SUMÁRIO

1.0- Mandamentos de Ifá - Odu ìká-òfún…………….

…………………………..............……….03

1.1 - Tradu!o
Tradu!o "ara o "ortu#u$s dos Mandamentos de Ifá no Od% &ká-
'fún…...............……0(
).0 - Os Ifá*stas……………….………...........................…………………..
….........................……..0+
).1 - Im"ort,n*a de *fá………………...................……………………………………
*fá………………...................……………………………………..
…………..0
o nsu/ta2 "ara ua/uer "essoa…………….
3.0 - Re#ra em rea/*ar dafá onsu/ta2
…………………04
(.0 - 'mò-Ifá e 'mò-
56o………………………………………………………………………..11
(.1 - 7s89nta:e ou &s;efa de re<m-nas*do……………………….
re< m-nas*do……………………….
………………………………1)
=.0 - >one*to "rofundo de *n**a!o…………..
………………………………………………..13
=.1 - ?s/areendo e entendo ma*s so@re Ifá………………..
…………………………………...1=
+.0 - Od%……….
…………………………………………………………………………………..1=
+.1 - Od% de nas*mento……..…………………………………
nas*mento……..………………………………………………. …………….
…………………….1A
A.0 - >one*to de BC@á/á6o..…………...……………………………………….
…………………14
.0 - 5@orúD E@o:eD
E @o:eD 5@osFse…..……………………………………………….
…………………..14
4.0 - ?G"ressHes de edua!o usadas em momentos es"e*a*s..
………………………………...)0
10.0 - E So*edade Ifá…..
………………………………………………………………………….))
10.1 - E re/a!o dos BC@á/á6o ue om"Hem a So*edade S o*edade no I/8 Ifá…….
…………………….)3
10.) - I:an*fá es"osas de Ifá2…...
…………………………………………………………………)(
10.3 - Outros tFtu/os das mu/;eres adu*r*dos em Ifá….………….
…………………………….)=
11.0 - In**a!o no I/8 Ifá………………………….
………………………………………………)+

12 - *n**a!o omum  J'mò-IfáK

)2 - *n**a!o "ara saerdote  J56o-IfáK

J56o-IfáK

1).0 - O Essentamento de Ifá………..………………………………………..

……………………)A
 13.0 - Lt*as de um Saerdote..
………………………………………………………………….…)4
13.1 - Res"e*to ao BC@á/á6oD "orta o de Ifá……………………….
…………………………31
13.) - Neer de se#u*dor 'mò-Ifá2………………..
……………………………………………3)
1(.0- Re#ras esta@e/e*das em Ofun-M8*…….………......……………………...
……………...3=
1=.0 - Re#ras neessár*as "ara ser *n**ado e se manter so@ a tute/a de
Ifá…….………….…3+
1+.0 - Re#ras referentes ao BC@á/á6o…………………..
……………………………………….3
1A.0 - Pro<r@*os de Ifá……..
……………………………………………………………………...34

MEQNEM?QTOS N? IÁ - ONU &Á-'Q

Ení da ilè á bá ilè lo A d'ífá fún àgbààgbà mérìndínlógún Wón

Wón nrelé Ifè wón nlo rèé
toró ógbó Àwon
Àwon lè gbó àwon lè to bi Olódùmarè tí rán won ni wón dá Ifá í Wón ní
wón a gbó! won a tó ùgbón "í wón #a ì"ìl$ mó Ifá ní%

12 6n nF kF 6n ma V 8súrú "e 8súrú

)2 6n nF kF 6n ma V 8súrú "e 8súrú
32 6n nF kF 6n ma V odFde "e òòd8
(2 6n nF kF 6n ma V e6< &rkò "e e6< Or*ro
=2 6n nF kF 6n ma V C*mò68 @á 6on d< odò
+2 6n nF kF 6n ma V Cì/k @á 6on k< ;á*n-;á*n
A2 6n nF kF 6n ma #@a onC 8@%rú 6oW/< 5kC/C
2 6n nF kF 6n ma V ìkde nu ìdF 
42 6n nF kF 6n ma su sF e"o
102 6n nF kF 6n ma tò sF Cfò
112 6n nF kF 6n ma #@a ò"á /W6 afú
1)2 6n nF kF 6n ma #@a ò"á /W6 ò#@
132 6n nF kF 6n ma #@a o@ìnr*n ò#@n*
1(2 6n nF kF 6n ma #@a o@ìnr*n òr<
1=2 6n nF kF 6n ma sWòrò ìm%/8 /W<;ìn
1+2 6n nF kF 6n ma sCn-án ì@Cnt8 a6o
Wón dé'lé a&é tán o(n tí wón ní "í wón má e wón ne) Wón wá bèrè íí "ú
Wón
Wó n fí igbe ta! wón ní *rúnmìlà n#a wón) *rúnmìlà ní $(n "ó l'óún n#a wón
*rúnmìlà ní àì#a ì"ìl$ mó o won ló n#a wón) Àgbà re d'owó re)

 +rad(,-o
 +rad(,-o #ara o .ort(g(/
.ort(g(/

Os 0andamento de Ifá no Odù 1234*567

 13.0 - Lt*as de um Saerdote..
………………………………………………………………….…)4
13.1 - Res"e*to ao BC@á/á6oD "orta o de Ifá……………………….
…………………………31
13.) - Neer de se#u*dor 'mò-Ifá2………………..
……………………………………………3)
1(.0- Re#ras esta@e/e*das em Ofun-M8*…….………......……………………...
……………...3=
1=.0 - Re#ras neessár*as "ara ser *n**ado e se manter so@ a tute/a de
Ifá…….………….…3+
1+.0 - Re#ras referentes ao BC@á/á6o…………………..
……………………………………….3
1A.0 - Pro<r@*os de Ifá……..
……………………………………………………………………...34

MEQNEM?QTOS N? IÁ - ONU &Á-'Q

Ení da ilè á bá ilè lo A d'ífá fún àgbààgbà mérìndínlógún Wón

Wón nrelé Ifè wón nlo rèé
toró ógbó Àwon
Àwon lè gbó àwon lè to bi Olódùmarè tí rán won ni wón dá Ifá í Wón ní
wón a gbó! won a tó ùgbón "í wón #a ì"ìl$ mó Ifá ní%

12 6n nF kF 6n ma V 8súrú "e 8súrú

)2 6n nF kF 6n ma V 8súrú "e 8súrú
32 6n nF kF 6n ma V odFde "e òòd8
(2 6n nF kF 6n ma V e6< &rkò "e e6< Or*ro
=2 6n nF kF 6n ma V C*mò68 @á 6on d< odò
+2 6n nF kF 6n ma V Cì/k @á 6on k< ;á*n-;á*n
A2 6n nF kF 6n ma #@a onC 8@%rú 6oW/< 5kC/C
2 6n nF kF 6n ma V ìkde nu ìdF 
42 6n nF kF 6n ma su sF e"o
102 6n nF kF 6n ma tò sF Cfò
112 6n nF kF 6n ma #@a ò"á /W6 afú
1)2 6n nF kF 6n ma #@a ò"á /W6 ò#@
132 6n nF kF 6n ma #@a o@ìnr*n ò#@n*
1(2 6n nF kF 6n ma #@a o@ìnr*n òr<
1=2 6n nF kF 6n ma sWòrò ìm%/8 /W<;ìn
1+2 6n nF kF 6n ma sCn-án ì@Cnt8 a6o
Wón dé'lé a&é tán o(n tí wón ní "í wón má e wón ne) Wón wá bèrè íí "ú
Wón
Wó n fí igbe ta! wón ní *rúnmìlà n#a wón) *rúnmìlà ní $(n "ó l'óún n#a wón
*rúnmìlà ní àì#a ì"ìl$ mó o won ló n#a wón) Àgbà re d'owó re)

 +rad(,-o
 +rad(,-o #ara o .ort(g(/
.ort(g(/

Os 0andamento de Ifá no Odù 1234*567

Re/ato% 0(ito andam #ela 8ida em r(mo e a9abam indo b(9ar o 9onelo de
Ifá) Ete foi o 9ao do an9etrai :(e foram 9obrar de Ifá à #romea feita #or
*l$dúnmàré
*l$dúnmàré ;<e(=! a :(al daria a ele (ma 8ida longa e feli>) Aim Ifá ad8erti(%

1 - Não afrme o que não sabe, aluno é aluno e não é o proessor.

2 - Não aça ritos que não saiba azer, porque um monstro vai lhe devorar.

3 - Não enane as pessoas. ! toli"e tentar enanar, zombar, alsear

 perante um #$b%l%&o.
#$b%l%&o.

' - Não "onduza as pessoas a uma vida alsa, "ada um tem e(atamente o
que bus"a, mere"e.

) - Não queira ser uma "oisa que não é. Não queira nadar se não "onhe"e
o rio.

* - Não se+a orulhoso e eo"ntri"o, olhe para a sua prpria vida, sua
"asa e não se enane.

 - Não busque o "onselho de /% "om m%s intenç0es ou alsidade.

 - Não "orrompa altere ou revele os ritos sarados, e nem aça mau uso
deles.

 - Não su+e os ob+etos sarados "om as impurezas de seu "ar%ter,

"ar%ter, busque
nos ritos somente as "oisas boas.

14- 5 templo deve ser um luar puro, onde a su+eira do "ar%ter humano
deve ser lavada.

11- Não desrespeite ou ineriorize os que tm dif"uldade de assimilar

"onhe"imentos e
def"in"ias
def"in" ias de "ar%ter,
"ar%ter, a+ude-os a mudar em vez de "riti"ar aluém
iual a vo".

12- Não desrespeite os #$b%l%&o, a sabedoria est% "om eles, a vida os ez
aprender.

13- Não desrespeite as linhas de "ondutas morais, "uidado "om o que ala,
"om quem ala e o que az.

1'- Nun"a traia a "onfança de seu semelhante, não se lamente

l amente quando
 perder a sua
sua b6ssola.

1)- Nun"a revele seredos que lhe são "onfados, ale pou"o e somente o
ne"ess%rio, se+a s%bio. pessoas boas f(am ao lado de pessoas boas, todo
aquele que não presta termina abandonado.
1*- 7espeite os que possuem "aros de responsabilidade maior, o
#$b%l%&o é um 8estre, um 9ai, portanto, é "reditado rande respeito aos
mesmos.

.orém o an9etrai n-o 9(m#riram ea determina,?e de <e(! tra>ida e

motrada #or *rúnmìlà) A moral é :(e <e( (a o *rìà e #rin9i#almente @ù
#ara ad8ertir o omem! ma :(ando n-o obtém (9eo! o omem n-o o(8e o
9oneloB memo aim! em erro! o omem ainda a9(o( e a9(a Orúnmìlà) 0ai
(ma 8e> n-o re9one9endo e( #ró#rio erro) E até oCe! o omem tem ee
ábito! de 9(l#ar o o(tro #ela (a maneira errada e #or (a
in9a#a9idade) <iante de tai atit(de! <e( D9a deobrigado de 9(m#rir a (a
#ala8ra 9om o omem! #ermitindo ent-o :(e o omem morra idoo e 8ena a
rena9er Co8em! #ara :(e (ma no8a 9aminada de a#rendi>ado e ini9ie
d(ramente! em o(tra 8ida) A 8e>e em o(tro l(gar! e :(em abe aim! nea
no8a eta#a! o omem a#renda o mandamento de Ifá! #ondo (m Dm a ee 9i9lo
ofrido! m(ito #enoo) Aim e re#etir-o ee 9i9lo! até :(e o omem a#renda a
m(dar! tornando4e (m @ègún4Àgbà ;An9etral Il(tre=! :(ando re9ebe f(n,?e
mai im#ortante no *r(n ;Além=)
Ifá a8ia à #eoa :(e deeCam a #rote,-o de @ù e do *rìà! #ara n-o e
e:(e9erem :(e @ù Camai #ermite :(e (m àbáláwo eCa 9riti9ado! :(etionado!
>ombado! deonrado! traído! il(dido! 9al(niado e dere#eitado! memo :(e o
àbáláwo e 9orrom#a em (a traCetória) .oi! ó à @ù! 9abe ea f(n,-o de D9al
e C(i>! 9obrando do àbáláwo na (a ora 9erta) .ortanto! :(em e atre8e tomar a
f(n,-o de @ù! a9abará red(>ido a nada na 8ida)
O 9redo de *rìà 9onidera :(e Ifá FmataG) 0ata ao deiHar a #eoa à (a #ró#ria
orte! à mer9/ de ÀCè! I"ú! Àrùn! Ofo! Aro! @C$ran! 1bínú! 1dínà et9)! io o9orre
atra8é da má a,?e da #eoa! 9om a :(ai é a #ró#ria #eoa :(em 8ira a
9ota #ara Ifá e! 9one:entemente! e 8olta #ara I"ú! e entregando em (m
(i9ídio lo(9o)

>OMPR?QN?QNO ES N?T?RMIQEXY?S ORE>UZER?S

EHite (ma ditJn9ia enorme :(e e#ara a #ot(ra do omem religioo da #ot(ra
do omem ra9ional ;9om(m=) O religioo é a:(ele :(e b(9a a 9om#reen-o de
t(do o :(e di> re#eito ao dogma! #ro9edimento rit(alíti9o! lit(rgia e DlooDa
de (a religi-o! o :(e o diferen9ia também do fanáti9o! :(e a9eita :(al:(er 9oia
em 9om#reender e em 9ontetar)
O omem ra9ional n-o b(9a a 9om#reen-o e im re(ltado em e( em#eno!
(m intereeiro) .ara ele a religi-o! eCa :(al for! é (ma loCa de milagre onde o
re(ltado #retendido de8em er obtido e! in8aria8elmente! em 9(rto #ra>o)
.agam #o(9o o( nada e eHigem m(ito) O :(e n-o #ode er #ro8ado em laboratório!
o :(e n-o le tro(Her (m re(ltado #ráti9o e #oiti8o é! #ara o ra9ional! 9oniderado
oboleto e! 9omo tal! Cogado na 9etina da bobagen em (tilidade) O omem
ra9ional é! em e/n9ia! (m 9éti9o e ate(! (m intereeiro e o#ort(nita! #or 9onta
de n(n9a a8er4e #ro8ado a eHit/n9ia de <e( Fin8itroG)
 Kreio :(e eta introd(,-o #ode er8ir #ara re#onder! em #arte! ao di8ero
:(etionamento da maioria da #eoa! e! 9laro! a alg(n de noo amigo :(e a
ete l/em)
<e forma mai obCeti8a! Cá :(e tratamo 9om #eoa 9onfeadamente
#ragmáti9a! o( eCa! :(e 9onidera o 8alor #ráti9o 9omo 9ritério da 8erdade! e(
diria :(e :(ando e tira (m Odù regente! o :(e e #retende na 8erdade é b(9ar!
em Orúnmìlà! o a9onelamento e orienta,?e #ara :(e e #oa #ro9eder de
forma a aeg(rar :(e t(do tran9orra bem a #artir da eHe9(,-o de determinado
#ro9edimento! eCam ele religioo o( #ot(rai)
Lomente a #eoa 9rente no #oder de Orúnmìlà #odem a9eitar a orienta,?e
daí de9orrente e! eg(ndo a mema! #arti9i#ar do rito! ober8ando a
interdi,?e! eg(indo o a9onelamento e ofere9er e( a9rifí9io #ro#i9iatório
e defeni8o determinado)
7-o endo aim! de nada adianta F9oler4eG (m Odù #ara aber dea
orienta,?e! e n-o eg(i4la! o( obede9/4la! e aim 7MO e beneD9iar da
orienta,?e #or ele tra>ida)
 +emo o gra8e defeito ;(mano! 9ong/nito! 9(lt(ral e NeográD9o=! de 9(l#armo ao
*rìà! #ela n-o reali>a,-o de noo aneio) @ bem abido! :(e @ù e mai alg(n
*rìà! l/ a mente e o 9ora,-o de todo nó! e o :(e a bo9a fala! à 8e>e! n-o é o
:(e o 9ora,-o e a mente eHe9(tam) E daí #ro8ém a n-o eHe9(,-o de alg(n deeCo
noo) O( a demora da reali>a,-o do memo) O( o atendimento! #orém n-o da
forma :(e deeCaríamo)
<e8emo ter a 9on9i/n9ia de :(e etamo a:(i na +erra #ara a#render! #ara
9re9er e#irit(almente! #ara re9ebermo a benee de *rìà! #orém n-o de
forma grat(ita) +emo (m de8er! ma em#re :(eremo a#ena o direito) E :(ae
em#re rel(tamo em eHe9(tar o de8ere 9onforme a determina,?e de
Orúnmìlà) +emo a #reten-o de a9ar :(e abemo mai :(e Orúnmìlà! :(e *rìà!
e 9ontantemente Fbotamo :(eda de bra,oG 9om Ele) edo engano‼P
7a grande maioria da 8e>e fa>emo o :(e :(eremo e também 9ontantemente
9ontra a determina,?e do Orá9(lo) O omem n-o religioo tem o #éimo abito
de 9ontetar e blafemar :(ando n-o re9ebe (ma gra,a deeCada logo a#ó
eHe9(tar (m mero Eb$ ;a9rifí9io=) A grande maioria dele a9a! :(e o a9erdote!
#or erem (mano 9omo ele! nada abem) A9am :(e a im#re?e e 9onelo!
#elo a9erdote a#reentada! -o de (a #ró#ria a(toria) O :(e n-o é) E aí)))#agam
9aro)))e normalmente 9om dor e o(tro ofrimento #ela de9ren,a) E memo
aim! rel(tam em 9rer no e( a9erdote! em (a determina,?e forne9ida #or
Eú e tranmitida #or Ifá) E 9(l#am o *rìà! #or tanta 9oia! :(e 9ega a er
ridí9(lo a 9olo9a,?e) 0a t(do de8ido a (a #ró#ria in9om#et/n9ia! na
neglig/n9ia! na falta de 9onDan,a e na falta de 9on8i9,-o eHiten9ial)
.orém! 9omo omem et(dioo de mina Qeligi-o! (m La9erdote :(e b(9a
9ontantemente (ma melor 9re9imento religioo! 9(lt(ral e litúrgi9a! 9rente na
abedoria de Orúnmìlà! 9reio :(e a orienta,?e :(e o memo me forne9e #ara
mina #rote,-o e do me( 8erdadeiro eg(idore! atra8é do Odù! f(n9ionam!
9omo tem f(n9ionado até oCe de forma m(itíimo atifatória! #ara a:(ele :(e
eg(em ea determina,?e! e :(e t/m em Orúnmìlà! e em E(! 9omo e(
#rin9i#ai orientadore e mentore e#irit(ai)
>OQS?Z[O
Indi9o :(e l/em eta F>art*/;aG! f(ndamental #ara toda a #eoa :(e eti8erem
b(9ando dentro de i memo a re#ota! baeada no eninamento de Ifá)
A#ó l/em! b(:(em a#rimorarem4e ainda mai 9omo ere (mano! 9omo
#eoa :(e et-o em b(9a n-o ó de bem etar material! ma im na b(9a de
IW3 ;9aráter=)
<eeCo :(e todo o *m$4Ifá a(mam e( 9om#romio C(rado diante de Ifá! e
de @ù! e 9(m#ram4no! #ara obterem aim a t-o deeCada benee materiai)
7-o adianta :(erer er feli> e n-o aber o :(e :(er)
7-o adianta :(erer! e n-o fa>er)
7-o adianta falar #ara o 0(ndo! e n-o entir dentro de i memo)
7-o adianta teimar! e n-o eg(ir a determina,?e)
7-o adianta re9eber! e de#oi de9(m#rir o a(mido)
7-o adianta))) #oi ning(ém engana a @ùPPP

OS IÁISTES

A Qeligi-o Ifá é indi9(ti8elmente 9oniderada monoteíta) +al fato 9onite na

9on8i9,-o o( adora,-o diretamente ao (m úni9o <e(! atra8é da (a 8ária
forma indi8id(ali>ada e fragmentada em múlti#la 9ara9teríti9a! 9amada de
1rúnm$lè ;*rìà=) <ii#ando aim! o a9(m(lati8o do e( .oder! ao memo tem#o
9riador e detr(ti8o) 5ato :(e 9onite em (m 9om#romio #eoal 9om <e( :(e
é adorado! in9l(i8e na forma de de8o,-o e enalte9imento a Ele) Koniderando a
no,-o de obedi/n9ia e obriga,-o :(e ligam o Ài&é! +EQQA! o :(ai regem noa
9ond(ta até o dia :(e a morte 9ega a nó) Lit(a,-o na :(al! a alma abandona o
9or#o fíi9o e #aa ter o(tra forma indi8id(al! EL.IQI+O) Ea 9ara9teríti9a!
9amada Oria! go8ernam noa 8ida! en:(anto 'rì-In%! 9on9i/n9ia! go8erna
o noo detino! e é o #ró#rio *rì! o detino! :(em de9ide a m(dan,a d(rante
toda (ma 8ida)
A religi-o foi een9ial) E erá! ao longo da 8ida! a for,a da eHit/n9ia do #o8o)
0(ita dela -o etr(t(rada erroneamente! o :(e im#ede a a,-o di8ina #or e(
lídere eRo( a9erdote) Ele 9oagem e( Dei 9on8ertendo4o! m(ita 8e>e! na
9amada \se*tas\)
O entimento la9i8o :(e im#ede a alma da #eoa em e tranformar
9om#letamente em (m er 9ontrário ao #re9eito de (mildade 9ond(> à
arrogJn9ia! ao ego eHa9erbado e a in8eCaB 9on8ertendo4e em ignorJn9ia religioa)
 +ai entimento! 9on9omitantemente! et-o tranformando o m(ndo em (m l(gar
radi9almente ineg(ro) A #eoa #are9em n-o #er9eberem :(e o demagogo
et-o ad:(irindo #oder gra,a à eH#lora,-o do medo dela! 9a(ado #ela Ffalta
de 9one9imento relati8o à religi-oS)
T(al:(er 9ontit(i,-o na9ional! organi>a,-o o9ial o( indi8id(al! n-o #o(i o
direito éti9o e demo9ráti9o de im#edir :(al:(er 9idad-o a #rofear a (a religi-o
o( #arar de #rati9ar a DlooDa da mema) 7ing(ém #ode di9riminar! m(ito meno!
e o#or ao 9on9eito de 5U do 9idad-o)
A religi-o no a9ao fort(ito da itória é t-o antiga :(anto ao omem) 7-o a8endo
relato anteriore de nen(ma 9idade em :(e o omen 8i8eram em tranformar
a mema! em e( modo de 8ida abit(al) Ao #ao :(e o memo originaram a
di8eriD9a,-o 9on9eit(al da mema! 9riando in9ontá8ei di9órdia e g(erra :(e
ig(alam até o dia de oCe de forma #eritente)
á no eno 9om(m da religioidade! de forma am#la! a idéia de 9olo9ar o
f(ndamentalimoRradi9alidade da (to#ia no eg(ndo #lano! #riori>ando o #rin9í#io
9om(n de todo o ere (mano! e#e9ialmente #ara #er9ebermo :(em omo
em noa (manidade) +odo nó #odemo no rede9obrir neta dimen-o
Fe9(m/ni9aG onde a #rioridade de 9ada religi-o n-o é eH9l(i o o(tro! ma 9amá4
lo e in9l(í4lo na #ráti9a 9om(m de re#eito e amor ao #róHimo)
Ete ma( ábito de (tili>ar a religi-o #ara #ro8eito #ró#rio é o grande na9edo(ro
do di8ero #roblema rela9ionado à irre#onabilidade religioa! onde o e(
#rin9i#ai lídere e tornam F9egoG #elo #oder) Ete fato n-o foi 9a(ado atra8é
da diferen,a religioa! ma #elo deeCo de grande>a e da egemonia do
indi8íd(o o( gr(#o) Ete e8ento (tento( o fanatimo da 9om(nidade
religioa! 9onfrontando o benefí9io mentai! delírio de grande>a e a8are>a! :(e
e e9ondem em inter#reta,?e :(e #oderiam ter o entendimento da e9rita! ma
fa8ore9e (m aC(te a#arente à má inten,?e)
T(em n-o gotaria de (m <e( ó #ara iV O noo tetamento é feito em reger
gra( e determinar obedi/n9ia e (bmi-oV +odo nó temo ee ábito r(im :(e
no 9orrói 9omo defeito (mano) .ortanto! de8ido ao noo inúmero defeito
(mano! de8eríamo (ar a #ró#ria religi-o #ara erradi9ar! eliminar! e tranformar
o lado negati8o e detr(ti8o do er (mano! e n-o #ara tirar 8antagen da #ró#ria
religi-o! na Dnalidade de obter ben materiai 9onf(o o( benefí9io da mente
mai fra9a! de forma ((r#adora! 9orr(#ta)

Im"ort,n*a de Ifá

Ifá determina o 9amino dentro de (a itória) Orúnmìlà4Ifá foi o Imole :(e
*l$dúnmàré ;<e( L(#remo=! mando( ao m(ndo #ara er o e( re"resentante
d*reto! 9amado de I@*ke*-?dúnmCr<) Aim atra8é dele o (mano atingiriam
o 9one9imento e 9oneg(iriam melorar o aman-) .elo fato de Orúnmìlà4Ifá etar
ao lado de *l$dúnmàré! :(ando o er (mano foi 9riado! #ao( er 9amado de
?/er*-&"*n 4 Eue/e ue < a testemun;a dos dest*nos) Io #or:(e Orúnmìlà
abe toda a 9oia e 9om a (a intelig/n9ia! #ode inter8ir C(nto a *l$dúnmàré!
at(ando 9omo intermediário entre o omem e *l$dúnmàré) .or io! ele é também
9amado de Ok*t*@*r*-a-"a]oo-*k%-da! JO "oderoso ue "ode *m"ed*r e
a/terar o d*a da morteG)
O nome 9orreto de Orúnmìlà é :-r6n-m-ool$ ;a:(ele :(e 9one9e o aman-= o(
:-r6n-8-;niti-o-8$a-la ;a:(ele :(e abe 9omo a #eoa 8ai e al8ar=) T(ando
a abedoria de Orúnmìlà 8eio ao m(ndo! reidi( #erto da 9idade de E"ìtì! de#oi foi
#ara Ado4E"ìtì e ainda de#oi #ara ICea4Ob$"(n e Dnalmente DHo(4e em Ile4Ifé)
5ig(rati8amente Orúnmìlà é (ma entidade :(e *l$dúnmàré en8io( #ara a +erra na
Dnalidade dele #oder aC(dar e reol8er o #roblema da (manidade) Orúnmìlà
(a8a Ifá ;orá9(lo= #ara 9on(ltar e reol8er o #roblema do omen) Ee Ifá
;orá9(lo= e 9ontit(i de IIQ 4 Karo,o do 9o9o de dend/ 4 e ele (a8a de>eei I"in
#ara fa>er a 9on(lta)
Ifá etá em#re 9om fola #ara a(Hiliá4lo na magia 4 Oog(n! #or io *$n&ín é
9oniderada a 5or,a eHtraída da 5ola medi9inai e Aroni é a for,a dinJmi9a :(e
#oibilita o Aè! eD9á9ia) T(ando Orúnmìlà eta8a o9(#ado! manda8a Aroni em
e( l(gar) O(tro 1rúnm$lè :(e D9a m(ito #róHimo a Ifá é @ù! 9amado de *dárà)

Re#ra em rea/*ar Nafá onsu/ta2 "ara ua/uer "essoa

 T(ando (ma #eoa reol8e #ro9(rar Ifá! ela #ode 8ir a fa>er ito 9om o deeCo de
e li8rar de 8ário ti#o de #ert(rba,?e! negati8idade! inimigo! fra9ao
re#etiti8o! diD9(ldade eHteriore! #ereg(i,?e e tra(ma de 8ário ti#oB a Dm de
obter a(to4aC(da! alinamento do *rìRdetino o( e em#enar em manifetar o
8ário ti#o de boa4orte) Ent-o! a #eoa entada no At/4Ifá ;ta#ete=! diante do
àbáláwo! de8e ante de t(do! de#oitar #agamento 1obre o Ate4Ifá ;ta#ete= #ara
:(e eCa feita 9on(lta ao Ifá! ó a#ó o #agamento! em dineiro! é :(e o àbáláwo
#oderá fa>er a e8o9a,?e e no Dnal di>er%
IfáD k*n* on! Ire fun  ;nome da #eoa=V Ifá! :(al é o 9amino da boa orte #ara
f(lanoV
A #artir deta eta#a! 9om o Odù a#ontado e analiado #rof(ndamente #elo
àbáláwo! o :(al e en9arregará de tranmitir toda a menagen! 9onelo!
eHorta,?e e #re9ri,?e de Ebo ;a9rifí9io #eoal=! na Dnalidade de fa>er (m
tratamento inteni8o mediante a ne9eidade do 9on(lente! na forma de (m
tratamento! :(e #ode er de a#ena (m Ebo! o( até 8ário o(tro Ebo! 9om a
Dnalidade de forne9er e fa9ilitar o deen8ol8imento e#irit(al o( material do
9on(lente) .orém! diD9ilmente eHitam #eoa :(e ne9eitam #aar a#ena #or
(m úni9o Ebo de tratamentoB 9oniderando :(e (m tratamento #ode le8ar de  dia!
 ano até X ano! até :(e o Odù da #eoa eteCa #erfeitamente alinado! ó a
#artir dio! é :(e a #eoa 9ome,ará o e( 9i9lo de deen8ol8imento #eoal
;e#irit(al o( material=) .ortanto! é m(ito im#ortante :(e a #eoa 9ome9e Cá a
deen8ol8er em (a #ró#ria mente! o otimimo! a garra! a #ere8eran,a! a
e#eran,a e #a9i/n9ia) .ara m(ito! é melor tarde do :(e n(n9a)
7o 9ao de Ifá #re9re8er Ebo #ara it(a,?e 9orri:(eira do dia4a4dia! a #eoa
9on9iente da (a ne9eidade! de8erá eHe9(tar o Ebo imediatamente! eti9amente
#agando ao àbáláwo no eHato momento de 9ada eHe9(,-o de Ebo! indi9ado #or
Ifá) Agora e a #eoa ti8er (m 9amino de ini9ia,-o #ara e tornar (m *m$4Ifá o(
*m$4Àwo! a #artir da <afá re#e9ti8a! o àbáláwo de8erá notiD9ar ao 9on(lente o
8alor monetário :(e erá #re9io #ara #ro8iden9iar todo o iten ne9eário #ara
a reali>a,-o do 9erimonial! eCa de Iefá! Itefá! Itelod(RO#inod(! Igbodù et9)! Cá
in9l(o 9om o #agamento #elo degate do àbáláwo! o :(e é re9one9idamente
(ma regra éti9a im#ota #or Ifá)
 +odo a9rifí9io de (ma #eoa 9ome,a no momento :(e #aga #or (ma <afá e ó
termina no eHato momento em :(e a #eoa eHe9(ta 9ada Ebó) Ee é o 9on9eito
:(e Ifá e refere a eHe9(tar (m Ebó 9orretamente) T(ando o Ebo n-o é eHe9(tado
9orretamente! o a9rifí9io D9a in9om#leto e im#otente de e al9an,ar o almeCado)
0a t(do de8e er feito de forma m(ito agradá8el! 8erdadeira! re#eitoa!
e#ontJnea! de bom 9ora,-o) Ló aim! o benefí9io é manifetado 9omo e mere9e)
 +oda ea regra -o le8ada m(ito ao #é da letra #or todo o àbáláwo) Io #or
:(e Ifá n-o a9eita nen(m ti#o de eH#lora,-o de amba a #arte) Ifá abomina
toda a abilidade mali9ioa 9omo% a e#erte>a! o o#ort(nimo! a de8antagem
de (m do lado! a e#e9(la,-o! a agiotagem! a ((ra e a me:(ine>) O a9rifí9io
de (ma #eoa n-o de8e re9air! nem obre9arregar a ning(ém! m(ito meno o
àbáláwo) FT(em #e9o( é :(e de8e a9riD9arR#agar o F#re,oG #ara e li8rar do e(
1
Todo sacrifício de uma pessoa, começa no momento que se paga a Dafá, e só termina no exato momento que a pessoa
executa cada Ebo. Esse é o conceito que fá se refere a executar um Ebó corretamente. !uando o Ebo n"o é executado
corretamente, o sacrifício fica incomp#eto e impotente de se a#cançar o a#me$ado. %as tudo de&e ser feito de forma muito
agradá&e#, &erdadeira, respeitosa, espont'nea, de bom coraç"o. (ó assim o beneficio é manifestado como se merece.
#ró#rio #e9ado! eCa o #e9ado #or a,?e o( falta de a,?e! #ala8ra o( falta da
#ala8ra) LeCa :(al for à faltaR#e9adoR#roblema da #eoa! n-o é o àbáláwo! nem
ning(ém :(e de8e e a9riD9ar no l(gar do o(troG) Ifá di> :(e todo a:(ele :(e
eHe9(tar a9rifí9io grat(itamente! etará #egando #arte da
ne9eidadeR9(l#aR#e9ado do o(tro #ara i) Ent-o! ambo 9ontin(ar-o #e9adore!
negligente o( #roblemáti9o) <eta forma! e o a9rifí9io n-o for eHe9(tado
9orretamente! n-o (rtirá o e( efeito de forma e#erada) @ù dá a#oio! D9ando
in9ondi9ionalmente ao lado! omente da:(ele! :(e fa>em o e( a9rifí9ioREbo! de
maneira 9orreta)

'M'-IÁ e 'M'-5^O

'mò-Ifá - L-o toda a #eoa ini9iada! omente 9om obCeti8o de e tratar

e#irit(almente! #ara o e( deen8ol8imento #eoalB im#edido de a#render
:(al:(er a(nto obre Ifá) .orém ó e manter-o ob a t(tela de Ifá! a:(ele :(e
e di#?e 8erdadeiramente a eg(ir a éti9a religioa e o(8ir a #re9ri,?e de Ifá! a
Dm de em#reender a meloria do 9aráter! re(ltando 9omo meloria de 8ida)
'mò-56o - L-o eH9l(i8amente a:(ela #eoa ini9iada ob t(tela de Ifá! 9om a
Dnalidade de obter eninamento obre toda arte di8inatória de Ifá! o( a#render
:(ai:(er o(tro a(nto re#e9ti8o e #arti9i#ar do rito de Ifá)
A :(al:(er Omo4Ifá! n-o #oderá er eninado o( tentar a#render e m(ito meno
#arti9i#ar de o(tro rito em :(e tena ido de8idamente ini9iado 9omo *m$4Àwo!
tena re9ebido e( '"8/8 Crá#@á ;O#ele de 9aba,a= :(e Sn-o tem 8alor
litúrgi9oS! er8indo último! omente #ara o et(do e a#rendi>ado)
 7a maioria do 9ao! o Omo-a6oD #aa a reidir em (ma 7#@<-Ifá R Sociedade
de Estudos de Ifá. Kada Ile4Ifá tem (ma o9iedade 9omandada #or (m La9erdote do
maior ní8el ierár:(i9o :(e é o BC@á/á6o-Ifá O/u6o2 ! o líder #leno! Senhor de
Todos os Segredos. Imediatamente inferior a ele! etá o La9erdote Ba/#un -
#rimeiro minitro! omem #oderoo no Àe atra8é da #ala8ra! o :(al de8e er
a(dá8el e ter boa 9ondi,?e e9onYmi9a) L(bordinado ao Ba/#un et-o% o
Eká"ò :(e é o teo(reiro e #rimeiro e9retario #eoal do àbáláwo4Ifá) O
5sF6áú@onnCD :(e re#reenta a Lo9iedade #erante a Kom(nidade) En9ontramo
também o E*kò :(e é o e9retário e menageiro re#oná8el #ela rela,?e
#úbli9a do Ilé4Ifá) AbaiHo dete! o o(tro 9argo! o :(ai -o o9(#ado #elo
'mò-56o) U abido :(e :(ai:(er (9e?e ierár:(i9a -o feita omente
atra8é de 9on(lta ao orá9(lo! e #oteriormente! #ela #ro8a de 9a#a9idade dentre
o e9olido)
Ifá enina :(e er8id-o e re#eito geram 9one9imento e benefí9io) Antigamente!
ao longo de de>eei ano de a#rendi>ado! o 'mò-56o #oderia 8ir a er (m
abaláwo! io! e o(8ee ad:(irido o 9one9imento da nat(re>a (mana) 7ee
#eríodo o 'mò-56o a#rende a obede9er (ma ierar:(ia rígida (bmetida ao e(
0etre àbáláwo)
Ainda at(almente! todo 'mò-56o de8e er de bom 9aráter! éti9o! (milde! de8oto!
#a9iente! #ere8erante! efor,ado! in9aná8el #or a#rendi>ado! olidário!
8ol(ntarioo! 9oo#erati8o e de#rendido! em#re eg(indo a 9ond(ta do mai
8elo! a#rendendo a er re#oná8el e deen8ol8er a 9a#a9idade 9om(ni9ati8a e
9omer9ial) U im#edido a ele a mentira! o 8í9io! o ro(bo! a ganJn9ia! o ad(ltério e o
9on8í8io 9om o 9YnC(ge e amigo do 0etre) Kao o metre eCa 9aado 9om (ma
m(ler! E"ete@*! é 8etado :(e :(al:(er *m$4Ifá ente4e onde a e#oa a9abo(
de e le8antar) +odo de8em em#re tratá4la #elo +ít(lo de E:a6o R E#oa! o(
M!ma R 0-e! o( ainda &á R 0-e Lenora)
Zma da 9oia :(e #ode a9arretar a SeH#(l-oS do 9on8í8io 9om o 0etre erá o
en8ol8imento! aédio o( o fato do A#rendi> manter rela,?e eH(ai 9om a #eoa
;9liente o( eg(idore= :(e 8enam b(9ar orienta,-o o( o 9onelo do àbáláwo!
eH9eto e o A#rendi> for indi9ado #elo àbáláwo atra8é de Ifá #ara 9aar 9om
alg(m de e( 9liente o( eg(idore)

7S79QTE_? ou IS[?E de R?>LM-QES>INO

7a 9(lt(ra [or(ba! ao ei ano de idade! a 9rian,a 9ome,a et(dar a arte de Ifá
9omo 'mò-56o! o lho do segredo, o( 56otun! noviço no segredo.
Atra8é da o#,-o #ela 8ida a9erdotal, o #ai da 9rian,a 8-o 9on(ltar Ifá #ara :(e
eCa indi9ado o melor 0etre #ara ini9iar o e( Dlo re9ém4na9ido) A #artir daí! o
#ai le8am a 9rian,a ao 0etre :(e le foi indi9ado #or Ifá! entregando a 9rian,a
ao e( 9(idado) Lim(ltaneamente! entregam :(atro O@F-E@ata e de#oitam o
#agamento obre o Ate ;ta#ete=! #ara :(e eCa feita a no8a 9on(lta a Ifá! agora
dire9ionada #ara a ini9ia,-o da 9rian,a) Lendo a9eito e! ó a#ó o #agamento da
<afá er de#oitado no Ate! é :(e o àbáláwo #oderá di>er%

\Zát* Csìkò :F /o ì6o ......2

omo .....2 Ct* .......2 dúr nF *6áú m* /át* k Ifá dFdá.
7m* nf<D #<#<@* O/%k reD kF ì6o #@a ìmò Ct*D
6*"< /<;ìn 8k reD k* ì6o /8 /o ìmò *s< :ìF @*  t*
t Ct* @F  t*:e.\

A #artir dee momento ;nome da 9rian,a=

5ilo de ;nome do .ai= e ;nome da 0-e=!
Etá diante de mim #ara a#render Ifá)
F<eeCo! 9omo e( 0etre! :(e 8o9/ abor8a o 9one9imento e!
Ao terminar e( et(do! #oa fa>er bom #ro8eito do a#rendi>ado)G

A #artir da Nafá-I/ò/<dC:<  4 9on(lta feita #ara a 9erimYnia do nome de (ma

9rian,a) U atra8é do Odù a#ontado e analiado #rof(ndamente! er-o
#ro8iden9iado o rito de ?se9nta:e 4 9erimYnia de dar o nome a (ma 9rian,a! e
#oteriormente a ini9ia,-o da mema! 9omo Omo-a6o o( im#lemente 'mò-Ifá)

>OQ>?ITO PROUQNO N? IQI>IEX`O

Kategori9amente n-o eHite 9omo an(lar nen(m ti#o de ini9ia,-o eCa :(al for)
In9ondi9ionalmente! ini9ia,-o é (m 9om#romio ério e #ara o reto da 8ida) .or
io! :(ando (ma #eoa e di#?e a fa>/4la! é #re9io ter (m obCeti8o e abol(ta
9erte>a de :(e e tem! a9ima de t(do! m(ito amor ao *rìà! e :(e eteCa
realmente #ronto #ara a(mir tal 9om#romio 9om o agrado) Ifá é (ma DlooDa
:(e 8ia #riori>ar o deen8ol8imento da abedoria atra8é do a(to9one9imento!
na Dnalidade de 9ada (m fa>er a (a 8ida melor a 9ada dia! e io ó e torna
manifeto! atra8é da éti9a! do amor e da obedi/n9ia! 9ondi,?e :(e de8em er
le8ada m(ito a ério dentro do Ifáimo)
A retid-o de 9aráter e a in9eridade da a,?e -o 9ara9teríti9a f(ndamentai e
e#erada #ara toda a #eoa :(e almeCam adentrar o Zni8ero de Ifá) Le (m
intereado n-o e ente #ronto4;a= #ara (ma ini9ia,-o! eCa em Ifá! *rìà! @lè&è!
Egùngùn et9)! ent-o n-o fa,a nada) Kon8ere 9om o e( àbáláwo! d/ (ma boa
atifa,-o ao e( *rìà! #edindo #ara ele g(iar4le #elo melor 9amino) U m(ito
ób8io :(e nem toda #eoa #re9ia er ini9iada em :(al:(er 9(lto! e nem memo
ne9eita 9(lt(ar *rìà) Ent-o! o(,a o a9erdote :(e 9laramente #ode le eH#li9ar
t(do io) 0a infeli>mente o :(e o9orre! é :(e m(ita #eoa :(e e efor,am e
d-o até o último Ftot-oG #ara e ini9iar de :(al:(er maneira! b(9ando a
reali>a,-o do ego! 8aidade! b(9a #or dineiro e otenta,?e! a8endo ainda
alg(n! :(e 9egam à toli9e de ini9iar omente #ra e entir maior o( melor :(e o
#róHimo)
endito é a:(ele :(e etá na 9ondi,-o de ini9iado 8irt(oo) Ent-o ole #ara dentro
de i memo e #ro9(re 9anali>ar e intoni>ar o e( 9ora,-o e a (a 9abe,a 9om o
inDnito) <aí de9obrirá :(e ten a 9a#a9idade de er agra9iado! obtendo a
melore re#ota #ara toda a (a #erg(nta) Aim! 8o9/ erá 9a#a> de
manifetar todo ti#o de #ro#eridade em (a 8ida! além do mai! aberá e de8e
o( n-o 9ontin(ar a 9(lt(arRini9iar em I53 o( em :(al:(er o(tra 8ertente e#irit(al)
.rete m(ita aten,-o! :(e m(ito :(erem er ini9iado e n-o 9oneg(em! o(tro
-o ini9iado e dedenam! n-o 8alori>amB ainda á o(tro :(e e 9om#ortam
m(ito mal) 7o Dnal! 8o9/ memo #re9iará dee 9one9imento #or menor :(e
eCa)
7ing(ém de8e DHar! negati8amente! e( defeito e #roblema da 8ida! em e(
Odù) .or eHem#lo! e 8o9/ tem 9on\ito 9om (a família o( 9om #eoa no e(
meio4o9ial! é #or:(e a (a nat(re>a e #eronalidade te le8am a io) Além dio! o
e( 9om#ortamento a:(i no m(ndo é (ma amotra m(ito 9lara de 9omo 8o9/
realmente é) FT(em emeia 8ento! 9ole tem#etadePG! a:(ele :(e dá
9om#reen-o! re9ebe amor et9) <ea maneira! #ro9(re (ma religi-o 9om #rin9í#io
e n-o 9omo (m 9redo #ra 8o9/ (bir na 8ida! o( #ara (ar 9omo a (a FbengalaG!
o( ainda #ra e otentar e #iar na #eoa) Le 8o9/ de fato e interea #or (ma
religi-o! tente entender o :(e ela le di>! o :(e ela le orienta! o :(e ela te eHige
no mínimo detale! e ó aim! 8o9/ erá (ma #eoa melor #ara i memo!
9om a (a família e #ara a o9iedade) <ea forma! erá (ma #eoa m(ito mai
feli>)
7en(m Odù é 9(l#ado #elo :(e 8o9/ é 9onigo memo! #elo :(e 8o9/ re9ebe da
#eoa! o( #elo :(e 8o9/ fa> 9om o o(tro) Le( Odù n-o é (ma n(8em :(e te
#ereg(e! #elo 9ontrário! -o a #eoa :(e e em#enam em #ereg(ir e(
#ró#rio Odù! erroneamente 9olo9ando a 9(l#a no Od( do e8ento :(e a9onte9em
em (a 8ida)
U #re9io 9om#reender :(e eg(ir I53 re:(er tem#o! em#eno e dineiro
;a9rifí9io=! além de (ma #eronalidade m(ito e:(ilibrada e enata! manifetando
a #oí8ei meloria em (a #ró#ria 8ida) Kone:entemente! #aará o melor
#ara o demai) 0a! infeli>mente 8emo :(e a #eoa ainda et-o m(ito longe
dio! #rin9i#almente! a:(ele :(e de9laram a todo tem#o :(e et-o mal! :(e (a
8ida etá difí9il! o inatifeito! 9omo a:(ele :(e de9laram ter (m g/nio 9oléri9o!
aDrmando :(e n-o le8am deaforo #ra 9aa! e #re9i#itando no falar! blafemando
e 9ontetando t(do e todo! e mai ainda! aDrmam n-o ter dineiro #ara gatar 9om
9(rino e li8ro de Ifá) Lendo aim! o mai #r(dente é a #eoa e#erar o #aar
do ano! além do :(e! n-o dá #ara er de Ifá #or 9orre#ond/n9ia! o eg(idor tem
:(e etar em#re #reente! #róHimo do e( a9erdote)
7(ma ini9ia,-o! o rit(ai tradi9ionai -o eHe9(tado na Dnalidade de etabele9er
(ma forte 9oneH-o entre o ini9iado e Elà ;Ifá=! a :(al é feita em ] o( ^ dia) A#ó
#aar #elo Iefá! erá de eH9l(i8a re#onabilidade do ini9iado! e manter ob a
t(tela de Ifá! #ro9(rando manter e n(trir a (a 9oneH-o 9om Elà ;Ifá=) Kao
9ontrário! ea 9oneH-o t(telar e tornará fra9a! ina9eí8el e e8ent(almente
dea#are9erá #or 9om#leto) .rimordialmente! ea Ft(telaG ó é mantida 9om a
#ere8eran,a n(ma éti9a #eoal! o9ial e e#irit(alB re#eitando Ifá e onrando o
e( àbáláwo a9ima de t(do! bem 9omo re#eitando a i memo e onrando todo
o dogma da o9iedade a :(e #erten9e) EH#ondo (m 9aráter #onderado! (milde!
#a9iente! efor,ado! #oli8alente! otimita! #ere8erante! 8ol(ntarioo! enato!
9orreto! onrado! oneto! determinado! 8erdadeiro 9om t(do e todo! de (ma fé e
for,a inabalá8el) Laber o(8ir m(ito mai :(e falar! e8itando er 9ríti9o detr(ti8o e
in9om#reeni8o) Além dio! ainda é ne9eário :(e 8o9/ e mantena 9one9tado
e#irit(almente 9om a fonte Elà ;Ifá=! eta 9oneH-o de8e er m(ito bem n(trida
atra8é do 9i9lo de ora,?e à Ifá! eHe9(tado na forma de 's<-Ifá! dia de _eC(m e
9onagra,-o! na Dnalidade de lim#e>a e#irit(al! eH#(rga,?e da alma e
realinamento a 9ada ` dia) Ea di9i#lina de man(ten,-o do 9i9lo de ora,-o à Ifá
também tem o efeito de tornar (a 8ida mai 9oea! e tornando mai 9oeo 9om
Ifá! 9om e( àbáláwo e 9om o e( ?#@8 ;o9iedade de 9(lto=) Lendo aim! 8o9/
#ode aDrmar :(e é (ma #eoa 8erdadeiramente religioa :(e #o(i eRo( #erten9e
à Qeligi-o Ifá) <o 9ontrario! 8o9/ é nada meno :(e (ma #oeira olta no (ni8ero)

?s/areendo e entendo ma*s so@re Ifá

O termo e ini9iar #ara EP?T?B! etá totalmente errado) A#etebí o( A#etebi&i fa>
refer/n9ia a (ma m(ler ini9iada em Ifá o( n-o! bata :(e ela eCa im#lemente
e#oa de (m àbáláwo) +oda m(ler ini9iada em Ifá é denominada &_ÁQIÁ!
#o(indo 8ário #oto! ma a grande maioria da 1&ánifá! n-o #ode reali>ar
9on(lta o( ini9ia,?e #ara o(tra #eoa! a n-o er :(e a mema e a#rof(nde
no et(do de Ifá #ara deem#enar omente o orá9(lo Ifálo"(n ;Cogo de bú>io=!
o( #ara e tornar &_ÁZ'R&S5! o tit(lo mai alto entre toda a 1&ánifá)
ONb
Zm Odù 9ontém 8ário 9amino ;diagnóti9o= determinado! 9amado em
 [or(bá! de 7s8-Ifá ;9one9imento literário f(ndamental= e -o aleatoriamente
ditrib(ído) 7-o á (m número eHato de 7s<-Ifá) Zm Odù #ode #o(ir número
de% (m! doi! tr/! :(atro 7s<-Ifá! ao #ao :(e o(tro #odem #o(ir de 9in9o até
de> 9amino e! aim #or diante) A 9ada (m dele 9orre#onde (ma fonte de
informa,-o e 9omo o Itan! a(Hiliam o àbáláwo a trad(>ir e dete9tar :(ai o
#roblema e #erD do 9on(lente! indi9ando o Ebó ;oferenda= a er feito! 9ao aCa
ne9eidade! 9onelo o( eHorta,?e #ara meloria do 9aráter 9om#ortamental)
O Odù de na9imento! ó é #oí8el aber! no rit(al de @énta&e de (ma 9rian,a
re9ém4na9ida) _á em (ma #eoa ad(lta! o #ro9eo de diagnóti9o da boa o( má
orte! o9orre atra8é do Odù #eoal ;Odù de maior in\(/n9iaRtranitório ati8a=! :(e
o a9erdote #oderá forne9er aC(da 9omo #rimeiro #ao e#irit(al da #eoa) U o
Odù de in\(/n9ia ati8a :(e determinará 9omo é o 9aráter #eoal! :(ai a
9a#a9idade e in9a#a9idade do *rì! :(ai o *rìà! o 786 ;#roibi,-oRinterdi,?e
alimentare e 9om#ortamentai= :(e em eg(ida e:(ilibrará o detino da #eoa!
9om (ma grande 9oo#era,-o da mema)
 O eninamento de Ifá no d-o a 9erte>a de :(e n-o e determina (m *rìà4
Alagbatori ;*rìà Fdono da 9abe,aG=! no Ifálo"(n ;Cogo de bú>io=) Io eria!
também! (ma e#é9ie de Ja;*smoK! :(e #ode até e a9ertar #or #(ra
9oin9id/n9ia) Neralmente o :(e 8emo #or ai! -o a #eoa ober8ando a
a#ar/n9ia e o 9om#ortamento! (ando 9on9eito de ar:(éti#o! o :(al tem #or bae
à in9erte>a o( (m 9oeD9iente de múlti#la #robabilidade)
 +odo de8em aber :(e a determina,-o de (m 'rìsC-E/a#@ator*! ó o9orre e o
*rì #ermitir) Io n-o é #ara :(al:(er (m! e m(ito meno e fa> #oí8el de er
obtido! #or meio de (ma 9on(lta 9omer9ialB até #or:(e o *rìà ó é determinado
no #eríodo de (ma ini9ia,-o o( diretamente atra8é do I"in4 Ifá! 9omo #arte de
(ma 9erimYnia) .ortanto! n-o é t-o im#le aim)
At(almente ea #ráti9a de 9arlatanimo! e en9ontra m(ito em e8id/n9ia entre a
#eoa :(e #enam Cogar o I53O2Z7 ;Cogo de bú>io=) Ela fa>em a n(merologia e
di>em o Odù de na9imento! do dia4a4dia! do #é! da 9abe,a et9)! e ainda! além
dio! di>em o *rìà Alagbatori em f(n,-o da 9aída do bú>io! o :(e n-o #ode er
aim) Atra8é de (m Odù! o *rìà :(e re#onde em (ma 9on(lta n-o é
ne9eariamente o *rìà da #eoa! ma! a#ena a:(ele :(e re#onde #ara (m
o9orro no #roblema em :(e a #eoa e en9ontra no momento) <ea maneira!
di>er :(e a #eoa é de (m determinado *rìà! em f(n,-o do Cogo de bú>io! é
m(ita 9riati8idade e falta de re#eito 9om Ori) .or io! @ù! a t(do ober8a e 8ai
dando 9an9e #ara a9erto! até :(e (m dia a 9aa 9aiP
.or io! 9on9ordo 9om alg(n baiano enato do 9andomblé! :(ando o memo
di>em% F4 e alg(ém n-o é feitoRini9iado! ent-o n-o tem *rìà alg(m)G Ent-o é de
*rì o( de *ààlà :(e a #eoa de8e 9(idar) Neralmente :(ando (m baiano aDrma
#ara alg(ém :(e o memo #erten9e a *ààlà! é #or:(e ele n-o te dá *rìà alg(m)

O one*to de Od% de Qas*mento

.ara e obter o real Odù de na9imento de (m er (mano! ó é #oí8el! logo :(e
(ma 9rian,a na9e) Io em (m #eríodo de #o(9o dia a#ó o #arto! no máHimo c
dia) Ent-o! é feito (ma <afá ;9on(lta a Ifá= em forma de (m rit(al de batimo!
nomeando o re9ém4na9ido atra8é do 7s89nta:e ;9olo9ando e( #é na terra=)
Lomente nee #eríodo rit(al é :(e e de9obre 9on9retamente o Odù do beb/)
<e#oi dio! n(n9a maiP .ortanto! :(ando (m àbálàwo fa> <afá #ara (ma
#eoa Cá na (a fae Co8emRad(lta e metafori9amente ele fa> men,-o ao Odù
Àlà&é o( 7t$rì de (ma #eoa ad(lta! na realidade! ele e refere ao Odù tranitório
e de maior in\(/n9ia na 8ida de tal #eoaB ee #ro#riamente n-o é o e( Odù de
na9imento) Zm Odù tranitório de maior in\(/n9ia é relati8o à informa,?e de
manifeta,?e e ao 9om#ortamento de 9aráter do *rì #eoal) T(ando (ma #eoa
#arti9i#a da 9erimYnia de ini9ia,-o! a mema re9ebe (m Odù :(e etá
#rof(ndamente rela9ionado à 8ária en9arna,?e da #eoa) Le realinar 9om (m
Odù de ini9ia,-o! igniD9a :(e o memo terá a 9a#a9idade de redire9ionar a 8ida
e#irit(al da #eoa! na Dnalidade de aC(dá4la a e:(ilibrar e( *rìR8ida e a 9a#a9itá4
la na meloraria de (a #ró#ria 8ida #rogrei8amente! atra8é de (m tratamento
inteni8o atra8é do *rìàRfor,a ferramenta! o :(ai Ifá le indi9ará ainda na

Achismo) tend*ncia parapato#ógica da consci*ncia de exteriori+ar sem fundamento técnico eou sem &i&*ncia, expressando
excessi&amente o ponto de &ista teórico ou suposiç-es tentando apontar o principa# r/s0 de uma pessoa. Existe no mercado
editoria# brasi#eiro, uma gama de pub#icaç-es acad*micas que discutem a so#ide+ das bases fi#osóficas que erroneamente se
uti#i+am de arquétipos para exp#icar tudo sobre r/s0.
Ini9ia,-o) Aim! :(ando (ma #eoa 8ai até (m àbáláwo e a#are9e (m Odù! Ire
o( Ibi! igniD9a :(e a:(ele Odù :(e a#are9e( é (ma re#ota #ara a (a it(a,-o
na:(ele eHato momento! n-o tendo :(al:(er rela,-o 9om 8ida #aada e nem o
reto da 8ida f(t(ra da #eoa) Aim endo! a #eoa #oderá ir a 8ária 9on(lta!
e em 9ada (ma dela irá a#are9er (m Odù diferente! informando t(do :(e o
9on(lente #re9iará eHe9(tar eg(ndo a re9omenda,?e de Ifá) Lal8o :(ando Ifá
determina :(e (m *rìà de8a er aentado no tal Odù! daí im! o Odù terá (ma
rela,-o direta e 9ontante 9om (a 8ida! n(ma Dnalidade bem e#e9iD9a! eCa no
#ro#óito de 9olo9ar it(a,?e o( 9ondi,?e no eiHo)
Em (m Orá9(lo :(e e trabala realmente 9om o Odù4Ifá! e 8o9/ 8ai a (ma
9on(lta! AI .QEKILAQ 5AEQ EO de#oi da 9on(lta) 7-o eHite 9on(lta a
IfáROdù! :(e n-o e fa,a alg(m a9rifí9io #oteriormente! eH9eto e o #ró#rio Ifá
indi9ar :(e n-o á ne9eidade! o :(e n-o é m(ito 9om(m! ma #ode o9orrer) .ara
e 9egar a ee #onto! (ma #eoa Cá #er9orre( (m longo 9amino na 8ida)
.ortanto! no Ifálo"(n! :(ando a #eoa n-o trabala de fato 9om o Odù! é
diferente) O Odù a#ena -o (ado #ara dar (ma menagem imediata! o Odù
trad(> it(a,?e! aim nee 9ao! o 9on(lente ai da 9on(lta em a obriga,-o
de fa>er o ?@o) Neralmente a #eoa trabalam 9om igniD9ado e 9ada Odù
ind(> a (m igniD9ado! ea trad(,-o é m(ito #eoal de 9ada #eoa)
In9l(i8e ea 9oia de e #reo9(#ar :(e tal *rìà fala em 9ada Odù é 9oia de
9andomblé! n-o tem a8er 9om Ifá) 7-o á nen(ma (tilidade nio! na forma
9omo é (ado e #aado)
Alg(ma #eoa 9aem em negligen9ia e#irit(al :(ando ignoram (a
ne9eidade em 9on(ltar Ifá no tem#o ábil #ara e8itar trantorno e #erda)
En:(anto io á o(tra #eoa :(e #or :(al:(er banalidade :(erem 9on(ltar o
Ifá) Amba -o dee:(ilibradaP 5i9ar 9on(ltando Ifá #or :(al:(er intoma no 9or#o
o( fatalidade nat(ral na 8ida! e 9ara9teri>a em n-o aber 8i8er bem e n-o aber
en9arar o efeito e o9orr/n9ia nat(rai da 8ida) Le alg(ém mora em (ma 9idade
8iolenta! (ma ora n-o á 9omo e9a#ar de er atingido #or fatalidade! er
aaltado et9) +odo nó abemo :(e (m 9arro ó atro#ela :(em atra8ea (ma
etrada o( etá #róHimo a ela) +ambém temo :(e 9oniderar a #oí8ei
9atátrofe nat(rai) 0a á #eoa :(e ignoram 9onelo de Ifá e teimam em
#ermane9er diante de 8ária orden de #erigo) O :(e m(ito n-o abem! é :(e Ifá
é (ma #re8en,-oB e #re8en,-o em Ifá igniD9a e #re8enir atra8é de (ma 9on(lta
e#e9iD9a ante :(e algo a9onte,a! o( eCa! ante memo de #aar #or (ma
9ir(rgia! ante de entrar em (m no8o negó9io o( (m no8o trabalo! ante de fa>er
(m grande negó9io! ante de 8iaCar! ante de m(dar de (ma 9idade! ante de
9om#rar o( al(gar (ma no8a 9aa! ante de 9om#rar terra o( o(tro ben! ante
de 9ontr(ir algo! ante de e 9aar! etabele9er (ma o9iedade o( ami>ade! ante
de engra8idar! ante de #arir Dlo! ante de dá nome a (m re9ém4na9ido! ante
de entrar em :(al:(er ti#o de di#(ta! ante de entrar na C(ti,a o( litígio 9ontra
alg(ém! ante de 8iitar :(al:(er ti#o de inimigo) Ifá também e 9on(lta :(ando
alg(ém etá enfermo #ara aber e á #oibilidade de e8itar a morte! ante de
defa>er (m negó9io! ante de abandonar (m trabalo! ante de e e#arar de
alg(ém) .ortanto! á #eoa :(e geram #roblema! e o(tra 9om #roblema t-o
e8idente :(e n-o tem ne9eidade alg(ma de 9on(ltar Ifá! ó memo er
diagnoti9ada e tratada 9om a eH#eri/n9ia do a9erdote)
Ei o me( eHem#lo% na9i re#oná8el #ela mina #ró#ria 8ida! a :(al e( le8o a
ério e teno 9on9i/n9ia de :(e mina 8ida e me( entido de8em er dirigido
eH9l(i8amente #or mim e 9om m(ita abedoria) Kon9l(indo! e( ó 8o( memo à Ifá
 :(ando enatamente #re9io de (ma orienta,-o #ara (m a(nto m(ito ério! o(
eCa! n(ma it(a,-o :(e etá deDniti8amente fora do me( 9ontrole! até #or:(e!
 Camai faria Ifá de FbengalaG) 0e( bom eno me fa> 8er o :(anto o( e#e9ial #ara
aber 9aminar 9om a mina #ró#ria #erna) Em 9ontra#artida! ei er (milde e
generoo 9omigo memo! :(ando #er9ebo :(e algo #re9ia da mina aten,-o e
9arino) <aí 8o( b(9ar (ma orienta,-o do me( .ai Ifá) Io im é aber 8i8er de
bem 9onigo memo e em armonia 9om a 8ida! io é er religioo e intoni>ado
9om o eninamento de Ifá) E 8o9/! o :(e Cá fe>! o :(e tem feito! o :(e fará #ara
tornar a (a 8ida melor em er (m e9ra8o do e( medoV A 8ida é im#le!
#or:(e 8o9/ a 9om#li9a tantoV
>one*to de BC@á/á6o
 +odo àbáláwo Cá #ao( #elo Iefá) Zm àbáláwo é a:(ele :(e re9ebe( #elo
meno a d(a ini9ia,?e #rin9i#ai a#ó o Iefá) O rit(ai de 9onagra,-o de
àbáláwo 9ome,am no Ite4Ifa e termina no Itélod(! o :(al e re9ebe dentro do
Igbodù! onde #aa #elo eg(inte etágio% O#ele4Lii! Ibo4Nbigba! Ifá42i"i! Ebo4
Qir(! Iwá4Omo4Awo! A"ireC(! Atèè4Ifá e Itélod(RO#inodù) Zm #ro9eo :(e na
antig(idade #odia le8ar até trinta ano) Ol(wo é (m tít(lo na ierar:(ia de Ifá  na
e9ola de Ifé 4 ete é o eg(ndo etágio na o9iedade Ogboni  (m omem ó é
9onagrado Aragba a#ó e( ^X ano! e no m(ndo ó #ode eHitir (m úni9o
Aragba)

5@orúD E@o:eD 5@osFse

0(ito 8ero de Ifá forne9em o igniD9ado literal da a(da,-o% J5@orúD E@o:eD

5@os;Fs;8K! #oi á 9ontra,?e na #ala8ra [or(ba)
5@orúD E@o:eD 5@os;Fs;8% U a a(da,-o (ni8eral #ara todo o àbáláwo!
#orém eta a(da,-o é mai a#ro#riada e o àbáláwo eti8er #reente no a9rário
de Ifá! em #ro9eo de Ebo) Além dio! é (ma forma de re8er/n9ia (ada #elo
eg(idore :(ando o memo et-o diante de (m àbáláwo (#erior) +ambém
#ode er (ado #elo a9erdote e a9erdotia de Oria o( eg(idore! :(ando -o
ini9iado! o( n-o em Ifá! #ara 9(m#rimentar (m de8oto direto de Ifá)
5@orú E@o:e 5@osFs8 -o 9ontra,?e da #ala8ra% * ?@o VnD k* ?@o dáD k*
?@o os8 oc LigniD9ado% Jue meu sar*fF*o sea san*onado eou autor*adoD
o meu sar*fF*o será ae*toD meu sar*fF*o se man*festará em forma de
@$n!oscK) O( eCa! T(e Ifá 9arreg(e o #eo da terra #ara o além e manifete
b/n,-o)
S5@orú E@o:8cG! o( F5@orú E@o:8D E@os;Fs;<cG) A #rimeira igniD9a% \ue
seus sar*fF*os seam a@enoados e ae*tos\) A eg(nda% \Os seus
sar*fF*os s!o ae*toscK
A re#ota do àbáláwo é% \O#@ EtoD Esure '#úndamasaS :(e igniD9a% \ue
o$ ten;a uma *da /on#a e saudáe/D "ara ree@er as @$n!os de
'#úndamasaK.
O#undamasa Sé (m *0*< Dlo de *gúndá40eCi e *á40eCi) 7a Onifá! *gúndà
D9a a direita e *á a e:(erda) O lídere ini9iado em noo Aé de8em (ar ete
*m$dù #ara aben,oar o e( eg(idore e amigo em (a 9aa! da mema forma
9omo é (ado! e#e9ialmente! o Odù *étúrá! #ara aben,oar :(al:(er Ebo no
#eríodo de (a eHe9(,-o)
?PR?SSY?S N? ?NU>EX`O USENES ?M MOM?QTOS ?SP?>IEISg

T% ;9om#leto! #ronto! Dm=) .ala8ra m(ito (ada no término de :(al:(er rit(al! no
término de :(al:(er 9on8era! re(ni?e! no término de (ma 9on8era na 9aa de
:(al:(er #eoa do 9(lto o( im#ati>ante)
O#@-Eto% ;<eeCo de longa 8ida! aúde e :(e e en9a de ben,-o=P Zma #ala8ra
:(e de8e er em#re (ada na Dnalidade de deeCar todo o ti#o b/n,-o! m(ito
(ada #ara deeCar a alg(ém :(e etá indo embora de (a #ro#riedade! ao air
#elo #ort?e de (ma 9aa! 9omer9io! Il/4Ifá! na r(a et9) Komo também ao Dnali>ar
(ma 9on8era #elo telefone! Dnali>ar (ma 9arta et9) A re#ota em#re é% Es;8c
Za@h% ;Até a 8olta=) .ala8ra (ada em#re na Dnalidade de e de#edir ao air de
alg(ém o( da #eoa de (ma 9aa) 7a forma de (ma menagem tran9endental!
notiD9ando :(e a (a 8olta na:(ele l(gar etá 9erta! o( eCa! n-o morrerá)
Mou@CEu@C% ;E( le re8eren9io=) .ala8ra (ada #ara 9(m#rimentar :(al:(er
for,a o( #eoa 9onideradamente agrada)
5s;<% ;T(e a for,a eCa #oderoamente dinJmi9a e reali>adora=) .ala8ra (ada de
forma am#la e re#etidamente a todo o momento! 9om o entido de 9on9ordJn9ia!
a#ro8a,-o! an(/n9ia e #ermi-o de alg(ma 9oia! a,-o o( fato)
Ire-E$g é (ma #ala8ra :(e igniD9a% Jue o$ ten;a a @en!o da @oa-sorte
Vnane*raD r*ueasPG .or io é (ma #ala8ra m(ito (ada ao air de (m
9omér9io! ao #agar (ma di8ida! ao re9eber dineiro de alg(ém o( é (tili>ada #ara
deeCar a alg(ém :(ando e abe :(e etá ne9eitado de dineiro) A re#ota é%
Es;<c
Ire Is;8#ún% é (ma #ala8ra :(e igniD9a% Jue o$ ten;a @om $G*toD
suessoD *tr*aD se tratando de ener ua*suer d*Vu/dades e *n*m*#osK.
.or io é (ma #ala8ra m(ito (ada #ara falar #ara alg(ém :(ando etá #aando
#or diD9(ldade! amea,a eminente de inimigo fíi9o o( obrenat(rai! tai 9omo%
g(erra! ata:(e de doen,a! #obre>a e8idente! litígio! di#(ta #or algo)
E#h :C% ;.or fa8or! aia da frente=) .ala8ra (ada #ara adentrar em :(al:(er ti#o
de re9into e#irit(al o( 9om(m) A mema é (tili>ada também! #ara interferir n(ma
9on8era #ri8ada o( #ara 9amar aten,-o e eH#or (ma o#ini-o em :(al:(er ti#o de
re(ni-o) Qe#ota é% 5s;<.
B8<n*% LimP
B8<kò% 7-oP
Ir$#@h#@h% +(do emP
 iòm*% .erdoe4meP
7r% Kalma) T(alidade relaHante! a#e9to 9almo! normalmente rela9ionado à
m(lere o( à <e(a da 7at(re>a) .ortanto! é (ma eH#re-o (ada
obrigatoriamente ao o(8ir alg(ém le 9amar #elo nome! igniD9ando% +ena
9almaP
On8j% ;8o9/ a9eita 9omerV=) .ala8ra (ada #ara ofere9er algo de 9omer a alg(ém)
7o 9ao de n-o a9eitar e deeCar (ma boa refei,-o à #eoa! a re#ota de8e er%
Un<-#@a@*r$c o( Un<-n9om!nc ;9oma 9om atifa,-o=) 7o 9ao de a9eita,-o! a
#ala8ra dita é% Un<-@8<n*c ;A9eito 9omer imP=)

E SO>I?NEN? IÁ
IZL-IÁ é (ma eH#re-o :(e igniD9a% \>asa da testemun;a do Nest*no e da
>r*a!oKD termo referente ao noo ante9eore! onde e el(9ida o Odù ?ì-
O#@8! FO "a* de todos os Od%S)
U n(m I/<-Ifá :(e e reta(ra a itória do noo an9etrai! e nea
a9end/n9ia! e 9om#ro8a (ma (9e-o de #re9eito! ed(9a,-o e mitério de
m(ito de9endente! forne9endo 9om io! a realidade do detino e
#roeg(imento a todo o integrante do Àé! o :(ai de8er-o ter a eriedade e
re#onabilidade de onrar ete 9om#rometimento em nome de todo o noo
ante#aado! e em nome de i memo)

IZL-IÁ é (m lo9al 9riado #rimordialmente #ara e 9(lt(ar Ifá! do :(al fa>em #arte
8ário ti#o de àbáláwo) Entre o :(ai! o àbáláwo4Ifá :(e é o 9efe geral do Ilé4
Ifá)

 +odo Ilé4Ifá é 9om#oto de (ma o9iedade 9omandada #or (m La9erdote do mai

alto ní8el grad(ado! o :(al e intit(la% BC@á/á6o-Ifá O/u6o2 ! o líder (#erior!
Senhor de Todos os Segredos. L(be:entemente inferior ao àbáláwo! e en9ontra
o La9erdote Ba/#un! omem #oderoo 9om o Àé da #ala8ra! o :(al de8e er
a(dá8el! m(ito éti9o! de boa maneira e boa 9ondi,?e e9onYmi9a)
L(bordinado ao Ba/#un et-o% o Eká"ò :(e é o teo(reiro e #rimeiro e9retario
#eoal do àbáláwo4Ifá) O 5sF6áú@onnC :(e re#reenta a Lo9iedade #erante o
Ilé4Ifá e D9al do rit(ai) O E*kò :(e é o e9retário e menageiro re#oná8el
#ela rela,?e #úbli9a do Ilé4Ifá) AbaiHo dele! o o(tro 9argo menore -o
o9(#ado #elo Omo-E6og Es;o#unD O/or*nD E/a#@eD On*/uD On*se#un et ) À
(9e?e ierár:(i9a -o feita atra8é de 9on(lta ao Orá9(loRIfá e!
#oteriormente! eg(e4e a #ro8a de 9a#a9idade dentre o e9olido)
.eriodi9amente -o reali>ada re(ni?e #reidida #elo BC@á/á6o-Ifá e #aletrada
#elo Ba/#un! re9ebendo o 9om#are9imento de o(tro La9erdote e La9erdotia
ídere de o(tra o9iedade Dliai do Ilé4Ifá) 7ea re(ni?e! ini9ialmente! -o
reali>ada oferenda #ara @ù e Ifá! em eg(ida é ditrib(ída farta alimenta,-o ao
#reente) <e#oi do rito ante9edente! -o di9(tido o #roblema do Ilé4Ifá!
ede! e de todo o tem#lo Dliai do memo! onde todo (gerem de8ida ol(,?e
9omo% 9ontr(,?e de +em#lo e Lant(ário! ol(,?e #ara #roblema de ordem
o9iai entre o *m$4Ifá e Ogberi ;n-o ini9iado=! o detino do dineiro re9ebido em
doa,?e interna e eHterna! deen8ol8imento de no8o #roCeto e reforma no
 +em#lo! anún9io de no8a ini9ia,?e! agendamento #ara reali>a,-o de <afá
atra8é de '"8/8-Ifá o( do Ik*n-Ifá) Agendamento de et(do #ara tro9a de
informa,?e obre o itema de Ifá) Agendamento do  Odun! feti8ai an(ai! em
omenagem a Ifá e o(tro *rìà! 9omo também do rito de 's%-Ifá! rit(ai
menai! e 's8 Ifá! rit(ai emanai! de8otado a Ifá) Ee -o alg(n do moti8o
#ara 9on8o9a,-o de (ma @árCo R assembléia.
O a9erdote e a9erdotia men9ionado ;a= abaiHo -o re#oná8ei #or
reg(ardar e manter o Aè no Ilé4Ifá) +oda a 9aa Dliai e integram formando
(ma 9adeia em gr(#o de 8ário Ilé ;tem#lo=! :(e e interagem a#oiando (m ao
o(tro) 0a 9ada líder é o rei na (a 9aa)

Se#ue a re/a!o dos BC@á/á6o ue om"Hem a So*edade no I/8 Ifág

Os E"a/otun @rao d*re*to2

;X= 56o-Ba/ò#ún ;La9erdote bra,o direito do àbáláwo 4 en9arregado de 9(idar e
adminitrar o Il/4Ifá=)
;X= 56o4Eka"o ;Le9retário! teo(reiro! adminitradore Dnan9eiro do
àbáláwo4Ifá=)
;X]= 56o-Eu@onnC ;5i9al do rito! re#oná8el #ela 9om#ra de materiai!
omem de 9onDan,a do àbáláwo4Ifá=)
;Xh= 56o-E*kò  ;e9retário e menageiro! omem de m(ita 9onDan,a do àbáláwo4
Ifá=

Os Es*"a @rao esuerdo2

;X`= 56o-Es;o#un ;La9riD9adore! re#oná8ei #elo rito 9om animai=)

;X= 56o-On*s;<#un ;Er8eiro! #re#aradore e g(ardi?e da Oog(n j magia=)
;X^= 56o-O/or*s;a ;La9erdote do *rìà ma9(lino=
;Xk= 56o- O/u"onnan ;La9erdote re#oná8ei #elo rito de E( e #orteiro do
Il/=
;Xc= 56o-O/oor*n ;La9erdote olita e orador! re#oná8el #or 9antar o Orin!
Ad(ra e Qe9itar o Ori"i et9)=
;X= 56o- E/a#@e ;La9erdote re#oná8ei #ela organi>a,-o do Egbe no
feti8ai! at(ando 9omo arr(madore! de9oradore e anDtri?e do Egbe=)
;= 56o-On*/u ;.er9(rionita de +ambore! Agogo! Le"ere et9)=
;= 56o-?fun ;La9erdote #intor e re#oná8el #elo (o do Ef(n e toda a
(btJn9ia bran9a=)
;]= E6o-EVmò/e ;La9erdote re#oná8el #ela man(ten,-o de lim#e>a! la8a,-o e
igiene do Ile4Ifá=

Qa sua om"os*!o tam@<m eG*stem as E:an*fá es"osas de Ifá2g

;X= 1&anifá A&adele o( I&alode ;0-e bra,o e:(erdo do Il/ e a9erdotia da @lè&è=
;X= 1&anifá A&abaé I&anifa e mai I&alaé ;Ko>ineira e g(ardi- de todo o
alimento=
;X]= 1&anifá A&abaó e mai d(a I&alaó ;Kamareira e g(ardi- da ro(#a
agrada=
;Xh= 1&anifá e I&aloria ;La9erdotia do *rìà feminino=
;X`= 1&anifá Abamoro ;La9erdotia 9oneleira re#oná8el #elo re9olimento de
*rìà=
;X= 1&anifá A&adagan ;La9erdotia re#oná8el #elo rit(al I#ade=
;X^= 1&anifá E/ad*fá! m(lere ini9iada :(e re9ebem o Ifalo"(n na ini9ia,-o!
#rimeiro #ara et(darem e e a#rof(ndarem no 9one9imento do  Odù40eCi!
eH9l(i8amente na Dnalidade de mai tarde! :(ando eti8erem 9a#a9itada! a
9on(ltarem Ifá #ara e( inúmero 9liente) Aladifá é 9omo e 9ama a #roD-o
de (ma m(ler em Ifá :(e re9ebe( o Ifalo"(n em (a ini9ia,-o) .orém! en:(anto a
m(ler n-o eti8er 9om#letamente 9a#a9itada! o e( Ifálo"(n também n-o etará
9om o rit(ai 9om#leto! io até :(e a Aladifá 9on9l(a e( et(do e e( Orá9(lo!
#aando #or rit(ai de 1&álè e Dnali>ada 9om (m rit(al diretamente 9om 9ada (m
do  Odù aentado em e( Orá9(lo) Ló a#ó tai rit(ai é :(e o Ifálo"(n etará
9om#leto 9omo (m aentamento do  Od(! e 9on8ertendo em (m orá9(lo
obCeti8amente eg(ro) Ifá abe de toda a 9oia e no 9one9e mai :(e nó
memoP

Outros TFtu/os das Mu/;eres adu*r*dos em Ifá

E:aka"o - L-o a m(lere :(e 8i8em em Ifá! ma #or alg(ma ra>-o #eoal! n-o
-o #ermitida o( n-o #odem deem#enar a arte do Ifá) .orém! ea #odem até
e tornar adminitradora e a(Hiliam o Ile4Ifá de alg(ma forma eHterna! bem
9on8i9ta e n-o meno demere9ida)
E:a@at8 4 L-o m(lere :(e omente re9ebem o I"in Ifá 9omo aentamento de
Ifá #or alg(ma ne9eidade em memo #aar #ela ini9ia,-o! ma -o #roibida de
9on(ltar 9om o memo #or re9eberem o Aé limitado! nete 9ao o I"in ó -o
memo rigoroamente 9onagrado #ara e( 9(lto bem #eoal)
E:a/ase 4 L-o m(lere :(e ó 9antam e 9(idam de alg(ma 9oia de Ifá!
a#rendendo a 9antiga e a dan,a do 9(lto) Qe#oná8el também! #ela
ind(mentária do Oria! ma n-o #o(em (m aber mai #rof(ndo obre
9on(ltar Ifá) +omar 9(ro #ara 9one9er o 9redo de Ifálo"(n n-o igniD9a etá a#to
em 9on(ltar Ifá #ara ning(ém)

IQI>IEX`O QO IZ7 IÁ

A ini9ia,-o no Ilè Ifá é determinada #or Ifá atra8é do àbáláwo) EHitem d(a
forma de ini9ia,-o%

;= Ini9ia,-o Kom(m j FOMO-IEG

;= Ini9ia,-o #ara a9erdote j FE^O-IEG

IQI>IEX`O >OMUM% U geralmente #ara a #eoa :(e n-o 8ai tornar4e a9erdote
de Ifá! ma #re9ia de Ifá #ara motrar o 9amino em (a 8ida) .oderá er do eHo
ma9(lino o( feminino! n-o eHitindo nen(ma di9rimina,-o) A ini9ia,-o #ara
Orúnmìlà é feita d(rante o tem#o mínimo de ];tr/= dia! #odendo 9egar até X^
;ete= o( ^ ;de>eete= dia em rit(aiB endo :(e no ter9eiro dia ;I+A=! a#ó a
9onagra,-o! o àbáláwo 9on(lta o Ifá #ara er re8elado :(al o Odù :(e eta
#eoa! agora (m ;a= *m$4Ifá! #o(i 8ín9(lo e! é atra8é dete Odù! :(e o
àbáláwo #oderá determinar o Eb$ Et(t(! Ir(bo e Oog(n :(e #ode er reali>ado!
além do Or("o ;nome=! :(e eta #aará a er 9amada dentro do e( 9redo) 7ome
agrado ete! :(e o *m$4Ifá de8erá obrigatoriamente er 9one9ido e re9one9ido!
re#eitado! onrado! mediante ao e( bom 9om#ortamento eHem#lar) .oi re9eber
(m nome em Ifá é re9eber mai :(e (ma identidade! é re9eber e (ar o Aé de (m
Odù! é internali>ar e 8i8er a #lenit(de agrada de Ifá)

O@s) A ete ti#o de ini9ia,-o #odem (bmeter4e toda a #eoa! in9l(indo

o(tro egmento religioo! tai 9omo% Zmbandita! Kandomble9ita! Krit-o!
IlJmi9o et9) Alg(n dete! -o ini9iado! 9ont(do n-o #re9iam abandonar (a
antiga #ráti9a religioa! ó #aam #or Ifá na Dnalidade de aC(tar algo :(e
eta8a deaC(tado! ma de#enderá da #eoa e manter aC(tado e ob a t(tela de
Ifá) Até #or:(e! Ifá n-o é #re9on9eit(oo e abrange o(tro gr(#o o9iai! em
deetr(t(rar a (a re#e9ti8a linagen ini9iai! o9iai o( familiare)

O ESS?QTEM?QTO N? IÁ

 +oda #eoa tem direito de a9eo a Ifá de forma mai íntima! #orém omente a#ó
er ini9iada atra8é do e( Fàbáláwo IfáG) U :(ando o *m$4Ifá o( *m$4Awo re9ebe
o e( ACere4Ifá! aentamento de Ifá! e toda a orienta,?e a re#eito do #oí8ei
9(lto% 's8-Ifá ;9(lto emanal à Ifá=! Où4Ifá ;9(lto menal à Ifá= o( Od(n4Ifá
;feti8al an(al de Ifá=! io de a9ordo 9om o :(e Ifá determine #ara o eg(idor)
7s;%-Ifa% Ao ini9iar! a #eoa re9ebe também o aentamento do E(4Ifá! ma
9amado 9omo @ù4Odarà! o :(al todo ini9iado de8em t/4lo aentado no
#eríodo da (a ini9ia,-o! #or:(e E( é a úni9a entidade ;Oria= :(e #ode aC(dar o(
#reC(di9ar a #eoa #or fala 9onigo #ró#rio! fala 9om Ifá e fala 9om o
àbáláwo! #or io! até o #ró#rio Ifá é alinado 9om Eù)
<e#oi da ini9ia,-o! o no8o ini9iado é o total re#oná8el #elo e( aentamento
indi8id(ai! onde 9(lt(ará Ifá e @ù! ob 9ontante orienta,?e do e( àbáláwo!
#odendo ter! alg(ma 8e>e! e( rit(ai alterado de a9ordo 9om a ne9eidade
#re9rita #or Ifá o( #or 9one9imento do àbáláwo! #aado ao e( *m$4Ifá o(
*m$4Àwo) .ortando! toda #eoa :(e ainda n-o foi #rof(ndamente ini9iada em Ifá!
n-o é 9oniderada eg(idor de (m àbáláwo! m(ito meno de Ifá)
7o dia de 's8 ;rit(al emanal=! a (tili>a,-o do Obì4Abata é m(ito im#ortante)
.rimeiro 9omo Orá9(lo e de#oi 9omo a oferenda mai im#ortante) Ifá a8ia :(e o
(o do Obì 9omo orá9(lo! ó dirá a re#eito diretamente ao #ro9eo rit(al de *è)
.ortanto! e (m Omo4Àwo tentar lan,ar o gomo do Obì #ara aber :(al:(er o(tra
:(et-o fora do *è! eCam a(nto de (a 8ida o( 8ida de o(tra #eoa!
rela,?e et9)! o Obì n-o re#onderá a tai #erg(nta! 8ito :(e a mema et-o
fora do 9onteHto rit(al de *è! ent-o o mai lógi9o e enato! é o *m$4Àwo ir
#ro9(rar o e( àbáláwo! na Dnalidade de fa>er (ma <afá) Ifá eH#li9a io! #or:(e
(m *m$4Àwo re9ém ini9iado! ainda n-o etá a#to! m(ito meno a(tori>ado
rit(almente #or Ifá! #ara tentar fa>er in8etiga,?e obre (a #ró#ria 8ida 9otidiana
e m(ito meno a entender o #ormenore do Ora9(lo e nem memo e a(to4
a9onelar! atra8é de #erg(nta em :(al:(er 9a#a9idade de entender a
re#ota) Le io foe #oí8el! o *m$4Ifá Cá airiam do Iefá! àbáláwo #ronto)
T(em ainda etá re9ebendo orienta,?e! ainda n-o etá 9a#a9itado a orientar
ning(ém #or i ó! m(ito meno à i memo) Initir em fa>er io! Ifá 9onidera tal
#eoa! 9omo (m lo(9o oberbo) Até #or:(e em a(toridade e 9a#a9idade!
9on(ltar o Obi o( o(tro orá9(lo #ara i memo é 9air em total a9ímo #or #arte de
:(em o 9on(lta) Ifá é a di8ina abedoriaP Obi é (m Orá9(lo 8erdadeiro! omente na
m-o de (m àbáláwo! ma na m-o do *m$4Ifá! o Obi é im#iedoamente enganoo)
LTI>ES N? UM SE>?RNOT?

Ser ree"t*o aos ens*namentos.

A 9i/n9ia de Ifá é a 9i/n9ia da 8ida) Qe8ela o mitério mai intri9ado e o9(lto da
eHit/n9ia 9ómi9a em todo o e( #lano) Kone9/4la é 9one9er o mitério da
8ida e da morte! dominá4la é deter o ar9ano da abedoria) O àbáláwo de8e ter
(m intele9to deen8ol8ido o (D9iente #ara abor8er e regitrar t(do o :(e a ela di>
re#eito) 7-o é batante! no entanto! o 9one9imento rit(alíti9o! ma
#rin9i#almente! o igniD9ado do rit(al! do ímbolo e de t(do o mai) A
9om#reen-o do mitério e a inter#reta,-o de (a alegoria -o indi#ená8ei
#ara :(e o bàbáláwo a(ma toda a (a #oten9ialidade a9erdotal)
). Ser *sento de "reone*tos de ua/uer es"<*e.

O #re9on9eito eCa de :(e forma e manifete! é (m elemento deagregador) A

f(n,-o do àbáláwo é re(nir em torno de Or(nmilá e do OriHá! todo o ere
(mano! inde#endente de 9redo! na9ionalidade! ra,a e 9ondi,-o o9ial) Agir de
forma #re9on9eit(oa re(lta em#re na obtr(,-o do obCeti8o Dnal% a (ni-o de
todo)
3. Sa@er ser se/et*o sem me/*ndrar.
Laber ele9ionar a #eoa :(e fa>em #arte do e( 9on8í8io é (ma obriga,-o do
àbáláwo) A #romi9(idade no rela9ionamento erá em#re no9i8a ao bom
deem#eno da f(n,?e a9erdotai e de8e4e ter em mente :(e F(ma ma,-
#odre 9ontamina e a#odre9em toda a o(tra dentro do 9etoG) 7o entanto! eta
ele,-o de8erá er feita de forma 9(idadoa e di#lomáti9a! em :(e a
(9e#tibilidade da #eoa indeeCá8el eCa ferida! e ó de8erá er adotada de#oi
:(e todo o re9(ro de re9(#era,-o tenam ido egotado) O #rimeiro re9(ro é
deiHar a #eoa m(ito à 8ontade #ara 8er até onde ela 8ai 9om (a idéia e
9om#ortamento) Leg(ndo re9(ro é ober8ar e( 9aráter! (a inten,?e! e( Ceito
de falar e 9ond(>ir a 8ida) Além dio! ober8ando o :(e ela deeCa e etá fa>endo
9om a (a #ró#ria 8ida e in\(en9iando na 8ida de e( mai #róHimo) +er9eiro
re9(ro é 9amá4la e indagá4la obre o :(e realmente deeCa na (a 8ida n(m todo!
io ó a #artir do momento :(e ning(ém mai ti8er aten,?e 8oltada #ara a
#eoa! a8iando4a :(e etá aindo do #adr?e etabele9ido #or Ifá! atra8é do
àbálàwo) T(arto re9(ro é e o(8er tem#o ábil! a #eoa de8e er le8ada
#erante Ifá! ent-o o àbáláwo de8e b(9ar re#ota #ara aber e a #eoa etá
ob in\(/n9ia de alg(ma manifeta,-o e#irit(al o( e a it(a,-o etá endo
gerada #ela #ró#ria #eoa4Ori em #eríodo Buruku #or dealino 9om Ifá e Oria) O
T(into re9(ro é e a #eoa eti8er ob alg(ma in\(/n9ia maléD9a! :(ando de8erá
#aar #or Ebó! a (a #ró#ria 9(ta) 0a e a it(a,-o eti8er endo gerada
#ela #eoa e e 9ontatando :(e ela Cá e #erde( e n-o a9eita mai e realinar
9om o 9onelo do àbáláwo) Ent-o a úni9a alternati8a do àbáláwo é #edir :(e
ela n-o 8olte mai ao Ile4Ifá #ara e8itar maiore #roblema e trantorno #ara
ambo) <e#oi :(e a #eoa for embora! o àbáláwo de8erá eHe9(tar (m ti#o de
lim#e>a e#irit(al dentro do Ile! na Dnalidade de lim#ar o ratro da #eoa
deiHado no Ile e a #artir de ent-o! todo de8em e:(e9/4la deDniti8a e
imediatamente! em e :(er Camai! to9ar em e( nome nem memo 9om boa
lembran,a) O àbáláwo Camai de8erá a9eitar o retorno deta #eoa a#ó tal
lim#e>a) A #eoa ma( 9aráter n-o m(da! ela ó dá (m tem#o e 8olta a fa>er o #ior)
 +odo de8em ter 9(idado 9om #eoa ení8ei ao eHtremo! d(8idoa!
ineg(ra! im#r(dente! 9ontetadora! #re9i#itada! faladora e anar:(ita) Ea
-o 8erdadeiro 8Jndalo em (m Il/) O bom àbáláwo de8e ter I6a-rere ;bom
9aráter=! I@h6h ;re#eito=! O/C ;onra=! E:ò ;alegria=) Ele abe o :(e di>er 9omo
(m bom 9onelo e também a9eitar a diferen,a entre 9ada #eoa) Zm àbáláwo
n-o dere#eita o(trem até :(e ele n-o eCa dere#eitado! é (ma #eoa #ro8ida
de m(ita 9alma! éti9a! #a9i/n9ia! eH#eri/n9ia! abedoria e m(ita aten,-o)
(. Possu*r mora/ */*@ada.
A moral do àbáláwo de8e er lim#a e eHem#lar) 7-o é digno de 9rédito! nem #ode
liderar (m gr(#o religioo! o omem :(e e entrega ao 8í9io! :(e e deiHa dominar
#ela #reg(i,a! :(e eH#lora e ab(a de m(lere o( #rati:(e ato :(e o 9olo:(e à
margem da lei do omen) U #re9io etar atento ao fato de :(e a 9orr(#,-o é (m
do ato mai imorai :(e o er (mano #ode #rati9ar) Lendo aim! o a9erdote
erá em#re in9orr(#tí8el e Camai tentará 9orrom#er a :(em :(er :(e eCa) O
àbáláwo n-o intiga o(trem #ara fa>er o mal)
=. a/ar somente a erdade e /utar "or e/a.
.ara (m àbáláwo! a 8erdade etará em#re a9ima de :(al:(er o(tra 9oia) A
mentira! memo a:(ela a#elidada de mentira #iedoa! em#re a9abam endo
de9oberta e o re(ltado é a demorali>a,-o de :(em dela fe> (o) F5alar a
8erdade! omente a 8erdadeG! ordena (m Itan em *át(ra) E o :(e é a 8erdadeV A
8erdade é a #ala8ra de Or(nmilá at(ando obre a +erra) +odo a:(ele :(e fala a
8erdade! nada mai :(e a 8erdade! re9ebe o #leno a#oio do *rìà)
+. >ondu*r-se om ret*d!o em todos os setores da *da.

O 9amino reto é o 9amino do bem) O 9amino do bem é o 9amino do 8erdadeiro

a9erdote) A:(ele :(e e de8ia do 9amino reto! tende a #erder4e em enda
;atalo= :(e #odem de forma il(ória! #are9er fá9ei de erem trilada! ma :(e
9om o de9orrer do tem#o! 9onDg(ram4e 9omo tort(oa e garran9enta!
im#oí8ei de erem trilada 9om dignidade) O 9amino errado! 9omo determina
o k 0andamento de Ifá% JQ!o ofereer a "oss*@*/*dade de retornoD < um
am*n;o sem o/taK.
A. Sa@er #uardar se#redo dau*/o ue < se#redo.

O egredo é re8elado ao ini9iado e! omente ele! #ode 9one9/4lo) Qe8elar egredo

da religi-o 9orre#onde a a9rilégio! a :(ebra de tab() 0a nem t(do é egredo!
nem t(do de8e #ermane9er o9(lto do 8(lgo) Ao 9ontrário! m(ita 9oia de8em er
re8elada ao n-o ini9iado #ara (ma melor 9om#reen-o da noa religi-o e
também 9omo artefato de defea 9ontra a a,-o do falo a9erdote)

. Sa@er manter a a/ma e o eu*/F@r*o.

O àbáláwo n-o #ode! em 9ir9(ntJn9ia alg(ma! #erder a 9alma e o 9ontrole obre
i memo o( obre a it(a,-o) Ao lidar 9om e#írito de di8era :(alidade e
ierar:(ia! #oderá er (r#reendido #or 9oia a(tadora e amea,adora) Ainda
aim! e mantém 9almo e domina a it(a,-o e! #ara ito! #o(em meio e
re9(ro :(e ad:(ire na #ráti9a e na teoria) 0emo em it(a,?e do 9otidiano! a
(a 9alma é mantida e a emo,?e 9ontrolada)

4. Ser J;omemK no sent*do tota/ e ma*s am"/o do termo.

A eH#re-o Fer omemG tem (m igniD9ado m(ito mai #rof(ndo do :(e #ode
#are9er! n(ma ober8a,-o a#ena (#erD9ial) FLer omemG é #o(ir toda a
:(alidade e#erada n(m er (mano do eHo ma9(lino! admitindo4e aí o
#e:(eno defeito inerente à nat(re>a (mana) FLer omemG é aber agir dentro
de todo o ditame anteriormente de9rito! em :(e 9om ito a #eoa 8ena a
8iolentar4e) FLer omemG é aber re#eitar a m(ler 9omo re#reentante do #oder
de #ro9riar! a :(al garante a #er#et(a,-o da e#é9ie (mana e re9one9er! na (a
a#arente fra:(e>a! a for,a de :(e é #ortadora em t(do :(e é (#erior ao eHo
ma9(lino)

Res"e*to ao BC@á/á6oD "orta o de Ifá

U m(ito im#ortante manter o re#eito à tradi,?e Cá etabele9ida! na m-o de
:(em le a9ole() .odemo aDrmar :(e 9om intelig/n9ia! deiHaremo 8er 9om
tran#ar/n9ia todo o bem :(e Ifá #ode a#ortar) Komo 9ita o Odù Ikáfung JUma
*n**a!o n!o "ode ser rea/*ada "or *nteresses ue n!o seam *dhneos. E
*nten!o de um saerdote < or*entar a ;uman*dade so@re Orunm*/á e os
'rìsCK. .orém o re9ém ini9iado :(e adentram no Egbe ;9om(nidade= 9om
inten,-o #(ramente de otentar tat( o( 8aidade #eoal! e tornam #rofano!
#agando aim! 9om d(ra #ena o #re,o do e( a9rilégio) Ler ini9iado igniD9a
a(mir (ma grande re#onabilidade 9om o agrado) A mai im#ortante mi-o de
(m a9erdote é eninar e orientar) A mai im#ortante mi-o de (m eg(idor é
a#render e a9eitar a determina,?e do e( orientador)
T(em n-o er8e 9omo (m bom Dlo! n-o er8irá #ara nada)
T(em n-o abe o(8ir! n-o abe orientar)
T(em n-o a9eita 9orre,-o! n-o abe o :(e etá in9orreto em e( 9aráter e m(ito
meno em (a #ró#ria 8ida)
Komo Làngó di>% JEue/e ue uest*ona e re@ate as determ*naHes e
onse/;os de IfáD at< s*/en*osamente < OZORID < um /ouoK) Ifá 9(ra o
lo(9o de mente! ma o lo(9o de 9aráter Ifá o eHtermina em e( tem#o 9erto)
5alar mal do e( àbáláwo é falar mal de i memo) 7-o a9eitar a eHorta,-o de (m
àbáláwo é o memo :(e n-o a9eitar a #ala8ra de Ifá! io é air da t(tela de Ifá e
da #rote,-o do àbáláwo) 0entir! enganar o e( àbáláwo é memo :(e infringir a
lei de Ifá! F9(#ir na 9araG de Ifá! de8ido ao fato do àbáláwo er 9onagrado e
9a#a> de tornar agrado :(al:(er 9oia o( #eoa) T(ando t(do eti8er bem em
(a 8ida! lo(8e #rimeiramente ao e( àbáláwo! eg(idamente lo(8e a @ù!
*rúnmílà e #or 9on9l(-o! lo(8e *l$dúnmàré) 0a :(ando t(do eti8er mal!
9ontin(e a lo(8ar o e( àbáláwo! @ù! *rúnmílà e *l$dúnmàré! #ara :(e n-o eCa
9oniderada (ma #eoa ingrata e intereeira)
7o dia :(e (m àbáláwo le 9ontrariar eCa (milde! tena #a9i/n9ia! tena 9alma
e eCa #ere8erante) 7-o fa,a 9omo o 9-e :(e ladram e n-o eCa 9omo ab(tre!
indo 9omer em :(al:(er l(gar e 8omitar inC(ti,a) O melor a fa>er é agir 9om
abedoria! e 9alar e analiar o reai moti8o :(e le8aram o àbáláwo a le
9ontrariar! #or:(e 9ertamente foi ordem de Ifá #ara e8itar algo r(im #ara 8o9/
memo! até 8enda8ai tenebroo em (a 8ida! t(do #ara n-o #ermitir :(e 8o9/
D:(e abandonada a mer9/ do mal e n-o 9air no 8í9io do e( ego) Laiba de (ma
9oia m(ito éria% e Ifá te ama! o àbáláwo também te ma! ma e Ifá te eHem#la!
o àbáláwo nada #ode fa>er #ara ameni>ar! a n-o er ag(ardar o fato e o término
do 9i9lo! de9orrente da (a rebeldia) Le Eù D9ali>a! Ifá eHem#la e o àbáláwo
orienta) Ent-o! D:(e atento ao e( #oí8ei deli>e e n-o #ermita :(e (a 8ida
8olte à eta9a >ero) Qe#eite em#re a #eoa agrada do àbáláwo! ele abe o :(e
fala e o :(e fa>! #or:(e nada ele fa> em 9on(ltar Ifá) 7-o lan9e #raga!
maledi9/n9ia! falidade e m(ito meno o(e demorali>á4lo 9om :(em :(er :(e
eCa) _amai e e:(e,a :(e 8o9/ 8i8e ob o telado do 9(idado do e( àbáláwo!
9on9omitantemente! t(do :(e 8o9/ D>er o( falar 8oltará 9om m(ito mai #eo) 7-o
9onf(nda (m àbáláwo 9onagrado! 9om (m abaloria! #rin9i#almente! 9om o de
9andomblé) .rimeiro :(e o àbáláwo tem e( 9or#o 9eio de magia 9ontra todo
ti#o de 9oia e inten,?e! de tal forma! :(e ele é 9om#arado a (m 9o:(eiro! t(do
:(e o to9a! 8olta #ara :(em lan,o() Leg(ndo :(e ele meHe 9om for,a! a :(ai
ning(ém mai o(a meHer) Além do *rìà! Egùngùn e ÀCè! á o(tra for,a
;e#írito=! :(e o àbáláwo meHem e :(e ning(ém a 9one9e! for,a :(e nem e
o(8e falar) Zm àbáláwo é 9oniderado Fm(ito #eadoG e F9eio de e#írito em
8oltaG dele) Le o àbáláwo for bom e C(to! o e#írito a (a 8olta também -o
aC(tado e #a9iente! #orém -o defenore e a#li9am a C(ti,a 9omo nen(m
o(tro) T(ando (m àbáláwo é 9orr(#to e inC(to! e( e#írito 9om#aneiro -o
detr(idore e em o eno de C(ti,a! a9abam detr(indo até o #ró#rio àbáláwo)
.or io! tena 9(idado 9om a (a inten,?e! (a #ala8ra e (a má a,?e)
Kedo o( tarde! o mar 8omita t(do :(e engole) O *rìà ó aben,oam o C(to e
#(ro de 9ora,-o! n-o a:(ele :(e ó aDrmam erem bondoo da bo9a #ra fora e
#or alg(m interee) A 8ida é im#le! ma a #eoa 9om#li9am e a9abam e
9om#li9ando)
Neer de se#u*dor 'mò-Ifá2
Leg(ir Ifá e er (m eg(idor de (m àbáláwo4Ifá é algo :(e de8e er 9oniderado
m(ito ério) Zm eg(idor! memo Cá ini9iado! :(e n-o e di#?e a o(8ir! a9eitar e
9(m#rir a orienta,?e do e( àbáláwo! n-o etá #re#arado #ra eg(ir Ifá) Labe4e
:(e n(m F#a9oteG! 8em tanto o bom 9onelo 9omo a 9orre,-o) Aim endo! :(em
e le8antar 9ontra a 9orre,-o! n-o etá #re#arado #ara fa>er boa 9oia na 8ida!
atra8é do bom 9onelo) Zm anar:(ita :(e fa> (o de blafema e 9onteta,?e
#ara 9om o e( àbáláwo! n-o er8e #ara eg(ir Ifá! da mema forma :(e o
al9oólatra! lo(9o! aaino! 8Jndalo! #i9o#ata! feiti9eiro! mentiroo et9)
Ee 8i8em #erdido em (a ra>-o! n-o enHergam e( erro! 8i8em alienado!
doido e arrebatado em e( ego 9a#ri9oo) +odo -o imoderado! im#r(dente!
temerário) <a mema forma :(e o folgado! galofeiro! eHtra8agante)
Neralmente b(9am (ma forma de intimidade 9om o e( (#erior! :(al eria a
DnalidadeV 7a realidade! #eoa aim! a9abam afatando toda a #eoa boa
de (a 8ida e de#oi ainda a9am :(e ning(ém #reta! 9egando ao #onto de
aDrmar :(e todo m(ndo ó le fa> mal e n-o deeCa o e( bem) Zma 8erdadeira
lo(9(ra 8elada! e a9ando a9ima do bem e do mal) T(ando (m eg(idor 9ome,a
agir dea forma! nat(ralmente e orrateiramente! o àbáláwo 9ome,a e afatar e
9olo9á4lo em ober8a,-o! na inten,-o de analiar e á #oibilidade de (ma a(to4
9(ra) 0a e o àbáláwo n-o #er9eber (m efor,o da #ró#ria #eoa em m(dar!
9ertamente ele e de#edirá do memo! 9edo o( tarde)
5 #$b%l%&o não é nem de lone um 5risa, mas ele é sarado e
"onsarado para ser /% vivo P Laiba :(e :(ando o àbáláwo! nat(ralmente e
(manamente! erra 9om algo o( alg(ém! ele tem e( reaC(te diretamente 9om Ifá
e Eù) Laiba :(e :(ando (m àbáláwo e eH9ede na a,?e o( no falar! na
#róHima 8e> :(e ele abre o Ifá! o memo le eHorta e reaC(ta) .or io! é m(ito fá9il
e 8/ (m àbáláwo retro9eder em (a a,?e! :(ando ele 9ome,a agir de forma
diferente e alg(n n-o entendem! D9ando no 8á9(o! e di#ondo a 9riti9á4lo #or ter
feito a 9oia 9erta a mando de Ifá) 0a o àbáláwo n-o é (9e#tí8el a 9omentário!
ele n-o dá im#ortJn9ia! 9onDan,a e o(adia ao :(e a #eoa #odem falar o(
#enar dele) O àbáláwo é agrado #or io! e tanta o(tra 9oiaP
.ara 8o9/ er (m bom eg(idor! n-o C(lg(eP 7-o 9riti:(eP 7-o 9ontete e(
àbáláwo! m(ito meno! o 9om#are 9om nada e ning(ém) 7-o 9onfronte! n-o
retr(:(e! n-o agrida! n-o faleie! n-o brin:(e! n-o e altere! n-o fale #ala8r?e
#erto dele! n-o tente tetá4lo) Até #or:(e! n-o e dá #ara 9one9er de fato (m
àbáláwo :(e eg(e ao #é da letra a orden de Ifá) O de8er de (m eg(idor ob a
t(tela de (m àbáláwo! 9on9omitantemente! ob a t(tela de Ifá! é a#render a o(8ir
e falar m(ito #o(9o! falar #o(9o é omente tirar a (a dú8ida obre o
eninamento de Ifá)
7o eHterior! fora do Ile4Ifá! o eg(idor em :(al:(er l(gar :(e 8ier a en9ontrar 9om o
e( àbáláwo! de8e 9(m#rimentá4lo 9om o ato de O^OiUBE ;to9ando a #onta
do dedo da m-o direita na m-o direita dele! de#oi abaiHar a 9abe,a e to9ar a
mema m-o em e( lábio e Dnalmente! em e( #ró#rio #eito=) Ete ato é (ma
demontra,-o de ed(9a,-o! re8er/n9ia! re#eito! (mildade! 9rédito e fé) Lem#re
eH9lamando a frae% E@oru E@o:eD BC@áP Ele re#onderá% O#@o Eto Esur$
O#undamasac O( omente E#@o Etoc Ea eH9lama,?e di>em re#eito
omente ao àbáláwo 9onagrado)
7o Ile4Ifá! (m eg(idor ao 9egar a (a 9aa agrada e adentrar #elo #ort-o! de8e
eg(ir até o interior do Ile4Ifá! di>endo% E#o:CD a#o:CD a#o:C P Le dirigindo
diretamente ao baneiro #ara e banar e tro9ar a (a ro(#a #rofana #or
ro(#a agrada) <e#oi de banado! em #rimeiro l(gar! de8e #ro9(rar o e(
àbáláwo #ara 9(m#rimentá4lo 9om o Ikun/<] ;m(lere= o( Edo#@a/eh ;omen=)
<e#oi! ainda 9(r8ado! de8e 9(m#rimentá4lo 9om o ato de O^OiUBE`! em#re
eH9lamando a frae% E@oru E@o:eD BC@áP Ele re#onderá% O#@o Eto Esur$
O#undamasac O( omente E#@o Etoc Ea eH9lama,?e di>em re#eito
omente ao àbáláwo 9onagrado) Em eg(ida de8e e dirigir ao Nig(n4@ù e
9(m#rimentá4lo to9ando o dedo no 9-o e le8á4lo ao #eito! di>endo% I@áas8
oooc 7s;% mas;$ m*P <e#oi e dirigir até a #orta do Igb$4Ifá e 9(m#rimentar
Orúnmìlà 9om o Adogbalè o( I"(nlè! di>endo% E@oru E@o:e E@os;*s;< oc Ifá 'rì-
m* r$ oooP Ló de#oi de8e e dirigir #ara 9(m#rimentar todo o membro da
o9iedade! re#eitando rigoroamente a ierar:(ia etabele9ida #or Ifá)
T(er eCa (m eg(idor o( :(em etá di#oto ainda a er ini9iado! n-o e fa>
#erg(nta 9ontrangedora ao e( àbáláwo! m(ito meno obre a (a 8ida intima
#arti9(lar o( e#irit(al) Ifá 9onidera m(ita falta de éti9a! falta de ed(9a,-o e falta
de de9oro a :(al:(er #eoa :(e tenta fa>er e#e9(la,?e! direta o( indireta! obre
a 8ida de :(al:(er #eoa! #rin9i#almente obre a 8ida do àbáláwo) .ortanto! é
abido :(e Ifá abomina tanto a falta de 9onDan,a! 9omo a tentati8a de etabele9er
intimidade ino#ort(na! diretamente 9om :(al:(er àbáláwo) T(em fala o :(e
:(er! a9aba o(8indo o :(e n-o :(er)
Zm eg(idor n-o C(tiD9a e( erro! (a #ala8ra mal 9olo9ada e (a inten,?e
de a9erto) Le (ma #eoa é eg(idora! a (a f(n,-o é eg(ir! io en:(anto 8er
ne9eidade! do 9ontrario de8e (mir da 8ita do àbáláwo :(e n-o le er8e
mai) Labe4e :(e a f(n,-o do àbáláwo é a9onelar e 9orrigir a fala de e(
eg(idor! io a :(al:(er momento diante de Ifá e fora do Ifá) T(ando alg(ém etá
#erante a determina,?e e 9onelo de Ifá! forne9ido atra8é do e( àbáláwo!
de8e o(8ir atentamente e 9olo9ar a determina,?e em #ráti9a) U o àbáláwo :(em
etá 9a#a9itado a dar 9onelo e o eg(idor a o(8ir) 7-o tente m(dar o #a#éi!
]
IUQZ7% modo de a$oe#ar e se prostrar para frente na posiç"o feta#, executado somente pe#as mu#eres.
h
ENOBEZ7% modo de deitar se estirando comp#etamente ao c"o, executado somente pe#os omens.
`
O^OiUBE% tocando as pontas dos dedos da m"o direita na m"o direita de#e, depois abaixar a cabeça e tocar a mesma m"o
em seus #ábios e fina#mente, em seu próprio peito.
 #ara e8itar e 9o9ar 9om Ifá e 9ome,ar a air de (a t(tela! #or:(e (m àbáláwo
 Camai #ode er 9onf(ndido 9om (m amigo) 7-o e e:(e,a :(e o àbáláwo #ao(
#or m(ito rit(ai! aC(tamento! m(ito gato! mandamento! regra de #ro9eder!
eninamento! do(trina e m(ita 9onagra,?e #ara er #ro9(rado 9omo amigo o(
8ito 9omo Famig(inoG) +oli9e da:(ele :(e agir diferenteP Laiba :(e até o amigo
íntimo de (m àbáláwo -o #ermitido #or Ifá e *rì! ainda aim! á #eoa :(e
-o meramente de 9ontato o9iai ef/mero)

R?RES ?STEB?Z?>INES ?M OUQ-M?iI

Em *fún40eCi Ifá enina :(e é o eg(idor ;Omo4ifá= :(em de8e #ro9(rar

o e( àbáláwo! n-o o 9ontrário) +odo o Omo4 Ifá :(e n-o #ro9(ram o
e( àbáláwo de8em er 9oniderado arrogante! #or:(e motram :(e
n-o #re9iam de Ifá! m(ito meno do e( àbáláwo) ata re\etir% T(al
é o 8alor de (m #o,oRrio em ág(aV T(al é o mérito de (m Dlo em
e( #ai! memo de#oi de mortoV T(al é a (tilidade de (m eg(idor
em o e( metre #or #ertoV

Em Of(n40eCi Ifá etabele9e a diferen,a ierár:(i9a entre o a9erdote e

o eg(idor! a9erdote é a9erdote! eg(idor é eg(idor! 9ada (m de8e
aber o e( de8ido l(gar e a (a re#onabilidade 9onigo #ró#rio!
igniD9ando! :(e o a9erdote n-o de8e a#elar em b(9ar! 9a,ar!
in8etigar! #e:(iar! indagar e #ro9(rar :(al:(er (m :(e eCa e(
eg(idor ;*m$4Ifá=) </% não pro"ura :r=s$, é :r=s$ quem
 pro"ura>vai $ /%? ) Ló :(em etá ne9eitado é :(e #ro9(ra a fonte
#ara e n(trir! :(em n-o #re9ia de n(triente é #or:(e Cá tem o
batante e n-o 9are9e de mai nada o( de ning(ém) .or io! Ifá
etabele9e :(e o de8er de #ro9(rar o a9erdote eCa do eg(idore)

Ofun-Me*  aDrma :(e metre n-o eg(e metre! àbáláwo ó #ro9(ra

o(tro àbáláwo a#ena #ra o(8ir e a tender Ifá) A:(i 9ada (m  e fa> rei
na (a #ró#ria 9aa! na 9aa do o(tro e abaiHa a 9abe,a) A:(i Ifá
notiD9a :(e é *fún40eCi o regente da 9erimYnia de IefáRItefá)

*fún40eCi é o #rin9i#al Odù re#oná8el #ela defea do rit(ai

IefáRItefa e rigoroa #rote,-o do àbáláwo e da #eoa :(e etá
#aando #elo IefaRItefa! 9erimYnia #ela :(al e ini9ia alg(ém no
mitério de Ifá)

Em *fún40eCi foi etabele9ido :(e no #eríodo de ini9ia,-o! iefaRitefá!

é #roibido a :(al:(er eg(idor de Ifá #ro8o9ar #ert(rba,?e! mal4etar!
in9Ymodo! di#(ta! in:(ieta,-o mental 9a(ada #or (#eita o( re9eio
de ri8alidade #or 9iúme e in8eCa! ao ainda 9a(ar dee:(ilíbrio #or
di#(ta! fofo9a! gritaria! #ala8r?e! blaf/mia! 9onteta,?e!
:(al:(er ti#o de deobedi/n9ia! di9(?e! defronta,?e! alga>arra!
briga! deaDo! intiga,?e! ofena! dea9ato! al8oro,o! 9ontenda!
di9órdia! in\ama,?e! falatório! #reg(i,a! má48ontade! falta éti9a!
:(al:(er o(tro #roblema :(e o9aione de9ontentamento!
inatifa,?e! melindre! trite>a! mágoa! reentimento!
aborre9imento! 9omo :(al:(er o(tro ti#o de 9onf(-o o( #roblema
:(e atra#ale o #eríodo da 9erimYnia de ini9ia,-o de :(al:(er #eoa e
:(al :(er ti #o de (l traC e di ri gido 9ont ra o àbáláwo e :(al:(er o(tra #eoa
#reente no #eríodo do IefaRItefa)

Em Of(n40eCi na9e( à #(ni,-o e8era 9ontra toda #eoa :(e #ro8o9ar

:(al:(er ti#o de #roblema no #eríodo de (ma IefaRItefá) @ #or io!
:(e todo a:(ele Cá e en9ontram ini9ia do de8em ter (m eHtremo
9(idado em a(HiliarR#arti9i#ar de no8a ini9ia,?e! na :(ai de8em ter
m(ito 9(idado 9om o :(e fa> e da forma :(e fa>! 9om t(do :(e fala e da
forma :(e fala 9om o àbálá wo e eCa lá mai 9om :(em for) Aim
e8itando o 8ariado ti#o de #(ni,?e terrí8ei em#regada #or *fún4
0eCi)

Konforme a má a,?e de (m *m$4Ifá! Of(n4meCi da mema forma :(e

alina :(al:(er #eoa 9olo9ado4a ob a t(tela de Ifá! tem o memo
#oder in9ondi9ional de an(lar a mema t(tela! in8alidando (ma
ini9ia,-o nat(ralmente! deiHando o Omo4Ifá a mer9/ de I"ù! ÀCè! OfY e
Ar(n)

R?RES Q?>?SSÁRIES PERE S?R IQI>IENO ? S? MEQT?R SOB E TUT?ZE N?

IÁ

Lt*a "essoa/D so*a/ e es"*r*tua/.

Pr*or*ar Ifá a*ma de tudol uer na *da es"*r*tua/D amorosaD fam*/*ar e
so*a/.
Q!o *do/atrar nada a/<m de '/òdúnmCr< os &rúnmò/8 s!o fra#mentos do
"r"r*o '/òdúnmCr<2.
Q!o ment*r e om*t*r.
Q!o ser "re#u*oso e des/e*Gado na *da es"*r*tua/ e "essoa/.
Q!o a/*mentar F*os destrut*os omog a/oo/*smoD dro#asD o#osD seGo
et.
Q!o ser de/*nenteD assass*noD orru"toD mau-aráterD /adr!oD "edV/oD
de"raado.
Q!o ser aarentoD *neosoD fa/adorD fofoue*roD fe*t*e*roD fa/so et.
Q!o ser @/asfemadorD ontestadorD d*ss*mu/adoD ;*"r*taD d*ss*mu/ado.
Q!o ser frao de aráterD *nse#uroD o"ortun*staD a"roe*tadorD *nusto e
dú@*o.
Q!o ter uma *da desre#radaD o@sena e o@sura.
Q!o "rat*ar eGessosD es,nda/osD *m"rud$n*asD "re*"*taHes e r*sos
no*os.
Q!o ser atre*doD es"aosoD *no"ortunoD ma/ eduadoD ant*-so*a/D
a#ress*o e *nusto.
Q!o ser *m"a*enteD desaVadorD *m"ert*nenteD "rooador de ontendas
et.
Q!o ser "*don;oD eG"/oradorD so*naD mesu*n;oD rFt*oD a/un*ador e
ne#/*#ente.
Q!o ser de@o;adoD deassoD /*@ert*noD de"raadoD om@ete*roD #oadorD
@r*na/;!o.
Q!o se "rost*tu*r om nada em *runst,n*a a/#uma.
Q!o sus"e*tar ou ausar sem uma ertea se#ura.
Q!o "art**"ar de r*tua*s no */$ traado om rou"a "rofanaD rou"a
mundana.
Q!o desa/or*ar o tra@a/;o dos outros.
Q!o nutr*r a *raD má#oaD *neaD suse"t*@*/*dadeD *nse#urana e fraueas.
Q!o entrar no I/8-Ifá sem um"r*mentar 7s;% no "ort!o.
Q!o tentarD se uer esta@e/eer romanes ou am*ades om os /*entes do
I/e-Ifá.

Re#ras referentes ao BC@á/á6o

Res"e*tar e ;onrar "rofundamente o BC@á/á6oD o "orta-o de Ifá.

Q!o "ode er a nude do BC@á/á6o.
Q!o "ode Vtar o BC@á/á6o em suas neess*dades Vs*o/#*as.
Q!o "ode usar as rou"asD omo ua/uer "ertene do BC@á/á6o.
Q!o "ode sentar-se no It8-BC@á/á6o.
Q!o sentar "ra faer Nafá sem er@a "ara "a#ar o BC@á/á6o.
Q!o eGeutar ?@ sem "a#ar "e/o sar*fF*oD so@ a "ena do ?@o s ter seu
de*do efe*to a"s u*tar o "a#amento. Para um BC@á/á6oD Ifá < a sua
"roVss!o omo ua/uer outra de "essoas omuns. Por *sso o BC@á/á6o
n!o "ode e nem dee tra@a/;ar de #raa "ra n*n#u<m.
Q!o faer "er#untas /e*anas ao BC@á/á6o.
Q!o "ode "assar o@eto a/#um "or *ma da a@ea do BC@á/á6oD omo
tam@<m < "ro*@*do so@re a a@ea de ua/uer outro *n**ado.
Q!o fa/ar om uem uer ue seaD sem antes um"r*mentar IfáD 'rìsCD o
BC@á/á6o e outros saerdotes anteedentes.
Q!o onfund*r e nem tentar om"arar o BC@á/á6o om outras "essoas.
Q!o forar e nem tentar mostrar ua/uer t*"o de *nt*m*dade om o
BC@á/á6o e os saerdotes.
Q!o tentar testar o BC@á/á6o so@re ua/uer assunto.
Q!o r*t*arD @/asfemar e ontestar o BC@á/á6o.

'^?-IÁ
PROLRBIOS N? IÁ2

B* on* t* r*D o/a k* *r* @eD n* *mu BC@á/á6o d*fa orurún.

Tradu!o% U #o(9o #ro8á8el :(e aman- a 9oia eteCam 9omo oCeB é #or io
:(e o àbáláwo 9on(lta o orá9(lo de Ifá a 9ada 9in9o dia)
Inter"reta!o% <e8emo etar #re#arado #ara a tro9a dete m(ndo) A 9oia
nem em#re aem 9omo deeCamo)

E kì F #@ JZ% úK /enu C#@C)
Tradu!o% 7(n9a e 8erá (m an9i-o mandar :(e e e#an:(e alg(ém)
Inter"reta!og O an9i?e reol8em a di#(ta! ele n-o in9itam à g(erra entre
di#(tante)

E kì F mopj e#@ò fúnra en* ká sunkún.
Tradu!o% 7ing(ém grita de dor :(ando 9(ida de (a #ró#ria ferida)
Inter"reta!og Kada (m abe o e( limite de (#ortar a dor)

 E kì F ko e/<js*n ká tún /j f<j e/<s8j.
Tradu!o% 7-o e deiHa (m 9a8aleiro #ara e 9aar 9om (m #e-o)
Inter"reta!og A #eoa de8e #ro9(rar #rogredir e n(n9a regredir)


BF a @á t* mo /C nkúl o/on#o kì F kú tì:Cntì:Cn.
Tradu!o% A #eoa morre de a9ordo 9om o e( #ró#rio #eoB o #áaro Olongo de
#eito r(i8o! ao 9air morto! n-o fa> grande bar(lo :(ando bate no 9-o)
Inter"reta!o% Kada (m de8e agir de a9ordo 9om o e( #ró#rio 8alor)

Edan dor*kodo o n6o *se #@o#@o e*:e.
Tradu!og  O mor9ego e 9olo9a de 9abe,a #ra baiHo! olando o :(e fa>em o
#áaro)
Inter"reta!o% Ober8ando o erro do o(tro! e a#rende a n-o errar)

?n* t* o *n s* koto ko ara e;*n /o#@onD adan*/oro V a#@ara k9o.
Tradu!og  A:(ele :(e 9ai em (m b(ra9o enina ao :(e 8/m atrá a terem
9(idado)
Inter"reta!o% <e8emo a#render 9om a eH#eri/n9ia do o(tro)


Esa"e fun 6ere oD on at* 6ere okanná.

Tradu!og  A:(ele :(e bate #alma #ara :(e (m lo(9o dan9e é t-o lo(9o 9omo ele
memo)
Inter"reta!o% A #eoa :(e #arti9i#am o( #rotegem o erro do o(tro
também -o 9(l#ada)

udu#udu f9ou o <súrú @en* ko se e.
Tradu!og  N(d(g(d( e #are9e 9om E(r(! #orem n-o e #ode 9omer ; Esuru é
uma espécie de inhame, Gudugudu é uma variedade venenosa =)
Inter"reta!o% 7em t(do o :(e #are9e bom tem :(alidade! nem t(do :(e brila é
o(ro)

Esok fun ad*e *#@aD k n* *so t*t* V nsu.
Tradu!og  A:(ele :(e atira #edra em XX galina atirará #edra até :(e 9aia a
noite)
Inter"reta!o% Kada (m de8e limitar (a ati8idade e obCeti8o ao fa>er a 9oia
bem feita! n-o é bom er (m Fa#rendi> de t(do e #rofeor de nadaG)


Esese:o #om n* o9n:*o kan orunD a6n as*6au re n* a6n na se @e r*.

Tradu!og  T(ando a#are9e( #ela #rimeira 8e>! o broto de (ma #almeira no8a die
:(e e( obCeti8o era 9egar ao 9é()
Inter"reta!o% Ito e di> ao Co8en :(e de8ido a (a ineH#eri/n9ia! n-o e
9om#reendem da (a limita,?e e n-o #retam aten,-o ao 9onelo do mai
8elo! ábio)

@an#@a d* ekunD kedere @e e 6o.
Tradu!o% T(ando o leo#ardo anda olto! todo m(ndo 8/)
Inter"reta!o% O :(e é de domínio #úbli9o! todo #odem 8er e aber)

?nu k* *r*r* k* e/enu ma /e V eun.
Tradu!og  A bo9a n-o #ode er t-o (Ca :(e e( dono n-o #oa 9omer 9om ela)
Inter"reta!o% U difí9il re9one9ermo noo #ró#rio erro! a noo olo t(do o
:(e fa>emo é 9erto)


?nu a*menuD <t< a*mete n* *ko oran @a <r<k<.
Tradu!og  A bo9a :(e n-o e 9ala e o lábio :(e n-o deiHam de e meHer! ó
tra>em #roblema e blo:(eio na 8ida)
Inter"reta!o% T(em fala de mai em#re e dá m(ito mal)

E*to e;*n ka n* a nV o6o @o o.
Tradu!og  T(ando etamo m(ito 8elo! #erdemo o dente! ta#amo a bo9a
9om a m-o)
Inter"reta!o% O omem :(e n-o é 9a#a> de fa>er (ma 9oia 9om eg(ran,a!
trata de e9onder o :(e etá fa>endo) A:(ele :(e etá eg(ro do :(e fa>! n-o fa>
em egredo)


I6a n* or*sag @* a @a t* ;u u s* n* *V #@8 n*.
Tradu!og  O 9aráter é 9omo (m de(! ele te a#oiará eg(ndo te 9om#orte)
Inter"reta!og Le ten bom 9aráter erá beneD9iado! 9olerá t(do a:(ilo :(e
emeia)

E k* *#@a akáká /9o6o akFt*l a k* *#@a */e @a@a en*.
Tradu!og  o9/ n-o #ode fa>er do ma9a9o (m omem! #orém tam#o(9o de8e
d(8idar :(e o omen #ro8em do ma9a9o)
Inter"reta!og Zma #eoa n-o #ode m(dar o e( ma( 9aráter)


BF a kò @á tFì /8 k/<D C# /C n9"a.
Tradu!og  T(em n-o abe 9ontr(ir (ma 9aa! monta (ma barra9a)
Inter"reta!og 7ing(ém de8e ir além de e( #ró#rio limite! nem de8e deiHar de
e efor,ar #ara e8ol(ir) 
E*:e /Wokun en*a /WosáD a*6o6e ko /e #@adun a*:e.
Tradu!og  O m(ndo é o o9eano! a #eoa -o lagoa) Le n-o abe nadar n(n9a
#oderá defr(tar da 8ida)
 Inter"reta!og U im#ortante :(e todo et(dem a #eoa e a it(a,?e ante
de #rati9ar (ma a,-o :(al:(er) <e8e4e ter tato e aber 9omo tratar todo ti#o de
#eoa)

Otun 6e os*D os*D 6e otunD n* o6o mee* q nmo.
Tradu!o% T(ando a m-o direita la8a a e:(erda e a e:(erda la8a a direita!
amba D9am lim#a)
Inter"reta!og A aC(da mút(a é f(ndamental #ara amba a #arte)


O;un t* o 6u m* ko oD a eun 6a /atto)
Tradu!og  O :(e e( :(ero 9omer! 8o9/ n-o :(er 9omer) <e8emo 9omer
e#arado)
Inter"reta!og T(ando d(a #eoa n-o 9on9ordam! é melor :(e e e#aram)

E k* *ru eran er*n /Wor* k* a má V es< tan *;o *r<.
Tradu!o% T(ando e le8a 9arne de elefante obre (a 9abe,a n-o de8e meHer em
(m nino de grilo 9om o #é)
Inter"reta!og 7ing(ém de8e arri9ar4e a #erder algo im#ortante #or algo
inigniD9ante)

okoro n* *d* /a@a/a@aD e:Fn n* *d* akuko.
Tradu!o% U a lagarta :(e e tranforma em mari#oa! é o o8o :(em #rod(> a
galina)
Inter"reta!og 7-o e de8e (betimar a (ma 9rian,a #e:(ena! #or:(e ela
9re9erá e e tranformará em (m omem e tal8e> em (m omem de alta #oi,-o
o( de #éimo 9aráter)


Esoroke/e @ou 6o *#@eD *#@e k* *rD en* t* a @a so n* *se *ku "a9n*)

Tradu!o% A:(ele :(e 9o9i9a! ola até o bo:(e! #orém o bo:(e n-o fa>
fofo9a) A:(ele a :(em 9ontate te( egredo é o traidor)
Inter"reta!og Zm egredo di8idido deiHa de er (m egredo)

Efm ko n* e#@o #@o#@o *#* n* *@a tan.
Tradu!o% O #araita n-o tem raí>e! e( #arente -o a ár8ore)
Inter"reta!og Qefere4e à #eoa :(e e (ne a o(tra #or:(e eta última defr(ta
de (ma melor #oi,-o e #ara obter 8antagen)


Esr kk se@* t* on /á n6*D ase@u@uru o ku ara *fu.

Tradu!o% O de9onDado em#re #ena :(e a #eoa et-o falando dele)
 Inter"reta!og T(em fa> o mal em#re (#eita do o(tro) O mal8ado em#re
#enam :(e o(tro -o 9omo ele)

5#@á òfìfo nF n"ar*6ol C"ò t kún f6 kì F dún.
Tradu!og  Lomente (m barril 8a>io é :(e fa> bar(lo! (m a9o 9eio de dineiro
#ermane9e ilen9ioo)
Inter"reta!og T(anto mai 8a>io de aber e 9one9imento for (ma #eoa! mai
9amará aten,-o #ara i mema! fa>endo bar(lo! e a(to4aDrmando! (ando
ro(#a eHtra8agante e :(erendo e #aar #elo :(e na 8erdade n-o é) T(em tem
8alor e aber n-o #re9ia fa>er alarde! 9edo o( tarde erá re9one9ido)

&@er8 kì F<kF 8nìC k sìnCD en*tF kò /e @8r8 nF n"n ara r8 /ú.
Tradu!og  A #erg(nta li8ram o omem do erro! a:(ele :(e n-o #erg(nta!
entrega4e ao #roblema)
Inter"reta!og Lem#re :(e alg(ém no tranmite (m eninamento! de8emo ter
9(idado 9om o :(e no é eninado) (9ar entender e f(ndamentar a no8idade
a#rendida é (ma obriga,-o #ara :(e n-o 8enamo a #aar #or tolo a :(al:(er
momento) A origem do metre n-o legitima o e( aber! n-o garante a (a
onetidade)

Ekn* ko n* k* a s*ka @* a ko n*ka n*nul tan* nkoWn* k* a to se rere.
Tradu!og  O #rofeor n-o no enina a fa>er o mal! e n-o temo o mal #or
dentro) T(em no enina! enina a fa>er o bem)
Inter"reta!og Ete é (m 9omentário atíri9o referindo4e a #eoa :(e tentam
 C(tiD9ar algo mal feito! di>endo :(e foi alg(ém :(e o enino( a fa>/4lo)

E@ata takete en* "e ko @a odo tan.

Tradu!og  O #Jntano e mantém a margem! 9omo e n-o eti8ee difar,ado 9om

o rio)
Inter"reta!og Ete 9omentário e (tili>a em refer/n9ia à #eoa :(e de8em
interear4e #or algo! #orém #referem ignorá4lo)

UEQNO S? NER ? UEQNO R?>?B?R

Zm ábio #aea8a #elo mer9ado :(ando (m omem e a#roHimo()

Lei :(e é (m grande metre  die)
oCe de man-! me( Dlo me #edi( dineiro #ara 9om#rar algo :(e 9(ta 9aroB
de8o aC(dá4loV
Le ea n-o é (ma it(a,-o de emerg/n9ia! ag(arde mai (ma emana ante de
atender o e( Dlo)
0a e teno 9ondi,?e de aC(dá4lo agoraB :(e diferen,a fará e#erar (ma emanaV
Zma diferen,a m(ito grande  re#onde( o ábio)
 A mina eH#eri/n9ia motra :(e a #eoa ó d-o o real 8alor a algo :(ando t/m
a o#ort(nidade de d(8idar e ir-o o( n-o 9oneg(ir o :(e deeCam)
Mora/ da ;*str*ag
A 8ida fre:entemente no enina ete #onto) .or io é :(e m(ita 8e>e a
noa ora,?e demoram (m #o(9o #ara erem atendida)

R?Z?`O

o9/ é 9a#a> de e le8antar de man- 9om ra#ide>! fa9ilidade e 9eio de energiaV

O( é a:(ela #eoa #arada! em 8ida! em ent(iamo! :(e 9(ta a a9ordar e e
le8antar de man-)
0a #or :(e etá a9onte9endo ioV U #or:(e 8o9/ re#rime! e tra8a e dea9redita
da (a 9a#a9idade e grande #oibilidade! re9al9ando e( ent(iamo de
:(erer 8i8er) E 9omo 8o9/ em#re fe> ioV

Ante de aber 9omo! é #re9io entender e de#oi deen8ol8er a (a #ró#ria

8italidade mental! otimimo! ó de#oi dio 9oneg(irá ati8ar a 8italidade fíi9a e
9ome,ará ter 8itória em toda a área da 8ida)

embre4e em#re% o9/ 8eio a ete m(ndo #ara b(9ar er feli> e e reali>ar) E
nada #ode ro(bar o e( ent(iamo e a (a alegria de 8i8er)

7-o b(:(e alegria eHteriormente e! m(ito meno em ning(ém! a atifa,-o o9orre

:(ando 8o9/ eta bem 9onigo memo! e n-o #or (m obCeti8o eHterno al9an,ado)

Ent-o! #rimeiro! de9(bra a feli9idade dentro de 8o9/) T(ando 9oneg(ir io! n-o
eite! n-o d(8ide! n-o tena medo! e arri:(e e 8á atrá da #eoa :(e #ode le
aC(dar a manter e a redobrar (a feli9idade interior! Cá de9oberta #or i memo)
.ara er feli> é ne9eário a9rifí9io! aiba :(e t(do 8alerá a#ena)

7o Odù O&e"(40eCi! Ifá di>% +oda #eoa de8e er 9aada 9om a m(a feli9idade!
#ara atrair ainda mai feli9idade) O( eCa! :(em é feli> de 8erdade! é feli> na aúde
o( na doen,a! na ri:(e>a o( na miéria! a9om#anada de alg(ém o( o>ina!
#rati9ando eHo o( em eHo! 9om amigo o( em amigo) +oda #eoa :(e e
determina 8i8er em Cúbilo! alegria! a (a feli9idade é redobrada #or i ó)

R?Z?`O

o9/ é 9a#a> de e le8antar de man- 9om ra#ide>! fa9ilidade e 9eio de energiaV

O( é a:(ela #eoa #arada! em 8ida! em ent(iamo! :(e 9(ta a a9ordar e e
le8antar de man-)
0a #or :(e etá a9onte9endo ioV U #or:(e 8o9/ re#rime! e tra8a e dea9redita
da (a 9a#a9idade e grande #oibilidade! re9al9ando e( ent(iamo de
:(erer 8i8er) E 9omo 8o9/ em#re fe> ioV

Ante de aber 9omo! é #re9io entender e de#oi deen8ol8er a (a #ró#ria

8italidade mental! otimimo! ó de#oi dio 9oneg(irá ati8ar a 8italidade fíi9a e
9ome,ará ter 8itória em toda a área da 8ida)