UNOM ¥ sL«

W‡M‡‡« ‡ ±¥¥± WM Âd;« ≤∞ v —œUB« œb‡‡‡‡F«

Êu«Ë WOU«  Â ≤∞±π WM dL ±π  o«u*« ≥∏

 ≤∞±π WM dL ±π v ≥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤

∫ œb‡‡‡‡‡‡‡F«  U‡u‡‡‡‡‡‡
WHB« r— WO
d‡F« d‡B W—u‡NL f‡Oz— «—«d‡
¡U?A≈ ŸËd?A? ÷d? W?}?U?H« vK W?I?«u?*« ÊQ?A
≤∞±π WM ∏≥ r— —«d?

W??uJ 5
¡UMO?? »uM WEU??? w? d?
ÁU??O? W??OK%  UD?? l
—√

WO
d?F« WœUB?ô« WO?LMK wuJ« ‚ËbMB«Ë W?O
dF« dB? W—uN?L

≥ ÆÆ ≤∞±∏ر≤Ø∏ a—U
aOA« Âd w W?Fu*«Ë wu —UMœ ÊuOK ±µ mK0

qu?L w?U{≈ ÷d? WO?U?H« vK W?I«u*« ÊQ?A
≤∞±π WM ∏∂ r— —«d?

÷d?I« WO?UH« q?bFË d?I« d?
·d?B ÁU?O W?uEM ¡U?A≈ ŸËdA?

‚ËbMB«Ë W?O
d?F« d?B W—u?N?L? 5
≤∞±∏Ø∑ر≤ a—U
…œu?I?F*«

wu? —UM?œ Êu?OK ≤µ mK0 ¨ W?O
d?F?« WœU?B??ô« W?O?LMK? wuJ«

≥∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞±∏ر≤Ø∏ a—U
aO?A« Âd w W?Fu*«Ë

¡«—“u‡« f‡K f‡Oz—  «—«d‡

wB« ·d?B« W'UF WD? ŸËdA —U?U
≤∞±π WM ±∏¥µ r— —«d

¥∏ ÆÆÆ WUF« WFHM*« ‰UL√ s WO
uOKI« WEU0 Œu ed ≠ ‰uU WOUM

·dB« W'UF WD  UFu ŸËdA —UU
≤∞±π WM ±π∂∂ r— —«d

WdO?)« dUMI« ed ≠ rOK? dH WO?UM
dUMI« ‚dË »u?OK wB«

µ∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WUF« WFHM*« ‰UL√ s WO
uOKI« WEU0

·d?B« ÁU?O? W?'U?F? WD? ŸËd?A? —U???U
≤∞±π WM ±π∂∑ r— —«d?

‚u« ‰uA ed ≠ XO WOUM
‘«d
≈ dHË ‘«d
≈ wdI wB«

∂¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WU?F« WFHM*« ‰UL?√ s WOd?A« WEU0

 ≥ ≤∞±π WM dL ±π v ≥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

W}
dF« dB W|—uNL f}z— —«d

≤∞±π WM ∏≥ r—
d×Ð ÁUO WOK%  UD× lЗ√ ¡UA½≈ ŸËdA ÷d W}UHð« wKŽ WI«u*« ÊQAÐ

WOÐdF« dB W¹—uNLł WuJŠ 5Ð ¡UMOÝ »uMł WEU× v

WOÐdF« W¹œUB²ô« WOLM²K v²¹uJ« ‚ËbMB«Ë

≤∞±∏ر≤Ø∏ a¹—U²Ð aOA« Âdý w WFu*«Ë v²¹u —UM¹œ ÊuOK ±µ mK³0

W|—u‡NL'« f‡}z—
ª —ub« s ±µ± …œU‡*« h vK Ÿöô« bF

ª ¡«—“u« fK WI«u bF
Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡
© …b}‡Ë …œU‡ ¨
WEU?? w d?
ÁU?O? W?OK%  UD? l
—√ ¡U?A≈ ŸËd?A? ÷d? W?}?U?H« vK oËÔË

WœU?B?ô« W?OL?MK wuJ« ‚ËbMB«Ë W?O
d?F« dB? W—u?NL? W?uJ 5
¡UMO? »uM

¨ ≤∞±∏ر≤Ø∏ a—U
aOA« Âd w WFu*«Ë ¨ wu —UMœ ÊuOK ±µ mK0 ¨ WO
dF«

Æ obB« ◊dA
kH« l p–Ë

‡±¥¥∞ WM …dü« ÈœUL …d w W|—uNL'« WUzd
—b

Æ  Â≤∞±π WM d«d ∂ o«u*« 

w‡O« ÕU‡H« b‡

‡ ±¥¥∞ WM ÊUF ∏ w …œuIF*« tK
—«dI« «c vK »«uM« fK o«Ë

Æ  Â ≤∞±π WM qd
√ ±¥ o«u*« 

è}ÐdF« è|œUB²ô« è}LM²K w²|u~« ‚ËbMB«

(1001) r— ÷d‡

÷d‡ W}U‡H«
d
ÁUO WOK%  UD l
—√ ¡UA≈ ŸËdA
¡UMO »uM WEU w
s}‡‡

W}
dF« dB W|—uNL WuJ
Ë
W}
dF« W|œUBô« W}LMK w|uJ« ‚ËbMB«
2018/12/8 a|—U²Ð
 µ ≤∞±π WM dL ±π v ≥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

÷d‡ W}U‡H«
¨÷dI*U?
wK| UL} UN?}≈ —UA|Ë W}
dF« d?B W|—uNL? WuJ s}
2018/12/8 a|—U

Æ¢‚ËbMB«¢‡
wK| UL} t}≈ —UA|Ë W}
dF« W|œUBô« W}LMK w|uJ« ‚ËbMB«Ë

ŸËd?A? qu9 w ÂU?Nû ‚Ëb?MB« s ÷d? vK ‰u?B(« VK b? ÷d??I*« Ê√ U0

(2) r— ‰Ëb'« w t?HË œ—«u« ¡UMO »uM WEU? w d
ÁU?O WOK%  UD? l
—√ ¡UA≈

ÊUJù« …—«“Ë t
l?KDC Íc«Ë ¨¢ŸËd?A*«¢‡?
wK U?L?O?? t?O≈ —U??AË W?O?U??Hô« Ác s

ª¢…—«“u«¢‡
wK ULO UNO≈ —UAË WO«dLF«  UFL:«Ë o«d*«Ë

U?N?O≈ —U?AË w?B« ·d?‡‡B«Ë »d?A« ÁU?O* W?O?u?I« W??O?NU
WK?‡2 …—«“u« Ê√ U0Ë

c?OHMË …—«œS
W?K*«  «uIK? WO?bMN« W?ONK b?NF ·u? ¢W?Ou?I« W?ON«¢‡
wK U?LO?

t?ö??«Ë Á“U?$« b?F
ŸËd?A?*« qO?G?AË …—«œ≈ W?Ou??? vu? r s?Ë ¨ ŸËd?A*« d?UM

ÁU?O* W?C
UI« W?d?AK W?F
U?« ¡UMO? »uMË ‰U?LA
w?B« ·d?B«Ë »d?A« ÁU?O W?d?

ª¢WdA«¢‡
wK ULO UNO≈ —UAË wB« ·dB«Ë »dA«

‰Ëb«Ë W??}?
d??F« ‰Ëb«  U|œU??B?????« d|uD w? ÂU??N??ù« u ‚ËbMB?« ÷d?? Ê√ U0Ë

ÆUN} W}LM« Z«d
Ë l|—UA c}HM W“ö« ÷ËdIU
UbË Èd_« W}UM«

Æ÷dI*«  U|œUB« d|uD w Á«ËbË ŸËdA*« W}L√ ‚ËbMBK X t√ U0Ë

t??}≈ —U?A|Ë ÷d????I*« v≈ ÷d? r?|b‡‡I vK? ¨Âb?I U‡?* ¨o«Ë b? ‚Ëb?MB« Ê√ U0Ë

ÆW}UHô« ÁcN
WM}*« ŸU{Ë_«Ë ◊ËdAU
p–Ë ¨¢÷dI«¢‡
wK| UL}

∫vQ| U vK ÊUdD« oH« bI ¨pc

© vË_« …œU‡*« ¨
n|—U‡Fð

hM« ‚U?} vC??« «–≈ ô≈ ¨UNM q s|d? s}?*« vMF*« W?}U«  U?KDB?LK ÊuJ|

∫ p– d}

tK√ s Íc«Ë  UDD<« Ë√ jD<« Ë√  UËd?A*« Ë√ ŸËdA*« wMF| ¢ŸËdA*«¢ √ 

U?L???? Ë√ W?}?U‡?‡Hô« Ác s (2) r— ‰Ëb?'« w t?H??Ë œ—«u«Ë ÷d?I« b?I?

Æ‚ËbMB«Ë ÷dI*« s}
‚UHU
dü XË s nu« «c ‰bF|

 ≤∞±π WM dL ±π v ≥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∂

W
uKD*«  Ub)«Ë  «Ëœ_«Ë  ôü«Ë  UL?N*«Ë œ«u*« wMF ¢lzUC
¢ Ë√ ¢WUC
¢ »

Æ÷dI*« WËœ v≈ Uœ«d}« n}UJ UÎLz«œ qLA| lzUC« sLË ¨ŸËdALK

ÆWO
dF« dB W—uNL
WO«dLF«  UFL:«Ë o«d*«Ë ÊUJù« …—«“Ë ¢…—«“u«¢ ‡

WU W?O ¨wB« ·dB«Ë »dA« ÁU?O* WOuI« W?ON« wMF ¢WOuI« W?ON«¢ œ

1981 WM 197 r— Í—uN?L'« —«dI« Vu0 X?A√ W—U?ô« WOB?A« UN

U?NK? q t?O≈ ‰U? Ë√ W??O?NK nK Í√ Ë√ ¨1981 qd
√ 7 a—U?
—œUB«

ÆqI*« w

¨¡UMO?? »uMË ‰U?L?A
w??B« ·d?B«Ë »d??A« ÁU?O? W??d? wMF ¢W?d??A«¢ ‡

»d?A« ÁU?O* W?C
UI?« Wd?A« l? ÂÆÂÆ Æ‘ Wd?B? W?LU? W?F
U W?d?

W?O??LM«Ë o«d*«Ë ÊU?Jù« d“Ë —«d? Vu0 W??d?A« X??A√ w?B?« ·d?B«Ë

nK È√ Ë√ ¨2008/6/19 a—U????
—œU???B« 2008 WM 227 r— W???O?«d???L???F«

ÆqI*« w UNK q tO≈ ‰U Ë√ WdAK

W?“ö« jD)« œ«b≈Ë W?UF« W?U?O« rd
W?OMF*« …—«“u« wMF ¢W?O?« …—«“Ë¢ Ë

W—«œù«  U?N'« l? oOMU?
UcO?HM W?F
U?Ë U?N?O?LMË W??O« vK ÿU?H?K

ÆUN l
U« WO« Êu “UN ‰ö s p–Ë WB<«

© W}U‡« …œU‡*« ¨
¨Ídš_« n}UJ²«Ë …bzUH« ¨÷dI«

œ«b« ÊUJ ¨œ«b«

¨U?NËd?Ë W}?U?Hô« Ác ÂUJ_ U?ÎIË ¨÷d??I?LK ÂbI| Ê√ v?K ‚ËbMB« o«u| ≠ 1

Æwu —UMœ ÊuOK dA WL „Æœ 15.000.000 Á—«bI UÎ{d

(%1.5) W‡‡‡zU?‡*U
nBË b‡‡‡?«Ë l‡‡«u
W|uM …b?‡‡‡zU? lb| ÊQ?‡‡‡
÷d??I?*« Âe?K| ≠ 2

mK qJ WMU
…bzUH« ÊU|d √b|Ë ¨…œb*« d?}Ë ÷dI« s W
u*« mU*« l}L s

Æt a|—U s
 ∑ ≤∞±π WM dL ±π v ≥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

÷d?I« s W
u??*« mU?*« s UÎ|uM (%0.5) WzU‡*U
n?B …bzU?H« v≈ ·U?C| ≠ 3

Æ÷dI« W}UH« c}HM  UbË ‚ËbMB« …—«œ≈ n}UJ WN«u* ¨…œb*« d}Ë

¨t‡‡‡}? Ÿu‡‡‡?‡dK q
U? d?} w?zUN w?
U? b?N?F —«b?S
‚ËbMB« ÂU?}? WU? w ≠4

¨W?}?U?‡‡Hô« Ác s W?F?
«d« …œU‡*« s (2) …d?I??H« hM U?ÎI??}?D ¨÷d???I*« VK v?K ΡUM

¨V? d??}?G
wU??« mK*« q√ s? UÎ|uM (%0.5) WzU‡*« w n?B lb
÷d??I?*« Âe?K|

Æt} ŸudK q
UI« d} wzUNM« ‚ËbMB« bNF tM —œUB«

UÎu| 360 WM« Ê√ ”U√ vK dc« WHU?« Èd_« n}UJ«Ë …bzUH« V% ≠ 5

ÆWKU WM nB s qI …b Í_ WMU
p–Ë UÎu| 30 UNM q «ÎdN 12 v≈ WLI

œ«b?« ÂUJ_ U?ÎI? ÷d?I« s »u??*« mK*« q√ œb?| ÊQ
÷d??I*« Âe?K| ≠6

ÆW}UHô« Ác s (1) r— ‰Ëb'« w …œ—«u«

”—U? ‰Ë√ w d?N?√ W?? q? U?ÎI
U? …—u?c*« Èd?_« n}UJ?«Ë bz«u?H« œb? ≠7

ÆWM q s dL ‰Ë√Ë

b Êu?J| Ê√ bF
Ë ¨W?I?*« n}UJ«Ë bz«u?H« l}L? lœ bF
¨÷d?I?LK o| ≠ 8

‚ËbMB« v≈ œb?| Ê√ ¨q_« v?K U?Îu| s}?F
—√Ë W?L?
U?ÎI
U? «Î—UD?« ‚ËbMB« vD√

∫‚UIô« œUF} q

Ë√ ¨t|—U v …œb*« d}Ë ÷dI« s W
u*« mU*« WKL q√  √ 

d¬ s œ«b« ÊuJ| WU(« Ác wË ¨œ«b?« ◊U√ s qU j Í√ q√ »

ÆUÎUI« ÷dI« ◊U√

œ«b« W?«Ë ÊuJ ¨d?c« Wb?I*« Èd?_« n}UJ«Ë ¨bz«uH«Ë ¨÷d?I« q√ ≠ 9

ƉuIF*« œËb w ‚ËbMB« Uœb| w« sU_« w Ë√ X|uJ« WËœ w

œ«b WO
dF« dB W—uNL
WOU‡*« …—«“Ë ÷dI*« œb WOUHô« Ác ÷«d_ ≠10

Æ‚ËbMBK ÷dI« s WUM« WOU‡*«  U«eô« WU

 ≤∞±π WM dL ±π v ≥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∏

© WU‡« …œU‡*« ¨
WK‡LF«

W?}?|uJ« d?}UbU
W?}?U?Hô« Ác?N
W?IKF?*« W?}U‡*«  ö?U?F*« l}?L? »U?? r| ≠ 1

Æv|uJ« —UM|bU
¡Uu«Ë lb« WI ÷dI« mU l}L ÊuJË

≠ tM WUuU
qLF| t√ —U« vKË ≠ ÷dI*« VK vK ¡UM
¨‚ËbMB« ÂuI| ≠ 2

s WuL*« l?zUC« sL lb W
u?KD ÊuJ w« WHK?<« W}M_«  ö?LF« vK ‰u?B(U

ÆlzU??C?« pK? sL Îö‡‡F?? U?N?
lœ b? ÊuJ| w?« Ë√ ¨W?}??U?Hô« ’u??BM U??ÎI? ÷d??I«

w« W?}??|uJ« d?}Ub?« —«b‡‡‡I* UÎ|“«u? W?U?(« Ác w ÷d?I« s »u???*« mK*« d????F|Ë

ÆW}M_« WKLF« vK ‰uBK Xe

¨‚ËbMB« Âu?I| Ê√ “u?| ¨Èd?_« n}U?J« Ë√ ¨bz«u?H« Ë√ ¨÷d?I« œ«b? bMË ≠3

d?}Ub« vK ‰u?B?(U?
≠tM WU?uU
qL?F| t√ —U???« vKË ≠ ÷d??I*« V?K vK ¡UM

¨d?}Ub?« pK vK ‰u?B??K “ö« mK*« ÷d???I*« lœ q
U?I?? ¨œ«b? W?“ö« W?}??|uJ«

U?ÎI? - b? œ«b??« d???F| ôË Æd?ü XË s ‚ËbMB?« U?NK?I| W?}?M√  ö??L? Ë√ WKL?F

¨W?}??|uJ« d?}Ub« Îö??F? ‚ËbMB« t?}?? rK?| Íc« X?u« s ô≈ W?}?U??Hô« Ác ÂUJ_

ÆUNM tLK| U —«bI0Ë

¨Èd‡‡‡√ W?K‡‡L‡F W???MU
WKL? d?F? b|b?% W??}?U?Hô« Ác o}?D vC???« U?LK ≠4

ƉuIF*« œËb w dF« p– b|b
‚ËbMB« ÂuI}

© W‡F
«d« …œU‡*« ¨
UNULF²Ý«Ë ÷dI« mU³ V×Ý

¨UN?Fœ o? mU W‡‡}D?G W“ö« mU?*« ÷dI« s V?| Ê√ ÷dI?LK o| ≠1

ÆW}UHô« Ác ’uBM UÎIË ŸËdA*« q|uL W
uKD  Uub WN«u* Ë√

2018/11/1 a—U vK W?I
U?  U‡‡‡I?H W?}DG? ÷d‡‡I« s mU?? V? “u‡‡| ôË
Æp– d} vK ‚Ëb‡‡MB« o«Ë «–≈ ô≈
 π ≤∞±π WM dL ±π v ≥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

UN}K ‚U?Hô« r| w« ◊ËdA«Ë ŸU{Ëú UÎIË ¨÷d?I*« VK vK ¡UM
“u| ≠2

Ÿu?dK q
U d?}? wzUN w
U?? bN?F —«b?S
‚ËbMB« ÂuI| Ê√ ¨‚ËbM?B«Ë ÷d?I*« s}

UÎ|—U bNF« «c qE|Ë Æ÷dI« «c s Wu2 lzUC
sL d?}GK Ë√ ÷dILK lb| ÊQ
t}

ÆV« w ÷dI*« o nË√ Ë√ ÷dI« wG√ «–≈ v

‚ËbMB« —b?B| Ê√ w Ë√ ¨÷dI« s? mK Í√ V?| Ê√ w ÷d?I*« Vd| U?bM ≠ 3

r|b?I
÷d?I*« Âu?I| ¨WI
U?« …d?IHK U?ÎI}?D t}? ŸudK q?
U d?} U?Î}zUN U?Î}
U? «ÎbN?F

Y}?
‚ËbM?B«Ë ÷d??I*« s}
t?}?K ‚U?Hô« r| Íc« Öu?L?MK U?ÎI? w
U??? V? VK

Ɖu?I?F*« œËb? w? ‚ËbMB« U?N?KD| w?«  «b?N?F?«Ë  «—«d?ù«Ë  UU?}?K? Îö?U? ÊuJ|

¨…œU‡*« Ác s? wK| U?L?}?? U?N?}K? hM« œd?}? w?« W?“ö«  «bM??*«Ë V?«  U??KË

÷d??I*« oH« «–≈ ô≈ ŸËd?A*« vK U?NM W?b?I*« mU?*« ‚UH?« VI …d?U?? Âb?I Ê√ V|

Æp– ·ö vK ‚ËbMB«Ë

V??«  U?KD …b?|R*« Wœ_«Ë  «bM??*« ‚ËbMB« v≈ Âb??I| Ê√ ÷d???I*« vK ≠4

mU??*« ·d??B
‚ËbM?B« Âu??I| Ê√ q?? ¡«u?? ¨‰u??I?F?*« œËb? w? ‚ËbMB« U??N??KD?| w«

ÆUNd bF
Ë√ W
uKD*«

Y}? s …Uu? ÊuJ? Ê√ V| UN …b|R*« Wœ_«Ë  «bM?*«Ë V«  U?K ≠5

W
u‡‡KD?*« mU?*« ÷d‡‡‡I« s V?| Ê√ w? o(« t ÷d??I*« Ê√  U?ù qJA«Ë Êu?L?C*«

U?N}K ’u‡?‡‡BM*« …œb‡‡‡‡;« ÷«d‡‡‡_« w jI? q‡‡‡L?F?? V?? w?« mU‡‡‡‡*« Ê√Ë

ÆW}UHô« Ác w

q|u??L??? ô≈ ÷d??I« s? V?? w?« mU??*« q?L??F????| ô ÊQ?
÷d????I*« Âe???K| ≠ 6

ÆW}?UHô« Ác s (2) r— ‰Ëb'U
s}?*« ŸËdA*« c?}HM W“ö« lzU?CK WuI?F*« n}UJ«

s}
‚U‡‡‡HU
UNOK ‰uB(« w l w«  «¡«dù«Ë ‚dD«Ë lzU‡‡C« pK b|b‡‡‡% r}Ë

ÆULNM}
oô ‚U‡‡‡HU
q|b‡‡‡FK q
U ‚ËbMB«Ë ÷dI*«

 ≤∞±π WM dL ±π v ≥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±∞

u‡‡M« «c‡‡‡? vK UN?}K ‰u?B(« r| w?« lzUC?« qL?F?| ÊQ
÷d?I*« Âe?K| ≠ 7

Æ UÎIKD p– dO w UNKLF ô Ê√Ë jI ŸËdA*« c}HM w

¨÷d?I?« s U‡‡‡N????? w ÷d?‡?‡I*« o X??| w« mU??*« lb
‚ËbMB« Âu??I| ≠8

ÆÁd√Ë t–ù Ë√ ÷dI*« v≈ ¡«u

2023/5/1 a‡‡|—U‡‡? w ÷d‡‡‡I« s m‡‡U?‡‡? V‡‡‡‡ w ÷d?‡‡I*« o?‡‡ w‡‡N?M| ≠9

Æ‚ËbMB«Ë ÷dI*« s}
t}K ‚UHô« r| d¬ a|—U Í√ Ë√

© WU‡)« …œU‡*« ¨
tð—«œ≈Ë ŸËdA*« c}HM²Ð WUš ÂUJŠ√

∫ ÷d‡I*« Âu‡I| ≠1

U?N?œU?F U? b??— o|d s p–Ë …—«“u?« ·d?B X% ÷d??I« WK}?B?? l{u
 √ 

…—«“u« Âu?I? YO?
Ë W?U??F« W“«u*« w …—«“uK? W?B?B??<«  «œU?L???ô« sL?{

W???O??N« ·d?B? X% W?O??u?I?« W???O?N« ‰ö?? s ÷d??I« WKO??B? l?{u
U—Ëb

Á“U‡‡$« b‡?‡F
ŸËd?A*« ‰ËR YO?
Ë ¨ ŸËd??A*« c?O?HM …—«œ≈ U?N
◊UM*« W??O?bMN«

ÆtUOË tKOGA WdA« v≈

ÊuJË U?L?N??HK W?N? Í√ Ë√ ¨W?d?A« Ë√ØË W??O?u?I« W??O?N« ÷d???I*« ‰u?Ë »

U?L?NMJ9 w«  U?b)« W?U? U?L?N duË  U?DK« W?U ¨‚ËbMB?« s Wu?I?

W
uKD*« …¡U?HJU
ŸËd‡‡A*« WU‡‡O?Ë q‡‡OG?AË …—«œS
WIKF?*« UL?NU?N ¡«œ√ s

Æ 5OMH«Ë 5bMN*« s qR*«Ë wUJ« œbF« dOu p– w U0

≠ W“ö« Èd?_« mU*« lO?L dO?u
WD«uU
Ë√ t?HM
ÂuI ÊQ
÷d?I*« bN?F ≠2

ŸU?{Ë√Ë ◊Ëd?A
p–Ë U?NO≈ W?U?(« ¡u?A ‰U? ÆŸËdA*« c?O?HM ≠ ÷d?I« mK* W?U?{ùU

ÆWOUHô« Ác w …œ—«u« tU«e« l ¡«u

 ±± ≤∞±π WM dL ±π v ≥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

 ULO?LB«Ë  U«—b« lO?L ‚ËbMBK WO?uI« WON« Âb?I ÊQ
÷dI*« b?NF ≠3

‚ËbMB« w«u Ê√Ë ≠ Uœ«b≈ œd0 p–Ë ≠ ŸËdA*U
WU)« c?OHM« bO«uË  UH«u*«Ë

Íc« qB?H*« u?M« v?K p– qË ¨q?I??*« w U?N?OK qb? rN? qb?F ÍQ
‰ËQ
ÎôË√

Ædü 5 s ‚ËbMB« tKD

…¡U?HJ?«Ë W|UMFU
ŸËd??A*« c?}?H?M qHJ w« d??}
«b?« –U??S
÷d???I*« b?N??F?| ≠4

¨W??L??}K« W??U??F« o«d?*« f√Ë W|—«œù«Ë W??}U‡*«Ë W??}??bMN?« fú U??ÎI??Ë s}????“ö«

ÆÊQA« «c w …c*«  UOdU
UÎLK ‚ËbMB« ÷dI*« jOË

Æ‚ËbMB« WI«u* ÷dI« s ‰u9 w« ŸËdA*« cOHM œuI lC ≠5

sJ1 ¨…U??u????  ö?? „U???S
W?O??u?I« W???O?N« Âu??I ÊQ
÷d???I*« b?N??F? ≠6

ŸËd?A*« cO?HM w UN?«b?« ÊU?O
Ë ÷dI« s U?NKu9 - w« lzU?C« 5O?F UN?D«u

f_« l o?H?? rO?K u?? v?K ¨`{uË t???H??OUJ? p– w U0 ŸËd???A*« Âb??I l???Ë

ÆUNUOKLË WOuI« WONK wU)« »U(« ¨UNOK ·—UF*« WOU;«

ŸËd?A*« cO?HM w qL?F« d?O v?K Ÿöô« s ‚ËbMB« w
ËbM ÷d?I?*« sJLO?Ë

¨ŸËd??A*U
W??IKF??*«  «bM??*«Ë  ö???« lO??L?Ë ÷d??I« s W?u?L*« lzU??C??«Ë t—«œ≈Ë

 «—UeU
ÂU?OIK WuI?F*«  öO?N?« lOL sb?L?F*« ‚ËbMB« w
ËbM* ÷d?I*« TON?OË

Æ÷dIU
WIKF*«

w ≠ U?N??KD w«  UU??O?«Ë  U?uKF*« l?O?L? ‚ËbMBK? Âb?I ÊQ
÷d??I?*« Âe?KË

c?O?HM w qL?F« d?O? Ë√ ¨lzU?C?U
Ë√ ¨÷d?I« WKO?B? ‚U?HU
W?IKF?*« ≠ ‰u?I?F*« œËb?

÷d???I*« Âb?IË ÆU?NU??L?√Ë U?N—«œS
Ë√ W??O?u?I« W???O?NK wU???)« »U??(U?
Ë√ ¨ŸËd?A*«

w ¡b?« a—U s «Î—U??« Îö?BH? W?OËdJ« W?G?OB
 d?N?√ Wö q «Îdd?I ‚ËbMBK

qLF« ZUd p– WI
UD ÈbË WI
U« …dH« w ÁcOHM - U tO `{u ŸËdA*« cOHM

Ɖ˫b'«Ë WOUO« Âud«Ë —uBU
UÎub —dI*«

 ≤∞±π WM dL ±π v ≥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±≤

rN?O
ËbM W?D«u
Í√d« ‰œU?Ë …—ËU?A*U
d?ü 5 s ‚Ëb?MB«Ë ÷d??I*« Âu?I?O?Ë

÷dI*« ÂeKË ÆÂUEU
tU√ œ«b —«dL?«Ë ÷dI« ÷«dQ
WIKF*« qzULK WMU

÷dI« ÷«d?√ oOI% qdF? Ê√ tQ s ÊuJ qU ÍQ
«Î—u? ‚ËbMB« —UDS
ÂuI ÊQ

wU?(« dbI?« s Wu?LK …œU‡‡“ q‡‡?I?*« w ŸËd‡‡‡A*« nOUJ? …œU“ p– w‡‡ U‡‡‡0

Æpc
bbN vK ÍuDM Ë√

c?O??HM W?“ö?«  «¡«d?ù« –U?U
W?D«uU
Ë√ t???HM
Âu?I ÊQ?
÷d??I*« Âe??K ≠ 7

WU?≈ Ë√ WKd tQ s qL? ÍQ
ÂUOIU
`L? Ë√ qLF
ÂuI ô ÊQ
b?NF UL? ŸËdA*«

ÆWOUHô« Ác ’uB s h Í√ oOD Ë√ ŸËdA*« cOHM

c??O?HM? W?“ö?« w{«—_« hO?B????
WKO??HJ« d??O
«b??« –U?U?
÷d???I*« Âe??K ≠ 8

tKOG?A Ë√ ŸËdA*« cOHM? W“ô ÊuJ Ì÷«—√ vK ‚uI W√ U?N
UùË Wd?AK ŸËdA*«

hO?B?  «¡«d?≈ ‰U?LJ?ô W?“ö«  U??Od?« –U?« ’u?B?)« t?Ë vKË ¨t?U?O?Ë

Æ÷dI« WOUH« lOu l s«e bu w fœ— u
√ WD ¡UAù W“ö« ÷—_«

¡«u p–Ë WO« WUL …U«d qHJ w« dO
«b« –UU
÷dI*« bNF  √  ≠9

ÊËœË ¨p– vK Îö?L?Ë Æt?KO?G?AË Ác?O?HM Ë√ ŸËd?A*« rO?L??B WKd? w

œ«b??S
W?d??A« Âu?I? ÊQ
÷d???I*« b?N??F?? ¨Âb?I U?? W?O??u?L??F
”U???

U0 ¨W???O??« vK? ŸËd?A*« d??UM d??OQ Èb?? bb??? W??“ö«  U??«—b«

W?O« Êu? “U?N «b??« p– w U0 ¨W?O« …—«“Ë  U«d?« wu?

Wd?« W??O« U?Îu?BË W??O« v?K ŸËdA*« d?UM d?OQ Èb? bb?

UNM? qOKI« Ë√ ¨W?OK W?OO
—U¬ W√ ¡—b?Ë ¨ŸËdA*« qOG?AË cO?HM ¡UM√

ÆWMJ2 W—œ vB_

 ±≥ ≤∞±π WM dL ±π v ≥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

WKUJ?? WD l?{u
W?d??A« ÂU?O?? qHJ w?« d?O
«b??« ÷d???I*« c??? »

—U≈ sL?{ 5JKN?*« vK W?“u*«Ë W?M*« ÁU?O*« WO?öË …œu? W?«d*

ÁUO0 5JKN*« bËe r YO
wO?« bd« “UN l ÊËUFU
ŸËdA*«

W?B« …—«“Ë —«dI? UÎI?Ë …—dI*« d?OUF?LK WO?u? …œu?  UH«u?0 »d

2007 WM 458 r— WdB*«

W???O?N« s 5K?2 s rOK??« WM' vL? W?M' qJA ÊQ
÷d???I*« b?N??F? ≠ 10

s qJ wzU?NM«Ë wz«b
ù« Âö?ù« W?OG
¨W?dA«Ë ¨W?OuI?« WO?N«Ë ¨…—«“u«Ë WO?bMN«

WU?)« wd?« qOG?A« …d? ¡UC?I≈ bF
 UD;« pK ‰u?% YO
Ë ŸËdA?*«  UD

ÆUNUOË UNKOGAË UN—«œù WdA« v≈ UcOHM œuIF UÎIË UNM qJ

¡UHO?« qHJ w« W“ö« dO
«b« lO?L ¨WD«uU
Ë√ tHM
¨÷d?I*« c ≠11

sU?√ w qL?F« W??O
5?QË ¨W?OMN*« W??B«Ë W?ö?« …e?N?√  U«d??« W?U? W?d?A«

ÊuUI U?ÎIË hO«d« WU? vK ‰uB(«Ë ¨WOKO?GA«Ë WO?O« dU<« s WU?uK qLF«

ÆWKB«  «– 5«uI«Ë WcOHM« t«—«dË 2003 WM 13 r— qLF«

WF?uË 5% qHJ w?« dO
«b« lO?L ¨WD«uU
Ë√ t?HM
¨÷d?I*« c? ≠ 12

…œUe« WN«u* ŸËdA*« WIDM w wB« ·dB« W'UF  PAMË ¨wB« ·dB« WJ

ÆÁUO*« „öN« w ŸËdA*« s W&UM«

…—b?I« d??O?u?
W?B???<«  U?N?'« ÂU?O? q?HJ w«  U??O?d?« ÷d??I*« c??? ≠ 13

ÆŸËdA*« qOGA W
uKD*« WOzU
dNJ« WUD«Ë

ÁUO*« „öN« b?Od WdA« ‰ö s W“ö« dO
«b« –UU
÷d?I*« bNF ≠14

nAJ« Z«d
cO?HMË œ«b≈ WO?O«d« ŸU?« w —«dL?ô«Ë ¨ÎöI? ŸËdA*« s …d?u*«

∫wK U0 WdA« ÂuI p– vK ÎöLË ¨WUM*« ‰uK(« l{ËË ÁUO*«  UJ w bIH« s

W?O??LQ
ŸËd??A*« Ud‡‡u? w« ÁU?O?*« wJKN???? W??O?u?? W‡‡D? c?O??HMË l{Ë  √ 

ÆUNöN« bOd
 ≤∞±π WM dL ±π v ≥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±¥

s oIK?Ë ÁUO*« „öN« ”U?OI  «œ«bF« …eN√ W?OöË …¡UH? s bQ« »

“ö« Í—Ëb«Ë rEM*« `*« ¡«d?≈Ë WJA« w …du?*«Ë WJKN?*« ÁUO*« WO?L

WU?O?B« ‰U?L?√ ¡«d?≈Ë ◊uD)« w d?J« Ë√ V?DF«Ë »d??« ◊U?I bb??

Æ W“ö« Õöù«Ë

…—«œS
lKD?C w« W?d?A?« d?L??? Ê√ qHJ w«  «¡«d??ù« ÷d??I*« c??? ≠15

s U?NMJ9 b«u?Ë WLE?_ UÎI?Ë ¨ŸËdA*« “U?$≈ bF
¨qL?F« w ŸËd?A*« WUO?Ë qOG?AË

q w ¨‚ËbM?B« —UDS
÷d???I*« Âu?IË Æ5??“ö« …¡U?HJ«Ë WUM?FU
ŸËd?A*« qO??G?A

Wd‡‡?‡A« W‡‡‡FO? dOO?G Õd?I? ¡«d‡‡‡≈ ÍQ
¨ 5‡‡‡dD« 5
rzU‡‡‡I« „d?A*« ÊËU?F« ÕË—

÷dG« o?OI% w U?ÎK dR u? vK UNU?OöË U?NUU?B?« Ë√ wU_« UN?UE Ë√

ÆŸËdA*« WUOË qOGA WKb«  UOd« ÊUO
l ¨ŸËdA*« s

WKO?HJ« dO
«b?« ÷d?I*« c? ¨…œu?AM*« …¡UHJU?
ŸËdA*« qO?GA v≈ U?ÎOF? ≠16

ŸËdA*« qO?GA W“ö« W?OMH« WULF« d?Ou ‚ËbMB« Èb ‰u?I ZUd
cO?HMË œ«bS

ÕdI*« ZUdU
‚ËbM?B« bËe rË ¨wzUNM« rOK« WKd tuK
Ë Á“U$« b?F
tUOË

r U ¨wz«b?
ù« rOK« a—U bF
dN?√ W ÁUB√ b?u w p–Ë WUG« pK oO?I

Æd¬ bu vK ‚ËbMB« l ‚UHô« r

sJ9 Ê√ UNQ? s w« W—ËdC« dO
«b«Ë  «¡«d?ù« c ÊQ
÷d?I*« ÂeK ≠17

s U??NMJ1 U0Ë ¨ŸU??{Ë_« pK vK? WEU??;«Ë W?L??OK W??OU? ŸU??{Ë√ oO??I?% s? W?d??A«

WU??O?B« nOU?JË W?OKO??G?A??«Ë W—«œù« U?NU??I?H W??ODG?? W?O?U??  «œ«d≈ vK ‰u??B?(«

qu9 w ÂU?N?ù« U?N qH?J VUM bzU? oO?I?%Ë ¨W?OU‡*« U?N?U?«e?« WK
U?I?Ë bb??«Ë

ÆUÎO—b qI*« w W—ULô« UN«d

w« W?d??A« ÂU?O? qHJ w?« d?O
«b?« ¨WD«uU?
Ë√ t??HM
¨÷d??I?*« c?? ≠18

WI*« mU*« qOB
—U uM
¨Á“U$≈ bF
¨ŸËdA*« WUOË qOGAË …—«œS
lKDC

Æ5JKN*« vK
 ±µ ≤∞±π WM dL ±π v ≥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

U?NUUO
Ë W?d?A«  U
U? oO?b d?L? ÊQ
WKO?HJ« d?O
«b« ÷d??I*« c? ≠19

 UUO?«Ë  UËdB*«Ë  «œ«dù« »U?Ë WO?uLF« U?NO«e?O qLA w« Wu?M« WOU‡*«

u? v?K W?I?D*« r?OK« oO?b??« ‰u?_ U?ÎI?Ë W??OU? WM q w? U?L?N
WD?d*« Èd?_«

÷d??I*« c?? UL? Æ‚ËbMB« Èb? 5u?I?Ë 5KI???  U
U?? wF?«d WD?«u
rEM

WM q WU??N s d?N?√ W?? “ËU?? ô b?u? w? ‚ËbMB« …U?«u? qHJ w?« d?O
«b?«

Æ U
U(« wF?«d ddI
ÎW
u?B WIb*« WOU‡*« W?dA«  UUO
s WbB? aM
WOU

hM« ÊS? ¨tU?OË tKO?G?AË ŸËdA*« …—«œ≈ w W?dA« q? qb
ÊU?O ‰uK WU? wË

ÆUNQA
Íd ÂbI*«

d?¬ w?—U? ÷d? Í√ l??L?? ô Ê√ U?L??N??O? w Ê√ ‚ËbMB«Ë ÷d???I*« oH?? ≠20

¡U???A≈ VKD? Ê√ t?????U??O??? s fO? t√ ‚ËbMB?« b??RË Æ‚Ëb?MB« ÷d??? vK Wu?ËQ

U WuË√ V?Od Ë√ wMO ÊU?L{ ¡UA≈ WU? w t√ vK ¨t{Ëd? 5Q W?OMO  UU?L{

o«u r U?? ≠ ÷d??I*« b?N??F? ¨d?¬ w—U?? ÷d? œ«b? WU?HJ? ÷d??I?LK? ‰«u?√ vK

 «c
Èd_« nOUJ«Ë Ábz«u l ‚ËbMB« ÷d? lL ÊQ
≠ p– ·ö vK ‚ËbMB«

ÆW—b«Ë —«bI*« YO s œ«b« w WuË_«  «– UÎOzUIK t `B YO
WKUF*«

ÊËœ ¨qUJU
Èd_« nOUJ«Ë bz«uH«Ë ÷dI« q√ œb Ê√ ÷dI*« ÂeK ≠21

5«u Vu?0 W{ËdH? n—UB Ë√ Âu?— Ë√ Vz«d{ Í√ s ÂU?« ¡UH?ù« lË ¨rB Í√

ÆqI*« w Ë√ d{U(« w ¡«u ¨tO{«—√ w WID Ë√ ÷dI*«

¨p– d_« vC« «–≈ U?NKOË UNOK obB«Ë ¨W?OUHô« Ác vHF  √  ≠22

÷d?‡‡I*« 5«u? Vu‡‡‡0 W‡‡{Ëd?H? n—U‡‡B? Ë√ Âu— Ë√ Vz«d?{ Í√ s

ÆqI*« w Ë√ d{U(« w ¡«u tO{«—√ w WID Ë√

W?I?? ÊuJ b? n—U?B Ë√ Âu?— Ë√ Vz«d?{ Í√ lb
÷d?I*« Âu?I »

œ«b??? “u??? ¨Xu?J« WËœ «b??? U???L???O??? ¨‰Ëœ Ë√ WËœ Í√ 5?«u?? V?u0

ÆUNKLF
÷dI«
 ≤∞±π WM dL ±π v ≥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±∂

W{Ëd?H*« bIM« œu?O lOL? s Èd_« nOUJ«Ë bz«u?H«Ë ÷dI« q√ œ«b? vHF ≠ 23

ÆqI*« w Ë√ d{U(« w ¡«u ¨tO{«—√ w WID*« Ë√ ÷dI*« 5«u Vu0

du? YO?
Wd U?NN
U? UË ‚ËbMB«  ö?«dË  ö?Ë  «bM? lO?L ≠24

WMU
ÊQ?A« pcË ¨UNAO?HË  UuD*« W«d* W?MU
WU« WUB?(« UNQA
‚ËbMBK

Æ‚ËbMB« q s Wd dF YO
ŸËdA*U
WIKF*«Ë ÷dI*U
WU)« ozUu«Ë  ö«dLK

Æe(«Ë …—œUB*«Ë rOQ« s tKœË ‚ËbMB«  «œuu lOL wHF ≠25

© WœU‡« …œU‡*« ¨
tM V׫ nËË ÷dI« ¡UG≈

Vu0 p–Ë V? ÊËœ UÎ}?U
ÊuJ| ÷dI?« s ¡e Í√ wGK| Ê√ ÷d?I?LK o| ≠ 1

ÊuJ| ÷dI« s? ¡e Í√ wGK| Ê√ ÷d?ILK “u?| ô t√ vK Æpc
‚ËbMB« v≈ —UD≈

…œU‡*« s (2) …d?I?HK U?ÎI? t?}?? Ÿu?dK q
U? d?}? U?Î}zU?N «Îb?N?F t?M —b?√ b? ‚ËbMB«

ÆW}UHô« Ác s WF
«d«

—UD≈ Vu0 ‚ËbM?BK o‡‡| ¨U?ÎLzU? d?L?«Ë ¨W?}ü« »U??_« s V? ÂU? «–≈ ≠2

∫÷dI« s mK Í√ V nu| Ê√ ÷dI*« v≈

bz«uH« Ë√ ÷dI« q√ œ«b
t«eS
UÎ}ze? Ë√ UÎ}K ¡UuU
÷dI*« ÂU} Âb √ 

Í√ Ë√ W??}??U??Hô« Ác Vu0 o?????? d??¬ mK?? Í√ Ë√ Èd??_« n}U?J« Ë√

Æ‚ËbMB«Ë ÷dI*« s}
Èd√ W}UH«

ÆUNËdË W}UHô« Ác ÂUJ√ c}HM
UÎ}ze Ë√ UÎ}K ÷dI*« ÂU} Âb »

÷d? W??}?U‡‡Hô U??ÎI? V?« n?Ë√ b? tQ
÷d???I*« —UDS
‚ËbMB« ÂU??}? ‡

c??}??HM w? ÷d??‡‡‡I*« d??}??B??I? V‡‡‡?
‚ËbMB«Ë ÷d????I?*« s}
W??LzU?? Èd??√

ÆUNËdË UNUJ√

tU«e?« c}?HM
÷dI?*« ÂuI| Ê√ qL?;« d} s? qF& W}zUM?« ·Ëd ÂU?} œ

ÆW}UHô« Ác w
 ±∑ ≤∞±π WM dL ±π v ≥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

¨d‡_« s ¨W?}UHô« Ác‡?‡‡ –UH q‡‡‡? Wb‡‡‡‡I?*« »U?_« s V Í√ ÂU}?I ÊuJ|Ë

ÆU–UH bF
tU}I U

V ¨UÎ}ze? Ë√ UÎ}K ¨UÎuu? ÷dI« s mK Í√ V| Ê√ w ÷d?I*« o qE|Ë

Âu?I| Ê√ v≈ Ë√ ¨V« nË√ U?NK√ s w« »U?_« Ë√ V?« ÂbFM| Ê√ v≈ ¨‰«u?_«

v≈ ‚ËbMB« t?}u WU w t√ vK ÆV?« w tI? …œUS
÷d?I*« —UDS
‚ËbMB«

«Îb??}?I??Ë —b?IU
«ÎœËb??? V??« w t??I? ÷d???I??LK œu??F| ¨—UDù« «c q?? ÷d???I*«

o Í√ w dR| ô —UDù« «c q* ‚ËbMB« t?}u Ê√ U?L ¨—UDù« w WM}?*« ◊ËdAU

Í√ ÂU} vK WdË t Wu  «¡«d≈ W|√ –U« w tI
q| ôË ¨‚ËbMB« ‚uI s

Æ·UI|ô« »U√ s oô V Í√ Ë√ d¬ V

¨WœU« …œU‡*« s √/2 …dI?HU
…œ—«u« »U?_« s V? ÂU «–≈ U WU? w ≠ 3

WU w Ë√ ¨÷dI*« v≈ —UD≈ t?}u
‚ËbMB« ÂU} bF
UÎu| s}ö …b* U?ÎLzU dL«Ë

UÎLzU Á—«dL«Ë WœU« …œU‡*« s ÃË »/2  «dIHU
…œ—«u« »U_« s V ÂU}

V?« ÂU?}? WU? w Ë√ ÷d?I*« v?≈ —UD≈ t?}u?
‚ËbM?B« ÂU}? b?F
U?Îu| s}?? …b*

b?F
U?Îu| s|d?A?Ë WzU? …b* U?ÎLzU Á—«d?L??«Ë W?œU?« …œU*« s œ/2 …dI?H« w œ—«u«

ÊuJ| oô XË Í√ w Ë√ cM}? ‚ËbMBK o| ¨÷dI*« v≈ —U?D≈ t}u
‚ËbMB« ÂU?}

÷d?I« s »u?*« mK*« Ê√ —d?I| Ê√ ¨Á«d| U‡* U?ÎIËË ¨U?ÎLzU? ‰«e| ô „«– Ë√ V?« «c t}?

UÎI? mK*« p– `B| ¨p– vK? ¡UM
Ë Æ«Î—u ¡«œ_« V«ËË UÎI? `√ b œb?*« d}Ë

Æp– nU| W}UHô« Ác w d¬ h Í√ s dEM« ·dB
«Î—u ¡«œ_« V«ËË

¨UÎu?| s}ö‡‡‡ …b* UÎu?u ÷d?I« s m‡‡‡K Í√ V? w ÷d?I*« o q «–≈ ≠4

(9) …d‡‡‡I?H« w œb‡‡‡?;« V« ¡U?N?≈ a|—U b?F
V?| r ¡e? ÷d?I« s wI
«–≈ Ë√

t?I ¡U?‡‡NS
÷d?I*« dD?| Ê√ ‚ËbMBK “u?| tS ¨ W?}?U?Hô« Ác s W?F
«d« …œU‡*« s

wU‡‡‡« m?‡‡K*« «c d??F| —U‡‡‡D?ù« «c‡‡‡‡ t?}u?
Ë ¨V‡‡‡ d?}?G
wU?« mK*« V? w

ÆvGK ÷dI« s
 ≤∞±π WM dL ±π v ≥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±∏

¨V‡‡‡?« w ÷d?‡‡‡‡I*« o?‡‡‡( ·U‡‡‡I|≈ Ë√ ‚ËbMB« VU? s ÷d?IK ¡U?G≈ Í√ ≠5

t?}? Ÿu‡‡‡‡d?K q
U? d?}? wzU‡‡‡N b‡‡‡?N?F ‚ËbMB« s U?NM —œU?B« mU?*« v?K oDM| ô

Æp– ·ö
UÎ|d UÎB bNF« sLC «–≈ ô≈ ¨WF
«d« …œU‡*« s (2) …dIHK UÎIË

s ÷d???I« s w?GK‡?*« mK*« l?DI??????| ¨p– d??}??? vK? ‚ËbMB?« o«u| r U??? ≠ 6

ÆUNCF
v≈ ◊U_« WM
¨UÎ} UÎUDI« ¡UGù« a|—U WIö« œ«b« ◊U√

W}?UHô« Ác ÂUJ√ l}?L qE ¨WœU?« …œU‡*« Ác w t}K h U? «b UL?} ≠7

ÆV« ·UI|≈ Ë√ ÷dI« ¡UG≈ s rd« vK ¨UNu qUJ
‰uFH*« W|—U UNuBË

© WF
U‡« …œU‡*« ¨
W}UHðô« Ác¼ «e≈ …u

r}Jײ« ¨o(« ‰ULF²ÝUÐ pL²« ÂbŽ dŁ√

ÊuJ ¨W?}U?Hô« Ác Vu0 …—d?I*« ÷d?I*«Ë ‚ËbMB« s q  U?«e?«Ë ‚uI? ≠1

ÆWËœ Í√ s}«u ÂUJ√ s p– nU?| b UL d?EM« iG
UNUJ_ UÎI? …cUË W}?

rJ Í√ ÊQ
¨ U??UM*« s W??UM Í√ w ¨p?L?| Ë√ Z??| Ê√ s}?dD« s Í_ o| ôË

ÆÊU V Í√ v≈ «ÎœUM« ¨cU d} Ë√ `} d} W}UHô« Ác ÂUJ√ s

¨t
tJ9 Âb Ë√ W}UHô« ÁcN UÎI tuI s o( s}dD« s Í√ ‰ULF« Âb ≠ 2

‰UL?FU
Ë√ W}?UHô« w t}K ’u?BM ¡«e o}D
tJ9 Âb? Ë√ ¨„«– Ë√ «c w ÁdQ Ë√

o(« s ‰“UM t√ vK d?H| ôË ¨tuI s o ÍQ
q| ô ¨UUC?I0 tUDK s WDK

tU?LF?« w d‡‡?‡Q« q‡‡B? Ë√ t‡‡‡
p?L| Ë√ q?‡‡‡LF?| r Íc?« ¡«e‡‡‡'« Ë√ WDK« Ë√

d?ü« ·dD« c??}?HM Âb? œb?B?
¨s}?dD« b?√ Ác???| ¡«d?≈ Í√ Ê√ U?L? Æt
p??L?« Ë√

ÆW}UHô« Ác t tu d¬ ¡«d≈ Í√ c| Ê√ w tI
q| ô ¨tU«e« s «eô
 ±π ≤∞±π WM dL ±π v ≥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

o|dD?
W?}??U??Hô« Ác? ÊQ?A?
¨W??UD Ë√ ·ö?? Í√ W|u?? v≈ ÊU??d?D« vF??| ≠3

vK o}uK ·ö)« ÷d ¨s}dD« s}
Íœu« ‚UHô« r| r «–S ÆULNM}
Íœu« ‚UHô«

ÂU?F« s}_« U?N?}z— s}?F|Ë ¨UNzU?C?√ s «ÎuC? ·d q s}?F| ¨¡UC?√ Wö s WM'

w U?NUL?√ s wN?M Ê√ WMK« vKË Æs}?dD« s Í√ VK vK ¡U?M
W}
d?F« W?FU?K

w s}dD« s}
o}u« v≈ WMK« qu r «–S? ÆUNK}JA a|—U s dN√ Wö ‰ö

uC?F« s}}F s? s}dD« b√ ŸUM?ô Îö√ UNK}J?A —cF b ÊU? «–≈ Ë√ ¨…œb;« …b*«

ÆW}U« …dIH« w s} u U V r}J« vK ·ö)« ÷d ¨UN
tKL| Íc«

‚ËbMB« s}F|Ë rb?√ ÷dI*« s}F| ¨s}?LJ Wö s r}J« W?} qJA ≠4

Í√ WU??I????« WU?? wË Æs}??d?D« ‚U??HU
`d*« Y?U??« rJ;« s}??F|Ë w?U??« rJ;«

rJ;« UN
s} w« WI|dD« fHM
tb
rJ s}?F| ¨qLF« s Áe Ë√ tUË Ë√ rJ

ÆtU«Ë l}L
ÂuI|Ë wK_« rJ;«  UDK l}L nKK ÊuJ|Ë ¨vK_«

ÊU}
v?K ÎöL?A d?ü« ·dD« v≈ s}dD« b?√ s ÊöS
r?}J«  «¡«d?≈ √b

»uKD*« i|u??F?« —«b?I?Ë r}?J?« vK t?{d?? œ«d*« ¡U?œô« Ë√ ·ö?)« W?F?}??D
`{«Ë

‰ö?? d?ü« ·dD« v?K V|Ë Ær}J??« VU q?? s s?}?F*« rJ?;« r«Ë ¨t???F?}??Ë

r ÊS?? ¨t?M}?? Íc« rJ?;« rU
r}?J??« VU? sKF| Ê√ Êö??ù« p?– s U??Îu| s?}ö

Ær}J« VU VK vK ¡UM
W}Ëb« ‰bF« WLJ f}z— tM} qFH|

r}J?«  «¡«d?≈ ¡b
s U?Îu| s}? ‰ö? `d*« s}?}?F vK ÊU?dD« oH?| r «–≈

Æ`d*« s}}F W}Ëb« ‰bF« WLJ f}z— s VKD| Ê√ s}dD« s Í_ “U

—d?I r ¨`d?*« U?Lœb?| s|cK« ÊUJ*«Ë ÊU??e« w …d? ‰Ë_ r}J?« W???} b?I?FM

ÆÁb}«uË UœUIF« ÊUJ p– bF
W}N«

 ≤∞±π WM dL ±π v ≥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤∞

Æs}dD« s q ‰«u√ ŸU?L WœU Wd `}? UN«¡«d≈ b«u r}J?« W} lC

W?}?KQ
U?N«—«d? —b?BË ¨U?N?}K W?{Ëd?F*« qzU?*« w ≠ U?Î}
U?}? Ë√ UÎ|—u?C? ≠ qB?HË

¨q_« vK? ¡U?C??_« W??}??K√ t??}K lu| Ê√Ë W?
U??? U—«d?? —b??B| Ê√ V|Ë Æ «u??_«

ÂUJ_ UÎIË —œUB« r}J« W} —«d ÊuJ|Ë Æs}dD« s qJ tM WFu …—u rKË

ÆÁc}HMË t ‰Uô« s}dD« vK V|Ë ¨UÎ}zUN …œU‡*« Ác

s|c« ’U????_« s rd??}?Ë s}??LJ;«  P??UJ Ë√ »U??F√ —«b??I? ÊU??dD« œb??|

pK —«b?I? vK ÊU?dD?« oH?| r «–S? Ær}J?U
W?IK?F?*«  «¡«d?ù«Ë ‰U?L?_U
Êu?HKJ|

U?N ‰uI?F*« —«bI*« b|b?
W?}?N« XU ¨r}?J« W?} œU?IF« q?  PUJ*« Ë√ »U?F_«

w« W?U?)« t?U?Ëd?B? s}?dD« s ·d? q qL??|Ë Æ·ËdE« W?U? p?– w W?}?«d?

s}
ÍËU????U
r}J??« W???}??N
W?U??)«  U?Ëd??B*« r??I U?L?M}
¨r}J??« w U??N?I??H√

¨s}?dD« s}
 U?Ëd?B*« Ác l|“u?
W?IKF?*« qzU?*« w? r}J?« W??} XË Æs}?dD«

ÆUNFœ WI|dË  «¡«d≈Ë

÷d?I*« WËœ w W|—U« s}«u?I« w Wd?A*« WUF« ∆œU?*« r}J« W?} oDË

ÆW«bF« ∆œUË X|uJ« WËœË

¨s}?d‡‡‡‡D« s?}
·ö Í√ W?|u? …œU‡‡?‡*« Ác w U‡‡‡‡N?}K ’u?BM*«  «¡«d?ù« ≠ 5

X« Ë√  U?ö‡‡‡‡)« W?|u? Á–U‡‡?‡« sJ1 d?¬ ¡«d‡‡‡‡≈ Í√ V‡‡‡?& ULb?‡‡‡√ s W?UD Ë√

Æ UUD*« w

Ác w U??N??}K ’u??BM*«  «¡«d??ù« s ¡«d??≈ ÍQ
d?x? s}?d?D« b?√ Êö??≈ ≠6

—d?I?|Ë ÆWMU??« …œU‡*« s (1) …d?I??H« w U?L??N?}K ’u??BM*« qJA?«Ë W?I|dDU
r?| …œU‡*«

ÆÈd√ WI|d ÍQ
Êöù« Èd| ÊQ
pL« s Êü« s ULN“UM ÊUdD«
 ≤± ≤∞±π WM dL ±π v ≥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

© WMU‡« …œU‡*« ¨
WdH² ÂUJŠ√

¨W?}U?‡‡‡‡Hô« Ác vK ¡U‡‡‡‡M?
dü« v≈ s}?d‡‡D« b?√ t?N?u| —UD≈ Ë√ VK q ≠ 1

(3) …dIH« w t}K ’uBM u U «b UL}Ë ÆW
U ÊuJ| Ê√ s}F| ¨UNI}D WUM0 Ë√

b}‡?‡U
rK| Ê√ œd0 UÎuU? - b —U‡‡‡‡Dù«Ë Âb‡?‡‡I b VKD« d?F?| ¨WFU?« …œU‡*« s

Í√ Ë√ W?}?U?Hô« Ác? w s}?*« t«uM w Ë√ t? t?u*« ·dD« v≈ fU?HU?
Ë√ b|d?U
Ë√

Ædü« ·dD« v≈ —UD≈ Vu0 Áœb| d¬ Ê«uM

vK ‰b? w« …U??u?????*« W??}???L??d«  «bM???*« ¨‚ËbMB?« v≈ ÷d????I?*« Âb??I| ≠2

’uBM*« V?«  U‡‡K vK Êu‡‡‡Fu} s|c« ’U?_« Ë√ hA« i|uHË W?}ö

–U‡‡‡U
÷d?I*« s W
U?} Êuu?I}? s|c« Ë√ ¨W}?UHô« Ác s W?F
«d« …œU‡*« w UN?}K

l}?u s ÖU‡‡‡?/ l ¨W?}U?‡‡‡Hô« Ác‡‡‡‡N U?·‡I?}?D bM?? Í√ vK l‡‡‡}?u?« Ë√ ¡«d?≈ Í√

ÆrNM q

Ác v?K ¡U?M
Á–U????« V?| Ë√ “u????| ¡«d????≈ Í√ –U????« w ÷d????????I*« q?????L| ≠3

ÊËUF?«Ë —UL?ô« d?|“Ë ¨UN UÎI?}D t?}K lu| bM? Í√ vK l}u?« wË ¨W}?UHô«

Ác?N WU?{≈ Ë√ q|b?F Í√Ë ÆvL— w
U?? i|uH? Vu0 tM t?}M| h? Í√ Ë√ wËb«

q‡‡‡?‡2 t?}K? lu| w
U??? bM??? Vu0 Êu?J Ê√ V| ÷d???I*« U??N?}K o«Ë W??}?U??Hô«

ÊuJ| Ê√ ◊d?A
¨vL— w
U? i|u?H Vu0 tM t?}M| h? Í√ Ë√ ¨—u‡‡‡c*« ÷d?I*«

 U?«e??« «b|e| Ê√ U?L??NQ? s f}Ë ·ËdE?« U?L—d? W??U?{ù« Ë√ q|b?F??« Ê√ t|√— s

f} t√ vK W?M|d? W?U‡‡‡‡{ù« Ë√ q|b?F?« vK? ÷d?I?*« q2 l}?u c‡‡‡‡??|Ë ÷d?‡‡‡I*«

Æ÷dI*«  U«e« b|e| U ULN}

 ≤∞±π WM dL ±π v ≥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤≤

∫ WMU« …œU‡*« Ác s (1) …dIHK ÎôUL≈ …œb W}ü« s|ËUMF« ≠4

÷dI*« Ê«uM
wËb« ÊËUF«Ë —ULô« d“Ë

wËb« ÊËUF«Ë —ULô« …—«“Ë

11521 Íb|d« ed« ≠ wËb« ÊËUF« 2225 »Æ’ ¨wb Ÿ—U 8

W}
dF« dB W|—uNL ≠ …dUI«

wËdJù« bd« fUH« wd« Ê«uMF«

Ghegazi@míic.gov.eg +(202) 23908159 wËb« ÊËUF« …—«“Ë

‚ËbMB« Ê«uM
W}
dF« W|œUBô« W}LMK w|uJ« ‚ËbMB«

dOJ« „—U Ÿ—U

XuJ« WMb ≠ »Ud*«

13030 …UHB« ≠ 2921 b|d
‚ËbM

X|uJ« WËœ

wËdJù« bd« fUH«

operations@kuwait-fund.org +(965) 22999091

+(965) 22999190
 ≤≥ ≤∞±π WM dL ±π v ≥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

© WFU‡« …œU‡*« ¨
U¼ƒUN²½«Ë W}UHðô« –UH½

b?}H W?}«Ë Wœ√ ‚ËbMB« v≈ ÷d??I*« Âb «–≈ ô≈ …c?U W}?UHô« Ác `?B ô ≠ 1

o|bB?« - b t√Ë ¨vuU i|u?H Vu0 - b ÷d?I*« VU s W}?UHô« Ác «d
≈ ÊQ

Æ÷dI*« bK
w UÎuU “ö« uM« vK UN}K

U?N?}K ’u??BM*« Wœ_« s ¡e?? ¨‚Ëb‡‡M?B« v≈ Âb‡‡I| Ê√ ÷d??I?*« vK V| ≠ 2

Xd
√ b? W}?U‡‡Hô« Ác ÊQ
WB?<« W?}?Ld« W?N'« s wuU? Í√— ¨WI
U?« …dI?H« w

“ö« uM« vK UN}K o|bB« - b? t√Ë ¨vuU i|uH vK ΡUM
÷dI*« VU s

ÆUNUJ_ UÎI ÷dILK WeKË W} UN√Ë ¨UÎuU

¨…U?u? W?}?UHô« –U?H vK ÷d?‡‡‡I*« s W?bI*« Wœ_« Ê√ ‚ËbMB« b?Ë «–≈ ≠ 3

a|—U s W?}U?Hô« –UH √b?|Ë ¨…c?U X?√ b W?}U?Hô« Ác ÊQ
÷d?I*« —UDS
ÂU?

Æ—U‡Dù« «c‡

¨…œU‡*« Ác‡‡‡ s (1) …d‡‡‡I?H?« w U?N?}K ’u?BM*« –U?HM?« ◊Ëd? ·u?? r «–≈ ≠4

œ«b?« …b Í√ ¡U?N« v? Ë√ ¨W}?UHô« Ác vK l}?u« a|—U s? UÎu| 180 ·d w

Ê√ oô a|—U Í√ w ‚ËbMBK o| tS ¨ÊU?dD« UN}K oH| Ê√ `B| W?KN*« ÁcN Èd√

Ác wN???M —U?Dù« «c ¡UD?≈ bMË ¨÷d?????I*« v≈ —U?D≈ Vu0 W???}??U???Hô« Ác w?NM|

ƫΗu UN}K Wd*« s}dD«  U«e«Ë ‚uI l}LË W}UHô«

UbM UN}K Wd*« s}dD«  U«e«Ë ‚uI l}LË W}UHô« Ác wNM pc ≠ 5

ÆÈd_« n}UJ« WUË WI*« bz«uH« l qUJU
÷dIK ÷dI*« œ«b r|
 ≤∞±π WM dL ±π v ≥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤¥

U‡‡?—b? w? —u‡‡‡c*« a?|—U??« w aO??A« Âd?? w W??}??U?Hô« Ác? vK l}??u??« -

¨Îö√ dF ULNM q ¨s} s ¨s}dD« VU s UÎuU s}{uH*« s}KL*« WD«u

Æ«Îb«Ë «ÎbM ÊUM« dFË

WOLMK vuJ« ‚ËbMB« WuJ

WO
dF« WœUBô« WO
dF« dB W—uNL

∫tM ∫UNM

© ¡U‡‡‡C‡≈ ¨ © ¡U‡‡‡C‡≈ ¨
lOuU
÷uH*« lOuU
÷uH*«
 ≤µ ≤∞±π WM dL ±π v ≥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

( 1 ) r‡— ‰Ëb‡'«

œ«b‡« ÂU‡JŠ√

U?NKK ÊuJ| ÍuM nB U·D? (40) vK ÷d?I« s »u??*« mK*« q√ œb?|

‰Ë√ w U?NM ‰Ë_« jI« o?|Ë Æod*« ‰Ëb?'« w œ—«u« uM« vK U?NM q —«b?IË

bF
p–Ë ¨‚ËbMBK ÷dI« W}UH« Vu0 Èd?√ n}UJ Ë√ bz«u lœ t} o| a|—U

vK ¡UM
mK Í√ lb
‚ËbMB« ÂU?} a|—U s √b  «uM (5) U—b ‰UN?≈ …d wC

¡UM
b?NF —«b?S
‚ËbMB« ÂU}? a|—U s Ë√ ÷d?I*« tb?I| ÷dI« s V? VK ‰Ë√

bN?F —«bB?U
oKF?| ÷dI« s V VK? ‰Ë√ ÊU «–≈ U WU? w ¨VKD« p– vK

ÍQ
cR| Ê√ vK ¨÷d?I« W}U?H« s WF
«d« …œU‡*« s (2) …dIH« vK ¡UM
‚ËbMB« s

‚UI?« a|—U b?F
UÎU ÷d?I« œ«b ◊U?√ wU
o?Ë Æo√ ÊU s}?|—U« s

Æ—uN W UNM q  «d vK p–Ë ¨‰Ë_« jI«

≤∞±π WM dL ±π v ≥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤∂

( 1 ) r‡— ‰Ëb‡'« o‡K‡

œ«b‡« ◊U‡√
q_ «Îœ«b o*« jI« —«bI
r‡d«
w|uJ« —UM|bU
«Î—bI ÷dI«

375,000/– 1

375,000/– 2

375,000/– 3

375,000/– 4

375,000/– 5

375,000/– 6

375,000/– 7

375,000/– 8

375,000/– 9

375,000/– 10

375,000/– 11

375,000/– 12

375,000/– 13

375,000/– 14

375,000/– 15

375,000/– 16

375,000/– 17

375,000/– 18

375,000/– 19

375,000/– 20
≤∑ ≤∞±π WM dL ±π v ≥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

q_ «Îœ«b o*« jI« —«bI

r‡d«
w|uJ« —UM|bU
«Î—bI ÷dI«

375,000/– 21
375,000/– 22
375,000/– 23
375,000/– 24
375,000/– 25
375,000/– 26
375,000/– 27
375,000/– 28
375,000/– 29
375,000/– 30
375,000/– 31
375,000/– 32
375,000/– 33
375,000/– 34
375,000/– 35
375,000/– 36
375,000/– 37
375,000/– 38
375,000/– 39
375,000/– 40
Ÿu‡‡L‡:«
15,000, 000/–

v|u —UM|œ Êu}K dA WL

 ≤∞±π WM dL ±π v ≥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤∏

( 2 ) r‡— ‰Ëb‡
ŸËd‡A*« n‡Ë

∫ ŸËd‡A*« ·«b√
 UJ w bUH« hOKIË »dA« ÁUO? vK b«e*« VKD« WOK v≈ ŸËdA*« ·bN|

w ÊUJK WAO?F*« Èu 5? WOU√  Ub d?OuË WUF« W?B« WULË qIM«

U?N—b?? d???« ÁU?O? W??OK?  U?D? l
—√ ¡U?A?≈ ‰ö? s p–Ë ¡UMO?? »uM WEU???

ÁUOLK ◊uDË Wd?
cP WMLC UÎO?u VFJ d n√ 56 w«u WOULù« WOUù«

sL?C ÆWEU?;« w 5JKN??LK U?NKOuË ¨W?U?J« wU 5KO?≈ wu?« s WF?«d«

30 w«u mK WOU≈ WUD
WD UNM ¨d« ÁUO WOK  UD l
—√ ¡UA≈ ŸËdA*«

d n√ 15 mK WO?U≈ WUD
WD?Ë ¨aOA« Âd W?Mb w ÂuO« w VFJ d? n√

VFJ d??? ·ô¬ 6 mK W??O?U??≈ W?UD
WD??Ë ¨fœ— u
√ WMb?? w Âu?O« w? VFJ

UÎOu VFJ d ·ô¬ 5 mK WOU≈ WUD
WDË ¨ aOA« Âd o WMb w UÎOu

l“u«  U?«e)  UD;« s …ö;« ÁU?O*« qI ‰UL?√ ŸËdA*« qL?A UL ÆU
U W?Mb w

5
ÕË«d?? —UDQ
Ë d??? uK?O? 38 w«u?? mK ‰«u√ Ÿu??L??0 …—u?c*« Êb?*« w W?F??«u«

ÆdLOK 800Ë 600 w«u

∫ WOU« WOOzd« dUMF« s ŸËdA*« ÊuJ

w«u? mK W?OU?≈ W?UD
WOK?% WD ¡U?A≈ ∫aO?A« Âd? WMb W?OK% WD? ≠ 1
d??? n√ 60 `?B?? W?F?u??K WK
U?? aO?A« Âd? W?Mb? w U?ÎO??u VFJ d??? n√ 30
d? n√ 60 v«u? WO?U?≈ Vu??O rL?B Íd?
c?Q ¡U?A≈ sL?C U?ÎO?u VFJ

2.5 w«u? ‰uD
WD;« s W?F?«d« ÁU?O?LK jË d?? uKO? 2 w«u? ‰uD
U?ÎO?u VFJ

2 œb ¡U?A≈Ë ÂuO« w VFJ d? n√ 30 w«u nd?B WUD
l— WD?Ë d? uKO

…eN√ qLA UL ¨VFJ d ·ô¬ 5 rNM q WF sD*« VKB« s WM*« ÁUOLK Ê«e

w?Ozd« Ê«e)« v≈ ÁU?O*« qIM j b?Ë ¨wzU
dNJ« —U?O« q?Ou ‰U?L√Ë rJ?«Ë W?«d*«

ÆWKLJ*«  UeK*« lOL l d uKO 17 w«u mK ‰uD
WMb*« w

 ≤π ≤∞±π WM dL ±π v ≥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

WO?U≈ WUD
fœ— u
√ WM?b w WOK% WD? ¡UA≈ ∫fœ— u
√ WMb W?OK% WD ≠2

WOU?≈ WU VuO rLB? Íd
cQ ¡UA≈ l UÎO?u VFJ d n√ 15 w«u mK

2.5 w«u ‰uD
WF«d« ÁUOLK jË d uKO 2 ‰uD
¨UÎOu VFJ d n√ 30 w«u

Ê«e? ¡UA≈Ë ¨Âu?O« w VFJ d? n√ 15 w«u? ndB W?UD
l— WDË d? uK?O

W«d*« …eN√ qL?A UL ¨VFJ d ·ô¬ 10 w«u WF
WM*« ÁUOLK sD*« VKB« s

wOzd« Ê«e?K …ö;« ÁUO*« qIM W?OOz— ◊uD b?Ë ¨wzU
dNJ« —UO?« qOu ‰UL?√Ë rJ«Ë

ÆWKLJ*«  UeK*« lOL l d uKO 8 w«u ‰uD
p–Ë …—uc*« WMb*« w l«u«
Âd? o W?IDM w? d??« ÁU?O? W?OK% WD? W?F?u ∫o W?IDM? W?OK% WD? ≠3

12 w«u? `?B? UÎO?u VFJ d?? ·ô¬ 6 w«u? mK W?O?U?≈ W?U W?U?{S
aO?A«
12 w«u? WO?U≈ W?U Vu?O rL?B Íd?
c?Q ¡U?A≈ l UÎO?u VFJ d? n√

6 w«u? ‰uD
¨U?ÎOu VFJ? d? n√ 22 v? W?F?uK q?
U ¨U?ÎO?u VFJ d?? n√

nd?B W??UD
l— WD?Ë d??? uKO? 6.5 w«u? ‰uD?
W?F?«d« ÁU?O??LK jË d??? uKO?

W?F?
W??M*« ÁU?OL?K sD*« VKB« s Ê«e? ¡U?A≈Ë ¨U?ÎO?u VFJ d?? n√ 12 w«u

—U?O?« qO?u ‰U?L?√Ë rJ?«Ë ”U?O?I« …e?N?√ qL?A U?L? ¨VFJ d?? ·ô¬ 5 w«u

WMb?*« w l«u« w??O?zd« Ê«e??K …ö??;« ÁU??O?*« qIM W??O????O?z— ◊uD b??Ë ¨wzU?
d??NJ«

ÆWKLJ*«  UeK*« lOL l d uKO 10 w«u ‰uD
p–Ë …—uc*«

mK W?OU?≈ WUD
U
U? WMb w W?OK% WD ¡U?A≈ ∫U
U WMb? WOK% WD? ≠4

W?OU?≈ W?U Vu??O rL?B Íd?
c?Q ¡U?A≈ l U?ÎOu V?FJ d? ·ô¬ 5 v«u

W?F?«d« ÁUO?LK jË d?? uKO? 2.5 w«u? ‰uD
U?ÎOu VF?J d? ·ô¬ 10 w«u mK

¨ÂuO« w VFJ d ·ô¬ 5 w«u nd?B WUD
l— WDË d? uKO 3 w«u ‰uD

WO?Oz— ◊uD bË ¨wzU
dNJ« —UO?« qOu ‰UL√Ë rJ?«Ë ”UOI« …eN√ qL?A UL

d? uKO? 3 w«u? ‰uD
p–Ë …—u?c*« WMb*« w l«u« w?Ozd« Ê«eK? …ö;« ÁU?O*« qIM

ÆWKLJ*«  UeK*« lOL l

w wN???M Ê√Ë 2018 ÂU?? s? d??O‡‡?‡_« l
d« w? ŸËd??A*« c???O??HM? √b?? Ê√ lu???Ë

2022 ÂU s ‰Ë_« nBM«

 ≤∞±π WM dL ±π v ≥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≥∞

(1) r— wU »UD

WO
dF« dB W—uNL WuJ

2018/12/8 ∫a—U«

WO
dF« WœUBô« WOLMK wuJ« ‚ËbMB«

dOJ« „—U Ÿ—U ≠ »Ud*«

…UHB« (2921) bd
‚ËbM

XuJ« WËœ ≠ XuJ« 13030

5d;« …œU«

¨¨bF
Ë WO WO%

÷dI« s ‰uL w« lzUC« WLzU ∫Ÿu{u*«

UNOK ‰uB(«  «¡«d≈Ë ‚dË

UN?OK lO?u« - w« ÷d?I« WO?UH« s W?F
«d« …œU‡*« s (6) …dI?H« v≈ …—UùU

d‡
ÁU?O?? W‡‡‡OK%  U‡‡?‡D? l
—√ ¡U‡‡‡A?≈ ŸËd?A? qu9 w ÂU‡‡N?‡û Âu‡‡O« a—U??
UMMO

œu‡‡‡?M« 5 w?« lzU‡‡‡‡C??« W??LzU‡‡‡ «c? l rJ od U?MS? ¨¡UM?O? »uM W?EU??? w

Æb‡‡‡?M
q nOUJ? s ‰u?L???? w« Wu??*« W???M«Ë ÷d??I« «c s U??NKu9 r??O?? w«

W???LzU??? œu?M
s b?M
Í_ hB???<« m?K*« Ê√ t? 5 U??? «–≈ WU???? w ‚Ëb‡‡?MBK? “u???Ë

c? Ê√ b‡?‡‡M« pc W‡‡‡‡F?u?*« nOUJ« s …œb?;« W?M« qu?L? ·U d?O? lzUC?«

∫WOU«  «¡«dù« s U·√

qu?L?« w e??F« W?O?DG? »uKD*« —b?I« œËb? w ¨bM?« pc hB? Ê√  √ 

s hB<« dO? wUOô« vK UÎLB U?ÎOU{≈ UÎGK ¨…œb;« W?M« V

‚ËbMB?K 5 «–≈ d??¬ b?M
Í_ hB??<« m?K*« vK U???ÎL??B?? Ë√ ÷d??I« m?K??

ÆtO izU œuË

 ≥± ≤∞±π WM dL ±π v ≥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

mK?*« ÊU???? «–≈ ¨bM?« nOU?J s? ÷d???I« s? ‰u9 w?« W???????M?« iH???? Ê√ »

ÊU? «–≈ Ë√ tO≈ —U?A*« e?F« W?ODG? Ì·U d?O ¨Âb?I U? u vK ¨hB?<«

÷d???I« s wU???{≈ mK??? Í√ hO???B?? ÊU?JùU
fO? t√ ‚ËbMB?« Í√— s

s V???« —«d??L????« v≈ iO??H????« «c ÍœR Y?O??
Ë ¨bM« p?– qu??L??

W?ODG 5( bM?« w W?—b*«  U?b)« Ë√ ‰U?L?_« Ë√ W?U?C?« qu?L? ÷d?I«

ÆqUJU
UNHOUJ

Vz«d?{ Ë√ Âu— Í√ W?ODG X?U W?Id ÍQ
Âb?? s ÷dI« WKO?B Ê√ b?RË

ÆWO
dF« dB W—uNL 5«u Vu0 W{ËdH

r ·u? ÷d?I?« s ‰u?L?? w«Ë ŸËd?A*« c??O?HM
W?U?)« ‰U?L??_« Ê√ b?R U?L?

‰uB(U
ÂuIMË ¨UÎI? 5KR 5BUM 5
…œËb  UBUM od s U?NOK bUF«

r—U?O?« Õd?I*« 5B?UM*« WLzU?I
rJO?«uM UL? ¨qOQ«  «¡«d?≈ vK rJ?I«u? vK

ÆUNOK WI«u*« ¡«b
ù WBUM*« w „«dö

W?O?U?H« s W??U?)« …œU‡*« s (5) r— …d?I?H«  U?O?C??I? c?O?HM
oKF? U?L?O? U?√

·u W?BUM ozUË Í√ vK q s rJI?«u vK ‰uB(« - b? sJ r UË ¨÷dI«

Í√ ‰U?œU
Âu??IMË U?N?OK? Í√d« ¡«b
≈Ë U?N??«—b? W?B?UM*« ozUË s? W??M
rJ? YF?

l p–Ë W??B?UM*«  «¡«d?≈ vK? Ë√ ozUu« Ác vK U??NU?œ« Êu?KD? Wu?I?F?  ö?b?F

÷ËdFK UMö?« bMË ÆWO
dF« d?B W—uNL? w W—U« rEM«Ë 5«uI« ÂUJ√ …U?«d

W?Od?
W?U)« W?O?u« l ÷Ëd?F« rO?O?I s qBH? dd?I
r?JU«u0 Âu?IM U?NKOK%Ë

ÆUNOK rJI«u ¡«b
ù WBUM*«

b?F
Ë√ q? tU?œ« Õd?I ÂU qb?F Í_ W??MU
rJ?I?«u vK ‰u?B?(U
Âu?IMË

ÆtOK WI«u*« rJ o b ÊuJ bI Í√ ◊Ëd vK WBUM*« WOd
 ≤∞±π WM dL ±π v ≥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≥≤

lO?L?? s ¨U?N???? vK œu?N??A? ¨q_« o Ë√ W?O?K√ U?Î? rJ? qdMË «c

÷«d??_ p–Ë ¨œu??I??F« pK vK l?O?u??« —u?? p–Ë ÷d??I« s? ‰u?L???? w« œu??I??F«

Æ÷dI« s V«Ë rJö

 U
UD? `? ◊d????A w«Ë ÷d??I« s ‰u?9 w« lzU??C??« ¡«d? œu??I?? WU?? wË

q s ¨UÎMJ2 p– ÊU? v ¨ U
UD)« Ác eeF w«d?O tS ¨…“eF? WbM œUL?«

ÆWOu Ë√ WdB  UN UNO rU Ë√ UNJK9 „uM
Ë√ pM

UMS?? 5dD« 5
‰œU???*« rN?H?K U?ÎI
UD »U?D)« «c w œ—Ë U? ÊuJ? Ê√ u?d –≈Ë

WId*« W?M« vK lOuU
W?Id*« lzUC« WLzU? vK rJI«u ¡«b
≈Ë p– b?OQ ud

ÆUMO≈ UNœU≈Ë p– bOH U0 »UD)« «c s

«dô« ozU ‰uI
«uKCHË

WOLMK vuJ« ‚ËbMB« ∫ o«u WuJ

WO
dF« WœUBô« WO
dF« dB W—uNL

∫tM ∫UNM

© ¡U‡‡‡C‡≈ ¨ © ¡U‡‡‡C‡≈ ¨
lOuU
÷uH*« lOuU
÷uH*«
 ≥≥ ≤∞±π WM dL ±π v ≥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

lzU‡C« W‡LzU‡
÷dI« s ‰u9 w²«

Wu*« WM« hB<« mK*«

b‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡M‡‡«
bM« nOUJ vUL≈ s vuJ« —UMbU

 UD? l?
—√ —U???«Ë VO??dË b—u ≠ 1

W?O?U?L??≈ W?O??U?≈ W??U‡‡D
d???« ÁU??O? W??OK%

l?O?????L?????? l Âu?/3 d??????????? n?√ 56 v?«u?????

W?????Ob?????  P????A?M s? WK?LJ*«  U?????eK??????*«

W«d*«Ë rJ« ÂUEË WO?zU
dNË WOJOUJOË

j
d«Ë Íd?????« ·d??B?*«Ë c??Q‡*« p?– w U0

¿ 14,000,000 Æl“uK WOOzd«  U«e)U

%56
- 1,000,000 wU‡O‡ù« ≠ 2

15,000,000 Ÿu‡‡L‡:«

v|u —UM|œ Êu}K dA WL

ŸËd‡‡‡‡A?*« «c‡‡N wU‡‡‡‡?« ÷d?I« `?B v? (%100) W??M
vË_« V?«  U?K v?K ·d?B« r‡‡ ¿
Æ VK ÕU wuJ« ‚ËbMB« s
 ≤∞±π WM dL ±π v ≥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≥¥

(2) r— wU »UD

WO
dF« dB W—uNL WuJ

2018/12/8 ∫a—U«

WO
dF« WœUBô« WOLMK wuJ« ‚ËbMB«

dOJ« „—U Ÿ—U ≠ »Ud*«

…UHB« (2921) bd
‚ËbM

XuJ« WËœ ≠ XuJ« 13030

5d;« …œU«

¨bF
Ë WO WO%

WEU? w d?
ÁUO? WOK%  UD? l
—√ ¡UA≈ ŸËd?A ÷d? WO?UH« v≈ …—U?ùU

W??U WM?O
vK U?MQ
rJ b??R? ÊQ
·d??A?? ¨Âu??O« a?—U??
UMM?
W??F??u*« ¨¡UM?O?? »uM

U?NKu9 “u? w«  Ub?)«Ë lK« —œU?B? ÊQA
w?uJ« ‚ËbMB« w W?ID?*« b«u?IU

Æ‚ËbMB« ÷Ëd s

—u?c*« ŸËd?A*« ÷d‡‡? WKO?B? «b???« Âb?F
WKO?HJ« d?O
«b?« c???M UMS? pc

Æ‚ËbMB« tOK o«u ô —bB Í√ s  Ub Ë√ lzU‡‡C
W√ qu‡L

rJ?I?«u? b?OQ u?d ¨UM?MO
‰œU??*« rNH?K UÎI?
UD Âb?I U Êu?J Ê√ qQ –≈ UM≈Ë

ÆUMO≈ UNœU≈Ë tM WId*« WM« vK lOuU
p–Ë »UD)« «c w ¡U U vK

«dô« ozU ‰uI
«uKCHË

WOLMK vuJ« ‚ËbMB« ∫ o«u WuJ

WO
dF« WœUBô« WO
dF« dB W—uNL

∫tM ∫UNM

© ¡U‡‡‡C‡≈ ¨ © ¡U‡‡‡C‡≈ ¨
lOuU
÷uH*« lOuU
÷uH*«
 ≥µ ≤∞±π WM dL ±π v ≥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

(3) r— wU »UD

WO
dF« dB W—uNL WuJ

2018/12/8 ∫a—U«

WO
dF« WœUBô« WOLMK wuJ« ‚ËbMB«

dOJ« „—U Ÿ—U ≠ »Ud*«

…UHB« (2921) bd
‚ËbM

XuJ« WËœ ≠ XuJ« 13030

5d;« …œU«

¨bF
Ë WO WO%

 UD l
—√ ¡UA≈ ŸËd?A ÷d WOU?H« s WU« …œU‡*« s (4) …dIH« v≈ …—UùU

UMb ÂuN?H*« s ÊS Âu?O« a—U
UMMO
W?Fu*« ¨¡UMO »u?M WEU w d?
ÁUO? WOK%

w Âb*« ·dB« dF ÊS w?uJ« —UMb« dO WKLF
÷dI« s V« WU w t√

s ‚ËbMBK œ—«u« —UFù« w œb;« dF« u ÊuJO ÷dI« s »u*« mK*« bb%

»U? vK w?uJ« —UMbU
t q
U?I*« mK*« b?OË »u??*« mK*« lb
Âu?I Íc« pM«

wuJ?« —UMb« d?O?? WKL?F
b?z«u?H« Ë√ØË ÷d?I?« ◊U??√ œ«b?? WU? w U??√ Æ‚ËbMB«

œ—«u« —U?F?û U??ÎI?Ë œb??O? wuJ?« —UMbU
pc q
U?I?*« mK*« ÊS? ¨‚ËbMB« U??NK?I

ÆwuJ« —UMbU
tb ‚ËbMB« »U( ÁbOI œb*« mK*« rK Íc« pM« s ‚ËbMBK

rJ?I?«u b?O?Q u?d ¨UMMO
‰œU??*« rN?HK U?ÎI
UD Âb?I U? ÊuJ Ê√ qQ –≈ UM√Ë

ÆUMO≈ UNœU≈Ë tM WId*« WM« vK lOuU
p–Ë »UD)« «c w ¡U U vK

«dô« ozU ‰uI
«uKCHË

WOLMK vuJ« ‚ËbMB« ∫ o«u WuJ

WO
dF« WœUBô« WO
dF« dB W—uNL

∫tM ∫UNM

© ¡U‡‡‡C‡≈ ¨ © ¡U‡‡‡C‡≈ ¨
lOuU
÷uH*« lOuU
÷uH*«
 ≤∞±π WM dL ±π v ≥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≥∂

W}—U‡)« d‡|“Ë —«d‡

≤∞±π WM‡ ¥∞ r‡—
W‡}—U‡‡)« d‡‡|“Ë
≤∞±πØ≤Ø∂ a—U
—œUB« ∏≥ r— W—uNL?'« fOz— bO« —«d vK Ÿöô« bF

WEU? w d
ÁU?O WOK%  U?D l
—√ ¡UA≈ ŸËd?A ÷d? WOU?H« vK WI?«u*« ÊQA

WœU?B?ô« W?OL?MK wuJ« ‚ËbMB«Ë W?O
d?F« dB? W—u?NL? W?uJ 5
¡UMO? »uM

ª ≤∞±∏ر≤Ø∏ a—U
aOA« Âd w WFu*«Ë ¨ wu —UMœ ÊuOK ±µ mK0 WO
dF«

ª ≤∞±πإر¥ a—U
»«uM« fK WI«u vKË

ª ≤∞±πإر∑ a|—U
W|—uNL'« f}z— b}« o|bB vKË

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡
© …b‡}‡‡‡Ë …œU‡‡‡ ¨
ÁU?O? W?OK%  UD? l
—√ ¡U?A≈ ŸËd?A? ÷d‡‡‡ W?O?U‡‡H« W?O?L?d« …bd?'« w d?AMÔ

wuJ?« ‚ËbMB«Ë W?O
d??F« d?B?? W—u?N?L?? W?uJ 5?
¡UMO? »uM W?EU?? w? d‡

aOA« Âd w W‡‡‡Fu*«Ë ¨ wu‡‡ —U‡‡‡Mœ Êu‡‡OK ±µ m‡‡K‡0 W?O
d‡‡‡F« WœUBô« WOLMK

ª ≤∞±∏ر≤Ø∏ a—U‡

≤∞±πØ∑ر∑ s «Î—U« WOUHô« ÁcN
qLFÔ|Ë

≤∞±πØ∑Ø≤µ a|—U‡‡
—b‡‡

W‡}—U‡)« d‡|“Ë

Íd‡J `U‡
 ≥∑ ≤∞±π WM dL ±π v ≥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

W}
dF« dB W|—uNL f}z— —«d

≤∞±π WM ∏∂ r—
·dB ÁUO WuEM ¡UA½≈ ŸËdA q¹uL² wU{≈ ÷d WOUHð« wKŽ WI«u*« ÊQAÐ

WOÐdF« dB W¹—uNLł 5Ð ≤∞±∏Ø∑ر≤ a¹—U²Ð …œuIF*« ÷dI« WOUHð« q¹bFðË dI³« d×Ð

v²¹u —UM¹œ ÊuOK ≤µ mK³0 ¨ WOÐdF« W¹œUB²ô« WOLM²K v²¹uJ« ‚ËbMB«Ë

≤∞±∏ر≤Ø∏ a¹—U²Ð aOA« Âdý v WFu*«Ë

W|—u‡NL'« f‡}z—
ª —ub« s ±µ± …œU‡*« h vK Ÿöô« bF

ª ¡«—“u« fK WI«u bF
Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡
© …b}‡Ë …œU‡ ¨
dI?« d
·dB? ÁUO W?uEM ¡UA≈ ŸËdA? quL wU?{≈ ÷d WO?UH« vK oËÔË

W??O
d??F« d??B? W—u??N??L?? 5
≤∞±∏Ø∑ر≤ a—U??
…œu??I?F?*« ÷d?I?« W?O??U??H« qb??FË

¨ wu?? —U?Mœ Êu??OK ≤µ mK?0 ¨ W??O
d??F« WœU??B????ô« W?‡‡O??LM?K wu‡?‡J« ‚Ëb‡‡?MB«Ë

Æ obB« ◊dA
kH« l p–Ë ¨ ≤∞±∏ر≤Ø∏ a—U
aOA« Âd w WFu*«Ë

‡±¥¥∞ WM …dü« ÈœUL ± w W|—uNL'« WUzd
—b

Æ  Â≤∞±π WM d«d ∂ o«u*« 

w‡O« ÕU‡H« b‡

‡ ±¥¥∞ WM ÊUF ∏ w …œuIF*« tK
—«dI« «c vK »«uM« fK o«Ë

Æ  Â ≤∞±π WM qd
√ ±¥ o«u*« 

 è}ÐdF« è|œUB²ô« è}LM²K w²|u~« ‚ËbMB«
(1000) r‡— ÷d‡

wU‡‡{≈ ÷d‡ W}U‡H«

dI« d
·dB ÁUO WuEM ¡UA≈ ŸËdA quL
(999) r— ÷dI« WOUH« qbFË

2018/7/12 a—U
…œuIF*«

s}‡‡

W}
dF« dB W|—uNL WuJ
Ë
W}
dF« W|œUBô« W}LMK w|uJ« ‚ËbMB«
2018/12/8 a|—U²Ð
 ≥π ≤∞±π WM dL ±π v ≥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

wU{≈ ÷d WOUH«

dI³« d×Ð ·dB ÁUO WuEM ¡UA½≈ ŸËdA q¹uL²

(999) r— ÷dI« WOUHð« q¹bFðË

2018/7/12 a¹—U²Ð …œuIF*«
¨÷dI*U
wK| UL?} UN}≈ —UA|Ë W}
dF« dB W|—u?NL WuJ s}
2018/12/8 a|—U

Æ ¢‚ËbMB«¢‡
wK| UL} t}≈ —UA|Ë W}
dF« W|œUBô« W}LMK w|uJ« ‚ËbMB«Ë

÷d?I*« 5
2018/7/12 a—U?
Wd?*« (999) r— ÷d?I« WO?UH« v?C?I0 t√ U‡‡0

w?u?? —U?Mœ Êu???OK Êu?????L??? Á—«b???I??? U??Î{d??? ÷d?????I???LK? ‚ËbMB« Âb??? ¨ ‚ËbM?B«Ë

d?I« d?
·dB? ÁU?O W?uEM ¡U?A≈ ŸËdA? qu9 w W?LU?LK „Æœ 50,000,000
Æ ŸËdA*U
wK ULO tO≈ —UAË

ÍœU???B?????ô« ¡U?/û w
d???F« ‚Ëb?MB« s? ÷d?? v?K qB??? b??? ÷d?????I?*« Ê√ U0Ë

—UMœ Êu?OK 5F?? mK0 ¨ v
d?F« ‚ËbMB« ÷d?I
wK U?L?O? t?O≈ —UA?Ë wUL??ô«Ë

Æ ŸËdA*« qu9 w ÂUNû wu

qu9 w ÂU??N??û U?ÎO??U??{≈ U?Î{d?? t??M1 Ê√ ‚ËbMB« s? VK b? ÷d????I*« Ê√ U0Ë

Æ ŸËdA*« nOUJ

w
dF« ‚ËbMB?« s wU{≈ ÷d vK U?ÎC√ ÷dI*« qB? Ê√ VId*« s t√ U0Ë

Æ ŸËdA*« nOUJ qu9 w ÂUNû

WKL?FU
W“ö« mU?*« Èd?√ œ—«u Í√ Ë√ W?U)« Áœ—«u? s d?uO? ÷d?I*« Ê√ U0Ë

‰Ë_« ‚ËbMB« ÷d v≈ W?U{ùU
ŸËdA*« c?OHM UNKD w?« WOM_«  öL?F«Ë WOK;«

wU‡?‡‡{ù«Ë ‰Ë_« w
d??F« ‚Ëb‡‡?‡M‡B« w{d?‡‡‡‡Ë ¨ wU?‡‡‡«Ë ‰Ë_« 5?‡‡‡‡O??U??{ù« t?O??{d??Ë

Æ ŸËdA*« qu9 WD ‰ULJô p–Ë

‰Ëb«Ë W??O?
d??F« ‰Ëb«  UœU??B?????« duD w? ÂU??N??ù« u ‚ËbMB?« ÷d?? Ê√ U0Ë

Æ UNO WOLM« Z«d
Ë l—UA cOHM W“ö« ÷ËdIU
UbË Èd_« WOUM«
 ≤∞±π WM dL ±π v ≥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ¥∞

Æ ÷dI*«  UœUB« duD w Á«ËbË ŸËdA*« WOLQ
UÎFMI ‰«“ ô ‚ËbMB« Ê√ U0Ë

◊Ëd?AU
÷d?I?LK wU?{≈ ÷d? .b?I vK ¨ Âb?I U‡* ¨ o«Ë b? ‚ËbMB« Ê√ U0Ë

Æ UNO UNO≈ —UA*«Ë WOUHô« ÁcN
WMO*« ŸU{Ë_«Ë

∫ wK U vK 5dD« 5
‚UHô« - bI pc

© vË_« …œU‡*« ¨
n|—U‡Fð

¨ p– dO? hM« ‚UO? iI r U?Ë ¨ WO?UHô« Ác w t?OK h U «b? UL?O ≠ 1
÷d?I« WO?U?H« w U?N …œb;« wU?F*« fH U?N?O W?b??*«  «—U?F«Ë  U?‡LKJK ÊuJ

2018/7/12 a—U
‚ËbMB«Ë ÷dI*« 5
…œuIF*«

Ác w  œ—Ë U?L??O? W?Oü«  «—U??FK ÊuJ ¨ p– d?O? ‚U?O?« i?I r U? ≠ 2
∫ wK ULO WMO*« wUF*« WOUHô«

÷d??I*« 5
W?d?*« (999) r— ÷d?I« W?O?U?H« wMF ¢‰Ë_« ÷d?I« W?O?U?H«¢  √ 

≤∞±∏Ø∑ر≤ w ‚ËbMB«Ë

Æ ‰Ë_« ÷dI« WOUH« Vu0 ÂbI*« ÷dI« wMF ¢‰Ë_« ÷dI«¢ »

Æ WOUHô« Ác Vu0 ÂbI*« ÷dI« wMF ¢vU{ù« ÷dI«¢ ‡

2/2 …œU‡LK U·‡I?Ë U·‡F? 5b*« ¨ wU?{ù« ÷d?I«Ë ‰Ë_« ÷dI« wMF ¢÷d?I«¢ œ
Æ WOUHô« Ác s

© W}U‡« …œU‡*« ¨
¨Ídš_« n}UJ²«Ë …bzUH« ¨÷dI«

œ«b« ÊUJ ¨œ«b«

¨ WOUHô« Ác w …œ—«u« ÂUJú UÎIË ¨ ÷dILK ÂbI Ê√ vK ‚ËbMB« o«u ≠ 1
wu? —UMœ ÊuO?K ÊËdA?Ë W?L? Á—«bI? U?ÎOU?{≈ UÎ{d? ¨ U?NO? U?NO≈ —U?A*« ÂUJ_«Ë

Æ „Æœ 25,000,000
 ¥± ≤∞±π WM dL ±π v ≥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

tF? buË ¨ ‰Ë_« ÷dI« l WI?
U« …dIHK U?ÎIË ÂbI*« wU?{ù« ÷dI« Zb ≠ 2
U?L?? ‰Ë_« ÷d‡‡‡‡I« W?O?U‡‡‡H« w …œ—«u« ÂUJ?_«Ë ◊Ëd‡‡‡A« f‡‡HM ÊU‡‡‡?FC? YO?

W?«d  œ—Ë b? ÂUJ_«Ë ◊Ëd?A« Ác XU u U?L?Ë ¨ WO?UHô« Ác? Vu0 WbF? w

Æ WOUHô« Ác w

(%1.5) WzU‡*U
n?‡‡‡BË b‡‡‡«Ë l?‡‡‡«u
WuM …bzU?? l‡‡‡‡b ÊQ
÷d???I*« Âe?K ≠ 3
qJ W??MU
…bzU?H« ÊUd? √b?Ë ¨ …œb?*« d?O?Ë ÷d?I« s W
u??*« mU?*« lO?L? s

Æ t a—U s mK

s W?
u?????*« m?U???*« s UÎu?M (%0.5) WzU?‡*« w nB? …bzU???H« v≈ ·U???C ≠ 4

Æ WOUHô« Ác cOHM  UbË W—«œù« nOUJ« WN«u* …œb*« dOË ÷dI«

¨ ÷d????I*« V?K vK ¡UM?
¨ wzU??N b‡?‡‡N??F —«b??S?
‚ËbMB« ÂU??O?? W?U?? w ≠ 5
lb
÷d?I*« Âe?K ¨ ‰Ë_« ÷d?I« W?OU?H« s W?F
«d« …œU‡*« s (2) …d?IH?« hM UÎI?O?D
b??N??F tM? —œU??B«Ë V?? d??O??G
wU??« m?K*« q√ s U?ÎuM (%0.5) WzU‡?*« w nB
Æ wzUNM« ‚ËbMB«

UÎu 360 WM« Ê√ ”U?√ vK dc« W?HU?« Èd_« nOUJ«Ë …bzU?H« V?% ≠ 6
Æ WKU WM nB s qI …b Í_ WMU
UÎu 30 UNM q «ÎdN 12 v≈ WLI

÷d???I«Ë ‰Ë_« ÷d???I?« s »u??????*« m?K*« q√ œb???? ÊQ
÷d??????I*« Âe????K ≠ 7
‰Ëb?' U??ÎI? W??O?U?Hô« Ác s? W?OU??« …œU‡*« s (2) …d?I?H?« vC??I0 5??b*« wU?{ù«

w 5*« œ«b??« ‰Ëb?? d????F?Ë ¨ W?O??U?Hô« Ác??N
od?*« ‰Ëb?'« w 5?*« b?u*« œ«b??«

Æ pc UÎF ‰bF b ‰Ë_« ÷dI« WOUH« s (1) r— ‰Ëb'«

‰Ë√ w d‡‡N?‡√ W?? q ¨ U??ÎI
U? …—u‡‡c*« Èd??_« nOUJ«Ë ¨ bz«u??H« œb? ≠ 8

Æ WM q s dL ‰Ë√Ë ”—U

œ«b« W?«Ë ÊuJ ¨ d?c« Wb?I Èd?_« nOUJ«Ë ¨ bz«uH?«Ë ¨ ÷dI« q√ ≠ 9
Æ ‰uIF*« œËb w ‚ËbMB« Uœb w« Èd_« sU_« w Ë√ XuJ« WËœ w
 ≤∞±π WM dL ±π v ≥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ¥≤

© WU‡« …œU‡*« ¨
÷dI« WKOBŠ ‰ULF²Ý«

÷d?I?« s mU??? V? “u?? ô tS? ¨ p?– d?O? v?K ‚ËbMB« o«u r? U? ≠ 1

2018 uU ‰Ë√ a—U vK WI
U

2027/12/31 a—U‡‡‡
÷d?‡‡‡I« s‡‡‡ mU?? V? w‡‡‡ ÷d?I*« o?‡‡‡ w‡‡‡N?M ≠ 2

Æ ‚ËbMB«Ë ÷dI*« 5
tOK ‚UHô« r d¬ a—U Í√ Ë√

© W‡F
«d« …œU‡*« ¨
vU{ù«Ë ‰Ë_« ÷dI« w²OUHð« ÊU¹dÝ

¨ WO?UHô« Ác w W?«d tOK ’u?BM*« —bIU
Wb?F ‰Ë_« ÷d?I« WOU?H« d?F

W?OU?HU
…œ—«u« d?BM« rJ%Ë Æ W?eKË W?LzU? qE UNS? ¨ p– ·ö? vK hM r U?Ë

XU? u U?L? ¨ wU?{ù« ÷d‡?‡‡I« ¨  ö‡‡b?F s‡ U?N?O?K qœ√ U‡* U?ÎI?Ë ¨ ‰Ë_« ÷d?I«

Æ WOUHô« ÁcN
…œ—«Ë ’uBM« Ác

© WU‡)« …œU‡*« ¨
tM V׫ nËË ÷dI« ¡UG≈

÷d?I« «c vK U?NI?O?D ÷«d?_ ¨ ‰Ë_« ÷dI« W?O?UH?« s WœU?« …œU‡*« ‰b?F

∫ wü« uM« vK p–Ë ¨ wU{ù«

∫ wK UL `BË WœU« …œU‡*« s œ bM« ‰bF

w
d??F« ‚ËbMB?« w{d??I qb
qu9 d??O??u s ÷d????I*« sJ9 Âb?? WU?? w œ¢

Wu?IF? …b ‰ö? p–Ë ŸËdA*« qu9 w? ÂUN?û p– Âe «–≈ UL?NOK Ë√ wU?{ù« Ë√ ‰Ë_«

Æ ¢ŸËdA*« cOHM ZUd UÎLzö ÊuJ UL

 ¥≥ ≤∞±π WM dL ±π v ≥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

© WœU‡« …œU‡*« ¨
WOUHðô« –UH½

∫ ÊQ
cOH WO«Ë Wœ√ ‚ËbMBK Xb «–≈ ô≈ …cU WOUHô« Ác `B ô ≠ 1

- b t√Ë wuU? iuH Vu0 - b? ÷dI*« VU? s WO?UHô« Ác «d
≈  √ 

Æ UÎuU “ö« uM« vK UNOK obB«

÷dI« 5
UN«d
≈ - b wU{ù« w
dF« ‚ËbMB« ÷dI
WU)« WOUHô« Ê√ »

Æ p– dO vK ‚ËbMB« o«u r U ¨ w
dF« ‚ËbMB«Ë

w UN?OK ’uBM*« Wœ_« s? ¡e ‚ËbMB« v≈ Âb?I Ê√ ÷d?I*« vK V ‡

WOU?Hô« Ác ÊQ
bOH WB?<« WOLd« WN'« s W?OuU Íu WI
U?« …dIH«

UNOK? obB« - b t√Ë ¨ wuU? iuH vK ¡Î UM
÷dI*« VU? s Xd
√ b

Æ UNUJ_ UÎI ÷dILK WeKË WO U/√Ë ¨ UÎuU “ö« uM« vK

a—U?« w WO
d?F« dB? W—u?NL? ≠ aOA« Âd? w WO?U?Hô« Ác vK lOu?« -

¨ 5?? s ¨ 5dD« VU? s UÎuU? 5‡{u?H*« 5K?L*« W‡‡D«u
U‡‡—b? w —u?c*«

Æ «Îb«Ë «ÎbM ÊUM« dFË ¨ Îö√ dF ULNM q

WOLMK vuJ« ‚ËbMB« WO
dF« dB W—uNL

WO
dF« WœUBô« ∫ UNM

∫ tM © ¡U‡‡‡C‡≈ ¨
© ¡U‡‡‡C‡≈ ¨ lOuU
÷uH*«

lOuU
÷uH*«
≤∞±π WM dL ±π v ≥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ¥¥

…b‡u*« œ«b‡« ◊U‡√ ‰Ëb‡

q_ «Îœ«b o*« jI« —«bI
r‡d«
w|uJ« —UM|bU
«Î—bI ÷dI«

1,975,000 1
1,975,000 2
1,975,000 3
1,975,000 4
1,975,000 5
1,975,000 6
1,975,000 7
1,975,000 8
1,975,000 9
1,975,000 10
1,975,000 11
1,975,000 12
1,975,000 13
1,975,000 14
1,975,000 15
1,975,000 16
1,975,000 17
1,975,000 18
1,975,000 19
1,975,000 20
1,975,000 21
1,975,000 22
1,975,000 23
1,975,000 24
1,975,000 25
1,975,000 26
1,975,000 27
1,975,000 28
1,975,000 29
1,975,000 30
1,975,000 31
1,975,000 32
1,975,000 33
1,975,000 34
1,975,000 35
1,975,000 36
1,975,000 37
1,925,000 38
„Æœ 75,000,000 ŸuL:«

v|u —UM|œ Êu}K ÊuFË WL

 ¥µ ≤∞±π WM dL ±π v ≥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

wU »UD
WO
dF« dB W—uNL
2018/12/8 ∫ a—U«

WO
dF« WœUBô« WOLMK wuJ« ‚ËbMB«

…UHB« (2921) bd
‚ËbM

XuJ« WËœ ≠ XuJ« 13030

5d;« …œU«

¨ bF
Ë WO WO%

qu?L wU?{≈ ÷d .b?I ÊQA
Âu?O« a—U?
UMMO
…œuI?F*« WO?UHô« v≈ …—U?ùU

UMMO
…œu?I?F?*« ÷d?I« W?O?U?H« qb?FË ¨ d?I?« d?
·d?B? ÁU?O? W??uEM ¡U?A≈ ŸËd?A?

œuM« sL?C? …bu? lzUC
W?LzU? »UD)« «c l rJ od UMS? ¨ 2018/7/12 a—U

Æ bM
qJ
WU)« nOUJ« s ‰u9 w« WM«Ë bu*« ÷dI« WKOB s ‰u9 w«

wU'« »UD)« Íu? ÊQ
rJ bR UMS ¨ W?Id*« lzUC« W?LzUI
qLF« «b U?LOË

l X?u« fH? w U?MMO?
rN????OK l?O???u????« - s?c« (2) r— w?U???'« »U?D)«Ë (1) r—

W??MU
‰u?F?H?*« ÊU—U? ÊöEO? 2018/7/12 a—U?
UMM?O
W?F?u*« ‰Ë_« ÷d?I« W?O?U?H«

Æ tKOB s ‰u9 œuI Í_ WMU
pcË tO≈ —UA*« bu*« ÷dI« WKOB «bô

«c w …œ—«u«  «bOQ?K rJuË WI?d*« lzUC« WLzU? vK rJI«u b?OQ ud

Æ tKOB s UNœU≈Ë tM WId*« WM« vK lOuU
p–Ë ¨ »UD)«

«dô« ozU ‰uI
«uKCHË

WOLMK wuJ« ‚ËbMB« WO
dF« dB W—uNL

WO
dF« WœUBô« ∫ UNM

∫ tM © ¡U‡‡‡C‡≈ ¨
© ¡U‡‡‡C‡≈ ¨ o«u lOuU
÷uH*«

lOuU
÷uH*«
 ≤∞±π WM dL ±π v ≥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ¥∂

…b‡u*« lzU‡C« W‡LzU‡

÷dI« s ‰uL²Ý w²«

Wu*« WM« hB<« mK*«

b‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡M‡‡«
bM« nOUJ vUL≈ s vuJ« —UMbU

¿ W?'UF*« WD? —U?«Ë VO?dË b—u ≠ 1

%30 57,000,000
ÂuO« w? VFJ d? 5ö 5 w«u U?N?F

W?OJOUJO?ËdNJ«Ë W?Ob*« ‰U?L?_« lOL? l

 U????eK????*«Ë W????????«d*«Ë rJ?????« …e???N????√Ë

Æ WKLJ*« W—ËdC«

%100 15,400,000 w?D??? —U????????«Ë VO???dË b?—u ≠ 2

ÂuO« w VFJ d? 5ö 5 vË_« WF ld«
ÂuO« w VFJ d? n√ 170 w«u W?OU«Ë
W?OJOU?JO?Ëd?NJ«Ë W?Ob*« ‰U?L??_« lO?L? l

Æ W—ËdC« Èd_«  UeK*«Ë

%100 750,000 W???F????«d* W?—U???A???????ô«  U????b???)« ≠ 3

c?O?H?M vK ·«d?ù«Ë W?OKO??B?H?« rO?U??B?«

Æ ŸËdA*«

1,850,000 wUOô« ≠ 4

75,000,000 Ÿu‡‡L‡:«

v|u —UM|œ Êu}K ÊuFË WL

5{d??I« w??O??U??H« –U??H r v?? (%50) W????M
(1) r— W??U??)« V??«  U?K? vK ·d??B« r ¿
Æ wU«Ë ‰Ë_« 5OU{ù«
 ¥∑ ≤∞±π WM dL ±π v ≥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

W}—U‡)« d‡|“Ë —«d‡

≤∞±π WM ≥π r—
W‡}—U‡‡)« d‡‡|“Ë
≤∞±πØ≤Ø∂ a—U
—œUB« ∏∂ r— W—uNL?'« fOz— bO« —«d vK Ÿöô« bF

dI« d
·dB ÁUO WuEM ¡UA≈ ŸËdA quL wU{≈ ÷d WOUH« vK WI«u*« ÊQA

W??O
d??F« d??B? W—u??N??L?? 5
≤∞±∏Ø∑ر≤ a—U??
…œu??I?F?*« ÷d?I?« W?O??U??H« qb??FË

¨ wu??? —U‡‡M?œ Êu??OK ≤µ m?K0 ¨ W??O?
d‡‡F?« WœU??B?????ô« W??O??L?MK w?uJ« ‚Ëb?MB«Ë

ª ≤∞±∏ر≤Ø∏ a—U
aOA« Âd w WFu*«Ë

ª ≤∞±πإر¥ a—U
»«uM« fK WI«u wKË

ª ≤∞±πإر∑ a—U
W—uNL'« fOz— bO« obB wKË

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡
© …b‡}‡‡‡Ë …œU‡‡‡ ¨
ÁUO? WuEM ¡U?A≈ ŸËdA? quL? wU{≈ ÷d W?OU?H« WO?Ld« …bd'« w? dAMÔ

W—u?N?L? 5
≤∞±∏Ø∑ر≤ a—U?
…œu?I?F*« ÷d?I« W?OU?H« qb?FË d?I?« d?
·d?B?

wu —UMœ Êu?OK ≤µ mK0 ¨ WO
d?F« WœUB?ô« WOLMK wu?J« ‚ËbMB«Ë WO
dF« d?B

≤∞±∏ر≤Ø∏ a—U
aOA« Âd w WFuÔ*«Ë

≤∞±πØ∑ر∏ s «Î—U« WOUHô« ÁcN
qLFÔË

≤∞±πØ∑Ø≤µ a|—U‡‡
—b‡‡

W‡}—U‡)« d‡|“Ë

Íd‡J `U‡
 ≤∞±π WM dL ±π v ≥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ¥∏

¡«—“u« fK fOz— —«d

≤∞±π W‡M ±∏¥µ r‡—
¡«—“u‡« f‡K f‡Oz—
ª —ub« vK Ÿöô« bF

ª ±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU
—œUB« WOK;« …—«œù« ÂUE ÊuU vKË

W??U??F?« W??F??HML?K  «—U??I??F?« W??OJK Ÿe? ÊQ??A
±ππ∞ WM? ±∞ r— ÊuU??I?« vKË

ª WcO‡HM« t‡zôË

ª  UUBô« iF
w iuHU
≤∞±∏ WM ≤∑π r— W—uNL'« fOz— —«d vKË

ª WO«dLF«  UFL:«Ë o«d*«Ë ÊUJù« d“Ë t{d U vK ΡUM
Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡
© vË_« …œU‡‡*« ¨
≠ ‰uU WOUM
wB« ·dB« W'UF WD ŸËd?A WUF« WFHM*« ‰UL√ s dFÔ

…e«e?F« ÷uË ∏ r— œ«d? p
rO«d
≈ ÷u?
WF?«u« ¨ WO
u?OKI« WEU?0 Œu ed?

5?Dd???)« vK? …œb???;«Ë U???Îd???I? rN???√ ¥Ë j—«d??? πË W?b???√ ¥ `D?0 ¨ ±∏ …d/

Æ ∂≥∑ ¨µØ∏¥¥ ¨∂≥∑ ¨µØ∏¥µ wL— 5OU*«

© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨
t‡‡O≈ —U‡‡‡A?*« ŸËd‡‡‡A*« cO‡‡?‡HM W‡‡“ö« ÷—_« vK d?U*« c?OHM?« odD
vu?Ô

rd«Ë …d?c?*U
sdUE« U?N?ö?? ¡U?L?√Ë UœËb?Ë U?N??F?u? 5*«Ë ¨ W?I
U??« …œU‡*« w

»d?A?« ÁU?O* Íc‡?‡O?HM?« “U?N??'« `U‡‡‡B p?–Ë ¨ 5I?d*« nA?J«Ë wU?L??ù« wDOD??«

Æ wB« ·dB«Ë
¥π ≤∞±π WM dL ±π v ≥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

© WU‡‡« …œU‡‡*« ¨
Æ WOLd« …bd'« w —«dI« «c dAMÔ

‡ ±¥¥∞ WM W(« Í– µ w ¡«—“u« fK WUzd
—b

Æ  Â ≤∞±π WM fD√ ∂ o«u*« 

¡«—“u« fK fOz—

wu
b ‰UL vHDB Ø—u‡œ

 ≤∞±π WM dL ±π v ≥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'« µ∞

WO«dLF«  UFL:«Ë o«d*«Ë ÊUJù« …—«“Ë

…d‡‡c‡
¡«—“u« fK fOz— ”bMN*« —ub« –U_« bO« vK ÷dFK
W“ö« ÷—ú WUŽ WFHM —«d —«bB²Ý« ’uBÐ

WOÐuOKI« WEU× ≠ ŒuÞ ed ≠ ‰uU½ w×B« ·dB« W'UF WD× cOHM²

c?O?HM vu? w??B« ·d?B«Ë »d?A« ÁU?O* Íc?O?HM« “U?N??'« ÊQ
WU?ùU
·d?A?

Æ WO
uOKI« WEU ≠ Œu ed ≠ ‰uU wB« ·dB« W'UF WD

÷u?? lI? w«Ë U??N??OK? WD;« c??O??HM? W??“ö« ÷—_« W??OJ?K Ÿe VKD? d??_«Ë

rN√ ¥Ë j—«d πË Wb√ ¥ `D ±∏ …d/ …e«eF« ÷uË ∏ r— œ«d p
rO«d
≈

∂≥∑ ¨µØ∏¥¥ ¨∂≥∑ ¨µØ∏¥µ v‡‡‡L??— W‡‡‡O?U??*« jz«d‡‡‡)« vK …œb?;«Ë ¨ U??Îd?I

∫ wüU vË ¨ WUF« WFHM*« —«d —«bBô W“ö«  UI«u*« vK ‰uB(« - bË

Æ w{«—_« ÕöB«Ë W«—e« d“Ë —ub« –U_« bO« WI«u ≠ ±

Æ WO
uOKIU
WU*« Wdb WdF0 bF*« sdUE« „ö*« ¡ULQ
nA ≠ ≤

Æ WO
uOKI« WEU; ÍcOHM« fK:« WI«u ≠ ≥

UNOK? WD;« cOHM W“ö« ÷—ú W?U WFHM —«d? —«bB« …—Ëd{ ÂeK? Íc« d_«

W?I??d*« W?O?U??*« W‡‡Dd??)«Ë sd‡‡‡U?E« „ö‡‡‡*« nA?J
…œ—«u« œËb‡‡‡(« s‡?‡‡L?{ W??F?«u«Ë

±ππ∞ WM ±∞ r— ÊuUIK UÎI wB« ·dB«Ë »dA« ÁUO* ÍcOHM« “UN'« `UB

ÊU‡Jù« d‡“Ë

WO«dLF«  UFL:«Ë o«d*«Ë

—«e‡‡'« r‡U‡ ØÂÆœÆ√

µ± ≤∞±π WM dL ±π v ≥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞±π WM dL ±π v ≥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'« µ≤
µ≥ ≤∞±π WM dL ±π v ≥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞±π WM dL ±π v ≥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'« µ¥
µµ ≤∞±π WM dL ±π v ≥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
 ≤∞±π WM dL ±π v ≥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'« µ∂

¡«—“u« fK fOz— —«d

≤∞±π W‡M ±π∂∂ r‡—
¡«—“u‡« f‡K f‡Oz—
ª —ub« vK Ÿöô« bF

ª ±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU
—œUB« WOK;« …—«œù« ÂUE ÊuU vKË

W??U??F?« W??F??HML?K  «—U??I??F?« W??OJK Ÿe? ÊQ??A
±ππ∞ WM? ±∞ r— ÊuU??I?« vKË

ª WcO‡HM« t‡zôË

ª  UUBô« iF
w iuHU
≤∞±∏ WM ≤∑π r— W—uNL'« fOz— —«d vKË

ª WO«dLF«  UFL:«Ë o«d*«Ë ÊUJù« d“Ë t{d U vK ΡUM
Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡
© vË_« …œU‡‡*« ¨
»uOK wB« ·dB« W'UF WD  UFu ŸËdA WUF« WFHM*« ‰UL√ s dFÔ

W?F??«u«Ë ¨ W?O
u?O?KI« WEU??0 Wd?O?)« dU?MI« e?d? ≠ rO?K d?H? W??O?UM
dUM?I« ‚d?Ë

`U??B p–Ë ¨ U??ÎL??N?? ±±Ë j—«d?? ¥Ë Wb??√ µ `D0 ¨≤ …d/ w?UDu« ÷u??

Æ wB« ·dB«Ë »dA« ÁUO* ÍcOHM« “UN'«

© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨
t‡‡O≈ —U‡‡‡A*« ŸËd‡‡‡A*« cO‡‡‡HM W‡‡“ö« w{«—_« vK dU*« cOHM« odD
vuÔ

rd«Ë …d??c*U
sd?UE« U??N?ö?? ¡U??L?√Ë UœËb??Ë U??N?F??u?? 5*«Ë W??I
U??« …œU‡*« w

Æ WId*« ·uAJ«Ë wULù« wDOD«

µ∑ ≤∞±π WM dL ±π v ≥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

© WU‡‡« …œU‡‡*« ¨
Æ WOLd« …bd'« w —«dI« «c dAMÔ

‡ ±¥¥∞ WM W(« Í– ≤∑ w ¡«—“u« fK WUzd
—b

Æ  Â ≤∞±π WM fD√ ≤∏ o«u*« 

¡«—“u« fK fOz—

wu
b ‰UL vHDB Ø—u‡œ

 ≤∞±π WM dL ±π v ≥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'« µ∏

WO«dLF«  UFL:«Ë o«d*«Ë ÊUJù« …—«“Ë

…d‡‡c‡
¡«—“u« fK fOz— ”bMN*« —ub« –U_« vK ÷dFK
W“ö« ÷—ú WUŽ WFHM —«d —«bB²Ý« ’uBÐ

v×B« ·dB« W'UF WD×  UFÝuð cOHM²

WOÐuOKI« WEU× ≠ W¹dO)« dÞUMI« ed ≠ rOKÝ dH WOŠUMÐ dÞUMI« ‚dýË »uOK

c?O?HM vu? w??B« ·d?B«Ë »d?A« ÁU?O* Íc?O?HM« “U?N??'« ÊQ
WU?ùU
·d?A?

ed? ≠ rOK dH WO?UM
≠ dUMI« ‚dË »u?OK wB« ·dB« W?'UF WD  U?Fu

Æ WO
uOKI« WEU ≠ WdO)« dUMI«

÷u???
W??F??«u« U???N??OK W?D;« c??O??H?M W??“ö?« ÷—_« W??OJK? Ÿe VKD? d??_«Ë

vK ‰u?B(« - bË U?ÎdI U?ÎLN? ±±Ë j—«d ¥Ë Wb?√ µ `D0 ≤ …d/ wUDu«

∫ vüU wË WU WFHM —«d —«bBô W“ö«  UI«u*«Ë  «bM*«

Æ w{«—_« ÕöB«Ë W«—e« d“Ë —ub« bO« WI«u ≠ ±

Æ WO
uOKIU
WU*« Wdb WdF0 bF*« sdUE« „ö*« ¡ULQ
nA ≠ ≤

Æ WO
uOKI« WEU; ÍcOHM« fK:« WI«u ≠ ≥

 UFu cOHM? W“ö« ÷—ú WU WFHM —«d —«bB?« …—Ëd{ ÂeK Íc« d_«

WId*« W?OU*« WDd)«Ë sdUE« „ö*« n?AJ
…œ—«u« œËb(« sL{ WF«u«Ë U?NOK WD;«

±ππ∞ WM ±∞ r— ÊuUIK UÎI wB« ·dB«Ë »dA« ÁUO* ÍcOHM« “UN'« `UB

ÊU‡Jù« d‡“Ë

WO«dLF«  UFL:«Ë o«d*«Ë

—«e‡‡'« r‡U‡ ØÂÆœÆ√

µπ ≤∞±π WM dL ±π v ≥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞±π WM dL ±π v ≥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∂∞
∂± ≤∞±π WM dL ±π v ≥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞±π WM dL ±π v ≥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∂≤
∂≥ ≤∞±π WM dL ±π v ≥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
 ≤∞±π WM dL ±π v ≥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∂¥

¡«—“u« fK fOz— —«d

≤∞±π W‡M ±π∂∑ r‡—
¡«—“u‡« f‡K f‡Oz—
ª —ub« vK Ÿöô« bF

ª ±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU
—œUB« WOK;« …—«œù« ÂUE ÊuU vKË

W??U??F?« W??F??HML?K  «—U??I??F?« W??OJK Ÿe? ÊQ??A
±ππ∞ WM? ±∞ r— ÊuU??I?« vKË

ª WcO‡HM« t‡zôË

ª  UUBô« iF
w iuHU
≤∞±∏ WM ≤∑π r— W—uNL'« fOz— —«d vKË

ª WO«dLF«  UFL:«Ë o«d*«Ë ÊUJù« d“Ë t{d U vK ΡUM
Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡
© vË_« …œU‡‡*« ¨
‘«d
≈ wdI w?B« ·dB« ÁUO? W'UF WD? ŸËdA W?UF« WFH?M*« ‰UL√ s d?FÔ

q«uD« ÷u
WF«u« WOdA« WEU0 ‚u« ‰u?A ed ≠ XO WOUM
‘«d
≈ dHË

¨ ≥µ∏ ¨ ≥µπ s ∏µ¥ ’ ¨ ±∂∂ ’ ¨ ¥∞∑ s π≤≤ ’ ÂU—√ lD?I« sL{ ± …d/

Æ UÎdI rN√ ≥Ë U·«dO ±µË Wb√ ∑ UND wUL≈ mU«Ë ¨∑∂¥ ¨∑∂µ ¨±∑∞

© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨
…œU‡*« w tO≈ —U?A*« ŸËdA*« c?OHM W“ö« w?{«—_« vK dU*« c?OHM« odD
vu?Ô

wDOD?« rd«Ë …d?c*U
sdUE?« UN?ö? ¡U?L√Ë UœËb?Ë U?N?Fu? 5*«Ë ¨ W?I
U?«

Æ wB« ·dB«Ë »dA« ÁUO* WOuI« WON« `UB p–Ë ¨ 5Id*« nAJ«Ë wULù«
∂µ ≤∞±π WM dL ±π v ≥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

© WU‡‡« …œU‡‡*« ¨
Æ WOLd« …bd'« w —«dI« «c dAMÔ

‡ ±¥¥∞ WM W(« Í– ≤∑ w ¡«—“u« fK WUzd
—b

Æ  Â ≤∞±π WM fD√ ≤∏ o«u*« 

¡«—“u« fK fOz—

wu
b ‰UL vHDB Ø—u‡œ

 ≤∞±π WM dL ±π v ≥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∂∂

WO«dLF«  UFL:«Ë o«d*«Ë ÊUJù« …—«“Ë

…d‡‡c‡
¡«—“u« fK fOz— ”bMN*« —ub« –U_« vK ÷dFK
W“ö« ÷—ú WUŽ WFHM —«d —«bB²Ý« ’uBÐ

XO²³½ WOŠU½ ‘«dÐ≈ dHË ‘«dÐ≈ v× ·d W'UF WD× WUù

WOdA« WEU× ≠ ‚u« ‰u²A ed

c?O?HM? vu? w?B« ·d?B?«Ë »d?A« ÁU?O* W?O?u?I?« W??O?N« ÊQ
WU?ùU?
·d?A?

Æ WOdA« WEU ≠ ‚u« ‰uA ÈdI qUJ*« wB« ·dB« ŸËdA

w ·d W'UF WD WUù W“ö« ÷—_« WOJK Ÿe ¡«d≈ VKD Íc« d_«

U?N?OK? W?O?d‡‡A« W?EU‡‡? ≠ ‚u?« ‰u???A? e?d? ≠ XO??? W?O?U ‘«d?
≈ d?H?Ë ‘«d
≈

∫ v‡üU UNU‡O
Ë

± …d‡‡/ q«u‡‡D« ÷u?
l‡‡IË rN?√ ≥Ë U·«dO? ±µË Wb√ ∑ `D? wU?L≈

¨±∑∞ ¨ ≥µ∏ ¨ ≥µπ s ∏µ¥ ’ ¨ ±∂∂ ’ ¨ ¥∞∑ s π≤≤ ’ ÂU—√ lDI« sL{
∏µ≤
≤µ∞∞ر r— ”UOI0 ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ r— WOU*« WDd)U
WMO*«Ë XO WOUM
∑∂¥ ¨∑∂µ
∂¥π[µ

WD?? W??U??ù WœU??B????ô«Ë W??OMH?« W??O??UM« s V_« v? ÷—_« Ác Ê≈ YO??Ë

‰uA? ed ≠ XO WO?U ‘«d
≈ dHË ‘«d
≈ Wd Wb?) UNOK wB« ·dB« W?'UF

W???O??«Ë W??U??F« W???B?« vK WEU????LKË WD;« c??O??HM W??K?‡*« …—Ëd?C?K «ÎdEË ‚u??«

d?O‡‡‡U
w?B« ·d‡‡‡B«Ë »d‡‡A« ÁU‡‡‡O?* WO?uI« W‡?‡O?N« XU ŸËd?A*« s …œU?H?ô«Ë

∫ wü« vK ‰uB(« -Ë ¨ WOJK*« Ÿe  «¡«d≈ w

Æ WOdAU
WU*« Wdb WdF0 bF*« bb« nAË sdUE« „ö*« nA ≠ ±

Æ w{«—_« ÕöB«Ë W«—e« d“Ë bO« WI«u ≠ ≤

W??– X% d??O? ô t??OM Êu??OK b??«Ë jI?? t?O?M ±∞∞∞∞∞∞ mK?? Ÿ«b≈ - ≠ ≥

Æ WOdAU
WU*« Wdb w WOJK*« Ÿe 5Lz«œ  UËdA  UCuF

 ∂∑ ≤∞±π WM dL ±π v ≥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

ŸËdA? cOHM? W“ö« ÷—ú WU? WFHM —«d? —«bB?« …—Ëd{ ÂeK? Íc« d_«

≠ ‚u« ‰u?A? ed ≠ XO? W?OU ‘«d
≈ d?HË ‘«d
≈ WdI w? ·d W?'UF? WD

WO?U*« WDd?)U
Ë sdUE« „ö*« nAJ
…œ—«u« œËb?(« sL{ WF?«u« WO?dA« WEU?

Æ wB« ·dB«Ë »dA« ÁUO* WOuI« WON« `UB —«dI« p– ÊuJ Ê√Ë WId*«

ÊU‡Jù« d‡“Ë

WO«dLF«  UFL:«Ë o«d*«Ë

—«e‡‡'« r‡U‡ ØÂÆœÆ√

≤∞±π WM dL ±π v ≥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∂∏
∂π ≤∞±π WM dL ±π v ≥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞±π WM dL ±π v ≥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∑∞
∑± ≤∞±π WM dL ±π v ≥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞±π WM dL ±π v ≥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∑≤
∑≥ ≤∞±π WM dL ±π v ≥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
 ≤∞±πØ∂µ VJ« —«b
Ÿ«bù« r—

WdO_« l
UD*« ÊuA WUF« WON«

±≥∞π ≠ ≤∞±πØπرπ ≠ ≤∞±∏Ø≤µ±∏π