Professional Documents
Culture Documents
Bs en 1708 2 2000 PDF
Bs en 1708 2 2000 PDF
| BS EN
|
|
|
1708-2:2000
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Welding Ð Basic weld |
|
|
|
|
|
joint details in steel Ð |
|
|
|
|
|
|
|
|
Part 2: Non-internal pressurized |
|
|
components |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
The European Standard EN 1708-2:2000 has the status of a |
British Standard |
|
|
|
|
|
|
|
|
ICS 25.160.40 |
|
|
|
|
|
|
|
|
NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAW
|
|
|
|
BS EN 1708-2:2000
National foreword
This British Standard is the official English language version of EN 1708-2:2000.
The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee
WEE/47, Miscellaneous welding standards, which has the responsibility to:
Summary of pages
This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN title page,
pages 2 to 25 and a back cover.
The BSI copyright notice displayed in this document indicates when the document
was last issued.
BSI 09-2000
,&6
(QJOLVKYHUVLRQ
:HOGLQJ%DVLFZHOGMRLQWGHWDLOVLQVWHHO3DUW1RQLQWHUQDO
SUHVVXUL]HGFRPSRQHQWV
6RXGDJH'HVFULSWLIGHEDVHGHVDVVHPEODJHVVRXGpVHQ 6FKZHLHQ9HUELQGXQJVHOHPHQWHEHLP6FKZHLHQYRQ
DFLHU3DUWLH&RPSRVDQWVQRQVRXPLVjXQHSUHVVLRQ 6WDKO7HLO1LFKWLQQHQGUXFNEHDQVSUXFKWH%DXWHLOH
LQWHUQH
7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGZDVDSSURYHGE\&(1RQ-XQH
&(1PHPEHUVDUHERXQGWRFRPSO\ZLWKWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJXODWLRQVZKLFKVWLSXODWHWKHFRQGLWLRQVIRUJLYLQJWKLV(XURSHDQ
6WDQGDUGWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGZLWKRXWDQ\DOWHUDWLRQ8SWRGDWHOLVWVDQGELEOLRJUDSKLFDOUHIHUHQFHVFRQFHUQLQJVXFKQDWLRQDO
VWDQGDUGVPD\EHREWDLQHGRQDSSOLFDWLRQWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWRUWRDQ\&(1PHPEHU
&(1PHPEHUVDUHWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVERGLHVRI$XVWULD%HOJLXP&]HFK5HSXEOLF'HQPDUN)LQODQG)UDQFH*HUPDQ\*UHHFH
,FHODQG,UHODQG,WDO\/X[HPERXUJ1HWKHUODQGV1RUZD\3RUWXJDO6SDLQ6ZHGHQ6ZLW]HUODQGDQG8QLWHG.LQJGRP
&HQWUDO6HFUHWDULDWUXHGH6WDVVDUW%%UXVVHOV
&RQWHQWV
3DJH
)RUHZRUG
6FRSH
1RUPDWLYHUHIHUHQFHV
5HTXLUHPHQWV
6HOHFWLRQRIGHWDLO
-RLQWSUHSDUDWLRQ
7\SLFDOFRQQHFWLRQV
6\PEROVDQGDEEUHYLDWLRQV
7DEOH*XLGHOLQHVIRUZHOGSUHSDUDWLRQRQEXWWMRLQWVZLWKUHOHYDQWGLIIHUHQFHRIWKLFNQHVV
7DEOH7\SLFDOMRLQWSUHSDUDWLRQ
7DEOH%HDPFRQQHFWLRQV
7DEOH+ROORZVHFWLRQFRQQHFWLRQV
)RUHZRUG
7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGKDVEHHQSUHSDUHGE\7HFKQLFDO&RPPLWWHH&(17&:HOGLQJWKH6HFUHWDULDWRIZKLFK
LVKHOGE\'6
7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGVKDOOEHJLYHQWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGHLWKHUE\SXEOLFDWLRQRIDQLGHQWLFDOWH[WRUE\
HQGRUVHPHQW DW WKH ODWHVW E\ -DQXDU\ DQG FRQIOLFWLQJ QDWLRQDO VWDQGDUGV VKDOO EH ZLWKGUDZQ DW WKH ODWHVW E\
-DQXDU\
$FFRUGLQJWRWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJXODWLRQVWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVRUJDQL]DWLRQVRIWKHIROORZLQJFRXQWULHV
DUH ERXQG WR LPSOHPHQW WKLV (XURSHDQ 6WDQGDUG $XVWULD %HOJLXP &]HFK 5HSXEOLF 'HQPDUN )LQODQG )UDQFH
*HUPDQ\*UHHFH,FHODQG,UHODQG,WDO\/X[HPERXUJ1HWKHUODQGV1RUZD\3RUWXJDO6SDLQ6ZHGHQ6ZLW]HUODQG
DQGWKH8QLWHG.LQJGRP
7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGLVFRPSRVHGRIWKHWZRIROORZLQJSDUWV
±3DUW3UHVVXUL]HGFRPSRQHQWV
±3DUW1RQLQWHUQDOSUHVVXUL]HGFRPSRQHQWV
%6,
3DJH3
(1
6FRSH
7KHSXUSRVHRIWKLV(XURSHDQ6WDQGDUGLVWRH[HPSOLI\VRXQGDQGDFFHSWHGZHOGHGFRQQHFWLRQVDSSOLFDEOHWRZHOGHG
QRW LQWHUQDO SUHVVXUL]HG VWHHO FRPSRQHQWV ,W GRHV QRW SURPRWH WKH VWDQGDUGL]DWLRQ RI FRQQHFWLRQV WKDW PD\ EH
UHJDUGHG DV PDQGDWRU\ RU UHVWULFW GHYHORSPHQW LQ DQ\ ZD\ 7KH UHTXLUHPHQWV RI FDUU\LQJ FDSDFLW\ ILWQHVV IRU
SXUSRVHVIDWLJXHDQGFRUURVLRQVWUHVVDUHWREHFRQVLGHUHGLIQHFHVVDU\
7KLVVWDQGDUGFRQWDLQVH[DPSOHVRIFRQQHFWLRQVZHOGHGE\WKHIROORZLQJSURFHVVHVSURFHVVQXPEHUVDFFRUGLQJWR
(1,62
±0DQXDOPHWDODUFZHOGLQJ
±6HOIVKLHOGHGWXEXODUFRUHGDUFZHOGLQJ
±6XEPHUJHGDUFZHOGLQJ
±0,*ZHOGLQJ0HWDOLQHUWJDVZHOGLQJ
±0$*ZHOGLQJ0HWDODFWLYHJDVZHOGLQJ
±7XEXODUFRUHGPHWDODUFZHOGLQJZLWKDFWLYHJDVVKLHOG
±7XEXODUFRUHGPHWDODUFZHOGLQJZLWKLQHUWJDVVKLHOG
±7,*ZHOGLQJ7XQJVWHQLQHUWJDVDUFZHOGLQJ
2WKHUSURFHVVHVE\DJUHHPHQW
)XUWKHUUHTXLUHPHQWVVKRXOGEHFRQVLGHUHGLQDFFRUGDQFHZLWKH[LVWLQJDSSOLFDWLRQVWDQGDUGV
1RUPDWLYHUHIHUHQFHV
7KLV (XURSHDQ 6WDQGDUG LQFRUSRUDWHV E\ GDWHG RU XQGDWHG UHIHUHQFH SURYLVLRQV IURP RWKHU SXEOLFDWLRQV 7KHVH
QRUPDWLYH UHIHUHQFHV DUH FLWHG DW WKH DSSURSULDWH SODFHV LQ WKH WH[W DQG WKH SXEOLFDWLRQV DUH OLVWHG KHUHDIWHU )RU
GDWHG UHIHUHQFHV VXEVHTXHQW DPHQGPHQWV WR RU UHYLVLRQV RI DQ\ RI WKHVH SXEOLFDWLRQV DSSO\ WR WKLV
(XURSHDQ6WDQGDUGRQO\ZKHQLQFRUSRUDWHGLQLWE\DPHQGPHQWRUUHYLVLRQ)RUXQGDWHGUHIHUHQFHVWKHODWHVWHGLWLRQ
RIWKHSXEOLFDWLRQUHIHUUHGWRDSSOLHVLQFOXGLQJDPHQGPHQWV
(1
6SHFLILFDWLRQDQGDSSURYDORIZHOGLQJSURFHGXUHVIRUPHWDOOLFPDWHULDOV±3DUW:HOGLQJSURFHGXUHVWHVWVIRUWKH
DUFZHOGLQJRIVWHHOV
(1
:HOGLQJ±0XOWLOLQJXDOOLVWRILWHPVIRUZHOGLQJDQGUHODWHGSURFHVVHV
(1,62
:HOGLQJDQGDOOLHGSURFHVVHV±1RPHQFODWXUHRISURFHVVHVZLWKUHIHUHQFHQXPEHUV,62
(1
:HOGLQJ±0XOWLOLQJXDOWHUPVIRUZHOGHGMRLQWVZLWKLOOXVWUDWLRQV
(1
:HOGHGEUD]HGDQGVROGHUHGMRLQWV±6\PEROLFUHSUHVHQWDWLRQRQGUDZLQJV,62
(1
0HWDODUFZHOGLQJZLWKFRYHUHGHOHFWURGHJDVVKLHOGHGPHWDODUFZHOGLQJDQGJDVZHOGLQJ±-RLQWSUHSDUDWLRQVIRU
VWHHO,62
(1,62
:HOGLQJDQGDOOLHGSURFHVVHV±-RLQWSUHSDUDWLRQ±3DUW6XEPHUJHGDUFZHOGLQJRIVWHHOV,62
%6,
3DJH
(1
5HTXLUHPHQWV
6HOHFWLRQRIGHWDLO
7KHFRQQHFWLRQVUHFRPPHQGHGDUHQRWFRQVLGHUHGWREHHTXDOO\VXLWDEOHIRUDOOVHUYLFHFRQGLWLRQVQRULVWKHRUGHULQ
ZKLFK WKH\ DUH VKRZQ LQGLFDWLYH RI WKHLU UHODWLYH FKDUDFWHULVWLFV ,Q VHOHFWLQJ WKH DSSURSULDWH GHWDLO WR XVH IURP WKH
VHYHUDO DOWHUQDWLYHV VKRZQ IRU HDFK W\SH RI FRQQHFWLRQ FRQVLGHUDWLRQ VKDOO EH JLYHQ WR WKH H[LVWLQJ IDEULFDWLRQ DQG
VHUYLFHFRQGLWLRQVWKDWSHUWDLQ
-RLQWSUHSDUDWLRQ
*HQHUDO
7KHOLPLWDWLRQVTXRWHGLQZHOGSURILOHVDQGVL]HVDUHEDVHGRQFRPPRQO\DFFHSWHGVRXQGSUDFWLFHEXWWKH\FDQEH
VXEMHFWHGWRPRGLILFDWLRQVLIUHTXLUHGE\VSHFLDOZHOGLQJWHFKQLTXHVRUGHVLJQFRQGLWLRQV
7KHWHUPLQRORJ\DQGV\PEROL]DWLRQXVHGLQWKLVVWDQGDUGIROORZ(1(1DQG(1
-RLQWSUHSDUDWLRQJHRPHWU\
7KHUHFRPPHQGHGMRLQWSUHSDUDWLRQJHRPHWU\HJLQFOXGHGDQJOHVURRWJDSVURRWUDGLXVDQGGHSWKRIURRWIDFHV
DUHJLYHQLQ(1DQGLQ(1,62
,QFDVHVZKHUHIXOOSHQHWUDWLRQEXWWMRLQWVDUHLQGLFDWHGLWLVLQWHQGHGWKDWWKH\VKDOOEHEDFNFKLSSHGRUJRXJHGDQG
EDFN ZHOGHG RU DOWHUQDWLYHO\ WKDW WKH ZHOGLQJ SURFHGXUH VKDOO EH VXFK DV WR HQVXUH VRXQG DQG HIIHFWLYH URRW
SHQHWUDWLRQ
%XWWMRLQWVZLWKVLJQLILFDQWGLIIHUHQFHRIWKLFNQHVV
'HSHQGLQJ RQ WKH W\SH RI ORDG W\SH RI DFWLRQ HIIHFW DQG WKH GLIIHUHQFH RI WKLFNQHVV DGMXVWPHQW ZLWK WKH ZHOG RU
EHYHOOLQJLVQHFHVVDU\VHH7DEOHDQG)LJXUHZKHQWKHGLUHFWLRQRIVWUHQJWKLVSHUSHQGLFXODUWRWKHZHOG
7DEOH*XLGHOLQHVIRUZHOGSUHSDUDWLRQRQEXWWMRLQWVZLWKVLJQLILFDQWGLIIHUHQFHRIWKLFNQHVV
D
7\SHRIORDGW\SHRIDFWLRQ 'LIIHUHQFHRI $GMXVWPHQWZLWKWKHZHOG $QJOHRIWKHVORSH )LJXUHV
HIIHFW WKLFNQHVVK
PP
VXJJHVWHG QRWSHUPLWWHG
PHPEHUVVLJQLILFDQWO\ ; ± ± E
VXVFHSWLEOHWRIDWLJXHRUWR
ULVNRIEULWWOHIUDFWXUH
E
! ± ; a FDQG
G
E
,QFDVHRIORZORDGHGFRPSRQHQWVaFDQEHUDLVHGXSWR
%6,
3DJH5
(1
D
G
)LJXUH6NHWFKHVRIDGMXVWPHQWRQGLIIHUHQFHRIWKLFNQHVV
%6,
3DJH
(1
:HOGVL]HV
7KH WKLFNQHVV RI ZHOGV LQ SDUWLFXODU RI ILOOHW ZHOGV ZKLFK DUH QRW GHWHUPLQHG E\ WKHLU SURILOH DUH EDVHG RQ WKH
DVVXPSWLRQWKDWWKHMRLQWQHHGQRWWREHVWURQJHUWKDQWKHFRQQHFWHGSDUWV
>@ PPDW
127(,QVSHFLDOFDVHVWKHDERYHOLPLWRIWFDQEHH[FHHGHG
127(2QO\XSWRPPSODWHWKLFNQHVVH[FHSWIRUSURFHVVVXEPHUJHGDUFZHOGLQJ
)LJXUH6NHWFKRID7MRLQW
7\SLFDOFRQQHFWLRQV
%6,
3DJH7
(1
6\PEROVDQGDEEUHYLDWLRQV
)RUWKHSXUSRVHVRIWKLVVWDQGDUGWKHIROORZLQJV\PEROVDQGDEEUHYLDWLRQVDSSO\
:3$5 :HOGLQJSURFHGXUHDSSURYDOUHFRUG
D ZHOGGHVLJQWKURDWWKLFNQHVV
E URRWJDS
% ZLGWKRISURILOHRUSODWH
F GLVWDQFHWRDX[LOLDU\DWWDFKPHQW
G VL]HRIEHYHORUGLDPHWHU
' GLVWDQFHRIWKHVWLIWHQHUDQGVL]HRIRSHQLQJ
) ORDGVWUHQJWK
J ZLGWKRIZHOGLQWZRIODQJHSODWH
K GLIIHUHQFHRIWKLFNQHVV
L GLVWDQFHRIWKHRSHQLQJDQGZHOGWRWKHZHE
N SHQHWUDWLRQGHSWKDQGFRUQHUGLVWDQFH
O OHQJWK
P VL]HRIPHFKDQLFDOEHYHOOLQJ
5 UDGLXV
W SODWHWKLFNQHVV
W5 WKLFNQHVVRIVWDFKHGIODQJHHQG
] OHJOHQJWKRIWKHZHOG
a LQFOXGHGDQJOHLHDQJOHRIWKHVORSH
d DQJOHRI7MRLQW
127($OOGLPHQWLRQVLQWKHIROORZLQJWDEOHVDUHJXLGHYDOXHV
%6,
3DJH
(1
7DEOH7\SLFDOMRLQWSUHSDUDWLRQ
:HOGWKLFNQHVVHYDOXDWLRQ
ZLWKRXWDQ\RWKHULQGLFDWLRQ
D G
DSSOLFDEOHWRGRXEOHVLGHZHOG
WRR
(continued)
%6,
3DJH
(1
7DEOHFRQWLQXHG
&
HWREHVHWWOHGE\:3$5
DFFRUGLQJWR(1
FRQWLQXHG
%6,
3DJH
(1
7DEOHFRQWLQXHG
1R )LJXUH $SSOLFDWLRQ 1RWH 5HIWR(1
FRQGLWLRQ (1,62
%6,
3DJH
(1
7DEOHFRQWLQXHG
d
ILOOHWZHOGVWKHZHEZLWK
GLDJRQDOFXWQRMRLQW
SUHSDUDWLRQ
d
a
ILOOHWZHOGVWKHZHEZLWK
GLDJRQDOFXWDQGRQH
VLGHMRLQWSUHSDUDWLRQ
:HOGOHQJWKHYDOXDWLRQ
ODEXW
OPP
(continued)
%6,
3DJH
(1
7DEOHFRQWLQXHG
OPP
FRQWLQXHG
%6,
3DJH
(1
7DEOHFRQWLQXHG
1R )LJXUH $SSOLFDWLRQ 1RWH 5HIWR(1
FRQGLWLRQ (1,62
:HOGFRQQHFWLRQDWVWDFNHGIODQJHHQGV
FRQWLQXHG
%6,
3DJH
(1
7DEOHFRQWLQXHG
1R )LJXUH $SSOLFDWLRQ 1RWH 5HIWR(1
FRQGLWLRQ (1,62
IRUG\QDPLFDOORDGV
ZHOGWUDQVLWLRQWREHJURXQG
QRWFKIUHH
ZHOGLQWHUIDFHWREHJURXQG
QRWFKIUHH
FRQWLQXHG
%6,
3DJH
(1
7DEOHFRQFOXGHG
%XWWMRLQWVRIVWDFNHGIODQJHSODWHV
PPP
%6,
3DJH
(1
7DEOH:HOGHGSODWHVDQGEHDPVE\G\QDPLFVWUHVV
WKHULVNRIEULWWOHIUDFWXUHKDVWREH
FRQVLGHUHG
IRU;
RQO\IRUSUHGRPLQDQWO\VWDWLFORDG
'PPDQGW
; IRU;
IRUIDWLJXHORDGRUIRUPHPEHUVZLWK
DKLJKFRUURVLRQULVNRUEULWWOH
IUDFWXUH
5PPW
;
;
FRQWLQXHG
%6,
3DJH
(1
7DEHOFRQWLQXHG
1R )LJXUH $SSOLFDWLRQ 1RWH 5HIWR
FRQGLWLRQ (1
(1,62
'D ;;DQG;VHH %
IRU<
IRUSUHGRPLQDQWO\VWDWLFORDG
] [D
N [DPP
IRUG\QDPLFORDGVEIXUWKHUPRUH
ZHOGDQGHGJHRIWKHVWLIIHQHUKDVWR
EHJURXQGVPRRWKO\
FRQWLQXHG
%6,
3DJH
(1
7DEHOFRQWLQXHG
W N PP
FRQWLQXHG
%6,
3DJH
(1
7DEHOFRQFOXGHG
,QFDVHRISHUPDQHQWEDFNLQJDILOOHW
ZHOGLVQHFHVVDU\
%6,
3DJH
(1
7DEOH%HDPFRQQHFWLRQV
%HDPWREHDPFRQQHFWLRQV
FRQWLQXHG
%6,
3DJH
(1
7DEOHFRQWLQXHG
WKHPLQLPXPOHQJWKRIOVKRXOG
5WPP EHPPZKHQUDGLRJUDSKLF
H[DPLQDWLRQLVIRUHVVHHQ
LQFDVHRIKLJKULVNRIFRUURVLRQRU
E\G\QDPLFORDGVWKHRSHQLQJVLQ
WKHZHEVKRXOGEHFORVHGDIWHU
UDGLRJUDSKLFH[DPLQDWLRQ
VSHFLDOFDUHKDVWREHWDNHQWR
DYRLGLPSHUIHFWLRQVDWWKHHQGRI
WKHZHEZHOGVLQWKHPRVW
VHYHUHFDVHVLQRUGHUWRVZLWFK
RIIWKHDUFRQUXQRIISODWHVWKH
GLVWDQFHEHWZHHQZHEDQGIODQJH
FDQEHUDLVHG
(continued)
%6,
3DJH
(1
7DEOHFRQFOXGHG
DIWHUUDGLRJUDSK\WKHVORW
EHWZHHQIODQJHDQGZHEVKDOOEH
ILOOHGE\VHYHUDOZHOGLQJUXQV
E\UDGLRJUDSK\DIWHUUDGLRJUDSK\
%6,
3DJH
(1
6SHFLDOSODWHEDUWXEH
FRQWLQXHG
%6,
3DJH
(1
7DEOHFRQWLQXHG
FXW$$VHH
'HWDLO$
(continued)
%6,
3DJH
(1
7DEOHFRQFOXGHG
6SHFLDOWXEHWRIRUJLQJFDVWLQJV
%6,
BS EN |
|
1708-2:2000 |
|
|
|
|
|
|
BSI Ð British Standards Institution
|
|
|
|
|
|
| BSI is the independent national body responsible for preparing British Standards. It
|
| presents the UK view on standards in Europe and at the international level. It is
| incorporated by Royal Charter.
|
|
| Revisions
|
|
| British Standards are updated by amendment or revision. Users of British Standards
|
| should make sure that they possess the latest amendments or editions.
|
|
| It is the constant aim of BSI to improve the quality of our products and services. We
|
| would be grateful if anyone finding an inaccuracy or ambiguity while using this
| British Standard would inform the Secretary of the technical committee responsible,
|
| the identity of which can be found on the inside front cover. Tel: 020 8996 9000.
|
| Fax: 020 8996 7400.
|
|
| BSI offers members an individual updating service called PLUS which ensures that
|
| subscribers automatically receive the latest editions of standards.
|
|
| Buying standards
|
| Orders for all BSI, international and foreign standards publications should be
|
| addressed to Customer Services. Tel: 020 8996 9001. Fax: 020 8996 7001.
|
|
| In response to orders for international standards, it is BSI policy to supply the BSI
|
| implementation of those that have been published as British Standards, unless
|
| otherwise requested.
|
|
| Information on standards
|
| BSI provides a wide range of information on national, European and international
|
| standards through its Library and its Technical Help to Exporters Service. Various
|
| BSI electronic information services are also available which give details on all its
|
| products and services. Contact the Information Centre. Tel: 020 8996 7111.
|
| Fax: 020 8996 7048.
|
|
| Subscribing members of BSI are kept up to date with standards developments and
| receive substantial discounts on the purchase price of standards. For details of
|
| these and other benefits contact Membership Administration. Tel: 020 8996 7002.
|
| Fax: 020 8996 7001.
|
|
| Copyright
|
|
| Copyright subsists in all BSI publications. BSI also holds the copyright, in the UK, of
|
| the publications of the international standardization bodies. Except as permitted
| under the Copyright, Designs and Patents Act 1988 no extract may be reproduced,
|
| stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means ± electronic,
|
| photocopying, recording or otherwise ± without prior written permission from BSI.
|
|
| This does not preclude the free use, in the course of implementing the standard, of
|
| necessary details such as symbols, and size, type or grade designations. If these
|
| details are to be used for any other purpose than implementation then the prior
| written permission of BSI must be obtained.
|
|
| If permission is granted, the terms may include royalty payments or a licensing
|
| agreement. Details and advice can be obtained from the Copyright Manager.
|
| Tel: 020 8996 7070.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BSI |
|
389 Chiswick High Road |
|
London |
|
W4 4AL |
|
|
|
|
|
|