)2*/,2*8,'$'2&80(17$=,21(6&+('$

6&+('$ % &6 % &2',&( 

'$7$25,*,1$/(  8/7,0$5(9  *8,'$5(9  15)*

5(9352*(77,67$ 3)58*21, &200(66$ 8

'(6&5,=,21( 6.0$5&,$$55(672(&21752//2$/=$3/$72

(/(1&2'2&80(17$=,21(O
DVWHULVFR LQGLFDODGRFXPHQWD]LRQHLQWHUHVVDWDGDOO
XOWLPDPRGLILFD

120( 120( 120( 120( 120(

/B 7B (B (B

127(',0217$**,210217'$87,/,==$5(3(5,/&20321(17(
10217$3(58 102173(5

10217$3(58 102173(5

102173(5 102173(5

102173(5 102173(5

5(9 (6(*8,7$'$ '(6&5,=,21(02',),&$

'$7$
 3URJHWWLVWD3)UXJRQL 6RVWLWXLWRLOYDORUHGHLIXVLELOLULSULVWLQDELOL57H57GD$D$

 &RPPHVVD8

 3URJHWWLVWD99LVFRQWL 6RVWLWXLWRLOPRGHOORGHLUHOq.¤.¤.

 &RPPHVVD

 3URJHWWLVWD03HOOHJULQL 6RVWLWXLWDXQDYLWH7& [ FRQ XQD YLWH 7& [ H DJJLXQWD XQD URQGHOOD GHQWHOODWD
GLDPHWURPP

&RPPHVVD

 3URJHWWLVWD$6&$5,1=, 6RVWLWXLWR&FKHSDVVDGDX)DX)
 &RPPHVVD

 3URJHWWLVWD$6&$5,1=, (OLPLQDWD5
 &RPPHVVD8 :SDVVDGDTXDQWLWjD

1RPHILOHJBGRF
 PMP
MC-OPEN
RITEN
Q1 EN-MN-EL
R2 22K INPM
BC337 EN-RELE
+21V EN-RUN-0
LMP-RUN EN-TMR

0V D3 LMP-STOP
+21V 1N4004 EN-RUN TMECC-1

J2 RELAY MICRO EN-RUN

CARTER 1 8 6 9 11
IN-PM 1 R11 1 8 6 9 11 1 8 6 9 11
5K6 K4 R10 K3 K11
IN-PM 2 D9 24VDC 5K6
1N4148 1A D8 24VDC D19 24VDC
IN-PA 3 RITEN1 1N4148 1A RELAY RUN(2) 1N4148 1A
IN-PA 4 PSP1 G5V-2
RT2 DS3 G5V-2 G5V-2
LMP-STOP 16 4 13
LMP STOP 5 VERDE RELAY RUN(1) DS2 16 4 13 16 4 13
LMP STOP 6 IH=250MA 3MM VERDE EN-931
MOD2_12_MV

IT=380MA EN-MC-OPEN 0V 3MM +24VTMR

LMP RUN 7
RT1 LMP-RUN EN-931
LMP RUN 8 0V
+21V +24V
PMS 9 IH=0,9A
0V C-MAN IT=1,8A
PMC 10
PMS 11 PMS-1
PMC-1 C-MAN
PMC 12 EN-AZ-1
ERR-PLATO 1 W3 2 EN-RUN-1
EN-TMR
J1 EN-RELE
EN-MAN P1 1 EN-AZ-1
MODU2_4_MV

+21V EN-RELE
EN-MAN P2 2 EN-AZ-2
1 8 6 9 11
IN PRX MAN 3 EN-MAN
R15 1 8 6 9 11 K7
4 5K6
D13 RELAY MANETT(1) K6 D14 24VDC
1N4148 EN-MAN-IN 1 1N4148 1A
0V RELAY PLATO D11 24VDC
ALZATO 1 8 6 9 11 1N4148 1A W6 G5V-2
R23
5K6 K12 G5V-2 16 4 13
DS5 2 EN-MAN-2
+21V W1 PSP1 D22 24VDC 16 4 13
1 3 1N4148 1A VERDE
J3 2 3MM +24VTMR
IN-PM-OPZ 1 EN-RUN-0 G5V-2
EN-MAN-2 RELAY MANETT(2)
IN-PM-OPZ 2 INPM DS8 16 4 13
VERDE
MODU2_6_MV

IN-PA-OPZ 3
3MM EN-RUN-2
IN-PA-OPZ 4 OUT-PROX
RT3 EN-AZ
LMP STOP OPZ 5 LMP-STOP 0V EN-RUN-1 1 W8 2

LMP STOP OPZ 6 IH=0,9A 2

IT=1,8A EN-MN-EL
1 3
0V W4
0V EN-RUN-2
C-PMS
C-PMC
EN-MAN-1
EN-MAN-2 EN-TMR
EN-RELE EN-RELE
EN-RELE
1 8 6 9 11 1 8 6 9 11
MODU2_2_MV

J7 EN-MC-OPEN K5 1 8 6 9 11
IN-MC-CART 1 RELAY MAN(C-S) K9
R14 D10 24VDC K8 D16
IN-MC-CART 2 5K6 1N4148 1A D15 1N4148 24VDC
R25 1N4148 24VDC D2 1A
0V RELAY MAN(S) AZ820 5K6 1A 1N4148
PMS-1 AZ820
16 4 13 AZ820
16 4 13
RELAY 16 4 13
MAN(C) D1
DS4 PMC-1 1N4148 +24VTMR
MODU2_2_MV

J7 P7 SK 931 J8 EN-931 EN-MAN

1 GIALLO 1N4148 DS10
D20 1N4148 EN-MAN-1
2 3MM GIALLO +21V
W5 D21
PMS-1 1 3 3MM
W7 EN-RELE
0V 2 PMC-1 1 3 EN-RUN
PMS-2 2
PMC-2
R20
1 W13 2 10K
R13
EN-AZ 22K

MODU2_2_MV
+21V J10
TMECC 1
PMS 2
+21V Q3 R1 10K EN-MAN-IN
PMC BC337

RELAY AUS(1) OUT EN-C-FUGA MAN

R21 0V
5K6 1 8 6 9 11
1 8 6 9 11
K1
D18 K10 D4
1N4148 1N4148 24VDC
24VDC 1A SCHEDA: 1799B/1 CODICE: 42475002 FILE: 1799B_01.1
1A
DS7 G5V-2
VERDE G5V-2 DESCRIZIONE: SCHEDA GESTIONE MARCIA ARRESTO
16 4 13
3MM 16 4 13 AUS-EN
AUS-EN
NOTE: VER. CON MAN. ELETT. PER MC DONNA, UOMO E MAN. PER SM8
PMC-2
TMECC-1 RELAY AUS(2) BRESCIA ITALY REDATTO: V.VISCONTI
PMS-2
EN-AZ-2
FOGLIO: E001_02 DATA: 13-07-1999
 DS1 +21V
R3 5K6

3MM VERDE
+12V 1N4004
D24
D12 U1
1N4004 7812C EN-ALIM
EN-TMR R16 27 1 2 W2
IN OUT 3 1
2W EN-TM-1 J6
2 1
GND
C3 3 2 + COIL TM
6800U
40V EN-TM-1 3 - COIL TM

MODU2_6_MV
D5 1 8 6 9 11
1N4148 K2 EN-TM-2 4 0VDC
R12 R8
1K8 2K7 12VDC AUS-EN 5 IN NO AUS TM
1/2W 1A
6 IN NO AUS TM
R9 G2VN-237P
D7 100K
1N4148 16 4 13
R7 120K 0V
ALL-937
D6
1N4004 0V J4
R4 10K Q2 1 2 PMS 1 OUT PMS
2
1
3 U2 PMC 2 OUT PMC
W11 TMECC 3 OUT TMECC

MODU2_6_MV
VR1 N.C. 1 3
3
4
9,1V 2 0V;4 IRFD120 MC-OPEN 4 OUT MC OPEN
1W +12V;8 4
C1 PMP 1 W14 2 5 OUT PMP
10U LM393
35V C-PMS 6 COM PMS
R6 R5 R22
N.M. 61K9 196K 475K VR2
3,3V
1% 1% 1% 1/2W

J5
PMS 1 OUT PMS
0V PMC 2 OUT PMC
TMECC 3

MODU2_6_MV
OUT TMECC
ALL-937 4 IN ALL SK 937
J9 EN-TM-2 5 IN ALL SK 937
5 U2 0VDC 1 C-PMC 6

MODU2_4_MV
+24V +24VTMR COM PMC
7 0VDC 2
6 0V;4 +12V +24VDC 3 0V
+12V;8 F4
LM393 +24VDC 4
C2 T800mA
100N
50V +24VTMR
0V
0V R17
5K6

DS6 J12
EN-RUN-1 1

MODU2_4_MV
2
+24V ROSSO 3MM RITEN OUT-PROX 3
+21V
U3 +21V 0V
2575T-ADJ 4
1 FB4 L1 330uH
IN
OUT2
GND ON/OFF RCH110-331K
3 5 0V
11 9 6 8 1
D17 R18 R24 RELAY CHIAVE
C5 MUR110 C4 32K4 K13 5K6 MANUTENZIONE
100U 470U
50V 1 1 24VDC D23
50V 1% 1A 1N4148
105°
LOW ESR W10 W9
G5V-2
FT1 2 2 13 4 16 DS9 J11
FTE_342 VERDE ERR-PLATO 1

MODU2_4_MV
1 2 3MM EN-ALIM 2
3
R19
2K 4
0V RITEN1
1%
EN-RUN-0
0V
0V

SCHEDA: 1799B/1 CODICE: 42475002 FILE: 1799B_01.2

DESCRIZIONE: GESTIONE MARCIA ARRESTO

NOTE: VER. CON MAN. ELETT. PER MC DONNA, UOMO E MAN. PER SM8

BRESCIA ITALY REDATTO: ANDREA SCARINZI

FOGLIO: E002_02 DATA: 14-03-2002

 %  7B6.'
/QPVCTGKNLWORGT9NCUEKCPFQNKDGTKKHQTKXKEKPQCF7 6&+('$ &2',&( ),/(

'(6&5,=,21( 6&+('$*(67,21(0$5&,$$55(672
127( 
5('$772 6&$5,1=,$QGUHD
$5 )2*/,2 7B '$7$ 
3DJH%B/67

 /,67$&20321(17,6&+('$%&2',&(('3'$7$
 5('$7726&$5,1=,$
 ',1(0$6S$9LD63ROR%UHVFLD,7$/<'2&80(172/B

5()'(6&2'B('3'(6&5,=,21(47$127(


_BBBBBBB__5(6.:_
_5_____

_BBBBBBB__5(6.:_
_5_____

_BBBBBBB__5(6.:_
_5____1210217$5(_

_BBBBBBB__5(6.:_
_5_____

_BBBBBBB__5(6.:_
_5_____

_BBBBBBB__5(6.:_
_5_____

_BBBBBBB__5(6.:_
_55_____
_5_____
_5_____
_5_____
_5_____
_5_____
_5_____
_55_____

_BBBBBBB__5(6.:_
_55_____
_5_____

_BBBBBBB__5(6.:_
_55_____

_BBBBBBB__5(6.:_
_5_____

_BBBBBBB__5(6.:_
_5_____

_BBBBBBB__5(6.:_
_5_____

_BBBBBBB__5(62+0:_
_5_____

_BBBBBBB__',2'219$_
_''_____
_''_____

_BBBBBBB__',2'2190$_
_''_____
_''_____
_''_____
3DJH%B/67

 /,67$&20321(17,6&+('$%&2',&(('3'$7$
 5('$7726&$5,1=,$
 ',1(0$6S$9LD63ROR%UHVFLD,7$/<'2&80(172/B

5()'(6&2'B('3'(6&5,=,21(47$127(

_''_____
_'_____
_'_____
_'_____
_'_____
_'_____
_'_____
_'_____
_'_____
_'_____
_''_____

_BBBBBBB__',2'20859$_
_'_____

_BBBBBBB__',2'2=(1(5%=;&99:_
_95_____

_BBBBBBB__',2'2=(1(5%=;&99:_
_95_____

_BBBBBBB__75$1131%&90$72_
_44_____

_BBBBBBB__026)(7&$1$/(1(1+,5)'_
_4_____

_BBBBBBB__5(*&72$_
_8_____

_BBBBBBB__/('52662',$00/8&(',))86$_
_'6_____

_BBBBBBB__/('9(5'(',$00/8&(',))86$_
_'6_____
_'6_____
_'6_____
_'6_____
_'6_____
_'6'6_____

_BBBBBBB__/('*,$//2',$00/8&(',))86$_
_'6_____
_'6_____

_BBBBBBB__)86(;0$5,7$5'$72_
_)_____

_BBBBBBB__37&5$<&+(05;($8725,3_
_57_____

_BBBBBBB__37&5$<&+(05'($$8725,3_
_5757_____
3DJH%B/67

 /,67$&20321(17,6&+('$%&2',&(('3'$7$
 5('$7726&$5,1=,$
 ',1(0$6S$9LD63ROR%UHVFLD,7$/<'2&80(172/B

5()'(6&2'B('3'(6&5,=,21(47$127(


_BBBBBBB__&21102'830$6&+,2_
_--_____
_-_____

_BBBBBBB__&21102'830$6&+,2_
_--_____
_--_____

_BBBBBBB__&21102'830$6&+,2_
_--_____
_--_____

_BBBBBBB__&21102'830$6&+,2_
_-_____

_BBBBBBB__-803(530$6&+,2_
_::_____
_:_____

_BBBBBBB__-803(5))%(5*_
_01_____
_01_____
_01_____
_01_____
_01_____
_01_____
_01_____
_01_____

_BBBBBBB__-803(5;30$6&+,2_
_:_____

_BBBBBBB__-803(530$6&+,2_
_::_____
_::_____

_BBBBBBB__-803(530$6&+,2_
_::_____
_::_____
_:_____

_BBBBBBB__&21'7$17$/,28)9_
_&_____

_BBBBBBB__&21'(/(7758)95$',$/(;_
_&_____

_BBBBBBB__&21'(/8)95$';ƒ/2:(65_
_&_____

_BBBBBBB__&21'(/(7758)95$',$/(;_
_&_____
3DJH%B/67

 /,67$&20321(17,6&+('$%&2',&(('3'$7$
 5('$7726&$5,1=,$
 ',1(0$6S$9LD63ROR%UHVFLD,7$/<'2&80(172/B

5()'(6&2'B('3'(6&5,=,21(47$127(


_BBBBBBB__&21'&(5$0,&208/71)9_
_&_____

_BBBBBBB__,1'8778+$5&+._
_/_____

_BBBBBBB__5(/(9'&$6&_
_.._____
_.._____
_.._____
_._____
_.._____

_BBBBBBB__5(/(9'&$6&_
_._____

_BBBBBBB__5(/(9'&$6&_
_.._____
_._____

_BBBBBBB__3257$)86(;&'$&6_
_01_____

_BBBBBBB__&23(5&+,2&3;3257$)86(;_
_01_____

_BBBBBBB__9,7(7&;=,1&2&520$7$_
_01_____

_BBBBBBB__9,7(7&;=,1&2&520$7$_
_01_____

_BBBBBBB__'$'2',$=,1&2&520$72_
_01_____
_01_____
_01_____

_BBBBBBB__521'(//$'(17(//$7$',$_
_01_____
_01_____
_01_____

_BBBBBBB__&,/01'8$/&203$5$725_
_8_____

_BBBBBBB__5(*7$'-72_
_8_____

_BBBBBBB__',66,3$725(7+0_
_0101_____

_BBBBBBB__)$6721)7(03_
_)7_____
3DJH%B/67

 /,67$&20321(17,6&+('$%&2',&(('3'$7$
 5('$7726&$5,1=,$
 ',1(0$6S$9LD63ROR%UHVFLD,7$/<'2&80(172/B

5()'(6&2'B('3'(6&5,=,21(47$127(


_BBBBBBB__&6')%_
_01_____