EINGETRAGENE NORM OER SCHIVEIZERISCHEN NORMEN EF Schweizerischer Ingenieur- und Architekten-Verein 2003-07 Schweizer Norm NNorme suisse Norma svizzera Bauwesen 590 190 INIGUNG SNV NORME ENREGISTAEE DE CASSOCIATION SUISSE DE NORMALISATION aes 190 Ersetzt Empfehlung SIA V190, Ausgabe 1993, Kanalisationen Verstandiauna Grundsatze der Projektierung Bemessung und Berechnung Werkatotte Ausfiihrung ichtheitsprifung Leistung und Lieferung Arbeitssicherheit Abnahme. Schlusspriifung und Inbetriebnahme Aufgaben des Bauherm und der beteiligten Fachleute Uberwachung Herausgeber: Schweizerischer Ingenieur- und Architekten-Verein Postfach, 8039 Zurich 2000 by SIA Zurich Proisgruppe: 32 Copyrial34 aaa az 34.24 3122 3.131 313.2 314d 3142 BEMESSUNG UND BERECHNUNG Hydraulik Grundsatz Der nydraullscnen Bemessung llegt pro Leltungsabschnitt ein Bemessungsabtluss Up nach GE zugrunde. zweek Eine hydraulische Bemessung hat durch Berechnung oder Modellversuche oder Messungen vor Ort den Nachweis zu erbringen, dass die Kanalisation die antalienden Zutlusse gamass dam Nutzungs- plan (siehe Ziffer 2.3.2) abzufidhren vermag und beim Bemessungsabfluss Qoin in der Regel nicht un- ter Druck fliesst Bemessungsabfliisse Qoin unter Druck sind unter andern vorzusehen bei Dilkern, Drosselstracken, Pumpleitungen oder Stsuraumkanalen. Der Betreiber des Kanalnetzes legt die zulassigen Einstau- hhonen test, Zusétzliche Einfli Bei verzagertem oder beschleunigtem Abfluss sind zusdtzlich Stau- resp. Senkkurvenberechnungen zu beriicksichtigen, Treten weitere Einfliisse oder Verluste auf, go sind diese in der hydraulischen Bemessung zusatlic 2u berticksichtigen oder am Ort ihres Auftretans durch bauliche Massnahmen auszugleichen. Steilleitungen Falls sich infoige hoher Fliessceschwindigkeiten ein Wasser-Luft-Gemisch bilden kann, sind gréssero Leitungsquerschnitte vorzusehen (siehe Figur 13 im Anhang A.1) Fir tellgefulite Kreisprofile sind mindestens die Durchmesser gamass Figur 12im Anhang A.1 einzu- halten (Rauhigkeitsbeiwert kb =1.0 mm). Minimale Fliessgeschwindigke Um Ablagerungen in Kanalen weitgehend auszuschliessen, sind minimale Fliessgeschwindigkeiten von 0.6 mis bis 1.0 m/s erforderlich. Bel Kreisprofil lassan sich di 2 wie folat 2uordnen: inendurchmesser dides Kanals ifessgeschwindigkelt v on —— cone uae | Tabelle 1 Copyright ©2000 by S1A Zurich 332 24 3241 3242 32.13 a4 sae 3221 3222 3.223 22.24 “ Statische Berechnung Zweok ‘Mit dar statischen Berechnung sollen die fiir ein Kanalisationsbauwark gemass Norm SIA 180 erfor- derlichen Nachweise erbracht werden, Es sind grundsatalich zwei Nachweise zu fihren: ~ Naciwets der Tragsienernel ~ Nachweis der Gebrauchstauglichkeit Diese Nachwelse massen entsprechend cem fir das Bauwerk autgesteliten Sicherneits- und Nutzungsplan durchgefuhrt werden. ‘Auf einen dieser beiden (Vachweise dart verzichtet werden, wenn er offensichtlich nicht massgebend wird. ie Berecnnung nat mit Hilte von anerkannten Vertahren und unter Beriicksichtigung der tatsich- lichen Einwirkungen sowie der Beanspruchung des Kanalisationsbauwerks zu erfolgen. Systemstertigkort Mit Hilfe der Systemsteifigkeit SFiun wird zwischen biegesteifen und biegeweichen Rahren unter- schieden. ‘SFuua ist definiert als: Enur: Verformungsmodul des Rohres aus Kurzzeitmessungen in Nimm? Ex Verformungsmodul des Bodens im Rohrbereich in Nimm? 2 Wandldieke des Rohres in mim di Rohrinnandurehmesser in mm d —_mittlerer Rohrdurchmesser in mm Zur Bemessung biegewoicher Rohre ist deren Langzsitverhalten massgebend, duh. ihre System- steifigheit SFiny- ‘$Fong ist dofiniert als 2 & SFiana = 5 a Foley Verfnemungemadil dae Rahres ae | angzaitmessiingen in Nimen? Es Verformungsmodul des Bodens im Rohrbereich in Nimm? @ —— Wanddicke des Rohras in mm 4 mitiarar inhrlurchmesser in mm Fir biegesteife Rohre (Sau 2 0.1) erfolgt der Nachwois der Tragsicherheit durch Vergleich des Be- maecungewartas der Raaneprichung S. mit dem Rachenwert des (Mindest.) Tragwiderstandes os Rohires im eingebauten Zustand. Dor Nachweis der Gebrsuchstauglichkoit orfolgt durch Vergloich dor vorhandanan Spannungan im eingobauten Rohr mit den zulassigen Werten. Fir blogowaicho Rohro (SFxe, < 0.1) orfolgt der Tragsicherhaitenachweis in Form eines Stabile nachweises gegen Beulen. Dor Nachweis der Gobrouchstougliohkeit erfolgt durch Verglcich der verhandenen Spanaungen se ‘wie der Verformungen im eingebauten Rohr mit den entsprechenden zuléssigen Werten, Copyright © 2000 by SUA Zurich323 3231 324 3244 3.2.4.2 3243 3.244 3245 3248 Boustoffkennwerte Far die Baustoftkonnworte sind 2wei Angaben zu machen: ~ Langzeitbeanspruchung ~ Kurzzeitbeanspruchung Der Elastizitétsmodul fir den Beton biegesteifer Rohre kann der Norm SIA 162 entnommen werden. Don Europiicohen Normen EN oder Werkpriifungen zu entnehmen sind ig Elastizitétsmoduln Easure und Enieny die zulassigen Ringbiegezugspannungen arecaem dia zuldssigen Ringbiegedruckspannungen du san ~ die zulassigen Scheiteldruck Bruchlastan qe, biegesteifer Rohre Einwirkungen Die nachfolgenden Angaben gelten grundsatzlich sowohl fir dan Nachweis der Tragsicherheit als auch fir den Nachweis der Gebrauchstauglichkeit. Die Einwirkungen auf Kanalisationsbauwerke sind gemass Norm SIA 160 festzulagen. Die Einwirkungen auf erdverlegte Rohrleitungen sind in der Figur 2 dargestellt und kénnen ats Ein wirkungen auf Rohrscheitelhdhe gemass Anhang A.2 bestimmt werden. Die Eigenlasten dar Rohrleitungen, die Rohrfillung sowie weitere Einwirkungen wie Temperatur differenzen, Beanspruchungen walrend einzetner Bauphasen, Setzunaen usw. sind nur 2u bertick sichtigen, wenn sie einen wesentlichen Beitrag zur Gesamtbeanspruchung des Bauwerkes ergeben und flr dessen Tragsicherheit oder Gebrauchstauglichkelt massgebend sind, Unabhangig vom Werkstoff der Rohrleitungen ist bei Einwirkungen von Strassenlasten und Bahn- lasten ein dynamischer Belwert von 1.3 einzusetzen. Bol Verkehrslastan innerhalb des Strassenbereicl 160 Ziffer 4 09, ausserhalb des Strassenbereichs 9 gelton die Lastmodalla 1 + 2 + 3 der Norm SIA ‘Allgemeinen das Lastmodall 1 Der dynamische Belwert # ist antsprechond Ziffer 3.2.4.5 einzusetzen. 1.80 Verkohrslasten Baugrund “Se Crundwasser hydrostet. Druck und Auftrieb Ronr-tigengewicnt Rohefillung Figur2 Copyright ©2000 by SuA Zurich 6325 228.1 825.1.1 3.25.12 325.13 3.25.2 3.25.21 3.25.22 16 Tragsicherheit KONZEPT Die Tragsicherheit cines Kanalisationsbauwerkes wird grundsatzlich gemass Norm SIA 160 Ziffer 2.2 achgowioson. Massgobend sind die erarboiteten Gefahrdungsbilder und der daraus antwickelta Sicherheitsplan gemass Ziffer 2.3.1 Der Nachweis gemass Norm SIA 160 lautot: ses * Ss Bemessungswert der Beanspruchung A Tragwiderstand des Kanalisationsbauwerkes ym Widerstandsbeiwert Der Nachwts der Tragsichetheit biegeweicher Rohre erfolgt gomass den Zifforn 3.2.5.4 und 3.2.55. SEMESSUNGSWERT DER BEANSPRUCHUNG Der Bemessunaswert der Beanspruchung wird grundsétzlich gemiss Norm SIA 160 Ziffer 3.2.5 fest- gelegt Zur Festlegung der Lastfaktoren und u erdverlegter Leitungen kénnan die Angaben der Tabelle 2 tentsprechand beriicksichtigt werden. Talinimwidiangan | Figaniacton | Bau- | Verkehr iohr | hydro- rund | fullung | statisohor Baugrund - yo=18 | vx08 v= 10 | Verkotr | | Lyon 1.6 [oenta [wera |- neta [wet "auflast | | |y0=15 Lyezt3__[v013 | ve08 onto | veto | nydrostatisener Aussendruck | | lrorts [rert3 [ents | esos vo |= Tabollo 2 Lastfaktoren ya, yo und» Far con Nachwoie dor Geoamtotobilitét infolge Auftrich gelten die folgenden Laotfoktoren: = Auftrio yor wt = Eiganlasten Gy, ye = 10 = Baugrund Q D208 = Auflasten, Verkohr, Fallung v= 0 Dabei gilt: yO y¢-Gy #0 On Copyright © 2000 by StA Zurich3253 3253.1 328.82 3254 BIEGESTEIFE ROHRE Far den Nachweis der Tragsicherheit biegestelter Rohre (SFiwrs 20.1) gilt: Z-qe 2 ae vse Bemessungswert der Beanspruchung aus allen vortikalen Einwirkungen als Linienlast auf den Rohrscheitel in kNim ZE — Kinbauzifor gomiec Tabollo 3 ge, Mindestwert der Scheiteldruck-Bruchlast nach Europaischan Normen EN oder aus Werk prifungen in kNim Figur’3. Berechnungsmodell Fiir Kanalprofile aus Beton, Stahlbeton oder Spannbeton, die wesentlich vom Kreisprafil abweichen, ist der Nachweis der Tragsicherheit gemass cen Normen SIA 180 und SIA 162 durchzufiihren BIEGEWEICHE ROHRE OHNE EINWIRKUNG DES GRUNDWASSERS. Fur den Nachweis der Tragsicherhelt biegeweicher Rohe (SFi.r-< 0-1) ohne Einwirkung des Grund wassers gil aa s aes oH ci Domessungawertder Deanspruchung aller vertkolen Cinwishunyer als Fléchveniat auf ess Rubs- schoitel in Nim? 4 Boulwiderstand mit der Systemstelfigkelt SF wie fot: a1 (0.26 ~ 0.54 log SFieng) Eo: VSFiang tit Beals horizuntalein Verfurmunysinedul des Buueris gentss Tabelle 4, Copyriatt © 2000 by S1A Zurich v18 \Verformungsmodul des Bodens Ee | | tnerene Rethungswinkel = | sehlachte Verdiehtung | mitre Vordichtung | | Proctordichte | | i 290% | L | Nimm? Nien? j m8 ] 12 30 | 25 | as 20 | i 20 | o6 18 Tabelle 4 Horizontater Verformungsmodul des Bodens Es in Abhangigkeit des inneren Reibungs: ‘winkels ¢ und der Verdichtung des Bodens Grossere Werte fir den Verformungsmodul Eo sind zulassig, wenn die Bodenverhailtnisse und der 2u erwartende Veraichtungsgrad zuvortassig bestimmt werden kénnen. ont, (522008) Figur 4 Berechnungsmodell BIEGEWEICHE ROHRE MIT EINWIRKUNG DES GRUNDWASSERS Flir don Nachweis der Tragsicherheit bieqeweicher Rohre mit Einwirkuna des Grundwasser ail <9 (yp, Ps ae [-2-f ai» Bemessungswert der Seanspruchung aller vartikalen Einwitkungen als Flichenlast auf den Rohrscheital in Nimm Bal Pus Bemessungswert des hydrostatischen Druckes als héichster Grundwasserstand, berogen auf die Rohrachse in Nimm? & Stdeafaktor in Abhingigkeit dar Rohrearia und der Badenves dieser Faktor ist mindestens mit 1.0 einzusetzen stand in Ninen? fiohtung gomiso Werkprifungen: aa 2-Ening fey | a (i fey Fi Enung Verformungsmodul des Rohres in Némm? 8 Querdehnungszahi des Rohrmaterials 28 Wanddicke des Rohres in mm. d— mittierer Rohrdurchmesser in mm Xx Deformation des vertikalen Rohrdurchmessers gemass Ziffer 3.2.6.4.2 Copyright ©2000 by SIA Zurits326 3261 3.2.6.1.1 3.2.6.1.2 2263 3.2.6.3. Gebrauchstauglichkeit KONZEPT Die Gebrauchstauglichkeit eines Kanslisationsbauwerkes wird grundsétzlich gemass Norm SIA 160 Ziffor 3 3 nachgewiesen. Massgebend sind die erarbeiteten Nutzungszustande und der daraus ent wickelte Nutzungsplan gomass Ziffer 2.3.2, Das Verhalten eines Kanalisationsbauwerkes muss innerhalb vorgesebener oder aenormter Grenzen liegen; diese beriehen sich insbesondere aut: ~ den Rissenachwais bei biegesteifen Rohren (hohe Anforderungen gamss Norm SIA 162) den Verfermunganechwois bei biegewsichen Nohren gemaas Ziffer 1.2.0.4.2. BEANSPRUCHUNGEN Fur den Nachweis der Gebrauchstauglichkeit von Kanalisationsbauwerken werden die Beanspru- chungen gemass Norm SIA 160 Ziffer 3 32 festgelegt. Far die Lastfaktoren yund v gilts 10 BIEGESTEIFE ROHRE Die Gebrauchsteuslichkeit der biegesteifen Rohrleitungen wird ser stark durch die Qualitat der Rohr- verlegung beeinflusst und ist nachgewiesen, wenn die folgend, vorsichtig gewahite Bedingung efi sts Fee Pd 2W 7am Ringblegezugspannung in Nimm? \rw.adm 2uldssige Ringbieqezuaspancuna in Nimm* f Faktor in Abhingigkeit des Verlegeprofils ohne Sericksichtigung der horizontalen Ein- wirkungen, des Rohreigengewichtes und der Rahefllung (siehe Tabelle 5) ay leichmassiae Flachenlast aller vertikalen Einwirkungen Q... auf Hohe des Rehscheitels in Nimm? a mittierer Rohrdurchmesser in mm W > Widerstandsmoment der Rohrwand in mm? ’ betrachteter Rohrabschnitt in mm Verlegeprofil t uy | 038 | verve | 026 u9/vo oc LL uarva “412 Tabelle 5 Paktor fin Abhangigheit des Verlegeprofils") 4) siehe auch Arbeitsblatt ATV A127, 1888 Copyright ©2000 by SIA Zurich 18Leith uu vayve Figur 5 Berechnungsmodoll far die Verlageprofile U1/V1 und U2/¥2 32.632 Fir Kanalprofile aus Beton, Stahibeton und Spannbeton, die wesentlich vom Kreisprofil abweichen, istder Nachweis der Gebrauchstauglichkeit gemass den Norman SIA 160 und SIA 162 durchzufuhren, 3.2633 Ein Verformungsnachweis ist fir biegesteife Rohrieitungen im Allgemeinen nicht erforderlich, 22.6.4 — BIEGEWEICHE ROHRE 3.2.6.4.1 Die Gebrauchstauglichkeit von biegeweichen Rohrleitungan (SFiu-<0.1) in Bezug auf die Ringbiage- Spannungan ist narhpawiaean, wann folgondle Bedinguing orf et: ‘om Ringbiegespannung in Nfmm? avon —2ulBssige Ringbiegespannung in Nimm? ew gleichmassige Flachenlast aller vertikalen Eimwickungen Quer im Rohrscheitel in Nimm? a mmittlerer Rohrdurchmesser in mm Fe Rohrwandflche in mm? SF —_Systemsteifigkeit = Lanqzeit fur Einwirkunaen des Bauorundes ~ Kurzzeit fr Einwirkungen des Verkehrs W_ —— Widerstandsmoment der Rohrwand in mm? P betrachteter Rohrabschnitt in mm ITT TT Ne Figur 6 Berechnunasmodell 20 Copyright © 2000 hy SIA Zurn3.2.6.4.2 Die Gebrauchstauglichkeit von biegeweichen Rohrleitungen (SFia< 0.1) in Bezug auf Verformungen ist nachgewiesen, wenn folgande Bedingung erfilt ist: _ £0.05 a” 5F+0.08' Ee x —_wertikale: Deformation ces Ronraurenmessers in mm d mittlerer Rohrdurchmesser in mm Geer gleichmassige Fléchenlast aller vortikalen Einwirkungen Qzarim Rohracheitat in Nimm? ‘SF Systemstertigkelt, Langzett und Kurzzert, je nach Art der kinwirkung {siehe Zittor 3.2.2) Es Verformungsmodul des Bodens gemass Tabelle 4 in Nimm? Figur 7 Rohrdeformation Copyrignt © 2000 by SiA Zurich a