755e/08/97

A Honeywell Company FFW 930

Flame relay

For semi automatic

oil- and gas power burners

Possible flame detectors:

- Ionisation probe
- UV-cell
- Infrared flicker detector

INTRODUCTION

The flame relay FFW 930 controls and monitors semi auto-
matic oil- and power gas burners. It is also used together
with an oil- or power gas burner control box for special, fully
automatic control- and monitor functions.

CONSTRUCTIONAL FEATURES
The flame amplifier circuit and a relay with 4 change-over
contacts are housed and protected in a non-inflammable,
non-transparent, plug-in type plastic case. A flame indicator
bulb and the central locking screw are placed on top of the
housing.
The wiring base is equipped with additional loop terminals
and – together with the various possibilities for cable
entry – enables an universal wiring.
FUNCTION
APPLICATION TECHNOLOGY FEATURES
1. Flame detection
The following types of flame detector can be employed:
- Ionisation electrode, where the mains supply provides a
neutral earth connection. Suitable for gas burners (signal
current from flame cannot be influenced by interference
from ignition spark).
- UV sensor type UVZ 780 red, suitable for gas and combi
burners.
- Infra-red flicker detector type IRD 1020 for all types of
burner.

Depending on the wiring, a semi or fully (only together with

a burner control box) automatic control of a burner is pos- 2. Safety
sible.
The design/cobstruction of the flame relay FFW 930 con-
As soon as a flame signal is detected, the built-in relay
forms to the present applicable European standards and
switches on, the relay contacts change over and activate
regulations.
the various burner components. Simultaniously, the flame
By use of a UV-cell or IRD flame detector, the flame sensor
indicator bulb on the top of the unit switches on.
needs to be checked prior opening of the valves for their
correct function (visually/manually or with a suitable wiring
of the burner components.
TECHNICAL DATA

Supply voltage 220 / 240 V (-15... +10%)

Fuse rating
Power consumption
Max. current per output
Total
Amplifier sensitivity
Min. current from UV tube
or ionisation probe
Flame detector cable
Flame detector
- Ionisation probe
- UV tube type
- Infra-red flicker detector
Weight incl. base
Mounting attitude
Permissable ambient temp.
3. Mounting and Electrical Installation
50 Hz (40 - 60 Hz)
max. 10 A rapid, 6 A slow At the base:
5 VA - 3 earth terminals, with an additional tag for the burner
4A earth.
6A - 3 neutral terminals, with a fixed internal through connection
1 µA to the neutral input, terminal 8.
- 2 separate slide-in plates and 2 fixed, threaded knock-
5 µA outs (PG 11 thread) as well as 2 knock-outs underneath,
max. 20 m cable length facilitate wiring of the base.
General:
UVZ 780 red - Can be mounted in any position, insulated as per IP 44
IRD 1020 standard (unaffected by water spray). The control box and
200 g detector probes should however not be subjected to
any excessive vibration.
-0°… +60° C - The applicable installation regulations must be observed
during installation.

1
SCHEMATIC CONNECTION DIAGRAM

Ph
Ph
max.
max.10
10AArapid
flink HS ST GW RT max.
max.10 flink HS
10AArapid ST GW RT
6 6AAslow
träge 6 6A Aslow
träge

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9

IS HR
+ IS

- IRD V Z IRD Z V SA
U Mp
Mp

HS Mains switch V Ventil

IRD CONNECTION ST Limit thermostat Z Ignition
blue Kl. 8 GW Gas pressure switch SA External
RT Control thermostat fault indication
IRD 1020 black Kl. 1 IS Ionisation probe HR Auxilliary relay
brown Kl. 2 U UVZ 780 red R Temporary switch
IRD IRD 1020 or IRD 820 for start

FFW 930 AND SOCKET CHECKING THE FLAMESIGNAL

5

E 2 8

+
67

PG 11
91

0-100 µA
0-10 µA
UVZ 780 red
+
24

87 61
The signal must
Slide-in plate exceed 5 µA.
Reset button 24 E 2

+
30
44
35

Earth
0-100 µA
0-10 µA
16
30
25

M4
16

30
ø 16 mm,
57-60 cable entry from below

ORDERING INFORMATION

ITEM DESIGNATION ITEM NO.

Flame relay Flame relay FFW 930 06903

Socket Wiring base 701 ABEN 70001
Slide-in-plate PG-plate 70502
or Cable terminal plate 70501

The above ordering information refers to the standard version.

Special versions are also included in our product range. Specifications subject to change without notice.

FFW 930 A Honeywell Company Satronic AG

Honeywell-Platz 1
Postfach 324
2
CH-8157 Dielsdorf