MARINE PRODUCT HANDBOOK

COMMERCIAL HIGH SPEED DIESEL ENGINES

78 mhp [57.4 kW] to 1822 mhp [1340 kW]

> <

Head Office
Yanmar Co., Ltd.
YANMAR FLYING-Y BUILDING,
1-32 Chayamachi, Kita-ku,
530-8311 Osaka, Japan,
www.yanmar.com

Regional Office / Sales & Service

Yanmar Europe B.V.
Brugplein 11, 1332 BS Almere, The Netherlands
T +31 (0)36 549 3200 > <
F +31 (0)36 549 3209 > <
www.yanmar.eu

www.yanmarmarine.eu Call for Yanmar solutions

EN-CHSMPH-0115
 Harmony with the Environment
̶ IMO Emission Limits ̶
The pollution of the atmosphere by hazardous substances released from
marine diesel engines has become a major global issue. The release of
hazardous substances into the atmosphere by ships is regulated by the
International Convention for the Prevention of Pollution from
Ships (MARPOL 73/78). Annex VI: Prevention of Air Pollution from
Ships was later passed in September 1997. As a result, the regulation of
Reliability, NOx emission levels began for marine diesel engines with a power of above
130kW on vessels built on or after January 1,2000. A further amendment
Economical efficiency was passed in October, 2008 and engines mounted in vessels built on or
after January 1,2011 face even stricter Tier II regulations.
& Comfort Technological solutions have been developed to overcome these regulatory
challenges including engine technologies, supplementary technologies and
for customers post processing technologies. YANMAR is addressing the stricter
IMO Tier II regulation NOx limits with improvements to
dedicated to combustion technologies of engine.

maritime activity.
Our pride is to contribute to IMO NOx Emission Limits
NOx Regulated Value ( g/kWh )

tough and valuable activities 18

IMO Tier I
16
of customers on the sea. 14
12 IMO Tier II ( Year 2011)
10
8
6
4 IMO Tier III ( Year 2016 Emission Control Areas )
2
0
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000
Engine Speed ( min -1 )

[2] [3]
Global Hub Factory
for Marine Diesel Engines

Marine Operations Division

%"



/&+"
-"/1&,+0
&3&0&,+
0-" &)&7"0
&+
!"3"),-&+$

+!
-/,!2 &+$
0*))
+!
*"!&2*0&7"!
!&"0")
"+$&+"0
*&+)6
1
1%"

02($2 %&
)+1
/,*
-/, "00&+$
,#
,*-,+"+10
#,/

*/&+"
-/,-2)0&,+
"+$&+"0
*/&+"
25&)&/6
"+$&+"0

)+!
+!
&+!201/&)
"+$&+"0
1,
00"*)6
/&$$&+$
+!
1"01
/2+0

1%"
02($2 %&
)+1
20"0

,+0&01"+1
.2)&16

,+1/,)
0601"*
1,
-/,!2 "

4&!"
/+$"
,#
!&"0")
"+$&+"0

"
!")&3"/
%&$%)6
/")&)"
-/,!2 10
1%1
1%,/,2$%)6
--)6
1%"

1" %+,),$&"0
+!
"5-"/1&0"
1%1
4"
%3"
#&+"12+"!
,3"/
1%"

6"/0
1,
*/("10
&+
-+
+!
))
,3"/
1%"
4,/)!

MARINE
PROPULSION
DIESEL ENGINE
 
       

Certified by the six major Rating definitions:

classification societies. hp=0.7355kW Ratings are based on conditions of 100kPa,
30% relative humidity at 25°
C.
%"
02($2 %&
)+1
%0
""+
"/1&#&"!
6
4,/)!0
0&5
*,01

S = For applications where use of rated power is less than 30 minutes continuous
21%,/&11&3"
0%&--&+$
)00&#& 1&,+
0, &"1&"0

out of every 90 minutes and operation is less than 1000 hours per year.
),6!0
"0&01"/
,#
%&--&+$
When combined with a correctly matched propeller which allows the engine


*"/& +
2/"2
,#
%&--&+$
&--,+
&'&
6,(&
rated rpm to be achieved in a fully loaded vessel state, the reduced-power
.operation can be at or below 50-100 rpm of the rated speed.
.
2/"2
"/&10

"$&01/,
1)&+,
3)"
+!
L = For applications where use of rated power is less than 2 hours continuous
,/"
"0&01"/
,#
%&--&+$ out of every 5 hours and operation is less than 2000 hours per year.
When combined with a correctly matched propeller which allows the engine
rated rpm to be achieved in a fully loaded vessel state, the reduced-power
operation can be at or below 50-100 rpm of the rated speed.
M = For applications where use of rated power is less than 10 hours continuous
out of every 16 hours and operation is less than 3000 hours per year.
When combined with a correctly matched propeller which allows the engine
rated rpm to be achieved in a fully loaded vessel state, the reduced-power
operation can be at or below 50-100 rpm of the rated speed.
LRS


 ),6!0
"$&01"/
,#
%&--&+$ 
H = For applications where use of rated power is less than 24hours continuous
ABS 
*"/& +
2/"2
,#
%&--&+$  out of every 30 hours and operation is less than 4000 hours per year.
NK  &--,+
&'&
6,(&  When combined with a correctly matched propeller which allows the engine
BV  2/"2
"/&10  rated rpm to be achieved in a fully loaded vessel state, the reduced-power
operation can be at or below 50-100 rpm of the rated speed.
RINA
 "$&01/,
1)&+,
3)" 
 

   
 
  
 
 KR



 ,/"+
"$&01"/
,#
%&--&+$  * Please ask Yanmar or local distributor for the detail of each model.
Fuel rates: Specific gravity 0.835g/cc, low calorific value 42700kj/kg
(10200kcal/kg), Cetane No.45.
  

    
 
   !  
"
 #
$
 
 
 
%   
  #
Note : All Data Su bject to Change Without Notice.
   Photograph may show optional equipment.



 


 4CHE3$6CHE3
MARINE
PROPULSION
M・L- rating 57.4~95.6kW (78~130mhp)
DIESEL ENGINE
Dimensions  Jc^i/bb

:c\^cZdcan$;gdcik^Zl :c\^cZdcan$AZ[ih^YZk^Zl

)8=:( +8=:(
CD#&8NA8:CI:G CD#)8NA8:CI:G CD#+8NA8:CI:G
C
.&( &'%'
9 E
',, )%' '() ',- +.& '((
-- &-. ''% &-' -- &-. '-)

F
B

H +* &(. .%(
I

L^i]\ZVgWdm$GZVgk^Zl L^i]\ZVgWdm$AZ[ih^YZk^Zl
™9igZXiinjection!hZViZmX]angegXooling. C A
9 E
™NaturVaVspirated4"VcY+-cylinder.
™9uraWaZhydrauliXmarinZgear.
Specifications F
B
Model )8=:( +8=:(
CjbWZgd[Xna^cYZgh )^c"a^cZ +^c"a^cZ
G
7dgZ×higd`Z mm &%*×&'*
9^heaVXZbZci lit. )#((% +#).) H
I
GViZYdjieji `L]e$geb B/*,#),-$'**% B/-)#+&&*$'**% Model A B C 9 E F G H I
A/+'#*-*$'+%% A/.*#+&(%$'+%% )8=:(×NM"(%"' &'*- &%'' +-- '(' '.' ,(* . '(' 510
Combuhi^dchnhiZb 9^gZXi^c_ZXi^dc +8=:(×NM"(%"' &).+ &%&- +.% '(( (%% ,(, . '(( 550
Aspiration NatugVaVhe^gVted ÄBVg^cZ\ZVg
HiVgi^c\hnhiZb :aZXig^XhiVgi^c\bdidg')K)#0 `L
8dda^c\hnhiZb =ZViZmX]Vc\Zg
BVg^cZ\ZVg Hydraulic
Sized[[anl]ZZahousingand[anl]ZZa H6:(VcY&&"&$'^c# Performance curves
9gnbVhh l^i]bVg^cZ\ZVg `\ *,% ,%%
)8=:( +8=:(
9^bZch^dch A×W×= mm &'*-×+--×&%'' &).+×+.%×&%&- 60
80 )
l^i]NM(% l^i]NM(% um
& $ 

 ' *+・
& $ 

 ' *+・

)
50 um axim
(M
axim tp ut
t (M Ou
tpu
60
Ou e)
)

40 rv
e
, ' +

rv

, ' +

Cu
Cu

bic
Marine gear specifications
bic

40 ( Cu
u

320
ut
(C

30
310 tp
ut

Ou
tp

300
:c\^cZbdYZa/)8=:(・+8=:(
Ou

290 300
20 280 20
270 290
Model NM"(% 260 Specific Fuel Consumption 280
250 (Cubic Curve) 270
10 Specific Fuel Consumption 260
0
Type =nYgVja^Xbjai^"Y^hXXajiX]!lZiineZ (Cubic Curve) 250
240
0
GZYjXi^dcgVi^d 6]ZVY '#%('#**'#.+(#)- 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2550 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2550
&"
    '  &"
    ' 
 9^gZXi^dcd[gdiVi^dc egdeZaaZgh]V[i 8adX`l^hZdgXdjciZg"XadX`l^hZk^ZlZY[gdbhiZgc
9gnlZ^\]i `\ ,%

P+R P,R
 6CH-HTE3 /WUTE
MARINE
PROPULSION
M・L- rating 125~206kW (170~280mhp)
DIESEL ENGINE
Dimensions  Jc^i/bb

:c\^cZdcan$;gdcik^Zl :c\^cZdcan$AZ[ih^YZk^Zl

,(+ &'%'
&.( ()%

+8="=I:( /&%.+
+8="L9I:/&%.+
+8="LJI:/&&&&
-&*
.

'((

**%

™9ireXiinjectioc!heViZmchangegXooling. L^i]\ZVgWdm$;gdcik^Zl L^i]\ZVgWdm$AZ[ih^YZk^Zl

™Turbocharger intercooler. 9
C
E
A

™9uraWaZ]ndrauliXbaricZgear.
™+CH-WUTEconforbtdIMDI^Zr aaZbissiochgZgulations.
F
Specifications
B
Model +8="=I:( +8="LJI:
CjbWZgd[Xna^cYZgh +^c"a^cZ G
7dgZ×higd`Z bb &%* × &'*
9^heaVXZbZci lit. +#).) H
I
GViZYdjieji `L]e$geb B/&'*&,%$'**% B/&--'**$'**%
A/&)%&.%$'+%% A/'%+'-%$'+%% A B C 9 E F G H I
8dbWuhi^dchnhiZb 9^gZXi^c_ZXi^dc +8="=I:(×YX-71 &+%% &%.+ ,(+ &.( ()% -&* . '(( **%
6he^gVi^dc IjgWdX]Vg\Zg ^ciZgXddaZg +8="LJI:×YX-71 &+%% 1111 ,(+ &.( ()% -&* . '(( **%
HiVgi^c\hnhiZb :aZXig^XhiVgi^c\bdidg')K)#% `L ÄBVg^cZ\ZVg
8dda^c\hnhiZb =ZViZmX]Vc\Zg
BVg^cZ\ZVg =nYgVja^X
Sizeof[anl]ZZahousingand[anl]ZZa H6:(VcY&&"&$'^c#
9gnbVhh l^i]bVg^cZ\ZVg `\ -.* .)% Performance curves

9^bZch^dch A×W×= bb &*,* × ,(+ × &%.+ &+%% × ,(+ × 1111

+8="=I:( +8="LJI:
& $ 

 ' *+・
& $ 

 ' *+・

200
120
)

)
um

um

Marine gear specifications

im

axim

100
ax

150
(M

)
rve

t (M
ut

, ' +
, ' +

e)
Cu
tp

:c\^cZbdYZa/+8="=I:(!+8="LJI: 80
rv
tpu
Ou

Cu
bic

Ou
u

bic
(C

100
Cu

60
ut

Model YX-71
t(
tp

290
u
Ou

tp

280 260
Ou

270 250
40 260 240
IneZ =nYgVja^Xbjai^"Y^hXXajiX]!lZiineZ 250
240
50 230
220
20 230
Specific Fuel Consumption Specific Fuel Consumption
GZYjXi^dcgVi^d 6]ZVY '#%, '#*- '#.& (#*( (Cubic Curve) (Cubic Curve)
0 0
1400 1600 1800 2000 2200 2400 2550 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2550
9^gZXi^dcd[gdiVi^dc egdeZaaZgh]V[i 8adX`l^hZdgXdjciZg"XadX`l^hZk^ZlZY[gdbhiern
&"
    '  &"
    ' 
9gnlZ^\]i `\ ''%

P-R P.R
 6CXBM-GT
MARINE
PROPULSION
H- rating 265kW (360mhp)
DIESEL ENGINE M- rating 294kW (400mhp) Dimensions
"3.822

3,.3*
431=

6438
:.*; 3,.3*
431=

.,-8
7.)*
:.*;


  
*%% 
   

 
 
 
 

+%.



 


L^i]NM,*\ZVgWdm$GZVgk^Zl L^i]NM,*\ZVgWdm$G^\]ih^YZk^Zl
™+(=1.3)*6
).6*(8
.3/*(8.43
-*&8
*<(-&3,*6
(441.3, &+*%
™!96'4(-&6,*6

.38*6(441*6  



 

™:&.1&'1*
*.8-*6
;.8-
2&6.3*
,*&6
46
;.8-498
2&6.3*
,*&6 

™:&1:*7
5*6
(=1.3)*6
+46
-.,-*6
(42'978.43
*++.(.*3(=

B>C>BJB=:><=I;DG
G:BDK>C<E>HIDC

™43+462
84

!.*6 
*2.77.437
6*,91&8.437


Specifications
,+)

 



4)*1 +8M7B"<I
'*%

92'*6
4+
(=1.3)*67 +^c"a^cZ
°


4 6*
×
78640* 22 

×

 
')* 

.751&(*2*38 1.8  ?
&6.3*
,*&6

&8*)
498598 0#-5 652 =/'+*(+%$')%%
B/'.))%%$'*%%
42'978.43
7=78*2 .6*(8
.3/*(8.43
75.6&8.43 !96'4(-&6,*6

.38*6(441*6 Performance curves

8&68.3,
7=78*2 1*(86.(
78&68.3,
24846
')K*#
0#  6&8.3,  6&8.3,
L/h L/h
441.3,
7=78*2 *&8
*<(-&3,*6 80
Fuel consumption
80
Fuel consumption

60 60
.>*
4+
+1=;-**1
-497.3,
&3)
+1=;-**1 

&3)
 
.3 40 40
20 20
6=
2&77
;.8-498
2&6.3*
,*&6
0, -*+ 0 0
k·W k·W
.2*37.437
×#× 22  
× 
 ×  400
Power of crank shaft
400
Power of crank shaft

300 300
200 200
Marine gear specifications 100 100
0 0
:c\^cZbdYZa/+8M7B"<I N·m Torque N·m Torque
1400
4)*1 NM",* NM='

75**)
8=5* 1200
1200
!=5* =)6&91.(
2918.).7(
(198(-
;*8
8=5* 1000
1000

*)9(8.43
6&8.4
-*&) 



'#*-'#.& '#%($'#+' '#*,$(#(*(#%)$)#%% 800
800
600
.6*(8.43
4+
648&8.43
5645*11*6
7-&+8 14(0;.7*
46
(4938*6 4938*6(14(0;.7*

600

400 400
(14(0;.7*
:.*;*)
+642
78*63 :.*;*)
+642
78*63 1000 1500 2000 2500 1000 1500 2000 2500 3000
Engine speed (min-1) Engine speed (min-1)
6=
;*.,-8 0, 



$


% $

%
 6CXBM-GT
MARINE
PROPULSION
L- rating 341kW (464mhp)
DIESEL ENGINE S- rating 374kW (509mhp) ( For planing hull) Dimensions
#50:44
=0:/
67:065(3
9/(336=
603
9;47

5.05,
653?

865:
<0,= 5.05,
653?

,-:
90+,
<0,=






 *+*
(-'#+

.=:><=ID;:C<>C:EA6I:

+%-#*


 


 

5.05,
653?

,(8
<0,= 5.05,
653?

0./:
90+,
<0,=

™+*?305+,8
+08,*:
051,*:065
/,(:
,>*/(5.,8
*66305.  

™";8)6*/(8.,8

05:,8*663,8 (-'#+
A




 

 
™<(03()3,
,0:/,8
=0:/
4(805,
.,(8
68
=0:/6;:
4(805,
.,(8 

 (+#*
 =:><=ID;G:BDK>C<E>HIDC,+)

™<(3<,9
7,8
*?305+,8
-68
/0./,8
*64);9:065
,--0*0,5*?

A 
™65-684
:6

"0,8 
,40990659
8,.;3(:0659 A
+*-


Specifications


6+,3 +8M7B"<I


;4),8
6-
*?305+,89 +^c"a^cZ  

°

6 8,
×
9:862, 

×


44


+'.
0973(*,4,5: 30:    

(:,+
6;:7;: 2%/7 874 A/()&)+)$',%%

!


 

64);9:065
9?9:,4 08,*:
051,*:065
9708(:065 ";8)6*/(8.,8

05:,8*663,8 Performance curves

!:(8:05.
9?9:,4 3,*:80*
9:(8:05.
46:68
$


2%  8(:05. ! 8(:05.
L/h L/h
66305.
9?9:,4 ,(:
,>*/(5.,8 100
Fuel consumption
100
Fuel consumption
80 80
!0@,
6-
-3?=/,,3
/6;905.
(5+
-3?=/,,3 !

(5+
 
05 60 60
40 40
8?
4(99
=0:/6;:
4(805,
.,(8
2. -*+ 20 20
0 0
k·W k·W
04,590659
×%× 44  
× 
 ×  400
Power of crank shaft
400
Power of crank shaft

300 300
200 200
Marine gear specifications 100 100
0 0
:c\^cZbdYZa/+8M7B"<I N·m Torque N·m Torque
1600 1600
6+,3 NM",* 1400 1400

"?7, ?+8(;30*
4;3:0+09*
*3;:*/
=,:
:?7, 1200 1200

1000 1000
,+;*:065
8(:06
/,(+ 















800 800
08,*:065
6-
86:(:065
7867,33,8
9/(-: 36*2=09,
68
*6;5:,8*36*2=09,
<0,=,+
-864
9:,85 600 600
400 400
8?
=,0./: 2. 

1000 1500 2000 2500 3000 1000 1500 2000 2500 3000
Engine speed (min-1) Engine speed (min-1)

&

' &

'

 6HA2M-WHT
MARINE
PROPULSION
H- rating 204kW (278mhp)
DIESEL ENGINE
Dimensions
"50:44

:c\^cZdcan$;gdcik^Zl :c\^cZdcan$G^\]ih^YZk^Zl
&%&+ 
 *&, ',, -,% 

&,'

'.*

6 %
Cd#+ %
;DGG:BDK>C<E>HIDC

!
-(+

-,)

,,&
&+%

&'+%
(-+


',&
&%-, 

L^i]NM&'%A\ZVgWdm$;gdcik^Zl L^i]NM&'%A\ZVgWdm$AZ[ih^YZk^Zl
 
™+*>305+,8
+08,*:
051,*:065
/,(:
,=*/(5.,8
*66305.    

™!;8)6*/(8.,8

05:,8*663,8
46+,39
™6k(03()3,
,0:/,8
<0:/
4(805,
.,(8
68
<0:/6;:
4(805,
.,(8
™65-684
:6

!0,8 33
,40990659
8,.;3(:0659
I II


Specifications
6+,3 +=6'B"L=I I II

;4),8
6-
*>305+,89 +^c"a^cZ 6+,3      

68,
×
9:862, 44 

×&+* +=6'B"L=!×%$'% '%%* )'% &',' &%&+  *&,
0973(*,4,5: 30: 
+=6'B"L=!×%$'%A '%(.   &%&+  *&,
(:,+
6;:7;: 2#/7 874 =/'%)',-$&--%
@
(805,
.,(8
64);9:065
9>9:,4 08,*:
051,*:065
9708(:065 !;8)6*/(8.,8

05:,8*663,8
:(8:05.
9>9:,4 3,*:80*
9:(8:05.
46:68
')K+#
2#
Performance curves
66305.
9>9:,4 ,(:
,=*/(5.,8
L/h Fuel Consumption N·m Torque
0?,
6-
-3></,,3
/6;905.
(5+
-3></,,3 

(5+

05 80 2000
60
8>
4(99
<0:/6;:
4(805,
.,(8 2.  
40 1500 Max. output
04,590659
×#× 44 ×&%&+×&'+% 20

0 1000
600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000
Marine gear specifications Engine speed (min-1)
kW Output 500
5.05,
46+,3

+=6'B"L=I 300
Propeller cubic curve

6+,3 NM"& '% NM"& '%A 250

0
600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000
200
!>7, >+8(;30*
4;3:0+09*
*3;:*/ Max. output
Engine speed (min-1)

150
,+;*:065
8(:06
/,(+ '#%('#*,(#%)(#** 


100
08,*:065
6-
86:(:065
7867,33,8
9/(-: 36*2<09,
6 8
*6;5:,8*36*2<09,
50 Propeller cubic curve
8>
<,0./: 2.  
0
600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000
Engine speed (min-1)

&

' &

'

 6HA2M-WHT
MARINE
PROPULSION
M- rating 257kW (350mhp)
DIESEL ENGINE
Dimensions
%94>88

92490
:97C

<:9>
@40A 92490
:97C

"423>
=4/0
@40A


 
   
 





: )
: )
" 
 $"
 











 

'4>3
)(

20,<-:B

<:9>
@40A '4>3
)(

20,<-:B

01>
=4/0
@40A
 
™.C749/0<
/4<0.>
4950.>4:9
30,>
0B.3,920<
.::7492    

™$?<-:.3,<20<

49>0<.::70<
8:/07=
™@,47,-70
04>30<
A4>3
8,<490
20,<
:<
A4>3:?>
8,<490
20,<
™:91:<8
>:
!
$40< 77

084==4:9=
<02?7,>4:9= I II


Specifications
:/07 '$ I II

?8-0<
:1
.C749/0<= 
497490      
:<0
×
=><:60 88 

×
 '$×)(


 
 
  
4=;7,.0809> 74>   
'$×)(
 
    
  
",>0/
:?>;?> 6'3; <;8 

 
 

E
,<490
20,<
:8-?=>4:9
=C=>08 4<0.>
4950.>4:9
=;4<,>4:9 $?<-:.3,<20<

49>0<.::70<
#>,<>492
=C=>08 70.><4.
=>,<>492
8:>: <
&

6'
Performance curves
::7492
=C=>08 0,>
0B.3,920<
L/h Fuel Consumption N·m Torque
#4D0
:1
17CA3007
3:?=492
,9/
17CA3007 #

,9/

49 80 2000
60 Max. output
<C
8,==
A4>3:?>
8,<490
20,< 62 
40 1500
4809=4:9=
×'× 88 ×
×
20

0 1000

Marine gear specifications

kW Output 500
92490
8:/07

'$ 300 Propeller cubic curve

250
:/07 )( 
)( 
 0
Max. output 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000
200
$C;0 C/<,?74.
8?7>4/4=.
.7?>.3 Engine speed (min-1)

150
"0/?.>4:9
<,>4:
30,/ 
















 


100
4<0.>4:9
:1
<:>,>4:9
;<:;0770<
=3,1> 7:.6A4=0
: <
.:?9>0<.7:.6A4=0 Propeller cubic curve
50
<C
A0423> 62 

0

*

+ *

+
 6HA2M-WDT
MARINE
PROPULSION
M- rating 298kW (405mhp)
DIESEL ENGINE
Dimensions
$83=77

8138/
986B

;98=
?3/@ 8138/
986B

/0=
<3./
?3/@




 
   


 

9 (

9
(
!
#!















&3=2
('

1/+;,9A

;98=
?3/@ &3=2
('

1/+;,9A

/0=
<3./
?3/@
 
™
?+6?/<
:/;
-B638./;
09;
2312/;
-97,><=398
/003-3/8-B  
 

™#>;,9-2+;1/;

38=/;-996/;
79./6<
™?+36+,6/
/3=2/;
@3=2
7+;38/
1/+;
9;
@3=29>=
7+;38/
1/+;
™9809;7
=9

#3/; 66
/73<<398<
;/1>6+=398< I II


Specifications
9./6 I II
&#
>7,/;
90
-B638./;< 
38638/      
9;/
×
<=;95/ 77

×

 &#×('
   

 
 

3<:6+-/7/8= 63=

&#×('
    

 
 

!+=/.
9>=:>= 5&2:;:7 

 
 D
+;38/
1/+;
97,><=398
<B<=/7 3;/-=
384/-=398
<:3;+=398 #>;,9-2+;1/;

38=/;-996/;
"=+;=381
<B<=/7 6/-=;3-
<=+;=381
79=9 ;
 %
 5&
Performance curves
996381
<B<=/7 /+=
/A-2+81/;
L/h Fuel Consumption N·m Torque
"3C/
90
06B@2//6
29><381
+8.
06B@2//6 "


+8.


38 80 2000
60 Max. output
;B
7+<<
@3=29>=
7+;38/
1/+; 51

40 1500
37/8<398<
×&× 77
×
×
 20

0 1000
600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000
Engine speed (min-1)
Marine gear specifications
kW Output 500
8138/
79./6

&# 300 Propeller cubic curve

9./6 ('
  250
('
 0
Max. output 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000
200
#B:/ B.;+>63-
7>6=3.3<-
-6>=-2 Engine speed (min-1)

150
!/.>-=398
;+=39
2/+.  









  










100
3;/-=398
90
;9=+=398
:;9:/66/;
<2+0= 69-5@3</
9 ;
-9>8=/;-69-5@3</ Propeller cubic curve
50
;B
@/312= 51 


0
600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000
Engine speed (min-1)

)


* )


*
 6HYM-WET
MARINE
PROPULSION
H- rating 368kW ( 500mhp)
DIESEL ENGINE
Dimensions
3/622

:c\^cZdcan$;gdcik^Zl :c\^cZdcan$G^\]ih^YZk^Zl
  

  
  



4

4










L^i]NM&+&A\ZVgWdm$GZVgk^Zl L^i]NM&+&A\ZVgWdm$G^\]ih^YZk^Zl

™):1/3*+5
*/5+)6
/30+)6/43
.+'6
+9).'3-+5
)441/3-   


 

™8/3675(4).'5-+5

/36+5)441+5 
 

™6k'/1'(1+
+/6.+5
8/6.
2'5/3+
-+'5
45
8/6.476
2'5/3+
-+'5
™k'1kZhe+5
):1/3*+5
,45
./-.+5
)42(7h6/43
+,,/)/+3):
™43,452
64

/+5 11
+b^hh/4chgZ-71'6/4ch#



Specifications
 

 


4*+1 $"
5'6/3-




CjbWZgd[Xna^cYZgh 
/31/3+  


45+
× higd`Z 22 

×

<
'5/3+
-+'5
9^heaVXZbZci 1/6 
GViZYdjieji `L]e$geb (+-*%%$&.*%
42(7hi^dchnhiZb /5+)6
/30+)6/43
6he^gVi^dc 75(4).'5-+5

/36+5)441+5 Performance curves
L/h Fuel Consumption N·m Torque
HiVgi^c\hnhiZb :aZXig^XhiVgi/3-
2464 5

!
`" 150 2500

8dda^c\hnhiZb +'6
+9).'3-+5 100

2000
Max. output
/;+
4,
,1:8.++1
]djh^c\
'3*
,1:8.++1 H6:&VcY&)^c# 50
1500
9gnbVhh `\  8/6.476
2'5/3+
-+'5 0
600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200
9^bZch^dch ×"× 22 ×  ×  Engine speed (min-1) 1000

kW Output Propeller cubic curve

400 500

Marine gear specifications

0
300 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200
3-/3+
24*+1

$"
5'6/3- Max. output Engine speed (min-1)

4*+1 $#  $#   200

IneZ =nYgVja^Xbjai^"Y^hXXajiX] Propeller cubic curve

100
+*7)6/43
5'6/4 6]ZVY 





 




 










/5+)6/43
4,
546'6/43 egdeZaaZgh]V[i 8adX`l^hZd gXdjciZgXadX`l^hZ 0
600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200
Engine speed (min-1)
5:
8+/-.6 `\  


%


& %


&
 6HYM-WET
MARINE
PROPULSION
M- rating 441kW ( 600mhp)
DIESEL ENGINE L- rating 478kW ( 650mhp) Dimensions
3/622

:c\^cZdcan$;gdcik^Zl :c\^cZdcan$G^\]ih^YZk^Zl

 

  


 


4

4










L^i]NM=&+%\ZVgWdm$GZVgk^Zl L^i]NM=&+%\ZVgWdm$G^\]ih^YZk^Zl

™):1/3*+5
*/5+)6
/30+)6/43
.+'6
+9).'3-+5
)441/3-
™8/3675(4).'5-+5

/36+5)441+5
™6k'/1'(1+
+/6.+5
8/6.
2'5/3+
-+'5
45
8/6.476
2'5/3+
-+'5
™k'1kZhe+5
):1/3*+5
,45
./-.+5
)42(7h6/43
+,,/)/+3):
™43,452
64

/+5 11
+b^hh/4chgZ-71'6/4ch#

Specifications
4*+1 +=NB"L:IB"gVi^c\$A"gVi^c\ <
'5/3+
-+'5
CjbWZgd[Xna^cYZgh 
/31/3+
45+
× higd`Z 22 

×

9^heaVXZbZci 1/6 
Performance curves
GViZYdjieji `L]e$geb B/))&+%%$'&%%
5'6/3- 5'6/3-
A/),-+*%$'&*% L/h Fuel Consumption L/h Fuel Consumption
150 150
42(7hi^dchnhiZb /5+)6
/30+)6/43 100 100

6he^gVi^dc 75(4).'5-+5

/36+5)441+5 50 50
0 0
HiVgi^c\hnhiZb :aZXig^XhiVgi^c\bdidg
!
`" kW Output kW Output
600 600
8dda^c\hnhiZb +'6
+9).'3-+5 500 500
400 Max. output 400 Max. output
/;+
4,
,1:8.++1
]djh^c\
'3*
,1:8.++1 H6:&VcY&)^c#
300 300
9gnbVhh `\  8/6.476
2'5/3+
-+'5 200 200
Propeller power curve
9^bZch^dch ×"× 22 ×  ×  100 Propeller cubic curve 100 (2.5 exponent)
0 0
N·m Torque N·m Torque
3000 3000

Marine gear specifications 2500 Max. output 2500 Max. output

2000 2000
3-/3+
24*+1

+=NB"L:IB"gVi^c\$A"gVi^c\
1500 1500
4*+1 $#  $#   1000 1000 Propeller power curve
Propeller cubic curve (2.5 exponent)
IneZ =nYgVja^Xbjai^"Y^hXXajiX] 500 500
0 0
+*7)6/43
5'6/4 6]ZVY 





 




 









 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400
Engine speed (min-1) Engine speed (min-1)
/5+)6/43
4,
546'6/43 egdeZaaZgh]V[i 8adX`l^hZd gXdjciZgXadX`l^hZ
5:
8+/-.6 `\  


%

& %


&
 6HYM-WET
MARINE
PROPULSION
S- rating 515kW ( 700mhp)
DIESEL ENGINE ( For planing hull) Dimensions Unit:mm

:c\^cZdcan$;gdcik^Zl :c\^cZdcan$G^\]ih^YZk^Zl
1014
1556
524 490
18 277 870 352 39
446

No.6

No.1
790
747
866
1133
267
119
265

:c\^cZdcan$GZVgk^Zl :c\^cZdcan$G^\]ih^YZk^Zl
™6-cylinder, direct injection, heat exchanger cooling. 1556

™Twin-turbocharger + intercooler. 18 277 870 352 39

™6kailable either with marine gear or without marine gear. 446

™4-kalkZheer cylinder for higher combuhtion efficiency.

™Conform to IMO Tier ll eb^hhiochgZgulatioch#
973

548

Specifications
119

Model 6HYM-WET S-rating

226

CjbWZgd[Xna^cYZgh 6 in-line
386
160

Bore × higd`Z mm 132.9 × 165

9^heaVXZbZci lit. 13.733 800 265
GViZYdjieji `L]e$geb *&*,%%$''%%
Combuhi^dchnhiZb Direct injection
6he^gVi^dc Turbocharger + intercooler
Performance curves
HiVgi^c\hnhiZb :aZXig^XhiVgi^c\bdidg(24V 6.0`W)
L/h Fuel Consumption N·m Torque
8dda^c\hnhiZb 150 3000
Heat exchanger
Size of flywheel ]djh^c\ and flywheel H6:&VcY&)^c# 100 2500
Max. output

9gnbVhh `\ 1385(without marine gear) 50 2000

9^bZch^dch (L×W×H) mm 1556×1014×1133 0

600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400
1500

Engine speed (min-1)

1000 Propeller power curve
kW Output (2.5 exponent)
Marine gear specifications 600 500

Engine model : 6HYM-WET S-rating 500 0

600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400
400 Max. output
Model YXH-1 60 Engine speed (min-1)

300
IneZ =nYgVja^Xbjai^"Y^hXXajiX]
200
Reduction ratio 6]ZVY 1.97 2.4 6 3.05 Propeller power curve
100 (2.5 exponent)
Direction of rotation egdeZaaZgh]V[i 8adX`l^hZd gXdjciZgXadX`l^hZ
0
Dry weight `\ 390 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400
Engine speed (min-1)

[ 24 ] [ 25 ]
 6AYM-WST
MARINE
PROPULSION
H- rating 485kW ( 659mhp)
DIESEL ENGINE
Dimensions
!50:44

#0:/
%$


.,(8)6>

,(8
<0,= #0:/
%$


.,(8)6>

0./:
90+,
<0,=
6

% 6
%









 




°



 


 
 

#0:/
%$
 
.,(8)6>

,(8
<0,= #0:/
%$
 
.,(8)6>

0./:
90+,
<0,=
™*?305+,8
+08,*:
051,*:065
/,(:
,>*/(5.,8
*66305. 6

%

6
%

™ ;8)6*/(8.,8

05:,8*663,8 
 




™ <(3<,9
7,8
*?305+,8
-68
/0./,8
*64);9:065
,--0*0,5*?
™6k(03()3,
,0:/,8
=0:/
4(805,
.,(8
68
=0:/6;:
4(805,
.,(8
™65-684
:6

0,8 33
,40990659
8,.;3(:0659

Specifications




6+,3 6%#
8(:05.



;4),8
6-
*?305+,89


05305,
°




68,
×
9:862, 44

×

 
  
 
0973(*,4,5:  
30:   A
(805,
.,(8
(:,+
6;:7;: 2#/7874 



64);9:065
9?9:,4 08,*:
051,*:065
6he^gVi^dc ;8)6*/(8.,8

05:,8*663,8
:(8:05.
9?9:,4 3,*:80*
9:(8:05.
46:68
 "
 2#
Performance curves

66305.
9?9:,4 ,(:
,>*/(5.,8 L/h Fuel Consumption kW

Output
200 600
0@,
6-
-3?=/,,3
/6;905.
(5+
-3?=/,,3 H6:%VcY&-^c#
150
8?
4(99 2. 
=0:/6;:
4(805,
.,(8 500
100
MAXIMUM POWER LINE
04,590659
×#× 44  ×
 ×

50
400
0
1000 1200 1400 1600 1800 2000
Marine gear specifications Engine speed (min-1)
300
5.05,
46+,3

+6NB#
8(:05. N·m Propeller
Propeller
Torque
5000 curve
curve

6+,3 %$

%$
  %$  4000 200

3000
?7, ?+8(;30*
4;3:0+09*
*3;:*/
2000 100
,+;*:065
8(:06 6]ZVY  



  



 









1000
08,*:065
6-
86:(:065
7867,33,8
9/(-: 36*2=09,
6 8
*6;5:,8*36*2=09, 0 0
1000 1200 1400 1600 1800 2000 1000 1200 1400 1600 1800 2000
8?
=,0./: 2.  
 Engine speed (min-1) Engine speed (min-1)

&

' &

'

 6AYM-WET
MARINE
PROPULSION
H- rating 555kW ( 755mhp)
DIESEL ENGINE
Dimensions
"61;55

6/16-
764@

976;
=1-> 6/16-
764@

1/0;
:1,-
=1->
7

& 7
&

 


  




 
8G6C@8:CI:G


















 

$1;0
&% 
/-)9*7?

-)9
=1-> $1;0
&% 
/-)9*7?

1/0;
:1,-
=1->

™+@416,-9
,19-+;
162-+;176
7

& 7
&




0-);
-?+0)6/-9
+77416/    

™!<9*7+0)9/-9

16;-9+774-9 

™ =)4=-:
8-9
+@416,-9
.79
01/0-9
+75*<:;176
-..1+1-6+@
™6k)14)*4-
-1;0-9
>1;0
5)916-
/-)9
79
>1;07<;
5)916-
/-)9
™76.795
;7

!1-9 44
-51::176:
9-/<4);176:

Specifications





7,-4 6&$!
9);16/


<5*-9
7.
+@416,-9: 
16416-


  
 B

 B

79-
×
:;973- 55

×

 
 
1:84)+-5-6;    
41;  
 C
)916-
/-)9
);-,
7<;8<; 3$08985 



75*<:;176
:@:;-5 19-+;
162-+;176
6he^gVi^dc !<9*7+0)9/-9

16;-9+774-9
;)9;16/
:@:;-5 4-+;91+
:;)9;16/
57;79
 #
 3$ Performance curves

77416/
:@:;-5 -);
-?+0)6/-9 L/h Fuel Consumption kW Output

200 600
1A-
7.
.4@>0--4
07<:16/
)6,
.4@>0--4 H6:%VcY&-^c#
150
9@
5):: 3/ 
>1;07<;
5)916-
/-)9 500
100
MAXIMUM POWER LINE
15-6:176:
×$× 55  ×
 ×

50
400
0
1000 1200 1400 1600 1800 2000
Marine gear specifications Engine speed (min-1)
300
N·m Propeller
6/16-
57,-4

+6NB"L:I=9);16/ Torque curve
5000
7,-4 &% &%  4000 200

!@8- @,9)<41+
5<4;1,1:+
+4<;+0 3000

2000 100
-,<+;176
9);17 6]ZVY






 

  









1000
19-+;176
7.
97;);176
8978-44-9
:0).; 47+3>1:-
7 9
+7<6;-9+47+3>1:- 0 0
1000 1200 1400 1600 1800 2000 1000 1200 1400 1600 1800 2000
9@
>-1/0; 3/  
 Engine speed (min-1) Engine speed (min-1)

'

( '

(

 6AYM-WET
MARINE
PROPULSION
M- rating 610kW ( 829mhp)
DIESEL ENGINE
Dimensions
"61;55

6/16-
764@

976;
=1-> 6/16-
764@

1/0;
:1,-
=1->

  





$1;0
&%
/-)9*7?

-)9
=1-> $1;0
&%
/-)9*7?

1/0;
:1,-
=1->

7

& 7
&
 

 

™+@416,-9
,19-+;
162-+;176
0-);
-?+0)6/-9
+77416/ 

™!<9*7+0)9/-9

16;-9+774-9
™ =)4=-:
8-9
+@416,-9
.79
01/0-9
+75*<:;176
-..1+1-6+@
™6k)14)*4-
-1;0-9
>1;0
5)916-
/-)9
79
>1;07<;
5)916-
/-)9
™76.795
;7

!1-9 44
-51::176:
9-/<4);176:



Specifications



 

7,-4 6&$!
9);16/
°

°


<5*-9
7.
+@416,-9: 
16416-


 
 
 
79-
×
:;973- 55

×


B
)916-
/-)9
1:84)+-5-6; 41;  
);-,
7<;8<; 3$08985 




75*<:;176
:@:;-5 19-+;
162-+;176
6he^gVi^dc !<9*7+0)9/-9

16;-9+774-9
;)9;16/
:@:;-5 4-+;91+
:;)9;16/
57;79
 #
 3$ Performance curves

77416/
:@:;-5 -);
-?+0)6/-9 L/h Fuel Consumption kW Output

200 700
1A-
7.
.4@>0--4
07<:16/
)6,
.4@>0--4 H6:%VcY&-^c#
150 MAXIMUM POWER LINE
9@
5):: 3/ 
>1;07<;
5)916-
/-)9 600
100
15-6:176:
×$× 55  ×
 ×

500
50

0
1000 1200 1400 1600 1800 2000 400
Marine gear specifications Engine speed (min-1)

N·m Propeller
6/16-
57,-4

+6NB"L:I
9);16/ Torque 300 curve
5000
7,-4 &% &%  4000
200
!@8- @,9)<41+
5<4;1,1:+
+4<;+0 3000

2000 100
-,<+;176
9);17 6]ZVY






 

  









1000
19-+;176
7.
97;);176
8978-44-9
:0).; 47+3>1:-
7 9
+7<6;-9+47+3>1:- 0 0
1000 1200 1400 1600 1800 2000 1000 1200 1400 1600 1800 2000
9@
>-1/0; 3/  
 Engine speed (min-1) Engine speed (min-1)

'

( '


(
 6AYM-WGT
MARINE
PROPULSION
L- rating 670kW (911mhp)
DIESEL ENGINE
Dimensions
%94>88

92490
:97C

<:9>
@40A 92490
:97C

"423>
=4/0
@40A *#3,77:A
=?8;+


 


 
'4>3
)(

20,<-:B

"0,<
@40A '4>3
)(

20,<-:B

"423>
=4/0
@40A
:
) :
)

  



™.C749/0<
/4<0.>
4950.>4:9
30,>
0B.3,920<
.::7492 

™$?<-:.3,<20<

49>0<.::70<
™@,7@0=
;0<
.C749/0<
1:<
34230<
.:8-?=>4:9
0114.409.C
™6k,47,-70
04>30<
A4>3
8,<490
20,<
:<
A4>3:?>
8,<490
20,<
™:91:<8
>:
!
$40< 77
084==4:9=
<02?7,>4:9=





Specifications




°

:/07 )'$
<,>492
°


?8-0<
:1
.C749/0<=    

497490
   

:<0
×
=><:60 88 
×


E
,<490
20,<
4=;7,.0809> 74> 
 
",>0/
:?>;?> 6'3; <;8 


  

:8-?=>4:9
=C=>08 4<0.>
4950.>4:9
=;4<,>4:9 $?<-:.3,<20<

49>0<.::70< Performance curves
#>,<>492
=C=>08 70.><4.
=>,<>492
8:>:<
&

6'
::7492
=C=>08 0,>
0B.3,920< L/h Fuel Consumption kW Output
200 800
#4D0
:1
17CA3007
3:?=492
,9/
17CA3007 #


,9/

49
150
700
<C
8,== 62  
A4>3:?>
8,<490
20,< MAXIMUM POWER LINE
100
4809=4:9=
×'× 88 

×
×  600
50

0 500
1000 1200 1400 1600 1800 2000
Marine gear specifications Engine speed (min-1)
400
N·m Propeller
92490
8:/07

)'$
<,>492 Torque curve
5000
300
:/07 )(
4000
200
$C;0 C/<,?74.
8?7>4/4=.
.7?>.3 3000

2000
"0/?.>4:9
<,>4:
30,/ 




















  100
1000
4<0.>4:9
:1
<:>,>4:9
;<:;0770<
=3,1> 7:.6A4=0
: <
.:?9>0<.7:.6A4=0 0 0
1000 1200 1400 1600 1800 2000 1000 1200 1400 1600 1800 2000
<C
A0423> 62  Engine speed (min-1) Engine speed (min-1)

*

+ *

+
 12AYM-WST
MARINE
PROPULSION
H- rating 882kW (1200mhp)
DIESEL ENGINE H- rating 1030kW (1400mhp) Dimensions  %83=77

8138/986B
;98=?3/@ 8138/986B
"312=<3./?3/@

 

      

        

-B6  9  -B6  9  -B6  9  -B6  9 

;+85
-/8=/;

 





  "9=+=39890 
-;+85<2+0=

   

 

™&=B:/ -B638./;.3;/-=384/-=3982/+=/A-2+81/;-996381 Performance curves

™$>;,9-2+;1/;38=/;-996/; ;+=381 5') 72:* ;+=3815')72:*
™?+6?/<:/;-B638./;09;2312/;-97,><=398/003-3/8-B L/h
400
Fuel consumption L/h
400
Fuel consumption

™9809;7=9!$3/; 66/73<<398<;/1>6+=398< 300 300

200 200

Specifications 100 100

9./6  ('#$;+=381 0 0
kW Output kW Output
>7,/;90-B638./;<  &=B:/ 1500 1500

9;/×<=;95/ 77 × 1200 1200

Max. output
3<:6+-/7/8= 63=   900 Max. output 900

"+=/.9>=:>= 5'2:
;:7   
 600 600

300 300 Propeller power curve


 Propeller power curve

97,><=398<B<=/7 3;/-=384/-=398 0
N·m
0
N·m
Torque Torque
9000 9000
<:3;+=398 $>;,9-2+;1/;38=/;-996/;
7500 7500
#=+;=381<B<=/7 6/-=;3-<=+;=38179=9; & 5'
9;+3;79=9;
Max. output
6000 Max. output 6000
996381<B<=/7 98<=+8=2312=/7:/;+=>;/-996381<B<=/7 4500 4500

#3C/9006B@2//629><381+8.06B@2//6 #+8. 38 3000 3000

;B7+<< 51 @3=29>=;/<2@+=/;-996/; 1500 1500

0 0
37/8<398< ×'× 77 ×× 1000 1200 1400 1600 1800 2000 1000 1200 1400 1600 1800 2000
Engine speed (min-1) Engine speed (min-1)

)* )*
 12AYM-WET
MARINE
PROPULSION
H- rating 1140kW (1550mhp)
DIESEL ENGINE M- rating 1220kW (1659mhp) Dimensions  %83=77

8138/986B
;98=?3/@ 8138/986B
"312=<3./?3/@

 

      

        

-B6  9  -B6  9  -B6  9  -B6  9 

;+85
-/8=/;

 





  "9=+=39890 
-;+85<2+0=

   

 

™&=B:/ -B638./;.3;/-=384/-=3982/+=/A-2+81/;-996381 Performance curves

™$>;,9-2+;1/;38=/;-996/; ;+=381 ;+=381
L/h L/h
™?+6?/<:/;-B638./;09;2312/;-97,><=398/003-3/8-B 400
Fuel consumption
400
Fuel consumption

™9809;7=9!$3/; 66/73<<398<;/1>6+=398< 300 300

200 200

Specifications 100 100

9./6  ('$;+=381
;+=381 0 0
kW Output kW Output
1500 1500
>7,/;90-B638./;<  &=B:/
1200 Max. output 1200 Max. output
9;/×<=;95/ 77 ×
900 900
3<:6+-/7/8= 63=  
600 600
"+=/.9>=:>= 5'2:
;:7 

300 Propeller power curve 300 Propeller power curve
 

0 0
97,><=398<B<=/7 3;/-=384/-=398 N·m N·m
Torque Torque
9000 9000
<:3;+=398 $>;,9-2+;1/;38=/;-996/;
7500 Max. output 7500 Max. output
#=+;=381<B<=/7 6/-=;3-<=+;=38179=9; & 5'
9;+3;79=9;

6000 6000
996381<B<=/7 98<=+8=2312=/7:/;+=>;/-996381<B<=/7 4500 4500

#3C/9006B@2//629><381+8.06B@2//6 #+8. 38 3000 3000

;B7+<< 51 @3=29>=;/<2@+=/;-996/; 1500 1500

0 0
37/8<398< ×'× 77 ×× 1000 1200 1400 1600 1800 2000 1000 1200 1400 1600 1800 2000
Engine speed (min-1) Engine speed (min-1)

)* )*
 12AYM-WGT
MARINE
PROPULSION
L- rating 1340kW (1822mhp)
DIESEL ENGINE
Dimensions  &94>88

92490:97C
<:9>@40A 92490:97C
#423>=4/0@40A

 

      

        

.C7 !:  .C7 !:  .C7 !:  .C7 !: 

<,96
.09>0<

 





  #:>,>4:9:1 
.<,96=3,1>

   

 

™'>C;0 .C749/0</4<0.>4950.>4:930,>0B.3,920<.::7492 Performance curves

™%?<-:.3,<20<49>0<.::70<
™@,7@0=;0<.C749/0<1:<34230<.:8-?=>4:90114.409.C L/h
400
Fuel Consumption kW
1500
Output

™:91:<8>: "%40< 77084==4:9=<02?7,>4:9= 300

Max. output

200
1200
Specifications
100
:/07  ) (%<,>492
0
!?8-0<:1.C749/0<=  '>C;0 1000 1200 1400 1600 1800 2000
900
Engine speed (min-1)
:<0×=><:60 88 × N·m Torque
9000
4=;7,.0809> 74>  
Max. output
7500 600
#,>0/:?>;?> 6(3;
<;8  

Propeller power curve
6000
:8-?=>4:9=C=>08 4<0.>4950.>4:9
4500
=;4<,>4:9 %?<-:.3,<20<49>0<.::70< 300
3000
$>,<>492=C=>08 70.><4.=>,<>4928:>:< ' 6(
:<,4<8:>:<

1500
::7492=C=>08 :9=>,9>3423>08;0<,>?<0.::7492=C=>08
0 0
$4D0:117CA30073:?=492,9/17CA3007 $,9/ 49 1000 1200 1400 1600 1800 2000 1000 1200 1400 1600 1800 2000
Engine speed (min-1) Engine speed (min-1)
<C8,== 62 A4>3:?><0=3A,>0<.::70<
4809=4:9= ×(× 88 ××

*+ *+
 No t e s
JH series (Life Boat Engines)
MARINE
PROPULSION
18.4~24.3kW (25~33mhp)
DIESEL ENGINE

™6473?
=0:/
!!
™5.05,
2,,79
65
8;5505.
(-:,8
(

+,.8,,
8633
™5.05,
*(5
8;5
(:
3,(9:
-0<,
405;:,9
05
=(:,8
;7
:6
*,5:,8305,
6-
*8(529/(-:
™5.05,
09
+,90.5,+
:6
=0:/9:(5+
(
-8,,
-(33
-0::,+
65
(
30-,
)6(:
Specifications
6+,3
MARINE

 
;4),8
6-
*?305+,89 
68,
×
9:862, 44 

×

0973(*,4,5:
(:,+
6;:7;: 2%!874
30: 




 

AUXILIARY
(>
6;:7;:
2%!874


 

64);9:065
9?9:,4 08,*:
051,*:065 DIESEL ENGINE
9708(:065 (:;8(3
(9708(:,+
!:(8:05.
9?9:,4 3,*:80*
9:(8:05.
46:68

$
2%
66305.
9?9:,4 ,(:
,>*/(5.,8

,,3
*66305.
(805,
.,(8 ,*/(50*(3
8?
4(99
2. 
"/,9,
,5.05,9
+6
56:
4,,:
(5?
#!

,>/(;9:
,40990659
8,.;3(:065

Marine gear specifications

5.05,
46+,3


6+,3  
"?7, ?+8(;30*
4;3:0+09*
*3;:*/
,+;*:065
8(:06
/,(+
















9:,85
 
08,*:065
6-
86:(:065
7867,33,8
9/(-: 36*2=09,
6 8
*6;5:,8*36*2=09,

Dimensions
#50:44


,(8
<0,=

 0./:
90+,
<0,= Operating Condition :

1. Operating hours per year, ≦ 4000.
2.Over load operation, 11/10 load of continuous rating power,
(Within 1 hour by 12 hours).
3. Low load operation(against cont. rating power),
1/4 (AYL:1/3) load or above, Allowable continuous operation.


1/8 to 1/4 (AYL:1/6 to 1/3) load, Within 5 ( CHL: 4) hours.




1/8 (AYL:1/6) load or below, Within 0.5 hours.



After running at 1/4 (AYL:1/3) load or below, Shall be operated



0.5 hours or above at 1/2 load or above.




 Note : All Data Su bject to Change Without Notice.

    Photograph may show optional equipment.
  

 

&

' &

'

 4CHL series
MARINE
AUXILIARY
38~74hp /1500~1800rpm
DIESEL ENGINE 30~60kVA (24~48kW) Dimensions
!3.922
3,.3*
431>
  

7439
;.*< *+9
8.)*
;.*<



  














 

  
  



φ
φ

φ




約









 


 


Generator set dimensions for your reference
!3.922

*3*7&947
8*9
).2*38.438
8-4<3
'*14<
)*5*3)
43
,*3*7&947
24)*1

7439
;.*< *+9
8.)*
;.*<
™ (>1.3)*7
).7*(9
.3/*(9.43
™&9:7&1
&85. 7&9*)
47
9:7'4(-&7,*) 

 

Specifications 
.8
349
>5*
&5574;*)

4)*1     

:2'*7
4+
(>1.3)*78 31.3*

47*
×
89740* 22

×


.851&(*2*39 1.9 

439.3:4:8
7&9*)
752





 
*3,.3*
85**)

439.3:4:8
7&9*)
4:95:9 -5       

551.(&'1*
0"0#    
,*3*7&947
(&5&(.9>
           

7*6:*3(> ?      
42':89.43
8>89*2 .7*(9
.3/*(9.43
85.7&9.43 &9:7&1
=-&:89

&85.7&9.43 :7'4(-&7,*7 4)*1        
7>
<*.,-9
3,.3*
431> 0,    
 
  


 



7>
<*.,-9
*3
8*9 0, 

  
 
  


 



 
 
  


 



@
*3*7&947

$

% $

%
 6CHL series
MARINE
AUXILIARY
62~145hp /1500~1800 rpm
DIESEL ENGINE 50~120 kVA (40~96kW) Dimensions
"4/:33
4-/4+
542?
!

854:
</+= +,:
9/*+
</+=





  


 


,58
+35</4-
/9:54

 

















 

  



Generator set dimensions for your reference
"4/:33

+4+8':58
9+:
*/3+49/549
9.5=4
(+25=
*+6+4*
54
-+4+8':58
35*+2

854:
</+= +,:
9/*+
</+=
™)?2/4*+8
*/8+):
/40+):/54
™':;8'2
'96/8':+*
5 8
:;8(5).'8-+* 

 
!
/9
45:
!?6+
'6685<+*
(?
#
Specifications !
/9
45:
!?6+
'6685<+*

5*+2  ! ! ! !

;3(+8
5,
)?2/4*+89 42/4+

58+
×
9:851+ 33 
×


/962')+3+4: 2/:  

54:/4;5;9
8':+*
863           

+4-/4+
96++*

54:/4;5;9
8':+*
5;:6;: .6 
   




662/)'(2+
1#1$         

-+4+8':58
)'6')/:?          
 

8+7;+4)? @           

/4/3;3
+/-.:
,58
+35</4-
/9:54

5:
/4)2;*+*
:.+
*/3+49/54
,58
(52:
,/::/4-
:5
6/9:54
8+35<+


53(;9:/54
9?9:+3 /8+):
/40+):/54
96/8':/54 ':;8'2
>.';;9:
>.';;9:
!;8(5).'8-+8 5*+2        
'96/8':/54 !;8(5).'8-+8 =/:.
/4:+8)552+8  
 

    
8?
=+/-.:
4-/4+
542? 1- 
    ! 

 

    
8?
=+/-.:
+4
9+: 1-

       ! 

 

    
! 
 

    
!

 
    
A
+4+8':58

%

& %

&
 4HAL2 series
MARINE
AUXILIARY
98~183hp /1200~1800 rpm
DIESEL ENGINE 80~150kVA (64~120kW) Dimensions
#61<55
6/16-
764A

:76<
>1-? -.<
;1,-
>1-?

7
& 7
&




    
  


 

!





Generator set dimensions for your reference
#61<55

-6-:)<7:
;-<
,15-6;176;
;07?6
*-47?
,-8-6,
76
/-6-:)<7:
57,-4

™+A416,-:
,1:-+<
162-+<176 :76<
>1-? -.<
;1,-
>1-?

™
%"
76.7:5
<7

"1-: 44
-51;;176;
:-/=4)<176; 

 

Specifications
7,-4 
" 
" 
%"
=5*-:
7.
+A416,-:; 6416-

7:-
×
;<:73- 55 
×

1;84)+-5-6< 41<  


76<16=7=;
:)<-,
:85
  
  
-6/16-
;8--,

76<16=7=;
:)<-,
7=<8=< 08 


 
8841+)*4-
3$3%    

/-6-:)<7:
+)8)+1<A        
  

:-9=-6+A B       

1615=5
-1/0<
.7:
!-57>16/
1;<76

7<
16+4=,-,
<0-
,15-6;176
.7:
*74<
.1<<16/
<7
81;<76
:-57>-


75*=;<176
;A;<-5 1:-+<
162-+<176
;81:)<176 @0)=;<
"=:*7+0):/-:

:A
?-1/0<
6/16-
764A 3/  7,-4        
:A
?-1/0<
6-
;-< 3/  
"

    

 


"

    

 


%"

    

 

C
-6-:)<7:

'

( '

(

 6HAL2 series
MARINE
AUXILIARY
122~414hp /1200~1800rpm
DIESEL ENGINE 100~350kVA (80~280kW) Dimensions
)$/((
:c\^cZdcan+=6A'"IC!"LI!"L=I!"L9I

-*)/
1$!2 AZ[ih^YZk^Zl

Cd#&8NA# Cd#+8NA#
  
  ))'  

 '

,'

 
 
'.'




Generator set dimensions for your reference
)$/((

™4'$) !-
$-!/
$)%!/$*) !)!-/*-
.!/
$(!).$*).
.#*2)
!'*2
!+!)
*)
"!)!-/*-
(* !'

™/0-'
.+$-/!
* -
/0-*#-"! 
2$/#
$)/!-**'!-

™+=6A'"LI!+=6A'"L=IVcY+=6A'"L9IXdc[dgb -*)/
1$!2 AZ[ih^YZk^Zl
id>BDI^Z- ''
!($..$*).
-!"0'/$*). 6

 6

Specifications
* !' +=6A'"C =6A'IC +=6A'"LI +=6A'"L=I +=6A'"L9I
0(!-
d[
4'$) !-. )'$)!

*-!
×
./-*&! ((  
×

9^heaVXZbZci '$/  



*)/$)0*0.
-/!
-+( &'%%  &'%%   &'%%   &'%%  
!)"$)!
.+!!

*)/$)0*0.
-/!
*0/+0/ #+ &''   '%) ')) '&, '..  ',&



6eea^XVWaZ `K6`L  &'*     '%%  '*%  ''* '.% 

"!)!-/*-
+$/4   
    

 '%% ')%  '(' '-%  9

-!,0!)4 =o            </B^c^bjb=Z^\]i[dgGZbdk^c\E^hidcCdi^cXajYZYi]ZY^bZch^dc[dgWdai[^ii^c\ide^hidcgZbdkZ#

*(0./$*)
.4./!( 9$-!/
$)%!/$*)
6he^gVi^dc /0-'
3#0./
3#0./
I0-*#-"!-
* !' 6 6   9   
.+$-/$*) I0-*#-"!- 2$/#
$)/!-**'!- +=6A'"C ')..  

'&%% -'% 

&(',
9gnlZ^\]i )"$)!
*)'4 &"   &)'' 


+=6A'"IC ')..  

'&%% -'% 

&(',
9gnlZ^\]i !)
.!/ &" '(+% ')&% ',*% '-*% +=6A'"LI ')..  

'&%% -'% 

&(',
+=6A'"L=I '*,)  

''%% -'% 

&(',
+=6A'"L9I '+-)  

''%% -'% 

&(',
5
!)!-/*-




 



 6AYL series
MARINE
AUXILIARY
480~668hp /1500~1800 rpm
DIESEL ENGINE 400~562.5kVA (320~450kW) Dimensions
$72=66
7027.
875B

;87=
?2.@ ./=
<2-.
?2.@

'




    


 





 






  



Generator set dimensions for your reference
$72=66

.7.;*=8;
<.=
-26.7<287<
<18@7
+.58@
-.9.7-
87
0.7.;*=8;
68-.5

™,B527-.;
-2;.,=
273.,=287
™#>;+8,1*;0.-
@2=1
27=.;,885.; ;87=
?2.@ ./=
<2-.
?2.@
™87/8;6
=8

#2.; 55
.62<<287<
;.0>5*=287<


 

Specifications
8-.5 '&"# '&#
>6+.;
8/
,B527-.;< 7527.

8;.
×
<=;84. 66
×

2<95*,.6.7= 52=
 

87=27>8><
;*=.-
;96   
.7027.
<9..-

87=27>8><
;*=.-
8>=9>= 19   
9952,*+5.
4%4& 
  
  
0.7.;*=8;
,*9*,2=B  

;.:>.7,B C    

2726>6
.201=
/8;
!.68?270
2<=87

8=
27,5>-.-
=1.
-26.7<287
/8;
+85=
/2==270
=8
92<=87
;.68?.


86+><=287
<B<=.6 2;.,=
273.,=287
<92;*=287 A1*><=
#>;+8,1*;0.;
@2=1
27=.;,885.;
;B
@.201=
7027.
875B 40
 8-.5        
;B
@.201=
.7
<.= 40    '&"#
   
    
'&#    
    
D
.7.;*=8;

(

) (

)
No t e s Not e s

[ 52 ] [ 53 ]
No t e s

YANMAR CO., LTD.

Head Office
Umeda Gate Tower, 1-9, Tsurunocho, Kita-ku, Osaka, 530-8311, Japan
`HUTHYJVT

YANMAR ENGINE ( SHANGHAI ) CO., LTD.

10F, E-Block POLY PLAZA, No.18 Dongfanf Road,
Pudong Shanghai, China P.R.C 200120
Tel : 21- 6880 - 5090 Fax : 21- 6880 - 8090 / 6880-8682
JU`HUTHYJVT

YANMAR ASIA ( SINGAPORE ) CORP. PTE. LTD.

4 Tuas Lane, Singapore 638613
Tel : 65-6595-4200 Fax : 65-6862- 5195
^^^`HUTHYJVQW`HZJ

YANMAR EUROPE B.V.

Brugplein 11, 1332 BS Almere-de Vaart, The Netherlands
Tel : 31-36- 5493200 Fax : 31-36 - 5493209
^^^`HUTHYHX

YANMAR AMERICA CORP. HEAD OFFICE

101 International Parkway, Adairsville, GA 30103, U.S.A.
Tel : 1- 770 - 877 - 9894 Fax : 1- 770 - 877 - 9009
\Z`HUTHYJVT

YANMAR SOUTH AMERICA INDUSTRIA DE MAQUINAS LTDA.

Av. Presidente Vargas 1400, Indaiatuba, S.P. CEP: 13338-901, Brazil
Tel : 55- 19- 3801-9224 Fax : 55- 19- 3875-3899 / 2241
^^^`HUTHYJVTIY

[ 54 ] [ 55 ]