ICATIONS DE L'UNIVERSITE DE BORDEAUX - N° 3 ADVERBES GRECS en -Qeveee ni Lal ALA MEMOIR ANTOIN (ON MAITRE ME 3 ‘ i F 7ea99~ Bike igs aAVANT-PROPOS is awerage et ime ane suggestion de A. Maile, danse cours gl profaa en 1930-1931, Bae des Hates-Bes, sure cara toes lata de adnan grec Cu quot cn 4. eu non pn eagnement re dot a ini nie, ee rages rans, ten els tat ean pot er ‘Aso mje tet & asi, dan Fespraion de ma reves, (ani de MJ. Pande dof nfs 8 Bele Normale on ele las done sation de linge, Janay dpis mes ani Ee je ia cd dover les Hefits dea acne ila i eile ‘An court deo trail, despite de dal, fale reas pos ane fs ebigooce detbeletro e Hinge, dn e one. Tis kes eignemets ot pris. Qt oe tps le romero yt pattie MMH Boma oA. Vailas. J Inie rea, aire port, im eta mone de arco aoe calle tai MP. Baya, gut in eu ole ne dv de tow Tonerage. (Ce mt en, wn apr dir de dre ma gratitde & Ml Re tune Tercler o a Conal de? Unive de Bureaus. Bu sant ce line data elton des Babli dT Univesi ie eno frend facili Pinpeson, elit ar wn par ougedo ses tot le pr,CHAPTTRE 1 INTRODUCTION 1, Posimoy 90 sone A ci des formes canes proprement dts, le grec, dans son tat le plus ancien, présente dex Formations de caractre « semi sdvebal» (A. Mele, tour, la langue homérgue pea ase inifremment de "Tse et du geniablaif Tis de "ste ot da daiPocainsomenta Tin de Tua) etde Cuneo Pate des formes easels in, Thi Les formations en -n(e)apptennent a decison, 2, chan la délnason, osspent ane place & part: lls neson fe ides en propres na singulir, ni au doe, tau pluie elles ‘hmalent ler empois concrete (ali, Tat astrument) rar tin en recente deus categories granatialesditnees, mas, en rie _genéile,lly wepriment. pas lev ates relations, lus tscites, qvesprimenten free legit tle dai. Les formations fmt et -hsnt des formations adverbs de Lie, produces fn ees Vincorpoation& la dslinaion en est resteineye dials Tales expendant pon dans Geigy Eater (= 439) est, du point Alevue gree, un « gif» comme gavoqivey e un «dat» dans ane (68a); nih, em rvanche, et 7 sont des dees. La designation tague de » formes semiadverbines » Crprime simplement que les formations en p(y, ety, “by sont des tives diver, abecants par vappore a2 sytéwe de ha Sexton cael, gles demestec,& ds deges divers, en marge de ezte flexion: Ces formations ont un aut eaatre commun fe sont des eonseratons — od, dane one ceraine mestte, des Avloppemente — propres A Téeat le plas ancien du grec; hors Iurednin’ [1934] P= 299) dane cet‘ ovens ex ey APHlomare it wy a gure ace de formes en (3); apes Homére, Te ype en -er ctl ype en = ne sant plus guére prouctf. Le inainien o@ Tiotrsion, dane iz sion, de ces corps ésanges, ‘Sracdie done una ecblgue du ge ‘Or, aux formations geegues eo “#() Zappaentene des forme tions carctcaes pa on atesdes up bow a auee da tlomsineinlo-européen; et calles en paricler, mt fora, a0x fanguer ovenles ino-naen, slave et blige, armcvien, Jes formes casueles de vleurdi(@aifou asromenal,propres un hombre dns ed plo ke Biya, Ke -mus se tinge ae te forme de Vinstrunenal lal sr. “i, lic mis Fnstmen fal plosel i mie asm, by de Vinsrasentl sigue Hit, sat bs Dans eos langues, les formes en "i ou e8 ne sont hone pas, dans le epseme de In décinsisoa, aberantes, comme Song, en ees es formes en ~pG). Mase peat ve petite Tune integration seconde, et cent, 2 dcimson; equ le doune penser — i ne consider que Vindo-européen oviewal —, cst Ia ives des formes, dot le detail difre de Langu langue. Le fee ponrair dons, avec a4 formation es -p(), indiérente 20 ome, et argue des rations conctées varies, conserve le ‘esigedunéat de lang indocuropéenarehaique. Ta désinense greeque -n() de dalocsiFiasteumenal pluie cst propre du es et 8 nombre, Masa caratristiqu de lost Tit pleiel Ma quiy répond en indoaien, en sae etn big, tia parle mone element final. opposition de i et de 1, rans ve des pctials de sens Tos rapeleToppesition de eat derdesinences en °4b- et "ow On etevoit ic aus om tent Zrx constitute une dsinene. Tis formation rapréentée en gree dans hom. Oder comport rele, pour la phi dea étiison indo-europdenne aunt TPenstignements gue ells qui se consereent dans hom py et tans ate Woz? i, parllement, ix fortaton &lagoelle appr tiennent st. We, ac, Ber? ‘Cost ls conchsionslagull Pexmende ces formations a conduit A Melly, en 1900, dans st Noe sr ane dialépltale dela ramaire conparé, © On ext... anieng, Sit (p. £2), A appro~ Fer les disinencs ea "Heenan, d'autres formes gai semble logics une finale est nie 4 theme par Fintemedinice de ost ne pons 7 , Ov encore seit aralogige dela parce 2, elle-méme ise ‘Pate contasinaton de yet ua ices comilrions grote ies sone ater vite apparves comme cages, Tale que fit Onto der donnée grecques (alge lietine cones table] devst serie plas tr, de point de dépre 4 Ia théorie de 6G. Hadas. ‘On wouve ches KobnerBlss, srl, Grom. der gr. Space 16:1 [1890}1 1892), une deseption ser duilée des forma tio adverbs chs, bcd desertion dss et de aes vases (1 1§24(0) pp. 1-146; BT S73 (2d, pp 294-295; P T5337 em. ye 4, . 310), — desertion de Pélement a cal et de Tacenustion (A § 337(4) tem. t, 25 3, 7 8: pp. 308311). On ny towe, en fevanche, aveune ination bis torque ext sur le rappots deco types aderbizos entre eos ‘aur leur daveloppement en gee; cepndant a Econ des pit ropes concernant oye ts semble ingliquer 3 eset une thaorie qu'on peut déguger ct resume comme suit. I convieat de Singer deus extpris eaves ees Tes use varqeent, parla provenance; nase fale ny ext pt constant, au moi Atte 1 langue epiga; ce souvent Toten’ et Te doen réponden par ots 2 cee caractisiqn -4() de Cionienatiques il y= ae pre des vers ene, dis de noms, quelques tare exceptions pt, ls nase finale ne manque iy et ob inaito aero snee-v (1p. 3995 Illy. 520). Mis exe Aliinvon ne doi pus primitive en grec, Labrece de la nase fale est relatvemect rare, pout Ia pride ctor cher es les potter sigur lle ext sete, pur cone pour In seonde, cher un Pindae, us Callinague, un Théocre; Foposton des deux cadgois est done loin dre partout au nee que cher ornte jt, a des dates diftrents, dats ds proportions di reste, cesta moe efaceent dela nue u’on aura aie“ ovens
silage (Plater wobhayéoe (Tbey- de laparcule homésigue af et des adverbes hom. 247 hom ion. ae watt ahs, dor. [Rhigion] =ho, de, et.) ‘ves ete) ‘de, Xenophon) oe [Gort »26 Pd : sees ey they — oi a7 poss, [Cilimaguey Hy. IT 2g, et pottes ubtreors, peur pr enfsion avee adverb de be) ay, tous mots qu signifent novvea», edaute prt» Pat conte, sit syaonyme de ange, et Esideniment apparent Tadjectit ais; Tetymologie de ais (que certain driven dele ess, ae au ron des adverbs em in, met ony tints de a themes pronominasy. et remarguable quit ce groupe, le thimes des pronoms demons sient gue four de formes. A (ying come pamicule 2), escomarée (6 Bost na; Walle-Poboray 1 pondcat, pour le ses, ls adverbs de lew (att, Gey p14 of 188; ete); Te rapport de ahh ans et explgns, Gi fons sur Hast (oh. VID) He ec A zee comrespondent ec Vnsemance, par un it dhsplologe (ais | Schid, A2 rpestvement is, by et ase, bats, formes sr XXXVII[150s]pp. 4748 et A. Melle, MSL. XX [1928] pp. 106 ‘rks fits grecs naplologie, voir maintenant. Setwysee, Gr Gr. ag4} pp. 262-5, sur la thoriegéneale, N. Gammon Trai le Pon. [1933] pp. 331-437) la diernce dau 4 met ps ificulé (e Als gleich ele die Ronsonante plecher Ary tionstllen..z.Bev- and W Sehwyeer, lp. 262); sperposton sylabiqu plus de chance deve prodvite dard dans um mot de quelque Tongucar = oF des composes cls gue si i (Uaechylide Th Jeb; Eusipide, lo 835, Iyes Hew ote 149; ete)ou El Asie bes (Rye, vers 40 Seo «8 646), sls ne sont pas atentes avant lev" Seco, peuvent be sins en gre; In superposition a pu about ait divestment fae 2k soit plucdt a sone (gu conserve dans ae 2 mde champ o, ave le sifie tem etch at ve du thime demonstrat" ent apres Homére (on excepe Tip odyeen 248), que Ton rene elguesdsvis en =O ct en “th dex themes pronomiaus Ma ol eye et dor ort wonste pas adverb de forme (eh DX) ein fb is ennent a pace ‘Cet 20 0m ence js pales ce ite 2 ra ches BashglcCE F908 Jabs ston ae ei or trees hye Pet stor ge ik Aplin de on. att ein, fo. gre, empl, dy dor. 223); aspire dans eo ca, aur én rtabe pa analog, “ais (variant peu aueraée de adh a0 vers» 220), rel eh Caps aie, comme Dorie a GE tla en aie [od esas] {Taps 2 (voir ch. BY) ext dane hgime, pour le seas ct pur 1a fore, dadmerie ii Terpliction ach eveenb dont usc of volte les Alesandins(Apollonie Dyscole 63672 ae & habe aes exemple £ 1V 9885 1 078, 1533 dans YOM IV ao, 633), eI gure det um exemple de | wpa) ot adverb sr foite dane ln pre lense de yo dpe 20-24 Scns th edn 2b cb sg Sut art adm), Laveen ah spc attesté Kicrion dans une épitaphe du v" sigcle (Schw. sere wn Hp bs eee no) on Iau done races dicen bm onde nme CX 3 Bergh') cher indore (OL IC }2, VI 77, ee. = 9 ex), ther Baschylide (1 7,193 XVE sor Jbb), dans PEt ct Phdocrite CRKIL 19, XXIV 38), cher Apollonios (4 qos, ete = 9 x.) ete. Lidylle IV de Theoerve Fourie (eo she Tite fia les ans saa ot nein, don se 8c ii ya vient py egy faleers et lose par Ee fournit ao exemple no (UB oh Bo re peatve cher Erinae (IL? Bergh + 08 |28 AUER Ber fe — Hh — i 29 slverbe xt de Kolin (Alese 101 Label, 120 spe ainabr Dig, < Friverbe dovien Atarvens (954 retort etelte pat vo) td mae alte Tee Pee enc Ot ery ne |e Tc ti LExcontation des dsivés em -, on h even ar etl née asco des wos saixes ne eecevant le tn en gro, les adverbes eslabigacs coma sy, ait, sont néemirement paroytons Su ptoptiapomtnes elon Is quanti Je a premieevoyelle (3c Shy tia Daiiabe yy nea spb yg tye tor chm, Hod ioe 2 Lents). Pa alleas fe ton conserve en principe dans Pa tert I place gui oseape dane le pronom. Sut le deytons Sys {Heroin (169-1), sds dds, fords les paroxyons 520, is sur sor le puonyton fic est orm le propaonyton Grito; pour les dries de nay ew histaton ene Pacer + (signal par Apollonios Dysole 192.2), laquelle id, av (cl aeegloo nseard 6 camps, xpi feria). On notert que pools fale sce ‘Peay et Tacentetion vgultre (Heredia T 500.13) rave potrinue Tigo repondst a elle de sir, rim: le ame Aotement imate done pour les derives adveriann ct pour le fores é Si Yon excepie car, tous ls thes pronominauy fouruizant thies de rar Les pronoms proptroxytonsFourisent des adverbs des adverbs en 43,“ mre, sont thmatiguen; a toy | tigue a tt insre dns sive-otoy, rive 2 le theme st Dats Pad ston des wos sies aus thes pronominal ule dificale use soit préseneée eit donde ryhmigues pour Eritrea Session de trois sles réve, ow divantae, la langue dans “eh soyl ces seita Vallongemene(opiazes, se sont tes proces lle @ employes ictus, comm ‘émoigoeat home fi y Enfin cous lee derive sabe thine | iagsin, SR ae, Ba, Eotmen css queues adj ene quent tea taizas ao anoles svesponon; a cose hp. 344 ty, voll dae, ls ts grande sort des adverbs en dee de pronons, ait accnae srl opel hemauga; ls Sera Cau sacent asst); es adverbs (propo qon)en order part 4 cede Fllongement da vyele » dune pr om. a fap, ute pou la formation des compa Parts nae (com raise tapi 8), le proskdé normal et allogement, et fl ext acne pour {hemutgue, Coe sition & pa inflsr sar la moralition del ‘ous les verbs consis ur des adel en rg: hom. dyn nace ton dans es avers ene divs de noms (voi 9.61) auto, ion. at. Eagar (Qi et exch di vers dations fle peut conebuer ava 4 expliquer Tintonation de 9 (exclu du vers dactylique) et hom, (éol.) 4 psf attra goto De et sllongement nian, ida pe fac is V. Mignien, MSL. XXI! [1923] pps 909) Takonses de ent) et erbtin, eo-tet nemen(y eee Theres Comoran et atin ele eye dren en na vale aba (oo P35). ° sist, Seger, dane pat, elle de e(=)ter autre pa. Rn déiunnatatiepropripoénes oss et (dor) fs pondent ef des adverts paronytons 1i8(), neh dans tain imanuserte PApolonios Dyscle (crctor © 1165.24, 185-14, {90.39 Schneier) ot de Theocrite city ats sete: IV to feos: Villy); aust pare, Apollonios, qu comers, ne th avers alverbes proparogytont en “ote que sate (Coir he I), — ster et (prs) oct, — enfin (oie ch, VID) yet beatin (Lt92.8) 48 Heroin (1504 Lent) ste seuJement ee Hse Dans un ance dae de r88¢ (RZ. XVI (185) pp. 89-92, sev nedonse nll pr eda cs J, Wacternge propre ane evpstios de cate dette prt tomes terns les main sein ast 163-24 (85.14 ds asa oss, A) (tes dis Homie); ters 0-20 fail pesecependat qu ssh come 8h), Bae end rao le de ion ww " : ‘Date, ar ne, nmguent Te cmctre evcguc de Fe te Gi yaar ey Shei A omer es Tomes adverbs, apa fn gu component ls de der la (Apaos Dyacole ne, et, en die, recernea le ton sur la méme sae (Hiodien 1507.17; 508.1), sot et spat rien 150426)? On fave voe tu edmoigage del ene ance gtnttle du gee (on, du moiny, de Pionen sigue), fe, Aes alveries ene (2-by 122), despornytons ‘Aw type adverbial dri pte (patonyion) en rgd de sey 117516 Sehnider) Sane reser cette explication, 08 peu cepa ripond lesb, siete roparonyton, en read Ue epve (AK 10 dant, pour Facenaation des abet Gu tee Tobe, 130 Reinach) es averse fo pas exception 3 de eset ere) envger on tue pom ee pes siren élinne Gf, J. endryey Trait aces gr. {tits 1993] tous ler abvetbs uel on ry -20% rs, ous de thie 356-8); kbs [leat (Alege 17 Lobel, 20 Reiach) rjond bine st romps; ne aiongue exception que 3 hom. ride, les. Ueber (ee par Jun Alexa, Comp I tov et sete (au accent weed), Quota adverbs tm 5.2.0: Hofinana, Gr. Dis, 1 [1895] p. 217) répond i purl en =z de Nonien-aniqu, ils siventTacentation dea alse (Corinne I 2 ands), hom (Gh VD); de me ier de lew en srhoy ty se owe comme acto, lesb. Hea (Ast 8 Lobel, 17 Retaeh) repo hom. eh ‘ome fades vcr comme sir, et ley exten OrTacceatation bomeriqee, cst die faccentution nian antique, de fore, =, mrprend, Non qui ill! ner de tcouver hom. Ext, dovt le theme seze-est lien (ch F. Bechtel, Ge Dial. I [92t] 9p. 7, 100), (pourve de Pepe dee) acsntu pr es dieu alexadins, comme at ee jamaie acentug, non plun que, hy 2) roy soho de mbme See suit Tacentaton de vy dont Te second dément est 4 coup se inde 1 cet rion,propareryton san duet ‘els indtermines, £039 lis ave un supe” 157) serventle dineoducteus 8 Fin reste (162; 2406, y 80, y 85, £47), tout comme le prnom EA. Minar Dove relatifs omergus 1957} speciale p79 Fes formes adverbs ne sone pus envisage dane cette étude) an cede ep eit 6c) ea G37}. 08) iangeabes; tae en ex jas, pour fe promo, ation ni ‘Hf une acentuiton “tr. Au Fest, sb om. (=), ae (Go rgaed de leh, ch), gedsente Is mde singular, fom, Sappho 5 app. Lobel, 3 Reb 1 Gee con Txcenuation aansvenaes Bx oy 4843) + rome De surmise a3 cantoune inte sinple sft a allonger la slab finale de = (ine deus passages! 575 7 178) de se (dan sep posages, Be) de ts avs ute ge “O33, ode a is tration fourit-fev, notamment devant un groupe de consonnes toy 71 =e 342) [eles otementsde la raion pou fev enn de vee (B 736, 0.669, 1 440, T4705 4115, 88 2167, #58, 404), vow pls loin p 225) Eoin, dane aneon des pasar ot ia nal un abvrte en Népafig) jal In lyon oe est fa ment ene; Apollonios Dyscole (1194.4 Schorr) cit alles ayelledhmatigue, 4 propos de Tadvevbe de temps ls Ta forme dusie test yas en cause], On coanat quelquesexempes de Snrspets, too tre + danlesdsiguesdidactiques @Anito- rage, ts far Galen (selon Lidell Seo 01 reeence 4 Tliion Kohn est exacts); das uo feagment © 0 pique» (168. 1y Kern: saips het Qantas de Smyme (IL 3793 es Bah pete ‘Quelques exemples de lanslesvaranes de note text homeriqu mis is sont sansa ite le mete les ec patis(¢ 3682 Ty dee textedeD [Lai 5 le mee we iespose jamais ‘option, lest méme signa quen fn de vers, etement soit, ‘ay eterno ene ey te (yeep owt gpa (8669, P yo, V 170; dan lex dea dernier ea, le vere suivant "ene partous, pou Te sens, au groupe de “(Fn Text done prefnble Pexpliquer (P)eciestn comme une dex seus formations en = gi puaien ee déxves de (Fr est tterté patie duo sce dansla prose toniente (ev. et stigue (Thacydie); shes Hérodore meme, la wait Fournier (HL 102), alors que ta nae epheeysiqae manque oujours pout les alverbes da type piel: voir p. 4). Nas le carat athématique de fedug-tey spat ce cme d tons les ‘Mserbes ea 1 ( en -u-en) da type sis pls génerlemson, ile sipuaie de toutes ler formations gute le suis ty 4 valeur ablative car auf dans fst) = ch, IX) excel y sult tow ius une yall [8 ue se expo pr le der en 3). Sarda rapper sale de Fetnst) fehl euphG), toe adverbs type sists). Distr pt, come on esr pl ion is Tpegue oméige, le sens propre da sane or nat plas gate semble dane cern ome daderbes do type sphv 9 der deux chen, ixstpuhr« de quel ce © Geir p- 244 tsi). Cx deur particlritn Pune de forme, Ete de svt nlc de vr asd moe’ nme fe . Ares, ilut, Sprinter, ponent expo16 ovens ex tr sits) + route be sorroe a7 Alu sunes de méme rast, dans toe pusages 2-2 2 nies ites tapiin (OL 9394) ato toads | ped 2 Maha bos | yh itn “Dapans staan (Mém. I 10-12), sere Pt te _fiva 1 be donas spate | Son! sna (Nin. VE 4849) 5 fae om ht dane le triste Nome +» tee 2g dg oe soy sl, ope ystanyae, Paget spr oy (Boe 1) ams Tage et rapide enue les ebeavy, et, prenant de loin son ela il sist en un cin doi, abe e4 setr,s4 oie sam ‘ante rad Pusch) 5 ws et fen par lex mamas, cla ‘quant bee del sya Sales garaite ar les esponsons des fee Hf, 30, 60; on notera que, des quatre exemple da soy, Celi of avangue a nasal et cla of ta raleur ablative da sfc Aemenie ls pur te Ia consideration da sens ne dot ps interve= nie dans Vinteretaion ds formes en 4 de Ia pose» dorenne Cost cf gut sla a de Vempll par Pindare de Sept (Py Tea). sage (Pb. X 52), nérate (Nes. VIL 70), Sees (Min IX 1, 3), acess (ln HL 7), comme H's indi ‘Chex Thiocrie, de mtn, on retve tte (Il 69, XVII 120), iter (IL 64, NIV 51, XV 89, XVU 16, XVI to), 2b (134), Ee Fyre IML 8, IV 63y VIL 73, 136, XXIV 20), cbr X9), pater (VIE ago); ms ver (Il 10 so sateen) avn doublet, Pheebs (Liat beta... | eieate cepnuptn np Gp pus Bhasin ante atertation} NVID 97); ashe (nom ate hee Thocrte) + un doublet 2:3 (V 6's abu aie sei onmence par ane consonnes — Sayeteer pour Sunt 19 669, A 63 dans ces dens cv, He vers ativan ctmimence pat ne soyele) Cependae, dante premier hitches se iepoue 63 ans J(Lodwich et = 470 Glas ¥ [Lud weigh), Spree pout Sppzpune au vers M28 (dane Bs, 1 Pr, Ps Belen}; goa conae par Eostathe) Imp pa lie de erie & Taunt de ces formes dans le texte homeriqe Mat'ily 4 comme dans la ‘ition de ipa par Allies Dypeole, a smoignage indeed Pesence de tizaey gan re, dans a ode dcyigue, aw moins apres Home Te dehors dee deur deviations defines et expiques sidesus (hom, txts gle devant consonne; posto. feat, de ‘puts sporaiguementatteres devant conse, les aveibe Ja spe site et los avers dy iype vttr présente to forme tov du sufiae dans ts langue cpigue. Cet la Pusoge gene dh grec, Cex Pusage conta des dalcesonien et tiga, au timoigeage des enter litre, at tignage aus des In eige idiot, #(0G2 1976), heen ley, ve (IG. 76. 195 98-9384-18588, 255 134. rehosebos 8 (16.71 8.13595. 8), et: Duns le uation manasrite Hero dot, absence de la nasle épeleystique, qui doit remoner ax leat primit'(A. Meier, dansPh. Lagand, Jnr Heras [1933] P.253, 1), oppoiewettementletypesctvau ype epéte (Bech tel, Gr. Dil, IH [1924] gp. 238-9 3 ct vot pq) sive ee tase variane saan sutrité(byperionissie) pour rete a chi pitte VIE 235 (eopcitirsg shrchon seie3isy err et Hoan par tas les manserts aux chaplves I 38 (arse nie ton sapvn) et VILt39 (sre sven Hatin ce) Hors de onien-atqne, I forme regulitie du sulie ex tr ausls ya, pour te, deur groupes de emeignage. Le premiere foams, par lu pes « darienee Le second, pat des textes el si Fecha vai des pr Di wa pgs, 955 ante exemple, VI 5 49s whe Antginsene ss [Gate], do elle ex, te it des acer *) ‘ote (Gt sony TV 48). ws dogblet subs IV to = a lyuness shes secth uta) sin (no atest chet There) tions vat 2 Eiger voy $C! a prove de quelques pres 21 double ste (40 2 yan. pio | a Chex Pindare, ster (O1. 18,1 50, 1X 19; Pwd. 6, ¥ 745 Aeonaticiv =), epi, (UB toss var ibe cp) 08 NoneTl 1), ater (OL Kill #8 fog pce Vi go, 190 Pued), Aoublet s0ihe W4p fo Blkigs aah eng Whe wae. Tet ‘ai quil eit de variates ofnch (L122), 2: (V 60, VU 15), sash (IV 10), 238m (V49), et que ls formes du eype ne sn lngement reprints cher ‘Thépcite; mais cas varante sont clues par evans dans une pie desis, ep aller, The dritey (Pvib. IX 43, 48), aicter (New. TIE 6g, V 20), sanater (Ph ME 525 Mim. VE 45), Sagzrizanes (OL, KUL 99 Py £6) eC ieher (Pyb. M74, a9iter (OL WL #2 Py, VII 83), pe eaten, devant conzonne comme dean voyele la forme nome230 spins ter Cette tealition (Pindar, ‘Thocrite Noss) se mainveut ds sist dela pécédeate(Pscade-Hesioe, Apollos) jusqualepogue romaine alors coues deux coavengent (Quintus de Sms). 2. Banot oes abev4s ew Au sujet des emplois des divs du typ poblemes, Jans ane cera 1 se pose deos ins de ces dvivis se trouvent assis 3 le te se rencontre ches Homise (6 477), ‘moins comme vaiate, chez Théorte (XKI91), ix ther Apollonios (dre. 11078, ee), (Tier 318), £4 23s) chez Quintus de Smyrae (IX 420, e). 1 ali un éseloppement qui, au premier abo, apple seh du tone sizaibn (voir pp. 78-86); mas il convient en signer tout de suite Te die plus base, et le caste exchsivement potcique. Ex eflet, un Seal exemple en est aneieur & Tepoque slesendrne sil ue das Ode ‘i ate chee Nicane ste de inten Wary Fortune (oe) fe eh itn i est probable que les Alesandns 5 som, dans une ceraine mevare, autores de cet exemple pout ferret te ou #2 te, Le tour 3 ier eat done plos wail ue le tour 3 sipwite ji est aust senslement moins fequert | fini ne #touve pis hors ds textes poeiques on 4 vuCp. 228) que yp. 25 <4" Seypigue meus pr ken) as la pe el y+ canner ADVERB an esisique, dane pr, il asppuae pasde nonsense groopementsdu type#t br, alors gulappacate a ens (voiep. #78) Les formes lls qu ont servi de madtles aux drivés de noms, commie cache, ou dadverbes, comme nihy Ne 36 twourene done presi ata asociés telly le conte le wuss de Hateidakis an argument eset qu at slgoale plus hat {. 183). autre probine et cela de certains inet cate les adverbs de a sve =, tls formes pronominal cor feepondante; ia &éeoveage notamment, dans lex Porlaungen de ‘Waskernagel (U [1926) ppea98-y00) 3 fue y ditnguee deus Dine part cerinsadvetbes de Hew (mons et surtout, relui8) peuvent se rérer dans la phase aan nom de gente animé, Aur exemplerltns que fount Wackernagel (our +i utr, et sist de joie des exemples gees» terip wat ‘385 be agai (Pindce, New HL (Envi, lag. 819.8, (Sop, O.R. cam.) sa. Mais ly question nintereste pus lee seule deers de sous abla; for peu ete employe en pote pont fey comme Hey poor Hf bss pap om Bren) 5 [— 8 (Euvpide, Heels ces Vemploi sett) set Diatie’ par, Uinerogaif=ier,asacié 4 ste dane la forme oudrigue'« He fe ste fpr 5m, pal hf bce ese ‘eg [sss deh ot éguialoie 3 un gloicblant fou mine 30 vesitale gent (ef Tsophoce, rg. tor Neuck: rim. Js 36 {Be in. [dnb Pal. VIL 66); ete), — Liimilation 4 one fone féhie part plas pronouce encore pour Fadvebe indefin ur, dans certanes exprestons ody prés dun nom aw gla bla gh por 2% matey vent Laplace de Padjctif seg. Ie se posed nouveau, dans des ondiion diferentes, le reer probleme, elude ta ection par #¥ d'un advesbe en te. Nous grouperons les remarques eelaives A Tun et autre oblémeaetour de Vexamen des adverbs 1) iceroguiy 11) Yee ID) relaaa ovens em toy Dans la formule homériqu «xi teas Sein pay se ryornn jas 218; = 2 264+ (oy 0 288), ve thie plat souvent (70, ete) female wns se hs 2 +, Wackernael Yarkaze.. [1926]. 399) ne pense ps soit eguivalne pour le sone reas? et - hose que srt aon: Tn ee] Frage han mond = Sich uli fas. Dis hamerache Page let su abenecten te std an ea war dan Par > W(Godesn nterpreton 1) Consituerat st adtoravat une ception laa, la question annexe ihc sig ie eves; 3) sur Pantiguté indo-uropéenne de Asignnsion patonyinigue 54 sur quelques ture post-homighs, ‘I riponte eae le sens dela guston, ainsi (GDI. 4959 2) ‘A dive vr le desir argument weve pes proba, Lexerple mutes exemple suraient pu ies ile os cate phase Hecate (IV Fiterpetacion de Wackeragel dans ce pastge de Ia Midicme oa Démosthéne oppose Midiss & [Nitin jis esi alge [les serves rendu 4 Athenes, ct tale) le prestige de ss double sscndancepatrnlle et mated (Xxt rags beer dp Mem apecaspes py ‘Atayewndin cb peyote gor sicpiea) jn ext de Milas, a morgae fe‘ext homane de sien, ile surat y avoir de crcontancs arénantes (XXL 148 pth Spies we Bg vee ee inde mano reas edgar ai on Hsin) dro a loction wae wry, Fadverbe ex géneatemen ine. pret pare walls lis» (sins hee Lidell Scots et), ELIE Well dans son tition dee lade ality, rapproche ce pasege Te weer de Sophocles 3 naire a me ‘OPsoe sie (Phi. 5845 tim.) ‘Ga peut ofscter, il ext wr, que Dimoathine rproche tout satan Midi re sane patie qe dre sae ses (ste di texte le prouve) : Tone et Tanre notion peuvent dae expimds ar peiavshoy aurane que Vabverbe en as devait sugeter Taudiewathenen deed une designation eshnigue ox démotigue, ‘Wakeraagel indiqueIsiméme qe =e, apes Hone, a sousent rapa, dans Te type de questions qi nour ostupe, ne asepion Incl ze ici cos setsde (72ine dBurpide (86 885 tn.) Tape. Esha 2 eagle 4 Aaled ve te derer vere eI réponse est appelé par site. Ei Bit Foumule = sate, apés Homers ese equente en posse (aa encore Bachylde XVIL51 Jeb; Sopocl PI. 56, tm. set) e her ait sy entero sib de la patie gue de Vasenance Au reste, dane la question sig i tery lus Gaquente aque, que x nit satay ented orlement de la pte, As chet Aistophane (Pa 85-74.) ae ae fay nates — Map a ianke p98 pa, — Mepnes Tesip ve Het tne Mops pean ysis ath a reps oak (On. 107-8 tt.) eae {0 Sa Sha wa Behn [oie ren oe he |e setae ju (Sophoele, 0. 6. 1156-11603 trim) sy Ge vi (Pltony fp. 20 1) 3 ete. Haerve, aa ree, que see sit Aoublé yar use seconde question, ort éyalement sor le patric Ne ctons que pour inmate le passage des Themphri ob parodiae Esse, Atophane se lve dune accumulation boa Fonte Siatropaion (134 sbens # ome ig nbsp) ly adlames exemple; sds dans le Cle Barpite(275-93 tn).4 ovens er . anacrinn soveanat 235 inet: Pavlle epbitin nen pas excae prior’ ches Homére, elevates ont pu toner quelque commodit dans le jew ds deo xpresions formals iz sir oly 95 Qui sae vacant le Sclond heminiche) ete to ly edgy te se woke or Gui remplsat fe Yrs enter), néme sla seconde nterogtin, Sdn la premiere, wat pas nese 20 ses ‘Novos ein gue seule question ws pouvai apple en rponse Yindicton. def fliaion, comme en Memoigoe notamment ce sage drip (oe 358363 5 ti.) ‘Question de Th Gant Geen esp sly 103) seci= quired pl “aein neratigen Sata ste Ulyse (398) Réponse (304-506): Aci 0 soit que Tusige possieur 4 Homéze ne surat apport Sapp dss inerpdeaton de Wackernage ‘Cher Hore, ls données soot les suivants Chane sh. Question e’Acille & Aséopée (150) + 2 Réponse (153-160) an Ponte go ene re nde (at a chant» ou ore Cs ier) Lape ot dite ss bin 4 lane, ob et Ghat Qe de Teemu hw (70) poin yt a qaeson Wy ps Les ies a tae Réponse (180s84) 2 Me went de eons sont kes mms sk goon Bore 8 ian hos | sy de Vag ge {arcomme state de Pxcepe sven, au chants = Qhestion 2am ee sn pr Esyng, fa Phaiien ls Sidnienne (2a): date 2 foes eH Taamaqu (ost Be MB lt Bt. Repose (435-8): ie ag 2 208 Oe : igus saris apeee, Ex Telemague résume en ees termes Ia Page sh Ailleue encore apparat Peguvalence des ys La ust de Nestor Tekan bponse de Ta déwsse (417-9): e025 2 von de Pos Seven Ala question ui et urls Wve de ous es eeendas pst Cied demearent ns réponse (4 238, x 333) G 368) satin le cheveer $f Quenion Barnes Ulysse (rp): ne iene spond (= 3725) If aie gestion ansoncee da pos hau (4 2 (Pata it dogs a sare] | Ps formule emloyée pour inerroger in Sanger sur so idea, les ‘ements dela reponse, comme 08 pouvat sy attend, sont ly Indies, Analy aed quelque artifice & Gable entre les teres des ie Rape (97200)26 aoyennes ra ter questions etd sponses une correspondance rigoureus, et vi dns Tieton dom la panse tes pas 5 — dans Pn ication de a Blain, la sponse 8 ites Sop 3 — dans Vin Sieon deh pte pense ssa eh “ots 1 do ¥ signifierait, sans plus, « sorti de qui, dente ies hones?» argument tree la lose 2 car lle sorte tne iteration Teale pour =iy 12 Site deepars on aencterdesexemples de Sash 290s 04 choy Fespun signin 1 Skne Sipsiney, & Fappiquan 3 uoe conde, fh ents en (38330) pa esyampsces Paton, Lai IV, 707 ¢). — A testy le geil pare ‘idee ommne on tous, groupe formulaire des Fepeque Homeige, Shey porte la provenance, une manne peice listion patric st acce es atsrves qu'il faut tn compte de la marque de Wicker i ae gue re ep ron ie «we de guels pout», 2ytey Gene # m6 des rnémes patents» =e was buitr verbo (Hine Apvaie 35). pare (Earple, 1. 4. Sora tine, Soptoce El 156 yt; Burge, Or 486, ti. 5 I eat asd de pser de Uh Ades toure tcl ue Fyn Cie, Five) yes (Om ster Exe, ow 8 tytn yepae) 0 ne de mot esos phy wr | Sailor yeytens, (agge)s Pie eyvrcs ori ce frssun( 303); es Bt et sans douie ton des pointe de dept des gésiteabiis pronominaue eater (eID. ‘One peur done considérergueadverbe =e, das! formes garde unemplai gua Rexonnel (sinon dss 0 Deux thémes pronominaus 4 slut inddSnie ont fora aa grec des alerber en obs: ls Grane stone du pron iterogaindn ‘iP cle hime me elude we snags) hot ses (1380, e.:13 ex), gate ou Ste (10): dernier adverbe nes rencontre uléreuremeatgussocé 3s mot nega (at ape, speech) ou teafore pt le premier, qu ext pis sil at 5 id oko, comme cs ng Suayseen Hoe te); eR Stor poor autane, malgt Wackernagl (Sprecht’ ners. 0 Homer [e906] pp- trst18), que Salter (user) dane Ppt sot on icine i Tego dy et correc, on peut songr unfit plese ionienne ov goiense dAsiey Phypothese dune disinilae tion reste pourtae plausible (21280, pow “Sse, Stank A 3 de alors que His ata goer). CContsirement 3 ce qui rest produit pour 2h ct pour sea, xa (oie p. 281), ln valeur iodine theme, dans =e, n'a pss pe wal ste Te ses local du suf, a8 point de Teficer le contexte juste tojoues Temploi dune formation. abe. Aint chee Howere: vat sce 8 f “Oban sane sehr ye da (e149) seccesta ce moment que, de je nests of, quelque mauvai gine fament Uys +j wat nner Sate a (4 52) 0 and Indie il veadmaide quelque tere érangtee jst rae Ha "Oboes «(354 ch 115, 4224, 2 195) * le jour ol revien- Ay de quelque pr, ips yy wl aster Ba C4 3374) ¢ des nouvelles, sil en venait de quelque part #7 P aDi eagiy natn Sputa Keb | efaspoen (217) «ck Ae psy si le fils de Ceonos, anjourdThos, de quelque Bt vous sucha une guertean »:Szen tf (Fe aay sake hey dh roe (( 3805 ef 62) tout ce guy maintenan, la appacint, ccrout ce gi pour, de imports oli oir Bauer ye By side histone (£490) aan de voi pas A checker {ae le base] quelqve part (au dtc]; Szsmanst ste (2320-3) echerchants,qulquepary,ilrowersison home. Cecuines des tadactions proposes iste bc pis gil econ res yest be eles viene sule sens ll de sr gu, sto sont seulement desing 2 moatree que Templo’ dun adverbe 60as overt ster once fun deelopemest inode par nn, suf Eonoer fom: bats et ly aan de pls que (oats tie sine deo 6 ow a gt th sc Pn, fener am asouvoements ule ques i Ia source ») Ae homiqe) ae ee rar ul pose probleme (. Wacker, Forage. [v9a6} p29), Mais et engl spores tbh acts Les exemple se senontea dans I prose atlgue “likigue tard il, en odie Tacmples oni at prow atique = 7 dic 90) alegoae gue trkre ne poor, emcees, a Sr tomme hve Foprsons quelque pie sre, comme i it Shes soba (Pon, Rips Vl 5448) 4 moins ge ow Sree nc soit glue ce on de quelque ocer ge absent iesonatttons sre ehoe sts slang (Paton, Ph, 8360) et Fave apie gucaue Tre 95 atmples toa pals poiesexandrin (Apollonia de odes tna) hte aici Osim be ancien (UBS pes ngvoore (IL 388-191) «de quae se foe des rd eh Iota cep {fun sul ea, surgient 9. sexton “Waals ‘dns Dash (IL 363-3) « quelle nostalge de FHelade quelque Esemples fouras parla poe ukdreure (Quinuss de Smyrne) Behn | adches by Tyg, Migs bk epemeae, | Be Se vty Beets {IL 435-7) © Ail an up impetvisble du sor sft mourir 8 Troe, loin dela Phebe sux Inger planes, ateine Pune ace Funes 9 tne axin Epes, Tpit nl piu vergator ga 73-71» ae le dentin a sonia que fe malheur sab or Trove et deta Teen aa Cienega «(ibe ‘ne. i cate toavent nies gente hota, ent as ‘A Toxine de ce tour ily a, comme on le vot chez Paton, sition de doux expreiinsinatquane orgies une expesion pre posvonnlle (substantia genial ipa £8) e wn adverb fh si, lequel ajonte 3 Texpression qui pucide une nuance Tin- ‘lteminaon; mais ily , a Te ses, Egivalence ent le wu" iin son Sana «avo apr, velgue part dans ie diafoe « avoir apprs dans quae lie 2, tle tour dx Pion fut come 2 equivalence entre hom. vache be apse (K 10} ring ¢ dn fond du car». Cher Thucyide, 5 ign ewe Cee; mas syaniquerco djs, ave nae, go Sendra i ty a po acon! de Yor place de quelque prosor neue su gentablfy ly 2 appei= Yon, comme dans Tes exepes de Piston; Tad net for) ‘1 be eos (They, VIE77: ef. Xénopbon, Cyr. 1 6.36, ee). De mene cher Apollos, cher gui ete age (334 6826) aerne avec tn sebo Sgpires sues CHL 288 tener Sempoie par alles pour signe un Be cache (Hero~ Ate V 92 pene nang fe 2 Saeco tii) ss ces Aplin Ladverbe sah snr etre au groupe noi, plese ear, purl syntae (et 109 pls seulement pore ses), 4 sve. En nme tem se manesige cangcrtar Anveanat an Plas général en, les aderbes lai interrogate, indins en ne sont as ges steps Pune signification tempo rele, ce qui les ditngue notamment des alvertesdémonsrasen ter” Chex Horsre, en oft, iin (oir ch IX) et iter (Cot ch. VID) se renconteent a zene deo dlrs 9, «envi un groupement de la dpi et de P'adverbe en Ai, Tequl, friGrewemeat au alas, appellees tours fx cy, 12 2h gu Sppeaisene dans la linerasureserandrne.Sibien que Qvinus de Syene sen autorisera pour étite, non seulement f sev Sry So) mais mle i nate). De Pan sic, eles eo Alisions dans lesquelles train 2 mode sont lites. ‘On at que pallu, QimtuedeSmyene accel p. 110) les tomes er -hequApolonios se retusa 3 employer (purce auiHoméve ler ignos), et qui exsetéisent ene adition pottigue enne » (Punlare, Théoore, Callinague, et); de li, chez Kotte (V 330)+ Geeins (VI 5), O4hebe (X 33). De coconte de cer deux vaditons cher Quintus sult taste itary a aucun len ufessie enee Pao Aevhiy (N 740-1 # conseil de Polydamas & Hector); siops ip 2h (Pa oee ebro vy rn Bite eat [ptr 2 as ye spon Dice ve Ph Seu wisn re (0225 instructions de {Zeus 4 Apollon). Une signification tenposlle et axester, apr Hone, pout 20624 (dont lide a seulement deus exempes, Ody un exesple,sghiant edi + voir ch, IX) — et pour ‘rece dort Ody sete aun excmple signa» de We oi Talince de taste Evon a indiqu, p 228 pourquoi m2 par ch. 1X); sins cher Borge (Mati dale) = ode qe le fe ete en pr ae nt ni Ee (oy es fy a pid tant), fe tour inerogail ype, fe 38" Hesychis), lgue doit to ternble spectacle; «ov faye fot iprantn | obuotes tt Stree =). (qot-a) «+ Taceafrux qui me rete ensuite 4 accompli» ec Lndverbe démonsrait ite, qui appara pour la premiéve fois ches Hésioe, sgrife « dts irs dans an pasige Fyigue UE oh sh pms 2 eacbsigc ppt sty (Ag. 218-221) sous son rane ne fi ployé an jou da dein, un roe Inert se it par, lamp, see =i ext pr A tout ens, 8 rslution es sora prise » (ad. Magon) ‘A Vaiverbe seat et, marquant Torigine dans Uespase, ap yore, des Homer, lero reli # =e yop a so de Balyphme (400), es Larygons, 4 Tape bats (Gig) lr eae 4 Fob dg 2), ls ete ds Po Sobor a Renommte ots) scouted oats far ns -ctptay adskn bees lr Hoyer devant Mets fie (480) ls pene devant Nestor (Nf) es eins devant ie sagt (P taps en conpagies de avon Tapaion Eulyae 58), + Henke ents sce 9 qc Be pani ser dine, ngoe homerqu, « Yana pace do Fates», cera-die fun es Taute vy ce Btepreon tadtoniele deve 310 or of ier apn Rasy ‘hice, «del sne, votsetes yd rosaule Fun tps out, anisms ene (0a. Mtn) Com ele interpre forbl du seep 9a ery icin Dor barter Plat Bina trae sees guts» ad Baa) ane ar prtation weenie de pers ries pagers bt Dae moi, de leurs mots les. cc dows, 3 tenvt me reemnent » (Cad, Ben; de meme pour 230 et peut pour Bs Mas siti ftceen ex we gis Fleest «Yn dts cit, Tae de Toate oy choc de son Se et He it cota ee a Ws Gt indiqné aw chapise IV (ee sump. 176) comment, ddan certains adveries en wir dees de noms, foequits sont Salons et pects de Fats, ta valeur propre du sie cesse ete ena ot 'Baeyvier «es gone CBs 1 sb, Srles fun domestigqus 9 Tl arve que Sysbe 00 hoployés de lr mine fon, sis sane que Te seus abla eo ftouve aus netement ad #2! F42h «ceux gl sone (né) du Some sang. a hor ceux. some Congiaies) du pays Inbine Aine her Baripde + Basyas (Or 486, rm); chee Toaeydide 4 fe {IV 129) «ne expla Yon athénienne pat a ers lle compreait... 1000 hoplies e Goo archers Atbénjens, 1000 mercensres Tes, le reste ant orn de peases fou ni por les ales quAthines couvsit dans egme #3 of HN'7 (62), CCependant certains alverbes da type rier oot end 3 perre leur sons aati Ce sont ce gut ont servi marque des ire. tions, mowatment ster (dat le groupe ser 3c, paso irate, mareaaten souvent iputsn, dung, Sekiph) et ecsige, Sergiy oe, Onamarguéan chapeV (tse Pp tse) comment xpjoahiy «en venant des prove», 2 fin pe Soir dv ete de ia prow owe me leg fn pote, a prepontion# refors # adverbe en sy pide fovant» chez Théosre, XXIL11); de meme # on venant de ace dietion » a sige « de Toure ett» Indie longue, en poi ise toast cenfrce » pa a preps Tes tepuin, vaante dan exrain nombre de manus thee Thdoerite, XI! 91), ‘Chee Homére, et aprts Homer, Sister signi « ailews » (551-2) 4 les Troyens Fentounient ; chacun de son cbté, ls feappieneson house»; de méme pour 1674. Et cest tau le Pe ae) tea {io ahha shoei (Plato, Las, 7382) de, 595-6, tim.) « tle rive, mes gens, sper tavers Sil Te anaien w(tade Manon) ntsir: sox amar ar 246 overaes oo eter dda | etewengzvn (oped, O. R. 183-5, ye.) # les sic», eset contr frtemeat un pesonnage, ou un groupe noes ut les sarc des autelsqualienentourent de tus etd, de pesomnages en face Jun aun fag Ue ees ues Arzin [Tepe ® idpuey #8 Kpicion tg (Ps | at (F2y.251) «cluvlh cee jp, le formidable Aj, rempar ds ‘Achéen Eide Vane cite, a mien des Cif, scam, te diy Mounts..." de mane les ales ecourent (2) pie Gad tans pour oppose igoorewsement, dans Ted, Achille 4 ngs (1-169), Agamermnon # Achille (A247), Ajax 8 Hector GL 311, $01), Areed Athena (0 52, Elpnor 4 Ulysse O83) Fre i Toménge (N 489), Hector & Parole (IL 755), Héube 3 Prin (X 79), Mende 8 Ai (P 158), Pstoce a Acalle (1666), A Hear (lI 735. 763) 4 Nestor (A 642) ot 2 Saspdon (U1 lsnague 4 Furs (¢ 368) ee 3 Ulyse (= 43), Tépoltme a Sar eon (E668), Anilogbe aux ciclaves df Achille (242), les Pal Fenauts& lyse (y 281), les Aenean Troyens (419, 430, A215 ~ Mars, NV 835) et les Troyens aur Achéens (8 55, 56=' 5, 2588, 3243), ent, cher Aino, lx source do din acellede la maison (x #30) Pourdire lesen le plos ancien de rhaleot dex gnnaments» (ead. Masqueray) et Dan le langue homkrigue, rater ext souvent associé & an ‘etbe gui exprme un mogrenent, et apposé & ui nom au xii Absit posed de Hy sins 4 ad? 22a Bai | seeder bx kn sohig Spc (IL togetio ef W 689-690); wodeita He er ines (N 27-5 cipher wal ot fotos | miroir te nso (WF n43)3 ediake pa | oh for 3 Sypnes (@ t70-1). Mais dans aut pasages (O65, 1 564, $270 = 7439), lemémeadecbe signifi de toosctés th ip var strc facy @ 270) + autour de NOUS, Be tous its, le danger menage», De meme, apis Homer, sirsto, nye terezie, signe ante + de facout end ie tous cots. Le premier sensappacl par exemple, danse ae ages snes + ta hy yederas ‘We Aseg narnitey (Hirde VIL 35); --rlcin af 1 (Pbiton, Cra 1172) 2 tenons fe 1 aibunes (Lucen, Di (Lente sey dans les parages suivante: sy roetiigingr nirtey Snipa Fens Herodote Vil 135) te (wen vena de an et de Fauve dt») apparaiil encore dans quelques pasaget a Aye (M 430-0), — Tee al es pint aseuré — le sang sed ar ks deux camps, Gees et Troyens ». Nas toujous ou pres, ‘ds Hlomere, dueseautir signe « dans les deux directions » (6 Gewro), = dex de née» + gaa 2 Heyes tn Spzpar (E720) «argent sat Tes meyer qui, de ca bis, enveloppent Fesen + pra 18e (i545) «tou a long dod et de hague tied, ve dreasean des bords en suplonb >; .ucBé 1 aes] Ss Sa at (1 637.8) © ce mes bras ae Se bulnncent pus, lets comme jis de chaque cbt de es, ples Wf vatbctns | linen, Sqatge dager 7 9-80) hache de bronze sax deus wanchins bien sg 2 inset | ston eB ft Yi ae cho qe mation al Arete wore g 40 = Hae Srp se or ‘(Duslogue Parade et de Theninocle evict | raprethdl etn rage. iy yarn (Arstophane, Ae. 10078, 3 oun qip ob piv a enopan, HAE sivctsr (rote, Part. “nin, 40, 656 F 39 Beker = & propos des organs de louie); tm pi cher Arata 22 Pe pouaina desis (Phin. 4545). iadverbe Sipuher ext atente tie sensible Hrodote VIII 79:8 > (Saphocle, 0 sigue avee une valeur ale (ysis XVI Qs Eigen pve Bion, Eas po min oe > Christe, Eth Nie IV $4212} Bee) ste. Mas hee Homére et cher sc ilaeur, ipwhe sig «se Tau 365 Dans les vers 1678 5 sepahey vax ts ouaecns as a8 ovens bx 00) adverb ex appelé par sig («sistant ane deux Bouts le boyaa ‘en rd»), nom pr acpgde sil wy 2 done pa iew de-chercher tin sous a Sypeitor au vere» 167 (efelestecsse eau en edoue We [7] Bérard. — Apres Homie, faverbe est atest, toujory avec le mie sens, en posse, eda Ia prose lonione eta, fins chee Piodare © alee, dain wel geri sins yth 16); cher Heroote yc ther aanrag Sagciet raving fot (I 33); dans le ope Hippocraigue + Zzve 2 Sug Pate {UL Lite pdide tetra Koéov otal Bang, ap Segre Shave parcobve af tink (V 16)5, chez Rénophon 2 Spgctpter ote os Naas iran (Ell. V 2.6) et ‘Din le mot igus bers (done ils et question p. 233) et fans le cee onien-atique trace guy correspond, la aleur ncenne da sufixe wet plos sensible, Cun et Fauwe adverbe fignie« de chague cite», de pat et dare Il sais den 4: Exton: ontscrate 99 199 aids ly eps wpsndvon Is ches Th On , du typecitr, —en dehows de ionien aque oil st r= emu représenté danse ents itaire et Gigraphiques, — es TEmoignages savant, rcs es, ef.) og indirect (ax et voireh. VI) Bolen W'Asie, Tees lair. Papyras: .obrsies (Sappho, 9 12 Lobel; 31.13 Reach); toeohv dl (Alte, 58.7 Labels toy.3 Reina; ct asi: e]eiter hipzpe (Bebe, 1710 Lobel 20.0 Reinach), Ciaions de prammavins * a 3 xDiatey 0, Sps> gece vein taper (Alege 101 Lobel 120 Reina evoienfg33_r6Leme)s ite 28 Shang ast 1s (Fag esp. 75 Hoffa + im. Magn 199.52); et aust Yet (Hota, Gr- Dit (2893) p. a7: Jean @'Alesandsie, Cane peutun Iss). Texter figaptqur, Une insipion de Myiene, ‘ela fin dirs (Seo. 623), porte les wextes un deer éaien, puis den décet lca; dan le second, expos des woul tanspoe fr Giien Tes tenes du déeretdolien; wyactenepungcrn C4) donverles exemple suivant! onan Bano Catiearh ies (€.26))s esi avprinea dis boolgur rams CPheyeie TL 6); dgoens Bs ores [van [sage evomteeye =| re | #88 bel hate Teen (645130); ost bi Sb pore csne seg nota (Heo M103). Pelee Fader fev (Gil ew ater woe sul foi) een aigue (ou i et pow f= 1 signi daguel des deux ces « ches Homie geen) in te sig, pha nop eee | Eases fs premier docament est rena par mdzyctr envy (19) jae ipnigern whonevn | ug bee pocorn (Z §8-60)5 dine le second mais VinGoence dela xs wer exclu dans a0 ple tw vmanpty Lai, bevtptn 30 9 thph oie es dev texte olen d'Europe. On a's pas de doundes pour le thesalen i cra Reson (Seb. 56, "55 voir pp. 216, 239, 355) reste ‘Tape contamination de a3h et da type rents, ese upper pas taahiG). Poo le betien, sir, ches Cosine (papyrus #132 Edmunds), ttvoigne nvecemeat (comme =picb chee Alek, pour le lesbien de existence da type ssh “Arsdo-yprore, On n'a pac de données pou le pamphylen. En cxprine, il semble avoir exsté wa tour #2 coneurengan ou sappléast side), a temoignage de Ta glo €Hesybius 2 2p oi Saiy ypimnacign noting tees (Btistote, Part dvi IV, Geb to Beiter 1 4 propor de Faticlation des mchotes && croenile); Cerin averbes en -b», gui apprisent aps Home, poot= raion donee lew des remaegues du meme onde pst sex cei dnth, Pal 1X 631 [Pauls Sdentiros] «fe feparde laine pat toe figs 9 — tcpber re + Lib tion Or. Xt a0, « fale sures quate fees 5 —ete).230 ovens wx te novoctt oe 3 Et pes’ cites fu, gon (oie p- 228). Laveen, on rvanche, + Gonna ype earner a Yom er jose pala formation de sathr qi yond dss deioen-algue (wit 167,215). ‘Dane let paresoccdentauey amc averbes da iype ter, coeex pondent des advrtes da tpe 2 Finer), 20 Gil) fay asker Ont {Tandems formations €abla thématigne en 4; o'y 3 un ‘Seemple Talvebe abit en vo the un theme sominal = eet Sp Fone See 2 Pate (ae issn de Libya, but du iv 65 voirpp (48, 160). Pourle dren, kes as F Gorey, Seb. 179K 36; et), e (Gorye, Sehw. 179% 332 1 V Jas et), cw Cinerrai = Eleuthera, GDI. 1959 3) (Lab, GDI, 5075.65 ee), ee (Lt, GDI 5075.5, 87, Jos Se )s cus Tee litre: yas daneation cher Pind, Isexcmplesvometx cher les Silas; cher Sophon, xa (ag 12 Kaibel), sea (lagm, 85), ea (apm. 123); chee Thor rite ea (lll 35); et Grommatrins © no ey ee son cs or Apollos 1 #8514, 190.19, 207-27 Schneier), par Hero= Tien dgoy.25 Lents) et. Glamtrs x6" ite, Ssh cote mist 5 + GDL. 50905 oir p. 326), — ot aul ester ony, vy. sSchw. 179 If 27 3 vole p. 319), gel peat ert way agique de aston. Ons mara, ate prep 434 ets, combien sone raguents, dans leparere dorian, es dis enor le toms de eu (I oye) agit Bye sre, selon toute esgemblance, Fine extension analgigue 3 ps tir des adverbs de eu apprtenam au thimes prom, — Efi fut rn compe des formes hybrids enon telles gue ) cher ‘Théorie (IIL 10) et Nowe (eh Pal. Vi334), cher Thdorte(V 48), stausi raat (Hevien I gor Tena), — formes gul eamulent les deux caracéistigues i ne Sagi point de citations anil des potesdorens, ca on = vier cher Aritopbane, dans sine mgeienne des pol Cost It rpannant 205 dies Ilya dons lew de penser que le ty quills dans lee limites nd ecidenal pa ls eoncurence ds ype tion @Abrene pour si 322, dee, 7 (Glsyshiun)s seve oor, e'Abzens pour os Ada . (isehius); ees Les forations en vw 20st eonaues, as, : As pues da nontoues, comme en témogaent, pou Télén, (Ic OF. Bt), —~ pole Letien, set boss (Canthee, yon: Sch. 369.9, 18,31) se renconte et wri dane iment, dane enc toi, des formes teller que’ (Dates, tea. SL? 84e4s doped (far ex. Sch. 385 5387. 633.4; ef), pear (que ex. Sehw, 386.3); mais im Aueace de Vionen-atigne ex, eats épogue et dans ces textes, 4 La dena aspired spe ge sides fon ne pest songer A Foclsive CCependan, rien niece denviager en gree du nor-oust, ete “p2npe [non atest] et pPayadr, une concrrence pyle Celle de wovs et de mani onien-atigue (voit p- 264). — Plas géstratement ile semble pas que lr pers cccdetaux sient gore le type rayon on a deus groupes de témoignages dist: adverbs date vei (ch. VD), advebes du eype ec (Gh IV). Le dovin de Cite, use par ont bv (Lyon 5. Ermwoioom ou r¥P8 ei doit repeater ise. ahs deine par conespondance 6 Ske", hit Pointe tts, hit ta) que Ton admet Fei. tanie Pune lle sourde a mn dates position que devant "3 (gets, shes ih, hie. wa , see 4 eclsion des formes en “hy corespangantes; de pos, gue eaploie Cadvetie ela 2 &Vexsasion de 2s (ont tonal 3 golgue vive exer Pi 108 &, Tey onieniguore 2a fois 2m eb (cf, J. Wackeragel, Sprac Unters ¢u Homer (1946). 97, Hot), De pos, danela pose stsque nob lls cocrstene ae des fnnes ec 62 de ah (A 492, et) conte 90 de sizes (A 428, ee) «sue place». 10} exemples de ay ($72, et) # Is ob [naiancn fremple desi}, — aucun exenple de ye00 en regard des) Br evempes de fyed (A 61, ete.) © au ante enitoit » a exeonples de #202 (1577, 189) conte 2 de 2 306) «Tht, «ob 9, — Gexemples de = (2 170, fie) gone de aca (E174, ee) 042 ny — 20 exemples de (N'138, te) contre 159 de aa (A 124, e.) * quelque art esas dowte » (oir. 281, Ilya lice de tne compe Etalemens des doublets: h(E 12, ste s4 ex) ee 23(B 173, ess 38 xy i (A 30, ete. 1 14 ex) ee aed (E479, oes), shes (R16, B 676, T 476) et sued (Ag86, Ke 9), doar il sera question au chapiee suivant Be tlemeurent propres aa voabulae potigoe Ter concurrence des Jeux srs se posse en fonemattiqne. A im (Hote), 1a grape des inscriptions arcaiques atiques tanga), neath (Patan), frase (Dlsargue), cere ih (Galen) ce ieavnyty (Late), exe. On voit gue le Uévelppe za (Schw. 799. 12480795 legen soe nent du ype sate apiés Home appariene plot 8 la eon [pallor de Vaile et cits lk 49 et 4)s at ves hh mde ionienneheléisique qu’ lr eaditon aque, peg, on Titec A Thasor (See. 778), 518s Ie vs. on lit rive souvent quan méte auter, sit font, soit aque, ev 4 Cho (Sew. 765), cert dans des esceiptons of le ésultet, emplieinifvemment le déivé en =x ete dive en 29 dan fot rdgultement not vee #2 toa} tneme theme pronominal (gomive fsient de les des home Figo); Hlsofotewsede sam (193, ete) ecde ave (L214, ce.) TON cigs (VIL 126, ee) ot de s2a9 (IT 150, ee), — Par ton, dens Pat. $14 8) ede avs (iid 3118); ee, Adverbs fn set adverbs fob ge trowen souvent apposs es uns ade ach (Phaton, Philo 68 9) Dy satin. «ds (énogho rs Coton, Be (eo qs 72 sa note a eet toe (6h 423 2 Yoo Hort woe pers. (eo (20/49 + 94 fOr gravate 3 four) saan zanarhend[apapor (on 408 = 364-5758) ‘Au, 3 Amphipolis,colonie de Chalcis, on reve! «than ie gts Axqesssy..o cacy. sso Gehee 966 asap oe ots, et). La graphic ‘ext done sistant po ces adverbs dane tous es textes qt ne notnt pn ferme par OY jot, dns de tl textes, © notart une diphiongue ow auhentigae (EE Sohwyier, Gr Gr 1 [e934] pp C92) ves, ana em aie #1 (Paton, Prat se jamais que sraphie a Bien se jamals qu'une graphieavietle GmAus doivon nigel hypothieséymologgues qui aménent A reconnaire dans I fine aerial ~2 le partie a (ais Fi, Perl. Wh ls [1850] p. 285 ainsi encore He Mi, lp Ge IM[ts27[p. 106, qu ansyseion. “xs comme ol fas de rinauis "ar et"#) — encore fa paniale “mn (ainsi 8. Wale tex, Sry Fest [1934] p. 3445 vor par cone J Sch Kz, XXXU [1893] p. 412 LF. Solsen, Rin, Mas, LY [1900] pati). J. Wackeragel (Gans une Tere a 29/2/8920, 4 A. Debranner, signage parce derier dane les Mane Pode [1937]. 198, ote) propose Finterpéter nes pat "Pose ot «ty voit fe conespondane du peemier terme de compos vl a lkernant asec dy dans le conditions dfinies dans TAliade Grane HL Ef3905] § 45 pp. 83°85; 224 conindest alors Forme thématique d is paeiale*-n. Copendan i ay 2, ete ge, ed. hit, concordance excte ni poor Venlo pout le ‘ene. Br Pexplietionvadtinnelle de’ =< (ei paiten fone Sion de loa) es dle qui solve lemons de icles. Le ge tifthematigue de forme past neon de ioien 3 of ype ert propre ionien-atigue ainsi geuplique-eon queen regand ae anther de oh adverbs area wait pans cher Home, de doubler “air. Sane donte pourritcon attend, de Tatsrrpaa indefini, une forme de gait “dy, hurt, sit at. ‘ion, ve atl bien et Towetion adverile que dans bt flexion da pronom ss une ation sualogiqu ast ps excle oa, sis doute, elle dadverbes comme anes et eu (dont on stteadait plot quilssabisent Pinfloence de Pntereqat inde Finis no éridemtment cele de 2 qui et posoménaue) nas Taetion anlogigoe de totes les formations alters gui feposent sur" sau premier rang, 4h (eae), ite Cette), zy — et aus cir, na, Il semble doe gull y at feu dé en tenie a Finterpetation eradinnelle de x2, mane elle a ps, de tut pointy sxtisisante ‘goo sue wate dere: hp pret San ree i eos. ey BC doe, po a a»), a mi ott coxcentEsce HT OH 38 24 I rege 4 indiyue comment se psente das lee potines hos riguer In epurstion de ube deve dans ler cao coexistent Ie ews formations, et, wou Pabord, pour xcs (x 528) Fume par ‘Sov dane pre [Onnenv agers asl fortenon-sonescte at fre. der alveries env, dont aucun tnoignage posix Texstence das les potmes bomtrigues unetele Fone est pstout sabatitale, pour Te ryt, & a forme eh corespondat Enployé devane consonne snp, snes fournit um pied spon Asgue (9 sponds romiors + ESRS, et — 9 spondes seconde N64, et — 10 sfoniées quaviemes © 292, etc); le forme Ahetyique ate put, ui ben, dre employée cle oven 4 dae tplesssconds(3 119, eteot 11 depos quater (1647, dierent au vee w 47%, le texte haste ene sa) aia) steer tv (ota) et. S8K oc cing pifon 3 au wee 9254, Te texte hese entre nen sins (Pea mens (oulate) sive aizon Flies bras, — Brploy® devant soyele, 2 foarat le temps for et Te premier demicemps fie an dctyle (G5 seemples au premier pied: B 237, et. — 5 au cobiéme “Ny 51s ees — 1 a0 coguieme : 17); sia) convent ass bien, cohen touve dene exemples au second pied (II 848, 129), 28 ttoisdme (¥ 540, 2 707), 620 cinguizme (F428, te). En ef, La woylle fale du sutve hex susceptible dsion, evn om le wit dans les fins de vers. cS het (T 428), {st goa ($150), Sra" sae (789), cle; chez Homer, fo relive 3 exemplesdaliion pour #uct (2130, etc) 10 pout (Em § pour ah (690, ec), 42 pour és (B 573, e%), ovr Exe! (89), es de plas, § poor ph (BB, et) et 3 poor ‘an (K 16, et); estar et ensemble de fie gue repose in terpréation Sori) au vets & 352, incerpétaton dicate p. 194 Tan de vers, aise est employe #8 fis (A 928, et); ily concarense ah (3 exemple! B28, et). Longue aes eosstiue seit un spondae (eu premier pod © T1742, 74) sit le temps Sable dan spondée tle temps fort da pied saroe (premier et eunigme piads © 488, «274% deuaitme et twoneme +I 506, 0), 6: que le not suivant commence par on groupe de con Soanes o8 pourrait atte alement 236; mas on nen spas ‘Feserples. (Boi, Fallongement «pa posgon ode sabe West feequcne dans ler mote de eythane pyerigue; Cet le ee dans268 spvanaes ou bs CoNCUARESCE BE Sh DE a 269 29 exemples des sur top (F145, et), et dans 16 exemple de ‘abe sur ao (A 128, etc), maison Wen a pas exemple pour 2, second : 1830, P 446, ete. — 4 ax toséme: 3 139, et — 25, tu cinguitme <3 88, 1070, et) em cate postion, rol) seat fgalemene posse, mic nest pos stone. Eni, neh sel exclusion de rs, pouaifourir devant un groupe de coun, le dernier demi temps dun dacgle et le temps fort qui suai (6 esemples ux premier et second piede K 8, ccs 4 200 Seuxitme ec visite #2348, ete,—6 ux cnguidae 2128.6) Leg alerbes Send (vee Ie groupe fuien J. Wackesagel, Sprachl. Unter gu Hone (936) p. 37.208), ests Tun e& Taute deur fois seulement, ne peuvent occape dine le vers les nce positions, ela rearon de yl et Sy, eth et st, fat et a5, on peut sumer les condone dtenance es deux ypesadverbiax cher Homie dass leibleay suivant teste 62 fos, i pour a, atesté 14 fos; Cane manitee gant” ley iDestexrmement rare que It fale dm mot tocague ter thing par une voyele tre, suit allongte cher Hométes ia en ps on plus desenple pour rec, stené 2) fl et i en rene once seulement #1 exemple surfs 4 atestation def ‘hu toil done, ict figure deux fos plus souvent que sith et atts dan le vente des pote, ak Templo des Tones des deux cyper ext metiquement posible. — Pa alles, a2 est pus fulnicable A ah, employe dovaneconsanne simple (45 exemple fu premier pil: A432, ete. 9 a0 second 2H 109, ete 22 a troisimesB 435, ee. -- Bau cnguitwe:Z 8, ete Jon sinploye devant voyele (au deoréme pied 1 690, 2369 au toiieme = 46} — au cingutme = Avg8, M_85)-On ue peut darincge fulotituer sus} ai: formant an dacylecingueme (6 exemple i 496, et). — Insesement, 238 ou athe poursent, devant an mot commensant ar une consonne simple, fourin comme ‘brs, le eps fle Fun spondee etl tenps fre du ped suivant (rr exemperau premier etsecond ped Boyete. 17 exetples sc second et trite +O 656, e€) Lintrogaif rete tosours employs au temps fore devant cousonne au premier ped (K 406.6 ex)yau second (E 7, fie. 24 ex), a0 cinguiéme (K 407, et 4 ex). Lee 6 exemple de xin (2 170, ee.) — lesgucs, en tal, sen fot qu'un Fgerent a temps fle du toisieme pi devant consonne le 9, ce tem Ce eee al lane wn frosty fy Sion nan Mars wins) (3 pent Y on 6 2th om yes , jane 28 wu Lindéfint 120, dans prés de In moitié des cas, occupe dans le u o 5 cerdes prions dos Et exe 3 oem fever dining Bingo is Tope or auto for Coes ausecond pds B ee Usha tent Lee =f a gnome: jaa govam fom ee Laas Sint “195.9 — Fras no gure 38 seat : ; ; consonne simple au temps faible d'un spondée (15 fois au premier 0 Hie 0 i ie 2 tbo ad Rectal eZ estes eae a 13 wk) 4 te 5 ‘Au78, fo) en cette postion, on rencontre également Sek (fi aw second pied: p 1955 3am quanitme*N op, te.) Aun ds deax demi tems fables du dacyle, deane vayelle zu so conte 56 foi (34 fla a premier pied: T 430, 8 136, ee, 540 On speroit gue Is concurrence homériqne de nih et de ab et cele de ses et de cin voir 199), preventent des carats, Sirens, Sans Joute es adverbs en» sontis d& dans lmde Masocntion de deux termes autonomes de sens woisins (eda 1 proven», abt ue ple 8) 6) Groupenentteadonnel st arbi, chez les imitateurs, slexandrns @omtse, dels prépsion ra ct des adverbes 22 iu voicnage equent de ees termes dans crue semble, plus féquents que les adverbes en; mai ces dere Figucent sits Ingemen dans vote texte alos mate que le mete sexcut pas lr formes en = corespondantes eis be donnent as Fnmpresion davoir Et crt et develops, commie icy ety, tn fineton de néccanits metrques. Le temcigmage vtécur de Fonien-aique confine cs inetons sles adverbes et =O done aig, sest a tend adinnnge Firmportaes)demeaten sues (ierceptionde ih, eh, 495) 5s eontinoent& concurs rence lex adverbs en “v3 a0 conta le type such ete propre te langue érique Il appara ie en peine cat que ley cach, reste dun développement seconde, amen pat les besos de Ta composition dactyiqu, & parsir da made four pa le type its Ce demic au este, comme on Tindiguess au § 4, et attené Aslesalment en ders de Tionin et de Fatigue formules homésiques ; d= la, chez Apolionios, notamment, de vetiubles compote aces amass (Avg. L 1073, Il 310), rach (36, 778,894, ID G48, 888, 1V298, 537,904, 1407) Sr place» (Oa patra desis bomérgues,encavsageantsuccesiverent(1) sae Bh et uray (ID 2a thy enfin (I) 0c (8 propos ‘de quoi e pose f question des ottomant dea raion manueite ent ash et asi). I zs cing oxepeshomtrigues de va’ aN 653, P 55, 2470, 567.455) et les tol enempes homtsigues de at ath CK 293, ‘8°201, ¢ 90) lissent pane en deus prosper Premier groupe bgeeg 2 aol, Okan be zap denn | pn dnc O60): 4 Mondavi say" #8 Bea! alt lan thor ce zee (0 569) hn ist yosion Ot | ate (9 55-56). I sag 1 du participe rattinnes (K. 397. te) al (K 302). satipiv, (L570, ee), leguel, sous ete Tormey ne ‘wouvaie ple, dans levee pig, uinnnatementarint om pees Tn ctsurej le groupe alts atetinins aie propre & commenct le vers sb west ps de place por une puree de isison 2h 7 ave duit propre dcommseacr Ie vers tla pve, ae ne omporait ps le preveve dela Fration de a formal Blase ho le pvere ae rove sure It Forme verbal Deuaidue groupe Day aa nr pee (273) Legroupemene dun adverbeon et done preposition epee 12) Rection de Taderte par te prépston. Unigue exemple conn le tor eyprite (Wor p. 228) # =), laguel concurrence {scam ste; opposition cypriotevexprine Tellnsique (soir pa. 1) Aposton de proton avers 5 sins dans hom. saz" aith (pete si hon. sg! adh) els tours selon sts ultsuenest. La peposon ws pont pour cle fs Gir Ia vleur da sie seri, coome cst es che posts lerandrin, pou sigue dane gat (There XI 9% Savane: wir pp. 23,244), pour He txpore Caste prt (APL onion, dg. IV 1345). lseie que le sentiment sat conse2 sovennes et 407 os, ap a m {Un papyrus four a variante vasa.) On peut reconnats dans Tes deus peses le verte szpnvsny dont nw, dans Tle autres xemples vee nya | Apt gente (A 4Otea) nein x Basan atl mop Kens | be eaparéan CO 399-400). 1 agi Wd verbe wien (2381, K 238,336, ee) desu 231 yon 338 M9, te, eprene das es deve fetes par tenet quae ese, ts Iago’ Te peverbe Et pare spre Ua weber 2 pe hoe [eco (2 735 spits duel Pele de aH ctl pls quent C37, igs, Magy ee) Fnseton de Valve s2by ah ente rote ce vebs fours ds fortes commode sox aes T'S poet meme te qu ke preset, slom, comme dens Eigutnes sat ades— sit le vtbe sna he vere 738 propor daguelHitodca (U1 Less) ete et ee de ju Tie Taber dunstrophe pc es} ne cv trey ae etsy ox © ane, rppochts chee Homere yur ls hss da ethe cys ops ard sex coven pls ui, quad ls prverbes ebtene pal eur sotnomie Ms b phase, cue le jeu en fr piv ei Une pai der tmunusis Git mash (0367, ¢ 58) arent (273,730). pion se Rhodes auras tage dea? oh ee Sees al | per pc s3-t oaa eth pen? Tees (ll 888); mie Cater rape atencat ne imitation trun da molt séetent de Fange ate ep ve [Sores arpa nae age [Ge $rr9)sanalge cation nese dereu realest to sere compo Mas Tautonomie du préverbe ext ater gane, et ay ath eo ser proche de say aizskedont sl vx ére question aM Merit cing pssige de indo a eavon ext ora ente sof ih neat aph) de py op en Jar see sont les vers M302, Nay Y ty Wry We (done Ei cannes stem, bi tay dans Se ele Se sufi 71 BSL. XXXVI ['936] pp. 1223) IN pete Tp [oe Caves ta “Aym cae Wik xa anh sree ge, Lecaverbes sigue rosie (Ges wiscas) » et sea @ sur pice (ane cour poste 8 ha fie) sont appt +i ovest pus question dun "espace [as Aewa-on acenaet 2p) 2:th (ou nip a:b); male ln vlgne scent so" sath comme xa sist (ete). La leon ap Sisspivedonuerit une construction tw ses asceptales ue she pronom septseatsit vy + mais om atom “smtp (analogue aux formes 2icipes, tet Pin sorte caceaings guy il 6 rai appucpnent toutes au enna Sngalie). A TF ag4c148 Scary, Bag a. tpace Ug [acted esther | ore xy sapien eben Ops taste, | tec nas de 239" at, cher Homére, quan exemple, av cane. sarea Bivpzx ta! ah wf epian,| By meds hee anes Sn de ip pron lef) ade sit #4 Tei me (ot src Theatre) 2. La lean tg sb wet Achille a lave Agamemuon 4 disperser le rasenblement des, inure Achéens, lv proches seus devant demenrer auprés da Bacher de Patoce (158-160) oe 2 copay anllaes wh Utero ‘cas (ef. par exemple 503). , " WM joooy nae CP etfeécutiondeces dispositions ext tapporée en estermes (1624) fr aan Rigen ghee fa |. Lepronom sepresene ‘rag (plat gue Bp, alg Ia eerie peta a Wes 303) Sine sap ah uo atm Ey{a loson seth es pas inadsbleTeLom risque de wouser Tes begets + apres (de eur bites)» # sb place» W 6386408 sain evan sapfiacay "Ancpion | nSize pee sgt og | ina Be oh meoea nap nin seta Les ‘de heros cen patelisemen rns par Tépreaved laquelle oiene ates les pls bo prix = map aes rt inves wt ibs, exlique le choise de G. La Tegan sit es ileus Tier les reonnpenses de cee geen, la derire dispute, esient Encore «disponibles» nip esr pce «=a PD) MT egostqas nie tem at Seng! ane ves Btn | gabe seat Ponidon entent intervene dans la bacileavec Hees Fr Apollon prennent pat & Ht Tate, On voit mal quel seme pourrait avoir Ia salante sp" obits Ce immediaement 92; dest Une sgniBeation possible In gular pour zg’ ots isn y faut aid = cfatt raped). D. Chanvaine extend, avec les Ieholsstes dB erde T,» nove nous aligns entre one da a tata jon pet enteadre nus nous semble z's entes Ale toute fagon, sin et pls stint que asthe Leslocutonssag ans =a¢#cég, on le vot sont toutes de sutheniqus dans lind set Lan sertnepseages, ne esac ‘ftent unseas acceptable (si bien que Tedteur west gute guide ue pr Vinggle stetacion de Pane et deTauee que foursit, pout Sern lwralition slarépaiion que nous avonssvie ext clleque Toposc lesderniers elieursdel Hae, P, ChantesineetP- Mazon) etoement det advion vexpiqued autne pos aistnene quien parce position dans levers, tap andh poate sautviser dee Enxempes de na? asst (K 27, #90), e€ rap aap des exemple fie Te aiégn (Tass) et be” attan (A 4. hy svat, a0 tee, ATaaes ovement entre serpy pat exemple ene Wee gee (erp. 195) ‘Bins la mesure od 9” ath et asuré cher Homére, isle en fats de apposition de dewsalverbes:aith et sips De meme, fn doe, ils chee Alma (RIL 78-79 Berg) sppostion de neta (Qquivalet dovet de how. ed: voip. 278) dans Is ere eh ip Sasihonsse|“Aynmytex nip ow, Las des aber Spposs ont isda Aconseger ap comps (dans lel a valeur rope de nia demeursit sensibe). Un manseri de ae fourie [iNavianteonfhograpique sazacdh a0 vers Wy 5 eC sani Fare dans Ia posse dactyiqe takive (Tactees, Anthneriea19). Ue iseripson tose (Lat, tes» BCH. XVI [903] Riv. det Bt. Arc. (1931) p. 38 5 contexte mutt) furit segue, — adverb andes fequent divs les papi dur cle (E. Mayser, Gramm, rll [1936] § 85% p. e090 I [i953] §78,p. 169); an papyrus du second stl avant nou fre (Teun Pap. 798.5) foutne sce « an On vad Sele» (Magser PIT §) 89 rem. 2, p. 208} brent et forme se rnolele de say-arth dont il our, pour le gree helene, tn témoignage indict. — Un ate’ eeoignage, inde éple ment, consse peutéue dans sspmiiter« suelechanp »y gi appa chee Aron (68, Roos, «Ml, ps 387 fagaent east pa Suds sous aes et sapayéhiy) {maison pe invogder tout aus hen ici Talo da comp sara «tout aot nt di ieataposé xapnnd «tout autor, Pun et Faure attests depuis Beye 4 Le vvne ih oF Las rowuarions conconneTES Les adverbes ts drivds de themes pronominas ont Et con ns der quatre pan jroupes deta; minis ont rence Ione eins nine ave Co at) En folie PAsc, sh est ateté par un figment de Sappho 2) Lobel; 88, 36 Reina, ee somme premier terme du com ost ouberiag, dans ane insrption de Kym (wis + Sew 12 646); am moigoage indirect ext four par aat(Sappho « $18 Lobel; 96, 19 Reach, oft adopter cote coretion appote aang dn pasras (Soe p. 297). adverb tesa se (Wi tion, wes: Set 561 jane, met )scomme on Tig. 206,276 Aves br anvibuerexcosivement Finflonce del lngue homdrigue, Theor fre emplie sh (XVL 75,99, XXIV 15), ssh (XXIV 28) ct Host RBIV £35), sa (RVT 23,33), sad (XXIV 26), 98h (AVI 95, XXIV 57), dane lee pies, saetout, of Taleion Homer st le plas senile mas sh (V 146) et 42m (129) Figuent suet dans dev piges Pun ton rioine reve, et Fane langue eninsélignge semble til, du doren de Sicle. Tl parse. done qu les pres ossidentauont, comme les aes pales fees, Sexpligue sans doute pat une action analoique de =p, ete sir a areaien, ts formation en yet largementsepesenfe ; on lie aTagde au ws. prdersh (Sehw. 656. 34), 1 Orchomne ae 195 sss) et ae (Schw- 655. 20, 8), 1 Mantinge a 2 (Scher, 658. 12); ua eCmeigmage indirect ext fou pt ch (Heple ss Sch 657. 1), deve de (P) a) (ui p. 193) Putte Caeadena-til aus conn le type=st;on wen tre ‘Sinoignage que Hadverbe om (Tees 52 Scie, 654) 9 2, prdistnent, et use Festtation teteation probable ston absolameneasurée Coo poueitsonger aus in 1 voir ps 261). Cest so Fenntence du 0 tear Fe taor (commun aus tis pases arenlo-eypios) est seulement en ionienattique que 22) concarence et ated olsen par one inerpton dunes. A Kyme (BCH, XXXVI [3935 136, 0 7,113 tb aot voy nm aoe Teepe EC pacun agent de Sapp cue papyres (5 Labels 1$°07 596 Reina v2 618) + asta 2 gee! asf ob ado | htc oo gain oe [fo] Béreem (fete de Label ere Coches, somplemente de Sehaba), ce qve Wilapowiteinterprite iy vaztay dey fasta mj diverse corrections de x2 ont 1 proposes, noteonent ss (Schur), ws (Jaren, Blas), F {Edmunds er qo semble sacconer miewr que ve on 21 seo pe Ris cas Label codon pen No Spon Sides, alo aah C9) ‘cane fagon, ne fait difficuleé? Cf, genie, Alede 55 Ah 135.4 in ono, al vee cee ite Gh. Rd aprons chr ee tetlone Bee Wigs Sane Biter n a a ior Cappo ip. 8 bbs Ts Rea to tee Rio Ee Hel Dent abl ee fom Sasha“ K aoe sop sae ato ae oe an (Ae oy Lt a ition pa Apna Bye gyrate oT ‘ari. hp cen case (9p) couse ahs passage); mls Templo de ext it partitcment ua Sippho pale Authis de Vamie foinsine : «za dot, bis sourenatt Ati, extelelonde de desire de chagrin» 5 (cher Homére, Agamemnon di, de mene, aux Achéens (B 1367] 922% °P 501, © 375, 249.432; 8) mais Labeler, sotatnigal Shey nal vies sv | a’ peytpe neg sane done Hb, 4 cote heure, non éponse, sete nos enfants, fonceles asses ows aterre«). Le meme inde =x (et no agréF Solver, Rn, Ms LY [r900]p. 3405 voi 9.277 23 Yon droit ei pr edited Ace dans deux rgments Tease vespcivennen pe Hésyenivn et pr Sabon et alas? phrase nominal] oua8 Aven mor eh mass Les pees 28) roadie «60, hue » dsignant le terme dun movement. breast | pearénbaetn CAsltophane, Poor 608-95 5p.) Evenson brn ? bviee (Ls 368 5a. Subaves trades (Paton, lie 40 Bp ete j-— mals Eetique conser aa Talverbe fase ib bic», que connalt Hombre inn sheave, Anstophane, Gren 735th.) aestnap (Par 225 jim), sfnens tense (Platon, Aplogie 33, fe: A Delpes asi (ody pond Bat «quo vol p 294), forza hfe et ateste (GDI. 2662.3), mals be dave pew clnne (ert du second le), e eeac. pour sir dénonet i Ui atime (oir. 380). ‘On voit qe, comve liye iy Is types cat et ot om pu ce conus de too es groupes dalctnax te ancien 5 mse dans tligue parler, un ype ta emporé sur les ater: 20. + dining fenaredien, ut liminé =3h en dori, x4 iin = en Inti, et; en lontratque,eqpendant la conertence main tine Ueatehiorigue cnte adveres en ct abverer en ~s Seip [ouatBinan| sgteon. (845, Lobel + as9 Hlsyehius, ‘su Siar, que suit Reich fag. «8) 5 58)5 lacs (Hesyehiuss. mdse; outs) ioe (Heroin 513.10 Lent) jf show Govt, "3: Sev. 179. X15); le eetion hoagie deg Aas a db faervenir en dovien ente le debut Gaver set le mien du 5. (ef, E Schwyzer, Gr. Gr [1934 bP t99-200). Le sens lif doy formes qui péctden so indie pv lex losateurs (eel bat Ba Hes; os, Hes) eles frammsrens (Ammvonios. Dif. 122.5 [el Soph, f. 75, Ka ily eat et ne cz Bh ony 2g cor Ea : tents: wil 2 Kaoangaadoepy a erage ae (mt jon @Aburim); holy Sorsptucafoaene) (gupyeas dpi hare); [sf ase m0 byifrahy whav es ope Giecipion de {ytne)j te Seu lontean ext and = she pronominal “Peor (gr. ne)! mais le devel Fautil supposer que Molen d'Asie 4 connn également des adverbs ono de sens lif? Un seal des exemples stuns p. 279 Hiniguersit necemene (Gs... 4tpzee cher Sappho, sepondant + hom. dpésieue); peuetee ais pidusrg Sor cher Aleee stsis (oute qu'il pea age d'un Roxemene ene adverbs loetie et asi), le texte ds deus presges et loin ete abl de Ton asad, i utter conpee au ne nso de Pegi, Sie parO. Hofinann (Gr. ia I [1833] n tea). weeds voksinage de a ups, ve apport a aueston xfs comrction at. 4s ch ste] pn de ote). Nos domes ep seiphique, de tie tens, quite des enties eae (espe, ce) os 28 hy hha); ae leat on I oe Ue pione ot: 0g (GDL. 737.52 pemiee woe dit 5) 5 2 Duphes a0 ns (GDI. 26629) dot te tie Dal ft comport ue slate fst fequente ds 1 Toaeong veri da gree (@ Magen, Boon io. Sees 1929] p. 247 cru.) ese reevsecatedasle mene apne Aeon quedrs23(Abointl) seeder. (learns) eee | Ba dren on t,t ni, les lees de gueion iho de dren ot Feit de eoropcnge dun adic dele nteropatten Ge) anger Heo ee ae rage gan soe sence ANOTPEXONTAOIKAOEAH i) som S08ans ts puters a7 296 Apveans n -tev ouencre ry yf. AplloniosDscole 177. 12et 197-12 Shinider= Ale 117 Label, 38 Reiach; weir 385)? ron te doi derbi de fgon sewage, Iho Is tain eo Aovante (.E, Lobel, de Sappho, 1), respectvement =r eccmselon que le contents fat atendre wo aiverbe de le question gawemnen l= et ae Gl wl la pout be Bote {Eres conte lr dee gusto. Ee cee, de plo, hypothe ds Laaele I eepaivon de ~:et de en eon, come celle. ligarse): nsriptons €igapyta [+ Fhe combate. »2} On note que Pindare ignore dor. =, comme i ignore doe. 2a et or. ats ss, Pane part, ne se eu ps attests ches Théorie (ui pour se deo et de mu dane ss piers diene). Pour Iolien Asi, sats «hee » et divereement mai age iment atest pa les pany de Suppo e3.2, 2 6-902 5.2 Lobly 25.25 28,7, 96.3 Relnach; wus, sie paps les manera de Théorie (&. de Tidylleéolienne XXVII j= 3 ms) Tes ie sripcons de Blbila (GDI. 322.43 323.3 ;TYIAE), one dation ‘de Spo (a app. ¢ Lobel, sem 5 1°5 Reinseh) pat Néghestion (Gai) et Denys dHalicanase (212), des loses de ean Alsons Sie (Conpentnn Il § 6330. Hotfinanm, Gr. Bal It [s89y] ther joge par Tuniguethnoignge de Eten Magra ea #2 bhite 00 ct dayne (Garvan Als) 5h gui stance 4 Ale (142 Lally 72 Reich « neo 38 scanson des ves de Sappho, de"Théerite et de Baily ate Ie folios “ing recur sciendinn » Lobel), Veolien Ase aun indine verb ug (ret wr fon apes) appara Delp, dane le nom du ms erve-racpsscs avila), ore su Te nm tha mois seesgeos (Ueembve janvier) = Te gree di nord onert orn fa comme on tat union ete le lebin et fe doin i edad de Tarissemeat s, un Clgissement nage de Priscen (Inst. 157 «« IL38 Kel); cet ponrguc nous secentuons 22: (et non wi ee les pay et Teton Reach, de Sappho). Heroin, auc yt, enseane (I 507-5-6 Lens) Far aoa, St, tan soins slain ot coerce 2 li indiction Wane fnle diylabigue plus aneecme sa Fale ipheongude en tu dun dagosemnent en “4 (ou encore par Inchute, entre fe Ateux voselles dane slate [paricle "i>] ow dune sovane [pee "F a jondant a ved, bd ws» 22 J Sch dans atc cit ples haut) Ales. ae et aux formes cen pat Hin Ain, il coneene dsouteryése)n (ans laplose esyehies gon y yéne Asics). Tous les exeiple de tts ae trovvent asus 4 se ete finale (cern tltspp.rozerats ete) etatce que donne penser ingore d Hes Chignoli le texte ent pale jo pourrit spiny ethan ja 35, 1 qui eaplque par Vaddton 3 Paiverbe flors 3 voi, sit uve election de Ets sot “waev Ct hom Incas Capes zi) ave les traitement phonétigoes -2->-n- e miter (Hun ot Cate cannes, notamment, en eros), — sit tune election de tre (Comme stor est ne wfetion de fy). ‘Que Faargisement 5 Conv 2) gue ou won ous les adver Sip, 484 Reinsh, be (25 Reina), Soper (o8 mhondiguement de =n) On ne surat acoder Cantor Renae), 8 ey tyres (96 Reinch — au sens oo Ton 4 at rine hn ce per Aollonee Dyscle come. an esctpe de empeycher Sophocle [Trad 37353, tim) 1 cranes Falternane > (C3438 Schneider) ct a toute cance re extrait de hoa. =piyse, analyst en ees, et oppose 4 hom, eshte, et: Hest le cas de lesb, 0s, outa Far UN Paps Ae Sappho (5 Labs, 96 Reina) an ver 18 de ce texte, le pap tae pons, selon Sshuhur : KHOYAEA®.-., ct selon Himonds KNORR: Schubatcerit= aioe Pegy Sus SB fs 5 Label (apts Wilimowis) © ag02bgr may [ore eo. Bays, Oips 2 vas | fzeen); chee Thkocste, Bali a pitov ev ban)s (de day cat 28 Incetane). Fai ie, pour satan ches xychie orsas Dyes - Rena + whe We Su 865.+. (aayslon Chanting, Hy 00 seh ora ree) pans fe eng oe rst dome our le wes Te hema nS ve (atiguesaconigee 1 Schur) see one Sond ie esa elo ne os que; [encore se doit-on par voir lk plat ene yobs et bella pr ne gu nme & ne cinguitme sylibe indents, west ps pons sl pr de tenor an we seine lie ine tents se Av Melle, Orp ies de ms gras (0923) pp. 3-40} Ceci post, 1a forme sas qui ext donne pu Te popu et ry de rencont wet mtriguenen sishisane est doublement insole? une pat exie pus autre exemp ice fine kes Cake lie ne que =) pps) ° de lh conee a Cele, on tur, st cette pur Wings Hino mst non ei) daute py Te snees de es et) répoudent 4 des thémes promominaux : "avig a 2-4 . amet Ser oe) ne itp “nyzis:) est donné comme crétois par Hésychius); cette double dif Feat de me Spt st Be ty a coe sa yy sent los ennidre, pot de ne de Pempe fei Aus eer 4 note sens ln corteson llvos eae tions Masset pls harden ences nf de et eagle advise indoroptenne “dh gue sera ser se So dese danse mt Gdoaien, save, balegae) sve" (pe): aaeie ope 1.365) sen avenue; of ext icles saat, Ton seven oie eto de Sapp Latugisoment ies adverbs liens et doriens en -r-paat ‘Fone pact dans hom. xd (300, ee + 140%), ui figure an fos dans un cowardBschye (Sep 357) et souvent MasTupoptealtiene (Apollonis, rp. 1 #365, 0787, 834, HL 1310, 353 1V B74 ee), — daar pac dans do, send atesté (Gpibanme sf 35 Kail 135. ue aaa | (isopiane, i fw 9 de ppb sens (hil. 779, em.) & ces de Tht jindre qui (Hérdien I'sr2,7 Leta) et les els eres sities Spb Ohminrs, qui sont donnés comme doris Ettttin 1 512.613), Da point de vue de la forme ua ot fehat sur ysis (Aone aye est ue astre election, voir p38), comme side sar aan, come qu st hom. eye Go rsete) pr alvin de cra5ily alicu de penser que yaa, Shee Homére est 4 Taecentuation pres on éolme. [Il Gut se fader de confondse aves le abvebes de Tew gal pudctdeut ls adverbes moiax en 2 re advebes i en aati gue bom (hi) ccna (Tce) en muamiere de pons », + tou tour», que concurence Spy (Hipoerte), acta (Pa nil), apnter CAyellonioe de Rhodes): et) ‘Or deus aiverbes homerigues (qui demearent propes 3 lange pique), Akt (A 486, ete 13 €4) tex) prsenent fa me fale; on y voit sou “Zante avec ftneture eolenne dee“ le dant sot Te theme Bh, sda pronon, sit le nominate Sau euice 24403), e(2)5 00 est aus onde & reonna deox adveres en = dagie pat ~bas dans les deus hiypothiss, es Tovmations appansert come des oles, ce que condement, la poe et ta place de Tacont (heme Spt) ime austig, qui eenploie chet Homére supels Je (U goo, Bay 290), de ew (2 47, Hato, W230), de ety (H6,0 435, 734, red), de Baten (130, 2 t44, + 9), & on (2399), Bde tcapparennent nquesionxae nda dag (A 486); 4 Phat waheaen finn (0 vag) pours le sens est tonjours asx net (quel averbe soi aut d'une fore fiehie dee, ou quil forme thecUnlverbe nig une locaton Squvalente& Sig a 3g 10 SS yey divas, par conte, en eat so vena A sigaer, commeaa et td en mike tempe = + «a aatde ye HIM [snk tegeees ool 407B).-- «os | Fake Vian Spores | Grae tna signi, pour spi, une deviation de eae analogue (f-20) 2. Brevotocie ou rye" x n'y a pas de rappots deymoogiques ene fer ai une sflate anciene (— on ne wot ps ce ui et aa sssrt le mintien —), ni un groape de consonnes (il ta ps trace de si: chez Homése —), pout reuler en giee de Tam lation d'un * devant voyellepaltle (¢,E. Schwyoet, Gi. Gr T [sgsalp. 270) asibilition condition ellesnéne parle soe! de Aifeenier ite vero? vet aéra« quand? o.‘Or le goque posse une sre Pavers de sens lif dont leslie repre «rec qui edpondexactement a type ges sin: Itop 2 samp «haze male « Dasne 6, pads) + ohiee 9, jated & butzen te (aprohiment pope en premiere por Gre berger, Unters. <0 gt. Pot (t900]p. 20; ef. K. Beas Gri Hl (0916) § 575.33 Brogmann-Thum, Gr. Gr. i915] S 297-4; He His, fe Gr. MM [gay] § 342.6). et dauteas ‘wil Bile eatacher la mime fotmation es formes. grees comme ion. at. 31, bot. =, lat, dlp ade. hee 2 re ‘qa Geque) = (EL Brognann-Thumb 299.2 mats pat conte Boise, Dict. Etym.s. To), I st possible qu'il ley a cher des formes. germanigues ocidentses (Kluge, Uryeomih [yrs] § 298) comme v. heey ay thats 9 ashe ler dtd, ang ann, pour ass (main ae les cre inigées p. 255) ¥. antl. dst wit» vers est, «vers Toves = a formation et imine au grec et au germanigue, e lett o ermanigue comme en gress Mais, de Fonien tig 20 poiqe, dhe sétr autre par La siflnte desir: qui ne dot repecn srvnovoots 08 ef jor Tecte coreespondance des forest des emplas permet de poser tneype indowuropéen, an moins dialectal, BSie vers ob? » doat le suctre est yaalle 4 celle de Pd «ob? » (soit P28) mais done Tlément “te demenre bsear Tconvieat de aéparer de ce ype d, cause dela divergence des sens (A. Melle, MSZ, XX [1918] 9.93) les sdverbes ate lene ae «ic» and lic» a eso le cominuersient une or pustion en Me (A. Melt, MSL, X [1898] p. 2595 et Esuise™ [1936] np. 88-69), mis cate exymoigie ext llememe coment (eotamment yar Hl. Pedersen, row. dé, ane orm. [1905] PP. 35:363 voir p. 385) Teadverbe hitite kast(Q 0 wohin », done il x & question 253, it penser au ype rho; Le doublet Bual(an peat sex plies 4 Fintier du ite, od Fon erouve ep(p)an 4 ce de Ce, Ann dee de ba, es fe rloublement da état fberal dams nor estes (E_ Starter, Hit Glas" [2936] 9-87), Fr ya pea de chances quil saise d'une acicone sonore“ inége Tisement nade 11 Commie Fave pense B, Strtevant : Comp. Gr. Hit. Lang. [1933] p. 8}); il Sagi puede Tune ancienne sourde“). Iz scle ill 8 un rapprocbement ene rise ct Teste ese dans les voslisues diverges de Teémene Ra sans owe une altraance eve 2 et peucelle Ee invogue, ou tncore opposition de deve finales on °c: en ° comme pour Toplction de et de ven viewsive, de beet de ght en Sins eit (oir p. 23); emi, ute dun ensemble cohérent de forms tions en ou en a or, souveat pce, ic rapprochement que nous envsageon 1 éshappe pas &aebieaie Gor Topposion en grec de -te et de to, voit ch. VII § 2) Diautre pry au ee ob it, Aou()e et ger cin eeptzentersient dene speste ane mene fration adverbial, i retest pre tet fn rlation gui exe en hie entre wd) «whither» ot « whither, for what parpose » (Sturtevant, i, p. 203)3 by seconde fore perta-le 'aalyse Plénen al del premigre? On meal, a Fi et Fut sens, que Paces neste promo tina Pad, avec valear sit Liv, soit catale? On considers oamme possible sans plas, que Te tmoignage du tie confi le ‘arate indo-européen d type "Pie, conserve par Te germaniquecHaPrrRE vil LES GROUPES INTERMEDIATRES AUX TYPES HOSEN ET 11)020EN Ae considéee que fe données homécgues, les adverbs en ter dat Tene ini est Iicméne wn alberbe, se reparssent fn deus clases paritement distnces = cus, ube part dome font teense ai (oF ule ex st avectnensaeconstane Uvntons dane quelques ea dfx), eA quod pendent presque toujouss des formations ent, pfs aust des foationse 25, fe svete identique (ety eth, aebae 3 ehbe, Sabon je) ;— coun, autre part, dont le sulixe est 0+) sec ane naale mobile, dont Te sehr nest jamais alti et quod te tpn aucine formation ek ne =a sri) Se hC), essee sont soo cas guy hors de Tioniewatique, sont sus tepribes de foones ena) il arive quan meme tee fourise des divs aux deus sis, ans hoo. eis (A'151, et! 206%.) {ou sont tds, one par sacar (2 132, €259, 338, ¥ 100) fern (O 391)X 439), eee (F 277), date past zee ow treaty (HL pats eles £4 ex. jit ne en Gable pas, pour amu de confsion enue ls deve sis avers, etl pe résute ps, “scene covssense des dun eyps, de foros conuminges (comme Seven toh ou "Braet I slat alors, pour Tevamen de ces verbs, de metre 3 pale type tsb) [ebapce Vill] et de fatecher fe syobine revisor a8 aystme Hy done il eonsitucs de figon mani, one extension aaloggue Nis apres Hlomérey Wauteslorustions en “bev apparent, dont ly chsscation ist pas aos ante. Alas ster wut ss tr gue toniemutigh, signet amt den baut sans wy a dehors», ent 0 hat 5, srdfen bas»)304 Aes 4 ey sem bas», « dedans»,« dehors +, — qui, en ati, préscuten ‘Preque consainment Is neal, wis aliatient parr es fries sans nase nuts chez Earp, am chet -Afstophone, en chee obuleet chee Alesis), 2 quoi ne eorespoaden, faves ae formations en hon ens, — par quoi en tvmrche dee doublets en -ssont aes dleclement or. mus, thes. [3] ets) ~ ces doubles en pactsan te il et ve csceple To sen abla au mis anf, dane les Tables dBlerse), oe Adontiln'y2pasdexemple doce toc ot coped oo "ia" (oon ala empties dv on cae ‘a est des ons amené& constitu, ene le groupe de xaibr sy/rtas (proche de ritsvlth/sés) ele proupe de Boss (es Inoenc: par x20), un groupe reanissane quelques adverbes eg toy donc lt masle foal et pores ni formes praesent, Gee ie 2st, wit) on pray Jane hom, age gy a cen grec attestation de *s7222h ou de *ey i ee ivepti, da Srgs et utingte dun te, dane Ee Gb Feces Dit HI [aga] p. 38) joi ans ho dane cosunne gue devant majelle ew ls puss Fae (lone ete. = 7 ex.), uaeutey (IIT 60, IV 72), fowber (L 81, ete Ae ryt: a} ex), et bata tyes ec ws lene dune VI tabs epi: VES) sep sao) el, op i eh (1 31, eae (68), (hing VN G8) Os erodoe pra sve ignore Tusage dea mae éplcoyion Uh lean, Ind Howie [1938]p 201 tana rome setae Gonmalecnclessuse-hve-no), guesses en 1 5 Eater j Stor 305 Eien soy mio Fafie iG) + ene diver auton on ‘Steen cman ale on Bee 1 Coe) dans le groupe IT (St ‘On posvaitstendre que Te gree, posédant des mot sig feat « dedness one dehort nz prea on + Ica », + batt» wre ba, te, — leguels vappliquaint a lieu of Fon et et, zed bien, av few 08 Tom sa, recourt, por exprimer = da Iifon spouse a lene dest Fppeiton de. hr in (auc frist tn pte stant exes alco) rinse sna sa omer 4 eb de tbc de ts dont ies teqcns teense ange ees er Laer tn trcomme ttn, ci deers sont develops de foe Maion aslo despsb) a Fs almat der dbl et 2 ou en -02 de frat et art, tne Cn 2p de formes eo ey ces que lesen, opposd 3 thet ats, posal APR tenir 4 la ase de ney ul, regiment, ignore formes es ie (wir eh. VB § 1) formes eo ‘Gn verra done dans ce gu st, pls ov mins inlaenets pa le type spimh(o), des adverber posrrar, 3 origin, du sufize de tes. Davi roses svatin, a esto mas completement est Pie producti en gree. La prose hellnsique, poor laquelle shez ok bir Saint des Formations non analyse, obscures, 2 cree se das «ie» Tadverbe ater wih n atesté dans on eear 5 Sey sor ovine de 28s 5 Poypase dane pana oy gui seat 8 ree gue yn ot iy (FL Abveny RZ. NIL [e859] 9.324) oo rte our J Wackeagel (C2. XXXII [8951 2) Extn, ef se scr nb (Her gnson gH dele tne rapport gue itr ane ns a In ie 1.5. Navarre seem po hat, pr end compe er i Ae fon states salon enn qu'il y 2 eae Msert et donee gunn 2) Sane gy ee : ov (ef, Liddell-Scotes. 1.2 pany yan du wisi sie ara ote be (E. Mayr, Gren PHI Li9se 85 p18 TE L939 § 40% » 90 sis le matin: le grec hellnistigue forme, str sp Pade yey « ds le matin », acest (concuteminent ae =p wor. 178) dans lt Sepane, cite ae Heraien (1501-9 Lent), As mime formation renortt éymologiqueinen histoire die ee indiguée pare. aut pa salrs» en fi, ds es premiers textes, 34 se princlement souligar la présence om ojo, le crite nature, tendon Gag rénemeat 5 is eeruins emplois homlsigues de 24 ee ave Ie pine ene Bator sens de ey artestent lignin semporle pee do teong fs en, que son sens a sear des adverbs de (Beugmann-Thumb, Gr. Gr [1913] § 650. Sur 2 9 Ce forme Sion lise de cote es lors» dont les premiers exemples date du ingens lca en ti, Tee adverbs envzagés dans ce chap sont 1 jon Herodote, Thucydide, eagights), que en et venu spite Srytho, om. tage, tyler aah (et fon. at. ly), i ya toma ten Sty, at, Ss), a wipe (ion. vee, donde), hom. xt 3° dr (Ce edt, Seuptati), Bey beds (0 subi), Bute, tu (et sBpouo, pies, ‘sefem) 3 propos de ce dernir groupe seont cavigts let adverbs en ripe, tk que rantpty, nani nator tes pentpen, > (qu'on pout avi rater 30 preice groupe = vote p. 334) Tea erctare de ces dicves appellees remarques suivants Dans tos eae eus, ily acu addon, Al forme adveriale onservent, devant comsonne, leur woyele ale (hegats Se plasties, mais Teideat devant soyele (epcaveta, genie) 5 Ito in dant, ator on a de it ze ben 08 Tot final de yp me's de pas en composition dane yy S {ra [P yoo) es, tout comme margacrlaconstquence, non pins a aucssion(O. Natars Ave. I {1905]pp. 320-28) sigaifeation proprement em le de to lest pls gare atest, sinon (et [atlas pooe ce, par rEicton éeymelogique) dane un passge- da, Pode Ansctéon 1a he Spt na on | unset tim (Uc) (est 4 ce tee, sans doute, que se ere chee Htoychss Is los 2abor ivaihe); 20» et ven A signee « eh " s oatrellement», eces-duie x, «ben entend yw censement (exemples cher Navare). Selon le rapport de yher be, a hv (Gomigues, Pion, ete.) 4 8 form sot ieee Gul ek homésigue). Toute valeur slave fast deft dane at tee 2fseaen on congoit que des altations de sine alent pu ines venir dans ce qui wt pls quune parce, comme ete (rare . 38): 24: et ates cher Burpide (£1. 268, tens davot Sonsonne sms, devant voyelle 2h: Jo 636, 8344-0 tig, vigils de fc); Bisa et ateté cher Brion (VIL } Rock : wis Sisson te: mee hoe seulement chez Arsophane : Gude 2, Pon 14002), Come Aas [P or). Las wois alverbes Sythe, oh on do 'yatendre apts ce gus indi plas haut la ale sone proxytons (comme le sont deity, a finale de 2ehcv ne fit jamais dcaat cher’ Hevodote, it deco op s8let comme atenda 8 Tre sonsonne (VI, 394 138, VIIEs, IX 66, 80, 99), plas raison, devan voyeie II 74, 136, VI 6) ou 4s pause {lo 1, Vil 211), Danes fnterwations emt et plopeses a6 place da tom sans 72h ot bo, eile Parout alors, [a derivation set par cy, ust fs derire voyelle de Fadverbe orgie! woyelle Gale (generaement longue)08 sovunes 9 iy comme dans (Det woyele (jenealement breve) pimivement suie de “sou de sent, comme dans tet Ce i (Eo) yal une iférence sensible ente les adverbes en 0) ye moot ws tp sh) Taf ean tw roto Casati od Patni Bee * dans les alverbes en tho, briny ee, oer ep? Ent Encino, popryon) it tar coage Oa place du ton dans Vadverbe printf Grstyybon etn oe 21; b/d iokn/ ston, nfny/st gsi) B) de Firkin des adverbs puoaytons em ii divs de thémes sminans oo pronominase (ona juste ainsi, plas hat, yeh (ronee a eet SLOMST errs mh cea neate os ates 309 1. Le otoure om dni. Soc fon, ancien sti (oep 278) du thane dmonsatt ston aes cha Avhnae (70 hgh cer Herod 30), dant formes hom an (O 234 dese 12 ex)e sate (Fd furs 4 on), aster (0-40, ars 3) en) 3 ar EO, anon {nse Gir ph) tne hte ret che Sepp ine i ae Lae, 1a Reh formes Gomes le de sos dan paryts de Suppo v8 Av nie ey Label 9 Refach viep.299) eon. honegu) ton oes fine ases her Hide (Vl 6s T8033) pomee clinique (Eben, ee) [le fortes Gpuce (ti erployss stv arco ke cls gullet uh dane Ia gl trearémene homérquer; Vda a, en Ea de ves, un exemple igus (10-11) Sep 2 te [Buea rw auteur tk-pasoge a sins dow rou titer la suite de gutoaes rh (€epourtnt O-t4B dona ns-)3 la coupe tadlomselle Syrups pra (2262ou arts) nee {je sales opinions des lieuralexandin ceunedaont divi Sale voit, notamment 3 propos de waist (0403), ante ( 63, 2519), ea aces (» 260), ats rthographigs pat Avistargue, ais ae Znodote Srivait wines (M 548), ee] Laverbe sa en bat » ex pdtique (Homtee, N 140, et 1k te) 5 ae a 5 Is Hein 1 595 ate IU 36).2, 948.44 Lets), sone formée own by-sev(A 53, 1B cx. ifaher dans le papyrus de Corinne v. 32. Ceonere, Rin. Mus EX [1908]. 160-189; 2b donnécomme Tesbien par Jean @Alerandie, Camp. II § 15, &4. O. Hoffmann,yo anvrests tr 0, Gr. Dial, W895} p. 317), bom. Spe (K 16, B67 hom. sein (K 46 e. 3} €x) et cocurremmene a Go (A486, ee. 9 4) Ish b 1 Reina). 185. 0%.:61 ex), Sic iapa qui est fequent dans a pro soaienoe et atique we Semploe guore en prose gas sens abstaic: »appro hou io, app. 8 Lobel, ais te Cann Pao ope eco Meine eae amen aa fs Say.e poste (reitowuey Thom, Sop, ee), — Cher Homivs 223 (2 574, S153 6%) sli le plus souvent a a eh (QW 832, etc. : 7 ex.) et podtique K 78, O 438, ec), patois aust « & Titec » (as 2128 ct a Eee (ncn, Eire 2s Repos ep mh: 963 ew 38N Te e Spoicn tor ell pata Lite) et aigue (Pixon, Ep Be Se lad ty 1 a fear cat onde ingen, er mole de a cnontigue (P93. pl appeal sows et ymologgue dane hypothe nde adone Ce ders. precempe J. Wackemagal, Pork. [ey]. soph le second en est une extension, 3 tne qe, pour tou ac poi de es emplos, 22 continae ie. "endo. Wendin, Mele {39091 pp. 336-360). Le mime ju der dea siestons apa dans es derits, notamment dans ston Sure Sormés om. Meandee (al 5 . ho Gi. (ol es) et dv ho. ethan (A 270, cata) rome ne eae dass oe aia, ans ignae einneber Aces tea 17-7008 soto Reina, asi Igoe chorale (eb ce rie che Pinkey voit p. 337) 6 cher Ie Fee eae phar som pope ote Sige; pl Wot de Riker emis fe compat fren Gre 1 728, Envrst ot bomérique +117). Sur se Gl Seis) som, de pin frm hoa not 791 ex) i {Ec Slo, wie patos ns hs eb {ensign 7 SNR Tut ees os semblnt See pocigue (ele IV") jon vente eam homtge 4, Mee et te Temi aed dns ro ene (Gtroloxe 189) sel Apolo Dysee (L 394-17 Sees) ifs dees defy sont hom. Bete (B72, #2 €8, nlc sg Geige, Tayie 88), oe hom pm ti ayy ese7 ey toms Fae (RS etn exdeton is (Can tes Saat moh eke sie age Se 5 slgiae de te pai ted i ee pb ee he Sn frau Tempo tn fat charms Cat Kae) ee 490 Meinecke) et Posidippe (IV s20 Meinecke) peut tr : tale dv de Cee os wen eh Pas nate Wop. 280 sau #3 dela langue épigue : cher ler miguel It pees atigie, dans Ie prose vieane (Gorey, 8.» Se i) ey a Ls prose 27 Lek va A Tanalogie de « homérigue a, sur take 151 53 20.04), fomme tree (4 133, 539, 448 eteoh Gad ish (0.391, X 439) et a 77) sil sera question xa shapte VI de x Escoe() quien eat edie le plas ‘sae, Le tees iach, ot Sete demeurem pret ‘vocabulsicepotique ‘An groupe dete apputinnent cain les dvings de plasieurs adverbeshomisiquesexprmant Te svt p 250), Suivlent loignementouks pronimie: Sees (F541 665, 679) cet B 865, ee. 8 che lain eesa ADWEREES 1 ity — bats — tt as @ 317, e+ 1466), propementpodigue (Ikide, Tice, Us remarqusqu‘apalle formed sie vv ou one deg Sites au chapicepréctent i peopon de gale (226 uimnes) ave Ebiance du pays 0 cst de In meme fag que st icon fei pr designer « les gens lens » ergs ou non de a wiley wit pp. 145 et 176), Dante party ute « en vena de rb na seri 2 margier une direction + de ce eels 5 dane {ere ute, comme geen ve (eh. TV) 4 ct 4: nord, du sud comme tirdin (ch. TV) « de tue cts » (eh TK) « de cect», 73 plas de saeurablaive irs anos ak en, a ster Phas, Phi, er out cate cher Pindate, 3m cher lessens des avers ent 3 (l) le confi dca averbes enh 1 sion ch jeez CThueseide Il 69) ixion de TAsie», io, # v9 vale, 2 he (Bute, Or. 141253 Tye) + (Geophocle, 0. €: 503-5, trim.) 5 et. 1. Sou der adverts en be Chet Homére, stor voisine presque toujours avee on terme exprimaat wn mouvement I Be Seiprptens (23845). de Gsua)eete fan vr ream qi telat (le vigesehenge fain aes inn wily Hy mene eae eter pon re | ten ee Ligtbe tn spl (6 109) et es poten wire ste ® “Stl 75, lye.) ah # que ptt da haut dev cevs i fxause ceus qui fappellnt » (cad. Mazon); eben oe ss (ih y8t, hy.) « gare vers cai qui den haut tout repinde » (cade Manon) 53d nn Thocite V 43) «sins compter que le ia lice en have dea Somme Grad tegand;e Deut ds epg le ype ft Plaon gurphras les vers ¢ 485-7 de Oya (Cex une des fares ateatlons de Sir tn prow): la- yb sn iy siew fan. (216 6) Max Ia tote Olympic présente, de Tadverbe, uo sens et un emploi difents «cm sane a ri foie (vit. 2471 getene une acoponanlagse) Apts Hone, lesensabli dente (nabs) detours aang un ue Falter gee fei fae (Gta vn pa Bariide, Or. ia6r3, Ip. j exempes intombrsles), oa connec salut de période de wanpe (onus tet pty tu Hoe Bhisitins, sepiponn spttey | Son wuz Saipan 3S vEstnnpnn ewrpiuay «Dion Cains LIV 39) ou et Blase (ere) sealed quilHellmolic.. aden des pauper, Dotion Cori av ne nator + Toceate XIE aay i au de ls chereive, a lipoaé olivier glreux +; ofr ih Demosthine XLV 48). Mais, en dehors meow desc dannevon (ion sity tterne> pa 1 Sophose, O. ©. 1036, ve Fecourner It dot Fon vient »), deus nconstnes fenlee moins sible esos da ste <,une pam Femplt de tasty dans le yroape nominal, psede de Parle ie tous ‘ate (ainsi cher Thueydide 6 et) qui designe fas nos dt tee sae et consnacton de cede a cnfson de es : ante (att, Phe 3530) tg sa Caplio, dg tev ede a ‘Cest on attique qu’on reaconte les exemplesser ton ws ‘maison », « du dadans», done le sens abla ext le plas net Bap dna Te 98 | wh "bw capt Sophode, [sas ea bao i 2ursserv Eaipde, Ld. 89-800 nn), & inzStuv (sistophane, deb. 805. vim je ont (Aetophiey Cat. 37 one pure. qu’ dehors sppanine un préage.. 5 encore ‘el plus unto entendre, it's que gustan, su delay 6 teil ec prononce li parle que jatends ign pris « da dhore 9 ie Sen | arte, be! nis (Bechyle, Chph 472-3, 96) fle renéde tee an. ce west pas da debors, ces de lui que (Ge pal) ale tier» (rade Maton) sg gis | rh EE Sot, cen 22 fine (Bape, dvdr. 97, tn) fe posta, Iu ussisje, cher les ions eowver femme, mais 2 grand fise alles», Plo souvent, at sate signe sinplement a4 hors» es [Dabs 29 nie (Exe, Si fapn63o, vr) we qu dehore der ms, Zee lex aneantios # tcatey Get | Ex (Sophenle, El. 80253, fey ot. : ain sco qe bile dae aeons "sei « cad dlc de ml a ate Sat ‘notre perte » 5 dati pate [for ye, (Sopa, Pah. ont ye) pote en ee tei de momemey ni astray acon em ws Gophocte, I. 122253, wim.) « jamends venir (quedo) di ets d palais 05 tos rip wee = Nova tyra denn Ca She VI 7) wy a des gem poar epee es se yasait dans la ville; our 42 such, of hte woan ge souvent équivalent 4 fviey; Hérodote écrit : re spa fv2cbiy , nan (8) » (ects) sage ie ut pine spss dan dregs ga pda a nr (077, ine ele ats Baechylde =z 24 Soe XVI 86-85 Jett), sate Ppt meme, ont gen Se ann a ‘vteliey équivaut & icy dans be ph at : os ple ds erp ee ite at tor tae ae a ee = 93) eeu pangeraeene eee i if rnsion O38) soso (le coed) rim) xis ene, et hasela dhors 4 se est 6 le sens deco mot da ln posi homécique (a lagu fours wn doubler commode de arcs comme 2269 dot Ble de reste) ae a daiuan ects Soon gs 70 fcc tanln 24s per | fer (98-101) eeu pines ‘ejetent a dehors les coléves du vent e¢ dela grande Boole (Grad. V. Meraed)s 3p Palsy a fev Siw G1y2) eerlubmame, 4 Tecan des aus, prt un sg. 95 une ificale existe dans ls vers 239240 2 ack Spm hee Cpu tor bow Bigg Erber gg et 998 Woy ating; le Cysope aise (259, 00 m Bales dehors (del grote), au ere de la cour (et non Ashore de a cour); i wet pas ecla que fasine ating ait Dati 4 sone lasl, appoat 8 tices crsis ttcus preeret Eorriger le teste deb vate = Gilbauer propose Soi aig; Romp Svs aig} (Ste, qu'on connate seulement parle shut de Denys de Thesce, erst forme ser ie, comene er sr bee apartiendet au groupe de nib) a core Gon whe a, set palographiquemen, moins sige, mai restgerst une in de vershomériqueateste ailleurs: 2247, 016 Me laser 338 les aise Vanlogie des adverbes du type =pster (notamment de Steph, bis) des sons pauls ont favors Vefcemen Js sens abla dns les aerbes ene sign « de ain», «de ‘Qi apparent a type sac, em 2 aus subi pond »5 stom er 8s sips ts proce (4 1042) e gues dedane alanisIratey — dats — dao 37 36 ovens en ey Tiny gen Sn seh ach pe for 38 dade (Paton, Prot 356¢3 ch TMs 165 dy So Par, 165. Pil 41, Bip. VIM 3308, X 6036 Lie 7 apprat eps soare pe) obs © nou ns) porage ot Ae ie Cede {Cen dane Sez ane prs date gcse pry que i valeroigiele denn sex le ious emsrnée asi eke ee dress pte pba Ber sar GV 52) icongur 4 vade pts I neg omberenshondance.» Sint ces Home 1 sigue» (ei, proven, a, trou) de lone iste sai ons inate caves X es (B A489 5c 857.877; euler des aso Iie om ste se a ves 869); on wer toy] Waa ji ete tel (Era ekg 9a) vie "ith set powible our by Nic 28 moins cher ler potest one uo Squvalene de Sr Gesiyle, Chip 852, em), 0. Ro 1359, tin.) Sar Te 69, 8); our des cauons diverse (dont la piacipale ext Fanaloge da *), lvleu ablaivede -#e ten, on le vot abe ape dens a tyr (Sophos, (Epi, dhe toa les adverb do daze, de meme, 20866) sgn «de oin» (ot ps aepyrces | dre iiveon = Mie prtnt aileron sen (35895 1. Gonfsion dans Pep des aber evel e- Si les adverb de groupe de ius Een expots 3 wn abi sententde sens dscns adverbs en eten ze gi lar covrespondene éiient, pls que les autres adverbs en = et 0 ~ry txpots& devenir interchangeable dans ng. Bn ef, Foppos fiom de leh late quiet moins importante que cll de Fer (sot p. 258), ct dont le désloppement ext une consequence teceswire de Ls formation de init (oor p. 303), eat peu sistant, pale it mene que tas poi rei Ia place et deb fi de tates, De Rl des confusions (peuttcre ser ancienes) +n en donner quelques exemples et Tenasineg sete, pour ( Jrsith et (i)x- ee in 228 ne) ro, Pogo le ditclenem use Tigi Ce pa dos Ga); it (i BEAL tai ede pts»: N 6), le pls sont un 3 vis bh (Ps brite fr (P 5543 of B 3950 ¢ 399, oon $425) Ang yb Bes (H aA gy oP He tae eo de eg a 3 tpt, si sees ee rnin sr anc kg (mre ae] ined ae Gl Spero ophocte fr 774 Nou), ost sppas Ei] (CEuspite, 14. Bp 30, wn), ee au lcu de KEIOI » (ote de ae de Ts Gate tele? KE‘un ral mateo ds db de Wty, woe aaron sh chains. © pour ceux gui habitent Eto (eo ple adverb en ss)2) Ghose seus So aye ate Cri Ja ) e soe ee i 195 Pokybe écrit Si “instebives be vertesce sa Tsai son, la fl eis Parllccricaes, Be vaut pas pour Paver passe, qui apparent la dscipion se jew fanebes de Tide 459) hry dete apcegs tye Lemploi de sts est lice 3 jusier (meme sion Hit jan — ta forme extn général erisylbige «wn [K s97, eh mas ‘tea [e445] este en regard de iar [2 385) ae ke sit senlement Je méme dhe be peu sigue « ater), ssi ZénodotetAriaophane Ksieneils wih; fel coke 8 aoe aun‘ lineale »? Cer passage, ola tadion et wha, auc 08 existent des fttements entre aces et mah témoignencis pas qu's pare ‘Tepe leisure gee de anions ene ders adverbs lost (ule quem sso Ise, See Mas el hou {pen poli sal das Bede Opp: bs ie tof onthe | nth BE eonnng ving Fame GV ap) ge bed ele pot a, nt ete Fane erie Gage, ks eps on éditeurs du texte homérique n'avaient plus te oppo tion de sss chao setinent soe? Aue es 520 ae Ge so date N 752), Zot iat ay a vrs M Sa can ae 1s logins de Zénodw guile fede tat po ese si vers lenge Ia anne pousse "F461 remote 4 auteur meme de cet episode des Jens, egal itn des pln nents de ide? De la confasion inverse, Cesare de Femploi de sh pour ‘ona psuttre desexerplespregueuss ancien, ches Héode Tune pare (ag. 154 Reach, cet Sapp daar pur (roe £5 Lobe, 96 Reinach); cependant le wate WHat (os tok ution da snctusie de Doone) 2. Le onoure be fat ng [Bes gr esas dey Seale (vers aoe interpetation xt ez ase bien que Pnerptenion sok ehini dan texte Je Sappho nth? Hid Sup te oan Goo 48, il est plus improbable qui fille rapper ahr 360) me le ‘ext et pus assed: 1p sue d'une correction (s06'p, og) A Tepoque chsiqe, i dsivetion autemgue de bet ee das dex chant dead (Aston, ain ne Mtg 15351 oun nem spy Sia agora B 6265 sire sgh sas igosoe | B72), ns Togo (215,84), che Prada, cher Here, cers sigue, shee Thacyide, eespvenais om br enone ne fair st conve pa toutles unas, comne at tee (Jevat on ‘anc av ehapire Vil 35 (orp 220) sip noes pute ne aoe du tee cel (Sr eset ety wir he Lagan ira ate (093) 223, ote 3) La foe Erp tee orcs Nanton (579), 4 ue foqoe hia ute daayigue Smet te mine pro te sets de om Ede promos (pee te her Qin de Saye, ee). ur ort su Cadverse stn om rencontre chez ts Coen Inoue? Are. 118133) Gor i nae lagen qe le ge big soe concarenment i toate et de spree (0 p. 179). Come Corer, Sentigie« partir de ante ve» G oe : aig Wr7) ; ‘tant Je Fepoqe lesan, ds confoios de ens endene * iey et répa «au dela » dlume part, entee inane put Ce dre sere 1 sito (ove) spite grogrement «en rea bumtvece Eta! bust; (Burp, Male 808, lye)» nay voi, de quelle terre vensin? Abordes-vous de Fautte tive, ape, avoir quit les falaner Bulle? w; ites cheg maps Sipser Esaszae (Neoophon, Hal Il2-2) » (Dery, hives tant en Bithyoie vt aries, de autre rive (du Bospore) ies vor forts envoys par Seas (foi de These)» a ipetr = Eire ‘neat Space Fe Wane fzerin (Lacie, Bye, D 13) Ce depois Foute sve de FEuphrte, une fle de gens en vant ne Ihmec». Au mime ses semploe, 4 prtirde Pogue slexandiing le deine Sueiprter (Apolanioe, dre. 1613, 977 Il toys, tr95, ML 1270, 1V 470; etc) forme sar le compose Seige Cer hoa), fon. stds (Apollonios, Ars, we.) yeas |] ig ahi Savezn brcipter | Osi Bydrtien Oboe, LEG) & es femmes que (les Lemnins) avsient ramenées dh rvige ‘Fen ace, lors dune expéition en Thace »; de mene (au pe tier sce de notre te) cher Aniphles (Auth. Pals IX spt Tate CCependant, pater pes, come buster et Ste, pee son sensablaify etme rien sigue de plas qu Sept désgne es gens den fe», cme ace designe ce Thucydides tes ges de bbe (p. 343), eet Sd ches Eye ‘ses gens den but » (328)! nga is or a con Ko ridin yore dscns ss oped (VL 33) + ban de Byzance habitants de Chaleedoine (oi fa fe 4 Byrnes) enue «ine (du Bosphore),quiécen eat pay et yutvent» Chce Apo lnios de Rhodes. srsctqts sigue, sit «en tenant de sete five (1615, 977 IL 1277), sot = sara eve oppnten pose tie expligae que dans i tort ov 3 raion, (a) et nis et oe Syter syouyne de daar; le shale interptte it uke Cescndve [Mazon] « rane rd litrtement de langue date», oil craduston « veil ainsi de mt co Sur le plas es Aides, depuis toujours +3 pa conte la P part des éulteurs moderes earendent ds hawt da pss» Ge dies ‘ingen, par site, our (aster une signification sigue > den haut» efune signifctiononiemne: «és Pergine n+ orgie og Gl sent posite, mime, que ce sent deur mots ditt), Iyadoncls, sede de fe ocgine et ps chive fn gee es ts et Je detail demeure obscut. " 3. Le croure Du dna Les alverbes ine et xe rigues (2.ex. de Suu: O 544, 2 5961 2 de nines P Iy6, 4 90s 60 de Hoos sla :A'71, et 9de Fe Kp tej rode meider ADA 5 ode Sifobo 2A 343, te.) ot fou des delves act Sow sont haan ws ey ter evans aba, 4 Yo 6) cori, 3 Penseption de Ponique exemple de =psvchev (¥ 533) sont posthomérgues; su, iow 4 alcuy tpomsen, foal au gue de ddr en “bv de 1B vient que ty Wb 175. 1V 65 5 Hubs Typ, hd 181, 196, 195, 395, ss | stg Sn.» Escgle Chip 854-4, ye) sce ‘VAG, VIM ;)" que devant voylle om la pause Cocker: 36, Wiens, morts ou vivans» (trad. lon); Seu ype oo 138, VIN 36, VIL 375 Sue 194 Il 99, oP, 448 1V 851K 5) pit. — Sin xis; (Sophocle, Phil. 2938, tim) +e pendant sit chez Enipdocle (Diet, 1 po 259 #3 trois wie une grote; — od? ea haat ou em is? =i Bs 2 vané) ~ et cher Bt es. inaig (Ele so yr.)5 xv aden bebe do ‘Neca ys | fouks ae oe 070, tim.) 5 vipilge [at ste 3 ies 4143, to) Alemine, Fntérieur de ce temple, (Burpide, Ht. tot3-g, him ); ae ataber font ea Ce ela lesceniance deo fil». lex, de fey un dow bie eet qui stexpliqe par Fanaogie da ype sey e¢ en pati seer on le renconee, dune ptt en posse a Br Beige; Ibyes. 30 Dich, date party a 424 tim) ; sue ud sy acne a 433, im) « Ge lon) sont scons de ce de Tipe ato te Ripon (Par 19,6 ech) 11 ater (Comptes de Hrelthéion pos 15 enprose dane une irpton delphigue Gch. y280 IE A 372.6465) «les cad clones ous deny. 14) etal aserée (Wop 385). vis, a seme eta cinguidme 1 Goole p 428) Mai, ome sient Ble, avant Homice, ity et tate, ls dvds ster ct (oir pp. sr4e5, kr dis outer 330), 4 pete le), sete) a, Teeter ener des Ho Tu tenets le cngieme ice (i Teac signifexton ab cevtinement, Boers ate évaetion TU sagit Wr de formes comporsnt, 4 partir de orb, a rntine largsement -h() que dah), uch) apart de Sey, sp. La langue bomerigque connait veo) A454. e625 0 — Cedewst) oH Sats eee thes. Let deux res appatennent FeM0 ‘Vane pat la Lngoe épigue (Hesiod, Thognis te.) laguel les one empantés schyle (Doves 992, ly.) et Theorie (324 Way, rete et fone (pa), do 1 es psd quelques exempes dans ht aeit,'On troche cher Homéze devant voyeley sit ev: Erber lott (¢ dronan 48) SG): rg (998) sesso, rca tens (M4 att gon (o 278), sit pl rane 3645 fh ce tor snp (239), este nin (aa) Boone eacole Saas eat tebe, I Yoni ner pas oe ae attestée. ale On a ppd plas haut gu cté de usuel cst un arerbe acer (dot Vimporeae ‘minime). Fnversemens,& cbt de Tusuel eG) ts yeurte sist un aderbe "22298, 1 quoi es dines sone Epdaare wv 52S. t08. 7), B2bAha (Septnte + Enale RU 9 ete) 4 eapporterscn, cominefrcaie ippocnte, VII p. 440 Live Arnos, P fs (Arnot, ii. 5 3) 4 a V1 684 832 Bekker, i, et.) fr * ws Gries bon), tse) me Sint re de G.3ip ine fd aon avon ov deta Oss on nk air au vee 135 do meme 1 3 Fenende oe tor) errs sa ddan, demeuretsagnnatirs ae ee De me ove (Hesiod, Tr. 520 (erin Pe’ gpr 3h i" a esos (Htiode, see eel oto (thocrite M39) Th. 353) ill 50-54); apes Homére seulement que fee et ret(9) signi Penden Babi de ow ifenclsion de» (Hesiod, T1153 Thiognis 754; tat yet.) ee rpignent, pa, fra et Sot) Oy, ° a Bn ropa ds adcis ont dae ons gre dt «pion set, supers ssl ente un adverb oy 8), dusement de iipy tee des fone componses ah -ne-bC), trae), «ane Cophace, Phi 3s, im) temgn). De rhkees en regal des jets Fp et edges infers, i txiste un adverte fezh(), vsti, avee Te forme composte tai) Cher Homér, reement inal de cesadverts ent devant yell tor eggs (B 754), — 00 KG) #8 devant comsonne, 4s: Sep rere (E50) sou be 081453), ou te (2 45), raise (M35). Les exempes sone analogues pour (Dre! Seas (M535), baphe snsontaine (383) (8 26), ies (0 50), vie v8 oureuts ou depourtes de nasal ale et {ins ras les tetespostiqs = cer Thésgnis (ir fo 408). Et le mime lotement entre formes reaps Home vers #869 jaatinste 431 sadness ers: 567s Heise £843); ches Pind Maas gh! tlm, IV 6t aici: Bb IX 315 baphe: yt IX 81 jieteper ¢ Nom. X 87) ; cher Eschyle Goes: Sit 228, Ive Pore 393, tro 90: Chip. 125, i. 5 fez vip: Pro. £33, anap.) Frejuentes snout on pote, ces formations sont auetées aus en prone, Dans la lange administrative # Acbnes, ztieiter et sughr sient les pasties « haute » et «base » dun deme Mega nat ratty Happ (5 e103) Mais cesinicatons partage ete desk iecaseripions sr ete. (0p. 143 1c Bpsae sovuans ex or a te fgucent sar lsinscptions que sous une forme sbrégé ins! eet 98 ovr: Mtns nes clr yoong ee Ce 6); de sore qu'on Wt ps de temoigages Gpgeaphgica dey (Moueyaide 43) a fe (N73 9s)eea ste nage Gtr. (E2789); et, De mime cher Hesiod ( S455 Th J20), chee Phcopns(p. ex. 84, $67), chez Pinar (p. See Bb I gSfct. Poole V Berghe), 1X 31, X81, du moins eee qut rence et table pla ors igus = aabiecan (395 ae, est vai ne (Kenpo, db. 14-4), 8 dese Hides Miner Ty toc Spovasre Babys Phos jos me. Pr 13 . Parco Fonien d Holo enploe exclasvement Sse (VI 135, Bem 274) 5 ia nin ies Ses (Age 2, Woe 61), Beg (gt ee te (Lop, te, sso ek) dep | bt fs - (Sophode, Pil. 27-3 soit devane conscnne ed oe ss D. (Et 1090 Ie) crad Ves, devon Cpe (Guspde, Hole 362-3, win.) een ‘Dzion, eaphe 2 i Hors du domaine foniewaique, on lit dans une insiption Tia) (Chodienne ?) en eaters fniens, dnant de 589 ee reineee 4 Abasmbel (Sch. 3001): wiry 2s Kees sens onli dns TV e484): sro (Beodote,1 199) eo (1): imerptionargienne du iv + (Epitaue 1, nay arog ttv Dnuae Se 0 CL 40), Sohorte sire> (Thee WV 43) 5b sone éroque,t pidaure (16 IV 148s) figure les demorgues Ninine Br (V 59. (oir. 145) vscks Omar $5) ee Oanes niger (hry ‘egeviamisefnconte cher Fichyle cher arpie guegues Dans ane sition lebenne ds .(Miplve Sn yasane ot Guster ox pours ane valeur ablative et sige vip se lten finde pane As, vai om fen Enfers soll yy pour le set, one ston de sete sr gh» (leva voyele 119 Label, +37 Rach, as Pato ‘bape ese delle quraconibae A altrer dips aire oi ome peat rendre compe deter cher Alte comme ches 328) Is alee du afine ts Ain: seb iB | Siow Pont les autes pote. Mapparsicdone que nae fle de Spt | odo nae = ‘ht. 65) 2 ald, te Se ae ties) rose a ten pf Soe eye eda neers (OH. 9 ui) ison pr ein quien Kec Seon pi wee 1a eee Sac onee sen our pug omg: ation inher ex bie Lk aul epheatigue de, Toner xcigue. —" Dace. part, Apollonioa Dyscole signale comme s Goliennes ets dorennes » les fornesfipha (Li53. 195 t98- 09 «fs 156.3 Schneider) et aug (0193-13). a plopart es exemple de ive i), mot em pode que pron, ronttent que la forme dare ne signe en de plas que Fndverie Ses; poellemen, 8s) me cafe 4 Set) tucue Hannes de sens diced eae pan | » (668, lye) sp dex hin 2 Seite sugn| te G78 ns) po (0 367 46h Heide Th 140, 70% 807 3 qrespectvement, les edutions nase ne sont pas ty 2 te abe eh Mean 5658) « en haut (ou den bis 2) Postion dhranla ls tente stabs vet ps eee ci 656.115 691) 0 Fang den . Linfigence de Monien-atigue suit. expiquer di dsisrinions ente h 385.452 2 tir [3] actin yey) ou achlennes (Sew. 28.15 rr) aul sont ps anrcures A lr seconde moiGié Ai trositme sce ja présence de la mnie fale para ater Ik etluenee dans dienes incrptions dorizanes, 4 The, darn Fon] . 3036) (premier oie da ines; GDI. 4693.67 <7 | rae] eoszeter Tamas ee meu, Queene fs eal '), 4 Kyparsia (Mestnie, née Epoque j Sch. 75.1 crs pésnce dans le emg)» sats etendent oi i | 25a ase) A Epidaure Civ my 1G V 953-33 du ime» — A Go ‘muted 3 Farle] « moar, etn snl a ne a einguiine ite, dane un gent tion religiee, om it: asp eee Ce come aupacavant »? GDI. 5003), — et dane ls grande snciption jt Aigoe (Sch. 479) GV 52 re eale 4 gui i Saba | [esl am Sox npn donors du guatitnesil, ane de Tate, od igure eee soe (1G. 833) co oI erg oslo) — Tore de Phils, em Lye,a4 (GDI 4259) 00 on lit wr 2 saat cv ésiaws](fGDI. 1629) ni, Tene ionienne-tegue embieerclu, lors sagt dee texte dorien amrieur 3 309, tl que Tinstipion de Slinonte (See. 165 g = GDI. 3045) qui fourit le plos ancien exemple igeaphiqu de =psosj dans le meine texte, em flr, on love isn un tin wep qeoodar ov SJoinere Poa (ey 8 suv. )y 2 Gi) Be pies epaiev er apalp)uaee [or ose rs oun epee (Hef I set sulv). A date anionne 1 pura avoic exist, dane ane partie dn domaine dorien CAsyos Mépire) un foiemenrenee=pitaet xe jona vu (p. 342) qa ‘i's vets a lit dans Vnserpion (shoienne #) Abusinie Pour farado-yprict ee Fein, Ie nojgnagesepigeahiguee sont tts raves, si fon Gare goelgues textes merges (eur, pir By mdse) Oloasone (es BCH. XXXV [eget] p29 trey, at ales asso? Hae, ai’ mays tees oh et de Thebes (en: GDN. 7tt toy 8 spi) —et asl diver ne ons tarives (ainsi a as. Philnna Schw. yo cco spot want ).— fuente dot Paced avec Fonienatigue, dans Tempoi de ms2%(), ne prove rien I demeare alors seulement : pout Tareaien de Manne, ts devs textes du eingutme stele, cts plus act, qui four st spraheyons ; — our Veaion UAsiy trois insertions gut fournisent asses eles sitet respectvement del pemsee roi, de ladeasitme mot et des derives années du quatscare ; rt ce (Maly, Sh 8 stl [sor us mes 25-6, 7, Boy th an ap vag tvs wt onlin. lap Sets byyoatety cle peee 4 Gxsaine vane colin de Tacord 9) fe pour olen Ase, leemnignnge de dees tess poscus Ta de Miyéne (is: Sehw- 634) gut pce wpb en Bn de Pisa, Tae de yn Sa esa ey) leads 35 de pees & Mantinge au cing ct celle de spss § estes, 4 parir-da quatitme, Pewee fe wake aust dans tess. te atete 4 Kieron a cingame sitle (Schw. 561 NOD cot apg cast svat) mince de Tesistence du te tyes en Theta, pour ls raion indighéee p39. ‘On dispose, en oute, de queguce glows, et Ja tenoignage des grammmene.ancens, Pour le thesalen, a gle Se roe Oran (Bek, A. Gr. TM, 1095) confrmerat Hindi ‘Etiosdonage plus hunt; nis Heayehis apporte fess 2s, ot Teratmene fer de 8 estan fait de phoneigue these enfin a gle SHesychie Wiech: te (Gees la femerare de den #) pour re rapport sit au thesaien, soit au lesbien, seit STarcaien, soit au eypriote. Mas Apllonios Dyscole permet den prsner Toigne, En phases endrate(L133.14 3 191-5 193 9-toSchneider, it doves adverbs en bx comme w lens ot dorcnn ‘ellen eau dori ita gail Se efre jet comme excmples fp rts et Synzebs e260 se (gu date doren») et ae (quidaitete« olen») i illatre sa reimargue par ne citation mévrigee cbt lg [vow ewe] gue fede iterate thesaienne, treailenne ov cypriot pote lesbiem (~ Tire, lors, nae Ie posi Lorine (aqme Iye. aes empl que fie Ale de vasizester ct de spay autorse A ‘tend SpE), asi bien (ce moe meus) que =2eH(2), dans Te pasage. (63:17 Lats, govt ‘Reinach) © fx yie 223 a" 7 ta méme inteptation xt justi chee Sappho (E45 bal, 35-5 Reina: soa 8 xpi Ste Iss denntss wot dons, dans Fensewhlc, pour Te tyre Reinach) + chee Alte, vaviesebr [137) 2 Tgead sapom L427 woe plas haut p. 347) 2 ihe Sapo: saps) (25. te, pli) [35.5 [sais en exaed fn fer eemoignages 'Apollonion, sro fHérodien (our le cava ous ne poutone gue assigner qu'un 3) 3 on tniteur de 6p Berg). Capea, tte tolcn de siphn Zeata echo. Zsa Zs M192. 18 Lent), tle fragment iambique anonyme ci par Apollon. Apollonion, ute prt, assign les adverbes en =x 3 doren, ese dive la lene deremney oti en ete comme exemple tun pissage Aleman (Fag. 73, Bey)36 Sterpete cin hy eavtayiy” « apt" “Astin 5}.20-21) jon peur admire quil se fone, pour (o), sue Waunespasages du time auteur, pens our nous et figuat, non elie, In fale ts. Cepeda, a tout ce qui mous teste de iri chorale reeque, Taree Ae spots, Ess, est remacguable, On lie pists) cher Tbycor (22 Hergk), chee Bacchyie (I 47, XVI 45 Jeb), che Pilorene (3-1 Bergh) jem a dono’ plas haat (p52) les8erenes de G ex.) spite (5 ex), EnC@her (yor) hoe Pare (voit pp. $37,348,342) emploe de dnc ess), (ds Ga) nate nebo * dovennes ent I (+) escason des formes stout ure ectpion ace usage de lok Had '195 cite e ui les dou sets IM Pech): =p 0 Sporis | xpi Mia erie s dont in'ya ps Hew de suspecer le texte si fous tp pelle, parexemple, que Pidareemplote us fois en wt ss (ON VI 6, New. IV 10, 11), mais quince fis suivants (ag, oi 1 fndut ret, fy A Tereiion des formes ett cea Let Adverbs en “a sont 2 peu pres exclu ds langues ltée, On isnt de oir le peu qul sen ext consersé dans le pode lyrique ‘Théocrite dans sts iis + doin » et méme dans son idle « syracuse» nemplie jamais que lex adverbes en “4(0) ts * on eens Bl 0); apr Most al 3 Bis fs pagan (BV 56557) jt 2. Vanterés ne auras, ' . T sate de examen de pists et des adverbs du méme type tes conclusions suivanes = 4) sur le eappor de iar 8) sur le rappor de rpnta spe 1) La onsale de sptah est nasal épheleytique de Vinten srmeinune carcane 4 387 sigue; cle appari, en dehors de ce domaine, que dans des tevter dilecaus epigrphigoeseltiverent peu ancieos, et nutes éginds, suspect dre Influence par le Langue commene tlle ne gare par ches Hérodoe; lle west pak constant en fone bien atigue; les pote, em poioler, 4 Fiitation # Homtse, ‘cn iniferenment, et devant voyele (ou ala pause), et devan Som depoutcs 1) Sopot mar ne we nee psig) de sans nal) sprint des favs sos qe aio aoe Frage: tase ass Gc lain (ion de Ri ew) een Gographiqa : tien [2 séesen, ale). Par aleus ts ate actin (stn), esate los), ee fem gre ocidentl (quelques gloss ou temoignages phic cro, mégarene, ayinne, phocidenns). Texise en pos dates formations adverbines Gao/fi) ov score diveres particle (s/s, cars, qui prsentent, en fin de ‘mon, ue alterance eae =e ete La tepartion des deux voc Times es Ia sivame: Tate commune dea 2, 2, comprend Ie beaten, les pales du nord-ooest, le devin, et (au moder en su concere ins) Je pamphylion ; ne et atest en thevalien (Petsgioide, Perebie) en latin, ew cypriote jon atrbuc vee mai sane cetinde, etline vocal pat Wrasen stile done Facadien garde trace dite eracay,uivalene att ij (ps aller, Iavealien ase de» somime Toner ot Tattigue); ve atest en lebien (Alte 131 Label, 92 Reigach), en onien, iv atiqu, en eyrite (les témoignapes fone define ponr Fars ete es) ate en ein, ato prot; shen emploe 2x (on nap de ecignage pour le texan, sux?) dane une fpitaphe metique d= LPhavale, Sew. 565 ; emoigage ambi, et, sil #agit dee, pew probands , ‘Avrupporer que Visglose =jésta/=piee se Ins defi on verso gil ay aura ar coineldence (~il Zen fut de Be coup —)ave Pisoglowe a/avou yf ot s/s, Nail etimpos Sible de fini une Tigue soglsse pour rnb» et =e, ar38 OVERS ts to Peyogue hisorgu, aust, dans pls a ede dane ‘quegees fi ey dans un texte rcague comme ine ription de Seinonte. I semble done que tn Aotenent mations; Puneet Fautesoutpariaingme atts, la concutence debe us 4s sit pouruiie, par ends sce tan, longene ates que seat opie la rqurttion de wx ete nn de 2 ede sey te Aus nly ail pas lew de stkonner que la forme ts ds saize Duis Stee conserve en ionien-atiqae méie, dats Padverbe tte ont il sera question a chapite IX, ct apprenment ae dag les adverbs honriques 20 et iris, aur lesqels on dna Fs quelgues indications 1 Pari kes aber dn 440-4 enw, comme sie uG)ev asp, spend) ck ton Foch) ee ome el susceptibes dcepan tengo: Che Homers che erate potter igus uum, comme apllnios de Ronde), sae sass ei Supot Fns Feefo(B iment des adverbes temporels: i ¥ td longtemps» su qual ae form le verbe2ytin + tarder » (Hap, eter 5 ex ce E Fens el, Gri. Denon. [t906]p- 583 ita « pu de temps, ap quoi ae ford adc pout «gu vit pou «(A 332, te Sex sf. P. Chantrine, Frmatin.~ [1933] p. 39100 cage omine on T's snpposé pour ai(F)icice yl ve Wemellneat my ‘Fan composé analogue a sak-fos? st. E. Schuyue, Gr. Ge T954}p 300). forme 2ip nde «autre prt», ej levoalnte’ ede se ate le 2); i compen, vn oat es, les com posés ou désvés dont Fément iii est une plpention 1 ah ne sae Gt Ti mf, got. au, et), pre (wen wate % 08) lancer» (lit fe, got fe.) ga dere » (Cs ot ga voir A: Melt, Si“ IX[1895} 9.54), peutBtee sux "ex slave, signifi « apes slon +3 mas i, psig ala ors sous» ec apn 0). Zabary (oct) ft eat de rapprochement eee ste seth « Uhereastimanung» : 9. sp « Ger, Fao, ily des composts dove te premier terme ex une pepociion second un nom aparienant ln racine “db ce pout ee Fr fine de pr, et. [aciens noms en -lko)eje- omen do) 3 Voie po 372, n. Mas ile plus simple encore 'y vot des drives adverbial dd ppanic comme une cancesisiqns adverbial paral .e. “diver dont a forme se nae iter ter (quill Sagise de “dln, encore, comme on va le vain de ‘ig). Mere sl ces earntérstiguesadverbiler, gut son sede ‘uropéennesy se ratachent, en demitre aul}, lacie the (oir p. 3719, er pur elles gon par la racing “be, expliquerons le eype sl madi. Daatare ql gh formation moins srchsgue que cele de sk ‘He nous Comal; vain P. 286); miei part fone, enslave meme, sor le peep ome dna pari form en gree mite, soe Sow tity 4 ‘teen slave du prac de formation, Demme en gre A ta diféence da sve, egress ps comer ode, as pus que “dl. Lexistence en gree d'un adverte asker “i eépondant i west pas assurde. Lhypathise repose wor det temelh gg, cli de eype: lem, cei de hom, Wxyentg ou esos i Fadverbe iawn, que Soarnic une éptaphe arcique Popes (eh, 683.67 Osan, + OranFes erm | its ris), deux ter Prttions sont posbies = soi Gnaen (comessondant son ME. vist come expr. Broa fon, at. 28) ae ihewadvebe "stvé da pronom *F, que conserve, pa ailewr le eypioe ‘meat probes que si “is et, comine fae atest par allows otocre Om sa tout sepose, en einve, sur fexiaion de aver, Or on y fevoomat generalement, st premier tere, un a€vtbe "is «ih erat de Hn, serait compare 3 seat ‘ow encore analogue pathy en earl dee, ps de hore, yanarttey ee ; nour [1904) . 39 (easovant aon towox atéicure de Setar See, Sansa); Sar Ie ip] p. 9393 fe Ge Lege] ppe 202, 285, 2963 Boiscg, Dice Ely. (2916) 9. 3693, Wackernsuch, Prkanign UP (1938) p. 85 5 Walle Pokorny, Ferg Wh. 1 [eo] p- ton. Cepentant, conte ete eration, les jst formless 1914 par F. Beebe (Lexile, p- 172) 00 event eur salve; lemot que lex manures taste so es forme itaryvie et Haverty dont a seconde sylake est lange a2 ‘magnage Home (@ 203) et UEschyle (Por 306, tm), nu tamoignage d'Homere, signe priitvement puns melange ater » ri animal (1975) Stes dan Yo wo Crude vee ar Bd (rts enn ses Tike, gum ‘Shea da tne ayten Nesom thle de mort iver pe a tg ara vo pat aap Hib ct es rare te apis oa Be ype yes pty one, Dene etic, “Griges ans ois ssa py 15.35, 9 See seers enon pt de eur Fn Pai, XV 22,30 sovenses ex lesen de sin, yaa east er wary mina itayerts. Cest poursete ciison, et dans cette mesure seulement, {pear amen cage Be ea Fess dsncs gue aca sen, dal oilman sia een eye neice pect inintinoninlocnepee see ssa cnet cacsige “de ase a cn in Fc fue dc mae eqn ara ae ss campus po dee Coroner ‘nais|on rencontre dans cet emploi ~H2 aussi bien que -8e ; le slave, on a rasan pe mao ap (i tt tne nce ee ay gg "egmolge dei apne winie cer fee der ty vad negra nes =p o pe wee ona. a Esk ie ths cane cae a a leo gr gui, nee Ra da Bndigue que la voyeliede gr. da continue. "@3 in “anenent ie Ilion Sire el acne oa Sides waht; tambon ea (Mele Nee tic Tye] as aa onda tor “prs piste ontop have Gs gf gu ne econ ci deh. erp. 7), rie ander ton Pils ds price Ciera 2.) Fealction deal. pur “dip repo sur coped ‘shee ave tetas" acinus Ee cme ts formats" conden Myris fe eae seis demon canto pa ease Fespectivement, aux demonstatiscaactrss par *y- et ae. as ins tic ot inion et 4 a de srs de ee yn ah fr mioioste ne epsbgtote 169 Pareille hypoise n'a daurefondement que le xpprochewent de sl nad, gr doa, equ xt tenant; msi pore, ue part des formes slvespasticalierement obscure, Pate pars es formes grecques dont demeera posible gues (Sit 362), shin ss) Eimertton due i eet ec done out ea fee aheson ds init gr en wt dint ndoanoos aya (,subtrement, de dsinences de® Hales soe rs, amp edb isan) 3 pare fran Sls Me oe ee ion deere p 1) sass avec Bevery acer *yr dn se cd Got au ste *3o- (Oris 309), cider te Ervouocit ox =pleterrtae a dine ses bt (a pls oy print) comme un indie de per- one (iy p- 198), ty ren de plus qu'une resemblance Fonce ene es ments "oly tl ans conntds et es doubles "ahi ec tdbn de 1s cxacéisique adverbial "db Br rence, Binal ah: €impeazf et, selon Fs Ban enix, dang au morphéme "dh dp. 198); 00 4 VO Quelle a nace ae adverbs dee en ds et que astute A ces impiauf est la ine que ele ds plus rcargues de ces aeris, J. Kerylowise, tnd ie. TLigasla dnt fx possibile un apport eymolgiqae entre Teément advil dhe C-adiee) e IeTEcine ee Coe) » pcr» = Pent acca ae les divs bitisur des composts (pp 2267) ani ‘iyanc rapport ia were» (at seeond terne de <6 nym > vc apes pe o-na), ea regard den ‘ene oy ain ee ayant rapport a pied» (an second tere de sk puhlb>, ar acblny Aran (0 674-5) € ‘Apres Homey ta set frequent qulen posse et en prose pes dans les odes tom mer rare, pe de ques dtl ages comervees Je Sopoc, inguane chee Heroote; ss ne fen tous Ps Feeuwre de Thaydie qe ans ssl git CRA Boi La Bee is (Pinon rior 116s) ou w alos » Plato, Pie Soo); hte amphorgue nea. conserve gobre que dans ls eae fn Bea sat co eater © CKenophon, Ha TE weygt Paton, Phe 247 bj te) bao oat be w chee Gea, Tint py £5 ey 8 ie on Bie A iy De 9 Gteotide W195 + Pion, Citar 13,45 ec); es emplis rene meds comers ls ut ap Kipp, foie saw Biba eres So Suet (Thueplide ivy Mak Visas evils sone suaoat frbquens en pote | eeigpne gee dn, | ea Late (Bac, Pith tba yoatner (Sopboce, EI. 1099,a8 ADPENES oy innate aire (hd. vga, im.)s de inte cher Hérodore(L 3s, et) Comme ss correspond pout le seas 4 ii, sr comespond 2 Indy et das la Tange boméigos, srt de crlatif §ster al es 9)(8 8) ila employe ome relic fourai aus adder un doublet coasmode de hy ain 5p ty ten Bite ipa pide oe. (2330-0), <6. fated. Eadverbe foto — (Qui 4 ausi_um senate»: N 741, O rea pion tempor faiey mae MD eet rope 486 Fou anf dt Pon pe rg: Sie, on ft Cou a Fon poe) gna Shoe 6 Bey aren He mn dhats 2 nn 499-500) Stn chp bps mien ais “Tap (N15) ee Mais, comm He. (Woe pp. T66, 246, 312, et), fern as Seria marquer une dretion + «en verant de Iw, + dee ebte- Wy «pa Prete tla valeur do suze 3 cent dire aparece our |e vp Ge 5859473) 0 Je ae Siguer le devs outs: dan et es Pierer-Drenes sty anus lato des DeascBzuils.¥5 is xp Sain ip (235) et d'un be, Style fice, i ‘Apres Homer, ine Charybi» 5 »anaphorige nese conserve gure ue dans les locutions vat itn # dete ee ast» Herds WV ‘Thoeytide 76; Xénophon, dnb, V 3.28; Paton, Cia 11603 ty ey en or et UD Bt de Tar 9 (ec ote 725 Xéoophon, dma. I5.7 ; Pato, Soph 224.3 Demos Bieter M9 thane XIX 295 ee) 5 quelques antes emplosanaphorigues se Fencootrent, en potsc selene! ey «bes éveements ake Tears» (Eochgle, dy. 248, yess Sophocle, O.R. 476, in 5 fee), Les emplois cla defor sont mieux attests 5 ms Seezancer es en prose 'Ayayarlm Ht geapte orm (Hérodote T425)5 swsyendoe Hei, 2 fs GRtnophon, lea. IL 5a Fae, hte More ee aC ln cepa en eens) Gao pt ug ea va2s3, tee jut iti doran (Eusipide, £1. 385 ttm.) ete. taere Orgute see bso fore sa is come (pare eo) r sur +f, tadde sur tos, cobede2e sur cghina, ete. De méme, Teta Sire i. foe y vor Ger Cot 9360 isn sas) enme tt 9 Re Meer Fe, XV Neen Deas eaplcasos ent €& pops de Feta inn) fy ti a i os tique Berea ‘ete. (J. Wackernagel, Beitr. gur Lehre sae ear ioi|o, ie ele ae dw interes vo ong vale, ce mor ea propesomene de ae eclogtieat un sens deals (sea st 8) assess ie (A: Met, SEV [185] 9 239)3 88 Ber ciopmene Cun aces Sel su Ta line le des ae ee ete lsdacenmon grease commae gee Hata 8 Seite Speci, REL 98] p 2995 Ree i Fi-as Xlipyain.s3yctaae)s dans Fe Tice Ses hyprits,Pcennnon de i tn nde Bee seat de firms, Cader ite eee Fees ase er Homer ae ses y alles,seanilenens pl rive que at fom sr ot comme Sor £0. Lacie tei soee (Heychies) ope de chances Fite tit de fs (comme posta de pes al p. 358); Heraien (L517 Lens) le rapport Inte, su gud I aert i comme Sesones sar Ente ot. 199). Gone 1s eat J. Waskernapt IE XIV (1o0y}p- 370) a Anesth et woe aktrion Jeb forme gecqe comms bso comers nae dans Tien trot (148 ee) econ {hae pre deftocomme (les nutes Paes) 2 pe decd, comient puede ry yhaten pane de eo, eer gical Te vce sr dans Axio de why bata parler de Chali, ob eda feninin sigur de shox ex tg | lives sion rt. Sev 791, Cates, a ]scobs ena “sib gi flraesen (Sch 798 Cains) je eae dns le puedo plrel neue desir teres foes sec Tce tt ng Shw. Baya ete | (Gevw. Ber .16-17. Orope, 5 sur la grap, accidenelle, © pou OY, voip. 265). Le passged noses reaps ex un bon exemplede métathesecon Aisin pe cton dase eerie morpholopigue (CK. M Gram ont, Traté[1935] p. 353) 8 transposition de oxclsives don nuit fvatts Is meme Basle qu des Historiguement il sble avoir cu dibordpusage 3 tulsa Ce dition consonant» iid, p. 253), pis disimilation d'arivacions (ii, p. 314). nos Aisimiaion regressive; Te sene wane) de fa dsinlation eo re erst ot In seconde aris, plus debe par sa potion que la res mitre, maintenue, sous Tinfvnce un fate. poyeheloyique (ip. 323): a seconde spire apparent un element que le Fappochement de fs fast praie sigufeate Hse reneonce «hans pigraphieatique quelques exemple de btn et tach), ee saves. (16-1176) 0% Brawls on Jong ote oy shales saben. (Us #0493 aww 8 UGH op. es II pout sai, sve Wane conservation de i forme encore dane aration récemte de att, éveaits. ie eitin mayest tama pl cee eee eer che lane eat Seen ere gh intina noel Spud Dae ae ee Mere te enute a fee Cal) artioies GEuke Corse ste SETTERS ctaged ote ares sl te ll Took oy net oa pole eG sclges fama gape ts dn oe er ts eae Sac ts) ye PE hattiossp phe peed re cs eo esc ata) Urogee{ionly 1s a Nae et ene 6s IT Ht lt aan sc, won 1 Wacko Se ere Limi dna a) tf Sn ets devon alt earn Co A ee ome eta tenan (ots ci Be ae oat ieehacntcer tn eet se ten elo ngepes eos oe a me Aachen Bee eda wea arpa urs eure, Mayo cee ae WE Thais inadtoes ce pine ste noes a aaer Ne pores apo tout Honiteatigu, la langue d Hérodote seartant i come sr {Tauerpoins de wsgepéataldeonie, peu-evesous nfuerce AeTancen paver doviend lisrnasse? Aucune inscription fniennese DVEERES Bey {fle ow Ase Mine cooigage deci Ace un doubt “orks de trad, alge de pe 2 Une instipion de Canes, daa ta We ck (he 920. apar cries Spl. Enis Gr WV [rye] loeek en one msi goternac, amine uae lak inne per (Scho 7925 Supper Gr Vop)ei Sage ta tellers, et on at Te pen antrit oel er ees Ongeee on A [acter ut enea a eps | tre Os Tom, sme ng Fcwcosas erate fasicarene> sn fin de ln tne 9 8 ANATAGENTOVOE. Si jon. eid ext authentigue "ef on re peut sfimer —, i doit sagie dune election peu Zacenne de ‘ecsna (efestion gui apple clle de adh en teh Keston ace p26). Vadverte tvs, dont TOdyste a un exemple (+568), et ‘wouve au moins use corespondance dans . itl aia Le méme Florement sero / ds degre voce inital appre ene ge. es (il ue y voir Sap t(@rm, Taspition eave anlage, et Ske. drab. it tas, gts ane, qui repsene aie "aem(0} 5 tun focemeot analogue existe dalens eave les dees ater, “ptr (e- 3 aan) de" « e008 enter, eee (Gir. anit) de "nen dans»; om peat ds lors penser que le sous ester homophonieente"ague «etd dans entre Sagas iw etapa ues, aura conduit une epacion ente verbo démonsrtife de forme "xind- et adverb preposition tel de forme “gedb eps iy evil indy sh iy gl ude; voit . 286); cete petition et sans exceptions, arm. fan dra, come iad, step pe “ad, en eed de “neni (er. s) aut moter que, la néaphonie we sesame pas sur engaligue ie. and ae teneigne pos pte goer end Sul nacre de Telementvocligue qu suv demale apie. Parallers, H, Pderen exligue, hpatir un averbe celigae commun “wba (Po. Gr. Ke Spr Ul gs] p.t91), Cone pre aule com, eeprtsenant “o(s}onile, tee part # ei!) ‘Sander vt aa. gall. bones, formes prise pat um there (Gelique inuline) “Osu; Padverbe senda serait Bit sr le theme ro et anlage onda (gre. Cepeda existence de cele. “er et lin dre anorée on selementproble- Le ‘cligue coninemal, Case par, connait xo ine. de See, tne 47 de Dorn) en regard. de em, tvin (tect. de Vals ot aise, we 7 et 33 de Down), ce gui permet denvisiger on Aémonetati yy analog §*ro-dy- (iid, et omportat staan sont, 1 LIE Cga 9 ec ee ee eee Tee re eee aie al 2 pe srmotncie DE fis, fer sou ue akernanc aale “ore analogue 3 elle del. alo Sic eG. Doin, Lt lange gals (1920]p. 288. Daute prt, fall lym (ocutre, bre. bs (ut aut pour les wois gears, i GS, td onsen) suppose “ney sno ga fs {nme Bo (em support ad, ad ta Coeare), Geis componte pas cement gue que “eds doit Sana Iyser tnd R. Thueoessen, Hib der Air. (2909) p.279)s Je premie element ne peut ttre i.e. “em (F Pokorny sup post, TE. XXXIK [rg] p. 2173 mats le sens Sy oppose) i ex prokiblement Wentigue la yricule renforganie démonsratve in (one Virandis (6 J. Vendeyes, Grama. 2 1908) bp. ayiapa)s origins cv demure obcure, la parent vee Bis Improbable ‘Gale done da riprochement des donnéesarménenots, l= tigues er steeues, ame xymoogiestisaae de gr $5 male Drotlame de Porigine de “uv dine fey este ens m Un rapprochement ex, date part, posible entegr. fet cx tainer formations adverse sives, biquer ot iabgues, bi marque fe fen do Ton Vent. "hue adverbes sk br 1 de, at af narguant le eu of on ext, Zopponent des formation diverses pour marguer le Tew {Tok Von vient Lesonkle oppose hah w oi? », db «dick » Biles oi?» ibs dei yeti fore de mine, 4 ace de {hemes promomiaaun: yas iia, dab anita, ej (orl deve loppementdes verbs en "lr vat. 2), Le vewrslave oppose andes 08? « (oi) Syd» ou P's, ee forme de se Cott) ols dehy (0) su = eh my remote » Sot» (ot) syd de prt da eda ce ete ede aatre objet des devs cts 1 (3) wine «de Lentéeur oy (i) edn de Tintériear 9 te Parlement &ces adverbs en dle slave Ses averbes en =e de tine sone = (i) lye les files Ec som fegoentey dan les adverbus de ie ore cen nt lube en bas te) repésentent ancien pes finales nominalet ‘Ee lose sngulier sv semonte 4 in (Bipheongue detonation rd, 1 en juger pat ascent du russe et da serbo-oate), finale dewa pverns 1 thine en es fremont & “of ale thématique. Dans i Inds pr quo le veneered sneer ge ih eros shion one it que refer i alear poe de Talteey commie i essort des ues pss ob Ils ied teense ‘eatin ee des ombreax expe de pies sas» (pe Fregueat gue stn). Copndzn be ftuene de Peng de stern: de ava prope deh dient sone, Ande a pu tize employs pour indigtet. nom sealement «de goal coe + Fon vt, masa» de gh cil wane oases Se ie» Fone ge! ds us hus agus marr hota ne agnor “ypes tt dn w ates edn «i Mat 4 Togs refond, pour fe se ak. ah 3 ior a anes cons sot sur fe time pronominal“ sat sur Tae “eth, feat ee rept sie" ae ee Sapo ineceiniecoape ao © seurgrusin tpn tes (ot) bla ed? 9, (8) tn delay ar apundoy, + Gt fenlod Ace ‘i, steonon ow Satenden «So's Cheat ima, lip. Spade. (3930) p 350), Leemenn Sails peu sanguin (isteade, ex a me bpoion ele lve cont sous les formes in et il hee exemple, dans (nada « ds debors 1 gual repded ge ‘ina; anda, dont Taalogieaenrané stato Gaoen 2 dan) gata, Anite Sun acen “ers apps co lement dns}; esl Sa ene te lees fa Sige et sae reside das le vole “edu pasion, appress tne di i Fanloie dune sue ste dave de hoe ee sen «ls» (ouvenen erst bay eee te fy 2 Pe chan sion «ici» (mourenet vere aba) te lt it sy paslien de cirque ue» ves, nue Stes bebe srierdestnenscontibde unin 06 sna del 1 sisupopoutderune curative uitapprtis dace fink «apis psd «seat ten ae» don sembljoue Te méne re gu ft dans. a. nad pal, Se, ee P. 365); [et om attendrit, aw surplus, dans ane formation de ce Sop, plied ysl fas gue srs ol rmotocie be Es, bey 393 ap beln dn nd»: voip 505} Moy pr conte, cone Seat saper, ere tox ste ane be ae Bie, tappeshenensenine ede Te sor fate, une acon Taloglgu ssn de son Bes Paes vere de tes Ger soe, pment ve, dane Vadverbe sigan «00 Un premier Semen commen pur gry cane pr“ tau nent de rpporer deo Le in opyose and wl a us i prea pr alles usin i ito) ns il ok phone tue Soppsen inerydnon deat ie a ne (Tourney seo, RZ.XNX (1890 pp 4954973 cgae cher Person, IF {iBpa1 ps aap ob ree Is pol one de at. or pee, tapos elma ee dno Bad t pat] Sci (GEEKAVI (0853 p39t ve ps a9) sity der sbjectons Aram ora Fenptaon de, ep ane (eit pa Hire TPT [83a ps3, male Pohl, BB. XVI [1890] pr ag8brave ue Bak apple ity gem mode ok Poay0) Lfrme et potetoment anes cr (Ce Steen Ton, kar agsal pat) 5 Feet Ta appa, st nme une price on eset Ta forme te (et. Wale, Tn Bi HES [pte] 385) 00 i. Brosnsen Than, Geilesa| $297: ac ome fore pointes opel eve) de Ue prtpston jut Ia ver ative de de Te premier Elst en ene conpote pe cee tle, Pepi, sve Delnik Gi, Tl [1893p 583) pram ancie nsramen- UT onan Rape hh i (7) 1:38) par acon aco de et tempore; repeat echgthe nlqte par Bgnana (UF. XV gos} Sal pos, comme we peer de Bi, » mata +; Ca Src sr a mine qe ele de tiny ne) ee 4 Fao A alie, e ueBc en sea ven 1 sigier 3 pat de tumenet oy dots par extension, «4 pe dil 3 une elle typtiee at pour bjt unl de ser craigs ren ances fonmeles (nes fue san slo, come alin in, tne due Beton pronominal) mb fy es op pea to ompte san et dev employ alien de sigue une ste “Sores mos ara lin, se), nese Ba i ee aaa4 ovens wx 407 cise, On dans Tins de Ban ser ened Se Se Tne gal sh aiasimad eee seen sete de if); Ise Teme poo. nee I Irmotocts DE Bis, fer ws bli; Its le sl, vps a appraise ds lors comine ‘es hements de Rosati als 4 des averbes dieu, et on hance por suite de vexpique, tou comme les finales deat. ‘Bia baa, 4 pst dy mou dle dink p. 363 et suivanes. Toigine de Telement nas, pur contre, demeure obsote; itv peucneignsmente ger dm epprochementavee des ks go eaniguen,eveciémes twouble (Bales adverbs ana, of sa tien hawealemand 5 voi p. 352); i n'est pas asa, Ws Tear, quil sive, dane Ie formes alto saves et ialiques, ave ale nal seymoogigue. SST GUE st trae Fppsen Zar Go sorte tres Bet fs)a6 AYERS ex -5) de pare et Cauwre de fBiement "dh an adverbe de sone lage formé sus le theme pronominal *e, au w ~llg) marquant le liew ob Ton est et le liew ob Pon v2, dea ‘Tique et en slave, Le suffixe ~Aer (dont -¥e dans yi rei aan arm. and, v. irl and), s eae Serials CHAPITRE x CONCLUSION (On s'est propose (ch. 1) dexaminer dans ce wavllcenaines questions relatives aux avers en #1, eur eigne eur dése- Toppenten, aux rippore guile enteticmsent ave In exon ani tlt, De Texamen des bite ree of on 2 envisage suceesivement (hLDA) le dveres formations adverbial dental apie, i reste dBgager quelques conclusions generals, A arte da rype (hom. =H, i, (posto. itn, ep, ste (2h. VD), le slfation puter stat cendve 3 des theses de prosems personnel (jt ete + che), Ades themes nominaae Soaize tn et hI IV), Ader adverbes( weve ch, VI), De onda en inde-aryen, ct de bith, tah, iab ita, existent mabidb, ee (lrméssat des eonoms personnes), muti, danni, et. (fom sor des {hetses omnes) ali, peta, et, (derives adverbs). Le den déelopperneessontadépendants Fun de Fate; leur yall Tame permet seulement de connie lscheminenens natures par lesquelsunecaacbrisiqueadverbiles tend daoslesystémednon 1, St Aba de bene pr enn on inden de ing Mobil vor p gh n t eaad puFeeee dole Seer Sing Selma ones, ona, th, sme ts Ea soon St a nk 5 When Sir) St pert Wiis, sw (ite eo hs, ne (te dae ket oi dears ass lsd ont) oun re ‘ceo alee. parce el Kup Og [9/5997 72 i ak ee psec ce,198 soveuass 24 tr és oes, si ds thémes de pronoas Uémonseatis ou pesounes, Ae substantife ow dadjecifs, rmalement room ls lesion ‘salle, poursent, ATi, secevoi aust un sulfite adverbial er siie sane de cone erctrstique apparent ane cadre ‘saul existe, — des conditions fvorables se trouvient ees oi Vinirsiondadverben dans Le ystime de la Beason. —- Le fit ‘est rien ind aye En «que das Mi ait (AV), fee un nom A Uablatfet determine pun alverbe dmonstar Sen tar ex moyerindien, ter deveus une désinence Honinae ‘abl oot pp. 256-7). ~ Le fit Ze produit aus en grees — Mais Tincotportion de formes en =e Ala dain budinne, Tincorporson se formes en iv 2 déhnaton grecgu, son ses fas inddjendants, propres 3 Thistoie de chagde Tange, ls eascnent ie surf cunscation de ls esion iado-enoptenne Tout au plus peut-onilarer pat exemple da gre, come an le pour fire par Pexemple de Tini-aryen, wn des procs pat Tesguels des ments ctanger sinudgrnt 4 lz fesion somite. En grec on ne peut parler dintdatin 3a flexion gue pour les steablatspronominaux élies (peur aust dovens) da {ype ets (eh I; mt es tapes de ene integration échappes & Phstoire, ca elleestachende dae es premiers deco langue homer ignore le tour nari et, ce west ps ure ut les formes en“ meant pore assum ture le foneons di sniiablat; cee pce qu'il n'y svat pas de place on le pour tne expression possive de cre forme. Cepeadant es formating Au eye steve scien re anévewes a grec! une pat parce (eles prononas personnels ont rsa tne esi (ogaiagey on finda, st le mode de is eson nominal) qua ours de Pie ‘oie proredechaguelangue, date part ptcegue Is ares sigue adverbial tne se retouve nll part hors du gue et pat aot Ge etde dans cate langue; Callers le type ait ne Fes developpe gue su une petite patie du domine islet gree, & sent sans doute formal ennui ee ables bomériguer nen esint recoil In tradition et ne Favaienttamise atx potter posiurs. De tlle sorte que, po a4 (primitvement «1 pur tie de toi, form 3 Fanalogie de =i:6u (Soir p. 256), incorpo- Whiner, $5091 (44) S199 (40) eS HOOF 4) coneweson 399 rin fesion yoni Sine nae ese an Shes fede lnguc ys nos coneven spo homeier ‘Peeve pred Pie Bre, pour ee etc eos serie pmo devo pone eu pion ‘fet amen pea fctomoele ee wr poe ere 5 verte en tor te ais: He pase Ee cn aco a pa us omer ges aco Teitigue ce bx aby, l'y»sponion de oe lene wettest ccmlon pps ps Stsflon syne aqsnpo om f.298) ON Ghe dwn don empl i git de son Min pur mene os eon cy vee ec ede es vnc eon teu te hme cgay om Coed pone owe eon y's Spy, so ‘Steet das pote nie gue ten de ace treat et 1 mt arn tyre pve Cat stl ae fn sone ti met seta mnsingen teu Rin) saponin ‘Seine pe el isn i apie Tine ng ont Tair en aes de sane < He ne pee te ain pan ads 0 pena sae pet ee etiyposton dh aban ay gene ace demir Pur yore nner Pesce our png 2 Tn nal er hr Sppse ‘Arata wets tome te yor ie a5 Mises mie cvs ane miu Eno Sacer con dmesg ") Uejase tar nar Tg in, dot nt ates stnmains mca oe eos moles (18) eyo si imaoaie incre exe tomer (. 18) ee wns stereo du fat tat). Wacker et The pert a Anan alee e-ar Sen {ma onan ne on ne eam gen. B tadtcrmiaton Fup sve c, ne Sonoma sett sSecnet en eve ye see fot a400 ADvENIES 1 ace de ix whsigs “Avisos (p. 65). On rencontre bien, apes lmére, et surtout on potscy des tours comme nazar vals nein ge (P17), Mass siguiente ur fal.) ess, ix sien (adj) Zana, fa woes Cad) Sones ps genéalemene, lex génitfeablais qi rencontre apres ee Aicines de noms cn ty, doivent tte rapport, non at these nominal qu e trouve ase pat ee nai Taverbe de eu en tant que tl (qu'il apse dun génisproprement dit, tif, on un abl) sneer vs, 2a fe encore at ele thy ate Donde & (Gh 1V), ne dren ps, et Egan, Je sthr ot, £2, cyan iagaetgtcy (eh VI) dnt Shag hed or sti, deur sob teas (Gh. VI, Sespter om, ye Eee bap ss (oh, VID, ‘Le groupement Tadverbes en hv ave des prépostions tlles due tf au varh presente, historiqurmen, ods paces pine Poles: 1° dans un tat de Ingve archataue, conserve parillement hex Homie, Uantonamie cla mobili du prverbe dans a phase tas (Voit Bp. 67. 91, 250); — 2 Vimitaton de ele sgronpes dans ls paris le plo rcenes des potineshomerigues tbe les aes der, par exemple, £5 Aripgboy ven ou per saceger en ack ste (at le model de qo om fers eth), void subtucr oem devant un groupe Ae consonnes (pp. 7884); I tation de ces tours se main~ Sent hes les poles pstiur, a mein ans a posse dying (6p. 8486) ob se developpe aut, 4 cit de 1s tour tempore sor (pp. 240-242); — 3*dans ta prose helénsique, pot sous deepest certains adverber de le ox de tmp en iy sont eenocts par Pajonction de tf 09 de dsb 3e. ho yt xpuiher tog naan: (Vor. 178199). Sil poo aor dans le tour He sips un poe de depre po une siniation ayntsique de lpn, abet, 3 sbanod, forme He chi, cette asiialon wa jie Et pote passant au rest, Te tour 12 sjansto ex poctique et, dans une Tare mest, ae. ciel. Signalons et. que mi le our siezlh x75 (pp. 202-209) ni le four sag 2m (pp. 270-273) ne marque davantage Vincorpe- ration, meme patle, alverits en -rila vion concen wo 41) Ea ctégvie du nombre et crane ave formations adver Wins, Siler penis pronominaue en “ev apariznnent pese cexciverent a sngule (py. 28-50) ct sles adverbes en =o Atv de noms correspondent cn genal pour le sens # es glni- ‘ileabaifs singlier (oie notamment pp 664), cst pour des raisons comingentes, dont om a indiguéle deal Ente et eat de Fite Fatéaton, alse ou seulement possible, de formations tn to dans Te etéme del dsinaion, n'y aac He nes Sire; tout au plas peuon dire que ete fatirtion rencontat, tlns la restiion dev Aum nombre déterming, une condition volte 1 is le but de a dion, on wouve constitat en gre un sul fixe or, snarguant le pie de depart, et dont la nail Bale xt stan, notamment cher Home et cher Hérodote; ces les fine de =i-tu les conditions dans lsqules le sens da suite est, sujee 4 Zahdsr, etx condions dans lsgules est attenée une "iante dey ron apple plus Bar sa) et 8, eepecti= ‘ement. itu prt, lense au en gre, dele debut de aca “ition, un élrgsement = quesont susepibles de recewir er tung averber de Heo; cet daisement, fréquemment poarva eo Toniewartgue de la nail éhleystiqoe, et dont exist en gree enoanan ‘ane forme aterante ts, aportit A Fader arg icine sodifeston de sens; Cost la formation de zzis6(3), pls, On 2 indigué (pp. 180-185) ls aso, décisives # nome tvs pour lagucles on doit rjeter hypothe de G. Hatiakis (Gisumdep, 1) jon se rapele gue Hates rameai la pemiée ‘de cor cartteitiqee aerials a a seconde ex expiqui le sens gat de ter par une association snceane et feguente de forme tions en A is acc le pépeitions#, dnt ou zark. Lindepene Chance des deux ypes ster et plet()irpiob, dbs les premiers Alcaiente du gre, resort, au contre, de ensemble da présent ae “Tavs les grands groupes dilesraux ont conn le sie -t» (oir pps 41 Daly 349) ia dl treasocit Cabod ds themes pono Ininaws = cype och, Vi), lining patllement ensue dans Ue debs pr cancun dem (2507)gon ovenaes ex ev pout om cyprot, pala concucence du tour 8 sth (pp. 238, Spo, a76) il & par In suite Cooir p. #82), ct aie a de tes nominau Cane par (hI, TV), 4 des adverbes aut par (Gh. VID), et aus, — dilecslement —, 4 des gronoms per sonnel (ch. I); decile sorte que ett. Kurt, o2:h, aan, er peur, sy. gle, peuvent Ere consider conmre des tol gases indirect: du ype seb en grec ocident. Dans la angie Homargue, 8 Sopposent it et xe; Ferteoion de afr sion en -tey aux themes nominaus# cutalné une extension pal Iie de Ls formation ex dans I ange de Ts potsie dacyique (Gh. V) hack furaisat aor xBdes an dowblee commode de 2a (esis it o'y avaic pour eus aucun sramtage A dokler iaés pa hen); Saute par, Topposton de bt tbat exellent, cen ioniewattque,réalue enue opposition & trois termes: Late, 3 Tage de shone (ch. VI 1a disincion, fondamentaleen grec, ene le sie de =éto et Uaargisement de spiei()rziae et pao eroosee obcutic ects acidents, en eet, one alte le ses der derive ey, yl forme du sine te. 4) Sil'on meta pict ds formes pronominales eles que a, 0 tose devens one désinence de zenitifabaf, il sex prt, dans un asser grand some dadverber en he, diets aration’ Ae sens qui ont masque ln valeur rope da safe. Le dita dex fits» envisage au chapites I IV, VI, VIE t IX; on en sap: aller sealement it quelques modal. nclasdansle groupe nominal et prctde de tice, Pade en te ted guar A un alec et # marque, om las se lement une eatin de provenance, mas use seston queue #"Enasotin les gens oBlesis », »htsepe Uleeghy # kes ‘arses du Pentligue », 1b lav «les aires domestigues », = ‘ete le seatinent des ewe», eh « es habitus ds pays rmkie »y ete 2°) Viadverbe en ter «servi a indiquer une direction = verey ss envenant ua sud v, Wot «a8 sods, spdpatr 8 avant scien ligne parle », siren « detous ts Hy Sogtle foie «des deur cus, ftw pat Hebe tour «par 9. 17) Lidverbe en tr indigue fa postion fo on fie guelqe eoxetesox “ chose, Ceti Fan 2st pose fire quelque hose: ey, byes v dep © auprés oy ober 0 dep haut 9) 6 eh Tuts, et. Line sémancigue des ess signa « du dedans fu dehors «est paraletmene Sappante (soir pp. 338-9) 1°) Le advrtes en bv dvvts dadverber ont de plas que \tattes expos beet efferent da sens ala, sous Vtuence des vers du type

You might also like

• Her Body and Other Parties: Stories

  

  From Everand

  Her Body and Other Parties: Stories

  Carmen Maria Machado

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (821)
• Sing, Unburied, Sing: A Novel

  

  From Everand

  Sing, Unburied, Sing: A Novel

  Jesmyn Ward

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (1104)
• Devil in the Grove: Thurgood Marshall, the Groveland Boys, and the Dawn of a New America

  

  From Everand

  Devil in the Grove: Thurgood Marshall, the Groveland Boys, and the Dawn of a New America

  Gilbert King

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (266)
• • Magazines
  • Podcasts
  • Sheet music
• The Perks of Being a Wallflower

  

  From Everand

  The Perks of Being a Wallflower

  Stephen Chbosky

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (2104)
• A Heartbreaking Work Of Staggering Genius: A Memoir Based on a True Story

  

  From Everand

  A Heartbreaking Work Of Staggering Genius: A Memoir Based on a True Story

  Dave Eggers

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (231)
• Team of Rivals: The Political Genius of Abraham Lincoln

  

  From Everand

  Team of Rivals: The Political Genius of Abraham Lincoln

  Doris Kearns Goodwin

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (234)
• The Sympathizer: A Novel (Pulitzer Prize for Fiction)

  

  From Everand

  The Sympathizer: A Novel (Pulitzer Prize for Fiction)

  Viet Thanh Nguyen

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (122)
• Fear: Trump in the White House

  

  From Everand

  Fear: Trump in the White House

  Bob Woodward

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (738)
• The Light Between Oceans: A Novel

  

  From Everand

  The Light Between Oceans: A Novel

  M.L. Stedman

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (789)
• Rise of ISIS: A Threat We Can't Ignore

  

  From Everand

  Rise of ISIS: A Threat We Can't Ignore

  Jay Sekulow

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (137)
• The Emperor of All Maladies: A Biography of Cancer

  

  From Everand

  The Emperor of All Maladies: A Biography of Cancer

  Siddhartha Mukherjee

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (271)
• Yes Please

  

  From Everand

  Yes Please

  Amy Poehler

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (1891)
• Bad Feminist: Essays

  

  From Everand

  Bad Feminist: Essays

  Roxane Gay

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (1016)
• Wolf Hall: A Novel

  

  From Everand

  Wolf Hall: A Novel

  Hilary Mantel

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (3811)
• On Fire: The (Burning) Case for a Green New Deal

  

  From Everand

  On Fire: The (Burning) Case for a Green New Deal

  Naomi Klein

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (74)
• A Man Called Ove: A Novel

  

  From Everand

  A Man Called Ove: A Novel

  Fredrik Backman

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (4610)
• Brooklyn: A Novel

  

  From Everand

  Brooklyn: A Novel

  Colm Toibin

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (1938)
• John Adams

  

  From Everand

  John Adams

  David McCullough

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (2409)
• Angela's Ashes: A Memoir

  

  From Everand

  Angela's Ashes: A Memoir

  Frank McCourt

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (440)
• The Constant Gardener: A Novel

  

  From Everand

  The Constant Gardener: A Novel

  John Le Carré

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (104)
• A Tree Grows in Brooklyn

  

  From Everand

  A Tree Grows in Brooklyn

  Betty Smith

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (1929)
• The Yellow House: A Memoir (2019 National Book Award Winner)

  

  From Everand

  The Yellow House: A Memoir (2019 National Book Award Winner)

  Sarah M. Broom

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (98)
• The Art of Racing in the Rain: A Novel

  

  From Everand

  The Art of Racing in the Rain: A Novel

  Garth Stein

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (4201)
• Grit: The Power of Passion and Perseverance

  

  From Everand

  Grit: The Power of Passion and Perseverance

  Angela Duckworth

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (589)
• Manhattan Beach: A Novel

  

  From Everand

  Manhattan Beach: A Novel

  Jennifer Egan

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (792)
• Hidden Figures: The American Dream and the Untold Story of the Black Women Mathematicians Who Helped Win the Space Race

  

  From Everand

  Hidden Figures: The American Dream and the Untold Story of the Black Women Mathematicians Who Helped Win the Space Race

  Margot Lee Shetterly

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (895)
• The Woman in Cabin 10

  

  From Everand

  The Woman in Cabin 10

  Ruth Ware

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (2519)
• Little Women

  

  From Everand

  Little Women

  Louisa May Alcott

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (104)
• The Outsider: A Novel

  

  From Everand

  The Outsider: A Novel

  Stephen King

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (1840)
• The Unwinding: An Inner History of the New America

  

  From Everand

  The Unwinding: An Inner History of the New America

  George Packer

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (45)
• The Little Book of Hygge: Danish Secrets to Happy Living

  

  From Everand

  The Little Book of Hygge: Danish Secrets to Happy Living

  Meik Wiking

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (400)
• Shoe Dog: A Memoir by the Creator of Nike

  

  From Everand

  Shoe Dog: A Memoir by the Creator of Nike

  Phil Knight

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (537)
• The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life

  

  From Everand

  The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life

  Mark Manson

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (5796)
• The World Is Flat 3.0: A Brief History of the Twenty-first Century

  

  From Everand

  The World Is Flat 3.0: A Brief History of the Twenty-first Century

  Thomas L. Friedman

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (2259)
• The Glass Castle: A Memoir

  

  From Everand

  The Glass Castle: A Memoir

  Jeannette Walls

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (1713)
• Standard Languages and Language Standards - Greek, Past and Present-Ashgate (2009) PDF

  

  Document397 pages

  Standard Languages and Language Standards - Greek, Past and Present-Ashgate (2009) PDF

  Анастасия Яковлева

  100% (3)
• The Hard Thing About Hard Things: Building a Business When There Are No Easy Answers

  

  From Everand

  The Hard Thing About Hard Things: Building a Business When There Are No Easy Answers

  Ben Horowitz

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (345)
• Elon Musk: Tesla, SpaceX, and the Quest for a Fantastic Future

  

  From Everand

  Elon Musk: Tesla, SpaceX, and the Quest for a Fantastic Future

  Ashlee Vance

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (474)
• The Gifts of Imperfection: Let Go of Who You Think You're Supposed to Be and Embrace Who You Are

  

  From Everand

  The Gifts of Imperfection: Let Go of Who You Think You're Supposed to Be and Embrace Who You Are

  Brene Brown

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (1091)
• Steve Jobs

  

  From Everand

  Steve Jobs

  Walter Isaacson

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (806)
• Principles: Life and Work

  

  From Everand

  Principles: Life and Work

  Ray Dalio

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (599)
• Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On It

  

  From Everand

  Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On It

  Chris Voss

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (838)
• АП - Работа с чужим текстом

  

  Document15 pages

  АП - Работа с чужим текстом

  Анастасия Яковлева

  No ratings yet
• Kaye - Remarks On Diglossia in Arabic Well-Defined vs. Ill-Defined

  

  Document17 pages

  Kaye - Remarks On Diglossia in Arabic Well-Defined vs. Ill-Defined

  Анастасия Яковлева

  No ratings yet
• McKenzie - Ablative - Locative Transfer

  

  Document28 pages

  McKenzie - Ablative - Locative Transfer

  Анастасия Яковлева

  No ratings yet
• Lejeune "Les adverbes grecs en -θεν"

  

  Document114 pages

  Lejeune "Les adverbes grecs en -θεν"

  Анастасия Яковлева

  No ratings yet
• David S. Landes Revolution in Time

  

  Document24 pages

  David S. Landes Revolution in Time

  Анастасия Яковлева

  0% (1)