Waliyyullah Ki Pehchaan PDF

±çHÄ²éËH¢ã ÜUè Ðã™¢Ý A-1
çÜU¼¢Ï¢ ÐÉGÝï ÜUè Îé¥G¢

¥…G : à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜGU¼, ¥}¢èÚï ¥ãHï „é‹Ý¼, Ï¢¢çÝ²ï Î¢’±¼ï §SH¢}¢è, ãG…GÚ¼ ¥GËH¢}¢¢
}¢¢ñH¢Ý¢ ¥Ï¢ê çÏ¢H¢H }¢éãG}}¢Î §Ë²¢„ ¥Gœ¢G¢Ú ÜGU¢çÎÚè Ú-…G±è
ÎèÝè çÜU¼¢Ï¢ ²¢ §SH¢}¢è „Ï¢ÜGU ÐÉGÝï „ï ÐãHï …ñGH }¢ïæ Îè ãé§ü Îé¥G¢ ÐÉG
Hèç…²ï …¢ï ÜéUÀ ÐÉGïæx¢ï ²¢Î Úãïx¢¢ J Îé¥G¢ ²ïã ãñ :
¼Ú…}¢¢ : »ï ¥ËH¢ã ! ã}¢ ÐÚ §GË}¢¢ï çãGv}¢¼ ÜïU ÎÚ±¢…Gï ¶¢ïH Îï ¥¢ñÚ ã}¢ ÐÚ
¥ÐÝè ÚãG}¢¼ Ý¢ç…GH ÈGUÚ}¢¢ ! »ï ¥G-…G}¢¼ ¥¢ñÚ Ï¢é…Géx¢èü ±¢Hï J
Ý¢ïÅ : ¥Ã±H ¥¢ç¶GÚ »ÜU »ÜU Ï¢¢Ú ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ÐÉG Hèç…²ï J
¼G¢çHÏ¢ï x¢G}¢ï }¢ÎèÝ¢
± Ï¢ÜGUè¥G
± }¢çxGÈGUÚ¼
13 à¢Ã±¢HéH }¢éÜUÚü}¢ 1428 çã.
±çHÄ²éËH¢ã ÜUè Ðã™¢Ý

²ïã çÚ„¢H¢ (±çHÄ²éËH¢ã ÜUè Ðã™¢Ý)
Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUè }¢…çH„ “¥H }¢ÎèÝ¼éH §çË}¢Ä²¢ (à¢¢ï’Ï¢»
ÈñGU…G¢Ýï }¢-ÎÝè }¢é…G¢-ÜUÚ¢)” Ýï ©Îêü …GÏ¢¢Ý }¢ïæ }¢éÚœ¢Ï¢ çÜU²¢ ãñ J
}¢…çH„ï ¼Ú¢ç…}¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è) Ýï §„ çÚ„¢Hï ÜU¢ï çã‹Îè
ÚS}¢éH ¶G¼G }¢ïæ ¼Ú¼èÏ¢ Îï ÜUÚ Ðïà¢ çÜU²¢ ãñ ¥¢ñÚ }¢ÜU-¼-Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ „ï
à¢¢»¥G ÜUÚ±¢²¢ ãñ J §„ }¢ïæ ¥x¢Ú çÜU„è …x¢ã ÜU}¢è Ï¢ïà¢è Ð¢»æ ¼¢ï }¢…çH„ï
¼Ú¢ç…}¢ ÜU¢ï (Ï¢ …GÚè¥G» }¢v¼êÏ¢, §ü-}¢ï§H ²¢ SMS) }¢éœ¢GH¥G ÈGUÚ}¢¢ ÜUÚ
„±¢Ï¢ ÜU}¢¢§²ï J
Ú¢çÏ¢¼G¢ : }¢…çH„ï ¼Ú¢ç…}¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)
}¢ÜU-¼-Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢, ç„HïvÅïÇ ã¢©„, ¥çHÈGU ÜUè }¢çS…Î
ÜïU „¢}¢Ýï, ¼èÝ ÎÚ±¢…G¢, ¥ãG}¢Î¥¢Ï¢¢Î-1, x¢é…Ú¢¼
MO. 9374031409 E-mail : translationmaktabhind@dawateislami.net
Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèÝ¼éH §GçË}¢Ä²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)
www.dawateislami.net
±çHÄ²éËH¢ã ÜUè Ðã™¢Ý 1
ÐãHï §„ï ÐÉG Hèç…²ï

n ¼ÏHèx¢ïG ÜGéUÚ¥¢Ý¢ï „é‹Ý¼ ÜUè ¥G¢H}¢x¢èÚ x¢ñGÚ
ç„²¢„è ¼ãGÚèÜU Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU Ï¢¢Ýè, à¢ñ¶ïG ¼GÚèÜGU¼, ¥}¢èÚï
¥ãHï „é‹Ý¼ ãG…GÚ¼ ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ¥Ï¢ê çÏ¢H¢H }¢éãG}}¢Î
§Ë²¢„ ¥Gœ¢G¢Ú ÜGU¢çÎÚè ÚG-…G±è ç…G²¢§ü L Ýï ¥ÐÝï
}¢wG„ê„ ¥‹Î¢…G }¢ïæ „é‹Ý¼¢ïæ |¢Úï Ï¢²¢Ý¢¼, §GË}¢¢ï çãGv}¢¼ „ï }¢¢’}¢êÚ
}¢-ÎÝè }¢é…G¢-ÜUÚ¢¼ ¥¢ñÚ ¥ÐÝï ¼ÚçÏ¢Ä²¼ ²¢zG¼¢ }¢éÏ¢çËHx¢GèÝ ÜïU
…GÚè»G ƒ¢ïÇïG ãè ¥G„ïü }¢ïæ H¢¶¢ïæ }¢é„Ë}¢¢Ý¢ïæ ÜïU çÎH¢ïæ }¢ïæ }¢-ÎÝè
§ç‹ÜGUH¢Ï¢ Ï¢ÚÐ¢ ÜUÚ çÎ²¢ ãñ, ¥¢Ð L ÜUè „¢ïãGÏ¢¼ „ï
ÈGU¢»Î¢ ©Æ¢¼ï ãé» ÜU„èÚ §SH¢}¢è |¢¢§ü ±vG¼Ý ÈGU ±vG¼Ý }¢éwG¼çHÈGU
}¢ÜGU¢}¢¢¼ ÐÚ ã¢ïÝï ±¢Hï }¢-ÎÝè }¢é…G¢-ÜUÚ¢¼ }¢ïæ }¢éwG¼çHÈGU çÜGUS}¢ ÜïU
}¢¢ñÁG¢ê¥G¢¼ }¢-„HÝ ¥GÜGU¢§Î¢ï ¥¢’}¢¢H, ÈGU…G¢§H¢ï }¢Ý¢çÜGUÏ¢, à¢Úè¥G¼
± ¼GÚèÜGU¼, ¼¢Úè¶G ± „èÚ¼, „¢§‹„ ± ç¼GÏ¢, ¥wGH¢çÜGU²¢¼ ±
§SH¢}¢è }¢¢’Hê}¢¢¼, Ú¢ï…G }¢Ú¢ü }¢é¥G¢-}¢H¢¼ ¥¢ñÚ Îèx¢Ú Ï¢ãé¼ „ï
}¢¢ñÁG¢ê¥G¢¼ „ï }¢é-¼¥GçËHÜGU „é±¢H¢¼ ÜUÚ¼ï ãñæ ¥¢ñÚ à¢ñ¶ïG ¼GÚèÜGU¼
¥}¢èÚï ¥ãHï „é‹Ý¼ L ©‹ãïæ çãGv}¢¼ ¥¢}¢¢ï…G ¥¢ñÚ §GàÜGïU
Ú„êH }¢ïæ ÇêÏ¢ï ãé» …±¢Ï¢¢¼ „ï Ý±¢…G¼ï ãñæ J
¥}¢èÚï ¥ãHï „é‹Ý¼ L ÜïU §Ý ¥G¼G¢ ÜUÎ¢ü
çÎH™SÐ ¥¢ñÚ §GË}¢¢ï çãGv}¢¼ „ï HÏ¢Úï…G }¢-ÎÝè ÈêUH¢ïæ ÜUè ¶éGàÏ¢ê¥¢ïæ
„ï Îé‹²¢ |¢Ú ÜïU }¢é„Ë}¢¢Ý¢ïæ ÜU¢ï }¢ãÜU¢Ýï ÜïU }¢éÜGUg„ …ÁGÏ¢ï ÜïU
¼ãìG¼ ¥H }¢ÎèÝ¼éH §GçË}¢Ä²¢ ÜU¢ à¢¢ï’Ï¢¢ “ÈGñU…G¢Ýï }¢-ÎÝè
}¢é…G¢-ÜUÚ¢” §Ý }¢-ÎÝè }¢é…G¢-ÜUÚ¢¼ ÜU¢ï …GMÚè ¼Ú}¢è}¢ ± §…G¢ÈGïU
ÜïU „¢ƒ “}¢ËÈGêU…G¢¼ï ¥}¢èÚï ¥ãHï „é‹Ý¼” ÜïU Ý¢}¢ „ï Ðïà¢ ÜUÚÝï
ÜUè „¥G¢Î¼ ãG¢ç„H ÜUÚ Úã¢ ãñ J §Ý ¼ãGÚèÚè x¢éHÎS¼¢ïæ ÜU¢
}¢é¼G¢-H¥G¢ ÜUÚÝï „ï V ¥GÜGU¢§Î¢ï ¥¢’}¢¢H ¥¢ñÚ …G¢çãÚ¢ï
Ï¢¢ç¼GÝ ÜUè §SH¢ãG, }¢ãGÏÏ¢¼ï §H¢ãè ± §GàÜGïU Ú„êH ÜUè H¢ …G±¢H
Î¢ñH¼ ÜïU „¢ƒ „¢ƒ }¢…GèÎ ãGé„êHï §GË}¢ï ÎèÝ ÜU¢ …ÁGÏ¢¢ |¢è Ï¢ïÎ¢Ú
ã¢ïx¢¢ J
Ðïà¢ï Ý…GÚ çÚ„¢Hï }¢ïæ …¢ï |¢è wG¢êçÏ¢²¢æ ãñæ ²ÜGUèÝÝ ÚÏÏ¢ï ÚãGè}¢
1 ¥¢ñÚ ©„ ÜïU }¢ãGÏ¢êÏ¢ï ÜUÚè}¢ 6 ÜUè ¥G¼G¢¥¢ïæ,
¥¢ñçH²¢» çÜUÚ¢}¢ m ÜUè §GÝ¢²¼¢ïæ ¥¢ñÚ ¥}¢èÚï ¥ãHï
„é‹Ý¼ L ÜUè à¢zGÜGU¼¢ïæ ¥¢ñÚ ÐéÚ ¶GéHê„ Îé¥G¢¥¢ïæ ÜU¢
Ý¼è…¢ ãñæ ¥¢ñÚ ¶G¢ç}¢²¢æ ã¢ïæ ¼¢ï ©„ }¢ïæ ã}¢¢Úè x¢ñGÚ §Ú¢Îè ÜU¢ï¼¢ãè ÜU¢
ÎwGH ãñ J
}¢…çH„ï ¥H }¢ÎèÝ¼éH §GçË}¢Ä²¢
(à¢¢ï’Ï¢» ÈGñU…G¢Ýï }¢-ÎÝè }¢é…G¢-ÜUÚ¢)
15 ÚÏ¢è©GH ¥¢ç¶GÚ 1436 ç„.çã.
05 ÈGUÚ±Úè 2015 ç„.§üG.
±çHÄ²éËH¢ã ÜUè Ðã™¢Ý

à¢ñ¼G¢Ý H¢¶ „éS¼è çÎH¢» ²ïã
çÚ„¢H¢ (37 „ÈGUãG¢¼) }¢éÜU}}¢H ÐÉG
Hèç…²ï V }¢¢’Hê}¢¢¼ ÜU¢
¥Ý}¢¢ïH ¶G…G¢Ý¢ ã¢ƒ ¥¢»x¢¢ J
ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ÜUè ÈGU…GèH¼

à¢ã‹à¢¢ãï ¶éGà¢ ç¶G„¢H, ÐñÜUÚï ãéGSÝ¢ï …}¢¢H, Î¢ÈGïU»G Ú‹…¢ï
}¢H¢H, „¢çãGÏ¢ï …êÎ¢ï Ý±¢H, Ú„êHï Ï¢ï ç}¢„¢H, Ï¢èÏ¢è ¥¢ç}¢Ý¢ ÜïU
H¢H, }¢ãGÏ¢êÏ¢ï ÚÏÏ¢ï …éGH …H¢H 6 ÜU¢ ÈGUÚ}¢¢Ýï
¥G¢Hèà¢¢Ý ãñ : ç…„ Ýï }¢éÛ¢ ÐÚ çÎÝ }¢ïæ »ÜU ã…G¢Ú }¢¼üÏ¢¢ ÎéMÎï Ð¢ÜU
ÐÉG¢, ±¢ïã }¢Úïx¢¢ Ýãèæ …Ï¢ ¼ÜU …‹Ý¼ }¢ïæ ¥ÐÝ¢ çÆÜU¢Ý¢ Ý Îï¶ Hï J1
<
ç±H¢²¼ çÜU„ï ÜUã¼ï ãñæ ?
¥G…üG : ç±H¢²¼ çÜU„ï ÜUã¼ï ãñæ ? Ýè…G v²¢ §GÏ¢¢Î¼ ± çÚ²¢…G¼ „ï
ç±H¢²¼ ãG¢ç„H ÜUè …¢ „ÜU¼è ãñ ?
§à¢¢üÎ : Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU §à¢¢¥G¼è §Î¢Úï }¢ÜU-¼-Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢
ÜUè }¢yGÏ¢ê¥G¢ 1360 „ÈGUãG¢¼ ÐÚ }¢éà¼ç}¢H çÜU¼¢Ï¢ Ï¢ã¢Úï
à¢Úè¥G¼ (ç…ËÎ ¥Ã±H) „ÈGUãG¢ 264 ÐÚ ãñ : ç±H¢²¼

»ÜU ÜGéUÏ¢ïü ¶G¢„ ãñ çÜU }¢¢ñH¢ 1 ¥ÐÝï Ï¢Úx¢é…GèÎ¢ Ï¢‹Î¢ïæ
ÜU¢ï }¢ãGì…G ¥ÐÝï ÈGUÁGH¢ï ÜUÚ}¢ „ï ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢¼¢ ãñ J ç±H¢²¼
±ãìÏ¢è à¢ñ ãñ (²¢’Ýè ¥ËH¢ã 1 ÜUè ¼GÚÈGU „ï ¥G¼G¢ ÜUÎ¢ü
§‹¥G¢}¢ ãñ), Ý ²ïã çÜU ¥¢’}¢¢Hï à¢¢vGÜGU¢ („wG¼ }¢éçàÜUH
¥¢’}¢¢H) „ï ¥¢Î}¢è ¶éÎG ãG¢ç„H ÜUÚ Hï, ¥HÏ¢œ¢¢ x¢G¢çHÏ¢Ý
¥¢’}¢¢Hï ãG-„Ý¢ §„ ¥Gç¼GÄ²» §H¢ãè ÜïU çH²ï …GÚè¥G¢
ã¢ï¼ï ãñæ ¥¢ñÚ Ï¢¢’…G¢ïæ ÜU¢ï §çÏ¼Î¢¥Ý ç}¢H …¢¼è ãñ J
}¢ïÚï ¥¢ÜGU¢ ¥¢’H¢ ãG…GÚ¼, §}¢¢}¢ï ¥ãHï „é‹Ý¼, }¢¢ñH¢Ý¢
à¢¢ã §}¢¢}¢ ¥ãG}¢Î Ú…G¢ ¶G¢Ý R ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ :
ç±H¢²¼ ÜUSÏ¢è Ýãèæ }¢ãGì…G ¥G¼G¢§ü ãñ, ã¢æ ! (¥ËH¢ã 1
ÈGUÚ}¢¢¼¢ ãñ : ã}¢) ÜU¢ïçà¢à¢ ¥¢ñÚ }¢é…¢-ãÎ¢ ÜUÚÝï ±¢H¢ïæ ÜU¢ï
¥ÐÝè Ú¢ã çÎ¶¢¼ï ãñæ J1 …ñ„¢ çÜU Ð¢Úã 21, „ê-Ú¼éH
¥G‹ÜUÏ¢ê¼ ÜUè ¥¢²¼ Ý}Ï¢Ú 69 }¢ïæ §à¢¢üÎ ã¢ï¼¢ ãñ :
  ¼Ú-…-}¢»
ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý : ¥¢ñÚ ç…‹ã¢ïæ Ýï ã}¢¢Úè Ú¢ã }¢ïæ ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUè
…GMÚ ã}¢ ©‹ãïæ ¥ÐÝï Ú¢S¼ï çÎ¶¢ Îïæx¢ï J
±çH²éËH¢ã çÜU„ï ÜUã¼ï ãñæ ?
¥G…üG : ±çHÄ²éËH¢ã çÜU„ï ÜUã¼ï ãñæ ?
§à¢¢üÎ : ©G-H}¢¢» çÜUÚ¢}¢ m Ýï ¥ÐÝï ¥ÐÝï ¥‹Î¢…G }¢ïæ
±çHÄ²éËH¢ã ÜUè }¢éwG¼çHÈGU ¼¢’ÚèÈGU¢¼ Ï¢²¢Ý ÈGUÚ}¢¢§ü ãñæ
1 ...... ÈGU¼¢±¢ Ú-…Gç±Ä²¢, ç…. 21, „. 606
§Ý }¢ïæ „ï ™‹Î ¼¢’ÚèÈGU¢¼ }¢éH¢-ãG…G¢ ÜUèç…²ï :

„¢çãGÏ¢ï ¼zG„èÚï ¶G¢ç…GÝ ãG…GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ ¥GH¢©gèÝ ¥GHè
çÏ¢Ý }¢éãG}}¢Î Ï¢x¢GÎ¢Îè Q ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ :
±çHÄ²éËH¢ã ±¢ïã ãñ …¢ï ÈGUÚ¢§…G „ï ÜGéUÏ¢ïü §H¢ãè ãG¢ç„H
ÜUÚï ¥¢ñÚ §¼G¢¥G¼ï §H¢ãè }¢ïæ }¢àxG¢êH Úãï ¥¢ñÚ ©„ ÜU¢ çÎH
ÝêÚï …H¢Hï §H¢ãè ÜUè }¢¢’çÚÈGU¼ }¢ïæ }¢éS¼xGÚÜGU (ÇêÏ¢¢ ãé±¢)
ã¢ï J …Ï¢ Îï¶ï ÎH¢§Hï ÜGéUÎÚ¼ï §H¢ãè ÜU¢ï Îï¶ï ¥¢ñÚ …Ï¢
„éÝï ¼¢ï ¥ËH¢ã 1 ÜUè ¥¢²¼ïæ ãè „éÝï ¥¢ñÚ …Ï¢ Ï¢¢ïHï
¼¢ï ¥ÐÝï ÚÏ¢ 1 ÜUè „Ý¢ ãè ÜïU „¢ƒ Ï¢¢ïHï ¥¢ñÚ …Ï¢
ãG-Ú-ÜU¼ ÜUÚï ¼G¢¥G¼ï §H¢ãè }¢ïæ ÜUÚï ¥¢ñÚ …Ï¢ ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUÚï
©„è ¥}¢í }¢ïæ ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUÚï …¢ï …GÚè¥G» ÜGéUÏ¢ïü §H¢ãè ã¢ï,
¥ËH¢ã 1 ÜïU ç…GRU „ï Ý ƒÜïU ¥¢ñÚ ™à}¢ï çÎH „ï ¶éGÎ¢
1 ÜïU ç„±¢ x¢ñGÚ ÜU¢ï Ý Îï¶ï, ²ïã ç„ÈGU¼ ¥¢ñçH²¢ ÜUè
ãñ J Ï¢‹Î¢ …Ï¢ §„ ãG¢H ÐÚ Ðãéæ™¼¢ ãñ ¼¢ï ¥ËH¢ã 1
©„ ÜU¢ ±Hè ± Ý¢ç„Ú ¥¢ñÚ }¢é§üGÝ¢ï }¢ÎÎx¢¢Ú ã¢ï¼¢ ãñ J1
}¢é-¼ÜUçËH}¢èÝ ÜUã¼ï ãñæ : ±Hè ±¢ïã ãñ …¢ï »’ç¼ÜGU¢Îï
„ãGèãG }¢ÏÝè Ï¢Ú ÎHèH Ú¶¼¢ ã¢ï ¥¢ñÚ ¥¢’}¢¢Hï „¢çHãG¢
à¢Úè¥G¼ ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU Ï¢…¢ H¢¼¢ ã¢ï J2
Ï¢¢’…G ¥G¢çÚÈGUèÝ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : ç±H¢²¼
Ý¢}¢ ãñ ÜGéUÏ¢ïü §H¢ãè ¥¢ñÚ ã}¢ïà¢¢ ¥ËH¢ã 1 ÜïU „¢ƒ
}¢àxG¢êH ÚãÝï ÜU¢, …Ï¢ Ï¢‹Î¢ §„ }¢ÜGU¢}¢ ÐÚ Ðãéæ™¼¢ ãñ ¼¢ï
©„ ÜU¢ï çÜU„è ™è…G ÜU¢ ¶G¢ñÈGU Ýãèæ Úã¼¢ ¥¢ñÚ Ý çÜU„è à¢ñ
ÜïU ÈGU¢ñ¼ (…G¢»¥G) ã¢ïÝï ÜU¢ x¢G}¢ ã¢ï¼¢ ãñ J1
ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ §ÏÝï ¥GÏÏ¢¢„ E „ï çÚ±¢²¼ ãñ
çÜU …Ý¢Ï¢ï ÚãG}¢¼ï ¥G¢-Hç}¢Ä²¢Ý, }¢vÜUè }¢-ÎÝè „éË¼G¢Ý,
„Ú±Úï …Gèà¢¢Ý 6 Ýï §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ :
¥¢ñçH²¢©ËH¢ã ±¢ïã ãñæ ç…Ý ÜU¢ï Îï¶Ýï „ï ¥ËH¢ã 1 ²¢Î
¥¢ …¢» J2
ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ §ÏÝï …ñGÎ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ :
±Hè ±¢ïã ãñ ç…„ }¢ïæ ±¢ïã ç„ÈGU¼ ã¢ï …¢ï §„ ¥¢²¼ }¢ïæ
}¢ÁGÜêUÚ ãñ :  
¼Ú-…-}¢» ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý : “±¢ïã …¢ï §ü}¢¢Ý H¢» ¥¢ñÚ
ÐÚãï…G x¢¢Úè ÜUÚ¼ï ãñæ J” ²¢’Ýè ±Hè ±¢ïã ãñ …¢ï §ü}¢¢Ý ±
¼vG±¢ Î¢ïÝ¢ïæ ÜU¢ …¢}¢ï¥G ã¢ï J3
Ï¢¢’…G ©G-H}¢¢ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : ±Hè ±¢ïã ãñæ …¢ï ¶G¢çH„
¥ËH¢ã 1 ÜïU çH²ï }¢ãGÏÏ¢¼ ÜUÚïæ J ¥¢ñçH²¢ ÜUè ²ïã
ç„ÈGU¼ ¥ãG¢Îè„ï ÜU„èÚ¢4 }¢ïæ ±¢çÚÎ ãé§ü ãñ J
Ï¢¢’…G ¥ÜU¢çÏ¢ÚèÝ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : ±Hè ±¢ïã ãñæ
…¢ï ¼G¢¥G¼ (²¢’Ýè §GÏ¢¢Î¼) „ï ÜGéUÏ¢ïü §H¢ãè ÜUè ¼GHÏ¢ ÜUÚ¼ï
ãñæ ¥¢ñÚ ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÜUÚ¢}¢¼ „ï ©Ý ÜUè ÜU¢Ú„¢…Gè
ÈGUÚ}¢¢¼¢ ãñ ²¢ ±¢ïã ç…Ý ÜUè çãÎ¢²¼ ÜU¢ Ï¢éÚã¢Ý ÜïU „¢ƒ

¥ËH¢ã 1 ÜUÈGUèH ã¢ï ¥¢ñÚ ©„ ÜU¢ ãvGÜGïU Ï¢‹Îx¢è ¥Î¢
ÜUÚÝï ¥¢ñÚ ©„ ÜUè ¶GËÜGU ÐÚ ÚãGì}¢ ÜUÚÝï ÜïU çH²ï ±vGÈGU ã¢ï
x¢» J
¥¢ñçH²¢ ÜUè }¢éÝ-Î-Ú-…» Ï¢¢H¢ ¼¢’ÚèÈGU¢¼ ÝvGH ÜUÚÝï
ÜïU Ï¢¢’Î „ÎLH ¥ÈGU¢ç…GH ãG…GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢
„çÄ²Î }¢éãG}}¢Î Ý§üG}¢égèÝ }¢éÚ¢Î¥¢Ï¢¢Îè Q
ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : ²ïã }¢¢’Ý¢ ¥¢ñÚ §GÏ¢¢Ú¢¼ ¥x¢™ïü …éÎ¢x¢¢Ý¢ ãñæ
HïçÜUÝ §Ý }¢ïæ §çwG¼H¢ÈGU ÜéUÀ |¢è Ýãèæ ãñ v²êæ çÜU ãÚ »ÜU
§GÏ¢¢Ú¼ }¢ïæ ±Hè ÜUè »ÜU »ÜU ç„ÈGU¼ Ï¢²¢Ý ÜUÚ Îè x¢§ü
ãñ J ç…„ï ÜGéUÏ¢ïü §H¢ãè ãG¢ç„H ã¢ï¼¢ ãñ ²ïã ¼}¢¢}¢ ç„ÈGU¢¼
©„ }¢ïæ ã¢ï¼è ãñæ, ç±H¢²¼ ÜïU Î-Ú…ï ¥¢ñÚ }¢Ú¢ç¼Ï¢ }¢ïæ ãÚ
»ÜU Ï¢ ÜGUÎÚ ¥ÐÝï Î-Ú…ï ÜïU ÈGUÁGH¢ï à¢ÚÈG Ú¶¼¢ ãñ J1
¥¢ñçH²¢» çÜUÚ¢}¢ m ÜUè Ðã™¢Ý
¥G…üG : ±çHÄ²éËH¢ã ÜUè Ðã™¢Ý ÜñU„ï ã¢ï „ÜU¼è ãñ ?
§à¢¢üÎ : ±çHÄ²éËH¢ã ÜUè Ðã™¢Ý ãGÜGUèÜGU¼Ý Ï¢ãé¼ }¢éçàÜUH ãñ J
}¢éÈGUçS„Úï à¢ãèÚ, ãGÜUè}¢éH ©}}¢¼ }¢ézG¼è ¥ãG}¢Î ²¢Ú ¶G¢Ý
S ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : ãGÜGUèÜGU¼ ²ïã ãñ çÜU ±çHÄ²éËH¢ã
ÜUè Ðã™¢Ý Ï¢ãé¼ }¢éçàÜUH ãñ J ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê
²…GèÎ çÏ¢S¼G¢}¢è ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : ¥¢ñçH²¢©ËH¢ã
1 ...... ¶G…G¢§ÝéH §GÚÈGU¢Ý, Ð¢Úã : 11, ²êÝé„, ¼ãìG¼H ¥¢²ã : 62, „. 405
ÚãG}¢¼ï §H¢ãè ÜUè ÎéËãÝ ãñæ …ã¢æ ¼ÜU ç„±¢» §„ ÜïU

}¢ãGÚ}¢ ÜïU çÜU„è ÜUè Ú„¢§ü Ýãèæ J1 §„è çH²ï ÜUã¢
x¢²¢ : ²¢’Ýè ±Hè ÜUè Ðã™¢Ý ±Hè ãè
ÜUÚ „ÜU¼¢ ãñ J ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ à¢ñ¶G ¥Ï¢éH ¥GÏÏ¢¢„
I ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : ¶éGÎ¢ ÜUè Ðã™¢Ý ¥¢„¢Ý ãñ
}¢x¢Ú ±Hè ÜUè Ðã™¢Ý }¢çàÜUH v²êæ çÜU ÚÏ¢ 1 ¥ÐÝè
…G¢¼ ± ç„ÈGU¢¼ }¢ïæ }¢wGHêÜGU „ï ¥¢’H¢ ± Ï¢¢H¢ ãñ ¥¢ñÚ ãÚ
}¢wGHêÜGU §„ ÐÚ x¢±¢ã }¢x¢Ú ±Hè à¢vH¢ï „êÚ¼, ¥¢’}¢¢H
± ¥zG¥G¢H }¢ïæ çÏ¢ËÜéUH ã}¢¢Úè ¼GÚãG J2
à¢Úè¥G¼ }¢ïæ §ÁGã¢Ú ãñ ¥¢ñÚ ¼GÚèÜGU¼ }¢ïæ §wGÈGU¢ (ÀéÐ¢Ý¢),
}¢ÜU¢Ý ÜUè …GèÝ¼ ÎÚ±¢…Gï ÐÚ Ú¶è …¢¼è ãñ ¥¢ñÚ }¢¢ï¼è
ÜU¢ïÆÇGè }¢ïæ J3
¥ËH¢ã 1 ÜïU Œ²¢Úï }¢ãGÏ¢êÏ¢, Î¢Ý¢» x¢éG²êÏ¢
6 ÜU¢ ÈGUÚ}¢¢Ýï ¥G¢Hèà¢¢Ý ãñ : çÜU¼Ýï
ãè ÐÚïà¢¢Ý ãG¢H, ÐÚ¢x¢‹Î¢ Ï¢¢H¢ïæ ¥¢ñÚ ÈUÅï ÐéÚ¢Ýï ÜUÐÇG¢ïæ ±¢Hï
»ï„ï ãñæ çÜU ç…Ý ÜUè ÜU¢ï§ü ÐÚ±¢ã Ýãèæ ÜUÚ¼¢ HïçÜUÝ ¥x¢Ú ±¢ïã
¥ËH¢ã 1 ÐÚ çÜU„è Ï¢¢¼ ÜUè ÜGU„}¢ ¶¢ Hïæ ¼¢ï ±¢ïã …GMÚ
©„ï ÐêÚ¢ ÈGUÚ}¢¢ Îï J4
}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ²¢Î Úç¶²ï ! ±Hè ã¢ïÝï ÜïU
3 ...... à¢¢Ýï ãGÏ¢èÏ¢éÚüãG}¢¢Ý, „. 298
çH²ï ¼àãèÚ ± §çà¼ã¢Ú, Ýé}¢¢²¢æ …éÏÏ¢¢ ± ÎS¼¢Ú ¥¢ñÚ

¥GÜGUèÎ¼ }¢‹Î¢ïæ ÜUè H}Ï¢è çÜGU¼G¢Ú ã¢ïÝ¢ …GMÚè Ýãèæ ç…„ „ï
§Ý ÜUè ç±H¢²¼ ÜUè }¢¢’çÚÈGU¼ ¥¢ñÚ à¢¢ïãÚ¼ ã¢ï Ï¢çËÜU
¥G¢}¢ Ï¢‹Î¢ïæ }¢ïæ |¢è ±çHÄ²éËH¢ã ã¢ï¼ï ãñæ çHã¢…G¢ ã}¢ïæ ãÚ
ÝïÜU Ï¢‹Îï ÜU¢ ¥-ÎÏ¢¢ï »ãGç¼Ú¢}¢ ÜUÚÝ¢ ™¢çã²ï çÜU Ý …¢Ýï
ÜU¢ñÝ x¢éÎÇGè ÜU¢ H¢’H (²¢’Ýè ÀéÐ¢ ±Hè) ã¢ï …ñ„¢ çÜU
ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ …éG‹ÝêÝ ç}¢SÚè P ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ :
¥ËH¢ã 1 Ýï ¼èÝ ™è…G¢ïæ ÜU¢ï ¼èÝ ™è…G¢ïæ }¢ïæ }¢wGÈGUè
(²¢’Ýè Ð¢ïà¢èÎ¢) Ú¶¢ ãñ : (1) ¥ÐÝè Ý¢Ú¢…Gè ÜU¢ï ¥ÐÝè
Ý¢ ÈGUÚ}¢¢Ýè }¢ïæ (2) ¥ÐÝè çÚ…G¢ ÜU¢ï ¥ÐÝè §¼G¢¥G¼ }¢ïæ ¥¢ñÚ
(3) ¥ÐÝï ¥¢ñçH²¢ ÜU¢ï ¥ÐÝï Ï¢‹Î¢ïæ }¢ïæ J Ð„ çÜU„è |¢è
x¢éÝ¢ã ÜU¢ï À¢ïÅ¢ Ýãèæ „}¢Û¢Ý¢ ™¢çã²ï çÜU ã¢ï „ÜU¼¢ ãñ ©„è
}¢ïæ ¥ËH¢ã 1 ÜUè Ý¢Ú¢…Gè Ð¢ïà¢èÎ¢ ã¢ï ¥¢ñÚ çÜU„è ÝïÜUè
ÜU¢ï À¢ïÅ¢ Ýãèæ „}¢Û¢Ý¢ ™¢çã²ï ã¢ï „ÜU¼¢ ãñ çÜU ©„è }¢ïæ
¥ËH¢ã 1 ÜUè çÚ…G¢ }¢‹Îè ã¢ï ¥¢ñÚ Ï¢‹Î¢ïæ }¢ïæ „ï çÜU„è
ÜU¢ï |¢è ãGÜGUèÚ Ýãèæ „}¢Û¢Ý¢ ™¢çã²ï ã¢ï „ÜU¼¢ ãñ çÜU ±¢ïã
¥ËH¢ã 1 ÜïU ¥¢ñçH²¢ }¢ïæ „ï ÜU¢ï§ü ±Hè ã¢ï J1
¥¢ñçH²¢» çÜUÚ¢}¢ m ÜïU

}¢éwG¼çHÈGU }¢Ú¢ç¼Ï¢
¥G…üG : v²¢ „Ï¢ ¥¢ñçH²¢ ÜïU }¢Ú¢ç¼Ï¢ ²v„¢æ ã¢ï¼ï ãñæ ? Ýè…G §Ý }¢ïæ
»ÜU …ñ„è ãè ç„ÈGU¢¼ Ð¢§ü …¢¼è ãñæ ?
§à¢¢üÎ : ¥¢ñçH²¢» çÜUÚ¢}¢ m ÜïU }¢¼üÏ¢ï }¢éwG¼çHÈGU ãñæ ¥¢ñÚ

²ïã ãG…GÚ¢¼ }¢éwG¼çHÈGU ¥ç}Ï¢²¢ ÜïU }¢ÁGãÚ ãñæ, §„ çH²ï §Ý
ÜUè à¢¢Ýïæ …éÎ¢x¢¢Ý¢ ãñæ, „Ï¢ }¢ïæ »ÜU (ãè ¼GÚãG ÜUè) ¥GH¢}¢¼
¼H¢à¢ ÜUÚÝ¢ x¢G-H¼Gè ãñ J ç…„ ¼GÚãG »ÜU ãéGÜêU}¢¼ ÜïU
}¢éwG¼çHÈGU }¢ãGìÜU}¢ï ãñæ, ãÚ }¢ãGìÜU}¢ï ÜUè ±Îèü, Ðx¢ÇGè
¥H¢-ãGÎ¢, Ð¢ïçH„ ÜUè ±Îèü ¥¢ñÚ, ÈGU¢ñ… ÜUè ±Îèü ÜéUÀ
¥¢ñÚ, ÚïË±ï ÜUè Îê„Úè, „Ï¢ }¢ïæ »ÜU ãè ¥GH¢}¢¼ ¼H¢à¢ Ýãèæ
ÜUè …¢ „ÜU¼è J ²ïãè ±Áã ãñ çÜU ÜGéUÚ¥¢Ý ± ãGÎè„ }¢ïæ §Ý
ÝéÈGêU„ï ÜGéUÎç„Ä²¢ k ÜUè }¢éwG¼çHÈGU ¥GH¢}¢¼ïæ
§à¢¢üÎ ãé§ü ãñæ J1
¥HÏ¢œ¢¢ §ü}¢¢Ý ¥¢ñÚ ¼vG±¢ »ï„è ç„ÈGU¢¼ ãñæ …¢ï ãÚ
±çHÄ²éËH¢ã ÜïU çH²ï à¢Ú¢§¼G ÜUè ãñGç„Ä²¼ Ú¶¼è ãñæ
çHã¢…G¢ ÜU¢ï§ü Ï¢ï ÎèÝ ²¢ ÈGU¢ç„ÜGU¢ï ÈGU¢ç…Ú à¢wG„ ±çHÄ²éËH¢ã
Ýãèæ ã¢ï „ÜU¼¢ J ÜGéUÚ¥¢Ýï ÜUÚè}¢ Ýï §Ý Î¢ïÝ¢ïæ ç„ÈGU¢¼ ÜU¢ï
Ï¢²¢Ý ÈGUÚ}¢¢²¢ ãñ ™éÝ¢‹™ï Ð¢Úã 11 „êÚ» ²êÝé„ ÜUè
¥¢²¼ Ý}Ï¢Ú 62 ¥¢ñÚ 63 }¢ïæ ¶éGÎ¢» ÚãG}¢¢Ý 1 ÜU¢
ÈGUÚ}¢¢Ýï ¥G¢Hèà¢¢Ý ãñ :
¼Ú-…-}¢» ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý : „éÝ
H¢ï Ï¢ïà¢ÜU ¥ËH¢ã ÜïU ±çH²¢ïæ ÐÚ
Ý ÜéUÀ ¶G¢ñÈGU ãñ Ý ÜéUÀ x¢G}¢ J ±¢ïã
…¢ï §ü}¢¢Ý H¢» ¥¢ñÚ ÐÚãï…G x¢¢Úè
ÜUÚ¼ï ãñæ J
1 ...... à¢¢Ýï ãGÏ¢èÏ¢éÚüãG}¢¢Ý, „. 301, }¢éwG¼„ÚÝ
Ð¢Úã 9 „ê-Ú¼éH ¥‹ÈGU¢H ÜUè ¥¢²¼ Ý}Ï¢Ú 34 }¢ïæ §à¢¢üÎ

ã¢ï¼¢ ãñ :
¼Ú-…-}¢» ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý : ©„
ÜïU ¥¢ñçH²¢ ¼¢ï ÐÚãï…G x¢¢Ú ãè ãñæ J
§„ ¥¢²¼ï }¢éÏ¢¢-ÚÜU¢ ÜïU ¼ãìG¼ }¢éÈGUçS„Úï à¢ãèÚ, ãGÜUè}¢éH
©}}¢¼ }¢ézG¼è ¥ãG}¢Î ²¢Ú ¶G¢Ý S ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ :
ÜU¢ï§ü ÜU¢çÈGUÚ ²¢ ÈGU¢ç„ÜGU ¥ËH¢ã (1) ÜU¢ ±Hè Ýãèæ
ã¢ï „ÜU¼¢ J ç±H¢²¼ï §H¢ãè §ü}¢¢Ý ± ¼vG±¢ „ï }¢é²S„Ú
ã¢ï¼è ãñ J1
ÈGUÁGHï wG¢éÎ¢±‹Îè çÜU„è ÜGU¢ñ}¢ ÜïU „¢ƒ ¶G¢„ Ýãèæ
¥G…üG : v²¢ ¥¢ñçH²¢» çÜUÚ¢}¢ m }¢é„Ë}¢¢Ý¢ïæ ÜïU çÜU„è
¶G¢„ ¶G¢ÝÎ¢Ý ²¢ ÜGU¢ñ}¢ „ï ¼¥GËHéÜGU Ú¶¼ï ãñæ ²¢ çÜU„è |¢è
¼GÏ¢ÜïGU „ï ã¢ï „ÜU¼ï ãñæ J
§à¢¢üÎ : ¥¢ñçH²¢» çÜUÚ¢}¢ m ÜU¢ çÜU„è }¢wG„ê„ ¶G¢ÝÎ¢Ý
²¢ ÝSH „ï ã¢ïÝ¢ …GMÚè Ýãèæ çÜU ÈGUÁGHï ¶éGÎ¢±‹Îè çÜU„è
ÝSH ²¢ ÜGU¢ñ}¢ ãè ÜïU „¢ƒ ¶G¢„ Ýãèæ, ¥ËH¢ã 1 ç…„ï
™¢ã¼¢ ãñ ¥ÐÝè ÚãG}¢¼ „ï Ý±¢…G Îï¼¢ ãñ J ²ïã ÝéÈGêU„ï
ÜGéUÎç„Ä²¢ }¢é„Ë}¢¢Ý¢ïæ ÜUè ãÚ ÜGU¢ñ}¢ ¥¢ñÚ ãÚ Ðïà¢¢ ÜUÚÝï
±¢H¢ïæ }¢ïæ ã¢ï¼ï Úãï ¥¢ñÚ çÜGU²¢}¢¼ ¼ÜU ã¢ï¼ï Úãïæx¢ï, ÜU|¢è
}¢ÁGÎêÚ ÜïU |¢ï„ }¢ïæ, ÜU|¢è „Ï…Gè ¥¢ñÚ ÈUH ÈGUÚ¢ïà¢ ÜUè „êÚ¼
}¢ïæ, ÜU|¢è ¼¢ç…Ú ²¢ }¢éH¢ç…G}¢ ÜUè à¢vH }¢ïæ, ÜU|¢è ™¢ïÜUèÎ¢Ú
1 .... ¼zG„èÚï Ý§ü}G ¢è, Ð¢Úã : 9, ¥H ¥‹ÈGU¢H, ¼ãì¼
G H ¥¢²ã : 34, ç…. 9, „. 543
²¢ ç}¢’}¢¢Ú ÜïU MÐ }¢ïæ Ï¢ÇGï Ï¢ÇGï ¥¢ñçH²¢ ã¢ï¼ï ãñæ J ãÚ

ÜU¢ï§ü §Ý ÜUè à¢Ý¢wG¼ Ýãèæ ÜUÚ „ÜU¼¢ J M» …G}¢èÝ ÐÚ
}¢é-¼¥GgÎ ¥¢ñçH²¢» çÜUÚ¢}¢ m ãÚ ±vG¼ }¢¢ñ…êÎ
Úã¼ï ãñæ ¥¢ñÚ §‹ãèæ ÜUè Ï¢-Ú-ÜU¼ „ï Îé‹²¢ ÜU¢ çÝ…G¢}¢
™H¼¢ ãñ ™éÝ¢‹™ï ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ à¢¢ã ¥GÏÎéH ¥G…Gè…G
}¢éãGçg„ ÎïãH±è P „ï çÜU„è à¢wG„ Ýï çà¢ÜU¢²¼
ÜUè, çÜU ãGéÁG¢êÚ ! v²¢ ±Áã ãñ çÜU ¥¢… ÜUH ÎïãHè ÜU¢
§ç‹¼…G¢}¢ “Ï¢ãé¼ „éS¼” ãñ ? ÈGUÚ}¢¢²¢ : ¥¢… ÜUH ²ã¢æ
ÜïU „¢çãGÏ¢ï ç¶GÎ}¢¼ (²¢’Ýè ¥ÏÎ¢Hï ÎïãHè) „éS¼ ãñæ J ÐêÀ¢,
ÜU¢ñÝ „¢çãGÏ¢ ãñæ ? ÈGUÚ}¢¢²¢ : ÈGéUH¢æ ÈUH ÈGUÚ¢ïà¢ …¢ï ÈGéUH¢æ
Ï¢¢…G¢Ú }¢ïæ ¶GÚÏ¢ê…ïG ÈGUÚ¢ïwG¼ ÜUÚ¼ï ãñæ J ÐêÀÝï ±¢Hï „¢çãGÏ¢ ©Ý
ÜïU Ð¢„ Ðãéæ™ï ¥¢ñÚ ¶GÚÏ¢ê…ïG ÜU¢Å ÜU¢Å ÜUÚ ¥¢ñÚ ™¶ ™¶
ÜUÚ „Ï¢ Ý¢ Ð„‹Î ÜUÚ ÜïU Å¢ïÜUÚï }¢ïæ Ú¶ çÎ²ï J §„ ÜGUÎÚ
ÝévG„¢Ý ÜUÚ ÎïÝï ±¢Hï ÜU¢ï |¢è ±¢ïã ÜéUÀ Ýãèæ Ï¢¢ïHï J ÜéUÀ
¥G„ïü ÜïU Ï¢¢’Î Îï¶¢ çÜU §ç‹¼…G¢}¢ çÏ¢ËÜéUH ÎéLS¼ ãñ ¥¢ñÚ
ãG¢H¢¼ Ï¢ÎH x¢» ãñæ ¼¢ï ©„è à¢wG„ Ýï çÈUÚ ÐêÀ¢ çÜU ¥¢…
ÜUH ÜU¢ñÝ ãñæ ? à¢¢ã „¢çãGÏ¢ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : »ÜU „vGÜGU¢ ãñæ …¢ï
™¢æÎÝè ™¢ïÜU }¢ïæ Ð¢Ýè çÐH¢¼ï ãñæ }¢x¢Ú »ÜU çx¢H¢„ ÜUè »ÜU
ÀÎ¢}¢ (ÀÎ¢}¢ ©Ý çÎÝ¢ïæ „Ï¢ „ï À¢ïÅ¢ ç„vÜU¢ ƒ¢ ²¢’Ýè »ÜU
Ðñ„ï ÜU¢ ™¢ïƒ¢§ü çãGS„¢) Hï¼ï ãñæ J ²ïã »ÜU ÀÎ¢}¢ Hï x¢» ¥¢ñÚ
©Ý ÜU¢ï Îï ÜUÚ ©Ý „ï Ð¢Ýè }¢¢æx¢¢ J ©‹ã¢ïæ Ýï Ð¢Ýè çÎ²¢ §‹ã¢ïæ
Ýï Ð¢Ýè çx¢Ú¢ çÎ²¢ ¥¢ñÚ Îê„Ú¢ çx¢H¢„ }¢¢æx¢¢ J ©‹ã¢ïæ Ýï ÐêÀ¢
¥¢ñÚ ÀÎ¢}¢ ãñ ? ÜUã¢ : Ýãèæ J ©‹ã¢ïæ Ýï »ÜU {¢ïH (™¢æÅ¢)
Ú„èÎ çÜU²¢ ¥¢ñÚ ÜUã¢ ¶GÚÏ¢ê…Gï ±¢H¢ „}¢Û¢¢ ãñ ?1 ¥ËH¢ã

1 ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU „ÎÜGïU ã}¢¢Úè
}¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï, ¥¢}¢èÝ J
ÜUÚ¢}¢¼ ÜUè ¼¢’ÚèÈGU
¥G…üG : ÜUÚ¢}¢¼ çÜU„ï ÜUã¼ï ãñæ ?
§à¢¢üÎ : ¥G¢çÚÈGU çÏ¢ËH¢ã, Ý¢ç„ãéGH ©}}¢ã ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ §}¢¢}¢
¥GÏÎéH x¢GÝè çÏ¢Ý §S}¢¢§üGH Ý¢Ï¢éHé„è P ÜUÚ¢}¢¼
ÜUè ¼¢’ÚèÈGU ²êæ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : ÜUÚ¢}¢¼ „ï }¢éÚ¢Î ±¢ïã ç¶GH¢ÈGïU
¥G¢Î¼ ¥}¢í ãñ ç…„ ÜU¢ …éGãêÚ ¼ãGgè (™ïHï‹…) ± }¢éÜGU¢Ï¢Hï
ÜïU çH²ï Ý ã¢ï ¥¢ñÚ ±¢ïã »ï„ï Ï¢‹Îï ÜïU ã¢ƒ ÐÚ …G¢çãÚ ã¢ï
ç…„ ÜUè ÝïÜUÝ¢}¢è }¢àãêÚ ± …G¢çãÚ ã¢ï, ±¢ïã ¥ÐÝï ÝÏ¢è ÜU¢
}¢éœ¢Ï¢ï¥G (ÐñÚ±è ÜUÚÝï ±¢H¢), ÎéLS¼ ¥GÜGUèÎ¢ Ú¶Ýï ±¢H¢
¥¢ñÚ ÝïÜU ¥G}¢H ÜU¢ Ð¢Ï¢‹Î ã¢ï J2
²¢Î Úç¶²ï ! ÝÏ¢è „ï …¢ï Ï¢¢¼ ç¶GH¢ÈGïU ¥G¢Î¼ ÜGUÏHï
(»’H¢Ýï) ÝéÏ¢éÃ±¼ …G¢çãÚ ã¢ï ©„ ÜU¢ï §Úã¢„ (¥¢ñÚ »’H¢Ýï
ÝéÏ¢éÃ±¼ ÜïU Ï¢¢’Î …G¢çãÚ ã¢ï ¼¢ï ©„ï }¢¢ï’ç……G¢) ÜUã¼ï ãñæ ¥¢ñÚ
±Hè „ï …¢ï »ï„è Ï¢¢¼ „¢çÎÚ ã¢ï ©„ ÜU¢ï ÜUÚ¢}¢¼ ÜUã¼ï ãñæ
¥¢ñÚ ¥G¢}¢ }¢é¥ç}¢ÝèÝ „ï …¢ï „¢çÎÚ ã¢ï ©„ï }¢ªGÝ¼ ÜUã¼ï
ãñæ ¥¢ñÚ Ï¢ïÏ¢¢ÜU ÈGéUÁ…¢Ú ²¢ ÜéUzGÈGU¢Ú „ï …¢ï ©Ý ÜïU }¢é±¢çÈGUÜGU
…G¢çãÚ ã¢ï ©„ ÜU¢ï §çS¼ÎìÚ¢… ÜUã¼ï ãñæ ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU ç¶GH¢ÈGU
1 ....... „Ó™è çãGÜU¢²¢¼, çãGS„» ç„±é}¢, „. 202 ¼¢ 203
…G¢çãÚ ã¢ï ¼¢ï §ã¢Ý¼ ãñ J1

ÜUÚ¢}¢¼ ¥¢ñÚ }¢¢ï’ç……Gï }¢ïæ ÈGUÜüGU
¥G…üG : }¢¢ï’ç……G¢ ¥¢ñÚ ÜUÚ¢}¢¼ }¢ïæ v²¢ ÈGUÜGüU ãñ ?
§à¢¢üÎ : }¢¢ï’ç……G¢ ¥¢ñÚ ÜUÚ¢}¢¼ }¢ïæ ÈGUÜGüU Ï¢²¢Ý ÜUÚ¼ï ãé» ãG…GÚ¼ï
„çÄ²ÎéÝ¢ §}¢¢}¢ ¥Ï¢ê Ï¢RU çÏ¢Ý ÈGU¢ñÚÜU I ÈGUÚ}¢¢¼ï
ãñæ : ¥ç}Ï¢²¢» çÜUÚ¢}¢ ÐÚ ¼¢ï }¢¢ï’ç……G¢¼ …G¢çãÚ
ÜUÚÝ¢ H¢ç…G}¢ ã¢ï¼¢ ãñ …Ï¢ çÜU ±Hè ÜïU çH²ï ÜUÚ¢}¢¢¼
ÀéÐ¢Ý¢ …GMÚè ã¢ï¼¢ ãñ J çÈUÚ ¥ËH¢ã 1 ÜU¢ ÝÏ¢è ©„
ÜïU }¢¢ï’ç……G¢ ã¢ïÝï ÜU¢ Î¢’±¢ ÜUÚ¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ©„ ÜU¢ï ²ÜGUèÝè
„êÚ¼ }¢ïæ Ðïà¢ ÜUÚ¼¢ ãñ …Ï¢ çÜU ±Hè ÜUÚ¢}¢¼ ÜU¢ Î¢’±¢ Ýãèæ
ÜUÚ¼¢ ¥¢ñÚ Ý ©„ï ÜGUyG§üG ¼G¢ñÚ ÐÚ Ðïà¢ ÜUÚ¼¢ ãñ v²êæ çÜU ±¢ïã
}¢RU ({¢ïÜU¢) |¢è „¢çÏ¢¼ ã¢ï „ÜU¼è ãñ J
ÈGU‹Ýï ¼„Ã±éÈGU ÜïU ²x¢¢Ý» Ú¢ï…Gx¢¢Ú ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ÜGU¢…Gè
¥Ï¢ê Ï¢RU ¥à¥GÚè P ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : }¢¢ï’ç……G¢¼
çS¢ÈGüU ¥ç}Ï¢²¢» çÜUÚ¢}¢ ÜïU „¢ƒ ¶G¢„ ãñæ …Ï¢
çÜU ÜUÚ¢}¢¢¼ »ÜU ±Hè „ï „¢çÎÚ ã¢ï¼è ãñæ ç…„ ¼GÚãG
¥ç}Ï¢²¢» çÜUÚ¢}¢ „ï }¢¢ï’ç……G¢¼ „¢çÎÚ ã¢ï¼ï ãñæ
}¢x¢Ú ±Hè „ï }¢¢ï’ç……Gï ÜU¢ ±éÜGêU¥G }¢éç}ÜUÝ Ýãèæ ã¢ï¼¢ v²êæ
çÜU }¢¢ï’ç……Gï ÜïU çH²ï »ÜU à¢¼üG ²ïã ãñ çÜU §„ ÜïU „¢ƒ
Î¢’±» ÝéÏ¢éÃ±¼ |¢è ã¢ï …Ï¢ çÜU ÜU¢ï§ü ±Hè ÝéÏ¢éÃ±¼ ÜU¢
Î¢’±¢ Ýãèæ ÜUÚ „ÜU¼¢ çHã¢…G¢ §„ „ï …¢ï ÜéUÀ …G¢çãÚ ã¢ïx¢¢
1 ....... Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çãGS„» ¥Ã±H, ç…. 1, „. 58
}¢¢ï’ç……G¢ Ýãèæ ÜUãH¢»x¢¢ J1

ãG…GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ¥GÏÎéH }¢éS¼GÈGU¢ ¥¢’…G}¢è
P ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : }¢¢ï’ç……G¢ ¥¢ñÚ ÜUÚ¢}¢¼ }¢ïæ »ÜU
ÈGUÜüGU ²ïã |¢è ãñ çÜU ãÚ ±Hè ÜïU çH²ï ÜUÚ¢}¢¼ ÜU¢ ã¢ïÝ¢
…GMÚè Ýãèæ ãñ }¢x¢Ú ãÚ ÝÏ¢è ÜïU çH²ï }¢¢ï’ç……Gï ÜU¢ ã¢ïÝ¢
…GMÚè ãñ v²êæ çÜU ±Hè ÜïU çH²ï ²ïã H¢ç…G}¢ Ýãèæ ãñ çÜU ±¢ïã
¥ÐÝè ç±H¢²¼ ÜU¢ »’H¢Ý ÜUÚï ²¢ ¥ÐÝè ç±H¢²¼ ÜU¢
„éÏ¢ê¼ Îï Ï¢çËÜU ±Hè ÜïU çH²ï ¼¢ï ²ïã |¢è …GMÚè Ýãèæ ãñ çÜU
±¢ïã ¶éGÎ |¢è …¢Ýï çÜU }¢ñæ ±Hè ãêæ ™éÝ¢‹™ï ²ïãè ±Áã ãñ çÜU
Ï¢ãé¼ „ï ¥¢ñçH²¢©ËH¢ã »ï„ï |¢è ãé» çÜU ©Ý ÜU¢ï ¥ÐÝï Ï¢¢Úï
}¢ïæ ²ïã }¢¢’Hê}¢ ãè Ýãèæ ãé±¢ çÜU ±¢ïã ±Hè ãñæ Ï¢çËÜU Îê„Úï
¥¢ñçH²¢» çÜUÚ¢}¢ Ýï ¥ÐÝï ÜUàÈGU¢ï ÜUÚ¢}¢¼ „ï ©Ý ÜUè
ç±H¢²¼ ÜU¢ï …¢Ý¢ Ðã™¢Ý¢ ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU ±Hè ã¢ïÝï ÜU¢
™Ú™¢ çÜU²¢ }¢x¢Ú ÝÏ¢è ÜïU çH²ï ¥ÐÝè ÝéÏ¢éÃ±¼ ÜU¢ §SÏ¢¢¼
…GMÚè ãñ ¥¢ñÚ ™êæçÜU §‹„¢Ý¢ïæ ÜïU „¢}¢Ýï ÝéÏ¢éÃ±¼ ÜU¢ §SÏ¢¢¼
çÏ¢x¢ñGÚ }¢¢ï’ç……G¢ çÎ¶¢» ã¢ï Ýãèæ „ÜU¼¢, §„ çH²ï ãÚ ÝÏ¢è
ÜïU çH²ï }¢¢ï’ç……Gï ÜU¢ ã¢ïÝ¢ …GMÚè ¥¢ñÚ H¢ç…G}¢è ãñ J2
§çS¼ÜGU¢}¢¼ ÜUÚ¢}¢¼ „ï Ï¢ÉG ÜUÚ ãñ
¥G…üG : v²¢ ±Hè „ï ÜUÚ¢}¢¼ ÜU¢ …G¢çãÚ ã¢ïÝ¢ …GMÚè ãñ ?
§à¢¢üÎ : ±Hè „ï ÜUÚ¢}¢¼ ÜU¢ …G¢çãÚ ã¢ïÝ¢ …GMÚè Ýãèæ …ñ„¢ çÜU
2 ...... ÜUÚ¢}¢¢¼ï „ãG¢Ï¢¢, „. 38

¥|¢è }¢¢ï’ç……Gï ¥¢ñÚ ÜUÚ¢}¢¼ ÜïU ÈGUÜüGU }¢ïæ Ï¢²¢Ý ãé±¢ ¥¢ñÚ Ý
ãè ²ïã …GMÚè ãñ çÜU …¢ï ÜUÚ¢}¢¼ »ÜU ±Hè „ï „¢çÎÚ ã¢ï
±¢ïãè Îê„Úï ¥¢ñçH²¢ „ï |¢è …G¢çãÚ ã¢ï J ²¢Î Úç¶²ï ! ¥SH
ÜUÚ¢}¢¼, à¢Úè¥G¼ ± „é‹Ý¼ ÐÚ §çS¼ÜGU¢}¢¼ ÜïU „¢ƒ ¥G}¢H
ÜUÚÝ¢ ãñ …¢ï ç…¼Ý¢ ç…G²¢Î¢ à¢Úè¥G¼ ± „é‹Ý¼ ÜU¢ Ð¢Ï¢‹Î
ã¢ïx¢¢ ±¢ïã ©¼Ý¢ ãè ç…G²¢Î¢ Ï¢¢ ÜUÚ¢}¢¼ ã¢ïx¢¢ ™éÝ¢‹™ï
ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ à¢ñ¶G ¥Ï¢éH ÜGU¢ç„}¢ x¢Úx¢¢Ýè
ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : Ð¢Ýè ÐÚ ™HÝ¢, ã±¢ }¢ïæ ©ÇGÝ¢
¥¢ñÚ x¢ñGÏ¢ ÜUè ¶GÏ¢Úïæ ÎïÝ¢ ÜUÚ¢}¢¼ Ýãèæ Ï¢çËÜU ÜUÚ¢}¢¼ ²ïã
ãñ çÜU ±¢ïã à¢wG„ „Ú¢Ð¢ ¥}¢í Ï¢Ý …¢» ²¢’Ýè à¢Úè¥G¼ ÜU¢
}¢é¼Gè¥G ± ÈGUÚ}¢¢æ Ð…GèÚ ã¢ï …¢» ©„ ¼GÚãG çÜU ©„ „ï ãGÚ¢}¢
ÜU¢ „éÎêÚ Ý ã¢ï J1
ãG…ÚG ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê ²…GèÎ çÏ¢S¼G¢}¢è ÈGUÚ}¢¢¼ï
ãñæ : ¥x¢Ú ¼é}¢ Îï¶¢ï çÜU çÜU„è à¢wG„ ÜU¢ï ²ã¢æ ¼ÜU ÜUÚ¢}¢¢¼
Îè x¢§ü ãñæ çÜU ±¢ïã ã±¢ }¢ïæ ©ÇG¼¢ ãñ ¼¢ï ©„ ÜïU {¢ïÜïU }¢ïæ Ý
¥¢¥¢ï ²ã¢æ ¼ÜU çÜU Îï¶¢ï çÜU ±¢ïã ¥ËH¢ã 1 ÜïU ¥}¢í
± Ýãì² ± çãGzG…Gï ãéGÎêÎ ¥¢ñÚ ¥Î¢» à¢Úè¥G¼ }¢ïæ ÜñU„¢ ãñ
(²¢’Ýè ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ýï ç…Ý Ï¢¢¼¢ïæ ÜU¢ ãéGv}¢ çÎ²¢ ãñ ©Ý
ÐÚ ¥G}¢H ÜUÚ¼¢ ãñ ²¢ Ýãèæ ¥¢ñÚ ç…Ý Ï¢¢¼¢ïæ „ï }¢‹¥G çÜU²¢ ãñ
©Ý „ï Ï¢¢…G Úã¼¢ ãñ ²¢ Ýãèæ, Ýè…G à¢Úè¥G¼ ÜUè ãGÎ¢ïæ ¥¢ñÚ ©„
ÜUè ÐñÚ±è ÜU¢ çÜU¼Ý¢ w¢G²¢H Ú¶¼¢ ãñ J)2
¥G±¢}¢ ÜUè wG¢éÎ „¢wG¼¢ Ï¢²¢Ý ÜUÎ¢ü

¥GH¢}¢¢¼ ¥¢ñÚ ©Ý ÜUè §SH¢ãG
¥G…üG : ÈGUè …G}¢¢Ý¢ ÜéUÀ H¢ïx¢ ±Hè Ýãèæ ã¢ï¼ï }¢x¢Ú ¥G±¢}¢é‹Ý¢„
x¢GH¼G ÈGUãì}¢è ÜUè çÏ¢Ý¢ ÐÚ ©‹ãïæ ±Hè }¢„Û¢ Hï¼ï ãñæ §„ ÜïU
Ï¢¢Úï }¢ïæ |¢è ±…G¢ãG¼ ÈGUÚ}¢¢ Îèç…²ï, Ýè…G ÜñU„ï ±çHÄ²éËH¢ã
ÜïU ã¢ƒ ÐÚ Ï¢ñ¥G¼ ÜUÚÝè ™¢çã²ï ?
§à¢¢üÎ : ¥G±¢}¢é‹Ý¢„ ÜU¢ï ¥ÐÝè ¥GvGH ÜïU Í¢¢ïÇGï Î¢ñÇG¢Ýï ¥¢ñÚ
¥ÐÝè ¼GÚÈGU „ï ¥¢ñçH²¢» çÜUÚ¢}¢ m ÜUè ¶éGÎ
„¢wG¼¢ ¥GH¢}¢¢¼ }¢éÜGUÚüÚ ÜUÚÝï ÜïU Ï¢…¢» ©G-H}¢¢» ãGvGÜGU¢
¥ãHï „é‹Ý¼ ± …}¢¢¥G¼ ± Ï¢é…éGx¢¢üÝï ÎèÝ
G ÜïU Ï¢²¢Ý ÜUÎ¢ü §à¢¢üÎ¢¼ ÜïU }¢é¼¢G çÏ¢ÜGU
¥G}¢H ÜUÚÝ¢ ™¢çã²ï J ¥G±¢}¢é‹Ý¢„ ÜUè ¶éGÎ „¢wG¼¢ Ï¢²¢Ý
ÜUÎ¢ü ¥GH¢}¢¢¼ ¥¢ñÚ ©Ý ÜUè §SH¢ãG ÜUÚ¼ï ãé» }¢éÈGUçS„Úï
à¢ãèÚ, ãGÜUè}¢éH ©}}¢¼ }¢éz¼G è ¥ãG}¢Î ²¢Ú ¶G¢Ý S
ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : H¢ïx¢¢ïæ Ýï ±Hè ÜUè ¥GH¢}¢¼ïæ ¥ÐÝè ¼GÚÈGU „ï
}¢éÜGUÚüÚ ÜUÚ Hè ãñæ : ÜU¢ï§ü ÜUã¼¢ ãñ çÜU ±Hè ±¢ïã …¢ï
ÜUÚ¢}¢¢¼ çÎ¶¢» }¢x¢Ú ²ïã x¢GH¼G ãñ v²êæ çÜU à¢ñ¼G¢Ý Ï¢ãé¼
„ï ¥G…¢§Ï¢¢¼ ÜUÚ ÜïU çÎ¶¢¼¢ ãñ, „‹²¢„è …¢ïx¢è „Îã¢
ÜUÚ¼Ï¢ ÜUÚ Hï¼ï ãñæ, ÎÁ…¢H ¼¢ï x¢G…GÏ¢ ãè ÜUÚïx¢¢, }¢éÎ¢ïZ ÜU¢ï
ç…H¢» (ç…G‹Î¢ ÜUÚï) x¢¢, Ï¢¢çÚà¢ Ï¢Ú„¢»x¢¢ J ¥x¢Ú ¥G…¢§Ï¢¢¼
ÐÚ ç±H¢²¼ ÜU¢ }¢Î¢Ú ã¢ï ¼¢ï à¢ñ¼G¢Ý ¥¢ñÚ ÎÁ…¢H
|¢è ±Hè ã¢ïÝï ™¢çã»æ J „êçÈGU²¢» çÜUÚ¢}¢ m
ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : ã±¢ }¢ïæ ©ÇGÝ¢ ç±H¢²¼ ã¢ï ¼¢ï à¢ñ¼G¢Ý Ï¢ÇG¢
±Hè ã¢ïÝ¢ ™¢çã²ï }¢x¢Ú »ï„¢ Ýãèæ ã¢ï „ÜU¼¢ J ÜU¢ï§ü ÜUã¼¢
ãñ çÜU ±Hè ±¢ïã …¢ï ¼¢çÚÜéUgé‹²¢ ã¢ï, Í¢ÚÏ¢¢Ú Ý Ú¶¼¢ ã¢ï J §„è
¼GÚãG Ï¢¢’…G H¢ïx¢ ÜUã¢ ÜUÚ¼ï ãñæ : ±¢ïã ±Hè ãè ÜñU„¢ …¢ï Ú¶ï
Ðñ„¢, }¢x¢Ú ²ïã |¢è {¢ïÜU¢ ãñ J ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ „éHñ}¢¢Ý
, ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ©GS}¢¢Ýï x¢GÝè
5, ãGéÁG¢êÚ x¢G¢ñ„éS„-ÜGUHñÝ, §}¢¢}¢ï ¥¢’…G}¢ ¥Ï¢ê
ãGÝèÈGU¢, }¢¢ñH¢Ý¢ M}¢ Ï¢ÇGï }¢¢HÎ¢Ú ƒï, v²¢
²ïã ±Hè Ý ƒï ? ²ïã ¼¢ï ±çHÄ²éËH¢ã ãè Ýãèæ, ±Hèx¢Ú
ƒï HïçÜUÝ §„ ÜïU Ï¢Ú ¥Gv„ Ï¢ãé¼ „ï „‹²¢„è ÜéUzGÈGU¢Ú
¼¢çÚÜéUgé‹²¢ ãñæ, v²¢ ±¢ïã ±Hè ãñæ ? ãÚçx¢…G Ýãèæ J ÜU¢ç}¢H
±¢ïã ãñ ç…„ ÜïU „Ú ÐÚ à¢Úè¥G¼ ã¢ï, Ï¢x¢GH¢ïæ }¢ïæ ¼GÚèÜGU¼,
„¢}¢Ýï Îé‹²±è ¼¥GËHéÜGU¢¼, §Ý „Ï¢ ÜU¢ï „æ|¢¢Hï ãé» Ú¢ãï
¶éGÎ¢ ¼ñG ÜUÚ¼¢ ™H¢ …¢» J }¢çS…Î }¢ïæ Ý}¢¢…Gè ã¢ï, }¢ñÎ¢Ý
}¢ïæ x¢G¢…Gè ã¢ï, ÜU™ãìÚè }¢ïæ ÜGU¢…Gè ¥¢ñÚ Í¢Ú }¢ïæ ÐvÜU¢ Îé‹²¢Î¢Ú
(²¢’Ýè Îé‹²±è }¢é¥G¢-}¢H¢¼ }¢ïæ }¢„MÈGïU ÜU¢Ú) x¢G-Ú…ïG çÜU
}¢çS…Î }¢ïæ ¥¢» ¼¢ï }¢H¢-§-ÜU» }¢éÜGUÚüÏ¢èÝ ÜU¢ Ý}¢êÝ¢ Ï¢Ý
…¢» ¥¢ñÚ Ï¢¢…G¢Ú }¢ïæ …¢» ¼¢ï }¢H¢-§-ÜU» }¢éÎçÏÏ¢Ú¢¼ï ¥}¢í
(²¢’Ýè ©}¢êÚï Îé‹²ç±Ä²¢ ÜUè ¼ÎÏ¢èÚ ÜUÚÝï ±¢Hï çÈGUçÚà¼¢ïæ) ÜïU
„ï ÜU¢}¢ ÜUÚï J Ï¢¢’…G Ï¢ïãêÎï Î¢’±» ç±H¢²¼ ÜUÚïæ }¢x¢Ú Ý
Ý}¢¢…G ÐÉïGæ, Ý Ú¢ï…Gï ÜïU Ð¢„ …¢»æ ¥¢ñÚ à¢ñ¶Gè }¢¢Úïæ çÜU ã}¢
ÜU¢’Ï¢ï }¢ïæ Ý}¢¢…G ÐÉG¼ï ãñæ, v ! Ý}¢¢…G ¼¢ï ÜU¢’Ï¢ï
}¢ïæ ÐÉGïæ ¥¢ñÚ Ú¢ïÅè ± Ý…GÚ¢Ýï }¢éÚèÎ ÜïU Í¢Ú „ï Hïæ, ²ïã ÐêÚï
à¢²¢¼GèÝ ãñæ J …Ï¢ ¼ÜU ã¢ïà¢¢ï ãG±¢„ ÜGU¢§}¢ ãñæ ¼Ï¢ ¼ÜU
¥ãGÜU¢}¢ï à¢Ú§GÄ²¢ }¢é¥G¢ÈGU Ýãèæ ã¢ï „ÜU¼ï J1
ç…„ ÜïU ã¢ƒ ÐÚ Ï¢ñ¥G¼ ÜUÚÝ¢ ÎéLS¼ ã¢ï ©„ ÜUè ™¢Ú
à¢Ú¢§¼G ãñæ, ™éÝ¢‹™ï }¢ïÚï ¥¢ÜGU¢ ¥¢’H¢ ãG…GÚ¼, §}¢¢}¢ï ¥ãHï
„é‹Ý¼ }¢é…çgÎï ÎèÝ¢ï ç}¢ËH¼ }¢¢ñH¢Ý¢ à¢¢ã §}¢¢}¢ ¥ãG}¢Î
Ú…G¢ ¶G¢Ý R ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : »ï„ï à¢wG„ „ï Ï¢ñ¥G¼
ÜU¢ ãéGv}¢ ãñ …¢ï ÜU}¢ ¥…G ÜU}¢ ²ïã ™¢Ú¢ïæ à¢¼ïZG Ú¶¼¢ ã¢ï :
¥Ã±H : „é‹Ýè „ãGèãéH G ¥GÜUG èÎ¢ ã¢ï J Îé±é}¢ : §GË}¢ï ÎèÝ
Ú¶¼¢ ã¢ï J ç„±é}¢ : ÈGU¢ç„ÜGU Ý ã¢ï J ™ã¢L}¢ : ©„ ÜU¢
ç„çË„H¢ Ú„êHéËH¢ã 6 ¼ÜU }¢éœ¢ç„H
ã¢ï J ¥x¢Ú §Ý }¢ïæ „ï »ÜU Ï¢¢¼ |¢è ÜU}¢ ãñ ¼¢ï ©„ ÜïU ã¢ƒ
ÐÚ Ï¢ñ¥G¼ ÜUè §…¢…G¼ Ýãèæ J2
}¢Á¢ìÁG¢êÏ¢ çÜU„ï ÜUã¼ï ãñæ ?
¥G…üG : Ï¢¢’…G H¢ïx¢ ãÚ Ð¢x¢H ± Ï¢ï ¥GvGH ÜU¢ï ±Hè „}¢Û¢ Hï¼ï ãñæ
v²¢ ²ïã ÎéLS¼ ãñ ?
§à¢¢üÎ : ãÚ Ð¢x¢H ± Ï¢ï ¥GvGH ÜU¢ï ±Hè „}¢Û¢ HïÝ¢ „Ú¢„Ú x¢GH¼G
ÈGUãì}¢è ãñ J à¢¢²Î H¢ïx¢ ²ïã ¶G²¢H ÜUÚ¼ï ãñæ çÜU Ð¢x¢H ±
Îè±¢Ýï }¢Á¢ìÁG¢êÏ¢ ãñæ }¢x¢Ú ²¢Î Úç¶²ï çÜU §„ }¢ïæ ÜU¢ï§ü à¢ÜU
Ýãèæ çÜU ãGÜGUèÜGUè }¢…ìÁG¢êÏ¢ ¥ËH¢ã 1 ÜU¢ ±Hè ã¢ï¼¢ ãñ
1 ...... à¢¢Ýï ãGÏ¢èÏ¢éÚüãG}¢¢Ý, „. 299-301, }¢éË¢wG¶G„Ý
2 ...... ÈGU¼¢±¢ Ú-…Gç±Ä²¢, ç…. 21, „. 603
}¢x¢Ú ãÚ Ð¢x¢H ± Îè±¢Ý¢ }¢…ìÁG¢êÏ¢ |¢è Ýãèæ ã¢ï¼¢ J }¢…¢…GèÏ¢

¥ËH¢ã 1 ÜïU ±¢ïã }¢wG„ê„ Ï¢‹Îï ãñæ …¢ï H¼G¢§ÈGU ÜUè
Ï¢ïÎ¢Úè ÜUè ±Áã „ï …Ï¢ ²ÜU-Î}¢ MãG¢çÝÄ²¼ ÜUè Ï¢éH‹Î
}¢ç‹…GH¢ïæ }¢ïæ }¢éS¼xGÚÜGU ã¢ï …¢¼ï ãñæ ¼¢ï ©Ý ÜUè à¢éªÚG è „H¢çãGÄ²¼ïæ
}¢xGHêÏ¢ ã¢ï …¢¼è ãñæ ç…„ ÜUè ±Áã „ï ²ïã ã¢ïà¢¢ï ãG±¢„ „ï Ï¢ï
çÝ²¢…G ã¢ï ÜUÚ Îé‹²±è çÎH ™çSÐ²¢ïæ „ï H¢ ¼¥GËHéÜGU ã¢ï
…¢¼ï ãñæ, §‹ãïæ Îèx¢Ú }¢wGHêÜGU „ï ÜU¢ï§ü ±¢ç„¼G¢ ± ¼¥GËHéÜGU
Ýãèæ ã¢ï¼¢, ±¢ïã ¥…G ¶éGÎ Ý ¶¢¼ï ãñæ, Ý Ðè¼ï ãñæ, Ý ÐãÝ¼ï
ãñæ, Ý Ýã¢¼ï ãñæ, §‹ãïæ „Îèü x¢}¢èü, ÝzG¥G ± ÝévG„¢Ý ÜUè ¶GÏ¢Ú
¼ÜU Ýãèæ ã¢ï¼è, ¥x¢Ú çÜU„è Ýï ç¶H¢ çÎ²¢ ¼¢ï ¶¢ Ðè
çH²¢, ÐãÝ¢ çÎ²¢ ¼¢ï ÐãÝ çH²¢, ÝãH¢ çÎ²¢ ¼¢ï Ýã¢
çH²¢, „<Î²¢ïæ }¢ïæ çÏ¢x¢ñGÚ ÜU}Ï¢H ™¢ÎÚ çH²ï „éÜêUÝ ¥¢ñÚ
x¢<}¢²¢ïæ }¢ïæ çHãG¢ÈGU ¥¢ïÉG Hïæ ¼¢ï ÐÚ±¢ã Ýãèæ ²¢’Ýè }¢…ìÁG¢êÏ¢
Ï¢ …G¢çãÚ ã¢ïà¢ }¢ïæ Ýãèæ ã¢ï¼¢ §„ çH²ï ±¢ïã à¢Úè¥G¼ ÜU¢
}¢éÜUËHÈGU |¢è Ýãèæ ã¢ï¼¢ ²¢’Ýè §„ ÐÚ à¢Ú-§üG ¥ãGÜU¢}¢
H¢x¢ê Ýãèæ ã¢ï¼ï }¢x¢Ú §„ ÐÚ à¢Ú-§üG ¥ãGÜU¢}¢ Ðïà¢ çÜU²ï …¢»æ
¼¢ï ©Ý ÜUè }¢é¶G¢-HÈGU¼ |¢è Ýãèæ ÜUÚ¼¢ ¥¢ñÚ ²ïã |¢è ²¢Î
Úãï çÜU „¢çãGÏ¢ï ¥GvGH¢ï à¢éªGÚ ÜïU çH²ï çÜU„è }¢…ìÁG¢êÏ¢ „ï
„Ú…GÎ ã¢ïÝï ±¢Hï ç¶GH¢ÈGïU à¢Ú-¥G ÜU¢}¢¢ïæ ÜU¢ï ¥ÐÝï çH²ï
ãéGÁ…¼ ± ÎHèH Ï¢Ý¢ ÜUÚ ©„ ÜUè §çœ¢Ï¢¢¥G ÜUÚÝ¢ ²¢ ©Ý
ÜUè §çœ¢Ï¢¢¥G }¢ïæ ¶éGÎ ÜU¢ï à¢Ú-§üG ¥ãGÜU¢}¢ „ï }¢éS¼SÝ¢
¶G²¢H ÜUÚÝ¢ …¢§…G Ýãèæ J
¥¢’H¢ ãG…GÚ¼, §}¢¢}¢ï ¥ãHï „é‹Ý¼, }¢¢ñH¢Ý¢ à¢¢ã §}¢¢}¢

¥ãG}¢Î Ú…G¢ ¶G¢Ý R ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : Ï¢¢’…G
}¢…ìÁG¢êÏ¢èÝ Ýï …¢ï ÜéUÀ Ï¢ ãG¢Hï …ÁGÏ¢ çÜU²¢,
±¢ïã „ÝÎ Ýãèæ ã¢ï „ÜU¼¢ J }¢…ìÁG¢êÏ¢ ¥GvGH ± ã¢ïà¢ï Îé‹²¢
Ýãèæ Ú¶¼¢ J ©„ ÜïU ¥zG¥G¢H, ©„ ÜïU §Ú¢Îï ± §çwG¼²¢Úï
„¢HïãG „ï Ýãèæ ã¢ï¼ï ±¢ïã }¢¢’ÁG¢êÚ ãñ J
ã¢ïà¢ }¢ïæ …¢ï Ý ã¢ï ±¢ïã v²¢ Ý ÜUÚï
çÜU „éË¼G¢Ý Ýx¢èÚÎ ¶GÚ¢… ¥…G ¶GÚ¢Ï¢
(v²êæ çÜU Ï¢¢Îà¢¢ã x¢ñGÚ ¥¢Ï¢¢Î ¥¢ñÚ ±èÚ¢Ý …G}¢èÝ „ï Åïv„ Ýãèæ
Hï¼¢)1
»ÜU ¥¢ñÚ }¢ÜGU¢}¢ ÐÚ }¢…ìÁG¢êÏ¢¢ïæ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ïæ §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãæñ
çÜU ±¢ïã ¶éGÎ ç„çË„Hï }¢ïæ ã¢ï¼ï ãñæ, }¢x¢Ú ©Ý ÜU¢ ÜU¢ï§ü
ç„çË„H¢ çÈUÚ ©Ý „ï ¥¢x¢ï Ýãèæ ™H¼¢ J ²¢’Ýè }¢…ìÁG¢êÏ¢
¥ÐÝï ç„çË„Hï }¢ïæ }¢é‹¼ã¢ (²¢’Ýè ÜU¢ç}¢H) ã¢ï¼¢ ãñ J ¥ÐÝï
…ñ„¢ Îê„Ú¢ }¢…ìÁG¢êÏ¢ ÐñÎ¢ Ýãèæ ÜUÚ „ÜU¼¢ J ±Áã x¢G¢çHÏ¢Ý
²ïã ãñ çÜU }¢…ìÁG¢êÏ¢ }¢ÜGU¢}¢ï ãñGÚ¼ ãè }¢ïæ ÈGUÝ¢ ã¢ï …¢¼¢ ãñ ¥¢ñÚ
Ï¢ÜGU¢ ãG¢ç„H ÜUÚ Hï¼¢ ãñ J §„ çH²ï ©„ ÜUè x¢ñGÚ ÜUè ¼GÚÈGU
¼±Á…¢ïã Ýãèæ ã¢ï¼è J2
ÜéU¼éÏ¢ï „èÚ¼ ± ¼„Ã±éÈGU }¢ïæ ¥¢ñçH²¢» çÜUÚ¢}¢ m
ÜïU ¼çÁGÜUÚï ÜïU „¢ƒ „¢ƒ }¢…¢…GèÏ¢ ÜU¢ ç…GRïU ¶ñGÚ |¢è
1 ...... ÈGU¼¢±¢ Ú-…Gç±Ä²¢, ç…. 21, „. 599
2 ...... ¥‹±¢Úï Ú…G¢, „. 243
ç}¢H¼¢ ãñ J §Ý ÜUè ¥G-…G-}¢¼¢ï çÚzG¥G¼ ÜU¢ï „êçÈGU²¢»

çÜUÚ¢}¢ m Ýï ¼SHè}¢ çÜU²¢ ãñ J Ï¢¢’…G H¢ïx¢
ÐñÎ¢§à¢è }¢…ìÁG¢êÏ¢ ã¢ï¼ï ãñæ, Ï¢¢’…G ÐÚ MãG¢Ýè }¢Ý¢ç…GH ¼ñG
ÜUÚ¼ï ãé» çÜU„è }¢ÚìãGHï ÐÚ …ÁGÏ¢ ÜUè ÜñUçÈGUÄ²¼ ¼G¢Úè ã¢ï
…¢¼è ãñ ¥¢ñÚ ÜéUÀ ÝéÈGêU„ï ÜGéUÎç„Ä²¢ x¢G-H-Ï¢» à¢¢ñÜGU
¥¢ñÚ ±éÈGêUÚï §GàÜGU „ï ç…G‹Îx¢è ÜïU ¥¢ç¶GÚè „¢H¢ïæ }¢ïæ ¥G¢H}¢ï
§çS¼xGÚ¢ÜGU }¢ïæ ™Hï …¢¼ï ãñæ J
„Ó™ï }¢…ìÁG¢êÏ¢ ÜUè Ðã™¢Ý
¥G…üG : „Ó™ï }¢…ìÁG¢êÏ¢ ÜUè Ðã™¢Ý v²¢ ãñ ?
§à¢¢üÎ : „Ó™ï }¢…ìÁ¢G êÏ¢ ÜUè Ðã™¢Ý ²ïã ãñ çÜU ¥x¢Ú ©„ ÐÚ à¢Ú-§üG
¥ãGÜU¢}¢ Ðïà¢ çÜU²ï …¢»æ ¼¢ï ã¢ïà¢ }¢ïæ Ý ã¢ïÝï ÜïU Ï¢¢ ±é…êÎ ±¢ïã
©‹ãïæ ÚÎ ÜUÚïx¢¢ ¥¢ñÚ Ý ãè ™ïHï‹… ÜUÚïx¢¢ …ñ„¢ çÜU }¢ïÚï
¥¢ÜGU¢» Ýï’}¢¼, ¥¢’H¢ ãG…GÚ¼, §}¢¢}¢ï ¥ãHï „é‹Ý¼ }¢¢ñH¢Ý¢
à¢¢ã §}¢¢}¢ ¥ãG}¢Î Ú…G¢ ¶G¢Ý R ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ :
„Ó™ï }¢…ìÁG¢êÏ¢ ÜUè ²ïã Ðã™¢Ý ãñ çÜU à¢Úè¥G¼ï }¢é¼G¤ãÚ¢ ÜU¢
ÜU|¢è }¢éÜGU¢Ï¢H¢ Ý ÜUÚïx¢¢ J1
…G¢çãÚè ¥¢ñÚ Ï¢¢ç¼GÝè à¢Úè¥G¼ ÜUè ãGÜUG èÜGU¼
¥G…üG : Ï¢¢’…G H¢ïx¢ ¥ÐÝï ¥¢Ð ÜU¢ï }¢…ìÁG¢êÏ¢ ²¢ ÈGUÜGUèÚ ÜU¢ Ý¢}¢ Îï
ÜUÚ, ç¶GH¢ÈGïU à¢Úè¥G¼ ÜU¢}¢¢ïæ ÜU¢ï 1N ¥ÐÝï çH²ï
…¢§…G ÜGUÚ¢Ú Îï¼ï ãé» ÜUã¼ï ãñæ çÜU ²ïã ¼GÚèÜGU¼ ÜU¢
1 ...... }¢ËÈGêU…G¢¼ï ¥¢’H¢ ãG…GÚ¼, „. 278
}¢é¥G¢-}¢H¢ ãñ, ²ïã ¼¢ï ÈGUÜGUèÚè H¢§Ý ãñ ãÚ »ÜU ÜU¢ï „}¢Û¢

}¢ïæ Ýãèæ ¥¢ „ÜU¼è J çÈUÚ ¥x¢Ú ©Ý „ï Ý}¢¢…G ÐÉGÝï ÜU¢ï ÜUã¢
…¢» ¼¢ï 1N ÜUã¼ï ãñæ çÜU ²ïã …G¢çãÚè à¢Úè¥G¼,
…G¢çãÚè H¢ïx¢¢ïæ ÜïU çH²ï ãñ, ã}¢ Ï¢¢ç¼GÝè ¥Á„¢}¢ ÜïU „¢ƒ
¶G¢Ý» ÜU¢’Ï¢¢ ²¢ }¢ÎèÝï }¢ïæ Ý}¢¢…G ÐÉG¼ï ãñæ ±x¢ñGÚ¢ ±x¢ñGÚ¢ J
»ï„¢ïæ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ïæ ¥¢Ð v²¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ ?
§à¢¢üÎ : à¢Úè¥G¼ À¢ïÇG ÜUÚ ç¶GH¢ÈGïU à¢Ú-¥G ÜU¢}¢¢ïæ ÜU¢ï ¼GÚèÜGU¼ ²¢
ÈGUÜGUèÚè H¢§Ý ÜGUÚ¢Ú ÎïÝ¢ ²¢ ¼GÚèÜGU¼ ÜU¢ï à¢Úè¥G¼ „ï …éÎ¢
¶G²¢H ÜUÚÝ¢ ²ÜGUèÝÝ x¢é}¢Ú¢ãè ãñ J }¢ïÚï ¥¢ÜGU¢ ¥¢’H¢
ãG…GÚ¼, §}¢¢}¢ï ¥ãHï „é‹Ý¼ }¢¢ñH¢Ý¢ à¢¢ã §}¢¢}¢ ¥ãG}¢Î
Ú…G¢ ¶G¢Ý R à¢Úè¥G¼ ¥¢ñÚ ¼GÚèÜGU¼ ÜïU Ï¢¢ã}¢è
¼¥GËHéÜGU ÜU¢ï ²êæ Ï¢²¢Ý ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ à¢Úè¥G¼ }¢}Ï¢¥G ãñ ¥¢ñÚ
¼GÚèÜGU¼ §„ }¢ïæ „ï çÝÜUH¢ ãé±¢ »ÜU ÎçÚ²¢ ãñ J ©G}¢ê}¢Ý
çÜU„è }¢}Ï¢¥G ²¢’Ýè Ð¢Ýè çÝÜUHÝï ÜUè …x¢ã „ï ¥x¢Ú
ÎçÚ²¢ Ï¢ã¼¢ ã¢ï ¼¢ï ©„ï …G}¢èÝ¢ïæ ÜU¢ï „ñÚ¢Ï¢ ÜUÚÝï }¢ïæ }¢}Ï¢¥G
ÜUè ãG¢…¼ Ýãèæ ã¢ï¼è HïçÜUÝ à¢Úè¥G¼ ±¢ïã }¢}Ï¢¥G ãñ çÜU
§„ „ï çÝÜUHï ãé» ÎçÚ²¢ ²¢’Ýè ¼GÚèÜGU¼ ÜU¢ï ãÚ ¥¢Ý §„
ÜUè ãG¢…¼ ãñ çÜU ¥x¢Ú à¢Úè¥G¼ ÜïU }¢}Ï¢¥G „ï ¼GÚèÜGU¼ ÜïU
ÎçÚ²¢ ÜU¢ ¼¥GËHéÜGU ÅêÅ …¢», ¼¢ï çS¢ÈGüU ²ïãè Ýãèæ çÜU
¥¢ç²‹Î¢ ÜïU çH²ï §„ }¢ïæ Ð¢Ýè Ýãèæ ¥¢»x¢¢ Ï¢çËÜU ²ïã
¼¥GËHéÜGU ÅêÅ¼ï ãè ÎçÚ²¢» ¼GÚèÜGU¼ ÈGU¢ñÚÝ ÈGUÝ¢ ã¢ï
…¢»x¢¢ J1
1 ....... ÈGU¼¢±¢ Ú-…Gç±Ä²¢, ç…. 21, „. 525, }¢éHwG¶G„Ý
„ÎLàà¢Úè¥Gã, Ï¢ÎLœ¢GÚèÜGUã ãG…GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢

}¢ézG¼è }¢éãG}}¢Î ¥}¢…Î ¥GHè ¥¢’…G}¢è P
ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : ¼GÚèÜGU¼ }¢éÝ¢çÈGU²ï à¢Úè¥G¼ (²¢’Ýè à¢Úè¥G¼ ÜïU
ç¶GH¢ÈGU) Ýãèæ ±¢ïã à¢Úè¥G¼ ãè ÜU¢ Ï¢¢ç¼GÝè çãGS„¢ ãñ,
Ï¢¢’…G …¢çãH }¢é-¼„çÃ±ÈGU …¢ï ²ïã ÜUã çÎ²¢ ÜUÚ¼ï ãñæ çÜU
¼GÚèÜGU¼ ¥¢ñÚ ãñ à¢Úè¥G¼ ¥¢ñÚ, }¢ãìG…G x¢é}¢Ú¢ãè ãñ ¥¢ñÚ §„
…G¢ï’}¢ï Ï¢¢ç¼GH (x¢GH¼G ¶G²¢H) ÜïU Ï¢¢§G„ ¥ÐÝï ¥¢Ð ÜU¢ï
à¢Úè¥G¼ „ï ¥¢…G¢Î „}¢Û¢Ý¢ „ÚèãG ÜéUÈGí ± §ËãG¢Î (ÜéUÈGí
± Ï¢ï ÎèÝè ãñ) J ¥ãGÜU¢}¢ï à¢Ú§GÄ²¢ ÜUè Ð¢Ï¢‹Îè „ï ÜU¢ï§ü
±Hè ÜñU„¢ ãè ¥G…Gè}¢ ã¢ï „éÏ¢éÜU-Î¢ïà¢ Ýãèæ ã¢ï „ÜU¼¢ J
Ï¢¢’…G …é¤ã¢H …¢ï ²ïã Ï¢ÜU Îï¼ï ãñæ çÜU à¢Úè¥G¼ Ú¢S¼¢ ãñ,
Ú¢S¼ï ÜUè ãG¢…¼ ©Ý ÜU¢ï …¢ï }¢vG„êÎ ¼ÜU Ý Ðãéæ™ï ã¢ïæ, ã}¢ ¼¢ï
Ðãé™æ x¢» J „çÄ²Îéœ¢G¢§ÈGU¢ ãG…ÚG ¼ï …éÝÎñ Ï¢xG¢Î¢Îè 5
Ýï ©‹ãïæ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “
±¢ïã „™ ÜUã¼ï ãñæ Ï¢ïà¢ÜU Ðãéæ™ï, }¢x¢Ú ÜUã¢æ ? …ã‹Ý}¢ ÜU¢ï J”1
¥HÏ¢œ¢¢ ¥x¢Ú }¢…ìÁG¢êçÏ¢²¼ „ï ¥GvGHï ¼vHèÈGUè …G¢§H ã¢ï
x¢§ü ã¢ï …ñ„ï x¢Gà¢è ±¢H¢ ¼¢ï ©„ „ï ÜGU-H}¢ï à¢Úè¥G¼ ©Æ
…¢»x¢¢ }¢x¢Ú ²ïã |¢è „}¢Û¢ H¢ï …¢ï §„ çÜGUS}¢ ÜU¢ ã¢ïx¢¢ ©„
ÜUè »ï„è Ï¢¢¼ïæ ÜU|¢è Ý ã¢ïæx¢è, à¢Úè¥G¼ ÜU¢ }¢éÜGU¢Ï¢H¢ ÜU|¢è
Ý ÜUÚïx¢¢ J2
2 ...... Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çãGS„» ¥Ã±H, ç…. 1, „. 265-267

v²¢ ±Hè ÜUÏ¢èÚ¢ x¢éÝ¢ã¢ïæ ÜU¢

§Úç¼ÜU¢Ï¢ ÜUÚ „ÜU¼¢ ãñ ?
¥G…üG : v²¢ ±Hè ÜUÏ¢èÚ¢ x¢éÝ¢ã¢ïæ ÜU¢ §Úç¼ÜU¢Ï¢ ÜUÚ „ÜU¼¢ ãñ ?
§à¢¢üÎ : x¢éÝ¢ã¢ïæ „ï }¢¢’„ê}¢ ã¢ïÝ¢ çS¢ÈGüU ¥ç}Ï¢²¢» çÜUÚ¢}¢
¥¢ñÚ çÈGUçÚà¼¢ïæ ÜU¢ ¶G¢S„¢ ãñ çÜU çãGzG…ïG §H¢ãè ÜïU ±¢’Îï ÜïU
„Ï¢Ï¢ §Ý „ï x¢éÝ¢ã¢ïæ ÜU¢ „¢çÎÚ ã¢ïÝ¢ à¢Ú¥GÝ }¢éãG¢H ãñ, §Ý
ÜïU §GH¢±¢ „ï x¢éÝ¢ã ÜU¢ „¢çÎÚ ã¢ïÝ¢ }¢éãG¢H Ýãèæ HïçÜUÝ
¥ËH¢ã 1 ¥ÐÝè ÚãG}¢¼ „ï ¥ÐÝï ¥¢ñçH²¢» çÜUÚ¢}¢
m ÜU¢ï x¢éÝ¢ã¢ïæ „ï }¢ãGÈGêU…G Ú¶¼¢ ãñ ™éÝ¢‹™ï
„ÎLàà¢Úè¥Gã, Ï¢ÎLœ¢GÚèÜGUã ãG…GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢
}¢éz¼G è }¢éã}G }¢Î ¥}¢…Î ¥GHè ¥¢’…G}¢è P ÈGUÚ}¢¢¼ï
ãñæ : ÝÏ¢è ÜU¢ }¢¢’„ê}¢ ã¢ïÝ¢ …GMÚè ãñ ¥¢ñÚ ²ïã §GS}¢¼ï ÝÏ¢è
¥¢ñÚ }¢HÜU (çÈGUçÚà¼ï) ÜU¢ ¶G¢S„¢ ãñ çÜU ÝÏ¢è ¥¢ñÚ çÈGUçÚà¼ï
ÜïU ç„±¢ ÜU¢ï§ü }¢¢’„ê}¢ Ýãèæ, §}¢¢}¢¢ïæ ÜU¢ï ¥ç}Ï¢²¢ ( )
ÜUè ¼GÚãG }¢¢’„ê}¢ „}¢Û¢Ý¢ x¢é}¢Ú¢ãè ± Ï¢Î ÎèÝè ãñ J §GS}¢¼ï
¥ç}Ï¢²¢ ÜïU ²ïã }¢¢’Ý¢ ãñæ çÜU §Ý ÜïU çH²ï çãGzG…Gï §H¢ãè
ÜU¢ ±¢’Î¢ ã¢ï çH²¢, ç…„ ÜïU „Ï¢Ï¢ §Ý „ï „éÎêÚï x¢éÝ¢ã
à¢Ú¥GÝ }¢éãG¢H ãñ Ï¢ ç¶GH¢ÈGU ¥§}}¢¢ ± ¥ÜU¢çÏ¢Ú ¥¢ñçH²¢
k ÜïU çÜU ¥ËH¢ã 1 §‹ãïæ }¢ãGÈGêU…G Ú¶¼¢
ãñ, §Ý „ï x¢éÝ¢ã ã¢ï¼¢ Ýãèæ }¢x¢Ú ã¢ï ¼¢ï à¢Ú¥GÝ }¢éãG¢H |¢è
Ýãèæ J1
1 ....... Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çãGS„» ¥Ã±H, ç…. 1, „. 38-39
ç±H¢²¼ Ï¢ï §GË}¢ ÜU¢ï Ýãèæ ç}¢H¼è

¥G…üG : v²¢ ±Hè ÜU¢ ¥G¢çH}¢ ã¢ïÝ¢ à¢¼üG ãñ ?
§à¢¢üÎ : Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU §à¢¢¥G¼è §Î¢Úï }¢ÜU-¼-Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢
ÜUè }¢yGÏ¢ê¥G¢ 1360 „ÈGUãG¢¼ ÐÚ }¢éà¼ç}¢H çÜU¼¢Ï¢ Ï¢ã¢Úï
à¢Úè¥G¼ (ç…ËÎ ¥Ã±H) „ÈGUãG¢ 264 ÐÚ ãñ : “ç±H¢²¼
Ï¢ï §GË}¢ ÜU¢ï Ýãèæ ç}¢H¼è, wG±¢ã §GË}¢ Ï¢¼G¢ñÚï …G¢çãÚ ãG¢ç„H
çÜU²¢ ã¢ï, ²¢ §„ }¢¼üÏ¢ï ÐÚ Ðãéæ™Ýï „ï Ðïà¼Ú ¥ËH¢ã 1
Ýï ©„ ÐÚ ©GHê}¢ }¢é‹ÜUçà¢ÈGU (…G¢çãÚ) ÜUÚ çÎ²ï ã¢ïæ J”
¥¢’H¢ ãG…GÚ¼ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : “ãG¢à¢¢ ! Ý
à¢Úè¥G¼ ± ¼GÚèÜGU¼ Î¢ï Ú¢ãïæ ãñæ Ý ¥¢ñçH²¢ ÜU|¢è x¢ñGÚ ©G-H}¢¢
ã¢ï „ÜU¼ï ãñæ J ãG…GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ ¥GÏÎéÚüªÈGU }¢Ý¢±è
P à¢ãïüG …¢}¢ï¥G „x¢GèÚ }¢ïæ ¥¢ñÚ ¥G¢çÚÈGU çÏ¢ËH¢ã
„çÄ²Î ¥GÏÎéH x¢GÝè Ý¢Ï¢éHé„è P ãGÎèÜGU»
ÝçÎÄ²¢ }¢ïæ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ çÜU §}¢¢}¢ }¢¢çHÜU
Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : §GË}¢ï Ï¢¢ç¼GÝ Ý …¢Ýïx¢¢ }¢x¢Ú ±¢ïã …¢ï §GË}¢ï
…G¢çãÚ …¢Ý¼¢ ãñ J
ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ §}¢¢}¢ à¢¢ÈGïU§ü P ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ :
¥ËH¢ã 1 Ýï ÜU|¢è çÜU„è …¢çãH ÜU¢ï ¥ÐÝ¢ ±Hè Ý
Ï¢Ý¢²¢ J ²¢’Ýè Ï¢Ý¢Ý¢ ™¢ã¢ ¼¢ï ÐãHï ©„ï §GË}¢ Îï çÎ²¢
©„ ÜïU Ï¢¢’Î ±Hè çÜU²¢ çÜU …¢ï §GË}¢ï …G¢çãÚ Ýãèæ Ú¶¼¢
§GË}¢ï Ï¢¢ç¼GÝ çÜU §„ ÜU¢ „-}¢Ú¢ ± Ý¼è…¢ ãñ v²êæÜUÚ Ð¢
„ÜU¼¢ ãñ J”1
1 ....... ÈGU¼¢±¢ Ú-…Gç±Ä²¢, ç…. 21, „. 530 }¢éHwG¶G„Ý
v²¢ ±Hè ÜU¢ï ¥ÐÝè ç±H¢²¼

ÜU¢ §GË}¢ ã¢ï¼¢ ãñ ?
¥G…üG : ±Hè ÜU¢ï ¥ÐÝè ç±H¢²¼ (²¢’Ýè ±Hè ã¢ïÝï) ÜU¢ §GË}¢ ã¢ï¼¢
ãñ ²¢ Ýãèæ ?
§à¢¢üÎ : §„ Ï¢¢Úï }¢ïæ ©G-H}¢¢» çÜUÚ¢}¢ m ÜU¢ §çwG¼H¢ÈGU
ãñ J Ï¢¢’…G ÜïU ÝÁGÎèÜU §GË}¢ ã¢ï¼¢ ãñ ¥¢ñÚ Ï¢¢’…G ÜïU ÝÁGÎèÜU
Ýãèæ ã¢ï¼¢ J1
ãG¢çÈGU…ïG ÜGéUÚ¥¢Ý çÜU¼Ý¢ïæ ÜUè à¢ÈGU¢¥G¼ ÜUÚïx¢¢ ?G
¥G…üG : ãG¢çÈGU…G çÜU¼Ýï ¥zGÚ¢Î ÜUè à¢ÈGU¢¥G¼ ÜUÚïx¢¢ ¥¢ñÚ ©„ ÜïU
±¢çHÎñÝ ÜU¢ï v²¢ ¥…í ç}¢Hïx¢¢ ?
§à¢¢üÎ : Ï¢¢ ¥G}¢H ãG¢çÈGU…Gï ÜGéUÚ¥¢Ý çÜGU²¢}¢¼ ÜïU çÎÝ ¥ÐÝï
¶G¢ÝÎ¢Ý ÜïU Î„ ¥zGÚ¢Î ÜUè à¢ÈGU¢¥G¼ ÜUÚïx¢¢ ¥¢ñÚ ©„ ÜïU
±¢çHÎñÝ ÜU¢ï »ï„¢ ÝêÚ¢Ýè ¼¢… ÐãÝ¢²¢ …¢»x¢¢ çÜU ç…„
ÜUè Ú¢ïà¢Ýè „êÚ… ÜUè Ú¢ïà¢Ýè „ï ç…G²¢Î¢ ¥ÓÀè ã¢ïx¢è
™éÝ¢‹™ï ¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ }¢¢ñH¢»
ÜU¢»Ý¢¼, }¢¢ñH¢ }¢éçàÜUH ÜéUà¢¢, ¥GçHÄ²éH }¢é¼ü…G¢ à¢ïÚï
¶éGÎ¢ O „ï çÚ±¢²¼ ãñ çÜU ÝêÚ ÜïU ÐñÜUÚ,
¼}¢¢}¢ ÝçÏ¢²¢ïæ ÜïU „Ú±Ú Î¢ï …ã¢æ ÜïU ¼¢…±Ú, „éË¼G¢Ýï Ï¢ãìGÚ¢ï
Ï¢Ú 6 Ýï §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : ç…„ Ýï ÜGUé Ú¥¢Ý
ÐÉG¢ ¥¢ñÚ §„ ÜU¢ï ²¢Î ÜUÚ çH²¢, §„ ÜïU ãGH¢H ÜU¢ï ãGH¢H
„}¢Û¢¢ ¥¢ñÚ ãGÚ¢}¢ ÜU¢ï ãGÚ¢}¢ …¢Ý¢ ¥ËH¢ã 1 ©„ï Î¢ç¶GHï

…‹Ý¼ ÈGUÚ}¢¢»x¢¢ ¥¢ñÚ ©„ ÜïU Í¢Ú ±¢H¢ïæ }¢ïæ „ï Î„ à¢wG„¢ïæ ÜïU
Ï¢¢Úï }¢ïæ ©„ ÜUè à¢ÈGU¢¥G¼ ÜGUÏ¢êH ÈGUÚ}¢¢»x¢¢, ç…Ý ÐÚ …ã‹Ý}¢
±¢ç…Ï¢ ã¢ï ™éÜU¢ ƒ¢ J1
ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ }¢é¥G¢…G …éã‹Ýè 5 „ï çÚ±¢²¼
ãñ çÜU Ï¢ï™ñÝ çÎH¢ïæ ÜïU ™ñÝ, ÚãG}¢¼ï Î¢ÚñÝ, Ý¢Ý¢» ãG-„ÝñÝ
6 Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : ç…„ Ýï ÜGéUÚ¥¢Ý ÐÉG¢
¥¢ñÚ …¢ï ÜéUÀ §„ }¢ïæ ãñ ©„ ÐÚ ¥G}¢H çÜU²¢, ©„ ÜïU ±¢çHÎñÝ
ÜU¢ï çÜGU²¢}¢¼ ÜïU çÎÝ »ï„¢ ¼¢… ÐãÝ¢²¢ …¢»x¢¢ ç…„ ÜUè
Ú¢ïà¢Ýè „êÚ… „ï ¥ÓÀè ãñ ¥x¢Ú ±¢ïã („êÚ…) ¼é}ã¢Úï Í¢Ú¢ïæ }¢ïæ
ã¢ï¼¢, ¼¢ï ¥Ï¢ ¶éGÎ ©„ ¥G}¢H ÜUÚÝï ±¢Hï ÜïU }¢é-¼¥GçËHÜGU
¼é}ã¢Ú¢ v²¢ x¢é}¢¢Ý ãñ J2
ãG¢çÈGU…ïG ÜGéUÚ¥¢Ý „ï ÜUã¢ …¢»x¢¢ çÜU ÜGéUÚ¥¢Ýï Ð¢ÜU ÜUè
ç¼H¢±¼ ÜUÚ¼¢ …¢ ¥¢ñÚ …‹Ý¼ ÜïU Î-Ú…¢¼ ¼ñG ÜUÚ¼¢ …¢
™éÝ¢‹™ï ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý ¥G}¢í çÏ¢Ý ¥G¢„
5 „ï çÚ±¢²¼ ãñ çÜU ÝçÏ¢²¢ïæ ÜïU „éË¼G¢Ý, ÚãG}¢¼ï
¥G¢-Hç}¢Ä²¢Ý 6 ÜU¢ ÈGUÚ}¢¢Ýï ¥G¢Hèà¢¢Ý
ãñ : ÜGéUÚ¥¢Ý ÐÉGÝï ±¢Hï „ï ÜUã¢ …¢»x¢¢ çÜU ÜGéUÚ¥¢Ý ÐÉG¼¢
…¢ ¥¢ñÚ (…‹Ý¼ ÜïU Î-Ú…¢¼) ¼ñG ÜUÚ¼¢ …¢ ¥¢ñÚ ÆãÚ ÆãÚ
ÜUÚ ÐÉG …ñ„¢ çÜU ¼ê Îé‹²¢ }¢ïæ ÆãÚ ÆãÚ ÜUÚ ÐÉG¢ ÜUÚ¼¢ ƒ¢ ¼ê
…ã¢æ ¥¢ç¶GÚè ¥¢²¼ ÐÉGïx¢¢ ±ãèæ ¼ïÚ¢ çÆÜU¢Ý¢ ã¢ïx¢¢ J1

ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê „éHñ}¢¢Ý ¶Gœ¢G¢Ï¢è
ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : çÚ±¢²¢¼ }¢ïæ ¥¢²¢ ãñ çÜU ÜGéUÚ¥¢Ý ÜUè ¥¢²¼¢ïæ
ÜUè ¼¢’Î¢Î …‹Ý¼ ÜïU Î-Ú…¢¼ ÜïU Ï¢Ú¢Ï¢Ú ãñ çHã¢…G¢ ÜGU¢Úè
„ï ÜUã¢ …¢»x¢¢ çÜU ¼ê ç…¼Ýè ¥¢²¼ïæ ÐÉG „ÜU¼¢ ãñ ©¼Ýï
Î-Ú…ï ¼ñG ÜUÚ¼¢ …¢ ¼¢ï …¢ï ©„ ±vG¼ ÐêÚ¢ ÜGéUÚ¥¢Ýï Ð¢ÜU ÐÉG
Hïx¢¢ ±¢ïã …‹Ý¼ ÜïU §ç‹¼ã¢§ü („Ï¢ „ï ¥¢ç¶GÚè) Î-Ú…ï ÜU¢ï
Ð¢ Hïx¢¢ ¥¢ñÚ ç…„ Ýï ÜGéUÚ¥¢Ý ÜU¢ ÜU¢ï§ü …é…G (çãGS„¢) ÐÉG¢
¼¢ï ©„ ÜïU „±¢Ï¢ ÜUè §ç‹¼ã¢ çÜGUÚ¢¥¼ ÜUè §ç‹¼ã¢ ¼ÜU
ã¢ïx¢è J2
}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! n ¼ÏHèx¢ïG
ÜGUé Ú¥¢Ý¢ï „é‹Ý¼ ÜUè ¥G¢H}¢x¢èÚ x¢GÚñ ç„²¢„è ¼ãGÚèÜU “Î¢’±¼ï
§SH¢}¢è” ÜïU Ï¢ï à¢é}¢¢Ú }¢Î¢çÚ„ Ï¢ Ý¢}¢ “}¢Îí-„¼éH
}¢ÎèÝ¢” ÜGU¢§}¢ ãñæ ç…Ý }¢ïæ }¢-ÎÝè }¢é‹Ý¢ïæ ¥¢ñÚ }¢-ÎÝè
}¢éç‹Ý²¢ïæ ÜU¢ï ÜGéUÚ¥¢Ýï Ð¢ÜU çãGzG…G¢ï Ý¢ç…GÚ¢ ÜUè }¢ézG¼ ¼¢’Hè}¢
Îè …¢¼è ãñ J Ýè…G Ï¢¢çHx¢G¢Ý ÜïU çH²ï ©G}¢ê}¢Ý Ï¢¢’Î Ý}¢¢…ïG
§Gà¢¢ “}¢Îí-„¼éH }¢ÎèÝ¢ Ï¢Ú¢» Ï¢¢çHx¢G¢Ý” ÜU¢ |¢è »ãç¼}¢¢}¢
ã¢ï¼¢ ãñ ç…„ }¢ïæ Ï¢ÇGè ©G}¢í ÜïU §SH¢}¢è |¢¢§²¢ïæ ÜU¢ï ãGéMÈGU ÜUè
„ãGèãG ¥Î¢»x¢è ÜïU „¢ƒ ÜGéUÚ¥¢Ýï Ð¢ÜU ÐÉGÝ¢ ç„¶¢²¢
…¢¼¢ ãñ Ýè…G „é‹Ý¼¢ïæ ÜUè ¼ÚçÏ¢Ä²¼ |¢è Îè …¢¼è ãñ J ¥¢Ð
|¢è Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU }¢-ÎÝè }¢¢ãG¢ïH „ï ±¢Ï¢S¼¢ ã¢ï

…¢§²ï V ÜGéUÚ¥¢Ýï Ð¢ÜU „è¶Ýï ç„¶¢Ýï ¥¢ñÚ §„
ÜUè ¼¢’Hè}¢¢¼ ÜU¢ï ¥G¢}¢ ÜUÚÝï ÜU¢ …ïGãìÝ Ï¢Ýïx¢¢ J
²ïãè ãñ ¥¢ÚÁG¢ê ¼¢’Hè}¢ï ÜGéUÚ¥¢æ ¥G¢}¢ ã¢ï …¢»
ã}¢¢Ú¢ à¢¢ñÜGU „ï ÜGéUÚ¥¢Ý ÐÉGÝ¢ ÜU¢}¢ ã¢ï …¢»
¥G¢çH}¢ çÜU¼Ýï ¥zGÚ¢Î ÜUè à¢ÈGU¢¥G¼ ÜUÚïx¢¢ ?

¥G…üG : ¥G¢çH}¢ çÜU¼Ýï ¥zGÚ¢Î ÜUè à¢ÈGU¢¥G¼ ÜUÚïx¢¢ ?
§à¢¢üÎ : çÜGU²¢}¢¼ ÜïU çÎÝ ©G-H}¢¢ Ï¢ï çãG„¢Ï¢ H¢ïx¢¢ïæ ÜUè à¢ÈGU¢¥G¼
ÜUÚïæx¢ï J ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ©GS}¢¢Ý çÏ¢Ý ¥GzGÈGU¢Ý 5
„ï çÚ±¢²¼ ãñ çÜU „ÚÜU¢Úï ±¢H¢ ¼Ï¢¢Ú, ã}¢ Ï¢ï ÜU„¢ïæ ÜïU
}¢ÎÎx¢¢Ú, à¢ÈGUè»G Ú¢ï…Gï à¢é}¢¢Ú 6 ÜU¢
ÈGUÚ}¢¢Ýï à¢ÈGU¢¥G¼ çÝà¢¢Ý ãñ : çÜGU²¢}¢¼ ÜïU çÎÝ ¼èÝ x¢éÚ¢ñã
à¢ÈGU¢¥G¼ ÜUÚïæx¢ï : ¥ç}Ï¢²¢ J çÈUÚ ©G-H}¢¢ çÈUÚ
à¢é-ãÎ¢ J1
¥G¢Hè
±ÜGU¢Ú, }¢ÎèÝï ÜïU ¼¢…Î¢Ú
„ÚÜU¢Úï
6 ÜU¢ ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éàÜUÏ¢¢Ú ãñ : ç…„ Ýï
çÜU„è ¥G¢çH}¢ ÜUè ç…G²¢Ú¼ ÜUè x¢¢ï²¢ ©„ Ýï }¢ïÚè ç…G²¢Ú¼
ÜUè ¥¢ñÚ ç…„ Ýï ©G-H}¢¢ „ï }¢é„¢-ÈGUãG¢ çÜU²¢ x¢¢ï²¢ ©„ Ýï
}¢éÛ¢ „ï }¢é„¢-ÈGUãG¢ çÜU²¢ ¥¢ñÚ (çÜGU²¢}¢¼ ÜïU çÎÝ) ¥G¢çH}¢ „ï
ÜUã¢ …¢»x¢¢ : ¥ÐÝï à¢¢çx¢Î¢ïZ ÜUè à¢ÈGU¢¥G¼ ÜUÚ¢ï ¥x¢™ïü ±¢ïã
¥¢S}¢¢Ý ÜïU ç„¼¢Ú¢ïæ ÜïU Ï¢Ú¢Ï¢Ú ã¢ïæ J1

„çÄ²ÎéH }¢éÚ-„HèÝ, ¶G¢-¼}¢é‹ÝçÏ¢Ä²èÝ
6 ÜU¢ ÈGUÚ}¢¢Ýï çÎH Ýà¢èÝ ãñ : …Ï¢
çÜGU²¢}¢¼ ÜU¢ çÎÝ ã¢ïx¢¢ ¥ËH¢ã 1 ¥G¢çÏ¢ÎèÝ ¥¢ñÚ
}¢é…¢çãÎèÝ „ï ÈGUÚ}¢¢»x¢¢ : ¼é}¢ …‹Ý¼ }¢ïæ Î¢ç¶GH ã¢ï …¢¥¢ï,
¼¢ï ©G-H}¢¢ ¥G…üG ÜUÚïæx¢ï : ã}¢¢Úï §GË}¢ ÜUè Ï¢Î¢ñH¼ ©‹ã¢ïæ Ýï
§GÏ¢¢Î¼ ÜUè ¥¢ñÚ ç…ã¢Î çÜU²¢ ¼¢ï ¥ËH¢ã 1 ÈGUÚ}¢¢»x¢¢ :
¼é}¢ }¢ïÚï ÝÁGÎèÜU }¢ïÚï Ï¢¢’…G çÈGUçÚà¼¢ïæ ÜUè }¢¢çÝ‹Î ã¢ï, ¼é}¢
à¢ÈGU¢¥G¼ ÜUÚ¢ï ¼é}ã¢Úè à¢ÈGU¢¥G¼ ÜGUÏ¢êH ÜUè …¢»x¢è, ±¢ïã
à¢ÈGU¢¥G¼ ÜUÚïæx¢ï çÈUÚ …‹Ý¼ }¢ïæ Î¢ç¶GH ã¢ï …¢»æx¢ï J2
¥¢’H¢ ãG…ÚG ¼, §}¢¢}¢ï ¥ãHï „é‹Ý¼, }¢é…çgÎï ÎèÝ¢ï ç}¢ËH¼
}¢¢ñH¢Ý¢ à¢¢ã §}¢¢}¢ ¥ãG}¢Î Ú…G¢ ¶G¢Ý R ÈGUÚ}¢¢¼ï
ãñæ : ©G-H}¢¢ Ï¢ï çx¢Ý¼è H¢ïx¢¢ïæ ÜUè à¢ÈGU¢¥G¼ ÜUÚïæx¢ï ãGœ¢¢ çÜU
¥G¢çH}¢ ÜïU „¢ƒ ç…Ý H¢ïx¢¢ïæ ÜU¢ï ÜéUÀ |¢è ¼¥GËHéÜGU ã¢ïx¢¢
©„ ÜUè à¢ÈGU¢¥G¼ ÜUÚïæx¢ï J ÜU¢ï§ü ÜUãïx¢¢ : }¢ñæ Ýï ±éÁG¢ê ÜïU çH²ï
Ð¢Ýè çÎ²¢ ƒ¢, ÜU¢ï§ü ÜUãïx¢¢ : }¢ñæ Ýï ÈGéUH¢æ ÜU¢}¢ ÜUÚ çÎ²¢
ƒ¢ J3
}¢çS…Î }¢ïæ Î„ü ÜUè §…¢…G¼ Ý ã¢ï ¼¢ï ?
¥G…üG : ¥x¢Ú çÜU„è }¢çS…Î }¢ïæ Î„ü ÜUè §…¢…G¼ Ý ã¢ï ¼¢ï v²¢ ÜUÚïæ ?
3 ...... }¢ËÈGêU…G¢¼ï ¥¢’H¢ ãG…GÚ¼, „. 92

§à¢¢üÎ : ¥x¢Ú çÜU„è }¢çS…Î }¢ïæ Î„¢ïü Ï¢²¢Ý ÜUÚÝï ÜUè §…¢…G¼ Ý
ã¢ï ¼¢ï }¢çS…Î ÜUè §ç‹¼…G¢ç}¢²¢ ÐÚ §ç‹ÈGUÚ¢Îè ÜU¢ïçà¢à¢ ²¢
¥GH¢ÜGïU ÜUè à¢çwG„Ä²¢¼ ±x¢ñGÚ¢ ÜïU …GÚè»G §…¢…G¼ HïÝï ÜUè
ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUè …¢» J ¥x¢Ú §„ ¼GÚãG |¢è §…¢…G¼ Ý ç}¢Hï ¼¢ï
}¢çS…Î „ï Ï¢¢ãÚ ÎÚ±¢…ïG ÐÚ Î„¢ïü Ï¢²¢Ý ÜUè ¼ÚÜUèÏ¢ Ï¢Ý¢
Hè …¢» J ¥x¢Ú ÜU¢ï§ü ÐêÀï çÜU }¢çS…Î ÜïU ¥‹ÎÚ Î„ü v²êæ
Ýãèæ Îï¼ï ? ¼¢ï }¢çS…Î ÜUè §ç‹¼…G¢ç}¢²¢ ÜUè }¢é¶G¢-HÈGU¼
çÜU²ï çÏ¢x¢GñÚ §ç‹¼ã¢§ü ÝÚ}¢è ÜïU „¢ƒ ²ïã ¥G…üG ÜUÚ Îèç…²ï
çÜU “}¢çS…Î }¢ïæ Î„ü ÜUè §…¢…G¼ Ýãèæ, §„ çH²ï ã}¢ Ï¢¢ãÚ
Î„ü Îï Úãï ãñæ” §„ „ï …G¢§Î ÜéUÀ }¢¼ ÜUçã²ï J ã¢ï „ÜU¼¢
ãñ çÜU ÜU¢ï§ü „¢çãGÏ¢ï ÎÎü w¢GéÎ ãè ¥¢Ð ÜU¢ï }¢çS…Î }¢ïæ Î„ü ÜUè
§…¢…G¼ çÎH±¢ Îï J
Ï¢ñMÝï }¢é}¢¢çHÜU }¢ïæ }¢-ÎÝè ÜU¢}¢
}¢ÁGÏ¢ê¼G ÜUÚÝï ÜU¢ ¼GÚèÜGU¢
¥G…üG : Ð¢çÜUS¼¢Ý ÜïU §GH¢±¢ Îèx¢Ú }¢é}¢¢çHÜU }¢ïæ }¢-ÎÝè ÜU¢}¢ ÜñU„ï
}¢ÁGÏ¢ê¼G çÜU²¢ …¢» ?
§à¢¢üÎ : „ãGèãG Ï¢¢¼ ¼¢ï ²ïã çÜU “ÜU¢}¢, ÜU¢}¢ ç„¶¢¼¢ ãñ” …Ï¢
¥¢Ð çÜU„è |¢è …x¢ã }¢ïãGÝ¼ ± Hx¢Ý ¥¢ñÚ §çS¼ÜGU¢}¢¼ ÜïU
„¢ƒ }¢-ÎÝè ÜU¢}¢ ÜUÚ¼ï Úãïæx¢ï ¼¢ï ¥¢Ð ÜïU …ïGãìÝ }¢ïæ ¶éGÎ Ï¢
¶éGÎ }¢-ÎÝè ÜU¢}¢ Ï¢ÉG¢Ýï ¥¢ñÚ }¢ÁGÏ¢ê¼G ÜUÚÝï ÜUè Ý§ü Ý§ü
¼ÚÜUèÏ¢ïæ ¥¢¼è Úãïæx¢è J Îê„Úï }¢é}¢¢çHÜU }¢ïæ }¢-ÎÝè ÜU¢}¢
Ï¢ÉG¢Ýï ¥¢ñÚ }¢ÁGÏ¢ê¼G ÜUÚÝï ÜïU çH²ï ±ã¢æ ÜïU “}¢ÜGU¢}¢è H¢ïx¢¢ïæ”
}¢ïæ ÜU¢}¢ çÜU²¢ …¢» çÜU ¥x¢Ú ¥¢Ð ±ã¢æ çS¢ÈGüU Ð¢çÜUS¼¢çÝ²¢ïæ
²¢ çã‹ÎéS¼¢çÝ²¢ïæ ãè ÐÚ ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUÚ¼ï Úãïæx¢ï ¼¢ï „ãGèãG
}¢¢’Ý¢ïæ }¢ïæ ÜU¢}²¢Ï¢ Ýãèæ ã¢ï „ÜïUxæ ¢ï v²êæ çÜU ²ïã ±ã¢æ ¥çvGHÄ²¼
}¢ïæ ã¢ï¼ï ãñæ ¥¢ñÚ ¥çvGHÄ²¼ ÜUè çÝSÏ¢¼ }¢ÜGU¢}¢è ¥¢Ï¢¢Îè
ÜUè ¥ãç}}¢Ä²¼ ¥¢ñÚ ¥-„Ú¢ï L„ê¶G ç…G²¢Î¢ ã¢ï¼¢ ãñ J
¼ÚçÏ¢Ä²¼è §çÁ¼}¢¢¥G¢¼ ±x¢ñGÚ¢ ÜïU }¢¢ñÜGU¥G ÐÚ ©Ý }¢é}¢¢çHÜU
„ï …¢ï ÜGU¢çÈGUHï ¼à¢ÚèÈGU H¢¼ï ãñæ ©Ý }¢ïæ ±ã¢æ ÜïU }¢ÜGU¢}¢è
(Native) §SH¢}¢è |¢¢§²¢ïæ ÐÚ §ç‹ÈGUÚ¢Îè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUÚ ÜïU
ç…G²¢Î¢ „ï ç…G²¢Î¢ H¢Ýï ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUè …¢» ¼¢çÜU ©Ý

ÜUè „ãGèãG §SH¢}¢è ©„êH¢ïæ ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU ¼ÚçÏ¢Ä²¼ ã¢ï ¥¢ñÚ
±¢ïã ¥ÐÝï }¢é}¢¢çHÜU }¢ïæ …¢ ÜUÚ Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU
}¢-ÎÝè ÜU¢}¢¢ïæ ÜUè {ê}¢ïæ }¢™¢ „ÜïUæ J
¥v„Ú …ñG¼êÝ }¢éÏ¢¢ÚÜU ¶¢Ýï ÜUè ±Áã
¥G…üG : ¥¢Ð ÜU¢ï ÎS¼Ú wG±¢Ý ÐÚ Ï¢¢Úã¢ …ñG¼êÝ §çS¼’}¢¢H ÜUÚ¼ï
Îï¶¢ x¢²¢ ãñ ¥¢ñÚ ¥¢Ð §„ ÜïU Ï¢è… |¢è ÈïUæÜUÝï „ï }¢‹¥G
ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ §„ ÜUè v²¢ ±Áã ãñ ?
§à¢¢üÎ :}¢ñæ …ñG¼êÝ à¢ÚèÈGU ÜU¢ï ¼Ï¢ÚéüÜUÝ §çS¼’}¢¢H ÜUÚ¼¢ ãêæ ¥¢ñÚ §„
ÜïU Ï¢è… ÜU¢ï ¥ÎÏ¢ ÜUè ±Áã „ï Ýãèæ ÈïUæÜU¼¢ v²êæ çÜU …ñG¼êÝ
»ÜUU }¢éÜGUg„ ÎÚwG¼ ãñ ç…„ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ïæ Ð¢Úã 18
„ê-Ú¼é‹ÝêÚ ÜUè ¥¢²¼ Ý}Ï¢Ú 35 }¢ïæ §à¢¢üÎ ã¢ï¼¢ ãñ :
¼Ú-…-}¢» ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý :

Ï¢-Ú-ÜU¼ ±¢Hï ÐïÇG …ñG¼êÝ „ï J
§„ ¥¢²¼ï }¢éÏ¢¢-ÚÜU¢ ÜïU ¼ãìG¼ ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ¥ãG}¢Î
çÏ¢Ý }¢éãG}}¢Î „¢±è P ÝvGH ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : …ñG¼êÝ
à¢ÚèÈGU ÜïU çH²ï „œ¢Ú ¥ç}Ï¢²¢ Ýï Ï¢-Ú-ÜU¼ ÜUè
Îé¥G¢ ÈGUÚ}¢¢§ü ãñ, ç…Ý }¢ïæ ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ §Ï¢í¢ãè}¢
¶GHèHéËH¢ã Ï¢çËÜU ¶éÎG „çÄ²ÎéH
}¢éÚ-„HèÝ, ¶G¢-¼}¢é‹ÝçÏ¢Ä²èÝ, …Ý¢Ï¢ï ÚãGì}¢¼éçËHH
¥G¢-H}¢èÝ 6 |¢è à¢¢ç}¢H ãñæ J1
§„è ¥¢²¼ï }¢éÏ¢¢-ÚÜU¢ ÜïU ¼ãìG¼ ¼zG„èÚï ¶G¢ç…GÝ }¢ïæ ãñ : §„
ÜïU ÈUH ÜU¢ï “…ñG¼êÝ” ¥¢ñÚ ¼ïH ÜU¢ï “…ñG¼” ÜUã¼ï ãñæ J
¼éGÈGU¢Ýï ÝêãG ÜïU Ï¢¢’Î „Ï¢ „ï ÐãH¢ ÎÚwG¼ ÜU¢ïãï yG¢êÚ ÐÚ …ñG¼êÝ
à¢ÚèÈGU ÜU¢ ©x¢¢ (…ã¢æ ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ }¢ê„¢ ÜUHè}¢éËH¢ã
ÚÏÏ¢éH ¥Ý¢}¢ 1 „ï ã}¢-ÜUH¢}¢
ãé» J) Ï¢¢’…G ©G-H}¢¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : ¼èÝ ã…G¢Ú „¢H ¼ÜU ²ïã
ÎÚwG¼ Ï¢¢ÜGUè Úã¼¢ ãñ J2 §„ ÜïU ¼ïH „ï ™Ú¢x¢G Ú¢ïà¢Ý çÜU²ï
…¢¼ï ãñæ ¥¢ñÚ Ï¢¼G¢ñÚï ¼ïH |¢è §çS¼’}¢¢H çÜU²¢ …¢¼¢ ãñ …¢ï
çÜU ¼ïH¢ïæ }¢ïæ „Ï¢ „ï ç…G²¢Î¢ à¢zGÈGU¢ÈGU ¥¢ñÚ Ú¢ïà¢Ýè ÎïÝï
±¢H¢ ãñ ¥¢ñÚ §„ ÜïU Ðœ¢ï Ýãèæ Û¢ÇG¼ï J3
}¢¢ïãG¼Ú}¢ ÝÏ¢è, }¢vÜUè }¢-ÎÝè, }¢ãGÏ¢êÏ¢ï ÚÏÏ¢ï x¢GÝè

6 ÜU¢ ÈGUÚ}¢¢Ýï ¥G¢Hèà¢¢Ý ãñ : Ú¢ï-x¢GÝï
…ñG¼êÝ ¶¢¥¢ï |¢è ¥¢ñÚ Hx¢¢¥¢ï |¢è çÜU ²ïã }¢éÏ¢¢ÚÜU ÎÚwG¼ „ï
ãñ J1 ¥ç¼GÏÏ¢¢ ÜU¢ ÜGU¢ñH ãñ : …ñG¼êÝ ÜU¢ ¼ïH Ú¢ï…G¢Ý¢ ÐÓ™è„
x¢í¢}¢ ¶¢Ýï „ï ÐéÚ¢Ýè ÜGUÏ…G ÎêÚ ã¢ï¼è ãñ, …ñG¼êÝ ÜU¢ ¥™¢Ú
|¢êÜU ÜU¢ï Ï¢ÉG¢¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ÜGUÏ…G ÜéUà¢¢ ãñ J ²ïã |¢è ÜUã¢ …¢¼¢
ãñ çÜU …ñG¼êÝ ÜU¢ ¼ïH x¢‹Îï ÜU¢ïHïSÅî¢ïH ÜU¢ï ÎêÚ ÜUÚ¼¢ ãñ J
…ñG¼êÝ à¢ÚèÈGU ÜU¢ ¼ïH ÐÜU¢Ýï }¢ïæ }¢¼ Ç¢çH²ï Ï¢çËÜU ¶¢Ý¢
¶¢¼ï ±vG¼ „¢HÝ ±x¢ñGÚ¢ ÐÚ ÜUÓ™¢ ãè ™}}¢™ ±x¢ñGÚ¢ „ï
Ç¢H ÜUÚ ¶¢§²ï, çÏ¢ËÜéUH |¢è Ï¢Î …G¢»ÜGU¢ Ýãèæ ã¢ï¼¢ J
¼G¢ÜGU ¥GÎÎ …ñG¼êÝ §çS¼’}¢¢H ÜUÚÝï }¢ïæ çãGv}¢¼
¥G…üG : ²ïã |¢è Îï¶¢ x¢²¢ ãñ çÜU ¥¢Ð ¼G¢ÜGU ¥GÎÎ (²¢’Ýè »ÜU ²¢
¼èÝ ÜUè ¼¢’Î¢Î) }¢ïæ …ñG¼êÝ ¶¢¼ï ãñæ §„ }¢ïæ v²¢ çãGv}¢¼ ãñ ?
§à¢¢üÎ : …ñG¼êÝ à¢ÚèÈGU ã¢ï ²¢ ¥¢ñÚ ÜU¢ï§ü »ï„è ™è…G (}¢-„HÝ §‹…èÚ,
wG¢êÏ¢¢Ýè, ¥wGÚ¢ïÅ ¥¢ñÚ Ï¢¢Î¢}¢ ±x¢ñGÚ¢) …¢ï à¢é}¢¢Ú ÜUÚÝï ÜïU
H¢§ÜGU ã¢ï ©„ï ¼G¢ÜGU ¥GÎÎ }¢ïæ §çS¼’}¢¢H çÜU²¢ …¢» J §„
ÜUè çãGv}¢¼ Ï¢²¢Ý ÜUÚ¼ï ãé» ãGéÁ…¼éH §SH¢}¢ ãG…GÚ¼ï
„çÄ²ÎéÝ¢ §}¢¢}¢ }¢éãG}}¢Î x¢G…G¢Hè ÈGUÚ}¢¢¼ï
ãñæ : ¥x¢Ú ¶éG}¢¢ü ²¢ …GÎü¥¢Hê ²¢ ±¢ïã ™è…G …¢ï à¢é}¢¢Ú ÜUÚÝï
ÜïU H¢§ÜGU ã¢ï ¼¢ï ©„ï ¼G¢ÜGU ¥GÎÎ }¢ïæ ¶¢» …ñ„ï „¢¼, x²¢Úã,
§vÜUè„ ¼¢çÜU ©„ ÜïU „Ï¢ ÜU¢}¢ ¥ËH¢ã 1 ÜïU „¢ƒ
}¢éÝ¢-„Ï¢¼ ÐñÎ¢ ÜUÚïæ v²êæ çÜU ¥ËH¢ã 1 ¼G¢ÜGU ãñ, ©„
ÜU¢ …¢ïÇG¢ Ýãèæ ¥¢ñÚ ç…„ ÜU¢}¢ ÜïU „¢ƒ ¥ËH¢ã 1 ÜU¢
ç…GRU çÜU„è ¼GÚãG „ï |¢è Ý ã¢ï ±¢ïã ÜU¢}¢ Ï¢¢ç¼GH ¥¢ñÚ Ï¢ï
ÈGU¢»Î¢ ã¢ïx¢¢ §„è çÏ¢Ý¢ ÐÚ ¼G¢ÜGU …ézG¼ „ï ¥¢ñH¢ ãñ çÜU ãGÜGU
¼G¥G¢H¢ „ï }¢éÝ¢-„Ï¢¼ Ú¶¼¢ ãñ (²¢’Ýè §„ ¼GÚãG ¥ËH¢ã
1 ÜUè ±ãGÎ¢çÝÄ²¼ ÜU¢ ç…GRU |¢è Úãïx¢¢ çÜU ±¢ïã ±¢çãGÎ¢ï
²v¼¢ ãñ) J1
Îé¥G¢ |¢è ¼G¢ÜGU ¥GÎÎ }¢ïæ }¢¢æx¢Ýè ™¢çã²ï çÜU Ú§ü„éH
}¢é-¼ÜUçËH}¢èÝ }¢¢ñH¢Ý¢ ÝÜGUè ¥GHè ¶G¢Ý
ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : ¥GÎÎ ¼G¢ÜGU ã¢ï çÜU “¥ËH¢ã 1 ç±~¢
(²¢’Ýè ¥ÜïUH¢) ãñ, ç±~¢ (²¢’Ýè ¼G¢ÜGU ¥GÎÎ) ÜU¢ï Î¢ïS¼
Ú¶¼¢ ãñ J”2 Ð¢æ™ Ï¢ïã¼Ú ãñ ¥¢ñÚ „¢¼ ÜU¢ ¥GÎÎ ¥ËH¢ã
1 ÜU¢ï çÝã¢²¼ }¢ãGÏ¢êÏ¢ ¥¢ñÚ ¥ÜGUH }¢¼üÏ¢¢ ¼èÝ („Ï¢ „ï
ÜU}¢ Î-Ú…¢ ¼èÝ ÜU¢) ãñ §„ „ï ÜU}¢ Ý }¢¢æx¢ï J3
3 ...... ÈGU…G¢§Hï Îé¥G¢, „. 81

²ïã çÚ„¢H¢ ÐÉG ÜUÚ Îê„Úï ÜU¢ï Îï Îèç…²ï

à¢¢Îè x¢G}¢è ÜUè ¼vGÚèÏ¢¢¼, §çÁ¼}¢¢¥G¢¼, ¥¢’Ú¢„ ¥¢ñÚ …éHê„ï
}¢èH¢Î ±x¢GñÚ¢ }¢ïæ }¢ÜU-¼-Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ ÜïU à¢¢»¥G ÜUÎ¢ü Ú„¢§H
¥¢ñÚ }¢-ÎÝè ÈêUH¢ïæ ÐÚ }¢éà¼ç}¢H Ðï}ÈGUHïÅ ¼vG„è}¢ ÜUÚ ÜïU „±¢Ï¢
ÜU}¢¢§²ï, x¢¢ãÜU¢ïæ ÜU¢ï Ï¢ çÝÄ²¼ï „±¢Ï¢ ¼¢ïãGÈGïU }¢ïæ ÎïÝï ÜïU çH²ï ¥ÐÝè
ÎéÜU¢Ý¢ïæ ÐÚ |¢è Ú„¢§H Ú¶Ýï ÜU¢ }¢¢’}¢êH Ï¢Ý¢§²ï, ¥wGÏ¢¢Ú ÈGUÚ¢ïà¢¢ïæ ²¢
Ï¢Ó™¢ïæ ÜïU …GÚè»G ¥ÐÝï }¢ãGËHï ÜïU Í¢Ú¢ïæ }¢ïæ ãGSÏ¢ï ¼¢ñÈGUèÜGU çÚ„¢Hï ²¢
}¢-ÎÝè ÈêUH¢ïæ ÜïU Ðï}ÈGUHïÅ Ðãéæ™¢ ÜUÚ ÝïÜUè ÜUè Î¢’±¼ ÜUè {ê}¢ïæ
}¢™¢§²ï ¥¢ñÚ wG¢êÏ¢ „±¢Ï¢ ÜU}¢¢§²ï J
Tip1:Click on any heading, it will send you to the required page.
Tip2:at inner pages, Click on the Name of the book to get back(here) to
contents.
ÈGUï ãçÚS¼
©G‹±¢Ý ¢G ©G‹±¢Ý ¢G
„ÈUG ã „ÈUG ã
ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ÜUè ÈGU…GèH¼ 3 v²¢ ±Hè ÜUÏ¢èÚ¢ x¢éÝ¢ã¢ïæ ÜU¢
ç±H¢²¼ çÜU„ï ÜUã¼ï ãñæ ? 3 §Úç¼ÜU¢Ï¢ ÜUÚ „ÜU¼¢ ãñ ? 25
±çH²éËH¢ã çÜU„ï ÜUã¼ï ãñæ ? 4 ç±H¢²¼ Ï¢ï §GË}¢ ÜU¢ï Ýãèæ ç}¢H¼è 26
¥¢ñçH²¢» çÜUÚ¢}¢ m v²¢ ±Hè ÜU¢ï ¥ÐÝè

ÜUè Ðã™¢Ý 7 ç±H¢²¼ ÜU¢ §GË}¢ ã¢ï¼¢ ãñ ? 27
¥¢ñçH²¢» çÜUÚ¢}¢ m ãG¢çÈGU…ïG ÜGéUÚ¥¢Ý çÜU¼Ý¢ïæ ÜUè

ÜïU }¢éwG¼çHÈGU }¢Ú¢ç¼Ï¢ 9 à¢ÈGU¢¥G¼ ÜUÚïx¢¢ ? 27
ÈGUÁGHï wG¢éÎ¢±‹Îè çÜU„è ¥G¢çH}¢ çÜU¼Ýï ¥zGÚ¢Î ÜUè

ÜGU¢ñ}¢ ÜïU „¢ƒ ¶G¢„ Ýãèæ 11 à¢ÈGU¢¥G¼ ÜUÚïx¢¢ ? 30
ÜUÚ¢}¢¼ ÜUè ¼¢’ÚèÈGU 13 }¢çS…Î }¢ïæ Î„ü ÜUè §…¢…G¼ Ý ã¢ï ¼¢ï ? 31
ÜUÚ¢}¢¼ ¥¢ñÚ }¢¢ï’ç……Gï }¢ïæ ÈGUÜüGU 14 Ï¢ñMÝï }¢é}¢¢çHÜU }¢ïæ }¢-ÎÝè
§çS¼ÜGU¢}¢¼ ÜUÚ¢}¢¼ „ï Ï¢ÉG ÜUÚ ãñ 15 ÜU¢}¢ }¢ÁGÏ¢ê¼G ÜUÚÝï ÜU¢ ¼GÚèÜGU¢ 32
¥G±¢}¢ ÜUè wG¢Îé „¢wG¼¢ Ï¢²¢Ý ÜUÎ¢ü ¥v„Ú …ñG¼êÝ }¢éÏ¢¢ÚÜU ¶¢Ýï
¥GH¢}¢¢¼ ¥¢ñÚ ©Ý ÜUè §SH¢ãG 17 ÜUè ±Áã 33
}¢Á¢ìÁG¢êÏ¢ çÜU„ï ÜUã¼ï ãñæ ? 19 ¼G¢ÜGU ¥GÎÎ …ñ¼G êÝ §çS¼’}¢¢H ÜUÚÝï
„Ó™ï }¢…ìÁG¢êÏ¢ ÜUè Ðã™¢Ý 22 }¢ïæ çãGv}¢¼ 35
…G¢çãÚè ¥¢ñÚ Ï¢¢ç¼GÝè à¢Úè¥G¼ }¢¥¢ç¶G…G¢ï }¢Ú¢…ï¥G 37
ÜUè ãGÜGUèÜGUè¼ 22 ÈGïUãçÚS¼ 39

Waliyyullah Ki Pehchaan PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Waliyyullah Ki Pehchaan PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

±çHÄ²éËH¢ã ÜUè Ðã™¢Ý A-1

çÜU¼¢Ï¢ ÐÉGÝï ÜUè Îé¥G¢

±çHÄ²éËH¢ã ÜUè Ðã™¢Ý

Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèÝ¼éH §GçË}¢Ä²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÐãHï §„ï ÐÉG Hèç…²ï

Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèÝ¼éH §GçË}¢Ä²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

±çHÄ²éËH¢ã ÜUè Ðã™¢Ý

ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ÜUè ÈGU…GèH¼

Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèÝ¼éH §GçË}¢Ä²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

à¢Úè¥G¼ (ç…ËÎ ¥Ã±H) „ÈGUãG¢ 264 ÐÚ ãñ : ç±H¢²¼

§Ý }¢ïæ „ï ™‹Î ¼¢’ÚèÈGU¢¼ }¢éH¢-ãG…G¢ ÜUèç…²ï :

Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèÝ¼éH §GçË}¢Ä²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèÝ¼éH §GçË}¢Ä²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÈGUÚ}¢¢¼¢ ãñ ²¢ ±¢ïã ç…Ý ÜUè çãÎ¢²¼ ÜU¢ Ï¢éÚã¢Ý ÜïU „¢ƒ

ÚãG}¢¼ï §H¢ãè ÜUè ÎéËãÝ ãñæ …ã¢æ ¼ÜU ç„±¢» §„ ÜïU

3 ...... à¢¢Ýï ãGÏ¢èÏ¢éÚüãG}¢¢Ý, „. 298

Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèÝ¼éH §GçË}¢Ä²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

çH²ï ¼àãèÚ ± §çà¼ã¢Ú, Ýé}¢¢²¢æ …éÏÏ¢¢ ± ÎS¼¢Ú ¥¢ñÚ

¥¢ñçH²¢» çÜUÚ¢}¢ m ÜïU

Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèÝ¼éH §GçË}¢Ä²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

§à¢¢üÎ : ¥¢ñçH²¢» çÜUÚ¢}¢ m ÜïU }¢¼üÏ¢ï }¢éwG¼çHÈGU ãñæ ¥¢ñÚ

Ð¢Úã 9 „ê-Ú¼éH ¥‹ÈGU¢H ÜUè ¥¢²¼ Ý}Ï¢Ú 34 }¢ïæ §à¢¢üÎ

²¢ ç}¢’}¢¢Ú ÜïU MÐ }¢ïæ Ï¢ÇGï Ï¢ÇGï ¥¢ñçH²¢ ã¢ï¼ï ãñæ J ãÚ

Ú„èÎ çÜU²¢ ¥¢ñÚ ÜUã¢ ¶GÚÏ¢ê…Gï ±¢H¢ „}¢Û¢¢ ãñ ?1 ¥ËH¢ã

Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèÝ¼éH §GçË}¢Ä²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

…G¢çãÚ ã¢ï ¼¢ï §ã¢Ý¼ ãñ J1

Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèÝ¼éH §GçË}¢Ä²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

}¢¢ï’ç……G¢ Ýãèæ ÜUãH¢»x¢¢ J1

2 ...... ÜUÚ¢}¢¢¼ï „ãG¢Ï¢¢, „. 38

Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèÝ¼éH §GçË}¢Ä²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

¥G±¢}¢ ÜUè wG¢éÎ „¢wG¼¢ Ï¢²¢Ý ÜUÎ¢ü

Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèÝ¼éH §GçË}¢Ä²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

}¢x¢Ú ãÚ Ð¢x¢H ± Îè±¢Ý¢ }¢…ìÁG¢êÏ¢ |¢è Ýãèæ ã¢ï¼¢ J }¢…¢…GèÏ¢

¥¢’H¢ ãG…GÚ¼, §}¢¢}¢ï ¥ãHï „é‹Ý¼, }¢¢ñH¢Ý¢ à¢¢ã §}¢¢}¢

Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèÝ¼éH §GçË}¢Ä²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

ç}¢H¼¢ ãñ J §Ý ÜUè ¥G-…G-}¢¼¢ï çÚzG¥G¼ ÜU¢ï „êçÈGU²¢»

}¢é¥G¢-}¢H¢ ãñ, ²ïã ¼¢ï ÈGUÜGUèÚè H¢§Ý ãñ ãÚ »ÜU ÜU¢ï „}¢Û¢

„ÎLàà¢Úè¥Gã, Ï¢ÎLœ¢GÚèÜGUã ãG…GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢

2 ...... Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çãGS„» ¥Ã±H, ç…. 1, „. 265-267

v²¢ ±Hè ÜUÏ¢èÚ¢ x¢éÝ¢ã¢ïæ ÜU¢

ç±H¢²¼ Ï¢ï §GË}¢ ÜU¢ï Ýãèæ ç}¢H¼è

Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèÝ¼éH §GçË}¢Ä²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

v²¢ ±Hè ÜU¢ï ¥ÐÝè ç±H¢²¼

Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèÝ¼éH §GçË}¢Ä²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

„}¢Û¢¢ ¥¢ñÚ ãGÚ¢}¢ ÜU¢ï ãGÚ¢}¢ …¢Ý¢ ¥ËH¢ã 1 ©„ï Î¢ç¶GHï

Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèÝ¼éH §GçË}¢Ä²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

…ã¢æ ¥¢ç¶GÚè ¥¢²¼ ÐÉGïx¢¢ ±ãèæ ¼ïÚ¢ çÆÜU¢Ý¢ ã¢ïx¢¢ J1

Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèÝ¼éH §GçË}¢Ä²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

|¢è Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU }¢-ÎÝè }¢¢ãG¢ïH „ï ±¢Ï¢S¼¢ ã¢ï

¥G¢çH}¢ çÜU¼Ýï ¥zGÚ¢Î ÜUè à¢ÈGU¢¥G¼ ÜUÚïx¢¢ ?

Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèÝ¼éH §GçË}¢Ä²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

¥¢S}¢¢Ý ÜïU ç„¼¢Ú¢ïæ ÜïU Ï¢Ú¢Ï¢Ú ã¢ïæ J1

3 ...... }¢ËÈGêU…G¢¼ï ¥¢’H¢ ãG…GÚ¼, „. 92

ç…G²¢Î¢ „ï ç…G²¢Î¢ H¢Ýï ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUè …¢» ¼¢çÜU ©Ý

¼Ú-…-}¢» ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý :

Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèÝ¼éH §GçË}¢Ä²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

}¢¢ïãG¼Ú}¢ ÝÏ¢è, }¢vÜUè }¢-ÎÝè, }¢ãGÏ¢êÏ¢ï ÚÏÏ¢ï x¢GÝè

Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèÝ¼éH §GçË}¢Ä²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

3 ...... ÈGU…G¢§Hï Îé¥G¢, „. 81

²ïã çÚ„¢H¢ ÐÉG ÜUÚ Îê„Úï ÜU¢ï Îï Îèç…²ï

Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèÝ¼éH §GçË}¢Ä²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèÝ¼éH §GçË}¢Ä²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

±çHÄ²éËH¢ã ÜUè Ðã™¢Ý 39