(IME: GHETHTYT UMC Ra fr GEoreRa | on05e sxeeauroan IagonaTonngk akunenanance ssn | Institut za ispitivanje materijala a.d, Beograd Centraina laboratorija za ispitivanje materijala ~ Laboratorija za toplotnu tehniku i zadtitu od pozara Beograd, Bulevar vowode Mika 43 fel: (O11) 26 60 322 fax: (011) 9692 772, 3692 782 vay ints re IZVESTAJ O ISPITIVANJU Br. GFT-5215/15-TOL, Predmet ispitivanja: Naruéilac: Zahtev/PonudalUgovor: Sadriaj: Uzorkovanje izvt Izve8taj odobrio: Beograd, 30.12.2015. g. Koeficijent prolaza toplote uzorka — 1-krilnog prozora, mera (Sirina x visina) 1230 mm x 1480 mm, sa okvirom izradenim u kombinaciji drvo-aluminijum, tip “EKU WOODART TT THERMOPLUS 98”, proizvodnje “PROFILATI” (Italija), zastakljenog 3-slojnim _termoizolacionim staklom, debljine 42 mm, sa termo lajsnama, tip “4 mm float #16 mm (argon 90%) +6 mm niskoemisiono + 12 mm (argon 90%) + 4 mm niskoemisiono”. Proizvodaé: »DND PRO“ D.0.0. Industrijska zona bb, Blok 25, 22330 Nova Pazova. »DND PRO“ D.0.0., Industrijska zona bb, Blok 25, 22330 Nova Pazova, Ponuda br. 41-14804 od 10.11.2015. g, 16 (Sesnaest) strana, od Gega 11 (jedanaest) strana u Prilogu. Predstavnik Narucioca,IMS INSTITUT IMS AD . BEOGRAD 4. OPSTIPODACI 1.1 Predmet ispitivanja: Koeficijent prolaza toplote uzorka ~ 4-krilnog_prozora, mera (éitina x visina) 1230 mm x 1480 mm, sa okvirom izradenim u kombinaciji drvo-aluminijum, tip “EKU WOODART TT THERMOPLUS 98", proizvodnje “PROFILATI” (Italja), zastakijenog 3-sloj termoizolacionim staklom, debljine 42 mm, sa termo lajsnama. tip "4 mm float +16 mm (argon 90%) + 6 mm niskoemisiono + 12 mm (argon 90%) + 4 mm niskoemisiono”. Proizvodaé: ,DND PRO D.0.0., Industrijska zona bb, Blok 25, 22330 Nova Pazova, 1.2 Metod ispitivanja Ispitivanje je izvrSeno u skladu sa standardom SRPS U.J5.060 ” - Toplotna tehnika u visokogradnji - Laboratoriiske metode ispitivanja prolaza toplote u gradevinskim konstrukcijama zgrada (opcija ispitivanja: merenje metodom toplotnih fluksmetara, na Jednoj srednjoj temperatur). Ostali koriSéeni standardi: SRPS U.J5.600:1998 - Toplotna fehnika u gradevinarstvu -Tehniéki uslovi za projektovanje i gradenje zgrada. ° Metod ispitivanja u skladu sa Praviinikom o energetskoj efikasnosti zgrada (SI. glasnik R. Srbije br. 61/2011), 1.3 Merna i regulaciona oprema Osnovne jedinice meme i regulacione opreme kori8éene za merenje: * standardne ispitne komore - topla i hladna, u skladu sa laboratorijskim uputstvom LAB 01-08-86 i zapisom br. 1/13-GFT * komora za kondicioniranje / suSenje uzoraka * toplotni fluksmetri, tip WS 31, proizvodnje TNO TH Delft (Holandija), bro F1 i F6, u skladu sa LZ 258-F4 iLZ 258-F6; * termoparovi tip T, preénika zice 0,2 mm, klase 2 (saglasno IEC 584-2) * digitalni nV-metar «Keithley», tip ,nV 181", opsega 0 do 200 mY, rezolucije 10 nV. 1.4 Uzorak za ispitivanje Prozor je izraden kao 1-krilni, u kombinaciji * —— okvir: okvir izraden u kombinaciji drvo-aluminijum, tip “EKU WOODART TT THERMOPLUS 98”, proizvodnje “PROFILATI” (Italija); profil 70,5 mm (8tok), profil 98 mm (krilo); poliamidni izolacioni umeci; * __ staklo: 3-slojno termoizolaciono staklo, debijine 42 mm, sa termo lajsnama, tip "4 mm float + 16 mm (argon 90%) + 6 mm niskoemisiono + 12 mm (argon 90%) + 4mm niskoemisiono”; © zaptivanje: EPDM zaptivke; © okov: tip EURO-NUTT, proizvodnje VORNE (Turska); Uzorak je odabrao i dopremio Narudilac. Datum prijema uzorka: 22.12.2015. g. Napomena: Svi tehnichi podaci o ispiinom uzorku / proizvodu definisani su u tehnikoj dokumentacsikoju jo dostavio Naruéilac, i nisu precimet kontrole u Insttuty (videt: Prilog 4.1 - 11 (edanaest) strana) IZVESTAJ 0 ISPITIVANJU — ~ 7 Br. GFT- 5215/15-TOL, Strana 2 od 16INSTITUT IMS AD BEOSRAD 2, REZULTATI ISPITIVANJA } Uuslovima stacionarnog toplotnog stanja dobijene su sledeée srednje vrednosti: Merno mesto: | STAKLO| OKVIR 20,8 0,62 U [Wim?-K)] 1,26 FE] 0,28 gde je: fr [°C] - stednja temperatura toplije povrsine ty [°C] - srednja temperatura hladnije povrsine {sg [°C] - srednja temperatura toplija/hladnija povrsina | At [K] - srednja razlika temperatura toplija/hladnija povrsina gsr [Wim?] - srednja gustina toplotnog protoka (toplotni fluks) R [m*KM] - toplotna otpornost U [Wi(m2-K)] - koeficijent prolaza toplote fo [-]- relativno povrsinsko usedée u povrsini uzorka Ekvivalentni koeficijent prolaza toplote uzorka ~ 1-krilnog prozora, proizvodnje ,DND PRO* D.0.0., Industrijska zona bb, Blok 25, 22330 Nova Pazova, mera (Sirina x visina) | 1230 mm x 1480 mm, sa okvirom izradenim u kombinaciji drvo-aluminijum, tip “EKU WOODART TT THERMOPLUS 98”, proizvodnje “PROFILATI” (Italija), zastakljenog 3- slojnim termoizolacionim staklom, debljine 42 mm, sa termo lajsnama, tip "4 mm float +46 mm (argon 90%) + 6 mm niskoemisiono + 12 mm (argon 90%) + 4 mm niskoemisiono”, izraéunat za vrednosti otpora prelazu toplote unutragnji: R= 0,13 m°KMW; spoljni: Re = 0,04 mK, i uz relativna povrsinska uéesca u povrsini uzorka, fp [-], iznosi U= 0,76 Wi(m?K). IZVESTAJ 0 ISPITIVANJU Br. GFT- 5215/15-TOL Strana 3 od 16UHCTUTYT UMC AG —_ sEOrPRa Institut za ispitivanje materijala a.d. Beograd Centraina laboratorija za ispitivanje materijala ~ Laboratorija za toplotnu tehniku i zastitu od pozara Beograd, Euevar vojvode Miia 43 tet (011) 26 80 322 fax: (011) 8692 772, 692 782 ‘wort 8 uMc | iMs 3. NALAZ Na osnovu rezultata ispitivanja uzorka ~ 1-kriInog prozora, proizvodnje ,DND PRO* D.0.0., Industrijska zona bb, Blok 25, 22330 Nova Pazova, mera (Sirina x visina) 1230 mm x 1480 mm, sa ‘okvirom izradenim u kombinaciji drvo-aluminijum, tip “EKU WOODART TT THERMOPLUS 98", proizvodnje “PROFILAT?” (Italija), zastakljenog 3-slojnim termoizolacionim staklom, debijine 42 mm, sa termo lajsnama, tip "4 mm float + 16 mm (argon 90%) + 6 mm niskoemisiono + 12 mm (argon 90%) + 4 mm niskoemisiono”, izvr8enog prema standardu SRPS U.J5.060, sa standardnim vrednostima otpora prelazu toplote prema SRPS U.J5.600 (1998), dobijene su sledeée vrednosti: 4. Termoizolaciono staklo Toplotna otpomost: Koeficijent prolaza toplote: 2. Okvir Toplotna otpornost: Koeficijent prolaza toplote: Re = 1,61 mK; Us = 0,56 Wi(m*.K) Ro = 0,62 m’KMW, Up = 1,26 Wi(m?-K) Ekvivalentni koeficijenti prolaza toplote uzorka — 1-krilnog_prozora - iznosi U=0,76 Wi(m?-K). Naruéilac ispitivanja: »DND PRO“ D.0.0., Industrjska zona bb, Blok 25, 22330 Nova Pazova Izlozeni rezultati se odnose iskijuéivo na ispitani uzorak, Ne preuzima se nikakva odgovornost u pogledu verodostojno: umnozavali, ovog Izvestaja je 2 (dve) godine od datuma izdavanja. Beograd, 30.12.2015. godine izorkovanja osim ako je izvréeno u prisustvu predstavnika Laboratorio. Izvestaj se ne sme izuzev u celini, bez odobrenja Centralne laboratorije za Ispitivanje material Vreme vazenja Rukovodilac ispitivanja, cit Mirjana Drpié, dipl.ing.el., glavni diplomirani inzenjer IZVESTAJ 0 ISPITIVANJU- Br. GFT- 5215/15-TOL Strana 4 od 16i “Mc MS UNETHTYT UMC RG BEOrPRA 4, PRILOZI 4.4 Tehni&ki opis / detal strana: 11 (jedanaest) IZVESTAJ 0 ISPITIVANJU Br. GFT- §216/16-TOL Strana § od 16DND PRO.D00 INDUSTRIJSKA ZONA BB -BLOK 25, 22330 NOVA PAZOVA, SRBIJA } telefon/fax: +981 (01221928 107, 328 140, 328 677; mobini: +981 (66/641 2440 ‘matin broj 20888785, pb sr 106829431; e-ait: dhdprabgé@gmal. com: www. dnd.co.rs tekuci rabun: SBERBANK: 285-224 10000001 12-78; Banca Intosa: 160-344731-97 TEHNICKA DOKUMENTACUA ZA UZORAK KOMI ISPITUJE INSTITUT IMS AD, BEOGRAD 1. TEHNICKI OPIS UZORKA | SISTEMA ALUMINUUMSKIH PROFILA, 2. SEMA I DETALILUZORKA 3, KONFIGURATOR | KARAKTERISTIKE STAKLOPAKETA, Uzorak koji je predat na ispitivanje je dimenzija 1230mm x 1480mm (firina x visina), i sastoji se od jednokrilnog prozora. Ukupna povrsina celog uzorka iznosi 1,82 m2, obim celog uzorka je 5,42m, a povrSina stakla je ukupno i 1,314m2. Sistem aluminijumskih profila od kojih je napravijen uzorak je EKU WOODART TT THERMOPLUS 98, proizvodat PROFILATI, Italija. To je sistem aluminijum-drvo, tj sastoji se iz aluminijumskih profila u prekinutom termigkom ‘mostu, sa oblogom od drvenih lajsni/profila sa unutragnje strane. Aluminijumski profili su ekstrudirani od legure AlMgSi0.5, u kvalitetu EN AW 6060 TS, sa debljinom zidova od 16mm do 2mm, Nagin izrade aluminijumskih profila od gore navedene legure i u naznagenim debljinama daje veliku Evrstoéu i dugotrajnost sistema. Sve tolerancije u dimenzijama i debljinama je po UNI EN 12020-2 standardu. Aluminijumski poluprofili se spajaju pomoéu poliamidnih profila Sirine 24mm u Stoku/ramu, kao i uT pregki za podelu, 1 32mm u krilu, koji sadrée 25% staklenih viakana. Poliamidni profili su proizvedeni u svetski poznatim kompanijama ENSINGER, Nemacka, MAZZER, Britanija i ALFA SOLARE, Itallja. ‘Spojnice za spajanje ramova su od poznatih proizvodaéa MONTICELL i MASTER, Italija. U postupku 3tipanja spojnice ugeru rama ili metodom razupiranja, koriste se i dvokomponentni lepkovi za zaptivanje rupa koje nastaju ovim postupkom, po preporuci i uputstvu proizvodata. ‘sve dihtung gume/zaptivke koje se koriste u sistemu su EPDM kvaliteta, i obezbeduju dugotrajnu elastiénost i vrhunsko zaptivanje. Proizvodati su COMPLASTEX i ALFA SOLARE, Italija, kao | GOMMA LINE, Srbija. Napomena je da se za dihtovanje izmedu Stoka i krila koristi zaptivna guma koja je sastavijena od EPDM nose¢eg profila i sunderaste termo gume (ko-ekstrudirani gumeni profil), a daje izvrsne rezultate i u pogledu akustike. U istom kvalitetu je i termo guma koja se ubacuje u poliamidni profil u Stoku kod otvarajucih tipologija, kako bi ispunila komoru izmedu termomosta | komore za okov.DND PRO DOO INDUSTRLISKA ZONA BB - BLOK 25, 22390 NOVA PAZOVA, SRBIIA telefonifax: +281 (0322/28 107, 328 140, 328 677; mobili: +381 (O1G6/641 3440 matiénibraj:20686785, pb sr 10882543); e-mait dndprobgd@gmail.com: wwww-dd.co.rs ttekusiratun: SBERBANK: 285-224 10000001 12-78; Banca intesa: 160-344731-97 Komore termomosta tj termoprekida u stoku | krlu se ispunjavaju zatvorenoelijskim PE profilima, dij je koeficijent toplotne provodljivosti A = 0,036 W/mK. Profil istog kvaliteta se ubacuje | po obimu oko staklopaketa, kako bi se celokupni koeficijent prolaza toplote sveo na najmanju moguéu vrednost. Proizvodaé je IZOTERM-PLAMA, Srbija. ‘Spoj drvenih lajsni i aluminijumskih profila se obezbeduje klipsevima/tabicama u poliamidnom kvalitetu, proizvodaéa PRONI, Italija, koji se urafljuju u drvene lajsne. Cvrst, a ipak fleksibilan spo] omoguéuje da oba ‘materijala koja su ovako spojena (aluminijumski profil u termomostu i drveni profil), mogu da se ponaaju prirodno u odredenim ditatacijama, u zavisnosti od temperature okruzenja. Okov koji se koristi za otvaranje krila je u sistemu EURO-NUTT, proizvodaéa VORNE, Turska, u vrednostima 12/20- 13. Na glavnom krilu, koje se otvara okretno-nagibno, ima 8 tagaka bravijenja. Vazno je napomenuti, da je proizvodaé sistema predvideo da okov od éelika i aluminijumski profil ne dodu direktno u kontakt, veé ih razdvaja ekstrudirana kanalica u PVC kvalitetu, i time se onemogueéuje oksidacija koja se deSava pri takvom spoju. Drveni profili/laisne koje su unutrasnji deo prozora, pored konstruktivnih, imaju i estetsku ulogu. U tom smislu se ‘mogu praviti od razlitih vrsta tvrdog drveta, kao Sto su hrast,jasen, treSnja, a i od drugih tvrdih vrsta kao Sto su koto, mahagoni, | sligni, Drveni profil su zavr8no farbani ili bajcovani, lakirani i dugotrajno izdrdjivi jer je vlaknost drveta manja od 8%. Debljine drvenih profila su od 10mm do 40mm, u zavisnosti od uloge u konstruktivnom zahtevu. Kod spajanja drvenih profila u ramove, svaki rez se impregnira, spaja upucavanjem specijalnim klamericama za tvrdo drvo, i dodatno obraduje. Na wzorku se nalaze drveni ramovi napravijeni od hrasta, bajcovani, lakirani u firmi ZOV, Srbija. ‘Ukupna irina Stoka, sa drvenim profilom je 70,5mm, dok je Sirina krila sa drvenim profilom 98mm. Debijina tj irina staklopaketa koji se moze ugraditi u 3tok il krlo je od 23mm do SOmm, Sto se izvodi ra kombinacijama aluminijumskih lajsni za stakljenje i razliitim spoljnim i unutra8njim gumama/zaptivkama za | stakljenje. Na uzorku je troslojni staklopaket ukupne Sirine/debljine 42mm, specifikacije u prilogu. ‘Sve ovo u kombinaciji sa visokim tehnigkim re¥enjima i moguénostima, daje veliki raspon mogucih tipotogija prozora vrata koji se mogu proizvesti u sistemu profila EKU WOODART TT THERMOPLUS 98 od proizvodata PROFILATI, Italja, zajedno sa novim tehnitkim reSenjima | novim elementima | delovima konstrukcije koje su delo | proizvod firme DND PRO DOO, Nova Pazova. Nova Pazova, 14.12.2015. godine TF: Dejan Miljevi¢, direktor preduzeéaIZGLED JEDNOKRILNOG PROZORA ZA ISPITIVANJE "IMS " Beograd vertikain resek AA horlzontalnt ‘presekstaklopaket: float-4mm/ argon 90%-16mm, warm edge lajsnal taiskoomisiono - 6inm! argon 90%-12mm warm edge tajsnal rlskoemisiono -4mm 78 55 Hie. a detalj a R=1:238 staklopaket: float-émm/ argon 90%-48mm, warm edgo lajsnal rniskoomistono - 6mm! ‘argon 90%-12mm warm edge tajsnal niskoomisiono - 4mm 42 55 Zz 6767 staklopaket: float-4mm! ‘argon 90%-16mm, warm edge lajsnal fniskoemisiono - 6mm! argon 90%-12mm warm edge lajenal nniskoomisiono - 4mmaluminijumski termo profili :kit lajsna , EPDM dihtunzi : _— { - spoljni dihtung stakla na krilu Sa 30 - unutrasnji dihtung stakla na krilu ~ centralni dihtung krila i stoka ~ spoljni dihtung krila i stoka ~ centralni termo dihtung krila i stoka - unutrasnji dihtung krila i stoka - aluminijumska kit lajsna ~ plasticna kpca alu. | drvenih profila R=1:1drveni profili : hrast ,natur lak 1 : d3 Netermo staklopaket : C7 Di staklopaket: float-4mmy argon 90%-16mm, warm edge lana! rniskoemision - 6mm! argon 90%-12mm warm edge lajsnal im niskoemisiono ~ 4m 1:1 az uCONFI RATOR calculation in accordance to EN 410 Geaeon verte Btnam LK Glazing from outside to inside 42.00 mm pane substrate Guardian Float Glass ExtraClear, 4.00 mm coating on pos.2 Guardian ClimaGuard Solar spacer/gasi 46 mm / air 10%, argon 90% pane2 substrate Guardian Float Glass Clear, 6.00 mm spacer/gas2 12 mm / ait 10%, argon 90% pane3 ‘coating on pos.5 Guardian ClimaGuard Premium substrate Guardian Float Glass ExtraClear, 4.00 mm Results w: transmittance [%] : tw = 143 light : transmittance for standard illuminant D65 [9%] : tw = 585 reflectance for standard illuminant D65 [%] (*): Pv 28,4 reflectance for standard illuminant D65 [%] (**): Py = 241 general colour rendering index [9%] : Ry = 937 energy : solar direct transmittance [9%] : Te = 314 solar direct reflectance [%] (*): Pe = 45,2 solar direct reflectance [%] (**): Pe = 38,0 solar direct absorption [9%] (*): a= 34 secondary internal heat transfer factor [96] (*): a = 65 total solar energy transmittance (solar factor) EN 410 [%] (*): 9 = 38,0 total solar energy transmittance (solar factor) DIN 67507 [%6] (*): 9 = 356 shading coefficient (=g_DIN/0,87) (*): sco = OAL thermal conductance (U-value) [W/m?K] (EN 673): Us = 06 slope [°] : =90,0 (*)nedent radiation from the outside (**) incident radiation from the inside ‘The calculated values are for orientation only and do not offer any guarantee regarding the fabrication of the un- Intended end- product. Glass configurations do not amount to a guarantee of product allability.