13.3.

2017 Öº€½Ð‘ž‹ 15

œŠÂŠĜÄ&tیĜÄ
` ĄÄćÐ’ĉ…‹—Ò‹—‡Âˆ—ÈÖº€½Бž‹ ɼ
‡Ã؞Ž
v ÖÖ؍‡ž‹vċ‹Õ’ž
`
À ؎þĄÝ֞Œ

‡ `Œ—€Â Ò¿‡Œ—€Â

`ˆÅ ˆÂ €—ž‹Õ‹ÖŒÂ‹—ž

ˆ— vċ‹Õ’ž

È `—þ €—Â €—žć‡Å‹Õ’ž

`z‹ €¾… €—žć‡Å‹Õ’ž

16 17
vÊĎ ˆ—ž
y€’Ä»Ò¿ĄžŽtĊ’Ä€È ðÊĀĉ½ÔÚÅ
’—ត
vÊĎœ’ÚÅ
tրŠ½‚ þžŽÀ‡Š½‚ tրŠ½‚ þžŽÀ‡Š½‚ tÔ¹þ‚—‰
34 C / 93.2 F 25 C / 77 F 32 C / 89.6 F 25 C / 77 F ‹ž‘œŠÃĈ ˆ—ž €—’žŒÉŽ ÌԞ¹ Š¹€Â 팞†ÁĆמŒÂ Š¹€Â

œŠÂŠĜÄ‹—’½…¿ÖÅ
Öĉ‹—ġÄtĉ€
”Ê€ž…€ÈćÊ
‡ž…žŒðàƒÅܹ€½Ă
Öć€vÊĎuÄÁŠ—½… €—žd€žėÉdĎ¹d€d†¹
œŠÂŠd Ĝ Ä‹—Ä»d  œŠÂd Š d Ĝ Ä
‹—’½d…¿dÖÅx†dċÁœŠ—ĉ½d
’ÁdĘÄ’…¹þ}ÊdàŒÖ怂—Äd
ØÅœÁdž d Š¹dþÔ d €
d —Ă Šěd—½Ò
ŠÄ€—ŒÂ €—‰ôÄd€Èt…¹dÐd‰Ä
tÁd d Š——ĄôÄd€È€—Œd‹d
€È枎dŒ—€’‘ºd€—‡؉—Ù xÈdŠ…v…ºd€dßdĊ’ÁdĘÄ ž…Àd‡d‰Ä
tÖdć€tdž‚¹d€¾dÔ¿ĄÖć€ œ‡Édþd}ÊdàŒÖć€ ‚—ÄdŠ—€ tÛd Œ d Ĝ Ä‹—Ä»d  Öĉd ‹ —d vÖÅŠĂd€—dŒd‹dž…À‡
‚—ÄŠ—€”Ê€ž…d€dßÊ v…ºd€dßdĊ€¾d…‰uÄÁdŠ—½ ġÄtĉ€‡ž…žŒ ðà uÂŠ—ÔtÃdŒ—ċ€Å
ćÊĆ€¾d…‰uÄÁdŠ—½d…ºd€È …ˆ…¹dЎĄ Ž ˆ…À‡ƒÅdܹd€½Ă Š—½Ô ¹dþÔ€†‚ęÄ¿Ö
vÊϝ‡Öˆ…¹dÐ ÐdŽĄ u¿dĖÄБ¹þ}ÊdàŒÖć€ ˆ…Àd‡ĄvÖÅ€—žd€È €—ÝÅdz ‚ž‰ uĎdć
œ Š   d Š d Ĝ Ä  ‹ — ’ ½ d …   ‚—Äd Ø Åv…ºd € d ß d Ċ Âu¿ ć½dԌ d Ö
d ÅôÄd€È€—Œ €Â vÀ ž‡dĐd…Â
œŠÂŠ Š
d Ĝd Ä}ÊdàŒÖ怂—ÄŠ Äd —€
þĉŠd Ĝ ĝŠěd  —½ÒxȊ…
v…ºd€dßŝ”Êd€ž…€dßÊ
ćÊĆ€¾d…‰uÄÁdŠ—½d…ºd€È
ˆ…¹dÐdŽĄ’ÁdŠÀd‡½ž… ‹Éþ
}ÊdàŒÖć€ ‚—ÄdØÅtĉŠ—d
ĝÄʏ—Š—ԝŠěd—½dÒd€È
y—½dÒd€Èz‰œ‹—¿d‡Â
v…ºd€ß d ÅuÄÁdŠ—½d…ˆ…¹dÐ
Ž ’ÁdŠÀd‡½ž…Б¹þ}ÊdàŒ
ŽĄ
Ö怂—Äd Ø Åv…ºd € d ß d Ċ Â
‹—Ò‹—‡
‡ ‚Ą
ĄÄ¿‡
¿‡Ò
uÀĄžŽŒ—ĝ€—ÚÜÅ
ˆ…—ƒĉ¹þҎÁĆt؝”€Â
tÛdŒdĜÄ‹—Ä»d tÛdŒd
ĊdʔÄ uÀdĄdžŽdŒ—Ä
€—ÚdÜÅ‹—Ò ‚ ‚ĄÄ¿d‡
Òd ž ŒœŒ—½Ôˆ…d  —d ƒ
ĉ¹þҎÁĆtØd”d€Â
ˆž…dœŠÉŽ dŽĄvÖÅ֍
—‰Š¹d ‡ Äd € È€ÀĄ
œ€—¾d…d‰Ä
Ò¿d֞dÚÅÖĉ’—
†Âˆ½ ‚¿d Ö d  ¿d Ö d Ċ Â
‹—Äd€dÞdÚÅÖĉd’—d֞
ˆ½d‚¿d֍ d ¿dÖĊ d Âu’dÕd
ÚÅx¿d֍ d ˆ½d‚¿d֍ d ¿dÖd
Ċ‹—Òu’Õƍ½
…—Ò‹—‡ºd€dßÅ’ĉÂ
‚ĄÄ¿d‡Òˆ—½d€ß
‚ d Ċ
d ˆ…d
—dƒdĉ¹þ’ž€Œ—‰
ҎÁĆtØd”€Âˆž… ˆž…dœŠÉd
œŠdĎÂt‡ÊdŠÔtÛdŒd
ĜÄ‹—’½d…¿dÖdĊȐ
‚€ Ғ—d  d Œ ºd € d ß Å
tĉȊ d —dܹdþˆ…d—dƒÄ
‹ÉdĎÂҒd€—d‹dĀÀd‡dÛ¹þ
ҎÁĆtØd”€Âˆž… ÖdÒdžŒœŒ—½Ôˆ…d—dƒÄҒ€—d‹dĀÀd‡Û‹—Õ¹€
œŠÉŽ d Ą
Ž ’—‚d€ĉ¹þҎÁĆtº€—dÂœ‚ÃdŒÁŠ½dÔdĉÀ‡Ą
u  À d Ą d ž Ž d Œ — Ä
€—ÚŝˆÉĎćÊd։ d Â
‹—žd Ú Åˆž… œŠÉŽ
ݑ—dÝň…d—dƒÄ‹ÉdĎÂ
tŠ—È‹—Õ¹d€’ d —‚€d
ĉ¹þ֍d݌ d Ád
d Š—Ô‹¼
‚Èd œ Š—ÔŠ—ŇÚÄ
‚Àd‡d†Â Š¼‚—dÙÄd‡Â
‡ÊvdîĈ—Ä¿ž‡
Š‘dd‚ÂĆßd€—ÃdŒ»d‚Å
xȊ… ŠÅ’Ď’ ’ ž€
€—½ž…¹€—Ăœ’Ȑ—ÉàÅ
xŒÄ‹½… Š—Âtž‹¹€ €—Û
tž‰¿Ą€½ÒډÄuÄÁŠ—½…Â
œ‚ÀdĄžŽ‹—Ä»d €—½d
ž… €—Ă œ’Èd—É
àÅxŒÄd ‹ ½… Š—Â
tž‹¹d€ d €—
—Ûtž‰¿Ą
€½dÒÚ d ‰
d ÄuÄdÁŠ—½d…Â
ˆ…¿dÖd‰Ä
tÛdŒdĜÄ‹—’½d…Â
œ‚Àd Ą žŽ‡—Ċd € —ž’
‚ÄÀ‡ €—½d ž …€—½
ÔÉdþ€…dĜÄ‹—’½
…ÂœŠ¾d†—d…¿dÖÉdþÂ
vž…Œ œ‚ÅdĊÂœ’Èd
—Éd à ÊþĎ¹€ xŒÄd
‹½… Š—Âtž‹¹€
€—Û
— tž‰¿Ą€½Ò ‚—Äd
ØÅ ˆÉĎ€¾d…‰uÄ
ÁŠ—½d…ˆž…ÁdœŠÉ
Ž
ŽĄuÄÁd Š—½d…¿dÖÉþ
Öć€}ÊdàŒœ‚Œd—dÄ
„—‰d ę Ä¿Ö‡žž‹
’пd‡—Ä Š—‹€‹—’½d
…¿d‡žd ’ÄuÔdŒŠ d —d‡Â
‡Ùd‘Ä’—Çdċd۞‹ €½Ò
‹—׏œ‚ŒÉdþČxĎÁdØ
‰Ä‡‰d’Å€—ºdÐdÌ
×Äd ’ —Ðœ€—¼d Ò d ˆ —d
‡ÊÝҀ Š—d Ò ºd € Â
‡ćd Ö €‹—׏œ‚ŒÉd
þČxĎÁd Ø d ‰ ÄzÞd  d 
‚ÊÖ€×Äd ’ —Ðî
‹d€Â‡Ùd‘ÄîÖ€½Ò
vºd€—’ÊuÐdŒ—Ä
ćÊd á ž ’пd ‡ d ‰ Ä
œ‡—…ÄÀĄˆž…ÁdœŠÉŽ
uÄÁdŠ—½d…¿dÖÅ€…À‡
ĖÄ ‹Édþd}ÊdàŒÖ怂—ÄdØÅ
v…ºd € d ß d Ċ ÂœŠÂd Š d Ĝ Ä
ˆ€d  —½d Ò d Ú Åv…ºd € d ß d Ċ Â
€¾d…d‰duÄÁŠ—½d…ˆ…¹dÐd
v‡ÊdŠÔœŠÂdŠdĜÄ‹—’½d… ðàˆÉĎƒÅd Ü ¹d € ½Ă
tddÝÅœ‹—¿d‡Ây—½Ò
€ÈŠ
 ěd—½dÒd€ÈœŠÂŠd
ˆ€d  —½ÒxÈd Š … œ‹—¿d ‡  €—½ž…uЌŠþdÖd€dßd
v…ºd€dßŝ”Ê€ž…€dßÊ
ćÊĆ€¾d … d ‰ d u ÄÁ Š—½d … Â
ˆ…¹dÐ ŽĄ
Ž
֍—‰Š¹‡Ä€È’ÞŠ—Ă
f
tÛdŒdĜÄuÀdĄdžŽdŒ—ĝ€—ÚdÜÅ‹—Ò‚ĄÄ¿d
Œ—‰ œŠ—ĉ½d€ž
œ€—¾Ă ҎÁĆ tØd
” €Â ˆž… œŠÉ ŽĄ Ž
ØÊd ‰ ÄuÀd Ą d ž Žd Œ —
ĉ¹þ €—ÝÅþĉ¹d€È
„—‰Ìd€À‡ Ғ—»‚—dÛ
Œ—Ä‹€—튗dd‡ž†
€—½d…ÁŠ½Ă Š¹d‡Äd€È
tž‰’dĉ¹dþÂ؍‚—d‡Â
’‘ºdÐd‰—ÄćÊd‰d‡—€
f
œ‚ÀĄžŽ ‡—Ċ€—€—½dž…¹d€—Ăœ’Ȑ—ÉàÅxŒÄ‹½… Š—Â €½… €—Û
tž‰¿Ą €½dÒdډ
d Ä ˆÉĎuÄÁdŠ—½d…¿dÖÅwĂdŠ½d…‰Ä
Âu¾Ăˆž…dœŠÉŽ
€œ¹d … Äd € È‹—ˆ—½d
ÔÅœ‚Àd Ą d ž Žd Ú d Ü d ĉ ÀĄ
€—½dž d …¹d€—Ă’ÞdŒ—€
œŠ¾d†—d… œ‚ÅdĊÂ
‚—žžŒ ‡ÂxŒÄ¿d
‡ÁdŠdĂÂzÊdĎ €—½
ž…¹d€—Ăœ’Èd—ÉdàÅ
xŒÄd‹½… Š—Â€½d…Á
ŠdĂÂzÊdĎÂtàdݹd€Á
Š½d…Ąv¿dÖ½d…Âtà
Ý¿Ąu¾dÀ d ÈuÐdĈÂ
œ‚Àd Ą žŽœŠ¾d † —d
…Â’ždĈ Ȑ Ðð
‚—ždÚÅvĄd’žÐð
‚—ž‹½d݋ Š—…Á
ÐdŽĄ
ŠĜÄ
f
tÛdŒĜ
d Ä‹—’½d…ÂÖĉd‹—dġÄtĉ€vÀdž‡¹dЅ č¹dþŠÛĀœŠ—ĉ½d€È
ˆ…À‡ĄvÖÅéàÁŠ—dĈ€—žd€žt…¹dЌôÄ€È
Ғd‰Ô d Œd —ÄÖĉ¹dĐ½d…¿
Öd‰Ä‡’—dÂÖĉd’—d
‚ ŠÊdáĉÖĉdćž d Žd€È
ˆ…d  —d ƒ Ä ŠÖd € ºd € ž
Š — Ô  ’ Þ Á Š ½ d … d ‰ Ä 
v‡Š—ÊĎtÛdŒdĊdʔÄ
ž€—d‚ d ˆd —d‡ÄÝĀd’ˆd —d‡Ä
€—‹—½dҌ d Âd‹Êݐ—º
þÔž€—d‚dˆ—d‡ÄuЌ
€—ÚÅd€ß d Ċd ˆ…d—dƒÄ
Š½dĂÈdĄð‡dćȐ 
Ðð‚—ž Š—…dÝŞ
€—½d ž …¹d € —Ăœ’È
—ÉdàÅxŒÄd‹½… ‹Â
Š—dÂ€½…Ö½…‹ÖÁ
ïĂœˆĂ¼‚—dž¿ĄžŽ
ډd—ŇŒ—dÛ¹d€ÁdŠ½Ă
td Ā ¹þtďÁ ŠÁd Š ½d
ĂÈdĄ
vĄd’ž×Äd’—€tďd
‹Ö’‘ºd€ÁŠ…—‡מ
ÚÅxÈdĄz‰’‡Ù
‘€tĀv¿dÖ½d…ºd€ž
מŽd’ÉŽ ÝŞ zÊ
Ž—Å œ‡—…ĝŠ——½
…ˆ…¿d ‡ Ád Š ĂÂz‰
t؝”d€Âˆž…dœŠÉdŽ
‡—ŠĞd Û Å݂—d  —½Ò
‚‹‡ÝĀd’dˆ—d‡Ä €—Úd
ÜdĊˆ…d—dƒÄ‹ÉdĎÂ
Ғd€—d‹dĀÀd‡dÛ¹þҎÁĆ
tØ ” €Âˆž… œŠÉd
ŽĄҒd ‰ d Ô d Œ —Äćĉd
Ž ‚¿ĄuÚdÂ‹ÖÁdï½
€ÊÖĉd枎ŠÖd€ºd€È
Š—Ôd ‰ —Äv‡ Š—Å
€—ÝÀd ‡ Ád Ć ¿d Ė Ä€ºd
€—d ƒ …Íd ’ d  Äݹd Ð d 
‹ºd € d  ‚—ÞÌd ’ d  Ä
xž…dŒ’ d ÄdíŒ d ġ
d ă‹¿d€d
áÌd’dÄÌòĆdÀd‡—Ê
ž€ ‚d ˆ —d ‡ Äud ’ —Ã
œ‚—¹d € d ˆ —d ‡ Ä €—ÚÅd € d
ßÅuĉ¿—‡Û ‚d ‰ Â
ÉdŽ
d ĄÖĉd‹—dġÄ
}Êd à d Œ ¿d Ö Åç‘ÁŠĞÄ
uÀdĄdžŽdŒ—ÄÖĉd‹d‘Ád
Š—Ôž’¿dÖdŒdˆ—d‡‚—Ù
Öĉd‹—dďʔd Äž€—d‚ d ˆ
d —d‡Ä
uЌ€—ÚÅd € d ß d Ċ Â
œ‚Àd Ą žŽ}Êd à d Œ ¿d Ö Å
Ò ’ d ‡ — ¾ d  … Ì d ’ d  Ä 
œŠ—ÊŠdÁØ œ‚—Äd†dĆd
ÛÌd’dÄ œ‚Êdád’d‰Â
íĹd€ÁdĆÛ d Íd’ d Ä œ‚—¹d€d
ˆ—d‡Ć
d  d  œ‚—¹d€ø d Ìd’
þĞdęÄþĞd‹—¾d…d’Ä
Ò’Ê €—ÚÅxÈd Š …
ŠÅd  ’Ď’ Ғ—d  d Œ ºd € d
ßň…d—dƒÄtØd d ”€Â
ˆž…dœŠÉd ÉdŽ
d ĄvÖÅ{—d
d‹—‰Š¹d‡Äd€È€ÀĄ
œ€—¾d…d‰Ä
’ÜdĈdĎ¿Ö ŠÒd‰Ä
ćÊd‰d‡—€v‡ €—Û¹
ž€d€ž ’ÜdĈdĎ¿Ö
tž‰¿Ą€½ÒĐ½d…Â
ˆž…ÁdœŠÉŽ Ɏ
d Ą
vÖÅÖć€ ‚—ÄdØÅ
œŠ¾d†—d…ˆ€œ‚Œ
—dÄþ‹d d ’Å}ÊdàŒ
tž’¿d‡žd’ÄҒÁd؍ d d
€—‚Â Š—‹€€Öĝ’Å
xÈd ß ½d  …—Ä €ÀĄ
œ€—¾d…‰ d ÄćÊd‰‡
‡Ùd‘Ä’—ÇdċÛ
d —€
d ž‹€½Ò
ÒÊd‰Ąd ž’d’ÉdŽ d —Ä
ćÔdÝÅÖćd€ž’ ‚ÄÀ‡
œ‚Åd’d —ΈÊàĐàd‰—Ä
‹dž…Àd‡d‰Ä —‹d‚—ÙuЌ ŠÄ
tÛd Œ d Ĝ Ä‹—’½d …  ‹ÅdÒdлdž‚¹d€—€‡¼ž‚
Öĉd‹—dġÄtĉ€ vÀž‡ ‹ĉ¿d Ą d ’ ¹€Åd Ĝ Û‹ĉ¿
Đd…ÂЍ—d‹¿dÖŇž…žŒ Ą d ’ d ‹ ž ‰ ¹ þ  t ď Á Ø
ž’¹d € ÁŠ½d … d ‰ ÄvÖÅ
׀ǻÒˆ…Àd ‡ ĄvÖÅ € — ž  € ž   t … ¹ d Ð Œ
Öĉ»Ò‡¼ž‚‚ÂĆĄ¹d ôÄd € d č ¹d þ ÂØÔd Š d … —‡
€—žd€ß d Êx۞‹
Û Œ
d —dÄd€
d ¿dÖŝˆÉĎƒÅdܹd€½Ă Üd ĉ ÀĄ€ÀĄ œ€—¾…
ėÉdĎ¹dþ ‹ÉdŠ½… ’‘ºd€ÁŠ½d…‰
€—ňž…€č¹þ ‹—¹þà»Òtĉ€
xÄ풉Ѕºþ€È
tÛdŒdĜÄ‹—Ä»d tÛdŒd
ĜÄ‹—’½d…¿dÖÅ€—Åd
ˆž… Š—d‹dÛÁdĆ¿dĄžŽ
‚—ÄdØÅtÛdŒdĜÄ€—Å
þ‘—Ãxž…ÁŠ—Åô†—þÂþÔîÄ
ˆž…‹ĉ¿dĄ’ d ‹ d žd ‰ÚÅ
’Ž½Òג—d† d ¿Ö½d…¿
ÖÊçÇxÄ풉Ѕºd
þd€ž tĀ‡žž‹
œ€—Ž…—‡—‹ž—ƒÀd
d Ą ÖdÊ֎ÀĄ ž’¿d‡—Ä
vÀd ‡ d × d € Çd Ý Å ’Ž½Ò
ג—d  d † ¿Ö½d … ¿d Ö Ê
çÇ€—Ådˆž… Š—d‹Û d ÁdĆ¿d
ĄžŽ‚—ÄdØÅxÄ풉
Ѕºd þ d € žě½d
ÔÅtÛdŒĜ d Äœ‚Àd ‚ ĄžŽ
œŠÛdŒ’ d ždŒÂ‡—ŠĞÄ
f
uÄdzÌ‹—¿dĖdÛdÜdĉÀĄœŠ¾d†—d…Âœ‚ÅdĊ‚—žÚÅ‹—¹dþdà»Òtĉ€
‹ÉdĎÂu¾dԋ d …d ÂuЌ
þÔdîÄþ‘—Ãxž…ÀĄ ‡—Äd‚—džÚŝ‡ºÐЅ¹dþÂŠŠ—¹dþd’d¿dÖÉþ
€—Ådˆž… מdŒºd€ß d Å
Š—ÖÁĆ{ɊdĂdÐdŽĄ
Ą’ºÐž’¹d€ÁdŠ½dĂÈ
Ąz‰ œ‡Ûdݹd€ÁŠ½ ’Ž½Ò׏dċˆ¿dÖÅ
ĂÈd  Ą vÖŜƒŒº
œ € — ¾ d …   z  d z Å {
ˆ…’Ô¹ž€zĂ¹€€—Û¹ž€ tÖd€—dۀ d Èœ‹¿d‡‰
vĉ¹d Ð Êd Ž ‰Äz‰’
d ‹
d —€
—‹dœƒdŒdܺd€Â€—Ådˆd œ‚ÀdĄžŽ‹—Ä»dtÛdŒd þ‘—Ãxž…ÀĄ‡—Ä‚—d x…d‰Ô d Œ
d —€ˆ…d’Ôd ¹ž€
ž…Ád Š —d‹d Û Ád Ć ¿d Ą žŽ ĜÄ‹—’½d…ÂuÄdzÌ ždÚÅþÔdîÄœŠĉ¹œ€ zĂ¿Ąþ‘—Ãxž…ÁžŠ
‹¾d…vž†vŒ¹dþˆ d Ä ‹—¿dĖÛd Üd ĉ
d ÀĄœŠ¾d†— Ă¿Ą~ĂdÐ ÐdŽ
d Ą€…À‡ Š éÄ œ‚ÃŒ ’¾dĂÂz‰
ˆéĜŠ—Ąd — xÈß½…—Ä …Âœ‚ÅdĊ‚—ždÚÅ ‹—‡ºd€d —€vĄ ‚Û‚ œ‚Ãd tÁd
ÁdŠþ
d Ö‹¹d€È€—Û
— ¹ž€
Šº€ÉŽ‰Ä ‹—¹dþàd »Òtĉ€þÔdîÄ ŒÁŠ
ÁŠ
d …
d —d‹ÅxÈdĄ€Ă ÝĂ¿dĄÈd‰ d Ä
CÁõ£„Ř áó£†C
ªðó‹ðÖ˜ áó£†C å¡Pò‹
݆´„ꉬî ñŸÁ‹
‹ õ£ó£‰Fó
裌èP ꉬî ãô ÜPMŠ¹
d Ä
CÁõ£„Ř áó£†CJ™ õ£ó£‰Fó ݆´„ꉬî ñŸÁ‹ õ£ó£‰Fó 裌èP
ꉬî ãô‹ 2017-2018&‹ ݇´‚° ªðó‹ðÖ˜ áó£†C å¡Pò
ܽõôèˆF™ CÁõ£„Ř áó£†C îQ ܽõôó£™ 23.03.2017‹ 
Mò£ö‚Aö¬ñ W›è‡ì MðóŠð® ðAóƒè ãô‹ ï¬ìªðÁ‹.
G ‰î
Gð‰î¬ùèœ:
01) ãô‹ â´ˆîõK¡ ¬õŠ¹ˆªî£¬è F¼‹ð õöƒèŠðì ñ£†ì£¶. ãô‹ â´‚è£îõK¡ ¬õŠ¹ˆªî£¬è
Ü¡¬øò Fù‹ F¼‹ð õöƒèŠð´‹.
02) ¬õŠ¹ˆªî£¬è ªê½ˆFòõ˜ ñ†´«ñ ãô‹ ï¬ìªðÁ‹ ÞìˆF™ èô‰¶ªè£‡´ ãô‹ «è†è
ÜÂñF‚èŠð´õ˜.
03) ãô‹ â´Šðõ˜ ãô‹ â´ˆî º¿ ªî£¬è»ì¡ MŸð¬ù õK 8%, MŸð¬ù õK‚°‹ «ñ™õK 15%‹,
ãô‹ â´ˆî Í¡Á FùƒèÀ‚°œ áó£†CJ™ ªê½ˆî îõPù£™ â‰îMî º¡ ÜPMŠ¹‹
Þ™ô£ñ™ ãô‹ â´ˆîõK¡ ¬õŠ¹ˆªî£¬è áó£†C GF‚° õóõ£è â´ˆ¶‚ªè£œ÷Šð†´
ñÁãô‹ ïìˆî ïìõ®‚¬è â´‚èŠð´‹.
04) å¼ Ý†®Ÿ° Ï.12/&‚° «ñ™ õÅ™ ªêŒò‚Ã죶.
05) 裌èP ꉬîJ™ å¼ ªðKò è¬ì‚° Ï.30/&‚° ôîô£è«õ£, å¼ CPò è¬ì‚° Ï.20/&
ôîô£è«õ£ õÅL‚è‚Ã죶.
06) ãôˆ «îF¬ò «õÁ «îF‚° åˆF ¬õ‚è«õ£, ñÁãô‹ ïìˆî«õ£ ãô‹ ï숶‹ ܽõô¼‚°
º¿ ÜFè£ó‹ à‡´.
07) Ý´ ãŸP õ¼‹ õ£èùˆFŸ° è†ìí‹ õÅ™ ªêŒò‚Ã죶.
08) ãô‹ â´Šðõ˜ áó£†C‚° è†ì «õ‡®ò õKð£‚A, °ˆî¬è ð£‚A â¶õ£è Þ¼‰î£½‹ Üõ˜
ãô «èœM «è†ð ÜÂñF Þ™¬ô. ãôî£ó˜ 01.04.2017 ºî™ 31.03.2018 º®ò 12 ñ£îˆFŸ°
õÅ™ ªêŒòô£‹.
09) ãô‹ «è†è M¼‹¹ðõ˜èœ Ü¡¬øò Fù‹ «ñŸªê£¡ùõ£Á ¬õŠ¹ˆªî£¬èJ¬ù îQ ܽõô˜
CÁõ£„Ř áó£†C â¡ø ºèõK‚° õƒA õ¬óõ£è õöƒèŠðì «õ‡´‹.
10) ãô‹ ï¬ìªðŸø Í¡Á FùƒèÀ‚°œ ãôˆªî£¬è»ì¡ õKèœ ºîLòù¬õè¬÷»‹ «ê˜ˆ¶
膮 ãô‹ â´ˆîõ˜ ãôˆF¬ù á˜Tî‹ ªêŒî àˆîó¾ ªðŸø H¡ù«ó ݆´„ꉬîJ™ õÅ™
ªêŒò ÜÂñF‚èŠð´‹.
11) ê‰¬î º®‰î H¡ù˜ °Š¬ð èN¾è¬÷ åŠð‰î‚è£ó˜ ªê£‰î ªêôM«ô«ò ÜèŸøŠðì «õ‡´‹.
«è£.ÝôòñE
îQ ܽõô˜, CÁõ£„Ř áó£†C ñŸÁ‹
õ†ì£ó õ÷˜„C ܽõô˜ (A-.á)
áó£†C å¡Pò‹, ªðó‹ðÖ˜.
16 ɼ ։€ÊɼÖĉ»Ò
vʞŽŒŠÊ€È
œŠ—ĄÁŠÊĆ¿‡€º€Èœ’ßڅvĉÂĆx†ċ݌—Š—Â œ‡—…º€’—œ‰—Ü
œ‡—ž¹€—½Ò‚ž’uÂع€ˆÊĎ
 ‹ ”   Š † Á Ć ‘ ¹ € Â
t Ö € Û ¹ þ    Š ž ‘ Œ
xŽÝ‰Äˆ¾ŠÄ€—Å
u‡—ŒÂx¾Ă’‘¹ÐÅ
‚—‡€‹—‰íÄÁĆ’ĉÂ
œ’ßĚÛÜĉÀĄˆÅœ‚ÃÖ’ĉÂ
Ý Œ — Š —  ¿ Ö Å  Ò  ‹ — É Ž º € È
œ‚ÃôĀÈx¿Œ—€¿ÖÅxº€ßÊ
u—‚ž‰ {ɀÁŠĂ œ‡—½…Ą
Ąºþˆ—È
۔ŠÂĆ֌Ö½…º€È
í½ĂôÄô €ÈxŽÝ‰Ä€ßÅ
x ¾ ž‹ Œ — ‰ ’ Ä € ž 
€¾…àôĀÈÒ¹€‰‹—€
œ ‚  ’ Þ ¿ Ą   ‚ Ù ¹ € ¿
œ‡—…ºþôĀÈ ’Éϋ‡¿‡’Ä
x‡ċ’—Ä݌—Š—¿ÖÅĆĄ œ‡—…ÄĆ
О…¹þÂx¿Œ—€¿ÖÅzÖĊ—Ä¿‡
‚Ċž€€ÈО…¹þÂמ‰¿‡Ą
מŽ’Ďˆ—È
ÙĄ‰ÂzÖÄÁƀžĈÂ
‡—¾Ôćʝ‰ĎôĀÈ
‡—Œ—ĉ…Êô¾ ݒ—
‡   ’ À Ą Á  Š — þ  
ŠŒ†º€—Åtž»‚ÅvĉÀ‡—ĊÂ
u‡—ŒćÂx¾ĂĆĄ ’ž¹ О…¹
þ œ‡—ÞÜÅ —ŠÂtր۹þÂ
x ¿ Œ — € ¿ Ö Å  ‚ €  y Þ Œ Ä €  — Å
׋ÖнĂŠž‘Œמ‰ċ€ßÅ
ęÇþˆ—È
€…€Â ž‡ÛŒ‹—€ҏ
ć¹ÐŒćÔċ€ÈzĂÁï
ĀÈx…Ê؎À‡’Ä€È
xĎĄž† Œ—€vĉÁŠ—Ä
€Èt‚—Åu‡—ŒÂx¾Ă‹ÉŽ
’Ä€č¹€—€ҏ œŠ—ĎÁƀž
{ÉïĀÈ݌—Š—¿ÖÅtďŠ’Ù¹€
’žŒ—½€ž ‡ĂôĀÈx¿Œ—
€¿ÖÅxº€Èž€~ºþÂœ’Éà
œŠĎˆ—È
Ò‹Â €…À‡v¾Ă
ˆ — ½ €  — € € † ’ Ê 
‹ž‰Ý¹þÈ vĉÀ‡
‹‰Ì‡—ŠÂîºþÂ
ˆ—È؍»ž‰€č¹þíÄċ€—¾ïĀÈ
xŽÝ‰Ä€Èx‡ċ’—ĀȒ—€‰¿ž‡
‚Û œ‚ÃôÄ
ô €È݌—Š—¿ÖŝŠ—½Ô€È
þžŽĈÂx¿Œ—€¿ÖÅxº€È
xž‘ÁØÉþtºÐ€—ÂО…¹þÂ
׋֌—‰ˆ—È
€Êá —Ò¹þÈ‚À֍Ê
œ‡—…ºþ’‡—Å ҏ
 ’ ž  € ž  x º € È
Š—Äž’ڝŒ ćÔÁŠĄ
ˆÅĄþĂŠ¿‡—ĉ…Êw€— ؍»ž‰
’ÀĄîºþÂxº€ž
þžŽ¿Ą‹ÖÁ؅—íĀÈœ€—¼‚Â
Ò¹€‰‹—€vĉº€È݌—Š—¿ÖÅ
t’‚ćÔċ€È’¾…—Âx¿Œ—
€¿ÖÅxº€žÁŠÉà’‡ÀրÈ
’ĉÂÝ½Ă¹ œ€—Ă¹€’¾ÔŒˆ—È
tیĜÄ‹—’½…¿Öŝ‡Ö¹þÈ
鞋€ĉ’‹º€ž
t€ÉŽ’¾ĂÂ
€œ¹…Ä
x¿‡ċ
tÛdŒdĜÄ‹—Ä»d tÛdŒ
ĜÄ‹—’½d…¿dÖÅ鞋
€ĉd’ ‹º€žÂ
‡Ö¹dþÈ t€ÉŽ ’¾d
ĂÂz‰€œ¹d …Ä‚d
’d † ’Åd  —Îx¿d ‡ d  d
ݽd…—Ä
tÛd Œ d Ĝ Ä€œ¹d…Ä
tĊd’d€Đ½d…dºdÐÅ
鞋 €ĉ’Ü‹º€È
t€Éd Ď ÂŠÕ €È‹É
Ď Â þ Ô d î Ä Ý × d  Œ —
€  þ à ¿ Ą ’ ĉ d ’ — à d
ĄžŽ’Ä»d Ò ¿d Ą žŽ
œ Š — Ą Á d Š d Õ ¿ d Ą ž Ž 
œˆĂ¼d ‚ —d ž ¿d Ą žŽ
13.3.2017 ‹—’½…Â
hƒ—Ö…¿‰—i
€ØÝ¿Œ—‡Ê
þÔÒ¹€‰‹—€ŠŒÊŠĂ¿‡ÝÞÁƆÄċ
€œ¹…怒Å
ŠċĆÙÐےÂ
Š—…—dĜÄ‹—Ä»Š—…—
ĜÄʋž‚¼d é d Ý d  —
Œ Ä  ‹ ž    € — Ú d Ü Å
ŠċÄd†ÙÐÛd’ ݑ—
ˆ…Àd‡Ą
tÛdŒĜd Ä‹—Ä»þÔd œŠ—Ąd — u¿d Ė Ä}Êd à d Œ Â
Ą—ÂzĂ¿‡ ’žžŒ ‹¹d€ÈÒ¹€d‰d‹—€ ŠŒÊdŠdĂ¿‡ Š — … — d Ĝ d Û Å  x È 
ćÔÁŠ‡ÉþÈtž»‚Å ÝÞÁdĆd†Äċ{ÉdŠdĂ¿d‡ÁdŠ½dĂÈ Ę‹ž ‚¼d é d Ý d  —d Œ Ä
tր۹þÂØȞ€È Ąz‰€œ¹d…Ä‚d’d†’Åd
 ‹ž¹d  €—d Ú d Ü Å}Æd
zÖÄ¿ĄÁ ŠĀ’—ĀȒ —Î œ‡ÛdÝ¿dĄÈ—Ä œ’—ĉ‹—‡dćŠċÄd†Ù
’¾ÔŒŠ†¿ž‡ Š——Ô vĄþà¿Ąt’Äœ’ßdÚ½ ÐÛd’ ݑ—ˆ…ÀĄ’ĉd
’ĒÜÁïĀÈ’—€‰ÂŠČ‡—þ ĂȐ œ‚ÃÖþàÁdØÅĐàdÚĉ d ÁdŠ ÐdŽĄvÀ‡ ‹—‡Â’Ą
݌—Š—¿ÖÅ’—Ô¹ž€Œ—Ä€ß… ‡—d’ĄtÛdŒdĜÄ‹—’½d…¿dÖÅ ŠċÄd†ÙÐÛd’ ݑ—
€á’—€ÁŠ‘þº€Èx¿Œ—€¿ÖÅ‚€ €—ž…¹d€—dºd€dßÅ œŠ—Ąd — ‹¹d ˆ…Àd‡Ą‹—ž‹Õ¹þ
yތĀč…ʝ‹—‡Å€È’¹ĐĂ €č¹þ鍗‰þÔdîÄ’‘ºdÐd… ‹ždÚÊtÔd’—d¿dÖÅ
Š——Ôœ’ÅĊˆ—È ċÂþÔdîÄŠÉdŽ—¹dþžŽ Š—¹d {— d ‹ —‰Š¹d ‡ Äd € È
Ýĉ»Ò€Â œ‚—ʉ Ѕ‹—’½… ×Äd’—€ÂŠÅd’Ď ’ }ÊdĎĐ d Ô‹žžŒ ĀÉà
œ‚—Åž¹ €—ÁŠ—ÉŽ¿ œ‡—…Ĉ…d’Ô d ¹dž
d €€È Š—Äd
—Ä€ d — ÐÛd’ Â’Àd‡d‰ÄØÊ
ĄÔÁĆ…Ê œ‚ŒÅŠĂôÄ ô €È tÔÁdŠž d …ÚÅ œ‚ÃĄ’ĉdÐdŽĄ ‰Ä’Þ¿dĄž† u¼d‚ˆ
œ Š É Ž — Û Ê  u ‡  ċ ¹ v‡Ê}ĉŠþd֌ d —€ y—½Ò€ f
tÛdŒdĜÄ‹—’½d…ÂœƒŒºdœ€—¾d…Â}ÊdàdŒÂx½d€—½ž…y—½Ò ŒÄ€—ÚdÜÅĀ’—dÙ¹þ
нĂÂxº€—Å’Ä»ÒŒž…À‡ ßÅþČ¹d€Ètž‹¹d€ÁdŠ½Ă þ‹dÊ ˆ€dÛÅþÔdÒ¹d€‰
d ‹
d —€ŠŒÊdŠĂ
d ¿dĄ’
d Ąþà¿ĄœŠ—Ąd‹¹d€ Š—ÅŠÊd ø Ä‹¼d ‚ È
Ò  ž   v Á œŠ — Č Ą  ‚ À Ö ¹ €   ˆ Û ’½d … —½d Ò d Œ Ä‹Éd Ď Â’½d … — č¹þÝÞÁdĆd†Äċ{ÉdŠdĂ¿dĄÂ׀ǻÒˆž…œŠÉdŽĄ ĆÍd Š Š¼d ‚ —d Ù Äd ‡ Â
ĂÂ݌—Š—¿ÖÅÝ|؀È’—Ô ’Ä»ÒtĊd ’ Äd € ÈĄž† xÈdß½…’—‚ž‰֍dÝ
¹ž€Œ—Ä€—’—Ä€ÈtĊ’€¿ÖÅ ’½d…—’Ä»ÒtĊd’dÄ€È €È tàdĈÂ’¾d†ÂzÆd’—Ď tĊd’Äd Ā
d ÈþČ€¾€—dÕÁdØÅ Œºd€—ÅҎÁĆt؝”
‹ÛŒ—ž‡¹ĐĂÂÒÀ‡ž‰¿֎Ê y—½Òœ‚Œ Ä €È Š—ÊŽ þÔd î ÄŠŒÊd Š d Ă ¿d ‡ Ád Š d … ’¾d ˆÉĎćÊd։ d ÂtÛdŒĜ
d Ä}Êdà €Âˆ…Àd‡ĄÐÛd’ݑ—
œŠĉþˆ—È tĊd’ d Äd€
d ž¹ œ€—¾Ăć‡Å ĂÂþÔdÒ¹d€d‰d‹—€ŠŒÊdŠd ŒÂtÌdÖd‰—dĆdÂy—½dÒdÚÅ ‹ÉdĎÂҎÁĆt؝”d€¿
‡ďĀ x†Ä»ÒÁĘÄ y—½dÒd€È}Ą¹dçĂ œ‚ÃdŒÁd Ă¿d Ą d ’ Ą‹Éd Ď Ây—½d Ò d € È ÙÊd‹—½…—Äd€d臗ŠĞÄ ÖÅŠ—…—dĜÄÖĉdݐ d ¹d
’‹—€Á ŠĀ’ž‡ Š½Ă։d‚Û ˆÔþÔdîÄ‚ tďd‹dÖdÚÊà枎d€…—€ ÙÊ y—½Ò}ÊdàdŒÂɲĆdÀd‡—Ê þdà»Ò œ‡Õ €—ž
ݽĂtàċÁĘĒ‹—€Á ‹Àd‡‹
d —‰ƀ—Äd€È œ‡—…Ĉ…d’d ‹—½…—Ä€ž œ€—¾ĂþÔd y—½dÒdÚÅÙʝ‹—½d…—dĉ ݃d Œ d  €—d Ć d  ÂĆĄ¹d
ŠĀôĀÈœ‚ŒÅŠĂ Ô¹dž€€È ‹Éœ€—ȐÁdŠ½Ă îÄxà¼d‚ÁdŠdĂd’ž‡‡Ă¿dÖdĂ Šàdć‡d Åœ‚ÃdŒÁdŠ½dĂȐĄ
 vĄ þdà»Òˆ—d†d‹º€Â
ôĀÈÖëÄćÔċ€ÈzĂÁïĀÈ ’ĉdÐdŽĄ œŠ—ĉ½ Ă œŠ—Ąd — ‹ ¹ € č¹þ Š—ÊŽ œ‡—…Ĉ…d’dÔ¹dž€ÚÅ ‹ĉd‡Ôˆ—½d…—Äd‹ºd€ d Â
ØȞ€—Å‹Ðǻ҇ºþÂĆ¾ ‹ĊÂ
‹ œŠ—Ąd
— ‹¹€dč¹þÝÞÁd ÝÞÁdĆd†Äċ{ÉdŠdĂ¿d‡ÁdŠ½dĂÈ ‹—’½…×Äd’—d€ÂwĂdŠ½Ă’ĉd xÈß½… ŠÅd’Ď ’ Ѝ—d
Ռ̇º€È œ‚ÊĎ’ĉôĀÈ Ćd † Äċ{Éd Š d Ă ¿d Ą Â’ž€ ÚÅ Ąv‡ž‰¿dœ‡—d…ÄÀĄþÔdîÄ
 ÐdŽĄvÆd’—ĎtÖÅЎÁdŠ½ ‹ºd€ž ‚ÄÀ‡Š¹d‡Äd
݌—Š—ÂĒĂØÔ¹þÂx¿Œ—€¿ÖÅ Ѝ—d ‹ º€È ‡—Ď — œŠ—Ąd
— ‹ ¹d ‚Âd ‹ Àd ‡ d ‹ —‰tž‹¹d € Ád Š ½… ĂȐĄ
 €È €ÀĄ œ€—¾d…d‰Ä
ĆĄ’—ÃÁƀȝ‡Ô’ĉ‚—Ö¹þÂ
ˆ—È
‹€Â €…À‡v¾Ă Öć€ œ‚ŒÅ ‡ž’Äć€̅—ÜÊ
Ê ØŽÀ‡ˆ—È Òʉ‡
‰ ——ƍÂ
ˆ—½€—€vĉÀ‡ ‚—Äċ
îºÐxɂ—€‹ž…ôĀÈ
þĂŠ¿ÖÅ tž‹Ö
ÖĉÂƝ€½…v…¿ÖÅ œŠÂŠĜÛÅ ‹ĉ¿Ą’ć
ćáć¹í̒Ä €—ÚÜÅ
x‡Ý€ÈО…¹þˆ½Ć’½…Â
ÝÛĈÂ݌—Š—¿ÖÅĆ֌ćŒÉҀÈ
ŠÜ‡‹—þÂx¿Œ—€¿ÖÅv‘À‡ ¿‡‡—‰怗 ‡—½… €——€Â
x۞‹žŒ œŠĎôÄ ô €ÈĆĄt¿ÖŒ—ŒÂ €Šd‹¿Ö‹—Ä»dÒÊd‰
œ‡—…ºþˆ—È ‡—d—dƍ d Âćádć¹díÌd’
þŠÂ‚À֍—Í…‹Â Ä€—Úd Ü Å‹—Ò‹€
œ‡—…ºþ’‡—Å‹‰ÖÅ Öĉd Ý d ‘ — ž’ œŒ—½Ô
v‰ÂĆی—‡ŠŒÂ’ÀĄÁ ˆÉϝ‡—½d…ˆž…
 Š — þ    þ Ă Â Š ¿ Ö Å œŠÉdŽĄ
x È  ’ Ä € È  Œ — ĉ  ÒÊd ‰ d ‡ —d  —d Ć d  ¿d Ö Å
‡Êž‰ÁĆÛÀĄ¹ œ€—ȐÝޏ t Ð  — ¾ d  … Ì d ’ Û
z‰u‡º€ÁŠĂôĀÈtˆ—’ÒŒ‹—€ x…d‰d‹Äćádć¹díÌd’
Œ—ĉ¹€—€ċÂzÀ‡xĎÖœ‹—ÞĈ Ä €—ÚÅ xÈ Ą
‡    ’ ¾ … —    x ¿ Œ — € ¿ Ö Å vºþć¹dЌˆ—½€ßÅ fÒÊd‰d‡—d—dĆdÂćá
t Ö € — Û € č … Ê  Š á Á Š — Ä  ’ À Ą tÂd ‹ d ď ¹þtØd  ” € ć¹díÌd’dÄ€—Úd
îºþÂœŠ—Ďž‹¿‡ž’ÁŠĂˆ—È ćÂݝ”‚ˆ—½€ßÅ ÜÅ‹—Ò‹€Öĉd Ý d
ҎÁĆt؝”€u—d‡d ‘— ž’ œŒ—½ÔҎÁĆ
ð ‰ Â  € Ô ‰ ‹ — ‰
ž‰ €Èˆ…¿d ‡ Ád Š ½Ă tº€—¿ÖÅtÐ
€—ÛŒº€žĈÂzß
’ĉdÐdŽĄv¹d€—dÚdÜÅ —¾…Ìd’Ûx…d‰‹ d Ä
‡ — € ć Ô Á ï Ä € È 
‹—Ò‹€ Öĉdݑ—ˆ—½ ćádć¹díÌd ’Ä
€ÅŒ—†Á Š»Ā’—Ä f
œŠÂdŠdĜdÛÅÖć€œ‚ŒÅd‡ž d ’Äć€̅—dÜÊ؎À‡ ˆ—žœŒ—½Ôvd’‚ €È œ€—¾d…—d…ÁdŠdĂÂ
¿ž‡ œ’ÉàŒž…Ĉ‹ž‰Ý’ÞxŽÝ ‹ĉ¿dĄd’dćd€—‡d‡d‡—d‰dćd€—dٞ‰ ‹—’½… œ‚Œd—dÄþÊd‰Â—ƒÀdÖdÊ vÀd‡—¾ĂÖĉdÝd‘—ž’ ‰Ätž‰d’ĉ d ¹dþÂtÊ
‰Ä€È‹ÖÁŠ—Ä€È݌—Š—¿ÖÅĆ֌ Ą’¹Ð ž’¿d‡—ÄtĉdÐŇžž‹ œ‚ŒÉdþČxĎÁdØd‰Äd€Èt½d‚Œ €—Š—Å œŒ—½Ô€…À‡Â‡Ö ‰d‡—d‰dćÂ؍d‚—d‡dćÂ
’—Ô¹ž€Œ—Ä€È ‡Ô’ĉ’—Ä€È —ƒÀdÖdÊ‹—’½… vžd„dÕtž‹ÁdŠ—dÄ–ÛdŠ—Ìd€Ä ݈—dŒ€ d Ä’ÞdŠ—Ă€…À‡ ’‘ºd€ÁdŠ½d…Ą
x ¿ Œ — € ¿ Ö Å  x º € ß Ê  Ć Ö Œ
œ Š   d Š d Ĝ Ä  ‹ — Ä » d    vž„d  ÕĄž†t ĜĈ€ »d œ ‚ Œ — Ä ‡Ö œ€—ԝŒÉdŽ¿dĄ ÖĉdÝd‘—dÝÊć¹dЌ
ćŒÉҀžtր—ÛŠ——½Ă’—Ä
œŠÂdŠdĜdÛÅ‹—’½… ž‹Ád Š — Äd € È €—½ Ăd ؍d Š — €d  Ê‹—’½… …Êœ‡—…ºdÐdŒĄ ׀ǻdÒdŒ—‰‡—½…
֎ž‹€Èœ’ßÁŠĂˆ—È
Öć€vž„dÕ‚—Äd —ƒ—ĒÅd t d – ‹Ą tÕd t ž‹Ád Š —Äd € È œ‡—…ÄÀĄ։d ć  ݑ—dÝÉþˆÉĎćÊdÖ
Š—€vd ’ d ‚ Á œŠ—Ą — tÊd Š d ‘ d € ʇº€ €‹Å xÈ ß½ …—Ä€ÀĄ ŠÅd  ¹þÒÂd ‹  €—‹d ‰Â‡Ö€ž…dôÖ d Úd Å
‹ĉ¿d Ą d ’ d ć €—¿d ‡ uÐd  Œ—ÄćÊd á ž œ€—¾d … d ‰ Ä怗d Ù Å ‡ďž€—d‚ÂŒ—ž‰ vĉÀĄ ‡Ä ‹d‡—d¿
‡—‰怗ˆ…Àd‡Ą ’пd‡d‰Ä ¹þ‹Éd Š ½…—Ä xÈd ß ½… uЌ’—€ Ąd … ÊƎÁd Š ½Ă‹—Ûd
œŠÂdŠĜ d Ä‹—’½… ‡žž‹ œ‚ŒÉd þ Č Šºd  €ÉĎŠŒd ‰ d ž …Àd ‡ d ‰º€ßÅ‚—ÙôÖx— ŒÂd ‹ ÊŠ€d ’ d Ö d Œ Âd ‹ Ê
Öć€vž„dÕ‚—Äd
Š—€Š—¹€ždÚdĊȐ
‹—’½… Öć€ €½Òdt
xĎÁd Ø d ‰ Ä €È t½ ‚d Œ d
€—Š—ō—ƒÀdÖdÊ
‹—׏ ×Äd’—dÐ €È Ąž
‰Ä¿d ‡ d ‡ —‰怗d Ù Å
ĚὍ¿d ‡ ÂœŠŽÁd
Š½d…ĄÖĉ»Ò¿d†—dþ
ˆ…ÀĄ’ĉd Ð d Ž ĄˆÉĎ
tÐd—¾d…Ìd’Û
x…d ‰ d ‹ Äćád ć ¹d í d • d
€—Úž’Àd‡ž…Àd‡Ą
tºþvċćČd ’ d Ą Â
tØd”€ u—d‡ž‰€È
Ċd ’  €¿d Ö Åœ‚ŒÅd ‡ d
žd’Ä̅—ÜÊ’Ą
؎Àd ‡ d ˆ — ž œŒ—½Ô
‚—Ù…—¹d…Ä’ÅddŠÊ
œŠÛd Œ d ‚ —Ù‹—’½…
t ž ’ ¿ d ‡ d ž  d ’ Ä  ˆ …
—dŠÅ‹ĉ¿dĄd’d‹ž‰
 ¿ ‡  ’ º Ð  ‹  —  Ä
Š—¾d Ô d Œ ʇž ž‹
’Ā’—Ùœ‡Ãd ’ ºd €
č¹þ€—žt؝”€Â
œ‚ÃdŒÁdŠ½Ă݈—dŒd€Ä
œ‚Ãd Œ Ád Š ½Ă’Þd Š —Ă
ˆž… œŠÉdŽĄ ˆÉĎ
€—ž ‹—ÛdŒÂd‹Ê
tĊd ’ Ä €È Đ½ … uЌy—½dҀdßdĊ v’d‚ÁœŠ—Ąd — ‹dĉ¿dĄd’d —ƒÊ‹—’½…Ąž†» ÚÅœ‚ÝdÜdŒÄ€ÈŠÕd ’ÞdŠ—½dĂd…Ê –—‹Â Š€d’dÖdŒÂd‹Ê€—ÚdÜÅ
ˆž…ÁœŠÉd Ž Ą
Đ½d…¿dÖÉþ €œ¹
œ‚ÀdĄ žŽ}Êd àd Œ ¿dÖ Éd
þ½Š½… œŠ—ÊdŠdÁØ
ćd€—‹Édύ¿d‡d‡—‰
怗ˆ…¿d ‡ Ád Š ½…Ą
œ ‚ Œ d  —  Ä  Š — Ì € Ä 
‹—’½d … ÁœŠ—ĉd  —d
Ćd Û Àd ‡ d ‰ ÄćÊd ‰ d ‡ —€
‹—’½…vžd „ d  Õ
Ą’ºÐ‚ºd º€d ÅdŠÂĆ¾dŒ—
€ÂxÈdß½… –—‹ºd
vĉÀĄƎÁd Š ½ĂtÐd
—¾d…Ìd’Ûćádć¹d
…Ä‚d ’ d † d  ’Åd  —Î
‡ ž  ž ‹ ’ Ð ¿ d ‡ — Ä 
؏—¹dþdà»ÒÐßd‹º€
ÂuЌy—½ Ò €
v‡É €—‰ œ‡—…¹€
ݑ—d Ý Éþ‹—’½ …»
ÄÝ»d ‚ Àd Ö d  Ê}Ê
àd Œ »œ‚Œ —d  Äd € È
tž‹ÁdŠ—Ä–ÛdŠ—Ìd
€Ä’’ÉdŽ—ÄćÔdÝÅ
€Èˆ…¿d‡ÁdŠ½ĂÖĉ¹d
€ÅdŒ—d†Âˆ…Àd‡ĄvÖÅ
íÌd’dÄ€—Ýž’Àd‡
ž…Àd‡Ą{ÉdŠ—dĂd€ž
t Á d  Š — Ą  t ’ Ä ßd Ċ ÂxȐ’ĉd ’ —à œ ‚ Œ d  —  Ä  þ Ê d ‰  œŠ—Ą¹d
— þČxĎÁdØd‰Äd ‹—’½…vžd „ d  Õ ĀÉdĎÁdŠdþdÖd€ž ‚ÄÀ‡ ÒÊd‰d‡—d—dĆdÂĀÉdĎÁ
ŠÒd Œ d ‡ —d ’ Ą鞋 € ĄžŽ’Ä»d Ò ¿d Ą žŽ —ƒÀd Ö d  ʇžž‹ €ÈćÊd‰—ÈzÂdzÅ{ Ąž†dtž‹ÁdŠ—Ä€Ûd Š¹d‡Äd€
d È {—d d ‹
d —‰—Ä ƎŠþd֞Œ ‚ÄÀ‡Š¹d
ĉd  ’Ü‹º€Èt€Éd œˆĂ¼d ‚ —d ž ¿d Ą žŽ ’пd‡—Ä  ‹—’½… ‡’d  —d ƒ ÊœŠÂd Š d €—dÊˆÊàĐàd‰—Ä Ā’—Ù‡Ûd ‚ d ‰ Âœ‚Ãd ‡ ‡Äd€È œ‚ÃdÖdĉÀd‡d‰Ä
Ď Â Š Õ € È þ à ¿ Ą œŠ—ĄÁdŠdÕ¿dĄžŽ
tž‰¿dĄ¿dĄžŽ uЌĄžŽ€d ß Ê€½
tĊd ’ d  Äd € čÂ}ĉº ĂÁdŠ½dÔÅxȐ׏ºd€ d €ºž€œ€—¾…‚—‘ƍ¿ÖÅ t‚ €—Û¹ž€€ž’ÜĈĎ¿Ö
Ð d ž † ¿ Ą t Û d Œ d Ĝ Ä ß Å  é ž ‹ ¹ € ĉ  ’ Ü
‹ÉdĎÂÖĉd‹—dġÄ}Êd
àdŒºd€dč¹dþ½ Š½…
‹ºd€
d ž  ‡Ö¹dþÈ
t€ÉŽ ’¾dĂ ŠċĆÙÐےÂ y€’Ä»Ò¿ĄžŽtĊ’Ä€È
€ĉÁdĘÄ ‚ ‰—dÖdŠÖ
tĉº€—Åœ½ Ôd Š —
vÆd’—Ďt’ÄĐàd
‰—Ä v¹d Đ ½d … ¿d Ö Å
{—‹—‰Š¹‡Ä€ÈŠº€ÉĆ
ˆ—ž€—’žŒÉŽÌԞ¹
žd Œ Â’—d † d ’ —Ò ÔuÄ~‡‰‚‰ € €dÊ’ĉ œŠÂd Š d Ĝ Ä‹—Ä»d   
uЌy—½ Òd€ ßd ’—Ãd Ą žŽ ’Ä»d Ò ¿ tÂd‚¹€—Û¹dž€€ž
Ċ œƒŒº œ€—¾ Ą Ž œŠ—ĄÁd
ĄžŽ — ŠÕ d ¿dĄžŽ Ž ’Üd Ĉ d Ď ¿Ö ‡ÙÇd ˆ —Ă
…    u ¾ d Ô d ‹ d …  œˆĂ¼d‚—dž¿dĄžŽ€—Å€ y€ ’Ä»d Ò ¿d Ą žŽ
‹Éd Ď Â‡—ŠĞÄ}Ê ˆž… Š—d‹Û d ÁdĆ¿dĄžŽ tĊd’Äd€È ‚ºd€¿dÖÊ
€ — Å d ˆ ž … Š  — d ‹ d Û Á
Ć¿d Ą žŽĀº€¿d Ą žŽ
ˆ € d  — ½ d Ò d € È ‹ É d Ď Â
Šěd  —½Ò€È‚—ÄÀ‡
œŠÂŠĜÛň…À‡ҎÁĆ怗ÙÅ
þ‘Àž‡€č¹þěœŠÅ— ‡ĂÁĘÒ
f
œŠÂdŠdĜÄ€œ¹d…ÄtĊd’d€’—d€¿dÖÅ ˆž… 怗ž‹‹—’½… Ā€—
œŠÉŽěœŠÅ— ‡ĂÁdĘÒ怗ž‹‹—’½…Ā€—d‡—d
ÁdŠÕ
d €
d ÈĄž† vŒ¹dþ‰
àdŒºd€dč¹dþ½ Š½… Āº€¿dĄžŽˆ€d—½Òd
Ì ò Ć d  À d ‡ — Ê   Š Ğ Ä 
œƒ‡¿d‡dġÄþ’—€Â
В¿dĖÄĒÛdŒd‹d†Å
‚—ÄdŠ—€ ˆ—ž‡Ö
€È ‹ÉdϝŠěd—½dÒd ć‡Å ’ž €—’ž
€È ‚—ÄÀ‡
— tĊd’d’d Äd€È ŒÉŽ×Ď¿d ‡ ÁŠ——½
€ÀĄ œ€—¾d…d‰Ä …¿d Ö ÅwĂd Š d Ă d ’ Ąz‰
‚ºd€¹dĐ½…¿dÖÅíÄd‹—
‰ÂמŽ’ÉdŽÁdŠ½d…Ą
œŠÂd Š d Ĝ d Û Å‡ÙÇ
Š—ÖÁŠ— {Éd Š d … —Ą
ˆ—Ă yd € ’d  Ä»d Ò ¿
ĄžŽ tĊd’Äd€È‚º€ f
u—d ‚ ž‰¹d Đ ½d … Â
œŠÂd Š d Ĝ ÄĄžŽd ‹ º€
œŠÂd Š d Ĝ d Û Åˆž…œŠÉŽy€’Ä»d Ò ¿d Ą žŽ
tĊd’d Ä ‚º€Đ½d…¿dÖÅĄž†¿d‡ž d d’ćŒ—dÊ
ŠÒd‰—ÄtĉdÐŇž’Ä‹ÛdŒd‡—Ì‹—’½d…dœ‚dŒ
ـċŠ—Ąd€—ÁdŠ—d‰Ą Â}Êd à ŒtĊd ’ d  € —dÄvº€—œŠ—ĉd—dÄtàd’d‘d€Ê
z‰’ œŠÉ Ž—Äd € È Đ½…dtdºdÐň…Àd‡Ą
t»d‚dÙÊà‡ºd€Èþ‘À ‹—’½…¿d‡džd’Ä‹ÛdŒ ត’пd‡d‰Ä ’½d…—}ĉºdО d †ÁdŠ—
ž‡€dč¹þ‡ĂÁdĘdҞŒ f €ºdž€œ€—¾… ‚—‘dƍd Â؍d€í d Ìd’d ĝ€—ÚÅŠċÄ ‡—̇žž‹ ’пd‡—Ä Đ½…¿dÖÅy—½Ò Ä€È€Õáx‡dÝdŒ—d
Š—…ćÊd’’¾dĂ †ÙÐÛd’dÂ ˆÉĎ ˆž…œŠÉdŽĄvÖÅ֍—‰ ‹—’½ …» œ‚Œd  — Ä œ‚ŒdÄd€č¹þœ‡—þÁĆ Ä€È uÐdŒ—ž ŠÕd
zÊd Š ž‡ ’Üd Ĉ d Ď ¿Ö Š¹d‡Äd€È€ÀĄœ€—¾d…d‰Ä vºd€—’ÊĄž†»d yÖdŒ‹ d —€’‘ºd€ÁdŠ½Ă ×dÀd‡ d Âœ‚ÃŒ ’¾dĂÂ
ÝÞÁd Ć d † Äċ{Éd Š d Ă ¿d œƒŒºœ€—¾d … ‹—Ä» œŠ—ĉ½€—ÅtØd” œ‚d Œ d  —d  ćŒ—d  Ê ’ĉÂמdÚÅvd ×ž zÊdŠ‰xÈdß½… tÂ
ĄÂ’ž€dÚÅ €œ¹d…Ä  œƒŒºd œ €—¾d …  €Âdˆdž…œŠÉdŽĄ œŠ—ĉd  — Ätàd ’ d ‘ x‡d Ý d Œ —d  d ĉ ¹þvž† ‚¹€—Û¹ž€ €ž’Üd
tĊd ’ d  €¿d Ö ÅҎÁĆ tĉ€xȐ€ºd ž €  ‹ — ž    ‹ Õ ¹ þ €Ê‹—’½… œ‚ŒÉd þ d Œ—‰yÖdŒÂ’‘ºdþ Ĉd Ď ¿Ö‡Ùd ‘ € t d Ý Å
怗ˆÉĎˆ…Àd‡Ą œ€—¾… ‚—‘dĆdÂ؍d Ò ’ d ‰ d Ô d Œ — Ä d €  — Å ČdxdĎÁdØd‰Ä€È ½ĀÙ ݇d‹—€ €—枎dydÖ ‡ÙÇdˆ—Ăy€’Ä»
€díÌd’dÄ€—ÚÅŠċÄd ‡’—d  ÂÖĉd ’ —d ‚ €Â ‹—’½…y—½Òœ‚Œd ŒÂ’‘º€ ’¾dĂÂ}Êd Ò¿dĄdžŽÚÊ‹—׏×Ä
‡ —   Š Õ € d č ¹ € — ‰ †ÙÐÛd ’ Â ˆÉĎ Š—…ÁdŠ½d…Ąt‡ÊdØÊ Ä€ÈĐ½…ž‹Ád Ø Ê àŒuž†dŒÄ€č¹d€—‰ ’—Ðd € —Åtàd Ý ¹d € Á
d Ä…—¹d…Ä‚ÂdŠ¿‹—’½… Ąž† vŒ¹dþdˆÄ…—¹ ˆž…œŠÉdŽĄ ؍d€íd Ìd’ d ÄćÊdáÊĎ ‹—’½ …» œ‚ Œ —d  Ä Š‡d Ý d x d Œ Äċ ݞÀĄ Š½d…Š d Ôˆ—ž ‡Ö
œ€—Èž ˆ—ÇĂÁĆtĊd’dÄ…—¹d…ÄtdÝÀd …Ä‚ÂdŠ¿Ą’¹Ð ž’¿d  Ö ĉ Á d Š d ‰ À d ‡ — È íŠd}ß d { d Éà€—ÚÅĀÉà ‚d’† d ÊuÐdŒ—ÄćÊ ’‘º€Ád Š … ’¾d Ă Â ć ‡ Å € —  ’ d ž  Œ É Ž
‡ÊuНŒ—ÄŠ—Äž’Ú½d…d‰Ä ‡—ÄvÀ‡ 怗dÙÅ €—Òd ‹ d … —d Ö d Š Öć¿d Ą ¹ xȐЍ—d ‹ º € —‰ ’žd×dĎ¿d‡ÁŠ—½
þ‘Àž‡€č¹þ‡ĂÁdĘÒ þd ‹ —d  d ‚ —Ù‡Âd Ø d  —Ê þĎ¹ €È œ‡ĉ €†¹€ tdĀ¹þ’ĉd’—Ãv‘ÁĆ …¿d Ö ÅwĂd Š d Ă d ’ Ąz‰
œŠÂd Š d Ĝ Ä‹—Ä» Š—…ÁdŠ½Ă’ĉdÐdŽĄ Š—…ÁdŠ½…Ą ‹Ċ ‹ Ð Û d ’  ¿ ž‡  Ą ’ ¹ Р݈—d Œ €Ä€—ÚÅ’Þ vÀ‡€—d’ž d dŒÉŽ ’ž×dĎ¿d‡Á Š——½…¿dÖÅ ć¹dÐdŒ¿díÄd‹—d‰ÂמŽ
œŠÂdŠdĜÄ ‹—’½ œŠÂdŠĜd Ĉ€d
€—½dÒ¹þ vÀ‡ ‡ĂÁdĘÒ怗Â’ĉd ž’¿d ‡ —ÄÐÛd ’ ¿ž‡ Œ—€ ð¾d à €—ÚÅ ’½…—’Ä»ÒtĊd’ d Ädćd‡Åy—½Òœ‚ŒÄd€È ’ÉdŽÁdŠ½d…Ą
… ¿ d Ö Å  ‡ ½ d …  ž‹ x½dŠ½… ŠþdÖÚ d Å Ў ‡Ö’žˆ…¹d ćÊd á ½Ă‹Õ¹þ ’ÀĄØÊd‰Ä؍d€—dÂ ’ž œŠÂdŠdĜÄ‹—’½…¿dÖŹþ‹ÉdŠ½…—Ä vÖÅ ’½d…—dd’d
ě œ Š Å  — ‡ Ă Á d Ę Ò þ‘Àd ž ‡€ÈxȐd ‰ Ä Ðd Ž ĄvÀ‡ ć€—Â€È € † ¹ €  Ý ˆ — d Œ € d ĉ ¹ þ ’Âd’ÀĄtºþҎÁĆ Šº€É€dċÈd‰ d Äv‡d‰—Åy—½Ò€dßÊþÔdîÄÝ×d Ä»Ò tĊd’dÄ €È
Š—ĂŠÕØÁd’ d Û tÖÅ €…À‡Â‡Ö ˆ€—½d Ò ¹þx½d Š ½… tØ ” €Â‹Õ¹þ t؝”d € Âu—d ‡ ž‰ Œ—€Â œ‡ĉdݐ d ¹þŠ—‹ÛÁĆĀ€—d‡—d¿Ö½…ÁdŠÕ d d uŒd‹Õćdßd‡dÊ
‡Öć‡Åˆ…ÀĄ’ĉdÐ ’žþ‘Àd ž ‡€ tĀˆ€ÄÁdƎĀ€—d‡— ؍d € d í Ìd ’ d  d ĉ ¹þ‚Àd ‡ ˆž…œŠÉdŽĄvÀ‡’Ą €È ‡ÒdŒy d d € ’žxdĎÖ d ¿Ö½…ÁdŠÕ d €È €½dԅ Ąž†’½…—’Ä»Ò
ŽĄvÖÅ‹—‡Âć‡Å č¹þ‡ĂÁdĘÒ Š—…Á מd Œ ÂĄž† Ā€—d ‰   Š — Å   Ö  d Ý d Œ Á d ÐÛd’d¿dÖÅ{—d‹—‰ ‚—ž€Èd t ž‹¿d Ö d Ă ÂÖ½…Ád Š d Õ d € ÈćÉd à d Ċ  tĊd ’ d  Āȍ—ƒÀd Ö
’ŒĄ’žĈȐþ‘À Š½ĂȐĄ ‡—מdŒº€Ètº œŠ—Ô‹—ċÁ œŠ—Ô Ò ’ d ‰ d Ô d Œ — Ä d € È x È ‡ž…ŠdĂÂ’Ûd’dĒŇž…dŠdĂd’d‡—Å‹—×ddtddĀ¹þ ÊŠ—ďd ‹ÖxÈdß ½
ž‡€č¹þ‡½…ž‹ vÀ‡ ‡ĂÁdĘҝŠ—Ă €Êd’—Ô ž‹Œºd€ÈŠÈ Š ¼ d ‚ — d Ù Ä d ‡   v  d î Ä  ß½… Š¹d‡Ä€ÈŠdĉ ’ĉd’—Ãv‘ÁĆ{ÉdŠdĂ …—Ä €ÀĄ œ€—¾d…
ě œ Š Å  — ‡ Ă Á d Ę Ò ’d‡—ÅŠ¹€
€Ýžd ċd
ċ€—
d ßd€dßň…¹dÐdŽĄ ‡ÊxÈdß½… Š’ž€ €ÀĄ œ€—¾d…d‰Ä ‰Ä
 ‹—’½… 13.3.2017 ɼ ։€ÊɼÖĉ»Ò 17
€ěÛÅþÔîĝ€—Û vÀ֌ŠÚÄŠ‡áĂÂמŒ¿ÖÅ €ĂÂ’Ž½ÒŒ—Å

œŠ¾€È€—ܹþ…º€č…Ê x†ċÁœŠ—ĉ½€È‡Œ—Û¹þÂ
vŒÀ֍Â’—…ž€¹þО…¹þÂ
€—ňž…풉‡½ĂÁŠ—Ă
‚—ž‹àŒÅŠ——½…Â
ŠŒÊŠĂ¿Öœ€—Ȑtž‘ÁĆ {¹€Äž’¹€—ÅěuڍÂ
‡—ž€d ‹ ž‹—Ä» ÚÅ’—ºÐŠŒÊdŠdĂ¿Ö ’—ùd € —d Ü Å‡¾d ì Ä ŒÁdŠĂ
d Ð d Ž
d Ąvž’Š—Ąd
€ěÄ‹—’½d … ¿d Ö Å
x‘d ’ ÄxÉd Š ¿d Ö d Œ —d  Ä
œ€—¾Ăœ‡—ÞÅĄ’º€
’Þd’ž€œ‚ÃdŒÁdŠ½d…Ą
Š—ÅݞĈ ’—d‡d‡—Åݒd‚—dÚd€È
‚—þdŠÔŠÕd€ž‹Éd
‹—d‰‡d —€vޏz‰’
tրݞœ€—Ă¿Ą
€ÂdœŠáxĎÁdØd‰Äd€È v À ‡  ž ‹ Œ ¿ ž‡ xŒÄċ œ€—Èd  d Ý ÅžœˆÅ ’—ºd€ d ’¾dÔÚ d ĉd ÁdŠ‡d —€
‹ÉdĎÂЍ—d‹ÁdƎœŠ¾d tăÐ ćÊ tďd ‹ Ö ‚—þdŠÔþžŽÀ‡t’ €—Åd ˆ d ž …d ’ d  ÄÁd  Š—Ä
€È€¾dÉ d ÄŠŒd†‹ d —€ œŠÉĎÒĎd‡—dádŒºd€dßd €ěÄ‹—Ä»€—Ådˆž… vĉÁdŠd‡—Åž’¹d€—Å €’žœ‡ÛdݹdÐÊdŽ‰ d Ä
‡¼ž‚‹—’½d … ¿d Ą ¹þ Üd ĉ ÀĄt’ÅØÌd € ½ 풉‡½dĂÁdŠ—½d…—Å ‡½d Ă Ád Š —Ă{Éd Š ½d Ă Èd 풉 ‡½d Ă Ád Š —Ă
tž‘¿Ąœ‚ÅdÁdŠ½d…d €¹ÒÁÌxĉ¾ž… }ĉ{¹d€Äž’¹d€—Åě Ą€—Åd ˆ d ž …d € d č ¹þ ݞxŒÄċ€—d†‹ d —€
‰Ä x…d ‰ d Ô d Œ —€x¾d † ¹d uÚdÂ’žÝÉd€ÁdŠĂ d Ð d d ‡ž’dŒ—‰ ‚—¿d Š—Åݞd Ĉ ÂxŒÄÀd
tÁdŠ—ĄvÀd֌ŠÚÄ ĐdԌŠ—̇—‚ÙŒ— ŽĄv‡d‰—ÅŠ—Åݞd ‡ ½ ž…  Đ …  Š Ú d Û … ĄÈdĄܽd…ĉ d ¹þě
Š‡d á d Ă ÂמŒž‹Œ ‹¹děá‹ÉdĎž€þ¿d‡Å ĈÂxŒÄÀdĄÈdĄ ćÔdŒ—‡מxÈdĄ ć‡Åě’ž‡ádŒ—Ä
ݼd „ —d á d € È‹ÖÁĆ tÛÒ€—Ãd€àŠ‘ºd€ß d Ü
d d €ěÄ‹—’½d… ¿dÖÅ }ĉdҏv…ºd€ß d ÅО…¹d Š—ÅݞxŒÄÀd Ą Èd
Đ ½ d … Á d Š ½ …  x † ċ ĉÀĄ‹ÖÁĆĐ½d…ÁdŠ½… ‹ž‘œŠÃd Œ —d ‡ d ‡ —d Ċ  þÂÁŠŒÊdŠdĂ¿Ö Ą €—Åd ˆ ž… 풉
œŠ—ĉ½d€žzÆd’—Ď x†ċœŠ—ĉ½d€È €—ÝdÛÚ d Ň¾dìÄ’—d‡d ‚—¿d ‡ ½ž…ŠÚd Û ½d ‡½dĂÁdŠ—½ž…Š—¹€
þžŽÀ‡ć‡dó½dÔҍd  €ĉÂĆ ‚—Ď ‡Œ—d ‡—dĊ€ĂÂ’Ž½Ò{Éd ĂÈd  d ‰ Ä}ĉ{¹d € d Û Å ˆ…d’Ô d ¹ž€zĂ¹d€—dݽd
ćd…ʇŒ—dÛ¿Ą—Šd€dd Û¿d ‡ Å‹‚——œŠ—Ô Š½d Ă Èd  Ą€—Ýd Û d Ú Å О…¹d þ ž’¹d  €—Å …—ÅŠ—Åݞ‹ĊÂ
‹—€ÝÉdŠž‰œ‚Ãd’Ą ‡Œ—dÛ¿d‡Å Š‡ÁdŠd œ‡—…ÄÀĄ‹†ÅtÈd ěuÚdd‹—€vĉÀd‡Ą xŒdĉÂz‰݌—dŠ—dۀ d È
þà¿ĄŠÚÉÒtß¿d ‡ d Ă ¿ d Ą d ‡ Å   Š — Ü ¿ d Ö Ê ÁdŠĂ d ’d ‡
d —Å׏¿d‡Ô d î d Ä ‡ÉdŠ—ĄvĄěuÚd œ‡ÛdÝ¿d‡‰ d Ä
‰Ä‹ĊÂvÀd֌ŠÚÄ x ž Ž d Ú Å  t ž … ¿ d ‡ Å þžŽÀĄuÇdþd‘—Ãd€dßd Â’žxŒÄÀĄݽd…Ą zádďÂݒd‚—dڀ d È
f
€ěĈ€d—½Ò’Ą’—ÄĂœŠÛdŒ—Ĉ€dÛŝˆÉĎþÔdîĝ€½ĂœŠ¾d€È Š‡d á d Ă Âמd Œ ¿d Ö Å x½d Š …tž‰¿d Ą ¹d þ  ĊÂîÄd‹½d…ÂþžŽÀdĄd tĀ‚—ÄdØÅҏv…ºd€d uÝdď¹þtß¹dþŠ—Å
€—ܹdþd…ºd€dčd…Ê‚—ž‹àdŒÅŠ——½d…ˆ…¿dÖd‰Ä ‹ Ö Á Ć  Đ ½ d … Á d Š ½ … ‡ž’ÁdŠdĂÂvŒÀdÖdºd ݽd … Ąݒd ‚ —ŒІd ßÅž’¹d€—Å‹—ጠݞxŒddÝŞz‰
€ěÄ‹—Ä»þÔd î Ä œŠ¾d€È‹ÉdĎÂœŠ—Ąd ‡ d ‰ Ä   € — Ý Û  þ Ô d î Ä x † ċ  œ Š — ĉ ½ d € ž  €žþžŽÀ‡’—…dž€d Ďd€ß
d Ň¾dìÄvޏ ݞdÚÅÝÉdŠž‰œ‚Ãd œ‡ÛdÝ¿d‡‰ d Ä
Ý×d  Œ—d € Âéd ž ‹¹d € ¹ ‹¹d€È‚—ž‹àdŒdÜÅ v ž † Á d Ø Å  v ĉ À Ą ‡Œ—d Û ¹€‡ž’Ád Š d Ă Â ÚÅœŠÉĎŠŒÊdŠdĂ¿Ö
€—Û€ědÛÅœŠ¾d€È w Ă d Š ½ d … d ‰ Ä   ‡ € d ’ Å þÔdîÄÝ×dŒ—dй€{Éd tž‰¿ĄvŒÀd Ö d  ºd € d œ€—Èd d —ÂzÊĎݐ¹d
€ — Ü ¹  þ … º d € d č d … Ê
‚—ž‹àdŒÅŠ——½d
tàÀ‡ˆ€d—½Òuž†d
ŒÄt‚—¹dþ‹ d —Ä…ċÊ
Š — d Ă d € È  ˆ ž … d œ Š É Ď
’ĉd Ð d Ž Ąx…d ‰ d Ô d Œ —€
čÂþžŽÀ‡’—…d ž €d €Âtß¹d€ÁdŠ½d…Ą ‹ž‘œ‡—…ĉ‹—"‹¹€È{¹€Â
…ˆ…¿dÖd‰Ä
 €ěÄ ÒÊd‰du¾d
Š—ód ‚ —Ätºþ’ÀĄ
œŠ—Ąd‹¹d€dčd…ʝŠ»Ā
ˆ…d’dÔ¹ž€zĂ¿ĄþÔd
îÄÝ×dŒ—d€Âœ‚ÃdŒÁdŠd vž„ÄzČ»Òˆ—Èݑ— €ěÄ‹—Ä»€ěd Ä
‹ — ’ ½ … ¿ Ö Å  ‹ ž ‘
‡Övċ‹—’½d…Â
ćČdĄÂ}ĉ‹Õˆ¿d
‡—ž€d‹žÙðŠ¼d‚Ád
Š½…ÙðŠ—dÝĂ d Ö
… — º d  € — d Ú Å  Š þ Ö ’ — Ä ¿ž‡  ˆ … ¿ d Ö d ‰ Ä  ĂÂdz‰ˆ€d—½ÒtÖd€—d þ ß ¿ d ‡ ž   ‹ — Ä »    ‡—Ä‹—׏’Ä¿d‡€tÕ œ ‡ — … ĉ ‹ —  z Ê Ž Ą¹d þ ‹—€Š¿‡ Ùð€…dĝÄÙð
œŠÛd Œ d ‚ —ٝtd ċ ½ ˆ—½d€dč¹þ}ĉd枎 Ûd€ÈxĎdÖdŒdß¿d‡d‰Ä Öć€œ‚ŒÅ‡žd ’ Ä Ąž†œ‚Œd—dÄŠÅdd { ¹ € ¿ Ö Å  ‹ ¹ € È ‹ž‘œŠÃd‡ĄtÊdžŽŒ ÐĉÍd†d—dŒdĆdÂÙð
ŠþdÖdÚÅþÔdîĈ—½d ‡—ÊþÔdîÄÝ×dŒ—d€Â v ‡ d ž ‰ d Œ d Ă ¿ Ą ć  €  Ì … — d Ü Ê Ø Ž À ‡ Ýd—ƒ—‡žž‹œ‚ŒÉd xȐ‰Ä ։‹½dĂ‹—’½d… ‹ÚdÂdŠ½ÔÙðz‰
€d č ¹þ}ĉd ć žŽ‡—Ê œ‚Ãd Œ Ád Š d Ă d Ð d Ž ĄtĄd œŠ—Ąd ‹ ¹d € È‹àd Œ ž ˆ—žvžd„ÄzČ»Ò þČxĎÁd؉d ÄҒd—d‹Ê €—ž…œ’Úd Ċ ¹þ ćČdĄÂÙð‹ž‘ Ùð‹ž‘ŠÖd’—Ð
’ĉdÐdŽĄvĄþà¿Ąˆ€d ċÂ×Ùd…¿dÖÅ×ÊĎ ž€Ý½Ă€žÀdĄdœ‚Êd ˆ——€œ€—¾d … —d Ă Â  ‹—’½…tž’¿d‡ž d d’Ä ćÊdŠ—d€’{ÁdÅ‹ œŠÃdÖdĉÀd‡ĄtÖd€dŠ½d‚d vĉÀd‡Ąv‡Êœ‹—¿‡
—½ÒtÖd € —d Û d € d ß d …  ÝĂdÐdŽĄ Ž d ‰ Ä   v ‡ d ‰ — Å  € ě Ä ’ž€dÚÅþß¿d‡žˆ€ —ƒÀdÖdÊćÊd‰—È  ‹—‡ºd € d ß ÅtÔ¹d þ  ‹—€€ědÛÅ‹ž‘œŠÃd ‚—d‚Û‹ž‘dÚÊtċ
œ‡ÛdÝ¿dĄÂˆ…d’dÔ¹ž€ þÔdîÄvÊàـdċ Šž‘ŒžŠŠ—Ìd ‚ —ž Ö怂—ÄdØÅ€½Òœ€—Ôd Šěd—½Ò‡žd’Ä‚Âd œ’ÚdžÁŠ—€…À‡ ‡Ąv‡d ž ‰d Œ d Ă ¿ĄÂ Ùð½d…d—dþÂ
zĂ¹d€Ý d ޏv‡dž‰dŒd ҍd‹ÁdŠdĂdÐdŽ—Âx…d‰d ’Þd Œ —€tž‹Õd  ˆd ŒÉàˆ¿d Ö ½…x‡Ý  Š¿ćÊdត’пd‡‰ d Ä ։ºd € d  —€€ěž ‡Övċć‡Å‹Õ œ ’ Á d Š   ‡ Õ À Ą
Ă¿ĄˆÉĎ‹—žÒÊd ÔdŒ—€þÔdîÄ鍗€Ý×d ÂŠ—¹dþd’d¿ĄŠ—Ö¹d ’‘ºdþÂݑ—ˆ…Àd‡Ą tž‰¿Ą’—ÄdĂd€dßdĊ œ’ÚÅ’—½Ô’‡¹Ð ’ž ‚—‰ ‚—Å þßÄ»dҌ d —‰靇—Íd†d
‰ d u ¾ d … — º d  € — d Ú Å Œ—d Ð ¹€ˆ…d ’ d Ô ¹ž€ €ÁdŠ½d…Ą’—€d‰ºd€È ˆ€œ‚Œd  —d dĉ ÂćÊd €½Òœ€—ÔdŒÉàˆ¿d ’ĉd Ð d Ž ĄvÀd × d ž d Ú Å ‹ž‘œŠÃd‡Ąt‡ÊdŠÔ מ׏dċd’d‡—Å‹¹d€È
‚—ž‚ÀdÖÁdØÅœŠ¾d zĂ¹d € d  ’¾d Ă ÂzÊĎ ’Ďd ’ d Þ d Œ —€ÖĉÁØ ‰—ÈzÂd z Åd { d ċ d ‹ —‰ Ö½…x‡d݀ d žzÂdzÅ{ tž‰d ’ d ž d Ĉ ÂþßÄd þß¿d‡ž d dÚÅÙð‹—Œd ‹ž‘œ‡—…ĉ‹—zʎ
€È€—ܹþ…ºd€dčd…Ê œŠ—Ąd ‹ ¹d € Èœ‡Ûd Ý ¿d ݅ÁdŠ½d…‰ ‹—Õ¹d€Â‡žž‹’пd —‹Ä’‘ºdÐd‰—Ä ݹdþÂ’ž€dÚÅ€…À‡ ġdÛÅÙð€ěÄÙð {¹€¿ÖÅxȐ‰Ä

’ĉ’—ÃĄžŽҎÁĆ怗 ę…ÁdŠd…—‡tŠ—Œ‚—žŠÈÂ
‡—ž€‹žÚÅ

€…dĝÄ‹—Ä»€—ÕdŒ—d
ÂdŠ½dÔdÚŇÙd‘€td
ÒÊҎÁĆ怗ˆ…Àd
‡Ą‚Á€œ¹d…ă—ÊÒ
—Õ‡žž‹’пd‡—Ä
’½…’‘ºd€ÅtĊd’ d Ä
ĀÍ’d’ÉdŽ—Ä
怗dÙŹþ‹Éd
Š½…‹ď¹d€ÈœŠŽÁdŠ½d
ðÊĀĉ½ÔÚÅ
팞†ÁĆמŒÂ
vÀ֌€ÂĚá̽€½Ò’ÜĈĎ¿‡Å
œƒŒºd œ €—¾d … ‹—Ä»d
    ð Ê d Ā d ĉ ½ d Ô d Ú Å
…Ą‡á’ĉd’—ÃuÃd’—d
Ät‘d€d‚Ê‚Äd’dŒÄ
Öć€œ‚Œ—Ä€Èu—‚ž‰Đ½…Â
‚¿dþd‹—Äx‡dÝdŒ—dÄd ‡—ž€d ‹ ž‹—Ä»
€È‹ÕdŒ‘ d €
d ʝ€—Š—dd ‡—ž€d ‹ d ž d Ú ÅÖć€
ÐdĉÍd†ÊĀÁdØdd‹Õ y—½Òœ‚Œd  —d  Äd € d
Š‘dádŒÁdŠÊ—‹d¿dÖd č¹d € —‰u—d ‚ ž‰
‰ÂŠºd€ÉdŽd‰ÄЍ—‹ Đ½d…ˆ…Àd‡Ą
×Äd’—€tĊd’ d Ä‚¾dćd ‡—ž€d‹ž}ÊdàŒ
€ÂˆÊàĐàd‰—Ä Öć€y—½Òœ‚Œd—d
Äd € d č ¹d € —‰u—d
‚ž‰Đ½d … Â}Êd à Œ
tž’¿d‡džd’ÄœŠ—Êd
‰Âd Š d  ‡žd ž ‹d Ú Å
ˆ…Àd ‡ Ą œŠ—Ą¹d þ Č
xĎÁdØd‰Ä t¾d†—d
f
‡—ž€d ‹ d ž d Ú Åˆ…À‡Öć€y—½Òœ‚Œd  —d
Äd€dč¹d€—‰u—d‚ž‰Đ½d…¿dÖÅþß¿d‡ž
ĄžØÅdĜÄy—½Ò zÂd z Å{—‹ÄŠĀd Ð d Ž —Ätĉd Ð ÅœŠ—Ą¹d þ Č
ćÊd‰—ȇžd’č—€d xĎÁdØd‰Ät¾d†—dĄž
’Ê‹—’½…؍dÖd×dÖd
Šþd Ö d € d ß Å”Åd  €Ì €È€Äd † ÊuÐd  Œ—Ä ĈÂtÖd ć €×Äd ’ —d € ¿d Ä؍d ‚ —À¿‹—’½…
ð¿d‡Êž–½d—d€—Äd ćÊd á ž’пd ‡ d ‰ Ä ž‡dĈ€¾dÔ¿Ąˆ—ž ؍dÖ×
d Ö
d €d ÈuĎdć€
d ‚Àd
í Œ d ž † Á d Ć d × d ž  d Œ  ŠÊzĂ¹dþÂÖ½d…¿ž‡ ҎÁĆtž‘ÁdŠ—dd—€     ‡ Ö   t ž ‰ ¿ Ą ÖdÊ‹—’½…vžd„d
tž‹¹€’¾dĂÂz‰ ‹¿d Ö Œ‹—×d  d t d  d Ā d € È þß¿d‡žzÂdzÅ{‹Éd ”Ê€ž…d € ÈćÊ ÕĄž†tž‹ÁdŠ—dÄ
vÀd֌€ÂdĚdá̽€½Ò x … d ‰ d Ô d Œ — € ž € Ý d … d ĎÂ}ÊdàŒœ‚Œd—dÄ uÄÁd Š —½d …  ‹Éd Ď Â Ý»d‚ÀdÖdÊy—½Ò
’ÜdĈdĎ¿ÖxÈdĄ ’¾d Ă ÂćÖd  Œ—Ä —‹ÄuÐd  Œ—ĝŠÒd ćÉd Ď ž€Š——½d … ºd œ‚Œd—dÄd€Èœ‚ÀdÖÅd
tÛdŒdĜÄ‹—’½d… y‰d ć Éd  Ž—Ä݇d ž ’d ‰—ćÙd‘d€ÂćČd’dĄÂ €Èˆ…¿dĄ’ d Ąz‰ćÔċ —ÂƏd ’ ÄôÁd Š Ê
ðÊd Ā d ĉ ½d Ô d Ú ÅxȐ €È’—ºd Ð Œx‡d Ý d œ ‡—d f
€ěÄž’Œ—dĆdÛdˆd€Ä‹ÉdĎÂœŠÛdŒ—Ädˆd€Ä‚ÀdÖÁĆ‚—ždÚŝ‡—¾d…ÁdŠ½… xȐ”Ê€ž…d€ß d Å œ‚Ãd Œ Ád Š ½d … ĄvÖÅ ’—dĈ‡ d —ƒÀd֍
d Ê
}ĉ‡ád Œ —ÄŠÈd ß d Ú Å ž € ž Œ  Ý ‚ — d  ž † ŠÈdÂęĂÁdŠd…—d‹ÅxÈdd‡—Å‹d†dþdÞdŠ—ÅxÈdĄ 枎d Œ —€œŠ—ĉ½d € È ‹—’½…œŠ—àd Œ —d  Ä ‚€ÄxÈdŠ…×Äd’—dЀ d È
vÀd֌€ÂdĚdá̽€½Ò zʎœŠŒd Û Å×Ď¿d ‡ Ád ’‘ºd€—‡‡Ùd‘€tdž‚d tÕĄž†tž‹ÁdŠ—d €ÀĄœ€—¾d…d‰Ä
}Êd à d Œ ¹d þ ČĐ½d …  Š½…tž‰d ’ d ĉ ¹d þ Â
ˆž…d œ ŠÉd Ž ĄĐ½d … ¿d x…d ‰ d Ô d Œ —€ð¾d Ă Â
ÖÉþ‹—’½…ݒd‚—dŒd ’‘º€’¾d Ă ÂðÊd
ž–½—€—ÄŠÊÖ½…¿‡—Å €½dĂd‹—‰œ‡—Þd—dÄd€È
œ‡—dÞd—dÄ‚ºd€d‡džd Ād ĉ ½d Ô d Ú ÅíŒd ž †ÁĆ
’č—ƒ—d œ Šd Û d Œ d ‚ —Ù
‡ ž  ž ‹  ’ Ð ¿ d ‡ — Ä 
מdŒÂtž‹¹d€d’¾d
ĂÂtž†¹d € d ž d Ú Å ‹¿ÖŒtĀðĄ‹¹€ÈˆÂعž€v‘ÀĄÈ‰Ä vŒÉž€‹†¿ÖÉþ
‹—’½…Ąž†»œ‚Œd
—dÄœƒŒd—Î}ÊdàŒ
Ć֌Š—Â€½d Ô ¿d ‡ 
 ’ ¾ d Ă Â  x È d ß ½ … ĆĄ¹d  €—½ž…‹—Ä» ÄŠ—dÐĉ d Íd†ÊŠÒd ě½‚Âג—†Â
œ‚Œd  —d  č—‹d ˆ —d ‡ Ê
u Ð d  Œ — Ä ć Ê d á ž 
íÄd‹—d‰ºd€ÈמŽd
’Éd Ž Ád Š ½d … ‰vÖÅ
ž–½—€—ÄdŠÊÖ½d
…¿d‡—Å‹¿d֌tĀðĄ
tà݌ÅvŒ¹€’Ä»Ò ‰—ÄtÁdŠ—Ąv¿dÖ½d
…Âþà¿Ą‹¹d € d č ¹þ
’пd ‡ d ‰ Ä׀ǻd Ò d Ú Å  € — Š — d  d Ð d ĉ Í d † Ê  ‹¹d € ȈÂd Ø ¹ž€v‘Àd xŠþČĐ½…¿ÖŇ€’Å ‚ÂdŠÀd‡ÁdŠ½…×Ďd’d‰Â ‹—’½…‹—ˆ—½ÔÅíċ—‰Â
‚—‘Êdþdà»ÒݑÁdŠÈd ’Ôd  ’ÅŠ—d Ā Ád Ø d  d ‹ d ĄÈd  d ‰ ÄzÊĎtàd Ý d ćČdž‹dŒ—€ ݐ¹d€d
Â‡’d‹ºd€ d Âœ’¾d Õd Œ Êt¾d † —d Ą ž ŒÅvŒ¹€’Ä»ÒxŠd ÝŞz¾dœ†ÃzĂÁd
‹ — ¾ d œ € — ¾ d … — Ê  ‹ÉdĎÂ×Äd’—dЀ d È€ÀĄ þČĐ½d…¿dÖŇ€d’Å ŠĄzÊĎœ‚—ÅdÜdݽĂ
þĉd ’ —d  Ád Š Äd  €—d Ý Å œ€—¾d…d‰Ä œ‡Ûdݹd€ÁdŠ½d…Ą ž–½—€—ÄdŠÊÖ½d
‡ÙÇd ˆ —Ătàd Ý d Œ Å …¿ž‡t‹ÅdŠĂ d ¿‡’ĉdÐd
vŒ¹d€¿dÖÊ’Ä»ÒxŠd Ž—Äd€Èv‡d‰—Å‹¹d€È 
€—ž…œ’ÁŠ¿ž‡‡Ýŀ þČĐ½d…ÂĆĄ¹d€—½d ‹¿d֌tdÒÊð‡—‰ˆÂd
ž…dÚŝˆÉĎˆž…dœŠÉd عdž€žŒv‘ÀdĄÈd‰ d Ä
Š‘’ž€€žx¾†’¾Ă ŽĄćÊd‰‡ d —€‡ÙÇdˆ—Ă zÊdŽ—Ä
œŠ½û½ÝÛ¿ĄŠĂ¿Ą tàd Ý d Œ ÅvŒ¹d € ¿d Ö Ê  ’Ä»d Ò ÁŠÕd € È
ęܞ€Ò¿‡Ä xŽº€’¾dĂ€—ž ’Ä»Ò‹Âd Š —ĂĀÉd ’ÅdĊdˆdĉ‹—׏€ĉ¿d
x†d’—€€Âd‹ºĐǍ—Ð Ď»dĒ‘ d ÅþČdÝÊ‹—׏ ‡—dĉd ‹
d —‰€ĉd†—d€ d Ê
tàċĎ¿‡Å Š—Êd Ž d ’ ɞŽx¾† €ĉ¿d‡—dÄd€È€ĉd†—d€d ‹—×d¹€ĉ¿d‡—dÄ‚Ąd
€  Š  d ‹ ¿ Ö   ‹ — Ä » d    ’¾dĂ Ê—ƒÊ‹—×d»œ‚Œd
fĆĄ¹d€—½dž…dÚň…À‡‡ÙÇdˆ—ĂtàdÝdŒÅvŒ¹d —d‹ÊuÐdŒ—Äœ…Å…—
€—ž…€—ÂĄ’ºÐ ’ — ‚ d Ü Å  ‹ ¼ d ‚ È —d  ÄÌëd Š Êd ˆ —d ‡ Ê
€¿dÖÊ’Ä»ÒxŠdþČĐ½d…¿dÖÅ‹—׏€ĉ¿d‡—dÄ ŠþdÖd€dßÅvĄdŠ—ÊŽ
xÈdd‡—ÅćÔÀd‡d’ž œ ‡ ß ¿ Ą  ž ’ ¿ d ‡ — Å Š—dÐĉ d Íd†Ê€’d‰€ d Ê
‚Ąd—d‹ÊŠĀdÐdŽ—Ä Ö½d…ºd€žœ‚ŒÅdŠĂ d ¿d
Š‘’ž€d€žtÖd€‹ d —€ Ē½ž…þžŽ¹dþÂ鍀 ‹—’½…œ‚Œd—dÄôd ĄÂdŠ—Ą’ĉÂ؍»dž‰d
x¾d㋠d —Ďęܞ€Ò¿d ‡¾dìÄtĉÀ‡’¾d Š—Äd ž ’d Ú ½d … d ‰ ÄØÊd €¿d Ö Ê‹—׏’Ä»Ò
ć¿ĄuÐdŒ—Äœ€—¾… €ÈzʉzÊdŠž‡ݐ¹d
‡ÄtÊdĆd‚—ÙtàdċdĎ¿d ĂÂtž‚’x†d ċ d € È ‰Ä’…d€—ĂЍ—d‹¿dÖÅ
þČ ’—†¹d € Êd € —Ă  xŠdþČĐ½d…‹—×d¹ Ðd‰—ÄtàdÝdŒÅvŒ¹€
f
‡ÙÇd ˆ —Ă{|d Ô d Ě Ò€½d Ô …œ‡—Þd  —d  Ä‚º€
ÖdĈÈd—Ä x…Å}¿d Ą d ž ‘Ád Ć ¹þ v¿dÖ½d…¿dÖÉþzÖd—€
€Ådܹdœ€—ÅžuЌ  €ĉ¿d‡—dÄ—ƒÊ‡žd ‹—×d»dœ‚dŒÉdþČxĎÁd
‹—’½…‹—ˆ—݈ÉĎ€ědÛňž…dœŠÉdŽĄvÖÅ
€ěÄ‹—’½d … ¿d Ö Å {Éd Ž d ’ —Ď‚—Ád Ø d … d ċ  Š——½d…¿dÖÅwĂdŠ½d ž‹d Ú Åˆž…d œ ŠÉd Ž Ą
Šþd Ö d € d ß Åž–½— Ød ‰ č—ƒÊ’Ä»Ò
‹—׏œ‚Œd—dÄćďd‚—ٝŠĀdÐdŽ—Ä
€…À‡u¾ĂŠ—ÖŒ tÅdĄĐĂd‹—‰’ž ĂȐ‹¹d€dž»‚ÀdÖ¿d ‹—’½d…»œ‚Œd—dÄôd
€—ÄdŠÊÖ½d…¿dÖÉd€—€ xŠdþdČdÝÊ‹—׏}ĉºd
‹ž‘d Ú Êàݒd ‚ —d Œ  ‡Ýŀ’¾dĂ ĄÁŠÒd ‰ ÄØÊd ‰ Ä ć¿Ą’d’ÉdŽ—Ä׀ǻd
uÇd þ d ‘ —Ãtž‹¹d € Ád Ðdž†ÁdŠ—dÄÌëdŠÊd €ĉÄ‹—Ä»vŒÉž€ œ Š — Ą » œ ‚ Œ d  — d  Ä
œŠ—ÿdĄÁŠ—‰Ąˆ…Ád œ€—¿‡‹Å܇ž‘ ĆĄ¹d€—½ž…tàd݌
Š½d Ă Èv…ºd € d ž d d Å ÒdÚÅœˆĂd’—d‚ÅŠþdÖd ˆ—d‡ÊtàdÝdŒÅvŒ¹€ ‹d † Âtž…Àd ‡ —Å ’Ôd’dÊ €—d
Š—¾d Ă ÂzÖÄd Š —Ä¿‡ ‚½áĆ։—‹Éd Ď Â vŒ¹€tĊd ’ d  d € ¿d Ö Å
ĈÂtÁdŠdþdÖdÚÅxȐ  ÚÅxȐ€מž‹ tĂ¿d‡€ d ½d…ÁŠÕd€ž ě½d ‚ Âג—d  d †   — Õ  Š ‘ d á » d ‚ — Ù 
‹ž‘vޏv‡d‰—Å v ¼ Ò  ‚ ½ d Ô d á d € ž  ‡ÙÇdˆ—Ătàd݌
ݒd ‚ —Œ׏ºd € d ž d Ĉ  d ÅvŒ¹d þà¿Ą‹—×d»œ‚Œd—d ݒdÛ¿d‡—Ä ’‘º€’¾d Ă Âz‰ þÁd Ć d ‚ —ÙœƒŒd  —Î
ݞ׏ºd€È’Ž¾Ă ‚Ä¿Ąœ€—Èd d —‹Öd €½d Ă d ‹ —‰œ‡—Þd  —d xÈd ß ½d  …—Ä€ÀĄ
Ѕ¹d Ð Êd Ž ‰‡Éd  Š—Ą ŒÂ’žd€dßÅtÛÒ ‡—À‡—Õ‹ž’…¹þœ‡ĉÝÅ  Ä d € È   € — Û ¹ ž€ œ€—¾d … d ‰ Ä
€—ž…œ’ÚŇ—¹d€Â ‚—‡ÂþžŽÀ‡tdċ ÝĂ¿d Ą Èd  d ‰ Ä €½d … …œ‡—Þd  —d
‡Éd  Š—‡ ’ÀĄ ݽd
…Ą€ĂÂœ’ÁdŠ¿d‡—Å
€—Ãd€à€žtÖd€
‚Ä¿Ąœ€—Ȑ’¾d
ĂÂБºþ’ž€‹ÉdĎÂ
d ċ d Â
‚—¹€ž…ĖĒ—ĉŠÕćÂćÂ ‡ÙÇd ˆ —Ă{|d Ô d Ě Ò
€½d … …œ‡—Þd  —d  Ä
ÄvŒÉž€‹d † Â
tž…Àd ‡ —Åě½d
‚Â؍d ‚ d ’ ¿d Ö Éþě
œŠ—Ąd ‹ ¹d € ÈŠÅd  ’Ď ‚ºd € €ěÄ‹—’½…
ˆ—Ãœ‡—Àd‡ddċd€dč¹þ ‹—ċ’ž€x†dċd€ž €ěÄ‹—Ä»

€ěć—Àd‡—dÕd ŠþdÖd€dßÅxȐ‚—¹d€ž… ‹—ˆ—݈ÉĎ€ěd Û Å uÚd  ÂÖĉd ‹ d † ¿d
u—Ð ’ĉd Ð Êd Ž d ‰ Ä ‡Ýŀ’¾dĂˆ—Ä ‹ž ’…¹dþ¿ œ‡ĉ ŠþdÖÚd Å ’Ôd€—Åd€dßÅ‹ž‘dîdĉd…Ê ˆž…dœŠÉdŽĄ‹—’½… Ö É þ  ě    u Ú d   
v‡ž‰‡ÝĹd þ Â’Þ ‚¿Ą‹ÉdĎÂîÄ‚¿Ątր tž…ÁĆ{ÉdŠ½dĂȐ‚—¹d €Þdċî d ĝ‚ÄÀĄtž…ÁĆ{Éd ‡ ž  d ’ Ä  ‚ ¹ d Ö d  ’ Å ~ÃdĝdÖdŒÂěuÚd
枎d€Èþà¿Ąęܞ€ ćȐĀž¹d€—ÃćÈd €ž…€Þdċd€žvŒÀdÖdÂ Š½dĂÈdĄ ‡ ž  ž ‹  ’ Ð ¿ d ‡ — Ä  Â݊¿Ą‹ĉ¿d Ą ’
Ò¿d‡ÄtÊdĆd‚—ÙĀ’—dÙd ºÐ’—ž‘¿d ‡ ¾Ă ęÂ ĖÄd’—dĉÂŠÕ ćÂdćd d œŠ—Ąd ‹ ¹d € Èƀ—ž € À d ‡ d ‚ — Ù   Ā   Í  œ ‚  ċ  ć Č d ’ d Ą Â
€ÈĐàdŒ‡ d —d’Ą€—ž… €½ï½ě½uÐd Œ d ‹—€ˆ…ÀĄ’ĉdЎ d Ą œ‡—…ÄÀĄ €…À‡ˆ
—½d€
d —€ ‚ — ¿ d ‡ Á d Š Ê x È d ß ½ d ’‘º€’¾d Ă Â
€—ºd€ß d ÅxÁĆĆßÁĆ ’ÉžŽ tÖd € d  ċ x½ €…À‡ v¾Ă d —€ vŒÀdÖdÂęÂ‚—¹d€ž…
ˆ—½d€  … — Ä  ć Ê d á ž  € Å Ý  x ‡ d Ý ¿
€—’ž€x†d ċ d € ž œ€—Èd d —Âąºþ‡ÄdĘd vċˆ¿dÖÅ€ědÛÅ‹ž‘ €Þdċd€žĖÄd’—dĉÂŠÕ ’пd ‡ d ‰ Ä{|d Ô d Ě Ò œ‡—ž€žŒ€Õd‚d‹—€
‡Ýŀ’¾dĂŠĉ¿Ö ‚Õœ’ÈdÛœ€—ÃŒ— œŠÃĄ’ĉd Ð d Ž Ąv‡d ‰ —Å ćÂdć d ‹
d —€ˆ…ÀĄ’ĉdЎ d Ą €½d … …œ‡—Þd  —d  Ä xŒÄ¿Ö’‘º€’¾d
xž…d€žtՌ’¾d Š—ÊŽŠ‘’ž€d€ž ‡—Àd‡—dÕd‹žŠþd֞Œ œ€—½Ôž’¹d€ÁdŠ½dĂȐ ‚º€‹—׏œ‚Œd  —d ĂÂzÊd Š ĄxÈd ß ½…
Ă tÖd€d‹—€x¾d†d—  f
€ěć—Àd‡—dÕd‹ž’…¹dþ¿œ‡ĉŠþdÖd ĀÉdàĈ d Ȑþà¼Òˆ€Ä’…¹d €Þdċ€ d žd dĈÂx…‰t€ÉŽ Äćďd ‚ —ٝ€—Û¹d €—Û¹ž€’Üd Ĉ d Ď ¿Ö
vdÝÅœ‹¿dž‡dÚÅ vÆd’—Ďt’Äœ‡ÛdÝ¿d ÚÅ‚—¹d€ž…€Þdċd€žĖÄd’—dĉÂŠÕ þ¿d œ ‡ĉ‚ċd Û d ć d Ô ¿d œ ‡ĉ ’¾d Ă Âz‰€—Û¹ž€ ž € d € ž    Ý  ¹ Ð íÄd‹—d‰ÂמŽd’ÉdŽÁd
Š Ă ¹ d € — d ‹ Å  ‡ ž  d Ú Å ĄÈd—Ä ˆ…ÀĄ’ĉdÐdŽĄ Š—ÊŽŠÅd’χ—Çd’—‰ ÝĂ¹d€ÁdŠ½dĂÈdĄ  Š Ò d ‰ — Ä   ‹ — ’ ½ … Š½d … Ą
18 ɼ ։€ÊɼÖĉ»Ò
xžŽĚÄœ’¹€—ߌ‹Ê€—ÚÜÅ
{€Ö‰½‚—Ä»‚ž‰
f
xžŽdĚÄ œ’¹€—dßdŒÂd‹Ê€—ÚdÜÅ ˆÉĎˆ…À‡{€Ö‰½d‚—Ä»d‚dž‰
œŒ—½Ô‚—Ù‡Ûd‚‰
d ¿ÖÉd€—€  ’Ûdž‚dÚÅ €—¿dÖdĉÀ‡Š¹‡Ä€È
֍—‰Š¹‡Ä€È‡Û‚‰Â
Öĉ»Ò‹—Ä» xžŽ
ĚÄ œ’¹ €—d ß d Œ Âd ‹ Ê
€—ÚdÜÅ ˆÉχÙdÞÅ
{€Ö‰ ½d‚—Ä»d‚ž‰
’Þd Š —Ăˆ…Àd ‡ Ą֍
—‰ Š¹d‡Äd€È€ÀdĄd
œ€—¾Ă‚—Ù‡Ûd‚‰Â
œ‚Ãd‡d‰Ä
xžŽdĚÄ œ’¹€—dß
ŒÂd‹Ê€—ÚdÜÅu¾
݇—d
—Ď‹—Ò¹€ž…Ò
ĄžŽĚÄtĉ€
Š—ž‡ÚÅ€—Äxž…ÁĆ
Š—óÒŝŠÄ}ÁŠž…ÁĆ
ĄžŽdĚÄ‹—Ä»ĄžŽ
ĚÄtĉ€ĔôdÄd€dßÅ
’À‡  ŠÄþÔdŠ—ž‡
ÚÅtÆd ’ d Þ d Œ —€’À‡
 €—Äd€ž tÔ¿Ą
œˆ—Ď¹d
— Ð d Œ d ‡ —ÅtÁd Š
þÖ‹¹€Èt’Ä€ž
ØÔ¿Ą Š—ódÒÅ}ÁdŠ
ž…¿d‡‰ d Ä
ĄžŽd Ě ž tĂ¿‡
ĆßdŒ¼ ‚—ž ĀÉd
Ϗ—‡¿dÖÉþÖĉ»Ò
…—Åd€½tŠ¿€Ä
ˆ€Ä‹Õd ‹ —d Ž Ê‹€Ê
13.3.2017 ‹—’½… œ€—Å€¿‡—|‡—Š—¿tÀ‡‹—Êvºž€݋—‰ÁŠÖÁĆ l6
POSTAL REGD. No. TRY/057/2015-2017
‹†ÁŠ—žŽÚÅמŒ¿ÖÅ Öĉwº€—ËžÚÅ
þ‹—
vʅÄÒ½Ôz¹Ì؍Ì ’’ÉĆ zÂØҒ—ċ¹þ €—Ä¿Öž€ ݑ—
‡—Š½ž…‹—Ä»ćÒà
×ÊĎ œ‚ŏˆ…’Ô¹ž€ tÖĉÁÖ
‡ÂØĄžðĄ
‹†Ád Š —žŽ‹—Ä» ډdÛÊ}€—Û¹dž€ ĄžŽtÖd€—dÛd€ÈŠÄ Š½d Ă Èd  Ąv‡d ‰ —Å
tĉ€Öĉdwºd€—Ãd
‹ž‹d€‡ d —d‚Ìd’
‹ž¹d€—dÚdÜÅ’Ą
u¾Ăþ‹—€—Ä¿d֞€
ݑ—ˆž…œŠÉdŽĄ
d Ä
Öĉ»Ò‹†Ád Š —žŽ Œ—d€dċÂvĉÀd‡Ą €…À‡ €  À d Ą d œ € — ¾ d … d ‰ Ä  ‹†ÁdŠ—žŽ‹¹d€Èـ ݑ—d
—ž’œŒ—½ÔÖĉ
—d
Ö¾dĂ¹ €Å ‹Ąž ć‡Å’ž vÖÅ ŠÒŒÖĉ»Òz ċ‹ÐÇ»dҌ d ž
d …ÀdĄÈdd wºd€—Ãd‹ž€—ÚdÜÅ
’ÞdŒ—€ œˆÅž’ž Úd Ċ  ‹ĊÂÅ ØҒ—Úŝ’ ĄžŽ ‰ÄzÂØÖĉ»ÒҒ— xȐŠ—‡¾d … —d Ĉ d ‡
œ‚ÅdĊÂvÊd…ÄdÒ½Ô vĉÀĄ vÊĎ ’ž œ‡—…Äd Š —‰ ŠÅ’Ď ’ ‹†ÁdŠ—žŽÚÅמ Š—ÕĀ’—dÙ¹þŠÅ’Ď ’
z¹Ìd؍ d ÌݞċÚÅ tÖdć€ zÂ؇ÂdØĄ d ž ‹¹d € ȝ€—Û¹d ž € €È Œ¿d Ö ÅvÊd … Äd Ò ½Ô ’—‚ž‰¿֍dÝdŒºd€È
€…À‡ Åu¾d zÂdØdŒ—€dċ‡ɝŠ—Ą — þà¿dĄÂ ÚÅ×ÊĎœ‚ŏ ‹É œ € — ¾ Ă  t Ø  ” € Â
Àdč¹þćÊvŒ¹d€Ád ‹¹d€ž’Ąž†‚Š— ‹†Ád Š —žŽÚÅ œ€—¾… ˆ…d ’ d Ô ¹ž€ ˆž…œŠÉdŽĄœ‡—…ÄÀĄ
Š½d … Ąu‰—ÅvÀ‡ ˆ—dŒ€d 
d —
—d€
d ċd ÂvĉÀĄ’ĉ מd Œ ¿d Ö ÅvÊd … Äd œŠ—Ąd
— ‹ ¹d €È‹¿d Ö d Ú Å ćĉd€ÁœŠĉd‹—ÊҎÁĆ
ݞċÚÅ‹†Ád ÐdŽ—Ät‡Š— Ò½Ô×ÊĎœ‚Åd d ’¾d œ Š ĉ   ’   ’ É žŠ ‹Ätºd€—d¿dÖÅŠ¹
Š—žŽÚÅמdŒ¿dÖÅ ‹ÉdχɝŠ—Ą‹ — †Ád ĂÂzʎ €—Û¹dž€Ĉ œŠÉĎxÈdĄu蠇Āč¹þtĉÈdŠ—dÜ¿d
×Éd€—d‹Åœ‚ÊdŽĄv‡d Š—žŽ œ‡—þÖzÂdzÅd{d ‹¿d Ö Œtž‹»d ‚ d Û d …  €½dÒdŒ—€ vĉ¹dþÂtÖd ‡—Ä‹ž‘’¾d Ô d Ĉ Â
‰—Åœ‡—þdÖ¹dþ½dŠ½… ’—€tÖdć€ d ž’ ‚ÄÀ‡ ć Ê  ž ’ ¿ d Ą È d  — Ä  ć€tž‹»d »‚d Ĉ…d—dƒÊ x€ ˆÊd ž ‹¹d € —d € d ċ Â
‹¹d€ÈvÀ‡ÚÅ‹†Á ‚ÀdÖd‚€ÄvĉÀĄ’ĉ v ž ‡ ¿  œ ‡ — … Ä À Ą ‹¹€dž’ Ąž† ‚Š— ؍—Ä¿d ‡ ž‰ˆ…Àd ‡ Ą
ˆž…œŠÉĎҎÁĆtºd Š—džŽdÚÅ×ÊĎœ‚ŏ ÐdŽ—Äv’Ä€ßd…Š ‹†Ád Š —žŽ œ‡—þÖ ˆ—d Œ €Ä‡Âd Ø d Ą žx½ ØÊd‰ÄĀ’—ÙƎÁdŠ—Ă
€—dÂœ‚Ãdݹ€ÁdŠ½d…Ą ’¾dĂÂz‰ ŠÅd’Ď ’ 枎‹ď œ€—Ă¿dĄÂ ‹¹ € ßÊî¾d … d ˆ —È Š…tÖdć€ ×Äd’—dЀÈ uÊd ð € œ‚—ÉœŠ—d Þ ċ
vÖÅ֍d—‰Š¹d‡Ä Äd€
d È €½… Š——½d … ºd € È ŠŒd á ŞvÀd × d ž  €—Û¹ ž€ Œ—‰ vÊd ‹¹ €È€—Û¹ ž€žŒ ˆ—‡Ìd ’ d  Š¹ÖvÊd
„—ÚdŽÊĎ{€d։ ½ €ÀdĄœ€—¾Ă‚—Ù‡Ûd ۂ x¾ †—d Ý d  d ‡ Â’Õ ÚŝˆÉĎćÊd Ö d ‰  …ÄdÒ½Ô œˆÅž z¹Ìd €¾d Ă œ€—Èd  d Ý Åž គ €» ‚Û׀ǻÒ
‚ — Ä » ‚ ž ‰  ˆ …Ád Š Ą ‰Âœ‚Ãd‡‰ d Ät‡ž‰¿ €Äd € È €ž… Œd ž …ÁĆ Öĉ»d Ò d Ú Åˆ…À‡ ׀Çd ØdÌÚÅ’ĉ‹—Ä» zʎu‡ºd€¿dÖÅ‹†Ád ˆž…œŠÉdŽ‰ݑ—dÝÅ
’ ‘ ¹ d €    t ‡ Ê d Š Ô  œ‡—…ÄÀĄvċ‹Õ ‹Éœ€—Èd  Ád Š ½d … Ą Òd Ú Å‹¿d Ö ŒÚŝ’      ‡ Ö  ć ‡ Å Š—žŽ œ‡—þÖ‹¹€È ćÒà œ‡—½dԌ d ˆ—‹¹d
vÀd ‡ —¾Ă‹—Ò‹—‡ ’ž {€d։ ½‚—Ä»d vÖÅ’Õ€Äd € È’¹ ĄžŽtž‹»d ‚ Ä ÊĎœ‚Åd Ċ  xÈd‰ÄxÈdd‰Ä €ÅÖĉ»ÒĖ¿dĄ¹dþÔ
€ž…Ò„—ÚĎ։d‹—‰ ‚ž‰ˆž…œŠÉĎמŽċ çÅd€È €ÅdĜÛ‹ÉdĎ ĀÍd؍ d Ć€À zʎtàdÝÁĆ tÖdćd€Ýd…Âz x½dŠ…ŠÅd d ’ĎŠþdÖ€ß d d
ˆÉĎꏒÄœ’¹€— œŠÉdŽĄ ŠÈß‹—†’‹—† Ąd œ €—¾d … —Ä Úŝ’ ’ ĄžŽ عd€ÈvĉÀdĄÂvÀ‡}ĉ ÜdĉÀdĄÂŠ¹d‡Äd€È €Àd
ßd Œ Âd ‹ d ď ¹þ €—ž {ÉdŠ—dĂ
Ăd€d ž€—ÚÅ Ý d € È   t  Ā  ‹ É d Ď Â vÖÅ ‹—׏ ćÂtր— ŠŒd ď Âvޏ zÊĎ Ąœ€—¾Ă’ÞdŠ½d…‰ d Ä
‹Õć‡Å½ ‚—Ä»d x‡Ýužu †dŒÄœƒŒÁdØd ‡á d Œ — Ä y Þd Œ Ä € È tž‹»‚ »‚Ĉ…d— Ád Ę Äd ’ d ‹ —€ œŠ—Ąd
— ‹¹d€Èœ‡ÛdÝ¿d‡ tÊd ‰ ‡—d ‰ Â’‘º€Á
‚ž‰ ˆž… œŠÉdŽĄ ی—‹Édϝ€—ÚÅtĊd €ÀdĄœ d €—¾ĂŠ——½d — ƒÊÖć€z œ‡Ûd Ý ¹d € Ád ‰Ä Š½d…Ą
ØÊd‰Ä‹ÕdŒddÝÅ ’Äd€ÈŠÕdŒ—dÄd€È …º €ž ˆ…¿d Ö d ‰ Ä ØÖĉ»ÒҒ—
tÂd‹dď¹þtØd”d€Â œ‚ÃdÖdĉÀd‡‰Ä vÖÅtž‰¿Ą €½d Ò ‹Éd Ď ÂÚŝ’
F¼„C & «ê£ù£eù£ A/c 4k, î…¬ê & G.V. «è£™´ A/c dts,
ð†´‚«è£†¬ì & ܼ‡ A/c dts, ¹¶¬è & V.C. CQñ£ A/c dts,
tÊØÅ‹—ی‹Ê€—ÚÜÅ èϘ & ªôwIó£‹ dts, ªê‰¶¬ø & ó£ñê£I dts, «õî£ó‡ò‹ & HKò£ dts
 ‡ÖĘ»œ‚—Û‡Åݑ—
ɲº€Âºd€dˆ—d‡Ä€—Ú
ćĉd€‚Ê‹€Ê€—Ä¿d ‹¹€Èt’Äd € žĀÉ {Áŝ‡—½… ÜÊ‚—ÄƝ€—ÚÅzÊdŠ‡ d —Å
Öd€dŒÊ‹ÉdĎ ŠÄ àd’dž¿ĄØÔ¿Ą‡Ä‹ €—ÚÅ×Äd ’ —€Â ‚—Äd Ø Å
ĔôddÛÅœ‚ÊdĎdݽĂ tÔ œ€—Ă¿ĄĆÜd’ d  Öĉ»Ò‹—Ä» Öĉ»ÒtÊd Ę¹d€Èœ€—¾Ă’ÁdŠ½Ă
ð¾dĂÂyĉ¹þÖĉÂØ Š—ód Ò Å}Ád Š d ž …¿d ‡ ØÅ‹—ÛdŒ Âd‹ ʝ€—Úd ÜÅ tÊdØÅĀÀd‡ d —dƒÁdœ
d Šĉd ‹
d —È
’ÀĄœ€—¾dÔdĉÀd‡d‰Ä ‰Ät’Ä €ž ž€Ą € Ę»dœ‚—dÛd‡Åݑ—’ĉ €—ÚdÜÅ ž’¹d€ÁdŠdĂdÐdŽĄ
v’Ä€È ŠĉÂĔôd œ‚Ç Š—ód‚—Ä€—ŒÂ ‡Öˆ…¹dЎ d ĄvÊĎć‡Å ØʉÄtºdÐdĉÀĄ€—ÚÅ
ÛÅ’Àd‡Š—Ą
— œŠd‹º€ €— †d ‹ —€ĄžŽ ĚÄ ˆ—½€ÈtÂd‹Êݍd‡Â ‹É ×Äd’—€Â‚—ÄdØÅĘ¹d€ÈyÄd
ÂtĉdÐŝ’€¿d‡dž… tĀ‹ĉ¿dĄ’ d ‹
d ž‰dÚÅ œ€—ÈdÐdŽ—ÄŠºdþá €ž…Ò ’d‹—€zĂ¿Ąœ‚ŏÁdŠ½Ă
ÚÅvĉ‚¹€d’—€‰Â tďd ‹ d Ö ¿d ‡ ‰ÄØÊĆ {Á‡Ö‡—½d …  ‹—ÛdŒÂd‹dď¹þœ‚Ċ¿d ‚ ‡ÁdŠd
€½dĂÁdŠ—½ž… v‘ÀĄ t’Ä€È ‹ÅÒлdž d ‚¹d ˆ…¹dÐdŽĄ ĂdÐdŽĄ
ÝČÀd‡dÖÅ‹Õd‹—dŽÊ €—€Öĉ»d Ò ¹þtďÁd ɲ  º €    º d € d ˆ — d ‡ Ä t‡ÊØʉÄĀÉdĎd’½d
’À‡ Ĕôd Û ÅvĉÀ‡ ŠÁdŠ½d…‰ÄvÖŇÁd €—ÚÅ×Äd ’ —d € ¿d Ö ÊçÇ …—d¿dÖdĊȐ ŠÅd’ ’ĎЍ—
€—Ä¿d֝
d €ŒÊŠĂd€—dŒ‹
d d Ø»dœ‚ÊŽ ‹Ċ ‹ ŠÄ œ‚ŒÅdŠĂ d ÂtÊdØÅ‹—ÛdŒÂd ‹ºd € ßd Ü d ĉ Àd Ą Š¹d ‡ Äd € È
ž…Àd‡—Ävž‡dŒdĂ¿Ą ʉ—Âd Š — ž Œ¿d Ö Å ‹Ê€—ÚdÜÅu¾dÝ d ‡— —Ďd  tÂd‹dď¹þĘ¹d€ž ‚—¿dĄ
ʊ—dÊt‡ŠþÖ
Ę¹œ€—Ådž d žŒ ‚ÄÀ‡
Ғdþd‹—Ä‹€Ê‹Íd
þÔdŠ—ž‡dÚÅvĉÀ‡ ‹¾†»‚d ‚ˆÅdĜÄ Š—ó Ę»d œ ‚—Ûd ‡ Åݑ—Šºd þ á ÐÊdŽ ‰ÄĘ»dœ‚—dÛd‡Å։
ŠĉÂÖĉ»dÒÚd ÅvĉÀĄ ‚—d  —Åž€Ąœ
€ ‚Ãd Œ Á ‹—‡Âć‡Å„—ÚĎtÊĎ ‹—‰  ‡Öć‡ÅtÂd‹Ê
ĄžŽdĚÄ’À‡ €—Ä€ž
Ä Š½d … ‰Äv»‚Âd Š d ’  ˆž…œŠd ŠĎd’Ą’‘¹d€Â ˆ—Èݍd‡Â ‹Édœ€—ÈdÐ
þd ‹ —ÄØ»d ‚ —¾d
…—Äd  €—d Ý ž‚ÄÀ‡
tÔ¿Ą œˆ—Ď¹d—
vž‡¹ €¾… Ѝ—‹
Ð ‰Ä tÁdŠþ d Ö
d Ú
d ÅŠdŠ
{ÉdŠdĂ¿dÖdŒĄ
d ÁžŠ Ę»dœ‚—dÛd‡ÅtÊĎtÂd
‹Êݍd‡ÂvĉÀĄ‹—ÁdŠ½
Ž—Ä œ‡—…ÄÀĄ{Ád  ÅÂ
‡ÖŠºdþá ‡Ä¿dÖdĉdݑ— CQñ£v A/c 4k & ó‹ð£ A/c dts & «ê£ù£ A/c dts & ñƒè÷‹CQñ£v A/c dts,
F¼„C & L.A.
Ôd á d Œ —€ ֞‰d ‹ —d ž ’Œ
u€—dd‹—d€ ċŠ—‰€ÂîÄ
œ€—ÔdŒÉdŽ¿dĄ… d ʜ‡—…º
þdÐdŽĄvÆdݑ—ˆ—½d€È î…¬ê &ó£Eð£ó¬ìv A/c dts, °ì‰¬î & è£C A/c dts, ¹¶¬è & ꣉F A/c dts,
F‡íŠð£ A/c dts, ð†´‚«è£†¬ì & GÎó£ü£ñE A/c dts, Üø‰î£ƒA & VS dts,
tĀ ŠÈß‹—†Ý€č¹þ ‹—Ävd î d ĉ d … ÊtĉÀÖ ˆž…œŠd ŠĎdÐdŽĄ
Šºd þ ávĎÖœ‚Æd ’ —à ݑ—dÝÊć¹dЌ׀ǻ èϘ &
€ÅÝx‡Ý¿œ‡—ž€ ’‘º€Å tÊĎݍd‡ÂĘÄ¿Öœ‚ÃĄ
‡ÛÅzČÀd ‡ d ĉ ßtÂd ‹ Ê
Ò d Œ — ‰ Š º d þ á  € ž … Ò
œ‚Æd ’ —ÃtÊĎŠºd þ á F¼ˆ¶¬øŠÌ‡® &MTô£ dts, è & è«íw dts, ªðó‹ðÖ˜ & A¼wí£ dts,
üŒdĆdÂ‹—Ä» Öĉ»d
œ‚ÀdĄžŽ tdÒ ‰Ä
uÒd Û žŒ t‘d € Âd ‹ —È
ćÊd á ž’пd ‡ —Ä
€ž ’‘ºÐ ŠÒ‰—Ä
’ºÐtĊd’Ä ‚¹díÌd’
Š’á’ĉd’—Ä
t‡ÊdŠÔŠºdþᝇĿ
‹ÅdמÁdŠÈß‹—†
Ýd€dč¹þ€ÅÝx‡dÝ¿
œ‡—ž€’‘º€ÁdŠ½d…Ą
ŠÈß’—d € ¿d Ö Å
ˆ…À‡׀ǻdÒ¹þx‡Ý
‡žž‹uÒdÛdŒÄ‚Š—
ŠÖ‡žž‹ ’пd‡—Ä
‡—½d…Â{Á ‡Ö
ˆž… œŠd Ď d Ð d Ž Ą ‡Ö ꣉F dts, ñ£òõó‹ & «è£ñF dts, Wóñƒèô‹ & VRK dts,
ñ¡ù£˜°® &
‹€Ìd’Û’’ÉdŽ—Ä Ê ’—¾tÖd€—Û Öd ĉ d Ý ‘—’ĉ ‡Ö ݞ…d Œ —Éà׀ǻd Ò d Ĉ d … Ê
€‰—’ºÐtÀd ‡ ‚‹d Œ d ‚ º €ÛuÒd Û d Œ Ä Ę»d œ ‚—d Û d ‡ Åݑ—d ċ d … Ê ݑ—מŽ ’d ž …d Ð d Ž Ą{É
ˆÅdĜÄОćĄdמ € È  Š Õ d Œ — d  Ä d € È  œ‡—…ºdþdÐdŽĄtÊĎ Š—dÀž ɲºd€Â€—ÚÅ
‹—d  ÄŠ— Ðd ĉ Íd ‹ — † ’  ‹ — † Ý € È €—ž‹Õć‡Å‹Ďdˆ—È vž†už†d Œ Ä œƒŒd  —
†Ê‹—† Ýd € č¹þ €ÀdĄdœ€—¾d… ‰Ä  ‡Ö €—ž‹Õ’ž ‹Ê‹Édϝ€—ÚÅtĊd’
ěuÚdÂ‹ÖÁd؏—‰ uÒd۞ŒŠ’—áˆÊà Ę»dœ‚—Ûd‡Åݑ—ˆž…œŠ Ä€ÈŠÕdŒ—dÄ€Èœ‚ÃĄ
€ÅÝx‡d Ý ¿ œ‡—ž€ Đà‰—Ä ĎdÐdŽĄ ’ĉdÐÊdŽ‰Ä

F¼„C & L.A.CQñ£ A/c 4K& «ê£ù£eù£ 裋Š÷‚v A/c 4K & v죘 A/c dts & ó‹ð£ A/c dts,
î…¬ê & G.V. 裋Š÷‚v A/c dts, °ì‰¬î & ÿ Müòªô†²I dts,èϘ & Üºî£ dts,
¹¶¬è & ꣉F dts, ð†´‚«è£†¬ì & ÜŒò£ dts, ñJô£´¶¬ø & Müò£ A/c dts, 裬ó‚裙 & º¼èó£‹ A/c dts,
è & 𣇮ò¡ dts, F¼õ£Ï˜ & ¬îô‹¬ñ dts Y˜è£N & Cõ‚°ñ£˜ dts,
ñ¡ù£˜°® & ê£I dts, ªüòƒªè£‡ì‹ & C.R. «ðôv dts, ªðó‹ðÖ˜ & ó£‹ dts
F¼„C & L.A. CQñ£ A/c 4K & «ê£ù£eù£ A/c 4K & ñƒè÷‹CQñ£v A/c dts & 裫õK A/c dts & á˜õC A/c dts,
F¼õó‹Ì˜ & ꣉F A/c dts, î…¬ê & ü§Hì˜ A/c dts & èñô£ A/c dts, °ì‰¬î & ðóEè£ A/c dts, èϘ & Üü‰î£ A/c dts & è¬ôòóƒè‹ A/c dts,
¹¶¬è & MüŒ A/c dts & RKP A/c dts, ð†´‚«è£†¬ì & Ü¡ùÌ˜í£ A/c dts, ñ£òõó‹ & Hò˜ôv A/c dts, F¼õ£Ï˜ & ï«ìw A/c dts, è & «îM A/c dts,
裬ó‚裙 & PSR A/c dts, F¼ˆ¶¬øŠÌ‡® & SNS dts, ñ¡ù£˜°® & ꣉F dts, Üø‰î£ƒA & ²ð£ dts, ñíŠð£¬ø & àîò‹ dts,¶¬øΘ & Üü‰î£ dts,
ªðó‹ðÖ˜ & ê£I dts, ÜKòÖ˜ & ñè£ê‚F dts, ªüòƒªè£‡ì‹ & üùè˜ dts, «ðó£×óE & ÝFºˆ¶ê«ó£ü£ dts, ªð£¡ùñó£õF & Üôƒè£˜ dts,
«õî£ó‡ò‹ & võvF‚ dts, èó‹ð‚°® & º¼è¡ dts, 裆´Š¹ˆÉ˜ & ªê‰F™ dts, WóÛ˜ & ªôwI dts, ºCP & ÿó£‹ dts, è£õ™è£ó¡ð†® & õê‰î‹ dts
ô£™°® & Ü¡¹CQñ£ dts, Y˜è£N & ð£ô£T dts, °Oˆî¬ô & ꇺè£ù‰î£ dts

F¼„C & L.A. CQñ£ A/c dts, î…¬ê & Müò£ A/c dts, F¼„C & L.A. CQñ£v
A/c dts, î…¬ê & A/c dts, Cõ£T
°ì‰¬î & Müò£ A/c dts, F¼õ£Ï˜ & «ê£ö£ dts °ì‰¬î & MSM dts, ð†´‚«è£†¬ì & dts, ¹¶¬è & «îõ£
dts, Hóèð£œ
ð†´‚«è£†¬ì & º¼¬èò£ dts, ð£ðï£ê‹ & ð£êô£ dts, èϘ & ♫ô£ó£A/c dts, F¼ˆ¶¬øŠÌ‡® & A.M dts,
èϘ & ªõŸP dts «ðó÷‹ & Mwõªô†²I dts, è & dts, Müòªô†²I