03.07.

2019 B lg Paket

Kırıkkale Universit

ECTS Infor ation Gu

Home [] Fen-Edebiyat Fakültesi|Mütercim-Tercümanlık (Fransızca) > Course Structure

Information on the Instituion

Academic Units

Information package 1.Semester Course Plan

Type of Education(Goal) and Objectives Course Code Course Name T+A+L Compulsory/Elective ECTS Group Code
ATA 101 PRINCIPLES OF ATATURK AND TURKISH REV. HISTORY I 2+0+0 Compulsory 2
About Programme TD 101 TURKISH LANGUAGE I 2+0+0 Compulsory 2
0108102 PHONETICS 1 2+0+0 Compulsory 5
Profile of the Programme
0108103 FRENCH CONVERSATION 1 0+4+0 Compulsory 5
0108104 WRITTEN EXPRESSION 1 2+0+0 Compulsory 5
Programme Director or Equivalent
0108111 COMPARATIVE SYNTAX (FR-TR) 1 2+0+0 Compulsory 5
Qualification Awarded 0108112 BASIC TRANSLATION PRACTICES (Fr-Tr) 0+2+0 Compulsory 2
YD 101 ENGLISH I 4+0+0 Elective 4
Specific Admission Requirements YD 107 GERMAN I 4+0+0 Elective 4
Total ECTS 34
Access to Further Studies

Graduation Requirements 2.Semester Course Plan

Recognition of Prior Learning Course Code Course Name T+A+L Compulsory/Elective ECTS Group Code
ATA 102 PRINCIPLES OF ATATURK AND TURKISH REV. HISTORY II 2+0+0 Compulsory 2
Qualification Req. and Regulations
TD 102 TURKISH LANGUAGE II 2+0+0 Compulsory 2
Occupational Profiles of Graduates 0108202 PHONETICS 2 0+2+0 Compulsory 5
0108203 FRENCH CONVERSATION 2 0+4+0 Compulsory 5
Program Learning Outcomes 0108204 WRITTEN EXPRESSION 2 2+0+0 Compulsory 4
0108211 COMPARATIVE SYNTAX (FR-TR) 2 2+0+0 Compulsory 4
Course Structure-> 0108212 BASIC TRANSLATION PRACTICES (Tr-Fr) 0+2+0 Compulsory 4
ENF 102 BASIC INFORMATION TECHNOLOGIES 1+2+0 Elective 2
Course & Programme Outcomes Matrix 0108209 ENGLISH II 2+0+0 Elective 2
0108210 GERMAN II 2+0+0 Elective 2
NQF - Fields & Programme Outcomes Matris
0108217 ORAL EXPRESSION/ENGLISH 2+0+0 Elective 2
0108218 ORAL EXPRESSION/GERMAN 2+0+0 Elective 2
Academic Staff
Total ECTS 36
Contact information

3.Semester Course Plan

General Information for Students
Course Code Course Name T+A+L Compulsory/Elective ECTS Group Code
0108301 FRENCH LINGUISTICS 2+0+0 Compulsory 6
0108303 LEXICOLOGY 1 2+0+0 Compulsory 6
0108304 ORAL EXPRESSION 1 0+4+0 Compulsory 6
0108305 TEXTUAL TRANSLATION FROM FRENCH TO TURKISH 2+0+0 Compulsory 6
0108306 TEXTUAL TRANSLATION FROM TURKISH TO FRENCH 2+0+0 Elective 6
0108314 WRITING TECHNIQUES 2+0+0 Elective 2
0108315 DIALOG TRANSLATION 2+0+0 Elective 2
0108318 GERMAN-III (B1) 2+0+0 Elective 2
0108319 GERMAN SPEAKING 1 2+0+0 Elective 2
0108320 ENGLISH-III 2+0+0 Elective 2
0108321 SPEAKING ABILITIES in ENGLISH 2+0+0 Elective 2
0108322 ARABIC 1 2+0+0 Elective 2
0108323 SPANISH 1 2+0+0 Elective 2
0108324 RUSSIAN 1 2+0+0 Elective 2
0108325 CHINESE 1 2+0+0 Elective 2
0108326 PERSIAN 1 2+0+0 Elective 2
0108328 Intercultural Communication 2+0+0 Elective 2
0108329 VERBAL INTERACTİON 1 0+2+0 Elective 2
Total ECTS 56

4.Semester Course Plan

Course Code Course Name T+A+L Compulsory/Elective ECTS Group Code
0108403 LEXICOLOGY 2 2+0+0 Compulsory 5
0108404 ORAL EXPRESSION 2 0+4+0 Compulsory 5
0108406 TEXTUAL TRANSLATION FROM TURKISH TO FRENCH 2+0+0 Compulsory 5
0108411 INTRODUCTION TO TRANSLATION 2+0+0 Compulsory 5
0108427 ÇEVİRMENLER İÇİN TÜRKÇE 2+0+0 Compulsory 4
0108405 TEXTUAL TRANSLATION FROM FRENCH TO TURKISH 2+0+0 Elective 6
0108416 FRENCH WRITING TECHNIQUES 2 2+0+0 Elective 2
0108417 FRENCH DIALOG TRANSLATION 2 2+0+0 Elective 2
0108418 ALMANCA IV (B1) 2+0+0 Elective 2
0108419 GERMAN SPEAKING 2 2+0+0 Elective 2
0108420 ENGLISH IV (B1) 2+0+0 Elective 2
0108421 SPEAKING ABILITIES IN ENGLISH 2 2+0+0 Elective 2
0108422 ARABIC 2 2+0+0 Elective 2
0108423 SPANISH 2 2+0+0 Elective 2
0108424 RUSSIAN 2 2+0+0 Elective 2
0108425 CHINESE 2 2+0+0 Elective 2
0108426 PERSIAN 2 2+0+0 Elective 2
0108429 SÖZLÜ ETKİLEŞİM 2 0+2+0 Elective 2
Total ECTS 54

5.Semester Course Plan

https://obs.kku.edu.tr/o bs/bologna/start.aspx?gkm=0619311003440436684344603554037707344563732237679333453667234480 1/3

03.07.2019 B lg Paket
Course Code Course Name T+A+L Compulsory/Elective ECTS Group Code
0108501 ORAL TRANSLATION 1 2+0+0 Compulsory 6
0108503 FLUENT FRENCH CONVERSATION 1 2+0+0 Compulsory 5
0108504 DISCOURSIVE TRANSLATION FROM FRENCH TO TURKISH 2+0+0 Compulsory 6
0108518 TRANSLATION STUDIES 2+0+0 Compulsory 5
0108502 SIMULTANEOUS TRANSLATION TECHNIQUES 2+0+0 Elective 2
0108505 DISCOURSIVE TRANSLATION FROM TURKISH TO FRENCH 2+0+0 Elective 5
0108508 PROFESSIONAL ELECTIVES : EU LAW 2+0+0 Elective 4
0108509 PROFESSIONAL ELECTIVES : INTERNATIONAL RELATIONS 2+0+0 Elective 4
0108510 PROFESSIONAL ELECTIVES: BUSINESS 2+0+0 Elective 4
0108511 PROFESSIONAL ELECTIVES: ARCHITECTURE-ENGINEERING 2+0+0 Elective 4
0108512 PROFESSIONAL ELECTIVES: LIFE SCIENCES 2+0+0 Elective 4
0108514 PROFESSIONAL ELECTIVES : EU INSTITUTIONS 2+0+0 Elective 4
0108517 PROFESSIONAL ELECTIVES : ECONOMY 2+0+0 Elective 4
0108519 PROFESSIONAL ELECTIVES: DIALOG TRANSLATION 2+0+0 Elective 4
0108520 İHTİSAS ÇEVİRİSİ: ÇEVİRİ İNCELEMESİ VE ELEŞTİRİSİ 2+0+0 Elective 4
0108526 CONSECUTIVE TRANSLATION 2+0+0 Elective 2
0108528 PRESS TRANSLATION 2+0+0 Elective 2
0108530 INTRODUCTION TO TRANSLATION IN ENGLISH 1 2+0+0 Elective 2
0108531 WRITING TECHNICS IN ENGLISH 1 2+0+0 Elective 2
0108532 ARABIC 3 2+0+0 Elective 2
0108533 SPANISH 3 2+0+0 Elective 2
0108534 RUSSIAN 3 2+0+0 Elective 2
0108535 CHINESE 3 2+0+0 Elective 2
0108536 PERSIAN 3 2+0+0 Elective 2
0108537 INTRODUCTION TO TRANSLATION IN GERMAN 1 2+0+0 Elective 2
0108538 GERMAN CORRESPONDANCE TECHNICS 1 2+0+0 Elective 2
0108539 PROFESSIONAL ELECTIVES: LITERARY TRANSLATION 2+0+0 Elective 4
0108540 PROFESSIONAL ELECTIVE: CORRESPONDANCE TEXTS TRANSLATION 2+0+0 Elective 4
Total ECTS 95

6.Semester Course Plan

Course Code Course Name T+A+L Compulsory/Elective ECTS Group Code
0108601 ORAL TRANSLATION TECHNIQUES 2 2+0+0 Compulsory 6
0108603 FLUENT CONVERSATION TECHNIQUES 2+0+0 Compulsory 5
0108605 DISCOURSIVE TRANSLATION FROM TURKISH TO FRENCH 2+0+0 Compulsory 6
0108618 TRANSLATION STUDIES 2+0+0 Compulsory 5
0108602 SIMULTANEOUS TRANSLATION TECHNIQUES 2+0+0 Elective 2
0108604 DISCOURSIVE TRANSLATION FROM FRENCH TO TURKISH 2+0+0 Elective 5
0108608 PROFESSIONAL ELECTIVES: EU LAW 2+0+0 Elective 4
0108609 PROFESSIONAL ELECTIVES : INTERNATIONAL RELATIONS 2+0+0 Elective 4
0108610 PROFESSIONAL ELECTIVES: BUSINESS 2+0+0 Elective 4
0108611 PROFESSIONAL ELECTIVES: ARCHITECTURE-ENGINEERING 2+0+0 Elective 4
0108612 PROFESSIONAL ELECTIVES: LIFE SCIENCES 2+0+0 Elective 4
0108614 PROFESSIONAL ELECTIVES : EU INSTITUTIONS 2+0+0 Elective 4
0108617 PROFESSIONAL ELECTIVES : ECONOMY 2+0+0 Elective 4
0108619 PROFESSIONAL ELECTIVES: DIALOG TRANSLATION 2+0+0 Elective 4
0108620 PROFESSIONAL ELECTIVES: TRANSLATION ANALYSE AND CRITICS 2+0+0 Elective 4
0108626 CONSECUTIVE TRANSLATION 2+0+0 Elective 2
0108628 PRESS TRANSLATION 2+0+0 Elective 2
0108630 INTRODUCTION TO TRANSLATION IN ENGLISH 2 2+0+0 Elective 2
0108631 WRITING TECHNIQUES IN ENGLISH 2 2+0+0 Elective 2
0108632 ARABIC 4 2+0+0 Elective 2
0108633 SPANISH 4 2+0+0 Elective 2
0108634 RUSSIAN 4 2+0+0 Elective 2
0108635 CHINESE 4 2+0+0 Elective 2
0108636 PERSIAN 4 2+0+0 Elective 2
0108637 INTRODUCTION TO TRANSLATION IN GERMAN 2 2+0+0 Elective 2
0108638 GERMAN CORRESPONDANCE TECHNICS 2 2+0+0 Elective 2
0108639 PROFESSIONAL ELECTIVES: LITERARY TRANSLATION 2+0+0 Elective 4
0108640 PROFESSIONAL ELECTIVE: CORRESPONDANCE TEXTS TRANSLATION 2+0+0 Elective 4
Total ECTS 95

7.Semester Course Plan

Course Code Course Name T+A+L Compulsory/Elective ECTS Group Code
0108702 INTERPRETATIIVE TRANSLATION PROJECTS FR-TR 2+0+0 Compulsory 6
0108711 DISSERTATION (FR-TR) 1 0+2+0 Compulsory 6
0108731 TECHNICAL TRANSLATION 1 2+0+0 Compulsory 6
0108701 SIMULTANEOUS INTERPRETATION 1 0+2+0 Elective 4
0108705 INTERPRETATIVE TRANSLATION PROJECTS TR-TR 2+0+0 Elective 5
0108720 TERMINOLOGY AND TRANSLATION 1 2+0+0 Elective 4
0108721 COMPUTER-AIDED TRANSLATION 2+0+0 Elective 4
0108722 TEXTUAL TRANSLATION (ENGLISH-TURKISH) 1 2+0+0 Elective 2
0108723 DIALOG TRANSLATION (ENGLISH-TURKISH) 1 2+0+0 Elective 2
0108724 ARABIC 5 2+0+0 Elective 2
0108725 SPANISH 5 2+0+0 Elective 2
0108726 RUSSIAN 5 2+0+0 Elective 2
0108727 CHINESE 5 2+0+0 Elective 2
0108728 PERSIAN 5 2+0+0 Elective 2
0108729 TEXTUAL TRANSLATION (GERMAN-TURKISH) 1 2+0+0 Elective 2
0108730 GERMAN DIALOG TRANSLATION 1 2+0+0 Elective 2
0108732 INTERCULTURAL COMMUNICATION 2+0+0 Elective 2
Total ECTS 55

8.Semester Course Plan

Course Code Course Name T+A+L Compulsory/Elective ECTS Group Code
0108805 TEXTUAL INTERPRETATIVE TRANSLATION PROJECTS TR-TR 2+0+0 Compulsory 6
0108811 DISSERTATION (TR-FR) 2 0+2+0 Compulsory 6
0108831 TECHNICAL TRANSLATION 2 2+0+0 Compulsory 6
0108801 SIMULTANEOUS INTERPRETATION 2 0+2+0 Elective 4
0108802 TEXTUAL INTERPRETATIIVE TRANSLATION PROJECTS FR-TR 2+0+0 Elective 5
0108820 TERMINOLOGY AND TRANSLATION 2 2+0+0 Elective 4

https://obs.kku.edu.tr/o bs/bologna/start.aspx?gkm=0619311003440436684344603554037707344563732237679333453667234480 2/3

03.07.2019 B lg Paket
0108821 COMPUTER-AIDED TRANSLATION 2 2+0+0 Elective 4
0108822 TEXTUAL TRANSLATION (ENGLISH-TURKISH) 2 2+0+0 Elective 2
0108823 DIALOG TRANSLATION (ENGLISH-TURKISH) 2 2+0+0 Elective 2
0108824 ARABIC 6 2+0+0 Elective 2
0108825 SPANISH 6 2+0+0 Elective 2
0108826 RUSSIAN 6 2+0+0 Elective 2
0108827 CHINESE 6 2+0+0 Elective 2
0108828 PERSIAN 6 2+0+0 Elective 2
0108829 TEXTUAL TRANSLATION (GERMAN-TURKISH) 2 2+0+0 Elective 2
0108830 GERMAN DIALOG TRANSLATION 2 2+0+0 Elective 2
0108833 CONSECUTİVE TRANSLATİON 0+2+0 Elective 4
0108834 HISTORY OF CIVILISATION 2+0+0 Elective 4
0108835 TRANSLATION IN DISASTERS 2+0+0 Elective 4
Total ECTS 65

https://obs.kku.edu.tr/o bs/bologna/start.aspx?gkm=0619311003440436684344603554037707344563732237679333453667234480 3/3