CONG BAOIS6 773 + 774/Ngay 08-11-2013 41 BQ KHOA HQC VA CONG NGHE BQ KHOA HOC CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM VA CONG NGHE Déc lap - Ty do - Hanh phic 6: 22/2013/TT-BKHCN Hai Noi, ngay 26 thang 9 nim 2013 THONG TU Quy djnh vé quan ly do lwong trong kinh doanh vang ‘va quan ly chit lwgng vang trang strc, my nghé lu thong trén thi trudng Cain cte Lugt Chat lugng san pham, hang héa ngay 21 thang 11 ném 2007; Céin cit Lugt Do luong ngay 11 thang 11 ném 2011; Can cit Nghi dinh sé 89/2006/ND-CP ngay 30 thang 8 ndim 2006 ctia Chinh phi quy dinh vé nhan hang héa; Cain ett Nghi din sé 132/2008/ND-CP ngay 31 thang 12 ndm 2008 ciia Chinh phui quy dinh chi tiét thi hanh m6t sé diéu ctia Ludt Chat lugng san phim, hang héa; Can cit Nghi dinh sé 24/2012/ND-CP ngay 03 thang 4 ndim 2012 ctia Chinh phi: vé quan Ii hoat dong kinh doanh vang; Cain cit Nghi dinh sé 86/2012/ND-CP ngay 19 thang 10 ném 2012 ciia Chink phi: quy dinh chi tiét va neong dén thi hanh m6t sé diéu ctia Ludt Do luong: Cain cit Nghi dinh sé 20/2013/ND-CP ngay 26 thang 02 nam 2013 ciia Chinh phi: quy dinh chite nding, nhi¢m vu, quyén han va co cdu 16 chite cia B6 Khoa hoc va Cong nghé; Theo dé nghi cia Téng cuc trong Tong cuc Tiéu chudn Do luéng Chat luong, BO tneéng BG Khoa hoc va Céng nghé ban hanh Thong te quy dinh vé quan ly do hong trong kinh doanh vang va quan Ij} chat Iuong vang trang sttc, my nghé Iuu thing trén thi trudng. Chuong I QUY DINH CHUNG Ditu 1. Pham vi didu chinh _Théng tu nay quy dinh quan ly do long trong kinh doanh vang va quan ly chit lung vang trang sitc, my nghé luru th6ng trén thj trong. Didu 2. Déi tugng 4p dung ‘Théng tu nay 4p dung déi véi: * wee, ThuVienPhapLaatyn 39: LawSoft + tel: 184-6.42 CONG BAO/S6 773 + 774/Ngay 08-11-2013 1. T6 chit, ca nhan nhap khau, xuat khau, san xudt, mua, ban vang trang stfo, my nghé; kinh doanh mua, ban vang miéng. 2. Té chite kiém dinh, higu chudn, thir nghiém phuong tign do, chudn do ludng; t6 chite thir nghiém xéc dinh ham lugng vang duge chi dinh. 3. Co quan quan ly cé lién quan dén quan ly do ludng, chat lung trong hoat dng kinh doanh vang. Dieu 3. Giai thich tir ngir Trong Thong tu nay, cdc tir ngir duéi day dugc hiéu nhu sau: 1. Vang trang site, mj nghé la céc sin pham vang cé ham Iugng vang tir 8 Kara (tuong duong 33,3%) tro lén, d& qua gia céng, ché tac dé phuc vy nhu cau trang strc, trang tri my thuat. 2. Ham wong vang (hay con goi 1a tudi vang) la thanh phan phan trim (%) tinh theo khdi lugng vang cé trong thanh phan chinh cua san phdm vang trang strc, my nghé. 3. Kara (K) 1 sé phan cia kim loai vang (tinh theo kh6i lugng) trong hai muoi bén (24) phan ctia hop kim vang. 4. Dé tinh khiét la sé phan cua kim loai vang (tinh theo khéi lugng) trong mét nghin (1000) phan cua hop kim vang. Viée quy déi cae don vi do ham lugng vang duge quy dinh tai Bang 3 Thong tu nay. 5. Vang tinh khiét 1 kim loai vang c6 46 tinh khiét lon hon 999 phan nghin (%o) tinh theo khéi long. 6. Hop kim vang a kim loai cé thanh phan gdm vang va mét hode cdc nguyén t6 khac. 7. Hoat dng kinh doanh vang bao gém: nhap khau, xuat khdu, san xuat, mua, ban vang trang sirc, my nghé; kinh doanh mua, ban vang miéng. Chuong II QUY BINH VE DO LUONG TRONG KINH DOANH VANG. Diéu 4. Déi voi hoat d6ng nhap khau, xudt khdu, s4n xudt, mua, ban vang trang strc, my nghé; kinh doanh mua, ban vang miéng Té chic, cé nhan nhap khau, xuat khau, san xuat, mua, ban vang trang strc, my é; kinh doanh mua, ban vang miéng phai thyc hién cdc quy dinh vé do lang sau day:CONG BAO/S6 773 + 774/Ngay 08-11-2013 43 1, Can duge sir dung 46 xac dinh khdi Iugng vang hodc ham long vang trong mua, ban gitta cdc té chitc, cé nhan phai bao dim cac yéu cau sau day: a) Cé pham vi do va dé chinh xac phit hgp voi khdi lrgng vang can do. Mite cn phai phi hgp v6i gia trj 46 chia kiém (€) quy dinh trong Bang 1. Bang 1 Gia tri 46 chia kiém (e) ciia can 6kg, gidi han sai "1 (5) duge tinh bang céch nhén két qua phép do véi 0,0175% va duge lam tron dén mét (01) gid tri 46 chia kiém (e) cia edn duge sit dung. Vidy 3: Két qua phép do khdi long cia m6t théi vang la 10kg Khi sir dung cn 06 = 100mg, gidi han sai s6 (S) la: *(86- so) ~ 26mg S=(10 x 0,0175 %)kg ~ 1,8 4. Can phai dugc ngudi sir dung ty kiém tra ky it nhat mt (01) tuan m6t (01) lin. Hé so thyc ién viée ty kiém tra dinh ky duge lu gitr tai dja diém thudn Igi cho viéc thanh tra, kiém tra cia co quan, ngudi cé tham quyén. Didu 5. Déi v6i hoat dong thir nghiém x4c dinh ham lugng vang trong sin pham vang trang stre, my nghé Té chitc thir nghiém xéc djnh ham lugng vang duge chi dinh theo quy dinh tai Diéu 9 ca Thong tu nay phai thyc hién cdc quy dinh vé do luéng sau day: 1. Thiét bi xc dinh ham long vang phai dap img cdc yéu cau sau day: a) Cé pham vi do phit hgp voi ham lngng vang can do; b) Cé gidi han sai sé khéng lon hon 1/2 giéi han sai s6 cia két qua thir nghiém xéc dinh ham lugng vang quy dinh tai khoan 3 Diéu nay; ¢) Dug higu chuan dinh ky mOt (01) nam mét (01) ln tai t6 chite ding ky cung cp dich vy higu chudn theo quy dinh cia Luat Bo luéng; giéy chimg nhan higu chun phai con thoi han gid tri. 2. Chat chudn ham lugng vang dugc sit dung dé dinh ky kiém tra, higu chun thiét bi xc dinh ham long vang phai bao dam cac yéu cau sau day: a) Cé gid tr him Iugng vang phi hyp voi pham vi do cia thiét bi xéc dink ham long vang can kiém tra, hiéu chuan; b) BO khéng bao dam do ciia gid tri hm lugng vang khéng Ién hon hon 7/10 gidi han sai sé cia thiét bj xéc dinh ham lugng vang can kiém tra, higu chudn; jienPhapLaat.vn 79 * veww. Thu 39: LawSoft + Tel: 184-6.46 CONG BAO/S6 773 + 774/Ngay 08-11-2013 ©) DA duge thir nghiém hodc so sinh tai t8 chire cung cp dich vy thir nghigm chudn do luéng theo quy dinh cia Luat Do luong hod tai co quan quéc gia vé chimg nbn chat chudn cia nude ngoai hod tai phing thi nghiém da lién két chudn do luéng téi co quan quéc gia vé chimg nhén cht chudn ciia nude ngoai. Gidy chimg nhan két qua thir nghiém hoac so sanh (Certificate of analysis) phai cn théi han gia tri. _3. Gidi han sai s6 cia két qua thir nghiém xéc dinh ham Iuong vang trong sin phdm vang trang strc, mY nghé quy dinh cu thé nhu sau: a) 1%o déi véi vang cé ham lugng tir 99,9% tro len; b) 2%o véi vang hop kim cé ham lugng tir 80% dén dudi 99,9%; ¢) 3%o d6i vai ving hop kim cé ham lugng dudi 80%. Chuong III QUY DINH VE QUAN LY CHAT LUQNG VANG TRANG SUC, MY NGHE Didu 6. Yéu cau cht lugng di véi vang trang strc, my ngh¢ 1. Chat lugng vang trang sfc, my nghé duge phan hang theo dé tinh khiét cia vang tuong img véi ham lugng vang duge quy dinh trong Bang 3. se ~ 18K Bang 3 D6 tinh khiét, %o Ham lugng vang, % Kara (K) khong nhé hon khéng nhé hon __24K oon O99. 23K 958 916 ceeeeee . 791 208. 667 625 585 500 ee LawSoft + Tei:-+84-6-3930 3279 * wow.ThuVienPhapLaac.vnCONG BAO/S6 773 + 774/Ngay 08-11-2013 47 Kara (K) BO tinh khiét, %o Ham lwgng vang, % khéng nhé hon khéng nhé hon ee ASB coceneeee ASB Al col BIS ccs 333 33,3 2. Khi thyc hign phan hang theo Kara, vang trang sitc, my nghé duge phan hang theo hang thdp hon lién ké voi gia tri Kara thyc té xdc dinh theo phan hang danh dinh tai Bang 3 (vi dy vang trang site 21,5K thi xép vao loai vang 21K). Truéng hgp phan hang theo d6 tinh khiét hoc ham lugng vang thi céng bé ding gid trj thyc té (vi dy vang trang site cd ham Iugng vang duge xdc dinh 1a 78,0% thi céng bo la 78,0% hoac 780). 3. Vat ligu han bing hop kim vang néu cé str dung, phai c6 46 tinh khiét t6i thiéu tuong duong véi hang duge céng bé cia sin pham vang trang site. Khi sir dung vat ligu han khéng phai la hop kim vang hodc thay thé bing keo dan, phai duge céng bé 15 bao gém ca lugng vat ligu sir dung 46 gan két néu lam anh huéng dén khéi lugng cha san pham én hon sai s6 lén nhat cho phép theo quy dinh tai Bang 2 Diéu 4 Théng tu nay. 4, Vang trang strc, my nghé c6 nhiéu hon mét b6 phan chinh (ngoai trir vat ligu han va céc b6 phan phy nhu: chét, dc vit... néu ¢6) la hop kim vang véi gia tri phan hang khéc nhau theo quy dinh tai Bang 3 Diéu nay sé dugc phan hang theo thanh phan cé phan hang thap nhat. 5. Vang trang site, my nghé duge phép sit dung kim log nén bing hop kim khée véi hgp kim vang dé tang cudng 46 bén co ly ma hgp kim vang khéng dap img duge. Kim loai nén phai duge xir ly bé mat sao cho khong gay nham lin vé ngoai quan véi thanh phan la hgp kim vang. Vige sir dyng kim logi nén khéc véi hgp kim vang phai dugc néu r6 trong céng bo vé thanh phan cia sn pham. 6. San phdm vang trang sitc, my nghé néu cé sir dung vat ligu phi bang kim logi (khéc véi ving) hay phi kim loai véi mye dich trang tri, lap phit phai dit mong aé kehéng anh hudng én kh6i hong cia vat phim. Néu kh6i lugng l6p ph 16n hon sai s6 én nhat cho phép vé khéi lugng theo quy dinh tai Bang 2 Diéu 4 Théng tu nay thi phai duge néu cy thé trong cong bé vé thanh phan va chat long cia san pham. 7. Sin pham vang trang site, my nghé néu cé str dung vat ligu nhdi ho&c lam day ché tréng phai dugc céng bé cy thé va céng bé 16 san pham khéng duge lam toan bé tir hop kim vang. * ewe, ThuVienPhapLaatvn z a z48 CONG BAO/S6 773 + 774/Ngay 08-11-2013 8. Tét cd cdc thinh phan ciia ving trang site, my nghé (bao gm cd kim logi nén, vat ligu pha, vat ligu han, va khéng dugc chira cdc thanh phan 6c hai hoac gay anh hudng dén sirc khde cia ngudi sit dung vuot qua nguéng cho phép theo céc quy dinh hign hanh cé lién quan. 9. Ham luong vang trong san pham (hoge trong thanh phan cé chita ving) cua vang trang sic, my nghé khéng duoc thap hon gid tri ham lugng da céng bd. Gidi han sai sO cia két qua thir nghiém xéc dinh ham lugng vang duge quy dinh tai khoan 3 Diéu 5 Théng tu nay. 10. Vang trang strc, my nghé chi duge phép lun théng trén thi trang khi da céng bé tiéu chudn 4p dung va ghi nhan theo quy dinh tai Diéu 7 Théng tu nay. Diéu 7. Cong bé tiéu chudn 4p dung va ghi nhan déi véi vang trang strc, my nghé __1, Tiéu chuan céng bé Ap dung 1a tap hop cdc théng s6 ky thuat va théng tin bat bude theo quy dinh tai Théng tu nay hodc néi dung can thiét khdc vé san pham do t6 chirc, c4 nhan san xuat, nhap khau vang trang strc, my nghé tu cong bé (dura éu chuan quéc gia, tiéu chuan khu vuc, tiéu chuan nude ngoai, tigu chuan co 86). 2. Tiéu chudn céng bé phai bao gém céc ndi dung co ban nhu sau: a) Thong tin vé san pham va nha san xuét, phan phéi: ~ Tén hang héa (vi du: Kic deo tay, day chuyén, nhdn vang, nhan dinh kim cuong...); - Tén, dia chi cia t6 chire hodc c nhan san xudt, hoc nha phan phéi dai dié cho thuong hiéu cia san pham; - Nhan higu hang héa, ma ky higu sin phim; - Sé Gidy dang ky doc quyén kiéu dang cong nghiép, ding ky nhan higu... (néu cd); b) Yéu cau ky thuat: - Khéi long vang hod thanh phan hop kim cé chtra vang cia sin pham va khéi long ciia vat gin trén vang trang sttc, my nghé (vi du: kim cuong, saphia, ruby...); - Ham lurong vang (tudi vang) (vi du 999 hoe 99,9% ho&e 24K) trong thanh phan ciia sén pham (ho§c trong phan hop kim chii yéu cia sin pham néu cé nhiéu hon mét thanh phan); - Cac mé ta dc diém riéng ciia vang trang strc, my nghé: + Kiéu dang, kich c6; + Vat ligu gin trén vang (vi dy: d4 quy); + San phdm la vang nguyén khdi, déng nhat; + San phdm la kim loai nén khée duge boc hoe ma ving kém theo théng tin vé kim loai nén;CONG BAOIS6 773 + 74/Ngay 08-11-2013 49 + Vat ligu han, vat ligu két dinh... (néu c6 sir dung theo quy dinh tai Diéu 6 Thong tu nay); + San phim c6 phan dic réng khéng nhéi, lim day ho&e duge nhdi, lam day bing vat ligu khac kém theo théng tin vé vat ligu nhdi, lam day; + San phdm vang cé nhiéu thanh phan khac nhau va thong tin cu thé; + Phuong phap (dic, tha cong, ty dong). - Cam két vé vigc kh6ng sir dung cae chat déc hai cho sire khée cla ngudi str dung trong san phdm vang trang strc, my nghé phi hgp véi céc quy dinh hign hanh cé lién quan. c) Ghi ky higu d6i voi vang trang strc, my nghé: - Ky higu “G.P” néu sin phdm 1a vang boc, phi, ma trén kim loai nén khac; - Ky higu “G.F” néu san pham duge nhéi hay lam day ché tréng bang vat ligu khdc va khéng phai toan b6 vat phim dugc san xuat tir ving hay hop kim vang voi cing phan hang 46 tinh khiét; ~ Ky higu “C” néu san phim co lép pha méng bang vat ligu phi kim loai va trong sudt; - Ky higu “P” néu cé Iép phi méng bang kim loai hay hop kim khéc khéng chita vang; - Néu sin phim 1a vang duge phi trén nén hgp kim khdc hode vat ligu khée biing cdc phuong phép khdc nhau (phi, dan, cudn, boc, ma...) véi tng long vang (tinh theo vang nguyén chét) tir 1/40 khdi luong cia vat phdm tré lén, cdn phai ghi thém ty 1é cua lugng vang so voi téng khéi luong cia vat pham kém theo cac ky higu G.P hodc G-F néu trén (vi du: 1/40 G.P 24K, 1/20 GF 18K...). d) Théng tin khéc (néu c6 dé lam ré vé sin phim hoge dé tranh gay hiéu nham). 3. Viée cong bé tiéu chudn 4p dung déi voi vang trang strc, my nghé do t6 chire, cA nh4n ty thyc hién theo m6t trong cac cach sau day: a) Trén bang niém yét gid vang trang strc, my nghé; b) Trén bao bi cia san pham vang trang strc, my nghé; c) Trén nhan hang héa cua san pham vang trang sirc, my nghé; d) Trén tai ligu kém theo san pham vang trang strc, my nghé. 4. Ghi nhan 46i véi vang trang str, my nghé: a) Yéu cdu chung: - Vige ghi nhan vang trang sttc, my nghé phai duge thyc hign theo quy dinh tai Nghi dinh sé 89/2006/ND-CP ngay 30 thang 8 nim 2006 cia Chinh phi vé nhan jienPhapLaat.vn 9 * www. Thu 39: LawSoft + tel: 184-6.50 CONG BAOIS6 773 + 774/Ngay 08-11-2013 hang héa. Vj tri nhan vang trang site, my nghé durge thy hién theo quy dinh tai Diéu 6 Nghi dinh sé 89/2006/ND-CP; - Nhan vang trang site, mY nghé dugc thé hién truc tiép trén san phim bing cach kha co hoe, khac la-de, duc chim, dtic chim, atic ndi hoa bang phuong phap thich hop (néu kich thuée va cdu tric san phim di 4é thyc hign) hode thé hign trén tai ligu dinh kém san phim; - D6 tinh khiét hay ham lugng. vang theo phan hang quy dinh tai Diéu 6 Thong tur nay phai duge ghi r6 tai vj tri dé thay trén san phdm bang s6 A Rép chi s6 phdn vang trén mét nghin (1000) phan khéi lugng cua san phim (vi dy: 999 ho’e 916...) hodc bing sé A Rap thé hién chi sé Kara kém theo chit cai K (vi du: 24K ho&e 22K...) turong img véi phan hang theo quy dinh tai Diéu 6 Thong tw nay. Trung hop sin pham cé kich thudc khéng thé thé hién truc tiép dugc thi ham lugng vang cong bé phai dugc ghi trén nhan dinh kém.Trudng hop san phdm cé tir hai thanh phan tré lén véi ham Iugng vang khéc nhau, c6 thé nan biét sy khdc nhau qua ngoai quan thi vigc ghi ham hrong vang duge thé hign trén phan c6 ham lugng vang thap hon; - Déi véi vang trang site, mY nghé nhap khdu, ngoai nhan géc ghi bing tiéng nuée ngoai, phai cd nhan phy bang tiéng Viét thé hién cdc théng tin ghi nhan theo quy dinh tai diém b khoan 4 Diéu nay va xudt xir hang héa. b) N@i dung ghi nbn: - Nhan in dinh kém voi san phim vang trang sic, my nghé phai bao gdm cac noi dung sau: + Tén hang héa (vi dy: lac deo tay, day chuyén, nbn vang, nhn dinh kim cuong...); + Tén, ma ky hiéu cia td chite, ca nhan sin xuat (vi du: PAJ, SIC, DOI... _ + Ham lugng vang (tudi vang) duge thé hign theo quy dinh tai diém a khoan 4 Diéu nay (vi dy: 999 hoac 99,9% hoc 24K); + Khéi lugng vang va khdi lugng cua vat gin trén vang trang strc, my nghé (vi du: kim cuong, saphia, ruby...); + Ky higu cia san phdm vang trang sic, my nghé theo quy dinh tai diém c khoan 2 Diéu nay. - Céch thite san phim phi hgp): + Ma ky higu san phdm (vi dy: PAJ, SC, DOI...); _ + Ham lugng vang (tudi vang) duge thé hién theo quy dinh tai diém a khoan 4 Diéu nay (vi dy: 999 hoc 99,9% ho&c 24K); + Ky higu cia san phdm vang trang strc, my nghé theo quy dinh tai diém ¢ khoan 2 Diéu nay. nhan tryc tiép trén vang trang strc, my nghé (néu kich thuéc PhapLmat.vn é LawSoft + Tel: +4-8-39:CONG BAO/S6 773 + 774/Ngay 08-11-2013, 51 Didu 8. Nguyén tic dy m4u va phuong phap thir nghiém xac djnh ham lugng vang 1, Nguyén the lay mau phuc vy vige thir nghiém ciia t6 chite thir nghiém xac dinh ham hrong vang do td chife thir nghiém nay quy dinh. 2. Nguyén the dy mau phyc vy viée thanh tra, kiém tra vang trang sitc, my ngbé Luu théng trén thi trudng: a) Vigc lay mau duge thyc hign khi hang héa 06 dau higu khéng bdo dam chat lugng hoc cé khiéu nai, té cdo. Phuong n ldy mau phi duge cin nhac va quyét dinh phi hop véi mye dich, yéu cau vA bao dam tinh khéch quan, minh bach; b) Mu dugc léy phai di 4é thir nghigm céc chi tiéu theo yéu cdu cia phuong phap thir nghiém quy dinh tai Phu hue I Théng tu nay. Néu san phim gém nhiéu phan 6 thé téch réi, mOt don vj mau phai bao gdm dit céc phan céu thanh sin pham khi mua, ban hay trao déi; c) Khi My mau, co quan thanh tra, kiém tra phai lap bién ban ly mau (theo Méu 1a.BBLM quy dinh tai Phy luc Il Théng tr nay). Bién ban léy mau va niém phong mau phai duge xc nhan bai dai dién cé thim quyén cia cac bén lién quan va ngudi chimg kién (néu cin). Trudng hop dai ign 16 chit, cd nhan duge ldy mau khéng ky bién ban lay mau, niém phong mau thi co quan thanh tra, kiém tra ghi rd trong bién ban “dai dién co 86 khéng ky bién ban lay miu, niém phong mau”. Bién ban léy mau, niém phong mau cé chit ky cia ngudi lay mau va truéng doan thanh tra, kiém tra vin 6 gid trj phdp ly. 3. Phuong phap xc dinh ham lugng vang cia ving trang sire, my nghé durgc quy dinh trong Phy Inc I Théng tr nay. Viée thir nghiém vang trang site, my nghé phuc vu hoat déng thanh tra, kiém tra duge thy hign tai t6 chire thir nghiém xéc dinh him Iugng vang do Téng cyc Tiéu chudn Do hréng Chat lung chi dinh theo quy dinh tai Diéu 9 Théng tu nay. Didu 9. Chi dinh t6 chire thir nghiém x4c djnh ham lwgng vang 1. Yéu edu déi v6i t6 chic thir nghiém x4c dinh ham lugng duge chi dinh: a) Phai dap img c&c yéu ciu quy dinh tai Thong tr s6 09/2009/TT-BKHCN ngay 08 thing 4 nim 2009 cia Bé trréng BO Khoa hgc va Cong nghé huéng din vé yéu cu, trinh ty, tha tuc chi djnh té chite danh gid sy phi hop va Théng ty sé 11/2011/TT-BKHCN ngay 30 thang 6 nam 2011 cia BO trrang Bo Khoa hoc va Céng nghé stra d4i, bd sung mét s6 quy dinh ciia Thong ty s6 09/2009/TT-BKHCN, b) Phai dp tmg cdc yéu cdu vé do Iuémg quy dinh tai Diéu 5 Théng tu nay. jienPhapLaat.vn 79 * vow. Th 39: LawSoft + Tel: 184-6.$2 CONG BAO/S6 773 + 774/Ngay 08-11-2013 2. Trinh ty, thd tue chi djnh t6 chite thir nghi¢m x4c dinh ham lugng vang: a) Té chitc thir nghiém xac dinh ham long vang khi cé nhu céu tham gia hoat dong thir nghi¢m xéc djnh ham lugng ving phyc vy quan ly nha nude cdn lép mét (01) b6 hd so dang ky va n6p truc tiép hodc giti qua duémg buu dign vé Téng cue Tiéu chudn Do hréng Chat lugng; b) Hé so dang ky bao gdm: - Gidy ding ky chi dinh thir nghiém xac dinh him lugng ving (theo Miu 2DKCD quy djnh tai Phy Iyc Théng tu nay); - Ban sao Gidy chimg nh§n dang ky Iinh vuc hoat déng thir nghiém; - Danh sach thir nghiém vién dép img yéu cau quy dinh tai khoan 1 Diéu nay (theo Mau 3.DSTNV quy dinh tai Phy Iuc II Théng ty nay) kém theo céc bang chimg chimg minh vé dao tao chuyén mén, nghiép vu; - Danh mye tai ligu, tigu chudn phyc vy thir nghiém vang trang sire, my nghé (theo Mau 4.DMTL-TC quy djnh tai Phu luc II Théng tu nay) kém theo quy trinh thir nghiém xéc djnh ham lung vang; ~ Danh myc may méc, thiét bj va chat chudn phyc vy viée thir nghiém xéc dinh ham lung vang (theo Mau 5.DMTB-CC quy dinh tai Phy Iue II Théng tu nay) va kém theo ban sao ban chinh gidy chimg nhan higu chudn, gidy chimg nhan chat chun, két qua tham gia chuong trinh thir nghiém thanh thgo so snh lién phéng (46i v6i thir nghiém ham lugng vang) va cdc tai ligu khdc lién quan (néu cd); ~ Miu Phiéu két qua thir nghiém. ©) Trong thdi han mudi kim (15) ngay lm vigc, ké tir khi nhan duge hé so day di, hgp 1¢, Téng cuc Tiéu chudn Do luéng Chat luong tién hanh xem xét hd so va ra quyét dinh chi dink (theo Mau 6.QDCB quy dinh tai Phy luc I Théng tu nay) cho 16 chitc thir nghiém xéc dinh ham lugng vang néu hé so dap img yéu cdu theo quy dinh. Thdi han higu Iyc cia quyét dinh chi dinh khéng qué ba (03) nam. ‘Tnrdng hop hé so chua dap img yéu cu, cin phai dénh gid thyc té, trong thoi han ba mui (30) ngay lam vigc ké tir khi nhan duge hé so day di, Téng cuc Tiéu chudn Do luéng Chat luong tién hanh tham xét hd so, cit chuyén gia hoc thanh lap doan danh gid dé td chitc dénh gid thuc té tai t6 chitc thir nghiém xac din ham lugng ving. Chi phi phye vy hoat dong danh gid ciia chuyén gia hoc doan dénh gid do t6 chite thir nghiém xéc dinh ham lugng vang bao dam. Can cit hd so ding ky, bién ban danh gid thyo t8 va két qua thye hign hinh d6ng khic phyc dat yéu cau, trong thoi han mudi (10) ngay lam viée, Téng cuc Tiéu chudn Do léng Chat long ra quyét dinh chi dinh (theo Mau 6.QDCD quy inh tai Phy lye II Théng tu nay) cho té chirc thir nghiém xéc dinh ham lugng vang. Thoi han higu lye cda quyét dinh chi dinh khéng qué ba (03) nim. jienPhapLaat.vn 79 * vow. Th 39: LawSoft + tel: 184-6.CONG BAO/S6 773 + 774/Ngay 08-11-2013 53 Trong truémg hgp tir chdi viéc chi dinh, trong théi han mudi lam (15) ngay lam vige, Téng cyc Tiéu chudn Do luéng Chit lugng phai thong bao ly do tir chéi bang van ban cho té chitc thir nghiém xéc dinh ham lyong vang; 4) Ba (03) thang trréc khi quyét dinh chi dinh hét higu luc, néu c6 nhu cau, t6 chite thir nghiém xéc dinh ham Iuong ving lam thi tuc dang ky lai theo quy dinh tai diém a va diém b khoan nay. Diéu 10. Dinh chi va hay bé higu yc cda quyét dinh chi djnh té chire thir nghigm xac djnh ham lugng vang 1. Dinh chi higu lye cia quyét dinh chi dinh khi t6 chitc thir nghiém xéc dinh ham lugng vang vi pham m6t trong cc trong hop dudi day: a) Khéng tun thi quy trinh, thi tuc thir nghigm 4a quy dinh; b) Khéng duy tri ding céc diéu kién va yéu cau déi vi td chite t6 chire thir nghiém xéc dinh ham lugng vang quy dinh tai Théng tu nay. 2. Hay bé hiéu lye cia quyét dinh chi dinh khi t6 chire thir nghiém xdc dinh ham lugng vang vi pham mét trong cac truéng hop dui day: a) Bi giai thé, pha san hodc vi pham phap luat nghiém trong; b) Sy vi pham mang tinh lap lai co anh hudng nghiém trong t6i viéc tuan tha cdc diéu kign va yéu cau d6i v6i t6 chite thir nghiém xéc dinh hang lugng vang; c) Cé bang chimg vé vige khai béo khéng trung thyc trong hé so thir nghiém xAc dinh ham lugng vang; _ 4) Khong thyc hign vige thir nghiém xéc dinh ham lugng vang nhung van cap két qua thir nghiém; 4) Cé van ban dé nghi khéng tiép tuc cung cp dich vu thir nghiém xac dinh ham Iugng vang; _¢) Bi dinh chi higu lyc cia quyét dinh chi dinh nhung khéng hoan thanh viée khic phyc trong thdi gian dinh chi ghi trong théng bdo dinh chi. 3. Té chite thir nghiém xc dinh ham long vang bi hiy bo quyét dinh chi dinh chi duge xem xét chi dinh Iai sau mét (01) nam, ké tir khi c6 thong bao hily bd higu lyc va da khac phuc céc vi pham. Chuong IV oe HUONG DAN THANH TRA, KIEM TRA VA XU LY VI PHAM VE DO LUONG VA CHAT LUQNG Diéu 11. Thanh tra, kiém tra 1. Té chite, c4 nhan san xuat, nhdp khdu, xuat khau, mua, ban vang trang strc, ghé va td chitc, c4 nhan kinh doanh mua, ban vang miéng chju sy thanh tra, kiém tra vé do ludng va chat lugng cua cdc co quan nha nude c6 thdm quyén. * ewe, ThuVienPhapLmatvn z a z54 CONG BAO/S6 773 + 774/Ngay 08-11-2013 2. Viéc kiém tra nha nuéc vé chat Iugng vang trang strc, my nghé trong san xudt duge thuc hién theo quy dinh tai Thong tu s6 16/2012/TT-BKHCN ngay 27 théng 8 nim 2012 cua BO truéng BO Khoa hoc va Céng nghé quy dinh viée kiém tra nha nuéc vé chat Iwong san pham trong san xuat thuéc tréch nhiém quan ly cia B6 Khoa hoc va Céng nghé. Viéc kiém tra nha nuéc vé chat lugng vang trang strc, my nghé luu thong trén thi trong duge thye hign theo quy dinh tai Théng tr sé 26/2012/TT-BKHCN ngay 12 thang 12 nim 2012 cia B6 truomg BO Khoa hoc va Céng nghé quy dinh vigc kiém tra nha nude vé chat Iuong hang héa luu théng trén thj trréng. 3. Viée thanh tra, kiém tra d6i voi chat long vang trang sitc, my nghé va d6i v6i hoat dgng do luéng trong kinh doanh vang phai thyc hién ding chitc ning, thém quyén va céc quy dinh cia phép luét vé thanh tra, kiém tra. 4. Vige thir nghiém mu phyc vy céng tac thanh tra, kiém tra duge thye hign bang phuong phap khéng pha hiy m&u quy dinh tai Phy luc I Théng tu nay va chi phi thir nghiém do co quan thanh tra, kiém tra chi tra. Tring hgp té chite, cé nhan kh6ng nhat tri voi két qua thir nghiém mau, trong thdi gian hai (02) ngay lam vigc ké tir ngay nhan duge thong bao két qua thir nghiém mau khéng dat yéu cau chat Iugng, t6 chitc, cd nhan c6 thé dé nghi bang van ban véi co quan thanh tra, kiém tra thir nghiém lai déi voi mau vang trang strc, my nghé da duge thir bang phuong phap khéng pha hiy truéc d6 tai t6 chire thir nghigm xée dinh ham lugng vang duge chi dinh khéc. Vige thir nghi¢m mau trong trudng hop nay cling dugc thye hign bing phuong phap khéng pha hiy mau quy dinh tai Phu lye I Théng tr nay. Chi phi thir nghiém mau nay do té chirc, cé nhan chi tra. Trong truéng hgp mau vang trang sirc, mY nghé khéng thir nghiém dugc bing phuong phap khéng pha hay mau thi cdc bén théng nhdt Iya chon thir nghiém bing phuong phap pha hiy mu quy dinh tai Phu luc I Thong tu nay. Chi phi thir nghiém mau nay do t6 chite, cd nhan chi Két qua thir nghiém lan hai la c&n ctr dé co quan thanh tra, kiém tra xir ly, két ludn cudi cing. Déi véi cdc mau sau khi thit nghiém phuc vy viéc thanh tra, kiém tra, t6 chite thir nghiém xdc dinh ham Iuong vang duge chi dinh phai lap bién ban giao tra lai mau va céc phan mau cén lai (néu c6) cho co quan thanh tra, kiém tra va co quan thanh tra, kiém tra phai thye hién viéc giao tra mau va cdc phin mau cén lai nay (néu c6) cho t& chire, cd nhan. jenPhapLaat.vn 79 * vow. Th 39; LawSoft + tel: 184-6CONG BAO/S6 773 + 774/Ngay 08-11-2013, 55 Didu 12. Xirly vi pham T8 chic, cA nhan sin xudt, nhfp khdu, xudt khdu, mua, ban vang trang sic, my nghé va té chirc, c4 nhan kinh doanh mua, ban vang miéng vi pham cdc quy jnh tai Théng tu nay bj xir ly vi pham vé chat Iugng va do ludng theo quy dinh cla Lugt Chat Igng san pham, hang héa va Luat Do long. Trong qué trinh thanh tra, kiém tra, néu phat hién vi pham hanh chinh sé bj xir ly vi pham theo quy djnh tai Nghj djnh cia Chinh phi quy djnh xit phat vi pham hanh chinh trong linh vue tiéu chudn, do wong va chat Iwgng sin phdm, hang héa hoc truy ctu trach nhigm hinh sy. Chuong V TRACH NHIEM CUA TO CHUC, CA NHAN KINH DOANH VANG, TO CHUC THU NGHIEM VA CO QUAN NHA NUOC Didu 13. Trach nhiém cia t6 chirc, c4 nhan kinh doanh vang 1, Trach nhiém cia té chic, cd nhan lién quan dén hogt dgng do ling trong kinh doanh vang: a) Tuan thi va thyc hién cdc quy dinh vé do ludng quy dinh tai Thong tu nay; b) Tuan thi quy dinh vé sir dung don vj do; thyc hién ding nghia vu cia té chite, c4 nhan theo quy dinh cia phép Iuat vé do ludng khi tham gia hoat ddng do luéng trong san xudt, nh4p khdu, xuat khdu, mua, ban vang trang strc, my nghé va kinh doanh mua, bin ving miéng; c) Thye hién cdc bién phap theo yéu cau cua co quan quan ly nha mréc 06 thdm quyén vé do luong 4é ngudi cé quyén va nghia vu lién quan cé thé kiém tra phuong phap do, két qua do khdi lugng vang cung cp cho khach hang; d) Luu git hé so ty kiém tra d6i véi can, qua can va thiét bj x4c dinh ham luong vang theo quy djnh; 4) Chiu sy thanh tra, kiém tra vé do ludng theo quy dioh cita phap luat va tan thni quyét dinh kiém tra, thanh tra cia co quan nha nue cé thém quyén, 2. Tréch nhiém cia té chic, c4 nhén kinh doanh mua, ban vang trang site, my nghé: a) Tuan thi va thyc hign cdc quy dinh vé quan ly do luémg va chat lugng theo quy dinh tai Thong ty nay; b) Chi kinh doanh vang trang strc, my nghé phi hop véi tiéu chudn cong bé 4p dung va duge déng ma ky higu, ham Inong vang trén timg sin phdm; = LawSoft +56 CONG BAO/S6 773 + 774/Ngay 08-11-2013 ©) Phai thyc hién céng bé tiéu chun 4p dung va ghi nhan theo quy dinh tai Théng tw nay; niém yét cOng khai tai noi kinh doanh tiéu chudn c6ng bé Ap dung theo quy dinh tai Diéu 7 Thong tr nay dé ngwdi tigu ding biét, Iva chon khi nua, ban; d) Phai liu gitt hd so chét hrong vang trang sire, my nghé, bao gdm: - Két qua kiém tra, thir nghiém ham lugng vang theo tiéu chun cng bd; - Tiéu chnén céng bé 4p dung; - Tai ligu, bang chimg vé vige ghi nban 46i véi vang trang sire, my nghé theo quy dinh tai Diéu 7 Thong tw nay (vi dp: nhan hang héa duge dinh kém sn phém; anh chyp mau sin phim 6 thé hién phan ky higu ghi nhn; gidy bién nhén kiém bao hanh hang héa cé cdc théng tin lién quan dén n6i dung ghi nhan...); 4) Chiu trach nhigm va bao dam chit lung vang trang site, my nghé ban cho ngwdi tigu ding phd hgp véi tigu chudn cong bé, cdc quy dinh tai Théng tu nay va phap Iuat e6 lién quan; e) Chju sy thanh tra, kiém tra vé chat long va ghi nhan hang héa theo quy inh cia php In@t va tuan thi quyét dinh thanh tra, kiém tra cia co quan nha nude thdm quyén. Diéu 14, Trach nhigm ciia té chire thir nghigm xéc djnh ham lgng vang duge chi djnh 1. Thy hién quyén va nghia vu theo quy dinh tai Diéu 19 va Diéu 20 cha Luat Chét long sn pham, hang héa. Truéng hop vi pham quy dinh cia Théng tu nay ho&c quy dinh tai Digu 20 cua Luat Chat hrong san phdm, hang héa thi ty theo tinh chdt, mirc 46 s@ bj xir ly theo quy dinh tai Nghi dinh xtr phat vi pham hanh chinh trong linh vuc tigu chudn, do luong va chat hrong sin pham, hang héa ho’ truy cttu trach nhiém hinh sy. 2. Dinh ky hang nim hofc dét xudt khi c6 yéu cdu, bio céo Téng cyc Tiéu chudn Do udng Chat Iugng két qua hoat d6ng thir nghiém xdc dinh ham long vang (theo Mau 7. BCKQTN quy dinh tai Phy Iuc II Théng tu nay). 3. Théng bao cho Téng cyc Tiéu chudn Do luéng Chat lugng vé moi thay ddi c6 anh hudng t6i ning lye hoat déng thir nghiém xéc dinh ham lugng vang trong thdi han mudi lam (15) ngay, ké tir ngay cé sy thay déi. Didu 15. Trach nhigm cia Téng cyc Tiéu chudin Bo ling Chit hong 1. Phé duygt mau phuong tign do; chimg nhén chudn do ludng; cép gidy chimg nihan dang ky va chi dinh t6 chic kiém dinh, hiéu chudn, thir nghiém phuong tién do, chudn do luéng theo quy dinh cia phap lugt vé do Iuéng. Quan ly, kiém tra va gidm sat hoat dong kiém dinh, higu chuan, thir ngbiém phuong tién do, chuan do ludng cita cédc t5 chite duge chi dinh, jienPhapLaat.vn 79 * vow. Thu 39: LawSoft + tel: 184-6CONG BAO/S6 773 + 774/Ngay 08-11-2013 ST 2. Chi dinh t6 clrtc thir nghiém xéc dinh ham lugng vang cé dit nang lye thuc hign viéc thir nghigm xc dinh him Iugng vang theo quy dinh cita Théng tr nay. Quan ly, kiém tra va gidm sat hoat d6ng thir nghiém cia cdc té chite thir nghiém xdc din ham lugng vang duge chi dinh. Dinh chi, hay bé hiéu lye cia quyét dinh chi dinh néu t6 chirc thir nghiém xdc dinh ham lugng vang duge chi dinh vi pham ce quy dinh tai Théng tu nay. 3. Chu tri, phéi hyp véi cdc co quan, td chite cé lién quan thyc hién thanh tra, kiém tra nha nude vé do luéng, chat lugng theo quy dinh tai Théng tu nay va cde quy dinh cia phép luat khéc c6 lién quan. 4. Té chitc hoat dong théng tin, tuyén truyén, huéng dan chuyén mén nghiép vu vé do hudng, chit lugng cho cac td chite, cA nhan lién quan theo quy dinh tai Thong tu nay. Diéu 16. Trach nhi¢m cia S# Khoa hoc va Cong nghé c4c tinh, thanh phé tryc thuge Trung wong 1. Chi dao cdc don vj tryc thudc trong viéc trién khai thyc hién céc quy djnh tai Thong tu nay vé do ludng trong hoat dng kinh doanh vang va chat lugng vang trang strc, mY nghé lu théng trén dja ban dja phuong. 2. Phé duyét ké hoach théng tin, tuyén truyén; ké hoach thanh tra, kiém tra theo quy dinh tai Théng tr nay vé do luéng trong hoat dgng kinh doanh vang va chat lugng ving trang strc, my nghé luu théng trén dja ban dia phuong. 3. Chi dao cdc don vi chire ning thuge Sé Khoa hoc va Céng nghé trong pham vi nhigm vy, quyén han cia minh, chi tri, phéi hgp véi cc co quan, don vj lién quan thyc hién thanh tra, kiém tra nha nuéc vé do long trong hoat d6ng kinh doanh vang va chat lngng vang trang sic, my nghé hu thong trén dia ban dia phuong theo quy dinh tai Thong tu nay va céc quy dinh cia phap Iuat khéc c6 lién quan. Didu 17. Tréch nhigm cia Chi cuc Tiéu chudn Do lwdng Chat lugng cic tinh, thanh phé tryc thuge Trung wong 1. Té chite hogt 46ng théng tin, tuyén truyén, hudng din chuyén mon nghiép vy vé do hrdng, chat lugng cho céc t6 chite, cé nhan lién quan trong kinh doanh yang theo ké hoach da dugc Sé Khoa hoc va Céng nghé phé duyét. 2. Thyc hién viéc kiém tra nha nuéc vé do ludng trong hoat d6ng kinh doanh vang va chat lugng vang trang site, my nghé luu théng trén dia ban dia phuong theo quy dinh tai Théng tr nay va céc quy dinh cia phép luat khdc c6 lién quan; phéi hgp véi co quan nha nuéc cé thim quyén trong viée thanh tra vé do lung, cbt Iugng trong hoat déng kinh doanh vang trang sire, my nghé lu thong trén thi LawSoft + et:-+84.6-3930 3279 * wow.ThuVienPhapLaac.vn58 CONG BAO/S6 773 + 774/Ngay 08-11-2013 trudng dja phuong theo quy dinh tai Théng ty nay va cdc quy dinh cia phép luat khée c6 lién quan, 3. Dinh ky hang n&m hoc At xuat khi cé yéu cdu, tng hgp béo cdo SO Khoa hoc va Cong nghé, Téng cyc Tiéu chudn Bo hréng Chit lrgng tinh hinh kiém tra vé do luong trong hoat d6ng kinh doanh vang va chat long vang trang site, my nghé hru théng trén dia ban dia phuong. Diéu 18, Trach nhiém cia Thanh tra Sé Khoa hgc va Céng nghé céc tinh, thanh phé trye thugc Trung wong 1. Thyc hign, phdi hop véi co quan nha nude 6 thm quyén thyc hién viée thanh tra vé do luéng trong hoat déng kinh doanh ving va chit lwong vang trang sitc, mY nghé hu théng trén dja ban dia phuong theo quy dinh tai Théng tu nay. 2. Dinh ky hang nam hodc dét xudt khi c6 yéu cau, tng hop bo céo Sé Khoa hoc va Céng nghé, Thanh tra BS Khoa hoc va Céng nghé tinh hinh thanh tra vé do ludng trong hoat dong kinh doanh vang va chat Iugng vang trang sitc, my nghé Iu th6ng trén dja ban dja phuong. Chuong VI DIEU KHOAN THI HANH Didu 19, Higu lye thi hanh ‘Théng tu nay c6 higu lyc ké tir ngay 01 thang 6 nim 2014. Didu 20. Té chire thy hign 1. Truong hgp cdc vin ban quy pham phép luat duge vign dan trong Thong tu nay dugc sira déi, bé sung hoi thay thé thi thyc hién theo cdc vin ban méi. Truong hgp cac tiéu chudn duge vién din trong Théng ty nay duge sita d6i, bé sung hode thay thé thi thyc hién theo huéng dan 4p dung cdc tiéu chudn méi. 2. Téng cyc Tiéu chudn Do luéng Chat hrong huéng dan va td chite thyc hién Théng tu nay. 3. Trong qué trinh thye hign, néu 6 ving mic, 48 nghi céc co quan, t8 chic, cé nhan kip théi phan énh vé B6 Khoa hoc va Céng nghé dé xem xét, gidi quyét./. KT. BO TRUGNG THU TRUGNG Tran Viét Thanh jienPhapLaat.vn 79 * veww. Th 39: LawSoft + tel: 184-6.CONG BAO/S6 773 + 774/Ngay 08-11-2013, 59 Phy luc I PHUONG PHAP XAC BINH HAM LUQNG VANG CUA VANG TRANG SUC, MY NGHE (Ban hénh kém theo Théng te 86 22/2013/TT-BKHCN ngay 26 thang 9 ném 2013 cita BG treéng BG Khoa hoc va Cong nghé) 1. X4c djnh ham hrong vang Chuan bj miu thir theo tigu chudn ISO 11596:2008 két hop véi mét trong cic phuong phap thir duéi day dé xac dinh ham lugng vang trong mau vang trang strc, my nghé: a) Phuong phap khéng pha hiy mau: Phuong phap huynh quang tia X dé x4c dinh nhanh ham long vang (tudi vang) quy dinh tai tigu chuan TCVN 7055:2002 Vang va hop kim vang - Phizong phap huynh quang tia X dé xéc dinh ham long vang; b) Phuong phap pha hiy mau: = Phuong php Cupellation (nhiét phan - fire assay) quy dinh tai tiéu chudn ISO 11426:1997 Xde dinh ham lugng ving trong hop kim vang trang site - Phuong phdp Cupellation (nhiét phén); - Phuong phap ICP - OES quy dinh tai tigu chudn ISO 15093:2008 Dé trang tke - Xée dinh ham beng kim logi quo} trong hop kim vang trang site 999% vang, latin va palladi - Phacomg phap higu so sie dung quang pho phat xa quang hoc plasma cam tg (ICP-OES) d6i v6i mu c6 ham ng vang bing hoc lén hon 99,9%. 2. Bao quan va xir ly mau ru a) Mau vang trang stic, my nghé va phan mau cén lai (néu c6) sau khi thir nghiém phai dugc hm, bdo quan va bio dim an toan. Thdi gian lu mau theo yéu cdu eta co quan thanh tra, kiém tra; b) Hét théi han lua mau, cdc mfu hu va phan m4u con lai (néu cé) sau thir nghiém phai duge 16 chic thir nghiém xéc dinh him Iugng vang niém phong va giti tra co quan giri mau thir nghiém. Viéc giao tra mau luu phai duge lap thanh Bién ban giao tra mau hu (theo Miu 8.BBTM quy dinh tai Phy lyc I Thong tx nay) 06 xéc nhan boi dai dign c6 thdm quyén ciia cdc bén cé lién quan/. jienPhapLaat.vn 79 * vow. Th 39: LawSoft * te: 184-860 CONG BAO/S6 773 + 774/Ngay 08-11-2013 Phy lye I CAC BIEU MAU (Ban hanh km theo Thong tue s6 22/2013/IT-BKHCN ngay 26 théng 9 nd 2013 ctia BG truéng B6 Khoa hoc va Céng nghé) 1, Bién ban lay mau, niém phong mau: - Mau 1a. BBLM 22/2013/TT-BKHCN - Mu 1b. PNPM 22/2013/TT-BKHCN. 2. Gidy ding ky chi dinh thir nghiém xde dinh ham hrong vang: Miu 2. DKCD 22/2013/TT-BKHCN. 3. Danh sach thir nghigm vién: Miu 3. DSTNV 22/2013/TT-BKHCN. 4, Danh myc tai liéu ky thuat, tigu chudn phyc vy thir nghiém xde dinh ham Iuong vang: Miu 4, DMTL-TC 22/2013/TT-BKHCN. 5. Danh myc may méc, thiét bi va chat chudn phyc vy viée thir nghiém xdc dinh ham lugng vang: Mau 5. DMTB-CC 22/2013/TT-BKHCN. 6. Quyét dinh chi dinh: Miu 6. QDCD 22/2013/TT-BKHCN. 7. Bao céo két qua hoat d6ng thir nghiém x4c dinh ham luong ving: Mau 7. BCKQTN 22/2013/TT-BKHCN. 8. Bién ban giao tra mau luu: Mau 8. BBTM 22/2013/TT-BKHCN LawSoft + Tet:-+84.6-3930 3279 * wow.ThuVienPhapaac.vnCONG BAO/S6 773 + 774/Ngay 08-11-2013 61 Mau la. BBLM 22/2013/TT-BKHCN TEN CO QUAN CHU QUAN (néu c6)- CONG HOA XA HQI CHU NGHIA VIET NAM TEN CO QUAN THANH TRA/ Doc lip - Ty do - Hanh phic KIEM TRA » ngy..... thé BIEN BAN LAY MAU 1. Tén, loai, ma ky higu vang trang strc, my nghe 2. Tén cita hang kinh doanh vang trang site, my nghé: 3. Dia chi, dign th 4. Phuong php lay mau: 5. Muc dich lay mau: co Kiém tra luu théng thi trrdng 0 Muc dich khac: (cae ghi chit can thiét néu cd). 6. Luong mau lay: 7. $6 niém phong tong img v6i cdc mau léy: 8, Mau léy c6 gin dé quy:c C60 Khong (Trucng hop mau tay co gn dé qu, dé nghi r0 loai dé qu (yi du: kim cxeong, , kich thudc, khéi luong ctia dé quy va cde dc diém nhdn dang can é 848.39; : (ghi nhan hinh dang, viée dng ma ky hiéu, khdi lirong khai bio, ma hang... hodic hinh anh ctia mau) 10. Mau duge yéu cau tré lai nguyén trang: Co =o Khong Yéu cau cy thé: 11. Théi gian Iuu mau: = LawS Bién ban nay duge lap thanh 02 ban, mdi bén gitt mt ban va cé gid tri phap ly nhu nhau. Dai dign t6 chte, cA nhdn kinh doanh Nguoi Ky mau vang trang sirc, my nghé (Ky, ghi v6 ho tén) (Ho tén, chit ky, dong dau) Trwéng doan (K$, ghi ré ho tén) Ngudi chimg kién (ghi cu thé ho tén, 86 chimg minh nhdn dan hodc tén co quan néu c6 sy ching kién ctia dai dién co quan dia phurong, cong an...)62 CONG BAO/S6 773 + 774/Ngay 08-11-2013 Mau 1b. PNPM 22/2013/TT-BKHCN PHIEU NIEM PHONG MAU Theo Bién ban ly mu sé....... ngay....... thang.......mamM... Dai dién té chirc, cé nhan kinh doanh Nguoi lay mau vang trang strc, my ngh¢ (Ky, ghi rd ho tén) (Ho tén, chit kj, dong dau) Ghi chit: Phiéu niém phong duoc déng ddu treo ctia co quan thanh tra, kiém tra. * wwe. ThuVienPhapLaatvn z a zCONG BAO/S6 773 + 774/Ngay 08-11-2013 63 Miu 2. BKCD 22/2013/TT-BKHCN CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM D6c lip - Ty do - Hanh phic cL oop MOV eessnee THON. . GIAY DANG KY CHi BINH THU NGHIEM XAC BINH HAM LUQNG VANG Kinh giti: Téng cuc Tiéu chudn Do Luong Chat long 1. Tén t6 chite thir nghigm:. 2. Dia chi ign lac: 4. H6 so kém theo: 5. Sau khi nghién cir cdc didu kign hoat d6ng thir nghiém xc dinh him lugng vang quy dinh tai Théng tu sé 22/2013/TT-BKHCN ngay 26 thang 9 nam 2013 cia BG truéng B6 Khoa hoc va Céng nghé, ching t6i nh@n thdy c6 di cdc diéu kign 48 duge chi dinh thye hign hoat d6ng thir nghiém xde dinh ham lugng vang (én chi tiéu chat long cu thé c6 aii nding luc xin chi dinh thir nghiém). é nghi Téng cuc Tiéu chudn Do ludng Chat lngng xem xét dé chi dinh (tén 16 chite thit nghiém) dugc hoat dong thir nghiém xac dinh ham lugng vang. Ching tdi cam két sé thyc hign day di cdc quy dinh cua Nha nuéc trong linh vuc thir nghiém duge chi dinh va chiu trach nhigm vé cac khai béo néu trén./. Dai dign Té chire thir nghigm (Ho tén, chit ky, ding déu) * wee. ThuVienPhapLaatvn 39. LawSoft + Tel: 184-664 CONG BAO/S6 773 + 774/Ngay 08-11-2013 Miu 3. DSTNV 22/2013/TT-BKHCN TEN TO CHUC THU NGHIEMi........ DANH SACH CAN BQ, NHAN VIEN THU NGHIEM Ching chi | Ching chi] Kinh | Logi hyp STT| Hovatén | daotgo |daotgothir| nghiém | ddnglao chuyén mén | _nghigm | céng tac | dong di ky Ghi chi (ten t6 chite thir nghiém).... cam két céc ni dung khai trén 1a ding va chju trdch nhiém vé cdc n6i dung a4 khai. eens MBAs RGNG.. NGM. “Dal dign Té chite thir ngl i¢m (Ho tén, chit kj, dong déu) LawSoft + Tet:-+84.6-3930 3279 * wow.ThuVienPhapLaat.vnCONG BAO/S6 773 + 774/Ngay 08-11-2013 65 Mau 4. DMTL-TC 22/2013/TT-BKHCN TEN TO CHUC THU NGHIEM: DANH MVC TAI LIEU, TIEU CHUAN PHUC VU THU NGHIEM VANG TRANG SUC, MY NGHE TT| Téntailigu | Masé | Higu lye tir | Co quan ban hanh | Ghi cha ececeer MLO svee AGNZ. 0 Dai dign Té chite thir nghiém (Ho tén, chit ky, ding déu) 930 3279 * www. ThuVienPhapLaat.vn LawSoft + Tel: +4-8-366 CONG BAO/S6 773 + 774/Ngay 08-11-2013 Mau 5. DMTB-CC 22/2013/TT-BKHCN TEN TO CHUC THU NGHIEM DANH MYC MAY MOC, THIET BI VA CHAT CHUAN sU DUNG PHUC VU VIEC THU NGHIEM VANG TRANG SUC, MY NGHE 1, Danh muc may méc, thiét bj Tén may méc, thiét bi, so Nam | Nuée |Ndm dia vao sir TT | higu san xudt, kiéu logi, “ san | san | dung va tinh ou thong sé ky thuat chinh xudt | xudt | trang thiét bi Biwinin 2. Danh mue chét chuan Tén chat | Nam | Nha san xuat | Thong so ky | Gidy chimg nhan TT | chuan,ky- | san | vanwécsan | thuat cia chat chuan va mahigu | xudt xudt chdt chudn | thoi han gid tri tén t6 chite thie nghiém).... cam két céc noi dung khai trén 1a ding va chju tréch nhiém vé céc ndi dung da khai. seveeney NEV reese RANG ose MEM Dai dign Té chire thir nghigm (Ho tén, chit ky, déng dau) * wee. ThuVienPhapLaatvn 39: LawSoft + tel: 184-6CONG BAO/Sé 773 + 774/Ngay 08-11-2013 67 Miu 6. QDCD 22/2013/TT-BKHCN BO KHOA HOC vA CONG NGHE CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM. TONG CYC TIEU CHUAN Doc lap - Ty do - Hanh phite DO LUONG CHAT LUQNG $d QB-TDC oy MGA... thing. QUYET DINH Vé vige chi dinh té chite thir nghiém xdc dinh ham lugng vang . TONG CUC TRUGNG TONG CUC TIEU CHUAN DO LUONG CHAT LUQNG Can ctr Quyét dinh sé.. quy dinh chic nang, nhiém vy, quyé chuan Do hrdng Chat long; Can cit Nghi dinh sé 24/2012/NB-CP ngay 03 thing 4 nim 2012 cia Chinh phi vé quan ly hoat d6ng kinh doanh vang; Can ctr Théng tu sé 22/2013/TT-BKHCN ngay 26 thang 9 nam 2013 cia BO trudng BG Khoa hoc va Céng nghé quy dinh vé quan ly do luéng trong kinh doanh vang va quan ly chat lgng vang trang strc, my nghé luu thng trén thi trong: 8 .. (tén don vj thuéc Téng cuc Tiéu chuan Do ém vu tham xét hd so déng ky} chi dinh), cia Tha tuéng Chinh phi chite cia Téng cue Tiéu QUYET BINH: Diéu 1. Chi dinh. vi chit quan, néu cd), dia chi long vang (tén chi tiéu chat legng cu thé dugc chi dinh thi nghiém). Didu 2. Quyét dinh nay cé hiéu luc 3 num, ké tir ngay ky. . (tén 16 chite thir nghiém) thude. (1én don thyc hign vigc thir nghiém xdc dinh ham Diu 3.........(16n 16 chite thir nghiém)........ c6 trach nhiém thyc hign vige thir nghigm xéc dinh ham hrgng vang phye vu quan ly nha nude khi cé yéu cu va phai tudn thi céc quy dinh, huéng dan ciia co quan nha nude cé tham quyén; va chju hoan toan trach nhiém vé két qua thir nghiém do minh thyc hién. Didu 4..... (1én 6 chute thir nghiém)..... va cac co quan, t6 chit cd lién quan chju tréch nhiém thi hanh Quyét dinh nay. Noi nhan: TONG CUC TRUGNG -NhuDigul; | - B6 KH & CN (dé b/c); ~ Luu VT,...... * weune, ThuVier z LawS68 CONG BAOIS6 773 + 774/Ngay 08-11-2013, Mau 7. BCKQTN 22/2013/TT-BKHCN TEN CO QUAN CHU QUAN (néucé) + CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM. TEN TO CHUC THU NGHIEM Doc lp - Ty do - Hanh phic S6: soo BC se MED res HANG. oes MO. BAO CAO TINH HINH HOAT DONG THU NGHIEM XAC BINH HAM LUQNG VANG (Tir ngay.... /..../ 20... dén ngay.... /..../20....) Kinh giti: Téng cyc Tiéu chudn Do luéng Chat lugng 1, Tén t6 chitc thir nghiém: 2. Dia chi: 3. Dién thoai 4, Tinh hinh hoat d6ng: tén 16 chitc thie nghiém) b4o co tinh hinh hoat 46ng thir nghiém xac djnh ham hong vang duge chi djnh tir ngay.../..../20... dén ngay.../.../20... nhu sau: a) Téng sé vang trang strc, my nghé da thir nghiém: b) Tén, loai vang trang sitc, my nghé thir nghiém: ly do khéng dat:... E-mail: c) S6 lugng mau khéng dat 5. Céc kién nghi, dé xuat (néu 0d). . (tén 16 chite thir nghiém) bao céo 48 Téng cyc Tiéu chudn Do long et. Chat lugng Dai dign T6 chic thir nghigm (Ho tén, chit loi, dng déu) * wwe, ThuVienPhapLaatvn = 7 %CONG BAO/S6 773 + 774/Ngay 08-11-2013 69 Miu 8. BBTM 22/2013/TT-BKHCN TEN CO QUAN CHU QUAN (néucé) ~~ CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM TEN TO CHUC THU NGHIEM DOc lap - Ty do - Hanh phic Sé: a ee ee BIEN BAN GIAO TRA MAU LUU 1. Tén, logi, ma ky higu vang trang site, my nghi 2. Tén co quan giti thir nghiém Dia chi, dién thoai 3. Tén té chite thir nghiém Dia chi, dign thoa 4, Luong mau giti thir nghigm: 5. Sé niém phong twong img ve 6. Mau thir nghiém cé gin d4 quy:a C6 =o Khong (Ghilmé ta ro vat gin lén trén vang hode logi dé quy (vi du: kim cuong, saphia, ruby....), kich thede, khdi hong ciia dé quy var cdc dic diém nhén dang (c6 thé chup anh dinh kem néu cé thé Sau khi kiém tra, hai bén théng nhat,.... (tén t6 chite thir nghiém tra toan bG mau uu da hét thoi han ru mau va phan cdn lai sau thir nghi¢m cho.. (tén co quan giti mau). Bign ban nay duge lap thanh 02 ban, méi bén git mt ban va cé gid tri phap ly nhu nhau. Dai dign co quan giti mau Dai dign t6 chire thir nghigm (Ho tén, chit kj, dong déu) (Ho tén, chit kj, dong dau)