Nhimg thuan loi, kho khan trong viec
ap dung he thong'ouan ly OHSAS 18001:2007
va Oe xuat giai phap
OHSAS (Dcccupallonal Health And
Salety Assessment Series) l i tuyi'n tip guy
l|nh dinh gii vi' h i n i n g guin ly an toin
v i sue khoe nghi' nghiep (AT&SKNN), gel
tat la OHS, hao gi'm 2 tliu chuin OHSAS
18001 - Cic yeu ciu v i OHSAS 18002 -
Hudng din Ihuc hien OHSAS 18001. H i
Oiifng quan l i OHSAS 18000 l i mot fong
nhitng Hiu chujn lang nunc xem la yeu
c i u hat huge cua cic doanh nghiep (DNI
trong xu the hil nhap. Cac DN Viet Nam
cung da hat di'u xem x i t i p dung tieu
chuan niy v i dat dUoc m i l sGi thinh cong
nha't djnh. Tuy nhlen, bien nay so luong
c i c DN ap dung thinh cong OHSAS
18001:2007 vin cin han che cung nhu hieu
qua hhl i p dung chua duoc nhu mong muon
cua DN, hen canh d i , vin con tinh trang
mit so DN sau hhl dat dugc chAng nhin
v£ He thong quin l i OHSAS 18001:2007
thi khong th£ van hinh tiep he thitng.
Nhim gidp cac DN da i p dung o i tti^ ning
cao hiiu qua dat dugc cung nhu c i c DN
dang co y Ijnh i p dung se c i su chuan h|
huic diu d l Ihuin loi hon bong viec i p
dung va dat duqc hieu qui cao nha't hhl i p
dung he Oiong quin ly OHSAS 18001:2007,
ci'n nghlen cuu tlm hilu ve nh&ng Uiuin
loi v i khi khan m i c i c DN thuong gap
phil trong qui trinh i p dung v i vin hinh
OHSAS 18001:2007, tren CO si) d i dUa ra
mit so giai phip d l h i tro cho cic DN.
DOAN THI UYfiN TRINH
Khoa Udl trudng vi Bio hd Lao ddng, Trudng dai hgc Tdn Drjo Thing
I. THUAN LOI VA KHd KHAN TRONG VlCC AP DUNG OHSAS
18001:2007 TRONG CAC DN TAI VI|T iJAM
1. Thuan ldi khi i p dung OHSAS 18001:2007
Hien nay, cung vdi su tang t i c cda cie ludng thdng tin, su canh
tranh giUa cic DN ngay cing taiig. kem theo dd l i yiu ciu cda ngudi
tidu dung doi vdi DN cung cd nhdng thay d l i dang k l , nhu cau nay
khdng chi l i v l g i i c i v i chat lupng ma cdn tap tmng vao cac nguyen
tac dao ddc lien quan d i n mdi trudng, ngudi lao ddng (NLD) v i cdng
ddng, chinh vl vay DN khdng t h i bd qua van de AT&SKNN. Diy vda l i
ap luc nhung ddng thdi cung la thuan ipi cho DN, vl viec DN ap dung he
thdng quan ly OHSAS 18001 se gidp DN nang cao kha nang canh
tranh cdng nhu md rdng thi tn/dng, tang co hdi giao thuong, lam an vdi
nude ngoai.
Trong tinh hinh hien nay, khi cac DN thudng phai ddi mat vdi
nhOng chi phi ngay cang cao cho nhdng viec nhu tra lUdng cho thdi
gian nghf dm, dio tao thay I h l khi NLD bi tai nan lao ddng (TNLD) hoac
benh nghe nghiep (BNN), giam nang suit cda nhi/ng NLD bi TNLD khi
hp quay lai lam viec, chi phi cho NLD bi dm dau, bi thudng tat. Ben canh
dd, quy dinh cua luat phip ve AT-VSLD ngay cang chat che. chi phi bao
hiem cho NLD ngay cing cao... thi Tidu chuan OHSAS 18001 ra ddi
nhu mdt giai phap cho cac DN dang phai ddi mat vdi cic tinh trang tren.
Phuong thdc quin ly AT&SKNN tmyen thdng thudng quan tam tdi viec
ddi phd vdi nhdng tai nan, su c l liin quan tdi cdng vide chd khdng quan
tam tdi vide lap k l hoach d l kilm soil nhdng cdng viec dd, trong khi
OHSAS 18001 tap tmng vio viie lip k l hoach phdng ngUa ddi vdi
nhdng nji ra cd I h l xiy ra.
Nhieu DN lidn phong trong vide x i y dung v i thuc hien He thdng
quin ly AT&SKNN theo tidu chuan OHSAS 18001 da nhan ra nlidng Ipi
Ich to Idn td h i thing niy nhu: giim thdi gian mat di do ngdng s i n xuat,
giam tai nan v i chi phi y t l , cd dupc su cdng nhin cua cac Cty bao hilm
v i cic CO quan phip luat cung nhu ning cao tinh than lam vide cda
NLD. NLD cung td ra quan t i m hon tdi nhdng to chdc dUdc chdng nhan
v i cd nhdng cam k i t iiin tuc cai tiln vd he thdng quan ly AT&SKNN.
Ngupc lai, nhan thdc ngiy cang cao cda NLD v i cam kit cda tdng c i
nhin vd AT&SKNN cdng ddng vai tnj l i co sd cho nhdng thay ddi tich
cue cda DN trong vide I n dinh san xuat, ting ning suit lao dpng.
•« P E m - I f f
6/2on "Sk
BAO HO LAO DONG 15
 rmuWl.iiHjii«j!mj,iijji
Hidn nay, cdng vdi su phit triln cda khoa hpc
ky thuat v i cdng nghd sin xui't, ngiy cing cd nhilu
ngudi nhin thiy t i m quan trpng cda vide quin ly
vi'n d l lidn quan tdi AT&SKNN. Dilu niy khdng chf
dupc cdng nhin bdi nhdng ngudi tn/c tilp lidn quan
nhu NSDLD, NLD m i cdn d l i vdi c i cic bin giin
tilp lidn quan nhu khich hing, nhi cung cip, nhi
bio hilm, cdng ddng, cic co quan quin ly... do dd,
khi c i c DN dat dupc chdng n h i n OHSAS
18001:2007, nd trd thinh cdng cu die luc d l DN
thuylt phuc cic d l i tie m i khdng phii mit q u i nhilu
thdi gian chl phlvi cic thd tuc, hd s o d i minh chdng. ^..
Hd thing quin ly OHSAS 18001 dupc xiy dung
td nim lOgg v i dua vio i p dung tai Vidt Nam mdt
thdi gian khi Iiu l i dilu kidn Ihuin Ipi cho cic DN
dang muln i p dung OHSAS 18001: 2007, vl DN khdng
phii mit thdi gian tlm hilu, dinh g i i hilu q u i cua hd thdng
quin ly niy. Hdn nda, DN dang mudn i p dung OHSAS
18001 2007 hoin toin cd t h i tham khio y kiln cOa c i c DN
da i p dung thinh cdng OHSAS 18001:1999 hoac OHSAS
18001:2007.
OHSAS 18001 dupc xiy dung tupng thich vdi hd thdng
quin ly chat lupng ISO 9001 v i hd thing quin ly mdi
trudng ISO 14001. Bit ky DN nio d i hoac dang i p dung
ISO 9001 v i ISO 14001 hoin toin cd t h i tich hpp h i
thing quin ly d l i p dung thdm OHSAS 18001:2007 m i
khdng mat q u i nhilu thdi gian, chi phi de ap dung td d i u .
Hidn nay cd rat nhilu t l chdc tu van va chdng nhan
OHSAS 18001:2007, c i c t l chdc niy cd nhidu kinh nghidm
trong vide tu vi'n cho c i c DN i p dung thinh cdng OHSAS
18001:2007, do dd ho sd h6 tro cho c i c DN dang muln i p
dung OHSAS 18001:2007.
Hd thdng quin ly OHSAS 18001:2007 x i c djnh c i c
q u i trinh d l c i i t i l n thudng xuydn c i c boat ddng v l
AT&SKNN v i phd hpp vdi c i c ydu cau phip luit vd AT-
VSLD, do dd, n l u DN i p dung t h i n h cdng OHSAS
18001:2007, dilu dd cdng ed nghTa l i DN da phan n i o
thuc hidn cic quy dinh cda phip luit v l ATVSLD.
2. Khd k h i n khi i p dung OHSAS 18001:2007:
Td q u i trtnh khio s i t tinh hlnh i p dung OHSAS
18001:2007 tai mdt s i DN, cho thiy, mac dd OHSAS
18001:2007 dem lai nhilu Ipi Ich cho DN, nhung vile i p
dung hd thdng niy khdng phii l i didu dd ding, d i e bidt
d i i cie DN vda v i nhd (DNWN). Mdt sd khd khin c i c
DN thudng gap phii khi bat dau tilp can hd thing cung
nhu i p dung v i van hinh hd thing q u i n ly OHSAS
18001:20(17 l i :
a. Khd khSn do cic ySu cSu ciia OHSAS 18001:2007
- OHSAS 18001: 2007 l i mdt t i l u chuIn ky thuit,
U r ^ O HO LAO DONG 6/2012
i p di/ng hi Ih6ng quin ly OHSAS 18001:2007 sS glup ON ning
cao khi nSirg c^nh tranh
ANH'SI
khdng gilng nhu h i thing q u i n ly chat lupng ISO 9001 li
tidu chuIn mdm, i p dung h i thdng OHSAS 18001 nghia
l i DN phil d i u tu chi phi d l ning cap n h i xudng, huan
luydn nhin viln, dp kilm m i l tmdng l i m vile, diu tucai
tiln miy mdc thilt b i . . D6 chinh l i mdt trong nhdng W
ngai idn chd c i c DN, nhit l i trong Ihdi ky khdng hoang
kinh t l hidn nay, khi c i c DN phii tlm cich cat giim chi phi
d l tdn tai v i s i n xuit, thi vide d i u tu m i l khoin chi phi Idn
cho vide i p dung OHSAS 18001:207 l i rat khd khin.
- Cic DN tn/de d i y thudng khdng hoac It quan tim tdi
vide thuc hidn AT-VSLB, nay phii thuc hidn day du cic
ydu c i u cda OHSAS 18001:2007, dilu n i y tao ra mdt ip
luc thay d l i trong t o i n bd t l chdc, v i su thay d l i niy can
cd su hd trd cda Ianh dao cung nhu thdi gian d l mpi ngirfll
trong t l chdc hilu v i thuc hiln dupc c i c y l u cau n i y
- D l i p dung dupc hd thing OHSAS 18001:2007, dbi
hdi DN phii x i y dung dupc mdt nhIm phu trich OHSAS,
trong dd, nhdm n i y se duoc d i o tao d l van hinh he thing
cung nhu dinh g i i hd thing. Tuy nhien, do ydu ciu da
OHSAS 18001:2007 l i tilu chuan ky thuit, cho ndn khdng
phii ai cdng cd t h i tham gia nhdm n i y vl d l cd I h l tiln
hinh nhin diln nguy co, dinh g i i v i kilm s o i l nil ro cho
t(/ng cdng vide, ddi hdi nhin v i l n cda nhdm phii am hilu,
cd kiln thdc co b i n ve ITnh vuc AT-VSLD, hilu dUdc cic
y l u t l nguy hilm, y l u t l cd hai phit sinh trong q u i tnnli
l i m vide cOng nhu t i c hai cOa nd, d l c6 t h i nhan didn vi
dinh g i i mdc dd nghidm trpng cda tCrng y l u t l cung nhil
dua ra c i c bidn phip kilm s o i l phO hpp.
b. Khd khSn do nhan thilc vi OHSAS 18001:2007
- Nhilu ngudi, k l c i NSDLD cOng nhu NLD cho rang,
khi i p dung h i thing quin ly theo OHSAS 18001:2007 si
l i m i n h hudng d i n nang suat do phai stir dung cac trang
thilt bi, phuong tidn b i o vd c i nhin cdng kenh, phii thuc
hidn ddng c i c qui trtnh an toin, phai danh g i i n^l ro tn/dc
 |L^LUANi.||HJH.aj!mj,jyj|

khi ti^n hlnh cong vi§c... nen eac DN cung e ngai khi Ip sau khi dupc sCr dung khdng cd ngudi kilm solt, luu triJ.
dung OHSAS 18001:2007, Tuy nhign, thuc t6 luong thdi M6I ngudi, m6i bd phin thuc hidn theo mdt kllu khic nhau,
gian, chi phf va nang suat bj mat cho d c y6u clu d6 khdng do dd khdng cd su thdng nhl't trong toln bd hi thdng,
nhilu bang vi6c khi eo su c6 v§ an toln si?c kho§, thiSt hai + Trong qui trinh vin hlnh hd thdng, ludn ludn phit
v6 ngudi v l til san II khfing tfnh h^t, eOng nhu thdi gian sinh nhOng dl^m khdng phu hc^, do dd d n phil solt xdt,
mat di d^ khac phuc hlu qui v l phuc h6i sin xul't, lOe d6 thay dS. Tuy nhidn, DN lai khdng kilm solt nhOng su thay d6i
DN eOng giam sin iuong hing h6a dich vu. V( du su c6 niy do khdng cd dd nhin luc, mdt ngudi phli kIdm nhidm qui
ehly nd, TNLD, BNN,.. nhllu cdng vide, din ddn khd khin eho vide dinh gii vl xem
- Trich nhiem xa hfii cCia DN cQng II vSn dS can xdt cila llnh dao eOng nhu vide vin hlnh hd thdng,
phai tinh den. Cic DN Idn c6 tilm nang v6 kinh tg thudng + Khdng dO nhin lue d l dinh gll hoac dinh gll
nghTden trich nhilm xa hSi, trich nhi6m vdi cdng dfing. vidn ndi bd khdng duy tri thudng xuydn su dinh gii cda
Ho sin Idng thue hien elc chuong trinh AT&SKNN trong hp, khdng kilm tra hang thing d l theo ddi su thuc hidn,
DN nham tao ra mdi tnidng lim vile tholi mil, an toln. khdng phit hidn dupc d c I5i, d c dilm khdng phii hpp
Tuy nhi6n 6o\ vdi cic DNWN, chit luong II vin de ml ciia hd thdng d l dua ra d c hlnh ddng khac phuc, phdng
DN tap trung lo lang hing diu, nfin vi6c Ip dung thim ngCra kip thdi.
hi th6ng OHSAS 18001:2007 II di6u m l cic DNWN - Doanh nghidp gap khd khin trong vide ml hda hd
thudng cin nhac. so, phin djnh ti^ch nhidm quydn han hole do su thay dli
- Mot sd DN cung mudn Ip dung h6 thfing AT&SKNN Ianh dao dan ddn nhOng thay d6i trong vide vin hlnh hd
nhung dii ii "bang" vdi d c DN khie hole 11 do y^u elu cOa thong khdng dupe cap nhat.
ddi tie, ban thin DN chua nhan thl'y duoc loi feh ml OHSAS - Cic Ianh dao, nhin vidn trong DN khdng nam dupe
18001:2007 dem lai cho sutdn tal v l ptilt tri^n cua DN, d e ydu d u cua hd thdng quin ly, Didu niy ed thi II do
c. Khd khan trong quit trinh iip dung qui trinh dio tao khdng hieu qui hole do kd hoach dio
- OHSAS 18001:2007 khdng duoc Ip dung ddng bd tao ndi bd khdng bao quit hdt mpi thinh vidn trong DN.
tai d c bd phan trong DN. Dilu niy dan d^n hi thdng - Khdng thuc hidn duy tri v l vin hlnh sau chCrng
quan ly AT&SKNN khdng duoc thue hidn dSu khap cie nhan, Dieu nay thudng gap ddi vdi cac DN Ip dung mdt
khu vuc trong DN, do do hieu qua dat duoe khdng eao. dch hinh thijrc hole Ip dung ml khdng nhan ra dupe Ipi
- Cac cap Ianh dao DN ehua nghtddn loi fch Iiu dli ich ml OHSAS 18001:2007 dem lai, din ddn llnh dao
do OHSAS 18001:2007 mang lai ml chi tap tmng vio d c cung nhu d c thinh vidn trong DN cho rang d l c6 dupc
muc tieu ngan han. Mdt sd Ianh dao hole dai didn Ianh churng nhan la ket thue cdng vide, khdng tiip tuc duy tn
dao giao kholn viec van hlnh hd thdng OHSAS eung nhu cai tien Hen tuc he thdng cila minh. Dan ddn sau
18001:2007 eho nhdm phu trich, khdng quan tlm, xem mot thdi gian van hlnh, he thdng bj dinh trd, khdng phu
xSt thudng xuyen viec vin hlnh h i thdng, dan d^n vide hpp v l cudi eung la he thdng bj dimg lai.
thue hidn theo mot khudn miu, khdng cd su d l tl^n lidn
ILD^XUILTCACGIAIPHAP
tuc, ndn hieu qua dat duoc cung khdng cao.
- Ap dung mot cleh hinh thiJTc, phong trio. Vide ap lis nhQng phin tich ndu trdn, mdt sd gill phip sau
dung hinh thire niy c6 the ngay tCr khi vin hlnh d l dat diy d n dupc thuc hidn nham ning eao hidu qui cQng
chCrng nhan do yeu eau ve thdi gian, ndn mdt sd DN chf nhu UiuIn loi cho DN trong qui trinh tim hilu, Ip dung v l
van hanh OHSAS 18001:2007 sao cho trong thdi gian vin hlnh hd thdng OHSAS 18001:2007.
ngan nhat cd duoe ehiitig nhan. Nhung nSu nhu sau khi cd 1. y$ c^p quin ly nhi nu^c:
dupc chCmg nhan, DN to chisc lai hd thdng theo diiing ydu - Nhi nude d n phi bidn rdng ral hd thdng quin 1;?
cau thi cung ed the dat dupc hidu qui. Nhung thuc td, mdt AT&SKNN eho d c DN.
sd DN sau khi ed dupc chOrng nhan thi hlu nhu khdng thuc - Xiy dung co chd h6 trp DN thuc hidn h§ thdng OHSAS
hidn viee dISu ehlnh niy ml vin hoat ddng theo hd thdng 18001:2007 vd vdn, d e thil tue, quy chl.., ebng nhu nhOng
cu. Vide Ip dung hd thdng vli ngiy trong nam se din DN h6 trp ky thuat khic,
d^n ch6 bi ddng va ludn phuc vu cho hd thdng niy thay vi - T l chire d c cudc thi, phit ddng phong trio v€ xiy
hd thdng OHS phai phuc vu cho Ipi fch cDa DN. dung hd thdng quin ly AT&SKNN d l elc DN da vin hlnh
- Khdng c6 hoac khdng 6ii nhin luc kilm solt v l duy thinh cdng hd thdng quin ly OHSAS 18001:2007 cd co
tri he thdng, khd khan niy phit sinh do: hdi quing ba hlnh anh, thuong hidu cho x l hdi.
+ Khdng cd ngudi kiem solt hd so, tii lidu. Cic tii lidu 2. Ve phia doanh nghiep

6/2012 BJiO H0 LAO D 6 N G | 1 7

 |LYLUANi.||MJIL«J!mi,JIJJI
- Mdt trong nhurng dilu kidn tIdn quylt cCia vide I p
dung OHSAS 18001:2007 I I llnh dao phli cam kit thi/e
hidn. Do viy quylt t l m eua llnh dao DN trong vide I p
dung eung nhu xem x l t d l tiln lidn tuc I I d n thilt, ddng
thdi DN eung d n eung d'p mdt ngudn lire nhltt djnh d l
thuc hidn hd thing,
- DN c i n thay d l i quan dilm v l AT&SKNN Vide d i m
bio an toln, sire khde cho NLD khdng ehf I I vl thuc hIdn
theo quy dinh bat budc cOa phip luit hay cua khich hing,
cung nhu v i n hlnh hd thdng niy khdng chl l i m tdn chi
phi, thOi gian eua DN m l vide v i n hlnh thinh edng hd
thdng OHSAS 18001:2007 I I vi chinh s u t i n tai v l phit
triln cua DN trong xu t h i hdi nhap hidn nay,
- 0 1 c6 t h i I p dung duoc OHSAS 18001:2007 dfii vdi
d e DNWN, khdng diJ tidm lue v l t i i ehinh v l nhin luc,
DN d t h i ehuin bj thuc hidn tirng budc hd thing OHS, bSt
d i u tir nhUng phuong thire don glln nhu phuong phip
thuc hlnh 5S, phuong phip huln luydn du bio nil ro KYT,
phuong phip d i thidn DKLD cho d c DNWN WISE.,. d l
cho mpi ngucn lam quen dan vciri d e hoat ddng bio d i m
AT-VSLD, thay doi d i n nhan \hisc ciia mpi ngudi trong DN
ve an toan v l sure khod, phin tieh ele mdi nguy co nil ns vd
an toln, sCre khol v l sau dd tien ddn d c budc phire tap
hon nhu soan thao d e thu tue, quy trinh vd an toln sire
khoe v l I p dung dan dan trong DN, Bdn canh dd, DN can
thuc hien day du d c ydu d u cua phip luat vd AT-VSLD
Khi d l d duoc nhUng ndn ting nhat dinh. DN bat dau tiln
hanh ap dung OHSAS 18001:2007, '
' Xay dung dupc mdt ddi ngu hay nhdm phu trieh
OHSAS cd day dCi kiln Mc vd ITnh vuc AT&SKNN, eung
nhu nhiet tinh trong edng tie, ddng thdi ddi ngu niy phli
dupc trao du quyen de thue hidn tdt vide I p dung v l theo
ddi vide van hlnh hd thdng trong DN.
- Sau khi dat dupc chirng nhan vd van hlnh hd thdng
quin ly OHSAS 18001:2007. DN d n tilp tuc thire hidn:
+ Bdi dudng kiln thirc cho nhin vidn vd OHSAS
18001:2007, hidu q u i ciia vide I p dung cung nhu h l u
qua khi khdng tuin thil theo d c thd tuc quy tnnh da dupe
ban hlnh.
+ Thudng xuydn tiln hanh dinh g i i ndi bd hang thing,
6 thing, v l hang nam d l tlm ra nhifng dilm khdng phu
hpp, tim ra d n g nhidu dilm khdng phii hpp d n g tdt, sau
do se dua vio xem xdt eOa Ianh dao d l d i tiln lidn tuc he
thdng,
+ T l chire cudc thi ve hd thing quin ly AT v l SKNN
trong pham vi toln doanh nghidp. Bd phan, phdng ban
nio thue hidn theo quy trinh thil tue d l x i y dung, se dupe
xem xet khen thudng v l nhOng bd phan nio khdng thuc
hidn hole thuc hidn khdng day dCi d c ydu d u , quy trinh
I S l s k o HO u o DONG 6/2012
cda OHSAS 18001:2007 se bl xCf ly. didu niy giiip ctii
OHSAS 18001:2007 dupe p h i biln s i u rdng v l trdthlnl
y thirc cda mpi ngudi trong DN
Qua nhOng phin tieh, nhin djnh v l d e gili phlpdui
ra d trdn, cho thiy phin nio hidn trang v l vide I p dung hi
thing quin ly OHSAS 18001:2b07 tai d c DN d Vidt nam
lim CO sd eho d e DN cd t h i hilu rd hon vd nhOng thuln Id,
khd khin khi I p dung OHSAS 18001:2007, lis d6 DN d
dupc SI; chuIn bj v l didu chfnh phii hpp hon, nhSm dal
dupe hidu q u i cao nhIt khi I p dung OHSAS 18001:2007,
vdi muc dich cudi eung I I bio vd NLD, bio d i m cho hoa!
ddng sin xuit I n dinh v l phit triln.
Tdi lieu tham khio
[IJOHSAS 18001:2007-Ti4u chuin H^thSng an toin vi
si/c khai nghi nghidp • Cic yiu cSu
{2} Japan Industrial Safety and Health Assoaation, Surveyo
Relationship between Productivity and Occupathnal Safety eoi
Health
[3j Frank Watklns and Kelly Flowers. Control ter^noksgiei
for safety and productivity. 2/2002.Q
M i T T I N H H U I D N G UfNG . . . (TieplheolrangS}
quin chdng tham gia cdng t i c BHLD va BVMT; t l ctiOt
c i c chuong trinh hinh ddng hudng dng Ngay Mdi tn/dng
t h i gidi (5/6), Tuin Id quic gia Nude sach - vd sinh n*
trudng (29/4 - 6/5)...; x i y dung md hlnh T h i i tnen b&
vdng v l mdi trudng" cho c i c CSSX vUa va nhd, gdp pliln
x i y dung v i n h o i doanh nghidp. III sing linh manh Irons
c i n bd, CNVC-LD; Ting LDLDVN d i ho tnj x i y dung thai*
cdng mdt sd md hlnh dilm v l BVMT, x i y dung cic gSc
BHLD v i BVMT trong c i c doanh nghidp vira va nhd... vi
thudng xuydn phdi hpp chit che vdi c i c co quan quan(
nhi nude nhu: Bd Khpa hpc v i Cdng nghd, Bd T i i nguyir
v i Mdi (n/dng, Bd LD-TB v i XH, Bd Y t l . . . d l thuc liii"
thinh cdng nhidm vu b i o v l quyIn v i Ipi Ich hpp p t i
eOa NLD, trpng dd cd quyIn dupc l i m vide trong mdtiri*
tn/dng trong sach, hpp v l sinh v i gdp pliin vio cdngSc
BVMT d Vidt Nam.
Tai bull I I , Bd T i i nguyin v i Mdi tn/dng v i l U
tinh Quing Ninh d i trao ting bing khen cho c i c c i l i l
t i p t h i cd thinh tich trong cdng t i c BVMT, gdp p h a n ^
sir phit trtin b i n vOng v i x i y dung kinh t l xanh. ' '
Ngay sau L I mit tinh, cac dai bilu da tham gia chumi
trinh trdng rdng ngap man hudng Omg Ngay Mdi trudngtK
gidi tai TP. Ha Long; tring rUng hoan nguy§n mdi "
tai via than Cpc 6 v i trdng c i y trdn bal thai tai cdng
via 11 cda Cty C l phin Than Ndi Beo.Q