OFFER

We would like to thank you for your enquiry and we hereinafter submit our best quote for the following supply :

N° 1 No. 1 KIT FOR

Structure ELECTRIC DOUBLE GIRDER BRIDGE CRANE in box beam

profile

Capacity 5t

Span 17500 mm

Featuring the technical characteristics and the specific terms of sale detailed in the following pages.

Sig.ra Squarzon Silvia and OMIS’s technical department are available for any further information you may require, in order to
guarantee that the selected crane is suitable for your specific needs.

While we wish to establish a mutually beneficial business relationship, we would like to convey our best regards,

OMIS Spa

TECHNICAL CHARACTERISTICS AND PRICES DESCRIPTION

No. 1 KIT FOR INDOOR USE

ELECTRIC DOUBLE GIRDER BRIDGE CRANE in box beam

Structure
profile
Capacity 5t
Span 17500 mm
Crane design group A5 according to FEM 1.001
Class of utilisation U4
Loading spectrum class Q3

OMIS S.p.a. _Offer SSQ2019338A _ 10/09/2019 ST Pag. 1 di 8

Lifting unit mechanisms design group M5 according to FEM 1.001

Class of utilisation T4
Stress spectrum class L3
Travel mechanisms design group M5 according to FEM 1.001
Class of utilisation T4
Stress spectrum class L3

Lifting unit OMIS electrical wire rope hoist type OPE 312 4T 7N

Lift height 6,6 m

LIFTING SPEED

Main lifting speed 4 m/min

Slow lifting speed 1 m/min

Short-circuit rotor motor INVERTER 4 KW

LONG TRAVEL SPEED

Main long travel speed 40 m/min

Slow long travel speed 10 m/min

2 short-circuit rotor motors INVERTER 1,1 KW

CROSS TRAVEL SPEED

Main cross travel speed 20 m/min

Slow cross travel speed 5 m/min

Short-circuit rotor motor INVERTER 0,37 KW

Electrical system for 3-phase power supply 400 V - 50 Hz

Controlled through Pendant push -button station, voltage 110 V
Nominal power consumption 6,2 kW
Starting current consumption 35 A

Nominal current consumption 22 A

OMIS S.p.a. _Offer SSQ2019338A _ 10/09/2019 ST Pag. 2 di 8

WORKING CONDITIONS DESCRIPTION
Working temperature min -10 °C / max +40 °C
With Inverter de -5 °C à max +40 °C
Relative humidity max 80%
Altitude Max 1000 m a.s.l.
Different climate conditions require special adaptations, which need to be agreed with the engineering department.

PAINTING with OMIS V01h cycle – TROLLEY DESCRIPTION

The cycle includes:
Mechanical brushing of the surfaces, degreasing with
Preparation of the surface to be painted
organic solvents and careful cleaning.
Electro-mechanical parts painting with ecological
Electro-mechanical parts painting
anticorrosive alkyl blue glaze RAL 5010 thickness 70-80 µm
Dry film total thickness 70 ÷ 80 µm.
In accordance with UNI EN ISO 12944-2, the environment is considered as C2 low, classification used for unheated buildings
where condensation may occur, e.g. depots, sport halls. Durability between 2 to 5 years.
Different climatic conditions from the ones indicated need special executions, which must be agreed with the authorised
technicians.

Lifting speed of the hoist by INVERTER

Two lifting speeds: main or slow speed. The slow one is adjustable from 20% to 100% of the main one.
Bridge and trolley speed by INVERTER
Two travel speed, main or slow. The slow one is adjustable from 15% to 100% of the main one.
The differential relay, which protects the crane electrical feeding power line, must have the following basic characteristics:
- Differential current, more or the same than 0.5
A; - Higher range of time intervention is 0.2
seconds.

Materials are loaded in our workshop on container/s supplied by the customer. (a126) Note: OMIS
loads max no. 2 container per day due to logistics needs.
According to “SOLAS” international regulation, we inform that the box weighing will be carried out in our plants by means of
homologated weighing tool (method 1); after the container is loaded, OMIS will send to the shipper the VGM declaration.

Electromechanical parts packed in wooden crates suitable for marine transportation (a127)

CONDUCTOR SYSTEM SUPPLY

OMIS S.p.a. _Offer SSQ2019338A _ 10/09/2019 ST Pag. 3 di 8

Line for crane feeding, blindotrolley type ATOLLO with the following characteristics:
Load 70 A
Working temperature range -30°: +60° C
Inflammability self-extinguishing
The electrical line is with support hangers and joint, feeder box and enclosure box.
OMIS supply of the electrical line terminates with the feeder box.
Cable and master switch are excluded from the supply. Line
length 150 m.

N. 1 current collector trolley, 35 A each, for ATOLLO conductor system supplied with shock absorbing turner arms.

Expansion joints for electrical feeding line(z0786).

Price/ meter 950 EGP

Rail 50mmx50mm / mt

Price/ meter 600 EGP

KIT description
• Electrical cabinet including sockets
• Pendant push button station inclusive of cable and connector
• Trolley Festoon cable inclusive of cable trolleys and connectors for electrical cabinet and hoist trolley
• Push button station Festoon cable inclusive of cable trolleys and connectors for electrical cabinet and push button
station
• LT limit switches including a 6 m cable
• LT motor cables
• Photoelectrical anti-collision devices with reflectors, a 6 m cable and accessories for installation purposes (only if
applicable)
• Electrical system wiring
• Completely wired hoist trolley / open barrel hoist trolley
• Painted trolley inclusive of anti-derail brackets and gearbox (disconnected)
• Unpainted End-Carriages and relevant gearboxes (disconnected)
• Track systems for push-button station and crab unit (omega channels or I-beam, bearings, couplings stops, etc.)
• Track system supports and relevant U channels (to be welded on the bridge beam) and bolting
• Packaging for electromechanical parts
• Bridge Beams construction Drawings

It is the buyer’s responsibility to undertake a state-of-the-art workmanship in order to assemble properly, paint, wire and test
OMIS kit together with the parts that he will manufacture.

Along with the crane supply, the standard OMIS digital documentation will be given:
Documentation and CE certificate, use and maintenance manual, installation instructions and electric schemes.

The supply will comply with the Community Directive 2006/42/EC and will marked with the CE symbol.

OMIS S.p.a. _Offer SSQ2019338A _ 10/09/2019 ST Pag. 4 di 8

 OMIS reserve the right to enhance the technical characteristics of the above described machinery in the design stage,
though in respect of the performance as described in this offer.

TOTAL AMOUNT OF

SUPPLY For Kit &

EGP 590.000,00
Girder Only

TERMS OF SALES DESCRIPTION PRICE

120 days from accounting and technical clearance (i.e. receipt of

LEAD TIME down payment and/or L/C, building measurements, etc.)

DELIVERY To Site – factory is Suez

VALIDITY 10 days

25% down payment in advance – 65% balance at notice of goods ready

PAYMENT for delivery 10% after inspection and test

PRICES VAT excluded

PACKAGING Included in the price if standard included

INSTALLATION Included

COMMISSIONING It is carried out in no-load conditions in our workshop before delivery. The
client must take care of commissioning as prescribed in the relevant
chapter in our “Installation, use and maintenance manual” delivered along
with the machine.
After commissioning, the client must fill out the “Crane Commissioning / Acceptance form”,
which has to be sent to the supplier.
Failure to carry out the commissioning of the crane after installation, for
reasons beyond OMIS responsibilities, shall in no way affect payment of
the supply.

WARRANTY OMIS guarantee to replace, for a period of 12 months from delivery, all parts that may
break down as a consequence of material or workmanship defects. Disassembly,
reassembly and shipment of these parts are at customer’s charge.
In case, at your charge:
- hours of travel of our technicians
- mileage reimbursement if destination is reached with our service van
- round-trip air tickets, if applicable

OMIS S.p.a. _Offer SSQ2019338A _ 10/09/2019 ST Pag. 5 di 8

 - local transportation of our technicians
- visas, if necessary
- board and lodging
- telescopic aerial work platform
- standard set of tools (spanners, screw drivers, etc...)
- shipments costs of material (both ways)
The replacement of the parts does not imply the renewal of the warranty period for the entire
machine, unless the entire machine is replaced.
The manufacturer is thereby relieved of any obligation to pay any sort of compensation,
while the buyer waives any claim for expenses or damage even due to any machine
downtime.
Warranty does not include any parts accidentally damaged during transportation, goods
mishandling or wrong connection to the power supply, if such operations are at customer’s
charge.
Warranty does not include break downs due to lack of maintenance, improper use or
modifications carried out without our authorization. Parts subject to normal wear and tear
and to unforeseen weather elements are not included in the warranty either.
The warranty is subject to the correct execution of the maintenance operation as described
in the relevant Use and Maintenance manual delivered along with the machine.
The warranty will not be in force if the terms of payment are not abided by.
For all components supplied by third parties, the warranty in force is the warranty of these
suppliers.
Any legal disputes will be held in the Court of Vicenza.

AT CUSTOMER’S
CHARGE

1. checking the suitability of the required supporting structures (pillars or walls) according to the actions and reactions
connected with the use of the crane, as indicated in the attached drawing.
2. checking the suitability of the structure when the crane is installed together with an existing one.
3. installing and checking the suitability of the crane-ways and relative areas of manoeuvre (if not included in the supply).
4. checking the auxiliary and wall anchors and the crane-ways.
5. checking correct assembly of the crane-ways (where applicable).
6. checking the suitability and correct operation of the electrical system: power line, socket, distribution panel and
padlockable overload cut-out which must able to interrupt short circuit current (IEC 64-8 attachment D); checking the
phase, cross-section, power and length of the power cable and of the earthing system according to DPR 547 of 27/4/1955
and CEI - EN 60204-1 standards.
7. if a differential circuit breaker is used and an electronically-controlled operating system is installed on the crane, the
differential cut-out threshold I must not be less than 0.5 A.
8. the cross-section of the power cable is determined according to the following parameters:
- maximum current absorbed by the crane motors (indicated on the data plate attached to the electrical panel) -
line input voltage +/- 10% - length of power line
9. installing suitable signs, compliant with ISO 7000 standards, warning people that operations with a moving crane are
being performed.

OMIS S.p.a. _Offer SSQ2019338A _ 10/09/2019 ST Pag. 6 di 8

 Pv = Max vertical Loads = 42 kN A= 140 mm F= 1150 mm

OMIS
Pv = Min. Vertical Loads = 14 kN B = 560 mm H= 340 mm
Transversal Load motions = 4,2 kN B1 = 1250 mm I = 3150 mm
Longitudinal Load motions = 6 C= 1180 mm L= 3650 mm

OMIS S.p.a. _Offer SSQ2019338A _ 10/09/2019 ST Pag. 7 di 8

 Height of lifting = 6,6 kN D= 1060 mm T= 360 mm
Span = 17500 mt. D1 = 1190 mm Ø= 100 mm All. prv.
TECHNICAL DATA AND DRAWING S REFER mm Loa d = 5 t hr =
SSQ2019338A
210 mm ENCE

OMIS S.p.a. _Offer SSQ2019338A _ 10/09/2019 ST Pag. 8 di 8