i Dlolwer, bw, HLINCA GARCLAGD De TA GA (Ges Po 1399 - Cink pat, 161) “A ues ges de pat y dei, o de into yep, ccs lan messy, po dee que soto ends abs ‘nuciones; fue impuesto pot los primeros espaitoles que tw- sieron hoe en ini, y fo nine topos pot woes peltey por or aigaifcacin, me lo nme yo a bos Hem $e hate cont Ena nbles pbs tan Ips ela de Ice Gacli de Veg. Be hip atrl de Sees Garln de I Vega Vara cap de Ie congue, que pera grandes one Cie y eget cone pos: en fini, con Gl bc “Sans sal, con Jorge Manciuey eo Margo de Seotilens Su madie fr la peice Chinpy Cal, basa con el nombce de Ibe, sbina a del Auio ty del Prt, Hasina Clpac Ina. La pines lagen {et enzo fo el qr el miso on lode Toco fiom el fecho de que ev raat, al cong testament en 157, hbo de hacer mediante intésee Nico ae Gran pn ig ied « wn ssendeai. Ya ea. wjey eb Ia nga des padi, gue bets cme pp 7 mane to cls, pes Sarr Ieee de o gue habla sol grandee del Ylafvic de ade : be ‘Nai en el Cano poco deus dela cong (1539), ate at sor dl ei cud de nt fabian deamuido ol fogae comin deus padies, Por Lon 1 Baisjor Neg ha Moni eke det el vio {epi Aloo de Vargas Unb advil nombre de Gone Stier de gure, en memos de eno desu abucon ha gue co 1563, elope dere pi, Gnclnn de Veg Frecado a lnetn de regis al Ped, tos dt tacts et Is Pela, Salvo la xnpata eons ly morn “ae erm sor elas Alpujntes y alguna que otra esznca spore, vv fer Monell datate teint eto, ‘Alonso de Vargs, que flless en 1570, insinye herede0 «bla mio de tus bienes # se sobsino, pero con usenet icin pas 50 vioda. Hasta hx mere de és, son quince res de moc esteches pare Garcllas. Hotegato a It le fora pata ocpar so tempo, sini despertirsele una vocacion Titan y humanist, ue debia scompatalo en el curso ‘bes beget. Sot lines velicioco aos los vvis en Cisobo, visiendo el bibito clistico, Diego de Vargs, Iijo-suyo 7 de dota Beatz de la Vega, cuido de que foers feeerady on wa cplla de Ix Catedral, donde petmanece TL fatin y el Haliano modelaon au esto al igo que et dd Tee oot esctores catellnis ess contemporincs. Ui tuaducei, del illo, de Toe Didlogos de Amor (1586) del platinio Lebo Hibeeo, es tesinoni irecastble de Iss pre Teveacns lest dl ness ex ln Genelogia de Gorc-Pérex ide Vargas (1396), 9 copa fanilin perenece por su pas, fos da netessnts noir ewobiogrdficns; x relacign dea Conguisa de La Floride (1603) por el adelantado Fernando ‘Se Sow, cu revonancia de Boystd, de Arioto y de Eri, como el Ilnmado del Nuevo Mando a su hij, prfagn fn el Antign; peo, en fin, son los Comertaros Rel de los Teas (1009) 7 ls Conga del Por (1613) las obras que ffancan su rovombie ae en Is historia de Ios eras caste Manas como ex las Fetes de lr exdioe americans. Con cling np precede sino salvar recsetdos, apunalac ruins. "Yo, alo el deseo de la consermciéa de las ancguallas de ini pti, esas poras que ban quedado, porque nose petdan ‘el tok ine dspace al tabsjo tan excesivo como baste ‘agi me ba sido y delante me ft de oe, alexi sv antiga repiblin fst sabasa.” ara el wesiz0 Garcilaso, el Impero Tnaico ers umn pi gina vueler definivamente en el libro de Ta Historia. Sinnae embargo, a rule del skzamienco de Tépac Amaro, en 1782, tuna Ral eldula de Caloe Il ordena ¢ lee vireyes de Lime y de Boenos Ales recog: todas los efemplares que pudieran Iallr de fos Comentario del Tac, porque “eprendian et ello los marcaes muchas cose inconvenieatee. Quedé pro Iibido ef bro en Amc y repirado en el indice expur oti... pero en la mecépali cralahe Hbtemente y st ‘imprints (Madrid, 1801). Obce jugads peligross por el égimen colonel, ert. gio que merece todas le eimptie de les gobieros independienes. El lberador San Marcia proyecd en 1814 una edicibn que dbie imprimiee ea Loa- feos. Loe azar de I gueca lo impidiron, Lor Comentarios ¥ le Conquista no se pablieron eo Amécca hast 1918, Mucho se he disco el valor hicico, documenta, de Ie bce de Garis. Desi quienes le considera rasan fish de ls ciilizacién ines, basta aquellos ores que la mote jin de fanaa aplegésis, le esas de juice sepia eodoe fos mates 1a verdad subjeiva, es deci, el deseo de versidad, os innegable, El Ince mismo sefiere emo bute, scutes, at fuses de informacién y confce + menudo de en rvoerdo ‘pesoaal desu Visi discs, Siearamenteeaconoe as falls ‘ur puede tener au memoria". 3 percone, ln indiae J meriane del Caaco y todo el Peri srin juces dena ‘ni jgnorsncis, 7 de cus muches que hallaia en ema mi bee perdéacomelas, pas soy suo, y que slo por services rome ta abajo ten incoaforable como eo lo es para mis oss foers, sin singone expersama de gelardén 070 ci Seno." Sle adi seciida de le viejo ices y desu pro- ‘ia madre tenia mis dela epopeya que dele hse, no po demos reprochieslo. Si deeb una sociedad ideal mis que un soddad real, 0 olidemos que es comin sehaque jazat de on pueblo por su consrucgn 7 por sus leyes. Si ea la ej ieaisé memocas de infeace ¥ de primers jennud; Sereno ya s la ube, pent6 en's) cle y coo temaey ssrnanvccitn 8 filial evosba a ters que Io vio naar, pots ands mis ho sano, Agoela vee lena, I supa, xa i drs de sv madre, ‘8 maria, pate baler jantameste, 90 s paris como al wo 1k Usmaba, Grccaso ecomedé la obra de les Comentarios por ramones paris, © moe, de soldaridad éice, “pare (hr a conocer al mondo moss paeria, gene y saci [BIBLIOGRAFIA Prima a de ot Comino ra 1608. 1609 i pare de Js Gomes aes, en -rtan 69 Thon Dames a fee ee fn 29 Fr ota hy gallon to ney mB Bek yay dls ft od ape pli 2 ae lr ol (i's A Bate yas San ee ‘eal 4d Chen yoosie SO t Febo Cabot 7 wath stot te {o18 Tine car Comma, havin sodas So SCS Sica po eed Ure \9E2 asa See ig de Aare Coin Caen Rist SPAS Bate sa st 196 Doe‘ al eas de Ane! Ronan, oe & Mis’ RIES Supa Se alto, erouecons ago 1665 Lele The Repl Comment of Per, Tata pr EP wean, euiee Nowe wan por lene Mahan. (2 Volt) 1 gy de he Una Piamarime, pen one mus ifn ae Bos ED. tinemore (hls Vii 98)«LAS GRANDES CONSTRUCCIONES INCAICAS a fortes del Coco rails efecto fe nc ed Pa Ll Sees en tmp, e cues, en ie, cn patty en tne y os fbi de grnie ese cen mac oy forbs rinat gor dis fn qudedoy ang alt pone ve te enemas Toque foe tao el eo a bea mayer y sls seb que minron Ice porn sce car om poder 7 taser, fle fren el Caco tj oe dbs son increta gulen no lsh, y al gue Iv ha 0 1 sind con sen Te cen init, sam cet, Qe Fechar por vi de encantameno, y que as biceron eomeior so owbes; porque i vlad de a pian tntasy tn rer ds, como let que hey poutar em Ie ca (Gu son le peas que pics), ctor aiactn gia ct at ptt fora de tes ean de done se sxaon, pote ls nos no feviston Biewo af aco pors las corer of eer pos pes ‘oo Is tron al elif, dar en tt dificlad mo tent, gs no rveten bocyes ni supe hacer extra ay ats urls pondan sla eyes ue aren tala evdbala fretando fora de bean, con goes tomas, lo cami to por do fs lean ca isos sno srs moy dpe cn {anes cuca, odo as ion ybjaan prs fcc de hr fies Mats dla Heaton a die doce, ulce legis, Pec Jammeste Iz pit, o por ded mejoy is pea qe los ton Aman Serene, qo qe dece “anda” (forges oo leg a clic), seb gue wajon de que Ings Gel ci ‘ge pos eto de Yacay, qu es por menor que Gealalguie ot Cid. Ts gue levaron dems fron de Moya so lc eps el Ga ys poe aati in agin, 1 pees cino pions oo a is pee {pens pda ieee I pots de un call or ely cs mc faire Maca dlls ein bn jaar ie penne aprece Ie jnora pts suman to ct neta y sce Ie ‘ot piles pobre i ora muy mchas vee, forge fo tonten ‘cctae af ropiron volte fiuira do uae fea perm seria cnn devo pio, y ver pr ela isan sis con I "Temp supiton ce arin, i stichas, a ot ings algae tho qo Is aylara a sbiey br I peda, sca elas tn fronds qu exentn, como To die ol MRP. Jxé de Aros, Tanto da mis foal, que yo, po tne Ia pecs me thn del paeor de mucins elas se to vale def ariad tkste gain vorgn que aunque i he pedo los condsples, y {Tan cyt no i eo In eles ta eat y sas como ‘pe des ent eh ll mayors ei Ines por verge echnee, no poe bran, como ie In ev ‘ony tne con tenon de exbanos, porque I as me ‘ilo de ee lic el nertble ged de os ps, po {iacenpertble aja gue es meveter pra Las es, 7 ajar Taste apse y ponerse como ets porgie a0 ge alas em fe pudo hacer cat ade de ota gue Ba de fos bes To Tacs gin fo msnfens agella se fec, pere oe ‘uiseron meses po ella I gandem em poet oo se ¥en Th inmensind yond de nob, Ie cul sian rie ya Mia que no pase co fis. Tambien sev acet mote ‘legen de gs mesos y ato, no slo en It Tot de Ie ane pda (ape lon espiols o neakan de ences) mis tumble en Ja oben de le oneal eo no mostrten Inenor psivor que enn ob, Prewodion stim mouse Trmbres de goss en a a dl efi, dando a ads Inga lo peer pata I defen conta los eoamigos Te forse efron en on cero als, qu eth al Sepenién be le choad Hada Sacraoaman, de caja fas epiez [x pbc del Cans, y a0 tee a todas pares por gran expaco ‘Rega ero (ata pst de fn col) ete derechos espe de wns pt gua con el derecho 0 sgn de na que fale an pei In splian schnal pica chi, que solamente inci aqill fal fea pein con um pts sada de lt qu cm Ie le ou; de ara que fr neni de aquellos ‘Tue no pons sql seco pds chic, son “copie as fates Tela pate, sno que odes ible guna, 7 que wns = tas op bene, tela, pind cd call nln dele ot, pate ‘el lien ‘rs en ono dele bis wna punt y nd 2 pied eva del taco ale de Ik paei ‘han Ala pimet Ttazon Tapancs, que gue 1 Arce" pore ago lo et algy sen de fn. Liman rascal yl eee, pee fe A a sega Iaton Acaoane Bunty tnajor que Te bin 2 mii Acaans, po ‘tl tro de gaat, La ese and fy conagdn aru dis Vacca agela fone Biamos Isp, qu se apres al pineipe Vie to avin dl lerimamiono de lee cheney, oro pr defense y nuevo fader de bcd det Te don alpine face gor de a frales, com yaen tempos pasado In 4 cindy de todo a impel. Ente un mine los ue porto To Iago dello, bay eco > ents pis ext teraplemad asa To sto de ‘bed dec ai el ecg eo del min cero oi er acho = mano, debe eer de lo rao 9 de ‘cat so entero de mis de une vata on flan plete com mts defen que al desc Roses 1 Pate, ib. Vi, ep, XOCVILL) 2 "Pad cms 1 ues coe lay ups ney anges, doe 5 fens en ingul pelongado eontrme’wu sia. AL principal dlos, que eke en met, lamaion Méyoe Mara que dece“forules edonds, porque eae becha eo relooioy co elle habia ua fuente de macy cny basne ape, ‘ude de lejos por delao de srs, Lar indosno tea dec de Altede si por ddde. Eoue el Inca y len del spremo cone dab eect la tain de semejarer cone Eo agul reo 4 epoenaban lee reyes condo sblan a a fossa, onde rise Js predes taba sdoradas de oo y pa, con aa smiles, y as planes, consabechos al cea, y ences 20 lik ue srvian de tain Habis simiemo mucha vail ‘odo dems servicio gue hemos dicho gue wenan ls cst sei ‘Al segundo trrin lsmaton Pltas Mate yal extene Silnc Mares; ambos exe cndedos, ese muchos apcientoe pam los soldadoe gue habia de guna, lo cules = remdaban po 22 tex; sbi de seeder Ince del gevegin que ln e oes ‘icons no podian exe ca aquelis facies, pore ect el Sol de atmos y Ge gone, como lo ee el tampa de xan 1 setifis, Tenis su cipitin georal caao sles; bela de st 4s anges y de los legiinon, el cal tenia as tnents 9 tins pare cade minineo el see; pare I mice de ln elo pase Ie proviso de los baneory pele Uspiee y pie de Incas; pur el vets yeaa qa hale de Sh pur i pete de ptscn Ea aquellos sverafos moscaton grade arise: ees lbesdor oo es calles cals, que eeaban d oa ase ce 20 voilas y evel, y tuna pocas, omat cn cones dcx ‘das de un tambo que 4 poco tec gos extaben en bee tise perianal eae J no acer slic y aun los my pete ccs 20 saben ena in gu Ia cal bia dest ua ville do ‘Mo graso que sl exmar dein ado ala pues pert mit ‘glide poe dL. Blan muchacha oor dea ea ct mo as vee I fortes, 7 cop enue ye stuido todo aif ‘all, do lo que eaabesobee ace y aun tucho de To ue fake deta, ao oxtbamoseazar en agance pected aqua bored que haben queado, sino hana donde aleasabe Tn le wy 1s Guanes consrevceiowas mente 5 el ol porno perdernor denna, spi el milo que fs indie es pond. Ne pce tc ir dew, inde ods pe 4:5, deen pare lov omemtoe usu cawiln Ge pide, toe cases echabao en iugar de vig pcdas lege, nbadse «oda eis hae, muy jaca, que sleensban de ua pared «ce “Todo asl gran ei dels foralem fue de cata poi y ccorecis te, sicupen lube eon macho punce, date mor ‘enon los Tas lo que peony pao, con das ue le bes ' avenajse ea ato 7 pundem «sods las dem que ste il abian ache, pce que fose wooo desu oles a fae imo delle porque yors fos dempule ques scab entre Jes eiptoles en aque imperi,y stron exos tan sande que = Ben acinda nrendeor cuatro matszee mayer eo le fii de equelle forales, HL penaro y peinipl « qian atibyen le ca de 4s bra fe Huallpe Rimach, Ina y para deci queer el pie ipl le afadieon el sombre Ape, que es “epi” 9 super ‘t cualsir leery yo I Inman Apa Blalpe Rinne qt le sori Ie llamas Tacs Maianht Hl rece fue Acthoene Iss; « de aubuyen cha pare de lr andes sfciy de ‘iahuanct, dele cules eos dicho aie El easy thkng tos russ s en Calla Condy En tempo de te. rtm le “piece ania", « le eal puso el mac sayoe t Seite, porque en elias conserve 20 memati cuye gate, ‘ambi como de as emis ss gual e intl. Halgies poner su In mee cia del guna y alo de ells; be metrics ‘nie pect rmtome ¢ Jos qb tan vo. Dice lox indie (del mucho taka que pas poe ef camino hams llega all ‘cans y led sangre, 7 que a0 palo lear al efi: Ea pie Go eck Iabrade, sao toes, como Je eancaon de donde ‘eiubs ceeded Muda pane de ells ent duo de Sera lense qe ahora ett me masa debajo dete ge yo le de, ‘Porgeeimagzaoo que dejo de lla habia gran tocy cavern emo potion para cdo, as ences que legen al tee ie ‘indo les hoodib quella gran pe, y exon [a moe pact es grantor ya lo mis deel et deaj de tet. A una de esguzas cls ase un agujro 0 des, que so me acu16 mL wen canetiso smal gon a eon uo pte + Dn ong tapellosaojtes son lor cor dla idea por do lth la sangee ‘Er polo que lo agejeor ve ecoge,y del egua que liste F ‘oe por It leds abajo, re hace una monroe ao bee. ‘nc, pore la rz ex berm en ag shin Dice Is lios «gr aula sflal quedé de In tune que deren conn ln ‘Teoo come exo afizmaan esa fibula, yo 3 a of has vee Ta vedad ters, como I conan ot Ins someday, ra les sbios sof docorer tole con de sn. rol ddd, esque ean Ia peda mls de velo mil indi, se ol con grades aromas. Thun con geen no el cxnino por do 1 llevan dsper, con mans cuss ngs ue bie) bt Fi; le ad de la gontevesba de lv eons por dla ‘en miad ib eeeniendo la pea con ote arom qe evan ‘lasers porque no dhe por la oer sjo fuse pat ope no pase scl, Bn una de aqelas cuca (poe deride que hbo cate ks gs than soxeniendoy gue no ton toon To pr) end et Doo de a poba el fers de lor que le snetan,y 2 lh por FE cesta abu, y ats ues 0 carro mil indies de ee que bon ‘gonodo; mus co toda ea desea, In ruben y psn et Tivo donde ahora ex Le sangre que detains deen que of glee, porue le llorron ells y pore no legs er pusin fm el edie. Declan que secant, 7 que 0 puto legs als, ‘exqu else casuon de levels de monet ie ko gue pot los pus atecbuyen la pea. De eta rere ean te sche faials, que ensaban por cain ts ijn y dcelcne, pra gee gutdase memetn de los accion ms nobles se oe els pasban, Tes eae, como envio de oe adaies vitor, de ead stseate aqals foals, aunque fies repaints est ‘et, ps que por lle vier on sighs venir en gees Tuan sid Is eras y el Sai de lor que paste, firm fein memoria de ss hata, no Slamente no la eon tae llr propio la dertaron pt elias lenses pt sltes (= hoy denen en a cad de Ceo, qu prance a rth 7 1f ardaon 7 pendumbre con qe lot int laveban Is pode pt lo dis, dertaron todo To que de cotra pala exe ssid decode a cece, gue bay can a cd gue fo haga si abada con agoells pod, To menos Is gue han Tendo Ios espa, Tas pelos mores, que sven de vga en losers acon pm onbees y Porat y ls plas menores pat los ‘Gener yqarle 7 pact le gale de oy emaleres Prorat Tir ids depen del an qe tes conn y habia Told, desi odes ae hilar ue habia encima de In qe Inn mene, sungue faeten des 0 dace hides 0 mocins ti. Deets mera eaten por rs aes gran mpd tigi del estngo, qo eermmente hart Lisa a os qe Innten con tec Je lo ie fe. Derren con tnt pls, {gr aun yo no slcncé deel sino lt peas eliqun oe he cho, 1s es muro de pes deen porque oo las pueden den br pot Ta grand de elias y aon com too 0, gin me han Aico, han derbado pare dell, send la ends o raceme te ora que Hunyaa Cipac hin, porque tviton cones © fansce gue ls bin eneread por alle ‘Di pelocipo ik fibrin de aqula 0 bin enarecday al Aidojds fora, el buen rey Ince Yapangu dino de les Teas seq ctceqieen dei ut fc su padre Pachacee Loa Alero porge djs intemal melo Deco, y tenga gra ‘Ukina'éroiad de plea y' peas, que no bo eo material to ages ca, Tad en acaba mis de cicoens fos, hast Tee uempos de Heayoe Cipec, 7 aun deen les ints que no fstab sca, gouge la "ees onda” Ia ablan wala pare ‘tn ran ies que pensabaa hace, In col con oar mochar ‘te por colo agul inet te hale, majzon las goers ch Tes que poro depute ate Jor dr hurmanos HalacarTaen 7 ‘Aralpa se leven, en eyo tmpo enrton ls eal, ‘gels jon y devrbaron del todo como hoy ea (Comensaror Real, Poe, Lixo VI, ep. XXIK.) Desericn dl tomo de Sl oo defor snp ilos els tees Ince 7 we velar ‘orion fe In pecs cfd de Cuan, que fn tdoaban Josa Leh cinco La va fndin como a com grade, por lbs fndado el pier Ince Manco Cipsc,y por las isumerbie vicoras gue cla avo €2 las congue hz, y porque er cas y corte oe ci ut loves, Deal ances ets adr sua ea Cons uy smenudes Je demontaban; gue ado inde de igual concn #2 ‘opaban en lo camioy el ao que fase del Cano ye oo gee #65 el qo dcx repeado 7 sero ae gue vl, ee es hottie ila Sins aes esa ms Een dpe aeehasa Syn pe ee enor ae i Eu caee mone ete ieee Perper Fouche wanee ds fam co gee mons Gnu LST een areas Sepcee meee ane re Seminars uss et Sra eg ee Societe ements oi RE iaoren ieee ss Sia Sar as pote Se 2 See Sore 5 pene Sicctaceraaate e geo ante ad ae ee as ee aes ‘hallsron. ae te re eee wonantfate atm ie ae eis ge Sac ce nn ee een potenaece aes eee Peat keesesr : ar pe pls cate, ee se bee ge oe SENevLEn aeons Tae sSearcaraSae rs ee i} | } | I 1s Gus consravccions meat x placa y tblone de or. En ef et, que Uamamoe altar ‘maj telan puesta a figs det Sa, hein de ne plane Je 0, al doble mls gus que Is uns pluses gue cobvan lat parses Le figura eras bach con Fonz en redondo, 7 emo es saya y lamas de fogo, odo Ge una pie, af mis nf ence ‘Ie iotn lor peres Era tun geade, gue tamabe rio el ‘sere dal amplo de pared 2 puri. No tvs Tos ina oes ‘dein supe ai jens con fe agen Se Salen gue empl fo algo, ores to adoeban omer dass sso a Sl, eanqee 0 fale quien digs lo ona, ‘Aun lado y 4 ovo de Ie images del Sol esaban lox enerpos de {ee sey meron poets por su ancgndad, como bjs de et So ealsumados que (oo s sabe cso) paren ear vis ‘Saban aeeadee en silt de or, pues sobre lor sblons (eo on gue wlan svemane,Teniaa Lov cose hacia el pat boy slo Hssyes Cipac se eventsjbe de Ios dems, que abe ous deans del figta det So, woken el rnwo ha come Ino mis quedo y amado, poe ibe avensjad de los dems les meres que co I wide le adotaten por dine por la vrades eeamentr feler giz mased dele uy meno. Ec coepos ‘scones io inde con ot das eso, qe fe mas ellos 2 fe peecéc hum hoy Bato 1/58 l Leeda Flo deeb (Si lion ces de ej doe Se ass Da pate ‘spo mists al None, come fo en, Hn i cal able cos ‘menue pact aerigo Gel tmpio Todas ae can sodas om plancan de or afore de parade. Por defer dl ep, for loan de as parolee de! emplo, coms une sents de exo etn abide de msde una aa de anc en forma de cron Que ‘Seube mdb el temple (Comentario: Rese, 1 Pars, Uibeo W, ep. OL) Aporntc de la La y Els, Trae y Relies 17 Aveo ie Gilo Pasdo af compl, habla un cleo de cute liao yun lore el Hens dl temple Porto io alo de carro habeSw azanefa de un elds de oo de més de wn yen en ance serie de corona al disney en Inga dello mndston po lt se hacen Tos tos es Hensne dl clic ae Ynadse de los Ines de todas generac, emacs, que e Made Da Sol A ena mano 7 2 or aber slo made deal hip, ‘Oto apoento de aqulls, el ms cercno 2 Ia Lunt ein dtd al Ineo Venus, yas Sit Cabri ya tds lat + dems eels e9 comin, A la eaelle Verge lamaban Chis, «gs quite dei“ cabs lng y crepe"; hoerbanla pore . 44 ae) Las cultowys: Cte nictas F ! al enzoesn igs eae gutters, ba dle je ‘on oranacioner wrbenosicerdole, Le egemoaia Ge agulasconfeleraoncs 0 gas (scons ate elias) sige ont dene = formar exrutwas monde miso menos amplian, que Is Congas fast, el moment le meanon, sled de na epee med, viven en el senscimioto de una cles inerunplda, pore avai de gets fine, pero idan1a ‘aco ‘oe mayas —sin dade el puelo de més leo ane feo de odo’ el grupo pozen tn seme de na Ss ie ops: Tend re es a ped Irs aan oo Je Sn tape lab ea ol ga ce 7 es 20, mana nije emis ene oe te Sra na own tw fs be, SE gas, ye sce yep del Sn) no qlee ede san Sa cn pens an Fn ln ele hay ‘ante as oy ae Bite que cada uno era obligado « dar, posque tienen caracteres Sanne oe Sts cad pope gv tee or Sone ete sebitesy olqmanat ord, 2 tae ‘una destas provincias servia con su géneso de servicio, feedlot ae ee ee eee aeaiad de ty por une os per ven od ea et tbc cona gue en las dice province hnbin ra an cei "Ca de man desi 9 starts a fen de bs ahd como de mutase de ean de su mane ypsteng, a bien bas a os servic de Moenuma 7 de coms de sini poli ey cn ees st para tn gar sexa por ganda yest ny tao qe exrbie {ute ea que yoo 1 por do canes que pda Geir agus pare dels porgee como ya be di, ct {amie ponte i, oe ua serbia cane enw tne Webs Ge oo y pay plas 7 plunas vdeo gt ‘dojo del co fay ease stoi tan a sana Ie Se Tos dellos ein de jap tty Bien oboe Habis et fu sponsor ses doe muy rani poe “foo svc, nem cs tenis xanga de Scode i oo ls linn de aes de apa queen es te balan, qe te tacos y dives wae dod ‘a ae qo can en a mar ean tears de 2901 7 pa a es laguns dea dl i vl van ‘Bence hci na prow; lo de pl, goe ni ning boa repair ap aeons? Estero de dens gue ee Mts wa oo Hamat custo ey, pores wings pre, ds ‘ta cabo y de oxo deals 0 pen che, cove ‘jn gh mo fe campo 9 an, aoe ake ovis en meio demas tas, con ques la gc {n qu we alana 7 yo ol pude compte, eno cers. cas como Tepth jorge hasta ser legs de Parada, que ee to Grist, eid emtfecs Alsen por vals de oes jl los ature de wy ——' masentn De ome ee qo coma ed i dg ES Yin gor gest, ge y gu may hs gy “ei ao oni ur tn 2c es gu eee on te die ec de des ars tq pec oak sla Hin unt age det et tree, ‘he eng ces ca coat He ews bonkes ‘Sinton enesds ors ae ence Se Sta 7 sme Osseo fs ‘ny pleted die eee Mes se far 4 is ve Tena tn oun te euro oh ie Ste! y meer y nit, Monn Ss nse eve cbaoey ey estas “Ten os ee my ern el wa gn pa de toy gees Ta, ns hc «mow ff sje tt cn en hn cs elo 7 mel {Pols camo os pr os lod ee on ‘Sas aber Cmte Tea, yk nad ae co wns ein wld pl uy Hn {lsu des es ie on av 46 come ‘Slasher «So ts ants alan ta Ep ‘has mls less qu aloo nv deca Jess habit mc ae Sener ten at Bene een ne win Sa So ie as pec rananien imei a a ale er ee ne aE Esp ce qo cn may grade Y tm aban tie alt Gp cl dia hasta La noche. ¥ al tiempo que traian de comer af ee hme ieee een pre i bo ne eee eee Sena eee {edo ls dit de comer gels y co oto seein Hl fn een cm cers mb gendey bos, ts Dm do andes de say gran may oy aban Yen oles oe Ls mls habia lees gre, oon, sen divers vanes y de los lad ae er omer glinas cosas ls ban par te analy ‘bls tos tins homes, que ein cago dell ‘Teal ous ess donde wig chon bor mes en gue habla ents, aroma y coat 7 ors diormiads y cde wen mants de mou ‘eo po fy ambi haba pus ocr pedee del, sino sees oer Y ae cl de fs bri, Pesos endef ds caso manus veut out och mitt as wenn os es Tole Jor Se i nen sca no ean ind, 7 tad da detea ae conte 2 span qu cava aos, evan be ee 0 Std 7 cago oy busi tld en ‘nn ac oc arn por mec acim fea Yalu hac pr exe eer, gorges er 2 ‘peta a fos eae, deo sac cds taiiog tp cuban cen minds le ea ur pee Y pec wipers Guo le fr dao Mae Sk pos vey tla ls gue bun condyle gue wp 1s cle elvan erst, yen ings aso 1 tole or dais eps fata gat fl pe: Usa ‘Be delat stun sor de aie con ee meas gel Se cow inc pore se space gute alt ‘ao lo decendan dels sod, smb lena ot 1 1 eval ae done ie “a ta wot 7 tn des lt mane y cremonie selec ine We ca, men ls ep 3 al peo ogo pune ear, ten aur ena as tees, porqor ningato lor sede a oo agi ‘ail de lu gos ha agar ne nt ean oe al les canine ca aoc tng,| YN olwee m ua roam oe means fads es uae Ba yj, tnt mane, ge aqua no {oie pol ater In gun nindy acing a, tor exon taal, gp 90 pts sine ou dk wa Ie Ja vila ea proce des ej qe veno 0 cont y ‘ecdaeaent fay ao que dary ena qu em dee be xin de este ino gor de na lose pods beer ua ben li, Plepo « Noe Ser low comere V1 pees = pemeetn eo st sri, yen in mas 9 bese at (Seo ina samen (ri de eins de te Naor Bite Tad Sega, ‘pl era) r Sesiog radi Petes —" Texto 52) FRAY BERNARDINO DE SAHAGON (Sebapt de Compos, Lato, 1499 — Mle 1590) 3 1529 fey Betting de Sabin enpendes pln svete emf xpi dg or Fy nse de Car did oss Ais ub at mer de Cl infin ‘ote a hn del Cj lo ein el cso icin qo thee am vile mel I ds Tocca en Unveied de Snencn,y en eee Ghd fe pro lig pr ei el pa Bel ovr Te alo des ve pe e ele a ern "ln raf etna nls gr rode sen dele fe Al shoei Tye Yor Gc, ‘ord min spon en Nara Base ‘A lege al Vale May eb co pom fee cone sete fe cad denne = epee dea en Trot Fee onary sien tae ie ino mer ees In a, een yd sey, dn exe ton exis & comsbann yom Tame ‘cd de Mes lenis Bets ear diem dene... yan nowt pe inant ine ch le mm ie Arp ag Seer eine momen eLilor flac aewe Ibo de pro life nero sopra a el ena de pe ci te oes co co me aa ea ‘das ate ig ee nn eon "ey vain deny oa nla e Sgn on ta No Sips cd ets en Taaalen 1350. 1192), dese de rend ol Poscata 7 n emico (0533, doos wna meine cc I rs oe Ir st ngacmiie: ne pli here aes a 6 el api por nds xen eS Cho de Tinkloko (153640); vol as iines por valle Pasha, co. Rosjningo y Cholla: cela eotnces dl neta, sept al ves bid al Popocntépel yparde cootemplat kx sg erpcin del Popebeerl 0 Pio & Ore; soem Ince petmantcin ca Thao (154558), sound et sve « Micoucn y« Tala yer ze To oe mica, a nas pans, an buns esac en imal que yu demi cal ngs oz versa de ls Epooery deo Esp, Sums Cone Sumergio en el medio idigenn de Teo, donde me so mej gat en ef recta Mics conserve ela iene de los depos amines la conga, Sabai cua Yl z blo exec 7 eine oes aniedades merino hin merce cam eo i lengua AW adel Tratado dea ide is compild en age naboat ‘baa 1547. Tun en Talal y por el mo tempo (155055) seid Saagin el mde peopmente hsb de ss abojs. Ded as Carta de Rel de Co uc se Tabi ecto bce la conuia, pero todo deste campo 4 os insu yen romance, Sagi suo a sigue ea de ica. en lengthy por ‘eli de ingrae eis pracy actos de aoe fame as dro gue en el sen de propia orden fac ‘tna Inbia-mwcado opto de oes ao de concent legos nl stant, ee toys cas ots gue os misioeros tenn poe mine def enc indiges, fron wala oro aco de saoiad aca clegido provigil (1338), fay Fancies ae Tol orden a Sign “gfe ech en leap mena ly gut te pores sr til pura la deci, ealre y manuenet dea ccthoded de eas natures de ea Nocrs pan 7 pen ays de ot chess de os moor gut lr oc an De exe cacao nace a nga eaborcny aochas vids, Ie Historia gonerel de lr eae! de Nacte Bipot Los dives maces obteidsy sevisados en Topepaleo (1338-60), Thlilco (156145) y Mico (1565-68), son 4a bate dela rdaecin fal del rx as de Ie Historia txdenado en doce lies (1569). Ue eoseante oxida so poe wis sor aga de ples y seamed ay ace ‘éq cull pasa 1577. 1 ole de grace loo Beak ‘Sta lead ly anit lee fo cn fe Fatih nin ae Coe a, Sabi, ju ks que ocgeoti ovens despjado de sx a racona coo admirable enced aoa de aha for lo menos en salle pats ue cre indapenable pce, Hsia de ov misiowos Sa nea oc et ac Wesicatilon yen all wb ecg te (Gast oc con el Calendars Aleta y le nh ital Mache one obs ‘egos 1SHBISES, como a previ primo efi Sia tang, a fe queaien po dlc uy smaepe dia [No kana el oom de In mere te 1390, Fafa ‘povemene en Thlteeco ~cdonie id dn 157 mos dias fo easadaon 2 Sea Fanaa de Mion ‘Masi 28 de orb, 1 Wired ley ois de Nase Bat nn eres seeidopdis sei, Ties, por on fanda, coc de ha. | ute \ Sari ested 2205: Seed omg wn once Pera be eee i, pound ex ears eluate dee ages osha [No fe cna, py de tos en lee ces do fale soo de(Saagisy ingle Conse Hep cc ds meron fg cg” ) O04 ‘silinds, fet pine nice os oo Jus cos le van intrested por isms; observe chm a eaotaco de Ie caus importa, ln snign dempeece aepil oe i 26 "abe nemunsoo since bare cl epee pri spe Thombs ce pe a ar cies = is seamen Sanat ese Dept a tS an fee rai “ec Sea ‘epi cer cee manly ie to Sec co de eae ea Secs a ‘emcee of eaasa Frying me pe Yan alr pe on espe as rep nae msc pl ‘unin corn pen Wale ean Fore on ft er me ta Stems gory meclon : ons de ior ees paps ‘lane Mak de re, con or "inghr” de Cg St i oe fn pre ina ogee eon y gu en tase tals ucen oe ua mines Seo ase cae frre ne ie ana de ease y mes lec Coal nets ge, cee heme Et eta Ss colibri inde Pow saps pea side si, el emi a ‘an’ mtd por reso 9s detent fh ne or us apy «espa y pass alee ae sh ea, oa oat a ete tnd ice acpleco qe cao - aeewvcaie 21 - fj mse phn ono, wn ce enn [oa st i aa ( ge peers uoa fe aboltn alo informe dela Hivarad Give dik einer ne oem ‘oe mde = | cae Sones pogo ep Tales Ra a Jo ues cedkans, no hy dade Pro conn regtetaen tadioes diferentes equ cdi? Presa atten Fv bat Ft dea Seis eon ee u torsos eee aFELIPE GUAMAN POMA DE AYALA (Pir, 1328? 1615) Det Gignurea Feige Ganzi Pama de Apala, (que © fens breton Fl de Apa), slo bas oe {lina ie ea ou cen, Lion som 29 podunos pestle ‘oaplea fe. Si exagenibn es ott af cea afer ‘ie, del soy 7 poe welt ss "tuo coe. ‘Bande gue deciy Enlomene, ur vj por In es perme ‘Prfatercomo sor de: Andeoary, Sos y Tian y Soli deo elie Il epet tango yf seen (artis y etd tecamendo ou derecho al loupe {& Honmangy, 0 le congrnindemalcin de fans bis. ‘ods wna poreninc en una geoog impeesoos. ‘Ena sar abl el imo Toe, "Tope Yepeogl y “las (guns pecoon Ge Ine” 9 eel pier pecneje de st ‘ne, Capac Ape Gaara Chana Chinbayy. Pe afin Gp of acs ve Gants alo , lo gb ms, saado IE cee (com de gues son) resin go i ij de. icy Joon Cas Ose Coa, 1 tab dado Issel Inte spe cooeacia.La ine pteoe poco speece dat [Cao wu un lao poro Sade asa sabes qpechont ‘SV camlao Apt? Hl oi, Bij, Jo expla’ em t= ‘Redo de haber sade a vs al opis Lae Arlen de ‘Ayla Peo eae cpio, copes Heats olds Ja him ‘eran, cpt dew rmamasce del oni, el mets Sittin do Ayan sat erat, hj ta de Ia Cope ‘As, gaa pets neo abs roma dl nonbee de fn oi cin spt sti ado 9 ant de (Spon Quel sr cmon ane on aris del. cio ‘ls nea 8 bog orld eat a corns de am verde coon mes cnt le pees sole, peo pooe mnie oy por dda de Is atop Elica Geciao,dra, de que se espantaron, y que hallaron algunas cosas de "las tomsaton. Y que llogaron a la punta de Cotoch ¥ ‘Geade all dieron whelta hasta la balifa de Campeche dont ‘esembarearon (i) domingo de Lazaro, ¥ que por esto ‘maron Lssaro. que fueron bien veeibides por al toon | ‘Que los Indios se espantaban de ver (e) los eoparioloe ¥ les ‘Eiban las barbs y personae, ‘Que en Campeche hallaron un edificio dentro del ma cerea de terra, cuadrado y gradado todo, y que en lo fstaba un {dolo con dos Heros animales qu To comfan las Gar, 9 tna serpe larga 'y gorda de pledra quo so tragaba edn: y que Tos animales eataban Tonos do sangre de los feios ‘Que deede Campeche ontendieron que habia carca 26.4 eu gente contra lor cepafioles, 1 cual pest Homandes viendo en lo que habta de parse; ¥) que por ia'de los navios: y que aunque a Toe Indios fie nuevo el sonido, humo y fuego de los tros, no dejaron fcometer con gran alarido;_y Tos eepafioles resistieron dan uy floras heridas y matando suchos. Poro que el su Snlmé tanto (a los indios) quo hicleron retirar a los espaol Y'que mataron a veinte, hiriaron a cincuenta y prendieron di ‘Tivor que despude socrifieron. Y que Franclyco Herndndl Gallo con treinta y tres heridas y que asf volvo triste a Cabi ‘onde publica que In tierra ers muy buena yea por el of ‘gue halld on ia ila de Mujeres. Que estas nuevas movieron a Diogo Volézquez, gobern} or de Cubs, y'a otros muchos, y qua envio eeu cobino Jud {de Grijalva Gon cuatro navies ¥ dosciontos hombres: ¥ Iie con él Francisco de Montejo cuyo era uno de los nav ¥ ae partiron el primero de mayo de 1918. ‘Quo llevaron consigo all mismo piloto Alaminos: ron aa isla de Cusmily desde la cual el piloto vio Yueating como la otra vez, con Francisco Hernéndes, la habia corr ‘la mano derecha, quiso bola, (para comprobar) s ‘bia, y'ech6.a mano jequlerda siguiendo por la bahia qu maron de la Ascension porque en tal dia entraron ene ‘que dieron In vuelta toda In corta hasta Hogar otra ve Ghampotén donde sobre tomar agua les mataron un hom 4 Fray Preps do Lanwe. Lelrcten [ds las coms do Yuesten 5 lee Sle ¥ lee hirleron cincuenta, entre ellos a Grijalva, de dos flechas, ¥ le quebraron dienta'y medio. Y que asi ee fueron ¥ nom: braron este pucrto ol Puerto de la Maia Petoa; ¥y en sate wlajedescubrieron In. Nueva spate, y Panuico.y Tabasco, ¥que-con esto gustaron cinco moses, ¥ quisieron sallar a tle- za en Champoton, 1o cual lee estorbaron Tos indios con tanto ‘oraje que em sus Canons entraban hasta verea de lee carabelas ‘8 lechatlos, y que ae se hicieron a la vela 9 los dejaron. “Que cuando Grijalea tornd su descubrimiento ¥ vescate de Tabasco y Ui, aia on Cube a wan cpitn Hemand 'y que oyendo la nuova de tanta tierray tantasriquezas Sivcd brite sun ganers pars Dios y para wifey, pase at para sus amigos ~ow EXPEDICION DE CORTES A CUZAHIL~CARTA A AGUILAR ¥ SUS ‘Que Hemando Cortés salié de Cuba con once navios de los ‘Gisles el mayor era de clan toneladas, y que puso en ellos on- ‘ce capitanes slendo dl uno de ellos) que Hevabs quinientos hombres y algunos eaballos, y mercancias para rescatar, y a Franclice de Montajo y al dicho piloto Alatoinos, piloto ma yor de la armada: y que puso en su nao capitana tna bandera de. ftegos blancos y-azules en reverencia a Nuestra Sehors, fuya imagen, con la cruz, ponta slempre donde qultaba {do" footy que on la bandera habia una crus colorada con un le lero en toro. que decta: ariel requaraur crucem, & 3 noe abuterimus fidem in hoe sigmo vincemus ‘Quevcon esta flota y no més sparate parto y que legé ‘Guzmit don dice navios porque el otzo s6 Ie aparto con una * ‘tormenta, y que después le recobré en la costa. Que la llogada 2 Cuzmil Tue por la parte del norte y hall bends edificios de Diedrn pata los fdoios y un buen pueblo, y que la gente vien- Ho tanto navio'V salt los soldados' tierra, huyo a losmonter, Que Hegedos los expasioles al pusbig 16 iaduearon y 2 sposentaron en al, 7 que buscando gente por el monte toper ron con la mujer del seior y con sus hijos, de los cuales, con 1s Newe, eyMelchor, intérprote Indio que habia ido con Francisco Her inindez y con Grijalva, supleron que era la mujer del schon & Is cual y a sus hijos regalo mucho Cortés e hizo enviason slat ‘lf, cal venido tat my bon eo aganes jones y le eitrogo su mujer ¢ hijos y todas Ins cosas que 1 Pueblo se habian tomado: ¥ due fe rows que hiciese venir 8 Jo nos aus cans, qu Venidos le hizo zeta ead {ino To que era suyo; ¥ que desputs de ssogurados les predicé ia vanidad de los fdolos'y les parsuadio que adorsesn La crus, Y.que la puso en aus tomplos con una imagen de Nuestsa Se Fota,y que con esto terminaba la idolatria Pables ‘Gite Cortés supo allf que unos hombres barbados estaban ‘camino de seis soles en poder de un sehor y que persuadio & Tos indios que Tos fuosen a lamar: y que Hallé quien fuse, aunque con difteuttados, poraue tenfan miedo a sear de lo Barbados. ¥ escribiSles eta carta: “Nobles sefiores: yo partf de Cubs con once navios de ‘armada y quinientos espafoles, y Negué aqui, x Cuzmil, Geode ‘onde'og avcribo esta carta, Lox de esta isla mie han eetifice ‘do que hay en esa tierra cinco o seis hombres barbados ¥en foal novltos muy semelabls, No me saben dec ons fas, mas por éetas conjeturo y tengo por clerto que sols es Pafoles. Yo'y estos hidalgos que conmigo vienen a poblar y ‘escubrir estas tiorres,o8 Fogamox mucho que dentro do sos ‘las que recibiereis esta, o> vengéis para nosottos sin poner ‘tra dilacion ni excuse. Si viniereiy, conoceremos y aratifes. emos la buona obra que de vorotcos reelbird esta armada. Un bergantin envio pars que vengais en‘, y doe nace par seguridad, ‘Que los indios Uevaron esta carta envuelta en el cabello y 4s aleron «Aguilar, que los navion, porque tardaban fos ine ios mas ‘del tiempo del plazo, ereyeron. que los habrian Imuerto y se volvieron al puerto de Cuzmilt'y que Cortes, ‘ablendo. que ni Tos Indios ni lor barbados toraaban, Se hizs 1 otro dia ata vola. Mas aquel dia so lee abeio un navio Y les fue necesario tornar al puerto: y que estando aderezands (el navio), Aguilar, recibidn in cast, ataves6. en una cenca lana entre Yucatan y Cusmily ‘que viendote los de In ‘mada fueron a ver quign az y que Aguilar les pregunté 6 fran cristianos y'respondiéndale ‘que si, y eopaholen Tore Se placer y puestas las rodiaa en Hesra dio gracias & Diow ¥ Drofunté a ios espafoies sera miercoles. 16 Que los expafoles lo Hevaron a Cortés asf demudo como vvoniay el cual le vislé ¥ mosted mucho amor: y que Aguilar ‘cont all sa péedida y trabajos y la muerte de sus compan: tory cémo fie imposible avisar 4 Guerrero en tan poco tem: ‘po por estar (a) més de ochenta loguas de al ‘Que con sate Aguilar que era muy buen intérprate, ond Corts a predicar Is adoracion de Ia cruz y quite los idolos Se los templos, y dicen que hizo esta prodicacion de Cortés {ante ipresion en los de Cuzmil, quo talian ala playa dicion do # Jos espafioles que por alli pasaban Marfa, Moria; Cortés, Cortes, ‘Que parti6 Cortés de allf y que tocd de paso en Campe che ¥ no par hasta Tabasco, donde entre otzes cosas e Indias ‘Que fe preeentaron los de ‘Tabasco, le dieron una india que ‘después se liamé Marina, Ia cual ere de Xallseo, hija de padres nobles y hurlada de pequane y vendida en Tabasce:y que ahi la vondieron tambien en Xicalange y Champoton donde prendié la lengua de Yucatdn, con la cual se vino a entender ‘Aguilas, y que anf proveyé Dios a Cortés de buenos 9 tlelos interpretas, por donde vino a tener noticia y entrada en las comas de México, de las cuales la Marina sabfa mucho por he ber tratedo con mexcadeves Indios y gente principal quella: ‘ban de esto cada dia. PROVINCIAS DE YUCATAN, ~ LOS PRINOIPALES EDIFICIOS "aNTIGUOS. Que algunos visfos de Yuestén dicen haber ofdo a sus (ante) asdos que poblo aquella tena ceria gente que enteo por Fevanta, «la ctal habia Dios iba abrigndoles doce eaminos por el tar, lo cual, s fuese verdad, era necesario que viniewen Uae) judfos todor lor de Inv Indine, porate pasndi el entrecho de Magallanes se habfan de ir extsndiendo ms de dos mall le ituas de terra que hoy gobierna Rspafa, “gue i lengua de esta tierra et toda una, y que esto apro- vechd macho pars su conversion aunque en as costas hay slgune diferencia en vocablos y en él tono de hablar; ¥ que aaasi los do la costa son més pulldos en wu trato y Tenguss y y lado Kupul, osin sujetas a Valladolid Framat, la de Zotuta, la de Hocaba! umn, la de Tutus de Cetpech y In de Chaken, exci rajetan nia etudad de Méci 4s; la de Comel, Campech, Champutun y Tixchel, acuden 8 Ben Francisco de Campeche. ‘Que en Yucetin hay muchos edificis de gran hermoaura ‘que ela cosa més sefialade que vo ha deseubierto en las Indias, todos de canteria muy blen labrada sin haber mingin genero ‘demetal en ella con que ae pudiosen Iabras. ‘Que estin estos edifcios muy coree unos de otros y que son templon 7 que la teson de Raber tantos ea por mudarse {as poblacionos muchas veces; y que en cada pueblo Isbraban, tun femplo por el gran aparejo que hay de pledray cl yciorta ‘errs blancn excelente pare difielos. Quo esto odlificios no fon hechos por olras naciones sino por indos, lo cual se ve por hombres de pledra desnudos y honsstados de unos langos Briones que aman en su lengua ex y de otas divisas que los ‘de fuera, 7 dentro canlen de cuerpo qucmedo ¥ algunos hu: fos de los brazor y plernas, muy grucuos e mare, ¥ 05 ‘ctentae de pied buenas de las que uaaban los Indios por ‘moneda, “Que estos edtiios de Yeumal eran once 0 dove por todo sin haber memorla de os fundadores; y quo on uno de allom, ‘inatancia de lov indie, se poblo un monasterio el ao de 41540, que se llamo San Antonio ‘Gue lor segundos edifcior més principales son loa de ‘Tikoch y Chiehenta, tos cles se pintarin despuss ‘Que Chichenied ‘os un asionto muy bueno des leguas o Feamal y once de Valladolid, donde dicen que reinaron tes sofores hermanos que vinieron a aguella terra do la Drie ponients, Tor cuales exen muy roigowos y que ast ed Beaton muy lindos ‘omplos. ¥ que viveron ain mujeres muy honestamente, y que al uno de tos se MUNG 0 se Tue, POF 18 Jo cual tos otros ve hicieron parciales y deshonestos, y que por ello lon mataron. La pintura del edifisio mayor pintaromos después, ¥ (4) scrbiremos le manera del pozo donde echaben hombres ¥- ‘os en sacrifcio y otras cows preciosa. (BI pozo) tne més fo sete ostados de hondo hart el agua y mucho més de clon piles, hecho fedondo en una pofia tajada quo eb maravila al [gus pareve verde dicen que To cam i arboteda de que eet ‘erent. [KUKULOIW. FUNDACIGN DE MLAYARKN ‘Que es opinién entre los indios que con los Yzoes que pobla- ‘on Ghieheniag,relné un gran selorlamado Gucwiegn ase Tnuestra ser exto verdad ef edifilo principal que s Ising Oe uledn;y dicen que entre por la pate de poniente que d fern on Sento antes» deapuis do lor Yrs o.com elon dicen que fue bea dispucsto que no tenia midomi hijos:¥ tq daspuds do at rola fae tonido en Menico por uno de lowes y lamado Cezafeuatt-y que en Yucatan tambien lo fuvirot por dior por ser gran republcano, 7 que eto se i9, fen el asanto. que puso en Yucatan deopate 20s soueve do {0s tadores part milla a nan que ta faeries carom cntedier ‘Que site Cuculeén tors a poblar ote cludad tratando ‘on los sores naturale do I Hina gu €'y ellos vila {Gin eudad) 7_gon al vinieon todos be coetey negocion Siue para esto elgieron um asiento itty Buono ocNo lg {hls Edentro en la torn que donde ahora ea Mét, y qin 0 lacie del mar y que ll cerearon de una ty atcha Fated de piedrasvea conto medio cuarto de Tagua dejndo So dos puertas angotns In pared no muy alt ¥ on lm dio do ete core hicieron aus tempion y que ol mayor, que 9 ‘ome el-de Cohan, nmaron Cucaleens 3" goo Hiseron Sito redondo y con cuatro pucrias, diferente s cuantor hay ‘en aqulla ere, y otro a Ta Fedonda, juntos unos de ton Gus Jentto de Se emeado iseon con yer los sobre, tre Ios cuales solamente reparteron la tera dando pucblos 198 cada uno conform a Ia antigitedad de a lnae y er de su ewona. ¥ que Cuculedn puso sombre la cludat, noel suyo, Como icon Ss Ahi Chichen, qe dure Go ozo de lor aaaes, as laméla Mayapan que quiere decir Dendén de la Mapa, porae ala lengua de ls tierra lamnan ‘ava y os indow lisman Yeh (ala ciudad, que quire de ie deniro dels cerca. ‘Gate Guo v6 con 10s hoes algun ao on quella ciudad yy quo dofandolos en mucha paz y amistad se {omé por el miamo camino a México, y que de pesada se de fuvo en Champotén, y que pars memoria sya y desu pertida, hizo dentro del mat un buen edifiio al modo fe Chishena, sun gran tio de piedra de laibera, y que at dejo Cuculedn Perpetua memoria en Yucatan (GOBIERNO, SACERDOCIO, CIENCIAS, LETRAS Y LIBROS ‘bevucaTA ‘Que partido Cuculoén, acordaron 1s sefiores, para que lar bile durass, que el mando prinepal fo ties ls cam de {oe Goomae poo as tg y mie y oro eae a rgia entonces hombre de mas valor; 7 quo hecho eto oY Genaron qus pc onal creado no habla fo trnpony oes far loe stores y gran scerdosey que a hcisen cass fuera Ue'ls cores donde eada uno de ells pusew sgune gente de ‘servicio y donde tos de nus pueblo acudieen cuando viniesen 1a ‘clu con negocios: que en estas cxans puso cada uno Su niavortomo, cleus tate por sol na vara fords ora Tiauele liamatan Caluaoy que ote mayordomo tenia Cuenta {ellos puabloey de quisatslos egian'y que elon se envabaa fviap de To que era menester en cate del selon, como aves, ‘iz, miel, tah, pesca, cian, Topas ¥ oft cosas, 7 que el Culuce acu sermpre sla cam Gel Safor y ves to que era ‘menesie on ela 3 To provetahuege,porgus A aad et como ofiina de su ser ‘@ue scostumbraban buscar en Tos pueblos (a) los mancos 4 clopon yes daban lo neers 20 Que tos sohores proveian (a los pusbloe) de gobernaiores y st les orem adeptos contirmaban en aus hijos los oficion ¥ {ue les encomendaban el buen tratamiento do la gente ments. dda 'y ia par del pueblo y el ocuparte en trabsiar parn que #¢ ‘istentason allo 1os seo ‘Quo todos los sefiores tenfan eueinta con reepetar, vstar ¥ alegra a Cocom acompaftndaley festejandole y actdiendo 4 con los nogocios arduos, y que entee ef vvian muy en pa ¥en mucho pasitiempo como allos lo usan, en bales, conve tesy cara ‘Que los de Yucatin fueron tan curiosos en las cosas de la religion como en las del gobiamo y que tenfan an gra Sacer” dote que lamaron Ah Kin May, y pot nombre Aket Can ay, gue quiere deci ef (gran) racerdote Mey, que ert uy Tove enciado de los soires, al cual tna ropartmiento de indie Y¥ que ademas de las ofvendas, los sohores le hacfan presents ¥ Gue todos los saoerdotes do los purblos le contribuians 7 {que a eto Te sucodian en la dignsiad sus hijoev parientos mie eteanor, y quo en ecto estaba la lave de sue lenciag, y que a etn To maa que tian conejo aos soar y ‘Tespuestas asus pregunts, y que (ls) coms do los sacrifcios [Pocas veces Ine trataban ao (ea) en fests muy prinlpeles en negocios muy importantes: que esto provetan de te eros ow puebon cuando father, xhaindolsen ss ncias y ceromonlas ¥ que les encergaben de las coves de tus oficos yl buen ejemplo del pueblo, y provefan de ras bros; {edemis)‘atendian al servicio de los tomplos y'4 ensehar tas ‘ioncias y excrbir bro de elas. ‘Que enselaban a Tos hijos de los otros sacerdates y alos hijos segundos de los sarores que les llevan pars esto donde nies, st votan que se incinaban a este ofc. ‘Que las cloncias que ensafiaban eran la Sionta de los aos, roses y dias la festas y coremonias, Ia ndminstracion de ‘tus sacramenios, los dias y tiempot fitalee, aus maneras de ‘divinar, remedios para los males, lab antigededes, leery {IC com Gs eta y‘caracteres els aloe ein con its qe representaban las esrituras, ‘Que eecribian sus libros en tint Hoja larga doblade con liogues queso venfe& crear toda entre dos tabla que hase ‘muy galanes, y quo escrbian dena parte y de ota column ‘sein eran los pliogues; que ost papel lo fscfan elas afces de un frbol y que Te daben un lustre blance enue 9 apodia escribir bien, y que algunos sefores principales sabien fe ‘estas clones por cusesidad, y- que por esto eran mar ‘estimados aunque no las usaban en pablic, var LLEGADA DE LOS TUTUL XIU ¥ ALIANZA QUE HICIBEON (Cow Los SeRowEs Du MAYARKN,TIRANIAS DE GOGO, ‘RUINA DE SU FODER Y DELA GIUDAD DRMAYARAN ‘Que cuantan los indlos que de la parte del mediodta vinioon ‘2 Yuontin muchas gentes con aus tenores, y que parecen ha ber venido de Chiapas eungue los indios no To ten; mes ete autor Io conjetara porque muchos vorablos y comporiciones ‘de verbos son los mismos en Chiapas que en Yucatan; ¥ hay itandos sehales en Ia parte de Chiapas de lugares quo haa sido Alespobladas; dicen que etiae genter anduvieron castents ioe por loe despoblados de Yucatan sin haber en ellos aga Sino fe quo teve; 7 quo al ia de eae tiempo aportaron ag Sierras quo caen algo onftent dele ciudad de Meyapdn, a dies loguar de cla, y quo all comenauron a pablar'y hacer my buenos edificios on muchas paras: ¥ que los de Mayapdn faron mucha arnlstad con elon y holgaron de que isbrasen Jn tierra como naturales y que asi estos Tutu Xi se sujetaron alas loves de Meyapdn y eimparentaron unos con olson; ae Somo el wefior 2a, Jo los Tutu Xia, cra tl, vino 8 my timado de todos ‘Quo estas geniesviveron ten quietamente que no habia pleito ninguna, nl usaban armas nl cos aun Pare a cs2ay Siondo ahora excelentesflecheros, 7 que silo uaaban laso4 3 {rampas con los que tomaban mucha sara y que lor stcerde- {es tengn Gero arte de tar vara con un palo grove como fe tre dedosagujerao hacia le tenon parte y Ge sos panos fe largo y que con dl y unos cardees tinban fuerte y cert. “Que tenian leyes contra los deincuentesy las aplieban ‘mucho, como contea a ediltero = quien entragaban al fen ddd para que le matase soltandole un pina grande desde lo alto vobee la cabeza, o 1o perdonaae queria; ¥ que 81s sdilteras no daban ota pone més que la nfamiay que entre 2 ellos era cosa muy grave; y al que forzase doncolla lo mataban = pedradas;y euentan un cato™ que el eehor de los Putusiues fonfa un hermano que fue seusao de eete crea, y le iso lpecrear y- después cubrir de un gran monton de Pleas; 7 {enfan ott ley antes dela poblacion de esta cid ‘aba sear las teipas por el ombligo aloe aaeroe ‘Quo el gobemador Cooom entré en codicin de riquezas, xy que para Sstgtrato con la gente de guamieson que los reyet fe Mexico tenfan en Tabasco y Xieslango prometiindoles en ‘regries In ciudad, y que st tao gente mexicana a Mayapdn Y oprimio a los pebres hizo muchos eaclavor:y for sores ie fubieran matado sno hubosen tenido miedo & lor mexion ‘nos. Que el efor de Tos Tutustues nunca consis en esto {Que viéndose (oprimides) los de Yuestin, sprendieron do los ‘hexdoanow el arte de ls temas yas slleron tanestos del a9 4 flochay do la lanza y hachuela, y sus rodelasysacos fertae Ge sal y algodén y do otros pertrechos de guerra, y que Ya ‘no ge admiraban de los mexicanos nl los teman, antes (bien) Ihsefan poca cuonta de ellos. Y que en esto pasnron algunos aon Gue aquel Cocom fag el primero que hizo eslavos, pero que de este mal (we) sigulo use las armas con que se dofend on pars quo no fuesen exelavos todos. ‘Qu entre los sucesores de In ears de Cocom bubo uno ‘muy orgiloso @ imltedor de Cocorn, 7 ée hizo ot liga eon Top de Tabasco y metio més mesicanos dentro ae ia ciudad Y¥ comonz® a trtnizary a hacer ealavot ala gente mentda'y icp ana upon on ors tn de Ru iy ‘quo tra ean republienno como mas (ante) panados, ys con’ ortaron para mater a Cocom 9 an Io hicieron, matande a ‘dos ous hijos sin delar mis que tno que exabe ausente, y taquearon sus caus ¥ tomacon lan heredades que texla eh fee y ottasfrutas, diclendo que con ellas se pagaban de lo que les habia robado; y que duraron tanto los bandos entee Tos Cocomes gue dacian ser achados injustamentery los ‘Xiues, que después de haber ertado on aquellaeiadad i de 500 thos la dacampararon y despoblaron, yéndowe cada uno stu tera 2a1 MoNUMENTOS cRONOLSGIOOS DE MAY ARN, -FUNDACIGN ‘DEL REINO DE ZOTUTA. — ORIGEN DE 108 CHELES. LOS "TRES REINOS PRINCIPALES DE YUCATAN Que conforme «le cuenta de los indi, hard 120 aioe que ‘despobié Mayapén, ¥ que se hallan en la plaza de aquella ete dad siete w oc plcdsas dee dies pies de largo cada una, te. ffondat por una parte, bien labradas, que Henen algunos taracteras que elon usin ¥ quo, degastados por el agua, nose Duoden leer, mas plensan quo os memoria de la fundacion ¥ Sestraccion de aquela ciudad, Otrasemefantes tin en Zan, pueblo de la costa, aunque més alla, y Preguntadot los nat fales qué coca eran, respondieron que scostumbraban erie {Ue B0'sn 90'son, due e el namero'que tienen que conta de ‘edades, una piodra de aquolas, Mas patoce (que ein explica- ign) no leva casino, porque segin eno habetan mucharsnas, pincipalmente que no las hay en otros pueblos sino en Maye bin y Zé ‘Que Io principal que (se) levaron asus teras estos seo 0s que desampararon Meyapén fueron loslibro de suscien Porque sempre fteron muy mijetos a for consejos de sus auc: ‘Soteny cue por estolny tantee temples en aquciaeprovinclan ‘Gue a hijo de Cocom que escape de in waterte or estar susente on aus conteataciones en torn do Ulta, queer adla: {de In villa de Salamanca, al saber Ia muerte de su padre ye ‘deabarato de la ciudad, vino muy presto ys junto con I Davientesy vasllos y poblo un lugar que lamé bull, que ‘Quiere deci jugados fuimos; ¥ que edifiearon otros muchos Pueblos en aquellos iontes sauniendose (ak) muchas fam lias de eos Cocomer. La provincla donde manda este sehor selama Zututa, Que estos seiores de Moyapin no tomaron venganza de Jos mesicanos que evudaron 2 Cacom porque eton persis: dlidos por el gobemador de la tieera y porqueeran extranjeror; 4 qe af los dejeron dndolee facaldades para que poblasen tin'pueblo apartado, para of solos, o se fueser dela era no pdiendowe east con lat naturales de ela, sino ene ello, Y ‘gue escogieran quedarse en Yuestén y-n0 volver a ae lagunas } mosquitos de" Tabasco, y poblaron la provincia de Camud que Tes fue sofaladn y que allt dureron have las segundas {Buenas de los espanotes 4 Dicen que entre los doce sicrdotes de Mayans bubo tno muy sablo"que fo uaa sols hijo quien sare con wn Inancabo noble lado Ah Chel ol ual hubo hier que Ihamaron com el pace confor’ 4 ir usanca de eon Hera, 4 dloon se este sterdogn avi 8 au yrno don deeuclon e aquele cluded y que éterupo echo on ls cianeis dou llc he, ein cera Taare ta de azo” izqiordo, de gran importancia para ae extinndoy y on esta gracin pools en lacoste hata quo vine hacer as {o'cn Tiloch slgiendole gran momero do yontes, ye aol fc muy tnslzne poblacion aqualla de los Chele, y pobacon In‘ngsnsigne provincin de uestin au cul Hatem, Por lel nombvo, In provinln de A in Chl yerlnde Yeon, donde rsditon estos Cheles 20 maltphiceron en Yucatan fasta is entnda del adelantado Monto. ‘Quo entre la tet cams de soon principales, que eran los Gocomen, Xue, 7 Chae, hisbo guns Sando ener {aise y hoy sn die don sr exstinon, a laey, Los Coos ‘met declan «lot Xtuee que ern extanjoros y taldores a {afar as seor principal rotandole su hectond, Los Stust 8 docian tan buenor come ellos, tn antguos ian sehore Y¥. aus no fueron Waldores sno bertadons doa pals ta {ano a trano. Bl Chel cin que erm tan bueno como ellos hull, po st neta e'un Sede mn eimado fan, ¥ ue pot ou pers ora tej qu eos Push bia sable’ cero tan Seor como ae, S gue Sor to oe hacian dembrmienco en ls nnntenimlenios porque of hel, fe extabeen i costo quar dr pesalo nil st Cove, Ineiéndole it ljos por elo, Cacorm no deb scar cack ifm al Chel x \VARIAS CALAMID ADES SUFRIDAS EN YUCATAN RI BL SIGLO ANTERIOR A LA CONQUISTA: HURACANES, PESTILENCIAS, GUERRAS, ET Que estas gente tuvioron mas de 20 sfios de abundancia y de sid y se multipicaron tanto que toda la tare pareela un 25‘ueblo: y que entonces se labraron los tomplos en tanta mux Shecmare como seve hoy en dia por todas partes, ¥ que stmvesindo lor montet se ven entre a arboleda asienios de ‘Sane y eifieoslabrados a maravila “Que despa de ort fliidad, una noche, por Inviomo, v rng un aire como a lat tls la tarde y fue ereciondo, 9 he ‘lindose hurmefn de castro vlentos, ¥/ qe esto are dotribo todos los arbolescreeidos, lo cual hizo gan matanza en todo fnero de-caza ¥ dovabé las casas alte, la cuales, como son {de peje y tonian lumbre denteo por el frfo, se Incendiaron 9 labrantron a gran parte de is gente: yl cgunos escapeban {Guedaban hechos pedazos de lon golpea dale madera; y que Suro este hrmcin hasta el otro dla las doce en que 20 10 Fhtcer ‘unas cause enfrente ce ae de sus padres 0” mucgrot ‘Gone moran los primeros elo; y cue sal pordi lateral hombre la que solfan lamar de los venados y de fs pavor, 53 tan sin &beles quod, que lon que ators hay parece que co plantaron juntos sein eatin nacdoe ala igual, ues mizando Ii ena detdo alguns parts lias, parece que toda ert core ‘dncon ina tier ‘Que quienes escaparon se animaron a eiflear y cultivar la tierm ys multipearon mucho vinigndoles 16 alos de salud y"buenos temporalst y que el Gltimo fue el més frtll de to- oos'y que quoriendo comenzar a coger Ios frutossobrevine fon por toda in tierra nae ealenturaspestllenctals que dure ‘ban 24 horns, después de casadas be inchaban (los enfo. mos) y reventaban lenos de gusanos,¥ ue con esta potion ‘in muro mucha gente y gn parte de los rutos qued® sin oper. {Que después de cerads ta peste tuvieron otros 16 alos bbuenot on los cuales se renovaron lab pasiones ¥ bandos, de ‘manera que mitieron en batalla clenfo cneuerta Tall hom peste de grates grace tue les pudrfan el cuerpo con gran Redor, de manera. que se les cafan los miembros a pedazos fn ties 0 cinta den, Que habré que paso esta lima Plaga mis de 50 afios'y que la mortandad do le guerra fue 20 aos fates y la posta dela hinchazon y gusanos sera 16 efios antes elas gueras y el husacin otros 16 antes que Seta y 22.623 2% chan misorie y otras muchas fo espanoles, ast por guers ioe envfa; de manera que hay, aunque no eb much jae comensavon al entrar en ll ‘como par oles casigos gu ft maraviia haber In gente Ge A XL PROFECIASDELALLEGADADELOSESPAROLES,—BIOGRAFIA, ‘DE FRANGISGO DE MONTEIO, PRIMER ADELANTADO DE ‘YuCAIRN Que como a gente mexicana tuvo safisles y profecies de la ‘enida de los erpafolesy de la ceacion de su mando ¥ rll idm, tambign Ine tuvieron los de Yucatin algunos aos antes ‘Gue dl adelantado Montel los conguistase;y gue en las erras de ons, que et nln provincia de Tutu Xu, un indio Ham 440 Ah Cumbal de ofilo Chilam, que etal qe Hane 8s cat fo dar las respuesias del demonio, les dijo pablieamente que Dronto serlan vefioreados por genie extranjers, y que les pre ‘Siearfan un Dios y a irtud de'un plo que en a longuallaman Vamonché, que quleve deck palo enhistto de gren virtud om {roe derionios. ‘Quel tucesce de los Cocome,amado don Juan Cocom, después de bautizado, fue hombre de gran repulacion y muy bio en sus cosas y bien sagas eptondido on las naturales: y ‘hte tay familar del autor de exe ibvo, fray Diego de Landa, ye conto muches antigdedades Te most un libro que fue fo su abueto, hijo del Cocom que metaron on Mayepdn,y en St sstaba pintado un vonado; y quo aque bu abueto To habia ficho gue cuando an aquella tara entrason venadios grandee, {que 26! Mamaban as vacas, cosarfa el culo de Tos Diowes, Y que se habia cumplido porque los eopafioles tajeron vacas sander, ‘Que el adelantedo Francisco de Montajo fue natural de Salamanca y que pas6 a las Indias daapude de poblada la lu a”