Introduction 2

﷽
Assalaamu alaykum.
I have read many of Abdullah ibn Alawi al-Haddad’s books, finding them all to have
unparalleled clarity. His reminders and advice are warm and you can see within his
words the concern and love he has for the reader. I came across his litany called The
Ratib. I read it a number of times before reading a commentary on it.

I wanted to get The Ratib in a booklet format and walked into a local bookshop in
Amman, Jordan (where I currently reside). The bookshop owner was a lovely,
generous man with immaculate manners. He was also the muazzen (the person who
makes the Call to Prayers at the local mosque) and so I had high regard for him.
When I asked him whether he had a copy of The Ratib of Abdullah ibn Alawi al-
Haddad, he handed me the litany you hold in your hands. The text of the litany was a
little unclear and the font was a somewhat difficult for me to read and so (by the
Grace of Allah) I commissioned for the text to be reformatted into a new document in
a font that would be much easier to read.

What I write below I say without an ounce of false humility: first and foremost it is a
reminder for myself and then you. I recall when I was young, elders would say ‘Ah!
Time has passed so quickly. I don’t know where it went’. I would be smug and
satisfied, thinking that ‘at least I am young and have time on my hands’. Well, like all
things that pass, I now feel like those elders as it frequently crosses my mind where
did time go?
“You should not neglect your time or use it haphazardly; on the contrary you
should bring yourself to account, structure your litanies and other practices
during each day and night, and assign to each period a fixed and specific
function. This is how to bring out the spiritual blessing (barakah) in each
period.
But if you leave yourself adrift, aimlessly wandering as cattle do, not knowing
how to occupy yourself at every moment, your time will be lost. It is nothing
other than your life, and your life is the capital that you make use of to reach
perpetual felicity in the proximity of God the Exalted.
Each of your breaths is a priceless jewel, since each of them is irreplaceable
and, once gone, can never be retrieved. Do not be like that deceived fools who
are joyous because each day their wealth increases while their life shortens.
What good is an increase in wealth when life grows ever shorter? Therefore, be
joyous only for an increase in knowledge or in good works, for they are your
two companions who will accompany you in your grave when your family,
wealth, children and friends stay behind”.
- Imaam Al Ghazali [The Beginning of Guidance]
Introduction 3
In life one cannot help but look back and remember the people who have passed away.
I pray to Allah that he gives my late father, Mohammad Azam (rahmtullahi alahi) a
share in all the good deeds that I had the good fortune to perform in my life. My dear
father, your love permeates my life everyday .
And all success streams only from the grace of God,
In this world, you never stand by your own strength,
It is the Invisible that sustains you in every moment.
-Saadi
May Allah (swt) give you dear reader, the highest perfection in every matter which is
pleasing and beloved to Allah (swt(

Wassalaam.
Ahmed Naeem Azam
naeemazam@gmail.com
Amman, Jordan
December 2017
 ‫‪3‬‬ ‫احَوالْمسا ِءَ‬
‫َالصب ِ‬ ‫ِمفْتَاحُ َ ّ‬
‫السعاد ِةَوا َلْفَل ِح َِِفَْا ْورا ِد ّ‬

‫یَ‬
‫ا ل ِْو ْر ُدَالْک ِب ْ َُ‬
‫احَوالْمسا َِءَ‬
‫َالصب ِ‬ ‫ِم ْفتاحُ ّ‬
‫َالسعاد ِةَوالْفَل ِحَ ِِفَْا ْورا ِد ّ‬
‫﷽َ‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ْیَ(ثالثا ثالثا)َ‬
‫صَ(ثالثا) ََ وال ُْمع ّوذت ْ ِ‬ ‫ُس ْورةُ ْ‬
‫َاْل ِ ْخَل ِ َ‬

‫ْیِۙ۝ َو َا ُع ْو ُذ َبِك َر ِّب َا ْنَ‬ ‫و َقُ ْل َ ّر ِّب َا ُع ْو ُذ َبِك َ ِم ْن َهم ٰز ِت ّ‬

‫َالش ٰی ِط ْ ِ‬
‫ً‬
‫ض ُر ْو ِن۝ (ثالثا)ََ‬ ‫ّی ْح ُ‬
‫ك ْم َاِل ْؼناَْل َ ُت ْرج ُع ْونَ۝ َفت ٰعَلَ‬
‫اَو َا ّن ُ‬ ‫افح ِس ْؽ ُت ْم َا ّنماَخل ْق ٰن ُ‬
‫ك ْم َعؽثً ّ‬
‫م۝ َو َم ْن َ ّی ْدعَُ‬ ‫ك َالْح ُّۚق َْل َۤاِلٰه َاِ ّْل َ ُه ۚو َر ُّب َالْع ْر ِش َالْك ِر ْی ِ َ‬ ‫ّٰ ُ‬
‫اّلل َالْملِ ُ‬
‫مع ٰ ّ ِ‬
‫َاّلل َاِل ٰ ًهاَ ٰاخ ِۙر َْل َ ُب ْرهان َل ٗه َِب ِۙ ٖه َفاِ ّنماَ ِحسا ُب ٗه َ ِع ْند َر ِّب ؕ ٖه َاِ ّن ٗه َْلَ‬
‫ْین۝َ‬
‫ی َال ّٰر ِح ِم ْ َ‬ ‫ُی ْفلِحُ َالْ ٰ‬
‫ك ِف ُر ْونَ۝ َو َقُ ْل َّر ِّب َا ْغ ِف ْر َو ْ‬
‫َارح ْم َو َا ْنت َخ ْ ُ‬
‫ف ُس ْب ٰحن ّٰ َِ‬
‫َاّلل َ ِح ْْی َ ُت ْم ُس ْون َو َ ِح ْْی َ ُت ْص ِب ُح ْونَ۝ َو َل ُه َالْح ْم ُد َِِفَ‬
‫ح َ ِمنَ‬ ‫َاْل ْر ِض َو َع ِش ًّیا َّو َ ِح ْْی َ ُت ْظ ِه ُر ْونَ۝ َ ُی ْخ ِرجُ َالْ ّ‬
‫الس ٰم ٰو ِت َو ْ‬
‫ّ‬
‫َاْل ْرض َب ْعد َم ْوتِه ؕا َو َك ٰذلِكَ‬
‫ح ْ‬ ‫ت َو َ ُی ْخ ِرجُ َالْم ِّیت َ ِمن َالْ ِ ّ‬
‫ح َو َ ُی ْ ِ‬ ‫الْم ِّی ِ‬
‫نن۝ََ‬
‫خر ُج ْو َ‬ ‫ُت َْ‬
 ‫‪4‬‬ ‫احَوالْمسا ِءَ‬
‫َالصب ِ‬ ‫ِمفْتَاحُ َ ّ‬
‫السعاد ِةَوا َلْفَل ِح َِِفَْا ْورا ِد ّ‬

‫ت َص ًّفاَِۙ۝ َفا ل ّٰز ِج ٰر ِت َز ْج ًراَِۙ۝َ‬ ‫م۝ َ َو ٰ ّٰٓ‬

‫َالص ّٰف ِ‬ ‫َاّللَِال ّر ْح ٰم ِن َال ّر ِح ْی ِ َ‬
‫ِب ْس ِم ّٰ‬
‫ّ‬
‫َاْل ْر ِضََ‬ ‫ُم َل و ا ِح دَؕ۝ َرَ ُّب ّ‬
‫َالس ٰم ٰو ِت َو ْ‬ ‫ت َذِ كْ ًر اَِۙ۝ َا ِ ّن َا ِل ٰه ك ْ‬
‫ف التّٰ لِ ٰی ِ‬
‫السمٓاء ُّ‬
‫َالد ْنیاَ‬ ‫ق َؕ۝ َاِ ّنا َز ّی ّنا َ ّ‬ ‫ار ِ َ‬
‫وَ م ا َب ْؼن ُهما َو َر ُّب َالْمش ِ‬
‫ار ٍَدۚ۝ َْل َی ّس ّم ُع ْون َاَِلَ‬
‫ِبِۙ۝ َو َ ِحف ًْظاَ ِّم ْن َك ُ ِ ّل َش ْی ٰط ٍن َ ّم ِ‬
‫ِب ِز ْین ِةَالْكوا ك ِ‬
‫َاْلع َْٰل َو َ ُیقْذفُ ْون َ ِم ْن َك ُ ِ ّل َجا نِ ٍ َؕ‬
‫بٍۗ۝ َ ُد ُح ْو ًرا َّو َل ُه ْم َعذابَ‬ ‫َل ْ‬‫الْم ِ‬
‫بِۙ۝ َاِ ّْل َم ْن َخ ِطف َالْخ ْطفة َفا ْتبع ٗه َِشهاب َثاقِبَ۝ َفا ْست ْف ِ ِ ْ‬
‫هِتَ‬ ‫اص َ‬
‫ّو ِ‬
‫ب۝ َ‬
‫ْی َّْل ِز ٍ َ‬ ‫ا ُه ْمَاش ُّدَخل ْ ًقاَا ْمَ ّم ْنَخلقْن ؕا َاِ ّناَخل ْق ٰ ُ ْ‬
‫هٰنَ ِّم ْنَ ِط ْ ٍ‬
‫ب َ ِمن ّٰ‬
‫َاّللَِ‬ ‫َاّلل َال ّر ْح ٰم ِن َال ّر ِح ْی ِم۝ َ ٰح ّٰٓمۚ۝ َت ْ ِ‬
‫ْن ْی ُل َالْ ِك ٰت ِ‬ ‫ِب ْس ِم ّٰ ِ‬
‫اب َ ِذیَ‬ ‫ب َو َقا ِب ِل َال ّت ْو ِب َش ِد ْی ِد َالْ ِعق ِِۙ‬ ‫َالذ َن ْ ِ‬
‫م۝ َغا ِف ِر ّ‬ ‫الْع ِز ْی ِز َالْعلِ ْی ِ ِۙ‬
‫مَ‬‫حَُالْق ّی ُْو ُۚ ؕ‬
‫ّلل َْل َۤاِلٰه َاِ ّْل َ ُه ۚو َا لْ ّ‬ ‫الط ْو ؕ ِل َْل َۤاِلٰه َاِ ّْل َ ُه ؕو َاِل ْیهَِالْم ِص ْ ُ‬
‫ی ۝ َا ٰ ّ ُ‬ ‫ّ‬
‫ض َم ْن َذاَ‬‫َاْل ْر ِ ؕ َ‬
‫اَِف ْ‬‫َالس ٰم ٰو ِت َو َم ِ‬
‫اَِف ّ‬ ‫ْل َتاْ ُخذُ هٗ َِسنة َّو َْل َن ْو ؕم َل ٗه َم ِ‬
‫ی َی ْشف ُع َ ِع ْند ْۤه َاِ ّْل َبِاِ ْذنِ ؕ ٖه َی ْعل ُم َماَب ْْی َا ْی ِد ْی ِه ْم َو َماَخل ْف ُه ْۚم َ‬
‫الّ ِذ ْ‬
‫َش ٍء َ ِّم ْن َعِل ْ ِم ٖ ۤه َاِ ّْل َِبماَشا ّٰٓ ۚء َو ِسع َ ُك ْر ِس ُّی ُه ّ‬
‫َالس ٰم ٰو ِت َوَ‬ ‫و َْل َ ُی ِح ْی ُط ْون َ ِب ْ‬
‫ض َوَْلَیـ ُ ْو ُدهَٗ ِحف ُْظ ُهمَ ۚا َوَ ُهوَالْع َِلَُّالْع ِظ ْی ُ َ‬
‫م۝ََ‬ ‫ْاْل ْر ۚ‬
‫َاْل ْر ِ ۚ‬
‫ض َوَ‬ ‫َالس ٰم ٰو ِت َو ْ‬
‫اَِف ّ‬ ‫م۝ َس ّبح ِ ّٰ ِ‬
‫َّلل َم ِ‬ ‫َاّلل َال ّر ْح ٰم ِن َال ّر ِح ْی ِ َ‬
‫ِب ْس ِم ّٰ ِ‬
 ‫‪5‬‬ ‫احَوالْمسا ِءَ‬
‫َالصب ِ‬ ‫ِمفْتَاحُ َ ّ‬
‫السعاد ِةَوا َلْفَل ِح َِِفَْا ْورا ِد ّ‬

‫حَوَ ُی ِم ْی ُ ۚ‬
‫ت َوَ ُهوَ‬ ‫َاْل ْر ِ ۚ‬
‫ض َ ُی ْ ٖ‬ ‫َالس ٰم ٰو ِتَو ْ‬
‫ْك ّ‬ ‫ُهوَالْع ِز ْی ُزَالْح ِك ْی ُ َ‬
‫م۝َل ٗهَ ُمل ُ‬
‫َالظا ِه ُر َو َالْبا ِط ُۚن َو َ ُهوَ‬
‫َاْل ِخ ُر َو ّ‬ ‫ع َٰل َك ُ ِ ّل ْ‬
‫ََش ٍء َق ِد ْیرَ۝ َ ُهو ْ‬
‫َاْل ّو ُل َو ْ ٰ‬
‫امَ‬
‫َاْل ْرض َِِف ْ َِس ّت ِة َا ّی ٍ‬ ‫ی َ خل ق ّ‬
‫َالس ٰم ٰو ِت َو ْ‬ ‫ِبكُ ِ ّل ْ‬
‫ََش ٍء َعلِ ْیمَ۝ َ ُهو َالّ ِذ ْ‬
‫ش َی ْعل ُم َماَیلِجُ َِِف ْ‬
‫َاْل ْر ِض َو َماَی ْخ ُرجُ َ ِم ْنهاَوَ‬ ‫َاست ٰویَعَل َالْع ْر ِ ؕ‬
‫ُث ّم ْ‬
‫َالسمٓا ِء َو َماَی ْع ُرجُ َ ِف ْیه ؕا َو َ ُهو َمعك ُْم َا ْین َماَ ُك ْن ُت ْؕم َوَ‬
‫ْن ُل َ ِمن ّ‬
‫ماَی ْ ِ‬
‫َاّللَِ ُت ْرج ُعَ‬ ‫َاْل ْر ِ ؕ‬
‫ض َوَاَِل ّٰ‬ ‫َالس ٰم ٰو ِتَو ْ‬
‫ْك ّ‬ ‫ی۝َل ٗهَ ُمل ُ‬ ‫ّٰ ُ‬
‫اّلل َِبماَت ْعمل ُْونَب ِص ْ َ‬
‫ار َو َُی ْولِجَُ َال ّنهار َِِف َالّ ْی ِؕل َو َ ُهو َعلِ ْیمَ‬
‫ْاْل ُ ُم ْو َُر۝ َ ُی ْولِجُ َالّ ْیل َِِف َال ّنه ِ‬
‫َالص ُد ْو َِر۝َ‬
‫ات ُّ‬‫ِبذ ِ‬
‫ً ُ‬
‫م۝ َ(ثالثا) (ث َّم‬ ‫ان َال ّر ِج ْی ِ َ‬ ‫لس ِم ْی ِع َالْعلِ ْی ِم َ ِمن ّ‬
‫َالش ْیط ِ‬ ‫ا ُع ْو ُذ َبِ ّٰ ِ‬
‫اّلل َا ّ‬
‫َ‬ ‫َ ْ ُ ُ َ ًْ َََْ ْ َ ْ َ ْ ََ ْ َ ْ‬
‫یسکت ق ِلیال وینب ِغ ن قررن ِْی ککج ِج ِ )َ﴿ل ْوَا ْنزلْناَ ٰهذاَالْق ُْر ٰانََ‬
‫َاْل ْمثا ُلَ‬ ‫َاّلل َو َتِل ْك ْ‬ ‫ع َٰل َجب ٍل َلّرا ْیت ٗه َخ ِ‬
‫اش ًعاَ ُّمتص ّ ِدعًاَ ِّم ْن َخ ْشی ِة ّٰ ؕ ِ‬
‫َ‬ ‫ُ َّ َ ْ‬
‫یَْلَۤ‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ك ُر ْونَ۝َ﴾َ(ثم قررأ)َ﴿ ُهو ّ ُ‬
‫َاّللَال ِذ ْ‬ ‫اسَلعل ّ ُه ْمَیتف ّ‬ ‫ض ِر ُبهاَلِل ّن ِ‬ ‫ن ْ‬
‫م۝ َ ُهو ّٰ ُ‬
‫َاّللَ‬ ‫َالشهاد ۚ ِة َ ُهوَ َال ّر ْح ٰم ُن َال ّر ِح ْی ُ َ‬
‫ب َو ّ‬ ‫اِلٰه َاِ ّْل َ ُه ۚو َ ٰعلِ ُم َالْغ ْی ِ‬
‫ك َالْق ُُّد ْو ُس ّ‬
‫َالسل ٰ ُم َال ُْم ْؤ ِم ُن َال ُْمه ْی ِم ُنَ‬ ‫ی َْل ۤ َاِلٰه َاِ ّْل َ ُه ۚو َا لْملِ ُ‬
‫الّ ِذ ْ‬
‫َاّلل َع ّما َ ُی ْش ِرك ُْون۝ َ ُهو ّٰ ُ‬
‫َاّللَ‬ ‫ّب َ ُس ْب ٰحن ّٰ ِ‬‫ار َال ُْمتك ِّ ؕ ُ‬
‫الْع ِز ْی ُز َالْج ّب ُ‬
 ‫‪6‬‬ ‫احَوالْمسا ِءَ‬
‫َالصب ِ‬ ‫ِمفْتَاحُ َ ّ‬
‫السعاد ِةَوا َلْفَل ِح َِِفَْا ْورا ِد ّ‬

‫ٰن َ ُیس ِّبحُ َل ٗه َما َِِفَ‬‫َاْل ْسمٓا ُء َالْ ُح ْس ٰ ؕ‬

‫ئ َال ُْمص َِّو ُر َل ُه ْ‬ ‫الْخا لِ ُق َالْب ِ‬
‫ار ُ‬
‫ض َو َ ُهو َالْع ِز ْی ُز َالْح ِك ْی ُمن۝ َسلٰم َع َٰل َ ُن ْو ٍح َِِفَ‬ ‫َاْل ْر ِ ۚ‬
‫الس ٰم ٰو ِت َو ْ‬
‫ّ‬
‫ال ْٰعل ِم ْْی۝ َاِ ّنا َك ٰذلِك َن ْج ِزی َال ُْم ْح ِس ِن ْْی۝ َاِ ّن ٗه َ ِم ْن َ ِعبا ِدناَ‬
‫ال ُْم ْؤ ِم ِن ْْی۝﴾‬

‫« آي نلکفایة » ﴿ َقُ ْل َلّ ْن َ ّیُ ِص ْیؽناَۤاِ ّْل َماَكتب ّٰ ُ‬

‫َاّلل َلن ۚا َ ُهو َم ْولٰىن ۚا َوَ‬
‫اشفَل ۤ ٗهَ‬
‫ض ٍّرَفَلَك ِ‬ ‫عَل ّٰ‬
‫َاّللَِفل ْؼتوك ّ ِلَال ُْم ْؤ ِم ُن ْونَ۝َوَاِ ْنَ ّی ْمس ْسك ّٰ ُ‬
‫َاّللَ ِب ُ‬
‫ضلِ ؕ ٖه َُی ِص ْی ُ‬
‫ب َِب ٖه َم ْن َ ّیشا ّٰٓ ُء َ ِم ْنَ‬ ‫ی َفَل َرٓا ّد َ َلِف ْ‬ ‫اِ ّْل َ ُه ۚو َو َاِ ْن َ ّیُ ِر ْدك َ ِبخ ْ ٍ‬
‫م۝َ‬ ‫ِعبا ِد ؕ ٖه َوَ ُهوَالْغف ُْو ُرَال ّر ِح ْی ُ َ‬

‫َاْل ْر ِض َاِ ّْل َعَل ّٰ ِ‬

‫َاّلل َِر ْزقُها َو َی ْعل ُم َ ُم ْستق ّرها َوَ‬ ‫و َما َ ِم ْن َدٓا ّب ٍة َِِف ْ‬
‫ك ْؕم َماَ‬ ‫ْی۝َاِ ِ ّّنَْتوك ّل ُْتَعَل ّٰ‬
‫َاّللَِر ِ ّّبَْوَر ِّب ُ‬ ‫ُم ْست ْودعه ؕا َك ُ ّل َِِفَْ ِك ٰت ٍ‬
‫بَ ُّم ِب ْ ٍ َ‬
‫م۝ َوَ‬ ‫اصؼ ِته ؕا َا ِ ّن َر ِ ّّب ْ َع َٰل َ ِصر ٍ‬
‫اط َ ُّم ْست ِق ْی ٍ َ‬ ‫ِم ْن َدٓا بّ ٍة َاِ ّْل َ ُهو َ ٰا ِخذ َِبن ِ‬
‫لس ِم ْی ُعَ‬
‫ّللَی ْر ُزقُهاَوَاِ ّیا ك ُْؗم َوَ ُهوَا ّ‬ ‫كا ِّی ْنَ ِّم ْنَدٓا بّ ٍة َّْلَت ْح ِم ُل َِر ْزقه ٍۗ ؕا َا ّٰ ُ‬
‫اس َ ِم ْن َّر ْحم ٍة َفَل َ ُم ْم ِسك َله ۚا َو َماَ‬ ‫َاّلل َلِل ّن ِ‬‫م۝ َما َیفْت ِح ّٰ ُ‬ ‫الْع َلِ ْی ُ َ‬
‫م۝ َو َل ِى ْنَ‬ ‫ن َب ْع ِد ؕ ٖه َو َ ُهو َالْع ِز ْی ُز َالْح ِك ْی ُ َ‬
‫ك َفَل َ ُم ْر ِسل َل ٗه َ ِم ْ‬ ‫ُی ْم ِس ِْۙ‬
‫َاْل ْرض َلیق ُْولُ ّن ّٰ ؕ ُ‬
‫َاّلل َقُ ْل َاَفرء ْی ُت ْم َ ّماَ‬ ‫هِت َ ّم ْن َخلق ّ‬
‫َالس ٰم ٰو ِت َو ْ‬ ‫سا لْ ُ ْ‬
 ‫‪7‬‬ ‫احَوالْمسا ِءَ‬
‫َالصب ِ‬ ‫ِمفْتَاحُ َ ّ‬
‫السعاد ِةَوا َلْفَل ِح َِِفَْا ْورا ِد ّ‬

‫ض ٍّر َه ْل َ ُه ّن َكٰ ِشف ُ‬

‫ٰت َ ُض ِّر ٖۤه َا ْوَ‬ ‫ت ْد ُع ْون َ ِم ْن َ ُد ْو ِن ّٰ ِ‬
‫َاّلل َاِ ْن َا راد ِّن ّٰ ُ‬
‫َاّلل َ ِب ُ‬
‫ا راد ِّنْ َ ِبر ْحم ٍة َه ْل َ ُه ّن َ ُم ْم ِسك ُٰت َر ْحم ِت ؕ ٖه َقُ ْل َح ْس ِِب ّٰ ؕ ُ‬
‫َاّلل َعل ْیهَِ‬
‫یتوك ّ ُلَال ُْمتوك ِ ّل ُْونَ۝َ‬
‫«آي نحلفظ» ﴿و َْل َیـ ُ ْو ُد ٗه َ ِحف ُْظ ُهم ۚا َو َ ُهو َالْع َِلُّ َالْع ِظ ْی ُ َ‬
‫م ۝ َف ٰ ّ ُ‬
‫اّلل َخ ْیَ‬
‫ْی َید ْی ِه َو َ ِم ْنَ‬‫ن َب ْ ِ‬‫ْی۝ َل ٗه َ ُمع ِّق ٰبت َ ِّم ْ‬ ‫ٰح ِف ًظ ۪ا َّو َ ُهو َا ْرح ُم َال ّٰر ِح ِم ْ َ‬
‫َاّلل َ۝ َاِ ّنا َن ْح ُن َن ّزلْنا ِّ‬
‫َالذ ْكر َو َ َاِ ّنا َل ٗهَ‬ ‫خل ْ ِف ٖه َی ْحف ُظ ْون ٗه َ ِم ْن َا ْم ِر ّٰ ِ‬
‫مِۙ۝ َو َ ِحف ًْظا َ ِّم ْن َك ُ ِ ّلَ‬
‫ل ٰح ِف ُظ ْونَ۝ َو َح ِف ْظ ٰنها َ ِم ْن َك ُ ِ ّل َش ْی ٰط ٍن َّر ِج ْی ٍ َ‬
‫م۝َاِ ْنَك ُ ُّلَن ْف ٍسَ‬
‫ار ٍَۚد۝َوَ ِحف ًْظ ؕا َ ٰذ لِكَت ْق ِد ْی ُرَالْع ِز ْی ِزَالْعلِ ْی ِ َ‬
‫ش ْی ٰط ٍنَ ّم ِ‬
‫دؕ۝ َاِ ّن َٗه َ ُهو َُی ْب ِد ُ‬
‫ئ َوَ‬ ‫ظؕ۝ َاِ ّن َب ْطش َربِّك َلش ِد ْی َ‬
‫لّ ّما َعل ْیها َحا ِف َ‬
‫د۝ َو َ ُهو َالْغف ُْو ُر َالْو ُد ْو َُِۙد۝ َ ُذو َالْع ْر ِش َالْم ِج ْی ُ َِۙ‬
‫د۝ َف ّعال َلِّماَ‬ ‫ُی ِع ْی ُ َۚ‬
‫ث َالْ ُج ُن ْو َِدِۙ۝ َ ِف ْرع ْون َو َث ُم ْو َدؕ۝ َب ِل َالّ ِذ ْینَ‬
‫دؕ۝ َه ْل َا ٰتىك َح ِد ْی ُ‬
‫ُی ِر ْی ُ َ‬
‫ٓاى ِه ْم َ ُّم ِح ْی َۚ‬
‫ط۝ َب ْل َ ُهو َق ُْر ٰانَ‬ ‫بِۙ۝ َ ّو ّٰ ُ‬
‫َاّلل َ ِم ْن َّور ِ‬ ‫كف ُر ْوا َِِف ْ َت ْ‬
‫ك ِذ ْی ٍ َ‬
‫ظن۝‬
‫دِۙ۝َ ِِفَْل ْو ٍحَ ّم ْحف ُْو ٍ َ‬
‫ّم ِج ْی َ‬

‫ی َخلق ّ‬
‫َالس ٰم ٰو ِت َوَ‬ ‫َاّللَِال ّر ْح ٰم ِن َال ّر ِح ْی ِ َ‬
‫م َ۝ َا لْح ْم ُد ِ َّّٰللَِالّ ِذ ْ‬ ‫﴿َ ِب ْس ِم ّٰ‬
‫ت َو َال ُّن ْو ؕ ؕر َ ُث ّم َالّ ِذ ْین َكف ُر ْوا َ ِبر ِّب ِه ْمَ‬ ‫ْاْلرض َو َجعل ُّ‬
‫َالظل ُٰم ِ‬ ‫ْ‬
 ‫‪8‬‬ ‫احَوالْمسا ِءَ‬
‫َالصب ِ‬ ‫ِمفْتَاحُ َ ّ‬
‫السعاد ِةَوا َلْفَل ِح َِِفَْا ْورا ِد ّ‬

‫ْیَ ُث ّمَق ٰٰۤضَاج ً َؕل َوَاجلَ ُّمس ًّّمَ‬

‫ك ْمَ ِّم ْنَ ِط ْ ٍ‬
‫یَخلق ُ‬
‫ی ْع ِدل ُْونَ۝َ ُهوَالّ ِذ ْ‬
‫ض َی ْعل ُمَ‬ ‫َاْل ْر ِ ؕ‬
‫َالس ٰم ٰو ِت َو َِِف ْ‬
‫َاّلل َِِف ّ‬ ‫ِع ْند ٗه َ ُث ّم َا ْن ُت ْم َت ْم ُ‬
‫َت ْونَ۝ َو َ ُهو ّٰ ُ‬
‫ك ِس ُب ْونَ۝ َلق ْد َجَٓاءك ُْم َر ُس ْول َ ِّم ْنَ‬ ‫ِس ّرك ُْم َو َج ْهرك ُْم َو َی ْعل ُم َماَت ْ‬
‫ا ْنف ُِسك ُْم َع ِز ْیز َعل ْیهَِماَع ِن ُّت ْم َح ِر ْیص َعل ْی ُ‬
‫ك ْم َِبا ل ُْم ْؤ ِم ِن ْْی َر ُء ْو فَ‬
‫َاّلل َْلَۤاِلٰهَاِ ّْلَ ُه ؕو َعل ْیهَِتوك ّل ُْتَوَ ُهوَ‬
‫ّر ِح ْیمَ۝َفاِ ْنَتولّ ْواَف ُق ْلَح ْس ِِب ّٰ ٍؗۗ ُ ؕ‬

‫نَب ْع ِدَالْغ ِّمَامن ًةَ ّنُع ً‬

‫اساَ‬ ‫من۝َ ُث ّمَا ْنزلَعل ْی ُ‬
‫ك ْمَ ِّم ْ‬ ‫ر ُّبَالْع ْر ِشَالْع ِظ ْی ِ َ‬
‫هِت َا ْنف ُُس ُه ْم َی ُظ ُّن ْون َِب ّٰ‬
‫اّللَِ‬ ‫ك ِْۙم َو َط ِ‬
‫ٓاىفة َق ْد َاه ّم ْ ُ ْ‬ ‫ّی ْغ َٰش َط ِ‬
‫ٓاىف ًة َ ِّم ْن ُ‬
‫َش ؕ ٍء َقُ ْلَ‬
‫نَ ْ‬ ‫غ ْی َالْح ِّق َظ ّن َالْجا ِهلِ ّی ؕ ِة َیق ُْول ُْون َه ْل َلّناَ ِمن ْ‬
‫َاْل ْم ِر َ ِم ْ َ‬
‫َّلل َ ُی ْخف ُْون َِِف َْۤا ْنف ُِس ِه ْم َ ّماَْل َُی ْب ُد ْون َل ؕ‬
‫ك َیق ُْول ُْون َل ْوَ‬ ‫َاْل ْمر َكُل ّ ٗه ِ ّٰ ؕ ِ‬
‫اِ ّن ْ‬
‫ََشءَ ّماَقُ ِتل ْناَ ٰه ُهن ؕا َقُ ْلَلّ ْوَ ُك ْن ُت ْم َِِفَْ ُب ُی ْوتِك ُْمَلّبزَ‬
‫َاْل ْم ِر ْ‬ ‫كانَلناَ ِمن ْ‬
‫ْی َالْق ْت ُل َاِ َٰل َمضا ِج ِع ِه ْۚم َو َلِی ْؽت َِل ّٰ ُ‬
‫َاّلل َما َِِفَْ‬ ‫الّ ِذ ْین َ ُك ِتب َعل ْ ِ ُ َ‬
‫َالص ُد ْو َِر۝َ‬
‫ات ُّ‬ ‫َاّلل َعلِ ْیم َِبذ ِ‬‫اَِف َْقُل ُْو ِبك ُْؕم َو ّٰ ُ‬
‫ُص ُد ْو ِرك ُْم َو َلِ ُیم ّ ِحص َم ِ‬
‫ٓاء َ َب ْؼ ُ ْ‬
‫هٰنَ‬ ‫ار َُرحم ُ‬ ‫ك ّف ِ‬ ‫َاّلل َو َالّ ِذ ْین َمع ۤ ٗه َا ِش ّد ُ‬
‫ٓاء َعَل َالْ ُ‬ ‫ُمح ّمد َّر ُس ْو ُل ّٰ ؕ ِ‬
‫َاّلل َو َِر ْضوا ًن ؗا َِس ْیما ُه ْم َِِفَْ‬
‫ض ًَل َ ِّمن ّٰ ِ‬ ‫ىه ْم َُر ّك ًعاَ ُس ّج ًداَ ّی ْؽت ُغ ْون َف ْ‬‫ت ٰر ُ‬
‫لس ُج ْو ؕ ِد َ ٰذ لِك َمثل ُُه ْم َِِف َال ّت ْو ٰرى ۚۛ ِ ؕة َو َمثل ُُه ْم َِِفَ‬
‫ُو ُج ْو ِه ِه ْم َ ِّم ْن َا ث ِر َا ُّ‬
‫است ٰوی َع َٰل َُس ْو ِق ٖهَ‬ ‫است ْغلظ َف ْ‬ ‫ل َكز ْر ٍع َا ْخرج َش ْطـ ٗه َفاٰزَر ٗه َف ْ‬ ‫ْاْل ِ ْن ِج ْی ِۚۛ ؕ‬
 ‫‪01‬‬ ‫احَوالْمسا ِءَ‬
‫َالصب ِ‬ ‫ِمفْتَاحُ َ ّ‬
‫السعاد ِةَوا َلْفَل ِح َِِفَْا ْورا ِد ّ‬

‫ك ّف ؕار َوعد ّٰ ُ‬
‫َاّلل َالّ ِذ ْین َ ٰام ُن ْواَو َع ِمل ُواَ‬ ‫ب َال ُّز ّراع َلِی ِغ ْیظ َِب ِه ُم َالْ ُ‬
‫ُی ْع ِج ُ‬
‫َاْل ِ ْن ِس َاِ ِنَ‬
‫ِهٰن َ ّم ْغ ِفرةً َّو َا ْج ًراَع ِظ ْی ًم َان۝ َ ٰیم ْعشر َالْ ِج ِّن َو ْ‬
‫ت َم ْ ُ ْ‬‫لصلِ ٰح ِ‬
‫ا ّٰ‬
‫َاْل ْر ِض َفا ْن ُفذُ ْو ؕا َْلَ‬‫َالس ٰم ٰو ِت َو ْ‬
‫ار ّ‬ ‫استط ْع ُت ْم َاَ ْن َت ْن ُفذُ ْوا َ ِم ْن َاقْط ِ‬ ‫ْ‬
‫ن۝َ ُی ْرس ُلَعل ْی ُ‬
‫كماَ‬ ‫كماَ ُتك ِّذ ٰب ِ َ‬ ‫نۚ۝َف ِبا ِّ‬
‫یَ ٰااَل ِءَر ِّب ُ‬ ‫ت ْن ُفذُ ْونَاِ ّْلَ ِب ُسل ْ ٰط ٍ َ‬
‫نۚ۝ َف ِبا ِّ‬
‫ی َ ٰااَل ِء َر ِّب ُ‬
‫كمَاَ‬ ‫ار َّو َ ُنحاس َفَل َت ْنت ِص ٰر ِ َ‬ ‫ُشواظ َ ِّم ْن َ ّن ِۙ ٍ ؕ‬
‫ثَْلَ‬‫َاّللَی ْجع ْلَلّ ٗهَم ْخر ًج َاِۙ۝َوَی ْر ُزقْ ُهَ ِم ْنَح ْی ُ‬
‫ن۝َوَم ْنَ ّی ّت ِق ّٰ‬ ‫ُتك ِّذ ٰب ِ َ‬
‫َاّلل َبا لِ ُغ َا ْم ِر ؕ ٖه َق ْدَ‬
‫َاِ ّن ّٰ‬ ‫ب َو َم ْن َ ّیتوك ّ ْل َعَل ّٰ‬
‫َاّللَِف ُهو َح ْس ُب ؕ ٗه‬ ‫ی ْحؾ ِس ُ ؕ‬
‫ََش ٍءَق ْد ًرا۝َ(کبع مرنت)َ‬ ‫َاّللَلِك ُ ِ ّل ْ‬
‫جع ل ٰ ّ ُ‬
‫اّلل َالْعلِ ِّيَ‬ ‫َاّلل َال ّر ْح ٰم ِن َال ّر ِح ْی ِ َ‬
‫م َ۝ َ َوَ َْل َح ْول َوْل َق ُّوة َاِ ّْل َِب ّٰ ِ‬ ‫ِب ْس ِم ّٰ ِ‬
‫هللَونِ ْعمَالْوک ِْی ُلَ۝َاِ ّن ِ ّٰ‬
‫اَّللَِواِ ّناَاِل ْیهَِرا ِج َُع ْونَ۝َ‬ ‫الْع ِظ ْی ِم۝َح ْس ُؽناَا ُ‬
‫هلل َ۝ َ ٰام ْن ُت َِب ّٰ‬
‫اّللَِ‬ ‫هلل َْل َ َقُ ّوة َاِ ّْل َِبا ِ‬
‫واِ ّناَاِ َٰل َر ِّبناَ ُم ْنقلِ ُب ْون َ۝ َماشاء َا ُ‬
‫ی ٖه َوش ِّر ٖہ َ َ۝َ‬
‫َاْل ِخ َِر َوَ َ َِبا لْق ْد ِر َخ ْ ِ‬ ‫ومٓالئِكَ ِت ٖه َو ُك ُؾ ِب ٖه َو ُر ُسلِ ٖه َوالْی ِ‬
‫وم ْ ٰ‬
‫َاّلل َو ْحدهٗ َْل َش ِر ْیك َل ٗه َ َ۝ َوا ْشه ُد َا ّن َ ُمح ّم ً َ‬
‫داَ‬ ‫َْل ۤ َاِلٰه َاِ ّ َ‬
‫ْل ّٰ ُ‬ ‫ا ْشه ُد َا ْن ّ َ‬
‫ع ْب ُد ٗه َور ُس َْولُ َٗه َ۝ َا للّٰ ُه ّم َاِ ِ ّّنَْا ْصب ْح ُت َا ُ ْش ِه ُدك َوا ُ ْش ِه ُد َحملـة َع ْر ِشكَ‬
‫ومَلئِکتك َوج ِم ْیع َخل ْ ِقكَ َ۝ َ ِبا ِ ّّنْ َا ْشه ُد َا ّنك َا ْنت َا ُ‬
‫هلل َْل َاِلٰه َاِ ّْلَ‬
‫م َ۝َ‬ ‫ا ْنت َوا ّن َ ُمح ّم ًداَع ْب ُدك َور ُس ْولُكَ۝ َا ْصب ْحناَع َٰل َفِ ْطر ِة ْ َ‬
‫َاْل ِ ْسَل ِ َ‬
 ‫‪00‬‬ ‫احَوالْمسا ِءَ‬
‫َالصب ِ‬ ‫ِمفْتَاحُ َ ّ‬
‫السعاد ِةَوا َلْفَل ِح َِِفَْا ْورا ِد ّ‬

‫َاْل ِ ْخَل ِص َوع َٰل َ ِد ْی ِن َن ِب ِ ّؼنا َ ُمح ّم ٍد َص َّل َا ُ‬

‫هلل َعل ْی ِه َوسل ّمَ َ۝َ‬ ‫وكلِمة ْ‬
‫وع َٰل َ ِمل ّ ِة َا ِب ِ ّؼناَا ِ ْبرا ِه ْیم َح ِن ْیفًاَ ُم ْسلِ ًماَوماَكان َ ِمن َال ُْم ْش ِرک ْ َ‬
‫ِْی َ۝َ‬
‫ا للّٰ ُه ّم َِبك َا ْصب ْحنا َو ِبك َاَ ْمس ْؼنا َو ِبك َن ْحیا َو ِبك َن ُم ْو ُت َوَ َ َ َاِل ْیكَ‬
‫ْی َ۝َ‬ ‫َّلل َوالْح ْم ُد ِ ّٰ ِ‬
‫َّلل َر ِّب َال ْٰعل ِم ْ َ‬ ‫ال ُّن ُش ْو َُر َ۝ َا ْصب ْحنا َوا ْصبح َال ُْم َل ْ ُ‬
‫ك ِ ّٰ ِ‬
‫ا للّٰ ُه ّم َاِ ّنا َن ْسئل ُك َخ ْی َ ٰهذا َلْی ْو ِم َوف ْتح ُه َون ْصر ُه َو ُن ْور ُه َوبرکت ُهَ‬
‫و ُهداهََُ۝َن ْسا لُكَخَ ْیهَُوخ ْیَماَق ْبل ُهَوخ ْیَماَ ِف ْیهَِوخ ْیَماَب ْعدهَُوَ‬
‫ن ُع ْو ُذ َِبك َ ِم ْن َش ِّرهِ َوش ِّر َما َ ِف ْی ِه َوش ِّر َما َب ْعد َُه َ۝ َا ْصب ْحنا َوا ْصبحَ‬
‫اّللَ۝َوَالْح ْم ُد ِ َّّٰللَِ‬
‫ارَ۝ََوْلَح ْولَوْلَق ُّوةَاِ ّْل َِب ّٰ َِ‬
‫ْك ِ َّّٰللَِالْوا ِح ِدَالْق ّه َِ‬
‫ال ُْمل ُ‬
‫ْك َو ل ُه َالْح ْم ُد َو ُهو َع َٰل َك ُ ِ ّلَ‬
‫هلل َو ْحد ُه َْل َش ِر ْیك َل ُه َل ُه َال ُْمل ُ‬
‫وْل َاِلٰه َاِ ّْل َا ُ‬
‫َش ٍءَق ِد ْیرََ۝َن ْسا لُكَخ ْیَ ٰهذاَلْی ْو ِمَوخ ْیَماَب ْعد ُهَوَن ُع ْو ُذ َِبكَ ِم ْنَ‬
‫ْ‬
‫ش ِّرهِ َوش ِّر َماَب ْعدهَُ َ۝ َر ِّب َاَ ُع ْو ُذ َِبكَ ِمن َالْکس ِل َو ُس ْو ِء َالْ ِک َِ‬
‫ّب َ۝َر ِّبَ‬
‫ّب َ۝َا للّٰ ُه ّم َماَ‬ ‫ار َ۝َو ِم ْن َعذ ٍ‬
‫اب َِِف َالْق ْ َِ‬ ‫ا ُع ْو ُذ َبِك َ ِم ْن َعذ ٍ‬
‫اب َِِف َال ّن َِ‬
‫ا ْصبح َِّب َْ ِم ْن َنِ ْعم ٍة َا ْو َِباح ٍد َ ِم ْن َخل ْ ِقك َف ِم ْنك َو ْحدك َْل َش ِر ْیك َلكَ‬
‫ٰن َِِف َهذاَالْی ْو ِم َ ِبكُ ِ ّلَ‬ ‫لشک َُْر َ۝َا ْسا لُك َا ْن َت ْبعؿ ِ ْ‬ ‫فلك َالْح ْم ُد َو لَك َا ُّ‬
‫م َ۝َ‬ ‫َتح َ ِف ْی ِه َُس ْو ًءا َا ْو َا ُج ّرهُ َاِ َٰل َ ُم ْسلِ ٍ َ‬
‫ی َ۝ َوا ُع ْو ُذ َبِك َا ْن َا ْج ِ‬‫خ ْ ٍَ‬
‫ّب یا ُءَ‬
‫َّلل َ۝ َوالْ ِک ْ ِ‬ ‫َّلل َع ّز َوج َّ‬
‫ل َ۝ َوالْح ْم ُد ِ ّٰ َِ‬ ‫ا ْصب ْحنا َوا ْصبح َال ُْمل ُ‬
‫ْك ِ ّٰ ِ‬
 ‫‪01‬‬ ‫احَوالْمسا ِءَ‬
‫َالصب ِ‬ ‫ِمفْتَاحُ َ ّ‬
‫السعاد ِةَوا َلْفَل ِح َِِفَْا ْورا ِد ّ‬

‫ار َوماَسکن َ ِف ْی ِهم ِ ّٰ‬

‫اَّللَِ‬ ‫َّلل َ۝َوالل ّ ْی ُل َوال ّنه ُ‬
‫ّلل۝َوالْخل ْ ُق ِ َّّٰللَِو ْاْل ْم ُر ِ ّٰ َِ‬
‫ِ ّٰ َِ‬
‫ل َ۝َا للّٰ ُه ّم َا ْجع ْل َاَ َ ّول َی ْو ِمناَهذاَصَل ًحاَوا ْوسط ُه َنج ً‬
‫احاَ‬ ‫ع ّز َوج َّ‬
‫و ٰا ِخر ُه َفَل ًحا َ۝ َا للّٰ ُه ّم َا ْجع ْل َا ّو ل ُه َر ْحم ًة َوا ْوسط ُه َنِ ْعم ًة َو ٰا ِخرهَُ‬
‫ی َتواضع َك ُ ُّل ْ‬
‫ََش ٍء َلِعظم ِت َِه َ۝ َوذ ّل َك ُ ُّلَ‬ ‫ک ِرم ًَة َ۝ َ َا لْح ْم ُد ِ ّٰ َِ‬
‫َّلل َالّ ِذ ْ‬ ‫ت ْ‬

‫اسؾ ْسلم َك ُ ُّل ْ‬

‫ََش ٍءَ‬ ‫َش ٍء َلِ ِع ّزتِ َِه َ۝ َوخضع َك ُ ُّل ْ‬
‫ََش ٍء َلِ ُمل ْ ِک ِه َو ْ‬ ‫ْ‬
‫ََش ٍء َلِه ْیؽ ِت َِه َ۝ َوا ْظهر َك ُ ُّلَ‬
‫ی َسکن َك ُ ُّل ْ‬ ‫لِق ُْدر َتِ َِه۝ َوالْح ْم ُد ِ ّٰ ِ‬
‫ّلل َالّ ِذ ْ‬
‫ّب یائِ َِه َ۝َا للّٰ ُه ّم َاع ِّ ْ‬
‫ِٰن َوْل َ ُت ِع ْنَ‬ ‫َش ٍء َ ِب ِحکْم ِتهَِوتصاغر َك ُ ُّل ْ‬
‫ََش ٍء َلِ ِک ْ ِ‬ ‫ْ‬
‫ََلْ َوْل َتَ ْمک ُْر َع َ‬
‫َلّ َ۝َ‬ ‫َلّ َ۝ َ َوا ْن ُص ْر ِّنْ َوْل َت ْن ُص ْر َع َ‬
‫َلّ َ۝ َوا ْمک ُْر ِ َ‬ ‫ع َ‬
‫وا ْن ُص ْر ِّنْ َع َٰل َم ْن َبَغ َع َ‬
‫َلّ َ۝ َوا ْه ِد ِّنْ َو ی ِّس ِر َال ُْهدی ِ َ‬
‫ََلْ َ۝ َر ِّبَ‬

‫ٰن َشك ّ ً‬
‫ارا َذك ّ ً‬
‫ارا َ۝ َلك َ ِم ْطواعًا َ۝ َاِل ْیك َ ُم ْخ ِؽ ًتا َ ُم ِن ْؼ ًبا َ۝ َر ِّبَ‬ ‫ا ْجعل ْ ِ ْ‬
‫تَوا ْه ِدَقل ْ ِ ْ‬
‫ِبَ‬ ‫بَد ْعو ِِتَْوَث ِّب ْتَ ُح ّج ِ ْ‬ ‫تََواغ ِْس ْلَح ْوب ِ ْ‬
‫تَوا ِج ْ‬ ‫تق ّب ْلَت ْوب ِ َْ‬
‫ِب َ۝َا للّٰ ُه ّم َاِ ِ ّّنْ َا ُع ْو ُذ َِبك َ ِم ْن َزو ِ‬
‫الَ‬ ‫اّنْ َوا ْسل ُ ْل َس ِخ ْیمة َقل ْ ِ َْ‬
‫وس ّ ِد ْد َلِس ِ‬
‫نِ ْعم ِتك َوتح ُّو ِل َعا ِفؼ ِتكَ َ ُو َفُجاء ِة َنِقْم ِتك َو َج ِم ْی ِع َسخ ِطك َو ِم ْنَ‬
‫ال َو ْاْل ْهوا ِء َو ْاْل ْدوا ِء َو ْاْل ْسوا َِء َ۝َو َ ِمنَ‬
‫َاْل ْخَل ِق َو ْاْل ْعمَ ِ‬
‫ات ْ‬‫ُم ْنکر ِ‬
‫اق َو ِمن ُّ‬
‫َالس ْمع ِةَ‬ ‫َاْل ْخَل ِق َو ِض ْی ِق ْ‬
‫َاْل ْرز ِ‬ ‫اق َو ُس ْو ِء ْ‬
‫اق َوال ِّنف ِ‬
‫الشق ِ‬
‫ِّ‬
‫ام َ۝َا للّٰ ُه ّمَ‬
‫َاْل ْسق ِ َ‬
‫س ِء ْ‬ ‫ام َوالْبـر ِ َ‬
‫ص َو ِ ّ‬ ‫وال ِّر یا َِء َ۝َوالْ ُج ُن ِ‬
‫ون َوالْ ُجذ ِ‬
 ‫‪02‬‬ ‫احَوالْمسا ِءَ‬
‫َالصب ِ‬ ‫ِمفْتَاحُ َ ّ‬
‫السعاد ِةَوا َلْفَل ِح َِِفَْا ْورا ِد ّ‬

‫ٰن َ۝ َوا ْعط ِ ْ‬

‫ِٰن َوْلَ‬ ‫ٰن َ۝ َوا ْدف ْع َع ِّ ْ‬
‫ٰن َوْل َت ْدف ْع ِ َْ‬ ‫ٰن َوْل َتض ْع ِ َْ‬
‫ارف ْع ِ ْ‬
‫ْ‬
‫ارح ْم ِ ْ‬
‫ٰنَ‬ ‫ٰن َ۝َ َو َِز ْد ِّنْ َوْل َت ْنق ُْص ِ َْ‬
‫ٰن َ۝َو ْ‬ ‫ٰن َوْل َ ُت ِه ِّ َْ‬
‫ٰن َ۝َوا ک ِْر ْم ِ ْ‬
‫ت ْح ِر ْم ِ َْ‬
‫َت ِّنْ َوْل َتفْض ْح ِ َْ‬
‫ٰن َ۝َ‬ ‫اس ُ ْ‬ ‫ٰن۝َوا ْن ُص ْر ِّنْ َوْل َت ْخذُ لْ ِ َْ‬
‫ٰن َ۝َو ْ‬ ‫وْل َ ُتع ِّذ ْب ِ َْ‬
‫ٰن َ۝َاِ نّك َعَل َك ُ ِ ّل ْ‬
‫ََش ٍءَ‬ ‫ٰن َوْل َ ُتض ِّی ْع ِ َْ‬ ‫و ٰا ثِ ْر ِّنَْوْل َ ُت ْؤثِ َْر َع َ‬
‫َلَّ۝َوا ْحف ْظ ِ ْ‬
‫ق ِد ْیرَ۝ َا للّٰ ُه ّم َوما َق ّد ْرت ََِلْ َ ِم ْن َا ْم ٍر َوشر ْع ُت َ ِف ْی ِه َِبت ْو ِف ْی ِقكَ‬
‫س ِن َال ُْو ُج ْوهِ َكُلِ ّها َوا ْصل ِحها َوا ْجم َلِهاَ‬
‫یكَ َ۝ َفا ْت ِم ْم ُه ََِلْ َِبا ْح َ‬
‫وت ْؼ ِس ْ ِ‬
‫اْلِجاب ِة َج ِد ْیرَ َ۝َیاَم ْنَ‬ ‫وا ْصو ِبها َاِ ّنك َعَل َماَتش ُ‬
‫اء َق ِد ْیرَ َ۝َو َِب ْ‬
‫َالسماء َا ْن َتقعَ‬
‫سك ّ‬ ‫ات َو ْاْل ْر ُض ْون َِبا ْم ِر َِه َ۝َیاَم ْن َُی ْم ُ‬
‫َالس ٰمو ُ‬
‫ت ّ‬ ‫قام ِ‬
‫عَل ْ‬
‫َاْل ْر ِض َاِ ّْل َِباِ ْذنِ َِه َ۝َو یاَم ْن َاَ ْم ُر ُه َاِذاَاراد َش ْؼ ًئاَا ْن َیق ُْول َل ُه َ ُک ْنَ‬
‫ك ْو ُتَك ُ ِ ّل ْ‬
‫ََش ٍء َّوَاِل ْیهَِ ُت ْرج ُع ْونَ۝َ‬ ‫نَ۝َف ُس ْب ٰحنَالّ ِذ ْ‬
‫ی َِبی ِد ٖهَمل ُ‬ ‫فی ُ‬
‫ک ْو ُ َ‬
‫ی َكُل ُّ ُه َِبید ْیك َ َ۝َوا ّ‬
‫لش ُّر َل ْؼسَ‬ ‫ل ّؽ ْیك َل ّؽ ْیكَ َر ِ ّّب َْوس ْعد ْیكَ ََ۝َوالْخ ْ ُ‬
‫اِل ْیك َ َ۝ َاَ نا َِبك َواِل ْیكَ َ۝ َتبار ْکت َوتعال ْیت َا ْست ْغ ِف ُرك َوا ُت ْو ُبَ‬
‫اِل ْیكَ َ۝َا للّٰ ُه ّم َوماَقُل ُْت َ ِم ْن َق ْو ٍل َا ْو َحلف ُ‬
‫ْت َ ِم ْن َحل ٍْف َا ْو َنذ ْر ُت َ ِم ْنَ‬
‫اَش ْئت َكان َوماَل ْم َتشأ َْلَ ْمَ‬ ‫ی َ ٰذ لِك َكُلِ ّ َِه َ۝َم ِ‬
‫نذْ ٍر َفم ِش ْیػ ُتك َب ْْی َید ْ‬
‫ََش ٍءَق ِد ْیرََ۝َا للّٰ ُه ّمَ‬
‫نَ۝َوْلَح ْولَوْلَق ُّوةَاِ ّْل َِبكَوا ْنتَعَلَك ُ ِ ّل ْ‬ ‫ی ُ‬
‫ک َْ‬
‫ماَصل ّ ْی ُتَ ِم ْنَصَل ٍةَفعَلَم ْنَصل ّ ْیتََ۝َوماَلع ْن ُتَ ِم ْنَلع ٍنَفعَلَم ْنَ‬
 ‫‪03‬‬ ‫احَوالْمسا ِءَ‬
‫َالصب ِ‬ ‫ِمفْتَاحُ َ ّ‬
‫السعاد ِةَوا َلْفَل ِح َِِفَْا ْورا ِد ّ‬

‫َاْل ِخر ِة َتَوفّ ِ ْ‬

‫ٰن َ ُم ْسلِ ًما َّو َا لْ ِح ْق ِ ْ‬
‫ٰنَ‬ ‫َالد ْنیا َو ْ ٰ‬ ‫لع ْنتَ َ۝ َا ْنت َو َلِ ِّـیـ ْ َ‬
‫ی َ ِِف ُّ‬
‫ْی۝َا لل ّٰ ُه ّمَاِ ِ ّّنَْا ْسا لُكَال ِّرضاَب ْعدَالْقضا ِءَ۝َوب ْردَالْع ْؼ ِشَ‬
‫لصلِ ِح ْ َ‬
‫ِبا ّٰ‬
‫تَ۝َو ل ّذةََال ّنظ ِرَاَِلَو ْج ِهكََ۝ََوش ْوقًاَاَِلَلِقائِكََ۝ََ ِِفَْغ ْ ِ‬
‫یَ‬ ‫ب ْعدَالْم ْو ِ َ‬
‫ض ّراء َ ُم ِض ّر ٍَة َ۝ َوْل َ ِف ْؾن ٍة َ ُم ِضل ّ ٍَة َ۝ َ َا ُع ْو ُذ َِبك َا ْن َا ُ ْظلِم َا ْو َا ُ ْظلم َا ْوَ‬
‫اتَ‬ ‫ا ْکؾ ِسب َخ ِط ْؼئ ًة َ ُم ْخ ِطئ ًة َوذ ْن ًباَْل َت ْغ ِف ُر َُه َ۝ َا للّٰ ُه ّم َفا ِطر ّ‬
‫َالس ٰمو ِ‬
‫ام َ۝ َفاِ ِ ّّنَْ‬
‫الشهاد َِة َ۝ َذا َ َالْجَل ِل َو ْاْل ِ کْر ِ َ‬
‫ب َو ّ‬‫و ْاْل ْر ِض َعا لِم َالْغ ْی ِ‬
‫َالد ْنیا َ۝ َوا ُ ْش ِه ُدك َوکَف َِبك َش ِه ْی ًدا َ۝َ‬ ‫ا ْعه ُد َاِل ْیك َِِف َْ ٰه ِذهِ َالْحیا ِة ُّ‬
‫هللَْلَاِلٰهَاِ ّْلَا ْنتَو ْحدكَْلَش ِر ْیكَلكََ۝َلكَال ُْمل ُ‬
‫ْكَو لكَ‬ ‫ا ّنكَا ْنتَا ُ‬
‫د َ۝ َوا ْنت َعَل َك ُ ِ ّل ْ‬
‫ََش ٍء َق ِد ْیرَ َ۝ َوا ْشه ُد َا ّن َ ُمح ّم ًدا َعَ ْب ُدكَ‬ ‫الْح ْم ُ َ‬

‫ور ُس ْولُكَ َ۝ َوا ّن َو ْعدك َح ّق َو لِقاءك َح ّق َوا ّن ّ‬

‫َالساعة َ ٰا تِیة َْل َر ْیبَ‬
‫َل َن ْف ِ ْ‬
‫َِ‬ ‫ور َ۝ َوا نّك َاِ ْن َتكِل ْ ِ ْ‬
‫ٰن َاِ ٰ َ‬ ‫ث َم ْن َِِف َالْق ُُب َِ‬
‫ِف ْیها َ۝ َوا ّنك َت ْبع ُ‬
‫ب َوخ ِط ْؼئ ٍَة َ۝ َو َاِ ِ ّّنْ َْل َا ثِ ُق َاِ ّْلَ‬
‫ف َوع ْور ٍة َوذ ْن ٍ َ‬ ‫تكِل ْ ِ ْ‬
‫ٰن َاَِل َض ْع ٍ‬
‫مَ۝َا للّٰ ُه ّمَ‬ ‫بَعَلَّاِ ّنكَا ْنتَال ّت ّو ُ‬
‫ابَال ّر ِح ْی ُ َ‬ ‫ِبر ْحم ِتكَ۝ََفا ْغ ِف ْر ََِلَْو ُت ْ‬
‫فَ‬ ‫ا ْنت َاح ُّق َم ْن َذَُ َ ِکر َواح ُّق َم ْن َ ُع ِبدَ َ۝ َوا ْعظ ُم َم ِن َا ْبت ِ َ‬
‫َُغ َ۝ َوا ْرا ُ‬
‫ك َْلَ‬
‫ط َ۝ َا ْنت َالْملِ ُ‬ ‫م ْن َملكَ َ۝ َوا ْجو ُد َم ْن َ ُسئِلَ َ۝ َوا ْوس ُع َم ْن َا ْع ٰ َ‬
‫ش ِر ْیك َلكَ َ۝ َوالْف ْر ُد َْل َنِ ّد َلكَ َ۝ َك ُ ُّل ْ‬
‫ََش ٍء َها لِك َاِ ّْل َو ْجهكَ َ۝ َل ْنَ‬
 ‫‪04‬‬ ‫احَوالْمسا ِءَ‬
‫َالصب ِ‬ ‫ِمفْتَاحُ َ ّ‬
‫السعاد ِةَوا َلْفَل ِح َِِفَْا ْورا ِد ّ‬

‫ُتطاع َاِ ّْل َِباِ ْذنِكَ َ۝ َ َوَ ل ْن َ ُت ْعَص َا ِ ّْل َب ِعل ْ ِمكَ َ۝ َ ُتطاعُ َفت ْشک َُُر َ۝َ‬
‫و ُت ْعَص َفَت ْغ ِف َُر َ۝ َاقْر ُب َش ِه ْی ٍَ‬
‫د َ۝ َوا ْد ّٰن َح ِف ْی ٍ َ‬
‫ظ َ۝ َ ُخل ْت َ ُد ْونَ‬
‫َااَلجَالَ۝َ‬
‫َااَلثارََ۝َونس ْخت ْ‬
‫اِصَوکؾ ْبت ْ َ‬ ‫ال ُّنف ُْو ِ َ‬
‫سَ۝َواخذْ ت َِبال ّنو ِ ْ‬
‫لس ُّر َ ِع ْندك َعَلنِیةَ َ۝ َا لْحَل ُل َماَ‬
‫ا لْ ُقل ُْو ُب َلك َ ُمف ِْضیةَ َ۝ َوا ِّ‬
‫الد ْی ُن َماَشر ْعتَ َ۝ َو ْاْل ْم ُر َماَ‬
‫ام َماَح ّر ْمتَ َ۝ َو ّ ِ‬
‫ا ْحلل ْتَ۝ َوالْحر ُ‬
‫قض ْیتَ۝ َوالْخل ْ ُق َخلْقُكَ۝ َوالْع ْب ُد َع ْب ُدكَ َ۝ َوا ْنت َا ُ‬
‫هلل َال ّر ُء ْو ُ‬
‫فَ‬
‫ات َ‬ ‫ی َا ْشرق ْت َل ُه ّ‬
‫َالس ٰمو ُ‬ ‫م۝ َا ْسألُك َِب ُن ْو ِر َو ْج ِهك َالّ ِذ ْ‬ ‫ال ّر ِح ْی ُ َ‬

‫ل َح ٍّق َ ُهو َلكَ َ۝ َو ِبح ِّق ّ‬

‫َالسائِلِ ْْی َعل ْیكَ َ۝ َا ْنَ‬ ‫ض۝ َو ِبك ُ ِ َّ‬
‫و ْاْل ْر ُ َ‬
‫ٰن َِِف ْ َ ٰه ِذ ِه َالْغدا ِة َ(ا ِو َالْغ ِش ّی ِة) َوا ْن َ ُت ِج ْی ِّنْ َ ِمن َال ّن ِ‬
‫ارَ‬ ‫ُت ِق ْیل ِ ْ‬
‫ِبق ُْدرتِكَ۝ََ‬
‫ْی َ۝ َح ْم ًداَ‬
‫َّلل َر ِّب َال َْٰعل ِم ْ َ‬ ‫هلل َال ّر ْح ٰم ِن َال ّر ِح ْی ِ َ‬
‫م َ۝ َا لْح ْم ُد ِ ّٰ ِ‬ ‫ِب ْس ِم َا ِ‬
‫ْض ُل َو ی ْعل ُْوا َح ْمد َالْحا ِم ِد ْینَ َ۝ َح ْم ًدا َی ُ‬
‫ک ْو ُن َلنا َِر ًًضَ‬ ‫یَف ُْو ُق َو یف ُ‬
‫ْی َ۝ َاَ ل ّر ْح ٰم ِن َال ّر ِح ْی ِمِۙ۝ َالّ ِذ ْ‬
‫ی َدَحَ‬ ‫و ُذ ْخ ًرا َ ِع ْند َر ِّب َالْعال ِم ْ َ‬
‫ْاْلقا لِ ْیمَ َ۝َ َوا ْخت ّص َ ُم ْوس َكلِ ْیم َ۝َوا ْحَی َالْ ِعظام َوَ ِِه َر ِم ْیم َ۝َ‬
‫انَ‬ ‫ان َک ِر ْیم ِ‬
‫ان َع ِظ ْیم ِ‬ ‫وس ّّم َنفْس ُه َال ّر ْح ٰمن َال ّر ِح ْیمَ َ۝ َو ُهما ْ‬
‫َاسم ِ‬
‫َالد ْی ِ َ‬
‫ن َ۝َ‬ ‫ك َی ْو ِم ّ ِ‬ ‫م َ۝ َو ِغ ًٰن َلِك ُ ِ ّل َع ِد ْی ٍ َ‬
‫م َ۝ َ َما لِ ِ‬ ‫ِشفاء َلِكُ ِ ّل َس ِق ْی ٍ َ‬
 ‫‪05‬‬ ‫احَوالْمسا ِءَ‬
‫َالصب ِ‬ ‫ِمفْتَاحُ َ ّ‬
‫السعاد ِةَوا َلْفَل ِح َِِفَْا ْورا ِد ّ‬

‫ل ْؼس َلك َِِف َْ ُملْكِك َ ُمن ِ‬

‫ازع َوْل َق ِر ْینَ َ۝َ َوْل َن ِص ْی َوْل َ ُم ِع ْ َ‬
‫ْی َ۝َب ْلَ‬
‫ْی َ۝ َا ْنت َاِحاط ُؾنا َ ِم ْن َج ِم ْی ِعَ‬
‫ُک ْنت َق ْبل َُو ُج ْو ِد َالْعال ِم ْْی َا ْجم ِع ْ َ‬
‫َاْلقْر ِب ْْیَ‬ ‫ْی َ۝ َوع ْو ُننا َعَل ْ‬ ‫َالسَل ِط ْ َ‬
‫ات ّ‬ ‫ْی َ۝ َوسطو ِ‬ ‫الشیا ِط ْ َ‬
‫ّ‬
‫دََ۝َ‬ ‫ْیَ۝َاِ ّیاكَن ْع ُب ُ َ‬ ‫اسَال ُْم ْختلِ ِف ْ َ‬‫َاْل ْجن ِ‬ ‫و ْاْل ْبع ِد ْینََ۝َو ِو ْجه ُؾناَاَِل ْ‬
‫ب َ۝َ‬ ‫ی َون ْخج ُل َ ِمن ُّ‬
‫َالذ ُن ْو ِ َ‬ ‫ف َِبال ّتق ِْص ْ ِ‬‫َت ُ‬
‫ار َ۝ َون ْع ِ‬ ‫اْلِقْر َِ‬
‫ن ْع ُب ُدك َِب ْ‬
‫ام َ۝َوَ‬ ‫ون ْست ْغ ِف ُرك َون ْشه ُد َا ْن َْل َاِلٰه َاِ ّْل َا ْنت َیاَذاَالْجَل ِل َو ْاْل ِ کْر ِ َ‬
‫َالد ْنیاَ‬ ‫ْی َاهلل َعَل َك ُ ِ ّل َحاج ٍة َ ِم ْ َ‬
‫ن َا ُ ُم ْو ِر ُّ‬ ‫ْیؕ َ۝ َن ْست ِع ْ ُ‬
‫اِ ّیاك َن ْست ِع ْ ُ َ‬
‫یكَ َ۝َ‬ ‫ن َ۝ َا للّٰ ُه ّم َیا َها ِدی َال ُْم ِضلِ ّ ْ َ‬
‫ْی َ۝ َْل َها ِدی َل ُه ْم َغ ْ ُ‬ ‫والد ْی ِ َ‬
‫ِّ‬
‫لصراط َال ُْم ْست ِق ْیمِۙ۝ َ ِصراط َالّ ِذ ْین َا ْنع ْمت َعل ْ ِ ْ َ‬
‫ْی َ ِمنَ‬ ‫اِ ْه ِدنا َا ِّ‬
‫ْی َ۝ َوح ُسن َاُو لّٰٓ ِئكَ‬
‫الصا لِ ِح ْ َ‬ ‫الص ّ ِد ْی ِق ْْی َو ُّ‬
‫الشهدا ِء َو ّ‬ ‫ال ّن ِب ِّی ْْی َو ِّ‬
‫ض ْو ِبَ‬
‫ی َالْم ْغ ُ‬ ‫هلل َوکَف َِبا ِ‬
‫هلل َعلِ ْی ًما َ۝َغ ْ ِ‬ ‫ض ُل َ ِمن َا ِ‬
‫ر ِف ْیقًا َ۝َ ٰذ لِك َالْف ْ‬
‫هللَ‬
‫هلل َو ِبح ْم ِد ِه َ ُس ْبحان َا ِ‬
‫ْی۝ َ ُس ْبحان َا ِ‬ ‫َالضٓا لِّ ْ َ‬
‫ْی َ ٰا ِم ْ َ‬ ‫عل ْ ِ ْ‬
‫ْی َو َْل ّ‬
‫ِب َ۝َوا ْغ ِف ْر َِلَْ‬ ‫هلل َ۝َ َا للّٰ ُه ّم َث َِّب ْت َعِل ْمه ِ‬
‫اَِف َْقل ْ ِ َْ‬ ‫م َ۝َْل َاِلٰه َاِ ّْل َا َُ‬ ‫الْع ِظ ْی ِ َ‬
‫اتَ۝َوَقُ ِلَالْح ْم ُد ِ َّّٰللَِو َسلٰمَع َٰلَ‬ ‫ِْبَ۝َوا ْغ ِف ْرَلِل ُْم ْؤ ِم ِن ْْی َوال ُْم ْؤ ِمن ِ َ‬ ‫ذن ِ َْ‬
‫ٰ‬ ‫ِعبا ِدهِ َالّ ِذ ْین َا ْصط ٰ َ‬
‫َف َ۝ َا لل ّ ُه ّم َ ُک ْن َِبناَر ْ‬
‫ؤوفًا َ۝ َوعل ْؼناَع ُط ْوفًا َ۝َ‬
‫و ُخذْ َِبا ْی ِد ْیناَ َاِل ْیك َ َ۝ َا ْخذ َالْ ِکر ِ َ‬
‫ام َعل ْیك َ َ۝ َق ِّو ْمناَاِذاَا ْعوج ْجناَ‬
 ‫‪06‬‬ ‫احَوالْمسا ِءَ‬
‫َالصب ِ‬ ‫ِمفْتَاحُ َ ّ‬
‫السعاد ِةَوا َلْفَل ِح َِِفَْا ْورا ِد ّ‬

‫َاستق ْمنا َ۝ َو ُخذْ َِبا ْی ِد ْینا َاِذا َعث ْرنا َ۝ َو ُک ْن َلنا َح ْؼثُماَ‬
‫وا ِع ّنا َاِذا ْ‬
‫هلل َعَل َ ِد ْی ِ ْ‬
‫ٰنَ‬ ‫اَلْ َ۝ َ ِب ْس ِم َا ِ‬ ‫ِ َواه ِ ْ‬
‫َْل َوم ِ َ‬ ‫هلل َعَل َن ْف ِ ْ‬
‫ُک ّنا۝ َ ِب ْس ِم َا ِ‬
‫هلل َر ّبًا َو ِب ْ‬
‫اْل ِ ْسَل ِم َ ِد ْی ًناَ‬ ‫اَلْ َ۝ َر ِض ْی ُت َِبا ِ‬
‫ی َوم ِ َ‬ ‫ِ َواه ِ ْ‬
‫َْل َوول ِد ْ‬ ‫ون ْف ِ ْ‬
‫ْل َ۝ َا للّٰ ُه ّم َاِ ِ ّّنْ َا ْسا لُك َ ِم ْن َفُجاء ِة َالْخ ْ ِ‬
‫ی َوا ُع ْو ُذ َِبكَ‬ ‫و ِب ُمح ّم ٍد َر ُس ْو ً َ‬
‫لش َِّر َ۝ َا للّٰ ُه ّم َاِ ِ ّّنْ َا ْسا لُك َعِل ًْما َنا ِف ًعا َ۝ َوا ْسا لُك َِر ْزقًاَ‬
‫ِم ْن َفُجاء ِة َا ّ‬
‫َِ‬ ‫َل َ۝ َ َا للّٰ ُه ّم َاِ ِ ّّنْ َا ْست ْو ِدعُك َ ِد ْی ِ ْ‬
‫ٰن َون ْف ِ ْ‬ ‫ط ِ ّؼ ًبا َوا ْسا لُك َعم ًَل َ ُمتق ّب ً َ‬
‫ی َوج ِم ْیع َماَا ْنع ْمت َبِهَِعَلَّا ْست ْو ِدعَُاهلل َ ِد ْی ِ ْ‬
‫ٰن َواما ن ِ ْ‬
‫تَ‬ ‫واه ِ ْ‬
‫َْل َوا ْوْل ِد ْ‬
‫َل َ۝ َا للّٰ ُه ّم َا ْنت َر ِ ّّب ْ َْل َاِلٰه َاِ ّْل َا ْنت َخلقْؾ ِ ْ‬
‫ٰن َوا ناَ‬ ‫وخوا تِ ْیم َعَم ِ َْ‬

‫ع ْب ُدك َوا نا َعَل َع ْه ِدك َوو ْع ِدك َما ْ‬

‫َاستط ْع ُت َا ُع ْو ُذ َِبك َ ِم ْن َش ِّر َماَ‬
‫صن ْع ُتَا ُب ْو ُءَلكَبِ ِن ْعم ِتكَعَلَّ۝َوا ُب ْو ُء َِبذن ِ ْ‬
‫ِْبَفا ْغ ِف ْر َِلَْاِ َّن ُهَْلَی ْغ ِف ُرَ‬
‫الذ ُن ْوب َاِ ّْل َا ْنتَ َ۝ َا للّٰ ُه ّم َاِ ِ ّّنْ َا ُع ْو ُذ َِبو ْج ِهك َالْک ِر ْی ِم َوكلِماتِكَ‬‫ُّ‬

‫ک ِش ُف َالْم ْغرمَ‬ ‫اصؼ ِت َِه َ۝ َا ْنت َت ْ‬ ‫ات َ ِم ْن َش ِّر َما َا ْنت َ ٰا ِخذ َِبن ِ‬
‫ال ّتا ّم ِ‬
‫خل ُفَوعْ ُدكََ۝َوْلَی ْنف ُعَذاَ‬ ‫والْماْ ثمََ۝َا للّٰ ُه ّمَْلَ ُی ْهز ُم ُ‬
‫َج ْن ُدكَوْلَ ُی َْ‬
‫د َ۝ َ ُس ْبحانك َاللّٰ ُه ّم َو ِبح ْم ِدكَ َ۝ َا للّٰ ُه ّم َاِ ِ ّّنْ َا ُع ْوذَُ‬
‫الْج ّ ِد َ ِم ْنك َالْج ُّ َ‬
‫نَ۝َوا ُع ْو ُذ َِبكَ ِمنَالْع ْج ِزَوالْک َ‬
‫س ِلَوا ُع ْو ُذ َِبكَ‬ ‫ِبكَ ِمنَالْه ِّمَوالْح ْز ِ َ‬
‫َالد ْی ِن َوق ْه ِر َال ِّرج ِ‬
‫الَ‬ ‫ْل َوا ُع َْو ُذ َِبك َ ِم ْن َغلب ِة ّ‬ ‫ِمن َالْ ُج ْ ِ َ‬
‫ب َوال ُْبخ ِ‬
 ‫‪07‬‬ ‫احَوالْمسا ِءَ‬
‫َالصب ِ‬ ‫ِمفْتَاحُ َ ّ‬
‫السعاد ِةَوا َلْفَل ِح َِِفَْا ْورا ِد ّ‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫اتَ ِم ْنَش ِّرَماَخلقَ(ثالثا) ِب ْس ِمَ‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ت‬‫َال‬ ‫هلل‬‫َا‬
‫ُْ ُ ِ ِ ِ ِ ّ ّ ِ‬‫ات‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫ب‬‫َ‬ ‫ذ‬ ‫و‬‫ع‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫۝‬ ‫َ‬ ‫ا)‬ ‫(ثالث‬
‫َالسما ِء َو ُهوَ‬‫َاْل ْر ِض َوْل َِِف ّ‬ ‫ََشء َِِف ْ ْ‬ ‫ض ُّر َمع ْ‬
‫َاس ِم ِه ْ‬ ‫ی َْل َی ُ‬ ‫هلل َالّ ِذ ْ‬
‫ا ِ‬
‫ٰ‬ ‫ً‬
‫لس ِم ْی ُع َالْعلِ ْی ُم َ(ثالثا) ا لل ّ ُه ّم َاِ ِّنْ َا ُع ْو ُذ َِبك َ ن َالْکف ِْر َوالْفق ِْرَ‬
‫ُ‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ا ّ‬
‫ٰ‬ ‫ً‬
‫ّنْ َ۝َ‬
‫ِٰن َِِف ْ َبد ِ َ‬ ‫ف‬
‫ّب َْل َاِلٰه َاِ ّْل َا ْنت َ(ثالثا) ۝ ا لل ّ ُه ّم َعا ِ ْ‬
‫اب َالْق ْ ِ‬‫وعذ ِ‬
‫ی َْل َاِلٰه َاِ ّْلَ‬ ‫ِٰن َِِف ْ َبص ِر ْ‬‫ع َ۝ َا للّٰ ُه ّم َعا ف ِ ْ‬ ‫ا للّٰ ُه ّم َعا ف ِ ْ‬
‫ِٰن َِِف ْ َس ْم ِ َْ‬
‫ب‬‫ص‬ ‫ٰ‬ ‫ً‬
‫ْكَ‬‫ا ْنتَ(ثالثا) ا لل ّ ُه ّمَا ْنتَر ِ ّّبَْْلَش ِر ْیكَلكََ۝َا ْصب ْحناَوا ْ حَال ُْمل ُ‬
‫ّ‬ ‫ٰ‬ ‫ً‬
‫ّلل َو ْحدهُ َْل َش ِر ْیك َل ُه َ(ثالثا) ا لل ّ ُه ّم َاِ ِّنْ َا ْصب ْح ُت َ ِم ْنك َِِف ْ َنِ ْعم ٍةَ‬ ‫ّٰ ِ‬
‫َتك َِِف ُّ‬
‫َالد ْنیاَ‬ ‫َت َ۝ َفاتِ ّم َنِ ْعمتك َعَلّ َوعا ِفؼتك َو ِس ْ َ‬ ‫وعا ِفی ًة َو ِس ْ ٍَ‬
‫ً‬
‫اْل ِخر َِة َ(ثالثا) ۝ ا للّٰ ُه ّم َاِ ِ ّّنْ َا ْصب ْح ُت َا ُ ْش ِه ُدك َوا ُ ْش ِه ُد َحملةَ‬ ‫و ْٰ‬
‫هللَْلَاِلٰهَ‬ ‫ع ْر ِشكَومَلئِکتكَوج ِم ْیعَخل ْ ِقكََ۝ََا ِ ّّنَْا ْشه ُدَا ّنكَا ْنتَا ُ‬
‫(أربعا) َ۝َ‬ ‫ً‬ ‫اِ ّْل َا ْنت َو ْحدك َْلش ِر ْیك َوا ّن َ ُمحَ ّم ًدا َع ْب ُدك َور ُس ْولُك َ‬
‫هللَعل ْیهَِو ٰا لِهَِوسل ّمَ‬‫اْل ِ ْسَل ِمَ ِد ْی ًناَوبِ ُمح ّم ٍدَص َّلَا ُ‬ ‫هللَر ّبًاَو ِب ْ‬‫ر ِض ْی ُت َِبا ِ‬
‫ی‬ ‫ً‬
‫اِفَْ‬ ‫ن ِؽ ًّیا َ(ثالثا) َ۝ َا لْح ْم ُد ِ ّٰ ِ‬
‫َّلل َر ِّب َال ْٰعل ِم ْْی َح ْم ًدا َُیو ِاِف ْ َنِعم ُه َو ُك ِ‬
‫ً‬
‫تَ۝َ‬ ‫الطاغ ُْو ِ َ‬
‫ت َو ّ‬ ‫ف‬‫ک‬
‫هللَالْع ِظ ْی ِمَو ْر ُت َِبا لْ ِج ْب ِ‬ ‫م ِز ْیدهَُ(ثالثا) ٰام ْن ُت َِبا ِ‬
‫ْت َِبا ل ُْع ْرو ِة َال ُْو ْث ٰٰق َْل َا ْن ِفصام َلها َوا ُ‬
‫هلل َس ِم ْیع َعلِ ْیمَ‬ ‫است ْمسک ُ‬
‫و ْ‬
 ‫‪08‬‬ ‫احَوالْمسا ِءَ‬
‫َالصب ِ‬ ‫ِمفْتَاحُ َ ّ‬
‫السعاد ِةَوا َلْفَل ِح َِِفَْا ْورا ِد ّ‬

‫ٰ‬ ‫ً‬
‫ٰنَ۝َ‬ ‫م‬ ‫ع‬
‫ِ‬
‫ْ ْ ُِْ‬‫ط‬ ‫ت‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ا‬‫و‬‫َ‬ ‫۝‬ ‫َ‬
‫ٰن‬ ‫ی‬ ‫د‬ ‫ه‬ ‫َت‬
‫ْ ْ ِ ِْْ‬ ‫ت‬‫ن‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫۝‬ ‫َ‬
‫ٰن‬
‫ِْ‬ ‫ْؾ‬‫ق‬‫ل‬ ‫خ‬ ‫َ‬ ‫ت‬‫ن‬ ‫َا‬ ‫م‬
‫ُ ّ ْ‬ ‫ه‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫۝‬‫ا)‬ ‫(ثالث‬
‫ُٰن َ۝ َوا نت َتحیؼٰن َ ً‬
‫(کبعا) َ۝َ‬ ‫ٰن َ۝ َوا ْنت َ ُت ِم ْیؾ ِ َْ‬‫وا ْنت َت ْس ِقؼ ِ َْ‬
‫ْ ُ ْ ِِْْ‬
‫هلل َْل َاِلٰه َاِ ّْل َ ُهو َعل ْی ِه َتوك ّل ُْت َو ُهو َر ُّب َالْع ْر ِش َالْع ِظ ْی ِمَ‬ ‫ح ْس ِِب َا ُ‬
‫ْیَ۝َ‬ ‫َع‬ ‫ة‬ ‫ف‬ ‫َ‬
‫ر‬ ‫ط‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ف‬
‫ْ‬ ‫ن‬ ‫َ‬‫َل‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ٰن‬ ‫ْ‬ ‫ل‬‫ِ‬ ‫ك‬ ‫ت‬ ‫َ‬ ‫َْل‬ ‫ث‬ ‫ی‬ ‫غ‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫َا‬ ‫ك‬ ‫َب‬ ‫م‬ ‫ُو‬
‫ی‬ ‫َق‬ ‫ا‬ ‫َُی‬
‫ََح‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ً‬
‫ْ ٍ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬
‫ّ ّْ ُ ِ ْ ْ‬ ‫ا)‬ ‫(کبع‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫هلل َونِ ْعم َالْوک ِْی ُل َ(ثالثا) ما َشاءَ‬ ‫ُ‬ ‫َا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ؽ‬ ‫س‬
‫ْ ُ‬ ‫ح‬ ‫ا)‬ ‫ْل َاِلٰه َاِ ّْل َا ْنت َ(ثالث‬
‫ً‬
‫هلل َ(ثالثا) ۝ ا للّٰ ُه ّم َا ْصلِحْ َا ُ ّمة َا ْحمدَ۝ َا للّٰ ُه ّمَ‬ ‫هلل َْل َق ُّوة َاِ ّْل َِبا ِ‬
‫ا ُ‬
‫ً‬
‫ارح ْم َا ُ ّمة َا ْحمدَ َ۝ َا للّٰ ُه ّم َف ِّرجْ َع ْن َا ُ َّمة َا ْحمد َ(ثالثا) ۝ َا للّٰ ُه ّمَ‬ ‫ْ‬
‫ضلِك َع ّم ْن َِسواكَ‬ ‫ِٰن َِبف ْ‬ ‫ِٰن َ ِبحَللِك َع ْن َحرا ِمكَ َ۝ َوا ْغن ِ ْ‬ ‫ا ْکف ِ ْ‬
‫ً‬
‫ُ‬
‫یاَ ِبخل ْ ِق ِه َا ل ُْط ْفَ‬ ‫(ثالثا) َ۝َیاَل ِط ْیفًاَ ِبخل ْ ِق ِه َیاَعلِ ْی ًماَ ِبخل ْ ِق ِه َیاَخ ِب ْ ً‬
‫ً‬
‫یَ(ثالثا) ا للّٰ ُه ّمَخلِ ّ ْص ِٰنَالْی ْوم َ ِم ْن َك ُ ِ ّلَ‬ ‫ِبناَیاَل ِط ْی ُفَیاَعلِ ْی ُم َیاَخ ِب ْ ُ‬
‫ضَ۝َا للّٰ ُه ّمَا ْجع ْل ََِلَْس ْه ًم ِ‬
‫اَِفَْك ُ ِ ّلَ‬ ‫َاْل ْر ِ َ‬ ‫ُم ِص ْؼب ٍةَنزل ْتَ ِمن ّ‬
‫َالسما ِءَاَِل ْ‬
‫ً‬
‫ل َ ۝َ‬ ‫َاْل ْر ِضَ(ثالثا)َ۝َیاَل ِط ْیفًاَل ْمَتز َْ‬ ‫حسن ٍةَنزل ْتَ ِمن ّ‬
‫َالسما ِءَاَِل ْ‬
‫لَ۝َا ُل ُْط ْف َِبناَوال ُْم ْسلِ ِم ْْیَ‬ ‫لَ۝َاِ ّنكَل ِط ْیفَل ْمَتز َْ‬ ‫ا ُل ُْط ْف َِبناَ ِف َْیماَنز َْ‬
‫ً‬
‫َاّلل َع َٰل َك ُ ِ ّلَ‬
‫هلل۝ َا ْعل ُم َا ّن ّٰ‬
‫هلل َو ِبح ْم ِدهِ َماَشاء َا َُ‬‫(ثالثا) َ۝ َ ُس ْبحان َا ِ‬
‫ََش ٍء َعِل ًْماَ۝ َا للّٰ ُه ّم َا ْنت َر ِ ّّب َْْلَ‬
‫َاّلل َق ْد َاحاط َ ِبكُ ِ ّل ْ‬
‫َش ٍء َق ِد ْیرَ َو َا ّن ّٰ‬
‫ْ‬
 ‫‪11‬‬ ‫احَوالْمسا ِءَ‬
‫َالصب ِ‬ ‫ِمفْتَاحُ َ ّ‬
‫السعاد ِةَوا َلْفَل ِح َِِفَْا ْورا ِد ّ‬

‫اِلٰه َاِ ّْل َا ْنت َعل ْیك َتوك ّل ُ َ‬

‫ْت َ۝ َ َوا ْنت َر ُّب َالْع ْر ِش َالْع ِظ ْی ِ َ‬
‫م َ۝ َماَشاءَ‬
‫هلل َالْع ِ ِ‬
‫َلَّ‬ ‫ن َ۝ َوْل َح ْول َوْل َق ُّوة َاِ ّْل َبِا ِ‬ ‫ک َْ‬‫هلل َكانَ َ۝ َوماَل ْم َیشا َْل ْم َی ُ‬ ‫ا ُ‬
‫َاّللَق ْد َاحاط َ ِبكُ ِ ّلَ‬ ‫َاّلل َع َٰل َك ُ ِ ّل ْ‬
‫ََش ٍء َق ِد ْیرَ َو َا ّن ّٰ‬ ‫م َ۝ َا ْعل ُم َا ّن ّٰ َ‬
‫الْع ِظ ْی ِ َ‬
‫َش ٍء َعِل ًْماَ۝ َا للّٰ ُه ّم َاِ ِ ّّنْ َا ُع ْوذُ َبِك َ ِم ْن َش ِّر َن ْف ِ ْ‬
‫ِ َو ِم ْن َش ِّر َك ُ ِ ّل َدا بّ ٍةَ‬ ‫ْ‬
‫هللَ‬
‫مَ۝َْلَاِلٰهَ َاِ ّْلَا ُ‬ ‫اصؼ ِتهاَ۝َاِ ّنَر ِ ّّبَْعَلَ ِصر ٍ‬
‫اطَ ُم ْست ِق ْی ٍ َ‬ ‫ا ْنتَ ٰا ِخذ َِبن ِ‬
‫ْك َو ل ُه َالْح ْم ُد َو ُهو َعَل َك ُ ِ ّل ْ‬
‫ََش ٍء َق ِد ْیرَ َ۝َ‬ ‫و ْحدهُ َْل َش ِر ْیك َل ُه َل ُه َال ُْمل ُ‬
‫ی َ۝ َواعِذْ ِّنْ َ ِم ْن َش ِّر َن ْف ِ َْ‬
‫ِ َ۝ َح ْس ِِب َا ُ‬
‫هللَ‬ ‫ا للّٰ ُه ّم َا ل ِْه ْم ِ ْ‬
‫ٰن َُر ْش ِد ْ َ‬
‫هلل َ ُم ْنتهَ َ۝ َوْل َ ُد ْون َا ِ‬
‫هللَ‬ ‫وکَفَ۝ َسمِع َا ُ‬
‫هلل َلِم ْن َدعا َل ْؼس َوراء َا ِ‬
‫ی َع ِز ْیز َ۝ َا للّٰ ُه ّمَ‬
‫َاّلل َق ِو ّ‬ ‫ب َا ناَو َُر ُس ِ ْ‬
‫َل َاِ ّن ّٰ‬ ‫ملْجاَ َ۝ َكتب ّٰ ُ‬
‫َاّلل َْلغْلِ ّ‬
‫اح َوخ ْی َالْمسا َِء َ۝ َوخ ْی َالْقضا ِء َوخ ْیَ‬ ‫اِ ِ ّّنْ َا ْسا لُك َخ ْی ّ‬
‫َالصب ِ‬
‫الْق ْد َِر۝َوَا ُع ْو ُذ َِبكَ ِم ْنَش ِّرَال ّصب ِ‬
‫احَوش ِّرَالْمسا َِءَ۝َوَش ِّرَالْقضا ِءَوَ‬
‫بَوال ّْشهاد ِةَ‬
‫اتَو ْاْل ْر ِضَعا لِمَالْغ ْی ِ‬ ‫ش ِّرَالْق ْد َِرَ۝َا للّٰ ُه ّمَفا ِطر ّ‬
‫َالس ٰمو ِ‬
‫ك َُه َ۝ َا ْشه ُد َا ْن َْل َاِلٰه َاِ ّْل َا ْنت َا ُع ْو ُذ َِبك َ ِم ْن َش ِّرَ‬ ‫ر ّب َك ُ ِ ّل ْ‬
‫ََش ٍء َوملِ ْی ُ‬

‫َْتف َُس ْو ًءاَعَلَن ْف ِ ْ‬

‫َِا ْوَ‬ ‫انَو ِش ْر ِکهَِوا ْنَاق ِ‬ ‫َِ۝َوَ ِم ْنَش ِّر ّ‬
‫َالش ْیط ِ‬ ‫ن ْف ِ َْ‬
‫م َ۝ َا للّٰ ُه ّم َاِ ِ ّّنْ َا ْسئل ُك َالْعفْو َوالْعا ِفیة َِِف ُّ‬
‫َالد ْنیاَ‬ ‫ا ُج ّرهُ َاَِل َ ُم ْسلِ ٍ َ‬
‫َْلَ‬ ‫اْل ِخر َِةَ۝َا للّٰ ُه ّمَاِ ِ ّّنَْا ْسا لُكَالْعفْوَوالْعا ِفیةَ ِِفَْ ِد ْی ِ ْ‬
‫ٰنَو ُد ْنیایَواه ِ ْ‬ ‫و ْٰ‬
 ‫‪10‬‬ ‫احَوالْمسا ِءَ‬
‫َالصب ِ‬ ‫ِمفْتَاحُ َ ّ‬
‫السعاد ِةَوا َلْفَل ِح َِِفَْا ْورا ِد ّ‬

‫اِت ْ۝ َا للّٰ ُه ّم َا ْحف ْظ ِ ْ‬

‫ٰن َ ِم ْنَ‬ ‫َت َع ْور ِاِت ْ َو ٰا ِم ْن َر ْوع ِ َ‬ ‫اَلْ َ۝ َا للّٰ ُه ّم ْ‬
‫َاس ُ ْ‬ ‫وم ِ َ‬
‫اَلْ۝ َو ِم ْن َف ْو ِ َ‬
‫ق ْ َ۝َ‬ ‫ٰن َوع ْن َِشم ِ َ‬ ‫ی َو ِم ْن َخل ْ ِ ْ‬
‫َف َوع ْن َی ِم ْؼ ِ ْ‬ ‫ْی َید ّ‬
‫بْ ِ‬
‫ت َ۝ َا للّٰ ُه ّم َْل َ ُت ْؤم ِّ ْ‬
‫ِٰن َمکْركَ َ۝َ‬ ‫وا ُع ْو ُذ َِبعظم ِتك َا ْن َاُغْتال َ ِم ْن َت ْح ِ َْ‬
‫ٰن َ ِمنَ‬
‫ٰن َ ِذ کْرك َوْل َت ْجعل ْ ِ ْ‬ ‫وْل َت ْرف ْع َع ِّ ْ‬
‫ٰن َِس َْتكَ َ۝ َوْل َ ُت ْن ِس ِ ْ‬
‫اَِف ْ َ ُح ْس ِنَ‬ ‫ْی َ۝ َا للّٰ ُه ّم َاِ ِ ّّنْ َا ْسا لُك َ ِص ّح ًة َِِف َْاِ ْیم ٍ َ‬
‫ان َ۝ َواِ ْیما ًن ِ‬ ‫الْغا ِفلِ ْ َ‬
‫ُخل ُ ٍق َونج ً‬
‫احا َیَ ْؾب ُع ُه َفَلح َور ْحم ًة َ ِم ْنك َوعا ِفی ًة َوم ْغ ِفرةً َ ِم ْنكَ‬
‫ات َ ِم ْن َك ُ ِ ّل َش ْیط ٍ‬
‫ان َوها ّم ٍَة َ۝َ‬ ‫هلل َال ّتا ّم ِ‬ ‫و ِر ْضوا ًنا َ۝ َا ُع ْوذُ َ ِبكلِم ِ‬
‫ات َا ِ‬
‫َاّللَِال ّتا ّم ِة َ ِم ْن َغض ِبهَِو ِعق ِ‬
‫ابهَِ‬ ‫و ِم ْن َك ُ ِ ّل َع ْ ٍ‬
‫ْی َْل ّم ٍَة َ۝ َا ُع ْو ُذ َ ِبكلِم ِ‬
‫ات ّٰ‬
‫نَ۝َا للّٰ ُه ّمَر ّبَ‬
‫ض ُر ْو ِ َ‬
‫ْیَوا ْنَی ْح ُ‬
‫َالشیا ِط ْ ِ‬
‫ات ّ‬ ‫وَش ِّرَ ِعبا ِدهََِ۝َو ِم ْنَهمز ِ‬
‫َاْل ْر ِض ْْی َوما َاقل ّ ْ َ‬
‫ت َ۝ َور ّبَ‬ ‫لس ْب ِع َوما َاظل ّ ْ َ‬
‫ت َ۝ َور ّب ْ‬ ‫ات َا ّ‬
‫الس ٰمو ِ‬
‫ّ‬
‫اراَ ِم ْنَ‬
‫یَج ً‬ ‫تَ۝َ ُک ْن ََِلَْو لِكافّ ِةَا ْه ِلَب ْؼ ِ ْ‬
‫تَواَ ْوْل ِد ْ‬ ‫ْیَوماَاضل ّ ْ َ‬
‫الشیا ِط ْ ِ‬
‫ّ‬
‫ِهٰنَا ْوَا ْنَی ْب ِ َ‬
‫َغَ۝َ‬ ‫ش ِّرَخل ْ ِقكَكُلِ ّ ِه ْمَج ِم ْی ًعاَ۝َا ْنَیف ُْرطَعل ْؼناَاحدَم ْ ُ ْ‬
‫اركَ َ۝ َوج ّل َثنا ُؤكَ َ۝ َوْل َاِلٰه َغ ْ ُ‬
‫یك َح ّص ْن ُت َن ْف ِِ َواِ ّیا ُه ْمَ‬ ‫ع ّز َج ُ‬
‫ی َْل َی ُم ْو ُت َا ب ًدا َ۝ َودف ْع ُت َع ِّ ْ‬
‫ٰن َوع ْ ُ ُ‬
‫هٰنَ‬ ‫ا ْجم ِع ْْی َبِا لْ ِ ّ‬
‫ح َالْق ّی ُْو ِم َالّ ِذ ْ‬
‫ص َ۝َ‬‫م َ۝ َیا َ َّٰٓک ٰه َٰی َّٰٓع ّٰٓ َ‬ ‫اّلل َالْع ِ ِ‬
‫َلّ َالْع ِظ ْی ِ َ‬ ‫الس ْوء َِبَل َح ْول َوْل َق ُّوة َاِ ّْل َِب ّٰ ِ‬‫ُّ‬
‫بََ ال ِّنقمَ۝ َون ُع ْوذُ َِبك َ ِمنَ‬ ‫ج‬
‫ِ‬ ‫و‬‫ت‬‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫َا‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ن‬
‫ُ‬ ‫ن ُعو ُذ َِبكَ ِمن ُّ‬
‫َالذ‬
‫ْ ْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
 ‫‪11‬‬ ‫احَوالْمسا ِءَ‬
‫َالصب ِ‬ ‫ِمفْتَاحُ َ ّ‬
‫السعاد ِةَوا َلْفَل ِح َِِفَْا ْورا ِد ّ‬

‫ت َ ُت ِذ ُّلَ‬ ‫الذ ُنو ِب َالّ ِت َ ُتغَ ِ ّی َال ِّنعمَ َ۝ َون ُعو ُذ َِبك َ ِمن ُّ‬
‫ُ‬
‫َالذ ُن ْو ِب َالّ ِ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ّ ْ‬
‫هلل َ َ۝ َْل َق ُّوة َاِ ّْلَ‬
‫هلل َماَشاء َا ُ‬ ‫ْاْل ِع ّزاءَ َ۝ َو ُت ِد ْی ُل ْ‬
‫َاْل ْعداءَ َ۝ َ ِب ْس ِم َا ِ‬
‫هلل َمَاَ‬ ‫هلل َوْل َح ْول َو َْل َق ُّوة َاِ ّْل َِب ّٰ َِ‬
‫اّلل۝ َ ِب ْس ِم َا ِ‬ ‫هلل َو َِبا ِ‬
‫هلل َ۝ َ ِب ْس ِم َا ِ‬
‫ِبا َِ‬
‫هلل َ۝ َ َماَشاءَ‬ ‫هلل َك ُ ُّل َنِ ْعم ٍة َ ِمن َا َِ‬
‫هلل َ۝ َ َماَشاء َا ُ‬‫هلل َْل َق ُّوة ََاِ ّْل َِبا َِ‬
‫شاء َا ُ‬
‫ً‬
‫هلل َ(ثالثا)َ‬
‫َالس ْوء َاِ ّْل َا ُ‬‫ف ُّ‬ ‫هلل َْل َی ْص ِر ُ‬‫هلل َماَشاء َا ُ‬ ‫ی َكُل ُّ ُه َِبی ِد َا ِ‬
‫هلل َالْخ ْ ُ‬
‫ا ُ‬
‫ام َ۝ َوا ْحف ْظ ِ ْ‬
‫ٰن َ ِب ُر ْک ِنك َالّ ِذ ْ‬
‫یَ‬ ‫ت َْل َتن ُ َ‬ ‫۝ َا للّٰ ُه ّم َا ْح ُر ْس ِ ْ‬
‫ٰن َبِع ْؼ ِنك َالّ ِ ْ‬
‫تَورجائِ ْ َ‬
‫یَ۝َ‬ ‫ٰن َِبق ُْدرتِكَعَلَّفَلَا ْهلِ ُ‬
‫كَوا ْنتَثِق ِ ْ‬ ‫ارح ْم ِ ْ‬ ‫ْلَ ُیر ُ َ‬
‫امَ۝َو ْ‬
‫هلل َع ّز َوج ّل َلِ ُد ْنیایَ َ۝ َح ْس ِِبَ‬
‫ٰن َ۝ َح ْس ِِب َا ُ‬
‫هلل َتبارك َلِ ِد ْی ِ َْ‬
‫ح ْس ِِب َا ُ‬
‫ی َلِم ْنَ‬ ‫ٰن َ۝ َح ْس ِِب َا ُ‬
‫هلل َالْحلِ ْی ُم َالْق ِو ُّ‬ ‫هلل َالْک ِر ْی ُم َالْع ِظ ْی ُم َلِماَاه ّم ِ َْ‬
‫ا ُ‬
‫فَ‬ ‫ت َ۝ َح ْس ِِب َا ُ‬
‫هلل َال ّر ْ‬
‫ؤو ُ‬ ‫هلل َال ّر ِح ْی ُم َ ِع ْند َالْم ْو ِ َ‬ ‫بَغ َع َ‬
‫َلّ َ۝ َح ْس ِِب َا ُ‬
‫اب َ۝َ‬ ‫ّب َ۝ َح ْس ِِب َا ُ‬
‫هلل َالْک ِر ْی ُم َ ِع ْند َالْ ِحس ِ َ‬ ‫ِع ْند َالْم ْسئل ِة َِِف َالْق ْ َِ‬
‫ان َ۝ َح ْس ِِب َا ُ‬
‫هلل َالْق ِد ْی ُر َ ِع ْندَ‬ ‫ح ْس ِِب َا ُ‬
‫هلل َال َل ّ ِط ْی ُف َ ِع ْند َالْ ِم ْیز ِ َ‬
‫اط َ۝ َح ْس ِِب َا ُ‬
‫هلل َْل َاِلٰه َاِ ّْل َ ُهو َعل ْی ِه َتوك ّل ُْت َو ُهو َر ُّب َالْع ْر ِشَ‬ ‫لصر ِ َ‬
‫ا ِّ‬
‫َارح ْم َا ُ ّمة َ ُمح ّم ٍَ‬
‫د َ ۝َ‬ ‫م‬
‫ّ‬ ‫ه‬
‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫د َ ۝ َ ا لل ٰ‬
‫َ‬‫ٍ‬ ‫م‬
‫ّ‬ ‫ح‬‫م‬‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ة‬
‫ِ‬ ‫م‬
‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫َْل‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫غ‬
‫ْ‬ ‫َا‬ ‫م‬
‫ّ‬ ‫ه‬
‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫م َ۝ َا للٰ‬
‫الْع ِظ ْی ِ َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ّب َا ُ ّمة َ ُمح ّم ٍَ‬
‫د َ۝ َ ُس ْبحان َذیَ‬ ‫د َ۝ َا للّٰ ُہ ّم ْ‬
‫َاج ُ ْ‬ ‫َت َا ُ ّمة َ ُمح ّم ٍَ‬ ‫اَ للّٰ ُه ّم ْ‬
‫َاس ُ ْ‬
‫ت َ۝ َ ُس ْبحان َالْ ِ ّ‬
‫حَ‬ ‫ت َ۝ َ ُس ْبحان َ ِذیَالْ ِع ّز ِة َوالْج ُ‬
‫ّب ْو ِ َ‬ ‫ال ُْمل ِْك َوالْمل ُ‬
‫ک ْو ِ َ‬
 ‫‪12‬‬ ‫احَوالْمسا ِءَ‬
‫َالصب ِ‬ ‫ِمفْتَاحُ َ ّ‬
‫السعاد ِةَوا َلْفَل ِح َِِفَْا ْورا ِد ّ‬

‫ت َ۝ َ ُس ّب ُْوح َق ُُّد ْوس َر ُّب َالْمَلئِک ِة َوال ُّر ْو ِ َ‬

‫ح َ۝ َْل َاِلٰه َاِ ّْلَ‬ ‫الّ ِذ ْ‬
‫ی َْل َی ُم ْو ُ َ‬
‫هللَ‬ ‫هلل َب ْعد َك ُ ِ ّل ْ‬
‫ََش ٍَء َ۝ َْل َاِلٰه َاِ ّْل َا ُ‬ ‫هلل َق ْبل َك ُ ِ ّل ْ‬
‫ََش ٍَء َ۝ َْل َاِلٰه َاِ ّْل َا ُ‬ ‫ا ُ‬
‫ّبَ‬
‫هلل َا ْک ُ‬ ‫ّب َق ْبل َك ُ ِ ّل ْ‬
‫ََش ٍَء َ۝ َا ُ‬ ‫هلل َا ْک ُ‬ ‫ی ْبٰق َر ّبُناَو ی ْفٰن َك ُ ُّل ْ‬
‫ََش ٍَء َ۝ َا ُ‬
‫هللَ‬ ‫ّبَی ْبٰقَر ّبُناَو ی ْفٰنَك ُ ُّل ْ‬
‫ََش ٍَء۝َْلََاِلٰهَاِ ّْلَا ُ‬ ‫ّللَا ْک ُ‬ ‫ب ْعدَك ُ ِ ّل ْ‬
‫ََش ٍَءَ۝َا ّٰ ُ‬
‫ْك َو ل ُه َالْح ْم ُد َْل َاِلٰه َاِ ّْلَ‬ ‫و ْحد ُه َْل َش ِر ْیك َل َُه َ۝ َْل َاِلٰه َاِ ّْل َا ُ‬
‫هلل َل ُه َال ُْمل ُ‬
‫اض َِِف َّ‬
‫ت َِبی ِدكََ۝َم ٍ‬ ‫هللَوا ناَع ْب ُدكَا ْب ُنَام ِتك َِِفَْق ْبض ِتكََ۝َنا ِصؼ ِ ْ‬ ‫ا ُ‬
‫ُحک ُْمكَ َ۝ َع ْدل َِِف ّ َقضا ُؤكَ َ۝ َا ْسا لُك َ ِبكُ ِ ّل ْ‬
‫َاس ٍم َ ُهو َلك َس ّم ْیت َِبهَِ‬
‫ابكَ َ۝ َا ْو َعل ّ ْمت ُه َاح ًدا َ ِم ْن َخل ْ ِقكَ َ۝ َا ِوَ‬
‫نفْسك َا ْو َا ْنزلْت ُه َِِف ْ َکِت ِ‬
‫استاْ ث ْرت َِب ِه َِِف ْ َعِل ِْم َالْغ ْی ِ‬
‫ب َ ِع ْندكَ َ۝ َا ْن َت ْجعل َالْق ُْر ٰانَ َالْع ِظ ْیمَ‬ ‫ْ‬
‫ّمَوَغ ِ ّ َْ‬
‫ّمَ۝َیاَ‬ ‫ّنَْ۝َوَذهابَه ِ ّ ْ‬
‫یَو ِجَلءَحز ِ َ‬ ‫ر ِب ْیعَقل ْ ِ َْ‬
‫ِبَ۝َوَ ُن ْورَبص ِر ْ‬
‫ر ّبنا َلك َالْح ْم ُد َکما َی ْنب ِ ْ‬
‫َغ َلِجَل ِل َو ْج ِهك َو َع ِظ ْی ِم َُسل ْطا نِكَ َ۝َ‬
‫ا للّٰ ُه ّمَا ْجع ْل ََِلَْ ِم ْنَك ُ ِ ّلَه ٍّمَا ْصب ْح ُتَا ْوَاَ ْمس ْی ُتَ ِف ْیهَِفر ًجاَوَم ْخر ًجاَ‬
‫ٰ‬ ‫ً‬
‫ب َ(ثالثا) َ َ۝ َا لل ّ ُه ّم َلك َالْح ْم ُد َعددَ‬ ‫ث َْل َا ْحؾ ِس ُ‬ ‫ٰن َ ِم ْن َح ْی ُ‬‫ار ُزقْ ِ ْ‬
‫و ْ‬
‫عف ِْوك َع ْن َخل ْ ِقكَ َ۝ َا للّٰ ُه ّم َکما َلطفْت َِبل ُْط ِفك َِِف ْ َعظم ِتك َ ُد ْونَ‬
‫اللُّطفا ِءَ۝َوَعل ْوت َِبعظم ِتكَعَلَال ُْعظما َِءَ۝َوَعلِ ْمتَماَت ْحتَا ْر ِضكَ‬
‫َالص ُد ْو ِر َكا لْعَلنِی ِةَ‬ ‫ک ِعل ْ ِمك َبِما َف ْوق َع ْر ِشكَ َ۝ َو َكان ْت َوس ِ‬
‫او ُس ُّ‬
 ‫‪13‬‬ ‫احَوالْمسا ِءَ‬
‫َالصب ِ‬ ‫ِمفْتَاحُ َ ّ‬
‫السعاد ِةَوا َلْفَل ِح َِِفَْا ْورا ِد ّ‬

‫لس ِّر َِِف ْ َعِل ْ ِمكَ َ۝ َوا ْنقاد َك ُ ُّل ْ‬

‫ََش ٍءَ‬ ‫ِع ْندكَ َ۝ َو َعَلنِی ُة َالْق ْو ِل َكاا ِّ‬
‫ان َلِ ُسل ْطا نِكَ َ۝ َوصار َا ْم ُر ُّ‬
‫َالد ْنیاَ‬ ‫لِعظم ِتك َوخضع َك ُ ُّل َ ِذ ْ‬
‫ی َُس َل ْط ٍ‬
‫اْل ِخر ِة َكُل ُّ ُه َِبی ِدكَ َ۝ َا ْجع ْل ََِلْ َ ِم ْن َك ُ ِ ّل َه ٍّم َوغ ٍّم َا ْصب ْح ُت َا ْوَ‬
‫و ْٰ‬
‫ا ْمس ْی ُت َ ِف ْی ِه َفر ًجا َوم ْخر ًجا َ۝ َا للّٰ ُه ّم َاِ ّن َعفْوك َع ْن َ ُذ ُن ْو ِّبَْ‬
‫ٰنَانَا ْسا لكَماَ‬ ‫َتكَعَلَق ِؽ ْی ِحَعم ِ ْ‬
‫َلَا ْطمع ِ ْ‬ ‫اوزكَع ْنَخ ِط ْیػ ِ ْ‬
‫تَو ِس ْ َ‬ ‫وتج ُ‬
‫ْل َا ْست ْو ِج ُب ُه َ ِم ْنك َ ِم َّما َق ّص ْر ُ َ‬
‫ت َفِ ْی َِه َ۝ َا ْد ُع ْوك َ ٰا ِم ًنا َ۝ َو َا ْسا لُكَ‬
‫ِ َ ِف ْیماَب ْؼ ِ ْ‬
‫ٰن َوَ‬ ‫ُم ْستاْ نِ ًسا َ۝ َفاِ نّك َال ُْم ْح ِس ُن َاَِلَّوا ناَال ُْم ِ ْ‬
‫ِ ُء َاَِل َن ْف ِ ْ‬
‫اِصَ‬ ‫ب ْؼ َِنكَ َ۝ َتتو ّد ُد َاَِلّ َِبال ِّنع ِم َمع َ ِغناكَ۝ َو َا تب ّغ ُ‬
‫ض َاِل ْیك َِبا لْمع ِ ْ‬
‫ْٰن َعَل َالْجراء ِة َعل ْیكَ َ۝َ‬ ‫مع َفق ِْر ْ‬
‫ی َاِل ْیكَ َ۝ َو ل ٰ ِک ْن َال ِثّق ُة َبِك َحملؾ ِ ْ‬
‫اب َال َّر ِح ْی ُ َ‬
‫م َ۝َ‬ ‫ضلِك َو َاِ ْحسانِك َع َ‬
‫َلّ َ۝ َاِ ّنك َا ْنت َال ّت ّو ُ‬ ‫ف ُع ْد َِبف ْ‬
‫ِب َرجاءكَ َ۝ َو َاقْط ْع َرجائِ ْی َع ّم ْن َِسواكَ َ۝ َح ّٰتَ‬ ‫ا للّٰ ُه ّم َاقْ ِذ ْ‬
‫ف َِِف َْقل ْ ِ ْ‬
‫ْل َا ْر ُج ْوا َاح ًدا َغ ْیكَ َ۝ َا للّٰ ُه ّم َما َض ُعف ْ َ‬
‫ت َع ْن ُه َق ُّو ِِت ْ َو َق ُصر َع ْن ُهَ‬
‫تَو ل ْم َی ْج ِر َعَلَ‬
‫ت َ۝ َو َل ْم َت ْبل ُ ْغ ُه َم ْسا ل ِ ْ‬ ‫عم ِ َْ‬
‫َل۝ َو َل ْم َت ْنتهَِاِل ْیهَِرغْؽ ِ َْ‬
‫اْلخ ِر ْین َ ِمن َالْی ِق ْ ِ‬
‫ْیَ‬ ‫اّنْ َ ِم ّما َا ْعط ْیت َاح ًدا َ ِمن ْ‬
‫َاْل ّو لِ ْْی َو ْ ٰ‬ ‫لِس ِ‬
‫ْی َ۝ َا للّٰ ُه ّم َا ْصلِحْ ْ َ‬
‫َاْل ِمام َو ْاْل ُ ّمةَ‬ ‫ف ُخ ّص ِ ْ‬
‫ٰن َِب ِه َیا َا ْرحم َال ّرا ِح ِم ْ َ‬
‫ی َ۝ َوا ْدف ْع َش ّرَ‬
‫اِع َوال ّر ِع ّیةَ َ۝ َواَ لِّ ْف َب ْْی َقُل ُْو ِب ِهم َِِف َالْخ ْ َِ‬
‫وال ّر ِ‬
 ‫‪14‬‬ ‫احَوالْمسا ِءَ‬
‫َالصب ِ‬ ‫ِمفْتَاحُ َ ّ‬
‫السعاد ِةَوا َلْفَل ِح َِِفَْا ْورا ِد ّ‬

‫ض َ۝ َا للّٰ ُه ّم َا ْنت َالْعا لِ ُم َ ِبسرائ ِِرنا َفا ْصلِ ْحهاَ‬

‫ب ْع ِض ِه ْم َع ْن َب ْع ٍ َ‬
‫وا ْنت َالْعا لِ ُم َبِذُ ُن ْو ِبنا َفا ْغ ِف ْرها َ۝ َوا ْنت َالْعا لِ ُم َِب ُع ُی ْو ِبناَ‬
‫ثَ‬‫َتها۝ َوا ْنت َالْعا َلِ ُم َ ِبحوائِ ِجنا َفاق ِْضها َ۝ َْل َترنا َح ْی ُ‬ ‫اس ُ ْ‬
‫ف ْ‬
‫الطاع َِة َ۝ َوْل َتذُ لّناَ‬ ‫ث َام ْرتنا َ۝ َا ِع ّزن ِ‬
‫اَب ّ‬ ‫نه ْیؾنا َ۝ َوْل َت ْف ِق ْدناَح ْی ُ‬
‫ِبا لْم ْع ِصی َِة َ۝ َا ْش ِغل ْنا َِبك َع ّم ْن َِسواكَ َ۝ َواقْط ْع َع ّنا َك ُ ّل َقا ِط ٍعَ‬
‫یقْط ُعنا َع ْنكَ َ۝ َا ل َِْه ْمنا َ ِذ کْرك َو ُشکْرك َو ُح ْسن َ ِعبادتِك َ ُس ْبحانَ‬
‫هللَْلَق ُّوةَ‬
‫هللَماَشاءَا ُ‬
‫هللَالْع ِظ ْیمَ۝َْلَاِلٰهَاِ ّْلَا ُ‬
‫هللَوَ ِبح ْم ِدهَِ ُس ْبحانَا ِ‬
‫ا َِ‬
‫هلل۝ َْل َ ُت ْح ِؼنا َعَل َغفْل ٍة َوْل َتاْ ُخذْ نا َعَل َ ِغ ّر ٍَة َ۝ َر ّبنا َْلَ‬
‫اِ ّْل َِبا َِ‬
‫ُتؤا ِخذْ ناۤ َاِ ْن َ ّن ِس ْؼناۤ َا ْو َا ْخطاْن ۚا َر ّبنا َو َْل َت ْح ِم ْل َعل ْؼناۤ َاِ ْص ًرا َكماَ‬
‫حمل ْت ٗه َعَل َالّ ِذ ْین َ ِم ْن َق ْبلِن ۚا َر ّبناَو َْل َ ُتح ِّمل ْناَماَْل َطاقة َلن ِ‬
‫اَب ۚ ٖه َوَ‬
‫َارح ْمن ۥا َا ْنتَ َم ْولٰىناَفا ْن ُص ْرناَعَل َالْق ْو ِمَ‬
‫ا ْع ُف َع ّن ۥا َو َا ْغ ِف ْر َلن ۥا َو ْ‬
‫ك ِف ِر ْینَ۝ َا للّٰ ُه ّم َاَ ْطل ِْق َا ل ِْسنؾنا َِب ِذک ِْركَ َ۝ َوط ِّه ْر َقُل ُْوبنا َع ّم ْنَ‬
‫ا لْ ٰ‬
‫ِسواكَ َ۝ َور ِّوحْ َا ْرواحنا َِبن ِس ْی ِم َق ُْر ِبكَ َ۝ َوا ْمَل ْ َا ْسرارناَ‬
‫ف َا ْنفُسناَ‬‫ی َلِ ِعبا ِدكَ َ۝ َو َا ْک ِ‬ ‫اط ِو َضمائِرَناَ ِب ِن ّی ِة َالْخ ْ ِ‬ ‫ِبمح ّؽ ِتكَ۝ َو ْ‬
‫ی َكُلِ ّیؾناَاَِل َجنابِكَ َ۝َ‬ ‫ْ‬
‫اَبت ْع ِظ ْی ِمكَ َ۝ َوص ِّ ْ‬ ‫َص ُد ْورن ِ‬‫ِب ِعل ْ ِمكَ َ۝ َوا ْمَل ُ‬
‫اجعل ْنا َ ِم ّم ْن َیاْ ُخذُ َما َصفا َو ی ْدعَُ‬ ‫وح ِّس ْن َا ْسرارنا َمعك َ۝ َو ْ‬
 ‫‪15‬‬ ‫احَوالْمسا ِءَ‬
‫َالصب ِ‬ ‫ِمفْتَاحُ َ ّ‬
‫السعاد ِةَوا َلْفَل ِح َِِفَْا ْورا ِد ّ‬

‫ف َق ْدر َالْعا ِفی ِة َو ی ْشک ُُر َعل ْیها َ۝ َو ی ْر ًٰض َبِك َر ّبًاَ‬
‫الْکدرَ۝ َو ی ْع ِر ُ‬

‫َل۝ َو َو ِفّقْناَلِت ْع ِظ ْی ِم َعظم ِتكَ َ۝ َو ْ‬

‫ار ُزقْناَ‬ ‫َل َ۝ َلِت ُ‬
‫ک ْون َل ُه َک ِف ْی ً َ‬ ‫وک ِْی ً َ‬
‫اللّٰ ُه ّم َل ّذة َال ّنظ ِر َاَِل َو ْج ِهك َالْک ِر ْی ِ َ‬
‫م َ۝ َتبار ْکت َوتعال ْیت َیا َذاَ‬
‫ام َ۝ َا للّٰ ُه ّم َاِ ّن َالْ ِعل ْم َ ِع ْندك َو ُهو َم ْح ُج ْوب َع ِّ َْ‬
‫ٰن َ۝َ‬ ‫الْجَل ِل َوا ْْل ِ کْر ِ َ‬
‫ی َ۝ َورج ْو ُتكَ‬ ‫ار ُه َلِن ْف ِ ْ‬
‫ِ َوق ْد َف ّو ْض ُت َاِل ْیك َا ْم ِر ْ َ‬ ‫وْل َا ْعل ُم َا ْم ًراَا ْخت ُ‬
‫َاْل ُ ُم ْو ِر َاِلَ ْیك َوا ْرضاهاَ‬
‫ب ْ‬ ‫ی َ۝ َفا ْر ِش ْد ِّنْ َاللّٰ ُه ّم َاَِل َاح ِّ‬ ‫لِفاق ِ ْ‬
‫ت َوفق ِْر َْ‬
‫ی َوعا ِفی ٍَة َ۝ َاِ ّنك َتفْع ُل َماَ‬
‫ِع ْندك َوا ْحم ِدها َعا ِقب ًَة َلد ْیك َِِف ْ َخ ْ ٍ‬
‫ٰ‬ ‫اء َو َا ْنت َعَل َك ُ ِ ّل ْ‬
‫ََش ٍء َق ِد ْیرَ َ۝َا لل ّ ُه ّم َا ْس ِم ْعناَخ ْ ً‬
‫یا َ۝َو َا ْطلِ ْعناَ‬ ‫تش َُ‬
‫َار ُزقْناَاللّٰ ُه ّم َالْعا ِفیةَ َ۝َوا ْجم ْع َقُل ُْوبناَعَل َال ّتقْوی َ۝َ‬
‫یا َ۝َو ْ‬
‫خًْ‬
‫وو ِفّقْنا َلِما َ ُت ِح ُّب ُه َوت ْرضا َُه َ۝ َا ْعد ْد ُت َلِكُ ِ ّل َه ْو ٍل َا لْقا ُه َِِف ُّ‬
‫َالد ْنیاَ‬
‫هللَ۝َو َلِكُ ِ ّل َنِ ْعم ٍةَ‬
‫هلل۝َو َلِكُ ِ ّل َه ٍّم َوغ ٍّم َماَشاء َا َُ‬
‫اْل ِخر ِة َْل َاِلٰه َاِ ّْلَا َُ‬
‫و ْٰ‬
‫َّلل َ۝ َو َلِكُ ِ ّل َا ُ ْع ُج ْوب ٍةَ‬ ‫َّلل َ۝ َو َلِكُ ِ ّل َرخا ٍء َو ِش ّد ٍَة َا ُّ‬
‫لشک ُْر ِ ّٰ َِ‬ ‫ا لْح ْم ُد ِ ّٰ َِ‬
‫ب َا ْست ْغ ِف ُر َاهللَ َ۝َو َلِك ُ ِ ّل َ ُم ِص ْؼب ٍة َاِ ّن ِ ّٰ‬
‫اَّللَِ‬ ‫هلل َ۝َو َلِك ُ ِ ّل َذ ْن ٍ‬
‫ُس ْبحان َا َِ‬
‫هلل َ۝َو لِك ُ ِ ّل َقضا ٍء َوَقد ٍرَ‬
‫واِ ّناَاِل ْی ِه َرا ِج ُع ْونَ َ۝َو لِك ُ ِ ّل َض ْی ٍق َح ْس ِِب َا َُ‬
‫هلل َ۝َو لِك ُ ِ ّل َطاع ٍة َوم ْع ِصی ٍة َْل َح ْول َوْل َق ُّوة َاِ ّْل َِبا َِ‬
‫هلل َ۝َ‬ ‫توك ّل ُْت َعَل َا َِ‬
‫هللَو ْحد ُه َْلَش ِر ْیكَل َُهَ۝َ‬
‫هللَْلَاِلٰهَاِ ّْلَا ُ‬ ‫و لِك ُ ِ ّل َُسک ُْو ٍن َوحرک ٍة َِب ْ‬
‫اس ِمَا ِ‬
 ‫‪16‬‬ ‫احَوالْمسا ِءَ‬
‫َالصب ِ‬ ‫ِمفْتَاحُ َ ّ‬
‫السعاد ِةَوا َلْفَل ِح َِِفَْا ْورا ِد ّ‬

‫ی َو ُهو َعَل َك ُ ِ ّل ْ‬
‫ََش ٍءَ‬ ‫ت ََِبی ِد ِه َالْخ ْ ُ‬ ‫ْك َو ل ُه َالْح ْم ُد َ ُی ْح ِ ْ‬
‫َی َو ُی ِم ْی ُ‬ ‫ل ُه َال ُْمل ُ‬
‫(عرشن) ۝ ْلَ‬ ‫ً‬ ‫ْی َ‬ ‫ب‬ ‫ْم‬ ‫ل‬ ‫َا‬ ‫ُ‬
‫ق‬ ‫ح‬‫ْ‬ ‫ل‬ ‫َا‬ ‫ك‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ْم‬ ‫ل‬ ‫َا‬ ‫هلل‬‫َا‬ ‫ْل‬
‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬‫َ‬ ‫ه‬ ‫ل‬‫ِ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ْل‬ ‫َ‬ ‫۝‬ ‫ً‬ ‫ق ِد ْیر َ‬
‫ُِْ ُ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ن)‬‫(عرش‬
‫ات َو ْاْل ْر ِض َوما َب ْؼن ُهماَ‬ ‫َالس ٰمو ِ‬
‫ار َ۝ َر ُّب ّ‬ ‫هلل َالْوا ِح ُد َالْق ّه َُ‬
‫اِلٰه َاِ ّْل َا ُ‬
‫ً‬
‫هللَ‬
‫هللَوا ُ‬ ‫هللَوالْح ْم ُد ِ َّّٰللَِوََْلَاِلٰهَاِ ّْلَا ُ‬
‫(عرشن)َ ُس ْبحانَا ِ‬ ‫الْع ِز ْی ُزَالْغ ّف ُ‬
‫ارَ‬
‫ً‬
‫(عرشن) َ۝ َ ُس ّب ُْوحَ‬ ‫هلل َالْع ِ ِ‬
‫َلّ َالْع ِظ ْی ِم ََ‬ ‫ّب َو َْل َح ْول َوْل َق ُّوة َاِ ّْل َِبا ِ‬ ‫ا ْک ُ‬
‫هلل َو ِبح ْم ِدهَِ‬ ‫(عرشن) ُس ْبحان َا ِ‬ ‫ً‬ ‫ق ُُّد ْوس َر ُّب َالْمَلئِک ِة َوال ُّر ْو ِح َ‬
‫ح َالْق ّی ُْو ُمَ‬‫ی َْل َاِلٰه َاِ ّْل َ ُهو َالْ ُّ‬ ‫ذ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫َا‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫ظ‬ ‫ِ‬ ‫ْع‬ ‫ل‬ ‫َا‬ ‫َاهلل‬ ‫ر‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫غ‬‫ْ‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ن)‬ ‫ً‬
‫(عرش‬
‫ِ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫(عرشن) ا للّٰ ُه ّمَْلَما نِعَلِماَ‬ ‫ً‬ ‫وا ُت ْو ُبَاِل ْی َِهَ۝َوَا ْسا لُ ُهَال ّت ْوبةَوالْم ْغ ِفرةَ‬
‫ً‬
‫(عرشن)‬ ‫ا ْعط ْیت َوْل َ ُمع ِْط َلِماَمن ْعتَ َوْل َی ْنف ُع َذاَالْج ّ ِد َ ِم ْنك َالْج ُّد َ‬
‫ً‬
‫(عرشن)‬ ‫ُم َوعَل َ ٰا لِهَِوص ْح ِبهَِوسلِ ّ ْم َ‬ ‫َاْل ِ ّ ِّ‬‫ِب ْ‬ ‫ا للّٰ ُه ّم َص ِ ّل َعَل َ ُمح ّم ٍد َال ّن ِ ِ ّ‬
‫َالسما ِءَوَ ُهوَ‬ ‫َاْل ْر ِضَوْل َِِف ّ‬ ‫ََِش ُء َِِف ْ ْ‬
‫َاس ِمه ْ‬ ‫ض ُّرَمع ْ‬ ‫یَْلَی ُ‬ ‫هللَالّ ِذ ْ‬‫ِب ْس ِمَا ِ‬
‫(عرشن) ۝ََ‬ ‫ً‬ ‫لس ِم ْی ُعَالْعلِ ْی ُمَ‬
‫ا َّ‬

‫(کبعا) َو َقُ ْل َا ُع ْو ُذ َ ِبر ِّبَ‬ ‫والْمس َبعات َالْمشهورةُ َوِه َ‪َ :‬الْفا ح ُة َ ً‬
‫تِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ ُْ‬ ‫ُ ّ ُ‬
‫(کبعا) ۝ و َقُ ْل َ ُهو ّ ُٰ‬
‫َاّللَ‬ ‫قَ ً‬ ‫(کبعا) ۝ و َقُ ْل َا ُع ْو ُذ َ ِبر ِّب َالْفل ِ َ‬ ‫اس َ ً‬ ‫ال ّن ِ َ‬
‫کبعا) ۝ و ٰا ی ُة َالْ ُ‬ ‫كفرونَ َ( ً‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫ۤ‬ ‫ُ‬ ‫ق‬ ‫احدَ َ ً‬
‫ک ْر ِّ‬
‫سَُ‬ ‫ُْ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ل‬‫َا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ی‬
‫ٰ ّ‬‫ا‬ ‫ی‬ ‫َ‬ ‫ل‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫و‬ ‫۝‬ ‫ا)‬ ‫(کبع‬
 ‫‪17‬‬ ‫احَوالْمسا ِءَ‬
‫َالصب ِ‬ ‫ِمفْتَاحُ َ ّ‬
‫السعاد ِةَوا َلْفَل ِح َِِفَْا ْورا ِد ّ‬

‫ّب َ۝ َو َْلَ‬ ‫هلل َا ْک َُ‬ ‫ا‬ ‫َو‬ ‫هلل‬ ‫َا‬ ‫ْل‬

‫ّ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ْل‬‫َو‬ ‫َّلل‬
‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫ا‬‫َو‬ ‫هلل‬‫َا‬ ‫ان‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ً‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ب‬‫ُ ْ‬ ‫س‬ ‫ا)‬ ‫(کبع‬
‫(کبعا) ا للّٰ ُه ّم َص ِ ّل َعَل َ ُمح ّم ٍدَ‬ ‫هلل َالْعَل َالْعظیم َ ً‬
‫ح ْول َوْل َق ُّوة َاِ ّْل َِبا ِ ِ ِّ ِ ْ ِ‬
‫َاْل ُّم َوعَلَ َا ل ِه َو حب ِه َوسل ّم َ ً‬
‫(کبعا) َ۝ َا ْست ْغ ِف ُر َاهلل ََِلَْ‬ ‫ِ ْ‬ ‫ِٰ ص ْ ِ‬ ‫ِب ْ ِ ِّ‬ ‫ال ّن ِ ِ ّ‬
‫ات‪َ،‬‬‫ات َ۝ َوال ُْم ْسلِ ِم ْْی َوال ُْم ْسلِم ِ َ‬ ‫ی َو لِل ُْم ْؤ ِم ِن ْْی َوال ُْم ْؤ ِمن ِ َ‬ ‫و لِوالِد ّ‬
‫ات‪َ ،‬ا نك َقر یب َ جیب َالدعوات َ ً‬
‫(کبعا)َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ْ ُم ِ ْ ُ ّ‬ ‫ِهٰن َو ْاْل ْمو ِ َ ِ ّ‬ ‫ا ْْل ْحیا ِء َم ْ ُ ْ‬
‫َاْلٰ ِخر ِة َماَا ْنت َل ُهَ‬
‫َالد ْنیاَو ْ‬ ‫ا للّٰ ُه ّم َافْع ْل َِّب ْ َو َِب ِه ْم َعا ِج ًَل َو ٰا ِج ًَل َِِف ُّ‬
‫ا ْهلََ۝َوَْلَتفْعل َِبناَیاَم ْوْلناَماَن ْح ُنَل ُهَا ْهلَاِ ّنكَغف ُْورَر ِح ْیمَ۝َ‬
‫هلل َوَ ِبح ْم ِد ِه َ(نائة)‬ ‫جواد َکر یم َرءو ف َرحیم َ ً‬
‫(کبعا) ُس ْبحان َا ِ‬ ‫ِْ‬ ‫ُْ‬ ‫ِ ْ‬
‫هلل َوالْح ْم ُد ِ ّٰ ِ‬
‫َّلل َوْلَ‬ ‫هلل َالْع ِظ ْی ِم َو َ ِبح ْم ِدهِ َ(نائة) َ ُس ْبحان َا ِ‬
‫ُس ْبحان َا ِ‬
‫هللَ‬ ‫َا‬ ‫ْل‬
‫ّ‬ ‫ا‬‫َ‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ْل‬ ‫ً‬ ‫ّب َ(نائة) «ویزید‬
‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫»‬ ‫فرط‬ ‫ا‬ ‫صباح‬ ‫هلل َا ْک ُ‬‫هلل َوا ُ‬
‫اِلٰه َاِ ّْل َا ُ‬
‫ْك َو ل ُه َالْح َْم ُد َو ُهو َعَل َك ُ ِ ّل ْ‬
‫ََش ٍءَ‬ ‫و ْحد ُه َْل َش ِر ْیك َل َُه َ۝ َل ُه َال ُْمل ُ‬
‫هلل َو ِبح ْم ِد َِه َ۝َ‬
‫شاء یرول» ُس ْبحان َا ِ‬ ‫ق ِد ْیرَ۝ َ(نائة)۝ َ«وإ‬
‫هللَ‬
‫هلل َالْع ِظ ْی ِم َو َ ِبح ْم ِد ِه َ(نائة) ۝ «وکذلك» ُس ْبحان َا ِ‬
‫ُس ْبحان َا ِ‬
‫ّبَ‬
‫هلل َا ْک ُ‬
‫هلل َ(نائة) وا ُ‬ ‫(نائة) والْح ْم ُد ِ ّٰ ِ‬
‫َّلل َ(نائة) وْل َاِلٰه َاِ ّْل َا ُ‬
‫(نائة)۝ «فلک ذلك هل» ۝‬
‫‪18‬‬ ‫احَوالْمسا ِءَ‬
‫َالصب ِ‬ ‫ِمفْتَاحُ َ ّ‬
‫السعاد ِةَوا َلْفَل ِح َِِفَْا ْورا ِد ّ‬

‫ٰ‬
‫ثعایل وعون ‪.‬‬ ‫ّ‬
‫ثم نلورد نملبارك حبهد نهلل‬