩﻠﻐﺎﺭ ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺘﻨﻰ ‪ ‬ﻗﻮﺷﯘﭖ‪  ،‬ﻧﯩﻴﺎﺯ ‪ ‬ﺑﯧﻜﻨﻰ ‪ ‬ﺗﯘﺗﯘﭖ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﺶ ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ ‪ ‬ﭘﻪﺭﻣﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺯﺍﯞﺍ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻳﻮﻟﻐﺎ ‪ ‬ﺳﺎﻟﻰ‪  . ‬ﻏﻪﻟﺒﻪ ‪ ‬ﻗﺎﺯﺍﻧﻐﺎﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪  ،‬ﺋﯘ ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ ‪ ‬ﺋﻪﻫﻤﻪﺕ ‪ ‬ﻗﯘﺷﺒﯧﮕﻰ‪  ،‬ﺋﯚﻣﻪﺭ ‪ ‬ﻗﯘﻝ ‪ ‬ﺩﺍﺩﺧﯘﺍ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺟﺎﻣﯩﺪﺍﺭ‪ ‬ﺩﺍﺩﺧﯘﺍ‪ ،‬ﺷﺎﻏﺎﯞﺍﯗﻝ‪ ‬ﺩﺍﺩﺧﯘﺍ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﻖ‪ ‬ﻛﺎﺗﺘﯩﻼﺭ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﺎﺩەﺗﺘﯩﻜ‪ ‬ﯩﺪەﻙ‪ ‬ﻣﻪﺳﻠﯩﻬﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ »  ،‬ﺧﻮﺗﻪﻧﻨﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯗﻕ‪ ،‬ﺋﻪﻣﺪﻯ‬

‫‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻳﻼﺭ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻏﺎﺯﺍﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﺴﺎﻕ‪ ،‬ﺋﯘﺩﯗﻝ‪ ‬ﻛﻪﻧﺖ‪ ‬ﻳﻮﻟﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ‪ ‬ﺋﺎﻗﺴﯘﻏﺎ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﺷﻘﺎ‪ ‬ﺑﺎﺭﯨﻤﯩﺰﻣﯘ‪ ،‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﻯ‪ ‬ﺑﻠﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ ‪ ‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﺷﻘﺎ ‪ ‬ﺑﺎﺭﯨﻤﯩﺰﻣﯘ‪  ،‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﻣﻪﺳﻠﯩﻬﻪﺕ ‪ ‬ﺩەﻳﺴﺴﯩﺰﻟﻪﺭ‪  « ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﮔﻪﭘﻨﻰ ‪ ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﻏﺎ ‪ ‬ﺗﺎﺷﻠﯩﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺴ‪ ‬ﯩﻼ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺗﯚﯞەﻥ ‪ ‬ﺳﯧﻠﯩﭗ‪  ،‬ﭘﯩﻜﯩﺮ‪  ­ ‬ﺗﻪﭘﻪﻛﻜﯜﺭ ‪ ‬ﻗﯩﻼﻟﻤﺎﻱ ‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﭘﻪﻳﺘﺘﻪ‪  ،‬ﺷﺎﻏﺎﯞﯗﻝ ‪ ‬ﺩﺍﺩﺧﯘﺍ ‪ ‬ﺳﯚﺯ ‪ ‬ﺋﯧﭽﯩﭗ‬

‫‪ » ‬ﺧﺎﻗﺎﻧﻰ‪ ‬ﺋﯩﻘﻠﯩﻤﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﭼﻮﯓ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻛﺎﺗﺘﺎﺩﯗﺭ‪  . ‬ﺩﺍﺩﯨﻠﯩﺮﯨﻤﯘ‪ ‬ﺑﯘﻧﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﺷﻤﯩﻐﺎﻥ‪ . ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﻰ‪ ‬ﺑﺎﺗﯘﺭﻻﺭ‬

‫‪341 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﻳﺎﻳﺪﻯ ‪ ‬ﺟﯧﯖﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻳﺎﻧﻐﺎﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ ‪ ‬ﻳﯘﺭﺗﯩﻐﺎ ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ ‪ ‬ﻛﻪﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺑﯩ‪ ‬ﺮ ‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ ‪ ‬ﺑﺎﺗﯘﺭﻻﺭ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﺋﯚﻟﯜﭖ ‪ ‬ﻛﻪﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺋﻪﻣﺪﻯ ‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﻰ‬

‫‪ ‬ﻣﻪﺳﻠﯩﻬﻪﺕ ‪ ‬ﺷﯘﻛﻰ‪  ،‬ﺧﺎﻗﺎﻧﻰ ‪ ‬ﭼﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﺷﯩﻤﯩﺰ ‪ ‬ﺩﯨﻤﯩﺴﻪﻙ‪  ،‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻗﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ‪ ‬ﺯﺍﻣﯩﻦ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﺎﻕ‪  ،‬ﻗﻪﺷﻘﻪﺭﺩﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻳﯩﻤﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻛﻪﻟﺴﻪ‪  ،‬ﻳﺎﺭﻛﻪﻧﺖ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ‪  ،‬ﺧﻪﻟﯩﭙﻪﺋﻰ ‪ ‬ﺭﯗﻣﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺧﯩﺰﻣﯩﺘﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺑﺎﺭﺳﺎﻕ ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﻫﻪﺭەﻡ ‪ ‬ﺷﯧﺮﯨﭙﻨﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺯﯨﻴﺎﺭﯨﺘ‪ ‬ﯩﮕﻪ‪ ‬ﻛﻪﺗﺴﻪﻙ‪  « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻡ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯧﻚ‪ ‬ﺑﻪﭼﭽﻪ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﯩﻼﺭﻏﺎ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﭖ ‪  « ‬ﺳﯩﺰﻟﻪﺭ‪ ‬ﻧﯩﻤﻪ‪ ‬ﺩەﻳﺴﯩﺰﻻﺭ‪  « ‬ﺩﯨﮕﻪﻧﺪە‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻣﯘ ‪» ‬‬

‫‪ ‬ﺩﺍﺩﺧﯘﺍ ‪ ‬ﺗﺎﻏﺎﻣﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻣﻪﺳﻠﯩﻬﯩﺘﻰ ‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﻰ‪  ،‬ﻳﺎﺧﺸﻰ ‪ ‬ﻣﻪﺳﻠﯩﻬﻪﺗﺘﯘﺭ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺑﯩﺰﮔﯩﻤﯘ ‪ ‬ﻣﺎﻗﯘﻝ‪  « ‬ﺩﯨﻴﯩﺸﺘﻰ‪  . ‬ﺑﯧﻚ ‪ ‬ﺑﻪﭼﭽﯩﻤﯘ ‪ ‬ﻣﺎﻗﯘﻝ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪،‬‬

‫‪ » ‬ﺋﺎﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﺑﯩﺰﻟﻪﺭ ‪ ‬ﺧﻮﺗﻪﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻳﺎﻧﻐﯩﭽﻪ ‪ ‬ﺋﺎﻳﯩﻤﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻳﺎﺭ‪ ‬ﻛﻪﻧﺘﻜﻪ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻛﻪﻟﺴﯘﻥ‪  « ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺋﯘﺷﯘﺭ ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ ‪ ‬ﺳﻪﺭﻛﺎﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻳﯩﻤﻼﺭﻏﺎ ‪ ‬ﻣﺎﯕﺪﯗﺭﺩﻯ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯚﺯﻯ ‪ ‬ﺧﻮﺗﻪﻥ ‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﯨﮕﻪ ‪ ‬ﭼﯜﺷﯜﭖ‪  ،‬ﺧﻮﺗﻪﻧﻨﻰ ‪ ‬ﻛﯘﭼﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺳﻪﺋﯩﺪ ‪ ‬ﺑﯧﻜﻜﻪ ‪ ‬ﻣﻪﺭﻫﻪﻣﻪﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺑﯘ‬

‫‪ ‬ﻣﻪﻣﯩﻠﻜﻪﺗﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻣﻪﻣﯘﺭﻯ ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﯗﭖ‪  ،‬ﺧﻮﺗﻪﻧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﻣﺎﻫﻰ ‪ ‬ﺷﻪﯞﯞﺍﻟﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻮﻥ‬

‫‪ ‬ﺳﻪﻛﻜﯩﺰﯨﻨ‪ ‬ﭽﻰ‪ ‬ﻛﯜﻧﻰ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ‪ ­ 10 ‬ﺋﺎﻳﻨﯩﯔ‪ ­ 26 ‬ﻛﯜﻧﻰ ‪ – ‬ﺕ‪ ( ‬ﻳﺎﺭﻛﻪﻧﺘﻜﻪ‪ ‬ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻛﻪﺷﯩﻐﻪﺭﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺋﺎﻳﯩﻤﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﭼﯩﻘﻘﺎﻥ ‪ ‬ﻫﺎﻣﺎﻥ‪  ،‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭﺩﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ ‪ ‬ﺧﯘﺩﺍﻟﻮﻳﻪ ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺋﯩﺘﺎﺋﻪﺕ‬

‫‪ ‬ﺭﯨﺸﺘﯩﺴﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯜﺯﯛﭖ‪  ،‬ﻗﺎﺭﯨﺸﻠﯩﻖ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﻠﯩﻚ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ ‪ ‬ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻻﻧﺪﻯ‪  . ‬ﻧﯩﻴﺎﺯ ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻢ ‪ ‬ﺑﯧﻜﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻛﻪﻳﻨﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻣﺎﯕﺪ‪ ‬ﯗﺭﻏﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﺑﯘﻟﻘﺎﺳﯩﻢ ‪ ‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺕ ‪ ‬ﻧﯩﻴﺎﺯ ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻢ ‪ ‬ﺑﯧﻜﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻛﻪﻳﻨﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻗﻮﻏﻼﭖ ‪ ‬ﺋﻮﻥ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺘﻪ ‪ ‬ﻛﯜﻧﻠﯜﻙ ‪ ‬ﻳﻮﻟﻨﻰ ‪ ‬ﺗﯚﺕ ‪ ‬ﻛﯧﭽﻪ‪  ­ ‬ﻛﯜﻧﺪﯛﺯﺩە ‪ ‬ﻣﯧﯖﯩﭗ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻧﯩﻴﻪ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﺩە‪ ‬ﻗﻮﻏﻼﭖ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻰ‪ . ‬ﻧﯩﻴﺎﺯ‪ ‬ﺑﯧﻜﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﻨﯩﺴﻰ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‪ ‬ﺋﯩﻤﯩﻦ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﻯ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺘﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺗﻮﺧﺘﺎﭖ‬

‫‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﭖ‪ ‬ﺟﻪﯕﮕﻪ‪ ‬ﻛﯩﺮﯨﺸﺘﻰ‪ . ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻦ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﻳ‪ ‬ﯜﺯﮔﻪ‪ ‬ﻳﯧﻘﯩﻦ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‪ ‬ﺯﯨﻴﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭘﺘﯘ‪ . ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ‪ ‬ﺋﻪﻟﻰ‪ ‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺗﻜﻪ‪ ‬ﺋﻮﻕ‪ ‬ﺗﯧﮕﯩﭗ‬

‫‪ ‬ﺷﺎﻫﺎﺩەﺕ ‪ ‬ﺷﻪﺭﯞﯨﺘﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯩﭽﺘﻰ‪  . ‬ﺗﯚﺕ ‪ ‬ﻛﯜﻧﻠﯜﻙ ‪ ‬ﻳﻮﻟﻨﻰ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻛﯜﻧﺪە ‪ ‬ﻣﯧﯖﯩﭗ ‪ ‬ﺑﺎﺭﻏﺎﭺ‪  ،‬ﻛﯚﭖ ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺘﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﺗﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻗﯘﻣﻠﯘﻗﺘﺎ ‪ ‬ﻫﯧﺮﯨﭗ‬

‫‪ ‬ﺗﻮﺧﺘﺎﭖ ‪ ‬ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﺎﺧﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺗﻠﻪﺭ ‪ ‬ﻛﻪﻳﻨﯩﮕﻪ ‪ ‬ﻳﺎﻧﺪﻯ‪  . ‬ﻧﯩﻴﺎﺯ ‪ ‬ﺑﯧﻚ ‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻳﻼﺭ ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﻜﻪ ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﭖ ‪ ‬ﺭﺍﯞﺍ‪ ‬ﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﻪﺑﯘﻟﻘﺎﺳﯩﻢ‪ ‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺗﻠﻪﺭ‪ ‬ﺧﻮﺗﻪﻧﮕﻪ‪ ‬ﻳﯧﻨﯩﭗ‪ ‬ﻛﻪﻟﺴﻪ‪ ،‬ﺳﻪﺋﯩﺪ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻢ‪ ‬ﺑﯧﻚ‪ ‬ﻧﯩﻴﯩﺘﯩﻨﻰ‪ ‬ﺑﯘﺯﯗﭖ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ‪ ‬ﺗﯘﺗﯘﺷﻨﻰ‪ ‬ﻗﻪﺳﺘﻠﯩﺪﻯ‪ . ‬ﺋﺎﻗﯩﯟەﺕ‬

‫‪ ‬ﻣﻪﺯﻛﯜﺭ ‪ ‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺗﻠﻪﺭ ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺘﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺟﻪﻣﻠﻪﭖ ‪ ‬ﺗﻮﭖ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺋﺎﻣﺎﻥ‪  ­ ‬ﺋﯧﺴﻪﻥ ‪ ‬ﻳﺎﺭﻛﻪﻧﺘﻜﻪ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺑﯧﻚ ‪ ‬ﺑﻪﭼﭽﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺩﯗﺋﺎ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯧﻚ ‪ ‬ﺑﻪﭼﭽﻪ ‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ ‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗﯩﭗ‪  ،‬ﺳﻪﺋﯩﺪ ‪ ‬ﺑﯧﻜﻨﻰ ‪ ‬ﺋﻪ‪ ‬ﻳﯩﭙﻠﻪﭖ ‪ ‬ﮔﯘﻧﺎﻛﺎﺭ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺧﻮﺗﻪﻧﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺧﯩﺰﻣﯩﺘﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺑﯩﻜﺎﺭ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺑﺎﻱ‬

‫‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻤﻰ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‪ ‬ﺋﯩﻤﯩﻦ‪ ‬ﺗﻮﻗﺴﺎﺑﯩﻴﻨﻰ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﻘﺎﺷﻘﺎ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻢ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ . ‬ﺋﻪﻣﺪﻯ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‪ ‬ﺧﻮﺗﻪﻧﻨﻰ‪ ‬ﻣﻪﺭﻫﻪﻣﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻟﻘﯩﺴﺴﻪ‪  ،‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ ‪ ‬ﺑﯧﻚ ‪ ‬ﺑﻪﭼﭽﻪ ‪ ‬ﺋﺎﻗﺴﯘﺩﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭﻟﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﺑﻪﭼﭽﻪ ‪ ‬ﺑﺎﺗﯘﺭ ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭﻧ‪ ‬ﻰ ‪ ‬ﭼﻮﯓ‬

‫ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﻏﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻫﺎﺟﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺭﺗﯘﻕ ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ ‪ ‬ﺑﯧﺸﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺳﻪﺭﯞﺍﺯﻻﺭﻏﺎ ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺗﻮﭖ‪  ،‬ﺯەﻣﺒﯩﺮەﻙ‪،‬‬

‫‪342 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺩﯗﻫﯘﻝ‪ ،‬ﺩﯗﻣﺒﺎﻕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻗﻮﺭﺍﻝ‪ ­ ‬ﻳﺎﺭﺍﻗﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺑﻪﺵ‪ ‬ﻣﯩﯔ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺖ‪ ،‬ﺳﻪﺭﯞﺍﺯ‪ ‬ﺋﺎﻗﺴﯘﺩﺍ‪ ‬ﺗﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‪ . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪ ‬ﻛﯘﭼﺎﺭﺩﻛﻰ‪ ‬ﻗﺎﺩﯨﺮ‬

‫‪ ‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺕ ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺋﯩﺘﺎﺋﻪﺗﺘﯩﻦ ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ‪  ،‬ﻛﯘﭼﺎﺭﻧ‪ ‬ﻰ ‪ ‬ﺋﯩﮕﻪﻟﻠﻪﭖ ‪ ‬ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻏﺎﻥ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﺎﻣﯩﻞ ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺗﯚﺭەﻡ ‪ ‬ﺋﺎﻗﺴﯘﻏﺎ ‪ ‬ﻗﯧﭽﯩﭗ ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺷﯘﯕﻼﺷﻘﺎ‪ ‬ﺗﯚﺭەﻡ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻛﯜﻧﻠﻪﺭﺩە‪ ‬ﺋﯜﭼﺘﯘﺭﭘﺎﻥ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻤﻰ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‪ ‬ﺑﺎﺑﺎ‪ ‬ﺗﻮﻗﺴﺎﺑﯩﻴﻨﻰ‪ ‬ﺋﺎﻗﺴﯘﻏﺎ‪ ‬ﺋﻪﻛﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺩﯨﺮ‪ ‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺗﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﺗﯘﺗﯘﭖ‪  ،‬ﻛﯘﭼﺎﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻗﺎﻳﺘﯘﺭﯞﯦﻠﯩﺸﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺗﻪﺭەﺩﺩﯗﺕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻣﻪﺳﻠﯩﻬﯩﺘﯩﺪە ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﻫﯩﺴﺎﻣﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺗﻨﻰ ‪ ‬ﺑﺎﺵ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ، ‬ﺋﯘﻧﻰ ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‬

‫‪ ‬ﺗﯚﺕ‪ ‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺕ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍ‪ ‬ﻳﯘﻟﻐﯘﻧﻐﺎ‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺑﯘﻻﺭ‪ ‬ﺗﯧﺠﻪﻙ‪ ‬ﻳﻮﻟﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻛﯘﭼﺎﺭﻏﺎ‪ ‬ﻛﯩﺮﻣﻪﻛﭽﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺑﻪﺵ‪ ‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺗﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﺑﺎﺵ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻳﺎﻗﺌﯧﺮﯨﻘﻘﺎ ‪ ‬ﻣﺎﯕﺪﯗﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺑﯘﻻﺭ ‪ ‬ﭼﻮﯓ ‪ ‬ﻳﻮﻝ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻛﯘﭼﺎﺭﻏﺎ ‪ ‬ﻛﯩﺮﯨﭗ‪  ،‬ﻗﺎﺩﯨﺮ ‪ ‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺗﻨﻰ ‪ ‬ﺗﯘﺗﯘﭖ‪  ،‬ﻛﯘﭼﺎﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻗﻮﻟﻐﺎ‬

‫‪ ‬ﻛﯩﺮﮔﯜﺯﻣﻪﻛﭽﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺩەﻝ ‪ ‬ﻣﯘﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﻣﻪﺳﻠﯩﻬ‪ ‬ﻪﺕ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ‪ ‬ﻣﻪﺯﮔﯩﻠﺪە‪  ،‬ﺧﯩﺘﺎﻳﻼﺭ ‪ ‬ﻛﯘﭼﺎﺭﻏﺎ ‪ ‬ﻛﯩﺮﯨﭙﺘﯘ‪  . ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﯩﻼﺭ ‪ ‬ﺳﺎﻳﺮﺍﻣﻐﺎ‬

‫‪ ‬ﻗﯧﭽﯩﭗ ‪ ‬ﻛﻪﭘﺘﯘ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺧﻪﯞەﺭ ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ‪  . ‬ﻛﯘﭼﺎﺭﺩﯨﻜﻰ ‪ ‬ﻣﯘﺳﺎﭘﯩﺮ ‪ ‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺗﻠﻪﺭ ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﯩﻼﺭﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺑﯘﺭﯗﻥ ‪ ‬ﻳﺎﻗﺌﯧﺮﯨﻘﻘﺎ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻳﺎﻗﺌﯧﺮﯨﻘﺘﯩﻜﻰ‪ ‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺗﻠﻪﺭ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺑﯩﺮﻟﻠﻪ‪ ‬ﺗﯘﺭﭖ‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻳﻼﺭ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﺷﺘﻰ‪ . ‬ﺧﯩﺘﺎﻳﻼﺭ‪ ‬ﻏﻪﻟﺒﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﭼﻮﯓ‪ ‬ﻳﻮﻟﻐﺎ‪ ‬ﻛﯩﺮﺩﻯ‪ . ‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺗﻠﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﺰﯨﻠﺒﯘﻻﻕ ‪ ‬ﻳﻮﻟﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻗﯧﭽﯩﭗ‪  ،‬ﺋﺎﻗﺴﯘﻏﺎ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻪﺕ ‪ ‬ﺑﺎﺑﺎ ‪ ‬ﺗﯘﻟﺴﺎﺑﯩﻲ ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻘﻼﺭﻏﺎ ‪ ‬ﺧﻪﯞەﺭ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺴﯩﻼ ‪ ‬ﻫﻪﻳﺮﺍﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪،‬ﺋﺎﻗﺴﯘﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﺮﺍﺧﻤﺎﻥ ‪ ‬ﺩﺍﺩﺧﯘﺍﺩﯨﻦ ‪ ‬ﮔﯘﻣﺎﻥ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺋﯘﻧﻰ ‪ ‬ﻧﻪﺯەﺭﺑﻪﻧﺖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﻳﺎﺳﺎﯞﯗﻝ‬

‫‪ ‬ﺑﯧﺸﯩﻐﯩﻤﯘ ‪ ‬ﮔﯘﻧﺎ ‪ ‬ﻗﻮﻳﯘﭖ ‪ ‬ﺗﯘﺗﯘﭖ‪  ،‬ﻛ‪ ‬ﺎﺷﯩﻐﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﻣﺎﯕﺪﯗﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺋﺎﻗﯩﯟەﺕ ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭ ‪ ‬ﻫﻪﺭ ‪ ‬ﺧﯩﻞ ‪ ‬ﻣﻪﺳﻠﯩﻪﺗﻠﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﯩﭗ‪  ،‬ﺑﺎﺵ‪­ ‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻳﺎﻗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺗﺎﭘﺎﻟﻤﺎﻱ‪  ،‬ﻫﻪﻳﺮﺍﻥ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺳﺎﺭﺍﺳﯩﻤﯩﮕﻪ ‪ ‬ﭼﯜﺷﯜﭖ‪  ،‬ﻧﺎﻣﺎﺯ ‪ ‬ﺧﯘﭘﺘﻪﻥ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻣﯘﻗﯩﻢ ‪ ‬ﺟﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺶ ‪ ‬ﺑﯧﺸﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻗﺴﯘﻏﺎ ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻢ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﻛﯧﭽﯩﭽﻪ ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﺮﺍﺧﻤﺎﻥ ‪ ‬ﺩﺍﺩﺧﯘﺍﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻏﻪﺯﻧﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺧﻪﺗﻠﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ‪ ‬ﺗﺎﯓ ‪ ‬ﺋﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍ ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺘﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﭘﺎﺭﺍﻛﻪﻧﺪە‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻟﻪﻛﺸﻪﺭ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺗﻠﻪﺭ ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﯩﻼﺭ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﺷﯩﻤﯩﺰ ‪ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﻳﻮﻟﻐﺎ ‪ ‬ﭼﯩﻘﺘﻰ‪  . ‬ﺋﻪﻣﻤﺎ ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﯩﻼﺭ ‪ ‬ﻗﯧﭽﯩﭗ‬

‫‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﯟﺍﺗﯩﺪﯗ‪  ،‬ﻛﻪﻳﻨﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻳﻼﺭ ‪ ‬ﺩﯗﻡ‪  ­ ‬ﺩﯗﻡ ‪ ‬ﻗﻮﻏﻼﭖ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﯟﺍﺗﯩﺪﯗ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺧﻪﯞەﺭﻟﻪﺭ ‪ ‬ﻛﻪﻳﻨﻰ‪  ­ ‬ﻛﻪﻳﻨﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﯩﻠﻰ ‪ ‬ﺗﯘﺭﺩﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭﻟﻪﺭ ‪ ‬ﻳﻮﻟﻐﺎ ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ ‪ ‬ﻗﻮ‪ ‬ﻳﯘﭖ‪  ،‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﯩﻼﺭﻏﺎ ‪ ‬ﺗﺎﻗﺎﺑﯩﻞ ‪ ‬ﺗﯘﺭﺍﻟﻤﺎﻱ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﮔﯩﻤﯘ ‪ ‬ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ‪ ‬ﻛﯩﺮەﻟﻤﻪﻱ‪  ،‬ﺋﯩﻼﺟﯩﺴﯩﺰ‬

‫‪ ‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﺭﺍﯞﺍﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘﻧﯩﯖﻐﯩﭽﻪ ‪ ‬ﯞﺍﻗﯩﺖ ‪ ‬ﭼﯜﺷﻜﻪ ‪ ‬ﻳﯧﻘﯩﻨﻼﺷﺘﻰ‪  . ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﯩﻼﺭ ‪ ‬ﮔﻮﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﭼﯧﻜﻪﺗﻜﯩﺪەﻙ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺷﻪﻫﻪﺭﮔﯩﻤﯘ‬

‫‪ ‬ﻛﯩﺮﻣﻪﻯ‪ ،‬ﺋﯜﭼﺘﯘﺭﭘﺎﻥ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﻜﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ‬ﻣﯧﯖﯩﭗ‪ ،‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪ ‬ﻳﻮﻝ‪ ‬ﻣﯩﻘﺪﺍﺭﻯ ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺟﺎﻳﻐﺎ‪ ‬ﭼﯜﺷﺘﻰ‪  . ‬ﺷﯘ ‪ ‬ﻛﯧﭽﯩﺴﻰ ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﯩﻼﺭ‪ ‬ﮔﻮﺭﯗﻫﻰ‬

‫‪ ‬ﺗﺎﻣﺎﻣﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯚﺗﯜﭖ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﻛﯧﭽﻪ ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯕﻐﯘﺳﻰ ‪ ‬ﻛﯚﺗﯜﺭﯛﻟﯜﭖ‪  ،‬ﺗﺎﯓ ‪ ‬ﺋﯧﺘﯩﺸﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺗﻪﯓ‪  ،‬ﺷﻪﺭﯨﻘﯩﻲ ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻦ ‪ ‬ﺧﯘﺩﺩﻯ ‪ ‬ﻳﺎﻟﻐﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺗﺎﯕﺪەﻙ ‪ ‬ﻧﯘﺳﺮەﺕ ‪ ‬ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﯩﻚ ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍ ‪ ‬ﭼﯧﺮﯨﻜﻠﻪﺭ ‪ ‬ﻧﺎﻣﺎﻳﻪﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﺦ ‪ ‬ﻫﯩﺠﺮﻯ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻣﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ‪ ‬ﻳﯜﺯ ‪ ‬ﺗﻮﻗﺴﺎﻥ ‪ ‬ﺗﯚﺗﯩﻨﭽﻰ‬

‫‪ ‬ﻳﯩﻠﻰ‪  ،‬ﻳﻪﻧﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺕ ‪ ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ‬ﻣﺎﻫﻰ ‪ ‬ﺷﻪﯞﯞﺍﻟ‪ ‬ﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻮﻥ ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﯩﺴﻰ ‪ ‬ﭼﺎﺭﺷﻪﻧﺒﻪ ‪ ‬ﻛﯜﻧﻰ ‪ ‬ﺋﯘﻗﺮەﭖ ‪ ‬ﭘﻪﺳﻠﻰ ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪ ­ 1877 ‬ﻳﯩﻠﻰ‬

‫‪343 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ­ 10 ‬ﺋﺎﻳﻨﯩﯔ ‪  ­ 25 ‬ﻛﯜﻧﻰ‪  ­ ‬ﺕ‪  ( ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻓﻪﻏﻔﯘﺭﭼﯩﻨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍ ‪ ‬ﭼﯧﺮﯨﻜﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻣﯩﻨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍ ‪ ‬ﺋﺎﺗﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍ ‪ ‬ﺗﯘﻳﺎﻗﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺋﺎﻗﺴﯘ‬

‫‪ ‬ﺯﯨﻤﯩﻨﯩﻐﺎ‪ ‬ﺑﯧﺴﯩﭗ‪ ‬ﻛﯩﺮﺩﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻟﻘﯩﺴﻪ‪  ،‬ﻣﻪﺯﻛﯜﺭ ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺘﻠﻪﺭﻣﯘ ‪ ‬ﺋﺎﻗﺴﯘ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻛﯘﭼﺎﺭﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺋﯜ‪ ‬ﻣﯜﺩﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯜﺯﯛﭖ‪  ،‬ﺋﯘ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼ ‪ ‬ﻣﺎﻟﯩﻜﯜﻟﻤﯜﻟﯜﻙ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻟﻤﻪﻧﺎﻧﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﻯ‪  ­ ‬ﭘﻪﺭﻣﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ‪ ‬ﺑﻮﻱ ‪ ‬ﺳﯘﻧﯘﭖ‪  ،‬ﺑﻪﺯﯨﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺋﯜﭼﺘﯘﺭﭘﺎﻥ ‪ ‬ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺋﯩﺴﺴﯩﻘﻜﯚﻝ ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﻜﻪ ‪ ‬ﻛﻪﺗﺘﻰ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﻪﺯﯨﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭ‪ ، ‬ﻳﺎﺭﻛﻪﻧﺘﻜﻪ‪ ‬ﺑﺎﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺑﯧﻚ‪ ‬ﺑﻪﭼﭽﻪﻣﯘ‪ ‬ﻫﺎﺩﯨﺴﯩﻠﻪﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﺧﻪﯞەﺭﺩﺍﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ‪ ‬ﻛﯜﻧﻠﻪﺭﺩە‪ ،‬ﻳﺎﺭﻛﻪﻧﺘﺘﯩﻜﻰ‬

‫‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺘﻠﻪﺭ ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪە ‪ ‬ﻣ‪ ‬ﺎﻟﯩﻤﺎﻥ ‪ ‬ﭘﻪﻳﺪﺍ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺑﻪﺯﻟﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭﮔﻪ‪  ،‬ﺑﻪﺯﯨﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻳﯧﯖﻰ ‪ ‬ﻫﯩﺴﺎﺭﻏﺎ ‪ ‬ﻗﺎﭼﺘﻰ‪  . ‬ﺑﯧﻚ ‪ ‬ﺑﻪﭼﭽﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻏﻪﺯەﭖ‬

‫‪ ‬ﺋﻮﺗﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺋﯚﺭﻟﻪﭖ‪ ،‬ﻳﯧﯖﻰ‪ ‬ﻫﯩﺴﺎﺭﻏﺎ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ‪  . ‬ﻗﺎﭼﻘﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﺎﺧﯘﻥ‪ ‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺗﻨﻰ‪ ‬ﭼﺎﭘﺘﻰ‪  . ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ‪ ‬ﻣﻪﻫﺮەﻡ‪ ،‬ﻳﯩﮕﯩﺘﯩﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﺩﺍﺭﻏﺎ ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘﻰ‪  . ‬ﺑﻪﺯﯨﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﻧﻪﺯەﺭﺑﻪﻧﺖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﻣﯘﺷﯘ ‪ ‬ﻳﻮﻝ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ ‪ ‬ﺗﯘﺗﻘ‪ ‬ﺎﻧﻠﯩﻘﺘﯩﻦ‪  ،‬ﻳﯩﮕﯩﺘﻠﻪﺭ ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﻳﯩﻐﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘ‬

‫‪ ‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭﺩﯨﻜﻰ‪ ‬ﻳﯧﯖﻰ‪ ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻥ‪ ‬ﺧﯘﺩﺍﻟﻮﻳﻪﻧﻰ ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭖ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺋﺎﺩﯨﻦ‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻳﻼﺭ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻏﺎﺯﺍﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﺴﺎﻡ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﻣﻪﺳﻠﯩﻬﻪﺕ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ‪ ،‬ﺗﯘﺭﻛﻮﺭ‪ ‬ﺧﯘﺩﺍﻟﻮﻳﻪ‪ ‬ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ‪ ‬ﺗﺎﺷﻼﻧﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪ ‬ﺋﯘﻧﻰ‪ ‬ﺋﺎﻻﺵ‪ ‬ﺩﺍﺩﺧﯘﺍ‪ ‬ﻣﯘﻫﺎﺳﯩﺮە‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ . ‬ﺑﯧﻚ‪ ‬ﺑﻪﭼﭽﻪ‬

‫‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﻖ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤ‪ ‬ﻪ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﻯ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺖ‪ ‬ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭ‪ ‬ﺟﻪﯕﮕﻪ‪ ‬ﺟﺎﻥ‪  ­ ‬ﺗﯧﻨﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻛﯩﺮﯨﺸﺘﻰ‪  . ‬ﭼﯜﻧﻜﻰ‪ ، ‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﻏﻪﺯﻧﻪ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﭼﻮﯓ‪ ­ ‬ﻛﯩﭽﯩﻚ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﻯ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ‪ ،‬ﺋﻪﻣﯩﺮﺍﺋﻰ‪ ‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺗﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺧﻮﺗﯘﻥ‪ ­ ‬ﺑﺎﻟﯩﻠﯩﺮﻯ‪ ،‬ﺋﯚﻱ‪ ‬ﺗﻪﺋﯘﻟﻠﯘﻗﺎﺕ‪ ‬ﺋﻪﺳﯟﺍﭘﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺴﻰ‬

‫‪ ‬ﻳﯧﯖﻰ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﺩە‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ . ‬ﺑﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺴﯩﮕﻪ‪ ‬ﺧﻮﺩﺍﻟﻮﻳﻪ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻳﻼﺭ‪ ‬ﺋﯩ‪ ‬ﮕﻪ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺳﯚﺯﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻫﺎﺳﯩﻠﻰ ‪ ‬ﺷﯘﻛﻰ‪  ،‬ﺋﯘﻻﺭ ‪ ‬ﻳﺎﻏﺎﭺ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺷﻮﺗﯩﻼﺭﺩﯨﻦ ‪ ‬ﭘﻮﺗﻪﻱ‪  ­ ‬ﺋﯩﺴﺘﯩﻬﻜﺎﻡ ‪ ‬ﻗﯘﺭﯗﭖ‪  ،‬ﻛﯜﭼﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻳﯧﺘﯩﺸﻰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺗﺎﻗﯩﺘﯩﻨﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭽﻪ ‪ ‬ﻫﻪﺭ ‪ ‬ﺧﯩﻞ ‪ ‬ﻫﻪﺭﯨﻜﻪﺗﻠﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺑﺎﻗﺘﻰ‪  . ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﻳﯩﮕﯩﺮﯨﻤﻪ ‪ ‬ﺳﻪﻛﻜﯩﺰ ‪ ‬ﻛﯜﻥ ‪ ‬ﺋﯚﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻻﻟﻤﯩﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺯﯗﻟﻬﻪﺟﺠﻪ‪ ‬ﺋﯧﻴﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺗﻮﻗﻘﯘﺯﯨﻨﭽﻰ‪ ‬ﻛﯜﻧﻰ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪ ­ 12 ‬ﺋﺎﻳﻨﯩﯔ‪ ­ 15 ‬ﻛﯜﻧﻰ ‪ ­ ‬ﺕ‪ ( ‬ﺷﻪﻫﻪﺭ‪ ‬ﺳﯧﭙﯩﻞ‪ ‬ﭘﻮﺗﻪﻳﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺗﯧﮕﯩﮕﻪ‪ ‬ﻟﻪﺧﻤﻪ‬

‫‪ ‬ﻛﻮﻻﭖ‪ ،‬ﺗﯧﮕﯩﮕﻪ‪ ‬ﺩﻭﺭﺍ‪ ‬ﻗﻮﻳﯘﭖ‪ ‬ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻻﭖ‪ ،‬ﺋﻪﺗﯩﺴﻰ‪ ‬ﺋﻮﺕ‪ ‬ﺗﯘﺗﺎﺷﺘﯘﺭﯗﭖ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﻤﯩﺰ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪ ،‬ﺷﯘ‪ ‬ﺋﻪﺗﯩﺴﻰ‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻱ‬

‫‪ ‬ﭼﯧﺮﯨﻜﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﻳﯧﺘﯩﭗ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺳﯧﭙﯩﻠﻐﺎ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭﻏﺎ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﺷﻘﺎ‪ ‬ﺋﻪﺳﻼ‪ ‬ﭘﯘﺭﺳﻪﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﺎﺭﺍﻡ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤ‪ ‬ﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘﻻﺭ‪ ‬ﺋﯩﻼﺟﯩﺴﯩﺰ‪ ‬ﺋﻪﻧﺠﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﻳﻮﻟﯩﻐﺎ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ‬ﺭﺍﯞﺍﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ . ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ‪ ‬ﺋﻪﻫﻤﻪﺕ‪ ‬ﻗﯘﺷﺒﯧﮕﻰ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻣﯩﯖﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯚﭘﺮەﻙ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺖ‪ ‬ﺑﻠﻪﻥ‪ ‬ﻗﯘﻡ‪ ‬ﺩەﺭﯞﺍﺯﯨﺪﺍ‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﭖ‪ ،‬ﻳﯩﮕﯩﺘﻠﻪﺭ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﻣﯘﺳﺎﭘﯩﺮ ‪ ‬ﺳﻮﺩﯨﮕﻪﺭ ‪ ‬ﺑﺎﻳﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻥ‪  ­ ‬ﺋﯧﺴﻪﻥ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﺩﯨﻦ ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﭗ‪  ،‬ﻛﯚﭖ ‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﯩﻠﯩﻘﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺧﯩﺘﺎﻱ ‪ ‬ﭼﯧﺮﯨﻜﻠﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﻛﯩﺮﮔﻪﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩ‪ ‬ﻦ‪  ،‬ﻣﯩﺮﺯﺍ ‪ ‬ﺋﻪﻫﻤﻪﺕ ‪ ‬ﻗﯘﺷﺒﯧﮕﻰ ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺘﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﺩﯨﻦ ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ‪  ،‬ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ‪ ‬ﻓﻪﺭﻏﺎﻧﻪ ‪ ‬ﯞﯨﻼﻳﯩﺘﻰ‬

‫‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﻜﻪ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺧﯩﺘﺎﻳﻼﺭ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎ‪ ­ ‬ﺑﻮﯞﺍ‪ ‬ﺋﻪﺟﺪﺍﺗﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﺸﻼﭖ‪ ‬ﺋﯩﮕﻪﻟﻠﻪﭖ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪ ‬ﻣﯩﺮﺍﺳﯩﻐﺎ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽﻰ‪ ‬ﻗﯧﺘﯩﻢ‪ ‬ﺋﯩﮕﻪ‬

‫‪344 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺩﯨﻤﻪﻙ‪ ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ‪ ‬ﻏﺎﺯﯨﺪەﻙ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺷﻪﯞﻛﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻫﻰ‪ ‬ﺋﻪﺯەﻣﻨﯩ‪ ‬ﯔ‪ ‬ﻧﻪﻣﯘﻧﻪ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻧﯩﺸﺎﻧﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ،‬ﻗﯩﺴﺴﻪ‬

‫‪ ‬ﻫﯩﻜﺎﻳﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻣﯘ‪ ‬ﻧﻪﻣﯘﻧﻪ‪ ‬ﻳﺎﺩﯨﻜﺎﺭﻯ‪ ‬ﻗﺎﻟﻤﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺋﺎﺟﺎﻳﯩﭗ‪ ‬ﯞەﻗﻪﻟﻪﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﺋﻪﻟﯟەﺗﺘﻪ‪ ‬ﺗﻪﺟﯩﺮﺑﻪ‪  ­ ‬ﺳﺎﯞﺍﻕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯩﺒﺮەﺕ‬

‫‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﺸﻘﺎ‪ ‬ﺗﯧﮕﯩﺸﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭﺩﯗﺭ‪ » . ‬ﺋﻪﻱ‪ ‬ﺋﯩﺒﺮەﺕ‪ ‬ﻛﯚﺯﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﮕﯩﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺋﯩﺒﺮەﺕ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﯖﻼﺭ‪ « ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺋﻪﻳﻪﺗﻤﯘ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻗﯩﺘﺌﻪ‪: ‬‬

‫‪ ‬ﺧ‪ ‬ﯘﺩﺍﻛﯩﻢ‪ ‬ﺋﯧﺮﯗﺭ‪ ‬ﻣﺎﻟﯩﻜﻠﻤﯜﻟﻚ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﻛﯩﻤﮕﻪﻛﻰ‪ ‬ﺑﻪﺭﺳﻪ‪ ‬ﺗﯘﺗﺘﻰ‪ ‬ﺋﻪﻟﻤﯜﻟﻚ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻫﻪﺩﺩﻯ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻳﻜﻰ‪ ‬ﻛﯩﺸﯩﮕﻪ‪ ‬ﻣﯜﻟﻚ‪ ‬ﺋﺎﻟﻤﺎﻕ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺷﻪﻫﻨﯩﺸﺎﻫﻜﻰ‪ ‬ﺋﯘﻝ‪ ‬ﺗﻪﻧﺰﯨﺌﯩﻤﻠﻤﯜﻟﻚ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻧﻪﺯﯨﻢ‪: ‬‬

‫‪ ‬ﻫﻪﺭﭼﻪ‪ ‬ﺧﺎﻟﯩﻖ‪ ‬ﺧﯟﺍﺋﻼﻏﺎﻧﻰ‪ ‬ﺋﻮﻝ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﺭ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻧﭽﻪ‪ ‬ﻣﻪﺧﻠﯘﻕ‪ ‬ﺧﯟﺍﺋﻼﻏﺎﻧﻰ‪ ‬ﻗﺎﻳﺪﺍ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﺭ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﮔﻪﭘﻨ‪ ‬ﯩﯔ ‪ ‬ﺧﯘﻻﺳﯩﺴﻰ ‪ ‬ﺷﯘﻛﻰ‪  ،‬ﺋﯘ ‪ ‬ﺩﺍﻳﯩﻤﻰ ‪ ‬ﺧﯘﺩﺍﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯧﻬﺘﯩﻴﺎﺟﯩﺴﯩﺴﺰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺷﻪﭘﻘﻪﺗﺴﯩﺰ ‪ ‬ﺷﺎﻣﯩﻠﻰ ‪ ‬ﻗﻮﺯﺍﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻫﺎﻟﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﭘﯩﺸﺎﻧﯩﺴﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﯩﺴﻼﻡ ‪ ‬ﻧﯘﺭﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﭼﯩﺮﯨﻐﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯚﭼﯜﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺷﻪﺭﻕ ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻦ ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍ ‪ ‬ﭼﯧﺮﯨﻜﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺯﯗﻟﯘﻡ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﺭﺍﻧﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺋﯚﺭﻟﯩﺪﻯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭ‪ ‬ﺋﺎﻫﺎﻟﯩﺴﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﺮﯨﻐﺎ‪ ‬ﻗﺎﺭ‪ ‬ﺍ‪ ‬ﭘﺎﻻﺱ‪ ‬ﻳﺎﭘﺘﻰ‪ . ‬ﺩﯨﻴﺎﻧﻪﺕ‪ ‬ﻧﻪﺳﭙﻠﯩﻚ‪ ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭﻏﺎ‪ ‬ﮔﻮﻳﺎ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻡ‪ ‬ﻣﯘﺳﯩﺒﻪﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻏﻪﻡ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﻟﺪﻯ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻥ‪ ‬ﺳﯜﺭەﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺩﯨﻠﻰ‪ ‬ﻣﯘﻧﺎﭘﯩﻘﻼﺭﻏﺎ‪ ‬ﮔﻮﻳﺎ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺗﻮﻱ‪  ­ ‬ﻣﻪﺭﯨﻜﻪ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺷﺎﺩﻯ‪  ­ ‬ﺧﻮﺭﺍﻣﻠﯩﻖ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﭼﯩﻦ‪ ‬ﻛﯚﯕﻠﯩﺪە‪ ‬ﺑﯩﭙﺎﻳﺎﻧﻠﯩﻖ‪ ‬ﻫﺎﺳﯩﻞ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼ‪ ‬ﺧﺎﻟﯩﻘﻰ‪ ‬ﻣﯘﺧﺘﺎﺭ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﺩە‪ ‬ﺗﻪﻗﺪﯨﺮﻯ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﻗﺎﺯﺍ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﯩﻨﻰ‪ ‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﻳﻮﻝ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﺠﺮﺍ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﻯ‪ ‬ﺋﯩﺘﺎﺋﯩﺘﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﭘﻪﺭﻣﺎﻥ‪ ­ ‬ﺑﯘﻳﺮﯗﻏﯩﻐﺎ‪ ‬ﺑﻮﻱ‪ ‬ﺳﯘﻧﻤﺎﻱ‪،‬‬

‫‪345 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﻫﯩﭻ ‪ ‬ﭼﺎﺭە‪  ­ ‬ﺋﯩﻼﺟﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﻳﻮﻗﻠﯩﻐﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ ‪ ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻥ ‪ ‬ﺗﯩﭙﯩﻐﺎ ‪ ‬ﺧﯘﺩﺩﻯ ‪ ‬ﻗﯘﻳﺎﺵ ‪ ‬ﻧﯘﺭﯨﺪەﻙ ‪ ‬ﺋﺎﻳﺪﯨﯖﺪﯗﺭ‪  . ‬ﺷﯘﯕﻼﺷﻘﺎ‪  ،‬ﺋﯚﻟﯩﻤﺎﺋﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﺯﺯەﻣﻠﻪﺭ‪  ،‬ﺩﯨﺪﺍﺭﻻﺭ‪  ،‬ﺋﺎﻟﻰ ‪ ‬ﺩەﺭﯨﺠﯩﻠﯩﻚ ‪ ‬ﺋ‪ ‬ﻪﺋﻴﺎﻧﻰ ‪ ‬ﻛﯧﺮەﻣﻠﻪﺭ ‪ ‬ﺋﯩﻼﺟﯩﺴﯩﺴﺰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯩﺨﺘﯩﻴﺎﺭﺳﯩﺰ ‪ ‬ﺑﻪﻟﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﻣﻪﻫﻜﻪﻡ ‪ ‬ﺑﺎﻏﻼﭖ ‪  ، ‬ﺋﯚﺯ‬

‫‪ ‬ﺧﯩﺰﻣﻪﺗﻠﯩﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﺗﻪﻳﻴﺎﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯩﻴﯩﺖ‪: ‬‬

‫‪ ‬ﺷﺎﻫﻼﺭﻛﻪﺗﺘﻰ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ‪ ‬ﻣﯜﻟﻜﻰ‪ ‬ﺟﺎﻫﺎﻥ‪ ‬ﺑﻪﻧﺪەﻧﻪﻧﻜﻰ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ‪ ‬ﯞﺍﻗﯩﺖ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﻪﺗﻨﯩﯔ‪ ‬ﺑﺎﺭﻯ‪ ‬ﻛﻪﻧﺪە‪ ‬ﻧﻪﻛﻰ‪. ① ‬‬

‫‪ ‬ﺳﻮﺭﺍﺩﯨﻢ‪ ‬ﺑﺎﺋﯩﺴﻨﻰ‪ ‬ﺋﻪﻫﻠﻰ‪ ‬ﺧﻪﺭﺩ‪ ② ‬ﺋﻪﻳﺪ‪ ‬ﯨﻤﺎﯕﺎ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺑﯩﻠﺴﻪﯕﯩﺰ‪ ‬ﺋﯘﺷﺒﯘ‪ ‬ﺟﺎﻫﺎﻥ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ‪ ‬ﺷﻪﺭﻣﻪﻧﺪە‪ ‬ﻧﻪﻛﻰ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺭﯨﺸﻪ‪ ③ ‬ﺩﯗﺭ‪ ‬ﺋﻪﻫﻠﻰ‪ ‬ﺧﻪﺭﺩەﺭﻟﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺩﯨﻠﻰ‪ ‬ﻏﯘﺳﺴﻪ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺸﺮە‪ ‬ﺗﯘ‪ ‬ﺋﻪﻳﺸﻰ‪ ‬ﺟﺎﻫﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﻏﺰﻯ‪ ‬ﺗﯘﻻ‪ ‬ﺧﻪﻧﺪە‪ ‬ﻧﻪﻛﻰ‪. ④ ‬‬

‫‪ ‬ﺳﯩﻐﻤﺎﺩﻯ‪ ‬ﺋﻪﻫﻠﻰ‪ ‬ﺧﻪﺭﺩﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﺎﺷﻰ‪ ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﻳﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﺗﯜﺯﯛﻙ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻣﯜﻟﻜﻰ‪ ‬ﺟﺎﻱ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ‪ ‬ﺋﻪﺳﯟﺍﭖ‪ ‬ﭘﺎﺭﺍﻛﻪﻧﺪە‪ ‬ﻧﻪﻛﻰ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﭘﯘﻗﺮﺍﺩﯗﺭ‪ ‬ﺭەﻣﻪ‪ ‬ﻗﻮﻱ‪ ⑤ ‬ﺑﺎﻗﻘﺎﻟﻰ‪ ‬ﭼﻮﭘﺎﻧﻰ‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻱ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺑﯚﺭﯨﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻳﻮﻟﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ‬ﺭەﻣﻪﺩە‪ ‬ﺩەﺭەﻧﺪە‪ ‬ﻧﻪﻛﻰ‪. ⑥ ‬‬

‫‪ ‬ﻳﺎﺷﯘﻧﯘﭖ‪ ‬ﺋﻪﻫﻠﻰ‪ ‬ﺧﻪﺭە‪ ‬ﺗﺎﺭﺗﺘﻰ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ‪ ‬ﭘﻪﺯﻟﻰ‪ ‬ﺭﺍﺳﺎ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺷﻜﺎﺭە‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ‬ﭘﯘﺭﺟﯘﺭ‪ ⑦ ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ‪ ‬ﺳﯚﺯ‪ ‬ﻣﻪﻳﺨﯘﺍ‪ ‬ﺭەﻧﻪﻛﻰ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﮔﻪﺭﻳﻪ‪ ⑧ ‬ﻗﯩﻞ‪ ‬ﻓﯩﺮ‪ ‬ﺩﻭﺱ‪ ‬ﺋﻪﻫﻠﻰ‪ ‬ﺗﻪﺭﺳﻪﻧﺪە‪ ‬ﻧﻪﻛﻰ‪. ‬‬

‫‪ ① ‬ﻛﻪﻧﺪە‪ ‬ﻧﻪﻛﻰ ‪ ­ ‬ﺳﯧﺴﯩﻘﻼﺭﻧﯩﯖﻜﻰ‪.‬‬

‫‪346 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ② ‬ﺧﻪﺭﺩ ‪ – ‬ﺋﻪﻗﯩﻠﻠﯩﻖ‪. ‬‬

‫‪ ③ ‬ﺭﯨﺸﻪﺩﯗﺭ ‪ – ‬ﺟﺎﺭﺍﻫﻪﺕ‪. ‬‬

‫‪ ④ ‬ﺧﻪﻧﺪە ‪ ­ ‬ﯞﺍﻻﻗﺘﻪﻛﻜﯜﺭ‪. ‬‬

‫‪ ⑤ ‬ﺭەﻣﻪﻗﻮﻱ ‪ – ‬ﻗﻮﻱ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺴﻰ‪. ‬‬

‫‪ ⑥ ‬ﺩەﺭەﻧﺪە ‪ ­ ‬ﻳﯩﺮﺗﻘﯘﭼﻼﺭ‪. ‬‬

‫‪ ⑦ ‬ﭘﯘﺟﯘﺭ‪ – ‬ﺑﯘﺯﯗﻕ‪. ‬‬

‫‪ ⑧ ‬ﮔﻪﺭﻳﻪ ‪ – ‬ﻳﯩﻐﺎ‪ ­ ‬ﺯﺍﺭە‪. ‬‬

‫‪16 ‬‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﻳﯜﺯﻟﯜﻙ‪ ‬ﻧﯩﻴﺎﺯ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻢ‪ ‬ﺑﯧﻜﻨﯩﯔ‪ ‬ﻗﯩﺴﺴﻪ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻫﯩﻜﺎﻳﯩﻠﯩﺮﻯ‪ ،‬ﻳﺎﻣﺎﻥ‪ ­ ‬ﻣﯩﺠﻪﺯﻟﯩﺮﻯ‪ ،‬ﺋﻪﻫﯟﺍﻝ‬
‫‪ ‬ﺋﺎﻗﯩﯟەﺗﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻳﻮﻗﯩﻠﯩﺸﻰ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﯞەﻗﻪﻟﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻗﯩﺴﻘﯩﭽﻪ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﭖ ‪ ‬ﺩﯨﻴﺎﻧﻪﺗﻠﯩﻚ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﺑﺒﻪﺕ‪  ،‬ﺳﺎﺩﺍﻗﻪﺗﻠﯩﻚ ‪ ‬ﺑﯘﺭﺍﺩەﺭﻟﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﺍ ‪ ‬ﻛﯚﯕﯜﻟﻠﯩﺮﯨﮕﻪ ‪ ‬ﺭﻭﺷﻪﻥ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻫﯩﻜﺎﻳﻪ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻳﻜﻰ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﻧﻪﻗﻠﻰ ‪ ‬ﺭﯨﯟﺍﻳﻪﺗﻠﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﻐﺎﻧﺪﺍ‪  ،‬ﻧﯩﻴﺎﺯ ‪ ‬ﺋﯩﺸﯩﻚ ‪ ‬ﺋﺎﻏﺎ ‪ ‬ﺑﯧﻚ ‪ ‬ﭼﻪﺕ‪  ­ ‬ﻳﺎﻗﯩﺪﺍ ‪ ‬ﻳﺎﺷﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﻳﺎﺭﻛﻪﻧﺘﻠﯩﻚ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺩﯦﻬﻘﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﯞﻻﺩﻯ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﻛﯩﭽﯩﮕﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻼﭘﻼ ‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻱ ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﻪﭘﺪﺍﺭﻟﯩﺮﯨﻐﺎ ‪ ‬ﻣﻪﻫﺮەﻡ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺧﯩﺰﻣﻪﺗﭽﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﻪﭖ‪  ،‬ﻫﻪﺩﯨﺲ‬

‫‪ ‬ﺷﯧﺮﯨﭙﺘﻪ ‪ » ‬ﺳﯚﻫﺒﻪﺕ ‪ ‬ﺗﻪﺳﯩﺮ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﯗ‪  « ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﻜﻪﻧﺪەﻙ‪  ،‬ﺧﯩﺘﺎﻳﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻣﯩﺠﻪﺯ‪  ­ ‬ﺧﯘﻟﻘﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺗﻪﺭﺑﯩﻴﻠﯩﻨﯩﭗ‪  ،‬ﻗﻪﺩەﻣﻤ‪ ‬ﯘ‪­ ‬‬

‫‪ ‬ﻗﻪﺩەﻡ ‪ ‬ﭼﻮﯓ ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﻪﭖ ‪ ‬ﺗﯧﯩﭙﯩﭗ‪  ،‬ﺋﯩﺸﯩﻚ‪  ،‬ﺋﺎﻏﺎ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪  ،‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﺩە ‪ ‬ﻣﺎﻟﯩﻤﺎﻧﭽﯩﻠﯩﻖ ‪ ‬ﭘﻪﻳﺪﺍ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﯩﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺧﯩﺰﻣﯩﺘﯩﻨﯩﻤﯘ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ . ‬ﻛﯘﭼﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻼﺭ‪ ‬ﺑﺎﺭﻏﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻏﯩﻤﯘ‪ ‬ﺧﯩﺰﻣﻪﺗﻜﺎﺭ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﭘﻪﺭﻣﺎﻧﭽﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ . ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‬

‫‪ ‬ﻳﺎﻗﯘﭖ ‪ ‬ﻗﯘﺷﺒﯧﮕﻰ ‪ ‬ﻳﯧﯖﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺑﺎﺵ ‪ ‬ﻛﯚﺗﻪﺭﮔﻪﻥ ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪  ،‬ﻗﯘﺷﺒﯧﮕﯩﻨ‪ ‬ﯩﯔ ‪ ‬ﺧﯩﺰﻣﯩﺘﯩﻨﯩﻤﯘ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﻫﻪﺭ ‪ ‬ﻗﺎﻳﺴﻰ ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭖ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﻰ‬

‫‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﺸﯩﭗ‪  ،‬ﺋﯘﻻﺭ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻣﻪﺧﭙﻰ ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺷﻜﺎﺭە ‪ ‬ﺋﺎﻻﻗﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺗﯘﺭﺩﻯ‪ . ‬ﺑﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯘﭼﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻳﺎﻗﯘﭖ ‪ ‬ﺩﯨﯟﺍﻥ ‪ ‬ﺑﯧﮕﻰ‬

‫‪347 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺧﻪﯞەﺭﺩﺍﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ ‪ » ‬ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﻯ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺴﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻧﻼ‪ ‬ﺗﻪﯓ‪  ­ ‬ﺑﺎﺭﺍﯞەﺭ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﺷﻜﻪﻧﺪﯨﻼ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻻ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻏﻨﯩﯔ‪ ‬ﺧﯩﺰﯨﺘﯩﺪە‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯨﻜﻪﻧﻼ‪  ،‬ﺑﯘ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺋﻮﺑﺪﺍﻥ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ‪  « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺋﯧﺘﯩﺰﺍﺭ‪ ‬ﺑﯩﻠﺪﯛﺭﮔﻪﻧﺪە‪ ،‬ﺋﯘ ‪ » ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻳﯘﺭﺕ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻗﺎﻳﺴﯩﺒﯩﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﺭ‪ ‬ﺗﯧﭙﯩﺸﯩﻨﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﻪﻥ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺷﯘﯕﻼﺷﻘﺎ‪  ،‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺴﯩﮕﯩﻼ ‪ ‬ﺑﺎﺭﺍﯞەﺭ ‪ ‬ﺧﯩﺰﻣﻪﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﯟﺍﺗﯩﻤﻪﻥ‪  . ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ‪ ‬ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﯩﻠﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﯩﻼ ‪ ‬ﺑﯩﺮەﺭﺳﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻣﯘﻗﯩﻤﻼﺷﺘﯘﺭﯗﭖ‬

‫‪ ‬ﺑﻪﺭﺳﯩﻠﻪ‪،‬ﺋﯘ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪ ‬ﻣﻪﻥ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺋﯩﺸﯩﻜﺘﯩﻦ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ‪ ‬ﺋﯩﺸﯩ‪ ‬ﻜﻜﻪ‪ ‬ﺋﻪﺳﻼ ‪ ‬ﺑﺎﺭﻣﯩﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻻﺗﺘﯩﻢ‪  « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﭼﺎﺧﭽﺎﻕ‪  ­ ‬ﻛﯩﻨﺎﻳﻪ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺟﺎﯞﺍﭖ‬

‫‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭙﺘﯘ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻣﯘﻗﻪﺩﺩﻣﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻡ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﯨﻰ‪  ،‬ﺋﯘ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻪﻣﻨﻰ ‪ ‬ﻳﺎﺭﺍﺗﻘﯘﭼﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼ ‪ ‬ﻧﯩﻴﺎﺯ ‪ ‬ﺑﯧﻜﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻪﺳﻠﻰ ‪ ‬ﻳﺎﺭﯨﺘﯩﻠﯩﺸﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﻗﻪﺩﯨﻤﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻠﻤﻰ‪ ‬ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ‪ ‬ﺧﯘﺩﺩﻯ‪ ‬ﺗﺎﻏﺪﯨﻦ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺗﯘﺯﻏﺎ‪ ‬ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ‪ ،‬ﺗﯘﺭﻛﻮﺭ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﻳﺎﺭﺍﺗﻘﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪ . ‬ﺷﯘﯕﻼﺷﻘ‪ ‬ﺎ‪ ،‬ﺋﯘ‪ ‬ﺗﯘﺯﻛﻮﺭﻟﯘﻗﻨﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﻣﯘﻛﺎﭘﺎﺗﯩﻨﻰ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺑﺎﻗﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﻪﻣﺪە‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﻛﯚﺯﻯ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﭖ‪ ‬ﻛﻪﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺑﯩﺰ‪ ‬ﺑﯘﻧﻰ‪ ‬ﺗﯚﯞەﻧﺪە‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺗﯧﺰﻻ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻤﯩﺰ ‪  – ‬ﺋﺎﻟﻼ‪ ‬ﺳﻪﯞﯨﺮ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭﻏﺎ‪ ‬ﻳﯧﻘﯩﻨﺪﯨﯘﺭ‪ – ‬ﺋﯩﻨﺸﯩﺌﺎﻟﻼ‪! ‬‬

‫‪ ‬ﺋﻪﺳﻠﻰ ‪ ‬ﺳﯚﺯﯨﻤﯩﺰﮔﻪ ‪ ‬ﻛﻪﻟﺴﻪﻙ‪  ،‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ ‪ ‬ﻳﺎﺭﻛﻪﻧﺘﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯩﻠﻜﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺟﺎﻳﻨﻰ ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪ‪ ‬ﻣﻤﻪﺕ ‪ ‬ﻳﯜﺳﯜﭼﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺷﺎﻏﺎﯞﯗﻟﻐﺎ ‪ ‬ﺋﯩﻨﺌﺎﻡ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﻧﯩﻴﺎﺯ ‪ ‬ﺑﯧﻜﻨﻰ ‪ ‬ﺷﯘ ‪ ‬ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺋﯩﺴﻼﻡ ‪ ‬ﺗﻪﻟﯩﻤﺎﺗﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺗﻪﻟﯩﻢ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺴﯘﻥ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻧﻨﻰ ‪ ‬ﻣﻪﻗﺴﻪﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ . ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ‪ ‬ﺧﻮﺗﻪﻧﻨﻰ‪ ‬ﺑﯧﺴﯩﯟﺍﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻧﯩﻴﺎﺯ‪ ‬ﺋﯩﺸﯩﻚ‪ ‬ﺋﺎﻏﺎ‪ ‬ﺑﯧﻜﻨﻰ‪ ‬ﺧﻮﺗﻪﻧﮕﻪ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ‪ ‬ﻣﯘﺳﺘﻪﻗﯩﻞ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻢ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺗﻪﻳﯩﻨﻠﻪﭖ‪ ، ‬ﺋﯩﻨﯩﺴﻰ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣ‪ ‬ﻤﻪﺕ‪ ‬ﺋﯩﻤﯩﻦ‪ ‬ﺑﯧﻜﻨﻰ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﻯ‪ ‬ﻟﻪﻛﺸﻜﻪﺭ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻪﭖ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺳﻪﻛﻜﯩﺰ‪ ‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺕ‬

‫‪ ‬ﺗﻪﻳﯩﻦ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺧﻮﺗﻪﻧﺪە ‪ ‬ﺗﻮﺧﺘﺎﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﺧﻮﺗﻪﻧﮕﻪ ‪ ‬ﺋﻮﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ‪ ‬ﻳﯩﻞ ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻢ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﻫﺎﻛﯩﻢ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﻛﯜﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻼﭖ ‪ ‬ﺋﻮﻥ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ‪ ‬ﻳﯩﻠﻐﯩﭽﻪ ‪ ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﻫﻪﺭ ‪ ‬ﺟﯜﻣﻪﺩﯨﻦ ‪ ‬ﻳﺎﻧﻐﺎﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪  ،‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺋﻪﺭﯨﺰﭼﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺮﯨﻤﻪ ‪ ‬ﻳﺎﻣﺒﯘﻟﯘﻕ ‪ ‬ﻗ‪ ‬ﯩﻤﻤﻪﺗﻜﻪ ‪ ‬ﺋﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺳﺎﭖ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻟﺘﯘﻧﻨﻰ‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ‪ ‬ﻏﺎﺯﯨﻐﺎ‪ ‬ﺩﯗﺋﺎ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺗﯘﺭﺩﻯ‪ . ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﺎﺩﺗﯩﻨﻰ‪ ‬ﺯﺍﺩﯨﻼ‪ ‬ﺗﻮﺧﺘﺎﺗﻤﯩﺪﻯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻛﻪﻣﻤﯘ‪ ‬ﺑﻪﺭﻣﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﻫﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﻗﯧﺘﯩﻢ‪ ‬ﺗﺎﺭﺗﯘﻕ‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗﺘﻰ‪ . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻳﯘﻗﯩﺮﯨﺪﺍ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﺪﻯ‪ . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺗﻪﻛﺮﺍﺭﻻﻧﻤﯩﺪﻯ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ ‪ ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ ‪ ‬ﺑﻪﺩﯙﻟﻪﺕ ‪ ‬ﻣﯘﻫﯩ‪ ‬ﻢ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻣﯘﺩﺩﯨﺌﺎ ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ ‪ ‬ﻧﯩﻴﺎﺯ ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻢ ‪ ‬ﺑﯧﻜﻜﻪ ‪ ‬ﺋﯩﻨﺎﻳﻪﺗﻨﺎﻣﻪ ‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗﯩﭗ‪ »  ،‬ﺑﯘ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻨﺎﻳﻪﺗﻨﺎﻣﻪ‪ ‬ﺗﻪﻛﻜﻪﻥ‪ ‬ﻫﺎﻣﺎﻥ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻣﻪﻫﺮەﻡ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﺎﺗﻨﻰ‪ ‬ﻗﺎﻣﭽﯩﻼﭖ‪ ،‬ﻛﯩﺸﻠﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩﺪﯛﺭﻣﻪﻱ‪ ،‬ﻣﻪﺧﭙﻰ‪ ‬ﻫﺎﻟﺪﺍ‪ ‬ﻛﯧﭽﯩﻠﻪﭖ‪ ‬ﻣﯧﯖﯩﭗ‪،‬‬

‫‪ ‬ﭘﺎﻻﻧﻰ‪ ‬ﻛﯜﻧﻰ‪ ‬ﻛﯧﭽﯩﺴﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺗﺨﺎﻧﯩﻐﺎ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﭘﺎﻻﻧﻰ‪ ‬ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ‪ ‬ﺩﯗﺋﺎ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﻳﺎﻧﯩﺴﻼ‪ ،‬ﺑﯩﺰ‪ ‬ﻧﺎﻫ‪ ‬ﺎﻳﺘﻰ‪ ‬ﺗﺎﻗﻪﺗﺴﯩﺰ‪ ‬ﻛﯜﺗﻤﻪﻛﺘﯩﻤﯩﺰ‪« ‬‬

‫‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺋﯩﻨﺎﻳﻪﺗﻨﺎﻣﻪ‪ ‬ﺑﺎﺭﻏﺎﻥ‪ ‬ﻫﺎﻣﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﺗﻨﻰ‪ ‬ﻗﺎﻣﭽﯩﻼﭖ‪ ،‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻣﻪﻫﺮەﻡ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ‪ ‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭ‪ ‬ﻳﯧﯖﻰ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﺩەﺭﯞﺍﺯﯨﺴﯩﻐﺎ ‪ ‬ﻛﻪﻟﺴﻪ‪  ،‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ‪ ‬ﻣﻪﻫﺮﻫﻪﻡ ‪ ‬ﭘﺎﻧﯘﺱ ‪ ‬ﺗﯘﺗﯘﭖ‪  ،‬ﻧﯩﻴﺎﺯ ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻢ ‪ ‬ﺑﯧﻚ ‪ ‬ﻫﯩﻠﻰ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﺪﯗ ‪ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺋﺎﺗﺘﯩﻦ‬

‫‪ ‬ﭼﯜﺷﯜﭖ ‪ ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﺷﯜﺷﻜﻪ ‪ ‬ﻛﯩﺮﯨﭗ ‪ ‬ﻛﯧﺘﯩﭙﺘﯘ‪  . ‬ﺋﺎﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺨﺎﻧﯩﻐﺎ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻛﯩﺮﯨﭙﺘﯘ‪ . ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ‬

‫‪348 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺗﯚﺕ‪ ‬ﺳﺎﺋﻪﺗﭽﻪ‪ ‬ﺳﯚﺯﻟﯩﺸﯩﭗ‪ ‬ﻳﯧﻨﯩﭗ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭙﺘﯘ‪  . ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﻛﯩﭽﯩﻚ‪ ‬ﺳﺎﻧﺪﯗﻗﭽﯩﻐﺎ‪ ‬ﺋﯜﭺ‪ ‬ﻣﯩﯔ‪ ‬ﺳﻪﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﺋﺎﻟﺘﻪ‪ ‬ﻣﯩﯔ‪ ‬ﺳﻪﺭ‪ ‬ﻧﻪﻕ‬

‫‪ ‬ﺯﯨﻘﭽﻪ‪ ‬ﺋﺎﻟﺘﯘﻥ‪ ‬ﻗﺎﭼﯩﻼﭖ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﻛﯧﭽﯩﺪە‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺋﯘﻧﻰ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ‪ ‬ﻏﺎﺯﯨ‪ ‬ﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ‪ ‬ﻧﻪﺯەﺭﻟﯩﺮﺩﯨﻦ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﯛﭖ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺷﺎﻫﺎﻧﻪ‪ ‬ﻣﻪﺭﻫﻪﻣﻪﺗﻜﻪ‪ ‬ﺋﯩﮕﻪ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭘﺘﯘ‪ . ‬ﺋﯘﻧﻰ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﻛﯧﭽﻪ‪ ‬ﺗﻮﺧﺘﯩﺘﯩﭗ‪ ‬ﺧﻮﺗﻪﻧﮕﻪ‪ ‬ﻗﺎﻳﺘﯩﺸﻘﺎ‪ ‬ﺟﺎﯞﺍﭖ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭙﺘﯘ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻗﯧﺘﯩﻤﻘﻰ ‪ ‬ﺑﯘﻳﺮﯗﻏﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ ‪ ‬ﺧﻮﺗﻪﻧﺪە ‪ ‬ﺋﯩﺸﺨﺎﻧﺎ ‪ ‬ﻗﯘﺭﯗﻟﻤﺎﻗﭽﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﭼﯜﻧﻜﻰ ‪ ‬ﺋﻪﻗﻰ‪  ­ ‬ﭘﺎﺭﺍﺳﻪﺗﻠﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻫﯜﻧﻪﺭﯞەﻧﭽﯩﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ‪ ‬ﺋﺎﺗﯘﻗﭽﻪ‪ ‬ﺗﻪﺩﺑﯩﺮ‪ ‬ﻗﻮﻟﻠﯩﻨﺎﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺑﻮﻟﯘﭘﻤﯘ‪ ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺯﯨﻠﭽﻪ‪ ‬ﺋﯘﺳﺘﯩﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ‪ ‬ﻳﯩﭙﻪﻙ‪ ‬ﺯﯨﻠﭽﯩﻠﻪﺭﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻟﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻫﯩﭽﻘﺎﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍ ‪ ‬ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﺯﯨﻠﭽﯩﻠﻪﺭ ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﻪﻧﻤﯩﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺗﺎﺭﺗﯘﻗﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﺎﺷﯘﺭﯗﭖ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺗﯚﺕ‪ ‬ﺗﻮﻗﻘﯘﺯ‪ ‬ﻣﯧﻬﺮﺍﭘﻠﯩﻖ‪ ‬ﻳﯩﭙﻪﻙ‪ ‬ﺯﯨﻠﭽﻪ‪ ‬ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻻﭖ‪ ،‬ﻣﻪﻛﻜﻪ‪ ‬ﻣﯘﺋﻪﺯﺯەﻣﮕﻪ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﻴﻪ‪ ‬ﻗﯩ‪ ‬ﻠﺪﻯ‪  . ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺗﯚﺕ‪ ‬ﺗﻮﻗﻘﯘﺯ‪ ‬ﻣﯧﻬﺮﺍﭘﻠﯩﻖ‪ ‬ﻳﯩﭙﻪﻙ‬

‫‪ ‬ﺯﯨﻠﭽﻪ‪ ‬ﺭﺍﺳﻼﭖ‪ ‬ﻣﻪﺩﯨﻨﻪ‪ ‬ﻣﯘﻧﻪﯞﯞەﺭﮔﻪ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﻴﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺯﯨﻠﭽﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﯞەﺯﻧﻰ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﺟﯩﯖﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﻪﻡ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺑﯩﺮ‬

‫‪ ‬ﺗﻮﻗﻘﯘﻕ ‪ ‬ﻳﯩﭙﻪﻙ ‪ ‬ﺯﯨﻠﭽﻪ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺗﻮﻗﻘﯘﻗﺰ ‪ ‬ﻳﯩﯔ ‪ ‬ﺯﯨﻠﭽﻪ ‪ ‬ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻻﭖ‪  ،‬ﺋﻪﺳﻬﺎﻧﺒﯘﻝ ‪ ‬ەﻫﻪﭘﻜﻪ ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﻴﻪ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺧﻮﺗﻪﻧﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ‬

‫‪ ‬ﺑﻪﺭﻛﻪﺕ ‪ ‬ﻧﯘﺭﻟﯘ‪ ‬ﻕ ‪ ‬ﻣﺎﺯﺍﺭﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻣﻪﺳﭽﯩﺖ‪  ،‬ﺧﺎﻧﯩﻘﺎﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺑﯘﺯﯗﭖ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻛﯧﯖﻪﻳﺘﯩﭗ‪  ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻳﯧﯖﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺑﯩﻨﺎ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﯗﺭﺩﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﺩﯨﻜﻰ‪ ‬ﻣﻪﺳﭽﯩﺖ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺟﺎﻣﻪ‪ ‬ﻫﯧﻴﺘﻜﺎﺭ‪ ‬ﻣﻪﻫﻪﻟﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﻣﻪﺳﭽﯩﺘﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﭘﯘﺧﺘﺎ‪ ‬ﺧﯩﺶ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﮔﻪﺝ‪  ­ ‬ﻫﺎﻙ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﭘﯘﺧﺘﺎ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‬

‫‪ ‬ﺯﯨﻨﻨﻪﺗﻠﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺧﻮﺗﻪﻧﮕﻪ ‪ ‬ﺗﻪﺋﻪﻟﻠﯘﻕ ‪ ‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻳﻮﻝ ‪ ‬ﻗﯘﻧﺌﺎﻟﯘﻏﯩﻠﺮﯨﻐﺎ ‪ ‬ﻛﯚﻝ ‪ ‬ﻛﻮﻟﯩﺘﯩﭗ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻗﯘ‪ ‬ﺩﯗﻕ ‪ ‬ﻗﺎﺯﺩﯗﺭﯗﭖ‪  ،‬ﻫﻪﺭ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻣﻪﻧﺰﯨﻠﮕﻪ ‪ ‬ﺑﯩﺮ‬

‫‪ ‬ﺗﻮﻗﻘﯘﺯﺩﯨﻦ‪ ‬ﮔﯜﻣﺒﻪﺯ‪ ،‬ﻫﯘﺟﺮﺍ‪ ،‬ﻣﻪﺳﭽﯩﺖ‪ ،‬ﺋﺎﺗﺨﺎﻧﺎ‪ ،‬ﺋﺎﺷﺨﺎﻧﺎ‪ ،‬ﻣﯧﻬﻤﺎﻧﺨﺎﻧﺎ‪ ‬ﺳﺎﻟﺪﯗﺭﯗﭖ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻏﯘﺯﯗﭖ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺟﺎﻳﻨﻰ‪ ‬ﺋﺎﯞﺍﺕ ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﻪﻣﯘﺭ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﻤﯘ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﺗﻪﯞەﺳﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﻪﭘﺪﺍﺭﯞە‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﺪﺍﺭﻻﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﻧﯩﻴﺎﺯ‪ ‬ﺑﯧﻜﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ ‪ ‬ﭼﻮﯓ ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺋﯘﻧﯘﯕﻐﺎ ‪ ‬ﺋﯩﺰەﺕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻫﯚﺭﻣﻪﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻼﺗﺘﻰ‪  . ‬ﯞﺍﻫﺎﻟﻪﻧﻜﻰ‪  ،‬ﻓﻪﺭﻏﺎﻧﻪ ‪ ‬ﯞﯨﻼﻳﯩﺘﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ ‪ ‬ﻳﺎﻗﯘﭖ ‪ ‬ﺑﯧﻚ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ‪  ،‬ﻣﻮﻏﯘﻟﯩﺴﺘﺎﻥ ‪ ‬ﻣﻪﻣﻠﯩﻜﯩﺘﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻧﯩﻴﺎﺯ ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻢ ‪ ‬ﺑﯧﻚ ‪ ‬ﺗﯘﻏﯘﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪ . ‬ﺗﻪﺩﺑﯩﺮ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻣﻪﺳﻠﯩﻬﻪﺗﺘﻪ‪  ،‬ﻛﻪﺳﯩﭗ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺩﯨﻨﯩﻲ‬

‫‪ ‬ﺳﯜﻟﯜﻛﺘﻪ ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ­ ‬ﺑﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﻪﻡ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﺎﺭﺗﯘﻕ ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  ،‬ﺧﯘﺩﺩﻯ‪ ” ‬ﻫﻪﺭ ‪ ‬ﻗﺎﻧﺪ‪ ‬ﺍﻕ ‪ ‬ﺟﯩﻨﯩﺲ ‪ ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﺟﯩﻨﺴﯩﻐﺎ ‪ ‬ﻣﺎﻳﯩﻠﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‬

‫‪  “ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﻣﻪﺯﻣﯘﻥ‪ ‬ﺑﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﻪﻫﯟﺍﻟﯩﻐﺎ‪ ‬ﻣﯘﯞﺍﭘﯩﻖ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﺎﺱ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﺪﯗ‪  . ‬ﺋﯘﻻﺭ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ­ ‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﻛﯚﺭﮔﻪﻧﺪە‪ ‬ﮔﻮﻳﺎ‪ ‬ﻫﻪﺳﻪﻝ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺳﯧﺮﯨﻖ‬

‫‪ ‬ﻣﺎﻱ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ­ ‬ﺑﯩﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﺋﺎﺭﻻﺷﺴﺎ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﺋﻪﻳﻨﯩﻨﻰ‪ ‬ﻳﻮﻗﺎﺗﻘﺎﻧﺪەﻙ‪ ،‬ﺑﯩﺮ‪ ­ ‬ﺑﯩﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﺋﻪﺑﺠﻪﺵ‪ ‬ﺑﯘﻟﯘﭖ‪ ‬ﺋﺎﺭﻟﯩﺸﯩﭗ‪ ‬ﻛﯧﺘﻪﺗﺘﻰ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ­ ‬ﺑﯩﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﻗﻪﺳﺖ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺮ‪ ­ ‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﻳﻮﻗﯩﺘﯩﺸﻨﯩﯔ‪ ‬ﺗﻪﺩﺑﯩﺮ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﯚﺭﯨﺘﯩﻨﻰ‪ ‬ﺗﺎﭘﺎﻟﻤﺎﺱ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ ‪ ‬ﺑﻪﺩﯙﻟﻪﺗﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﭘﻪﺗﻬﻰ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺋﯩﻠﻜﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﺸﺘﺎ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺟﺎﻳﻨﻰ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﯘﺭﯗﺷﺘﺎ ‪ ‬ﺗﺎﺗﻘﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﻣﯧﻬﻨﻪﺕ‪ ­ ‬ﻣﯘﺷﻪﻗﻘﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﻳﯧﺰﯨﺸﻘﺎ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻗﻪﻟﻪﻡ‪ ‬ﺋﺎﺟﯩﺰ‪ ،‬ﺗﯩﻞ‪ ‬ﻗﯩﺴﻘﺎ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﺪﯗ‪ . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ،‬ﭘﺎﺭ‪ ‬ﺍﻏﻪﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﻪﻳﺸﻰ‪­ ‬ﺋﯩﺸﯩﺮەﺗﻨﻰ‪ ‬ﻧﯩﻴﺎﺯ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻢ‬

‫‪349 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯧﻚ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﺎﻻ‪ ­ ‬ﭼﺎﻗﯩﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﻛﯚﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺑﯘﻧﻰ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﻠﻪﭖ‪ ‬ﻳﯧﺰﯨﭗ‪ ‬ﺗﯜﮔﻪﺗﻜﯩﻠﯩﻤﯘ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﮔﻮﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ‪ ‬ﺑﻪﺩﯙﻟﻪﺕ‬

‫‪ ‬ﻓﻪﺭﻏﺎﻧﻪ ‪ ‬ﯞﯨﻼﻳﯩﺘﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﭘﻪﻗﻪﺕ ‪ ‬ﻧﯩﻴﺎﺯ ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻢ ‪ ‬ﺑﯧﻚ ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪەﻙ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ ‪ ‬ﭘﯩﺸﯩﻖ ‪ ‬ﺧﯩﺶ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﻳﺎﺳﺎﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ‪ ‬ﺋﯩ‪ ‬ﻤﺎﺭﯨﺘﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﭼﻮﯓ‪ ‬ﺑﺎﻏﭽﯩﺴﻰ‪ ،‬ﺑﺎﻏﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪە‪ ‬ﭼﻮﯓ‪ ‬ﻛﯚﻟﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻛﯚﻟﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﻪﺗﯩﺮﺍﭘﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑﺎﻏﻘﺎ‪ ‬ﺳﯘ‬

‫‪ ‬ﻛﯩﺮﯨﺪﯨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯧﺮﯨﻖ ‪ ‬ﻳﺎﻗﯩﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺗﺎﻣﺎﻣﻪﻥ ‪ ‬ﭘﯘﺧﺘﺎ ‪ ‬ﺧﯩﺶ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻳﺎﺳﺎﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﮔﻪﺝ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺳﯘﯞﺍﭖ ‪ ‬ﺑﯧﺰەﻟﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘ‬

‫‪ ‬ﺑﺎﻻ‪ ­ ‬ﭼﺎﻗﯩﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻫﻪﺭ ‪ ‬ﻛﯜﻧﺪە ‪ ‬ﻛﯚﻟﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﻛﯩﻤﯩﮕﻪ ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ‪  ،‬ﺳﻪﻳﺮﯗ‪ ­ ‬ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻧﻪﻏ‪ ‬ﻤﻪ‪ ­ ‬ﻧﺎﯞﺍ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻛﯚﯕﻠﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯧﭽﯩﭗ‬

‫‪ ‬ﻛﻪﻳﭙﻰ‪ ­ ‬ﺳﺎﭘﺎ ‪ ‬ﺳﯜﺭەﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺑﯘﻟﯘﭘﻤﯘ ‪ ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺑﺎﻍ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﯗﺭﯗﭖ‪  ،‬ﺋﯘﻧﻰ‪  ” ‬ﭼﯩﻜﯩﺘﻠﯩﻚ ‪ ‬ﺋﻮﺭﺩﺍ ‪  “ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺋﺎﺗﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ‪ ‬ﺗﺎﻏﺎﺭ ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﻕ‬

‫‪ ‬ﺑﺎﺭﺩﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺯﯨﻤﯩﻨﻨﻰ‪ ‬ﻧﻪﻳﺰە‪ ‬ﺑﻮﻳﻰ‪ ‬ﻛﻮﻟﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺋﻮﺭﻧﯩﻨﻰ‪ ‬ﭘﻪﺳﻪﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻮﭘﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﺗﺎﺷﻼﭖ‪ ،‬ﺋﻪﺗﯩﺮﺍﭘﯩﻐﺎ‪ ‬ﭘﯘﺧﺘﺎ‪ ‬ﺧﯩﺶ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﮕﯩﺰ‪ ‬ﺋﯩﻬﺎﺗﻪ‪ ‬ﺗﺎﻡ‪ ‬ﺳﺎﻟ‪ ‬ﺪﯗﺭﺩﻯ‪ . ‬ﻣﻪﺯﻛﯜﺭ‪ ‬ﺑﺎﻏﻨﯩﯔ‪ ‬ﺯﯨﻤﯩﻦ‪ ‬ﺩﺍﺋﯩﺮﺳﻰ‪ ‬ﻣﯩﻘﺪﺍﺭﯨﺪﺍ‪ ‬ﻣﻪﺷﯘﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻳﯩﭙﺘﻪﻛﺘﯩﻦ‪ ‬ﺗﻮﺭ‪ ‬ﺗﯘﻗﯘﺗﯘﭖ‪ ،‬ﺋﯩﭽﯩﮕﻪ‪ ‬ﻛﯩﮕﯩﺰ‬

‫‪ ‬ﺗﯜﯞﺭﯛﻛﻠﻪﺭ ‪ ‬ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻏﯘﺯﯗﭖ‪  ،‬ﺗﯜﯞﯛﻛﺘﯩﻦ‪  ­ ‬ﺗﯜﯞﺭﯛﻛﻜﻪ ‪ ‬ﻳﯩﭙﻪﻙ ‪ ‬ﺗﺎﻧﺎﭘﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪  ،‬ﺋﯜﯞﺗﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻳﯩﻪﭖ ‪ ‬ﺗﻮﺭ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻳﺎﭘﺘﯘﺭﯗﭖ‪  ،‬ﺗﯚﺕ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻳﺎﻗﻠﯩﻖ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﻗﺎﻧﺎﺗﻠﯩﻖ‪ ‬ﯞەﻫﺸﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﻗﻮﻟﯩﺪﺍ‪ ‬ﺑﯧﻘﯩﻠﻐﺎﻥ‪ ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﺧ‪ ‬ﯩﻞ‪ ‬ﻫﺎﻳﯟﺍﻥ‪  ­ ‬ﺟﺎﻧﯩﯟﺍﺭﻻﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺟﯜﭖ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻳﻪﻧﻪ‬

‫‪ ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﺧﯩﻞ‪ ‬ﻣﯩﯟﯨﻠﯩﻚ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﯩﯟﯨﺴﯩﺰ‪ ‬ﺩەﺭەﺧﻠﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﻫﻪﻡ‪ ‬ﺟﺎﯕﮕﺎﻟﺪﺍ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﻪﻫﻪﻟﻠﯩﺪە‪ ،‬ﺋﯚﺳﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﺧﯩﻞ‪ ‬ﺋﻮﺕ‪ ­ ‬ﮔﯩﻴﺎ‪ ،‬ﺩەﺭەﺧﻠﻪﺭ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻗﯩﺰﯨﻞ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﺳﯩﺮﯨﻦ‪ ‬ﮔﯜﻟﻠﻪﺭ‪ ،‬ﻫﻪﺗﺘﺎ‪ ‬ﭼﯩﻎ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺗﯩﻜﻪﻧﮕﯩﭽﻪ‪ ‬ﻛﯚﭼﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺗﯩﻜﺘﯜﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺟﺎﯕﮕﺎﻝ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺳﻪﻫﺮﺍﻻﺭﺩﺍ‪ ‬ﺗﯧﭙﯩﻠﻤﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺩ‪ ‬ەﻝ‪  ­ ‬ﺩەﺭەﺥ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﭼﯚﭖ‪  ­ ‬ﮔﯩﻴﺎﻻﺭﻣﯘ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺑﺎﻏﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺗﯧﭙﯩﻼﺗﺘﻰ‪  . ‬ﻫﻪﺭ ‪ ‬ﻛﯜﻧﻠﯩﮕﻰ ‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ ‪ ‬ﺗﺎﻏﺎﺭ ‪ ‬ﺋﺎﺷﻠﯩﻘﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯘﭼﺎﺭ ‪ ‬ﻗﯘﺵ‬

‫‪ ‬ﺟﺎﻧﯩﯟﺍﺭﻻﺭﻏﺎ‪ ‬ﭼﯧﭽﯩﭗ‪ ‬ﺑﯧﺮەﺗﺘﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ‪ ‬ﺋﯩﺖ‪ ،‬ﺋﯩﺸﻪﻛﻨﻰ‪ ‬ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛﭖ‪ ،‬ﺑﯚﺭە‪ ،‬ﻳﻮﻟﯟﺍﺱ‪ ،‬ﺗﯜﻟﻜﻪ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﻳﯩﺮﺗﻘﯘﭺ‪ ‬ﺟﺎﻧﯩﯟﺍﺭﻻﺭﻏﺎ‬

‫‪ ‬ﺗﺎﺷﻼﭖ‪ ‬ﺑﯧﺮەﺗﺘﻰ‪ . ‬ﺋﯘ‪ ‬ﻛﯚﯕﻠﻰ‪ ‬ﺧﺎﻟﯩﻐﺎﻥ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺑﺎﻗﻘﺎ ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ‪ ‬ﺳﻪﻳﺮﯗ‪ ­ ‬ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯚﯕﻠﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﯧﭽﯩﭗ‪ ‬ﻗﺎﻳﺘﺎﺗﺘﻰ‪ . ‬ﻧﯩﻴﺎﺯ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻢ‬

‫‪ ‬ﺑﯧﻚ‪ ‬ﻧﯩﻤﯩﻨﻰ‪ ‬ﺧﺎﻻﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺩەﻝ‪ ‬ﺷﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﻣﯘﺩﺩﯨﺌﺎﺳﯩﺪەﻙ‪ ‬ﻗﯩﻼﻻﻳﺘﻰ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺧﻮﺗﻪﻧﻨﻰ‪ ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﯘﺭﺩﯨﻜﻰ‪ ،‬ﺑﯩﺮەﺭ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‪ ‬ﻧﯩﻴﺎﺯ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻢ‪ ‬ﺑﯧﻚ‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﯨﺴﯩﺪﺍ‪ ‬ﮔﻪﭖ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ‪ ‬ﺟﯜﺭﺋﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻼﻟﻤﺎﻱ‪ ‬ﻣﺎﺩﺍﺭﻯ‬

‫‪ ‬ﻳﻮﻕ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺧ‪ ‬ﻮﺗﻪﻧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ ‪ ‬ﻳﺎﺷﺘﯩﻦ ‪ ‬ﻳﻪﺗﻤﯩﺶ ‪ ‬ﻳﺎﺷﻘﯩﭽﻪ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻧﯩﻴﺎﺯ ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻢ ‪ ‬ﺑﯧﻚ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻟﯩﻘﻨﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺧﯩﺰﻣﯩﺘﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺯﺍﺩﯨﻼ‪ ‬ﺑﯩﻜﺎﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﺋﺎﺭﺍﻡ‪ ‬ﺋﺎﻻﻟﻤﺎﻳﺘﻰ‪  . ‬ﺯﯗﻟﯘﻡ‪  ­ ‬ﺟﻪﯞﺭﯨﻨﻰ‪ ‬ﺷﯘ‪ ‬ﻗﻪﺩەﺭ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻜﻰ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻨﻤﯘ‪ ‬ﺋﺎﺭﺗﯘﻕ‪ ‬ﺟﻪﯞﺭﻯ‪­ ‬‬

‫‪ ‬ﺯﯗﻟﯘﻡ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺘﻰ‪  . ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﺑﯘﻻﺭﻧﻰ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ­ ‬ﺑﯩﺮﻟﻪﭖ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﺴﺎﻕ‪ ،‬ﺳ‪ ‬ﯚﺯﯨﻤﯩﺰ‪ ‬ﺋﯘﺯﺍﻗﻘﺎ‪ ‬ﺳﯘﺯﯗﻟﯘﭖ‪ ‬ﻛﯧﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯚﯕﯜﻝ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﻠﯩﻐﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ‬

‫‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﻪ ‪ ‬ﭘﯩﻜﯩﺮ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺗﻪﭘﻪﻛﻜﯜﺭﺩﯨﻨﻤﯘ ‪ ‬ﺋﺎﺭﺗﯘﻕ ‪ ‬ﻫﻪﻡ ‪ ‬ﺗﺎﺷﻘﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻫﻪﺭﻗﺎﻧﭽﻪ ‪ ‬ﻳﯩﺮﺍﻗﻨﻰ ‪ ‬ﻛﯚﺭەﻟﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻥ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﺭﻣﻪﻧﻠﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﺗﻪﭘﻪﻛﻜﯜﺭ ‪ ‬ﺑﯧﺸﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺧﯩﻴﺎﻝ ‪ ‬ﺗﯩﺰﯨﻐﺎ ‪ ‬ﻗﻮﻳﯘﭖ‪  ،‬ﭘﯩﻜﯩﺮ ‪ ‬ﺩەﺭﻳﺎﺳﯩﻐﺎ ‪ ‬ﭼﯚﻣﯜﭖ‪  ،‬ﺳﻪﻛﺮەﭖ‪  ­ ‬ﺳﻪﻛﺮەﭖ ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ ‪ ‬ﺟﻪﯞﻻﻥ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺴﯩﻤﯘ ‪ ‬ﻳﻪﻧﯩﻼ‬

‫‪350 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻣﯘﺭﺍﺕ ‪ ‬ﺳﺎﻫﯩﻠﻰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻣﻪﻗﺴﻪﺕ ‪ ‬ﻗﯩﺮﻏﯩﻐﯩﻐﺎ ‪ ‬ﻳﯧﺘﻪﻟﻤﻪﻳﺘﻰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻧﻪﺯەﺭﻟﯩﺮﯨﮕﻪ ‪ ‬ﺟﯩﻠﯟە ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺗﻪﯓ ‪ ‬ﻛﯧﻠﻪﻟﻤﻪﻱ‪  ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﻨﻰ‪ ‬ﻳﺎﺯﻣﺎﻗﭽﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺧﻮﺵ‪ ‬ﻗﻪﻟﻪﻣﻤﯘ‪ ‬ﺩﯙﯞەﺕ‪ ‬ﺩەﺭﻳﺎﺳﯩﻐﺎ‪ ‬ﭼﯚﻛﻜﯩﻨﭽﻪ‪ ‬ﺑﯧﺸﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﯜﺳﺘﯜﻥ‪ ‬ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ‬ﺋﺎﻻﻟﻤﺎﺱ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺩﯨﻤﻪﻙ‪  ،‬ﻣﯘﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﺋﻪﻗﯩﻞ‪  ­ ‬ﭘﺎﺭﺍﺳﻪﺗﻠﯩﻚ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺯﯦﻬﻨﻰ ‪ ‬ﺯﯨﺮ‪ ‬ەﻛﻠﯩﻚ ‪ ‬ﺧﯩﺴﻠﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺴﯩﻼ ‪ ‬ﻧﯩﻴﺎﺯ ‪ ‬ﺑﯧﻜﻨﯩﯔ ‪ ‬ﭘﯩﺸﺎﻧﯩﺴﯩﮕﻪ‬

‫‪ ‬ﭘﯜﺗﯜﻟﮕﻪﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺑﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺴﯩﻼ‪ ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ‪ ‬ﺑﻪﺩﯙﻟﻪﺗﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﭘﺘﺎﭖ‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﻧﯘﺭﻯ‪ ‬ﺷﻮﻟﯩﺴﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﭘﻪﻳﺪﺍ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﯚﮔﻪﻧﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻧﻪﻣﯘﻧﻪ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻧﯩﺸﺎﻧﻪ ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺯەﺭﺭﯨﭽﻪ ‪ ‬ﺋﻪﺳﻪﺭ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺩﯨﻤﻪﻙ‪  ،‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻦ ‪ ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ‪ ‬ﻏﺎﺯﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﻛﺎﺗﺘﺎ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺯﻭﺭﻟﯘﻏﯩﻨﻰ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺑﯘﻧﯖﺪﯨﻤﯘ‪ ‬ﻗﯩﻴﺎﺱ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﺭﺳﯩﺰﻟﻪﺭ‪ . ‬ﻫﺎﻟﺒﯘﻛﻰ‪ ،‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﻗﻠﯘﻕ‪ ،‬ﻧﯩﻴﺎﺯ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻢ‬

‫‪ ‬ﺑﯧﻜﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺗﻪﺩﺑﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺗﻪﺩﺑﯩﺮﻟﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻏﺎﻟﯩﭗ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺋﺎﻗﯩﯟەﺕ ‪ ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ ‪ ‬ﺑﻪﺩﯙﻟﻪﺗﻨﻰ ‪ ‬ﻗﻪﻫﺮﻯ ‪ ‬ﻫﯩﻼﻛﻪﺕ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﻣﻪﻏﻠﯘﭖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪  ،‬ﺋﺎﻟﻰ ‪ ‬ﻣﯘﻗﺎﻣﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻘﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻠﺘﯩﭙﺎﺕ ‪ ‬ﺋﯩﺸﻪﻧﭽﯩﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﯩﺘﻰ ‪ ‬ﻳﯘﻗﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻤﺎ‪ ‬ﻧﯩﻴﺎﺯ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻢ‪ ‬ﺑﯧﻜﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﻫﯩﻠﻪ‪ ­ ‬ﻣﯩﻜﯩﺮ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺧﯩﻴﺎﻧﻪﺗﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﻫﻪﺳﺴﻪ‪ ‬ﺋﺎﺭﺗﯘﻕ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ ‪ ‬ﻧﯩﻴﺎﺯ ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻢ ‪ ‬ﺑﯧﻚ ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺗﺎﻏﯩﺴﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻟﻪﻧﺠﯘ ‪ ‬ﺳﯧﯖﻐﺎ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪  ،‬ﺋﯘ ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺧﯩﺘﺎ‪ ‬ﻱ ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﻪﭘﺪﺍﺭﻟﯩﺮﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻥ‪  ­ ‬ﺋﯧﺴﻪﻧﻠﯩﻚ‪ ‬ﺳﻮﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺑﻪﻟﻜﻰ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ‪ ‬ﺗﻪﻛﻠﯩﭗ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﻳﻮﻝ‪ ‬ﺑﺎﺷﻼﭖ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﺶ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ،‬ﻟﻮﭖ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺟﻪﺯﯨﺮﯨﺪﻛﻰ‬

‫‪ ‬ﻳﻮﻝ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗﻜﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ ‪ ‬ﺋﺎﻱ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺑﯩﺮﻗﺎﻧﭽﻪ ‪ ‬ﻣﯘﺩﺩەﺕ ‪ ‬ﭼﯚﻝ‪  ­ ‬ﺟﻪﺯﯨﺮﯨﻠﻪﺭﺩە ‪ ‬ﻣﯘﺷﻪﻗﻘﻪﺕ ‪ ‬ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ‪ ‬ﻳﻮﻟﺴﯩﺰ‬

‫‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪  ،‬ﺋﯘﻻﺭﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺧﻪﺕ‪  ­ ‬ﺧﻪﯞەﺭ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻛﻪﭘﺘﯘ‪  . ‬ﺋ‪ ‬ﻮﺑﺪﺍﻥ ‪ ‬ﭘﻪﻣﻠﻪﭖ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪  ،‬ﺋﯚﻳﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﮕﻪ ‪ ‬ﻗﯘﺩﯗﻕ ‪ ‬ﻛﻮﻟﯩﺘﯩﭗ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻏﯩﺰﯨﻨﻰ‪ ‬ﺋﻪﺧﻠﻪﺕ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻳﺎﭘﺘﯘﺭﭖ‪ ،‬ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ‪ ‬ﻛﯩﮕﯩﺰ‪ ‬ﺑﯩﺴﺎﺗﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺗﺎﺷﻼﭖ‪ ،‬ﺑﯩﻠﺪﯛﺭﻣﻪﺳﺘﯩﻦ‪ ‬ﻣﻪﺯﻛﯜﺭ‪ ‬ﺗﺎﻏﯩﺴﯩﻨﻰ‪ ‬ﺷﯘ‪ ‬ﺋﯚﻳﮕﻪ‪ ‬ﺑﺎﺷﻼﭖ‬

‫‪ ‬ﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻗﯘﺩﯗﻕ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﻜﻪ‪ ‬ﺗﻪﻛﻠﯩﭗ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭙﺘﯘ‪ . ‬ﺗﺎﻏﯩﺴﻰ‪ ‬ﺑﯘﻧﻰ‪ ‬ﺋﯘﻗﻤﺎﻱ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻗﻪﺩەﻣﺪﯨﻼ‪ ‬ﻗﯘﺩﯗﻕ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﮕﻪ‪ ‬ﭼﯜﺷﯜﭖ‪ ‬ﻛﯧﺘﯩﭙﺘﯘ‪ – ‬ﺩە‪ ،‬ﻧﯩﻴﺎﺯ‬

‫‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻢ‪ ‬ﺑﯧﻚ‪ ‬ﺯەﻣﺒﯩﻠﻠﻪﺭﺩە‪ ‬ﺗﻮﭘﺎ‪  ­ ‬ﺗﯘﭘﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻗﯘﻣﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯗﺭﯗﭖ‪ ،‬ﻗﯘﺩﯗﻗﻘﺎ‪ ‬ﺗﻮﺷﻘﯘﺯﯗﭖ‪ ‬ﻛﯚﻣﯜﺩﯛﺭﯞﯦﺘﯩﭙﺘﯘ‪  . ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻣﻪﻫﺮەﻡ‪ ‬ﺑﯘﻧﻰ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﭖ‬

‫‪ ‬ﺳﯜﺭەﺕ‪  ­ ‬ﯞەﻗﻪﻧﻰ‪ ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ‪ ‬ﺑﻪﺩﯙﻟﻪﺗﻜﻪ‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻡ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭙﺘﯘ‪  . ‬ﺋﯘ‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻣﺎﺗﻨﻰ‪ ‬ﺋﻮﺑﺪﺍﻥ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﭖ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ،‬ﻧﯩﻴﺎﺯ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻢ‪ ‬ﺑﯧﻜﻜﻪ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻨﺎﻳﻪﺗﻨﺎﻣﻪ ‪ ‬ﭼﯜﺷﯜﺭﯛ‪ ‬ﭖ‪ »  ،‬ﭘﺎﻻﻧﻰ ‪ ‬ﻣﻪﻫﺮەﻡ ‪ ‬ﺳﯩﺰﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺷﯩﻜﺎﻳﻪﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺋﻪﺭﺯ ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﻣﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ‪ ‬ﺋﻪﺳﻼ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺸﻪﻧﻤﯩﺪﯨﻢ‪ ،‬ﻣﻪﺯﻛﯜﺭ‪ ‬ﻣﻪﻫﺮەﻣﻨﯩﯔ‪ ‬ﺟﺎﺯﺍﺳﯩﻨﻰ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻳﺴﯩﺰ‪ « ‬ﺩەﭘﺘﯘ‪ . ‬ﺋﯩﻨﺎﻳﻪﺗﻨﺎﻣﻪ‪ ‬ﺗﻪﻛﻜﻪﻥ‪ ‬ﻫﺎﻣﺎﻥ‪ ‬ﻧﯩﻴﺎﺯ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻢ‪ ‬ﺑﯧﻚ‪ ‬ﻣﻪﻫﺮەﻣﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﻳﻮﻕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭙﺘﯘ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺷﯘﻧﯩﯖﺪەﻙ‪  ،‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺑﺎﻗﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻪﻣﮕﻪ ‪ ‬ﺳﻪﭘﻪﺭ ‪ ‬ﻗﯩﻠ‪ ‬ﻐﺎﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪  ،‬ﻧﯩﻴﺎﺯ ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻢ ‪ ‬ﺑﯧﻚ ‪ ‬ﺧﻮﺗﻪﻧﮕﻪ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯔ ‪ ‬ﺗﻪﻥ‪ ­ ‬ﯞﯗﺟﯘﺩﯨﺪﺍ ‪ ‬ﻣﻪﺧﭙﻰ ‪ ‬ﺳﺎﻗﻼﭖ ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺋﺎﺩﺍﯞﯨﺘﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺷﻜﺎﺭە ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﻠﯩﻚ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﺸﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻧﻪﻏﻤﯩﺴﯩﻨﻰ‬

‫‪351 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻻﻫﯩﺪە ‪ ‬ﭼﺎﻟﺪﻯ‪  ،‬ﺑﯧﻚ ‪ ‬ﺑﻪﭼﭽﻪ ‪ ‬ﺧﻮﺗﻪﻧﮕﻪ ‪ ‬ﺑﺎﺭﻏﺎﻧﺪﺍ‪  ،‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺯ ‪ ‬ﻣﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﮕﻪ ‪ ‬ﺋﯩﻨﯩﺴﻰ ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ ‪ ‬ﺋﯩﻤﯩﻦ ‪ ‬ﺑﯧﻚ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺑﺎﺵ ‪ ‬ﻗﯩ‪ ‬ﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺟﻪﯕﮕﻪ ‪ ‬ﭼﯩﻘﺎﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺯﺍﯞﺍ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﺩە ‪ ‬ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ ‪ ‬ﺟﻪﯓ‪  ­ ‬ﺟﯩﺪەﻟﻠﻪﺭ ‪ ‬ﻳﯜﺯ ‪ ‬ﺑﯧﯩﭗ‪  ،‬ﻧﺎﻫﻪﻕ ‪ ‬ﻗﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺗﯚﻛﯜﻟﯩﺸﯩﮕﻪ‪ ‬ﺳﻪﯞەﭖ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺧﻮﺗﻪﻥ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﺎﺭﺍﯞەﺭﻟﯩﻚ‪ ‬ﻗﯩﻼﻟﻤﺎﻱ‪ ‬ﻗﺎﭼﺘﻰ‪  . ‬ﻧﯩﻴﺎﺯ‪ ‬ﺑﯧﻚ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ‪ ‬ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺗﻮﭘﻼﭖ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺗﻮﭖ‪  ،‬ﺯەﻣﺒﯩﺮەﻛﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻻﭖ ‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺋﯘ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻗﺎﭼﻘﺎ‪ ‬ﻧﻠﯩﻐﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺋﺎﯕﻼﭖ‪  ،‬ﺗﻮﭖ‪  ،‬ﺯەﻣﺒﯩﺮەﻛﻠﯩﺮﯨﮕﻪ ‪ ‬ﺋﻮﺕ‬

‫‪ ‬ﻗﻮﻳﯘﭖ‪  ،‬ﺧﻮﺗﻪﻥ ‪ ‬ﺧﻪﻟﻘﯩﻨﻰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﻗﯩﺮﯨﺸﻨﻰ ‪ ‬ﻗﻪﺳﺘﻠﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺧﯩﺰﻣﻪﺗﭽﻰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ ‪ ‬ﻣﯘﻫﯩﻢ ‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺗﺨﺎﻧﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻗﻪﺑﯩﻬ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺸﺘﯩﻦ‪ ‬ﺧﻪﯞەﺭﺩﺍﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﻳﯩﻐﻼﭖ‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﻧﺎﻻﻳﯩﻖ‪ ‬ﭘﻪﻳﻠﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺗﻮﺧﺘﺎﭖ‪ »  ،‬ﻣﻪﻳﻠﻰ‪ ‬ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﭘﯘﻗﺮﺍ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ‪ ،‬ﺋﻮﺭﺩﺍ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﭽﻰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻏ‪ ‬ﻪﺯﻧﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺑﯘﻻﭖ‪  ­ ‬ﺗﺎﻻﭖ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺴﯘﻥ‪  « ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺗﺎﻻﻥ‪  ­ ‬ﺗﺎﺭﺍﺝ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ ‪ ‬ﺑﯘﻳﯘﺭﯗﻕ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪  ،‬ﺧﺎﺱ ‪ ‬ﺋﯩﺸﻪﻧﭽﯩﻠﯩﻚ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻧﻪﺧﺪﺍﻧﻼﺭﻏﺎ ‪ ‬ﻧﻪﻗﺪﯨﻨﻪﻟﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻗﺎﭼﯩﻼﭖ‪  ،‬ﻛﯩﺮﯨﻴﻪ ‪ ‬ﻳﻮﻟﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻳﻐﺎ ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﭖ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻳﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﯩﻠﯩﻖ‬

‫‪ ‬ﺋﯜﻣﯜﺕ‪ ‬ﻛﯜﺗﯜﭖ‪ ،‬ﻛﻮﺭﻟﯩﻨﻰ‪ ‬ﻛﯚﺯﻟﻪﭖ ‪ ‬ﺭﺍﯞﺍﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺑﯘﺭﯗﻧﻼ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﻛﻰ‪ ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﯩﺮ‪ ‬ﻣﻪﻧﺰﯨﻠﺪە‪ ‬ﺋﺎﺗﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻻﭖ‪ ‬ﺑﺎﻗﺘﯘﺭﯗﭖ‬

‫‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺋﻪﻣﺪﻯ‪ ‬ﻫﻪﺭ ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻣﻪﻧﺰﯨﻠﮕﻪ‪ ‬ﻳﻪﺗﻜﻪﻧﺪە ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺩەﻣﻠﻪﻧﮕﻪﻥ‪ ‬ﺋﺎﺗﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﻤﺎﺷﺘﯘﺭﯗﭖ‪ ‬ﻣﯩﻨﯩﭗ‪ ‬ﺩﺍﯞﺍﻣﻠﯩﻖ‪ ‬ﻳﻮﻟﻐﺎ‬

‫‪ ‬ﭼﯩﻘﺘﻰ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ،‬ﺑﯘﺭﯗﻥ‪ ‬ﻣﯩﻨﯩﭗ‪ ‬ﺑﺎﺭﻏﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﺗﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﭘﻪﻳﻠﯩﻨﻰ‪ ‬ﻛﯩﺴﯩﭗ‪ ‬ﺋﯩﺸﺘﯩﻦ‪ ‬ﭼﯩﻘﺎﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺋﻮﻥ‪ ‬ﺋﺎﻟﺘﻪ‪ ‬ﻛﯜﻧﻠﯜﻙ‬

‫‪ ‬ﻳﻮﻟﻨﻰ ‪ ‬ﺗﯚ‪ ‬ﺕ ‪ ‬ﻛﯜﻧﺪە ‪ ‬ﺑﯧﺴﯩﭗ ‪ ‬ﺗﯜﮔﻪﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﻗﺎﭼﻘﺎﻥ ‪ ‬ﻳﻮﻟﻠﯩﺮﯨﺪﺍ ‪ ‬ﺋﯘﭼﺮﯨﻐﺎﻧﻼ ‪ ‬ﺋﻪﻧﺠﺎﻧﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺖ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﺳﻮﺩﯨﮕﻪﺭ ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ‬

‫‪ ‬ﻣﯘﺳﺎﭘﯩﺮ‪ ‬ﻧﺎﻣﯩﺪﺍ‪ ‬ﻳﺎﺷﯩﻐﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺴﯩﻨﯩﻼ‪ ‬ﻳﻮﻕ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﻗﺎﺭﺍﯞﯗﻟﺪﺍ‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ‪ ‬ﺗﺎﺵ‪ ‬ﺑﻪﭼﭽﻪ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﻖ‪ ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺯﭼﻪ‬

‫‪ ‬ﻣﯘﺳﺎﭘﯩﺮ ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺖ ‪ ‬ﺑﺎﺭﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﺎﻟﺪﻯ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻛﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﻮﻳﺪﯗﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺴﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻳﻮﻕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﻪﺑﯘﻟﻘﺎﺳﯩﻢ ‪ ‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺗﻠﻪﺭ ‪ ‬ﺳﻪﻛﻜﯩﺰ ‪ ‬ﻳﯜﺯ ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺖ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻗﻮﻏﻼﭖ ‪ ‬ﺑﺎﺭﻏﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ ‪ ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪  ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ ‪ ‬ﺋﺎﺗﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﭼﺎﺭﭼﺎﭖ‬

‫‪ ‬ﻗﯘﻣﻠﯘﻗﺘﺎ ‪ ‬ﺗﻮﺧﺘﺎﭖ ‪ ‬ﻗﺎﻟﺪﻯ‪  . ‬ﭘﻪﻗﻪﺕ ‪ ‬ﺗﯚﺕ ‪ ‬ﻳﯜﺯﭼﻪ ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺖ ‪ ‬ﻧﯩﻴﻪ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﺩە ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺋﺎﺭﯨﺪﺍ ‪ ‬ﺟﻪﯓ‪  ­ ‬ﻗﺎﺗﺎﻝ‬

‫‪ ‬ﺑﺎﺷﻼﻧﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯩﻜﻜ‪ ‬ﻰ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻦ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﻳﯜﺯﮔﻪ‪ ‬ﻳﯧﻘﯩﻦ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‪ ‬ﺯﯨﻴﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﻳﯩﮕﯩﺘﻠﻪﺭ‪ ‬ﺋﺎﺯﻟﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺋﯘﻧﻰ‪ ‬ﺗﯘﺗﺎﻟﻤﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﯞەﻗﻪ‬

‫‪ ‬ﻳﯘﻗﯩﺮﯨﺪﺍ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻧﯩﻴﺎﺯ ‪ ‬ﺑﯧﻚ ‪ ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﻧﯩﻴﻪﺕ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻛﻮﺭﻟﯩﻐﺎ ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ‪  ،‬ﺧﯩﺘﺎﻳﻼﺭﻏﺎ ‪ ‬ﻗﻮﺷﯘﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ ‪ ‬ﺧﻮﺗﻪﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻗﺎﺯﻯ ‪ ‬ﻛﺎﻻﻥ ‪ ‬ﻣﻮﻟﻼ‬

‫‪ ‬ﺋﻮﺳﻤﺎﻥ ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺋﯩﺴﻼﻣﻰ ‪ ‬ﺷﻪ‪ ‬ﺭﯨﺌﻪﺗﭙﺎﻧﺎ ‪ ‬ﺩﯨﻨﯩﻲ ‪ ‬ﺋﯚﻟﯩﻤﺎ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺷﻪﺭﯨﺌﻪﺕ ‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﻤﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻳﻴﯩﭽﻪ ‪ ‬ﭘﻪﺗﯩﯟﺍ ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﭗ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺳﻰ‪ ‬ﻧﯩﻴﺎﺯ‪ ‬ﺑﯧﻜﻨﻰ‪ ‬ﻣﯘﻧﺎﭘﯩﻖ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻛﺎﭘﯩﺮ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻡ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ ­ ‬ﺋﻪﺋﯘﺯﯗﺑﯩﻠﻼ‪ ،‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﻧﯩﻴﯩﺘﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺧﯘﺩﺍﻏﺎ‪ ‬ﭘﺎﻧﺎ‪ ‬ﺗﯩﻠﻪﻳﻤﯩﺰ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻛﯜﻧﻠﻪﺭﺩە ‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻳﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯜﻟﯜﻣﻰ ‪ ‬ﻟﯖﺸﻪﻱ ‪ ‬ﺩﺍﺭﯦﻦ ‪ ‬ﺑﺎﻳﺪﺍ‪  ،‬ﺯﯗﯕﺘﯘﯓ ‪ ‬ﺩﺍﺭﯦﻦ ‪  [ 207 ] ‬ﺋﺎﻗﺴﯘﺩﺍ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ . ‬ﻧﯩﻴﺎﺯ ‪ ‬ﺑﯧﻚ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‬

‫‪352 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺑﺎﺭﻏﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﻟﺘﯘﻥ‪ ،‬ﻛﯜﻣﯜﺷﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻳﻼﺭﻏﺎ‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﻯ‪  . ‬ﻟﻮﺷﻪﻱ‪ ‬ﺩﺍﺭﯦﻦ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺯﯗﯕﺘﯘﯓ‪ ‬ﺩﺍﺭﯨﻨﻐﺎ‪ ‬ﻧﯩﻴﺎﺯ‪ ‬ﺑﯧﻜﻨﯩﯔ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﻠﯩﮕﻰ‪ ‬ﺧﻪﯞەﺭ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﺪﻯ‪ »  . ‬ﻛﻪﻟﺴﯘﻥ‪  « ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﻣﯘﻧﺎﭘﯩﻖ‪ ‬ﻧﯩﻴﺎﺯ ‪ ‬ﺑﯧﻚ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﻟﻮﺷﻪﻱ ‪ ‬ﺩﺍﯦﺮﯨﻦ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﺷﯜﭖ‪ ،‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﺑﺎﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪ ‬ﻟﻮﺷﻪﻱ‪ ‬ﺩﺍﺭﯦﻦ‪ ‬ﺋﺎﻗﺴﯘﺩﺍ‪ ،‬ﺯﯗﯕﺘﯘﯓ‪ ‬ﺩﺍﺭﯦﯩﻦ‪ ‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭﺩە‪ ،‬ﺩﯗﯓ‪ ‬ﺩﺍﺭﯦﯩﻦ ‪  [ 208 ] ‬ﻳﺎﺭﻛﻪﻧﺘﺘﻪ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﺷﯜﭖ‪ ‬ﺋﺎﺭﺍﻡ‪ ‬ﺋﺎﻟﻐﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﺎﭘﺪﺍﺭﻻﺭﻏﺎ‪ ‬ﺋﻪﻫﯟﺍﻟﻨﻰ‪ ‬ﺳﯚﺯﻟﻪﭖ ‪ » ‬ﺧﻮﺗﻪﻧﮕﻪ‪ ‬ﺋﻮﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﻳﯩﻠﻠﯩﻖ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻢ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻡ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺧﻮﺗﻪﻥ ‪ ‬ﺋﻪﻫﻠﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ ‪ ‬ﺧﺎﻧﯩﻐﺎ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﺪﯨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﻮﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ‪ ‬ﻳﯩﻠﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻣﻪﻫﺴﯘﻻﺗﻨ‪ ‬ﻰ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪  ،‬ﻣﻪﺧﭙﻰ ‪ ‬ﺳﺎﺧﻼﭖ ‪ ‬ﻗﻮﻳﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻣﻪﺧﭙﻰ‪ ‬ﺳﺎﻗﻼﭖ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﺧﺎﻧﻐﺎ‪ ‬ﺑﻪﺭﻣﻪﻛﭽﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﻏﻪﺯﻧﻪ‪ ‬ﻫﻪﻗﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﭽﯩﭗ‪ ‬ﭼﯧﺮﯨﻜﻠﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﺳﺎﻡ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘﺭﯗﻧﻘﻰ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻏﺎ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﺑﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﺭﺗﯘﻕ‪ ‬ﻗﯩﺴﻤﯩﻨﻰ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺋﯘﻧﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﺍﻡ‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﯨﻢ‪  « ‬ﺩﯨﮕﻪﻧﺪە‪ ،‬ﺯﯗﯕﺘﯘﻙ‪ ‬ﺩﺍﺭﯦﯩﻦ ‪ » ‬ﻣﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﻳﺎﺭﻛﻪﻧﺘﺘﻪ‪ ‬ﺗﯚﺗ‪ ‬ﯩﻨﭽﻰ‪ ‬ﺟﻪﺭەﻛﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﯩﺸﯩﻚ‪ ‬ﺋﺎﻏﺎ‪ ‬ﺋﯩﺪﯨﻢ‪  « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻡ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭙﺘﯘ‪  . ‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﺯﯗﯕﺘﯘﯓ‪ ‬ﺩﺍﺭﯦﻦ ‪ » ‬ﺳﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﻛﯚﯕﻠﯜﯓ‪ ‬ﻳﺎﻣﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪،‬ﺋﯩﺸﻨﻰ‪ ‬ﭼﻮﯓ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﭼﻮﯓ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻢ‪ ‬ﻗﯩﻠﺴﺎ‪ ،‬ﺗﯜﺭ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻏﯘﻏﯘﯕﻐﺎ‪ ‬ﺧﯩﻴﺎﻧﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭙﺴﻪﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻧﭽﻪ‪ ‬ﺋﻮﺑﺪﺍﻥ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻧﺴﻪﻥ‪  ،‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﭘﯩﺴﻪﻧﺖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﺎﭘﺘﯘ‪  « ‬ﺋﺎﺧﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﻪﭘﺪﺍﺭﻻ‪ ‬ﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺧﻮﺗﻪﻧﮕﻪ ‪ ‬ﺋﺎﭘﯩﺮﯨﭗ‪  ،‬ﻣﻪﺧﭙﻰ ‪ ‬ﺳﺎﻗﻠﯩﻐﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﻏﻪﺯﻧﯩﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ­ ‬ﺑﯩﺮﻟﻪﭖ‪ ‬ﺋﯧﭽﯩﭗ‪ ،‬ﭼﯧﺮﯨﻜﻠﻪﺭ‪ ‬ﻫﻪﻗﻘﻰ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ‪ ‬ﻗﻮﻳﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﻪﺳﻠﯩﺪە‪ ‬ﺧﻮﺗﻪﻥ‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﯨﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺋﻮﺭﺩﺍ‪ ‬ﺑﯧﺸﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﻰ‪ ‬ﭘﻪﺱ‪ ،‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﻰ‪ ‬ﺋﯩﮕﯩﺰ‪ ‬ﺯﯨﻤﯩﻦ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ ،‬ﻧﯩﻴﺎﺯ‪ ‬ﺑﯧﻚ‪ ‬ﺑﯘ‬

‫‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ ‪ ‬ﺷﯧﻬﯩﺘﻼﺭ ‪ ‬ﺑﺎﺭ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ ‪ ‬ﺩەﭖ ‪  ، ‬ﺋﻪﺗﯩﺮﺍﭘﯩﻐﺎ ‪ ‬ﺋﯩ‪ ‬ﮕﯩﺰ ‪ ‬ﺗﺎﻣﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺳﺎﻟﺪﯗﺭﯗﭖ‪  ،‬ﺋﯩﭽﯩﮕﻪ ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﺨﺎﻧﺎ‪  ،‬ﺋﻪﻫﺘﯩﻜﺎﭘﺨﺎﻧﺎ‪  ،‬ﻣﯧﻬﻤﺎﻧﺨﺎﻧﺎ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺷﺨﺎﻧﺎ‪ ،‬ﺋﺎﺗﺨﺎﻧﺎ‪ ،‬ﻣﻪﺳﭽﯩﺖ‪ ،‬ﺯﯨﻴﺎﺭەﺗﮕﺎﻫﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺑﯩﻨﺎ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﯗﺭﯗﭖ‪ ،‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﻗﻪﯞﺭە‪ ‬ﻳﺎﺳﺎﺗﻘﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﮕﻪ‪ ‬ﺑﯩﺮ‬

‫‪ ‬ﻣﯩﯔ‪ ‬ﺑﻪﺵ‪ ‬ﻳﯜﺯﺩﯨﻦ‪ ‬ﻳﺎﻣﺒﯘ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ‪ ‬ﭼﺎﺭەﻙ‪ ‬ﺯﯨﻘﭽﻪ‪ ‬ﺳﺎﭖ‪ ‬ﺋﺎﻟﺘﯘﻥ‪ ‬ﻛﯚﻣﮕﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ‪ ‬ﻛﺎﺗﺘﺎ‪ ‬ﺗﯘﻍ‪ ‬ﺷﺎﺩﺍ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻡ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺑﺎﻳﺮﺍﻗﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺋﻮﺭﻧﯩﺘﯩﭗ‪  ،‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻛﺎﺗﺘﺎ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ ‪ ‬ﻣﺎﺯﺍﺭ ‪ ‬ﺯﯨﻴﺎﺭەﺗﮕﺎﻫﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﭘﻪﻳﺪﺍ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻳﻪﺭ‪  ­ ‬ﺯﯨﻤﯩﻦ‪  ،‬ﺩﯗﻛﺎﻧﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻣﻪﺯﻛﯜﺭ ‪ ‬ﻣﺎﺯﺍﺭﻏﺎ ‪ ‬ﯞەﺧﭙﻰ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﻫﻮﺳﯘﻟﻨﻰ ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﻼﺭﻏﺎ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﻪﻫﺘﯩﻜﺎﭘﭽﻰ ‪ ‬ﺩﯗﺋﺎ ‪ ‬ﮔﯘﻳﻼﺭﻏﺎ ‪ ‬ﺑﯧﺮەﺗﺘﻰ‪  . ‬ﻫﻪﺭ ‪ ‬ﺩﯛﺷﻪﻧﺒﻪ‪  ،‬ﭘﻪﻳﺸﻪﻧﺒﻪ‬

‫‪ ‬ﻛﯜﻧﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻛﺎﻻ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ ‪ ‬ﻗ‪ ‬ﻮﻳﻨﻰ ‪ ‬ﺳﻮﻳﺪﯗﺭﯗﭖ‪  ،‬ﻛﻪﯕﺮﻯ ‪ ‬ﻧﻪﺯﯨﺮ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﻏﯧﺮﯨﭗ‪  ،‬ﺑﯩﭽﺎﺭﯨﻠﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪  ،‬ﺩﯗﺋﺎﺳﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻻﺗﺘﻰ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻫﯩﻨﺪﯨﺴﺘﺎﻥ‪  ،‬ﺗﯜﺭﻛﯩﺴﺘﺎﻥ ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﻓﻪﺭﻏﺎﻧﻪ ‪ ‬ﯞﯨﻼﻳﯩﺘﻰ‪  ،‬ﺑﻪﺩەﺧﺸﺎﻧﻼﺭﺩﯨﻦ ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ‪ ‬ﻫﻪﺯﺭەﺕ‪  ،‬ﺋﻪﭘﻪﻧﺪﻯ‪  ،‬ﺋﯩﺸﺎﻧﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻣﻪﺯﻛﯜﺭ‬

‫‪ ‬ﻣﺎﺯﺍﺭﺩﺍ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻫﻪﭘﺘﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻗﻪﻟﻠﻰ‪ ‬ﺋﯜﭺ‪ ‬ﻛﯜﻥ‪ ‬ﺩﯗﺋﺎ‪ ‬ﺋﯧﻬﺘﯩﻜﺎﭘﺘﺎ‪ ‬ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻏﯘﺯﯗﭖ‪ ،‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧ‪ ‬ﻰ‪ ‬ﻗﯘﺑﯘﻝ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ » ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﻣﺎﺯﺍﺭﻯ‪ ‬ﺷﯧﺮﯨﭙﻨﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﭘﻪﻳﺰﻯ ‪ ‬ﺳﯩﺮﻟﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻗﺮﺍﻕ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺑﯩﺮەﺭ ‪ ‬ﻛﻪﺷﭙﻰ ‪ ‬ﻛﺎﺭﺍﻣﻪﺗﻠﻪﺭ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﯨﻤﯘ‪  ­ ‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ؟‪  « ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺳﻮﺭﺍﻳﺪﯨﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺩﯗﺋﺎﮔﯘﻱ‬

‫‪ ‬ﺗﺎﻣﺎﺧﻮﺭﻻﺭ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ »  ،‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ ‪ ‬ﻣﺎﺯﺍﺭﻯ ‪ ‬ﺷﯧﺮﯨﭗ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪ . ‬ﺑﯩﺰﮔﻪ ‪ ‬ﻫﯩﭽﻘﺎﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻣﺎﺯﺍﺭﻯ ‪ ‬ﺷﯧﺮﯨﭙﺘﻪ ‪ ‬ﺑﯘﻧﭽﯩﻠﯩﻚ ‪ ‬ﭘﻪﻳﺰﻯ‬

‫‪353 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﯩﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﭘﻪﻳﺰﻯ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺎﺭﺍﻣﻪﺗﻨﻰ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻣﺎﺯﺍﺭﻯ‪ ‬ﺷﯧﺮﯨﭙﺘﯩﻦ‪ ‬ﻛﯚﺭﺩﯗﻕ‪  « ‬ﺩﯨﮕﻪﻧﺪە‪ ،‬ﺋﯘ‪ ‬ﺗﻪﺑﻪﺳﺴﯘﻡ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ »  ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﻣﺎﺯﺍﺭﻯ‪ ‬ﺷﯧﺮﯨﭗ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻣﻪﺧﭙﻰ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﭘﻪﻗﻪﺕ ‪ ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺕ ‪ ‬ﻛﯜﭼﯩﺪﯨﻨﻼﺭ ‪ ‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﺎﺷﻜﺎﺭە ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻨﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﻫﺎﺟﯩﺘﻰ ‪ ‬ﺭﺍﯞﺍ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﻣﯘﺭﺍﺕ‪  ­ ‬ﻣﻪﻗﺴﻪﺗﻠﯩﺮﯨﮕﻪ ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻰ‪  « ‬ﺩەﻳﺪﯨﻜﻪﻥ‪  . ‬ﻣﻪﺯﻛﯜﺭ ‪ ‬ﺟﺎﻳﻐﺎ ‪ ‬ﻛﯚﻣﯜﻟﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺘﯘﻥ‪  ،‬ﻛﯜﻣﯜﺷﻠﻪﺭﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﻛﯚﺗﯜﺭﯛﭖ‪ ‬ﺑﺎﺭﻏﺎﻥ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﻳﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﻛﻮﻻﭖ‪ ‬ﻛﯚﻣﮕﻪﻥ‪ ‬ﻫﺎﺷﺎﺭﭼﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺖ‪ ‬ﻣﻪﻫﺮەﻣﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﯩﺮﯨﻨﯩﻤﯘ‪ ‬ﻗﻮﻳﻤﺎﻱ‪ ،‬ﻏﻪﺯﻧﻪ‪ ‬ﺋﻮﻳﻐﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺟﺎﻳﻐﺎ‪ ‬ﺑﯩﻠﻠﻪ‪ ‬ﺩەﭘﻨﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻜﻪﻥ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺳﯩﺮﺩﯨﻦ‪ ‬ﺋﺎﺯﺍﻗﻼ‪ ‬ﺧﻪﯞﯨﺮﻯ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭﻧﯩﻤﯘ‪ ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﺧﯩﻞ‪ ‬ﻳﻮﻟﻼﺭ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺑﯩﻠﻠﻪ‪ ‬ﻳﻮﻕ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺷﯘﯕﻼﺷﻘﺎ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻏ‪ ‬ﻪﺯﻧﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻐﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻫﯩﭽﻜﯩﻤﻤﯘ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻤﯩﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﺎﺧﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻳﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺧﻮﺗﻪﻧﮕﻪ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻼﭖ‬

‫‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪  ،‬ﻣﻪﺯﻛﯜﺭ ‪ ‬ﻣﺎﺯﺍﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺗﯘﻍ‪،‬ﺋﻪﻟﻪﻡ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺑﺎﻳﺮﺍﻗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺗﺎﻣﺎﻣﻪﻥ ‪ ‬ﻳﯘﻟﯘﭖ ‪ ‬ﺗﺎﺷﻼﭖ ‪ ‬ﻗﻪﯞﺭﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯧﭽﯩﭗ‪  ،‬ﺋﯩﭽﯩﺪﻛﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺘﯘﻥ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻛﯜﻣﯜﺷﻠﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪  ،‬ﭼﯧﺮﯨﻜﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻫﻪﻗﻘﻰ ‪ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺋﻪﺳﻠﯩﺪە ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺘﯘﻥ‪  ،‬ﻛﯜ‪ ‬ﻣﯜﺷﻠﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻣﻪﺧﭙﻰ ‪ ‬ﺳﺎﻗﻼﭖ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﯘﻧﻰ‪ ‬ﻣﺎﺯﺍﺭﻯ‪ ‬ﺷﯧﺮﯨﭗ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ،‬ﻫﻪﺯﺭەﺕ‪ ،‬ﺋﯩﺸﺎﻥ‪ ،‬ﺩﯗﺋﺎﮔﯘﻳﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﻫﺎﻣﺎﻗﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﺍﭖ‪ ‬ﻳﯜﺭﮔﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻧﻪﺯﯨﻢ‪: ‬‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻥ‪ ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﺋﺎﭼﺴﺎ‪ ‬ﺗﻪﻟﺒﯩﺴﻐﻪ‪ ① ‬ﺋﯧﻐﯩﺰ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺑﯩﭽﺎﺭە‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﺋﯩﺒﻠﯩﺲ‪ ‬ﻟﻪﺋﯩﻦ‪ ‬ﺑﻰ‪ ‬ﺗﻪﻣﯩﺰ‪. ② ‬‬

‫‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺗﻪﻣﺴﯩﻞ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺑﯧﻜﻨ‪ ‬ﯩﯔ‪ ‬ﺷﻪﻧﻰ‪ ‬ﺋﻪﻫﯟﺍﻟﯩﻐﺎ‪ ‬ﺑﻪﻣﯘ‪ ‬ﻣﺎﺱ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﺪﯗ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺑﺎﻏﺪﺍ ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻣﯩﯔ ‪ ‬ﻳﺎﻣﺒﯘﻧﻰ ‪ ‬ﻣﻪﺧﭙﻰ ‪ ‬ﻛﯚﻣﯜﭖ‪  ،‬ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺋﺎﻧﺎﺭ‪  ،‬ﺋﯜﺯﯛﻡ‪  ،‬ﺷﺎﭘﺘﯘﻝ ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻛﯚﭼﻪﺗﻠﻪﺭﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﺗﯩﻜﯩﭗ ‪ ‬ﺑﺎﻍ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺋﻪﻣﺪﻯ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺩەﺭەﺧﻠﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻳﯘﻻﭖ ‪ ‬ﺗﺎﺷﻼﭖ‪  ،‬ﻳﺎﻣﺒﯘﻻﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺋﯧﭽﯩﭗ ‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻳﻼﺭﻏﺎ ‪ ‬ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﺩﻯ‪  . ‬ﻳﻪﻧﻪ‬

‫‪ ‬ﺑﺎﻏﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪﯨ‪ ‬ﻜﻰ‪ ‬ﻛﯚﻟﻨﯩﯔ‪ ‬ﺗﯧﮕﯩﮕﻪ‪ ‬ﻛﯚﻣﮕﻪﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑﯧﺠﯩﻦ‪ ‬ﺋﻪﻫﻠﻰ‪ ‬ﻛﯚﺭﺳﻪ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ‪ ‬ﻣﻪﻣﻨﯘﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺴﯩﻞ‪ ‬ﻗﺎﺵ‪ ‬ﺗﺎﺷﻼﺭﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ ‪  ، ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ ‪ ‬ﻗﻮﻳﺪﻯ‪  . ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ ‪ ‬ﻳﯜﺯ ‪ ‬ﻳﺎﻣﺒﯘ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺑﯩﺮﻣﯘﻧﭽﻪ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺘﯘﻧﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪  ،‬ﭼﯧﺮﯨﻜﻠﻪﺭ ‪ ‬ﻫﻪﻗﻘﻰ ‪ ‬ﺩەﭖ‬

‫‪ ‬ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﺩﻯ‪ . ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺋﻪﻧﻪ‪ ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺗﻮﻻ‪ ‬ﺋﺎﻟﺘﯘﻥ‪ ،‬ﻛﯜﻣﯜﺵ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﭘﺎﻛﯩﺰ‪ ‬ﻗﺎﺵ‪ ‬ﺗﺎﺷﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‬

‫‪354 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ① ‬ﺗﻪﻟﺒﯩﺲ ‪ – ‬ﻫﯩﻠﻪ‪ ­ ‬ﻣﯩﻜﯩﺮ‪. ‬‬

‫‪ ② ‬ﻟﻪﺋﯩﻦ‪ ‬ﺑﯩﺘﻪ‪ ‬ﻣﯩﺰ ‪ – ‬ﻟﻪﻧﻪﺗﻠﯩﻚ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻣﻪﺧﭙﻰ ‪ ‬ﺳﺎﻗﻠﯩﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺑﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺴﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯧﭽﯩﭗ‪  ،‬ﻣﻪﻧﺴﻪﭘﺪﺍﺭﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﺩﯨﻐﺎ ‪ ‬ﻗﻮﻳﺪﻯ‪  . ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ ‪ ‬ﭼﻮﯓ‪  ­ ‬ﻛﭽﯩﻚ‬

‫‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻳﻼﺭ‪ ‬ﺑﯘﻧﻰ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﭖ‪ ،‬ﺗﻪﻫﺴﯩﻦ‪  ­ ‬ﺋﺎﭘﺮﯨﻨﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺋﻪﻗﯩﺪە‪  ­ ‬ﺋﯩﺨﻼﺳﻼﺭ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩ‪ ‬ﯖﻐﺎ‪ ‬ﻳﺎﺭﻛﻪﻧﺖ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻤﻠﯩﻐﯩﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ،‬ﻧﯩﻴﺎﺯ‪ ‬ﺑﯧﻚ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﻛﯚﯕﻠﯩﺪە‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﺎﭘﺪﺍﺭﻻﺭ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ‪ ‬ﭼﻮﯓ‪ ‬ﺟﯘﻟﺪﯗ‪  ­ ‬ﺟﺎﺳﺎﻕ‪ ‬ﻳﻪﻧﻰ‪ ‬ﻣﯩﺮﺍﺳﻰ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﻪﭖ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﺪﯗ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻧﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﻛﯚﺯﺩە ‪ ‬ﺗﯘﺗﻘﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﻳﺎﺭﻛﻪﻧﺖ ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻤﻠﯩﻐﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﻧﻪﺯەﺭﮔﻪ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻤﯩﺪﻯ ‪ ‬ﯞە ‪ » ‬ﻣﻪﻥ ‪ ‬ﺋﻪﻗﯩﺪە ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺋﺎﺭﺯﯗ‪  ­ ‬ﺗﻪﻟﻪﭖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻳﻼﺭ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺧﯩ‪ ‬ﺘﺎﻳﻼﺭ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻛﯚﯕﻠﯩﻨﻰ‪ ‬ﺑﯘﺯﯗﭖ‪ ،‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺑﯘﺭﯗﻧﻘﻰ‪ ‬ﺋﺎﺩﯨﺘﯩﻨﻰ‪ ‬ﻳﯧﯖﯩﻼﭖ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻳﻼﺭﻏﯩﻤﯘ‪ ‬ﻧﯩﻴﯩﺘﯩﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﺑﯘﺯﺩﻯ‪  . ‬ﻳﺎﺭﻛﻪﻧﺖ ‪ ‬ﻣﻪﺧﭙﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺸﺨﺎﻧﺎ ‪ ‬ﭘﻪﻳﺪﺍ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﻗﻮﺭﺍﻝ‪  ­ ‬ﻳﺎﺭﺍﻕ ‪ ‬ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻻﺷﻘﺎ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺷﻪﻫﻪﺭ‪  ،‬ﺳﻪﻫﺮﺍﻻﺭﺩﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺑﯘﺭﯗﻧﻘﻰ‬

‫‪ ‬ﺗﯘﺯﻛﻮﺭ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪  ­ ‬ﺑﯩﺮﻟﻪﭖ‪ ‬ﻣﻪﺧﭙﻰ‪ ‬ﭼﺎﻗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﯞەﺩە‪ ‬ﻫﻪﻡ‪ ‬ﺋﺎﻳ‪ ‬ﻪﺗﻠﻪﺭ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺧﻮﺵ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ‪ ‬ﻗﻪﺳﻪﻡ‪  ­ ‬ﺋﺎﻧﯩﺖ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﺷﻪﺭﺗﻠﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ ‪ ‬ﺗﺎﺭﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺋﯜﻣﯩﺘﯟﺍﺭ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﯞﺍﻗﯩﺖ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﭘﯘﺭﺳﻪﺗﻨﻰ ‪ ‬ﺗﻪﻳﯩﻨﻠﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺲ ‪ ‬ﺷﯧﺮﯨﭙﺘﻪ‬

‫‪ » ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‪ ‬ﻛﯩﻤﮕﻪ‪ ‬ﺋﻮﺭﺍ‪ ‬ﻛﻮﻟﯩﺴﺎ‪ ،‬ﺩەﻝ‪ ‬ﺷﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‪ ‬ﺋﯚﺯﻯ‪ ‬ﭼﯜﺷﯩﺪﯗ‪ « ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ‪ ‬ﺋﯩﺶ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ‪ ‬ﻳﺎﻧﺪﻯ‪ . ‬ﭼﯜﻧﻜﻰ‪ ،‬ﺑﯩﺮ‬

‫‪ ‬ﻗﻮ‪ ‬ﻧﺪﺍﻗﭽﻰ ‪ ‬ﺋﯘﺳﺘﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻧﯩﻴﺎﺯ ‪ ‬ﺑﯧﻜﺘﯩﻦ ‪ ‬ﻛﯚﯕﻠﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻏﯩﺮﻏﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺩﯗﯓ ‪ ‬ﺩﺍﺭﯨﻨﻐﺎ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﯞەﻗﻪﻧﻰ ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺩﯗﯓ ‪ ‬ﺩﺍﺭﯦﻦ ‪ ‬ﻣﻪﺧﭙﻰ‬

‫‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ ‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗﯩﭗ‪،‬ﺋﻪﻫﯟﺍﻟﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺭﺍﺳﺘﻠﯩﻘﯩﻐﺎ ‪ ‬ﺋﯩﺸﯩﻨﯩﭗ‪  ،‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺋﻮﻗﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺮﯨﻤﻪ ‪ ‬ﭼﯧﺮﯨﻚ ‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗﺘﻰ‪ . ‬ﺋﯘﻻﺭ ‪ ‬ﻧﯩﻴﺎﺯ ‪ ‬ﺑﯧﻚ‬

‫‪ ‬ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻏﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯚﻳﮕﻪ ‪ ‬ﺋﻮﻗﻨﻰ ‪ ‬ﻗﺎﺩﺍﭖ ‪ ‬ﻗﻮﻳﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﺋﯚﻳﻰ ‪ ‬ﺧﯘﺩﺩ‪ ‬ﻯ ‪ ‬ﺯﯨﻨﺪﺍﻧﻐﺎ ‪ ‬ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ ‪ ‬ﻫﻪﭘﺴﯩﺨﺎﻧﺎ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﻳﺎﺭﻛﻪﻧﺘﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﻛﯘﭼﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻗﺎﺩﯨﺮ ‪ ‬ﺋﯩﺸﯩﻚ ‪ ‬ﺋﺎﻏﺎﻏﺎ ‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺋﺎﺭﯨﺪﺍ ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺮﯨﻤﻪ ‪ ‬ﻛﯜﻥ ‪ ‬ﺋﯚﺗﺘﻰ‪  . ‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺋﺎﻣﺒﺎﻥ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻟﻪﯕﺰە ‪ ‬ﭼﯧﯩﻜﻠﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪  ،‬ﻧﯩﻴﺎﺯ ‪ ‬ﺑﯧﻜﻨﻰ ‪ ‬ﻗﯘﺭﯗﻕ ‪ ‬ﻫﺎﺭﯞﯨﻐﺎ ‪ ‬ﺳﯧﻠﯩﭗ‪  ،‬ﻣﻪﻫﻜﻪﻡ ‪ ‬ﺑﯧﻜﯩﺘﭗ‪  ،‬ﻛﯜﻧﺪﯨﺰﻯ ‪ ‬ﻳﺎﻻﭖ ‪ ‬ﺑﺎﺯﺍﺭ ‪ ‬ﺋﺎﻳﻼﻧﺪﯗﺭﯗﭖ‪  ،‬ﺧﺎﺭ ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﺋﯧﺘﯩ‪ ‬ﯟﺍﺭﺳﯩﺰ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻣﺎﯕﺪﻯ‪  . ‬ﻧﯩﻴﺎﺯ ‪ ‬ﺑﯧﻜﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻪﺳﻠﻰ ‪ ‬ﺗﻪﺑﺌﯩﺘﻰ ‪ ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭﻏﺎ‪  ،‬ﺑﻪﻟﻜﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺴﻼﻡ ‪ ‬ﺷﯧﺮﯨﭙﻘﺎ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺩﺍﯞەﺕ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺗﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻧﺎﺯﯨﻢ‪ ‬ﻣﻪﺭﻫﯘﻡ‪ ‬ﺧﯘﺩﺩﻯ‪ ‬ﺑﯘﻧﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﻛﺎﺭﺍﻣﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﺪەﻙ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺯﺍﻟﯩﻢ‪ ‬ﯞﯗﺟﯘﺩﻯ‪ ‬ﺑﯘ‬

‫‪ ‬ﺩﯗﻧﻴﺎ‪ ‬ﻧﯘﺭﺍﻧﯩﻐﺎ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﺸﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﯘﺭﯗﻧﻼ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‪ ‬ﻻﻳﯩﻖ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﺪ‪ ‬ﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺷﯧﺌﯩﺮﻧﻰ‪ ‬ﺋﯧﻴﺘﻘﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪.‬‬

‫‪355 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﻧﻪﺯﯨﻢ‪: ‬‬

‫‪ ‬ﮔﻪﺭ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍ‪ ‬ﺗﯘﻗﯘﻟﺴﺎ‪ ‬ﺋﻪﺯەﻟﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯩﺸﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﮔﯩﻠﻪﻣﻰ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺑﻰ‪ ‬ﺯەﻣﺰەﻡ‪ ① ‬ﺑﯩﺮﻟﻪ‪ ‬ﺋﺎﻗﺎﺭﻣﺎﺱ‪ ‬ﻫﻪﺭﻧﻪﭼﻪ‪ ‬ﻳﯘﻳﻐﺎﻥ‪ ‬ﮔﯩﻠﻪﻣﻰ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﮔﻪﭘﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻫﺎﺳﯩﻠﻰ ‪ ‬ﺷﯘﻛﻰ‪  ،‬ﻧﯩﻴﺎﺯ ‪ ‬ﺑﯧﻚ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﻯ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻛﯘﭼﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺕ ‪ ‬ﭼﯩﺮﺍﻗﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺧﯩﺮە ‪ ‬ﺑﻮﻟ‪ ‬ﯘﭖ‬

‫‪ ‬ﺋﯚﭼﯜﺷﯩﮕﻪ‪ ‬ﺳﻪﯞەﭖ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ‪ ‬ﺑﻪﺩﯙﻟﻪﺗﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﻪﻣﺮﻯ‪ ‬ﭘﻪﺭﻣﺎﻧﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺧﻮﺗﻪﻧﺪە‪ ‬ﺋﺎﻟﺘﻪ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻤﻠﯩﻖ‪ ‬ﻛﺎﺗﺘﺎ‬

‫‪ ‬ﻳﯘﺭﺗﻘﺎ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ ‪ ‬ﻳﯜﺯ ‪ ‬ﺩﯨﯟﺍﻥ‪  ،‬ﻗﯩﺮﯨﻖ ‪ ‬ﻛﯜﻧﻠﯜﻙ ‪ ‬ﻣﯘﺳﺎﭘﻪ ‪ ‬ﺋﺎﺭﻟﯩﻐﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﻛﻪﯓ ‪ ‬ﺯﯨﻤﯩﻨﻐﺎ ‪ ‬ﻣﯘﺳﺘﻪﻗﯩﻞ ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻢ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﯩﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﯚﺯﻯ‪ ‬ﺧﺎﻟﯩﻐﺎﻧﭽﻪ ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﻣﻪﻗﺴﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯧﺠﯩﺮﯨﺸ‪ ‬ﯩﮕﻪ‪ ‬ﺋﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺕ ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﻪﭘﻜﻪ ‪ ‬ﻗﺎﻧﺎﺋﻪﺕ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﺎﻱ‪  ،‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﭽﯩﻠﯩﻘﺘﺎ ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯚﻣﺮﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻗﻪﺩﺭ‪  ­ ‬ﻗﯩﻤﻤﯩﺘﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ‪  ،‬ﺷﯘﻛﺮﺍﻧﻪ ‪ ‬ﻧﯧﺌﯩﻤﻪﺕ ‪ ‬ﺋﻮﺭﻧﯩﻐﺎ ‪ ‬ﻛﯘﻓﯘﺭﺍﻧﻪ ‪ ‬ﻧﯧﻤﻪﺗﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻟﻤﺎﺷﺘﯘﺭﯗﭖ‪ ،‬ﺧﯩﺘﺎﻳﻼﺭ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺩﯨﻨﺴﯩﺰﻻﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﻪﭖ‪ ‬ﺗﺎﻣﺎ‪ ‬ﺗﯘﺗﯘﭖ‪ ،‬ﯞﺍﭘﺎ‪ ‬ﺋﯜﻣﯩﺖ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻣﯘﻧﺎﭘﯩﻖ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻛﺎﭘﯩﺮ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻮﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻐﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﻛﺎﻣﺎﻟﻰ‪ ‬ﻫﺎﻣﺎﻗﻪﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑﯩﺪﯙﻟﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﻧﯩﺸﺎﻧﯩﺴﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﺷﻜﺎﺭە‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻐﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﻫﯧﺴﺎﭘﻠﯩﻨﯩﺪﯗ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻧﻪﺯﯨﻢ‪: ‬‬

‫‪ ‬ﻧﯧﺌﻤﻪﺗﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﺭﺗﺎﺭ‪ ‬ﺷﯜﻛﺮﺍﻧﻪ‪ ‬ﻧﯧﺌﻤﻪﺕ‪ ‬ﺋﻪﻳﻠﻪﺳﻪﯓ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻗﻮﻟﻼﺭﯨﯖﺪﯨﻦ‪ ‬ﭘﺎﺕ‪ ‬ﻛﯧﺘﻪﺭ‪ ‬ﻛﯘﻓﺮﺍﻧﻪ‪ ‬ﻧﯧﺌﻤﻪﺕ‪ ‬ﺋﻪﻳﻠﻪﺳﻪﯓ‪. ‬‬

‫‪ ( 1 ) ‬ﺋﺎﺑﻰ‪ ‬ﺯەﻣﺰەﻡ ‪ – ‬ﺯەﻣﺰەﻡ‪ ‬ﺳﯜﻳﻰ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺷﯘﻧﯩﺴﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻳﺎﻧﻜﻰ‪  ،‬ﺋﯘ ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺗﻜﻪ ‪ ‬ﺋﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﺷﯩﻐﺎ ‪ ‬ﺳﻪﯞەﭖ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ ‪ ‬ﻧﯧﻤﻪﺕ ‪ ‬ﺋﯩﮕﯩﺴﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺧﯩﻴﺎﻧﻪﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪.‬‬

‫‪356 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺑﻪﻟﻜﻰ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﻳﻮﻕ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﺷﯩﻐﺎ‪ ‬ﻛﯜﭼﻠﯜﻙ‪ ‬ﺳﻪﯞەﭘﭽﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ‬ﻛﯧﭽﯩﻚ‪ ‬ﺑﯧﻜﻨﻰ‪ ‬ﻳﻮﻗﯩﺘﯩﺸﻨﯩﯔ‪ ‬ﻛﻮﻳﯩﻐﺎ‪ ‬ﭼﯜﺷﯜﭖ‪ ،‬ﺋﯘﻧﻰ‪ ‬ﭼﻮﯓ‪ ‬ﺑﯧﻜﻨﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﻧﺎﻫﻪﻕ‪ ‬ﻗﺎﻧﻠﯩﻖ‪ ‬ﺋﻮﻗﯩﻐﺎ‪ ‬ﻧﯩﺸﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﯞەﻗﻪ‪ ‬ﻳﯘﻗﯩﺮﯨﺪﺍ‪ ‬ﺳﯚﺯﻟ‪ ‬ﻪﻧﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻧﯩﻴﺎﺯ ‪ ‬ﺑﯧﻚ ‪ ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﻐﺎ ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ‪ ‬ﺯەﻫﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻗﯩﺴﯩﻤﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯚﺯﮔﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻛﯚﺯﯨﺪە ‪ ‬ﺳﺎﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻳﻼﺭﻧﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﻏﻪﺯﯨﯟﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﻗﻮﺭﻗﯘﭖ‪ ،‬ﺯەﻫﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﯜﺯﯛﻙ‪ ‬ﻛﯚﺯﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﺋﺎﻏﯩﺰﯨﻐﺎ‪ ‬ﺳﺎﻟﺪﻯ‪  . ‬ﻳﯘﺭﯗﻕ‪ ‬ﺟﺎﻫﺎﻥ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﻛﯚﺯﯨﮕﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯕﻐﯘ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﻧﯜﭖ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺟﺎﻫﺎﻥ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺧﻮﺷﻼﺷﺘﻰ‪  . ‬ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﻗﻪﺑﯩﻬ‪ ‬ﺋﻪ‪ ‬ﺗﯩﯟﺍﺭ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﯩﺠﻪﺯ‪  ­ ‬ﺧﯘﻟﻘﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺟﺎﺯﺍ‪ ‬ﻣﯘﻛﺎﭘﯩﺘﯩﻨﻰ‪ ‬ﺩەﻝ‪ ‬ﻣﯘﺷﯘ‪ ‬ﺋﺎﻟﻪﻣﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﺪﯨﻨﻼ‬

‫‪ ‬ﺋﯘﭼﯘﻕ ‪ ‬ﻛﯚﺭﺩﻯ‪  . ‬ﻣﻪﻧﺴﻪﭘﺪﺍﺭﻻﺭ ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺟﻪﺳﯩﺪﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯚﻟﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻳﯚﺗﻜﻪﺗﻤﻪﻱ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻧﺎﻣﺎﺯ‪  ،‬ﺧﻪﻳﺮﻯ‪  ­ ‬ﺳﻪﺩﯨﻘﯩﻠﻪﺭﻧﯩﻤﯘ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﯗﺭﻣﺎﻱ‪  ،‬ﻗﯩﺮﯨﻖ ‪ ‬ﻛﯜﻥ ‪ ‬ﺗﻮﺧﺘﯩﺘﯩﭗ‪  ،‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻫﺎﺭﺍﻕ‪  ­ ‬ﺷﺎﺭﺍﭘﻼﺭ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻳﯘﻳﻐﯘﺯﯗﭖ‪  ،‬ﺳﯧﺴﺘﯩﭗ‪  ،‬ﻧﯩﺠﯩﺲ ‪ ‬ﺟﻪﺳﻪﺕ ‪ ‬ﻗ‪ ‬ﯩﻠﯩﭗ‪،‬‬

‫‪ ‬ﭼﯧﺮﯨﮕﻪﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ‬ﺩەﭘﻨﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ‪ ‬ﺟﺎﯞﺍﭖ‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻧﻪﺯﯨﻢ‪: ‬‬

‫‪ ‬ﻳﺎﻣﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﺎﻕ‪ ‬ﭘﻪﻳﺪﺍ‪ ‬ﻗﯩﻠﯘﺭ‪ ،‬ﻳﺎﺧﺸﻰ‪ ‬ﺋﯩﺶ‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﻰ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺭﭘﺎﺩﯨﻦ‪ ‬ﺋﯜﻧﻪﺭ‪ ‬ﺋﺎﺭﭘﺎ‪ ،‬ﻛﻰ‪ ‬ﺑﯘﻏﺪﺍﻳﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﯜﻧﻪﺭ‪ ‬ﺑﯘﻏﺪﺍﻱ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻟﻘﯩﺴﺴﻪ‪ ،‬ﺋﺎﯕﻠﯩﻤﺎﻕ ‪ ‬ﻛﯧﺮەﻛﻜﻰ‪ ،‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‪ ‬ﻳﯘﻧﯘﺳﺠﺎﻥ‪ ‬ﺷﺎﻏﺎﯞﯗﻝ‪ ‬ﻳﺎﺭﻛﻪﻧﺘﺘﻪ‪ ‬ﺋﻮﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﻳﯩﻠﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯚﭘﺮەﻙ‪ ‬ﻣﯘﺳﺘﻪﻗﯩﻞ‬

‫‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻢ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺕ ‪ ‬ﺋﺎﺑﺮﯗﻳﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻧﯩﻴﺎﺯ ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻢ ‪ ‬ﺑﯧﻜﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺕ ‪ ‬ﺋﺎﺑﺮﯗﻳﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﺎﺭﺗﯘﻕ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻳﯘﺭﺗﺪﺍﺭﭼﯩﻠﯩﻖ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻏﻪﻟﻠﻪ‪  ­ ‬ﭘﺎﺭﺍﻕ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﺶ ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﯨﺪﺍ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﺷﻪﺭﯨﺌﻪﺕ ‪ ‬ﺷﯧﺮﯨﭙﯩﮕﻪ ‪ ‬ﻗﯩﻠﭽﯩﻤﯘ ‪ ‬ﻣﯘﺧﺎﻟﯩﭗ ‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﺎﻳﺘﻰ‪  . ‬ﻫﻪﺭ ‪ ‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻫﯟﺍﻟﺪﯨﻤﯘ‪ ‬ﺷﻪﺭﯨﺌﻪﺗﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﺳﯩﻲ‪ ‬ﻗﺎﺋﯩﺪﯨﻠﯩﺮﯨ‪ ‬ﻨﻰ‪ ‬ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ‪ ‬ﺋﯧﻬﺘﯩﻴﺎﺕ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺳﺎﻗﻼﻳﺘﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‪ ‬ﺭﯨﺌﺎﻳﻪ‪ ‬ﻗﯩﻼﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﯞﺍﻗﺘﯩﺪﺍ‬

‫‪ ‬ﻫﯩﭽﺒﯩﺮ‪ ‬ﻛﯩﺸﯩﮕﻪ‪ ‬ﺯﯗﻟﯘﻡ‪ ‬ﺗﻪﺋﻪﺩﻯ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﻨﻰ‪ ‬ﺭﺍﯞﺍ‪ ‬ﻛﯚﺭﻣﯩﮕﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ‬ﺧﺎﻗﺎﻧﻰ‪ ‬ﺋﻪﻫﻠﻰ‪ ‬ﻗﻪﺩەﻡ‪ ‬ﻗﻮﻳﻐﺎﻥ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪ ،‬ﻗﻮﺭﻗﯘﻧﭽﯩﺪﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﺍﺋﯩﻼﺭ‪ ،‬ﻳﯩﮕﯩﺖ‪ ،‬ﺳﻪﺭﯞﺍﺯﻟﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺑﯩﻠﻠﻪ‪ ‬ﺳﯧﺮﯨﻖ‪ ‬ﻗﻮﻝ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﻜﻪ‪ ‬ﻗﺎﭼﺘﻰ‪  . ‬ﻟﯧ‪ ‬ﻜﯩﻦ‪ ،‬ﺩﺍﯞﺍﻧﻼﺭﻏﺎ‪ ‬ﻗﺎﺭ‪ ‬ﭼﯘﺷﯘﭖ‪ ،‬ﺳﻮﻏﺎﻕ‬

‫‪ ‬ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻮﭖ ‪ ‬ﺋﯚﺗﻪﻟﻤﻪﻱ‪  ،‬ﻳﺎﺭﻛﻪﻧﺘﻜﻪ ‪ ‬ﻳﯧﻨﯩﭗ ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ‪  ­ ‬ﺩ ‪ ‬ە‪  ،‬ﻣﻪﻧﺴﻪﭘﺪﺍﺭﻻﺭﻏﺎ ‪ ‬ﺋﯘﭼﺮﺍﭖ ‪ ‬ﻗﺎﻟﺪﻯ‪  . ‬ﻣﻪﻧﺴﻪﭘﺪﺍﺭﻻﺭ ‪ ‬ﺑﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﺮﻗﺎﻧﭽﯩﺴﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺷﺎﻫﺎﺩەﺗﻠﯩﻜﻜﻪ ‪ ‬ﻳﻪﺗﻜﯜﺯﺩﻯ‪  . ‬ﺑﻪﺯﯨﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﻧﻪﺯەﺭﺑﻪﻧﺖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ . ‬ﺧﯘﺳﯘﺳﻪﻥ ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﻪﭘﺪﺍﺭﻻﺭ ‪ ‬ﺷﺎﻏﺎﯞﯗﻝ ‪ ‬ﺩﺍﺩﺧﯘﺍﻏﺎ‬

‫‪357 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺋﯩﺰﺯەﺕ‪  ­ ‬ﺋﯧﻜﺮ‪ ‬ﺍﻡ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ » ‬ﺳﯩﺰ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ‪ ‬ﺋﻮﺑﺪﺍﻥ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻧﺴﯩﺰ‪ ،‬ﻣﻪﻥ‪ ‬ﺋﺎﯕﻼﭖ‪ ‬ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ‬ﺳﯩﺰﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﻪﻳﯩﺒﯩﯖﯩﺰ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻳﯧﺮﯨﻦ‪ ‬ﻳﻪﻧﻰ‪ ‬ﺑﯚﻟﻪﻙ‪ ‬ﯞﯨﻼﻳﯩﺘﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﺩﯨﻤﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻐﯩﯖﯩﺰﺩﺍ‪ ،‬ﺗﯘﺭﯨﻤﻪﻥ‪ ‬ﺩﯨﺴﯖﯩﺰ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‪ ‬ﻗﻮﺷﯘﭖ‪ ،‬ﻳﻮﻝ‪ ‬ﺧﯩﺮﺍﺟﯩﺘﻰ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‬

‫‪ ‬ﻳﻮﻟﻐﺎ ‪ ‬ﺳﺎﻟﯩﻤﻪﻥ‪  « ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺋﯩﻠﺘﯩﭙﺎﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﺪﺍ‪  ،‬ﺋﯘ ‪ » ‬ﻳﯘﺭﺗﯘﻣﻐﺎ ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ ‪ ‬ﻛﻪﺗﺴﻪﻡ‪  « ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺋﻪﺭﺯ ‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻡ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺯﯗﯕﺘﯘﯓ ‪ ‬ﺩﺍﺭﯦﯩﻦ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺷﻜﺎﺭە ‪ ‬ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﻠﯩﮕﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪  ،‬ﺑﻪﺵ ‪ ‬ﻳﯜﺯ ‪ ‬ﺳﻪﺭ ‪ ‬ﻛﯚﻣﯜﺵ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﺎﺕ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ ‪ ‬ﻗﻮﺷﯘﭖ‪  ،‬ﻓﻪﺭﻏﺎﻧﻪ ‪ ‬ﯞﯨﻼﻳﯩﺘﯩﮕﻪ‪ ‬ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺋﯘ‬

‫‪ ‬ﺧﻪﻟﻘﻘﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﯩﻠﯩﻐﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﻧﻪﺗﯩﺠﯩﺴﯩﻨﻰ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﺎﻟﻪﻣﺪە‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﻛﯚﺯﻯ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﯘﭼﯘﻕ‪ ‬ﻛﯚﺭﺩﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻧﻪﺯﯨﻢ‪: ‬‬

‫‪ ‬ﺟﺎﻫﺎﻧﺪﺍ‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﯩﻠﯩﻖ‪ ‬ﻗ‪ ‬ﯩﻠﻐﺎﻥ‪ ‬ﻛﯩﺸﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﺗﻰ‪ ‬ﺋﯚﭼﻤﻪﻳﺪﯗ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻳﺎﻣﺎﻧﻠﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻨﻰ‪ ‬ﻗﺎﻳﺎﻥ‪ ‬ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ ‬ﺩﯨﻤﻪﺱ‪ ‬ﻫﯩﭽﻜﯩﻢ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺳﯚﺯﻟﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺗﻪﭘﺴﯩﻠﻰ ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯘﺯﯗﻥ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﺘﯩﻜﻰ‪ ‬ﺗﻪﻟﻪﭖ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﯘﺩﺩﯨﺌﺎ‪ ‬ﺷﯘﻛﻰ‪ ،‬ﺑﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻨﻜﻰ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻤﻰ‪ ‬ﯞﯨﻼﻳﻪﺕ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻣﻪﻣﯩﻠﻜﻪﺕ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﺪﺍﺭﻟﯩﺮﻯ‪ ‬ﺩﯨﻴﺎﻧﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﻪﭘﺪﺍﺭﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻳﯘﻧﯘﺳﺠﺎﻥ‪ ‬ﺷﺎﻏﺎﯞﯗ‪ ‬ﻝ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻧﯩﻴﺎﺯ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻢ‪ ‬ﺑﯧﻜﻨﯩﯔ‪ ‬ﯞەﻗﻪﻟﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺒﺮەﺕ‪ ‬ﺋﺎﻟﺴﯘﻥ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻧﻠﯩﻜﺘﯩﻦ‪ ‬ﺋﯩﺒﺎﺭەﺕ‪ ،‬ﭼﯜﻧﻜﻰ‪ ،‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‪ ‬ﻳﯘﻧﯘﺳﺠﺎﻥ‪ ‬ﺷﺎﻏﺎﯞﯗﻝ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻧﯩﻴﺎﺯ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻢ‪ ‬ﺑﯧﻚ‪ ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﯩﺴﯩﻼ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻡ ‪ ‬ﺋﯩﻠﻜﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﻫﻪﺭ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﯩﺴﯩﻼ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ‪ ‬ﻛﺎﺗﺘﺎ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﺋﻮﺧﺸﺎﺷﻼ‬

‫‪ ‬ﻣﯘﺳﺘﻪﻗﯩﻞ ‪ ‬ﻫﺎﻛ‪ ‬ﯩﻢ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺳﺎﺋﺎﺩەﺗﻠﯩﻚ ‪ ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﭘﻪﺭﻣﺎﻧﻼﺭ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﻫﻪﺭ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﯩﺴﯩﮕﯩﻼ ‪ ‬ﺗﻪﯓ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺑﺎﺭﺍﯞەﺭ ‪ ‬ﭼﯜﺷﻪﺗﺘﻰ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﺶ‪ ‬ﺋﻪﻫﯟﺍﻟﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﺎﻗﯩﯟەﺕ‪ ‬ﻫﺎﻟﻠﯩﺮﯨﻐﺎ‪ ‬ﭼﻮﯕﻘﯘﺭ‪ ‬ﻧﻪﺯەﺭ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﻰ ‪ ‬ﺳﻪﻳﯩﺮ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺶ‬

‫‪ ‬ﻛﯧﺮەﻛﻜﻰ‪  ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯩﺮﯨﮕﻪ ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯘﺭﯗﻧﻘﻰ ‪ ‬ﺩﯛﺷﻤﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺳﻪﻣﯩﻤﻰ ‪ ‬ﺩ‪ ‬ﻭﺳﺖ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﻫﯩﻤﺎﻳﯩﺴﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺋﯩﺰەﺕ ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﻫﯚﺭﻣﻪﺗﻠﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺧﺎﻫﯩﺶ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻣﯘﺭﺍﺩﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﺧﺎﻫﯩﺸﻰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻣﻪﻗﺴﻪﺗﻠﯩﺮﯨﺪەﻙ ‪ ‬ﺋﺎﺩﺍ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﻫﺎﻝ‪  ­ ‬ﺟﺎﻫﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻐﺎ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻧﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪  ،‬ﻫﻪﺗﺘﺎ ‪ ‬ﻧﻪﻕ ‪ ‬ﭘﯘﻟﻼﺭﻧﯩﻤﯘ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﺋﯜﻟﯜﺵ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺧﯩﺶ ‪ ‬ﺋﻪﻗﺮﯨﺒﺎﻟﯩﺮﯨﻐﺎ ‪ ‬ﺋﯘﻻﻧﺪﯗﺭﯗﭖ ‪ ‬ﻗﻮﺷﺘﻰ‪  . ‬ﻳﻪﻧﻪ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﺮﯨﺴﮕﻪ ‪ ‬ﺑﻮﻟ‪ ‬ﺴﺎ ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺟﺎﻥ ‪ ‬ﺩﻭﺳﺘﻰ‪  ،‬ﻫﻪﺗﺘﺎ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻪﻣﻠﯩﻚ ‪ ‬ﻗﯧﺮﯨﻨﺪﯨﺸﻰ ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺟﺎﻥ ‪ ‬ﺩﯛﺷﻤﯩﻨﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺋﺎﻳﻠﯩﻨﯩﭗ‪  ،‬ﺋﯚﺯ‬

‫‪ ‬ﻫﯩﻤﺎﻳﯩﺴﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻤﺎﻱ‪  ،‬ﺋﯩﺰﺯەﺕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯧﺘﯩﯟﺍﺭﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺋﺎﻳﺮﯨﭗ‪  ،‬ﺧﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺑﯩﭽﺎﺭﻟﯩﻚ ‪ ‬ﺩەﺭﯨﺠﯩﺴﯩﮕﻪ ‪ ‬ﭼﯜﺷﯜﺭﯛﭖ‪  ،‬ﭘﯘﻝ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻣﺎﻝ­‬

‫‪358 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺟﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪  ،‬ﻣﻪﻗﺴﻪﺕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﺎﺭﺯﯗﻟﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺑﯩﺒﻪﻫﺮە ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻧﺎﺋﯜﻣﯩﺖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺋﻪﻝ‪  ­ ‬ﺋﯘﻟﯘﺳﻰ‪  ،‬ﻗﻪﯞﻣﻰ‪  ­ ‬ﻗﯧﺮﯨﻨﺪﺍﺷﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﺟﯘﺩﺍ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﭘﯘﻝ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﺎﻟﻠﯩﺮﻯ‪ ،‬ﺑﻪﻟﻜﻰ‪ ‬ﺷﯩﺮﯨﻦ‪ ‬ﺟﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻐﯩﻤﯘ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻧﻠﯩﻖ‪ ‬ﺑﻪﺭﻣﻪﻱ‪ ،‬ﺯﯨﻤﯩﻦ‪ ‬ﻗﻪﻫﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺩﯨﻤﻪﻙ‪ ،‬ﭘﯘﻗﺮﺍ‪­ ‬‬

‫‪ ‬ﺧﺎﻻﻳﯩﻘﻨﯩﯔ‪ ‬ﻣﻮﻝ‪ ‬ﺋﻪﺋﯩﺸﯩﺘﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺗﯩﻨﭻ‪ ­ ‬ﭘﺎﺭﺍﯞﺍﻧﻠﯩﻐﯩﻨﻰ‪ ‬ﻛﯚﺯﻟﻪﭖ‪ ،‬ﺋﺎﺩﺍﻟﻪﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﭖ‪ ‬ﻳﻮﻟﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ‪ ‬ﻻﺯﯨﻢ‪ ‬ﺗﯘﺗﻘﺎﻧﻼﺭ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﻧﻪﺗﯩﺠﻪ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﻪﺳﯩﺮﺍﺗﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻣﯘﻛﺎﭘﺎﺗﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻪﻣﺪە ‪ ‬ﺋﯘﭼﯘﻕ‪  ­ ‬ﺋﺎﺷﻜﺎﺭە ‪ ‬ﻛﯚﺭەﻟﻪﻳﺪﯗ‪  . ‬ﭘﯘﻗﺮﺍ‪  ­ ‬ﺧﺎﻻﻳﯩﻘﻨﯩﯔ ‪ ‬ﭘﯘﻝ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻣﺎﻟﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺳﻪﻝ‬

‫‪ ‬ﭼﺎﻏﻼﭖ‪  ،‬ﺯﯗﻟﯘﻡ ‪ ‬ﺗﻪﺋﯩﺪﻯ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺧﺎﻻﻳﯩﻘﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻛﯚﺯ ‪ ‬ﻳﺎﺷﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ‪ ‬ﺋﯧﻬﺘﯩﻴﺎﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻼﺭﻣﯘ‪  ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻧﻪﺗﯩﺠﻪ ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﺋﻪﺳﺮﺍﺗﯩﻨﻰ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺭەﻫﯩﻤﺴﯩﺰ‪ ‬ﺋﺎﻟﻪﻣﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯚﺭەﻟﻪﻳﺪﯗ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ،‬ﻳﺎ‪ ‬ﺧﺸﯩﻠﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻼﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﻗﯩﻴﺎﻣﻪﺕ‪ ‬ﺟﻪﻧﻨﯩﺘﻰ‪ ‬ﻓﯩﺮ‪ ‬ﺩەﯞﯨﺴﻨﻰ‪ ‬ﺟﺎﻥ‪­ ‬‬

‫‪ ‬ﻣﺎﻛﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺶ‪ ‬ﻫﻪﻗﯩﻘﻪﺗﺘﯘﺭ‪ . ‬ﻣﯘﺑﺎﺩﺍ‪ ‬ﻳﺎﻣﺎﻥ‪ ‬ﺧﯘﻟﻘﻰ‪ ­ ‬ﻣﯩﺠﻪﺯﻧﻰ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ‪ ‬ﺍﺯﯨﻢ‪ ‬ﺗﯘﺗﻘﺎﻧﻼﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻣﯘ‪ ‬ﺧﯘﺩﺩﻯ‪ ‬ﺋﺎﻳﻪﺕ‪ ‬ﻛﯧﺮﯨﻤﺪە‬

‫‪ ‬ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﻠﮕﻪﻧﺪەﻙ ‪ ‬ﺟﻪﻫﯩﻢ ‪ ‬ﺋﺎﺗﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺩﯗﺯﺍﻗﻘﺎ ‪ ‬ﺳﯩﻘﯩﻢ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﺎﺯﺍﺑﯘ‪  ­ ‬ﺋﻪﻟﻪﻣﻠﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﻣﯘﭘﺘﯩﻼ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺋﻪﺑﺪﯨﻞ‪  ­ ‬ﺋﻪﺑﻪ‪ ‬ﺕ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ‬

‫‪ ‬ﻗﯧﻠﯩﺸﯩﻤﯘ‪ ‬ﻫﻪﻗﯩﻘﻪﺗﺘﯘﺭ‪. ‬‬

‫‪17 ‬‬

‫‪ ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺯﯗﻟﻬﻪﻟﺪەﻙ‪ ① ‬ﻳﯜﻛﺴﻪﻙ‪ ‬ﺩەﺭﯨﺠﯩﻠﯩﻚ‪ ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ‪ ‬ﺑﻪﺩﯙﻟﻪﺗﻨﯩﯔ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﻪ‪ ­ ‬ﺋﻪﺳﯩﺮﻟﯩﺮﯨﺪﯨﻜﻰ‬
‫‪ ‬ﻣﯘﺷﺘﻪﺭﻯ‪ ② ‬ﺗﻪﻟﺌﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺳﺎﻻﻫﯩﻴﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﯚﻟﯩﻤﺎﻻﺕ‪ ،‬ﺋﻪﺗﺎﺭﯨﺪ‪ ③ ‬ﺗﻪﺭﺑﯩﻴﯩﻠﯩﻚ‪ ‬ﻣﯘﻧﺸﻰ‪­ ‬‬
‫‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﯨﻼﺭ‪ ،‬ﺑﻪﻫﺮﺍﻡ‪ ④ ‬ﺳﻪﯞﻟﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﻗﺎﻧﺨﯘﻣﺎﺭ‪ ‬ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﻰ‪ ‬ﺩﺍﻧﺎﻟﯩ‪ ‬ﺮﻯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﮔﯜﺯەﻝ‪ ‬ﺳﯚﺯﻟﯜﻙ‪ ‬ﻣﻪﯞﺯﯗﻥ‪ ‬ﺳﺎﺯ‪ ‬ﺗﻪﺑﯩﺌﻪﺗﻠﯩﻚ‬

‫‪ ① ‬ﺯﯗﻟﻬﻪﻝ ‪ – ‬ﺳﺎﺗﯘﺭﯨﻦ‪. ‬‬

‫‪ ② ‬ﻣﯘﺷﺘﻪﺭﻯ ‪ – ‬ﻳﯘﭘﺘﯧﺮﻯ‪. ‬‬

‫‪ ③ ‬ﺋﻪﺗﺎﺭﯨﺪ ‪ – ‬ﻣﯩﺮﻛﯘﺯﻯ‪. ‬‬

‫‪ ④ ‬ﺑﻪﻫﺮﺍﻡ ‪ – ‬ﺋﯩﺮﺍﻥ‪ ‬ﺋﻪﭘﺴﺎﻧﯩﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﻗﻪﻫﺮﻣﺎﻧﻰ‪.‬‬

‫‪359 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺩەﯞﺭﺍﻥ ‪ ‬ﻓﺎﺯﯨﻠﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺯﯨﻬﯩﻨﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻣﻪﺧﭙﻰ ‪ ‬ﻗﺎﻟﻤﯩﻐﺎﻳﻜﻰ‪  ،‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭ ‪ ‬ﺗﻪﯞەﺳﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ ‪ ‬ﺩ‪ ‬ەﺭﯨﺠﯩﻠﯩﻚ ‪ ‬ﻣﺎﺯﺍﺭﻯ‬

‫‪ ‬ﻣﺎﺷﺎﻳﯩﺨﻼﺭ ‪ ‬ﺭﻭﻫﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ ‪ ‬ﻣﻪﺩەﺗﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﻪﺗﻠﯩﻚ ‪ ‬ﺩﯗﺋﺎﻱ‪ ­ ‬ﺩەﯞەﺕ ‪ ‬ﺋﯩﮕﯩﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺩﯗﺋﺎﻱ ‪ ‬ﺧﻪﻳﺮﺍﺕ ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﺭەﺗﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺠﺎﺑﯩﺘﻰ‪ ‬ﺷﺎﺭﺍﭘﻪﺕ‪ ‬ﺑﻪﺭﯨﻜﯩﺘﯩﺪﯨﻦ‪ ،‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ‪ ‬ﺑﻪﺩﯙﻟﻪﺕ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭ‪ ‬ﺋﺎﻫﺎﻟﯩﺴﯩﮕﻪ‪ ‬ﺋﻮﻥ‪ ‬ﺗﯚﺕ‪ ‬ﻳﯩﻞ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ‪ ‬ﺋﻪﺭﯞﺍﻫﻰ ‪ ‬ﻫﻪﺯﯨﺮەﺗﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻣﯘﻗﻪﺩﺩە‪ ‬ﺱ ‪ ‬ﺭﻭﻫﻰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﻪﻫﻠﻰ ‪ ‬ﻗﯘﺗﯩﭗ‪  ،‬ﭼﯩﻠﺘﻪﻧﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻣﻪﺩەﺕ‪ ­ ‬ﻳﺎﺭﺩەﻣﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﺎ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺗﻜﻪ‪ ‬ﻣﯘﻳﻪﺳﺴﻪﺭ‪ ‬ﺑﯘﻟﯘﺷﻰ‪ ‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ » ‬ﻧﻪﻓﻬﺎﺗﻠﺌﻮﻧﯩﺲ‪  ( 209 ) « ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﺎ ‪ ‬ﺯﯨﻜﯩﺮ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﺸﭽﻪ‪  ،‬ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻳﺎﻣﻐﯘﺭ ‪ ‬ﻳﯧﻐﯩﺸﻰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺯﯨﻤﯩﻦ ‪ ‬ﺋﯜﺳﺘﯩﺪﯨﻜﻰ‬

‫‪ ‬ﮔﯩﻴﺎ‪ ­ ‬ﻧﺎﺑﺎﺗﺎﺗﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻛﯚﻛﯜﺭﯨﺸﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟ‪ ‬ﺴﺎ‪  ،‬ﺋﻪﯞﻟﯩﻴﺎﺋﻰ ‪ ‬ﺋﻪﺯﺯەﻣﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻗﻪﺩەﻡ ‪ ‬ﺷﯧﺮﯨﭙﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺑﻪﺭﻛﯩﺘﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻛﺎﭘﯩﺮﻻﺭ‪ ‬ﺋﯜﺳﺘﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﻏﺎﻟﯩﭗ‪ ‬ﺑﯘﻟﯘﺷﯩﻤﯘ‪ ،‬ﺋﯘ‪ ‬ﺋﻪﯞﻟﯩﻴﺎﺋﻰ‪ ‬ﻛﯧﺮەﻣﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻫﯩﻤﻤﻪﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻧﯘﺳﯩﺮەﺗﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﻧﻪﺗﯩﺠﯩﺴﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺯﺍﺗﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺳﺎﻧﻰ ‪ ‬ﺗﯚﺕ ‪ ‬ﻣﯩﯔ‪  ،‬ﺋﺎﻟﻪﻣﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯩﮕﯩﺴﻰ ‪ ‬ﺋﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺷﯘﻻﺭﺩﯗﺭ‪  . ‬ﺑﯘﻻﺭ ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ­ ‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺗ‪ ‬ﻮﻧﯩﻤﺎﻳﺪﯗ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻏﻠﯩﻐﯩﻨﯩﻤﯘ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺪﯗ‪  . ‬ﺋﯘﻻﺭ ‪ ‬ﻫﻪﺭﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ ‪ ‬ﺧﺎﻻﻳﯩﻘﺘﯩﻦ ‪ ‬ﻣﻪﺧﭙﻰ ‪ ‬ﻳﯜﺭﯨﺪﯗ‪  . ‬ﺋﻪﻗﯩﺪە ‪ ‬ﻣﻪﺳﯩﻠﯩﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﻳﻪﺷﻜﯜﭼﻰ ‪ ‬ﺯﺍﺗﻼﺭ ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﺩەﺭﮔﺎﻫﻰ ‪ ‬ﻫﻪﻗﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻏﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﺋﯜﭺ ‪ ‬ﻳﯜﺯﺩﯗﺭ‪  . ‬ﺑﯘﻻﺭﻧﻰ ‪  “ ‬ﺋﻪﺧﻴﺎﺭ‪  ” ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻳﺪﯗ‪  . ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻗﯩﺮﯨﻖ ‪ ‬ﺗﻪﻧﻨﻰ‬

‫‪ “ ‬ﺋﻪﺑﺪﺍﻝ‪  ” ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻳﺪﯗ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ ‪ ‬ﺗﻪﻧﻨﻰ ‪ “ ‬ﺋﻪﺑﺮﺍﺭ‪  ” ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻳﺪﯗ‪  . ‬ﺗﯚﺕ ‪ ‬ﺗﻪﻧﻨﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ “ ‬ﺋﻪﯞﺗﺎﺩ‪  ” ‬ﺩەﻳﺪﯗ ‪ ‬ﺋﯜﭺ ‪ ‬ﺗﻪﻧﻨﻰ‬

‫‪ “ ‬ﻧﯘﻗﯘﺑﺎ‪  ” ‬ﺩەﻳﺪﯗ‪ . ‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ “ ‬ﻗﯘﺗﯩﭗ‪  ” ‬ﯞە ‪ “ ‬ﻏﻪﯞﺱ‪  ” ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻳﺪﯗ‪ . ‬ﺑﯘﻻﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪  ­ ‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺗﯘﻧﯘﻳﺪﯗ‪  . ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺋﯩﺸﺘﺎ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﺮ‪  ­ ‬ﺑﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺭﯗﺧﺴﻪﺕ‪ ­ ‬ﺋﯩﺠﺎﺯەﺗﻠﯩﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﻣﯘﻫﺘﺎﺝ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯗﺩەﭖ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻣﯘﻗﻪﺩﺩﯨﻤﯩﻨﻰ‪ ‬ﻳﯧﺰﯨﺸﺘﯩﻜﻰ‪ ‬ﺗﻪﻟﻪﭖ ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﯘﺩﺩﯨﺌﺎ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ‪ ‬ﺩەﯞﯨﺮﺩﯨﻜﻰ‪ ‬ﺋﯚﻟﻤﺎﻻﺭﻧﻰ ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺧﯩﺴﻠﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺗﯘﻧﯘﺷﺘﯘﺭﯗﺷﺘﯩﻦ ‪ ‬ﺋﯩﺒﺎﺭەﺕ‪ . ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻏﺎﺯﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺩەﯞﯨﺮﻯ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﻠﯩﺮﯨﺪﺍ ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ ‪ ‬ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ ‪ ‬ﺳﻪﻳﯩﺖ‬

‫‪ ‬ﻛﯘﺑﯩﺮﺍﺋﻰ ‪ ‬ﻛﯧﺮەﻣﻠﻪﺭ‪  ،‬ﺋﯚﻟﻤﺎﺋﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺰﺍﻡ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﻪﺗﻠﯩﻚ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ ‪ ‬ﻣﯘﻗﺎﻣﻼﺭ ‪ ‬ﻛﯚﭖ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻧﯘﺳﺮەﺕ ‪ ‬ﻧﻪﻣﯘﻧﯩﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻗﯘﺷﯘﻧﻠﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﺳﻪﻛﺴﻪﻥ‪ ‬ﻣﯩﯖﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﺎﺭﺗﯘﻕ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘﻟﯘﭘﻤﯘ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﻏﻪﻟﺒﻪ‪ ‬ﺋﻪﺳﺮﺍﺗﻠﯩﻖ‪ ‬ﻗﯘﺷﯘﻧﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪە‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺑﯩﺮﻧﻪﭼﭽﻪ‪ ‬ﺩﯨﻨﺪﺍﺭ‬

‫‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﻣﺎﺷﺎﻳﯩﺦ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻫﻪﺯﯨﺮەﺗﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﺒﺎﺩەﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺭﯨﻴﺎﺯەﺗﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﻮﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﯨﻨﯩﻤﯘ‪ ‬ﺑﻪﺭﭘﺎ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺩﺍ‪ ‬ﻗﯩﻼﻟﻤﺎﻳﺘﻰ‪ . ‬ﺋﻪﻣﻤﺎ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭ‪ ‬ﺑﯩﭙﺎﻙ‪ ‬ﻳﺎﻣﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﺩەﺗﻠﻪﺭﺩﯨﻨﻤﯘ‪ ‬ﺧﺎﻟﻰ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺩﯨﻤﻪﻙ‪ ،‬ﺳﺎﻻﻫﯩﻴﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﯚﻟﻤﺎﺋﻰ‪ ‬ﺋﻪﺯﺯەﻣﻠﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﺩﺍﺋﯩﺮﺳﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻏﻪﻟﺒﻪ‪ ‬ﺋﻪﺳﺮﺍﺗﻠﯩﻖ‪ ‬ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﭘﯘﻗﺮﺍ‪­ ‬ﺧﺎﻻﻳﯩﻘﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺋﻪﺧﻴﺎﺭﻯ‪ ‬ﻛﯧﺮەﻣﻠﻪﺭ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﻪﺑﺮﺍﺭﻯ‪ ‬ﺋﻪﺯﺯەﻡ‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ‬

‫‪360 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﻣﯘﻗﺎﻣﻼﺭ ‪ ‬ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭﺩﯨ‪ ‬ﻦ ‪ ‬ﺧﺎﻟﻰ ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﻛﯧﺮەﻙ‪  . ‬ﭼﯜﻧﻜﻰ ‪ ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﺯﺍﺗﻼﺭ ‪ ‬ﻣﻪﺧﭙﻰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻣﻪﺳﺘﯘﺭە ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﻪﯓ ‪ ‬ﺩەﺳﻠﻪﭘﻜﻰ‬

‫‪ ‬ﻫﺎﻳﺎﺕ‪ ‬ﺋﯩﮕﯩﺴﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼ‪ ‬ﺗﺎﺋﺎﻻ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺩەﺭﯨﺠﻪ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﯘﻗﺎﻣﻼﺭﻏﺎ‪ ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﻛﯩﻤﻨﻰ‪ ‬ﺧﺎﻟﯩﺴﺎ‪ ‬ﻳﻪﺗﻜﯜﺯﯨﺪﯗ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺗﻨﻰ‪ ‬ﻛﯩﻤﻨﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﻳﯜﺯﯨﮕﻪ ‪ ‬ﺋﯧﭽﯩﺸﻨﻰ ‪ ‬ﺧﺎﻟﯩﺴﺎ ‪ ‬ﺷﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ‪ ‬ﺋﺎﺷﻜﺎﺭە ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪  . ‬ﺋﺎﻳﻪﺕ ‪ ‬ﻛﯧﺮﯨﻤﺪﯨﻤﯘ ‪ “ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺑﻮﻟ‪ ‬ﺴﺎ ‪ ‬ﺧﯘﺩﺍﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻓﻪﺯﻟﻰ‪  ،‬ﺧﯘﺩﺍ ‪ ‬ﺋﯘﻧﻰ ‪ ‬ﺋﯚﺯﻯ‬

‫‪ ‬ﺧﺎﻟﯩﻐﺎﻥ‪ ‬ﻛﯩﺸﯩﮕﻪ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﺪﯗ‪ ،‬ﺧﯘﺩﺍ‪ ‬ﭼﻮﯓ‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﻪﺗﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﮕﯩﺴﯩﺪﯗﺭ‪ ” ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﻠﮕﻪﻥ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍ ‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭ ‪ ‬ﺋﻪﯞﻻﺩﯨﻐﺎ ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﯘﭖ ‪ ‬ﺳﻪﻳﺪﻟﻪﺭ‪  ،‬ﭘﻪﺯﯨﻠﻪﺗﻠﯩﻚ ‪ ‬ﺩﯗﺋﺎ ‪ ‬ﺋﯩﮕﯩﻠﯩﺮﻯ‪  ،‬ﺷﻪﺭﯨﺌﻪﺕ ‪ ‬ﺋﯚﻟﻤﺎﻟﯩﺮﻯ‪  ،‬ﻓﯘﻗﯘﻫﺎ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻠﯩﻤﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﻤﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻛﯚﭖ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘﻻﺭ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎ‪ ‬ﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺑﻪﺩﯙﻟﻪﺗﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺕ ‪ ‬ﺳﯜﺭﮔﻪﻥ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯩﻨﺘﯩﺰﺍﻣﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻣﻪﻣﻠﯩﻜﻪﺕ ‪ ‬ﻗﯘﺭﻏﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺩەﯞﯨﺮﺩﯨﻜﻰ‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﻤﻼﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﻫﯩﺴﺎﭘﻠﯩﻨﯩﺪﯗ‪  . ‬ﺑﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﻪﺯﯨﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺷﯘ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺩﯗﻧﻴﺎﺩﯨﻜﻰ‪ ‬ﻫﺎﻳﺎﺗﻠﯩﻖ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻧﻪﺕ‪ ‬ﻛﯩﻴﯩﻤﯩﻨﻰ‪ ‬ﺗﺎﺷﻼﭖ‪ ،‬ﺋﯘ‪ ‬ﺩﯗﻧﻴﺎﺩﯨﻜﻰ‪ ‬ﻣﻪﯕﮕﯜﻟﯜﻙ‪ ‬ﻫﺎﻳﺎﺕ‪ ‬ﻛﯩﻴﯩﻤﯩﻨﻰ‪ ‬ﻛﯩﻴﯩﺸﻨﻰ‪ ‬ﺧﺎﻟﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺑﻪﺯﯨﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﻮ‪ ‬ﻟﺴﺎ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺩﯗﻧﻴﺎﺩﯨﻜﻰ‬

‫‪ ‬ﻫﺎﻳﺎﺗﻠﯩﻖ‪ ‬ﺩﺍﺋﯩﺮﺳﯩﺪە‪ ‬ﻗﺎﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪە‪ ‬ﺑﯜﺯﺭﯛﻙ ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺗﯚﺭەﻡ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ‪ ‬ﺟﺎﻫﺎﻧﮕﯩﺮ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺗﯚﺭەﻡ ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ ‪ ‬ﺑﯩﺮ‬

‫‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ‪ ‬ﻳﯩﻞ‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﭖ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﻪﺳﻠﻰ‪ ‬ﯞەﺗﻪﻧﻠﯩﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﻗﺎﻳﺘﺘﻰ‪  . ‬ﺑﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺯﯨﻜﯩﺮﻯ‪ ‬ﻳﯘﻗﯩﺮﺩﺍ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﺪﻯ‪  . ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺑﯩﺮﯨﺴﻰ‪ ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ‬

‫‪ ‬ﺳﻪﻳﯩﺪ‪ ‬ﻛﺎﺗﺘﺎ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺗﯚﺭەﻡ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ . ‬ﺋﯘ‪ “ ‬ﺋﺎﻟﻼ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﺩﻭﺳﺘﯩﻐﺎ‪ ‬ﺟﻪﻧﻨﻪﺕ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ ‪ ” ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻡ‪ ‬ﺋﯩﺸﺎﺭﯨﺘﻰ‪ ‬ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ‪ ‬ﻣﻪﯕﮕﯜﻟﯜﻙ‬

‫‪ ‬ﺑﺎﻏﭽﯩﺴﯩﻐﺎ ‪ ‬ﺳﻪﭘﻪﺭ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻛﺎﺷﻐﻪﺭﺩە ‪ ‬ﺩەﭘﻨﻪ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﺪﻯ‪  . ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺑﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻛﺎﺗﺘﺎ ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺗﯚﺭەﻣﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯩﻨﯩﺴﻰ ‪ ‬ﻛﯩﭽﯩﻚ ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺗﯚﺭەﻡ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺋﺎﻗﺴﯘﺩﺍ‪ ‬ﺩەﭘﻨﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﺪﻯ‪  . ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺑﯩﺮﯨﺴﻰ‪ ‬ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻞ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺗﯚﺭەﻡ‪ ‬ﺑﯘﻟﯘﭖ‪ ،‬ﻛﻮﻧﺎ‪ ‬ﺗﯘﺭ‪ ‬ﭘﺎﻧﺪﺍ‪ ‬ﺩەﭘﻨﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﺪﻯ‪  . ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‬

‫‪ ‬ﺭﯦﻬﯩﻢ ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺗﯚﺭەﻡ ‪ ‬ﺳﺎﻕ‪ ­ ‬ﺳﺎﻻﻣﻪﺕ ‪ ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﻳﯘﺭﺗﯩﻐﺎ ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ ‪ ‬ﻛﻪﺗﺘﻰ‪  . ‬ﻫﯧﻜﯩﻢ ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺗﯚﺭەﻡ ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ ‪ ‬ﻛﺎﺗﺘﺎ ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺗﯚﺭەﻣﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺯﯨﻜﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﻳﯘﻗﯩﺮﺩﺍ ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﺪﻯ‪  ،‬ﺋﯘ ‪ ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﯞەﺗﯩﻨﯩﮕﻪ ‪ ‬ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ‪  ،‬ﺗﺎﺭﯨﺦ ‪ ‬ﻫﯩﺠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻣﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯜﭺ ‪ ‬ﻳﯜﺯ ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺮﯨﻤﻪ ‪ ‬ﺑﯩﺮﯨﻨﭽﻰ‬

‫‪ ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ‪ ­ 1904 ­ 1903 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ­ ‬ﺕ‪( ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻪﻡ ‪ ‬ﻳﯜﺯﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻣﻪﯕﮕﯜﻟﯜﻙ ‪ ‬ﺑﺎﻏﭽﯩﺴﯩﻐﺎ ‪ ‬ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺧﻪﯞەﺭﻟﻪﺭ ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪  . ‬ﺋﻪﻫﺮﺍﺭﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺗﯚﺭەﻡ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﺳﺎﻻﻣﻪﺕ ‪ ‬ﺋﯚﺯ‬

‫‪ ‬ﯞەﺗﯩﻨﯩﮕﻪ‪ ‬ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﻛﯩﺸﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﻪﺗﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﺧﯘﺩﺩﻯ‪ ‬ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﻗﯘﻳﺎﺷﺘﻪﻙ‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻣﺪﯗﺭ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺸﺎﻥ ‪ ‬ﺗﻪﺑﻪﻗﻪﻟﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻣﻪﻫﻤﯘﺩ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎ ‪ ‬ﻫﻪﺯﯨﺮەﺗﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﺎﺭ ‪ ‬ﺋﯩ‪ ‬ﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﭘﻪﺯﻟﻰ ‪ ‬ﻛﺎﻣﺎﻟﻪﺗﺘﻪ ‪ ‬ﺗﻪﯕﺪﺍﺷﺴﯩﺰ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‬

‫‪ ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﻖ ‪ ‬ﺑﻪﺩﯙﻟﻪﺗﻨﯩﯔ ‪ ‬ﭘﯩﺮ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﭘﯩﺸﯟﺍﻟﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺑﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  ،‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ ‪ ‬ﻛﺎﺷﻐﻪﺭﺩە ‪ ‬ﯞﺍﭘﺎﺕ ‪ ‬ﺑﯘﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺷﯘ ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ ‪ ‬ﺩەﭘﻨﻪ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﺪﻯ‪  . ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺋﻪﺧﻤﻪﺕ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎ ‪ ‬ﺷﻪﻳﺨﯘﻟﺌﯩﺴﻼﻡ ‪ ‬ﺑﺎﺭ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻛﯩﺸﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﻪﺕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺗﻪﺑﯩﺌﻪﺕ ‪ ‬ﺋﻪﺧﻼﻗﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﻠﻪﭖ‬

‫‪ ‬ﻳﯧﺰﯨﺸﻨﯩﯔ‪ ‬ﻫ‪ ‬ﺎﺟﯩﺘﻰ‪ ‬ﻳﻮﻕ‪ ،‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ‪ ‬ﻫﻪﺭەﻡ‪ ‬ﺷﯧﺮﯨﭗ‪ ‬ﺯﯨﻴﺎﺭﯨﺘﯩﮕﻪ‪ ‬ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ . ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺑﯩﺮﯨﺴﻰ‪ ‬ﺳﻪﻳﯩﺪ‪ ‬ﺋﻪﺭﺩﯨﻼﻧﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺋﯘ‪ ‬ﻣﻮﻟﻼ‪،‬‬

‫‪361 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺋﯚﻟﻤﺎ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻓﯘﻗﯘﻫﺎ‪ ‬ﺋﯩﻠﯩﻤﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺩﺍﻧﺎ‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﻤﻰ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘ‪ ‬ﻫﻪﺯﯨﺮﯨﺘﻰ‪ ‬ﺋﺎﭘﭙﺎﻗﺘﺎ‪ ‬ﺩەﺭﺳﮕﯘﻳﻠﯘﻕ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺷﯘﻏﯘﻟﻠﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ‪ ‬ﺗﺎﻟﯩﭙﻼﺭ‪ ‬ﺑﯘ‬

‫‪ ‬ﻛﯩﺸﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﯩﻠﯩﻢ ‪ ‬ﺋﻮﻗﯘﭖ ‪ ‬ﻣﻪﻧﭙﻪﺋﻪﺗﺪﺍﺭ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺷﻪﻳﯩﺦ ‪ ‬ﺧﯘﺩﺍﯞەﻧﺪﻯ ‪ ‬ﺗﯚﻣﯜﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻧﻪﯞﺭﯨﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﯩﺸﺎﻥ ‪ ‬ﺗﺎﺟﻰ‬

‫‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﺳﯘﺩﯗﺭ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﻣﻪﻟﻠﻪ‪ ‬ﺧﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﻳﯧﻨﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﻣﻪﻟﯩﻜﻪﺋﻰ‪ ‬ﭘﻪﺭەﯕﮕﻪ‪ ‬ﺋﻪﻟﭽﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ‬ﺧﯩﺰﻣﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﻪﺯﯨﺰ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﻣﯚﺗﯩﯟەﺭ‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﻳﯘﺭﺗﯩﻐﺎ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ‪ ‬ﻛﻪﺗﺘﻰ‪  . ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﻫﯩﻨﺪﯨﺴﺘﺎﻧﻠﯩﻖ‪ ‬ﺩﯨﯟﺍﻧﻪ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎ‪ ‬ﻧﺎﻣﻠﯩﻖ‪ ‬ﻗﻪﻟﻪﻧﺪ‪ ‬ەﺭ‬

‫‪ ‬ﻣﯩﺠﻪﺯﻟﯩﻚ‪ ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎ‪ ‬ﺳﯚﻟﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻗﯧﺮﻯ‪ ‬ﺋﺎﺟﯩﺰ‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻗﺎﺩﯨﺮﯨﻴﻪ‪  [ 210 ] ‬ﺗﻪﺭﯨﻘﯩﺘﯩﺪە‪ ‬ﺭﯨﻴﺎﺯەﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻛﻪﺷﭙﻰ ‪ ‬ﻛﺎﺭﺍﻣﻪﺕ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﺗﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺷﯘﻏﯘﻟﻠﯩﻨﺪﯨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺳﻮﭘﯩﻼﺷﻘﺎﻥ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺋﺎﺗﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻏﺎﺯﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﭘﯩﺮﻯ ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺸﻪﻧﭽﯩﻠﯩﻚ‪ ‬ﭘﯩﺸﯟﺍﻟﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﯩﺮﻯ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘ‪ ‬ﻫﺎﺯﯨﺮ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﺋﻮﻥ‪ ‬ﺳﻪﻛﻜﯩﺰ‪ ‬ﻳﺎﺷﻘﺎ‪ ‬ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ‪ ،‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ‬ﻳﻪﻧﯩﻼ‪ ‬ﺗﯩﻤﻪﻥ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﻗﯘﯞﯞەﺗﻠﯩﻚ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﻫﺎﺯﯨﺮ ‪ ‬ﻏﻪﯞﺳﯩﻴﻪ ‪ ‬ﺩﺍﺷﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﻗﺎﻳﻨﯩﺘﯩﭗ‪  ،‬ﻏﯧﺮﯨﭗ‪  ­ ‬ﺑﯩﭽﺎﺭﯨﻠﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﺋﺎﺵ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪  ،‬ﺋﺎﺟﯩﺰ‪  ­ ‬ﺑﯩﭽﺎﺭﯨﻠﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﻳﺎﺭ‪­ ‬‬

‫‪ ‬ﻳﯚﻟﻪﻙ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺋﯜﭼﺘﯘﺭﭘﺎﻧﺪﺍ‪ ‬ﯞەﺗﻪﻥ‪ ‬ﺗﯘﺗﺘﻰ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ ‪ ‬ﻣﻪﺭﺗﯩﯟﯨﻠﯩﻜﻠﻪﺭ ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﺪﺍ ‪ ‬ﻫﯩﺴﺎﭘﻼﻧﻐﺎﻥ ‪ ‬ﻳﻪﻧ‪ ‬ﻪ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻣﯘﻧﭽﻪ ‪ ‬ﻗﺎﺭﻯ ‪ ‬ﺑﺎﺭ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻫﯩﭽﻘﺎﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻥ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﻪﺳﯩﺮﺩە‬

‫‪ ‬ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺟﻪﻣﺌﯩﻴﻪﺕ‪ ‬ﺗﻪﺑﻪﻗﯩﺴﻰ‪ ‬ﭘﻪﻳﺪﺍ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ‪  . ‬ﺑﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪە‪ ‬ﻗﺎﺭﻯ‪ ‬ﻣﻮﻟﻼ‪ ‬ﺳﺎﻟﯩﻬ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﺋﯩﻤﺎﻡ‪،‬‬

‫‪ ‬ﭘﺎﺯﯨﻞ‪ ،‬ﻫﺎﭘﯩﺰﻯ‪ ‬ﻗﯘﺭﺋﺎﻥ‪ ،‬ﺧﯘﺵ‪ ‬ﺋﺎﯞﺍﺯ‪ ،‬ﻣﯚﻣﯩﻦ‪ ‬ﺩﯨﻨﺪﺍﺭ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻐﻰ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ‪ » ‬ﺳﺎﻟﯩﻬ‪ )  « ‬ﺩﯨﻨﮕﻪ‪ ‬ﻳﺎ‪ ‬ﺧﺸﻰ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻝ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﻰ ‪  – ‬ﺕ‪  ( ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺩﯨﻨﯩﻲ ‪ ‬ﺋﯩﺴﯩﻢ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﻠﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﻪﺗﻠﯩﻚ ‪ ‬ﺋﯚﻟﯩﻤﺎ ‪ ‬ﺋﯘﺳﺘﺎﺯﻻﺭﺩﯨﻦ ‪ ‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭﻟﯩﻚ ‪ ‬ﻣﻮﻟﻼ‬

‫‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‪ ‬ﺷﯧﺮﯨﭗ‪ ‬ﺧﻪﻟﭙﯩﺘﯩﻢ‪ ‬ﺑﺎﺭﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺋﻪﻟﻠﯩﻚ‪ ‬ﻳﯩﻞ‪ ،‬ﺑﻪﻟﻜﻰ‪ ‬ﺋﺎﺗﻤﯩﺶ‪ ‬ﻳﯩﻞ‪ ‬ﻣﯩﻘﺪﺍﺭﻯ‪ ‬ﺩەﺭﺳﺨﯘﻳﻠﯘﻕ‪ ‬ﻣﯘﻗﺎﻣﺪﺍ‪ ‬ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﯗﭖ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺗﺎﻟﯩﭙﻼﺭﻏﺎ ‪ ‬ﺋﯩﻠﯩﻢ ‪ ‬ﺋﯚﮔﯩﺘﯩﭗ‪  ،‬ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ ‪ ‬ﭘﺎﻳﺪﺍ ‪ ‬ﻳﻪﺗﻜﯜ‪ ‬ﺯﯛﭖ‪  ،‬ﭘﯜﺗﯜﻥ ‪ ‬ﺋﯚﻣﯩﺮﺩە ‪ ‬ﺋﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺷﯘ ‪ ‬ﻛﻪﺳﭗ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺷﯘﻏﯘﻟﻠﯩﻨﯩﭗ ‪ ‬ﻫﺎﻳﺎﺕ‬

‫‪ ‬ﻛﻪﭼﯜﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺗﻮﻻ ‪ ‬ﺋﯩﻠﻤﻰ ‪ ‬ﺗﺎﻟﯩﭙﻼﺭ ‪ ‬ﺋﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺷﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻳﯧﺘﯩﺸﯩﭗ ‪ ‬ﭼﯩﻘﺘﻰ‪  . ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﺋﯘﺯﯗﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺑﻮﻳﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻠﯩﻤﻨﻰ ‪ ‬ﻛﻪﺳﭗ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺋﯜﭺ ‪ ‬ﻳﯜﺯﮔﻪ ‪ ‬ﻳﯧﻘﯩﻦ ‪ ‬ﺗﺎﻟﯩﭙﻰ ‪ ‬ﺧﻪﺗﻤﯩﮕﻪﺭﺩﻟﯩﻚ ‪ ‬ﻻﻳﺎﻗﯩﺘﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺋﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺑﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺩەﺭﺱ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﺸﻜﻪ‬

‫‪ ‬ﺭﯗ‪ ‬ﺧﺴﻪﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯩﺮﺷﺎﺕ ‪ ) ‬ﮔﯘﻫﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ‪ – ‬ﺕ‪  ( ‬ﺋﺎﻟﺪﻯ‪ ‬ﺩەﻳﺪﯗ‪  . ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯚﻣﻰ‪ ‬ﺳﻪﻛﺴﻪﻥ‪ ‬ﺑﻪﺷﻜﻪ‪ ‬ﻳﯧﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﺭﯨﺦ‪ ‬ﻫﯩﺠﻰ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻣﯩﯔ‪ ‬ﺋﯜﭺ‬

‫‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﺋﻮﻧﯩﻨﭽﻰ‪ ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ‬ﻣﺎﻫﻰ‪ ‬ﺷﯧﺮﯨﭗ‪ ‬ﺭەﻣﻪﺯﺍﻧﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﻮﻥ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﯩﻨﭽﻰ‪ ‬ﻛﯜﻧﻰ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪ ­ 1894 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ­ 3 ‬ﺋﺎﻳﻨﯩﯔ ‪ ­ 24 ‬ﻛﯜﻧﻰ ‪  – ‬ﺕ‪( ‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻟﺪەﻣﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﯚﺗﺘﻰ‪  . ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺑﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻣﻮﻟﻼ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﺪﻯ ‪ ‬ﺋﺎﺧﯘﻧﯘ ‪ ‬ﻗﺎﺯﻯ ‪ ‬ﻛﺎﻻﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺋﯘ ‪ ‬ﻓﯘﻗﯘﻫﺎ ‪ ‬ﺋﯩﻠﻤﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﻤﻰ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺷﻪﺭﺋﻪﺗﺸﯘﻧﺎﺱ‪ ،‬ﺩﯨﻨﺪﺍﺭ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﭘﻠﯩﻖ‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﻣﻮﻟﻼ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﺮەﺷﯩﺖ‪ ‬ﺋﺎﺧﯘﻧﯘﻡ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻡ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﻣﻮﻟﻼ‪ ،‬ﺩﯨﻴﺎﻧﺎﺗﺸﯘﺋﺎﺭ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺷﻪﺭﯨﭙﻪﺗﯟەﺭ ‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ . ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﻣﻮﻟﻼ ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ ‪ ‬ﺋﺎﺧﯘﻧﯘﻡ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﻢ‪  ،‬ﺧﯘﺵ ‪ ‬ﺧﯘﻱ‪  ،‬ﮔﯜﺯەﻝ ‪ ‬ﺳﯚﺯﻟﯜﻙ‪  ،‬ﺩەﺭﺳﯩﮕﯘﺭ‪  ،‬ﺷﯧﺌﯩﺮ‬

‫‪362 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﻣﯘﺋﻪﻣﻤ‪ ‬ﺎﺩﺍ ‪ ‬ﺗﻪﯕﺪﺍﺷﺴﯩﺰ‪  ،‬ﻣﯜﺷﻜﯜﻝ ‪ ‬ﺋﯩﻠﯩﻤﻠﻪﺭﺩە ‪ ‬ﺋﻮﺧﯩﺸﯩﺸﻰ ‪ ‬ﻳﻮﻕ ‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﺨﺎﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺋﯩﺸﺎﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻼ ‪ ‬ﻣﻮﻟﻼ ‪ ‬ﺑﯩﺮ‬

‫‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﯩﺪﻯ ‪ ‬ﺋﺎﺧﯘﻧﯘﻡ ‪ ‬ﻗﺎﺯﻯ ‪ ‬ﻛﺎﻻﻧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺗﯘﻗﻘﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻨﯩﺴﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﻗﺎﺩﯨﺮﯨﻴﻪ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﭼﻪﺷﺘﯩﻴﻪ ‪  [ 211 ] ‬ﺳﯚﺯﻟﯜﻙ ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﻘﻪﺗﭽﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﭼﻮﯓ‪ ‬ﭘﯩﺸﯟﺍﺳﻰ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ . ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺗﻴﺎﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﭘﯩﺮﻯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯩﺸﻪﻧﭽﻠﯩﻚ‪ ‬ﭘﯩﺸﯩﯟﺍﻟﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﯩﺮﻯ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﻳﺎﺭﻛﻪﻧﺖ ‪ ‬ﯞﯨﻼﻳﯩﺘﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻗﺎﺯﻯ ‪ ‬ﺯﯨﻴﺎﺋﯩﺪﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺩﺍﻣﻮﻟﻼﻣﻤﯘ ‪ ‬ﺋﯩﻠﯩﻢ ‪ ‬ﺋﯘﺳﺘﺎﺯﻯ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﺎﺑﺮﯗﻳﻠﯘﻕ ‪ ‬ﻗﺎﺯﻯ ‪ ‬ﻛﺎﻻﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺋﯩﺴﻼﻡ‪ ‬ﭘﻪﺗﯩﯟﺍ‪ ‬ﺋﯩﻠﻤﯩﮕﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻣﯩﺮﻯ‪ ‬ﺷﯧﺮﯨﭙﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪  » ‬ﻛﯩﺸﻠﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻡ‪ ‬ﻫﻪﻕ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﺵ‪ ‬ﻛﯧﺮەﻙ‪  « ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻳﻪﺗﻜﻪ ‪ ‬ﻣﯘﯞﺍ‪ ‬ﭘﯩﻖ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺳﺎﻕ‪  ­ ‬ﺳﺎﻻﻣﻪﺕ ‪ ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﻳﯘﺭﺗﯩﻐﺎ ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ ‪ ‬ﻛﻪﺗﺘﻰ‪  . ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﻣﻮﻟﻼ ‪ ‬ﻗﺎﺳﯩﻢ ‪ ‬ﺋﺎﺧﯘﻧﯘﻡ ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻡ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻣﻮﻟﻼ‬

‫‪ ‬ﻧﻪﺋﻤﺎﻥ‪ ‬ﻗﺎﺯﻯ‪ ‬ﺭەﺋﯩﺴﻠﻪﺭﻣﯘ‪ ‬ﺩەﻝ‪ ‬ﺋﻪﻧﻪ‪ ‬ﺷﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺟﯜﻣﻠﯩﺴﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺸﺎﻧﻼﺭ‪ ‬ﺗﻪﺑﻪﻗﻪﺳﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﻛﯩﻴﯩﺮ‪ ‬ﺳﺎﻫﯩﭗ‪ ‬ﻫﻪﺯﺭﯨﺘﯩﻢ‪ ،‬ﻣﯩﺴﻜﯩﻦ‪ ‬ﺳﺎﻫﯩﭗ‪ ‬ﻫﻪﺯﺭﯨﺘﯩﻢ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﺮﺍﺧﻤﺎﻥ‪ ‬ﻫﻪﺯﺭﯨﺘﯩﻤﻼﺭ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺎﺭ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻫﻪﺭ ‪ ‬ﺑﯩﺮﻯ ‪ ‬ﮔﻮﻳﺎ ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻥ ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﺳﻰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺩەﯞﺭﺍﻥ ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻤﯩﻐﺎ ‪ ‬ﺋﻮﺧﺸﺎﻳﺘﻰ‪  . ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺗﻪﭘﺴﯩﻠﻰ ‪ ‬ﺗﻪﺭﭘﻠﻪﺷﻨﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﻫﺎﺟﯩﺘﻰ‪ ‬ﻳﻮﻕ‪ . ‬ﺧﻮﺗﻪﻧﺪە‪ ‬ﻣﻮﻟﻼ‪ ‬ﺋﯩﺒﺮﺍﻫﯩﻢ‪ ‬ﻗﺎﺯﻯ‪ ‬ﻛﺎﻻﻥ‪ [ 212 ] ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‪ ‬ﺑﺎﺭﺋﯩﺪﻯ‪ . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﻢ‪ ،‬ﺩﯨﻴﺎﻧﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ،‬ﻫﻪﻕ‪ ‬ﺳﯚﺯﻟﯜﻙ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻫﻪﻗﯩﻘﻪﺗﭽﻰ ‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺷﻪﺭﯨﺌﻪﺕ ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺠ‪ ‬ﺮﺍ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﺘﺎ ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ ‪ ‬ﻗﺎﺯﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﯜﺳﺘﯜﻥ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻏﻪﻳﺮەﺗﻠﯩﻚ‪  ،‬ﺷﻪﺭﯨﺌﻪﺕ‬

‫‪ ‬ﺭﯨﺌﺎﻳﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺑﻪﺭﺍﭖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﺘﺎ ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ ‪ ‬ﻓﯘﻗﯘﻫﻬﻼﺭﺩﯨﻦ ‪ ‬ﻳﯘﻗﯩﺮﻯ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﭘﻪﯞﻗﯘﻟﺌﺎﺩﺩە ‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﺎﻗﺴﯘﺩﺍ ‪ ‬ﺧﻮﺗﻪﻧﻠﯩﻚ ‪ ‬ﻣﻮﻟﻼ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﻼ ‪ ‬ﺋﺎﺧﯘﻧﯘﻡ ‪ ‬ﻗﺎﺯﻯ ‪ ‬ﻛﺎﻻﻥ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ ‪ ‬ﺑﺎﺭ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ ‪ ‬ﻣﯚﻣﯩﻦ‪  ،‬ﺩﯨﻨﺪﺍﺭ‪  ،‬ﺋﯩﻨﺴﺎﭖ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺩﯨﻴﺎﻧﻪﺗﺘﻪ ‪ ‬ﺗﻪﯕﺪﺍﺷ‪ ‬ﺴﯩﺰ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻓﯘﻗﺎﻫﯩﻴﻪﺕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﺎﺩﺍﻟﻪﺗﺘﻪ ‪ ‬ﺋﻮﺧﺸﯩﺸﻰ ‪ ‬ﻳﻮﻕ‪  ،‬ﺷﻪﺭﯨﺌﻪﺕ ‪ ‬ﺋﻪﻫﻜﺎﻣﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﺋﯩﻤﺎﻣﻼﺭ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻣﯘﺟﺘﻪﻫﯩﺪﻟﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻳﻮﻟﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺠﺮﺍ ‪ ‬ﻗﯩﻼﺗﺘﻰ‪  . ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺠﺮﺍ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﺘﺎ ‪ ‬ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ‪  ،‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ‪ ‬ﻛﯩﺸﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺩەﯞﺍﺳﻰ ‪ ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺳﯩﺪﺍ ‪ ‬ﺋﺎﺩﯨﻞ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺧﯘﺳﯘﻣﻪﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ‬

‫‪ ‬ﻗﻪﺗﺌﯩﻲ‪ ‬ﻳﻮﻝ‪ ‬ﻗﻮﻳﻤﺎﻳﺘﻰ‪  . ‬ﻗﺎﺯﻯ‪ ‬ﻛﺎﻻﻧﻠﯩﻖ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﯩﯟﻯ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻛﯩﺸﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﺯﺍﺗﯩﻐﺎ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ‪ ‬ﻣﯘﯞﺍﭘﯩﻖ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺯﺍﺕ‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﺦ‬

‫‪ ‬ﻫﯩﺠﺮﻯ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻣﯩﯔ‪ ‬ﺋﯜﭺ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﯩﻨﭽﻰ‪ ‬ﻳﻠﻰ ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 1890  ­ 1889 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪  – ‬ﺕ‪  ( ‬ﯞﺍﭘﺎﺕ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﻣﻮﻟﻼ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‬

‫‪ ‬ﻫﻪﺳﻪﻥ ‪ ‬ﺋﺎﺧﯘﻧﯘﻡ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻡ ‪ ‬ﺑﺎﺭ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﻣﻪﺭﺗﯩﯟﯨﺴﯩﮕﻪ ‪ ‬ﻻﻳﯩﻖ ‪ ‬ﺋﯚﻟﯩﻤﺎﺋﻰ ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻡ‪  ،‬ﭘﻪﺯﯨﻠﻪﺗﻠﯩﻚ ‪ ‬ﭘ‪ ‬ﺎﺯﯨﻞ ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﻪﺋﯩﻠﯩﻤﮕﻪ‪ ‬ﻣﺎﻫﯩﺮ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺳﻪﯞﯨﻴﯩﺴﻰ‪ ‬ﺩﯦﯖﯩﺰﺩەﻙ‪ ‬ﭼﻮﯕﻘﯘ‪ ،‬ﺯﯦﻬﻨﻰ‪ ‬ﺋﯩﺪﺭﺍﻛﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺗﯧﺰ‪ ،‬ﻣﯘﺋﻪﺯﺯﯨﻦ‪ ‬ﺗﻪﺑﯩﺌﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﻧﺎﺯﯗﻙ‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﺦ‪ ‬ﻫﯩﺠﺮﻯ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻣﯩﯔ‪ ‬ﺋﯜﭺ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﺋﻮﻧﯩﻨﭽﻰ‪ ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ‬ﻣﺎﻫﻰ‪ ‬ﺷﯧﺮﯨﭗ‪ ‬ﺭەﻣﻪﺯﯨﻨﻨﯩﯔ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺮﯨﻤﻪ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﯩﺴﻰ ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 1893 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪­ 4 ‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻳﻨﯩﯔ ‪  ­ 15 ‬ﻛﯜﻧﻰ ‪  – ‬ﺕ‪  ( ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﭘﻪﻳﺸﻪﻧﺒﻪ ‪ ‬ﻛﯜﻧﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪەﻣﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﯚﺗﺘﻰ‪  . ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﻣﻮﻟﻼ ‪ ‬ﺋﯩﺴﻤﺎﻳﯩﻞ ‪ ‬ﺋﺎﺧﯘﻧﯘﻡ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‬

‫ﻣﯘﺧﺘﻰ‪ ،‬ﺷﻪﺭﯨﺌﻪﺕ‪ ‬ﻗﺎﻧﯘﻧﺸﯘﺋﺎﺳﻰ‪ ،‬ﺧﯘﺵ‪ ‬ﺧﯘﻱ‪ ،‬ﺧﯘﺵ‪ ‬ﺗﯩﻠﻠﯩﻖ‪ ،‬ﺷﯩﺮﯨﻦ‪ ‬ﺳﯚﺯﻟﯜﻙ‪ ،‬ﻣﯘﻻﻳﯩﻢ‪ ،‬ﻫﻪﺭﻗﺎﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺗﻪﺑﻪﻗﻪﻏﻪ‪ ‬ﻣﺎﻗﯘﻝ‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ‬

‫‪363 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺑﺎﻳﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻣﻮﻟﻼ ‪ ‬ﺋﻮﺳﻤﺎﻥ ‪ ‬ﺋﺎﺧﯘﻧﯘﻡ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ ‪ ‬ﺑﺎﺭ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻛﯩﺸﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺯﯨﻜﺮﻯ ‪ ‬ﺋﺎﯞﺍﻟﻘﻰ ‪ ‬ﺩﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ‪ ‬ﺑﺎﻳ‪ ‬ﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﯞﺍﻗﺘﯩﺪﺍ ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﭘﯩﺸﻘﻪﺩەﻡ‪  ،‬ﺩﯨﻨﯩﻲ ‪ ‬ﺩﯨﻴﺎﻧﻪﺕ ‪ ‬ﺑﺎﺑﯩﺪﺍ ‪ ‬ﻣﯘﺳﺘﻪﻫﻜﻪﻡ‪  ،‬ﭘﻪﺭﺯ ‪ ‬ﺗﻪﻗﯟﺍﺩﺍﺭﻟﯩﻘﺘﺎ ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺪﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺸﻪﻧﭽﯩﻠﯩﻚ‪،‬ﺋﯩﻠﻤﯩﻲ ‪ ‬ﻓﯘﻗﯘﻫﺎ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯩﻠﻤﯩﻲ ‪ ‬ﺳﻪﺭەﭘﺘﻪ ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩﻤﻠﯩﻚ‪  ،‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ‪ ‬ﺋﯩﻠﻤﻰ ‪ ‬ﻣﯜﺷﻜﯘﻻﺗﺘﺎ ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﺳﻰ ‪ ‬ﻛﻪﻡ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﻣﻪﺯﻛﯜﺭ‪ ‬ﺳﯚﺯﻟﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﻛﯚﭼﯜﺭﯛﭖ‪ ‬ﻳﯧﺰﯨ‪ ‬ﯟﺍﺗﻘﺎﻥ‪ ‬ﻣﻪﻧﻜﻰ‪ ‬ﻣﯘﺋﻪﻟﻠﯩﭙﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯘﺳﺘﺎﺯﻯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﭘﯩﺸﻘﻪﺩەﻣﻰ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ ،‬ﻳﻪﻧﻪ‬

‫‪ ‬ﻣﻮﻟﻼ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﻠﻪﺗﯩﭗ‪ ‬ﻫﺎﺟﻰ‪ ‬ﺋﺎﺧﯘﻧﯘﻡ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‪ ‬ﺑﯘﺧﺎﺭﺍﺋﻰ‪ ‬ﺷﯧﺮﯨﭙﺘﻪ‪ ‬ﺋﯩﻠﻤﯩﻲ‪ ‬ﺗﻪﺗﻘﯩﻘﺎﺕ‪ ‬ﺷﯘﻏﯘﻟﻼﻧﻐﺎﻥ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻠﻤﯩﻲ‪ ‬ﭘﻪﻥ‪ ،‬ﺋﯩﻠﻤﯩﻲ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻡ‪ ،‬ﺩﯗﺋﺎﮔﯘﻱ‪ ،‬ﭘﯧﻘﯩﺮ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﺋﯩﺸﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﺧﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺋﻮﻳﻼﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ،‬ﻣﯘﻻﻳﯩﻢ‪ ،‬ﻻﺗﺎﭘ‪ ‬ﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘﺭﯗﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺑﯘﻳﺎﻥ ‪ ‬ﺋﺎﻗﺴﯘﺩﺍ ‪ ‬ﺋﺎﺧﯘﻧﺰﺍﺩە ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺷﻪﺭﯨﺌﻪﺕ ‪ ‬ﺋﯩﮕﯩﺴﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﻠﻪﺭﺩﯨﻦ ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺷﻪﻣﺴﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻡ ‪ ‬ﺋﺎﺧﯘﻧﯘﻡ‬

‫‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ ‪ ‬ﺑﺎﺭ ‪ ‬ﺋﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻣﯚﻣﯩﻦ ‪ ‬ﺩﯨﻨﺪﺍﺭ‪  ،‬ﺳﺎﺩﺩﺍ ‪ ‬ﻣﯩﺠﻪﺯ‪،‬ﺋﯩﺴﺘﯩﺨﺎﺭە ‪ ) ‬ﻛﯧﭽﯩﻠﯩﻚ‪  ( ‬ﻧﺎﻣﯩﺰﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺗﺎﺷﻠﯩﻤﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‪  ،‬ﺩﯗﺋﺎ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺠﺎﯞﯨﺘﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻛﯜﭼﻠﯜﻙ ‪ ‬ﻣﯘﻫﺎﭘﯩﺰەﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﻧﺎﺗﯩﻘﻠﯩﻘﺘﯩﻤﯘ ‪ ‬ﺗﻪﯕﺪﯨﺸﻰ ‪ ‬ﻳﻮﻕ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺗﺎﺭﯨﺦ ‪ ‬ﻫﯩﺠﺮﻯ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻣﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﺗﻮﻗﺴﺎﻥ‪ ‬ﺑﻪﺷﯩﻨﭽﻰ‪ ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ­ 1878 ) ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ – ‬ﺕ‪ ( ‬ﯞﺍﭘﺎﺕ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ . ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﻫﺎﺩﻯ‪ ‬ﺧﻪﻟﯩﭙﻪﻡ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺋﺎﺩﻡ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ . ‬ﺑﯘ‬

‫‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ‪ ‬ﺷﻪﺟﻘﻪ‪ ‬ﺩەﻧﺸﯩﻦ‪ ) ‬ﺯﯨﻜﺮﻯ‪ ‬ﺗﺎﻻﯞﺍﺕ ‪ – ‬ﺕ‪ ( ‬ﻟﯩﻖ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﯚﻣﯜﺭ‪ ‬ﻛﻪﭼﯜﺭﮔﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﺸﺎﻥ‪ ‬ﻣﯩﺮﻏﯩﻴﺎﺳﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﯞەﻟﯩﻠﯘﻟﻼﻧﯩﯔ‪ ‬ﻧﻪﯞﺭﯨﺴﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺸﺎﻧﺠﺎﻥ‪ ‬ﻫﻪﺯﺭﯨﺘﯩﻤﻨﯩﯔ‪ ‬ﺧﻪﻟﯩﭙﯩﺴﻰ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﯩﺪﺍ‪ ‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭﺩە‪ ‬ﯞﺍﭘﺎﺕ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﻣﻮﻟﻼ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﺒﺎﻗﻰ‪ ‬ﻫﺎﺟﻰ‬

‫‪ ‬ﻣﯘﻓﺘﻰ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺋﻪﻗﯩﻞ‪  ­ ‬ﭘﺎﺭﺍﺳﻪﺗﺘﻪ ‪ ‬ﺗﻪﯕﺪﺍﺷﺴﯩﺰ ‪  ، ‬ﺩﺍﻧﺎ‪  ،‬ﻓﯘﻗﯘﻫﺎ ‪ ‬ﺋﯩﻠﻤﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻬﺎﻟﯩﻤﻰ‪  ،‬ﺗﻪﯕﺪﺍﺷﺴﯩﺰ ‪ ‬ﺷﺎﺋﯩﺮ ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﭖ‪ ‬ﻳﺎﺯﻏﯘﭼﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﯞﺍﻗﯩﺘﯩﺪﺍ‪ ‬ﮔ‪ ‬ﻮﻳﺎ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﺩەﻙ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ . ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ‪ ‬ﯞﺍﻗﯩﺖ‪ ‬ﻧﻪﻏﻤﻪ‪ ­ ‬ﻧﺎﯞﺍ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺟﻪﺯﻣﻪﺩﯨﻞ‪ ‬ﺋﺎﺭﺍﻟﯩﻖ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻳﺎﺷﺎﻳﺘﻰ‪  . ‬ﺑﻪﺯﯨﺪە ‪ ‬ﺑﯩﺮەﺭ ‪ ‬ﭘﯩﻴﺎﻟﻪ ‪ ‬ﻣﻪﻱ ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﭗ ‪ ‬ﺭﻭﻫﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺧﻮﺷﺎﻝ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺷﺎﺩﻯ‪  ­ ‬ﺧﻮﺭﺍﻣﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺑﻪﺯﻣﻪ ‪ ‬ﻗﯩﻼﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺋﯘ‬

‫‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ‪ ‬ﺧﻮﺵ‪ ‬ﺗﻪﺑﯩﺌﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ،‬ﺧﻮﺵ‪ ‬ﻣﯘﻧﺎﺳﯩﯟەﺗﻠﯩﻚ‪ ،‬ﻣﻪﺭﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﯘﺳﺎﭘﯩﺮ‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺗﺎﺭﯨﺦ‪ ‬ﻫﯩﺠ‪ ‬ﺮﻯ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻣﯩﯔ‪ ‬ﺋﯜﭺ‪ ‬ﻳﯜﺯﯨﻨﭽﻰ‬

‫‪ ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ‪ ­ 1883 ­ 1882 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ – ‬ﺕ‪ ( ‬ﯞﺍﭘﺎﺕ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺸﺎﻥ‪ ‬ﺗﻪﺑﻪﻗﯩﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺋﯩﻤﺎﻡ‪ ‬ﺭەﺑﺒﺎﻧﻰ ‪  [ 213 ] ‬ﯞە‪ ‬ﻣﯘﺟﻪﺩﺩﯨﺪ‪ ‬ﺋﻪﻟﯩﻒ‪ ‬ﺳﺎﻧﻰ‪ ‬ﻫﻪﻡ‪ ‬ﻗﯘﺗﺒﻰ‪ ‬ﻏﻪﯞﯨﺲ‪ ‬ﺳﻪەﺩﺍﻧﻰ‪ )  ،‬ﻳﻪﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ‪ ‬ﺋﻪﻫﻤﻪﺕ‪ ‬ﻓﺎﺭﯗﻗﻰ‪ ‬ﺳﻪﻫﻪﺭﻧﺪﯨﻨﯩﯔ ‪  [ 214 ] ‬ﻧﻪﯞﺭﯨﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﻧﺎﺳﺎﺭﻣﻪﺳﯘﻡ‪ ‬ﻫﻪﺯﺭﯨﺘﯩﻢ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﯩﺸﻰ‪ ‬ﺑﺎﺭﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻗﺴﯘﺩﺍ‪ ‬ﯞەﺗﻪﻥ‪ ‬ﺗﯘﺗﯘﭖ‪ ،‬ﻫﺎﭘﯩﺰﻯ‪ ‬ﻛﺎﻻﻡ‪ ‬ﺭەﺑﺒﺎﻧﻰ‪ ‬ﺯﯨﻴﺎﺭەﺗﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﻠﻪﻥ‪ ‬ﺷﯘﻏﯘﻟﻠﯩﻨﯩﭗ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‪ ‬ﭼﯩﻦ‪ ‬ﺋﯩﺨﻼﺳﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﺸﯩﻨﯩﭗ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻧﻪﻗﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺴﭙﺎﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺩﺍﺋﯩﻢ ‪ ‬ﺳﻪﺟﯩﺪ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺷﯘﻏﯘﻟﯩﻨﺎﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺗﺎﺭﯨﺦ ‪ ‬ﻫﯩﺠﺮﻯ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻣﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ‪ ‬ﻳﯜﺯ ‪ ‬ﺗﻮﻗﺴﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽﻰ ‪ ‬ﻳﯩﻠﻰ‬

‫‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ‪ ­ 1875 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ – ‬ﺕ‪ ( ‬ﺋﺎ‪ ‬ﻗﺴﯘﺩﺍ‪ ‬ﯞﺍﭘﺎﺕ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺷﯘ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ‪ ‬ﺩەﭘﻨﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﺪﻯ‪ . ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺧﺎﻧﺪﺍﻧﻼﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﻫﻪﺯﺭەﺕ‪ ‬ﻛﺎﻻﻧﻨﯩﯔ‬

‫‪364 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﭘﻪﺭﺯەﻧﺘﻰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻧﯩﯔ ‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﻪﺗﻠﯩﻚ ‪ ‬ﯞﺍﺳﺘﯩﺴﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺳﺎﺩﯨﻖ ‪ ‬ﻫﻪﺯﺭﯨﺘﯩﻢ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻛﯧﭽﯩﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺋﯘﺧﻠﯩﻤﺎﻱ‬

‫‪ ‬ﻛﺎﻻﻣﻰ ‪ ‬ﺷﯧﺮﯨﭗ ‪ ‬ﺋﻮﻗﯘﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‪  ،‬ﺩﺍﺋﯩﻢ ‪ ‬ﺯﯨﻴﺎﺭەﺕ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺷﯘﻏﯘﻟﻠﯩﻨﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‪  ،‬ﺋﯘﭼﯘﻕ ‪ ‬ﻗﻮﻟﻠﯘﻕ‪  ،‬ﻏﯧﺮﯨﭙﭙﻪﺭﯞەﺭ‪  ،‬ﻗﻪﻟﻪﻧﺪەﺭ ‪ ‬ﺭەﯞﯨﺶ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻛﻪﻣﺒﻪﻏﻪﻝ‪، ‬ﻣﯩﺠﻪﺯﻟﯩﻚ‪ ،‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎ‪ ‬ﺳﯜﭘﻪﺗﻠﯩﻚ ‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ ‪ ‬ﯞﯨﻼﻳﻪﺕ ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﻜﻪ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ‪ ‬ﻛﻪﺗﺘﻰ‪  . ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﯞﯨﻼﻳﻪﺗﻠﯩﻚ‬

‫‪ ‬ﻣﻮﻟﻼ‪ ‬ﺋﯩﺒﺮﺍﻫﯩﻢ‪ ‬ﺋﺎﺧﯘﻥ‪ ‬ﻗﺎﺯﻯ‪ ‬ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺋﯘ‪ ‬ﺩﯨﻨﺪﺍﺭ‪ ،‬ﺷﻪﺭﯨﭙﻪﺗﯟەﺭ‪ ،‬ﺷﻪﺭﯨﺌﻪﺕ‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﻤﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﭘﻪﺭﺯﮔﺎﺭ‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﻗﯩﭙﭽﺎﻕ ‪ ‬ﻣﻮ‪ ‬ﻟﻼ ‪ ‬ﻧﺎﻗﯘﻟﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺧﯘﻥ ‪ ‬ﻣﯘﻓﺘﻰ ‪ ‬ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﺍ ‪ ‬ﻧﯩﻴﻪﺗﻠﯩﻚ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺷﯩﺮ ‪ ‬ﺳﯜﭘﻪﺗﻠﯩﻚ‬

‫‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﻣﻮﻟﻼ‪ ‬ﺳﺎﺋﺎﺩەﺕ‪ ‬ﺋﺎﺧﯘﻥ‪ ‬ﺭەﺋﯩﺲ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ‪ ‬ﻫﯩﺴﺎﭖ‪ ‬ﺋﯩﻠﻤﯩﮕﻪ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ‪ ‬ﻗﯩﺰﯨﻘﺎﺗﺘﻰ‪  . ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺑﺎﻱ‪ ‬ﺳﺎﻳﺮﺍﺩﺍ‬

‫‪ ‬ﻗﺎﺯﻟﯩﻖ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﻠﯩﮕﻪ‪ ‬ﻧﯧﺴﯩﭗ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﻣﻮﻟﻼ‪ ‬ﺋﻪﻛﺮەﻡ‪ ‬ﺷﺎﻫ‪ ‬ﻗﺎﺯﻯ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﻗﻮﻟﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﻪﭖ‪ ،‬ﺗﻪﺭ‪ ‬ﺋﺎﻗﻘﯘﺯﯗﭖ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺯﯨﻤﯩﻨﯩﻨﻰ‪ ‬ﺗﯧﺮﯨﭗ‪ ‬ﻳﺎﺷﺎﻳﺘﻰ‪ . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺗﻪﻗﯟﺍﺩﺍﺭ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻓﯘﻗﯘﻫﺎﺷﯘﻧﺎﺱ‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﻢ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ . ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﯩﻼﺭ‪ ‬ﺩەﺳﻠﻪﭖ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪ ،‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﯩﻼﺭﻧﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺯﯗﻟﻤﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﻮﻗﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﺦ‪ ‬ﻫﯩﺠﺮﻯ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻣﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﺗﻮﻗﺴﺎﻥ‪ ‬ﺗﯚﺗﯩﻨﭽﻰ‪ ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 1877 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ – ‬ﺕ‪  ( ‬ﮔﯘﻧﺎﺳﯩﺰ‬

‫‪ ‬ﺋﯚﻟﺘﻰ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺷﯧﻬﯩﺘﻠﯩﻚ‪ ‬ﺩەﺭﯨﺠﯩﺴﯩﮕﻪ‪ ‬ﺋﯘﻻﻧﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪ ‬ﻛﯘﭼﺎﺭﺩﺍ‪ ‬ﻣﻮﻟﻼ‪ ‬ﻳﯜﺳﯜﭖ‪ ‬ﺋﺎﺧﯘﻧﯘﻡ‪ ‬ﻗﺎﺯﻯ‪ ‬ﻛﺎﻻﻧﻠﯩﻖ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﯩﯟﯨﮕﻪ‪ ‬ﻧﯧﺴﯩﭗ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘ‪ ‬ﻓﯘﻗﯘﻫﺎ‪ ‬ﺋﯩﻠﻤﯩﻨﻰ‪ ‬ﺷﻪﺭﻫﯩﻠﯩﮕﯜﭼﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺗﻪﻛﺸﯜﺭﮔﯜﭼﻰ‪ ‬ﻫﻪﻡ‪ ‬ﺋﯘﺳﺘﺎ‪ ‬ﻧﺎﺗﯩﻘﻼﺭ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﺪﻛﻰ‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﻣﯩﺨﻪﺯﻯ‬

‫‪ ‬ﻧﺎﺯﯗﻙ‪  ،‬ﺳﯩﭙﺎﻳﻰ ‪ ‬ﺗﻪﺑﯩﺌﻪﺗﻠﯩﻚ ‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻳﯩﻠﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ ‪ ‬ﺧﯩ‪ ‬ﺰﻣﯩﺘﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺑﻮﺷﯩﺘﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﻣﻪﺭﻫﻪﻣﻪﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻗﺴﯘﺩﺍ‪ ‬ﻗﺎﺯﻯ‪ ‬ﻣﯘﺗﻠﻪﻗﻠﯩﻖ‪ ‬ﺋﻪﻣﻠﯩﻨﻰ‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ . ‬ﻛﯘﭼﺎﺭﺩﺍ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﻣﻮﻟﻼ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼ‪ ‬ﻳﺎﺭ‪ ‬ﺋﺎﺧﯘﻧﯘﻣﻨﻰ‪ ‬ﻗﺎﺯﻯ‪ ‬ﻛﺎﻻﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﻢ‪ ‬ﻣﯚﻣﯩﻦ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺩﯨﻨﺪﺍﺭ‪ ،‬ﺳﺎﺩﺩﺍ‪ ،‬ﻓﯘﻗﯘﻫﺎﭼﻰ‪ ،‬ﺩﯨﻴﺎﻧﻪﺗﺸﯘﺋﺎﺭ‪ ،‬ﺗﻪﻣﻜﯩﻦ‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ . ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﻗﺎﺯﯨﻠﯩﻖ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭ‪ ‬ﺷﻪﺭﯨﺌﻪﺗ‪ ‬ﻠﯩﺮﯨﻪە‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﻯ‪ ‬ﺷﯧﺮﯨﭙﻠﻪﺭ‪ ،‬ﺋﯩﻤﺎﻣﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺗﯘﺗﻘﺎﻥ‪ ‬ﻳﻮﻟﻠﯩﺮﯨﻐﺎ‪ ‬ﻣﯘﯞﺍﭘﯩﻖ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺋﯚﺯﻯ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ‪ ‬ﻏﻪﻳﺮەﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯘ‪ ‬ﻣﻪﻧﻜﻰ‬

‫‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻫﻪﺭﭘﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﻳﺎﺯﻏﯘﭼﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯘﺳﺘﺎﺯﻯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑﺎﺵ‪ ‬ﻗﻮﻳﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﭘﯩﺸﯩﯟﺍﺳﻰ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﺦ‪ ‬ﻫﯩﺠﺮﻯ‪ ‬ﻣﯩﺮ‪ ‬ﻣﯩﯔ‪ ‬ﺋﯜﭺ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﺗﯚﺗﯩﻨﭽﻰ‬

‫‪ ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 1887 ­ 1886 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪  ­ ‬ﺕ‪  ( ‬ﻫﻪﺭەﻡ ‪ ‬ﺷﯧﺮﯨﭗ ‪ ‬ﺯﯨﻴﺎﺭﯨﺘﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻳﺎﻧﻐﺎﻧﺪﺍ ‪ ‬ﺋﻪﻧﺒﻪﺭﺳﻪﺭ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ ‪ ‬ﯞﺍﭘﺎﺕ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺋﯩﻨﯩﺴﻰ ‪ ‬ﻣﻮﻟﻼ ‪ ‬ﺋﻪﻟﻰ ‪ ‬ﻫﺎﺟﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺧﯘﻧﯘﻡ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻣﻪﺯﮔﯩﻞ ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻡ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻣﻮﻟﻼ‪  ،‬ﺧﯘﺷﺨﯘﻱ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺧﯘﺵ‬

‫‪ ‬ﺳﯚﺯﻟﯜﻙ‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﻣﻮﻻ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯗﻟﻘﺎﺩﯨﺮ‪ ‬ﺋﺎﺧﯘﻥ ‪ ‬ﻣﯘﺧﺘﻰ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﻣﻮﻟﻼ‪ ‬ﻓﯘﻗﯘﻫﺎﺭ ‪ ‬ﺷﻪﺭﯨﺌﻪﺗﺸﯘﻧﺎﺱ‪ ،‬ﺧﯘﺵ‪ ‬ﺗﻪﺑﯩﺌﻪﺗﻠﯩ‪ ‬ﻚ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺧﯘﺵ‪ ‬ﻣﯘﺋﺎﻣﯩﻠﯩﻠﯩﻚ‪ ،‬ﺷﺎﺋﯩﺮﻟﯩﻖ‪ ‬ﺋﯩﻠﻤﯩﮕﻪ‪ ‬ﻣﺎﻳﯩﻞ‪ ،‬ﺑﻪﺯﻣﻪ‪ ‬ﺋﺎﺭﻟﯩﻘﻘﺎ‪ ‬ﻗﺎﻳﯩﻞ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻫﺎﺯﯨﺮ‪ ‬ﺋﯘ‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ‪ ‬ﻫﺎﻳﺎﺕ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻗﺎﺯﻯ ‪ ‬ﻛﺎﻻﻧﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﯩﯟﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯚﺗﯩﻤﻪﻛﺘﻪ‪  . ‬ﻛﻮﺭﻟﯩﺪﺍ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﻣﻮﻟﻼ ‪ ‬ﺋﻪﺧﻤﻪﺕ ‪ ‬ﺋﺎﺧﯘﻥ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ ‪ ‬ﻗﺎﺯﻯ ‪ ‬ﻛﺎﻻﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘﻧﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻠﻤﻰ‪ ‬ﺋﺎﺯﺭﺍﻕ‪ ،‬ﺋﯩﻨﺴﺎﭖ‪ ‬ﺩﯨﻴﺎﻧﻪﺗﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺗﻮﻟﯩﺮﺍﻕ‪ ‬ﻛﯩ‪ ‬ﺸﻰ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ . ‬ﺗﯘﺭﭘﺎﻧﻐﺎ‪ ‬ﻗﺎﺯﻯ‪ ‬ﺳﻮﺭﺥ‪ ‬ﺋﺎﺑﻰ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ‪ ‬ﻗﺎﺯﻯ‪ ‬ﻛﺎﻻﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‬

‫‪365 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺗﻪﻳﯩﻨﻠﻪﻧﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻣﻮﻟﻼ‪  ،‬ﺩﯨﻨﺪﺍﺭ‪  ،‬ﻓﯘﻗﯘﻫ ‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﻤﻰ‪  ،‬ﺗﻪﻗﯟﺍﺩﺍﺭ ‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﻣﯩﺠﻪﺯ ‪ ‬ﺷﯧﺮﯨﭙﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻧﺎﺯﯗﻙ‪  ،‬ﻏﻪﻳﺮەﺗﻠﯩﻚ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﭼﯘﺱ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯩﺮﺍﻕ‪  ،‬ﻣﻪﻧﺴﯩﯟﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺗﯧﺰﻻ ‪ ‬ﺑﯩﻜﺎﺭ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻮﺭﻧﯩﻐﺎ ‪ ‬ﺗﯘﺭﭘﺎﻧﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻣﻮﻟﻼ ‪ ‬ﺗﯜﻣﯜﺭ ‪ ‬ﺋﺎﺧ‪ ‬ﯘﻧﻨﻰ ‪ ‬ﻗﺎﺯﻯ ‪ ‬ﻛﺎﻻﻥ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻣﻮﻟﻼ‪ ،‬ﻓﯘﻗﯘﻫﺎ‪ ‬ﺋﯩﻠﯩﻤﯩﻨﻰ‪ ‬ﺷﻪﺭﻫﯩﻠﯩﮕﯜﭼﻰ‪ ،‬ﺩﯨﻨﺪﺍﺭ‪ ،‬ﭘﻪﺭﺯﮔﺎﺭ‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﭘﻪﺭﺯﮔﺎﺭﻟﯩﻐﻰ‪ ‬ﺷﯘﻧﭽﯩﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﯩﺪﯨﻜﻰ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻫﯧﻜﯩﻢ ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺗﯚﺭەﻡ ‪ ‬ﺗﯘﺭﭘﺎﻧﻐﺎ ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻢ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻥ ‪ ‬ﻗﺎﻻﻳﻤﯩﻘﺎﻥ‪  ،‬ﺋﯩﻨﻘﯩﻼﭘﭽﯩﻼﺭ ‪ ‬ﭘﺎﺭﺗﻠﯩﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪  ،‬ﺋﯘ ‪ ‬ﻫﯧﻜﯩﻢ ‪ ‬ﺧﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺗﯚﺭەﻣﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻣﯩﯔ ‪ ‬ﺑﻪﺵ ‪ ‬ﻳﯜﺯ ‪ ‬ﻗﯩﺰﯨﻞ ‪ ‬ﺗﯩﻠﻼ ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻧﻪﺕ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺑﯘﻧﻰ ‪ ‬ﻗﺎﻳﺘﯘﺭﻏﯩﭽﻪ ‪ ‬ﻣﺎﻟﯩﻤﺎﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺋﻮﻥ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ‪ ‬ﻳﯩﻞ ‪ ‬ﺋﯚﺗﯜﭘﺘﯘ‪  . ‬ﺋﺎﻧﺪﻯ ‪ ‬ﻗﺎﺯﻯ ‪ ‬ﻛﺎﻻﻥ ‪ » ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﯞﺍﻗﯩﺘﻘﯩﭽﻪ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻧﻪﺗﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺰﺩەﭖ ‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ ‪ ‬ﻛﻪﻟﻤﯩﺪﻯ‪  ،‬ﻫﺎﻳﺎﺕ ‪ ‬ﭼﯧﻐﯩﻤﺪﺍ ‪ ‬ﺑﯘ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻧﻪﺗﻨﻰ‪ ‬ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﯗﭖ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﺎﭺ‪ ،‬ﻫﻪﺭەﻡ‪ ‬ﺯﯨﻴﺎﯨﺘﯩﮕﻪ‪ ‬ﻣﯘﻳﻪﺳﺴﻪﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﻛﯧﻠﻪﻱ‪  « ‬ﺩﻫﭗ‪ ‬ﺗﯘﺭﭘﺎﻧﺪ‪ ‬ﯨﻦ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ‪ ‬ﻓﻪﺭﻏﺎﻧﻪ‪ ‬ﯞﯨﻼﻳﯩﺘﯩﮕﻪ‬

‫‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻫﯧﻜﯩﻢ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺗﯚﺭەﻣﻨﯩﯔ‪ ‬ﻫﯘﺯﯗﺭﯨﻐﺎ‪ ‬ﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻧﻪﺕ‪ ‬ﺋﺎﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺗﯩﻠﻼﻧﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ‪ ‬ﻗﻮﻳﻐﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺗﯚﺭەﻡ‪ » ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﻧﯩﻤﻪ؟‬

‫‪ ‬ﻗﺎﭼﺎﻥ ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻧﻪﺕ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻐﺎﻧﺴﯩﺰ‪  « ‬ﺩەﭘﺘﯘ‪  . ‬ﭼﯜﻧﻜﻰ‪  ،‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺋﯩﺶ ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯩﺴﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ ‪ ‬ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﻗﺎﺯﻯ ‪ ‬ﻛﺎﻻﻥ ‪ ‬ﯞەﻗﻪﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺗ‪ ‬ﯘﻧﯘﺷﺘﯘﺭﻏﺎﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪  ،‬ﺗﯚﺭەﻡ ‪ ‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻗﺎﺯﻯ ‪ ‬ﻛﺎﻻﻧﻨﻰ ‪ ‬ﺗﻮﻧﯘﭖ‪  ،‬ﺗﻪﻫﺴﯩﻦ‪ ­ ‬ﺋﺎﭘﺮﯨﻦ ‪ ‬ﺋﻮﻗﯘﭖ‪ »  ،‬ﺋﯘﺷﺒﯘ‬

‫‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﯨﻤﯘ ‪ ‬ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﭖ‪  ­ ‬ﺩﯨﻴﺎﻧﻪﺗﻠﯩﻚ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ ‪ ‬ﺑﺎﺭ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪،‬ﺋﯧﺴﯩﻤﺪﯨﻦ ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭙﺘﯘ‪  « ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺧﻮﺵ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺩﯗﺋﺎ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺑﯩﺮ‬

‫‪ ‬ەﭼﭽﻪ‪ ‬ﻛﯜﻥ‪ ‬ﺗﻮﺧﺘﯩﺘﯩﭗ‪ ‬ﻣﯧﻬﻤﺎﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺯﯨﻴﺎﭘﻪﺗﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﻳﻮﻟﻐﺎ‪ ‬ﺳﺎﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪ . ‬ﺗﯘﺭﭘﺎﻥ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻓﻪﺭﻏﺎﻧﻪ‪ ‬ﯞﯨﻼﻳﯩﺘﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﺭﻟﯩﻐﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻗﻪﻟﻠﻰ‪ ‬ﺋﺎﺗﻤﯩﺶ‪ ‬ﻛﯜﻧﻠﯜﻙ‪ ‬ﻣﻪﻧﺰﯨﻞ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ . ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺳﻪﻣﻪﺭﻛﻪﻧﺘﻜﻪ‪ ‬ﺑﺎﺭﻏﺎﻧﺪﺍ‪ ‬ﻛﯧﺴﻪﻝ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﯞﺍﭘﺎﺕ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﻠﻠﻪ‪ ‬ﻫﻪﻣﺮﺍ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪ . ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﯩﻐﺎ‪ » ‬ﻣﯘﺑﺎﺩﺍ‪ ‬ﻣﻪﻥ‪ ‬ﻫﻪﻕ‪ ‬ﺗﺎﺋﺎﻟﻼﻧﯩﯔ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﯩﮕﻪ‪ ‬ﺑﻮﻱ‪ ‬ﺳﯘﻧﺴﺎﻡ‪ ،‬ﺳﻪﻥ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﯨﻦ‪ ‬ﻫﻪﺟﯩﮕﻪ‪ ‬ﺑﺎﺭﺳﺎﯓ‬

‫‪ ‬ﺭﺍﯞﺍ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﻳ‪ ‬ﺪﯗ‪ . ‬ﺗﯘﺭﭘﺎﻧﻐﺎ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺳﻪﻧﻤﯘ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﻫﻪﻗﻘﯩﯖﻨﻰ‪ ‬ﺋﺎﻳﺮﯨﯟﯦﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﭘﯘﻟﯘﯓ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻫﻪﺝ‪ ‬ﻗﯩﻠﺴﺎﯓ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪ « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﯞەﺳﯩﻴﻪﺕ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺋﺎﻟﻪﻣﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪ . ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ‪ ‬ﺩﺍﺩﯨﺴﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ‪ ‬ﺗﯘﺭﭘﺎﻧﻐﺎ‪ ‬ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﻫﻪﻗﻘﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻫﻪﺟﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺩﺍ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ‪  . ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﻣﻮﻟﻼ ‪ ‬ﺳﺎﻳﯩﺖ ‪ ‬ﺋﺎﺧﯘﻥ ‪ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺋﯚﻟﯩﻤ‪ ‬ﺎ ‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ ‪ ‬ﺑﺎﺭ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ ‪ ‬ﺋﯩﻠﻤﺪە ‪ ‬ﻣﺎﻫﯩﺮ‪  ،‬ﺳﻪﯞﯨﻴﯩﺴﻰ‬

‫‪ ‬ﺩﯦﯖﯩﺰﺩﯨﻨﻤﯘ‪ ‬ﭼﻮﯕﻘﯘﺭ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ‪ ‬ﺋﯩﻠﯩﻤﻠﯩﻚ‪ ‬ﺗﺎﻟﯩﭙﻼﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ » ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻛﯩﺸﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﻠﯩﻤﻰ‪ ‬ﺧﯘﺩﺍ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﯩﯟﺍﺳﺘﻪ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﻠﮕﻪﻥ‪« ‬‬

‫‪ ‬ﺩەﻳﺘﻰ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ ‪ ‬ﺋﯚﻣﯜﺭ ‪ ‬ﺑﻮﻳﻰ ‪ ‬ﺩەﺭﺳﮕﯘﻳﻠﯘﻕ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯚﺗﺘﻰ‪  . ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺋﻪﺳﻬﺎﺑﯘﻝ ‪ ‬ﻛﻪﻫﻪﺏ ‪ ‬ﺷﻪﻳﯩﺨﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻣﻮﻟﻼ ‪ ‬ﭘﻮﻻﺕ ‪ ‬ﺷﻪﻳﺦ‬

‫‪ ‬ﺩﯨﮕ‪ ‬ﻪﻥ‪ ‬ﺋﻪﺯﻯ‪ ،‬ﻣﯚﺗﯩﯟەﺭ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑﺎﻱ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ‪ ‬ﺑﺎﺭﺋﯩﺪﻯ‪ . ‬ﺋﯘﻧﻰ‪ ‬ﺋﺎﻕ‪ ‬ﺋﯚﻳﻠﯜﻙ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺋﺎﻗﺴﯘﺩﺍ‪ ‬ﺗﻮﺧﺘﺎﺗﺖ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﮔﻪﭘﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺧﯘﻻﺳﯩﺴﻰ ‪ ‬ﺷﯘﻛﻰ‪  ،‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﺩە ‪ ‬ﻳﯘﻗﯩﺮﯨﺪﺍ ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﻣﻪﺯﻛﺎﺭ ‪ ‬ﺋﯚﻟﯩﻤﺎ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺳﺎﻻﻫﯩﻴﻪﺕ ‪ ‬ﺋﯩﮕﯩﻠﺮﯨﺪﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺋﻪﺗﯩﯟﺍﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﻤﻼﺭ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﭘﺎﺯﯨﻠﻼﺭ ‪ ‬ﺗﻮﻻ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ‪ ‬ﺳﯚﺯﯨﻤﯩﺰﻧﻰ ‪ ‬ﺷﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺑﻪﺱ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻛﯘﭘﺎﻳﻪ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﯗﻕ‪ . ‬ﺑﯘ‬

‫‪366 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍ ‪ ‬ﻳﯘﺭﺕ ‪ ‬ﺳﻮﺭﺍﭖ‪  ،‬ﻫﺎﻛﯩﻤﻰ ‪ ‬ﯞﯨﻼﻳﻪﺕ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭﺩە ‪ ‬ﺋﺎﻻﺵ ‪ ‬ﺑﯩﻲ ‪ ‬ﺩﺍﺧﯘﺍ‪  ،‬ﻳﺎﺭﻛﻪﻧﺘﺘﻪ ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‬

‫‪ ‬ﻳﯘﻧﯘﺳﺠﺎﻥ ‪ ‬ﺷﺎﻏﺎﯞﯗﻝ ‪ ‬ﺩﺍﺩﺧﯘﺍ‪  ،‬ﺧﻮﺗﻪﻧﺪە ‪ ‬ﻧﯩﻴﺎﺯ ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻢ ‪ ‬ﺑﯧﻚ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻧﻠﻪﺭ ‪ ‬ﺑﺎﺭﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺯﯨﻜﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﻫﯚﺭﻣﯩﺘﯩﺪە ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﺪﻯ‪  . ‬ﺋﺎﻗﺴﯘﻏ‪ ‬ﺎ ‪ ‬ﺋﻪﯓ ‪ ‬ﺩەﺳﻠﻪﭖ ‪ ‬ﻫﯧﻜﯩﻢ ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺗﯚﺭەﻡ ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻤﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ‪ ‬ﻳﯩﻠﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ ‪ ‬ﻣﻮﻟﻼ ‪ ‬ﺟﯩﻴﻪﻥ ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍﺑﯧﺸﯩﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻢ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺋﺎﻗﯘﺳﻨﻰ ‪ ‬ﺋﻮﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ‪ ‬ﻳﯩﻞ ‪ ‬ﺳﻮﺭﯨﺪﻯ‪  . ،‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯘﭼﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﺮﺍﺧﻤﺎﻥ ‪ ‬ﺩﺍﺩﺧﯘﺍﻧﻰ ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻢ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﯜﭼﺘﯘﺭﭘﺎﻧﻐﺎ ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ ‪ ‬ﺑﺎﺑﺎ ‪ ‬ﺗﻮﻗﺴﺎﺑﯩﻴﻨﻰ ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻢ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺑﺎﻱ ‪ ‬ﺳﺎﻳﺮﺍﻣﻐﺎ ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪ‪ ‬ﺕ ‪ ‬ﺋﯩﻤﯩﻦ ‪ ‬ﺗﻮﻗﺴﺎﻧﯩﻴﻨﻰ ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻢ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻛﯘﭼﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﺋﯩﺴﻬﺎﻕ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻨﻰ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻢ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ . ‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﺎﻣﯩﻞ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺗﯚﺭەﻣﮕﻪ‪ ‬ﺋﯩﻨﺎﻳﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ . ‬ﺗﯘﺭﭘﺎﻧﻨﻰ‪ ‬ﻫﯧﻜﯩﻢ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺗﯚﺭەﻣﮕﻪ‬

‫‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻡ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ . ‬ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﯩﻨﻰ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﯩﻜﻪﻧﺠﻪ‪ ‬ﺋﺎﺧﯘﻧﻐﺎ‪ ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻟﻘﯩﺴﺴﻪ‪ ،‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ‪ ) ‬ﺋﺎﻟﻼ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﻳﺎﺗﻘﺎﻥ‪ ‬ﺋﻮﺭﻧﯩﻨﻰ‪ ‬ﻧﯘﺭ‪ ‬ﻟﯘﻕ‪ ‬ﻗﯩﻠﺴﯘﻥ‪ (! ‬ﻳﯘﺭﺗﺪﺍﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺴﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﯚﺯﻯ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻼﺗﺘﻰ‪ . ‬ﺩﺍﻧﺎ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﭘﺎﺯﯨﻞ‪ ‬ﻛﯩﺸﻠﻪﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﺋﺎﺷﻜﺎﺭە‪ ‬ﻫﺎﻟﺪﺍ‪ ‬ﺑﯩﺮەﺭ‪ ‬ﯞەﺯﯨﺮ‪ ‬ﺗﻪﻳﯩﻨﻠﯩﻤﯩﺪﻯ‪ . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ،‬ﺋﯘ‪ ‬ﻣﻪﻣﯩﻠﻜﻪﺗﺪﺍﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﻫﻪﻝ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺶ‪  ،‬ﻗﯩﻴﯩﻦ ‪ ‬ﻣﻪﺳﯩﻠﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﻘﯩﻠﺸﻰ‪  ،‬ﺋﻪﻣﻪﻟﺪﺍﺭﻻﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺗﻪﻳﯩﻨﻠﻪﺵ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﻮﺭﻧﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻗﺎﻟﺪﯗﺭﯗﺵ ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺋﯩﺸﻼ‪ ‬ﺭﻧﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺴﯩﺪە ‪ ‬ﺩﯨﻨﺪﺍﺭ‪  ،‬ﻫﯘﺷﻴﺎﺭ ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﯨﻼﺭ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺗﻪﺟﯩﺮﯨﺒﯩﻠﯩﻚ ‪ ‬ﻛﯩﺸﻠﻪﺭﻧﻰ‪  ،‬ﺧﯘﺩﺩﻯ ‪ ‬ﯞەﺯﯨﺮﻟﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻮﺭﻧﯩﺪﺍ ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﭖ‪  ،‬ﺷﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﻣﻪﺳﻠﯩﻬﯩﺘﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭖ ‪ ‬ﻗﯩﻼﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﺪﺍﺭﻟﯩﻖ‪  ،‬ﺩﯙﻟﻪﺗﯟﺍﺯﻟﯩﻖ‪  ،‬ﭘﯘﻗﺮﺍﭘﻪﺭﯞەﺭﻟﯩﻚ ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺴﯩﻨﯩﻼ ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﭘﯩﻜﺮﻯ‪ ‬ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ‪ ‬ﺋﯩﺠﺮﺍ‪ ‬ﻗﯩﻼﺗﺘﻰ‪  . ‬ﻳﯘﺭﺗﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﺎ‪ ‬ﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻛﯩﺮﯨﻢ‪  ­ ‬ﭼﯩﻘﯩﻤﻠﯩﺮﻯ‪ ،‬ﺋﻪﻣﯩﺮﺍﺋﯩﻼﺭ‪ ،‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭﻟﻪﺭ‪ ‬ﺳﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺋﺎﺕ‪ ،‬ﻳﺎﺭﺍﻗﻼﺭﻧﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﻫﯩﺴﺎﯞﻯ‪  ،‬ﻏﻪﺯﻧﻪ‪  ،‬ﺋﯩﺸﺨﺎﻧﺎ‪  ،‬ﺋﺎﺷﺨﺎﻧﯩﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺧﯩﺮﺍﺟﻪﺕ ‪ ‬ﺳﻪﺭﭘﯩﻴﺎﺗﻰ ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭ ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﯨﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﯘﺭﯗﺷﯩﻐﺎ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﻠﮕﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﺪﺍﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﺳﻪﻥ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﯨﻼﺭ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭖ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﻐﺎ ‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻡ‪ ‬ﻗﯩﻼﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺋﻪﺭﺯﯨﭽﯩﻠﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﻪﻟﭽﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﯨﻤﯘ ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍﺑﯧﺸﯩﻼﺭ ‪ ‬ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻫﻪﻝ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﺎﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻫﻮﻗﯘﻗﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻗﺎﻟﺴﺎ‪  ،‬ﻣﯩﺮﺯﺍ ‪ ‬ﺑﯧﺸﯩﻼﺭﻧﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﻫﻮﻗﯘﻗﻰ‪ ‬ﭼﻮﯓ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ‪ ‬ﺑﯧﺸﯩﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﺰﺯەﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻫﯚﺭﻣﯩﺘﻰ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ‪ ‬ﭼﻮﯓ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭ‪ ‬ﻏﻪﺯەﭖ‪ ‬ﺳﯩﻴﺎﺳﻪﺗﺘﻨﻤﯘ‪ ‬ﺧﺎﻟﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯜﺯﺭﯛﻙ ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺗﯚﺭەﻡ ‪ ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ ‪ ‬ﺩەﺳﻠﻪﭖ ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪  ،‬ﻣﻮﻟﻼ ‪ ‬ﻳﺎﻗﯘﭖ ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ ‪ ‬ﺑﯧﺸﻰ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻠﻪ‬

‫‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﺋﻪﻗﯩﻞ‪  ­ ‬ﭘﺎﺭﺍﺳﻪﺗﺘﻪ ‪ ‬ﺗﻪﯕﺪﺍﺷﺴﯩﺰ‪  ،‬ﻣﯘﻧﺸﻰ ‪ ‬ﺧﻪﺗﺘﺎﺗﻠﯩﻘﺘﺎ ‪ ‬ﺋﻮﺧﺸﯩﺸﻰ ‪ ‬ﻳﻮﻕ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﺋﯜﭺ ‪ ‬ﻳﯩﻞ ‪ ‬ﻣﯩﻘﺪﺍﺭﻯ‬

‫‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﯨﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯚﺗﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯧﺴﻪﻝ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ ‪ ‬ﯞﺍﭘﺎﺕ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪ‪ ‬ﻯ‪  . ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ ‪ ‬ﺑﺎﺭﺍﺗﻨﻰ ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ ‪ ‬ﺑﯧﺸﻰ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺋﯩﺶ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﺑﺎﺭﺍﻟﻤﯩﺪﻯ‪ . ‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﻣﻮﻟﻼ‪ ‬ﺋﻪﻳﺴﺎﻧﻰ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ‪ ‬ﺑﯧﺸﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ . ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺭﺍﯞﺍﺝ‪ ‬ﺗﺎﭘﺎﻟﻤﯩﺪﻯ‪ . ‬ﺋﺎﻗﯩﯟەﺕ‪ ‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭﻟﯩﻖ‬

‫‪367 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﻫﺎﺟﻰ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻡ‪ ‬ﺋﺎﺧﯘﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﻣﻪﺧﺰﯗﻣﻨﻰ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ‪ ‬ﺑﯧﺸﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﻣﻪﺷﻬﯘﺭ‪ ‬ﺋﯩﺴﯩﻤﻰ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ‪ ‬ﻓﻪﺭﺳﻪﺥ‪ ‬ﺋ‪ ‬ﯩﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﭼﯜﻧﻜﻰ‪ ،‬ﺋﯘ‪ ‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﺗﯘﺭﭘﺎﻧﻐﯩﭽﻪ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﻳﻮﻟﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﻓﻪﺭﺳﻪﺥ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ )  ،‬ﺋﯚﻟﭽﻪﭖ ‪  – ‬ﺕ‪  ( ‬ﺗﺎﺵ‪ ‬ﺗﻮﺧﺘﯩﺘﯩﭗ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ ‪ ‬ﻫﯘﺷﻴﺎﺭ‪  ،‬ﺗﻪﺟﯩﺮﯨﺒﯩﻠﯩﻚ‪  ،‬ﻗﺎﯞﯗﻝ‪  ،‬ﺯﯨﺮەﻙ‪  ،‬ﺗﯧﺰ ‪ ‬ﻗﻪﻟﻪﻡ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻣﯘﻧﺸﯩﯩﻘﻘﺎ ‪ ‬ﺭﯨﺴﺎﻟﯩﻠﻪﺭ ‪ ‬ﻳﺎﺯﻏﺎﻥ‪  ،‬ﻫﻪﻣﻤﻪ ‪ ‬ﺋﯩﻠﯩﻤﺪە ‪ ‬ﺩﺍﻧﺎ ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﮕﻪ‪ ‬ﻣﺎﻗﯘﻝ‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﺧﯩﻞ‪ ‬ﺗﯩﻞ‪ ‬ﺑﯩ‪ ‬ﻠﻪﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺋﺎﻟﺘﻪ‪ ‬ﺗﺎﻳﯩﭙﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺧﯧﺘﯩﻨﻰ‪ ‬ﻳﺎﺯﺍﺗﺘﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﻮﻗﯘﻳﺘﻰ‪  . ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﻳﯧﻨﯩﺪﺍ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‬

‫‪ ‬ﺑﯘﺧﺎﺭﺍﻟﯩﻖ‪ ‬ﻣﻮﻟﻼ‪ ‬ﻛﺎﻣﺎﻝ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ‪ ،‬ﺗﯘﺳﻠﯘﻕ‪ ‬ﻛﺎﻣﺎﻟﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ‪ ،‬ﻣﻮﻟﻼ‪ ‬ﺑﺎﺭﺍﺕ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ‪ ،‬ﺋﻪﯞﻟﯩﻴﺎ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ‪ ،‬ﻛﺎﺗﺘﺎ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ‪ ،‬ﺷﺎﺩﻯ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻛﺎﺷﯩﻖ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺗﯚﺭە‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻘﻼﺭ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ . ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ‬ﻣﻪﺭﻏﯩﻼﻧﻠﯩﻖ‪ ‬ﺯەﻳﻨﯘﻟﺌ‪ ‬ﺎﺑﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ . ‬ﺑﯘ‬

‫‪ ‬ﺯﺍﺗﻨﯩﯔ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﻰ‪ ‬ﻳﯘﻗﯩﺮﯨﺪﺍ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯧﻚ ‪ ‬ﺑﻪﭼﭽﻪ ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﻪﺗﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﺧﯩﺮﻗﻰ ‪ ‬ﭼﺎﻏﻠﯩﺮﯨﺪﺍ‪  ،‬ﻣﻪﺯﻛﯜﺭ ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ ‪ ‬ﺑﯧﺸﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻗﯩﺮﯨﻖ ‪ ‬ﺋﺎﺗﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺖ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺧﺎﻗﺎﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﻪﭘﺪﺍﺭﻟﯩﺮﯨﻐﺎ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺯﯗﯕﺘﯘﯓ‪ ‬ﺩﺍﺭﯨﻨﻐﺎ‪ ‬ﺋﻪﻟﭽﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﻣﺎﯕﺪﯗﺭﺩﻯ‪  . ‬ﻗﻮﺭﺍﻝ‪  ­ ‬ﻳﺎﺭﺍﻕ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻣﺎﺭﺍﻟﯟﯦﺸﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﻪﻧﺪە‪،‬‬

‫‪ ‬ﺯﯗﯕﺘﯘﯓ ‪ ‬ﺩﺍﺭﯨﻨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﭼﺎﭘﺎﯞﯗﻝ ‪ ‬ﭼﯧﺮﯨﻜﻠﯩﺮﯨﮕﻪ ‪ ‬ﺋﯘﭼﺮﺍﭖ‪  ،‬ﺑﯩﺮ‪  ­ ‬ﺑﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻣﻪﻗﺴﯩﺪﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯘﻗﯘﺷﻤﺎﻱ‪  ،‬ﺗﯩﻞ‪  ­ ‬ﺯﯗﯞﺍﻧﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﻠﯩﺸﻤﯩﮕﻪﻧﻠﯩﻜﺘﯩﻦ‪  ،‬ﺯﯗﯕﺘﯘﯓ ‪ ‬ﺩﺍﺭﯨﻨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﭼﯧﺮﯨﻜﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻗﻮﺭﺍﻝ‪  ­ ‬ﻳﺎﺭﺍﻗﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﭖ ‪ ‬ﺋﻮﻕ ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﭙﺘﯘ‪  . ‬ﻣﻪﺯﻛﯜﺭ‬

‫‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺘﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺴﻨﻰ ‪ ‬ﻳﻮﻕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭙﺘﯘ‪  . ‬ﻣﻪﺧ‪ ‬ﺰﯗﻣﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﻏﯩﺰﯨﻐﺎ ‪ ‬ﺋﻮﻕ ‪ ‬ﺗﯩﮕﯩﭗ‪  ،‬ﺑﻮﻏﯘﺯﯨﺪﺍ ‪ ‬ﺗﻮﺧﺘﺎﭖ ‪ ‬ﻗﺎﭘﺘﯘ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺑﯩﻬﯘﺵ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‬

‫‪ ‬ﻳﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺯﯗﯕﺘﯘﯓ‪ ‬ﺩﺍﺭﯨﻦ‪ ‬ﻳﯧﺘﯩﭗ‪ ‬ﻛﻪﭘﺘﯘ‪  . ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‪ ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﻏﻪﺯﻧﯩﭽﯩﺴﻰ‪ ‬ﻫﯘﺷﯘﺭ‪ ‬ﻣﻪﻫﺮەﻡ‪ ،‬ﺋﺎﻗﺴﯘﻟﯘﻕ‪ ‬ﺳﯩﺪﯨﻖ‪ ‬ﺑﯧﻜﻠﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﺗﯩﻠﻤﺎﭺ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺋﯘﻻﺭ ‪ ‬ﺑﯘﻧﻰ ‪ ‬ﺗﻮﻧﯘﭖ ‪ ‬ﺯﯗﯕﺘﯘﯓ ‪ ‬ﺩﺍﺭﯨﻨﻐﺎ ‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻡ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭙﺘﯘ ‪ ‬ﯞە ‪ » ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ ‪ ‬ﻻ‪ ‬ﯞ ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻧﯩﯔ ‪ ) ‬ﻛﻮﻧﺎ‬

‫‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻧﯩﯔ ‪  – ‬ﺕ‪  ( ‬ﻛﺎﺗﺘﺎ‪ ‬ﺋﺎﺩﯨﻤﻰ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺑﻪﻙ ‪ ‬ﺗﯩﻨﭻ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  « ‬ﺩﯨﮕﻪﻧﺪە‪ ،‬ﺋﯘ ‪ » ‬ﺋﺎﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﻣﻪﻥ‪ ‬ﭼﯜﺷﻜﻪﻥ‪ ‬ﻳﻪﺭﮔﻪ‬

‫‪ ‬ﺗﯩﻨﭻ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﺑﺎﺭﺳﯘﻥ‪  « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺑﯘﻳﺮﯗﭘﺘﯘ‪  . ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﺑﺎﺭﻏﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺟﺎﺭﺍﻫﻪﺗﭽﻰ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻱ‪ ‬ﻫﺎﺯﯨﺮ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺳﯚﺯ‪ ‬ﺳﻮﺭﯨﺴﺎ‪ ،‬ﺟﺎﯞﺍﭖ‬

‫‪ ‬ﺑﯧﺮەﻟﻤﻪﻱ‪  ،‬ﺋﯩﻤﺎ‪  ­ ‬ﺋﯩﺸﺎﺭەﺗﻠﻪﺭ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ » ‬ﻣﺎﯕﺎ ‪ ‬ﺩﯗﯞەﺕ‪  ،‬ﻗﻪﻏﻪﺯ‪  ،‬ﻗﻪﻟﻪﻡ ‪ ‬ﻛﯧﺮەﻙ‪  « ‬ﺩەﭘﺘﯘ‪  . ‬ﺑﯘﻻﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﮔﻪﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻣﯘﺩﺩﯨﺌﺎﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺧﻪﺗﻜﻪ ‪ ‬ﻳﯧﺰﯨﭗ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭙﺘﯘ‪  . ‬ﺧﻪﺕ ‪ ‬ﻣﻪﺯﻣﯘﻧﯩﻐﺎ ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﭖ ‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﭖ ‪ » ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ ‪ ‬ﺧﺎﻧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﻪﭘﺪﺍﺭ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﭼﯧﺮﯨﻜﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﻠﯩﮕﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺋﺎﯕﻼﭖ‪  ،‬ﺑﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﭖ‪  ،‬ﻗﻮﺭﺍﻝ‪  ­ ‬ﻳﺎﺭﺍﻕ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ ‪ ‬ﺩﯗﭼﺎﺭ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ‪  « ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺳﻮﺭﯨﻐﺎﻧﺪﺍ‪  ،‬ﺋﯘ‬

‫‪ ‬ﺧﻪﺗﻜﻪ ‪ ‬ﻳﯧﺰﯨﭗ‪  »  ،‬ﻣﯧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺧﻪﯞﯨﺮﯨﻢ ‪ ‬ﻳﻮﻕ‪  ،‬ﺑﯧﻚ ‪ ‬ﺑﻪﭼﭽﻪ ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻗﻮﺭﻗﯘﭖ‪  ،‬ﻣﯧﻨﻰ ‪ ‬ﺋﻪﻟﭽﻰ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺑﯘﻳﺮﯨﻐﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪ « ‬ﺩﯨﮕﻪﻧﺪە‪ ،‬ﺑﯘ ‪ » ‬ﺳﯧﻨﻰ‪ ‬ﺋﯚﻟﺴﯘﻥ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺑﯘﻳﺮﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  « ‬ﺩﯨﺴﻪ‪ ،‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺧﻪﺗﻜﻪ‪ ‬ﻳﯧﺰﯨﭗ ‪ » ‬ﺑﯧﻚ‪ ‬ﺑﻪﭼﭽﻪ‪ ‬ﻳﺎﺵ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻳﺎﺷﻠﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺑﯩﻤﻪﺳﻠﯩﻬﻪﺕ‪ ‬ﻣﯧﻨﻰ‪ ‬ﺑﯘﻳﺮﯗﺩﻯ‪ ،‬ﺑﺎﺭﻣﺎﻳﻤﻪﻥ‪ ‬ﺩﯨﮕﯩﻠﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﯩ‪ ‬ﺪﻯ‪ « ‬ﺩەﭘﺘﯘ‪ . ‬ﺑﯘ‪ » ‬ﺭﺍﺳﺘﯩﯖﻨﻰ‪ ‬ﺋﯧﻴﺖ‪ « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻗﺎﻳﯩﻞ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‬

‫‪368 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ ‪ ‬ﻗﻮﺷﯘﭖ‪  ،‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺑﺎﺭﺳﯘﻥ ‪ ‬ﺩەﭖ‪  ،‬ﻳﻮﻟﺪﺍ ‪ ‬ﺧﻪﺟﻠﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﻛﯜﻣﯜﺵ ‪ ‬ﺋﯩﺌﺎﻡ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﺑﺎﺭﻏﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ‪ ‬ﺋﻮﺑﺪﺍﻥ ‪ ‬ﺟﺎﻱ‪  ­ ‬ﻣﺎﻛﺎﻥ ‪ ‬ﺗﻪﻳﯩﻨﻠﻪﭖ‪  ،‬ﯞەﺯﯨﭙﻪ ‪ ‬ﻣﯘﺋﺎﺵ ‪ ‬ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻪﭖ‪  ،‬ﺗﯚﺕ‪  ­ ‬ﺑﻪﺵ ‪ ‬ﻛﯜﻧﺪە ‪ ‬ﺳﯚﺯ ‪ ‬ﺳﻮﺭﺍﭖ ‪ ‬ﺋﯩﻠﺘﯩﭙﺎﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‬

‫‪ ‬ﺗﯘﺭﺩﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺧﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻗﯩﺸﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺳﻮﻏﺎﻗﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﻣﺎﻛﺎﻧﯩﻐﺎ ‪ ‬ﻛﻪﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺑﺎﻫﺎﺭ ‪ ‬ﻛﯜﻧﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ‪  . ‬ﭘﺎﺧﺘﻪﻙ‪  ،‬ﻗﯘﺵ‪  ­ ‬ﻗﯘﻣﺮﯨﻠﻪﺭ ‪ ‬ﺳﺎﻳﺮﺍﺷﻘﺎ‬

‫‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻣﻪﺧﺰﯗﻡ ‪ ‬ﻣﺮﺯﺍ ‪ ‬ﺑﯧﺸﯩﻤﯘ ‪ ‬ﺳﯚﺯﮔﻪ ‪ ‬ﻛﯩﺮﯨﭗ‪ »  ،‬ﺋﻪﻣﺪﻯ ‪ ‬ﻳﯘﺭﺗﯘﻣﻐﺎ ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ ‪ ‬ﻛﻪﺗﺴﻪﻡ‪  « ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺋﻪﺭﺯ ‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻡ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺯﯗﯕﺘﯘﯓ‬

‫‪ ‬ﺩﺍﺭﯨﻦ ‪ » ‬ﭼﯧﺮﯨﻜﻠﻪﺭ ‪ ‬ﺳﯩﺰﻧﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ ‪ ‬ﺋﯧﺘﯩﭗ ‪ ‬ﻗﻮﻳﯘﭘﺘﯘ‪  ،‬ﻛﯚﯕﻠﯩﯖﯩﺰﮔﻪ ‪ ‬ﺋﺎ‪ ‬ﻟﻤﺎﻱ‪  ،‬ﺭﺍﺯﻯ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ ‪ ‬ﺋﻪﭘﯘ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﯔ‪  « ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺋﯚﺯﺭە‪  ­ ‬ﺧﺎﻟﯩﻖ‬

‫‪ ‬ﺋﯧﻴﺘﯩﭗ‪  ،‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ‪ ‬ﻳﯜﺯ ‪ ‬ﺳﻪﺭ ‪ ‬ﻛﯜﻣﯜﺵ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﺎﺕ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪  ،‬ﻓﻪﺭﻏﺎﻧﻪ ‪ ‬ﯞﯨﻼﻳﯩﺘﯩﮕﻪ ‪ ‬ﻛﯧﺘﯩﺸﻜﻪ ‪ ‬ﺭﯗﺧﺴﻪﺕ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭙﺘﯘ‪  . ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﯩﻠﯩﻘﻨﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﺳﺮﺍﺗﯩﻨﻰ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﺎﻟﻪﻣﺪە‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﭖ‪ ،‬ﻣﻪﺭﻏﯩﻨﺎﻧﻐﺎ‪ ‬ﺳﺎﻕ‪  ­ ‬ﺳﺎﻻﻣﻪﺕ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺋﯘﺭﯗﻕ‪  ­ ‬ﻗﯘﻳﺎﺷﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﺷﯜﭖ‪ ،‬ﻫﻪﺭەﻡ‪ ‬ﺷﯧﺮﯨﭗ‬

‫‪ ‬ﺯﯨﻴﺎﺭﯨﺘ‪ ‬ﯩﮕﻪ‪ ‬ﻣﯘﻳﻪﺳﺴﻪﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﻣﯘﺭﺍﺕ‪ ­ ‬ﻣﻪﻗﺴﻪﺗﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﻫﺎﺳﯩﻞ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﻳﯧﻨﯩﭗ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﻣﻪﺭﻏﯩﻨﺎﻧﻐﺎ‪ ‬ﯞﺍﭘﺎﺕ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭘﺘﯘ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﻧﻪﺟﻤﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ‪ ،‬ﻫﺎﺟﻰ‪ ‬ﺋﺎﺭﺗﯘﻕ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ‪ ،‬ﻣﻮﻟﻼ‪ ‬ﺋﻪﻳﺴﺎ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ‪ ،‬ﻣﻮﻟﻼ‪ ‬ﻗﺎﺳﯩﻢ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ‪ ،‬ﻣﻮﻟﻼ‪ ‬ﻛﯧﺮەﻡ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﻛﯚﭖ‬

‫‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﯨﻼﺭ ‪ ‬ﺑﺎﺭ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺗﺎﺷﻜﻪﻧﺘﺘﻪ ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻘﻘ‪ ‬ﺎ ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ ‪ ‬ﺑﯧﺸﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻣﻪﺭﻏﯩﻨﺎﻧﻐﺎ ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻢ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻨﭽﻪ‬

‫‪ ‬ﻣﻮﻟﻼ‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﻢ‪ ‬ﻗﯘﻝ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﻯ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ‪ ‬ﺧﻮﺗﻪﻧﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﻫﺎﺟﻰ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻏﺎ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ‪ ‬ﺑﯧﺸﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗﻜﻪﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻗﺎﻏﯩﻠﯩﻘﻘﺎ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻢ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﻗﺎﻧﺎﺋﻪﺗﺸﺎﻫ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻫﯩﺴﺎﺭ‪ ‬ﺑﯧﻚ‪ ‬ﺯﺍﺩﯨﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ‪ ‬ﺑﺎﺑﺎﺑﯧﻚ‪ ‬ﻫﯩﺴﺎﺭﻯ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻘﻨﯩﯔ‪ ‬ﭘﻪﺭﻣﺎﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺋﺎﻗﺴﯘﻏﺎ ‪ ‬ﺯﺍﻛﺎﺗﭽﻰ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺗﻪﻳﯩﻨﻠﻪﻧﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯜﭼﺘﯘﺭﭘﺎﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﻮﺭﻟﯩﻐﯩﭽﻪ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺟﺎﻳﻼﺭﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺯﺍﻛﺎﺕ ‪ ‬ﻳﯩﻐﯩﺶ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺯﺍﻛﺎﺕ‬

‫‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﺸﻘﺎ ‪ ‬ﺑﯘﻳﺮﯗﻕ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﺶ‪  ،‬ﻗﺎﺭﺍﯞﯗﻟﻼﺭﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺋﯚﺗﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﻳﻮﻝ ‪ ‬ﺧﯧﺘﻰ ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻘﻼﺭﻏﺎ ‪ ‬ﺩەﻝ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺯﺍﻛﺎﺗﭽﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻣﯚﻫﺮﻯ ‪ ‬ﺑﯧﺴﯩﻼﺗﺘﻰ ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﭘﻪﺭﻣﺎﻧﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﺎﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻣﯚﻣﯩﻦ‪ ،‬ﺩﯨﻨﺪﺍﺭ‪،‬ﺋﯩﻨﺴﺎﭘﻠﯩﻖ‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﻫﻪﭘﺘﯩﺪە‪ ‬ﻗﯘﺭﺋﺎﻧﻰ‪ ‬ﻛﯧﺮﯨﻤﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻗﯧﺘﯩﻢ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺩﺍﻻﻳﯩﻠﻨﻰ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻗﯧﺘﯩﻢ‪ ‬ﺧﻪﺗﻤﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﭼﯜﺷﯜﺭەﺗﺘﻰ‪  . ‬ﻣﻪﺯﻛﯜﺭ ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﭘﻨﻰ‪ ‬ﻳﺎﺯﻏﯘﭼﻰ ‪ ‬ﻣﻪﻧﻜﻰ‪ ‬ﻛﻪﻣﯩﻨﻪ‪ ‬ﻣﻮﻟﻼ‪ ‬ﻣﯘﺳﺎ‪ ‬ﺋﻪﻳﺴﺎ‬

‫‪ ‬ﺧﻮﺟﺎ ‪ ‬ﺳﺎﻳﺮﺍﻣﯩﻤﯘ ‪ ‬ﻣﻪﺯﻛﯜﺭ ‪ ‬ﺯﺍﻛﺎﺗﭽﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺧﯩﺰﻣﯩﺘﯩﺪە ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ ‪ ‬ﻳﯩﻞ ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﻪﭖ‪  ،‬ﺋﯚﻣﺮﯛﻣﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﺩﯗﻡ‪  . ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺗﺎﻫﺎﺭەﺗﺴﯩﺰ ‪ ‬ﻳﻪﺭﮔﻪ‬

‫‪ ‬ﻗﻪﺩەﻡ‪ ‬ﻗﻮﻳﻐﺎﻧﻠﯩﻐﯩﻨﻰ‪ ‬ﻛﯚﺭﻣﯩﺪﯨﻢ‪  . ‬ﺋﯘ‪ ‬ﻗﯩﺶ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻳﺎﺯﺩﺍ‪ ‬ﺳﻮﻏﺎﻕ‪ ‬ﺳﯘﺩﺍ‪ ‬ﺗﺎﻫﺎﺭەﺕ‪ ‬ﻗﯩﻼﺗﺘﻰ‪  . ‬ﻧﺎﺯﯗﻙ ‪ ‬ﺷﻪﺭﯨﺌﻪﺗﻜﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭽﻠﯩﻜﻤﯘ‪ ‬ﺗﺎﺟﺎﯞﯗﺯ‬

‫‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﺧﯩﻼﭘﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﺎﻳﺘﻰ‪  . ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻫﯘﺟﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﭘﻪﻗﻪﺕ ‪ ‬ﺗﺎﻻﯞەﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ ‪ ‬ﺗﻪﻳﯩﻨﻠﯩﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻫﯘﺟﯩﺮﯨﺪﺍ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ‪ ‬ﺧﺎﻡ ‪ ‬ﺧﯩﺶ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﭘﺎﺭﭼﻪ ‪ ‬ﺑﻮﺭﺍ‪ ،‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﭘﺎﺭﭼﻪ‪ ‬ﻛﺎﻻﻣﻰ‪ ‬ﺷﯧﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﭘﺎﺭﭼﻪ‪ ‬ﺩﺍﻻﻳﯩﻞ‪ ،‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺩﺍﻧﻪ‪ ‬ﺭﯦﻬﯩﻠﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ‪ ‬ﻫﯩﭻ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﻪ‪ ‬ﻳﻮﻕ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ‬

‫‪ ‬ﺋﯚﻳﮕﻪ ‪ ‬ﻣﻪﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻛﯩﺮﯨﺸﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺋﯩﺠﺎﺯەﺕ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﻠﻤﻪﻳﺘﻰ‪ . ‬ﻫﺎﯞﺍ ‪ ‬ﺳﻮﻏﯘﻕ ‪ ‬ﻛﯜﻧﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯩﺮﯨﺪە‪  ،‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻣﯘﻫﯩﻢ ‪ ‬ﺋﯩﺶ‬

‫‪369 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻳﯧﻨﯩﻐﺎ ‪ ‬ﻛﯩﺮﺳﻪﻡ‪  ،‬ﺋﯘ ‪ ‬ﻳﯧﯖﯩﻼ ‪ ‬ﺗﺎﻫﺎﺭەﺕ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺗﺎﻫﺎﺭەﺕ ‪ ‬ﺳﯘﻳﻰ ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯘﺭﺕ‪  ،‬ﺳﺎﻗﺎﻝ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻗﺎﺵ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻣﺎﻗﺎﻟﯩﻠﯩﺮﯨﺪﺍ ‪ ‬ﻣﯘﺯﻻﭖ ‪ ‬ﻗﺎﭘﺘﯘ‪  . ‬ﻣﻪﻥ ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺧﯘﻓﯘﯕﻐﺎ ‪ ‬ﺟﯩﻖ ‪ ‬ﻛﯚﻣﯜﺭ ‪ ‬ﺳﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺋﻮﺕ ‪ ‬ﻳﯧﻘﯩﭗ‪  ،‬ﺋﯩﺲ‪  ­ ‬ﺩﯗﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﭗ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻛﯚﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ‬ﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ‪ ‬ﻗﻮﻳﺪﯗﻡ‪  . ‬ﺋﯘ‪ ‬ﻗﻮﻝ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻳﯜﺯﻟﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭ‪ ‬ﺋﯧﺘﯩﯟﯦﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺩﯗﺋﺎ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﭖ ‪ » ‬ﺋﻪﻱ‪ ‬ﺑﻮﺗﺎﻡ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﻮﺗﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﭼﯩ‪ ‬ﻘﯩﭗ ‪ ‬ﺋﯚﺯەﯕﻠﻪﺭ ‪ ‬ﺋﯩﺴﯩﻨﯩﯖﻼﺭ‪  ،‬ﻣﯧﻨﻰ ‪ ‬ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﺭﺍﻫﻪﺗﻜﻪ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻗﻮﻳﻤﺎﯕﻼﺭ‪  « ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﺮﯞەﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﻗﯘﺭﺋﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺗﺎﻻﯞەﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﯨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯚﻳﮕﻪ ‪ ‬ﺯﺍﺩﻯ ‪ ‬ﺋﻮﺕ ‪ ‬ﻗﺎﻟﯩﻤﺎﻳﺘﻰ ‪ ‬ﯞە ‪ » ‬ﻳﯧﺸﯩﻢ ‪ ‬ﺋﺎﺗﻤﯩﺸﻘﺎ ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻰ‪  ،‬ﺋﺎﻗﻨﻰ ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﯨﻢ‪  . ‬ﻗﺎﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﯚﻣﺮﯛﻣﻨﻰ ‪ ‬ﻏﻪﭘﻠﻪﺕ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﺩﯛﻡ‪  ،‬ﺩەﺭﮔﺎﻫﻰ ‪ ‬ﺋﯩﻼﻏﺎ ‪ ‬ﻗﺎﻳﺴﻰ ‪ ‬ﻳﯜﺯﯛ‪ ‬ﻡ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻗﺎﻳﺴﻰ ‪ ‬ﻛﯚﺯﯛﭖ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺑﯧﺮﭖ‪  ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺟﺎﻣﺎﻟﯩﻐﺎ‬

‫‪ ‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﻳﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺋﯚﻣﺮﯛﻣﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﺧﯩﺮﯨﺪﺍ‪ ‬ﺋﺎﻕ‪ ‬ﺳﺎﻗﻠﯩﻤﻨﻰ‪ ‬ﻗﯩﺰﯨﻞ‪ ‬ﻗﺎﻧﻐﺎ‪ ‬ﺑﻮﻳﺎﭖ‪ ‬ﺗﯚﻫﭙﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﺑﺎﺭﺳﺎﻡ‪ ،‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻏﺎﺯﺍﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‬

‫‪ ‬ﺋﯚﺗﺴﻪﻡ‪  « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻳﯩﻐﻼﭖ‪  ­ ‬ﻳﯩﻐﻼﭖ‪ ،‬ﻛﯚﺯ‪ ‬ﻳﺎﺷﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺧﯘﺩﺩﻯ‪ ‬ﻳﺎﻣﻐﯘﺭﺩەﻙ‪ ‬ﺗﺎﻣﭽﻪ‪  ­ ‬ﺗﺎﻣﭽﻪ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺗﯚﻛﻪﺗﺘﻰ‪  . ‬ﻣﻪﻥ‪ ‬ﻛﻪﻣﯩﻨﻪ‪ ‬ﺋﯚﺯ‬

‫‪ ‬ﻛﯚ‪ ‬ﯕﻠﯜﻣﺪە ‪ » ‬ﻣﯘﺑﺎﺩﺍ ‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻱ ‪ ‬ﻛﻪﻟﺴﻪ ‪ ‬ﺟﺎﻧﻨﻰ ‪ ‬ﺳﺎﻗﻼﺵ ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ ‪ ‬ﻗﺎﻳﺴﻰ ‪ ‬ﺩﺍﯞﺍﻥ ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﻗﺎﻳﺴﻰ ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯞﯗﻟﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﯧﺸﯩﭗ ‪ ‬ﻛﯧﺘﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻧﺴﯩﺰ‪ « ‬ﺩەﻳﺘﯩﻢ‪ . ‬ﺋﺎﺧﯩﺮﻯ‪ ‬ﺋﯘ‪ ‬ﻳﺎﺭﻛﻪﻧﺘﺘﻪ‪ ‬ﻛﺎﭘﯩﺮﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻗﻮﻟﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺷﻪﺭﺑﯩﺘﯩﻨﻰ‪ ‬ﺷﺎﻫﺎﺩەﺗﻨﻰ‪ ‬ﺋﯩﭽﺘﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﯘﺭﺍﺩﯨﻐﺎ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻰ‪ . ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺗﻮﻻ‬

‫‪ ‬ﻛﯧﭽﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺋﯘﻳﻘﯘﺳﯩﺰ ‪ ‬ﺗﺎﻻﯞەﺕ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺯەﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺗﺎﻻﯞەﺗﺘ‪ ‬ﯩﻦ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ ‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻛﻪﻡ ‪ ‬ﻗﯩﻼﺗﺘﻰ‪  . ‬ﻧﻪﻗﯩﻞ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﻼﺭﻏﺎ ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﻐﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻳﻼﺭ‪ ‬ﻗﺎﺩﯨﺮ‪ ‬ﻗﯘﻟﻰ‪ ‬ﺑﯧﻚ‪ ،‬ﺋﺎﻣﯩﻞ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺗﯚﺭە‪ ،‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‪ ‬ﺋﯩﻤﯩﻦ‪ ‬ﺗﻮﻗﺴﺎﻧﯩﻲ‪ ،‬ﻗﺎﺭﻯ‪ ‬ﻣﯘﻫﺘﻪﺭ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﻖ‪ ‬ﺋﻮﻥ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﻛﺎﺗﺘﺎ‪ ‬ﺑﯧﻜﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻛﯜﻧﺪە‪ ‬ﺷﺎﻫﺎﺩەﺗﻠﯩﻜﻜﻪ‪ ‬ﻳﻪﺗﻜﯜﺯﮔﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪ . ‬ﺑﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪە‪ ‬ﻣﻪﺯﻛﯜﺭ‪ ‬ﺯﺍﻛﺎﺗﭽﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺑﯧﺸﻰ‪ ‬ﺗﯧﻨﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺟﯘﺩ‪ ‬ﺍ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﻧﻪﭼﭽﻪ‬

‫‪ ‬ﺳﻪﻛﺮەﭖ‪  ،‬ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ ‪ ‬ﺋﺎﯞﺍﺯ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻗﺎﻗﺎﻫﻼﭖ ‪ ‬ﻛﯜﻟﯜﭘﺘﯘ‪  . ‬ﺑﯘﻧﻰ ‪ ‬ﻛﯚﺭﮔﻠﻰ ‪ ‬ﭼﯩﻘﻘﺎﻥ ‪ ‬ﺧﺎﻻﻳﯩﻖ ‪ ‬ﺋﺎﯕﻼﭖ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻫﻪﻳﺮﺍﻥ ‪ ‬ﺑﺎﺭﻣﺎﻗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﺗﻪﭘﻪﻛﻜﯜﺭ ‪ ‬ﭼﯩﺸﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ‪ ‬ﻗﻮﻳﯘﭖ ‪ ‬ﭼﯩﺸﻠﻪﭖ‪  ،‬ﺗﻪﻫﺴﯩﻦ‪  ­ ‬ﺋﺎﭘﺮﯨﻨﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺑﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ‪ ‬ﺟﺎﻟﻼﺕ ‪ ‬ﻛﺎﭘﯩﺮﻻﺭﻣﯘ ‪ ‬ﻫﻪﻳﺮﺍﻥ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﻳﺎﺭﻛﻪﻧﺘﺘﯩﻦ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﯞەﻗﻪﻧﻰ‪ ‬ﻣﺎﯕﺎ ‪ ‬ﺳﯚﺯﻟﻪﭖ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﺸﻪﻧﭽﯩﻠﯩﻚ‪ ‬ﺳﻮﺩﯨﮕﻪﺭﻟﻪﺭ ‪ ‬ﻣﻪﻧﺪﯨﻦ‬

‫‪ » ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺯﺍﻛﺎﺗﭽﯩﺪﺍ‪ ‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﻰ‪ ‬ﻛﺎﺭﺍﻣﻪﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺧﯩﺴﻠﻪﺕ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ . ‬ﺋﯘ‪ ‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻗﭽﻪ‪ ‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻣﺎﻫﯩﻴﯩﺘﯩﻨﻰ‪ ‬ﺳﻮﺭﯨﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯩﻠﮕﻪﻧﻠﯩﺮﯨﻤﻨﻰ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﯨﻢ‪ . ‬ﺋﯘﻻﺭ‪ ‬ﺋﺎﭘﺮﯨﻨﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺩﯗﺋﺎﻏﺎﺩ‪ ‬ﻗﻮﻝ‪ ‬ﻛﯚﺗﯜﺭﺩﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺷﯘ‪ ‬ﺳﺎﺋﺎﺩەﺕ ‪ ‬ﺋﻪﺳﻪﺭ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺕ‪ ‬ﻳﺎﺭ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻫﯘﺷﻴﺎﺭ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﯨﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺧﯘﺱ‪ ‬ﺋﯩﻨﺸﺎ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻗﻪﻟﻪﻣﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺳﯚﺯﻟﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺗﻪﺭﺗﯩﭙﻜﻪ‬

‫‪ ‬ﺳﯧﻠﯩﺶ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺗﯩﺰﯨﺶ ‪ ‬ﺋﯘﺳﯘﻟﻰ ‪ ‬ﮔﻮﻳﺎ ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﻘﺎﺩﯨﺮ ‪ ‬ﺑﯩﻴﺪﯨﻠﻰ ‪ ‬ﺋﻪﺭﺭەﻫﻪﻣﻪﻧﯩﯔ ‪  [ 215 ] ‬ﺧﻪﺕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺳﯚﺯ ‪ ‬ﺋﯘﺳﻠﯘﺑﯩﻐﺎ ‪ ‬ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻫﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﮔﯜﻝ‪ ‬ﻳﯜﺯﻟﯜﻙ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻣﻪﻫﺒﯘﺏ‪ ،‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﭼﯧﻜﯩﺘﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺳﯜﺯﯛﻙ‪ ‬ﻟﻪﺋﯩﻠﻪ‪ ‬ﭘﻪﻳﺪﺍ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭﻏﺎ ‪ ‬ﮔﻮﻳﺎ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺑﺎﻗﻰ ‪ ‬ﺟﺎﻫﺎﻧﺪەﻙ ‪ ‬ﺳﻪﻳﯩﺮ‪ ­ ‬ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﻛﯚﺭﮔﯜﭼﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻛﯚﺯﻟﯩﺮﯨﮕﻪ ‪ ‬ﺭﻭﺷﻪﻥ ‪ ‬ﻧﯘﺭ‪  ،‬ﻛﯚﯕﯜﻟﻠﯩﺮﯨﮕﻪ‬

‫‪370 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﻫﻪﺩﺩﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﺎﺭﺗﯘﻕ ‪ ‬ﺧﻮﺷﺎﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺑﻪﺧﺶ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎ ‪ ‬ﻗﯩﻼﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺗﻪﺩﺑﯩﺮﭼﻰ ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ ‪ ‬ﺳﺎﻫﯩﭗ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺩەﭘﺘﻪﺭﭼﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺧﻮﺵ‬

‫‪ ‬ﻗﻪﻟﻪﻣﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﭼﯩ‪ ‬ﻘﻘﺎﻥ‪ ‬ﮔﯜﺯەﻝ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺷﯩﺮﯨﻦ‪ ‬ﺳﯚﺯﻟﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻫﻪﺭﯨﭙﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﭘﯘﻗﺮﺍﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻣﻮﻝ‪ ‬ﻣﻪﺋﯩﺸﯩﺘﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﭘﺎﺭﺍﯞﺍﻧﻠﯩﻘﯩﻐﺎ‬

‫‪ ‬ﺳﻪﯞەﭖ‪ ‬ﺑﻮﻻﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﭼﯧﻜﯩﺘﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﻛﯚﯕﯜﻟﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺗﻪﺷﯟﯨﺸﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺋﻮﺭﻧﯩﻐﺎ‪ ‬ﭼﯜﺷﯜﺭﯛﭖ‪ ،‬ﺧﺎﺗﯩﺮﺟﻪﻣﻠﻜﻨﯩﯔ‪ ‬ﭘﻪﻳﺪﺍ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﺷﯩﻐﺎ‪ ‬ﺳﻪﯞەﭖ‪ ‬ﺑﻮﻻﺗﺘﻰ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺑﻪﺯﻯ‪ ‬ﺑﻪﺩﺑﻪﺥ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﯨﻼﺭ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪ ‬ﺋﯩﺪﯨﻜﻰ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﺯﺍﻟﯩﻢ‪ ،‬ﺧﯩﻴﺎﻧﻪﺗﭽﻰ‪ ،‬ﺋﯩﻨﺴﺎﭘﺴﯩﺰ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﺋﯩﺒﺎﺭەﺕ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺑﯩﺮﻧﻰ ‪ ‬ﺋﻮﻥ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﺘﯩﻦ ‪ ‬ﻗﻮﺭﻗﻤﺎﻳﺘﻰ‪  . ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻗﻪﻟﯩﻤﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﮔﻮﻳﺎ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﭼﺎﻳﺎﻧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﭼﯧﻘﯩﺸﻰ ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺟﺎﺭﺍﻫﻪﺗﭽﯩﻨﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺯەﻫﻪﺭﻟﯩﻚ‪ ‬ﻧﻪﺷﺘﯩﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﺋﻮﺧﺸﺎﻳﺘﻰ‪ . ‬ﺩﯨﻤﻪﻙ‪ ،‬ﺋﯘ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻥ‪ ‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻗﻼﺭﺩﯨﻨﻤﯘ‪ ‬ﺧﺎﻟﻰ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ ‬ﺋ‪ ‬ﯩﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻟﻘﯩﺴﺴﻪ‪ ،‬ﺋﯘ‪ ‬ﺋﺎﺩﺍﻟﻪﺕ‪ ‬ﺋﯩﻨﺘﯩﺰﺍﻡ ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﺎﻗﯩﯟﯨﺘﻰ‪ ‬ﺧﻪﻳﺮﯨﻠﯩﻚ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ‪ ‬ﺑﻪﺩﯙﻟﻪﺕ‪ ‬ﻏﺎﺯﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ ‪ ‬ﺩەﺭﯨﺠﯩﻠﯩﻚ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻨﺘﯩﺰﺍﻡ ‪ ‬ﺋﺎﻗﯩﯟەﺗﻠﯩﻚ ‪ ‬ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭ ‪ ‬ﺗﻪﺑﻪﻗﯩﺴﻰ ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪە ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ ‪ ‬ﻧﻪﺯەﺭ ‪ ‬ﺑﯧﻚ‪  ،‬ﻗﺎﺩﯨﺮ ‪ ‬ﻗﯘﻟﻰ ‪ ‬ﺑﯧﻚ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘﻻﺭ‪ ‬ﻧﻪﺳﻪﭖ‪ ‬ﺟﻪﻫﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﻓﻪﺭﻏﯩﻨﺎﻧﻪ‪ ‬ﯞﯨﻼﻳﯩﺘﯩﺪﯨ‪ ‬ﻜﻰ‪ ‬ﺑﺎﺑﯘﺭﯨﻴﻪ ‪ [ 216 ] ‬ﺧﺎﻧﻠﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﻧﻪﺳﻪﭘﻠﯩﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﯘﭖ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺧﯘﺩﺍﻱ‪ ‬ﻗﯘﻟﻰ‬

‫‪ ‬ﺗﻪﺧﺘﯩﺪە‪ ‬ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﯗﭖ‪ ،‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﺗﻪﺧﺘﺘﯩﻦ‪ ‬ﭼﯜﺷﺘﻰ‪  . ‬ﺑﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﻧﺎﻣﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﺒﺎﻗﭽﻰ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﺴﯩﻢ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻣﻪﺷﻬﯘﺭ‪  . ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﻛﻰ‬

‫‪ ‬ﺧﻮﻗﻪﻧﺪ ‪ ‬ﺧﺎﻧﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﯩﺴﯩﺪﺍ ‪ ‬ﺧﯩﺰﻣﻪﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺧﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻣﯘﺑﺎﺭەﻙ ‪ ‬ﻧﻪﺯەﺭﻟﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﯚﺗﯜﭖ ‪ ‬ﻳﯘﺭﺕ ‪ ‬ﺳﻮﺭﺍﭖ‪  ،‬ﺋﯩﺴﯩﻠﺰﺍﺩﯨﻠﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﻮﺭﯗﻥ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻐﺎﻧﻼﺭﺩﯨﻦ ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ ‪ ‬ﺋﻪﻫﻤﻪﺕ ‪ ‬ﻗﯘﺷﺒﯧﮕﻰ‪  ،‬ﻧﺎﺭ ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻪﻣﺖ ‪ ‬ﭘﻪﺭﯞﺍﻧﯩﭽﻰ‪  ،‬ﺑﺎﻗﻰ ‪ ‬ﺑﯧﻚ ‪ ‬ﺩﺍﺩﺧﯘﺍ‪  ،‬ﻣﯩﺮﺯﺍ ‪ ‬ﺑﺎﺑﺎ‬

‫‪ ‬ﺩﺍﺩﺧﯘﺍ‪  ،‬ﭘﻪﻳﺰﯗﻟﻼ ‪ ‬ﺩﺍﺩﺧﯘﺍ‪  ،‬ﻗﻮﺵ ‪ ‬ﺩﺍﺩﺧﯘﺍ ‪ ‬ﻫﻪﻣﺪەﻡ ‪ ‬ﺑﺎﺗﯘﺭ ‪ ‬ﺑﯧﺸﻰ‪  ،‬ﻣﯩﺮﺯﺍ ‪ ‬ﻗﺎﺳﯩﻢ ‪ ‬ﻣﯘﻫﺘﻪﺭ‪  ،‬ﺑﯘﺧﺎﺭﺍﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻝ ‪ ‬ﻏﺎﭘﭙﺎﺭ ‪ ‬ﺑﯧﻚ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻫﯩﺴﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‪ ‬ﺋﯩﻤﯩﻦ‪ ‬ﺑﯧﻚ‪ ،‬ﺧﻮﺟﺎ‪ ‬ﻧﻪ‪ ‬ﺯەﺭ‪ ‬ﺑﯧﻚ‪ ‬ﺑﻮﺧﭽﻪ‪ ،‬ﺑﻪﺭﺩﺍﺭ‪ ‬ﻫﯚﺩەﻳﭽﻰ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﺋﯩﺴﯩﻞ‪ ‬ﻛﺎﺗﺘﺎ‪ ‬ﺑﯧﻚ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑﯧﻜﺰﺍﺩﯨﻠﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﺗﻮﻻ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘﻻﺭ ‪ ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻣﯘﺑﺎﺭەﻙ ‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺗﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺳﺎﻳﯩﺴﯩﺪە ‪ ‬ﺧﺎﺗﯩﺮﺟﻪﻡ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯩﺰﺯەﺕ‪  ،‬ﺋﺎﺑﺮﯗﻱ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻮﺑﺪﺍﻥ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﺍﺋﯩﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﺋﯚﻣﯜﺭ‪ ‬ﻛﻪﭼﯜﺭﺩﻯ‬

‫‪ ‬ﺑﯘﻻﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﻠﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﯩﻜﺎﺭ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻐ‪ ‬ﺎﻥ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻤﺎ‪ ‬ﺗﻪﺟﯩﺮﯨﺒﯩﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﯩﺴﯩﻞ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﺍﺋﯩﻠﻪﺭﻣﯘ‪ ‬ﺗﻮﻻﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺷﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﺗﻪﯓ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺟﻪﯓ‪ ­ ‬ﺋﯘﺭﯗﺵ‪ ‬ﻛﯜﻧﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑﻪﺯﻣﻪ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﺪﺍ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﭖ‪ ،‬ﺑﻪﻟﻜﻰ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻨﻤﯘ‪ ‬ﺋﺎﺭﺗﯘﻕ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺋﯩﺶ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭﻟﻪﺭﻣﯘ ‪ ‬ﺑﺎﺭﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪە ‪ ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻏﺎﺯﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﭘﻪﺭﺯەﺕ ‪ ‬ﺭﯨﺸﺘﯩﺴﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺑﯧﻚ ‪ ‬ﻗﯘﻟﻰ ‪ ‬ﺑﯧﮕﯩﻢ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪  ،‬ﺋﯘ ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﯗﻝ ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﺍ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ ‪ ‬ﺑﯧﺸﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽﻰ ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ ‪ ‬ﻫﻪﻕ ‪ ‬ﻗﯘﻟﻰ ‪ ‬ﺑﯧﮕﯩﻢ ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ‪ ‬ﺋﻪﻫﻤﻪﺕ‪ ‬ﻗﯘﺷﺒﯧﮕﯩﻤﯘ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﻯ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ . ‬ﺑﯘﺭﯗﻧﻘﻰ‪ ‬ﺧﺎﻧﻼﺭ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﯩﺪﺍ‪ ‬ﺗﺎﺷﻜﻪﻧﺘﻨﻰ‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ‪ ‬ﻳﯩﻞ‪ ‬ﺳﻮﺭﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻓﻪﺭﻏﺎﻧﻪ‬

‫‪371 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﯞﯨﻼﻳﯩﺘﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪە‪  ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﻛﯩﺸﯩﺪەﻙ‪ ‬ﻛﺎﺗﺘﺎ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﭼﻮﯓ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﺪﺍﺭ‪ ‬ﻳﻮﻕ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻛﯩﺸﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪  ­ ‬ﺋﯚﺯﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﻪﻧﺪﯨﺸﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻣﻪﺯﮔﯩﻞ‪ ‬ﻧﻪﺯەﺭﺑﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﺗﯘﺗﯘﭖ‪ ،‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‪ ‬ﻣﯧﻬﺮﯨﺒﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﻯ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭﻟﯩﻜﻜﻪ‪ ‬ﺗﻪﻳﯩﻨﻠﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺯﯨﻜﺮﻯ‪ ‬ﻳﯘﻗﯩﺮﯨﺪﺍ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﺪﻯ‪  . ‬ﻗﯩﭙﭽﺎﻕ‪ ‬ﺋﯚﻣﻪﺭ ‪ ‬ﻗﯘﻝ‪ ‬ﺩﺍﺩﺧﯘﺍ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ‪ ‬ﺑﺎﺭ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘﻧﯩﻤﯘ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﻯ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﻪﺳﻠﯩﺪە‪ ‬ﻓﻪﺭﻏﺎﻧﻪ‪ ‬ﯞﯨﻼﻳﯩﺘﯩﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺧﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻫﯘﺯﯗﺭﯨﺪﺍ‪ ‬ﭼﻮﯓ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﺪﺍﺭ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ‬

‫‪ ‬ﺋﻮﻥ‪ ‬ﺗﯚﺕ‪ ‬ﻳﯩﻞ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﻯ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺩﯙﻟﻪﺕ‪ ‬ﺋﯩﺰﯨﺘﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻳﯘﺭﺗﯩﻐﺎ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ‪ ‬ﻛﻪﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﻮﺭﻧﯩﻐﺎ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﻼ‪ ‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺗﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﻯ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ‪ ‬ﻗﯩﻠ‪ ‬ﺪﻯ‪ . ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ‪ ‬ﻳﯩﻞ‪ ‬ﺧﯘﺩﺩﻯ‪ ‬ﺭﯗﺳﺘﯩﻤﻰ‪ ‬ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺳﺎﻡ‪ ‬ﻧﻪﺭﯨﻤﺎﻧﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻨﻤﯘ‪ ‬ﺋﺎﺭﺗﯘﻕ‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺧﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻛﯚﺯﻯ ‪ ‬ﻧﯘﺭﺩﯨﻦ ‪ ‬ﻗﺎﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ ‪ ‬ﻣﯘﺩەﺗﺘﯩﻦ ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﺎ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ‪ ‬ﻳﯜﺯ ‪ ‬ﻳﺎﻣﺒﯘ ‪ ‬ﺋﯩﻨﺌﺎﻡ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺋﺎﺩەﻡ ‪ ‬ﻗﻮﺷﯘﭖ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺑﻪﻟﺨﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﻣﺎﺯﺍﺭﻯ ‪ ‬ﺷﯧﺮﯨﭙﻜﻪ ‪ ‬ﻣﺎﯕﺪﯗﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻮﺭﻧﯩﻐﺎ ‪ ‬ﺑﻪﭼﭽﻪ ‪ ‬ﺑﺎﺗﯘﺭ ‪ ‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺗ‪ ‬ﻨﻰ ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ‬

‫‪ ‬ﺑﻪﺩﯙﻟﻪﺕ ‪ ‬ﻏﺎﺯﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻗﻮﻝ ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘﯩﺪﺍ ‪ ‬ﺋﯚﺳﻜﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﻗﯩﭙﭽﺎﻕ ‪ ‬ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪ ‬ﻗﯘﻟﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‬

‫‪ ‬ﺋﻮﺭﻧﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﻮﺷﺎﭖ‪ ‬ﻛﯘﭼﺎﺭﺩﺍ‪ ‬ﺗﯘﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻣﯚﻣﯩﻦ‪ ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺩﯨﻨﺪﺍﺭ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺗﺎﻻﯞەﺗﺘﯩﻦ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭ‪ ‬ﺑﻠﻪﻥ‪ ‬ﻛﻪﻡ‪ ‬ﺷﯘﻏﯘﻟﻠﯩﻨﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ ‪ ‬ﺗﻪﺭﭘﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﺎﻗﺴﯘﺩﺍ ‪ ‬ﺳﺎﻻﻡ ‪ ‬ﺗﺎﻏﯩﺴﻰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻮﺭﯗﻧﺒﺎﺳﺎﺭﻯ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺗﻪﻳﯩﻨﻠﻪﻧﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺋﺎﯞﻏﺎﻥ ‪ ‬ﺟﺎﻣﯩﺪﺍﺭ ‪ ‬ﺩﺍﺩﺧﯘﺍﻧﻰ ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺗﻮﭖ‪  ،‬ﺯەﻣﺒﯩﺮەﻙ ‪ ‬ﺳﻪﺭﯞﺍﺯﻟﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ ‪ ‬ﻗﻮﻳﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ‬

‫‪ ‬ﺳﺎﻕ‪ ­ ‬ﺳﺎﻻﻣﻪﺕ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﻳﯘﺭﺗﯩﻐﺎ‪ ‬ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻫﻪﺭەﻡ‪ ‬ﺷﯧﺮﯨﭙﻨﯩﯔ‪ ‬ﺯﯨﻴﺎﺭەﺕ‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﻠﯩﺮﯨ‪ ‬ﻐﺎ‪ ‬ﻣﯘﻳﻪﺳﺴﻪﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﭗ‪ ،‬ﻣﻪﻗﺴﻪﺕ‪ ­ ‬ﻣﯘﺭﺍﺩﯨﻐﺎ‪ ‬ﻳﯧﺘﯩﭗ‪،‬‬

‫‪ ‬ﯞﺍﭘﺎﺕ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭘﺘﯘ‪  . ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﻛﯩﭽﻪﻙ‪ ‬ﻻﯞﯗﺭ‪ ،‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﺮەﻫﯩﻢ‪ ‬ﭘﻪﻫﻠﯩﯟﺍﻥ‪ ،‬ﺋﯚﻣﻪﺭ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎ‪ ‬ﺋﯩﺸﺎﻥ‪ ،‬ﺗﯚﺭە‪ ،‬ﻗﯘﻝ‪ ‬ﻻﯞﯗﺭ‪ ،‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻪﺕ‪ ‬ﺋﻪﭘﻪﻧﺪﻯ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺧﯧﻠﯩﻞ‪ ‬ﺋﻪﭘﻪﻧﺪﻯ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻘﻼﺭﻣﯘ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﻯ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭﻟﯩﻚ‪ ‬ﺩەﺭﯨﺠﯩﺴﯩﺪە‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻳﺎﺳﺎﯞﯗﻟﺒﺎﺷﻼﺭ ‪ ‬ﺟﺎﻣﻪﺳﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﺎﺗﺘﺎ ‪ ‬ﺋ‪ ‬ﻪﻣﻪﻟﺪﺍﺭ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭﻟﯩﻚ ‪ ‬ﺩەﺭﯨﺠﯩﺴﯩﮕﻪ ‪ ‬ﻛﯚﺗﯜﺭﯛﻟﮕﻪﻧﻠﻪﺭﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺗﯘﺭﺍﭖ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎ‬

‫‪ ‬ﻳﺎﺳﺎﯞﯗﻟﺒﯧﺸﻰ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺑﺎﺭ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ ‪ ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﺑﯩﻜﺎﺭ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﭗ‪  ،‬ﺋﻮﺭﻧﯩﻐﺎ ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ ‪ ‬ﻗﺎﯞﯗﻝ ‪ ‬ﺑﯧﻚ ‪ ‬ﻳﯜﺯ ‪ ‬ﺑﯧﺸﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻳﺎﺳﺎﯞﯗﻝ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻰ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺋﯩﺴﻤﻰ‪ ‬ﺟﯩﺴﻤﯩﻐﺎ‪ ‬ﻻﻳﯩﻖ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ‪ ‬ﻗﺎﯞﯗﻝ‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻳﺎﻳﺪﻯ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﺷﯩﺪﺍ‪ ‬ﺋﻮﻕ‪ ‬ﺗﯧﮕﯩﭗ‪ ‬ﺋﯚﻟﺪﻯ‪  . ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﻛﻮﺭﻻ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻤﻰ‬

‫‪ ‬ﻧﯩﻴﺎﺯ ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ ‪ ‬ﺗﻮﻗﺴﺎﺑﯩﻴﻨﻰ ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺩﺍﯞﺍﻧﭽﯩﻨﺪﺍ ‪ ‬ﻗﻮﻳﺪﻯ‪  . ‬ﻫﻪﻳﺪەﺭ ‪ ‬ﻗﯘﻟﻰ ‪ ‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺕ‪  ،‬ﺋﻪﺷﻤﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‬

‫‪ ‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺕ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﻖ‪ ‬ﺋﺎﻟﺘﻪ‪ ‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺗﻨﻰ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‪ ‬ﻫﻪﻣﺮﺍ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘﻻﺭ‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻳﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻗﻮﻟﯩﻐﺎ‪ ‬ﭼﯜﺷﯜﭖ‪ ،‬ﺷﺎﻫﺎﺩەﺗﻠﯩﻜﻜﻪ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻰ‪  . ‬ﻳﻪﻧﻪ‬

‫‪ ‬ﺑﺎﺗﯘﺭ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻧﺎﻣﻠﯩﻖ ‪ ‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺗﻠﻪﺭﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺋﻪﺯﯨﻢ ‪ ‬ﻗﯘﻝ ‪ ‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺕ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺑﺎﺭ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﮔﯘﻣﺎﺩﯨﺪﺍ ‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻳﻼﺭ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﺷﯘﭖ‪  ،‬ﺑﯩﺮ‬

‫‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺘﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺷﺎﻫﺎﺩەﺗﻠﯩﻜﻜﻪ ‪ ‬ﺋﯘﻻﻧﺪﻯ‪ . ‬ﻛﯧﺮﯨﻢ ‪ ‬ﺑﺎﻱ ‪ ‬ﺩﺍﺩﺧﯘﺍ‪  ،‬ﻛﯧﺮﯨﻢ ‪ ‬ﺑﺎﻱ ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ‪  ،‬ﺷﯩﺮ ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ ‪ ‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺗﻠﻪﺭﻣﯘ‬

‫‪372 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺧﯩﺮﯨﺪﺍ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﻯ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ‪ ‬ﺑﯧﺸﯩﻤﯘ‪ ‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺕ‪ ،‬ﺋﻪﻣﯩﺮﻯ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﻪﭘﻠﻪﺭﺩە‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ،‬ﻣﻮﻟﻼ‪ ‬ﭘﺎﺯﯨﻞ‬

‫‪ ‬ﻗﺎﺭﻯ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﺸﻜﻪﻥ‪ ‬ﻣﯘﻧﺸﻰ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺋﯚﺭﮔﻪﻧﭻ‪ ‬ﺑﯧﻜﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﻣﻪﻫﻤﯘﺕ‪ ‬ﺑﯧﻚ‪ ‬ﺋﯚﺭﮔﻪﻧﭽﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﭼﻮﯓ‪ ‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺕ‪ ،‬ﻣﯚﻣﯩﻦ‪ ،‬ﺩﯨﻨﺪﺍﺭ‪ ،‬ﻏﻪﻳﺮەﺕ‪  ­ ‬ﺷﯩﺠﺎﺋﻪﺗﺘﻪ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﮕﯘﻣﺎﻥ‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﻮﺭﺍ‪ ‬ﺗﯚﭘﻪ‪ ‬ﺑﻪﮔﺰﺍﺩﯨﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﻪﻟﻰ‪ ‬ﺑﯧﻚ‪ ‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺕ‪ ،‬ﯞەﻟﯩﻠﯘﻟﻼ‪ ‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺗﻠﻪﺭﻣﯘ‪ ‬ﻛﺎﺗﺘﺎ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﻰ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣ‪ ‬ﻠﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺋﯘﺑﯘﻟﻘﺎﺳﯩﻢ ‪ ‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺕ‪  ،‬ﺋﺎﺳﺎﻣﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺕ‪  ،‬ﺋﺎﻟﯩﻢ ‪ ‬ﺑﺎﻱ ‪ ‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺕ‪،‬ﺋﻪﻳﺖ ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻪﺕ ‪ ‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺕ‪  ،‬ﺑﺎﻗﻰ ‪ ‬ﺑﯧﻚ‬

‫‪ ‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺕ‪  ،‬ﻣﯩﺮ ‪ ‬ﻛﯧﺮﯨﻢ ‪ ‬ﻗﯘﺭﭼﻰ‪  ،‬ﺑﺎﻱ ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ ‪ ‬ﭘﺎﺭﺍﺵ ‪ ‬ﺑﯧﺸﻰ‪  ،‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭﻟﯩﻚ ‪ ‬ﺋﺎﺧﯘﻥ ‪ ‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺕ‪  ،‬ﻧﯘﺭﯗﺯ ‪ ‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺕ ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ‬

‫‪ ‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺕ‪  ،‬ﻻﯞﯗﺭ‪  ،‬ﺳﻪﺭﺟﻪﯕﻠﻪﺭ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺋﻮﻣﯘﻣﻪﻥ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺘﯘﻥ ‪ ‬ﻛﻪﻣﻪﺭ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﻮﻗﺪ‪ ‬ﺍﻧﻠﯩﻖ ‪ ‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺕ‪  ،‬ﺋﻪﻣﯩﺮﺍﺋﯩﻠﻼﺭ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ‪ ‬ﻳﯜﺯﺩﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺭﺗﯘﻕ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻟﺘﻪ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﻧﯩﻴﺎﺯ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻢ‪ ‬ﺑﯧﻜﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﻨﯩﺴﻰ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‪ ‬ﺋﯩﻤﯩﻦ‪ ‬ﺑﯧﻚ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﻯ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﻣﺎﺍﻭﻻﻳﻪ‪  ،‬ﻳﯧﯔ ‪ ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻥ ‪ ‬ﺧﯘﺩﺍﻟﻮﻳﻪﻟﻪﺭﻣﯘ ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﻰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻳﯧﯖﻰ ‪ ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭﻡ‪،‬ﯗ ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻣ‪ ‬ﯘﻧﭽﻪ‬

‫‪ ‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺕ‪ ،‬ﺋﻪﻣﯩﺮﺍﺋﻰ‪ ،‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﺑﯧﺸﯩﻼﺭ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﺎﻗﺴﯘﻟﯘﻕ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﺮﺍﺧﻤﺎﻥ‪ ‬ﺩﺍﺩﺧﯘﺍﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ‪ ‬ﻫﺎﭘﯩﺰ‪ ‬ﺑﯧﻚ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺕ‪ ‬ﺑﺎﺭ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘ‪ ‬ﻣﻮﻟﻼ‪ ‬ﺋﯚﻟﯩﻤﺎ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺷﯘ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯚﻟﯩﻤﺎﻟﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﻪﻡ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﻠﯩﻤﯩﻲ‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﻪﺗﻠﻪﺭﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺧﺎﻟﻰ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺩەﺳﻠﻪﭘﺘﻪ ‪ ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﺩﺍﺩﯨﺴﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺧﯩﺰﻣﯩﺘﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ، ‬ﺑﯩﻠﻠﻪ ‪ ‬ﻫﻪﺝ ‪ ‬ﺋﯩﺴﻼﻣﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺩﺍ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻳﯩﻠﻤﯘ ‪ ‬ﻫﻪﺭەﻡ ‪ ‬ﺷﯧﺮﯨﭗ‬

‫‪ ‬ﺯﯨﻴﺎﺭﯨﺘﯩﮕﻪ ‪ ‬ﻣﯘﻳﻪﺳﺴﻪﺭ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ‪ ‬ﭘﻪﻟﻪﻙ ‪ ‬ﯞەﺯﯨﻴﯩﺘﻰ ‪ ‬ﻫﺎﭘﯩﺰ ‪ ‬ﻫﺎﺟﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺗﻪﺑﺌﻪﺕ‪ ­ ‬ﺋﯩﺪﺭﺍﻛﻠﯩﺮﯨﮕﻪ ‪ ‬ﻣﯘﯞﺍﭘﯩﻖ‬

‫‪ ‬ﻛﻪﻟﻤﯩﮕﻪﻧﻠﯩﮕﻰ‪  ،‬ﺯﺍﻣﺎﻧﻪ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﭘﯧﺌﯩﻞ ‪ ‬ﺋﻪﺗﯩﯟﺍﺭﯨﻤﯘ ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻧﯘﺭﻟﯘﻕ ‪ ‬ﻣﯩﺠﻪﺯﯨﮕﻪ ‪ ‬ﻳﺎﻗﻤﯩﻐﺎﻧﻠﯩﻐﻰ ‪ ‬ﺗﯜﭘﻪﻳﻠﯩﺪﯨﻦ‪  ،‬ﺋ‪ ‬ﯘ‬

‫‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺗﺎﺷﻼﭖ‪ ‬ﺳﻪﻫﺮﺍﻧﻰ‪ ‬ﺧﺎﻟﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ‪ ‬ﻣﯘﺩﺩەﺗﺘﯩﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻏﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺋﯘﻧﻰ‪ ‬ﻗﺎﻳﺘﯘﺭﯗﭖ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺯﻯ‬

‫‪ ‬ﻛﺎﻻﻧﻠﯩﻖ‪ ‬ﻣﻪﺭﺗﯩﯟﯨﺴﯩﮕﻪ‪ ‬ﺗﻪﻳﻨﻠﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻫﺎﺯﯨﺮﻣﯘ‪ ‬ﻗﺎﺯﯨﻠﯩﻖ‪ ‬ﺋﻮﺭﻧﯩﺪﺍ‪ ‬ﺗﯘﺭﻣﺎﻗﺘﺎ‪  . ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﻛﯘﭼﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﻗﺎﺩﯨﺮ‪ ‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺕ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺑﺎﺭﺋﯩﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻳﻼﺭ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪە‪ ‬ﺋﺎﺯ‪ ‬ﯞﺍﻗﯩﺖ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﻪﭖ‪ ‬ﺗﯘﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺋﺎﻧ‪ ‬ﺪﯨﻦ‪ ‬ﻫﻪﺭەﻡ‪ ‬ﺷﯧﺮﯨﭗ‪ ‬ﺯﯨﻴﺎﺭﯨﺘﯩﮕﻪ‪ ‬ﺳﻪﭘﻪﺭ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﯞﺍﭘﺎﺕ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘﻧﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺯﯨﻜﺮﻯ ‪ ‬ﻳﯘﻗﯩﺮﺩﺍ ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﺪﻯ‪  . ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻴﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻣﻪﻣﯘﺭ ‪ ‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺕ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ ‪ ‬ﺧﺎﻗﺎﻧﻰ ‪ ‬ﭼﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭﻟﯩﺮﻯ ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﻪﭘﺪﺍﺭﻟﯩﺮﻯ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺋﻪﻣﯩﺮﻯ‪ ‬ﺋﯩﺘﺎﺋﻪﺗﺘﯩﻦ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﺑﯧﺸﯩﻤﭽﯩﻠﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯜﻧﻨﻪﺕ‪ ‬ﻳﻮﻟﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺭﺍﺯﯨﻠﯩﻐﯩﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﺳﺎﻗﻼﭖ‪ ،‬ﻫﯩﺠﺮەﺗﻨﻰ‪ ‬ﺋﯩﺨﺘﯩﻴﺎﺭ‪ ‬ﻗﯩﻠﻰ‪ ،‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻣﯘﻧﭽﻪ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻛﯚﭼﯜﭖ‪ ‬ﻫﻪﺭەﻡ‪ ‬ﺷﯧﺮﯨﭗ‪ ‬ﺯﯨﻴﺎﺭﯨﺘﯩﻨﻰ‪ ‬ﻛﯚﺯﻟﻪﭖ‪ ،‬ﺷﻪﻫﻴﺎﺭﺩﯨﻦ‬

‫ﻗﻮﺯﻏﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﺎﻗﺴﯘ‪ ‬ﺗﻪﯞەﺳﯩﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺋﺎﯞﺍﺕ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺟﺎﻳﻐﺎ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪە‪ ،‬ﺯﯗﯕﺘﯘﯓ‪ ‬ﺩﺍﺭﯨﻦ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻛﯧﭽﯩﺪە‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪،‬‬

‫‪373 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺗﯘﺗﯩﯟﺍﻟﺪﻯ‪ . ‬ﻣﻪﺯﻛﯜﺭ‪ ‬ﭘﺎﻧﺴﻪﺕ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ ‪ ‬ﺋﺎﺩﯨﻤﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻗﯧﭽﯩﭗ‪ ‬ﻳﺎﺭﻛﻪﻧﺘﻜﻪ‪ ‬ﺑﺎﺭﻏﺎﻧﺪﺍ‪ ‬ﺗﯘﺗﯘﻟﺪﻯ‪ . ‬ﻣﻪﻧﺴﻪﭘﺪﺍﺭﻻﺭ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ‪ ‬ﺳﯚﺯﻟﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ »  ،‬ﺋﻪﻣﺪﻯ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﻧﯩﻤﻪ‪ ‬ﻣﻪﻗﺴﯩﺪﯨﯖﯩﺰ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪  « ‬ﺩﯨﮕﻪﻧﺪەﺩ‪ ‬ﺋﯘ ‪ » ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ‬

‫‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯧﺘﯩﻤﻨﻰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻗﻮﺭﺍﻝ‪  ­ ‬ﻳﺎﺭﺍﻗﻠﯩﺮﯨﻤﻨﻰ ‪ ‬ﺑﻪﺭﺳﯩﯖﯩﺰ‪  ،‬ﺳﯩﺰ ‪ ‬ﭼﯧﺮﯨﻜﻠﯩﺮﯨﯖﯩﺰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻛﺎﺗﺘﺎ ‪ ‬ﺋﯘﭼﯘﻕ ‪ ‬ﻣﻪﻳﺪﺍﻧ‪ ‬ﻐﺎ ‪ ‬ﭼﯩﻘﺴﯩﯖﯩﺰ‪ ،‬ﺋﯘ‬

‫‪ ‬ﻳﻪﺭﺩە ‪ ‬ﻣﻪﻥ ‪ ‬ﭼﯧﺮﯨﻜﻠﯩﺮﯨﯖﯩﺰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﺷﯘﭖ ‪ ‬ﺋﯚﻟﺴﻪﻡ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺋﺎﺭﺯﯗ‪  ­ ‬ﻫﻪﯞﯨﺴﯩﻢ ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪  ،‬ﺑﯘﻧﯩﯖﺪﻥ ‪ ‬ﺑﯚﻟﻪﻡ ‪ ‬ﻣﻪﻗﺴﯩﺪﯨﻢ ‪ ‬ﻳﻮﻕ‪« ‬‬

‫‪ ‬ﺩەﭘﺘﯘ‪  . ‬ﻣﻪﻧﺴﻪﭘﺪﺍﺭﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ ‪ ‬ﻏﻪﺯﯨﯟﻯ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺋﺎﻣﻤﯩﻐﺎ ‪ ‬ﺋﯩﺒﺮەﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺶ ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ،‬ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛﭖ ‪ ‬ﺑﯧﺸﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻛﯧﺴﯩﭗ‪  ،‬ﺋﺎﻗﺴﯘ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻛﯘﭼﺎﺭﻏﺎ ‪ ‬ﺋﺎﭘﯩﺮﯨﭗ ‪ ‬ﺷﯚﻫﺮەﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺋﺎﻗﺴ‪ ‬ﯘﻟﯘﻕ ‪ ‬ﻣﯘﻏﻪﻧﻨﻰ ‪ ‬ﺋﻪﺧﻤﻪﺕ ‪ ‬ﺋﺎﺧﯘﻥ ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ ‪ ‬ﻣﻮﻟﻼ ‪ ‬ﺭﯗﺳﺘﻪﻡ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ ‪ ‬ﺑﺎﺭ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ ‪ ‬ﺑﻪﺩﯙﻟﻪﺗﻜﻪ ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺖ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻣﻪﻫﺮەﻡ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺋﯘ ‪ ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺯﺍﺩﯨﻼ ‪ ‬ﺋﺎﻳﺮﯨﻠﻤﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﻳﺎﺭﺩەﻣﭽﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺗﯘﺭﭘﺎﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﻰ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﺷﻠﯩﺮﯨﺪﺍ‪ ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﻳﯩﻞ‪ ‬ﻣﯩﻘﺪﺍﺭﻯ‪ ‬ﺑﯩﻠﻠﻪ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘ‪ ‬ﻧ‪ ‬ﻪﻗﯩﻠﻰ‪ ‬ﻫﯩﻜﺎﻳﻪ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﺧﻪﯞەﺭ ‪ ‬ﻗﯩﺴﺴﻠﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ ‪ ‬ﺋﯘﺳﺘﺎ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﻰ ‪ ‬ﺧﻪﯞەﺭﻟﯩﺮﻯ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﯩﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻧﻠﯩﺮﯨﮕﻪ ‪ ‬ﺳﯧﻠﯩﺸﺘﯘﺭﯗﭖ‬

‫‪ ‬ﺗﻪﻫﻘﯩﻘﻼﭖ‪  ،‬ﺑﯘ ‪ ‬ﯞەﺭەﻕ ‪ ‬ﺳﻪﻫﭙﯩﺴﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺑﯧﻜﯩﺘﺘﯩﻢ‪  . ‬ﭼﯜﻧﻜﻰ‪  ،‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻛﯩﺸﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ ‪ ‬ﻫﺎﺯﯨﺮ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ ‪ ‬ﻛﯚﺯ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﺷﻰ ‪ ‬ﻫﻪﻡ‬

‫‪ ‬ﯞەﻗﻪﻟﻪﺭﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ ‪ ‬ﺧﻪﯞەﺭﺩﺍﺭ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﺷﻰ ‪ ‬ﻣﯜﻣﻜﯩ‪ ‬ﻦ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻐﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ ‪ ‬ﺋﻪﻗﯩﻞ ‪ ‬ﺋﯩﮕﯩﻠﯩﺮﯨﮕﻪ ‪ ‬ﺭﻭﺷﻪﻥ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﺎﺷﻜﺎﺭﯨﺪﯗﺭ‪­ ‬‬

‫‪ ‬ﯞەﺳﺴﺎﻻﻡ‪. ‬‬

‫‪18 ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻣﻪﺟﯘﺋﻪ‪ ‬ﻣﯘﺋﻪﻟﻠﯩﭙﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﺴﯩﻤﻰ‪ ‬ﻧﻪﺳﻪﭘﻠﯩﺮﻯ‪ ،‬ﺳﻪﺭﮔﯜﺯەﺷﺘﻪ‪ ‬ﺧﻪﯞەﺭﻟﯩﺮﻯ‪ ‬ﻗﯩﺴﺴﻪﺋﻰ‬
‫‪ ‬ﺋﻪﭘﺴﺎﻧﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﻫﻪﻡ‪ ‬ﯞەﻗﻪﻟﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﻣﯘﯞەﭘﭙﯩﻘﯩﻴﻪﺗﻜﻪ‪ ‬ﻳﯧﻘﯩﻦ‪ ‬ﻳﺎﺭەﻧﻠﻪﺭ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺳﺎﺩﯨﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻘﻠﯩﻖ‪ ‬ﺑﯘﺭﺍﺩەﺭﻟﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯘﭼﯘﻕ‪ ‬ﻛﯚﯕﯜﻟﻠﯩﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﺭﻭﺷﻪﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻳﯧﻘﯩﻦ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻳﻜﻰ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻛﻪﻣﯩﻨﻪ‪ ‬ﻣﻮﻟﻼ‪ ‬ﻣﯘﺳﺎ‪ ‬ﺋﯩﺒﯩﻨﻰ‪ ‬ﻣﻮﻟﻼ‪ ‬ﺋﻪﻳﺴﺎ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎ‪ ‬ﺳﺎﻳﺮﺍﻣﻰ‪ ‬ﺯەﺭﺭﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﻪﻡ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑﻰ‪ ‬ﺋﯧﺘﯩﯟﺍﺭ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺋﻪﺭﺯ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯗﻛﻰ‪ ،‬ﺋﻪﯓ‪ ‬ﺩەﺳﻠﻪﭘﺘﻪ‬

‫‪ ‬ﻳﻪﻧﻰ‪ ‬ﺑﺎﻻﻏﻪﺗﻜﻪ‪ ‬ﻳﻪﺗﻜﻪﻥ‪ ‬ﺩەﺳﻠﻪﭘﻜﻰ‪ ‬ﭼﺎﻏﻼﺭﺩﺍ‪ ،‬ﺋﺎﺗﺎﻡ‪ ‬ﻣﻪﺭﻫﯘﻡ‪ ‬ﺋﯩﻠﯩﻢ‪ ‬ﺋﺎﺭﺯﯗﺳﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺗﻪﻟﯩﯟﯨﺪە‪ ،‬ﻣﯧﻨﻰ‪ ‬ﻛﯘﭼﺎﺭﻏﺎ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻣﻮﻟﻼ ‪ ‬ﻣﯘﺳﺎ ‪ ‬ﺋﻮﺳﻤﺎﻥ ‪ ‬ﺋﺎﺧﯘﻧﯘﻡ ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻫﯩﺮﺭﻫﻤﻪﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺧﯩﺰﻣﯩﺘﯩﮕﻪ ‪ ‬ﻗﻮﻳﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ . ‬ﻣﻪﻥ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ ‪ ‬ﻳﯩﻞ ‪ ‬ﻣﻪﺩﯨﺮﺳﻨﯩﯔ‬

‫‪374 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺗﯘﭘﺮﯨﻐﻰ‪  ،‬ﺋﯩﻠﯩﻢ ‪ ‬ﺗﺎﻟﯩﭙﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺩەﭘﺴﻪﻧﺪﯨﺴﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺗﯧﺨﻰ ‪ ‬ﺋﻪﻣﺪﯨﻼ ‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﺍ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻧﺎﺗﻮﻏﺮﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻣﻪﻧﯩﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻳﺮﺗﯩﭗ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﮕﻪﻟﻠﻪﺷﻜﻪ ‪ ‬ﻛﯜﭺ‪ ­ ‬ﻗﯘﯞﯞﯨﺘﯩﻢ ‪ ‬ﻳﯧﺘﯩﺸﻜﻪ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﻐﺎﻥ ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪  ،‬ﻛﯘﭼﺎﺭﺩ‪ ‬ﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﯩﻼﺭ ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ ‪ ‬ﺧﺎﻧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺋﯩﺘﺎﺋﯩﺘﯩﺪﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ ‪ ‬ﺋﯩﺴﻼﻡ ‪ ‬ﺋﺎﭼﺘﻰ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻛﯜﻧﻠﻪﺭﺩە ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻫﻪﺭﭘﻠﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻳﺎﺯﻏﯘﭼﻰ‪  ­ ‬ﻣﻪﻥ ‪ ‬ﺳﺎﻳﺮﺍﻣﺪﺍ ‪ ‬ﺋﯩﺪﯨﻢ‪  . ‬ﺋﯘﺷﺘﯘﻣﺘﯘﺕ ‪ ‬ﻛﯘﭼﺎﺭ ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻦ‬

‫‪ ‬ﺑﯘﺭﻫﺎﻧﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺧﯧﺘﯩﭗ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﭘﻪﺭﺯەﻧﺪﻯ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﯘﺩﯨﻦ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ‪ ‬ﻫﻪﻡ‪ ‬ﻣﻮﻟﻼ‪ ‬ﺋﻮﺳﻤﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﺧﯘﻧﯘﻣﻼﺭ‪ ‬ﺋﯩﺴﻼﻡ‪ ‬ﺷﯧﭽﯩﭗ‪ ‬ﺋﺎﭼﻤﺎﻕ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺴﻨﯩ‪ ‬ﯔ ‪ » ‬ﺟﻪﻧﻨﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭻ‪ ‬ﺳﺎﻳﺴﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘﯩﺪﺍ‪  « ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﻣﻪﺯﻣﯘﻧﻰ‪ ‬ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ‪ ‬ﺷﻪﺭﯨﺌﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭽﻨﻰ‪ ‬ﭼﺎﭘﻤﺎﻗﻨﻰ‪ ‬ﻧﯩﻴﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻗﺴﯘ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﻜﻪ‪ ‬ﺳﻪﭘﻪﺭ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﻳﺮﺍﻣﻐﺎ‪ ‬ﭼﯜﺷﺘﻰ‪  . ‬ﻛﻪﻣﯩﻨﻪ‪ ‬ﻣﻪﻧﻤﯘ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﺷﺘﯜﻡ‪  . ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﺋﯩﺨﺘﯩﻴﺎﺭﯨﻤﻐﺎ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺑﯩﻠﻠﻪ‬

‫‪ ‬ﻫﻪﻣﺮﺍ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﻗﺎﺭﺍ ‪ ‬ﻳﯘﻟﻐﯘﻧﻐﺎ ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻕ‪  . ‬ﺋﺎﻗﺴﯘ ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻤﻰ ‪ ‬ﺳﻪﺋﯩﺪ ‪ ‬ﺑﯧﻚ ‪ ‬ﺑﺎﺵ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ ‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻱ ‪ ‬ﭼﯧﺮﯨﮕﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ‬

‫‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﺷﺘﻰ‪  . ‬ﺑﺎﺭﺍﯞەﺭﻟﯩﻚ‪ ‬ﻗﯩﻼﻟﻤﺎﻱ‪ ‬ﻗﺎﭼﺘﯘﻕ‪  . ‬ﻛﻪﻣﯩﻨﻪ‪ ‬ﻣﻪﻧﻤﯘ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻣﻮﻗﯘﺭ‪ ‬ﻳﻮﻟﯩﻐﺎ‪ ‬ﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﭼﯚﻝ‪  ­ ‬ﺟﻪﺯﯨﺮﯨﻠﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻛﯘﭼﺎﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻳﯘﻟﺘﯘﺯ‪ ‬ﺑﺎﻍ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﻛﻪﻧﺘﯩﮕﻪ‪ ‬ﭼﯩﻘﺘﯘﻕ‪ . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﯨﻜﯩﻠﻪﺭ‪ ‬ﻛﯩﻴﯩﻢ‪ ­ ‬ﻛﯧﭽﻪﻙ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﺎﺕ‪ ­ ‬ﺋﯘﻻﻗﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﺩﯨﻦ‪ ‬ﺋ‪ ‬ﺎﻳﺮﯨﭗ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻣﯧﻨﻰ ‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻳﻼﺭﻏﺎ ‪ ‬ﺗﯚﻫﭙﻪ‪  ­ ‬ﺳﻮﻏﺎ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻣﺎﯕﻤﺎﻗﭽﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻫﻪﭘﺘﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﻛﯘﭼﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻼﺭ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‬

‫‪ ‬ﺭﺍﺳﺘﻼﭖ‪  ،‬ﺋﺎﻗﺴﯘ ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﻜﻪ ‪ ‬ﻣﺎﯕﻐﺎﻧﻠﯩﻐﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺧﻪﯞﯨﺮﻯ ‪ ‬ﺋﺎﯕﻼﻧﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘﻻﺭ ‪ ‬ﺑﯩﺰﻧﻰ ‪ ‬ﺑﻮﺷﺎﺗﺘﻰ‪  . ‬ﻳﯘﻟﺘﯘﺯ ‪ ‬ﺑﺎﻏﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﭘﯩﻴﺎﺩە ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻳﺎﻟﻐﯘﺯ‬

‫‪ ‬ﻛﯘﭼﺎﺭ ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﻜﻪ ‪ ‬ﺑﺎﺭﺩﯨﻢ‪  . ‬ﻛﯘﭼﺎﺭ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﯩﺮﯨﻨ‪ ‬ﯩﯔ ‪ ‬ﻗﯩﻴﺎﭘﯩﺘﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﮔﻮﻳﺎ ‪ ‬ﻗﯩﻴﺎﻣﻪﺗﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻪﺳﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺋﺎﺷﻜﺎﺭە ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﻧﯜﭖ ‪ ‬ﺗﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‪  . ‬ﭘﺎﻧﺎ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﯘﺩەﻙ ‪ ‬ﺑﯩﺮەﺭ ‪ ‬ﺟﺎﻱ‪  ­ ‬ﻣﺎﻛﺎﻧﻤﯘ ‪ ‬ﺗﯧﭙﯩﻠﻤﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﺎﺧﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻣﻪﯞﻻﻧﻪ ‪ ‬ﺋﻪﺭﺷﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﯞەﻟﯩﻠﯘﻟﻼﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻣﺎﺯﺍﺭﺍﺗﻠﺮﯨﻐﺎ ‪ ‬ﺑﺎﺭﺩﯨﻢ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ ‪ ‬ﺑﯘ‬

‫‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ ‪ ‬ﻣﻮﻟﻼ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼ ‪ ‬ﻳﺎﺭ ‪ ‬ﺋﺎﺧﯘﻧﯘﻡ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻣﻮﻟﻼ ‪ ‬ﻳﺎﺳﯜﭖ ‪ ‬ﺋﺎﺧﯘﻧﯘﻣﻼﺭ ‪ ‬ﻣﺎﺯﺍﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯧﻐﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣ‪ ‬ﻼﺭ ‪ ‬ﺋﻪﺟﺪﺍﺩﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﻳﺎﻗﻠﯩﺮﯨﺪﺍ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻫﺘﯩﻜﺎﭖ ‪ ‬ﻧﯩﻴﯩﺘﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺩﯗﺋﺎ‪  ­ ‬ﺗﻪﻟﻪﭖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﻣﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﺷﯜﭖ‪  ،‬ﺳﻪﺭﮔﯜﺯەﺷﺘﻪ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ‬

‫‪ ‬ﯞەﻗﻪﻟﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺮﯨﻤﻪ ‪ ‬ﻛﯜﻧﭽﻪ ‪ ‬ﺗﯘﺭﺩﯗﻡ‪  . ‬ﺋﯘﺷﺘﯘﻣﺘﯘﺕ ‪ ‬ﻣﻪﻫﻤﯘﺩﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ ‪ ‬ﺋﺎﻗﺴﯘ‬

‫‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﻨﻐﺎﻧﻠﯩﻐﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺧﻮﺵ‪ ‬ﺧﻪﯞﯨﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻛﯘﭼﺎﺭﻏﺎ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ . ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻼﺭ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﺷﯜﭖ‪ ،‬ﺗﯚﺕ‪ ‬ﺑﻪﺵ‪ ‬ﻛﯜﻥ‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﭖ‪ ‬ﺋﺎﻗﺴﯘﻏﺎ‬

‫‪ ‬ﻳﺎﻧﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﻣﻪﻧﻤﯘ‪ ‬ﺑﯩﻠﻠﻪ‪ ‬ﻳﺎﻧﺪﯨﻢ‪  . ‬ﺳﺎﻳﺮﺍﻣﻐﺎ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﻧﻪﺯەﺭ‪ ‬ﺳﺎﻟﺴﺎﻡ‪ ،‬ﻳﯘﺭﺗﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﻪﻫﯟﺍﻟﻰ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﯩﭽﻪ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﻛﯧﺘﯩﭙﺘﯘ‪  . ‬ﺑﯘ‬

‫‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ ‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﺷﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯩﻤﻜﺎﻧﯩﻴﯩﺘﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﯩﻐﺎﻧﻠﯩﻘﺘﯩﻦ‪  ،‬ﺋﺎﻗﺴﯘﻏﺎ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻠﻪ ‪ ‬ﻳﺎﻧﺪﯨﻢ‪  . ‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﯜﭼﺘﯘﺭﭘﺎ‪ ‬ﻧﻐﺎ ‪ ‬ﺑﺎﺭﺩﯨﻢ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻳﯘﺭﺗﻼﺭ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ‬

‫‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ ‪ ‬ﺑﻪﺩﯙﻟﻪﺗﻜﻪ ‪ ‬ﺗﻪﯞە ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﯩﭽﻪ ‪ ‬ﺋﯜﭼﺘﯘﺭﭘﺎﻧﺪﺍ ‪ ‬ﺋﯚﻣﯜﺭ ‪ ‬ﻛﻪﭼﯜﺭﺩﯛﻡ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﯞەﻗﻪﻟﻪﺭ ‪ ‬ﺋﺎﯞﺍﻟﻘﻰ ‪ ‬ﺩﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ‪ ‬ﺯﯨﻜﯩﺮ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ ‪ ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ ‪ ‬ﺑﻪﺩﯙﻟﻪﺕ ‪ ‬ﺋﺎﻗﺴﯘﺩﺍ ‪ ‬ﻗﻮﻳﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺯﺍﻛﺎﺗﭽﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻗﻮﻝ ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘﯩﺪﺍ ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﯨﻠﯩﻖ‪  ،‬ﻫﻪﻣﺘﺎﯞﺍﻕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻫﻪﻣﭙﯩﻴﺎﻟﻪ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺧﺎﺗﯩﺮﺟﻪﻡ ‪ ‬ﯞ‪ ‬ە ‪ ‬ﺗﯩﻨﭻ ‪ ‬ﻛﯚﯕﯜﻟﻠﯜﻙ ‪ ‬ﺋﯚﺗﺘﯜﻡ‪  . ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﻗﺎﺩﯨﺮ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺟﺎﻻﻟﯩﻨﻰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﺩە ‪ ‬ﺗﻪﻗﺪﯨﺮﻯ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯚﻣﺮﯨﻤﯩﺰ ‪ ‬ﺋﯚﺗﺘﻰ‪.‬‬

‫‪375 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﻫﺎﺯﯨﺮ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻗﯧﺮﻯ‪ ‬ﺋﺎﺟﯩﺰ‪ ‬ﺑﺎﺷﺘﯩﻦ‪ ­ ‬ﺋﺎﻳﺎﻗﻘﯩﭽﻪ‪ ‬ﮔﯘﻧﺎﻏﺎ‪ ‬ﭼﯚﻣﮕﻪﻥ‪ ،‬ﻫﯩﭽﻨﯩﻤﯩﻨﯩﻤﯘ‪ ‬ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﯩﭽﺎﺭە‪ ‬ﺋﺎﻗﺴﯘ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﻨﻰ‪ ‬ﺟﺎﻱ‪ ­ ‬ﻣﺎﻛﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺗﯘﺗﯘﭖ‪  ،‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺑﯘﻟﯘﯕﺪﺍ ‪ ‬ﺩﯗﺋﺎ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯩﻠﺘﯩﺠﺎ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﭘﯘﻗﺮﺍﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻛﻮﭼﯩﺴﯩﺪ‪ ‬ﺍ ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺧﺎﻟﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﭘﺎﻙ ‪ ‬ﻫﺎﻳﺎﺗﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺩﺍﺋﯩﺮﺳﯩﺪە‬

‫‪ ‬ﺋﯚﻣﺮﯨﻤﯩﺰ‪ ‬ﺋﯚﺗﯜﭖ‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﭘﺘﯘ‪ – ‬ﺋﻪﯓ‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ‪ ‬ﻣﺎﺧﺘﺎﺵ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻏﺎ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﯘﭘﺘﯘﺭ‪! ‬‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻟﻘﯩﺴﺴﻪ‪  ،‬ﻣﻪﻥ ‪ ‬ﻳﯘﻗﯩﺮﯨﺪﺍ ‪ ‬ﺳﺎﻳﺮﺍﻣﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﻤﻪﻥ ‪ ‬ﺩﯨﺪﯨﻢ‪  . ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ‪ ‬ﺳﺎﻳﺮﺍﻣﻨﯩﯔ ‪ ‬ﯞەﻗﻪ ‪ ‬ﺋﻪﻫﯟﺍﻟﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯩﻨﺪەﻙ ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﯩﺴﺎﻕ‪  ،‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻏﯧﺮﯨﭗ‪  ­ ‬ﺑﯩﭽﺎﺭە ‪ ‬ﺩﯨﻠﺴﯩﺰﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺩﯨﻠﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺟﺎﻱ ‪ ‬ﻣﻪﺭﻛﯩﺰﯨﮕﻪ ‪ ‬ﭼﯜﺷﻪﻧﻤﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻧﺪەﻙ ‪ ‬ﺗﯘﺭﯨﺪﯗ‪  . ‬ﺑﻮﯞﺍ‪­ ‬‬

‫‪ ‬ﺋﻪﺟﺪﺍﺗﻠﺮﯨﻤﯩﺰ‪ ،‬ﻳﺎﺷﺎﻧﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ‪ ‬ﻗﯧﺮﻯ‪ ‬ﺩﺍﻧﺎ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻳﯜﺯﻣﯘ‪ ­ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯩﺸﻪﻧﭽﯩﻠﯩﻚ‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻣﺎﺗﻠﯩﺮﯨﻐﺎ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﻐﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﻳﯩﻞ‪ ‬ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﻯ‪ ‬ﺋﯩﻠﯩﺪﺍ‪ ‬ﺟﻮﺭﺍﺱ‪ [ 217 ] ‬ﻧﻪﺳﻠﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﭼﯩﻘﻘﺎﻥ‪ ‬ﻗﯘﻧﺘﻪﻳﺠﻰ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻣﯘﻧﺎﭘﯩﻖ‪ ‬ﻗﺎﻟﻤﺎﻕ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻣﻮﻏﯘﻟﯩ‪ ‬ﺴﺘﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﻳﯘﺭﺗﯩﻐﺎ‪ ‬ﺗﻪﯞە‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺩەﺭﯨﺠﯩﺴﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﭼﻮﯓ‪ ‬ﺋﻮﺭﯗﻧﻐﺎ‪ ‬ﺋﯩﮕﻪ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪ . ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺷﻪﺭﻗﯩﻲ‪ ‬ﻫﯘﺩﯗﺩﻯ‪ ‬ﻗﯘﻣﯘﻝ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻪﻛﯚﻝ‬

‫‪ ) ‬ﺑﺎﺭﯨﯚﻝ ‪ – ‬ﺕ‪ ، ( ‬ﺷﯩﻤﺎﻟﻰ‪ ‬ﻫﯘﺩﯗﺩﻯ‪ ‬ﻛﺎﺗﺘﺎ‪ ‬ﺩﯦﯖﯩﺰﻏﺎ‪ ) ‬ﺑﺎﻟﯩﻘﺎﺵ‪ ‬ﻛﯚﻟﻰ ‪ – ‬ﺕ‪ ، ( ‬ﻏﻪﺭﺑﻰ‪ ‬ﻫﯘﺩﯗﺩﯨﻰ‪ ‬ﺗﺎﺷﻜﻪﻧﺖ‪ ،‬ﺳﺎﻳﺮﺍﻣﯩﻐﭽﻪ‪ ،‬ﺟﻪﻧﯘﺑﻰ‬

‫‪ ‬ﻫﯘﺩﯗﺩﻯ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯕﻐﯘ‪ ‬ﺗﺎﻗﻘﯩﭽﻪ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﻰ ‪ ‬ﻣﯘﺷﯘ‪ ‬ﺩﺍﺋﯩﺮﯨﺪە‪ ‬ﺟﺎﺭﻯ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪ ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺋﯘﺷﺘﯘﻣﺘﯘﺕ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﺷﻜﻪﻧﺘﻨﯩﯔ‪ ‬ﺳﺎﻳﺮﺍﻡ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺟﺎﻳﯩﻨﻰ‪ ‬ﺑﯧﺴﯩﯟﯦﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﻪﻣﯩﺮﻯ‪ ‬ﺋﯩﺘﺎﺋﯩﺘﯩﮕﻪ‪ ‬ﻛﯩﺮﮔﯜﺯﯛﭖ‪ ،‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﺋﻮﺭﻧﯩﺪﺍ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻗﺎﻟﻤﺎﻗﻨﻰ‪ ‬ﭼﻮﯓ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ ‪ ‬ﻗﺎﻟﻤﺎﻗﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ‪ ‬ﻳﺎﺭﯗ‪ ­ ‬ﻫﻪﻣﺮﺍ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺋﯚﺯﻯ ‪ ‬ﭼﯧﮕﺮﯨﺴﯩﻐﺎ ‪ ‬ﻳﯧﻘﯩﻦ ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪە‪  ،‬ﺳﺎ‪ ‬ﻳﺮﺍﻡ ‪ ‬ﺋﻪﻫﻠﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺘﺎﺋﯩﺘﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ ‪ ‬ﯞەﻗﻪ ‪ ‬ﻗﻮﺯﻏﺎﭖ‪  ،‬ﻣﻪﺯﻛﯜﺭ ‪ ‬ﻗﺎﻟﻤﺎﻗﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛﭖ‪  ،‬ﺋﯘﻧﯩﭗ ‪ ‬ﭘﻪﺭﻣﺎﻧﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭙﺘﯘ‪  . ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪﻕ ‪ ‬ﻗﺎﻟﻤﺎﻕ‬

‫‪ ‬ﺟﯧﻨﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺟﺎﻳﻼﭖ ‪ ‬ﻗﯧﭽﯩﭗ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪  ،‬ﻗﯘﻧﺘﻪﻳﺠﯩﮕﻪ ‪ ‬ﻳﯧﺘﯩﺸﯩﭗ ‪ ‬ﺋﻪﻫﯟﺍﻟﻨﻰ ‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻡ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪  ،‬ﻗﯘﻧﺘﻪﻳﺠﻰ ‪ ‬ﺋﯩﻠﯩﻐﺎ ‪ ‬ﻛﯩﺮﻣﻪﻱ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﺩەﺕ‪ ‬ﺭەﺳﻤﯩﻴﻪﺗﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ‪ ‬ﻗﻪﻥ‪  ­ ‬ﻗﻪﺳﻪﻣﻴﺎﺗﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺗﯩﻠﻐﺎ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﻳﺮﺍﻣﻐﺎ‪ ‬ﻳﯧﻨﯩﭗ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﺟﺎﻳﻨﻰ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽﻰ‬

‫‪ ‬ﻗﯧﺘﯩﻢ‪ ‬ﺑﯧﺴﯩﯟﯦﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻨﻰ‪ ‬ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛﭖ‪ ،‬ﺗﺎﻻﻥ‪ ­ ‬ﺗﺎﺭﺍﺝ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭙﺘﯘ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪ ‬ﺳﺎﻳﺮﺍﻡ‪ ‬ﺋﻪﻫﻠﻰ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﻏﻰ‪ ،‬ﺷﺎﻫ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﻏﻰ‪ ،‬ﺋﻪﻣﯩﺮ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﻏﻰ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺋﯜﭺ‪ ‬ﻗﻪﺑﯩﻠﻪ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﺋﯜﭺ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﻗﺘﯩﻦ‪ ‬ﺋﯩﺒﺎﺭەﺕ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﻗﯘﻧﺘﻪﻳﺠ‪ ‬ﻰ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﯜﭺ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﻗﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﺴﯩﻞ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻛﺎﺗﺘﯩﻠﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺋﯩﻠﻐﺎﭖ‪ ،‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﻗﺘﯩﻦ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺮﯨﻤﻪ‪ ‬ﺋﯚﻳﻠﯜﻛﺘﯩﻦ‪ ‬ﺋﺎﺗﻤﯩﺶ‪ ‬ﺋﯚﻳﻠﯜﻙ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻨﻰ‪ ‬ﺋﻪﻫﻠﻰ‪ ‬ﺋﺎﻳﺎﻟﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑﺎﻻ‪ ­ ‬ﭘﻪﺭﺯەﻧﺘﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﺎﻕ‪ ‬ﺋﯚﻳﻠﯜﻙ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﻛﯚﭼﯜﺭﯛﭖ‪ ،‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﻳﯘﺭﺗﻰ‪ ‬ﺋﯩﻠﯩﻐﺎ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭙﺘﯘ‪ . ‬ﺑﯘ‬

‫‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻳﯩﻞ‪ ‬ﺋﻪﺗﯩﺮﺍﭘﯩﺪﺍ‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﯘﺯﯗﭖ‪ ،‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ‪ ‬ﺗﯘ‪ ‬ﺭﭘﺎﻧﻐﺎ‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗﯩﭙﺘﯘ‪  . ‬ﻳﻮﻗﻠﯘﻕ‪ ‬ﻣﺎﻛﺎﻧﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﻮﺭﯗﻥ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭙﺘﯘ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺧﺎﻗﺎﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﯩﺮﻯ‪ ‬ﺋﯩﻠﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﺎﻟﺘﻪ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﻠﯩﮕﻰ‪ ‬ﺧﻪﯞﯨﺮﻯ‪ ‬ﺋﺎﯕﻼﻧﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﺎﺗﻤﯩﺶ‪ ‬ﺋﯚﻳﻠﯜﻙ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‪ ‬ﺋﻪﻣﺪﻯ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﻳﯘﺭﺗﯩﻤﯩﺰﻏﺎ‬

‫‪ ‬ﻛﻪﺗﺴﻪﻙ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯨﻜﻪﻥ ‪ ‬ﺩەﭖ‪  ،‬ﻫﻪﺩﯨﺴﺘﻪ ‪  » ‬ﯞەﺗﻪﻧﻨﻰ ‪ ‬ﺩﻭﺳﺖ ‪ ‬ﺑﯩﻠﮕﻪﻧﻠﯩﻚ ‪ ‬ﺋﯩﻤﺎﻧﺪﯗﺭ‪  « ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﻠﮕﻪﻧﺪەﻙ‪  ،‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﻳﯘﺭﺗﯩﻐﺎ‬

‫‪376 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﻛﯧﺘﯩﭗ‪  ،‬ﻗﻪﯞﻣﻰ ‪ ‬ﻗﯧﺮﯨﻨﺪﺍﺷﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ‪ ‬ﻳﯧﺘﯩﺶ ‪ ‬ﺋﺎﺭﺯﯗ‪  ­ ‬ﺋﯩﺸﺘﯩﻴﺎﻗﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺗﯘﺭﭘﺎﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻗﻮﺯﻏﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﻣﯘﺯﺩﺍﯞﺍﻧﻐﺎ ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪە‪  ،‬ﺧﯩﺘﺎﻱ‬

‫‪ ‬ﭼﯧﺮﯨﮕﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻏﻰ ‪ ‬ﺋﯘﭼﺮﺍﭖ‪ »  ،‬ﺳﯩﺰﻟﻪﺭ ‪ ‬ﻧﯩﻤﻪ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ؟‪  « ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺳﻮﺭﯨﻐﺎﻧﺪﺍ‪  ،‬ﺋﯘﻻﺭ ‪ ‬ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻪﺭﺯﻯ ‪ ‬ﻫﺎﻟﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭙﺘﯘ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻱ ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻏﻰ ‪ ‬ﺷﻪﭘﻘﻪﺕ ‪ ‬ﻳﯜﺯﯨﺴﯩﺪﯨﻦ ‪ » ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ ‪ ‬ﺧﺎﻧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﭼﯧﺮﯨﻜﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ‪  ،‬ﻳﻮﻟﻼﺭ ‪ ‬ﻗﺎﻻﻳﻤﯩﻘﺎﻥ‪  ،‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻳﯘﺭﺗﻼﺭ‬

‫‪ ‬ﺗﯩﻨﺠﯩﭗ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﯩﭽﻪ‪ ‬ﺩﯦﻬﻘﺎﻧﭽﯩﻠﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﻛﯜﻥ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﺗﯘﺭﺳﺎﯕﻼﺭ‪  « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺑﺎﻧﺎ‪  ­ ‬ﺳﻪﯞەﭖ‪ ‬ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯧﺘﯩﺸﻜﻪ‪ ‬ﺟﺎﯞﺍﭖ‪ ‬ﺑﻪﺭﻣﻪﻱ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻳﺎﻗﺌﯧﺮﯨﻖ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺟﺎﻳﻐﺎ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻏﯘﺯﯗﭘﺘﯘ‪  . ‬ﺋﯘﻻﺭ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻳﻪﺭﺩﯨﻤﯘ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ‪ ‬ﻳﯩﻞ‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﭖ‪ ،‬ﺋﺎﺧﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺎﻱ‪ ‬ﺗﻪﯞەﺳﯩﮕﻪ‬

‫‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ ‪ ‬ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﯗﭘﺘﯘ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻳﻪﺩﯨﻤﯘ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ ‪ ‬ﻣﯘﺩﺩەﺕ ‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﭖ‪  ،‬ﻳﻪﻧﯩﻼ ‪ ‬ﻛﯚﻧﻪﻟﻤﻪﻱ‪  ،‬ﺗﺎﻏﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﻏﯩﺰﻯ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻛﻪﯕﺮﻯ ‪ ‬ﺟﺎﻱ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﺩەﭖ‪  ،‬ﺋﯘﺷﺒﯘ ‪ ‬ﺳﺎﻳﺮﺍﻣﻐﺎ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ ‪ ‬ﺗﻮﺧﺘﺎﭖ ‪ ‬ﻗﺎﭘﺘﯘ‪  . ‬ﺋﯘﻻﺭ ‪ ‬ﺋﻪﺳﻠﻰ ‪ ‬ﺗﺎﺷﻜﻪﻧﺘﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺳﺎﻳﺮﺍﻡ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﻠﯩﮕﻰ ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﯩﻼﺭ‪ ‬ﺑﯘﻻﺭﻧﻰ‪ ‬ﺳﺎﻳﺮﺍﻣﻰ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﭘﺘﯘ‪ . ‬ﺋﺎﺧ‪ ‬ﯩﺮﻯ‪ ‬ﻳﯘﺭﺗﻼﺭﻣﯘ‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻳﻐﺎ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﭘﺘﯘ‪ . ‬ﺋﯘ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﺩە‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‪ ‬ﺋﺎﺯ‪ ،‬ﺗﯧﺨﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﯞﺍﺕ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﯩﻐﺎﻥ‪ ‬ﯞﺍﻗﺘﻰ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺧﯩﺘﺎﻱ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﻪﭘﺪﺍﺭﻟﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺳﺎﻳﺮﺍﻡ‪ ‬ﺧﻪﻟﻘﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ‪ ‬ﭘﯘﻗﺮﺍ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯩﺘﺎﺋﻪﺗﻤﻪﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﻨﻰ‪ ‬ﻧﯩﻴﻪﺕ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ ‪ ‬ﺳﺎﻳﺮﺍﻣﺪﺍ ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﻟﻪﺭ ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﻏﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻛﻜﯩﺸﻰ ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﺪﺍﺭﻟﯩﻘﻘﺎ ‪ ‬ﺋﺎﺷﯩ‪ ‬ﻖ‪  ،‬ﻣﻪﻧﺴﻪﭘﻜﻪ ‪ ‬ﺟﺎﻧﭙﯩﺪﺍ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺧﺎﻗﺎﻧﻰ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﻪﭘﺪﺍﺭﻟﯩﺮﻯ‪ ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﯘ ‪ » ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭ‪ ‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﻗﯩﻠﺴﺎ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭ‪ ‬ﺧﺎﻧﻐﺎ‪ ‬ﺗﻪﯞە‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺧﯩﺰﻣﯩﺘﯩﻨﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ؟‪  « ‬ﺩەﭖ‬

‫‪ ‬ﺳﻮﺭﺍﭘﺘﯘ‪  . ‬ﺋﯘ ‪ » ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭ ‪ ‬ﻣﯧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺳﯚﺯ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺑﯘﻳﺮﯗﻏﯩﻤﺪﯨﻦ ‪ ‬ﭼﯩﻘﻤﺎﻳﺪﯗ‪ . ‬ﻣﺎﯕﺎ ‪ ‬ﭼﻮﯓ ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﻪﭖ ‪ ‬ﺑﻪﺭﺳﯩﯖﯩﺰ‪  ،‬ﻣﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‬

‫‪ ‬ﺧﺎﻧﻐﺎ ‪ ‬ﺗﻪﯞە ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺑﯧ‪ ‬ﺮەﻱ‪  « ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻡ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭙﺘﯘ‪  . ‬ﺧﯩﺘﺎﻱ ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﻪﭘﺪﺍﺭﻯ ‪ ‬ﺑﯘﻧﻰ ‪ ‬ﻣﺎﻗﯘﻝ ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﭖ ‪ ‬ﺧﺎﻧﻐﺎ ‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻡ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭙﺘﯘ‪  . ‬ﺧﯩﺘﺎﻱ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻗﺴﯘ‪  ،‬ﻛﯘﭼﺎﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻤﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺋﯜﭼﯩﻨﭽﻰ ‪ ‬ﺟﻪﺭەﻛﻠﯩﻚ ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﻪﭖ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭙﺘﯘ‪  . ‬ﺷﯘﯕﻼﺷﻘﺎ ‪ ‬ﺳﺎﻳﺮﺍﻣﻨﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻤﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﯘﺭﯗﻧﺪﯨﻨﻼ‪ ‬ﺋﺎﻗﺴﯘ‪ ،‬ﻛﯘﭼﺎﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻤﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺟﻪﺭەﻛﻪ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﻪﺭﺗﯩﯟﯨﺪە ‪ ‬ﺑﺎﺭﺍﯞەﺭﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﻐﺎﻧﺪﺍ‬

‫‪ ‬ﭘﯘﻗﺮﺍﺳﻰ‪ ‬ﺋﺎﺯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻳﯘﺭﺗﻰ‪ ‬ﻛﯩﭽﯩﻚ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺳﺎﻳﺮﺍﻣﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﯜﭺ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﻕ‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ‪ ‬ﺋﻪﺳﯩﺮ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻳﯩﻠﻼﺭ‪ ‬ﻣﺎﺑﻪﻳﻨﯩﺪە‪ ،‬ﺑﯩﺮ‪ ­ ‬ﺑﯩﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﺋﺎﺭﻟﯩﺸﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯩﯖﯩﺸﯩﭗ‪ ‬ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭ ‪ ‬ﻣﯘﻧﺎﺳﯩﯟەﺗﺘﻪ ‪ ‬ﻳﻪﻧﯩﻼ ‪ ‬ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻳﺮﯨﻢ ‪ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﻫﯩﺴﺎﭘﻼﻳﺪﯗ‪  . ‬ﺷﺎﻫ ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﻏﻰ ‪ ‬ﺩ‪ ‬ﯨﮕﻪﻧﻠﻪﺭﺋﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻧﻪﺳﻪﭘﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﻗﻪﺩﯨﻤﯩﻘﻰ ‪ ‬ﻛﯩﻴﺎﻥ ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻟﯩﺮﻯ ‪  [ 218 ] ‬ﯞە ‪ ‬ﺗﺎﺟﯩﻚ ‪ ‬ﺷﺎﻫﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ‪  [ 219 ] ‬ﻧﻪﺳﻪﭘﻠﯩﺮﯨﮕﻪ ‪ ‬ﺋﺎﭘﯩﺮﯨﭗ ‪ ‬ﺑﺎﻏﻼﻳﺪﯗ‪  . ‬ﺋﻪﻣﯩﺮ ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﻏﻰ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﻯ‪ ‬ﻳﯘﺭﺕ‪ ‬ﺳﻮﺭﺍﭖ‪ ،‬ﻫﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻧﻠﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﻪﻥ‪ ‬ﯞەﺯﯨﺮﺍ‪ ،‬ﺋﻪﻣﯩﺮﺍ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﻟﻪﺭ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻧﻪﺳﻪﭘﺪﺍﺵ‪ ‬ﺩەﻳﺪﯗ‪  . ‬ﺋﻪﻣﻤﺎ‬

‫‪ ‬ﺧﻮﺟﺎ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﺷﻰ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻧﻠﻪ‪ ‬ﺭ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﯞﯨﻠﻪﺭ ‪  [ 220 ] ‬ﻳﻪﻧﻰ‪ ‬ﺋﻪﻟﻰ‪ ‬ﻛﯩﺮە‪ ‬ﻣﻮﻟﻼ‪ ‬ﯞەﺟﻬﯘ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻧﻪﺳﻪﭘﺪﺍﺵ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻫﯩﺴﺎﭘﻼﭖ‪ ،‬ﺑﯩﺰ‬

‫‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﻪﻫﯟﻻﺩﻯ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﻤﯩﺰ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺋﯩﺴﭙﺎﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﭘﻪﺧﯩﺮﻟﯩﻨﯩﺪﯗ‪  . ‬ﻛﻪﻣﯩﻨﻪ‪ ‬ﻣﻪﻧﻤﯘ‪ ‬ﺋﯘﺷﺒﯘ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﻏﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﻤﻪﻥ‪  . ‬ﺋﺎﺗﺎ‪ ­ ‬ﺑﻮﯞﯨﻤﯩﺰﺩﯨﻦ‬

‫‪377 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺧﻮﺵ‪ ‬ﻣﯘﺑﺎﺭەﻙ‪ ‬ﺷﻪﺟﯩﺮە‪ ‬ﻫﺎﺯﯨﺮﻣﯘ‪ ‬ﻣﻪﯞﺟﯘﺕ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﻣﻪﻥ‪ ‬ﺋﯘﻧﻰ‪ ‬ﺗﻪﯞەﺭﺭﯛ‪ ‬ﻙ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺳﺎﻗﻠﯩﻤﺎﻗﺘﯩﻤﻪﻥ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻣﯘﻗﻪﺩﺩﯨﻤﯩﻨﻰ‪ ‬ﻳﯧﺰﯨﺸﺘﯩﻦ‪ ‬ﻣﻪﻗﺴﻪﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺗﻪﻟﻪﭖ‪ ‬ﺷﯘﻛﻰ‪ ،‬ﺗﺎﻣﺎﻣﻰ‪ ‬ﺩﯨﻦ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﯩﻠﻠﻪﺗﺘﻪ‪ ،‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﺋﻪﺷﺮەﭘﻠﻪﺭ‪ ‬ﺋﺎﺭﯨﺴﯩﺪﺍ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﺭەﺏ‪،‬ﺋﻪﺟﻪﻣﻠﻪﺭ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪە‪ ‬ﺗﯜﺭﻙ‪ ،‬ﺗﺎﺟﯩﻚ‪ ،‬ﻣﻮﻏﯘﻝ‪ ‬ﺗﺎﻳﯩﭙﯩﻠﯩﺮﯨﺪە‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﻧﻪﺳﻪﭘﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﻣﯘﻫﺎﭘﯩﺰەﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺗﺎﻳﯩﭙﻪ‬

‫‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ‪ ‬ﻗﻪﻟﺒﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺗﻪﺳﻪﭘ‪ ‬ﺪﺍﺵ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻧﻪﺳﻠﮕﻪ ‪ ‬ﺑﺎﻏﻼﭖ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭙﺘﯘ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﻪﺟﺪﺍﺗﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯘﺳﺘﯩﺨﺎﻥ‪  ­ ‬ﺳﯚﯕﻪﻛﻠﯩﺮﯨﮕﻪ ‪ ‬ﻫﯚﺭﻣﻪﺕ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺷﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﭘﻪﺧﯩﺮﻟﯩﻨﯩﭗ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭙﺘﯘ‪  . ‬ﻫﺎﺯﯨﺮ‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻱ‪ ،‬ﻗﺎﻟﻤﺎﻕ‪ ،‬ﻗﯩﺮﻏﯩﺰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻗﯩﭙﭽﺎﻗﻼﺭ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﺋﻪﺟﺪﺍﺗﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﻧﻪﺳﻪﭘﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﺳﺎﻗﻼﺵ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺗﻪﯓ‪  ،‬ﭘﻪﺭﺯەﻧﺖ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻧﻪﯞﺭﯨﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﺎﮔﺎﻫ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﻧﻪﺳﻪﭘﻠﯩﺮﯨ‪ ‬ﻨﻰ ‪ ‬ﺗﻪﻛﯩﺘﻠﻪﭖ ‪ ‬ﺋﯜﮔﯩﺘﯩﺪﯗ‪  . ‬ﻫﻪﺭ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻗﻪﺑﯩﻠﻪ ‪ ‬ﺋﯚﺯ‬

‫‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﻏﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺴﭙﺎﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺋﯘﻧﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺑﺮﯗﻱ ‪ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺑﯩﺰﻟﻪﺭ ‪ ‬ﭘﺎﻻﻧﻰ ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﻏﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﻤﯩﺰ ‪ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﭘﻪﺧﺮﻯ ‪ ‬ﺋﯩﭙﺘﯩﺨﺎﺭ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻣﯩﻠﻠﻪﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺩﯨﻨﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﯩﮕﺎﻧﯩﻼﺭﻣﯘ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﺋﻪﺟﺪﺍﺗﻠﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯘﺳﺘﯩﺨﺎﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯩﺴﻤﻰ‪ ­ ‬ﻧﻪﺳﻪﭘﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﯩﭗ‪ ‬ﺧﯘﺭﺳﻪﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‬

‫‪ – ‬ﺑﻪﺱ‪  . ‬ﺷﯘﯕﻼﺷﻘﺎ‪ ‬ﻛﻪﻣﯩﻨﻪ‪ ‬ﻣﻪﻧﻤﯘ‪ ‬ﺋﻪﺟﺎﺗﻠﺮﯨﯩﻤﻨﯩﯔ‪ ‬ﺯﯨﻜﺮﻯ‪ ‬ﻧﻪﺳﻪﭘﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺋﯩﺰﻫﺎﺭ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﻨﻰ‪ ‬ﻻﺯﯨﻢ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺯﯙﺭﯛﺭ‪ ‬ﺩەﭖ‬

‫‪ ‬ﺗﺎﭘﺘﯩﻢ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻣﯧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻧﻪﺳﻪﭘﻨﺎﻣﻪﻡ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪  ،‬ﻣﻪﻧﻜﻰ ‪ ‬ﻣﻮﻟﻼ ‪ ‬ﻣﯘﺳﺎ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪  ،‬ﻣﻮﻟﻼ ‪ ‬ﺋﻪﻳﺴﺎ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ‪  ،‬ﺋﯘ ‪ ‬ﺋﻪﺯﯨﺰﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻨﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ‪ ،‬ﺋﯘ‪ ‬ﻧﯩﻴﺎﺯﺧﺎﻥ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ‪ ،‬ﺋﯘ‪ ‬ﺋﯩﺸﺎﻥ ‪ ‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ‪ ،‬ﺋﯘﺋﯩﺸﺎﻥ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ‪ ،‬ﺋﯘ‪ ‬ﺋﯩﺸﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺷﺎﻫﻰ‪ ‬ﺟﺎﻫﺎﻥ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ‪ ،‬ﺋﯘ‪ ‬ﺋﯩﺸﺎﻥ‪ ‬ﻏﯧﺮﯨﭗ‪ ‬ﺷﺎﻫﻰ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ‪ ،‬ﺋﯘ‪ ‬ﺋﯩﺸﺎﻥ‪ ‬ﺳﻪﺋﯩﺪ‪ ‬ﺟﺎﻻﻟﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﺎﺑﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﺋﯩﺸﺎﻥ ‪ ‬ﺳﻪﺋﯩﺪ ‪ ‬ﺟﺎﻣﺎﻟﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺑﺎﺑﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ‪  ،‬ﺋﯘ ‪ ‬ﺋﯩﺸﺎﻥ ‪ ‬ﺳﻪﺋﯩﺪ ‪ ‬ﻛﺎﻣﺎﻟﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺑﺎﺑﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ‪،‬ﺋﯘ ‪ ‬ﺳﻪﺋﯩﺪ ‪ ‬ﺋﯩﺒﺮﺍﻫﯩ‪ ‬ﻢ ‪ ‬ﺑﺎﺑﯩﻨﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ‪ ،‬ﺋﯘ‪ ‬ﺳﻪﺩﻯ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﺠﺎﭘﭙﺎﺭ‪ ‬ﺑﺎﺑﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ‪ ،‬ﺋﯘ‪ ‬ﺳﻪﺋﯩﺪ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﻜﻪﺭﯨﻢ‪ ‬ﺑﺎﺑﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ‪ ،‬ﺋﯘ‪ ‬ﺳﻪﺋﯩﺪ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﻤﻪﺟﯩﺖ‪ ‬ﺑﺎﺑﯩﻨﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ‪  ،‬ﺋﯘ ‪ ‬ﺳﻪﺋﯩﺪ ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﯟﺍﻫﺎﭖ ‪ ‬ﺑﺎﺑﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ‪  ،‬ﺋﯘ ‪ ‬ﺳﻪﺋﯩﺪ ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﺌﻪﺯﯨﺰ ‪ ‬ﺑﺎﺑﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ‪  ،‬ﺋﯘ ‪ ‬ﺳﻪﺋﯩﺪ ‪ ‬ﺋﺎﺭﺳﯩﻼﻥ ‪ ‬ﺑﺎﺑﯩﻨﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ‪،‬ﺋﯘ ‪ ‬ﺳﻪﺋﯩﺪ ‪ ‬ﺋﯩﻠﻴﺎﺱ ‪ ‬ﺑﺎﺑﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻮﻏ‪ ‬ﻠﻰ‪  ،‬ﺋﯘ ‪ ‬ﺳﻪﺋﯩﺪ ‪ ‬ﻣﻪﻫﻤﯘﺕ ‪ ‬ﺑﺎﺑﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ‪  ،‬ﺋﯘ ‪ ‬ﺳﻪﺋﯩﺪ ‪ ‬ﺋﯩﭙﺘﯩﺨﺎﺕ ‪ ‬ﺑﺎﺑﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ‪  ،‬ﺋﯘ‬

‫‪ ‬ﺋﻮﺳﻤﺎﻥ ‪ ‬ﺑﺎﺑﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ‪  ،‬ﺋﯘ ‪ ‬ﺋﯚﻣﻪﺭ ‪ ‬ﺑﺎﺑﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ‪  ،‬ﺋﯘ ‪ ‬ﺋﯩﺴﻤﺎﻳﯩﻞ ‪ ‬ﺑﺎﺑﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ‪  ،‬ﺋﯘ ‪ ‬ﺋﯩﺴﻬﺎﻕ ‪ ‬ﺑﺎﺑﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ‪  ،‬ﺋﯘ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﻜﯧﺮﯨﻢ‪ ‬ﺑﺎﺑﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ‪ ،‬ﺋﯘ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﺠﻪﻟﯩﻞ‪ ‬ﺑﺎﺑﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ‪ ،‬ﺋﯘ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﺮەﻫﻤﺎﻥ‪ ‬ﺑﺎﺑﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﻮﻏ‪ ‬ﻠﻰ‪ ،‬ﺋﯘ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﺠﻪﭘﭙﺎﺭ‪ ‬ﺑﺎﺑﯩﻨﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ‪ ،‬ﺋﯘ‪ ، ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﻔﻪﺗﺘﺎﻫ‪ ‬ﺑﺎﺑﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ‪،‬ﺋﯘ‪ ‬ﺋﯩﻤﺎﻡ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‪ ‬ﻫﻪﻧﭙﻪﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ‪ ،‬ﺋﯘ‪ ‬ﺋﻪﻟﻰ‪ ‬ﻛﯩﺮەﻣﻮﻟﻼ‪ ‬ﯞەﺟﻬﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺋﺎﻟﻼ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺴﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺭﺍﺯﻯ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻱ‪  ! ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺷﻪﺟﯩﺮەﺋﻰ‪ ‬ﻣﯘﺑﺎﺭەﻙ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺳﻪﻣﻪﺭﻗﻪﻧﺖ‪ ‬ﯞﯨﻼﻳﯩﺘﻰ‪ ‬ﺋﻪﺑﻪﻳﺪﯗﻟﻼﺧﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ ‪  [ 221 ] ‬ﺯﺍ‪ ‬ﻣﺎﻧﯩﺪﺍ‪  ،‬ﻳﻪﻧﻰ ‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﺦ ‪ ‬ﻫﯩﺠﺮﻯ ‪ ‬ﺗﻮﻗﻘﯘﺯ ‪ ‬ﻳﯜﺯ ‪ ‬ﻗﯩﺮﯨﻖ ‪ ‬ﺑﻪﺷﯩﻨﭽﻰ ‪ ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 1539  ­ 1538 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪  – ‬ﺕ(‬

‫‪378 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻻﻫﯩﺪە ‪ ‬ﻳﯧﯖﻰ ‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﯘﺯﯗﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺋﯘ ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺋﯚﻟﯩﻤﺎﺋﻰ ‪ ‬ﺋﻪﺯﺯەﻣﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻣﯚﻫﺮﻯ ‪ ‬ﻛﯧﺮەﻣﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺑﯧﺴﯩﭗ ‪ ‬ﺑﯧﻜﯩﺘﯩﭗ‪  ،‬ﺧﺎﻧﻨﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻣﯚﻫﺮﻯ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯩﻤﺰﺍﺳﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﻻﭖ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺯﯨﻨﻨﻪﺗﻠﻪﭖ‪  ،‬ﺳﻪﺋﯩﺪ ‪ ‬ﻛﺎﻣﺎﻟﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺑﺎ‪ ‬ﻳﻐﺎ ‪ ‬ﻣﯚﻫﯜﺭﻟﯜﻙ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺘﯘﻥ ‪ ‬ﻧﯩﺸﺎﻥ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﻗﻮﺷﯘﭖ ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻫﺎﺯﯨﺮ ‪ ‬ﻣﻪﯞﺟﯘﺕ‪  . ‬ﺗﻪﯞەﺭﺭﯛﻙ ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪  ،‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ ‪ ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻧﯩﺸﺎﻧﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﺋﻪﻳﻨﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ ‪ ‬ﻳﯧﺰﯨﭗ‬

‫‪ ‬ﺑﯧﻜﯩﺘﺘﯩﻢ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ‪ ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﻧﯩﺸﺎﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﺑﯘﻟﻐﺎﺯﻯ‪ ‬ﺋﻪﺑﻪﻳﺪﯗﻟﻼﺧﺎﻥ‪ ‬ﺳﯚﺯﯨﻤﯩﺰ‪ ،‬ﺋﻪﺯﯨﺰ‪ ‬ﻛﺎﻣﮕﺎﺭ‪  ① ‬ﻗﯧﺮﯨﻨﺪﺍﺷﻼﺭ‪ ‬ﺑﯩﺮﻟﻪ‪ ‬ﺟﯘﯞﺍﻥ‪  ② ‬ﺑﻪﺧﺘﻰ‪ ‬ﺑﻪﺭﺧﻮﺭﺩﺍﺭ‪ ③ ‬ﭘﻪﺭﺯەﻧﺘﻠﻪﺭ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ ‪ ‬ﻣﯘﻗﺪﺍﺭ ‪ ‬ﺑﯧﻜﻠﻪﺭ ‪ ‬ﺑﯩﺮﻟﻪ ‪ ‬ﺩﯨﻴﺎﻧﻪﺕ ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﺭ ‪ ‬ﺳﻪﺩﯨﺮﻟﻪﺭ‪  ④ ‬ﯞە ‪ ‬ﺑﺎﺋﯧﺘﯩﯟﺍﺭ‪  ⑤ ‬ﯞەﺯﯨﺮﻟﻪﺭ ‪ ‬ﺑﯩﺮﻟﻪ ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻧﻪﺕ ‪ ‬ﺷﯘﺋﺎﺭ ‪ ‬ﯞەﻛﯩﻠﻠﻪﺭ ‪ ‬ﺋﻪﻻ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻓﯘﺳﯘﺱ‪ ‬ﺳﺎﻳﺮﺍﻡ‪ ‬ﯞﯨﻼﻳﯩﺘﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻤﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺳﻪﺟﺠﺎﺩە‪ ‬ﻧﻪﺷﻨﯩﻠﯩﺮﻯ‪  ⑥ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﺎﺷﺎﻳﯩﺨﻰ‪ ‬ﻗﯘﺯﺯﺍﺕ‪ ،‬ﻣﻪﺩﺭﯨﺴﻪ‪ ‬ﺩﺍﻧﯩﺸﻤﻪﻧﻠ‪ ‬ﯩﺮﻯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻳﯜﺯ‬

‫‪ ‬ﺑﯧﮕﻰ‪  ،‬ﺋﻮﻥ ‪ ‬ﺑﯧﮕﻰ ‪ ‬ﺋﻪﺭﺑﺎﺑﻰ ‪ ‬ﻛﺎﻻﻧﺘﻪﺭ‪، ⑦ ‬ﺧﻮﺟﺎﺷﯧﺮﯨﻚ ‪ ‬ﺭەﺋﯩﻴﻪﺕ ‪ ⑧ ‬ﺋﺎﻳﻤﺎﻕ‪  ،‬ﺋﺎﻳﻤﺎﻕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻛﻪﻧﺘﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ ‪ ‬ﻛﯩﭽﯩﻚ ‪ ‬ﺗﯜﺭﻙ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺗﺎﺟﯩﻚ‪  ،‬ﻛﻪﺩﺧﯘﺩﺍ ‪ ‬ﺳﺎﻛﯩﻦ‪ ⑨ ‬ﻣﯘﺗﻪﯞەﺗﺘﻪﻧﻼ‪ ⑩ ‬ﺭﯨﻐﻪ ‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻡ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﯘﻧﻜﯩﻢ‪  ،‬ﻫﻪﻣﻤﻪﻛﻰ ‪ ‬ﻫﯩﻤﻤﻪﺕ ‪ ‬ﺷﻪﺭﯨﺌﻪﺕ ‪ ‬ﺋﺎﻳﯩﻦ ‪ ⑾ ‬ﯞەﺗﻪﻧﻤﺎﻣﻰ‬

‫‪ ‬ﻧﯧﺌﻤﻪﺕ ‪ ‬ﺳﺎﺋﺎﺩەﺕ ‪ ‬ﻗﻪﺭﻧﯩﻤﯩﺰﺩﯨﻦ‪ ⑿ ‬ﺋﯩﺴﻼﻣﻰ ‪ ‬ﺷﯧﺮﯨﻒ ‪ ‬ﺭﺍﯞﺍﺟﻰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺭﻭ‪ ‬ﯞﻧﻪﻗﯩﻐﻪ ‪ ‬ﻫﻪﺯﺭﯨﺘﻰ ‪ ‬ﺳﻪﻳﺪﯨﻠﺌﻨﯩﺲ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻟﻪﺟﯩﻦ ‪ ‬ﺋﻪﻓﺰەﻟﯘﺳﺴﺎ‬

‫‪ ‬ﻻﯞﺍﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﻪﻛﻤﻪﻟﯩﺴﻼﻡ‪ ⒀ ‬ﻣﯩﻠﻠﻪﺕ‪ ‬ﺷﻪﺭﯨﺌﻪﺗﻨﯩﯔ‪ ‬ﺗﻪﺭەﯞﯞﯨﻴﻪﺕ‪⒁ ‬‬

‫‪__________ ‬‬

‫‪ ① ‬ﻛﺎﻣﮕﺎﺭ ‪ – ‬ﺑﻪﺧﺘﻠﯩﻚ‪. ‬‬

‫‪ ② ‬ﺟﯘﯞﺍﻥ ‪ – ‬ﻳﯩﮕﯩﺖ‪. ‬‬

‫‪ ③ ‬ﺑﻪﺭﺧﻮﺭﺩﺍﺭ ‪ – ‬ﺑﻪﻫﺮﻣﻪﻥ‪ ،‬ﻻﻳﯩﻖ‪. ‬‬

‫‪ ④ ‬ﺳﻪﺩﯨﺮ ‪ – ‬ﺋﺎﻟﻰ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﺪﺍﺭﻻﺭ‪. ‬‬

‫‪ ⑤ ‬ﯞە‪ ‬ﺑﺎﺋﯧﺘﯩﯟﺍﺭ ‪ – ‬ﺋﻪﺗﯩ‪ ‬ﯟﺍﺭﻟﯩﻖ‪. ‬‬

‫‪ ⑥ ‬ﺳﻪﺟﺠﺎﺩە‪ ‬ﻧﻪﺷﯩﻦ ‪ – ‬ﺟﺎﻳﻨﺎﻣﺎﺯﺩﺍ‪ ‬ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻏﯘﭼﻰ‪. ‬‬

‫‪ ⑦ ‬ﻛﺎﻻﻧﺘﻪﺭ ‪ – ‬ﭼﻮﯕﺮﺍﻕ‪.‬‬

‫‪379 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ⑧ ‬ﺭەﺋﯩﻴﻪﺕ ‪ ­ ‬ﺧﺎﻻﻳﯩﻖ‪. ‬‬

‫‪ ⑨ ‬ﻛﻪ‪ ‬ﺧﯘﺩﺍ‪ ‬ﺳﺎﻛﯩﻦ ‪ – ‬ﺋﯚﻳﻠﯜﻙ‪ ­ ‬ﺋﯘﭼﺎﻗﻠﯩﻖ‪. ‬‬

‫‪ ⑩ ‬ﻣﯘﺗﻪﯞەﺗﺘﻪﻧﻼﺭ ‪ – ‬ﯞەﺗﻪﻥ‪ ‬ﺗﯘﺗﻘﯘﭼﯩﻼﺭ‪. ‬‬

‫‪ ⑾ ‬ﺋﺎﻳﯩﻦ ‪ – ‬ﮔﯜﺯەﻝ‪. ‬‬

‫‪ ⑿ ‬ﻓﻪﺭﯨﻦ ‪ – ‬ﻳﯧﻘﯩﻦ‪. ‬‬

‫‪ ⒀ ‬ﺋﻪﻛﻤﻪﻟﯩﺴﻼﻡ ‪ – ‬ﻣﯘ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‪ ‬ﭘﻪﻳﺸﻪﻣﺒﻪﺭ‪. ‬‬

‫‪ ⒁ ‬ﺗﻪﺭەﯞﯞﯨﻴﻪﺕ ‪ – ‬ﻛﯜﭼﻪﻳﺘﯩﺶ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺗﻪﻣﻪﺷﺸﻐﻪ ‪ ① ‬ﻣﻪﺳﯩﺮەﻑ‪ ② ‬ﯞە‪ ‬ﻣﯘﺗﻪﯞەﺟﺠﻪ‪ ③ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻰ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ،‬ﺳﺎﻳﺮﺍﻡ‪ ‬ﺗﯘﻣﺎﻧﯩﻨﯩﯔ‪ ④ ‬ﺳﻪﺟﺠﺎﺩە‪ ‬ﻧﻪﺷﯩﻨﻠﯩﻚ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﻪﺑﯩﻦ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ ‪ ‬ﺟﺎﻧﺎﭖ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻣﯘﺗﻪ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ ‪ ‬ﻧﯩﺴﺎﺏ‪ ⑤ ‬ﯞە ‪ ‬ﻛﺎﻣﺎﻟﻪﺕ ‪ ‬ﺋﯩﺴﻜﺎﺏ‪ ⑥ ‬ﺗﻪﺋﯩﺒﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺋﻪﻛﺎﺑﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺋﻪﺯﺯﺍﻡ‪  ⑦ ‬ﻧﻪﻫﻤﻪ‪  ­ ‬ﺗﯘﻝ‪ ⑧ ‬ﻣﻪﺷﺎﻳﯩﺦ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻜﺮﺍﻡ‪ ‬ﻛﺎﻣﺎﻟﯩﺮﯨﺪ‪ ‬ﯨﻦ ‪ ‬ﺑﺎﻧﻰ‪ ‬ﺳﻪﻳﯩﺪﯨﻤﻨﻰ‪ ‬ﺷﻪﻳﺨﯘﻝ‪ ‬ﺋﯩﺴﻼﻣﻠﯩﻘﻘﺎ‪ ‬ﻣﯘﺳﻪﻟﻠﯩﻢ‪ ⑨ ‬ﺗﯘﺗﯘﭖ‪ ‬ﺳﯘﻳﯘﺭﻏﺎﺩﯗﻕ‪  . ‬ﺋﻪﻣﺪﻯ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻧﯩﺸﺎﻧﻪ‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﻛﯚﺭﮔﻪﭺ ‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﺠﺎﻧﺎﭖ ‪ ‬ﻣﯘﺷﺎﺭﺋﯩﻠﻼ ‪ ⑩ ‬ﻧﻰ ‪ ‬ﺷﻪﻳﺨﯘﺋﯩﺴﻼﻡ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻣﯘﻗﺘﯩﺪﺍ ‪ ⑾ ‬ﺑﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﻪﺑﻐﻪ ‪ ‬ﺗﻪﺋﻪﻟﻠﯘﻕ ‪ ‬ﺋﯩﺶ‬

‫‪ ‬ﻛﯚﺭﮔﻪﭺ‪،‬ﺋﺎﻟﯩﺠﺎﻧﺎﭘﻘﺎ ‪ ‬ﺭﯗﺟﯘﺉ‪  ⑿ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺋﯩﺰﺯەﺕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯩﻜﺮﺍﻣﻨﻰ ‪ ‬ﻻﺯﯨﻢ ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﻫﯩﭽﻜﯩﻤﻪﺭﺳﻪﻧ‪ ‬ﻰ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﻪﭘﺘﻪ ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻏﻪﺷﯧﺮﯨﻖ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﻠﻤﻪﺳﯜﻧﻠﻪﺭ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻫﯩﭻ‪ ‬ﺋﺎﻓﯩﺮﯨﺪە‪ ⒀ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺗﯩﻐﻪ‪⒁ ‬‬

‫‪_________ ‬‬

‫‪ ① ‬ﺗﻪﻣﻪﺷﺸﻴﻪﺕ ‪ – ‬ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﻯ‪ ‬ﺳﯜﺭﯛﺵ‪. ‬‬

‫‪ ② ‬ﻣﻪﺳﯩﺮەﻑ‪ – ‬ﺳﻪﺭﭖ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺶ‪. ‬‬

‫‪ ③ ‬ﻣﯘﺗﻪﯞەﺟﺠﻪ ‪ – ‬ﻳﯜﺯﻟﯩﻨﯩﺶ‪. ‬‬

‫‪ ④ ‬ﺗﯘﻣﺎﻥ ‪ – ‬ﭘﯩﺮﻗﻪ‪. ‬‬

‫‪ ⑤ ‬ﻣﯘﺗﻪﺋﺎﻟﻰ‪ ‬ﻧﯩﺴﺎﺏ ‪ – ‬ﺋﺎﻟﻰ‪ ‬ﻧﻪﺳﻪﭘﻠﯩﻚ‪. ‬‬

‫‪ ⑥ ‬ﺋﯩﺴﻜﺎﺏ ‪ – ‬ﻫﺎﺳﯩﻞ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺶ‪ ،‬ﺗﯧﭙﯩﺶ‪. ‬‬

‫‪ ⑦ ‬ﺋﻪﻛﺎﺑﯩﺮﻯ‪ ‬ﺋﻪﺯﺯﺍﻡ ‪ – ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﺋﻪﻛﺎﺑﯩﺮﻻﺭ‪.‬‬

‫‪380 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ⑧ ‬ﻧﻪﻫﻤﻪ‪ ­ ‬ﻣﻪﻧﻪ‪ ‬ﺋﯧﻴﺘﻘﯘﭼﻰ‪. ‬‬

‫‪ ⑨ ‬ﻣﯘﺳﻪﻟﻠﯩﻢ‪ – ‬ﺋﯩﺸﯩﻨﯩﺶ‪. ‬‬

‫‪ ⑩ ‬ﻣﯘﺷﺎﺭﺋﯩﻠﻼ‪ – ‬ﺋﯩﺸﺎﺭەﺕ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﻠﮕﻪﻥ‪ ،‬ﻣﻪﺯﻛﯜﺭ‪. ‬‬

‫‪ ⑾ ‬ﻣﯘﻗﺘﯩﺪﺍ ‪ – ‬ﺭەﻫﺒﻪﺭ‪. ‬‬

‫‪ ⑿ ‬ﺭﯗﺟﯘﺉ ‪ – ‬ﻗﺎﻳﺘﯩﺶ‪. ‬‬

‫‪ ⒀ ‬ﺋﺎﻓﯩﺮﯨﺪە ‪ – ‬ﻣﻪﺧ‪ ‬ﻠﯘﻕ‪. ‬‬

‫‪ ⒁ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﺎﺕ ‪ – ‬ﺋﯧﻬﺘﯩﻴﺎﺝ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺩەﺧﻠﻰ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﺎﻳﺴﯘﻧﻠﻪﺭ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺷﻪﺭﯨﺌﻪﺕ ‪ ‬ﻣﺎﺋﺎﺭﯨﭙﻰ ‪ ① ‬ﻗﺎﺯﻯ ‪ ‬ﻓﻪﺭﯨﺪﯗﻥ ‪ ‬ﺑﯩﺮﻟﻪ ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ ‪ ‬ﻗﺎﺯﯨﻼﺭ ‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﺠﺎﻧﺎﭖ ‪ ‬ﻣﯘﺷﺎﺗﺌﯩﻠﻼﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﻣﯘﻗﻪﺩﺩەﻡ ‪ ‬ﺑﯩﺴﻠﯘﻧﻼﺭ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺧﯘﺗﯘﺕ‪  ② ‬ﺷﻪﺭﯨﺌﯩﻴﻪﻧﻰ ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺗﻪﯞەﻗﻘﯩﻬ‪ ③ ‬ﯞە ‪ ‬ﻣﯚﻫﺮﻯ ‪ ‬ﻛﯩﺮﺍﻣﻼﺭﯨﻐﻪ ‪ ‬ﻳﻪﺗﻜﯜﺯﺳﯜﻧﻠﻪﺭ‪  ،‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻐﯩﺪﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﺧﯩﻼﭖ‪ ‬ﺋﻪﺗﻤﻪﺳﯘﻧ‪ ‬ﻠﻪﺭ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻫﻪﻓﻔﺎﺯ‪ ④ ‬ﺋﯩﻤﺎﻡ‪ ،‬ﻣﯘﺋﻪﺯﺯﯨﻦ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺧﻪﻳﺮ‪ ‬ﺑﯘﻗﺌﻪﻟﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ⑤ ‬ﻣﯘﺍﯞﯗﺭﯗ‪ ‬ﻣﯘﺗﻪﺩﺩﯨﻠﻪﺭﻯ‪ ⑥ ‬ﺋﺎﻟﯩﺠﺎﻧﺎﭘﻨﯩﯔ‪ ‬ﺳﯚﺯﯗ‬

‫‪ ‬ﻣﻪﻟﻪﻫﻪﺗﯩﻜﻪﻡ‪ ‬ﺷﻪﺭﺋﻰ‪ ‬ﺷﯧﺮﯨﻔﺎە‪ ‬ﻣﯘﯞﺍﭘﯩﻖ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﯩﻠﻠﯩﺘﻰ‪ ‬ﺯەﻫﺮﺍﻏﺎ ‪ ⑦ ‬ﻣﯘﺗﺎﺑﯩﻖ‪ ⑧ ‬ﺑﻮﻟﻐﯩﺴﯩﺪﯗﺭ‪ ،‬ﭼﯩﻘﻤﺎﻧﺴﯘﻧﻼﺭ‪  . ‬ﻣﯘﻣﻪﺩﺩﯗ‪ ⑨ ‬ﻣﯘﺋﺎﯞﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ ‪ ‬ﺋﻪﻛﺮەﻡ‪  ⑩ ‬ﯞە ‪ ‬ﺗﻪﺋﻪﺯﺯﯨﻤﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺑﻪﺟﺎ ‪ ‬ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﯛﭖ‪  ،‬ﺗﻪﺧﺎﻟﯩﭗ‪ ⑾ ‬ﯞە ‪ ‬ﺗﻪﻣﻪﺭﺭﯗﺩ‪  ⑿ ‬ﻗﯩﻠﻤﺎﺳﯘﻧﻠﻪﺭ‪  . ‬ﺑﻪﻝ ‪ ‬ﺳﺎﻟﯘﻧﯩﻜﻰ ‪ ⒀ ‬ﻧﯩﺸﺎﻧﻪ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻟﻤﺎﺳﯘﻧﻠﻪﺭ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻓﻪﺍﯞﺍﻧﻪﭼﻰ‪ ‬ﺗﯩﻠﻪﻣﻪﺳﯘﻧﻠﻪﺭ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﻮﻝ‪ ‬ﺟﺎﻧﺎﭘﻨﯩﯔ‪ ‬ﺷﻪﻙ‪  ­ ‬ﺷﯩﻜﺎﻳﻪﺗﯩﻨﻰ‪ ‬ﺗﺎﺑﯩﻐﺎﻳﻪﺕ‪ ‬ﻣﯘﺋﻪﺑﯩﺴﻪﺭ ‪ ⒁ ‬ﺑﯩﻠﺴﯘﻧﻠﻪﺭ‪⒂ . ‬‬

‫‪ ‬ﺋﻮﺳﺎﻝ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺗﻪﻗﺴﯩﺮ‬

‫‪________ ‬‬

‫‪ ① ‬ﻣﺎﺋﺎﺑﻰ ‪ – ‬ﻳﯚﻟﻪﻧﭽﯜﻙ‪. ‬‬

‫‪ ② ‬ﺧﯘﺗﯘﺕ‪ ‬ﺧﻪﺗﻠﻪﺭ‪. ‬‬

‫‪ ③ ‬ﺗﻪﯞەﻗﻘﯩﻬ‪ ‬ﺑﯧﻜﯩﺘﯩﺶ‪. ‬‬

‫‪ ④ ‬ﻫﻪﻓﻔﺎﺯ ‪ – ‬ﻫﺎﭘﯩﺮﺯﻟﻪﺭ‪. ‬‬

‫‪ ⑤ ‬ﺧﻪﻳﺮ‪ ‬ﺑﯘﻗﺌﻪ‪ ­ ‬ﺧﻪﻳﺮﯨﻴﻪﺕ‪ ‬ﺋﻮﺭﻧﻰ‪. ‬‬

‫‪ ⑥ ‬ﻣﯘﺍﯞﯗﺭﯗ‪ ‬ﻣﯘﺗﻪﺳﻪﺩﺩﻯ ‪ – ‬ﺭﺍﻫﯩﺖ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑﺎﺷﻼﻣﭽﻰ‪.‬‬

‫‪381 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ⑦ ‬ﺯەﻫﺮﺍ ‪ – ‬ﮔﯜﺯەﻝ‪. ‬‬

‫‪ ⑧ ‬ﻣﯘﺗﺎﺑﯩﻖ‪ ‬ﺗﻪﺩﺑﯩﻖ‪ ،‬ﺋﺎﺳﺎﺳﻪﻥ‪. ‬‬

‫‪ ⑨ ‬ﻣﯘﻣﻪﺩﺩﯗ‪ ‬ﻣﻪﺩەﺕ‪ ،‬ﻳﺎﺭﺩەﻡ‪. ‬‬

‫‪ ⑩ ‬ﺋﻪﻛﺮەﻡ‪ ‬ﻫﯚﺭﻣﻪﺗﻠﻪﺵ‪. ‬‬

‫‪ ⑾ ‬ﺗﻪﺧﺎﻟﯩﭗ‪ ‬ﻣﯘﺧﺎﻟﯩﭗ‪. ‬‬

‫‪ ⑿ ‬ﺗﻪﻣﻪﺭﺭﯗﺩ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﺸﻰ‪. ‬‬

‫‪ ⒀ ‬ﺑﻪﻝ‪ ‬ﺳﺎﻟﯘﻧﯩﻜﻰ‪– ‬‬

‫‪ ⒁ ‬ﻣﯘﺋﻪﺑﯩﺴﻪﺭ ‪ – ‬ﺗﻪﺳﯩﺮﻟﯩﻚ‪. ‬‬

‫‪ ⒂ ‬ﺋﻮﺳﺎﻝ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺗﻪﻗﺴﯩﺮ ‪ – ‬ﻳﺎﻣﺎﻥ‪ ‬ﺋﻪﻳﯩﭗ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﯘﻧﻠﻪﺭ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺋﯩﺖ‪ ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ‬ﺷﻪﻓﻪﺭ‪ ‬ﺋﺎﻳﻨﯩﺪە‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﺦ‪ ‬ﺗﻮﻗﻘﯘﺯ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﻗﯩﺮﯨﻖ‪ ‬ﺑﻪﺷﺘﻪ ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 1538 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪  ­ 6 ‬ﺋﺎﻳﺪﺍ ‪ – ‬ﺕ‪( ‬‬

‫‪ ‬ﺳﻪﻣﻪﺭﻗﻪﻧﺖ‪ ‬ﺑﻪﻟﺪەﺳﯩﺪە‪ ① ‬ﻣﯚﻫﯜﺭﻟﯜﻙ‪ ‬ﻧﯩﺸﺎﻧﻪ‪ ‬ﭘﯜﺗﯜﻟﺪﻯ‪ – ‬ﯞەﺳﺴﺎﻻﻡ‪ ) 945 . ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ‪ ­ 1538 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ – ‬ﺕ‪« ( ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﻪﻥ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ ‪ ‬ﻧﺎﻣﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻛﻮﻧﺎ ‪ ‬ﺗﯜﺯﯛﭖ ‪ ‬ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪ ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻘﻨﻰ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﯞﺍﺭﺍﻕ ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﮕﻪ ‪ ‬ﻣﯘﻧﺪەﺭﯨﺠﻪ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‬

‫‪ ‬ﺗﯩﺰﯨﺸﺘﯩﻜﻰ‪ ‬ﺳﻪﯞەﭖ‪ ‬ﺷﯘﻛﻰ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﻪﻧﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺷﻪﺭﺍﭘﯩﺘﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺧﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺗﻪﻗﺪﯨﻢ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻧﯩﺸﺎﻧﻪ‪ ‬ﺋﯩﺸﺎﺭﯨﺘﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺳﻪﻫﭙﻪ‪ ‬ﭘﺎﺭﭼﯩﻠﯩﺮﯨ‪ ‬ﻤﯘ‪ ‬ﺷﻪﺭەﭘﻜﻪ‪ ‬ﺋﯩﮕﻪ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻏﺎ‪ ‬ﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ‬ﻗﺎﻻﺭﻣﯩﻜﯩﻦ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻧﻠﯩﻜﺘﯩﻦ‪ ‬ﺋﯩﺒﺎﺭەﺕ‪  . ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻗﻼ‪ ‬ﺑﯘﻧﻰ‪ ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﺋﺎﯕﻠﯩﻐﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﻨﻰ‪ ‬ﺗﻪﻗﺪﯨﻢ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﻪﺯﯨﺰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﯘﺑﺎﺭەﻙ‪ ‬ﺧﺎﻧﻼﺭ‪ ‬ﻫﻪﻗﻘﯩﺪە‪ ‬ﺩﯗﺋﺎ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﭘﺎﺗﯩﻬﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ‪ ‬ﺳﻪﯞەﭖ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻻﺭﻣﯩﻜﯩﻦ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺗﻪﻟﻪﭖ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﯘﺩﺩﯨﺌﺎﺩﯨﻦ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ‪ ‬ﺗﻪﻟﻪﭖ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﻏﻪﺭەﺯ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻛﻪﻣﯩﻨﻪ‪ ‬ﻣﯘﺋﻪﻟﻠﯩﭙﻨﯩﯔ‪ ‬ﺩﯨﻠﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﻫﯩﭽﻘﺎﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﻳﻮﻝ‬

‫‪ ‬ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﺦ ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﭘﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯘﭼﯘﻕ ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﺸﯩﭽﻪ‪  ،‬ﺧﺎﻥ‪  ،‬ﺧﺎﻗﺎﻥ‪  ،‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎ‪  ،‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﺵ ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻧﻤﯘ ‪ ‬ﺑﯘ‬

‫‪ ‬ﻧﻪﺳﻪﭖ ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ ‪ ‬ﻣﯘﻫﯩﻢ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪  . ‬ﺗﺎﺭﯨﺨﺘﯩﻜﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭ ‪ ‬ﻫﻪﺭﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻥ ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﭼﺎﻏﻼﺭﺩﺍ ‪ ‬ﻧﻪﺳﻪ‪ ‬ﭖ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﺗﻠﯩﺮﯨﮕﻪ‬

‫‪ ‬ﻫﻪﺩﺩﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺯﯨﻴﺎﺩە ‪ ‬ﺭﯨﺌﺎﻳﻪ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻣﯘﺑﺎﻟﯩﻐﻪ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﺋﻪﺟﺪﺍﺗﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻧﻪﺳﻪﭖ ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﺳﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﻣﯘﻻﻫﯩﺰە ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﯨﮕﻪ‬

‫‪ ‬ﺋﻮﺑﺪﺍﻥ ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎ ‪ ‬ﻛﯚﺗﯜﺭﯛﭖ‪  ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﻯ‪ ­ ‬ﭘﻪﺭﻣﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ‪ ‬ﺑﻮﻱ ‪ ‬ﺳﯘﻧﯘﭖ ‪ ‬ﺋﯚﺗﯜﭘﺘﯘ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯚﻣﯜﺭﻟﯜﻙ ‪ ‬ﺋﯩﮕﯩﺴﻰ‪  ،‬ﻫﺎﻛﯩﻤﻼﺭﻧﯩﯔ‬

‫‪382 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﺮﯛﻥ‪ ‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻧﯩﯔ‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻞ‪ ‬ﺋﯩﻨﺎﻳﯩﺘﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ،‬ﺋﯘ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻻﺭ‪ ‬ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺗﻜﻪ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯩﺰﺯەﺕ‪ ‬ﻫﯚﺭﻣﻪﺗﻜﻪ‬

‫‪ ‬ﻳﯧﺘﯩﭙﺘﯘ‪  . ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﻤﯩﺶ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﭘﯘﻗﺮﺍ‪ ،‬ﺧﺎﻻﻳﯩﻖ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺑﯩﺮەﺭ‪ ‬ﻛﻪﻣﺘﻪﺭ‪ ‬ﭘﯘﻗﺮﺍﺳﻰ‪ ‬ﺧﯩﺰﻣﻪﺕ‪ ‬ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﻧﻪﺯەﺭﻟﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻗﯧﺘﯩﻢ ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﻪﻧﻠﯩﻚ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻧﻼ‪  ،‬ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ ‪ ‬ﺷﺎﻫﺎﻧﯩﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺋﯩﻠﺘﯩﭙﺎﺗﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺋﺎﻳﻠﯩﻖ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻳﯩﻠﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻣﺎﺋﺎﺵ‪­ ‬‬

‫‪ ‬ﯞەﺯﯨﭙﻪ‪  ،‬ﻛﯘﻟﻪﻧﻠﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺗﻪﻳﯩﻦ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻪﭖ‪  ،‬ﺋﻪﯞﻻﺗﺘﯩﻦ‪  ­ ‬ﺋﻪﯞﻻﺗﻘﯩﭽﻪ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﻪﺳﯩﺮﺩﯨﻦ‪  ­ ‬ﺋﻪﺳﯩﺮﮔﯩﭽﻪ ‪ ‬ﺟﯘﻟﺪﯗ‪  ­ ‬ﺟﺎﺳﺎﻗﻠﯩﻖ‬

‫‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﯩﯟﻯ‪  ،‬ﺗﺎﺭﺧﺎﻧﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺩﯙﻟﯩﺘﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺋﯩﮕﻪ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻧﯩﺸﺎﻥ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﺪﯨﻜﻪﻥ‪  . ‬ﻛﯧﻴﯩﻨﻜﻰ ‪ ‬ﺧﺎﻧﻼﺭ‪  ،‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻻﺭﻣﯘ ‪ ‬ﺧﯩﺰﻣﻪﺕ‬

‫‪ ‬ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﻜﻪﻥ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪ‪ ‬ﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻪﯞﻻﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺰﺩەﭖ ‪ ‬ﺳﻮﺭﺍﭖ‪  ،‬ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ ‪ ‬ﺋﻪﺟﺎﺗﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﻪﭖ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﺎﻳﻠﯩﻖ‪  ­ ‬ﯞەﺯﯨﭙﯩﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺋﯩﻨﺌﺎﻡ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯧﻬﺴﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻛﯚﯕﻠﯩﻨﻰ‪ ‬ﻣﻪﻣﻨﯘﻥ‪ ‬ﺋﯧﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺋﻮﺭﻧﯩﻨﻰ‪ ‬ﻛﯚﺗﯜﺭﯛﭖ‪ ،‬ﻧﻪﭼﭽﻪ‪ ‬ﻳﯩﻠﺪﺍ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻗﯧﺘﯩﻢ‪ ‬ﺩەﺭﮔﺎﻫﻰ‬

‫‪ ‬ﺑﺎﺭﮔﺎﻫﯩﻐﺎ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻛﯚﺭﯛﺷﯜﺵ‪ ‬ﺷﻪﺭﯨﭙﯩﮕﻪ‪ ‬ﺋﯩﮕﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﻤﺘ‪ ‬ﯩﻴﺎﺯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻫﺎﺟﻪﺗﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﺪﯨﻜﻪﻥ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻱ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﺳﻰ‪ ،‬ﻫﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻧﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻧﻰ‪ ،‬ﺋﯘﻟﯘﻏﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻏﻰ‪ ،‬ﻫﻪﻗﯩﻘﯩﻲ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻟﯩﻖ‪ ‬ﭘﻪﻗﻪﺕ‪ ‬ﺳﺎﯕﯩﻼ‬

‫‪ ‬ﺗﯧﮕﯩﺸﻠﯩﻚ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺧﺎﺳﺘﯘﺭ‪  . ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﻗﻪﺩﯨﻤﻰ‪ ‬ﺋﯩﻠﻤﯩﯔ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻣﻪﺧﻠﯘﻕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑﻪﻧﺪﯨﻠﯩﺮﯨﯖﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﻪﺯﻯ‪ ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻨﻰ‪ ‬ﺋﯩﻠﻐﺎﭖ‪ ،‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﺋﯩﻠﺘﯩﭙﺎﺗﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﯘﻻ‪ ‬ﺭﻏﺎ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻛﺎﺗﺘﺎ‪ ‬ﺩەﺭﯨﺠﻪ‪ ‬ﻣﻪﺭﺗﯩﯟﯨﺴﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﻮﺭﻧﯩﻨﻰ‪ ‬ﻛﯚﺗﯜﺭﯛﭖ‪ ،‬ﻳﯜﻛﺴﻪﻙ‪ ‬ﺩەﺭﮔﺎﻫﻰ‪ ‬ﺑﺎﺭﮔﺎﻫﯩﻐﺎ‬

‫‪ ‬ﻳﯧﻘﯩﻼﺷﺘﯘﺭﺳﺎﯓ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯘﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﺑﻪﻧﺪﯨﻠﯩﺮﯨﯖﮕﻪ‪ ‬ﺑﯩﺮەﺭ ‪ ‬ﺳﻪﯞەﭖ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﻪﯞﺍﻻﺗﺘﯩﻦ‪  ­ ‬ﺋﻪﯞﺍﻻﺗﻘﯩﭽﻪ‪  ، ‬ﻫﻪﺗﺘﺎ‪ ‬ﺋﯩﻨﻘﯩﺪﺍﺯﻯ‪ ‬ﺋﺎﻟﻪﻣﮕﯩﭽﻪ‬

‫‪ ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﻛﺎﻣﺎﻟﻰ ‪ ‬ﻗﯘﺩﺭﯨﺘﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪  ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺩﯗﻧﻴﺎﺩﺍ ‪ ‬ﺗﻮﻏﺮ‪ ‬ﺍ ‪ ‬ﻳﻮﻟﻐﺎ ‪ ‬ﺳﯧﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺭﺍﺳﺘﻠﯩﻘﻘﺎ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻼﭖ‪  ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻗﯩﻴﺎﻣﻪﺕ ‪ ‬ﻛﯜﻧﺪﯨﻜﻰ‬

‫‪ ‬ﭼﻮﯓ‪  ­ ‬ﻛﯩﭽﯩﻚ ‪ ‬ﮔﯘﻧﺎﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﻪﭘﯘ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺋﯚﺯەﯕﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻳﯩﮕﺎﻧﻪ ‪ ‬ﺟﺎﻫﺎﻧﯘ ‪ ‬ﺟﺎﻣﺎﻝ ‪ ‬ﺳﯜﭘﻪﺕ ‪ ‬ﻛﺎﻣﺎﻟﯩﺘﯩﯖﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺕ ‪ ‬ﺷﺎﺭﺍﺋﯩﺘﯩﮕﻪ‬

‫‪ ‬ﻣﯘﻳﻪﺳﺴﻪﺭ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺴﺎﯓ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻛﻪﻣﯩﻨﻪ ‪ ‬ﻣﻪﻥ ‪ ‬ﻣﯘﺋﻪﻟﻠﯩﭙﻨﯩﻤﯘ ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺩﺍﺋﯩﺮﺳﻰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺩەﺭﯨﺠﯩﺴﻰ ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﺪﺍ ‪ ‬ﻫﯩﺴﺎﭘﻼﭖ‪  ،‬ﺋﯚﺗﻜﻪﻧﻜﻰ ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻨﻜﻰ‪ ‬ﺧﺎﺗﺎﻟﯩﺮﯨﻤﻐﺎ‪ ‬ﺋﻪﭘﯘ‪ ‬ﻗﻪﻟﯩﻤﯩﻨﻰ‪ ‬ﺳﯜﺭﯛﭖ‪ ،‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻛﻪﭼﯩﺮﯨﻢ‪ ‬ﻗﻪﻟﻪﻣﺘﯘﺭﺍﭼﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﮔﯘﻧﺎﻻﺭ‪ ‬ﭼﯧﯩﻜﯩﺘﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺗﺎﺭﺍﺷﻼﭖ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﯘﻧﻰ ‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﯩﻠﯩﻘﻘﺎ ‪ ‬ﺋﺎﻳﻼﻧﺪﯗﺭﯗﭖ‪  ،‬ﻻﻳﯩﻖ ‪ ‬ﺩەﺭﮔﺎﻫﯩﯖﻐﺎ ‪ ‬ﻳﯧﻘﯩﻨﻼﺷﺘﯘﺭﺳﺎﯓ‪  ،‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺳﯧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻪﺯﯨﻤﻪﺕ ‪ ‬ﺩەﺭﮔﺎﻫﯩﯖﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻫﯩﭽﺒﯩﺮ‬

‫‪ ‬ﻳﯧﺘﯩﺸﻤﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﺎﺟﺎﻳﯩﭗ ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﻪ ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ »  . ‬ﺋﺎﻟﻼ ‪ ‬ﺑﻪﻧﺪﯨﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﮔﯘﻧﺎﻫﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﯩﻠﯩﻘﻘﺎ ‪ ‬ﺋﺎﻳﻼﻧﺪﯗﺭﻏﯘﭼﯩﺪﯗﺭ‪ »  ،  « ‬ﺋﻪﻱ‬

‫‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻏﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻏﻰ‪  ،‬ﺭەﻫﯩﻤﺪﯨﻠﻠﯩﻜﻠﻪﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺭەﻫﯩﺪﯨﻠﻠﯩﮕﻰ‪  ،‬ﺳﻪﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎﯓ ‪ ‬ﺩﯗﺋﺎﻻﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺠﺎﺑﯩﻴﻪﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﺪﯗﺭﺳﻪﻥ‪­  « ‬‬

‫‪ ‬ﯞەﺳﺴﺎﻻﻡ‪. ‬‬

‫‪19‬‬

‫‪383 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﻓﻪﻏﻔﯘﺭﭼﯩﻨﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺑﯜﻳﯜﻙ‪ ‬ﺋﯩﺘﺎﺋﻪﺕ‪ ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻐﻰ‪ ‬ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ‪ ‬ﻛﺎﺗﺘﺎ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﻪﭘﺪﺍﺭﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭ‬
‫‪ ‬ﺯﯨﻤﯩ‪ ‬ﻨﻰ‪ ‬ﺑﻪﻟﻜﻰ‪ ‬ﻣﻮﻏﯘﻟﯩﺴﺘﺎﻥ‪ ‬ﺗﻪﯞەﺳﯩﮕﻪ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽﻰ‪ ‬ﻗﯧﺘﯩﻢ‪ ‬ﺋﯩﺴﺘﯩﻼ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﻣﯜﻟﻜﻰ‬
‫‪ ‬ﻣﯩﺮﺍﺳﯩﻐﺎ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺋﯩﮕﻪ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻐﻰ‪ ‬ﯞەﻗﻪ‪ ­ ‬ﺋﻪﻫﯟﺍﻟﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﭙﺘﯩﺨﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﺋﻪﺯﯨﺰﻯ‪ ‬ﺩﻭﺳﺘﻼﺭ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺧﯘﺵ‪ ‬ﻟﻪﺯﺯەﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ‪ ‬ﻣﯘﻗﺘﺎﺭ‪ ‬ﺑﯘﺭﺍﺩەﺭﻟﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻗﻪﻟﺒﻰ‪ ‬ﺋﯩﺰﻫﺎﺭﻟﯩﺮﯨﻐﺎ‪ ‬ﺭﻭﺷﻪﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯧﺘﯩﯟﺍﺭ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻳﻜﻰ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﻗﯩﺴﺴﻪ‪ ،‬ﺋﻪﭘﺴﺎﻧﻪ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺧﻪﯞەﺭﻟﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﻐﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺧﺎﻗﺎﻧﻰ‪ ‬ﭼﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﯩﻘﻠﯩﻤﻨﯩﯔ‪ ‬ﺧﺎﻧﻰ‪ ‬ﺩﺍﯞﺍﯓ ‪  [ 222 ] ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺧﺎﻗﺎﻧﻰ ‪ ‬ﻣﻪﻣﻠﯩﻜﯩﺘﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺗﻪﯞەﺳﻰ ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ ‪ ‬ﺗﯩﻨﯩﭽﻠﯩﻖ‪  ،‬ﻣﻪﻣﯘﺭﭼﯩﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﻪﻥ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻪﺗﯩﺮﺍﭘﻠﯩﺮﯨﻤﯘ ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻧﭽﯩﻠﯩﻖ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻳﺎﺷﯩﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺯ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﻳﯩﻞ ‪  [ 223 ] ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘ‪ ‬ﭘﺘﯘ‪  . ‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ‬ﺷﻪﻧﻔﯘﯓ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺋﻮﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﻳﯩﻞ‬

‫‪  [ 224 ] ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ ‪ ‬ﺋﯚﺗﯜﭘﺘﯘ‪ . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻛﯜﻧﻠﻪﺭﺩە ‪ ‬ﺟﻪﻥ ‪ ‬ﻣﻮﺯﺍ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺗﺎﻳﯩﭙﻠﻪﺭ ‪ ‬ﺧﺎﻧﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺗﺎﻟﯩﺸﯩﭗ ‪ ‬ﺟﻪﯓ‪ ­ ‬ﺟﯩﺪەﻝ ‪ ‬ﭘﻪﻳﺪﺍ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭙﺘﯘ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺗﯘﯕﺠﯩﺮﺧﺎﻥ ‪ [ 225 ] ‬ﺗﻪﺧﯩﺘﻜﻪ ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭙﺘﯘ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺗﻪﺧﯩﺘﻜﻪ ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﯩﻨﭽﻰ ‪ ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪  [ 226 ] ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﺩﯨﻜﻰ‬

‫‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﻰ‪ ‬ﺗﺎﻳﯩﭙﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﺎﺵ‪ ‬ﻛﯚﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺋﯩﺘﺎﺋﻪﺗﺘﯩﻦ‪ ‬ﭼﯩﻘﺘﻰ‪ . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﯞەﻗﻪﻟﻪﺭ‪ ‬ﻣﻪﺯﻛﯘﺭ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﭘﻨﯩﯔ‪ ‬ﻣﯘﻗﻪﺩﺩﯨﻤﻪ‪ ‬ﺋﺎﺧﯩﺮﺩﺍ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺗﯘﯕﺠﯩﺮﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺩەﯞﯨﺮﺩە ‪ ‬ﺧﺎﻗﺎﻧﯩﯔ ‪ ‬ﭼﯩﻨﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻪﺗﯩﺮﺍﭘﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﻳﯘﺭﺗﻼﺭ ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ ‪ ‬ﭘﺎﺭﺍﻛﻪﻧﺪە ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ . ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﻗﯘﺭﺋﻪﻧﺪﺍﺯ‪ ­ ‬ﭘﺎﻟﭽﻰ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻣﯘﻧﻪﺟﯩﻢ‪ ­ ‬ﻳﯘﻟﺘﯘﺯﺷﯘﻧﺎﺳﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﻫﺎﺯﯨﺮ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺧﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﺗﻪﻟﯩﻴﻨﻰ‪ ‬ﺳﯩﻨﺎﭖ‪ ، ‬ﻳﯘﻟﺘﯘﺯﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﭘﺎﻟﻐﺎ‪ ‬ﭼﯜﺷﻜﻪﻥ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺩەﺭﯨﺠﯩﺴﯩﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﻣﯘﻻﻫﯩﺰە‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻳﯘﻟﺘﯘﺯﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﻧﯜﺷﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻳﯚﻧﻠﯩﺸﯩﻨﻰ‪ ‬ﺗﻪﻛﺸﯜﺭﯛﭖ‪ ،‬ﺳﯩﻨﺎﻗﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ” ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺧﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‪ ‬ﺑﯧﺮﭖ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻳﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘﯩﻐﺎ ‪ ‬ﻛﯩﺮﻣﯩﮕﯜﭼﻪ‪  ،‬ﺧﺎﻧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻳﯘﺭﺗﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻳﺎﻣﺎﻧﻠﯩﻖ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺷﯘﻣﻠﯘﻕ ‪ ‬ﺯﺍﺩﯨﻼ ‪ ‬ﻛﯚﺗﯜﺭﯛﻟﻤﻪﻳﺪﯗ‪  . ‬ﭘﻪﻟﻪﻛﻨﯩﯔ ‪ ‬ﯞەﺯﯨﻴﺘﻰ ‪ ‬ﯞ‪ ‬ە‬

‫‪ ‬ﻳﯘﻟﺘﯘﺯﻻﺭ ‪ ‬ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﻜﻪﻥ ‪ ‬ﺩەﻟﯩﻠﻠﻪﺭﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺑﯘﻧﻰ ‪ ‬ﻛﯚﺭﮔﯩﻠﻰ ‪ ‬ﺑﯘﻟﯩﺪﯗ‪  “ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻡ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭙﺘﯘ‪  . ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﭘﺎﻟﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻣﻪﺯﻣﯘﻧﯩﻐﺎ ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﭖ‪  ،‬ﺋﯚﺯ‬

‫‪ ‬ﭘﺎﻳﺘﻪﺧﺘﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﭘﻮﺗﻪﻱ‪ ‬ﻳﯩﺮﺍﻗﻠﯩﻘﺘﯩﻜﻰ‪ ‬ﺋﻪﺟﺪﺍﺩﻟﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﮔﯚﺭﯛﺳﺘﺎﻧﻠﯩﻐﯩﻐﺎ‪ ‬ﺑﺎﺭﺩﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻟﻪﺧﻤﻪ‪ ‬ﻛﻮﻟﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻳﻮﻝ‪ ‬ﭘﻪﻳﺪﺍ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺧﺎﻧﻠﯩﻘﻨﻰ‪ ‬ﺋﻮﻏﯩﻠﻰ‪ ،‬ﻳﻪﻧﻰ‪ ‬ﺧﺎﻧﺰﺍﺩﯨﻠﻪﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺎﯕﺸﯜﻱ ‪ [ 227 ] ‬ﺩﯨﮕﻪﻧﮕﻪ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪  ،‬ﺑﺎﺷﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﭼﯜﺷﯜﺭﺗﯜﭖ‪ ‬ﺑﻪﺭەﻫﻤﻪﻥ‪[ 228 ] ‬‬

‫‪ ‬ﺷﻪﻛﯩﻠﯩﮕﻪ‪ ‬ﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ” ،‬ﺋﻪﻣﺪﻯ‪ ‬ﻣﯧﻨﯩﯔ‪ ‬ﻳﻪﺭ‪ ‬ﻳﯜﺯﯨﺪە‪ ‬ﻳﯜﺭﯛﺷﯜﻡ‪ ‬ﻫﺎﺭﺍﻡ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺋﻪﻗﯩﺪﯨﺴﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻳﻪﺭ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘﯩﻐﺎ‪ ‬ﻛﯩﺮﺩﻯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑﯘ‬

‫‪ ‬ﮔﯚﺭﯛﺳﺘﺎﻧﻠﯩﻘﺘﯩﻦ‪ ‬ﭼﯩﻘﻘﺎﻧﺪﯨﻤﯘ‪ ،‬ﻛﯩﺸﯩﮕﻪ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﻧﻤﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  “ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻫﯧﻜﺎﻳﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﯗ‪  . ‬ﭘﺎﻳﺘﻪﺧﯩﺘﺘﯩﻦ‪ ‬ﮔﯚﺭﯛﺳﺘﺎﻧﻠﯩﻘﻘﺎ‪ ‬ﺑﺎﺭﺩﯨﻐﺎﻥ‬

‫‪384 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻟﻪﺧﻤﻪ‪ ‬ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﻛﻰ‪ ‬ﺧﺎﻧﻼﺭ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﺎﺷﻼﭘﻼ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪ ‬ﻳﯘﻗﯩﺮﻗﯩﺪەﻙ‪ ‬ﯞەﻗﻪ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﺑﻪﺭﺳﯩﻼ‪ ‬ﺧﺎﻧﻼﺭ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻧﻪ‪ ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﻗﺎﺋﯩﺪە‪ ­ ‬ﻳﯘﺳﯘﻧﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﻗﯩﻼﺗﺘﻰ‪ ‬ﺩەﻳﺪﯗ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ،‬ﻛﺎﯕﺸﯜﻱ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺗﯧﺨﻰ‪ ‬ﻛﯩﭽﯩﻚ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺋﯜﭺ‪ ‬ﻳﺎﺷﺘﺎ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ . ‬ﺟﯘﯕﺘﺎﯓ‪ ‬ﺯﯗﻧﺪﯗﻟﯩﺮﻯ‪ ) ‬ﺋﻮﺭﺩ‪ ‬ﺍ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﺪﺍﺭﻟﯩﺮﻯ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﺑﺎﺵ‬

‫‪ ‬ﯞﺍﻟﯩﻼﺭ‪ ­ ‬ﺕ‪ ( ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﻗﺎﺋﯩﺪە‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻧﺎﻻﻳﯩﻖ‪ ‬ﺋﻪﻗﯩﺪﯨﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ‪ ‬ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻳﺎﺵ‪ ‬ﺗﯩﻠﻪﯞﯦﻠﯩﭗ‪ ‬ﺧﺎﻧﻐﺎ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭙﺘﯘ‪ . ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺗﯚﺕ‪ ‬ﻳﺎﺷﻠﯩﻖ‬

‫‪ ‬ﺑﯘﻟﯘﭘﺘﯘ‪  . ‬ﺯﯨﻤﯩﻨﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻳﺎﺷﻨﻰ‪ ‬ﺗﯩﻠﻪﭖ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﺧﺎﻧﻐﺎ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭙﺘﯘ‪  . ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺑﻪﺵ‪ ‬ﻳﺎﺷﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭘﺘﯘ‪  . ‬ﺋﺎﻧﯩﺴﻰ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻳﺎﺵ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭙﺘﯘ‪ ،‬ﺧﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻟﺘﻪ ‪ ‬ﻳﺎﺵ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭘﺘ‪ ‬ﯘ‪  . ‬ﺟﯘﯕﺘﺎﯓ ‪ ‬ﺯﯗﻧﺪﯗﻟﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﺪﺍﺭﻻﺭ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻳﺎﺷﻨﻰ ‪ ‬ﺗﺎﺭﺗﯘﻕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭙﺘﯘ‪  ،‬ﻳﻪﺗﺘﻪ ‪ ‬ﻳﺎﺷﻘﺎ ‪ ‬ﻛﯩﺮﯨﭙﺘﯘ‪  . ‬ﺷﯘﻧﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺧﺎﻧﯩﻤﯩﺰ ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ ‪ ‬ﻳﯧﺸﯩﺪﺍ ‪ ‬ﺗﻪﺧﯩﺘﻜﻪ ‪ ‬ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﺩﻯ ‪ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺋﻪﻗﯩﺪە ‪ ‬ﺋﯧﺘﯩﯟﺍﺭ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻜﻪﻥ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪  ،‬ﺋﺎﻧﺴﻰ ‪ ‬ﻗﯘﭼﺎﻗﻘﺎ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‬

‫‪ ‬ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﯗﭖ‪  ،‬ﺧﺎﻧﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﻨﻰ ‪ ‬ﺟﺎﺭﻯ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﯨﻜﻪﻥ ‪ ‬ﺩەﻳﺪﯗ‪ . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺭﯨﯟﺍﻳﻪﺗﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺭﺍﺳﺘ‪ ‬ﻠﯩﻘﯩﻐﺎ ‪ ‬ﭘﻪﻗﻪﺕ ‪ ‬ﺭﯨﯟﺍﻳﻪﺗﭽﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻼ ‪ ‬ﻫﯚﺩﺩە‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻨﺘﯩﺰﺍﻣﻠﯩﻖ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﺎﺩﺍﻟﻪﺗﻠﯩﻚ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍ‪  ،‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﻗﯘﺭﺋﻪﺋﻪﻧﺪﺍﺯ ‪ ‬ﻣﯘﻧﻪﺟﺠﯩﻤﻠﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻫﺎﺯﯨﺮ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﻗﯘﺭﺋﻪ ‪ ‬ﺗﺎﺷﻼﭖ‪  ،‬ﺧﺎﻧﻨﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺗﻪﻟﯩﻴﻨﻰ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﭖ‪ ،‬ﺋﺎﻧﺎ‪ ­ ‬ﺋﺎﺩﯨﻤﺰﺍﺕ‪ ،‬ﺋﯚﺳﯜﻣﻠﯜﻙ ‪ – ‬ﻧﺎﺑﺎﺗﺎﺗﻼﺭﻏﺎ‪ ‬ﺷﺎﻫﯩﺖ‪ ‬ﻳﯘﻟﺘﯘﺯﻻﺭﻏﺎ‪ ‬ﻧﻪﺯەﺭ‪ ‬ﺳﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﯞﺍﻗﯩﺖ ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﻮﺭﻧﯩﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﻣﯘﻻﻫﯩﺰە‪ ­ ‬ﺳﯩﻨﺎﻕ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ” ‬ﻫﺎﺯﯨﺮ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﺧﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﻳﯘﻟﺘﯘﺯﻯ‪ ‬ﻳﯘﻗﯩﺮﻯ‪ ‬ﺩەﺭﯨﺠﻪ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﻪﺭﺗﯩﯟﯨﮕﻪ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭙﺘﯘ‪ . ‬ﺗﻪﻟﯩﻴﻰ‪ ‬ﺋﻮﯓ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﺋﯜﺳﺘﯜﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  ،‬ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻳﯘﻟﺘﯘﺯﻯ ‪ ‬ﺗﯚﯞەﻧﻠﻪﭘﺘﯘ‪  . ‬ﻳﯘﺭﺗﻰ ‪ ‬ﺗﯩﻨﯩﭻ‪  ،‬ﭘﻪﻟﻪﻙ ‪ ‬ﯞەﺯﯨﻴﺘﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺩەﻟﯩﻠﻠﯩﺸﻰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻳﯘﻟﺘﯘﺯﻟﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻫﯟﺍﻟﯩﻐﺎ ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﻐﺎﻧﺪﺍ‪  ،‬ﺋﻪﺟﺪﺍﺩﻟﯩﺮﯨ‪ ‬ﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻣﯜﻟﻜﻰ‪ ­ ‬ﻣﯩﺮﺍﺱ ‪ ‬ﻳﯘﺭﺗﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽﻰ ‪ ‬ﻗﯧﺘﯩﻢ ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻗﻮﻝ ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘﯩﻐﺎ ‪ ‬ﻛﯩﺮﯨﭗ‬

‫‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﭘﺘﯘ‪  . ‬ﺷﯘﯕﻼﺷﻘﺎ ‪ ‬ﻫﻪﺭ ‪ ‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﻜﻪ ‪ ‬ﭼﯧﺮﯨﻚ ‪ ‬ﻣﺎﯕﺪﯗﺭﺳﺎ‪  ،‬ﺟﻪﺯﻣﻪﻥ ‪ ‬ﻏﻪﻟﺒﻪ ‪ ‬ﻗﯩﻼﻻﻳﺪﯗ‪  “ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﻣﻪﺯﻣﯘﻧﺪﺍ ‪ ‬ﺋﻪﺭﯨﺰ ‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻡ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭙﺘﯘ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪ ‬ﺟﯘﯕﺘﺎﯕﻨﯩﯔ‪ ‬ﻟﻰ‪ ‬ﺧﯘﯕﺠﺎﯓ‪  [ 229 ] ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﻖ‪ ‬ﯞەﺯﯨﺮ‪ ،‬ﺑﺎﺷﻘﺎ‪ ‬ﻛﺎﺗﺘﺎ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﺪﺍﺭﻟﯩﺮﻯ‪ ‬ﺋ‪ ‬ﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﺧﺎﻧﻐﺎ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﭖ ‪ ” ‬ﻏﻪﺭﭖ‬

‫‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻜﻰ ‪ ‬ﻟﻪﻧﺠﯘﺳﯧﯔ ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻛﯚﭖ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻟﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﻼﺭ ‪ ‬ﺋﯩﮕﻪﻟﻠﻪﭖ ‪ ‬ﻏﺎﻟﯩﭗ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﻳﯘﺭﺕ‪  ،‬ﭘﯘﻗﯩﺮﺍﻻﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺧﺎﺭﺍﭖ ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﯞەﻳﺮﺍﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭙﺘﯘ‪ . ‬ﺋﯩﻠﯩﺨﻮﻧﻰ‪ ‬ﺋﻮﺭﻭﺳﯩﻴﻪﻟﻪﺭ‪ ‬ﺋﯩﺸﻐﺎﻝ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭙﺘﯘ‪ ­ ‬ﻧﻪﻧﻠﯘ‪ ‬ﺑﺎﭼﯩﯖﺪﯨﻜﻰ‪ ) ‬ﺟﻪﻧﯘﺑﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﺘﻪ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭ‪ ­ ‬ﺕ‪ ( ‬ﭼﻪﻧﺘﯘﻻﺭﻏﺎ‪ ) ‬ﺋﺎﻕ‬

‫‪ ‬ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﻻﺭ ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤ‪ ‬ﺎﻧﻼﺭ‪ ­ ‬ﺕ‪  ( ‬ﻏﻪﺭﭖ ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻦ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﻫﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻧﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﭘﺘﯘ‪ . ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‬

‫‪ ‬ﺧﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺗﻠﯩﺮﯨﺪە‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻜﻰ‪ ‬ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﻠﻪﺭ‪ ‬ﻳﻮﻕ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ . ‬ﻗﻪﺩﯨﻤﻜﻰ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﯘﻳﺎﻥ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﺧﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻧﻠﯩﻐﻰ‬

‫‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻗﻮﻝ ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘﯩﺪﺍ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ‪ ‬ﻏﻪﺭﭖ ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻜﻰ ‪ ‬ﻳﯘﺭﺗﻼﺭﻏﺎ ‪ ‬ﭼﯧﺮﯨﻚ ‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗﯩﭗ‪  ،‬ﺋﯘ ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺋﯘﺷﺸﺎﻕ ‪ ‬ﭘﯘﻗﺮﺍﻻﺭﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﻳﻮﻗﻠﯩﺴﺎﻕ‪  [ 230 ] “ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻡ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪” ‬ﺋﺎﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﭼﯧﺮﯨﻚ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻣﻪﺯﻛﯘﺭ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻟﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺗﯧﭙﯩﭗ‬

‫‪385 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻟﺴﯘﻥ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﺷﻘﺎ‪ ‬ﭼﯩﻘﺴﺎ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﺷﯘﭖ‪ ‬ﺋﺎﻟﺴﯘﻥ‪ ،‬ﺋﯘﺭﯗﺷﻤﺎﻱ‪ ‬ﺋﻪﻝ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﻳﯘﺭﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﺴﯘﻥ‪،‬ﺋﺎﺗﺎ‪ ­ ‬ﺑﻮﯞﯨﻠﯩﺮﯨﻤﺪﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﭘﯘﯓ ‪ ‬ﺯﯨﻤﯩﻨﯩ‪ ‬ﻤﻨﻰ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻣﯩﯔ ‪ ‬ﭼﯧﺮﯨﻚ ‪ ‬ﻳﻮﻕ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﯩﭽﻪ ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﺷﯘﭖ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺧﺎﻟﻰ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺴﯘﻥ‪  ،‬ﻣﻪﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎﻡ‬

‫‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪  ،‬ﺋﯘﺷﺸﺎﻕ ‪ ‬ﭘﯘﻗﺮﺍﻟﯩﺮﯨﻤﻨﯩﯔ ‪ ‬ﮔﯘﻧﺎﺳﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﯚﺗﯜﭖ ‪ ‬ﺋﻪﭘﯘ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﯨﻢ‪  “ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﻛﻪﯕﭽﯩﻠﻠﯩﻚ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﭼﯧﯔ‬

‫‪ ‬ﺟﺎﯕﺠﯜﻧﻨﻰ‪  [ 231 ] ‬ﻗﯩﺮﯨﻖ‪ ‬ﻣﯩﯔ‪ ‬ﭼﯧﺮﯨﻚ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﻠﯩﻐﺎ‪ ‬ﺑﯘﻳﺮﯗﺩﻯ‪ ،‬ﻟﻮﺷﯥ‪ ‬ﺩﺍﺭﯦﻨﻨﻰ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺮﯨﻤﻪ‪ ‬ﺑﻪﺵ ‪ ‬ﻣﯩﯔ‪ ‬ﭼﯧﺮﯨﻚ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻧﻪﻧﻠﯜ‬

‫‪ ‬ﺑﺎﭼﯩﯖﻐﺎ ‪ ‬ﺑﯘﻳﺮﯗﺩﻯ‪  . ‬ﻧﯘﺳﺮەﺕ ‪ ‬ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﯩﻚ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﻪﭘﺪﺍﺭﻻﺭ ‪ ‬ﻏﻪﻟﺒﻪ ‪ ‬ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﯩﻚ ‪ ‬ﭼﯧﺮﯨﻜﻠﻪﺭ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻟﻪﻧﺠﯘ ‪ ‬ﺳﯧﯖﯩﻐﺎ ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪە‪،‬‬

‫‪ ‬ﻟﻪﻧﺠﯘ‪ ‬ﺳﯧﯖﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺯﯗﯕﺪﯗﺳﻰ‪ ‬ﺯﯗﯕﺘﯘﯓ‪ ‬ﺩﺍﺭﯦﻨﻨﻰ‪ [ 232 ] ‬ﻳﯩﮕﯩﺮﯨﻤﻪ‪ ‬ﻣﯩﯔ‪ ‬ﭼﯧﺮﯨﻚ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻟﻮﺷﻰ‪ ‬ﺩﺍﺭﯦﻨﻐﺎ‪ ‬ﻗﻮﺷﺘﻰ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻟﻘﯩﺴﺴﻪ‪،‬ﺋﺎﯕﻠﯩﻤﺎﻕ ‪ ‬ﻛﯧﺮەﻛﻜﻰ‪  ،‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﻼﺭ ‪ ‬ﻓﻪ‪ ‬ﻏﻔﯘﺭﭼﯩﻨﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯩﺘﺎﺋﯩﺘﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ‪  ،‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﻣﺎﺧﺎﻟﯘﯓ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﺋﯚﻟﻤﺎﺳﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﻛﯚﺗﯩﺮﯨﭗ‪  ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﻻﻫﯩﺪە ‪ ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺟﺎﺭﻯ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﯞەﻗﻪﻟﻪﺭ ‪ ‬ﻳﯘﻗﯩﺮﺩﺍ ‪ ‬ﻣﻪﺯﻛﯘﺭ ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﭘﻨﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﻣﯘﻗﻪﺩﺩﯨﻤﻪ‪ ‬ﺋﺎﺧﯩﺮﯨﺪﺍ ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﺪﻯ‪  . ‬ﻣﻪﺯﻛﯘﺭ‪ ‬ﻣﺎﺧﺎﻟﯘﯓ‪ ‬ﻳﻮﻗﺎﻟﻐﺎﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺑﺎﺗﯘﺭﻟﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﺩﺍﺧﯘ‪  ،‬ﺷ‪ ‬ﻮﺧﯘ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﺩﺍﯕﻠﯩﻖ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﺑﺎﺗﯘﺭ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﻼﺭﻏﺎ‪ ‬ﺑﺎﺵ‪ ‬ﺑﯘﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺧﯩﺘﺎﻱ‪ ‬ﺋﻪﻫﻠﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﺷﯘﭖ‪ ،‬ﺑﻪﺯﯨﺪە‪ ‬ﻏﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻪﺯﯨﺪە‪ ‬ﻣﻪﻏﻠﯘﭖ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻗﯧﭽﯩﭗ ‪ ‬ﻳﯜﺭﯛﭖ‪  ،‬ﻟﻪﻧﺠﯘﺳﯧﯔ ‪ ‬ﺋﻪﺗﯩﺮﺍﭘﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺳﻪﻫﺮﺍﻳﻰ ‪ ‬ﻛﻪﻧﺘﻠﻪﺭﺩە‪  ،‬ﺋﻮﻥ ‪ ‬ﻳﯩﻞ‪  ،‬ﺑﻪﻟﻜﻰ ‪ ‬ﺋﻮﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ‪ ‬ﻳﯩﻠﻐﯩﭽﻪ‬

‫‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻳﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺑﯘﻻﭖ‪ ­ ‬ﺗﺎﻻﭖ ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  [ 233 ] ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﭼﺎﻏ‪ ‬ﺪﺍ ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭ ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ ‪ ‬ﺧﺎﻧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻐﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻣﻪﺯﻛﯘﺭ ‪ ‬ﭼﯧﺮﯨﻜﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﻟﻪﻧﺠﯘﺳﯧﯖﯩﻐﺎ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﺋﻮﺭﯗﻧﻼﺷﻘﺎﻧﻠﯩﻐﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﺎﯕﻼﭖ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﺟﺎﻳﻼﺭﺩﯨﻤﯘ‪ ‬ﺗﯘﺭﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﻗﺎﻣﯘﻟﻐﺎ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﺋﺎﻳﭽﻪ‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﭖ‪ ،‬ﻗﻮﺭﻗﯘﭖ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻧﺪﯨﺸﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻣﯘﻝ‪ ‬ﺋﻪﻫﻠﯩﻨﯩﻤﯘ‪ ‬ﻗﻮﺭﻗﯘﺗﯘﭖ‪ ،‬ﺯﻭﺭﻟﯘﻕ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﭼﻮﯓ‪ ­ ‬ﻛﯩﭽﯩﻚ‪ ‬ﺋﻮﻥ‪ ‬ﻣﯩﯖﻐﺎ‪ ‬ﻳﯧﻘﯩﻦ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻨﻰ‪ ‬ﻫﻪﻳﺪ‪ ‬ەﭖ‪ ،‬ﺗﯘﺭﭘﺎﻧﻐﺎ‬

‫‪ ‬ﭼﯜﺷﺘﻰ‪ . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﯞەﻗﻪ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻛﯜﻧﻠﻪﺭﺩە‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﺧﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﭼﯧﺮﯨﻜﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﻗﺎﻣﯘﻟﻐﺎ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ‪  . ‬ﭼﯩﯔ‪ ‬ﺟﺎﯕﺠﯜﻥ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺷﯩﺨﻮﻏﺎ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ‬ﻣﺎﯕﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻟﻮﺷﻰ‪ ‬ﺩﺍﺭﯦﻦ‪ ‬ﻗﺎﻣﯘﻟﻐﺎ‪ ‬ﺟﺎﻳﻼﺷﺘﻰ‪ . ‬ﺯﯗﯕﺘﯘﯓ‪ ‬ﺩﺍﺭﯦﻦ‪ ‬ﮔﯘﭼﯘﯕﻐﺎ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ [ 234 ]. ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺗﯘﺭﭘﺎﻥ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﻜﻪ‪ ‬ﺋﺎﺗﻠﯩﻨﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﺗﯘﺭ‪ ‬ﻏﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﻛﯜﻧﻠﻪﺭﺩە‪ ،‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ‪ ‬ﺑﻪﺩﯙﻟﻪﺕ‪ ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺯ‪ ‬ﻣﯩﯔ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺗﻮﭘﺨﺎﻧﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺗﯘﺭﭘﺎﻧﻐﺎ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﭼﯜﺷﺘﻰ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺧﻪﯞەﺭﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﯕﻼﭖ‪ ،‬ﺋﻪﻧﺪﯨﺸﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻟﻪﻧﺠﯘﺳﯧﯔ‪ ‬ﺯﯗﯕﺪﯗﺳﯩﻐﺎ ‪ ” ‬ﻻﯞ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎ‪ ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺯ‪ ‬ﻣﯩﯔ‪ ‬ﭼﯧﺮﯨﻜﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﯚﺯﻯ‪ ‬ﺑﺎﺵ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﺗﯘﺭﭘﺎﻧﻐﺎ‬

‫‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﭼﯜﺷﯜﭘﺘﯘ‪  . ‬ﻛﯜﭺ‪ ­ ‬ﻗﯘﯞﯞﯨﺘﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺭﺗﯘﻕ‪  ،‬ﻗﻮﺭﺍﻝ‪ ­ ‬ﻳﺎﺭﺍﻗ‪ ‬ﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺗﻮﻻ‪  ،‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﺎﺗﯘﺭ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻳﺎﻣﺎﻧﺪەﻙ ‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻡ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪ . ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺑﯩﺮ‬

‫‪ ‬ﻣﯘﻧﭽﻪ ‪ ‬ﭼﯧﺮﯨﻚ ‪ ‬ﻳﺎﺭﺩەﻡ ‪ ‬ﺋﯩﻠﺘﯩﭙﺎﺗﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪  “ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﻣﻪﺯﻣﯘﻧﺪﺍ ‪ ‬ﺋﻪﺭﯨﺰ ‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺯﯗﯕﺪﯗ ‪ ‬ﮔﯘﯕﺰﯗﯕﺒﯘ ‪ ‬ﺋﻪﺭﯨﺰﻧﻰ ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﭖ‪ ” ،‬ﻣﻪﻥ‬

‫ﺋﯚﺯەﻡ ‪ ‬ﺋﺎﺗﻤﯩﺶ ‪ ‬ﻣﯩﯔ ‪ ‬ﭼﯧﺮﯨﻚ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺋﺎﺗﻼﻧﺪﯨﻢ‪  ،‬ﺋﻪﻧﺪﯨﺸﻪ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﺎﻱ ‪، ‬ﻣﻪﻗﺴﻪﺕ‪  ،‬ﻣﯘﺩﺩﯨﺌﺎ ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﻜﻪ ‪ ‬ﻗﻪﺩەﻡ‬

‫‪386 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﻗﻮﻳﻐﺎﻳﺴﯩﺰ‪ ‬ﻟﻪﺭ‪  “ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﻣﻪﺯﻣﯘﻧﺪﺍ ‪ ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ‪  . ‬ﻣﻪﻧﺴﻪﭘﺪﺍﺭﻻﺭ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﭼﯧﺮﯨﻜﻠﻪﺭﺩە ‪ ‬ﻗﯘﯞﯞەﺕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺷﯩﺠﺎﺋﻪﺕ ‪ ‬ﭘﻪﻳﺪﺍ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‬

‫‪ ‬ﻳﻮﻟﻐﺎ ‪ ‬ﭼﯩﻘﺘﻰ‪  . ‬ﺋﯘﻻﺭ ‪ ‬ﻗﺎﻣﯘﻟﺪﺍ ‪ ‬ﺋﻮﻥ ‪ ‬ﺋﺎﻳﻐﯩﭽﻪ ‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﺎﻧﺪﯗﺭ‪  . ‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻟﻮﺷﻰ ‪ ‬ﺩﺍﺭﯦﻦ ‪ ‬ﭼﻮﯓ ‪ ‬ﻳﻮﻝ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺗﯘﺭﭘﺎﻧﻐﺎ ‪ ‬ﻛﯩﺮﺩﻯ‪  . ‬ﺯﯗﯕﺘﯘﯓ‬

‫‪ ‬ﺩﺍﺭﯦﻦ‪ ‬ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﻰ‪ ‬ﻣﺎﻧﺎﺱ‪ ‬ﻳﻮﻟﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺗﯘﺭﭘﺎﻧﻐﺎ‪ ‬ﻛﯩﺮﺩﻯ‪  . ‬ﺑﯘﻻﺭ‪ ‬ﺗﯘﺭﭘﺎﻧﺪ‪ ‬ﺍ‪ ‬ﺗﻮﻗﻘﯘﺯ‪ ‬ﺋﺎﻳﻐﯩﭽﻪ‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﻛﯧﺮەﻙ‪  . ‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺗﻠﯩﻨﯩﭗ‪ ‬ﻛﻮﺭﻟﯩﻐﺎ‪ ‬ﭼﯩﻘﺘﻰ‪ . ‬ﺋﯘﻻﺭ‪ ‬ﻛﻮﺭﻟﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﭼﯩﻘﻘﺎﻧﭽﻪ‪ ‬ﺩﺍﺧﯘ‪ ،‬ﺷﻮﺧﯘﻻﺭﻧﻰ‪ ‬ﻗﻮﻏﻼﭖ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﻼﺭ‪ ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻣﺎﻝ‪ ­ ‬ﺟﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﺑﯘﻻﭖ‪ ­ ‬ﺗﺎﻻﭖ ‪ ‬ﯞەﻳﺮﺍﻧﯩﭽﯩﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﯩﺴﯘﻥ ‪ ‬ﻫﻪﻡ ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ ‪ ‬ﺗﻮﺧﺘﺎﭖ‪  ،‬ﭘﯘﻗﺮﺍﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺟﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ‪ ‬ﻗﻮﻝ ‪ ‬ﺋﯘﺯﺍﺭﺗﻤﯩ‪ ‬ﺴﯘﻥ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﻰ‪ ‬ﻧﯩﻴﻪﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﻮﺑﺪﺍﻥ‪ ‬ﻛﯚﯕﻠﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ،‬ﻳﯩﮕﯩﺮﯨﻤﻪ‪ ‬ﻛﯜﻧﻠﯜﻙ‪ ‬ﻳﻮﻟﻨﻰ‪ ‬ﺋﻮﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﻛﯜﻧﺪە‪ ‬ﺑﯧﺴﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺭﻟﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﺎﻗﺴﯘﻏﺎ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺩﺍﺧﯘ‪  ،‬ﺷﻮﺧﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻛﯚﯕﻠﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻪﻣﻰ ‪ ‬ﻏﺎﻳﯩﭙﺘﯩﻦ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﯞەﻫﺸﻪﺕ‪ ­ ‬ﻗﻮﺭﻗﯘﻧﭻ ‪ ‬ﺳﺎﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘﻻﺭ ‪ ‬ﻫﯩﭽﻘﺎﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﻳﻪﺭﺩە ‪ ‬ﺋﺎﺭﺍﻡ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‬

‫‪ ‬ﺗﯘﺭﺍﻟﻤﺎﻱ‪  ،‬ﻗﺎﭼﻘﺎﻧﻼﺭﭼﻪ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻟﻪﺭﮔﯩﻤﯘ ‪ ‬ﻛﯩﺮەﻟﻤ‪ ‬ﻪﻱ‪  ،‬ﻛﯚﺯﻯ ‪ ‬ﻛﯚﺭﮔﻪﻥ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻗﻮﻟﯩﻐﺎ ‪ ‬ﭼﯩﻘﻘﺎﻧﻠﯩﻜﻰ ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺑﯘﻻﭖ‪ ­ ‬ﺗﺎﻻﭖ‬

‫‪ ‬ﻣﺎﯕﺪﻯ‪  . ‬ﺩﺍﺧﯘ‪ ‬ﺋﯜﭼﺘﯘﺭﭘﺎﻧﻨﻰ‪ ‬ﺋﺎﺭﯨﻼﭖ‪ ،‬ﻗﺎﻗﺸﺎﻝ‪ ‬ﺋﯩﭽﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻛﺎﺷﻐﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﻛﯩﺮﺩﻯ‪  . ‬ﺷﻮﺧﯘ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺑﺎﺷﻼﭖ‪ ،‬ﭼﻮﯓ‪ ‬ﻳﻮﻝ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻛﺎﺷﻐﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﻛﯩﺮﺩﻯ‪  . ‬ﺯﯗﯕﺘﯘﯓ‪ ‬ﺩﺍﺭﯦﻦ‪ ‬ﺋﺎﻗﺴﯘﻏﺎ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﺦ‪ ‬ﻫﯩﺠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻣﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﺗﻮﻗﺴﺎﻥ‪ ‬ﺗ‪ ‬ﯚﺗﯩﻨﭽﻰ‪ ‬ﻳﯩﻠﻰ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻳﻪﻧﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺕ ‪ ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ‬ﻣﺎﻫﻰ ‪ ‬ﺷﻪﯞﯞﺍﻟﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻮﻥ ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﯩﺴﻰ ‪ ‬ﭼﺎﺭﺷﻪﻧﺒﻪ ‪ ‬ﻛﯜﻧﻰ ‪  ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪ ­ 1877 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ­ 10 ‬ﺋﺎﻳﻨﯩﯔ ‪ ­ 25 ‬ﻛﯜﻧﻰ‪ ­ ‬ﺕ‪( ‬‬

‫‪ ‬ﻗﻪﯞﯨﺲ‪ ‬ﭘﻪﺳﻠﻰ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘﻻﺭ ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ‪ ‬ﻗﯩﺮﯨﻖ‪ ‬ﻛﯜﻧﭽﻪ ‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﭖ‪ ،‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﺯﯗﯕﺘﯘﯓ‪ ‬ﺩﺍﺭﯦﻦ‪  [ 235 ] ‬ﭼﻮﯓ‪ ‬ﻳﻮﻝ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻛﺎﺷﻐﻪﺭﮔﻪ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺗﻼﻧﺪﻯ‪  . ‬ﻻﯞﻳﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﯞﭼﯘ ‪  [ 236 ] ‬ﺋﯜﭼﺘﯘﺭﭘﺎﻧﻐﺎ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪  ،‬ﻗﺎﻗﺸﺎﻝ ‪ ‬ﺋﯩﭽﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻛﺎﺷﻐﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﺑﺎﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺯﯗﯕﺘﯘﯓ ‪ ‬ﺩﺍﺭﯦﻦ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﻻﯞﻳﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﯞﭼﯘ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﯩﺴﻰ‪ ‬ﻛﺎﺷﻐﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﺑﯩﺮﻻ‪ ‬ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ‪ ‬ﻛﯩﺮﺩﻯ‪  . ‬ﺩﯗﯓ‪ ‬ﺩﺍﺭﯦﻦ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﭼﯧﺮﯨﻜﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻳﺎﺭﻛﻪﻧﺘﻜﻪ‪ ‬ﻣﺎﯕﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍ‬

‫‪ ‬ﭼﯧﺮﯨﻜﻠﻪﺭ ‪ ‬ﻛﺎﺷﻐﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﻛﯩﺮﯨﺸﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ ‪ ‬ﺋﻪﻫﻤﻪﺕ ‪ ‬ﻗﯘﺷﺒﯧﮕﻰ ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ‪ ‬ﻓﻪﺭﻏﺎﻧﻪ ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﻜﻪ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺩﯗﯓ ‪ ‬ﺩﺍﺭﯦﻦ ‪ ‬ﻳﺎﺭ‪ ‬ﻛﻪﻧﺘﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﺑﯧﺴﯩﯟﺍﻟﺪﻯ‪  ،‬ﺧﻮﺗﻪﻧﻤﯘ ‪ ‬ﺗﻪﯞە ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺷﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭ‪  ،‬ﺑﻪﻟﻜﻰ ‪ ‬ﻣﻮﻏﯘﻟﯩﺴﺘﺎﻥ ‪ ‬ﻳﯘﺭﺗﯩﻐﺎ ‪ ‬ﻓﻪﻏﻔﯘﺭﭼﯩﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﻪﭘﺪﺍﺭﻟﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺋﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯩﺴﻼﻡ ‪ ‬ﻧﯘﺭﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺷﻮﻟﯩﺴﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺯﯗﻟﻤﻪﺗﻠﯩﻚ ‪ ‬ﺑﯘﻟﯘﺕ ‪ ‬ﺧﯩﺮە ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯕﻐﯘ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺧﯘﺩﺩﻯ‬

‫‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺴﺘﻪ‪ ” ‬ﺋﯩﺴﻼﻡ‪ ‬ﻏﯧﺮﯨﭙﻠﯩﻖ‪ ‬ﻫﺎﻟﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﺑﺎﺷﻼﻧﻐﺎﻥ‪ ،‬ﺋﯘ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﻏﯧﺮﯨ‪ ‬ﭙﻠﯩﻖ‪ ‬ﻫﺎﻟﯩﺘﯩﮕﻪ‪ ‬ﻳﺎﻧﯩﺪﯗ‪ “ ‬ﺩﯨﮕﻪﻧﺪەﻙ‪ ‬ﺋﻪﻫﯟﺍﻝ‪ ‬ﭘﻪﻳﺪﺍ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪.‬‬

‫‪ ‬ﺩﺍﺧﯘ‪  ،‬ﺷﻮﺧﯘﻻﺭ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﯩﻼﺭ ‪ ‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪  ،‬ﺑﯧﻚ ‪ ‬ﺑﻪﭼﭽﯩﮕﻪ ‪ ‬ﻫﺎﻣﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺧﯘﺩﺍﻟﻮﻳﻪ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﺷﯘﭖ‬

‫‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪  ،‬ﻗﺎﺭﺍ ‪ ‬ﭼﯧﺮﯨﻜﻠﻪﺭ ‪ ‬ﻳﯧﺘﯩﭗ ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺩﺍﺧﯘ‪  ،‬ﺷﻮﺧﯘﻻﺭ ‪ ‬ﭼﺎﻗﻤﺎﻕ ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯞﯗﻟﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ‪  ،‬ﺋﻮﺭﺳﯩﻴﻪ ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﮕﻪ ‪ ‬ﻗﺎ‪ ‬ﭼﺘﻰ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ‪ ‬ﺷﻮﺧﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻣﯘﻧﭽﻪ ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺘﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺧﺎﻗﺎﻧﻰ ‪ ‬ﭼﯧﺮﯨﻜﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻗﻮﻟﯩﻐﺎ ‪ ‬ﭼﯜﺷﯜﭖ ‪ ‬ﻳﻮﻕ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺩﺍﺧﯘ ‪ ‬ﻗﯩﺮﯨﻖ ‪ ‬ﻣﯩﯖﻐﺎ ‪ ‬ﻳﯧﻘﯩﻦ‬

‫‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﻮﺭﻭﺳﯩﻴﻪ‪ ‬ﻫﯩﻤﺎﻳﯩﺴﯩﮕﻪ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻰ‪ . ‬ﺋﺎﻕ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﻫﯩﻤﺎﻳﯩﺴﯩﮕﻪ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﭘﯘﻗﺮﺍﻟﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﺪﺍ‬

‫‪387 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﻳﻪﺭ‪ ،‬ﺳﯘ‪ ‬ﺋﯩﻨﺌﺎﻡ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ . ‬ﺑﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺴﯩﻼ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺎﻱ‪ ، ،‬ﺩﯙﻟﻪﺗﻤﻪﻥ‪ ‬ﻫﻪﻡ‪ ‬ﯞەﻟﻰ‪ ‬ﻧﯧﻤﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺧﺎﺗﯩﺮﺟﻪﻡ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﺷﺘﻰ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ ‪ ‬ﺧﺎﻧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺯەﭘﻪﺭ ‪ ‬ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﯩﻚ ‪ ‬ﭼﯧﺮﯨﻜﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺗﯘﺭﭘﺎﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ ‪ ‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭﮔﯩﭽﻪ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺟﺎﻳﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻗﻮﻟﯩﻐﺎ‬

‫‪ ‬ﻛﯩﺮﮔﯜﺯﮔﯩﭽﻪ‪  ،‬ﺑﯩﺮەﺭ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻳﻮﻟﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺗﻮﺳﺎﭖ ‪ ‬ﺋﻮﻕ ‪ ‬ﭼﯩﻘﺎﺭﻣﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺑﻪﻟﻜﻰ ‪ ‬ﻫﻪﺭ ‪ ‬ﻗﺎﻳﺴﻰ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻟﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻣﯚﺗﯩﯟەﺭﻟﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﺋﻪ‪ ‬ﺋﻴﺎﻧﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯩﺰﺯەﺕ‪ ­ ‬ﺋﯧﻜﺮﺍﻣﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺑﻪﺟﺎ‪ ‬ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﯛﭖ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻼ‪ ‬ﺧﯩﺰﻣﻪﺗﻜﺎﺭﭼﯩﻠﯩﻐﯩﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﺘﻰ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪  ،‬ﺧﺎﻗﺎﻧﻰ ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﻪﭘﺪﺍﺭﻟﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻫﻪﺭ ‪ ‬ﻗﺎﻳﺴﻰ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﻛﯩﺮﮔﻪﻧﺪە‪ »  ،‬ﻳﺎﻣﺎﻥ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﺑﯩﺰﮔﻪ ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﭗ‬

‫‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﯖﻼﺭ‪  ،‬ﺑﯩﺰ ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺒﺮەﺕ ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ ‪ ‬ﺗﯩﻎ ‪ ‬ﺳﯩﻴﺎﺳﻪﺗﺘ‪ ‬ﯩﻦ ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﯨﻤﯩﺰ‪  « ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ‪ ‬ﻳﯘﺭﺕ ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻏﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‬

‫‪ » ‬ﺋﻪﺳﻠﻰ ‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﻰ ‪ ‬ﺋﻪﺭﺑﺎﭘﻼﺭ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻳﺎﻣﺎﻥ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭ ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﻪﻧﺪﯨﺸﻪ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻗﻮﺭﻗﯘﭖ‪  ،‬ﺗﯘﺭﺍﻟﻤﺎﻱ ‪ ‬ﻗﯧﭽﯩﭗ ‪ ‬ﻛﯧﺘﯩﺸﺘﻰ‪  . ‬ﺋﻮﺑﺪﺍﻥ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﺟﺎﻱ‪  ­ ‬ﻣﺎﻛﺎﻧﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﻗﻮﺯﻏﺎﻟﻤﯩﺪﻯ‪  « ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﮔﻪﭘﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﻣﺎﻗﯘﻝ ‪ ‬ﺗﯘﺗﺘﻰ‪  . ‬ﻣﯘﺑﺎﺩﺍ ‪ » ‬ﻳﺎﻣﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  « ‬ﺩەﭖ‬

‫‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻡ‪ ‬ﻗﯩﻠﺴﺎ‪ ،‬ﺑﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺟﺎﺯﺍﺳﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﻯ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ،‬ﺋﯚﺯﯨﭽﻪ‪ ‬ﺑﯩﺮەﺭ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻨﻰ‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﻰ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﻳﺎﻣﺎﻥ‪ ‬ﺩﯨﻤﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻣﯘﺟﺎﯞﯗﺭ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‬

‫‪ ‬ﻣﯘﺳﺎﭘﯩﺮ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﭘﯘﻗﺮﺍ ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ‪  ،‬ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ ‪ ‬ﻫﯩﭽﻘﺎﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﺩەﺧﻠﻰ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺑﻪﻟﻜﻰ ‪ » ‬ﺗﯩﻨﭻ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ ‪ ‬ﭘﯘﻗﺮﺍﭼﯩﻠﯩﻖ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﯖﻼﺭ‪  ،‬ﺋﻮﺑﺪﺍﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﻛﯚﯕﻠﯜﯕﻠﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻳﺎﻣﺎﻥ ‪ ‬ﻗ‪ ‬ﯩﻠﻤﺎﯕﻼﺭ‪  ،‬ﺋﯘﻟﯘﻍ ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺳﯩﺰﻟﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﻛﻰ ‪ ‬ﮔﯘﻧﺎﻳﯩﯖﻼﺭﻧﻰ ‪  . ‬ﺋﻪﭘﯘ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‬

‫‪ ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﭼﯜﺷﯜﺭﮔﻪﻥ‪  « ‬ﺩەﭖ‪  ،‬ﻫﻪﺭ ‪ ‬ﻗﺎﻳﺴﻰ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺳﻪﻫﺮﺍﻳﻰ ‪ ‬ﻛﻪﻧﺘﻠﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﮔﯘﯕﺴﻰ ‪ ‬ﺧﻪﺗﻠﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﭼﺎﭘﻠﯩﺪﻯ‪  . ‬ﭼﻮﯓ‪  ­ ‬ﻛﯩﭽﯩﻚ‬

‫‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ ‪ ‬ﺑﯘﻧﻰ ‪ ‬ﺋﻮﻗﯘﭖ ‪ ‬ﺧﺎﺗﯩﺮﺟﻪﻡ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪  ،‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ ‪ ‬ﺋﻪﻫﯩﻤﻪﺕ ‪ ‬ﯞﺍﯓ ‪ ‬ﺑﯧﮕﯩﻤﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ ‪ ‬ﻣ‪ ‬ﯩﺮﺯﺍ‬

‫‪ ‬ﻫﻪﻣﺘﺎﺟﻰ ‪ ‬ﺑﯧﮕﯩﻤﻨﻰ ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻢ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﻛﯘﭼﺎﺭﻏﺎ ‪ ‬ﻳﯜﺳﯜﭖ ‪ ‬ﺷﺎﯓ ‪ ‬ﺑﯧﮕﯩﻨﻰ‪  ،‬ﺋﺎﻗﺴﯘﻏﺎ ‪ ‬ﻗﺎﺳﯩﻢ ‪ ‬ﻗﺎﺯﯨﺒﻪﻛﻨﻰ‪  ،‬ﺑﺎﻱ‪  ­ ‬ﺳﺎﻳﺮﺍﻣﻐﺎ ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‬

‫‪ ‬ﺗﻮﺧﺘﻰ ‪ ‬ﺑﯧﻜﻨﻰ‪  ،‬ﺋﯜﺯﺗﯘﺭﭘﺎﻧﻐﺎ ‪ ‬ﺋﺎﻻﺋﯩﺪﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺑﯧﻜﻨﻰ‪  ،‬ﺧﻮﺗﻪﻧﮕﻪ ‪ ‬ﺋﻪﻫﻤﻪﺕ ‪ ‬ﻣﯘﺭﺍﭖ ‪ ‬ﺑﯧﻜﻨﻰ‪  ،‬ﻳﺎﺭﻛﻪﻧﺘﻜﻪ ‪ ‬ﺗﻮﺧﺘﻰ ‪ ‬ﻧﯩﻴﺎﺯ ‪ ‬ﻳﯜﺯ ‪ ‬ﺑﯧﺸﯩﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻢ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﭼﯜﻧﻜﻰ‪  ،‬ﺑﺪﻙ ‪ ‬ﺑﻪﭼﭽﻪ ‪ ‬ﺧﻮﺗﻪﻧﻨﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻱ ‪ ‬ﺳﯘ‪ ‬ﻧﺪﯗﺭﯗﭖ ‪ ‬ﻳﺎﻧﻐﺎﻧﺪﺍ‪  ،‬ﺧﺎﻗﺎﻧﻰ ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﺷﯩﻤﻪﻥ ‪ ‬ﺩەﭖ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻣﺎﺭﺍﻟﺒﯧﺸﻐﺎ‪ ‬ﺋﻮﺕ‪ ،‬ﺑﻮﻏﯘﺯ‪ ،‬ﺋﯘﻥ‪ ،‬ﮔﯜﺭﯛﭺ‪ ‬ﻣﺎﯕﺪﯗﺭﯗﯓ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺷﺎﻏﺎﯞﯗﻝ‪ ‬ﺩﺍﺩﺧﯘﺍﻏﺎ‪ ‬ﭘﻪﺭﻣﺎﻥ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺷﯘﯕﻼﺷﻘﺎ‪ ،‬ﺋﯘ‪ ‬ﻣﻪﺯﻛﯜﺭ‬

‫‪ ‬ﺋﻮﺕ‪  ،‬ﺑﻮﻏﯘﺯ ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺋﺎﺷﻠﯩﻘﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻣﺎﺭﺍﻟﯟﯦﺸﯩﻐﺎ ‪ ‬ﻣﺎﯕﺪﺭﯗﭖ‪  ،‬ﺗﻮﺧﺘﻰ ‪ ‬ﻧﯩﻴﺎﺯ ‪ ‬ﻳﯜﺯ ‪ ‬ﺑﯧﺸﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺑﺎﺵ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗﻜﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜ‪ ‬ﻪﻥ‪  . ‬ﺑﯘ‬

‫‪ ‬ﻣﺎﺭﺍﻟﯟﯦﺸﯩﻐﺎ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺳﺎﻗﻼﭖ ‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﺎﻧﺪﺍ‪  ،‬ﺋﯘﺷﺘﯘﻣﺘﯘﺕ ‪ ‬ﺯﯗﯕﺘﯘﯓ ‪ ‬ﺩﺍﺭﯨﻨﻼﺭ ‪ ‬ﻣﺎﺭﺍﻟﯟﯦﺸﯩﻐﺎ ‪ ‬ﻳﯧﺘﯩﭗ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭙﺘﯘ‪  . ‬ﺗﻮﺧﺘﻰ ‪ ‬ﻧﯩﻴﺎﺯ ‪ ‬ﻳﯜﺯ ‪ ‬ﺑﯧﺸﻰ‬

‫‪ ‬ﻣﻪﺯﻛﯜﺭ‪ ‬ﺋﺎﺷﻠﯩﻘﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﺧﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﭼﯧﺮﯨﻜﻠﯩﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﺗﻪﻗﺪﯨﻢ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ » ،‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﺧﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ‪ ‬ﭼﯧﺮﯨﻜﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺋﯘﺯﯗﻥ‪ ‬ﻳﻪﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﺑﯩﺰ‬

‫‪ ‬ﻗﻪﺩﯨﻤﻘﻰ ‪ ‬ﺋﯘﺷﺸﺎﻕ ‪ ‬ﭘﯘﻗﺮﺍﻻﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻳﻮﻗﻼﭖ ‪ ‬ﺗ‪ ‬ﯧﭙﯩﭗ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﺶ ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ ‪ ‬ﺋﺎﻗﺴﯘﻏﺎ ‪ ‬ﻛﻪﭘﺘﯘ ‪ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺋﺎﯕﻼﭖ‪  ،‬ﺋﯚﺯەﻡ ‪ ‬ﺩﯦﻬﻘﺎﻧﭽﯩﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‬

‫ﺋﺎﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﺎﺷﻠﯩﻘﻠﯩﺮﯨﻤﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﺋﯘﺍﻗﻠﯩﺮﯨﻢ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻗﻮﺷﯘﭖ‪،‬ﺋﯘﻟﯘﻍ ‪ ‬ﺧﺎﻧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﭼﯧﺮﯨﻜﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ ‪ ‬ﺳﺎﻗﻼﭖ ‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ‬

‫‪388 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺪﯨﻢ‪  « ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻡ ‪ ‬ﻗﯩﻠﭙﺘﯘ‪  . ‬ﺯﯗﯕﺘﯘﻙ ‪ ‬ﺩﺍﺭﯨﻦ ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ ‪ ‬ﺧﻮﺵ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ »  ،‬ﻛﯚﯕﻠﯜﯓ ‪ ‬ﺋﻮﺑﺪﺍﻥ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻧﺴﻪ‪  « ‬ﺩ‪ ‬ەﻡ ‪ ‬ﻣﺎﺧﺘﺎﭖ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻣﯘﺷﯘ‪ ‬ﺳﻪﯞەﭘﺘﯩﻦ‪ ‬ﺋﯘﻧﻰ‪ ‬ﻳﺎﺭﻛﻪﻧﺘﻜﻪ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻢ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭙﺘﯘ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﻫﻪﺭ ‪ ‬ﻗﺎﻳﺴﻰ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﺩﯨﻜﻰ‪ ‬ﺋﺎﺷﻠﯩﻖ‪ ‬ﺳﺎﯕﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺋﺎﺷﻠﯩﻘﻨﻰ‪ ‬ﺧﻪﺗﻠﻪﭖ‪ ،‬ﺩﯙﻟﻪﺕ‪ ‬ﺧﯧﻨﯩﻴﻪﺳﯩﮕﻪ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﻯ‪  . ‬ﻳﯘﺭﺕ ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﭘﯘﻗﺮﺍﻻﺭﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﺸﻘﺎ ‪ ‬ﺗﯧﮕﯩﺸﻠﯩﻚ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﺎﺷﻠﯩﻖ‪  ،‬ﺋﻮﺗﯘﻥ‪  ،‬ﺳﺎﻣﺎﻥ‪  ،‬ﺑﯧﺪە‪  ،‬ﺋﻮﺕ ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻥ ‪ ‬ﮔﻮﺭﯗﻫﯩﻐﺎ ‪ ‬ﻻﺯﯨﻢ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻜﻰ ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺧﻪﺗﻠﻪﭖ‪  ،‬ﻳﯘﺭﺗﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ ‪ ‬ﺋﻪﺋﻴﺎﻧﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺳﻮﺩﯨﮕﻪﺭﻟﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﭼﯩﻘﺎﺭﺩﻯ‪  . ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ ‪ » ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺧﯩﻞ‬

‫‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺑﺎﺯﺍﺭ ‪ ‬ﻧﻪﺭﻗﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺗﻮﺧﺘﯩﺘﯩﭗ ‪ ‬ﺑﻪﺭﺳﯘﻥ‪  ،‬ﺑﯩﺰ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺗﻮﺧﺘﺎﺗﻘﺎﻥ ‪ ‬ﺑﺎﻫﺎﻏﺎ ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﭖ ‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﭖ‪  ،‬ﺋﯘﺷﺸﺎﻕ ‪ ‬ﭘﯘﻗﺮﺍﻻﺭ ‪ ‬ﺗﯚﻟﯩﮕﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﯩﻠﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﻫﯩﭻ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﻪ‪ ‬ﺋﺎﻟﻤﺎﻳﻤﯩﺰ‪  . ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺑﯩﺰﮔﻪ‪ ‬ﻳﯜ‪ ‬ﺯ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﻧﻪﺭﻗﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﻪﺯﺍﻥ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﻛﻪﻡ ‪ ‬ﺑﺎﻫﻼﭖ‪ ،‬ﭘﯘﻗﺮﺍﻻﺭﻏﺎ‪ ‬ﯞﺍﺑﺎﻟﯩﻖ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﻪﺳﻼ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﺎﯕﻼﺭ‪ « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ‪ ‬ﺗﻪﻛﯩﺘﻠﻪﭖ‪ ‬ﺟﺎﻛﺎ‪ ‬ﭼﯩﻘﺎﺭﺩﻯ‪ . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ‬ﺑﯧﻜﻠﻪﺭ‪ ،‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﺋﻪﺋﻴﺎﻧﻼﻧﻼﺭ‪ ‬ﺋﺎﺷﻠﯩﻘﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ‬ﺗﯩﻜﻪﻥ‪ ،‬ﭼﯩﻎ‪ ،‬ﺗﯘﺯﻏﯩﭽﻪ‪ ‬ﻧﻪﺭﻕ‪ ‬ﺗﻮﺧﺘﯩﺘﯩﭗ‪ ‬ﺗﯩﺰﯨﻤﻐﺎ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﺘﻰ‪  . ‬ﻣﻪﻧﺴﻪﭘﺪﺍﺭﻻﺭ‪ ‬ﺑﯘﻧﻰ‪ ‬ﻛﯚ‪ ‬ﺭﯛﭖ ‪  » ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻧﻪﺭﻗﺘﻪ‪ ‬ﭘﯘﻝ‬

‫‪ ‬ﻛﯜﻣﯜﺵ‪ ‬ﺑﻪﺭﺳﻪﻙ‪ ،‬ﭘﯘﻗﺮﺍﻻﺭﻏﺎ‪ ‬ﯞﺍﺑﺎﻝ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﻣﺪﯗ؟‪  « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺳﻮﺭﯨﻐﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭ ‪ » ‬ﯞﺍﺑﺎﻝ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪  « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺟﺎﯞﺍﭖ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﺘﭙﯘ‪ »  . ‬ﺋﺎﻧﺪﺍﻕ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﯞﺍﺑﺎﻝ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯗ ‪ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﻛﺎﭘﺎﻟﻪﺗﻠﯩﻚ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﭼﻰ ‪ ‬ﺧﻪﺕ ‪ ) ‬ﺗﯩﻞ ‪ ‬ﺧﻪﺕ ‪  – ‬ﺕ‪  ( ‬ﺑﯧﺮﯨﯖﻼﺭ‪  « ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺑﯘﻳﺮﯗﺩﻯ‪  . ‬ﺑﯧﻜﻠﻪﺭ ‪ » ‬ﺋﯘﺷﺒﯘ‬

‫‪ ‬ﻧﻪﺭﻗﺘﻪ‪ ‬ﭘﯘﻝ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﻠﺴﻪ‪ ‬ﯞﺍﺑﺎﻝ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤ‪ ‬ﺎﻳﺪﯗ‪ ،‬ﻣﯘﺑﺎﺩﺍ‪ ‬ﯞﺍﺑﺎﻟﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﺑﯩﺰﻟﻪﺭ‪ ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﺩﯗﻧﻴﺎﺩﺍ‪ ‬ﺯﺍﻣﯩﻨﺪﯗﺭﻣﯩﺰ‪ « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻛﺎﭘﺎﻟﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪،‬‬

‫‪ ‬ﭼﻰ ‪ ‬ﺧﻪﺕ‪  ،‬ﻳﻪﻧﻰ ‪ ‬ﻫﯚﺟﺠﻪﺕ ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪  ،‬ﭘﯘﻗﺮﺍ‪  ­ ‬ﺧﺎﻻﻳﯩﻘﺘﯩﻦ ‪ ‬ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ ‪ ‬ﺋﺎﻕ‪  ،‬ﻗﺎﺭﺍ ‪ ‬ﺋﺎﺷﻠﯩﻖ‪  ،‬ﺋﻮﺕ‪  ،‬ﺋﻮﺗﯘﻥ‪  ،‬ﺑﯧﺪە‪،‬‬

‫‪ ‬ﺳﺎﻣﺎﻥ‪  ،‬ﻳﺎﻏﺎﭺ‪  ،‬ﺑﺎﺩﯨﺮﺍ ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻐﺎ ‪ ‬ﻛﯧﺮەﻛﻠﯩﻚ ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺴﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺗﻮﺧﺘﯩﺘﯩﭗ ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ‪ ‬ﺑﺎﻫﺎ ‪ ‬ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ‬

‫‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﭘﯘﻝ ‪ ‬ﻛﯜﻣﯜﺷﻠﯩﺮﯨﻨﯩﻤﯘ ‪ ‬ﻗﻮﻟﯩﺪﺍ ‪ ‬ﺗﻮﺧﺘﺎﺗﻤﺎﺳﺘﯩﻦ ‪ ‬ﺑﯧﻜﻠﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﺑﯘﻳﺮﯗﭖ ‪ ‬ﺗﯘﺭﺩﻯ‪  . ‬ﻣﯘﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﺋﻪﻫﯟﺍﻝ ‪ ‬ﻛﻪﻡ ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺭﺗﯘﻗﻤﯘ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺑﻪﺵ‪ ‬ﻳﯩﻠﻐﯩﭽﻪ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺧﯩﻞ‪ ‬ﺩﺍﯞﺍﻣﻼﺷﺘﻰ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﯞەﻗﻪ‪ ‬ﺷﯘﻛﻰ‪ ،‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ‪ ‬ﺑﻪﺩﯙﻟﻪﺕ‪ ‬ﺋﺎﻗﺴﯘ‪ ،‬ﻛﯘﭼﺎﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﯩﮕﻪﻟﻠﯩﮕﻪﻧﺪە‪ ،‬ﻛﯘﭼﺎ‪ ‬ﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﺧﯧﺘﯩﭗ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﻮﻏﯘﻟﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻗﻮﺷﯘﭖ ‪ ‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﺋﺎﭘﯩﺮﯨﭗ ‪ ‬ﻗﻮﻳﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘﻻﺭ ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ ‪ ‬ﺧﺎﻧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﭼﯧﺮﯨﻜﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪە ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﻜﻪ‬

‫‪ ‬ﻗﯧﭽﯩﭗ ‪ ‬ﻛﯧﺘﻪﻟﻤﻪﻱ‪  ،‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭﺩە ‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﭖ ‪ ‬ﻗﯧﻠﯩﭗ‪  ،‬ﻫﻪﺭ ‪ ‬ﻗﺎﻳﺴﻰ ‪ ‬ﺟﺎﻱ‪  ­ ‬ﻣﺎﻛﺎﻧﻼﺭﺩﺍ ‪ ‬ﻣﻪﺧﭙﻰ ‪ ‬ﻳﯘﺷﯘﺭﻧﯘﭖ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ ‪ ‬ﯞﺍﻗﯩﺘﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﺩﻯ‪  . ‬ﺋﺎﺧﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺯﯗﯕﺘﯘﯓ ‪ ‬ﺩﺍﺭﯨﻦ ‪ ‬ﺋﺎﯕﻼﭖ ‪ ‬ﭼﺎﻗﯩﺮﺗﯩﭗ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪  ،‬ﻛﯚﭖ ‪ ‬ﺳﯚﺯﻟﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺳﻮﺭﺍﭖ‪ »  ،‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻟﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻧﯩﻤﻪ ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‬

‫‪ ‬ﺑﯘﺯﯗﭖ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺒﺎﻥ‪ ‬ﺩﺍﻟﻮﻳﻪ‪ ‬ﭼﯧﺮﯨﻜﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﻳﻮﻕ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﯨﯖﻼﺭ‪  « ‬ﺩﯨﮕﻪﻧﺪە‪ ،‬ﺋﯘ ‪ » ‬ﺑﯩﺰ‪ ‬ﻛﯘﭼﺎﺭ‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺗﯧﺸﯩﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﻣﺎﺯﺍﺭ‪ ‬ﺑﺎﻍ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﻳﻪﺭﺩە ‪ ‬ﺋﯩﺪﯗﻕ‪  . ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻛﯧﭽﯩﺪە ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﻰ‪  ،‬ﭼﻪﻧﺘﻮ ‪ ‬ﻗﯩﻤﺎﺭﯞﺍﺯ‪  ،‬ﺳﻮﻛﻮ‪  ­ ‬ﺳﺎﻟﺘﺎﯕﻼﺭ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﺋﻮﺕ ‪ ‬ﻗﻮﻳﯘﭖ‪  ،‬ﺋﺎﻣﺒﺎﻥ‪  ،‬ﭼﯧﺮﯨﻚ‪،‬‬

‫‪389 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﻣﻪﻳﻤﻪﻧﭽﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛﭘﺘﯘ‪  . ‬ﺋﻪﻫﻤﻪﺕ ‪ ‬ﯞﺍﯓ ‪ ‬ﺑﯧﮕﯩﻤﻨﻰ ‪ ‬ﺑﯩﺰﻟﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﭼﻮﯓ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ ‪ ‬ﺑﻪﺭﺳﯩﻠﻪ ‪ ‬ﺩﯨﺴﻪ‪  ،‬ﺋﯘ ‪ ‬ﻣﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ ‪ ‬ﺧﺎﻧﻨﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻠﺘﯩﭙﺎﺗﯩﻐﺎ‪ ‬ﻳﻪﺗﻜﻪﻥ‪ . ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﻤﻪﻥ‪ ‬ﺩﯨﺴﻪ‪ ،‬ﺗﻮﻻ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭ‪ ‬ﺋﯘﻧﻰ‪ ‬ﭼﯘﻣﺎﻗﻼﭖ‪ ‬ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛﭖ‪ ‬ﻗﻮﻳﯘﭘﺘﯘ‪  . ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﻛﯘﭼﺎﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻤﻰ‬

‫‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﻖ‪ ‬ﺳﻪﻛﻜﯩﺰ‪ ‬ﺑﯧﻜﻨﯩﻤﯘ‪ ‬ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛﭖ‪ ،‬ﺗﻪﻟﯩﻘ‪ ‬ﺎﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺑﯘﻻﭖ‪ ‬ﻛﯧﺘﯩﭙﺘﯘ‪ . ‬ﺋﯜﭺ‪ ‬ﻛﯜﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻣﯘﻧﭽﻪ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﻰ‪ ‬ﻗﯩﻤﺎﺭﯞﺍﺯﻻ‪ ‬ﻣﺎﺯﺍﺭ‬

‫‪ ‬ﺑﺎﻗﻘﺎ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺰﻧﻰ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﺋﯩﺨﺘﯩﻴﺎﺭﯨﻤﯩﺰﻏﺎ‪ ‬ﻗﻮﻳﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻠﯩﻐﻰ‪ ‬ﺭﺍﺳﺖ‪ . ‬ﺑﯩﺰ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﻗﻮﺭﻗﯘﭖ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﯗﻕ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻣﻤﺎ‪ ‬ﺋﯩﺨﺘﯩﻴﺎﺭ ‪ ‬ﺑﯩﺰﺩە‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﺎﯕﻐﯩﭽﻪ ‪ ‬ﻻﯞ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎ ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻳﯘﺭﺗﻼﺭﻏﺎ‪ ‬ﺋ‪ ‬ﯩﮕﯩﺪﺍﺭﭼﯩﻠﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯩﺰﻧﻰ ‪ ‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‬

‫‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﺗﻮﺧﺘﺎﺗﺘﻰ‪  « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺟﺎﯞﺍﭖ‪ ‬ﺑﻪﺭﺳﻪ‪ »  ،‬ﺋﯘ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪ ‬ﺳﯩﺰ‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ‪ ‬ﻳﺎﺷﺘﺎ‪ ‬ﺋﯩﺪﯨﯖﯩﺰ‪  « ‬ﺩەﭘﺘﯘ‪  »  . ‬ﺋﺎﺗﻤﯩﺶ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﻳﺎﺷﺘﺎ‪ ‬ﺋﯩﺪﯨﻢ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻫﺎﺯﯨﺮ ‪ ‬ﺳﻪﻛﺴﻪﻥ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻳﺎﺷﻘﺎ ‪ ‬ﻛﯩﺮﺩﯨﻢ‪  « ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺟﺎﯞﺍﭖ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭙﺘﯘ‪  . ‬ﺧﯧﺘﯩﭗ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻨﻰ ‪ ‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭ ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻤﻰ ‪ ‬ﻫﻪﻣﺘﺎﺟﻰ ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻢ ‪ ‬ﺑﯧﮕﯩﻤﮕﻪ‬

‫‪ ‬ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﯗﭖ‪ » ،‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﺧﺎﻧﻐﺎ‪ ‬ﺋﻪﺭﺯ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺋﻪﻣﺪﻯ‪ ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻘﻘﺎ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﻳﺴﯩﺰ‪ « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﭼﯩﻘﺎﺭﺩﻯ‪ . ‬ﺗﻮﻗﻘﯘﺯ‪ ‬ﺋﺎﻳﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﺧﺎﻧﺪﯨﻦ‬

‫‪ » ‬ﻗﯧﺮﻯ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪ ،‬ﮔﯘﻧﺎﻳﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﻪﭘﯘ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﯨﻢ‪  . ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﻳﯘﺭﯗﻣﻐﺎ‪ ‬ﻛﯧﺘﯩﻤﻪﻥ‪ ‬ﺩﯨﺴﻪ‪ ‬ﻳﻮﻝ‪ ‬ﺧﯩﺮﺍﺟﯩﺘﯩﻨﻰ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ‬ﻣﺎﯕﺪﯗﺭﯗﯕﻼﺭ‪  « ‬ﺩەﭖ‬

‫‪ ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ‪  . ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﻰ‪ ‬ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ‪ ‬ﺋﯘﻧﻰ‪ ‬ﭼﺎﻗﯩﺮﺗﯩﭗ‪ »  ،‬ﺋﯘﻟﯘﻍ ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﻠﺘﯩﭙﺎﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭙﺘﯘ‪  . ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﻳﯘﺭﺗﯩﯖﯩﺰﻏﺎ‪ ‬ﻳﯧﻨﯩﭗ‪ ‬ﻛﯧﺘﯩﯔ‪« ‬‬

‫‪ ‬ﺩەﭖ‪ ،‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﺳﻪﺭ‪ ‬ﻛﯜﻣﯜﺵ‪ ‬ﺧﯩﺮﺍﺟﻪﺕ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻛﯘﭼﺎﺭﻏﺎ‪ ‬ﻳﺎﻧﺪﯗﺭﯗﭖ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻐﺎ‪ ‬ﺋﺎﻻﻫﯩﺪە‪ ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯩﺠﺎﺯەﺕ‪ ‬ﺧﻪﺕ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭙﺘﯘ‪ . ‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ ‪ ‬ﻣﻪﻫﻤﯘﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ‪  ،‬ﻫﺎﻣﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻼﺭﻣﯘ ‪ ‬ﺋﯩﺠﺎﺯەﺕ ‪ ‬ﺧﻪﺕ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪  ،‬ﻛﯘﭼﺎﺭﻏﺎ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪  ،‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪  ­ ‬ﻗﺎﻳﺎﺷﻠﯩﺮﯨﻐﺎ‬

‫‪ ‬ﻗﻮﺷﯘﻟﺪﻯ‪ . ‬ﻫﯩﭽﻘﺎﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ‪ ‬ﺋﯧﻐﯩﺰ‪ ‬ﺋﯧﭽﯩﭗ‪ ‬ﺩەﺧﻠﻰ‪ ‬ﻗﯩﻼﻟﻤﯩﺪﻯ‪ . ‬ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﻯ‪ ‬ﻧﯩﻤﻪ‪ ‬ﺧﺎﻟﯩﺴﺎ‪ ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﻳﯜﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪  ،‬ﺩﯗﯓ ‪ ‬ﺩﺍﺭﯨﻦ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ ‪ ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﺩﯨﻨﯩﻲ ‪ ‬ﺋﯧﺘﯩﻘﺎﺩﯨﻐﺎ ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ ‪ ‬ﻣﯘﺳﺘﻪﻫﻜﻪﻡ‪  ،‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭﻏﺎ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﭽﻜﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺩﺍﯞﯨﺘﻰ‪ ‬ﻛﯜﭼﻠﯜﻙ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﻪﻫﻜﻪﻡ‪ ،‬ﻏﻪﻳﺮەﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑﺎﺗﯘﺭﻟﯘﻗﺘ‪ ‬ﺎ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﻪﭘﺪﺍﺭﻻﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﭘﯩﺸﻘﻪﺩەﻡ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻳﻰ‪  ­ ‬ﺋﻪﺯەﻡ‪ ‬ﺋﯩﻰ‪  . ‬ﺳﯧﺮﯨﻖ‬

‫‪ ‬ﻗﻮﻟﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻤﻰ ‪ ‬ﺋﻪﻟﭗ ‪ ‬ﺑﯧﻚ ‪  [ 237 ] ‬ﺩﯨﮕﻪﻧﻨﻰ ‪ ‬ﺳﻪﻟﻼ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﮔﯘﻧﺎﻧﻰ ‪ ‬ﺑﺎﻧﺎ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﭖ ‪ ‬ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﺩﻯ‪  . ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﭼﻮﯓ ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻧﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺋﯚﻟﯜﮔﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﭗ ‪ ‬ﭘﻪﺭﻣﺎﻥ ‪ ‬ﺑﻪﺭﺳﯘﻥ ‪ ‬ﺩەﭖ‪  ،‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭ ‪ ‬ﺋﻪﻫﻠﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻗﯩﺴﺘﺎﭖ ‪ ‬ﺗﻪﯕﻠﯩﻜﺘﻪ ‪ ‬ﻗﻮﻳﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘﻻﺭ ‪ ‬ﺋﯩﻼﺟﯩﺴﯩﺰ ‪ ‬ﻛﯚﺭﺳﯩ‪ ‬ﺘﯩﭗ‬

‫‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﻯ‪  . ‬ﭼﯧﺮﯨﻜﻠﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ‪  ،‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻏﺎﺯﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﮔﯚﺭﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﺎﭼﺘﯘﺭﯗﭖ‪  ،‬ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ ‪ ‬ﺋﻮﺭﯗﻧﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺩﯙﯞﻟﻪﭖ‪  ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺟﻪﺳﯩﺪﯨﻨﻰ ‪ ‬ﻛﯚﻳﺪﯛﺭﯞەﺗﺘﻰ‪  . ‬ﻫﯩﭻ ‪ ‬ﺋﯩﻼﺝ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺩﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺳﯘﺱ‪  ،‬ﺋﻪﺳﻠﻰ ‪ ‬ﺯﺍﺗﻰ ‪ ‬ﻳﺎﻣﺎﻥ ‪ ‬ﻣﯘﻧﺎﭘﯩﻘﻼﺭ ‪ ‬ﺧﻮﺷﺎﻝ‪  ­ ‬ﺧﻮﺭﺍﻡ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ، ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻥ‪ ‬ﺳﯜﭘﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺩﯨﻴﺎﻧﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﺎﻗﯩﯟەﺕ‪ ‬ﺋﻪﻧﺪﯨﺸﻠﯩﻚ‪ ‬ﺧﻪﻳﺮﯨﮕﺎﻫﻼﺭ‪ ‬ﻏﻪﻣﻜﯩﻦ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﻛﯚﺯﻟﯩﺮﻯ‪ ‬ﻳﺎﺷﻘﺎ‬

‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺑﻪﻧﯩﻴﺎﺭ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻧﯩﯔ‪ ‬ﺩەﺭﮔﺎﻫﻰ‪ ‬ﺗﻪﻗﻪﺩ‪ ‬ﺩﯗﺳﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﻪﭼﯜﺭﯛﻡ‪ ‬ﺳﻮﺭﺍﭖ‪ ‬ﺩﯗﺋﺎ‪ ‬ﺋﯩﻠﺘﯩﺠﺎ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺷﯘﻏﯘﻟﻼﻧﺪﻯ‪ . ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﺋﯚﻟﯩﻤﺎﻻﺭ‪ ‬ﺑﯘ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺟﺎﻳﯩﭗ ‪ ‬ﯞەﻗﻪﻧﻰ ‪ ‬ﻛﯚﺭﮔﻪﻧﺪە ‪ » ‬ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺶ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﺋﯚﻟﯜﻙ‪  ­ ‬ﻣﻮﺭﺩﺍ ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ ‪ ‬ﺩەﺭﯨﺠﻪ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻣﻪﺭﺗﯩﯟە‪  ،‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ‪ ‬ﺗﯩﺮﯨﻜﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‬

‫‪390 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﻫﻪﻗﻘﻰ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ‬ﺯﯗﻟﯘﻡ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺧﺎﺭﻟﯩﻘﻘﺎ‪ ‬ﻻﻳﯩﻘﺘﯘﺭ‪ « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺋﯚﺭﯨﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺋﺎﺟﺎﻳﯩﭗ‪ ‬ﯞەﻗﻪ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ‪ ‬ﺋﯚﻟﮕﻪﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ‬ﺳﺎﺩﯨﺮ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﻛﻰ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺧﻮﻟﯘﭘﺎ‪ ‬ﺑﻪﺭﻫﻪﻗﻠﻪﺭﺩﯨﻤﯘ‬

‫‪ ‬ﺳﺎﺩﯨﺮ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪ »  . ‬ﺗﺎﺭﯨﺦ ‪ ‬ﺭەﺳﺘﯘﺳﺴﺎﻓﺎ‪  « ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﺎ‪  ،‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻪﺕ ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ ‪ ‬ﺧﺎﯞەﻧﺪﯨﺸﺎﻫ ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺋﺎﺑﺒﺎﺳﻼﺭ‬

‫‪ ‬ﺧﻪﻟﯩﭙﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺩەﺳﻠﻪﭘﻜﻰ ‪ ‬ﺳﻪﻓﻔﺎﻫ ‪  [ 238 ] ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻳﻪﻧﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﻼ ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ‪  ،‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ‪  ،‬ﺋﻪﻟﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ‪  ،‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﻼ ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺑﺒﺎﺱ ‪ ‬ﺭەﺯﯨﻴﻪﻟﻼﻫﯘ ‪ ‬ﺋﻪﻧﻬﯘ ‪ ‬ﺧﻪﻟﯩﭙﯩﻠﯩﻚ ‪ ‬ﺗﻪﺧﺘﯩﺪە ‪ ‬ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﻮﻣﻪﻳﻴﻪ ‪ ‬ﻳﻪﻧﻰ ‪ ‬ﻣﯘﺋﺎﯞﯨﻴﻪﻟﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﮔﯚﺭﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯧﭽﯩﯖﻼﺭ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ‬ﺋﯚﻣﻪﺭ‪ ‬ﺋﺎﺑﯘﻟﺌﻪﺯﯨﺰﻧﯩﯔ ‪  [ 239 ] ‬ﮔﯚ‪ ‬ﺭﯨﮕﻪ‪ ‬ﺩەﺧﻠﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﺎﯕﻼﺭ‪  « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻡ‪ ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘﻻﺭ‪ ‬ﻣﯘﺋﺎﯞﯨﻴﻪﻧﯩﯔ‪ ‬ﮔﯚﺭﯨﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﭼﺘﻰ‪  . ‬ﻗﻪﯞﺭﯨﺴﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺗﻮﭘﺎ‪  ­ ‬ﺗﯘﭘﺮﺍﻗﺘﯩﻦ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﻪ ‪ ‬ﺗﺎﭘﺎﻟﻤﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻳﻪﺯﯨﺪ ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯘﺋﺎﯞﯨﻴﻪﻧﯩﯔ ‪  [ 240 ] ‬ﮔﯚﺭﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﺎﭼﺘﻰ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻛﯜﻟﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﯚﻟﻪﻙ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﻪ‪ ‬ﻳﻮﻕ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﻤﯜﻟﯜﻙ‪ ‬ﻣﻪﺭﯞﺍﻧﻨﯩﯔ ‪  [ 241 ] ‬ﮔﯚﺭﯨﺪە‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﺑﯧﺸﻰ‪ ،‬ﻫﻪﺷﺎﻡ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﯩﻨﻨﻰ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﻤﯜﻟﯜﻛﻨﯩﯔ‬

‫‪ [ 242 ] ‬ﮔﯚﺭﯨﺪە‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺟﻪﺳﯩﺪﻯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ‪ ‬ﺋﻪﺯﺍﻟﯩﺮﻯ‪ ‬ﭘﺎﺭﭼﯩﻠﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺮ‪ ­ ‬ﺑﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﺎﺟﺮﺍﭖ‪ ‬ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪ . ‬ﺑﯘﻻﺭﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ‪ ‬ﻛﯚﭖ‪ ‬ﻗﺎﻣﭽﯩﻼﭖ‪ ‬ﺋﯘﺭﺩﻯ‪ . ‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺟﻪﺳﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘﻰ‪ ­ ‬ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ‪ ‬ﺋﻮﺕ‪ ‬ﻗﻮﻳﯘﭖ‪ ‬ﻛﯚﻳﺪﯛﺭﯛﭖ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻛﯜﻟﯩﻨﻰ‪ ‬ﻛﯚﻛﻜﻪ‪ ‬ﺳﻮﺭﯨﺪﻯ‪  . ‬ﺳﯘﻻﻳﻤﺎﻥ ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ‪ ‬ﺋﻪﻟﻰ‪ ،‬ﺑﯩﻨﻨﻰ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﻼ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ‪ ،‬ﺋﺎﺑﺒﺎﺱ‪ ‬ﺗﻪﺯﯨﻠﯘﻟﻼ‪ ‬ﺋﻪﻧﻬﯘ ‪  [ 243 ] ‬ﺑﻪﺳﻪﺭەﺩە ‪[ 244 ] ‬‬

‫‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻢ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﻳﻪﻧﻰ ‪ ‬ﺋﯚﻣﻪﻳﻴﻪ ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻏﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﮔﻪﺩﯨﻨﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺗﯩﻎ ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﯕﻼﺭ ‪ ‬ﯞەﭖ ‪ ‬ﺑﯘﻳﺮﯗﻕ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪  ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺴﯩﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛﭖ‪  ،‬ﺋﯜﻟﯜﻛﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﻛﻮﭼﺎ‪  ،‬ﻳﻮﻟﻼﺭﻏﺎ ‪ ‬ﺗﺎﺷﻠﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯩﺖ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ ‪ ‬ﻳﯩﺮﺗﻘﯘﭼ‪ ‬ﯩﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﮔﯚﺵ ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﺗﯧﺮﯨﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ ‪ ‬ﻛﯜﻥ ‪ ‬ﺑﻪﻫﺮﻣﻪﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﻳﻪﻧﻰ ‪ ‬ﺋﯚﻣﻪﻳﻴﻪ ‪ ‬ﺧﻪﻟﯩﭙﯩﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺋﻪﯞﻻﺗﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻪﺕ ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﻤﯜﻟﯜﻙ‬

‫‪ ، [ 245 ] ‬ﺋﯚﻣﻪﺭ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ‪ ‬ﻳﻪﺯﯨﺪ ‪ ، [ 246 ] ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﯟﺍﻫﯩﺪ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ‪ ‬ﺳﯘﻻﻳﻤﺎﻧﻼﺭ ‪  [ 247 ] ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ‪ ‬ﺑﺎﻱ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﻪﺳﯟﺍﭖ‪ ‬ﻣﯜﻟﻜﻰ‪ ‬ﻫﻪﺩﺩﯨﺪﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﺯﯨﻴﺎﺩە‪ ‬ﻛﯚﭖ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ . ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻫﻪ‪ ‬ﻣﻤﯩﺴﯩﻨﯩﻼ‪ ‬ﻫﺎﻻﻙ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻣﺎﻝ‪ ­ ‬ﻣﯜﻟﻜﯩﮕﻪ‪ ‬ﺳﯘﻻﻳﻤﺎﻥ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ‪ ‬ﺋﻪﻟﻰ‪ ‬ﺋﺎﺑﺒﺎﺱ‪ ‬ﺋﯩﮕﻪ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ . ‬ﻳﻪﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﯚﻣﻪﻳﻴﻪ ‪ ‬ﺗﺎﻳﯩﭙﯩﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﻪﺟﻪﻝ ‪ ‬ﻳﻪﺗﻤﻪﻱ ‪ ‬ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﭘﯧﻜﯩﺮ ‪ ‬ﻳﻮﻗﺴﯘﻟﻠﯘﻕ ‪ ‬ﻛﻮﭼﯩﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ‪ ‬ﻛﯩﺮﯨﭗ‪  ،‬ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻪﻣﻨﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺑﯘﻟﯘﯕﻠﯩﺮﯨﻐﺎ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻣﻪﺧﭙﻰ‪ ‬ﻛﯜﻥ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﺩﻯ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪  . ‬ﺋﻪﻱ‪ ‬ﺋﻪﺯﯨﺰ‪ ‬ﻳﺎﺭەﻧ‪ ‬ﻠﻪﺭ‪ ،‬ﺑﯩﻠﯩﯖﻼﺭ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﺎﮔﺎﻫ‪ ‬ﺑﯘﻟﯘﯕﻼﺭﻛﻰ‪ ،‬ﺋﯘ‬

‫‪ ‬ﯞﺍﻗﯩﺖ‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﺦ‪ ‬ﭼﯩﺠﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﺋﻮﺗﯘﺯ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽﻰ‪ ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ) ‬ﻣﻼﺩﻯ ‪  ­ 750 ­ 749 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪  – ‬ﺕ‪  ( ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻗﻼ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺩەﯞﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‬

‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭ ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴﺴﺎﻻﻡ ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﺎﻧﭽﻪ ‪ ‬ﺋﯘﺯﯗﻥ ‪ ‬ﺋﯚﺗﻤﯩﮕﻪﻥ‪  ،‬ﺑﻪﻟﻜﻰ ‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺳﺎﻫﺎﺑﯩﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﻛﯚﺭﮔﻪﻧﻠﻪﺭﻣﯘ‬

‫‪ ‬ﺗﯧﺨﯩﭽﻪ‪ ‬ﻫﺎﻳﺎﺕ‪ ‬ﻳﺎ‪ ‬ﺷﺎﯞﺍﺗﻘﺎﻥ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﻪﻧﻪ‪ ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﯩﺮەﺭ‪ ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻥ‪ ‬ﺧﻪﻟﯩﭙﻪ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻧﯩﯔ‪ ‬ﺗﻪﺑﺌﯩﺘﻰ‬

‫ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻥ‪ ‬ﺧﻪﻟﯩﭙﯩﮕﻪ‪ ‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺋﺎﺟﺎﻳﯩﭗ‪ ‬ﯞەﻗﻪﻟﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﻨﻰ‪ ‬ﺭﺍﯞﺍ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺩﯗﺭﯗﺱ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻛﯚﺭﮔﻪﻥ‪ ‬ﺗﯘﺭﺳﺎ‪ ،‬ﻫﺎﻟﺒﯘﻛﻰ‪ ،‬ﺋﯘ‬

‫‪391 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ ‪ ‬ﺋﯘﺯﯗﻥ ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﻪﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻨﻜﻰ ‪ ‬ﺑﯘﮔﯜﻧﻜﻰ ‪ ‬ﻛﯜﻧﺪە‪  ،‬ﺑﯩﺮەﺭ ‪ ‬ﻛﺎﭘﯩﺮ ‪ ‬ﺩﯨﻨﺴﯩﺰﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻥ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺩﯨﻨﺪﺍﺭ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺴﻼﻡ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻟﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺧﺎﺭ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯧﺘﯩﯟﺍﺭﺳﯩﺰﻟﯩﻘﻼﺭﻏﺎ‪ ‬ﺩﯗﭼﺎﺭ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﺎﺳﻠﯩﻐﻰ‪ ‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ ‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻳﻼﺭ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻏﺎﺯﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺟﻪﺳﺴﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﻛﯚﻳﺪﯛﺭﺩﻯ‪  . ‬ﭼﯜﻛﻰ‪  ،‬ﺧﯩﺘﺎﻳﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯧﺘﻘﺎﺩﯨﭽﻪ‪  ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ‪ ‬ﺑﯩﺮەﺭ‬

‫‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﯩﻠﯩﻐﻰ ‪ ‬ﻛﯚﭖ‪  ،‬ﻳﺎﻣﺎﻧﻠﯩﻐﻰ ‪ ‬ﺋﺎ‪ ‬ﺯ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ ‪ ‬ﺋﯚﻟﺴﻪ‪  ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺟﯧﻨﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻗﻮﺳﯩﻐﯩﺪﺍ ‪ ‬ﭘﻪﻳﺪﺍ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺗﯧﺰ ‪ ‬ﯞﺍﻗﯩﺖ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪﯨﻼ‪ ‬ﺋﯘﻧﻰ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺗﯘﻏﺪﯗﺭﯗﭖ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﻳﻪﺭ‪ ‬ﻳﯜﺯﯨﮕﻪ‪ ‬ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﺩﯨﻜﻪﻥ‪ . ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﻠﯩﻐﻰ‪ ‬ﺋﺎﺯ‪ ،‬ﻳﺎﻣﺎﻧﻠﯩﻐﻰ‪ ‬ﻛﯚﭖ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﻯ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﺖ‪ ،‬ﺋﯩﺸﻪﻙ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﯩﻠﻪﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﺗﯘﻏﯘﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺯﯨﻤﯩﻦ‪ ‬ﻳﯜﺯﯨﮕﻪ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﺧﯩﺰﻣﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺯﯨﻤﯩﻦ‪ ‬ﻳﯜﺯﯨﺪﯨﻜﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻫﻪﻗﻘﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺩﺍﻕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺋﯚﻟﯜﭖ‪  ،‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺋﺎﻳﺎﻟﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻗﻮﺳﯩﻐﯩﻐﺎ ‪ ‬ﭘﻪﻳﺪﺍ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺗﯘﻏﯘﻟﯘﭖ‬

‫‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﺪﯨﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ‪ ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﻛﯩﺸﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﺯﺭﺍﻗﻼ ‪ ‬ﻫﻪﻗﻘﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪  ،‬ﻫﻪﻗﻘﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺩﺍ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺗﯘﻏﯘﻟﯘﭖ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺗﯘﺧﯘﻡ ‪ ‬ﺗﯘﻏﯘﭖ‬

‫‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻫﻪﻗﻘﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﺎ‪ ‬ﺩﺍ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﺗﯘﻏﯘﻟﯘﭖ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﺪﯨﻜﻪﻥ‪  . ‬ﻛﯩﺸﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﻫﻪﻗﻘﯩﻨﻰ‪ ‬ﺑﻪﺭﻣﻪﻱ‪ ‬ﺋﯩﻼﺟﻰ‪ ‬ﻳﻮﻕ‪  . ‬ﭘﯘﻝ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﮕﯩﺴﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﻫﻪﻗﻘﯩﻤﯘ‪ ‬ﺋﻪﺳﻼ‪ ‬ﺑﯩﻜﺎﺭﻏﺎ‪ ‬ﻛﻪﺗﻤﻪﻳﺪﯗ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﻳﺎﻣﺎﻥ‪ ‬ﺋﻪﻗﯩﺪﯨﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﻣﯘﺳﺘﻪﻫﻜﻪﻡ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺷﯘﯕﻼﺷﻘﺎ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭ‪ ‬ﻛﯩﺸﯩﻨﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﻫﻪﻗﻘﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻗﻮﺭﻗﯘﭖ ‪ ‬ﺋﻪﻧﺪﯨﺸﻪ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻜﻪﻥ ‪ ‬ﺩەﻳﺪﯗ‪  . ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻏﺎﺯﯨﻨﯩ‪ ‬ﯔ ‪ ‬ﺟﻪﺳﯩﺪﯨﻨﻰ ‪ ‬ﻛﯚﻳﺪﯛﺭﯛﺷﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺋﻪﻗﯩﺪﯨﺴﻰ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪  ،‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻻﯞ ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺟﯧﻨﻰ ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺋﺎﻳﺎﻟﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻗﻮﺳﯩﻐﯩﺪﺍ ‪ ‬ﭘﻪﻳﺪﺍ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ ‪ ‬ﺗﯘﻏﯘﻟﯘﭖ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽﻰ ‪ ‬ﻗﯧﺘﯩﻢ ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﺌﺎﺭﺍﻣﻠﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﯩﺴﯘﻥ‪ ‬ﺩﯨﮕﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺋﯘﻻﺭ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﻪﻗﯩﺪﯨﺴﯩﻨﻰ‪ ‬ﺭﻭﻫﻨﯩﯔ‪ ‬ﻳﯚﺗﻜﯩﻠﯩﺸﻰ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﻳﺪﯗ‪  . ‬ﺭﺍﺳﺖ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﻳﺎﻟﻐﺎﻧﯩﻐﯩﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻟﻼ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩﺪﯗ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻟﻘﯩﺴﺴﻪ‪ ،‬ﺧﺎﻗﺎﻧﻰ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﻪﭘﺪﺍﺭﻟﯩﺮﻯ‪ ‬ﺧﻪﻗﻘﻪ ‪ ‬ﺑﻪﺵ‪ ‬ﻳﯩﻠﻐﯩﭽﻪ‪ ‬ﻳﯘﻗﯩﺮﯨﺪﺍ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺗﯜﺯﯛﻡ ‪ ‬ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ‪ ‬ﻣﯘﺋﺎﻣﯩﻠﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ ‪ ‬ﻳﯘﺭﺗﺪﺍﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯧﻨﯩﻘﻠﯩﻤﺎﻗﭽﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﻫﻪﺭﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﻛﯩﺸﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻳﻪﺭ‪  ­ ‬ﺯﯨﻤﯩﻨﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﺯ‪  ­ ‬ﻛﯚﭘﻠﯩﻜﯩﮕﻪ‬

‫‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﻤﺎﻱ‪ ‬ﭼﯩﺰﯨﻼﭖ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﭘﯘﯕﻼﭖ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻛﻪﻣﻠﻪﭖ‪ ‬ﺋﯚﻟﭽﻪﭖ‪ ،‬ﺋ‪ ‬ﺎﺯﻏﺎ‪ ‬ﺋﺎﺯﭼﻪ‪ ،‬ﻛﯚﭘﻜﻪ‪ ‬ﻛﯚﭘﭽﻪ‪ ‬ﺋﺎﻕ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍ‪ ‬ﺋﺎﺷﻠﯩﻖ‪ ،‬ﺳﺎﻣﺎﻥ‪ ‬ﻗﻮﻳﯘﭖ‬

‫‪ ‬ﺩەﭘﺘﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﻯ‪  . ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﻢ‪  ­ ‬ﻛﯩﺮﯨﻤﯩﻨﻰ‪ ‬ﺧﻪﺗﻠﻪﭖ‪ ‬ﺗﻮﺧﺘﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﺧﺎﻧﻐﺎ‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻡ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﺧﺎﻧﺪﯨﻦ‬

‫‪ » ‬ﺑﯩﻠﺪﯨﻢ‪  « ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﭼﯜﺷﺘﻰ‪  . ‬ﻫﻪﺭ ‪ ‬ﻗﺎﻳﺴﻰ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﻪﭘﺪﺍﺭﻟﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺗﻪﻳﯩﻦ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺗﻮﺧﺘﯩﺘﯩﻠﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﺎﺷﻠﯩﻘﻨﻰ ‪ ‬ﻛﻪﻡ‬

‫‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺭﺗﯘﻕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﺎﻱ‪  ،‬ﺩﯙﻟﻪﺕ ‪ ‬ﺧﯧﻨﯩﻴﯩﺴﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﻯ‪  . ‬ﻣﻪﻧﺴﻪﭘﺪﺍﺭﻻﺭ ‪ ‬ﺋﺎﻟﯟﺍﯕﻨﻰ ‪ ‬ﺋﻮﻥ ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﺋﻮﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ‪ ‬ﻳﯩﻠﻐﯩﭽﻪ ‪ ‬ﻣﯘﺷﯘ‬

‫‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﻘﯩﺪە ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺗﯘﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺑﻪﻟﻜﻰ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺋﺎﻟﯟﺍﯕﻨﻰ ‪ ‬ﺑﺎﺭﻏﺎﻧﺴﯧﺮﻯ ‪ ‬ﻛﯚﭘﻪﻳﺘﯩﯟەﺭﺩﻯ‪  . ‬ﻫﺎﺯﯨﺮ ‪ ‬ﺧﺎﻗﺎﻧﻰ ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﻪﭘﺪﺍﺭﻟﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺟﺎﻳﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﮕﻪﻟﻠﯩﮕﻪﻧﻠﯩﮕﯩﮕﻪ‪ ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺯ‪ ‬ﻳﯩﻠﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﺎﺷﺘﻰ‪  . ‬ﻳﻪﻧﻰ‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﺦ‪ ‬ﻫﯩﺠ‪ ‬ﺮﻯ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻣﯩﯔ‪ ‬ﺋﯜﭺ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺮﯨﻤﻪ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪ ­ 1909 ‬ﻳﯩﻠﯩﻐﺎ ‪ – ‬ﺕ(‬

‫‪392 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺧﺎﻻﻳﯩﻖ ‪ ‬ﺷﯘ ‪ ‬ﺩەﺭﯨﺠﯩﮕﻪ ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﯩﻜﻰ‪  ،‬ﺋﻪﺟﺪﺍﺗﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﻣﯜﻟﻜﻰ ‪ ‬ﻣﯩﺮﺍﺱ ‪ ‬ﺯﯨﻤﯩﻨﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺗﺎﺷﻼﭖ‪  ،‬ﻫﻪﺭ ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﻜﻪ‬

‫‪ ‬ﻗﯧﭽﯩﭗ ‪ ‬ﻛﻪﺗﺘﻰ‪  . ‬ﻫﻮﻳﻼ‪  ­ ‬ﺋﺎﺭﺍﻣﻠﯩﺮﻯ‪  ،‬ﻫﻪﺭەﻡ ‪ ‬ﺑﺎﻏﻠﯩﺮﻯ‪  ،‬ﻣﺎﻝ‪  ­ ‬ﻣﯜﻟﻜﻰ ‪ ‬ﯞەﻳﺮﺍﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﻫﯘﻗﯘﺵ‪  ،‬ﻗﯘﺯﻏﯘﻧﻼﺭﻏﺎ ‪ ‬ﺋﺎﺵ ‪  ، ‬ﺩﯨﯟە‪­ ‬‬

‫‪ ‬ﭘﯩﺮﯨﻠﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﺟﺎﻱ‪  ­ ‬ﻣﺎﻛﺎﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﺷﻘﺎ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘﻻﺭ ‪ ‬ﻳﯘﺭﺗﺪﺍﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺋﺎﻟﯟﺍﯕﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺗﯚﻟﻪﺷﻜﻪ ‪ ‬ﺋﺎﺟﯩﺰ ‪ ‬ﻗﯧﻠﯩﭗ‪  ،‬ﻳﻪﺭ‪  ­ ‬ﺯﯨﻤﯩﻨﻨﻰ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﮕﻪ‪ ‬ﺑﯩﻜﺎﺭﻏﺎ‪ ‬ﺑﻪﺭﺳﯩﻤﯘ‪ ‬ﺋﺎﻟﻤﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺧﺎﻗﺎﻧﻰ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﻪﭘﺪﺍﺭﻟﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﭽﻜﻰ‪ ‬ﻛﯚﯕﯜﻟﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﻣﯘﺩﺩﯨﺌﺎ‪ ‬ﻏﻪﺭەﺯﻟﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﭼﻪﻧﺘﻮ‪ ‬ﭘﯘﻗﺮﺍﻻﺭ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺧﯘﺩﺍﺳﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺭەﻫﻤﻰ‪  ­ ‬ﺷﻪﭘﻘﻪﺗﻠﯩﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﺳﯧﻐﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺧﯘﺩﺍﺳﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ‪ ‬ﻫﯩﭻ‪ ‬ﻣﻪﺧﻠﯘﻗﺘﯩﻦ‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﻰ‪ ‬ﯞﺍﭘﺎ‬

‫‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯜﻣﯩﺖ ‪ ‬ﺗﯘﺗﻤﯩﺴﯘﻥ‪  ،‬ﭘﻪﻗﻪﺕ ‪ ‬ﺑﯩﺰﻧﻼ ‪ ‬ﺋﺎﺯﺭﯗ‪  ­ ‬ﻫﻪﯞەﺱ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺑﯩﻬﯘﺩە ‪ ‬ﺟﻪﯞﺭﻯ‪  ­ ‬ﻣﯘﺷﻪﻗﻘﻪﺗﻠﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﭼﯧﻜﯩﭗ‪  ،‬ﺋﯚﻣﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺯﺍﻳﺎ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﯩﺴﯘﻥ‪  ،‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽﻰ ‪ ‬ﻣﻪﺭﺗﯩﯟە ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ ‪ ‬ﺗﺎﻳﯩﭙﻪ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻻﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺗﻪﻟﻪﭖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺑﯩﺰﮔﻪ ‪ ‬ﻧﺎﺷﯜﻛﯜﺭﭼﯩﻠﯩﻚ ‪ ‬ﻗ‪ ‬ﯩﻠﻤﯩﺴﯘﻥ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺳﻤﺎﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺯﯨﻤﯩﻦ‪ ‬ﺧﯘﺩﺍﺳﻰ‪ ‬ﻛﯩﻤﻨﻰ‪ ‬ﺧﺎﻻﭖ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻛﯩﻤﻨﻰ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺑﻪﺭﺳﻪ‪ ،‬ﺷﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮ‪ ­ ‬ﭘﻪﺭﻣﺎﻧﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﭼﯩﻘﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺳﻪﯞﺭ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﺴﯘﻥ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻧﻠﯩﻜﺘﯩﻦ‪ ‬ﺋﯩﺒﺎﺭەﺕ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻳﯘﺭﺕ‪ ‬ﺳﻮﺭﺍﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﻣﯘﺩﺩﯨﺌﺎﺳﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ ،‬ﭘﯘﻗﺮﺍ‪  ­ ‬ﺧﺎﻻﻳﯩﻘﻘﺎ‬

‫‪ ‬ﻣﯘﻧﭽﯩﻠﯩﻚ‪ ‬ﺯﯗﻟﯘﻡ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﻨﻰ‪ ‬ﺭﺍﯞﺍ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻻﻳﻰ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﯚﺭﻣﻪﺱ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺑﻪﻟﻜﻰ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭ‪ ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻥ‪ ‬ﺯﺍﻟﯩﻤﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻱ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﺪﺍﺭﻟﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻫﯟﺍﻟﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺧﻪﯞەﺭﺩﺍﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺳﯩﻴﺎﺳﻪﺕ‪ ‬ﻳﯜﺭﮔﯜﺯﮔﻪﻥ‪ ‬ﺑﻮﻻﺭ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ . ‬ﺧﯘﺩﺍﯞەﻧﺪە‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﺭەﻫﻤﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﻪﺗﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻟﻪﻧﺘﻰ‬

‫‪ ‬ﺯﺍﻟﯩﻤﻼﺭﻏﺎ‪ ‬ﻳﻪﻧﯩﻼ‪ ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﭖ ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﺎﺩﺍﻟﻪﺕ‪ ‬ﺋﺎﺩﺍ‪ ‬ﻗﯩﻠﺴﺎ‪ ‬ﻫﻪﺟﻪﭖ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻱ ‪ ‬ﻧﺎﺩﺍﻥ ‪ ‬ﺋﺎ‪ ‬ﺳﻰ‪  ،‬ﺑﯩﻤﯩﻘﺪﺍﺭ‪  ،‬ﺧﺎﺭﮔﯘﻧﺎﻛﺎﺭ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺑﯩﻤﺎﺩﺍﺭ‪  ! ‬ﺳﯧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﺋﯩﻘﺘﯩﺪﺍﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻻﺭ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﻪﺗﯩﯟﺍﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺳﺎﻫﯩﺒﻰ‬

‫‪ ‬ﻳﻮﻟﺒﺎﺷﭽﯩﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ‪ ‬ﺋﺎﺭﻟﯩﺸﯩﭗ‪  ،‬ﺋﯘﻻﺭ ‪ ‬ﻫﻪﻗﻘﯩﺪە ‪ ‬ﺳﯚﺯ ‪ ‬ﺋﯧﭽﯩﺸﻘﺎ ‪ ‬ﻧﯩﻤﻪ ‪ ‬ﻫﻪﻗﻘﯩﯔ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻣﯘﻧﺎﺳﯩﯟﯨﺘﯩﯔ ‪ ‬ﺑﺎﺭ؟ ‪ ‬ﺳﻪﻥ ‪ ‬ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ‬

‫‪ ‬ﮔﻪﭘﻠﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ ‪ ‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻗﻤﯘ ‪ ‬ﺟﯜﺭﺋﻪﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻼﻻﻳﺴﻪﻥ؟ ‪ ‬ﺋﻪﻱ ‪ ‬ﻣﯘﻏﻪﻧﻨﻰ ‪ ‬ﺋ‪ ‬ﺎﻟﯩﻤﻼﺭ‪  ،‬ﺳﯩﻠﻪﺭﻣﯘ ‪ ‬ﺑﯩﻬﯘﺩە ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻳﻮﻏﺎﻥ ‪ ‬ﺳﯚﺯﻟﯩﺮﯨﯖﻼﺭﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﯞﺍﻳﻼﭖ‪ ‬ﺳﯚﺯﻟﻪﯕﻼﺭ‪  . ‬ﭼﯜﻧﻜﻰ‪ ،‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻤﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺴﯩﻼ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﻗﯘﯞﯞەﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺷﯩﺠﺎﺋﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯗﻕ‬

‫‪ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﯨﮕﻪ ‪ ‬ﺋﯩﺸﻪﻧﭽﻪ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪  . ‬ﻫﻪﻗﯩﻘﻪﺗﻨﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻳﺮﯨﻐﯘﭼﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪  ،‬ﭘﻪﻗﻪﺕ ‪ ‬ﻫﺎﻳﺎﺕ ‪ ‬ﺋﯩﮕﯩﺴﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﻫﻪﻗﻘﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻧﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺋﯚﺯﯨ‪ ‬ﺪﯗﺭ‪  . ‬ﻫﺎﻟﺒﯘﻛﻰ‪  ،‬ﺋﯘ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻪﻣﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺧﯘﺩﺍﺳﻰ ‪ ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﺋﯩﻠﻤﯩﻲ ‪ ‬ﻗﻪﺩەﻣﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺴﻼﻡ ‪ ‬ﺩﯨﻨﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﺩﯨﻨﺴﯩﺰ ‪ ‬ﻛﺎﭘﯩﺮ‬

‫‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻗﺎﻳﺴﯩﺒﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺴﯩﻨﻼ‪ ‬ﺑﯩﺰ‪ ‬ﻣﻪﺧﻠﯘﻗﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ‪ ‬ﺋﯩﮕﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗﻜﻪﻥ ‪  – ‬ﺑﻪﺱ ‪! ‬‬

‫‪ ‬ﺷﯘﯕﻼﺷﻘﺎ‪  ،‬ﻫﻪﺭ ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻥ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻫﻪﺭ ‪ ‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻤﻰ ‪ ‬ﯞﯨﻼﻳﻪﺗﻠﻪﺭ‪  ،‬ﺋﻪﻣﻪﻟﺪﺍﺭﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﭖ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﺎﺩﺍﻟﻪﺗﻠﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﻫﻪﻗﻘﯩﺪە‪ ‬ﺩﯗﺋﺎ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﺎﻕ‪ ‬ﻻﺯﯨﻤﺪﯗﺭ‪ . ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺋﯩﺴﻼﻡ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯨﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‪ ‬ﺩﯗﺋﺎ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﺎﻕ‪ ‬ﻛﯧﺮەﻙ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﺍ‪ ‬ﻳﻮﻟﻰ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﭖ‪ ‬ﺋﺎﺩﺍﻟﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺗﯩﻠﻪﺵ‪ ‬ﻻﺯﯨﻤﺪﯗﺭ‪ . ‬ﭼﯜﻧﻜﻰ‪ ،‬ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻧﯧﺌﻤﻪﺕ‪ ‬ﺋﯩﻼﻫﻰ‪ ‬ﺟﯜﻣﻠﯩﺪﯨﻨﺪﯗﺭ‪.‬‬

‫‪393 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﻧﻪﺯﯨﻢ‪: ‬‬

‫‪ ‬ﻫﻪﻣﻪ‪ ‬ﻫﺎﻟﻐﺎ‪ ‬ﺷﯜﻛﺮﻯ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﺎﻕ‪ ‬ﻻﺯﯨﻢ‪ ‬ﺋﯧﺮﯗﺭ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻛﻰ‪ ‬ﻣﯘﺑﺎﺩﺍ‪ ‬ﺋﺎﻧﯩﯖﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﻮﻟﻐﺎﻱ‪ ‬ﻳﺎﻣﺎﻥ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻱ ‪ ‬ﺋﺎﻗﯩﻠﻼﺭ‪  ،‬ﺑﺎﻏﯟەﻧﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻗﯘﺭﯗﻕ ‪ ‬ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ ‪ ‬ﻗﻮﻳﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺗﯩﻜﻪﻧﻠﯩﺮﻯ‪  ،‬ﻗﻮﻳﭽﻰ ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﭽﯩﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯩﺘﻠﯩﺮﯨﻤﯘ ‪ ‬ﻧﯧﺌﯩﻤﻪﺕ ‪ ‬ﺋﯩﻼﻫﻰ‬

‫‪ ‬ﺟﯜﻣﻠﯩﺴﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻣﯘﻫﺎﭘﯩﺰەﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺳﺎﻗﻠﯩﺸﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﺎ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻗ‪ ‬ﻮﻳﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺑﺎﻏﭽﯩﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻗﯘﺭﯗﻕ ‪ ‬ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ ‪ ‬ﻗﻮﻳﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺗﯩﻜﻪﻧﻠﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﺎ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻣﯩﯟﯨﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺋﻮﻏﯘﺭﻻﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﺳﺎﻗﻠﯩﺸﻰ‪ ‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻡ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﯨﻜﻰ‪ ،‬ﺧﯘﺩﺍﯞەﻧﺪەﻛﯧﯩﻢ‬

‫‪ ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﻗﯘﺩﺭﯨﺘﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﯞﺍﻗﺘﯩﺪﺍ ‪ ‬ﻫﻪﺭ ‪ ‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻥ ‪ ‬ﺧﯩﻠﻰ ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻏﻼﺭ ‪ ‬ﻧﻪﺳﻠﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺑﯩﺮﺳﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺑﯩﺰ ‪ ‬ﻣﻪﺧﻠﯘﻗﻼﺭﻧ‪ ‬ﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺋﯩﮕﻪ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺑﻪﺭﺳﻪ‪  ،‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﭘﯘﻗﺮﺍﻻﺭ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺧﺎﻻﻳﯩﻘﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ‪ ‬ﺷﯜﻛﺮﻯ ‪ ‬ﺳﺎﻧﺎ ‪ ‬ﻗﯩﻠﭗ‪  ،‬ﺋﯘﻻﺭ ‪ ‬ﻫﻪﻗﻘﯩﺪە ‪ ‬ﺩﯗﺋﺎ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﻠﯩﺮﯨﻤﯘ‪ ‬ﻻﺯﯨﻢ‪ ‬ﺗﯘﺗﯘﭖ‪ ‬ﺑﯧﻠﯩﺸﻜﻪ‪ ‬ﺗﯧﮕﯩﺸﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭ‪ ‬ﺟﯜﻣﻠﯩﺴﯩﺪﯨﻨﺪﯗﺭ‪  . ‬ﺋﯩﺎﻫﺎ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻏﻼﺭﻏﺎ‪ ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﭖ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﺎﺩﺍﻟﻪﺕ‪ ، ‬ﭘﯘﻗﺮﺍﻻﺭﻏﺎ‬

‫‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﺍ‪ ‬ﻳﻮﻝ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻳﺴﻪﻥ‪ . ‬ﻫﯚﺭﻣﻪﺕ‪ ‬ﺳﻪﻳﯩﺪﯨ‪ ‬ﻠﻤﯘﺭﺳﻪﻟﯩﻦ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﻪﻧﺒﯩﻴﺎﻻﺭﻏﺎ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﯘﭖ‪ ­ ‬ﺋﺎﻣﯩﻦ‪! ‬‬

‫‪20 ‬‬

‫‪ ‬ﻓﻪﻏﻔﯘﺭﭼﯩﻨﻨﯩﯔ‪ ‬ﭘﯘﻗﺮﺍﭘﻪﺭﯞەﺭﻟﯩﻚ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻜﻰ‪ ‬ﺋﺎﺩﺍﻟﻪﺕ‪ ­ ‬ﺳﯜﭘﻪﺗﻠﯩﺮﻯ‪ ،‬ﺯﯨﻤﯩﻨﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﻛﻪﯕﺮﻯ‪­ ‬‬
‫‪ ‬ﭼﻮﯓ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻏﻠﯘﻏﻰ‪ ،‬ﺯﯨﻤﯩﻦ‪ ‬ﺩﺍﺋﯩﺮﺳﻰ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﻰ‪ ‬ﻫﻪﻗﻘﯩﺪە‪ ‬ﻗﯩﺴﻘﯩﭽﻪ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻧﻪﻣﯘﻧﻪ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﺭﺍﺳﺖ‪ ‬ﺳﯚﺯﻟﯜﻙ‪ ‬ﻳﺎﺭەﻧﻠﻪﺭ‪ ،‬ﺋﻪﻗﯩﻠﻠﯩﻖ‪ ‬ﺑﯘﺭﺍﺩەﺭﻟﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺭﻭﺷﻪﻥ‪ ‬ﯞ‪ ‬ە‪ ‬ﻣﺎﻗﯘﻝ‪ ‬ﻛﯚﯕﯜﻟﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﻣﻪﺧﭙﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻧﺎﻣﻪﻟﯘﻡ‪ ‬ﻗﺎﻟﻤﯩﻐﺎﻳﻜﻰ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﺨﭽﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻣﯘﻗﻪﺩﺩﯨﻤﻪ ‪ ‬ﺋﺎﺧﯩﺮﯨﺪﺍ ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻧﺪەﻙ‪  ،‬ﻓﻪﻏﻔﯘﺭﭼﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺧﺎﻧﻰ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻟﻪﺭﺩﯨﻜﻰ ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﻪﭘﺪﺍﺭﻻﺭﻧﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﮔﻪﺩﯨﻨﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﺎﻳﻤﯘ‪  ­ ‬ﺋﺎﻱ ‪ ‬ﭘﯘﻝ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺗﯘﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺑﯘﻧﻰ ‪ » ‬ﭼﻮﻗﺎ ‪ ‬ﺑﯧﺸﻰ‪ « ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺋﺎﺗﯩﺪﻯ ‪ ‬ﻫﻪﻡ ‪ ‬ﺗﯘﺯﻏﯩﭽﻪ ‪ ‬ﺑﺎﺝ ‪ ‬ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ‬

‫‪394 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺗﻪﭘﺴﯩﻠﻰ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻧﻰ‪ ‬ﺑﯘﻛﻰ‪ ،‬ﺋﺎﻗﺴﯘﻟﯘﻕ‪ ‬ﻣﻮﻟﻼ‪ ‬ﻧﯩﻴﺎﺯ‪ ‬ﺋﺎﺧﯘﻥ‪ ‬ﻧﺎﻣﻠﯩﻖ‪ ‬ﺯﯦﺮەﻙ‪ ‬ﻫﻪﻡ‪ ‬ﻫﯘﺷﻴﺎﺭ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ‪ ‬ﻛﻪﻣﯩﻨﻪ‬

‫‪ ‬ﻣﻪﻧﻜﻰ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﯧﺘﯩﯟﺍﺭﺳﯩﺰ‪ ‬ﻗﻪﻟﻪﻡ‪ ‬ﺗﻪﯞﺭەﺗﻜﯜﭼﯩﮕﻪ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﺋﺎﻏﯩﺰﻯ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻗﯩﺴﯩﻨﻰ‪ ‬ﻫﯩﻜﺎﻳﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻳﻪﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﺦ‪ ‬ﻫﯩﺠﺮﻯ ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻣﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﺋﺎﺗﻤﯩﺸﯩﻨﭽﻰ‪ ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ) ‬ﻣﯩ‪ ‬ﻼﺩﻯ ‪  ­ 1844 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪  – ‬ﺕ‪  ( ‬ﺋﻪﺗﯩﺮﺍﭘﯩﺪﺍ ‪ ‬ﺷﻪﻧﻔﯩﯔ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺩەﯞﺭﯨﺪە‬

‫‪ [ 248 ] ‬ﭼﺎﯓ‪ ‬ﻣﯘﺯﺍ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺗﺎﻳﯩﭙﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻧﮕﯩﻠﯩﻴﻪ‪ ‬ﻧﯩﺴﺎﺭﻟﯩﺮﻯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑﯘﺯﯗﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﯩﻼﺭ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﺧﺎﻧﻐﺎ‪ ‬ﻳﯘﭘﯘﺷﻘﺎﻥ‪ ‬ﻛﯜﻧﻠﻪﺭﺩە‪ ‬ﺧﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﻣﻪﺯﻛﯜﺭ ‪ ‬ﺗﺎﻳﯩﭙﯩﻠﻪﺭ ‪ ‬ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ ‪ ‬ﻣﺎﯕﺪﯗﺭﯗﭖ‪  ،‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻧﻪﻧﻠﯜﺑﺎﭼﯩﯔ ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﻜﻪ ‪ ‬ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﻛﯩﺪەﻙ ‪ ‬ﻛﯚﻟﻪﻥ‪  ­ ‬ﯞەﺯﯨﭙﻪ ‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗ‪ ‬ﯩﺸﯩﮕﻪ‬

‫‪ ‬ﭘﯘﺭﺳﻪﺕ ‪ ‬ﻳﻪﺗﻤﯩﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﻼﺭﺩﺍ‪  ،‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﺩﯨﻜﻰ ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﻪﭘﺪﺍﺭﻻﺭ ‪ » ‬ﺑﯩﺰﻣﯘ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﺩﯨﻦ ‪ ‬ﻛﺎﻥ ‪ ‬ﺗﯧﭙﯩﭗ ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ ‪ ‬ﺧﺎﻧﻨﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﻏﻪﺯﻧﯩﺴﯩﮕﻪ ‪ ‬ﻛﯜﻣﯜﺵ ‪ ‬ﺳﺎﻟﺴﺎﻕ‪  ،‬ﭘﯘﻗﺮﺍﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﮔﻪﺩﯨﻨﯩﮕﻪ ‪ ‬ﭘﯘﻝ ‪ ‬ﻗﻮﻳﯘﭖ ‪ ‬ﺑﺎﺝ ‪ ‬ﻳﯩﻐﯩﯟﯦﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺑﯘﻧﻰ ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ ‪ ‬ﺧﺎﻧﻐﺎ ‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻡ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﻪﭖ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﺎﺑﺮﯗﻱ‪ ‬ﺗﺎﭘﺴﺎﻕ‪ « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻣﻪﺳﻠﯩﻬﻪﺗﻠﯩﺸﯩﭗ‪ ،‬ﺋﺎﻗﺴ‪ ‬ﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﭼﯩﯖﺨﻪﻱ‪ ‬ﺋﺎﻣﺒﺎﻧﻰ‪ ‬ﻣﻪﻥ‪ ‬ﺩﺍﺭﯨﻦ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‪ ‬ﺋﺎﻗﺴﯘﻧﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻤﻰ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﻪﭘﺪﺍﺭﻻﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻫﺎﺯﯨﺮ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺋﺎﻗﺴﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯚﻱ ‪ ‬ﻧﯘﭘﯘﺳﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺧﻪﺗﻠﻪﭖ‪  ،‬ﻫﻪﺭ ‪ ‬ﺋﯚﻳﻠﯜﻙ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﮕﻪ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﺗﻪﯕﮕﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﻣﯩﺲ‪ ‬ﭘﯘﻝ ‪ ‬ﻗﻮﻳﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘﻧﻰ ‪ » ‬ﭼﻮﻗﺎ‪ ‬ﺑﯧﺸﻰ‪  « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺋﺎﺗﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘﻻﺭ ‪ ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﭘﯘﻗﺮﺍﻻﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﺋﻮﻥ‪ ‬ﺗﯚﺕ‬

‫‪ ‬ﻣﯩﯔ‪ ‬ﺗﻪ‪ ‬ﯕﮕﻪ‪ ‬ﭼﻮﻗﺎ‪ ‬ﺑﯧﺸﻰ‪ ‬ﭘﯘﻟﻨﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﻯ‪ . ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﺧﺎﻧﻐﺎ‪ ‬ﺑﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺭﺍﺳﺘﻰ‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻡ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺳﻮﺭﯨﻐﯩﻤﯘ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻤﺎﻱ‪ ‬ﻳﻮﻗﺎﭖ‪ ‬ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ . ‬ﺑﯩﺮ‬

‫‪ ‬ﺋﯚﻳﻠﯜﻙ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻨﯩﯔ‪ ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﺋﺎﻳﺪﺍ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺗﯘﺯﯨﻐﺎ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﭘﯘﻟﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﺎﺝ‪ ‬ﻗﻮﻳﯘﭖ‪ ،‬ﺋﯜﭺ‪ ‬ﺋﺎﻳﺪﺍ‪ ‬ﺋﯜﭺ‪ ‬ﺩﺍﭼﻪﻥ‪ ،‬ﻳﻪﻧﻪﻯ‪ ‬ﺋﺎﻟﺘﻪ‬

‫‪ ‬ﭘﯘﻝ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﺸﻨﻰ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﺭ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘﻧﻰ‪ ‬ﻫﯩﺴﺎﭘﻼﭖ‪ ‬ﻛﯚﺭﮔﻪﻧﺪە‪ ،‬ﭘ‪ ‬ﯜﺗﯜﻥ‪ ‬ﺋﺎﻗﺴﯘ‪ ‬ﺗﻪﯞەﻟﯩﮕﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻳﯩﻠﺪﺍ‪ ‬ﺋﻮﻥ‪ ‬ﺑﻪﺵ‪ ‬ﻣﯩﯔ‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ‪ ‬ﻳﯜﺯ‬

‫‪ ‬ﺗﻪﯕﮕﻪ ‪ ‬ﭘﯘﻝ ‪ ‬ﻳﯩﻐﯩﻠﯩﺪﯨﻜﻪﻥ‪  . ‬ﻧﻪﺗﯩﺠﯩﺪە ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﭘﯘﻟﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﺸﻘﺎ ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻡ ‪ ‬ﺟﺎﺭﻯ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺋﯜﭺ ‪ ‬ﺋﺎﻱ ‪ ‬ﺗﻮﺷﻘﺎﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪  ،‬ﻳﯘﺭﺗﻨﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﺪﺍﺭﻟﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻳﯘﻗﯩﺮﻗﻰ ‪ ‬ﺗﯜﺯﯛﻡ ‪ ‬ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ ‪ ‬ﭘﯘﻗﺮﺍﻻﺭﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﭘﯘﻟﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻳﯩﻐﯩﯟﺍﻟﺪﻯ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯘﻧﻰ ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻢ ‪ ‬ﺑﯧﻜﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻮﺭﯨﺪﯨﺴﯩﻐﺎ ‪ ‬ﺋ‪ ‬ﯧﻠﯩﭗ‬

‫‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﺗﯘﺯ‪ ‬ﺑﯧﺠﯩﻨﻰ‪ ‬ﺳﺎﻧﺎﺵ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺳﺎﻗﻼﺷﻘﺎ‪ ‬ﭘﯧﻘﯩﺮ‪ ‬ﻣﻮﻟﻼ‪ ‬ﺋﺎﺧﯘﻥ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﯨﻨﻰ‪ ‬ﺗﻪﻳﯩﻨﻠﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﭘﯘﻟﻨﻰ‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ‪ ‬ﻛﯜﻧﻠﻪﺭﺩە‪ ‬ﻗﻪﺩﯨﻤﺪﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﺑﯘﻳﺎﻥ ‪ ‬ﻓﻪﺭﻏﺎﻧﻪ ‪ ‬ﺧﺎﻧﻠﯩﻐﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﻗﺴﯘﺩﺍ ‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﭖ ‪ ‬ﻳﻪﺭ‪  ­ ‬ﺯﯨﻤﯩﻦ ‪ ‬ﻣﯜﻟﻜﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺋﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﻫﻪﻡ ‪ ‬ﺩﯦﻬﻘﺎﻧﭽﯩﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ ‪ ‬ﭼﯩﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﺧﺎﻗﺎﻧﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺳﺎﯕﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ‪ ‬ﺋﺎﺷﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺗﯚﻟﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻣﯩﯔ ‪ ‬ﺑﻪﺵ ‪ ‬ﻳﯜﺯ ‪ ‬ﺋﯚﻳﻠﯜﻛﺘﯩﻦ ‪ ‬ﺋﯘﺷﯘﻗﺮﺍﻕ ‪ ‬ﭘﯘﻗﺮﺍﺳﻰ ‪ ‬ﺑﺎﺭ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯘ‬

‫‪ ‬ﻛﯜﻧﻠﻪﺭﺩە ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ ‪ ‬ﺑﺎﻱ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺋﺎﻗﺴﺎﻗﺎﻟﻰ ‪ ‬ﺑﺎﺭﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﺎﻗﺴﯘ ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻤﻰ ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ ‪ ‬ﺑﺎﻳﻐﺎ ‪ » ‬ﻗﻮﻝ ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘﯩﯖﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﭘﯘﻗﺮﺍﻟﯩﺮﯨﯖﺪﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﻫﻪﺭﺋﺎﻳﺪﺍ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺩﺍﭼﻪﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺗﯘﺯ ‪ ‬ﺑﯧﺠﻰ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺧﯧﻨﯩﻴﻪﮔﻪ ‪ ‬ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﯨﺴﻪﻥ‪  « ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻡ ‪ ‬ﺧﻪﺕ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭙﺘﯘ‪  . ‬ﻣﻪﺯﻛﯜﺭ ‪ ‬ﺋﺎﻗﺴﺎﻗﺎﻝ‬

‫‪ » ‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭﺩﯨﻜﻰ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﯘﻣﻐﺎ‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻡ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ‬ﺗﯘﺯ‪ ‬ﺑﯧﺠﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﺑﯧﺮەﻱ‪  « ‬ﺩەﭖ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻡ‪ ‬ﺧﯧﺘﯩﻨﻰ‪ ‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭﺩﯨﻜﻰ‬

‫‪ ‬ﭼﻮﯓ‪ ‬ﺋﺎﻗﺴﺎﻗﺎﻟﻐﺎ‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗﯩﭙﺘﯘ‪ . ‬ﭼﻮﯓ‪ ‬ﺋﺎﻗﺎﺳﺎﻗﺎﻝ‪ ‬ﺑﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ‪ ‬ﺧﻪﯞەﺭﺩﺍﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺋﻪﺭﺯ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻡ‪ ‬ﺧﯧﺘﯩﻨﻰ‪ ‬ﻳﺎﺭﻛﻪﻧﺘﺘﯩﻜﻰ‪ ‬ﺧﺎﻥ‬

‫‪395 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻣﺒﺎﻧﻐﺎ‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗﯩﭙﺘﯘ‪  . ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﻣﺒﺎﻥ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺧﻪﺗﻨﻰ‪ ‬ﺋﻮﻗﯘﭖ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﭖ‪ ،‬ﻳﻪﻧﯩﻤﯘ‪ ‬ﺭﺍﺳﺘﯩﻨﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻱ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺋﺎﻗﺴﯘﻏﺎ‪ ‬ﻣﻪﺧﭙﻰ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗﯩﭗ‬

‫‪ ‬ﺗﻪﻛﺸﯜﺭﯛﭘﺘﯘ‪ . ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‪ ‬ﻳﺎﺭﻛﻪﻧﺘﻜﻪ‪ ‬ﻳﯧﻨﯩﭗ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ،‬ﯞەﻗﻪﻧﯩﯔ‪ ‬ﺭﺍﺳﺘﻠﯩﻐﯩﻨﻰ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﻣﺒﺎﻧﻐﺎ‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻡ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭙﺘﯘ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻛﯜﻧﻠﻪﺭﺩە ‪ ‬ﺑﺎﻱ ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻤﻰ ‪ ‬ﻗﺎﺳﯩﻢ ‪ ‬ﺑﯧﻚ ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﻪﭖ ‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﯨﺴﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻳﺎﺭﻛﻪﻧﺘﻜﻪ ‪ ‬ﺑﺎﺭﻏﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺑﯧﻜﺪﯨﻨﻤ‪ ‬ﯘ ‪ ‬ﺭﺍﺳﺘﯩﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﯧﻨﯩﻘﻼﭖ‪ ‬ﭼﻰ‪ ‬ﺧﻪﺕ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭙﺘﯘ‪  . ‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﺧﺎﻧﻐﺎ ‪ » ‬ﺋﺎﻗﺴﯘﺩﯨﻜﻰ‪ ‬ﻣﻪﻥ‪ ‬ﺩﺍﺭﯨﻦ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﺪﺍﺭ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﺧﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﺷﺎﻧﻰ‪­ ‬‬

‫‪ ‬ﺷﻪﯞﻛﯩﺘﯩﻨﻰ‪ ‬ﺳﯘﻧﺪﯗﺭﯗﭖ‪ ،‬ﺧﻮﺗﯘﻧﻼﺭ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺗﯘﺯﺩﯨﻦ‪ ‬ﺑﺎﺝ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭙﺘﯘ‪ . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻫﺎﻝ‪ ‬ﻳﯩﺮﺍﻕ‪ ­ ‬ﻳﯧﻘﯩﻦ‪ ‬ﻣﻪﻣﯩﻠﻜﻪﺗﻠﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﺋﺎﯕﻼﻧﺴﺎ‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺶ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪  « ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﻣﻪﺯﻣﯘﻧﺪﺍ‪ ‬ﺋﻪﺭﺯ‪ ‬ﺋﻪ‪ ‬ﯞەﺗﯩﭙﺘﯘ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﯩﺸﻨﯩﯔ‪ ‬ﺭﺍﺳﺘﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﯧﻨﯩﻘﻼﺷﻘﺎ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗﯩﭙﻨﻰ‪ ‬ﺗﯩﻠﻪﻳﻤﻪﻥ‪  « ‬ﺩەﭖ‬

‫‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻡ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭙﺘﯘ‪ . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﺧﺎﻧﻐﺎ‪ ‬ﻳﯧﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯜﻧﻠﻪ‪ ) ‬ﺗﻪﺳﺘﯩﻘﻠﯩﻨﯩﭗ‪ – ‬ﺕ‪ ( ‬ﻛﻮﻱ‪ ‬ﺩﺍﺭﯨﻦ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺋﺎﻣﺒﺎﻧﻨﻰ‪ ‬ﺗﻪﻛﺸﯜﺭﯛﺷﻜﻪ‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗﯩﭙﺘﯘ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻗﺴﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﻣﺒﺎﻧﻰ ‪ ‬ﻣﻪﻥ ‪ ‬ﺩﺍﺭﯨﻦ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ ‪ ‬ﺋﻪﻫﯟﺍﻟﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯧﻨﻘﻼﺵ ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ ‪ ‬ﺋ‪ ‬ﺎﻗﺴﯘﻍ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻐﯩﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﯕﻼﭖ‪ ،‬ﺋﯚﺯﯨﻨﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﻪﻧﺪﯨﺸﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﺎﻗﺴﯘ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻤﻰ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﻖ‪ ‬ﭼﻮﯓ‪  ­ ‬ﻛﯩﭽﯩﻚ‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻱ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻳﻪﺭﻟﯩﻚ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﺪﺍﺭﻻﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﻳﻪﺗﻤﯩﺶ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﺪﺍﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺗﯩﻠﯩﺪﯨﻦ ‪  » ‬ﺗﯘﺯﻏﺎ‪ ‬ﺑﺎﺝ‪ ‬ﺋﺎﻟﻤﯩﺪﯗﻕ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻳﺎﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺳﯚﺯ‪  « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﭼﻰ‪ ‬ﺧﻪﺕ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﻯ‪  . ‬ﭘﯧﻘﯩﺮ‪ ‬ﻣﻮﻟﻼ‪ ‬ﺋﺎﺧﯘﻥ‬

‫‪ ‬ﻣﯩﺮﯨﺰﯨﺪﯨﻨﻤﯘ ‪ » ‬ﭘﯘﻝ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻤﯩﺪﯨﻢ‪  « ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺗﺎﻧﺪﯗﺭﯗﭖ ‪ ‬ﭼﻰ ‪ ‬ﺧﻪﺕ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﯩﭽﻪ ‪ ‬ﻣﻪﺯﻛﯜﺭ ‪ ‬ﺗﻪﻛﺸﯜﺭﮔﯜﭼﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻣﺒﺎﻥ ‪ ‬ﺋﺎﻗﺴﯘﻏﺎ‬

‫‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺗﯘﺯ‪ ‬ﺑﯧﺠﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﻨﯩﯔ‪ ‬ﺭﺍﺳﺘﯩﻨﻰ‪ ‬ﭘﯘﻗﺮﺍﻻﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﺋﯧﻨﯩﻘﻼﭖ‪ ‬ﺑﯩﻠﺪﻯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻛﻪﻣﯩﻨﻪ‪ ‬ﻣﯧﻨﯩﻤﯘ‪ ‬ﺳﯚﺯ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ‬ﺳﯚﺯ‪ ‬ﺳﻮﺭﯨﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻳﺎﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺳﯚﺯﻧﻰ ‪ ‬ﺭﺍﺳﺖ ‪ ‬ﺳﯚﺯﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺟﺎﻳﯩﻐﺎ ‪ ‬ﺋﻪﭘﻜﯩﻠﯩﺶ ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ ‪ ‬ﻣﯜﺷﻜﯜﻝ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ »  . ‬ﺭﺍﺳﺘﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺧﺎﺳﻠﯩﻘﺘﯘ‪ ‬ﺭ‪  « ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺋﻪﻗﯩﺪﯨﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﻣﻪﻫﻜﻪﻡ‪ ‬ﺗﯘﺗﯘﭖ‪  »  ،‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺋﯚﻳﻠﯜﻙ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺋﺎﻳﺪﺍ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺗﯘﺯ‪ ‬ﺑﯧﺠﯩﻐﺎ‪ ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﺋﺎﻳﺪﺍ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺩﺍﭼﻪﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﭘﯘﻝ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﻣﺎﯕﺎ‬

‫‪ ‬ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﺩﻯ‪ . ‬ﺟﻪﻣﺌﯩﻲ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻣﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﻟﺘﻪ‪ ‬ﺗﻪﻧﮕﻪ‪ ‬ﺋﺎﻟﺘﻪ‪ ‬ﭘﯘﻝ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﻨﻐﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﺎﻳﯩﭙﺘﯘ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﮔﻪﭘﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﯕﻼﭖ‪،‬ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﺎﺭﺗﯘﻕ‪ ‬ﭘﯘ‪ ‬ﻝ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﻨﻤﯩﺪﻯ‪  « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻡ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﯨﻢ‪  . ‬ﺋﯘ ‪ » ‬ﺑﯘ‪ ‬ﭘﯘﻝ‪ ‬ﻗﯘﻟﯘﯕﺪﺍ‪ ‬ﻫﺎﺯﺭ‪ ‬ﺑﺎﺭﻣﯘ‪  « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺳﻮﺭﯨﺪﻯ‪  . ‬ﻣﻪﻥ‬

‫‪ » ‬ﺑﻪﺯﯨﺴﻰ ‪ ‬ﻫﺎﺯﯨﺮ ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪  « ‬ﺑﻪﺯﯨﺴﻰ ‪ ‬ﺋﯜﺳﺘﯜﻣﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺩﯨﯟﺍﻥ ‪ ‬ﺑﯧﮕﻰ ‪ ‬ﺋﯚﺗﻨﻪ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﻪﺗﺘﻰ‪  . ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺑﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻮﺭﻧﯩﻐﺎ ‪ ‬ﭘﯘﻝ ‪ ‬ﺳﯧﻠﯩﭗ‬

‫‪ ‬ﻗﻮﻳﯩﻤﯩﺰ ‪ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ »  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺩەﭘﺘﯩﺮﯨﮕﻪ ‪ ‬ﻳﯧﺰﯨﻘﻠﯩﻖ‪  « ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻡ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﯨﻢ‪  . ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺳﯚﺯﯛﻣﻨ‪ ‬ﯩﯔ ‪ ‬ﺭﺍﺳﺘﯩﻠﯩﻐﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ ‪ ‬ﭼﻰ‬

‫‪ ‬ﺧﻪﺕ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﻯ‪ . ‬ﺋﺎﻗﺴﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﻣﺒﺎﻧﻰ‪ ‬ﺑﯘﻧﻰ‪ ‬ﺋﺎﯕﻼﭖ‪ » ،‬ﻣﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﻘﺮﺍﺭ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﺎ‪ ‬ﺩﯨﺴﻪ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﻧﯩﻤﻪ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺋﯩﻘﺮﺍﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺴﻪﻥ‪ « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻛﺎﻳﯩﭗ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﺟﯩﯖﻠﯩﻖ‪ ‬ﭘﺎﻻﻗﺘﺎ‪ ‬ﺳﻪﻛﺴﻪﻥ‪ ‬ﺗﺎﻳﺎﻕ‪ ‬ﺋﯘﺭﺩﻯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺩﯦﯖﯩﺰﺩﺍ‪ ‬ﻣﻪﻫﻜﻪﻡ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺳﻮﻻﭖ‪ ‬ﻗﻮﻳﺪﻯ‪ . ‬ﺋﺎﺭﻟﯩﻘﺘﺎ‪ ‬ﺳﻪﻛﺴﻪﻥ‪ ‬ﻛﯜﻥ‪ ‬ﺋﯚﺗﺘﻰ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ ‪ ‬ﺧﺎﻧﺪﯨﻦ ‪ » ‬ﺗﯘﺯ ‪ ‬ﭘﯘﻟﻰ ‪ ‬ﺗﯘﺗﻘﺎﻥ ‪ ‬ﻣﻮﻟﻠﯩﻨﻰ‪  ،‬ﺋﺎﻗﺴﯘ ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻤﻰ ‪ ‬ﻫﯘﺷﯘﺭ‪  ،‬ﺑﺎﻱ ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻤﻰ ‪ ‬ﻗﺎﺳﯩﻢ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺩﯨﯟﺍﻥ ‪ ‬ﺑﯧﮕﻰ ‪ ‬ﻣﻮﻟﻼ ‪ ‬ﻫﯘﺷﯘﺭﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻠﯩﻐﺎ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺠﯜﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﻣﺒﺎﻧﯩﻼﺭ‪ ‬ﺋﯚﺯﻯ‪ ‬ﺳﻮﺭﺍﻕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﯞەﻗﻪﺗﻨﯩﯔ‪ ‬ﺭﺍﺳﺖ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﻳﺎﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻐﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﯧﻨﯩﻘﻠﯩﺴﯘﻥ«‬

‫‪396 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ‪  . ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﻰ‪ ‬ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺗﯚﺕ‪ ‬ﻛﯩﺸﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﯩﻠﯩﻐﺎ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺑﺎﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻛﯜﻧﻠﻪﺭﺩە‪ ‬ﺋﺎﻗﺴﯘ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻤﻰ‪ ‬ﻫﺎﻣﯩﺪ‬

‫‪ ‬ﺗﺎﺟﻰ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻢ‪ ‬ﺑﯧﮕﯩﻢ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻤﻠﯩﻐﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﯩﻜﺎﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺋﻮﺭﻧﯩﻐﺎ‪ ‬ﻫﯘﺷﯘﺭ‪ ‬ﺑﯧﻚ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ‪ ‬ﺋﺎﺭﯨﻴﻪﺕ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻢ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺗﺎﻣﻐﺎ‪ ‬ﺗﯘﺗﯘﭖ‬

‫‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺟﺎﯕﺠﯜﻥ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺋﻮﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ‪ ‬ﻧﻪﭘﻪﺭ ‪ ‬ﻛﺎﺗﺘﺎ ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﻪﭘﺪﺍﺭ ‪ ‬ﺩەﻗﻪﻣﺘﯘﺭ ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭ ‪ ‬ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﯗﭖ‪  ،‬ﺑﯩﺰﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪­ ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯩﺮﻟﻪﭖ‪ ،‬ﻧﺎ‪ ‬ﻫﺎﻳﺘﻰ‪ ‬ﻧﺎﺯﯗﻙ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯩﻨﭽﻜﯩﻼﭖ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯨﺮﻣﺎﻱ‪ ‬ﺳﻮﺭﯨﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺋﺎﻳﺪﺍ‪ ‬ﺗﯚﺕ‪ ­ ‬ﺑﻪﺵ‪ ‬ﻧﯚﯞەﺕ‪ ‬ﺳﯚﺯ‪ ‬ﺳﻮﺍﺭﻳﺘﻰ‪  . ‬ﺑﻪﺯﻯ‪ ‬ﻛﯜﻧﻠﻪﺭﺩە‬

‫‪ ‬ﺋﯜﭺ‪  ­ ‬ﺗﯚﺕ‪ ‬ﻧﯚﯞەﺕ‪ ‬ﺳﻮﺭﺍﻳﺘﻰ‪  . ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺳﻪﻛﻜﯩﺰ‪ ‬ﺋﺎﻱ‪ ‬ﺳﻮﺭﺍﻕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ‪ ‬ﺳﯚﺯﻟﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺳﻮﺭﯨﺪﯨﻜﻰ‪ ،‬ﺑﯘﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﻳﯧﺰﯨﺸﻘﺎ‪ ‬ﻗﻪﻟﻪﻡ‪ ‬ﺋﺎﺟﯩﺰ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﺪﯗ‪  . ‬ﺋﺎﺧﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺭﺍﺳﺘﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﯧﻨﯩﻘﻼﭖ‪ ،‬ﺋﯘﻟ‪ ‬ﯘﻍ‪ ‬ﺧﺎﻧﻐﺎ‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻡ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﺧﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﭼﯩﯔ‪ ‬ﺧﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻣﺒﺎﻥ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻧﮕﻪ ‪ » ‬ﺑﯘﻻﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﻳﯧﺮﯨﮕﻪ ‪ ‬ﺋﺎﭘﯩﺮﯨﭗ‪  ،‬ﺋﯘﺷﺸﺎﻕ ‪ ‬ﭘﯘﻗﺮﺍﻻﺭﺩﯨﻤﯘ ‪ ‬ﺳﻮﺭﺍﭖ ‪ ‬ﺋﯧﻨﯩﻘﻼﭖ‪  ،‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﺭﻏﺎ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺋﯘﭼﯘﺭ‬

‫‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﻠﺴﯘﻥ‪  « ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﻣﻪﺯﻣﯘﻧﺪﺍ ‪ ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻛﻪﭘﺘﯘ‪  . ‬ﺧﯩﺮﺍﺟﯩﺘﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺑﻪﺵ ‪ ‬ﻣﯩﯔ ‪ ‬ﺳﻪﺭ ‪ ‬ﻛﯜﻣﯜﺵ ‪ ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﻫﻪﺭ ‪ ‬ﻛﯜﻧﻠﯜﻙ‬

‫‪ ‬ﺧﯩﺮﺍﺟﯩﺘ‪ ‬ﻰ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﺋﯚﺗﻪﯕﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﻪﻟﻠﯩﻚ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻛﯜﻣﯜﺵ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﺸﻘﺎ‪ ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﭼﯜﺷﯜﭘﺘﯘ‪  . ‬ﻣﻪﺯﻛﯜﺭ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﻣﺒﺎﻥ‪ ‬ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﻰ‪ ،‬ﺗﯘﺭﭘﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﻳﻮﻟﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺩﺍﻏﺪﯗﻏﺎ ‪ ‬ﻫﻪﺷﻪﻣﻪﺗﻠﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺋﺎﻗﺴﯘﻏﺎ ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺋﺎﻗﺴﯘ ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﺑﺎﻧﻰ ‪ ‬ﻣﻪﻥ ‪ ‬ﺩﺍﺭﯨﻦ‪  ،‬ﺗﺎﺟﻰ ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻢ ‪ ‬ﺑﯧﮕﯩﻢ‪  ،‬ﻫﯘﺷﯘﺭ‬

‫‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻢ‪ ‬ﺑﯧﻚ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﻖ‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻱ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻳﻪﺭﻟﯩﻚ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﻪﭘﺪﺍﺭﻻﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺋﯧﻨ‪ ‬ﯩﻘﻼﭖ‪ ‬ﺳﻮﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺭﺍﺳﺘﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﯧﻴﺘﻘﯘﺯﯗﭖ‪ ،‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺴﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﭼﻰ‬

‫‪ ‬ﺧﻪﺕ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﻯ‪  . ‬ﻣﻪﻥ‪ ‬ﻣﻮﻟﻼﺧﯘﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﯩﺮﻣﯩﯔ‪ ‬ﺗﻪﯕﮕﻪ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺋﺎﻟﺘﻪ‪ ‬ﺗﻪﯕﮕﻪ‪ ‬ﭘﯘﻟﻨﯩﯔ‪ ‬ﻫﯩﺴﺎﯞﯨﻨﻰ‪ ‬ﺳﻮﺭﯨﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﭘﯘﻟﻨﯩﯔ‪ ‬ﻫﺎﺯﯨﺮﯨﻐﺎ‬

‫‪ ‬ﻫﺎﺯﯨﺮﭼﻪ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻳﻮﻕ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﭘﯘﻟﻨﯩﯔ‪ ‬ﺩﯦﺮﯨﮕﯩﮕﻪ‪ ‬ﭘﯘﻝ‪ ‬ﺋﺎﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺗﯘﺗﯘﭖ‪ ‬ﺟﺎﯞﺍﭖ‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﭘﯘﻟﺪﯨﻦ‪ ‬ﺗﯚﺕ‪ ‬ﭘﯘﻝ‬

‫‪ ‬ﻛﻪﻡ ‪ ‬ﭼﯩﻘﺘﻰ‪  . ‬ﺋﯘ ‪ » ‬ﻧﯩﻤﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﯨﯔ؟‪  « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺳﻮﺭﯨﻐﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ‪ » ‬ﺋﯧﺴﯩﻤﮕﻪ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﺟﺎﯞﺍﭖ‪ ‬ﺑﻪﺭﺳﻪﻡ‪  « ‬ﺩﯨﺪﯨﻢ‪  . ‬ﺋﯘ‪ ‬ﻣﺎﻗﯘﻝ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ . ‬ﺋﺎﺧﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﺩﺍﭼﻪﻥ‪ ‬ﻳﻪﻧﻰ‪ ‬ﺗﯚﺕ‪ ‬ﭘﯘﻝ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﻧﯚﯞەﺕ‪ ‬ﻛﺎﺗﺘﺎ‪ ‬ﺳﻮﺭﺍﻗﺨﺎﻧﯩﻐﺎ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ‬ﺳﻮﺭﺍﻕ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺧﯩﺮﻯ ‪ » ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺗﯚﺕ‪ ‬ﭘﯘﻟﻐﺎ‪ ‬ﻗﻪﻏﻪﺯ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺝ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﺑﺎﻏﺎﻕ‪ ‬ﻫﯚﺟﺠﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ‪  « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺟﺎﯞﺍﭖ‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺳﯚﺯﯛﻣﻨﻰ ‪ ‬ﻫﯚﺟﺠﻪﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﭖ‪  ،‬ﺗﺎﺟﻰ ‪ ‬ﺑﯧﮕﯩﻤﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻛﯩﺮﯨﭗ‪ »  ،‬ﺑﺎﺝ ‪ ‬ﺗﯘﺗﻘﺎﻥ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻣﻮﻟﻠﯩﻐﺎ ‪ ‬ﺧﯧﻨﯩﻴﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﻤﯘ؟‪« ‬‬

‫‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺳﻮﺭﯨﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘ ‪ » ‬ﻗﻪﻏﻪﺯ‪ ‬ﺑﻪﺭﻣﯩﮕﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺟﺎﯞﺍﭖ‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﻣﺒﺎﻥ ‪  » ‬ﺋﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﻗﻪﻏﻪﺯ‪ ‬ﺑﻪﺭﻣﯩﮕﻪﻥ‪ ‬ﺩەﭖ‬

‫‪ ‬ﻣﯚﻫﺮﯨﯖﯩﺰﻧﻰ ‪ ‬ﺑﯧﺴﯩﭗ‪ ‬ﭼﻰ‪ ‬ﺧﻪﺕ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﯔ‪  « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﭼﻰ‪ ‬ﺧﻪﺕ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ‬ﻣﻪﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﻫﯩﺴﺎﭖ‪ ‬ﺳﻮﺭﯨﻐﯩﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﺗﯜﮔﯩﺘﯩﭗ‪  ،‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺳﻮﺭﺍﻗﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯘﭼﯘﺭﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ ‪ ‬ﺧﺎﻧﻐﺎ ‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻡ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ ‪ ‬ﺧﺎﻧﺪﯨﻦ ‪ » ‬ﺑﯩﻠﺪﯨﻢ‪  ،‬ﻣﯧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯘﺷﺸﺎﻕ ‪ ‬ﭘﯘﻗﺮﺍﻟﯩﺮﯨﻢ‬

‫‪ ‬ﺋﯜﺳﺘﯩﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﻪﭘﺪﺍﺭﻻﺭ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ‪ ‬ﺟﻪﯞﺭﻯ‪  ­ ‬ﺯﯗﻟﯘﻡ‪ ‬ﺳﯧﻠﯩﭙﺘﯘ‪  . ‬ﻣﻪﻥ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﻗﺴ‪ ‬ﯘ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻤﻰ‪ ،‬ﺑﺎﻱ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻤﻰ‪ ،‬ﺑﺎﻱ‪  ­ ‬ﺳﺎﻳﺎﻡ‬

‫‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻤﻰ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻱ‪  ،‬ﻳﻪﺭﻟﯩﻚ ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﺪﺍﺭﻻﺭﺩﯨﻦ ‪ ‬ﻳﻪﺗﻤﯩﺶ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﻪﭘﺪﺍﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﯩﯟﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯨﻢ‪ . ‬ﺑﯘﻻﺭ‬

‫‪397 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﻫﯩﭽﻘﺎﻧﺪﺍﺩﻕ ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﻪﭖ ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ‪ ‬ﺋﺎﺭﻻﺷﻤﯩﺴﯘﻥ‪  . ‬ﻟﻰ ‪ ‬ﻓﺎ ‪ ‬ﻗﺎﺋﯩﺪﯨﺴﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺳﯧﻠﯩﭗ‪  ،‬ﻣﺎﺩﺩﯨﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺧﺘﯘﺭﯗﭖ ‪ ‬ﻛﯚﺭﺳﻪﻡ‪  ،‬ﺑﯘ‬

‫‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﻪﭘﺪﺍﺭﻻﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺑﻪﺵ ‪ ‬ﻣﯩﯔ ‪ ‬ﻳﻮﻟﻠﯘﻕ ‪ ‬ﻳﻪﺭ‪ ‬ﮔﻪ ‪ ‬ﻳﺎﻻﭖ‪  ،‬ﺑﯘﻏﯘﭖ ‪ ‬ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﺩﯨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﻗﺎﻧﯘﻥ ‪ ‬ﺑﺎﺭ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ‪ ‬ﻣﻪﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎﻡ ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‬

‫‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ،‬ﺧﯘﺩﺩﻯ‪ ‬ﺋﯩﮕﯩﺰ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺗﺎﻍ‪ ،‬ﭘﯘﻗﺮﺍﻟﯩﺮﯨﻢ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﻛﯩﭽﯩﻚ‪ ‬ﺩەﺭﻳﺎﻏﺎ‪ ‬ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ‪  . ‬ﻣﻪﻥ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﮔﯘﻧﺎﺳﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﻪﭘﯘ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﯨﻢ‪  . ‬ﺋﯘﻻﺭ‬

‫‪ ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﻳﯧﺮﯨﮕﻪ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ ‪ ‬ﭘﯘﻗﺮﺍﭼﯩﻠﯩﻐﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺴﯘﻥ‪  . ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺑﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻣﻪﻥ ‪ ‬ﻳﯧﯖﻰ ‪ ‬ﺗﻪﺧﺘﻪﻛﻪ ‪ ‬ﭼﯩﻘﺘﯩﻢ‪  . ‬ﺑﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﮔﯘﻧﺎﺳﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺋﻪﭘﯘ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﯨﻢ‪« ‬‬

‫‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﭼﯜﺷﯜﺭﺩﻯ‪ . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﯞەﻗﻪ‪ ‬ﺷﻪﻧﻔﯧﯔ‪ ‬ﺧﺎﻧﻨﻰ‪ ‬ﺋﻮﻧﯩﻨﭽﻰ‪ ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 1860 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ – ‬ﺕ‪  ( ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ‬ﺳﻮﺭﺍﻕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺳﻮﺭﺍﻕ ‪ ‬ﺗﯜﮔﯩﮕﯩﭽﻪ ‪ ‬ﺷﻪﻧﻔﯧﯔ ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻪﻣﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﯚﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺋﻮﺭﻧﯩﻐﺎ ‪ ‬ﺗﯘﯕﺠﺮ ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺳﯩﺪﺍ ‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ ‪ ‬ﺋﯜﭺ ‪ ‬ﻳﯩﻞ‬

‫‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﻣﻪﺯﻛﯜﺭ ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﻣﺎﯕﺎ ‪ ‬ﺭە‪ ‬ﻫﻤﻰ‪  ­ ‬ﺷﻪﭘﻘﻪﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻣﺎﺧﺘﺎﭖ‪  ،‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺯ ‪ ‬ﺳﻪﺭ ‪ ‬ﻛﯜﻣﯜﺵ ‪ ‬ﺷﺎﯕﻼﭖ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪،‬‬

‫‪ ‬ﭘﯘﻗﺮﺍﭼﯩﻠﯩﻐﯩﯖﻨﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﯩﻦ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺟﺎﯞﺍﭖ‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺳﯚﺯﻟﻪﭖ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻣﻪﻧﻜﻰ‪ ‬ﻛﻪﻣﯩﻨﻪ‪ ‬ﻗﻪﻟﻪﻡ‪ ‬ﺗﻪﯞﺭەﺗﻜﯜﭼﻰ‪ ‬ﺋﯘ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‬

‫‪ ‬ﺋﯚﻳﻠﻪﻧﮕﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﯨﻢ‪ . ‬ﻣﻪﻧﻤﯘ‪ ‬ﺋﻪﻝ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻯ‪ ‬ﺋﯜﭺ‪ ‬ﺋﺎﻳﺪﺍ‪ ‬ﺋﯜﭺ‪ ‬ﺩﺍﭼﻪﻥ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻱ ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﻪ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺭ‪ ‬ەﺳﺎﻟﯩﺮﻯ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺩەﯞﺭﺍﻧﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻪﻗﯩﻠﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺩﺍﻧﺎﻟﯩﺮﻯ‪  ،‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ ‪ ‬ﺧﺎﻧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﺩﺍﻟﻪﺗﻠﯩﮕﻰ ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﭘﯘﻗﺮﺍﭘﻪﺭﯞەﺭﻟﯩﮕﻰ ‪ ‬ﺷﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﯩﺒﺎﺭەﺗﻜﻰ‪  ،‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭ ‪ ‬ﻫﯩﺴﺎﯞﯨﺪﺍ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻣﯩﯔ ‪ ‬ﺗﻪﯕﮕﻪ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺘﻪ ‪ ‬ﭘﯘﻟﻨﻰ ‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻱ ‪ ‬ﻫﯩﺴﺎﯞﯨﺪﺍ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺗﻤﯩﺶ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ‪ ‬ﻳﯧﺮﯨﻢ ‪ ‬ﺳﻪﺭ ‪ ‬ﻛﯚﻣﯜﺵ‪  ،‬ﺋﻮﺭﻭﺳﯩﻴﻪ ‪ ‬ﻫﯩﺴﺎﯞﯨﺪﺍ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻳﯜﺯ ‪ ‬ﺋﺎﺗﻤﯩﺶ ‪ ‬ﺳﻮﻡ ‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ ‪ ‬ﺗﯩﻴﯩﻦ ‪ ‬ﺋﺎﻗﭽ‪ ‬ﺎ ‪ ‬ﻫﯩﺴﺎﭘﻼﻳﺪﯨﻜﻪﻥ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺩﯨﻤﻪﻙ‪  ،‬ﺋﺎﺭﺍﻥ ‪ ‬ﻣﯘﺷﯘﻧﭽﯩﻠﯩﻚ ‪ ‬ﭘﯘﻝ ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ ‪  ، ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻠﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺋﺎﻣﺒﺎﻧﻰ ‪ ‬ﺑﯘﻳﺮﯗﭖ‪  ،‬ﺧﯩﺮﺍﺟﯩﺘﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﻏﻪﺯﻧﯩﺴﯩﺪﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ‪ ‬ﻣﯩﯔ‪ ‬ﺳﻪﺭ‪ ‬ﻛﯜﻣﯜﺵ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﺗﯧﺸﯩﺪﺍ‪ ،‬ﭘﺎﺭﭼﻪ‪ ‬ﺧﯩﺮﺍﺟﻪﺗﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ‪ ‬ﻣﯩﯔ‪ ‬ﺳﻪﺭ‪ ‬ﻛﯜﻣﯜﺵ‪ ‬ﺗﻪﻳﯩﻨﻠﻪﭖ‪،‬‬

‫‪ » ‬ﻣﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ ‪ ‬ﺧﺎﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ ‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﭖ‪  ،‬ﻣﻪﻧ‪ ‬ﺴﻪﭘﺎﺭﻟﯩﺮﯨﻢ ‪ ‬ﺋﯘﺷﺸﺎﻕ ‪ ‬ﭘﯘﻗﺮﺍﻟﯩﺮﯨﻤﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻫﻪﺭ ‪ ‬ﺋﺎﻳﺪﺍ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺩﺍﭼﻪﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﭘﯘﻝ‬

‫‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﺟﻪﯞﺭﻯ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭙﺘﯘ‪  « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺗﻪﻛﺸﯜﺭﯛﭖ‪ ،‬ﭼﯩﯖﭽﻪﻱ‪ ‬ﺋﺎﻣﺒﺎﻥ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﻖ‪ ‬ﺋﯜﭼﯩﻨﭽﻰ‪ ،‬ﺗﯚﺗﯩﻨﭽﻰ‪ ‬ﺟﻪﺭەﻛﻠﯩﻚ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﻪﭘﻜﻪ‪ ‬ﻳﻪﺗﻜﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻢ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﭼﻮﯓ‪ ­ ‬ﻛﯩﭽﯩﻚ‪ ‬ﻳﻪﺗﻤﯩﺶ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﻪﭘﺪﺍﺭﻧﻰ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﯩﯟﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺑﻪﻟﻜﻰ‪ ‬ﺗﯘﺯ‪ ‬ﺑﯧﺠﻰ‪ ‬ﺗﯘﺗﻘﺎﻥ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﻳﯜﺯ‬

‫‪ ‬ﺑﯧﮕﻰ‪  ،‬ﻣﯘﺋﻪﺯﺯﯨﻦ‪  ،‬ﺋﺎﻗﺴﺎﻗﺎﻟﻼﺭﻏﯩﭽﻪ ‪ ‬ﺑﯩﻜﺎﺭ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ‪ ‬ﺩﺍﭼﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ ‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ ‪ ‬ﻛﯜﻥ ‪ ‬ﺳﻮﺭﺍﻕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺭﺍﺳﺘﯩﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﯧﻨﯩﻘﻼﭖ‪  ،‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺋﯩﺸﻘﺎ ‪ ‬ﺋﻪﺟﻪﭘﻠﯩﻨﯩﭗ‪  ،‬ﻗﯩﻴﺎﺱ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯩﺘﯩﻬﺎﻥ ‪ ‬ﻛﯚﺯﻯ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﭖ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﺎﺩﺍﻟﻪﺗﻠﯩﺮﯨﮕﻪ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﭖ ‪ ‬ﻗﻮﺷﯘﻟﺴﯘﻥ‪  ! ‬ﮔﻪﺭﭼﻪ ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ ‪ ‬ﺧﺎﻧﻐﺎ ‪ ‬ﺋﺎﯕﻼﻧﻐﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺩﺍ‪ ‬ﭼﻪﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ‪  ،‬ﻏﻪﺯﻧﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ ‪ ‬ﻣﯩﯔ ‪ ‬ﺳﻪﺭ ‪ ‬ﻛﯜﻣﯜﺵ ‪ ‬ﺳﻪﺭﭖ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﻳﺎﺧﺸﻰ ‪ ‬ﺳﻮﺭﺍﻕ ‪ ‬ﻗﯩﻼﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺑﯩﺮﺍﻕ‪  ،‬ﺑﯜﮔﯜﻧﻜﻰ ‪ ‬ﻛﯜﻧﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﻪﭘﺪﺍﺭﻻﺭ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪  ،‬ﺧﯧﻨﯩﻴﻪ ‪ ‬ﺋﺎﻟﯟﺍﯕﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺑﺎﺯﺍ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺑﯩﺮ‬

‫‪ ‬ﭘﯘﻗﺮﺍﺩﯨﻦ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻣﯩﯔ‪ ‬ﺗﻪﯕﮕﻪ‪ ‬ﭘﯘﻟﻨﻰ‪ ‬ﺋﻮﺭﯗﻥ‪ ­ ‬ﺳﻪﯞەﭘﺴﯩﺰ‪ ‬ﺋﺎﻟﻤﺎﻗﺘﺎ‪ . ‬ﭘﯘﻗﺮﺍﻻﺭ‪ ‬ﺩﺍﺩﻯ‪ ­ ‬ﭘﻪﺭﻳﺎﺩﯨﻨﻰ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﺧﺎﻧﻐﺎ‪ ‬ﻳﻪﺗﻜﯜﺯەﻟﻤﻪﻳﺪﯗ‪ ‬ﯞە‬

‫‪398 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﯕﻠﯩﺘﺎﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪  . ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﭼﻮﯕﻠﯘﻕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﻣﻪﻧﺴﻪﭘﺪﺍﺭﻟﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺧﯘﻟﻘﻰ‪  ­ ‬ﻣﯩﺠﻪﺯﻯ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺯﯗﻟﯘﻡ‪  ­ ‬ﺟﻪﯞﺭﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺧﻪﯞەﺭ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪ . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺳﯚﺯﻟﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﻳﯧﺰﯨﯟﺍﺗﻘﺎﻥ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪ ،‬ﺧﯘﺩﺩﻯ‪ ‬ﻣﯘﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﮔﻪﭖ‪ ‬ﺋﯩﺴﯩﻤﮕﻪ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﺦ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﭘﻠﯩﺮﯨﺪﺍ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﺸﯩﭽﻪ‪ ،‬ﻗﻪﺩﯨﻤﻘﻰ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎ‪ ‬ﻧﻮﺷﯩﺮ‪ ‬ﯞﺍﻥ‪ ‬ﺋﺎﺩﯨﻞ ‪  [ 249 ] ‬ﺋﻮﻏﺎ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻛﻪﻧﺘﺘﻪ‪ ‬ﻗﻮﻧﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﻮﺭﭼﻼﺭ ‪ ‬ﺋﺎﺷﺨﺎﻧﯩﻐﺎ ‪ ‬ﺗﯜﺯ ‪ ‬ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﯨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺋﯩﺸﻨﻰ ‪ ‬ﺳﻪﻝ ‪ ‬ﭼﺎﻏﻼﭖ‪  ،‬ﻣﻪﺯﻛﯜﺭ ‪ ‬ﻛﻪﻧﺘﺘﯩﻦ ‪ ‬ﺗﯘﺯ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﺘﯩﭙﺘﯘ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﯞەﻗﻪ‬

‫‪ ‬ﻧﻮﺷﯩﺮﯞﺍﻧﻐﺎ ‪ ‬ﺋﺎﯕﻼﻧﻐﺎﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪  ،‬ﺋﯘ ‪ ‬ﺑﺎﻗﺎﯞﯗﻝ ‪ ‬ﺑﯧﺸﻰ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺑﻮﺭﭼﯩﻼﺭﻏﺎ ‪ ‬ﺳﯩﺎﻳﺴﻪﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺒﺮەﺕ ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ ‪ ‬ﺩﺍﺭﻏ‪ ‬ﺎ‬

‫‪ ‬ﺋﯧﺴﯩﭙﺘﯘ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯘ ‪ » ‬ﺋﺎﺷﺨﺎﻧﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺗﯘﺯﻯ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﺋﺎﺯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﭼﺎﻏﻠﯩﻖ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﻪ‪ ،‬ﺗﻮﻻ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﻪﺗﻜﯩﻠﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ‬ﺑﯘﻧﻰ‪ ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﺎﻱ‬

‫‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﭖ‪  ،‬ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭙﺘﯘ‪  . ‬ﺑﯩﺮﺍﻕ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺋﯩﺸﻨﻰ ‪ ‬ﺳﻪﻝ ‪ ‬ﭼﺎﻏﻼﭖ ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﯞەﺗﺴﻪﻡ‪  ،‬ﻣﻪﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺑﻪﺧﺴﻪﻟﯩﻚ ‪ ‬ﻳﯜﺯ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪  ،‬ﭘﯘﻗﺮﺍﻻﺭﻧﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻗﺎﺋﯩﺪە ‪ ‬ﺭەﺳﻤﯩﻲ ‪ ‬ﺟﺎﺭﻯ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ ‪ ‬ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪ‪ ‬ﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪  ،‬ﺟﻪﯞﺭﻯ‪  ­ ‬ﺯﯗﻟﯘﻡ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻠﻪ ‪ ‬ﭘﻪﻳﺪﺍ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪  . ‬ﺯﯗﻟﯘﻣﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻳﯩﻠﺘﯩﺰﻯ‬

‫‪ ‬ﻛﯩﭽﯩﻚ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﻪ‪،‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ‬ﺋﯘ‪ ‬ﭘﺎﺗﻼ‪ ‬ﭼﻮﯓ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﻛﯧﺘﯩﺪﯗ‪  . ‬ﺋﯘﻧﻰ‪ ‬ﻛﯩﭽﯩﻚ‪ ‬ﭼﯧﻐﯩﺪﺍ‪ ‬ﻳﯘﻟﯘﭖ‪ ‬ﺗﺎﺷﻼﺵ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﻥ‪ ،‬ﻣﯘﺑﺎﺩﺍ‪ ‬ﺋﯘ‪ ‬ﻳﯩﻠﺘﯩﺰﻯ‪ ‬ﭼﻮﯓ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺭەﺳﻤﻰ‪ ‬ﻗﺎﺋﯩﺪﯨﮕﻪ‪ ‬ﺋﺎﻳﻠﯩﻨﯩﭗ‪ ‬ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ،‬ﭘﯘﻗﺮﺍﻻﺭﻏﺎ‪ ‬ﺯﯗﻟﯘﻡ‪ ‬ﭘﻪﻳﺪﺍ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﻳﯘﺭﺗﺘﯩﻦ‪ ‬ﺋﯩﻨﺘﯩ‪ ‬ﺰﺍﻡ‪ ‬ﻗﻮﺯﻏﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﻛﻪﺗﺴﻪ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﯘﻧﻰ‪ ‬ﺟﺎﻳﯩﻐﺎ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﺶ‪ ‬ﺋﻪﻟﯟەﺗﺘﻪ‪ ‬ﺗﻪﺱ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﯗ‪  . ‬ﺑﯩﺮەﺭ‪ ‬ﺗﻪﺩﺑﯩﺮ‪ ‬ﻗﻮﻟﻼﻧﻐﯩﻠﯩﻤﯘ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪  . ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﺋﯩﺸﻘﺎ‪ ‬ﻛﯩﭽﯩﻚ‪ ‬ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﯩﻼ‪ ‬ﺗﻪﺩﺑﯩﺮ‬

‫‪ ‬ﻗﻮﻟﻠﯩﻨﯩﭗ‪  ،‬ﺋﺎﻟﺪﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﺶ ‪ ‬ﻻﺯﯨﻢ ‪ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺋﺎﮔﺎﻫﺎﻻﻧﺪﯗﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺷﯘﯕﻼﺷﻘﺎ ‪ ‬ﻧﻮﺷﯩﺮﯞﺍﻧﻨﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺩﯨﻞ‪  « ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺋﺎﺗﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﺩەﭖ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﺷﻘﺎ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ‪ ‬ﺳﻪﯞە‪ ‬ﭘﻠﻪﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ‪ ،‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ‬ﺑﯘﻣﯘ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺳﻪﯞﯨﯟﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻟﻘﯩﺴﺴﻪ‪  ،‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺳﯚﺯﻟﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺗﻪﭘﺴﯩﻠﯩﻲ ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﺘﯩﻦ ‪ ‬ﻣﻪﻗﺴﻪﺕ ‪ ‬ﺷﯘﻛﻰ‪  ،‬ﺑﯘ ‪ ‬ﭼﻪﺕ‪  ­ ‬ﻳﺎﻗﺎ ‪ ‬ﻳﯘﺭﺗﻼﺭﻏﺎ ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﻪﭘﺪﺍﺭ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‬

‫‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﺪﺍﺭﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺟﻪﯞﺭﻯ‪  ­ ‬ﺯﯗﻟﯘﻣﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ ‪ ‬ﺧﺎﻧﻐﺎ ‪ ‬ﺭﺍﺳﺘﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻡ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﻮﺧﺸﺎﻳﺪﯗ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‬

‫‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﻧﺎ‪ ‬ﯞﺍﺩﺍ‪ ‬ﺭﺍﺳﺘﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﺎﯕﻼﭖ‪ ‬ﻗﺎﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺋﯘﻧﻰ‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﻰ‪ ‬ﺗﻪﻛﺸﯜﺭﯛﭖ‪ ،‬ﺗﻪﭘﺘﯩﺸﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﭘﯘﻗﺮﺍﭘﻪﺭﯞەﺭﻟﯩﻚ‪ ‬ﺳﯩﻴﺎﺳﯩﺘﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﻮﺑﺪﺍﻥ‬

‫‪ ‬ﻳﯜﺭﮔﯜﺯﯛﭖ‪  ،‬ﻫﻪﻗﻘﺎﻧﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺩﺍﻟﯩﺘﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺧﯘﺩﺩﻯ ‪ ‬ﺋﺎﭘﺘﺎﭘﻘﺎ ‪ ‬ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺑﺎﺭﺍﯞەﺭ ‪ ‬ﻳﻪﺗﻜﯜﺯﯛﭖ ‪ ‬ﺋﯩﺶ ‪ ‬ﻛﯚﺭﯨﺪﯨﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺷﯘﯕﻼﺷﻘﺎ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﺩﺍﻟﻪﺕ‪ ‬ﻧﻪﺗﯩﺠﯩﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺧﺎﺳﯩﻴﻪﺕ‪ ‬ﺋﻪﺳﻪﺭﺍﺗﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﻪﺭﻛﯩﺘﯩ‪ ‬ﺪﯨﻦ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﻣﯩﯔ‪ ‬ﻳﯩﻞ‪ ‬ﻣﺎﺑﻪﻳﻨﯩﺪە‪ ‬ﭼﯩﻨﻰ‪ ‬ﻣﺎﭼﯩﻨﻨﯩﯔ‬

‫‪  [ 250 ] ‬ﺋﻪﯞﻻﺗﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﻛﻪﻳﻨﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﯩﺮﻯ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺧﺎﻧﻠﯩﻖ‪ ‬ﺩﯙﻟﯩﺘﻰ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺑﻪﺧﺘﯩﮕﻪ‪ ‬ﻗﯘﺳﯘﺭ‪ ‬ﻳﯧﺘﯩﭗ‪ ،‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎ‬

‫‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻗﻮﻟﯩﻐﺎ ‪ ‬ﺋﯚﺗﯜﭖ‪  ،‬ﺑﺎﺷﻘﺎ ‪ ‬ﺗﻪﺧﺘﻰ ‪ ‬ﺳﻪﻟﺘﻪﻧﻪﺕ ‪ ‬ﻗﯘﺭﯗﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻐﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻫﯩﭽﻘﺎﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﺦ ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﯞﯨﺪﺍ ‪ ‬ﺋﯘﭼﯘﻕ ‪ ‬ﻳﺎﺯﻏﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻣﻪ‪ ‬ﺱ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﺦ ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﭘﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺗﯩﺰﻣﺎ ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻧﻼﺭﻏﺎ ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﻐﺎﻧﺪﺍ‪  ،‬ﭘﯩﺸﯩﺪﺍ ‪ ‬ﺩﯨﻴﺎﻥ ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻟﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ ‪ ‬ﺭﻭﻣﻰ ‪[251 ] ‬‬

‫‪399 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‪ ‬ﺋﺎﻟﻪﻣﻨﻰ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﺗﻘﺎﻥ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ‪ ،‬ﻟﻜﯧﯩﻦ‪ ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺋﺎﻗﯩﯟەﺕ‪ ‬ﻓﻪﻏﻔﯘﺭﭼﯩﻨﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺩﻭﺍﺗﻠﯘﻕ‪ ‬ﺋﻮﺭﻧﯩﺘﯩﭗ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺳﯜﻟﻬﻰ‪ ‬ﺗﯜﺭﯛﭖ‪ ‬ﻳﺎﻧﺪﻯ‪ . ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻨﻜﻰ‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪ‪ ‬ﺭ‪ ‬ﺋﺎﺧﯩﺮ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻥ‪ ‬ﺩەﯞﺭﯨﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻻﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﭼﯩﻨﮕﯩﺰ‪ ‬ﻗﺎﺋﺎﻥ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻣﯘﻧﭽﻪ‬

‫‪ ‬ﻳﯘﺭﺗﻰ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﺗﻘﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ‪ ،‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺳﯜﻟﻬﻰ‪ ‬ﺗﯜﺯﯛﺷﻜﻪ‪ ‬ﻣﺎﻳﯩﻞ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻨﻰ‪ ‬ﭼﯩﻨﮕﯩﺰ‪ ‬ﺧﺎﻧﻐﺎ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺋﯘﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﻛﯘﻳﯘﻏﯘﻝ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﭼﯩﻨﮕﯩﺰ ‪ ‬ﻗﺎﺋﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻗﯩﺰﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﺧﻮﺗﯘﻧﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﻐﺎ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﻳﯘﺭﺗﯩ‪ ‬ﻐﺎ ‪ ‬ﻳﺎﻧﺪﻯ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺯﯨﻤﯩﻨﻐﺎ‬

‫‪ ‬ﻣﯘﺳﺘﻪﻗﯩﻞ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻟﯩﻖ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﯩﻨﻰ‪ ‬ﺟﺎﺭﻯ‪ ‬ﻗﯩﻼﻟﻤﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺷﯘﻧﯩﯖﺪەﻙ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﺗﯧﻤﯘﺭ‪ ‬ﻛﻮﺭﺍﮔﺎﻧﯩﻤﯘ ‪ ) ‬ﺋﺎﻟﻼ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﻳﺎﺗﻘﺎﻥ‪ ‬ﺟﺎﻳﻨﻰ‪ ‬ﻧﯘﺭﻟﯘﻕ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﺴﯘﻥ ‪  (! ‬ﺧﺎﻗﺎﻧﻰ‪ ‬ﭼﯩﻨﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻏﺎﺯﺍﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻤﻪﻥ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ،‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﻳﯘﺭﺗﯩﺪﺍ‪ ‬ﺋﯜﭺ‪ ‬ﻳﯩﻞ‪ ‬ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ‪ ‬ﺟﻪﻣﻠﻪﭖ‪ ،‬ﺋﯜﭺ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﺋﺎﺗﻤﯩﺶ‪ ‬ﺋﺎﻟﺘﻪ‬

‫‪ ‬ﻣﯩﯔ ‪ ‬ﻧﻪﭘﻪﺭ ‪ ‬ﻳﺎﺭﺍﻣﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺋﻪﺳ‪ ‬ﻜﻪﺭ ‪ ‬ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻻﭖ‪  ،‬ﺑﯧﺠﯩﻨﻨﻰ ‪ ‬ﻣﻪﻗﺴﻪﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺗﺎﺷﻜﻪﻧﺘﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻳﯘﻗﯩﺮﺳﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺋﻮﺗﺮﺍﺭ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﻛﻮﻧﺎ‬

‫‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪە‪ ،‬ﻗﯩﺶ‪  ­ ‬ﺯﯨﻤﯩﻨﯩﺴﺎﺗﺎﻧﻠﯩﻐﻰ‪ ‬ﺗﯜﭘﻪﻳﻠﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﻫﺎﯞﺍ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ‪ ‬ﺳﻮﻏﺎﻕ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﻛﯧﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﻳﻪﺭﺩە‪ ‬ﻗﯩﺸﻼﭖ‪ ،‬ﺑﺎﻫﺎﺭ‬

‫‪ ‬ﻛﯩﺮﮔﻪﻧﺪە‪ ‬ﺋﺎﺗﻠﯩﻨﯩﻤﻪﻥ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ‪ ‬ﺋﻪﺳﻜﻪﺭ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﺎﺕ‪ ­ ‬ﺋﯘﻻﻗﻠﯩ‪ ‬ﺮﻯ‪ ‬ﺷﯩﺪﺩەﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺳﻮﻏﺎﻗﺘﺎ‪ ‬ﻣﯘﺯﻻﭖ‪ ‬ﻫﺎﻻﻙ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﺍﺋﻰ ‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺗﺨﯘﺍﻟﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻣﻪﺳﻠﯩﻬﻪﺗﻠﯩﺸﯩﭗ‪  »  ،‬ﺳﻮﻏﺎﻕ ‪ ‬ﻳﺎﻣﺎﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ ‪ ‬ﻛﻪﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺑﺎﻫﺎﺭﺩﺍ ‪ ‬ﻳﯧﻨﯩﭗ‬

‫‪ ‬ﭼﯩﻘﺴﺎﻕ‪  « ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺋﻪﺯﺭ ‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻡ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺋﻪﻣﯩﺮ ‪ ‬ﺗﯧﻤﯘﺭ ‪ ‬ﻛﻮﺭﺍﮔﺎﻧﻰ ‪ ‬ﺑﯘﻧﻰ ‪ ‬ﺋﺎﯕﻼﭖ‪  ،‬ﻏﻪﺯەﭖ ‪ ‬ﺋﺎﺗﻪﺷﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺋﯚﺭﻟﻪﭖ‪ »  ،‬ﻣﯘﻧﭽﯩﻠﯩﻚ‬

‫‪ ‬ﺳﻮﻏﺎﻗﺘﯩﻦ‪ ‬ﻗﻮﺭﻗﯘﭖ‪ ‬ﺋﺎﺭﻗﯩﻐﺎ ‪ ‬ﻳﺎﻧﻐﯩﻨﯩﻢ‪ ‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ؟‪  « ‬ﺩەﭖ‪ ،‬ﺑﺎﺭﮔﺎﻫﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ‪ ‬ﻳﺎﻻﯓ‪ ‬ﻛﯚﻳﻨﻪﻙ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﺗﺮﺍﭺ‪ ‬ﭼﺎﻗﯩﺮﺗﯩﭗ‬

‫‪ ‬ﭼﺎﭺ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯗﺭﻏﯩﻠﻰ‪ ‬ﺗﯘﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻫﺎﯞﺍ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ‪ ‬ﺳﻮﻏﺎﻕ‪ ‬ﺩەﻟﯟە‪ ‬ﭘﻪﺳﻠﻰ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺳﺎﺗﺮﺍﭺ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﭼﯧﭽﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﺸﻘﺎ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﻯ؛‬

‫‪ ‬ﺋﻪﺯﺭﺋﯩﻞ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺟﯧﻨﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﺸﻘﺎ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﻯ‪  . ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎ‪ ‬ﺷﯩﺪ‪ ‬ﺩەﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺳﻮﻏﺎﻕ‪ ‬ﺗﯜﭘﻪﻳﻠﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﻣﯘﺯﻻﭖ‪ ‬ﻗﯧﺘﯩﭗ‬

‫‪ ‬ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﺪﯗ‪  . ‬ﺋﯘﻣﯘ ‪ ‬ﺷﯘ ‪ ‬ﺳﻪﯞەﭖ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺑﯧﺠﯩﻨﮕﻪ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﺶ ‪ ‬ﻣﻪﻗﺴﯩﺪﯨﮕﻪ ‪ ‬ﻳﯧﺘﻪﻟﻤﻪﻱ‪  ،‬ﻛﯧﻴﻨﻜﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻪﻣﮕﻪ ‪ ‬ﻳﯜﺭﯛﭖ‬

‫‪ ‬ﻛﻪﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﺧﺎﻟﯩﺲ ‪ ‬ﺧﯘﺩﺍﯞەﻧﺪەﻛﺮﯨﻤﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﭘﻪﺯﻟﻰ ‪ ‬ﺋﯩﻨﺎﻳﯩﺘﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺧﺎﻗﺎﻧﻰ ‪ ‬ﭼﯩﻨﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻳﯘﺭﺕ‪  ،‬ﭘﯘﻗﺮﺍﻟﯩﺮﯨﻐﺎ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺩﺍﻟﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺳﯩﻴ‪ ‬ﺎﺳﯩﺘﯩﻨﻰ‪ ‬ﺳﺎﻗﻠﯩﻐﺎﻧﻠﯩﻐﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﻛﯧﺮەﻙ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﮔﻪﺭﭼﻪ‪ ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ‪ ،‬ﺋﻪﺗﯩﺮﺍﭖ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﻠﻪﺭﺩە‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻟﯩﻖ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻣﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﻛﯚﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺋﯚﺯﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻻﺭﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﻛﯚﺯﮔﻪ ‪ ‬ﺋﯩﻠﻤﯩﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﻮﺭﯗﺳﯩﻴﻪ‪  ،‬ﮔﯧﺮﻣﺎﻧﯩﻪ‪  ،‬ﺋﯩﺘﺎﻟﯩﻴﻪ ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﻓﻪﺭەﯕﮕﻰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻻﺭ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ‪  ،‬ﺧﺎﻗﺎﻧﻰ ‪ ‬ﭼﯩﻨﻨﻰ ‪ ‬ﻗﻪﺳﺘﻠﻪﭖ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻧﯩﻴﻪﺗﻠﯩﺮ‪ ‬ﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺑﯘﺯﯗﭖ‪  ،‬ﻗﺎﺭﺍ ‪ ‬ﺳﺎﻧﺎﺷﺘﻰ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ ‪ ‬ﺧﯘﺩﺩﻯ ‪ ‬ﺋﯩﮕﯩﺰ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺗﺎﻗﻘﺎ ‪ ‬ﺋﻮﺧﺸﺎﻳﺪﯨﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺋﯘ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻤﯩﺮﻻﭖ ‪ ‬ﻫﻪﺭﯨﻜﻪﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﺪەﻙ ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﻧﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪  ،‬ﻳﻪﻧﯩﻼ ‪ ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﭘﺎﻳﺘﻪﺧﺘﯩﺪە ‪ ‬ﻣﯘﺳﺘﻪﻫﻜﻪﻡ ‪ ‬ﺋﻮﺭﯗﻧﻼﺷﻘﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ‬

‫‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻏﻼﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﺧﯘﺩﺩﻯ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺩەﺭﻳﺎﻏﺎ‪ ‬ﺋﻮﺧﺸﺎﻳﺪﯨﻜﻪﻥ‪  . ‬ﭼﯜﻧﻜﻰ‪ ‬ﺩەﺭﻳﺎ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ‪ ‬ﻫﻪﺭﻗﺎﻧﭽﻪ‪ ‬ﺗﺎﻗﻘﺎ‪ ‬ﺋﯘﺭﻏﺎﻥ‬

‫‪400 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻧﻤﯘ‪  ،‬ﺗﺎﻗﻘﺎ ‪ ‬ﺑﺎﺭﺍﯞەﺭﻟﯩﻚ ‪ ‬ﻗﯩﻼﻟﻤﺎﻱ‪  ،‬ﻳﻪﻧﻼ ‪ ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﺟﺎﻳﯩﺪﺍ ‪ ‬ﺋﺎﻗﯩﺪﯨﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺧﺎﻗﺎﻧﻰ ‪ ‬ﭼﯩﻨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺩﯙﻟﯩﺘﻰ ‪ ‬ﺯﻭﺭ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻣﯘﺳﺘﻪﻫﻜﻪﻡ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﺷﯩﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺳﻪﯞەﭖ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﺩﺍﻟﻪﺗﻠﯩﮕﻰ‪ ،‬ﻟﯘﺗﻔﻰ‪ ‬ﺳﯩﻴﺎﺳﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﻧﻪﺗﯩﺠﯩﺴﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺧﺎﻟﯩﺴﻠﯩﻐﻰ‪ ،‬ﻛﯚﯕﻠﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﻛﻪﯕﻠﯩﮕﻰ‬

‫‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺧ‪ ‬ﯘﻱ‪  ­ ‬ﭘﯧﺌﯩﻠﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻛﻪﯕﻠﯩﮕﻰ‪  ،‬ﺋﯧﻐﯩﺮﻟﯩﻐﻰ ‪ ‬ﺋﻪﺳﺮﺍﺗﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻧﻪﺗﯩﺠﯩﺴﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﯩﺒﺎﺭەﺕ‪  . ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻳﯘﺭﺕ‪  ­ ‬ﺯﯨﻤﯩﻨﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻛﻪﯓ ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﻣﻮﻟﻠﯩﻐﯩﻨﻰ‪ ‬ﺷﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩﺶ‪ ‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻨﻜﻰ‪ ،‬ﺋﯘ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﻣﯩﯔ‪ ‬ﺋﯚﻳﻠﯜﻙ‪ ،‬ﺋﻪﻗﻪﻟﻠﯩﺴﻰ‪ ‬ﺋﻪﻟﻠﯩﻚ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﺋﺎﺗﻤﯩﺶ‪ ‬ﻣﯩﯔ‪ ‬ﺋﯚﻳﻠﯜﻙ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‪ ‬ﺟﻪﻡ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﭼﯩﯖﭽﻪﻱ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﻪﭖ‪ ‬ﻗﻮﻳﯩﺪﯨﻜﻪﻥ‪ . ‬ﺳﻪﻛﻜﯩﺰ‪ ‬ﭼﯩﯖﭽﻪ‪ ‬ﻱ‪ ‬ﺋﯜﺳﺘﯩﺪە‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﻣﺒﺎﻥ‪ ‬ﺗﯘﺭﯨﺪﯨﻜﻪﻥ‪ . ‬ﺗﯚﭘﯩﺴﯩﺪە‬

‫‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﻣﺒﺎﻥ‪ ‬ﺗﯘﺭﯨﺪﯨﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺗﯚﺕ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﻣﺒﺎﻥ‪ ‬ﺋﯜﺳﺘﯩﺪە‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺟﺎﯕﺠﺎﻥ‪ ‬ﺗﯘﺭﯨﺪﯨﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﺟﺎﯕﺠﯜﻥ‪ ‬ﺗﯚﭘﯩﺴﯩﺪە‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺯﯗﯓ‬

‫‪ ‬ﺗﯘﺭﯨﺪﯨﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪،‬ﺋﯘﻟﯘﻍ ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺮﯨﻤﻪ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺯﯗﯕﺪﯗﯕﻠﯘﻕ ‪ ‬ﺯﯨﻤﯩﻦ ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﭘﯘﻗﺮﺍﻻﺭﻏﺎ ‪ ‬ﺟﺎﺭﻯ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻜﻪﻥ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﻫﯩﻜﺎﻳﯩﻠﻪﺭ ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪  . ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﻫﻪﺭ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺯﯗﯕﺪﯗﻏﺎ ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺯﯨﻤﯩﻨﻨﻰ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺳﯧﯔ ‪ ) ‬ﺋﯚﻟﺪە ‪  – ‬ﺕ‪  ( ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻳﺪﯗ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻫﺎﺯﯨﺮﻗﻰ ‪ ‬ﻛﯜﻧﺪە ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺋﺎﻣﺒﺎﻧﻐﺎ ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺯﯨﻤﯩﻨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ‪ ‬ﺩﺍﺗﻪﻳﻪ ‪ ‬ﺧﻪﯞەﺭ ‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﺪﯗ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻫﯩﺴﺎﭖ ‪ ‬ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﺧﺎﻧﻨﯔ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺯ‪ ‬ﺋﺎﻟﺘﻪ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﻣﺒﺎﻧﻠﯩﻖ‪ ‬ﭘﯘﻗﺮﺍ‪ ‬ﺯﯨ‪ ‬ﻤﯩﻨﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻐﻰ‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻡ‪ . ‬ﺑﯩﺰ‪ ‬ﻣﻪﺯﻛﯜﺭ‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﺨﭽﻪ‪ ‬ﻻﯞ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎ‬

‫‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻪﺕ ‪ ‬ﻳﺎﻗﯘﭖ ‪ ‬ﺑﯧﻚ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻘﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺳﻪﻟﺘﻪﻧﻪﺕ ‪ ‬ﻫﻪﺷﻪﻣﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺗﻪﺳﯟﯨﺮﻟﻪﭖ ‪ ‬ﺗﻪﺭﭘﻠﯩﺪﯗﻕ‪  . ‬ﻗﯩﻴﺎﺱ ‪ ‬ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ ‪ ‬ﺋﯧﻴﺘﻘﺎﻧﺪﺍ‪  ،‬ﺋﯘ‬

‫‪ ‬ﭘﻪﻗﻪﺕ ‪ ‬ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﻛﻪﯓ ‪ ‬ﺯﯨﻤﯩﻦ ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺋﺎﻣﺒﺎﻧﻠﯩﻖ ‪ ‬ﭘﯘﻗﺮﺍ ‪ ‬ﺯﯨﻤﯩﻨﯩﻐﯩﻼ ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺩ‪ ‬ﯨﻤﻪﻙ‪،‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﺧﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﺩﯙﻟﯩﺘﻰ‪ ‬ﻛﺎﺗﺘﺎ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﭘﯘﻗﺮﺍ‪ ‬ﺯﯨﻤﯩﻨﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﻛﻪﯕﺮﻯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺗﻮﻻﻟﯩﻐﯩﻨﻰ‪ ‬ﻣﺎﻧﺎ‪ ‬ﺷﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ‪ ‬ﭘﯩﻜﺮﻯ‪ ‬ﻗﯩﻴﺎﺱ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯩﻤﺘﯩﻬﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺑﯩﻠﮕﻪﻳﺴﯩﺰﻟﻪﺭ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﺧﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﺳﺎﭖ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺧﺎﻟﯩﺴﻠﯩﻐﻰ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺷﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﯩﺒﺎﺭەﺗﻜﻰ‪ ،‬ﺋﯘ‪ ‬ﻗﻪﺩﯨﻤﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﺎﺷﻼﭖ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﺋﻪﺟﺪﺍﺗﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﭘﯘﻗﺮﺍ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺯﯨﻤﯩﻨﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺑﺎ‪ ‬ﺷﻘﺎ ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻻﺭﻏﺎ ‪ ‬ﻗﻮﻳﯘﭖ ‪ ‬ﺑﻪﺭﻣﯩﮕﻪﻥ‪  . ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﭘﯘﻗﺮﺍ‪  ،‬ﺯﯨﻤﯩﻨﻠﯩﺮﯨﻐﺎ‪  ،‬ﻫﻪﺗﺘﺎ ‪ ‬ﺋﯚﺯ‬

‫‪ ‬ﺗﻪﯞەﺳﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﭘﯘﻗﺮﺍﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻣﺎﻝ‪  ­ ‬ﻣﯜﻟﻜﯩﮕﻪ‪  ،‬ﺧﻮﺗﯘﻥ‪  ­ ‬ﺑﺎﻟﯩﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ‪ ‬ﻛﯚﺯﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯧﭽﯩﭗ ‪ ‬ﻧﯩﻴﻪﺕ ‪ ‬ﺑﯘﺯﻣﯩﻐﺎﻥ‪  . ‬ﭼﻮﯓ ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﻪﭘﺪﺍﺭﻻﺭ‬

‫‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﺳﻮﺩﯨﮕﻪﺭ‪  ­ ‬ﻣﻪﻳﻤﻪﻳﭽﯩﻠﻪﺭﺩە‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﻳﺎﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺳﯚﺯ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﻳﺎﻣﺎﻥ‪ ‬ﺧﯩﻴﺎﻧﻪﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻫﯩﻠﻪ‪  ­ ‬ﻣ‪ ‬ﯩﻜﯩﺮ‪ ‬ﻳﻮﻕ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺳﯚﺯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑﯩﺮ‬

‫‪ ‬ﻗﯘﻟﻠﯘﻗﺘﺎ‪ ‬ﻣﻪﻫﻜﻪﻡ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ . ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﻛﯚﯕﻠﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﻛﻪﯕﻠﯩﮕﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯧﻐﯩﺮﻟﻐﻰ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺷﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﯩﺒﺎﺭەﺕ‪ ‬ﺋﯩﺪﯨﻜﻰ‪ ،‬ﺑﺎﺷﻘﺎ‪ ‬ﺋﻪﺗﯩﺮﺍﭘﯩﺪﯨﻜﻰ‬

‫‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻻﺭ‪ ‬ﮔﻪﺭﭼﻪ‪ ‬ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ‪  ­ ‬ﻳﯩﺮﯨﻚ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﺋﺎﭼﭽﯩﻖ‪  ­ ‬ﭼﯜﭼﯜﻙ‪ ‬ﺳﯚﺯﻟﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﻪﻟﭽﻰ‪ ‬ﻛﯩﺮﮔﯜﺯﺳﯩﻤﯘ‪ ،‬ﺋﯘ‪ ‬ﻳﻪﻧﯩﻼ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻏﻠﯘﻕ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﺋﯧﻐﯩﺮﻟﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ، ‬ﺑﯘﻧﻰ‪ ‬ﻛﯚﯕﻠﯩﮕﻪ‪ ‬ﺋﺎﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﻛﻪﯕﻠﯩﻚ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﯘﻻﻳﯩﻢ‪  ­ ‬ﻳﯘﻣﺸﺎﻕ‪ ‬ﺳﯚﺯﻟﻪﺭ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺟﺎﯞﺍﭖ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺩﻭﺳﺖ‪  ­ ‬ﺋﺎﺷﻨﺎﻟﯩﻖ‬

‫‪ ‬ﻳﻮﻟﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺗﯘﺗﯩﺪﯨﻜﻪﻥ‪ . ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ‪ ‬ﻫﻪﺭﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﭼﻮﯓ ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﻛﯩﭽﯩﻚ ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﻪﭘﺪﺍﺭﻻﺭﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺑﯩﺮەﺭ ‪ ‬ﮔﯘﻧﺎ ‪ ‬ﺳﺎﺩﯨﺮ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﻣﻪﻧﺴﯩﯟﯨﺪﯨﻦ‬

‫‪401 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻳﺮﯨﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻛﻪﺗﺴﻪ‪  ،‬ﺋﯘﻻﺭﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺟﻪﺭﯨﻤﺎﻧﻪ ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ » ‬ﺑﻪﺭﻏﯘ‪  « ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﭘﯘﻝ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻤﺎﻳﺪﯨﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻫﻪﺭ ‪ ‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﻳﻮﻝ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﺗﻮﭘﻠﯩﻐﺎﻥ‪ ‬ﭘﯘﻟﻠﯩﺮﯨﻤﯘ‪ ‬ﻳﻪﻧﯩﻼ‪ ‬ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﯨﺪە‪ ‬ﻗﺎﻟﯩﺪﯨﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺋﯘ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﻪﭖ‪ ‬ﺋﺎﻟﻐﺎﻧﻨﻰ‪ ‬ﮔﻮﻳﺎ‪ ‬ﺟﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﻟﻐﺎﻧﺪەﻙ‪ ‬ﻛﯚﺭﯨﺪﯨﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺋﯘﺷﺸﺎﻕ‬

‫‪ ‬ﭘﯘﻗﺮﺍﻟﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻟﻰ‪  ­ ‬ﻗﺎﺋﯩﺪﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﭼﯩﻘﻤﺎﻱ‪  ،‬ﻫﻪﺭ ‪ ‬ﺧﯩﻞ ‪ ‬ﻳﻮﻝ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﻫﯜﻧﻪﺭ‪  ­ ‬ﻛﻪﺳﭙﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺗﯩﺮﯨﻜﭽﯩﻠﯩﻚ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪،‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﺧﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯘﻻ‪ ‬ﺭ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﻪﺳﻼ‪ ‬ﻛﺎﺭﻯ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯨﻜﻪﻥ‪ . ‬ﺋﯘﻻﺭﺩﯨﻦ‪ » ‬ﻫﯩﺰﺍﻧﻪ‪ « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﭘﯘﻟﻤﯘ‪ ‬ﺋﺎﻟﻤﺎﻳﺪﯨﻜﻪﻥ‪ . ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﻟﻰ‪­ ‬‬

‫‪ ‬ﻗﺎﺋﯩﺪە ‪ ‬ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﻪﻥ ‪ ‬ﺩﯨﺴﯩﻼ‪  ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺋﻪﭘﯘ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻜﻪﻥ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻟﻰ‪  ­ ‬ﻗﺎﺋﯩﺪە ‪ ‬ﺋﯚﮔﻪﻧﮕﯩﻦ ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺭەﺳﯩﻢ‪  ­ ‬ﻗﺎﺋﯩﺪﯨﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﮔﻪ‬

‫‪ ‬ﻛﯩﺮﮔﯩﻦ ‪ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺯﻭﺭﻟﯘﻕ ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﺗﻪﻫﺪﯨﺖ ‪ ‬ﺳﺎﻟﻤﺎﻳﺪﯨﻜﻪﻥ‪  . ‬ﻫﻪﺭ ‪ ‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﺗﺎﻳﯩﭙﻪ ‪ ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﺩ‪ ‬ﯨﻨﯩﻲ ‪ ‬ﻣﻪﺯﻫﻪﭘﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻳﻮﻟﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺗﯘﺗﯘﭖ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻣﯩﻠﻠﯩﺘﯩﺪە‪ ‬ﻣﻪﻫﻜﻪﻡ‪ ‬ﺗﯘﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻧﻼ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﻮﺑﺪﺍﻥ‪ ‬ﻛﯚﺭﯨﺪﯨﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﻪﭘﺪﺍﺭﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯜﺳﺘﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﻪﺭﺯ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﯩﺴﺎ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﯘﻻﺭ‪ ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﻗﺎﻧﭽﻪ‪ ‬ﺋﯩﺶ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ‪ ‬ﻛﺎﺭﻯ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯨﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﺭﺯ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺋﯘﻧﻰ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ‪ ‬ﻧﺎﺯﯗﻙ ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯩﻨﭽﻜﻠﻪﭖ‬

‫‪ ‬ﺳﻮﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺭﺍﺳﺖ ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﻳﺎﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻐﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺳﻪﯞەﺑﯩﻨﻰ‪ ‬ﺗﻪﭘﺘﯩﺶ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻫﻪﻕ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻧﺎﻫﻪﻗﻨﻰ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ­ ‬ﺑﯩﺮﻟﻪﭖ‪ ‬ﺋﺎﻳﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﯘﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﺳﻮﺭﺍﻗﻘﺎ ‪ ‬ﺗﺎﺗﯩﭗ‪  ،‬ﻣﻪﺳﯩﻠﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻣﺎﻫﯩﻴﯩﺘﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺋﻮﻣﯘﻣﻪﻥ ‪ ‬ﻳﯘﻗﯩﺮﯨﺪﺍ ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺳﯚﺯﻟﻪﺭﻧﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺴﯩﻼ ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ ‪ ‬ﺧﺎﻧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﺩﺍﻟﻪﺕ ‪ ‬ﺗﻪﺭﭘﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ ‪ ‬ﻫﯩﺴﺎﭘﻠﯩﻨﯩﺪﯗ‪  . ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﺋﺎﺩﺍﻟﻪﺕ ‪ ‬ﻗﻪﻫﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﺳﯩﻴﺎﺳﻪﺗﻠﯩﺮﯨﮕﻪ ‪ ‬ﺋﯚﺯﻯ ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ ‪ ‬ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ ‪ ‬ﺩەﺭﯨﺠﯩﺪە ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻝ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻠﯩﻐﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺳﻪﯞەﭖ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺧﺎﺳﯩﻴﻪﺗﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺗﯜﭘﻪﻳﻠﯩﺪﯨﻦ‪  ،‬ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ‬

‫‪ ‬ﺋﯘﺯﯗﻥ ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﻼﺭ ‪ ‬ﻣﺎﺑﻪﻳﻨﯩﺪە ‪ ‬ﻫﯩﭽﻘﺎﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﺯﻭﺭ ‪ ‬ﺷﻪﯞﻛﻪﺗﻠﯩﻚ ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻣﯘ ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﻪﺕ ‪ ‬ﺳﻪﻟﺘﻪﻧﻪﺗﯩﮕﻪ ‪ ‬ﻳﺎﻣﺎﻥ ‪ ‬ﻧﯩﻴﻪﺕ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ‪ ‬ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻧﻮﻗﺴﺎﻥ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﯞەﻳﺮﺍﻥ‪ ‬ﻗﯩﻼﻟﻤﯩﻐﺎﻥ‪  . ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﺩﺍﻟﻪﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻟﯘﺗﻔﻰ‬

‫‪ ‬ﺳﯩﻴﺎﺳﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ‪ ‬ﯞﺍﻗﯩﺖ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﻣﻪﺭﺗﯩﯟە‪ ‬ﺩەﺭﯨﺠﯩﺴﻰ‪ ‬ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ‪ ‬ﻳﻮﻟﻐﺎ‪ ‬ﻗﻮﻳﯘﭖ‪ ،‬ﭘﯘﻗﺮﺍﭘﻪﺭﯞەﺭﻟﯩﮕﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﻮﺑﺪﺍﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻼ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﻫﻪﻗﯩﻘﻰ ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺷﺎﻫﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ ‪ ‬ﺷﺎﻫﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼ ‪ ‬ﺋ‪ ‬ﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻛﺎﻣﺎﻟﻰ ‪ ‬ﻗﯘﺩﺭﯨﺘﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪  ،‬ﺋﯘﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻻﺭﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﻣﯘﻫﺎﭘﯩﺰﯨﺘﻰ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘﯩﺪﺍ‪ ‬ﺋﺎﺳﺮﺍﭖ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪ ‬ﻣﻪﻏﻠﯘﭖ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﺪﯨﻜﻪﻥ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻗﻼ‪  ،‬ﭘﯘﻗﺮﺍﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺑﺎﻱ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻣﻮﻝ ‪ ‬ﻣﻪﺋﯩﺸﻪﺗﻠﯩﻚ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﺷﻰ‪  ،‬ﻳﯘﺭﺗﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﯞﺍﺕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻣﻪﻣﯘﺭﻟﯩﻐﻰ‪  ،‬ﺑﺎﻍ‪،‬ﺋﯩﻤﺎﺭەﺗﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﻛﯚﭘﯩﻴ‪ ‬ﯩﺸﻰ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻘﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺴﯩﻼ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻻﺭ‪ ‬ﺳﯩﻴﺎﺳﯩﺘﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﻮﺑﺪﺍﻥ‪ ‬ﻧﻪﺗﯩﺠﯩﺴﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﻫﯩﺴﺎﭘﻠﯩﻨﯩﺪﯗ‪  . ‬ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﺎﻱ‬

‫‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻗﯘﺩﺭەﺗﻠﯩﻚ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﺷﻰ‪  ،‬ﭘﯘﻗﺮﺍﻻﺭﻧﯩﯖﻤﯘ ‪ ‬ﺑﺎﻱ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺗﯩﻤﻪﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﺷﯩﻤﯘ ‪ ‬ﺋﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺷﯘ ‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﺍ ‪ ‬ﺳﯩﻴﺎﺳﻪﺕ ‪ ‬ﺋﻪﺳﺮﺍﺗﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻧﻪﺗﯩﺠﯩﺴﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‬

‫‪ ‬ﻫﯩﺴﺎﭘﻠﯩﻨﯩﺪﯗ‪  . ‬ﺑﯘﺭﯗﻥ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﻪﻥ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﺎﻻﺭ ‪ » ‬ﻳﯘﺭﺕ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﭘﯘﻗﺮﺍﺳﯩﺰ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪  . ‬ﭘﯘﻗﺮﺍﺳﯩﺰ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﻳﯘﺭﺕ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪ ،‬ﻣﺎﻟﺴﯩﺰ‪ ‬ﺩﯗﻧﻴﺎ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪  . ‬ﻣﺎﻝ‪  ­ ‬ﺩﯗﻧﻴﺎﻧﻰ ‪ ‬ﭘﯘﻗﺮﺍ ‪ ‬ﺟﻪﻣﻠﻪﻳﺪﯗ‪  . ‬ﺋﺎﺩﯨﻞ ‪ ‬ﺳﯩﻴﺎﺳﻪﺕ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﺎ ‪ ‬ﭘﯘﻗﺮﺍ ‪ ‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﻣﺎﻝ ‪ ‬ﺟﻪﻣﻠﻪﻳﺪﯗ‪ « ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﻜﻪﻥ‬

‫‪402 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﻪﻧﺒﯩﻴﺎﻧﯩﯔ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺲ‪ ‬ﺷﯧﺮﯨﭙﯩﺪﯨﻤﯘ ‪ » ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺳﺎﺋﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﺩﺍﻟﻪﺕ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﺋﯩﻨﯩﺲ‪  ­ ‬ﺟﯩﻨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﺒﺎﺩﯨﺘﯩﺪ‪ ‬ﯨﻦ‪ ‬ﺋﻪﯞﺯەﻝ‪« ‬‬

‫‪ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﻠﮕﻪﻥ‪  . ‬ﺗﺎﯕﻼ ‪ ‬ﻛﯜﻧﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﻗﯩﻴﺎﻣﻪﺗﻠﯩﻚ ‪ ‬ﺟﺎﺯﺍ ‪ ‬ﻣﻪﻳﺪﺍﻧﯩﺪﺍ‪  ،‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻻﺭﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﻯ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺋﺎﺩﺍﻟﻪﺗﻠﯩﻚ‬

‫‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﺳﯩﺪﺍ‪ ‬ﺳﻮﺭﺍﻕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﺪﯨﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﺋﺎﺩﯨﻞ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺑﺎﺷﻘﺎ‪ ‬ﺳﯘﺋﺎﻟﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺟﺎﯞﺍﺑﯩﻤﯘ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯨﻜﻪﻥ‪  . ‬ﻗﯘﺩﺭەﺗﻠﯩﻚ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻟﻼ ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺯﺍﻫﯩﺪﻟﯩﺮﻯ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺩەﯞﺭﺍﻧﻨﯩ‪ ‬ﯔ ‪ ‬ﺋﺎﺑﯩﺪﻟﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻳﻪﺗﯩﺶ ‪ ‬ﻳﯩﻞ ‪ ‬ﺭەﻧﺠﻰ‪  ­ ‬ﻣﯧﻬﻨﻪﺕ ‪ ‬ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪  ،‬ﺋﯩﺒﺎﺩەﺗﻠﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‬

‫‪ ‬ﻣﯘﻳﻪﺳﺴﻪﺭ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﯩﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺧﯩﺴﻠﻪﺗﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪  ،‬ﺋﺎﺩﯨﻞ ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻏﺎ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺳﺎﺋﻪﺗﺘﯩﻼ ‪ ‬ﻛﺎﺭﺍەﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﺪﯨﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‬

‫‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺕ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪  ،‬ﺧﺎﻥ‪  ،‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎ‪  ،‬ﻣﻪﻣﯩﻠﻜﻪﺕ ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﻟﯩﺮﻯ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻤﻰ ‪ ‬ﯞﯨﻼﻳﻪﺗﻠﻪﺭ‪  ،‬ﻗﺎﺯﻯ‪  ­ ‬ﻗﯘﺯﺯﺍﺗﻼﺭ‪  ،‬ﺷﻪﺭﯨﺌﻪﺕ ‪ ‬ﺋﯩﮕﯩﻠﯩﺮﯨﻼ‬

‫‪ ‬ﻧﻪﺳﯩﭗ‪ ‬ﺑﻮﻻﻻﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﻫﯧﺴﺎﭘﻠﯩﻨﯩﺪﯗ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ،‬ﺋﺎﻳﻤﺎﻗﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻣﯧﯔ‪ ‬ﺑﯧﺸﻰ‪ ،‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﺑﯧﺸﻰ‪،‬ﺋﯩﻤﺎﻡ‪ ،‬ﻣﯘﺋﻪﺯﺯﯨﻦ‪ ‬ﺑﻪﻟﻜﻰ‪ ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺋﯚﻳﮕﻪ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻼﺭﺩﯨﻤﯘ‪ ،‬ﺋﻪﻟﯟەﺗﺘﻪ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﻘﻪﺩەﺭ‪ ‬ﺗﯧﮕﯩﺸﻠﯩﻚ‪ ‬ﻗﺎﻧﺎﺋﻪﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﺎﺩﯨﻞ‪ ‬ﺳﯩﻴﺎﺳﻪﺕ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﺷﻰ‪ ‬ﻻﺯﯨﻢ‪  . ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﯘﭖ‪ ‬ﺋﻪﻫﻠﻰ‪ ‬ﺋﺎﻳﺎﻟﻠﯩ‪ ‬ﺮﻯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑﺎﻻ‪­ ‬‬

‫‪ ‬ﭘﻪﺭﺯەﻧﺘﻠﯩﺮﻯ‪  ،‬ﻏﯘﻻﻡ‪  ­ ‬ﭼﺎﻛﺎﺭﻟﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻘﻼﺭﻏﺎ ‪ ‬ﺋﺎﺩﺍﻟﻪﺗﻠﯩﻚ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪  ،‬ﺋﯘﻻﺭ ‪ ‬ﺑﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺳﺎﯞﺍﭖ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻧﻪﺗﯩﺠﯩﮕﻪ‬

‫‪ ‬ﺋﯧﺮﯨﺸﻪﻟﻪﻳﺪﯗ‪  . ‬ﺋﺎﺩﺍﻟﻪﺗﻠﯩﻚ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺟﺎﻳﻐﺎ ‪ ‬ﺋﺎﺩﯨﻠﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﺎﻱ‪  ،‬ﺳﯘﺳﻠﯘﻕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺴﺎ‪  ،‬ﺯﯗﻟﯘﻡ ‪ ‬ﭘﻪﻳﺪﺍ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪  . ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ‪ ‬ﺳﯩﻴﺎﺳﻪﺕ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺟﺎﻳﻐﺎ‪ ‬ﺳﯩﻴﺎﺳﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺋﻪ‪ ‬ﭘﯘ‪ ‬ﻗﯩﻠﺴﺎ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺋﻮﺧﺸﺎﺷﻼ‪ ‬ﺯﯗﻟﯘﻡ‪ ‬ﭘﻪﻳﺪﺍ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪ . ‬ﺋﺎﺩﯨﻠﻠﯩﻖ‪ ‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺳﺎﯞﺍﭖ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻧﻪﺗﯩﺠﻪ‬

‫‪ ‬ﻫﺎﺳﯩﻞ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪  ،‬ﺳﯩﻴﺎﺳﻪﺗﻨﯩﻤﯘ ‪ ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﺋﻮﺭﻧﯩﺪﺍ ‪ ‬ﺟﺎﺭﻯ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺴﺎ‪  ،‬ﺧﯘﺩﺩﻯ ‪ ‬ﺷﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ‪ ‬ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ ‪ ‬ﺳﺎﯞﺍﭖ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻧﻪﺗﯩﺠﯩﮕﻪ ‪ ‬ﻣﯘﻳﻪﺳﺴﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻻﻻﻳﺪﯗ‪  . ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﻼﺭﻏﺎ ‪ ‬ﺋﺎﺩﯨﻠﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﺎﺳﻠﯩﻘﻘﺎ ‪ ‬ﺋﯩﻼﺟﻰ ‪ ‬ﻳﻮﻕ‪  . ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻗﻼ ‪ ‬ﺳﯩﻴﺎﺳﻪﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﺎﺳﻠﻘﻘﯩﻤﯘ ‪ ‬ﺋﻪﺳﻼ ‪ ‬ﭼﺎﺭە ‪ ‬ﻳﻮﻕ‪  . ‬ﺧﯘﺩﺍﻧﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺭﺍﺯﯨﻠﯩﻐﯩﻐﺎ ‪ ‬ﺋﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺷﻪﺭﯨﺌﻪﺗﺸﯘﻧﺎﺱ ‪ ‬ﻣﯘﺟﺘﻪﻫﯩﺪﻟﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺴﻰ ‪ ‬ﻛﯚﭘﭽﯩﻠﯩﻚ ‪ ‬ﺋﺎﻣﻤﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻣﻪﻧﭙﻪﺋﯩﺘﯩﮕﻪ‬

‫‪ ‬ﻣﯘﻧﺎﺳﯩﯟەﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ،‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ‬ﺋﺎﺯ‪ ‬ﺳﺎﻧﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﻛﯩﺸﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ‪ ‬ﺯﯨﻴﺎﻧﻠﯩﻖ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﻪﺯﻯ‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭﻏﺎ‪ ‬ﺭﯗﺧﺴﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﭘﻪﺗﯩﯟﺍ‬

‫‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭙﺘﯘ‪ . ‬ﺷﯘﯕﻼﺷﻘﺎ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻻﺭ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻪﺯﻯ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪ ‬ﺷﻪﺭﯨﺌﻪﺕ‪ ‬ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ‪ ‬ﺋﯚﻟﯜﻡ‪ ‬ﯞﺍﺟﯩﭗ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺟﺎﻳﻼﺭﺩﯨﻤﯘ‪ ‬ﺋﺎﻣﻤﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﻣﻪﻧﭙﻪﺋﻪﺕ‬

‫‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺯﯨﻴﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﻛﯚﺯﻟﻪﭖ‪  ،‬ﺋﯩﺒﺮەﺕ ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ ‪ ‬ﻗﻪﺗﻠﻰ ‪ ‬ﺳﯩﻴﺎﺳﯩﺘﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺭﺍﯞﺍ ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﭘﺘﯘ‪  . ‬ﭘﯘﻗﺮﺍ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺧﺎﻻﻳﯩﻘﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺗﯩﻨﭽﻠﯩﻐﻰ‪  ،‬ﻳﯘﺭﺗﻼﺭﻧﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﯞﺍﺗﻠﯩﻐﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﻫﺎﻣﺎﻥ ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻫﻰ ‪ ‬ﺋﯩﻘﺘﯩﺪﺍﺭ ‪ ‬ﺋﯩﮕﯩﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺳﺎﺋﺎﺩەﺗﻠﯩﻚ ‪ ‬ﻗﻪﺩەﻣﻠﯩ‪ ‬ﺮﻯ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻟﯘﺗﻔﻰ ‪ ‬ﺳﯩﻴﺎﺳﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻪﺳﻪﺭ ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﺧﺎﺳﯩﻴﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﻧﻪﺗﯩﺠﯩﺴﯩﺪﯗﺭ‪ . ‬ﺋﻪﻱ‪ ‬ﺋﯩﻼﻫﻪ‪ ‬ﻛﻪﺭﯨﻤﺎ‪ ! ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ‪ ‬ﺟﺎﻫﺎﻥ‪ ‬ﺧﺎﻗﺎﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺩەﯞﺭﺍﻥ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻟﯩﺮﻯ‪ ،‬ﺯﺍﻣﺎﻥ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻤﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻥ ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﺩﯨﻨﺴﯩﺰ ‪ ‬ﻛﺎﭘﯩﺮ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﺷﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻗﻪﺗﺌﻰ ‪ ‬ﻧﻪﺯەﺭ ‪  ، ‬ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ ‪ ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﻛﺎﻣﺎﻟﻰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻗﯘﺩﺭﯨﺘﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﭖ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺗﻪﯞﭘﯩﻐﻰ‬

‫‪ ‬ﻫﯩﺪﺍﻳﻪﺕ‪ ، ‬ﺳﺎﭖ‪ ‬ﻧﯩﻴﻪﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺧﺎﺗﯩﺮﺟﻪﻣﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎ‪ ‬ﺋﻪﻳﻠﻪﭖ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﺩﺍﻟﯩﺘﯩﻨﻰ‪ ‬ﻛﯜﻧﺪﯨﻦ‪ ­ ‬ﻛﯜﻧﯩﮕﻪ‪ ‬ﺗﺎﺯﺍ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﭘﯘﻗﺮﺍﭘﻪﺭﯞەﺭﻟﯩﮕﯩﻨﻰ‬

‫‪403 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﭼﻪﻛﺴﯩﺰ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻳﺴﻪﻥ ‪  – ‬ﺋﺎﻣﯩﻦ‪  ! ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻤﻰ‪ ‬ﯞﯨﻼﻳﻪﺗﻠﻪﺭ‪ ‬ﺋﺎﺩﯨﻠﻠﯩﻖ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺳﯩﻴﺎﺳﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺋﯘﻧﺘﯘﭖ‪ ‬ﻗﺎﻟﺴﺎ‪ ،‬ﭘﯘﻗﺮﺍ‪­ ‬‬

‫‪ ‬ﺧﺎﻻﻳﯩﻖ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻻﺭﻏﺎ‪ ،‬ﻫﺎﻛﯩﻤﻰ‪ ‬ﯞﯨﻼﻳﻪﺗﻠﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﺑﯩﺮەﺭ‪ ‬ﻧ‪ ‬ﺎﺷﯜﻛﺮﯨﭽﯩﻠﯩﻚ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻳﺎﻣﺎﻥ‪ ‬ﻧﯩﻴﻪﺕ‪ ‬ﺑﺎﻏﻼﻳﺪﯗ ‪  – ‬ﺩە‪ ،‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻣﯘﻧﭽﻪ‪ ‬ﻧﺎﺭﺳﯩﺪە‪­ ‬‬

‫‪ ‬ﺭﯨﺴﯩﺪﯨﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﺎﺗﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﻳﯩﻐﯩﺪﺍ‪ ‬ﻫﺎﻻﻛﻪﺗﻜﻪ‪ ‬ﮔﯩﺮﯨﭙﺘﺎﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﺷﻰ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ‪ ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻥ‪ ‬ﺧﯩﻠﯩﻐﺎ‪ ‬ﻛﯜﻧﺪﯨﻨﻤﯘ‪ ‬ﺭﻭﺷﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﺸﺘﯘﺭ‪ . ‬ﺷﯘﯕﻼﺷﻘﺎ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻤﻼﺭ‪ ‬ﺋﺎﺩﯨﻠﻠﯩﻖ‪ ،‬ﺭەﻫﻤﻰ‪ ­ ‬ﺷﻪﭘﻘﻪﺗﻨﻰ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ‪ ‬ﻛﯧﺮەﻛﻠﯩﻚ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﭘﻪﺭﺯ‪ ‬ﺩ‪ ‬ەﭖ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩﺸﻰ‪ ‬ﻻﺯﯨﻢ‪ . ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ‬

‫‪ ‬ﭘﯘﻗﺮﺍﻧﯩﯔ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎ‪  ،‬ﻫﺎﻛﯩﻤﻼﺭﻏﺎ ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ ‪ ‬ﯞﺍﻗﯩﺖ ‪ ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﭖ ‪ ‬ﺋﺎﺩﺍﻟﻪﺕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺗﻪﯞﭘﯩﻘﻰ ‪ ‬ﻫﯩﺪﺍﻳﻪﺕ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻳﺴﻪﻥ ‪ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺩﯗﺋﺎ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﺎﻗﻠﯩﺮﯨﻤﯘ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﺑﻮﻳﻨﯩﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﯞﺍﺟﯩﭗ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻗﻪﺭﺯ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩﺶ‪ ‬ﻻﺯﯨﻢ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﯞەﺯ‪ ­ ‬ﻧﻪﺳﻬﻪﺗﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﺧﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻱ‪ ‬ﺑﯘﺭﺍﺩەﺭ‪ ‬ﺋﯧﻬﺘﯩﺮﺍﻡ‪ ‬ﺋﯩﮕﯩﻠﯩﺮﻯ‪ ،‬ﺯﯦﻬﻨﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ‪ ،‬ﺋﺎﻗﯩﯟﯨﺘﻰ‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﻰ‪ ‬ﺑﯘﺭﺍﺩەﺭﻟﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﺧﯘﻻﺳﻪ‪ ‬ﺳﯚﺯ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﯘﻧﻜﻰ‪ ،‬ﻧﯩﺰﺍﻣﯩﺰ‪ ‬ﻛﺎﭘﯩﺮﻻﺭ‬

‫‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺑﯩﺴﻪﺭەﻣﺠﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺟﻪﯞﺭﻯ‪  ­ ‬ﺯﯗﻟﯘﻡ‪ ‬ﺗﻪﺋﻪﺩﯗﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺋﺎﺟﯩﺰ‪ ‬ﭘﯘﻗﺮﺍﻻﺭ‪ ‬ﻛﯚﺗﯜﺭەﻟﻤﻪﻱ‪ ،‬ﺋﯘ‪ ‬ﻫﺎﻳﺎﺕ‪ ‬ﺋﯩﮕﯩﺴﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻧﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺗﻪﻗﻪﺩﺩﯗﺳﯩﯩﺪﻥ‪ ‬ﺋﯩﻠﺘﯩﺠﺎ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯜﻣﯩﺖ‪ ‬ﺋﯩﺰﺩەﭖ‪ ،‬ﻛﯚ‪ ‬ﺯ‪ ‬ﻳﺎﺷﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺗﯚﺗﻰ‪  . ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺩﯗﺋﺎﺳﻰ‪ ،‬ﻳﯩﻐﺎ‪  ­ ‬ﺯﺍﺭﻯ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﺠﺎﯞﯨﺘﯩﮕﻪ‬

‫‪ ‬ﻣﯘﻳﻪﺳﺴﻪﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺋﺎﻟﻼ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺯﺍﻟﯩﻤﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ‪ ‬ﻛﯘﭼﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺗﺎﺷﻠﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻫﻪﻣﻪ‪ ‬ﭘﯘﻗﺮﺍﻻﺭ‪ ‬ﮔﻮﻳﺎ‪ ‬ﺋﺎﺯﺍﺑﯘ‪  ­ ‬ﺋﻪﻟﻪﻡ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﺩﯗﺯﺍﺥ‪  ­ ‬ﺟﻪﻫﻪﻧﻨﻪﻣﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻗﯘﺗﯘﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺑﯧﻬﯩﺸﻰ‪  ­ ‬ﺟﻪﻧﻨﻪﺕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺑﺎﻗﻰ ‪ ‬ﺧﻮﺷﺎﻟﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﻤﯩﮕﻪ ‪ ‬ﻛﯩﺮﮔﻪﻧﺪەﻙ ‪ ‬ﺷ‪ ‬ﺎﺩﻯ‪  ­ ‬ﺧﻮﺭﺍﻡ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻣﯘﺑﺎﺭەﻛﺒﺎﺩﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺳﺎﺩﺍﺳﯩﻨﻰ ‪ ‬ﭘﻪﻟﻪﻛﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻛﯚﻙ ‪ ‬ﮔﯜﻣﺒﯩﺰﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﺩﻯ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻼﺭﻣﯘ ‪ ‬ﺯﯗﻟﯘﻡ ‪ ‬ﺋﯩﺸﯩﮕﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺗﯧﺰﻻ ‪ ‬ﺋﺎﭼﺘﻰ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‬

‫‪ ‬ﺑﯘﻻﺭﻣﯘ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﻛﻰ‪ ‬ﻫﺎﻟﯩﺘﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﯘﻧﺘﯩﺪﻯ‪  . ‬ﭘﯘﻗﺮﺍ‪  ­ ‬ﺧﺎﻻﻳﯩﻖ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼ‪ ‬ﺩەﺭﮔﺎﻫﯩﻐﺎ‪ ‬ﺳﯧﻐﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﻧﺎﻟﻪ‪  ­ ‬ﺯﺍﺯﯨﻐﺎ‪ ‬ﭼﯜﺷﺘﻰ‪  . ‬ﺋﯘ‬

‫‪ ‬ﻗﯘﺩﺭەﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺋ‪ ‬ﯚﺯﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﻪﺕ‪ ‬ﻛﻪﺭەﻣﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺩﯗﺋﺎﺳﯩﻨﻰ‪ ‬ﻗﯘﺑﯘﻝ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯩﺠﺎﯞەﺗﻜﻪ‪ ‬ﻣﯘﻳﻪﺳﺴﻪﺭ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ ‪ ‬ﻳﺎﻗﯘﭖ ‪ ‬ﺑﯧﻚ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻏﺎﺯﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺗﺎﺷﻠﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺧﺎﻻﻳﯩﻖ ‪ ‬ﻛﯘﭼﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺩەﺳﺘﻰ‪­ ‬‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻠﻜﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﺎﻟﯟﺍﯓ ‪ ‬ﭼﯜﺷﻜﯜﻧﭽﯩﻠﯩﺮﺩﯨﻦ ‪ ‬ﻗﯘﺗﯘﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻐﺎ ‪ ‬ﻧﺎﻣﺎﺯ ‪ ‬ﺷﯘﻛﺮﺍﻧﻪ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺩﯗﺋﺎ‪  ­ ‬ﺗﻪﻛ‪ ‬ﯩﺒﯩﺮﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺑﻪﺟﺎ ‪ ‬ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﯛﭖ‪  ،‬ﺑﯩﺮ‪­ ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﻣﯘﺑﺎﺭەﻛﻠﯩﺪﻯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﭘﯘﺕ‪  ­ ‬ﻗﻮﻟﯩﻨﻰ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻗﺎﻧﭽﻪ‪ ‬ﯞﺍﻗﯩﺖ‪ ‬ﻛﻪﯓ‪ ‬ﻳﺎﻳﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺋﺎﺧﯩﺮﻯ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ‪ ‬ﺑﻪﺩﯙﻟﻪﺗﻨﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﻣﯩﺠﻪﺯ‪  ­ ‬ﺧﯘﻟﻘﻰ ‪ ‬ﺋﯚﺯﮔﯩﺮﯨﭗ‪  ،‬ﻧﺎﻻﻳﯩﻖ ‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﻯ‪  . ‬ﭘﯘﻗﺮﺍ‪ ­ ‬ﺧﺎﻻﻳﯩﻘﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺗﺎﻗﯩﺘﻰ ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺗﺎﻕ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﻳﯘﺭﺕ‬

‫‪404 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻟﯟﺍﯕﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺟﺎ‪ ‬ﻕ ‪ ‬ﺗﻮﻳﺪﻯ‪  . ‬ﺷﯘﯕﻼﺷﻘﺎ ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭ ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺷﯘ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻪﻣﻨﻰ ‪ ‬ﻳﺎﺭﺍﺗﻘﯘﭼﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼ ‪ ‬ﺩەﺭﮔﺎﻫﯩﻐﺎ ‪ ‬ﻳﯜﺯﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺳﯜﺭﯛﺗﯜﭖ‪  ،‬ﻛﯚﺯ‬

‫‪ ‬ﻳﺎﺷﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺗﯚﻛﯜﭖ‪  ،‬ﺧﺎﻗﺎﻧﻰ ‪ ‬ﭼﯩﻨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺭﺯﯗ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺗﻪﻟﻪﭖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﻧﺎﻟﻪ‪  ­ ‬ﺯﺍﺭﯨﻨﻰ ‪ ‬ﭘﻪﻟﻪﻛﺘﯩﻦ ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﺩﻯ‪  . ‬ﺋﺎﺧﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﻫﺎﻳﺎﺕ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﮕﯩﺴﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﺠﺎﯞﯨﺘﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻓﻪﻏﻔﯘﺭﭼﯩﻨﻰ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﻪﭘﺪﺍﺭﻟﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﻗﻪﺩﯨ‪ ‬ﻤﻰ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺋﯘﻻﺭ‪ ‬ﺑﯘ‬

‫‪ ‬ﺯﯨﻤﯩﻨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯩﻠﻜﯩﮕﻪ ‪ ‬ﻛﯩﺮﮔﯜﺯﯛﭖ‪  ،‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎ‪  ­ ‬ﺑﺎﺑﺎ ‪ ‬ﺋﻪﺟﺪﺍﺗﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﻣﯜﻟﻜﻰ ‪ ‬ﻣﯩﺮﺍﺳﯩﻐﺎ‪  ،‬ﺑﻪﻟﻜﻰ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﻛﻰ ‪ ‬ﺗﻪﺧﺘﻰ‬

‫‪ ‬ﻣﯩﺮﺍﺳﯩﻐﺎ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽﻰ ‪ ‬ﻗﯧﺘﯩﻢ ‪ ‬ﺋﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ ‪ ‬ﭘﯘﻗﺮﺍ‪  ­ ‬ﺧﺎﻻﻳﯩﻖ‪  ،‬ﻫﻪﺗﺘﺎ ‪ ‬ﺑﯘﺭﯗﻧﻘﻰ ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﺪﺍﺭﻻﺭﻣﯘ ‪ ‬ﺧﯘﺩﺩﻯ ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺧﺎﻥ‬

‫‪ – ‬ﺗﯘﻗﻘﺎﻧﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎ‪  ­ ‬ﺋﺎﻧﯩﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽﻰ ‪ ‬ﻗﯧﺘﯩﻢ ‪ ‬ﺗﯩﺮﯨﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪەﻙ ‪ ‬ﺧﯘﺭﺳﻪﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺋﯩﭻ‪  ­ ‬ﺋﯩﭽﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺳﯩﻐﻤﺎﻱ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺧﯘﺩﺩﻯ‪ ‬ﻏﯘﻧﭽﯩﺪەﻙ‪ ‬ﺋﯧﭽﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ . ‬ﺑﯘﻻﺭ‪ ‬ﻫﻪﻗﻘﯩﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﻫﯩﻜﺎﻳﻪ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺩﺍﺳﺘﺎﻧﻼﺭ‪ ‬ﻳﯘﻗﯩﺮﯨﺪﺍ‪ ‬ﻗﯩﺴﻘﯩﭽﻪ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺳﯚﺯﻟﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻳﯧﺰﯨﺸﺘﯩﻜﻰ ‪ ‬ﻣﯘﺩﺩﯨﺌﺎ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻏﻪﺭەﺯ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪  ،‬ﭘﯘﻗﺮﺍ‪  ­ ‬ﺧﺎﻻﻳﯩﻘﻨﯩﯔ‪  ،‬ﺑﻪﻟﻜﻰ ‪ ‬ﺑﻪﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻣﻪﺧﻠﯘﻗﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻪﻣﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﻳﺎﺭﺍﺗﻘﯘﭼﻰ‪ ‬ﻗﯘﺩﺭەﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼ‪ ‬ﺩەﺭﮔﺎﻫﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺗﻪﻗﻪﺩﺩﯗﺳﻰ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ‬ﻳﯩﻐﺎ‪ ­ ‬ﺯﺍﺭە‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﻝ‪ ‬ﻛﯚﺗﯜﺭﯛﭖ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ ‬ﺩﯗﺋﺎﻟﯩﺮﻯ‪ ‬ﻫﻪﺭﮔﯩﺰﻣﯘ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﻜﺎﺭ ‪ ‬ﻛﻪﺗﻤﻪﻳﺪﯨﻜﻪﻥ‪  . ‬ﻗﯘﺭﺋﺎﻧﻰ ‪ ‬ﻛﯧﺮﯨﻤﺪە ‪ » ‬ﻗﯩﻠﻨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺩﯗﺋﺎ ‪ ‬ﺋﯩﺠﺎﯞەﺕ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪  « ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﻠﮕﻪﻧﺪەﻙ‪  ،‬ﺧﺎﻻﻳﯩﻖ ‪ ‬ﻫﻪﺭﻗﺎﻧﺪﺍﻕ‬

‫‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻥ ‪ ‬ﯞ‪ ‬ە ‪ ‬ﺩەﯞﺭﺩە‪  ،‬ﭘﻪﻗﻪﺕ ‪ ‬ﭼﯩﻦ ‪ ‬ﻛﯚﯕﻠﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺩﯗﺋﺎ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻼ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪  ،‬ﺋﯘ ‪ ‬ﻫﺎﺟﻪﺕ ‪ ‬ﺋﯩﮕﯩﺴﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯩﺠﺎﯞەﺕ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﻰ ‪ ‬ﻫﻪﻗﯩﻘﻪﺗﺘﯘﺭ‪  . ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺧﯘﺩﺩﻯ ‪ » ‬ﺋﯩﺰﻟﯩﮕﯜﭼﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪  ،‬ﻫﻪﺗﺘﺎ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺋﯩﺰﻟﯩﮕﯜﭼﯩﻠﻪﺭ ‪ ‬ﻛﺎﭘﯩﺮ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺩﯗﺋﺎﺳﯩﺪﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﻗﻮﺭﻗﯘﯕﻼﺭ ‪  ! ‬ﭼﯜﻧﻜﻰ‪  ،‬ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﺩﯗﺋﺎ ‪ ‬ﺋﯩﺠﺎﯞەﺗﻜﻪ ‪ ‬ﻳﯧﻘﯩﻨﺪﯗﺭ‪  « ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﻛﯚ‪ ‬ﺭﺳﯩﺘﯩﻠﮕﻪﻧﺪەﻙ‪  ،‬ﺋﺎﺟﯩﺰ ‪ ‬ﺭﯨﺴﯩﺪﯨﻠﻪﺭﺩﯨﻦ ‪ ‬ﻗﻮﺭﻗﯘﺵ ‪ ‬ﻻﺯﯨﻢ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﭼﯜﻧﻜﻰ ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭ ‪ ‬ﻛﺎﭘﯩﺮ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ ‪ ‬ﺋﯩﺠﺎﯞەﺗﻜﻪ ‪ ‬ﺋﯩﺮﯨﺸﻪﻟﻪﻳﺪﯗ‪  . ‬ﺧﯘﺩﺍﻧﯟەﻧﺪەﻛﯧﺮﯨﻤﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﻣﻪﺧﻠﯘﻗﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﻗﺎﻳﺴﻰ‬

‫‪ ‬ﻣﻪﺧﻠﯘﻕ‪  ،‬ﻗﺎﻳﺴﻰ ‪ ‬ﺗﺎﻳﯩﭙﻪ ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻐﺎ ‪ ‬ﺭەﻫﻤﻰ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺶ ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻗﺎﻳﺴﯩﺒﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺩﯗﺋﺎﻟﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺩەﺭﮔﺎﻫﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻼﻫﯩﻐﺎ ‪ ‬ﻳﯧﺘﯩﭗ‪»  ،‬ﺋﯩﺠﺎﯞەﺗﻠﯩﻚ ‪ ‬ﺩەﺭﯨﺠﯩﺴﻰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺷﺎﺭﺍﺋﯩﺘﯩﻐﺎ ‪ ‬ﺋﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﺷﻰ‪  ،‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺑﻪﻧﺪﯨﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻪﻗﻠﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺪﺭﺍﻛﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‬

‫‪ ‬ﻛﯚﺯﻟﯩﺮﯨﮕﻪ ‪ ‬ﻧﺎﻣﻪﻟﯘﻣﺪﯗﺭ‪  ­ ‬ﺑﻪﺱ‪  . ‬ﺷﯘﯕﻼﺷﻘﺎ ‪ ‬ﭘﯘﻗﺮﺍ‪  ­ ‬ﺧﺎﻻﻳﯩﻘﻨﯩﯔ‪  ،‬ﺑﻪﻟﻜﻰ ‪ ‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻣﻪﺧﻠﯘﻗﺎﺗﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻧﺎﻟﻪ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﺎﻫ ‪  – ‬ﺯﺍﺭﯨﺪﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻟﯟەﺗﺘﻪ‪ ‬ﺋﯧﻬﺘﯩﻴﺎﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺶ‪ ‬ﻻﺯﯨﻢ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪  ،‬ﺑﯜﮔﯜﻧﻜﻰ ‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ‪ ‬ﻛﯜﻧﻠﻪﺭﺩە ‪ ‬ﺧﺎﻗﺎﻧﻰ ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﻪﭘﺪﺍﺭﻻﺭ ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﭘﺘﯩﻦ ‪ ‬ﯞﺍﺯ ‪ ‬ﻛﯧﭽﯩﭗ‪  ،‬ﺋﺎﺩﺍﻟﻪﺕ ‪ ‬ﺳﯩﻴﺎﺳﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﯘﻧﺘﯘﻣﺎﺳﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺗﻪﻛﭽﯩﺴﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻗﻮﻳﯘﭖ‪  ،‬ﺯﯗﻟﯘﻣﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﻟﻪﻫﺰە‪  ­ ‬ﻟﻪﻫﺰە ‪ ‬ﻛﯜﭼﻪﻳﺘﯩﺸﻜﻪ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﺎﺟﯩﺰ ‪ ‬ﺑﯩﭽﺎﺭە‬

‫‪ ‬ﺟﺎﭘﺎﻛﻪﺷﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻛﯚﺯ ‪ ‬ﻳﺎﺷﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺗﯚﻛﯜﻟﯜﺷﻜﻪ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯩﻼﻫﺎ ‪ ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﻛﺎﻣﺎﻟﻰ ‪ ‬ﻗﯘﺩﺭﯨﺘﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﭘﺎ‪ ‬ﺩﯨﺸﺎﻻﺭﻏﺎ ‪ ‬ﺋﺎﺩﺍﻟﻪﺕ‪،‬‬

‫‪ ‬ﭘﯘﻗﺮﺍ‪  ­ ‬ﺧﺎﻻﻳﯩﻘﻘﺎ‪ ‬ﺗﻪﯞﭘﯩﻘﻰ‪ ‬ﻫﯩﺪﺍﻳﻪﺕ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻳﺴﻪﻥ‪ . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﻗﯩﻠﻠﯩﺮﻯ‪ ،‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﻣﯚﻣﯩﻦ‪ ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ‬

‫‪405 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﻰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻳﺎﻣﺎﻧﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺗﻪﻗﺪﯨﺮﻯ ‪ ‬ﯞەﺋﯩﺮﺍﺩﯨﺴﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺗﺎﺷﻘﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ ‪ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﻪﻗﯩﺪە ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺭﺍﺳﺖ ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﺩﯗﺭﯗﺱ ‪ ‬ﺋﻪﻗﯩﺪە ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪  ،‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﺋﯩﻤﺎ‪ ‬ﻧﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﻻﭖ‪  ،‬ﻣﻪﺧﻠﯘﻗﺎﺗﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻟﯘﺗﻔﻰ ‪ ‬ﺋﯩﻨﺎﻳﯩﺘﻰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺷﻪﭘﻘﻪﺗﻠﯩﺮﯨﮕﻪ ‪ ‬ﭘﻪﺭﯞﺍ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯩﻠﺘﯩﭙﺎﺕ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﺎﺳﻠﯩﻐﻰ ‪ ‬ﻻﺯﯨﻢ‪  . ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ‪ ‬ﻫﻪﺭ ‪ ‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ ‪ ‬ﻳﺎﺭﺍﺗﻘﺎﻥ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯩﻠﺘﯩﭙﺎﺕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺷﻪﭘﻘﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯘﻧﺘﯘﭖ‪  ،‬ﺑﺎﺷﻘﺎ‬

‫‪ ‬ﻣﻪﺧﻠﯘﻗﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﯞﺍﭘﺎ‪ ‬ﻣﻪﺭﻫﻪﻣﻪﺕ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﺋﯩﻠﺘﯩﭙﺎﺕ‪ ،‬ﺷﻪﭘﻘﻪﺕ‪ ‬ﺋﯜﻣﯩﺖ‪ ‬ﻗﯩﻠﺴﺎ‪ ،‬ﺋﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪ‪ ‬ﺭﮔﻪ‪ ‬ﻣﻪﺯﻛﯜﺭ‪ ‬ﻣﻪﺧﻠﯘﻕ‪ ‬ﺩﯛﺷﻤﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﻫﻪﺭ ‪ ‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﺋﯩﺶ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻫﻪﺭﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍ‪  ،‬ﺋﯘ ‪ ‬ﻳﺎﺭﺍﺗﻘﯘﭼﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼ ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﻜﻪ ‪ ‬ﻣﺎﻳﯩﻞ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺭەﻫﻤﻰ‪­ ‬‬

‫‪ ‬ﺷﻪﭘﻘﻪﺗﻠﯩﺮﯨﮕﻪ ‪ ‬ﺋﯜﻣﯩﺘﯟﺍﺭ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻗﻮﻟﯩﻐﺎ ‪ ‬ﻧﯘﺭﻟﯘﻕ ‪ ‬ﻗﯘﺭﺋﺎﻥ ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﭘﯟﯨﻨﻰ‪  ،‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻗﻮﻟﯩﻐﺎ ‪ ‬ﺭەﺳﯘﻟﯩﻠﻼﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻧﯘﺭﻟﯘﻕ ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺲ‬

‫‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﯞﯨﻨﻰ ‪ ‬ﻣﻪﻫﻜﻪﻡ ‪ ‬ﺗﯘﺗﯘﭖ‪  ،‬ﺑﺎﻻ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻗﺎﺯﺍﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻮﺗﯘﺭﺳﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﺍ ‪ ‬ﻳﻮﻟﻨﻰ ‪ ‬ﺗﺎﻟﻼﭖ ‪ ‬ﻣﺎﯕﺴﺎ‪  ،‬ﺋﯘ ‪ ‬ﺳﻪﻟﺘﻪﻧﻪﺗﻰ ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﻫﻪﻗﯩﻘﻰ ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﻫﯩﻤﺎﻳﻪ ‪ ‬ﭼﯩﺮﯨﻐﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪە ‪ ‬ﺋﺎﺳﺮﺍﭖ‪  ،‬ﻳﺎﻣﺎﻥ ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺯﯗﻟﯘﻡ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻏﻪﺯەﭖ‬

‫‪ ‬ﺳﯩﻴﺎﺳﻪﺗﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﻫﻪﺗﺘﺎ‪ ‬ﺩﯨﻨﺴﯩﺰﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻳﺎﻣﺎﻧﻠﯩﻘﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﻣﯘﻫﺎﭘﯩﺰەﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺧﺎﺱ‪ ‬ﺑﻪﻧﺪﯨﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﻮﺭﯗﻥ‬

‫‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﺪﯗ‪ ‬ﻫﻪﻡ‪ ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﻛﺎﻣﺎﻝ ‪ ‬ﻗﯘﺩﺭﯨﺘﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺑﻪﻫﺮﻣﻪﻥ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﻪﯓ‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ‪ ‬ﺩەﺭﯨﺠﻪ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﻪﺭﺗﯩﯟە‪ ‬ﺋﺎﺗﺎ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪  . ‬ﺋﻪﻱ‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﻗﯘﺩﺭەﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼ‪ ! ‬ﺳﻪﻥ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﮕﻪ‪ ‬ﺗﻪﯞﭘﯩﻖ‪ ،‬ﻣﯧﻬﺮﯨﺒﺎﻧﻠﯩﻖ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﺍ‪ ‬ﻳﻮﻝ‪ ‬ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﻜﻜﯜﭼﯩﺪﯗﺭ‪ ‬ﺳﻪﻥ ‪ – ‬ﺋﺎﻣﯩﻦ‪! ‬‬

‫‪ ‬ﺧﺎﺗﯩﻤﻪ‬

‫‪ ‬ﻣﻮﻏﯘﻟﯩﺴﺘﺎﻥ‪ ‬ﺗﻪﯞەﻟﯩﮕﯩ‪ ‬ﻨﯩﯔ‪ ‬ﻫﯘﺩﯗﺩﻯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﻪﻫﯟﺍﻻﺗﻰ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﻳﺮﯨﻢ‪ ­ ‬ﺋﺎﻳﺮﯨﻢ‬
‫‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻧﻠﯩﺮﻯ‪ ،‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﭘﯧﺌﯩﻞ‪ ­ ‬ﺋﻪﺗﯩﯟﺍﺭﻯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﺎﺩەﺕ‪ ­ ‬ﻗﺎﺋﯩﺪﯨﻠﯩﺮﻯ‪ ،‬ﻣﺎﺯﺍﺭﻯ‬
‫‪ ‬ﻣﺎﺷﺎﻳﯩﺨﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﻗﯩﺴﻘﯩﭽﻪ‪ ‬ﺯﯨﻜﺮﻯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯩﻨﺪەﻙ‪ ‬ﻧﻪﻣﻨﯘﻧﻪ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﻪ ‪ ‬ﺋﺎﻗﯩﻠﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺩﺍﻧﺎﻟﯩﺮﻯ‪  ،‬ﺩەﯞﺭﺍﻥ ‪ ‬ﻓﺎﺯﯨﻠﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﻤﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯘ‪ ‬ﻗﯘﻕ ‪ ‬ﻛﯚﯕﯜﻟﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻳﯧﭙﯩﻖ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻣﻪﺧﭙﻰ‬

‫‪ ‬ﻗﺎﻟﻤﯩﻐﺎﻳﻜﻰ‪ ،‬ﺗﺎﺭﯨﺦ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﭘﻠﯩﺮﯨﺪﺍ‪ ،‬ﺧﯘﺳﯘﺳﻪﻥ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﺩە‪ ‬ﯞﺍﻟﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﻪﺕ‪ ‬ﺗﯘﺗﻘﺎﻥ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ‪ ‬ﻫﻪﻳﺪەﺭ‪ ‬ﻛﻮﺭﺍﮔﺎﻧﻰ ‪ ) ‬ﺧﯘﺩﺍ‬

‫‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﻳﺎﺗﻘﺎﻥ‪ ‬ﺟﺎﻳﯩﻨﻰ‪ ‬ﻧﯘﺭﻟﯘﻕ‪ ‬ﻗﯩﻠﺴﯘﻥ ‪ (! ‬ﻧﯩﯔ ‪ » ‬ﺗﺎﺭﯨﺨﯩﻲ‪ ‬ﺭەﺷﯩﺪﻯ‪ « ‬ﻧﺎﻣﻠﯩﻖ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﯞﯨﺪﺍ‪ ‬ﻗﻪﺩﯨﻤﻘﻰ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﯞە‬

‫‪406 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﭘﻪﺭﻣﺎﻧﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﻫ‪ ‬ﯚﺟﺠﻪﺗﻠﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﺳﻪﻥ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﻣﻮﻏﯘﻟﯩﻴﻪ‪ ‬ﻫﯘﺩﯗﺩﯨﻨﻰ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻧﯩﭽﻪ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﻣﻮﻏﯘﻟﯩﺴﺘﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﺷﻪﺭﯨﻘﯩﻲ‬

‫‪ ‬ﻫﯘﺩﯗﺩﻯ‪ ‬ﺑﺎﻟﻪﻛﯚﻝ ‪ ) ‬ﺑﺎﺭﯨﻜﯚﻝ ‪  – ‬ﺕ‪  ( ‬ﯞە‪ ‬ﻗﺎﻣﯘﻝ ‪ ) ‬ﻗﯘﻣﯘﻝ ‪ – ‬ﺕ‪ ، ( ‬ﺷﯩﻤﺎﻟﯩﻲ‪ ‬ﻫﯘﺩﯗﺩﻯ‪ ‬ﻛﺎﺗﺘﺎ‪ ‬ﺩﯦﯖﯩﺰ‪ ،‬ﻏﻪﺭﯨﺒﯩﻲ‪ ‬ﻫﯘﺩﯗﺩﻯ‪ ‬ﺗﺎﺷﻜﻪﻧﺖ‬

‫‪ ‬ﺗﻪﯞەﺳﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﭼﺎﻗﯩﺴﻤﺎﻥ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﻪﻧﺠﺎﻥ ‪ ‬ﺗﻪﯞەﺳﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺳﺎﻣﯩﻐﯩﺮ‪  ،‬ﻟﻪﻟﻰ ‪ ‬ﻛﺎﻧﻰ‪  ،‬ﺑﻪﺩەﺧﺸﺎﻥ‪  ،‬ﺟﻪﻧﯘﺑﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﺗﯩﺒﻪﺕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ‬

‫‪ ‬ﯞﯨﻼﻳﯩﺘﯩﺪﯗﺭ ‪ ، [ 252 ] ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻫﯘﺩﯗﺩ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺯﯨﻤﯩﻨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﺳﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻛﻪﯕﻠﯩﮕﻰ‪ ‬ﺋﯜﭺ‪ ‬ﺋﺎﻳﻠﯩﻖ‪ ‬ﻳﻮﻟﺪﯗﺭ‪  . ‬ﻗﻪﯨﺪﻣﻘﻰ‪ ‬ﻫﯚﺟﺠﻪﺗﻠﻪﺭﺩە‪ ‬ﺑﯘ‬

‫‪ ‬ﻫﯘﺩﯗﺩ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺯﯨﻤﯩﻨﻨﻰ ‪ » ‬ﻣﻮﻏﯘﻟﯩﺴﺘﺎﻥ‪  « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﭘﺘﯘ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺯﯨﻜﯩﺮ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﺪﯗ‪  . ‬ﺭﯗﻣﯩﭽﻪ ‪ ، [ 253 ] ‬ﭼﯚﭼﻪﻙ ‪  [ 254 ] ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ‬

‫‪ ‬ﺟﺎﻳﻼﺭ ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻫﯘﺩﯗﺩ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﮕﻪ‪ ‬ﻛﯩﺮﯨﺪﯗ‪  . ‬ﻣﻮﻏﯘﻟﯩﺴﺘﺎﻥ‪ ‬ﻣﻪﻣﯩﻠﻜﯩﺘﻰ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻟﻪﺭﻧﻰ ‪ » ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭ‪  « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﭘﺘﯘ‪  . ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ‬

‫‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﻛﺎﺷﯩﻐﺎﺭ‪  ،‬ﻳﺎﺭﻛﻪﻧﺖ‪  ،‬ﺧﻮﺗﻪﻥ‪  ،‬ﺋﺎﻗﺴﯘ‪  ،‬ﺋﯜﭼﺘﯘﺭﭘﺎﻥ‪  ،‬ﻛﯘﭼﺎﺭ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻛﻮﻧﺎ ‪ ‬ﺗﯘﺭﭘﺎﻥ ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺟﺎﻳﻼﺭﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺋﯩﺒﺎﺭەﺕ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ،‬ﺧﺎﻗﺎﻧﻰ‪ ‬ﺋﻪﻫﻠﻰ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻧﻰ ‪ » ‬ﻧﻪﻧﻠﯘ‪ ‬ﺑﺎﭼﯧﯔ‪  « ‬ﺩەﻳ‪ ‬ﺪﯗ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺟﻪﻧﯘﭖ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻜﻰ‪ ‬ﺳﻪﻛﻜﯩﺰ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺑﯘﻻﺭ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻤﯩﺶ‪ . ‬ﻫﺎﻟﺒﯘﻛﻰ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺳﻪﻛﻜﯩﺰﯨﻨﭽﯩﺴﻰ‪ ‬ﻛﻮﺭﻻ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﻛﯧﺮەﻙ‪ . ‬ﻗﻪﺩﯨﻤﻘﻰ‪ ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻥ‪ ‬ﺧﺎﻧﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺩەﯞﺭﯨﺪە‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻧﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﭘﺎﻳﺘﻪﺧﺘﻰ‪ ‬ﻳﺎﺭﻛﻪﻧﺖ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺗﯘﺭﭘﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭ ‪ ‬ﺯﯨﻤﯩﻨﯩﺪﺍ ‪ ‬ﻣﺎﺷﺎﻳﯩﺦ ‪ ‬ﻛﯧﺮﯨﻢ ‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﻤﺎﻗﺎﻡ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﻪﯞﻟﯩﻴﺎ‪ ‬ﺋﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺰﺍﻣﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺯﯨﻴﺎﺭەﺗﮕﺎﻫﻰ ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ ‪ ‬ﺗﻮﻻ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‬

‫‪ ‬ﻛﯚﭘﭽﯩﻠﯩﻜﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯩﺴﯩﻤﻰ‪  ­ ‬ﻧﻪﺳﻪﭘﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻧﺎﻣﻰ ‪ ‬ﺗﻪﺯﻛﯩﺮﻟﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻡ ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ‪  . ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ‪ ‬ﻳﻪﻧﯩﻼ ‪ ‬ﻗﻪﺩﯨﻤﻘﻰ ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﭘﻼﺭﻏﺎ ‪ ‬ﻣﯘﯞﺍﭘﯩﻖ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ‪  . ‬ﭼﯜﻧﻜﻰ‪ ،‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﯩﺮﺳﻰ‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﺦ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﭘﻠﯩﺮﯨﻐﺎ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﻣﯘﺩﺩﯨﺌﺎﻟﯩﺮﯨﺪەﻙ‪ ‬ﺗﻪﺯﻛﯩﺮە‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‬

‫‪ ‬ﭘ‪ ‬ﯜﺗﯜﭖ‪ ‬ﻗﻮﻳﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﻛﯧﺮەﻙ‪  . ‬ﻣﻪﺳﻠﻪﻥ‪ ،‬ﺑﻪﺯﻯ‪ ‬ﺑﺎﺯﺍﺭﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻧﺎﻣﯩﻨﻰ‪ ‬ﻗﻮﺷﻘﺎﺭ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎ‪ ،‬ﺧﻮﺯﺍﺭ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎ‪ ،‬ﺗﻮﻏﺮﺍﻕ‪ ‬ﻣﺎﺯﺍﺭ‪ ،‬ﻛﯜﻣﯜﺭ‪ ‬ﻛﯚﺯﻟﯜﻙ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺗﺎ‪  ،‬ﺳﺎﻗﺎﻝ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎ‪  ،‬ﺑﻮﻏﺮﺍ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎ ‪ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻳﺪﯗ‪  . ‬ﭼﯜﻧﻜﻰ‪  ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻪﺳﻠﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺴﯩﻤﻰ ‪ ‬ﻧﺎﻣﻪﻟﯘﻡ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﺘﯩﻦ‪  ،‬ﺋﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺷﯘ ‪ ‬ﻧﺎﻣﻼﺭ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻣﻪﺷﻬﯘﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺗ‪ ‬ﻪﺯﻛﯩﺮﺳﯩﻤﯘ‪ ‬ﺷﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‪ ‬ﻣﯘﯞﺍﭘﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺗﻮﭘﻼﻧﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﻛﯧﺮەﻙ‪  . ‬ﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺴﯩﻤﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻧﺎﻣﻼﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﻛﯧﺮەﻙ‪ . ‬ﺑﯘﻻﺭ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﺋﻮﺭﻧﯩﺪﺍ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﯘﺳﯩﺪﯗﺭ‪ . ‬ﺋﯩﻨﺸﯩﺌﺎﻟﻼ‪ – ‬ﺋﻪﻟﻐﯘﻓﯘﺭ‪! ‬‬

‫‪ ‬ﮔﻪﭘﻨﯩﯔ‪ ‬ﻗﯩﺴﻘﯩﺴﻰ‪ ‬ﺷﯘﻛﻰ‪ ،‬ﺋﯚﺗﻜﻪﻧﻜﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻨﻜﻰ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﺎﺋﻰ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻧﺪﯨﺴﻠﻪﺭ‪ ‬ﭘﯜﺗﯜﻥ‪ ‬ﺯﯨﻤﯩﻦ ‪ ‬ﺩﺍﺋﯩﺮﺳﯩﻨﻰ‪ ‬ﻳﻪﻧﻰ‪ ‬ﺟﻪﺯﯨﺮە‪­ ‬‬

‫‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﯞﺍﻧﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﺎﯞﺍﺕ‪ ‬ﻳﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺩەﺭﯨﺠﻪ‪ ‬ﺩەﻗﯩﻘﻪ‪ ‬ﺟﻪﺩﯨﯟەﻟﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺋﯘﭼﯘﻕ‪ ‬ﺗﯜﺯﯛﭖ‪ ‬ﭼﯩﻘﻘﺎ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺋﯘﻻﺭ‪ ‬ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﺪﯨﻜﻰ‬

‫‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﻳﯘﻟﺘﯘﺯ‪ ‬ﺳﻪﻳﻴﺎﺭﻟﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻗﯘﺭﯗﻗﻠﯘﻗﻨﯩﯔ‪ ‬ﺷﻪﺭﯨﻘﯩﻲ‪ ‬ﺋﯩﭙﺘﯩﺪﺍﺳﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﻏﻪﺭﯨﺒﯩﻲ‪ ‬ﺗﺎﻣﺎﻣﻐﯩﭽﻪ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺯﯨﻤﯩﻦ‪ ‬ﻳﯜﺯﯨﻨﻰ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﯩﮕﻪ‬

‫‪ ‬ﺗﻪﻗﺴﯩﻢ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻫﻪﺭ ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺗﻪﻗﺴﯩﻤﻨﻰ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺋﯩﻘﻠﯩﻢ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﭘﺘﯘ‪  . ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺋﯩﻘﻠﯩﻤﻐﺎ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﻳﯘﻟﺘﯘﺯﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﯩﺮﺳﯩﻨﻰ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﯘﭖ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭙﺘﯘ‪. ‬‬

‫ﻣﻪﺳﻠﻪﻥ‪  ،‬ﺋﺎﯞﺍﻟﻘﻰ ‪ ‬ﺋﯩﻘﻠﯩﻤﻐﺎ ‪ ‬ﺯﯗﻫﻪﻟﻨﻰ‪  ،‬ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽﻰ ‪ ‬ﺋﯩﻘﻠﯩﻤﻐﺎ ‪ ‬ﻣﯘﺷﺘﯩﺮﯨﻨﻰ‪  ،‬ﺋﯜﭼﯩﻨﭽﻰ ‪ ‬ﺋﯩﻘﻠﯩﻤﻐﺎ ‪ ‬ﻣﯩﺮﺭﯨﺨﻨﻰ ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﯘﭖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‬

‫‪407 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  ..... ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻗﯩﻴﺎﺱ‪ ‬ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﻳﯘﻟﺘﯘﺯﻧﻰ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﺋﯩﻘﻠﯩﻤﻐﺎ‪ ‬ﻧﯩ‪ ‬ﺴﺒﻪﺗﻠﻪﺷﺘﯜﺭﮔﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﻗﺎﻳﺴﻰ‪ ‬ﺋﯩﻘﻠﯩﻤﻐﺎ‪ ‬ﺗﻪﺋﻪﻟﻠﯘﻕ‬

‫‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭ‪ ،‬ﭘﯧﺌﯩﻞ‪ ‬ﺧﯘﻳﻠﯩﺮﻯ‪ ،‬ﺭەﯕﮕﻰ‪ ­ ‬ﺭﻭﻳﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﯩﺠﻪﺯﻟﯩﺮﻯ‪ ، ‬ﺗﻪﺋﻪﻟﻠﯘﻕ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭ‪ ،‬ﺩەﺭﻳﺎ‪ ، ‬ﺟﻪﺯﯨﺮە‪ ­ ‬ﺑﺎﻳﺎﯞﺍﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﺎﯞﺍﺕ‪ ‬ﻳﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﺮ‪  ­ ‬ﺑﯩﺮﻟﻪﭖ ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺗﺎﺭﯨﺦ ‪ ‬ﺗﻮﭘﻠﯩﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺩﺍﻧﺎ ‪ ‬ﻣﯘﺋﻪﻟﻠﯩﭙﻠﻪﺭ ‪ ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﭘﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺧﺎﺗﯩﻤﻪ ‪ ‬ﺋﺎﺧﯩﺮﯨﺪﺍ‪  ،‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺋﻪﻫﯟﺍ‪ ‬ﻟﻼﺭﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﺗﻪﭘﺴﯩﻠﯩﻲ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺭﯨﺴﺎﻟﻠﯩﻠﯩﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﺯﯨﻨﻨﻪﺕ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭙﺘﯘ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ‬ﻛﻪﻣﯩﻨﻪ‪  ­ ‬ﻣﻪﻧﻜﻰ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻧﺎﺩﺍﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺗﺎﻣﺎﻣﻪﻥ‪ ‬ﻳﯧﺘﻪﺭﺳﯩﺰ‪ ،‬ﺋﺎﺟﯩﺰ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺑﯩﭽﺎﺭەﻟﯩﻐﯩﻢ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ،‬ﻳﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﺋﯩﻘﻠﯩﻤﻨﻰ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﻮﺭﻧﯩﻐﺎ‪ ،‬ﻳﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺑﻪﺯ‪ ‬ﻫﺎﻝ‪ ­ ‬ﺋﻪﻫﯟﺍﻟﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ‪ ‬ﺟﯜﺭﺋﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯘ‪ ‬ﻻﺭﻧﻰ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﯞﺍﺭﺍﻕ‪ ‬ﺳﻪﻫﭙﯩﺴﯩﮕﻪ‪ ‬ﺗﯩﺰﯨﭗ‪ ‬ﺑﯧﻜﯩﺘﺘﯩﻢ‪ . ‬ﺋﺎﻟﻼ‪ ‬ﺋﯚﺯﻯ‪ ‬ﻣﯘﯞەﭘﭙﻪﻗﯩﻴﻪﺕ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﻰ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﻳﺎﺭﺩەﻡ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﺪﯗﺭ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﻣﻪﺯﻛﯜﺭ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﻪﯓ‪ ‬ﺋﻪﻻ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﻪﯓ‪ ‬ﺋﺎﯞﺍﻟﻘﻰ‪ ‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ‪ ‬ﻛﻮﻧﺎ‪ ،‬ﺩﺍﯕﻠﯩﻖ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﻪﺷﻬﯘﺭ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﺩﯗﺭ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﻪﻟﭙﺎﺯﯨﻐﺎ‪ ‬ﻛﻪﻟﺴﻪﻙ‪  ،‬ﺋﯘﻻﺭ‪ ‬ﺋﯚﻟﯩﻢ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﻰ‪ ‬ﻛﯩﺸﻠﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﺩﻭﺳﺖ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﺎﻣﺮﺍﻕ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﺪﯗ‪  . ‬ﺳﻪﭘﻪﺭ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﯘﺳﺎﭘﯩﺮﻟﯩﻘﯩﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﻫﻪﯞەﺱ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪  . ‬ﮔﻪﺭﭼﻪ ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭ ‪ ‬ﺋﯜﻟﭙﻪﺕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﺑﺒﻪﺗﺘﻪ ‪ ‬ﺩﺍﻧﺎ ‪ ‬ﻫﻪﻡ ‪ ‬ﻣﯘﻻﻳﯩﻢ‪  ­ ‬ﺳﯚﺯﯛﻟﯜﻙ‪  ،‬ﭼﺎﻗﭽﺎﻗﭽﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ‪  ،‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪  ،‬ﺋﯘﻻﺭ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻗﯩﯟەﺗﺴﯩﺰﻟﯩﻚ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻧﺎﺋﺎﺷﻨﺎﭼﯩﻠﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪  . ‬ﺋﻪﻣﻤﺎ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﺩﯨﻜﻰ‪ ‬ﺋﯚﻟﯩﻤﺎﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﻠﯩ‪ ‬ﻢ‪ ‬ﺗﺎﻟﯩﭙﻠﯩﺮﯨﻐﺎ‪ ‬ﺭﺍﯞﺍﺝ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﺶ‪ ،‬ﻓﯘﺯﯨﻼﺭ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﺳﺎﻫﯩﭗ ‪ ‬ﺩﯗﺋﺎﻻﺭﻏﺎ ‪ ‬ﺭﻭﻧﺎﻕ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﺶ‪  ،‬ﺗﯩﺠﺎﺭەﺗﭽﯩﻠﻪﺭ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺩﯨﺨﺎﻥ ‪ ‬ﺋﻪﺷﺮەﭘﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯚﺷﯜﺭ‪  ­ ‬ﺯﺍﻛﺎﺕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺧﻪﻳﺮﻯ‪  ­ ‬ﺳﻪﺩﯨﻘﻪ‬

‫‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﺸﻨﻰ‪،‬ﺋﻪﻫﻠﻰ‪ ‬ﻛﻪﺳﭗ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻫﯜﻧﻪﺭﯞەﻧﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺗﯩﺮﯨﺸﭽﺎﻧﻠﯩﻐﻰ‪ ‬ﺟﻪﻫﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﯩﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﻐﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋﯜﺳﺘﯜﻥ‬

‫‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺯﯨﻴﺎﺩە‪ ‬ﺗﯘﺭﯨﺪﯗ‪  . ‬ﺧﯘﺳ‪ ‬ﯘﺳﻪﻥ‪ ،‬ﺋﯚﻟﯩﻤﺎﻻﺭ‪ ‬ﺭﯨﯟﺍﺟﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺳﻮﺩﯨﮕﻪﺭﻟﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺳﻮﺩﺍ‪ ‬ﺗﯩﺠﺎﺭﯨﺘﻰ‪ ‬ﺑﺎﺑﯩﺪﺍ‪ ،‬ﺋﯘ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭ‪ ‬ﮔﻮﻳﺎ ‪ » ‬ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽﻰ‬

‫‪ ‬ﺑﯘﺧﺎﺭﺍ‪  « ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﺴﺎ‪  ،‬ﺋﻪﺳﻼ ‪ ‬ﻣﯘﺑﺎﻟﯩﻐﻪ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪  . ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﯩﺮﯨﮕﻪ ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﻐﺎﻧﺪﺍ‪  ،‬ﻳﻪﺭ‪  ­ ‬ﺯﯨﻤﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺯ‪  ،‬ﻏﻪﻟﻠﻪ ‪ ‬ﻣﻪﺋﯩﺸﻪﺗﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺋﯚﺯ‬

‫‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﻛﯘﭘﺎﻳﺎ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﺎﻳﺪﯗ‪ . ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﻫﻪﭘﺘﯩﺪە‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﻣﯩﯔ‪ ‬ﺋﯧﺸﻪﻙ‪ ‬ﺋﺎﺷﻠﯩﻖ‪ ‬ﻳ‪ ‬ﺎﺭﻛﻪﻧﺘﺘﯩﻦ‪ ‬ﻛﻪﻡ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ‪ ‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﻳﯧﺘﯩﭗ‪ ‬ﺗﯘﺭﯨﺪﯗ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻳﺎﻳﻼﻕ‪ ­ ‬ﺋﻮﺗﻼﻗﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺋﺎﺯ‪ ،‬ﭼﺎﺭﭘﺎﻳﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﻛﻪﻣﭽﯩﻞ‪. ‬‬

‫ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭ‪ ‬ﺯﯨﻤﯩﻨﯩﺪﺍ‪ ‬ﻣﺎﺯﺍﺭﻯ‪ ‬ﻣﺎﺷﺎﻳﯩﺦ‪ ‬ﻛﯧﺮەﻣﻠﻪﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﻫﻪﺯﺭﯨﺘﻰ‪ ‬ﺋﺎﻓﺎﻕ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﺴﯩﻤﻰ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎ‪ ‬ﻫﯩﺪﺍﻳﺘﯘﻟﻼ‬

‫‪408 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺧﻮﺟﺎ ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ ‪ ‬ﻳﯜﺳﯜﭖ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎ ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ ‪ ‬ﺋﯩﻤﯩﻦ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎ ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ ‪ ‬ﻣﻪﺧﺪﯗﻡ ‪ ‬ﺋﻪﺯەﻡ ‪ ‬ﻗﯘﺩﺩﯗﺱ ‪ ‬ﺳﯩﺮە ‪ ‬ﺋﻪﺯﯨﺰﺩﯗﺭ‪  . ‬ﺑﯘﻻﺭﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﻠﻪﭖ‪ ‬ﺳﯜﭘﻪﺗﻠﻪﺷﻨﯩﯔ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﻫﺎﺟﯩﺘﻰ‪ ‬ﻳﻮﻕ‪ . ‬ﺑﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ‪ ‬ﺳﺎﺗﯘﻕ‪ ‬ﺑﯘﻏﺮﺍﺧﺎﻥ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺋﯘﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻓﺮﺍﺳﯩﻴﺎﭘﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﻪﯞﻻﺩﻯ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺯﯨﻜﺮﻯ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﺪﯗ‪ . ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﺦ‪ ‬ﻫﯩﺠﺮﻯ‪ ‬ﺋﯜﭺ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺯ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽﻰ‪ ‬ﻳﯩﻠﺪﯨﻦ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪ ­ 944 ‬ﻳﯩﻠﻰ‬

‫‪  – ‬ﺕ‪  ( ‬ﺩﻯ ‪ ‬ﺋﯚ‪ ‬ﺗﻜﻪﻧﺪە‪  ،‬ﺋﻪﺑﯘ ‪ ‬ﻧﻪﺳﯩﺮ ‪ ‬ﺳﺎﻣﺎﻧﯩﻨﯩﯔ ‪  [ 256 ] ‬ﺗﯩﺮﯨﺸﯩﭗ ‪ ‬ﺩﺍﻻﻟﻪﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺶ ‪ ‬ﺋﺎﺭﻗﯩﺴﯩﺪﺍ ‪ ‬ﺋﯩﺴﻼﻡ ‪ ‬ﺩﯨﻨﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺕ‬

‫‪ ‬ﺷﻪﺭﺍﭘﯩﺘﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺋﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭘﺘﯘ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭ ‪ ‬ﺋﻪﻫﻠﯩﻤﯘ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺯﺍﺗﻰ ‪ ‬ﺷﯧﺮﯨﭙﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺑﻪﺭﻛﻪﺗﻠﯩﻚ ‪ ‬ﻗﻪﺩەﻡ ‪ ‬ﺷﯧﺮﯨﭙﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﻪﺭﻛﯩﺘﯩﺪﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺴﻼﻣﭽﻰ ‪ ‬ﺷﯧﺮﯨﭙﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻗﯘﺑﯘﻝ ‪ ‬ﺗﯘﺗﯘﭖ‪  ،‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﭽﯩﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺩﺍﺋﯩﺮﺳﯩﻦ ‪ ‬ﺋﻮﺭﯗﻥ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭙﺘ‪ ‬ﯘ‪  . ‬ﺗﺎﺭﯨﺦ ‪ ‬ﻫﯩﺠﺮﯨﻴﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯜﭺ ‪ ‬ﻳﯜﺯ ‪ ‬ﺋﺎﺗﻤﯩﺸﯩﻨﭽﻰ‬

‫‪ ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ‪ 9891 ­ 980 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ – ‬ﺕ‪ ( ‬ﺧﻮﺗﻪﻥ‪ ‬ﺋﻪﻫﻠﯩﻤﯘ‪ ‬ﺋﯩﺴﻼﻣﻰ‪ ‬ﺷﯧﺮﯨﭙﻨﯩﯔ‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺕ‪ ‬ﺷﻪﺭﺍﭘﯩﺘﯩﮕﻪ‪ ‬ﺋﯩﮕﻪ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭘﺘﯘ‪ ” . ‬ﻫﻪﺩﯨﺲ‪” ‬‬

‫‪ ‬ﺷﯧﺮﯨﭙﺘﻪ‪ ” ‬ﺗﯜﺭﻛﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪە‪ ‬ﺋﻪﯓ‪ ‬ﺋﺎﯞﺍﻝ‪ ‬ﺋﯩﺴﻼﻡ‪ ‬ﺩﯨﻨﯩﻐﺎ‪ ‬ﻛﯩﺮﮔﯜﭼﻰ‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﺳﺎﺗﯘﻗﺪﯗﺭ‪ ” ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺳﯚﺯ‪ ‬ﺩەﻝ‪ ‬ﻣﯘﺷﯘ‪ ‬ﺯﺍﺗﻨﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺷﻪﻧﯩﮕﻪ‪ ‬ﻣ‪ ‬ﻪﻧﺴﯘﭘﺪﯗﺭ‪  . ‬ﺑﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺯﯨﻴﺎﺭەﺗﮕﺎﻫﻰ‪ ‬ﺋﺎﺭﺗﯘﺵ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ‪ ‬ﻣﻪﺷﻬﯘﺭﺩﯗﺭ‪  . ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺳﻪﻳﯩﺪ‪ ‬ﺟﺎﻻﻟﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﺎﻏﺪﺍﺩﻯ‪ ‬ﻗﯘﺗﺒﯘﻟﻼ‬

‫‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ ‪  ، ‬ﻫﻪﺳﻪﻥ ‪ ‬ﭘﻪﻳﺰﯗﻟﻼ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ ‪ ‬ﺋﻮﺭﺩﺍ ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻳﯩﻢ ‪ ‬ﻳﻪﻧﻰ ‪ ‬ﻗﯩﺰﯨﻞ ‪ ‬ﺋﺎﺭﺳﯩﻼﻧﺨﺎﻥ ‪ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﻣﺎﺯﺍﺭ‪  ­ ‬ﻣﺎﺷﺎﻳﯩﺨﻼﺭ ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺗﻪﺯﻛﯩﺮﻟﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺗﯧﭙﯩﻠﻤﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘﻻﺭﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ ‪ ‬ﻣﺎﺯﺍﺭ ‪ ‬ﺷﯧﺮﯨﭙﻠﻪﺭ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻗ‪ ‬ﻪﺩەﻣﺠﺎﻫ ‪ ‬ﺯﯨﻴﺎﺭەﺗﮕﺎﻫﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﻼﺭ ‪ ‬ﺗﻮﻻ‪  ،‬ﻗﯩﺴﻘﯩﭽﻪ ‪ ‬ﺷﯘﻧﭽﯩﻠﯩﻚ‬

‫‪ ‬ﻳﯧﺰﯨﻠﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻳﺎﺭﻛﻪﻧﺖ‬

‫‪ ‬ﻳﺎﺭﻛﻪﻧﺖ ‪ ‬ﻗﻪﺩﯨﻤﻘﻰ ‪ ‬ﻛﻮﻧﺎ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﺩﯗﺭ‪  . ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺧﯘﻟﻘﻰ‪  ­ ‬ﻣﯩﺠﻪﺯﻯ ‪ ‬ﺑﯩﭽﺎﺭە ‪ ‬ﺳﯜﭘﻪﺕ‪  ،‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ‪ ‬ﭘﯘﺧﺘﺎ ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﭘﯩﺸﺸﯩﻖ‪ ،‬ﺋﯩﺸﺎﻥ‪ ،‬ﻫﻪﺯﺭەﺕ‪ ،‬ﺋﻪﭘﻪﻧﺪﻯ ‪ ‬ﺳﺎﻫﯩﭙﻼﺭﻏﺎ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎ‪ ‬ﻥ‪ ‬ﺋﻪﻗﯩﺪە‪ ­ ‬ﺋﯩﺨﻼﺳﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ‪ ‬ﻳﺎﺭﺩەﻡ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺭﺍﯞﺍﺝ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﺸﻠﯩﺮﻯ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻫﯩﻨﺪﻯ‪ ،‬ﻛﻪﺷﻤﯩﺮﻯ‪ ،‬ﺋﺎﻓﻐﺎﻧﻰ‪  ،‬ﺑﻪﺩەﺧﺸﻰ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﻣﯘﺳﺎﭘﯩﺮ‪ ‬ﺗﺎﻳﯩﭙﻼﺭ‪ ‬ﺗﻮﻻ‪  . ‬ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﻣﯘﺳﺎﭘﯩﺮەﺗﭽﯩﻠﯩﻜﻜﻪ‪ ‬ﻛﻪﻡ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﺪﯗ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ‪ ‬ﺋﺎﺩﯨﻤﻰ‪ ‬ﺩﯨﺨﺎﻥ‪ ‬ﺋﻪﺷﺮەﭖ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺯﯨﻤﯩﻨﻨﻰ‪ ‬ﻛﻪﯕﺮﻯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﻰ‪ ،‬ﻏﻪﻟﻠﻪ‪ ‬ﻫﺎﺳﯩﻠﻰ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﻛﯘﭘﺎﻳﻪ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪ . ‬ﺑﻪﻟﻜﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﯧﺸﯩﭙﻤﯘ‪ ‬ﻗﺎﻟﯩﺪﯗ‪  . ‬ﻳﺎﻳﻼﻕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻗﯩﺸﻼﻗﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﯩﭙﺎﻳﺎﻥ‪ ،‬ﭼﺎﺭﭘﺎﻱ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺯﻟﯩﺮﻯ‪ ‬ﺋﯩﻨﺘﺎﻳﯩﻦ‪ ‬ﻛﯚﭖ‪ ،‬ﻳﻪﻝ‪  ­ ‬ﻳﯩﻤﯩﺸﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﭘﺎﺭﺍﯞﺍﻥ‪ ،‬ﻏﻪﻟﻠﯩﻰ‬

‫‪ ‬ﻛﻪﯕﺮﻯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﻪﺭﺯﺍﻥ‪ ،‬ﻳﯘﺭﺗﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﭘﺎﻳﺎﻧﺴﯩﺰﺩﯗﺭ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻣﻪﺷﻬﯘﺭ‪ ‬ﻣﺎﺯﺍﺭﻻﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﻣﻮﻝ‪ ‬ﻧﯘﺭ‪ ‬ﭼﺎﭼﻘﯘﭼﻰ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‪ ‬ﺷﯧﺮﯨﭗ‪ ‬ﭘﯩﺮ‪ ‬ﺑﯜﺯﺭﯛﻛﯟﺍﺭ‪ [ 256 ] ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﻣﺎﺯﺍﺭ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﻫﻪﭘﺘﻪ‬

‫‪409 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺩﺍﻥ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﻣﺎﺯﺍﺭﻯ‪ ‬ﺷﯧﺮﯨﭙﻤﯘ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪  . ‬ﻫﻪﭘﺘﻪ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺩﺍﻥ‪ ‬ﺩﯨﮕﯩﻨﯩﮕﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﻐﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‪ ‬ﺋﺎﺗﻠﯩﻖ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ‬

‫‪ ‬ﻣﺎﺷﺎﻳﯩﺦ ‪ ‬ﻳﺎﺗﻘﺎﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﻛﯧﺮەﻙ‪  . ‬ﺋﯘﻻﺭ ‪ ‬ﭼﯩﻠﺘﻪﻧﻠﻪﺭﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺭﯨﯟﺍﻳﻪﺕ ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪  . ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺘﯘﻥ ‪ ‬ﻣﺎﺯﺍﺭ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺑﯩﺮ‬

‫‪ ‬ﺯﯨﻴﺎﺭەﺗﮕﺎﻫﻤﯘ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺋﯘ ‪ ‬ﻗﻪﺩﯨﻤﻘﻰ ‪ ‬ﻣﯘ‪ ‬ﺳﯘﻟﻤﺎﻥ ‪ ‬ﺧﺎﻧﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ‪ ‬ﺳﻪﺋﯩﺪﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺑﺎﻫﺎﺩﯗﺭ ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺗﺎ ‪ ‬ﺋﯩﺴﻤﺎﺋﯩﻞ‬

‫‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﺮەﻫﯩﻢ ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ ‪ ‬ﺋﯩﻤﯩﻦ ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﯩﻐﯩﭽﻪ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ‪ ‬ﻳﯜﺯ ‪ ‬ﻳﯩﻠﻐﯩﭽﻪ‪  ،‬ﺑﻪﻟﻜﻰ ‪ ‬ﺑﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻨﻤﯘ‬

‫‪ ‬ﻛﯚﭘﺮەﻙ‪ ‬ﯞﺍﻗﯩﺖ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪە‪ ،‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻣﯘﻧﭽﻪ‪ ‬ﺧﺎﻧﻼﺭ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺳﻮﺭﺍﭖ‪ ،‬ﻳﺎﺭﻛﻪﻧﺘﻨﻰ‪ ‬ﭘﺎﻳﺘﻪﺧﺖ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺋ‪ ‬ﯚﺗﻜﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﻣﻮﻏﯘﻟﻼﺭ‬

‫‪ ‬ﺧﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺟﻪﺳﯩﺪﻯ ‪ ‬ﺑﺎﺭ ‪ ‬ﻳﻪﺭﻟﻪﺭﻧﻰ‪  ،‬ﺑﻪﻟﻜﻰ ‪ ‬ﺧﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺟﻪﺳﺴﯩﺪﯨﻨﯩﻤﯘ ‪ ‬ﻫﯚﺭﻣﻪﺗﻠﻪﭖ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯩﺰﺯەﺗﻠﻪﭖ ‪ ” ‬ﺋﺎﻟﺘﯘﻥ‪  ” ‬ﺩەﭖ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻳﺪﯨﻜﻪ‪  . ‬ﻫﻪﺗﺘﺎ ‪ ‬ﺧﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻧﻪﺯﯨﺮﻯ ‪ ‬ﭼﯜﺷﻜﻪﻥ ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﻗﻮﻟﯩﻐﺎ ‪ ‬ﺗﯧﮕﯩﭗ ‪ ‬ﻣﯚﻫﯜﺭﻯ ‪ ‬ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ ‪ ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻧﯩﺸﺎﻧﻪ ‪ ‬ﺧﻪﺗﻠﻪﺭﻧﯩﻤﯘ‬

‫‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻏﻼﭖ ‪ ” ‬ﺋﺎﻟﺘﯘﻥ ‪ ‬ﻧﯩﺸﺎﻥ‪ ”  ،  ” ‬ﺋﺎﻟﺘﯘﻥ ‪ ‬ﺩەﺳﺘ‪ ‬ﻪﻙ‪  ” ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻳﺪﯨﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺷﯘﯕﻼﺷﻘﺎ‪  ،‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻣﺎﺯﺍﺭﻣﯘ ‪ ” ‬ﺋﺎﻟﺘﯘﻥ ‪ ‬ﻣﺎﺯﺍﺭ‪ ” ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﻧﺎﻡ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻣﻪﺷﻬﯘﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﻛﯧﺮەﻙ‪  . ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﻣﻪﺧﺪﯗﻡ‪ ‬ﺋﻪﺯەﻣﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﻪﯞﻻﺗﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎ‪ ‬ﺷﯘﺋﻪﻳﯩﭗ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﺷﺎﺩﻯ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ‬

‫‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺩﺍﻧﯩﻴﺎﻝ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻼﺭ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﻖ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎ‪ ‬ﺋﯩﺴﻬﺎﻕ ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ‪ ‬ﻣﻪﺧﺪﯗﻡ‪ ‬ﺋﻪﺯەﻣﻨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ‪ ‬ﭘﻪﺭﺯﻧﻪﺕ‪  ­ ‬ﻧﻪﯞﺭﯨﺴﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺳﻪﻳﯩﺪ‬

‫‪ ‬ﺯﺍﺩﯨﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻣﺎﺯﺍﺭ‪ ‬ﺗﻪﯞەﺭﺭﯛﻛﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪ . ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ‪ ‬ﻣﺎﺯﺍﺭﺍﺗﻼﺭﻣﯘ‪ ‬ﻛﯚﭖ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺧﻮﺗﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﺧﻮﺗﻪﻥ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ‪ ‬ﻛﻮﻧﺎ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻗﻪﺩﯨﻤﻘﻰ‪ ‬ﻣﻪﺷﻬﯘﺭ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﺩﯗﺭ‪  . ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺧﯘﻟﻘﻰ‪  ­ ‬ﻣﯩﺠﻪﺯﯨﮕﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﻐﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺳﯚﺯﻟﯜﻙ‪ ،‬ﺑﯩﺮ‬

‫‪ ‬ﻗﻮﻟﻠﯘﻕ‪ ،‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻧﯩﻴﻪﺗﻠﯩﻚ ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯩﺘﺘﯩﭙﺎﻕ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﻫﯩﺴﺎﭘﻠﯩﻨﯩﺪﯗ‪  . ‬ﭘﯩﺸﺸﯩﻘﻠﯩﻘﺘﺎ‪ ‬ﺑﯩﻨﻪﺯەﺭ‪ ،‬ﺑﯧﺨﯩﻠﯩﻘﻘﺘﺎ‪ ‬ﻣﯩﺴﻠﯩﺴﯩﺰﺩﯗﺭ‪  . ‬ﺗﻪﻗﯟﺍﭘﻪﺭﺯﮔﺎﺭﻟﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﺗﻮﻻ‪ ،‬ﺑﯩﭙﺎﻙ‪ ‬ﻳﺎﻣﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻤﯘ‪ ‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﺗﻮﻻ‪  . ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﻛﺎﺳﯩﭗ‪  ­ ‬ﻫﯘﻧﻪﺭﯞەﻥ‪ ،‬ﺗﻪﺑﯩﺌﻪﺕ‪ ‬ﺋﯩﺪﺭﯨﮕﻰ‪ ‬ﭘﺎﻛﯩﺰ‪ ،‬ﺯﯦﻬﻨﻰ‪ ‬ﻳﯜﮔﯜﺭﯛﻙ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﻫﻪﺭﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﻫﯜﻧﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﻛﺎﻣﺎﻟﯩﻐﺎ ‪ ‬ﻳﻪﺗﻜﯜﺯﯛﭖ‪  ،‬ﻧﻪﻕ ‪ ‬ﭘﯘﻟﻨ‪ ‬ﻰ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﺸﻘﺎ ‪ ‬ﻛﺎﻧﻰ ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪  . ‬ﺳﯘ‪  ،‬ﺗﯧﺸﯩﻤﯘ ‪ ‬ﺗﻪﻳﻴﺎﺭ‪  . ‬ﺳﻮﺩﯨﮕﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﺷﺮەﭘﻠﻪﺭ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭖ‪ ­ ‬ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻦ‪ ‬ﻗﺎﻧﭽﻪ‪ ‬ﻛﯚﭖ‪ ‬ﭘﯘﻝ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﻣﺎﻝ‪ ‬ﺋﺎﻟﺴﯩﻤﯘ‪ ،‬ﭘﯘﻟﻰ‪ ‬ﺗﯜﮔﻪﭖ‪ ‬ﻛﻪﺗﺴﻪ‪ ‬ﻛﯧﺘﯩﺪﯨﻜﯩﻦ‪ ،‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ‬ﻣﺎﻝ‬

‫‪ ‬ﺗﯜﮔﻪﭖ‪ ‬ﻛﻪﺗﻤﻪﻳﺪﯗ‪ . ‬ﺧﻮﺗﻪﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻟﻪﻫﺮﮔﻪ‪ ‬ﻣﺎﻝ‪ ‬ﭼﯩﻘﺴﺎ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ‪ ‬ﻛﯧﺘﯩﺪﯗ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ‬ﺋﺎﻟﺘﯘﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ‪ ‬ﭘﯘﻝ‪ ‬ﺋﻪﺳﻼ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ‬

‫‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻪﺗﻤﻪﻳﺪﯗ‪  . ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﯩﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﻐﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻳﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‪ ‬ﺋﺎﺯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻛﯜﭼﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺑﻪﻟﻜﻰ‪ ‬ﻛﯚﭖ‪ ‬ﻗﯩﺴﯩﻤﻰ‪ ‬ﻣﻮﻝ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻛﯚﭖ‪  . ‬ﻳﺎﻳﺎﻻﻕ‪  ­ ‬ﺑﺎﻳﺎﯞﺍﻧﻠﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﭙﺎﻳﺎﻥ‪ ،‬ﭼﺎﺭﯞﺍ‪ ­ ‬ﻣﺎﻟﻠﯩﺮﯨﻤﯘ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ‪ ‬ﻛﯚﭖ‪.‬‬

‫‪410 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺧﻮﺗﻪﻥ ‪ ‬ﺯﯨﻤﯩﻨﯩﺪﺍ ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ ‪ ‬ﻣﻪﺷﻬﯘﺭ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻤﺎﻣﻰ ‪ ‬ﺟﻪﻓﯩﺮﺳﺎﺩﯨﻖ ‪  [ 257 ] ‬ﺭەﺯﯨﻠﯘﻟﻼﺋﻪﻧﻬﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻗﻪﯞﺭﯨﺴﻰ ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﭼﻮﯓ‬

‫‪ ‬ﺯﯨﻴﺎ‪ ‬ﺭەﺗﮕﺎﻫﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ ‪ ‬ﻫﯩﺴﺎﭘﻠﯩﻨﯩﺪﯗ‪  . ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ ‪ ‬ﺧﺎﻻﻳﯩﻖ ‪ ‬ﺋﯩﻤﺎﻣﻰ ‪ ‬ﺟﻪﻓﻰ ‪ ‬ﺳﺎﺩﯨﻖ ‪ ‬ﺭەﺯﯨﻠﯘﻟﻼﺋﻪﻧﻬﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻣﯘﺑﺎﺭەﻙ ‪ ‬ﺟﻪﺳﻪﺗﻠﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﺧﻮﺗﻪﻥ ‪ ‬ﺩﯨﻴﺎﺭﯨﺪﺍ ‪ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺋﻪﻗﯩﺪە ‪ ‬ﺋﯩﺨﻼﺱ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪  ،‬ﺗﺎﺭﯨﺦ ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﭘﻠﯩﺮﯨﺪﺍ‪  ،‬ﺑﻮﻟﯘﭘﻤﯘ ‪ ” ‬ﺭەﯞﺯە ‪ ‬ﺗﯘﺳﺴﺎﻓﺎ‪  ” ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﺎ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻤﺎﻣﻰ ‪ ‬ﺟﻪﻓﯩﺮ ‪ ‬ﺳﺎﺩﯨﻖ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﺋﯩﻤﺎﻣﻰ ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ ‪ ‬ﺑﺎﻗﯩﺮﻧﯩﯔ ‪  [ 258 ] ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ‪  ،‬ﺋﯘ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎﺋﯩﻤﺎﻣﻰ ‪ ‬ﺋﻪﻟﻰ‪  ،‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﻟﻪﻣﻪﭘﻠﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﺯەﻳﻨﯘﻟﺌﺎﺑﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ‪ ‬ﺋﯩﻤﺎﻣﻰ‪ ‬ﻫﯜﺳﻪﻳﯩﻦ‪ ‬ﺋﻪﻧﻬﯘﺩﯗﺭ‪ ، [ 259 ] ‬ﺋﯩﻤﺎﻣﻰ‪ ‬ﺟﻪﻓﯩﺮ‪ ‬ﺳﺎﺩﯨﻖ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﺧﻪﻟﯩﭙﻪ‪ ‬ﺋﺎﺑﺒﺎﺳﯩﻴﻪ‪ ‬ﺩﯙﻟﯩﺘﻨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺟﻪﻫﯩﺮ‬

‫‪ ‬ﺩەﯞﺍﺗﯩﻘﻰ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﯩﺪﺍ‪ ،‬ﻳﻪﻧﻰ‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﺦ‪ ‬ﻫﯩﺠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﻗﯩﺮﯨﻖ‪ ‬ﺳﻪﻛﻜﯩﺰﯨﻨﭽﻰ‪ ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 765 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ – ‬ﺕ‪  ( ‬ﯞﺍﭘﺎﺕ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‬

‫‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺩﺍﺩﯨﺴﻰ ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ ‪ ‬ﺑﺎﻗﯩﺮ‪  ،‬ﺑﻮﯞﯨﺴﻰ ‪ ‬ﺯەﻳﻨﯟﺍ‪  ­ ‬ﺋﺎﺑﯩﺪﯨﻨﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﻳﯩﻐﯩﺪﺍ ‪ ‬ﺩەﭘﻨﻪ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﺪﻯ‪  . ‬ﻣﯘﺑﺎﺭەﻙ ‪ ‬ﺟﻪﺳﻪﺗﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﻪﻗﯩﯩﺌﻪ‬

‫‪ ‬ﮔﯚﺭﯨﺴﺘﺎﻧﻠﯩﻐﯩﺪﺍ ‪ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺯﯨﻜﺮﯨﻘﯩﻠﯩﻨﯩﺪﯗ‪  . ‬ﺑﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﻐﺎﻧﺪﺍ‪  ،‬ﺟﻪﻓﯩﺮ ‪ ‬ﻧﺎﻣﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ ‪ ‬ﻣﻪﻗﺎﻡ ‪ ‬ﻣﺎﺷﺎﻳﯩﺦ ‪ ‬ﺳﯜﻧﻨﻪﺕ ‪ ‬ﻳﻮﻟﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﻛﺎﻣﺎﻟﻪﺕ ‪ ‬ﺩەﺭﯨﺠﯩﺴﯩﮕﻪ ‪ ‬ﻳﻪﺗﻜﯜﺯﮔﻪﻧﻠﯩﮕﻰ ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪  ،‬ﺋﯩﻤﺎﻡ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﭘﯩﺸﯩﯟﺍﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻣﻪﺭﺗﯩﯟە ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺩەﺭﯨﺠﯩﺴﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﻛﯧﺮەﻙ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻗﻼ‪ ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﻣﯘﺭﺕ‪  ­ ‬ﻣﯘﺧﻠﯩﺴﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻛﯩﺸﯩﻨﻰ ‪ ” ‬ﺋﯩﻤﺎﻣﻰ‪ ‬ﺟﻪﻓﯩﺮ‪ ‬ﺳﺎﻧﻰ‪ )  ” ‬ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽﻰ‪ ‬ﺋﯩﻤﺎﻣﻰ‪ ‬ﺟﻪﻓﯩﺮ ‪  – ‬ﺕ‪  ( ‬ﺩەﭖ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺗﯩﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﻛﯧﺮﻛﻪ‪ ”  . ‬ﺳﺎﻧﻰ‪  ” ‬ﺳﯚﺯﻯ‪ ‬ﺑﻪﻟﻜﻰ‪ ‬ﺋﺎﻣﻤﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺟﺎﻧﯩﻖ‪ ‬ﺗﯩﻠﯩﺪﺍ ‪ ” ‬ﺳﺎﺩﯨﻖ‪  ” ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺧﺎﺗﺎ‪ ‬ﺳﯚﺯﮔﻪ‪ ‬ﺋﺎﻳﻠﯩﻨﯩﭗ ‪ ‬ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﻛﯧﺮەﻙ‪  . ‬ﭼﯜﻧﻜﻰ ‪ ” ‬ﺳﺎﻧﻰ‪  ” ‬ﺳﯚﺯﻯ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ” ‬ﺳﺎﺩﯨﻖ‪  ” ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺳﯚﺯ‪ ‬ﻣﻪﻳﻠﻰ‪ ‬ﯞەﺯﯨﻦ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﻣﻪﺧﺮەﺝ‪ ‬ﺟﻪﻫﻪﺗﺘﯩﻦ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ­ ‬ﺑﯩﺮﯨﮕﻪ‬

‫‪ ‬ﻳﯧﻘﯩﻦ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﺪﯗ‪  . ‬ﺑﻪﻟﻜﻰ ‪ ‬ﻫﺎﺟﻪﺕ ‪ ‬ﺋﯩﮕﯩﺴﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﺗﺎﺋﺎﻟﻼﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯚﺯﻯ ‪ ‬ﺯﯨﻴﺎﺭەﺕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺳﯜﻧﻨﻪﺗﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﻛﺎﻣﺎﻟﯩﻐﺎ ‪ ‬ﻳﻪﺗﻜﯜﺯﮔﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻤﺎﻣﻰ ‪ ‬ﺟﻪﻓﯩﺮ ‪ ‬ﺳﺎﻧﯩﻐﺎ ‪ ‬ﺋﯩﻤﺎﻣﻰ ‪ ‬ﺟﻪﻓﯩﺮ ‪ ‬ﺳﺎﺩﯨﻖ ‪ ‬ﺭەﺯﯨﻠ‪ ‬ﯘﻟﻼ ‪ ‬ﺋﻪﻧﻬﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﻪ‪  ­ ‬ﭘﻪﺯﺍﻳﯩﻠﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺴﯩﻤﯘ ‪ ‬ﻫﻪﺟﻪﭖ ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﭼﯜﻧﻜﻰ ‪ ” ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﺧﯘﺩﺍﻧﯩﯔ ‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻞ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﺳﻰ‪  ،‬ﺋﯘﻧﻰ ‪ ‬ﺧﯘﺩﺍ ‪ ‬ﺋﯚﺯﻯ ‪ ‬ﻛﯩﻤﻨﻰ ‪ ‬ﺧﺎﻟﯩﺴﺎ ‪ ‬ﺷﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﺪﯗ‪  ” ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺋﺎﻳﻪﺕ ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻗﻼ ‪ ‬ﺧﻮﺗﻪﻧﺪە ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺋﯩﻤﺎﻣﻰ ‪ ‬ﺟﻪﻓﯩﺮ ‪ ‬ﺗﻪﺭﺍﻥ‪  ،‬ﺋﯩﻤﺎﻣﻰ ‪ ‬ﺯەﺑﯩﻬﯘﻟﻼ‪  ،‬ﺋﯩﻤﺎﻣﻰ ‪ ‬ﻗﺎﺳﯩﻢ‪  ،‬ﺋﯩﻤﺎﻣﻰ ‪ ‬ﻫﺎﺷﯩﻢ ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻧ‪ ‬ﯘﺭﻏﯘﻥ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ‬

‫‪ ‬ﺩەﺭﯨﺠﯩﻠﯩﻚ‪ ‬ﺯﯨﻴﺎﺭەﺗﮕﺎﻫﻼﺭ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺗﻪﯞەﺭﺭﯛﻙ‪ ‬ﺟﺎﻳﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻗﻼ ‪ ‬ﺯﺍﻟﯩﻢ ‪ ‬ﻛﯜﭼﻠﯜﻙ ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺑﯩﺮﻣﯘﻧﭽﻪ ‪ ‬ﺋﻪﻫﻠﻰ ‪ ‬ﭘﻪﺯﻟﻰ‪  ،‬ﺳﺎﻟﯩﻬﻠﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻗﻪﺗﻠﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻡ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘﻻﺭ ‪ ” ‬ﻗﻪﯞﻣﻰ‬

‫‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺪﺍﻥ‪  ” ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﻧﺎﻡ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻣﻪﺷﻬﯘﺭ‪  . ‬ﺷﯘ ‪ ‬ﺳﻪﯞەﭘﺘﯩﻦ ‪ ‬ﺧﻮﺗﻪﻥ ‪ ‬ﺯﯨﻤﯩﻨﯩﻤﯘ ‪ ” ‬ﺷﻪﻫﯩﺪﺍﻧﻰ ‪ ‬ﺧﻮﺗﻪﻥ‪  ” ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩ‪ ‬ﻜﻪﻥ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ‪ ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﺋﯩﻤﺎﻣﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﺕ ‪ ‬ﻛﺎﺭﺍﻣﻪﺗﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺯﺍﻫﯩﺮ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﺎﺷﻜﺎﺭە ‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻡ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ ‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﭘﺘﯘ‪  . ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ‪ ‬ﺑﯩﺮەﺭ ‪ ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻥ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﭘﯩﺮ‬

‫‪ ‬ﻣﯘﺭﺷﯩﺪﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺧﯩﺰﻣﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﭘﺎﻙ‪ ‬ﺳﯜﻧﻨﻪﺗﻨﻰ‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪ ‬ﺑﻪﺟﺎ‪ ‬ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﺳﻪ‪ ،‬ﺋﯘ‪ ‬ﺧﯘﺩﺍﯞەﻧﺪەﻛﯧﺮﯨﻤﻨﯩﯔ‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻞ‪ ‬ﺋﯩﻨﺎﻳﯩﺘﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯜﻳﯜﻙ ‪ ‬ﺩەﺭﯨﺠﻪ‪  ،‬ﺋﯘﻟﯘﻍ ‪ ‬ﻣﻪﺗﯩﯟە ‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺕ ‪ ‬ﺷ‪ ‬ﻪﺭﺍﭘﯩﺘﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺋﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﺷﯩﺪﺍ ‪ ‬ﻫﯩﭽﺒﯩﺮ ‪ ‬ﺷﻪﻙ‪ ­ ‬ﺷﯜﺑﻬﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﺷﻰ ‪ ‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‬

‫‪411 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺳﺘﯘﺭ‪  . ‬ﻫﻪﺭﻗﺎﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﯞﯗﺟﯘﺩﯨﺪﺍ‪ ‬ﺋﻪﯞﻟﯩﻴﺎﻟﯩﻖ‪ ‬ﻗﯘﯞﯞەﺕ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ،‬ﺋﯘ‪ ‬ﭘﻪﻗﻪﺕ‪ ‬ﻛﻪﺳﭙﻰ‪ ‬ﺷﯘﻏﯘﻝ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺯﯨﻴﺎﺭەﺕ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﻗﯘﯞﯞەﺗﻨﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺷﻜﺎﺭە ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﻫﻪﻗﯩﻘﯩﻲ ‪ ‬ﺋﻪﯞﻟﯩﻴﺎﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺩەﺭﯨﺠﯩﺴﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺋﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺑﻮﻻﻻﻳﺪﯗ‪  . ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻗﻼ‪  ، ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﻫﺎﻳﺎﺕ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﮕﯩﺴﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺧﯘﺩﺍﯞەﻧﺪەﻛﯧﺮﯨﻢ ‪ ‬ﺋﻪﯞﻟﯩﻴﺎﺋﻰ ‪ ‬ﺋﻪﺯﯨﻤﻠﻪﺭ ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﻣﺎﺷﺎﻳﯩﺦ ‪ ‬ﻛﯧﺮﯨﻤﻠﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﺩەﺭﯨﺠﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺑﯩﺮەﺭ‬

‫‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻏﻠﯘﻕ ‪ ‬ﺩەﺭﯨﺠﯩﺴﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺴﺎ‪  ،‬ﺋﯘﻻﺭ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﯞﺍﻗﯩﺖ ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﺪﯨﻼ ‪ ‬ﺷﺎﻣﻰ ‪ ‬ﺷﯧﺮﯨﭙﺘﻪ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﻣﻪﻛﻜﻪ‬

‫‪ ‬ﻣﯘﺋﻪﺯﺯەﻣﺪە‪ ،‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ‪ ‬ﯞﯨﻼﻳﻪﺗﻠﻪﺭﺩە‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺷﻜﺎﺭە‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻐﯩﻨﻰ‪ ‬ﻛﯚﺭﺩﯛﻕ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻧﻠﻪﺭﻣﯘ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ،‬ﺋﯘ‪ ‬ﺯﺍﺗﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯚﺯ‬

‫‪ ‬ﺟﺎﻱ‪  ­ ‬ﻣﺎﻛﺎﻧﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ ‪ ‬ﻳﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﺑﺎﺭﻏﺎﻧﻠﯩﻐﯩﻨﻰ‪  ،‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻛﯜﻥ‪  ،‬ﻳﯧﺮﯨﻢ ‪ ‬ﻛﯜﻥ ‪ ‬ﻏﺎﻳﯩﭗ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻐﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻫﯩﭻ ‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺪﯨﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺶ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﻳﺎﺭﺍﺗﻘﯘﭼﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼ‪ ‬ﺩەﺭﮔﺎﻫﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﻥ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺋﯩﺸﺘﯘﺭ‪  . ‬ﺷﯘﯕﻼﺷﻘﺎ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺧﻮﺗﻪﻧﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺋﯩﻤﺎﻣﻼﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﺧﯘﺩﺩﻯ‪ ‬ﺋﻪﻧﻪ‪ ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﻳﯚﺗﻜﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﻏﺎﻳﯩﭗ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﯘﭼﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ‪ ‬ﺩەﺭﯨﺠﯩﻠﯩﻚ‪ ‬ﺗﺎﻳﯩﭙﯩﻠﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﻛﯧﺮەﻙ‪ . ‬ﺑﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺭﺍﺳﺖ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﻳﺎﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻐﯩﻨﻰ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯚﺯﻯ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩﺪﯗ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻨﺎﯞەﺗﻠﯩﻚ ‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﺨﯩﻲ ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﭖ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ‪ » ‬ﺯەﯞﺯە ‪ ‬ﺗﯘﺳﺴﺎﻓﺎ‪  « ‬ﺩﯨﻜﻰ ‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻣﺎﺗﻼ‪ ‬ﺭﻏﺎ ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﻐﺎﻧﺪﺍ‪  ،‬ﺯﺍﻣﺎﻧﻪ ‪ ‬ﺋﺎﯞﺍﻟﺪﺍ ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﺦ‬

‫‪ ‬ﻫﯩﺠﺮﯨﻴﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﻟﺘﻪ ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﺋﻮﻥ ‪ ‬ﺗﯚﺗﯩﻨﭽﻰ ‪ ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 1218 ­ 1217 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪  – ‬ﺕ‪  ( ‬ﻧﺎﻳﻤﺎﻥ ‪ ‬ﻗﻪﯞﻣﯩﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻏﻰ‪  ،‬ﺗﺎﻳﺎﯓ‬

‫‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ‪ ‬ﭼﯩﻨﮕﯩﺰ‪ ‬ﻗﺎﺋﺎﻥ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﺷﯘﭖ‪ ،‬ﺑﺎﺭﺍﯞەﺭﻟﯩﻚ‪ ‬ﻗﯩﻼﻟﻤﺎﻱ‪ ‬ﻳﻮﻕ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪ . ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ‪ ‬ﻛﯜﭼﻠﯜﻙ‪ ‬ﺧﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﻳﯘﺭﺗﻰ ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﻪﻝ‪  ­ ‬ﺋﯘﻟﯘﺳﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪە‪ ‬ﺗﯘﺭﺍﻟﻤﺎﻱ‪  ،‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻣﯘﻧﭽﻪ‪ ‬ﺋﺎﺩﯨﻤﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻗﻪﺷﻘﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﺟﺎﻳﻨﻰ‪ ‬ﺋﯩﺘﺎﺋﻪﺕ‪ ‬ﯞەە‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﻯ‪ ‬ﭘﻪﺭﻣﺎﻧﯩﻐﺎ‪ ‬ﻛﯩﺮﮔﯜﺯﯛﭖ‪ ،‬ﺟﻪﯞﺭﻯ‪  ­ ‬ﺯﯗﻟﯘﻡ‪ ‬ﭘﻪﻳﺪﺍ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺯﯨﺮﺍﺋﻪﺗﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﭼﺎﺭ‪  ­ ‬ﭘﺎﻳﻠﯩﺮﯨﻐﺎ‪ ‬ﺩەﺳﺴﯩﺘﯩﭗ‪ ‬ﻳﻮﻕ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻫﻪﺗﺘﺎ‪ ‬ﺋﻮﺕ‪ ‬ﻗﻮﻳﯘﭖ‪ ‬ﻛﯚﻳﺪﯛﺭﯛﭖ‪ ،‬ﻧﺎﺑﯘﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪ . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺯﺍﻟﯩﻤﻨﯩﯔ‪ ‬ﭼﯧﺮﯨﻜﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﯩﺮەﺭ‪ ‬ﻫﯚﺭﻣﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﻛﯩﺸﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯚﻳﯩﮕﻪ‬

‫‪ ‬ﺧﯘﺩﺩﻯ ‪ ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﺋﯚﻳﯩﺪەﻙ ‪ ‬ﻛﯩﺮﯨﭗ‪  ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺧﻮﺗﯘﻥ‪  ­ ‬ﺑﺎﻟﯩﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ ‪ ‬ﺋﯩﺨﺘﯩﻴﺎﺭﻯ ‪ ‬ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﺩﯨﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺳﺎﻫﯩﭙﺨﺎﻧﻨﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﺯﺍﺩﯨﻼ‬

‫‪ ‬ﻛﯚﺯﮔﻪ‪ ‬ﺋﯩﻠﻤﺎﻳﺪﯨﻜﻪﻥ‪  . ‬ﻛﯜﭼﻠﯜﻙ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺋﯚﺯﻯ‪ ‬ﺋﺎﺗﻪﺷﭙﻪﺭەﺱ‪ ،‬ﺧﻮﺗﯘﻧﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﻧﯩﺴﺎﺭﺍ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺷﯘﯕﻼﺷﻘﺎ‪ ،‬ﺋﯘ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ‪ ‬ﺧﻪﻟﻘﻨﻰ‪ ‬ﺋﯚﺯ‬

‫‪ ‬ﺩﯨﻨﻰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻣﯩﻠﻠﯩﺘﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺗﻪﻛﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺯﻭﺭﻟﯘﻕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺗﻪﻫﺪﯨﺖ ‪ ‬ﺳﺎﻟﯩﺪﯨﻜﻪﻥ‪  . ‬ﻛﯜﭼﻠﯜﻙ ‪ ‬ﺧﺎﻧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺩﯨﻦ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻣﯩﻠﻠﯩﺘﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺋﯩﺨﺘﯩﻴﺎﺭ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻼﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻥ‪ ‬ﻗﺎﻟﯩﺪﯨﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﺸﻠﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻼﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ‪ ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﺧﻞ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻡ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯩﺴﻜﻪﻧﺠﻪ‪  ­ ‬ﺳﯩﻘﯩﻤﻼﺭﻏﺎ‬

‫‪ ‬ﻣﯘﭘﺘﯩﻼ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﻳﻮﻕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺧﻮﺗﻪﻥ‪ ‬ﺋ‪ ‬ﻪﻫﻠﯩﻨﯩﻤﯘ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﺩﯨﻨﯩﻐﺎ‪ ‬ﺗﻪﻛﻠﯩﭗ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻛﯜﻧﻰ ‪ ” ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺋﻪﻫﻠﻰ‬

‫‪ ‬ﺳﺎﻻﻫﯩﻴﻪﺕ ‪ ‬ﺋﯩﮕﯩﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﻪﻫﻠﻰ ‪ ‬ﺋﻪﻣﺎﻣﻪ ‪ ) ‬ﺳﻪﻟﻠﻪ‪  ­ ‬ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻛﯩﺸﻠﻪﺭ ‪  – ‬ﺕ‪  ( ‬ﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ‪ ‬ﭘﯘﻗﺮﺍﻻﺭﻏﯩﭽﻪ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻣﻤﺎ‪ ‬ﻫﺎﺯﯨﺮ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ‪ ” ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺟﺎﺭ‪ ‬ﺳﺎﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪ . ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ‪ ‬ﺋﺎﻣﻤﺎ‪ ‬ﻛﻪﯕﺮﻯ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺟﺎﻳﻐﺎ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭙﺘﯘ‪ . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ‪ ‬ﺋﯜﭺ‪ ‬ﻣ ﯩﯖﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯚﭘﺮەﻙ‬

‫‪412 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻫﻠﻰ ‪ ‬ﺋﻪﻣﺎﻣﻪ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ ‪ ‬ﺋﺎﻣﻤﺎ ‪ ‬ﻫﺰﯨﺮ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭘﺘﯘ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ ‪ ‬ﻛﯜﭼﻠﯜﻙ ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ” ‬ﺋﯩﭽﯩﯖﻼﺭﺩﯨﻦ ‪ ‬ﻫﻪﻕ ‪ ‬ﺳﯚﺯﻧﻰ ‪ ‬ﻳﺎﭘﻤﺎﻱ‪  ،‬ﻗﻮﺭﻗﻤﺎﻱ ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﺭﺍﺳﺘﻠﯩﻖ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺩﯨﻦ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﯩﻠﻠﻪﺕ‪ ‬ﻫﻪﻗﻘﯩﺪە‪ ‬ﺑﻪﺱ‪ ‬ﻣﯘﻧﺎﺯﯨﺮە‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﻛﯩﻢ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﺪﯗ؟‪  ” ‬ﺩﯨﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪ ‬ﺧﻮﺗﻪﻧﻠﯩﻚ‪ ‬ﻣﻪﯞﻻﻧﻪ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻻﺋﯩﺪﺩﯨﻦ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‪ ‬ﻧﺎﻣﻠﯩﻖ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻣﻮﻟﻼ‪ ‬ﺋﯚﻟﯩﻤﺎ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺟﯜﺭﺋﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ‪ ‬ﻫﻪﻗﯩﻘﻪﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺭﺍﺳﺘﻠﯩﻖ‪ ‬ﻛﻪﻣﻪﺭﯨﻨﻰ‪ ‬ﺑﯧﻠﯩﮕﻪ‪ ‬ﺑﺎﻏﻼﭖ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻛﯜﭼﻠﯜﻛﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺩﯨﻨﯩﻲ ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺗﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯜﺳﺘﯜﻧﻠﯩﮕﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺴﭙﺎﺗﻼﭖ ‪ ‬ﺩەﻟﯩﻠﻠﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﺑﯩﭙﺎﻙ ‪ ‬ﻛﺎﭘﯩﺮﻧﯩﯔ ‪ ‬ﯞﯗﺟﯘﺩﯨﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﺗﯩﺘﺮەﻙ‪ ‬ﺑﺎﺳﺘﯘﺭﯗﭖ‪ ‬ﻗﻮﺭﻗﯘﻧﭽﻘﺎ‪ ‬ﺳﺎﻟﺪﻯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻫﻪﻗﯩﻘﻪﺗﻨﻰ‪ ‬ﺑﯘﺯﻏﯘﭼﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﻪﻡ‪ ‬ﺟﺎﻫﯩﻠﻰ‪ ‬ﺋﯜﺳﺘﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻏﺎﻟﯩﭗ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ‪  . ‬ﻛﯜﭼﻠﯜﻛﻨﯩﯔ‪ ‬ﺗﯩﻠﻰ‬

‫‪ ‬ﺗﯘﺗﯘﻟﯘﭖ‪  ،‬ﻳﯧﯖﯩﻠﯩﺶ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺧﯩﺠﺎﻟﻪﺗﭽﻠﯩﻚ ‪ ‬ﭘﻪﻳﺪﺍ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻫﻪﺳﺮەﺕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺧﯩﺠﺎﻟﻪﺗﺘﻪ ‪ ‬ﻏﻪﺯەﭘﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺋﯚﺭﻟﻪﭖ‪  ،‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‬

‫‪ ‬ﻣﯘﺳﺘﺎﭘﺎ ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴﺴﺎﻻﻣﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺷﻪﻧﻰ ‪ ‬ﻫﻪﻗﻘﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﻳﺎﻣﺎﻥ ‪ ‬ﺳﯚﺯﻟﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺗﯩﻠﻐﺎ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺑﯩﺌﻪﺩەﭘﻠﯩﻚ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ ‪ ‬ﺟﯜﺭﺋﻪﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ‬

‫‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪ ‬ﺋﯘ‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﻰ‪ ‬ﺗﻪﺑﺌﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﭘﺎﻙ‪ ‬ﺋﯩﺘﯩﻘﺎﺗﻠﯩﻖ‪ ‬ﻣﻪﯞﻻﻧﺎ‪ ‬ﺋﺎﻻﺋﯩﺪﺩﯨﻦ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﻛﺎﻣﺎﻟﻰ‪ ‬ﻏﻪﻳﺮﯨﺘﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻫﯩﻤﻤﯩﺘﯩﻨﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺭﺗﯘﻗﭽﯩﻠﯩﻐﯩﺪﯨﻦ‪  ،‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺑﯩﻬﯘﺩە ‪ ‬ﮔﻪﭘﻠﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻛﯚﺗﯩﺮەﻟﻤﻪﻱ‪ ”  ،‬ﺋﻪﻱ ‪ ‬ﻗﺎﻏﯩﺶ ‪ ‬ﺗﻪﭘﻪﻛﻜﯜﺭ ‪ ‬ﻛﯜﭼﻠﯜﻙ‪  ،‬ﻗﺎﺭﺍ ‪ ‬ﺗﯘﭘﺮﺍﻗﺘﻪﻙ ‪ ‬ﺋﺎﻏﯩﺰﯨﯖﻐﺎ ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍ‬

‫‪ ‬ﺗﯘﭘﺮﺍﻕ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ‪  ” ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺩەﺷﻨﺎﻡ‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﻯ‪  . ‬ﻛﯜﭼﻠﯜﻙ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺳﯚﺯﻧﻰ‪ ‬ﺋﺎﯕﻼﭖ‪ ،‬ﺋﯘ‪ ‬ﺩﯨﻨﺪﺍﺭ ‪ ‬ﺋﯩﻤﺎﻣﻨﻰ‪ ‬ﻫﻪﭘﯩﺴﯩﮕﻪ‪ ‬ﺳﺎﻟﺪﻯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯩﺴﻼﻣﺪﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﻳﯧﻨﯩﭗ‪  ،‬ﺩﯨﻨﯩﻲ ‪ ‬ﺋﺎﺗﻪﺷﭙﻪﺭەﺳﻠﯩﻜﻜﻪ ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﯩﭽﻪ ‪ ‬ﺗﯘﺗﯘﭖ ‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﺷﻘﺎ ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻡ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﺩﯨﻨﯩﻲ ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺗﺘﯩﻦ ‪ ‬ﻳﺎﻧﻤﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﺎﻗﯩﯟەﺕ‬

‫‪ ‬ﻫﻪﻗﮕﯘﺗﻲ ‪ ‬ﺋﯩﻤﺎﻣﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯚﺯﻯ ‪ ‬ﺑﯩﻨﺎ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ‪ ‬ﻣﻪﺩﺭﯨﺴﯩﮕﻪ ‪ ‬ﭼﺎﻫﺎﺭﻣﯩﺦ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﻳﻪﻧﻰ ‪ ‬ﺗﯚﺕ ‪ ‬ﻣﯩﺦ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻣﯩﺨﻼﭖ‪  ،‬ﻧﻪﭼﭽﻪ ‪ ‬ﻛﯧﭽﻪ‪­ ‬‬

‫‪ ‬ﻛﯜﻧﺪﯛﺯ ‪ ‬ﺋﺎﺯﺍﭘﻘﺎ ‪ ‬ﺳﺎﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﺋﯩﻤﺎﻡ ‪ ‬ﺑﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ‪ ‬ﭘﯩﺴﻪﻥ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﺎﻱ‪  ،‬ﻛﻪﻟﯩﻤﻪ ‪ ‬ﺷﺎﻫﺎﺩەﺗﻨﻰ ‪ ‬ﺗﯩﻠﻐﺎ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺧﺎﻻﻳﯩﻘﻘﺎ ‪ ‬ﻧﻪﺳﯩﻬﻪﺕ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ”  ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﺩﯗﻧﻴﺎﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﺯﺍﭖ‪ ­ ‬ﺋﯘﻗﯩﺒﻪﺗﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﻗﻮﺭﻗﯘﭖ‪ ،‬ﺩﯨﻨﯩﻲ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺗﻨﻰ‪ ‬ﻗﻮﻟﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﻪﺭﻣﻪﯕﻠﻪﺭ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﻓﺎﻧﻰ‪ ‬ﺩﯗﻧﻴﺎﻧﻰ‪ ‬ﺩەﭖ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺧﯩﺮەﺗﺘﯩﻜﻰ ‪ ‬ﺩەﺭەﺟﺎﺕ ‪ ‬ﺋﺎﺋﯩﻠﯩﻪﺭ ‪ ‬ﺑﯩﻜﺎﺭﻏﺎ ‪ ‬ﻛﻪﺗﻤﯩﺴﯘﻥ‪  ” ‬ﺩﯨﺪﻯ‪  . ‬ﺋﺎﻳﻪﺕ ‪ ‬ﻛﯧﺮﯨﻤﺪە ‪  ” ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺩﯗﻧﻴﺎ ‪ ‬ﺋﻮﺭﯗﻧﺴﯩﺰ ‪ ‬ﺋﯩﺶ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﻮﻳﯘﻥ‪­ ‬‬

‫‪ ‬ﺗﺎﻣﺎﺷﺎﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﻪ ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ‪  ،‬ﺧﯘﺩﺍﺩﯨﻦ ‪ ‬ﻗﻮﺭﻗﻘﺎﻧﻼﺭﻏﺎ ‪ ‬ﺩﺍﺭﻯ ‪ ‬ﺋﺎﺧﯩﺮەﺕ ‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﯩﺮﺍﻕ‪،‬ﺋﺎﻳﺎ ‪ ‬ﺋﻮﻟﻪﺭ ‪ ‬ﺑﯘﻧﻰ ‪ ‬ﭼﯜﺷﻪﻧﻤﻪﻳﺪﯗ؟‪” ‬‬

‫‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺳﯚﺯ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪  . ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﺎﻻﺋﯩﺪﺩﯨﻦ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‪ ‬ﺧﻮﺗﻪﻧﻨﻰ‪ ‬ﺷﺎﻫﺎﺩەﺗﻠﯩﻜﻜﻪ‪ ‬ﻳﻪﺗﻜﯜﺯﺩﻯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ‪ ‬ﺋﻪﻫﻠﻰ‪ ‬ﺋﯚﻟﯩﻤﺎ‬

‫‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﺎﻣﻤﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻳﻮﻕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﯞﯨﻼﻳﻪﺗﻠﻪﺭﺩە ‪ ‬ﺋﻪﺭﺯﺍﻥ ‪ ‬ﺋﺎﻗﺎﻣﻪﺕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺗﻪﻛﺒﯩﺮ ‪ ‬ﺳﺎﻻﯞەﺕ‪  ،‬ﻧﺎﻣﺎﺯ ‪ ‬ﺟﯜﻣﻪ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺟﺎﻣﺎﺋﻪﺕ ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﺗﺎﻣﺎﻣﻪﻥ ‪ ‬ﻳﻮﻕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﺪﻯ‪  . ‬ﺯﯗﻟﯘﻡ ‪ ‬ﺑﯩﺪﺍﺩ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﭘﯩﺘﻨﻪ‪  ­ ‬ﭘﺎﺳﺎﺕ ‪ ‬ﺋﯩﺸﯩﻜﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺋﯧﭽﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺋﺎﺟﯩﺰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﭘﻪﺭﺯﮔﺎﺭﻻﺭ ‪ ‬ﺩﯗﺋﺎﻱ ‪ ‬ﺗﻪﻟﻪﭘﻜﻪ‬

‫‪ ‬ﻗﻮﻟﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﻛﯚﺗﻪﺭﺩﻯ‪ . ‬ﺩﯗﺋﺎﻟﯩﺮﻯ‪ ‬ﺋﯩﺠﺎﯞەﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﻧﯩﺸﺎﻧﯩﺴﯩﮕﻪ‪ ‬ﺗﻪﮔﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﭼﯜﻧﻜﻰ‪  ،‬ﺑﯘ ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ ‪ ‬ﭼﯩﻨﮕﯩﺰ ‪ ‬ﻗﺎﺋﺎﻥ ‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻱ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯩﮕﻪﻟﻠﻪﭖ‪  ،‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﺗﻪﺧﺘﯩﮕﺎﻫﯩﻐﺎ ‪ ‬ﻳﯧﻨﯩﭗ‪  ،‬ﺧﺎﺗﯩﺮﺟﻪﻡ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ ‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‪ ‬ﻛﯜﭼﻠﯜﻙ‪ ‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺧﻮﺗﻪﻧﮕﻪ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺯﯗﻟﯘﻡ‪ ­ ‬ﺟﻪﯞﻫﻪﺭﻟﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯚﭖ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﯞەﻳﺮﺍﻥ‬

‫‪413 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻧﺎﺑﯘﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺧﻪﯞەﺭ‪ ‬ﺋﺎﯕﻼﻧﺪﻯ‪  . ‬ﭼﯩﻨﮕﯩﺰ‪ ‬ﻗﺎﺋﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﻣﺮﺍﺋﻰ‪ ‬ﻧﻮﻳﺎﻧﻠﯩ‪ ‬ﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﺟﻪﺗﻪ‪ ‬ﻧﻮﻳﺎﻧﻨﻰ ‪ ) ‬ﺟﻪﺑﻪ‪ ‬ﻧﻮﻳﺎﻧﻨﻰ ‪  ­ ‬ﺕ‪( ‬‬

‫‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ‪ ‬ﺗﯜﻣﻪﻥ‪ ‬ﺋﺎﺩﯨﻤﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺗﯧﺰﻟﻜﺘﻪ‪ ‬ﻛﯜﭼﻠﯜﻛﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺟﻪﺗﻪ‪ ‬ﻧﻮﻳﺎﻥ‪ ‬ﺑﺎﺭﻏﺎﻥ‪ ‬ﻫﺎﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻛﯜﭼﻠﯜﻙ‪ ‬ﺑﺎﺭﺍﯞەﺭﻟﯩﻚ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻼﻟﻤﺎﻱ‪ ، ‬ﺑﻪﺩەﺧﺸﻪﻥ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﻜﻪ‪ ‬ﻗﺎﭼﺘﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺷﯘ‪ ‬ﭼﯚﻟﺪە‪ ‬ﻫﺎﻻﻛﻪﺗﻜﻪ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻰ‪ . ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﯧﺸﯩﻨﻰ‪ ‬ﻛﯧﺴﯩﭗ‪ ،‬ﭼﯩﻨﮕﯩﺰ‪ ‬ﻗﺎﺋﺎﻧﻐﺎ‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗﺘﻰ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﻗ‪ ‬ﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺋﯘ ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﺗﯚﺕ ‪ ‬ﻳﯩﻠﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯚﭘﺮەﻙ ‪ ‬ﯞﺍﻗﯩﺖ ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻧﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ ‪ ‬ﺟﻪﺗﻪ ‪ ‬ﻧﻮﻳﺎﻥ ‪” ‬‬

‫‪ ‬ﻫﻪﺭﻗﺎﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﺋﻪﺟﺪﺍﺗﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺭەﺳﻤﻰ‪ ‬ﻗﺎﺋﯩﺪﯨﺴﻰ‪ ‬ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ‪ ،‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﻣﯩﻠﻠﯩﺘﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺧﺎﻫﯩﺸﯩﺪﺍ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﺳﻦ‪  ” ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺑﯘﻳﺮﯗﻕ‪ ‬ﺋﯧﻼﻥ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺷﯘﯕﻼﺷﻘﺎ ‪ ‬ﺋﻪﻫﻠﻰ ‪ ‬ﺧﺎﻻﻳﯩﻖ ‪ ‬ﺑﯘﺭﯗﻧﻘﻰ ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﻐﺎ ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﻐﺎﻧﺪﺍ‪  ،‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺯﺍ‪ ‬ﻣﺎﻥ ‪ ‬ﮔﻮﻳﺎ ‪ ‬ﺋﯩﺴﻼﻡ ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪  ­ ‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﻗﯘﺗﻠﯘﻗﻼﭖ‪ ‬ﻣﯘﺑﺎﺭەﻛﻠﻪﺷﺘﻰ‪ . ‬ﯞﺍﻫﺎﻻﻧﻜﻰ‪ ،‬ﻧﻮﻳﺎﻥ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ‪ ‬ﺩﯨﻨﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﯩﮕﺎﻧﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﺎﻗﭽﻰ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﺪﯗ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﮔﻪﭘﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻫﺎﺳﯩﻠﻰ ‪ ‬ﺷﯘﻛﻰ‪  ،‬ﺩﯨﻤﻪﻙ‪  ،‬ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﻛﻰ ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭ ‪ ‬ﺋﻪﻫﻠﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺋﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﻫﺎﺩﯨﺴﯩﻠﻪﺭ ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻫﯩﻜ‪ ‬ﺎﻳﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻣﻪﺯﻛﯜﺭ ‪ ‬ﺳﻪﻫﭙﯩﮕﻪ ‪ ‬ﻳﯧﺰﯨﺸﺘﯩﻦ ‪ ‬ﻣﻪﻗﺴﻪﺕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻣﯘﺩﺩﯨﺌﺎ ‪ ‬ﺷﯘﻛﻰ‪  ،‬ﺑﯘﺭﯗﻧﻘﻰ ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﻼﺭﺩﺍ ‪ ‬ﺋﺎﺑﺎﺋﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﺟﺪﺍﺗﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﺮﯨﻐﺎ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺧﯩﻞ‪ ‬ﻫﺎﺩﯨﺴﯩﻠﻪﺭ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ‪ ،‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻗﯩﺴﯩﻢ‪ ‬ﺟﻪﯞﺭﻯ‪  ­ ‬ﺯﯗﻟﯘﻣﻼﺭﻏﺎ‪ ‬ﭼﯩﺪﺍﭖ‪، ‬‬

‫‪ ‬ﺧﯘﺩﺍ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺭەﺳﯘﻟﯩﻠﻼﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮ ‪ ‬ﺋﯩﺘﺎﺋﻪﺕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﭘﻪﺭﻣﺎﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﭼﯩﻘﻤﺎﭘﺘﯘ‪  . ‬ﺩﯨﻨﯩﻲ ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣ‪ ‬ﻤﻪﺗﯩﻦ ‪ ‬ﻳﺎﻧﻤﺎﭘﺘﯘ ‪ ‬ﻫﻪﻡ ‪ ‬ﻗﺎﻳﺘﻤﺎﭘﺘﯘ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻧﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﻠﺪﯛﺭﯛﺵ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﻐﺎ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭﻏﺎ‪ ‬ﺷﯜﻛﺮﻯ‪ ‬ﺳﺎﻧﺎ‪ ‬ﺑﻪﺟﺎ‪ ‬ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﯛﭖ‪ ،‬ﺩﯗﺋﺎ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ‪ ‬ﺋﯜﻧﺪەﺷﺘﯩﻦ‪ ‬ﺋﯩﺒﺎﺭەﺕ‪  . ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺑﯩﺮ‬

‫‪ ‬ﻣﯘﺩﺩﯨﺌﺎ‪ ‬ﺷﯘﻛﻰ‪ ،‬ﻣﻪﺭﻫﯘﻡ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻗﻘﯩﻖ‪ ‬ﺋﯚﻟﯩﻤﺎ‪ ‬ﺋﺎﻻﺋﯩﺪﺩﯨﻦ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‪ ‬ﺧﻮﺗﻪﻧﻰ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﻖ‪ ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭ‪ ‬ﺩﯨﻨﺴﯩﺰ‪ ‬ﻛﺎﭘﯩﺮﻻﺭ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑﯩﭙﺎﻙ‬

‫‪ ‬ﺯ‪ ‬ﺍﻟﯩﻤﻼﺭ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺑﻪﺱ‪  ­ ‬ﻣﯘﻧﺎﺯﯨﺮﯨﻠﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺩﯨﻨﯩﻲ ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺗﻨﻰ ‪ ‬ﻗﻮﻟﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺑﻪﺭﻣﻪﻱ‪  ،‬ﺷﯩﺮﯨﻦ ‪ ‬ﺟﯧﻨﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯧﭽﯩﭗ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺷﺎﻫﺎﺩەﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺩەﺭﯨﺠﻪ‪ ‬ﺗﺎﭘﻘﺎﻧﻠﯩﻐﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﯩﺒﺎﺭەﺕ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﭘﻪﺧﺮﻯ‪ ‬ﺷﯚﻫﺮەﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ‪ ‬ﺩەﺭەﺟﺎﺕ‪ ‬ﯞەﻗﻪﺳﯩﻨﻰ‪ ‬ﺧﻪﻟﻘﻰ‪ ‬ﺧﻮﺗﻪﻥ‪ ‬ﺋﻪﻫﻠﯩﮕﻪ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻫﻪﺗﺘﺎ ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭ ‪ ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺟﺎﻛﺎ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﯩﺒﺎﺭەﺕ‪  . ‬ﺩﯦﻤﻪﻙ‪  ،‬ﻳﻪﺗﺘﻪ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﻪﻥ ‪ ‬ﺩەﯞﺭﻯ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺷﯚﻫﺮﯨﺘﯩﻨﻰ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﻠﻪﺵ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﻫﯧﻜﺎﻳﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻤﯘ‪ ‬ﻛﯘﭘﺎﻳﻪ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻗﺴﯘ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻗﺴﯘ ‪ ‬ﺋﻪﻫﻠﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪  ،‬ﺳﺎﺩﺩە‪  ،‬ﻳﯘﯞﺍﺵ‪  ،‬ﻣﯘﻧﺎﻳﯩﻢ‪  ،‬ﻛﻪﻣﺘﻪﺭ‪  ،‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ‪ ‬ﻏﻪﻡ‪  ­ ‬ﺋﻪﻧﺪﯨﺸﯩﻠﯩﻚ‪  ،‬ﺋﯜﻟﭙﻪﺕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯩﺘﺘﯩﭙﺎﻗﻰ ‪ ‬ﻳﻮﻕ‪،‬‬

‫‪ ‬ﭘﺎﺭﺍﻛﻪﻧﺪە‪  ،‬ﻣﯘﻫﻪﺑﺒﻪﺕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻣﻪﺳﻠﻪﻫﻪﺗﻰ ‪ ‬ﻳﻮﻕ‪  ،‬ﭼﯧﭽ‪ ‬ﯩﻼﯕﻐﯘ‪  ،‬ﻣﻪﻫﺴﯘﻻﺕ ‪ ‬ﺳﺎﻗﻠﯩﻤﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‪  ،‬ﺗﻪﯞەﻛﻜﯜﻟﭽﻰ ‪ ‬ﺧﻪﻟﻘﺘﯘﺭ‪  . ‬ﺷﻪﻫﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﺧﻪﻟﻘﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﻛﯚﭘﯩﻨﭽﯩﺴﻰ‪ ‬ﺩﯨﮕﯜﺩەﻙ‪ ‬ﻛﯜﻧﻠﯜﻙ‪ ‬ﻧﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺋﯘﺩﯗﻟﻠﯘﻗﭽﻪ‪ ‬ﺑﺎﺯﺍﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﺳﯧﺘﯩﭗ‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﺪﯗ‪ . ‬ﺷﯘﯕﻼﺷﻘﺎ‪ ‬ﺋﺎﺷﭙﻪﺯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻧﺎﯞﺍﻳﻠﯩﺮﻯ‬

‫‪414 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﻧﻼﺭ‪ ‬ﺭﺍﯞﺍﺝ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺭﻭﻧﺎﻕ‪ ‬ﺗﺎﭘﯩﺪﯗ‪  . ‬ﻫﯜﻧﻪﺭﯞەﻧﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺋﺎﺯ‪ ،‬ﺩﯦﻬﻘﺎﻧﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﻛﯚﭖ‪ ،‬ﻣﯩﯟە‪  ­ ‬ﻳﯩﻤﯩﺶ‪ ‬ﻣﻪﻫﺴﯘﻻﺗﻰ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﻛﯘﭘﺎﻳﻪ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪  . ‬ﮔﯜﺭﯛﭼﻠﯩﺮﯨﻤﯘ ‪ ‬ﭘﺎﻛﯩﺰە ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﻫﻪﺭ ‪ ‬ﻗﺎﻳﺴﻰ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻟﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﺗﻮﺷﯘﭖ ‪ ‬ﻛﯧﺘﯩﻠﯩﺪﯗ‪  . ‬ﻳﺎﻳﻼﻕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻗﯩﺸﻼﻗﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻛﻪﯕﺮﻯ‪  ،‬ﭼﺎﺭ‪­ ‬‬

‫‪ ‬ﭘﺎﻳﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﻛﯚﭖ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ‪ ‬ﻳﯧﺘﯩﺪﯗ‪ . ‬ﻫﻪﺗﺘﺎ‪ ‬ﺋﯧﺸﯩﭙﻤﯘ‪ ‬ﻗﺎﻟﯩﺪﯗ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻗﺴﯘ‪ ‬ﺯﯨﻤﯩﻨﯩﺪﺍ‪ ‬ﻣﻪﯞﻻﻧﻪ‪ ‬ﺟﺎﻻﻟﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯩﺘﯩﻜﻰ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ‪ ‬ﻣﺎﺯﺍﺭﻯ‪ ‬ﺯﯨﻴﺎﺭەﺗﮕﺎﭺ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺎﺭ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﺎﻳﻜﯚﻝ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺑﯘ‬

‫‪ ‬ﺯﺍﺗﻨﻰ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎ ‪ ‬ﺋﻪﺑﯘ ‪ ‬ﻛﻪﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺑﯘﺧﺎﺭﺍﻯ ‪ ‬ﻗﯘﺩﺭﯗﺳﯩﯩﺮ ‪ ‬ﺋﻪﺯﯨﺰﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻧﻪﯞﺭە‪  ­ ‬ﺯﺍﺩﯨﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ ‪ ‬ﺩەﻳﺪﯨﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺋﻪﻫﯟﺍﻝ ‪ ‬ﺋﺎﯞﺍﻟﻘﻰ‬

‫‪ ‬ﺩﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﺪﻯ‪  . ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺋﯩﻤﺎﻣﻰ ‪ ‬ﺑﻪﺗﺘﺎ ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ ‪ ‬ﻧﺎﻣﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺑﯜﺯﺭﯛﻛﯟﺍﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ ‪ ‬ﻣﻪﻗﺎﻣﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺯﯨﻴﺎﺭەﺗﮕﺎﻫﻰ ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪  . ‬ﺑﯘ‬

‫‪ ‬ﺯﺍﺗﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯩﺴﻤﻰ ‪ ‬ﺷﯧﺮ‪ ‬ﯨﭙﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺋﯩﻤﺎﻡ ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﺮﺍﺧﻤﺎﻥ ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﯞە ‪ ‬ﻳﻪﻧﻰ ‪ ‬ﺋﻪﻟﻰ ‪ ‬ﻛﻪﺭەﻣﻤﻮﻟﻼ ‪ ‬ﯞەﺟﻬﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺉ‪ . ‬ﻭﻏﻠﻰ ‪ ‬ﺋﯩﻤﺎﻡ ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‬

‫‪ ‬ﻫﻪﻧﯩﻔﻪ‪ ‬ﺭەﺯﯨﻠﯘﻟﻼ‪ ‬ﺋﻪﻧﻬﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺗﯚﺗﯩﻨﭽﻰ‪ ‬ﻧﻪﯞﺭﯨﺴﻰ‪ ‬ﺩەﻳﺪﯨﻜﻪﻥ‪ . ‬ﺑﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﻣﺎﻫﯩﻴﯩﺘﻰ‪ ‬ﺧﯘﺩﺍﯞەﺩە‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﻤﯩﻴﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻡ‪ . ‬ﻳﻪﻧﻪ‬

‫‪ ‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ‪ ‬ﻣﻪﺧﻤﯘﺕ ‪ ‬ﻏﻪﺯﻧﯩﯟﻯ ‪  [ 260 ] ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻣﻪﺳﻬﯘﺭ ‪ ‬ﻣﺎﺯﺍﺭﻯ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ ‪ ‬ﺩەﺭەﺟﺎﺕ ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪  ،‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ‪ ‬ﻣﺎﺧﻤﯘﺕ ‪ ‬ﻏﻪﺯﻧﯩﯟﯨﻨﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﻗﻪﯞﺭﯨﺴﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﻏﻪﺯﻧﻪ‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﯨﺪە‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻣﺎﺯﺍﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﮕﯩﺴﻰ‪ ‬ﺑﻪﻟﻜﻰ‪ ‬ﻣﺎﺧﻤﯘﺕ‪ ‬ﻏﻪﺯﻧﯩﯟﻯ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻫﻪﻣﻨﺎﻡ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﻛﯧﺮەﻙ‪  . ‬ﺋﺎﻣﻤﯩﯟﻯ‬

‫‪ ‬ﺗﯩﻠﺪﺍ‪ ” ‬ﻏﺎﺯﻯ‪ ” ‬ﺳﯚﺯﻯ‪ ” ‬ﻏﻪﺯﻧﯩﯟﻯ‪  ” ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺋﯚﺯﮔﯩﺮﯨﭗ‪ ‬ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﻛﯧﺮەﻙ‪  . ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺷﻪﻳﺦ‪ ‬ﺟﯘﻧﻪﻳﺪﻯ‪ ‬ﺑﺎﻏﺪﺍﺩﻯ‪  [ 261 ] ‬ﯞە‪ ‬ﺳﻪﺭﻯ‬

‫‪ ‬ﺳﻪﻗﻪﺗﻰ ‪  [ 262 ] ‬ﻣ‪ ‬ﺎﺯﺍﺭ ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪ »  . ‬ﻧﻪﻓﺎﻫﺎ‪ ‬ﺗﯘﻟﺌﯘﻧﯩﺲ‪  « ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﺎ ‪ ‬ﺑﯘﻻﺭ ‪ ‬ﺑﺎﻏﺪﺍﺕ ‪ ‬ﺷﯧﺮﯨﭙﯩﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺷﻮﻧﺴﯩﺰﻳﻪ‪ ‬ﻣﻪﺳﭽﯩﺘﯩﺪە‪ ‬ﺩەﭘﻨﻪ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﺪﻯ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻣﺎﺕ ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪  . ‬ﺋﻪﻣﺪﻯ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺳﻪﺭﻯ ‪ ‬ﺳﻪﻗﻪﺗﻰ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺋﺎﻣﻤﯩﯟﻯ ‪ ‬ﺗﯩﻠﺪﺍ ‪ ” ‬ﺳﺎﻗﻰ‪  ” ‬ﺳﯚﺯﻯ ‪ ” ‬ﺳﻪﺭﻯ‬

‫‪ ‬ﺳﻪﻗﻪﺗﻰ‪  ” ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺋﯚﺯﮔﯩﺮﯨﭗ ‪ ‬ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﻛﯧﻪﻙ‪  . ‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻗﻼ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﯘﻥ‪  ،‬ﺑﯘﻻﺭ ‪ ‬ﻣﻮﻟﻠﯘﻕ ‪ ‬ﺑﻪﺧﺸﻪﺵ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﻰ ‪ ‬ﻣﺎﺯﺍﺭ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻣﯘﺭﺍﺕ‬

‫‪ ‬ﺑﻪﺧﺸﻪﺵ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﻰ‪ ‬ﺯﯨﻴﺎﺭەﺗﮕﺎﻫﻼﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﻫﯩﺴﺎﭘﻠﯩﻨﯩﺪﯗ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺋﺎﻗﺴﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺷﯩﻤﺎﻟﯩﺪﺍ ‪ ‬ﺗﺎﺵ ‪ ‬ﻣﯩﻘﺪﺍﺭﻯ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺗﺎﻍ ‪ ‬ﺋﺎﻏﯩﺰﯨﺪﺍ ‪ ‬ﭼﻮﯓ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻣﺎﺯﺍﺭ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺑﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯩﺴﯩﻤﻰ‬

‫‪ ‬ﺷﯧﺮﯨﭙﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ‪ ‬ﻗﯘﺭﻣﯩﺶ ‪ ‬ﺳﻪﻳﺪﯨﻠﻤﯘﺳﻠﯩﻤﯩﻦ ‪ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻳﺪﯗ‪  . ‬ﺑﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺗﻪﺯﻛﯩﺮﯨﺴﯩﻤﯘ ‪ ‬ﺑﺮ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺗﻪﺯﻛﯩﺮﯨﺪە‪  ،‬ﺗﺎﺭﯨﺦ ‪ ‬ﻫﯩﺠﺮﯨﻨﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺯ ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻧﭽﻰ ‪ ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 654 ­ 653 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪  ­ ‬ﺕ‪  ( ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭ ‪ ‬ﺋﺎﺧﯩﺮ ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻥ ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴﺴﻼﻡ ‪ ‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﻗﯘﺭﻣﯩﺶ‪ ‬ﺳﻪﻳﺪﯨﻠﻤﯘﺳﻠﯩﻨﻨﻰ‪ ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺯ‪ ‬ﺋﯜﭺ‪ ‬ﻣﯩﯔ‪ ‬ﺑﯜﻳﯜﻙ‪ ‬ﺳﺎﻫﺎﺑﻪﻟﻪﺭ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﻪﺭﺑﻪﺭﺩﯨﻜﻰ ‪  [ 263 ] ‬ﻗﻪﻫﻘﻪ ‪ ‬ﺟﺎﺩﯗ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺯﯗﻣﺮە‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺗﻪﺷﭙﻪﺭەﺳﻠﯩﻜﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯜ‪ ‬ﺳﺘﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗﺘﻰ‪  . ‬ﻛﺎﭘﯩﺮﻻﺭ ‪ ‬ﻏﺎﻟﯩﭗ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺯ ‪ ‬ﺋﯜﭺ ‪ ‬ﻣﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯜﻳﯜﻙ ‪ ‬ﺳﺎﻫﺎﺑﯩﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺋﯜﭼﺘﯘﺭﭘﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺗﻪﯞەﺳﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﺎﻗﺴﯘ‪ ‬ﻛﻪﻧﺘﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺑﻪﺯﻯ‪ ‬ﺟﺎﻳﻠﯩﺮﯨﺪﺍ‪ ‬ﺷﺎﻫﺎﺩەﺗﻠﯩﻜﻜﻪ‪ ‬ﻳﻪﺗﻜﯜﺯﺩﻯ‪ . ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻣﯘﺑﺎﺭەﻙ‪ ‬ﺟﻪﺳﻪﺗﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺋﯘﺷﺒﯘ‪ ‬ﺯﯨﻤﯩﻨﺪﺍ‬

‫‪ ‬ﺩەﭘﻨﻪ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﺪﻯ ‪ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﺪﯗ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪  ،‬ﺋﯩﺸﻪﻧﭽﯩﻠﯩﻚ ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﭘﻼﺭﺩﺍ ‪ ‬ﺑﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺩەﭘﻨﻪ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺟﺎﻳﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﺑﻪﻗﻪﺋﻪ‬

‫‪415 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﮔﯚﺭﯨﺴﺘﺎﻧﻠﯩﻐﻰ‪ ،‬ﺷﺎﻣﻰ‪ ‬ﺷﯧﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻛﯘﻓﻔﻪ‪ ،‬ﻣﯩﺴﯩﺮ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﺟﺎﻳﻼﺭﺩﺍ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﻠﮕﻪﻥ‪  . ‬ﺷﯘﻧﯩﯖﺪەﻙ‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﺦ‪ ‬ﻫﯩﺠﺮﯨﻴﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺯ‬

‫‪ ‬ﺋﯜﭼﯩﻨﭽﻰ ‪ ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 654 ­ 653 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪  – ‬ﺕ‪  ( ‬ﭼﺎﺭﯨﻴﺎﺭﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯜﭼﯩﻨﭽﻰ ‪ ‬ﺋﻮﺳﻤﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺒﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺋﻪﻓﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺭەﺯﯨﻠﯘﻟﻼ ‪ ‬ﺋﻪﻧﻬﯘ‬

‫‪ ‬ﺗﻪﺧﺘﻰ ‪ ‬ﺧﯩﻼﻳ‪ ‬ﻪﺗﺘﻪ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ ‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭ ‪ ‬ﺋﺎﺧﯩﺮ ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻥ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺑﯩﭙﺎﻳﺎﻥ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻪﻣﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺑﯩﭙﺎﻳﺎﻥ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻪﻣﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺑﺎﻗﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻟﻪﻣﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺟﻪﻧﻨﻪﺗﻜﻪ‪ ‬ﺳﻪﭘﻪﺭ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻠﯩﻐﯩﻐﺎ‪ ‬ﺧﯧﻠﻰ‪ ‬ﺋﯘﺯﯗﻥ‪ ‬ﯞﺍﻗﯩﺖ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺷﯘﻧﯩﯖﺪەﻙ‪  ،‬ﺑﻪﻧﻰ ‪ ‬ﺋﯘﻣﻪﻳﻴﻪ ‪ ‬ﺧﻪﻟﯩﭙﯩﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﯞەﻟﯩﺪ ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﻤﯜﻟﯜﻙ ‪  [ 264 ] ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﯩﺪﺍ ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮ ‪ ‬ﻗﯘﺗﻪﻳﻪﺑﻪ ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﻣﯘﺳﯩﻠﯩﻤﻨﯩﯔ‪ ‬ﺗﯩﺮﯨﺸﭽﺎﻧﻠﯩﻐﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺩﺍﻻﻟﯩﺘﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺑﯘﺧﺎﺭﺍ‪ ،‬ﺳﻪﻣﻪﺭﻗﻪﻧﺖ‪ ،‬ﻓﻪﺭﻏﺎﻧﻪ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺗﯜﺭﻛﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺎﺑﯩﻞ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﺟﺎﻳﻼﺭ‪ ‬ﭘﻪﺗﻬﻰ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯩﺴﻼﻣﻰ‪ ‬ﺷﯧﺮﯨﭙﻨﯩﯔ‪ ‬ﺩﯙﻟﯩﺘﯩﮕﻪ‪ ‬ﻣﯘﻳﻪﺳﺴﻪﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺩەﯞﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﺦ‪ ‬ﻫﯩﺠﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺗﻮﻗﺴﺎﻥ‪ ‬ﺑﯩﺮﯨﻨﭽﻰ‪ ‬ﻳﯩﻠﻰ‬

‫‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 710 ­ 709 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪  – ‬ﺕ‪  ( ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﻪﻣﺪﻯ‪ ‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ‪ ‬ﻗﯘﺭﻣﯩﺶ‪ ‬ﺳﻪﻳﯩﺪﻟﻤﯘﺳﻠﯩﻤﯩﻦ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻟﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﺗﯧﺨﻰ‪ ‬ﺋﯩﺴﻼﻡ‪ ‬ﺷﯧﺮﯨﭙﻰ‪ ‬ﺩﯙﻟﯩﺘﯩﮕﻪ‪ ‬ﻣﯘﻳﻪﺳﺴﻪﺭ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﯩﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻫﺎﻟﺒﯘﻛﻰ‪ ،‬ﺑﯘﻧﭽﯩﻠﯩﻚ‪ ‬ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ‪ ‬ﺳﺎﻫﯩﺒﯩﻠﻪﺭ‪ ‬ﻗﺎﻳﺴﻰ‪ ‬ﺯﯨﻤﯩﻦ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﺋﯚﺗﯜﭖ ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﯗ؟ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺋﺎﻗﯩﻞ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺩﺍﻧﺎﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﭘﯩﻜﯩﺮ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻣﯘﻻﻫﯩﺰە ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﯩﻐﺎ ‪ ‬ﺗﯧﮕﯩﺸﻠﯩﻚ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺋﯩﺶ‪  . ‬ﺋﯩﺸﻪﻧﭽﯩﻠﯩﻚ ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﭘﻼﺭﻏﺎ‬

‫‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﻐﺎﻧﺪﺍ‪  ،‬ﺳﺎﻫﺎﺑﻪ ‪ ‬ﺋﻪﺯﯨﻤﻠﻪﺭ ‪ ‬ﺋﺎﻣﯘ ‪ ‬ﺩەﺭﻳﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﻰ ‪ ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ ‪ ‬ﺗﯧﺨﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺴﻼﻣﻰ ‪ ‬ﺷﯧﺮﯨﭙﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺩﯙﻟﯩﺘﯩﮕﻪ ‪ ‬ﻣﯘﻳﻪﺳﺴﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﯩﻐﺎﻥ‪ . ‬ﺷﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ،‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ‪ ‬ﻗﯘﺭﻣﺶ‪ ‬ﺗﻪﺯﻛﯩﺮﯨﺴﻰ‪ ‬ﺋﻪﺗﯩﯟﺍﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﻳﯩﺮﺍﻗﺘﯘﺭ‪ ،‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﺑﯚﻟﻪﻙ‪ ‬ﯞﯨﻼﻳﻪﺕ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ‪ ‬ﺯﯨﻤﯩﻨﺪﯨﻤﯘ‬

‫‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﻪﺭ ‪ ‬ﺑﻪﺭ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺑﯩ‪ ‬ﺮ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﻛﯧﺮەﻙ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺯﯗﻣﺮە‪ ‬ﺋﺎﺗﻪﺷﭙﻪﺭەﺱ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻗﻪﻫﻘﻪ ‪ ‬ﺟﺎﺩﯗ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻏﻠﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﻛﯧﺮە‪  . ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭ ‪ ‬ﺋﺎﺧﯩﺮ ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻥ ‪ ‬ﺳﺎﻫﺎﺑﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺋﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺷﯘ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗﻜﻪﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﺷﻰ ‪ ‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪  . ‬ﻗﻪﺩﯨﻤﻘﻰ ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍ‬

‫‪ ‬ﺋﯜﭼﺘﯘﺭﭘﺎﻧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﻪﺭ ‪ ‬ﺑﻪﺭ ‪ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﻐﯩﻠﯩﻤﯘ ‪ ‬ﺋﻪﻟﯟەﺗﺘﻪ ‪ ‬ﮔﯘﻣﺎﻧﻠﯩﻖ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻳﺎﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺑﻮ‪ ‬ﻟﺴﺎ ‪ ‬ﻛﯧﺮەﻙ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪  ،‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﯨﻜﻰ‬

‫‪ ‬ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ‪ ‬ﻣﺎﺯﺍﺭﺍﺕ‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ‪ ‬ﺯﯨﻴﺎﺭەﺗﮕﺎﻫﻼﺭ‪ ‬ﺑﯜﮔﯜﻧﻜﻰ‪ ‬ﻛﯜﻧﺪﯨﻤﯘ‪ ‬ﻳﻪﻧﻼ‪ ‬ﻣﯘﺩەﻗﻘﻪﺱ‪ ‬ﺋﻮﺭﯗﻧﻼﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﻫﯩﺴﺎﭘﻠﯩﻨﯩﺪﯗ‪ . ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﻮﺭﯗﻥ‪ ‬ﺷﻪﻛﻠﻰ‬

‫‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻛﺎﺭﺍﻣﻪﺗﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺯﺍﻫﯩﺮ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺭﻭﺷﻪﻥ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﻧﯜﭖ‪ ‬ﻫﻪﻡ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩﻨﯩﭗ‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﭘﺘﯘ‪ . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ‪ ‬ﻳﺎﺗﻘﺎﻧﻼﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﺑﯩﺮەﺭ‪ ‬ﺋﯩﺶ‪ ‬ﺗﯜﭘﻪﻳﻠﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﺎﭘﯩﺮﻻﺭ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻏﺎﺯﺍﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺷﺎﻫﺎﺩەﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺩەﺭﯨﺠﻪ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﻪﺭﺗﯩﯟﯨﺴﯩﮕﻪ‪ ‬ﻳﻪﺗﻜﻪﻥ‪ ‬ﻛﯩﺸﻠﻪﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﻛﯧﺮەﻙ‪ . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﺴﯩﻤﻰ‪ ‬ﻫﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﺧﯩﻞ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺑﺎﺷﻘﺎ ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻥ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ ‪ ‬ﺋﻪﺳﯩﺮﻟﻪﺭﺩە ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﻪﻥ ‪ ‬ﻛﯩﺸﻠﻪﺭ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﻛﯧﺮەﻙ‪  . ‬ﺷﯘﯕﻼﺷﻘﺎ‪  ،‬ﻣﺎﯕﺎ ‪ ‬ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ ‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﺦ ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺸﻪﻧﭽﯩﻠﯩﻚ‪ ‬ﺳﯩﻴﻪﺭ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﭘﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺗﻪﻣﯩﻨﻰ‪ ‬ﺗﯧﺘﯩﻤﯩﻐﺎﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺳﯚﺯﻧﯩ‪ ‬ﯔ‪ ‬ﺑﺎﺵ‪  ­ ‬ﺋﺎﻳﯩﻐﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺧﻪﯞەﺭ‪ ‬ﺗﺎﭘﻤﯩﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻧﺎﺩﺍﻥ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‪ ‬ﺋﯚﺯ‬

‫‪ ‬ﺧﺎﻫﯩﺸﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ ‪ ‬ﺑﯩﻬﯘﺩە ‪ ‬ﺟﺎﭘﺎ ‪ ‬ﭼﯧﻜﯩﭗ ‪ ‬ﺗﻪﺯﻛﯩﺮە ‪ ‬ﻳﯧﺰﯨﭗ ‪ ‬ﻗﻮﻳﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﻛﯧﺮەﻙ‪  . ‬ﻣﻪﺯﻛﯜﺭ ‪ ‬ﺗﻪﺯﻛﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﻣﯘﺗﺎﻟﯩﺌﻪ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻣﯘﻻﻫﯩﺰە‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯘﻧﻰ‪ ‬ﺋﯩﺸﻪﻧﭽﯩﻠﯩﻚ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﭘﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻣﻪﺯﻣﯘﻧﯩﻐﺎ‪ ‬ﺳﯧﻠﯩﺸﺘﯘﺭﯗﭖ‪ ‬ﻛﯚﺭﮔﻪﻧﺪﯨﻼ‪ ،‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺭﺍﺳﺖ‪  ­ ‬ﻳﺎﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻐﻰ‪ ‬ﺋﺎﺷﻜﺎﺭە‬

‫‪416 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﯨﯘ‪  . ‬ﺋﻮﻣﯘﻣﻪﻥ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺋﯧﻴﺘﻘﺎﻧﺪﺍ‪  ،‬ﺑﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ ‪ ‬ﻣﺎﺯﺍﺭﺍﺗﻼﺭﻣﯘ ‪ ‬ﻛﯚﭖ‪  . ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻧﺎﻣﻰ ‪ ‬ﻧﻪﺳﻪﭘﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻗﺎﻳﺴﻰ ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍ‬

‫‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﻪﻧﻠﯩﮕﻰ‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻡ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ . ‬ﺷﯘﯕﻼﺷﻘﺎ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ‪ ‬ﺟﯜﺭﺋﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻤﯩﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﯞﯨﻼﻳﻪﺕ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻦ‪ ‬ﺋﻪﺑﯘﻟﻬﻪﺳﻪﻥ‪ ‬ﻫﻪﺯﺭﯨﺘﯩﻢ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﺷﻪ‪ ‬ﻫﻪﻫﺮﮔﻪ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﺎﻗﺴﯘﺩﺍ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺴﺘﯩﻘﺎﻣﻪﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺯﯨﻤﯩﻨﻐﺎ ‪ ‬ﺳﻪﭘﻪﺭ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﻣﻪﻗﺴﯩﺪﻯ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻳﻪﺭﺩﯨﻜﻰ ‪ ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯚﻟﯜﻙ‬

‫‪ ‬ﺩﯨﻠﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺗﻪﯞەﺟﺠﯘﻫ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻧﻪﻓﻬ‪ ‬ﺋﯩﺴﭙﺎﺗﻼﺭ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺟﺎﻧﻼﻧﺪﯗﺭﯗﺵ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ‪ ‬ﺯەﻻﻟﻪﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﺎﺯﻏﯘﻧﻠﯘﻕ‪ ‬ﻫﺎﻻﻛﻪﺗﻠﯩﮕﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﻗﯘﺗﻘﯘﺯﯗﭖ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻫﻪﻗﯩﻘﻪﺕ ‪ ‬ﻛﯩ‪ ‬ﻨﺎﺭﯨﺴﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﺶ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻓﻪﻳﺰﻯ ‪ ‬ﺋﯩﻼﻫﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯜﻧﭽﻪ‪  ­ ‬ﻣﺎﺭﺟﺎﻧﺪەﻙ ‪ ‬ﻗﯩﻤﻤﻪﺗﻠﯩﻚ ‪ ‬ﺳﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﻣﯘﺭﯨﺪ‪­ ‬‬

‫‪ ‬ﻣﯘﺧﻠﯩﺴﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺩﯨﻞ ‪ ‬ﺋﻪﻳﻨﻪﻛﻠﯩﺮﯨﮕﻪ ‪ ‬ﺑﯧﻜﯩﺘﯩﭗ‪  ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻣﻪﻗﺎﻡ ‪ ‬ﻣﻪﺭﺗﯩﯟﯨﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﻳﯜﻳﯜﻛﻠﯜﻙ ‪ ‬ﺩەﺭﯨﺠﯩﺴﯩﮕﻪ ‪ ‬ﻛﯚﺗﯩﺮﯨﺸﺘﯩﻦ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺒﺎﺭەﺕ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺯﺍﺗﻰ‪ ‬ﺷﯧﺮﯨﭙﻨﯩﯔ‪ ‬ﺳﺎﺋﺎﺩەﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﻗﻪﺩەﻣﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺋﺎﻗﺴﯘ‪ ‬ﺯﯨﻤﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ‪ ‬ﻗﻮ‪ ‬ﻳﯘﭖ‪ ،‬ﻣﯩﺴﻜﯩﻦ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﻪﻗﺎﻡ‪ ‬ﺗﯘﺗﻘﺎﻥ‪ ‬ﯞﺍﻗﺘﻰ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ‪ ‬ﻏﺎﺯﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﺋﻪﯓ‪ ‬ﺩەﺳﻠﻪﭖ‪ ‬ﻗﻪﺩەﻡ‪ ‬ﻗﻮﻳﻐﺎﻥ‪ ‬ﯞﺍﻗﺘﯩﻐﺎ‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﺍ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﺪﯗ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺯﺍﺗﻰ‪ ‬ﺷﯧﺮﯨﭗ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻗﺴﯘ‪ ‬ﺯﯨﻤﯩﻨﯩﻐﺎ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ‪ ‬ﺋﯚﻟﯩﻤﺎﻻﺭ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ‪ ‬ﺋﯚﻟﯩﻤﺎﺋﻰ‪ ‬ﺋﻪﺯﯨﻤﻪﺗﻠﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻫﻪﺯﺭەﺗﻠﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﻛﯚﯕﯜﻝ‬

‫‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪  ،‬ﻣﺎﻳﯩﻞ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﺷﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺑﺎﺵ ‪ ‬ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪  ،‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻛﯩﺸﯩﮕﻪ ‪ ‬ﭼﯩﻦ ‪ ‬ﺩﯨﻠﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻣﯘﺭﯨﺪ‪  ­ ‬ﻣﯘﺧﻠﯩﺲ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺩەﺭﯨﺠﻪ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻠﺘﯩﭙﺎﺗﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ‪ ‬ﺋﯧﺮﯨﺸﯩﭗ‪  ،‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ‪ ‬ﺟﺎﻥ‪  ­ ‬ﺩﯨﻠﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻨﺎﯞەﺕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯩﺘﺎﺋﻪﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻫﻪﺗﺘﺎ ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺧﺎﺱ‬

‫‪ ‬ﻣﯘﺭﯨﺪﻟﯩﺮﯨﮕﻪ ‪ ‬ﺋﺎﻳﻼﻧﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺯﺍﺗﻰ ‪ ‬ﺷﯧﺮﯨﭗ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﻧﻪﻗﺸﻪ ‪ ‬ﺑﻪﻧﺪﯨﻴﻪ ‪ ‬ﺳﯜﻟﯜﻛﯩﺪە ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺧ‪ ‬ﻪﻓﯩﻴﻪ ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﻘﯩﺪە ‪ ‬ﺋﯩﺪﯨﺊ‪  . ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﺑﯩﺮﻣﯘﻧﭽﻪ‬

‫‪ ‬ﻛﺎﺭﺍﻣﻪﺗﻠﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﭘﻪﻳﺪﺍ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻛﺎﺭﺍﻣﻪﺗﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺑﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺷﯘﻛﻰ‪  ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻣﯘﺭﯨﺪ‪  ­ ‬ﻣﯘﺧﻠﯩﺴﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺑﯩﺮﻯ ‪ » ‬ﻛﯩﺘﺎﺑﻰ‬

‫‪ ‬ﺷﺎﻫﻨﺎﻣﻪ‪  « ‬ﯞە ‪ » ‬ﺋﻪﻣﯩﺮ ‪ ‬ﻫﻪﻣﺰە‪  « ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺟﻪﯕﻨﺎﻣﻪ ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﭘﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺷﯩﻖ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺷﻪﻳﺪﺍ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ ‪ ‬ﻫﻪﺯﺭەﺗﻨﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺑﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ‪ ‬ﻛﯚﺯﻯ ‪ ‬ﭼﯜﺷﯜﭖ‪  ،‬ﺋﻮ‪ ‬ﻗﯘﺷﻨﻰ ‪ ‬ﻣﻪﻧﺌﻰ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭙﺘﯘ‪  . ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻛﯜﻧﻰ ‪ ‬ﻳﻮﻟﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﯚﺗﯜﭖ ‪ ‬ﻛﯧﺘﯩﯟﺍﺗﺴﺎ‪  ،‬ﻫﯧﻠﯩﻘﻰ ‪ ‬ﻣﯘﺭﯨﺪﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‬

‫‪ ‬ﺟﻪﯕﻨﺎﻣﻪ ‪ ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﺎ ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ ‪ ‬ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻏﺎﻧﻠﯩﻐﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﭖ ‪ ‬ﻗﺎﭘﺘﯘ‪  . ‬ﻣﻪﺯﻛﯜﺭ ‪ ‬ﻣﯘﺭﯨﺪ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ ‪ ‬ﻛﯚﯕﻠﯩﺪە ‪ ‬ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﺋﺎﺟﺎﻳﯩﭗ ‪ ‬ﺟﻪﯓ‪­ ‬‬

‫‪ ‬ﺟﯩﺪەﻟﻠﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﻪﻓﺮﺍ ‪ ‬ﺳﯩﻴﺎﭖ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻛﻪﻳﻜﺎﯞﯗﺱ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻻﺭ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﯩﻴﺪﻯ ‪ ‬ﺩە‪ ‬ﭖ ‪ ‬ﺋﻮﻳﻼﭖ‪  ،‬ﻛﯚﺯﻯ ‪ ‬ﺋﯘﻳﻘﯘﻏﺎ‬

‫‪ ‬ﻛﯧﺘﯩﭙﺘﯘ‪  . ‬ﻛﯧﭽﯩﺴﻰ ‪ ‬ﭼﯜﺷﯩﺪە ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ‪ ‬ﺯﻭﺭ ‪ ‬ﻫﻪﻳﯟەﺗﻠﯩﻚ ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎ ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪  ­ ‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﻗﻮﻏﻼﭖ ‪ ‬ﻛﯧﺘﯩﭗ ‪ ‬ﺑﺎﺭﻏﺎﻧﺪﺍ‪  ،‬ﺧﺎﻻﻳﯩﻘﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻣﺎﻧﺎ ‪ ‬ﺋﻪﻓﺮﺍ‬

‫‪ ‬ﺳﯩﻴﺎﭖ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻛﻪﻳﻜﺎﯞﯗﺱ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻧﻠﯩﮕﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻫﻪﻡ ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﻳﯩﻐﯩﻠﯩﺸﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻗﻮﺭﻗﯘﭖ ‪ ‬ﺑﯩﺪﺍﺭ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻐﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﭘﺘﯘ‪  . ‬ﺋﻪﺗﯩﺴﻰ‬

‫‪ ‬ﻫﻪﻟﻘﯩﻐﻪ‪ ‬ﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ‬ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻏﺎ‪ ‬ﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺗﻪﯞەﺟﺠﯘﻫ‪ ‬ﯞﺍﻗﺘﯩﺪﺍ‪ ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ‪ ‬ﻫﻪﺯﺭەﺕ‪ ‬ﺋﯩﻠﺘﯩﭙﺎﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ‪ » ‬ﺋﻪﻓﺮﺍ‪ ‬ﺳﯩﻴﺎﭖ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﻛﻪﻳﻜﺎﯞﯗﺳﻨﻰ ‪ ‬ﻛﯚﺭﺩﯗﯕﻤﯘ‪  ،‬ﺋﯘﻻﺭ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﻪ ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ‪  ،‬ﺑﻪﻟﻜﻰ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ‪ ‬ﻛﺎﭘﯩﺮﺩﯗﺭ‪  « ‬ﺩەﭘﺘﯘ‪ . ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﻣﯘﺭﯨﺪﻯ ‪ ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﭼﯜﺷﯩﺪە‬

‫‪417 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﻛﯚﺭﮔﻪﻧﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ‪ ‬ﻫﻪﺯﺭەﺗﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﺸﺎﺭﯨﺘﻰ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﮕﯩﻨﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻳﯧﯖﯩﯟﺍﺷﺘﯩﻦ‪ ‬ﺗﻮﯞ‪ ‬ﺍ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽﻰ‪ ‬ﻗﯧﺘﯩﻢ‪ ‬ﺟﻪﯕﻨﺎﻣﻪ‬

‫‪ ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﺎﻥ‪ ‬ﻳﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﺑﺎﻣﺎﭘﺘﯘ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ‪ ‬ﻫﻪﺯﺭەﺗﻨﯩﯔ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﻣﻮﻟﻼ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﻜﯧﺮﯨﻢ‪ ‬ﻧﺎﻣﻠﯩﻖ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻳﺎﺵ‪ ‬ﻣﯘﺭﯨﺪﻯ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺋﯩﺸﯩﮕﯩﻤﯘ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻛﯜﻧﻰ‪ ‬ﺋﻪﺗﯩﮕﻪﻧﺪە‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﯩﺸﻪﻙ ‪ ‬ﺑﯩﻜﺎﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﻗﯧﭽﯩﭗ ‪ ‬ﻛﯧﺘﯩﭙﺘﯘ‪  . ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺋﯩﺰﺩەﺷﻜﻪ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ ‪ ‬ﺑﯘﻳﺮﯗﭖ‪ ،‬ﺋﯚﺯﻯ‪ ‬ﻫﻪﻟﻘﻪ ‪ ‬ﺯﯨﻜﯩﺮﮔﻪ‪ ‬ﻫﺎﺯﯨﺮ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭘﺘﯘ‪ . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ‬ﻛﯚﯕﻠﯩﺪە‪ ‬ﺋﯩﺸﻪﻙ‪ ‬ﻧﻪﮔﻪ‪ ‬ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﯗ‪ ،‬ﻗﺎﭼﺎﻥ‪ ‬ﺗﯧﭙﯩﻠﯩﺪﯗ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ،‬ﻛﯚﯕﻠﻰ‪ ‬ﭘﻪﺭﯨﺸﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﺗﻪﺷﯟﯨﺸﻠﯩﻨﯩﭙﺘﯘ‪ . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‬

‫‪ ‬ﺗﻪﯞەﺟﺠﯘﻫ ‪ ‬ﻧﯚﯞﯨﺘﻰ ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻗﺎﭘﺘﯘ‪  . ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ ‪ ‬ﻫﻪﺯﺭەﺕ ‪ ‬ﺗﻪﯞەﺟﺠﯘﻫ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ ‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﭖ‪  ،‬ﺑﯧﺸﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯜﺳﺘﯜﻥ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻛﺎﻳﯩﭗ‬

‫‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﭖ‪ »  ،‬ﺋﻪﻱ ‪ ‬ﻛﯩﭽﯩﻜﻜﯩﻨﻪ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺋﯩﺸﻪﻛﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻳﯘﻗﺎﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻐﯩﻤﯘ ‪ ‬ﺷﯘﻧﭽﻪ ‪ ‬ﭘﻪﺭﯨﺸﺎﻥ ‪ ‬ﺑﯘﻻﻣﺴﻪﻥ؟ ‪ ‬ﺧﺎﺗﯩﺮەﯕﻨﻰ ‪ ‬ﺟﻪﻡ ‪ ‬ﻗﯩﻞ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺸﻪﻛﻜﻨﯩﻤﯘ‪ ‬ﺗﺎﭘﺎﻻﻳﺴﻪﻥ‪ ،‬ﺋﺎﺗﻘﯩﻤﯘ‪ ‬ﺋﯩﮕﻪ‪ ‬ﺑﻮﻻﻻﻳﺴﻪﻥ‪  « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻣﻪﺭﻫﻪﻣﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭙﺘﯘ‪ . ‬ﺋﯘ‪ ‬ﻳﯧﯖﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺗﻮﯞﺍ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﻪﻳﯟﯨﻨﻰ‪ ‬ﺑﻮﻳﻨﯩﻐﺎ‬

‫‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯚﺯﺭە‪  ­ ‬ﺧﺎﻟﯩﻖ‪ ‬ﺳﻮﺭﺍﭖ‪ ‬ﺗﯚﯞەﻧﭽﯩﻠﯩﻚ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭙﺘﯘ‪  . ‬ﺑﯜﮔﯜﻧﻜﻰ‪ ‬ﻛﯜﻧﺪە‪ ‬ﻣﻮﻟﻼ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﻜﯧﺮﯨﻢ‪ ‬ﻗﺎﺯﻯ‪ ‬ﺭەﺋﯩ‪ ‬ﺴﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﺋﺎﻏﯩﺰﯨﺪﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﯕﻼﭖ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﯞەﺭەﻗﭽﯩﮕﻪ ‪ ‬ﭘﯜﺗﺘﯜﻡ‪  . ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺯﺍﺗﻰ ‪ ‬ﺷﯧﺮﯨﭙﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻟﻪﻗﻪﻡ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪  ­ ‬ﺑﯩﺮﻟﻪﭖ ‪ ‬ﺗﻪﭘﺴﯩﻠﻰ ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺴﺎﻕ‪  ،‬ﺋﯘ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻻﻫﯩﺪە‪ ‬ﭼﻮﯓ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺗﻪﺯﻛﯩﺮە‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﺑﻰ‪ ‬ﺑﻮﻻﻻﻳﺪﯗ‪  . ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﻧﺎﻡ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻧﯩﺸﺎﻧﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺧﺎﻻﻳﯩﻖ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪە‪ ‬ﺋﯘﻧﺘﯘﻟﯘﭖ‪ ‬ﻛﻪﺗﻤﻪﺳﻠﯩﮕﻰ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﯞەﻗﻪﻟﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﯩﻨﺪە‪ ‬ﻙ ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﯩﻼ ‪ ‬ﺟﯜﺭﺋﻪﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺯﺍﺕ ‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﺦ ‪ ‬ﻫﯩﺠﺮﻯ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻣﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ‪ ‬ﻳﯜﺯ ‪ ‬ﺳﻪﻛﺴﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﺑﻪﺷﯩﻨﭽﻰ‪ ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ‬ﻣﺎﻫﻰ‪ ‬ﺳﻪﭘﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﻮﻥ‪ ‬ﺳﻪﻛﻜﯩﺰﯨﻨﭽﻰ‪ ‬ﻛﯜﻧﻰ ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 1868 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪  ­ 6 ‬ﺋﺎﻳﻨﯩﯔ ‪  ­ 10 ‬ﻛﯜﻧﻰ ‪  – ‬ﺕ‪  ( ‬ﯞﺍﭘﺎﺕ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﯞە‪ ‬ﺳﯩﻴﯩﺘﻰ‪ ‬ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﻫﻮﻳﻠﯩﺴﯩﺪﺍ‪ ‬ﺩەﭘﻨﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﺪﻯ‪  . ‬ﺗﻪﯞەﺭﺭﯗﻑ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﭘﯩﺮﯨﺪﺍ‪ ‬ﭘﯩﺮ‪ ‬ﻛﺎﻣﯩﻠ‪ ‬ﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺳﯚﻫﺒﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﻛﯩﺒﯩﺮﯨﺘﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻫﻤﻪﺗﮕﻪ ‪  [ 265 ] ‬ﺋﻮﺧﺸﯩﺘﯩﺪﯨﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺷﯘﯕﻼﺷﻘﺎ‪  ،‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺯﺍﺗﻰ ‪ ‬ﺷﯧﺮﯨﭙﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺳﯚﻫﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻤﯘ ‪ ‬ﺋﻪﻟﯟەﺗﺘﻪ ‪ ‬ﻛﯩﺒﯩﺮﯨﺘﻰ ‪ ‬ﺋﻪﻫﻤﻪﺭ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ . ‬ﭘﯩﺮ‬

‫‪ ‬ﻛﺎﻣﯩﻠﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻤﯘ‪ ‬ﺩەﻝ‪ ‬ﻣﯘﺷﯘ‪ ‬ﺯﺍﺗﻰ‪ ‬ﺷﯧﺮﯨﭗ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ ‬ﺋﯘﻧﻰ‪ ‬ﺑﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﺎﺭﺗﯘﻕ‪ ‬ﺗﻪﺭﭘﻠﻪﭖ ‪ ‬ﺳﯜﭘﻪﺗﻠﻪﺷﻜﻪ‪ ‬ﺧﻮﺵ‪ ‬ﻗﻪﻟﻪﻡ‪ ‬ﺟﯜﺭﺋﻪﺕ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﯩﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻛﻪﻣﯩﻨﻪ ‪ ‬ﻣﻮ‪ ‬ﻟﻼﻣﯘﺳﺎ ‪ ‬ﺋﯩﺒﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻣﻮﻟﻼ ‪ ‬ﺋﻪﻳﺴﺎ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎ ‪ ‬ﺳﺎﻳﺮﺍﻣﻰ ‪ ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ ‪ ‬ﺋﺎﻣﯩﻠﻰ ‪ ‬ﺯﺍﻛﺎﺗﭽﻰ‪  ،‬ﻳﻪﻧﻰ ‪ ‬ﺯﺍﻛﺎﺗﭽﻰ ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﺪﺍﺭ‬

‫‪ ‬ﺧﯩﺰﻣﯩﺘﯩﺪە ‪ ‬ﺋﯩﺪﯨﻢ‪  . ‬ﻳﺎﺵ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻏﻮﺭﯗﺭ ‪ ‬ﯞﺍﻗﺘﯩﻢ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ ‪ ‬ﻗﯧﺘﯩﻢ ‪ ‬ﺳﯚﻫﺒﯩﺘﯩﺪە ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﯗﻡ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ‪ ‬ﺩﻭﺳﺘﻠﯘﻕ ‪ ‬ﺋﯩﺰﺩەﺷﻜﻪ‬

‫‪ ‬ﻣﯘﻳﻪﺳﺴﻪﺭ‪ ‬ﺑﻮﻻﻟﻤﯩﺪﯨﻢ‪  . ‬ﻫﺎﺯﯨﺮ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪ ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺯ‪ ‬ﺋﺎﻟﺘﻪ‪ ‬ﻳﯩﻞ‪ ‬ﺋﯚﺗﯜﭘﺘﯘ‪  . ‬ﺋﯚﻣﺮﯛﻡ‪ ‬ﺋﺎﺧﯩﺮﯨﻐﺎ‪ ‬ﻳﻪﺗﻜﯩﭽﻪ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺯﺍﺗﻰ‪ ‬ﺷﯧﺮﯨﭙﻨﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺳﯚﻫﺒﻪﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﺑﺒﻪﺗﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﭼﯩﻦ‪ ‬ﻗﻪﻟﺒﯩﻤﺪە‪ ‬ﺟﯘﺵ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﭖ‪ ‬ﺗﯘﺭﯨﺪﯗ‪  . ‬ﻣﻪ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ‪ ‬ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺑﯩﺮەﺭ‪ ‬ﻣﯘﺭﺷﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽﻰ‬

‫‪ ‬ﻗﯧﺘﯩﻢ‪ ‬ﺗﺎﭘﺎﻟﻤﯩﺪﯨﻢ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻛﯚﺭﻣﯩﺪﯨﻢ‪.‬‬

‫‪418 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﻧﻪﺯﯨﻢ‪: ‬‬

‫‪ ‬ﯞەﺳﻠﻰ‪ ‬ﻳﺎﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ‬ﻣﯘﻳﻪﺳﺴﻪﺭ‪ ‬ﻗﻪﺩﺭﯨﻨﻰ‪ ‬ﺋﺎﻫ‪ ‬ﺑﯩﻠﻤﯩﺪﯨﻢ‪،‬‬

‫‪ ‬ﯞەﺳﻠﻰ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻮﻟﻤﺎﻱ‪ ‬ﺟﺎﯞﺩﺍﻧﻰ‪ ‬ﻓﯘﺭﻗﻪﺕ‪ ‬ﻛﯧﻠﯘﺭﯨﻨﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻤﯩﺪﯨﻢ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﯜﭼﺘﯘﺭﭘﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺋﯜﭼﺘﯘﺭﭘﺎﻥ ‪ ‬ﻗﻪﺩﯨﻤﻘﻰ ‪ ‬ﻛﻮﻧﺎ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﺩﯗﺭ‪ . ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯘﺭﯗﻧﻘﻰ ‪ ‬ﺋﯧﺘﻰ ‪ ‬ﺋﯜﭺ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﻳﻪﻧﻰ ‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﻪﺭ‪ ­ ‬ﺑﻪﺭ ‪ ‬ﺩەﭘﻤﯘ ‪ ‬ﺋﺎﺗﯩﻠﺪﯗ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﯘﺭﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﯩﺴﺪﺍ‪، [ 266 ] ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﯩﺌﻪﺩەﭘﻠﯩﻚ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺋﯩﺘﺎ‪ ‬ﺋﻪﺗﺘﯩﻦ ‪ ‬ﭼﯩﻘﺎﻧﻠﯩﻘﻰ ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ ‪ ‬ﻛﺎﻳﯩﭗ‪  ،‬ﺋﻪﻣﺮﺍﻻﺭ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ ‪ ‬ﺟﻪﭘﭙﺎﺭ ‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ ‬ﺑﯧﻚ ‪ ‬ﺩﻭﺧﺘﯩﯟﯨﻨﻰ ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﻪﺭﻟﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗﯩﭗ‪  ،‬ﺋﯜﭺ ‪ ‬ﺋﻪﻫﻠﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻗﻪﺗﻠﻰ‪  ­ ‬ﺋﺎﻡ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺳﺎﻕ‬

‫‪ ‬ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﻳﯘﺭﺕ‪ ­ ‬ﻳﯘﺭﺗﻼﺭﻏﺎ ‪ ‬ﺗﺎﺭﻗﯩﺘﯩﯟﯦﺘﯩﭗ‪  ،‬ﺗﯘﺭﭘﺎﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ ‪ ‬ﻛﯚﭼﯜﺭﯛﭖ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻏﯘﺯﯗﭖ ‪ ‬ﺋﺎﯞﺍﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺷﯘﯕﻼﺷﻘﺎ‪  ،‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﻛﻪﻧﺖ‪  ،‬ﺋﺎﻳﻤﺎﻗﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯩﺴﻤﻰ‪ ­ ‬ﻧﺎﻣﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺗﯘﺭﭘﺎﻧﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﻛﻪﻧﺖ‪  ،‬ﺋﺎﻳﻤﺎﻗﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯩﺴﻤﻰ ‪ ‬ﻧﺎﻣﻠﯩﺮﯨﻐﺎ‬

‫‪ ‬ﺋﻮﺧﺸﺎﻳﺪﯨﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺷﯘﯕﻼﺷﻘﺎ‪  »  ،‬ﺋﯜﭺ ‪  « ‬ﺳﯚﺯﯨﮕﻪ ‪  » ‬ﺗﯘﺭﭘﺎﻥ ‪  « ‬ﺳﯚﺯﻯ ‪ ‬ﻗﯘﺷﯘﻟﯘﭖ‪  »  ،‬ﺋﯜﭼﺘﯘﺭﭘﺎﻥ ‪  « ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﻐﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪ . ‬ﺋﺎﻣﻤﯩﯟﻯ ‪ ‬ﺗﯩﻠﺪﺍ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪  » ‬ﺋﯜﺷﺘﯘﺭﭘﺎﻥ ‪  « ‬ﺩەﭘﻤﯘ ‪ ‬ﺋﺎﺗﯩﻠﺪﯗ‪  . ‬ﺷﯘﻧﯩﯖﺪەﻙ ‪ ‬ﺧﺎﻗﺎﻧﻰ ‪ ‬ﭼﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺋﯩﮕﻪﻟﯩﮕﻪﻧﺪﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻨﻜﻰ ‪ ‬ﺋﯜﭼﯩﻨﭽﻰ ‪ ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ‬ﺋﯜﭼﺘﯘﺭﭘﺎﻥ ‪ ‬ﺋﻪﻫﻠﻰ ‪ ‬ﺧﺎﻗﺎﻧﻰ ‪ ‬ﭼﯩﻨﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻪﻣﺮﻯ‪ ­ ‬ﺋﯩﺘﺎﺋﯩﺘﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﭼﯩﻘﻘﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  [ 267 ]. ‬ﺧﺎﻗﺎﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﭼﯩﻨﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ‪ ‬ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ‪ ‬ﭼﯧﺮﯨﻚ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺟﺎﻳﻨﻰ‪ ‬ﺗﻪﺳﻪﺭﺭﯗﻑ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﻗﻪﺗﻠﻰ‪ ­ ‬ﺋﺎﻡ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﺎﻟﺘﻪ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﺩﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‪ ‬ﻛﯚﭼﯜﺭﯛﭖ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻏﯘﺯﯗﭖ‪ ‬ﺋﺎ‪ ‬ﯞﺍﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪ . ‬ﺷﯘﯕﻼﺷﻘﺎ‪ ،‬ﻫﺎﺯﯨﺮ‪ ‬ﺑﯘﻻﺭﻧﻰ‪ » ‬ﻛﯚﭼﻤﻪﻥ‪ « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻳﺪﯗ‪ . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﯞەﻗﻪ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﯞﺍﻟﻘﻰ ‪ ‬ﺩﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﺪﻯ‪  . ‬ﺷﯘﯕﻼﺷﻘﺎ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻗﺎﻧﭽﻪ ‪ ‬ﭘﯩﺮﻗﻪ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﭼﯧﭽﯩﻼﯕﻐﯘ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ ‪ ‬ﻫﯩﺴﺎﺑﻠﯩﻨﯩﺪﯗ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻛﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻫﯜﻧﻪﺭﯞەﻧﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﻛﻪﻡ‪ ،‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺩﯨﺨﺎﻥ‪ ،‬ﻳﻪﺭ‪ ‬ﺯﯨﻤﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﻮﺑﺪﺍﻥ‪ ،‬ﻏﻪﻟﻠ‪ ‬ﻪ‪ ‬ﻫﺎﺳﯩﻠﻰ‪ ‬ﻛﻪﯕﺮﻯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﻪﺭﺯﺍﻧﺪﯗﺭ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﯜﭼﺘﯘﺭﭘﺎﻥ ‪ ‬ﺯﯨﻤﯩﻨﯩﺪﺍ ‪ ‬ﺋﯩﻤﺎﻣﻠﯩﺮﯨﻢ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ ‪ ‬ﻣﺎﺯﺍﺭ ‪ ‬ﻣﻪﻗﺎﻣﺎﺕ ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪  . ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯩﺴﻤﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯩﻤﺎﻡ ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‬

‫‪ ‬ﻏﻪﺯﺯﺍﻟﻰ‪  [ 268 ] ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻳﺪﯗ‪  . ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﻗﺎﺯﻏﺎﻧﺪﺍ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ‪ ‬ﻣﺎﺯﺍﺭﺍﺕ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﺴﻤﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﻪﺧﻤﻪﺩ‪ ‬ﻏﻪﺯﺯﺍﻟﻰ‪  [ 269 ] ‬ﺩەﻳﺪﯗ‪.‬‬

‫‪419 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪  »  ،‬ﻧﻪﻓﻪﻫﺎﻧﯘﻟﺌﯘﻧﯩ‪ ‬ﺲ ‪  « ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﺎ ‪ ‬ﺋﯩﻤﺎﻡ ‪ ‬ﺋﻪﻫﻤﻪﺩ ‪ ‬ﻏﻪﺯﺯﺍﻟﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻗﻪﺯﯞﯨﻦ ‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﯨﺪە ‪ ‬ﺩەﭘﻨﻪ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﺪﻯ ‪ ‬ﺩەﻳﺪﯗ ‪» ‬‬

‫‪ ‬ﻗﻪﺯﯞﯨﻦ ‪ « ‬ﯞە ‪  » ‬ﻗﺎﺯﻏﺎﻥ ‪  « ‬ﺳﯚﺯﻯ‪ ‬ﺋﺎﻫﺎﯓ ‪ ‬ﺟﻪﻫﻪﺗﺘﯩﻦ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ­ ‬ﺑﯩﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﻳﯧﻘﯩﻦ‪  . ‬ﺋﯘﻧﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯚﺯﻯ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩﺪﯗ‪  . ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺳﺎﯞﯗﺗﻘﻰ ‪ ‬ﺑﺎﺯﺍﺭ‬

‫‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻗﻪﺩﯨﻤﻘﻰ ‪ ‬ﺟﺎﻱ ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪  . ‬ﺳﺎﯞﯗﺗﻘﻰ ‪ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﺷﺘﯩﻜﻰ ‪ ‬ﺳﻪﯞەﭖ ‪ ‬ﺷﯘﻛﻰ‪  ،‬ﺗﺎﺭﯨﺦ ‪ ‬ﻫﯩﺠﯩ‪ ‬ﺮﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺯ ‪ ‬ﺋﯜﭼﯩﻨﭽﻰ ‪ ‬ﻳﯩﻠﻰ‬

‫‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ‪ ­ 654 ­ 653 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ­ ‬ﺕ‪  ( ‬ﻳﯘﻗﯩﺮﻗﻰ‪ ‬ﻗﯘﺭﻣﯩﺶ‪ ‬ﺳﻪﻳﺪﯨﻠﻤﯘﺳﻠﯩﻤﯩﻦ‪ ‬ﺷﺎﻫﺎﺩەﺗﻠﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﻳﻪﺗﻜﻪﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ،‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﺎﺧﯩﺮ‬

‫‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻥ‪ ‬ﺭەﺳﯘﻟﯩﺮﺭﺍﺧﻤﺎﻥ‪ ‬ﺋﻪﻟﻰ‪ ‬ﺷﯩﺮ‪ ‬ﻳﻪﺯﺩﺍﻧﻰ‪ ‬ﻛﯩﺮەﻣﻮﻟﻼ‪ ‬ﯞەﺟﻬﯘﻧﻰ‪  [ 270 ] ‬ﻗﻪﻫﻘﻪ‪ ‬ﺟﺎﺩﯗ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺯﯗﻣﺰە‪ ‬ﺋﺎﺗﻪﺷﭙﻪﺭەﺳﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﯨﮕﻪ‬

‫‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﺸﻘﺎ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜ‪ ‬ﻪﻥ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪ ‬ﻫﻪﺯﺭەﺕ‪ ‬ﺋﻪﻟﻰ‪ ‬ﺷﯩﺮ‪ ‬ﻳﻪﺯﺩﺍﻧﻰ‪ ‬ﺋﻪﻟﻰ‪ ‬ﺷﯩﺮ‪ ‬ﺧﯘﺩﺍ‪  [ 271 ] ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﺷﺎﻫﺰﺍﺩە‪ ‬ﻛﯧﺮەﻡ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑﯩﺮ‬

‫‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ ‪ ‬ﻳﺎﺵ ‪ ‬ﺳﺎﻫﺎﺑﯩﺰﺍﺩﯨﻠﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻫﻪﻣﺮﺍ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺳﻮﺩﯨﮕﻪﺭ ‪ ‬ﺷﻪﻛﯩﻠﯩﮕﻪ ‪ ‬ﻛﯩﺮﯨﭗ‪  ،‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ ‪ ‬ﺗﯩﺰﻟﯩﻚ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻛﯩﭽﻪ‪ ­ ‬ﻛﯜﻧﺪﯛﺯ ‪ ‬ﻳﻮﻝ‬

‫‪ ‬ﻳﯜﺭﯛﭖ‪ ،‬ﺋﯘﺷﺒﯘ‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﻪﺭ‪  ­ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺑﯘﻻﻕ‪ ‬ﺑﯧﺸﯩﻐﺎ‪ ‬ﭼﯜﺷﯜﭖ‪ ،‬ﺩﯗﻟﺪﯗﻟﻠﯩﺮﯨﻨ‪ ‬ﻰ‪ ‬ﺑﯘﻻﻕ‪ ‬ﺑﯧﺸﯩﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺗﯜﭖ‪ ‬ﺳﯚﮔﻪﺗﻜﻪ‬

‫‪ ‬ﺑﺎﻏﻼﭖ‪ ،‬ﺳﺎﯞﯗﺕ‪ ‬ﺳﻮﯞﯗﺗﯘﭖ‪ ‬ﻗﻮﻳﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪ . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺗﯜﭖ‪ ‬ﺳﯚﮔﻪﺕ‪ ‬ﻛﯚﻛﻠﻪﭖ‪ ‬ﺋﯚﺭە‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﭖ‪ ،‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﻳﯩﻘﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺋﯚﺭە‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﻛﯚﻛﻠﻪﭘﺘﯘ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﺎﺭﻏﺎﻧﺴﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺋﻪﺗﯩﺮﺍﭘﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺗﺎﻏﺎﺭ ‪ ‬ﺋﺎﺷﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﻏﻰ ‪ ‬ﻛﻪﺗﻜﯩﭽﻪ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺯﯨﻤﯩﻦ ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪە ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﻳﯩﻘﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺋﯚﺭە ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‬

‫‪ ‬ﻛﯚﻛﻠﻪﯞﯦﺮﯨﭙﺘﯘ‪  . ‬ﻫﯧﭽﻘﺎﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ ‪ ‬ﺑﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻣﻪﻳﻠﻰ ‪ ‬ﻗﻮﺭﯗﻕ ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﺷﯧﺨﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻛﯧﺴﻪﻟﻤﻪﭘﺘﯘ‪  . ‬ﻫﻪﺗﺘﺎ ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ‪ ‬ﺗﯧﮕﯩﺸﻜﯩﻤﯘ ‪ ‬ﺟﯜﺭﺋﻪﺕ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻼﻟﻤﺎﭘﺘﯘ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺳﯚﮔﻪﺗﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺗﯜﯞﯨﺪە ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺑﯘﻻﻕ ‪ ‬ﺑﺎﺭ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺋﯘﻧﻰ ‪  » ‬ﺋﻪﻳﻨﯘﻝ ‪ ‬ﺳﻪﺋﺒﺎﻥ ‪  )  « ‬ﻳﯩﻼﻧﻼﺭ ‪ ‬ﺑﯘﻟﯩﻐﻰ‪ ­ ‬ﺕ ‪  ( ‬ﺩەﭖ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻳﺪﯨﻜﻪﻥ‪ . ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍ‪ ‬ﺳﯘﻻﻳﻤﺎﻥ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴﺎﻻﻣﻨﯩﯔ‪ [ 272 ] ‬ﺋﻪﻣﯩﺮ‪ ­ ‬ﭘﻪﺭﻣ‪ ‬ﺎﻧﻰ‪ ‬ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺑﯘﻻﻗﻘﺎ‪ ‬ﻳﯩﻼﻧﻼﺭ‪ ‬ﺗﻮﭘﻼﻧﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻫﻪﺯﯨﺮﺗﻰ ‪ ‬ﺋﻪﻟﻰ ‪ ‬ﻛﯧﺮەﻣﻮﻟﻼ ‪ ‬ﯞەﺟﻬﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻗﻪﺩەﻡ ‪ ‬ﺷﯧﺮﯨﭙﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻳﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﻳﻪﺗﻜﻪﻧﺪە‪  ،‬ﺋﯘ ‪  » ‬ﺋﻪﻱ ‪ ‬ﺳﺎﺑﺎﻧﯩﻼﺭ ‪  ) ‬ﻳﯩﻼﻧﻼﺭ‪ ­ ‬ﻱ ‪  ( ‬ﺑﯘﻻﻕ‬

‫‪ ‬ﺋﯜﺳﺘﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﯚﺯﯛﯕﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﻜﻪ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﯖﻼﺭ‪ ،‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﺎﺧﯩﺮ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺑﺎﺭﮔﺎﻫﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺗﯩﻜﯩﻤﯩﺰ ‪  « ‬ﺩﯨﮕﻪﻧﺪە‪ ،‬ﻳﯩ‪ ‬ﻼﻧﻼﺭ‪ ‬ﺑﯘ‬

‫‪ ‬ﺑﯘﻻﻕ ‪ ‬ﺑﯧﺸﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯚﭼﯜﭘﺘﯘ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪  ،‬ﺑﯘﻻﻕ ‪ ‬ﺳﯜﻳﻰ ‪ ‬ﻳﯩﻼﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺯەﻫﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺋﺎﭼﭽﯩﻖ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ ‪ ‬ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‬

‫‪ ‬ﺷﺎﻫﺰﺍﺩە ‪ ‬ﻛﯧﺮەﻣﻠﻪﺭ ‪ ‬ﺋﯧﻐﯩﺰ ‪ ‬ﺳﯘﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ‪  ) ‬ﺗﯜﻛﺮﯛﻛﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ­ ‬ﺕ ‪  ( ‬ﻣﻪﺯﻛﯘﺭ ‪ ‬ﺑﯘﻻﻗﻘﺎ ‪ ‬ﺗﺎﺷﻼﭘﺘﯘ‪ ­ ‬ﺩە‪  ،‬ﺳﯘ ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺗﺎﺗﻠﯩﻖ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺷﯩﺮﯨﻦ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‬

‫‪ ‬ﻗﺎﭘﺘﯘ‪  . ‬ﺷﯘﯕﻼﺷﻘﺎ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺟﺎﻳﻨﻰ ‪  » ‬ﺳﺎﯞﯗﺗﻘﻰ‪ ‬ﻣﺎﺯ‪ ‬ﺍﺭ ‪  « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﭘﺘﯘ‪  . ‬ﺧﺎﻻﻳﯩﻖ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺟﺎﻳﻨﻰ‪ ‬ﺯﯨﻴﺎﺭەﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘﻻﻕ‪ ‬ﺳﯜﻳﯩﻨﻰ‪ ‬ﺷﻪﺭﯞﯨﺘﻰ‬

‫‪ ‬ﺗﻪﯞەﺭﯛﻙ ‪ ‬ﻫﯩﺴﺎﭘﻼﭖ‪  ،‬ﺗﻪﺭەﭖ‪ ­ ‬ﺗﻪﺭەﭘﻜﻪ ‪ ‬ﺗﻪﯞەﺭﯛﻙ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻛﯩﺘﯩﺪﯗ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺟﺎﻳﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺗﻪﺯﻛﯩﺮﯨﺴﺪﯨﻤﯘ ‪ ‬ﻣﻪﺯﻛﯘﺭ ‪ ‬ﻣﺎﺯﺍﺭﻧﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺋﻮﺭﻧﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺋﻪﻟﻰ ‪ ‬ﻛﯧﺮەﻣﻮﻟﻼ ‪ ‬ﯞەﺟﻬﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻗﻪﺩەﻡ ‪ ‬ﻗﻮﻳﻐﺎﻥ ‪ ‬ﻳﯧﺮﻯ ‪ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪  ،‬ﺑﻪﺯﻯ ‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﺦ ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﭘﻠﯩﺮﯨﺪﺍ ‪ ‬ﺋﻪﻟﻰ‬

‫‪ ‬ﻛﯧﺮەﻣﻮﻟﻼ ‪ ‬ﯞەﺟﻬﯘ ‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﻕ ‪ ‬ﺯﯨﻤﯩﻨﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺋﯚﺗﻤﯩﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ‪  . ‬ﺑﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺭﺍﺳﺖ ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﻳﺎﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻐﯩﻦ‬

‫‪ ‬ﺧﯘﺩﺍﯞەﻧﺪە ‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﻤﯩﻴﺎﻧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯚﺯﻯ ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩﺪﯗ‪  . ‬ﺋﻪﻣﻤﺎ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﺗﺘﯩﻜﻰ ‪ ‬ﺟﺎﻱ ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ‪  ،‬ﺑﻪﻟﻜﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻻﻫﯩﺪە ‪ ‬ﻛﺎﺭﺍﻣﻪﺗﻠﯩﻚ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻣﺎﺯﺍﺭﺩﯗﺭ‪.‬‬

‫‪420 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ ‪ ‬ﻣﺎﺯﺍﺭﺍﺕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺯﯨﻴﺎﺭە‪ ‬ﺗﮕﺎﻫﻰ ‪ ‬ﺗﻪﯞەﺭﯛﻛﻜﺎﻧﻼﺭﻣﯘ ‪ ‬ﻛﯚﭖ‪  . ‬ﺑﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺴﻨﯩﻼ ‪ ‬ﺳﺎﻫﺎﺑﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯩﺴﯩﻢ‪ ­ ‬ﺷﯧﺮﯨﭙﻠﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻳﺪﯗ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪  ،‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻗﻠﯩﻐﻰ ‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻡ ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ ‪ ‬ﻫﻪﻡ ‪ ‬ﺋﯩﺸﻪﻧﭽﻠﯩﻚ ‪ ‬ﺩەﻟﯩﻠﯩﻤﯘ ‪ ‬ﻳﻮﻕ‪  ،‬ﺷﯘﯕﻼﺷﻘﺎ ‪ ‬ﺑﯘﻻﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ‬

‫‪ ‬ﻗﻪﻟﻪﻡ ‪ ‬ﺟﯜﺭﺋﻪﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻼﻟﻤﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻣﻪﻳﻠﻰ ‪ ‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻗﻼ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﯘﻥ‪  ،‬ﺋﯜﭼﺘﯘﺭﭘﺎﻧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻏﺎﺯﺍﺕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺟﻪﯕﻠﻪﺭ‪ ‬ﺩە ‪ ‬ﻛﯚﭖ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺟﺎﻱ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﻰ‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻡ‪ . ‬ﯞەﻟﻼﻫﯘ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻡ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻛﯘﭼﺎﺭ‬

‫‪ ‬ﻛﯘﭼﺎﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻗﻪﺩﯨﻤﻘﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺴﻤﻰ ‪ ‬ﻛﯘﺳﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﻛﯘﭼﺎﺭ ‪ ‬ﺋﻪﻫﻠﻰ ‪ ‬ﭘﯧﺌﯩﻞ ‪ ‬ﺋﻪﺗﯩﯟﺍﺭﻯ ‪ ‬ﺟﻪﻫﻪﺗﺘﯩﻦ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺋﯩﺘﺘﯩﭙﺎﻕ‪  ،‬ﺋﯜﻟﭙﻪﺗﻠﯩﮕﻰ‬

‫‪ ‬ﺯﯨﻴﺎﺩە ‪ ‬ﺧﻪﻟﻖ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﻫﻪﻣﻤﻪ ‪ ‬ﺋﺎﺩﯨﻤﻰ ‪ ‬ﺳﯩﭙﺎﻳﻪ‪  ،‬ﺧﯘﺷﺨﯘﻱ‪  ،‬ﮔﯜﺯەﻝ ‪ ‬ﺳﯚﺯﻟﯜﻙ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺋﺎﻳﺎﻟﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻫﯩﻤﻤﻪﺕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺟﯜﺭﺋﯩﺘﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﺭﻟﻪﺭﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺋﺎﺭﺗﯘﻕ‪  . ‬ﺋﯘﻻﺭ ‪ ‬ﺋﯩﻠﻤﯩﻲ ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻝ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻛﻪﺳﭙﻰ‪ ­ ‬ﻫﯜﻧﻪﺭﺩﯨﻤﯘ ‪ ‬ﻛﻪﻡ ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ‪  . ‬ﺑﯩﺮﺍﻕ‪  ،‬ﻣﯘﺳﺎﭘﯩﺮﻻﺭ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺧﻮﺷﻰ ‪ ‬ﻳﻮﻕ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪  ،‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻛﯜﻧﻠﻪﺭﺩە ‪ ‬ﻛﯘﭼﺎﺭﻏﺎ ‪ ‬ﻫﻪﺭ ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻦ ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ‪ ‬ﻣﯘﺳﺎﭘﯩﺮﻻﺭ ‪ ‬ﺟﻪﻡ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺟﻪﻣﯩﻴﻪﺕ ‪ ‬ﭘﻪﻳﺪﺍ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺳﻮﺩﺍ ‪ ‬ﺧﺎﻧﯩﻼﺭﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﻗﯘﺭﯗﭖ ‪ ‬ﺭﺍﯞﺍﺟﻼﻧﻤﺎﻗﺘﺎ‪  . ‬ﻛﯘﭼﺎﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﯩﺮﯨﮕﻪ ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﻐﺎﻧﺪﺍ ‪ ‬ﺯﯨﻤﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻛﻪﯕﺮﻯ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺗﺎﺯﺍ‪  ،‬ﻫﻪﺭ ‪ ‬ﻫﻪﭘﺘﯩﺪە ‪ ‬ﺑﺎﻱ‪  ،‬ﺳﺎﻳﺮﺍﻣﺪﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻗﻪﻟﯩﺴﻰ‪ ‬ﺑﻪﺵ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﺋﯧﺸﻪﻙ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯘﻻﻗﺘﺎ‪ ‬ﺋﺎﺷﻠﯩﻖ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻳﺎﻍ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﺗﯘﺭﯨﺪﯗ‪  . ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﺧﯩﻞ‪ ‬ﻳﻪﻝ‪ ­ ‬ﻳﯩﻤﯩﺸﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ‪ ‬ﻣﻪﺋﯩﺸﻪﺗﻠﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻟﻪﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﻛﯚﭖ‪  . ‬ﺳﻮﺩﯨﮕﻪﺭﻟﻪﺭ‪ ‬ﻫﯚﻝ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻗﯘﺭﯗﻕ‪ ‬ﻳﯩﻤ‪ ‬ﯩﺸﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭ‪ ­ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﺗﻮﺷﯘﭖ‪ ،‬ﻛﯧﺘﯩﺪﯗ‪  . ‬ﭼﺎﺭﯞﺍ‪  ­ ‬ﻣﺎﻟﻠﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﺗﻮﻻ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﺋﯧﻬﺘﯩﻴﺎﺟﯩﻐﺎ‪ ‬ﻳﯧﺘﯩﺪﯗ‪ ،‬ﻫﻪﺗﺘﺎ‪ ‬ﺋﯧﺸﯩﭙﻤﯘ‪ ‬ﻗﺎﻟﯩﺪﯗ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻛﯘﭼﺎﺭ ‪ ‬ﺯﯨﻤﯩﻨﯩﺪﺍ ‪ ‬ﻣﻪﯞﻻﻧﻪ ‪ ‬ﺋﻪﺭﺷﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﯞەﻟﯩﻠﯘﻟﻼﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﺭﺍﻣﮕﺎﻫﻰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻗﻪﯞﯨﺮﺳﻰ ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺯﺍﺗﻰ ‪ ‬ﺷﯧﺮﯨﭙﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺩﺍﻻﻟﯩﺘﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ‬

‫‪ ‬ﺗﯘﻏﻠﯘﻕ ‪ ‬ﺗﯧﻤﯘﺭﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﺗﻪﯞەﻟﯩﮕﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺑﯩ‪ ‬ﻠﻠﻪ ‪ ‬ﺋﯩﺴﻼﻣﻰ ‪ ‬ﺷﯧﺮﯨﭙﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺩﯙﻟﯩﺘﯩﮕﻪ ‪ ‬ﻣﯘﻳﻪﺳﺴﻪﺭ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﺵ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺗﻪﯓ‪  ،‬ﺋﯩﻠﻰ‬

‫‪ ‬ﺗﻪﯞەﺳﯩﺪﯨﻤﯘ‪ ‬ﺩﯨﻨﯩﻲ‪ ‬ﺋﯩﺴﻼﻣﻨﯩﯔ‪ ‬ﭼﯩﺮﯨﻐﯩﻨﻰ‪ ‬ﻳﺎﻧﺪﯗﺭﻏﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺯﺍﺗﻨﻰ ‪  » ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﻣﻮﻟﻼﻡ ‪  « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻳﺘﻰ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﺎﯞﺍﻟﻘﻰ‬

‫‪ ‬ﺩﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﺪﻯ‪  . ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺷﻪﻳﯩﺦ‪ ‬ﻧﯩﺰﺍﻣﯩﺪﺩﯨﻦ‪ ‬ﺩﯨﻬﻠﯩﯟﻯ‪  [ 273 ] ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻣﺎﺯﺍﺭﺍﺕ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪  . ‬ﺑﻪﺯﯨﻠﻪﺭ ‪  » ‬ﺩﯨﻬﻠﯩﯟﻯ ‪ « ‬ﻧﻰ ‪» ‬‬

‫‪ ‬ﺩەﻫﺒﯩﺪﻯ ‪  « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻳﺪﯗ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﺸﻜﻪﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻫﻪﻳﯟەﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﻣﺎﺯﺍﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﻫﯩﺴﺎﭘﻠﯩﻨﯩﺪﯗ‪  . ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺑﻪﻟﯩﺦ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺑﯩﺮ‬

‫‪ ‬ﻣﺎﺯﺍﺭﻯ‪ ‬ﺋﺎﻟﻤﻪﻗﺎﻡ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺑﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﺴﻤﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻧﻪﺳﻪﭘﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﻫﻪﻡ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﻗﺎﻳﺴﻰ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﻪﻧﻠﯩﮕﻰ‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻡ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ‪  . ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﻧﻪﯞﺭە‬

‫‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺯﯨﻴﺎﺭەﺗﮕﺎﻫ ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻫﻪﺯﯨﺮﯨﺘﻰ ‪ ‬ﺑﺎﻫﺎﯞﯨﺪﺩﯨﻦ ‪ ‬ﻧﻪﺧﺸﻪ ‪ ‬ﺑﻪﻧﺪە ‪ ‬ﻗﯘﺩﺩﯗﺳﺴﺮەﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻧﻪﯞﯨﺮﯨﻠﯩﺮﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‬

‫‪421 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻣﺎﺗﻼﺭ ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪ . ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺑﺎﺑﺎ ‪ ‬ﻗﻪﻣﺒﻪﺭ ‪ ‬ﯞەﻟﯩﻠﯘﻟﻼ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻣﻪﺷﻬﯘﺭ ‪ ‬ﻣﺎﺯﺍﺭ ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪  ،‬ﺑﺎﺑﺎ ‪ ‬ﻗﻪﻣﺒﻪﺭ ‪ ‬ﯞەﻟﯩﻠﯘﻟﻼ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‬

‫‪ ‬ﻫﻪﺯﯨﺮﯨﺘﻰ‪ ‬ﺋﻪﻟﻰ‪ ‬ﻛﯧﺮەﻣﻮﻟﻼ ‪ ‬ﯞەﺟﻬﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﻣﯩﺮﺍﺧﻮﺭﻟﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﻣﺎﺯﺍﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﮕﯩﺴ‪ ‬ﻰ‪ ‬ﺋﻪﻧﻪ‪ ‬ﺷﯘ‪ ‬ﺯﺍﺕ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻫﻪﻣﻨﺎﻡ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‬

‫‪ ‬ﻛﯧﺮەﻙ‪  . ‬ﺑﺎﺑﺎ ‪ ‬ﻗﻪﻣﺒﻪﺭ ‪ ‬ﯞەﻟﯩﻠﯘﻟﻼ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﻣﺎﺯﺍﺭ ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺋﯜﭼﺘﯘﺭﭘﺎﻥ‪  ،‬ﺧﻮﺗﻪﻥ ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺟﺎﻳﻼﺭﺩﯨﻤﯘ ‪ ‬ﺑﺎﺭ ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻣﺎﺯﺍﺭﻯ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ‬

‫‪ ‬ﺯﯨﻴﺎﺭەﺗﮕﺎﻫﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻧﺎﻣﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺒﯩﺮﺍﻫﯩﻢ ‪ ‬ﺋﻪﺩﻫﻪﻡ‪  [ 274 ] ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻳﺪﯗ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪  ،‬ﻣﻪﺯﻛﯘﺭ ‪ ‬ﻣﻪﺷﻬﯘﺭ ‪ ‬ﭘﯩﺸﻘﻪﺩەﻡ ‪ ‬ﺋﻪﯞﻟﯩﻴﺎ ‪ ‬ﺋﯩﺒﯩﺮﺍﻫﯩﻢ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﺩﻫﻪﻡ‪ ‬ﻗﯘﺩﺩ‪ ‬ﯗﺳﺴﺮەﻧﯩﯔ‪ ‬ﻗﻪﯞﺭﯨﺴﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﻣﻪﻛﻜﻪ‪ ‬ﻣﯘﺋﻪﺯﺯەﻣﻪﺩەﺩﯗﺭ‪  . ‬ﺑﻪﻟﻜﻰ ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻣﺎﺯﺍﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﮕﯩﺴﯩﻤﯘ‪ ‬ﻣﻪﺯﻛﯘﺭ‪ ‬ﺋﻪﯞﻟﯩﻴﺎ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﻫﻪﻣﻨﺎﻡ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﻛﯧﺮەﻙ‪  . ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﻣﺎﺯﺍﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﮕﯩﺴﻨﯩﯔ‪ ‬ﻧﺎﻣﻰ‪ ‬ﺋﯩﺒﯩﺮﺍﻫﯩﻢ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻡ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺋﺎﻣﻤﯩﯟﻯ‪ ‬ﺗﯩﻠﺪﺍ ‪  » ‬ﺋﺎﺗﺎﻡ ‪  « ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺳﯚﺯ ‪» ‬‬

‫‪ ‬ﺋﻪﺩﻫﻪﻡ‪ « ‬ﺳﯚﺯﯨﮕﻪ‪ ‬ﺋﺎﻟﻤﯩﺸﯩﭗ‪ ‬ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﻛﯧﺮەﻙ‪ . ‬ﯞەﻟﻠﯘﻫﯘ‪ ‬ﺋﻪﻟ‪ ‬ﻪﻡ‪ ‬ﺑﯩﺴﺎﯞﺍﭖ‬

‫‪ ‬ﻛﻮﻧﺎ‪ ‬ﺗﯘﺭﭘﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﻛﻮﻧﺎ ‪ ‬ﺗﯘﺭﭘﺎﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﻛﻮﻧﺎ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻗﻪﺩﯨﻤﻘﻰ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﺩﯗﺭ‪  . ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺭﺍﺳﺖ ‪ ‬ﻗﻮﻟﻠﯘﻕ‪  ،‬ﺭﺍﺳﺖ ‪ ‬ﺳﯚﺯﻟﯜﻙ‪  ،‬ﭘﯘﺧﺘﺎ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﭘﯩﺸﺸﯩﻖ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻫﯩﻠﻪ‪ ­ ‬ﻣﯩﻜﺮﻯ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺧﯩﻴﺎﻧﯩﺘﻰ ‪ ‬ﻳﻮﻕ‪  . ‬ﺋﻪﻗﯩﺪە‪ ­ ‬ﺋﯩﺨﻼﺳﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺳﺎﭖ‪  ،‬ﻫﺎﯞﺍﺳﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺴﯩﻖ‪  ،‬ﺳﯜﻳﻰ ‪ ‬ﻛﻪﻡ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺴﯩﻼ ‪ ‬ﻛﺎﺭﯨﺰ ‪ ‬ﺳﯜﻳﻰ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺯﯨﺮﺍﺋﻪﺕ‪ ‬ﺗﯧﺮﯨﻴﺪﯗ‪  . ‬ﺯﯨﻤﯩ‪ ‬ﻨﻰ‪ ‬ﺋﻮﺑﺪﺍﻥ‪ ،‬ﻣﻪﻫﺴﯘﻻﺗﻰ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ‪ ‬ﻳﯧﺘﯩﺪﯗ‪  . ‬ﻏﻮﺯﺍ‪ ­ ‬ﻛﯧﯟەﺯﻟﯩﺮﻯ‪ ‬ﺋﻮﺑﺪﺍﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪  . ‬ﺗﻪﺭەﻧﺠﯩﯟﯨﻞ‪ ‬ﻛﻮﻧﺎ‬

‫‪ ‬ﺗﯘﺭﭘﺎﻧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺧﺎﺱ ‪ ‬ﻣﻪﻫﺴﯘﻻﺗﯩﺪﯗﺭ‪  . ‬ﻛﯩﺸﻤﯩﺶ ‪ ‬ﺋﯜﺯﯛﻣﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ ‪ ‬ﻛﯚﭖ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭ‪ ­ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻟﻪﮔﻪ ‪ ‬ﺗﻮﺷﯘﻟﯩﺪﯗ‪  . ‬ﻛﻮﻧﺎ‬

‫‪ ‬ﺗﯘﺭﭘﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﺯﯨﻤﯩﻦ‪ ‬ﺩﺍﺋﯩﺮﯨﺴﻰ‪ ‬ﻛﻪﯓ‪ ،‬ﺋﺎﺭﻟﯩﻐﻰ‪ ‬ﻳﯩﺮﺍﻕ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺯﯨﻤﯩﻨﺪﺍ‪ ‬ﺋﻪﺳﻬﺎﺑﯘﻟﻜﻪﻫﻪﻓﻨ‪ ‬ﯩﯔ‪ ‬ﻳﺎﺗﻘﺎﻥ‪ ‬ﺋﻮﺭﻧﻰ‪ ،‬ﻣﺎﺯﺍﺭ‪ ‬ﺯﯨﻴﺎﺭەﺗﮕﺎﻫﻰ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ‬ﺗﻪﻓﺴﯩﺮﻟﻪﺭﺩە‪ ‬ﺋﻪﺳﻬﺎﺑﯘﻟﻜﻪﻫﻪﻓﻨﻰ‪ ‬ﺭﯗﻣﻨﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺗﻪﺭﺳﯘﺱ‪  [ 275 ] ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﺩە‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﺪﯗ‪  . ‬ﺗﻪﻓﺴﯩﺮﭼﯩﻠﻪﺭ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﺨﭽﯩﻼﺭﻧﯩﯔ ‪  » ‬ﺭﯗﻡ ‪  « ‬ﺩﯨﮕﻪﻧﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﺋﯘﺷﺒﯘ‬

‫‪ ‬ﺭﯗﻣﭽﻪ ‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﯨﺪﯗﺭ‪  . ‬ﭼﯜﻧﻜﻰ‪  ،‬ﺭﯗﻣﭽﻪ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﻗﻪﺩﯨﻤﻘﻰ ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﻼﺭﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺑﯘﻳﺎﻧﻼ ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ ‪ ‬ﭘ‪ ‬ﺎﺩﯨﺸﺎ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺗﯚﺭﯨﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻣﻪﻗﺎﻡ ‪ ‬ﻣﻪﻧﺰﯨﻠﻰ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪  . ‬ﺧﯘﺩﺍﯞەﻧﺪەﻛﯧﺮﯨﻢ ‪ ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﻫﯧﻜﯩﻤﻪﺕ ‪ ‬ﺋﯩﺸﺎﺭﯨﺘﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺋﻪﺳﻬﺎﺑﯘﻟﻜﻪﻫﻪﻓﻨﻰ ‪ ‬ﺧﺎﻻﻳﯩﻖ ‪ ‬ﺋﺎﺭﯨﺴﯩﺪﺍ ‪ ‬ﻣﻪﺧﭙﻰ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‬

‫‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪  . ‬ﻫﻪﺗﺘﺎ ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺗﻪﻛﺘﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺴﻤﯩﻤﯘ ‪ ‬ﻣﻪﺧﭙﯩﺪﯗﺭ‪  . ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺯﯨﻤﯩﻦ ‪ ‬ﺋﯜﺳﺘﯩﺪە ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻗﺎﻧﭽﻪ ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ ‪ ‬ﺯﯨﻴﺎﺭەﺗﮕﺎﻫﻰ ‪ ‬ﺑﺎﺭ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﺧﻪﯞەﺭﻟﻪﺭ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪ . ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﯩﺮﻯ‪ ‬ﺭﯗﻣﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺗﻪﺭﺳﯘﺱ‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﯨﺪە‪ . ‬ﺗﻪﻓﺴﯩﺮ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺗﺎﯞﺍﺭﯨﺨﻼﺭﺩﺍ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﯩﻨﻰ‪ ‬ﺩەﻝ‪ ‬ﻣﯘﺷﯘ‪ ‬ﺋﻪﻫﯟﺍﻟﺪﯗﺭ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽﯩﺴﻰ ‪ ‬ﻟﯩﯟﺍﻥ ‪ ‬ﺗﯧﻐﯩﺪﺍ‪  ،‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﭘﻪﻟﻪﺳﺘﯩﻦ ‪ ‬ﺯﯨﻤﯩﻨﯩﺪﺍ‪  ،‬ﺋﯜﭼﯩﻨﭽﯩﺴﻰ ‪ ‬ﺋﻪﺩەﻧﺪە‪  ،[ 276 ] ‬ﻳﻪﻧﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻓﯩﺮﯨﻘﺎ ‪ ‬ﻗﯩﺘﺌﻪﺳﯩﺪە‪،‬‬

‫‪422 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺗﯚﺗﯩﻨﭽﯩﺴﻰ ‪ ‬ﻣﻪﻏﺮﯨﭗ ‪ ‬ﺗﺎﻏﻠﯩﺮﯨﺪﺍ‪  ،‬ﺑﻪﺷﯩﻨﭽﯩﺴﻰ ‪ ‬ﻫﯩﻨﺪﯨﺴﺘﺎﻧﺪﺍ‪  ،‬ﺋﺎﻟﺘﯩﻨﭽﯩﺴﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺴﭙﺎﻫ‪ ‬ﺎﻧﺪﺍ‪  ، [ 277 ] ‬ﻳﻪﺗﺘﯩﻨﭽﯩﺴﻰ ‪ ‬ﺋﻪﺭﻣﯩﻨﯩﻴﯩﺪە‪،‬‬

‫‪ ‬ﺳﻪﻛﻜﯩﺰﯨﻨﭽﯩﺴﻰ‪ ‬ﭼﯩﻦ‪ ‬ﻣﻪﻣﻠﯩﻜﯩﺘﯩﺪە‪ ‬ﺩەﻳﺪﯨﻜﻪﻥ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻪﺳﻠﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺴﻤﻰ ‪ ‬ﺭﯗﻣﭽﻪ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺋﺎﻣﻤﯩﯟﻯ ‪ ‬ﺗﯩﻠﺪﺍ ‪  » ‬ﺭﯗﻣﭽﻪ ‪  « ‬ﺳﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ ‪ ‬ﺋﻪﻟﯩﻒ‪  ( 1 ) ‬ﻫﻪﺭﯨﭙﯩﻨﻰ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺧﯩﺮﯨﻐﺎ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ » ‬ﻳﺎ‪ )  « ‬ﻱ‪  ( ‬ﻫﻪﺭﯨﭙﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﺎﺭﺗﯘﻗﭽﻪ‪ ‬ﻗﻮﺷﯘﭖ‪  »  ،‬ﺭﻭﻣﭽﻰ ‪ )  « ‬ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﻰ‪  ( ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺋﺎﺗﯩﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﻛﯧﺮەﻙ‪  . ‬ﺷﯘﻧﯩﯖﺪەﻙ‬

‫‪ ‬ﺗﯜﺭﻛﻰ‪ ‬ﺗﯩﻠﺪﺍ ‪  » ‬ﭼﻪ ‪  « ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﺒﺎﺭە ‪  » ‬ﻛﯩﭽﯩﻚ‪  « ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﻣﻪﻧﯩﻨﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﺪﯛﺭﯨﺪﯗ‪  . ‬ﺗﯜﺭﻛﺎﻧﻼﺭ ‪  ) ‬ﺗﯜﺭﯛﻛﻠﻪﺭ‪ ­ ‬ﺕ ‪  ( ‬ﭼﻮﯓ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﯩﻠﻪﺭﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﻛﯩﭽﯩﻜﻠﻪﺷﺘﯜﺭﻣﻪﻛﭽﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻫﺎﻣﺎﻥ ‪  » ‬ﭼﻪ ‪  « ‬ﺋﯩﺒﺎﺭﯨﺴﻨﻰ‪ ‬ﻗﻮﺷﯘﭖ‪ ‬ﺳﯚﺯﻟﻪﻳﺪﯗ‪  . ‬ﻳﻪﻧﻰ ‪  » ‬ﭼﻪ ‪  »  ، « ‬ﺟﻪ ‪  « ‬ﻗﻮﺷﯘﭖ‪ ‬ﻛﯩﭽﯩﻜﻠﯩﺘﯩﺪﯗ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻣﻪﺳﻠﻪﻥ‪  » ،‬ﺑﺎﻏﭽﻪ ‪  »  ،  « ‬ﻫﻮﻳﻠﯩﭽ‪ ‬ﻪ ‪  »  ،  « ‬ﺩەﻛﭽﻪ ‪  « ‬ﺩﯨﮕﻪﻧﺪەﻙ‪  . ‬ﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ‬ﺑﺎﻏﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﭼﻮﯓ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺩﺍﺋﯩﺮﻟﯩﻚ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺋﯘﻧﻰ ‪  » ‬ﺑﺎﻍ ‪« ‬‬

‫‪ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻳﺪﯗ‪  . ‬ﻛﯩﭽﯩﮕﯩﺮەﻙ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪  » ‬ﺑﺎﻏﭽﻪ ‪  « ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺳﯚﺯ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻳﺪﯗ‪  »  . ‬ﻫﻮﻳﻠﯩﭽﻪ ‪  »  ،  « ‬ﺩەﻛﭽﻪ ‪  « ‬ﺩﯨﮕﻪﻧﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﻗﺎﺋﯩﺪﯨﺴﯩﻤﯘ‪ ‬ﺋﻪﻧﻪ‪ ‬ﺷﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‪ ‬ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ‪  . ‬ﺷﯘﯕﻼﺷﻘﺎ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ ‪  » ‬ﺭﯗﻣﭽﻪ ‪  « ‬ﺩﯨﮕﻪﻧﻠﯩﮕﻰ‪ ‬ﺑﻪﻟﻜﻰ ‪  » ‬ﻛﯩ‪ ‬ﭽﯩﻚ‪ ‬ﺭﯗﻡ ‪  « ‬ﺩﯨﮕﯩﻨﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‬

‫‪ ‬ﻛﯧﺮەﻙ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺗﻪﻓﺴﯩﺮ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﭘﻠﯩﺮﯨﺪﺍ‪ ‬ﺋﻪﺳﻬﺎﺑﯘﻟﻜﻪﻫﻪﻓﻨﻰ‪ ‬ﺭﯗﻣﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺗﻪﺭﺳﯘﺱ‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﯨﺪە‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻣﺎﺕ‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﺍ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﻛﯧﺮەﻙ‪  »  . ‬ﺗﻪﺭﺳﯘﺱ‬

‫‪  « ‬ﺳﯚﺯﯨﻤﯘ‪ ‬ﺋﺎﻣﻤﯩﯟﻯ‪ ‬ﺗﯩﻠﺪﺍ ‪  » ‬ﺗﯘﺭﭘﺎﻥ ‪  « ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﻛﯧﺮەﻙ‪  . ‬ﺑﻪﻟﻜﻰ‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻱ‪ ،‬ﻣﻮﻏﯘﻝ‪ ،‬ﻗﯩﺮﻏﯩﺰ‪ ،‬ﻗﯩﭙﭽﺎﻕ‪ ،‬ﺗﺎﺗﺎﺭ‪ ،‬ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ‬

‫‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻗﺎﻟﻤﺎﻗ‪ ‬ﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺗﯩﻠﯩﺪﺍ‪ » ‬ﺗﻪﺭﺳﯘﺱ‪ « ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺳﯚﺯ‪ ‬ﺋﯧﻐﯩﺰ‪ ‬ﺗﻪﻟﻪﭘﭙﯘﺯ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﺗﯘﻳﯘﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﺘﯩﻦ‪ ،‬ﺋﯘ‪ » ‬ﺗﯘﺭﭘﺎﻥ‪ « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺳﯚﺯﻟﻪﻧﮕﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﻛﯧﺮەﻙ‪  . ‬ﺋﻪﺳﻬﺎﺑﯘﻟﻜﻪﻫﻪﻓﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪  ،‬ﻫﻪﺯﯨﺮﯨﺘﻰ ‪ ‬ﺋﻪﻳﺴﺎ ‪ ‬ﺋﻪﻧﺒﯩﻴﺎﺋﻰ ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴﺎﻻﯞﺍﺗﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺑﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﻐﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋﯘ‪ ‬ﺑﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﻣﯩﯔ‪ ‬ﻳﯩﻞ ‪ ‬ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﻯ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﻪﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﯘﺯﯗﻥ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﻼﺭ‪ ‬ﻣﺎﺑﻪﻳﻨﯩﺪە‪ ،‬ﺑﯩﺮ‬

‫‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻥ ‪ ‬ﺗﺎﺗﺎﺭ ‪ ‬ﺋﻪﻫﻠﻰ‪  ،‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ ‪ ‬ﺋﻪﺳﯩﺮ ‪ ‬ﻣﻮﻏﯘﻝ ‪ ‬ﻗﻪﯞﻣﻰ‪  ،‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ ‪ ‬ﯞﺍﻗﯩﺖ ‪ ‬ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ‪ ‬ﮔﯘﺭﯗﻫﻰ‪  ،‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ ‪ ‬ﺩەﯞﯨﺮ‬

‫‪ ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻥ ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻟﯩﺮﻯ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻗﺎﻧﭽﻪ ‪ ‬ﭼﺎﻍ ‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻱ ‪ ‬ﺗﺎﻳﯩﭙﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻧﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺋﯚﺗﯜﭘﺘﯘ‪  . ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻫﻪﺭ ‪ ‬ﺑﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺋﯚﺯ‬

‫‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﺗﯩﻠﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﭘﺘﯘ‪  . ‬ﻣﻪﺳﻠﻪﻥ‪ ،‬ﺧﯩﺘﺎﻳﻼﺭ‪ ‬ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﯩﻨﻰ ‪  » ‬ﺧﻮ‪ ‬ﻣﯩﻴﯘﺯە ‪  « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻳﺘﻰ‪  . ‬ﻫﺎﺯﯨﺮ ‪  » ‬ﺷﯩﯔ‪ ‬ﺷﺎﯓ‬

‫‪ ‬ﺳﯩﻦ‪ ) « ‬ﺷﯩﻨﺠﺎﯓ‪ ‬ﺋﯚﻟﻜﯩﺴﻰ‪ ­ ‬ﺕ‪ ( ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺋﺎﺗﯩﺪﻯ‪ . ‬ﺷﯘﯕﻼﺷﻘﺎ‪ ‬ﺗﻪﺭﺳﯘﺱ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﺴﯩﻤﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯚﺯﮔﯩﺮﯨﭗ‪ ‬ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻐﯩﻤﯘ‪ ‬ﺋﺎﻗﯩﻠﻼﺭﻧﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻗﻠﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﻳﯩﺮﺍﻕ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ . ‬ﺷﯘﯕﻼﺷﻘﺎ‪ ،‬ﺋﻪﺳﻬﺎﺑﯘﻟﻜﻪ‪ ‬ﻫﻪﻓﻨﻰ‪ ‬ﺯﻭﺭﻣﯘ‪ ­ ‬ﺯﻭﺭ‪ ‬ﺋﯘﺷﺒﯘ‪ ‬ﺗﯘﺭﭘﺎﻥ‪ ‬ﺗﻪﯞەﺳﯩﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺗﯘﻳﯘﻕ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ‪ ‬ﺩەﭖ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻗﯩﺪە‪ ­ ‬ﺋﯩﺨﻼﺱ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﻠﯩﺮﯨﻤﯘ ‪ ‬ﺋﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﮔﻪﭖ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﻛﯧﺮەﻙ‪ . ‬ﺷﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪  ،‬ﺑﻪﺯﯨﻠﻪﺭ ‪ ‬ﺧﯘﺩﺍﯞەﻧﺪەﻛﯧﺮﯨﻤﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯚﺯ‬

‫‪423 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﻛﺎﻻﻣﯩﺪﺍ ‪ ‬ﺋﻪﺳﻬﺎﺑﯘﻟﻜﻪﻫﻪﻓﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻏﺎﺭﻯ ‪ ‬ﻫﻪﻗﻘﯩﺪە ‪ ‬ﭼﯜﺷﯜﺭﮔﻪﻥ ‪ ‬ﺋﺎﻳﻪﺗﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺩەﻝ ‪ ‬ﺗﯘﻳﯘﻗﺘﯩﻜﻰ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻏﺎﺭﻏﺎ ‪ ‬ﻣﯘﯞﺍﭘﯩﻖ ‪ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﻫﯧﺴ‪ ‬ﺎﭘﻼﭖ‪،‬‬

‫‪ ‬ﭘﯜﺗﯜﻥ‪ ‬ﻣﻮﻏﯘﻟﯩﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻪﻟﻜﻰ‪ ‬ﻓﻪﺭﻏﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺗﯜﺭﻛﯩﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻫﯩﻨﺪﯨﺴﺘﺎﻥ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﺗﯚﺕ‪  ­ ‬ﺑﻪﺵ‪ ‬ﺋﺎﻳﻠﯩﻖ‪ ‬ﻳﻮﻟﺪﯨﻦ‪ ‬ﻧﻪﺯﯨﺮ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﻴﻠﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺯﯨﻴﺎﺭەﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻳﺎﻧﯩﺪﯗ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻳﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺷﻪﻳﯩﺨﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺯﯨﻴﺎﺭەﺗﻜﻪ ‪ ‬ﺑﺎﺭﻏﺎﻧﻼﺭﻏﺎ ‪ ‬ﻫﻪﺭ ‪ ‬ﺗﯜﺭﻟﯜﻙ ‪ ‬ﻫﯩﻠﻪ‪ ­ ‬ﻧﻪﻳﺮەﯕﻠﻪﺭﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﭗ‪  ،‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻳﻪﺭﺩە ‪ ‬ﺋﺎﺗﺘﯩﻦ ‪ ‬ﭼﯜﺷﯩﺪﯗ‪  ،‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻳﻪﺭﺩ‪ ‬ە ‪ ‬ﻧﺎﻣﺎﺯ ‪ ‬ﺋﻮﻗﯘﻳﺪﯗ‪  ،‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻳﻪﺭﺩە ‪ ‬ﺗﺎﯞﺍﭖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ ‪ ‬ﺩەﭖ‪  ،‬ﮔﻮﻳﺎ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻳﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻫﻪﺭەﻡ‬

‫‪ ‬ﺷﯧﺮﯨﭙﺘﻪﻙ‪ ‬ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﭗ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺷﯘ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﻗﺎﺋﯩﺪﯨﻠﻪﺭ‪ ‬ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ‪ ‬ﺗﻪﻟﯩﻢ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﻫﯩﻠﻪ‪ ­ ‬ﻣﯩﻜﯩﺮ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﯩﻠﯩﺮﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﯟﺍﻟﯩﺪﯗ‪  . ‬ﻫﻪﺗﺘﺎ‪ ‬ﺑﻪﺯﯨﻠﻪﺭ‪ ‬ﻫﻪﺭەﻡ‪ ‬ﺷﯧﺮﯨﭙﻘﺎ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﺸﻘﺎ‪ ‬ﺋﺎﺟﯩﺰﻟﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ ‬ﺗﻪﻗﺪﯨﺮﺩە‪ ،‬ﺋﯘﺷﺒﯘ‪ ‬ﺋﻪﺳﻬﺎﺑ‪ ‬ﯘﻟﻜﻪﻫﻪﻓﻜﻪ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻗﯧﺘﯩﻢ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‬

‫‪ ‬ﺯﯨﻴﺎﺭەﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﺴﺎ‪ ،‬ﻳﯧﺮﯨﻢ‪ ‬ﻫﺎﺟﯩﻠﯩﻖ‪ ‬ﺋﺎﺩﺍ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ ‪ ‬ﺩەﭘﻤﯘ‪ ‬ﺋﻪﻗﯩﺪە‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪  . ‬ﺋﻪﺳﻬﺎﺑﯘﻟﻜﻪﻫﻪﻑ‪ ‬ﺋﻮﺭﯗﻧﻼﺷﻘﺎﻥ ‪ ‬ﺟﺎﻱ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺋﯧﮕﯩﺰ‬

‫‪ ‬ﺗﺎﻍ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﺟﺎﻳﻐﺎ‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ‪ ­ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ‪ ‬ﺷﻮﺗﺎ‪ ‬ﺑﻮﻳﻰ‪ ‬ﭘﻪﻟﻪﻣﭙﻪﻱ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﺪﯗ‪  . ‬ﺗﺎﻏﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯜﺳﺘﯩﺪە‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻗﺎﻧﭽﻪ‪ ‬ﻫﯘﺟﯩﺮﺍ‪ ،‬ﺋﺎﻳﯟﺍﻥ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺭﺍﯞﺍﻗﭽﻪ‪  ،‬ﻣﻪﺳﭽﯩﺖ‪  ، ‬ﻣﯧﻬﺮﺍﭖ‪  ،‬ﻣﯘﻧﺒﻪﺭ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺩﯗﺋﺎ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﯨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺟﺎﻳﻼﺭ ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪  ،‬ﺋﻪﺗﯩﺮﺍﭘﯩﺪﯨﻤﯘ ‪ ‬ﻛﯚﭖ ‪ ‬ﺋﯚﻳﻠﻪﺭ ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻣﺎﺯﺍﺭﻧﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺧﺎﺩﯨﻤﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺳﯩﻜﯘﻧﯩﺖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﯞەﺧﭙﻪ ‪ ‬ﺋﻪﯞﻗﺎﭘﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﭗ‪ ­ ‬ﻳﻪﭖ ‪ ‬ﻛﯜﻥ ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﯨﺪﯗ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻣﺎﺯﺍﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺷﻪﻳﯩﺨﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺋﯜﭺ ‪ ‬ﻳﯜﺯ‬

‫‪ ‬ﺋﯚﻳﻠﯜﻛﺘﯩﻦ‪ ‬ﺋﺎﺭﺗﯘﻕ‪ . ‬ﺑﯘﺭﯗﻥ‪ ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻥ‪ ‬ﺧﺎﻧﻼﺭ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻤﻰ‪ ‬ﯞﯨﻼﻳﻪﺗﻠﻪﺭ‪ ،‬ﺋﻪﻣﺮﺍﻻﺭ‪ ‬ﻣﯘ‪ ‬ﺋﺎﺩﯨﻤﮕﻪﺭﭼﯩﻠﯩﻚ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺧﻪﻳﺮﯨﻴﺎﺕ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ‬ﺑﯩﺮ‬

‫‪ ‬ﻣﯘﻧﭽﻪ‪ ‬ﯞەﺧﭙﻪ‪ ‬ﺋﻪﯞﻗﺎﭘﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ . ‬ﺩەﻗﻴﺎﻧﯘﺳﻨﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﻯ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺗﻪﺧﺘﯩﮕﺎﻫﯩﻤﯘ ‪ ‬ﻣﯘﺷﯘ ‪ ‬ﺗﯘﺭﭘﺎﻥ ‪ ‬ﺗﻪﯞەﺳﯩﺪە ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ ‪ ‬ﺋﻪﺳﻬﺎﺑﯘﻟﻜﻪﻫﻪﻑ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﺩەﻝ ‪ ‬ﻣﯘﺷﯘ ‪ ‬ﻏﺎﺭﺩﺍ ‪ ‬ﺋﯘﺧﻼﻳﺪﯗ ‪ ‬ﺩەﭖ‬

‫‪ ‬ﻣﯚﻟﭽﻪﺭﻟﻪﭖ‪ ،‬ﺋﯧﺘﯩﻘﺎﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺗﺎﺭﯨﺦ‪ ‬ﻫﯩﺠﺮﻯ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻣﯩﯖﯩﻨﭽﻰ‪ ‬ﻳﯩﻠﻼﺭﺩﯨﻦ ‪ ) ‬ﻣﯩ‪ ‬ﻼﺩﻯ ‪  ­ 1600 ‬ﻳﯩﻠﻼﺭ ‪  – ‬ﺕ‪  ( ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ‬ﻫﻪﺯﺭﯨﺘﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﭘﭙﺎﻕ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎ‪ ‬ﺗﯘﺭﭘﺎﻧﻐﺎ‪ ‬ﺑﺎﺭﻏﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪ . ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺗﯘﺭﭘﺎﻥ‪ ‬ﺋﻪﻫﻠﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺟﺎﻳﻐﺎ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﺋﯩﺰﺯەﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯧﻬﺘﯩﺮﺍﻡ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻠﯩﻐﯩﻨﻰ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﭖ‪ ،‬ﺑﯘ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻫﯟﺍﻟﻨﻰ ‪ ‬ﺩەﺳﻠﻪﭘﺘﻪ ‪ ‬ﻣﻪﻧﺌﯩﻲ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭙﺘﯘ‪  . ‬ﻛﯧﻴﯩﻨﭽﻪ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻏﺎﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﮕﻪ ‪ ‬ﻛﯩﺮﯨﭗ ‪ ‬ﻣﯘﺭﺍﻗﯩﺒﻪ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺗﻪﯞەﺟﺠﯘﻫﻜﻪ ‪ ‬ﭼﯜﺷﯜﭖ‪  ،‬ﻛﻪﺳﭙﻰ‬

‫‪ ‬ﻛﺎﺭﺍﻣﻪﺗ‪ ‬ﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺧﺎﻻﻳﯩﻘﻘﺎ‪ » ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺟﺎﻱ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﺋﯩﺘﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺟﺎﻱ‪ ‬ﻣﻪﻧﺰﯨﻠﻰ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﮔﯘﻣﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﯨﻢ‪ . ‬ﻣﯘﺭﺍﻗﯩﺒﻪﺩﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‬

‫‪ ‬ﻣﺎﯕﺎ ‪ ‬ﺋﺎﺷﻜﺎﺭە ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﯨﻜﻰ‪  ،‬ﻣﯧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﮔﯘﻣﺎﻧﯩﻢ ‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﺍ ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺳﯩﺰﻟﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻪﻗﯩﺪە‪  ­ ‬ﺋﯩﺨﻼﺳﻠﯩﺮﯨﯖﯩﺰﻻﺭ ‪ ‬ﺭﺍﺳﺖ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﻪﺳﻬﺎﺑﯘﻟﻜﻪﻫﻪﻓﻨﯩﯔ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻣﻪﻧﺰﯨﻠﯩﺪە‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﮕﯩﺪە‪ ‬ﺷﻪﻙ‪  ­ ‬ﺷﯚﻫﺒﻪ ‪ ‬ﻳﻮﻗﺘﯘﺭ‪  . ‬ﺯﯨﻴﺎﺭەﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﯟﯦﺮﯨﯖﻼﺭ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑﯘﻧﻰ‪ ‬ﻏﻪﻧﯩﻤﻪﺕ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩﯖﻼﺭ‪« ‬‬

‫‪ ‬ﺩەﭘﺘﯘ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻧﻨﻰ‪ ‬ﮔﯘﯞﺍ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻫﯚﺟﺠﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺳﯚﺯﻟﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻧﻼﺭﻣﯘ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﻪﺯﻯ ‪ ‬ﺭﯨﯟﺍﻳﻪﺗﻠﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﻐﺎﻧﺪﺍ‪  ،‬ﺗﺎﺭﯨﺦ ‪ ‬ﻫﯩﺠﺮﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻣﯩﯖﯩﻨﭽﻰ ‪ ‬ﻳﯩﻠﻠﯩﺮﯨﻐﯩﭽﻪ ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 1600 ‬ﻳﯩﻠﻠﯩﺮﯨﻐﯩﭽﻪ ‪ – ‬ﺕ(‬

‫‪424 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﺎﺭﻟﯩﻘﺘﺎ ‪ ‬ﺋﻪﺳﻬﺎﺑﯘﻟﻜﻪﻫﻪﻑ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻏﺎﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪە ‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﮕﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻫﯩﭽﻘﺎﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺪﯨﻜﻪﻥ‪  . ‬ﻫﻪﺗﺘﺎ‪ ‬ﻛﺎﭘﯩﺮﻻﺭﻣﯘ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻏﺎﺭﻧﻰ‪ ‬ﺑﯘﺗﺨﺎﻧﺎ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻻﻣﺎ‪ ‬ﻟﻮﺩﻭ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺑﻪﺭﻣﻪﻧﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺗﻮﺧﺘﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯩﺰﺯەﺕ ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻫﯚﺭﻣﯩﺘﯩﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪ ‬ﺟﺎﻱ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪ . ‬ﺗﺎﺭﯨﺦ‪ ‬ﻫﯩﺠﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻣﯩﯔ‪ ‬ﻳﻪﺗﻤﯩﺶ‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﯩﻨﭽﻰ‪ ‬ﻳﯩﻠﻠﯩﺮﯨﻐﺎ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪ ­ 1600 ‬ﻳﯩﻠﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ‪ – ‬ﺕ‪( ‬‬

‫‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪە‪  ،‬ﺗﯘﻏﻠﯘﻕ ‪ ‬ﺗﯧﻤﯘﺭ ‪ ‬ﺧﺎﻧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻪﯞﻻﺗﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ‪ ‬ﺳﻪﺋﯩﺪ ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺑﺎﻫﺎﺩﯗﺭ ‪  [ 278 ] ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺗﯘﺭﭘﺎﻥ‪  ،‬ﻗﺎﻣﯘﻟﻐﺎ‬

‫‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﺩەﯞﺭﯨﺪە ‪ ‬ﺧﺎﻻﻳﯩﻘﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭖ‪  ­ ‬ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻦ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻏﺎﺭﻏﺎ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺯﯨﻴﺎﺭەﺕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺗﺎﯞﺍﭖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻠﯩﻐﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺟﺎﻳﻐﺎ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﻪﻗﯩﺪ‪ ‬ە ‪ ‬ﺋﯩﺨﻼﺳﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﻣﯘﻻﻫﯩﺰە ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻣﺎﻗﯘﻝ ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﭖ‪  ،‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺯﯨﻴﺎﺭەﺗﮕﺎﻫﻘﺎ ‪ ‬ﺷﻪﻳﯩﺦ‪  ،‬ﺟﺎﺭﯗﭘﻜﻪﺵ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﭼﯩﺮﺍﻏﭽﯩﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺗﻪﻳﯩﻨﻠﻪﭖ‪  ،‬ﺋﯩﻤﺎﻡ‪  ،‬ﻣﯘﺋﻪﺯﺯﯨﻦ ‪ ‬ﺗﻮﺧﺘﯩﺘﯩﭗ‪  ،‬ﯞەﺧﭙﻪ ‪ ‬ﺋﻪﯞﻗﺎﭘﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻪﭖ ‪ ‬ﺗﻪﯞﻟﯩﺪ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﯗﺭﯗﭖ‪  ،‬ﻣﯘﺗﻪﯞەﻟﻠﯩﮕﻪ‬

‫‪ ‬ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﯗﭖ‪ ،‬ﺋﺎﻟﻰ‪ ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﻧﯩﺸﺎﻧﻰ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﻏﺎﺭ‪ ‬ﺋﻪﺳﻬﺎﺑﯘﻟﻜﻪﻫﻪﻓﻨﯩﯔ‪ ‬ﻏﺎﺭﻯ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﮕﻰ‪ ‬ﺭەﺳﻤﯩﻴﻠﯩﺸﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﻧﺎﻡ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻣﻪﺷﻬﯘﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭘﺘﯘ‪ . ‬ﻣﻪﻥ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻘﻨﻰ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﺋﻪﻳﻨﻰ‪ ‬ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺳﻪﻫﭙﯩﮕﻪ‪ ‬ﻳﺎﺯﺩﯨﻢ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﻧﯩﺸﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ‪: ‬‬

‫‪ ‬ﺋﻪﺑﯘﻟﻘﻪﻓﻪﺗﺘﻪﻫ ‪ ‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ‪ ‬ﺳﻪﺋﯩﺪ ‪ ‬ﺑﺎﺑﺎﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺳﯚﺯﯨﻤﯩﺰ‪  ،‬ﺗﯩﻼﻝ ‪ ‬ﻓﻪﺭ ‪ ‬ﺳﻪﻟﺘﻪﻧﻪﺕ‪  ① ‬ﯞە ‪ ‬ﻫﯩﻤﺎ ‪ ‬ﻳﯘﻥ‪ ② ،‬ﺩﯨﻨﻰ ‪ ‬ﻣﻪﺋﺪەﻟﻪﺕ‪  ، ③ ‬ﺭﯗﺯ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻓﺰﯗﻥ ‪ ④ ‬ﺳﺎﻫﯩﭙﻘﯩﺮﺍﻧﻰ ‪ ‬ﺋﻪﺋﺰەﻡ‪  ،‬ﺯﯗﺑﺪە ‪ ‬ﺗﯘﻟﺴﻼﺗﯩﻦ‪  ، ⑤ ‬ﺋﻪﺭەﭖ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﻪﺟﻪﻡ ‪ ‬ﺭﺍﭘﺘﻪ‪ ⑥ ‬ﺋﻪﻣﯩﻦ‪ ⑦ ‬ﺑﯩﻼﺩ‪ ⑧ ‬ﯞﺍﺳﺘﻪ ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺒﺎﺩ‪ ⑨ ‬ﺷﯘﺟﺎﺋﻪﺕ‪ ‬ﺷﯘﺋﺎﺭ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺳﺎﺧﺎﯞەﺕ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﺭ‪ ،‬ﺟﯘﯞﺍﻥ‪ ‬ﺑﻪﺧﺖ‪ ‬ﺑﻪﺭ‪ ‬ﺧﻮﺭﺩﺍﺭ‪ ⑩ ‬ﻗﯧﺮﯨﻨﺪﺍﺷﻼﺭ‪ ‬ﺑﯩﺮﻟﻪ‪ ‬ﺟﯩﻠﻠﯩﻠﺸﻪﺋﯩﻨﻰ‪⑾ ‬‬

‫‪ ‬ـــــــــــــــــ‬

‫‪ ① ‬ﺗﯩﻼﻝ‪ ‬ﻓﻪﺭ‪ ‬ﺳﻪﻟﺘﻪﻧﻪﺕ ‪ – ‬ﺋﺎﻟﺘﯘﻥ‪ ‬ﻧﯘﺭﻟﯘﻕ‪ ‬ﺳﻪﻟﺘﻪ‪ ‬ﻧﻪﺕ‪. ‬‬

‫‪ ② ‬ﻫﯩﻤﺎ‪ ‬ﻳﯘﻥ‪ – ‬ﻣﯘﺑﺎﺭەﻙ‪. ‬‬

‫‪ ③ ‬ﺩﯨﻨﻰ‪ ‬ﻣﻪﺋﺪەﻟﻪﺕ ‪ – ‬ﺩﯨﻨﯩﻲ‪ ‬ﺋﺎﺩﺍﻟﻪﺕ‪. ‬‬

‫‪ ④ ‬ﺭﯗﺯ‪ ‬ﺋﻪﻓﺰﯗﻥ ‪ – ‬ﺋﯘﺯﯗﻥ‪ ‬ﻛﯜﻧﻠﯜﻙ‪. ‬‬

‫‪ ⑤ ‬ﺯﯗﺑﺪە‪ ‬ﺗﯘﻟﺴﻼﺗﯩﻦ ‪ – ‬ﺗﺎﻟﻼﻧﻐﺎﻥ‪ ‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ‪.‬‬

‫‪425 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ⑥ ‬ﺭﺍﭘﺘﻪ ‪ – ‬ﺑﺎﻏﻼﺵ‪ ،‬ﺋﺎﻻﻗﻪ‪. ‬‬

‫‪ ⑦ ‬ﺋﻪﻣﯩﻦ ‪ – ‬ﺗﯩﻨﭽﻠﯩﻖ‪. ‬‬

‫‪ ⑧ ‬ﺑﯩﻼﺩ ‪ – ‬ﺷﻪﻫﻪﺭ‪. ‬‬

‫‪ ⑨ ‬ﺋﯩﺒﺎﺩ‪ – ‬ﻗﯘﻝ‪ ،‬ﻗﯘﻟﻠ‪ ‬ﯘﻕ‪. ‬‬

‫‪ ⑩ ‬ﺑﻪﺭ‪ ‬ﺧﻮﺭﺩﺍﺭ ‪ – ‬ﻻﻳﯩﻖ‪ ،‬ﻣﯧﻬﺮﯨﺒﺎﻥ‪. ‬‬

‫‪ ⑾ ‬ﻗﯧﺮﯨﻨﺪﺍﺷﻼﺭ ‪ – ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﻣﻪﺭﺗﯩﯟﯨﻠﯩﻚ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﻪﺯﯨﻤﯘﻟﻘﯘﺩەﺭ‪  ، ① ‬ﺋﻪﺩﯨﻠﺴﯩﺸﻪﻣﯩﺲ ‪ ‬ﺷﯩﺒﻪ‪ ② ‬ﺋﻪﻟﺒﻪﺩﯨﺮ‪ ③ ‬ﻓﻪﺭﺯەﻧﺘﻠﻪﺭﻏﻪ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﻪﻣﺮﺍﺋﻰ ‪ ‬ﻣﯘﻟﻜﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺭﺍﻱ‪ ④ ‬ﺋﺎﻟﯩﺴﺸﺎﻧﺪﯗﺭ‪  . ‬ﺋﻪﻱ‬

‫‪ ‬ﻧﯧﻜﯘ‪  ⑤ ‬ﺭﺍﻱ‪ ‬ﻛﯘﻓﺎﻳﻪﺕ‪ ‬ﻧﯩﺸﺎﻥ‪ ‬ﺳﻪﺩﯨﺮ‪ ‬ﺳﯘﺩﯗﺭ‪ ⑥ ‬ﺋﺎﻟﻰ‪ ‬ﻣﻪﻗﺎﻡ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯚﻟﯩﻤﺎﺋﻰ‪ ‬ﯞﺍﺟﯩﺠﯘﻟﺌﯧﻬﺘﯩﺴﺮ‪ ‬ﺍﻡ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻗﯘﺯﺯﺍﺗﻰ‪ ‬ﺋﻪﻧﺎﻡ‪ ، ⑦ ‬ﺷﻪﺭﯨﺌﻪﺕ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻧﺠﺎﻡ‪  ، ⑧ ‬ﻧﻮﻗﻪ ‪ ‬ﺑﺎﺋﻰ ‪ ‬ﻛﯩﺮﺍﻡ‪ ⑨ ‬ﯞە ‪ ‬ﺯﯗﻣﺮەﺋﻰ ‪ ‬ﺋﻪﻧﺎﻡ‪ ⑩ ‬ﯞە ‪ ‬ﺟﻪﻣﻬﯘﺭﻯ ‪ ‬ﺧﺎﺱ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﺎﻣﻼﺭﻏﺎ ‪ ‬ﺋﺎﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﯞەﺯﯨﺌﻪ‪  ⑾ ‬ﯞە ‪ ‬ﻻﻳﯩﻬﻪ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﯘﻧﻜﯩﻢ‪  ،‬ﺧﻮﺟﻪ ‪ ‬ﺋﻪﻳﯘﭖ ‪ ‬ﻣﻮﻟﻼ ‪ ‬ﻗﺎﻣﯘﺵ ‪ ‬ﻫﻪﺑﺐ ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ ‪ ‬ﻛﯩﭽﯩﻚ ‪ ‬ﻣﻮﻟﻼ ‪ ‬ﻣﯘﻟﻚ ‪ ‬ﺑﯘ ‪  ...... ‬ﺋﯚﻳﻠﯜﻙ ‪ ‬ﻛﯩﺸﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻫﻪﺯﺭﯨﺘﻰ ‪ ‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﺳﻬﺎﺑﯘﻟﻜﻪﻫﻪﻑ ‪ ‬ﻗﯘﺩﺩﯗﺱ ‪ ‬ﺳﻪﺭﻫﻪﻣﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺧﯩﺰﻣﻪﺗﻠﯩﺮﯨﺪە ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺳﻪﯞەﭘﺘﯩﻦ‪  ،‬ﺋﯩﻨﺎﻳﻪﺕ ‪ ‬ﺷﺎﻫﺎﻧﻪ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯩﻠﺘﯩﭙﺎﺕ ‪ ‬ﺧﯘﺳﺮﺍﯞﺍﻧﻪ‪⑿ ‬‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﭼﯩﺮﺍﻗﭽﻰ‪ ، ‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺟﺎﺭﯗﭘﻜﻪﺵ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺑﺎﻛﺎﯞﯗﻝ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺗﻪﺭﺧﺎﻥ‪ ⒀ ‬ﻗﯩﻠﺪﯗﻕ‪ . ‬ﺋﻮﻏﻼﻧﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﻮﻏﻼﻧﻼﺭﻏﺎ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﻗﯩﺰﻻﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﻗﯩﺰﻟﯩﺮﯨﻐﺎ‪ ‬ﺗﻪﺭﺧﺎﻥ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺑﯩﻠﺴﯘﻧﻠﻪﺭ‪ . ‬ﺋﺎﻗﯩﺘﯘﺭ‪ ‬ﺗﺎﻫﺎﺭەﺕ‪ ‬ﺳﯘﻻﺭﯨﻨﻰ‪ ‬ﻫﻪﻡ‪ ‬ﻗﯩﺴﻤﺎﺳﯘﻧ‪ ‬ﻠﻪﺭ‪ ،‬ﺗﯩﻨﺠﻰ‪ ‬ﻛﯚﯕﯜﻝ‬

‫‪ ‬ـــــــــــــــــ‬

‫‪ ① ‬ﺋﻪﺯﯨﻤﯘﻟﻘﯘﺩەﺭ‪ – ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﻗﯘﺩﺭەﺗﻠﯩﻚ‪. ‬‬

‫‪ ② ‬ﺋﻪﺩﯨﻠﺴﯩﺸﻪﻣﯩﺲ‪ ‬ﺷﯩﺒﻪ‪ – ‬ﻗﯘﻳﺎﺷﻘﺎ‪ ‬ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ‪ ،‬ﻗﯘﻳﺎﺵ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺗﻪﯓ‪. ‬‬

‫‪ ③ ‬ﺋﻪﻟﺒﻪﺩﯨﺮ ‪ – ‬ﺗﯘﻟﯘﻥ‪ ‬ﺋﺎﻱ‪. ‬‬

‫‪ ④ ‬ﻣﯘﻟﻜﻰ‪ ‬ﺋﺎﺭﺍﻱ ‪ – ‬ﻗﺎﺭﺍﺷﻠﯩﻖ‪ ‬ﻳﻪﺭﻟﻪﺭ‪. ‬‬

‫‪ ⑤ ‬ﻧﯧﻜﯘ‪ – ‬ﻳﺎﺧﺸﻰ‪ ،‬ﮔﯜﺯەﻝ‪. ‬‬

‫‪ ⑥ ‬ﺳﻪﺩﯨﺮ‪ ‬ﺳﯘﺩﯗﺭ ‪ – ‬ﺑﺎﺷﻼﻣﭽﻰ‪ ،‬ﻳﯘﻗﯩﺮﻯ‪ ‬ﻣﻪﺭﺗﯩﯟﯨﻠﯩﻚ‪.‬‬

‫‪426 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ⑦ ‬ﻗﯘﺯﺯﺍﺗﻰ‪ ‬ﺋﻪﻧﺎﻡ ‪ – ‬ﺟﺎﻣﺎﺋﻪﺕ‪ ‬ﻗﯘﺯﺍﺗﻰ‪. ‬‬

‫‪ ⑧ ‬ﺋﻪﻧﺠﺎﻡ ‪ – ‬ﺋﺎﻗﯩﯟەﺕ‪. ‬‬

‫‪ ⑨ ‬ﻧﻮﻗﻪ‪ ‬ﺑﺎﺋﻰ‪ ‬ﻛﯩﺮﺍﻡ ‪ – ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﻫﯚﺭﻣﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﻛﯩﺸﻠﻪﺭ‪. ‬‬

‫‪ ⑩ ‬ﺯﯗﻣﺮەﺋﻰ‪ ‬ﺋﻪﻧﺎﻡ ‪ – ‬ﺟﺎﻣﺎﺋﻪﺕ‪ ‬ﭘﯩﺮﻗﯩﺴﻰ‪. ‬‬

‫‪ ⑾ ‬ﯞەﺯﯨﺌﻪ ‪ – ‬ﺗﻪﻳﻨﻠﻪﺵ‪ ،‬ﺑﻪﻟﮕﻠﻪﺵ‪. ‬‬

‫‪ ⑿ ‬ﺧﯘﺳﺮﺍﯞﺍﻧﻪ ‪ – ‬ﺷﺎﻫﺎﻧﻪ‪. ‬‬

‫‪ ⒀ ‬ﺗﻪﺭﺧﺎﻥ ‪ – ‬ﺋﺎﻟﯟﺍﯓ‪ ­ ‬ﻳﺎﺳﺎﻗﺘﯩﻦ‪ ‬ﺋﺎﺯﺍﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺗﻪﺑﻪﻗﻪ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻓﻪﺭﺍﻍ ‪ ‬ﺧﺎﺗﯩﺮﻟﻪﺭ‪ ① ‬ﺑﯩﺮﻟﻪ ‪ ‬ﺩﯗﺋﺎ ‪ ‬ﺋﯩﺸﯩﻐﻪ ‪ ‬ﻣﯘﻗﻪﻳﻴﻪﺩ‪  ② ‬ﺑﻮﻟﺴﯘﻧﻠﻪﺭ‪  . ‬ﺗﻪﺭﺧﺎﻧﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻧﯩﺸﺎﻧﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﺸﺎﻥ ‪ ‬ﻛﯚﺭﮔﻪﭺ‪  ،‬ﺗﯘﺭﭘﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﯞﯨﻼﻳﯩﺘﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻤﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺩﺍﺭﯗﻏﻪﺳﻰ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﻖ‪ ‬ﺗﻪﺧﺴﯩﺲ‪ ‬ﻳﺎﺭﺧﻰ‪ ،‬ﺗﯘﻳﯘﻕ‪ ‬ﺳﺎﻫﯩﭗ‪ ‬ﺗﻪﻛﺒﯩﺮ‪ ‬ﻓﺎﺯﯨﻼﺭﯨﻐﺎ‪ ‬ﻛﯧﻠﯘﺭ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑﺎﺭﯗﺭ‪  . ‬ﺋﯩﺸﭽﻰ ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﻛﯘﺷﭽﻰ‪  ،‬ﺳﯘﭼﻰ‪  ،‬ﺗﺎﯞﺍﭘﭽﻰ ‪ ‬ﺟﻪﻣﺌﯩﻲ ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﺪﺍﺭﻻﺭ ‪ ‬ﻣﯘﺷﺎﺭ ‪ ‬ﺋﯩﻠﻪﻳﻬﻪﻟﻪﺭﻏﻪ ‪ ③ ‬ﻫﯩﭻ ‪ ‬ﺟﯜﻣﻠﻪﺩﯨﻦ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻫﯩﭻ ‪ ‬ﺭەﻫﮕﯘﺯﺍﺭﺩﯨﻦ‬

‫‪ ④ ‬ﻣﻪﺯﺍﻫﯩﻢ‪ ⑤ ‬ﯞە ‪ ‬ﻣﯘﺗﻪﺭﯨﺰ‪ ⑥ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﯘﻧﻼﺭ‪  ،‬ﺋﺎﻟﯟﺍﯓ‪  ،‬ﻳﺎﺳﺎﻕ‪  ،‬ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ ‪ ‬ﻗﯘﻧﺌﺎﻟﻐﯘ ‪ ‬ﻫﻪﺷﺎﺭﻣﻪﺭ ‪ ‬ﺩﯨﻜﺎﺭ‪  » ‬ﺋﻮﻗﯘﺵ ‪ ‬ﭘﯩﺘﯩﺮ‪  ،‬ﭼﺎﭘﺎﺭ ‪ ‬ﺋﯘﻻﻍ‬

‫‪ ‬ﻗﺎﻥ‪ ‬ﭼﯩﻘﺎﺭ‪ ‬ﺷﯘ‪ ‬ﺳﯘﻥ ‪ ) ‬ﻧﻪﺯﯨﺮ‪ ­ ‬ﭼﯩﺮﺍﻗﺘﺎ‪ ‬ﺳﯘﻳﯘﻟﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﻣﺎﻝ‪  ­ ‬ﺕ ‪  ( ‬ﺗﻪﻛ‪ ‬ﻠﯩﭗ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﺎﺳﯘﻧﻠﻪﺭ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻤﺎﺳﯘﻧﻠﻪﺭ‪ ،‬ﺋﺎﻟﻤﺎﺳﯘﻧﻠﻪﺭ‪ ،‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﻛﯩﻢ‪ ‬ﺑﯘ‬

‫‪ ‬ﻳﯘﺳﯘﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺴﻪ‪  ،‬ﻫﻪﻕ ‪ ‬ﺳﯘﺑﯩﻬﺎﻧﻪ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺗﺎﺋﺎﻻﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺭەﻫﻤﻪﺗﻰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺩ ‪ ‬ﺭەﺳﯘﻟﯩﻠﻼ ‪ ‬ﺷﯩﭙﺎﺋﻪﺗﻰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﭘﻪﺭﯨﺸﺘﯩﻠﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﻣﻪﻏﻔﯩﺮەﺗﯩﺪﯨﻦ ‪ ⑦ ‬ﻣﻪﻫﺮﯗﻡ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﻫﻪﺯﺭﯨﺘﻰ ‪ ‬ﺋﻪﺳﻬﺎﻧﯘﻟﻜﻪﻫﻪﻑ ‪ ‬ﺗﻪﻗﺴﯩﺮﺳﯩﮕﻪ‪ ⑧ ‬ﻗﺎﻟﻐﺎﻱ‪  . ‬ﺑﻪﻝ ‪ ‬ﺳﺎﻳﺮﯗﻧﻨﺎﺱ‪ ⑼ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﻪﺟﺠﻪﻧﻨﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﻟﻪﻧﯩ‪ ‬ﺘﯩﮕﻪ‪ ‬ﮔﯩﺮﯨﭙﺘﺎﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻱ‪ ،‬ﻗﯩﻴﺎﻣﻪﺕ‪ ‬ﻛﯜﻧﻰ‪ ‬ﺯﺍﻟﯩﻤﻼﺭ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﺪﺍ‪ ‬ﻣﻪﻫﺸﯘﺭ‪ ⑩ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺋﺎﺯﺍﭖ‪ ‬ﺋﻪﺑﻪﺩﯨﮕﻪ‪ ‬ﮔﯩﺮﯨﭙﺘﺎﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻱ‪ ‬ﺩەﭖ‬

‫‪ ‬ــــــــــــــــ‬

‫‪ ① ‬ﻓﻪﺭﺍﻍ‪ ‬ﺧﺎﺗﯩﺮﻟﻪﺭ ‪ – ‬ﺧﺎﺗﯩﺮﺟﻪﻣﻠﯩﻚ‪. ‬‬

‫‪ ② ‬ﻣﯘﻗﻪﻳﻴﻪﺩ ‪ – ‬ﻗﻪﻳﺖ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺶ‪. ‬‬

‫‪ ③ ‬ﻣﯘﺷﺎﺭ‪ ‬ﺋﯩﻠﻪﻳﻬﻪ ‪ – ‬ﻣﻪﺯﻛﯜﺭ‬

‫‪ ④ ‬ﺭەﻫﮕﯘﺯﺍﺭ ‪ – ‬ﺋﺎﻳﺎﻕ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺶ‪. ‬‬

‫‪ ⑤ ‬ﻣﻪﺯﺍﻫﯩﻢ‪ – ‬ﺯﯨﻴﺎﻥ‪ ­ ‬ﺯەﺧﻤﻪﺕ‪.‬‬

‫‪427 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ⑥ ‬ﻣﯘﺗﻪﺭﯨﺰ ‪ – ‬ﺋﯧﺘﯩﺰﺍﺭ‪ ،‬ﻗﺎﺭﯨﺸﻠﯩﻖ‪ ،‬ﻗﯩﻴﯩﻨﭽﯩﻠﯩﻖ‪. ‬‬

‫‪ ⑦ ‬ﻣﻪﻏﻔﯩﺮەﺕ ‪ – ‬ﺋﻪﭘﯘ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺶ‪ ،‬ﻛﻪﭼﯜﺭﯛﺵ‪. ‬‬

‫‪ ⑧ ‬ﺗﻪﻗﺴﯩﺮ ‪ ­ ‬ﮔﯘﻧﺎ‪. ‬‬

‫‪ ⑨ ‬ﺑﻪﻝ‪ ‬ﺳﺎﻳﺮﯗﻧﻨﺎﺱ ‪ – ‬ﭘﯜﺗﯜﻥ‪ ‬ﺧﻪﻟﻘﻨﯩﯔ‪. ‬‬

‫‪ ⑩ ‬ﻣﻪﻫﺸﯘﺭ ‪ – ‬ﻳﯩﻐﯩﻠﯩﺶ‪ ،‬ﺗﻮﭘﻠﯩﻨﯩﺶ‪ ،‬ﻫﺎﺯﯨﺮ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﯘﭼﯩﻼﺭ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺩﺍﺭﯗﺳﻪﻟﺘﻪﻧﻪﺕ‪ ‬ﺗﯘﺭﭘﺎ‪ ‬ﻥ‪ ‬ﯞﯨﻼﻳﯩﺘﯩﺪە‪ ،‬ﺋﯘﺷﯘﺭ‪ ‬ﺋﺎﻱ‪ ‬ﭼﯩﻬﺎﺭﺷﻪﻧﺒﻪ‪ ‬ﻛﯜﻧﻰ‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﺦ‪ ‬ﻫﯩﺠﺮﻯ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻣﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﺗﻤﯩﺶ‪ ‬ﺳﻪﻛﻜﯩﺰﯨﻨﭽﻰ‪ ‬ﻳﯩﻠﻰ‬

‫‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 1657 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ­ 10 ‬ﺋﺎﻱ ‪  – ‬ﺕ‪  ( ‬ﻳﻪﻧﻰ‪ ‬ﭼﺎﺷﻘﺎﻥ‪ ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ‬ﻧﯩﺸﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﺴﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻘﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﺧﯩﺮﯨﻐﺎ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﻣﯚﻫﯜﺭ‬

‫‪ ‬ﺑﯧﺴﯩﻠﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪ . ‬ﺋﯜﺳﺘﯩﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺧﻪﺗﻨﻰ‪ ‬ﺋﻮﻗﯘﺷﻘﺎ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﯩﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ ‪ ‬ﻳﯩ‪ ‬ﺮﺍﻕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻳﯧﻘﯩﻨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺯﯨﻴﺎﺭەﺗﻜﻪ ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭ ‪ ‬ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻞ‪  ­ ‬ﭘﻪﺯﺍﺋﯩﻞ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻛﺎﻣﺎﻟﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺰﻫﺎﺭ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯩﺰﺯەﺕ‪  ­ ‬ﺋﺎﺑﺮﯗﻳﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻛﯚﺯﻟﻪﭖ‪  ،‬ﺯﺍﻣﺎﻧﻪ ‪ ‬ﯞەﺯﯨﻴﯩﺘﯩﮕﻪ ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﭖ‪  ،‬ﺷﻪﻳﺦ‪  ،‬ﺟﺎﺭﯗﭘﻜﻪﺷﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻛﯚﯕﻠﯩﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻳﺎﭖ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺧﺎﻫﯩﺸﯩﻨﻰ‪ ‬ﻫﻪﻡ‪ ‬ﺧﻮﺵ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﺷﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﯩﺰﺩەﭖ‪ ،‬ﺋﯘﺷﺒﯘ‪ ‬ﻏﺎﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴ‪ ‬ﺎ‪ ‬ﺋﻪﺳﻬﺎﺑﯘﻟﻜﻪﻫﻪﻓﻨﯩﯔ‪ ‬ﺟﺎﻱ‪ ‬ﻣﻪﻧﺰﯨﻠﻰ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﻛﯧﺮەﻙ‪  . ‬ﻫﻪﺗﺘﺎ ‪ ‬ﺗﻪﻓﺴﯩﺮ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺗﻪﯞﺍﺭﯨﺦ ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﭘﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻣﻪﺯﻣﯘﻧﯩﻐﺎ ‪ ‬ﻧﻪﺯەﺭ ‪ ‬ﺳﺎﻟﻤﺎﻱ‪  ،‬ﺋﯚﺯﻯ ‪ ‬ﺧﺎﻟﯩﻐﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ ‪ ‬ﺋﻮﻳﺪﯗﺭﯗﭖ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺷﻪﻳﺦ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺟﺎﺭﺍﭘﻜﻪﺷﻠﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﺧﻮﺷﺎﻣﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﺟﺎﻱ‪ ‬ﺭﺍﺳﺘﯩﻨﻼ‪ ‬ﺋﻪﺳﻬﺎﺑﯘﻟﻜﻪﻫﻪﻓﻨﯩﯔ‪ ‬ﻏﺎﺭﻯ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﺷﯩﻤﯘ‪ ‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻫﻪﺗﺘﺎ‪ ‬ﺑﻪﺯﻟ‪ ‬ﻪﺭ‪ ‬ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﻪﺳﻠﻰ‪ ‬ﺋﯩﺴﻤﻰ‪ ‬ﺭﻭﻣﭽﻪ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪ‪  . ‬ﺗﻪﺭەﺳﯘﺱ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﻧﺎﻣﯩﻤﯘ‪ ‬ﺗﯩﻠﯩﺪﺍ‪ ‬ﺗﯘﺭﭘﺎﻥ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﻧﺎﻣﻐﺎ‪ ‬ﺋﺎﻟﻤﯩﺸﯩﭗ‬

‫‪ ‬ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ ‪ ‬ﺩەﭖ‪  ،‬ﺋﺎﺳﺎﺳﺴﯩﺰ‪  ،‬ﭘﺎﻳﺪﯨﺴﯩﺰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺑﯩﻬﯘﺩە ‪ ‬ﺳﯚﺯﻟﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻛﯜﭼﻪﭖ ‪ ‬ﺋﻮﻳﺪﯗﺭﯗﭖ‪  ،‬ﺗﻪﯞﻟﯩﻴﻪ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺗﻪﺯﻛﯩﺮﻟﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﭘﻪﻳﺪﺍ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﻣﺎﺯﺍﺭﻯ ‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﺠﺎﻫ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺯﯨﻴﺎﺭەﺗﮕﺎﻫﻰ ‪ ‬ﺑﺎﺭﮔﺎﻫﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺗﯩﻜﻠﻪﭖ‪  ،‬ﺋﻪﺳﻠ‪ ‬ﯩﺪە ‪ ‬ﻫﯩﭽﻘﺎﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﻧﺎﻣﻰ‪  ­ ‬ﻧﯩﺸﺎﻧﻰ ‪ ‬ﻳﻮﻕ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻛﻮﻧﺎ‬

‫‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﺩەﻗﻴﺎﻧﯘﺳﻨﯩﯔ‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﻯ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺷﯚﻫﺮەﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﻧﺎﻡ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﻗﯧﺮﻯ‪  ­ ‬ﻳﺎﺷﺎﻧﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻧﻪ‪ ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﺴﺴﻪ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻫﯩﻜﺎﻳﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺗﻮﻗﯘﭖ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯩﺸﯩﻨﯩﭗ ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺋﻪﺳﻬﺎﺑﯘﻟﻜﻪﻫﻪﻓﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺗﯘﺭﭘﺎﻧﺪﺍ ‪ ‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻐﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺴﭙﺎﺗﻼﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ‪ ‬ﻫ‪ ‬ﯩﭽﻘﺎﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩەﻟﯩﻞ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯩﺴﭙﺎﺕ‪ ‬ﺯﺍﺩﯨﻼ‪ ‬ﻳﻮﻕ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻟﯧﻜﻰ‪  ،‬ﺑﻪﺯﻯ ‪ ‬ﺋﯚﻟﯩﻤﺎﺋﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺰﺯەﻣﻠﻪﺭ ‪ ‬ﺋﻪﺳﻬﺎﺑﯘﻟﻜﻪﻫﻪﻑ ‪ ‬ﺯﯨﻴﺎﺭﯨﺘﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪  ،‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻏﺎﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﻻﻣﻪﺕ ‪ ‬ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻳﻪﺕ‬

‫ﺷﯧﺮﯨﭙﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻣﻪﺯﻣﯘﻧﯩﻐﺎ ‪ ‬ﺳﯧﻠﯩﺸﺘﯘﺭﯗﭖ‪  ،‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻏﺎﺭ ‪ ‬ﺧﯘﺩﺍﯞەﻧﺪەﻛﯧﺮﯨﻤﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﻗﯘﺭﺋﺎﻧﻰ ‪ ‬ﻛﺎﻻﻣﯩﺪﺍ ‪ ‬ﺗﻪﺭﭘﻠﻪﻧﮕﻪﻥ ‪ ‬ﻏﺎﺭ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺗﺎﻣﺎﻣﻪﻥ‬

‫‪428 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺋﻮﺧﺸﺎﺷﻤﺎﻳﺪ‪ ‬ﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻐﯩﻨﻰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺗﯘﻳﯘﻕ ‪ ‬ﻏﺎﺭﻯ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﺋﻪﺳﻬﺎﺑﯘﻟﻜﻪﻫﻪﻓﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻏﺎﺭﻯ ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺳﻠﯩﮕﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺩەﻟﯩﻞ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻫﯚﺟﺠﻪﺗﻠﻪﺭ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺴﭙﺎﺗﻼﻳﺪﯗ‪ . ‬ﺑﻪﺯﻯ‪ ‬ﺋﯚﻟﯩﻤﺎﻻﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﭘﯩﻜﯩﺮﻧﯩﯔ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﺸﯩﺴﯩﺪﺍ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺋﻪﺳﻬﺎﺑﯘﻟﻜﻪﻫﻪﻑ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﺋﯘﺷﺒﯘ‪ ‬ﺗﯘﻳﯘﻕ‪ ‬ﻏﺎﺭﯨﺪﺍ‪ ‬ﺩەﻟﯩﻞ‪­ ‬‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺴﭙﺎﺗﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﻏﺎ‪ ‬ﻗﻮﻳﯩﺪﯗ‪ . ‬ﺩﯨﻤﻪﻙ‪ ،‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺋﯚﻟﯩﻤﺎ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺋﯚﻟﯩﻤﺎﻧﯩﯔ‪ ‬ﭘﯩﻜﯩﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﺳﻪﻥ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﺸﻰ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻡ‪ ‬ﭼﯩﻘﺮﯨﺪﯗ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻛﻪﻣﯩﻨﻪ‪  ­ ‬ﻣﻪﻧﻜﻰ ‪ ‬ﻣﻮﻟﻼ ‪ ‬ﻣﻮﻟﻼ ‪ ‬ﻣﯘﺳﺎ ‪ ‬ﺋﯩﺒﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻣﻮﻟﻼ ‪ ‬ﺋﻪﻳﺴﺎ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎ ‪ ‬ﺳﺎﻳﺮﺍﻣﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻛﯚﯕﻠﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺷﻪﻙ‪  ­ ‬ﺷﯚﻫﺒﻪ ‪ ‬ﭼﯜﺷﯜﭖ‪  ،‬ﻗﺎﺭﯨﺸﻰ‬

‫‪ ‬ﭘﯩﻜﯩﺮﻟﻪﺭ‪ ‬ﭘﻪﻳﺪﺍ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﺸﻰ‪ ‬ﭘﯩﻜﯩﺮﻟﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻣﯘﻻﻫﯩﺰﯨﺴﻰ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪە‪ ‬ﻏﻪﺭﻕ‪ ‬ﺟﯘﺩﺍ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺗﻮﻏﺮﺍ‪ ‬ﭘﯩﻜﯩﺮﻟﻪﺭ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺧﺎﺗﺎ‬

‫‪ ‬ﻣﯘﻻﻫﯩﺰﯨﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺩﯦﯖﯩﺰﻏﺎ ‪ ‬ﭼﯚﻛﻜﻪﻥ ‪ ‬ﻫﻪﻡ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺋﯚﻟﯩﻤﺎﻻﺭ ‪ ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﯨﻐﺎ ‪ ‬ﻗﻮﻳﻐﺎﻥ ‪ ‬ﻫﻪﺭ ‪ ‬ﺧﯩﻞ ‪ ‬ﭘﯩﻜﯩﺮﻟﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻗﺎﻳﺴﯩﺒﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻛﯜﭼﻠﯜﻙ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﺳﻘﺎ ‪ ‬ﺋﯩﮕﻪ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻗﺎﻳﺴﻰ ‪ ‬ﺑﯩﺮﻟﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﺳﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺟﯩﺰ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﮕﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺗﻪﭘﻪﻛﻜﯜﺭ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺳﺎﺭﺍﺳﯩﻤﯩﮕﻪ ‪ ‬ﭼﯜﺷﯜﭖ ‪ ‬ﻫﻪﻳﺮﺍﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‬

‫‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﯞﺍﻗﺘﯩﻤﺪﺍ‪ ،‬ﺋﯘ‪ ‬ﺳﻪﻳﯩﺪﯨﻨﺎ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﻪﯞﻻﻧﺎ‪ ‬ﻫﻪﻡ‪ ‬ﺋﯩﻘﺘﯩﺪﺍﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻫﻪﻗﯩﻘﻪﺗﻨﻰ‪ ‬ﺋﺎﭼﻘﯘﭼﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﻢ‪ ،‬ﻓﯘﻗﯘﻫﺎ‪ ‬ﺋﯩﻠﻤﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺗﺎﻟﻼﻧﻐﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺗﻪﺗﻘﯩﻘﺎﺗﭽﯩﺴﻰ‪  ،‬ﺗﻪﺟﯩﺮﯨﺒﯩﻠﯩﻚ ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩﻢ ‪ ‬ﺋﯩﮕﯩﺴﻰ‪  ،‬ﺷﻪﺭﯨﺌﻪﺕ ‪ ‬ﻧﯩﺰﺍﻣﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﺍ ‪ ‬ﻳﻮﻟﻐﺎ ‪ ‬ﺳﺎﻟﻐﯘﭼﻰ‪  ،‬ﺷﻪﻳﯩﺨﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻪﯞﻻﺩﻯ‬

‫‪ ‬ﺳﻪﺋﯩﺪﺷﺸﻪﻳﺦ ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﻪﺷﺸﻪﺥ ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﯟﺍﻫﯩﺪﺑﯩﻨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﻪﺷﺸﻪﻳﺦ ‪ ‬ﺋﻪﻟﻰ ‪ ‬ﺋﻪﻟﺌﻪﺳﻠﻰ ‪ ‬ﺋﻪﺷﺸﺎﻣﻰ ‪ ‬ﺋﻪﻟﺘﻪﺭﺍ ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩﻨﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﻣﯘﺑﺎﺭەﻙ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯧﻬﺘﯩﻴﺎﺟﻠﯩﻖ‪ ‬ﻗﻪﺩەﻣﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺷﻪﺭەﭖ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻣﻮﻏﯘﻟﯩﺴﺘﺎﻥ‪ ‬ﻳﯘﺭﺗﯩﻐﺎ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽﻰ‪ ‬ﻗﯧﺘﯩﻢ‪ ‬ﻗﻮﻳﯘﻟﺪﻯ‪ . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻗﻪﺩﺭﺳﯩﺰ‬

‫‪ ‬ﻣﻪﻧﻤﯘ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺳﯚﻫﺒﻪﺕ‪ ‬ﺷﯧﺮﯨﭙﻠﯩﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﻣﯘﻳﻪﺳﻪﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺑﻪﺵ‪ ‬ﺋﺎﻱ‪ ‬ﻣﯩﻘﺪﺍﺭﻯ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻛﯧﭽﻪ‪  ­ ‬ﻛﯜﻧﺪﯛﺯ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻠﻪ‪ ‬ﺳﻪﭘﻪﺭﺩە‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﯗﻡ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪  ،‬ﻣﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﻪﺳﻬﺎ‪ ‬ﺑﯘﻟﻜﻪﻫﻪﻑ ‪ ‬ﻏﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺗﯧﮕﻰ‪  ­ ‬ﺗﻪﻛﺘﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺳﻮﺭﯨﺪﯗﻡ‪  . ‬ﺋﯘ ‪ » ‬ﻣﻪﻥ ‪ ‬ﺗﯘﺭﭘﺎﻧﺪﯨﻜﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﺳﻬﺎﺑﯘﻟﻜﻪﻫﻪﻓﻜﻪ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ‪ ‬ﻣﻪﺭﺗﯩﯟە ‪ ‬ﺑﺎﺭﺩﯨﻢ‪  . ‬ﺋﻪﺳﻬﺎﺑﯘﻟﻜﻪﻫﻪﻑ ‪ ‬ﻏﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺗﯧﮕﻰ‪  ­ ‬ﺗﻪﻛﺘﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩﺶ ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪  ،‬ﻫﻪﻕ ‪ ‬ﺗﺎﺋﺎﻻﺩﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﭼﯜﺷﻜﻪﻥ ‪ ‬ﺳﯚﺯ‪  ­ ‬ﺋﺎﻳﻪﺗﻠﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻣﯘﺋﻪﺭﺭەﯨﺨﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ ‪ ‬ﻗﯘﺭﺋﺎﻥ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺗﻪﻓﺴﯩﺮﯨﮕﻪ ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﺳﻪﻥ ‪ ‬ﻳﺎﺯﻏﺎﻥ ‪ ‬ﺩﯨﻠﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﻗﺎﺭ‪ ‬ﺍﭖ‬

‫‪ ‬ﭼﯩﻘﺘﯩﻢ‪  . ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻗﻼ‪  ،‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺳﯚﺯﻟﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺋﯚﺯەﻣﮕﻪ ‪ ‬ﻫﯚﺟﺠﻪﺕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺩەﻟﯩﻞ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺋﯘﻧﻰ ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻗﺎﻧﭽﻪ ‪ ‬ﺩەﻟﯩﻞ‪  ­ ‬ﺋﯩﺴﭙﺎﺗﻼﺭ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﻛﯜﭼﻪﻳﺘﯩﭗ‪  ،‬ﺋﻪﺳﻬﺎﺑﯘﻟﻜﻪﻫﻪﻑ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﺭﯗﻣﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺗﻪﺭﺳﯘﻥ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﺩە‪  ،‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺗﯘﺭﭘﺎﻧﺪﺍ ‪ ‬ﺋﻪﺳﻬﺎﺑﯘﻟﻜﻪﻫﻪﻑ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﻳﻮﻕ‬

‫‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﻪ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻧﻨﻰ‪ ‬ﺩەﻟﯩﻞ‪  ­ ‬ﺋﯩﺴﭙﺎﺗﻼﺭ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯩﻨ‪ ‬ﺴﺎﭘﻠﯩﻖ‪ ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﯚﻣﯩﻦ‪ ‬ﺩﯨﻨﺪﺍﺭﻻﺭ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﺟﺎﻣﺎﺋﻪﺕ‬

‫‪ ‬ﺧﺎﺱ‪ ‬ﺋﺎﻣﻤﯩﻨﻰ‪ ‬ﻛﯚﺯﻟﻪﭖ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﺷﻠﯩﺮﯨﻤﻨﻰ‪ ‬ﺭﻭﺷﻪﻥ‪ ‬ﺋﯧﻼﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺭﯨﺴﺎﻟﻪ‪ ‬ﻳﺎﺯﻏﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﯨﻢ‪ « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﭘﻨﻰ‪ ‬ﻣﯧﻨﯩﯔ‪ ‬ﻗﯘﻟﯘﻣﻐﺎ‬

‫‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺑﯘﻧﻰ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﭖ‪ ‬ﻣﯘﺗﺎﻟﯩﺌﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺗﯜﺭﻛﻰ‪ ‬ﺗﯩﻠﯩﻐﺎ‪ ‬ﺗﻪﺭﺟﯩﻤﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯘ‪ ‬ﺯﺍﺗﻨﯩﯔ‪ ‬ﻧﻪﺯەﺭ‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﻠﯩﺮ‪ ‬ﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﺎﻻﻫﯩﺪە‬

‫‪ ‬ﺋﯚﺗﯜﺯﯛﭖ ‪ ‬ﺗﯜﺯﯨﺘﯩﭗ‪  ،‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﺨﭽﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺧﺎﺗﯩﻤﻪ ‪ ‬ﻗﯩﺴﯩﻤﯩﻐﺎ ‪ ‬ﻛﯩﺮﮔﯜﺯﺩﯛﻡ‪  . ‬ﺋﻪﻣﻤﺎ ‪ ‬ﺋﯩﻨﺎﺳﺎﭘﻘﺎ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺋﯧﺘﯩﺮﺍﭖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺗﻪﺳﻠﯩﻢ‬

‫‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺗﻪﯞﺭەﺗﻜﻪﻥ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﻪ‪ ‬ﻓﺎﺯﯨﻠﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺧﺎﺱ‪ ‬ﺋﺎﻣﻤﯩﻨﻰ‪ ‬ﺳﺎﺩﯨﻘﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺟﯜﻣﻠﯩﺴﯩﮕﻪ‪ ‬ﺗﻮﭘﻼﭖ‪ ‬ﺋﻮﺭﯗﻥ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻱ‪ . ‬ﻗﺎﺭﯨﺸﻠﯩﻖ‪ ‬ﯞە‬

‫‪429 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﻣﯘﺧﺎﻟﯩﭙﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺳﯚﺯﻣﻪﻧﻠﯩﻚ ‪ ‬ﺋﻮﻳﯘﻧ‪ ‬ﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﻮﻳﻨﺎﭖ‪  ،‬ﮔﻪﺩەﻧﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺗﻮﻟﻐﺎﻧﻼﺭﻧﯩﻤﯘ‪  ،‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻏﺎﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﭗ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺗﻪﺳﯟﯨﺮﻟﻪﭖ‬

‫‪ ‬ﭼﯜﺷﻜﻪﻥ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﺋﺎﻳﻪﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻛﺎﻻﻣﻨﻰ‪ ‬ﻗﻪﺩﯨﻤﯩﻴﻪﺗﻠﻪﺭ‪ ،‬ﻫﻪﻕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻫﯚﺭﻣﻪﺕ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﺍ‪ ‬ﻳﻮﻟﻐﺎ‪ ‬ﺑﺎﺷﻼﭖ‪ ،‬ﺗﻮﻏﺮﺍ‪ ‬ﺋﯩﻨﺎﻳﻪﺕ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺗﺎ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻱ ‪ – ‬ﺋﺎﻣﯩﻦ‪! ‬‬

‫‪ ‬ﺩﯨﻤﻪﻙ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﺭﯨﺴﺎﻟﯩﺪە‪ ‬ﺋﻪﺳﻬﺎﺑﯘﻟﺪەﻫﻪﻓﻨﯩﯖﯘ‪ ‬ﺗﯘﺭﭘﺎﻧﺪﺍ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺳﻠﯩﮕﻰ‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﯨﺴﯩﺪﺍ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻗﺎﻧﭽﻪ‪ ‬ﺩەﻟﯩﻞ‪ ­ ‬ﺋﯩﺴﭙﺎﺕ‪ ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﻏﺎ‪ ‬ﻗﻮﻳﯘﻟﻐﺎﻥ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﯞﺍﻟﻘﻰ‪ ‬ﺩەﻟﯩﻞ‪: ‬‬

‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭ ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴﺴﻪﻻﯞﺍﺕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﻮﺗﺘﻪﻳﻪ ‪ ‬ﺗﻪﺧﺘﻰ ‪ ‬ﺭﯨﺴﺎﻟﻪﺗﺘﻪ ‪ ‬ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﯗﺷﺘﯩﻦ ‪ ‬ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﻯ‪  ،‬ﺗﯘﻳﯘﻕ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ‬

‫‪ ‬ﻫﯩﭽﻘﺎﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺑﯩﺮەﺭ‪ ‬ﻗﻪﺩﯨﻤﻰ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻛﯩﺸﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﻗﻪﯞﺭﺳﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻧ‪ ‬ﻠﯩﻐﻰ‪ ‬ﻫﻪﻗﻘﯩﺪە‪ ‬ﻫﻪﻗﯩﻘﯩﻲ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺩەﻟﯩﻞ‪ ‬ﻳﻮﻕ‪  . ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻗﻼ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ‪ ‬ﮔﯘﻣﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺑﯩﺮەﺭ‪ ‬ﺋﻪﻧﺒﯩﻴﺎﺋﻰ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴﺴﺎﻻﻣﻨﯩﯔ‪ ‬ﻗﻪﯞﺭﯨﺴﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺩﯨﮕﯩﻠﯩﻤﯘ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪  . ‬ﻫﻪﺗﺘﺎ‪ ‬ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﮔﯘﻣﺎﻧﻨﻰ‪ ‬ﺭﻭﺷﻪﻥ‪ ‬ﺩەﻟﯩﻠﻠﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺴﭙﺎﺗﻼﺷﻤﯘ ‪ ‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ‪  . ‬ﻫﻪﻗﯩﻘﻪﺕ ‪ ‬ﺋﻪﻫﻠﻰ ‪ ‬ﭘﻪﻗﻪﺕ ‪ ‬ﻛﯩﺸﻠﻪﺭ ‪ ‬ﺋﺎﺭﯨﺴﯩﺪﺍ ‪ ‬ﺋﯩﺴﭙﺎﺗﻼﻳﺪﯗ‪  . ‬ﺯﺍﻣﺎﻧ‪ ‬ﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯘﺯﯗﻧﻠﯩﻐﻰ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﺨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﮔﯘﻣﺎﻧﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻳﯩﭗ ‪ ‬ﺋﯘﭼﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻗﺎﻻﻳﻤﯩﻘﺎﻥ ‪ ‬ﻫﺎﺩﯨﺴﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﭘﻪﻳﺪﺍ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﺷﻰ ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻘﻼﺭ ‪ ‬ﺯﺍﺩﯨﻼ ‪ ‬ﺩەﻟﯩﻞ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻫﯚﺟﺠﻪﺕ‬

‫‪ ‬ﺑﯘﻻﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯚﻟﯩﻤﺎﻟﯩﺮﯨﻢ‪ ‬ﺑﯩﺮەﺭ‪ ‬ﺋﻪﻧﺒﯩﻴﺎﺋﻰ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻫﯩﺴﺴﻪﻻﯞﺍﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﻪﺗﺘﻪﻫﻴﻪﺗﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻗﻪﯞﺭﯨﺴﯩﻨﻰ‪ ‬ﺑﯩﺮەﺭ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﺑﯩﺮەﺭ‪ ‬ﺟﺎﻱ‬

‫‪ ‬ﻣﺎﻛﺎﻧﻐﺎ‪ ‬ﺧﺎﺱ‪ ‬ﺩە‪ ‬ﭖ‪ ‬ﺑﯧﻜﯩﺘﻤﯩﮕﻪﻥ‪  . ‬ﭘﻪﻗﻪﺕ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‪ ‬ﻣﯘﺳﺘﺎﭘﺎ‪ ‬ﺳﻪﻟﻠﻪﻟﻼﻫﯘ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﯩﻬﯟەﺳﺴﻪﻻﻣﻨﯩﯔ‪ ‬ﻗﻪﯞﺭﯨﺴﯩﻼ‪ ‬ﺑﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺗﯧﺸﯩﺪﺍ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻗﻪﯞﺭﯨﺴﻰ ‪ ‬ﭘﻪﻗﻪﺕ ‪ ‬ﻣﯚﻣﻦ ‪ ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﻧﺴﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﺍ ‪ ‬ﺳﯚﺯﻟﯜﻙ ‪ ‬ﺋﺎﻳﻪ ‪ ‬ﺭەﺯﯨﻴﻪﻟﻼﻫﯘ ‪ ‬ﺋﻪﻧﻬﺎﻧﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﻫﯘﺟﺮﺳﯩﺪﺍ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﮕﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭ ‪ ‬ﺗﻪﺳﺘﯩﻘﻼﻳﺪﯗ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻳﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﻫﻪﺭ ‪ ‬ﺟ‪ ‬ﺎﻳﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﻠﻪﺭ ‪ ‬ﺯﯨﻴﺎﺭەﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻳﺎﻧﯩﺪﯗ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ‪ ‬ﻫﯩﭽﻘﺎﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﺷﻪﻙ‪  ­ ‬ﺷﯚﺑﻬﻪﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﺷﻰ ‪ ‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺳﺘﯘﺭ‪  . ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ‪  ،‬ﺋﻪﺑﯩﻴﺎﺋﻰ ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴﺴﺎﻻﻣﻼﺭ‬

‫‪ ‬ﺑﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ‪ ‬ﻏﻪﻳﺮﻯ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﻳﺎﺗﻘﺎﻥ‪ ‬ﺋﻮﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﯧﻨﻰ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭﻟﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﻮﺭﻧﻰ‪ ‬ﭘﺎﻻﻧﻰ‪ ‬ﻳﻪﺭﺩە‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﮔﻪﭖ‪ ‬ﭘﻪﻗﻪﺕ‬

‫‪ ‬ﻛﯩﺸﻠﻪﺭ ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻳﺎ‪ ‬ﺳﺎﭖ ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﻠﻐﺎﻧﺪﯗﺭ‪  . ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭﻟﻪﺭ ‪ ‬ﻗﻪﯞﺭﯨﺴﻰ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻧﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﻪﻟﻜﻰ ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‬

‫‪ ‬ﻛﺎﭘﯩﺮ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺯﺍﻟﯩﻤﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻏﻪﻳﺮﯨﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺑﯩﺮەﺭ‪ ‬ﻛﯩﺸﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﻗﻪﯞﺭﯨﺴﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﻛﯧﺮەﻙ‪  . ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﺑﯘﺕ‪  ­ ‬ﺳﻪﻧﻪﻣﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺋﻮﺭﻧﻰ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪە‪ ‬ﻫﯩﭽﺒﯩﺮ‪ ‬ﻛﯩﺸﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺟﻪﺳﯩﺪﻯ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﯩﻐﺎﻥ‪ ‬ﻗﯘﺭﯗﻕ‪ ‬ﻗﻪﯞﺭە‪ ،‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﭘ‪ ‬ﯘﻝ‪ ­ ‬ﺩﯗﻧﻴﺎﻧﯩﯔ‪ ‬ﻏﻪﺯﻧﯩﺴﻰ‪ ‬ﺩەﭘﻨﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ‬

‫‪430 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺟﺎﻳﻼﺭ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﻛﯧﺮەﻙ‪  . ‬ﺑﻪﺯﯨﻠﻪﺭ ‪ ‬ﺋﯘﺷﺒﯘ ‪ ‬ﻗﻪﯞﺭە ‪ ‬ﻗﻪﺩﯨﻤﻘﯩﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻗﻪﯞﺭﯨﺴﻰ ‪ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﮔﯘﻣﺎﻥ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺋﯚﺯﯨﭽﻪ ‪ ‬ﺟﺎﭘﺎ‪  ­ ‬ﻣﯘﺷﻪﻗﻘﻪﺕ‬

‫‪ ‬ﺗﺎﺭﺗﯩﺪﯗ‪  . ‬ﻫﻪﺗﺘﺎ ‪ ‬ﺑﻪﺯﯨﻠﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﮔﯘﻣﺎﻥ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻣﯘﺳﺎﺑﯩﻨﻨﻰ‪ ‬ﺋﻪﻣﺮﺍﻡ ‪  ( 179 ) ‬ﯞە‪ ‬ﺩﺍﯞﯗﺕ ‪ ،  [ 280 ] ‬ﺯﯨﻜﯩﺮﻳﺎ ‪  [ 281 ] ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﺑﯘﻻﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺎﺷﻘﺎ‪ ‬ﺋﻪﻧﺒﯩﻴﺎﺋﻰ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴﺴﻪﻻﯞﺍﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﻪﻓﺰەﻟﯘﺗﺘﻪ‪ ‬ﻫﻪﻳﻴﺘﻼﺭﻧﯩﯖﻤﯘ‪ ‬ﻗﻪﯞﺭﯨﺴﻰ‪ ‬ﺩەﻝ‪ ‬ﻣﯘﺷﯘ‪ ‬ﻗﻪﯞﺭە‪ ‬ﺩەﻳﺪﯗ‪  . ‬ﺑﯘﻣﯘ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﺳﺴﯩﺰ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﮔﻪﭖ‪  . ‬ﺋﺎﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ ‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﻪﺭﻟﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻗﻪﯞﺭﯨﺴﻰ ‪ ‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ ‪ ‬ﭘﻪﻳﺪﺍ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯘﻧﻰ ‪ ‬ﻛﯩﻢ ‪ ‬ﺑﯩﻠﮕﻪﻥ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻛﯚﺭﮔﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﻣﻪﺳﻠﻪﻥ‪  ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ‪ ‬ﺑﯩ‪ ‬ﺮەﺭ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﺎﻧﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﭘﻪﺭﺯەﻧﺖ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻗﯧﺮﯨﻨﺪﺍﺷﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﻗﻮﻟﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻣﻪﻗﺒﯩﺮەﺯﺍﺭﻟﯩﻘﺘﺎ ‪ ‬ﺩەﭘﻨﻪ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ‪ ‬ﺑﯩﺮەﺭ ‪ ‬ﺋﺎﻻﻣﻪﺕ ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﻧﯩﺸﺎﻥ ‪ ‬ﺋﻮﺭﻧﺎﺗﻤﯩﺴﺎ‪  ،‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺯ‬

‫‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﻗﯩﺮﯨﻖ‪ ‬ﻳﯩﻞ‪ ‬ﭼﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﻳﯜﺭﯛﭖ‪ ‬ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ‪ ‬ﻛﻪﻟﺴﻪ‪ ،‬ﺋﯘ‪ ‬ﻣﻪﺯﻛﯜﺭ‪ ‬ﻗﻪﯞﺭﯨﺴﯩﻨﻰ‪ ‬ﺟﻪﺯﻣﻪﻥ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻟﻪﻳﺪﯗ‪  . ‬ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﯞەﻗﻪﻟﻪﺭ‪ ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧ‪ ‬ﺪﺍ‬

‫‪ ‬ﻛﯚﭖ‪ ‬ﺋﯘﭼﺮﺍﻳﺪﯗ‪ ­ ‬ﺑﻪﺱ‪ . ‬ﻫﺎﻟﺒﯘﻛﻰ‪ ‬ﺋﻪﺳﻬﺒﯘﻟﻜﻪﻫﻪﻓﻨﯩﯔ‪ ‬ﺟﺎﻱ‪ ­ ‬ﻣﺎﻛﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻤﯘ‪ ‬ﺋﻪﻧﻪ‪ ‬ﺷﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺟﯜﻣﻠﯩﺴﯩﺪﯨﻨﺪﯗﺭ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽﻰ‪ ‬ﺩەﻟﯩﻞ‪: ‬‬

‫‪ ‬ﺋﻪﺭەﭖ‪ ‬ﺋﻪﺟﻪﻣﻨﯩﯔ‪ ‬ﻗﻪﺩﯨﻤﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺑﯘﻳﺎﻧﻘﻰ‪ ‬ﺗﻪﻓﺴﯩﺮﭼﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﯘﺋﻪﺭﺭەﺧﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺋﻪﺳﻬﺎﺑﯘﻟﻜﻪﻫﻪﻓﻨﻰ‪ ‬ﺭﯗﻡ‪ ‬ﺩﯨﻴﺎﺭﯨﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺗﻪﺭﺳﯘﺱ‬

‫‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪ‪ ‬ﺍ ‪ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪  . ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯩﺮەﺭﺳﯩﻨﻤﯘ ‪ ‬ﺋﻪﺳﻬﺎﺑﯘﻟﻜﻪﻫﻪﻑ ‪ ‬ﺗﯘﺭﭘﺎﻧﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺗﯘﻳﯘﻕ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ‪  . ‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭ‪  ،‬ﺗﯘﺭﭘﺎﻥ ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻣﻮﻏﯘﻟﯩﺴﺘﺎﻥ ‪ ‬ﻣﻪﻣﯩﻠﻜﯩﺘﯩﺪﯨﻨﻤﯘ ‪ ‬ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ ‪ ‬ﺗﻪﺗﻘﯩﻘﺎﺗﭽﻰ ‪ ‬ﺋﻪﺭﺑﺎﭘﻼﺭ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯚﻟﯩﻤﺎ‪­ ‬‬

‫‪ ‬ﻣﯘﺋﻪﺭﺭﯨﺨﻠﻪﺭ ‪ ‬ﻣﻪﺷﻬﯘﺭ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺋﯘﻻﺭ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ ‪ ‬ﻗﻪﺩﯨﻤﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺑﻮﻳﺎﻥ ‪ ‬ﻏﺎﺯﺍ‪ ‬ﺕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺟﺎﻫﺎﺩ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﻪﻥ ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﻼﺭﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪  ،‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻗﻼ ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ ‪ ‬ﻫﻪﻳﺪەﺭ ‪ ‬ﻛﻮﺭﺍﮔﺎﻧﯩﻐﺎ ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ‪  . ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﺍﻻﺭ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﻯ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ‪ ‬ﻫﻪﻳﺪەﺭ‪ ‬ﻛﻮﺭﺍﮔﺎﻧﯩﻐﺎ‪ ‬ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ‪ ‬ﻗﯩﻠﭽﻰ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻡ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﺑﻰ‪ ‬ﻗﻪﻟﻪﻡ‪ ‬ﺋﯩﮕﯩﺴﻰ ‪ » ‬ﺗﺎﺭﯨﺦ‪ ‬ﺭەﺷﯩﺪﻯ‪  « ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﭖ‬

‫‪ ‬ﻳﺎﺯﻏﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪ‪ ‬ﻯ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﺎ‪ ‬ﻗﻪﺩﯨﻤﻘﻰ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﺎﺷﻼﭖ‪ ‬ﺗﺎﻛﻰ‪ ‬ﺋﯚﺯﻯ‪ ‬ﻳﺎﺷﯩﻐﺎﻥ‪ ‬ﺩەﯞﺭﯨﮕﯩﭽﻪ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﯞەﻗﻪﻟﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﺨﭽﻰ ‪ ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﯞﯨﺪﺍ ‪ ‬ﺋﻪﺳﻬﺎﺑﯘﻟﻜﻪﻫﻪﻑ ‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﯨﺴﯩﺪﺍ ‪ ‬ﺑﯩﺮەﺭ ‪ ‬ﺋﯩﺒﺎﺭە ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯩﺸﺎﺭەﺗﻤﯘ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ‪  . ‬ﻣﻮﻏﯘﻟﯩﺴﺘﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﻣﻪﻣﯩﻠﻜﯩﺘﯩﺪە ‪ ‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ‪ ‬ﺳﺎﺗﯘﻕ ‪ ‬ﺑﯘﻏﺮﺍﺧﺎﻥ‪  ،‬ﻳﯜﺳﯜﭖ ‪ ‬ﻗﯩﺪﯨﺮﺧﺎﻥ‪  ،‬ﻣﻪﯞﻻ‪ ‬ﻧﻪ ‪ ‬ﺟﺎﻻﻟﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯩﺘﻜﻰ‪  ،‬ﻣﻪﯞﻻﻧﻪ ‪ ‬ﺋﻪﺭﺷﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﯞەﻟﯩﻴﯘﻟﻼﺭ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻻﺋﯩﺪﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺧﻮﺗﻪﻧﻰ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺷﺎﻫﺎﺩەﺗﻠﯩﻜﻜﻪ ‪ ‬ﻳﻪﺗﻜﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯜﭺ ‪ ‬ﻣﯩﯔ ‪ ‬ﻧﻪﭘﻪﺭ ‪ ‬ﺋﯩﻤﺎﻣﻨﻰ ‪ ‬ﺑﯩﺮﻣﯘ‪  ­ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﻧﺎﻣﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ،‬ﺯﺍﺗﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪە‪ ‬ﺋﻪﺳﻬﺎﺑﯘﻟﻜﻪﻫﻪﻓﻨﯩﯔ‪ ‬ﻧﺎﻣﻰ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ‪.‬‬

‫‪431 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﺦ ‪ ‬ﺋﻪﻫﻠﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻗﺎﺋﯩﺪﯨﺴﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪  ،‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺧﯩﻞ ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻏﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻧﺎﻣﻰ‪  ­ ‬ﻟﻪﻗﻪﻣﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﺦ ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﭘﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‬

‫‪ ‬ﺑﯧﻜﯩﺘﯩﺸﺘﯩﻦ‪ ‬ﺋﯩﺒﺎﺭەﺕ‪  . ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻧﺎﻣﯩﻨﻰ‪ ‬ﻗﺎﻟﺪﯗﺭﯗﭖ‪ ‬ﻗﻮﻳﯘﺵ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﺦ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ‪ ‬ﻳﺎﻣﺎﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻗﺎﺑﺎﻫﻪﺕ‪ ‬ﻫﯩﺴﺎﭘﻠﯩﻨﯩﺪﯗ‪ »  . ‬ﺗﺎﺭﯨﺦ‬

‫‪ ‬ﺯەﭘﻪﺭﻧﺎﻣﻪ‪  « ‬ﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻣﯘﺋﻪﻟﻠﯩﭙﻰ ‪ ‬ﻣﻪﯞﻻﻧﻪ ‪ ‬ﺷﻪﺭەﻓﯩﺪﯨﺪﻥ ‪ ‬ﺋﻪﻟﻜﻰ ‪ ‬ﻳﻪﺯﯨﺪﻯ ‪ ‬ﯞە ‪ » ‬ﺭەﯞﺯە ‪ ‬ﺗﯘﺳ‪ ‬ﺴﺎﻓﺎ‪  « ‬ﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻣﯘﺋﻪﻟﻠﯩﭙﻰ ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺒﯩﻨﻰ‪ ‬ﺧﺎﯞەﻧﺪﯨﺸﺎﻫ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻘﻼﺭ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﺋﻪﺳﻪﺭ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺗﻪﻟﯩﻤﺎﺗﻠﯩﺮﯨﺪﺍ‪ ‬ﺗﯘﺭﭘﺎﻥ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺩﯨﻴﺎﺭﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﯞەﻗﻪ‪  ­ ‬ﻫﺎﺩﯨﺴﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﺗﻪﭘﺴﯩﻠﯩﻲ ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ‪  ،‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪  ،‬ﺋﻪﺳﻬﺎﺑﯘﻟﻜﻪﻫﻪﻓﻨﻰ ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﯩﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘﻻﺭﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ ‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﺨﭽﯩﻼﺭﺩﯨﻨﻤﯘ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﺮەﺭ ‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ ‪ ‬ﺋﻪﺳﻬﺎﺑﯘﻟﻜﻪﻫﻪﻓﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺩﯨﻴﺎﺭﻻﺭﺩﺍ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﮕﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻳﺎﺯﻏﺎﻥ ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ‪  . ‬ﺗﺎﺭﯨﺦ ‪ ‬ﻫﯩﺠﺮﻯ ‪ ‬ﺳﻪﻛﻜﯩﺰ ‪ ‬ﻳﯜﺯ ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺮﯨﻤﻪ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽﻰ‪ ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 1419 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ – ‬ﺕ‪  ( ‬ﻫﯩﺮﺍﺕ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﺳﻰ‪ ‬ﺷﺎﻫﺮﯗﻫ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍﺑﯧﻨﻰ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮ‪ ‬ﺗﯧﻤﯘﺭ‪ ‬ﻛﻮﺭﺍﮔﺎﻧﻰ‪ ‬ﺧﺎﻗﺎﻧﻰ‪ ‬ﭼﯩﻨﯩﻐﺎ‬

‫‪ ‬ﺷﺎﺩﻯ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺋﻪﻟﭽﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯧﺠﯩﻨﮕﻪ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﯩﭽﻪ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﺑﻪ‪ ‬ﺭﮔﻪﻥ‪ ‬ﻫﻪﺭﻗﺎﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﻫﺎﺩﯨﺴﻪ‪ ،‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﻗﺎﻳﺴﻰ‪ ‬ﻛﻪﻧﺖ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭ‪  ،‬ﯞە ‪ ‬ﻫﻪﺭ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺩﯨﻴﺎﺭ‪  ،‬ﻣﻪﻫﻪﻟﻠﻪ ‪ ‬ﺋﻪﻫﯟﺍﻟﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪  ،‬ﭼﯚﻝ‪  ­ ‬ﺩەﺷﺘﻰ ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﯞﺍﻥ‪  ،‬ﻳﺎﺧﺸﻰ‪  ­ ‬ﻳﺎﻣﺎﻥ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻣﻪﻣﯘﺭ‪  ­ ‬ﺋﺎﺑﺎﺗﻠﯩﺮﻯ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻏﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﭘﯘﻗﺮﺍﻟﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺧﯘﻱ‪  ­ ‬ﭘﯧﺌﯩﻠﻠﯩﺮﯨﻐﯩﭽﻪ ‪ ‬ﯞﺍﻗﯩﭗ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺭﯗﺯﻧﺎﻣﯩﺪە ‪ ‬ﺩەﭘﺘﻪﺭ ‪ ‬ﺩەﭘﺘﻪﺭ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻳﯧﺰﯨﭗ‬

‫‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻳﺴﯩﺰ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﭘ‪ ‬ﻪﺭﻣﺎﻳﯩﺶ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﯩﭽﻪ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺟﻪﺭﻳﺎﻧﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﮕﻪﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻛﯚﺭﮔﻪﻥ‪ ‬ﯞەﻗﻪﻟﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺑﯩﺮﻣﯘ‪  ­ ‬ﺑﯩﺮ‬

‫‪ ‬ﺗﻪﭘﺴﯩﻠﻰ ‪ ‬ﺩەﭘﺘﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻡ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪  ،‬ﺗﯘﺭﭘﺎﻧﻐﯩﻤﯘ ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ‪ ‬ﺑﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪە ‪ ‬ﺋﻪﺳﻬﺎﺑﯘﻟﻜﺪەﻫﻪﻑ‬

‫‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﯨﺴﯩﺪﺍ‪ ‬ﻫﯩﭽﻘﺎﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻣﺎﺕ‪ ‬ﻳﻮﻕ‪  . ‬ﭼﯜﻧﻜﻰ‪ ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ‪ ‬ﺑﯘﺕ‪  ­ ‬ﺳﻪﻧﻪﻣ‪ ‬ﻠﻪﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ‪ ‬ﺭﯗﺯﻧﺎﻣﯩﮕﻪ‪ ‬ﻳﺎﺯﻏﯘﺩەﻙ‪ ‬ﺑﯩﺮ‬

‫‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﻪ‪ ‬ﻣﻪﯞﺟﯘﺕ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﯩﻐﺎﻧﻠﯩﻘﺘﯩﻦ‪ ،‬ﺋﯘ‪ ‬ﭘﻪﻗﻪﺕ‪ ‬ﺑﯘﺕ‪  ­ ‬ﺳﻪﻧﻪﻣﻠﻪﺭﻧﯩﻼ‪ ‬ﺧﻪﺗﻠﻪﭖ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﯩﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺗﻪﻫﻘﯩﻖ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﺗﻪﭘﺘﯩﺸﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺭﯗﺯﻧﺎﻣﯩﺴﯩﮕﻪ‪ ‬ﻳﺎﺯﻏﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻫﺎﻟﺒﯘﻛﻰ‪ ،‬ﺧﯘﺩﺍﯞەﻧﺪەﻛﯧﺮﯨﻢ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﻗﯘﺭﺋﺎﻧﻰ‪ ‬ﻛﺎﻻﻣﯩﺪﺍ‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﻰ‪ ‬ﻳﺎﺭﺍﺗﻘﺎﻥ ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﭗ‪ ­ ‬ﺗﻪﺳ‪ ‬ﯟﯨﺮﻟﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﻪﺳﻬﺎﺑﯘﻟﻜﺪەﻫﻪﻓﻨﯩﯔ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﮕﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﻪﻟﯟەﺗﺘﻪ‪ ‬ﻳﺎﺯﻏﺎﻥ‪ ‬ﺑﯘﻻﺭ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﯜﭼﯩﻨﭽﻰ‪ ‬ﺩەﻟﯩﻞ‪: ‬‬

‫‪ ‬ﺗﯘﺭﭘﺎﻥ‪ ‬ﺋﻪﻫﻠﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﺴﻼﻣﻰ‪ ‬ﺷﯧﺮﯨﭙﻜﻪ‪ ‬ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ‪ ‬ﯞﺍﻗﺘﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﺨﯩﻲ‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻣﺎﺗﻼﺭﻏﺎ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﺳﻼﻧﻐﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻓﻪﺭﻏﺎﻧﻪ‪ ‬ﯞﯨﻼﻳﯩﺘﻰ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﻗﻪﺷﻘ‪ ‬ﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻫﻠﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﺴﻼﻡ‪ ‬ﺩﯨﻨﯩﻐﺎ‪ ‬ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ‪ ‬ﯞﺍﻗﺘﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺗﯘﺭﭘﺎﻥ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎ‪ ،‬ﻗﺎﻣﯘﻝ‪ ‬ﺋﻪﻫﻠﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﺴﻼﻡ‪ ‬ﺩﯨﻨﯩﻐﺎ‬

‫‪ ‬ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ ‪ ‬ﯞﺍﻗﺘﻰ‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﺦ‪ ‬ﻫﯩﺠﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺳﻪﻛﻜﯩﺰ‪ ‬ﻳﯜﺯﯨﻨﭽﻰ‪ ‬ﻳﯩﻠﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 139  ­ 1397 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪  – ‬ﺕ‪ ( ‬ﻳﯧﻘﯩﻦ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﻳﻪﻧﻰ‬

‫‪432 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺧﯩﺰﯨﺮ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﺧﺎﻥ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ‪ ‬ﺗﯘﻏﻠﯘﻕ‪ ‬ﺗﯧﻤﯘﺭ‪ ‬ﺧﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﻛﯜﭼﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩ‪ ‬ﺴﻼﻡ‪ ‬ﺩﯨﻨﻰ‪ ‬ﺷﻪﺭﺍﭘﯩﺘﯩﮕﻪ‪ ‬ﺋﯩﮕﻪ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﻫﺎﻟﺒﯘﻛﻰ‪ ،‬ﺑﯘ‬

‫‪ ‬ﺟﺎﻳﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺋﻪﺳﻬﺎﺑﯘﻟﻜﺪەﻫﻪﻓﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺩﯨﻴﺎﺭﺩﺍ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﮕﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩﺪﯗ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻫﺎﺩﯨﺴﯩﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻗﭽﻪ‬

‫‪ ‬ﻫﯩﻜﺎﻳﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺋﯧﻴﺘﺎﻻﻳﺪﯗ؟‬

‫‪ ‬ﻛﯩﺸﻠﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﺳﻬﺎﺑﯘﻟﻜﻪەﻫﻪﻑ‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﯨﺴﯩﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﺳﯩﻲ‪ ‬ﺩەﻟﯩﻞ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻫﯚﺟﺠﻪﺕ‪ ‬ﺋﺎﻓﺎﻕ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎ‪ ‬ﺗﯘ‪ ‬ﺭﭘﺎﻧﻐﺎ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﻛﻪﺳﭙﻰ‪ ‬ﻣﯘﺭﺍﻗﯩﺒﻪ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪ ‬ﺋﺎﺷﻜﺎﺭﻻﻧﻐﺎﻥ‪ ‬ﺩەﻳﺪﯗ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ،‬ﺋﺎﻓﺎﻕ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﻨﯩﯔ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻛﻪﺷﭙﻰ‪ ‬ﻛﺎﺭﺍﻣﻪﺗﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﻫﻪﻗﻘﯩﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﻧﻪﻗﻠﻰ‪ ­ ‬ﺭﯨﯟﺍﻳﻪﺗﻠﻪﺭﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ ‪ ‬ﺩەﻟﯩﻞ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻫﯚﺟﺠﻪﺗﻠﻪﺭ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺴﭙﺎﺗﻼﺷﻘﺎ ‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﺍ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﺪﯗ‪  . ‬ﭼﯜﻧﻜﻰ‪  ،‬ﻛﻪﺷﭗ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻣﯘﺭﺍﻗﯩﺒﻪ ‪ ‬ﭘﻪﻗﻪﺕ ‪ ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﯞﺍﻟﯩﻴﺎﻟﯩﺮﯨﻐﯩﭽﻪ‪ ‬ﺧﺎﺱ ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﻪ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ‪  . ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ‪ ‬ﺩﯨﻨﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﺋﯩﺴﻼﻡ‪ ‬ﺩﯨﻨﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ‪ ‬ﺩﯨﻨﻼﺭﺩﯨﻜﻰ‪ ‬ﻛﺎﭘﯩﺮ‪ ،‬ﻣﯘﺷﺮﯨﻚ‪ ‬ﻻﻣﺎ‬

‫‪ ‬ﻟﻮﺩﻭﻻﺭ‪  ،‬ﺑﻪﺭەﻫﻤﻪﻥ‪ ‬ﻣﻮﻏﯘﻟﻼﺭ ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑﯘﻻﺭﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ ‪ ‬ﺗﺎﻳﯩﭙﯩﻼﺭﻣﯘ‪ ‬ﺯﯨﻴﺎﺭەﺕ‪ ‬ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ‪ ‬ﻛﻪﺷﭙﻰ‪ ‬ﺋﯩﻠﻬﺎﻡ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻛﺎﺭﺍﻣﻪﺕ ‪ ‬ﭘﻪﻳﺪﺍ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻛﺎﺭﻣﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﺷﻪﺭﯨﺌﻪﺕ ‪ ‬ﺷﯘﺋﺎﺭ ‪ ‬ﺋﯚﻟﯩﻤﺎﺋﯩﻼﺭ ‪ ‬ﻫﯘﺯﯨ‪ ‬ﺮﯨﺪﺍ ‪ ‬ﺋﯩﺸﻪﻧﭽﯩﻠﯩﻚ ‪ ‬ﻫﯚﺟﺠﻪﺕ ‪ ‬ﺑﻮﻻﻟﻤﺎﻳﺪﯗ ‪ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺭەﺕ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪ . ‬ﻫﻪﺗﺘﺎ‪ ‬ﻣﻮﺳﯘﻟﻤﺎﻥ‪ ‬ﺋﻪﺯەﻣﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﻛﻪﺷﭙﻰ‪ ‬ﻛﺎﺭﺍﻣﻪﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯩﻠﻬﺎﻣﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ‪ ‬ﺋﻪﻧﺒﯩﻴﺎﺋﻰ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻫﯩﺴﺴﻼﻣﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻗﻪﯞﺭﯨﺴﻰ‬

‫‪ ‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﮕﯩﻨﻤﯘ ‪ ‬ﺋﯩﺴﭙﺎﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺶ ‪ ‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ‪  . ‬ﻫﺎﻟﺒﯘﻛﻰ‪  ،‬ﺋﺎﻓﺎﻕ ‪ ‬ﺧﻮﺟﯩﺪەﻙ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻛﻪﺷﭙﻰ ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﻣﯘﺭﺍﻗﯩﺒ‪ ‬ﯩﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ‪  ،‬ﺋﻪﺳﻬﺎﺑﯘﻟﻜﻪﻫﻪﻑ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺗﯘﻳﯘﻕ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ ‪ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻡ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺶ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪  ،‬ﺷﻪﺭﯨﺌﻪﺕ ‪ ‬ﻣﯩﺰﺍﻥ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﺋﯚﻟﯩﻤﺎﻻﺭ‪ ‬ﺟﺎﻣﺎﺋﯩﺘﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯚﻟﭽﻪﻣﻠﯩﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﺗﺎﻣﺎﻣﻪﻥ‪ ‬ﺧﯩﻼﭘﻠﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻠﯩﻖ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪  . ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﯞﻟﯩﻴﺎﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻛﻪﺷﭙﻰ‪ ‬ﺋﯩﻠﻬﺎﻡ‪ ‬ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ‬

‫‪ ‬ﭘﻪﻳﺪﺍ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺳﯚﺯ‪  ­ ‬ﭼﯚﭼﻪﻛﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺸﻪﻧﭽﯩﻠﯩﻚ ‪ ‬ﻫﯚﺟﺠﻪﺕ ‪ ‬ﺋﺎ‪ ‬ﺳﺎﺳﻰ ‪ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﻟﺴﺎ‪  ،‬ﻫﻪﺭ ‪ ‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻤﯘ ‪ ‬ﺋﻪﯞﻟﯩﻴﺎﻟﯩﻖ‬

‫‪ ‬ﺩەﯞﺍﺳﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﻛﻪﺷﭙﻰ ‪ ‬ﻛﺎﺭﺍﻣﻪﺕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻣﯘﺭﺍﻗﯩﺒﻪﺩە ‪ ‬ﻣﺎﯕﺎ ‪ ‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﻪ ‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻡ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ ‬ﺩەﭖ‪  ،‬ﺋﺎﻟﻪﻡ ‪ ‬ﺧﻪﻟﻘﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻳﻮﻟﺪﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺯﺩﯗﺭﯗﭖ‪ ‬ﻛﯧﺘﯩﺸﯩﺪە‪ ‬ﺷﻪﻙ‪ ­ ‬ﺷﯜﺑﻬﻪ‪ ‬ﻳﻮﻗﺪﯗﺭ‪ . ‬ﺋﻪﻣﻤﺎ‪ ‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯚﺯﻯ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺷﻪﺭﯨﺌﻪﺕ‪ ‬ﺷﯧﺮﯨﭙﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﯩﮕﻪ‪ ‬ﺧﯩﺎﭘﺘﯘﺭ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺯ‪ ‬ﺍﻣﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﺷﻪﻳﺦ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺟﺎﻫﯩﻞ‪ ‬ﺳﻮﭘﯩﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﻯ‪ ‬ﻗﯩﻼﻟﻤﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﻣﯜﺷﻜﯜﻝ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺷﻪﺭﯨﺌﻪﺗﻜﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﺸﻰ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺭﺍﯞﺍﺝ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺟﺎﺭﻯ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﯗﺭﯗﺵ ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪  ،‬ﻫﻪﺯﺭﯨﺘﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻓﺎﻗﺘﯩﻦ ‪ ‬ﺩەﻟﯩﻞ ‪ ‬ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﯨﺪﯗ‪  . ‬ﻫﻪﺯﺭﯨﺘﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻓﺎﻗﺘﯩﻦ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﺋﯩﺶ ‪ ‬ﭘﻪﻳﺪﺍ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﯩﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‬

‫‪ ‬ﻛﯧﺮەﻙ‪ ،‬ﺋﻪﻟﯟەﺗﺘﻪ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﯘﺭﺧﺎﻥ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺑﺎﺑﺎﺧﺎﻥ ‪ ‬ﻗﺎ‪ ‬ﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﯞﺍﯕﻼﺭﻧﯩﯔ‪  ،‬ﺋﻪﻣﯩﺮﺍﺋﻰ ‪ ‬ﺋﻮﻟﯘﻏﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﯞەﺧﭙﻰ ‪ ‬ﺗﻪﯞەﻟﯩﻴﻪﻟﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﺋﯚﺯ‬

‫ﻗﻮﻟﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻣﯚﻫﯜﺭ ‪ ‬ﺑﯧﺴﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯘﺷﺒﯘ‪ ‬ﺯﯨﻤﯩﻨﻨﻰ‪ ‬ﺋﻪﺳﻬﺎﺑﯘﻟﻜﻪﻫﻪﻓﻜﻪ‪ ‬ﯞەﺧﭙﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺋﯩﺸﺎﺭەﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻠﯩﻐﻰ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‬

‫‪433 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺋﯘﺷﺒﯘ‪ ‬ﺋﻪﺳﻬﺎﺑﯘﻟﻜﻪﻫﻪﻓﻜﻪ‪ ‬ﭼﯩﺮﺍﻗﭽﻰ‪ ،‬ﻣﯘﺗﻪﯞەﻟﻠﻰ‪ ،‬ﺋﯩﻤﺎﻡ‪ ،‬ﻣﯘﺋﻪﺯﺯﯨﻦ‪ ‬ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﯩﺪﯨﻢ‪ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻡ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻠﯩﻐﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻧﻼ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﻪﺳﻬﺎﺑﯘﻟﻜﻪﻫﻪﻑ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺯﯨﻤﯩﻨﺪﺍ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ ‪ ‬ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯗ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﮕﯩﻜﻪ ‪ ‬ﺋﯩﺸﻪﻧﭽﯩﻠﯩﻚ ‪ ‬ﻫﯚﺟﺠﻪﺗﻤﯘ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻻﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪  . ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻻﺭ ‪ ‬ﺑﻪﺯﻯ ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ ‪ ‬ﺋﺎﯞﺍﻡ ‪ ‬ﺧﺎﻻﻳﯩﻘﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺭﺍﻳﯩﻐﺎ ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﭖ ‪ ‬ﺋﯩﺶ ‪ ‬ﻛﯚﺭﯨﺪﯗ‪  . ‬ﺑﻪﺯﻯ ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ ‪ ‬ﭘﯩﺘﻨﻪ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺟﯩﺪەﻟﻠﻪﺭﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﭘﻪﺳﻪﻳﺘﯩﺶ ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪  ، ‬ﻣﻪﻣﯩﻠﻜﻪﺕ ‪ ‬ﻣﻪﻣﯘﺭﯨﻴﯩﺘﯩﺪە ‪ ‬ﺑﻪﺯﻯ ‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻛﻪﯓ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯧﻬﺴﺎﻧﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﯘﺭﯨﺪﯗ‪  . ‬ﺗﺎﺭﯨﺨﺘﺎ ‪ ‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭ‪ ‬ﻛﯚﭖ‪ ‬ﺋﯘﭼﺮﺍﻳﺪﯗ‪ . ‬ﺟﯜﻣﻠﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﯘﺭﺧﺎﻥ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺑﺎﺑﺎﺧﺎﻧﻼﺭﻣﯘ‪ ‬ﺑﻪﺯﻯ‪ ‬ﻣﺎﺷﺎﻳﯩﺦ‪ ‬ﺳﻮﭘﯩﻼﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﺋﺎﯕﻠﯩﻐﺎﻧﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﻣﻪﺳﻠﯩﻬﻪﺗﻰ‪ ‬ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ‪ ‬ﺋﻪﺳﻬﺎﺑﯘﻟﻜﻪﻫﻪﻓﻨﯩﯔ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﮕﯩﻨﻰ‪ ‬ﺗﻪﺳﺘﯩﻖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻳﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﭼﯜﺷﯜﺭﯛﭖ‪ ‬ﻣﯚﻫﯜﺭ‪ ‬ﺑﯧﺴﯩﭗ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﻛﯧﺮەﻙ‪  . ‬ﯞە‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﻪﺳﻬﺎﺑﯘﻟﻜﻪﻫﻪﻑ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ‪ ‬ﺯﺍﺩﯨﻼ‪ ‬ﺋﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩەﻟﯩﻞ‪  ­ ‬ﺋﯩﺴﭙﺎﺕ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﻛﯧﺮەﻙ‪  . ‬ﺋﻪﻣﯩﻠﯩﻴﻪﺗﺘﻪ‬

‫‪ ‬ﺯﺍﺩﯨﻼ ‪ ‬ﺋﯘﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ‪  . ‬ﭘﻪﻗﻪﺕ ‪ ‬ﺋﺎﻳﻪﺕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺴﺘﯩﻦ ‪ ‬ﺑﯩﺮﺩەﻙ ‪ ‬ﻣﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺋﯧﻴﺘﻘﯘﭼﯩﻼﺭ‪  ،‬ﺗﻪﻫﻘﯩﻘﺎﺗﭽﻰ‪  ،‬ﺋﻪﺭﺑﺎﭘﻼﺭ‪  ،‬ﻫﻪﻗﯩﻘﻪﺗﭽﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﯚﻟ‪ ‬ﯩﻤﺎﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯚﺯﻯ‪ ‬ﺋﯩﺴﭙﺎﺗﻠﯩﻐﺎﻥ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﻠﯩﺮﯨﻨﻼ‪ ‬ﺋﯩﺸﻪﻧﭽﯩﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﯩﺴﭙﺎﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻫﯚﺟﺠﻪﺕ‪ ‬ﺩﯨﮕﯩﻠﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪ . ‬ﺑﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﯩﻼﺭﻧﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺳﯚﺯﻟﯩﺮﯨﮕﻪ ‪ ‬ﺋﯩﺸﻪﻧﮕﯩﻠﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪  . ‬ﭼﯜﻛﻰ‪  ،‬ﺋﻪﺳﻬﺎﺑﯘﻟﻜﻪﻫﻪﻓﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻏﺎﺭﻯ ‪ ‬ﻫﻪﻗﻘﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﭗ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺗﻪﺳﯟﯨﺮﻟﻪﺭ ‪ ‬ﭘﻪﻗﻪﺕ ‪ ‬ﺋﻪﻧﻪ‬

‫‪ ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﻛﻪﺳﻜﯩﻦ‪ ‬ﺩەﻟﯩﻠﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﺎﻳﻪﺕ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻗﻪﻳﺖ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻐﺎﻧﺪﯗﺭ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺗﯚﺗﯩﻨﭽﻰ‪ ‬ﺩەﻟﯩﻞ‪: ‬‬

‫‪  » ‬ﺗﯘﺭﭘﺎﻥ‪ ‬ﺋﻪﻫﻠﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﻪﺳﻬﺎﺑﯘﻟﻜﻪﻫﻪﻑ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﮕﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﯩﺴﭙﺎﺗﻼﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﺳﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ، ،‬ﺗﯘﺭﭘﺎﻧﻨﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﺳﻠﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺴﯩﻤﻰ ‪ » ‬ﺗﻪﺭﺳﯘﺱ‪  « ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺯﺍﻣﺎﻧﻪ ‪ ‬ﺋﯚﺯﮔﯩﺮﯨﺸﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺗﯜﭘﻪﻳﯩﺪﯨﻦ ‪ » ‬ﺗﯘﺭﭘﺎﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  « ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ ‪ ‬ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ‪  . ‬ﺋﯜﺭﯛﻣﭽ‪ ‬ﯩﻨﯩﯖﻤﯘ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﺳﻠﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺴﯩﻤﻰ ‪ » ‬ﺭﯗﻣﭽﻪ‪  « ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺋﺎﻣﻤﯩﯟﻯ ‪ ‬ﺗﯩﻞ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺗﺎﯞﯗﺵ ‪ ‬ﻳﯧﻘﯩﻨﻠﯩﻐﻰ ‪ ‬ﺗﯜﭘﻪﻳﻠﯩﺪﯨﻦ ‪ » ‬ﺭﯗﻣﭽﻪ‪  « ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺳﯚﺯ ‪ » ‬ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﻰ‪« ‬‬

‫‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺳﯚﺯﮔﻪ‪ ‬ﺋﯚﺯﮔﯩﺮﯨﭗ‪ ‬ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻧﻠﯩﻜﺘﯩﻦ‪ ‬ﺋﯩﺒﺎﺭەﺕ‪  . ‬ﺋﯘﻻﺭ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﻳﯜﺯەﻛﻰ‪ ‬ﭼﯚﭼﻪﻛﻠﻪﺭ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻧﻤﯘ‪ ‬ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺩﯨﻤﻪﻛﭽﻰ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﻣﻪﻗﺴﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺴﭙﺎﺗﻠﯩﻤﺎﻗﭽﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪  . ‬ﺑﯩﺮﺍﻕ‪  ،‬ﺋﯘﻻﺭ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﮔﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺴﺎﭘﺘﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺧﯩﺠﯩﻠﻠﯩﻖ ‪ ‬ﭘﻪﻳﺪﺍ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻧﯩﻐﯩﻨﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺪﯗ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﻪﺯﻯ‪ ‬ﻳﯧﯖﻰ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﻗﻪﺩﯨﻤﻘﻰ‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﺦ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﭘﻠﯩﺮﯨﺪﺍ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﺯﯨﻤﯩﻨﻨﯩﯔ‪ ‬ﻧﺎﻣﻰ‪ » ‬ﻫﺎﺭﻓﺎﻥ‪ ) « ‬ﺗﻪﺭەﻓﺎﻥ ‪ – ‬ﺕ‪ ( ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻳﯧﺰﯨﻠﯩﭗ‪ ‬ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﻪﺯﯨﻠﻪﺭ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺟﺎﻳﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻧﺎﻣﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻏﻼﭖ ‪ » ‬ﻣﺎﯗﺭﻓﺎﻥ‪ )  « ‬ﺗﯘﺭﻓﺎﻥ ‪  – ‬ﺕ‪  ( ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﻳﺎﺯ‪ ‬ﻏﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺑﯩﺮﺍﻕ ‪ » ‬ﺗﻪﺭﺳﯘﺱ‪ « ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‬

‫‪434 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺳﯚﺯﻧﯩﯔ‪ ‬ﻗﺎﻳﺴﻰ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍ ‪ » ‬ﺗﻪﺭﻓﺎﻥ‪ « ‬ﺳﯚﺯﯨﮕﻪ‪ ‬ﺋﯚﺯﮔﯩﺮﯨﭗ‪ ‬ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻐﯩﻨﻰ‪ ‬ﻫﯩﭽﻜﯩﻢ‪ ‬ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺪﯗ‪ . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ،‬ﺑﻪﺯﻯ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻨﻜﻰ‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﺨﭽﯩﻼﺭ‬

‫‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﺦ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﭘﻠﯩﺮﯨﺪﺍ ‪ » ‬ﺗﻪﺭﺳﯘﺱ‪  « ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﻫﻪﺭﭖ ‪ » ‬ﺗﻪﺭﻓﺎﻥ‪  « ‬ﺳﯚﺯﯨﮕﻪ‪ ‬ﺋﯚﺯﮔﯩﺮﯨﭗ‪ ‬ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺩەﭘﻤﯘ‪ ‬ﻳﺎﺯﻏﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﻪﻣﻤﺎ‪ ‬ﺑﯘ‬

‫‪ ‬ﺳﯚﺯﮔﻪ ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺩەﻟﯩ‪ ‬ﻞ‪  ­ ‬ﺋﯩﺴﭙﺎﺕ ‪ ‬ﻛﯧﺮەﻙ‪  . ‬ﺑﯩﺮەﺭ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻨﯩﯔ ‪ ‬ﮔﯘﻣﺎﻥ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯧﻬﺘﯩﻤﺎﻝ ‪ ‬ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ ‪ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﻳﺎﺯﻏﺎﻥ ‪ ‬ﺳﯚﺯﻟﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻫﯚﺟﺠﻪﺕ ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﺱ‪ ‬ﺑﻮﻻﻻﻣﺎﻳﺪﯗ‪  . ‬ﺗﻪﺗﻘﯩﻘﺎﺗﭽﯩﻞ‪ ‬ﺋﯚﻟﯩﻤﺎﻻﺭ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﺳﯚﺯﯨﻨﻰ‪ ‬ﭘﻪﻗﻪﺕ‪ ‬ﺋﯧﻨﯩﻖ‪ ‬ﻟﯘﻏﻪﺕ‪ ‬ﺋﯩﻠﻤﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻧﻼ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪  . ‬ﺋﻪﻗﻠﻰ‪ ‬ﻗﯩﻴﺎﺱ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻡ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﺎﻳﺪﯗ‪  . ‬ﮔﻪﺭﭼﻪ ‪ » ‬ﺗﻪﺭﺳﯘﺱ‪ »  ،  « ‬ﺗﯘﺭﻓﺎﻥ‪  « ‬ﻏﺎ‪ »  ،‬ﺭﯗﻣﭽﻪ‪ »  « ‬ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﻰ‪ « ‬ﮔﻪ‪ ‬ﺋﺎﻳﻼﻧﻐﺎﻥ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺳﯚﺯﻧﻰ‪ ‬ﺭﺍﺳﺖ‬

‫‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻧﺪﯨﻤﯘ‪  ،‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﺷﻘﺎ ‪ ‬ﺗﻪﺳﻠﯩﻢ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﯩﻠﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪  . ‬ﭼﯜﻧﻜﻰ‪ »  ،‬ﺗﻪﺭﺳﯘﺱ‪  « ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺴﯩﻤﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭ ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‬

‫‪ ‬ﺩﯨﻴﺎﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻧﺎﻣﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﺷﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯧﻬﺘﯩﻤﺎﻟﻰ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪ . ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﻛﻪﻧﺘﻨﯩﯔ‪ ‬ﻧﺎﻣﯩﻨﻰ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺋﺎﺕ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻫﯟﺍﻟﻤﯘ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺎﺭ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻣﺪﻯ‪ ‬ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﻧﺎﻣﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﺨﺘﺎ ‪ » ‬ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﻰ‪ »  ، « ‬ﺋﻮﺭﯗﻣﭽﯩﻦ‪ »  ، « ‬ﺋﯩﺮﯗﻣﭽﻰ‪  « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺋﺎﺗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻣﻪﻧﯩﺴﻰ ‪ ‬ﻣﻮﻏﯘﻝ ‪ » ‬ﺯﯦﺮەﻙ‪ »  ، « ‬ﻫﯘﺷﻴﺎﺭ‪ »  ،  « ‬ﺑﺎﻫﺎﺩﯗﺭ‪  « ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺳﯚﺯ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯨﻜﻪﻥ‪ »  . ‬ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﻰ‪  « ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﻧﺎﻡ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‬

‫‪ ‬ﻣﻮﻏﯘﻝ ‪ ‬ﺧﺎﻧﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺩﯗﻣﻨﻪ ‪ ‬ﺧﺎﻧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻧﻪﯞﺭﯨﺴﻰ ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮ ‪ ‬ﻗﺎﭼﯘﻟﻰ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪ‪ ‬ﻥ ‪ ‬ﻛﯩﺸﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻧﺎﻣﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﻪﻣﯩﺮ ‪ ‬ﺗﯧﻤﯘ‬

‫‪ ‬ﻛﻮﺭﺍﮔﺎﻧﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺘﯩﻨﭽﻰ ‪ ‬ﺑﻮﯞﯨﺴﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯩﺴﯩﻤﻰ ‪ ‬ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﻰ ‪ ‬ﺑﺎﻫﺎﺩﯗﺭ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ ‪ ‬ﻛﺎﺗﺘﺎ ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻧﻮﻳﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺗﻪﺑﻪﻗﯩﺴﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﻟﻪﻗﻪﻣﻠﯩﺮﻯ ‪ » ‬ﺑﺎﺭﻻﺱ‪ « ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪ . ‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﺑﺎﺭﻻﺱ‪ ‬ﻗﻪﺑﯩﻠﯩﺴﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﻧﻪﺳﻪﭘﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻛﯩﺸﯩﮕﻪ‪ ‬ﻳﯧﺘﯩﺪﯗ‪ . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﻗ‪ ‬ﻪﯞﻣﻰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻧﻪﯞﺭە‪  ،‬ﭘﻪﺭﺯەﻧﺘﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺟﺎﻳﻐﺎ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻣﺎﻛﺎﻥ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺋﯚﻱ‪  ­ ‬ﺋﯩﻤﺎﺭەﺗﻠﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻳﺎﺳﺎﭖ ‪ ‬ﺋﯚﻣﯜﺭ‬

‫‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﮔﻪﻧﻠﯩﮕﻰ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ،‬ﻣﻪﺯﻛﯜﺭ‪ ‬ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﻰ‪ ‬ﺑﺎﻫﺎﺩﯗﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﺴﯩﻤﻰ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺟﺎﻳﻨﯩﯔ‪ ‬ﻧﺎﻣﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺑﯧﺠﯩﻦ ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻫﺎﻝ‬

‫‪ ‬ﺟﺎﻫﺎﻥ ‪ ‬ﺳﻪﻫﭙﯩﺴﯩﺪە ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ ‪ ‬ﻛﯚﭖ ‪ ‬ﺋﯘﭼﺮﺍﭖ ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪  . ‬ﺑﯧﺠﯩﻦ ‪ ‬ﺋﻪﻫﻠﻰ ‪ ‬ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﯩﻨ‪ ‬ﻰ ‪ » ‬ﺧﻮﻣﻴﯘﺯە‪  « ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻳﺪﯗ‪  . ‬ﺋﻪﻣﻤﺎ ‪ ‬ﺑﯘ‬

‫‪ ‬ﻫﻪﺭﮔﯩﺰﻣﯘ‪ ‬ﺭﯗﻡ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻧﺎﻣﻰ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ‪  . ‬ﺑﻪﻟﻜﻰ‪ ‬ﺑﯘ ‪ » ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﻣﻪﻣﯩﻠﻜﻪﺕ‪  « ‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ » ‬ﺋﯩﻘﻠﯩﻢ‪  « ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﻣﻪﻧﯩﺪە‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‬

‫‪ ‬ﻛﯧﺮەﻙ‪  . ‬ﺭﯗﻡ‪ ‬ﺯﯨﻤﯩﻨﻰ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ‪ ‬ﺧﺎﻻﻳﯩﻘﻘﺎ‪ ‬ﻣﻪﺷﻬﯘﺭ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻧﺎﻣﺪﯗﺭ‪  . ‬ﺭﯗﻡ‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺭﯗﻡ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ‪ ‬ﺋﻪﻳﺲ ‪  [ 282 ] ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ‪ ‬ﺋﯩﺴﻬﺎﻕ ‪[ 283 ] ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺒﺮﺍﻫﯩﻢ ‪  [ 284 ] ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴﺴﺎﻻﻡ ‪ ‬ﺑﯩﻨﺎ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺋﺎﯞﺍﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪  . ‬ﺷﯘﯕﻼﺷﻘﺎ‪  ،‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺟﺎﻱ ‪ ‬ﺋﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺷﯘ ‪ ‬ﻛﯩﺸﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻧﺎﻣﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﻐﺎﻥ‪ . ‬ﺭﯗﻣﻰ‪ ‬ﺋﻪﺳﻔﻪﺭ‪ ‬ﺩەﭘﻤﯘ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻳﺪﯗ‪ . ‬ﺭﯗﻣﻨﻰ‪ ‬ﺋﻪﺳﻔﻪﺭ‪ ‬ﺩەﭘﻤﯘ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻳﺪﯗ‪ . ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﻪﯞﻻﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ‪ ‬ﺋﻪﺳﻔﻪﺭ‪ ‬ﺩەﭘﻤﯘ‪ ‬ﻗﻮﻳﯩﺪﯗ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺭﯗﻡ‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻟﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﻗﻪﻳﺴﻪﺭ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻳﺪﯗ‪ . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻧ‪ ‬ﺎﻡ‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﺦ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺟﯘﻏﺮﺍﭘﯩﻴﻪ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﭘﻠﯩﺮﯨﺪﺍ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ‪ ‬ﻣﻪﺷﻬﯘﺭ‪ . ‬ﺭﯗﻡ‬

‫‪435 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺯﯨﻤﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﯩﺘﻰ ‪ ‬ﻗﻪﺩﯨﻤﻘﻰ ‪ ‬ﺟﺎﻱ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺋﯘ ‪ ‬ﺭﯗﻡ ‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺩﺍﯕﻘﻰ ‪ ‬ﭼﯩﻘﺎﺭﻏﺎﻥ‪  . ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﭘﺎﻳﺘﻪﺧﺘﻰ ‪ ‬ﻗﯘﺳﺘﻪﻧﺘﯩﻴﻪ‬

‫‪ ‬ﺩەﭘﻤﯘ‪ ‬ﺋﺎﺗﯩﻠﯩﺪﯗ‪  . ‬ﺑﯧﺠﯩﻦ‪ ‬ﺋﻪﻫﻠﻰ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺟﺎﻳﻨﻰ ‪ » ‬ﺭﯗﻡ‪ ‬ﮔﻮ‪  « ‬ﺩەﻳﺪﯗ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ » ‬ﺭﯗﻡ‪ ‬ﺋﯩﻘﻠﯩﻤﻰ‪  « ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺳﯚﺯ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺧﯘﺩﺍﯞەﻧﺪ‪ ‬ەﻛﯧﺮﯨﻢ‬

‫‪ ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﻛﺎﻻﻣﯩﺪﺍ ‪ » ‬ﺭﯗﻣﻠﯘﻗﻼﺭ ‪ ‬ﺯﯨﻤﯩﻨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻪﯓ ‪ ‬ﺗﯚﯞەﻥ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺟﺎﻳﯩﺪﺍ ‪ ‬ﻳﯧﯖﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘﻻﺭ ‪ ‬ﭘﺎﺕ ‪ ‬ﻳﯧﻘﯩﻨﺪﺍ ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﻏﺎﻟﯩﭗ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪  « ‬ﺩەﭖ‬

‫‪ ‬ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺩﯨﻤﻪﻙ‪  ،‬ﺭﯗﻡ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﻧﺎﻡ ‪ ‬ﺋﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺷﯘ ‪ ‬ﺋﺎﻳﻪﺕ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻗﻪﻳﺖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ‪  . ‬ﺑﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ‪ ‬ﮔﯘﻣﺎﻧﻠﯩﻨﯩﺸﻘﺎ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﯩﭽﻪ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺋﯧﻴﺘﯩﺸﻘﺎ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﺎﻳﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﺩﯨﻤﻪﻛﭽﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﯞەﻗﻪ‪ ‬ﺷﯘﻛﻰ‪ ،‬ﺯﺍﻣﺎﻧﻪ‪ ‬ﺋﺎﯞﺍﻟﺪﺍ‪ ‬ﺭﯗﻡ‪ ‬ﺋﻪﻫﻠﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﭘﺎﺭﯨﺴﻼﺭ‪ ‬ﺋﺎﺭﯨﺴﯩﺪﺍ‬

‫‪ ‬ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ‪ ‬ﺟﻪﯓ‪ ­ ‬ﺟﯩﺪەﻝ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﺟﻪﯕﻠﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻫﻠﻰ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﻳﯩﻠﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺧﯘﺩﺍﯞەﻧﺪەﻛﯧﺮﯨﻤﻨﯩﯔ‪ ‬ﻳﺎﺭﺩەﻡ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﻪﺩەﺗﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﺭﯗﻡ ‪ ‬ﺋﻪﻫﻠﻰ ‪ ‬ﻏﻪﻟﺒﻪ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺭﯗﻣﻨﻰ ‪ ‬ﭘﺎﺭﯨﺴﻼﺭﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺋﺎﺟﯩﺮﺗﯩﭗ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﻯ‪  . ‬ﻧﻪﻗﯩﻠﭽﯩﻠﻪﺭ ‪ ‬ﺋﻪﻫﻠﻰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﺨﭽ‪ ‬ﯩﻼﺭ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﯞەﻗﻪﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﯞەﻫﻰ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻫﯩﺠﺮەﺗﺘﯩﻦ‪ ‬ﺑﯘﺭﯗﻥ‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪ . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ،‬ﺋﻪﻟﻬﻰ‪ ‬ﺭﯗﻡ‪ ‬ﻗﻪﺑﯩﻠﯩﻠﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﺋﻪﺭەﭖ ‪ ‬ﺗﺎﻳﯩﭙﯩﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺗﯘﺭﭘﺎﻥ‪  ،‬ﺧﻮﻣﻴﯘﺯە ‪ ‬ﺗﯘﻳﯘﻕ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﻳﻪﺭﻟﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﻣﻮﻏﯘﻟﯩﺴﺘﺎﻥ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺗﯜﺭﻛﯩﺴﺘﺎﻥ ‪ ‬ﻣﻪﻣﯩﻠﻜﻪﺗﻠﯩﺮﯨﮕﻪ‬

‫‪ ‬ﻏﺎﻟﯩﭗ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﻫﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻧﻠﯩﻐﯩﻨﻰ‪ ‬ﺟﺎ‪ ‬ﺭﻯ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺟﺎﻳﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻟﯩﺮﯨﺪە‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﭖ‪ ‬ﻣﺎﻛﺎﻥ‪ ‬ﺗﯘﺗﺘﻰ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺳﯚﺯ‪ ‬ﻫﯩﭽﻘﺎﻧﺪﺍﻕ‬

‫‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﺦ ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﭘﻠﯩﺮﯨﺪﺍ ‪ ‬ﺋﯘﭼﺮﯨﻤﺎﻳﺪﯗ‪  . ‬ﮔﻪﺭﭼﻪ ‪ ‬ﺋﯩﺴﻜﻪﻧﺪەﺭ ‪ ‬ﺭﯗﻣﻰ ‪ ‬ﺗﯘﺭﻛﯩﺴﺘﺎﻧﺪﺍ ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ‪  ،‬ﺋﯘ ‪ ‬ﺳﯜﻟﻬﻰ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻳﺎﻧﺪﻯ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻧﻠﯩﻘﺘﺎ‪ ‬ﺗﯘﺭﺍﻟﻤﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ‬ﺗﯜﺭﻛﻰ‪ ‬ﻣﻮﻏﯘﻟﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﮔﻮﻳﺎ‪ ‬ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﻳﯘﻟﺘﯘﺯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺯﯨﻤﯩﻨﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﻗﯘﻣﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺳﺎﻧﯩﺪﯨﻨﻤﯘ‪ ‬ﻛﯚﭖ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺟﻪﯓ‪ ­ ‬ﺟﯧﺪەﻝ‪ ‬ﯞﺍﻗﯩﺘﻠﯩﺮﯨﺪﺍ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺷﯩﺠﺎﺋﻪﺕ‪ ،‬ﻗﻪﻫﺮﻣﺎﻧﻠﯩﻖ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺟﻪﯕﮕﯩﯟﺍﺭﻟﯩﻐﻰ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﮕﻪ‪ ‬ﺭﻭﺷﻪﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﺎﺷﻜﺎﺭﯨﺪﯗﺭ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻣﻮﻏﯘﻝ ‪ ‬ﻗﻪﯞﻣﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺯﻭﺭﻟﯘﻏﻰ ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ ‪ ‬ﺧﺎﻻﻳﯩﻘﻘﺎ ‪ ‬ﻣﻪﺷﻬﯘﺭﺩﯗﺭ‪  . ‬ﺗﯜﺭﻛﻰ ‪ ‬ﻣﻮﻏﯘﻟﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺭﯗﻡ‪  ،‬ﻣﯩﺴﯩﺮ‪  ،‬ﺩەﻣﻪﺷﻖ ‪ ‬ﺷﺎﻡ‪  ،‬ﻫﻪﻟﻪﭖ ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﺭەﭖ‪ ‬ﻳﯘﺭﺗﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯜﺳﺘ‪ ‬ﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ‪ ‬ﻗﯧﺘﯩﻢ‪ ‬ﻏﻪﻟﺒﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻫﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻧﻠﯩﻐﯩﻨﻰ‪ ‬ﺗﯩﻜﻠﻪﭖ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﺟﺎﻳﻼﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﯞەﺗﻪﻥ‪ ‬ﺗﯘﺗﺘﻰ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﺳﯚﺯ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﮕﻪ‪ ‬ﻣﻪﺷﻬﯘﺭﺩﯗﺭ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ‬ﺗﯜﺭﻛﯩﺴﺘﺎﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﻮﻏﯘﻟﯩﺴﺘﺎﻥ‪ ‬ﺩﯨﻴﺎﺭﻟﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ،‬ﺑﯘﺭﯗﻧﻘﻰ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﻼﺭﺩﺍ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﻪﻥ‪ ‬ﻫﻪﺯﺭﯨﺘﻰ‪ ‬ﻣﯘﺳﺎ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﻫﻪﺯﺭﯨﺘﻰ‪ ‬ﺋﻪﻳﺴﺎ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴﺴﻼﯞﺍﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﻪﺗﺘﻪﻫﻪﻳﻴﺎﺗﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺩﯨﻦ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﻪﺯﻫﻪﭘﻠ‪ ‬ﯩﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﺗﻪﻛﻠﯩﭗ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺗﻪﺭﻏﯩﭗ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﯩﺮەﺭ‪ ‬ﻗﻪﯞﻡ‬

‫‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻗﻪﺑﯩﻠﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻐﯩﻨﻰ‪ ،‬ﻫﯩﭽﺒﯩﺮ‪ ‬ﺗﻪﻗﺴﯩﺮ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺗﻪﯞﺍﺭﺍﺥ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ . ‬ﻫﻪﺗﺘﺎ‪ ‬ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﻧﻪﻗﯩﻞ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻫﯩﻜﺎﻳﯩﻤﯘ‪ ‬ﻣﻪﯞﺟﯘﺕ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ . ‬ﺑﯘﻧﻰ‪ ‬ﺋﯩﻨﻜﺪﺍﺭ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺶ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ‬ﺋﯩﺴﭙﺎﺕ‪ ‬ﻛﯧﺮەﻙ‪ ،‬ﺋﻪﻟﯟەﺗﺘﻪ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﻪﺷﯩﻨﭽﻰ‪ ‬ﺩەﻟ‪ ‬ﯩﻞ‪:‬‬

‫‪436 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﺨﭽﯩﻼﺭ ‪ ‬ﺋﻪﻫﻠﻰ ‪ ‬ﺋﻪﺳﻬﺎﺑﯘﻟﻜﻪﻫﻪﻓﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻗﻪﺩﺩﻯ‪  ­ ‬ﻗﺎﻣﯩﺘﯩﮕﻪ ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﻐﺎﻧﺪﺍ‪  ،‬ﺋﯘﺯﯗﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻳﻠﯘﻕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻳﻮﻏﺎﻥ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ . ‬ﺑﻮﻳﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯘﺯﯗﻧﻠﯩﻐﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺑﯧﺸﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﭼﻮﯕﻠﯩﻐﻰ ‪ ‬ﻗﯩﺮﯨﻖ ‪ ‬ﮔﻪﺯﺩﯨﻦ‪  ­ ‬ﺋﺎﺗﻤﯩﺶ ‪ ‬ﮔﻪﺯﮔﯩﭽﻪ ‪ ‬ﺑﺎﺭ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﻛﺎﺗﺘﺎ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺯﻭﺭ‪ ‬ﻗﺎﻣﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﻛﯩﺸﯩﮕﻪ‪ ‬ﻗﻪﺩﺩﻯ‪ ­ ‬ﻗﺎﻣﯩﺘﻰ‪ ‬ﺳﯩﻐ‪ ‬ﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﻛﻪﯓ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺯﻭﺭ‪ ‬ﺟﺎﻱ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﺎ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪ ،‬ﺋﻪﻟﯟەﺗﻪ‪  . ‬ﺋﻪﻣﻤﺎ‬

‫‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺗﯘﻳﯘﻗﺘﯩﻜﻰ‪ ‬ﻛﯩﭽﯩﻚ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻏﺎﺭﺩﯗﺭ‪ . ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﺸﯩﮕﯩﮕﻪ‪ ‬ﻗﻮﻳﻤﯘ‪ ‬ﺳﯩﻐﻤﺎﻳﺪﯗ‪ . ‬ﺋﺎﻳﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﺋﻪﺳﻬﺎﺑﯘﻟﻜﻪﻫﻪﻓﻨﯩﯔ‪ ‬ﺳﺎﻥ‪ ­ ‬ﻳﻮﺗﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﯜﭺ‬

‫‪ ) ‬ﮔﻪﺯ‪  ( ‬ﺩﯨﻦ‪ ‬ﺳﻜﻜﯩﺰ ‪ ) ‬ﮔﻪﺯ‪  ( ‬ﮔﯩﭽﻪ ‪ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ‪  . ‬ﺑﯘﻧﭽﯩﻠﻚ‪ ‬ﺯﻭﺭ‪ ‬ﻗﻪﺩﺩﻯ‪  ­ ‬ﻗﺎﻣﻪﺗﻠﯩﻚ ‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ ‪ ‬ﻗﺎﻧﺪﻕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺑﯘﻧﭽﯩﻠﯩﻚ‬

‫‪ ‬ﻏﺎﺭﻏﺎ‪ ‬ﺳﯩﻐﯩﺪﯗ‪ ،‬ﺑﻪﺱ‪ . ‬ﺋﻪﻟﯟەﺗﺘﻪ‪ ‬ﺋﻮﻳﻼﭖ‪ ‬ﭘﯩﻜﯩﺮ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺶ‪ ‬ﻻﺯﯨﻢ‪ . ‬ﭼﯜﻧﻜﻰ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﻪﻫﯟﺍﻝ‪ ‬ﭘﻪﻡ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻗﯩﻴﺎﺳﺘﯩﻨﻤﯘ‪ ‬ﻳﯩﺮﺍﻗﺘﯘﺭ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻟﺘﯩﻨﭽﻰ‪ ‬ﺩەﻟﯩﻞ‪: ‬‬

‫‪ ‬ﺗﯘﺭﭘﺎﻧﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﻏﺎﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﻫﻪﻕ‪ ‬ﺗﺎﺋﺎﻟﻼ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﻗﯘﺭﺋﺎﻧﯩﺪﺍ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ‪ ‬ﻏﺎﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﻮﺧ‪ ‬ﺸﯩﻤﺎﻳﺪﯗ‪  . ‬ﻗﯘﺭﺋﺎﻧﺪﺍ‬

‫‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ‪  . ‬ﻏﺎﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻪﻻﻣﯩﺘﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪  ،‬ﻛﯜﻥ ‪ ‬ﭼﯩﻘﻘﺎﻥ ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪  ،‬ﺋﯘ ‪ ‬ﻏﺎﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻳﯜﺯﯨﮕﻪ ‪ ‬ﻛﯜﻥ ‪ ‬ﭼﯜﺷﻤﻪﻳﺪﯗ‪  . ‬ﺑﻪﻟﻜﻰ ‪ ‬ﺧﯘﺩﺍﻱ‬

‫‪ ‬ﺗﺎﺋﺎﻻﻧﯩﯔ‪ ‬ﻗﯘﺩﺭﯨﺘﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺳﺎﻳﯩﺪﺍ‪ ‬ﺗﯘﺭﯨﺪﯗ‪ . ‬ﺗﯘﻳﯘﻗﺘﯩﻜﻰ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻏﺎﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﺗﺎﻣﺎﻣﻪﻥ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﻪﻛﺴﯩﭽﻪ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﻛﯜﻥ‪ ‬ﭼﯩﻘﻘﺎﻥ‪ ‬ﻫﺎﻣﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻳﯜﺯﯨﮕﻪ ‪ ‬ﻛﯜﻥ ‪ ‬ﭼﯜﺷﯩﺪﯗ‪  . ‬ﭼﯜﺵ ‪ ‬ﯞ‪ ‬ﺍﻗﯩﺘﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﻯ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻛﻪﻳﻨﺪﯨﻤﯘ‪  ،‬ﺧﯘﺩﺩﻯ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ ‪ ‬ﻳﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﻛﯜﻥ ‪ ‬ﭼﯘﺷﻜﻪﻧﺪەﻙ‪  ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﻳﯜﺯﯨﺪە‪ ‬ﻛﯜﻥ‪ ‬ﺳﺎﻳﯩﺴﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪  . ‬ﺋﻪﺳﻬﺎﺑﯘﻟﻜﻪﻫﻪﻓﻜﻪ‪ ‬ﺑﺎﺭﻏﺎﻥ‪ ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‪ ‬ﺑﯘﻧﻰ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﻛﯚﺯﻯ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﻮﭼﯘﻕ‪ ‬ﻛﯚﺭەﻟﻪﻳﺪﯗ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻟﻪﻳﺪﯗ‪  . ‬ﺧﯘﺩﺍﯞەﻧﺪە‪ ‬ﻛﯧﺮﯨﻢ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻫﻪﻗﺘﻪ ‪ » ‬ﺋﻪﻱ‪ ‬ﻛﯚﺭﮔﯜﭼﻰ ‪  ! ‬ﻛﯜﻥ‪ ‬ﭼﯩﻘﻘﺎﻥ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪ ‬ﺋﺎﭘﺘﺎﭖ‪ ‬ﻧﯘﺭﻯ‪ ‬ﺋﯘ‪ ‬ﻏﺎ‪ ‬ﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﻮﯓ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﺑﯘﺭﻟﯘﭖ‪ ‬ﺋﯚﺗﯜﭖ‪ ‬ﻛﯧﺘﯩﺪﯗ‪  . ‬ﻛﯜﻥ‪ ‬ﭘﺎﺗﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪ ‬ﺋﺎﭘﺘﺎﭖ‪ ‬ﻧﯘﺭﻯ‪ ‬ﺋﯘ‪ ‬ﻏﺎﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺳﻮﻝ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﯘﺭﯗﻟﯘﭖ‪ ‬ﺋﯚﺗﯜﭖ‪ ‬ﻛﯧﺘﯩﺪﯗ‪  . ‬ﺋﯘﻻﺭ‬

‫‪ ) ‬ﺋﻪﺳﻬﺎﺑﯘﻝ ‪ ‬ﻛﻪﻫﻪﺏ ‪  – ‬ﺕ‪  ( ‬ﺋﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺷﯘ ‪ ‬ﻏﺎﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺑﻮﺵ ‪ ‬ﺋﯘﭼﯘﻕ ‪ ‬ﻳﯧﺮﯨﺪە ‪ ‬ﺗﯘﺭﯨﺪﯗ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻗﯘﺩﺭەﺕ ‪ ‬ﻧﯩﺸﺎﻧﯩﺴﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺋﯘ‬

‫‪ ‬ﻛﯩﻤﻨﻰ‪ ‬ﺧﺎﻟﯩﺴﺎ‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﺍ‪ ‬ﻳﻮﻟﻐﺎ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﻴﺎﻻ‪ ‬ﻳﺪﯗ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻛﯩﻤﻨﻰ‪ ‬ﺧﺎﻟﯩﺴﺎ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻳﻮﻟﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﺎﺯﺩﯗﺭﺍﻻﻳﺪﯗ ‪  – ‬ﺑﻪﺱ ‪  ! ‬ﺳﻪﻥ‪ ‬ﻫﻪﺭﮔﯩﺰ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‬

‫‪ ‬ﻳﻮﻝ‪ ‬ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﻜﯜﭼﻰ‪ ‬ﻣﯘﺭﯨﺸﺪ‪ ‬ﺋﯩﺰﺩﯨﻤﻪ‪  « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﻜﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻳﻪﻧﻰ ‪ ) ‬ﺋﻪﻱ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‪ ‬ﺭەﺳﯘﻟﯩﻠﻼ‪ ،‬ﺋﻪﺳﻬﺎﺑﯘﻟﻜﻪﻫﻪﻑ‪ ‬ﺑﺎﺭ‬

‫‪ ‬ﺟﺎﻳﻐﺎ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﺸﻨﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻏﺎﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﻪﻫﯟﺍﻟﯩﻨﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩﺸﻨﻰ‪ ‬ﺧﺎﻟﯩﺴﺎﯓ‪ ،‬ﺋﯘ‪ ‬ﻏﺎﺭﻏﺎ‪ ‬ﺑﺎﺭﻏﯩﻦ‪ ،‬ﺋﻪﺳﻬﺎﺑﯘﻟﻜﻪﻫ‪ ‬ﻪﻑ‪ ‬ﻫﺎﺯﯨﺮ‪ ‬ﺷﯘ‪ ‬ﻏﺎﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪە‪،‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻏﺎﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﻻﻣﯩﺘﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻧﯩﺸﺎﻧﻰ‪ ‬ﺷﯘﻛﻰ‪ ،‬ﻛﯜﻥ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ‪ ‬ﺋﺎﭘﺘﯘﭖ‪ ‬ﻧﯘﺭﻯ‪ ‬ﻏﺎﺭﻏﺎ‪ ‬ﻣﺎﻳﯩﻞ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪ ،‬ﺋﯘﻧﻰ‪ ‬ﺋﻮﯓ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﮕﻪ‪ ‬ﻛﯜﻥ‬

‫‪ ‬ﭼﯜﺷﻤﻪﻳﺪﯗ‪  . ‬ﺋﻪﻧﻪ‪ ‬ﺷﯘ‪ ‬ﻏﺎﺭ‪ ‬ﺋﻪﺳﻬﺎﺑﯘﻟﻜﻪﻫﻪﻑ‪ ‬ﻏﺎﺭﯨﺪﯗﺭ‪  « ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺧﯘﺩﺍﯞەﻧﺪەﻛﯧﺮﯨﻢ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﺎﻳﻪﺗﺘﻪ ‪ » ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻏﺎﺭ‪ ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‬

‫‪ ‬ﻛﻪﯓ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻣﺎﻛﺎﻧﺪﯗﺭﻛﻰ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯚﮔﯩﺰﯨﺴﻰ‪ ‬ﻳﻮﻕ‪ ،‬ﺳﺎﻳﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﯩﻤﯘ‪ ‬ﻳﻮﻕ‪ ،‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺳﯩﺪﺍ‪ ‬ﺋﯘﭼﯘﻕ‪ ،‬ﻛﺎﺗﺘﺎ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺳﻪﻫﻨﻪ‬

‫‪437 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺟﺎﻳﻐﺎ ‪ ‬ﻛﯜﻧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻫﺎﺭﺍﺭﯨﺘﻰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻧﯘﺭﻯ ‪ ‬ﭼﯜﺷﻤﻪﻳﺪﯗ‪  « ‬ﺩەﻳﺪﯗ‪  . ‬ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﺋﺎﻻﻣﻪﺕ ‪ ‬ﭘﻪﻗﻪﺕ ‪ ‬ﺧﯘﺩﺍﯞەﻧﺪەﻛﯧﺮﯨﻤﻨﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﺮﻟﯩﮕﯩﻨﯩﻼ ‪ ‬ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﺪﯗ ‪  – ‬ﺑﻪﺱ‪  . ‬ﺩﯨﻤﻪﻙ‪  ،‬ﺋﻪﺳﻬﺎﺑﯘﻟﻜﻪﻫﻪﻑ ‪ ‬ﺋﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺷﯘ ‪ ‬ﻏﺎﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺳﯩﺪﺍ ‪ ‬ﺗﯘﺭﯨﺪﯗ‪  . ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺗﯧﻨﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺭﺍﻫﻪﺕ‬

‫‪ ‬ﺷﺎﻣﺎﻝ‪ ‬ﺗﯩﮕﯩﭗ‪ ‬ﺗﯘﺭﯨﺪﯗ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻏﺎﺭ‪ ‬ﺋﺎﭘﺘﺎﭖ‪ ‬ﻫﺎﺭﺍﺭﯨﺘﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺑﯘﺯﻏﯘﻧﭽﯩﻠﯩﻐﯩﻐﺎ‪ ‬ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ‪ ‬ﻏﻪﻡ‪ ­ ‬ﺋﻪﻧﺪﯨﺸﻪ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺗﻪﺷﯟﯨﺸﻠﻪﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﺧﺎﻟﻰ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺪﯗﺭ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺋﻪﺳﻬﺎﺑﯘﻟﻜﻪﻫﻪﻑ ‪ ‬ﻏﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯩﺸﯩﮕﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﭼﻮﯓ ‪ ‬ﺋﯧﻴﯩﻖ ‪ ‬ﻳﯘﻟﺘﯘﺯﻧﯩﯔ ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﺸﻰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﭘﯧﺘﯩﺸﯩﻐﺎ‪  ،‬ﻳﻪﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﺳﻪﺭەﺗﺎﺟﺎﻥ‪ ‬ﺑﯘﺭﭼﯩﻐﺎ‪ ‬ﻳﯧﻘﯩﻦ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﯧﻠﯩﺪﯗ‪ . ‬ﺳﻪﺭەﺗﺎﻥ‪ ‬ﻳﯘﻟﺘﯘﺯﻯ‪ ‬ﺩەﯞﺭﻯ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺗﯘﺭﯨﺪﯗ‪ . ‬ﻛﯜﻥ‪ ‬ﭼﯩﻘﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺳﻪﺭەﺗﺎﻥ‪ ‬ﻳﯘﻟﺘﯘﺯﻯ‪ ‬ﻛﻪﻫﻪﻓﻨﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺋﻮﯓ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪە‪ ‬ﻳﻪﻧﻰ‪ ‬ﻏﺎﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻏﻪﺭەﭖ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪە‪ ،‬ﻛﯜﻥ‪ ‬ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻏﺎﻥ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻛﻪﻫﻪﻓﻨﯩﯔ‪ ‬ﭼﻪﭖ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪە‪ ،‬ﻳﻪﻧﻰ‪ ‬ﻏﺎﺭﻧﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺷﻪﺭﻕ ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪە ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺋﻜﻜﻰ ‪ ‬ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ ‪ ‬ﻛﯜﻥ ‪ ‬ﻧﯘﺭﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻪﻛﺴﻰ ‪ ‬ﺷﻮﻟﺴﯩﻰ ‪ ‬ﻏﺎﺭﻏﺎ ‪ ‬ﭼﯜ‪ ‬ﺷﯜﭖ‪  ،‬ﻏﺎﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺳﯧﺴﯩﻖ ‪ ‬ﭘﯘﺭﺍﻗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﭗ‪  ،‬ﻳﺎﺧﺸﻰ ‪ ‬ﻫﺎﯞﺍ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻤﺎﺷﺘﯘﺭﯨﺪﯗ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪  ،‬ﻛﯜﻥ ‪ ‬ﻧﯘﺭﻯ ‪ ‬ﺯﺍﺩﯨﻼ ‪ ‬ﻏﺎﺭﻏﺎ ‪ ‬ﺑﯩﯟﺍﺳﺘﻪ ‪ ‬ﻛﯩﺮﻣﻪﻳﺪﯗ‪  . ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ‪ ‬ﻛﯜﻥ ‪ ‬ﻧﯘﺭﻯ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﯟﺍﺳﺘﻪ ‪ ‬ﻏﺎﺭﻏﺎ ‪ ‬ﭼﯜﺷﯜﭖ ‪ ‬ﻗﺎﻟﺴﺎ‪  ،‬ﺋﻪﺳﻬﺎﺑﯘﻟﻜﻪﻫﻪﻓﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻣﯘﺑﺎﺭەﻙ ‪ ‬ﺟﻪﺳﻪﺗﻠﯩﺮﯨﮕﻪ ‪ ‬ﺯﯨﻴﺎﻥ ‪ ‬ﻳﻪﺗﻜﯜﺯﯛﭖ‪  ،‬ﻛﯩﻴﯩﻤﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﭼﯩﺮﯨﺘﯩﯟﺍﺗﻜﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﺑﯘﻻﺭ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ . ‬ﺷﯘﯕﻼﺷﻘ‪ ‬ﺎ‪ ،‬ﻛﯜﻥ‪ ‬ﻧﯘﺭﻯ‪ ‬ﺯﺍﺩﯨﻼ‪ ‬ﺑﯩﯟﺍﺳﺘﻪ‪ ‬ﻏﺎﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﮕﻪ‪ ‬ﭼﯜﺷﻤﯩﮕﻪﻥ‪ . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻏﺎﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻣﯘﺑﺎﺭەﻙ‪ ‬ﺋﻪﺗﯩﺮﺍﭖ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺩﯨﻴﺎﺭﻟﯩﺮﯨﻐﺎ‬

‫‪ ‬ﻛﯜﻥ‪ ‬ﻧﯘﺭﯨﻨﻰ‪ ‬ﭼﯜﺷﯜﭖ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﮕﻪ‪ ‬ﭼﯜﺷﯜﺭﻣﻪﻱ‪ ،‬ﻏﺎﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﺎﭘﻪﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑﯘﺯﯗﻧﭽﯩﻠﯩﻘﺘﯩﻦ‪ ‬ﺳﺎﻗﻠﯩﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺧﯘﺩﺍﯞەﻧﺪەﻛﺮﯨﻤﻨﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﺮﻟﯩﮕﻰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺗﻪﻧﻬﺎﻟﯩﻐﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﻻﻣﯩﺘﻰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺩەﻟﯩﻠﯩﺪﯗﺭ‪  . ‬ﺧﯘﺩﺍﻳﯩﺘﺎﺋﺎﻻ ‪ ‬ﺋ‪ ‬ﯚﺯ ‪ ‬ﺑﻪﻧﺪﯨﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯩﺮﺳﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺗﻪﯞﭘﯩﻖ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻫﯩﺪﺍﻳﻪﺕ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪  ،‬ﺋﯘ ‪ ‬ﺟﻪﺯﻣﻪﻥ ‪ ‬ﺩﯗﺯﺍﺥ ‪ ‬ﺋﻮﺗﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻗﯘﺗﯘﻻﻻﻳﺪﯗ‪  . ‬ﺋﻪﺭﮔﻪﺭ ‪ ‬ﺑﯩﺮﺳﻨﻰ ‪ ‬ﻳﻮﻟﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﺎﺩﺍﺷﺘﯘﺭﻣﺎﻗﭽﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪  ،‬ﺋﯘ ‪ ‬ﮔﻪﺭﭼﻪ‬

‫‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﺍ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺭﺍﺳﺘﻠﯩﻘﻨﻰ‪ ‬ﺋﯩﺰﺩﯨﮕﻪ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻧﻤﯘ‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﺍ ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻫﯩﺪﺍﻳﻪﺗﻜﻪ‪ ‬ﺋﯩﮕﻪ‪ ‬ﺑﻮﻻﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪  . ‬ﺗﻪﯞﭘﯩﻖ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻫﯩﺪﺍﻳﻪﺗﻨﯩﯔ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺴﯩﻼ‪ ،‬ﭘ‪ ‬ﻪﻗﻪﺕ‬

‫‪ ‬ﺧﯘﺩﺍﯞەﻧﺪەﻛﯧﺮﯨﻤﻨﯩﯔ‪ ‬ﻳﺎﺭﺩﯨﻤﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻧﻼ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺧﯩﻞ‪ ‬ﺋﺎﻻﻣﻪﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﯚﺟﯩﺰﺍﺗﻼﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺟﺎﻫﺎﻥ‪ ‬ﺳﻪﻫﭙﯩﺴﯩﺪە‪ ‬ﻛﯚﭖ‪ ‬ﺋﯘﭼﺮﺍﻳﺪﯗ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ‪ ‬ﺧﯘﺩﺍﯞەﻧﺪەﻛﯧﺮﯨﻢ ‪ ‬ﺗﻪﯞﭘﯩﻖ ‪ ‬ﻫﯩﺪﺍﻳﻪﺕ‪  ،‬ﻧﯘﺭﻟﯘﻕ ‪ ‬ﻧﯘﺳﺮەﺕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯩﺒﺮەﺗﻨﻰ‪  ،‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻗﻪﺩﯨﻢ ‪ ‬ﺋﯩﻠﻤﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﻏﺎﻳﯩﭗ‬

‫‪ ‬ﻏﻪﺯﻧﯩﺴﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﺎﻳﺪﯨﻜﻪﻥ‪ . ‬ﺋﻪﻧﺒﯩﻴﺎﺋﻰ‪ ‬ﺋ‪ ‬ﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴﺴﺎﻻﻣﻼﺭ‪ ،‬ﻣﺎﺷﺎﻳﯩﺨﻰ‪ ‬ﻛﯩﺮﺍﻣﻼﺭ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﺎﺯﺍﺭﺍﺗﻰ‪ ‬ﺋﻪﺯﺍﻣﻼﺭﻣﯘ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﺧﯩﺰﻣﻪﺕ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﺯﯨﻴﺎﺭەﺗﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻣﻪﻧﭙﻪﺋﻪﺕ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﺸﻘﺎ ‪ ‬ﻣﯘﻳﻪﺳﺴﻪﺭ ‪ ‬ﺑﻮﻻﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪  . ‬ﺋﺎﻟﻼ ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻗﻪﺩﯨﻤﻰ ‪ ‬ﻛﺎﻻﻣﻠﯩﺮﯨﺪﺍ‪  ،‬ﺋﻪﺳﻬﺎﻣﯘﻟﻜﻪﻫﻪﻓﻨﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﻧﯩﺸﺎﻧﻪ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﺎﻻﻣﻪﺗﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﺧﻪﯞەﺭ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪە‪ ،‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺗﺎﻳﯩﭙﻼﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﺭﺍﺯﻯ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﮕﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﺪﯛﺭﮔﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺷﯘﯕﻼﺷﻘﺎ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻫﻪﺭ ‪ ‬ﻗﺎﻳﺴﻰ ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍ ‪ ‬ﻳﺎﺷﯩﻐﺎﻥ ‪ ‬ﻫﻪﺭﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻳﻪﺗﺘﻪ ‪ ‬ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﻠﮕﻪﻥ ‪ ‬ﻣﻪﺯﻛﯜﺭ ‪ ‬ﺋﺎﻻﻣﻪﺗﻠﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻣﻪﻳﻠﻰ ‪ ‬ﺷﻪﺭﻕ ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‬

‫‪ ‬ﻏﻪﺭﯨﺒﯩﻲ ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻦ ‪ ‬ﺗﺎﭘﺴﺎﯕﻼﺭ‪  ،‬ﻣﯘﺭﺍﻕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻣﻪﻗﺴﻪﺗﻠﯩﺮﯨﯖﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺴﯩﻠﻪﺭ‪  . ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ‪ ‬ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﺎ‪  ،‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺗﺎﻣﺎ‬

‫‪ ‬ﺳﻪﯞەﭘﻠﯩﺮﯨﯖﻼﺭ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﯩﯧﻬﻨﻪ‪ ‬ﺕ‪ ­ ‬ﻣﯘﺷﻪﻗﻘﻪﺗﻠﯩﺮﯨﯖﻼﺭ‪ ‬ﺑﯩﻜﺎﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﺑﯩﻬﯘﺩە‪ ‬ﺯﯨﻴﺎﻥ‪ ‬ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻧﻠﯩﻘﺘﯩﻦ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﻪ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ‪.‬‬

‫‪438 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﯩﻨﭽﻰ‪ ‬ﺩەﻟﯩﻞ‪: ‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻳﻪﺕ ‪ ‬ﻛﯧﺮﯨﻤﯩﺪە ‪  » ‬ﺳﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺋﻮﻳﻐﺎﻕ ‪ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﮔﯘﻣﺎﻥ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﯩﯔ ‪ ‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪  ،‬ﯞﺍﻫﺎﻟﻪﻧﻜﻰ‪  ،‬ﺋﯘﻻﺭ ‪ ‬ﺋﯘﻳﻘﯘﺩﺍﺩﯗﺭ‪  . ‬ﻣﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﻮﯕﻐﺎ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺳﻮﻟﻐﺎ‪ ‬ﺋﯚﺭﯛﭖ‪ ‬ﻗﯘﻳﯩﻤﻪﻥ‪  . ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﺘ‪ ‬ﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﭘﯘﺗﯩﻨﻰ‪ ‬ﺩەﺭﯞﺍﺯﯨﻐﺎ‪ ‬ﺳﯘﺯﯗﭖ‪ ‬ﻳﺎﺗﯩﺪﯗ‪  . ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﺳﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎﯓ‪  ،‬ﺋﻪﻟﯟەﺗﺘﻪ ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﺩﯨﻦ ‪ ‬ﻗﻮﺭﻗﯘﭖ ‪ ‬ﻗﺎﭼﯩﺴﻪﻥ ‪ ‬ﻫﻪﻡ ‪ ‬ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ ‪ ‬ﯞەﻫﺸﻪﺗﻜﻪ ‪ ‬ﭼﯜﺷﯩﺴﻪﻥ‪  « ‬ﺩەﭖ‬

‫‪ ‬ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﻜﻪﻥ‪  . ‬ﻳﻪﻧﻰ‪ ،‬ﺋﻪﻱ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‪ ،‬ﺋﻪﺳﻬﺎﺑﯘﻟﻜﻪﻫﻪﻓﻨﯩﯔ‪ ‬ﻛﯚﺯﻯ‪ ‬ﺋﻮﭼﯘﻕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﻮﻳﻐﺎﻕ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﮔﯘﻣﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺴﻪﻥ‪ ،‬ﯞﺍﻫﺎﻟﻪﻧﻜﻰ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ‪  . ‬ﺑﻪﻟﻜﻰ ‪ ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﺋﯘﺧﻼﻳﺪﯗ‪  ،‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻛﯚﺯﻯ ‪ ‬ﺋﯘﺧﻠﯩﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻛﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺗﻪﺗﯜﺭﯨﭽﻪ ‪ ‬ﺋﻮﭼﯘﻕ ‪ ‬ﺗﯘﺭﯨﺪﯗ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺟﻪﺳﯩﺪﯨﮕﻪ ‪ ‬ﺯﯨﻴﺎﻥ ‪ ‬ﻳﻪﺗﻤﻪﺳﻠﯩﻜﻰ ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪  ،‬ﺧﯘﺩﺩﻯ ‪ ‬ﺋﯘﺧﻠﯩﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ ‪ ‬ﺋﯘﻳﺎﻥ ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﺑﯘﻳﺎﻧﻐﺎ ‪ ‬ﺋﯚﺭﯛﻟﮕﻪﻧﺪەﻙ‪  ،‬ﺋﯘﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻤﯩﺰ ‪ ‬ﺋﯚﺭﯛﭖ ‪ ‬ﻗﯘﻳﯩﻤﯩﺰ؛ ‪ ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﺑﯘﺟﺎﻳﺪﺍ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ‪ ‬ﻗﻮﻟﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻳﯧﻴﯩﭗ ‪ ‬ﻳﺎﺗﯩﺪﯗ‪  . ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ‪ ‬ﺑﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﺴﺎﯓ ‪ ‬ﻗﻮﺭﻗﯘﭖ ‪ ‬ﻗﯧﭽﯩﭗ ‪ ‬ﻛﯩﺘﯩﺴﻪﻥ‪. ‬‬

‫‪  ) ‬ﻳﻪﻧﻰ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺳﯚﻟﯩﺘﻰ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ‪ ‬ﻫﻪﻳﯟەﺗﻠﯩﻚ‪ ،‬ﻗﻪﺩﺩﻯ‪ ­ ‬ﻗﺎﻣﻪﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺷﻪﻛﯩﻠﻰ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ‪ ‬ﭼﻮﯓ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻳﻮﻏﺎﻥ‪ ،‬ﺗﯩﺮﻧﺎﻕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺳﺎﻗﺎﻟﻠﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﺑﻪﻛﻤﯘ‪ ‬ﺋﯘﺯﯗﻧﺪﯗﺭ‪ » .( ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻗﻮﺭﻗﯘﻧﯩﭽﻨﻰ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﯖﮕﻪ‪ ‬ﺳﯩﻐﺪﯗﺭﺍﻟﻤﺎﻳﺴﻪﻥ‪ « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﻠﮕﻪﻥ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﺎﺧﯩﺮ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻥ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ ‪ ‬ﻣﯘﺳﺘﺎﭘﺎ‪ ‬ﺳﻪﻟﻠﻪﻟﻼﻫﻰ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﻪ‪ ‬ﯞەﺳﻪﻟﻠﻪﻡ‪ ‬ﺋﺎﺳﻤﺎﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺯﯨﻤﯩﻦ‪ ‬ﭘﻪﺭﯨﺸﺘﯩﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﻗﻮﺭﻗﻤﺎﻱ ‪ ‬ﺳﯚﺯﻟﻪﺷﻜﻪﻥ‪  ،‬ﺟﻪﺑﺮﺍﺋﯩﻞ ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴﺎﻻﻣﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﺷﻪﻛﯩﻠﺪە ‪ ‬ﻛﯚﺭﮔﻪﻥ‪  ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺘﻪ ‪ ‬ﻳﯜﺯ ‪ ‬ﻗﺎﻧﯩﺘﻰ ‪ ‬ﺑﺎﺭ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ‪ ‬ﺋﯘ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ‪ ‬ﻗﺎﻧﯩﺘﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻳﯧﭙﯩﭙﻼ ‪ ‬ﻗﻮﻳﺴﺎ‪  ،‬ﺯﯨﻤﯩﻦ ‪ ‬ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ ‪ ‬ﻛﯜﻥ ‪ ‬ﻧﯘﺭﻯ ‪ ‬ﭼﯜﺷﻤﻪﻳﺘﻰ‪  . ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭ ‪ ‬ﺋﺎﺧﯩﺮ ‪ ‬ﺯﺍ‪ ‬ﻣﺎﻥ ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺟﯩﻨﻼﺭ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﺳﯚﺯﻟﻪﺷﻜﻪﻥ ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ‪ ‬ﻫﯩﺪﺍﻳﻪﺗﻜﻪ‪ ‬ﺑﺎﺷﻼﭖ‪ ،‬ﻗﯘﺭﺋﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﺗﻪﻟﯩﻢ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺷﻪﻳﺘﺎﻧﻨﯩﻤﯘ‪ ‬ﻛﯚﺭﮔﻪﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺑﯘ‬

‫‪ ‬ﺗﺎﻳﯩﭙﻠﻪﺭﺩﯨﻨﻤﯘ ‪ ‬ﻗﻮﺭﻗﻤﯩﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺩﯨﻤﻪﻙ‪  ،‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭ ‪ ‬ﺋﺎﺧﯩﺮ ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ ‪ ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻥ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺟﺎﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻗﯘﯞﯞەﺗﻠﯩﻚ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻏﻪﻳﺮەﺗﻠﯩﻚ‪  ،‬ﻗﻮﺭﻗﻤﺎﺱ ‪ ‬ﻳﯜﺭەﻛﻠﯩﻚ ‪ ‬ﺑﻮﻟ‪ ‬ﯘﭖ ‪ ‬ﻳﺎﺭﺍﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﺎﯞﺍﻟﻘﻰ ‪ ‬ﺯﺍﺕ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻫﺎﻟﺒﯘﻛﻰ‪  ،‬ﺧﯘﺩﺍﯞەﻧﺪﯨﻜﯧﺮﯨﻢ ‪ ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﺋﺎﻳﻪﺗﻠﯩﺮﯨﺪە‬

‫‪ ‬ﻣﯘﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻳﯜﺭەﻛﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﮕﻪ ‪  » ‬ﺳﻪﻥ‪ ‬ﺋﻪﺳﻬﺎﺑﯘﻟﻜﻪﻫﻪﻓﻨﻰ‪ ‬ﻗﻮﺭﻗﯘﭖ‪ ‬ﻛﯚﺭەﻟﻤﻪﻳﺴﻪﻥ ‪  « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺧﻪﯞەﺭ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪ ‬ﺗﯘﺭﺳﺎ‪ ،‬ﺑﺎﺷﻘﺎ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ ‪ ‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺋﯘﻧﻰ ‪ ‬ﻗﻮﺭﻗﻤﺎﺳﺘﯩﻦ ‪ ‬ﻛﯚﺭەﻟﻪﻳﺪﯗ؟ ‪ ‬ﺩﯨﻤﻪﻙ‪  ،‬ﺑﯘﻧﻰ ‪ ‬ﺋﻪﻗﯩﻞ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻗﯩﻴﺎﺱ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﭘﻪﻡ‪ ­ ‬ﺋﯩﺪﯨﺮﺍﻙ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﺗﻪﺳﻪﯞﯗﺭ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﻤﯘ ‪ ‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ‪  . ‬ﺑﯩﺰﮔﯩﭽﻪ ‪ ‬ﺋﯧﻘﯩﭗ ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ‪ ‬ﮔﻪﭖ‪ ­ ‬ﺳﯚﺯﻟﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﻐﺎﻧﺪﺍ‪  ،‬ﺗﯘﻳﯘﻗﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺷﻪﻳﯩﺨﻠﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﺳﻬﺎﺑﯘﻟﻜﻪﻫﻪﻓﻨﻰ‪ ‬ﺋﺎﺷﻜﺎﺭە‪ ‬ﻛﯚﺭﮔﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﻤﯩﺶ‪ ،‬ﭼﯩﺮﺍﻕ‪ ‬ﻳﯧﻘﯩﺶ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ‬ﺋﻪﺳﻬﺎﺑﯘﻟﻜﻪﻫﻪﻓﻜﻪ‪ ‬ﻛﯩﺮەﺭﻣﯩﺶ‪ ،‬ﻳﯘﭘﯘﻗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﺩﺍﺋﯩﻢ‬

‫‪ ‬ﻳﯧﯖﯩﻼﭖ‪ ‬ﺗﯘﺭﺍﺭﻣﯩﺶ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺳﯚﺯﻟﻪﺭ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪.‬‬

‫‪439 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﻳﻪﻧﻰ ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ ‪ ‬ﻳﺎﻗﯘﭖ ‪ ‬ﺑﯧﻚ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻘﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﯩﺪﺍ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺋﻪﺭەﺏ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻏﺎﺭﻏﺎ ‪ ‬ﻛﻪﭘﺘﯘ‪ ­ ‬ﺩە‪  ،‬ﺋﯘﻣﯘ ‪ ‬ﺋﻪﺳﻬﺎﺑﯘﻟﻜﻪﻫﻪﻓﻨﻰ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ‬

‫‪ ‬ﺷﻪﻳﯩﺨﻠﻪﺭﺩەﻛﻼ ‪ ‬ﻛﯚﺭﮔﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺳﯚﺯﻟﻪﭘﺘﯘ‪ . ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺳﯚﺯﯨﮕﻪ ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﻐﺎﻧﺪﺍ‪  ،‬ﺋﻪﺳﻬﺎﺑﯘﻟﻜﻪﻫﻪﻓﻨﻰ ‪ ‬ﺳﺎﻗﻼﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺘﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺟﻪﺳﯩﺪﻯ‬

‫‪ ‬ﻛﯩﻤﺨﺎﭖ‪ ،‬ﺗﺎﯞﺍﺭ‪،‬ﺋﻪﺗﻠﻪﺱ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻳﯧﭙﯩﻠﻐﺎﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺗﺎﺷﻘﺎ‪ ‬ﺋﺎﻳﻼﻧﻐ‪ ‬ﺎﻥ‪  . ‬ﺋﻪﺳﻬﺎﺑﯘﻟﻜﻪﻫﻪﻓﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﺟﻪﺳﯩﺪﯨﻤﯘ‪ ‬ﺗﺎﺷﻘﺎ‪ ‬ﺋﺎﻳﻼﻧﻐﺎﻥ‪ ‬ﺩەﭖ‬

‫‪ ‬ﻧﻪﻗﯩﻞ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﯩﺪﯗ‪  . ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺳﯚﺯﻟﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺋﻪﺳﻬﺎﺑﯘﻟﻜﻪﻫﻪﻓﻜﻪ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺑﯚﻫﺘﺎﻥ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﻫﻪﻗﺘﻪ ‪ ‬ﺗﻮﻗﯘﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﻳﺎﻟﻐﺎﻧﭽﯩﻠﻘﺘﯘﺭ‪  . ‬ﺋﺎﻳﻪﺕ‬

‫‪ ‬ﺷﯧﺮﯨﭙﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻣﻪﺯﻣﯘﻧﯩﻐﺎ ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﻐﺎﻧﺪﺍ‪  ،‬ﺋﺎﻟﻼ ‪ ‬ﺋﻪﺳﻬﺎﺑﯘﻟﻜﻪﻫﻪﻓﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻣﯘﺑﺎﺭەﻙ ‪ ‬ﺟﻪﺳﯩﺪﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺧﯘﺩﺩﻯ ‪ ‬ﺗﯩﺮﯨﻚ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺑﻪﺩ‪ ‬ﯨﻨﯩﮕﻪ‬

‫‪ ‬ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺋﻮﺑﺪﺍﻥ ‪ ‬ﺳﺎﻗﻼﺷﻘﺎ ‪ ‬ﻗﺎﺩﯨﺮﺩﯗﺭ‪  . ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺯﯨﻴﺎﻥ‪ ­ ‬ﺯەﺧﻤﻪﺕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﺎﭘﻪﺕ‪  ­ ‬ﺑﯘﺯﻏﯘﻧﭽﯩﻠﯩﻘﻘﺎ ‪ ‬ﺋﯘﭼﯩﺮﯨﺸﻰ ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﯚﺯﮔﯩﺮﯨﭗ‪ ‬ﭼﯩﺮﯨﭗ‪ ‬ﻛﯧﺘﯩﺸﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﻪﻟﯟەﺗﺘﻪ‪ ‬ﻣﯘﻫﺎﭘﯩﺰەﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪  . ‬ﺋﻮﺑﺪﺍﻥ‪ ‬ﻛﯚﺭﮔﻪﻥ‪ ‬ﻣﻪﺧﻠﯘﻗﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺗﯜﺳﯩﻨﻰ‪ ‬ﻫﻪﺭﮔﯩﺰ‪ ‬ﺋﯚﺯﮔﻪﺭﺗﯩﭗ‬

‫‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ‪ ‬ﺳﯜﺭەﺗﻜﻪ‪ ‬ﺋﺎﻳﻼﻧﺪﯗﺭﻣﺎﻳﺪﯗ‪ . ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﺑﯩﺮەﺭ‪ ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻥ‪ ‬ﺋ‪ ‬ﯚﺯ‪ ‬ﺳﯜﺭﯨﺘﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺳﯜﺭەﺗﻜﻪ‪ ‬ﺋﯚﺯﮔﯩﺮﯨﭗ‪ ‬ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼ‬

‫‪ ‬ﺗﺎﺋﺎﻻﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻟﻪﻧﯩﺘﯩﮕﻪ ‪ ‬ﮔﯧﺮﯨﭙﺘﺎﺭ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﻻﻣﯩﺘﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ ‪ ‬ﻫﯩﺴﺎﭘﻠﯩﻨﯩﺪﯗ‪  . ‬ﭼﯩﺮﯨﺶ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻧﻠﯩﻚ ‪ ‬ﻏﻪﺯەﭘﻜﻪ ‪ ‬ﺋﯘﭼﯩﺮﺩﻯ‬

‫‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻧﻠﯩﻜﺘﯘﺭ‪  . ‬ﺷﯘﯕﻼﺷﻘﺎ‪  ،‬ﺧﯘﺩﺍﻳﯩﺘﺎﺋﺎﻻﺩﯨﻦ ‪ ‬ﭘﺎﻧﺎ ‪ ‬ﺗﯩﻠﻪﺵ ‪ ‬ﻛﯧﺮەﻙ‪  . ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻏﻪﺯﯨﯟﻯ ‪ ‬ﻛﻪﻟﺴﻪ‪  ،‬ﺧﺎﻟﯩﺴﺎ ‪ ‬ﺗﺎﺵ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺧﺎﻟﯩﺴﺎ ‪ ‬ﻣﺎﻳﻤﯘﻥ ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﯘﺯﻏﺎ ‪ ‬ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﻪ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻗﯘﻳﯩﺪﯗ‪  . ‬ﭼﯜﻧﻜﻰ‪  ،‬ﺋﯘ ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ ‪ ‬ﻗﺎﺩﯨﺮﺩﯗﺭ‪  . ‬ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ‬

‫‪ ‬ﻫﯧﻜﺎﻳﯩﻠﻪﺭ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﻗﯩﯩﺴﺴﻪ ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﭘﻠﯩﺮﯨﺪﺍ ‪ ‬ﻛﯚﭖ ‪ ‬ﺋﯘﭼﯩﺮﺍﻳﺪﯗ‪  . ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ‪ ‬ﻣﯘﺷﯘ ‪ ‬ﺧﯩﻞ ‪ ‬ﺗﺎﻳﯩﭙﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻪﺳﻬﺎﺑﯘﻟﻜﻪﻫﻪﻓﻨﻰ ‪ ‬ﻛﯚﺭﺩﯛﻡ‬

‫‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻧﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺭﺍﺳﺖ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪  ،‬ﺋﯘﻻﺭ ‪ ‬ﻫﻪﻗﯩﻘﯩﻲ ‪ ‬ﺋﻪﺳﻬﺎﺑﯘﻟﻜ‪ ‬ﻪﻫﻪﻓﻨﻰ ‪ ‬ﻛﯚﺭﮔﻪﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺘﯩﻦ‪  ،‬ﺑﻪﻟﻜﻰ ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﯩﻨﻰ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﯧﻴﺘﺎﻳﻠﯘﻕ‪  ،‬ﺋﯚﺯﮔﯩﺮﯨﭗ ‪ ‬ﺗﺎﺵ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ ‪ ‬ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﻛﺎﭘﯩﺮﻻﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻗﻪﯞﻣﯩﻨﻰ‪  ،‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ ‪ ‬ﺳﯜﺭﯨﺘﯩﺪە ‪ ‬ﻳﺎﺳﺎﭖ ‪ ‬ﻗﯘﻳﯘﻟﻐﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺑﯘﺕ‪ ­ ‬ﺳﻪﻧﻪﻣﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺷﻪﻛﯩﻠﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻛﯚﺭﮔﻪﻧﺪﯗﺭ‪  . ‬ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭﻣﯘ ‪ ‬ﺟﺎﻫﺎﻥ ‪ ‬ﺳﻪﻫﯩﭙﯩﺴﯩﺪە ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ ‪ ‬ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ‪  . ‬ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﺳ‪ ‬ﻬﺎﺑﯘﻟﻜﻪﻫﻪﻓﻨﻰ ‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ ‪ ‬ﺩەﻳﺪﯗ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪  ،‬ﺑﻪﺯﻯ ‪ ‬ﻛﯩﺸﻠﻪﺭ ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭﻟﯩﻜﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﮔﯘﻣﺎﻥ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﯗ‪  . ‬ﻣﻪﻳﻠﻰ‬

‫‪ ‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻗﻼ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺴﯘﻥ‪  ،‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻏﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺟﻪﺳﯩﺪﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ ‪ ‬ﺳﯜﺭەﺗﻜﻪ ‪ ‬ﺋﯚﺯﮔﯩﺮﯨﭗ ‪ ‬ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻧﮕﻪ ‪ ‬ﺋﯩﺸﻪﻧﮕﻪﻧﻠﻪﺭ ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‬

‫‪ ‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺳﯚﺯﮔﻪ‪ ‬ﺋﯧﺘﯩﻘﺎﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﻛﺎﭘﯩﺮ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﻏﻪﻳﺮﻯ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳ‪ ‬ﯩﻠﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﺋﯩﺸﻪﻧﮕﯜﭼﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﻫﯩﺴﺎﭘﻠﯩﻨﯩﺪﯗ‪  ­ ‬ﺋﺎﻟﻼ‪ ‬ﺋﯚﺯﻯ‬

‫‪ ‬ﺳﺎﻗﻠﯩﺴﯘﻥ‪  ! ‬ﺋﻪﺳﻬﺎﺑﯘﻟﻜﻪﻫﻪﻓﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﻛﯚﺯﯨﻤﯩﺰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻛﯚﺭﺩﯛﻕ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻧﮕﻪ ‪ ‬ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭﻣﯘ ‪ ‬ﻛﺎﭘﯩﺮﺩﯗﺭ‪ ­ ‬ﺑﻪﺱ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺧﯩﻞ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺳﯚﺯﻟﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻫﻪﻕ ‪ ‬ﺗﺎﺋﺎﻻﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻫﻪﻕ ‪ ‬ﻛﺎﻻﻣﻰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭ ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴﺎﻻﯞﺍﺗﯘ ‪ ‬ﯞەﺳﻪﻟﻠﻪﻣﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺴﯩﮕﯩﻼ‬

‫‪ ‬ﻳﺎﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﮔﯘﻣﺎﻥ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﻪ ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ . ‬ﭼﯜﻧﻜﻰ‪  ،‬ﺑﯘ ‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭ ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴﺎﻻﻣﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻏﻪﻳﺮەﺗﻠﯩﻚ ‪ ‬ﯞە‬

‫‪440 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﻗﯘﯞﯞەﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﻰ‪ ‬ﺩەﻟﯩﻠﻪﺭ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﺴﭙﺎﺗﻼﻧﻐﺎﻥ‪  . ‬ﻫﺎﻟﺒﯘﻛﻰ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﻪﻧﺒﯩﻴﺎ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﯘﺭﺳﻪﻟﯩﻨﻠﻪﺭ‪ ‬ﻗﻮﺭﻗﯘﭖ‪ ‬ﺑﺎﺭﺍﻟﻤﯩﻐﺎﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻛﯩﺮﯨﭗ‬

‫‪ ‬ﻛﯚﺭەﻟﻤﯩﮕﻪﻥ‪ ‬ﺟﺎﻱ‪ ­ ‬ﻣﺎﻛﺎﻧﻐﺎ‪ ،‬ﻣﻪﺯﻛﯘﺭ‪ ‬ﺷﻪﻳﯩﺨﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻗﻮﺭﻗﻤﺎﻱ‪ ‬ﻛﯩﺮﯨ‪ ‬ﭗ‪ ‬ﭼﯩﺮﺍﻕ‪ ‬ﻳﺎﻧﺪﯗﺭﯗﭖ‪ ،‬ﻳﯘﭘﯘﻕ‪ ‬ﻳﺎﭘﺘﯘﻕ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻧﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﻣﻪﺭﺗﯩﯟﯨﺴﯩﻨﻰ ‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻣﻪﺭﺗﯩﯟﯨﺴﯩﺪﯨﻨﻤﯘ ‪ ‬ﻳﯘﻗﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻗﻮﻳﻤﺎﻗﭽﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﺪﯗ‪  . ‬ﺑﯘ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻟﯟەﺗﺘﻪ ‪ ‬ﻛﺎﭘﯩﺮﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺋﻪﻣﻪﻟﻴﻪﺗﺘﯩﻤﯘ ‪ ‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺸﺘﯘﺭ‪  ،‬ﺷﻪﻳﯩﺨﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺧﯩﻞ ‪ ‬ﺋﯩﺶ‪ ­ ‬ﻫﻪﺭﯨﻜﻪﺗﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﮔﻪ‪ ‬ﭖ‪ ­ ‬ﺳﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻤﯘ‪ ‬ﺋﻪﺳﻬﺎﺑﯘﻟﻜﻪﻫﻪﻓﻨﯩﯔ‪ ‬ﺗﯘﺭﭘﺎﻥ‪ ‬ﺩﯨﻴﺎﺭﯨﺪﺍ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺳﻠﯩﻜﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﯩﺴﭙﺎﺗﻼﻳﺪﯗ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﻪﺳﻬﺎﺑﯘﻟﻜﻪﻫﻪﻓﻨﯩﯔ‪ ‬ﻗﺎﻧﭽﻪ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﻰ‪ ‬ﻫﻪﻗﻘﯩﺪە‪ ‬ﻳﻪﻫﯘﺩﻯ‪ ،‬ﻧﯩﺴﺎﺭﺍ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻥ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﺋﯜﭺ‪ ‬ﮔﻮﺭﻭﻫ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪە‪ ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﺧﯩﻞ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺨﺘﻼﭖ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪ . ‬ﺑﻪﺯﯨﻠﻪﺭ ‪ » ‬ﺋﻪﺳﻬﺎﺑﯘﻟﻜﻪﻫﻪﻑ‪ ‬ﺋﯜﭺ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺗﯚﺗﯩﻨﭽﯩﺴﻰ‪ ‬ﺋﯩﺘﺘﯘﺭ‪ « ‬ﺩﯦﺴ‪ ‬ﻪ‪ ،‬ﺑﻪﺯﯨﻠﻪﺭ ‪ » ‬ﺋﺎﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺑﻪﻟﻜﻰ‪ ‬ﺋﯘ‬

‫‪ ‬ﺑﻪﺷﺘﯘﺭ‪ ،‬ﭘﻪﻗﻪﺕ‪ ‬ﺋﺎﻟﺘﯩﻨﭽﯩﺴﯩﻼ‪ ‬ﺋﯩﺘﺘﯘﺭ ‪  « ‬ﺩەﻳﺪﯗ‪  . ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺑﻪﺯﯨﻠﻪﺭ ‪  » ‬ﺋﺎﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺋﯘ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺳﻪﻛﻜﯩﺰﯨﻨﭽﯩﺴﻼ‪ ‬ﺋﯩﺘﺘﯘﺭ‬

‫‪ « ‬ﺩەﻳﺪﯗ‪ . ‬ﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺧﯘﺩﺍﯞەﺩەﻛﯧﺮﯨﻢ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﻛﺎﻻﻣﯩﺪﺍ‪ ‬ﺋﻪﺳﻬﺎﺑﯘﻟﻜﻪﻫﻪﻑ‪ ‬ﻫﻪﻗﻘﯩﺪە‪ ‬ﻳﯘﻗﯩﺮﻗﯩﺪەﻙ‪ ‬ﺧﻪﯞەﺭ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﺋﯘﻧﻰ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﺵ‬

‫‪ ‬ﻣﯘﻣﻜ‪ ‬ﯩﻦ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﺧﯩﻞ‪ ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﺗﺎﻳﯩﭙﯩﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﮔﻮﺭﻭﻫﻼﺭ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗﯩﭗ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﭖ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺳﺎﻧﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﻗﺎﻧﭽﻪ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﮕﯩﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺩﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺨﺘﯩﻼﭘﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻻﺭ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﻪﺳﻬﺎﺑﯘﻟﻜﻪﻫﻪﻓﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻥ ‪ ‬ﮔﻮﺭﻭﻫﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﺷﻜﺎﺭە‬

‫‪ ‬ﻛﯚﺭﯨﺸﻰ ‪ ‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ‪  . ‬ﺷﯘﯕﻼﺷﻘﺎ‪  ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺳﺎﻧﯩﻤﯘ ‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻡ ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ‪  . ‬ﺑﻪﻟﻜﻰ ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺳﺎﻧﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﭼﯜﺷﻜﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﯞەﻫﯩﻴﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻡ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﻛﯧﺮەﻙ‪  . ‬ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺳﯚﺯﻟﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺋﯩﻨﯩﭽﻜﯩﻠﻪﭖ ‪ ‬ﻳﯧﺰﯨﺸﺘﯩﻜﻰ ‪ ‬ﻣﻪﻗﺴﻪﺕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻣﯘﺩﯨﺌﺎﻳﯩﻤﯩﺰ ‪ ‬ﺷﯘﻛﻰ‪  ،‬ﺑﯘ‬

‫‪ ‬ﺷﻪﻳﯩﺨﻠﻪﺭ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺑﻪﺯﻯ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻪﺳﻬﺎﺑﯘﻟﻜﻪﻫﻪﻑ ‪ ‬ﺗﯘﻳﯘﻗﺘﺎ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺳﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯚﺯﻯ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪  ،‬ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻪﺳﻬﺎﺑﯘﻟﻜﻪﻫﻪﻑ‬

‫‪ ‬ﺗﯘﻳﯘﻗﺘﺎ ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﺷﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺴﭙﺎﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﺘﯩﻦ ‪ ‬ﺋﯩﺒﺎﺭەﺕ‪  . ‬ﭼﯜﻧﻜﻰ‪  ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺳﯚﺯﻟﯩﺮﻯ ‪ ‬ﭘﻪﻗﻪﺕ ‪ ‬ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﭘﺎﻳﺪﯨﻤﯩﺰﻏﺎ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺯﯨﻴﯩﻨﯩﻐﺎ ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﯘﭘﺘﯘﺭ‪  . ‬ﺋﯘﻻﺭ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻫﺎﻟﻨﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺪﯗ‪  . ‬ﺳﯩﺰﻟﻪﺭﻣﯘ ‪ ‬ﺑﯘﻧﻰ ‪ ‬ﻣﯘﻻﻫﯩﺰە ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺳﯩﻨﺎﭖ‬

‫‪ ‬ﺑﺎﻗﺎﻳﺴﯩﺰﻟﻪﺭ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺳﻪﻛﻜﯩﺰﯨﻨﭽﻰ‪ ‬ﺩەﻟﯩﻞ‪: ‬‬

‫ﺋﻪﺳﻬﺎﺑﯘﻟﻜﻪﻫﻪﻓﻨﯩﯔ‪ ‬ﻗﯩﺴﺴﯩﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺯﺍﻣﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﺟﺎﻳﯩﭗ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻏﺎﺭﺍﻳﯩﭗ‪ ‬ﺟﯜﻣﯩﻠﯩﺴﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﺋﻪﻫﻠﻰ‪ ‬ﺗﻪﻓﺴﯩﺮ‬

‫‪441 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻣﯘﺋﻪﺭﺭﯨﺨﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺯﯦﻬﻨﻰ ‪ ‬ﭘﯩﻜﯩﺮﻟﯩﺮﻯ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻗﻪﻟﻪﻡ ‪ ‬ﺗﯩﻠﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺑﯩﭙﺎﻳﺎﻥ ‪ ‬ﭼﻮﯕﻘﯘﺭ ‪ ‬ﺩەﺭﻳﺎﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻫﻪﻗﯩﻘﯩﻲ ‪ ‬ﺗﯩﮕﯩﮕﻪ ‪ ‬ﻳﯧﺘﻪﻟﻤﻪﻱ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻫﻪﻣﯩﺸﻪ‪ ‬ﻫﻪﻳﺮﺍﻥ‪ ‬ﺳﻪﺭﮔﻪﺭﺩﺍﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﻗﺘﺎ‪  . ‬ﺋﻪﺳﻬﺎﺑﯘﻟﻜﻪﻫﻪﻑ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﻪﺳﻬﺎﺑﯘﻝ‪ ‬ﺭەﻗﯩﻢ ‪ ‬ﺑﯩﺮﻣﯘ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ‪ ­ ‬ﺑﺎﺷﻘﯩﻤﯘ؟‪ ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺑﯜﮔﯜﻧﻜﻰ‬

‫‪ ‬ﻛﯜﻧﺪە‪ ‬ﺗﯩﺮﯨﻜﻤﯘ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ‪ ‬ﺧﺎﻻﻳﯩﻘﻘﺎ‪ ‬ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ‪ ‬ﺋﯚﻟﯜﭖ‪ ‬ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻤﯘ؟‪ ‬ﺋﯘ‪ ‬ﻗﺎﻳﺴﻰ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻗﺎﻳﺴﻰ‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﺨﺘﺎ‪ ‬ﺗﯘﻏﯘﻟﻐﺎﻥ؟‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺴﻤﻰ ‪ ‬ﻛﯩﻢ؟ ‪ ‬ﺋﺎﺗﯩﺴﻰ ‪ ‬ﻛﯩﻢ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻗﺎﻳﺴﻰ ‪ ‬ﻗﻪﺑﯩﻠﯩﮕﻪ ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﯘﭖ؟ ‪ ‬ﻗﺎﻳﺴﻰ ‪ ‬ﺟﺎﻱ ‪ ‬ﻣﺎﻛﺎﻧﺪﺍ ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﻪﻥ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺳﺎﻧﻰ ‪ ‬ﻗﺎﻧﭽﻪ؟ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻣﻪﺳﯩﻠﻠﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﻫﻪﻗﻘﯩﺪە ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ ‪ ‬ﺗﻪﻓﺴﯩﺮﭼﻰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻣﯘﺋﻪﺭﺭﯨﺨﻠﻪﺭ‪  ،‬ﺟﯜﻣﯩﻠﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻫﻪﺭ ‪ ‬ﻗﺎﻳﺴﻰ ‪ ‬ﻗﻪﺑﯩﻠﯩﻠﻪﺭ ‪ ‬ﺋﺎﺭﺳﯩﺪﺍ ‪ ‬ﻫﻪﺭ ‪ ‬ﻗﺎﻳﺴﻰ ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻥ‪،‬ﻫﻪﺭ ‪ ‬ﻗﺎﻳﺴﻰ‬

‫‪ ‬ﻣﺎﻛﺎﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﻗﺎﻳﺴﻰ‪ ‬ﺗﯩﻠﻼﺭﺩﺍ‪ ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﺩﺍﺋﯩﻢ‪ ‬ﺋﯩﺨﺘﯩﻼﭘﻼﺭ‪ ‬ﺑﯘﻟﯘﭖ‪ ‬ﻛﻪﻟﻤﻪﻛﺘﻪ‪  . ‬ﺩﯨﻤﻪﻙ‪ ،‬ﺋﻪﺳﯩﻬﺎﺑﯘﻟﻜﻪﻫﻪﻑ‪ ‬ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺋﯩﺨﺘﯩﻼﭘﻼﺭﺩﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﺯﺍﺩﯨﻼ‪ ‬ﺧﺎﻟﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﯩﻐﺎﻥ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺧﯘﺩﺍﯞ‪ ‬ەﻧﺪەﻛﯧﺮﯨﻢ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﻗﯘﺭﺋﺎﻧﻰ‪ ‬ﻛﺎﻻﻣﯩﺪﺍ‪ ‬ﺋﻪﺳﻬﺎﺑﯘﻟﻜﻪﻫﻪﻑ‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﯨﻠﯩﻖ‪ ‬ﺧﻪﯞەﺭ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪە‪ ،‬ﺋﯘ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺋﻪﺳﻬﺎﺑﯘﻟﻜﻪﻫﻪﻑ‪ ‬ﺋﯜﭺ‬

‫‪ ‬ﻳﯜﺯ ‪ ‬ﺗﻮﻗﻘﯘﺯ ‪ ‬ﻳﯩﻠﻐﯩﭽﻪ ‪ ‬ﻏﺎﺭﺩﺍ ‪ ‬ﺋﯘﺧﻠﯩﺪﻯ‪،‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺋﻮﻳﻐﺎﻧﺪﻯ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﻳﺎﺗﺘﻰ ‪ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺧﻪﯞەﺭ ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﺗﺎﺋﺎﻻﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻗﯘﺭﺋﺎﻧﻰ ‪ ‬ﺷﯧﺮﯨﭙﺘﻪ ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ‪ ‬ﺧﻪﯞەﺭﻟﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﻪﻡ ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﺋﺎ‪ ‬ﺭﺗﯘﻕ ‪ ‬ﮔﻪﭖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ ‪ ‬ﻗﯘﺩﯨﺮﯨﺘﯩﻤﯩﺰ ‪ ‬ﻳﻮﻕ‪  ،‬ﺋﯘ‬

‫‪ ‬ﺗﺎﻫﺎﺯﯨﺮﻏﯩﭽﻪ‪ ‬ﻣﯘﺷﯘ‪ ‬ﺋﻪﻫﯟﺍﻟﺪﺍ‪ ‬ﺗﯘﺭﻣﺎﻗﺘﺎ‪  . ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺋﺎﻳﻪﺗﻨﯩﯔ‪ ‬ﻣﻪﺯﻣﯘﻧﯩﺪﺍ ‪ » ‬ﺋﯘﻻﺭ‪ ‬ﺋﯘﻳﻘﯘﺩﺍﺩﯗﺭ ‪ . ‬ﻣﻪﻥ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﻮﯕﻐﺎ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺳﻮﻟﻐﺎ‪ ‬ﺋﯚﺭﯛﭖ‬

‫‪ ‬ﻗﻮﻳﯘﻣﻪﻥ‪  « ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﻠﮕﻪﻥ‪  . ‬ﻳﻪﻧﻰ ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭ ‪ ‬ﺋﻮﺧﻼﻳﺪﯗ‪  ! ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭ ‪ ‬ﺗﯩﺮﯨﻜﺘﯘﺭ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ ‪ ‬ﺧﯘﺩﺍﻳﯩﺘﺎﺋﺎﻻﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯩﺮﻟﯩﻜﻰ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺑﺎﻗ‪ ‬ﯩﻠﯩﻐﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻛﺎﺭﺍﻣﯩﺘﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﻛﯚﭘﻠﯜﮔﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﺸﻪﻧﭽﯩﻠﯩﻚ‪ ‬ﺩەﻟﯩﻠﯩﺪﯗﺭ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﻪﺯﻯ‪ ‬ﺋﯚﻟﻤﺎﻻﺭ‪ ‬ﺋﻪﺳﻬﺎﺑﯘﻟﻜﻪﻫﻪﻓﻨﻰ‪ ‬ﺧﯩﺰﯨﺮ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﻪﻳﺴﺎ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﭼﯜﺷﻜﻪﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‬

‫‪ ‬ﺷﺎﻡ ‪ ‬ﺷﯧﺮﯨﭙﺘﻪ ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﺷﯩﺪﯗ ‪ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪  . ‬ﺋﻪﺳﻬﺎﺑﯘﻟﻜﻪﻫﻪﻓﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﭗ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺳﯜﭘﻪﺗﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ ‪ ‬ﺗﻪﻓﺴﯩﺮ ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﭘﻠﯩ‪ ‬ﺮﻯ ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﺨﻼﺭﺩﺍ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﻰ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ،‬ﺑﯩﺰ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻳﻪﺭﺩە‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺋﺎﻻﻫﯩﺪە‪ ‬ﺗﻪﻛﺮﺍﺭﻟﯩﻤﯩﺪﯗﻕ‪ . ‬ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﻏﻪﺭﯨﺰﯨﻤﯩﺰ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﺳﻬﺎﺑﯘﻟﻜﻪﻫﻪﻓﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻫﻪﻗﯩﻘﯩﻲ ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﻰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺳﯜﭘﻪﺗﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻫﻪﻗﻘﯩﺪە ‪ ‬ﭼﯜﺷﻜﻪﻥ ‪ ‬ﺋﺎﻳﻪﺗﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻣﻪﺯﻣﯘﻧﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺗﻪﻫﻘﯩﻖ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺗﻪﭘﺘﯩﺶ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺯﯦﻬﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺪﯨﺮﺍﻛﻠﺮﯨﻤﯩﺰﻏﺎ ‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻡ ‪ ‬ﺑﻮﻟ‪ ‬ﻐﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺷﻜﺎﺭە ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺋﯘﻧﻰ ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻨﻜﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﻳﺎﺩﯨﻜﺎﺭ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻧﻪﻣﯘﻧﻪ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﺘﯩﻦ ‪ ‬ﺋﯩﺒﺎﺭەﺕ‪  . ‬ﺷﯘﯕﻼﺷﻘﺎ‪  ،‬ﺑﯩﺰ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ ‪ ‬ﺋﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﺩە ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻗﺎﻧﭽﻪ ‪ ‬ﺳﯚﺯﻧﻰ ‪ ‬ﯞﺍﺭﺍﻕ ‪ ‬ﺳﻪﻫﯩﭙﯩﺴﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺗﯩﺰﯨﭗ‬

‫‪ ‬ﻳﯧﺰﯨﺸﻘﺎ‪ ‬ﺟﯜﺭﺋﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﯗﻕ‪ . ‬ﺭﺍﺳﺖ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻳﺎﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻐﯩﻐﺎ‪ ‬ﺧﯘﺩﺍ‪ ‬ﺋﯚﺯﻯ‪ ‬ﺋﯩﮕﻪ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﻪﺳﻬﺎﺑﯘﻟﻜﻪﻫﻪﻑ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ، ‬ﺧﯘﺩﺍﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﻪﯓ‪ ‬ﺩەﺳﻠﻪﭘﻜﻰ‪ ‬ﺋﯜﻣﻪﺗﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﻫﯩﺴﺎﭘﻠﯩﻨﯩﺪﯗ‪  . ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺧﯘﺩﺍﯞەﻧﺪەﻛﯧﺮﯨﻤﻨﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﻗﯘﺩﯨﺮﺗﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﺪﯗﺭ‪  . ‬ﺷﯘﯕﻼﺷﻘﺎ‪  ،‬ﺑﯩﺰﻣﯘ ‪ ‬ﺋﯘﻧﻰ ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ ‪ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩﺸﯩﻤﯩﺰ ‪ ‬ﻻﺯﯨﻢ‪ . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪  ،‬ﻣﻪﻛﻜﻪ‬

‫‪442 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﻣﯘﺋﻪﺯﺯەﻣﻪﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ ‪ ‬ﺟﺎﻳﻼﺭﺩﯨﻜﻰ‪  ،‬ﻳﻪﻧﻰ‪  ،‬ﻣﻪﺩﯨﻨﻪ ‪ ‬ﻣﯘﻧﻪﯞﯞەﺭ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ ‪ ‬ﺟﺎﻳﻼﺭ‪ ‬ﺩﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺋﻪﻧﺒﯩﻴﺎﻫﻰ ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﻢ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﺳﺴﺎﻻﻣﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻗﻪﺑﯩﺮﺳﻰ ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﺋﻪﺳﻬﺎﺑﯘﻟﻜﻪﻫﻪﻑ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎ‪ ­ ‬ﺋﺎﻧﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻗﻪﺑﯩﺮﺳﻰ ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻘﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺧﯘﺩﺩﻯ ‪ ‬ﻣﻪﻛﻜﻪ‬

‫‪ ‬ﻣﯘﺋﻪﺯﺯەﻣﻪﮔﻪ ‪ ‬ﺋﻮﺧﺸﯩﺘﯩﭗ ‪ ‬ﺩەﯞﯨﺮ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺶ‪  ،‬ﺗﺎﯞﺍﭖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺶ ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺒﺎﺩەﺕ ‪ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺋﯧﺘﯩﻘﺎﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺶ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﻛﺎﭘﯩﺮﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪  . ‬ﺑﯘ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺶ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﺷﻪﺭﺋﻰ‪ ­ ‬ﺷﯧ‪ ‬ﺮﯨﭙﻜﻪ‪ ‬ﺗﻮﻏﯩﺮﺍ‪ ‬ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺪﯗ‪  . ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺋﯩﺒﺎﺩەﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﻰ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﻨﻰ‪ ‬ﭘﻪﻗﻪﺕ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼ‪ ‬ﻳﻮﻟﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻧﻼ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺶ‪ ‬ﻛﯧﺮەﻙ‪ . ‬ﺧﯘﺩﺍﺩﯨﻦ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﯩﻐﺎ‪ ‬ﺋﯩﺒﺎﺩەﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺶ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﺷﯧﺮﯨﻚ‪ ‬ﻗﯩﻠﺶ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﻛﺎﭘﯩﺮﻟﯩﻖ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪ . ‬ﺑﯩﺰ‪ ‬ﺧﯘﺩﺍﻳﯩﺘﺎﺋﺎﻻﻧﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺑﻪﻧﺪﯨﺴﻰ‪  . ‬ﺷﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ ‪ ‬ﺋﻪﻧﺒﯩﻴﺎ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﻪﯞﻟﯩﻴﺎ‪  ،‬ﻣﺎﺯﺍﺭﻯ ‪ ‬ﻣﺎﺷﺎﻳﯩﺨﻼﺭﻧﯩﻤﯘ ‪ ‬ﺧﯘﺩﺍﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺑﻪﻧﺪﯨﺴﻰ ‪ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺗﻮﻧﯘﭖ‪  ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻗﯩﺪﯨﺴﻨﻰ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﻳﻮﻟﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺶ‪ ‬ﯞﺍﺟﯩﭙﺘﯘﺭ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺗﻮﻗﻘﯘﺯﯨﻨﭽﻰ‪ ‬ﺩەﻟﯩﻞ‪: ‬‬

‫‪ ‬ﺯﯨﻤﯩﻦ‪ ‬ﻳﯜﺯﯨﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻏﺎﺭ‪ ‬ﭘﻪﻗﻪﺕ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻛﻪﻧﺘﻜﯩﻼ‪ ‬ﺧﺎﺱ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ . ‬ﺑﻪﻟﻜﻰ‪ ‬ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﻏﺎﺭﻻﺭ‪ ‬ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﺗﺎﻏﻼﺭﺩﺍ ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﯩﺘﻰ ‪ ‬ﻛﯚﭖ‪  . ‬ﻫ‪ ‬ﻪﺭ ‪ ‬ﻗﺎﻳﺴﻰ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺋﻪﺳﻬﺎﺑﯘﻟﻜﻪﻫﻪﻑ ‪ ‬ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﯨﻤﯩﺰﺩە ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﮔﯘﻣﺎﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﺳﯚﺯﻟﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪  ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ‪ ‬ﺋﯩﺸﻪﻧﭽﯩﻠﯩﻚ ‪ ‬ﺩەﻟﯩﻠﻰ ‪ ‬ﻳﻮﻕ‪  . ‬ﮔﯘﻣﺎﻥ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﮔﻪﻥ ‪ ‬ﺩەﻟﯩﻞ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﻫﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﺍ‪ ‬ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺪﯗ‪  . ‬ﻫﺎﻟﺒﯘﻛﻰ‪ ،‬ﺗﯘﺭﭘﺎﻥ‪ ‬ﺋﻪﻫﻠﻰ‪ ‬ﺋﻪﺳﻬﺎﺑﯘﻟﻜﻪﻫﻪﻑ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ‪ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺋﯧﻴﺘﺎﻻﻳﺪﯗ؟‪ ‬ﺑﯩﺰ‪ ‬ﺧﯘﺩﺩﻯ‬

‫‪ ‬ﻳﯘﻗﯩﺮﺩﺍ ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﺪەﻙ‪،‬ﻗﻪﺩﯨﻤﻘﯩﻼﺭﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ ‪ ‬ﺳﻪﻟﻠﻪﻟﻠﻪﻫﯘ ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﻰ ‪ ‬ﯞەﺳﻪﻟﻠﻪﻡ‪  ،‬ﻫﻪﺯﯨﺮﺗﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺑﺎﺑﻪﻛﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﺳﯩﺪﯨﻖ‪  [ 285 ] ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯚﻣﻪﺭ ‪ ‬ﻓﺎﺭﯗﻕ‪  [ 286 ] ‬ﺭەﺯﯨﻠﯘﻟﻼ ‪ ‬ﺋﻪﻧﻬﯘﻻﺭﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ‪  ،‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺋﻪﺳﻬﺎﺑﯘﻟﻜﻪﻫﻪﻓﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻗﺎﻳﺴﻰ ‪ ‬ﺟﺎﻱ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻣﺎﻛﺎﻧﺪﺍ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﮕﻰ‪  ،‬ﺧﯘﺩﺩﻯ ‪ ‬ﻳﯘﻗﯩﺮﻗ‪ ‬ﯩﻐﺎ ‪ ‬ﺋﻮﺧﺸﺎﺷﻼ ‪ ‬ﻧﺎﻣﻪﻟﯘﻣﺪﯗﺭ‪  . ‬ﺑﯘﻧﯩﯖﺪﺍ ‪ ‬ﺳﯩﺮﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻫﯧﻜﯩﻤﻪﺕ ‪ ‬ﺑﺎﺭﻛﻰ‪  ،‬ﺋﯘ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﻤﯘ ‪ ‬ﺋﯘﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﺧﯘﺩﺍﯞەﻧﺪەﻛﯧﺮﯨﻢ‪ ‬ﺑﯩﻠﺪﯛﺭﮔﻪﻧﺪﯨﻼ‪ ‬ﺑﯩﻠﮕﯩﻠﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﻪﺯﻯ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺳﯚﺯﯨﮕﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﻐﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋﻪﺳﻬﺎﺑﯘﻟﻜﻪﻫﻪﻓﻨﻰ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻗﯧﺘﯩﻢ‪ ‬ﺯﯨﻴﺎﺭەﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻠﯩﻖ‪ ‬ﻳﯧﺮﯨﻢ‪ ‬ﻫﺎﺟﯩﻠﯩﻖ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺑﺎﺭﺍﯞەﺭ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﻗﯧﺘﯩﻢ‪ ‬ﺯﯨﻴﺎﺭەﺕ‪ ‬ﻗﯩﻐ‪ ‬ﺎﻧﻠﯩﻖ‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪ ‬ﻫﺎﺟﯩﻠﯩﻖ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺑﺎﺭﺍﯞەﺭ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﻫﻪﺝ‪ ‬ﺳﺎﻗﯩﺖ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯨﻜﻪﻥ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺋﻪﻗﯩﺪە‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﺗﯚﺕ‪ ‬ﻣﻪﺯﻫﻪﭖ‪  [ 287 ] ‬ﯞە‪ ‬ﻣﯩﻠﻠﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﻣﻪﻟﺌﯘﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﯘﺭﺗﻪﺩ‪ ‬ﻛﺎﭘﯩﺮ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﻫﯩﺴﺎﭘﻠﯩﻨﺪﯗ‪ ،‬ﺋﯩﺴﻼﻣﻰ‬

‫‪ ‬ﺷﯧﺮﯨﭙﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺑﻪﻧﺎﺳﻰ ‪ ‬ﺑﻪﺵ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻫﻪﺭ ‪ ‬ﺑﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﯞﺍﻗﯩﺘﻘﺎ ‪ ‬ﯞەﺩە ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻣﺎﻛﺎﻧﻐﺎ ‪ ‬ﺗﻪﻳﯩﻦ ‪ ‬ﻫﻪﻡ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﻐﺎ‬

‫‪443 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﻣﻪﺧﺴﯘﺳﺪﯗﺭ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻣﻪﺯﻛﯘﺭ ‪ ‬ﺑﻪﻧﺎﺋﻰ ‪ ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﭽﯩﻠﯩﻘﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻫﻪﺭ ‪ ‬ﺑﯩﺮﯨﺴﻰ ‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ ‪ ‬ﺷﻪﺭﺕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺭﻭﻛﯩﻨﻠﻪﺭ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺑﻪﺭﭘﺎ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯗﯞە‬

‫‪ ‬ﺑﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺴﻰ ‪ ‬ﻗﻪﺗﺌﯩﻲ ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﻠﻪﺭ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻣﻪﻳﺪﺍﻧﻐﺎ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﺪﯗ‪  . ‬ﻗﻪﺗﺌﯩﻲ ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻡ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺷﻪﺭﺕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺭﻭﻛﯩﻨﻠﻪﺭﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﯚﺯﮔﻪﺭﺗﯩﺸﻜﻪ ‪ ‬ﻳﺎﻛ‪ ‬ﻰ ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺑﺎﺵ ‪ ‬ﺗﺎﺭﺗﯩﺸﻘﺎ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪  . ‬ﺑﻮﻟﯘﭘﻤﯘ ‪ ‬ﻫﻪﺟﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺭﻭﻛﯩﻨﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﺩﺍ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﺷﻰ ‪ ‬ﭘﻪﻗﻪﺕ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻳﻪﺕ‪ ‬ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻘﻼ‪ ‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻘﻘﺎ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﺪﯗ‪  . ‬ﺋﻮﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﺋﺎﻱ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪە‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺋﺎﻱ‪ ،‬ﻳﻪﻧﻰ‪ ‬ﺯﯗﻟﻬﻪﺟﺠﻪ‪ ‬ﺋﯧﻴﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺗﻮﻗﻘﯘﺯﯨﻨﭽﻰ‪ ‬ﻛﯜﻧﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﻮﻥ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽﻰ‪ ‬ﻛﯜﻧﯩﮕﯩﭽﻪ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﺭﻟﯩﻘﺘﯩﻼ‪ ‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﻫﻪﺟﻨﯩﯔ‪ ‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﺭﻭﻛﯩ‪ ‬ﻨﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺷﻪﺭﺗﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺗﺎﻣﺎﻡ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪ . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺧﯩﻞ‪ ‬ﺭﻭﻛﯩﻨﻨﻰ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﺷﻪﺭﺗﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﯩﻦ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ‪ ‬ﭼﺎﻍ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﺎﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ‬ﻗﯩﻠﺴﺎ‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﺍ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪  . ‬ﻫﻪﺗﺘﺎ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺷﻪﺭﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺭەﺳﻤﯩﻴﻪﺗﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‬

‫‪ ‬ﻣﻪﻛﻜﻪ‪ ‬ﻣﯘﺋﻪﺯﺯەﻣﻪ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﻣﻪﺩﯨﻨﻪ‪ ‬ﻣﯘﻧﻪﯞﯞەﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﺪە‪ ‬ﺋﺎﺩﺍ‪ ‬ﻗﯩﻠﺴﯩﻤﯘ‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﺍ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪  . ‬ﻫﺎﻟﺒﯘﻛﻰ‪ ،‬ﺑﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ‪ ‬ﺟﺎﻱ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﻣﺎﻛﺎﻥ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺩﯨﻴﺎﺭﺩﯨﻜﻰ‪ ‬ﻣﺎﺯﺍﺭﺩﺍ‪ ،‬ﻣﻪﺳﻠﻪﻥ‪ ،‬ﺋﻪﺳﻬﺎﺑﯘﻟﻜﻪﻫﻪﻑ‪ ،‬ﺋﯩﻤﺎﻡ‪ ‬ﺟﻪﻓﺮﻯ‪ ‬ﺳﺎﺩﯨﻖ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﻣﺎﺯﺍﺭﻻﺩﺍ‬

‫‪ ‬ﻫﻪﺟﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺳﺎﻗﯩﺖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﯩﻠﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ ‪ ‬ﺋﺎﺩﺍ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ ‪ » ‬ﻫﻪﺝ‪  « ‬ﻧﻰ ‪ ‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻗﻤﯘ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻣﻪﻛﻜﻪ‬

‫‪ ‬ﻣﯘﺋﻪﺯﺯەﻣﻪﺩە ‪ ‬ﺑﻪﻟﯩﮕﯩﻠﻪﻧﮕﻪﻥ ‪ ‬ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ ‪ ‬ﺋﺎﺩﺍ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﻫﻪﺝ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺗﻪﯓ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﯩﻠﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ ‪ . ‬ﺩﯨﻤﻪﻙ‪  ،‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﺋﻪﻗﯩﺪﯨﮕﻪ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺸﻪﻧﮕﯜﭼﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯚﺯﻯ‪ ‬ﻛﺎﭘﯩﺮ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺧﻮﺗﯘﻧﻰ‪ ‬ﺗﺎﻻﻗﺘﯘﺭ‪  . ‬ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺋﻪﻗﯩﺪە‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﮔﻪﺭﭼﻪ‪ ‬ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﻰ‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﻤﯘ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﻰ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﻣﯘﺷﯘ‪ ‬ﺋﻪﻗﯩﺪە‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺗﺎﻣﺎﻣﻪﻥ‪ ‬ﺑﯩﻜﺎﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﻛﯧﺘﯩﺪﯗ‪  . ‬ﻫﻪﺗﺘ‪ ‬ﺎ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﯧﺘﯩﻘﺎﺗﻘﺎ‪ ‬ﺋﺎﺯﺭﺍﻕ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺸﻪﻧﮕﯜﭼﯩﻠﻪﺭ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﺑﯘﻧﻰ‪ ‬ﻛﯚﯕﻠﯩﮕﻪ‪ ‬ﮔﯘﻣﺎﻥ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻣﯚﻛﺘﯜﺭﯛﭖ‪ ‬ﻗﻮﻳﻐﯘﭼﯩﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺩﯨﻨﯩﻲ‪ ‬ﺋﯧﺘﯩﻘﺎﺩﯨﻤﯘ‪ ‬ﺯﯨﻴﺎﻧﻐﺎ‪ ‬ﺋﯘﭼﯩﺮﺍﻳﺪﯗ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺩﯨﻴﺎﺭﻻﺭﺩﺍ ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ‪ ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻥ ‪ ‬ﺷﻪﻛﯩﻠﯩﮕﻪ ‪ ‬ﻛﯩﺮﮔﯜﺯﯛﭖ‪  ،‬ﺧﺎﻻﻳﯩﻘﻨﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺯﻏﯘﻧﻠﯘﻕ‪  ،‬ﺯﺍﻻﻟﻪﺕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺟﺎﻫﺎﻟﻪﺗﻜﻪ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻼﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺟﺎﻫﯩﻞ‪ ،‬ﻧﺎﺩﺍﻥ‪ ،‬ﺋﯩﭙﻼﺱ‪ ‬ﺳﻮﭘ‪ ‬ﯩﻼﺭ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ‪ ‬ﻛﯚﭖ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﺋﯩﺴﻼﻣﻰ‪ ‬ﺷﯧﺮﯨﭙﻨﯩﯔ‪ ‬ﻗﻪﺗﺌﻰ‪ ‬ﺩەﻟﯩﻠﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺋﯩﻨﻜﺎﺭ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﺩەﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎﻕ‪  ،‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭ ‪ ‬ﭘﻪﻗﻪﺕ ‪ ‬ﺟﺎﻫﯩﻞ ‪ ‬ﺳﻮﭘﻰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﺍﻣﭽﻰ ‪ ‬ﻣﺎﺷﺎﻳﯩﺨﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﺪﯗﺭ‪ . ‬ﺧﯘﺩﺍﯞەﻧﺪەﻛﯧﺮﯨﻢ ‪ ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻤﺎﻧﯩﻨﻰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯩﺶ ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺧﯩﻞ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﺍﻣﭽﻰ ‪ ‬ﻣﺎﺷﺎﻳﯩﺦ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺳﻮﭘﯩﻼ‪ ‬ﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻳﺎﻣﺎﻧﻠﯩﻐﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺳﺎﻗﻼﭖ ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻳﺴﻪﻥ‪ ­ ‬ﺑﻪﺱ‪ ! ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ‪ ‬ﺷﯘﻧﭽﯩﻠﯩﻜﻼ‪ ‬ﺳﯚﺯﻟﻪﻳﻠﻰ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺩﯨﻤﻪﻙ‪ ،‬ﻳﯘﻗﯩﺮﺩﺍ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻧﺪەﻙ‪ ،‬ﺧﯘﺩﺍﯞەﻧﺪەﻛﯧﺮﯨﻢ‪ ‬ﺋﻪﺳﻬﺎﺑﯘﻟﻜﻪﻫﻪﻓﻨﯩﯔ‪ ‬ﺟﺎﻱ‪ ­ ‬ﻣﻪﻧﺰﯨﻠﻰ‪ ‬ﺋﺎﭘﺘﺎﭖ‪ ‬ﭼﯩﻘﻘﺎﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻳﺎﺗﻘﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﯞﺍﻗﺘﯩﺪﺍ ‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻡ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺗﯘﻳﯘﻗﺘﯩﻜﻰ ‪ ‬ﻏﺎﺭ ‪ ‬ﺋﯘﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ‪  . ‬ﺋﻪﺳﻬﺎﺑﯘ‪ ‬ﻟﻜﻪﻫﻪﻓﻨﻰ ‪ ‬ﺗﯘﻳﯘﻗﺘﺎ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻧﻠﻪﺭ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﺗﺎﺋﺎﻻﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻫﻪﻕ ‪ ‬ﺳﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﻳﺎﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺩﯨﮕﯜﭼﯩﻠﻪﺭﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ ‪ ‬ﻫﯩﺴﺎﭘﻠﯩﻨﯩﺪﯗ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺧﯩﻞ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ ‪ ‬ﻣﻪﺯﻫﻪﭖ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻣﯩﻠﻠﻪﺕ ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﻛﺎﭘﯩﺮﻻﺭﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺋﯩﺒﺎﺭەﺕ‪  . ‬ﺧﯘﺩﺍﻳﯩﺘﺎﺋﺎﻻﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺳﯚﺯﻟﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻫﻪﻕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺭﺍﺳﺘﯘﺭ‪ . ‬ﺋﯘﻧﻰ ‪ ‬ﺯﺍﺩﯨﻼ ‪ ‬ﻳﺎﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺩﯨﮕﯩﻠﻰ‬

‫‪444 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪  . ‬ﺋﻪﻣﺪﻯ ‪ ‬ﺗﯘ‪ ‬ﻳﯘﻗﺘﯩﻜﻰ ‪ ‬ﻏﺎﺭ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪  ،‬ﺑﻪﻟﻜﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺑﻪﻧﺪﯨﺴﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻗﻪﯞﯨﺮﺳﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﺷﻰ ‪ ‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﺳﻬﺎﺑﯘﻟﻜﻪﻫﻪﻑ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ‪  . ‬ﺧﯘﺩﺍﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺩﻭﺳﺘﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﭼﯚﻝ‪ ­ ‬ﺟﻪﺯﯨﺮە ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﯞﺍﻧﻼﺭﺩﺍ ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ ‪ ‬ﻛﯚﭖ‪  . ‬ﻳﯘﺭﺕ ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻟﻪﺭﻣﯘ‪ ‬ﺑﯘﻻﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﺧﺎﻟﻰ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ‪  . ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻗﻼ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻏﺎﺭ‪ ‬ﺋﯧﻬﺘﯩﻤﺎﻝ‪ ‬ﻗﺎﻟﻤﺎﻕ‪ ،‬ﻣﻮﻏﯘﻟﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﯘﺕ‪ ­ ‬ﺳﻪ‪ ‬ﻧﻪﻣﺨﺎﻧﯩﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﻛﯧﺮەﻙ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ‪ ‬ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﻪ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﺑﻪﻟﻜﻰ‪ ‬ﺑﻪﺯﯨﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻧﻪﺯﯨﺮ‪ ­ ‬ﻧﻪﺯﯨﺮﺍﺕ‪ ،‬ﻗﻮﻱ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻛﺎﻻ‪ ‬ﻛﻪﻟﺴﯘﻥ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ،‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺑﺎﻧﺎ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻛﯜﻥ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﯜﭼﻤﻪﻛﭽﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﻫﯩﻠﻪ‪ ­ ‬ﻣﯩﻜﯩﺮﻟﯩﻚ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﺍﻡ‪ ‬ﺗﻮﺯﺍﻗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﻗﯘﺭﻏﺎﻥ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺟﺎﻱ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﻛﯧﺮەﻙ‪  . ‬ﺋﻮﻣﯘﻣﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﺑﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯧﻬﺘﯩﻤﺎﻟﻰ‪ ‬ﻫﻪﻣ‪ ‬ﻤﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯚﭖ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺧﻮﺗﻪﻧﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﻧﯩﻴﺎﺯ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻢ‪ ‬ﺑﯧﻚ‪ ،‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‪ ‬ﻳﺎﻗﯘﭖ‪ ‬ﺑﯧﻚ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ‪ ‬ﻏﺎﺯﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﯩﺪﺍ‪ ،‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻣﯘﻧﭽﻪ‪ ‬ﺋﺎﻟﺘﯘﻥ‪ ،‬ﻛﯚﻣﯜﺷﻠﻪﺭﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﻳﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﻛﯚﻣﯜﭖ‪  ،‬ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺗﯘﻍ ‪ ‬ﺷﺎﺩﺍ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻡ‪  ،‬ﺑﺎﻳﺮﺍﻗﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻗﺎﺩﺍﭖ‪  ،‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻛﺎﺗﺘﺎ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ ‪ ‬ﻣﺎﺯﺍﺭ ‪ ‬ﭘﻪﻳﺪﺍ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻳﯘﻗﯩﺮﺩﺍ‬

‫‪ ‬ﻧﯩﻴﺎﺯ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻢ‪ ‬ﺑﯧﻚ‪ ‬ﻗﯩﺴﯩﺴﯩﺪە‪ ‬ﺑﺎﻳ‪ ‬ﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﺪﻯ‪ . ‬ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﻫﯩﻠﻪ‪ ­ ‬ﻣﯩﻜﯩﺮﻟﯩﻚ‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭ‪ ‬ﺟﺎﻫﺎﻥ‪ ‬ﺳﻪﻫﯩﭙﯩﺴﯩﺪە‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ‪ ‬ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﻪﻥ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻫﯩﻠﻪ‪ ­ ‬ﻣﯩﻜﯩﺮ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻣﯩﻜﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﭘﺎﻧﺎ ‪ ‬ﺗﯩﻠﻪﺵ ‪ ‬ﻻﺯﯨﻢ‪ ­ ‬ﺑﻪﺱ‪  ! ‬ﻣﯚﻣﯩﻦ ‪ ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺳﺎﻗﻠﯩﻨﯩﺸﻰ ‪ ‬ﻻﺯﯨﻢ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺧﯩﻞ ‪ ‬ﺳﺎﺧﺘﺎ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻳﺎﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﻣﺎﺯﺍﺭﻻﺭﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺋﯧﻬﺘﯩﻴﺎﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺶ ‪ ‬ﯞ‪ ‬ﺍﺟﯩﭙﺘﯘﺭ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﺟﺎﻱ ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﻣﺎﻛﺎﻧﻼﺭﻏﺎ ‪ ‬ﻫﯜﺭﻣﻪﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻏﻼﭖ ‪ ‬ﺯﯨﻴﺎﺭەﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺶ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﺩﯨﻨﯩﻲ ‪ ‬ﺋﯩﺴﻼﻣﺪﯨﻦ ‪ ‬ﭼﻪﺗﻨﯩﮕﻪﻧﻠﯩﻚ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪  . ‬ﺑﻪﺯﯨﻠﻪﺭ ‪ ‬ﭘﯘﻝ ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﻏﻪﺯﯨﻨﻪ‪ ‬ﺋﯩﺰﺩەﭖ‪ ‬ﻣﺎﺯﺍﺭﻯ‪ ‬ﻣﺎﺷﺎﻳﯩﺨﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻗﻪﯞﯨﺮﺳﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﺎﭼﺴﺎ‪ ،‬ﻣﻮﻏﯘﻟﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯚﻟﯜﻛﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﺑﯘﺗﺘﻪﻙ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﯩﻠﻪﺭ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﺪﯨﻜﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﻫﯧﻜﺎﻳﻪ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪  . ‬ﭘﻪﺗ‪ ‬ﯩﯟﺍ ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﭘﻠﯩﺮﯨﺪﺍ ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﺸﭽﻪ ‪ ‬ﺑﯘﺗﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻏﻼﭖ ‪ ‬ﻫﯚﺭﻣﻪﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺶ‪  ،‬ﺋﯘﻧﻰ ‪ ‬ﺯﯨﻴﺎﺭەﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‬

‫‪ ‬ﺩەﯞﯨﺮ‪ ­ ‬ﺗﺎﯞﺍﭖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺶ ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻘﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺴﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺭەﺳﯘﻟﯩﻠﻼﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﭘﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺳﯚﺯﻟﯩﺮﯨﮕﻪ ‪ ‬ﺧﯩﻼﭖ‪  . ‬ﺋﻪﻱ ‪ ‬ﻳﺎﺭﺍﻥ ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﺋﻪﺯﯨﺰﻟﻪﺭ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺧﯩﻞ‪ ‬ﻧﺎﻻﻳﯩﻖ‪ ‬ﺋﯩﺘﯩﻘﺎﺗﻼﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﻫﻪﺯەﺭ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﻫﻪﺯەﺭ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﯖﻼﺭ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﻪﺱ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺑﻪﺱ‪ ‬ﺑﯘﻟﯘﯕﻼﺭ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﻮﻧﯩﻨﭽﻰ‪ ‬ﺩەﻟﯩﻞ‪: ‬‬

‫‪ ‬ﺋﯘ‪ ‬ﻗﯘﺩﯨﺮەﺗﻠﯩﯩﻚ‪ ‬ﺋﺎﻻ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﻟﻪﻣﺸﯘﻣﯘﻝ‪ ‬ﻗﯘﺭﺋﺎﻧﻰ‪ ‬ﻛﺎﻻﻣﯩﺪﺍ‪ ‬ﺋﻪﺳﻬﺎﺑﯘﻟﻜﻪﻫﻪﻓﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﻻﻣﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﻣﻪﺧﺴﯘﺱ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﺎﻳﺮﯨﻢ‬

‫‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﯩﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ ،‬ﻳﯘﻗﯩﺮﻗﻰ‪ ‬ﻛﯩﺸﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺳﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺷﻪﺭﻕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻏﻪﺭﭘﺘ‪ ‬ﯩﻜﻰ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ‪ ‬ﻏﺎﺭﻻﺭﻏﺎ‪ ‬ﺗﻪﺗﺒﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﯩﻠﻰ‪ ‬ﺑﻮﻻﺗﺘﻰ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻫﻪﺗﺘﺎ‪ ‬ﻫﻪﻕ‪ ‬ﺳﯘﺑﻬﺎﻧﻰ‪ ‬ﺗﺎﺋﺎﻻ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﻗﻪﺩﯨﻤﻰ‪ ‬ﻛﺎﻻﻣﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪە ‪ » ‬ﺋﻪﺳﻬﺎﺑﯘﻟﻜﻪﻫﻪﻑ‪ ‬ﺋﺎﭘﺘﺎﭖ‪ ‬ﭼﯩﻘﻘﺎﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﭘﺎﺗﻘﺎﻥ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‬

‫‪445 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ‪  ،‬ﻛﯜﻥ ‪ ‬ﻧﯘﺭﻯ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻏﺎﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻮﯓ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﭼﻪﭖ ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﮕﻪ ‪ ‬ﻣﺎﻳﯩﻞ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪  ،‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ‪ ‬ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ ‪ ‬ﺋﺎﭘﺘﺎﭘﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻫﺎﺭﺍﺭﯨﺘﻰ ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﻧ‪ ‬ﯘﺭﻯ ‪ ‬ﻏﺎﺭﻏﺎ ‪ ‬ﻛﯩﺮﻣﻪﻳﺪﯗ ‪  « ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺧﻪﯞەﺭ ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪  . ‬ﯞﺍﻫﺎﻟﻪﻧﻜﻰ ‪ ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﻏﺎﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯜﺳﺘﻰ ‪ ‬ﺋﯘﭼﯘﻕ‪  ،‬ﺋﺎﭘﺘﺎﭖ ‪ ‬ﻧﯘﺭﯨﻐﺎ ‪ ‬ﺳﺎﻳﻪ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﻫﻪﻡ ‪ ‬ﺋﺎﭘﺘﺎﭘﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻫﺎﺭﺍﺭﯨﺘﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺗﻮﺳﺎﭖ ‪ ‬ﺗﯘﺭﺩﯨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﻪ ‪ ‬ﻳﻮﻕ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ‪ ‬ﻳﻪﺭ ‪ ‬ﻳﯜﺯﯨﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺑﯩﺮەﺭ ‪ ‬ﻏﺎﺭ ‪ ‬ﺩەﻝ‬

‫‪ ‬ﺧﯘﺩﺍﯞەﻧﺪەﻛﯧﺮﯨﻤﻨﯩﯔ‪ ‬ﻗﯘﺩﯨﺮەﺕ‪ ‬ﻛﺎﻣﺎﻟﺘﻰ‪ ‬ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻏﺎﺭﻏﺎ‪ ‬ﺋﻮﺧ‪ ‬ﺸﺎﻳﺪﯨﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺩەﻝ‪ ‬ﺋﻪﻧﻪ‪ ‬ﺷﯘ‪ ‬ﻏﺎﺭ‪ ‬ﺋﻪﺳﻬﺎﺑﯘﻟﻜﻪﻫﻪﻓﻨﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﻏﺎﺭﻯ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪  ،‬ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﻏﺎﺭ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﺋﻪﺳﻬﺎﺑﯘﻟﻜﻪﻫﻪﻓﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻏﺎﺭﻯ ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﺪﯗ‪ ­ ‬ﺑﻪﺱ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﺗﯘﺭﭘﺎﻥ‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﯨﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺴﻰ‪ ‬ﺋﻪﺳﻬﺎﺑﯘﻟﻜﻪﻫﻪﻑ‪ ‬ﺋﯘﺷﺒﯘ‪ ‬ﺗﯘﻳﯘﻗﺘﺎ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺋﯧﺘﯩﻘﺎﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺑﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺋﯧﺘﯩﻘﺎﺩﻯ‪  ،‬ﺑﯩﺰﻧﯩﯖﭽﻪ‪،‬ﺷﻪﺭﯨﺌﻪﺕ ‪ ‬ﺷﯧﺮﯨﭙﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﺍ ‪ ‬ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺪﯗ‪  . ‬ﭼﯜﻧﻜﻰ‪  ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺋﯧﺘﯩﻘﺎﺩﻯ ‪ ‬ﺋﺎﻳﻪﺕ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺲ‪ ،‬ﺗﻪﻓﺴﯩﺮ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﺨﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻧﯩﻐﺎ‪ ‬ﻗﺎﺭﺷﯩﺪﯗﺭ‪  . ‬ﺋﯩﺴﻼﻡ‪ ‬ﺋﯚﻟﯩﻤﺎﻟﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺑﯩﺮﯨﻤﯘ‪ ‬ﺯﺍﺩﯨﻼ‪ ‬ﺋﻪﺳﻬﺎﺑﯘﻟﻜﻪﻫﻪﻑ‪ ‬ﺗﯘﻳﯘﻗﺘﺎ‪ ‬ﺩەﭖ‬

‫‪ ‬ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﻤﯩﮕﻪﻥ‪  . ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ‪ ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  ،‬ﺋﯘﻻﺭ ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ‪ ‬ﺟﻪﺯﻣﻪﻥ ‪ ‬ﺩەﻟﯩﻞ ‪ ‬ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﻜﻪﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻻﺭ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺳﻮﭘﻰ‬

‫‪ ‬ﻣﺎﺷﺎﻳﯩﺨﻼﺭ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻻﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﺑﺎﻗﻰ‪ ‬ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﯩﺪﺋﻪﺕ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﯞﺍﻡ‪ ‬ﺧﻪﻟﻖ‪ ‬ﺋﺎﺭﯨﺴﺪﺍ‪ ‬ﺋﯚﺭﭖ‪ ­ ‬ﺋﺎﺩەﺕ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‬

‫‪ ‬ﻗﯧﻠﯩﺸﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻧﻼ ‪ ‬ﺋﯘﻧﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺸﻪﻧﭽﯩﻠﯩﻚ ‪ ‬ﺩەﻟﯩﻞ ‪ ‬ﺩﯨﮕﯩﻠﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪  ،‬ﭼﯜﻧﻜﻰ‪  ،‬ﺋﯘ ‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭ ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴﺎﻻﻣﻼﺭ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯚﻟﻤﺎﺋﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﺧﺒﺎﺭﻻﺭ ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻧﻪﻗﯩﻞ ‪ ‬ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﯛﭖ ‪ ‬ﺋﯩﺴﭙﺎﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻤﯩﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺷﯘﯕﻼﺷﻘﺎ‪  ،‬ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﺗﺎﻳﯩﭙﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺴﻰ ‪ ‬ﻛﺎﭘﯩﺮﻻﺭﻧﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﻐﺎ ‪ ‬ﻛﯩﺮﯨﺪﯗ‪  . ‬ﻛﻪﺑﻪ ‪ ‬ﺷﯧﺮﯨﭙﻜﻪ ‪ ‬ﺋﻮﺧﺸﯩﺘﯩﭗ ‪ ‬ﻣﺎﺯﺍﺭ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻗﻪﯞﯨﺮﻟﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﺳﻪﺟﺪە ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺶ‪  ،‬ﻣﺎﺯﺍﺭ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻗﻪﯞﯨﺮﻟﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺩەﯞﯨﺮﻯ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻳﻠﯩﻨﯩﺶ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻗﻮﻱ‪  ،‬ﻛﺎﻻ‪  ،‬ﺗﯚﮔﻪ ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻘﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛﭖ ‪ ‬ﭘﻪﺭﺯەﻧﺖ ‪ ‬ﺗﯩ‪ ‬ﻠﻪﺵ‪  ،‬ﺭﯨﺴﻘﻰ‪ ­ ‬ﺭﯗﺯﯞﺍﻧﻪ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺷﯩﭙﺎﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺗﻪﻟﻪﭖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺶ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﻴﻪ‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗﯩﭗ‪ ‬ﯞەﺳﻠﻪ‪ ‬ﺗﻪﯞەﺭﯛﻙ‪ ‬ﺋﯩﺰﺩەﺵ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻘﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺴﯩﻼ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺲ‪ ­ ‬ﺷﯧﺮﯨﭙﺘﻪ‪ ‬ﺑﯩﺪﺋﻪﺗﭽﯩﻠﯩﻚ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﻠﮕﻪﻥ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﺑﯩﺪﺋﻪﺗﭽﯩﻠﯩﻚ‪ ،‬ﺯﺍﻻﻟﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺟﻪﺯﻣﻪﻥ‪ ‬ﺯﺍﻻﻟﻪﺕ‪ ‬ﺋﻮﺗﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﮕﻪ‪ ،‬ﻳﻪﻧﻰ‪ ‬ﺟﻪﻫﻪﻧﻪﻣﮕﻪ‪ ‬ﻛﯩﺮﯨﺪﯗ‪. ‬‬

‫‪  » ‬ﺳﻪﻫﻬﯘﻝ ‪ ‬ﺑﯘﺧﺎﺭﻯ‪  »  ،  «  [ 288 ] ‬ﺳﻪﻫﻬﯘﻝ ‪ ‬ﻣﯘﺳﻠﯩﻤﻰ‪  «  [ 289 ] ‬ﯞە ‪  » ‬ﺷﻪﺭﻫﻰ ‪ ‬ﺑﻪﻗﻪﯞﻯ‪  «  [ 290 ] ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ‬

‫‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺲ‪ ­ ‬ﺷﯧﺮﯨﭙﻠﻪﺭﺩە ‪  » ‬ﺋﺎﺗﺎ‪ ­ ‬ﺋﺎﻧﯩﺴﯩﻐﺎ ‪ ‬ﻟﻪﻧﻪﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﻛﯩﺸﯩﮕﻪ ‪ ‬ﻟﻪﻧﻪﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻠﯩﻖ؛ ‪ ‬ﺋﺎﻻﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻏﻪﻳﺮﻯ ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‬

‫‪ ‬ﻗﯘﺭﺑﺎﻧﻠﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻠﯩﻖ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﻛﯩﺸﯩﮕﻪ‪ ‬ﻟﻪﻧﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻠﯩﻖ؛‪ ‬ﺷﻪﺭﯨﺌﻪﺕ‪ ­ ‬ﺷﯧﺮﯨﭙﻜﻪ‪ ‬ﺧﯩﻼﭖ‪ ‬ﺑﯩﺪﺋﻪﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻳ‪ ‬ﺎﻣﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻠﯩﻖ‬

‫‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻻﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻏﻪﻳﺮﯨﮕﻪ ‪ ‬ﺋﯩﺌﺎﻧﻪﺕ ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﻠﯩﻚ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﺋﺎﻻﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ ‪ ‬ﻟﻪﻧﻪﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻠﯩﻖ؛ ‪ ‬ﻳﻪﺭ‪ ­ ‬ﺯﯨﻤﯩﻨﻨﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﻫﯘﺩﯗﺕ‪ ­ ‬ﭘﺎﺳﯩﻠﻠﺮﯨﻨﻰ‪ ) ‬ﭼﯩﮕﯩﺮﯨﺴﻨﻰ‪ – ‬ﺕ‪ ( ‬ﺋﯚﺯﮔﻪﺭﺗﻜﻪﻧﻠﯩﻚ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺋﺎﻻﻏﺎ‪ ‬ﻟﻪﻧﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻠﯩﻖ‪ « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻳﯧﺰﯨﻠﻐﺎﻥ‪.‬‬

‫‪446 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻧﺪﻯ ‪  » ‬ﺋﺎﺗﺎ‪ ­ ‬ﺋﺎﻧﯩﺴﯩﻐﺎ‪ ‬ﻟﻪﻧﻪﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ ‪ « ‬ﺩﯨﮕﻪ‪ ‬ﻥ‪ ‬ﺳﯚﺯﻧﯩﯔ‪ ‬ﻣﻪﻧﯩﺴﻰ ‪ ‬ﺷﯘﻛﻰ‪ ،‬ﺑﯩﺮەﺭ‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ ‪  » ‬ﺧﯘﺩﺍ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﺎﻧﺎﻣﻨﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﺮﯨﺴﯩﮕﻪ‪ ‬ﻟﻪﻧﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﺴﯘﻥ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﯩﺴﯩﮕﯩﻤﯘ‪ ‬ﺗﻪﯓ‪ ‬ﻟﻪﻧﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﺴﯘﻥ ‪  « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻗﺎﻏﺎﺵ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎ‪ ­ ‬ﺋﺎﻧﯩﺴﯩﻨﻰ‪ ‬ﺑﯩﯟﺍﺳﺘﻪ‬

‫‪ ‬ﻣﻪﻟﺌﯘﻥ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺗﯩﻠﻼﺵ‪ ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻗﻼ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ‪ ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﺧﯩﻞ‪ ‬ﺩەﺷﻨﻪﻡ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﺎﻫﺎﻧﻪﺗﻠﻪﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﺋﯩﺒﺎﺭەﺕ‪ . ‬ﻟﻪﻧﻪﺕ‪ ‬ﺋﻮﻗﯘﺷﻨﯩﯔ‪ ‬ﺳﻪﯞەﭘﻠﯩﺮ‪ ‬ﻯ‪ ‬ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ‬

‫‪ ‬ﺋﯧﻴﺘﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻟﻪﻧﻪﺕ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺳﯚﺯﻧﯩﯔ‪ ‬ﻣﻪﻧﻪ‪ ‬ﺟﻪﻫﻪﺗﺘﯩﻜﻰ‪ ‬ﺗﺎﺭﻣﺎﻗﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ‪ ‬ﻛﯚﭖ‪  . ‬ﻣﻪﺳﻠﻪﻥ‪ ،‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻛﯩﺸﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻛﯩﺸﯩﮕﻪ‬

‫‪ » ‬ﺧﯘﺩﺍ‪ ‬ﺳﺎﯕﺎ‪ ‬ﻟﻪﻧﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﺴﯘﻥ‪  « ‬ﺩﯨﮕﯩﻨﻰ‪ ،‬ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽﯩﺴﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‪ ‬ﺟﺎﯞﺍﺑﻪﻥ ‪ » ‬ﺧﯘﺩﺍ‪ ‬ﺳﻪﻥ‪ ‬ﺋﯚﺯەﯕﻨﻰ‪ ‬ﻟﻪﻧﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﺴﯘﻥ‪« ‬‬

‫‪ ‬ﺩﯨﮕﯩﻨﯩﮕﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﯩﭽﯩﺴﯩﻨﯩﯔ‪ » ‬ﻳﺎﻕ‪ ! ‬ﺋﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺑﻪﻟﻜﻰ‪ ‬ﺳﯧﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﯕﻐﺎ‪ ‬ﻟﻪﻧﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﺴﯘﻥ‪ « ‬ﺩﯨﻨﯩﮕﯩﻨﻰ‪ . ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻗﻼ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﺮﺳﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺑﯩﺮﺳﯩﻨﻰ ‪ » ‬ﺳﻪﻥ ‪ ‬ﻟﻪﻧﻪﺕ ‪ ‬ﮔﻪﺭﺩەﻧﯩﯔ ‪ ) ‬ﻟﻪﻧﻪﺕ ‪  – ‬ﺕ‪  ( ‬ﺑﺎﻟﯩﺴﻰ‪  « ‬ﺩﯨﮕﯩﻨﯩﺪە‪  ،‬ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ‪ » ‬ﺳﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯚﺯەﯓ‬

‫‪ ‬ﻟﻪﻧﻪﺕ ‪ ‬ﮔﻪﺭﺩەﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺑﺎﻟﯩﺴﻰ‪  « ‬ﺩﯨﮕﯩﻨﻰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ ‪ ‬ﺷﯘ ‪ ‬ﺧﯩﻞ ‪ ‬ﺩەﺷﻨﺎﻡ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻫﺎﻗﺎﺭەﺗﻠﻪﺭﻣﯘ ‪ ‬ﺩەﺷﻨﺎﻡ ‪ ‬ﺳﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻛﯚﭖ ‪ ‬ﺗﺎﺭﻣﺎﻗﻠﯩﺮﯨ‪ ‬ﺪﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﻫﯧﺴﺎﭘﻠﯩﻨﯩﺪﯗ‪  . ‬ﺩﯨﻤﻪﻙ‪ ،‬ﺋﺎﺗﺎ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﺎﻧﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺩەﺷﻨﺎﻡ‪ ،‬ﻫﺎﺭﺍﯨﺘﻰ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﻟﻪﻧﻨﯩﺘﯩﮕﻪ‪ ‬ﺳﻪﯞەﭖ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﺵ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﭼﻮﯓ‪ ‬ﮔﯘﻧﻼﺭﻧﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﻐﺎ‪ ‬ﻛﯩﺮﯨﺪﯗ‪ . ‬ﺑﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ‪ ‬ﺳﺎﻗﻠﯩﻨﯩﺶ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯧﻬﺘﯩﻴﺎﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺶ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﯞﺍﺟﯩﭙﺘﯘﺭ‪. ‬‬

‫‪ » ‬ﺧﯘﺩﺍﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻏﻪﻳﺮﻯ ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ ‪ ‬ﻗﯘﺭﺑﺎﻧﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺶ‪  « ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺳﯚﺯ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪  ،‬ﺑﯩﺮەﺭ ‪ ‬ﻛﯩﺸﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎ‪ ‬ﭖ ‪ ‬ﻗﯘﺭﺑﺎﻧﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺶ‪  ،‬ﻛﻪﺑﯩﮕﻪ‬

‫‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴﺴﺎﻻﻣﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﯩﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﺑﯘﻻﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ‪ ‬ﺋﻪﯞﻟﯩﻴﺎﺋﻰ‪ ‬ﺋﻪﺯەﻡ‪ ،‬ﻣﺎﺷﺎﻳﯩﺨﻰ‪ ‬ﻛﯧﺮەﻣﻠﻪﺭ‪ ،‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﺑﯘﺕ‪،‬‬

‫‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﺍﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻗﻪﺩﯨﻤﻰ ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ ‪ ‬ﻗﯘﺭﺑﺎﻧﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺶ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻧﻠﯩﻚ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻣﻪﺯﻛﯜﺭ ‪ ‬ﻣﯧﻬﻤﺎﻧﻼﺭ ‪ ‬ﻗﯘﺭﺑﺎﻧﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﮔﯚﺷﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﺋﺎﺯ‪ ، ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﻛﯚﭖ‪ ‬ﻳﯩﺴﻪ‪ ،‬ﺋﺎﺷﻘﺎﻥ‪ ‬ﮔﯚﺵ‪ ‬ﻫﺎﻻﻝ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺗﺎﻳﯩﭙﯩﻼﺭ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ‬ﻗﯘﺭﺑﺎﻧﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ ‬ﮔﯚﺷﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﺑﯘﻻﺭ‪ ‬ﻳﯩﻤﯩﮕﻪﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻗﯘﺭﺑﺎﻧﻠﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ ‬ﮔﯚﺷﻨﯩﯔ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺴﯩﻼ‪ ‬ﻫﺎﺭﺍﻡ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪ . ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻗﻼ‪ ‬ﻗﯘﺭﺑﺎﻧﻠﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪ ‬ﺧﯘﺩﺍﺩﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﯩﺴﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻏﻠﯩﻐﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻫﯚﺭﻣﯩﺘﯩﻨﻰ‪ ‬ﻧﯩﻴﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ ،‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﺧﯘ‪ ‬ﺩﺍﺩﯨﻦ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﯩﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﺒﺎﺩەﺕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺗﺎﺯﯨﻤﯩﻨﻰ‪ ‬ﻧﯩﻴﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪،‬‬

‫‪ ‬ﭘﯩﭽﺎﻕ ‪ ‬ﺳﯜﺭﮔﻪﻥ ‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ ‪ ‬ﺟﻪﺯﻣﻪﻥ ‪ ‬ﻛﺎﭘﯩﺮ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺑﯘﻏﯘﺯﻻﻧﻐﺎﻥ ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﻪ ‪ ‬ﻫﺎﺭﺍﻡ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪  . ‬ﭼﯜﻧﻜﻰ‪  ،‬ﻛﺎﭘﯩﺮ ‪ ‬ﺑﯘﻏﯘﺯﻟﯩﻐﺎﻥ ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﻪ ‪ ‬ﻫﺎﻣﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﻫﺎﺭﺍﻣﺪﯗﺭ‪  . ‬ﻛﺎﭘﯩﺮ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﻣﯘﺭﺗﻪﺕ ‪  ⑴ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪  . ‬ﻣﯘﺭﺗﻪﺗﺘﻪ ‪ ‬ﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪  . ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺧﻮﺗﯘﻧﻰ ‪ ‬ﺟﯘﺩﺍﻏﺎ ‪ ) ‬ﺗﺎﻻﻕ ‪  – ‬ﺕ‪  ، ( ‬ﻣﺎﻝ‪­ ‬‬

‫‪ ‬ﻣﯜﻟ‪ ‬ﻜﻰ ‪ ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭﻏﺎ ‪ ‬ﺋﻮﻝ‪  ­ ‬ﻏﻪﻧﯩﻤﻪﺕ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪ . ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻧﺎﻣﺎﺯ ‪ ‬ﺭﻭﺯﺍ‪  ،‬ﻫﻪﺝ‪  ،‬ﺗﺎﻻﯞەﺕ‪  ،‬ﺯﺍﻛﺎﺕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ ‪ ‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺧﻪﻳﺮ‬

‫‪ ‬ﺳﻪﺩﯨﻘﯩﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺴﻰ‪ ‬ﺭﺍﯞﺍ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﻟﻤﻪﻳﺪﯗ‪ »  . ‬ﺋﻪﻟﺌﻪﻳﻪﺯﯗﻳﯩﻠﻼ‪ ) « ‬ﺋﺎﻟﻼ‪ ‬ﺳﺎﻗﻠﯩﺴﯘﻥ ‪ ­ ‬ﺕ‪ ، ( ‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ » ‬ﺑﯩﺴﻤﯩﻠﻼ‪ )  « ‬ﺋﺎﻟﻼﻧﯩﯔ‪ ‬ﻧﺎﻣﻰ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ – ‬ﺕ‪  ( ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺗﯘﺭﭖ‪ ‬ﻗﯘﺭﺑﺎﻧﻠﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠﺴﺎ‪ ،‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ‬ﺋﯘ‪ ‬ﻗﯘﺭﺑﺎ‪ ‬ﻧﻠﯩﻖ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻧﯩﯔ‪ ‬ﻏﻪﻳﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺑﯘﻣﯘ‪ ‬ﻫﺎﺭﺍﻣﺪﯗﺭ‪  . ‬ﻫﺎﺭﺍﻡ‬

‫‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻧﻠﯩﻚ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﭼﻮﯓ‪ ‬ﮔﯘﻧﺎ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﺪﺍ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﻫﯩﺴﺎﭘﻠﯩﻨﯩﺪﯗ‪ . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﺳﺎﻗﻠﯩﻨﯩﭗ‪ ‬ﺋﯧﻬﺘﯩﻴﺎﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺶ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﯞﺍﺟﯩﭙﺘﯘﺭ‪.‬‬

‫‪447 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ » ‬ﻫﯘﺩەﺕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﭘﺎﺳﯩﻠﻪﻟﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺋﯚﺯﮔﻪﺭﺗﯩﺶ‪  « ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺳﯚﺯ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪  ،‬ﺋﯚﺯﻯ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻫﻪﻣﺴﺎﻳﯩﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﺭﯨﺴﯩﺪﺍ ‪ ‬ﺗﻮﺧﺘﯩﺘﻠﻐﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺗﺎﺵ‪ ،‬ﻳﺎﻏﺎﭺ‪ ،‬ﻳﻮﻝ‪ ،‬ﺋﯧﺮﯨﻖ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﻗﯩﺮ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺷﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‪ ‬ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﯩﻠﻪﺭ‪ ‬ﺑﻪﻟﮕﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ ‬ﭘﺎﺳﯩﻠﻪﻧﻰ‪ ،‬ﻫﻪﻣﺴﺎﻳﯩﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺭﯗﺧﺴﻪﺕ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺠﺎﺯﯨﺘﯩﺴﯩﺰ ‪ ‬ﻣﻪﺧﭙﻰ ‪ ‬ﻳﯚﺗﻜﻪﭖ‪  ،‬ﻣﻪﺧﭙﻰ ‪ ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﻳﯧﺮﯨﮕﻪ ‪ ‬ﻗﻮﺷﯘﭖ‪  ،‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﻳﯧﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﻛﯧﯖﻪﻳﺘﯩﺶ ‪ ‬ﺩﯨﻤﻪﻛﺘﯘﺭ‪  . ‬ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺶ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‬

‫‪ ‬ﻫﺎﺭﺍﻣﺪﯗﺭ‪  . ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﺑﯘﻧﺎﻕ‪ ‬ﺋﯩﺸﻨﻰ‪ ‬ﺋﺎﺯﺭﺍﻗﻼ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﯘ‪ ‬ﭼﯩﻼﺭﻣﯘ‪ ‬ﺩﻭﺯﺍﺧﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﺯﺍﯞﯨﻐﺎ‪ ‬ﻻﻳﯩﻖ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺳﺎﺯﺍﺭەﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪  . ‬ﺑﯘﻣﯘ‪ ‬ﭼﻮﯓ‪ ‬ﮔﯘﻧﺎﻻﺭﻧﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﻐﺎ ‪ ‬ﻛﯩﺮﯨﺪﯗ‪  . ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺲ ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﯞﯨﺪﺍ ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﺸﯩﭽﻪ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﺑﯩﺮەﺭ ‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﻫﻪﻣﺴﺎﻳﯩﺴﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﺯﺭﺍﻕ‪ ‬ﻳﯧﺮﯨﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﻳﯧﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﻗﻮﺷﯘﭖ‪ ‬ﺋﺎﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﺎﻟﻪﻣﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﻪﻟﻠﯩﻚ‪ ‬ﻣﯩﯔ‪ ‬ﻳﯩﻞ‬

‫‪ ⑴ ‬ﻣﯘﺭﺗﻪﺕ ‪ ­ ‬ﺋﯩ‪ ‬ﺴﻼﻡ‪ ‬ﺩﯨﻨﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﻳﺎﻧﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﺑﯘﺭﯗﻥ‪ ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ‬ﺋﯘﻧﻰ‪ ‬ﺋﯩﻨﻜﺎﺭ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﻰ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺑﺎﺭﺍﯞەﺭ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﻗﯩﻴﺎﻣﻪﺗﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﺋﯘﺯﯗﻥ ‪ ‬ﺑﯩﺮﻻ ‪ ‬ﻛﯜﻧﻰ‪  ،‬ﺋﺎﻟﻼ ‪ ‬ﺋﯘﻧﻰ ‪ ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﺗﯩﺮﻧﯩﻐﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ ‪ ‬ﻗﻪﯞەﺕ‬

‫‪ ‬ﺯﯨﻤﯩﻨﻨﻰ‪  ،‬ﺗﺎﻛﻰ ‪ ‬ﺗﻪﻫﺘﻠﯩﺴﻪﺭﯨﮕﯩﭽﻪ‪  ،‬ﻳﻪﻧﻰ ‪ ‬ﺳﯘﻏﺎ ‪ ‬ﻳﻪﺗﻜﯩﭽﻪ ‪ ‬ﻛﻮﻟﯩﺘﯩﭗ ‪ ‬ﺗﯜﺷﯜﻙ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺯﯨﻤﯩﻨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺑﻮﻳﻨﯩﻐﺎ ‪ ‬ﻫﺎﻟﻘﺎ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‬

‫‪ ‬ﺋﯧﺴﯩﭗ‪ ‬ﺋﺎﺯﺍﭖ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﻮﻗﯘﺑﻪﺗﻜﻪ‪ ‬ﺳﺎﻟﯩﺪﯨﻜﻪﻥ‪ . ‬ﺩﯨﻤﻪﻙ‪ ،‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭﻟﺪﯨﻦ‪ ‬ﺳﺎﻗﻠﯩﻨﯩﺶ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯧﻬﺘﯩﻴﺎﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﻤﯘ‪ ‬ﯞﺍﺟﯩﭙﺘﯘﺭ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺷﻪﺭﯨﺌﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﺷﯧﺮﯨﭙﻜﻪ‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﺍ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﯩﺪﺋﻪﺕ‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺶ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺳﯚﺯ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻧﺎﻫﻪﻕ‪ ‬ﻗﺎﻥ‪ ‬ﺗﯚﻛﯜﺵ‪ ،‬ﺯﯨﻨﺎ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺶ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘﻻﯕﭽﯩﻠﯩﻖ‪  ،‬ﺋ‪ ‬ﻮﻏﯩﺮﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺶ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻗﯩﻤﺎﺭ ‪ ‬ﺋﻮﻳﻨﺎﺵ ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻳﺎﻣﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺶ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻧﻠﯩﻚ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪  . ‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭﻏﺎ ‪ ‬ﻳﺎﺭﺩەﻡ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺶ‪  ،‬ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ ‪ ‬ﺟﺎﻱ‪  ­ ‬ﻣﺎﻛﺎﻥ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪  ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺋﻮﺑﺪﺍﻥ ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﺷﻤﯘ ‪ ‬ﺷﻪﺭﺋﻰ ‪ ‬ﺷﯧﺮﯨﭙﻜﻪ ‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﺍ‬

‫‪ ‬ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺪﯗ‪  . ‬ﺷﯘﯕﻼﺷﻖ‪  ،‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺧﯩﻞ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭﺩﯨﻦ ‪ ‬ﻳﯩﺮﺍﻕ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ ‪ ‬ﻗﺎﺭ‪ ‬ﯨﺸﻰ ‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﺵ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﯞﺍﺟﯩﭙﺘﯘﺭ‪  . ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ‪ ‬ﺋﯘﻧﺪﺍﻕ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﺎﻱ‪  ،‬ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ ‪ ‬ﺟﺎﻱ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻣﺎﻛﺎﻥ ‪ ‬ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻻﭖ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪  ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻫﯩﻤﺎﻳﯩﺴﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻳﺎﺭﺩەﻡ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺴﺎ‪  ،‬ﺋﯘﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‬

‫‪ ‬ﺧﯘﺩﺍﻳﯩﺘﺎﺋﺎﻻ‪  ،‬ﭘﻪﺭﯨﺸﺘﻠﻪﺭ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻟﻪﻧﯩﺘﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺋﯘﭼﺮﺍﻳﺪﯗ‪  . ‬ﭘﻪﺭﺯ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﯞﺍﺟﯩﭗ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﺋﺎﺭﺗﯘﻗﭽﻪ ‪ ‬ﺳﻪﺩﯨﻘﻪ‬

‫‪ ‬ﺧﻪﻳﺮﯨﻴﺎﺗﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﻗﯘﺑﯘ‪ ‬ﻝ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﺎﻳﺪﯗ‪  . ‬ﺷﯘﯕﻼﺷﻘﺎ‪  ،‬ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺷﻪﺭﯨﺌﻰ‪ ‬ﺷﯧﺮﯨﭙﻜﻪ‪ ‬ﺧﯩﻼﭖ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ‪ ‬ﻫﻪﺭﻗﺎﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺋﯩﺸﺘﯩﻦ‬

‫‪ ‬ﺳﺎﻗﻠﯩﻨﯩﺶ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯧﻬﺘﯩﻴﺎﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺶ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﺋﻪﻟﯟەﺗﺘﻪ ‪ ‬ﯞﺍﺟﯩﭙﺘﯘﺭ‪  . ‬ﺩﯨﻤﻪﻙ‪  ،‬ﻳﯘﻗﺎﺭﻗﻰ ‪ ‬ﻣﻪﺳﯩﻠﯩﻠﻪﺭ ‪ ‬ﭼﻮﯓ ‪ ‬ﻫﻪﺳﯩﺲ ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﭘﻠﯩﺮﯨﺪﺍ ‪ ‬ﺋﯘﭼﯘﻕ‬

‫‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻐﺎﻥ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺲ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﭘﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻣﺎﺗﻼﺭﻏﺎ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﻐﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﯘﺭﯗﻥ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﻪﻥ‪ ‬ﻣﯘﻓﻪﺳﺴﯩﺮ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﯘﺋﻪﺭﺭﯨﺨﻠﻪﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﺋﯩﺸﻪﻧﭽﯩﻠﯩﻚ‪ ‬ﺑﯩﺮ‬

‫‪448 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﻫﯚﺟﺠﻪﺕ‪ ‬ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﻣﻪﻱ‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﭖ‪ ،‬ﺋﻪﺳﻠﻰ‪ ‬ﻣﺎﻫﯩﻴﯩﺘﻰ‪ ‬ﻧﺎﻣﻪﻟﯘﻡ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻏﺎﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﻪﺳﻬﺎﺑﯘﻟﻜﻪﻫﻪﻓﻨﯩﯔ‪ ‬ﻏﺎﺭﻯ‪ ‬ﺷﯘ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﻛﯧﺮەﻙ‪ ‬ﺩەﭖ‬

‫‪ ‬ﻳﯜﺭﯛﺵ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﺋﯚﻟﯩﻤﻼﺭ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﯘﻓﻪﺳﯩﺮﻟﯩﻚ‪ ‬ﺳﯚﺯﻟﯩﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﮔﯘﻣﺎﻥ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﻜﻪﻧﻠﯩﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﻣ‪ ‬ﯘﺧﺎﭘﯩﻠﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺑﯩﺮەﺭ‪ ‬ﻏﺎﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﭽﻪ‪ ‬ﺋﻪﺳﻬﺎﺑﯘﻟﻜﻪﻫﻪﻓﻨﯩﯔ‪ ‬ﻏﺎﺭﯨﻐﺎ‪ ‬ﺋﻮﺧﺸﯩﺘﯩﭗ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﺷﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‪ ‬ﻗﻪﻳﺖ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺶ‪ ،‬ﻗﯘﺭﺋﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﻳﻪﺗﻠﯩﺮﯨﺪە‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﻠﮕﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﺧﻪﯞەﺭﻟﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺗﻪﺗﯜﺭﯨﺴﯩﭽﻪ ‪ ‬ﺗﻪﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪  ،‬ﺷﻪﺭﯨﺌﻪﺗﻜﻪ ‪ ‬ﺧﯩﻼﭖ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﻤﯘ‪  ،‬ﻫﻪﺩﯨﺲ ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﭘﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﻣﻪﺯﻣﯘﻧﻰ‪ ‬ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ‪ ،‬ﺯەﻻﻟﻪﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻳﻮﻟﺪﯨﻦ‪ ‬ﭼﯩ‪ ‬ﻘﻘﺎﻧﻠﯩﻖ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪  . ‬ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭ‪ ‬ﻫﺎﻣﺎﻥ‪ ‬ﺩﯗﺯﺍﺧﻘﺎ‪ ‬ﻛﯩﺮﮔﯜﭼﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﺪﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﺋﻮﺭﯗﻥ‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﺪﯗ‪ ­ ‬ﺋﺎﻟﻼ‪ ‬ﺋﯚﺯەﯓ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ‪ ‬ﻳﺎﻣﺎﻥ‪ ‬ﺋﯧﺘﯩﻘﺎﺗﺘﯩﻦ‪ ‬ﺳﺎﻗﻠﯩﻐﺎﻳﺴﻪﻥ‪! ‬‬

‫‪ ‬ﺭەﻫﻤﻪﺗﻠﯩﻚ ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ ‪ ‬ﺋﯩﻠﻴﺎﺱ ‪ ‬ﺭەﻫﻤﻪﺗﺘﯘﻟﻼﻫﻰ ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﻰ ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ‪ » ‬ﺷﯩﭙﺎﺋﻰ ‪ ‬ﺷﯧﺮﯨﭗ‪  « ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﯞﯨﺪﺍ‪  ،‬ﺧﯘﺩﺩﻯ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ‬

‫‪ ‬ﺋﯚﻟﯩﻤﺎﻻﺭﻏﺎ ‪ ‬ﺋﻮﺧﺸﺎﺷﻼ ‪ » ‬ﺑ‪ ‬ﯩﺮەﺭ ‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ ‪ ‬ﺩﯨﻨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻗﺎﺋﯩﺪﯨﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯚﺯﮔﻪﺭﺗﯩﭗ‪  ،‬ﺋﯚﺯﯨﭽﻪ ‪ ‬ﺑﯩﺮەﺭ ‪ ‬ﻗﺎﺋﯩﺪە ‪ ‬ﭼﯩﻘﺎﺭﺳﺎ‪  ،‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﺩﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﭼﯜﺷﻜﻪﻥ‪ ‬ﺋﺎﻳﻪﺗﻠﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﻛﯩﻨﺎﻳﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﺴﺎ‪ ،‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﻗﯘﺭﺋﺎﻧﻰ ‪ ‬ﺷﯧﺮﯨﭙﺘﻪ‪ ‬ﺧﻪﯞەﺭ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﻠﮕﻪﻥ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﻳﺎﻟﻐﺎﻧﻐﺎ‪ ‬ﭼﯩﻘﺎﺭﺳﺎ‪ ،‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﻛﺎﻻ‬

‫‪ ‬ﻣﯘﻟﻼﺭﺩﺍ ‪ ‬ﻳﯧﺰﯨﻠﻐﺎﻥ ‪ ‬ﮔﻪﭘﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯩﺮەﺭ ‪ ‬ﻫﻪﺭﯨﭙﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻛﻪﻡ ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺭﺗﯘﻕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻗﻮﻳﺴﺎ‪  ،‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﻗﯘﺭﺋﺎﻧﻰ ‪ ‬ﺷﯧﺮﯨﭙﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺑﻪﺯﯨﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﻳﺎﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺩﯨﺴﻪ‪  ،‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻗﯘﺭﺋﺎﻧﻰ ‪ ‬ﺷﯧﺮﯨﭙﻨﻰ ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺴﯩﻼ ‪ ‬ﻳﺎﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻧﻠﯩﻚ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪  « ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﻜﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺩﯨﻤﻪﻙ‪  ،‬ﺋﯩﺴﻼﻡ‬

‫‪ ‬ﺋﯚﻟﯩﻤﺎﻟﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﻠﯩﺮﯨﮕﻪ ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﺳﻼﻧﻐﺎﻧﺪﺍ‪  ،‬ﺧﯘﺩﺍﯞەﻧﺪەﻛﯧﺮﯨﻢ ‪ ‬ﺋﻪﺳﻬﺎﺑﯘﻟﻜﻪﻫﻪﻓﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﻻﻣﻪﺕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺧﯘﺳﯘﺳﯩﻴﻪﺗﻠﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺑﺎﺷﻘ‪ ‬ﺎ‪ ‬ﻏﺎﺭﻻﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﺋﺎﻳﺮﯨﻢ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺟﻪﺯﻣﻪﺕ‪ ‬ﺋﯧﻴﺘﺎﻻﻳﻤﯩﺰ‪  . ‬ﻫﺎﻟﺒﯘﻛﻰ‪ ،‬ﺗﯘﻳﯘﻗﺘﯩﻜﻰ‪ ‬ﻏﺎﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎﻛﯩﭽﯩﻚ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻏﺎﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺸﯩﮕﯩﮕﻪ‪ ‬ﻗﻮﻳﻤﯘ‪ ‬ﺳﯩﻐﻤﺎﻳﺪﯗ‪  . ‬ﺷﯘﻧﯩﯖﺪەﻙ‪ ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﯩﻼ‪ ‬ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ‪ ‬ﻛﯜﻥ‪ ‬ﻧﯘﺭﻯ‪ ‬ﭼﯜﺷﯩﺪﯗ ‪  – ‬ﺑﻪﺱ‪  . ‬ﺩﯨﻤﻪﻙ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﺗﯘﻳﯘﻗﺘﯩﻜﻰ‬

‫‪ ‬ﻛﻪﻫﻪﻑ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪  ،‬ﻫﻪﻕ ‪ ‬ﺗﺎﺋﺎﻻﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ ‪ ‬ﻗﯘﺭﺋﺎﻧﯩﺪﺍ ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩ‪ ‬ﻨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﻛﻪﻫﻪﻑ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺯﺍﺩﯨﻼ ‪ ‬ﺋﻮﺧﺸﯩﻤﺎﻳﺪﯗ‪  . ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ‪ ‬ﺋﯘﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎﻕ‪ ،‬ﻫﻪﻕ‪ ‬ﺗﺎﺋﺎﻻﻧﯩﯔ‪ ‬ﻫﻪﻕ‪ ‬ﺳﯚﺯﻟﯩﺮﻯ‪ ‬ﻳﺎﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻻﺭ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﺎﻟﻼﻧﯩﯔ‪ ‬ﻫﻪﻕ‬

‫‪ ‬ﺳﯚﺯﻟﯩﺮﯨﮕﻪ ‪ ‬ﮔﯘﻣﺎﻥ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺶ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﯨﮕﻪ ‪ ‬ﺧﯩﻼﭘﺘﯘﺭ‪  . ‬ﻳﺎﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺋﯧﺘﯩﻘﺎﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺶ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﻛﺎﭘﯩﺮﻟﯩﻖ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻳﻮﻟﺪﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺩﺍﺷﻘﺎ‪ ‬ﻧﻠﯩﻘﺘﯘﺭ‪ – ‬ﺑﻪﺱ‪ ! ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﺑﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻫﻪﻗﯩﻘﻪﺕ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﮕﯩﻨﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﮕﻪﻥ‪ ‬ﻛﯩﺸﻠﻪﺭ‪ ‬ﻳﻪﻧﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﯩﺮﻟﯩﮕﯩﮕﻪ‪ ،‬ﺭەﺳﯘﻟﯩﻠﻼﻧﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺑﻪﺭﻫﻪﻗﻠﯩﻜﯩﮕﻪ‪ ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻥ‪ ‬ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﮔﻪﻥ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﻪﺳﻬﺎﺑﯘﻟﻜﻪﻫﻪﻑ‪ ‬ﺗﯘﻳﯘﻗﺘﺎ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺋﯧﺘﯩﻘﺎﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺶ‪ ‬ﺯﺍﺩﯨﻼ‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﺍ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺋﯧﺘﯩﻘﺎﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﺧﯘﺩﺩﻯ‪ ‬ﻓﯩﺮﺋﻪﯞﯨﻦ ‪ ، [ 291 ] ‬ﻧﻪﻣﺮﯗﺩ‪ ، [ 292 ] ‬ﻫﺎﻧﺎﺏ‪ ، [ 293 ] ‬ﻓﺎﺭﯗﻥ‪ [ 294 ] ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﺩﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ‪ ‬ﻛﺎﭘﯩﺮﻻﺭﻏﺎ‪ ‬ﺋﻮﺧﺸﺎﺷﻼ‪ ‬ﺩﻭﺯﺍﻗﻘﺎ‪ ‬ﻛﯩﺮﯨﺪﯗ‪ ‬ﻫﻪﻡ‪ ‬ﺩﯗﺯﺍﻗﺘﺎ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺑﯩﻠﻠﻪ‪ ‬ﻫﻪﻣﺮﺍ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪.‬‬

‫‪449 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻟﻪﻣﮕﻪ‪ ‬ﻣﻪﺷﻬﯘﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺗﻪﻓﺴﯩﺮﭼﯩﻠﻪﺭ‪ ‬ﺟﺎﻣﺎﺋﯩﺘﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﻪﺭەﭖ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﺋﻪﺟﻪﻣﺪە‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﻪﻥ‪ ‬ﺑﯘﺭﯗﻧﻘﻰ‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﺨﭽﻰ‪ ،‬ﺳﺎﻳﺎﻫﻪﺗﭽﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﺭﺑﺎﭘﻼ‪ ‬ﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺴﯩﻼ‪ ‬ﻗﯘﺭﺋﺎﻧﺪﺍ ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﻪﺳﻬﺎﺑﯘﻟﻜﻪﻫﻪﻑ‪ ‬ﻳﺎﺗﻘﺎﻥ‪ ‬ﻏﺎﺭ‪ ‬ﻣﺎﻧﺠﯩﻠﯘﺳﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻧﻪﺟﯩﻠﯘﺱ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ‬

‫‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺗﻪﻓﺴﯩﺮﭼﯩﻠﻪﺭ‪ ‬ﺟﺎﻣﺎﺋﯩﺘﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﯘﺭﺭﯨﺨﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪە‪ ‬ﻫﻪﻳﻴﺎﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻼﻣﻪ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﻼ‪ ‬ﺋﯩﺒﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﺎﺑﺒﺎﺱ ‪، [ 295 ] ‬‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﯗﻟﻤﯚﻣﯩﻨﯩﻦ ‪ ‬ﻣﻪﺋﺎﯞﯨﻴﻪ ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﻪﺑﻰ ‪ ‬ﺳﻮﻓﯩﻴﺎﻥ ‪  ، [ 296 ] ‬ﯞە ‪ ‬ﻫﻪﺑﺒﻪ ‪ ‬ﺋﯩﺒﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻣﻮﻧﺒﯩﻴﻪ ‪  ، [ 297 ] ‬ﯞەﻛﻪﺋﺒﯘﻝ ‪ ‬ﺋﻪﺧﺒﻪﺭ ‪، [ 2989 ] ‬‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺒﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﻪﺳﺎﻛﯩﺮ‪ ‬ﺩەﻣﻪﺷﯩﻘﻰ‪ ، [ 299 ] ‬ﺋﯩﻤﺎﻡ‪ ‬ﺋﻪﺑﻰ‪ ‬ﺟﻪﺋﻔﻪ‪ ‬ﺗﻪﺑﯩﺮﻯ‪ ، [ 300 ] ‬ﺋﯩﻤﺎﻡ‪ ‬ﻣﻪﺳﺌﯘﺕ‪ ‬ﺋﯩﺒﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﻪﺳﯩﺮ‪ ، [ 301 ] ‬ﺋﯩﻤﺎﻡ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﻫﻪﺟﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﺳﻘﻪﻻﻧﻰ‪ ، [ 302 ] ‬ﺋﯩﻤﺎﻡ‪ ‬ﻗﻪﺳﺘﻪﻻﻥ‪ ، [ 303 ] ،‬ﺋﯩﻤﺎﻡ‪ ‬ﺋﻪﻳﻨﻰ‪ ، [ 304 ] ‬ﺋﯩﻤﺎﻡ‪ ‬ﺯەﻣﻪﺧﺸﻪﺭﻯ‪ ، [ 305 ] ‬ﺋﯩﻤﺎﻡ‪ ‬ﻣﯘﻫﺴﯘﻧﻨﻪ‬

‫‪  ، [ 206 ] ‬ﻗﺎﺯﻯ ‪ ‬ﺑﻪﻳﺰﺍﯞﻯ ‪  ، [ 307 ] ‬ﺋﯩﺒﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻛﻪﺳﯩﺮ ‪  ، [ 308 ] ‬ﺋﯩﺒﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺧﻪﺗﯩﭗ ‪  ، [ 309 ] ‬ﺧﺎﺯەﻥ ‪ ‬ﺑﺎﻏﺪﺍﺩﻯ ‪  ، [ 310 ] ‬ﺋﻪﺑﻰ ‪ ‬ﻟﻪﻳﺲ‬

‫‪ ‬ﺳﻪﻣﻪﺭ ‪ ‬ﻗﻪﻧﺪ ‪  ، [ 311 ] ‬ﺋﯩﻤﺎﻡ ‪ ‬ﻗﯘﺯﯞﯨﻨﻰ ‪ »  ، [ 312 ] ‬ﺋﺎﺟﺎﻳﯩﺒﯘﻝ ‪ ‬ﻣﻪﺧﻠﯘﻗﺎﺕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻫﻪﻳﯟە ‪ ‬ﺗﯘﻝ ‪ ‬ﻫﺎﻳﯟﺍﻥ‪  « ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﭘﻨﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﻣﯘﺋﻪﻟﻠﯩﭙﻰ ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ ‪ ‬ﺧﺎﯞەﻧﺪﯨﺸﺎﻫ ‪ ‬ﻫﻪﻡ ‪ » ‬ﺗﻪﺳﯟﯨﺮﯗﻟﺒﯘﻟﺪﺍ‪ ‬ﻥ‪  « ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﭘﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻣﯘﺋﻪﻟﻠﯩﭙﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯩﺴﻼﻡ‬

‫‪ ‬ﭘﻪﺧﺮﯨﺪﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺭﺍﺯﻯ ‪ »  ، [ 313 ] ‬ﺭەﯞﺯە ‪ ‬ﺗﯘﺳﺴﺎﻓﺎ‪  « ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﭘﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻣﯘﺋﻪﻟﻠﯩﭙﻰ ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻘﻼﺭ ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪  . ‬ﺑﯘﻻﺭ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺋﯩﻘﺘﯩﺪﺍﺭ ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﺗﻪﻛﻴﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﻪﺭﺑﺎﭘﻼﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﻫﯩﺴﺎﭘﻠﯩﻨﯩﺪﯗ‪ . ‬ﺑﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻧﯘﺭﻟﯩﺮﺩﯨﻦ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﻧﯘﺭﻟﯘﻕ‪ ‬ﻛﻪﺳﭗ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑﻪﺭﻛﻪﺕ‪ ‬ﭘﻪﻳﺪﺍ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺷﯘﻧﯩﯖﺪەﻙ‪ ،‬ﺗﯜﺭﻙ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﻮﻏﯘﻟﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﺨﭽﯩﻠﯩﺮﯨﻤﯘ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﭘﻼﺭﺩﺍ‪ ‬ﺑﯩﺮەﺭ‪ ‬ﺋﯩﺒﺮەﺕ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﺋﯩﺸﺎﺭەﺕ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﻪﺳﻬﺎﺑﯘﻟﻜﻪﻫﻪﻑ‬

‫‪ ‬ﺗﯘﻳﯘﻗﺘﺎ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﮕﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺯﺍﺩﯨﻼ ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ‪  . ‬ﺑﻪﻟﻜﻰ ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻣﯘ ‪ ‬ﺑﯘﻧﻰ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ ‪ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯩﺰ‬

‫‪ ‬ﻳﯘﻗﯩﺮﯨﺪﺍ ‪ ‬ﺋﻪﺳﻬﺎﺑﯘﻟﻜﻪﻫﻪﻑ ‪ ‬ﺗﯘﻳﯘﻗﺘﺎ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺩەﯞ‪ ‬ﺍﻧﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺸﻪﻧﭽﯩﻠﯩﻚ ‪ ‬ﻫﯚﺟﺠﻪﺕ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺑﻪﺭﭘﺎ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺶ ‪ ‬ﻛﯧﺮەﻙ ‪ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺗﻪﻛﺮﺍﺭ‬

‫‪ ‬ﺳﯚﺯﻟﯩﺪﯗﻕ‪  . ‬ﻫﺎﻟﺒﯘﻛﻰ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﺩەﯞﺍﻧﻰ‪ ‬ﺑﯩﺮەﺭ‪ ‬ﺩەﻟﯩﻠﻠﯩﻚ‪ ‬ﻫﯚﺟﺠﻪﺗﻠﻪﺭ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﺴﭙﺎﺗﻠﯩﻤﺎﻱ‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﭖ‪ ،‬ﺋﻪﺳﻬﺎﺑﯘﻟﻜﻪﻫﻪﻓﻨﯩﯔ‪ ‬ﻫﻪﻗﯩﻘﯩﺘﯩﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﭼﻘﺎﻥ ‪ ‬ﻫﻪﻗﯩﻘﻪﺗﭽﻰ ‪ ‬ﺋﯚﻟﯩﻤﺎﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺭﺍﺳﺖ ‪ ‬ﺳﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯚﺯﮔﻪﺭﺗﯩﺸﻜﻪ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﻤﯩﻜﯩﻦ‪  ،‬ﺋﯚﺯﯨﭽﻪ ‪ ‬ﺋﻮﻳﺪﯗﺭﯗﭖ ‪ ‬ﺗﻪﻳﻴﺎﺭ‪ ‬ﻻﭖ ‪ ‬ﭼﯩﻘﻘﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺧﺎﺗﺎ ‪ ‬ﺳﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺭﺍﺳﺘﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺩەﺭﯨﺠﯩﺴﯩﺪە ‪ ‬ﺟﺎﺭﻯ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻤﻪﻥ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻧﻠﯩﻚ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪  ،‬ﮔﻮﻳﺎ ‪ ‬ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﻪﻙ ‪ ‬ﻳﯩﭙﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺗﯘﺗﯘﭖ ‪ ‬ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻐﺎ‬

‫‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﻤﻪﻥ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﻳﺎﻣﺎﻥ‪ ‬ﺧﯩﻴﺎﻝ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﻪﺳﻜﻰ‪ ‬ﺳﻪﯞﺩﺍﻟﯩﻘﺘﯩﻦ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﻪ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺗﻪﻧﺒﯩﻴﻪ‪  : ‬ﻫﻪﺭ ‪ ‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﻛﯩﺸﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺳﯚﺯﻯ ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻛﯩﺸﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺳﯚﺯﯨﮕﻪ ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﺸﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘ‪ ‬ﺷﻰ ‪ ‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ‪ ‬ﻛﯜﭼﻠﯜﻙ‬

‫‪ ‬ﻫﯚﺟﺠﻪﺗﻨﻰ‪ ‬ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﻣﻪﻱ‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﭖ‪ ،‬ﻫﻪﻗﯩﻘﻪﺗﻜﻪ‪ ‬ﻳﻪﺗﻜﯩﻠﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪  . ‬ﭼﯜﻧﻜﻰ‪ ،‬ﻫﻪﻗﯩﻘﻰ‪ ‬ﺩەﯞﺍ‪ ‬ﺳﯚﺯﻯ‪ ‬ﻣﻪﯞﺟﯘﺗﺘﯘﺭ‪ . ‬ﺑﯩﺰ‪ ‬ﻳﯘﻗﯩﺮﯨﺪﺍ‪ ‬ﺑﯩﺮ‬

‫‪450 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﻗﺎﻧﭽﻪ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﯞﺍﺭﺍﻕ‪ ‬ﺳﻪﻫﭙﯩﺴﯩﮕﻪ‪ ‬ﺗﯩﺰﺩﯗﻕ‪  . ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﻫﻪﻗﯩﻘﻰ‪ ‬ﺩەﻟﯩﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻧﻪﻗﯩﻠﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ‬

‫‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﯗﻕ‪  . ‬ﺋﻪﮔﻪ‪ ‬ﺭ ‪ ‬ﺳﯩﺰﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﻜﻪﻥ ‪ ‬ﺩەﻟﯩﻠﯩﺮﯨﮕﻪ ‪ ‬ﺷﻪﻙ‪  ­ ‬ﺷﯚﺑﻬﻪ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪  ،‬ﺋﯘﻻﺭ ‪ ‬ﺑﯩﺰ ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺩەﻟﯩﻠﻪﺭﺳﯩﺰﺩﯨﻨﻤﯘ‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﺍ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻛﯜﭼﻠﯜﻙ‪ ‬ﻫﯚﺟﺠﻪﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯩﺸﻪﻧﭽﯩﻠﯩﻚ‪ ‬ﺩەﻟﯩﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﯛﭖ‪ ،‬ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ‪ ‬ﺳﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﻰ‪ ‬ﺭەﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﺴﺎ‪ ،‬ﺑﯩﺰ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻟﯟەﺗﺘﻪ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ‪ ‬ﺗﻪﺳﻠﯩﻢ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﻤﯩﺰ‪  . ‬ﭼﯜﻧﻜﻰ‪ ،‬ﺗﯚﻣﯜﺭﻧﻰ‪ ‬ﭘﻪﻗﻪﺕ‪ ‬ﺗﯚﻣﯜﺭ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻛﻪﺳﻜﯩﻠﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ‬ﺋﯘﻧﻰ‪ ‬ﭘﺎﺧﺘﺎ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﻳﯘﯓ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻛﻪﺳﻜﯩﻠﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪ »  . ‬ﺧﯘﺩﺍ ‪ ‬ﺑﯩﺰﮔﻪ ‪ ‬ﺋﯩﻤﺎﻥ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪  ،‬ﺧﯘﺩﺍﻧﻰ ‪ ‬ﺑﻪﻧﺪە ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯩﻨﺴﻰ ‪ ‬ﺟﯩﻨﻐﺎ ‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗﻜﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﯩﺮﻯ‪  ،‬ﺋﻪﺩﻧﺎﻧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﭘﻪﺭﺯەﻧﺪﻯ ‪  – ‬ﺧﻮﺟﯩﻤﯩﺰ ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﻤﯘ ‪ ‬ﺗﻪﻟﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺷﻪﺭﯨﺌﻪﺗﻨﻰ ‪ ‬ﻣﻪﻫﻜﻪﻡ ‪ ‬ﺗﯘﺗﯘﺷﻘﺎ ‪ ‬ﻳﻮﻝ‬

‫‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﻐﺎﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪  ،‬ﺋﯧﺰﯨﭗ ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﺷﻪﺭﯨﺌﻪﺕ ‪ ‬ﻳﻮﻟﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﭼﻪﺗﻨﻪﭖ ‪ ‬ﻛﻪﺗﻤﻪﺳﻠﯩﻚ ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ ‪ ‬ﺧﯘﺩﺍﺩﯨﻦ ‪ ‬ﭘﺎﻧﺎ ‪ ‬ﺗﻪﻟﻪﭖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻤﯩﺰ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺧﯘﺩﺍﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﻜﻪﻥ ‪ ‬ﻳﻮﻟﯩﻨﻰ ‪ ‬ﭼﯩﯔ ‪ ‬ﺗﯘﺗﻘﺎﻥ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻫﯚﺟﺠﯩﺘﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻣﺎﯕﻐﺎﻥ ‪ ‬ﻛﯩﺸﯩﮕﻪ ‪ ‬ﻧﯩﺠﺎﺗﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪  . ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﭘﻪﺭﯞﺍﺭﺩﯨﮕﺎﺭﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﯩﮕﻪ‪ ‬ﺋﯩﻤﺎﻥ‪ ‬ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﮔﻪﻥ‪ ‬ﻛﯩﺸﯩﮕﻪ‪ ‬ﻧﯩﺠﺎﺗﻠﯩﻖ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪« . ‬‬

‫‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺗﯘﺭﭘﺎﻥ ‪ ‬ﺗﻪﯞەﺳﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘﺎﻧﻪ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ ‪ ‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﺌﺎﻟﯩﭗ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ ‪ ‬ﻣﺎﺯﺍﺭ ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪  . ‬ﺋﯘ ‪ » ‬ﺋﺎﻟﯩﭗ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎ‪« ‬‬

‫‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﻧﺎﻡ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻣﻪﺷﻬﯘﺭ‪ »  . ‬ﺋﺎﻟﯩﭗ‪  « ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺳﯚﺯ ‪ » ‬ﺑﺎﺗﯘﺭ‪  « ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺳﯚﺯ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪  . ‬ﺗﯜﺭﻛﺴﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻣﺎﺯﺍﺭﻯ ‪ ‬ﻣﺎﺷﺎﻳﺨﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‬

‫‪ » ‬ﺋﺎﺗﺎ‪  « ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺳﯚﺯ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻳﺪﯗ‪  . ‬ﺋﺎﻟﯩﭗ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﺋﯩﻤﺎﻡ ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ ‪ ‬ﻫﻪﻧﯩﻔﻪﻧﯩﯔ ‪  [ 314 ] ‬ﺋﻮﻥ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺘﯩﻨﭽﻰ ‪ ‬ﻧﻪﯞﺭﯨﺴﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﺎﻟﻼ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ‬ﻛﺎﭘﯩﺮﻻﺭ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺟﻪﯓ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻟﻪﻗﻪﺑﯩﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﻗﯘﺗﻠﯘﻕ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﺧﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺋﯩﺴﯩﻤﻰ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﻔﻪﺗﺘﺎﻫ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﻛﯧﺮەﻙ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻣﻤﯩﺴﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺧﺎﺗﺎ‪ ‬ﺗﯩﻠﯩﺪﺍ‪ » ‬ﺋﺎﻟﯩﭗ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎ‪ « ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﻧﺎﻡ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻣﻪﺷﻬﯘﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﻗﺎﻟﺴﺎ‪ ‬ﻛﯧﺮەﻙ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎ ‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺪ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻡ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺯﯨﻴﺎﺭەﺗﮕﺎﻫ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯩﺴﻤﻰ ‪ ‬ﺋﻪﺑﯘﻟﻨﻪﺳﯩﺮ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﺩﯗﺭ‪  . ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﺋﺎﻻﻟﯩﺪﺩﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯩﺘﯩﻜﻨﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﻧﻪﯞﺭﯨﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﻛﺎﭘﯩﺮﻻﺭ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻏﺎﺯﺍﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺷﺎﻫﺎﺩەﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﻳﻪﺗﻜﻪﻧﻠﯩﮕﻰ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ »  ،‬ﺧﻮﺟﺎ ‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺪ‪ ‬ﻣﺎﺯﺍﺭ‪  « ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﻧﺎﻡ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻣﻪﺷﻬﯘﺭ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ ‪ ‬ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ‪  . ‬ﺑﯘﻻﺭﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ ‪ ‬ﻣﺎﺯﺍﺭﺍﺕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺗﻪﺑﺮﯨﻜﺎﺗ‪ ‬ﻼﺭﻣﯘ ‪ ‬ﻛﯚﭖ‪  . ‬ﺑﯘﻻﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪  ­ ‬ﺑﯩﺮﻟﻪﭖ ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ‬

‫‪ ‬ﺧﻮﺵ ‪ ‬ﻗﻪﻟﻪﻡ ‪ ‬ﻣﺎﻳﯩﻞ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ‪  ،‬ﺷﯘﻧﭽﯩﻠﯩﻜﻜﻪ ‪ ‬ﺑﻪﺱ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻛﯘﭘﺎﻳﻪ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﺪﻯ‪  . ‬ﺋﻮﻣﯘﻣﻪﻥ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺋﯧﻴﺘﻘﺎﻧﺪﺍ‪  ،‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﺩﯨﻜﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﯞﺍﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺗﺎﻍ‪ ­ ‬ﺟﻪﺯﯨﺮﻟﻪﺭﺩە‪ ،‬ﺩەﺷﺘﻰ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﯞﺍﻧﻼﺭﺩﺍ‪ ‬ﻧﯘﺭﯗﻏﻦ‪ ‬ﺋﻪﯞﻟﯩﻴﺎﺋﻰ‪ ‬ﺋﻪﺯەﻣﻠﻪﺭ‪ ،‬ﺷﻪﻫﯩﺪﺍﺋﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ‪ ‬ﻣﻪﻗﺎﻣﻼﺭ‪ ‬ﺩەﭘﻨﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﯘﻻﺭ‪ ‬ﻫﯧﻠﯩﻤﯘ‪ ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺋﺎﻟﻪﻣﯘﻟﻐﺎﻳﯩﭗ‪ ‬ﯞەﺷﺸﺎﻫﺎﺩەﺩﯨﻦ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ‪ ‬ﻫﯩﭽﺒﯩﺮ‪ ‬ﺟﺎﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩﺸﻰ‪ ‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺳﺘﯘﺭ‪. ‬‬

‫ﺋﻪﻟﻘﯩﺴﺴﻪ‪ ،‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻏﺎﺭﺍﻳﯩﭗ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﺎﺟﺎﻳﯩﭗ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﻪ‪ ‬ﺷﯘﻛﻰ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﻣﻮﻏﯘﻟﯩﺴﺘﺎﻥ‪ ‬ﺗﻪﯞەﻟﯩﮕﯩﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﺘﻪ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺷﻪﺭﻕ‪ ‬ﯞە‬

‫‪451 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺟﻪﻧﯘﭖ ‪ ‬ﺑﯘﺭﭼﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﺭﻟﯩﻘﯩﺪﺍ ‪ ‬ﻟﻮﭖ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﭼﻮﯓ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻣﻪﺷﻬﯘﺭ ‪ ‬ﺯﯨﻤﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪ »  . ‬ﺗﺎﺭﯨﺦ ‪ ‬ﺭەﺷﯩﺪﻯ‪  « ‬ﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻣﯘﺋﻪﻟﻠﯩﭙﻰ‬

‫‪ ‬ﻣﻪﺭﻫﯘﻡ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ‪ ‬ﻫﻪﻳﺪەﺭ‪ ‬ﻛﻮﺭﺍﮔﺎﻧﻰ‪ ‬ﺑﯘﺭﯗﻧﻘﻰ‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﺨﭽﯩﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﭘﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﻧﻪﻗﯩﻞ‪ ‬ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﯛﭖ‪ ‬ﻳﺎﺯﻏﺎﻥ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﯞﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪە‪ ،‬ﻟﻮﭖ‬

‫‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ‪ ‬ﺋﻮﻥ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﭼﻮﯓ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻐﯩﻨﻰ‪ ‬ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﻜﻪﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻧﺎﻣﻠﯩﺮﻯ‪ ،‬ﺗﻪﻛﺘﻰ‪ ‬ﺋﻪﻫﯟﺍﻟﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﯩﺮ‪­ ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯩﺮﻟﻪﭖ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ ‬ﻫﻪﻡ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﻛﯚﭘﻠﯩﮕﻰ‪ ،‬ﺯﯨﻤﯩﻨﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﯞﺍﺗﻠﯩﻐﯩﻨﻰ‪ ‬ﻳﺎﺯﻏﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ . ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﻯ‪ ‬ﻛﯩﺘﯩﻚ‪ ،‬ﺷﻪﻫﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﺗﻪﺭﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺷﻪﻫﯩﺮﻯ‪ ‬ﭼﻪﻣﻪﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻟﻮﭖ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻟﻪﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﺋﻪﻧﻪ‪ ‬ﺷﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺟﯜﻣﻠﯩﺴﯩﺪﯨﻨﺪﯗﺭ‪  . ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪە‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﻛﯩﺘﯩﻚ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻟﻮﭖ‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﻯ‪ ‬ﻫﺎﺯﯨﺮﻣﯘ‪ ‬ﻣﻪﺷﻬﯘﺭ‪  . ‬ﺑﺎﺷﻘﯩ‪ ‬ﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﻗﯘﻡ‪ ‬ﻏﻪﺯﯨﯟﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﻟﺴﺘﯩﺪﺍ‪ ‬ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ‪  . ‬ﺷﺎﻣﺎﻝ‪ ‬ﭼﯩﻘﺴﺎ‪ ‬ﺑﻪﺯﯨﻠﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﺋﯧﭽﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﻗﺎﻟﯩﺪﯗ ‪ – ‬ﺩە‪ ،‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﻛﯚﻣﯜﻟﯜﭖ‪ ‬ﻗﺎﻟﯩﺪﯗ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﮔﻪﭘﻠﻪﺭ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﮔﻪﭘﻨﻰ ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎﻕ‪  ،‬ﻛﯜﻧﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻛﯧﭽﯩﺴﻰ ‪ ‬ﻏﻪﺯەﭖ ‪ ‬ﺋﯩﻼﻫﻰ ‪ ‬ﭘﻪﻳﺪﺍ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺧﯘﺩﺩﻯ‬

‫‪ ‬ﺑﺎﻻﺩەﻙ ‪ ‬ﻗﯘﻡ ‪ ‬ﻳﺎﻏﺪﯗﺭﯗﭘﺘﯘ‪  . ‬ﺷﻪﻫﻪﺭ ‪ ‬ﺋﺎ‪ ‬ﺩەﻣﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻗﻮﺷﯘﻟﯘﭖ ‪ ‬ﻗﯘﻣﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘﯩﺪﺍ ‪ ‬ﻗﯧﻠﯩﭙﺘﯘ‪  . ‬ﺋﻪﻓﺮﺍﺳﯩﻴﺎﭘﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻗﻪﯞﺭﯨﺴﻰ ‪ ‬ﻣﯘﺷﯘ‬

‫‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﮔﻪﭘﻠﻪﺭ ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪  . ‬ﻟﻮﭘﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺷﻪﺭﻗﯩﻲ ‪ ‬ﭼﯧﮕﯩﺮﺳﻰ ‪ ‬ﻟﻪﻧﺠﯘﺳﯧﯔ ‪ ‬ﺗﻪﯞەﺳﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺳﯘﺟﯘ ‪  ،  [ 315 ] ‬ﻻﺟﯘ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻱ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻟﯩﺮﯨﮕﻪ ‪ ‬ﺋﯘﻟﯩﻨﯩﺪﯗ‪  . ‬ﺷﯩﻤﺎﻟﯩﻲ ‪ ‬ﭼﯧﮕﯩﺮﺳﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﻗﺎﻣﯘﻝ‪  ،‬ﺗﯘﺭﭘﺎﻥ‪  ،‬ﻛﻮﺭﻻ ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺟﺎﻳﻼﺭ‪ ‬ﻏﺎ ‪ ‬ﭼﯧﮕﯩﺮﺩﺍﺵ‪  ،‬ﻏﻪﺭﺑﯩﻲ‬

‫‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻴﺎﺭ‪  ،‬ﭼﻪﺭﭼﻪﻥ‪  ،‬ﺧﻮﺗﻪﻥ‪  ،‬ﻻﺳﺎ‪  ،‬ﭼﺎﺑﻪ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﯞﯨﻼﻳﻪﺗﻠﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﺗﯘﺗﯩﺸﯩﺪﯗ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺯﯨﻤﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ ‪ ‬ﻛﻪﯓ ‪ ‬ﺑﯩﺮ‬

‫‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﯗﺭ‪  . ‬ﺋﺎﺭﯨﻠﯩﻐﻰ ‪ ‬ﺗﯚﺕ‪  ­ ‬ﺑﻪﺵ ‪ ‬ﺋﺎﻳﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻳﻮﻝ ‪ ‬ﻣﻪﻧﺰﯨﻠﻰ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﺪﯗ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﮔﻪﭘﻠﻪﺭﻣﯘ ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺯﯨﻤﯩﻨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺧﻮﺗﻪﻥ‪  ،‬ﻳﺎﺭﻛﻪﻧﺖ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻗﺴﯘ‪  ،‬ﻛﻮﺭﻻ ‪ ‬ﺩەﺭﻳﺎﻟﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺋﯚﺗﯩﺪﯗ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺩەﺭﻳﺎﻻﺭ ‪ ‬ﺑﻪﺯﯨﺪە ‪ ‬ﻗﻮﺷﯘﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺑﻪﺯﯨﺪە ‪ ‬ﭘﺎﺭﭼﯩﻠﯩﻨﯩﭗ ‪ ‬ﺋﯧﻘﯩﭗ‪  ،‬ﺑﯧﺠﯩﻦ ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﻜﻪ ‪ ‬ﻛﯧﺘﯩﺪﯗ‪  . ‬ﺑﯘ‬

‫‪ ‬ﺩەﺭﻳﺎﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻪﺗﯩﺮﺍﭖ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻳﺎﻗﯩﻠﯩﺮﯨﺪﺍ ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺭﺍﻟﭽﻪ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺷﺎﺧﭽﯩﻠﯩﺮﯨﺪﺍ ‪ ‬ﺗﻪﺧﻤﯩﻨﻪﻥ ‪ ‬ﺋﻮﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ‪ ‬ﻣﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯚﻳﻠﯜﻛﺘﯩﻦ ‪ ‬ﺋﺎﺭﺗﯘﻕ‬

‫‪ ‬ﻗﻪﺩﯨﻤﻰ‪ ‬ﺋﺎﻫﺎﻟﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﻳﺎﺷﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻐﻰ‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻡ‪  . ‬ﺋﯘﻻﺭ‪ ‬ﺯﯨﺮﺍﺋﻪﺕ‪ ‬ﺗﯧﺮﯨﺸﻨﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺪﯗ‪  . ‬ﺑﻪﻟﻜﻰ‪ ‬ﺋﯘ‪ ‬ﻻﺭ ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺧﯩﻞ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﯩﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﻪﺳﻼ‬

‫‪ ‬ﻛﯚﺭﻣﯩﮕﻪﻥ ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻤﯩﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﻛﯧﺮەﻙ‪  . ‬ﺋﯘﻻﺭ ‪ ‬ﺩەﺭﻳﺎﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺑﯧﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺗﯘﺗﯘﭖ ‪ ‬ﺗﺎﺋﺎﻡ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻳﻪﻳﺪﯗ‪  . ‬ﻫﻪﺗﺘﺎ ‪ ‬ﺑﯧﻠﯩﻘﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻗﯘﺭﯗﺗﯘﭖ‬

‫‪ ‬ﺗﺎﻟﻘﺎﻥ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭙﻤﯘ ‪ ‬ﻳﻪﻳﺪﯗ‪  . ‬ﻗﯘﻣﯘﺷﺘﯩﻦ ‪ ‬ﻛﻪﭘﻪ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯚﻱ ‪ ‬ﻳﺎﺳﺎﻳﺪﯗ‪  . ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﭼﺎﺭﯞﯨﺴﯩﻤﯘ ‪ ‬ﻛﯚﭖ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻳﻪﺭﺩە ‪ ‬ﺗﯘﺭﺍﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪،‬‬

‫‪ ‬ﭼﺎﺭﯞﯨﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﻛﯚﯕﻠﻰ ‪ ‬ﺧﺎﻟﯩﻐﺎﻥ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ‪ ‬ﻫﻪﻳﺪەﭖ‪ ‬ﻛﯧﺘﯩﯟﯦﺮﯨﺪﯗ‪  . ‬ﺋﯘﻻﺭ‪ ‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻗﻼ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ‪ ‬ﺑﺎﺭﺳﺎ‪ ‬ﻗﯘﻣﯘﺷﺘﯩﻦ‪ ‬ﺋﯚﻱ‪ ‬ﻳﺎﺳﺎﭖ‪ ‬ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﯨﺪﯗ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﯘﻻﺭ ‪ ‬ﻫﻪﺭ ‪ ‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﭼﻮﯓ ‪ ‬ﺩەﺭﻳﺎﺩﯨﻦ ‪ ‬ﭼﻮﯓ ‪ ‬ﻗﻪﭼﻪ ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﺳﻪﻝ ‪ ‬ﻳﺎﺳﺎﭖ ‪ ‬ﺑﯩﭙﻪﺭﯞﺍ ‪ ‬ﺋﯚﺗﯜﭖ ‪ ‬ﻛﯧﺘﻪﻟﻪﻳﺪﯗ‪  . ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ ‪ ‬ﻳﺎﺷﺘﯩﻦ‪  ­ ‬ﻳﻪﻣﯩﺶ‬

‫‪ ‬ﻳﺎﺷﻘﯩﭽﻪ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﻫﻪﺭﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﺋﻪﺭ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﺎﻳﺎﻝ ‪ ‬ﺷﯩﻨﺎﯞەﺗﻠﯩﻚ‪  ،‬ﺳﯘ ‪ ‬ﺋﯜﺯﯛﺵ ‪ ‬ﺋﯩﻠﯩﻤﯩﻨ‪ ‬ﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩﺪﯗ‪. ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ‪ ‬ﭼﻮﯓ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻫﺎﺩﯨﺴﯩﮕﻪ‬

‫‪452 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺋﯘﭼﺮﺍﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪  ،‬ﺋﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺷﯘ ‪ ‬ﺋﯘﺳﯘﻝ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻨﻪ ‪ ‬ﭼﻮﯓ ‪ ‬ﺩەﺭﻳﺎﻻﺭﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺋﯚﺗﯜﭖ‪  ،‬ﭼﺎﺭﯞﯨﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﻫﻪﻳﺪەﭖ‪  ،‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺋﺎﻱ ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﻗﯩﺮﯨﻖ‬

‫‪ ‬ﻛﯜﻧﻠﯜﻙ ‪ ‬ﻳﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﻛﯧﺘﯩﯟﯦﺮﯨﺪﯗ‪  . ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺗﯘﺭﺍﻗﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺟﺎﻱ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻣﺎﻛﺎﻧﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻳﻮﻕ‪  . ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ ‪ ‬ﺯﯨﻤﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻗﯘﻣﯘﺷﻠﯘﻕ ‪ ‬ﺟﺎﯕﮕﺎﻝ‪  . ‬ﺩەﺷﺘﻰ‬

‫‪ ‬ﺟﻪﺯﯨﺮە‪ ‬ﯞە‪ ‬ﭘﺎﻳﺎﻧﺴﯩﺰ‪ ‬ﻗﯘﻡ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﯞﺍﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺋﯩﭽﯩﺪە‪ ‬ﭼﻮﯓ‪ ‬ﻛﯚﻟﻠﻪﺭ‪ ،‬ﺑﯘﻻﻕ‪ ‬ﺳﯘﻟﯩﺮﻯ‪ ‬ﻛﯚﭖ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﻮﺭﻭﺳﯩﻴﻪ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻓﻪﺭەﯕﻜﯩﻴﻪﻧﯩﯔ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﺎﺋﻰ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻧﺪﯨﺴﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺳﺎﻳﺎﻫﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﺟﺎﻳﻼﺭﻏﺎ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﻗﺎﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘﻻﺭ‬

‫‪ ‬ﻟﻮﭖ‪ ‬ﺯﯨﻤﯩﻨﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺋﺎﻟﺘﯘﻥ‪ ‬ﺑﯘﻻﻗﻨﻰ‪ ‬ﺋﯩﺰﺩەﭖ‪ ‬ﺗﯧﭙﯩﭙﺘﯘ‪ . ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻱ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﻪﭘﺪﺍﺭﻯ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﭘﻪﺭەﯓ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﺱ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ‬

‫‪ ‬ﻫﻪﻣﺮﺍﺳﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺑﯩﻠﻠﻪ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﺑﯘﻻﻗﻨﯩﯔ‪ ‬ﺑﻮﻳﯩﺪﺍ‪ ‬ﺑﯘﺗﺨﺎﻧﺎ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯩﻤﺎﺭەﺕ‪ ‬ﻳﺎﺳﺎﭖ‪ ‬ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﯗﭘﺘﯘ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﻫﯩﻜﺎﻳﻪ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﮔﻪﭘﻠﻪﺭ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﻮﻣﯘﻣﻪﻥ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺋﯧﻴﺘﻘﺎﻧﺪﺍ‪  ،‬ﻟﻮﭖ ‪ ‬ﺯﯨﻤﯩﻨﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻛﯚﭖ ‪ ‬ﻗﯩﺴﯩﻤﻰ ‪ ‬ﻗﯘﻣﻠﯘﻕ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﻗﯩﺶ ‪ ‬ﻛﯜﻧﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺟﯧﻖ ‪ ‬ﺋﻮﺗﯘﻥ ‪ ‬ﺩﯗﮔﻼﭖ ‪ ‬ﺋﻮﺕ‬

‫‪ ‬ﻳﯧﻘﯩﭗ ‪ ‬ﻗﯘﻣﻨﻰ ‪ ‬ﻗﯩﺰﯨﺘﯩﭗ‪  ،‬ﺧﻮﺗﯘﻥ‪  ­ ‬ﺑﺎﻟ‪ ‬ﯩﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺷﯘ ‪ ‬ﺋﯩﺴﺴﯩﻖ ‪ ‬ﻗﯘﻣﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﺭﯨﺴﯩﻐﺎ ‪ ‬ﻛﯩﺮﯨﭗ ‪ ‬ﻳﺎﺗﯩﺪﯗ‪  . ‬ﺑﻪﺯﯨﺪە ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭ ‪ ‬ﭼﺎﺭﯞﺍ‬

‫‪ ‬ﻳﯘﯕﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯩﮕﯩﺮﯨﭗ‪  ،‬ﺷﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﯩﮕﯩﻦ‪  ،‬ﺋﺎﻳﺎﻕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻛﯩﻴﯩﺪﯗ‪  . ‬ﺋﯘﻻﺭ ‪ ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪  ،‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻟﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺋﯩﺘﺎﺋﻪﺗﻠﯩﺮﯨﮕﻪ‬

‫‪ ‬ﻛﯩﺮﻣﯩﮕﻪﻥ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ،‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻟﯩﺮﯨﻤﯘ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﭘﻪﺭﻣﺎﻧﯩﺪﺍ‪ ‬ﺗﻪﻛﻠﯩﭗ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺗﻪﺭﻏﯩﭗ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﻛﯚﺭ‪ ‬ﻣﯩﮕﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﻟﻮﭖ‪ ‬ﺯﯨﻤﯩﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﺧﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﺗﻪﯞەﻟﯩﮕﯩﺪە‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ‪ ،‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻏﻠﯘﻕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻛﻪﯕﻠﯩﻚ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﻐﯩﭽﻪ‬

‫‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ‪ ‬ﺗﻪﯞە‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﯩﻐﺎﻥ‪ ‬ﭼﺎﻏﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺩﯨﻤﻪﻙ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭ‪ ‬ﻗﻪﺩﯨﻤﻘﻰ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻥ ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﺎﺗﺎ‪  ­ ‬ﺑﻮﯞﺍ‪ ‬ﺋﻪﺟﺪﺍﺗﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺋﻪﻧﻪ‪ ‬ﺷﯘ‪ ‬ﻳﻮﻝ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻳﺎﺷﺎﭖ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﯘﻻﺭ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﺋﻪﯞﻻﺗﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﻳﺎﯞﺍﻳﻰ‪ ‬ﻳﺎﺷﺎﭖ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺗﺎﻳﯩﭙﻪﺩﯗﺭ‪ . ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ‪ ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻥ‪ ‬ﺩﯨﺴﻪ‪ ‬ﻣﻪﺳﭽﯩﺪﻯ‬

‫‪ ‬ﻳﻮﻕ‪  ،‬ﻛﺎﭘﯩﺮ ‪ ‬ﺩﯨﺴﻪ ‪ ‬ﺑﯘﺗﺨﺎﻧﯩﺴﻰ ‪ ‬ﻳﻮﻕ‪  ،‬ﺋﯘﻻﺭ ‪ ‬ﺑﻪﻟﻜﻰ ‪ ‬ﺩەﯞەﺕ ‪ ‬ﻳﻪﺗﻤﯩﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﻛﯧﺮەﻙ‪  . ‬ﺑﯩﺮﺍﻕ‪  ،‬ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻤﯩﺰﮔﻪ‪ ‬ﺧﻮﺷﻨﺎ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻳﯧﻘﯩﻦ‪ ‬ﺟ‪ ‬ﺎﻳﺪﺍ‪ ‬ﻳﺎﺷﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ‪ ‬ﺗﯩﻞ‪  ­ ‬ﺯﯗﯞﺍﻧﯩﻤﯩﺰﻧﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩﺪﯗ‪  . ‬ﻳﯩﺮﺍﻕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﭼﻪﺕ‬

‫‪ ‬ﻳﺎﻗﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺗﯩﻠﯩﻤﯩﺰﻧﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺪﯗ‪  . ‬ﺑﻪﻟﻜﻰ ‪ ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪە ‪ ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﺗﯩﻠﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺳﯚﺯﻟﯩﺸﯩﺪﯗ‪  . ‬ﺋﯘﻻﺭ ‪ ‬ﺋﯚﺯ‬

‫‪ ‬ﻳﯘﺭﺗﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ ‪ ‬ﻛﻪﻡ ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﺪﯗ‪  . ‬ﺑﻪﺯﯨﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﭘﻪﻗﻪﺕ ‪ ‬ﭼﯩﺨﻤﺎﻳﺪﯗ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻤﯩ‪ ‬ﺰﮔﻪ ‪ ‬ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺪﯗ‪  . ‬ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻤﯩﺰﺩﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭ ‪ ‬ﺑﺎﺭﺳﺎ‪  ،‬ﺋﯘﻻﺭ ‪ ‬ﻗﻮﺭﻗﯘﭖ ‪ ‬ﻳﯧﻘﯩﻦ ‪ ‬ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺪﯗ‪  . ‬ﺩﯨﻤﻪﻙ‪  ،‬ﺑﺎﺷﻘﺎ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻧﻤﯘ ‪ ‬ﺋﺎﺭﻻﺷﻤﺎﻳﺪﯗ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﺶ‪  ­ ‬ﻛﯧﻠﯩﺶ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﺎﻳﺪﯗ‪  . ‬ﭼﯜﻧﻜﻰ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﯩﺮﯨﮕﻪ ‪ ‬ﺋﺎﺭﻻﺷﺴﺎﻕ ‪ ‬ﭼﯩﭽﻪﻙ ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ ‪ ‬ﻗﺎﻟﯩﺪﯗ‪  ،‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺋﯧﻬﺘﯩﻴﺎﺕ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻜﻪﻥ‪ . ‬ﺋﯘﻻﺭ‪ ‬ﺑﯘﻏﺪﺍﻱ‪ ‬ﺗﺎﻣﺎﻗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﻳ‪ ‬ﻤﯩﮕﻪﻧﻠﯩﮕﻰ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ‬ﭼﯩﭽﻪﻙ‪ ‬ﭼﯩﻘﻤﺎﻳﺪﯗ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﮔﻪﭘﻠﻪﺭ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪.‬‬

‫‪453 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺟﺎﻧﺎﺑﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻏﺎﺯﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﯩﺪﺍ‪  ،‬ﻟﻮﭘﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻛﻮﺭﻟﯩﻐﺎ ‪ ‬ﻳﯧﻘﯩﻦ ‪ ‬ﺟﺎﻳﯩﺪﺍ ‪ ‬ﻳﺎﺷﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ ‪ ‬ﺗﻪﯞە ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﻪﺵ‪ ­ ‬ﺋﺎﻟﺘﻪ‪ ‬ﻧﻪﭘﻪﺭ‪ ‬ﻛﺎﺗﺘﯩﺴﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﺎﻗﺴﯘﻏﺎ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ . ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺴﯩﻼ‪ ‬ﺋﺎﺗﻤﯩﺶ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﻳﻪﺗﻤﯩﺶ‪ ‬ﻳﺎﺷ‪ ‬ﻼﺭﺩﯨﻜﻰ‬

‫‪ ‬ﻣﻮﻳﺴﯩﭙﯩﺖ‪ ‬ﻗﯧﺮﻯ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﯩﺴﯩﮕﻪ‪ ‬ﭼﯩﭽﻪﻙ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ‪ ‬ﻛﯜﻥ‪ ‬ﻳﯧﺘﯩﭗ‪ ‬ﺳﺎﻗﺎﻳﻐﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﯩﻦ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﻳﯘﺭﺗﯩﻐﺎ‪ ‬ﻳﯧﻨﯩﭗ‪ ‬ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ . ‬ﺋﻪﮔﻪﺭﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺑﯩﺮەﺭ‪ ‬ﭼﻮﯓ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﻛﯩﭽﯩﻚ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﮕﻪ‪ ‬ﭼﯩﭽﻪﻕ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭ‬

‫‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﯧﺸﯩﻐﺎ‪ ‬ﺑﯧﻠﯩﻖ‪ ‬ﮔﯚﺷﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻗﺎﭼﺎ‪ ‬ﺳﯘ ‪ ‬ﺗﺎﺷﻼﭖ‪ ‬ﻗﻮﻳﯘﭖ‪ ،‬ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﻯ‪ ‬ﻳﯩﺮﺍﻕ‪ ‬ﺟﺎﻳﻼﺭﻏﺎ‪ ‬ﻛﯚﭼﯜﭖ‪ ‬ﻛﯧﺘﯩﺪﯗ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻫﻪﭘﺘﻪ‪ ‬ﺋﻮﻥ‪ ‬ﻛﯜﻧﺪە‬

‫‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻗﯧﺘﯩﻢ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺗﯩﻨﭽﻠﯩﻐﯩﻨﻰ‪ ‬ﺳﻮﺭﺍﭖ‪ ‬ﻛﯧﺘﯩﺪﯗ‪ . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ‬ﭼﯩﭽﻪﻙ‪ ‬ﻳﯘﻗﯘﭖ‪ ‬ﻗﺎﻟﯩﺪﯗ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‪ ‬ﺯﺍﺩﯨﻼ‪ ‬ﻳﯧﻘﯩﻨﻼﺷﻤﺎﻳﺪﯗ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻳﯧﻘﯩﻨﻘﻰ ‪ ‬ﺋﻮﻥ ‪ ‬ﻳﯩﻠﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺑﯘﺭﯗﻥ ‪ ‬ﭼﯩﯔ ‪ ‬ﺩﯗﺳﯩﯔ ‪  [ 316 ] ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻣﯘﻧﭽﻪ ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﻰ ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ ‪ ‬ﺧﺎﻧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻪ‪ ‬ﻣﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺋﯩﺘﺎﺋﯩﺘﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ‬

‫‪ ‬ﻏﻪﯞﻏﺎ ‪ ‬ﻗﻮﺯﻏﯩﻐﺎﻥ ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪  ،‬ﺋﯘﻟﯘﻍ ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ ‪ ‬ﭼﯧﺮﯨﻚ ‪ ‬ﻣﺎﯕﺪﯗﺭﯗﭖ ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﺷﻘﺎﻥ‪  . ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﯩﻼﺭ ‪ ‬ﺑﺎﺭﺍﯞەﺭﻟﯩﻚ ‪ ‬ﻗﯩﻼﻟﻤﺎﻱ‪  ،‬ﺋﯩﭽﯩﺪﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﺳﻪﻛﺴﻪﻥ ‪ ‬ﻣﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯚﻳﻠﯜﻛﺘﯩﻦ ‪ ‬ﺋﺎﺭﺗﯘﻕ ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﯩﻼﺭ ‪ ‬ﻗﺎﭼﻘﺎﻧﭽﻪ ‪ ‬ﻟﻮﭖ ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﻜﻪ ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﭖ ‪ ‬ﻳﻮﻟﻐﺎ ‪ ‬ﭼﯩﻘﻘﺎﻥ‪  . ‬ﺋﺎﺭﻟﯩﻘﺘﺎ ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﯩﻼﺭ ‪ ‬ﺑﯘ‬

‫‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻜﻰ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺗﺎﻳﯩﭙﻪ‪ ‬ﻗﺎﻟﻤﺎ‪ ‬ﻗﻼﺭ ‪ ‬ﺟﯘﺩﯗﻥ‪ ‬ﻳﺎﺩﺍ ‪ ) ‬ﻳﺎﺩﺍ ‪ ‬ﺗﺎﺵ‪ ‬ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ‪ ‬ﺟﯘﺩﯗﻥ‪ ‬ﺗﻪﻟﻪﭖ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺶ ‪  – ‬ﺕ‪  ( ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﻗﺎﺭ‪­ ‬‬

‫‪ ‬ﻳﺎﻣﻐﯘﺭ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﺎﺯ‪ ‬ﻳﺎﻏﺪﯗﺭﻏﺎﻧﻠﯩﻘﺘﯩﻦ‪ ،‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻧﯩﻼﺭ‪ ‬ﻧﺎﺑﯘﺕ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﻗﯩﺮﯨﻖ‪ ‬ﻣﯩﯖﻐﺎ‪ ‬ﻳﯧﻘﯩﻦ‪ ‬ﺗﯘﯕﮕﺎﻥ‪ ‬ﻟﻮﭖ‪ ‬ﻧﺎﻫﯩﻴﯩﺴﯩﮕﻪ‪ ‬ﻳﯧﺘﯩﭗ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘ‬

‫‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﻳﯜﺯﻟﻪﻧﮕﻪﻧﺪە‪  ،‬ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﻰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻛﻮﺭﻟﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ ‪ ‬ﭼﯧﺮﯨﻚ ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ‪  ،‬ﺋﺎﻟﺪﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺗﻮﺳﺎﭖ ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﺷﻘﺎﻥ‪  . ‬ﺋﺎﺭﯨﺪﺍ ‪ ‬ﺑﯩﺮ‬

‫‪ ‬ﻣﯘﻧﭽﻪ‪ ‬ﻗﺎﻥ‪ ‬ﺗﯚﻛﯜﺷﻠﻪﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ،‬ﻳﻪﻧﻰ‪ ‬ﺳﯜﻟﻬﻰ‪ ‬ﺗﻮﺧﺘﺎﻡ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﻳﺎﺭﯨﺸﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ‪ ‬ﻟﻮﭘﺘﺎ‪ ‬ﺗﻮﺧﺘﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯧﺮﯨﻠﻐﯘ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺟﺎﻳﻨﻰ ‪ ‬ﺋﺎﯞﺍﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ ‪ ‬ﺋﻮﺭﯗﻧﻼﺷﺘﯘﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺑﯘﻧﻰ ‪ ‬ﺳﻪﯞەﭖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﻟﻮﭘﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﻳﻮﻗﻼﭖ‪  ،‬ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ ‪ ‬ﺗﻪﯞە‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺶ‪ ‬ﯞ‪ ‬ە‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭ‪ ‬ﺑﯩﻨﺎ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﯗﺭﯗﭖ‪ ،‬ﭼﯧﺮﯨﻚ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﺎﭘﺪﺍﺭ‪ ‬ﻗﻮﻳﯘﭖ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﺯﯨﻤﯩﻨﻨﻰ‪ ‬ﺋﺎﯞﺍﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺶ‪ ‬ﻣﯘﺩﺩﯨﺌﺎﺳﯩﺪﺍ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭘﺘﯘ‪ . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‬

‫‪ ‬ﻟﻮﭖ ‪ ‬ﺯﯨﻤﯩﻨﯩﻐﺎ ‪ ‬ﻏﻪﺯەﭖ ‪ ‬ﻗﯘﻣﯩﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻳﺎﻗﻘﺎﻧﻠﯩﻐﻰ ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪  ،‬ﺯﯨﺮﺍﺋﻪﺗﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﻰ ‪ ‬ﻫﻮﺳﯘﻝ ‪ ‬ﭼﯩﻘﻤﯩﻐﺎﻧﺪەﻙ ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﺳﯩﻤﯘ‪  ،‬ﻫﺎﺯﯨﺮ ‪ ‬ﻫﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﻗﺎﻳﺴﻰ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺋﺎﺵ‪  ­ ‬ﺋﯘﺯﯗﻙ‪  ،‬ﻣﺎﻝ‪  ،‬ﻣﺎﺗﺎ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺑﺎ‪ ‬ﺷﻘﺎ ‪ ‬ﻫﻪﺭ ‪ ‬ﺧﯩﻞ ‪ ‬ﺋﯩﮕﯩﻦ ‪ ‬ﺋﺎﻳﺎﻗﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪  ،‬ﺳﯧﺘﯩﭗ‬

‫‪ ‬ﻗﺎﻳﺘﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺑﻪﺯﻯ ‪ ‬ﻟﻮﭖ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﯩﺮﯨﻤﯘ ‪ ‬ﭼﯩﺖ‪  ،‬ﭼﻪﻛﻤﻪ‪  ،‬ﺷﺎﻝ‪  ،‬ﺧﻪﺳﻪ‪  ،‬ﺑﯚﺯ‪  ،‬ﺧﺎﻡ‪  ،‬ﭼﻪﻛﻤﻪﻥ‪  ،‬ﺳﻪﮔﻪﺭ ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ‬

‫‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﯩﻠﻪﺭﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺋﯩﮕﯩﻦ‪  ،‬ﺋﺎﻳﺎﻕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻛﯩﻴﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪  ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻛﯚﭖ ‪ ‬ﻗﯩﺴﯩﻤﻰ ‪ ‬ﺧﻮﺗﯘﻥ‪  ­ ‬ﯞە ‪ ‬ﺑﺎﻻ ‪ ‬ﭼﺎﺭﭘﺎﻳﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﻫﻪﻳﺪەﭖ‪ ،‬ﭼﻮ‪ ‬ﯓ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺩەﺭﻳﺎﺩﯨﻦ‪ ‬ﺋﯚﺗﯜﭖ‪ ،‬ﺟﺎﯕﮕﺎﻝ‪ ‬ﺟﻪﺯﯨﺮﻟﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ‬ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ ‬ﯞەﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﺧﺎﻧﻐﺎ‪ ‬ﺗﻪﯞە‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﯩﺪﻯ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪ‪ ‬ﮔﻪﭘﻠﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﺑﺎﺭ‪.‬‬

‫‪454 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ،‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺋﻪﺳﯩﺮ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﯘﺯﯗﻧﺮﺍﻕ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﯘﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻟﻪﺭﺩﯨﻜﻰ‪ ‬ﺋﯩﺸﺎﻥ‪ ‬ﻫﻪﺯﺭەﺕ‪ ،‬ﻣﻮﻟﻼ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯩﺴﻼﻡ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﻨﺎﺋﻰ‪ ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﭽﯩﻠﯩﻘﻘﺎ‪ ‬ﺗﻪﺭﻏﯩﭗ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﺎﻟﻼﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﯩﺮﻟﯩﮕ‪ ‬ﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﯚﮔﯩﺘﯩﭗ‪ ‬ﺗﻪﻟﯩﭗ‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﻯ‪  . ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺲ‪ ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﭽﯩﻠﯩﻖ‬

‫‪ ‬ﺩﺍﺋﯩﺮﺳﯩﮕﻪ‪ ‬ﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻗﯘﻣﯘﺷﺘﯩﻦ‪ ‬ﻣﻪﺳﭽﯩﺖ‪ ،‬ﺧﺎﻧﯩﻘﺎﻻﺭﻧﻰ‪ ‬ﺑﯩﻨﺎ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻧﺎﻣﺎﺯ‪ ‬ﺋﻮﻗﯘﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﮔﻪﭘﻠﻪﺭ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪ . ‬ﺋﯩﻼﻫﺎ‪ ‬ﺑﯘ‬

‫‪ ‬ﺗﺎﻳﯩﭙﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﺍ ‪ ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﭖ ‪ ‬ﻳﻮﻟﯩﻐﺎ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻼﭖ‪  ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻧﯩﻴﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺗﯜﺯەﭖ‪  ،‬ﺩﯗﺭﯗﺱ ‪ ‬ﺋﻪﻗﺪەﺕ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻳ‪ ‬ﺴﻪﻥ ‪  – ‬ﺋﺎﻣﯩﻦ‬

‫‪ ‬ﻳﺎﺭەﺑﺒﻪﻝ‪ ‬ﺋﺎﻟﻪﻣﯩﻦ‪! ‬‬

‫‪ ‬ﺋﻪﺯﯨﺰ ‪ ‬ﻳﺎﺭەﻧﻠﻪﺭ ‪ ‬ﺋﯩﻘﺘﯩﺪﺍﺭ ‪ ‬ﺋﯩﮕﯩﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﻪﺗﯩﯟﺍﺭﻟﯩﻖ‪  ،‬ﻟﻪﺯﺯەﺗﻠﯩﻚ ‪ ‬ﺑﯘﺭﺍﺩەﺭﻟﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻛﯚﺯ ‪ ‬ﺧﺎﺗﯩﺮ ‪ ‬ﻧﯘﺭﻟﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻣﻪﺧﭙﻰ ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﻳﯘﺷﯘﺭﯗﻥ‪ ‬ﻗﺎﻟﻤﯩﻐﺎﻳﻜﻰ‪ ،‬ﻗﯩﻤﻤﻪﺕ‪ ‬ﺑﺎﻫﺎﻟﯩﻖ‪ ‬ﺋﯚﻣﯜﺭ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻗﻪﺩﺭﻯ‪ ­ ‬ﻗﯩﻤﻤﯩﺘﯩﻨﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯘﻧﻰ‪ ‬ﻏﻪﻧﯩﻤﻪﺕ‪ ‬ﻛﯚﺭﻣﻪﻱ‪ ،‬ﺑﯩﻬﯘﺩە‪ ‬ﻏﻪﭘﻠﯩﻚ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﯜ‪ ‬ﺯﯛﭖ‪ ،‬ﻳﯧﺸﯩﻢ‪ ‬ﻳﻪﺗﻤﯩﺸﺘﯩﻦ‪ ‬ﺋﺎﺷﺘﻰ‪  . ‬ﺋﻪﻣﺪﻯ‪ ‬ﻓﺎﻧﯩﻠﯩﻖ‪ ‬ﺩەﺭﯨﺠﯩﺴﯩﮕﻪ‪ ‬ﻳﯧﻘﯩﻨﻼﺷﺘﯩﻢ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻛﻪﻣﯩﻨﻪ‪ ‬ﻧﺎﺩﺍﻥ‪ ،‬ﺑﯩﻠﯩﻤﺴﯩﺰﺩﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﺩﯗﻧﻴﺎ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺧﺎﻻﻳﯩﻖ‪ ‬ﺋﺎﻏﯩﺰﯨﺪﺍ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﻰ‪ ‬ﻧﺎﻡ‪  ­ ‬ﻧﻪﻣﯘﻧﻪ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻳﺎﺩﯨﮕﺎﺭ‪ ‬ﻗﺎﻟﻤﯩﻐﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﺎﻫ‪ ‬ﻧﺎﺩﺍﻣﻪﺗﻠﻪﺭ‪ ‬ﭼﯧﻜﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯘ‪ ‬ﺋﻪﻳﯩﭙﻠﻪﺭﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﻳﺎﭘﻘﯘﭼﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻛﻪﭼﯜﺭﮔﯜﭼﻰ‪ ‬ﻗﯘﺩﺭەﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻛﺎﻣﺎﻟﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻣﯘﻗﺪﺩەﺱ‪ ‬ﺩەﺭﮔﺎﻫﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﻪﭘﯘ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻛﻪﭼﯜﺭﯛﻡ‪ ‬ﺋﯜﻣﯩﺖ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺳﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﻳﯘﻗﯩﺮﯨﺪﺍ‪ ‬ﻳﺎﺯﻏﺎﻧﺪەﻙ‪ ‬ﺋﺎﺩﺍ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﭘﯩﻜﺮﻯ‪ ‬ﺧﯩﻴﺎﻝ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﯩﻨﯩﻤﺪﺍ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﻏﻪﻣﻠﯩﻚ‪ ‬ﻛﯚﯕﻠﯜﻣﮕﻪ‪ ‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺭﯗﺑﺎﺋﻰ‬

‫‪ ‬ﭼﯜﺷﺘﻰ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺭﯗﺑﺎﺋﻰ‪: ‬‬

‫‪ ‬ﻫﻪﻳﯩﻖ‪ ⑴ ‬ﻏﻪﻓﻠﻪﺕ‪ ‬ﺑﯩﺮﻟﻪ‪ ‬ﺋﯚﺗﺘﯜﻡ‪ ‬ﻣﻪﻏﻔﯩﺮەﺕ‪. ⑵ ‬‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻞ‪ ‬ﻳﺎﺳﻪﺑﯘ‪. ⑶ ‬‬

‫‪ ‬ﻧﯩﻜﻪﺭﺩ‪ ⑷ ‬ﺋﺎﺭﺍﺳﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﻗﻮﻏﻼﻣﺎﻏﯩﻞ‪ ‬ﻳﻪﻣﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﻧﯘﺷﯘﺭ‪. ⑸ ‬‬

‫‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﯩﻠﯩﻖ‪ ‬ﺋﯜﻣﯩﺖ‪ ‬ﺗﯘﺗﯘﭖ‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﺦ‪ ‬ﭘﯜﺗﯜﭖ‪ ‬ﻣﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﻳﺎﺩﯨﮕﺎﺭ‪.‬‬

‫‪455 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﻣﻪﻏﻔﯘﺭ‪ ‬ﺋﻮﻟﺪەﭖ‪ ‬ﻣﯘﮊﺩە‪ ⑹ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻳﻤﯘ‪ ‬ﺷﺎﻳﻪﺩ‪. ⑺ ‬‬

‫‪ ‬ﻏﻪﻓﯘﺭ‪. ⑻ ‬‬

‫‪ ‬ﻣﻪﺯﻛﯜﺭ ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﭖ ‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﯘﭖ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﺦ ‪ ‬ﻫﯩﺠﺮﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻣﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯜﭺ ‪ ‬ﻳﯜﺯ ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺮﯨﻤﻪ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺘﯩﻨﭽﻰ ‪ ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ‬ﻣﺎﻫﻰ‬

‫‪ ‬ﺷﻪﯞﯞﺍﻝ‪ ‬ﺋﯧﻴﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﻮﻧﯩﻨﭽﻰ‪ ‬ﻛﯜﻧﻰ ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 1908 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪  ­ 11 ‬ﺋﺎﻳﻨﯩﯔ ‪  ­ 25 ‬ﻛﯜﻧﻰ ‪  – ‬ﺕ‪  ( ‬ﺗﺎﻣﺎﻡ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﺪﻯ‪  . ‬ﻣﯧﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻏﺎ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﻣﯩﻨﻨﻪﺗﺪﺍﺭﻟﯩﻐﯩﻢ ‪ ‬ﺷﯘﻛﻰ‪  ،‬ﻫﻪﺭﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﺳﯚﺯﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯧﺸﻰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﺎﺧﺮﻯ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﺭ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺭەﺳﯘﻟﯩﻠﻼﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺳﯚﺯﻟﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﻨﯩﭗ‬

‫‪ ‬ﺗﺎﻣﺎﻣﻼﻧﺴﺎ‪ ،‬ﺋﯘ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻧﯩﯔ‪ ‬ﻧﯘﺭﯗﻕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﻪﻻ‪ ‬ﺩەﺭﮔﺎﻫﻰ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﻗﯘﺑﯘﻝ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﭗ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻳﺎﺭﺍﺗﻘﯘﺯﻯ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻧﯩﯔ‪ ‬ﻣﺎﻗﯘﻟﻠﯩﺸﯩﻐﺎ‬

‫‪ ‬ـــــــــــ‬

‫‪ ⑴ ‬ﻫﻪﻳﯩﻒ‪ – ‬ﺋﯩﺴﺖ‪. ‬‬

‫‪ ⑵ ‬ﻣﻪﻏﻔﯩﺮەﺕ ‪ – ‬ﻛﻪﭼﯜﺭﯛﻡ‪. ‬‬

‫‪ ⑶ ‬ﺳﻪﺑﯘﺭ ‪ – ‬ﺳﻪﯞﺭﭼﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼ‪. ‬‬

‫‪ ⑷ ‬ﻧﯩﻤﻜﻪﺭﺩ ‪ – ‬ﻳﺎﺧﺸﯩﻼﺭ‪. ‬‬

‫‪ ⑸ ‬ﻳﻪﯞﻣﻪﻧﻨﯘﺷﯘﺭ‪ – ‬ﻗﯩﻴﺎﻣﻪﺕ‪ ‬ﻛﯜﻧﻰ‪. ‬‬

‫‪ ⑹ ‬ﻣﯘﮊﺩە ‪ – ‬ﺧﻮﺵ‪ ‬ﺧﻪﯞەﺭ‪. ‬‬

‫‪ ⑺ ‬ﺷﺎﻳﻪﺩ ‪ – ‬ﺑﻪﻟﻜﻰ‪. ‬‬

‫‪ ⑻ ‬ﻏﻪﻓﯘﺭ ‪ – ‬ﻛﻪﭼﯜﺭﮔﯜﭼﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﯧﺮﯨﺸﯩﭗ‪ ،‬ﺧﺎﻻﻳﯩﻘﻨﯩﯔ‪ ‬ﺩﯗﺋﺎ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﭘﺎﻳﯩﻬﻪﺳﯩﮕﻪ‪ ‬ﺳﻪﯞەﭖ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﯘﺳﯩﺪﯗﺭ‪ . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ،‬ﻗﻪﻟﻪﻡ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﮔﯜﺯەﻝ‪ ‬ﻳﯜﺭﺷﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ،‬ﺋﯩﻨﺪەﻙ‬

‫‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻗﯩﺴﻘﺎ‪ ‬ﯞﺍﻗﯩﺖ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪە‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﭘﺎﺭﺍﻛﺪەﻧﺪە‪ ‬ﯞە‪ ‬ﭘﻪﺭﯨﺸﺎﻥ‪ ‬ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ‪ ‬ﻫﻪﻡ‪ ‬ﺳﯚﺯ‪  ­ ‬ﻗﯩﺴﯩﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺗﻮﭘﻠﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺳﯚﺯﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﻨﭽﻜﻪ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻧﺎﺯﯗﻙ‬

‫‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﯞﺍﻗﯩﭗ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻛﻮﻧﺎ‪ ‬ﻫﻪﻡ‪ ‬ﻳﯧﯖﻰ‪ ‬ﺩﺍﺳﺘﺎﻧﻼﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﺧﻪﯞەﺭﺩﺍﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺩﺍﻧ‪ ‬ﺎ‪ ‬ﺭﯨﺴﺎﻟﻪﺗﭽﯩﻼﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﺋﯜﻣﯩﺖ‪ ‬ﺷﯘﻛﻰ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﯘﻻﺭ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻗﯩﺴﺴﻪ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺩﺍﺳﺘﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﻛﻪﻡ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻧﻮﻗﺴﺎﻥ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﻳﯧﭙﯩﭗ‪ ‬ﺋﯩﺴﻼﻫ‪ ‬ﻗﯩﻠﺴﺎ‪ ‬ﻫﻪﺟﻪﭖ‪ ‬ﺗﯘﻳﯘﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪.‬‬

‫‪456 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺭﻭﺑﺎﺋﻰ‪: ‬‬

‫‪ ‬ﺟﻪﻣﺌﯩﻲ‪ ‬ﺋﯧﺘﯩﭗ‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﺨﭽﻪﻧﻰ‪ ‬ﻳﻪﺗﻤﯩﺸﺘﯩﻦ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺷﻘﺎﻥ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪ ‬ﻣﻪﻥ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻗﻠﻰ‪ ‬ﺋﯩﺪﺭەﻙ‪ ،‬ﺗﻪﻥ‪ ‬ﺯەﺋﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯜﺭﻓﻪ‬

‫‪ ‬ﺳﯘﺋﺎﻝ‪ ⑴ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﺪﺍ‪ ‬ﻣﻪﻥ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﭘﺎﺭﺍﻛﻪﻧﺪە‪ ‬ﺳﯚﺯﯛﻣﺪە‪ ‬ﻛﯚﺭﺳﻪﯕﯩﺰ‪ ‬ﻧﻮﻗﺴﺎﻧﻨﻰ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺭەﻫﯩﻢ‪ ‬ﺋﯧﺘﯩﭗ‪ ‬ﺋﯩﺴﻼﻫ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﯔ‬

‫‪ ‬ﭼﯜﻧﻜﻰ‪ ‬ﻣﻪﻥ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻫﺎﻟﺪﺍ‪ ‬ﻣﻪﻥ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻣﻪﻥ ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩﻤﺴﯩﺰ‪  ،‬ﻧﺎﺩﺍﻥ‪  ،‬ﻛﻪﻣﺒﻪﻏﻪﻝ‪  ،‬ﺋﯩﻠﯩﻤﺪە ‪ ‬ﺩەﺳﻤﺎﻳﯩﺴﻰ ‪ ‬ﻳﻮﻕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﭘﺎﻳﺪﯨﺴﯩﺰ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎﻣﻤﯘ‪  ،‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﭘﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﻳﯧﺰﯨﺸﻘﺎ‪ ‬ﻗﯘﯞﯞەﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﺎﻏﺪﯗﺭﯗﻣﻨﯩﯔ‪ ‬ﻳﯧﺘﯩﺸﯩﭽﻪ‪ ‬ﺗﯩﺮﯨﺸﺘﯩﻢ‪ . ‬ﻏﻪﭘﻠﻪﺕ‪ ،‬ﺳﯘﺳﻠﯘﻕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺋﯘﺷﺸﺎﻕ‪ ‬ﻣﻪﺳﯩﯩﻠﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺩﯦﺮەﻙ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺴﭙﺎﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﻛﻪﻡ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﻗﻮﻳﯘﺷﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﯚﺯەﻣﮕﻪ‪ ‬ﺭﺍﯞﺍ‪ ‬ﻛﯚﺭﻣﯜﺩﯛﻡ‪  . ‬ﻣﯧﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺋﯧﻬﺴﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﻰ‪ ‬ﻣﯘﻗﻪﺩﺩەﺱ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼ‪ ‬ﺩەﺭﮔﺎﻫﯩﻐﺎ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺗﻪﻟﻪﭖ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﯘﺩﺩﯨﺌﺎ‪ ‬ﻟﯩﺮﯨﻢ‪ ‬ﺷﯘﻛﻰ‪ ،‬ﺋﯘ‪ ‬ﺩﯨﻞ‪ ‬ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﻯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻏﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺯﺍﺗﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺗﯜﺭﻟﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﺋﺎﻳﺮﯨﺸﻘﺎ‪ ‬ﻗﺎﺩﯨﺮ‪ ‬ﻧﻪﺯەﺭﻟﯩﺮﯨﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﻗﯘﺑﯘﻟﻠﯘﻕ‪ ‬ﺩەﺭﯨﺠﯩﺴﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺷﻪﺭﯨﭙﯩﮕﻪ‪ ‬ﺋﯩﮕﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻳﺴﻪﻥ ‪ – ‬ﺋﺎﻣﯩﻦ‪! ‬‬

‫ﺋﯩﻼﻫ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﺎﺟﯩﺰ‪  ،‬ﻗﯧﺮﻯ ‪ ‬ﺑﯩﭽﺎﺭە ‪ ‬ﺑﻪﻧﺪەﯕﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍ ‪ ‬ﺩﯨﻠﯩﻨﻰ‪  ،‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﻛﺎﻣﺎﻟﻰ ‪ ‬ﻗﯘﺩﺭﯨﺘﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺋﯩﻤﺎﻥ ‪ ‬ﻧﯘﺭﻯ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻣﻪﺭﯨﭙﻪﺕ‬

‫‪ ‬ﭼﯩﺮﯨﻐﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺭﻭﺷﻪﻥ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻧﯘﺭﻟﯘﻕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻳﺴﻪﻥ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺑﻪﻧﺪە ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﻗﯘﺩﺭﯨﺘﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻏﺎﻳﻪﺗﺴﯩﺰ ‪ ‬ﺋﯩﻠﺘﯩﭙﺎﺕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﻪﺗﺴﯩﺰ‬

‫‪ ‬ﻣﻪﺭﻫﻪﻣﻪﺗﻠﯩﺮﯨﯖﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﯜﻣﯩﺘﺴﯩﺰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﻪﻫﺮﯗﻡ‪ ‬ﻗﻮﻳﻤﯩﻐﺎﻳﺴﻪﻥ‪ – ‬ﺋﺎﻣﯩﻦ‪ ! ‬ﺋﻪﻟﻬﻪﻣﺪﯗﻟﻠﯩﻼﻫﻰ‪ ‬ﺭەﺑﺒﯩﻞ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻣﯩﻦ‪! ‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻟﻪﻡ‪ ‬ﻣﯜﻟﻜﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﮕﯩﺴﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻧﯩﯔ‪ ‬ﻳﺎﺭﺩﯨﻤﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﺦ‪ ‬ﻫﯩﺠ‪ ‬ﺮﻯ ‪  ­ 1329 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ‬ﻣﺎﻫﻰ‪ ‬ﺭەﺟﻪﭘﻨﯩﯔ ‪  ­ 10 ‬ﻛﯜﻧﻰ‬

‫‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ‪ ­ 1911 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ­ 7 ‬ﺋﺎﻳﻨﯩﯔ‪ ­ 7 ‬ﻛﯜﻧﻰ ‪ – ‬ﺕ‪ ( ‬ﺗﺎﻣﺎﻣﻪﻥ‪ ‬ﺗﯜﮔﯩﺪﻯ‪. ‬‬

‫ﺋﯩﺰﺍﻫﺎﺗﻼﺭ‬

‫‪457 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪  . 1 ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴﺎﻻﻡ‪  ­ ‬ﺋﯩﺴﻼﻡ ‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﯩﺮﻯ‪  ،‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪ ­ 571 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ‬ﺋﻪﺭەﭖ ‪ ‬ﻳﯧﺮﯨﻢ ‪ ‬ﺋﺎﺭﯨﻠﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻣﻪﻛﻜﻪ ‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﯨﺪە‬

‫‪ ‬ﻳﺎﺷﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﻗﯘﺭەﻳﯩﺶ‪ ‬ﻗﻪﺑﯩﻠﯩﺴﯩﮕﻪ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﯘﭖ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻟ‪ ‬ﻼﺑﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﻤﯘﺗﻪﻟﯩﭙﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﺋﯩﻠﯩﺴﯩﺪە‪ ‬ﺩﯗﻧﻴﺎﻏﺎ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪  . ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ‬

‫‪ ­ 586 ‬ﻳﯩﻠﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻼﭖ‪  ،‬ﺋﯩﺴﻼﻡ ‪ ‬ﺩﯨﻨﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺩەﯞەﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪ ­ 630 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ­ 1 ‬ﺋﺎﻳﺪﺍ ‪ ‬ﺋﻪﺭەﭖ ‪ ‬ﺋﯩﺴﻼﻡ‬

‫‪ ‬ﺧﻪﻟﯩﭙﯩﻠﯩﻜﯩﻨﻰ‪ ‬ﺗﯩﻜﻠﻪﭖ‪ ،‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪ ­ 632 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ­ 6 ‬ﺋﺎﻳﻨﯩﯔ ‪ ­ 8 ‬ﻛﯜﻧﻰ‪ ‬ﻣﻪﺩﯨﻨﻪ‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﯨﺪە‪ ‬ﯞﺍﭘﺎﺕ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﻫﻪﻡ‪ ‬ﺷﯘ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ‪ ‬ﺩەﭘﻨﻪ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠ‪ ‬ﯩﻨﻐﺎﻥ‪. ‬‬

‫‪  . 2 ‬ﺋﯩﺒﯩﺮﺍﻫﯩﻢ‪ ‬ﺧﻪﻟﯩﻠﯘﻟﻼ‪  »  ­ ‬ﻗﯘﺭﺋﺎﻥ ‪ « ‬ﺩﯨﻜﻰ‪ ‬ﺭﯨﯟﺍﻳﻪﺗﻠﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﺳﻼﻧﻐﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋﯩﺒﯩﺮﺍﻫﯩﻢ‪ ‬ﺧﻪﻟﯩﻠﯘﻟﻼ‪ ‬ﺋﻪﺭەﭖ‪ ‬ﻗﻪﺑﯩﻠﯩﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﻪﯓ‬

‫‪ ‬ﺩەﺳﻠﻪﭘﻜﻰ‪ ‬ﺋﻪﺟﺪﺍﺗﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴﺎﻻﻣﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﯘﺭﯗﻥ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﻪﻥ‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭﻟﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﯩﺮﻯ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺭﯨﯟﺍﻳﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﻛﻪﺋﯩﺒﻪ‪ ‬ﺋﯩﺒﺎﺩەﺗﺨﺎﻧﯩﺴ‪ ‬ﯩﻨﻰ‪ ‬ﺑﯩﻨﺎ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻠﯩﻘﻰ‪ ‬ﯞە ‪  175 ‬ﻳﺎﺷﺘﺎ‪ ‬ﯞﺍﭘﺎﺕ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻐﻰ‪ ،‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻗﻼ‪ ‬ﺋﯘ‪ ‬ﯞﺍﭘﺎﺕ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪ ،‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﺋﻮﻏﯩﻠﻰ‪ ‬ﺋﯩﺴﻤﺎﻳﯩﻞ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯩﺴﻬﺎﻗﻼﺭ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﻫﻪﺑﯩﺮەﯞﯨﻦ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﻳﻪﺭﺩە‪ ‬ﺩەﭘﻨﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻧﻠﯩﻐﻰ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﺪﯗ‪. ‬‬

‫‪  . 3 ‬ﻣﻪﻗﺎﻣﻰ ‪ ‬ﻣﻪﻫﻤﯘﺩ‪  ­ ‬ﺋﯩﺴﻼﻡ ‪ ‬ﺩﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯧﺘﯩﻘﺎﺩﻯ ‪ ‬ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼ ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻣﺎﺧﺘﺎﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﻪﯓ ‪ ‬ﻳﯜﻛﺴﻪﻙ ‪ ‬ﺩەﺭﯨﺠﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯩﺮﻯ‪»  ،‬‬

‫‪ ‬ﻣﻪﻫﻤﯘﺩ‪ « ‬ﺳﯚﺯﻯ‪ ‬ﺋﻪﺭەﭘﭽﻪ‪ » ‬ﻣﺎﺧﺘﺎﻟﻐﺎﻥ‪ » ، « ‬ﻳﺎﺧﺸﻰ‪ « ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﻣﻪﻧﯩﺪە‪. ‬‬

‫‪  . 4 ‬ﺋﻪﺷﺸﻪﺭەﺋﻪ‪ ‬ﺑﻪﺷﺸﻪﺭەﺋﻪ‪  ­ ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪ ­ 622 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ­ 9 ‬ﺋﺎﻳﺪﺍ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭ‪ ‬ﻣﻪﻛﻜﻪ‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﻣﻪﺩﯨﻨﻪ‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﯨﮕﻪ‬

‫‪ ‬ﻫﯩﺠﯩﺮەﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﺪﺍ ‪  ) ‬ﻛﯚﭼﻜﻪﻧﺪە ‪  ( ‬ﺋﯩﺴﻼﻡ ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ ‪ ‬ﺟﺎﻥ ‪ ‬ﭘﯩﺪﺍﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻛﯜﺭ‪ ‬ەﺵ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼ ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﭼﻮﻗﯘﻡ‬

‫‪ ‬ﺟﻪﻧﻨﻪﺗﻜﻪ‪ ‬ﻛﯩﺮﺩﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻐﻰ‪ ‬ﻫﻪﻗﻘﯩﺪە‪ ‬ﺑﯩﺸﺎﺭەﺕ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺋﻪﺑﯘﺑﻪﻛﺮﻯ‪ ‬ﺳﯩﺪﯨﻖ‪ ،‬ﺋﯜﻣﻪﺭﺑﯩﻨﻨﻰ‪ ‬ﺧﻪﺗﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺋﻮﺳﻤﺎﻥ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ‪ ‬ﺋﻪﻓﻔﺎﻥ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻟﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﻪﺑﯘ ‪ ‬ﺗﺎﻟﯩﭗ‪،‬ﺗﻪﻟﺌﻪﺑﯩﻨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﻼ‪  ،‬ﺯەﺑﯩﺮﺑﯩﻨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﻪﯞﺍﻡ‪  ،‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﺮﺍﺧﻤﺎﻥ ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﻪﯞﻑ‪  ،‬ﺳﻪﺋﯩﺪﺑﯩﻨﻨﻰ ‪ ‬ﯞەﻗﻘﺎﺱ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺳﻪﺋﯩﺪﺑﯩﻨﻨﻰ‪ ‬ﺯە‪ ‬ﻳﺪ‪ ،‬ﺋﻪﺑﯘﺋﯘﺑﻪﻳﺪەﺑﯩﻨﻨﻰ‪ ‬ﺟﻪﺭﺭﺍﻫ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﺋﻮﻥ‪ ‬ﻧﻪﭘﻪﺭ‪ ‬ﺳﺎﻫﺎﺑﻪ‪.‬‬

‫‪458 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪  . 5 ‬ﺑﻪﺩﺭە‪ ‬ﺋﻪﻫﻠﻰ‪  ­ ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪ ­ 624 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪  ­ 3 ‬ﺋﺎﻳﺪﺍ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭ ‪  300 ‬ﺩﯨﻦ‪ ‬ﺋﺎﺭﺗﯘﻕ‪ ‬ﺋﺎﺩﻣﻨﻰ‪ ‬ﺑﺎﺷﻼﭖ‪ ،‬ﺳﯜﺭﯨﻴﻪﺩﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﻣﻪﻛﻜﯩﮕﻪ ‪ ‬ﻗﺎﻳﺘﻘﺎﻥ ‪ ‬ﻗﯘﺭەﻳﯩﺶ ‪ ‬ﻗﻪﺑﯩﻠﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﻐﻰ ‪ ‬ﺋﻪﺑﯘ ‪ ‬ﺳﻮﻓﻴﺎﻧﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻛﺎﺭﯞﺍﻧﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺗﻮﺳﯘﭖ ‪ ‬ﻫﯘﺟﯘﻡ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ ‪ ‬ﻣ‪ ‬ﻪﺩﯨﻨﻪ‬

‫‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﻏﻪﺭﯨﺒﻰ ‪ ‬ﺟﻪﻧﯘﺑﯩﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺑﻪﺩﺭە ‪  ) ‬ﻫﺎﺯﯨﺮ‪ ‬ﺳﻪﺋﯘﺩﻯ‪ ‬ﺋﻪﺭەﺑﯩﺴﺘﺎﻧﻐﺎ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﻳﺪﯗ ‪  ( ‬ﻗﻪﻟﺌﻪﺳﯩﺪە‪ ‬ﻳﺎﺭﺩەﻣﮕﻪ ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪ ‬ﻣﯩﯖﻐﺎ‬

‫‪ ‬ﻳﯧﻘﯩﻦ‪ ‬ﻗﯘﺭەﻳﯩﺶ‪ ‬ﻳﺎﺭﺩەﻣﭽﻰ‪ ‬ﻗﻮﺷﯘﻧﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﻣﻪﻏﻠﯘﭖ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ 140 ‬ﺩﯨﻦ‪ ‬ﺋﺎﺭﺗﯘﻕ‪ ‬ﻟﻪﺷﻜﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﻳﻮﻕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪  . ‬ﺟﯜﻣﯩﻠﯩﺪﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﺷﺘﺎ ‪ ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻨﻤﯘ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻣﯘﻧﭽﻪ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ ‪ ‬ﻗﯘﺭﺑﺎﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺷﺎﻫﺎﺩەﺗﻠﯩﻚ ‪ ‬ﺩەﺭﯨﺠﯩﺴﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺋﯧﺮﯨﺸﯩﺪﯗ‪  . ‬ﺑﯘﻻﺭ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﺑﻪﺩﺭە‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻫﻠﻰ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺋﺎﺗﯩﻠﺪﯗ‪. ‬‬

‫‪  . 6 ‬ﺋﯘﻫﯘﺩ‪ ‬ﺋﻪﻫﻠﻰ‪  ­ ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪ ­ 625 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪  ­ 3 ‬ﺋﺎﻳﺪﺍ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭ‪ ‬ﺑﺎﺷﭽﯩﻠﯩﻘﯩﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﻣﯩﯖﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﺎﺭﺗﯘﻕ‪ ‬ﻗﻮﺷﯘﻥ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺴﻼﻡ ‪ ‬ﺩﯨﻨﯩﮕﻪ ‪ ‬ﻛﯩﺮﻣﯩﮕﻪﻥ ‪ ‬ﻗﯘﺭەﻳﯩﺶ ‪ ‬ﻗﻪﺑﯩﻠﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﻐﻰ ‪ ‬ﺋﻪﺑﯘﺳﻮﻓﯩﻴﺎﻥ ‪ ‬ﺑﺎﺷﭽﯩﻠﯩ‪ ‬ﻐﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ 3 ‬ﻣﯩﯔ ‪ ‬ﻗﻮﺷﯘﻥ ‪ ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﯨﺴﯩﺪﯨﻜﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﯘﻫﯘﺩ‪ ) ‬ﻣﻪﺩﯨﻨﻪ‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﻳﯧﻨﯩﺪﺍ‪ ( ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺗﺎﻏﺪﺍ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺟﻪﯕﺪە‪ ‬ﻗﯘﺭﺑﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭ‪. ‬‬

‫‪  . 7 ‬ﺋﻪﻗﻪﺑﻪ‪ ‬ﺋﻪﻫﻠﻰ‪  ­ ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪ ­ 621 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ‬ﻳﻪﺯﺭﯨﭗ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﻪﻗﻪﺑﻪ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺗﯘﻧﺠﻰ‪ ‬ﻗﯧﺘﯩﻢ‪ ‬ﺳﯜﻟﻬﻰ‪ ‬ﺗﯜﺯﯛﭖ‪ ،‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﺋﯩﺨﺘﯩﻴﺎ‪ ‬ﺭﻯ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﺴﻼﻡ‪ ‬ﺩﯨﻨﯩﻨﻰ‪ ‬ﻗﯘﺑﯘﻝ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ ‬ﻗﻪﺯﯨﺮەﺝ‪ ‬ﻗﻪﺑﯩﻠﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ‪  10 ‬ﻧﻪﭘﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﻛﯩﺸﯩﺴﻰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﻪﯞﯨﺲ ‪ ‬ﻗﻪﺑﯩﻠﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ‪ ‬ﻛﯩﺸﯩﺴﻰ‪  . ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻗﻼ ‪ ­ 622 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺷﯘ ‪ ‬ﻳﻪﺯﺭﯨﭙﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺋﻪﻗﻪﺑﻪﺩە‬

‫‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ ‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽﻰ ‪ ‬ﻗﯧﺘﯩﻢ ‪ ‬ﺳﯜﻟﻬﻰ ‪ ‬ﺗﯜﺯﯛﭖ ‪ ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﺋﯩﺨﺘﯩﻴﺎﺭﻯ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺴﻼﻡ ‪ ‬ﺩﯨﻨﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻗﯘﺑﯘﻝ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ‪72 ‬‬

‫‪ ‬ﻧﻪﭘﻪﺭ‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ‪. ‬‬

‫‪ . 8 ‬ﺳﯜﻓﻔﻪ‪ ‬ﺋﻪﻫﻠﻰ‪ ­ ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪ ­ 657 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ­ 3 ‬ﺧﻪﻟﯩﭙﻪ‪ ‬ﺋﻮﺳﻤﺎﻥ‪ ‬ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛﻟﮕﻪﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ،‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻛﯜﻳﺌﻮﻏﯩﻠﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻟﻰ‪ ‬ﺧﻪﻟﯩﭙﻪ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﺳﺎﻳﻠﯩﻨﺪﯗ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪ ‬ﺳﯜﺭﯨﻴﻪ‪ ‬ﺑﺎﺵ‪ ‬ﯞﺍﻟﯩﺴﻰ‪ ‬ﻣﺎﺋﺎﯞﯨﻴﻪ‪ ‬ﺋﻮﺳﻤﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯚﻟﯩﻤﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﻪﻟﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﭖ‪ ،‬ﻫﺎﺯﯨﺮﻗﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻓﺮﺍﺕ ‪ ‬ﺩەﺭﻳﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻳﺎﻗﯩﺴﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺳ‪ ‬ﻮﻓﻔﻪ ‪ ‬ﺗﯜﺯﻟﻪﯕﻠﯩﮕﯩﺪە ‪ ‬ﺋﻪﻟﯩﮕﻪ ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﺸﻰ ‪ ‬ﭼﻮﯓ ‪ ‬ﺟﻪﯓ ‪ ‬ﻗﻮﺯﻏﺎﻳﺪﯗ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺟﻪﯓ ‪  110 ‬ﻛﯜﻥ‬

‫‪ ‬ﺩﺍﯞﺍﻣﻠﯩﺸﯩﭗ‪ ،‬ﺋﻪﻟﻰ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻦ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻣﯘﻧﭽﻪ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭ‪ ‬ﻫﺎﻻﻙ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪ . ‬ﺑﯘﻻﺭ‪ ‬ﺳﯘﻓﻔﻪ‪ ‬ﺋﻪﻫﻠﻰ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺋﺎﺗﯩﻠﺪﯗ‪.‬‬

‫‪459 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪  . 9 ‬ﻣﻮﻏﯘﻟﯩﺴﺘﺎﻥ‪  ­ ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪ ­ 1348 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ‬ﭼﺎﻏﺎﺗﺎﻱ ‪ ‬ﺋﻪﯞﻻﺩﻯ ‪ ‬ﺗﯘﻏﻠﯘﻕ ‪ ‬ﺗﯩﻤﯘﺭﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻗﯘﺭﯗﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻫﺎﺯﯨﺮﻗﻰ ‪ ‬ﻗﻮﺭﻏﺎﺱ‬

‫‪ ‬ﻧﺎﻫﯩﻴﺴﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺩﺍﺋﯩﺮﯨﺴﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻤﯩﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﭘﺎﻳﺘﻪﺧﯩﺖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺷﯩﻤﺎﻟﺪﺍ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺘﺎﻱ ‪ ‬ﺗﺎﻏﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻼﭖ ‪ ‬ﻛﺎﺗﺘﺎ ‪ ‬ﺩﯦﯖﯩﺰ‬

‫‪  ) ‬ﺑﺎﻟﻘﺎﺵ‪ ‬ﻛﯚﻟﻰ ‪ ( ‬ﻏﯩﭽﻪ‪ ،‬ﻏﻪﺭﯨﭙﺘﻪ‪ ‬ﻓﻪﺭﻏﺎﻧﻪ‪ ‬ﺋﻮﻳﻤﺎﻧﻠﯩﻐﻰ‪ ،‬ﺟﻪﻧﯘﭘﺘﺎ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﻗﯘﺭﯗﻡ‪ ‬ﺗﺎﻏﻠﯩﺮﻯ‪  ،‬ﺷﻪﺭﻗﺘﻪ ‪ ‬ﻗﯘﻣﯘﻟﻨﯩﯔ‪ ‬ﺷﻪﺭﻗﯩﻐﯩﭽﻪ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺟﺎﻳﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﮕﻪ‪ ‬ﺋﺎﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺕ‪ ­ 1514 . ‬ﻳﯩﻠ‪ ‬ﻰ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﻮﺭﻧﯩﻐﺎ‪ ‬ﻳﻪﺭﻛﻪﻥ‪ ‬ﺧﺎﻧﻠﯩﻐﻰ‪ ‬ﻗﯘﺭﯗﻟﻐﺎﻥ‪. ‬‬

‫‪  . 10 ‬ﻓﻪﻏﻔﯘﺭﭼﯩﻨﻰ‪  ­ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﻪﺳﯩﻠﺪە ‪  » ‬ﻓﺎﻛﭙﯘﺭ ‪  (  Fakpur  )  « ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺳﯚﺯﺩﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﭼﯩﻘﻘﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﺳﯚﺯ‪ ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪ ‬ﺋﺎﺳﯩﻴﺎﺩﺍ‬

‫‪ ‬ﻳﺎﺷﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﻗﻪﺩﯨﻤﻘﻰ‪ ‬ﺳﺎﻙ‪ ‬ﺗﯩﻠﯩﺪﺍ ‪  » ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎ ‪  »  ،  « ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﻖ ‪  « ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﻣﻪﻧﯩﻨﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﺪﯛﺭەﺗﺘﻰ‪  . ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪ ­ 10 ‬ﺋﻪﺳﯩﺮﺩە‪ ‬ﻧﺎﻣﻪﻟﯘﻡ‬

‫‪ ‬ﺑﯩ‪ ‬ﺮ ‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻳﯧﺰﯨﻠﻐﺎﻥ ‪  » ‬ﻫﯘﺩﯗﺗﯘﻝ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻪﻡ ‪  « ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﭘﻨﯩﯔ ‪ ­ 8 ‬ﺑﺎﺑﯩﺪﺍ ‪  » ‬ﭼﯩﻨﻠﯩﻘﻼﺭ ‪ ) ‬ﺟﯘﯕﮕﻮﻟﯘﻗﻼﺭ‪ ­ ‬ﺕ‪  ( ‬ﺋﯚﺯ‬

‫‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﺳﯩﻨﻰ‪ ‬ﻓﻪﻏﻔﯘﺭﭼﯩﻨﻰ‪ ‬ﺩەﻳﺪﯗ‪ « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻳﯧﺰﯨﻠﻐﺎﻥ‪ » . ‬ﺗﺎﺭﯨﺦ‪ ‬ﻫﻪﻣﯩﺪﻯ‪ « ‬ﺩە‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺳﯚﺯ‪ ‬ﺩﯙﻟﯩﺘﯩﻤﯩﺰﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﭽﻜﻰ‪ ‬ﺭﺍﻳﻮﻧﻠﯩﺮﯨﺪﺍ‬

‫‪ ‬ﻣﻪﻳﺪﺍﻧﻐﺎ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪ ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﻗﺎﻳﺴﻰ‪ ‬ﻣﯩﻠﻠﻪﺕ‪ ‬ﺳﯘﻻﻟﯩﻠﯩﺮﯨﻐﺎ‪ ‬ﻗﺎﺭ‪ ‬ﯨﺘﯩﻠﻐﺎﻥ‪. ‬‬

‫‪ . 11 ‬ﺋﻮﺳﻤﺎﻧﯩﻴﻪ‪ ­ ‬ﺋﻪﺳﯩﻠﺪە‪ ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪ ‬ﺋﺎﺳﯩﻴﺎ‪ ‬ﺋﻮﻏﯘﺯ‪ ‬ﻗﻪﺑﯩﻠﯩﺴﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﻪﯞﻻﺗﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺋﻪﺭەﭖ‪ ‬ﺭﺍﻳﻮﻧﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﺎﺧﯩﺮﺩﺍ‪ ‬ﻛﯩﭽﯩﻚ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺳﯩﻴﺎﻏﺎ ‪ ‬ﻛﯚﭼﻜﻪﻥ ‪ ‬ﺗﯜﺭﻙ ‪ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﻗﻪﯞﯨﻤﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﻐﻰ ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ ‪ ‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ‪ ‬ﺋﻮﺳﻤﺎﻧﺨﺎﻥ ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻫﯩﺠﯩﺮﻯ ‪ ­ 699 ‬ﻳﯩﻠﻰ‬

‫‪ ­ 1300 ­ 1299  ) ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪  ( ‬ﻗﯘﺭﯗﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﭼﻮﯓ ‪ ‬ﺳﯘﻻ‪ ‬ﻟﻪ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺳﯘﻻﻟﻪ ‪ ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪ ­ 1924 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ‬ﻣﯘﺳﺘﺎﭘﺎ ‪ ‬ﻛﺎﻣﺎﻝ ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻏﺪﯗﺭﯗﻟﻐﺎﻥ‪. ‬‬

‫‪  . 12 ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﺌﻪﺯﯨﺰﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﻤﻪﺟﯩﺪﺧﺎﻥ‪  ­ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ ‪ ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪ ­ 1860 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ‬ﻗﯧﺮﯨﻨﺪﯨﺸﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﻤﻪﺟﯩﺪﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﻣﺎﻫﻤﯘﺩﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺳﺎﻧﻰ ‪  ) ‬ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽﻰ ‪  ( ‬ﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻮﺭﻧﯩﻐﺎ ‪ ‬ﺩەﺳﺴﻪﭖ‪  ،‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪ ­ 1876 ‬ﻳﯩﻠﯩﻐﯩﭽﻪ ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻡ ‪ ‬ﺳﯜﺭﮔﻪﻥ ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﺌﻪﺯﯨﺰﺧﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ‪ ‬ﻣﺎﻫﻤﯘﺩﺧﺎﻥ‪ ‬ﺳﺎﻧﻰ‪ ‬ﻛﯚﺯﺩە‪ ‬ﺗﯘﺗﯘﻟﺴﺎ‪ ‬ﻛﯧﺮەﻙ‪. ‬‬

‫‪ . 13 ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ‪ ‬ﺋﻮﺳﻤﺎﻧﯩﻴﻪ‪ ‬ﺳﯘﻻﻟﯩﺴﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﭘﺎﻳﺘﻪﺧﺘﻰ‪ ‬ﺋﯩﺴﺘﺎﻧﺒﻮﻝ‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﻯ‪ ‬ﻛﯚﺯﺩە‪ ‬ﺗﯘﺗﯘﻟﺪﯗ‪.‬‬

‫‪460 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪  . 14 ‬ﻣﯩﺮﺍﺧﻮﺭ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻰ‪­ ‬ﺋﻪﺳﯩﻠﺪە ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪  ،‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﻪﯞﻟﯩﻴﺎﺋﻰ ‪ ‬ﺋﻪﺯﺯەﻣﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﺕ ‪ ‬ﺑﺎﻗﻘﯘﭼﯩﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﻐﻰ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﻣﻪﻧﯩﺪە‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﻛﯩﻴﯩﻨﭽﻪ ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺑﺎﺝ‪ ­ ‬ﺳﯧﻠﯩﻖ‪  ،‬ﻛﯩﺮﯨﻢ‪ ­ ‬ﭼﯩﻘﯩﻢ ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ‪ ‬ﻧﺎﺯﺍﺭەﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﻰ ‪ ‬ﺑﺎﺵ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﺪﺍﺭﻻﺭﻣﯘ‪ » ‬ﻣﯩﺮﺍﺧﻮﺭ‪ ‬ﺑﺎﺷﻰ‪ « ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﻧﺎﻡ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﻐﺎﻥ‪. ‬‬

‫‪  . 15 ‬ﺳﻮﻟﺘﺎﻥ ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ ‪ ‬ﻣﯘﺭﺍﺩﺧﺎﻥ‪  ­ ‬ﻳﻪﻧﻰ ‪ ‬ﺳﻮﻟﺘﺎﻥ ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ ‪ ‬ﻣﯘﺭﺍﺩﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺧﺎﻣﯩﺲ ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﻤﻪﺟﯩﺖ ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪  . ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ‬

‫‪ ­ 1876 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﺌﻪﺯﯨﺰﺧﺎﻥ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ‪ ‬ﻣﺎﻫﻤﯘﺩﺧﺎﻥ‪ ‬ﺳﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﻮﺭﻧﯩﻐﺎ‪ ‬ﺩەﺳﺴﻪﭖ‪ ،‬ﺋﺎﺯ‪ ‬ﯞﺍﻗﯩﺖ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻧﻠﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪. ‬‬

‫‪  . 16 ‬ﺋﻪﺭەﭖ‪  ­ ‬ﻫﺎﺯﯨﺮﻗﻰ ‪ ‬ﺳﻪﺋﯘﺩﻯ ‪ ‬ﺋﻪﺭەﺑﯩﺴﺘﺎﻧﻰ‪  ،‬ﺳﯜﺭﯨﻴﻪ‪  ،‬ﺋﯩﺮﺍﻕ‪  ،‬ﻣﯩﺴﯩﺮ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﺎﻓﯩﺮﻗﯩﺪﯨﻜﻰ ‪  » ‬ﺋﻪﺭەﭖ ‪ ‬ﻣﻪﻏﺮﯗﺑﻰ ‪  « ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ‬

‫‪ ‬ﺟﺎﻳﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﻮﻣﯘﻣﯩﻲ‪ ‬ﺟﯘﻏﺮﺍﭘﯩﻴﻠﯩﻚ‪ ‬ﻧﺎﻣﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺟﺎﻳﻼﺭﺩﺍ‪ ‬ﻳﺎﺷﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﻪﺭەﭖ‪ ‬ﺗﯩﻠﯩﺪﺍ‪ ‬ﺳﯚﺯﻟﯩﺸﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﻣ‪ ‬ﯩﻠﻠﻪﺗﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﻮﻣﯘﻣﯩﻲ‬

‫‪ ‬ﺋﯧﺘﻨﯩﻚ‪ ‬ﻧﺎﻣﻰ‪. ‬‬

‫‪ . 17 ‬ﺋﻪﺟﻪﻡ‪ ­ ‬ﺋﻪﺳﯩﻠﺪە‪ ‬ﺋﺎﺳﯩﻴﺎﺩﺍ‪ ‬ﻳﺎﺷﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﻏﻪﻳﺮﻯ‪ ‬ﺋﻪﺭەﭖ‪ ‬ﻣﯩﻠﻠﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﻮﻣﯘﻣﯩﻲ‪ ‬ﺋﯧﺘﻨﯩﻚ‪ ‬ﻧﺎﻣﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺟﯘﻏﺮﺍﭘﯩﻴﻪﻟﯩﻚ‪ ‬ﻧﺎﻣﻰ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﻛﯧﻴﯩﻨﭽﻪ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻧﺎﻡ ‪ ‬ﭘﻪﻗﻪﺕ ‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﻥ ‪ ‬ﺯﯨﻤﯩﻨﻰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﻧﺪﺍ ‪ ‬ﻳﺎﺷﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﭘﺎﺭﯨﺲ ‪ ‬ﻣﯩﻠﻠﯩﺘﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺟﯘﻏﺮﺍﭘﯩﻴﻪﻟﯩﻚ ‪ ‬ﻫﻪﻡ ‪ ‬ﺋﯧﺘﻨﯩﻚ‬

‫‪ ‬ﻧﺎﻣﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﻗ‪ ‬ﺎﻟﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪  . 18 ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﻬﻪﻣﯩﺪﺧﺎﻥ‪  ­ ‬ﻳﻪﻧﻰ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﻬﻪﻣﯩﺪﺧﺎﻥ‪ ‬ﺳﺎﻧﻰ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﻤﻪﺟﯩﺪﺧﺎﻥ‪  . ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪ ­ 1876 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ‬ﻗﯧﺮﯨﻨﺪﯨﺸﻰ‪ ‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‪ ‬ﻣﯘﺭﺍﺩﺧﺎﻥ‪ ‬ﺧﺎﻣﯩﺲ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﻤﻪﺟﯩﺪﺧﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﻮﺭﻧﯩﻐﺎ‪ ‬ﺩەﺳﺴﻪﭖ‪ ،‬ﻣﯩﻼﺩﻯ‪ ­ 1909 ‬ﻳﯩﻠﯩﻐﯩﭽﻪ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻡ‪ ‬ﺳﯜﺭﮔﻪﻥ‪. ‬‬

‫‪  . 19 ‬ﻣﯩﺮﺯﺍﻫﻪﻳﺪەﺭ‪ ­ ‬ﻳﻪﻧﻰ ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ ‪ ‬ﻫﻪﻳﺪەﺭ ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨ‪ ‬ﻰ ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ ‪ ‬ﻫﯜﺳﻪﻳﯩﻦ ‪ ‬ﺩﻭﻏﻼﺗﻰ‪  . ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪ ­ 1500 ‬ﻳﯩﻠﻰ‬

‫‪ ‬ﻗﻪﺷﻘﻪﺭﺩە ‪ ‬ﺩﯗﻧﻴﺎﻏﺎ ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪  . ‬ﻳﺎﺵ ‪ ‬ﯞﺍﻗﺘﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻳﻪﺭﻛﻪﻥ ‪ ‬ﺧﺎﻧﻠﯩﻘﺪﺍ ‪ ‬ﺋﯩﻠﯩﻢ ‪ ‬ﺋﯚﮔﯩﻨﯩﺶ‪  ،‬ﺳﯩﭙﺎﯞەﺭﻟﯩﻚ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﺪﺍﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﮔﻪﻥ‪  . ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪ ­ 1551 ­ 1541 ‬ﻳﯩﻠﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﻛﻪﺷﻤﯩﺮﺩە‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ‪ ‬ﻣﻪﺯﮔﯩﻠﯩﺪە‪ ‬ﻣﻪﺷﻬﯘﺭ ‪  » ‬ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ‪ ‬ﺭەﺷﯩﺪﻯ ‪  « ‬ﻧﺎﻣﻠﯩﻖ‪ ‬ﺋﻪﺳﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﻳﯧﺰﯨﭗ‪  ،‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﺮەﺷﯩﺖ ‪ ‬ﺧﺎﻧﻐﺎ ‪ ‬ﺗﻪﻗﺪﯨﻢ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺋﻪﺳﻪﺭﺩە ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﺳﻪﻥ ‪ ‬ﻗﻪﺩﯨﻤﻜﻰ ‪ ‬ﺗﯜﺭﻛﻰ ‪ ‬ﻗﻪﯞﻣﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ‪.‬‬

‫‪461 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭘﻤﯘ ‪ ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪ ­ 14 ‬ﺋﻪﺳﯩﺮﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻳﯧﺮﯨﻤﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻼﭖ‪  ،‬ﺋﺎﭘﺘﻮﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯚﺯﻯ ‪ ‬ﻳﺎﺷﯩﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺩەﯞﯨﺮﮔﯩﭽﻪ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﯞەﻗﻪﻟﻪﺭ ‪ ‬ﺗﻪﭘﺴﯩﻠﻰ‬

‫‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﺪﯗ‪. ‬‬

‫‪  . 20 ‬ﻫﻪﺯﯨﺮﺗﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ ‪ ‬ﺳﻪﻓﯩﻴﯘﻟﻼ‪  ­ ‬ﻳﻪﻧﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳ‪ ‬ﻬﯩﺴﺎﻻﻡ‪  »  . ‬ﻗﯘﺭﺋﺎﻥ ‪  « ‬ﯞە ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﭘﻼﺭﺩﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺭﯨﯟﺍﻳﻪﺗﻠﻪﺭﺩە‪  ،‬ﺑﯘ‬

‫‪ ‬ﺩﯗﻧﻴﺎﺩﯨﻜﻰ‪ ‬ﭘﯜﺗﯜﻥ‪ ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﻪﯓ‪ ‬ﺗﯘﻧﺠﻰ‪ ‬ﺋﺎﺗﯩﺴﻰ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﺪﯗ‪  . ‬ﺑﻪﺯﻯ‪ ‬ﺭﯨﯟﺍﻳﻪﺗﻠﻪﺭﺩە‪ ،‬ﺋﯘ‪ ‬ﻣﯩﻼﺩﯨﺪﯨﻦ ‪5584 ‬‬

‫‪ ‬ﻳﯩﻞ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭﺩﯨﻦ‪ 6216 ‬ﻳﯩﻞ‪ ‬ﺑﯘﺭﯗﻥ‪ ‬ﻳﺎﺷﯩﻐﺎﻥ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻫﯩﻜﺎﻳﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﺪﯗ‬

‫‪ . 21 ‬ﻗﻪﻳﺴﻪﺭ‪ ­ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ‪ ‬ﻗﻪﺩﯨﻤﻘﻰ‪ ‬ﺭﯨﻢ‪ ‬ﺋﯧﻤﭙﯩﺮﯨﻴﻪﺳﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﺳﻰ‪ ‬ﻳﻮﻟﻴﻮﺱ‪ ‬ﻗﻪﻳﺴﻪﺭ‪ ‬ﻛﯚﺯﺩە‪ ‬ﺗﯘﺗﯘﻟﺪﯗ‪ . ‬ﺋﯘ‪ ‬ﻣﯩﻼﺩﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﯘﺭﯗﻧﻘﻰ‬

‫‪ ­ 101 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ‬ﺩﯗﻧﻴﺎﻏﺎ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪  . ‬ﻛﯧﻴﯩﻨﭽﻪ‪ ‬ﺋﺎﺳﯩﻴﺎ‪ ،‬ﻳﺎﯞﺭﯗﭘﺎ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﺎﻓﺮﯨﻘﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻣﯘﻧﭽﻪ‪ ‬ﺟﺎﻳﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺑﯧﺴﯩﯟﯦﻠﯩﭗ‪ ‬ﭼﻮﯓ‪ ‬ﺟﺎﻫﺎﻧﮕﯩﺮﻏﺎ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻳﻼﻧﻐﺎﻥ‪  . ‬ﻣﯩﻼﺩﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﯘﺭﯗﻧﻘﻰ ‪ ­ 35 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ‬ﯞﺍﭘﺎﺕ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪  . ‬ﻛﯧﻴﯩﻨﭽﻪ‪ ‬ﺋﻪ‪ ‬ﺭەﭖ‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﺨﭽﯩﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﺭﯗﻣﺎ‪ ‬ﺋﯧﻤﭙﯩﺮﺍﺗﯘﺭﻟﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺴﻨﯩﻼ‪ » ‬ﻗﻪﻳﺴﻪﺭ‪ « ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﻧﺎﻡ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻧﻤﯘ‪ ‬ﺋﺎﺗﯩﻐﺎﻥ‪. ‬‬

‫‪  . 22 ‬ﻛﯩﺴﺮﺍ‪  ­ ‬ﻗﻪﺩﯨﻤﻘﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﻥ ‪ ‬ﺳﺎﺳﺎﻧﯩﻼﺭ ‪ ‬ﺳﯘﻻﻟﯩﺴﻰ ‪  ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 651 ­ 224 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ( ‬ﻧﯩﯔ ‪ ­ 20 ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﺳﻰ ‪ ‬ﺧﻮﺳﺮﻭ ‪ ‬ﻧﯘﺷﯩﺮﯞﺍﻥ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﯞﺍﻝ ‪  ) ‬ﺑﯩﺮﯨﻨﭽﻰ ‪  ( ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪ ­ 531 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ‬ﺗﻪﺧﯩﺘﻜﻪ ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ‪ ­ 579  ،‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ‬ﯞﺍﭘﺎﺕ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪  »  . ‬ﻛﯩﺴﺮﺍ ‪  « ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺳﯚﺯ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﺭەﭘﻠﻪﺭ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﻠﮕﻪﻥ‪ ‬ﻧﺎﻡ‪. ‬‬

‫‪  . 23 ‬ﭘﯩﺮﺋﻪﯞﯨﻦ‪  ­ ‬ﻣﯩﻼﺩﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺑﯘﺭﯗﻧﻘﻰ ‪ ­ 3400 ‬ﻳﯩﻠﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻼﭖ ‪ ‬ﻣﯩﺴﯩﺮﺩﺍ ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻡ ‪ ‬ﺳﯜﺭﮔﻪﻥ ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺮﯨﻤﻪ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺘﻪ ‪ ‬ﺳﯘﻻﻟﻪ‬

‫‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻟﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﻮﻣﯘﻣﻰ‪ ‬ﻧﺎﻣﻰ‪  . ‬ﺋﺎﭘﺘﻮﺭ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ‪ ‬ﭘﯩﺮﺋﻪﯞﯨﻨﻠﻪﺭ‪ ‬ﺳﯘﻻﻟﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ‪ ­ 4 ‬ﯞە ‪ ­ 12 ‬ﺳﯘﻻﻟﯩﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﻛﯚﺯﺩە‪ ‬ﺗﯘﺗﯩﺪﯗ‪  . ‬ﭼﯜﻧﻜﻰ‬

‫‪ ‬ﺑﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯨﻨﻘﯩﺴﻰ ‪ ‬ﻣﯩﺴﯩﺮﺩﺍ ‪ ‬ﺋﻪﻟﺌﯧﻬﺮﺍﻣﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻨﺎ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ‪  ،‬ﻛﯧﻴﯩﻨﻜﯩﺴﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﻣﯩﺴﯩﺮﺩﺍ ‪ ‬ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ ‪ ‬ﻫﻪﺷﻪﻣﻪﺗﻠﯩﻚ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭ ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﺳﺎﺭﺍﻳﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺑﻪﺭﭘﺎ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ‪ ‬ﺗﯚﻫﭙﻪ‪ ‬ﻗﻮﺷﻘﺎﻥ‪. ‬‬

‫‪ . 24 ‬ﻧﻪﻣﺮﯗﺩ‪ ­ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻗﻪﺩﯨﻤﻜﻰ‪ ‬ﺑﺎﺑﯩﻞ‪ ‬ﺩﯙﻟﯩﺘﯩﻨﯩﯔ‪ ) ‬ﻫﺎﺯﯨﺮﻗﻰ‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﻕ‪ ‬ﺗﻪﯞەﺳﯩﺪە‪  ( ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻗﺎﻧﭽﻪ‪ ‬ﺳﯘﻻﻟﻪ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻡ‪ ‬ﺳﯜﺭﮔﻪﻥ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻻﺭﻧﯩﯔ‬

‫‪462 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺋﻮﻣﯘﻣﻰ ‪ ‬ﻧﺎﻣﻰ‪  . ‬ﺋﺎﭘﺘﻮﺭ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ ‪  » ‬ﺗﻪﯞﺭﺍﺕ ‪ « ‬ﺩﺍ ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯩﺒﯩﺮﺍﻫﯩﻢ ‪ ‬ﺧﻪﻟﯩﻠﯘﻟﻼ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺟﻪﯓ ‪ ‬ﻣﺎﺟﺮﺍﻻﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‬

‫‪ ‬ﺋﯘﻧﻰ ‪ ‬ﺋﻮﺗﺘﺎ ‪ ‬ﻛﯚﻳﺪﯛﺭﮔﻪﻥ ‪ ‬ﻧﻪﻣﺮﯗﺩﻧﻰ ‪ ‬ﻛﯚﺯﺩە ‪ ‬ﺗﯘﺗﺴﺎ ‪ ‬ﻛﯧﺮەﻙ‪  . ‬ﺑﻪﺯﻯ ‪ ‬ﺭﯨﯟﺍﻳﻪﺗﻠﻪﺭﺩە ‪ ‬ﻧﻪﻣﺮﯗﺩ ‪ ‬ﻫﺎﻣﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻮﻏﯩﻠﻰ‪  ،‬ﯞە ‪ ‬ﻧﻮﻫﻨﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﻧﻪﯞﯨﺮﯨﺴﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﻣﯩﻼﺩﯨﺪﯨﻦ‪ 2640 ‬ﻳﯩﻞ‪ ‬ﺑﯘﺭﯗﻥ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﻪﻧﻠﯩﮕﻰ‪ ‬ﺳﯚﺯﻟﯩﻨﯩﺪﯗ‪. ‬‬

‫‪  . 25 ‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﺮەﺷﯩﺖ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪  ­ ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪ ­ 1514 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ‬ﻗﯘﺭﯗﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﻳﻪﺭﻛﻪﻥ‪ ‬ﺧﺎﻧﻠﯩﻐﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽﻰ‪ ‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﻳﺎﺵ‬

‫‪ ‬ﯞﺍﻗﺘﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯩﻠﯩﻢ‪  ،‬ﻣﯘﺯﯨﻜﺎ ‪ ‬ﺋﯚﮔﯩﻨﯩﺶ‪  ،‬ﺳﯩﭙﺎﯞەﺭﻟﯩﻚ‪  ،‬ﻫﻪﺭﺑﻰ ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﺪﺍﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﮔﻪﻥ‪  . ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻣﻪﺯﮔﯩﻞ ‪ ‬ﻳﻪﺭﻛﻪﻥ ‪ ‬ﺧﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻐﺎ‬

‫‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﺷﻠﯩﻖ‪ ‬ﻳﻪﺗ‪ ‬ﺘﻪ‪ ‬ﺳﯘ‪ ‬ﺭﺍﻳﻮﻧﯩﻨﯩﯔ‪ ) ‬ﻫﺎﺯﯨﺮﻗﻰ‪ ‬ﺑﺎﻟﻘﺎﺵ‪ ‬ﻛﯚﻟﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺟﻪﻧﯘﺑﻰ‪ ( ‬ﺑﺎﺵ‪ ‬ﯞﺍﻟﯩﺴﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ . ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪ ­ 1533 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ‬ﺗﻪﺧﯩﺘﻜﻪ‬

‫‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ‪ ،‬ﻣﯩﻼﺩﻯ‪ ­ 1570 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ‬ﻳﻪﺭﻛﻪﻧﺪە‪ ‬ﯞﺍﭘﺎﺕ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ » ،‬ﺋﺎﻟﺘﯘﻧﻠﯘﻕ‪ « ‬ﻗﻪﺑﯩﺮﯨﺴﺘﺎﻧﻠﯩﻐﯩﻐﺎ‪ ‬ﺩەﭘﻨﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ‪. ‬‬

‫‪  . 26 ‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ‪ ‬ﺳﻪﺋﯩﺪﺧﺎﻥ‪  ­ ‬ﻳﻪﺭﻛﻪﻥ‪ ‬ﺧﺎﻧﻠﯩﻐﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺗﯘﻧﺠﻰ‪ ‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻰ‪ ،‬ﭼﺎﻏﺎﺗﺎﻱ‪ ‬ﺋﻪﯞﻻ‪ ‬ﺩﻯ‪  . ‬ﺗﯘﻏﻠﯘﻕ‪ ‬ﺗﯧﻤﯘﺭﺧﺎﻧﻨﯩﯔ ‪ ­ 7 ‬ﺋﻪﯞﻻﺩﻯ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﺮەﺷﯩﺖ ‪ ‬ﺧﺎﻧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺩﺍﺩﯨﺴﻰ‪  . ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪ ­ 1514 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ‬ﻳﻪﺭﻛﻪﻥ ‪ ‬ﺧﺎﻧﻠﯩﻐﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻗﯘﺭﯗﭖ‪  ،‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪ ­ 1533 ‬ﻳﯩﻠﻰ‬

‫‪ ‬ﺷﯩﺰﺍﯕﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ‪ ‬ﺭﺍﻳﻮﻧﻐﺎ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ ‬ﻫﻪﺭﺑﻰ‪ ‬ﻳﯜﺭﯨﺸﯩﺪە‪ ‬ﺋﯩﺲ‪ ‬ﺗﯧﮕﯩﺶ‪ ‬ﻛﯧﺴﯩﻠﯩﮕﻪ‪ ‬ﺩﯗﭼﺎﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﻳﻪﺭﻛﻪﻧﺪە‪ ‬ﯞﺍﭘﺎﺕ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﯞە ‪» ‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻟﺘﯘﻧﻠﯘﻕ‪ « ‬ﻗﻪﺑﯩﺮﯨﺴﺘﺎﻧﻠﯩﻐﯩ‪ ‬ﻐﺎ‪ ‬ﺩەﭘﻨﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭ‪  ­ ‬ﺑﻪﺯﻯ ‪ ‬ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﻪﺭﺩە ‪ ‬ﻫﺎﺯﯨﺮﻗﻰ ‪ ‬ﺗﯩﻴﺎﻧﺸﺎﻥ ‪ ‬ﺗﺎﻏﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺟﻪﻧﯘﺑﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﻗﻪﺷﻘﻪﺭ‪  ،‬ﻳﻪﺭﻛﻪﻥ‪  ،‬ﺧﻮﺗﻪﻥ‪  ،‬ﺋﯜﭼﺘﯘﺭﭘﺎﻥ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻗﺴﯘ‪ ،‬ﻛﯘﭼﺎﺭ‪ ،‬ﻛﻮﺭﻻ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻟﻪﺭ‪ ‬ﻛﯚﺯﺩە‪ ‬ﺗﯘﺗﯘﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺑﻪﺯﻯ‪ ‬ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﻪﺭﺩە‪ ‬ﻗﻪﺷﻘﻪﺭ‪ ،‬ﻳﯧﯖﯩﺴﺎﺭ‪ ،‬ﻳﻪﺭﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺧﻮﺗﻪﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻗﺴﯘ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻛﯘﭼﺎﺭ‪  ،‬ﻛﻮﺭﻻ ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺷﻪﻫ‪ ‬ﻪﺭﻟﻪﺭ ‪ ‬ﻛﯚﺯﺩە ‪ ‬ﺗﯘﺗﯘﻟﺪﯗ‪  »  . ‬ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ‪ ‬ﻫﻪﻣﯩﺪﻯ ‪ « ‬ﺩە ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﻗﻪﺷﻘﻪﺭ‪  ،‬ﻳﻪﺭﻛﻪﻥ‪  ،‬ﺧﻮﺗﻪﻥ‪  ،‬ﺋﺎﻗﺴﯘ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﯜﭼﺘﯘﺭﭘﺎﻥ‪ ،‬ﻛﯘﭼﺎﺭ‪ ،‬ﺗﯘﺭﭘﺎﻥ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭ‪ ‬ﻛﯚﺯﺩە‪ ‬ﺗﯘﺗﯘﻟﺪﯗ‪ . ‬ﻫﺎﺯﯨﺮ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﻠﻪﺭ‪ ‬ﺋﺎﻟﺘﻪ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺋﺎﺗﯩﻠﺪﯗ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻧﻮﻫ ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ ‪ ‬ﺳﺎﻧﻰ‪  »  ­ ‬ﺗﻪﯞﺭﺍﺕ ‪  » ، « ‬ﻗﯘﺭﺋﺎﻥ ‪  « ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﻪﺭﺩە‪  ،‬ﻳﻪﺭ ‪ ‬ﻳﯜﺯﯨ‪ ‬ﺪﯨﻜﻰ ‪  » ‬ﺗﯘﻧﺠﻰ ‪ ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻥ ‪  « ‬ﺋﺎﺩەﻡ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴﺎﻻﻣﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﻮﻏﯩﻠﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﻣﯩﻼﺩﯨﺪﯨﻦ ‪  2911 ‬ﻳﯩﻞ‪ ‬ﺑﯘﺭﯗﻥ‪ ‬ﺩﯗﻧﻴﺎﻏﺎ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ 950  ،‬ﻳﯩﻞ‪ ‬ﺋﯚﻣﯜﺭ‪ ‬ﻛﯚﺭﮔﻪﻥ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺭﯨﯟﺍﻳﻪﺕ‬

‫‪463 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﺪﯗ‪. ‬‬

‫‪ » . 29 ‬ﻣﻮﻏﯘﻟﻠﯩﻴﻪ‪ ­ 9 ­ « ‬ﺋﯩﺰﺍﻫﺎﺗﻘﺎ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﻟﺴﯘﻥ‪. ‬‬

‫‪ ­ 30 ‬ﺧﺎﻗﺎﻧﻰ‪ ‬ﭼﯩﻨﻰ‪ ­ ‬ﺑﯘ ‪  » ‬ﺟﯘﯕﮕﻮ‪ ‬ﺳﯘﻻﻟﯩﺴﻰ ‪  « ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﻣﻪﻧﯩﻠﻪﺭﺩە‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﻣﻪﻣﻠﯩﻜﯩﺘﯩﻤﯩ‪ ‬ﺰ‪ ‬ﺟﯘﯕﮕﻮﺩﺍ‪ ،‬ﺑﯘﻟﯘﭘﻤﯘ‪ ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪ ‬ﺟﯘﯕﮕﻮ‬

‫‪ ‬ﺭﺍﻳﻮﻧﯩﺪﺍ ‪ ‬ﻣﻪﻳﺪﺍﻧﻐﺎ ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺧﻪﻧﺰﯗ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ ‪ ‬ﺋﺎﺯ ‪ ‬ﺳﺎﻧﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻣﯩﻠﻠﻪﺗﻠﻪﺭ ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻧﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺳﯘﻻﻟﯩﻼﺭ ‪ ‬ﻛﯚﺯﺩە ‪ ‬ﺗﯘﺗﯘﻟﺪﯗ‪»  . ‬‬

‫‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ‪ ‬ﻫﻪﻣﯩﺪﻯ ‪ « ‬ﺩە‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﺳﻪﻥ‪ ‬ﻣﺎﻧﺠﯘﻻﺭ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﻗﯘﺭﯗﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﭼﯩﯔ‪ ‬ﺳﯘﻻﻟﯩﺴﻰ ‪  ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪ ­ 1911 ­ 1644 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪( ‬‬

‫‪ ‬ﻛﯚﺯﺩە‪ ‬ﺗﯘﺗﯘﻟﺪﯗ‪. ‬‬

‫‪  » . 31 ‬ﺭەﯞﺯە ‪ ‬ﺗﯘﺳﺴﺎﻓﺎ ‪  ، « ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺋﻪﺳﻪﺭ ‪ ‬ﺧﯘﺭﺍﺳﺎﻥ ‪ ‬ﺩﯙﻟﯩﺘﯩﺪە ‪  ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪ ­ 1507 ­ 1451 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪  ( ‬ﻳﺎﺷﯩﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﻥ ‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﺨﭽﯩﺴﻰ‬

‫‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ ‪ ‬ﺋﯩﺒﻨﻰ ‪ ‬ﺧﺎﯞەﻧﺪﺷﺎﻫ ‪ ‬ﺋﯩﺒﻨﻰ ‪ ‬ﻣﻪﻫﻤﯘﺕ ‪ ‬ﻣﯩﺮﺧﯘﻧﺪ ‪  ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪ ­ 1498 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ‬ﯞﺍﭘﺎﺕ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ‪  ( ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﻪﻟﺸﯩﺮ‬

‫‪ ‬ﻧﺎﯞﺍﻳﯩﻨﯩﯔ ‪  ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪ ­ 1501 ­ 1441 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪  ( ‬ﺗﻪﺷﻪﺑﺒﯘﺳﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻫﯩﺮﺍﺗﺘﯩﻜﻰ ‪  » ‬ﺋﯩﺨﻼﺳﯩﻴﻪ ‪  « ‬ﻣﻪﺩﯨﺮﯨﺴﯩﺪە ‪ ‬ﻳﯧﺰﯨﻠﻐﺎﻥ ‪6 ‬‬

‫‪ ‬ﺗﻮﻣﻠﯘﻕ‪ ‬ﺋﻪﺳﻪﺭ‪ . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﻪﺳﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺗﯘﻟﯘﻕ‪ ‬ﻧﺎﻣﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ » ‬ﺭەﯞﺯە‪ ‬ﺗﯘﺳﺴﺎﻓﺎﺋﻰ‪ ‬ﻓﻰ‪ ‬ﺳﯩﺮە‪ ­ ‬ﺗﯘﻟﺌﻪﻧﺒﻴﺎ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﯜﻟﻜﻰ‪ ‬ﺋﻪﻟﺨﻪﻻﻓﻪ‪. « ‬‬

‫‪  » . 32 ‬ﻣﯘﻧﺘﻪ‪ ‬ﺧﻪﺑﺒﯘﺕ‪ ‬ﺗﺎﯞﺍﺭﯨﺦ ‪  ­ « ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﻪﺳﻪﺭ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪  » ‬ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ‪ ‬ﺧﻮﻗﻪﻧﺪ ‪  « ‬ﺩەﭘﻤﯘ‪ ‬ﺋﺎﺗﯩﻠﺪﯗ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﻪﺳﻪﺭ‪ ‬ﻫﯩﺠﯩﺮﻯ ‪ ­ 1259 ‬ﻳﯩﻠﻰ‬

‫‪  ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪ ­ 1843 ­ 1842 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪  ( ‬ﻗﻮﻗﺎﻧﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺷﻪﻳﺨﯘﻟﺌﯩﺴﻼﻡ ‪ ‬ﻫﺎﺟﻰ ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ ‪ ‬ﻫﯧﻜﯩﻢ ‪ ‬ﯞەﻟﯩﺪﺳﻪﻳﯩﺪ ‪ ‬ﻣﻪﺳﯘﻡ ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪  ) ‬ﺧﻮﺟﺎ‬

‫‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‪ ‬ﻫﯧﻜﯩﻢ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺗﯚﺭە‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ‪ ‬ﻣﻪﺳﯘﻡ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪  ( ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﻳﯧﺰﯨﻠﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻗﻪﺩەﺭ‪ ‬ﻣﯘﻛﻪﻣﻤﻪﻝ‪ ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪ ‬ﺋﺎﺳﯩﻴﺎ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺷﯩﻨﺠﺎﯓ‬

‫‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﺨﯩﻐﺎ‪ ‬ﺩﺍﺋﯩﺮ‪ ‬ﺋﻪﺳﻪﺭ‪. ‬‬

‫‪ . 33 ‬ﺟﯘﺩ ‪ ‬ﺗﯧﻐﻰ‪  ­ ‬ﻫﺎﺯﯨﺮﻗﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﻕ ‪ ‬ﺗﻪﯞەﺳﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺩﯨﺠﻠﻰ ‪ ‬ﺩەﺭﻳﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺷﻪﺭﻗﻰ ‪ ‬ﻳﻪﻧﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺒﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯚﻣﻪﺭ ‪ ‬ﭼﯚﻟﯜﮔﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺟﺎﻳﻼﺷﻘﺎﻥ ‪ ‬ﺑﯩﺮ‬

‫‪ ‬ﺗﺎﻏﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻧﺎﻣﻰ‪  »  . ‬ﻗﯘﺭﺋﺎﻥ ‪ « ‬ﺩﺍ ‪ ‬ﻧﻮﻫ ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴﺎﻻﻣﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺗﺎﻗﻘﺎ ‪ ‬ﭼﯩﻘﻘﺎﻧﻠﯩﻐﻰ ‪ ‬ﺳﯚﺯﻟﻪﻧﺴﻪ‪  »  ،‬ﺗﻪﯞﺭﺍﺕ ‪ « ‬ﺩﺍ‪  ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻫﺎﺯﯨﺮﻗﻰ‬

‫‪ ‬ﺳﯘﯞﯨﺖ ‪ ‬ﺋﻪﺭﻣﯩﻨﻴﻪﺳﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺗﯜﺭﻛﯩﻴﻪ ‪ ‬ﺟﯘﻣﻬﯘﺭﻳﯩﺘﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﭼﯩﮕﯩﺮﯨﺴﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺭﺍﺭﺍﺕ ‪  ) ‬ﺋﺎﻏﺮﻯ ‪  ( ‬ﺗﯧﻐﯩﻐﺎ ‪ ‬ﭼﯩﻘﻘﺎﻧﻠﯩﻐﻰ ‪ ‬ﺭ‪ ‬ﯨﯟﺍﻳﻪﺕ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﺪﯗ‪.‬‬

‫‪464 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪  . 34 ‬ﺑﺎﺑﯩﻞ‪  ­ ‬ﻗﻪﺩﯨﻤﻘﻰ ‪ ‬ﺑﺎﺑﯩﻞ ‪ ‬ﺩﯙﻟﯩﺘﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﭘﺎﻳﺘﻪﺧﺘﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺧﺎﺭﺍﺑﯩﺴﻰ ‪ ‬ﻫﺎﺯﯨﺮﻗﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﻗﻨﯩﯔ ‪ ‬ﭘﺎﻳﺘﻪﺧﺘﻰ ‪ ‬ﺑﺎﻏﺪﺍﺩ‬

‫‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ‪  93 ‬ﻛﯩﻠﻮﻣﯧﺘﯩﺮ‪ ‬ﻳﯩﺮﺍﻕ‪  . ‬ﺭﯨﯟﺍﻳﻪﺗﻠﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﻐﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﻣﯩﻼﺩﯨﺪﯨﻦ ‪ ­ 2640 ‬ﻳﯩﻞ‪ ‬ﺑﯘﺭﯗﻥ‪ ‬ﻳﺎﺷﯩﻐﺎﻥ‪ ‬ﻧﻪﻣﺮﯗﺩ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﻨﺎ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪. ‬‬

‫‪ . 35 ‬ﻳﻪﻣﻪﻥ‪  ­ ‬ﻫﺎﺯ‪ ‬ﯨﺮﻗﻰ ‪ ‬ﺋﻪﺭەﭖ ‪ ‬ﻳﯧﺮﯨﻢ ‪ ‬ﺋﺎﺭﯨﻠﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺟﻪﻧﯘﺑﻰ ‪ ‬ﻗﯩﺴﯩﻤﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪،‬ﺭﯨﯟﺍﻳﻪﺗﻠﻪﺭﺩە ‪ ‬ﻗﻪﺩﯨﻤﻘﻰ ‪ ‬ﺋﻪﺭەﭖ ‪ ‬ﻗﻪﺑﯩﻠﯩﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺩەﻝ‬

‫‪ ‬ﻣﯘﺷﯘ‪ ‬ﺯﯨﻤﯩﻨﺪﺍ‪ ‬ﭘﻪﻳﺪﺍ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﻛﯚﭘﻪﻳﮕﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺩﯗﻧﻴﺎﺩﺍ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺯﺍﻟﯩﻤﻠﯩﻐﻰ‪ ،‬ﭘﯩﺨﺴﯩﻘﻠﯩﻐﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺩﺍﯓ‪ ‬ﭼﯩﻘﺎﺭﻏﺎﻥ‪ ‬ﺷﻪﺩﺩﺍﺩ‬

‫‪ ) ‬ﺷﻪﺩﺩﺍﺩﺑﯩﻨﻨﻰ‪ ‬ﺋﻪﻣﻠﻪﻕ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ‪ ‬ﻫﺎﻡ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ‪ ‬ﻧﻮﻫ‪ ( ‬ﺋﻪﻧﻪ‪ ‬ﺷﯘ‪ ‬ﻳﻪﻣﻪﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﻪﯓ‪ ‬ﺩەﺳﻠﻪﭘﻜﻰ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻧﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﯩﺮﻯ‪. ‬‬

‫‪ . 36 ‬ﻫﻪﺯەﺭﻣﯘﺕ‪ ­ ‬ﻫﺎﺯﯨﺮﻗﻰ‪ ‬ﻳﻪﻣﻪﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﺟﻪﻧﯘﺑﯩﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﻗﻪﺩﯨﻤﻘﻰ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺟﺎﻳﻨﯩﯔ‪ ‬ﻧﺎﻣﻰ‪. ‬‬

‫‪ . 37 ‬ﺋﻮﻣﻤﺎﻥ‪ ­ ‬ﺋﻪﺭەﭖ‪ ‬ﻳﯧﺮﯨﻢ‪ ‬ﺋﺎﺭﯨﻠﻨﯩﯔ‪ ‬ﻏﻪﺭﺑﻰ‪ ‬ﺟﻪﻧﯘﺑﯩﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺟﺎﻳﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﻮﻣﯘﻣﻰ‪ ‬ﻧﺎﻣﻰ‪. ‬‬

‫‪ . 38 ‬ﺋﯩﺮﺍﻗﻪﻳﯩﻦ‪ ­ ‬ﻫﺎﺯﯨﺮﻗﻰ‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﻕ‪ ‬ﺋﻪﺗﯩﺮﺍﭘﻰ‪. ‬‬

‫‪ . 39 ‬ﻓﺎﺭﯨﺲ‪  ­ ‬ﺋﯩﺮﺍﻥ‪ ‬ﺭﺍﻳﻮﻧﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﻧﺪﺍ‪ ‬ﻳﺎﺷﺎﻳﺪ‪ ‬ﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﻓﺎﺭﯨﺲ‪ ‬ﺗﯩﻠﺪﺍ‪ ‬ﺳﯚﺯﻟﯩﺸﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﻣﯩﻠﻠﻪﺗﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺟﯘﻏﺮﺍﭘﯩﻴﻪﻟﯩﻚ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯧﺘﻨﯩﻚ‬

‫‪ ‬ﻧﺎﻣﻰ‪. ‬‬

‫‪ . 40 ‬ﻳﻪﺟﯘﺝ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻣﻪﺟﯘﺝ‪  »  ­ ‬ﻗﯘﺭﺋﺎﻥ ‪ « ‬ﺭﯨﯟﺍﻳﻪﺗﻠﯩﺮﯨﮕﻪ ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﻐﺎﻧﺪﺍ‪  ،‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ ‪ ‬ﺋﺎﺳﯩﻴﺎ ‪ ‬ﺭﺍﻳﻮﻧﯩﺪﺍ ‪ ‬ﻳﺎﺷﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﯩﻴﻪﺗﻜﻪ‬

‫‪ ‬ﺑﺎﻻﻳﻰ ‪ ‬ﺋﺎﭘﻪﺕ ‪ ‬ﺗﯘﻏﺪﯗﺭﺩﯨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﻪﯓ ‪ ‬ﻗﻪﺩﯨﻤﻘﻰ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ‪ ‬ﺑﻪﺩﯨﯟﻯ ‪ ‬ﻗﻪﺑﯩﻠﻪ‪  . ‬ﻗﻪﺩﯨﻤﻘﻰ ‪ ‬ﻳﻪﻫﯘﺩﻯ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺧ‪ ‬ﯩﺮﯨﺴﺘﺌﺎﻥ ‪ ‬ﺭﯨﯟﺍﻳﻪﺗﻠﯩﺮﯨﮕﻪ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﺳﻼﻧﻐﺎﻧﺪﺍ‪  ،‬ﺋﯩﺴﻜﻪﻧﺪەﺭ ‪ ‬ﺯﯗﻟﻘﻪﺭﻧﻪﻳﯩﻦ ‪  ) ‬ﻣﯩﻼﺩﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺑﻮﺭﯗﻧﻘﻰ ‪ ­ 323 ­ 356 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ( ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻪﺗﯩﺮﺍﭘﯩﻐﺎ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺳﯧﭙﯩﻞ‬

‫‪465 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺳﻮﻗﺘﯘﺭﯗﭖ‪  ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻣﻪﯕﮕﯜ ‪ ‬ﻗﻮﺭﺷﺎﭖ ‪ ‬ﻗﻮﻳﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺋﯘﻻﺭ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺳﯧﭙﯩﻠﺪﯨﻦ ‪ ‬ﭼﯩﻘﻘﺎﻥ ‪ ‬ﻛﯜﻧﻰ ‪ ‬ﻗﯩﻴﺎﻣﻪﺕ ‪ ‬ﻗﺎﻳﯩﻢ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪  ،‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﮔﻪﭘﻠﻪﺭ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪. ‬‬

‫‪  . 41 ‬ﻛﯩﻴﻮﻣﺮﯨﺲ‪  ­ ‬ﺋﯩﺮﺍﻧﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺯەﺭﺩەﺵ ‪ ‬ﺩﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﺘﺎﺭﻟﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻣﯘﻗﻪﺩﺩەﺱ ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﯞﻯ ‪  » ‬ﺋﺎﯞﯦﺴﺘﺎ ‪  « ‬ﯞە ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ ‪ ‬ﺋﻪﺑﯘﻟﻘﺎﺳﯩﻢ‬

‫‪ ‬ﻓﯩﺮﺩەﯞﯨﺴﻨﯩﯔ ‪  » ‬ﺷﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ‪  « ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﯞﯨﻐﺎ ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﺳﻼﻧﻐﺎﻧﺪﺍ‪  ،‬ﻛﯩﻴﻮﻣﺮﯨﺲ ‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﻧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺭﯨﯟﺍﻳﻪﺕ ‪ ‬ﺩەﯞﯨﺮﺩﯨﻜﻰ ‪ ‬ﭘﯩﺸﺪﺍﺩﯨﻴﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺳﯘﻻﻟﯩﺴﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺗﯘﻧﺠﻰ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﺳﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺋﯘ‪ ‬ﻣﯩﻼﺩﯨﺪﯨﻦ ‪  5500 ‬ﻳﯩﻞ‪ ‬ﺑﯘﺭﯗﻥ‪ ‬ﻳﺎﺷﯩﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺯەﺭﺩەﺵ‪ ‬ﺩﯨﻨﻰ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﺘﺎﺭﻟﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﻛﯩﻴﻮﻣﺮﯨﺴﻨﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴﺎﻻﻣﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻮﺭﻧﯩﻐﺎ ‪ ‬ﻗﯘﻳﯘﭖ‪  ،‬ﺋﯘﻧﻰ ‪  » ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﯩﻴﻪﺗﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺗﯘﻧﺠﻰ ‪ ‬ﺋﻪﺟﺪﺍﺩﻯ ‪  « ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﻳﺪﯗ‪»  . ‬‬

‫‪ ‬ﻛﯩﻴﻮﻣﺮﯨﺲ‪ « ‬ﺳﯚﺯﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﻣﻪﻧﯩﺴﯩﻤﯘ‪ » ‬ﺑﯜﻳﯜﻙ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‪ « ‬ﺩﯨﮕﻪﻧﻠﯩﻚ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪. ‬‬

‫‪ . 42 ‬ﺗﯜﺭﻙ‪  ­ ‬ﺋﯩﺴﻼﻡ‪ ‬ﺭﯨﯟﺍﻳﻪﺗﻠﯩﺮﯨﺪە‪ ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺋﺎﺩﻡ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴﺎﻻﻣﻨﯩﯔ‪ ‬ﻧﻪﯞﯨﺮﺳﻰ ‪ ‬ﻳﺎﻓﻪﺳﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﻮﻏﯩﻠﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ‪ ‬ﻣﺎﺗﯧﺮﯨﻴﺎﻟﻼﺭﺩﺍ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭ‪ ‬ﺋﻪﺳﯩﻠﺪە‪ ‬ﺧﯘﺍﯕﺨﯥ‪ ‬ﺩەﺭﻳﺎﺳﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺷﯩﻤﺎﻟﻰ‪ ،‬ﻣﯘﯕﻐﯘﻝ‪ ‬ﻳﺎﻳﻼﻗﻠﯩﺮﻯ‪ ،‬ﺳﯧﺒﯩﺮﻳﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺟﻪﻧﯘﺑﻰ‪ ،‬ﻫﺎﺯﯨﺮﻗﻰ‪ ‬ﺷﯩﻨﺠﺎﯓ‪ ،‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺳﯩﻴﺎ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ ‪ ‬ﺟﺎﻳﻼﺭﺩﺍ ‪ ‬ﻳﺎﺷﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺘﺎﻱ ‪ ‬ﺗﯩﻠﻰ ‪ ‬ﺳﯧﺴﺘﯩﻤﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺗﯜﺭﻛﻰ ‪ ‬ﺗﯩﻠﻼﺭ ‪ ‬ﺋﺎﺋﯩﻠﯩﺴﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻣﯘﻧﭽﻪ ‪ ‬ﻗﻪﺑﯩﻠ‪ ‬ﻪ ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﺳﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﻮﺭﺗﺎﻕ‪ ‬ﻧﺎﻣﻰ‪  . ‬ﻣﯩﻼﺩﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﻣﯩﯔ‪ ‬ﻳﯩﻞ‪ ‬ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﻯ‪ ،‬ﺩﯙﻟﯩﺘﯩﻤﯩﺰﻧﯩﯔ‪ ‬ﻗﻪﺩﯨﻤﻘﻰ‪ ‬ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﯩﺮﯨﺪە ‪  » ‬ﺩﻯ ‪،  ( 狄  ) « ‬‬

‫‪  » ‬ﺑﯧﻲ ‪ ‬ﺩﻯ ‪،  ( 北狄 ) « ‬ﻛﯧﻴﯩﻨﭽﻪ ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪  » ‬ﺩﯨﯔ ‪ ‬ﻟﯩﯔ ‪  »  ،  ( 丁零 ) « ‬ﺗﯧﻴﯥ ‪ ‬ﻟﯥ‪  »  ،  ( 铁勒 ) « ‬ﺗﯘﻛﻴﯘ ‪  ( 突厥  ) « ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺗﯩﻠﻐﺎ‬

‫‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﻨﻐﺎﻥ‪ . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻧﺎﻣﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺴﻰ‪ » ‬ﺗﯜﺭﻙ‪ « ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺳﯚﺯﻧﯩﯔ‪ ‬ﺧﻪﻧﺰﯗﭼ‪ ‬ﻪ‪ ‬ﺋﺎﻫﺎﯓ‪ ‬ﺗﻪﺭﺟﯩﻤﯩﺴﻰ‪. ‬‬

‫‪ . 43 ‬ﻓﻪﺭﯨﺪﯗﻥ‪  ­ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﻧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺭﯨﯟﺍﻳﻪﺕ ‪ ‬ﺩەﯞﯨﺮﯨﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﭘﯩﺸﺪﺍﺩﯨﻴﺎﻥ ‪ ‬ﺳﯘﻻﻟﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺘﯩﻨﭽﻰ ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﺳﻰ‪  ،‬ﻛﯩﻴﻮﻣﺮﯨﺴﻨﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﯞﻻﺩﻯ‪ . ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺋﻪﻳﻨﻰ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍ‪ ‬ﺋﻪﺭەﭖ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺗﯘﺭﺍﻥ‪ ) ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪ ‬ﺋﺎﺳﯩﻴﺎ‪ ( ‬ﺭﺍﻳﻮﻧﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﺗﻘﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪. ‬‬

‫‪ . 44 ‬ﺗﯘﺭ‪ ­ ‬ﺷﺎﻫ‪ ‬ﻓﻪﺭﯨﺪﯗﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﻮﻏﯩﻠﻰ‪  . ‬ﺭﯨﯟﺍﻳﻪﺗﻠﻪﺭﮔ‪ ‬ﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﻐﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻓﻪﺭﯨﺪﯗﻥ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﺷﻠﯩﻖ‪ ‬ﺯﯨﻤﯩﻨﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺗﯘﺭ‪ ،‬ﺳﯩﻠﯩﻢ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯩﺮەﺝ‬

‫‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺋﯜﭺ ‪ ‬ﺋﻮﻏﯩﻠﯩﻐﺎ ‪ ‬ﺗﻪﻗﺴﯩﻢ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﺪﺍ‪  ،‬ﺗﯘﺭﺍﻥ ‪ ‬ﺭﺍﻳﻮﻧﻰ ‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﺎ ‪ ‬ﺗﻪﯞە ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ ‪ ‬ﯞە ‪  » ‬ﺗﯘﺭﺍﻥ ‪ « ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﻧﺎﻣﻤﯘ ‪ ‬ﺗﯘﺭﻧﯩﯔ‬

‫‪466 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺩەﯞﯨﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﺎﺷﻼﻧﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺋﯘ ‪  » ‬ﺗﯜﺭﻙ ‪  « ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺳﯚﺯ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪  » ‬ﺗﯘﺭ ‪  « ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺳﯚﺯﻧﯩﯔ‪ ‬ﻗﯘﺷﯘﻟﻤﯩﺴﯩﺪﯨ‪ ‬ﻦ‪ ‬ﭘﻪﻳﺪﺍ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪. ‬‬

‫‪ . 45 ‬ﺗﺎﻧﺎﺳﺨﯩﻴﻪ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻫﯘﻟﯘﻟﯩﻴﻪ‪  ­ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ ‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻛﯜﻳﺌﻮﻏﯩﻠﻰ ‪ ‬ﺋﻪﻟﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺧﯩﺮﻗﻰ ‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭ ‪ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺗﻮﻧﯘﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺭﺍﭘﯩﺰﯨﻴﻪ‪ ‬ﺳﯜﻟﯜﻛﯩﮕﻪ‪ ‬ﺗﻪﯞە‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺩﯨﻨﻰ‪ ‬ﺋﯩﺪﯨﻴﯟﻯ‪ ‬ﺋﯧﻘﯩﻢ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺋﯚﻟﮕﻪﻥ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻨﯩﯔ‪ ‬ﺭﻭﻫﻰ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﻳﯚﺗﻜﯜﻟﯜﭖ‪ ‬ﺗﯩﺮﯨﻠﯩﭗ‪ ‬ﻗﺎﻳﺘﯩﺪﯗ‬

‫‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﺷﻨﻰ‪ ‬ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﻯ‪ ‬ﺳﯜﺭﯨﺪ‪ ‬ﯗ‪. ‬‬

‫‪ . 46 ‬ﺷﯩﺌﻪ‪  ­ ‬ﺋﯩﺴﻼﻡ‪ ‬ﺩﯨﻨﯩﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺋﻪﻟﻰ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﺘﺎﺭﻟﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﺗﻪﺷﻜﯩﻠﻠﻪﻧﮕﻪﻥ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻣﻪﺯﻫﻪﭖ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﻪﺭەﭘﭽﻪ ‪  » ‬ﺋﻪﮔﻪﺷﻜﯜﭼﯩﻠﻪﺭ‬

‫‪  « ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﻣﻪﻧﯩﺪە‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻣﻪﺯﻫﻪﭖ ‪ ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪ ­ 656 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ‬ﺋﻪﺭەﭖ ‪ ‬ﺧﻪﻟﯩﭙﯩﻠﯩﮕﯩﻨﯩﯔ ‪ ­ 3 ‬ﺧﻪﻟﯩﭙﯩﺴﻰ ‪ ‬ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛﻟﮕﻪﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺧﻪﻟﯩﭙﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﯞﺍﺭﯨﺴﻠﯩﻐﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺗﺎﻟﯩﺸﯩﺶ ‪ ‬ﺳﻪﯞەﭘﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻣﻪﻳﺪﺍﻧﻐ‪ ‬ﺎ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺋﻪﻟﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﯞﺍﺭﯨﺴﻠﯩﻐﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻗﻮﻟﻠﯩﻐﺎﻥ‪  . ‬ﻛﯧﻴﯩﻨﭽﻪ ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺴﻼﻡ ‪ ‬ﺩﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺳﯜﻧﻨﻰ ‪ ‬ﻣﻪﺯﻫﯩﭙﯩﮕﻪ ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﺸﻰ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻣﻪﺯﻫﻪﭘﻜﻪ ‪ ‬ﺋﺎﻳﻼﻧﻐﺎﻥ‪  . ‬ﺋﯘﻻﺭ ‪ ‬ﺋﻪﻟﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ ‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭﺩﯨﻦ ‪ ‬ﻳﯘﻗﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﻗﻮﻳﻐﺎﻥ‪  ،‬ﺟﯜﻣﯩﻠﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻣﯘﻧﭽﻪ ‪ ‬ﺩﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﻪﻗﯩﺪﯨﻠﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﻏﺎ ‪ ‬ﻗﻮﻳﻐﺎﻥ‪  . ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ‪ ­ 1502 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪  ،‬ﺋﯩﺮﺍﻥ ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﺳﻰ ‪ ‬ﺷﺎﻫ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺴﻤﺎﻳﯩﻞ ‪  ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪ ­ 1524 ­ 1502 ‬ﻳﯩﻠﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪە‪ ‬ﺗﻪﺧﯩﺘﺘﻪ ‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ ‪  ( ‬ﺷﯩﺌﻪ ‪ ‬ﻣﻪﺯﻫﯩﭙﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﺷﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﻧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺕ‬

‫‪ ‬ﺩﯨﻨﻰ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺟﺎﻛﺎﺭﻟﯩﻐﺎﻥ‪. ‬‬

‫‪ . 47 ‬ﻣﯘﺗﻪﺳﻪﯞﯞﯨﻔﻪ‪  ­ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﯩﺴﻼﻡ‪ ‬ﺩﯨﻨﯩﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺋﺎﻻﻫﯩﺪە‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺋﯩﺪﯨﻴﯟﻯ‪ ‬ﺋﯧﻘﯩﻢ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﻳﻪﻧﻪ ‪  » ‬ﺗﻪﺳﻪﯞﯞﯨﻔﭽﯩﻠﻪﺭ ‪  »  ،  « ‬ﺳﻮﻓﯩﻼﺭ ‪،  « ‬‬

‫‪  » ‬ﺗﻪﺭﯨﻘﻪﺗﭽﯩﻠﻪﺭ ‪  « ‬ﺩەﭘﻤﯘ ‪ ‬ﺋﺎﺗﯩﻠﺪﯗ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﯩﺪﯨﻴﯟﻯ‪ ‬ﺋﯧﻘﯩﻢ‪ ‬ﺋﯩﺴﻼﻡ‪ ‬ﺩﯨﻨﯩﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺋﺎﻻﻫﯩﺪە‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻣﻪﺯﻫﻪﭖ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﺑﻪﻟﻜﻰ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﻪ‬

‫‪ ‬ﻣﻪﺯﻫﻪﭘﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﮕﻪ‪ ‬ﺳﯩﯖﯩﭗ‪ ‬ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺋﯧﻘﯩﻢ‪  . ‬ﺋﯘﻻﺭ‪ ‬ﺟﺎﭘﺎﻟﯩﻖ‪ ‬ﺯﯨﻜﯩﺮﻯ‪ ‬ﺗﺎﻻﯞەﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﻨﻰ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﻳﻮﻝ‪ ‬ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ ‪  » ‬ﻣﯘﺗﻠﻪﻕ‬

‫‪ ‬ﻫﻪﻗﯩﻘﻪﺕ ‪ « ‬ﻛﻪ ‪ ‬ﻳﯧﺘﯩﺸﻨﻰ‪  ،‬ﻳﻪﻧﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺧﯩﺮﻗﻰ ‪ ‬ﻫﯩﺴﺎﭘﺘﺎ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯩﺮﻟﯩﮕﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺗﻪﺷﻪﺑﺒﯘﺱ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪  . ‬ﺷﯩﻨﺠﺎﯕﺪﺍ ‪ ‬ﺑﯘ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺪﯨﻴﯟﻯ‪ ‬ﺋﯧﻘﯩﻤﻨﯩﯔ‪ ‬ﻧﻪﺧﺸﻪﺑﻪﻧﺪﯨﻴﻪ‪ ،‬ﻗﺎﺩﯨﺮﯨﻴﻪ‪ ،‬ﭼﻪﺷﺘﯩﻴﻪ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﺗﺎﺭﻣﺎﻗﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪. ‬‬

‫‪ . 48 ‬ﺋﯩﻤﺎﻡ ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻗﻘﻪﻕ ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﯘﻟﻬﻪﺯﯨﻢ ‪ ‬ﺋﻪﻟﺰﺍﻫﯩﺮﻯ‪  ­ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺋﻪﺳﯩﻠﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺴﻼﻡ ‪ ‬ﺋﻪﻧﺪﺍﻟﯘﺱ ‪ ‬ﺭﺍﻳﻮﻧﺪﺍ ‪ ) ‬ﻫﺎﺯﯨﻘﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺴﭙﺎﻧﯩﻴﻪ ‪ ‬ﯞە‬

‫‪467 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﭘﻮﺭﺗﯘﮔﺎﻟﯩﻴﻪ ‪  ( ‬ﺋﯚﺗﻜﻪﻥ‪ ‬ﻣﻪﺷﻬﯘﺭ‪ ‬ﺗﻪﻓﺴﯩﺮ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻫﻪﺩ‪ ‬ﯨﺲ‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﻤﻰ‪  . ‬ﻫﯩﺠﯩﺮﻯ ‪ ­ 384 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪  ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪ ­ 994 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪  ( ‬ﻗﯩﺮﺗﻮﭘﻪ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ‪ ‬ﺗﯘﻏﯘﻟﯘﭖ‪ ،‬ﻫﯩﺠﯩﺮﻯ‪ ­ 456 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ‪ ­ 1064 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ( ‬ﯞﺍﭘﺎﺕ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪. ‬‬

‫‪ . 49 ‬ﺋﻪﻣﯩﺮ ‪ ‬ﺋﺎﺑﺎﻣﯘﺳﻠﯩﻢ ‪ ‬ﻣﻪﺭﯞﯨﺰﻯ‪  ­ ‬ﻳﻪﻧﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﺮﺍﺧﻤﺎﻥ ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ ‪ ‬ﻣﯘﺳﻠﯩﻢ ‪ ‬ﺧﯘﺭﺍﺳﺎﻧﻰ‪  . ‬ﺧﯘﺭﺍﺳﺎﻥ ‪ ‬ﺭﺍﻳﻮﻧﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻣﻪﺭﯞﯨﺰ ‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﯨﺪە‬

‫‪ ‬ﺩﯗﻧﻴﺎﻏﺎ ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪  . ‬ﺷﯘﯕﻼﺷﻘﺎ ‪ ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪  » ‬ﺧﯘﺭﺍﺳﺎﻧﻰ ‪ « ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺗﻪﺧﻪﻟﻠﯘﺳﻨﯩﻤﯘ ‪ ‬ﻗﻮﻟﻼﻧﻐﺎﻥ‪  . ‬ﻫﯩﺠﯩﺮﻯ ‪ ­ 132 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪  ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ‬

‫‪ ­ 750 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ 600  ( ‬ﻣﯩﯔ‪ ‬ﻗﻮﺷﯘﻥ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺷﺎﻡ‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﻫﯘﺟﯘﻡ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﻪﺭەﭖ‪ ‬ﺋﯜﻣﻪﻳﻴﻪ‪ ‬ﺧﻪﻟﯩﭙﯩﻠﯩﮕﯩﻨﻰ‪ ‬ﻳﻮﻕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﻪﺭەﭖ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺑﺒﺎﺳﯩﻴﻪ ‪ ‬ﺳﯘﻻﻟﯩﺴﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺗﯩﻜﻠﯩﮕﻪﻥ ‪ ‬ﻫﻪﻡ ‪ ‬ﺋﻪﺑﯘ ‪ ‬ﺋﺎﺑﺒﺎﺱ ‪ ‬ﺳﻪﻓﻔﺎﻫ ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﻼ ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ ‪ ‬ﺑﯩﻨ‪ ‬ﻨﻰ ‪ ‬ﺋﻪﻟﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﻼ ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺑﺒﺎﺳﻨﻰ‪ ‬ﺧﻪﻟﯩﭙﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺗﯩﻜﻠﯩﮕﻪﻥ‪ . ‬ﻫﯩﺠﯩﺮﻯ‪ ­ 137 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ‪ ­ 754 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ( ‬ﯞﺍﭘﺎﺕ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪. ‬‬

‫‪  .  50 ‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ‪ ‬ﺋﻪﺑﯘﺳﻪ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻣﯩﺮﺯﺍ‪  ­ ‬ﻳﻪﻧﻰ ‪ ‬ﺋﻪﺑﯘﺳﻪﺋﯩﺪﺑﯩﻨﻨﻰ ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﻪﻣﺮﺍﻧﺸﺎﻫ ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ ‪ ‬ﺗﯩﻤﯘﺭﻟﻪﯓ‪  . ‬ﺳﻪﻣﻪﺭﻗﻪﻧﯩﺘﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﭘﺎﻳﺘﻪﺧﯩﺖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺗﯩﻤﯘﺭﯨﻴﻪ ‪ ‬ﺳﯘﻻﺳﯩﻨﯩﯔ ‪  ­ 7 ‬ﭘﺎ‪ ‬ﺩﯨﺸﺎﺳﻰ‪  . ‬ﻫﯩﺠﺮﻯ ‪  ­ 859 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ‪  ­ 1451 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪  ( ‬ﺗﻪﺧﺘﻜﻪ ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻫﯩﺠﺮﻯ‪ ­ 973 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ‪ ­ 1468 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ( ‬ﺋﻪﺯەﺭﺑﻪﻳﺠﻪﻥ‪ ‬ﯞﺍﻟﯩﺴﻰ‪ ‬ﺋﯘﺯﯗﻥ‪ ‬ﻫﻪﺳﻪﻥ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛﻟﮕﻪﻥ‪. ‬‬

‫‪ . 51 ‬ﺧﯩﺘﺎﻱ‪ – ‬ﭼﺎﻏﺎﺗﺎﻱ‪ ‬ﻳﯧﺰﯨﻐﯩﺪﺍ‪ ‬ﻳﯧﺰﯨﻠﻐﺎﻥ‪ ‬ﻛﯩﻼﺳﺴﯩﻚ‪ ‬ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﻪﺭﺩە‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺳﯚﺯﻧﯩﯔ‪ ‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻗﺎﻧﭽﻪ‪ ‬ﻣﻪﻧﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪ : ‬ﺑﯩﺮﯨﻨﭽﻰ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺋﻪﺳﻠﯩﺪە ‪ ‬ﺋﺎﻟﺘﺎﻱ ‪ ‬ﺗﯩﻞ ‪ ‬ﺳﯧﺴﺘﯩﻤﯩﺴﻰ ‪ ‬ﻣﺎﻧﺠﯘ‪  ­ ‬ﺗﯘﻧﻐﯘﺱ ‪ ‬ﺗﯩﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺋﺎﺋﯩﻠﯩﺴﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ) ‬ﺑﻪﺯﯨﻠﻪﺭ ‪ ‬ﺗﯜﺭﻛﻰ ‪ ‬ﺗﯩﻠﻼﺭ ‪ ‬ﺋﺎﺋﯩﻠﯩﺴﯩﺪە ‪ ‬ﺩەﭖ‬

‫‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﻳﺪﯗ‪ ( ‬ﻗﻪﺩﯨﻤﻘﻰ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﺳﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﻧﺎﻣﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪ ­ 10 ‬ﺋﻪﺳﯩﺮﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﺮﯨﺪﺍ‪ ‬ﻫﺎﺯﯨﺮﻗﻰ‪ ‬ﺩﯙﻟﯩﺘﯩﻤﯩﺰﻧﯩﯔ‪ ‬ﺷﻪﺭﯨﻘﯩﻲ‪ ‬ﺷﯩﻤﺎﻟﻰ‬

‫‪ ‬ﺭﺍﻳﯘﻧﯩﺪﺍ ‪ ‬ﺑﺎﺵ ‪ ‬ﻛﯚﺗﯜﺭﯛﭖ‪  ،‬ﺯﻭﺭ ‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻱ ‪ ‬ﺧﺎﻧﺪﺍﻧﻠﯩﻐﯩﻨﻰ ‪ ) ‬ﻟﯩﻴﺎﯞ ‪ ‬ﺧﺎﻧﺪﺍﻧﻠﯩﻐﯩﻨﻰ‪  ( ‬ﻗﯘﺭﻏﺎﻥ‪  . ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 12 ‬ﺋﻪﺳﯩﺮﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯨﻨﻘﻰ‬

‫‪ ‬ﻳﯧﺮﯨﻤﯩﺪﺍ ‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻱ ‪ ‬ﺧﺎﻧﺪﺍﻧﻠﯩﻐﻰ ‪ ‬ﻳﯩﻤﯩﺮﯨﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻗﯩﺴﯩﻤﻰ ‪ ‬ﻏﻪﺭەﭘﻜﻪ ‪ ‬ﻛﯚﭼﯜﭖ‪  ،‬ﻗﻪﺷﻘﻪﺭ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺑﺎﻻﺳﺎﻏﯘﻧﻨﻰ ‪ ‬ﻣﻪﺭﻛﻪﺯ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﺧﺎﻧﯩﻼﺭ ‪ ‬ﺳﯘﻻﺳﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻳﯘﻗﯘﺗﯘﭖ‪ »  ،‬ﻗﺎﺭﺍ ‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻱ‪  « ‬ﺧﺎﻧﺪﺍﻧﻠﯩﻐﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻗﯘﺭﻏﺎﻥ‪  . ‬ﺩﯨﻤﻪﻙ ‪ » ‬ﺧﯩﺘﺎﻱ‪  « ‬ﺳﯚﺯﻯ ‪ ‬ﺋﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺷﯘ ‪ ‬ﺋ‪ ‬ﯘﻟﯘﺳﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯚﺯ‬

‫‪ ‬ﻧﺎﻣﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﻫﯩﺴﺎﭘﻠﯩﻨﯩﺪﯗ‪  . ‬ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽﻰ‪ ،‬ﺑﻪﺯﻯ‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﺦ‪ ‬ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﯩﺮﯨﺪە ‪ ) ‬ﺟﯜﻣﻠﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﻪﺭەﭘﭽﻪ‪ ،‬ﻓﺎﺭﯨﺴﭽﻪ‪ ‬ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﻪﺭﺩە‪ ، ( ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ‬

‫‪  ­ 13 ‬ﺋﻪﺳﯩﺮﻧﯩﯔ‪ ‬ﺩەﺳﻠﻪﭘﻜﻰ‪ ‬ﻳﯩﻠﻠﯩﺮﯨﺪﺍ‪ ‬ﭼﯩﻨﮕﯩﺰ‪ ‬ﺋﯩﺴﺘﯩﻼﺳﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﯘﺭﯗﻧﻘﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﭼﯩﻨﮕﯩﺰ‪ ‬ﺋﯩﺴﺘﯩﻼﺳﻰ‪ ‬ﺩەﯞﺭﯨﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺷﯩﻤﺎﻟﯩﻲ‪ ‬ﺟﯘﯕﮕﻮ‬

‫‪ ‬ﺭﺍﻳﯘﻧﻰ‪  ،‬ﺑﻮﻟﯘﭘﻤﯘ ‪ ‬ﺧﯘﺍﯕﺨﯥ ‪ ‬ﺩەﺭﻳﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺷﯩ‪ ‬ﻤﺎﻟﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺯ ‪ ‬ﺳﺎﻧﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻣﯩﻠﻠﻪﺕ ‪ ‬ﺭﺍﻳﯘﻧﻠﯩﺮﻯ‪  . ‬ﺋﻮﻣﯘﻣﻪﻥ ‪ » ‬ﺧﯩﺘﺎﻱ‪  ،« ‬ﺧﯘﺍﯕﺨﯥ‬

‫‪468 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺩەﺭﻳﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺟﻪﻧﯘﺑﻰ‪  ،‬ﺑﻮﻟﯘﭘﻤﯘ ‪ ‬ﭼﺎﯕﺠﺎﯓ ‪ ‬ﺩەﺭﻳﺎﺳﻰ ‪ ‬ﯞﺍﺩﯨﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺧﻪﻧﺰﯗ ‪ ‬ﺭﺍﻳﯘﻧﻠﯩﺮﻯ‪ »  ،‬ﭼﯩﻦ‪  « ‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ » ‬ﭼﯩﻨﻰ‪ »  ، « ‬ﺳﯩﻨﻰ‪« ‬‬

‫‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺟﯘﻏﺮﺍﭘﯩﻴﯩﻠﯩﻚ‪ ‬ﻧﺎﻣﻼﺭ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﻐﺎﻥ‪  . ‬ﺋﯜﭼﯩﻨﭽﻰ‪  ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﺩەﯞﺭﯨﺪە‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ » ‬ﺧﯩﺘﺎﻱ‪  « ‬ﺳﯚﺯﻯ ‪ ‬ﺷﯩﻤﺎﻟﯩﻲ‪ ‬ﺟﯘﯕﮕﻮ‪ ،‬ﺷ‪ ‬ﻪﺭﯨﻘﯩﻲ‬

‫‪ ‬ﺷﯩﻤﺎﻟﻰ‪ ‬ﺟﯘﯕﮕﻮ‪ ‬ﺭﺍﻳﯘﻧﻠﯩﺮﯨﺪﺍ‪ ‬ﻳﺎﺷﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﻣﺎﻧﺠﯘ‪  ­ ‬ﺗﯘﻧﻐﯘﺳﻰ‪ ‬ﺗﯩﻠﯩﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻣﯘﻧﭽﻪ‪ ‬ﺋﺎﺯ‪ ‬ﺳﺎﻧﻠﯩﻖ‪ ‬ﻣﯩﻠﻠﻪﺗﻠﻪﺭ ‪ ) ‬ﻣﯘﯕﻐﯘﻟﻼﺭ‪ ‬ﺑﯘﻧﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺗﯧﯩﺸﺪﺍ‪ »  ( ‬ﺧﯩﺘﺎﻱ‪ ، « ‬ﯞە‪ ‬ﺟﻪﻧﯘﺑﻰ‪ ‬ﺟﯘﯕﮕﻮﺩﯨﻜﻰ‪ ‬ﺧﻪﻧﺰﯗ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ‪ ‬ﺋﺎﺯﺳﺎﻧﻠﯩﻖ‪ ‬ﻣﯩﻠﻠﻪﺗﻠﻪﺭ ‪ » ‬ﭼﯩﻦ‪ »  ، « ‬ﭼﯩﻨﻰ‪ »  ، « ‬ﺳﯩﻨﻰ‪  « ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﺋﯧﺘﯩﻨﯩﻚ ‪ ‬ﻧﺎﻣﻼﺭ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﻐﺎﻥ‪  . ‬ﺗﯚﺗﯩﻨﭽﻰ‪  ،‬ﺑ‪ ‬ﻪﺯﻯ ‪ ‬ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﻪﺭﺩە ‪ ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 14 ‬ﺋﻪﺳﯩﺮﺩﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻨﻜﻰ ‪ ‬ﭼﺎﻏﺎﺗﺎﻱ ‪ ‬ﺋﻪﯞﻻﺩﻯ‬

‫‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻧﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺭﺍﻳﯘﻧﻼﺭﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ ‪ ‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺟﯘﯕﮕﻮ ‪ ‬ﺯﯨﻤﯩﻨﻰ‪  ،‬ﺑﻮﻟﯘﭘﻤﯘ ‪ ‬ﻣﯩﯔ ‪ ‬ﺳﯘﻻﻟﯩﺴﻰ ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪­ 1368 ­ 1644 ‬‬

‫‪ ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ( ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻧﻠﯩﻐﯩﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺟﯘﯕﮕﻮ‪ ‬ﺯﯨﻤﯩﻨﯩﻨﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ‪ ‬ﻳﺎﺷﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺧﻪﻧﺰﯗ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ‪ ‬ﺋﺎﺯ‪ ‬ﺳﺎﻧﻠﯩﻖ‪ ‬ﻣﯩﻠﻠﻪﺗﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺴﻰ‬

‫‪ ) ‬ﻣﯘﯕﻐﯘﻟﻼﺭ ‪ ‬ﺑﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺗﯧﺸﯩﺪﺍ‪  ( ‬ﺋﻮﻣﯘﻣﻪﻥ ‪ » ‬ﺧﯩﺘﺎﻱ‪  « ‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ » ‬ﭼﯩﻨﻰ‪  « ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺟﯘﻏﺮﺍﭘﯩﻴﯩﻪﻟﯩﻚ ‪ ‬ﺋﯧﺘﯩﻨﯩﻚ ‪ ‬ﻧﺎﻡ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﻐﺎﻥ‪. ‬‬

‫‪ » ‬ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ‪ ‬ﻫﻪﻣﯩﺪﻯ‪  « ‬ﺩە ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ » ‬ﺧﯩﺘﺎﻱ‪  « ‬ﺳﯚﺯﻯ ‪ ‬ﺑﻪﺯﯨﺪە ‪ ‬ﺋﯩﭽﻜﻰ ‪ ‬ﺋﯚﻟﻜﯩﻠﻪﺭﺩﯨﻜﻰ ‪ ‬ﻏﻪﻳﺮﻯ ‪ ‬ﺋﯩﺴﻼﻡ ‪ ‬ﺩﯨﻨﯩﺪە ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺧﻪﻧﺰﯗ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻣﺎﻧﺠﯘ ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻣﯩﻠﻠﻪﺗﻠﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﺴﻪ‪  ،‬ﺑﻪﺯﯨﺪە ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺋﻪ‪ ‬ﺳﻪﺭﺩە ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ ‪ » ‬ﻣﻮﻏﯘﻟﯩﺴﺘﺎﻥ‪  « ‬ﺯﯨﻤﯩﻨﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ ‪ ‬ﺟﯘﯕﮕﻮ‬

‫‪ ‬ﺯﯨﻤﯩﻨﻰ‪  ،‬ﺑﻪﺯﯨﺪە ‪ ‬ﺋﯩﭽﻜﻰ ‪ ‬ﺋﯚﻟﻜﯩﻠﻪﺭﺩە ‪ ‬ﻗﯘﺭﯗﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺧﻪﻧﺰﯗ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ ‪ ‬ﺋﺎﺯ ‪ ‬ﺳﺎﻧﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻣﯩﻠﻠﻪﺗﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺳﯘﻻﻟﻪ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻟﯩﻘﻠﯩﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺎﭘﺪﯨﻠﻪﭖ ‪ » ‬ﺧﺎﻗﺎﻧﻰ ‪ ‬ﭼﯩﻨﻰ‪ »  ، « ‬ﻓﻪﻏﻔﯘﭼﯩﻨﻰ‪  « ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﻧﺎﻣﻼﺭ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻣﻪﻧﯩﺪە ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ‪  . ‬ﺑﻪﺯﯨﺪە ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﭘﻪﻗﻪﺕ‬

‫‪ ‬ﺧﻪﻧﺰﯗ‪ ‬ﻣﯩﻠﻠﯩﺘﯩﻨﻰ‪ ‬ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﻜﻪﻥ‪ . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﺟﯘﺭﺟﯩﺖ‪ ‬ﺧﺎﻧﻠﯩﻐﻰ‪ » ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ‪ –  1234 ­ 1115 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ( ‬ﻛﯚﺯﺩە‪ ‬ﺗﯘﺗﯘﻟﯩﺪﯗ‪. ‬‬

‫‪  . 52 ‬ﺋﺎﻟﺘﺎﻧﺨﺎﻥ ‪  – ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 1114 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ‬ﺷﻪﺭﯨﻘﯩﻲ ‪ ‬ﺷﯩﻤﺎﻟﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻱ ‪ ‬ﺧﺎﻧﺪﺍﻧﻠﯩﻐﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻳﻮﻕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺋﻮﺭﻧﯩﻐﺎ ‪ ‬ﺩەﺳﺴﯩﮕﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﻣﺎﻧﺠﯘ‪  ­ ‬ﺗﯘﻧﻐﯘﺳﻰ ‪ ‬ﺗﯩﻠﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺋﺎﺋﯩﻠﯩﺴﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺟﯘﺭﺟﯩﺖ ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﺳﻰ ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻗﯘﺭﯗﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺟﯩﻦ ‪  ( 金 ) ‬ﺧﺎﻧﺪﺍﻧﻠﯩﻐﯩﻨﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻧﻠﯩﻐﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﻮﻣﯘﻣﯩﻲ‪ ‬ﻧﺎﻣﻰ‪. ‬‬

‫‪  ­ 907  . 53 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ‬ﻗﯘﺭﯗﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻱ ‪ ‬ﺧﺎﻧﺪﺍﻧﻠﯩﻐﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ ‪ ‬ﭘﺎﻳﺘﻪﺧﺘﻰ ‪ ‬ﺩﺍﺩﯨﯖﻔﯘ ‪ ) ‬ﻫﺎﺯﯨﺮﻗﻰ ‪ ‬ﺋﯩﭽﻜﻰ ‪ ‬ﻣﯘﯕﻐﯘﻝ ‪ ‬ﺋﺎﭘﺘﻮﻧﯘﻡ‬

‫‪ ‬ﺭﺍﻳﯘﻧﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﻧﯩﯖﭽﯧﯩﯔ‪ ‬ﻧﺎﻫﯩﻴﻪﺳﻰ‪  ( ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻧﺎﻣﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ‪ ‬ﺧﯩﺘﺎﻱ‪ ‬ﺧﺎﻧﺪﺍﻧﻠﯩﻐﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺗﯚﯞەﻧﻜﻰ ‪ ) ‬ﺟﻪﻧﯘﺑﻰ‪( ‬‬

‫‪ ‬ﭘﺎﻳﺘﻪﺧﺘﻰ‪ ‬ﻳﻪﻧﺠﯩﯔ‪ ) ‬ﻫﺎﺯﯨﺮﻗﻰ‪ ‬ﺑﯧﻴﺠﯩﯔ‪ ) ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﻯ‪ ‬ﻛﯚﺯﺩە‪ ‬ﺗﯘﺗﯘﻟﯩﺪﯗ‪.‬‬

‫‪469 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪  . 54 ‬ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ‪ ‬ﻣﻪﻣﯩﻠﻜﯩﺘﻰ ‪  – ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ ‪ ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 866 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ‬ﺋﯘﺭﺧﯘﻥ ‪ ‬ﺋﯘﻳﻐﯘﺭﺧﺎﻧﻠﯩﻐﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺷﺎﻫﺰﺍﺩﯨﺴﻰ ‪ ‬ﺑﺎﺭﭼﯘﻕ ‪ ‬ﺗﯧﻜﯩﻦ‬

‫‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﻗﯘﺭﯗﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﻗﻮﭼﯘﺭ‪ ‬ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ‪ ‬ﺧﺎﻧﻠﯩﻐﻰ‪ ) ‬ﺋﯧﺪﯨﻘﯘﺕ‪ ‬ﺧﺎﻧﻠﯩﻐﻰ‪ ( ‬ﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﻪﺳﻠﻰ‪ ‬ﺯﯨﻤﯩﻨﻰ‪ ‬ﻛﯚﺯﺩە‪ ‬ﺗﯘﺗﯘ‪ ‬ﻟﻐﺎﻥ‪ . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺧﺎﻧﻠﯩﻖ‪ ‬ﺋﻪﻳﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍ‪ ‬ﺷﻪﺭﻗﺘﻪ‪ ‬ﺟﺎﻳﯘﮔﯘەﻥ‪ ،‬ﻏﻪﺭﭘﺘﻪ‪ ‬ﻛﯘﭼﺎﺭ ‪ ) ‬ﺑﻪﺯﻯ‪ ‬ﭼﺎﻏﻼﺭﺩﺍ‪ ‬ﺧﻮﺗﻪﻥ‪ ‬ﺭﺍﻳﯘﻧﯩﻐﯩﭽﻪ‪ ، ( ‬ﺷﯩﻤﺎﻟﺪﺍ‪ ‬ﺑﯘﻏﺪﺍ‪ ‬ﺗﺎﻏﻠﯩﺮﻯ‪ ،‬ﺟﻪﻧﯘﭘﺘﺎ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯕﻐﯘ‬

‫‪ ‬ﺗﺎﻍ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﺟﺎﻳﻼﺭﻏﯩﭽﻪ‪ ‬ﺳﯘﺯﯗﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪  . 55 ‬ﺧﻪﻟﯩﭙﻪ ‪ ‬ﻣﯘﺳﺘﻪﺋﯩﺴﯩﻢ ‪  – ‬ﻳﻪﻧﻰ ‪ ‬ﺋﻪﺑﯘ ‪ ‬ﺋﻪﻫﻤﻪﺕ ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﻼ ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ ‪ ‬ﻣﯘﺳﺘﻪﻧﯩﺴﯩﺮ ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﯘﺭ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻼ‪  : ‬ﺋ‪ ‬ﻪﺭەﭖ ‪ ‬ﺋﺎﺑﺒﺎﺳﯩﻴﻪ‬

‫‪ ‬ﺧﻪﻟﯩﭙﯩﻠﯩﮕﯩﻨﯩﯔ ‪ ­ 37 ‬ﺧﻪﻟﯩﭙﯩﺴﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﻫﯩﺠﺮﻯ ‪  ­ 654 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 1256 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ، ( ‬ﺑﻪﺯﻯ‪ ‬ﻣﺎﺗﯩﺮﯨﻴﺎﻟﻼﺭﺩﺍ‪ ‬ﻫﯩﺠﺮﻯ ‪­ 656 ‬‬

‫‪ ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 1258 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪  ( ‬ﭼﯩﮕﯩﺰ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺋﻪﯞﻻﺩﻯ‪ ‬ﻫﯩﺴﻼ‪ ‬ﻛﯘﺧﺎﻥ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛﻟﮕﻪﻥ‪  . ‬ﻧﻪﺗﯩﺠﯩﺪە‪ ‬ﺋﻪﺭەﭖ‪ ‬ﺋﺎﺑﺒﺎﺳﯩﻴﻪ‬

‫‪ ‬ﺧﻪﻟﯩﭙﯩﻠﯩﮕﻰ‪ ‬ﺋﺎﻳﺎﻗﻼﺷﻘﺎﻥ‪. ‬‬

‫‪  . 56 ‬ﺋﻪﺑﯘ ‪ ‬ﻫ‪ ‬ﻪﻓﯩﺲ ‪ ‬ﻛﯘﺑﺮﺍ ‪  ­ ‬ﻳﻪﻧﻰ ‪ ‬ﺋﻪﺑﯘ ‪ ‬ﻫﻪﻓﯩﺲ ‪ ) ‬ﻫﻪﻓﯩﺰ‪  ( ‬ﻛﯘﺑﺮﺍ ‪ ‬ﺑﯘﺧﺎﺭﻯ‪  ،‬ﺑﯘﺧﺎﺭﺍﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻣﻪﺷﻬﯘﺭ ‪ ‬ﺋﯩﺴﻼﻡ ‪ ‬ﺋﯚﻟﯩﻤﺎﺳﻰ‪  ،‬ﺟﯘﻗﯘﻗﺎ ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﺷﻪﺭﯨﺌﻪﺕ ‪ ‬ﺋﯩﻠﻤﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﻤﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ­ 616  ،‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 1219 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪  ( ‬ﭼﯩﻨﮕﺨﺰﺧﺎﻥ ‪ ‬ﻗﻮﺷﯘﻧﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺑﯘﺧﺎﺭﺍﺩﺍ‬

‫‪ ‬ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛﻟﮕﻪﻥ‪ . ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻪﯞﻻﺩﻯ ‪ ‬ﺷﻪﻳﺦ ‪ ‬ﺟﺎﻻﻟﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯩﺘﯩﻜﻰ ‪ ‬ﻫﺎﺯﯨﺮﻗﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻗﺴﯘ ‪ ‬ﺗﻪﯞەﺳﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻳﻜﯚﻝ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺟﺎﻳﻐﺎ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‬

‫‪ ‬ﺋﻮﺭﯗﻧﻼﺷﻘﺎﻥ‪. ‬‬

‫‪  . 57 ‬ﺷﻪﻳﺦ ‪ ‬ﻧﻪﺟﻤﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯘﺑﺮﺍ ‪  – ‬ﻳﻪﻧﻰ ‪ ‬ﺋﻪﺑﯘﻟﺠﺎﻧﺎﺑﻰ ‪ ‬ﺋﻪﻫﻤﻪﺕ ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯚﻣﻪﺭ ‪ ‬ﺋﻪﻟﻬﻪﻳﯟەﺗﻰ‪  ،‬ﺋﯘ ‪ ‬ﺧﺎﺭەﻫﯩﻤﻠﯩﻚ ‪ ‬ﻣﻪﺷﻬﯘﺭ ‪ ‬ﺳﻮﭘﻰ‬

‫‪ ‬ﺷﺎﺋﯩﺮ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯩﻠﻤﻰ‪  ­ ‬ﺑﻪﺱ ‪ ‬ﻣﯘﻧﺎﺯﯨﺮﺩﯨﻜﻰ ‪ ‬ﻣﺎﻫﯩﺮﻟﯩﻐﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ » ‬ﺋﻪﺗﺘﻪﻣﻪﺗﯘﻟﻜﯘﺑﺮﺍ‪ « ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﻧﺎﻡ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺷﯚﻫﺮەﺕ‬

‫‪ ‬ﻗﺎﺯﺍ‪ ‬ﻧﻐﺎﻥ‪ . ‬ﻫﯩﺠﺮﻯ ‪ ­ 616 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ‪ ­ 1219 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ‬ﭼﯩﻨﮕﯩﺰ‪ ‬ﻗﻮﺷﯘﻧﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛﻟﮕﻪﻥ‪. ‬‬

‫‪  . 58 ‬ﺟﻪﻣﺸﯩﺖ ‪  – ‬ﺋﯩﺮﺍﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﺭﯨﯟﺍﻳﻪﺕ‪ ‬ﺩەﯞﺭﯨﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﻗﻪﺩﯨﻤﻘﻰ‪ ‬ﭘﯩﺴﯩﺪﺍﺩﯨﻴﺎﻥ‪ ‬ﺳﯘﻻﻟﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ‪  ­ 4 ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﺳﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺑﺎﺗﯘﺭﻟﯩﻐﻰ‪  ،‬ﺯﯨﺮەﻛﻠﯩﮕﻰ‪  ،‬ﻛﻪﺷﭙﯩﻴﺎﺗﭽﺎﻧﻠﯩﻐﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺷﯚﻫﺮەﺕ ‪ ‬ﻗﺎﺯﺍﻧﻐﺎﻥ‪  . ‬ﺭﯨﯟﺍﻳﻪﺗﻠﻪﺭﮔﻪ ﻗﺎﺭﯨﻐﺎﻧﺪﺍ‪  ،‬ﺋﯘ ‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﻧﻨﯩﯔ‬

‫‪470 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﻧﯘﺭﯗﺯﻛﺎﻟﯩﻨﺪﺍﺭﯨﻨﻰ‪ ،‬ﻫﯧﻴﺖ‪  ­ ‬ﺑﺎﻳﺮﺍﻡ‪ ‬ﻛﯜﻧﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ‪ ‬ﻗﺎﻧﯘﻥ‪  ­ ‬ﺗﯜﺯﯛﻣﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺑﻪﺭﭘﺎ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪  . ‬ﺷﺎﺭﺍﭖ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺸﻨﻰ‪ ‬ﺋﯩﺠﺎﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪ » . ‬ﺟﺎﻡ‪ ) « ‬ﻗﻪﺩەﻫ‪ ( ‬ﺳﯚﺯﻯ‪ ‬ﺋﻪﻧﻪ‪ ‬ﺷﯘ‪ ‬ﺟﻪﻣﺸﯩﺪﻧﯩﯔ‪ ‬ﻧﺎﻣﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﭼﯩﻘﻘﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪. ‬‬

‫‪  . 59 ‬ﻣﺎﺧﻤﯘﺕ ‪ ‬ﺑﻪﮒ ‪ ‬ﭘﺎﻟﯟﺍﭺ ‪  – ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 1228 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪  ،‬ﭼﯩﻨﮕﯩﺰ ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﺷﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺭﺍﻳﯘﻧﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺗﯚﺕ‬

‫‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﯩﻐﺎ ‪ ‬ﺗﻪﻗﺴﯩﻢ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪  ،‬ﻫﺎﺯﯨﺮﻗﻰ ‪ ‬ﺷﯩﻨﺠﺎﯓ ‪ ‬ﺭﺍﻳﯘﻧﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻛﯚﭖ ‪ ‬ﻗﯩﺴﯩﻤﻰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ ‪ ‬ﺋﺎﺳﯩﻴﺎ ‪ ‬ﺭﺍﻳﯘﻧﻰ ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ‪ ‬ﭼﺎﻏﺎﺗﺎﻳﻐﺎ‪ ‬ﺗﻪﻗﺴﯩﻢ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ‪ . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪ ‬ﭼﺎﻏﺎﺗﺎﻱ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪ ‬ﺋﺎﺳﯩﻴﺎ‪ ‬ﺭﺍﻳﯘﻧﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻧﻠﯩﻐﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﯚﺭﮔﻪﻧﭽ‪ ‬ﯩﻠﯩﻚ‪ ‬ﭼﻮﯓ‬

‫‪ ‬ﺳﻮﺩﯨﮕﻪﺭ ‪ ‬ﻣﺎﺧﻤﯘﺕ ‪ ‬ﭘﺎﻟﯟﺍﭼﻘﺎ ‪ ‬ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﻏﺎﻥ‪  . ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 1238 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ‬ﻣﺎﺧﻤﯘﺕ ‪ ‬ﭘﺎﻟﯟﺍﭺ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﭼﺎﻏﺎﺗﺎﻱ ‪ ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺳﯩﺪﺍ ‪ ‬ﭼﻮﯓ‬

‫‪ ‬ﺯﯨﺪﺩﯨﻴﻪﺕ‪ ‬ﭘﻪﻳﺪﺍ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺋﯘ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺑﺎﻟﯩﻖ ‪ ) ‬ﻫﺎﺯﯨﺮﻗﻰ‪ ‬ﺑﯧﻴﺠﯩﯔ‪  ( ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﻳﯚﺗﻜﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﺟﺎﻳﻨﯩﯔ‪ ‬ﺑﺎﺵ‪ ‬ﯞﺍﻟﯩﻠﯩﻖ‪ ‬ﯞەﺯﯨﭙﯩﺴﯩﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﯚﺗﯩﮕﻪﻥ‪ . ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ‪ 1254 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ‪ ‬ﯞﺍﭘﺎﺕ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪  . 60 ‬ﺧﻪﻟﯩﭙﻪ‪ ‬ﻗﺎﺩﯨﺮ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻼ ‪  – ‬ﻳﻪﻧﻰ‪ ‬ﺋﻪﺧﻤﻪﺕ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ‪ ‬ﺋﯩﺴﻬﺎﻕ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﯘﻟﻤﯘﻗﺘﻪﺩﯨﺮ‪ ‬ﺑﯩﻠﻼﺟﻪﺋﯩﻔﯩﺮ‪ ،‬ﺋﻪﺭەﭖ‪ ‬ﺋﺎﺑﺒﺎﺳﯩﻴﻪ ‪ ‬ﺧﻪﻟﯩﭙﯩﻠﯩﮕﯩﻨﯩﯔ‬

‫‪ ­ 25 ‬ﺧﻪﻟﯩﭙﯩﺴﻰ‪ ،‬ﻫﯩﺠﺮﻯ ‪ ­ 336 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪ ­ 948 ­ 947 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ( ‬ﺗﯘﻏﯘﻟﯘﭖ‪ ،‬ﻫﯩﺠﺮﻯ‪  ­ 442 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 1031 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪( ‬‬

‫‪ ‬ﺑﺎﻏﺪﺍﺗﺘﺎ‪ ‬ﯞﺍﭘﺎﺕ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪. ‬‬

‫‪ . 61 ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺋﯩﯧﻨ‪ ‬ﯩﻘﺴﯩﺰﻟﯩﻖ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﻗﯘﺑﻼﻳﺨﺎﻥ‪ ) ‬ﭼﯩﻨﮕﯩﺰ‪ ‬ﺧﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﻧﻪﯞﺭﯨﺴﻰ‪ ،‬ﻳﯘەﻥ‪ ‬ﺳﯘﻻﻟﯩﺴﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺗﯘﻧﺠﻰ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﺳﻰ‪15  ( ‬‬

‫‪ ‬ﻳﯩﻞ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ ‬ﺑﻪﻟﻜﻰ‪ 31 ‬ﻳﯩﻞ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ‪ ­ 1294 ­ 1271 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ( ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻧﻠﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪  . 62 ‬ﺋﻪﻣﯩﺮ‪ ‬ﺗﯧﻤﯘﺭ‪ ‬ﻛﻮﺭﺍﮔﺎﻧﻰ ‪  – ‬ﺗﯧﻤﯘﺭﻟﻪﯓ‪ ،‬ﺳﺎﻫﯩﭗ‪ ‬ﻗﯩﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻗﺴﺎﻕ‪ ‬ﺗﯧﻤﯘﺭ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﻧﺎﻣﻼﺭ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻧﻤﯘ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮ‪ ‬ﻟﯘﭖ‪ ،‬ﻫﯩﺠﺮﻯ‬

‫‪  ­ 736 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 1336 ­ 1335 ‬ﻳﯩﻞ‪  ( ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪ ‬ﺋﺎﺳﯩﻴﺎﺩﯨﻜﻰ‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺳﻪﺑﯩﺰ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺟﺎﻳﻨﯩﯔ‪ ‬ﻛﻪﺵ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺟﺎﻳﯩﺪﺍ‬

‫‪ ‬ﺩﯗﻧﻴﺎﻏﺎ ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪  . ‬ﻧﻪﺳﻪﭖ ‪ ‬ﺟﻪﻫﻪﺗﺘﯩﻦ ‪ ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺷﻘﺎﻥ ‪ ‬ﻣﯘﯕﻐﯘﻝ ‪ ‬ﺑﺎﺭﻻﺱ ‪ ‬ﻗﻪﺑﯩﻠﯩﺴﯩﮕﻪ ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﯘﭖ‪  . ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 1360 ‬ﻳﯩﻠﻰ‬

‫‪ ‬ﻣﻮﻏﯘﻟﯩﺴﺘﺎﻥ ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﺳﻰ ‪ ‬ﺗﯘﻏﻠﯘﻕ ‪ ‬ﺗﯧﻤﯘﺭﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﻪﺵ ‪ ‬ﯞﺍ‪ ‬ﻟﯩﺴﻰ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺗﻪﻳﯩﻨﻠﻪﻧﮕﻪﻥ‪  ­ 1370  . ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ‬ﻣﻮﻏﯘﻟﯩﺴﺘﺎﻥ‬

‫ﺧﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻐﺎ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﺸﻰ‪ ‬ﺋﯩﺴﻴﺎﻥ‪ ‬ﻛﯚﺗﯜﺭﯛﭖ‪ ،‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪ ‬ﺋﺎﺳﯩﻴﺎﻧﻰ‪ ‬ﺑﯚﻟﯩﯟﯦﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻪﻣﻪﺭﻗﻪﻧﺘﻨﻰ‪ ‬ﭘﺎﻳﺘﻪﺧﺖ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯧﻤﯘﺭﯨﻴﻪ‪ ‬ﺳﯘﻻﻟﯩﺴﯩﻨﻰ‬

‫‪471 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺗﯩﻜﻠﯩﮕﻪﻥ‪  . ‬ﺋﯘﺯﯗﻥ‪ ‬ﺋﯚﺗﻤﻪﻱ‪ ،‬ﻏﻪﺭﭘﺘﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍ‪ ‬ﺩﯦﯖﯩﺰ‪ ،‬ﺋﯩﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺟﻪﻧﯘﭘﺘﺎ‪ ‬ﻫﯩﻨﺪﯨﺴﺘﺎﻧﻐﯩﭽﻪ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺟﺎﻳﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺑﯧﺴﯩﯟﺍﻟﻐﺎﻥ‪  . ‬ﻛﯧ‪ ‬ﻴﯩﻨﭽﻪ‬

‫‪ ‬ﻣﻮﻏﯘﻟﯩﺴﺘﺎﻥ ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﺳﻰ ‪ ‬ﻳﯘﻧﯘﺳﺨﺎﻧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻗﯩﺰﯨﻐﺎ ‪ ‬ﺋﯚﻳﻠﯩﻨﯩﭗ‪ »  ،‬ﻛﻮﺭﺍﮔﺎﻧﻰ‪ )  « ‬ﺧﺎﻧﻐﺎ ‪ ‬ﻛﯘﻳﻮﻏﯘﻝ‪  ( ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﻧﺎﻡ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﻐﺎﻥ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 1405 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ‬ﺯﻭﺭ ‪ ‬ﻗﻮﺷﯘﻥ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺟﯘﯕﮕﻮﻏﺎ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ‪ ‬ﻫﻪﺭﺑﻰ ‪ ‬ﻳﯜﺭﯛﺷﯩﺪە ‪ ‬ﺋﻮﺗﺮﺍﺭ ‪ ) ‬ﻫﺎﺯﯨﺮﻗﻰ ‪ ‬ﺟﺎﻣﺒﯩﻞ ‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﯨﺪە‪  ( ‬ﯞﺍﭘﺎﺕ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪. ‬‬

‫‪  . 63 ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ‪ ‬ﭼﯚﭼﻪﻛﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﯩﻤﺎﻡ‪ ‬ﻗﺎﺯﻯ‪ ‬ﻗﯘ‪ ‬ﺭﺑﺎﻥ‪ ‬ﺋﻪﻟﻰ‪ ‬ﯞەﻟﯩﺪ‪ ‬ﻫﺎﺟﻰ‪ ‬ﺧﺎﻟﯩﺪ‪ ‬ﺑﯧﻚ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 1908 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ‬ﻳﯧﺰﯨﻠﻐﺎﻥ‬

‫‪ » ‬ﺗﺎﺭﯨﺦ‪ ‬ﺧﻪﻣﺴﻪﺋﻰ‪ ‬ﺷﻪﺭﻗﻰ‪ « ‬ﻧﺎﻣﻠﯩﻖ‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﺦ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﯞﻯ‪ ‬ﻛﯚﺯﺩە‪ ‬ﺗﯘﺗﯘﻟﯩﺪﯗ‪. ‬‬

‫‪  . 61 ‬ﺋﺎﺑﺒﺎﺳﯩﻴﻪ ‪  – ‬ﻫﯩﺠﺮﻯ ‪  ­ 132 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 750 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪  ( ‬ﺋﻪﺑﯘ ‪ ‬ﻣﯘﺳﻠﯩﻢ ‪ ‬ﺧﻮﺭﺍﺳﺎﻧﻰ ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻗﯘﺭﯗﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﻪﺭەﭖ‬

‫‪ ‬ﺧﻪﻟﯩﭙﯩﻠﯩﮕﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺕ‪ ‬ﺗﯘﻧﺠ‪ ‬ﻰ‪ ‬ﺧﻪﻟﯩﭙﻪ‪ ‬ﺋﻪﺑﯘ ‪ ‬ﺋﺎﺑﺒﺎﺱ‪ ‬ﺳﻪﻓﻔﺎﻫ ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ‪ ‬ﺋﻪﻟﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﻼ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺑﺒﺎﺳﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻧﺎﻣﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﻐﺎﻥ‪  . ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﭘﺎﻳﺘﻪﺧﺘﻰ ‪ ‬ﻫﺎﺯﯨﺮﻗﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﻗﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺑﺎﻏﺪﺍﺕ ‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﻫﯩﺠﺮﻯ ‪  ­ 656 ‬ﻳﯩﻠﻰ‬

‫‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ‪ ­ 1258 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ( ‬ﭼﯩﻨﮕﯩﺰ‪ ‬ﺧﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﻧﻪﯞﺭﯨﺴﻰ‪ ‬ﻫﯩﻼ‪ ‬ﻛﯘﺧﺎﻥ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﻳﻮﻕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ‪. ‬‬

‫‪  . 65 ‬ﻣﺎﯞﺍﺭﺍﺋﻮﻧﻨﻪﻫﯩﺮﻯ‪  – ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻗﻪﺩﯨﻤﻘﻰ‪ ‬ﻳﻮﻧﺎﻧﺎﭼﻪ ‪ » ‬ﺗﯩﺮﺍﻧﺴﺴﺌﻮﻛﺴﺎﻧﯩﻴﻪ‪  « ‬ﺋﻮﻛﺴﯩﻦ ‪  – ‬ﺋﺎﻣﯘ‪ ‬ﺩەﺭﻳﺎﻧﯩﯔ‪ ‬ﻧﯧﺮﻗﻰ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﻰ‪  ( ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﺳﯚﺯﺩﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﭼﯩﻘﻘﺎﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺋﻪﺭەﭘﭽﻪ ‪ » ‬ﻣﺎﯞﺍﺭﺋﯘﻧﻨﻪﻫﺮﻯ‪ )  « ‬ﺩەﺭﻳﺎﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻧﯧﺮﯨﻘﻰ ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﻰ‪  ( ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﻐﺎﻥ‪  . ‬ﺋﺎﺳﺎﺳﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪ ‬ﺋﺎﺳﯩﻴﺎﺩﯨﻜﻰ‪ ‬ﺋﺎﻣﯘ‪ ‬ﺩەﺭﻳﺎﺳﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺩەﺭﻳﺎﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﺭﻟﯩﻐ‪ ‬ﯩﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺟﺎﻳﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﻮﻣﯘﻣﯩﻲ‪ ‬ﻧﺎﻣﻰ‪. ‬‬

‫‪  . 66 ‬ﺧﻮﺭﺍﺳﺎﻥ ‪  – ‬ﻗﻪﺩﯨﻤﻘﻰ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍ‪ ‬ﻫﺎﺯﯨﺮﻗﻰ‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﺷﻪﺭﻗﯩﻲ‪ ‬ﻗﯩﺴﯩﻤﻰ‪ ‬ﺋﺎﻓﻐﺎﻧﯩﺴﺘﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﻏﻪﺭﺑﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻏﻪﺭﺑﻰ‪ ‬ﺷﯩﻤﺎﻝ‪ ‬ﻗﯩﺴﯩﻤﻰ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻣﯘ‪ ‬ﺩەﺭﻳﺎﺳﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺟﻪﻧﯘﺑﯩﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺟﺎﻳﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺟﯘﻏﺮﺍﭘﯩﻴﯩﻠﯩﻚ‪ ‬ﻧﺎﻣﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﻓﺎﺭﯨﺴﭽﻪ ‪ » ‬ﺧﻮﺭ‪ )  « ‬ﻗﯘﻳﺎﺵ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﺷﻪﺭﻕ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭖ‪( ‬‬

‫‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺳﯚﺯﺩﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻠ‪ ‬ﯩﭗ‪ ‬ﭼﯩﻘﻘﺎﻥ‪ . ‬ﻫﺎﺯﯨﺮ‪ ‬ﺋﺎﻓﻐﺎﻧﯩﺴﺘﺎﻧﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﭼﻮﯓ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻧﺎﻣﻰ‪. ‬‬

‫‪ . 67 ‬ﻗﻪﻫﯩﺴﺘﺎﻥ ‪ – ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻏﻪﺭﭘﺘﻪ‪ ‬ﺩەﺷﺘﻰ‪ ‬ﻛﻪﺑﯩﺮ‪ ،‬ﺟﻪﻧﯘﭘﺘﺎ‪ ‬ﺩەﺷﺘﻰ‪ ‬ﻟﻮﺕ‪ ،‬ﺷﻪﺭﻗﺘﻪ‪ ‬ﻧﺎﺋﯜﻣﯩﺪ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺷﯩﻤﺎﻟﺪﺍ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻛﯩﭽﯩﻚ‪ ‬ﭼﯚﻟﻠﯜﻙ‪ ‬ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ‬

‫‪472 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺧﻮﺭﺍﺳﺎﻧﻐﺎ ‪ ‬ﺗﯘﺗﯘﺷﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﻧﻐﺎ ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﺷﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺗﺎﻏﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺭﺍﻳﯘﻧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺟﯘﻏﺮﺍﭘﯩﻴﯩﻪﻟﯩﻚ ‪ ‬ﻧﺎﻣﻰ‪  . ‬ﺷﯘﯕﻼﺷﻘﺎ ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﯘ ‪ ‬ﺭﺍﻳﯘﻥ ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‬

‫‪ » ‬ﻛﻮﻫﯩﺴﺘﺎﻥ‪ ) « ‬ﺗﺎﻏﻠﯩﻖ‪ ‬ﻳﻪﺭ‪ ( ‬ﺩەﭘﻤﯘ‪ ‬ﺋﺎﺗﯩﻠﺪﯗ‪. ‬‬

‫‪  . 68 ‬ﺭﯗﻛﯩﻨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺧﯘﺭﺷﺎﻫ ‪  – ‬ﻳﻪﻧﻰ ‪ ‬ﺭﯗﻛﯩﻨﺪﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺧﻮﺭﺷﺎﻫ ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ ‪ ‬ﺧﯘﯞﺍﯞﺍەﻧﺪە‪  ،‬ﺋﯩﺮﺍﻧﺪﺍ ‪ ‬ﻗﯘﺭﯗﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﻣﯜﻟﻜﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺴﻤﺎﻟﯩﻴﻪ ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‬

‫‪ ‬ﻣﯘﻻﻫﯩﺪەﺋﻰ ‪ ‬ﻗﻪﻫﯩﺴﺘﺎﻥ ‪ ) ‬ﻛﻮﻫﯩﺴﺘﺎﻥ‪  ( ‬ﺩﯙﻟﯩﺘﯩﻨﯩﯔ ‪  ­ 8 ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﺳﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﻫﯩﺠﺮﻯ ‪  ­ 653 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 1255 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪( ‬‬

‫‪ ‬ﺩﺍﺩﯨﺴﻰ ‪ ‬ﺧﯘﯞﺍﯞﺍەﻧﺪە‪ ‬ﺋﺎﻻﺋﯩﺪﺩﯨﻦ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺗﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﻮﺭﻧﯩﻐﺎ‪ ‬ﺩەﺳﺴﻪﭖ‪ ،‬ﻫﯩﺠﺮﻯ ‪  ­ 634 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 1255 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪  ) ‬ﭼﯩﻨﮕﯩﺰ‬

‫‪ ‬ﺧﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﻧﻪﯞﺭﯨﺴﻰ‪ ‬ﻫﯩﻼﻛﯘﺧﺎﻥ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛﻟﯜﭖ‪ ،‬ﺩﯙﻟﯩﺘﻰ‪ ‬ﻣﯘﻧﻘﻪﺭﺯ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ‪. ‬‬

‫‪  . 69 ‬ﻣﻪﯞﻻﻧﻪ ‪ ‬ﻧﻪﺳﯩﺮﯨﺪﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺗﯘﺳﻰ ‪  – ‬ﯨﻪﻧﻰ ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ ‪ ‬ﭘﻪﺧﺮﯨﺪﺩﺩﯨﻦ ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻪﺕ ‪ ‬ﺭﺍﺯﻯ‪  ،‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 13 ‬ﺋﻪ‪ ‬ﺳﯩﺮﺩە‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻟﻪﻣﮕﻪ‪ ‬ﺩﺍﯕﻘﻰ‪ ‬ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‪ ‬ﺑﯜﻳﯜﻙ‪ ‬ﻣﯘﺗﻪﭘﻪﻛﻜﯜﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﻫﯩﺠﺮﻯ‪ ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪ ­ 1201 ­ 1200 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ( ‬ﺋﯩﺮﺍﻧﻐﺎ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﺷﻠﯩﻖ‪ ‬ﺗﯘﺱ‬

‫‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﯨﺪە ‪ ‬ﺩﯗﻧﻴﺎﻏﺎ ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪  . ‬ﻳﺎﺷﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺩەﯞﺭﯨﺪە ‪ ‬ﺋﻪﺑﯘﺋﻪﻟﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺒﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺳﯩﻨﺎ ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺋﯩﻠﻤﻰ ‪ ‬ﺋﻪﺟﺪﺍﺗﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﭼﻮﯕﻘﯘﺭ‪ ‬ﺗﻪﻟﯩﻢ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯩﻠﻤﻰ‪ ‬ﻧﯘﺟﯘﻡ ‪ ) ‬ﺋﺎﺳﺘﯩﺮﻭﻟﻮﮔﯩﻴ‪ ‬ﻪ‪ ، ( ‬ﻣﺎﺗﯧﻤﺎﺗﻜﺎ‪ ،‬ﺋﯩﻠﻤﻰ‪ ‬ﺗﻪﭘﺴﯩﺮ‪ ،‬ﺋﯩﻠﻤﻰ‪ ‬ﺗﻪﺳﻪﯞﯞﯗﭖ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﻖ‪ ‬ﺟﻪﻫﻪﺗﻠﻪﺭﺩە‬

‫‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻣﯘﻧﭽﻪ ‪ ‬ﻧﺎﺩﯨﺮ ‪ ‬ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻳﺎﺯﻏﺎﻥ‪  . ‬ﻫﯩﻼ ‪ ‬ﻛﯘﺧﺎﻥ ‪ ‬ﻗﻪﻫﯩﺴﺘﺎﻧﻰ ‪ ‬ﺗﻪﺑﯩﺖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪  ،‬ﻣﻪﯞﻻﻧﻪ ‪ ‬ﻧﻪﺳﯩﺮﯨﺪﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺗﺴﻰ‬

‫‪ ‬ﺯﯨﻨﺪﺍﻧﻐﺎ‪ ‬ﺗﺎﺷﻼﻧﻐﺎﻥ‪  . ‬ﺋﯘﺯﯗﻥ‪ ‬ﺋﯚﺗﻤﻪﻱ‪ ‬ﻫﯩﻼ‪ ‬ﻛﯘﺧﺎﻥ‪ ‬ﺋﯘﻧﻰ‪ ‬ﺯﯨﻨﺪﺍﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﯘﺷﯘﺗﯘﭖ‪ ،‬ﺭەﺳﻪﺕ ‪ ) ‬ﺋﻮﺑﺴﯩﺮﯞﺍﺗﻮﺭﯨﻴﻪ‪  ( ‬ﺑﺎﻏﻼﺷﻘﺎ‪ ‬ﺑﯘﻳﺮﯗﻕ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ . ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺑﯘﻳﺮﯗﻗﻘﺎ‪ ‬ﺑﯩﻨﺎﺋﻪﻥ‪ » ‬ﺋﻪﺯەﺭﯨﻴﺎﺝ‪ ‬ﺋﯩﻠﺨﺎﻧﯩﻴﻪ‪ ) « ‬ﺋﯩﻠﺨﺎﻧﯩﻴﻪ‪ ‬ﺩﯙﻟﯩﺘﻰ‪ ‬ﺋﻮﺑﯩﺴﺮﯞﺍﺗﻮﺭﯨﻴﻪﺳﻰ‪ ( ‬ﺭەﺳﻪﺗﺨﺎﻧﯩﺴﻰ‪ ‬ﻗﯘﺭﯗﺵ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﺗﻪﯓ‪ ،‬ﺑﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﻗﺎﺭﻣﯩﻐﯩﺪﺍ‪ ‬ﭼﻮﯓ ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﭘﺨﺎﻧﺎ‪ ‬ﺗﻪﺳﯩﺲ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻳﻮﻧﺎﻧﭽﻪ‪ ،‬ﻫﯩﻨﺪﯨﭽﻪ‪ ،‬ﺋﻪﺭەﭘﭽﻪ‪  ،‬ﻓﺎﺭﯨﺴﭽﻪ‪ ،‬ﺧﻪﻧﺰﯗﭼﻪ‪ ‬ﺗﯩﻠﻼﺭﺩﺍ‬

‫‪ ‬ﻳﯧﺰﯨﻠﻐﺎﻥ ‪  400 ‬ﻣﯩﯔ ‪ ‬ﺗﻮﻣﻠﯘﻕ ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﯩﺘﺎﭖ ‪ ‬ﺗﻮﭘﻠﯩﻐﺎﻥ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺋﻪﻳﻨﻰ ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍ ‪ ‬ﺋﻪﯓ ‪ ‬ﺋﻪﻟﺪﯨﻨﻘﻰ ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﺩﯨﻜﻰ ‪ ‬ﭼﻮﯓ ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﭘﺨﺎﻧﻪ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻫﯩﺠﺮﻯ ‪  ­ 6772 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 1274 ­ 1273 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪  ( ‬ﻣﻪﯞﻻﻧﻪ ‪ ‬ﻧﻪﺳﯩﺮﯨﺪﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺗﯘﺳﻰ ‪ ‬ﺑﺎﻏﺪﺍﺗﺘﺎ ‪ ‬ﯞﺍﭘﺎﺕ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺋﯩﻤﺎﻡ‬

‫‪ ‬ﻣﯘﺳﺎﻛﺎﺯﯨﻢ‪ ‬ﻗﻪﯞﺭﯨﺴﺘﺎﻧﻠﯩﻐﯩﻐﺎ‪ ‬ﺩەﭘﻨﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ‪. ‬‬

‫‪  . 70 ‬ﻧﯘﺭﯗﺯ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ‪ ‬ﺋﺎﺭﻏﯘﻥ‪ ‬ﺋﺎﺑﺎﻗﺎ ‪  – ‬ﻫﯩﻼﻛﯘﺧﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﻧﻪﯞﺭﯨﺴﻰ‪ ،‬ﻳﻪﻧﻰ‪ ‬ﺋﺎﺑﺎﻗﺎﺧﺎﻥ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ‪ ‬ﻫﯩﻼﻛﯘﺧﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﻫﯩﺠﺮﻯ‬

‫‪473 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪  ­ 694 ) ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 1295 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪  ( ‬ﺋﯩﺴﻴﺎﻥ ‪ ‬ﻛﯚﺗﯜﺭﯛﭖ‪  ،‬ﻗﺎﻧﯘﻧﻰ ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎ ‪ ‬ﺑﺎﻳﺪﯗﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ ‪ ‬ﺗﺎﺭﺍﻗﺎﻱ ‪ ‬ﺧﺎﻧﻨﻰ ‪ ‬ﻳﯩﻘﯩﺘﯩﭗ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺟﯩﻴﻪﻧﻰ‪ ‬ﻏﺎﺯﺍﻥ‪ ‬ﻣﻪﻫﻤﯘﺗﺨﺎﻥ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ‪ ‬ﺋﺎﺭﻏﯘﻧﺨﺎﻧﻨﻰ‪ ‬ﺋﯩﻠﺨﺎﻧﯩﻴﻪ‪ ‬ﺗﻪﺧﺘﯩﮕﻪ‪ ‬ﻳﯚﻟﻪﭖ‪ ‬ﭼﯩﻘﺎﺭﻏﺎﻥ‪. ‬‬

‫‪ . 71 ‬ﺋﯩﻠﻜﺎﻧﻰ ‪  – ‬ﻣﯩﻼ‪ ‬ﺩﻯ ‪  ­ 1257 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ‬ﻫﯩﻼ ‪ ‬ﻛﯘﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺑﺎﻏﺪﺍﺗﻨﻰ ‪ ‬ﭘﺎﻳﺘﻪﺧﺖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻠﺨﺎﻧﯩﻴﻪ ‪ ‬ﺩﯙﻟﯩﺘﻰ ‪ ‬ﻣﯘﻧﻘﻪﺭﺯ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﻮﺭﻧﯩﻐﺎ‪ ‬ﻗﯘﺭﯗﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺕ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﻫﯩﺠﺮﻯ ‪  ­ 745 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 1344 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪  ( ‬ﺑﯘﺭﯗﻧﻘﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻠﺨﺎﻧﯩﻴﻪ‪ ‬ﺩﯙﻟﯩﺘﯩﮕﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﺷﻠﯩﻖ‪ ‬ﺋﺎﻧﺘﻮﻟﯩﻴﻪ‪ ‬ﺭﺍﻳﯘﻧﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﯞﺍﻟﺴﻰ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮ‪ ‬ﺷﻪﻳﺦ‪ ‬ﻫﻪﺳﻪﻥ ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﻫﯜﺳﻪﻳﯩﻦ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ‪ ‬ﺋﺎﻗﺒﯘﻏﺎﺑﯩﻨﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻠﻜﺎﻥ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ‪ ‬ﺟﺎﻻﻳﯩﺮ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﻗﯘﺭﯗﻟﯘﭖ‪ ،‬ﻫﯩﺠﺮﻯ ‪ ­ 813 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 1411 ­ 1410 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ( ‬ﻏﯩﭽﻪ‪ ‬ﺩﺍﯞﺍﻻﺷﻘﺎﻥ‪ . ‬ﻟﻜﯧﯩﻦ‬

‫‪ » ‬ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ‪ ‬ﻫﻪﻣﯩﺪﻯ‪ « ‬ﺩە‪ ‬ﺋﯩﻠﺨﺎﻧﯩﻴﻪ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﻠﻜﺎﻧﯩﻴﻪ‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺗﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ‪. ‬‬

‫‪  . 72 ‬ﺗﯘﻏﻠﯘﻕ ‪ ‬ﺗﯧﻤﯘﺭﺧﺎﻥ ‪  ­ ‬ﻣﯘﯕﻐﯘﻝ ‪ ‬ﭼﺎﻏﺎ‪ ‬ﺗﺎﻱ ‪ ‬ﺋﻪﯞﻻﺩﻯ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﻫﯩﺠﺮﻯ ‪  ­ 730 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 1330 ­ 1329 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪( ‬‬

‫‪ ‬ﻫﺎﺯﯨﺮﻗﻰ‪ ‬ﻧﯩﻠﻘﺎ‪ ‬ﻧﺎﻫﯩﻴﯩﺴﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﺮەﻥ‪ ‬ﻗﺎﺑﯩﺮﻏﺎ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﻳﯧﺮﯨﺪە‪ ‬ﺩﯗﻧﻴﺎﻏﺎ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪  . ‬ﻫﯩﺠﺮﻯ ‪  ­ 749 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 1348 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪( ‬‬

‫‪ » ‬ﻣﺎﯕﻼﻱ ‪ ‬ﺳﯜﻳﻪ‪ )  « ‬ﻫﺎﺯﯨﺮﻗﻰ ‪ ‬ﺟﻪﻧﯘﺑﯩﻲ ‪ ‬ﺷﯩﻨﺠﺎﯓ ‪ ‬ﺭﺍﻳﯘﻧﻰ‪  ( ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻧﻪ ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮ ‪ ‬ﺑﻮﻻﺟﻰ ‪ ‬ﺩﻭﻏﻼﺗﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻳﺎﺭﺩﯨﻤﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘ‪ ‬ﯩﺪﺍ ‪ ‬ﻫﺎﺯﯨﺮﻗﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻗﺴﯘ‪ ‬ﻛﻮﻧﺎ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﺩە‪ ‬ﺗﻪﺧﺘﻜﻪ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ‪ ،‬ﻣﻮﻏﯘﻟﯩﺴﺘﺎﻥ‪ ‬ﺧﺎﻧﻠﯩﻐﯩﻨﻰ‪ ‬ﻗﯘﺭﻏﺎﻥ‪ . ‬ﻫﯩﺠﺮﻯ ‪ ­ 752 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪ ­ 1351 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪160  ( ‬‬

‫‪ ‬ﻣﯩﯔ ‪ ‬ﻣﯘﯕﻐﯘﻟﻨﻰ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻼﭖ‪  ،‬ﺋﯩﺴﻼﻡ ‪ ‬ﺩﯨﻨﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻗﯘﺑﯘﻝ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺭﯨﯟﺍﻳﻪﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﺪﯗ‪  . ‬ﻫﯩﺠﺮﻯ ‪  765 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ‬

‫‪ ­ 1364 ­ 1363 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ( ‬ﻣﻮﻏﯘﻟﯩﺴﺘﺎﻥ‪ ‬ﺧﺎﻧﻠﯩﻐﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﭘﺎﻳﺘﻪﺧﺘﻰ‪ ‬ﺋ‪ ‬ﺎﻟﻤﯩﻠﯩﻖ‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﯨﺪە‪ ‬ﯞﺍﭘﺎﺕ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺷﯘ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ‪ ‬ﺩەﭘﻨﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ‪. ‬‬

‫‪  . 73 ‬ﺋﯩﺴﻤﺎﻳﯩﻞ ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪  – ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 1514 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ‬ﻳﻪﻛﻪﻥ ‪ ‬ﺧﺎﻧﻠﯩﻐﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻗﯘﺭﻏﺎﻥ ‪ ‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ‪ ‬ﺳﻪﺋﯩﺪ ‪ ‬ﺧﺎﻧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻪﯞﻻﺩﻯ‪  . ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ‬

‫‪  ­ 1670 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ‬ﻳﻪﺭﻛﻪﻥ‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﻣﻪﺭﻛﻪﺯ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ‪ » ‬ﻗﺎﺭﺍ‪ ‬ﺗﺎﻏﻠﯩﻖ‪ « ‬ﺳﻮﭘﯩﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻗﻮﺯﻏﯩﻠﯩﯖﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﭘﺎﻳﺪﯨﻠﯩﻨﯩﭗ‪ ‬ﺗﻪﺧﺘﻜﻪ‪ ‬ﭼﯩﻘﻘﺎﻥ‪. ‬‬

‫‪  ­ 1682 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ‬ﺋﺎﭘﭙﺎﻕ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎ ‪ ) ‬ﺧﻮﺟﺎ‪ ‬ﻫﯩﺪﺍﻳﯩﺘﯘﻟﻼ‪  ( ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﺎﺷﻼﻣﭽﯩﻐﯩﺪﺍ‪ ‬ﺑﯧﺴﯩﭗ‪ ‬ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ‪ ‬ﻣﯘﯕﻐﯘﻝ‪ ‬ﺟﯘﯕﻐﺎﺭ‪ ‬ﺋﺎﻗﺴﯚﯕﻪﻛﻠﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﻪﺳﯩﺮﮔﻪ ‪ ‬ﭼﯜﺷﯜﭖ‪  ،‬ﺋﯩﺮەﻥ ‪ ‬ﻗﺎﺑﯩﺮﻏﺎ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ ‪ ‬ﻧﻪﺯەﺭﺑﻪﻧﺖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ‪  . ‬ﻛﯧﻴﯩﻨﭽﻪ ‪ ‬ﺷﯘ ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ ‪ ‬ﯞﺍﭘﺎﺕ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻳﻪﺭﻛﻪﻥ‪ ‬ﺧﺎﻧﻠﯩﻐﯩﻤﯘ‪ ‬ﺷﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﺎﻳﺎﻗﻼﺷﻘﺎﻥ‪.‬‬

‫‪474 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ . 74 ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‪ ‬ﺋﯩﻤﯩﻦ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ – ‬ﻳﻪﺭﻛﻪﻥ‪ ‬ﺧﺎﻧﻠﯩﻐﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﺧﯩﺮﻗﻰ‪ ‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻰ‪ ‬ﺋﯩﺴﻤﺎﺋﯩﻞ‪ ‬ﺧﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﻨﯩﺴﻰ‪ . ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 1690 ‬ﻳﯩﻠﻰ‬

‫‪ » ‬ﻗﺎﺭﺍ ‪ ‬ﺗﺎﻏﻠﯩﻖ‪  « ‬ﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻗﻮﺯﻏﯩﻠﯩﯖﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﭘﺎﻳﺪﯨﻠﯩﻨﯩﭗ‪  ،‬ﺋﺎﭘﭙﺎﻕ ‪ ‬ﺧﻮﺟﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻏﺪﯗﺭﯗﭖ‪  ،‬ﺗﻪﺧﺘﻜﻪ ‪ ‬ﭼﯩﻘﻘﺎﻥ‪  ­ 1692  . ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ‬ﻗﻮﺷﯘﻥ‬

‫‪ ‬ﺑﺎﺷﻼﭖ‪ ‬ﺗﯩﻴﺎﻧﺸﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﺷﯩﻤﺎﻟﯩﻐﺎ‪ ‬ﻫﯘﺟﯘﻡ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪  . ‬ﺷﯘ‪ ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ » ‬ﺋﺎﻕ‪ ‬ﺗﺎ‪ ‬ﻏﻠﯩﻖ‪ « ‬ﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺗﻮﭘﯩﻠﯩﯖﻰ‪ ‬ﺗﯜﭘﻪﻳﻠﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺗﻪﺧﺘﺘﯩﻦ‪ ‬ﭼﯜﺷﯜﭖ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﺧﺎﺩﯨﻤﻰ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛﻟﮕﻪﻥ‪. ‬‬

‫‪  . 75 ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺋﯧﻨﯩﻘﺴﯩﺰﻟﯩﻖ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪  . ‬ﭼﯜﻧﻜﻰ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‪ ‬ﺋﯩﻤﯩﻦ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺩەﯞﺭﻯ‪ ‬ﻫﯩﺠﺮﻯ ‪  ­ 1120 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 1708 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪( ‬‬

‫‪ ‬ﻏﯩﭽﻪ‪ ‬ﺩﺍﯞﺍﻣﻼﺷﻘﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﺑﻪﻟﻜﻰ‪ ‬ﻫﯩﺠﺮﻯ ‪ ­ 1103 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ‪ ­ 1692 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ( ‬ﻏﯩﭽﻪ‪ ‬ﺩﺍﯞﺍﻣﻼﺷﻘﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪  . 76 ‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ‪ ‬ﺳﻪﺋﯩﺪ ‪ ‬ﺑﺎﻫﺎﺩﯗﺭﺧﺎﻥ ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ ‪  – ‬ﻫﯩﺠﺮﻯ ‪  ­ 655 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 1257 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪  ( ‬ﻫﯩﻼﻛﯘﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻗﯘﺭﯗﻻﻥ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻠﺨﺎﻧﯩﻴﻪ ‪ ‬ﺩﯙﻟﯩﺘﯩﻨﯩﯔ ‪  ­ 9 ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﺳﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﻫﯩﺠﺮﻯ ‪  ­ 716 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 1316 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪  13  ) ‬ﻳﯧﺸﯩﺪﺍ ‪ ‬ﺗﻪﺧﺘﻜﻪ ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻫﯩﺠﺮﻯ‪ ­ 736 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ‪ ­ 1336 ­ 1335 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ( ‬ﯞﺍﭘﺎﺕ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ . ‬ﺷﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﻠﺨﺎﻧﻴﻪ‪ ‬ﺩﯙﻟﯩﺘﯩﻤﯘ‪ ‬ﺋﺎﻳﺎﻗﻼﺷﻘﺎﻥ‪. ‬‬

‫‪  . 77 ‬ﺗﻮﺧﺘﺎﻣﯩﺶ ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪  – ‬ﭼﯩﻨﮕﯩﺰﺧﺎﻧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ ‪ ‬ﺟﻮﺟﻰ ‪ ‬ﺧﺎﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻪﯞﻻﺩﻯ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﻫﯩﺠﺮﻯ ‪  ­ 777 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ‬

‫‪  ­ 1376 ­ 1375 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪  ( ‬ﺩەﺷﯩﺖ‪ ‬ﻗﯩﭙﭽﺎﻗﺘﺎ‪ ‬ﺗﻪﺧﺘﻜﻪ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ‪ ،‬ﺭﻭﺳﯩﻴﻪﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﯩﺮﻣﯘﻧﭽﻪ‪ ‬ﺟﺎﻳﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﺗﻘﺎﻥ‪  . ‬ﺟﯜﻣﻠﯩﺪﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﻣﺎﯞﺍﺭﺍﺋﯘﻧﻨﻪﻫﺮﻯ‪ ‬ﺭﺍﻳﯘﻧﯩﺪﺍ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮ‪ ‬ﺗﯧﻤﯘﺭ‪ ‬ﻛﻮﺭﺍﮔﺎﻧﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻗﺎﻧﭽﻪ‪ ‬ﻗﯧﺘﯩﻢ‪ ‬ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ‪ ‬ﺟﻪﯕﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﺑﺎﺭﻏﺎﻥ‪  . ‬ﻫﯩﺠﺮﻯ ‪­ 793 ‬‬

‫‪ ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 1391 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪  ( ‬ﺋﻪﻣﯩﺮ ‪ ‬ﺗﯧﻤﯘﺭ ‪ ‬ﻛﻮﺭﺍﮔﺎﻥ ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻣﻪﻏﻠﯘﭖ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﻫﯩﺠﺮﻯ ‪  ­ 799 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪­ 1397 ‬‬

‫‪ ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ( ‬ﺳﯩﺒﯩﺮﯨﻴﻪﺩە‪ ‬ﯞﺍﭘﺎﺕ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪. ‬‬

‫‪ . 78 ‬ﻫﻪﺯﺭﯨﺘﻰ‪ ‬ﺋﯩﻤ‪ ‬ﺎﻣﻪﻳﻪﻥ‪ ‬ﻣﻪﺯﻫﯩﭙﻰ ‪ – ‬ﺋﯩﺴﻼﻡ‪ ‬ﺩﯨﻨﻰ‪ ‬ﺷﯩﺌﻪ‪ ‬ﻣﻪﺯﻫﯩﭙﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﺳﻰ‪ ‬ﺗﺎﺭﻣﯩﻐﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺋﺎﺳﺎﺳﻪﻥ‪ ،‬ﺋﻪﻟﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﯟﺍﺳﺘﻪ‪ ‬ﺋﻪﯞﻻﺩﻯ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ » ‬ﺋﻪﺋﻪﻣﻤﻪ‪ ‬ﺋﯩﻤﺎﻣﻴﻪ‪ 12 ) « ‬ﺋﯩﻤﺎﻡ‪ ( ‬ﺗﻪﺭەﭘﺪﺍﺭﻟﯩﺮﻯ‪ ‬ﻛﯚﺯﺩە‪ ‬ﺗﯘﺗﯘﻟﯩﺪﯗ‪ . ‬ﺑﯘﻻﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻰ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ‪ ­ 661 ‬ﻳﯩﻠﻰ‬

‫‪ ‬ﯞﺍﭘﺎﺕ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ، ( ‬ﺋﯩﻤﺎﻡ‪ ‬ﻫﻪﺳﻪﻥ ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 669 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ‬ﻣﻪﺩﯨﻨﻪﺩە‪ ‬ﯞﺍﭘ‪ ‬ﺎﺕ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ، ( ‬ﺋﯩﻤﺎﻡ ‪ ‬ﻫﯜﺳﻪﻳﯩﻦ ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪ ­ 680 ‬ﻳﯩﻠﻰ‬

‫‪475 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﻣﻪﺩﯨﻨﻪﺩە‪ ‬ﯞﺍﭘﺎﺕ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ، ( ‬ﺋﯩﻤﺎﻡ‪ ‬ﺯەﻳﻨﯘﻟﺌﺎﺑﯩﺪﯨﻦ ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 713 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ‬ﻣﻪﺩﯨﻨﻪﺩە‪ ‬ﯞﺍﭘﺎﺕ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ، ( ‬ﺋﯩﻤﺎﻡ‪ ‬ﺟﻪﺋﻔﯩﺮ‪ ‬ﺳﺎﺩﯨﻖ‬

‫‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 765 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ‬ﻣﻪﺩﯨﻨﻪﺩە‪ ‬ﯞﺍﭘﺎﺕ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ، ( ‬ﺋﯩﻤﺎﻡ‪ ‬ﻣﯘﺳﺎ‪ ‬ﻛﺎﺯﯨﻢ ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 802 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ‬ﺑﺎﻏﺪﺍﺗﺘﺎ‪ ‬ﯞﺍﭘﺎﺕ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ، ( ‬ﺋﯩﻤﺎﻡ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻟﻰ ‪ ‬ﺭەﺯﺍ ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 818 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﻧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺗﯘﺱ ‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﯨﺪە ‪ ‬ﯞﺍﭘﺎﺕ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪  ، ( ‬ﺋﯩﻤﺎﻡ ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ ‪ ‬ﺟﯘﯞﺍﺩ‪  ­ ‬ﺗﻪﻗﻰ ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ‬

‫‪  ­ 835 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ‬ﺑﺎﻏﺪﺍﺗﺘﺎ ‪ ‬ﯞﺍﭘﺎﺕ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪  ، ( ‬ﺋﯩﻤﺎﻡ ‪ ‬ﺋﻪﻟﻰ ‪ ‬ﻫﺎﺩﻯ‪  ­ ‬ﻧﻪﻗﻰ ‪  ­ 868 ) ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ‬ﺑﺎﻏﺪﺍﺗﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻳﯧﻨﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺷﻪﺭﻣﻪﻧﺮﺍﻱ‬

‫‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﯨﺪە‪ ‬ﯞﺍﭘﺎﺕ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ، ( ‬ﺋﯩﻤﺎﻥ‪ ‬ﻫﻪﺳﻪﻥ‪ ‬ﺋﻪﺳﻜﯩﺮﻯ ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 875 ‬ﻳﯩﻠ‪ ‬ﻰ‪ ‬ﻏﺎﻏﺪﺍﺗﺘﺎ ‪ ‬ﯞﺍﭘﺎﺕ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ، ( ‬ﺋﯩﻤﺎﻡ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‬

‫‪ ‬ﻣﻪﻫﺪﻯ ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 892 ‬ﻳﯩﻰ‪ ‬ﺋﯘﺷﺘﯘﻣﺘﯘﺕ‪ ‬ﻏﺎﻳﯩﭗ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪  ( ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻘﻼﺭ‪  . ‬ﺷﯩﻨﺠﺎﯓ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﻘﻪﺕ‪ ‬ﺋﻪﻫﻠﻰ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﻧﻪﺳﻪﭘﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺑﯘ ‪12 ‬‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻤﺎﻣﻐﺎ‪ ‬ﺑﺎﻏﻼﺵ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺗﻪﯓ‪ ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﻗﺎﻳﺴﻰ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻟﻪﺭﺩە‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻣﺎﺯﺍﺭﻟﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺗﯩﻜﻠﯩﮕﻪﻥ‪. ‬‬

‫‪  79 ‬ﻫﻪﺯﺭﯨﺘﻰ‪ ‬ﺑﺎﻫﺎﺋﯩﺪﺩﯨﻦ‪ ‬ﻧﻪﺧﺸﻪ‪ ‬ﺑﻪﻧﺪﻯ ‪  – ‬ﻳﻪﻧﻰ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‪ ‬ﺑﺎﻫﺎﺋﯩﺪﺩﯨﻦ‪ ‬ﻧﻪﺧﺸﻪ‪ ‬ﺑﻪﻧﺪﻯ‪ ،‬ﻫﯩﺠﺮﻯ ‪  ­ 718 ‬ﻳﯩﻠﻰ‬

‫‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 1318 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ‬ﺑﯘﺧﺎﺭﺍﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻳﯧﻨﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺭﻓﺎﻥ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ ‪ ‬ﺗﯘﻏﯘﻟﻐﺎﻥ‪  . ‬ﺑﺎﻟﯩﻠﯩﻖ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻳﺎﺷﯩﻖ ‪ ‬ﭼﺎﻏﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺑﯘﺧﺎﺭﺍﺩﺍ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻠﯩﻢ‪ ‬ﺋﯚﮔﯩﻨﯩﺶ‪ ،‬ﻧﻪﻗﻘﺎﺷﭽﯩﻠﯩﻖ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﮔﻪﻥ‪ ‬ﯞە ‪ » ‬ﻧﻪﺧﺸﻪ‪ ‬ﺑﻪﻧﺪﻯ‪ )  « ‬ﻧﻪﻗﻘﺎﺵ‪  ( ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﻧﺎﻡ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺷﯚﻫﺮەﺕ ‪ ‬ﻗﺎﺯﺍﻧﻐﺎﻥ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻫﺎﻳﺎﺗﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﺧﯩﺮﯨﺪﺍ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﻘﺎﺕ ‪ ) ‬ﺳﻮﭘﯩﻠﯩﻖ‪  ( ‬ﺋﯩﺪﯨﻴﯩﯟﻯ‪ ‬ﺋﯧﻘﯩﻤﯩﻐﺎ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﯘﭖ ‪ » ‬ﺗﻪﺭﯨﻘﻪﺕ‪ ‬ﻧﻪﺧﺸﻪ‪ ‬ﺑﻪﻧﺪﯨﻴﻪ‪  « ‬ﮔﻮﺭﯗﻫﯩﻨﻰ‪ ‬ﺗﻪﺷﻜﯩﻞ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪  . ‬ﺷﯩﻨﺠﺎﯕﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﻘﻪﺕ‪ ‬ﺋﻪﻫﻠﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﻣﯘﺗﻠﻪﻕ‪ ‬ﻛﯚﭖ‪ ‬ﻗﯩﺴﯩﻤﻰ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﮔﻮﺭﯗﻫﻘﺎ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﯘﭖ‪  . ‬ﺋﯘ‪ ‬ﻫﯩﺠﺮﻯ ‪  ­ 791 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ‬

‫‪ ­ 1389 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ( ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﻳﯘﺭﺗﻰ‪ ‬ﻗﻪﺳﯩﺮ‪ ‬ﺋﺎﺭﻗﺎﻧﺪﺍ‪ ‬ﯞﺍﭘﺎﺕ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ . ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﯞﺍﭘﺎﺗﻰ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮ‪ ‬ﺗﯧﻤﯘﺭ‪ ‬ﻛﻮﺭﺍﮔﺎﻧﻰ‪ ‬ﯞﺍﭘﺎﺗﯩﺪﯨﻦ‪ 25 ‬ﻳﯩﻞ‪ ‬ﺑﯘﺭﯗﻥ‪. ‬‬

‫‪  . 80 ‬ﺋﻪﻣﯩﺮ ‪ ‬ﺳﻪﺋﯩﺪ ‪ ‬ﺋﻪﻟﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ ‪ ‬ﺋﻪﻟﻬﻪﻣﻪﺩﺍﻧﻰ ‪  – ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 14 ‬ﺋﻪﺳﯩﺮﺩە ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﻥ ‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﻤﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺋﯚﺯ‬

‫‪ ‬ﺋﯚﻣﺮﯨﺪە ‪ ‬ﺳﻪﺋﯩﺪ ‪ ‬ﺟﻮﺭﺟﺎﻧﻰ ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻳﯧﺰﯨﻠﻐﺎﻥ ‪ » ‬ﺷﻪﻣﺴﯩﻴﻪ‪ »  ،  « ‬ﻣﯘﺗﺎﻟﯩﻴﻪ‪  « ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﭘﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺷﻪﺭﻫ‪ ‬ﯩﻠﻪﭖ ‪ » ‬ﯞەﻗﺎﻳﻪ‪، « ‬‬

‫‪ » ‬ﺋﯩﻨﺎﻳﻪ‪ « ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﻳﺎﺯﻏﺎﻥ‪. ‬‬

‫‪  . 81 ‬ﺧﻮﺟﺎ‪ ‬ﻫﺎﭘﯩﺰ ‪ ‬ﺷﯩﺮﺍﺯﻯ ‪  ­ ‬ﻳﻪﻧﻰ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎ‪ ‬ﺷﻪﻣﺴﯩﺪﺩﯨﻦ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‪ ‬ﻫﺎﭘﯩﺰ ‪ ‬ﺷﯩﺮﺍﺯﻯ‪  ­ 14  ،‬ﺋﻪﺳﯩﺮﺩە‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﻪﻥ‪ ‬ﻣﻪﺷﻬﯘﺭ‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﻥ‬

‫‪ ‬ﺷﺎﺋﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﺩەﯞﺭﯨﺪە ‪ ‬ﺳﻪﺋﯩﺪ ‪ ‬ﻗﺎﺳﯩﻢ ‪ ‬ﺋﻪﻧﯟەﺭ ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺷﺎﺋﯩﺮﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻣﯘﻧﭽﻪ ‪ ‬ﻏﻪﺯەﻟﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺗﻮﭘﻼﻡ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺶ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﺗﻪﯓ‪  ،‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻤﯘ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻣﯘﻧﭽﻪ ‪ ‬ﺩﺍﯕﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻏﻪﺯەﻟﻠﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻳﺎﺯﻏﺎﻥ‪ . ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻏﻪﺯەﻟﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﯘﺭﯗﻥ ‪ ‬ﺷﯩﻨﺠﺎﯕﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﻣﻪﺩﺭﯨﺴﻠﻪﺭﺩە‬

‫‪476 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﺳﻠﯩﻖ‪ ‬ﺩەﺭﺳﯩﻠﯩﻚ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺋﯚﺗﯜﻟﮕﻪﻥ‪  . ‬ﺧﻮﺟﺎﻫﺎﭘﯩﺰ‪ ‬ﺷﯩﺮﺍﺯﻯ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺭﯨﯟﺍﻳﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﻫﯩﺠﺮﻯ ‪  ­ 791 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 1389 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪، ( ‬‬

‫‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺭﯨﯟﺍﻳﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﻫﯩﺠﺮﻯ ‪ ­ 791 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ‪ ­ 1392 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ( ‬ﺋﯩ‪ ‬ﺮﺍﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﺷﯩﺮﺍﺯﻯ‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﯨﺪە‪ ‬ﯞﺍﭘﺎﺕ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪. ‬‬

‫‪  . 82 ‬ﺋﻪﻟﻼﻣﻪﺗﻪﻓﺘﺰﺍﻧﻰ ‪  ­ ‬ﻳﻪﻧﻰ ‪ ‬ﺋﻪﻟﻼﻣﻪ ‪ ‬ﺳﻪﺋﯩﺪﺩﯨﻦ ‪ ‬ﻣﻪﺳﺌﯘﺕ ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯚﻣﻪﺭ ‪ ‬ﺗﻪﻓﺘﺎﺯﺍﻧﻰ‪  ،‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﺩەﯞﺭﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻏﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺋﯩﺴﻼﻡ‬

‫‪ ‬ﺋﯚﻟﯩﻤﺎﺳﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﻫﯩﺠﺮﻯ ‪  ­ 722 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ‬ﺧﻮﺭﺍﺳﺎﻧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻧﯩﺴﺎ ‪ ‬ﯞﯨﻼﻳﯩﺘﻰ ‪ ‬ﺗﻪﻓﺘﺎﺯﺍﻥ ‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﯨﺪە ‪ ‬ﺩﯗﻧﻴﺎﻏﺎ ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻨﻪ‪  . ‬ﺋﻪﻣﯩﺮ ‪ ‬ﺗﯧﺮﻣﯘﺭ‬

‫‪ ‬ﻛﻮﺭﺍﮔﺎﻧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺧﯩﺰﻣﯩﺘﯩﺪە ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺯﻭﺭ ‪ ‬ﻫﯚﺭﻣﻪﺕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﺎﻟﻘﯩﺸﯩﻐﺎ ‪ ‬ﺳﺎﺯﺍﯞەﺭ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪  . ‬ﺋﯩﻠﻤﻰ ‪ ‬ﺗﻪﻓﺴﯩﺮ‪  ،‬ﺋﯩﻠﻤﻰ ‪ ‬ﻓﯘﻗﯘﻫﺎ‪  ،‬ﺋﯩﻠﻤﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻗﺎﻳﯩﺪە ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ ‪ ‬ﭘﻪﻧﻠﻪﺭﺩە ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻣﯘﻧﭽﻪ ‪ ‬ﺋﻪﺳﯩﺮﻟﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻳﺎﺯﻏﺎﻥ‪  . ‬ﻫﯩﺠﺮﻯ ‪  ­ 892 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 1390 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪  ( ‬ﺳﻪﻣﻪﺭﻗﻪﻧﺪە‬

‫‪ ‬ﯞﺍﭘﺎﺕ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪. ‬‬

‫‪  . 83 ‬ﻣﯩﺮﺳﻪﺋﯩﺪ ‪ ‬ﺷﯧﺮﯨﭗ ‪ ‬ﺋﻪﻟﻼﻣﻪ ‪  – ‬ﻳﻪﻧﻰ ‪ ‬ﺋﻪﻟﻰ ‪ ‬ﺋﻪﺷﺮەﭖ ‪ ‬ﺋﻪﺑﯘﻟﻬﻪﺳﻪﻥ ‪ ‬ﺋﻪﻟﻰ ‪ ‬ﺟﻮﺭﺟﺎﻧﻰ‪  ،‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪ ­ 14 ‬ﺋﻪﺳﯩﺮﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻣﻪﺷﻬﯘﺭ‬

‫‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﺦ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯩﺴﻼﻡ ‪ ‬ﺋﯚﻟﯩﻤﺎﺳﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﺋﯚﻣﺮﯨﺪە ‪ » ‬ﺷﻪﻣﺴﯩﻴﻪ‪ » ،  « ‬ﻣﯘﺗﺎﻟﯩﺌﻪ‪ »  ،  « ‬ﻣﯘﯞﺍﻗﯩﻒ‪  « ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﭼﻮﯓ ‪ ‬ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﻪﺭﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﻳﺎﺯﻏﺎﻥ‪. ‬‬

‫‪  . 84 ‬ﺋﯩﻤﺎﻡ ‪ ‬ﮔﻪﺭﺩﯨﺰﻯ ‪  – ‬ﻳﻪﻧﻰ ‪ ‬ﺋﻪﺑﯘﻟﻤﯘﺯەﻓﻔﻪﺭ ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﻐﯘﭘﯘﺭ ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ ‪ ‬ﻟﻮﻗﻤﺎﻥ ‪ ‬ﺋﻪﻟﮕﻪﺭﺩﯨﺰﻯ‪  ،‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 14 ‬ﺋﻪﺳﯩﺮﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻣﻪﺷﻬﯘﺭ‬

‫‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﺦ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯩﺴﻼﻡ‪ ‬ﺋﯚﻟﯩﻤﺎﺳﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﻫﺎﺯﯨﺮﻗﻰ‪ ‬ﺧﺎﺭەﺯﯨﻢ‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﻳﯧﻨﯩﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﮔﻪﺭﺩﯨﺰ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ‪ ‬ﺩﯗﻧﻴﺎﻏﺎ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﺷﯘ ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ ‪ ‬ﯞﺍﭘﺎﺕ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪  . ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ » ‬ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ‪ ‬ﺋﯩﻤﺎﻡ ‪ ‬ﮔﻪﺭﺩﯨﺰﻯ‪  « ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺋﻪﺳﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ ‪ ‬ﺋﺎﺳﯩﻴﺎ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺗﯜﺭﻛﻰ ‪ ‬ﻗﻪﯞﻣﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ‪  ،‬ﺗﯩﻠﻰ ‪ ‬ﺟﺎﻳﻼﺷﻘﻨﺎ ‪ ‬ﺋﻮﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻫﻪﻡ ‪ ‬ﺋ‪ ‬ﻮﺭﭖ‪  ­ ‬ﺋﺎﺩەﺕ‪  ،‬ﺩﯨﻨﯩﻲ ‪ ‬ﺋﯧﺘﯩﻘﺪﺍﺩ ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻣﻪﺳﯩﻠﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺗﻪﺗﻘﯩﻖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﺘﺎ ‪ ‬ﻣﯘﻫﯩﻢ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻫﻤﯩﻴﻪﺗﻜﻪ‪ ‬ﺋﯩﮕﻪ‪. ‬‬

‫‪  . 85 ‬ﺋﻪﻟﻼ ‪ ‬ﻣﻪﺋﯩﺒﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺧﻪﻟﺪﯗﻥ ‪  – ‬ﺋﻪﺑﯘﺯەﻳﯩﺪ ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﺮﺍﺧﻤﺎﻥ ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ ‪ ‬ﺋﯧﺒﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺧﻪﻟﺪﯗﻥ ‪ ‬ﻫﻪﺯەﺭﻣﻰ‪  . ‬ﺋﻪﺳﻠﯩﺪە‬

‫‪ ‬ﺋﻪﺭەﺑﯩﺴﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻫﻪﺯەﺭﻣﯘﺕ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺟﺎﻳﯩﺪﺍ ‪ ‬ﻳﺎﺷﺎﭖ ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺋﻪﺭەﭖ ‪ ‬ﺋﻪﯞﻻﺩﻯ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﻫ‪ ‬ﯩﺠﺮﻯ ‪  ­ 732 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ‬

‫‪  ­ 1334 ­ 1331 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪  ( ‬ﻫﺎﺯﯨﺮﻗﻰ ‪ ‬ﺗﻮﻧﯩﺴﺘﺎ ‪ ‬ﺩﯗﻧﻴﺎﻏﺎ ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪  . ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﺋﯚﻣﺮﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻛﯚﭖ ‪ ‬ﻗﯩﺴﯩﻤﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺳﺎﻳﺎﻫﻪﺕ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯚﺗﯜﺯﮔﻪﻥ‪.‬‬

‫‪477 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ » ‬ﻣﯘﻗﻪﺩﺩﯨﻤﻪﺗﯘﻝ ‪ ‬ﺋﺒﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺧﻪﻟﺪﯗﻥ‪ )  « ‬ﺗﺎﺭﯨﺦ ‪ ‬ﺋﯩﺒﻨﻰ ‪ ‬ﺧﻪﻟﺪﯗﻥ‪  ( « ‬ﻧﺎﻣﻠﯩﻖ ‪  7 ‬ﺗﻮﻣﻠﯘﻕ ‪ ‬ﺋﻪﺳﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺩﯗﻧﻴﺎﺩﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻣﯘﻧﭽﻪ‬

‫‪ ‬ﺗﯩﻠﻼﺭﻏﺎ‪ ‬ﺗﻪﺭﺟﯩﻤﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ‪  . ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﭼﺎ‪ ‬ﻏﺎﺗﺎﻱ‪ ‬ﺗﯩﻠﯩﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺗﻪﺭﺟﯩﻤﯩﺴﯩﻤﯘ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪  . ‬ﻫﯩﺠﺮﻯ ‪  ­ 806 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪­ 1404 ­ 1403 ‬‬

‫‪ ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ( ‬ﻗﺎﻫﯩﺮەﺩە‪ ‬ﯞﺍﭘﺎﺕ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪. ‬‬

‫‪  . 86 ‬ﺋﯩﺒﻨﻰ‪ ‬ﺋﻪﺭەﺑﺸﺎﻫ ‪  – ‬ﻳﻪﻧﻰ‪ ‬ﺋﯩﺒﻨﻰ‪ ‬ﺋﻪﺭەﺑﺸﺎﻫ‪ ‬ﺋﻪﻫﻤﻪﺕ‪  . ‬ﻣﻪﺷﻬﯘﺭ‪ ‬ﺋﯩﺴﻼﻡ‪ ‬ﺋﯚﻟﯩﻤﺎﺳﻰ‪  . ‬ﺷﺎﺋﯩﺮ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﺨﭽﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﻫﯩﺠﺮﻯ‬

‫‪  ­ 804 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 1401 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪  ( ‬ﺩەﻣﻪﺷﯩﻘﺘﻪ ‪ ‬ﯞﺍﭘﺎﺕ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪  . ‬ﺋ‪ ‬ﯚﺯ‪ ‬ﺋﯚﻣﺮﯨﺪە ‪ » ‬ﺋﺎﺟﺎﻳﯩﺒﯘﻝ‪ ‬ﻣﻪﻗﺪﯗﺭﻓﻰ‪ ‬ﺋﻪﻫﯟﺍﻟﻰ ‪ ‬ﺗﯧﻤﯘﺭ‪،  « ‬‬

‫‪ » ‬ﻓﺎﻛﯩﻤﻪ‪ ‬ﺗﯘﻝ‪ ‬ﺧﻪﻻﻓﺎ‪ « ‬ﻧﺎﻣﻠﯩﻖ‪ ‬ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﻳﺎﺯﻏﺎﻥ‪ . ‬ﺋﺎﭘﺘﻮﺭ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯨﻨﻘﻰ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﯞﯨﻨﻰ‪ ‬ﻛﯚﺯﺩە‪ ‬ﺗﯘﺗﺴﺎ‪ ‬ﻛﯧﺮەﻙ‪. ‬‬

‫‪  . 87 ‬ﺑﯘﺧﺎﺭﻯ ‪  ، ‬ﻳﻪﻧﻰ ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ ‪ ‬ﺷﻪﻣﺴﯩﺪﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮ ‪ ‬ﺑﯘﺧﺎﺭﻯ‪  ،‬ﺑﯘﺧﺎﺭﺍﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻣﻪﺷﻬﯘﺭ ‪ ‬ﺋﯩﺴﻼﻡ ‪ ‬ﭘﻪﻳﻠﻮﺳﻮﭘﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺋﯚﺯ‬

‫‪ ‬ﺋﯚﻣﺮﯨ‪ ‬ﻨﯩﯔ‪ ‬ﻛﯚﭖ‪ ‬ﻗﯩﺴﯩﻤﯩﻨﻰ‪ ‬ﺗﯜﺭﻛﯩﻴﻪﺩە‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﮔﻪﻥ‪ ‬ﻫﻪﻡ ‪ » ‬ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ‪ ‬ﺑﯘﺧﺎﺭﻯ‪  « ‬ﻧﺎﻣﻠﯩﻖ‪ ‬ﻣﻪﺷﻬﯘﺭ‪ ‬ﺋﻪﺳﻪﺭ‪ ‬ﻳﺎﺯﻏﺎﻥ‪  . ‬ﻫﯩﺠﺮﻯ ‪­ 833 ‬‬

‫‪ ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ‪ ­ 1430 ­ 1429 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ( ‬ﺗﯜﺭﻛﯩﻴﯩﺪە‪ ‬ﯞﺍﭘﺎﺕ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪. ‬‬

‫‪  . 88 ‬ﻳﯩﻠﺪﯨﺮﯨﻢ ‪ ‬ﺑﺎﻳﯩﺰﯨﺪ ‪  – ‬ﻳﻪﻧﻰ ‪ ‬ﻳﯩﻠﺪﯨﺮﯨﻢ ‪ ‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ‪ ‬ﺑﺎﻳﯩﺰﯨﺪ ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺋﻪﯞﯞەﻝ ‪ ‬ﺋﻮﺳﻤﺎﻧﯩﻴﻪ ‪ ‬ﺳﯘﻻﻟﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ‪  ­ 4 ‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻰ‪  . ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ‬

‫‪  ­ 1360 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ‬ﺩﯗﻧﻴﺎﻏﺎ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪  ­ 1389  . ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ‬ﺗﻪﺧﺘﻜﻪ‪ ‬ﭼﯩﻘﻘﺎﻥ‪  ­ 1402  . ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮ‪ ‬ﺗﯧﻤﯘﺭ‪ ‬ﻛﻮﺭﺍﮔﺎﻧﻰ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺗﯘﺗﻘﯘﻥ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﭗ‪ ‬ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛﻟﮕﻪﻥ‪. ‬‬

‫‪ . 89 ‬ﺋﯩﻤﺎﻡ‪ ‬ﺟﻪﺯﯨﺮﻯ ‪  – ‬ﻳﻪﻧﻰ‪ ‬ﺋﯩﻤﺎﻡ‪ ‬ﺷﻪﻣﺴﯩﺪﺩﯨﻦ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‪ ‬ﺋﻪﻟﺠﻪﺯەﺭﻯ‪ ،‬ﺋﻪﺭەﭖ‪ ‬ﭼﯚﻟﻠﯜﮔﯩﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺟﻪﺯﯨﺮ‪ ‬ﺗﯘﻝ‪ ‬ﺋﯩﺒﻨﻰ‪ ‬ﺋﯚەﺕ‬

‫‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ ‪ ‬ﺩﯗﻧﻴﺎﻏﺎ ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪  . ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﺋﯚﻣﺮﯨﺪە ‪ » ‬ﺋﻪﻟﻬﻪﺳﯩﻦ‪  « ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﻣﻪﺷﻬﯘﺭ ‪ ‬ﺋﻪﺳﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻳﯧﺰﯨﭗ‪  ،‬ﻫﯩﺠﺮﻯ ‪  ­ 733 ‬ﻳﯩﻠﻰ‬

‫‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 1333 ­ 1332 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪  ( ‬ﯞﺍﭘﺎﺕ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪  . ‬ﺑﯩﺮﺍﻕ ‪ » ‬ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ‪ ‬ﻫﻪﻣﯩﺪﻯ‪  « ‬ﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺟﺎﻳﯩﺪﺍ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺋﯧﻨﯩﻘﺴﯩﺰﻟﯩﻖ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪  . ‬ﭼﯜﻧﻜﻰ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻣﻪﺯﻛﯜﺭ ‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﻢ ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮ ‪ ‬ﺗﯧﻤﯘﺭ ‪ ‬ﻛﻮﺭﺍﮔﺎﻧﻰ ‪ ‬ﺗﯘﻏﯘﻟﯘﺷﺘﯩﻦ ‪ ‬ﺋﯜﭺ ‪ ‬ﻳﯩﻞ ‪ ‬ﺑﯘﺭﯗﻥ ‪ ‬ﯞﺍﭘﺎﺕ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﻪﻣﯩﺮ ‪ ‬ﺗﯧﻤﯘﺭ ‪ ‬ﻛﻮﺭﺍﮔﺎﻧﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‬

‫‪ ‬ﻫﯩﺠﺮﻯ ‪  ­ 736 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 133 ­ 1332 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪  ( ‬ﯞﺍﭘﺎﺕ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪  . ‬ﺑﯩﺮﺍﻕ ‪ » ‬ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ‪ ‬ﻫﻪﻣﯩﺪﻯ‪ « ‬ﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺟﺎﻳﯩﺪﺍ ‪ ‬ﺑﯩﺮ‬

‫‪478 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺋﯧﻨﯩﻘﺴﯩﺰﻟﯩﻖ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪  . ‬ﭼﯜﻧﻜﻰ‪ ‬ﻣﻪﺯﻛﯜﺭ‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﻢ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮ‪ ‬ﺗﯧﻤﯘﺭ ‪ ‬ﻛﻮﺭﺍﮔﺎﻧﻰ ‪ ‬ﺗﯘﻏﯘﻟﯘﺷﺘﯩﻦ‪ ‬ﺋﯜﭺ‪ ‬ﻳﯩﻞ‪ ‬ﺑﯘﺭﯗﻥ‪ ‬ﯞﺍﭘﺎﺕ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﻪﻣﯩﺮ‬

‫‪ ‬ﺗﯧﻤﯘﺭ‪ ‬ﻛﻮﺭﺍﮔﺎﻧﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﻫﯩﺠﺮﻯ‪ ­ 736 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ) ‬ﻣﯩ‪ ‬ﻼﺩﻯ‪ ­ 1336 ­ 1335 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ( ‬ﺩﯗﻧﻴﺎﻏﺎ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪. ‬‬

‫‪  . 90 ‬ﺋﻪﻟﻼﻣﻪﺳﻴﯘﺗﻰ ‪  – ‬ﻳﻪﻧﻰ ‪ ‬ﺟﺎﻻﻟﯩﺪﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺋﻪﺑﯘﻟﺨﺎﺯﯨﻞ ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﺮﺍﺧﻤﺎﻥ ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ ‪ ‬ﺳﯩﻴﯘﺗﻰ‪  . ‬ﻣﯩﺴﯩﺮﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺳﯩﻴﯘﺕ‬

‫‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﯨﺪە ‪ ‬ﺩﯗﻧﻴﺎﻏﺎ ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪  . ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﺋﯚﻣﺮﯨﺪە ‪ ‬ﯨﯜﺯ ‪ ‬ﺗﻮﻣﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﺎﺭﺗﯘﻕ ‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﺦ‪  ،‬ﺟﯘﻏﺮﺍﭘﯩﻴﻪ‪  ،‬ﺗﯩﻞ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺩﯨﻨﻐﺎ ‪ ‬ﺋﺎﺋﯩﺖ ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﭘﻼﺭﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﻳﺎﺯﻏﺎﻥ‪ . ‬ﻫﯩﺠﺮﻯ‪ ­ 911 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ‪ ­ 1506 ­ 1505 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ( ‬ﻣﯩﺴﯩﺮﺩﺍ‪ ‬ﯞﺍﭘﺎﺕ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪. ‬‬

‫‪  . 91 ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺗﺨﺎﻥ ‪ ‬ﺷﻪﻳﺒﺎﻧﻰ ‪  – ‬ﭼﯩﮕﯩﺰ ‪ ‬ﺧﺎﻧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ ‪ ‬ﺟﯘﺟﯩﺨﺎﻧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻪﯞﻻﺩﻯ‪  . ‬ﻫﯩﺠﺮﻯ ‪  ­ 900 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ‬

‫‪  ­ 1495 ­ 1494 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪  ) ‬ﻣﺎﯞﺍﺭﺍ ‪ ‬ﺋﯘﻧﻨﻪﻫﺮﻯ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺧﻮﺭﺍﺳﺎﻥ ‪ ‬ﺭﺍﻳﯘﻧﯩﻐﺎ ‪ ‬ﻫﯘﺟﯘﻡ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪  . ‬ﻫﯩﺠﺮﻯ ‪  ­ 916 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪­ 1510 ‬‬

‫‪ ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ( ‬ﻗﯩﺰﯨﻞ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺎﺵ‪ ‬ﺋﯩﺴﻤﺎﺋﯩﻞ‪ ‬ﺳﻪﻓﻪﻯ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛﻟﮕﻪﻥ‪ . ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﺨﺘﺎ‪ » ‬ﺷﺎﻫﻰ‪ ‬ﺑﯧﻚ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ « ‬ﺩەﭘﻤﯘ‪ ‬ﺋﺎﺗﯩﻠﯩﺪﯗ‪. ‬‬

‫‪  . 92 ‬ﺋﯩﺮﺍﻗﻰ ‪ ‬ﺋﻪﺟﻪﻡ ‪  – ‬ﺗﺎﺭﯨﺨﺘﺎ ‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﻧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﻗﻘﺎ ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﺷﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻏﻪﻳﺮﻯ ‪ ‬ﺋﻪﺭەﭖ ‪ ‬ﻣﯩﻠﻠﻪﺗﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻳﺎﺷﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺭﺍﻳﯘﻧﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺟﯘﻏﺮﺍﭘﯩﻴﻪﻟﯩﻚ‪ ‬ﻧﺎﻣﻰ‪. ‬‬

‫‪ . 93 ‬ﺋﯩﺮﺍﻗﻰ‪ ‬ﺋﻪﺭەﭖ ‪ – ‬ﺗﺎﺭﯨﺨﺘﺎ‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﻗﻘﺎ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﺷﻠﯩﻖ‪ ‬ﺋﻪﺭەﭖ‪ ‬ﻣﯩﻠﻠﻪﺗﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﻳﺎﺷﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺭﺍﻳﯘﻧﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺟﯘﻏﺮﺍﭘﯩﻴﻪﻟﯩﻚ‪ ‬ﻧﺎﻣﻰ‪. ‬‬

‫‪  . 94 ‬ﻣﻪﯞﻻﻧﻪ ‪ ‬ﺷﻪﻣﺴﯩﺪﺩﯨﻦ ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻪﺕ ‪  ­ ‬ﻳﻪﻧﻰ ‪ ‬ﺷﻪﻣﺴﯩﺪﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺧﻪﻳﻴﺎﻟﻰ ‪ ‬ﺑﯘﺧﻔﺮﻯ‪  ،‬ﺑﺎﻟﯩﻠﯩﻖ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻳﺎﺷﻠﯩﻖ ‪ ‬ﭼﺎﻏﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﺳﻪﻣﻪﺭﻗﻪﻧﺘﺘﻪ‪ ‬ﺋﯩﻠﯩﻢ‪ ‬ﺋﯚﮔﯩﻨﯩﺶ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺗﻪﺗﻘﯩﻘﺎﺕ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﮔﻪﻥ‪  . ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﺑﯧﻚ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺑﯩﻠﻠﻪ‪ ‬ﺋﯩﻠﻤﻰ‪ ‬ﺗﻪﺗﻘﯩﻘﺎﺕ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﯧ‪ ‬ﻠﯩﭗ‪ ‬ﺑﺎﺭﻏﺎﻥ‪  . ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻣﻪﺯﮔﯩﻞ‪ ‬ﻫﯩﺮﺍﺗﺘﺎ‪ ‬ﻳﺎﺷﯩﻐﺎﻥ‪  . ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﻪﺩەﺑﻰ‪ ‬ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‪ ‬ﺋﻪﻳﻨﻰ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍ‪ ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪ ‬ﺋﺎﺳﯩﻴﺎ‪ ،‬ﻣﺎﯞﺍﺭﺍﺋﯘﻧﻨﻪﻫﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺧﻮﺭﺍﺳﺎﻥ‪ ‬ﺭﺍﻳﯘﻧﯩﻐﺎ‪ ‬ﻛﻪﯓ‪ ‬ﺗﺎﺭﻗﺎﻟﻐﺎﻥ‪ . ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ‪ ­ 1449 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ‬ﯞﺍﭘﺎﺕ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪. ‬‬

‫‪ . 95 ‬ﺋﯜﯞەﻳﯩﺲ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ – ‬ﺗﯘﻏﻠﯘﻕ‪ ‬ﺗﯧﻤﯘﺭ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﻗﯘﺭﯗﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﻣﻮﻏﯘﻟﯩﺴﺘﺎﻥ‪ ‬ﺧﺎﻧﻠﯩﻐﯩﻨﯩﯔ‪ ­ 5 ‬ﭘﺎﺩﯨﺸ‪ ‬ﺎﺳﻰ‪ ،‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪ ­ 1418 ‬ﻳﯩﻠﻰ‬

‫‪479 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺗﻪﺧﺘﻜﻪ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ‪ ،‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 1428 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﻤﯩﻠﯩﻘﺘﺎ‪ ‬ﯞﺍﭘﺎﺕ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ‪ ‬ﻳﯘﻧﯘﺳﺨﺎﻥ ‪ ) ‬ﺋﯘﺳﺘﺎﺩ‪ ‬ﻳﯘﻧﯘﺱ‪( ‬‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﺋﻮﯞەﻳﺴﻰ‪ ‬ﺧﺎﻧﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﭼﻮﯓ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﻣﯩﻼﺩﻯ‪ ­ 1487 ­ 1462 ‬ﻳﯩﻠﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﻣﻮﻏﯘﻟﯩﺴﺘﺎﻥ‪ ‬ﺗﻪﺧﺘﯩﺪە‪ ‬ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻏﺎﻥ‪. ‬‬

‫‪  . 96 ‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ‪ ‬ﺋﻪﺑﯘ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ ‪  – ‬ﺋﻪﻣﯩﺮ ‪ ‬ﺗﯧﻤﯘﺭ‪ ‬ﻛﻮﺭﺍﮔﺎﻧﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﻪﯞﻻﺩﻯ‪  . ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 1451 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ‬ﺗﻪﺧﺘﻜﻪ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ‪ ،‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪­ 1468 ‬‬

‫‪ ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ‬ﯞﺍﭘﺎﺕ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪. ‬‬

‫‪  . 97 ‬ﻣﻪﯞﻻﻧﻪ ‪ ‬ﻫﯜﺳﻪﻳﯩﻦ ‪ ‬ﯞﺍﺋﯩﺰ ‪ ‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻰ ‪  – ‬ﺋﯩﺮﺍﻧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻣﻪﺷﻬﯘﺭ ‪ ‬ﺷﺎﺋﯩﺮﻯ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺩﯨﻨﯩﻲ ‪ ‬ﺋﯚﻟﯩﻤﺎﺳﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﺋﯚﻣﺮﯨﺪە‬

‫‪ » ‬ﺟﻪﯞﺍﻫﯩﯘﺗﺘﻪﻓﺴﯩﺮ‪ »  ، « ‬ﺭەﯞەﺗﯘﺷﺸﯘﻫﯘﺩﺍ‪ »  ، « ‬ﻛﺎﺷﯩﻔﯩﻴﻪ‪  « ‬ﻧﺎﻣﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻧﺎﺩﯨﺮ ‪ ‬ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﻪﺭﻧ‪ ‬ﻰ ‪ ‬ﻳﺎﺯﻏﺎﻥ‪  . ‬ﻫﯩﺠﺮﻯ ‪  ­ 910 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ‬

‫‪ ­ 1504 ‬ﻳﻠﻰ‪ ( ‬ﻫﯩﺮﺍﺗﺘﺎ‪ ‬ﯞﺍﭘﺎﺕ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪. ‬‬

‫‪  . 98 ‬ﻣﻪﯞﻻﻧﺎﻣﯘﺋﻪﻧﯩﺪﺩﯨﻦ ‪ – ‬ﺧﻮﺭﺍﺳﺎﻥ‪ ‬ﺩﯙﻟﯩﺘﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﻣﻪﺷﻬﯘﺭ‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﻤﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﺋﯚﻣﯩﺮﯨﺪە ‪ » ‬ﻣﯘﻣﯘﺋﺎﺟﯩﺮﯨﻨﻨﻪ‪ ‬ﺑﯜﯞەﺕ‪ » ،  « ‬ﺭەﯞﺯە‬

‫‪ ‬ﺗﯘﻟﺠﻪﻧﻨﻪﺕ‪ « ‬ﻧﺎﻣﻠﯩﻖ‪ ‬ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﻳﯧﺰﯨﭗ‪ ،‬ﻣﯩﻼﺩﻯ‪ ­ 15 ‬ﺋﻪﺳﯩﺮﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﺧﯩﺮﯨﺪﺍ‪ ‬ﯞﺍﭘﺎﺕ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪. ‬‬

‫‪  . 99 ‬ﻣﻪﯞﻟﯩﯟﻯ‪ ‬ﺟﺎﻣﻰ ‪  – ‬ﻣﻪﯞﻻﻧﺎﻧﯘﺭﯨﺪﺩﯨﻦ‪ ‬ﺋﺎﺑﯘﻟﺮﺍﺧﻤﺎﻥ‪ ‬ﺟﺎﻣﻰ‪ ­ ‬ﻫﯩﺠﺮﻯ ‪  ­ 817 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 1414 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪  ( ‬ﺧﻮﺭﺍﺳﺎﻧﻨﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺟﺎﻡ‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﯨﺪە‪ ‬ﺩﯗﻧﻴﺎﻏﺎ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪  . ‬ﻳﺎﺵ‪ ‬ﯞﺍﻗﺘﯩﻨﻰ‪ ‬ﻫﯩﺮﺍﺗﺘﺎ‪ ‬ﺋﯚﮔﯩﻨﯩﺶ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺗﻪﺗﻘﯩﻘﺎﺕ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﮔﻪﻥ‪ . ‬ﻛﯧﻴﯩﻨﭽﻪ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎ‬

‫‪ ‬ﺑﺎﻫﺎﺋﯩﺪﺩﯨﻦ ‪ ‬ﻧﻪﺧﺸﻪﺑﻪﻧﺪﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺧﻪﻟﯩﭙﯩﺴﻰ ‪ ‬ﺳﻪﺋﯩﺪﯗﻟﻬﻪﻕ ‪ ‬ﯞەﻟﯩ‪ ‬ﺪﺩﯨﻦ ‪ ‬ﻛﺎﺷﯩﻐﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﻗﻮﻝ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ ‪ ‬ﻣﯘﺭﯨﺪ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪  . ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﺋﯚﻣﺮﯨﺪە‬

‫‪ » ‬ﻫﻪﻓﺘﻪ‪ ‬ﺋﻪﯞﺭەﯓ‪ »  ، « ‬ﺑﺎﻫﺎﺭﯨﺴﺘﺎﻥ‪ »  ،  « ‬ﺗﯚﻫﭙﻪ‪ ‬ﺗﯘﻝ‪ ‬ﺋﻪﻫﺮﺍﺭ‪ »  ،  « ‬ﻳﯜﺳﯜﭖ‪  ­ ‬ﺯﯗﻟﻪﻳﺨﺎ‪  »  ،  « ‬ﻟﻪﻳﻠﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﻪﺟﯘﻥ‪ »  ،  « ‬ﻧﻪﻓﻬﺎﺗﯩﻞ‬

‫‪ ‬ﺋﻮﻧﯩﺲ‪ »  ،  « ‬ﺭﯨﺴﺎﻟﻪﺋﻰ‪ ‬ﻗﺎﭘﯩﻴﻪ‪ »  ،  « ‬ﺷﻪﺭﻫﻰ‪ ‬ﺭﻭﺑﺎﺋﯩﻴﺎﺕ‪  « ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ‪  40 ‬ﺩﯨﻦ‪ ‬ﺋﺎﺭﺗﯘﻕ‪ ‬ﻧﺎﺩﯨﺮ‪ ‬ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﻳﺎﺭﺍﺗﻘﺎﻥ‪  . ‬ﺟﺎﻣﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﯩ‪ ‬ﺠﺎﺩﯨﻴﯩﺘﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻪﻟﯩﺶ ‪ ‬ﻧﺎﯞﺍﻳﯩﻐﺎ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺗﻪﺳﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ ‪ ‬ﻛﯜﭼﻠﯜﻙ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺟﺎﻣﻰ ‪ ‬ﻫﯩﺠﺮﻯ ‪  ­ 898 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪­ 1493 ‬‬

‫‪ ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ( ‬ﻫﻪﺝ‪ ‬ﺳﻪﭘﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ‪ ‬ﻫﯩﺮﺍﺗﺘﺎ‪ ‬ﯞﺍﭘﺎﺕ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪.‬‬

‫‪480 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪  . 100 ‬ﺳﻪﻓﻪﯞﯨﻠﻪﺭ ‪  – ‬ﺋﯩﺮﺍﻧﻐﺎ ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻧﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺕ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﻫﯩﺠﺮﻯ ‪  ­ 907 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ‬ﺷﺎﻫ ‪ ‬ﻗﯩﺰﯨﻞ ‪ ‬ﺑﺎﺵ ‪ ‬ﺋﯩﺴﻤﺎﺋﯩﻞ‬

‫‪ ‬ﺳﻪﻓﻪﯞﻯ‪ ‬ﺗ‪ ‬ﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﻗﯘﺭﯗﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻫﯩﺠﺮﻯ ‪ ­ 1135 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ‪ ­ 1722 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ( ‬ﺋﺎﻓﻐﺎﻧﯩﻼﺭ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﺎﻏﺪﯗﺭﯗﻟﻐﺎﻥ‪. ‬‬

‫‪  . 101 ‬ﻛﯜﭼﻪﻡ ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ ‪ ‬ﻣﻪﻫﻤﯘﺗﺨﺎﻥ ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﺮﺍﺧﻤﺎﻥ ‪  – ‬ﺗﺎﺭﯨﺨﺘﺎ ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﻛﯜﭼﻪﻧﭽﻰ ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪  ،‬ﮔﻪﺭﺟﻪﻡ ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺩەﭘﻤﯘ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺗﯩﻠﯩﺪﯗ‪ . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻣﺎﯞﺍﺭﺍﺋﯘﻧﻨﻪﻫﺮﯨﺪە‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻡ‪ ‬ﺳﯜﺭﮔﻪﻥ‪ ‬ﺋﯚﺯﺑﯧﻚ‪ ‬ﺳﯘﻻﻟﯩﺴﯩﻨﯩﯔ‪ ­ 2 ‬ﭘﺎ‪ ‬ﺩﯨﺸﺎﺳﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﻫﯩﺠﺮﻯ ‪ ­ 916 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ‬

‫‪ ­ 1510 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ( ‬ﺗﻪﺧﺘﻜﻪ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ‪ ،‬ﻫﯩﺠﺮﻯ‪ ­ 936 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ‪ ­ 1530 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ( ‬ﯞﺍﭘﺎﺕ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪. ‬‬

‫‪  . 102 ‬ﻏﻪﺯﻧﻪﯞﻟﻪﺭ ‪  – ‬ﺋﺎﻓﻐﺎﻧﯩﺴﺘﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﻏﻪﺯﻧﻪ‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﭘﺎﻳﺘﻪﺧﺖ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺳﯘﻻﻟﻪ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﻫﯩﺠﺮﻯ ‪  ­ 387 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ‬

‫‪  ­ 997 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪  ( ‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ‪ ‬ﻣﻪﻫﻤﯘﺕ ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ ‪ ‬ﺳﻪﺑﯘﻛ‪ ‬ﺘﯧﻜﯩﻦ ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻗﯘﺭﻟﯘﭖ‪  ،‬ﻫﯩﺠﺮﻯ ‪  ­ 545 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 1150 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪( ‬‬

‫‪ ‬ﺳﻪﻟﺠﯘﻕ‪ ‬ﺗﯜﺭﻛﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﺎﻏﺪﯗﺭﯗﻟﻐﺎﻥ‪ . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺳﯘﻻﺳﻪ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ‪ ‬ﻛﯜﭼﻪﻳﮕﻪﻥ‪ ‬ﻣﻪﺯﮔﯩﻠﺪە‪ ‬ﻫﺎﺯﯨﺮﻗﻰ‪ ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪ ‬ﺋﺎﺳﯩﻴﺎﺩﯨﻜﻰ‪ ‬ﺋﺎﻣﯘ‬

‫‪ ‬ﺩەﺭﻳﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺟﻪﻧﯘﺑﻰ‪  ،‬ﺋﺎﻓﻐﺎﻧﯩﺴﺘﺎﻥ‪  ،‬ﺋﯩﺮﺍﻧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻗﯩﺴﯩﻤﻰ‪  . ‬ﭘﺎﻛﯩﺴﺘﺎﻥ‪  ،‬ﻏﻪﺭﺑﻰ ‪ ‬ﺷﯩﻤﺎﻟﻰ ‪ ‬ﻫﯩﻨﺪﯨﺴﺘﺎﻥ ‪ ‬ﻗﺎﺗ‪ ‬ﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺟﺎﻳﻼﺭﻏﯩﭽﻪ‬

‫‪ ‬ﻛﯧﯖﻪﻳﮕﻪﻥ‪. ‬‬

‫‪  . 103 ‬ﺷﯩﺮ ‪ ‬ﺋﻪﻟﻰ ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪  – ‬ﻣﯘﻏﯘﻟﯩﺴﺘﺎﻥ ‪ ‬ﺧﺎﻧﻠﯩﻐﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺗﯘﺟﻰ ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﺳﻰ ‪ ‬ﺗﯘﻏﻠﯘﻕ ‪ ‬ﺗﯧﻤﯘﺭ ‪ ‬ﺧﺎﻧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻧﻪﯞﺭﯨﺴﻰ‪  . ‬ﻳﻪﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﻣﻮﻏﯘﻟﯩﺴﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ‪  ­ 2 ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﺳﻰ ‪ ‬ﺧﯩﺰﯨﺮ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﺧﺎﻥ ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 1403 ­ 1389 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪  ( ‬ﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯜﭼﯩﻨﭽﻰ ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ ‪  ­ 6 ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎ‬

‫‪ ‬ﺋﯜﯞەﻳﺴﻰ‪ ‬ﺧﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﺩﺍﺩﯨﺴﻰ‪. ‬‬

‫‪  . 104 ‬ﺧﻮﺟﺎ ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ ‪ ‬ﭘ‪ ‬ﺎﺭﺳﺎ ‪  – ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 14 ‬ﺋﻪﺳﯩﺮﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻨﻜﻰ ‪ ‬ﻳﯧﺮﯨﻤﻰ‪  ­ 15  ،‬ﺋﻪﺳﯩﺮﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺩەﺳﻠﻪﭘﻜﻰ ‪ ‬ﭼﺎﻏﻠﯩﺮﯨﺪﺍ‬

‫‪ ‬ﻳﺎﺷﯩﻐﺎﻥ‪ ‬ﻣﻪﺷﻬﯘﺭ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﻘﻪﺕ‪ ‬ﺋﯘﺳﺘﺎﺯﻯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺩﯨﻨﯩﻲ‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﻢ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﻧﻪﻗﺸﻪﺑﻪﻧﺪﯨﻴﻪ‪ ‬ﮔﻮﺭﯗﻫﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﻪﻗﯩﺪﯨﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ‬ﺯﻭﺭﺋﺎﺳﺎﺱ‬

‫‪ ‬ﺳﺎﻟﻐﺎﻥ‪  . ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﺋﯚﻣﺮﯨﺪە ‪ » ‬ﻓﻪﺯﯨﻠﯘﻛﯩﺘﺎﺏ ‪ ‬ﻓﻰ ‪ ‬ﺋﻪﻟﻤﯘﻫﺎﺯﯨﺮﺍﺕ‪  « ‬ﻧﺎﻣﯩﻖ ‪ ‬ﻳﯩﺮﯨﻚ ‪ ‬ﺋﻪﺳﻪﺭ ‪ ‬ﻳﺎﺯﻏﺎﻥ‪  . ‬ﻫﯩﺠ‪ ‬ﺮﻯ ‪  ­ 822 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ‬

‫‪ ­ 1420 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ( ‬ﯞﺍﭘﺎﺕ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪.‬‬

‫‪481 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ . 105 ‬ﺩﻭﺳﺖ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺗﺨﺎﻥ ‪ – ‬ﺗﯘﻏﻠﯘﻕ‪ ‬ﺗﯧﻤﯘﺭ‪ ‬ﺧﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﻪﯞﻻﺩﻯ‪ . ‬ﻣﻮﻏﯘﻟﯩﺴﺘﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ­ 2 ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﺳﻰ‪ ‬ﺧﯩﺰﯨﺮ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﺧﺎﻥ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ‬

‫‪ ­ 1403 ­ 1389 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ( ‬ﻧﯩﯔ‪ ‬ﻧﻪﯞﺭﯨﺴﻰ‪  . ‬ﻳﻪﻧﻰ‪ ‬ﺷﺎﻫﻰ‪ ‬ﺟﺎﻫﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ‪ . ‬ﻣﻮﻏﯘﻟﯩﺴﺘﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ­ 9 ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﺳﻰ‪ ‬ﻳﯘﻧﯘﺳﺨﺎﻥ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ‬

‫‪  ­ 1487 ­ 1462 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ( ‬ﺩەﯞﺭﯨﺪە ‪ ‬ﻫﺎﺯﯨﺮﻗﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻗﺴﯘﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺗﯘﺭﭘﺎﻧﻐﯩﭽﻪ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺟﺎﻳﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺑﺎﺵ ‪ ‬ﯞﺍﻟﯩﺴﻰ ‪ ) ‬ﻗﺎﺭﺍﻧﺪﻯ ‪ ‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ‪( ‬‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪  . 106 ‬ﺧﻮﺟﺎ‪ ‬ﺋﻪﻫﺮﺍﺭ ‪  – ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 15 ‬ﺋﻪﺳﯩﺮﺩە‪ ‬ﻳﺎﺷﯩﻐﺎﻥ‪ ‬ﭼﻮﯓ‪ ‬ﺋﯩﺸﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪ ‬ﺋﺎﺳﯩﻴﺎ‪ ‬ﻧﻪﻗﺸﻪﻧﺒﻪﻧﺪﯨﻴﻪ‪ ‬ﮔﻮﺭﯗﻫﯩﻨﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﺳﻰ ‪ ‬ﯞەﻛﯩﻠﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 1449 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﻢ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ ‪ ‬ﺑﯧﻜﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛﺵ ‪ ‬ﻗﻪﺳﺘﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺑﯩﯟﺍﺳﺘﻪ ‪ ‬ﺭەﻫﺒﻪﺭﻟﯩﻚ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ . ‬ﻛﯧﻴﻨﭽﻪ‪ ‬ﺳﻪﻣﻪﺭﻗﻪﻧﺘﺘﻪ‪ ‬ﯞﺍﭘﺎﺕ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪. ‬‬

‫‪ . 107 ‬ﻣﻪﺧﺪﯗﻣﻰ‪ ‬ﺋﻪﺯﺯەﻡ ‪ – ‬ﻓﻪﺭﻏﺎﻧﻪ‪ ‬ﯞﯨﻼﻳﯩﺘﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﻛﺎﺳﺴﺎ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﻳﯧﺮﯨﺪە‪ ‬ﺩﯗﻧﻴﺎﻏﺎ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪ ‬ﺋﯩﺴﯩﻤﻰ‪ ‬ﺋﻪﺧﻤﻪﺕ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ‪ ‬ﺳﻪﺋﯩﺪ‪ ‬ﺟﺎﻻﻟﯩﺪﺩﯨﻦ‪ ‬ﭘﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻐﻰ‪ ‬ﻛﺎﺳﺎﻧﻰ‪  . ‬ﺋﻮﺗﺘﯘ‪ ‬ﺭﺍ‪ ‬ﺋﺎﺳﯩﻴﺎ‪ ‬ﻧﻪﻗﺸﻪﻧﺒﻪﻧﺪە‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﻘﻪﺕ‪ ‬ﮔﻮﺭﻭﻫﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﭘﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻐﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ ‪ » ‬ﻣﻪﺧﺪﯗﻣﻰ ‪ ‬ﺋﻪﺯﺯەﻡ‪ )  « ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ ‪ ‬ﺋﯘﺳﺘﺎﺯ‪  ( ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﻧﺎﻡ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﻐﺎﻥ‪  . ‬ﺷﯩﻨﺠﺎﯕﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﻧﻪﺷﻪﻧﺒﻪﻧﺪﯨﻴﻪ‬

‫‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﻘﻪﺗﭽﯩﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﭼﻮﯓ ‪ ‬ﺧﻮﺟﯩﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﻧﻪﺳﻪﭘﻨﺎﻣﯩﺴﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺋﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺷﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ‪ ‬ﺑﺎﻏﻼﻳﺪﯗ‪  . ‬ﻳﻪﺭﻛﻪﻥ ‪ ‬ﺧﺎﻧﻠﯩﻐﯩﻨﯩﯔ ‪  ­ 2 ‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗ‪ ‬ﻟﺮەﺷﯩﺖ ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺩەﯞﺭﯨﺪە‪  ،‬ﻳﻪﻧﻰ ‪ ‬ﻫﯩﺠﺮﻯ ‪  ­ 942 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 1536 ­ 1535 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪  ( ‬ﻣﻪﺧﺪﯗﻣﻰ ‪ ‬ﺋﻪﺯەﻡ‬

‫‪ ‬ﻳﻪﺭﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻗﻪﺷﻘﻪﺭ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﺟﺎﻳﻼﺭﻏﺎ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﻧﻪﻗﺸﻪﻧﺒﻪﺩﯨﻴﻪ‪ ‬ﺳﯜﻟﯜﻛﻨﻰ‪ ‬ﺗﺎﺭﻗﺎﺗﺘﻰ‪ . ‬ﻫﯩﺠﺮﻯ‪ ­ 940 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪ ­ 1542 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪( ‬‬

‫‪ ‬ﺋﯘ‪ ‬ﻛﺎﺳﺎﻧﻐﺎ‪ ‬ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺩەﻫﺒﯩﺪﺩە‪ ‬ﯞﺍﭘﺎﺕ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪. ‬‬

‫‪ . 108 ‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ‪ ‬ﺳﻪﺋﯩﺪﺧﺎﻥ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ‪ ‬ﺋﻪﺧﻤﻪﺗﺨﺎﻥ ‪ ­ 26 – ‬ﺋﯩﺰﺍﻫﺎﺗﻘﺎ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﻟﺴﯘﻥ‪. ‬‬

‫‪  . 109 ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ ‪ ‬ﺳﺎﺩﯨﻖ ‪ ‬ﻛﺎﺷﯩﻐﯩﺮﻯ ‪  ­ ‬ﻗﻪﺷﻘﻪﺭﺩە ‪ ‬ﺗﯘﻏﯘﻟﯘﭖ ‪ ‬ﺋﯚﺳﻜﻪﻥ ‪ ‬ﻣﻪﺷﻬﯘﺭ ‪ ‬ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﺨﭽﯩﺴﻰ‪  . ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﺋﯚﻣﺮﯨﺪە ‪ ‬ﺑﯩﺮ‬

‫‪ ‬ﻣﯘﻧﭽﻪ ‪ ‬ﻣﯘﻫﯩﻢ ‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﺨﯩﻲ ‪ ‬ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻳﺎﺯﻏﺎﻥ‪  . ‬ﻫﯩﺠﺮﻯ ‪  ­ 1182 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ » ‬ﺗﻪﺯﻛﯩﺮەﺋﻰ ‪ ‬ﺋﻪﺯﯨﺰﺍﻥ‪ » )  « ‬ﺗﻪﺯﻛﯩﺮەﺋﻰ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻛﺎﻥ‪(« ‬‬

‫‪482 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺋﻪﺳﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻳﺎﺯﻏﺎﻥ‪  . ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪە ‪ ) ‬ﺯﯗﺑﯩﺪە ‪ ‬ﺗﯘﻝ ‪ ‬ﻣﻪﺳﺎﺋﯩﻞ‪ )  « ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 1840 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪  ، ( ‬ﺗﻪﺯﻛﯩﺮەﺋﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﺳﻬﺎﺑﯘﻝ ‪ ‬ﻛﻪﻫﻪﻑ‪  ­ 1844 )  « ‬ﻳﯩﻠﻰ‪  ( ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻘﻼﺭ ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪  . ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ » ‬ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ‪ ‬ﺭەﺷﯩﺪﻯ‪ )  « ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 1837 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ »  ، ( ‬ﺗﺎﺭﯨﺦ‬

‫‪ ‬ﺗﻪﺑﯩﺮﻯ‪ )  » ‬ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ‪ ‬ﺋﯩﺴﻜﻪﻧﺪەﺭﻯ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺗﺎﺟﻨﺎﻣﻪﺷﺎﻫﻰ‪ ،  « ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 1848 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪  ( ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﭘﺎﺭﯨﭽﻪ ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﻪﺭەﭘﭽﻪ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﭘﻼﺭﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ‪ ‬ﺗﯩﻠﯩﮕﻪ‪ ‬ﺗﻪﺭﺟﯩﻤﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ . ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ‪ ­ 1849 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ‬ﻗﻪﺷﻘﻪﺭﺩە‪ ‬ﯞﺍﭘﺎﺕ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪. ‬‬

‫‪  . 110 ‬ﻗﺎﺩﯨﺮﯨﻴﻪ ‪  – ‬ﺋﯩﺮﺍﻧﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻣﻪﺷﻬﯘﺭ ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﻘﻪﺕ ‪ ‬ﺋﯘﺳﺘﺎﺯﻧﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺑﯘﻟﻘﺎﺩﯨﺮ ‪ ‬ﺟﯩﻼﻧﻰ ‪  – ‬ﮔﯩﻼﻧﻰ ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 1160  ­ 1077 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪( ‬‬

‫‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﯘﺯﯗﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﻘﻪﺗﭽﯩﻠﯩﻚ‪ ‬ﮔﻮﺭﯗﻫﻰ‪ . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﮔﻮﺭﯗﻫﻨﯩﯔ‪ ‬ﻣﯘﺭﯨ‪ ‬ﺘﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺷﯩﻨﺠﺎﯓ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﮔﻪﻧﺸﻰ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﺟﺎﻳﻼﺭﺩﯨﻤﯘ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪. ‬‬

‫‪  . 111 ‬ﺋﻪﺑﯘﻧﻪﺳﯩﺮ‪ ‬ﺳﺎﻣﺎﻧﻰ ‪  – ‬ﻫﯩﺠﺮﻯ ‪  ­ 287 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 900 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪  ( ‬ﺋﯩﺴﻤﺎﺋﯩﻞ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ‪ ‬ﺋﻪﺧﻤﻪﺕ ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺗﯘﺧﺮﺍﺩﺍ‬

‫‪ ‬ﻗﯘﺭﯗﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺳﺎﻣﺎﻧﯩﻼﺭ ‪ ‬ﺳﯘﻻﻟﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ‪  ­ 2 ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﺳﻰ ‪ ‬ﺋﻪﺧﻪﺕ ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺴﻤﺎﺋﯩﻠﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ‪  . ‬ﻫﯩﺠﺮﻯ ‪  ­ 301 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ‬

‫‪  ­ 914 ­ 913 ‬ﻳ‪ ‬ﯩﻠﻰ‪  ) ‬ﺩﺍﺩﯨﺴﻰ ‪ ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛﮔﻪﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ ‪ ‬ﺋﻪﺑﯘ ‪ ‬ﻧﻪﺳﯩﺮ ‪ ‬ﺳﺎﻣﺎﻧﻰ ‪ ‬ﭼﻪﺕ ‪ ‬ﺟﺎﻳﻼﺭﻏﺎ‬

‫‪ ‬ﻗﯧﭽﯩﭗ‪،‬ﺋﯘﺯﯗﻥ ‪ ‬ﻳﯩﻠﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻣﯘﺳﺎﭘﯩﺮﭼﯩﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺗﯘﺭﻣﯘﺷﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﮔﻪﻥ‪  . ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﻫﯩﺠﺮﻯ ‪  ­ 320 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 932 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪  ( ‬ﻗﻪﺷﻘﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﺭﺍﻳﯘﻧﯩﻐﺎ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﺧﺎﻧﯩﻼﺭ‪ ‬ﺳﯘﻻﻟﯩﺴﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺷﺎﻫﺰﺍﺩﯨﺴﻰ‪ ‬ﺳﺎﺗﯘﻕ‪ ‬ﺗﯧﻜﯩﻨﻨﻰ‪ ‬ﺋﯩﺴﻼﻡ‪ ‬ﺩﯨﻨﯩﮕﻪ‪ ‬ﺩەﯞەﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪ . ‬ﺳﺎﺗﯘﻕ‪ ‬ﺗﯧﻜﯩﻦ‪ ‬ﺋﻮﺭﺩﺍ‬

‫‪ ‬ﺋﯚﺯﮔﯩﺮﯨﺸﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻗﻮﺯﻏﺎﭖ‪  ،‬ﻗﺎﺭﺍﺧﺎﻧﯩﻼﺭ ‪ ‬ﺗﻪﺧﺘﯩﮕﻪ ‪ ‬ﭼﯩﻘﺘﻰ‪  . ‬ﺋﯘﺯﯗﻥ ‪ ‬ﺋﯚﺗﻤﻪﻱ ‪ ‬ﺋﻪﺑﯘ ‪ ‬ﻧﻪﺳﯩﺮ ‪ ‬ﺳﺎﻣﺎﻧﻰ ‪ ‬ﯞﺍﭘﺎﺕ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪  . ‬ﻫﺎﺯﯨﺮ ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﻗﻪﯞﺭﯨﺴﻰ‪ ‬ﺋﺎﺗﯘﺷﻨﯩﯔ‪ ‬ﻣﻪﺷﺌﻪﺕ‪ ‬ﻳﯧﺰﯨﺴﯩﺪﺍ‪. ‬‬

‫‪ . 112 ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺋﯧﻨﯩﻘﺴﯩﺰﻟﯩﻖ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪ . ‬ﭼﯜﻧﻜﻰ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﻗﻪﺷﻘﻪﺭ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﯩﺮﺍﻧﻰ‪ ‬ﻫﺎﺭﯗﻥ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﯘﻏﺮﺍﺧﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﺑﻪﻟﻜﻰ‪ ‬ﺳﺎﺗﯘﻕ‬

‫‪ ‬ﺗﯧﻜﯩﻦ ‪ ) ‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ‪ ‬ﺳﺎﺗﯘﻕ ‪ ‬ﺑﯘﺭﺍ ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﻜﯧﺮﯨﻢ‪  ( ‬ﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺳﺎﺗﯘﻕ ‪ ‬ﺑﯘﻏﺮﺍ ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍ ‪ ‬ﺧﺎﻧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻧﻪﯞﺭﯨﺴﻰ ‪ ‬ﻳﻪﻧﻰ ‪ ‬ﻣﯘﺳﺎ ‪ ‬ﺑﯘﻏﺮﺍﺧﺎﻧﻨﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ‪ . ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ‪ ­ 992 ­ 987 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻡ‪ ‬ﺳﯜﺭﮔﻪﻥ‪. ‬‬

‫‪ . 113 ‬ﺋﻪﻓﺮﺍﺳﯩﻴﺎﭖ ‪ – ‬ﺭﯨﯟﺍﻳﻪﺗﻠﻪﺭﺩﯨﻜﻰ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﺨﯩﻲ‪ ‬ﺷﻪﺧﯩﺲ‪ ‬ﻫﻪﻗﻘﯩﺪە‪ ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﺧﯩﻞ‪ ‬ﻣﺎﺗﯩﺮﯨﻴﺎﻟﻼ‪ ‬ﺭ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪ . ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺭﯨﯟﺍﻳﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﺋﻪﻓﺮﺍﺳﯩﻴﺎﭖ‬

‫ﻗﻪﺩﯨﻤﻘﻰ ‪ ‬ﺗﯘﺭﺍﻥ ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﺳﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺋﯩﺮﺍﻧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺭﯨﯟﺍﻳﻪﺕ ‪ ‬ﺩەﯞﺭﯨﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﭘﯩﺸﺪﺍﺩﯨﻴﺎﻥ ‪ ‬ﺳﯘﻻﻟﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻟﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻓﻪﺭﯨﺪﯗﻥ‬

‫‪483 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ) ‬ﺋﻪﻓﺮﯨﺪﯗﻥ‪  ، ( ‬ﺯﺍﻝ ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻘﻼﺭ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻗﺎﻧﭽﻪ ‪ ‬ﻗﯧﺘﯩﻢ ‪ ‬ﭼﻮﯓ ‪ ‬ﺟﻪﯕﻠﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻣﻪﺯﮔﯩﻞ ‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﻧﻐﺎ ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻧﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪ ‬ﺋ‪ ‬ﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﭘﺎﻳﺘﻪﺧﺘﻰ‪ ‬ﻗﻪﺷﻘﻪﺭ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺭﯨﯟﺍﻳﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﺋﯘ‪ ‬ﻓﻪﺭﯨﺪﯗﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ‪ ‬ﺗﯘﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻧﻪﯞﺭﯨﺴﻰ‪ ‬ﺩەﭖ‬

‫‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﺪﯗ‪ . ‬ﻗﺎﺭﺍﺧﺎﻧﯩﻼﺭ‪ ‬ﺳﯘﻻﻟﯩﺴﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻟﯩﺮﻯ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﻧﻪﺳﻪﭘﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺋﻪﻓﺮﺍﺳﯩﻴﺎﭘﻘﺎ‪ ‬ﺑﺎﻏﻼﻳﺪﯗ‪. ‬‬

‫‪  . 144 ‬ﺑﯩﺠﯩﻦ ‪ »  ­ ‬ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ‪ ‬ﻫﻪﻣﯩﺪﻯ‪  « ‬ﺩە‪ »  ،‬ﺑﯩﺠﯩﻦ‪  « ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﻧﺎﻡ‪ ‬ﺑﻪﺯﯨﺪە‪ ‬ﻫﺎﺯﯨﺮﻗﻰ‪ ‬ﺑﯧﻴﺠﯩ‪ ‬ﯔ‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﺴﻪ‪ ،‬ﺑﻪﺯﯨﺪە‬

‫‪ ‬ﺋﯩﭽﻜﻰ ‪ ‬ﺋﯚﻟﻜﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯩﺮەﺭ ‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﻣﻪﺭﻛﻪﺯ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻗﯘﺭﯗﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺟﯘﯕﮕﻮ ‪ ‬ﺳﯘﻻﻟﯩﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﭘﺎﻳﺘﻪﺧﺘﯩﻨﻰ ‪ ) ‬ﭘﺎﻳﺘﻪﺥ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﻣﻪﻧﯩﺪە‪ ( ‬ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﺪﯗ‪ . ‬ﺑﻪﺯﯨﺪە‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﺋﯩﭽﻜﻰ‪ ‬ﺋﯚﻟﻜﯩﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﺪﯗ‪. ‬‬

‫‪  . 115 ‬ﻣﻪﯞﻻﻧﻪ ‪ ‬ﺷﻪﺭەﻓﯩﺪﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺋﻪﻳﻪﺯﯨﺪﻯ ‪  – ‬ﺋﯩﺮﺍﻧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻳﻪﺯﯨﺪ ‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﯨﺪە ‪ ‬ﺩﯗﻧﻴﺎﻏﺎ ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪  . ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﺋﯚﻣﺮﯨﺪە ‪ » ‬ﻫﯘﻟﯘﻝ‪،  « ‬‬

‫‪ » ‬ﻣﯘﻧﺎﺯﯨﺮە‪ » « ‬ﻣﯘﻧﺘﻪﺧﻪﭖ‪  « ‬ﯞە‪ » ‬ﺯەﻓﻪﺭ‪ ‬ﻧﺎﻣﻪ‪ « ‬ﻧﺎﻣﻠﯩﻖ‪ ‬ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﻳﺎﺯﻏﺎﻥ‪ . ‬ﺑﻮﻟﯘﭘﻤﯘ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ » ‬ﺯەﻓﻪﺭﻧﺎﻣﻪ‪ « ‬ﻧﺎﻣﻠﯩﻖ‪ ‬ﺋﻪﺳﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﺗﯧﻤﯘﺭﯨﻴﻪ ‪ ‬ﺳﯘﻻﻟﯩﺴﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺗﻪﺗﻘﯩﻖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﺘﺎ ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ ‪ ‬ﻣﯘﻫﯩﻢ ‪ ‬ﺋﻪﻫﻤﯩﻴﻪﺗﻜﻪ ‪ ‬ﺋﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﻫﺎﺯﯨﺮ ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻓﺮﻭﻧﺴﯘﺯﭼﻪ‪  ،‬ﺋﯧﻨﮕﯩﻠﯩﺰﭼﻪ‬

‫‪ ‬ﺗﻪﺭﺟﯩﻤﯩﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪ . ‬ﻣﻪﯞﻻﻧﻪ‪ ‬ﺷﻪﺭەﻓﯩﺪﺩﯨﻦ‪ ‬ﺋﻪﻟﻴﻪﺯﯨﺪﻯ‪ ‬ﻫﯩﺠﺮﻯ‪ ­ 858 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ‪ ­ 1454 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ( ‬ﯞﺍﭘﺎﺕ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪. ‬‬

‫‪  . 116 ‬ﺷﯧﻴﺦ ‪ ‬ﻣﯘﺳﻠﯩﻬﯩﺪﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺷﯩﺮﺍﺯﻯ ‪  – ‬ﻳﻪﻧﻰ ‪ ‬ﺷﯧﻴﺦ ‪ ‬ﻣﯘﺳﻠﯩﻬﯩﺪﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺳﻪﺋﯩﺪ ‪ ‬ﺷﯩﺮﺍﺯﻯ‪  . ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 1190 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﻧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺷﯩﺮﺍﺯ‬

‫‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﯨﺪە‪ ‬ﺩﯗﻧﻴﺎﻏﺎ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪ . ‬ﻣﻪﻟﯘﻣﺎﺗﻼﺭﻏﺎ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﻐﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋﯘ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﺋﯚﻣﺮﯨﻨﯩﯔ‪  12 ‬ﻳﯩﻠﯩﻨ‪ ‬ﻰ‪ ‬ﺑﺎﻟﯩﻠﯩﻖ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯚﮔﯩﻨﯩﺶ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪  30 ،‬ﻳﯩﻠﯩﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻠﻤﻰ ‪ ‬ﺗﻪﺗﻘﯩﻘﺎﺕ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪  30  ،‬ﻳﯩﻠﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺳﺎﻳﺎﻫﻪﺕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺳﯩﭙﺎﯞەﺭﻟﯩﻚ ‪ ) ‬ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﻟﯩﻚ‪  ( ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪  30  ،‬ﻳﯩﻠﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺒﺎﺩەﺕ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﮔﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﺩﯗﻧﻴﺎﻏﺎ ‪ ‬ﻣﻪﺷﻬﯘﺭ ‪ » ‬ﮔﯜﻟﯩﺴﺘﺎﻥ‪ »  ،  « ‬ﺑﻮﺳﺘﺎﻥ‪  « ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻣﯘﻫﯩﻢ ‪ ‬ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻳﯧﺰﯨﭗ ‪ ‬ﻗﺎﻟﺪﯗﺭﻏﺎﻥ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ‪ ­ 1922 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ 102 ‬ﻳﯧﺸﯩﺪﺍ‪ ‬ﯞﺍﭘﺎﺕ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪. ‬‬

‫‪  . 117 ‬ﺧﻮﺟﺎ ‪ ‬ﺋﯩﺴﻬﺎﻕ ‪ ‬ﯞەﻟﯩﻠﯘﻟﻼ ‪  – ‬ﺷﯩﻨﺠﺎﯕﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﻧﻪﻗﺸﻪﺑﻪﻧﺪﯨﻴﻪ ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﻘﻪﺗﭽﯩﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﭘﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻣﻪﺧﺪﯗﻣﻰ ‪ ‬ﺋﻪﺯﺯەﻣﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻛﯩﭽﯩﻚ‬

‫‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ‪  . ‬ﻫﯩﺠﺮﻯ ‪  ­ 936 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 1530 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ( ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪ ‬ﺋﺎﺳﯩﻴﺎﺩﯨﻜﻰ ‪ ‬ﻛﺎﺳﺎﻥ‪ ‬ﻗﻪﻟﻪﺋﺴﯩﻨﯩﯔ ‪ ) ‬ﺩەﻫﯩﺒﯩﺪ‪  ( ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺟﺎﻳﯩﺪﺍ‬

‫‪ ‬ﺩﯗﻧﻴﺎﻏﺎ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪  . ‬ﻳﻪﺭﻛﻪﻥ‪ ‬ﺧﺎﻧﻠﯩﻐﯩﻨﯩ‪ ‬ﯔ ‪  ­ 4 ‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻰ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺗﺨﺎﻥ ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 1611 ­ 1593 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪  ( ‬ﺗﻪﺧﺘﻜﻪ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ ‪­8 ‬‬

‫‪484 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﻳﯩﻠﻰ‪  ،‬ﻳﻪﻧﻰ ‪ ‬ﻫﯩﺠﺮﻯ ‪  ­ 1009 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 1601 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪  ( ‬ﺷﯩﻨﺠﺎﯕﻐﺎ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪  ،‬ﻳﻪﺭﻛﻪﻥ‪  ،‬ﻗﻪﺷﻘﻪﺭ‪  ،‬ﺋﯜﭼﺘﯘﺭﭘﺎﻥ‪  ،‬ﺋﺎﻗﺴﯘ ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﺗﯩﻴﺎﻧﺸﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﺮﻏﯩﺰﻟﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﯩﭽﯩﺪە‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﻘﻪﺗﭽﯩﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﻪﻗﯩﺪﯨﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺗﺎﺭﻗﺎﺗﻘﺎﻥ‪  . ‬ﻫﯩﺠﺮﻯ ‪  ­ 1031 ‬ﻳﻠﻰ ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩ‪ ‬ﻯ ‪  ­ 1613 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪( ‬‬

‫‪ ‬ﺩەﻫﺒﯩﻜﻪ‪ ‬ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺷﯘ‪ ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ‬ﯞﺍﭘﺎﺕ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪. ‬‬

‫‪  . 118 ‬ﻓﯩﺴﻐﯘﺭﺱ ‪  – ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻗﻪﺩﯨﻤﻘﻰ ‪ ‬ﻳﻮﻧﺎﻥ ‪ ‬ﭘﻪﻳﻼﺳﻮﭘﻰ ‪ ‬ﭘﯩﭙﺎﮔﯘﺭ ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺑﯘﺭﯗﻧﻘﻰ ‪  ­ 500 ­ 580 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪  ( ‬ﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻪﺭەﭘﭽﻪ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺗﯩﻠﯩﺸﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺋﯘ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﺩەﯞﺭﯨﺪە‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﻣﺎﻫﺎﺭەﺗﻠﯩﻚ ‪ ‬ﻣﯘﺯﯨﻜﺎﻧﺖ‪ ،‬ﻣﻪﺷﻬﯘﺭ‪ ‬ﻣﺎﺗﯧﻤﺎﺗﯩﻚ‪ ،‬ﺋﺎﺳﺘﻮﺭﯗﻡ‪ ،‬ﺋﺎﺭﺧﺘﯧﻜﺘﯘﺭ‪ ،‬ﺗﯩﯟﯨﭗ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﻫﻪﻳﻜﻪﻟﺘﺎﺭﺍﺵ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪  . 119 ‬ﺧﻮﺟﺎ ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ ‪ ‬ﺷﯧﺮﯨﭗ ‪ ‬ﺑﯜﺯﯛﻛﯟﺍﺭ ‪  – ‬ﻧﻪﻗﺸﻪﺑﻪﻧﺪﯨﻴﻪ ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﻘﻪﺗﭽﯩﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻣﻪﺷﻬﯘﺭ ‪ ‬ﺋﯚﻟﯩﻤﺎﻟﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺑﯩﺮﻯ‪  . ‬ﻳﻪﺭﻛﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﺧﺎﻧﻠﯩﻐﯩﻨﯩﯔ ‪  ­ 2 ‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻰ ‪ ‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﺮەﺷﯩﺖ ‪ ‬ﺧﺎﻧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﭘﯩﺮﻯ‪  . ‬ﻫﯩﺠﺮﻯ ‪  ­ 942 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 1536 ­ 1535 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪( ‬‬

‫‪ ‬ﻣﻪﺧﺪﯗﻣﻰ ‪ ‬ﺋﻪﺯەﻡ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻠﻪ ‪ ‬ﺩەﻫﺒﯩﺪﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺷﯩﻨﺠﺎ‪ ‬ﯕﻐﺎ ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪  . ‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﺮەﺷﯩﺖ ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﯞﺍﭘﺎﺕ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ )  ،‬ﻣﯩﻼﺩﻯ‬

‫‪ ­ 1570 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ 6 ) ‬ﻳﯩﻠﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ،‬ﻳﻪﻧﻰ‪ ‬ﻫﯩﺠﺮﻯ‪ ­ 984 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ‪ ­ 1576 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ( ‬ﻳﺎﺭﻛﻪﻧﺪە‪ ‬ﯞﺍﭘﺎﺕ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪. ‬‬

‫‪  . 120 ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺋﯧﻨﯩﻘﺴﯩﺰﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪  . ‬ﭼﯜﻧﻜﻰ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎ ‪ ‬ﻳﯜﺳﯜﭖ ‪ ‬ﻣﻪﺧﺪﯗﻣﻰ ‪ ‬ﺋﻪﺯﺯەﻣﻨﯩﯔ ‪ ‬ﭘﻪﺭﺯەﻧﺘﻰ ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ ‪ ‬ﺑﻪﻟﻜﻰ ‪ ‬ﻧﻪﯞﺭﯨﺴﻰ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻳﻪﻧﻰ ‪ ‬ﻣ‪ ‬ﻪﺧﺪﯗﻣﻰ ‪ ‬ﺋﻪﺯﺯەﻣﻨﯩﯔ ‪ ‬ﭼﻮﯓ ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻛﺎﻻﻥ ‪ ) ‬ﺧﻮﺟﺎ ‪ ‬ﺋﻪﺧﻤﻪﺕ ‪ ‬ﻛﺎﺳﺎﻧﻰ‪  ( ‬ﻧﻰ ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ‪  . ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻗﻼ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻫﯩﺪﺍﻳﺘﯘﻟﻠﻼ‬

‫‪ ) ‬ﺋﺎﭘﭙﺎﻕ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎ‪  ( ‬ﺩﺍﺩﯨﺴﻰ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎ ‪ ‬ﻳﯜﺳﯜﭖ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻠﻪ ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ‪  ،‬ﺑﻪﻟﻜﻰ ‪ ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 1626 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ‬ﻗﯘﻣﯘﻟﺪﺍ ‪ ‬ﺩﯗﻧﻴﺎﻏﺎ‬

‫‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪. ‬‬

‫‪  . 121 ‬ﻗﯘﻧﺘﻪﻳﺠﻰ ‪  – ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻣﯘﯕﻐﯘﻝ‪ ‬ﺋﻮﻳﺮﺍﺕ‪ ‬ﻗﻪﺑﯩﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 16 ‬ﺋﻪﺳﯩﺮﺩە‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﻪﻥ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﻘﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﭼﺎﻏﺎﺗﺎﻱ‪ ‬ﺗﯩﻠﯩﺪﯨﻜﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﻪﺭﺩە‪ ‬ﺋﻮﻳﺮﺍﺗﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ) ‬ﺟﯜﻣﻠﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﻮﻳﺮﺍﺗﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻗﯩﺴﯩﻤﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺟﯘﻧﻐﺎﺭﻻﺭﻧﯩﯔ‪  ( ‬ﻛﯧﻴﯩﻨﻜﻰ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﻘﻠﯩﺮﯨﻤﯘ‪ ‬ﻣﯘﺷﯘ‪ ‬ﻧﺎﻡ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﻐﺎﻥ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ‪ ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 1670 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ‬ﺗﻪﺧﺘﻜﻪ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ‪ )  ،‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 1695 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪  ( ‬ﺋﯚﻟﮕﻪﻥ‪ ‬ﻏﺎﻟﺪﺍﻥ‪ ‬ﺑﻮﺷﯘﻗﺘﯘ‪ ‬ﺧﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﻛﯚﺯﺩە‪ ‬ﺗﯘﺗﯘﻟﯩﺪﯗ‪.‬‬

‫‪485 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪  . 122 ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺋﯧﻨﯩﻘﺴﯩﺰﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪  . ‬ﭼﯜﻧﻜﻰ ‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﺦ ‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻣﺎﺗﻼﺭﻏﺎ ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﻐﺎﻧﺪﺍ‪  ،‬ﺋﯩﺴﻤﺎﺋﯩﻞ ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﻳﻪﺭﻛﻪﻥ ‪ ‬ﺧﺎﻧﻠﯩﻐﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻪﯓ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺧﯩﺮﻗﻰ ‪ ‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺋﯘ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻧﺪەﻙ ‪ ‬ﻫﯩﺠﺮﻯ ‪  ­ 1022 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 1615 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪  ( ‬ﺋﯩﻠﯩﻐﺎ‬

‫‪ ‬ﻛﯚﭼﯜﺭﯛﻟﮕﻪﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺑﻪﻟﻜﻰ‪ ‬ﻫﯩﺠﺮﻯ‪ ­ 1903 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ‪ ­ 1682 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ( ‬ﻛﯚﭼﯜﺭﯛﻟﮕﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪. ‬‬

‫‪ . 123 ‬ﻏﺎﻟﺪﺍﻥ‪ ‬ﺟﯩﺮﯨﻦ‪ ­ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ‪ ‬ﺟﯘﻧﻐﺎﺭﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﻐﻰ‪ ‬ﻏﺎﻟﺪﺍﻥ‪ ‬ﺑﻮﺷﯘﻗﺘﯘﺧﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﺟﯩﻴﻪﻧﻰ‪ ‬ﻏﺎﻟﺪﺍﻥ‪ ‬ﺳﯩﺮﯨﻦ‪ ‬ﻛﯚﺯﺩە‪ ‬ﺗﯘﺗﯘﻟﯩﺪﯗ‪. ‬‬

‫‪ » . 124 ‬ﺳﯩﻴﻪﺭ‪ ‬ﺷﯧﺮﯨﻒ‪ ­ « ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻣﻪﯞﻻﻧﻪ‪ ‬ﺟﯘﻧﻐﺎﺭﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻣﻪﯞﻻﻧﻪ‪ ‬ﻣﯘﺋﯩﻨﯩﺪﺩﯨﻦ‪ ­ 98 ) ‬ﺋﯩﺰﺍﻫﺎﺗﻘﺎ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﻟﺴﯘﻥ‪ ( ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﻳﯧﺰﯨﻠﻐﺎﻥ‬

‫‪ » ‬ﻣﻪﺋﺎﺟﯩﺮﯨﻨﻨﻪ ‪ ‬ﺑﯘﯞەﺕ‪  « ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﭘﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ‪ ‬ﺗﯩﻠﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺗﻪﺭﺟﯩﻤﯩﺴﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﻛﯩﺘﺎﭖ ‪ ‬ﺟﻪﻣﺌﯩﻲ ‪ ‬ﺗﯚﺕ ‪ ‬ﺑﺎﭘﻘﺎ ‪ ‬ﺑﯚﻟﯜﻧﮕﻪﻥ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﺳﻪﻥ‪ ،‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﻪﯞﻟﯩﻴﺎﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﭘﻨﻰ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‪ ‬ﺭﯦﻬﯩﻢ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﻼ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻛﯩﺸﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺗﻪﺷﻪﺑﺒﯘﺳﻰ‪ ‬ﺑﯩ‪ ‬ﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﯘﻳﻐﯘﺭﭼﯩﻐﺎ‪ ‬ﺗﻪﺭﺟﯩﻤﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﭼﯩﻘﻘﺎﻥ‪. ‬‬

‫‪  . 125 ‬ﻏﻪﯞﺳﯩﻴﻪ ‪  – ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﻘﺎﺩﯨﺮ ‪ ‬ﺟﯩﻼﻧﻰ ‪  ­ 1166  ­ 1077 ) ‬ﻳﯩﻠﻰ‪  ( ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﯘﺯﯗﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﻗﺎﺩﯨﺮﯨﻴﻪ ‪ ‬ﺳﯜﻟﯜﻛﻰ‬

‫‪ ‬ﻛﯚﺯﺩە ‪ ‬ﺗﯘﺗﯘﻟﯩﺪﯗ‪  . ‬ﭼﯜﻧﻜﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﻘﺎﺩﯨﺮ ‪ ‬ﺟﯩﻼﻧﻰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ ‪ ‬ﻗﺎﺩﯨﺮﯨﻴﻪ ‪ ‬ﭘﯩﺮﻟﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﺨﺘﺎ ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ » ‬ﻏﻪﯞﺳﯩﻞ ‪ ‬ﺋﻪﺯﺯەﻡ‪  « ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﻧﺎﻡ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟ‪ ‬ﻐﺎﻥ‪ . ‬ﺷﯘﯕﻼﺷﻘﺎ‪ ‬ﻗﺎﺩﯨﺮﯨﻴﻪ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ » ‬ﻏﻪﯞﺳﯩﻴﻪ‪ « ‬ﺩەﭘﻤﯘ‪ ‬ﺋﺎﺗﯩﻠﯩﺪﯗ‪. ‬‬

‫‪  . 126 ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺋﯧﻨﯩﻘﺴﯩﺰﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪ . ‬ﭼﯜﻧﻜﻰ ‪ ‬ﺑﯘﺭﻫﺎﻧﯩﺪﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎ ‪ ) ‬ﭼﻮﯓ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎ ‪ ‬ﺩەﭘﻤﯘ ‪ ‬ﺋﺎﺗﯩﻠﯩﺪﯗ‪  ( ‬ﺋﺎﻟﺘﻪ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭ ‪ ) ‬ﻗﻪﺷﻘﻪﺭ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻳﻪﺭﻛﻪﻥ‪  ،‬ﺧﻮﺗﻪﻥ‪  ،‬ﺋﯜﭼﺘﯘﺭﭘﯜﻥ‪  ،‬ﺋﺎﻗﺴﯘ‪  ،‬ﻛﯘﭼﺎﺭ‪  ( ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﯩﺘﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺋﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﯞﺍﻗﺘﻰ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ ‪ ‬ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﻠﮕﻪﻧﺪەﻙ ‪ ‬ﻫﯩ‪ ‬ﺠﺮﻯ‬

‫‪  ­ 1253 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 1837 ­ 1836 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪  ( ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ‪  ،‬ﺑﻠﻜﻰ ‪ ‬ﻫﯩﺠﺮﻯ ‪  ­ 1170 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 1757 ­ 1756 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪( ‬‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪  . 127 ‬ﺋﺎﻱ ‪ ‬ﺟﺎﯕﺠﯜﻥ ‪  ، ‬ﺋﺎﭘﺘﻮﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ ‪ ‬ﻛﯩﻤﻨﻰ ‪ ‬ﻛﯚﺯﺩە ‪ ‬ﺗﯘﺗﻘﺎﻧﻠﯩﻐﻰ ‪ ‬ﺋﯧﻨﯩﻖ ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ ‪ ‬ﭼﯩﯔ ‪ ‬ﺳﯘﻻﻟﯩﺴﯩﻨﯩﯔ‬

‫‪486 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺟﺎﻫﺎﻧﮕﯩﺮ‪ ‬ﺧﻮﺟﯩﻨﻰ‪ ‬ﻳﻮﻗﯩﺘﯩﺶ‪ ‬ﺋﯩﺸﯩﻐﺎ‪ ‬ﻗﺎﺗﻨﺎﺷﻘﺎﻥ‪ ‬ﻗﻮﺷﯘﻧﻠﯩﺮﯨﻐﺎ‪ ‬ﺋﯩﻠ‪ ‬ﻰ‪ ‬ﺟﺎﯕﺠﯜﻧﻰ‪ ‬ﭼﺎﯓ‪ ‬ﻟﯩﯔ‪ ،‬ﺷﻪﻧﺸﻰ ‪ – ‬ﮔﻪﻧﺴﯘ‪ ‬ﺑﺎﺵ‪ ‬ﯞﺍﻟﯩﺴﻰ‪ ‬ﺑﺎﯓ‬

‫‪ ‬ﻳﯜﻱ‪ ‬ﭼﯜﻥ‪ ،‬ﺳﻪﻧﺪﯗﯓ‪ ‬ﺷﯘﻧﻔﯘﻧﻰ‪ ‬ﯞﯗﻟﯘﯓ‪ ‬ﺋﺎ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻘﻼﺭ‪ ‬ﻗﻮﻣﺎﻧﺪﺍﻧﻠﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪  . 128 ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ ‪ ‬ﺋﻪﻟﻰ ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪  ­ ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 18 ‬ﺋﻪﺳﯩﺮﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻨﻜﻰ ‪ ‬ﻳﯧﺮﯨﻤﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻼﭖ ‪ ‬ﻛﯜﭼﻪﻳﮕﻪﻥ ‪ ‬ﻗﻮﻗﺎﻥ ‪ ‬ﺧﺎﻧﻠﯩﻐﯩﻨﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﺳﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 1822 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ‬ﺗﻪﺧﺘﻜﻪ ‪ ‬ﭼﯩﻘﻘﺎﻥ‪  . ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﺯﯨﻤﯩﻨﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺷﯩﻤﺎﻟﺪﺍ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺩەﺭﻳﺎ ‪ ‬ﯞﺍﺩﯨﻠﯩﺮﻯ‪  ،‬ﺟﻪﻧﯘﭘﺘﺎ ‪ ‬ﭘﺎﻣﯩﺮ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﮕﯩﺰﻟﯩﮕﻰ ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺟﺎﻳﻼﺭﻏﯩﭽﻪ ‪ ‬ﻛﯧﯖﻪﻳﺘﻜﻪﻥ‪  . ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 1842 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ‬ﯞﺍﭘﺎﺕ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪  . ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﺨﺘﺎ ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ » ‬ﻣﻪﺩەﻟﻰ ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪« ‬‬

‫‪ ‬ﺩەﭘﻤﯘ‪ ‬ﺋﺎﺗﯩﻠﯩﺪﯗ‪. ‬‬

‫‪  . 129 ‬ﺗﺎﯞﺍﯓ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪  – ‬ﺑﯘ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪ ‬ﺟﯘﯕﮕﻮ‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﺨﯩﺪﺍ‪ ‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﻧﺎﻣﻠﯩﻖ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯚﺗ‪ ‬ﻜﻪﻧﻠﯩﮕﻰ‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻡ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ‪  . ‬ﺋﺎﭘﺘﻮﺭ‪ ‬ﺑﯘ‬

‫‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ ‪ ‬ﺗﺎﯓ ‪ ‬ﺳﯘﻻﻟﯩﺴﻰ ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﻛﯚﺯﺩە ‪ ‬ﺗﯘﺗﺴﺎ ‪ ‬ﻛﯧﺮەﻙ‪  . ‬ﭼﯜﻧﻜﻰ ‪ ‬ﺑﻪﺯﻯ ‪ ‬ﺭﯨﯟﺍﻳﻪﺗﻠﻪﺭﺩە ‪ ‬ﺋﯩﺴﻼﻡ ‪ ‬ﺩﯨﻨﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺟﯘﯕﮕﻮﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺗﺎﯓ‬

‫‪ ‬ﺳﯘﻻﻟﯩﺴﻰ ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 907 ­ 618 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪  ( ‬ﺩەﯞﺭﯨﺪە ‪ ‬ﺟﻪﻧﯘﺑﻰ ‪ ‬ﺟﯘﯕﮕﻮ ‪ ‬ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺋﯩﭽﻜﻰ ‪ ‬ﺋﯚﻟﻜﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﺗﺎﺭﺍﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻐﻰ ‪ ‬ﻫﻪﻗﻘﯩﺪە‬

‫‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻣﺎﺗﻼﺭ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪. ‬‬

‫‪  . 130 ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺋﯧﻨﯩﻘﺴﯩﺰﻟﯩﻖ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪  . ‬ﭼﯜﻧﻜﻰ‪ ‬ﻳﯘﻗﯩﺮﯨﺪﺍ‪ ‬ﺋﯧﻴﺘﯩﻠﻐﺎﻥ‪ ‬ﺭﯨﯟﺍﻳﻪﺗﻠﻪﺭﺩﯨﻜﻰ‪ ‬ﺋﻪﻛﻜﺎﺵ‪ ‬ﻧﺎﻣﻠﯩﻖ‪ ‬ﺳﺎﻫﺎﺑﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺑﯜﮔﯜﺭﺩە‬

‫‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﺟﺎﻳﯘﮔﯘەﻧﮕﻪ‪ ‬ﻳﯧﻘﯩﻨﻼﺷﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ‬ﯞﺍﭘﺎﺕ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻐﻰ‪ ،‬ﺟﺎﻳﯘﮔﯘەﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﻪﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ‬ﯞەﻗﻘﺎﺱ‪ ‬ﻧﺎﻣﻠﯩﻖ‪ ‬ﺳﺎﻫﺎﺑﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﯞﺍﭘﺎﺕ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻐﻰ ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ ‪ ‬ﯞﺍﭘﺎﺕ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎ‪ ‬ﻥ ‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ ‪ ‬ﯞەﻗﻘﺎﺱ ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ ‪ ‬ﺑﻪﻟﻜﻰ ‪ ‬ﺋﻪﻛﻜﺎﺵ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﻛﯧﺮەﻙ‪  . ‬ﺑﯩﺮﺍﻕ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺸﻪﻧﭽﯩﻠﯩﻚ ‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ‪ ‬ﻣﺎﺗﯩﺮﯨﻴﺎﻟﻼﺭﺩﺍ ‪ ‬ﯞەﻗﻘﺎﺱ‪  ،‬ﺋﻪﻛﻜﺎﺵ ‪ ‬ﺋﺎﺱ ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻘﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺟﯘﯕﮕﻮﻏﺎ ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﻠﯩﮕﻰ ‪ ‬ﻫﻪﻗﻘﯩﺪەﺭ ‪ ‬ﺑﯩﺮەﺭ‬

‫‪ ‬ﻣﺎﺗﯩﺮﯨﻴﺎﻝ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﻟﻤﯩﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ . 131 ‬ﺷﻰ‪ ‬ﻧﻪﻥ‪ ‬ﻓﯘ ‪ – ‬ﺋﺎﭘﺘﻮﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ‪ ­ 1856 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ‬ﺧﯘﻳﺰﯗ‪ ‬ﻗﻮﺯﻏﯩﻼﯕﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﭘﺎﺭﺗﯩﻠﯩﻐﺎﻥ‪ ‬ﺷﻨ‪ ‬ﻪﻥ‪ ‬ﻓﯘ‪ ) ‬ﻏﻪﺭﺑﻰ‪ ‬ﺟﻪﻧﯘﺑﻰ‪ ‬ﺟﯘﯕﮕﻮ‪( ‬‬

‫‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ­ 1862 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ‬ﻗﻮﺯﻏﯩﻼﯓ‪ ‬ﭘﺎﺭﺗﻠﯩﻐﺎﻥ‪ ‬ﺷﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﻓﯘ‪ ) ‬ﻫﺎﺯﯨﺮﻗﻰ‪ ‬ﭼﯩﯔ‪ ‬ﺧﻪﺕ‪ ‬ﺋﯚﻟﻜﯩﺴﻰ‪ ( ‬ﻧﻰ‪ ‬ﻛﯚﺯﺩە‪ ‬ﺗﯘﺗﻘﺎﻧﻠﯩﻐﻰ‪ ‬ﺋﯧﻨﯩﻖ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ‪.‬‬

‫‪487 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪  . 132 ‬ﻣﺎﺧﺎﻟﯘﯓ ‪ ‬ﻣﺎﺧﯘﺍﻟﯘﯓ‪  ،‬ﺟﯘﯕﮕﻮ ‪ ‬ﺧﯘﻳﺰﯗﻟﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺟﻪﻫﺮﯨﻴﻪ ‪ ‬ﺳﯜﻟﯜﻛﯩﻨﯩﯔ ‪  ­ 5 ‬ﺋﻪﯞﻻﺕ ‪ ‬ﺋﯩﻤﺎﻣﻰ‪  . ‬ﮔﻪﻧﺴﯘ ‪ ‬ﺋﯚﻟﻜﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻟﯩﻦ ‪ ‬ﺟﯘ‬

‫‪ ) ‬ﻫﺎﺯﯨﺮﻗﻰ ‪ ‬ﻟﯩﻦ ‪ ‬ﯞﯗ‪  ( ‬ﯞﯨﻼﻳﯩﺘﯩﻨ‪ ‬ﯩﯔ ‪ ‬ﺟﯩﻨﺠﯩﺠﯘ ‪ ‬ﻗﻪﻟﺌﻪﺳﯩﺪە ‪ ‬ﺩﯗﻧﻴﺎﻏﺎ ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪  . ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 1846 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ‬ﺋﯩﻤﺎﻣﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺩەﺭﯨﺠﯩﺴﯩﮕﻪ‬

‫‪ ‬ﺋﯘﻻﺷﻘﺎﻥ‪  ­ 1862  . ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ‬ﮔﻪﻧﺴﯘ ‪ ‬ﺩﯦﻬﻘﺎﻧﻼﺭ ‪ ‬ﻗﻮﺯﻏﯩﻠﯩﯖﯩﻐﺎ ‪ ‬ﺭەﻫﺒﻪﺭﻟﯩﻚ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 1871 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ‬ﭼﯩﯔ ‪ ‬ﺳﯘﻻﻟﯩﺴﻰ‬

‫‪ ‬ﻗﻮﺷﯘﻧﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛﻟﮕﻪﻥ‪. ‬‬

‫‪  . 133 ‬ﭼﯩﯖﺠﯘ‪ ‬ﻓﯘ ‪  – ‬ﺋﺎﭘﺘﻮﺭ ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ ‪  ­ 1862 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ‬ﺧﯘﻳﺰﯗ ‪ ‬ﺩﯦﻬﻘﺎﻧﻼﺭ‪ ‬ﺋﯩﻨﻘﯩﻼﺑﻰ‪ ‬ﻗﻮﺷﯘﻧﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺋﯩﮕﻪﻟﻠﯩﮕﻪﻥ‪ ‬ﭼﯩﯖﺠﯘ ‪ ) ‬ﻫﺎﺯﯨﺮﻗﻰ‬

‫‪ ‬ﮔﻪﻧﺴﯘ ‪ ‬ﺋﯚﻟﻜﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺗﯩﻴﻪﻧﺸﯜﻱ ‪ ‬ﯞﯨﻼﻳﯩﺘﻰ‪  ( ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺟﺎﻳﻨﻰ ‪ ‬ﻛﯚﺯﺩە ‪ ‬ﺗﯘﺗﺴﺎ ‪ ‬ﻛﯧﺮەﻙ‪  . ‬ﭼﯜﻧﻜﻰ‪  ،‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭ ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻨﭽﻪ ‪ ‬ﺷﻪﻧﺸﻰ‪­ ‬‬

‫‪ ‬ﮔﻪﻧﺪﯗ‪ ‬ﺧﯘﻳﺰﯗ‪ ‬ﻗﻮﺯﻏﯩﻼﯕﭽﯩﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﺳﻠﯩﻖ‪ ‬ﺑﺎﺯﯨﺴﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ . 134 ‬ﺋﯘﺳﯘﯕﻜﯘﻱ‪ ‬ﻳﻪﻧﻰ‪ ‬ﺟﻪﻥ‪ ‬ﻣﯘﺯﺍ ‪ – ‬ﺋﺎﭘﺘﻮﺭ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺟ‪ ‬ﺎﻳﺪﺍ ‪ ­ 1851 ‬ﻳﯩﻰ‪ ‬ﺟﻪﻧﯘﺑﯩﻲ‪ ‬ﺟﯘﯕﮕﻮﺩﺍ‪ ‬ﻗﻮﺯﻏﺎﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺗﻪﻳﭙﯩﯔ‪ ‬ﺗﯩﻴﻪﻧﮕﻮ‪ ) ‬ﭼﺎﯓ‬

‫‪ ‬ﻣﯘﺯﺍ‪ ( ‬ﺋﯩﻨﻘﯩﻼﺑﯩﻨﻰ‪ ‬ﻛﯚﺯﺩە‪ ‬ﺗﯘﺗﺴﺎ‪ ‬ﻛﯧﺮەﻙ‪. ‬‬

‫‪  . 135 ‬ﺳﯘﺩﺍﻟﯩﻴﻪ ‪  – ‬ﺋﺎﭘﺘﻮﺭ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ‪ ‬ﺑﻪﻟﻜﻰ ‪  ­ 1864 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ‬ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﻰ‪ ‬ﺧﯘﻳﺰﯗ‪ ‬ﻗﻮﺯﻏﯩﻼﯕﭽﯩﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺭەﻫﺒﻪﺭﻟﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺳﯘﺧﯘەﻧﺠﺎﯕﻨﻰ ‪ ‬ﻛﯚﺯﺩە ‪ ‬ﺗﯘﺗﺴﺎ ‪ ‬ﻛﯧﺮەﻙ‪  . ‬ﺳﯘﺧﯘەﻧﺠﺎﯓ ‪ ‬ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﻯ ‪ ‬ﮔﻪ‪ ‬ﻧﺴﯘ ‪ ‬ﺋﯚﻟﻜﯩﺴﻰ ‪ ‬ﮔﻪﻧﺴﯘ ‪ ‬ﯞﯨﻼﻳﯩﺘﯩﻨﯩﯔ ‪ ) ‬ﻫﺎﺯﯨﺮﻗﻰ ‪ ‬ﺟﺎﯕﻴﯥ‬

‫‪ ‬ﯞﯨﻼﻳﯩﺘﯩﻨﯩﯔ‪ ( ‬ﯞﺍﻟﯩﺴﻰ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪  . 136 ‬ﺷﻪﻥ ‪ ‬ﻓﯧﯔ ‪  – ‬ﭼﯩﯔ ‪ ‬ﺳﯘﻻﻟﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ‪  ­ 7 ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﺳﻰ ‪ ‬ﭼﯩﯔ ‪ ‬ﯞﯦﻨﺰﯗﯓ ‪  – ‬ﻳﻰ ‪ ‬ﻧﯩﯔ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 1851 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ‬ﺗﻪﺧﺘﻜﻪ‬

‫‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ‪ ،‬ﻣﯩﻼﺩﻯ‪ ­ 1861 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ‬ﯞﺍﭘﺎﺕ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪. ‬‬

‫‪  . 137 ‬ﻓﻪﺭەﯓ ‪  – ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺋﻪﺳﻠﯩﺪە ‪ » ‬ﺋﯧﯟﺭﯗﭘﭙﻪﻥ‪ )  « ‬ﻳﺎﯞﯗﺭﭘﺎﻟﯩﻘﻼﺭ‪  ( ‬ﺳﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻪﺭەﭘﭽﻪ ‪ ‬ﺋﺎﻫﺎﯓ ‪ ‬ﺗﻪﺭﺟﯩﻤﯩﺴﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ‪ » ‬ﺋﯧﻔﺮەﻧﺞ‪« ‬‬

‫‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﻐﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻗﯩﺴﻘﺎﺭﺗﯩﻠﻤﯩﺴﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺯﺍﻏﺎﺗﺎﻱ ‪ ‬ﺗﯩﻠﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﻪﺭﺩە ‪ ‬ﺋﻮﻣﯘﻣﻪﻥ ‪ ‬ﻳﺎﯞﺭﻭﭘﺎﻟﯩﻘﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﺪﯗ‪ . ‬ﺑﻪﺯﻯ‬

‫‪488 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﻪﺭﺩە ‪ ‬ﭘﻪﻗﻪﺕ ‪ ‬ﻓﺮﺍﻧﺴﯩﻴﻪ ‪ ‬ﻛﯚﺯﺩە ‪ ‬ﺗﯘﺗﯘﻟﯩﺪﯗ‪ »  . ‬ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ‪ ‬ﻫﻪﻣﯩﺪﻯ‪  « ‬ﺩە ‪ » ‬ﻣﻪﻟﻜﻪﺋﻰ ‪ ‬ﻓﻪﺭەﯓ‪  « ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﻧﺎﻡ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﺪﯗ‪. ‬‬

‫‪  138 ‬ﻣﻪﯞﻻﻧﻪ ‪ ‬ﺟﺎﻻﻟﯩﺪﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺭﯗﻣﻰ ‪  – ‬ﻫﯩﺠﺮﻯ ‪  ­ 604 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 1208  ­ 1207 ‬ﻳﻠﻰ‪  ( ‬ﺧﺮﺍﺳﺎﻧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺑﻪﻟﺦ ‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﯨﺪە‬

‫‪ ‬ﺩﯗﻧﻴﺎﻏﺎ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪  . ‬ﻛﯧﻴﯩﻨﭽﻪ‪ ‬ﺩﺍﺩﯨﺴﻰ‪ ‬ﻣﻪﯞﻻﻧﻪ‪ ‬ﺑﺎﻫﺎﺋﯩﺪﺩﯨﻦ‪ ‬ﯞەﻟﯩﺪﮔﻪ‪ ‬ﺋﻪﮔﯩﺸﯩﭗ‪،‬ﺋﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺳﯜﺭﯨﻴﻪ‪ ،‬ﻣﻪﻛﻜﻪ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﻪﺩﯨﻨﻪ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ‬

‫‪ ‬ﺟﺎﻳﻼﺭ‪ ‬ﻫﯩﺠﺮەﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺗﯘﺭﻣﯘﺷﻨﻰ‪ ‬ﻛﯚﭼﯜﺭﯛﭖ‪ ،‬ﺋﺎﺧﯩﺮﯨﺪﺍ ‪ ‬ﺳﻪﻟﺠﯘﻕ‪ ‬ﺳﯘﻻﻟﯩﺴﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﻛﻮﻧﯩﻴﻪ‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﯨﺪە‪ ‬ﯞەﺗﻪﻥ‪ ‬ﺗﯘﺗﻘﺎﻥ‪ . ‬ﺷﯘﯕﻼﺷﻘﺎ‪ ،‬ﺋﯘ‬

‫‪ » ‬ﺭﯗﻣﻰ‪ « ‬ﺗﻪﺧﻪﻟﯘﺳﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﻪﺗﻜﻪﻥ‪ . ‬ﺟﯜﻣﻠﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﻘﻪﺗﭽﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻣﻪﺷﻬﯘﺭ‪ ‬ﭘﯩﺸﯩﯟﺍﺳﯩﻐﺎ‪ ‬ﺋﺎﻳﻼﻧﻐﺎﻥ‪ . ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﺋﯚﻣﺮﯨﺪە‪ » ‬ﺩﯨﯟﺍﻥ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﺷﻬﺎﺭﻯ‪  30 )  « ‬ﻣﯩﯔ ‪ ‬ﻣﯩﺴﺮﺍ‪  ( ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻳﯧﺰﯨﭗ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻪﻣﮕﻪ ‪ ‬ﺗﻮﻧﯘﻟﻐﺎﻥ‪  . ‬ﻫﯩﺠﺮﻯ ‪  ­ 672 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ) ‬ﻣﯩﻼ‪ ‬ﺩﻯ‬

‫‪ ­ 1274 ­ 1273 ‬ﻳﻠﻰ‪ ( ‬ﻗﻮﻧﯩﻴﻪﺩە‪ ‬ﯞﺍﭘﺎﺕ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪. ‬‬

‫‪  . 139 ‬ﺋﻪﺑﯘ‪ ‬ﻫﻪﻓﯩﺲ‪ ‬ﻛﯘﺑﺮﺍ‪ ‬ﺑﯘﺧﺎﺭﺍ ‪  ­ 56 )  – ‬ﺋﯩﺰﺍﻫﺎﺗﻘﺎ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﻟﺴﯘﻥ‪  .( ‬ﺗﺎﺭﯨﺨﯩﻲ‪ ‬ﻣﺎﺗﯩﺮﯨﻴﺎﻟﻼﺭﺩﺍ‪ ‬ﺋﯘ‪ ‬ﻫﯩﺠﺮﻯ ‪  ­ 617 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ‬

‫‪ ­ 219 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ( ‬ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛﻟﮕﻪﻥ‪. ‬‬

‫‪  . 140 ‬ﺗﺎﺟﯩﻚ ‪  – ‬ﺗﺎﺭﯨﺨﯩﻲ ‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻣﺎﺗﻼﺭﻏﺎ ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﺳﻼﻧﻐﺎﻥ‪  ،‬ﺑﯘ ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ ‪ ‬ﺋﻪﺭەﭖ‪  ­ ‬ﻓﺎﺭﯨﺲ ‪ ‬ﺗﯩﻠﯩﺪە ‪ ‬ﺳﯚﺯ‪ ‬ﻟﯩﺸﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﻗﻪﺑﯩﻠﻪ ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﺳﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺴﯩﻼ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻧﺎﻡ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﻐﺎﻥ‪  . ‬ﺟﯘﯕﮕﻮﻧﯩﯔ‪ ‬ﺧﻪﻧﺰﯗﭼﻪ‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ‪ ‬ﻣﯘﻧﺒﻪﺭﻟﯩﺮﯨﺪە‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﺋﻪﺭەﭖ‪ ‬ﻣﯩﻠﻠﻪﺗﻠﯩﺮﻯ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺑﻪﺯﯨﺪە‪ ‬ﺋﺎﺑﺒﺎﺳﯩﻴﻪ‪ ‬ﺳﯘﻻﻟﯩﺴﻰ‪ ‬ﻛﯚﺯﺩە‪ ‬ﺗﯘﺗﯘﻟﻐﺎﻥ‪ . ‬ﺋﺎﭘﺘﻮﺭ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ‪ ‬ﻓﺎﺭﯨﺲ‪ ‬ﺗﯩﻠﯩﺪﺍ‪ ‬ﺳﯚﺯﻟﯩﺸﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﻣﯩﻠﻠﻪﺗﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﻛﯚﺯﺩە‪ ‬ﺗﯘﺗﯩﺪﯗ‪. ‬‬

‫‪  16  . 141 ‬ﻳﺎﺷﻠﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﺰ ‪  – ‬ﺋﺎﭘﺘﻮﺭ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ‪ ‬ﺋﯩﭙﺎﺭﺧﺎﻧﻨﻰ‪ ‬ﻛﯚﺯﺩە‪ ‬ﺗﯘﺗﺴﺎ‪ ‬ﻛﯧﺮەﻙ‪  . ‬ﭼﯜﻧﻜﻰ‪ ،‬ﻗﻪﺷﻘﻪﺭ‪ ،‬ﻳﻪﺭﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻗﺴﯘ‪ ،‬ﺋﯜﭼﺘﯘﺭﭘﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﺟﺎﻳﻼﺭﺩﺍ‪ ‬ﺋﯩﭙﺎﺭﺧﺎﻥ‪ ‬ﻫﻪﻗﻘﯩﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﻗﯩﺴﺴﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺭﯨﯟﺍﻳﺎﺗﻰ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ‪ ‬ﻛﻪﯓ‪ ‬ﺗﺎﺭﻗﺎﻟﻐﺎﻥ‪. ‬‬

‫‪  . 142 ‬ﺭەﻫﻤﯩﺘﯘﻟﻼ ‪ ‬ﺑﯧﻚ ‪  – ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 1765 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ‬ﭘﺎﺭﺗﻠﯩﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯜﭼﺘﯘﺭﭘﺎﻥ ‪ ‬ﻗﻮﺯﻏﯩﻠﯩﯖﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺭەﻫﺒﯩﺮﻯ‪  ،‬ﺋ‪ ‬ﯘ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ‬

‫ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﻠﮕﻪﻧﺪەﻙ‪ ‬ﺋﯜﭼﺘﯘﺭﭘﺎﻥ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻢ‪ ‬ﺑﯧﮕﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﺑﻪﻟﻜﻰ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻢ‪ ‬ﺑﻪﮔﻪ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﻼﻧﯩﯔ‪ ‬ﻗﻮﻝ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘﯩﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻛﯩﭽﯩﻚ‪ ‬ﺑﻪﮔﻪ‬

‫‪489 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺷﯘ ‪ ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ‬ﭼﯩﯔ ‪ ‬ﺳﯘﻻﻟﯩﺴﻰ ‪ ‬ﻛﯜﭼﻠﯜﻙ ‪ ‬ﻗﻮﺷﯘﻥ ‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗﯩﭗ‪  ،‬ﺋﯜﭼﺘﯘﺭﭘﺎﻥ ‪ ‬ﻗﻮﺯﻏﯩﻠﯩﯖﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺭەﻫﯩﻤﺴﯩﺰ ‪ ‬ﺑﺎﺳﺘﯘﺭﯗﺵ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻠﻪ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺭەﻫﻤﯩﺘﯘﻟﻼﺭ‪ ‬ﺑﻪﮔﻤﯘ‪ ‬ﺋﯚﺗﯜﺭﯛﻟﮕﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪  . 143 ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺋﯧﻨﯩﻘﺴﯩﺰﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪  . ‬ﭼﯜﻧﻜﻰ‪  ،‬ﺭەﻫﻤﯩﺘﯘﻟﻼ ‪ ‬ﺑﻪﮔﻪ ‪ ‬ﺑﺎﺷﭽﯩﻠﯩﻐﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺋﯜﭼﺘﯘﺭﭘﺎﻥ ‪ ‬ﻗﻮﺯﻏﯩﻠﯩﯖﻰ ‪ » ‬ﺧﺎﻗﺎﻧﻰ ‪ ‬ﭼﯩﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺗﻪﺳﻪﺭﺭﯗﻑ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪،‬ﺋﻮﻥ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﯩﻨﭽﻰ‪ ‬ﻳﯩﻠﻰ‪  « ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺑﻪﻟﻜﻰ ‪  ­ 7 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 1765 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪( ‬‬

‫‪ ‬ﻳﯜﺯ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪  . 144 ‬ﻣﻪﻧﺴﯘﺭ ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪  – ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 1348 ‬ﻳ‪ ‬ﯩﻠﻰ ‪ ‬ﺗﯘﻏﻠﯘﻕ ‪ ‬ﺗﯧﻤﯘﺭﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻗﯘﺭﯗﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﻣﻮﻏﯘﻟﯩﺴﺘﺎﻥ ‪ ‬ﺧﺎﻧﻠﯩﻐﯩﻨﯩﯔ ‪­ 12 ‬‬

‫‪ ‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻳﻪﻧﻰ‪ ‬ﺋﻪﯓ‪ ‬ﺋﺎﺧﯩﺮﺩﯨﻜﻰ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﺳﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﻣﯩﻼﺩﻯ‪ ­ 1503 ‬ﻳﯩﻠﺪﯨﻦ‪ ­ 1543 ‬ﻳﯩﻠﻐﯩﭽﻪ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻡ‪ ‬ﺳﯜﺭﮔﻪﻥ‪. ‬‬

‫‪ . 145 ‬ﻛﻮﻫﯩﺴﺘﺎﻥ ‪ ­ 67 – ‬ﺋﯩﺰﺍﻫﺎﺗﻘﺎ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﻟﺴﯘﻥ‪. ‬‬

‫‪ . 146 ‬ﻛﯘﺑﺮەﯞﯨﻴﻴﻪ ‪  – ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪ ­ 13 ‬ﺋﻪﺳﯩﺮﺩە‪ ‬ﻳﺎﺷﯩﻐﺎﻥ‪ ‬ﺧﺎﺭەﺯﻟﯩﻚ‪ ‬ﺋﻪ‪ ‬ﺑﯘﻟﺨﺎﻧﺎﺑﻰ‪ ‬ﺋﻪﻫﻤﻪﺕ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ‪ ‬ﺋﯚﻣﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻬﻪﻳﯘﻗﻰ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﺷﯧﻴﺦ‬

‫‪ ‬ﻧﻪﺟﻤﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯘﺑﺮﺍ ‪  ­ 57 ) ‬ﺋﯩﺰﺍﻫﺎﺗﻘﺎ ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﻟﺴﯘﻥ‪  ( ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﯘﺯﯗﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﻘﻪﺗﭽﯩﻠﯩﻚ ‪ ‬ﻣﻪﺳﻠﯩﮕﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﻛﯧﻴﯩﻨﭽﻪ ‪ ‬ﺋﻪﻧﻪ‬

‫‪ ‬ﺷﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﻧﺎﻣﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﻐﺎﻥ‪  . ‬ﻣﻪﺷﻬﯘﺭ‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﻥ‪ ‬ﺋﯩﺴﻼﻡ‪ ‬ﺋﯚﻟﯩﻤﺎﺳﻰ‪ ‬ﻧﻪﺟﻤﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺭﺍﺯﻯ ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 1256 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ‬ﯞﺍﭘﺎﺕ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪( ‬‬

‫‪ ‬ﻗ‪ ‬ﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻘﻼﺭ‪ ‬ﺋﻪﻧﻪ‪ ‬ﺷﯘ‪ ‬ﺷﯧﻴﺦ‪ ‬ﻧﻪﺟﻤﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯘﺑﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺳﺎﺩﯨﻖ‪ ‬ﻣﯘﺩﯨﺮﻟﯩﺮﻯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻣﻪﺳﻠﻪﻛﻨﻰ‪ ‬ﺭﺍﯞﺍﺟﻼﻧﺪﯗﺭﻏﯘﭼﯩﻼﺭﺩﯗﺭ‪. ‬‬

‫‪ . 147 ‬ﺋﯩﺴﻬﺎﻗﯩﻴﻪ ‪ – ‬ﻣﻪﺧﺪﯗﺩﻯ‪ ‬ﺋﻪﺯﺯەﻣﻨﯩﯔ‪ ‬ﻛﯩﭽﯩﻚ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎ‪ ‬ﺋﯩﺴﻬﺎﻕ‪ ‬ﯞەﻟﯩﻠﯘﻟﻼ‪ ­ 117 ) ‬ﺋﯩﺰﺍﻫﺎﺗﻘﺎ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﻟﺴﯘﻥ‪ ( ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﯘﺯﯗﻟﻐﺎﻥ‪ » ‬ﻗﺎﺭﺍ‪ ‬ﺗﺎﻏﻠﯩﻖ‪ ) « ‬ﺋﺎﻕ‪ ‬ﺗﺎﻗﯩﺎﻳﻠﯩﻖ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﻘﻪﺗﭽﻠﻪﺭ‪ ‬ﻣﻪﺳﻠﯩﮕﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ » ‬ﺋﯩﺸﻘﯩﻴﻪ‪ « ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﻧﺎﻣﻼﺭ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﻐﺎﻥ‪. ‬‬

‫‪  . 148 ‬ﻧﻪﺋﻤﻪﺗﯩﻴﻪ ‪  – ‬ﻧﻪﺳﻪﭖ ‪ ‬ﺟﻪﻫﻪﺗﺘﯩﻦ ‪ ‬ﺑﯘﺧﺎﺭﺍﻟﯩﻖ‪  ،‬ﺋﯚﺯﻯ ‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﻧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻣﺎﻫﺎﻥ ‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﯨﺪە ‪ ‬ﺩﯗﻧﻴﺎﻏﺎ ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺷﺎﻫ ‪ ‬ﻧﻪﺋﻤﯩﺘﯘﻟﻼ‬

‫‪ ‬ﯞەﻟﻰ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪ ­ 1430 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ‬ﯞﺍﭘﺎﺕ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ( ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﯘﺯﯗﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﻘﻪﺗﭽﯩﻠﯩﻚ‪ ‬ﻣﻪﺳﻠﯩﮕﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺗﯜﭘﻜﻰ‪ ‬ﺋﯧﺘﯩﻘﺎﺕ‪ ‬ﯞە‬

‫‪490 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺋﯧﺘﯩﻘﺎﺕ‪ ‬ﺋﯘﺳﯘﻟﻰ‪ ‬ﺟﻪﻫﻪﺗﺘﯩﻦ‪ ‬ﻗﺎﺩﯨﺮﯨﻴﻪ ‪  ­ 110 ) ‬ﺋﯩﺰﺍﻫﺎﺗﻘﺎ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﻟﺴﯘﻥ‪  ( ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﻏﻪﯞﺳﯩﻴﻪ ‪  ­ 125 ) ‬ﺋﯩﺰﺍﻫﺎﺗﻘﺎ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﻟﺴﯘﻥ‪  ( ‬ﮔﻮﺭﯗﻫﯩﻐﺎ‬

‫‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﯘﭖ‪. ‬‬

‫‪  . 149 ‬ﺭەﺑﯘﺩﺩﯨﻴﻪ ‪  – ‬ﺗﯜﭘﻜﻰ‪ ‬ﺋﯧﺘﯩﻘﺎﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯧﺘﯩﺎﻗﺎﺕ‪ ‬ﺋﯘﺳﯘﻟﻰ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻦ‪ ‬ﻗﺎﺩﯨﺮﯨﻴﻪ ‪  ­ 110 ) ‬ﺋﯩﺰﺍﻫﺎﺗﻘﺎ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﻟﺴﯘﻥ‪  ( ‬ﻳﺎﻛﻰ ‪­ 125 ) ‬‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺰﺍﻫﺎﺗﻘﺎ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﻟﺴﯘﻥ‪  ( ‬ﮔﻮﺭﯗﻫﯩﻐﺎ ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﯘﭖ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﻘﻪﺗﭽﻠﯩﻚ‪ ‬ﻣﻪﺳﻠﯩﮕﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺋﻪﺭ‪ ­ ‬ﺋﺎﻳﺎﻟﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻣﺎﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ‬ﺯﯨﻜﺮﻯ‪ ‬ﻫﻪﻟﻘﻪ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﻨﻰ ‪ ‬ﺗﻪﺷﻪﺑﺒﯘﺱ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪  . ‬ﺑﻪﺯﻯ ‪ ‬ﺭﯨﯟﺍﻳﻪﺗﻠﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﻐﺎﻧﺪﺍ‪  ،‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻣﻪﺳﻠﯩﻜﻨﻰ ‪ ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 8 ‬ﺋﻪﺳﯩﺮﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺩەﺳﻠﻪﭘﻜﻰ ‪ ‬ﻳﯧﺮﯨﻤﯩﺪﺍ‬

‫‪ ‬ﺗﺎﺟﻰ‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﻗﻨﯩﯔ‪ ‬ﺑﻪﺳﯩﺮﺩە‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺟﺎﻳﯩﺪﺍ‪ ‬ﻳﺎﺷﯩﻐﺎﻥ‪ ‬ﺭﺍﺑﯩﺌﻪﺗﯘﻝ‪ ‬ﺋﯘﺩﯗﯞﯨﻴﻪ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﺗﺎﺟﻰ‪ ‬ﺭ‪ ‬ەﺟﺎﻝ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺋﺎﻳﺎﻝ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﯘﺯﯗﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﻛﯧﻴﻨﭽﻪ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﻪﻗﯩﺪﯨﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﻗﺎﺩﯨﺮﯨﻴﻪ‪ ‬ﮔﻮﺭﯗﻫﻰ‪ ‬ﻗﯘﺑﯘﻝ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﻛﯧﯖﻪﻳﺘﻜﻪﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯘﻧﻰ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﺷﻠﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﺭﺍﯞﺍﺟﯩﻼﻧﺪﯗﺭﻏﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺭﺍﺑﯩﺌﻪﺗﯘﻝ ‪ . ‬ﺋﯘﺭﯗﯞﯨﻴﻪ ‪ ‬ﻫﯩﺠﺮﻯ ‪  ­ 135 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 753 ­ 752 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪  ( ‬ﻗﯘﺩﺩﯗﺱ ‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﯨﺪە‬

‫‪ ‬ﯞﺍﭘﺎﺕ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪. ‬‬

‫‪  . 150 ‬ﺩﺍﯞﺍﻧﯩﻴﻪ ‪  – ‬ﺋﯩﺮﺍﻗﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺩﺍﯞﺍﻥ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﻳﯧﺮﯨﺪە ‪ ‬ﺩﯗﻧﻴﺎﻏﺎ ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ ‪ ‬ﺋﻪﺳﺌﻪﺕ ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ ‪ ‬ﺳﻪﺋﯩﺪﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺋﻪﺳﺌﻪﺕ‬

‫‪ ‬ﺟﺎﻻﻟﯩﺪﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺩﺍﯞﺍﻧﻰ ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 1502 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ‬ﯞﺍﭘﺎﺕ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪  ( ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﯘﺯﯗﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺩﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺪﯨﻴﯩﯟﻯ ‪ ‬ﺋﯧﻘﯩﻢ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻨﻜﻰ ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﻘﻪﺗﭽﻠﻪﺭ ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺷﯚﻫﺮﯨﺘﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﭘﺎﻳﺪﯨﻠﯩﻨﯩﭗ‪  ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻛﯚﺯ ‪ ‬ﻗ‪ ‬ﺎﺭﺍﺷﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﻘﻪﺗﭽﯩﻠﯩﻚ ‪ ‬ﻣﻪﺳﻠﯩﮕﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺳﯚﺭەﭖ‬

‫‪ ‬ﻛﯩﺮﯨﭗ‪  ،‬ﻗﺎﺩﯨﺮﯨﻴﻪ ‪  ­ 110 ) ‬ﺋﯩﺰﺍﻫﺎﺗﻘﺎ ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﻟﺴﯘﻥ‪  ( ‬ﻣﻪﺳﻠﯩﮕﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺗﻪﺭﻛﯩﯟﯨﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺋﯩﺪﯨﻴﯩﯟﻯ ‪ ‬ﺋﯧﻘﯩﻢ ‪ ‬ﭘﻪﻳﺪﺍ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺋﯘﻧﻰ‬

‫‪ » ‬ﯞﺍﺟﯜ‪ »  ،  « ‬ﻫﺎﺷﯩﻴﻪﺋﻰ‪ ‬ﺷﻪﻣﺴﯩﻴﻪ‪ »  ،  « ‬ﺷﻪﺭﻫﻰ‪ ‬ﺋﻪﻗﺎﺋﯩﺪ‪  « ‬ﻧﺎﻣﻠﯩﻖ‪ ‬ﻣﻪﺷﻬﯘﺭ‪ ‬ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﻳﺎﺯﻏﺎﻥ‪  . ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ » ‬ﺋﻪﺧﻼﻕ‪ ‬ﺟﺎﻻﻟﻰ‪« ‬‬

‫‪ ‬ﻧﺎﻣﻠﯩﻖ‪ ‬ﺋﻪﺳﯩﺮﻯ‪ ‬ﺋﯧﻨﮕﯩﻠﯩﺰﭼﯩﮕﯩﻤﯘ‪ ‬ﺗﻪﺭﺟﯩﻤﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ‪. ‬‬

‫‪  . 151 ‬ﻣﯩﻠﻠﻪﺕ ‪ ‬ﺳﯩﺮﺍﺟﯩﻴﻪ ‪  – ‬ﺋﺎﻟﻼﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯩﺮﻟﯩﮕﻰ‪  ،‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺗﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼ ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻦ ‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗﯩﻠﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺋﻪﯓ ‪ ‬ﺋﺎﺧﯩﺮﻗﻰ ‪ ‬ﺋﻪﻟﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﮕﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯧﺘﯩﺮﺍﭖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﺘﯩﻦ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ ‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﺨﺘﺎ ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﻪﻥ ‪ ‬ﺑﯩﺮەﺭ ‪ ‬ﺋﻪﯞﻟﯩﻴﺎﺋﻰ ‪ ‬ﺋﻪﺯﺯەﻡ ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻏﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺯﺍﺗﻼﺭﻏﺎ ‪ ‬ﺋﯧﺘﯩﻘﺎﺕ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﻨﻰ ‪ ‬ﻣﻪﻧﺌﻰ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺩﯨﻨﯩﻲ ‪ ‬ﺋﯧﻘﯩﻢ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺋﯧﻘﯩﻢ ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﻘﻪﺕ ‪ ‬ﻣﻪﺳﯩﻠﯩﺴﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺗﯜﭘﺘﯩﻦ ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﺸﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ » ‬ﺷﻪﺭﯨﺌﻪﺕ‬

‫‪ ‬ﻣﯘﺳﺘﺎﻓﺎﯞﺍﯨﻴﻴﻪ‪ ) « ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺷﻪﺭﺋﯩﺘﻰ‪ ( ‬ﺩەﭘﻤﯘ‪ ‬ﺋﺎﺗﯩﻠﯩﺪﯗ‪.‬‬

‫‪491 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪  . 152 ‬ﺋﺎﻟﻼ‪ ‬ﻳﺎﺭﺳﻮﭘﻰ ‪  – ‬ﺋﻪﺳﻠﻰ‪ ‬ﺗﯜﺭﻛﻰ‪ ‬ﻗﻪﯞﻣﯩﮕﻪ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﯘﭖ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺷﺎﺋﯩﺮ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﺋﯚﻣﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﻛﯚﭖ‪ ‬ﻗﯩﺴﯩﻤﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺋﻪﺭەﭖ‬

‫‪ ‬ﻣ‪ ‬ﻪﻣﯩﻠﻜﻪﺗﻠﯩﺮﯨﺪە‪ ‬ﺩەﺭﯞﯨﺸﻠﯩﻚ‪ ‬ﺳﺎﻳﺎﻫﻪﺕ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﮔﻪﻥ‪. ‬‬

‫‪  . 153 ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺋﯧﻨﯩﻘﺴﯩﺰﻟﯩﻖ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪  . ‬ﭼﯜﻧﻜﻰ‪ ‬ﻗﻮﻟﻴﺎﺯﻣﺎ ‪ » ‬ﺗﻪﺯﻛﯩﺮەﺋﻰ‪ ‬ﻫﻪﺑﯩﺒﯘﻟﻼ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ‪  « ‬ﻧﺎﻣﻠﯩﻖ‪ ‬ﺋﻪﺳﻪﺭﺩە‪ ،‬ﺯﺍﯞﺍ‪ ‬ﺭﺍﻳﯘﻧﯩﺪﺍ‬

‫‪ ‬ﻫﺎﺟﻰ‪ ‬ﻏﻪﺯﻧﯩﭽﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻫﻪﺑﯩﺒﯘﻟﻼ‪ ‬ﺧﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽﻰ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﺮﺍﺧﻤﺎﻥ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ . 154 ‬ﻟﻮﺷﻪﻱ‪ ‬ﺩﺍﺭﯦ‪ ‬ﻦ ‪ – ‬ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﭘﻼﺭﺩﺍ‪ ‬ﭼﯩﯔ‪ ‬ﺳﯘﻻﻟﯩﺴﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪ ‬ﺷﯩﻨﺠﺎﯕﻐﺎ‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗﻜﻪﻥ‪ ‬ﻗﻮﻣﺎﻧﺪﺍﻧﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪە‪ ‬ﺑﯘ‬

‫‪ ‬ﻧﺎﻣﻠﯩﻖ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻗﻮﻣﺎﻧﺪﺍﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻘﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﯘﭼﺮﺍﺗﻤﯩﺪﯗﻕ‪  . ‬ﺋﺎﭘﺘﻮﺭ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪ ‬ﺷﯩﻨﺠﺎﯕﻐﺎ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪ ‬ﻟﯩﻴﯘ‪ ‬ﺟﯩﻨﺘﺎﯓ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺳﻪﺭﻛﻪﺭﺩﯨﻨﻰ‬

‫‪ ) ‬ﻟﯩﻴﯘﺷﯘەﻱ‪ ‬ﺩﺍﺭﯦﻦ‪ ( ‬ﻛﯚﺯﺩە‪ ‬ﺗﯘﺗﻘﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﻛﯧﺮەﻙ‪. ‬‬

‫‪  . 155 ‬ﺋﯩﺴﭙﻪﻧﯩﻴ‪ ‬ﺎﺭ‪ ‬ﺭﻭﻳﯩﻨﺘﻪﻥ ‪  – ‬ﺋﯩﺮﺍﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﺭﯨﯟﺍﻳﻪﺕ‪ ‬ﺩەﯞﺭﯨﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﻛﯩﻴﺎﻧﯩﻴﺎﻥ‪ ‬ﺳﯘﻻﻟﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ‪  ­ 3 ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﺳﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﻳﻮﻧﺎﻥ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﻳﺎﯞﺭﯗﭘﺎ‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﺨﻠﯩﺮﯨﺪﺍ‪ ‬ﺩﺍﺭ ‪ ) ‬ﺩﺍﺭ‪ ‬ﻳﻮﺱ‪  ( ‬ﺩەﭘﻤﯘ‪ ‬ﺋﺎﺗﯩﻠﯩﺪﯗ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺗﯘﺭﺍﻥ‪ ‬ﺭﺍﻳﯘﻧﯩﺪﺍ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ‪ ‬ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ‪ ‬ﺟﻪﯕﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻣﯩﻼﺩﯨﺪﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﺑﯘﺭﯗﻧﻘﻰ ‪  ­ 550 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ‬ﻳﻮﻧﺎﻧﻐﺎ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ ‬ﻫﻪﺭﺑﻰ‪ ‬ﻳﯜﺭﯛﺷﯩﺪە‪ ‬ﻣﻪﻏﻠﯘﭖ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﻣﯩﻼﺩﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﯘﺭﯗﻧﻘﻰ ‪  ­ 549 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ‬ﻣﯩﺴﯩﺮﺩﺍ‪ ‬ﯞﺍﭘﺎﺕ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪ » . ‬ﺭﻭﻳﯩﻨﺘﻪﻥ‪ « ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﻟﻪﻗﯩﻤﻰ‪. ‬‬

‫‪  ­ 156 ‬ﺩەﻻﯞﯗﺭﻯ ‪ ‬ﺗﯚﻫﻪﻣﺘﻪﻥ ‪ »  ­ ‬ﺑﺎﺗﯘﺭ ‪ ‬ﺗﯚﻫﻪﻣﺘﻪﻥ‪  « ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﻣﻪﻧﯩﺪە ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺋﻪﺳﻠﯩﺪە ‪ ‬ﺭﯗﺳﺘﻪﻣﻨﯩﯔ ‪  ­ 157 ) ‬ﺋﯩﺰﺍﻫﺎﺗﯩﻐﺎ‬

‫‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﻟﺴﯘﻥ‪  ( ‬ﻟﻪﻗﯩﻤﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪  ،‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ ‪ ‬ﺋﺎﭘﺘﻮﺭ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺳﯚﺯﻧﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺴﭙﻪﻧﺪﯨﻴﺎﺭﻧﯩﯔ ‪ » ‬ﺭﻭﻳﯩﻨﺘﻪﻥ‪  « ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﻟﻪﻗﯩﻤﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺑﯩﺮ‬

‫‪ ‬ﺋﻮﺭﯗﻧﺪﺍ‪ ‬ﻗﻮﻳﻐﺎﻥ‪. ‬‬

‫‪  . 157 ‬ﺭﯗﺳﺘﻪﻡ ‪ »  ­ ‬ﺷﺎﻫﻨﺎﻣﻪ‪  « ‬ﺩﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺭﯨﯟﺍﻳﻪﺗﻠﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﻐﺎﻧﺪﺍ‪  ،‬ﺋﯘ ‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﻧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺭﯨﯟﺍﻳﻪﺕ ‪ ‬ﺩەﯞﺭﯨﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﭘﯩﺸﺪﺍﺩﯨﻴﺎﻥ‬

‫ﺳﯘﻻﻟﯩﺴﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﻓﻪﺭﯨﺪﯗﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﯘﻧﯘﭼﻪﻫﺮە‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﯩﺪﺍ‪ ‬ﺗﯘﻏﯘﻟﯘﭖ‪ ،‬ﻛﯩﻴﺎﻧﯩﻴﺎﻥ‪ ‬ﺳﯘﻻﻟﯩﺴﻨﯩﯔ‪ ‬ﻛﻪﻳﻘﯩﺒﺎﺩ‪ ،‬ﻛﻪﻳﻜﺎﯞﯗﺱ‪ ،‬ﻫﻪﺗﺘﺎ‪ ‬ﻛﯘﺷﺘﺎﺳﯩﭗ‪،‬‬

‫‪492 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺑﻪ‪ ‬ﻫﻤﻪﻥ ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﯩﻐﯩﭽﻪ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻗﺎﻧﭽﻪ ‪ ‬ﻳﯜﺯ ‪ ‬ﻳﯩﻞ ‪ ‬ﻳﺎﺷﯩﻐﺎﻥ ‪ ‬ﻣﻪﺷﻬﯘﺭ ‪ ‬ﻗﻪﻫﺮﻣﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺗﻪﺭﺑﯩﻴﻪﭼﯩﺴﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺳﯩﻴﺎﯞﯗﺵ‪ ) ‬ﻛﻪﻳﻜﺎ‪ ‬ﯞﯗﺳﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ‪ ( ‬ﺗﯘﺭﺍﻥ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﺳﻰ‪ ‬ﺋﻪﻓﺮﺍﺳﺴﯩﻴﺎﭖ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛﻟﮕﻪﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺑﯩﺮ‬

‫‪ ‬ﻗﺎﻧﭽﻪ‪ ‬ﺟﻪﯕﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪  . ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻣﻪﺯﮔﯩﻞ‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﺳﯧﺘﺎ‪ ‬ﻥ‪ ‬ﺭﺍﻳﯘﻧﯩﺪﺍ‪ ‬ﻳﺎﺷﯩﻐﺎﻥ‪  . ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺯەﺭﺩەﺵ‪ ‬ﺩﯨﻨﯩﻨﻰ‪ ‬ﻗﯘﺑﯘﻝ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﯩﻐﺎﻧﻠﯩﻐﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ‬ﻛﯩﻴﺎﻧﯩﻴﺎﻥ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻟﯩﺮﻯ‪ ،‬ﺑﻮﻟﯘﭘﻤﯘ‪ ‬ﻣﻪﻫﻤﻪﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﻗﺎﺭﺷﻠﯩﻐﯩﻐﺎ‪ ‬ﺩﯗﭼﺎﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪. ‬‬

‫‪  . 158 ‬ﺑﻪﺭﺯﯗ ‪  – ‬ﺭﯗﺳﺘﻪﻣﻨﯩﯔ ‪ ) ‬ﻧﻪﯞﺭﯨﺴﻰ‪  ( ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺋﻪﺳﻠﻰ‪ ‬ﻣﻪﻧﯩﺴﻰ ‪ » ‬ﺋﯘﺭﯗﺷﻘﺎﻕ‪ »  ، « ‬ﻳﻪﻛﻤﯘ‪  ­ ‬ﻳﻪﻙ‪ ‬ﺟﻪﯕﭽﻰ‪  « ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﻣﻪﻧﯩﺪە‪. ‬‬

‫‪ ‬ﭼﯜﻧﻜﻰ‪ ‬ﺭﯗﺳﺘﻪﻡ‪ ‬ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ‪ ‬ﻗﯧﺘﯩﻢ‪ ‬ﻣ‪ ‬ﯘﺩﻫﯩﺶ‪ ‬ﺩﯨﯟﯨﻠﻪﺭ‪ ،‬ﻳﯩﺮﺗﻘﯘﭺ‪ ‬ﻫﺎﻳﯟﺍﻧﻼﺭ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﻠﻪﺭ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻳﻪﻛﻤﯘ‪ ­ ‬ﻳﻪﻙ‪ ‬ﺟﻪﯓ‪ ­ ‬ﺟﯩﺪەﻟﻠﻪﺭﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪. ‬‬

‫‪ . 159 ‬ﺳﯘﺩﺍﻟﻮﻳﻪ ‪ ­ 135 ) – ‬ﺋﯩﺰﺍﻫﺎﺗﻘﺎ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﻟﺴﯘﻥ‪( ‬‬

‫‪  . 160 ‬ﺩﺍﯞﯗﺩ‪ ‬ﺧﻪﻟﯩﭙﻪ ‪  – ‬ﺋﻪﺳﻠﻰ‪ ‬ﺋﯩﺴﻤﻰ‪ ‬ﺗﯘﻣﯩﯔ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﺗﯘﺩەﻟﯩﯔ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺑﯘﺭﯗﻥ‪ ‬ﮔﻪﻧﺴﯘ‪ ‬ﺋﻪﺗﯩﺮﺍﭘﯩﺪﺍ‪ ‬ﭘﺎﻟﭽﯩﻠﯩﻖ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺗﯘﺭﻣﯘﺵ‬

‫‪ ‬ﻛﻪﭼﯜﺭﮔﻪﻥ‪  . ‬ﻣﯩﻼﺩ‪ ‬ﻯ ‪  ­ 1864 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ‬ﮔﻪﻧﺴﯘﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﯩﮕﻪ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﻰ ‪ ‬ﺧﯘﻳﺰﯗﻟﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﻐﻰ ‪ ‬ﺳﯘﺧﯘەﻧﭽﺎﯓ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻣﺎﭼﯘەﻥ‪ ،‬ﻣﺎﺑﺎ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻘﻼﺭ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺑﯩﺮﻟﯩﺸﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﻰ‪ ‬ﺧﯘﻳﺰﯗﻻﺭ‪ ‬ﻗﻮﺯﻏﯩﻠﯩﯖﯩﻨﻰ‪ ‬ﻗﻮﺯﻏﺎﭖ‪ ،‬ﻗﻮﺯﻏﯩﻼﯕﭽﯩﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺧﻪﻟﯩﭙﯩﺴﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‬

‫‪ ‬ﺗﻪﻳﯩﻨﻠﻪﻧﮕﻪﻥ‪. ‬‬

‫‪  . 161 ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻛﯚﭼﯜﺭﯛﺵ ‪ ‬ﺟﻪﺭﻳﺎﻧﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺧﺎﺗﺎﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﻛﯧﺮەﻙ‪  . ‬ﭼﯜﻧ‪ ‬ﻜﻰ ‪ » ‬ﺗﺎﺭﯨﺦ ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﻨﯩﻴﻪ‪  « ‬ﺩە ‪ » ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ‪ ‬ﻳﯜﺯﻣﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯚﻳﻠﯜﻛﺘﯩﻦ‬

‫‪ ‬ﺯﯨﻴﺎﺩە‪ ‬ﻛﯩﻼﺩﯗﺭ‪ « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻳﯧﺰﯨﻠﻐﺎﻥ‪. ‬‬

‫‪  . 162 ‬ﻣﺎﻗﯘﻝ‪ ‬ﯞﺍﯓ‪ ‬ﺧﺎﻧﻠﯩﺮﻯ ‪  – ‬ﺋﺎﭘﺘﻮﺭ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ‪ ‬ﭼﯩﯔ‪ ‬ﺳﯘﻻﻟﯩﺮﻯ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﻮﺗﯘﻏﺎﺕ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﻠﮕﻠﻪﻥ‪ ‬ﻗﯘﻣﯘﻝ‪ ‬ﯞﺍﯕﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﻪﺷﯩﺮ‬

‫‪ ‬ﯞﺍﯕﻨﻰ ‪ ‬ﻛﯚﺯﺩە ‪ ‬ﺗﯘﺗﺴﺎ ‪ ‬ﻛﯧﺮەﻙ‪  . ‬ﻗﯘﻣﯘﻝ ‪ ‬ﯞﺍﯕﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﯞﺍﯕﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺩەﺭﯨﺠﯩﺴﻰ ‪ ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 1690 ‬ﻳ‪ ‬ﯩﻠﻰ ‪ ‬ﺋﻪﺑﻪﻳﺪﯗﻟﻼﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻼﻧﻐﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ‬ﺗﺎ‪ ‬ﺋﯩﺴﻬﺎﻕ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎ‪ ‬ﻗﯘﻣﯘﻟﻐﺎ‪ ‬ﺑﺎﺭﻏﯘﭼﻪ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﺭﻟﯩﻘﺘﺎ‪ ‬ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﻯ‪ ­ ‬ﺋﺎﺧﯩﺮ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﻏﯘﺑﺎ‪ ‬ﺑﻪﻙ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﮔﻮﭖ‬

‫‪493 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺑﻪﮒ ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 1740 ­ 1708 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ، ( ‬ﻳﯜﺳﯜﭖ ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 1776 ­ 1740 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ، ( ‬ﺋﯩﺴﻬﺎﻕ ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 1780 ­ 1776 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪، ( ‬‬

‫‪ ‬ﺋﻪﺭﺩﯨﺸﯩﺮ ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 1813 ­ 1780 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ، ( ‬ﺑﻪﺷﯩﺮ ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 1867 ­ 1813 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪  ( ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﺟﻪﻣﺌﯩﻲ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﯞﺍﯓ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪ . ‬ﺋﯘﻻﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﻳﯧﻘﯩﻨﻘﻰ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﻣﻪﺧﻤﯘﺕ‪ ،‬ﺷﺎﻣﻪﺧﺴﯘﺕ‪ ،‬ﻧﻪﺯەﺭ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻘﻼﺭ‪. ‬‬

‫‪  . 163 ‬ﺩﻭﻻﻧﯩﻼﺭ ‪ »  ­ ‬ﺩﻭﻻﻥ‪  ، « ‬ﺳﯚﺯﻯ‪ » ‬ﻗﯘﻝ‪  « ‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ » ‬ﺗﯩﻠﻪﻣﭽﻰ‪  « ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﻣﻪﻧﯩﺪە ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‬

‫‪ ‬ﻫﺎﻛ‪ ‬ﯩﻤﻰ ‪ ‬ﯞﯨﻼﻳﻪﺕ ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﺑﻪﮔﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻳﺎﻧﭽﯩﻠﯩﺮﻯ‪  ،‬ﻗﯘﻟﻠﯩﺮﻯ‪  ،‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻗﻼ ‪ ‬ﻛﺎﺗﺘﺎ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯩﺸﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻳﻪﺭ‪  ­ ‬ﺯﯨﻤﯩﻨﯩﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﺗﯧﺮﯨﻴﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺗﯧﺮﯨﻘﭽﯩﻼﺭ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﯘﺭﯨﺪﻻﺭ‪ ‬ﺋﻪﻧﻪ‪ ‬ﺷﯘ‪ ‬ﻧﺎﻡ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﺎﺗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪. ‬‬

‫‪  . 164 ‬ﺳﯘ‪ ‬ﻳﻪﻧﺸﻪﻱ ‪  ­ 135 )  – ‬ﺋﯩﺰﺍﻫﺎﺗﻘﺎ ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﻟﺴﯘﻥ‪  ( ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺋﯧﻨﯩﻘﺴﯩﺰﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪  . ‬ﭼﯜﻧﻜﻰ ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﭼﺎ‪ ‬ﻏﺪﺍ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‬

‫‪ ‬ﻳﺎﻗﯘﭖ‪ ‬ﺑﻪﮒ ‪ ) ‬ﺑﻪﺩﯙﻟﻪﺕ‪ ( ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﯩﮕﻪ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻢ‪ ‬ﺑﻪﮒ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺗﻪﻳﯩﻨﻠﻪﻧﮕﻪﻥ‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ‪ ‬ﺳﯘ‪ ‬ﺧﯘەﻧﺠﺎﯓ‪ ) ‬ﺳﯘ‪ ‬ﻳﻪﻧﺸﻪﻱ ‪ – ‬ﺳﯘ‬

‫‪ ‬ﻳﯘەﻧﺸﯘەﻱ‪  ( ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺘﯩﻦ‪  ،‬ﺑﻪﻟﻜﻰ‪  ،‬ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﻰ ‪ ‬ﺧﯘﻳﺰﯗﻟﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﻐﻰ ‪ ‬ﻣﺎﺟﯘﯓ‪  ،‬ﻛﯧﻴﯩﻨﭽﻪ ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ ‪ ‬ﻣﺎﺭﯨﻨﺪﯤ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺳﯘ‬

‫‪ ‬ﺧﯘەﻧﺠﺎﯓ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 1865 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ‬ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﻰ‪ ‬ﺧﯘ‪ ‬ﻳﺰﯗ‪ ‬ﻗﻮﺯﻏﯩﻼﯕﭽﯩﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺗﯘﺭﭘﺎﻧﻨﻰ‪ ‬ﺋﯩﮕﻪﻟﻠﯩﮕﻪﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ،‬ﻛﯧﺴﻪﻝ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‬

‫‪ ‬ﯞﺍﭘﺎﺕ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪. ‬‬

‫‪  . 165 ‬ﺩﺍﻳﻪﻧﺸﻪﻱ ‪  ­ ‬ﺋﺎﭘﺘﻮﺭ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ‪ ‬ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﻰ‪ ‬ﺧﯘﻳﺰﯗ‪ ‬ﻗﻮﺯﻏﯩﻼﯕﭽﯩﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺑﺎﺵ‪ ‬ﻗﻮﻣﺎﻧﺪﺍﻧﻰ‪ ‬ﺩﺍﻧﯘەﻧﺸﯘەﻱ‪ ‬ﻣﺎﺷﯧﯔ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻨﻰ ‪ ‬ﻛﯚﺯﺩە ‪ ‬ﺗﯘﺗﺴﺎ ‪ ‬ﻛﯧﺮەﻙ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 1686 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ‬ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﻰ ‪ ‬ﻗﻮﺯﻏﯩﻼﯕﭽﯩﻠﯩﺮﯨﻨﯩ‪ ‬ﯔ ‪ ‬ﺑﺎﺵ ‪ ‬ﺧﻪﻟﯩﭙﯩﺴﻰ ‪ ‬ﺩﺍﯞﯗﺩ ‪ ‬ﺧﻪﻟﯩﭙﻪ‬

‫‪ ) ‬ﻧﯘﻣﯩﯔ‪ ( ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﻗﻪﺳﺘﻠﻪﭖ‪ ‬ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛﻟﮕﻪﻥ‪. ‬‬

‫‪ »  . 166 ‬ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ‪ ‬ﺯەﭘﻪﺭﻧﺎﻣﻪ‪  ­  « ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ ‪ ‬ﻣﻪﯞﻻﻧﻪ ‪ ‬ﺷﻪﺭەﻓﯩﺪﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺋﻪﻟﻴﻪﺯﯨﺪﻯ ‪  ­ 115 ) ‬ﺋﯩﺰﺍﻫﺎﺗﻘﺎ ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﻟﺴﯘﻥ‪  ( ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﻫﯩﺠﺮﻯ‪ ­ 824 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ‪ ­ 1425 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ( ‬ﻳﯧﺰﯨﻠﻐﺎﻥ‪ » ‬ﺗﺎﺭﯨﺦ‪ ‬ﺯەﭘﻪﺭﻧﺎﻣﻪ‪ « ‬ﻧﺎﻣﻠﯩﻖ‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ‪ ‬ﺋﻪﺳﻪﺭ‪ ‬ﻛﯚﺯﺩ‪ ‬ە‪ ‬ﺗﯘﺗﯘﻟﯩﺪﯗ‪. ‬‬

‫‪  . 167 ‬ﺳﺎﺟﯘ ‪  – ‬ﻫﺎﺯﯨﺮﻗﻰ ‪ ‬ﮔﻪﻧﺴﯘ ‪ ‬ﺋﯚﻟﻜﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺩﯗﯓ ‪ ‬ﺧﯘﺍﯓ ‪ ‬ﺋﻪﺗﯩﺮﺍﭘﻰ‪  ،‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪ ­ 4 ‬ﺋﻪﺳﯩﺮﺩﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺷﻪﺭﻗﻰ ‪ ‬ﺟﯩﻦ ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻟﯩﻐﻰ‬

‫‪494 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺩەﯞﺭﯨﺪە ‪ ‬ﺗﯩﻜﻠﻪﻧﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺋﺎﻳﻤﺎﻕ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺋﺎﻳﻤﺎﻗﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺩﺍﺋﯩﺮﺳﻰ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻣﻪﺯﮔﯩﻞ ‪ ‬ﻫﺎﺯﯨﺮﻗﻰ ‪ ‬ﮔﻪﻧﺴﯘ ‪ ‬ﺋﯚﻟﻜﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻪﻧﺸﻰ‬

‫‪ ‬ﯞﯨﻼﻳﯩﺘﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺗﯘﺭﭘﺎﻧﻐﯩﭽﻪ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺟﺎﻳﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﺋﯩﭽ‪ ‬ﯩﮕﻪ‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﺪﯗ‪. ‬‬

‫‪  . 168 ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺷﯩﺌﯧﺮﻧﯩﯔ‪ ‬ﻣﻪﺯﻣﯘﻧﻰ ‪ » ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺩﯗﻧﻴﺎﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺭﺍﻫﯩﺘﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﺩﻭﺳﺘﻠﯩﺮﯨﯖﻐﺎ‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﯩﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻗﯩﻞ‪ ،‬ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﻠﯩﺮﯨﯔ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﺸﯩﭗ‬

‫‪ ‬ﺋﯚﺕ‪ « ‬ﺩﯨﮕﻪﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﯩﺒﺎﺭەﺕ‪. ‬‬

‫‪ . 169 ‬ﻗﺎﻟﻤﯘﻗﯩﺴﺘﺎﻥ‪  – ‬ﺋﻪﺑﯘﻟﻐﺎﺯﻯ‪ ‬ﺑﺎﻫﺎﺩﯗﺭﺧﺎﻥ ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 1664 ­ 1605 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪  ( ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﻳﯧﺰﯨﻠﻐﺎﻥ ‪ » ‬ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ‪ ‬ﺷﻪﺟﻪﺭەﺋﻰ‬

‫‪ ‬ﺗﯜﺭﻛﻰ‪  « ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﻪﺭﺩە ‪ » ‬ﻗﺎﻟﻤﺎﻕ‪  « ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﻧﺎﻡ ‪ ‬ﺗﯜﺭﻛﻰ ‪ ‬ﻗﻪﯞﻣﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻗﻪﺑﯩﻠﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻧﺎﻣﻰ ‪ ‬ﺳﯜﭘﯩﺘﯩﺪە ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﺪﯗ‪  . ‬ﺋﻪﻣﯩﻠﯩﻴﻪﺗﺘﻪ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻣﯘﯕﻐﯘﻝ ‪ ‬ﺋﻮﻳﺮﺍﺕ ‪ ‬ﻗﻪﺑﯩﻠﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻧﺎﻣﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ »  ،‬ﻗﺎﻟﻤﯘﻗﯩﺴﺘﺎﻥ‪ )  « ‬ﻗﺎﻟﻤﺎﻗﯩﺴﺘﺎﻥ‪  ( ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺗﺎﺭﺍﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺭﺍﻳﯘﻧﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺟﯘﻏﺮﺍﭘﯩﻴﻪﻟﯩﻚ‪ ‬ﻧﺎﻣﻰ‪ . ‬ﺋﺎﭘﺘﻮﺭ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ‪ ‬ﺗﯩﻴﺎﻧﺸﺎﻥ‪ ‬ﺗﺎﻏﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﭼﯧﮕﺮﺍ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ ‬ﺷﯩﻤﺎﻟﻰ‪ ‬ﺷﯩﻨﺠﺎﯓ‪ ‬ﺭﺍﻳﯘﻧﯩﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﻛﯚﺯﺩە‪ ‬ﺗﯘﺗﺴﺎ‪ ‬ﻛﯧﺮەﻙ‪. ‬‬

‫‪  . 170 ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﻫﻪﺯﺭەﺕ ‪  – ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ‪ ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 1845 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻧﻪﯞﺭە‪ ‬ﺗﯘﻗﻘﯩﻨﻰ‪ ‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ‪ ‬ﻣﯘﺭﺍﺗﺨﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﻮﺭﻧﯩﻐﺎ‪ ‬ﺗﻪﺧﺘﻜﻪ‪ ‬ﭼﯩﻘﻘﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺧﯘﺩﺍﻳﺎﺭﺧﺎﻥ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ‪ ‬ﺷﯩﺮﺋﻪﻟﻰ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﻛﯚﺯﺩە‪ ‬ﺗﯘﺗﯘﻟﯩﺪﯗ‪. ‬‬

‫‪  . 171 ‬ﻣﻪﻟﻠﻪﺧﺎﻥ ‪  – ‬ﺧﯘﺩﺍ ‪ ‬ﻳﺎﺭﺧﺎﻧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺗﯘ‪ ‬ﻗﻘﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻨﯩﺴﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺋﯘﺯﯗﻥ ‪ ‬ﻣﯘﺩﺩەﺗﻠﯩﻚ ‪ ‬ﺭﯨﻘﺎﺑﻪﺕ ‪ ‬ﻧﻪﺗﯩﺠﯩﺴﯩﺪە‪  ،‬ﻣﯩﻼﺩﻯ‬

‫‪  ­ 1858 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ‬ﺧﯘﺩﺍﻳﺎﺭﺧﺎﻧﻨﻰ ‪ ‬ﺗﻪﺧﺘﺘﯩﻦ ‪ ‬ﻗﻮﻏﻼﭖ ‪ ‬ﺋﯚﺯﻯ ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪  ،‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 1868 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ‬ﻗﯩﺮﻏﯩﺰ ‪ ‬ﻗﯩﭙﭽﺎﻕ‬

‫‪ ‬ﻗﻪﺑﯩﻠﯩﺴﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﻘﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﻢ‪ ‬ﻗﯘﻟﻨﯩﯔ‪ ‬ﻳﺎﺭﺩﯨﻤﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﻨﯩﺴﻰ‪ ‬ﻣﻪﻟﻠﻪﺧﺎﻧﻨﻰ‪ ‬ﺗﻪﺧﺘﺘﯩﻦ‪ ‬ﭼﯜﺷﯜﺭﯛﭖ‪ ،‬ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽﻰ‪ ‬ﻗﯧﺘﯩﻢ‪ ‬ﺧﺎ‪ ‬ﻧﻠﯩﻘﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﺗﯩﻜﻠﯩﮕﻪﻥ‪. ‬‬

‫‪  . 172 ‬ﮔﯚﺭ ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ ‪  ­ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺋﻪﺳﻠﯩﺪە ‪ ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 8 ‬ﺋﻪﺳﯩﺮﺩە ‪ ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ ‪ ‬ﺋﺎﺳﯩﻴﺎ ‪ ‬ﺧﻪﻟﻘﻨﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻪﺭەﭖ ‪ ‬ﺑﺎﺳﻘﯘﻧﭽﯩﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﺸﻰ‬

‫ﻛﯜﺭەﺷﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻗﻪﻫﺮﻣﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﻛﯧﻴﯩﻨﭽﻪ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻗﻪﻫﺮﻣﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﭘﺎﺋﺎﻟﯩﻴﻪﺗﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺧﻪﻟﻖ‪ ‬ﺋﯧﻐﯩﺰ‪ ‬ﺋﻪﺩﯨﺒﯩﻴﺎﺗﻰ‪ ‬ﺷﻪﻛﻠﯩﺪە‪ ‬ﺳﺎﻗﻠﯩﻨﯩﭗ‬

‫‪495 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﻛﻪﯓ ‪ ‬ﺗﺎﺭﻗﺎﻟﻐﺎﻥ‪  . ‬ﻫﻪﺗﺘﺎ ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻣﻪﺯ‪ ‬ﻣﯘﻧﯩﻐﺎ ‪ ‬ﺑﻪﺯﻯ ‪ ‬ﺩﯨﻨﻰ‪  ،‬ﺧﯘﺭﺍﭘﻰ ‪ ‬ﺗﯜﺳﻠﻪﺭﻣﯘﺋﺎﺭﯨﻼﺷﻘﺎﻥ‪ »  . ‬ﮔﯚﺭ ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ ‪ ‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ‪  « ‬ﻧﺎﻣﻠﯩﻖ‬

‫‪ ‬ﺗﯜﺭﻛﭽﻪ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺷﯩﺌﯧﺮﯨﻲ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﭖ‪. ‬‬

‫‪  . 173 ‬ﺋﯩﻤﺎﻡ‪ ‬ﺟﻪﺋﻔﯩﺮ‪ ‬ﺳﺎﺩﯨﻖ ‪ – ‬ﺋﻪﺋﻪﻣﻤﻪ‪ ‬ﺋﯩﻤﺎﻣﯩﻴﻪ ‪  ­ 78 ) ‬ﺋﯩﺰﺍﻫﺎﺗﻘﺎ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﻟﺴﯘﻥ‪  ( ‬ﻧﯩﯔ ‪ ­ 6 ‬ﺋﯩﻤﺎﻣﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺋﯩﻤﺎﻡ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‬

‫‪ ‬ﺑﺎﻗﯩﺮﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ‪ . ‬ﻫﯩﺠﺮﻯ‪ ­ 83 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ‪ ­ 702 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ( ‬ﻣﻪﺩ‪ ‬ﯨﻨﻪ‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﯨﺪە‪ ‬ﺗﯘﻏﯘﻟﻐﺎﻥ‪ . ‬ﻳﺎﺵ‪ ‬ﯞﺍﻗﺘﯩﺪﺍ‪ ‬ﺩﺍﺩﯨﺴﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺗﻪﭘﺴﯩﺮ‬

‫‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺲ ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺩﯨﻨﯩﻲ ‪ ‬ﺋﻪﻗﯩﺪﯨﻠﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﭼﻮﯕﻘﯘﺭ ‪ ‬ﺋﯚﮔﻪﻧﮕﻪﻥ‪  . ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻗﻼ ‪ ‬ﺧﯧﻤﯩﻴﻪ‪  ،‬ﺋﺎﻟﮕﯧﺒﯩﺮﺍ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ ‪ ‬ﺗﻪﺑﺌﯩﻲ ‪ ‬ﭘﻪﻧﻠﻪﺭﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﯚﮔﯩﻨﯩﭗ‪ »  ،‬ﺟﻪﺑﯩﺮ‪ )  « ‬ﺟﻪﺋﻔﯩﺮ‪  ( ‬ﺟﻪﻫﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﺩەﯞﺭﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺩﺍﻧﺎﺳﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻐﻰ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ » ‬ﺳﺎﺩﯨﻖ‪  « ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﻧﺎﻡ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻧ‪ ‬ﻤﯘ‬

‫‪ ‬ﺷﯚﻫﺮەﺕ ‪ ‬ﻗﺎﺯﺍﻧﻐﺎﻥ‪  . ‬ﺋﺎﺑﺒﻪﺳﯩﻴﻪ ‪ ‬ﺳﯘﻻﻟﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ‪  ­ 2 ‬ﺧﻪﻟﯩﭙﯩﺴﻰ ‪ ‬ﺋﻪﺑﯘ ‪ ‬ﺟﻪﺋﻔﻪﺭ ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﯘﺭ ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 755 ­ 753 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪  ( ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‬

‫‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ ‪ ‬ﻫﯚﺭﻣﻪﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻼﺗﺘﻰ‪  . ‬ﺭﯨﯟﺍﻳﻪﺗﻠﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﻐﺎﻧﺪﺍ‪  ،‬ﺋﻪﺑﯘ ‪ ‬ﻣﯘﺳﯩﻠﯩﻢ ‪ ‬ﺧﻮﺭﺍﺳﺎﻧﻰ ‪  ­ 49 ) ‬ﺋﯩﺰﺍﻫﺎﺗﻘﺎ ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﻟﺴﯘﻥ‪  ( ‬ﺋﯜﻣﻪﻳﻴﻪ‬

‫‪ ‬ﺧﻪﻟﯩﭙﯩﻠﯩﮕﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻳﻮﻕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﺎﺑﺒﻪﺳﯩﻴﻪ ‪ ‬ﺧﻪﻟﯩﭙﯩﻠﻪﺭﯨﻨﻰ ‪ ‬ﻗﯘ‪ ‬ﺭﯗﭖ‪  ،‬ﺗﯘﻧﺠﻰ ‪ ‬ﺧﻪﻟﯩﭙﯩﻠﯩﻜﻨﻰ ‪ ‬ﺗﻪﻛﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪  ،‬ﺋﯩﻤﺎﻡ ‪ ‬ﺟﻪﺋﻔﯩﺮ‬

‫‪ ‬ﺳﺎﺩﯨﻖ ‪ ‬ﻗﻪﺗﺌﻰ ‪ ‬ﺭەﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺟﻪﻣﺌﯩﻲ ‪  7 ‬ﺋﻮﻏﯘﻝ‪  3  ،‬ﻗﯩﺰﻯ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﭼﻮﯓ ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺴﻤﺎﺋﯩﻞ ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻫﺎﻳﺎﺕ‬

‫‪ ‬ﯞﺍﻗﺘﯩﺪﺍ ‪ ‬ﯞﺍﭘﺎﺕ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽﻰ ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ ‪ ‬ﺋﯩﻤﺎﻡ ‪ ‬ﻣﯘﺳﺎﻛﺎﺯﻡ ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯩﻤﺎﻣﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺋﻮﺭﻧﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯩﮕﻪﻟﻠﯩﮕﻪﻥ‪  . ‬ﺋﯩﻤﺎﻡ ‪ ‬ﺟﻪﺋﻔ‪ ‬ﯩﺮ‬

‫‪ ‬ﺳﺎﺩﯨﻖ ‪ ‬ﻫﯩﺠﺮﻯ ‪  ­ 148 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 765 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪  ( ‬ﻣﻪﺩﯨﻨﻪﺩە ‪ ‬ﯞﺍﭘﺎﺕ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﺩﺍﺩﯨﺴﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻗﻪﺑﺮﯨﺴﻰ ‪ ‬ﻳﯧﻨﯩﺪﺍ ‪ ‬ﺩەﭘﻨﻪ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ‬ﺷﯩﻨﺠﺎﯕﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﻘﻪﺕ‪ ‬ﺋﻪﻫﻠﻰ‪ ‬ﺋﯘﻧﻰ‪ ‬ﺷﯩﻨﺠﺎﯕﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﻏﺎﺯﺍﺗﻼﺭﺩﺍ‪ ‬ﻗﯘﺭﺑﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻫﯩﺴﺎﭘﻼﭖ‪ ،‬ﻫﺎﺯﯨﺮﻗﻰ‬

‫‪ ‬ﻧﯩﻴﻪ‪ ‬ﻧﺎﻫﯩﻴﻪﺳﯩﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺋﯩﻤﺎﻡ‪ ‬ﺟﻪﺋﻔﯩﺮ‪ ‬ﺳﺎﺩﯨﻖ‪ ‬ﻣﺎﺯﯨﺮﯨﻐﺎ‪ ‬ﺯﯨﻴﺎﺭ‪ ‬ەﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻏﻼﻳﺪﯗ‪. ‬‬

‫‪ . 174 ‬ﺋﯜﻣﻪﻳﻴﻪ‪ ‬ﺧﻪﻟﯩﭙﯩﻠﯩﮕﻰ‪ – ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ‪  ­ 662 ) ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ‬ﻫﻪﺯﺭەﺕ‪ ‬ﺋﻪﻟﻰ‪ ‬ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛﻟﮕﻪﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ،‬ﻣﯘﺋﺎﯞﯨﻴﻪ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ‪ ‬ﺋﻪﺑﯘ‪ ‬ﺳﯘﻓﯩﻴﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻗﯘﺭﯗﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﻪﺭەﭖ ‪ ‬ﺳﯘﻻﻟﯩﺴﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 750 ‬ﻳﯩﻠﻐﯩﭽﻪ ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻡ ‪ ‬ﺳﯜﺭﮔﻪﻥ‪  . ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ ‪ ‬ﺋﻪﺭەﭖ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺑﺒﺎﺳﯩﻴﻪ‪ ­ 64 ) ‬ﺋﯩﺰﺍﻫﺎﺗﻘﺎ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﻟﺴ‪ ‬ﯘﻥ‪ ( ‬ﺳﯘﻻﻟﯩﺴﻰ‪ ‬ﻗﯘﺭﯗﻟﻐﺎﻥ‪. ‬‬

‫‪  . 175 ‬ﺋﯘﻣﻪﺭﺑﯩﻨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﺌﻪﺯﯨﺰ ‪ ‬ﺧﻪﻟﯩﭙﻪ ‪  – ‬ﺋﯜﻣﻪﻳﻴﻪ ‪ ‬ﺧﻪﻟﯩﭙﯩﻠﯩﮕﯩﻨﯩﯔ ‪  ­ 8 ‬ﺧﻪﻟﯩﭙﯩﺴﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 750 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ‬ﺗﻪﺧﺘﻜﻪ‬

‫‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ‪ ­ 720 ،‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ‬ﯞﺍﭘﺎﺕ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪.‬‬

‫‪496 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪  . 176 ‬ﻣﯩﺴﯩﺮ ‪  – ‬ﺗﺎﻣﺎﻣﻪﻥ ‪ ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭ ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻧﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯩﺴﻼﻡ ‪ ‬ﻗﺎﻧﯘﻧﻰ ‪  – ‬ﺷﻪﺭﯨﺌﻪﺗﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ ‪ ‬ﺋﯩﺠﺮ‪ ‬ﺍ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‬

‫‪ ‬ﺗﯘﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺗﯩﻨﭻ ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺧﻪﺗﻪﺭﺳﯩﺰ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻟﻪﺭ ‪ » ‬ﻣﯩﺴﯩﺮ‪  « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺋﺎﺗﯩﻠﯩﺪﯗ‪  . ‬ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻟﻪﺭﺩە‪ ‬ﺟﯜﻣﻪ‪ ‬ﻧﺎﻣﯩﺰﯨﻨﻰ‪ ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﺎﻥ‪ ‬ﻛﯜﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﭘﯧﺸﯩﻦ‪ ‬ﻧﺎﻣﯩﯩﺰﻧﻰ‪ ‬ﺋﻮﻗﯘﻣﯩﺴﯩﻤﯘ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪. ‬‬

‫‪  . 177 ‬ﻣﻪﻫﺪﻯ ‪ ‬ﺋﺎﺧﯩﺮ ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻥ ‪  – ‬ﺋﻪﺋﻪﻣﻤﻪ ‪ ‬ﺋﯩﻤﺎﻣﯩﻴﻪ ‪  12 ) ‬ﺋﯩﻤﺎﻡ‪  ( ‬ﻟﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﺧﯩﺮﻗﯩﺴﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺋﻪﺳﻠﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺴﻤﻰ ‪ ‬ﺋﻪﺑﯘﻟﻘﺎﺳﯩﻢ‬

‫‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ‪ ‬ﻫﻪﺳﻪﻥ‪ ‬ﺋﻪﺳﻜﯩﺮﻯ‪ ،‬ﻫﯩﺠﺮﻯ ‪ ­ 259 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 875 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ( ‬ﺑﺎﻏﺪﺍﺗﺘﺎ‪ ‬ﺩﯗﻧﻴﺎﻏﺎ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪ . ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺭﯨﯟﺍﻳﻪﺗﺘﻪ‬

‫‪ ‬ﺩﺍﺩﯨﺴﻰ‪ ‬ﺋﯩﻤﺎﻡ‪ ‬ﻫﻪﺳﻪﻥ‪ ‬ﺋﻪﺳﻜﯩﺮﻯ‪ ‬ﯞﺍﭘﺎﺕ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ­ 4 ،‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ‪ ­ 878 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ، ( ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺭﯨﯟﺍﻳﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ‪ ­ 892 ‬ﻳﯩﻠﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﯘﺷﺘﯘﻣﺘﯘﺕ ‪ ‬ﻏﺎﻳﯩﭗ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪  . ‬ﺷﯘﯕﻼﺷﻘﺎ ‪ ‬ﺷﯩﺌﻪ ‪ ‬ﻣﻪﺯﻫﯩﭙﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﺘﺎﺭ‪ ‬ﻟﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ ‪ » ‬ﻣﻪﻫﺪﻯ‪ )  « ‬ﺋﺎﺧﯩﺮﻗﻰ ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﻗﯘﺗﻘﺎﺯﻏﯘﭼﻰ‪  ( ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﻐﺎﻥ‪  . ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﺸﯩﭽﻪ ‪ ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻗﺘﯘﺭ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻥ ‪ » ‬ﻣﻪﻫﺪﻯ‪  « ‬ﺳﯜﭘﯩﺘﯩﺪە ‪ ‬ﭘﻪﻳﺪﺍ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪،‬‬

‫‪ » ‬ﺩﯗﻧﻴﺎﺩﯨﻜﻰ ‪ ‬ﻳﺎﻣﺎﻧﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺗﯜﮔﯩﺘﯩﭗ‪ »  ، « ‬ﺋﺎﺩﯨﻠﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺋﻮﺭﻧﯩﯩﺘﭗ‪ »  ، « ‬ﺗﯩﻨﭻ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﭘﺎﺭﺍﯞﺍﻥ ‪ ‬ﺩﯗﻧﻴﺎ‪  « ‬ﻗﯘﺭﯨﺪﯨﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺷﯘﯕﻼﺷﻘﺎ ‪ ‬ﺋﯘ‬

‫‪ » ‬ﻣﻪﻫﺪﻯ‪ ‬ﺋﺎﺧﯩﺮ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻥ‪ « ‬ﺩ‪ ‬ەﭖ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪. ‬‬

‫‪ »  . 178 ‬ﺗﻮﻗﺴﺎﻥ‪  ­  « ‬ﺗﯜﺭﻛﻰ ‪ ‬ﻗﻪﯞﻣﻠﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯚﺭﭖ‪  ­ ‬ﺋﺎﺩەﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﻪﺭﺩە‪  ،‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺳﯚﺯ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻗﺎﻧﭽﻪ‬

‫‪ ‬ﻣﻪﻧﺎﻏﺎ‪ ‬ﺋﯩﮕﻪ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯩﺮﯨﻨﭽﻰ‪ ‬ـ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺳﯚﺯ‪ ‬ﺋﯜﭺ‪ ‬ﺑﯘﺭﺟﯩﻨﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﺪﯛﺭﺩﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﭘﻪﺳﯩﻞ‪ ‬ﭼﯜﺷﻪﻧﭽﯩﺴﯩﻨﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﺪﯛﺭﯨﺪﯗ‪ . ‬ﻣﻪﺳﻠﻪﻥ‪ ،‬ﻗﻮﺯﻯ‪ » ‬ﻫﻪﻣﻪﻝ‪ ، « ‬ﺋﯚﻱ‪ » ‬ﺳﻪﯞﺭ‪« ‬‬

‫‪  ، ‬ﺋﺎﺭﺍﻧﺪﯨﺰ ‪  » ‬ﮔﯧﺰ‪ ‬ەﻙ ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﺟﻪﯞﺯە‪  « ‬ﺑﺎﻫﺎﺭ ‪ ‬ﺑﻪﺳﻠﯩﻨﻰ‪  : ‬ﻗﯘﭼﯘﻕ ‪ ) ‬ﺗﯩﻤﺴﺎﻕ ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﺳﻪﺭەﺗﺎﻥ‪  ، ( ‬ﺑﺎﺭﺱ ‪ ) ‬ﺋﺎﺭﺳﯩﻼﻥ ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﺋﻪﺳﻪﺩ‪، ( ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘﻏﺪﺍﻱ‪ ‬ﺑﯧﺸﻰ ‪  ) ‬ﺳﯜﻧﺒﯘﻟﻪ ‪  ( ‬ﻳﺎﺯ‪ ‬ﭘﻪﺳﻠﯩﻨﻰ؛‪ ‬ﺋﯜﻟﻜﯜ ‪  ) ‬ﺗﺎﺭﺍﺯﺍ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﻣﯩﺰﺍﻥ ‪ ، ( ‬ﭼﺎﻳﺎﻥ ‪  ) ‬ﺋﻪﻗﺮەﭖ ‪ ، ( ‬ﻳﺎ ‪  ) ‬ﻗﻪﯞﺱ ‪  ­ ( ‬ﻛﯜﺯ‪ ‬ﭘﻪﺳﻠﯩﻨﻰ؛‬

‫‪ ‬ﺋﻮﻏﻼﻕ‪ ) ‬ﺗﯧﻜﻪ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﺟﻪﺩﺩﻯ‪ ، ( ‬ﻛﯚﻧﻪﻙ‪ ) ‬ﺳﻮﻏﺎ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﺩەﻟﯟە‪ ، ( ‬ﺑﯧﻠﯩﻖ‪ ) ‬ﻫﯘﺕ‪ ( ‬ﻗﯩﺶ‪ ‬ﭘﻪﺳﻠﯩﻨﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﺪﯛﺭﺩﯗ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽﻰ‪  ­ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺳﯚﺯ ‪ ‬ﺧﯘﺩﺩﻯ ‪  » ‬ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ‪ ‬ﻫﻪﻣﯩﺪﻯ ‪ « ‬ﺩە ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻧﺪەﻙ‪  ،‬ﭘﯘﻗﺮﺍﻻﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﺪﺍﺭ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﺪﺍﺭﻻﺭﻧﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ،‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻻﺭﻏﺎ‪ ‬ﺳﻮﻏﺎ‪ ­ ‬ﺳﺎﻻﻡ‪ ‬ﺗﻪﻗﺪﯨﻢ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﭘﻪﺳﻠﯩﻨﻰ‪ ،‬ﺑﻮﻟﯘﭘﻤﯘ‪ ‬ﺋﻮﻏﻼﻕ‪ ،‬ﻛﯚﻧﻪﻙ‪ ،‬ﺑﯧﻠﯩﻖ‪ ‬ﺋﯜﭺ‪ ‬ﺑﯘﺭﺝ‪ ‬ﺋﺎﻳﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﻗﯩﺶ‬

‫‪ ‬ﭘﻪﺳﻠﯩﻨﻰ‪ ‬ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﺪ‪ ‬ﯗ‪.‬‬

‫‪497 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺋﯜﭼﯩﻨﭽﻰ‪  ­ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺳﯚﺯ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺗﺎﺭﺗﯘﻗﻨﯩﯔ ‪  » ‬ﺗﻮﻗﺴﺎﻥ ‪  « ‬ﺩﯨﮕﻪﻧﻨﻰ‪ ‬ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﺪﯗ‪  . ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﻴﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺧﯩﻞ‪ ‬ﺗﺎﺭﺗﯘﻗﻨﯩﯔ‪ ‬ﺳﺎﻧﻰ ‪  » ‬ﺗﻮﻗﺴﺎﻥ ‪« ‬‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺘﯩﻦ‪ ‬ﺑﻪﻟﻜﻰ‪ » ‬ﺗﻮﻗﻘﯘﺯ‪ ­ « ‬ﺗﻮﻗﻘﯘﺯ‪ ) ‬ﺳﻪﻛﺴﻪﻥ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ( ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪ . ‬ﺑﯘ‪ » ‬ﺗﻮﻗﺴﺎﻥ‪ « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺗﺎﺭﺗﯘﻕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﺪﯗ‪. ‬‬

‫‪  . 179 ‬ﺭﯗﻡ‪  ­ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺋﻪﺳﯩﻠﺪە ‪ ‬ﻣﯩﻼﺩﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺑﻮﺭﯗﻧﻘﻰ ‪ ­ 753 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ‬ﺗﻪﺧﯩﺘ‪ ‬ﻜﻪ ‪ ‬ﭼﯩﻘﻘﺎﻥ ‪ ‬ﺭﯨﻢ ‪ ‬ﺋﯩﻤﭙﯩﺮﺍﺗﻮﺭﻟﯩﻐﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺗﯘﻧﺠﻰ ‪ ‬ﺋﯩﻤﭙﯩﺮﺍﺗﻮﺭﻯ‬

‫‪ ‬ﺭﻭﻣﯘﻟﯘﺱ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﯘﺭﯗﻧﻘﻰ ‪ ­ 714 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ‬ﯞﺍﭘﺎﺕ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ( ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﯩﻨﺎ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﻧﺎﻣﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﯩﺮ‬

‫‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﻛﯧﻴﯩﻨﭽﻪ ‪ ‬ﭘﯜﺗﯜﻥ ‪ ‬ﺭﯨﻢ ‪  ) ‬ﺭﻭﻣﺎ ‪  ( ‬ﺋﯧﻤﭙﯩﺮﺍﺗﻮﺭﻟﯩﻐﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺕ ‪ ‬ﻧﺎﻣﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ ‪ ‬ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺭﻭﻡ ‪ ‬ﺋﯧﻤﭙﯩ‪ ‬ﺮﺍﺗﻮﺭﻟﯩﻐﻰ‬

‫‪ ‬ﭘﺎﺭﭼﯩﻼﻧﻐﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺑﻪﺯﯨﺪە‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﻏﻪﺭﯨﺒﻰ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﻰ‪ ،‬ﺑﻪﺯﯨﺪە‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺷﻪﺭﻗﻰ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﻧﺎﻣﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﻗﺎﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘﻟﯘﭘﻤﯘ‬

‫‪ ‬ﻣﯩﻼﺩﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺑﯘﺭﯗﻧﻘﻰ ‪ ­ 389 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ‬ﺋﻪﻓﺮەﯕﻠﻪﺭ ‪  ) ‬ﻳﺎﯞﺭﯗﭘﺎﻟﯩﻘﻼﺭ ‪  ( ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻏﻪﺭﯨﺒﻰ ‪ ‬ﻗﯩﺴﯩﻤﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯩﮕﻪﻟﯩﮕﻪﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪  »  ،‬ﺭﯗﻡ ‪« ‬‬

‫‪ ‬ﺳﯚﺯﻯ ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﺳﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺷﻪﺭﻗﻰ ‪ ‬ﻗﯩﺴﯩﻤﯩﻨﻰ‪  ،‬ﺋﺎﺳﺎﺳﻪﻥ ‪ ‬ﻫﺎﺯﯨﺮﻗﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻧﺎﺗﻮﻟﻰ ‪ ‬ﺭﺍﻳﻮﻧﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﻣﻪﺭﻛﻪﺯ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﺎﺳﯩﻴﺎ ‪ ‬ﻗﯩﺴﯩﻤﯩﻨﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﻧﺎﻣﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ ‪ ‬ﻗﺎﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺷﯘﯕﻼﺷﻘﺎ ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻨﻜﻰ ‪ ‬ﺗﯜﺭﻙ ‪ ‬ﺳﻪﻟﺠﯘﻕ ‪ ‬ﺳﯘﻻﻟﯩﺴﻰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﻮﺳﻤﺎﻧﯩﻴﻪ ‪ ‬ﺳﯘﻻﻟﯩﻠﯩﺮﯨﻤﯘ ‪ ‬ﺋﻪﺭەﭘﭽﻪ‪  ،‬ﻓﺎﺭﯨﺴﭽﻪ‪،‬‬

‫‪ ‬ﭼﺎﻏﺎﺗﺎﻳﭽﻪ ‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ‪ ‬ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﻪﺭﺩە ‪ » ‬ﺭﯗﻡ ‪  « ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﻧﺎﻡ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﺪﻯ‪  . ‬ﺋﺎﭘﺘﻮﺭ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ ‪ ‬ﺋﻮﺳﻤﺎﻧﻴﻪ ‪ ‬ﺳﯘﻻ‪ ‬ﻟﯩﺴﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻛﯚﺯﺩە‬

‫‪ ‬ﺗﯘﺗﯩﺪﯗ‪. ‬‬

‫‪  . 180 ‬ﻗﯘﺳﺘﻪﻧﺘﯩﻴﻪ‪  ­ ‬ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻣﺎﺗﻼﺭﻏﺎ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﻐﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﯩﺴﺘﺎﻧﺒﻮﻝ‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﻪﯓ‪ ‬ﻗﻪﺩﯨﻤﻘﻰ‪ ‬ﻧﺎﻣﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﻣﯩﻼﺩﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺑﻮﺭﯗﻧﻘﻰ ‪ ­ 688 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ‬ﻳﯘﻧﺎﻥ ‪ ‬ﻣﯘﻏﺎﺭە ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻤﻰ ‪ ‬ﺑﯩﺰﺍﻧﯩﺲ ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺑﯩﻨﺎ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻧﺎﻣﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪» ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯩﺰﺍﻧﯩﺲ ‪  « ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﻐﺎﻥ‪  . ‬ﻣ‪ ‬ﯩﻼﺩﻯ ‪ ­ 330 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ‬ﺭﯨﻢ ‪ ‬ﺋﯧﻤﭙﯩﺮﺍﺗﻮﺭﻯ ‪ ‬ﻓﻮﻧﺴﯩﺘﺎﻧﺘﯩﺲ ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯧﯖﻪﻳﺘﯩﻠﯩﭗ ‪ ‬ﻗﯘﺭﯗﻟﯘﭖ‪»  ،‬‬

‫‪ ‬ﻗﯘﺳﺘﻪﻧﺘﯩﻴﻪ ‪  « ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﻧﺎﻡ ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﻠﮕﻪﻥ‪  . ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪ ­ 1453 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ‬ﺋﻮﺳﻤﺎﻧﯩﻴﻪ ‪ ‬ﺳﯘﻻﻟﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ‪ ­ 7 ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﺳﻰ ‪ ‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺗﺨﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺳﺎﻧﻰ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺑﯧﺴﯩﯟﯦﻠﯩﭗ‪  ،‬ﺋﯩﺴﺘﺎﻧﺒﻮﻝ ‪ ) ‬ﻻﺗﯩﻨﭽﻪ ‪ ‬ﺋﯩﺲ‪  ­ ‬ﺗﯩﻦ‪  ­ ‬ﭘﻮﻟﯩﻦ‪  ­ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﭼﻪ‪  ( ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﻧﺎﻡ ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪»  ،‬‬

‫‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ‪ ‬ﻫﻪﻣﯩﺪﻯ ‪ « ‬ﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺟﺎﻳﯩﺪﺍ ‪ ‬ﺋﯘﻧﻰ ‪ ‬ﺳﺎﻡ ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ ‪ ‬ﻧﻮﻫ ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴﺎﻻﻣﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻧﻪﯞﯨﺮﺳﻰ ‪ ‬ﻗﯘﺳﺘﻪﻧﺘﯩﻦ ‪ ‬ﺑﯩﻨﺎ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺩەﭖ‬

‫‪ ‬ﻳﯧﺰﯨﻠﻐﺎﻥ‪. ‬‬

‫‪  . 181 ‬ﺳﯘﻻﻳﻤﺎﻥ ‪ ‬ﺷﺎﻫ ‪ ‬ﻗﺎﻳﻰ ‪  – ‬ﻫﯩﺠﯩﺮﻯ ‪ ­ 699 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪  ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪ ­ 1300 ­ 1299 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪  ( ‬ﻗﯘﺭﯗﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﻮﺳﻤﺎﻧﯩﻴﻪ ‪ ‬ﺳﯘﻻﻟﯩﺴﯩﻨﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺗﯘﻧﺠﻰ ‪ ‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻰ ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ ‪ ‬ﺋﻮﺳﻤﺎﻧﺨﺎﻧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺑﻮﯞﯨﺴﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺋﻪﺳﯩﻠﺪە ‪ ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ ‪ ‬ﺋﺎﺳﯩﻴﺎﺩﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺋﻮﻏﯘﺯ ‪ ‬ﺗﯜﺭﻛﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ‪ ) ‬ﻫﺎﺯﯨﺮﻗﻰ‬

‫‪498 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻧﺎﺗﻮﻟﻰ‪ ‬ﺗﯜﺭﯛﻛﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ‪  ( ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻗﻪﺑﯩﻠﻪ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﻐﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﭼﯩﻨﮕﯩﺰﺧﺎﻥ‪ ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪ ‬ﺋﺎﺳﯩﻴﺎﻏﺎ‪ ‬ﻫﯘﺟﯘﻡ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪ ، ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﻗﻪﺑﯩﻠﯩﺴﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﺑﺎﺷﻼﭖ ‪ ‬ﻏﻪﺭﯨﺒﻜﻪ ‪ ‬ﻛﯚﭼﯜﭖ‪  ،‬ﺋﯧﻔﺮﺍﺕ ‪ ‬ﺩەﺭﻳﺎﺳﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﯚﺗﯜﯞﺍﺗﻘﺎﻥ ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ ‪ ‬ﺳﯘﻏﺎ ‪ ‬ﻏﻪﺭﻕ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ ‪ ‬ﯞﺍ‪ ‬ﭘﺎﺕ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪  . ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻗﻪﯞﯨﺮﺳﻰ‬

‫‪ ‬ﻫﺎﺯﯨﺮ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ‪ » ‬ﺗﯜﺭﻙ‪ ‬ﻣﺎﺯﺍﺭ‪ « ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﻧﺎﻡ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻣﻪﺷﻬﯘﺭ‪. ‬‬

‫‪  . 182 ‬ﺋﺎﺭﺗﻮﻏﺮﯗﻝ ‪ ‬ﺑﻪﻙ‪ ­ ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ ‪ ‬ﺋﺎﺳﯩﻴﺎ ‪ ‬ﺋﯘﻏﯘﺯ ‪ ‬ﺗﯜﺭﻛﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻗﻪﺑﯩﻠﻪ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﻐﻰ ‪ ‬ﺳﯘﻻﻳﻤﺎﻥ ‪ ‬ﺷﺎﻫ ‪ ‬ﻗﺎﻳﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻮﻏﯩﻠﻰ‪  . ‬ﺋﻮﺳﻤﺎﻧﯩﻴﻪ‬

‫‪ ‬ﺳﯘﻻﻟﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺗﯘﻧﺠﻰ ‪ ‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻰ ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ ‪ ‬ﺋﻮﺳﻤﺎﻧﺨﺎﻧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺩﺍﺩﯨﺴﻰ‪ . ‬ﻫﯩﺠﯩﺮﻯ ‪  ­ 680 ‬ﻳﯩ‪ ‬ﻠﻰ ‪  ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪ ­ 1281 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪  ( ‬ﯞﺍﭘﺎﺕ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪. ‬‬

‫‪  . 183 ‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ‪ ‬ﺋﺎﻻﺋﯩﺪﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺳﻪﻟﺠﯘﻗﻰ‪  ­ ‬ﻳﻪﻧﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻻﺋﯩﺪﺩﯨﻦ ‪ ‬ﻛﻪﻳﻘﯩﺒﺎﺩﺳﺎﻧﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ ‪ ‬ﻓﻪﺭﺍﻣﻪﺭﯨﺰﺑﯩﻨﻨﻰ ‪ ‬ﻛﻪﻳﻜﺎﯞﯗﺱ‪  . ‬ﻫﯩﺠﯩﺮﻯ‬

‫‪ ­ 477 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪  ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪ ­ 1085 ­ 1084 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪  ( ‬ﺋﻮﻏﯘﺯ ‪ ‬ﺗﯜﺭﻛﻠﯩﺮﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﻐﻰ ‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﯗﻟﺒﯧﻚ ‪ ­ 1063  ) ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ‬ﯞﺍﭘﺎﺕ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ‪( ‬‬

‫‪ ‬ﺋﻪﯞﻻﺩﻯ ‪ ‬ﺳﯘﻻﻳﻤﺎﻥ ‪ ‬ﺑﯩﻨ‪ ‬ﻨﻰ ‪ ‬ﻗﺎﺗﻠﯩﻤﯩﺶ ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻞ ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ ‪ ‬ﺳﻪﻟﺠﯘﻕ ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻗﯘﺭﯗﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺳﻪﻟﺠﯘﻕ ‪ ‬ﺳﯘﻻﻟﯩﺴﯩﻨﯩﯔ‬

‫‪ ­ 15 ‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻰ‪  . ‬ﻫﯩﺠﯩﺮﻯ ‪ ­ 699 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪  ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪ ­ 1300 ­ 1299 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪  ( ‬ﯞﺍﭘﺎﺕ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪  . ‬ﻧﻪﺗﯩﺠﯩﺪە ‪ ‬ﺋﻮﺳﻤﺎﻧﯩﻴﻪ ‪ ‬ﺳﯘﻻﻟﯩﺴﻰ‬

‫‪ ‬ﺳﻪﻟﺠﯘﻕ‪ ‬ﺳﯘﻻﻟﯩﺴﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﻮﺭﻧﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﯩﮕﻪﻟﯩﮕﻪﻥ‪. ‬‬

‫‪  »  . 184 ‬ﺍﻭﺷﻤﺎﻧﻴﻪ ‪  )  » ‬ﺋﻮﺳﻤﺎﻧﯩﻴﻴﻪ ‪  ­ ( ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺋﻪﻳﯩﻦ‪  ، ‬ﺳﻪ‪  ،‬ﻣﯩﻢ‪  ،‬ﺋﻪﻟﻒ‪  ،‬ﻧﯘﻥ‪  ،‬ﻱ‪  ،‬ﻱ‪  ،‬ﺋﻪ ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ‪  8 ‬ﻫﻪﺭﯨﭙﺘﯩﻦ ‪ ‬ﺗﯜﺯﯛﻟﮕﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﺑﺠﻪﺩ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﻧﻪﺩەﻟﯩﺮﻯ ‪ ، 686 ‬ﻳﻪﻧﻰ‪ ‬ﻫﯩﺠﯩﺮﻯ ‪ ­ 686 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪  ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪ ­ 1288 ­ 1287 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪  ( ‬ﺩﯨﮕﻪﻧﻠﯩﻚ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﭘﺘﻮﺭ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ ‪ ‬ﺋﻮﺳﻤﺎﻧﯩﻴﻴﻪ ‪ ‬ﺳﯘﻻﻟﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻗﯘﺭﯗﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﯞﺍﻗﺘﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻣﯘﺷﯘ ‪ ‬ﻳﯩﻠﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻫﯩﺴﺎﭘﻼﻳﺪﯗ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ‪ ‬ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ ‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﺨ‪ ‬ﻰ‬

‫‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻣﺎﺗﻼﺭﺩﺍ‪  ،‬ﺋﻮﺳﻤﺎﻧﻴﻪ ‪ ‬ﺳﯘﻻﻟﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻗﯘﺭﯗﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﯞﺍﻗﺘﻰ ‪ ‬ﻫﯩﺠﯩﺮﻯ ‪ ­ 686 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺘﯩﻦ‪،‬ﺑﻪﻟﻜﻰ ‪ ‬ﻫﯩﺠﯩﺮﻯ ‪ ­ 699 ‬ﻳﯩﻠﻰ‬

‫‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ‪ ­ 1300 ­ 1299 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ( ‬ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﮕﻰ‪ ‬ﻗﻪﻳﯩﺖ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﺪﯗ‪. ‬‬

‫‪ »  . 185 ‬ﺑﻠﺪەﺣﻠﻴﺒﻪ ‪  ) « ‬ﺑﻪﻟﺪەﺕ‪ ‬ﺗﻪﻳﺒﻪﺕ‪  ­ ‬ﮔﯜﺯەﻝ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭ ‪  ( ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺟﻪﻣﺌﯩﺴﻰ ‪  10 ‬ﻫﻪﺭﯨﭙﺘﯩﻦ‪ ‬ﺗﯜﺯﯛﻟﮕﻪﻥ‪ ‬ﺋﻪﺑﺠﻪﺩ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﺩ‪ ‬ەﺩﻟﯩﺮﻯ ‪  ، 867 ‬ﻳﻪﻧﻰ ‪ ‬ﻫﯩﺠﯩﺮﻯ ‪ ­ 867 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪  ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪ ­ 1463 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪  ( ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪ . ‬ﺑﯩﺮﺍﻕ ‪ ‬ﺋﻪﺳﻠﻰ ‪ ‬ﻗﻮﻟﻴﺎﺯﻣﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﻳﯘﻗﯩﺮﻗﻰ‬

‫‪499 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺋﻪﺑﺠﻪﺩ ‪ ‬ﻫﻪﺭﯨﭙﯩﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘﯩﻐﺎ ‪ ‬ﻗﯩﺰﯨﻞ ‪ ‬ﺳﯩﻴﺎﺩﺍ ‪  ، 857 ‬ﻳﻪﻧﻰ ‪  ) ‬ﻫﯩﺠﯩﺮﻯ ‪ ­ 857 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪  ( ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺋﻪﺩەﺩ ‪ ‬ﻳﯧﺰﯨﻠﻐﺎﻥ‪  . ‬ﺩﯨﻤﻪﻙ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻗﻮﻟﻴﺎﺯﻣﯩﺪﺍ ‪ ‬ﺋﻪﺑﺠﻪﺩ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺋﻪﺩەﺩ ‪ ‬ﺋﻮﺧﺸﯩﻤﺎﻳﺪﯗ‪  . ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ‪ ‬ﺋﻪﺩەﺩﻧﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎ‪ ‬ﺱ ‪ ‬ﻗﯩﻠﺴﺎﻕ‪ »  ،‬ﺑﻠﺪەﺣﻠﻴﺒﻪ‪  « ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺳﯚﺯ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺘﯩﻦ‬

‫‪ ‬ﺑﻪﻟﻜﻰ ‪ » ‬ﺑﻠﺪەﺣﻠﺒﺒﻪ‪ ) « ‬ﺑﻪﻟﺪەﺕ ‪ ‬ﺗﻪﺑﯩﺒﻪﺕ‪  ­ ‬ﭘﺎﻛﻼﻧﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭ‪  ،‬ﺑﻮﻳﺴﯘﻧﺪﯗﺭﯗﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭ ‪  ( ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺳﯚﺯ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﯨﻼ‬

‫‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻪﺑﺠﻪﺩ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﻪﺑﺪەﺩﻟﯩﺮﻯ ‪  ( 857 ) ‬ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪  . ‬ﺑﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﺳﻼﻧﻐﺎﻧﺪﺍ‪  ،‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺗﺨﺎﻥ ‪ ‬ﺳﺎﻧﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺴﺘﺎﻧﺒﻮﻝ‬

‫‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﻧﻰ ‪ ‬ﻫﯩﺠﯩﺮ‪ ‬ﻯ ‪ ­ 857 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪ ­ 1453 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪  ( ‬ﺑﻮﻳﺴﯘﻧﺪﯗﺭﻏﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻳﯩﻠﻨﺎﻣﻪ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ‪ ‬ﭘﺎﻛﯩﺘﻼﺭﻏﯩﻤﯘ‬

‫‪ ‬ﺋﯘﻳﻐﯘﻥ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﺪﯗ‪. ‬‬

‫‪  . 186 ‬ﺳﻪﻟﺠﯘﻗﯩﻴﻪ‪  ­ ‬ﻫﯩﺠﯩﺮﻯ ‪ ­ 429 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪  ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪ ­ 1038 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪  ( ‬ﺋﻮﻏﯘﺯ‪ ‬ﺗﯜﺭﻛﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﻐﻰ‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﯗﻟﺒﯧﻚ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ‪ ‬ﻣﯩﻜﺎﺋﯩﻞ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ ‪ ‬ﺳﻪﻟﺠﯘﻕ ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻗﯘﺭﯗﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺳﻪﻟﺠﯘﻗﯩﻴﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﻥ‪  ،‬ﻫﯩﺠﯩﺮﻯ ‪ ­ 477 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪  ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪ ­ 1084 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪  ( ‬ﺳﯘﻻﻳﻤﺎﻥ ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﻗﺎﺗﻠﯩﻤﯩﺶ ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺴﯩﺮﺍﺋﯩﻞ ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ ‪ ‬ﺳﻪﻟﺠﯘﻕ ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻗﯘﺭﯗﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺳﻪﻟﺠﯘﻗﯩﻴﺎﻥ ‪ ‬ﺭﯗﻡ‪  ،‬ﻫﯩﺠﯩﺮﻯ ‪ ­ 632 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪  ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ‬

‫‪ ­ 1235 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪  ( ‬ﻗﺎﯞﺭﯗﺩﺑﯩﻨﻨﻰ‪ ‬ﭼﺎﻏﯩﺮﺑﯧﻚ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ‪ ‬ﻣﯩﻜﺎﺋﯩﻞ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ‪ ‬ﺳﻪﻟﺠﯘﻕ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﻗﯘﺭﯗﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺳﻪﻟﺠﯘﻗﯩﻴﺎﻥ‪ ‬ﭼﯩﺮﻣﺎﻥ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ‬

‫‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺗﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺴﯩﻼ‪ ‬ﺳﻪﻟﺠﯘﻗﯩﻴﻪ‪ ‬ﺳﯘﻻﻟﯩﺴﻰ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺋﺎﺗﯩﻠﺪﯗ‪. ‬‬

‫‪  . 187 ‬ﺳﺎﻣﺎﻧﯩﻴﻪ‪  ­ ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪ ­ 874 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ‬ﺳﺎﻣﺎﻧﯩﻼﺭ ‪ ‬ﺋﻪﯞﻻﺩﻯ ‪ ‬ﺋﯩﺴﻤﺎﺋﯩﻞ ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﻪﺧﻤﻪﺕ ‪ ‬ﺳﺎﻣﺎﻧﻰ ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻗﯘﺭﯗﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ‪ ­ 999 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﺧﺎﻧﯩﻼﺭ‪ ‬ﺳﯘﻻﻟﯩﺴﻰ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﺎﻏﺪﯗﺭﯗﻟﻐﺎﻥ‪. ‬‬

‫‪  . 188 ‬ﺧﯘﺍﺭەﺯﯨﻢ ‪ ‬ﺷﺎﻫﯩﻴﻪ‪  ­ ‬ﻫﯩﺠﯩﺮﻯ ‪ ­ 491 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪  ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪ ­ 1098 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪  ( ‬ﻗﯘﺗﺒﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻧﯘﺷﺘﯧﻜﯩﻦ‬

‫‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻗﯘﺭﯗﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺩﯙﻟﻪﺕ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻫﯩﺠﯩﺮﻯ ‪ ­ 617 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪  ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪ ­ 1220 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪  ( ‬ﺟﺎﻻﻟﯩﺪﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ ‪ ‬ﻗﯘﺗﺒﯩﺪﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺗﺨﺎﻥ ‪ ‬ﺳﺎﻧﻰ ‪ ‬ﺩەﯞﯨﺮﯨﺪە ‪ ‬ﭼﯩﻨﮕﯩﺰﺧﺎﻧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻫﯘﺟﯘﻣﻰ ‪ ‬ﺗﯜﭘﻪﻳﻠﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻳﻮﻗﺎﻟﻐﺎﻥ‪  . ‬ﺑﻪﺯﯨﻠﻪﺭ ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺗﯘﻏﻘﺎﻧﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﻐ‪ ‬ﺎﻥ ‪ ‬ﻏﯩﻴﺎﺳﯩﺪﺩﯨﻦ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺭﻭﻛﯩﻨﯩﺪﺩﻥ ‪ ‬ﺷﺎﻫﻼﺭ ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻡ ‪ ‬ﺳﯜﺭﮔﻪﻥ ‪ ‬ﻫﯩﺠﯩﺮﻯ ‪ ­ 628 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪  ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪ ­ 1231 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ( ‬ﻏﯩﭽﻪ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺭﻟﯩﻘﻨﯩﻤﯘ‪ ‬ﺧﺎﺭەﺯﯨﻢ‪ ‬ﺷﺎﻫﯩﻴﻪ‪ ‬ﺩەﯞﯨﺮﻯ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻫﯩﺴﺎﭘﻼﻳﺪﯗ‪.‬‬

‫‪500 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪  . 189 ‬ﭼﯩﻐﺘﺎﺋﯩﻴﻪ‪  ) ‬ﭼﺎﻏﺎﺗﺎﺋﯩﻴﻪ ‪  ­ ( ‬ﺋﺎﭘﺘﻮﺭ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ‪ ‬ﭼﯩﻨﮕﯩﺰﺧﺎﻧﻨﯩﯔ ‪ ­ 2 ‬ﺋﻮﻏﯩﻠﻰ‪ ‬ﭼﺎﻏﺎﺗﺎﻳﺨﺎﻥ ‪  ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪ ­ 1242 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ‬ﯞﺍﭘﺎﺕ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ( ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﻪﯞﻻﺩﻯ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻧﻠﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ » ‬ﭼﺎﻏﺎﺗﺎﻱ‪ ‬ﺋﯜﻟﯜﺳﻰ‪ « ‬ﺩەﯞﯨﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﻛﯚﺯﺩە‪ ‬ﺗﯘﺗﯩﺪﯗ‪ . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺩەﯞﯨﺮ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺳﯩﻴﺎﺩﺍ ‪  ) ‬ﻣﺎﯞﺍﺭﺍﺋﯘﻧﻨﻪﻫﺮﻯ ‪ ‬ﺭﺍﻳﻮﻧﯩﻨﯩﻤﯘ ‪ ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺋﺎﻻﺗﺘﻰ ‪  ( ‬ﭼﺎﻏﺎﺗﺎﻳﺨﺎﻧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻮﻏﯩﻠﻰ ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﻫﯩﻼﻛﯘ ‪ ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪ ­ 1242 ‬ﻳﯩﻠﻰ‬

‫‪ ‬ﺳﻪﻣﻪﺭﻗﻪﻧﯩﺘﺘﻪ ‪ ‬ﺗﻪﺧﯩﺘﻜﻪ ‪ ‬ﭼﯩﻘﻘﺎﻥ ‪ ‬ﯞﺍﻗﺘﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 1369 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮ ‪ ‬ﺗﯧﻤﯘﺭﻛﻮﺭﺍﮔﺎﻧﻰ ‪ ) ‬ﺗﯧﻤﯘﺭﻟﻪﯓ‪  ( ‬ﺗﻪﺧﯩﺘﻜﻪ ‪ ‬ﭼﯩﻘﻘﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﯞﺍﻗﺘﯩﻐﯩﭽﻪ ‪ ‬ﺩﺍﯞﺍﻣﻼﺷﻘﺎﻥ‪  . ‬ﺷﯩﻨﺠﺎﯓ ‪ ‬ﺭﺍﻳﻮﻧﯩﺪﺍ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪ ­ 1227 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ‬ﭼﺎﻏﺎﺗﺎﻳﺨﺎﻥ ‪ ‬ﺑﻪﺷﺒﺎﻟﯩﻖ ‪  ) ‬ﻫﺎﺯﯨﺮﻗﻰ ‪ ‬ﺟﯩﻤﺴﺎﺭ‬

‫‪ ‬ﺗﻪﯞەﺳﯩﺪە ‪  ( ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﯨﺪە ‪ ‬ﺗﻪﺧﯩﺘﻜﻪ ‪ ‬ﭼﯩﻘﻘﺎﻥ ‪ ‬ﯞﺍﻗﺘﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺗﺎ ‪ ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪ ­ 1682 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ‬ﺋﯘﻣﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻪﯞﻻﺩﻯ ‪ ‬ﺋﯩﺴﻤﺎﺋﯩﻞ ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺗﻪﺧﯩﺘﺘﯩﻦ‬

‫‪ ‬ﭼ‪ ‬ﯜﺷﻜﻪﻥ ‪ ‬ﯞﺍﻗﺘﯩﻐﯩﭽﻪ ‪ ‬ﺩﺍﯞﺍﻣﻼﺷﻘﺎﻥ‪  . ‬ﭼﺎﻏﺎﺗﺎﻱ ‪ ‬ﺋﻪﯞﻻﺩﻯ ‪ ‬ﺷﯩﻨﺠﺎﯕﺪﺍ ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻡ ‪ ‬ﺳﯜﺭﮔﻪﻥ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ 455 ‬ﻳﯩﻞ ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪە‪  ،‬ﻣﯩﻼﺩﻯ‬

‫‪ ­ 1320 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻪﯞﻻﺩﻯ ‪ ‬ﺋﯧﺴﻪﻥ ‪ ‬ﺑﯘﻗﺎ ‪  ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪ ­ 1330 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ‬ﯞﺍﭘﺎﺕ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ‪  ( ‬ﺋﺎﻟﻤﯩﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﯨﺪە ‪  » ‬ﭼﺎﻏﺎﺗﺎﻱ‬

‫‪ ‬ﺧﺎﻧﻠﯩﻐﻰ ‪ « ‬ﻧﻰ ‪ ‬ﺟﺎﻛﺎﺭﻟﯩﻐﺎﻥ‪  ،‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻪﯞﻻﺗﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻛﻪﻳﻨﻰ‪ ­ ‬ﻛﻪﻳﻨﯩﺪﯨ‪ ‬ﻦ ‪ ‬ﻣﻮﻏﯘﻟﯩﺴﺘﺎﻥ ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ‬

‫‪ ­ 1514 ­ 1348 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ، ( ‬ﻳﻪﺭﻛﻪﻥ‪ ‬ﺧﺎﻧﻠﯩﻐﻰ‪ ­ 1682 ­ 1514 ) ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ( ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﺧﺎﻧﻠﯩﻘﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﻗﯘﺭﻏﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪  . 190 ‬ﺗﯧﻤﯘﺭﯨﻴﻪ‪  ­ ‬ﺋﺎﭘﺘﻮﺭ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ‪ ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪ ­ 1369 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ‬ﺗﯜﺭﻛﻠﻪﺷﻜﻪﻥ‪ ‬ﻣﯘﯕﻐﯘﻝ‪ ‬ﺑﺎﺭﻻﺱ‪ ‬ﻗﻪﺑﯩﻠﯩﺴﯩﮕﻪ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﯘﭖ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮ‪ ‬ﺗﯧﻤﯘﺭ‬

‫‪ ‬ﻛﻮﺭﺍﮔﺎﻧﻰ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺳﻪﻣﻪﺭﻗﻪﻧﯩﺘﺘﻪ‪ ‬ﻗﯘﺭﯗﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣ‪ ‬ﯩﻼﺩﻯ ‪ ­ 1510 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ‬ﺋﯚﺯﺑﻪﻙ‪ ‬ﻗﻪﺑﯩﻠﯩﺴﯩﮕﻪ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﯘﭖ‪ ‬ﺷﻪﻳﺒﺎﻧﻰ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﻗﯘﺭﯗﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺷﻪﻳﺒﺎﻥ ‪ ‬ﺧﺎﻧﻠﯩﻐﯩﻐﯩﭽﻪ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺩەﯞﯨﺮﻧﻰ ‪ ‬ﻛﯚﺯﺩە ‪ ‬ﺗﯘﺗﯩﺪﯗ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺋﺎﺭﻟﯩﻘﺘﺎ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺑﯩﺮﯨﮕﻪ ‪ ‬ﺑﻮﻱ ‪ ‬ﺳﯘﻧﻤﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻗﺎﻧﭽﻪ‬

‫‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻟﯩﻘﻼﺭ ‪ ‬ﻣﻪﻳﺪﺍﻧﻐﺎ ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪  . ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪە ‪ ‬ﺗﯧﻤﯘﺭ ‪ ‬ﺋﻪﯞﻻﺩﻯ ‪ ‬ﺋﻪﺑﯘﺳﻪﺋﯩﺪ ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻗﯘﺭﯗﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺧﯘﺭﺍﺳ‪ ‬ﺎﻥ ‪ ‬ﺩﯙﻟﯩﺘﻰ‬

‫‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ‪ ­ 1507 ­ 1468 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ( ‬ﺑﺎﺭ‪. ‬‬

‫‪  . 191 ‬ﺭﯗﻡ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ‪ ‬ﺋﻪﻳﯩﺲ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ‪ ‬ﺋﯩﺴﻬﺎﻕ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴﺎﻻﻡ‪  ­ ‬ﺭﯨﯟﺍﻳﻪﺗﻠﻪﺭﺩە‪ ‬ﺋﯩﺴﻬﺎﻕ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴﺎﻻﻣﻨﯩﯔ‪ ‬ﭼﻮﯓ‪ ‬ﺋﻮﻏﯩﻠﻰ‪ ‬ﺋﻪﻳﯩﺴﻨﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺋﻮﻏﯩﻠﻰ‪  . ‬ﺑﻪﺯﻯ‪ ‬ﺭﯨﯟﺍﻳﻪﺗﻠﻪﺭﺩە‪ ‬ﺭﯗﻡ ‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﯨﻨﻰ ‪  ) ‬ﺋﯩﺴﺘﺎﻧﺒﯘﻟﻨﻰ ‪  ( ‬ﺩەﻝ‪ ‬ﻣﯘﺷﯘ‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻨﺎ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﻨﯩﺪﯗ‪  . ‬ﻫﺎﺯﯨﺮﻗﻰ‬

‫‪ ‬ﺋ‪ ‬ﯩﺴﯩﺮﺍﺋﯩﻠﯩﻴﻪﻟﯩﻜﻠﻪﺭ ‪ ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﻧﻪﺳﻪﺑﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺴﻬﺎﻕ ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴﺎﻻﻣﻐﺎ ‪ ‬ﺑﺎﻏﻼﻳﺪﯗ‪  . ‬ﺑﻪﺯﻯ ‪ ‬ﺭﯨﯟﺍﻳﻪﺗﻠﻪﺭﺩە ‪ ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﻣﯩﻼﺩﯨﺪﯨﻦ ‪ 2018 ‬ﻳﯩﻞ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺑﻪﺯﻯ‪ ‬ﺭﯨﯟﺍﻳﻪﺗﻠﻪﺭﺩە‪ 2266 ‬ﻳﯩﻞ‪ ،‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺑﻪﺯﻯ‪ ‬ﺭﯨﯟﺍﻳﻪﺗﺘﻪ‪ 1896 ‬ﻳﯩﻞ‪ ‬ﺑﯘﺭﯗﻥ‪ ‬ﻳﺎﺷﯩﻐﺎﻥ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﺪﯗ‪.‬‬

‫‪501 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪  . 192 ‬ﺋﯩﻘﻠﯩﻢ‪  ­ ‬ﺑﯘﺭﯗﻧﻘﻰ ‪ ‬ﻣﯘﻧﻪﺟﺠﯩﻤﻠﻪﺭ ‪ ‬ﭘﯜﺗﯜﻥ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻪﻣﻨﻰ ‪ ‬ﺳﻪﻛﻪﻧﺘﯩﺮ ‪ ) ‬ﺯﯗ‪ ‬ﻫﻪﻝ ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﺳﺎﺗﯘﺭﯨﻦ‪  ، ( ‬ﺋﻮﯕﺎﻱ ‪ ) ‬ﻣﯘﺷﺘﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‬

‫‪ ‬ﻳﻮﭘﯧﺘﯩﺮ‪  ، ( ‬ﻛﻮﺭﯗﺩ ‪ ) ‬ﻣﯩﺮﺭﯨﺦ ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﻣﺎﺭﯨﺲ‪  ، ( ‬ﻳﻪﺷﯩﻖ ‪ ) ‬ﻗﯘﻳﺎﺵ‪  ، ( ‬ﺳﻪﯞﺕ ‪ ) ‬ﺯﯗﻫﺮﺍ‪  ،‬ﭼﻮﻟﭙﺎﻥ ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ ‪ ‬ﯞﯦﻨﺮﺍ‪  ، ( ‬ﺋﺎﺭﺯﯗ ‪  ) ‬ﺋﺎﺗﺎﺭﯨﺪ ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‬

‫‪ ‬ﻣﯩﺮﻛﻮﺭﻯ‪ ، ( ‬ﻳﺎﻟﭽﯩﻖ‪ ) ‬ﺋﺎﻱ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﻗﻪﻣﻪﺭ‪ ، ( ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﺳﻪﻳﻴﺎﺭﯨﻐﺎ‪ ‬ﺗﻪﻗﻠﯩﺖ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﺋﯩﻘﻠﯩﻤﻐﺎ‪ ‬ﻫﻪﻡ‪ ‬ﻗﻮﺯﻯ‬

‫‪ ) ‬ﻫ‪ ‬ﻪﻣﻪﻝ‪ ، ( ‬ﺋﯘﻱ‪ ) ‬ﺳﻪﯞﺭ‪ ، ( ‬ﺋﺎﺭﺍﻧﺪﯨﺰ‪ ) ‬ﮔﯧﺰەﻙ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﺟﻪﯞﺯﺍ‪ ، ( ‬ﻗﻮﭼﯩﻖ‪ ) ‬ﺳﻪﺭەﺗﺎﻥ‪ ، ( ‬ﺑﺎﺭﺱ‪ ) ‬ﺋﺎﺭﺳﻼﻥ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﺋﻪﺳﻪﺩ‪ ، ( ‬ﺑﯘﻏﺪﺍﻱ‪ ‬ﺑﯧﺸﻰ‬

‫‪ ) ‬ﺳﯜﻧﺒﯘﻟﻪ‪ ، ( ‬ﺋﯜﻟﻜﻮ‪ ) ‬ﺗﺎﺭﺍﺯﺍ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﻣﯩﺰﺍﻥ‪ ، ( ‬ﭼﺎﻳﺎﻥ‪ ) ‬ﺋﻪﻗﺮەﭖ‪ ، ( ‬ﻳﺎ‪ ) ‬ﻗﻪﯞﺱ‪ ، ( ‬ﺋﻮﻏﻼﻕ‪ ) ‬ﺗﯩﻜﻪ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ‬ﺟﻪﺩﺩﻯ‪ ، ( ‬ﻛﻮﻧﻪﻙ‪ ) ‬ﺳﻮﻏﺎ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‬

‫‪ ‬ﺩەﻟﯟە‪ ، ( ‬ﺑﺎﻟﯩﻖ‪ ) ‬ﻫﯜﺕ‪ ، ( ‬ﺋﻮﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﺑﻮﺭﺟﻐﺎ‪ ) ‬ﻧﯘﻗﺘﯩ‪ ‬ﻐﺎ‪ ( ‬ﺑﯚﻟﮕﻪﻥ‪. ‬‬

‫‪  . 193 ‬ﺑﯘﺭﯗﻧﻘﻰ ‪ ‬ﻣﯘﻧﻪﺟﺠﯩﻤﻠﻪﺭ ‪ ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﭼﯜﺷﻪﻧﭽﯩﺴﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ ‪ ‬ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ ‪ ‬ﺳﻪﻳﻴﺎﺭﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺯﻭﻫﻪﻝ ‪ ‬ﺳﻪﻳﻴﺎﺭﯨﺴﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‬

‫‪ ‬ﺑﻪﺧﯩﺖ ‪ ‬ﻳﻮﻟﺘﯘﺯﻯ‪  ،‬ﻣﯘﺷﺘﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺳﻪﻳﻴﺎﺭﯨﺴﻨﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﻣﻪﺋﯩﺸﻪﺕ ‪ ‬ﻳﯘﻟﺘﯘﺯﻯ‪  ،‬ﻣﯩﺮﺭﯨﺨﻨﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﻏﻪﺯەﭖ ‪ ‬ﻳﯘﻟﺘﯘﺯﻯ‪  ،‬ﻳﻪﺷﯩﻘﻨﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‬

‫‪ ‬ﻳﯘﺭﯗﻗﻠﯘﻕ‪ ‬ﻳﯘﻟﺘﯘﺯﻯ‪ ،‬ﺯﻭﻫﺮﺍﻧﻰ‪ ‬ﺧﻮﺷﺎﻟﻠﯩﻖ‪ ‬ﻳﯘﻟﺘﯘﺯﻯ‪ ،‬ﺋ‪ ‬ﺎﺭﺯﯗﻧﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﺗﯩﻠﻪﻙ‪ ‬ﻳﯘﻟﺘﯘﺯﻯ‪ ،‬ﻳﺎﻟﭽﯩﻖ ‪ ) ‬ﺋﺎﻱ‪ ( ‬ﻧﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﺋﺎﺷﯩﻖ‪ ‬ﻳﯘﻟﺘﯘﺯﻯ‬

‫‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻫﯩﺴﺎﭘﻠﯩﻐﺎﻥ‪ . ‬ﺋﺎﭘﺘﻮﺭ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ‪ ­ 6 ‬ﺋﯩﻘﻠﯩﻤﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﺭﯨﺪ‪ ) ‬ﺋﺎﺭﺯﯗ‪ ( ‬ﻳﯘﻟﺘﯘﺯﯨﻨﻰ‪ ‬ﻛﯚﺯﺩە‪ ‬ﺗﯘﺗﯩﺪﯗ‪. ‬‬

‫‪ . 194 ‬ﻣﻪﻟﻜﻪﺋﻰ‪ ‬ﻓﻪﺭەﯓ‪ ) ‬ﻓﻪﺭەﯓ‪ ‬ﻣﻪﻟﯩﻜﯩﺴﻰ‪ ­ 137 ) ­ ( ‬ﺋﯩﺰﺍﻫﺎﺗﻘﺎ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﻟﺴﯘﻥ‪.( ‬‬

‫‪  . 195 ‬ﻓﯘﺭﺳﻪﺕ ‪ ‬ﺳﺎﺋﯩﭗ‪  ­ ‬ﺋﺎﭘﺘﻮﺭ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ ‪ ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪ ­ 1870 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ‬ﯞە ‪ ­ 1873 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ‪ ‬ﻗﯧﺘﯩﻢ ‪ ‬ﻗﻪﺷﻘﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻧﮕﯩﻠﯩﻴﻪ‪ ‬ﺋﻪﻟﭽﯩﺴﻰ‪ ‬ﻓﯘﺭﺳﻪﺋﯩﺘﻨﻰ‪ ‬ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﺪﯗ‪. ‬‬

‫‪ . 196 ‬ﺭﯗﺳﺘﯩﻤﻰ‪ ‬ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ‪ ­ 157 ) ­ ‬ﺋﯩﺰﺍﻫﺎﺗﻘﺎ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﻟﺴﯘﻥ‪( ‬‬

‫‪  . 197 ‬ﺳﺎﻡ‪ )  ­ ‬ﺳﺎﻡ ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ ‪ ‬ﻳﺎﻓﻪﺱ ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ ‪ ‬ﻧﻮﻫ‪  ( ‬ﻗﻪﺩﯨﻤﻘﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﻧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺭﯨﯟﺍﻳﻪﺕ ‪ ‬ﺩﯨﯟﯨﺮﯨﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﻥ ‪ ‬ﻗﻪﻫﯩﺮﯨﻤﺎﻧﻰ ‪ ‬ﺭﯗﺳﺘﻪﻣﻨﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﯞﯨﺴﻰ‪.‬‬

‫‪502 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪  . 198 ‬ﻧﻪﺭﯨﻤﺎﻥ‪  ­ ‬ﻗﻪﺩﯨﻤﻘﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﻧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺭﯨﯟﺍﻳﻪﺕ ‪ ‬ﺩەﯞﯨﺮﺩﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﻥ ‪ ‬ﻗﻪﻫﯩﺮﯨﻤﺎﻧﻰ ‪ ‬ﺭﯗﺳﺘﻪﻣﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻪﺟﺪﺍﺩﻯ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺳﺎﻣﻨﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺩﺍﺩﯨﺴﻰ‪ . ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﺋﻪﺟﺪﺍﺩﻟﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﯘﻳﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﺳﯧﺴﺘﺎﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺯﺍﺑﯩﻠﯩﺴﺘﺎﻥ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻤﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪. ‬‬

‫‪  . 199 ‬ﺷﻰ‪ ‬ﺷﻰ‪ ‬ﮔﯘﯓ‪  ­ ‬ﺋﺎﭘﺘﻮﺭ‪ ‬ﺋﻪﺳﻠﻰ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ‪ ‬ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﯩﻠﯩﻚ‪ ‬ﺧﻪﻧﺰﯗ‪ ‬ﺋﺎﻗﺴﯚﯕﻪﻛﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺷﯜ‪ ‬ﻱ‪ ‬ﺷﯜەﮔﯘﯕﻨﻰ‪ ‬ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﺪﯗ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪ ­ 1864 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ‬ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﻰ ‪ ‬ﺧﯘﻳﺰﯗﻻﺭ ‪ ‬ﻗﻮﺯﻏﯩﻠﯩﯖﻰ ‪ ‬ﭘﺎﺭﺗﯩﻠﯩﻐﺎﻥ ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪  ،‬ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﭼﯩﯔ ‪ ‬ﺳﯘﻻﻟﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻗﺎﻟﺪﯗﻕ‬

‫‪ ‬ﻗﯘﺷﯘﻧﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺑﺎﺷﻼﭖ‪ ،‬ﻧﻪﻧﺴﻪﻧﻨﻰ‪ ‬ﺑﺎﺯﺍ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺧﯘﻳﺰﯗ‪ ‬ﻗﻮﺯﻏﯩﻼﯕﭽﯩﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺑﺎﺳﺘﯘﺭﯗﺷﻘﺎ‪ ‬ﻗﺎﺗﻨﺎﺷﻘﺎﻥ‪  . ‬ﻛﯧﻴﯩﻨﭽﻪ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‪ ‬ﻳﺎﻗﯘﭖ‬

‫‪ ‬ﺑﯧﻚ ‪ ) ‬ﺑﻪﺩﯙﻟﻪﺕ‪  ( ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺑﯩﺮﻟﯩ‪ ‬ﺸﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﻗﻮﺯﻏﯩﻼﯕﻨﻰ‪ ‬ﺭەﻫﯩﻤﺴﯩﺰ‪ ‬ﺑﺎﺳﺘﯘﺭﯗﺷﻘﺎ‪ ‬ﻗﺎﺗﻨﺎﺷﻘﺎﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻳﺎﻗﯘﭘﺒﻪﮔﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﯩﺪە‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﺷﻠﯘﻕ‬

‫‪ ‬ﻗﯘﺷﯘﻧﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﻣﺎﺩﺩﻯ ‪ ‬ﺋﻪﺷﻴﺎﻻﺭ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺗﻪﻣﯩﻨﻠﯩﮕﻪﻥ‪  . ‬ﻳﺎﻗﯘﭖ ‪ ‬ﺑﯧﻚ ‪ ‬ﻳﻮﻕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ ‪ ‬ﭼﯩﯔ ‪ ‬ﺳﯘﻻﻟﯩﺴﻰ ‪ ‬ﻗﯘﺷﯘﻧﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺳﻪﺭﻛﻪﺭﺩﯨﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﻛﯚﺗﯜﺭﯛﻟﮕﻪﻥ‪. ‬‬

‫‪  . 200 ‬ﺩەﻗﻴﺎﻧﯘﺱ‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﻯ‪  ­ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪ‪ ‬ﺍ‪ ‬ﻫﺎﺯﯨﺮﻗﻰ‪ ‬ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﻰ‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﻏﻪﺭﯨﺒﯩﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺋﯘﻻﻧﺒﺎﻱ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﻗﻪﺩﯨﻤﻘﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﻰ ‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻛﯚﺯﺩە ‪ ‬ﺗﯘﺗﯘﻟﯩﺪﯗ‪  . ‬ﭼﺎﻏﺎﺗﺎﻱ ‪ ‬ﺗﯩﻠﯩﺪﺍ ‪ ‬ﻳﯧﺰﯨﻠﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﻪﺭﺩە ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭ ‪ » ‬ﺭﯗﻣﭽﻪ‪  ، « ‬ﺧﻪﻧﺰﯗ ‪ ‬ﺗﯩﻠﯩﺪﯨﻜﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﻪﺭﺩە ‪ » ‬ﻟﯘﻧﺘﻪﻱ‪  ( 轮台 )  « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﻐﺎﻥ‪  . ‬ﺑﻪﺯﻯ‪ ‬ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﻪﺭﺩە‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺗﯘﺭﭘﺎﻧﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺩەﻗﻴﺎﻧﯘ‪ ‬ﺱ‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﻧﺎﻣﯩﻐﺎ‪ ‬ﺗﻪﻗﻠﯩﺖ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ » ،‬ﺩەﻗﻴﺎﻧﯘﺱ‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﻯ؛‪ ‬ﺩەﭘﻤﯘ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﻐﺎﻥ‪. ‬‬

‫‪ » . 201 ‬ﺩﯨﯟﺍﻥ‪ ‬ﻓﯘﺯﯗﻟﻰ‪ ­  « ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ‪ ‬ﺳﯘﻻﻳﻤﺎﻥ‪ ‬ﻓﯘﺯﯗﻟﻰ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﻳﯧﺰﯨﻠﻐﺎﻥ‪ » ‬ﻛﯘﻟﻠﯩﻴﺎﺕ‪ ‬ﻓﯘﺯﯗﻟﻰ‪ « ‬ﻧﺎﻣﻠﯩﻖ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﺳﻪﺭ‪ ‬ﻛﯚﺯﺩە‪ ‬ﺗﯘﺗﯘﻟﯩﺪﯗ‪ . ‬ﻓﯘﺯﯗﻟﻰ‪ ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪ ­ 1563 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ‬ﺑﺎﻏﺪﺍﺗﺘﺎ‪ ‬ﯞﺍﭘﺎﺕ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪. ‬‬

‫‪  . 202 ‬ﺩﺍﺧﯘ ‪ ‬ﯞ‪ ‬ە ‪ ‬ﺷﻮﺧﯘ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ ‪ ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 1862 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ‬ﭘﺎﺭﺗﻠﯩﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺷﻪﻧﺸﻰ ‪ ‬ﺧﯘﻳﺰﯗ ‪ ‬ﻗﻮﺯﻏﯩﻼﯕﭽﯩﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﻐﻰ ‪ ‬ﺑﻪﻳﻴﺎﯕﻔﯘ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻛﺎ‪  ­ ‬ﺋﯘﻛﯩﻼﺭ ‪ ‬ﻛﯚﺯﺩە ‪ ‬ﺗﯘﺗﯘﻟﯩﺪﯗ‪  . ‬ﺑﻪﻳﺎﯕﺨﯘ ‪ ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 1873 ‬ﻳﯩﻠﻐﯩﭽﻪ ‪ ‬ﺷﻪﻧﺸﻰ‪  ،‬ﮔﻪﻧﺴﯘ‪  ،‬ﭼﯩﯔ ‪ ‬ﺧﻪﻱ ‪ ‬ﺋﯚﻟﻜﯩﻠﯩﺮﯨﺪە ‪ ‬ﭼﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺳﯘﻻﻟﯩﺴﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﻗﻮﺷﯘﻧﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻗﺎﻧﭽﻪ‪ ‬ﻗﯧﺘﯩﻢ‪ ‬ﺷﯩﺪﺩەﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺟﻪﯕﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺑﺎﺭﻏﺎﻥ‪  ­ 1873  . ‬ﻳﯩﻠﻰ‪  ­ 3 ‬ﺋﺎﻳﺪﺍ‪ ‬ﺷﯩﻨﺠﺎﯕﻐﺎ‬

‫‪ ‬ﭼﯧﻜﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﭼﯩﯔ‪ ‬ﺳﯘﻻﻟﯩﺴﻰ‪ ‬ﻗﻮﺷﯘﻧﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﻗﻮﻏﻼﭖ‪ ‬ﺯەﺭﺑﻪ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﺸﻰ‪ ‬ﺗﯜﭘﻪﻳﻠﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺭﻭﺳﯩﻴﻪﮔﻪ‪ ‬ﻗﺎﭼﻘﺎﻥ‪.‬‬

‫‪503 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ . 203 ‬ﻟﻪﻧﺪەﻥ ‪ – ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ‪ ‬ﺋﻪﻧﮕﯩﻠﯩﻴﻪﻧﯩﯔ‪ ‬ﭘﺎﻳﺘﻪﺧﺘﻰ‪ ‬ﻟﻮﻧﺪﻭﻥ‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﻯ‪ ‬ﻛﯚﺯﺩە‪ ‬ﺗﯘﺗﯘﻟﯩﺪﯗ‪. ‬‬

‫‪  . 204 ‬ﺑﯘﺯﯗ ‪ ‬ﺟﻪﻣﻬﯘﺭ ‪  – ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 224 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ‬ﺋﻪﺭﺩﯨﺸﯩﺮ ‪ ‬ﺑﺎﺑﻜﺎﻥ ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨ‪ ‬ﭙﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻗﯘﺭﯗﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﻥ ‪ ‬ﺳﺎﺳﺎﻧﯩﻼﺭ ‪ ‬ﺳﯘﻻﻟﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ‪­ 20 ‬‬

‫‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﺳﻰ ‪ ‬ﻧﯘﺷﯩﺮﯞﺍﻥ ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ ‪ ‬ﻗﺎﺑﺎﺩ ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 579 ­ 541 ‬ﻳﯩﻠﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺗﻪﺧﺘﺘﻪ ‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ‪  ( ‬ﻧﯩﯔ ‪ ‬ﯞەﺯﯨﺮﻯ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺋﯘ ‪ ‬ﺋﻪﻗﯩﻞ ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﻫﯩﻜﯩﻤﻪﺗﺘﻪ ‪ ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﺩەﯞﺭﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺩﺍﻧﺎﺳﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﻫﯩﻨﺪﻯ ‪ ‬ﺗﯩﻠﯩﺪە ‪ ‬ﻳﯧﺰﯨﻠﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻣﯘﻧﭽﻪ ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﭘﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﭘﻪﻫﯩﻠﯩﯟﻯ ‪ ‬ﺗﯩﻠﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺗﻪﺭﺟﯩﻤﻪ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠ‪ ‬ﺪﯗﺭﯗﭖ‪  ،‬ﺳﺎﺳﺎﻧﯩﻼﺭ ‪ ‬ﻣﻪﺩەﻧﯩﻴﯩﺘﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺷﯚﻫﺮﯨﺘﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻪﻣﮕﻪ ‪ ‬ﺗﺎﺭﻗﺎﺗﻘﺎﻥ‪  . ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 591 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ‬ﺳﺎﺳﺎﻧﯩﻼﺭ ‪ ‬ﺳﯘﻻﻟﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ‪­ 21 ‬‬

‫‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﺳﻰ‪ ‬ﻫﯘﺭﻣﯘﺯﺭﺍﺑﯩﺌﻪﺑﯩﻨﻨﻰ‪ ‬ﻧﻮﺷﯩﺮﯞﺍﻥ‪ ‬ﺩەﯞﺭﯨﺪە‪ ‬ﯞﺍﭘﺎﺕ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪. ‬‬

‫‪  . 205 ‬ﺑﻪﺵ ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪  – ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ ‪  ­ 1864 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ‬ﺗﯩﻴﺎﻧﺸﺎﻧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺟﻪﻧﯘﺑﻰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺷﯩﻤﺎﻟﯩﺪﺍ ‪ ‬ﻗﻮﺯﻏﺎﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﭘﯜﺗﯜﻥ ‪ ‬ﺷ‪ ‬ﯩﻨﺠﺎﯓ‬

‫‪ ‬ﺩﯨﺨﺎﻧﻼﺭ ‪ ‬ﻗﻮﺯﻏﯩﻠﯩﯖﻰ ‪ ‬ﻧﻪﺗﯩﺠﯩﺴﯩﺪە ‪ ‬ﻣﻪﻳﺪﺍﻧﻐﺎ ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ‪ ‬ﻛﯘﭼﺎﺭﺩﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺭﺍﺷﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ) ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎ‪  ، ( ‬ﻗﻪﺷﻘﻪﺭﺩﯨﻜﻰ ‪ ‬ﻗﯩﺰﻏﯩﺰ‬

‫‪ ‬ﺳﯩﺪﯨﻘﺒﻪﻙ‪  ،‬ﺧﻮﺗﻪﻧﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﻣﯘﭘﺘﻰ ‪ ‬ﻫﻪﺑﯩﺒﯘﻟﻼﺧﺎﻥ ‪ ) ‬ﻫﺎﺟﻰ ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎ‪  ، ( ‬ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺩﺍﯞﯗﺕ ‪ ‬ﺧﻪﻟﯩﭙﻪ ‪ ) ‬ﺗﯘﻣﯩﯔ‪  ، ( ‬ﻏﯘﻟﺠﯩﺪﯨﻜﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻠﻰ‪ ‬ﺳﯘﻻﻧﻠﯩﻐﻰ‪ ‬ﻛﯚﺯﺩە‪ ‬ﺗﯘﺗﯘﻟﯩﺪﯗ‪. ‬‬

‫‪  . 206 ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ ‪ ‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ‪ ‬ﻫﯜﺳ‪ ‬ﻪﻳﯩﻦ ‪ ‬ﺑﺎﻳﻘﺎﺭﺍ ‪  – ‬ﺋﻪﻣﯩﺮ ‪ ‬ﺗﯧﻤﯘﺭ ‪ ‬ﻛﻮﺭﺍﮔﺎﻧﻰ ‪ ‬ﺋﻪﯞﻻﺩﻯ ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻗﯘﯗﺭﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺧﻮﺭﺍﺳﺎﻥ ‪ ‬ﺩﯙﻟﯩﺘﯩﻨﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﺳﻰ‪ ،‬ﺋﻪﻟﺸﯩﺮ‪ ‬ﻧﺎﯞﺍﻳﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺳﺎﯞﺍﻗﺪﯨﺸﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﻣﯩﻼﺩﻯ‪ ­ 1470 ‬ﻳﯩﻠﯩﺪﯨﻦ‪ ­ 1505 ‬ﻳﯩﻠﯩﻐﯩﭽﻪ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻡ‪ ‬ﺳﯜﺭﮔﻪﻥ‪. ‬‬

‫‪ . 207 ‬ﺯﯗﯕﺘﯘﯓ‪ ‬ﺩﺍﺭﯨﻦ ‪ – ‬ﺋﺎﭘﺘﻮﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ‪ ‬ﻛﯩﻤﻨﻰ‪ ‬ﻛﯚﺯﺩە‪ ‬ﺗﯘﺗﻘﺎﻧﻠﯩﻐﻰ‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻡ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ . ‬ﺑﯩﺮﺍ‪ ‬ﻕ‪ ‬ﺋﯘ‪ » ‬ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ‪ ‬ﻫﻪﻣﯩﺪﻯ‪ « ‬ﻧﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺑﻪﺯﻯ‪ ‬ﺟﺎﻳﻠﯩﺮﯨﺪﺍ‪ ‬ﺋﯘﻧﻰ‪ ‬ﻟﻪﻧﺠﯘ‪ ‬ﺋﯚﻟﻜﯩﺴﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺑﺎﺵ‪ ‬ﯞﺍﻟﯩﺴﻰ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪  . ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﯩﻐﺎﻥ‪ ‬ﺗﻪﻗﺪﯨﺮﺩە‪ ،‬ﺯﯗﯕﺘﯘﯓ‬

‫‪ ‬ﺩﺍﺭﯦﻦ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ ‪ ‬ﺑﻪﻟﻜﻰ ‪ ‬ﺷﯘ ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ ‪ ‬ﺷﻪﻧﺸﻰ‪  ­ ‬ﮔﻪﻧﺴﯘ ‪ ‬ﺭﺍﻳﯘﻧﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺑﺎﺵ ‪ ‬ﯞﺍﻟﯩﺴﻰ ‪ ‬ﻗﻮﺷﯘﻣﭽﻪ ‪ ‬ﭼﯩﻨﺨﻪﻱ ‪ ‬ﺋﺎﻣﺒﯩﻠﻰ ‪ ‬ﺯﻭﺯﯗﯕﺘﺎﯓ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﻛﯧﺮەﻙ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ‪ ‬ﺯﯗﺯﯗﯕﺘﺎﯓ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ ‪ ‬ﺷﯩﻨﺠﺎﯕﻐﺎ ‪ ‬ﻛﻪﻟﻤﯩﮕﻪﻥ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ ‪ ‬ﺋﺎﻗﺴﯘﻏﺎ ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪  . ‬ﭼﯩﯔ ‪ ‬ﺳﯘﻻﻟﯩﺴﻰ ‪ ‬ﻗﻮﺷﯘﻧﻠﯩﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﻳﻮﺋﯩﻦ‪ ‬ﺧﯘ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻘﻼﺭ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬

‫‪504 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ . 208 ‬ﺩﯗﯓ‪ ‬ﺩﺍﺭﯦﯩﻦ ‪ ­ ‬ﺋﺎﭘﺘﻮﺭ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ‪ ‬ﭼﯩﯔ‪ ‬ﺳﯘﻻﻟﯩﺴﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪ ‬ﺷﯩﻨﺠﺎﯕﻐﺎ‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗﻜﻪﻥ‪ ‬ﻗﻮﺷﯘﻧﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﻗﻮﻣﺎﻧﺪﺍﻧﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﺮﻯ‪ ‬ﻟﯩﻴﻮﺟﯩﻨﺘﺎﯕﻐﺎ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﺷﻠﯩﻖ‪ ‬ﺩﯗﯓ‪ ‬ﻓﯘﺷﯩﻴﺎﯓ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﻫﻪﺭﺑﯩﻲ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﺪﺍﺭﻧﻰ‪ ‬ﻛﯚﺯﺩە‪ ‬ﺗﯘﺗﺴﺎ‪ ‬ﻛﯧﺮەﻙ‪. ‬‬

‫‪ » . 209 ‬ﻧﻪﻓﻬﺎ ‪ ‬ﺗﯘﻟﺌﻪﻧﯩﺲ‪  ­  « ‬ﺋﯩﺮﺍﻧﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻏﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺋﻪﺩﯨﭗ ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﺭﺍﺧﻤﺎﻥ ‪ ‬ﺟﺎﻣﻰ ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 1493 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ‬ﻫﯩﺮﺍﺗﺘﺎ ‪ ‬ﯞﺍﭘﺎﺕ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪  ( ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻳﯧﺰﯨﻠﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﻪﺳﻪﺭ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﺳﻪﻥ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻏﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺋﻪﺩﯨﭗ‪  ­ ‬ﺷﺎﺋﯩﺮﻻﺭ ‪ ‬ﺩﯨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯚﻟﯩﻤﺎ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺸﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﺪﯗ‪. ‬‬

‫‪ . 210 ‬ﻗﺎﺩﯨﺮﯨﻴﻪ ‪ ­ 125 ­ 10 ) – ‬ﺋﯩﺰﺍﻫﺎﺗﻘﺎ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﻟﺴﯘﻥ‪.( ‬‬

‫‪  . 211 ‬ﭼﻪﺷﺘﯩﻴﻪ ‪  – ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 10 ‬ﺋﻪﺳﯩﺮﺩە ‪ ‬ﺳﯜﺭﯨﻴﻪﻟﯩﻚ ‪ ‬ﺋﯩﯟەﺝ ‪ ‬ﺋﻪﺑﯘ ‪ ‬ﺋﯩﺴﻬﺎﻕ ‪ ‬ﺷﺎﻣﻰ ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 940 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪  ( ‬ﯞﺍﭘﺎﺕ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺧﻮﺭﺍﺳﺎﻧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﭼﻪﺷﺘﻰ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﻳﯧﺮﯨﺪە ‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﯘﺯﯗﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﻘﻪﺗﭽﯩﻠﯩﻚ ‪ ‬ﻣﻪﺳﻠﯩﮕﻰ‪  . ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 12 ‬ﺋﻪﺳﯩﺮﺩە‬

‫‪ ‬ﺧﻮﺭﺍﺳﺎﻧﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻣﯘﺋﻪﻧﯩﺪﺩﯨﻦ ‪ ‬ﭼﻪﺷﺘﻰ ‪  ­ 1236 ­ 1142 ) ‬ﻳﯩﻠﻰ‪  ( ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯧﯖﻪﻳﺘﯩﻠﯩﭗ‪ »  ،‬ﭼﻪﺷﺘﯩﻴﻪ‪  « ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﻧﺎﻡ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﻐﺎﻥ‪  . ‬ﺋﯘﺯﯗﻥ ‪ ‬ﺋﯚﺗﻤﻪﻱ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻣﻪﺳﻠﻪﻙ ‪ ‬ﻫﯩﺪﯨﺴﺘﺎﻥ‪  ،‬ﭘﺎﻛﯩﺴﺘﺎﻥ ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺟﺎﻳﻼﺭﻏﺎ ‪ ‬ﺗﺎﺭﺍﻟﻐﺎ‪  . ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 19 ‬ﺋﻪﺳﯩﺮﺩە ‪ ‬ﺷﯩﻨﺠﺎﯓ‬

‫‪ ‬ﺭﺍﻳﯘﻧﯩﻐﺎ‪ ‬ﺗﺎﺭﺍﻟﻐﺎﻥ‪. ‬‬

‫‪  . 212 ‬ﻣﻮﻟﻼ‪ ‬ﺋﯩﺒﺮﺍﻫﯩﻢ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻗ‪ ‬ﺎﺯﻯ‪ ‬ﻛﺎﻻﻥ ‪  – ‬ﻳﺎﻗﯘﭖ‪ ‬ﺑﻪﮒ ‪ ) ‬ﺑﻪﺩﯙﻟﻪﺕ‪  ( ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﯩﺪﺍ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﻪﻥ‪ ‬ﺧﻮﺗﻪﻥ‪ ‬ﻣﯚﺗﯩﯟەﺭﻟﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺷﯘ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺧﻮﺗﻪﻥ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻤﻰ‪ ‬ﻧﯩﻴﺎﺯ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻢ‪ ‬ﺑﻪﮔﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯜﺳﺘﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺷﯩﻜﺪﺍﻳﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻠﯩﻐﻰ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ،‬ﻳﺎﻗﯘﭖ‪ ‬ﺑﻪﮒ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﺳﯜﺭﮔﯜﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ‪ . ‬ﻫﺎﺯﯨﺮ‪ ‬ﺧﻮﺗﻪﻧﺪە‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﻪﯞﻻﺗﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪. ‬‬

‫‪ . 213 ‬ﺭەﺑﺒﺎﻧﻰ ‪ – ‬ﻣﯩﻼ‪ ‬ﺩﻯ‪ ­ 16 ‬ﺋﻪﺳﯩﺮﻧﯩﯔ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻨﻜﻰ‪ ‬ﻳﯧﺮﯨﻤﯩﺪﺍ‪ ‬ﻫﯩﻨﺪﯨﺴﺘﺎﻧﻠﯩﻖ‪ ‬ﺋﻪﻫﻤﻪﺕ‪ ‬ﻓﺎﺭﯗﻗﻰ‪ ‬ﺳﻪﺭﻫﻪﻧﺪﻯ‪ ­ 214 ) ‬ﺋﯩﺰﺍﻫﺎﺗﻘﺎ‬

‫‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﻟﺴﯘﻥ‪  ( ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﯘﻟﯘﺯﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﻘﻪﺕ ‪ ‬ﺳﯜﻟﯜﻛﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺑﯘﻻﺭ ‪ ‬ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ » ‬ﺳﺎﭖ ‪ ‬ﺋﯧﺘﯩﻘﺎﺗﭽﯩﻼﺭ‪  « ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﻫﯩﺴﺎﭘﻼﻳﺪﯗ‪.‬‬

‫‪505 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺋﯧﺘﯩﻘﺎﺕ ‪ ‬ﺟﻪﻫﻪﺗﺘﯩﻦ ‪ ‬ﻧﻪﺧﺸﻪ ‪ ‬ﺑﻪﻧﺪﯨﻴﻪ ‪ ‬ﺳﯜﻟﯜﻛﯩﮕﻪ ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﯘﭖ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺳﯜﻧﻨﻰ ‪ ‬ﻣﻪﺯﻫ‪ ‬ﯩﭙﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﻘﻪﺕ ‪ ‬ﺳﯜﻟﯜﮔﯩﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﺸﺘﯜﺭﻣﻪﻛﭽﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪  . ‬ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ‪ ‬ﻫﯩﺠﺮﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺗﻮﭖ‪  ­ ‬ﺗﻮﻏﺮﺍ ‪  ­ 101 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ‬ﺗﯘﻏﯘﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻐﻰ ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ ‪ ‬ﻣﯘﺟﻪﺩﺩﻯ ‪ ‬ﺋﻪﻟﮕﻪ ‪ ‬ﺳﺎﻧﻰ‬

‫‪ ) ‬ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽﻰ‪ ‬ﻣﯩﯖﻨﻰ‪ ‬ﻳﯧﯖﯩﻠﯩﻐﯘﭼﻰ‪ ( ‬ﺩﯨﻴﯩﻠﯩﺪﯗ‪. ‬‬

‫‪  . 214 ‬ﺋﻪﻫﻤﻪﺕ ‪ ‬ﻓﺎﺭﯗﻗﻰ ‪ ‬ﺳﻪﺭﻫﻪﻧﺪﻯ ‪  – ‬ﻫﯩﻨﺪﯨﺴﺘﺎﻧﺪﺍ ‪ ‬ﻛﻪﯓ ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺭەﺑﺒﺎﻧﻰ ‪ ‬ﺋﯧﻘﯩﻤﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﺳﭽﯩﺴﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﻣﯩﻼﺩﻯ‬

‫‪  ­ 1546 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪  ­ 6 ‬ﺋﺎﻳﻨﯩﯔ ‪  ­ 26 ‬ﻛﯜﻧﻰ ‪ ‬ﺳﻪﺭﻫﻪﻧﺪە ‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﯨﺪە ‪ ‬ﺩﯗﻧﻴﺎﻏﺎ ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻳﺎﺷﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺩەﯞﺭﯨﺪە ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺲ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺗﻪﭘﺴﯩﺮ‬

‫‪ ‬ﺋﯚﮔﯩﻨﯩﭗ‪  ،‬ﭼﻮﯕﻘﯘﺭ ‪ ‬ﺩﯨﻨﯩﻲ ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩﻤﮕﻪ ‪ ‬ﺋﯩﮕﻪ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﭼﻪﺷﺘﯩﻴﻪ ‪  ­ 211 ) ‬ﺋﯩﺰﺍﻫﺎﺗﻘﺎ ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﻟﺴﯘﻥ‪  ( ‬ﻫﻪﻡ ‪ ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 12 ‬ﺋﻪﺳﯩﺮﺩە‬

‫‪ ‬ﺑﺎﻏﺎﺗﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻧﻪﺟﯩﺐ ‪ ‬ﺳﯜﻫﺮەﯞەﺭﺩﻯ ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 1168 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪  ( ‬ﯞﺍﭘ‪ ‬ﺎﺕ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪  . ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺗﯘﻏﯘﺯﯗﻟﻐﺎﻥ‪  . ‬ﺋﯚﻣﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﺳﯜﻫﺮەﯞەﺭﺩﻯ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 1234 ­ 1145 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪  ( ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺭﺍﯞﺍﺟﯩﻼﻧﺪﯗﺭﯗﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺳﯜﻫﺮەﯞەﺭﺩﯨﻴﻪ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﻘﻪﺕ‪ ‬ﺳﯜﻟﯜﻛﯩﮕﻪ‪ ‬ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻨﭽﻪ‪ ‬ﻧﻪﺷﻪ‪ ‬ﺑﻪﻧﺪﯨﻴﻪ‪ ‬ﺳﯜﻟﯜﻛﯩﮕﻪ‪ ‬ﻛﯩﺮﮔﻪ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺳﯜﻟﯜﻛﻨﯩﯔ‪ ‬ﻫﯩﻨﺪﯨﺴﺘﺎﻧﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﺳﻰ‪ ‬ﭘﯩﺸﯩﯟﺍﺳﻰ‪ ‬ﺳﯜﭘﯩﺘﯩﺪە‪ ‬ﺭەﺑﺒﺎﻧﻰ‪ ‬ﺳﯜﻟﯜﻛﯩﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﺗﻪ‪ ‬ﺷﻜﯩﻞ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪  . ‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻗﻼ ‪ » ‬ﻣﯘﺟﻪﺩﺩﯨﺪ‪ ‬ﺋﻪﻟﯩﻒ‪ ‬ﺳﺎﻧﻰ‪ )  « ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﻣﯩﯖﯩﻨﭽﻰ‪ ‬ﺟﻪﺩﯨﺪ‪  ( ‬ﯞە ‪ » ‬ﻗﯘﺗﺒﻰ‪ ‬ﻏﻪﯞﺱ‪ ‬ﺳﻪﻣﻪﺩﺍﻧﻰ‪ (  « ‬ﻣﻪﯕﮕﯜ‬

‫‪ ‬ﻗﯘﺗﭗ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻏﻪﯞﺱ‪  ( ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﻐﺎﻥ‪  . ‬ﺑﯜﻳﯜﻙ ‪ ‬ﻣﻮﻏﯘﻝ ‪ ‬ﺳﯘﻻﻟﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ‪  ­ 4 ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﺳﻰ ‪ ‬ﺳﯘﻻﻳﻤﺎﻧﺸﺎﻫ ‪ ‬ﺟﺎﻫﺎﻧﮕﯩﺮ ‪ ‬ﺩەﯞﺭﯨﺪە ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ‬

‫‪ ­ 1617 ­ 1603 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ( ‬ﯞﺍﭘﺎﺕ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪. ‬‬

‫‪  . 215 ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﻘﺎﺩﯨﺮ ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﯩﻴﺪﯨﻠﻰ‪  ­ ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ ‪ ‬ﺋﺎﺳﯩﻴﺎﺩﺍ ‪ ‬ﻳﺎﺷﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺑﺎﺭﻻﺱ ‪ ‬ﻗﻪﺑﯩﻠﯩﺴﯩﮕﻪ ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﯘﭖ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻏﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺷﺎﺋﯩﺮ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻫﯩﻨﺪﯨﺴﺘﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﻪﺯﯨﻢ‪ ‬ﺋﺎﺑﺎﺩ‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﯨﺪە‪ ‬ﺩﯗﻧﻴﺎﻏﺎ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪  . ‬ﺋﯚﻣﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﻛﯚﭖ‪ ‬ﯞﺍﻗﺘﻨﻰ‪ ‬ﺑﯩﻨﮕﺎﻝ‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﯨﺪە‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﯛﭖ‪ » ،‬ﺭﯗﻗﺎﺋﺎﺕ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﻴﯩﺪﯨﻠﻰ‪ »  ، « ‬ﺩﯨﯟﺍﻥ‪ ‬ﺑﯩﻴﺪﯨﻠﻰ‪ » ، « ‬ﻧﯩﻜﺎﺕ‪ ‬ﺑﯩﻴﺪﯨﻠﻰ‪ » ، « ‬ﻫﯩﻬﺎﺭ‪ ‬ﺋﯘﻧﺴﯘﺭ‪ « ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩ‪ ‬ﻖ‪ ‬ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﻳﺎﺯﻏﺎﻥ‪ . ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻣﻪﺯﮔﯩﻞ‪ ‬ﺑﯜﻳﯜﻙ‬

‫‪ ‬ﻣﻮﻏﯘﻝ‪ ‬ﺳﯘﻻﻟﯩﺴﯩﻨﯩﯔ‪ ­ 11 ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﺳﻰ‪ ‬ﺷﺎﻫ‪ ‬ﺟﺎﻫﺎﻥ‪ ‬ﺳﺎﻧﻰ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ‪ ­ 1718 ­ 1717 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ( ‬ﺋﻮﺭﺩﯨﺪﺍ‪ ‬ﺧﯩﺰﻣﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ . ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ‬

‫‪ ­ 1721 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ‬ﺟﺎﻫﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﺑﺎﺕ‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﯨﺪە‪ ‬ﯞﺍﭘﺎﺕ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪. ‬‬

‫‪  . 216 ‬ﻳﺎﭘﻮﻧﯩﻴﻪ ‪  – ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 1797 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ‬ﺗﯧﻤﯘﺭﻟﻪﯓ ‪ ‬ﺋﻪﯞﻻﺕ ‪ ‬ﺯﺍﻫﯩﺮﯨﺪﺩﯨﻦ ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ ‪ ‬ﺑﺎﺑﯘﺭﺑﯧﻨﻨﻰ ‪ ‬ﻣﯩﺮﺯﺍ ‪ ‬ﺷﯧﻴﺦ ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﻗﯘﺭﯗﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﻛﯜﭼﻠﯜﻙ ‪ ‬ﺳﯘﻻﻟﻪ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺗﺎﺭﯨﺨﺘﺎ ‪ » ‬ﻣﻮﻏﯘﻝ ‪ ‬ﺳﯘﻻﻟﯩﺴﻰ‪  « ‬ﺩەﭘﻤﯘ ‪ ‬ﺋﺎﺗﯩﻠﯩﺪﯗ‪  . ‬ﻫﻪﻡ ‪ ‬ﻣﻮﻏﯘﻟﯩﺴﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ‪ ­ 9 ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﺳﻰ‬

‫‪506 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﻳﯘﻧﯘﺳﺨﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﻗﯩﺰﯨﻐﺎ‪ ‬ﺋﯚﻳﻠﯩﻨﯩﭗ‪ »  ،‬ﻛﻮﺭﺍﮔﺎﻧﻠﯩﻖ‪  « ‬ﻣﻪﻧﺴﯩﯟﯨﻨﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻐﻰ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ »  ،‬ﻛﻮﺭﺍﮔﺎﻧﻰ‪ ‬ﺳﯘﻻﻟﯩﺴﻰ‪  « ‬ﺩەﭘﻤﯘ‪ ‬ﺋﺎﺗﯩﻠﯩﺪﯗ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺳﯘﻻﻟﻪ ‪ ‬ﺟﻪﻣﺌﯩﻲ ‪  15 ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎ ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻡ ‪ ‬ﺳﯜﺭﮔﻪﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪  ،‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 1767 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ‬ﺷﺎﻫ ‪ ‬ﺋﺎﻟﻪﻡ ‪ ‬ﺳﺎﻧﻰ ‪ ‬ﺩەﯞﺭﯨﮕﻪ ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪە‬

‫‪ ‬ﻳﯘﻗﺎﻟﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪  . 217 ‬ﺟﻮﺭﺍﺱ ‪  – ‬ﻣﻮﯕﻐﯘﻝ ‪ ‬ﺋﻮﻳﺮﺍﻱ ‪ ‬ﻗﻪﺑﯩﻠﯩﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 17 ‬ﺋﻪﺳﯩﺮﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﺧﯩﺮﯨﺪﺍ ‪ ‬ﻛﯜﭼﯩﻴﯩﭗ‪  ،‬ﻣﯩﻼﺩﻯ‬

‫‪  ­ 1670 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ‬ﻏﺎﻟﺪﺍﻥ ‪ ‬ﺭەﻫﺒﻪﺭﻟﯩﮕﯩﺪە ‪ ‬ﻛﯜﭼﻠﯜﻙ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﻪﺕ ‪ ‬ﻗﯘﺭﻏﺎﻥ‪  . ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﭘﺎﻳﺘﻪﺧﺘﻰ ‪ ‬ﺋﯩﻠﻰ ‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﻣﯩﻠﻼﺩﻯ‬

‫‪ ­ 1755 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ‬ﭼﯩﯔ‪ ‬ﺳﯘﻻﻟﯩﺴﻰ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛﻟﮕﻪﻥ‪. ‬‬

‫‪  . 218 ‬ﻛﯩﻴﺎﻥ ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻟﯩﺮﻯ ‪  – ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ ‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﻧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺭﯨﯟﺍﻳﻪﺕ ‪ ‬ﺩەﯞﺭﯨﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﻛﯩﻴﺎﻧﯩﻴﺎﻥ ‪ ‬ﺳﯘﻻﻟﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻛﻪﻳﻘﯩﺒﺎﺩ‪  ،‬ﻛﻪﻳﻜﺎﯞﯗﺱ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻛﻪﻳﺨﯩﺮە‪  ،‬ﻟﯩﻬﺮﺍﺳﯩﭗ‪  ،‬ﻛﯜﺷﺘﺎﺳﯩﭗ‪  ،‬ﺑﻪﻫﻤﻪﻥ‪  ،‬ﻫﺎﻣﺎﻥ ‪ ) ‬ﻫﺎﻣﺎﻱ‪  ،  ( ‬ﺩﺍﺭﺍﭖ‪  ،‬ﺩﺍﺭﺍ‪  ،‬ﺋﯩﺴ‪ ‬ﻜﻪﻧﺪەﺭ ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻟﯩﺮﻯ ‪ ‬ﻛﯚﺯﺩە‬

‫‪ ‬ﺗﯘﺗﯘﻟﯩﺪﯗ‪. ‬‬

‫‪ . 219 ‬ﺗﺎﺟﯩﻚ‪ ‬ﺷﺎﻫﻠﯩﺮﻯ ‪ – ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ‪ ‬ﺋﻪﺭەﭖ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﭘﺎﺭﺱ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﺳﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺷﺎﻫﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﻛﯚﺯﺩە‪ ‬ﺗﯘﺗﯘﻟﯩﺪﯗ‪ ­ 140 ) . ‬ﺋﯩﺰﺍﻫﺎﺗﻘﺎ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﻟﺴﯘﻥ‪.( ‬‬

‫‪  . 220 ‬ﺋﻪﻟﻪﯞﯨﻠﻪﺭ ‪  – ‬ﺋﯩﺴﻼﻡ‪ ‬ﺩﯨﻨﻰ‪ ‬ﺷﯩﺌﻪ‪ ‬ﻣﻪﺯﻫﯩﭙﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺗﺎﺭﻣﯩﻘﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ، ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ » ‬ﻧﯘﺷﻪﻳﺮﯨﻠﻪﺭ‪  « ‬ﺩەﭘﻤﯘ‪ ‬ﺋﺎﺗﯩﻠﯩﺪﯗ‪  . ‬ﭼﯜﻧﻜﻰ ‪ ‬ﺑﯘ‬

‫‪ ‬ﻣﻪﺳﻠﻪﻙ‪ ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 9 ‬ﺋﻪﺳﯩﺮﺩە‪ ‬ﺋﻪﺋﻪﻣﻤﻪ‪ ‬ﺋﯩﻤﺎﻣﯩﻴﻪﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﻮﻧﯩﻨﭽﯩﺴﻰ‪ ‬ﺋﯩﻤﺎﻡ‪ ‬ﺋﻪﻟﻰ‪ ‬ﻫﺎﺩﻯ‪  ­ ‬ﻧﻪﻗﻰ ‪  ­ 78 ) ‬ﺋﯩﺰﺍﺗﻘﺎ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﻟﺴﯘﻥ‪ ( ‬ﻧﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﻳﯧﻘﯩﻨﻰ‪ ‬ﯨﺒﯩﻨﻰ‪ ‬ﻣﯘﺳﻪﻳﯩﺮ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﯘﺯﯗﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻣﻪﺯﻫﻪﭖ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﻫﻪﺯﺭﯨﺘﻰ‪ ‬ﺋﻪﻟﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﯩﻴﻪﺕ‪ ‬ﺋﺎﺭﯨﺴﯩﺪﯨﻜﻰ‬

‫‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﻧﯜﺷﻰ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻫﯩﺴﺎﭘﻼﭖ‪ ،‬ﺋﯘﻧﻰ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪ‪ ‬ﻣﺒﻪﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﻳﯘﻗﯩﺮﻯ‪ ‬ﺋﻮﺭﯗﻧﻐﺎ‪ ‬ﻗﻮﻳﯩﺪﯗ‪ . ‬ﺋﯘﻻﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻰ‪ ،‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻧﯘﺳﻪﻳﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺑﯩﺮﺩەﻙ‪ ‬ﺋﯩﻼﻫﯩﻼﺷﺘﯘﺭﯨﺪﯗ‪. ‬‬

‫‪  . 221 ‬ﺋﻪﺑﻪﻳﺪﯗﻟﻼﺧﺎﻥ ‪ ‬ﻏﺎﺯﻯ ‪  – ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 1498 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ‬ﺷﺎﻫﻰ ‪ ‬ﺑﯧﻚ ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ) ‬ﺷﻪﻳﺒﺎﻧﻰ ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪  ( ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻗﯘﺭﯗﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯚﺯﺑﯧﻚ‬

‫‪ ‬ﺧﺎﻧﻠﯩﻐﻰ‪ ) ‬ﺷﻪﻳﺒﺎﻧﻰ‪ ‬ﺧﺎﻧﻠﯩﻐﻰ‪ ( ‬ﻧﯩﯔ‪ ­ 4 ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﺳﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﻣﯩﻼﺩﻯ‪ ­ 1539 ­ 1531 ‬ﻳﯩﻠﻠﯩﺪﻯ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪە‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻡ‪ ‬ﺳﯜﺭﮔﻪﻥ‪.‬‬

‫‪507 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ . 222 ‬ﺩﺍﯞﯗﯞﺍﯓ ‪ – ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ‪ ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪ ­ 1644 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ‬ﻗﯘﺭﯗﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﭼﯩﯔ‪ ‬ﺳﯘﻻﻟﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ‪ ­ 6 ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﺳﻰ‪ ‬ﺩﺍﯞﺍﮔﯘﺍﯓ‪ ) ‬ﭼﯩﯔ‪ ‬ﺷﯘەﻧﺰﯗﯓ‪( ‬‬

‫‪ ‬ﻛﯚﺯﺩە‪ ‬ﺗﯘﺗﯘﻟﺴﺎ‪ ‬ﻛﯧﺮەﻙ‪ . ‬ﺋﯘ‪ ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ‪ ­ 1821 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ‬ﺗﻪﺧﺘﻜﻪ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ‪ ،‬ﻣﯩﻼﺩﻯ‪ ­ 1850 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ‬ﯞﺍﭘﺎﺕ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪. ‬‬

‫‪ . 223 ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻳﻪﺭﺩە‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺋﯧﻨﯩﻘﺴ‪ ‬ﯩﺰﻟﯩﻖ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪ . ‬ﭼﯜﻧﻜﻰ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎ‪ ‬ﺩﺍﯞﮔﯘﺍﯓ‪ 32 ‬ﻳﯩﻞ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ 15 ‬ﻳﯩﻞ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻧﻠﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪  . 224 ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ‪ ‬ﺋﯧﻨﯩﻘﺴﯩﺰﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪  . ‬ﭼﯜﻧﻜﻰ‪ ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 1644 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ‬ﻗﯘﺭﯗﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﭼﯩﯔ‪ ‬ﺳﯘﻻﻟﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ‪  ­ 7 ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﺳﻰ‪ ‬ﺷﯩﻴﻪﻧﻔﯧﯔ‬

‫‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺋﻮﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﻳﯩﻞ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺑﻪﻟﻜﻰ‪ 13 ‬ﻳﯩﻞ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻧﻠﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪. ‬‬

‫‪  . 225 ‬ﺗﯘﯕﺠﻰ‪ ‬ﺧﺎﻥ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﯘ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ‪ ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 1644 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ‬ﻗﯘﺭﯗﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﭼﯩﯔ‪ ‬ﺳﯘﻻﺳﻠﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ‪  ­ 8 ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﺳﻰ‪ ‬ﺗﯘﯕﺠﯩﮋ ‪ ) ‬ﭼﯩﯔ‪ ‬ﻣﯘﺯﯗﯓ‪( ‬‬

‫‪ ‬ﻛﯚﺯﺩە‪ ‬ﺗﯘﺗﯘﻟﯩﺪﯗ‪ . ‬ﺋﯘ‪ ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ‪ ­ 1862 ‬ﻳﯩﻠﺪﯨﻦ‪ ­ 1874 ‬ﻳﯩﻠﻐﯩﭽﻪ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻡ‪ ‬ﺳﯜﺭﮔﻪﻥ‪. ‬‬

‫‪  . 226 ‬ﻳﻪﺗﺘﻪ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭ ‪ ‬ﺗﯘﻧﮕﺎﻧﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺗﯘﯕﺠﯩﮋﺧﺎﻧﻨﯩﯔ ‪  ­ 7 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 1868 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪  ( ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ‪  ،‬ﺑﻪﻟﻜﻰ ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪  ­ 3 ‬ﻳﯩﻠﻰ‬

‫‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ‪ ­ 1864 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ( ‬ﻗﻮﺯﻏﯩﻼﯓ‪ ‬ﻛﯚﺗﻪﺭﮔﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ . 227 ‬ﻛﺎﯕﺸﯜﻱ ‪ – ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ‪ ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 1644 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ‬ﻗﯘﺭﯗﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﭼﯩﯔ‪ ‬ﺳﯘﻻﻟﯩﺴﯩﻨﯩﯔ‪ ­ 9 ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﺳﻰ‪ ‬ﮔﯘﺍﯕﺸﯜﻱ ‪ ) ‬ﭼﯩﯔ‪ ‬ﺩﯤ‪ ‬ﺯﯗﯓ‪( ‬‬

‫‪ ‬ﻛﯚﺯﺩە‪ ‬ﺗﯘﺗﯘﻟﯩﺪﯗ‪ . ‬ﺋﯘ‪ ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ‪ ­ 1875 ‬ﻳﯩﻠﯩﺪﯨﻦ‪ ­ 1908 ‬ﻳﯩﻠﻐﯩﭽﻪ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻡ‪ ‬ﺳﯜﺭﮔﻪﻥ‪. ‬‬

‫‪  . 228 ‬ﺑﻪﺭەﻫﻤﻪﻥ ‪ – ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﻪﺳﻠﯩﺪە‪ ‬ﺋﻪﻧﻪﺗﻜﻠﻪﻙ‪ ) ‬ﺳﺎﻧﺴﻜﯩﺮﯨﺖ ‪ – ‬ﻫﯩﻨﺪﻯ‪ ( ‬ﺗﯩﻠﯩﺪﯨﻜﻰ‪ » ‬ﺳﺎﭖ‪ « ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺳﯚﺯ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﻣﯩﻼﺩﯨﺪﯨﻦ‬

‫‪ 2 ‬ﻣﯩﯔ‪ ‬ﻳﯩﻞ‪ ‬ﺑﯘﺭﯗﻥ‪ ‬ﻫﯩﻨﺪﯨﺴﺘﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﻏﻪﺭﺑﻰ‪ ‬ﺷﯩﻤﺎﻟﺪﺍ‪ ‬ﻳﺎﺷﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﺭﯨﺌﺎﻧﻼﺭ‪ ‬ﺋﺎﺭﯨﺴﯩﺪﺍ‪ ‬ﺷﻪﻛﯩﻠﻠﻪﻧﮕﻪﻥ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺩﯨﻨﯩﻲ‪ ‬ﺋﯧﻘﯩﻢ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺩﯨﻨﯩﻲ‪ ‬ﺋﯧﻘﯩﻢ‪ ‬ﺩەﺳﻠﻪﭘﺘﻪ‪ ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﺧﯩﻞ‪ ‬ﺗﻪﺑﯩﺌﻪﺕ‪ ‬ﻫﺎﺩﯨﺴﯩﻠﯩﺮﻯ‪ ،‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﺋﻪﺟﺪﺍﺗﻠﯩﺮﻯ‪ ،‬ﺋﻪﺟﺪﺍﺗﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﻗﻪﻫﺮﻣﺎﻧﻼﺭ‪ ، ‬ﻛﯜﻥ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻱ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻳﯘﺗﯘﺯﻻﺭ‪  ،‬ﻗﺎﺭ‪  ،‬ﻳﺎﻣﻐﯘﺭ‪  ،‬ﭼﺎﻗﻤﺎﻕ ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻫﺎﺩﯨﺴﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﺳﻪﺟﺪە ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﯨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺧﯩﻞ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻼﻧﻐﯘﭺ ‪ ‬ﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬

‫‪508 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺷﯘﯕﻼﺷﻘﺎ‪  ،‬ﺋﻪﺭەﭘﭽﻪ‪  ،‬ﭘﺎﺭﯨﺴﭽﻪ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﭼﺎﻏﺎﺗﺎﻳﭽﻪ ‪ ‬ﺋﯧﺘﯩﻘﺎﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﻣﯩﻠﻠﻪﺗﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩﺴﯩﻼ ‪ » ‬ﺑﻪﺭەﻫﻤﻪﻥ‪  « ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﻧﺎﻡ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﻐﺎﻥ‪  . ‬ﺑﻪﺯﻯ ‪ ‬ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﻪﺭﺩە ‪ ‬ﻣﯩﻼﺩﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺑﯘﺭﯗﻧ‪ ‬ﻘﻰ ‪  ­ 5 ­ 6 ‬ﺋﻪﺳﯩﺮﻟﻪﺭﺩە ‪ ‬ﺷﻪﻛﻴﺎﻣﯘﻧﻰ ‪ ) ‬ﺑﻪﺯﯨﻠﻪﺭ ‪ ‬ﻣﯩﻼﺩﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺑﯘﺭﯗﻧﻘﻰ‬

‫‪  ­ 485 ­ 565 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪  ،‬ﺑﻪﺯﯨﻠﻪﺭ ‪ ‬ﻣﯩﻼﺩﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺑﯘﺭﯗﻧﻘﻰ ‪  ­ 544 ­ 623 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ‬ﺩﯨﺴﻪ‪  ،‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺑﻪﺯﯨﻠﻪﺭ ‪ ‬ﻣﯩﻼﺩﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺑﯘﺭﯗﻧﻘﻰ‬

‫‪ ­ 543 ­ 622 ‬ﻳﯩﻠﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺋﺎﺭﻟﯩﻐﯩﺪﺍ‪ ‬ﻳﺎﺷﯩﻐﺎﻥ‪ ‬ﺩەﻳﺪﯗ‪  ( ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﯘﺯﯗﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﯘﺩﺩﺍ‪ ‬ﺩﯨﻨﻰ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﺘﺎﺭﻟﯩﺮﯨﻤﯘ ‪ » ‬ﺑﻪﺭەﻫﻤﻪﻥ‪ « ‬ﺩەﭖ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺗ‪ ‬ﯩﻠﯩﺪﯗ‪. ‬‬

‫‪  . 229 ‬ﻟﻰ‪ ‬ﺧﯘ‪ ‬ﺟﺎﯓ ‪  – ‬ﺑﯘ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪ ‬ﭼﯩﯔ‪ ‬ﺳﯘﻻﻟﯩﺴﻰ‪ ‬ﺋﻮﺭﺩﯨﺪﯨﻚ‪ ‬ﻣﯘﻫﯩﻢ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﺪﺍﺭﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﯩﺮﻯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺟﺮﻟﻰ ‪ ) ‬ﺧﯧﺒﯩﻲ‪  ( ‬ﺋﯚﻟﻜﯩﺴﯩﻨﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺑﺎﺵ‪ ‬ﯞﺍﻟﯩﺴﻰ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪  . 230 ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺋﯧﻨﯩﻘﺴﯩﺰﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪  . ‬ﭼﯜﻧﻜﻰ ‪ ‬ﭼﯩﯔ ‪ ‬ﺳﯘﻻﻟﯩﺴﻰ ‪ ‬ﺋﻮﺭﺩﯨﺴﯩﻐﺎ ‪ ‬ﻏﻪﺭﺑﯩﻲ ‪ ‬ﺭﺍﻳﯘﻧﻨﻰ ‪ ‬ﺗﯩﻨﺠﯩﺘﯩﺶ ‪ ‬ﺗﻪﻛﻠﯩﯟﯨﻨﻰ ‪ ‬ﻗﻮﻳﻐﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ ‪ ‬ﻟﻰ ‪ ‬ﺧﯘ ‪ ‬ﺟﺎﯓ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺘ‪ ‬ﯩﻦ‪  ،‬ﺑﻪﻟﻜﻰ ‪ ‬ﺷﻪﻧﺸﻰ‪  ­ ‬ﮔﻪﻧﺴﻰ ‪ ‬ﺭﺍﻳﯘﻧﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺑﺎﺵ ‪ ‬ﯞﺍﻟﯩﺴﻰ‪  ،‬ﻗﻮﺷﯘﻣﭽﻪ ‪ ‬ﭼﯩﻨﭽﻪﻱ ‪ ‬ﺋﺎﻣﺒﯩﻠﻰ ‪ ‬ﺯﯗﺯﯗﯕﺘﺎﯓ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪  . 231 ‬ﭼﯩﯔ ‪ ‬ﺟﺎﯕﺠﯜﻥ ‪  – ‬ﺋﺎﭘﺘﻮﺭ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺟﺎﺭﺩﺍ ‪  ­ 1880 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ‬ﭼﯩﯔ ‪ ‬ﺳﯘﻻﻟﯩﺴﻰ ‪ ‬ﺋﯩﻠﻰ ‪ ‬ﺭﺍﻳﯘﻧﯩﻨﻰ ‪ ‬ﭼﺎﺭﺭﻭﺳﯩﻴﻪﺩﯨﻦ ‪ ‬ﻗﺎﻳﺘﯘﺭﯞﯦﻠﯩﺸﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗﻜﻪﻥ‪ ‬ﻫﻪﺭﺑﯩﻲ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﺪﺍﺭﻯ‪ ‬ﺟﯩﻦ‪ ‬ﺷﯜﻥ‪ ‬ﻛﯚﺯﺩە‪ ‬ﺗﯘﺗﯘﻟﺴﺎ‪ ‬ﻛﯧﺮەﻙ‪ . ‬ﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ‬ﺑﯘ‪ 40 ‬ﻣﯩﯔ‪ ‬ﻗﻮﺷﯘﻥ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺑﻪﻟﻜﻰ‬

‫‪  20 ‬ﻣﯩﯔ ‪ ‬ﻗﻮﺷﯘﻥ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺋﻪﻣﻤﺎ‪ ‬ﭼﯩﯔ ‪ ‬ﺳﯘﻻﻟﯩﺴﻰ ‪  ­ 1877 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ‬ﺷﯩﻨﺠﺎﯕﻐﺎ‪ ‬ﺩەﺳﺴﻪﭖ‪ ‬ﻗﻮﺷﯘﻥ‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗﻜﻪﻧﺪە‪،‬‬

‫‪ ‬ﭼﯩﯔ‪ ‬ﺟﺎﯕﺠﯜﻥ‪ ‬ﻧﺎﻣﻠﯩﻖ‪ ‬ﺑﯩﺮەﺭ‪ ‬ﻫﻪﺭﺑﯩﻲ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﺪﺍﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻐﻰ‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻡ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ‪. ‬‬

‫‪  . 232 ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺋﯧﻨﯩﻘﺴﯩﺰﻟﯩﻖ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪  . ‬ﭼﯜﻧﻜﻰ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ‪ ‬ﺗﯩﻠﻐﺎ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﻨﻤ‪ ‬ﯩﻐﺎﻥ ‪ » ‬ﻟﻪﻧﺠﯘ‪ ‬ﺳﯧﯖﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺯﯗﯕﺘﯘﯓ‪ ‬ﺩﺍﺭﯦﻨﻰ‪ ‬ﻳﯩﮕﯩﺮﯨﻤﻪ‪ ‬ﻣﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﭼﯧﺮﯨﻚ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻟﯘﺷﻪﻱ ‪ ‬ﺩﺍﺭﯦﻨﻐﺎ ‪ ‬ﻗﻮﺷﺘﻰ‪  « ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺳﯚﺯ ‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻣﺎﺗﻼﺭﻏﺎ ‪ ‬ﺋﺎﻧﭽﻪ ‪ ‬ﺋﯘﻳﻐﯘﻥ ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ ‪ ‬ﺗﯩﻠﻐﺎ‬

‫‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﻨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺯﯗﯕﺘﯘﯓ ‪ ‬ﺩﺍﺭﯦﯩﻦ ‪ ) ‬ﺯﯗﺯﯗﯕﺘﺎﯓ‪  ( ‬ﻟﻮﺷﻪﻱ ‪ ‬ﺩﺍﺭﯦﻨﻐﺎ ‪ ) ‬ﻟﯩﻴﯘﺟﯩﻨﺘﺎﯕﻐﺎ‪ ( ‬ﻗﻮﺷﯘﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻗﻮﻝ ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻫﻪﺭﺑﯩﻲ‬

‫‪509 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟ‪ ‬ﺪﺍﺭ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺘﯩﻦ‪  ،‬ﺑﻪﻟﻜﻰ ‪ ‬ﭼﯩﯔ ‪ ‬ﺳﯘﻻﻟﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻏﻪﺭﺑﯩﻲ ‪ ‬ﺭﺍﻳﯘﻧﯩﻐﺎ ‪ ‬ﻳﯜﺭﯛﺵ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻗﻮﺷﯘﻧﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺑﺎﺵ ‪ ‬ﻗﻮﻣﺎﻧﺪﺍﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪  . 233 ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺋﯧﻨﯩﻘﺴﯩﺰﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪  . ‬ﭼﯜﻧﻜﻰ ‪ ‬ﺩﺍﺧﯘ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺷﻮﺧﯘ ‪  ­ 202 ) ‬ﺋﯩﺰﺍﻫﺎﺗﻘﺎ ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﻟﺴﯘﻥ‪  ( ‬ﻣﺎﺧﺎﻟﯘﯓ ‪  ­ 132 ) ‬ﺋﯩﺰﺍﻫﺎﺗﻘﺎ‬

‫‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﻟﺴﯘﻥ‪ ( ‬ﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺑﺎﺗﯘﺭﻯ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺘﯩﻦ‪  ،‬ﺑﻪﻟﻜﻰ ‪ ‬ﺷﻪﻧﺸﻰ ‪ ‬ﺧ‪ ‬ﯘﻳﺰﯗ ‪ ‬ﻗﻮﺯﻏﯩﻼﯕﭽﯩﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﻘﯩﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺑﯘﻻﺭ ‪ ‬ﮔﻪﻧﺴﯘ ‪ ‬ﺭﺍﻳﯘﻧﯩﻐﺎ‬

‫‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﺵ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪ ،‬ﻣﺎﺧﺎﻟﯘﯓ‪ ‬ﺋﺎﻟﻼﻗﺎﭼﺎﻥ‪ ‬ﺋﯚﻟﮕﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ . 234 ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺋﯧﻨﯩﻘﺴﯩﺰﻟﯩﻖ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪ . ‬ﭼﯜﻧﻜﻰ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ‪ ­ 1875 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ( ‬ﺯﻭﺯﯗﯕﺘﺎﯓ‪ ‬ﮔﻪﻧﺴﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺳﯘﺟﯘ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﻳﯧﺮﯨﺪە‪،‬‬

‫‪ ‬ﺟﺎﯓ‪ ‬ﻳﺎﯞﺧﯘ‪ ‬ﻗﯘﻣﯘﻟﺪﺍ‪ ،‬ﻟﯩﻴﻮﺟﯩﻨﺘﺎ‪ ‬ﯓ‪ ‬ﻓﯘﻛﺎﯓ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﮔﯘﭼﯘﯕﺪﺍ‪ ‬ﺗﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‪. ‬‬

‫‪  . 235 ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺋﯧﻨﯩﻘﺴﯩﺰﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪  . ‬ﭼﯜﻧﻜﻰ ‪ » ‬ﺯﯗﯕﺘﯘﯓ ‪ ‬ﺩﺍﺭﯨﻦ‪ )  « ‬ﺯﻭﺯﯗﯕﺘﺎﯓ‪  ( ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻧﺪەﻙ ‪ ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ‬

‫‪ ­ 1877 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ‬ﺷﯩﻨﺠﺎﯕﻐﺎ ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ‪  ،‬ﺑﻪﻟﻜﻰ ‪ ‬ﺳﯘﺟﯘﺩﺍ ‪ ‬ﺗﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‪  . ‬ﭘﻪﻗﻪﺕ ‪ ­ 1880 ‬ﻳﯩﻠﯩﻼ ‪ ‬ﻗﯘﻣﯘﻟﺪﺍ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻱ ‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﭖ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﻮﺭﺩﯨﻐﺎ‪ ‬ﭼﺎﻗﯩﺮﺗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ . ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻧﺪەﻙ‪ ‬ﻗﻪﺷﻘﻪﺭ‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﻜﻪ‪ ‬ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ‪ ‬ﺋﯚﺗﻤﯩﮕﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪  . 236 ‬ﻻﯞﻳﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﯞﭼﯘ‪  ­ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻗﺎﻳﺴﻰ ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﺪﺍﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻧﺎﻣﻰ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﮕﻰ ‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻡ ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ‪  . ‬ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻣﺎﺗﻼﺭﻏﺎ ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﻐﺎﻧﺪﺍ‪  ،‬ﺑﯘ‬

‫‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ ‪ ‬ﺋﯜﭼﺘﯘﺭﭘﺎﻥ ‪ ‬ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻗﻪﺷﻘﻪﺭﻏﻪ ‪ ‬ﻳﯜﺭﯛﺵ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ‪ ‬ﻫﻪﺭﺑﻰ ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﺪﺍﺭ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ‬ﻟﯩﻴﻮﺟﯩﻨﺘﺎﯕﻐﺎ ‪ ‬ﻗﺎ‪ ‬ﺭﺍﺷﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺧﯘﺍﯕﯘەﻥ ‪ ‬ﭘﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪  . 237 ‬ﺋﻪﻟﯩﭗ ‪ ‬ﺑﻪﮒ‪  ­ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﻪﺳﯩﻠﺪە‪ ‬ﺳﯧﺮﯨﻖ‪ ‬ﻗﻮﻝ‪ ‬ﺗﺎﺟﯩﻜﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﻫﺎﻛﯩﻢ‪ ‬ﺑﯧﮕﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪ ­ 1877 ‬ﻳﯩﻠﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ‬ﻫﯧﻜﯩﻢ‬

‫‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺗﯚﺭە ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺑﻪﺩﯙﻟﻪﺗﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻗﺎﻟﺪﯗﻕ ‪ ‬ﻛﯜﭼﯩﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﭼﯩﮕﯩﺮﺍ ‪ ‬ﯞەﻗﻪﺳﯩﻨﻰ ‪ ‬ﭘﻪﻳﺪﺍ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﻳﻪﺗﺘﻪ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﻫﯘﺟﯘﻡ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‬

‫‪ ‬ﺑﻪﺩﯙﻟﻪﺕ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻟﯩﻐﯩﻨﻰ‪ ‬ﺗﯩﺮﯨ‪ ‬ﻠﺪﯛﺭﻣﻪﻛﭽﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺑﺎﺗﯘﺭﻻﺭﭼﻪ‪ ‬ﻛﯜﺭەﺵ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪  . ‬ﻛﯧﻴﯩﻨﭽﻪ‪ ‬ﭼﯩﯔ‪ ‬ﺳﯘﻻﻟﯩﺴﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﺪﺍﺭﻟﯩﺮﻯ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛﻟﮕﻪﻥ‪.‬‬

‫‪510 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪  . 238 ‬ﺳﻪﻓﻔﺎﻫ‪  ­ ‬ﻳﻪﻧﻰ ‪ ‬ﻫﯩﺠﯩﺮﻯ ‪ ­ 132 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪ ­ 750 ­ 749 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪  ( ‬ﺋﻪﺑﯘﻣﯘﺳﻠﯩﻢ ‪ ‬ﺧﯘﺭﺍﺳﺎﻧﻰ ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻗﯘﺭﯗﻟﻐﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﺭەﭖ ‪ ‬ﺋﺎﺑﺒﺎﺳﯩﻴﻪ ‪ ‬ﺧﻪﻟﯩﭙﯩﻠﯩﮕﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺗﯘﻧﺠﻰ ‪ ‬ﺧﻪﻟﯩﭙ‪ ‬ﯩﺴﻰ ‪ ‬ﺋﻪﺑﯘ ‪ ‬ﺋﺎﺑﺒﺎﺱ ‪ ‬ﺳﻪﻓﻔﺎﻫ ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﻼﺑﯩﻨﻨﻰ ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﻪﻟﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﻼﺑﯩﻨﻨﻰ‪ ‬ﺋﺎﺑﺒﺎﺱ‪ . ‬ﻫﯩﺠﯩﺮﻯ‪ ­ 136 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ‪ ­ 754 ­ 753 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ( ‬ﻏﯩﭽﻪ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻡ‪ ‬ﺳﯜﺭﮔﻪﻥ‪. ‬‬

‫‪  . 239 ‬ﺋﯚﻣﻪﺭﺋﺎﺑﺪﯗﻝ ‪ ‬ﺋﻪﺯﯨﺰ‪  ­ ‬ﻫﯩﺠﯩﺮﻯ ‪ ­ 41 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪ ­ 662 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪  ( ‬ﻣﯘﺋﺎﯞﯨﻴﻪﺑﯩﻨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﻪﺑﯘﺳﻮﻓﻴﺎﻥ ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻗﯘﺭﯗﻟﻐﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﺭەﭖ ‪ ‬ﺋﯜﻣﻪﻳﻴ‪ ‬ﻪ ‪ ‬ﺧﻪﻟﯩﭙﯩﻠﯩﮕﯩﻨﯩﯔ ‪ ­ 8 ‬ﺧﻪﻟﯩﭙﯩﺴﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﻫﯩﺠﯩﺮﻯ ‪ ­ 99 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪ ­ 718 ­ 717 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪  ( ‬ﺗﻪﺧﯩﺘﻜﻪ ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﭗ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻫﯩﺠﯩﺮﻯ‪ ­ 101 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ‪ ­ 720 ­ 719 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ( ‬ﻏﯩﭽﻪ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻡ‪ ‬ﺳﯜﺭﮔﻪﻥ‪ ­ 175 ) ‬ﺋﯩﺰﺍﻫﺎﺗﻘﺎ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﻟﺴﯘﻥ‪.( ‬‬

‫‪  . 240 ‬ﻳﻪﺯﯨﺪﺑﯩﻨﻨﻰ ‪ ‬ﻣﯘﺋﺎﯞﯨﻴﻪ‪  ­ ‬ﺋﻪﺭەﭖ ‪ ‬ﺋﯜﻣﻪﻳﻴﻪ ‪ ‬ﺧﻪﻟﯩﭙﯩﻠﯩﮕﯩﻨﯩﯔ ‪ ­ 2 ‬ﺧﻪﻟﯩﭙﯩﺴﻰ‪  . ‬ﻫﯩﺠﯩﺮﻯ ‪ ­ 60 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ‬

‫‪ ­ 680 ­ 679 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ( ‬ﺩﯨﻦ‪ ‬ﻫﯩﺠﯩﺮﻯ‪ ­ 64 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ‪ ­ 684 ­ 683 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ( ‬ﻏﯩﭽﻪ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻡ‪ ‬ﺳﯜﺭﮔﻪﻥ‪. ‬‬

‫‪  . 241 ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻣﯜﻟﯩﻚ ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ ‪ ‬ﻣﻪﺭﯞﺍﻥ‪  ­ ‬ﺋﻪﺭەﭖ ‪ ‬ﺋﯜﻣﻪﻳﻴﻪ ‪ ‬ﺧﻪﻟﯩﭙﯩﻠﯩﮕﯩﻨﯩﯔ ‪ ­ 5 ‬ﺧﻪﻟﯩﭙﯩﺴﻰ‪  . ‬ﻫﯩﺠﯩﺮﻯ ‪ ­ 65 ‬ﻳﯩﻠﻰ‬

‫‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ‪ ­ 685 ­ 684 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ( ‬ﺩﯨﻦ‪ ‬ﻫﯩﺠﯩﺮﻯ‪ ­ 86 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ‪ ­ 705 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ( ‬ﻏﯩﭽﻪ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻡ‪ ‬ﺳﯜﺭﮔﻪﻥ‪. ‬‬

‫‪  . 242 ‬ﻫﻪﺷﺎﻡ ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﺎ‪ ‬ﺑﺪﯗﻣﻠﯩﻚ‪  ­ ‬ﺋﻪﺭەﭖ ‪ ‬ﺋﯜﻣﻪﻳﻴﻪ ‪ ‬ﺧﻪﻟﯩﭙﯩﻠﯩﮕﯩﻨﯩﯔ ‪ ­ 10 ‬ﺧﻪﻟﯩﭙﯩﺴﻰ‪  . ‬ﻫﯩﺠﯩﺮﻯ ‪ ­ 105 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ‬

‫‪ ­ 724 ­ 723 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ( ‬ﺩﯨﻦ‪ ‬ﻫﯩﺠﯩﺮﻯ‪ ­ 125 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ‪ ­ 743 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ( ‬ﻏﯩﭽﻪ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻡ‪ ‬ﺳﯜﺭﮔﻪﻥ‪. ‬‬

‫‪ . 243 ‬ﺳﯘﻻﻳﻤﺎﻥ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ‪ ‬ﺋﻪﻟﻰ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﻼ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ‪ ‬ﺋﺎﺑﺒﺎﺱ‪ ­ ‬ﺋﻪﺭەﭖ‪ ‬ﺋﺎﺑﺒﺎﺳﯩﻼﺭ‪ ‬ﺳﯘﻻﻟﯩﺴﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺗﯘﻧﺠﻰ‪ ‬ﺧﻪﻟﯩﭙﯩﺴﻰ‪ ‬ﺋﻪﺑﯘ‪ ‬ﺋﺎﺑﺒﺎﺱ‬

‫‪ ‬ﺳ‪ ‬ﻪﻓﻔﺎﻫ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﻼﺑﯩﻨﻨﻰ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺗﻨﯩﯔ‪ ­ 238 ) ‬ﺋﯩﺰﺍﻫﺎﺗﻘﺎ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﻟﺴﯘﻥ‪ ( ‬ﺗﺎﻏﯩﺴﻰ‪.‬‬

‫‪511 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪  . 244 ‬ﺑﻪﺳﻪﺭە‪ ­ ‬ﺋﻪﺭەﭖ‪ ‬ﺋﯜﻣﻪﻳﻴﻪ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﺎﺑﺒﺎﺳﯩﻴﻪ‪ ‬ﺳﯘﻻﻟﻪﻟﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﻣﯘﻫﯩﻢ‪ ‬ﻣﻪﺩەﻧﻴﻪﺕ‪ ‬ﻣﻪﺭﻛﯩﺰﻯ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺑﯜﮔﯜﻧﻜﻰ‪ ‬ﻛﯜﻧﺪە‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﻗﻘﺎ‬

‫‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﻳﺪﯗ‪. ‬‬

‫‪ . 245 ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﻤﯜﻟﯩﻚ‪ ­ 241 ) ­ ‬ﺋﯩﺰﺍﻫﺎﺗﻘﺎ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﻟﺴﯘﻥ‪.( ‬‬

‫‪ . 246 ‬ﺋﯚﻣﻪﺭ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ‪ ‬ﻳﻪﺯﯨﺪ‪ ­ 175 ) ­ ‬ﯞە ‪ ­ 239 ‬ﺋﯩﺰﺍﻫﺎﺗﻘﺎ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﻟﺴﯘﻥ‪.( ‬‬

‫‪  . 247 ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﻼ ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ ‪ ‬ﺳﯘﻻﻳﻤﺎﻥ‪  ­ ‬ﺋﻪﺭەﭖ ‪ ‬ﺋﯜﻣﻪﻳﻴﻪ ‪ ‬ﺧﻪﻟﯩﭙﯩﻠﯩﮕﯩﻨﯩﯔ ‪ ­ 7 ‬ﺧﻪﻟﯩﭙﯩﺴﻰ ‪ ‬ﺳﯘﻻﻳﻤﺎﻥ ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﻤﯜﻟﯩﻚ ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ‬

‫‪ ­ 718 ­ 715 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ( ‬ﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﻮﻏﯩﻠﻰ‪. ‬‬

‫‪  . 248 ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺋﯧﻨﯩﻘﺴﯩﺰﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪  . ‬ﭼﯜﻧﻜﻰ ‪ ‬ﻫﯩﺠﯩﺮﻯ ‪ ­ 1260 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪ ­ 1844 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪  ( ‬ﺷﯩﻴﻪﻧﻔﯧﯔ ‪ ‬ﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺩەﯞﯨﺮﻯ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺘﯩﻦ‪ ‬ﺑﻪﻟﻜﻰ‪ ‬ﺩﺍﯞﮔﯘﺍﯓ‪ ‬ﺧﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ­ 24 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪  . 249 ‬ﻧﻮﺷﯩﺮﯞﺍﻥ‪ ‬ﺋﺎﺩﯨﻞ‪  ­ ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪ ­ 224 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ‬ﻗﯘﺭﯗﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﻥ‪ ‬ﺳﺎﺳﺎﻧﯩﻼﺭ‪ ‬ﺳﯘﻻﻟﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ‪ ­ 20 ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﺳﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺋﯘ‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﺨﺘﺎ‬

‫‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﺩﺍﻟﻪﺗﭙﻪﺭﯞەﺭﻟﯩﻜﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ » ‬ﻧﻮﺷﯩﺮﯞﺍﻥ‪ ‬ﺑﯜﻳﯜﻙ‪  « ‬ﯞە ‪ » ‬ﻧﻮﺷﯩﺮﯞﺍﻥ‪ ‬ﺋﺎﺩﻯ‪  « ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﻧﺎﻣﻼﺭ‪ ‬ﺑﯩﻠ‪ ‬ﻪﻥ‪ ‬ﺷﯚﻫﺮەﺕ‪ ‬ﻗﺎﺯﺍﻧﻐﺎﻥ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘﺯﯗﺭ‪ ‬ﺟﻪﻣﻬﯘﺭ‪ ­ 204 ) ‬ﺋﯩﺰﺍﻫﺎﺗﻘﺎ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﻟﺴﯘﻥ‪ ( ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﯞەﺯﯨﺮﻯ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪  . 250 ‬ﭼﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻣﺎﭼﯩﻦ ‪  – ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺋﯧﻨﯩﻘﺴﯩﺰﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪  . ‬ﭼﯜﻧﻜﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺴﻜﻪﻧﺪەﺭ ‪ ‬ﺭﯗﻣﻰ ‪ ) ‬ﺋﯩﺴﻜﻪﻧﺪەﺭ ‪ ‬ﺯﯗﻟﻘﻪﺭﻧﻪﻳﯩﻦ ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﻜﺴﺎﻧﺪﯨﺮ ‪ ‬ﺍﻛﯩﺪﻭﻧﯩﺴﻜﻰ‪  ( ‬ﺋﯩﺮﺍﻧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺭﯨﯟﺍﻳﻪﺕ ‪ ‬ﺩەﯞﺭﯨﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﭘﯩﺸﺪﺍﺩﯨﻴﺎﻥ ‪ ‬ﺳﯘﻻﻟﯩﺴﯩﯔ ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﺳ‪ ‬ﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺘﯩﻦ‪  ،‬ﺑﻪﻟﻜﻰ‬

‫‪ ‬ﻗﻪﺩﯨﻤﻘﻰ‪ ‬ﻣﺎﻛﯩﺪﻭﻧﯩﻴﻪ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﺳﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺋﯘ‪ ‬ﻣﯩﻼﺩﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﯘﺭﯗﻧﻘﻰ ‪  ­ 356 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ‬ﻣﺎﻛﯩﺪﻭﻧﯩﻴﻪﻧﯩﯔ‪ ‬ﭘﺎﻳﺘﻪﺧﺘﻰ ‪  ) ‬ﭘﯩﻼ‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﯨﺪە‬

‫‪ ‬ﺩﯗﻧﻴﺎﻏﺎ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪  ،‬ﻣﯩﻼﺩﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺑﯘﺭﯗﻧﻘﻰ ‪  ­ 323 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪  33 ‬ﻳﯧﺸﯩﺪﺍ ‪ ‬ﯞﺍﭘﺎﺕ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ . ‬ﭘﯩﺸﯩﺪﺍﺩﯨﻴﺎﻥ ‪ ‬ﺳﯘﻻﻟﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻟﯩﺮﻯ‬

‫‪512 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﻛﻴﻮﻣﭙﺮﯨﺲ‪ ‬ﻫﯘﺷﺘﻪﯓ‪ ،‬ﺗﻮﻫﻤﺎﺭﺱ‪ ) ‬ﺗﯘﻣﺮ‪ ‬ﺱ‪ ، ( ‬ﺟﻪﻣﺸﯩﺪ‪ ،‬ﺭﺍﻫﺎﻙ‪ ،‬ﻓﻪﺭﯨﺪﯗﻥ‪ ،‬ﻣﯘﻧﯘﺟﻪﻫﺮە‪ ،‬ﻧﻪﯞﺯەﺭ‪ ،‬ﺋﻪﻓﺮﺍﺳﯩﻴﺎﭖ‪ ،‬ﺯﺍﭖ‪ ،‬ﻛﯩﺮﺷﺎﺳﯩﭗ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﭗ‪،‬ﺑﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪە‪ ‬ﺋﯩﺴﻜﻪﻧﺪەﺭ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻐﻰ‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻡ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ‪. ‬‬

‫‪  . 252 ‬ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ‪ ‬ﯞﯨﻼﻳﯩﺘﻰ ‪ – ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ‪ ‬ﺗﯘﺭﭘﺎﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺟﻪﻧﯘﺑﻰ‪ ،‬ﻏﻪﺭﺑﻰ‪ ‬ﺟﻪﻧﯘﺑﯩﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺭﺍﻳﯘﻧﻼﺭ‪ ‬ﻛﯚﺯﺩە‪ ‬ﺗﯘﺗﯘﻟﯩﺪﯗ‪  . ‬ﭼﯜﻧﻜﻰ‪ ‬ﺑﯘ‬

‫‪ ‬ﺟﺎﻳ‪ ‬ﻼﺭ‪ ‬ﺑﯘﯗﺭﻧﻘﻰ‪ ‬ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ‪ ‬ﺋﯩﺪﯨﻘﯘﺕ‪ ‬ﺧﺎﻧﻠﯩﻐﯩﻨﯩﯔ‪ ­ 54 ) ‬ﺋﯩﺰﺍﻫﺎﺗﻘﺎ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﻟﺴﯘﻥ‪ ( ‬ﺯﯨﻤﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪  . 253 ‬ﺭﯗﻣﭽﻪ ‪  – ‬ﭼﺎﻏﺎﺗﺎﻱ ‪ ‬ﺗﯩﻠﯩﺪە ‪ ‬ﻳﯧﺰﯨﻠﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ‪ ‬ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﻪﺭﺩە‪  ،‬ﻗﻪﺩﯨﻤﻘﻰ ‪ ‬ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻧﺎﻣﻰ ‪ ‬ﻣﯘﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﻳﯧﺰﯨﻠﯩﺪﯗ‬

‫‪ ­ 200 ) ‬ﺋﯩﺰﺍﻫﺎﺗﻘﺎ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﻟﺴﯘﻥ‪.( ‬‬

‫‪ . 254 ‬ﭼﯚﭼﻪﻙ ‪ – ‬ﺋﻪﺳﻠﻰ‪ ‬ﻗﻮﻟﻴﺎﺯﻣﯩﺪﺍ ‪ » ‬ﭼﻮﯕﻠﻪﺭ‪ « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻳﯧﺰﯨﻠﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺋﺎﭘﺘﻮﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺋﻪﺳﯩﺮﻯ ‪ » ‬ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﻨﯩﻴﻪ‪« ‬‬

‫‪ ‬ﺩە‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ » ‬ﭼﯚﭼﻪﻙ‪ « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻳﯧﺰﯨﻠﻐﺎﻥ‪ . ‬ﺷﯘﯕﻼﺷﻘﺎ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍﺩ‪ » ‬ﭼﯚﭼﻪﻙ‪ « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻳﺎﺯﺩﯗﻕ‪. ‬‬

‫‪ . 255 ‬ﺋﻪﺑﯘﺭ‪ ‬ﺋﻪﺳﯩﺮ‪ ‬ﺳﺎﻣﺎﻧﻰ ‪ ­ 111 ) ­ ‬ﺋﯩﺰﺍﻫﺎﺗﻘﺎ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﻟﺴﯘﻥ‪( ‬‬

‫‪ . 256 ‬ﺧﻮﺟﺎ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻪﺕ‪ ‬ﺷﯧﺮﯨﻒ‪ ‬ﭘﯩﺮ‪ ‬ﺑﯜﺯﺭﯛﻛﯟﺍﺭ ‪ ­ 119 ) – ‬ﺋﯩﺰﺍﻫﺎﺗﻘﺎ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﻟﺴﯘﻥ‪( ‬‬

‫‪ . 257 ‬ﺋﯩﻤﺎﻡ‪ ‬ﺟﻪﺋﻔﯩﺮﺳﺎﺩﯨﻖ‪ ‬ﺭەﻫﯩﻴﯘﻟﻼ‪ ‬ﺋﻪﻧﻬﯘ‪ ­ 173 ) – ‬ﺋﯩﺰﺍﻫﺎﺗﻘﺎ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﻟﺴﯘﻥ‪( ‬‬

‫‪  . 258 ‬ﺋﯩﻤﺎﻡ ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ ‪ ‬ﺑﺎﻗﯩﺮ ‪  – ‬ﺋﻪﺋﻪﻣﻤﻪ ‪ ‬ﺋﯩﻤﺎﻣﯩﻴﻪ ‪ 12 ) ‬ﺋﯩﻤﺎﻡ‪  ( ‬ﻧﯩﯔ ‪  ­ 5 ‬ﺋﯩﻤﺎﻣﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺋﯩﻤﺎﻡ ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‬

‫‪ ‬ﺟﻪﺋﻔﯩﺮﺳﺎﺩﯨﻘﻨﯩﯔ ‪  ­ 173 ) ‬ﺋﯩﺰﺍﻫﺎﺗﯩﻐﺎ ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﻟﺪﯗﻥ‪  ( ‬ﺩﺍﺩﯨﺴﻰ ‪ ‬ﻫﯩﺠﺮﻯ ‪  ­ 57 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 676 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪  ( ‬ﻣﻪﺩﯨﻨﻪﺷﻪﻫﯩﺮﯨﺪە‬

‫‪ ‬ﺩﯗﻧﻴﺎﻏﺎ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪ . ‬ﺋﯘ‪ ‬ﻳﺎﺷﻠﯩﻐﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﺎﺷﻼﭖ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩﻤﻠﯩﻚ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺯﺍﺕ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﻳﯧﺘﯩﺸﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺷﻘﯩﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺯﻭﺭ‪ ‬ﻫﯚﺭﻣﯩﺘﯩﮕﻪ‪ ‬ﺳﺎﺯﺍﯞەﺭ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪  . ‬ﺋﯚﻣﺮﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻗﯩﺴﯩﻤﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺯﯨﻨﺪﺍﻧﺪﺍ ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﯛﭖ‪  ،‬ﻫﯩﺠﺮﻯ ‪  ­ 113 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 731 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ( ‬ﯞﺍﭘﺎﺕ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﯞە‬

‫‪513 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﻣﻪﺩﯨﻨﻪ ‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﯨﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺑﻪﻗﻪﺋﻪ ‪ ‬ﻗﻪﯞﺭﯨﺴﺘﺎﻧﻠﯩﻐﯩﺪﺍ ‪ ‬ﺩﺍﺩﯨﺴﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻤﺎﻡ ‪ ‬ﺯەﻳﻨﯘﻟﺌﺎﺑﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﻳﯩﻐﯩﺪﺍ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﻪﺟﺪﺍﺩﻯ ‪ ‬ﺋﯩﻤﺎﻡ‬

‫‪ ‬ﻫﻪﺳﻪﻥ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ‪ ‬ﺋﻪﻟﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﻳﯧﻨﯩﺪﺍ‪ ‬ﺩەﭘﻨﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ‪. ‬‬

‫‪  . 259 ‬ﺋﯩﻤﺎﻡ ‪ ‬ﺯەﻳﻨﯘﻟﺌﺎﺑﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯩﻤﺎﻡ ‪ ‬ﻫﯘﺳﻪﻳﯩﻦ ‪  – ‬ﺋﻪﺋﻪﻣﻤﻪ ‪ ‬ﺋﯩﻤﺎﻣﯩﻴﻪ ‪  12 ) ‬ﺋﯩﻤﺎﻡ‪  ( ‬ﻧﯩﯔ ‪  ­ 4 ‬ﺋﯩﻤﺎﻣﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺋﯩﻤﺎﻡ‬

‫‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‪ ‬ﺑﺎﻗﯩﺮﻧﯩﯔ ‪  ­ 158 ) ‬ﺋﯩﺰﺍﻫﺎﺗﻘﺎ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﻟﺴﯘﻥ‪  ( ‬ﺩﺍﺩﯨﺴﻰ‪  . ‬ﻫﯩﺠﺮﻯ ‪  ­ 46 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 666 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪  ( ‬ﺩﯗﻧﻴﺎﻏﺎ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪. ‬‬

‫‪  15 ‬ﻳﯧﺸﯩﺪﺍ ‪ ‬ﺷﺎﻡ‪  ) ‬ﺳﯜﺭﯨﻴﻪ‪  ( ‬ﮔﻪ ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ‪  . ‬ﻛﯧﻴﯩﻨﭽﻪ ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﻣﻪﺩﯨﻨﻪ ‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﯨﮕﻪ ‪ ‬ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ‪ ‬ﺯﺍﻫﯩﺘﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺗﯘﺭﻣﯘﺷﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻛﻪﭼﯜﺭﮔﻪﻥ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﯜﻣﻤﻪﻳﻪ‪ ‬ﺧﻪﻟﯩﭙﯩﻠﯩﮕﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺧﻪﻟﯩﭙﯩﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﺩﺍﺋﯩﻢ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ‪ ‬ﺋﯧﻬﺘﯩﻴﺎﺕ‪ ‬ﻗﯩﻼﺗﺘﻰ‪ . ‬ﻫﯩﺠﺮﻯ ‪ ­ 94 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ‬ﺯﯗﻟﻬﻪﺟﺠﻪ‪ ‬ﺋﯧﻴﯩﺪﺍ‬

‫‪ ) ‬ﻣﯩ‪ ‬ﻼﺩﻯ ‪  ­ 713 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪  ­ 8 ‬ﺋﺎﻳﺪﺍ‪  ( ‬ﻣﻪﺩﯨﻨﻪ ‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﯨﮕﻪ ‪ ‬ﯞﺍﭘﺎﺕ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺑﻪﻗﻪﺋﻪ ‪ ‬ﮔﯚﺭﯨﺴﺘﺎﻧﻠﯩﻐﯩﺪﺍ ‪ ‬ﺗﺎﻏﯩﺴﻰ ‪ ‬ﺋﯩﻤﺎﻡ ‪ ‬ﻫﻪﺳﻪﻧﻨﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻳﯩﻐﯩﺪﺍ‪ ‬ﺩەﭘﻨﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ‪. ‬‬

‫‪  . 260 ‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ‪ ‬ﻣﻪﻫﻤﯘﺕ ‪ ‬ﻏﻪﺯﻧﯩﯟﻯ ‪  – ‬ﻳﻪﻧﻰ ‪ ‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ‪ ‬ﻣﻪﻫﻤﯘﺕ ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ ‪ ‬ﺳﻪﺑﯘﻛﺘﯧﻜﯩﻦ ‪ ‬ﻏﻪﺯﻧﯩﯟﻯ‪  . ‬ﻫﯩﺠﺮﻯ ‪  ­ 357 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ‬

‫‪  ­ 968 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ( ‬ﻏﻪﺯﻧﻪ‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﯨﺪە‪ ‬ﺩﯗﻧﻴﺎﻏﺎ ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ‪ . ‬ﻫﯩﺠﺮﻯ ‪  ­ 387 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 1012 ­ 992 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪  ( ‬ﯞە‪ ‬ﻳﯜﺳﯜﭖ‪ ‬ﻗﺎﺩﯨﺮﺧﺎﻥ‬

‫‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 1031 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ‬ﯞﺍﭘﺎﺕ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪  ( ‬ﻻﺭ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺑﻪﺯﻯ ‪ ‬ﺟﻪﯓ‪  ­ ‬ﺟﯩﺪەﻟﻠﻪﺭﻧﯩﻤﯘ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎﻥ‪  . ‬ﻫﯩﺠﺮﻯ ‪  ­ 421 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ‬

‫‪ ­ 1030 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ( ‬ﻏﻪﺯﻧﻪ‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﯨﺪە‪ ‬ﯞﺍﭘﺎﺕ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪. ‬‬

‫‪  . 261 ‬ﺷﯧﻴﺦ ‪ ‬ﺟﯜﻧﻪﻳﻪ ‪ ‬ﺑﺎﻏﺪﺍﺩﻯ ‪  – ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 820 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ‬ﺑﺎﻏﺪﺍ‪ ‬ﺗﺘﺎ ‪ ‬ﺩﯗﻧﻴﺎﻏﺎ ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪  . ‬ﺑﻪﺯﻯ ‪ ‬ﺭﯨﯟﺍﻳﻪﺗﻠﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﻐﺎﻧﺪﺍ‪  ،‬ﺷﺎﻓﻰ‬

‫‪ ‬ﻣﻪﺯﻫﯩﭙﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﺳﭽﯩﺴﻰ‪ ‬ﺋﯩﻤﺎﻡ‪ ‬ﺷﺎﻓﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺩەﺭﺱ‪ ‬ﺋﺎﯕﻠﯩﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﻳﺎﺵ‪ ‬ﯞﺍﻗﺘﯩﺪﺍ‪ ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﺧﯩﻞ‪ ‬ﺋﯩﻠﯩﻤﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﭘﯩﺸﺸﯩﻖ‪ ‬ﺋﯚﮔﯩﻨﯩﭗ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ ‪ ‬ﺷﯚﻫﺮەﺕ ‪ ‬ﻗﺎﺯﺍﻧﻐﺎﻥ‪  . ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ ‪ ‬ﺳﻪﺭﻯ ‪ ‬ﺳﻪﻗﻪﺗﯩﻨﯩﯔ ‪  ­ 262 ) ‬ﺋﯩﺰﺍﻫﺎﺗﻘﺎ ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﻟﺴﯘﻥ‪  ( ‬ﺩﺍﻻﻟﯩﺘﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺳﻮﭘﯩﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻣﻪﺳﻠ‪ ‬ﯩﮕﯩﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﻗﯘﺑﯘﻝ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻪﺭﯨﻘﻪﺗﭽﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ‬ﭘﯩﺸﯟﺍﺳﯩﻐﺎ‪ ‬ﺋﺎﻳﻼﻧﻐﺎﻥ‪  . ‬ﺭﯨﯟﺍﻳﻪﺗﻠﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﻐﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋﯘ ‪  30 ‬ﻗﯧﺘﯩﻢ‪ ‬ﻫﻪﺝ‪ ‬ﺗﺎﯞﺍﭖ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ‪ ­ 911 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ‬ﺑﺎﻏﺪﺍﺗﺘﺎ‪ ‬ﯞﺍﭘﺎﺕ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺋﯘ‪ ‬ﺋﯘﺳﺘﺎﺯﻯ‪ ‬ﺳﻪﺭﻯ‪ ‬ﺳﻪﻗﻪﺗﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﻳﯩﻐﯩﺪﺍ‪ ‬ﺩەﭘﻨﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ‪. ‬‬

‫‪ . 262 ‬ﺳﻪﺭﻯ‪ ‬ﺳﻪﻗﻪﺗﻰ ‪ – ‬ﺷﯧﻴﺦ‪ ‬ﺟﯘﻧﻪﻳﺪﻯ‪ ‬ﺑﺎﻏﺪﺍﺩﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯘﺳﺘﺎﺯ‪ ‬ﻯ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺗﻪﺭﯨﻘﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﺩەﯞﺭﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﻣﻪﺷﻬﯘﺭ‪ ‬ﭘﯩﺸﯟﺍﺳﻰ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪. ‬‬

‫ﺋﯘ ‪ ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﺋﯚﻣﺮﯨﺪە ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ ‪ ‬ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ ‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﻢ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻣﯘﺗﻪﭘﭙﻜﯜﺭﻟﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻳﯧﺘﯩﺸﺘﯜﺭﯛﭖ ‪ ‬ﭼﯩﻘﻘﺎﻥ ‪ ‬ﻫﻪﻡ ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﻘﻪﺗﭽﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ‬

‫‪514 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺭﺍﯞﺍﺟﯩﻼﻧﺪﯗﺭﻏﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪  . ‬ﺭﯨﯟﺍﻳﻪﺗﻠﻪﺭﺩە ‪ ‬ﻫﯩﺠﺮﻯ ‪  ­ 251 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 865 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪  ( ‬ﻳﺎﻛﻰ ‪  ­ 257 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪­ 871 ‬‬

‫‪ ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ( ‬ﺑﺎﻏ‪ ‬ﺪﺍﺗﺘﺎ‪ ‬ﯞﺍﭘﺎﺕ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺷﯜﻧﺰﻯ‪ ‬ﻗﻪﯞﺭﯨﺴﺘﺎﻧﻠﯩﻐﯩﻐﺎ‪ ‬ﺩەﭘﻨﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪. ‬‬

‫‪  . 263 ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﻪﺭﺑﻪﺭ ‪  – ‬ﺋﺎﻓﺮﻗﺎ ‪ ‬ﻗﯩﺘﺌﻪﺳﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺷﻪﺭﯨﻘﺘﯩﻜﻰ‪ ‬ﺋﻪﺩەﻥ ‪ ‬ﻛﯚﺭﭘﯩﺰﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺟﻪﻧﯘﺑﯩﻐﺎ‪ ‬ﺟﺎﻳﻼﺷﻘﺎﻥ ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﺳﻠﯩﺪە ‪ ‬ﺷﯩﻤﺎﻟﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻓﺮﻗﺎﺩﯨﻜﻰ ‪ ) ‬ﻣﯩﺴﯩﺮﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ ‪ ‬ﺭﺍﻳﯘﻧﻼﺭﺩﺍ‪  ( ‬ﺑﻪﺭﺑﻪﺭ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺟﺎﻳﯩﺪﺍ ‪ ‬ﻳﺎﺷﯩﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺑﻪﺭﺑ‪ ‬ﻪﺭ ‪ ‬ﻗﻪﯞﻣﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺟﺎﻳﻐﺎ‬

‫‪ ‬ﻛﯚﭼﯜﭖ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﺸﻰ ‪ ‬ﻣﯘﻧﺎﺳﯩﯟﯨﺘﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ »  ،‬ﺑﻪﺭﺑﻪﺭ‪  « ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﻧﺎﻡ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﻐﺎﻥ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ‪ » ‬ﺗﻪﺯﻛﯩﺮەﺋﻰ ‪ ‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ‪ ‬ﻗﯘﺭﻣﯩﺶ‪« ‬‬

‫‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﺎ‪ ‬ﺋﯜﭼﺘﯘﺭﭘﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﻗﻪﺩﯨﻤﻘﻰ‪ ‬ﻧﺎﻣﻰ‪ » ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﻯ‪ ‬ﺑﻪﺭﺑﻪﺭ‪ « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻐﯩﻨﻰ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪. ‬‬

‫‪  . 264 ‬ﯞەﻟﯩﺪ ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﻤﯜﻟﯜﻙ ‪  – ‬ﺋﯜﻣﻪﻳﻴﻪ ‪ ‬ﺧﻪﻟﯩﭙﯩﻠﯩﮕ‪ ‬ﯩﻨﯩﯔ ‪  ­ 6 ‬ﺧﻪﻟﯩﭙﯩﺴﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﻫﯩﺠﺮﻯ ‪  ­ 86 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪­ 705 ‬‬

‫‪ ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ( ‬ﺩﯨﻦ‪ ‬ﻫﯩﺠﺮﻯ‪ ­ 96 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ‪ ­ 715 ­ 714 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ( ‬ﻏﯩﭽﻪ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻡ‪ ‬ﺳﯜﺭﮔﻪﻥ‪. ‬‬

‫‪  . 265 ‬ﻛﯩﺒﺮﯨﺘﻰ ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺭ‪  ­ ‬ﺋﻪﺭەﭖ ‪ ‬ﺧﯩﻤﯩﻴﻪﮔﻪﺭﻟﯩﮕﯩﺪە ‪ ‬ﻗﻪﻳﺖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺧﯩﻞ ‪ ‬ﻗﯩﺰﯨﻞ ‪ ‬ﮔﯘﯕﮕﯘﺭﺕ ‪ ‬ﻣﺎﺩﺩﯨﺴﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﯗﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﯧﺮﯨﺘﯩﻠﮕﻪﻥ‪ ‬ﻣﯩﺴﻘﺎ‪ ‬ﺳﺎﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺭەﯕﮕﻰ‪ ‬ﺧﯘﺩﺩﻯ‪ ‬ﺋﺎ‪ ‬ﻟﺘﯘﻥ‪ ‬ﺭەﯕﮕﯩﺪەﻙ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﺋﯚﺯﮔﯩﺮﯨﺪﯗ‪. ‬‬

‫‪ . 266 ‬ﻣﻪﻧﺴﯘﺭﺧﺎﻥ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﻰ‪ ­ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ‪ ‬ﻣﻮﻏﯘﻟﯩﺴﺘﺎﻥ‪ ‬ﺧﺎﻧﻠﯩﻐﯩﻨﯩﯔ‪ ­ 12 ‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻰ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﯘﺧﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻧﻠﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ ‬ﺩەﯞﺭﻯ‬

‫‪ ) ‬ﻣﯩﻼﻟﺪﻯ‪ ­ 1543 ­ 1503 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ( ‬ﻛﯚﺯﺩە‪ ‬ﺗﯘﺗﯘﻟﯩﺪﯗ‪. ‬‬

‫‪  . 267 ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ ‪ ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 1765 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ‬ﺋﯜﭼﺘﯘﺭﭘﺎﻧﺪﺍ ‪ ‬ﻛﯚﺗﯜﺭﯛﻟﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺭەﻫﻤﯩﺘﯘﻟﻼ ‪ ‬ﺑﻪﮔﻪ ‪ ‬ﺑﺎﺷﭽﯩ‪ ‬ﻠﯩﻐﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺩﯨﺨﺎﻧﻼﺭ ‪ ‬ﻗﻮﺯﻏﯩﻠﯩﯖﻰ‬

‫‪ ‬ﻛﯚﺯﺩە‪ ‬ﺗﯘﺗﯘﻟﯩﺪﯗ‪. ‬‬

‫‪  . 268 ‬ﺋﯩﻤﺎﻡ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‪ ‬ﻏﻪﺯﺯﺍﻟﻰ ‪  – ‬ﻳﻪﻧﻰ‪ ‬ﺋﻪﺑﯘ‪ ‬ﻫﺎﻣﯩﺪ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ‪ ‬ﻣﯘﻫﻤﻤﻪﺕ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ‪ ‬ﺗﯘﺳﻰ‪ ،‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 1059 ‬ﻳﯩﻠﻰ‬

‫‪ ‬ﺧﻮﺭﺍﺳﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﺗﯘﺱ‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﯨﺪە‪ ‬ﺩﯗﻧﻴﺎﻏﺎ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪  . ‬ﺑﺎﻟﯩﻠﯩﻖ‪ ‬ﭼﺎﻏﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﻧﯩﺸﺎﭘﯘﺭﺩﯨﻜﻰ‪ ‬ﺟﯘﯞەﻳﻨﻰ ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 1085 ­ 1028 ‬ﻳﯩﻠﻰ(‬

‫‪515 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺩﯨﻦ‪ ‬ﺋﯩﻠﯩﻢ ‪ ‬ﺋﯚﮔﯩﻨﯩﺶ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﮔﻪﻥ‪  . ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 1085 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ‬ﺳﻪﻟﺠﯘﻗﯩﻴﻪ‪ ‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻠﯩﻐﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﯞەﺯﯨﺮﻯ‪ ‬ﻧﯩﺰﺍﻣﯜﻟﻤﯜﻟﻚ‪ ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ‬

‫‪ ­ 1107 ­ 1030 ) ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ( ‬ﺳﺎﺭﯨﻴﯩﻤﻐﺎ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ‬ﺧﯩﺰﻣﻪﺕ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﮕﻪﻥ‪ . ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ‪ ­ 1905 ‬ﻳﯩﻠﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ‬ﻣﻪﻛﻜﻪ‪ ،‬ﻣﻪﺩﯨﻨﻪ‪ ،‬ﻗﯘﺩﺩﯗﺱ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺴﻜﻪﻧﺪەﺭﯨﻴﻪ ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺟﺎﻳﻼﺭﻏﺎ ‪ ‬ﺳﺎﻳﺎﻫﻪﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﻛﯧﻴﯩﻨﭽﻪ ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﻘﻪﺕ ‪ ‬ﻣﻪ‪ ‬ﺳﻠﯩﮕﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺗﻪﺗﻘﯩﻖ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺶ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺷﯘﻏﯘﻟﻠﯩﻨﯩﭗ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻣﻪﺷﻬﯘﺭ ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﻘﻪﺕ ‪ ‬ﺋﯚﻟﯩﻤﺎﺳﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ ‪ ‬ﻳﯧﺘﯩﺸﻜﻪﻥ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﻘﻪﺗﭽﯩﻠﯩﻚ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺴﻼﻡ ‪ ‬ﺩﯨﻨﯩﻨﯩﯔ ‪ » ‬ﺋﻪﻧﺌﻪﻧﯩﯟﯨﭽﯩﻠﻪﺭ‪  « ‬ﺩەﭖ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺳﯜﻧﻨﻰ ‪ ‬ﻣﻪﺯﻫﯩﭙﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﺷﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﺸﺘﯜﺭﯛﺵ ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ »  ،‬ﺗﻪﻫﺎ ‪ ‬ﻗﯘﺗﯘﻝ ‪ ‬ﻓﻪﻻﺳﻪﻓﻪ‪  « ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﻣﻪﺷﻬﯘﺭ ‪ ‬ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﻪﺭﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﻳﯧﺰﯨﭗ‪ ،‬ﺋﯩﺴﻼﻡ‪ ‬ﺩ‪ ‬ﯗﻧﻴﺎﺳﯩﺪﺍ ‪ » ‬ﻫﯚﺟﺠﻪﺗﯘﻝ‪ ‬ﺋﯩﺴﻼﻡ‪ ‬ﯞەﺯﯨﻴﻪﻧﯩﺪﺩﯨﻦ‪ )  « ‬ﺋﯩﺴﻼﻣﻨﯩﯔ‪ ‬ﻫﯚﺟﺠﯩﺘﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺩﯨﻨﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﭘﯩﺸﯩﯟﺍﺳﻰ‪  « ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﻧﺎﻡ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺷﯚﻫﺮەﺕ ‪ ‬ﻗﺎﺯﺍﻧﻐﺎﻥ‪  . ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 1111 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﻳﯘﺭﺗﻰ‪ ‬ﺗﯘﺳﺪﺍ ‪ ‬ﯞﺍﭘﺎﺕ ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪  . ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﻗﻪﯞﺭﯨﺴﻰ ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ‪ ‬ﭼﻮﯓ‬

‫‪ ‬ﻣﺎﺯﺍﺭ‪ ‬ﺯﯨﻴﺎﺭەﺗﮕﺎﻫﯩﺪﯗﺭ‪. ‬‬

‫‪ . 270 ‬ﺋﻪﻟﺸﯩﺮ‪ ‬ﻳﻪﺯﺩﺍﻧﻰ ‪ – ‬ﻳﻪﻧﻰ‪ ‬ﺋﻪﺑﯘ‪ ‬ﻳﻪﺯﯨﺪ‪ ‬ﺋﯘﻗﻪﻳﯩ‪ ‬ﯩﻞ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ‪ ‬ﺋﻪﺑﯘ‪ ‬ﺗﺎﻟﯩﭗ‪ . ‬ﻫﻪﺯﺭﯨﺘﻰ‪ ‬ﺋﻪﻟﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﭼﻮﯓ‪ ‬ﺋﺎﻛﯩﺴﻰ‪ . ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪­ 579 ‬‬

‫‪ ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ‬ﻣﻪﺩﯨﻨﻪﺷﻪﻫﯩﺮﯨﺪە ‪ ‬ﺩﯗﻧﻴﺎﻏﺎ ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪  . ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﺩﺍﺩﯨﺴﻰ ‪ ‬ﺋﻪﺑﯘﻟﺘﺎﻟﯩﭗ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ ‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺑﯩﺮﻟﯩﻜﺘﻪ ‪ ‬ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ‬

‫‪ ‬ﻏﺎﺯﺍﺗﻼﺭﻏﺎ ‪ ‬ﻗﺎﺗﻨﺎﺷﻘﺎﻥ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﻪﺭﺑﻪﺭ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺟﺎﻳﯩﺪﺍ ‪ ‬ﻏﺎﺯﺍﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻠﯩﻐﻰ ‪ ‬ﻫﻪﻗﻘﯩﺪە ‪ ‬ﻣﺎﺗﯩﺮﯨﻴﺎ‪ ‬ﻝ ‪ ‬ﻳﻮﻕ‪  . ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﺋﯘ‬

‫‪ ‬ﻣﯘﺋﺎﯞﯨﻴﻪ‪ ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ‪ ­ 680 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ‬ﯞﺍﭘﺎﺕ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ( ‬ﺩەﯞﺭﯨﺪە‪ ‬ﺩﯗﻧﻴﺎﺩﯨﻦ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﻪﻥ‪. ‬‬

‫‪  . 271 ‬ﺋﻪﻟﻰ‪ ‬ﺷﯩﺮ‪ ‬ﺧﯘﺩﺍ ‪  – ‬ﻫﻪﺯﺭﯨﺘﻰ‪ ‬ﺋﻪﻟﻰ‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﻧﻠﯩﻘﻼﺭ‪ ‬ﺋﺎﺭﯨﺴﯩﺪﺍ‪ ،‬ﺑﻮﻟﯘﭘﻤﯘ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﺳﯩﻠﻪﺭ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪە ‪  ­ 220 ) ‬ﺋﯩﺰﺍﻫﺎﺗﻘﺎ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﻟﺴﯘﻥ‪، ( ‬‬

‫‪ ‬ﻳﻪﻧﻰ ‪ » ‬ﺋﻪﻟﻰ‪ ‬ﺷﯩﺮﻯ‪ ‬ﺧﯘﺩﺍ‪  « ‬ﺩەﭘﻤﯘ‪ ‬ﺋﺎﺗﯩﻠﯩﺪﯗ‪  . ‬ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ‪ ‬ﻣﺎﺗﯩﺮﯨﻴﺎﻟﻼﺭﺩﺍ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺷﻪ‪ ‬ﻫﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﻪﺭﺑﻪﺭﺩە‪ ‬ﻏﺎﺯﺍﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻠﯩﻐﻰ‪ ‬ﻫﻪﻗﻘﯩﺪە‬

‫‪ ‬ﻫﯩﭽﻘﺎﻧﺪﺍﻕ ‪ ‬ﻫﯚﺟﺠﻪﺕ ‪ ‬ﻳﻮﻕ‪  . ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﻛﯩﺴﻰ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻠﻪ ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺋﯜﭼﺘﯘﺭﭘﺎﻥ‪  ،‬ﺋﺎﻗﺴﯘ ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺟﺎﻳﻼﺭﺩﺍ ‪ ‬ﺟﻪﯓ ‪ ‬ﻏﺎﺯﺍﺕ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻠﯩﻐﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﺨﻘﺎ‪ ‬ﺋﯘﻳﻐﯘﻥ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ‪. ‬‬

‫‪  . 272 ‬ﺳﯘﻻﻳﻤﺎﻥ ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴﺎﻻﻡ‪  ­ ‬ﺭﯨﯟﺍﻳﻪﺗﻠﻪﺭﺩە ‪ ‬ﻗﻪﺩﯨﻤﻘﻰ ‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭﻟﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺑ‪ ‬ﯩﺮ ‪ ‬ﺭﯨﯟﺍﻳﻪﺗﺘﻪ ‪ ‬ﻣﯩﻼﺩﯨﺪﯨﻦ‬

‫‪ 1001 ‬ﻳﯩﻞ ‪ ‬ﺑﯘﺭﯗﻥ‪  ،‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺭﯨﯟﺍﻳﻪﺗﺘﻪ ‪ 1016 ‬ﻳﯩﻞ ‪ ‬ﺑﯘﺭﯗﻥ ‪ ‬ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻠﯩﻴﻪ ‪ ‬ﺗﻪﺧﺘﯩﮕﻪ ‪ ‬ﭼﯩﻘﻘﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺑﻪﻳﺘﯘﻝ ‪ ‬ﻣﯘﻗﻪﺩﺩەﺱ ‪ ‬ﯞە‬

‫ﭘﺎﻳﺘﻪﺧﺘﻰ ‪ ‬ﻗﯘﺩﺩﯗﺱ ‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﻛﯧﯖﻪﻳﺘﯩﭗ ‪ ‬ﻗﯘﺭﯗﭖ‪  ،‬ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ ‪ ‬ﭼﯩﺮﺍﻳﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺳﺎﺭﺍﻳﻼﺭ ‪ ‬ﻫﻪﻡ ‪ ‬ﺗﯩﺠﺎﺭەﺕ ‪ ‬ﺩﯗﻛﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ‪ ‬ﻗﯘﺭﻏﺎﻥ‪،‬‬

‫‪516 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺳﺎﻧﺎﺋﻪﺕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺗﯩﺠﺎﺭەﺗﻨﻰ ‪ ‬ﺭﺍﯞﺍﺟﻼﻧﺪﯗﺭﻏﺎ‪ ‬ﻥ‪  ،‬ﺋﯩﺴﯩﺮﺍﺋﯩﻠﯩﻴﻪ ‪ ‬ﺩﯙﻟﯩﺘﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺩﺍﺋﯩﺮﺳﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺷﻪﺭﻗﺘﻪ ‪ ‬ﺋﯧﻔﺮﺍﺕ ‪ ‬ﺩەﺭﻳﺎﺳﯩﻐﯩﭽﻪ ‪ ‬ﻛﯧﯖﻪﻳﺘﻜﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺋﯘ ‪ 40 ‬ﻳﯩﻞ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻡ‪ ‬ﺳﯜﺭﮔﻪﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺭﯨﯟﺍﻳﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﻣﯩﻼﺩﯨﺪﯨﻦ ‪ 962 ‬ﻳﯩﻞ‪ ،‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺭﯨﯟﺍﻳﻪﺗﺘﻪ ‪ 976 ‬ﻳﯩﻞ‪ ‬ﺑﯘﺭﯗﻥ‬

‫‪ ‬ﯞﺍﭘﺎﺕ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪. ‬‬

‫‪  . 273 ‬ﺷﯧﻴﯩﺦ ‪ ‬ﻧﯩﺰﺍﻣﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺩەﻫﻠﯩﯟﻯ‪  ­ ‬ﻳﻪﻧﻰ ‪ ‬ﺷﯧﻴﯩﺦ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻧﯩﺰﺍﻣﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﻪﯞﻟ‪ ‬ﯩﻴﺎﺑﯩﻨﻨﻰ ‪ ‬ﺧﻮﺟﺎﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‪  . ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﻪﺟﺪﺍﺩﻯ‬

‫‪ ‬ﺑﯘﺧﺎﺭﺍﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ ‪ » ‬ﺩەﻫﺒﯩﺪﻯ‪  « ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﻧﺎﻡ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﻐﺎﻥ‪  . ‬ﻧﯩﺰﺍﻣﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺩﯨﻬﻠﯩﯟﻯ ‪ ‬ﻫﯩﺠﯩﺮﻯ ‪ ­ 633 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ‬

‫‪ ­ 1236 ­ 1235 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪  ( ‬ﻫﯩﻨﺪﯨﺴﺘﺎﻧﺪﺍ ‪ ‬ﺩﯗﻧﻴﺎﻏﺎ ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪  . ‬ﺋﯚﻣﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻛﯚﭖ ‪ ‬ﻗﯩﺴﯩﻤﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ ‪ ‬ﺋﯩﺒﺎﺩەﺕ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯩﺴﺘﯩﻘﺎﻣﻪﺕ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﮔﻪﻥ‪ . ‬ﻫﯩﺠﯩﺮﻯ‪ ­ 725 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ‪ ­ 1325 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ( ‬ﺩﯦﻬﻠﻰ‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﯨﺪە‪ ‬ﯞﺍﭘﺎﺕ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪. ‬‬

‫‪  . 274 ‬ﺋﯩﺒﯩﺮﺍﻫﯩﻢ ‪ ‬ﺋﻪﺩﻫﻪﻡ‪  ­ ‬ﻳﻪﻧﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺒﯩﺮﺍﻫﯩﻢ ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﻪﺩﻫﻪﻡ‪  . ‬ﺋﻪﺳﻠﻰ ‪ ‬ﺑﻪﻟﺨﺪە ‪ ‬ﺑﺎﻱ ‪ ‬ﺋﺎﺋﯩﻠﯩﺴﯩﺪە ‪ ‬ﺩﯗﻧﻴﺎﻏﺎ ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﯘﺯﯗﻥ‪ ‬ﻣﯘﺩﺩەﺕ‪ ‬ﺗﺎﻍ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻏﺎﺭﻻﺭﺩﺍ‪ ‬ﻳﻪﻛﻜﻪ‪ ‬ﺳﻪﺟﺪە‪ ­ ‬ﺋﯩﺒﺎﺩەﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻛﺎﺭﺍﻣﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﮔﻪﻥ‪  . ‬ﻛﯧﻴﯩﻨﭽﻪ‪ ‬ﻣﻪﻛﻜﯩﮕﻪ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‬

‫‪ ‬ﻫﻪﺝ‪ ‬ﺗﺎﯞﺍﭘﻨﻰ‪ ‬ﺋﺎﺩﺍ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ‬ﺷﺎﻣﻐﺎ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ‬ﺳﻪﺟﺪە‪ ­ ‬ﺋﯩﺴﺘﯩﻘﺎﻣﻪﺕ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺷﯘﻏﯘﻻﻧﻐﺎﻥ‪ . ‬ﻫﯩﺠﯩﺮﻯ ‪ ­ 261 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ‬

‫‪ ­ 845 ­ 844 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ( ‬ﺷﯘ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ‪ ‬ﯞﺍﭘﺎﺕ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪. ‬‬

‫‪  . 275 ‬ﺗﻪﺭﺳﯘﺱ‪ ­ ‬ﻫﺎﺯﯨﺮﻗﻰ ‪ ‬ﺗﯜﺭﻛﯩﻴﻪ ‪ ‬ﺟﻪﻣﻬﯘﺭﻳﯩﺘﻰ ‪ ‬ﺋﺎﻧﺎﺗﻮﻟﻰ ‪ ‬ﻳﯧﺮﯨﻢ ‪ ‬ﺋﺎﺭﯨﻠﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺟﻪﻧﯘﺑﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺗﻨﺎ ‪ ) ‬ﺋﺎﺩﺍﻧﺎ‪  ( ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‬

‫‪ 38 ‬ﻛﯩﻠﻮ‪ ‬ﻣﯧﺘﯩﺮ ‪ ‬ﻏﻪﺭﭘﻜﻪ ‪ ‬ﺟﺎﻳﻼﺷﻘﺎﻥ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻗﻪﻟﺌﻪ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺭﯨﯟﺍﻳﻪﺗﻠﻪﺭﺩە ‪ ‬ﻗﻪﺩﯨﻤﻘﻰ ‪ ‬ﻓﯩﻨﻜﯩﻴﻪﻟﯩﻜﻠﻪﺭ ‪ ‬ﺑﯩﻨﺎ ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪  . ‬ﻛﯧﻴﯩﻨﭽﻪ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺭﻭﺳﯩﻴﻪ‪  ،‬ﺋﯩﺮﺍﻧﻠﯩﻘﻼﺭ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﻣﺎﻛﺪﻭﻧﯩﻴﻪﻟﯩﻜﻠﻪﺭ ‪ ‬ﺋﯘﻧﻰ ‪ ‬ﻛﯧﯖﻪﻳﺘﯩﭗ ‪ ‬ﻗﯘﺭﯗﭖ‪  ،‬ﺋﺎﯞﺍﺕ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﺋﺎﻳﻼﻧﺪﯗﺭﻏﺎﻥ‪  . ‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‬

‫‪ ‬ﺭﯗﻣﺎ ‪ ‬ﺋﯧﻤﭙﯩﺮﯨﻴﻪﺳﻰ ‪ ‬ﯞﺍﻗﺘﯩﺪﺍ ‪ ‬ﺑﻮ ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ ‪ ‬ﻣﻪﺷﻬﯘ‪ ‬ﺭ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻣﻪﺩﯨﺮﯨﺲ ‪ ‬ﺳﯧﻠﯩﻨﻐﺎﻥ‪  . ‬ﺋﺎﺑﺒﺎﺳﯩﻴﻪ ‪ ‬ﺧﻪﻟﯩﭙﯩﻠﯩﮕﯩﻨﯩﯔ ‪ ­ 5 ‬ﺧﻪﻟﯩﭙﯩﺴﻰ‬

‫‪ ‬ﻫﺎﺭﯗﻥ‪ ‬ﺭەﺷﯩﺖ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪ ­ 809 ­ 786 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ( ‬ﺗﻪﺭﺳﯘﺳﻨﻰ‪ ‬ﺋﯩﺸﻐﺎﻝ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯩﺴﻼﻡ‪ ‬ﺩﯨﻨﯩﻨﻰ‪ ‬ﺗﺎﺭﻗﺎﺗﻘﺎﻥ‪ . ‬ﺋﺎﺑﺒﺎﺳﯩﻴﻪ‪ ‬ﺧﻪﻟﯩﭙﯩﻠﯩﮕﯩﻨﯩﯔ‬

‫‪ ­ 7 ‬ﺧﻪﻟﯩﭙﯩﺴﻰ‪ ‬ﺧﻪﻟﯩﭙﻪ‪ ‬ﻣﻪﺋﻤﯘﻥ ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪ ­ 833 ­ 814 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪  ( ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ‪ ‬ﯞﺍﭘﺎﺕ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﺩەﭘﻨﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ‪  . ‬ﺗﻪﺭﺳﯘﺱ ‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﻏﻪﺭﯨﺒﻰ‪ ‬ﺷﯩﻤﺎﻟﯩﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺗﺎﻏﺪﺍ‪ » ‬ﺋﻪﺳﻬﺎﺑﯘﻟﻜﻪﻫﻪﻑ‪ ‬ﻏﺎﺭﻯ‪ « ‬ﺑﺎﺭ‪ . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺟﺎﻱ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ‪ ‬ﭼﻮﯓ‪ ‬ﺯﯨﻴﺎﺭەﺗﮕﺎﻫ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﻫﯩﺴﺎﭘﻠﯩﻨﯩﺪﯗ‪.‬‬

‫‪517 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪  . 276 ‬ﺋﻪﺩەﻥ‪  ­ ‬ﻫﺎﺯﯨﺮﻗﻰ ‪ ‬ﺋﻪﺭەﭖ ‪ ‬ﻳﻪﻣﻪﻧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺟﻪﻧﯘﺑﻰ ‪ ‬ﻗﯩﺮﻏﯩﻘﻰ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﻪﺩەﻥ ‪ ‬ﻛﯚﺭﭘﯩﺰﯨﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻳﺎﻗﯩﺴﯩﻐﺎ ‪ ‬ﺟﺎﻳﻼﺷﻘﺎﻥ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺯﯨﻤﯩﻨﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﻛﯚﭖ‪ ‬ﻗﯩﺴﯩﻤﻰ‪ ‬ﻗﯘﻣﻠﯘﻕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯧﺪﯨ‪ ‬ﺮﻟﯩﻖ‪ ،‬ﺳﯜﻳﻰ‪ ‬ﻛﻪﻡ‪ ‬ﺟﺎﻳﻼﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﺋﯩﺒﺎﺭەﺕ‪  . ‬ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ‬ﺋﺎﭘﺘﻮﺭ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ‪ ‬ﺋﻪﺩەﻧﻨﻰ‬

‫‪ » ‬ﺋﺎﻓﺮﯨﻘﺎ‪ ‬ﻗﯩﺘﺌﻪﺳﯩﺪە‪ « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪. ‬‬

‫‪ . 277 ‬ﺋﯩﺴﭙﺎﻫﺎﻥ‪ ­ ‬ﻫﺎﺯﯨﺮﻗﻰ‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﻯ‪. ‬‬

‫‪  . 278 ‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ‪ ‬ﺳﻪﺋﯩﺪﺑﺎﺑﺎﺧﺎﻥ ‪ ‬ﺑﺎﻫﺎﺩﯗﺭ‪  ­ ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪ ­ 1638 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ‬ﺗﻪﺧﯩﺘﻜﻪ ‪ ‬ﭼﯩﻘﻘﺎﻥ ‪ ‬ﻳﻪﺭﻛﻪﻥ ‪ ‬ﺧﺎﻧﻠﯩﻐﯩﻨﯩﯔ ‪ ­ 9 ‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﻼﺧﺎﻧﻨ‪ ‬ﯩﯔ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺗﯘﻗﻘﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﻨﯩﺴﻰ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪ ‬ﺑﺎﺑﺎﺧﺎﻥ‪ ‬ﺗﯘﺭﭘﺎﻥ‪ ،‬ﻗﯘﻣﯘﻝ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﺟﺎﻳﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﯘﺭﺩﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﻧﺪﻯ‪ ‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪  . 279 ‬ﻣﯘﺳﺎﺑﯩﻨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﺮﺍﻥ‪  ­ ‬ﺭﯨﯟﺍﻳﻪﺗﻠﻪﺭﺩﯨﻜﻰ ‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭﻟﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯩﺮﻯ‪  . ‬ﺋﯩﺒﺮﺍﻫﯩﻢ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯩﺴﻬﺎﻕ ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴﺎﻻﻣﻼﺭﻧﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﯞﻻﺩﻯ‪  . ‬ﺭﯨﯟﺍﻳﻪﺗﻠﻪﺭﺩە ‪ ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﻣﯩﻼﺩﯨﺪﯨﻦ ‪  1705 ‬ﻳﯩﻞ ‪ ‬ﺑﯘﺭﯗﻥ ‪ ‬ﻣ‪ ‬ﯩﺴﯩﺮﻧﯩﯔ ‪ ‬ﭘﺎﻳﺘﻪﺧﺘﻰ ‪ ‬ﻣﯘﻧﯩﻒ ‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﯨﺪە ‪ ‬ﺩﯗﻧﻴﺎﻏﺎ ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻧﯩﺴﻰ‪ ‬ﺑﯘﻫﺎﺑﯩﺲ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺋﯚﻟﯜﻣﺪﯨﻦ‪ ‬ﻗﯘﺗﻘﯘﺯﯗﺵ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺑﯚﺷﯜﻛﻜﻪ‪ ‬ﺑﯚﻟﻪﭖ‪ ‬ﻧﯩﻞ‪ ‬ﺩەﺭﻳﺎﺳﯩﻐﺎ‪ ‬ﺗﺎﺷﻠﯩﻐﺎﻥ‪ . ‬ﺑﯚﺷﯜﻙ‪ ‬ﻣﯩﺴﯩﺮ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﺳﻰ‬

‫‪ ‬ﭘﯩﺮﺋﻪﯞﯨﻨﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺳﺎﺭﯨﻴﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﯧﻘﯩﭗ‪ ‬ﻛﯧﺘﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﭘﯩﺮﺋﻪﯞﯨﻨﻨﯩﯔ‪ ‬ﻗﯩﺰﻯ‪ ‬ﺳﻮﻓﯩﻴﻪ‪ ‬ﺋﯘﻧﻰ‪ ‬ﺋﯚﻟﯜﻣﺪﯨﻦ‪ ‬ﻗﯘﺗﻘﯘﺯﻏﺎﻥ‪  . ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ‬

‫‪ ‬ﭼﻮﯓ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ . ‬ﻫﺎﻳﺎﺗﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﺧﯩﺮﯨﺪﺍ‪ ‬ﻛﻪﻧﺌﺎﻥ‪ ) ‬ﻫﺎﺯﯨﺮﻗﻰ‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﻧﻐﺎ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﺷﻠﯩﻖ‪ ( ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺟﺎﻳﻐﺎ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﯞﺍﭘﺎﺕ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪. ‬‬

‫‪  . 280 ‬ﺩﺍﯞﯗﺩ‪  ­ ‬ﺭﯨﯟﺍﻳﻪﺗﻠﻪﺭﺩﯨﻜﻰ ‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭﻟﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯩﺮﻯ‪  . ‬ﻣﯩﻼﺩﯨﺪﯨﻦ ‪  1086 ‬ﻳﯩﻞ ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ ‪  1071 ‬ﻳﯩﻞ ‪ ‬ﺑﯘﺭﯗﻥ ‪ ‬ﺩﯗﻧﻴﺎﻏﺎ‬

‫‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪ . ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﺋﯚﻣﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﻛﯚﭖ‪ ‬ﻗﯩﺴﯩﻤﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﺵ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﯚ‪ ‬ﺗﻜﯜﺯﮔﻪﻥ‪ . ‬ﺑﻪﻳﺘﯘﻝ‪ ‬ﻣﯘﻗﻪﺩﺩەﺳﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﺳﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﻮﺭﻧﺎﺗﻘﺎﻥ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻣﯩﻼﺩﯨﺪﯨﻦ‪ ­ 1016 ‬ﻳﯩﻞ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪ ­ 1001 ‬ﻳﯩﻞ‪ ‬ﺑﯘﺭﯗﻥ‪ ‬ﯞﺍﭘﺎﺕ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪.‬‬

‫‪518 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪  . 281 ‬ﺯﯨﻜﯩﺮﻳﺎ ‪  ­ ‬ﺭﯨﯟﺍﻳﻪﺗﺘﯩﻜﻰ ‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭﻟﻪﺭﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﻫﻪﺯﺭﯨﺘﻰ ‪ ‬ﻳﻪﻫﻴﺎﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺩﺍﺩﯨﺴﻰ‪  . ‬ﭘﻪﻟﻪﺳﺘﯩﻦ ‪ ‬ﯞﺍﻟﯩﺴﻰ ‪ ‬ﻫﯘﺭﯗﺩ‬

‫‪ ‬ﻳﻪﻫﻴﺎﻧﻰ‪ ‬ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛﺷﻜﻪ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﻧﻐﺎﻥ‪ ‬ﭼﺎﻏﺪﺍ‪ ،‬ﺋﻮﻏﻠﯩﯩ‪ ‬ﻨﻰ‪ ‬ﻗﯘﺗﻘﯘﺯﯗﺵ‪ ‬ﻳﻮﻟﯩﺪﺍ‪ ‬ﯞﺍﭘﺎﺕ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪  . ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﻗﻪﯞﺭﯨﺴﻰ‪ ‬ﻫﻪﻟﻪﺏ ‪ ) ‬ﺳﯜﺭﯨﻴﻪﮔﻪ‬

‫‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﺷﻠﯩﻖ‪ ( ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺷﻪﻫﻪﺭﺩە‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻫﯩﻜﺎﻳﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪. ‬‬

‫‪  . 282 ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﻪﻳﺲ ‪  – ‬ﺭﯨﯟﺍﻳﻪﺗﻠﻪﺭﺩە ‪ ‬ﺋﯩﺴﻬﺎﻕ ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴﺴﺎﻻﻣﻨﯩﯔ ‪  ­ 283 ) ‬ﺭﯨﯟﺍﻳﻪﺗﻜﻪ ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﻟﺴﯘﻥ‪  ( ‬ﻳﺎﻗﯘﭖ ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴﺴﺎﻻﻡ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﮔﯧﺰەﻙ ‪ ‬ﺗﯘﻏﯘﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ ‪ ‬ﺩەﺳﻠﻪﭘﺘﻪ ‪ ‬ﺋﻪﺑﺒﯩﻴﺎﻟﯩﻖ ‪ ‬ﺋﻪﻳﺴﻜﻪ ‪ ‬ﺗﻪﻳﯩﻨﻠﻪﻧﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ‪  ،‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻨﭽﻪ ‪ ‬ﻳﺎﻗﯘﭖ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴﺴﺎﻻﻣﻐﺎ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﻠﮕﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ . 283 ‬ﺋﯩﺴﻬﺎﻕ ‪ – ‬ﺭﯨﯟﺍﻳﻪﺗﻠﻪﺭﺩﯨﻜﻰ‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭﻟﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﯩﺮﻯ‪ . ‬ﺋﯘ‪ ‬ﻣﯩﻼﺩﯨﺪﯨﻦ‪  2266 ‬ﻳﯩﻞ‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ‪  2107 ‬ﻳﯩﻞ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻳﺎﻛﻰ ‪1896 ‬‬

‫‪ ‬ﻳﯩﻞ‪ ‬ﺑﯘﺭﯗﻥ‪ ‬ﺩﯗﻧﻴﺎﻏﺎ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻫﯩﻜﺎﻳﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪. ‬‬

‫‪  . 284 ‬ﺋﯩﺒﺮﺍﻫﯩﻢ ‪  ­ ‬ﺭﯨﯟﺍﻳﻪﺗ‪ ‬ﻠﻪﺭﺩﯨﻜﻰ‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭﻟﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﻪﺟﺪﺍﺩﻯ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻫﯩﻜﺎﻳﻪ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﺪﯗ‪ . ‬ﺗﺎﺭﯨﺨﺘﺎ‪ ‬ﺋﯘ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ » ‬ﺋﯩﺒﺮﺍﻫﯩﻢ‪ ‬ﺧﻪﻟﯩﻠﯘﻟﻼ‪ » ، « ‬ﺋﻪﺑﯜﻟﺠﻪﻣﻬﯘﺭ‪ « ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﻧﺎﻣﺎﻻﺭ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻧﻤﯘ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﻐﺎﻥ‪ . ‬ﭼﯜﻧﻜﻰ‪ » ‬ﺋﯩﺒﺮﺍﻫﯩﻢ‪« ‬‬

‫‪ ‬ﺳﯚﺯﻯ ‪ ‬ﻗﻪﺩﯨﻤﻘﻰ ‪ ‬ﺋﻪﺭەﭖ ‪ ‬ﺗﯩﻠﯩﺪە ‪ » ‬ﺋﯩﺐ‪ )  « ‬ﺋﺎﺗﺎ‪ »  ، ( ‬ﺭەﻫﺎﻡ‪ )  « ‬ﺟﻪﻣﻬﯘﺭ‪  ( ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺳﯚﺯﻟ‪ ‬ﻪﺭﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺗﻪﺭﻛﯩﭗ ‪ ‬ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ‪ ‬ﻫﻪﺯﺭەﺕ‪ ‬ﺋﯩﺴﻬﺎﻕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻫﻪﺯﺭەﺕ‪ ‬ﺋﯩﺴﻤﺎﺋﯩﻞ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﺋﻮﻏﯘ‪ ‬ﺩﯗﻧﻴﺎﻏﺎ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻥ‪. ‬‬

‫‪  . 285 ‬ﺋﺎﺑﺎﺑﻪﻛﺮﻯ‪ ‬ﺳﯩﺪﯨﻖ ‪  – ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﻗﯘﺭﯗﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﻪﺭەﭖ‪ ‬ﺧﻪﻟﯩﭙﯩﻠﯩﮕﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺗﯘﻧﺠﻰ‪ ‬ﺧﻪﻟﯩﭙﯩﺴﻰ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﻣﯩﻼﺩﻯ‪ ­ 634 ­ 632 ‬ﻳﯩﻠﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺋﺎﺭﻟﯩﻐﯩﺪﺍ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜ‪ ‬ﺳﯜﺭﮔﻪﻥ‪. ‬‬

‫‪  . 286 ‬ﺋﯚﻣﻪﺭ ‪ ‬ﻓﺎﺭﯗﻑ ‪  – ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻪﺕ ‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭ ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻗﯘﺭﯗﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺋﻪﺭەﭖ ‪ ‬ﺧﻪﻟﯩﭙﯩﻠﯩﮕﯩﻨﯩﯔ ‪  ­ 2 ‬ﺧﻪﻟﯩﭙﯩﺴﻰ‪  ،‬ﻣﯩﻼﺩﻯ‬

‫‪ ­ 644 ­ 634 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ‬ﺋﺎﺭﻟﯩﻐﯩﺪﺍ‪ ‬ﻫﯚﻛﯜﻡ‪ ‬ﺳﯜﺭﮔﻪﻥ‪.‬‬

‫‪519 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪  . 287 ‬ﺗﯚﺕ ‪ ‬ﻣﻪﺯﻫﻪﭖ ‪  – ‬ﻳﻪﻧﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺴﻼﻡ ‪ ‬ﺩﯨﻨﯩﺪە ‪ » ‬ﺋﻪﻧﻪﺋﻪﻧﯩﯟﯨﭽﯩﻠﻪﺭ‪  « ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﺳﯜﻧﻨﻰ ‪ ‬ﻣﻪﺯﻫﯩﭙﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻛﯜﻓﻪﻟﯩﻚ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﺑﯘﻫﻪﻧﯩﭙﻪ ‪ ‬ﺋﻪﻟﻨﻮﺋ‪ ‬ﻤﺎﻥ ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ ‪ ‬ﺳﺎﺑﯩﺖ ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 767 ­ 699 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪  ( ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﯘﺯﯗﻟﻐﺎﻥ ‪ » ‬ﻫﻪﻧﻪﭘﯩﻴﻪ‪  ، « ‬ﻣﻪﺩﯨﻨﯩﻠﯩﻚ‬

‫‪ ‬ﻣﺎﻟﯩﻚ ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﻪﻧﻨﺎﺱ ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 795 ­ 715 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪  ( ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﯘﺯﯗﻟﻐﺎﻥ ‪ » ‬ﻣﺎﻟﯩﻜﯩﻴﻪ‪  ،  « ‬ﻣﻪﻛﻜﯩﻠﯩﻚ ‪ ) ‬ﺋﻪﺳﻠﯩﺪە‬

‫‪ ‬ﭘﻪﻟﻪﺳﺘﯩﻨﻨﯩﯔ‪ ‬ﻏﻪﺯﺯﺍ‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪  ( ‬ﻣﯘﻫﻤﻤﻪﺕ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ‪ ‬ﺋﯩﺪﯨﺮﯨﺲ‪ ‬ﺷﺎﻓﻰ ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 820 ­ 767 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪  ( ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﯘﺯﯗﻟﻐﺎﻥ‬

‫‪ » ‬ﺷﺎﻓﯩﻴﻪ‪  ، « ‬ﺑﺎﻏﺪﺍﺗﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺋﻪﺧﻤﻪﺕ ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ ‪ ‬ﻫﻪﻧﺒﻪﻝ ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 855 ­ 7880 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪  ( ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﯘﺯﯗﻟﻐﺎﻥ ‪ » ‬ﻫﻪﻧﺒﻪﻟﯩﻴﻪ‪« ‬‬

‫‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﺗﯚﺕ‪ ‬ﻣﻪﺯﻫﻪﭖ‪ ‬ﻛﯚﺯﺩە‪ ‬ﺗﯘﺗﯘﻟﯩﺪﯗ‪. ‬‬

‫‪ »  . 288 ‬ﺳﻪﻫﯩﻬﯘﻝ‪ ‬ﺑﯘﺧﺎﺭﻯ‪ ­  « ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ‪ ‬ﺋﯩﺴﻤﺎﺋﯩﻞ‪ ‬ﺋﻪﻟﺒﯘﺧﺎﺭﻯ ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 870 ­ 810 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪  ( ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﻳﯧﺰﯨﻠﻐ‪ ‬ﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺲ ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﯞﻯ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺋﻪﺳﻠﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺴﻤﻰ ‪ » ‬ﺟﺎﻣﻪﺋﻮﻝ ‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﻬ‪  « ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ »  ،‬ﺳﯩﻬﺎﻫﻰ ‪ ‬ﺳﯩﺘﺘﻪ‪ )  « ‬ﺋﺎﻟﺘﻪ ‪ ‬ﭘﺎﺭﭼﻪ ‪ ‬ﻫﻪﺩﺱ‪  ( ‬ﺩەﭖ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﻐﺎﻥ ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺲ ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﭘﻠﯩﺮﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪە‪  ،‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻗﻪﺩەﺭ ‪ ‬ﻣﯘﻛﻪﻣﻤﻪﻝ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﺍ‪  ،‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻗﻼ‪ »  ،‬ﻗﯘﺭﺋﺎﻥ‪  « ‬ﺩﯨﻦ ‪ ‬ﻗﺎﻟﺴﯩﻼ ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺸﻪﻧﭽﯩﻠﯩﻚ ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﯘﺭ‪  . ‬ﺷﯘﯕﻼﺷﻘﺎ ‪ ‬ﺋﯘ ‪ » ‬ﺳﻪﻫﯩﻬﯘﻝ ‪ ‬ﻣﯘﺳﻠﯩﻢ‪  ­ 289 )  « ‬ﺋ‪ ‬ﯩﺰﺍﻫﺎﺗﻘﺎ ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﻟﺴﯘﻥ‪  ( ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻗﻮﺷﯘﻟﯘﭖ‪،‬‬

‫‪ » ‬ﺳﻪﻫﯩﻬﻪﻳﯩﻦ‪ ) « ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﭘﺎﺭﭼﻪ‪ ‬ﺭﺍﺱ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﭖ‪ ( ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺋﺎﺗﯩﻠﯩﺪﯗ‪ . ‬ﺭﯨﯟﺍﻳﻪﺗﻠﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﻐﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﯘﺧﺎﺭﻯ‪ 16 ‬ﻳﯩﻞ‪ ‬ﯞﺍﻗﯩﺖ‪ ‬ﺳﻪﺭﭖ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﺭەﭖ ‪ ‬ﺧﻪﻟﯩﭙﯩﻠﯩﮕﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ ‪ ‬ﺟﺎﻳﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ‪ ‬ﺳﺎﻳﺎﻫﻪﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪  ،‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ ‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭﻧﯩﯔ ‪  600 ‬ﻣﯩﯖﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﺎﺭﺗﯘﻕ ‪ ‬ﺳﯚﺯﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﺗﻮﭘﻠﯩﻐﺎﻥ ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯩ‪ ‬ﭽﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻗﻪﺩەﺭ ‪ ‬ﺋﯩﺸﻪﻧﭽﯩﻠﯩﻚ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺳﯚﺯﻟﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ‪  7 ‬ﻣﯩﯔ ‪  300 ‬ﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺋﺎﺭﺗﯘﻕ ‪ ‬ﺳﯚﺯﻧﻰ ‪ ‬ﺗﺎﻟﻼﭖ‬

‫‪ ) ‬ﺑﻪﺯﯨﻠﻪﺭ ‪  9 ‬ﻣﯩﯔ ‪  800 ‬ﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺋﺎﺭﺗﯘﻕ ‪ ‬ﺩەﻳﺪﯗ‪  97  ، ( ‬ﻗﯩﺴﻢ ‪ ) ‬ﺑﻪﺯﯨﻠﻪﺭ ‪  160 ‬ﻗﯩﺴﯩﻢ ‪ ‬ﺩەﻳﺪﯗ‪  3  ( ‬ﻣﯩﯔ ‪  4 ‬ﻳﯜ ‪  50 ‬ﺳﯚﺯﻟﯜﻙ ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﭖ‬

‫‪ ‬ﻳﺎﺯﻏﺎﻥ‪ . ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪە‪ ‬ﭘﻪﻗﻪﺕ‪ 2 ‬ﻣﯩﯔ‪ 6 ‬ﻳﯜﺯ‪ 32 ‬ﺳﯚﺯﻯ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ‪ ‬ﺋﯩﺸﻪﻧﭽﯩﻠﯩﻚ‪ ‬ﺳﯚﺯ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﻠ‪ ‬ﯩﺪﯗ‪. ‬‬

‫‪ »  . 289 ‬ﺳﻪﻫﯩﻬﯘﻝ‪ ‬ﻣﯘﺳﯩﻠﯩﻢ‪  ­  « ‬ﺧﻮﺭﺍﺳﺎﻧﻠﯩﻖ‪ ‬ﻣﯘﺳﻠﯩﻢ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ‪ ‬ﺋﻪﻟﻬﻪﺟﺠﺎﺝ ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 875 ­ 821 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪  ( ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﻳﯧﺰﯨﻠﻐﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﻫﻪﺩﺩﯨﺲ ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﯞﻯ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﭖ ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻫﺎﻳﺎﺕ ‪ ‬ﯞﺍﻗﺘﯩﺪﺍ ‪ ‬ﺗﺎﻣﺎﻣﻼﻧﻤﺎﻱ‪  ،‬ﺑﻪﻟﻜﻰ ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﯞﺍﭘﺎﺗﯩﺪﯨﻦ ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪  ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺷﺎﮔﯩﺮﺗﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺗﺎﻣﺎﻣﻼﻧﻐﺎﻥ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﭘﻤﯘ ‪ » ‬ﺳﯩﻬﺎ‪ ‬ﻫﻰ‪ ‬ﺳﯩﺘﺘﻪ‪ )  « ‬ﺋﺎﻟﺘﻪ‪ ‬ﭘﺎﺭﭼﻪ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺲ‪  ( ‬ﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ »  ،‬ﺳﻪﻫﯩﻬﯘﻝ‬

‫‪ ‬ﺑﯘﺧﺎﺭﻯ‪  « ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ ‪ ‬ﻗﯘﺷﯘﻟﯘﭖ ‪ » ‬ﺋﻪﻝ ‪ ‬ﺳﻪﻫﯩﻬ‪  « ‬ﺩەﭖ ‪ ‬ﺋﺎﺗﯩﻠﯩﺪﯗ‪  . ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﭘﻨﻰ ‪ ‬ﺗﻮﭘﻼﺵ ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ ‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭﻧﯩﯔ ‪300‬‬

‫‪520 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﻣﯩﯖﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﺎﺭﺗﯘﻏﯩﻨﻰ‪ ‬ﺗﺎﻟﻼﭖ‪ ،‬ﺑﯘ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺴﻨﻰ‪ ‬ﻳﯧﺰﯨﭗ‪ ‬ﭼﯩﻘﻘﺎﻥ‪ . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺲ‪ ‬ﺟﻪﻣﺌﯩﻲ‪ 52 ‬ﺟﯩﻠﺪ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪە‪ 4 ‬ﻣﯩﯖﺪﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﺋ‪ ‬ﺎﺭﺗﯘﻕ‪ ‬ﺳﯚﺯ‪ ) ‬ﺑﻪﺯﯨﻠﻪﺭ‪ 3 ‬ﻣﯩﯖﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﺎﺭﺗﯘﻕ‪ ‬ﺩەﻳﺪﯗ‪ ( ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ‪ ‬ﺋﯩﺸﻪﻧﭽﯩﻠﯩﻚ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻫﯩﺴﺎﭘﻠﯩﻨﯩﺪﯗ‪. ‬‬

‫‪ »  . 290 ‬ﺷﻪﺭﻫﻰ‪ ‬ﺑﻪﻏﻪﯞﻯ‪ ­  « ‬ﺋﻪﯓ‪ ‬ﺩەﺳﻠﻪﭘﻜﻰ ‪ » ‬ﻗﯘﺭﺋﺎﻥ‪  « ‬ﺗﻪﭘﺴﯩﺮﻟﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﻪﻟﺒﻪﻏﻪﯞﻯ ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 1122 ‬ﻳﯩﻠﻰ‬

‫‪ ‬ﯞﺍﭘﺎﺕ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ( ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﻳﯧﺰﯨﻠﻐﺎﻥ‪ » ‬ﻗﯘﺭﺋﺎﻥ‪ « ‬ﺷﻪﺭﻫﻰ‪. ‬‬

‫‪ . 191 ‬ﭘﯩﺮ‪ ‬ﺋﻪﯞﯨﻦ ‪ ­ 23 ) – ‬ﺋﯩﺰﺍ‪ ‬ﻫﺎﺗﻘﺎ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﻟﺴﯘﻥ‪( ‬‬

‫‪ . 292 ‬ﻧﻪﻣﺮﯗﺩ ‪ ­ 24 ) ­ ‬ﺋﯩﺰﺍﻫﺎﺗﻘﺎ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﻟﺴﯘﻥ‪( ‬‬

‫‪  . 293 ‬ﻫﺎﻣﺎﻥ ‪  – ‬ﻗﻪﺩﯨﻤﻘﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﻧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺭﯨﯟﺍﻳﻪﺕ ‪ ‬ﺩەﯞﺭﯨﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﻛﯩﻴﺎﻧﯩﻴﺎﻥ ‪ ‬ﺳﯘﻻﻟﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ‪  ­ 7 ‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﺳﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺑﻪﻫﻤﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺴﭙﻪﻧﺪﯨﻴﺎﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻗﯩﺰﻯ‪  . ‬ﺋﯘ‪ ‬ﻏﺎﻳﯩﭙﺘﯩﻦ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ‪ ‬ﺩﺍﺭﺍﭘﻨﻰ‪ ‬ﺳﺎﻧﺪﯗﻗﻘﺎ‪ ‬ﺳﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﺩەﺭﻳﺎﻏﺎ‪ ‬ﺗﺎﺷﻠﯩﻐﺎﻥ‪  . ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻡ‪ ‬ﺗ‪ ‬ﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ‬

‫‪ ‬ﻗﯘﺗﻘﯘﺯﯗﻟﯘﭖ‪  30 ‬ﻳﺎﺷﻘﺎ‪ ‬ﻛﯩﺮﮔﻪﻧﺪە‪ ،‬ﻫﺎﻣﺎﻥ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺋﻪﻫﯟﺍﻟﺪﯨﻦ‪ ‬ﺧﻪﯞەﺭ‪ ‬ﺗﯧﭙﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﺋﯩﺸﯩﻐﺎ‪ ‬ﭘﯘﺷﺎﻳﻤﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻪﺧﺘﻰ‪ ‬ﺳﻪﻟﺘﻪﻧﻪﺗﯩﻨﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ‪ ‬ﺩﺍﺭﺍﭘﻘﺎ‪ ‬ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﻏﺎﻥ‪. ‬‬

‫‪  . 294 ‬ﻗﺎﺭﯗﻥ ‪  ­ ‬ﺭﯨﯟﺍﻳﻪﺗﻠﻪﺭﺩﯨﻜﻰ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﺨﻲ ‪ ‬ﺷﻪﺧﺲ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ »  ،‬ﺗﻪﯞﺭﺍﺕ‪  « ‬ﺩﺍ ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻣﯘﺳﺎ ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴﺴﺎﻻﻣﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﻣﯘﻧﺎﺳﯩﯟەﺗ‪ ‬ﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﺎﻳﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﺪﯗ‪. ‬‬

‫‪  . 295 ‬ﻫﻪﻳﻴﺎﺭ ‪ ‬ﺋﻪﻟﻼﻣﻪ ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﻼ ‪ ‬ﺋﯩﺒﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺑﺒﺎﺱ ‪  – ‬ﺋﻪﺭەﭖ ‪ ‬ﺋﺎﺑﺒﺎﺳﻼﺭ ‪ ‬ﺳﯘﻻﻟﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺗﯘﻧﺠﻰ ‪ ‬ﺧﻪﻟﯩﭙﯩﺴﻰ ‪ ‬ﺋﻪﺑﯘ ‪ ‬ﺋﺎﺑﺒﺎﺱ‬

‫‪ ‬ﺳﻪﻓﻔﺎﻫﻨﯩﯔ ‪  ­ 238 ) ‬ﺋﯩﺰﺍﻫﺎﺗﻘﺎ ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﻟﺴﯘﻥ‪  ( ‬ﯞەﺯﯨﺮﻯ‪ ،‬ﻣﻪﺷﻬﯘﺭ‪ ‬ﺋﯩﺴﻼﻡ‪ ‬ﺋﯚﻟﯩﻤﺎﺳﻰ‪  . ‬ﻫﯩﺠﺮﻯ ‪  ­ 137 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪­ 755 ­ 754 ‬‬

‫‪ ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ( ‬ﯞﺍﭘﺎﺕ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪.‬‬

‫‪521 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪  . 296 ‬ﻣﯘﺋﺎﯞ‪ ‬ﯞﯨﻴﻪ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ‪ ‬ﺋﻪﺑﯘ‪ ‬ﺳﻮﻓﻴﺎﻥ ‪  – ‬ﺋﻪﺭەﭖ‪ ­ ‬ﺋﯜﻣﻤﻪﻳﻪ‪ ‬ﺧﻪﻟﯩﭙﯩﻠﯩﮕﯩﻨﯩﯔ ‪  ­ 174 ‬ﺋﯩﺰﺍﻫﺎﺗﻘﺎ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﻟﺴﯘﻥ‪  ( ‬ﺗﯘﻧﺠﻰ‪ ‬ﺧﻪﻟﯩﭙﯩﺴﻰ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ‪ ­ 600 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ‬ﻣﻪﻛﻜﻪ‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﯨﺪە‪ ‬ﺩﯗﻧﻴﺎﻏﺎ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪ . ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ‪ ­ 680 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ‬ﺩەﻣﻪﺷﯩﻘﺘﻪ‪ ‬ﯞﺍﭘﺎﺕ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪. ‬‬

‫‪ . 297 ‬ﻫﻪﺑﺒﻪ‪ ‬ﺋﯩﺒﯩﻨﻰ‪ ‬ﻣﯘﻧﺒﻪ‪ – ‬ﺋﻪﯓ‪ ‬ﺩەﺳﻠﻪﭘﻜﻰ‪ ‬ﺋﯩﺴﻼﻡ‪ ‬ﻣﯘﺗﻪﭘﻪﻛﻜﯜﺭﻟﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺑﯩﺮﻯ‪. ‬‬

‫‪  . 298 ‬ﻛﻪﺋﺒﯘﻝ‪ ‬ﺋﻪﺧﺒﺎﺭ ‪  ­ ‬ﺋﻪﺑﯘ‪ ‬ﺋﯩﺴﻬﺎﻕ‪ ‬ﻛﻪﺋﻪﺏ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ‪ ‬ﻣﻪﻧﺌﻪ‪  . ‬ﺋﻪﯓ‪ ‬ﺩەﺳﻠﻪﭘﻜﻰ‪ ‬ﺋﯩﺴﻼﻡ‪ ‬ﻣﯘﺗﻪﭘﻪﻛﻜﯘﺭﻟﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﯩﺮﻯ‪  . ‬ﺧﻪﻟﯩﭙﻪ‬

‫‪ ‬ﺋﯚﻣﻪﺭﺕ‪ ‬ﺩەﯞﺭﯨﺪە‪ 32 ‬ﻳﯧﺸﯩﺪﺍ‪ ‬ﯞﺍﭘﺎﺕ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪. ‬‬

‫‪ . 299 ‬ﺋﯩﺒﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﻪﺳﺎﻛﯩﺮ‪ ‬ﺩەﻣﻪﺷﯩﻘﻰ ‪ – ‬ﻳﻪﻧﻰ‪ ‬ﭘﻪﺧﺮﺩﯨﺪﺩﯨﻦ‪ ‬ﺋﻪﺑﯘ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﯘﺭ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﺮﺍﺧﻤﺎﻥ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‪ ،‬ﻣﻪﺷﻬﯘﺭ‪ ‬ﻓﯘﻗﯘﻫﺎ‪ ‬ﯞە‬

‫‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺲ‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﻤﻰ‪ . ‬ﻫﯩﺠﺮﻯ ‪ ­ 582 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪ ­ 1186 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ( ‬ﺩەﻣﻪﺷﯩﻘﺘﻪ‪ ‬ﺗﯘﻏﯘﻟﯘﭖ‪ ،‬ﻫﯩﺠﺮﻯ ‪  ­ 620 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪­ 1223 ‬‬

‫‪ ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ( ‬ﯞﺍﭘﺎﺕ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪. ‬‬

‫‪  . 300 ‬ﺋﯩﻤﺎﻡ‪ ‬ﺋﻪﺑﻰ‪ ‬ﺟﻪﺋﻔﻪﺭ‪ ‬ﺗﻪﺑﯩﺮﻯ ‪  – ‬ﻳﻪﻧﻰ‪ ‬ﺋﻪﺑﯘ‪ ‬ﺟﻪﺋﻔﻪﺭ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ‪ ‬ﺟﻪﺭﯨﺮ‪  . ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 838 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ‬ﺗﻪﯞﺭﯨﺴﺘﺎﻧﻨﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺉ‪ . ‬ﺍﻗﯘﻝ ‪ ) ‬ﻫﺎﺯﯨﺮ ‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﻧﻐﺎ ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﺷﻠﯩﻖ‪  ( ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﯨﺪ‪ ‬ە ‪ ‬ﺩﯗﻧﻴﺎﻏﺎ ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪  7  . ‬ﻳﯧﺸﯩﺪﺍ ‪ » ‬ﻗﯘﺭﺋﺎﻥ‪  « ‬ﻧﻰ ‪ ‬ﻳﺎﺩ ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﭗ ‪ ‬ﺗﯜﮔﻪﺗﻜﻪﻥ‪  . ‬ﺋﯩﺮﺍﻥ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺳﯜﺭﯨﻴﻪ‪ ،‬ﻣﯩﺴﯩﺮ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﺟﺎﻳﻼﺭﺩﺍ‪ ‬ﺳﺎﻳﺎﻫﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﺎﺧﯩﺮﯨﺪﺍ‪ ‬ﺑﺎﻏﺪﺍﺗﺘﺎ‪ ‬ﻳﻪﺭﻟﻪﺷﻜﻪﻥ‪ . ‬ﺋﯘ‪ ‬ﻳﯧﺘﯩﺸﻜﻪﻥ‪ ‬ﻓﯘﻗﯘﻫﺎ‪ ،‬ﺗﻪﻓﺴﯩﺮ‬

‫‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺲ‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﻤﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺋﯘ ‪ » ‬ﺗﻪﻓﺴﯩﺮﻯ‪ ‬ﻗﯘﺭﺋﺎﻥ‪  « ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺋﻪﺳﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﻳﺎﺯﻏﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ » ‬ﺗ‪ ‬ﺎﺭﯨﺨﻰ‪ ‬ﺗﻪﺑﯩﺮﻯ‪  « ‬ﻧﺎﻣﻠﯩﻖ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﺳﻪﺭ‪ ‬ﻳﺎﺯﻏﺎﻥ‪  . ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺩﯗﻧﻴﺎﺩﯨﻜﻰ‪ ‬ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ‪ ‬ﺗﯩﻠﻼﺭﻏﺎ‪ ،‬ﺟﯜﻣﻠﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﭼﺎﻏﺎﺗﺎﻱ‪ ‬ﺗﯩﻠﯩﻐﯩﻤﯘ‪ ‬ﺗﻪﺭﺟﯩﻤﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ‪  . ‬ﺋﯘ‪ ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 923 ‬ﻳﯩﻠﻰ‬

‫‪ ‬ﯞﺍﭘﺎﺕ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪. ‬‬

‫‪  . 301 ‬ﺋﯩﻤﺎﻡ‪ ‬ﻣﻪﺳﺌﯘﺕ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ‪ ‬ﺋﻪﺳﯩﺮ ‪  – ‬ﻳﻪﻧﻰ‪ ‬ﺋﻪﺑﯘﻟﻬﻪﺳﻪﻥ‪ ‬ﺋﻪﻟﻰ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ‪ ‬ﺋﻪﺑﯘﻟﻜﯧﺮەﻡ‪ ،‬ﻫﯩﺠﺮﻯ ‪  ­ 555 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪­ 1160 ‬‬

‫‪ ‬ﻳﯩﻠﻰ‪  ( ‬ﺋﻪﺭە‪ ‬ﭖ ‪ ‬ﻳﯧﺮﯨﻢ ‪ ‬ﺋﺎﺭﯨﻠﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﯩﺒﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯚﻣﻪﺭ ‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﯨﺪە ‪ ‬ﺩﯗﻧﻴﺎﻏﺎ ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪  . ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﻫﺎﻳﺎﺗﯩﺪﺍ ‪ » ‬ﺗﺎﺭﯨﺨﯩﻲ ‪ ‬ﻛﺎﻣﯩﻞ‪  « ‬ﻧﺎﻣﻠﯩﻖ ‪12‬‬

‫‪522 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺗﻮﻣﻠﯘﻕ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺋﻪﺳﻪﺭ ‪ ‬ﻳﺎﺯﻏﺎﻥ‪  . ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ ‪ ‬ﺩﯨﻨﻰ‪  ،‬ﺋﻪﺩﺑﯩﻲ ‪ ‬ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻤﯘ ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪  . ‬ﻫﯩﺠﺮﻯ ‪  ­ 630 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 1233 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪( ‬‬

‫‪ ‬ﻣﯘﺳﯘﻝ‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﯨﺪە‪ ‬ﯞﺍﭘﺎﺕ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪. ‬‬

‫‪  . 302 ‬ﺋﯩﻤﺎﻡ ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ‪ ‬ﻫﻪﻗﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﺳﻘﺎ‪ ‬ﻻﻧﻰ ‪  – ‬ﻳﻪﻧﻰ‪ ‬ﺋﻪﺑﯘﻓﺎﺯﯨﻞ‪ ‬ﺷﺎﻫﺎﺑﯩﺪﺩﯨﻦ‪ ‬ﺋﻪﻫﻤﻪﺕ ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ‪ ‬ﺋﻪﻟﻰ‪ ‬ﻫﻪﺟﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﺳﻘﺎﻻﻧﻰ‪  . ‬ﻫﯩﺠﺮﻯ‬

‫‪  ­ 773 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 1372 ­ 1371 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪  ( ‬ﻣﯩﺴﯩﺮﺩﺍ‪ ‬ﺗﯘﻏﯘﻟﻐﺎﻥ‪  . ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﺋﯚﻣﺮﯨﺪە ‪  150 ‬ﺩﯨﻦ‪ ‬ﺋﺎﺭﺗﯘﻕ‪ ‬ﺋﻪﺳﻪﺭ‪ ‬ﻳﺎﺯﻏﺎﻥ‪  . ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺪە ‪ » ‬ﻓﯘﺗﯘﻫﯘﻟﺒﺎﺭﻯ ‪ ‬ﻓﻰ ‪ ‬ﺳﻪﻫﯩﻬﯘﻝ‪ ‬ﺑﯘﺧﺎﺭﻯ ‪  « ‬ﻧﺎﻣﻠﯩﻖ‪ ‬ﺋﻪﺳﯩﺮﻯ‪ ‬ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ‪ ‬ﻣﻪﺷﻬﯘﺭ‪  . ‬ﻫﯩﺠﺮﻯ ‪  ­ 852 ‬ﻳ‪ ‬ﯩﻠﻰ ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪­ 1448 ‬‬

‫‪ ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ( ‬ﻣﯩﺴﯩﺮﺩ‪ ‬ﯞﺍﭘﺎﺕ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪. ‬‬

‫‪  . 303 ‬ﺋﯩﻤﺎﻡ ‪ ‬ﻗﻪﺳﺘﻪﻻﻧﻰ ‪  – ‬ﻳﻪﻧﻰ ‪ ‬ﺋﯩﻤﺎﻡ ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻪﻣﺖ ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ ‪ ‬ﻗﻪﺳﺘﻪﻻﻧﻰ‪  . ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 16 ‬ﺋﻪﺳﯩﺮﺩﯨﻜﻰ ‪ ‬ﻣﻪﺷﻬﯘﺭ ‪ ‬ﻣﯩﺴﯩﺮ ‪ ‬ﺉ‪ . ‬ﺍﻟﯩﻤﻰ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ،‬ﺋﯘ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﺋﯚﻣﺮﯨﺪە ‪ » ‬ﻓﯘﺗﯘﻫﻮﻟﺪﺍﻧﻰ‪ »  ،  « ‬ﺋﻪﻣﯘﯞﺍﻫﯩﺒﺒﻪﺕ‪ ‬ﺩﯨﻨﯩﻴﻪ‪  « ‬ﻧﺎﻣﻠﯩﻖ‪ ‬ﻣﻪﺷﻬﯘﺭ‪ ‬ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﻳﺎﺯﻏﺎﻥ‪  . ‬ﻫﯩﺠﺮﻯ ‪­ 923 ‬‬

‫‪ ‬ﻳﯩﻠ‪ ‬ﻰ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ‪ ­ 1517 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ( ‬ﻣﯩﺴﯩﺮﺩﺍ‪ ‬ﯞﺍﭘﺎﺕ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪. ‬‬

‫‪  . 304 ‬ﺋﯩﻤﺎﻡ ‪ ‬ﺋﻪﻳﻨﻰ ‪  – ‬ﻳﻪﻧﻰ ‪ ‬ﺑﻪﺩﯨﺮﺩﺩﯨﻦ ‪ ‬ﻣﻪﻫﻤﯘﺕ ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﻪﻫﻤﻪﺕ ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ ‪ ‬ﯗﺳﺎ‪  ،‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪ ­ 15 ‬ﺋﻪﺳﯩﺮﺩە ‪ ‬ﻳﺎﺷﯩﻐﺎﻥ ‪ ‬ﻣﯩﺴﯩﺮ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﻤﻰ ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪  ،‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﺋﯚﻣﺮﯨﺪە ‪ » ‬ﺗﻪﺑﻪﻗﻪ ‪ ‬ﺗﯘﺷﺸﯘﺋﺮﺍ‪  « ‬ﻧﺎﻣﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻣﻪﺷﻬﯘﺭ ‪ ‬ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﻪﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻳﺎﺯﻏﺎﻥ‪  . ‬ﻫﯩﺠﺮﻯ ‪  ­ 862 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ‬

‫‪ ­ 1458 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ( ‬ﻣﯩﺴﯩﺮﺩﺍ‪ ‬ﯞﺍﭘﺎﺕ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪. ‬‬

‫‪  . 305 ‬ﺋﯩﻤﺎﻡ ‪ ‬ﺯەﻣﻪﺧﺸﻪﺭﻯ ‪  – ‬ﻳﻪﻧﻰ ‪ ‬ﺟﺎﺭﯗﻟﻼ ‪ ‬ﺋﻪﺑﯘﻟﻘﺎﺳﯩﻢ ‪ ‬ﻣﻪﻫﻤﯘﺕ ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯚﻣﻪﺭ‪  ،‬ﻫﯩﺠﺮﻯ ‪  ­ 467 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪  ) ‬ﻣﯩﻼﻟﺪﻯ‬

‫‪  ­ 1075 ­ 1074 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪  ( ‬ﺧﺎﺭەﺯﯨﻤﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺯەﻣﻪﺧﺸﯩﺮ ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺟﺎﻳﯩﺪﺍ ‪ ‬ﺩﯗﻧﻴﺎﻏﺎ ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪  . ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﺯﺍﻣﺎﻧﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﻣﻪﺷﻬﯘﺭ ‪ ‬ﺗﯩﻠﭽﯩﺴﻰ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﻪﺩەﺑﯩﻴﺎﺗﭽﯩﺴﻰ‪ ،‬ﺷﺎﺋﯩﺮ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻳﺎﺭﺩەﻣﭽﯩﺴﻰ‪ ،‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﺋﯚﻣ‪ ‬ﺮﯨﺪە ‪ » ‬ﻣﯘﻗﻪﺩﺩﯨﻤﻪﺗﯘﻝ‪ ‬ﺋﻪﺩەﺏ‪ »  ، « ‬ﺩﯨﯟﺍﻧﯘﺷﺸﯘﺋﺮﺍ‪  « ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻣﯘﻧﭽﻪ‬

‫‪ ‬ﻣﻪﺷﻬﯘﺭ‪ ‬ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﻳﺎﺯﻏﺎﻥ‪ . ‬ﻫﯩﺠﺮﻯ‪ ­ 538 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ‪ ­ 1144 ­ 1143 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ( ‬ﺟﻮﺭﺟﺎﻧﺪﺍ‪ ‬ﯞﺍﭘﺎﺕ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪. ‬‬

‫‪  . 306 ‬ﺋﯩﻤﺎﻡ ‪ ‬ﻣﯘﻫﻴﺴﯘﻧﻨﻪ ‪  – ‬ﺗﻪﺭﯨﻘﻪﺗﭽﯩﻠﻪﺭ ‪ ‬ﻗﺎﺩﯨﺮﯨﻴﻪ ‪ ‬ﺳﯜﻟﯜﻛﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺗﻪﺷﻜﯩﻼﺗﭽﯩﺴﻰ ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﻘﺎﺩﯨﺮ ‪ ‬ﺟﯩﻼﻧﻰ ‪) ‬ﻏﻪﯞﺳﯘﻝ ‪ ‬ﺋﻪﺯﺯەﻡ‬

‫‪523 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﻣﯘ‪ ‬ﻫﯩﺪﯨﺪﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺋﻪﺳﺴﯩﻨﻪ ‪ ‬ﺋﻪﺑﯘﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﻪﺑﯘ ‪ ‬ﺳﺎﻟﯩﻬ ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ ‪ ‬ﺟﻪﯕﮕﻰ ‪ ‬ﺩﻭﺳﺖ ‪ ‬ﺟﯩﻼﻧﻰ ‪  – ‬ﮔﯩﻼﺱ‪  ( ‬ﻧﯩﯔ ‪ ‬ﺗﻪﺧﻪﻟﯘﺳﺴﻰ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 1077 ‬ﻳﯩﻠﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﺎﺷﻼﭖ ‪ » ‬ﻗﯘﺭﺋﺎﻥ‪  « ‬ﯞە ‪ » ‬ﻫﻪﺩﯨﺲ‪  « ‬ﺩﯨﻦ‪ ‬ﺩەﺭﺱ‪ ‬ﺳﯚﺯﻟﯩﮕﻪﻥ‪  . ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 1166 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ‬ﺑﺎﻏﺪﺍﺗﺘﺎ‪ ‬ﯞﺍﭘﺎﺕ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪. ‬‬

‫‪  . 307 ‬ﻗﺎﺯﻯ ‪ ‬ﺑﻪﻳﺰﺍﯞﺍﻯ ‪  – ‬ﻳﻪﻧﻰ ‪ ‬ﺋﻪﺑﯘﻟﺨﻪﻳﯩﺮ ‪ ‬ﻧﺎﺳﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗ‪ ‬ﻟﻼ ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯜﻣﻪﺗﯘﻟﻘﺎﺯﻯ ‪ ‬ﺑﻪﻳﺰﺍﯞﻯ‪  ،‬ﺋﯩﺮﺍﻧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﯨﺪە‬

‫‪ ‬ﺩﯗﻧﻴﺎﻏﺎ ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪  . ‬ﺷﯩﺮﺍﺯ ‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﯨﺪە ‪ ‬ﻗﺎﺯﻯ ‪ ‬ﻗﯘﺯﺯﺍﻧﺘﻠﯩﻖ ‪ ‬ﯞەﺯﯨﭙﯩﺴﯩﻨﻰ ‪ ‬ﺋﯚﺗﯩﮕﻪﻥ‪  . ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺭﯨﯟﺍﻳﻪﺗﺘﻪ ‪ ‬ﻫﯩﺠﺮﻯ ‪  ­ 685 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ‬

‫‪  ­ 1286 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪  ( ‬ﻳﻪﻧﻪ ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﺭﯨﯟﺍﻳﻪﺗﺘﻪ ‪ ‬ﻫﯩﺠﺮﻯ ‪  ­ 691 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 1292 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪  ( ‬ﺋﯩﺮﺍﻧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺗﯧﺒﺮﯨﺰ ‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﯨﺪە ‪ ‬ﯞﺍﭘﺎﺕ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﻐ‪ ‬ﺎﻥ‪. ‬‬

‫‪  . 308 ‬ﺋﯩﺒﯩﻨﻰ ‪ ‬ﻛﻪﺳﯩﺮ ‪  – ‬ﻳﻪﻧﻰ ‪ ‬ﺋﻪﻣﺎﺩﯨﺪﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺋﯩﺴﻤﺎﺋﯩﻞ ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ ‪ ‬ﻣﯜﻟﻚ ‪ ‬ﺋﻪﻓﺰەﻝ ‪ ‬ﺋﻪﻟﻰ ‪ ‬ﺋﯩﺒﻨﻰ ‪ ‬ﻛﻪﺳﯩﺮ‪  . ‬ﻫﯩﺠﺮﻯ ‪  ­ 672 ‬ﻳﯩﻠﻰ‬

‫‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 1274 ­ 1273 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪  ( ‬ﺩەﻣﻪﺷﯩﻘﺘﻪ‪ ‬ﺩﯗﻧﻴﺎﻏﺎ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪  . ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﺋﯚﻣﺮﯨﺪە ‪ » ‬ﺗﺎﺭﯨﺦ‪ ‬ﺋﻪﺑﯘﻟﻔﯩﺪﺍ‪  « ‬ﻧﺎﻣﻠﯩﻖ ‪  4 ‬ﺗﻮﻣﻠﯘﻕ‪ ‬ﻣﻪﺷﻬﯘﺭ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﺳﻪﺭ‪ ‬ﻳﺎﺯﻏﺎﻥ‪  . ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺟﯘﻏﺮﺍﭘﯩﻴﻪ‪ ،‬ﺗﺎﺭﯨﺦ‪ ،‬ﺗﯩﺒﺎﺑﻪ‪ ‬ﺗﭽﯩﻠﯩﻚ‪ ،‬ﺩﯨﻦ‪ ‬ﻫﻪﻗﻘﯩﺪە‪ ‬ﻳﺎﺯﻏﺎﻥ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻣﯘﻧﭽﻪ‪ ‬ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪  . ‬ﻫﯩﺠﺮﻯ‬

‫‪ ­ 772 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ‪ ­ 1370 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ( ‬ﯞﺍﭘﺎﺕ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪. ‬‬

‫‪ . 309 ‬ﺋﯩﺒﯩﻨﻰ‪ ‬ﺧﻪﺗﭗ ‪ – ‬ﻳﻪﻧﻰ‪ ‬ﺋﻪﺑﯘ‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﻼ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻪﻣﺖ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ‪ ‬ﺋﯜﻣﻪﺭ‪ ‬ﻓﻪﺧﺮﯨﺪﺩﯨﻦ‪ ‬ﺭﺍﺯﻯ ‪ – ‬ﺋﯩﺒﯩﻨﻰ‪ ‬ﺧﻪﺗﯩﭗ‪ . ‬ﻫﯩﺠﺮﻯ ‪­ 544 ‬‬

‫‪ ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 1150  ­ 1149 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ( ‬ﺋﯩﺮﺍﻧﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺭەﻱ ‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﯨﺪە ‪ ‬ﺗﯘﻧﻴﺎﻏﺎ ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪  . ‬ﺋﯘ ‪ ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﺋﯚﻣﺮﯨﺪە ‪ ‬ﻓﯘﻗﯘﻫﺎ‪  ،‬ﺗﻪﭘﺴﯩﺮ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺋﻪﺩەﺑﯩﻴﺎﺕ‪ ،‬ﻫﯧﻜﻤﻪﺕ‪ ،‬ﺗﯩﺒﺎﺑﻪﺗﭽﯩﻠﯩﻚ‪ ،‬ﻣﺎﺗﯧﻤﺎﺗﻜﺎ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﭘﻪﻧﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻛﺎﻣﺎﻟﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﻤﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ » ،‬ﺷﻪﻳﺨﯘﻟﺌﯩﺴﻼﻡ‪ « ‬ﺩەﭖ‬

‫‪ ‬ﺷﯚﻫﺮەﺕ‪ ‬ﻗﺎﺯﺍﻧﻐﺎﻥ‪ . ‬ﻫﯩﺠﺮﻯ ‪ ­ 606 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ‪ ­ 1210 ­ 1209 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ( ‬ﻫﯩﺮﺍﺗﺘﺎ‪ ‬ﯞﺍﭘﺎﺕ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪. ‬‬

‫‪  . 310 ‬ﺧﺎﺯەﻥ‪ ‬ﺑﺎﻏﺪﺍﺩﻯ ‪  – ‬ﻳﻪﻧﻰ‪ ‬ﺋﻪﺑﯘ‪ ‬ﻓﺎﺯﯨﻞ‪ ‬ﺋﻪﻫﻤﻪﺕ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‪ ‬ﺧﺎﺯەﻥ‪ ‬ﺑﺎﻏﺪﺍﺩﻯ‪  . ‬ﻫﯩﺠﺮﻯ ‪  ­ 451 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ‬

‫‪  ­ 1059 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪  ( ‬ﺑﺎﻏﺪﺍﺗﺘﺎ ‪ ‬ﺩﯗﻧﻴﺎﻏﺎ ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪  . ‬ﺋﯚﺯ ‪ ‬ﺋﯚﻣﺮﯨﺪە ‪ ‬ﺑﯩﺮ ‪ ‬ﻣﯘﻧﭽﻪ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻏﻠﯩﻖ ‪ ‬ﺋﻪﺩەﺑﯩﻲ‪  ،‬ﺩﯨﻨﯩﻲ‪  ،‬ﺗﺎﺭﯨﺨﻲ ‪ ‬ﺋﻪﺳﻪﺭﻟﻪﺭﻧﻰ‬

‫‪ ‬ﻳﺎﺯﻏﺎﻥ‪ . ‬ﻫﯩﺠﺮﻯ‪ ­ 518 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ‪ ­ 1124 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ( ‬ﺑﺎﻏﺪﺍﺗﺘﺎ‪ ‬ﯞﺍﭘﺎﺕ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪.‬‬

‫‪524 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ . 311 ‬ﺋﻪ‪ ‬ﺑﯘﻟﻪﻳﯩﺲ‪ ‬ﺳﻪﻣﻪﺭﻗﻪﻧﺪ ‪ – ‬ﻳﻪﻧﻰ‪ ‬ﺋﯩﻤﺎﻡ‪ ‬ﺗﯘﻟﻬﻪﺩﻯ‪ ‬ﻧﺎﺳﻰ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‪ . ‬ﺋﯘ‪ ‬ﺋﯚﺯ‪ ‬ﺋﯚﻣﺮﯨﺪە‪ » ‬ﺋﻪﻟﻨﺎﯞﺍﺯﻝ‪ « ‬ﻧﺎﻣﻠﯩﻖ‪ ‬ﺑﯩﺮ‬

‫‪ ‬ﻣﯘﻧﭽﻪ‪ ‬ﻣﻪﺷﻬﯘﺭ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﭘﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﻳﯧﺰﯨﭗ‪ ،‬ﻫﯩﺠﺮﻯ‪ ­ 373 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ‪ ­ 984 ­ 983 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ( ‬ﺳﻪﻣﻪﺭﻗﻪﻧﺪە‪ ‬ﯞﺍﭘﺎﺕ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪. ‬‬

‫‪  . 312 ‬ﺋﯩﻤﺎﻡ‪ ‬ﻗﻮﺯﯨﯟﯨﻨﻰ ‪  – ‬ﻳﻪﻧﻰ‪ ‬ﺯﯨﻜﺮﯨﻴﺎ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ‪ ‬ﺑﯩﻨﻨﻰ‪ ‬ﻣﻪﻫﻤﯘ‪ ‬ﺕ‪  . ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﯘ‪ ‬ﺟﺎﻳﺪﺍ‪ ‬ﺗﯩﻠﻐﺎ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﻨﻐﺎﻥ ‪ » ‬ﺋﺎﺟﺎﻳﯩﺒﯘﻝ‬

‫‪ ‬ﻣﻪﺧﻠﯘﻗﺎﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻫﺎﻳﺎﺗﯘﻝ‪ ‬ﻫﺎﻳﯟﺍﻥ‪ « ‬ﻧﺎﻣﻠﯩﻖ‪ ‬ﺋﻪﺳﯩﺮﻯ‪ ‬ﻫﯩﺠﺮﻯ‪ ­ 764 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ) ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ‪ ­ 1363 ­ 1362 ‬ﻳﯩﻠﻰ‪ ( ‬ﻳﯧﺰﯨﻠﻐﺎﻥ‪. ‬‬

‫‪ . 313 ‬ﺋﯩﻤﺎﻡ‪ ‬ﭘﻪﺧﺮﯨﺪﺩﯨﻦ‪ ‬ﺭﺍﺯﻯ ‪ ­ 309 ) – ‬ﺋﯩﺰﺍﻫﺎﺗﻘﺎ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﻟﺴﯘﻥ‪. ‬‬

‫‪  . 314 ‬ﺋﯩﻤﺎﻡ ‪ ‬ﻣﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺕ ‪ ‬ﻫﻪﻧﯩﭙﻪ ‪  – ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 699 ‬ﻳﯩﻠﻰ ‪ ‬ﻛﯜﻓﻪ ‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺮﯨﺪە ‪ ‬ﺩﯗﻧﻴﺎﻏﺎ ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪  . ‬ﺳﯜﻧﻨﻰ ‪ ‬ﻣﻪﺯﻫﯩﭙﯩﮕﻪ ‪ ‬ﻣﻪﻧﺴﯘﭖ‬

‫‪ ‬ﻫﻪﻧﻪﭘﯩﻴﻪ ‪ ‬ﻣﻪﺯﻫﯩﭙﯩﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﺳﭽﯩﺴﻰ‪  . ‬ﺷﯘﯕﻼﺷﻘﺎ ‪ ‬ﺋﯘ ‪ » ‬ﺋﯩﻤﺎﻡ ‪ ‬ﺋﻪﺯﺯەﻡ‪  « ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ ‪ ‬ﻧﺎﻡ ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻧﻤﯘ ‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﻐﺎﻥ‪  . ‬ﻣﯩﻼﺩﻯ ‪  ­ 767 ‬ﻳﯩﻠﻰ‬

‫‪ ‬ﺑﺎﻏﺪﺍﺕ‪ ‬ﺗﯜﺭﻣﯩﺴﯩﺪە‪ ‬ﯞﺍﭘﺎﺕ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪. ‬‬

‫‪ . 315 ‬ﺷﯘﺟﯘ ‪ – ‬ﻫﺎﺯﯨﺮﻗﻰ‪ ‬ﮔﻪﻧﺴﯘ‪ ‬ﺋﯚﻟﻜﯩﯩﺴﻨﯩﯔ‪ ‬ﺟﯘﺟﯘەﻥ‪ ‬ﯞﯨﻼﻳﯩﺘﻰ‪. ‬‬

‫‪ . 316 ‬ﭼﯩﯔ‪ ‬ﺩﯗﺳﯩﯔ ‪ – ‬ﻫﺎﺯﯨﺮﻗﻰ‪ ‬ﺳﯩﭽﯘەﻥ‪ ‬ﺋﯚﻟﻜﯩﺴﻰ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺗﯜﮔﯩﺪﻯ‪.‬‬

‫‪525 ‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪  ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ‪  ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﻛﯘﻟﯘﺑﻰ‬ ‫‪http://xjtoluk.cn/ ‬‬ ‫‪http://irlan.cn ‬‬

‫‪ ‬ﺑﯘ ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﭘﻨﻰ ‪ ‬ﺩەﺳﻠﻪﭘﺘﻪ ‪ ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﺎﻧﺪﺍ ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ‪ ‬ﻛﯩﺮﯨﺶ ‪ ‬ﺳﯚﺯ ‪ ‬ﻗﯩﺴﻤﯩﺪﯨﻜﻰ ‪ ‬ﻧﻮﻫ ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴﺴﺎﻻﻣﻨﯩﯔ ‪ ‬ﺑﺎﻟﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﯨﻠﯩﻖ ‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻣﺎﺗﺘﯩﻜﻰ ‪ " ‬ﺗﯜﺭﻙ‪" ‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﺗﺎﻟﻐﯘﺳﯩﻐﺎ ‪ ‬ﮔﯘﻣﺎﻧﻰ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍ‪ ‬ﺷﺘﺎ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺘﯩﻢ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺗﯜﺭﻙ‪ ‬ﺋﯩﺒﺎﺭﯨﺴﻰ‪ ‬ﺋﯘﻧﭽﯩﯟﺍﻻ‪ ‬ﺋﯘﺯﺍﻕ‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﺨﻘﺎ‪ ‬ﺋﯩﮕﻪ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﻳﻤﻪﻥ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭﻟﻪﺭ‪ ‬ﻣﯘﻧﺎﺳﯩﯟەﺕ‪ ‬ﺭەﺳﯩﻤﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﻧﻮﻫ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴﺎﻻﻣﻨﯩﯔ ‪ 3 ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ 2 ‬ﺋﻮﻏﻠﻰ‪ ‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻘﻰ ‪ ‬ﻣﻪﻟﯘﻡ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯨﻜﻪﻥ‪.‬‬

‫‪526 ‬‬