। । ।

! " #$ #% , &' ( ) *

' +, -.
) /0 * , 1 , 2334
5, 0 , 7 8

0
 9 ) # :

* ;< 2
# =
! > 4
*

@ .3
# A & .3
) B ..
C ..
>/ D ; #E .2
/ .2
/F .=
D ) .=
*
, G .H
IJ
/ K) A *) .L
M / 2N
2L
*
/,
/ + A' ==
I $ ) O , 5 /P =4
*
Q
G R + # ! N3
/ < , * 0 , / M- RS N=
5, )J -T U ' V T W I * '# NX
5 –Z ) H3
*
#: [ H4
*
9 A– " 0 , –.

1
 * ;<

AR M & \
] 5 ; \
)
; ")
/ '' ' ! ^ *
>/ +, # ; *
/ 9 ; , +; , ^; , + !*;
% 0 D* A * ;
9 0 D* I ^ D ^ / / ]G
9+ > @ D* A & 9 > ' '
/ / ' *; / :- ' / _ /
;- ;
/ A` D ) @ / / + * a ]G/ )
A 9A /$
* +, ^, - *D;<
9I <।
9A b, * ; IJ, , Q, ; , 5 D '
* +, * )+ , * + ,T * *
/ C * b, c5 ' *

/0 * , 1 , 2334

2
 #

// ' 0d B # 9 e ।) ' / i/ /S! S )

9 ' । # ! f 0g - )। ) I k ' G M, M - /w A।
0 G )0 - । h' i' । Q । 9A K 0 'j e
k l / * MA > > > - Au 5 I
> A। Q , ;< ! m *0 G A / ) । 9 / ' *, * ;5
! । / A। G Q A। ), &n > A ‘ *v A /, ) ’9 o
0 h`< - + o , + A# #: D । 5 / 5
/, +D।
)5 A G M, M O M I। IJ A + @+ @ / # *।
+ + /* ,S * :) ; 0 A D )। + + ; ' I A,
p ) ' * **। + ) +, 5 D IG, *। 9 G DA Q ।
A ; - M * 2334 - @+ A &n 0 / / > / I । 9A 0
&' ( /* 5 9 *;- + 0 - / / h ;-
A + ;।
i / #*"
- MIB >q / e0 >।
>/ / - 5 । 5 I * 5, ) P 8 > A > > /।
0 >। + / )।
0 eIS S , IJ D Q >।
' 5 / , , +EM / M * * #E । ' ;
5 h >S 0 ^* G > r > # ।
M Q / / /:।
hs - 0d )J / I / 9 5 5 /$k @ / , / 5S c/S 9 GS )
5 -@ > # # t G*0 *> 5S > *5 / 0 -/

3
 S
0d S x/ G @ /* *M A /* %^ ye0 * #, *0*
A A 5 ।
-9 K ।
o- /0 I ।
' - / ।

.. +, ' +, M , +?
+ ' I A / +। ' + / MD M । + 0 * @ *। M ,
) ' + , ) ; @ > / + 0* । ; + G
/ #% ! > / 9 e I0 G E ^ ; > ।

2. A ) M 5 ?
AR 9 E / । / ‘ 0 {R ’ 5 @/ / + ; /"

r* ^ * DA 0 /+
/ 9 ; M +
M ? /
I Ie

), / / /r
# A / G E
A M ? /
/ / / 0 e@S /
I' ) > |E |E’ 8
/ @+ 9 )[ * E
+ / ,M ?
} # + * D /
=. * , + 9 E + ---
* + / ) @ । ~ > * &n l' I
) ; ? A | ! /। Au 5 9 *
; @E ) • /* - M , / ) ' D & '` ।
N. 0 , Au 5 ' -
' / ,। @ 9 j , A M । l /% ; + A 0 @+
^ + y* 5 0 _ I । @ A ! , A M , D ! 9
4
' > 0 / ,। 9’] @ € / 0* Au 59 I ) *I
M # : • G ! 9 A /। r’ *A 9 ) ) ) *M ।

H. 0 , ' , -
/+ A ) । ' * / /_, A 9 ##S * ' , 0 , '‚
GS 0 । rA 9+ D ' 9 A' ##S 9 > ^ ƒ | A।
M „ 0* - S- S > &n 0 ? 5S ? ! | । ' *
S @ … *9 A > 0 S 9 M„ 0 । 9 )
' #e I ‚ 5 0 * @ @ / #A ।

L. 0 , * _ -
0 ,M > ,@ > T / +/+ ^
E )+ । 0 , J >D ,
@ > 5 ) J / + I0 I । @+ J A +
A @+ A + @M A। ; ?

4. /S D S M„ ; M ' + # A?
D / + / + 0* ) # D* 0 * @ - # A e ^ / +।'
I @ #* ! । l ^ @ / / ।
/ ‘0 *’ 5 ) ’5 A / ^ I "

9 @D0 *
M † *
#
^#E + D ; ! M ^
/ )5 +; E /^
0 #A l0 @0
/ + >

‡. / hs ---
c ---- 9A 9 A M„' / , 9 A / * । > D *,
; *।

5
X. ˆ + * 5 A -
9

# I;
+ ;^ I; ; R S
* I• / + 9 - / @ A?
#$ / ‰
I * /+ ; , , ; A!
I^ * I^ * 9 :
0* , E @ :?
I ;# , +D A
/+ + , * D A
R c ;, / Q *
9 , ' *!
9A + * ) / 0 9 M ‹ Œ 58 / / + ;! A "

A / | >
A M M
A/! I * / /\
A Ie /9 /
I * / • /E* 5^
# # 9 / M^ *
/ @ ; )* h MI G
/ @ / / 0 G
/ / + / )
/ / ' + 0 # )
9+ D ; ? 0 9A *-
D + 8 * 0 + *!

/w A
M .=, 2334

6
 eMS ) / , , A

.। 0 , -.
2। 0 , -2
=। 0 , -=
N। , G
H। 5 -# <) +,
L। , - / ( GS/* e )
4। ,
‡। * ;< /K

! >
) M , ‚ ^/ / D* M , S @o 0 * ; r' ,
! । ‚ 5 ! e 9 M , / ) @ I, # 0
• ! 0 । K0G @ I, # ।

0 , ?
0 , 9/ 9 5 ) @+ ' 9 /M O , ‘ O , 'O D )
, m 0* / ’ /K ,G G M ,। 9A /S _ “ S / ,/
@o / , / # e ) 9 &_ 0*। 9 M ' O 9 9 M 0 ,
/ ,/ >S , 0 9 M ” , ,M , 0 । rM / , 9 5
0 @I > - /S ' "I • 0*।

0 , | *?
+ M @/ , ' 0 , /' D , 0 b ।
+ M +, >S , @/ + M , 0 @o /
k ' 9 ) *D 0 , o । • o O >S ?
9A R 9/ ;@ *? o / : 'S । 9A / : GS 0* M h k,
+D # M / # । ' 0 ,) GS 0* 9 5 / : i।
9A / : # ),A –S m * ! ।

7
 0, ) —
)9/ 9 5 k @+ e i > O K )i ), । @+ *
* / f/A * M *। 9A O , ) > MS ;y^ , ),
/ /S , M , ' 9 ˜ , । ) —0 , ‘ ,> MS ।
,‘ ) — 'o ; # B , A 9 /S €। .43X ™ 0 ,
) — /@S D )) ™ >/ 9 /@S / । 0 , , )i ,9
9š * , ‘ ) 0 D )।
, ) 0D* 9 5 ) * * M > A & *। , ) A@
)i ‘ ) M I ।

, ) O _ @ 5 ˜ ) , *"
.। ) I _e # 0 A G , € > T / ,/@ 9 5 S
# 5 'S *।
2। ) I _e # ) 9 5A S /‚ O , @ › ,o )S ।
9 M ) M ) *A & )S 9 * )S ।
=। p < > ) wQ œ),/ 9 ) I 'S *।
N। M„ :, GS, /S, , * > / , S) 9 M ) /@S 9
>S V MS )S / , /।
H। 9 M ) _e / 0 p < h 9 0 0
"h >S।
L। 9 M ) wQ k ) < / । A 0 /S —
S
)
S + A K0 @+ ' G ! ' /S ,>S 0 * ; ।
4। 9 M ) A @ + œ ( 0 , i: ! ) > p < ' /<
| M > D )।

0 ,
0 , 9 k #e 9 , 0 'S । , n # – IJ, D Q
! 0 %E ; * Mn । 9 M , 0 , + ! @ I, wQ G
+ 9 M ! # * )। ! @ I, + ! ^ ; A + + ।
G 0 ! xe । M & ,* । h >S । + ! > 9
’ IA # G 0 , C )i 0*, / M S 0* 0* k / š ।
#$ #%
i ): =3.N=‡3HLXNH‡ F / :-‡N.2‡3‡=3=‡==
=. ) I ž,2334

8
 ! >
/* > > ', S 5 e 5 ) >S B ' । / ' )
/ ,/ 0 ' । ' S | 0 ' ) D S @ y/ *
9 ;M5 > 0M )' k ।' , 0 @ , / ;
A K0 @ I,। 9A , • 5 + A @+ ' )™' ‚ 0 * ! /_) ।
)™' ‚ T 0* @ 9 5' B /* I‚ * '
। , I , š #~, [/#~ > ~ > 0 * Mn , M / œ ) B# ~ 0
\ @I ) I > @' / *; D D 0M , 0 * ;। 9
M , * M 0* 9 5 ' > 9 5' । / 9A * @ M
' )™ /0 *& ' )™ /0 h I M । , 9 5 /_ '
)™] )™ >S A' ' >S * I %) ] M ' * e'So Mh
' * Ÿ/ : )™ ) k 5 । @9 @ ) /0 , ' D0
¡ / । 9A ¡ / _ M , *M M' D @> @> O , ) )

,' M 9 > < / )™ D ' >S * I %) I O ‘ । c ,

M /S , n) @ ' *@ 0 , ##S , ' @ *, 0 + @
' ;</* )™ ) *I o ) ' ] ;। y/› '
/ |D + ž A +E M D* @ । ! 5 5D 5 ' i :।
9/ A ' 'j ' ' Z — S ।

' S ,। 0 , ##S / , / ' ) /* * M 0* 0 @S।

) @ ; ^ + 'S 5k । 0 ,D V )k '
I ) n_ *। GA M * 9A ) A ,o @ ,k
^ 0*' , 0 ) D ) 0 * A F ¢ 0 * D !। A 0
' ##S * ) o) , ) ™ + * /_) , I /*, D # * ;</*।

&' ( ) *
i ): H3.XN=3334X=H F / : L.XH‡N.X4XX‡.
=. ) I ž, 2334

***

9
 @ #A&
/" r +
@ , #A –
I / #E , # % – &x / j * / )
+ D
M /* ;, r A / । 0
cE
@ ,
,
/> D 5 | c ,
< E)
/ # 5 ; ni £ ।
/I >) , )' ।
@ , #A –
/ ; *E ) ) 9 0 D* 'M
/ ) ;^ < / 0E 5 + D
@ D* 5
c5
@ , 5 ,
/ / … ^ ' M i / ;* / 5 ,
> , @% c / / '5 ।
Sƒ A +, M c @ । #A –
/ ) #E E
.‡A c¤* , 2334 + D

/ c] ] I ।
M / 9 e E ।
#A&
m * ^e • M „o
"R
/ / /
S R ।

10
 ) B C

)M^ / /* 9 C , 9 C¨ / / |
iG iG ;* 9A >5 S /* I
S * 9A A) ? 0 ,c S ), D / /+
))e #0 M/ ! I + , + / #+
/
9 ; ) B r* ^
E * R D '
) )c ,S M * + M E+
/ x/ ]š ; * c ) />*
< )# ' * G ; 5)+*
/ ; ;E^ E> *
) B >S ) * + / o/ ) E+ *
< ¦ 0* 9 C
) < Z / 9 C¨
Z G & | / DA ) I *
rIS M … ! +- /;^ / A 0*
M *) * I/ / / % / /
; ; 9 D /+ c * D ) /
/ 0/ /* Z । / 9 / ;
G8 M * / 9A ˜ ") ™, 9 ' ;
/ † * A' / ; *
G i*) B G। / + / ! # *
/ 0 > 9 / ' I,
§ / / G©< 9 / %' I,
, 2332 / /9 0 0 : / ' I,।

34.34.34
/w A

11
 >/ D ; #E /
š #y S r 0 /

./ ' I ./ / [ 5 { ¬ G ◌ ) - 9A #E 5 i
./ + ./ 0 * @ D* , 0 0* ]
./ / * +E Mª, D*
+ ।
; c 9 5 ;g
; ™ > > ।
hs > * 9 I * # ...
। ।
/ ; / ।@+ + ।
; #E M #E ।
0 c , u , ^, 5 A, /š – ; / // ।
' A I ; ' । ।
5 ,> , I V ; , 0- ¯ ^0 ^ 5
9A ; / ./ ˜)) + । 5 £ 5 £।
^ h , e I 0 D* , / / , #B । e ।
+ >/ I E c + , >/ ^ + D* ! £0 i *।
rA , c /# / 0 , 0 / / ,@ I*।
/ & , / A' ।
V +# ^, K / c I 9+ ।
^ > ' A/ # # ; P +
k -./ / / + +5 +5। +5 +5।
œ),0 M >9 ' # /+ > ^ ^ ; / ।/ ।
A & ^& *cE । >S 0 ।
M 5 @9 ^- | + D / /।
5A > * ; @ !
§ / , / ,‚
c¤* 2H, 2334

12
 /F
h 5)

›+ /F #
! D+ I A 9 59 5 / ) @ D*
I £) + / ! / / A
… 9 'M * @/ / ) I;
° e। – : M ।
+ +; /F? 9 +9 /F
+ /* 0 I £) '/ M* 9 ,
+9 ± M, | M*9
… 9 IMS , œ / / M M , ' "R *9 ।
; ^ ^ )™, ›+ /F
I i G @S T o| ; 9+ ! D+ ।

D )

M *+ 5 > *
D 8 y 5 *
9E E @* , 0E 5
+ A, / /, / 5
| #)/ D #E M/ 0
I ² D/ @³ / , – + +
/ / v '^ D ), @
5 M' /* T ' '
) / +/+ 5 M
' @# @* |
;5 / * 9I * @*
M^ * 9I * , ) n *
< # – ) )
MSu 9+ – /0 S I
S •– / ; 0 )
13
 / / #* 9 A )
/ y * + – ´ )
/ ; D –D'Ac )
+ 5 M • n /©
)'* / 09 I I
> ) | + D
' ,> 5 D* 9A
+ / ^ * D @ Iµ
E f_ M * o • 9 5 |E
‘D D ) + 5 5 9 5+ ’
@ 5 + * ^@* 9 5
#
| 0*
# MD – A MD E # ;
") @* ’9 5 ' +
9A A@ /
9 A0 % ' h/ )
9 / I 0 D*
*¤ M S 5
ƒ /MI* G
5D ,>S h / I '
A 5 ) &n, ) * ´A * )
) ™ 5 I , ) 0* 9 ) 9 9 )
> + r +, E * &+ D ' M I¶ /
I ) A MD E # ; * ,o @·G
0 M 0E^ ! 0 * ; ? ¸M 9A * D /·G ।

I ., 2334
/w A

14
 , G
@ I^; 0
* * >*'
' / /· M D
@ ) /
0 > *, / >* ;
D I 0 ; ;
+ 0 * 0* # @
0 ^* 0 9/ ' !
***
I M #* +9 ²r
& | e"
c + * * !
/9 + + #!
' > –' > 9 +
A` // +
' > ' +
/ ) I 0 / +
***
D* ; # *
+ @ I / /* *
/ > ' I
M
' >
' +
0 + >
0 5 M I* +
***
/ G 0*
/ S / 0*
E+ / M ;
/ A / 0 '*
> / 0* i*
@/ 5 ! 0 * >
,, I J D ,
9 I, M
0 ' I, / 9 r I ,
***

15
IJ
/ K) A *)
'F
.

16
2

17
=

18
N

19
H

20
4

21
‡

22
23
 M / ( /: # !)
Ÿ/ * 0 n
‘M /M +
@ / E 0 0* # + # +’

, ! / ? MD & /? »h / । l9 • ? /
A ¢ >A ' ? D @ > D A। r* ; ^ * ›
/ !5 * # c I @ / k + A / + 0 * ;। / 9
;^# I , / A ? t । D >, D +, D E ; ,D » ।
! / < 5 + ^ ।& ›r5 A , 9 5 >/ 0 0
r5 A -

‘M /M +
@ / E 0 0* #+ # +
A M„ > ^ E >/
' E ! #/ ’

/* # ! ! , /* ‰ *। A • / / c
। / m * / e @ > / M , +M E M A | 9A # G r+
। A / M„ > / @ +E M c / *। / A ’0 ? A / *
;^ @ D | A A । @ ; /, D / +E M । 9+ @ ;A
A।D »h Z 0* / / ' * @ D +E M A।
< । + / ! D A / / 0 । / *, D 05 । D @ /
; ;A /*। / * @ D* , / ' । 5 ; 5 I;D #
@ D* *। 9 5 M , 5 * ।9 M , / 0* / / ) /
; ।9 ' * /। D / * M `j /। / ) e, GS
* @ D /* +। r / / * *,
M , / 0 //,
# M / ¼ - /
# #*- ' D # +।
/ * 0 A* ,
/ e 0 A*
/ I / ; #
9A /++ । /D / / # / ?

24
 / # # / *? A 5 ; I, / * +; / + । &
#! + *, ‹‚ 0 #*। >। / ; ;* ^
A* ) S ,* 9 5 K /। / / ½* M Ÿ 9 5 , 5S / u। / /T , /T
Q, 5 @ ' ' / / ' ' 9 MS । / D+
9 5 > + D* ' । / 9+ M GS ) / + D* ' ।
> @ A + ' / / o0 ।9 / ' D ;
@। / * M ; IJ ^। I ¸ * A D M5 । / C 0
+ A। A /A /* ) । + A / M u M ! ।
9/ ' A ! +; * । * M @ / /* 0 * 9 ;। A #
@ I * * / M GS 9 : /* # * ;। M ,
S # 0 / /। / S 0 / A / *5 0 @0 / / < ।
/ 9 %' I,। / 9 @ / %' I,। A 9 — / # 9
/ ;। 9 9 ।9 A । /*' * *) , # I ।
A 5 9+ 9 < । / / ! # A । / ! A | ; / / * + # D।
l # D । /D M #A । 9 M * ¾। M +
++ < 9 5/ / / । / M A ) ^5 ; /।
/ / M ; ? /* + + 5 /* / / A @ ) 0* I । >
@ 0* I । D / , /: ; । ) 5 @ hs / । /
r’ • 0 ; 5। # @ 0 c ।9 / /* / > ' *; /।
/ ;A। A ' )0 # # ; /* * Q, *।
9+ Q, /, / >D @A । / * ' i * I *; । M )
M^ / 0*। / @+ + / G $ D / । / / * *,
0 @ /*0 ।
@ 0! A r S k 0 * ^ । 8 o , , w ¿, 0 /
) । / A। 9+ / 5A /* 5 9 ; ?
^ ' I, / 0 *; / 9A ' , / ' /* 9 *; / ;। l
9' ?
/ A <* । + / ! D MI ; । # c ; * ; 9+ ।
D+ / *;। ) / ।M / •A ' / •? / /
/* ' A / E # > । /* D* / | 9 @ / )
D* ।
/:
2H ) /, 2334,
/ ½*

25
A ' #, 5 MS

26
27
28
29
30
31
***

32
 /,

/ + A' ...
/ " /+ A @ ' " Arƒ /

/ M„ 0 * ; A / )0 , I ;।

# \) ; * ™ /' @ / M„ 0 * ; )।
; * / + < / ' @ > /
I/ 5; @_ ) e GS / *। @ _ > M ; &
5S cÀ +। + A ' @ @_ + 0 5 ')
S *, 9 9 y/ j M / ।

/ / *; / / M > G
I A ) 0 * I * ; C * /0 @ _ > >।
/ # M , @ > Great Patriotic War.
, * / @+ )i , / Á ; / @ S 0B
) e GS 9 > fp / ) ।
/ + A' @ ' , ’ ¢ ?’ • ƒ* o/ 0 * 0
‘ )* > ’। @ i/ ,9 /0* I ।9 BiG B @ M 0 ’
/ / c* A।’
0, , / + A ' @ / M 9 ; 5 ।
@/ , ; : @+ S ' * c5 + *^ M* – E^ * / M *
/ @+ / * M */ > ' Â /, / + A '
/ 9A S ' * c5 D> ,M * D> । @+ ; :M
Œ µI8 M @ /, / *] j , ' '0 | ,
! ‚ * M / @ D* * ! ^ ] / I I A /, ’ * / / G,
@S /--।’
/ + A' 9 * o | ¯ ; ^ A Au 5 • 0 y* ,
A- /A 9 ] _ । 5 c K0 >‘ ) * 0 ’
* / M 5S 9 50 ' /;S । / / 0* / M 5S D 5 0 '
+ A ' @, @ DE # # ; , ˜ 0` )S ' ' ,
5 c / * M ,। #A 'V + A ' @, # ,
/;S Swan Lake 5 ') ',¢ 9 ) , p 5 ž M , , m
0 ।
33
 S / @+ y5 ' M 0 M 9 š I / Ã A /S G I , 5
M /, / M / @, A © y, c 5 *M 0 ' , । 95 9
S c + 0 । y, c 5 ',e ˜ 0 ET । S @S5 9A ©
y, c 5 ' 0 । / @ + <0D @ / 9š * _,
/S © y, c5 > ' , ET /S G @S ,* 0 `।
/ + A' @, V M* / * Z । 9A Z
M , e i ) o। 0 M* @ IA > I । ), ! ) S
i, @ / > Q— 0 8 M, 5।
/ ^, M ) , / 0 Á/ ; + + i‘ / G
/ ¿ /5; A )] A 5 c @ + A / 0 । Q, *
^ 5 5 # / @ * > *5 @ D* 0*। @
A # , 9/ A ) 5 @+ #* 5 ' M E D ^
E /$ 5 + @ *।
/ nG, E * # : ' * # \) ; * Pioneer travesty.
/ * a i 5A 5| > @I । ^> iM^, 5 @ /e
/| ।
/ A Q / + ' , @9 / ' ,
' # 0 ;। 9A # E # # A (I # ) 0 S o; D > -
/ / , 8M 8/ - n 5S ; e #+ ' 0 (: :) rM 0
/ @S * * # : M Ä/A 5 । A' I )' S M
( ˜ 5)™ #B ‘) |^ ! ;।’
/ ^ ; Easter -9 / * / I @+ ) ' @ : + @ /, / A S >
+ /, @ A / *D R ; ; ।
+ D' / @ 0 Á/ E # okay.
^ ; M , S / , l ) /F *।
S / , / ; |] I ^ , y* M , 23 8 । ' \ I ^ 5
M , N3 8 । 9 5 ) । G * '\ I ^ 5 ) ^ A ^ / GD @
)। ) µ, ‚ 0 > A A। ^ 5 .333 8 । 9 )? G
) , >S B 9 9 * / M 5 @ >S 8Ä /S w *।
/ + A' @ / r 5 'j M @ 9A r / *। 9A _ + 9 5
/* > 5 /* t Å – period of stagnation > period of
hypostasis.
/ 9 # *D , /, # * / + / , / IG · i @_ ; । 95 A
/ @_ // । D , , /' / )* *

34
IG ·। @ IG · 9+ 9 ;, / * 9 M IG · / A
'S ) ।
) + A/ ,MI ) ; * 0* , @ iG M›M
A # । .XX. 9 I ž ' , S < , / /D
0 * ; /। l G 9 5 * * ) / 9 A M
k ;।
+ A' #%@S / / G - M , S -IG ·, R -› ,,
* - M5 5 , @_ - ” G, @ )™ C , +, – 0
,’ । + A' @ )* * > '*[ ')• > 5 0 ’ e @ +
f / 0*।’
+ A' e / # 5 + + @ , ‘r Áe ,V / * ;,
+ I /।’
+ A' @/V A9 M / 0@ : <0' M 0
9A ' K 8 A D ) ? Æ # + i, + @ `*D
/ *, @ iG @Se D n ; v / > ।
+ A' @ / 9A M A /S M„ @ ;< , /, 8 8Ç
] * c A GS # Samson 9 >A v Ä Samsung,
Roerich 9 > >/ )* ¿ Rurich, )J Rembrandt M /S ,
Ribbentrop, c 5, )J Sara Bernhadt ) M Senbernar 9
>।
+ ' @ ’ ) ; ’ ' 8D , 5 I * + > kids’ insurgent, ,
j A 5, I + > erotic thriller.

+ A' @ 5 ') ; ) ™ >/ >S 9 5 A S @, 9 M

, 5 /P ƒ I0 :S D* ) T *, 9 / T *
I0 S S ’ ’ , ’ ) o’ * / T ‘ ” G ’ , k K0 । E
O + n 5 9+ । / E ] /< + * , l Q,
E ] @ * । ), O A +) ] @ / r"h s 9
A E ] ;* c । 5 O 9A % r"h s / #E#
> । 9A $ ) ; * A < hs MI ! , @/ ,
% MI / ,k , 9 , , S )S h s < ' / / '
M I ! /। 9 ) ) / ;^ / hs' 0 m * # ^ A
O 5 + @+ / , > * ‰] # >S B c , , 9
, 5 , O /8 । O / > c , ] |E * ;--
35
I ; --I ; - " ) 0 * @ ` D i ; , 5 , 5 M ,।
c , A ) 0 * @ D* + µ E ;9 M _D9 M _ -- / /
/ P।
9A r"hs 5A / ; ' 0* A । G / @ + A /S M„ ।9
@ c I @ D* I ; 9 / ' , / | S 5 / A।

Èw 2., 2334
7 8

36
 I $ ) O , 5 /P
" Arƒ /

)I ' I $ A / M k । 5, / / , , >D ;
– Q ।
M A : * O *। /D _ e /, 0 / + ? ^A
0 E#> M ,, >S MS M ,। O /,
: , 5 'S ,@ ।9 > / 5 c w । ;A 'S lD –
: /S D 5 5 c ;। 5 c w ; * ; ) O #।
D+ 9 @ T ;, >, c! ' A ƒ 0*। + ;,
: @ * e * * M ।9 / 5 c w । l / ;A
M 9 । ;। ˜ ) ' M ;। c &n 0 । » M I, ;,
: + 'S ?
/ ,
: / 9i G ? 9 # ` ? I/ / ; S /5
5 । D+ @ ।
9 /0 ; ,
: 5 M , / 0 ?
: D' । / 9+ # ...
9/ D 0* .L M + œ 'S > । I/ ) ;
'S । D h / 'F k। / ; S 5 ।
/0 ; ,
: M , / ;A | ; । / 9+ # ` & /: 5
A *, / 0 *?
/ ,
: / ) * 95 ; ^ # । M 0* ,E M *I *, @ ) '
! 0 * ^। 9/ D 0* @ / * flange A c5 ।
/0 ; ,
: • ' ;^ > ?
/ ,
: ' ? Flange ‹ D flange. A > 0* A /।
9 / */0 c + । Á@S,! ' ; É 9A / 0 , M + A 0
+ ?
5 c M ! । / 0 M I, ; ,
37
: f/ ' ) 0*?
/ •। /D / A,
: I 5 > /*। Ê Ê, f / f/। ।
/0 ; ,
: ; ?9 D A A‚ * > ?
/ ,
: ? @ D ),A 9 5 f/ , 5 f / / , *। 9 5 M , n
) *, , M n , 8 (D* ) ) । * " 5, ” । ;^
9/ D 0* @ f / M, rIS/ k ।
/0 ; ,
: / rIS/ k ?
: M k ?
/ ,
: @+ ” ) ! 0 5E k । > 9/ D 0* 9 _ > S 5
I । _ / # ;। # > + I , I !!! D+ 9 ) ; #+
* । M *I * moss M „ I ;। , 0 0* ž I ।
/0 ; ,
: 0 _ ;D @ ?
/ ,
:D > A ) ।
9 / *9/0 D c + ।' ;9 / I I / S M?
5 c M ! ।9 D »। M I, ; ,
: >* ) MS ; ?
/ ,
: >* ? I < *। + / + /* । / , !
k c5 ;? / @ | ! instrument 0 ।
/0 ; ,
: 9 5 instrument *? ?
/ ,
: / ; ; / @ 9 5 instrument * ^ ? / 5 'S M ,
S instrument. 'j , ।
/0 ; ,
: nG 'S !!! ; , A ;?
/ ,
38
: / @ D> : '# * । : '# 9/ D ) ; । ;A
A।
9 /* 9 / 0 D c + ।
/ ;A | ; , M 5 ;। 0! B › : 5 # + ^ । / I !! @'
/ 0 , / @+ instrument * > ; /!
/ | / ) । G , 5 'S /।

/ ½* , 233N
[Yevgeny Vaganovich Petrosyan (born September, in Baku) is one of the USSR's best-
known comedians who has been entertaining Russians for more than four decades.
Born into a mixed Armenian and Jewish family, Petrosyan formerly hosted his own
television program on Rossia channel, called "Smekhopanorama" (Laugh-panorama).]

39
Q
G R + #!

40
41
42
/ < , * 0 , / M- RS
Acƒ /

43
44
45
46
47
***

48
 5, )J – T U ' V T W I * '#
" Arƒ /

T U'V ( / *') TW I * '#

(.‡L=-.X=‡), n) # , ' , 5, € , '*
A * 9, 8 / *¿ 9, 8 /) *
(.X2H), ) 9, 8 / *¿
9, 8 /) * (.X.4) > । T U ' V )J /S ]n— GS
' c ; n) 9 R 5, ) J। .‡44 )% +
) 5, )J I p @/ *' V ,
A5 5S 9, ‚ 5 # I ! 0 * ;। .‡X‡ '.
A. / ' # >9 : p / V 5S > *5 ।
>/ / p /$ 5 # / €, 5 ] ),
/ * )J J › ,, ' +‚ , /$ M / T€ ) S ।
@³ ; 5 , 0 D* , 5 +, ! /M M 5 p
, 5 #: J 'S @ I, G , ' CI /G ।
# ; #+ ' , 5,, I # (.‡X‡), @+ ' * ; :I # :,
0 (: :)- ' ) # : (.X3.), # I I *' # : (.X3N), I S
 * , 5 # : (.X32), IS ' 9 / K / 5 # :9
।

T U ' V J M, ¦ ' ) 0* / / W ' +' 5 @ 5 5

# ; .X3‡ . . |B V 9 A. /. / V ' > 9 :। E
# 5 , / I + 0 5 :S (.X.N), P ' V ² m * (.X2L)
9 , ,। ˜ ; ' * _ /0, ' * ) ,
, 0 / J# : e ( ž/ T U ' V )। /$ 5 A ' *
; । M ; 9/ I 5,। .X.‡ > ) * > *5 ž 8D
; , S @ / G 0* T U ' V > *5 ।

Èw 2X, 2334
7 8

49
5

Z )

50
51
52
53
54
55
56
 ***

#: [ " * , 2334

57