‫َ َُْ ََ ْ َ ْ‬

‫سرية الهمام أسد القوقاز‬

‫َ َ‬
‫امل‬‫ِ‬ ‫ش‬ ‫ام‬‫ْم‬ ‫ْل‬‫ا‬
‫ّ ْ‬
‫اغس ِ‬
‫تاني‬ ‫الد ِ‬

‫الْمُؤَِّلفُ‬

‫(ق‪15‬ه)‬ ‫أَبُو عَبْد اهللِ عِيسَى بْنُ مُحَمَّد بْن إبراهيم الشَّامِيّ‬
‫الْئمَام شَامِل الدّاغِسْتانِي‬ ‫‪1‬‬ ‫سريَة الْهُمَام أَسَد الْقَوْقاز‬
‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬

‫َ َُْ ََ ْ َ ْ‬
‫سرية الهمام أسد القوقاز‬
‫َ َ‬
‫امل‬‫اْلْمام ش ِ‬
‫ّ ْ‬
‫تاني‬
‫اغس ِ‬‫الد ِ‬

‫الْمُؤَلِّفُ‬

‫أَبُو عَبْد اهللِ عِيسَى بْنُ مُحَمَّد بْن إبراهيم الشَّامِيّ (ق‪15‬ه)‬

‫ُُ ُ ْ َُ‬
‫كنوز اْلَْندلس‬
‫الْئمَام شَامِل الدّاغِسْتانِي‬ ‫‪2‬‬ ‫سريَة الْهُمَام أَسَد الْقَوْقاز‬
‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬
‫الْئمَام شَامِل الدّاغِسْتانِي‬ ‫‪3‬‬ ‫سريَة الْهُمَام أَسَد الْقَوْقاز‬
‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬

‫ميحرلا نمحرلا هللا‬ ‫بسم‬

‫يُؤَنَّفَبث ًَتَحْمٍِمَبث ‪ /‬انشٍَّْخ أَبًِ عَبْذِ اهللِ عٍِسَى انشَّبيًِّ بٍُْ يُحًََّذ احلجبسي بٍِْ إبزاىٍىَ احلجبسي‬

‫حُمٌقُ اننَّشْزِ ًَانطَّبعِ ًَاننَّسْخ‬

‫َ َ ْ َ‬ ‫ْ َ َ َ هُ َ َ ه َ ُ ُ ْ َ َ َ ُ‬
‫اب َلُبَ ّيِن هي ًُ ل هِلي ِ‬
‫اس َوَل تك ُت ُهوى ًُ﴾‬ ‫لَبلَ اهللُ ﴿ِإَوذ أخذ اَّلل نِيثاق اَّلِيو أوتوا الكِت‬

‫لبل االيبو أمحذ بٍ حنبم (ايبو أىم انسنت ًاجلًبعت) حَذَّثَنَب أَبٌُ كَبيِمٍ‪ ،‬حَذَّثَنَب حًََّبدٌ‪ ،‬عٍَْ عَهًِِّ بٍِْ‬

‫انْحَكَىِ‪ ،‬عٍَْ عَطَبءِ بٍِْ أَبًِ رَبَبحٍ ‪ ،‬عٍَْ أَبًِ ىُزٌَْزَةَ‪ ،‬لَبلَ‪ 0‬لَبلَ رَسٌُلُ انهَّوِ ‪« 0 ‬يٍَْ سُئِمَ عٍَْ عِهْىٍ‬

‫فَكَتًََوُ‪ ،‬أُنْجِىَ بِهِجَبوٍ يٍِْ ََبرٍ ٌٌَْوَ انْمٍَِبيَتِ»‬

‫فَنَمٌُلُ ًَبِبنوِ تَعَبنَى انتٌَّْفٍِك إٌَِّ كُمّ يَب كَتَبْنَبهُ ًَجًََعْنَبهُ يٍِْ حَكٍّ فَيٌَُ نِكُمِّ يٌَُحِّذِ ٌَنْسَخُوُ ٌَنْشُزهُ ٌَطْبَعوُ ٌَمْزَأهُ‬

‫ًَأٌَ نَب تُتَّخَذ ىَذِهِ انًُْصَنَّفَبث ًَانزَّسَبئِم تِجَبرَة ٌُتَّجَز بِيَب نِغَزَضِ انْكَسْبِ ًَانًَْنْفَعَت فَيًِ نٌَِجْوِ انهَّوِ خَبنِصَت‬

‫َسْأَلُ اهللَ انْمَبٌُل ‪ ...‬ق ‪ 51‬نِيِجْزَةِ َبٍِِّنَب يُحًََّذ انْخَهٍِم‬

‫ُُ ُ ْ َُ‬
‫كنوز اْلَْندلس‬
‫الْئمَام شَامِل الدّاغِسْتانِي‬ ‫‪4‬‬ ‫سريَة الْهُمَام أَسَد الْقَوْقاز‬
‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬

‫‪‬‬
‫الْئمَام شَامِل الدّاغِسْتانِي‬ ‫‪5‬‬ ‫سريَة الْهُمَام أَسَد الْقَوْقاز‬
‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬

‫ّلِل ِم ْن ُش ُروِر أَنْ ُف ِسنَا‬

‫ّلِل ََْنم ُده ونَست ِعينو ونَست ْغ ِفره ونَعوذُ ِِب هِ‬
‫ِِ‬
‫ا ْْلَ ْم ُد ه َ ُ َ ْ َ ُ ُ َ ْ َ ُ ُ َ ُ‬
‫ِ‬ ‫ض هل لَو ومن ي ْ ِ‬ ‫اّلِل فَال م ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ي‬
‫ضل ْل فَال َىاد َ‬ ‫ُ ََ ْ ُ‬ ‫َوم ْن َسيِّئَات أَ ْع َمالنَا َم ْن يَ ْهده هُ ُ‬
‫لَ وُ َوأَ ْش َه ُد أَ ْن ه ِلَ وَ ِه ه‬
‫اّلِلُ َو ْش َدهُ ه َش ِري َ لَ وُ َوأَ هن ُُمَ هم ًدا َع ُْ ُدهُ‬
‫َوَر ُسولُوُ‪ ،‬أَ هما بَ ْع ُد‬

‫َ َ ُ ه‬ ‫َُ‬ ‫ي َأ ُّي َها هٱَّلِي َو َء َان ُيوا ْ هٱت ُلوا ْ ه َ‬

‫ٱَّلل َح هق تلاتًِِۦ َوَل ت ُهوت هو إَِل‬ ‫قال هللا ﴿ َ َٰٓ‬
‫َ َ ُ ُّ ۡ ُ َ‬
‫وأىتم نصل ِهون ‪[ ﴾١٠٢‬آل غهران‪]١٠٢ :‬‬

‫هۡ‬ ‫َ ََ ُ‬ ‫ُ ه‬ ‫َ َ ُّ َ ه ُ ه ُ ْ‬
‫اس ٱتلوا َر هبك ُم ٱَّلِي خللكم ّنِو نفس َوَٰح َِدة‬ ‫قال هللا ﴿ َٰٓ‬
‫يأيها ٱنل‬
‫َ َ َ َ ۡ َ َ ۡ َ َ َ َ ه ۡ ُ َ َ ٗ َ ٗ َ َ ٓٗ َ ه ُ ْ ه َ ه‬
‫وخلق نِيها زوجها وبث نِيهها رِجاَل َث ِرا ون ِصاء وٱتلوا ٱَّلل ٱَّلِي‬
‫َ ۡ َۡ َ َ ه هَ َ َ َ َۡ ُ ۡ َ ٗ‬ ‫ََ ٓ ُ َ‬
‫تصا َءلون بًِِۦ وٱۡلرحام إِن ٱَّلل َكن غليكم رقِيبا ‪[ ﴾١‬النصاء‪]١:‬‬

‫َ َ‬
‫كوىُااااوا ْ ََاااا هَّل َ‬
‫ِيو‬
‫َْ َ ُ‬
‫ِيااااو َء َان ُيااااوا َل ت‬
‫َ‬ ‫ه‬
‫يأ ُّي َهااااا ٱَّل‬‫ق ال هللا ﴿ َٰٓ‬
‫َ ه‬
‫ٱَّللِ َوج ٗ‬ ‫َ ُ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫اذ ۡوا ْ ُماااو َ َٰ َر َ ه‬
‫اااُأهُ ه ُ‬ ‫َ َ‬
‫يهاااا ‪٦٩‬‬ ‫ِ‬ ‫ٱَّلل م هِهاااا كاااالوا َوِن غِياااد‬ ‫ء‬
‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫ْ‬ ‫ه‬ ‫َ‬
‫ٗ‬
‫ااوَل َشاادِيدا ‪ ٧٠‬يُ ۡصاال ِ ۡ‬ ‫ه‬
‫ِيااو َء َان ُيااوا ٱتلااوا َ‬
‫ٱَّلل َوكولااوا ك ۡ‬ ‫يأ ُّي َهااا ٱَّل َ‬ ‫َ َٰٓ‬
‫اوه َر َل ۡ‬ ‫ٱَّلل َو َر ُش َ ُ‬
‫ك ۡم َو َنو يُطِعِ ه َ‬ ‫َ ُ َ ۡ َ َ ُ َۡ َ ُ ُُ َ ُ‬
‫اد‬ ‫لك ۡم أغمَٰلك ۡم َويغف ِۡر لك ۡم ذىوب ۗۡ‬
‫َ َ َ ً َ ً‬
‫فاز ف ۡوزا غظِيها ‪[ ﴾٧١‬اۡلحزاب‪ ٧٠ :‬و‪.]٧١‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬
‫سن ا ْْلَ ْدي َى ْدي دمحم ‪‬‬ ‫َش َ‬ ‫َص َدق ا ْْلَديث كتَاب هللا َوأ ْ‬ ‫أما بعد‪ :‬فَِإ هن أ ْ‬
‫ضالَل ٍَة‬ ‫َو َش ّر ْاْل ُُموِر ُُْم َد ََثهتَا َوُك ّل ُُمْ َدثٍَة بِ ْد َعةٌ َوُك ّل بِ ْد َع ٍة َ‬
‫ضالَلَة َوُك ّل َ‬
‫ِِف النها ِر‬
‫الْئمَام شَامِل الدّاغِسْتانِي‬ ‫‪6‬‬ ‫سريَة الْهُمَام أَسَد الْقَوْقاز‬
‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬

‫﴿ قال عُد الستار اْلندي املكي اْلنفي ﴾‬

‫الشيخ شامويل بن دمحم ديكا الداغستاين الكمثراوي‬

‫الفقيو‪ ،‬الشافعي‪ ،‬اإلمام اْلمام اجلليل‪ ،‬كالعامل الفاضل النبيل‪ ،‬الفائق علمان كزىدان ككرعان‬
‫كحسبان كمعرفةن كذكاءن كفطنةن كنسبان‪ ،‬البحر الزاخر‬
‫عامل تلك األرض كدايرىا‬
‫جاىد ِف سُيل هللا مع ادلسكوب‬
‫إلعالء كلمة هللا ضلو الثالثُت سنة ابجليوش اإلسالمية كالعساكر‬
‫ففر من سطوتو كل أسد كاسر فأسر منهم كقتل‬
‫شىت ىاْلم فعلو‪ ،‬فعملوا عليو حيلة بواسطة من كاف معو من القبيلة‬
‫فمسكوه وأسروه حبيلة‪ ،‬ككضعوه يف سراية جليلة عندىم يف شبكة االعتقاؿ‬
‫كذلك سنة ‪6721‬ىجرم‬

‫املسكوب أو املوسكوب ‪ :‬ادلراد هبا بالد ارباد اجلمهورايت السوفيتية‪ ،‬ككاف العرب يقولوف عنها بالد ادلوسكوؼ أك‬
‫ادلوسكوب؛ ألف عاصمتها موسكو‬

‫الدولة العلية ‪ -‬ىي الدكلة العثمانية يقاؿ الدكلة العلية العثمانية‬

‫الصدر اْلعظم‪ :‬الشخص الذم حاز منصب رئيس الوزراء يف الدكلة العثمانية‪ ،‬ككاف ككيالن مطلقان للسلطاف‪ ،‬كللتفريق‬
‫بينو كبُت غَته من الوزراء أطلق عليو الوزير األعظم؛ كما لقب ابلصدر العايل كصاحب الدكلة‪ ،‬ككانت لديو صالحيات‬
‫كافة األمور يف الدكلة‪ ،‬ككاف لديو ختم السلطاف‪ ،‬ككاف رئيسان للديواف اذلمايوين‪ ،‬ككافة األكامر اليت تصدر لنصب أك‬
‫عزؿ أك قتل كانت تصدر منو‪ ،‬إال أنو كاف يستأذف السلطاف يف موضوع يتعلق أبحد الوزراء أك القاضي عسكر أك‬
‫شيخ اإلسالـ‪ .‬ككاف يطلق على الدائرة اليت يعمل فيها الصدر األعظم ابب الباشا‪ ،‬كالباب اآلصفي‬
‫(املعجم املوسوعي للمصطلحات العثمانية ص‪)344-341:‬‬
‫الْئمَام شَامِل الدّاغِسْتانِي‬ ‫‪7‬‬ ‫سريَة الْهُمَام أَسَد الْقَوْقاز‬
‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬

‫وقد سعوا لو رجال الدولة العلية ابلفكاؾ من االعتقاؿ بواسطة الوزير علي ابشا الصدر‬
‫األعظم ليقيم بنواحي الدكلة العثمانية بعد أف رتبت لو الدكلة ما يكفيو كذكيو‪ ،‬ككاف‬
‫ابآلستانة العلية‪.‬‬

‫اجتمع بو شيخنا ىناؾ يف سنة ‪6731‬‬

‫وفيها قد اجتمع حبضرة سلطان العصر فخر ادللوؾ العثمانيُت‪ ،‬خادـ احلرمُت الشريفُت‪،‬‬
‫موالان السلطاف الغازم عبد العزيز خاف بن السلطاف الغازم زلمود خاف‬
‫كفيها أيضان قدـ للحج الشريف كذىب إىل زايرة قرب سيدان الرسوؿ ‪ ‬فأقاـ هبا‬
‫فتويف يف أكاخر السنة كدفن ابلبقيع‪ ،‬رمحو هللا‪ ،‬آمُت ‪.‬‬

‫* كتاب فيض املل الوىاب املتعايل أبنُاء أوائل القرن الثالث عشر والتوايل (ص ‪)876‬‬
‫الْئمَام شَامِل الدّاغِسْتانِي‬ ‫‪8‬‬ ‫سريَة الْهُمَام أَسَد الْقَوْقاز‬
‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬

‫﴿ قال أمحد بن دمحم اْلضراوي املكي اْلامشي ﴾‬

‫الشيخ شامويل بن دنكا الداغستاين الكمثراوي‬

‫اجملاىد إلعالء كلمة هللا ِف املسكوب الفقيو الشافعي اإلماـ اجلليل كالعامل الفاضل النبيل‬
‫الفائق علمان كزىدان ككرعان كحسبان كمعرفةن كذكاءن كفطنةن كنسبان‬
‫جبل عرفات العرفاف البارع يف مجيع علوـ اللساف البحر العجاج اجلامع بُت سهلها‬
‫كالفجاج عامل تلك األرض كالداير كمنَت تيلك اجلهات ابليل كالنهار‬
‫جاىد ِف سُيل هللا بتل الناشية ِبلعساكر ففر من سطوتو كل أسد كاسر كأزاؿ ركن‬
‫األعداء كقمع شوكتهم بكل ىندم ابتر حىت ضايقهم غاية ادلضايقة كتناكش معهم سران‬
‫كعالنيةن غاية ادلناكشة حىت أسر منهم كقتل كضرب فيهم كىو ليث يمستقل منتخب‬
‫للوطيس‬
‫شىت ىاْلم فعلو فتواطؤوا مع بعض جنوده ِبلتدليس كعملوا عليو حيلة بواسطة من‬
‫كاف معو من القبيلة كمسكو ادلسكوب ابأليدم كأسركه أسران كاد اف يكوف لو مرداي‬
‫ككضعوه يف سراية جليلة جيربكف عليو ما يكفيو كذكيو كىو يف قبضتهم مل العقيلة كذلك‬
‫كاف سنة ست كسبعُت كمئتُت كألف‬

‫اْلستانة ىي إسطنبوؿ‬

‫الزايرة املشروعة ه املمنوعة كىي شد الرحل اىل ادلسجد كما يف احلديث كعمل ادلشركع من العمل الصاحل ال قصد‬
‫القرب ألجل ذاتو فيسمى من شد الرحل اىل ادلسجد كعمل الطاعة فيو انو زار ادلسجد‬
‫كالقرب تبع للمسجد ال أصل كما ىو مقرر عند عامة علماء اىل السنة‬

‫اْلندي الُاتر ىو السيف القاطع‬

‫الْئمَام شَامِل الدّاغِسْتانِي‬ ‫‪9‬‬ ‫سريَة الْهُمَام أَسَد الْقَوْقاز‬
‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬

‫وأما ىو ِف العلم حبر زاخر لكنو مييل اىل التصوؼ عامل عامل ذك شيبة هبية حسنة ككجو‬
‫منَت كالقمر‬

‫وكان سُب اعتقاْلم لو أن قران ادلسكوب حُت تعب من مقاكمتو كاخلصاـ جعل جعالن‬
‫دلن يلتمس حيلةن يف اسره كابطنوا كرباء رجالو فدفعوه اىل الصلح بينو كبينهم كخامركا عليو‬
‫حىت صار يف أيديهم‬
‫فكانت مدة ُماربتو ذلم ضلو الثالثُت سنة‬
‫كقد اجتمعت حبضرتو السنية يف األساتنة العلية سنة ست كمثانُت كمئتُت كألف‬
‫كفيها اتى اىل مكة كحج بيت هللا احلراـ كذىب اىل زايرة قرب رسوؿ هللا ‪ ‬سيد اخللق‬
‫عليو الصالة كالسالـ كمل أجتمع معو يف تلك السنة دبكة بعد قدكمي من األستانة‬
‫كألنو تقابل يف تلك السنة مع احلضرة الشاىانية موالان السلطاف عبد العزيز خاف‬
‫كقد سعى لو الرجاؿ ابلفكاؾ من اإلعتقاؿ ليقيم بنواحي شلالك الدكلة العثمانية بعد اف‬
‫رتب لو ما يكفيو كذكيو من قراف ادلسكوب‬

‫أما ميلو اىل التصوف كهللا اعلم ادلراد تصوؼ القلب كىو ربقيق معاين ادلراقبة ا﵀مودة‬

‫قران املسكوب اليوـ ىم الركس ادلالحدة‬

‫لفظ السيد إذا نسب اىل الرسوؿ ‪ ‬على قوؿ فَتاد بو السؤدد كالرفعة ادلقيدة فهو مقدـ كمرفوع عند هللا على سائر‬
‫البشر ابتفاؽ أىل السنة كادلفرؽ ادلخالفة اال من شذ من اذللكى مثل الركافض كالنصَتية كغَتىم كاحلق اهنم ليسوا من‬
‫ادلسلمُت يف شيء ‪ ،‬مث ىو مفضل على سائر اخللق على قوؿ عامة أىل السنة كاجلماعة كلكن كقع اختالؼ‬

‫أما السؤدد والرفعة املطلقة فهي ﵁ سبحانو كتعاىل ففي احلديث الصحيح قاؿ النيب ‪ ‬السيد ىو هللا‬

‫داغستان رلموعة قرل يف القوقاز بعد‬

‫الْئمَام شَامِل الدّاغِسْتانِي‬ ‫‪10‬‬ ‫سريَة الْهُمَام أَسَد الْقَوْقاز‬
‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬

‫على كل شال شفظو هللا تعاىل آمُت كقدـ احلج الشريف سنة ‪ 6731‬ست كمثانُت‬
‫كمئتُت كألف كبعد قضاء ادلناسك توجو يف سنة ‪ 6732‬اىل ادلدينة ادلنورة بقصد اجملاكرة‬
‫فتويف يف ىذه السنة يف آ ًخرىا‬

‫كقدـ ابنو األكرب يف أكاخر سنة ‪ 6732‬كتوجو اىل ادلدينة زار مث رجع اىل األستانة رحم‬
‫هللا اجلميع‬

‫* نزىة الفكر فيما مضى من اْلوادث و العرب ِف تراجم رجال القرن الثاين عشر والثالث عشر (ج‪ – 2‬ص‪)11‬‬
‫الْئمَام شَامِل الدّاغِسْتانِي‬ ‫‪11‬‬ ‫سريَة الْهُمَام أَسَد الْقَوْقاز‬
‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬

‫﴿ قال نذير بن دمحم شاج الربكيلي الداغستاين ﴾‬

‫اْلوارى الداغستاىن الشهري إبمام‬ ‫اوى‬ ‫ِ‬

‫ّ‬ ‫ُممد الكمر ّ‬
‫(اإلمام الثالث شامل بن دنْ َك ْاو ّ‬
‫شامل)‬

‫(مولده)‬
‫كلد ىف حدكد سنة ‪6767‬ق ىف قرية كيمرة من مديرية خونزاخ على هنر قيويٍ يس ٍو قرية ذات‬
‫مثار كعػنب كرطب‬

‫(أخذه العلم)‬
‫ب‬
‫كصاح ى‬
‫ادلتبحر الربكاين سعيد صاحب النبيذ ادلشهور ى‬ ‫أخذ ىف حداثة سنٌو عن العامل ٌ‬
‫ادلقداـ الغازل دمحم الشهيد كسافر معو اىل يراغ العليا يف انحية كوره لتلقى الطريقة‬
‫النقشبنديٌة عن الشيخ دمحم أفندم عن الشيخ خاص دمحم الشركاين عن امساعيل‬
‫كرا راجعُت اىل كيمرة‪.‬‬
‫الكوردمَتم عن البغدادم خالد الشهَت فأجازمها الَتاغي ك ٌ‬

‫(عزلتو)‬
‫فاختفى البطالف مع حداثة سنٌهما عن أعُت النٌاس كعكفا على العلم كالعبادة لبثا عليو‬
‫برىة‬
‫الْئمَام شَامِل الدّاغِسْتانِي‬ ‫‪12‬‬ ‫سريَة الْهُمَام أَسَد الْقَوْقاز‬
‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬

‫(بعد العزلة القيام ِبلدعوة للجهاد واملعروف)‬

‫مث ظهرا يعظاف الناس كجياىداف العادات ادلوركثة عن اآلابء الىت ال يتزف عليها الكتاب‬
‫كالسنٌة كال توافقها ادلصاحل من شرب اخلمر الشائع حينئذ كاتياف الفحش كالظلمات اليت‬
‫ال يكاد النور كاذلدل من بينها يبُت‪ ،‬حىت جلبا قلوب الناس اليهما كاحبٌومها‪ ،‬فتص ٌدل‬
‫البطل (شامال)‬
‫ادلقداـ الشجيع (الغازم دمحم) لإلمامة كحشد اجلموع لنصرة ال ٌدين كأخذ ى‬
‫كعوان كشامل ال يفًت عن أكامره‬
‫عضدا لو ن‬ ‫ن‬

‫(جهاده)‬
‫حىت عهد الغازم دمحم قيادة اجليش حُت ما ىاجم قرييت (اكنصوكوؿ) ك (خونزاخ) شامالن‬
‫الركسيٌة‬
‫كأظهر البطل شامل ىف تلك ادلصادمات شهامتو كصلابتو‪ ،‬فحاصرت ال ٌدكلة ٌ‬
‫بعساكرىا الكليٌة االماـ الغازم دمحم كمعو أتباعو كأشياعو يف مضيق (كيمرة) فاستشهد‬
‫ركيدا‬
‫متشى ن‬ ‫الغازم دمحم كأصيب شامل جراحة كصرع بُت القتلى متماكات حىت إذا أظلم ٌ‬
‫اىل حرج قريب كمنو اىل اكنصوكوؿ فاندمل جرحو كبرء كحلق ابإلماـ الثاين محزة كاشًتؾ‬
‫يف ضلر امراء (أكار)‪.‬‬

‫الصىب (بوالج) يف هنر قيويٍ يس ٍو كجعل قصور امراء أكار الذين ال يراعوف يف هللا االًّ‬
‫كألقى ٌ ٌ‬
‫كارا لًٍلبي ًوـ كالغًرابف‪.‬‬
‫ذمة أطالالن كأك ن‬
‫كال يراقبوف يف هللا ٌ‬

‫( مامة شامل)‬
‫احلل كالعقد من مجيع قرل أكار يف بقعة‬
‫مث بعد استشهاد االماـ محزة احتشد أىل ٌ‬
‫الركس عن داغستاف كاحياء‬ ‫عاما لطرد ٌ‬
‫كقائدا ًّ‬
‫اماما ن‬
‫(عاالدا) التابعة لبوزره كأقاموا شامالن ن‬
‫الدين اإلسالمي كنشر العلم كاقامة العدؿ كادليزاف‪ ،‬فأخذ البطل على عاتقو مجيع شؤكف‬
‫الْئمَام شَامِل الدّاغِسْتانِي‬ ‫‪13‬‬ ‫سريَة الْهُمَام أَسَد الْقَوْقاز‬
‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬

‫الزماف كادلكاف‬
‫ادللٌة كىجر الكرل كأقاـ القضاة كالقواد كمجع اجلنود كأيٌدىم كنظمهم كفق ٌ‬
‫كألف مشلهم كألغى مجيع الرسوـ الباطلة الزائغة حينئذ كحارب ٌأكال مجيع ادلتغلبُت الذين‬
‫الركس كشايعوىم حىت أقصاىم كفتك هبم فصفى لو (أكارستاف) فبث اجلهاد‬ ‫صاحلوا ٌ‬
‫اضطرىم للجالء عن معظم جباؿ داغستاف بعد ما كانوا أقاموا هبا‬
‫الركس حىت ٌ‬ ‫كىاجم ٌ‬
‫بركجا ال يراـ ذلا‪.‬‬
‫حصوان كشيٌدكا هبا ن‬

‫(معركة اْلسود)‬
‫كل كجو كحاصرت جبنوده‬
‫ت بعساكره من ٌ‬ ‫الركس فتكات شامل أتلٌػبى ٍ‬
‫ت دكلة ٌ‬
‫أحس ٍ‬
‫فلما ٌ‬
‫ٌ‬
‫أخَتا اىل (أحوؿ كوح) (تل النقَت) فأبرز أشياع شامل يف ىذه‬
‫دكلة شامل حىت اجلأتو ن‬
‫ادلعركة من الشجاعة ما يدىش األبطاؿ كداموا على ىذا احلصار م ٌدة مديدة اىل أف انسل‬
‫شامل كع ٌدة من شيعتو ككلده من التَّ ًٌػل خفيٌة اىل جاجاف فقول ىناؾ عضده كمجع مشلو‪.‬‬
‫*‬
‫الركسية ًم ٍن يُنيًٌو نفوذه ىيأت القائد (ككركنسف) كأيدتو‬
‫كدلٌا قول أمر شامل كىابت ال ٌدكلة ٌ‬
‫بذخائر كأسلحة كجنود كثَتة ككجهتو اىل (كيدانو) يباغت شامال كيفاجئو فقابل ىناؾ‬
‫الركس شر ىزمية حىت انؼ عدد القتلى يف ىذه‬ ‫شامل كعساكره كالليوث العوابس كىزـ ٌ‬
‫الركسيُت ستٌة آالؼ نفس‪.‬‬
‫ادلعركة من ٌ‬
‫كىذه الغلبة ىي فاربة اقباؿ شامل كحركاتو‬

‫يظهر وهللا اعلم أن الشيخ رمحو هللا ِف العزلة وبعد العزلة لزم السنة والشريعة الظاىرة‬

‫وى ُم ْاْلَ ْد َِب َر * َوَم ْن يُ َوّْلِِ ْم يَ ْوَمئِ ٍذ ُدبُ َرهُ ِهه‬

‫ين َك َف ُروا َز ْش ًفا فَ َال تُ َولُّ ُ‬
‫ِ هِ‬
‫آمنُوا ِذَا لَقيتُ ُم الذ َ‬ ‫ين َ‬
‫هِ‬
‫* قال هللا ﴿ َاي أَيُّ َها الذ َ‬
‫اّلِل ومأْواهُ ج َهنهم وبِْئس الْم ِ‬ ‫ضٍ ِ ِ‬ ‫ُمتَ َح ِرفًا لِ ِقتَ ٍ‬
‫ال أ َْو ُمتَ َحيِّ ًزا ِ َىل فِئَ ٍة فَ َق ْد َِب َء بِغَ َ‬
‫صريُ﴾ اۡلىفال ‪8‬‬ ‫ب م َن ه َ َ َ َ ُ َ َ َ‬ ‫ّ‬
‫الْئمَام شَامِل الدّاغِسْتانِي‬ ‫‪14‬‬ ‫سريَة الْهُمَام أَسَد الْقَوْقاز‬
‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬

‫(مدة جهاده ومعاولو وسياستو)‬

‫كداـ شامل يدافع عن كطنو بعزـ ال يطرأ عليو ضعف كال يعًتيو كىن مخسة كعشرين سنة‬
‫كذلك دليل ال حيتاج اىل برىاف آخر على مهارتو يف تدبَت احلركب كاضطالعو يف فنوف‬
‫السياسة انىيك دبدافعو كبيوت ذخائره كأسلحتو كمعامل الباركد كمناجم الفحم كالكربيت‬
‫كغَتىا‪.‬‬

‫كاف لو جند منظم يبلغ عدده زىاء ستُت ألف مقاتل مسلٌح‪ ،‬ككاف لو معمل مدافع‬
‫استخدـ بو أحد ادلتخرجُت يف مدارس (مصر) داغستاين‪ ،‬كبيت ماؿ منتظم بغاية‬
‫االتقاف‪ ،‬كمعامل كثَتة للباركد‪ ،‬كمعامل األسلحة الباركدة أيضا‪ ،‬كقسم شامل مجيع كاليتو‬
‫كعُت ذلا نوااب كقضاة كمعلٌمُت علماء‪ ،‬كمجع حولو العلماء كالقواد كالشجعاف‬
‫اىل النواحي ٌ‬
‫التاـ كاالستعداد‪.‬‬
‫كأبرز يف مجيع أفعالو التفوؽ ٌ‬

‫من دالئل صلابة كمهارة شامل أنو ألٌف من األقواـ اجلبلية ادلختلفي األلسن كالطبائع جندان‬
‫الركسية مدة ‪ 72‬سنة بال فتور حبيث اندىش لو العامل الغريب‬ ‫منظمان كقاـ بو ال ٌدكلة ٌ‬
‫كتذاكر امسو يف صفحات اجلرائد كالندكات السياسية‬

‫(سنة هللا املدافعة ‪ -‬والنصر ىو اتُاع أمر هللا واملوت على ذل )‬

‫الْئمَام شَامِل الدّاغِسْتانِي‬ ‫‪15‬‬ ‫سريَة الْهُمَام أَسَد الْقَوْقاز‬
‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬

‫رغما عن ادلوفقيات الىت منحها هللا ٌاايه ركن بعض من قواده كشيعتو اىل الوىن‬
‫كلكنٌو ن‬
‫كالفشل كأكجس يف قلوهبم احلقد كالكسل فضعف بو أمر شامل ككىنت شوكتو كصار‬
‫اضطر خبيانة أصدقائو كقواده اىل التسليم يف (غونيب) لدل‬
‫للركسيا اذللوع ك ٌ‬‫أخَتا طعمة ٌ‬
‫ن‬
‫القائد (ابرايتينسكى) سنة ‪ 6721‬ق ‪ 6324‬ـ‪* .‬‬

‫(وفاتو)‬
‫احلج كتوىف يف‬
‫بعد ما لبث شامل مع عائلتو ىف ركسيا ربت طاعتو عشر سنُت سافر اىل ٌ‬
‫ادلدينة سنة ‪ 6732‬ق يف ذم القعدة ك ‪ 6326‬ميالدية كدفن يف البقيع رمحو هللا‪* .‬‬

‫الشاب دمحم سيّد اْلواري‪.‬‬

‫ّ‬ ‫كذا ذكره اْلديب‬

‫* واملعىن كما ذكر فيما تقدم من ذكر اخليانة …‬

‫شىت ىاْلم فعلو (الروس) فتواطؤوا مع بعض جنوده ِبلتدليس كعملوا عليو حيلة بواسطة من كاف معو من القبيلة‬
‫كمسكو ادلسكوب ابأليدم كأسركه اسرا كاد اف يكوف لو مرداي ككضعوه يف سراية جليلة جيربكف عليو ما يكفيو كذكيو‬
‫كىو يف قبضتهم مل العقيلة كذلك كاف سنة ست كسبعُت كمئتُت كالف‬

‫وكان سُب اعتقاْلم لو أن قران ادلسكوب (الركس) حُت تعب من مقاكمتو كاخلصاـ جعل جعال(ماالن) دلن يلتمس‬
‫حيلة يف أسره كابطنوا كرباء رجالو فدفعوه اىل الصلح بينو كبينهم كخامركا عليو حىت صار يف أيديهم (ىذه ىي اخليانة)‬

‫* بعد أسره كما مر …‬

‫وقد سعوا لو رجال الدولة العلية ابلفكاؾ من اإلعتقاؿ بواسطة الوزير علي ابشا الصدر األعظم ليقيم بنواحي الدكلة‬
‫العثمانية بعد أف رتبت لو الدكلة ما يكفيو كذكيو‪ ،‬ككاف ابآلستانة العلية‪.‬‬
‫مث ختم حياتو ابلسفر اىل احلج كرلاكرة ادلدينة كمات رمحو هللا فيها‬
‫الْئمَام شَامِل الدّاغِسْتانِي‬ ‫‪16‬‬ ‫سريَة الْهُمَام أَسَد الْقَوْقاز‬
‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬

‫وسريتو وترمجتو كثَتة شهَتة تغٍت عن االطالة كاإلسهاب كقد أفرد النٌاس يف ذلك كترمجوا‬
‫اىل لغات اخرل كقد أثٌت عليو مجيع الناس من علماء األقطاع كأعياف األمصار كجعلوه‬
‫حق مطابق للشريعة‬
‫شيخ االسالـ كإماـ ال ٌدين كرل ٌدده كأف ما جرل عليو يف حركبو كلٌها ٌ‬
‫العادلة‪.‬‬

‫كقد أثٌت عليو العامل العالمة ابراىيم الباجورم من علماء مصر كالعالمة ا﵀قق شهاب‬
‫ال ٌدين ادلرجاين القزاين كغَتىم‪.‬‬

‫ادلكرمة يف رسالتو اليت ألٌفها يف‬

‫قاؿ العالمة حسن الدمياطى الشافعى ادلدرس يف م ٌكة ٌ‬
‫نصو‪" :‬كابجلملة فما عليو الشيخ مشويل ىو الصواب كأحق‬ ‫سَتة االماـ شامل أفندم ما ٌ‬
‫غرار"‬
‫شك كال ارتياب كسلالفو مفًت ك ٌذاب كمعان هد ٌ‬
‫أبف يتبع لو من غَت ٌ‬
‫كىذه رسالة صغَتة أرسل مؤلٌفو ادلذكور ايل اإلماـ شامل حُت كاف حيًّا يف ادلعركة اليت‬
‫كقعت يف قلعة (جوخ) سنة ‪ 6712‬كقرظها علماء مكة كالعالمة أمحد بن دمحم الدمياطي‬
‫ادلدرس ابدلسجد‬
‫ادلدرس ابدلسجد احلراـ كالعالمة أمحد بن السيٌد بثي الشافعي ٌ‬
‫الشافعي ٌ‬
‫احلراـ‪ ،‬كمنهم كثَت شهَت‪.‬‬

‫كقد عاند العامل يوسف اليخساكم على االماـ كأتباعو كقابل عليهم ابلنػثر كالشعر كقد‬
‫ط أيضان معاصركه ابلنقص كادلالـ ككذا من بعده‪.‬‬
‫حٌ‬
‫الْئمَام شَامِل الدّاغِسْتانِي‬ ‫‪17‬‬ ‫سريَة الْهُمَام أَسَد الْقَوْقاز‬
‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬

‫قال العامل النجم اْلزي يهجوه‪:‬‬

‫احلمر‬
‫زلدث دنسا ػ يف عػرض ليث الشرل أف تنهق ي‬ ‫كازمع كانظر اذا ىل ه‬
‫البقر‬
‫خرت كخارت على انكاره ي‬ ‫كالليث يشملو حد االسود كاف ػ ٌ‬
‫الصقر‬
‫اجلو ك ٌ‬
‫أّن يباىل كاف جلٌت مقوقية ػ ىى ىذل الدجاج عقاب ٌ‬
‫ٌ‬
‫احلجر‬
‫مضرة من ػ يتلو الًتاب لو األمداح ك ي‬
‫نباح مثػلك ىل ذبٌت ٌ‬
‫االبر‬
‫تراب أرض من احلمراء ألبسها ػ ما خاطو السيف ال ما خاطو ي‬
‫يعترب‬
‫كذب ما تقوؿ كال ػ ابذلجو قولك يف األقواؿ ي‬
‫الذـ ه‬ ‫اي يوسف ٌ‬
‫قذر‬ ‫و‬
‫حيل كلو ػ ثناؤه دلعاد فمو ي‬
‫ك كبى ٍس ىم ٍل لن ٌ‬
‫أستي ٍ‬
‫لذكره ٍ‬
‫كاختم اي منكرا أسر االماـ كقل ػ ىل يكسف النجم اال الشمس كالقمر‬

‫* نزىة اهذىان ِف تراجم علماء داغستان (ص‪)44‬‬

‫الْئمَام شَامِل الدّاغِسْتانِي‬ ‫‪18‬‬ ‫سريَة الْهُمَام أَسَد الْقَوْقاز‬
‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬

‫﴿ فهرس احملتوياث العامت ﴾‬

‫الصفحت‬ ‫موضوع‬
‫‪8‬‬ ‫‪ .3‬ترمجة عُد الستار اْلندي املكي اْلنفي‬
‫‪6‬‬ ‫‪ .2‬ترمجة أمحد بن دمحم اْلضراوي املكي اْلامشي‬
‫‪33‬‬ ‫‪ .1‬ترمجة نذير بن دمحم شاج الربكيلي الداغستاين‬
‫‪36‬‬ ‫‪ .4‬الفهرس ‪ -‬املراجع‬
‫الْئمَام شَامِل الدّاغِسْتانِي‬ ‫‪19‬‬ ‫سريَة الْهُمَام أَسَد الْقَوْقاز‬
‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬

‫﴿ مصادر ‪ -‬مراجع ﴾‬

‫القران – السنة‬

‫‪ .3‬كتاب فيض املل الوىاب املتعايل أبنُاء أوائل القرن الثالث عشر والتوايل‬

‫‪ .2‬املعجم املوسوعي للمصطلحات العثمانية‬

‫‪ .1‬كتاب نزىة الفكر فيما مضى من اْلوادث و العرب ِف تراجم رجال القرن الثاين‬
‫عشر و الثالث عشر‬

‫‪ .4‬نزىة اهذىان ِف تراجم علماء داغستان‬

‫مت حبمد اهلل‬

‫الْئمَام شَامِل الدّاغِسْتانِي‬ ‫‪20‬‬ ‫سريَة الْهُمَام أَسَد الْقَوْقاز‬
‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬