En 1090-1+ac

2011

EN 1090-1

1:
! "#$!$

%"$$" "&'
"()"$
ICS 91.080.10
Execution of steel structures and aluminium structures - Part 1:

Requirements for conformity assessment of structural components
Ausfhrung von Stahltragwerken und Aluminiumtragwerken - Teil 1:

Konformittsnachweisverfahren fr tragende Bauteile
Excution des structures en acier et des structures en aluminium -

Partie 1: Exigences pour l`valuation de la conformit des
composants structuraux
&")$*! +& EN 1090-1:2009 ( ' ,%./& +&

" 2009-08-21.

EN 1090-1:2009.
.

CEN.

2011-09-30.
. 2

44 . EN

2011 ' ( )N 1090-1:2009
. ! ", #$ $ $,
" % .
1797 , . , . &$ $ ' 13
www.bds-bg.org
: - 17990 / 01.12.2011,

$ /

* 56
.
,

"
.
! " / ,

:
- EN 1090-2 - ( EN 1090-2;

- EN 1090-3 - ( EN 1090-3;
- EN 1990:2002 - ( EN 1990:2003;
- EN 1991 ( $ $ ) - ( EN 1991 ( $ $ );
- EN 1993 ( $ $ ) - ( EN 1993 ( $ $ );
- EN 1994 ( $ $ ) - ( EN 1994 ( $ $ );
- EN 1998 ( $ $ ) - ( EN 1998 ( $ $ );
- EN 1999 ( $ $ ) - ( EN 1999 ( $ $ );
- EN 10045-1 - ( EN 10045-1;
- EN 10164 - ( EN 10164;
- EN 13501-1 - ( EN 13501-1;
- EN 13501-2 - ( EN 13501-2;
- EN ISO 9001 - ( EN ISO 9001;
- EN ISO 14731 - ( EN ISO 14731;
- ISO 7976-1 - *;
- ISO 7976-2 - *;
- ISO 17123-1 - *.
44 EN 1090-1:2009 .
!#$ >:2010 EN 1090-1:2009
.
*
? /
.
2011
: - 17990 / 01.12.2011,
3
EN 1090-1
EUROPEAN STANDARD
@ 2009
EUROPISCHE NORM
NORME EUROPENNE
ICS 91.080.10

1:
! "#$!$ %"$$" "&' "()"$
Execution of steel structures and aluminium Excution des structures en acier et des Ausfhrung von Stahltragwerken und
structures - Part 1: Requirements for structures en aluminium - Partie 1: Aluminiumtragwerken - Teil 1:
conformity assessment of structural Exigences pour l`valuation de la Konformittsnachweisverfahren fr tragende
components conformit des composants structuraux Bauteile
CEN 2008-06-15.

D CEN " !% CEN/CENELEC,
, $
.
> F
$ CEN Management Centre $ CEN.
( ,
). ! , $ CEN
$ CEN Management Centre,
.
D CEN " : > ,
, , ! , G , G , ( , ) , , ,
, , * , & , & , &# , H, , %, ,
J , , , Q , U , U , V , D% ,
W W .
)!J?)X* *?H
)
?
>(>J
Y>Z[
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG
COMIT EUROPEN DE NORMALISATION
Management Centre: Avenue Marnix 17, 36 B-1000 Brussels
2009 CEN $ ' EN 1090-1:2009 E
$ CEN.
2011
: - 17990 / 01.12.2011,
. 2
( EN 13166:2001
;

............................................................................................................................................ 4
! ............................................................................................................................................ 5
1 ? " .................................................................................................... 6
2 .................................................................................................................................. 6
3
, ........................................................................................... 7
3.1
............................................................................................................... 7
3.2 ................................................................................................................................. 9
4 .................................................................................................................................. 9
4.1 ...................................................................................................................... 9
4.1.1 ? " ......................................................................................................................... 9
4.1.2 .............................................................................. 9
4.1.3 ............................................................................ 10
4.2 ( .......................................................................... 10
4.3 Y ................................................................................................................................ 10
4.4 Q " ......................................................................................................................... 10
4.5 * F .................................................................................................... 10
4.5.1 ? " ......................................................................................................................... 10
4.5.2 ....................................................................................................................... 11
4.5.3 [ ............................................................................................................................ 11
4.5.4 Q $ .................................................................................................................... 11
4.6 J .......................................................................................................................... 11
4.7 ? ......................................................................................................................... 12
4.8 ............................................................................................................... 12
4.9 ( ............................................................................................................................ 12
5 H ................................................................................................................... 12

5.1 ? " ......................................................................................................................... 12
5.2 ...................................................................................................................... 12
5.3 ( .......................................................................... 13
5.4 Y ................................................................................................................................ 13
5.5 Q " ......................................................................................................................... 13
5.6 * F .................................................................................................... 13
5.6.1 ? " ......................................................................................................................... 13
5.6.2 * ......................................................................................................... 13
5.6.3 F .................................................................................................. 14
5.7 Q $ .................................................................................................................... 14
5.8 J ........................................................................................................................... 15
5.9 ? ......................................................................................................................... 15
5.10 ............................................................................................................... 15
5.11 ( ............................................................................................................................. 15
6 ? ...................................................................................................... 15

6.1 ? " ......................................................................................................................... 15
6.2 $ ................................................................................................ 16
6.2.1 ? " ......................................................................................................................... 16
6.2.2 V ........................................................................................................................... 16
6.2.3 % ....................................................................................... 17
6.2.4 $ .................................. 17
6.2.5 $ $ ............................................................................................. 17
2011
: - 17990 / 01.12.2011,
. 3
( EN 1090-1:2009
6.2.6 ! , ....................................17

6.2.7 ( F ....................................................................17
6.2.8 Y ....................................................................................17
6.2.9 * ...................................................................................................................18
6.3 ................................................................................................................20
6.3.1 ? " ..........................................................................................................................20
6.3.2 ......................................................................................................................................20
6.3.3 > ....................................................................................................................................20
6.3.4 * .........................................................................................................20
6.3.5 , ....................................................................21
6.3.6 ........................................................................................................21
6.3.7 ? ................................................................................................................21
6.3.8 ...........................................................................................................21
7 * $ .........................................................................................................23
8 H ...................................................................................................................................23
" A ( ) Q ....................24

>.1 ? " .........................................................................................................................24
>.2 , $ (PPCS) ...................................................24
>.3 , (HPCS)..........................................24
" ! ( ) ? .........................................................26

!.1 ? " .........................................................................................................................26
!.2 $ .................................................................................................................26
!.3 ........................................................................................................................27
!.4 D ....................................................................................................................28
!.4.1 ? " .........................................................................................................................28
!.4.2 ...................................................................................................................28
!.4.3 ( .....................................................................................................29
!.4.4 ( $ ..........................................................................................29
!.5 ( .......................................................................................................................................29
" ZA ( )
$ ,
( (CPD) ) ..................................................30
Z>.1 ? " F .........................................................30

Z>.2
.....................................................................................................................32
Z>.2.1 ............................................................................32
Z>.2.2 ? $ .............................................................................................................32
ZA.2.3 ( .......................................................................................................33
Z>.3 H ) ......................................................................................................34
Z>.3.1 ? " ........................................................................................................................34
Z>.3.2 ( F $ F
$ ................................................................................................................................35
ZA.3.3 ( ....................................................................38
Z>.3.4 ( .............................................40
Z>.3.5 ( $ ....................................42
.......................................................................................................................................44
2011
: - 17990 / 01.12.2011,
. 4
( EN 1090-1:2009

(EN 1090-1:2009) F $ CEN/TC 135 Execution of steel and
aluminium structures [ ], $
SN [" ].
$ $ $
, $ " - . 2010 . $ $
- . 2011 .
$ F
. CEN [ / CENELEC] ,
.
, CEN ) )
, " ( ) ) #.
Y ( ) ) # " " ZA,
$ .
!% CEN/CENELEC

" " : > , !
G G ( ) , * , & , & ,
&# H, %, J , , , Q , U
U V D% W W .
2011
: - 17990 / 01.12.2011,
. 5
( EN 1090-1:2009

F $
.
F " ,
#$ F ,
.
* " F ,

" .
* F .
F "
.
$ )
EN 1090-2 ( ) EN 1090-3 ( ) .
Y F

, F $ $
.
F H H 120 Structural metallic products and
ancillaries (2/4) [ ] (2/4), )
.
2011
: - 17990 / 01.12.2011,
. 6
( EN 1090-1:2009
1 ,$ ",. )&."<$$

F , ,
. ? F
F F , F .
F ,

- .
*

.
, #$

.
*
, F .
$ / $
, ($ , , % ), , , ,
$ F ,
.
F
, EN 1993-1-3 EN 1999-1-4.
F $ ,
, $ " .
Y>)&)}*>: Y

.
(EN) $ . EN 13084-7
$ .

$ .
2 ""$
" . Y
. Y
(#$ ).
EN 1090-2 .

D 2:
F $
EN 1090-3 .

D 3:
F $
EN 1990:2002 ): ?
EN 1991 ( $ $ ) ) 1: ! F
EN 1993 ( $ $ ) ) 3:
EN 1994 ( $ $ ) ) 4: -
EN 1998 ( $ $ ) ) 8: $
EN 1999 ( $ $ ) ) 9:
2011
: - 17990 / 01.12.2011,
. 7
( EN 1090-1:2009
EN 10045-1 H . Charpy. D 1: H
EN 10164

.
F $
EN 13501-1 * %

. D 1: *

EN 13501-2 * %

. D 2: *
$ #$
EN ISO 9001 $ . (ISO 9001:2000)
EN ISO 14731 * . Y$ (ISO 14731:2006)
ISO 7976-1 Tolerances for building Methods of measurement of buildings and building
products Part 1: Methods and instruments [( .
H . D 1: H
]
ISO 7976-2 Tolerances for building Methods of measurement of buildings and building
products Part 2: Position of measuring points [( .
H . D 2: J
$ ]
ISO 17123-1 Optics and optical instruments Field procedures for testing geodetic and
surveying instruments Part 1: Theory [? $ .
$ . D 1:

]
3 $&(, ")&$+$.$! %&=$!
3.1 $&( ")&$+$.$!
Y .
3.1.1
)$#?#! "()"$
, " F F $

3.1.2
% )&"+'
, , F , $
$ , $ F $ $
" $ F / F $ , #$

3.1.3
&'#! )&"$&$
, " F
$ $
2011
: - 17990 / 01.12.2011,
. 8
( EN 1090-1:2009
3.1.4
$&")$* $FG$ )$#?#
F $
3.1.5
($"+ "#$!$
F
, , ,
F , , F
Y>)&)}*> 1: * $ ,

.
Y>)&)}*> 2: * /

$ , $ $ (ITC).
3.1.6
"(")"","
, ,
$
EN 1990
$ EN 1993, EN 1994 EN 1999. Y
, "
$
Y>)&)}*>:
,
$ , $ F "
" . * % F
" , EN 1993 EN 1999 .
3.1.7
)&""+"
, , F
", , F $ , ",
F
3.1.8
"&' F&$&
F ,
, "
Y>)&)}*>: ! F , ,

$ F
F , F . F
, $ , $ $ (
) F F , .. $ F , F
.
3.1.9
"&' "()"$
, ",
$ " / $ , #$
, , ,
"
3.1.10
"&'$ "().$
,
Y>)&)}*>: H .
2011
: - 17990 / 01.12.2011,
. 9
( EN 1090-1:2009
3.1.11
&!$("
$ , "

Y>)&)}*>: ! " EN ISO 15607.
3.2 %&=$!
! :
FPC
ITC $ $
ITT $
MPCS
NDP , ),

NPD V .

, , F

Y>)&)}*>:
" $, F
" $, .
PPCS $
R, E, I, M ) F , $

EN 13501-2, $ F :
R ? $ , , F
E (" " )
I ( " " %

, " ")
M HF $ ( $

)
4
!
4.1 % )&"+'
4.1.1 ,= )"."<$!
* ,
4.1.2 4.1.3.
4.1.2 % )&"+' "($ "()"$
,
$ EN 1090-2.
Y>)&)}*>: , EN 1090-2, "

F , " .
2011
: - 17990 / 01.12.2011,
. 10
( EN 1090-1:2009
4.1.3 % )&"+' .'($ "()"$
,
$ EN 1090-3.
Y>)&)}*>: , EN 1090-3, "

F .
4.2 ")'( "."$! " &($&$ ?"&(
( $ , EN 1090-2 EN 1090-3

, $ . *
, $ .
Y>)&)}*>: EN 1090-2 EN 1090-3
$ .
4.3 &!$("
* ,
EN 1090-2 EN 1090-3. V
$ , .
4.4 +& <."
,

F " .
,
.
Y>)&)}*> 1: V "
Charpy .
Q " .
Y>)&)}*> 2: V .
4.5 "&' F&$&
4.5.1 ,= )"."<$!
* F F

, $ .
Y>)&)}*>: * F #$ F ,

$ , F ,
.
F #$ ,
.
F $:
- F , ;
- ,

EN 1090-2 EN 1090-3.
2011
: - 17990 / 01.12.2011,
. 11
( EN 1090-1:2009
4.5.2 "(")"","
" $ $ $ ,

F $ $ . > "
F $ $ ,
" .
4.5.3 " '("&
[

, .
[ , F $

F
.
Y>)&)}*> 1: F " ,

$ $
/ " , ,
).
Y>)&)}*> 2: [ $ $

$ S-N . *
F, ).
.
4.5.4 "*G" "/%
? $ " $
, $ -,
F R, E, I M EN 13501-2.
* F $ $ ,

- - , ,
.
* F
: 15, 20, 30, 45, 60, 90, 120, 180, 240 360.
> $ , "

, " , $
-, $ -
" > EN 1991-1-2.
$ " $

/ , ", "
/ .
$
.
Y>)&)}*>: " #$ $
F .
4.6 $#! "/%
J , EN
13501-1.
2011
: - 17990 / 01.12.2011,
. 12
( EN 1090-1:2009
4.7 ) $=$
! %
$ .

$ $ ,
$ . H , , $
,
" $, .
4.8 %)&".$$ '+&
F ,

" . .
4.9 %./"&*"
$ . ! "

EN 1090-2 , EN 1993-1-4 " EN 1999-1-1 .
Y>)&)}*> 1: ( F
, " , $ " .
Y>)&)}*> 2: ) F ,

, " ",
. * " $ . )
$ F ".
Y>)&)}*> 3: Y , % $

EN 10025-5 " EN 10088, "
. EN 1993-1-4 " , " .
Y>)&)}*> 4: EN 1999-1-1 " , . Y

.
Y>)&)}*> 5: EN 1090-2 EN 1090-3 "

F ,
, .
5 $"+ "#$!$
5.1 ,= )"."<$!
$

, $ , $ $ ,
" $ .
5.2 % )&"+'
$

.
? " $

5.3.
2011
: - 17990 / 01.12.2011,
. 13
( EN 1090-1:2009
5.3 ")'( "."$! " &($&$ ?"&(
G $ ,

ISO 7976-1 ISO 7976-2, , EN 1090-2
EN 1090-3.
$ ISO 17123-1.
5.4 &!$("
% " $ F ,

, $ $ F $
.
Y>)&)}*> 1: EN 1090-2 " .
Y>)&)}*> 2: EN 1999-1-1 EN 1011-4 " .
* F $ ,
$ , EN 10164.
5.5 +& <."
% " " $ F

, , , $
$ F $ .
* , " " $
Charpy, % EN 10045-1.
EN 1993-1-10.
" .
5.6 "&' F&$&
5.6.1 ,= )"."<$!
? F :
) ,
b) F .
5.6.2 "&'" )&"$&$
F " " $:
) $ ,
b) , " $ .
5.6.2.1 "&' G.$!
Y $ F

, ,
$ .
* $ " ). ! $

:
2011
: - 17990 / 01.12.2011,
. 14
( EN 1090-1:2009
) EN 1990, ): ?
b) EN 1991, ) 1: ! F ( $ " $ )
c) EN 1993, ) 3: ( $ " $ )
d) EN 1994, ) 4: - ( $

" $ )
e) EN 1998, ) 8: $ ( $ "

$ )
f) EN 1999, ) 9: ( $ " $ )
Y F ,

" ) ", .
5.6.2.2 "&'" )$
* "

$ .
Y>)&)}*> 1: * .
Y>)&)}*> 2: ,
3b, " " >.
Y>)&)}*> 3:

" > EN 1993-1-3:2006 and EN 1999-1-4.
Y>)&)}*> 4:

" D EN 1990:2002.
5.6.3 &""+$ F&$&
F %
.

EN 1090-2 EN 1090-3 .
5.7 "*G" "/%
" F

, , % $ $ $ .
) F R: ? $ "
EN 13501-2 $ $
), 5.6.2, -
EN 13501-2.
) F ): " "
EN 13501-2 $ $
EN 1994-1-2 - EN
13501-2.
2011
: - 17990 / 01.12.2011,
. 15
( EN 1090-1:2009
> , $ $
, $ -
, F $ R E, $
$ EN 13501-2.
) F I M:
F
EN 13501-2.
5.8 $#! "/%
>1
. *
>1.
! $ ", $ ,

. * % EN
13501-1.
Y>)&)}*>: J , F
$ , " $ >1.
$ EN 14782 EN 14783.
5.9 ) $=$
4.7 , ,
EN 1090-2 EN 1090-3 .
, , " $
$ .
5.10 %)&".$$ '+&
$ " .
5.11 %./"&*"
. ( $
$
F , .
6 #$!$ %"$$"
6.1 ,= )"."<$!

(#$ ) $:
- $ , " 6.2;
- , #$ ,

, " 6.3.
Y ,

F (F ) $ .
G " F $

. H - -
#$ .
2011
: - 17990 / 01.12.2011,
. 16
( EN 1090-1:2009
G " F $
, 7FFF " $ , 6FFF
" 5FFF 3FFF, 5FFF 3FFF " .
" .
6.2 %&"G." )$ )
6.2.1 ,= )"."<$!
$ ,

F , . Z "
, $ "
. ? " $ ,
:
) $ $ (ITC) " ,

F ,
;
b) $ (ITT) " .
$ %:
1) $

( );
2) ,

F , ;
3) > - .
! $ , $ % $

, " :
- , $ F $

;
- % "
.
> , $ F $

(
, F $ ),
F F , $
, , F F . Y
) F F
" , $ " F , $ ).
6.2.2 K&$&
! $ F , , $

$ #$ :
a) , " $
;
2011
: - 17990 / 01.12.2011,
. 17
( EN 1090-1:2009
b) , " $
" ;
c) $ F , $

$ $
.
6.2.3
)".$ + " )&$+L$ ")
?, % - (

, F (F ), ,
, ) "
.
6.2.4
)".$ "&' G.$! "#$!$ %"$$"
* $ F $ $

, , F (ICT)
$% ( $ ), "
, % $ F ,
".
$

F $ , $ , $ ,
#$ # $ $
, $ .
! $ , " $
, $,
.
6.2.5 %&"G." G.!$ )
$ $ , % , "
F .
$ % , $
F , .
6.2.6 $($ ",&$# )$, "#$!$ &$& %"$$
, ,
1.
6.2.7 $.&&$ $)."#"$ F&$&
! $ F , 1,

. NPD " ,
F ,
.
6.2.8 )$ &$'.$ " "#$!$"
J $

- 5 .
Y>)&)}*>: - F

$ .
2011
: - 17990 / 01.12.2011,
. 18
( EN 1090-1:2009
6.2.9 "&/&= +$*!
> F ,
% EN 1090-2 EN 1090-3
.
2011
: - 17990 / 01.12.2011,
. 19
( EN 1090-1:2009
,.# 1 $($ ",&# )$, "#$!$ &$& %"$$

)%&"G." )$ ) )%&"G." G.!$ )
K&$&
$ $"+ "#$!$ &"* &$&
%/." ",&#$ %"$$
"G
)$
( 4.2 * EN 1 5.3
1090-2 EN 1090-3

Y 4.3 1 5.4

Q 4.4 1 5.5
" /F
% (

)
4.5, 4.5.2 $ $ 1 5.6
)N 1993, EN 1994, EN 1999

" F $
b

EN 1090-2 EN 1090-3
[ 4.5, 4.5.3 $ $ 1 5.6
)N 1993, EN 1994 EN 1999b

EN 1090-2 EN 1090-3
Q $ 4.5, 4.5.4 $ $ 1 5.7
)N 1993, EN 1994 EN 1999
F R

EN 13501-2
F R, E, I / Hb

EN 1090-2 EN 1090-3
J 4.6 1 5.8
EN 13501-1
? 4.7 1 5.9

4.8 ?, F 1 5.10
"
( 4.9 F 1 5.11

, EN 1090-2 EN 1090-3

Y $ $ . > F $
, )N 1990, )N 1993, EN 1994 EN 1999,
F " .
b
* F , .
c
! , $ .
2011
: - 17990 / 01.12.2011,
. 20
( EN 1090-1:2009
6.3 &""+$ "&".
6.3.1 ,= )"."<$!
, " (FPC),

, $ , ,
F .
,
/
, " , .
, EN ISO 9001
, $ , $ .
Y>)&)}*>: " $ EN ISO 9001,
.
J , , $

, . ( , ,
, " , $
.
? " !.
6.3.2 $&".
, % " ,
, , F .

, F ,
, $ ,
, .
" , , $ , #$
, , F $
F , .
6.3.3 )&'&
> , , ,

, $ .
" , , " ,
, $ , $ $
.
" "

. Y F ,
.
6.3.4 "&'" )&"$&$
! $ , % ,

,
$ , .
Y $ $ , ", $

. Y F
, .
2011
: - 17990 / 01.12.2011,
. 21
( EN 1090-1:2009
6.3.5 % )&"+', )". )& )&""+""

.
, EN 1090-2 EN 1090-3,
.
, , F

.
Y>)&)}*>: EN 1090-2 EN 1090-3 .
6.3.6 )$#?#! "()"$

, F $ ,
.
* , , , " EN
1090-2 EN 1090-3.

.
.
(
, $ 6.3.4.
" > " .
Y>)&)}*>: ! $

" $ ( , F ). (
F ,
, F , $ #$
.
6.3.7 #$!$ )&"+'
, , $

$ F . F
, ,
2.
* "
F ,
, 2.
6.3.8 $%"$= )&"+'
,

.
$ F ,
. EN 1090-2 EN 1090-3,
F.
2011
: - 17990 / 01.12.2011,
. 22
( EN 1090-1:2009
,.# 2 $" )$ )&"+' " G " )&""+$! "&".
K&$&
$ $"+ "#$!$ $($ ",&# &$&
%/." )$ %"$$
"G
( 4.2 * ! 5.3
EN 1090-2
EN 1090-3
Y 4.3 ( 5.4
$
,

Q " / 4.4 ( 5.5
F % $
( ,
)
+
4.8 5.10
b
G 4.5 ( 5.2
$, $
0,2% ,

,

* 4.1 5.6.2
F % $
) "

( ,

$ )
* 4.5.1 5.6.3
F %
EN 1090-2
EN 1090-2 EN 1090-3
EN 1090-3

( 4.9 5.11
% EN
1090-2 EN 1090-3 EN 1090-2
EN 1090-3

" , F
$ F .
b
! " 4.8 5.10.
2011
: - 17990 / 01.12.2011,
. 23
( EN 1090-1:2009
7 .?#! "G$
* , EN 1090-2
EN 1090-3 .
Y>)&)}*>: * (EXC) EN 1090-2 EN 1999-
1. ! EN 1090-2 EN 1090-3 ,
, $ $ .
8 &&$
* , ,

.
F "
$. Y $ " EN 1090-2 EN 1090-3.
2011
: - 17990 / 01.12.2011,
. 24
( EN 1090-1:2009
&."<$$
( )

Q

.1 ,= )"."<$!
" " %

" " . - F, ..
, $ . ! $ $
$ . ! $ ,
" $ $.
.2 )$#?#! "()"$, )&$+"$ " ')'G (PPCS)
! , $, F F $
. F #$ $
, $ . "
F .
F $ $ .
! $ $ , PPCS,
EN 1090-2 EN 1090-3 ,
.
Y>)&)}*> 1: , $ $ % $ $

", .
Y>)&)}*> 2:
F
F 3 J L, " ZA.3.
.3 )$#?#! "()"$, )&$+"$ " )&""+$.! (PCS)
! , , F F $
$ $ . ! $ "
" :
!" 1 $ F F ,

, F %
.
Y>)&)}*> 1:
F 1
J L, " ZA.3.
!" 2 $ F F

F
.
Y>)&)}*> 2:
F 2,
% ), 3b,
, $, " J L ZA.3.
" 2 " ,

% ,
.
2011
: - 17990 / 01.12.2011,
. 25
( EN 1090-1:2009
F $

F ,
.
F
, $ , "
. D F $ $
F , .
PPCS, MPCS, , $ ( )

EN 1090-2 EN 1090-3 .
>.1 " $ $

.
,.# .1 $.&#! )&""+$.! F&$&$ "&'

"()"$ % &% (&&" (" " ($"+ +$.&&$
$*" +G )&""+$.! +"

$"+ 1 $"+ 2 $"+ 3b $"+ 3a
* $ $
$

$
$ ,
)

MPCS MPCS MPCS PPCS

( ( ( (
F

MPCS PPCS
,
F %

" $ $
),
,
$
F $
$

2011
: - 17990 / 01.12.2011,
. 26
( EN 1090-1:2009
&."<$$ B
( )

.1 ,= )"."<$!
" $ $ ,

, , $ F /
.
Y$ % ) b)

. Y$ " :
- $ ;
- .
.2 %&"G.$ "&".
", $

F , .
Y$ $ ,
$ !.1.
2011
: - 17990 / 01.12.2011,
. 27
( EN 1090-1:2009
,.# .1 +G )& )%&"G.! "&".
+G, %& &," )" "&'""

+G, %& &," )" )%.$$"
)&"$&$
? " : ? ? " : *
( , " ) ( , " )
% F /
/ F
. EN 1090-2 EN 1090-3.
- F: - F:
- $ , $ - %

, $ $
/ # # " ;
, $ ;
- " F - " F

; .
- $

, #$ $ F
, $ . % "
.
Z $
F . "
:
- F " ;
- / ;
- / ;
- / ;
- , " EN ISO

14731;
- " , .
Z $

/ "
.

F , .
.3 ""!$ +"&
Y$ !.2.
2011
: - 17990 / 01.12.2011,
. 28
( EN 1090-1:2009
,.# .2 +G )& )""!! +"&
+G, %& &," )" "&'""

+G, %& &," )" )%.$$"
)&"$&$
- $ , $ , - $ ,
,
, $ ;
$ , EN
- $ , $ 1090-2 EN 1090-3;
, $ $
/ # # - %
, ;
" .
-
, #$ "
, $ . % /
.
"
% .

F , .
.4 $" "&".
.4.1 ,= )"."<$!
% $ . > F
, $ " ,
:
a) ;
b) ;
) ,

$ (WPQR);
d) " .
.4.2
$&. +"&
" $ ,
!.3, !.4.1 ) d) .
,.# .3 ,G* $&. +"&

$&. ($<+' )$#$ )&""+$!
. )%.$$ "&". .$+ )%&"G." )$ )
(/"+)
EXC1 EXC2 1233
EXC3 EXC4 11233
2011
: - 17990 / 01.12.2011,
. 29
( EN 1090-1:2009
.4.3 $.&#! )&""+$.!
! , " 2 3 ,

, $ .
.4.4 $*! .'G* $%"$$
! $ $ $

" , $ , ,
!.3.
Y>)&)}*>: ! EN ISO 19011 $ .
.5 ".+
,
. "
.
! ,
, # " .
$ $ .
2011
: - 17990 / 01.12.2011,
. 30
( EN 1090-1:2009
&."<$$ ZA
( )

3
, X

(CPD)
ZA.1 ,$ ",. )&."<$$ %"$ F&$&
H 120 Structural Metallic Products and Ancillaries
[ ], CEN )
) .
$ , " , ,
( ) (89/106/EEC).
$ , F

" , $ ;
, " ).
Y>)&)}*> 1:
#$ F (
$ . ( $ ,
F , F ,
F ,
F .
;
: ( ),
, ,
" .
Y>)&)}*> 2: ! $ , , "

" , F (
, ). Y
( ), F
, .
Y>)&)}*> 3:
" * CIRCA ( $
: entrconstruction@ec.europa.eu).
" )

, $
- , ,
F $ / $ ,
($ , , % ), , , ,
.
" F $ 1 .
2011
: - 17990 / 01.12.2011,
. 31
( EN 1090-1:2009
ZA.1 $ F

" " .
,.# ZA.1 "G, "" &/.$+ $)."#"$ F&$&

$
)."#" .
ER a %/." ,$.$<
F&$& ."$
"G
(
(
1 4.2, 5.3

EN 1090-2 EN 1090-3

F $
1 Y 4.3, 5.4
/ F
4.4, 4.5 Y
Q "
" " $ $
Charpy
1
EN 1993-1-10.
Y

4.8, 5.10 F .

F "
b 4.5.1, 4.5.2, , ZA.3.3. *
1
5.6.2 EN 1090-2 EN
1090-3.

F "
b 4.5.1, 4.5.3, , ZA.3.3. *
1 [
5.6.2 EN 1090-2 EN
1090-3.

F "
b 4.5.1, 4.5.4,
2 Q $ , ZA.3.3 (R, E, I / M
5.7
)
* >1 - . Y
EN 13501-1.
2 J 4.6, 5.8
> "
.

F $
?
3 4.7, 5.9

.

F $
$
3 4.7, 5.9

.
V
( 4.9, 5.11
.
a
ER = , " ( (CPD).
b

F F .
% F " $ ,

F . !
$ , " $ ,
" , F ,
F , , " ) ( " ZA.3), "
" V (NPD). " NPD "
, F .
F , ZA.1,

F F
, , "
.
2011
: - 17990 / 01.12.2011,
. 32
( EN 1090-1:2009
ZA.2 &"#$+'& '+""$&!$ %"$$" "&' "($

.'($ "()"$
ZA.2.1 $( '+""$&!$ %"$$"
H H/120 Structural metallic products and ancillaries
[ ], $ ZA.1 J%
* 98/214/), 01/596/), " 3 Structural
metallic construction members [ ], ZA.2
$ .
,.# Z.2 - $( '+""$&!$ %"$$" "($

.'($ "&' "()"$
$(
&"+' &$++$" "/ . ./ '+""$&!$
)".$ ."$ %"$$"
Y 2+

$
"
2+: ! " ( (CPD), " III.2 (ii). " ,
#$ $
, ,
.
ZA.2.2 )&$+$.!$ +G$
? $

ZA.3.
2011
: - 17990 / 01.12.2011,
. 33
( EN 1090-1:2009
,.# ZA.3 )&$+$.!$ +G "#$!$ %"$$" "&'

"($ .'($ "()"$
"G, "" $
+G %+%&<$ +G )&./
"#$!$
%"$$"
,

$ 6.2
F
ZA.1
Y$ ,
,

(FPC) 6.3
F
ZA.1
! , F

2
ZA.1
$ ,
F
ZA.1 6.3 " !

Y$
,
, F
: ZA.1 6.3 " !

ZA.2.3 $.&#! %"$$
* "

, $ -, ,
) $ ())>), F ,
).
":
- ,
))>, ;
Y>)&)}*>: " , ))>,

).
- ( , , " ..) ,

" ), " ZA.3;
Y>)&)}*>: > $ , ,
), F .
- , ( " ZA

);
- $ " (

..);
- " ;
- " , %

.
2011
: - 17990 / 01.12.2011,
. 34
( EN 1090-1:2009
$ - "

, , -
" :
- ;
- ;
- , " ;
- " , % .
( a

" $, .
ZA.3 &&" $$&$
ZA.3.1 ,= )"."<$!
, ))>,
). Y ) ( 93/68/)
F F " , F
.
Y ) :
- FPC;
- ;
- , ;
- ) ;
- ;
- ; , , ;
- F Z.A1,

$ ZA.3.2, ZA.3.3 ZA.3.4;
- V , F , " ;
- EN 1090-2 EN 1090-3;
- .
! $ , -,
", F , , "
, ,
, .
2011
: - 17990 / 01.12.2011,
. 35
( EN 1090-1:2009
ZA.3.2 $.&#! F&$&$ )&"+' G&$ F&$& ($&.

/$"($&G +
! $ ,

F F , .
ZA.1 , ZA.3.1, F
:
- $ ( );
- ; , " NPD;
- " ;
- , $ >1; $

" , - 1 %, $ " ;
- NPD;
- $ NPD;
- ;
- (EXC);
- .
$

. (! H $ .)
U ZA.1 ZA.2 ) $, F
F , $ , $ ,
, F F ,
,
.
Y>)&)}*>:
F 1
J L.
2011
: - 17990 / 01.12.2011,
. 36
( EN 1090-1:2009
H ),

),
( 93/68/)).

01234

Any Co Ltd, PO Box 21, B-1050

08 ,

01234-CPD-00234
EN 1090-1
Y H 346 ?
")'( "."$! /$"($&G +: EN 1090-2
&!$(": "( S235J0 %/." EN 10025-2 "

F
+& <.": 27 J )& 0 q
$#! "/%: . A1
+$.!$ +(*: NPD
.%G$ &+"": NPD
%./"&*": ,&," )"%&F" %/." EN

1090-2, $)$ ",&," 3. "%&F", ,"!+
%/." EN ISO 12944, S.1.09
"&' F&$&:
&"$&$: NPD
&""+": %/." )$#?#! "()"$
CS-034/2006 EN 1090-2, . )%.$$ EXC2
Q/'& ZA.1 &($& (&&" ?"&(#! F&$&$ )&"+'

G&$ F&$& ($&. /$"($&G +
2011
: - 17990 / 01.12.2011,
. 37
( EN 1090-1:2009
H ),

),
( 93/68/)).

01234

08
,

01234-CPD-00234

EN 1090-1
Y H 196 ?
")'( "."$! /$"($&G +: EN 1090-3
&!$(": EN AW-6082 T6 EN AW-5083 O %/." "

EN 1011-4 EN 1999-1-1. F
+& <.": $ $ .'($ )&"+'
$#! "/%: . A1
+$.!$ +(*: NPD
.%G$ &+"": NPD
%./"&*": $ )"&$, NPD
"&' F&$&:
&"$&$: NPD
&""+": %/." )$#?#! "()"$
CS-A42/2006 EN 1090-3, . )%.$$ EXC3
Q/'& ZA.2 &($& (&&" ?"&(#! F&$&$ )&"+'

G&$ F&$& ($&. /$"($&G +
2011
: - 17990 / 01.12.2011,
. 38
( EN 1090-1:2009
ZA.3.3 $.&#! "*"$ !" "()"$
F ,

), $
$ , / $ .
ZA.1 , ZA.3.1, F
:
- $ ( );
- ; , " NPD;
- " ;
- , $ >1; $

" , - 1 %, $ " ;
- NPD;
- $ NPD;
- .
* F :
- ;
- ;
- $ ;
- : $

);
- : $ EN 1090,

#$ " (EXC).
F F $ $ .
Y>)&)}*> 1: * F F $ ,

$ , " ).
$ " ) , $
),
" " . Y
" " F . *
F $ $ ,
.
Y>)&)}*> 2: H F

) 2 J L. ,
$ ), 3b.
Y>)&)}*> 3: V $
2. $ ZA.2 ,
) $ " , $ " 2. !
" , $ 2b, , ) $
" ( ).
$ $

. (! H $ .)
2011
: - 17990 / 01.12.2011,
. 39
( EN 1090-1:2009
U ZA.3 ) $, ,
$ , ).
" 2
2.
H ),

),
( 93/68/)).

01234


08
,

01234-CPD-00234
EN 1090-1
?

H 201

")'( "."$! /$"($&G +: EN 1090-2
"
&!$(": "( S235J0 %/." EN 10025-2 F
+& <.": 27 J )& 0 q
$#! "/%: . A1
+$.!$ +(*: NPD
.%G$ &+"": NPD
%./"&*": ,&," )"%&F" %/." EN

1090-2, $)$ ",&," 3. "%&F" ,"!+
%/." EN ISO 12944, )"+&"," <
)$#?#! "()"$
"&' F&$&:
"(")"",": &"$&$ %/." EN 1993-1,
< )&+&'<= &'#! )&"$&$
)&"$$ G.$!. $&(! $ )&./ NPD.
)&: DC 102/3
" '("&: NPD
"*G" "/%:
G.$. "*" R 30, <
DC 102/3.
&""+": %/." )$#?#! "()"$
CS-0016/2006 EN 1090-2, EXC3.
Q/'& ZA.3 &($& (&&" ?"&(#! "*" !"

"()"$
2011
: - 17990 / 01.12.2011,
. 40
( EN 1090-1:2009
ZA.3.4 $.&#! %"$$ ++$ )$#?#! "()"$
F $,
, $ .
, .
$ $ .
ZA.1 , ZA.3.1,
F :
- $ ( );
- ; , " NPD;
- " ;
- , $ >1; $

" , - 1 %, $ " ;
- NPD;
- $ NPD;
- F :
x , , $ ;
x : $

EN 1090, #$ " (EXC).
$

. (! H $ .)
U ZA.4 ) $, ,
$ , , $ ,
F , , $ $ ,
, " " .
Y>)&)}*>:
F 3
J L.
2011
: - 17990 / 01.12.2011,
. 41
( EN 1090-1:2009
H ),

),
( 93/68/)).

0123

08
,

01234-CPD-00234

EN 1090-1
> , ?

&# H 106

")'( "."$! /$"($&G +: EN 1090-3
"
&!$(": EN AW-6082 T6 EN AW-5083 O %/." F
EN 1011-4 EN 1999-1-1.
+& <.": $ $ .'($ )&"+'
"(")"",": NPD
" '("&: NPD
"*G" "/%: NPD
$#! "/%: . A1
+$.!$ +(*: NPD
.%G$ &+"": NPD
%./"&*": $ )"&$, NPD
"&' F&$&:
&"$&$: &$+"! $ " ')'G, +". No. 123
&""+": %/." )$#?#! "()"$
CS-M202 EN 1090-3, . )%.$$ EXC2
Q/'& ZA.4 &($& (&&" ?"&(#! "()"$, )&"$+$

%/." )$#?#! ++$ "()"$
2011
: - 17990 / 01.12.2011,
. 42
( EN 1090-1:2009
ZA.3.5 $.&#! "*" !" "()"$ )" ! ')'G
F ,

$, . ZA.1
, ZA.3.1, F :
- $ ( );
- ; , " NPD;
- " ;
- , $ >1; $

" , - 1 %, $ " ;
- NPD;
- $ NPD;
- $ ;
* F :
- , ;
- ;
- ;
- $ ;
- $ ;
- : $ EN 1090,

#$ " (EXC).
F F $ $ .
Y>)&)}*> 1: * F F $ ,

$ , , "
. * F $ $ ,
.
Y>)&)}*> 2: H F

3b J L.
$

. (! H $ .)
U ZA.5 ) $, ,
$ , .
2011
: - 17990 / 01.12.2011,
. 43
( EN 1090-1:2009
H ),

),
( 93/68/)).

01234


08
,

01234-CPD-00234
EN 1090-1
4 H 314 ?
")'( "."$! /$"($&G +: EN 1090-2
&!$(": "( S235J0 %/." EN 10025-2 "

F
+& <.": 27 J )& 0 q
$#! "/%: . A1
+$.!$ +(*: NPD
.%G$ &+"": NPD
%./"&*": ,&," )"%&F" %/." EN

1090-2, $)$ ",&," 3. "%&F", ,"!+
%/." EN ISO 12944, )"+&"," <
)$#?#! "()"$.
"&' F&$&:
"(")"",": &"$&$ %/." NS 3472
)$#?#! RW 302 <$.$")%
+(&#!, < )&+&'<= &'#!
)&"$&$ )&"$$ G.$!, DC 501/06.
" '("&: RW 302
"*G" "/%: NPD
&""+": %/." )$#?#! "()"$
CS-506/2006 EN 1090-2, EXC3.
Q/'& ZA.5 &($& (&&" ?"&(#! "*" !"

"()"$, +$.&& " )&""+$.! % "" ! " ')'G
2011
: - 17990 / 01.12.2011,
. 44
( EN 1090-1:2009

Q

[1] Guidance paper F Durability and the Construction Products Directive [( (
[J F] ]
[2] Guidance paper L Application and use of Eurocodes [ )]
[J L]
[3] EN 1011-4 Welding Recommendations for welding of metallic materials Part 4: Arc
welding of aluminium and aluminium alloys [Y.
. D 4: )
]
[4] EN 10025-5 Hot rolled products of structural steels Part 5: Technical delivery conditions for
structural steels with improved atmospheric corrosion resistance
[G . D 5:
F $
% $
]
[5] EN ISO 15607 Specification and qualification of welding procedures for metallic materials
General rules (ISO 15607:2003) [ $
. ? (ISO 15607:2003)]
[6] EN 14782 Self-supporting metal sheet for roofing, external cladding and internal lining
Product specification and requirements [
, % % . ?
]
[7] EN 14783 Fully supported metal sheet and strip for roofing, external cladding and internal
lining Product specification and requirements [
, % % .
]
[8] EN ISO 15609 Specification and qualification of welding procedures for metallic materials
( $ $ ) Welding procedure specification [ $
. $ ]
[9] EN 10088 Stainless steels [* $ ]

( $ $ )
[10] EN ISO 12944-1 Paints and varnishes Corrosion protection of steel structures by protective paint
systems Part 1: General introduction (ISO 12944-1:1998) [ .
* $
" . D 1: ? (ISO 12944-1:1998)]
[11] EN ISO 19011 Guidelines for quality and/or environmental management systems auditing
[Q $ /
(ISO 19011:2002)]
[12] EN 1011-4 Welding Recommendations for welding of metallic materials Part 4: Arc
welding of aluminium and aluminium alloys [Y.
. D 4: )
]
2011
: - 17990 / 01.12.2011,

En 1090-1+ac

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

En 1090-1+ac

Uploaded by

Copyright:

Available Formats



Execution of steel structures and aluminium structures - Part 1:

Ausfhrung von Stahltragwerken und Aluminiumtragwerken - Teil 1:

Excution des structures en acier et des structures en aluminium -

&")$*! +& EN 1090-1:2009 ( '  ,%./& +&

              

             .       

                   

  . 2

   $    /

          ,  

!     "  /      , 

-  EN 1090-2 - ( EN 1090-2;

 44    EN 1090-1:2009       .

       CEN  2008-06-15.

Management Centre: Avenue Marnix 17, 36 B-1000 Brussels

1 ?      " .................................................................................................... 6

5 H    ................................................................................................................... 12

6 ?      ...................................................................................................... 15

6.2.6 !      ,        ....................................17

7 *    $ .........................................................................................................23

8 H  ...................................................................................................................................23

  " A (    ) Q                ....................24

  " ! (   ) ?          .........................................................26

Z>.1 ?      "   F   .........................................................30

  !%      CEN/CENELEC          

*     "     F   ,          

*     F                .

Y     F               

1 ,$  ",.  )&."<$$

                   

    F              ,

*                          

                   , #$ 

Y>)&)}*>: Y                   

EN 1090-2                 .

EN 1090-3                 .

EN 1990:2002 )  : ?            

EN 1991 ( $ $  ) )   1: !    F      

EN 1993 ( $ $  ) )   3:         

EN 1994 ( $ $  ) )   4:           -       

EN 1998 ( $ $  ) )   8:           $    

EN 1999 ( $ $  ) )   9:          

EN 10045-1 H .      Charpy. D  1: H   

EN 10164             

EN 13501-1 *           %   

EN 13501-2 *           %   

EN ISO 9001     $   .    (ISO 9001:2000)

EN ISO 14731 *      . Y$     (ISO 14731:2006)

3 $&(, ")&$+$.$!  %&=$!

3.1 $&(  ")&$+$.$!

Y             .

Y>)&)}*> 1: *          $  ,    

Y>)&)}*> 2: *         /         

Y>)&)}*>: !           F   ,    ,   

Y>)&)}*>: H               .

Y>)&)}*>: ! " EN ISO 15607.

!            :

FPC       

ITC  $ $    

ITT  $    

MPCS             

NPD V    .

&")$*! +& EN 1090-1:2009 ( ' ,%./& +&

.

. 2

$ /

,

! " / ,

- EN 1090-2 - ( EN 1090-2;

44 EN 1090-1:2009 .

CEN 2008-06-15.

1 ? " .................................................................................................... 6

5 H ................................................................................................................... 12

6 ? ...................................................................................................... 15

6.2.6 ! , ....................................17

7 * $ .........................................................................................................23

8 H ...................................................................................................................................23

" A ( ) Q ....................24

" ! ( ) ? .........................................................26

Z>.1 ? " F .........................................................30

!% CEN/CENELEC

* " F ,

* F .

Y F

1 ,$ ",. )&."<$$

F ,

*

, #$

Y>)&)}*>: Y

EN 1090-2 .

EN 1090-3 .

EN 1990:2002 ): ?

EN 1991 ( $ $ ) ) 1: ! F

EN 1993 ( $ $ ) ) 3:

EN 1994 ( $ $ ) ) 4: -

EN 1998 ( $ $ ) ) 8: $

EN 1999 ( $ $ ) ) 9:

EN 10045-1 H . Charpy. D 1: H

EN 10164

EN 13501-1 * %

EN 13501-2 * %

EN ISO 9001 $ . (ISO 9001:2000)

EN ISO 14731 * . Y$ (ISO 14731:2006)

3 $&(, ")&$+$.$! %&=$!

3.1 $&( ")&$+$.$!

Y .

Y>)&)}> 1: $ ,

Y>)&)}> 2: /

Y>)&)}*>: ! F , ,

Y>)&)}*>: H .

Y>)&)}*>: ! " EN ISO 15607.

! :

FPC

ITC $ $

ITT $

MPCS

NPD V .

PPCS $

R, E, I, M ) F , $

R ? $ , , F

E (" " )

I ( " " %

M HF $ ( $

4.1 % )&"+'

4.1.1 ,= )"."<$!

4.1.2 % )&"+' "($ "()"$

Y>)&)}*>: , EN 1090-2, "

4.1.3 % )&"+' .'($ "()"$

Y>)&)}*>: , EN 1090-3, "

4.2 ")'( "."$! " &($&$ ?"&(

( $ , EN 1090-2 EN 1090-3

4.4 +& <."

,

Q " .

Y>)&)}*> 2: V .

4.5 "&' F&$&

4.5.1 ,= )"."<$!

* F F

Y>)&)}>: F #$ F ,

F $:

- F , ;

- ,