‫ث‬

‫ہنتفااکنردحیاوررغمب‬
‫‪1‬‬

‫ن‬ ‫ن‬
‫اگازوگڈلزیرےس ثبرنارڈویلستک ک‬
‫ہنتفااکنردحیاوررغمب‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫اگازوگڈلزیرےسبرنارڈویلستک ک‬

‫ریمضادمحلیمج‬
‫ک‬

‫ریمضادمحلیمج‬
‫ک‬
‫ک‬
‫‪1‬‬

‫ک‬
‫‪1‬‬
 ‫‪2‬‬

‫ہلمجوقحققحبفنصموفحمظ ک‬
‫ک‬

‫ث‬
‫ہنتفااکنردحیاوررغمب ک‬
‫ک‬
‫ککریمضادمحلیمج ک‬ ‫ک‪:‬‬ ‫فنصم ک‬
‫ث‬
‫کوجن‪2019‬‬ ‫ک‪:‬‬ ‫اشاع ک‬
‫ک‪1000‬‬ ‫ک‪:‬‬ ‫دعتاد ک‬
‫کیبیپاچیرپرٹنز‬ ‫ک‪:‬‬ ‫عبطم ک‬
‫‪ 650‬ک‬ ‫ک‪:‬‬ ‫تمیق ک‬

‫ن‬
‫کریمضادمحلیمج ک‬ ‫ک‪:‬‬ ‫نارش ک‬
‫ن ث‬
‫کسٹنس ن‬
‫ک‪_350‬امیامڈلناؤنا نالوہر ک‬ ‫ک‬ ‫ک‬
‫کوفن‪ +1-604-585-1554:‬ک‬ ‫ک‬ ‫ک‬
‫ک‪jamil51@yahoo.com‬‬ ‫ککککککککککککککککککککککککککککککککککککککککککککککککککک کک‪:‬‬
‫بریقراےطب‬

‫‪2‬‬
 ‫‪3‬‬

‫رہفسک‬
‫‪5‬ک‬ ‫ک‬ ‫ک‬ ‫ک‬ ‫ک‬ ‫ک‬ ‫شیپظفل ک‬
‫ک‪ 9‬ک‬ ‫ک‬ ‫ک‬ ‫ک‬ ‫ک‬ ‫ادتبائٹه ک‬
‫ن‬ ‫ث‬
‫‪ 15‬ک‬ ‫ک‬ ‫ہنتفااکنردحیےکجدیدنایناگازوگڈلزیراکاعترف ک‬
‫ث‬ ‫ن‬
‫‪ 27‬ک‬ ‫�بدمحمناڈٹسبر‪-‬ااحدیرپوگڈلزیرےکارتعااضت ک‬
‫ن‬
‫‪ 45‬ک‬ ‫ک‬ ‫ک‬ ‫ک‬ ‫ک‬ ‫ّصحدومک‬
‫دمحمناڈٹسبر ہ‬
‫‪ 89‬ک‬ ‫ا�مےکنارےںیموگڈلزیریکآراءککککککککککک‬
‫‪99‬ک‬ ‫ک‬ ‫ک‬ ‫اورلٹنیازم‬
‫‪ 107‬ک‬ ‫�ا�ءا�میک��ںاورا�مرپ قیقحںیمئو ی قلع ے‬
‫‪ 165‬ک‬ ‫رشتسمنیقاکیملع احمہبس‬
‫‪177‬‬ ‫جدیداسرماجاوررظننایتاحمذآرا ی‬
‫ث‬
‫‪191‬ککککککککککککککککککککککککککککککککککککککککککککککککککک‬ ‫ااحدییکرضورتاوراتیمہ کککککککک‬
‫‪ 243‬ک‬ ‫وحاالاجتکککککککککککککککککککککککککککککککککککککککک ککککک‬
‫ن‬
‫‪ 257‬ک‬ ‫ک‬ ‫ایدسک‬

‫کککککککککککککککککککککککککککککککککککککککککککککککک‬
 ‫‪4‬‬

‫کک‬

‫‪4‬‬
 ‫‪5‬‬

‫شیپظفل‬
‫ںیمہ وخد تنحم ےسللع احلصرکےنےس ا�ہ ے ‪ ،‬للعےک دیمان ںیم کےبیلمع‬
‫ہارےرگوےپںیمرسایرکیکچ ے‪.‬یہیوہج ےاناوجہںیکرطحمہرغمبںیما�م‬
‫رپیک یئگ یملع ررسیچ رپ رھبوہس رکےتںیہ ‪.‬ااکن متعصٹااہن اکم اور ہاری مک یملع رکلم ںیمہکش‬
‫ںیمالتبمرکےنےکوساءکاورئو یافدئ ہ ںیہدںیت‪ .‬ک‬
‫ث‬
‫اس�بئو�یکرضورتآجےک�نونوجانےکذنہںیمااحدیوبنیےک‬
‫نن‬
‫امجیکالتش‬
‫نارےںیمارھبےنوایل� کیکوہجےسشیپا ی‪�.‬وہ یہکاسہنتفےک د‬
‫یک اجےئ ‪ .‬وت اتپ الچ ہک اس ہنتف اک از رس ون آاغز اوسینںی دصی ںیم وہا ے اور اےکس روح رواں‬
‫رغمبںیم ا�یم علوم ےک ریغ ملسم اکسرلز ںیہ‪ .‬نج ںیم اغل دعتاد وہیدویں یک ے ‪ .‬ان‬
‫ساکآسپںیمراہطبیھباھتاوراوہنںےناتدورسےیک�وبںئویھباےنپاکمںیمکوطبر‬
‫وحاالاجت یھب اامعتسلایک ے ‪ .‬اےکناکم کاک اوسق ےکدورںیم �ی ےسارھبیت اایحء ا�م‬
‫ن‬
‫یکرحتوکیںےسایکئو ی قلع ے ہیات�الطنات ے‪.‬وگناہکہیرظننایتجیھت‬
‫اکسجآاغزایکایگاھت‪،‬وسیبںیدصیںیمرھپمہایساکالیھپؤدےتھکیںیہ‪.‬آج ےکدورںیمشیپےئک‬
‫ث‬ ‫ث‬
‫اجےنواےلااحدیرپارتعااضتاور ااکنردحیاک ہنتف کدیپارکےنواےلریغملسمرکفمنی‬

‫‪5‬‬
 ‫‪6‬‬

‫ےک رکفی اکم ںیم ااھٹۓ کےئگ کاقنط کےکدرایمن کاتک ک قلع کرظن کآنا ک ے ‪.‬ا�م اور‬
‫ن‬
‫رکن رغمبےک�نیقیےکدرایمن‬ ‫�ونںئورکیلاعمدناہناور متعصٹااہنہتکنرظناایتخر ا‬
‫اتدقررتشمک ے‪ .‬آوکپات قلع رظناے اگآج ےکدورںیم ا�مےک الخفطلسمیک‬
‫نث‬ ‫ن‬
‫یئگرظننایتجاوروارانریٹرےکدرایمن‪..‬نارخیاجرجےک�یکنادنیہرکیت ے‬
‫وج�ونںےکالخف�رط�ےسا���یےساجری ے‪.‬ا� ےاس�بئو‬
‫انانترظاتںیمد�ےساقری�احلتراس یاحلصرکناۓکاگک‪ .‬ک‬
‫ات امہ ہتکن ہی یھب ے ہک � �� ےک ا�م رپ کیملع اکم ئو ایکن تیصخش اور‬
‫رکداریکروینشںیمرپےنھکیکرضورت ے‪.‬ارگاتققحمدنیا�مئواهللاکدنی ںیہاماتن‪،‬ہن‬
‫�ا�مئواهللاکروسل�رکنا ےہنقرآنرکمیئواهللیک�ب� ےوترھپآپاس‬
‫ن‬ ‫ث‬
‫ےسےسیکوتعقرکتکسںیہہکااحدیوبنیرپایکسررسیچریغاجدبناروہیگ‪.‬یملع�ےکنام‬
‫ث‬
‫رپ ان رغمیب ا�یم علوم ےک امہرنی ےن قرآن‪ ،‬دحی‪ ،‬ریست اور افتریس یک نم دنسپ‬
‫رشتاحیتیکںیہ‪ .‬ک‬
‫ی‬
‫ہیرصفاڈک مکسیہ ںیہےھت‪.‬یملعاکمےکاسھتاسھت اوہنںےن کونآنادنایتاظنم‬
‫ےک � ئو برقرار رےنھک اور اایحء ا�م یک رحتوکیں ئو � کںیم اینپ اسرمایج وکحوتمں یک‬
‫یلمعدمدیھبیک ے‪ .‬ک‬
‫ن‬
‫رشوعکںیموجزفاسخاورااکساکمریمیرحتبرےکدابر ہںیم ںیہاھتکرگماےکساکم‬
‫ن‬ ‫نن‬
‫ّصحوہےنیکوہج‬ ‫ہ‬ ‫اک‬ ‫رگو ہ‬ ‫ایس‬‫ک‬ ‫ےک‬ ‫اسخ‬ ‫اور‬‫ےس‬ ‫وہج‬‫ک‬ ‫یک‬‫اتیمہ‬ ‫ردت‬ ‫ب‬ ‫یکرغمیبااکسرلزےک‬
‫ن‬
‫رکن رضوری اھت ‪ .‬وج اقنط اس ےن ااھٹۓ کںیہ کااکس کوجاب کملسم کالہ کللع کےنک‬
‫ےس ااکس ذرک ا‬
‫� کےس کدنا ک ے کسج کئو کوشق کوہ کو ہ کایکن کاتک کدھکی کاتکس ک ے ‪ .‬ریما اینبدی دصقم‬
‫ن‬
‫دالن ے ہک وسے وہے دیبار‬ ‫ا�م ےک الخف وج احمذ وھکےل ےئگ ںیم ان ایکن رطف وتہج ا‬
‫وہں‪ .‬ک‬

‫‪6‬‬
 ‫‪7‬‬
‫ن‬
‫ںیم ےن ئوشش یک ے ہک کااصتخر ےک اسھت ایبن رکوں کہک آخر وگڈلزیر یک سج‬
‫ن‬
‫�باکاانترچاچ ےاسںیماسےن اھکلایک ے ‪�.‬نالہ للعےکےئل اسےس آاگ ہوہنا‬
‫رضوری ے‪ .‬ک‬
‫وغراطلناتہی ےہکا�مرپوجولگارتعااضترکر ےںیہو ہئو ی�ن ںیہ‬
‫ن‬
‫ساقمیمرموہجوقانینےھتکیبنرکمی‬ ‫وترھپاوکنایکرضورت ےہکو ہ�ونںئواتبںیئہک ہ‬
‫ث‬
‫ىلص اهلل علٹه وملس کاک اوس ہ ںیہ اھت نا کہی ہکآپ ىلص اهلل علٹه وملس کیک ااحدی رپ رشوع ںیم‬
‫ن‬
‫آخ اوکن اس یک‬
‫لمع ںیہ وہنا اھت اور دعب ںیم ہی ڑھگی ںیئگ اور ا�یم وقانین یک اینبد ںینب‪ .‬ر‬
‫رضورتویکںشیپا ی ااسیرکےنےکھچکوتاقمدصوہےگن ‪ .‬ک‬
‫ث‬ ‫ن‬
‫وگڈلزیرکوہنااسخاوہنںےناینپ�ئوزناد ہبرااممشایعفےکوحاےلےسایبن‬
‫ث‬ ‫ث‬
‫ایک ے‪.‬ااممشایعفےس کےلہپایکااحدییکاتیمہرپ یسکاورےن ھچک ںیہ اھکلاھت اسری�‬
‫ث‬
‫ااممشایعفیہئورکیلویکں ے ک‬
‫ِن‬
‫َولَن َترۡضَىٰ عَنكَ ٱلۡيَہُودُ َولَا ٱلنَّصَـٰرَىٰ حَتَّىٰ تَتَّبِعَ مِلَّتَہُمۡۗ ُقلۡ إ َّ‬
‫هُدَى ٱللَّهِ هُوَ ٱلۡهُدَىٰۗ وَلَٮِنِ ٱتَّ َبعۡتَ أَهۡ َوٓاءَهُم َبعۡدَ ٱلَّذِى جَآ َءكَ مِنَ ٱلۡ ِعلۡمِۙ‬
‫ِى َولَا نَصِيرٍ‬
‫ك مِنَ ٱللَّ ِه مِن وَل ٍّ۬‬
‫مَا َل َ‬
‫س ۡو َرةُ البَقَ َرة ‪021‬‬
‫ُ‬
‫اورمتےسوہیداور�ری ٰہرزگرایضہنوہںےگختہکمتانےکدنییکریپوی‬
‫ ںیہ رکو ےگ ہہک دو ےب کش دہای اهلل یہ یک دہای ے اور ارگ مت ےن ان یک وخاوشہں یک‬
‫ریپوی یک اس ےک دعب وج اہمترے ناس للع آ اکچ وت اہمترے ےیل اهلل ےک اہں ئو ی دوس اور‬
‫دمداگر ںیہوہاگ‪ .‬ک‬

‫‪7‬‬
 ‫‪8‬‬

‫�وط�وحاےلاعموطررپ��بںیمدرج�����ںیمےن�وط�‬
‫ن‬
‫وحاےلڑپےنھواولںیکالھب یئودمرظنرھکرک�باکہصحانبےںیہاخصوطررپآخریناب‬
‫ث‬
‫وجااحدییکاتیمہرپ ے‪ .‬ک‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫رکن ے براطہنی ںیم میقم اینپ نہب قرید ہ رشفی اصہبح اک اور‬
‫آخ ںیم ےھجم رکشہی ادا ا‬
‫ر‬
‫ڈامنرک ںیم میقم رتحمم ااختفر وھکرھک اصخ اک وہنجں ےن وسمد ہ ڑپھ رک اےنپ دیفم وشمروں‬
‫ےسونازا‪.‬اهللاعتیلاوکنااکساخردے‪.‬‬
‫ن‬
‫داع ے ڑپےنھ واولں ےکےئل ہی عفن آور وہ‪.‬اور اہلل اعتیل اس اکوش ئو وبقل کقرامے ‪-‬‬
‫آنیمکک ک‬

‫ریمضادمحلیمج ک‬
‫‪053‬امیامڈلناؤنالوہر ک‬
‫‪e-mail: jamil51@yahoo.com‬‬
‫‪03‬یئم‪9302‬ک‬
‫‪5‬راضمناابملرک‪ 0443‬ک‬
‫ک‬
‫ک‬
‫ک‬

‫‪8‬‬
 ‫‪9‬‬

‫ادتبائٹه‬
‫ن‬
‫جعَلۡنَا ٱلشَّ َيـٰطِي َ‬
‫إِنَّهُ ۥ يَرَٮٰكُمۡ هُوَ َوقَبِيلُهُ ۥ مِنۡ حَيۡثُ لَا َترَوۡنَہُمۡۗ إِنَّا َ‬
‫ن (‪)٧٢‬سُوۡرَةُ االٴعرَاف‬
‫أَوۡلِيَٓاءَ لِلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُو َ‬
‫یک‬
‫و ہ (اطیشن ) اور اس یک وقم � د ھتی ے اہجں ےس مت ا ںیہ ںیہ د� مہ ےن‬
‫اطیشونںئوانولوگںاکدوسانبدنا ےوجاامین ںیہالےت ک‬

‫حزْبَهُ لِ َيكُونُوا‬
‫إِنَّ الشَّ ْيطَانَ لَكُمْ عَدُوٌّ فَاتَّخِذُوهُ عَدُوًّا إ َِّنمَا يَدْعُو ِ‬
‫السعِيرِ‪ -٦.‬سُوۡرَ ُة فَاطِر‬
‫ب َّ‬‫مِنْ أَصْحَا ِ‬

‫ہیاطیشنےبکشاہمترادنمش ےوسمتاسئواانپدنمشیہےتھجمسروہو ہوتاےنپرگو ہئو‬

‫ضحماسےیل(نالطیکرطف)البنا ےناہکو ہولگدوزویخںںیمےسوہاجںیئ۔ ک‬
‫ن‬
‫جدید ئٹکتوولیج یک دبول کآج کہر رطح یک ا�اعت اور ولعمامت ہر وق کرثکت‬
‫ج‬ ‫ن‬
‫ےس دایتسب ںیہ ‪ .‬آوکپ یسیج یھب ولعمامت دراکر وہں آپ ارٹنن رپ اجےیئ ‪ ،‬سب کلپ ھٹکتے‬
‫یہ ہی کآپ ت چنہپ اجیت ںیہ‪ .‬اس اافنرنشیم البگنٹس ےک دور ںیم تہب یس رساکری اور ریغ‬
‫رساکری ںیمیظنت ولوگں یک ذنہ اسزی ںیم رصموف ریتہ ںیہ ان کس اک کنارگ ولوگں اک‬
‫نن‬ ‫ن‬
‫ہرطحیکزیچںید�اورنسئویتلمںیہنجےساےکسےکایخالتاور‬ ‫ذنہوہنا ے‪.‬نارظئو ر‬
‫‪9‬‬
 ‫‪10‬‬
‫ث‬ ‫ث‬
‫اب اےکن ےک کرظننات اوراقعید رپ یھب ڑپنا ے‬ ‫اتمب وہےت ںیہ اور اس اک ر‬
‫وصترات �ی ےس ر‬
‫ن‬
‫‪.‬وخب وسچ ھجمس رک ات مع ت یلمع ےک ن رظننایت احمذ وھکاو واولں ئو آج یک ئٹکتوولیج‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ولوگںتراس یاک کرتہبنیوماعققرامہرکیت ے سجیکاثملاسےسےلہپانایننارخیںیم‬
‫ ںیہ یتلم ‪.‬اےسی کرگو ہ وسلش ڈیمنا رپ وپری رطح ےس رحتمک ںیہ نج اک دصقم رظننات یک‬
‫ن ن‬
‫جڑلنا ے‪.‬ایسئوھچکولگفتت یرن نشوار رییھب ےتہںیہ‪� .‬وںویاس سٹایس‬
‫ث‬
‫ںیہوجدنیا�مےکالخفومادشاعئرکےنںیمرصموفریتہںیہ‪.‬‬
‫ان وی اس سٹ اک کنارگ �ن ونوجان ںیہ ‪،‬ان وسلش ڈیمنا وی اس سٹ کاک‬
‫ن‬
‫اتدصقمک�ونںےکایخالتولعممرکنااوراےکنکذنہڑپانھیھبک ے‪ .‬ک‬
‫ث‬ ‫ث‬
‫ایس ا�م دینمش ےک اکومں ںیم ےس ات ہنتف ااکنر دحی ے‪ .‬ااکنر دحی اک ہنتف وت‬
‫ا�مےکا�ا یدورںیمکیلہپاوردورسیدصیںیمیھبااھٹاھتسجئوکالہللعاملعءےناچس ی‬
‫ن‬
‫اور�رپینبمداللئےسذاہیےکدیمانںیمتسکشدےدییھت‪.‬رھپ یئدصویںت‬
‫ث‬
‫دونار ہاسےنرس ںیہااھٹنا‪.‬کاوسینںیاوروسیبںیدصیںیمکااکنردحیےکہنتفےنرھپرس‬
‫ن‬
‫ااھٹنا ے‪،‬اسےکایکرحماکتںیہ‪،‬ہیںیمہولعمموہنااچےیہ‪ .‬ک‬
‫ن‬
‫اس ہنتف ےک جدید ناوینں ںیم آوکپ زناد ہ نام وہیدویں ےک ںیلم ےگ ‪ .‬ایہن ںیم ےس ات‬
‫ن ن‬
‫�ناماگازوگڈلزیراکیھب ے‪.‬ہی�بوگڈلزیرےکایخالترپروینشڈایتل ے‪ .‬ک‬
‫ن‬
‫اگاز وگڈلزیر ےک کزبر اقنب ا�م دینمش ےئل رکمو ہ ارادوں واےل رہچے ئو‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ےباقنبرکےنیکرضورت ےناہکناماہندررسیچےکآڑںیمیکیئگ یملع دبناورایخی‬
‫ئورظنماعمرپالناکاجےئ‪ .‬ک‬
‫اس رپ امیض قر ی ںیم اکم وہا ے اور ا�یم ااکسرلز ےن ااھٹۓ کےئگ کازلاامت کاکک‬
‫وجابدنا ے‪.‬اےکسناووجداسارمیکرضورت ےہکرغمبیکاسیملعاغلیرئوہرزاوہیےس‬
‫داھکی اجےئ اور اےکن ا�یم �ت ےک نارے ںیم وکشک دیپا رکےن ےک ذمومم اقمدص ئو‬

‫‪10‬‬
 ‫‪11‬‬

‫ن‬ ‫ن‬
‫افشایکاجےئ‪.‬ایسکےکدمرظناگازوگڈلزیریک�اورایکسرحتبروںاک�اجبر ہشیپ‬
‫ث‬ ‫ن‬
‫ایک ایگ ے ناہک ڑپےنھ واےل ئو ولعمم وہ ہک نمرنی دحی یک رطف ےس کدےی اجےن واےل‬
‫نن‬
‫امجاہکں ے‪ .‬ک‬
‫داللئاکالص د‬
‫آجکہارےونوجاونںئویملعاوررکفی یئ�درشیپںیہ‪.‬دنیا�مےکدونمشںیک‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ہر قرد ت راس ی ےن لدا کہر �ن ےک ےئل اےنپ اقعدئ ےک ظفحت یک اخرط دینی علوم کاور‬
‫ا�م ےک نارے ںیم ےلہپ ےس زناد ہ اور ھچک دح ت رہگی ولعمامت رانھک ادش رضوری ے‬
‫‪ .‬کخ�اعموہیئگ ے وترھپدنییکھجمسےکاقتےضیھبدبلےئگںیہ‪ .‬اباخیل�ےس‬
‫ن‬
‫اکم ںیہلچاتکس‪.‬اےنپدنییکادتبا‪ ،‬اراقتاوراےسنکلسنم کیملعاقحقئےس ناواتیفق‪،‬ولوگں‬
‫ث‬ ‫ن‬
‫ئو کدنی ےس برہتشگ رکےن واولں اک وناہل بر انب ریہ ے ‪ .‬رغمیب ااکسرلز نا نمران دحی ےن وج‬
‫ارتعاض ااھٹۓ کںیہ کہارے کدنچککونوجاونں کےن کاوکن کنم کو کنع کامن کایل ‪.‬اوہنں ےن‬
‫اینت زگ توگار ہیہ ںیہیک ہکولعمامتاحلصرکےت کاورچسولعممرکےنیکاخرطوخد ھچک‬
‫اطمہعل نا کر�چ رک � ‪ .‬ایک دنی ا�م ایکن رظن ںیم ا� � ے ہک و ہ � یھب � � یک‬
‫ث‬
‫ناتنسرکاسدنیےسشایکوہاجںیئ ‪،‬دنییکاینتاتیمہوتایکنرظنںیموہیناچےیہہکو ہچس‬
‫ولعممرکےنیکاخرطوھتڑیتقشمااھٹںیل‪ .‬ک‬
‫داین رھبںیم سجدید ہ دریلی ےس رفک اور ااحلدیک اضفومہاریکاجریہ ے اسیکوہج ےس‬
‫ابہارے اہںیھبدنیا�مےکنارےںیمبرالملھکرککشاکااہظررکےنواےلدیپاوہ‬
‫ر ےںیہک ک‬
‫یھبکاہکاجنا ےا�موترصفاسوقےکرعبابقلئےکےئلاھت‪،‬یھبکاہکاجنا ے‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ث‬ ‫ن‬
‫جدا اک ووجد اہکں نای ے ‪ ،‬یھبک ویح یک � ئو ا‬
‫امن ںیہ اجنا وت یھبک ا�م ےک آخرت ےک‬
‫ن‬
‫وصتراترپکشاکااہظرایکاجنا ے‪،‬قرآنرکمیکےکجدااکالکموہےنںیمکشایکاجنا ے‪ .‬ک‬

‫‪11‬‬
 ‫‪12‬‬

‫ن‬ ‫ث‬
‫یھبکاملسمنیئنکلسنےساہکاجنا ےااحدیوتنیتوساسلدعبیھکلںیئگںیھتکلدا‬
‫ایکن تحص ںیم کش ے ‪ ،‬یھبک اہک اجنا ے ہک دحںیثی وت ڑھگی ںیئگ ںیہ کاور یھبک وعنزناہلل‬
‫ث‬
‫ااحصہب ارکام یہ ئو وکشمک قرار دےنی یک اسجرت یک اجیت ے ‪ .‬ایس رطح ااحدی ےک نتم رپ‬
‫ث‬
‫یھب یلقع ارتعاض ےئک اجےت ںیہ‪.‬ہارے دنچ کونوجونں ئو ھچک ااحدی یک �جی رپ یھب‬
‫ن‬
‫رکناچےیہہکروایرکےنواولںےنوجانساوہنںےن وپریاامیدناری‬ ‫متعررضںیہ ‪،‬اوکنوغر ا‬
‫ن‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫ےس ھکل دنا ‪ ،‬ریما اشار ہ اس دحی یک رطف ے سج ںیم ات داہییت ئو آپ ےن اوی اک‬
‫ث‬
‫ینشااب ےنیپ اک اہک اھت اور سج رپ ہارےآج ےک ھچک ونوجاونں ئو ارتعاض ے ‪ ،‬حیحص اخبریںیم‬
‫ث‬
‫ات دحی ھچک ویں ے ہک یبن رکمی ىلص اہلل ہیلع وملس ےن ھچک ولوگں ئو (ات امیبری ےک‬
‫ث‬ ‫ن‬
‫العجےکوطررپ)اویاکینشاابےنیپاکمکحدنا۔ ک‬
‫ن‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫اس دحی رپ ارثک و � ارتعاضایک اجنا ے ہک ینشااب یسیج سجنزیچ ئو ےنیپاک مکح ن‬
‫(ىلصاہللہیلعوملس)ےسیکدےتکسںیہ ک‬

‫ث‬
‫یلہپ نات وت ہی ے ہکینشااب ےنیپ اکہیمکح "ومعیم" ںیہہکلب یسکامیبری ےکالعجےک‬
‫ث‬
‫� اک "وصخمص" مکح ے اور ایس س اامم اخبری ہیلع ارلجمۃا ےن اس دحی ئو "�ب‬
‫ابطل"ںیمدرجایک ے۔‬
‫ث‬
‫اوردورسیناتہیہک۔۔۔۔۔۔وخدقرآنےسیھبایس"�"نای ے! ک‬
‫ث‬
‫ات یہ آیںیم اہلل اعتیلٰےنزنخبرےکوگساوررمد ہاجونر ئورحامقرار دےنیےک‬
‫اسھتاسھتہی�یھبواحضرکدیہکارگآدیم"وبجمر"وہاجےئوتہیرحممتخوہاجےئ‬
‫یگ۔ ک‬
‫ن‬
‫المہظحقرامںیئ‪:‬وسر ہارقبل ہ(‪،)9‬آی‪ 070:‬ک‬

‫‪12‬‬
 ‫‪13‬‬

‫ث‬
‫مترپرمد ہاور(اہبوہا)وخناوروسراکوگساورہرو ہزیچسجرپاہللےکوسادورسوںاک‬
‫ن‬
‫ناماکپراایگوہرحام ےرھپوجوبجمروہاجےئاورو ہدحےسبرےنھواالاورزنادیترکےنواالہنوہ‪،‬‬
‫اسرپانےکاھکےنںیمئو ینادنبی ںیہ‪،‬اہلل ٰ‬
‫اعتٰل�واالرہمنان ے۔ ک‬
‫ث‬
‫ک‬
‫ااحدیک‬ ‫فلتخم اانسد یک وہج ےس دہراے ریغب اخبری اور ملسم کںیم قر ی ک‪ ٧٧٢٢‬ک‬
‫ث‬
‫ک‬
‫ااحدیکوہیگنکنج کئو کہارے کآجکےک کدورکےک کرونش کایخولں کیکک‬ ‫ںیم کےنتککدصیف ک‬
‫لقع کامیتن ک ںیہ انیقیایکن کدعتاد کتہب کیہ کمک کوہیگ‪،‬وت کایک کرھپ کایکن کوہج کےس کو ہ کنایقک‬
‫ث‬
‫ااحدی کئو کوھچڑ کدںی کےگ ‪ ،‬کںیم کےن کہی کنات کاتک کدلیلکےک کوطر رپیہ‬ ‫ک‬ ‫یک کامتم ک‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ ے ‪ .‬ہارا ونوجان اسری وتانا ی وت داینوی افدئے ےک ےئل � رپ رصف رکراہ ے لدا کدنی‬
‫ن‬
‫ا�مےکنارےںیمااکسللعوایبجوہنا ےرگمجدنایتاگلودنیےستہبرھکا ے‪،‬و ہخاینپ‬
‫لقع ےک ایعمر رپ دانمشن دنی ےک ازلاامت ئو رپھکا ے وت اس ئو برا دھجکه اتگل ے ‪ ،‬و ہ رپاشین‬
‫وہاجنا ےہکسجدنیےکاسھتو ہوااہلہناگلورھکا ےو ہویکرکناسرپااھٹےےئگارتعااضت‬
‫اکوجابدےاوروخدئویھبنئمطمرکے‪ .‬ک‬
‫وسلش ڈیمنا ےس ےنلم وایل ایھچ بری ولعمامت وہں نا رھپ ہارا اےنپ کان ڑپھ وہےن‬
‫ن‬
‫اجن ‪ ،‬وہج ھچک یھب وہ ‪ ،‬ا�م‬
‫واےل انا و اجداد کوایل لسن ےس مین وخادن ہ لسنیک رطف � وہ ا‬
‫ےک نارےںیم وکشک و اہبشتےئلوساالت ااھٹے اج ر ےںیہ ‪ ،‬اور ضعبوت کالبکجھج رمدت‬
‫وہےن یک دح ئو وھچ ر ے ںیہ‪ .‬ان احالت ںیم اےکن وساالت اک یلست شخب وجاب دانی اور اوکن‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫وہناچےیہ‪ .‬ک‬
‫نئمطمرکناہارااونیلقرض ا‬
‫ث‬
‫ااحدیکوبنیکےککحیصکوہےنک‬ ‫ک‬ ‫وجوسالااھٹۓکاجر ےکان ںیمکاتککامہکوسالک‬
‫ث‬
‫ےک کنارے کںیم ک ے کسج کںیم کرھپ کاورینمض کارتعااضت کشالم کںیہ‪،‬ہکبج کا�م کرپک‬
‫م ن‬
‫اب کارتعاضتککیک کرہفسک کاینتکیہ کوطلی ک ے کینتج کا�م کےک کاورپ کرغمیب ک حقن ک‬
‫نک‬
‫یککوصنمہبکاسزیکےسکیککاجےنکوایلکررسیچک ےکک‪.‬ک ک‬

‫‪13‬‬
 ‫‪14‬‬

‫ہارےولگوتےراچرےاےنپوسالیھبوخد رار ںیہرکتکس‪ .‬ک‬

‫ث‬ ‫ث‬
‫خ یبن رکمی ىلص اهلل علٹه وملس کیک ااحدی ابمرہک اک ذرک ایک اجنا ے وت ان ااحدی ئو‬
‫ایبن رکےن واےل امتم راوویں یک زدنویگں اور اےکن رکدار یک وپری رہگا ی ےس قیقح یک اجیت‬
‫ ےداھکیاجنا ےایککو ہاقبرھپوہسںیہیھبنا ںیہ‪،‬اورایکو ہتحصدنمدلودامغےکامکل‬
‫ےھت‪ .‬ک‬
‫ث‬
‫ہیےسیکنکمم ےہکاتدحیایبنرکےنواےلےکےئلوتاجچناکاانتکتخسکایعمروہ‬
‫ن‬ ‫ث‬
‫اوروجریغملسموپرےللعدحیئو�رکےنےکاراد ہےسناماہند قیقحرکےاورارتعاض‬
‫ااھٹے اور ااحصہب ارکام کےک رکدار ئو خسم رکے اس یک اینپ اجچن ےک ےئل ئو ی امیپہن ہن وہ ‪.‬‬
‫اسیکاسھک ‪،‬ایسفنت‪،‬ذینہاوردامیغ تیفیک کئو رظنادنازرکدنااجےئ ‪ ،‬اےکسذمیبہاورامسیج‬
‫ن‬
‫راجحناتئوسپتشپڈالدنااجےئ ںیمہان�نیقےکاکمئواےکنرکداراورایکن�‬
‫ےساگلرکےک ںیہد انھکاچےیہ‪.‬ںیمہیھباچےیہہکمہایکنا تیلئورظنماعمکرپالںیئ‪ .‬ک‬
‫ث‬
‫وہیدیرغمیبققحموگڈلزرھےناوسینںیدصیںیمللعدحیرپوساچ�یملعوارایک‬
‫ث‬ ‫ث‬
‫ ے‪،‬للعدحییکتحصئووکشمکقراردنااورہنتفااکنردحییکرھپےسکاینبدریھک ے‪.‬وج‬
‫نن‬
‫امج ںیہ ے‪ .‬ک‬
‫وسالربلللوکیرلذنہرےنھکواےلونوجاونںرکےتںیہاساکالص د‬
‫ا�م رپ دشید یملع وار رکےن واولں یک دی یئگ ولعمامت د� اور وحاےل ا�م ےک‬
‫دونمشںےکےئلتہبربتعمںیہ‪ .‬ک‬
‫نن‬
‫ہاری زمکوری ہی ے ہک ہن وت ںیمہ کرعیب زنان آیت ےہک مہ اینپ یملع نارخی ےک امجد‬
‫ن‬
‫تچنہپ ںیکاورہنیہںیمہایرگبریآیت ےہکںیمہہییہولعمموہاجےئہکہارےدنمش‬ ‫ک‬
‫وجیملعوار قیقحیکآڑںیمرکر ےںیہو ہایکںیہاورںیمہااکساکوجابےسیکدانی ے‪ .‬ک‬

‫‪14‬‬
 ‫‪15‬‬

‫ک‬

‫ن‬ ‫ث‬
‫ہنتفااکنردحیےکجدیدنایناگاز‬
‫وگڈلزیراکاعترف‬
‫ک‬
‫ن‬ ‫ث‬ ‫ن‬
‫ایک آوکپ ولعمم ے نمران ک‬
‫دحی اکنج ووجد رسیتی دصی رجہی ےک دعب ےس نادیپ اھت‬
‫اوہنںےناوسینںیاوروسیبںی کدصیںیمرھپ ےسےسیک رسااھٹایل ے ایکسدوووجاہتںیھت‬
‫ث‬
‫ات و ہ رغمب ےک رشتسمنیق وج ا�یم علوم رپ اینپ �ت شاعئ رک ر ے ےھت وج الب ہبش‬
‫ن‬
‫بصعتےسناک ںیہںیھتاوردورساا�یماممکلںیمدیپاوہناوہااینایرگبریڑپاھاھکلہقبط‬
‫ث‬
‫اتمب اھت ‪ .‬اوہنں ےن وخد وت ئو ی � ہن یک یھت اور ہن‬
‫وج رغمب ےک � اور اےکن اکم ےس ر‬
‫استنحمالطاکمیکاوکنوتقیفیھت‪،‬سبوجرغمیبرشتسمنیقےناھکلاوکسنمونعمیلسترک‬
‫ث‬
‫ایل‪ .‬ہی ولگ للع دحی ےک نارے ںیم اہبشت ناک راکر وہ ےئگ اور اےنپ اسھت رھپ تہب وسں ئو‬
‫ن‬ ‫ث‬ ‫ی‬ ‫ن‬
‫رمگا ہ ایک‪ .‬دنہواتسن ےک تہب نایم رگایم ولگ ا منن شالم ےھت اکنج ذرک اہیں ا‬
‫رکن انمس‬
‫ ںیہ‪ .‬ک‬
‫ن‬
‫کککککایہن ولوگں اک ات رسلیخ وج وخد ئو ا�یم علوم اک امہر اتہک اھت اور رغمب ںیم ااسی اوکس امنا‬

‫‪15‬‬
 ‫‪16‬‬
‫ن ن‬
‫یھب ایگ ویکہکن تہب مک ولگ اوسق رغمب ںیم ا�م ےس واتیفق ر ےتھ ےھت ‪ ،‬ااکس نام اگاز‬
‫وگڈلزرہیاھت‪ .‬ک‬
‫ث‬
‫وگدلزرھ ےک اکم یک اتیمہ ہی ے ہک اےنس ا�م ےک اظنم ںیم للع دحی ئو وکشمک‬
‫ث‬ ‫ن‬
‫اظہر رکےک دراڑںی ڈااو یک ذمومم ئوشش یک ‪ .‬نمران دحی اینپ دولیلں یک دنس ایس ےک‬
‫ن‬
‫اکمےساحلصرکےتںیہ‪.‬ایکہیا صاتدنایدارققحمس الاتکس ے اسیک�اور‬
‫ث‬
‫ابرپوانخراھاھت ک‬
‫رکدارنکوعالمےکزبر ر‬
‫سج رطح ہارے اہں ا�م ںیم بری بری ا�یم �ت نپچب یہ ںیم اےنپ رھگولی‬
‫ث‬
‫ابذمھب یک رطف رابغ وہیت ا ی کںیہ ھچک یہی تیفیک‬ ‫اموحل اور وادلنییک برتیب ےکزبر ر‬
‫ث‬
‫وہیدی ںیم یھب ے کوگدلزرھ ےک نپچب اک اموحل اور برتیب ایس رطف اشار ہ رکیت ے ‪.‬و ہ‬
‫ن‬
‫وہیدی ےک اسھت نپچب یہ ےس جدنایت وا� رھکا اھت ‪ .‬ہارے اہں اےسی ولوگں ئو ذمیبہ‬
‫دشتدنسپاہکاجنا ےوجدمروسںںیمڑپےتھںیہاورااکنرھگولیاموحلدینیوہنا ےرگمرغمب‬
‫ںیماےسیولوگںئودشتدنسپیےس اراایخلایکاجنا ےہکبج�ںیمااسی ںیہ ے‪ .‬ک‬
‫وگڈلزیر رگنہی ےک ات � ںیم ‪٧٧‬وجن ک‪ ٠٥٨٢‬کئو کدیپا کوہے کاورک‬
‫ایکنککوافتک‪٢‬کون ارک‪٠٢٧٠‬کئوکرگنہیکیہکےکک�کیداٹسپکںیمکوہ ی‪ .‬ک‬
‫ث‬ ‫ن‬
‫اگازوگڈلزیرےناینپنپچبیکناداںیتشملقدنبیکںیہوجرھپدعبںیمشاعئوہ ی‪.‬اےنس‬
‫اینپ ناداوتشں رپ ینبم وسمدے اینپ اچوسیلںی اسرگل ہ رپ ‪ ٠٥٢٢‬کئو کاینپ کویبی کاوروچبں ےک‬
‫وحاےلےکےھت‪ .‬ک‬
‫ااکسانہک ےناچناسلیکرمعںیماےنسناک لےککاىلصےخسناکدیجنسیگےساطمہعلرکایلاھت‬
‫اوراستاسلیکرمعںیم ہراوتارئوو ہ اےنپدووتسںئوہبطخدنارکنااھتاور�ایکرکنااھت ‪.‬آھٹ‬
‫اسل یک رمع ںیم اےنس یلمود ڑپینھ رشوع رک دی یھت و ہ اس رپ وغر رکنا اور اےنپ ونسٹ اتیل اھت ہی‬
‫� یئ اسل ت اجری راہ ‪ ،‬اس دوران و ہ � رات ئو اچر ناچن � وسنا اھت ہک رھپ حبص‬

‫‪16‬‬
 ‫‪17‬‬

‫وسبرےااکسناپاوکسااھٹداتیاھت‪.‬تہبرعہصےکدعبایکسامںےناوکساتبنااھتسکرطحآھٹ‬
‫اسلیک رمعںیم و ہرات ےئگ یلمودےکاس ناوبتےکومنہن ئودویاہن وار وچمراہ اھت وج ااکس ناپ‬
‫اتےلیمےساےکسےئلیداٹسپےسالنااھت‪.‬نار ہاسلیکرمعںیمدہعرہتفےکوہیدیالفرفسوں‬
‫اکدقیقربعاینزنانںیماکمو ہڑپھاکچاھت‪.‬ریت ہاسلیکرمعںیماےنسوہیدیابعدتاگ ہںیماینپ‬
‫ث‬
‫اب اھت‪.‬و ہ اتہک ے دعب یک زدنیگ ںیم اہجں‬
‫زدنیگاک الہپ اطخبایک سج اک اےکس ذنہ رپ دور رس ر‬
‫یھباسےنوہشمراقمامترپرقتبرںیںیکاےکسذنہےساسریت ہاسہلےچبیکرقتبریھبکوحم‬
‫ ںیہوہ ی‪ .‬ک‬
‫یملع�ےکاعمےلمںیمہارادانماخیل ےورہنمہاسا صےکرکدارےکنارے‬
‫ںیم �ور � رکےت سج ےن د� ا�م ئو � ےس �ن �ےن یک ئو� یک ے ‪ .‬مہ‬
‫ایکسناداوتشںےکنارےںیموسالااھٹےت ‪.‬رگمتسساکلہولگااسیویکرکن رکتکسںیہ‪.‬اینپ‬
‫ذہمدارویںےساگیبہناورےبرپوا ہولوگںئوایکرکفوہہکیملعدیمانںیمو ہیےکچںیہ‪ .‬ک‬
‫ن‬
‫اگاز وگدلزرھ کدنپر ہ اسل یک رمع ںیم ویوینریٹس ںیم دالخ وہنا ے اہجں اور اضمنیم‬
‫ن‬
‫ن‬ ‫ٹ‬ ‫م‬
‫ےک العو ہ و ہ برک اسلاینت کاک یھب اطل للع راتہ ے ‪ ،‬ایس علوم اک ات ااتسد ار س ویری‬
‫ن‬
‫اسرپتہبیہرہمنانوہاجنا ےاورایکسذاہییک�فیہر لفحمںیمرکنا ےاوراےسامہ‬
‫ن‬ ‫ث‬
‫ولوگںےساعتمرفرکوانا ےنجںیمرگنہیاکوزبر�یھبشالم ےسجےنرھپاگازئو‬
‫ن‬ ‫ث‬
‫ااکسرل س رپ � یک اخرط رشمق ویطس رواہن ایک اھت ‪ .‬اگاز وگدلزرھ ےن ازین اسل یک رمع‬
‫ن‬
‫ںیملرگویوینریٹسےسیپاچیڈییکڈرگیاحلصیک‪.‬اینپزدنیگےکادتبا یہصحںیماوکس‬
‫رعوجیاحلصوہاخو ہ‪٢٧-٠٥٢٢‬کںیمکرشمقکویطسکےککرفسکرپکرواہنکوہا‪.‬‬
‫و ہاسرفسےکاقم��نرکےتوہے� ے‪�،‬ےدواقم��اول�دئوا�مےس‬
‫آانش رکوں ‪ ،‬املسمن املعء ےک درایمن ر ہ رک اکم رکوں اور اس نات ئو ولعمم رکوں ہک م ہکۃ ےس‬
‫ن‬
‫اےنھٹواال ک"اتوموسیقرہق" کسکرطحداینےکاطوتقرذمہںیمدبتلیوہایگ ‪.‬دورساہی‬

‫‪17‬‬
 ‫‪18‬‬
‫ث‬
‫ولعمم رکوں ہک اسےک اعمرشت‪،‬اقثتف اور ادقار رپایکابرات رمیوہے‪ .‬ااکسانہک ے‬
‫ان دونں و ہ ا�مےک اسدقر قر ی وہایگ ہک اےس ااسیوسحمسوہےن اگلاھت ےسیج و ہ ادنرےس‬
‫ث‬
‫ات �ن وہ ‪.‬ااسی اگل ہی وادح ذمہ ے وج الہ � ئو شایف وجانات دے اتکس ے ‪،‬و ہ اتہک‬
‫ ےںیمویجڈاازمئوا�مےکایسیلقعایعمررپد�اچاتہاھت‪.‬اسےنولعممایکا�ماسیعی‬
‫ےس یھب ایلعٰ ے ‪.‬دقشمںیم نج�ونں یک قری اس ئو احلص وہ ی یھتو ہ اقہر ہ چنہپ رک‬
‫ا� رعوج ئو چنہپ �‪ .‬ا�م ےک اسھت ا� اگلو ےک نج �الت اک اس ےن ا�ر ایک ے و ہ‬
‫اتاظہریانبوٹیھتاسیجہکآےگاجرکایکساینپرحتبروںےساظہروہاجنا ے‪.‬رھپاسےن‬
‫ن‬
‫وخد �ایک ے ہک و ہ ا�م ئو م ہکۃ ےس ومندار وہےن واےل اتوہیدی قرہق ےس زناد ہ اور ھچک‬
‫ ںیہاتھجمس‪ .‬ک‬
‫ث‬ ‫ث‬
‫وگڈلزیر اینپ ناداس یک ڈابری ںیم اقہر ہ ںیم وااعقت یک رسزگس ایبن رکےت‬
‫وہے اتبنا ے ات ریغ ملسم وہےت وہے یھب سک رطح و ہ اجہعم االرہظ ںیم داہلخ احلص‬
‫رکےنںیماکایمبوہاجنا ے‪.‬ااکسانہک ےاساکآاغز‪٠٧‬کدربمسک‪٠٥٢٢‬ئواتاظبرھبری‬
‫ریغامہالماقتےسوہاوجاقبرینیاکجلیکالربئبریےکڈابررٹکیڈارٹکرٹسنےسوہ ی‪.‬ڈارٹک‬
‫رٹسنےناوکسدورےبےسولماناوجاقہر ہیکوزارت�ںیماکمرکنااھتاوروزبر�رناض‬
‫ےب ےکتہب قر ی اھت ‪.‬و ہ ات دن ونجری ‪٧‬ک‪ ٠٥٢٧‬کئو کاوکس کرکیلکرناض ےب ےک ناس‬
‫ن‬
‫اچنہپ اور کوگڈلزیر اک اعترف ات اےسی قریگن ےک وطر رپ رکوانا سج ئو ا�م ںیم تہب د�‬
‫ن‬
‫ ے‪.‬خوزبر�ےنقرا�ںیماسےسناترکےنیکئوششیکوت کوگڈلزیرےناہک‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫اتمب وہا ‪.‬رھپ رعب زنان‬
‫اش تہب ر‬ ‫اش ےک اسھت بریک زنان ںیم نات رک اتکس ے ‪،‬سج رپ ن ا‬
‫و ہ ن ا‬
‫ث‬
‫اش ئو داھکۓ کوت کو ہ کاور کیھب کدگنھ کوہا‬
‫داین اور اےکس ا�ل ےک وج وجہر وگڈلزیر ےن ن ا‬
‫‪.‬اےکسدعب وگڈلزیر یئدہعفرناضےبےس الماوراےکساسھتاتدواتسہن قلعاوتساررکایل‪.‬‬
‫ث ث‬ ‫ث‬
‫اش ےن اوکس وزارت � ںیم المزم یک ی یھب یک سج ئو وگڈلزیر ےن وبقل‬ ‫رناض ن ا‬

‫‪18‬‬
 ‫‪19‬‬
‫ث‬
‫اشےناسےسوپاھچکئو یااسیاکم ےوجو ہوگڈلزیرےکےئلرکاتکسوہوتوگڈلزیر‬ ‫ ںیہایک‪،‬ن ا‬
‫ث‬
‫اشہینسرکریحانوہااورےنہکاگل‬
‫االزہںیمڑپانھاچاتہ ے‪.‬وزبرمیلعترناضن ا‬
‫ےناہکو ہاجہعم ر‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫اتریغملسمقریگنےکےئلہی اننکمم ےویکہکنآجتیسکریغملسمئوواہںداہلخ ںیہالم‬
‫‪.‬رگم کوگڈلزیرےنایسرپارصارایکاوراہکہکاےسا�یمعلوم�اکوشقاسدقرزناد ہ ے‬
‫ن‬
‫‪.‬البآخاسےنرناضےبئواجہعماالزہرےک یتفا مظئو‬
‫ر‬ ‫وگناہکو ہیھبےسیجایہنںیمےسوہ‬
‫عایس ئو ایس دن شیپ ایک ‪ .‬یتف‬
‫ات افسریش طخ � رپ آامد ہ رک یہ ایل ‪.‬اس ےن ہی طخ یتف خیش ہ‬
‫ث‬
‫اصخ اوسق درنج رھب املعء ےک درایمن � واری ےک کات مشلۃ رپ وغر و رکف رک ر ے‬
‫ن‬
‫س راہ ‪ .‬رھپ ھچک دبر دعب یتف اصخ ےن وگڈلزیر ئو‬ ‫ےھت وگڈلزیر یھب وغر ےس ایکن ناںیت ا‬
‫قر ی البنا اور اہک مت یہ و ہ آدیم وہ سج ئو ریمے دوس رناض ےب ےن � ے اہمترا‬
‫ن ن‬
‫ذمھب ایک ے وگڈلزیر وگنا وہا یج ںیم یہ و ہ وخنش بیصن وہں ‪،‬ریما نام اگاز ااجملری ے‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ینعیرگنہیاکاگاز‪،‬ںیمالہ�بےکدرایمندیپاوہاوہںاورےھجمنیقی ےںیم جداوادحیک‬
‫وگایہ دےتی وہے ویم رشح ئو اوھٹں اگ ‪ .‬ہی اتتہب یہ وہایشری اور اچالیک اک وجاب اھت ‪ ،‬سج‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫وہناپھچایلاھت‪.‬و ہاےنپنامےکاسھتارگوگڈلزیراتبناوتاچہپنایلاجناہک‬ ‫ںیماسےناانپوہیدی ا‬
‫وہیدی ے‪ .‬یتفاصخےناوکساجہماالزہرںیممیلعتاحلصرکےنیکااجزتدےدی‪.‬‬
‫ات اور واہعق سج اک ذرک اس ےن اینپ ناداوتشں ںیم ایک ے ‪ ،‬اور سج اک ذرک اےکس‬
‫رپاتسرکتہبرکےتںیہ‪ .‬کو ہ ےاےنپاقہر ہںیمایقمےکدورانااکساتہعمجیکامنزڑپانھاور‬
‫ن‬
‫رکن‪.‬اساکانہک ےو ہےھجماےنپاسھتہعمجڑپےنھیکااجزت ںیہ‬
‫اسنارےںیماانپاشمدہ ہایبن ا‬
‫دےتیےھت‪.‬ایکسہیوخاشہیھتہکو ہہعمجےکدندجسمںیماجےئ‪.‬اتھکل ےںیماملسمنوت ںیہ‬
‫ن‬
‫اھترگمںیماچاتہاھتںیماهللےکآےگاےنپ�اکھجؤںخہراروںاامینداراهللاربکاکپرر ے‬
‫ث‬ ‫ن‬
‫جاےکآےگاانپاماھتاخکآولدرکوں ‪..‬اےنپاتشایم‬
‫وہں‪،‬رھپاےکناسھترکلماتاطوتقر د‬
‫دوسدبعہللااشلیمیکدمدےساوکسہیومعقلمایگ‪.‬اسےنرعوبں کاسیجابلسانہپ‪،‬ےلہپاامم‬

‫‪19‬‬
 ‫‪20‬‬

‫ن‬ ‫ث‬
‫شایعف ےک مرار رپ ایگ رھپ دجسم یک رطف براھ اہجں اس ےن ہبطخ انس اور امنز ڑپیھ ‪ .‬اتہک ے ‪،‬‬
‫ن‬
‫ہراروں وکیناکروں ےک درایمن ںیم ےن زنیم رپ اانپ اماھت رگرا ‪ ,‬اس ابمرک ہعمج ےس ےلہپ ںیم‬
‫یبھک یھب کیچس دیقعت ےس اانتومعمر ںیہ وہا اھت ‪ .‬ہی ناب سجںیم اس ےن ہی ذرکایک ے اور‬
‫ایکسناداوتشںاکہصحدوممگاکچ ے‪ ،‬ایکسوایسپارپلی‪٠٢٢٧‬ںیمکوہ یکاورکو ہکئو یکاچرک‬
‫ن‬
‫رکن اھت‪.‬‬
‫ام ہ کاقہر ہ کںیم کرہھٹا کاھت ‪.‬ااکس اینبدی دصقم دقمی ا�یم وسمدات ت راس ی احلص ا‬
‫دجسماک واہعق یھببراھخراھرک ایبنایکایگ ے ‪.‬اسمجدںیم ااسیئو ی ااظتنم ںیہ ہک ریغملسمیک‬
‫ڑپنال یک اجیت وہ نا اےس ڑکپا اجنا وہ ‪ .‬ااکس انہک ے رھپ دونار ہ و ہ کدجسم اےلس ہنایگ ہک ںیہک ڑکپا ہن‬
‫اجؤں‪،‬ہیاتبراھخراھرکایبنایکوہاواہعقاتگل ے ‪.‬آےگاینپناداوتشںںیمو ہاتہک ے اساک‬
‫ایخل ے ہک واسپ آرک رھپ و ہ وہیدویں اک الغم وہ ایگ ‪ ،‬ہی ات زو ینعم نات یتگل ے ‪.‬اس ےن‬
‫ث‬
‫یداٹسپیکوہیصین�ںیمرکیسرٹی ساکدہع ہوبقلرکایل اھتوجاتاطوتقردہ د ہاھت‪.‬اےکس‬
‫زبرااظتنمتہباسرےکےبعشایبنےیکےئگںیہ‪.‬اسدہ د ہ رپو ہمکیونجری‪٠٥٢٦‬کےسکرکیلک‬
‫ن‬ ‫ث‬
‫اےلگکزیتکاسلکتککاکمکرکناکراہ‪.‬نایوہنا ےو ہرشوعےس ر‬
‫آختاترٹکوہیدیاھت‬
‫‪،‬ا�مےکےئلاےنپدقشماوراقہر ہےکایقمےکدوراناسےنسجدیقعتاورتبحماکذرک‬
‫ایک ےو ہدرالصدالھکوااھت‪.‬‬
‫ات اور رکدار سج اک ذرک اس یک ناداوتشں ںیم اتلم ے و ہ ے اس اک رمہیب اور ااتسد‬
‫ن‬
‫م‬
‫ار ٹنسکویری‪،‬وگڈلزیریکرکداراسزیاوراوکساعتمرفرکواےناوراسیک�تںیم‬
‫ویریاکتہببرااہھتاھت‪.‬وگڈلزیرےلہپاےنپااتسداکارتحامرکنااھتوجدعبںیمرفنتاورکش‬
‫ث‬
‫ںیمدبلایگ‪.‬اوکسرشمقویطسوجھباےنںیمیھباےکسااتسدویریاکیہاہھتاھت‪.‬اینپنادداس‬
‫ن‬
‫انبن اچاتہ اھت خہک اےکس کزعامئ اس‬
‫ںیم وگڈلزیر اتہک ے ویری اوکسطقفوباو وایلنیشم ا‬
‫ےسکںیہکزناد ہدنلبوناالےھت‪ .‬ک‬
‫�و ہا�مرپ�واررکےناکاراد ہےئل�اھت‪ .‬ک‬

‫‪20‬‬
 ‫‪21‬‬
‫ن‬
‫یہیویریوجوہیدیاھتات�ن کدروشیےکسیھبںیمویطساایشیاورااغفنان‬
‫ت وھگاتم راہ ‪ ،‬اس ےن بریک ےک اطلسن دبع ادیمحل ےس یھب را ہ و رمس دیپا یک اورنیب االوقایم‬
‫وہیدی میظنتےک ککرسبرا ہیک اطلسن دبع ادیمحل کےس الماقت یھب رکوا ی‪،‬نیب االوقایم وہیدی‬
‫میظنت اک رسبرا ہ ارسایلیئ رناس ےک ایقم یک را ہ ومہار رک راہ اھت رگم بریک ےک اسھت اےکس ہی‬
‫ذمارکات اکایمب ہن وہ ےکس ‪ ٧٢٢٨ .‬کںیم کخک کبراطونی کوکحمک کےن کرپاینک‬
‫ن‬
‫داتسوبرات کڈی کالکسنتٹ د کںیک کوت کاتپ کالچ کویری کناج کبراطہین کاک کوخنتا ہ کدار ککاجوسسک‬
‫اھتک‪ .‬ک‬
‫ویری اک ااقتنل ‪ ٠٢٠٢‬کںیم کوہا کرگم کوگڈلزیر کیک کڈابری کںیم کاس کنات کاکک‬
‫ذرک ک ںیہ کاتلم ک‪.‬ک‪ ٠٢٠٨‬کںیم کوگڈلزیر کئو کاتک کناداگری کرقتیک کںیم کاےنپ کااتسدک‬
‫ن‬
‫ےککےئلک��کاملکتکاداکرکےنکاککقرہضیکوساپن کایگ ‪.‬و ہ اینپڈابریںیم � ےریمی‬
‫رقتبر رپ ہر رطف ےس ناایلں ئاج ی اج ریہ ںیھت رگم کںیم ات خلت اکم انسح رطہقی ےس ااجنم‬
‫دےراہ اھت ‪ .‬اس ےناینپ ڈابریںیماھکل " ویری واالناب آج دنبوہایگ ے‪ ".‬کوگڈلزیراک‬
‫نسحم ااتسد وہ ‪ ،‬ایکس یداٹسپ ںیم وہیدی میظنت اک دصر وہ نا رھپ ااکس ئو ی مہ رصع یملع رحفی ‪،‬‬
‫ث‬
‫وگڈلزیر ان س ےک نارے ںیم شایک اور رفنت ےئل رظن آنا ے ‪ ،‬اور و ہ اینپ اس وسچ کئو‬
‫دبتلیرکنارظن ںیہآنا ‪٠٥٥٧ .‬کےککوطسکںیمکرنوسکبرتککڈاؤنکیککوہجکےسکو ہک‬
‫زبرکالعجکراہ‪.‬اسسےسایکس�اور�ترپروینشڑپیت ے‪ .‬ک‬
‫وگڈلزیر ےن اقہر ہ ںیم اےنپ اچر ام ہ ایقم ےک � ںیم وج ڈابری یھکل ‪،‬اوالئ ونجری‬
‫ن‬
‫‪٠٥٢٧‬کئوکو ہکاالزہرکںیمکداہلخکاتیلک ےکایکسکڈابریکاککآخریکادنراجک‪٠٧‬کونجریک‬
‫‪ ٠٥٢٧‬کاک ک ے کخک کہک کو ہ کوطس کارپلی کتک کاقہر ہ کںیم کراہ ‪ .‬ایکس نارخی � واولں اک‬
‫انہک ے ہک ‪ ٠٨‬کونجری کےس ک‪ ٠٨‬کارپلی کتک کاک کراکیرڈ کمگ کایگ ک ے ‪ .‬ویکں ایک اںیمس‬
‫ن‬
‫اپھچنوصقمداھت یسک�نققحمئووتقیفوہیتوتاوکسہیرضورولعمم‬ ‫ایسناںیتںیھتنجئو ا‬

‫‪21‬‬
 ‫‪22‬‬

‫ن‬
‫رکناچےیہاھتہکالص�ایک ے‪،‬اسرعہصیکڈابریویکںمگ ے‪.‬کوگڈلزیریکوافت‬ ‫ا‬
‫ن‬
‫زایک‬
‫ک‬ ‫ےک نیت اسل دعب ‪ ٠٢٧٧‬کںیم کڈلوگ کرگنہی کےک کاتک کوہیدی کےن کورڈل ک‬
‫ن ن‬
‫آرگابر نش کےک کدصر کئو ککوگڈلزیر کیک کالربئبری ےک نارےںیم ا�ع دی وج ہک اب‬
‫ن‬ ‫ن ن‬ ‫ن‬ ‫ث‬
‫اسےکوارنانےکہضبقںیمیھت‪.‬ورڈلزایآرگابر نشےکدصروابرنیمےنوفراایکس‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫اتیمہ اک ادناز ہ اگلنا اور اےنس ئو ی زیت ہرار ڈارل ںیم ہی ھچ ہرار �وبں اک ذریخ ہ خرید رک ہٹبرروی‬
‫ن‬
‫ت‬ ‫لن‬ ‫ئ‬
‫ویوینریٹسبروم ممت کرکدنا‪.‬ارسا وںاکانہک ےہکوسمداتایکساوالدےکناسیہر ے‬
‫ٹ‬ ‫ق‬
‫ن‬
‫ج کمیظع کںیم کسج کاغر کںیم کاپھچۓ کےئگ کےھت کاس کںیم کاضعیک‬ ‫اور ‪ ٠٢٧٧‬کںیم ک ک‬
‫وہےگ کسج کںیم کو ہ کناداںیتش کیھب کںیھت کاکنج کاورپ کذرک کایک کایگ ک ے ‪ .‬مہ املسمونں ےک‬
‫ن‬
‫ہتکنرظنےسہیاتامہداتسوبریھتوجاےکساقرھ ہںیمایقمےکدوراناےکسرکداراورتیصخش‬
‫ئو ےنھجمس ںیم روینش ڈال یتکس یھت ‪.‬وگ االرہظ ںیم ااکس میلعت احلص رکےن اک دوعی ئو ی اخص‬
‫اتیمہ ںیہرھکاویکںاہیںرپااکسایقمضحمکاچرام ہےسزاید ںیہاھتسجئواانتااھچالایگےسیج‬
‫ہکو ہاجعماالزرھےسافرغئو یاعملوافلضوہ‪ .‬ک‬
‫رہباحل یداٹسپ واسپ آرک اہجں اس ےن وہیدی � ںیم وطبر�یاکمایک وج ‪٢٢‬ک‬
‫اسل کتک کاجری کراہ کوںیہ کرپ کاس کےن کا�م کےک کنارے کںیم کاینپ کوہشمر ک�ک‬
‫ث‬ ‫ن‬
‫اڈٹسبکدوکدلجوںکںیمکلمکمکیککاورکشاعئکیککہیک‪٠٥٢٢-٠٥٥٢‬کیککناتک‬ ‫دمحمنک ر‬
‫ن‬
‫ ے‪.‬اس�بںیماسےنا�میکروای‪،‬اقونناوراےکسہراراسہلاراقترپدیقنتیثحبیک‬
‫ ے‪ .‬ک‬
‫اس�ب کیکوہجےسالہرغمبںیم اسیک�تدوردورتلیھپیئگ‪٠٢٠٠.‬ک‬
‫ن‬
‫ںیم کاوکس کرصم کےس کدعتمد کدوعت کناےم کووصل کوہے‪،‬اقہر ہ کویوینریٹس کےکرسبرا ہک‬
‫رہشاد ہ کادمح کوفاد کےن کاوکس کاینپ کویوینریٹس کںیم کڑپاھےن کیک کدوعت کدی ک‪،‬وگڈلزیرک‬
‫ےکااکنرکرپکو ہوخدلچرکیداٹسپآنااوراوکسانمےنیکئوششیک‪،‬وقبلکوگڈلزیروفادےن‬

‫‪22‬‬
 ‫‪23‬‬

‫اوکساہکمتاسوقداینےکمیظعرعیبدانوہ‪.‬یداٹسپہنوھچڑےنیکالصوہجایکیھت ااکس‬
‫ذرک وگڈلزیر ےن اینپ ‪ ٠٢٠٢‬کیک کڈابری کںیم ککایک ک ے ک‪ ،‬کو ہ ک‪ ٦٢‬کیک کرمع کںیم کاےنپک‬
‫ےٹیبکیکک‪٧٢‬کاسہلکویبییکتبحمںیمرگاتفروہایگاھت‪.‬اظہراانہکوتااکسہیاھتہکو ہاینپویب ہ ک‬
‫نہب ےک وچبںیک افکلیک وہج ےسیداٹسپ ںیہوھچڑ اتکسرگم رھپ الصنات اسےنم‬
‫آیئگ‪.‬ہییسیکتبحمیھتو ہاینپ‪٠٢‬کاتسگک‪٠٢٠٢‬کیککڈابریکںیمک�ک ےک‪ ":‬ک‬
‫ث‬
‫اےنپ ےٹیب یک شادی ےس ںیم یھب وخد ئو رھپ ےس وجان وسحمس رکےن اگل وہں ‪.‬اےسی اتگل‬
‫ن‬
‫ ے ےسیج ‪ ٧٢‬کاسل کریمے کڈنکوں کےس کاٹہےل کےئگ کوہں ‪ ......... .‬ےھجم ںیہ رہھٹنا‬
‫ن‬
‫ ے‪،‬ںیمیسکجدا یدصقمیکاخرطادرھروکایلایگوہں‪،‬اہیںاینپرماسیہکئووتیجں‪،‬رصف‬
‫یہیوہج ےہکںیماہیںرکایگوہں" ک‬
‫متسرظیفی ہیوہ ی ہک ‪ ٠٢٠٥‬کےک کدربمس کںیم کرماسیہکک‪٧٥‬کاسل کیککرمع کںیمک‬
‫ننفل ن‬
‫ونا کیک کٹیپل کںیم کآرک کرم کیئگ ک‪،‬سج کےس کوگڈلزیر کیک کزدنیگ کںیم کناریکیک‬
‫ا زرا کیک ک ک‬
‫ن‬
‫اھچ کیئگ ک‪.‬ک‪ ٧‬کقروری ک‪ ٠٢٠٢‬کئو کو ہ ک� ک ے ‪ :‬ہی وعرت روینش یک ات رکن یھت سج‬
‫ےک رم اجےن ےس ہارے رگد رہگی کناریکی اھچ یئگ ے ‪ ،‬و ہ دنلب ذات وج ات امع ن رک ریمی‬
‫زدنیگںیمدالخوہ ییھتابات امع نرکریمیروحںیمابریئگ ے‪ ".‬ک‬
‫ن‬
‫ابو ہامیبروہاکچاھت‪،‬لکشمےساسےناانپوسمد ہ"ملسمقرانیک�ںیمرواجہنات"‬
‫اےنپ دوس اور ققحم ونسک ہروگیجن ئو کاہڈنیل رواہن ایک ‪ ٠٢.‬کون ار ک‪ ٠٢٧٠‬کئو کایکسک‬
‫وافتکوہکیئگ‪�.‬یتاذیںیمرگاتفرآدیمرماکچاھت‪،‬رگماےنپا�یمااکفررپاکمیکوہجےس‬
‫ااکس� ہہررطفلیھپاکچاھت‪ .‬ک‬
‫رغمب ےک الہ للع کوگڈلزیر ئو رغمب ںیم علوم ا�ایمت اک ناین امےتن ںیہ ‪ .‬اےکس‬
‫�� وا�ں ےن��ےکوجبنادنےھںیہ کاوروجتیثیح اوکسآج یھباحلص ے اےکس‬
‫ےئل اگل ےس � یک رضورت ے ‪ .‬اہیں مہ ان ارتعاضت یک نات رکےت ںیہ وج اس ےن‬

‫‪23‬‬
 ‫‪24‬‬

‫ن‬
‫ا�مرپ�‪�.‬م��اکام� ےہک کوگڈلزیرےناتبناہکا�میکاینبدیسکنازلوہ ی‬
‫ویحرپک ںیہہکلبہیاملسمونںیک یئولسنںرپطیحمدبتویلیںیکدیپاوار ے‪.‬‬
‫‪.٠‬رضحتدمحمىلصاهللعلٹهوملسکےنرعبافکرےکاالخیقادقاراوررمسورواجںیم‬
‫ےس ھچکزیچںیںیل ‪ ،‬ےسیج وافداری اورروسم ےسیج جح رگم ااکن الصاکمرعب افکر ےک اقعدئیک‬
‫تخساخمتفلیھتاناقعدئئواوہنںےنوہیدیاوراسیع یادقارےسدبلدنا‪ .‬ک‬
‫‪ .٧‬رضحت دمحم ىلص اهلل علٹه وملس کےن اینپ ناینط بریق ےک اسھت قرآن یک آنات ںیم‬
‫ن‬
‫برمیمیکسجئودعبںیموسنمیخآناتےکاقونناکنامدیدناایگ‪.‬وگڈلزیرالہپا صاھتسج‬
‫ث‬
‫ےن نای ایک ہک رضحت دمحم ىلص اهلل علٹه وملس کےک دعب ا�م ںیم اور یھب رہگی دبتایلیں‬
‫ن‬ ‫ث‬
‫وہںیئ خا�مرعب ےسلکنرک اتنیباالوقایموقت انباورو ہافرس شاماورویناینرچلک‬
‫ن‬
‫ےکقر یآنا‪،‬خرغمیباسیعیاوروتفمحاقریقیکولوگںےسااکسواہطسڑپا‪ .‬ک‬
‫ن‬ ‫ث‬
‫‪ . ٢‬کوگڈلزیر اک کانہک اھت املسمن عیص اور وموضع دحی ںیم قرق رکےت ںیہ اور‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ث‬
‫دحی ایٹھک رکےن واولں ےن اےسی وکشمک اقراد ےک نام یھب ونگاےن ںیہ ‪.‬ااکس ایخل ے‬
‫ث‬
‫نتمکاوراانسددوونںںیمڑھگیوہ یناںیتشالمںیہ‪.‬وقےکاسھتاسھت�وقبطںےن‬
‫ن‬
‫اےنپاےنپافمداوررضورتےکن دحںیثیڑھگیںیہ‪.‬ااکسانہک ےقرہقاظہرہیوجقراناور‬
‫ن‬
‫س ئو امن کرک ےنلچ اک اتہک ے رگم اہجں ئو ی نات وکشمک وہ ارفنادی راےئ ئو اتیمہ داتی ے‬ ‫ہ‬
‫ن‬
‫‪.‬ااکس ایخل ے � واولں ‪،‬وصویفں ‪ .‬قرہق دنبی کواولں یتح ہک جدید ا�م اک رپاچر رکےن‬
‫واولں‪،‬سےنقرانےکوہفممئواےنپاےنپایخالتےکاطمقبڈاھال ے‪ .‬ک‬
‫ث‬
‫ابیکناتیک ے‪ .‬ک‬
‫‪.٧‬اسےنا�یماقعدئاورایبنیکیئگاکحناتںیمناہرےک ر‬
‫‪.٨‬ااکسایخل ےا�یم�فںیموصویفںےن��اهللاک�ہیدبھازمےس� ے‪،‬‬
‫ہیو ہاسدوھالۓکےھتکوجکوھگےتمکرھپےتکےھتکاوررعبکالعوقںکتکک�کےھتک‪ .‬ک‬

‫‪24‬‬
 ‫‪25‬‬

‫ن‬
‫رعیب ہن اجےنن واےل رغمیب اسکلزرز کےک ےئل وج ا�م ےس اندلب ےھت ہی ولعمامت بری‬
‫ناتںیھتک‪.‬تقیقحہی ےہکاملسمونںےکدرایمن یئمسقیککرگو ہدنبویںالثمہعیشینس‪،‬‬
‫ث‬
‫ارعشیزتمہلکدقرہیربجہی‪،‬الہراےئاورالہدحیاوردرگییکوہجےساےسیرٹلرچییکیمکہن‬
‫یھت کسج ےس وگڈلزیر اےنپ بلطم ےک وحاےل اور داللئ اےھٹک رک اتیل ‪ ،‬س اکم وت ےلہپ‬
‫ےس رارڑپااھت‪،‬املسمنتہبےلہپاناراکلنجاکذرکوگڈلزیررکنا ےاورکاےکنوجابناےن‬
‫ےک دور ےس زگرےکچ ےھت ‪ .‬وگڈلزیر کےن رپاین ناوتں ئو ےین ادناز ےس شیپایک وگنا ےسیج اس‬
‫ن‬
‫ےن ئو ی یئن زیچ درناتف یک وہ ‪،‬ارطسح ناوافق رغمیب رکفمنی ےک اسےنم اس ےس اانپ ات‬
‫امنناںاقممانبنا‪ .‬ک‬
‫ن‬ ‫ث‬
‫ااکس شارگد برنارڈ رلیہ وگدلزرھ ےکرمےن ےک دنچ دن ےلہپ خ اوکس ےنلم ایگ وت ناک ل‬
‫ث‬
‫اور ات رعیب �ب ئو اےکس اسےنم الھک نانا ‪ ،‬وگڈلزیر اےنپ شارگد ےس اخمبط وہا ‪،‬ںیم ںیہ‬
‫اجاتنہکےھجمابیھبرعیبادبںیم قیقحرکیناچےیہہکبجلکئوںیموپاھچاجؤںاگہکایکںیم‬
‫ےناینپزدنیگوافداریںیمزگارینا ںیہ‪ .‬ک‬
‫ن‬
‫اتوہشمروہیدی�قبرنارڈویلسایکسناداوتشںیک�بےکشیپظفلںیم�‬
‫ث‬
‫اتمباھت" ک‬
‫ ے"وگڈلزیرا�مرپاینپ قیقحںیمالبہبشاینپ�اوراےنپوہیدیوہےنےس ر‬
‫ایکسناداںیتشڑپھرکھچکوسالاےتھٹںیہ‬
‫ایکو ہرعیبرگارماوررعیبادباکاعملاھتناا�ایمتاک ک‬
‫اینپ ناداوشں ںیم و ہ رعیب ادب ےک نارے ںیم نات رکنا اور وحاےل داتی کرظن آنا ے ‪.‬‬
‫ارگو ہرگارماکااتسداھتوتایکقرانرکمیرپااکساساحلظےسئو یاکم ے ک‬
‫وہیدیاورا�مںیمھچکیلمعزیچںیوہیتدھکیرکااکسایخل ےہیذمیبھونرسنازیوہ‬
‫ریہ ے ‪ .‬ےسیج و ہ ات وہیدی ویم رپیک یک رقتابیت ئو د� ےک دعب ایبن رکنا ے ‪ .‬نا رھپ بریک‬

‫‪25‬‬
 ‫‪26‬‬

‫ےک وھگےنم واےل درووشیں ےک رضقےک نارے ںیم کااکس کایخل ے ہی نا� ہ ونرسنازںیہ ‪.‬‬
‫دقشمںیمروز ہاوربراوحییکامنزےکنارےںیمیھباےکسھچکاےسییہایخالتںیہ‪ .‬ک‬
‫و ہاسزعتاکذرکنارناررکنا ےوجاوکسریبوتاوردقشمںیماترعیبدانےکوطر‬
‫رپیلم ‪ .‬و ہ رعیب ادب ےس وحاےلداتی ے وت رعب اےکسرگوید ہوہ اجےتںیہ‪ ،‬ا�ایمتاک یھب‬
‫اوکسللع ےرگمایکاساکامازرعیبادب ےناا�ایمت ک‬
‫ن‬
‫رکن واہں ےک اعمرش ہ ‪ ،‬رچلک اور ادب اور واہں ےک ولوگں‬
‫ااکس رشمق ویطس اک رفس ا‬
‫ن‬
‫ےککذمہکاورایکن�تاکاطمہعلرکنااےنپ�اکمیکرغضےساھت‪ .‬ک‬
‫ث‬
‫اسےند�ا�میکا�ااوراےکسار�ئو��الا�ےںیہللعدحییکتحصرپ‬
‫اہبشتاکااہظرایک ے‪.‬وگو ہوہیدیےسک�رظن ںیہآنارگمایکساسریوافداریاخصل‬
‫وہیدی ےک اسھت ے اور ایس ئو و ہ کاچس ذمھب ایخل رکنا ے ‪ ،‬اےکس یہی ہتخپ وصترات زبرہت‬
‫ا�م رپ � اور ہلمح اور وہےنیک ات وہج رظن آےت ںیہ ‪ .‬ہکبج دورسی وہج اس دورںیم اایح‬
‫ن‬
‫ا�میکرحتوکیںاکاانھٹ ےسجےسرغمباخئاھت‪ .‬ک‬

‫‪26‬‬
 ‫‪27‬‬

‫ن‬
‫وگڈلزیریک�بدمحمناڈٹسبر‪،‬‬
‫ث‬
‫ااحدیرپاےکسارتعااضت‬
‫ث‬ ‫ن‬
‫اڈٹسب ںیم وارد کااحدی رپ‬
‫ر‬ ‫اس ےس ےلہپ ہک مہ وگڈلزیر یک �ب دمحمن‬
‫اےکس کارتعااضت اک الخہص ایس یک رحتبروں ےک وحاالاجت ےک اسھت شیپ رکںی‬
‫ث‬ ‫ن‬
‫انمس ے ہک اس �ب یک نای وج ہک نمران دحی یک ناک ل ے ےک نارے ںیم‬
‫ن‬
‫صحں رپ � ے وج کخرنم‬ ‫اڈٹسب دو ہ‬
‫ر‬ ‫ھچک رضوری ولعمامت شیپ رک دںی‪ .‬دمحمن‬
‫ںیمیھکلیئگ�باکبرہمج ے‪ .‬ک‬
‫ّصحاول ںیمرعبابقلئ ےکرمسورواجاوردنیا�م‪،‬رعب اور‪ ،‬م‪،‬اور‬ ‫اسںیم ہ‬
‫ث‬
‫ّصح ااحدی یک ادتبا ‪ ،‬ااےکس کاراقت ےک‬ ‫ہقبط ہیبی ےس � ثحب ے ہکبج ہ‬
‫ّصح دوم ںیم برا ہ‬
‫ّصح‬
‫رمالحرپفنصمیک�رپ� ے‪.‬اسےکالعو ہفنصمےناسدلجںیماتبرا ہ‬
‫املسمونں ںیم اوایل ارکام ےک اقمم اور ایکن ذکتمی ےک نمض ںیم یھب اھکل ے ‪ .‬رھپ ات کناب‬
‫نن‬ ‫ث‬
‫اج رکےن اور ات ناب قران رکمی ںیم ایبن وااعقت اور ناک ل‬
‫ادحی ےک ناک ل ےس ناںیت د‬

‫‪27‬‬
 ‫‪28‬‬

‫ث‬
‫ّصحدوماخصوطررپللعدحیرپیہاھکلایگ ےاوراس‬
‫ںیماممتلثرپ� ے‪.‬رہباحل ہ‬
‫�بیکا�یکو�یھب� ے‪ .‬ک‬
‫وگڈلزیر ےن وج کارتعااضت دنی ا�م رپ ےئکںیہ اوروج ازلاامت دیج دحمنیث ‪ ،‬ااحصہب‬
‫ارکام یتح ہک یبن رکمی رپ اگلے کںیہ ااکن ومجم ی ااحہط ےئک ریغب مہ فنصم یک یملع دبنایتن اور‬
‫ن‬
‫متعصٹااہن � اک ادراک ںیہ رک تکس اور ہن ان نام اہند �ونں ےک ااقمحہن نپ اک ااحہط رک‬
‫ث‬
‫تکسںیہوہنجںےناےنپااکنردحییکدنسوگڈلزیرےکاکمےساحلصیک ے‪.‬بریرشم‬
‫ث‬
‫یک نات ے ہک ااحدی رپ وگڈلزیرےک کوحاولں ےس ارتعااضت رکےن واےل اس ناتےس‬
‫رصفرظنرکےئگہکوگڈلزیرہنوتیبنرکمیئواهللاکروسلاماتن ے‪،‬ہنانرپاهللیکرطفےس‬
‫ویحےکابرےنرپنیقیرھکا ےاورہنقرآنرکمیئواهللاکالکماماتن ے‪،‬ہکلبایکس�یتہک ے‬
‫ہک م ہکۃ ےک ات ا ص ےن ادرھ ادرھ ےس ایخالت اور رظننات عمج رکےک ات دنی یک اینبد‬
‫ث‬
‫ریھک‪،‬وجازلاامتاسےنادحیرپاگلےںیہوےسییہازلاامتوتاسےنقرآنکرکمیرپیھب‬
‫اگلےںیہ‪.‬وگدلزرھےکایخلںیمدرالصم ہکۃےسومنداروہےنواالدنیا�مکاتوہیدی‬
‫ث‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫قرہق ے‪.‬وگڈلزیرےکانایخالتیکوموجدیگےسانولوگںئوینعینمراندحیئواےکس‬
‫ث‬
‫اکمیک�اکوخدیہادناز ہرکانیلاچےیہ‪.‬ااحدیرپوگڈلزیریکررسیچاترٹکوہیدییک‬
‫متعصٹااہناکوش ےسجںیما�مےسک ضئوٹئوٹرکرھباوہا ے‪ .‬ک‬
‫اینپ �ب اک شیپ ظفل وگڈلزیر کےن ون ار ‪ ٠٥٥٥‬کںیم کاھکل ک‪،‬و ہ کاےنپ کاسک‬
‫ارادے کاک کااہظر کرکنا ک ے کہک کا�م کیک کشیپ کرتف کرپ کاس کےن کوج کدعتمد کاقمےلک‬
‫ن‬
‫الن اچاتہ ے ‪ .‬اس �ب اک الہپ ناب سج اک ونعان‬
‫اب کتک کےھکل کںیہ کو ہ کاوکن کرظنم کاعم رپ ا‬
‫رمسورواجاوردنی ے‪،‬دنیا�میکادتباےکوقرعبابقلئیکاحلاوردنیا�میک‬
‫دوعت ےسثحبرکنا ے ‪ .‬اتامہہتکن ہی ے ہک رعبابقلئ اےنپرمےآناواجدادیکتہب‬
‫ذکتمیرکےتےھتایکنناداگرںی�رکےتےھت‪،‬انےسرمادںیامےتگنےھتاوراوکنوپےتجےھت‪.‬‬

‫‪28‬‬
 ‫‪29‬‬

‫وگڈلزیر کےن کاےسی ولوگں اک ذرک ایک ے �ں ےن ا�م �ل رکےن ےک دعب یھب‬
‫ن‬
‫زامہن اجتیلہ یک اعدات و اوطار اور رمس و رواج زعبر رےھک اور رسزشن رکےن رپ یھب ناز ہن‬
‫آے کنارھپدنیا�میہئوریخنادہہکےئگ‪.‬دنیاقمبہلبرمسورواجںیمفنصمرمسورواج‬
‫ث‬
‫یکبربرینایک رکیناچاتہ ےاوراےکسےئلاسےنہدی ہہدی ہادیبوحاولںےسیھباکمایل ے‬
‫ث‬
‫ےسیجرشابیک�فیںیمیھکلیئگرعبشارعی‪.‬رھپو ہانااککداکواقعٹااترپیھبااصحنررکنا‬
‫رظن آنا ےسجںیموقبلاےکس ا�مالےن ےک دعبیھب یسکےن اےنپناپیک وھچڑی وعرت‬
‫ث‬ ‫ث‬
‫ےسشادییکنارھپہیہکالفںا صےنشادیںیما�یمرشعےکالخفدوںونہںئوعمجایک‬
‫‪ .‬کااکس انہک ے تہب اسرے رعب اےسی یھب ےھت وج زسا ےک ناووجد نای ںیہ وہے‪ .‬و ہ‬
‫مہ ن‬ ‫ث‬
‫رضحت رمع ےک دور ےک ات شارع اوب جنن اک ذرک رکنا ے وج اتہک ے ‪ :‬ریمے دوس ےھجم‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫گ ہ‬
‫رشاب دو وگ ےھجماتپ ے اس ےکنارےںیم جداایکمکح ے ‪ ،‬ےھجماخصل رشابدو ہکریما ا‬
‫ن‬
‫وزینوہاجےئویکںہکگا ہایسکوقلمکموہاگخرشابںیمھچکاورالم ںیہوہاگ‪.‬اسےن‬
‫ن‬
‫رکن ے ینعی‬
‫ایس یئ اثمںیل دی ںیہ سج ےس ااکس دصقم اینپ رمیض ےک � اتنجئ احلص ا‬
‫اےکس��ا�مےکرعوج ےکزامےنںیمیھبا�مےک ا�لرمسورواجرپاحوی ںیہ‬
‫وہےکسےھت‪.‬وگڈلزیراکامانن ےرعبابقلئںیماےسیولگےھتوجاینپآزادیئواتیمہدےتی‬
‫ن‬
‫ےھتاورا�میکاعدئیکاجےنوایلنادنبویںئونادنسپرکےتےھت‪.‬و ہاےسییہاتآدیمرعیب ن‬
‫ن‬
‫وھچڑن ںیہاچاتہاھت‪.‬رضحترمعےناوکسدمہنی‬
‫ا‬ ‫اہیماکذرکرکنا ےوجراضمنںیمیھبرشاب‬
‫ےساکنلدناوتو ہیسکاسیع یکلمیکرطفئوچرکایگاوراسیع ی نایگ‪.‬ایسیہاتاثملاس‬
‫ےنرمعدومےکزامےنےسکیھبدرکیہیاتبےنیکئوششیک ےہکآزادیدنسپرعبابقلئئو‬
‫ا�میکرطحاککاھکےنےنیپرپنادنبناںاگلےنواالدنیدنسپ ںیہاھت‪.‬و ہامنزاورروز ہےسیھب‬
‫بر یاچےتہےھت‪.‬وگڈلزیرےندووحاےلالےنےکناووجدہییملعدبدنایتنیک ےہکارم ن‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ث‬
‫نایےک�ہیاتبنا ےہکو ہجادحںیمدیہشوہےئگاور�ناوکنجاکدقحارےتھجمس‬

‫‪29‬‬
 ‫‪30‬‬

‫ںیہاحالہکناوہنںےنامنزںی ںیہڑپںیھ‪.‬وگڈلزیراہیںہی نات اجنوبھجرکرظنادناز رک‬

‫ن‬ ‫ث‬ ‫ن‬
‫لدا‬ ‫ایگ ےہکو ہاامینالےنےکوفرندعبجںیمشالموہےئگےھتاوردیہشوہےئگےھت‪ٰ .‬‬
‫اےکنامنزںیہنڑپےنھاکوتوسالیہ ںیہااتھٹ‪ .‬ک‬
‫ن‬
‫زعبےھت‬
‫و ہ� ے‪،‬د�ا�مےکآےنےسذمہاوررواجوجرعبابقلئئوتہب ر‬
‫ےکدرایمنشکمشکرشوعوہ یویکںہکرعبآاسینےساینپاعداتواوطاردباو ئو رار ںیہ‬
‫ےھت‪.‬رعبابقلئرشابےکیھببرےددلاد ہےھت‪.‬ا�مےنخرشابونممعقراردے‬
‫دیوتاسرپلمعاےکنےئلبرالکشماھت‪ .‬را�ےناس�بےک�‪٢٨‬کرپکاتککوحاےلک‬
‫ےسکواہعقکدرجکایکک ےکسجکںیمکو ہکاتہکک ےکہککرضحتکرمعکےنکامعننک نکدعیک‬
‫ث‬
‫ئو کنسیم کاک کوگررن کانب کرک ک� کاھت ‪ .‬امعنن ن دعی شارع یھب ےھت ‪ ،‬واہں اجرک اوہنں ےن‬
‫رشابےکنارےںیمھچکرعشےھکلوجھچکویںےھت‬
‫متارگاتاےھچرشاب ےنیپواےلاسیھتکوہوتےھجماتبرااجمدووھچناوٹٹوہاایپہل‬
‫ن‬
‫ ںیہ ‪.‬وہاتکس ے املسمونں ےک اپس ہ اسالر ئو کاتپےلچ وت و ہ ناراض وہ ہک مہ دوونں ات وبران‬
‫ہعلقںیمےھٹیبیپر ےںیہ‪ .‬ک‬
‫رضحت رمع ئوخاتپ الچ وت اوہنں ےنامعنن ن دعی ئو ولبا � ‪ .‬امعنن ندعیاحرض‬
‫ث‬
‫وھے اور ےنہک ےگل ںیم شارع وہں ںیم ےن وت رصف رعش ےہک ںیہ رشاب یلکک ںیہ یپ ‪.‬‬
‫ن‬
‫رضحترمعےنقرامناوجمتےناہک ےارگو ہایسرطحیھب ےوتیھبےھجممسق ےںیمآےگےس‬
‫�ئو یدہ د ہدوں‪ .‬ک‬
‫ث‬
‫وگڈلزیر اک انہک ے ونب اہیم یک وکحم رشاب ےک نارے ںیم شارعی روےنک ںیم‬
‫�وریھت‪ .‬ک‬
‫ن‬
‫اہیں اہنی اکمری ےس وگڈلزیر ےناوکس ا�م اخمتفل اک رن دےنی یک ئوششیک‬
‫ ے‪ .‬ک‬

‫‪30‬‬
 ‫‪31‬‬
‫ث‬
‫ااکس انہک ے رشاب یک �فی ںیم وعایم شارعی دصویں ےس آج یھب اجری ے اور‬
‫اس ےس وظحمظ وہےن ےک ہلسلس ںیم ئو ی آواز ںیہ ااھٹ ی یئگ سپ کہی دنی ا�م ےک الخف‬
‫اتاجریااجتحج ے‪ .‬ک‬
‫ث‬
‫فنصم ےن ات ایس نات یہ ے سج اک ئو ی ووجد ںیہ ‪ .‬ایک رشاب رپ شارعی ا�م‬
‫ےکالخفااجتحج ے ااسیانہکیملعدبدنایتنوہیگ‪ .‬ک‬
‫ث‬
‫الھبآپوخدوسںیچرشابئورکیل برریغصںیموجےب ااہتنشارعی ےایک اےکسسپرپد ہ‬
‫ا�میکاخمتفل ے ک‬
‫وگڈلزیرےنا�مےکادنراےکساوصولںےسارحنافاوراخمتفلیکناتیک ے‪.‬ہی‬
‫اتنارتہتکن ےسجئوآےگ�رکاسےنا�مئودہف�انبنا ے ک‬
‫ا� �ب کےک جیپ ‪ ٢٢‬کرپ کوگدلزرھ ک� ک ے ‪ :‬ےچس اامیدناروں ےس وج اامعل دمحم‬
‫ن‬
‫ىلصاهللعلٹهوملساچےتہےھتو ہرعوبںیکوسچاورمراجےکالخفےھت‪.‬دنیا�مےکامتم‬
‫ن‬
‫اامعل اور روسامتںیم امنز ےسزناد ہ اور یسکزیچیک مراگ ت ںیہیک یئگ‪ ،‬زامہندقمی یک رعب‬
‫ن‬
‫رواناتاوردنیا�مںیمہیہنےنٹمواالاعمرشیتقرق ے‪.‬‬
‫ن‬
‫رعب نام ےک وت �ن وہ ےئگ رگم و ہ اےکس ااکحامت ئو دل ےس � ہن رک ےکس ہک ااکن‬
‫ن‬
‫مراج اور ااسحاست ا�م ےس لیم ںیہ اھک ر ے ےھت ‪ ..‬یئن �ت ینتج مک � ںیئگ اانت‬
‫� ان رپ رپ � ایک � سج یک و� ےس دنی ےک � ام� واولں ےن ا�یم �ت ئو وزن‬
‫ن‬
‫دےنی یک اخرط ان ےس قلعتم ایبن رضحت دمحم ىلص اهلل علٹه وملس ےس وسنمب ا‬
‫رکن رشوع رک‬
‫دےی‪.‬ہیاتوغلاتہبن ےوجوگڈلزیرکےناسوقےکناابکز�ونںرپاگلنا ے‪ .‬ک‬
‫و ہہتجحاولدعےکوضحرىلصاهللعلٹهوملسےکاطخبےکنارےںیماتہک ےہکولوگں‬
‫ن‬
‫رکنرشوعرکدیںیھت‪.‬ااکسامانن ےدورسیدصی‬ ‫ےناورناںیتیھباساطخبےسوسنمب ا‬
‫ن‬
‫داتسوبامیناجےنیگلیھت‪.‬آےگو ہاتہک ے"اس‬
‫ر‬ ‫رجہیتہیا�یم�تیکاتامہبرنی‬

‫‪31‬‬
 ‫‪32‬‬
‫ث‬ ‫ث‬
‫ںیم املع ا�م ےکنابرات یھب شالم ےھت ےکسج نارے ںیم ااکن ایخل اھت و ہ رضحت دمحم ىلص اهلل‬
‫علٹهوملسیکاشنمےکنیعاطمقبںیہ" ک‬
‫ہی ئو� �یل رقفے ںیہ وج اس ےن � ںیہ ‪ ،‬ہی ا�یم �ت ئو وکشمک اظرھ‬
‫رکےن یک ایکس ذمومم ئوشش ے ‪ .‬فنصم ےن اےنپ دوعی ےک وبثت ںیم ادلاریم ےس ات‬
‫وحاہل لقن ایک ے اہجں ہتجح اولدع ےک اطخب ںیم دنمہج ذلی اک ااضہف اتلم ے ‪ ".‬ولوگں ئو‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫اجناچےیہوجمنہجاکادنینھںیہ‪"".‬کشیباهللیکرظنںیمایکن‬ ‫افتخےسرک ا‬ ‫اےسیآدویمںرپ ر‬
‫ن‬
‫�ناکرپ�وایلیھکمےکہلضفےسیھبمک ے‪ ".‬ک‬
‫ث‬
‫اشار ہرعبابقلئےکا�فیکرطف ےنجئوو ہرخفےسنادرکےتےھت‪ .‬ک‬
‫ایکاینپرطفےسیسکےنانرقفاتاکااضہفایکاینپناتاکوزنبراھےنیکاخرطناہی‬
‫آپ ىلص اهلل علٹه وملس ےک اافلظ ےھت ‪ ،‬ہی ات � رکےن یک نات ے ‪ .‬رگم اہیں وج دصقم‬
‫ن‬
‫رکناچاتہ ےاسرپوغررکےنیکرضورت ے‪.‬ااکساشنم ےہکو ہات‬ ‫وہیدیفنصماحلص ا‬
‫اوصل و� رکے ‪ ،‬و ہ ہی ہک ا�م ز�ےن ےک اسھت اسھت و� رضوروتں اور �ں ےک‬
‫���ر� ے‪.‬ارگا�وہا ےوترھپالصا�مایکنایق ے ارگ ےوتو ہئونولگںیہ وج‬
‫ن‬
‫اسرپلمعریپاںیہ ارگ ںیہوترھپوجاوصلوگڈلزیرڑھگنااچاتہ ےو ہطلغ ے‪ .‬ک‬
‫فنصماک اسرا زور اسنات رپ ے اور سج ےک ےئل و ہ رعب ادب ےس یئاثمںیلیھب‬
‫ن‬
‫لدا‬ ‫شیپ رکنا ے ہک رعب ویکں رک کاےنپ رمس و رواج ےک اسھت یتخس ےس ڑجے وہے ےھت ٰ‬
‫اوکننازرےنھکیکاخرطوضحرىلصاهللعلٹهوملسےسوسنمبتہب یسناںیتا�مںیمدالخ یک‬
‫ن‬
‫ںیگ‪.‬ہیاتایھبتازلام ےوجاسوقےکالہوقتی ٰنانیعباورناعبکنانیعبرپاگلناایگ ے‬
‫و ہانہدی ہہدی ہولوگںاکذرکوترکنا ےوجا�میکاخمتفلںیمرمدتوہےئگناا�مںیمدالخ‬
‫ن‬
‫ ںیہ وہے اور ایکن نارخی ئو راکیرڈ رپ النا ے رگم ان اوللعررم رعوبں اک ذرک ںیہ رکنا وج ا�م‬
‫ن‬
‫رکن اچےیہ اھت وہنجں ےن اینپ‬
‫الے اور وج کارثکی ںیم ےھت ‪ .‬اوکس اس رگو ہ اک ذرک یھب ا‬

‫‪32‬‬
 ‫‪33‬‬

‫زدن�ںا�مےک�و�رکدںیاورایکنزدن�ںئوا�مےندبتلیرکدنااوراوہنںےب‬
‫ن‬
‫نق ن‬
‫الب�اینپاجونںئوا�مرپقرنانرکدناکاور ٹننہیرگو ہبرااھتاورویہاحوییھبوہا‪.‬وج‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫نااکم وہے اےکن کدنی ا�م ےک اسھت ہن ےنلچ ئو دنی ا�م ےک الخف مراگ ت یک مظنم‬
‫رحتتانہکانمس ںیہسجیکڑجںیرعبابقیلئرمسورواجںیمںیھت‪ .‬ک‬
‫ارگھچکولگدااتسںینوہشمریھبوہ یاورھچکایسناںیترضحتدمحمىلصاهللعلٹهوملس‬
‫ےسوسنمب یکیئگوہں وجچس ںیہ ںیھتوتالہ للعےنااکندتارکایک ے ایکنامحی ںیہ یک‬
‫ن‬
‫لدافنصماکہیازلامہکالہوقتی ٰایسناںیتڑھگےتےھتدرس ںیہوہاتکس‪ .‬ک‬ ‫ٰ‬
‫ن‬
‫آج یھب ارگ ئو یاقمیم وطر رپ دنی ںیم یئن ناںیت دالخ رکنا ے ےسیج ئویدے ‪ ،‬رعتےی‬
‫ن‬
‫وریغ ہہیآلکجوج�ندنہواہنوہتارتنسبانمےتںیہنااسیع یوہتارویلنٹاانیئانمےتںیہوت‬
‫ایکایسوصرتںیم کدنیئوالصاحلںیماقمئرےنھکواولںاکرگو ہیھب نایقراتہ ےنا ںیہ‬
‫ث‬
‫اخصل دنی یھبک متخ ںیہ وہا و ہ آج یھب وموجد ے اےنپ لمع ریپاؤں ےک چیب بری شانےک‬
‫اسھتزدن ہاجوید ے‪ .‬ک‬
‫ن‬
‫فنصم ئو اس ہتکن رپ یھب وغر رکنا اچےیہ اھت ‪ .‬ےط دش ہ اقمدص احلص رکےن ےس زناد ہ‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫وہن اچےیہ ک‪ ،‬ہیرشتسمنیق یک دبن ے سج اک ذرک رپورس‬‫رکن � اک دصقم ا‬ ‫یچس نات ایبن ا‬
‫ایدورڈدیعس ک‬
‫ےناینپ� ہآ�ق�باور�ازمںیمایک ے‪ .‬ک‬
‫اینپ �ب ںیم وگڈلزیر ےن امشل ںیم رےنہ واےل رعب اور ونجب ںیم رےنہ واےل‬
‫ث‬
‫ابو ہا�مالےنےکدعبیھبر ے‪.‬و ہ‬ ‫رعوبںےکدرایمندعاوتاکذرکایک ےسجےکزبر ر‬
‫اتدورسےےکآدیمئودوردرازےکالعوقںںیمئو یبرابصنمےنلمرپارتعاضایکرکےت‪.‬‬
‫ابفنصماےنپالصدہفیکرطفآنا ے‪ ،‬ک‬

‫‪33‬‬
 ‫‪34‬‬

‫ث‬ ‫ث‬
‫و ہ اتہک ے ااکس ایخل ے ہی آسپ یک دعاوںیت یئ ااحدی ڑھگےن اک ناع ںینب ‪.‬یکسج‬
‫ث‬
‫اتاثملو ہا�ریکاسدحیےسداتی ےسجںیماتا�ریےنیبنناکىلصاهللعلٹه‬
‫وملس ےساہک ہک و ہ ااظتنہیمںیم ناویقں یک رطح اوکس یھب ئو ی ذدہماری دںیےئگ وت آپ کىلص‬
‫ی‬
‫اهللعلٹهوملسےنوجابدنا‪،‬ریمےداینےساجےنےکدعب منندورسوںےکبریحیجولسک‬
‫ن‬
‫رکن یتح ہک مت ھجم ےس آن ولم ‪ .‬وگڈلزیر کاک انہک ے یلہپ دو رجہی‬
‫ےس واہطس ڑپے وت مت ربص ا‬
‫ث‬ ‫ث‬
‫دصویں ںیم ان دو رگووہں یک دعاوت ےک ناع ایبن یک یئگ ااحدی ئو اس ےک ریغب ںیہ‬
‫داھکیاجاتکس‪.‬ااکسہییھبانہک ےہکاملسمنرمکحاناینپرگتفوبضمطرےنھکیکاخرطیھبامشل‬
‫ث‬
‫اورونجبےکرعوبںئوآسپںیمڑلاے کر ےتھےھت‪.‬فنصمہین رابدانیاچاتہ ےہکا�ماک‬
‫اسمواتکاکاوصلرعوبںںیماکایمب ںیہوہا‪ .‬ک‬
‫وگڈلزیر ےن ئوشش یک ے و ہ التبے ہک کدمہنی ےک ا�ر اور م ہکۃ ےک قرشی ےک‬
‫درایمنیھب ندعاوتیھتک‪.‬ااکسانہک ےہکمےکقرشیا�ردمہنیئواےنپےسمکبرایخلرکےت‬
‫ی‬
‫ےھت‪.‬اتوتا مننامشلونجبیکدعاوتاوراورپےسہیدعاوتو ہا�مںیمر ہرکیھبات‬
‫اقمہلبنازیںیمڑپےئگاورا�مئویھباینپاینپامحیےکےئلا�لایک‪.‬جیپ‪٢٧‬ک‪.‬ک ک‬
‫مہ د� ںیہ وگڈلزیر اانپ زیک دقم ہب دقم کسک رطح رار رکنا ے اور رھپ ہی یھب‬
‫دںیھکیےئگو ہاسےساچاتہایک ے‪.‬اےکسدعبیہمہاینپرطفےسدلیلاورالصاقحقئشیپ‬
‫رکتکسںیہ‪ .‬ک‬
‫وگڈلزیراینپ�بےکنابوسمیکادتباانرقفاتےسرکنا ے‪ .‬ک‬
‫ن‬
‫برےرعہصتا�مےکالتبےاناونںےکدرایمناسمواتےکاوصلرمد ہاافلظ‬
‫یہر ےاورابقیلئرعوبںےکوعشرںیمہیرھگہنرکےکس‪.‬انآدروشںئواےنپروزرم ہےکات‬
‫ن‬
‫دورسے ےک اسھت ولسکںیم روا ںیہ راھکایگ ‪ .‬اب فنصم اےنپونیکس ئو مرید �نا ے‬
‫ث‬
‫اوررعبےکدعباب‪ ،‬مئویھباسثحبںیمشالمرکنا ے‪.‬ااکسانہک ےرعبریغرعبئو‬

‫‪34‬‬
 ‫‪35‬‬

‫اےنپ برابر ںیہ � ےھت ‪.‬ایس اسموات دیپا رکےن ےک ےئل و ہ ا�م ےک ریخ وخا ہولوگں یک‬
‫ان ئووششں اک ذرک رکنا ے سج اک دصقم برابری اک وصحل ے ‪ .‬وقبل اےکس یبن رکمی ىلص اهلل‬
‫ن‬
‫علٹهوملسےکآخریہبطخںیماناافلظاکذرکااضہف ےہکرعبئوریغرعبرپاورریغرعب‬
‫ن‬
‫ئورعبرپئو یفصٹلب ںیہ‪ .....‬ک‬
‫رھپ ان ون وملسمں ےک رعوبں ںیم مض وہےن ےس ےین اسملئ ےن منج ایل ‪ .‬ریغ رعب‬
‫� ڑپانھ اجےتن ےھت خ ہک رعب � ڑپےنھ ےس یج رچاےتےھت و ہ ڑپانھ � اےنپ ےئل‬
‫رضوریایخل ںیہرکےتےھت‪.‬یہیوہج ےخریغملسمدیقیانبۓکےئگکوتکایکنکآزادیک‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫اھکلن کرقمر کوہا ‪ .‬وج ریغ رعب رعب ابقلئ ںیم مض‬
‫ڑپاھن کک ا‬
‫ےک کدبےل کیسک کملسم کئو ک ا‬
‫وہے اوکن ومایل اہک ایگ ‪ .‬فنصم ات رطف اہجں �ونں ےک آسپ ںیم یلمع وطر دعم‬
‫ث‬
‫ابروسخئواساتواہعقےساظہرایک ے‪.‬‬‫اسمواتیکناترکنا ےوںیہرپاسےن‪ ،‬مےک ر‬
‫ث‬
‫رگموگڈلزیریکدلیلےکبرسکعاسےسوتنایوہنا ےا�مںیمئو یدعماسموات ںیہ‬
‫یھت ک‬
‫خ اامم زاہری ئو ہفیلخ دبعااملکل ےک درنار ںیم یلہپ دہعف شیپ ایک ایگ وت اےکن درایمن‬
‫اکمہملھچکویںوہا ک‬
‫ہفیلخ‪.‬وتسکہگجےساےوہ ک‬
‫اامم‪.‬م ہکۃےس ک‬
‫ہفیلخ‪.‬خمتواہںےھتوتولوگںرپسکیکرمکحاینیھت ک‬
‫اامم‪.‬اطع نرناحیک ک‬
‫ہفیلخ‪.‬ہیا صرعب ےناومایل ک‬
‫اامم‪.‬ومایل ک‬
‫ث‬
‫ہفیلخ‪.‬م ہکۃںیمو ہاانتابروروسخاحلصرکےنںیمو ہےسیکاکایمبوہا ک‬

‫‪35‬‬
 ‫‪36‬‬

‫ث‬
‫اامم‪.‬اینپدنیداریاوردحیوروایاکللعرےنھکیکوہجےس ک‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫س ےس وافق وہ و ہ ناویقں ےس اتممز‬ ‫ہفیلخ ‪ .‬ہی درس ے وج جدا اک وخف رےھک اور ہ‬
‫وہےناکدقحار ے‪،‬نمیںیمئونرمکحان ے ک‬
‫اامم‪.‬وتسن ناسیکن ک‬
‫ہفیلخ‪.‬ایکو ہرعب ےناومایل ک‬
‫اامم‪.‬ومایل ک‬
‫ہفیلخ‪.‬اسےنہیاقممےسیکاحلصایک ک‬
‫اامم‪.‬ایہنووجاہتیکانبرپوجوخایبںاطعںیمایبنیکںیہ ک‬
‫ظ‬
‫ہفیلخ ےن ہی وسال امتم وصوبں ےک نارے ںیم وپاھچ اور اامم الاہری ےن اوکس اتبنا ہک‬
‫ن‬
‫رصمںیموکحمبرید ناوبا�ےکناس ےوجاتدیقیاک اٹی ےسجئواکبےسالناایگ‬
‫اھت‪ .‬ک‬
‫ن‬
‫امومں ن رہمان وسیموپناایم ںیم ‪ ،‬ازلاہق ن ا� خرااسنںیم انسحل ن انسحل رصب ہ‬
‫ن‬
‫ںیمابرامیہانلایہئوہفںیمرمکحانںیہاورہیسومایلںیہ‪ .‬ک‬
‫ہفیلخدبعااملکلےناسرپریحتاکااہظرایکاوراہکرھپوتاتدنومایلالختفرعوبں‬
‫ظ‬
‫ےس رکیل اوکن اےنپ زبر رکںیل ےئگ ‪ ،‬اامم الاہری ےن وجاب دنا یلککااسی یہ ے ویکہکن اهلل اکمکح‬
‫ن‬
‫یہی ےہکوجاےکسدنیاورااکحمرپےلچاگویہاکایمبوہاگاورااکساخمفلنااکم‪ .‬ک‬
‫ایکنارخیےکانواقعکٹااتےسنجاکذرکوخدوگڈلزیرےنایک ےا�میکاسمواتیک‬
‫وخوبشآیت ےنا�ونںںیمآسپکںیمدعاوتیک ک‬
‫ث‬ ‫ث‬
‫رعب ادب اخص وطر رپ شارعی سج اک رواج اعم اھت اور ہر � اک اانپ شارع وہنا اھت وج‬
‫اےنپ� یک �فیاوراخمفل�یک�رکنااھت ‪ .‬ولوگںےکرجش ہ بسناگنھکےلاجےت‬
‫ےھت اور اوکن اےکن ناپ دادا ےک یسک برے اکم ئو رکیل ذلیل ایک اجنا اھت ‪ .‬وگڈلزیر کاک انہک ے ہی‬

‫‪36‬‬
 ‫‪37‬‬

‫احل ا�م آےن ےک دعب یھب اجریریہ اس ہلسلس ںیم و ہ یلہپ اور دورسیدصی رجہیےک‬
‫ث‬
‫ادبینعیشارعیاکوحاہلداتی ے‪.‬ابا�مالےنرپتہبےسریغرعبیھبرعبرسزنیم‬
‫رپ آرک آناد وہ ےئگ ‪ .‬سج � ےک اسھت و ہ � وہے اےکس ومایل س الے سج ےک ینعم‬
‫اسیھتنابرابرہکںیہوگوقبلوہیدیققحموگڈلزیرکےککو ہبرابر ںیہ�اجےتےھت‪.‬‬
‫وسالہی ےاسہلسلسںیمملسمومفقاور قیقحایکیتہک ے ک‬
‫نث‬
‫ومایلئوسکرطحذماقاکنا زناکناہنانبنااجنااھتاسیکاثملوگڈلزیرکداتی ےو ہاتہک‬
‫ث‬
‫ ےاتمظنںیمشارعاتہک ے‪":‬ارگدبعہللومایلوہناوتںیماسرپ�رکنارگمدبعہللوتومایل‬
‫ث‬ ‫ث‬
‫اکیھبومایل ے‪،‬ہیھجمےسیجشارعیکشانےکالخف ےہکںیماسرپ زنرکوں‪ .‬ک‬
‫یتح ہک رمےن رپ ربق رپ یھب اھکل اجنا اھت الفں ن الفں ومایل الفں ‪ .‬وقبل وگڈلزیر‬
‫دورسی دصی رجہی ںیم ئوہف ںیم وماویلں ےک ےئل اگل دجسم وہیت یھت ‪ .‬رمع دوم ےس ےلہپ‬
‫ّصح ںیہ دنااجنا اھت ‪ .‬ہی سناںیت و ہہیاتبےن ےک ےئل ہکراہ‬
‫وماویلں ئو امل �ںیم وپرا ہ‬
‫ ےہکوجبرابریککیک�د�ا�ماور�ا�مىلصاهللعلٹهوملس رکےتںیہ‪،‬اعمرش ہ‬
‫اسرپلمعریپا ںیہوہا‪ .‬ک‬
‫آےگو ہ� ےنادنیےکےٹیبئورتمک�اجنااھت‪.‬یسکرعبےکسحبسنںیمدور‬
‫زامہنںیمیھبارگئو یالغموعرتوہیتوتاوکسایکسلسنںیمےسوہےنرپرشمدال یاجیتیھت‪.‬‬
‫اہیںفنصمےنالغماوراےکنوقحقئورکیلا�مرپاتاورارتعاضایک ے‪.‬ااکسانہک ےاس‬
‫ےس یسک ئو ا�ر ںیہ ا�م ےن الغومں ےک اسھت اےھچ ولسک یک �د ر� ے اور ان ےس‬
‫جم‬
‫اےھچولسکئوآاقیکذدماریقراردنا ےرگمااکسانہک ے ٹلیہقفےکالعو ہیسکدورسےہقف‬
‫ےن الغومں یک وگایہ ئو وبقل ںیہ ایک ہکبج روای دنسپ اور دقام دنسپ ایکن وگایہ ئو �‬
‫رکےتںیہ‪ .‬ک‬

‫‪37‬‬
 ‫‪38‬‬

‫ن‬
‫" مت س ھچک یھب ںیہ وہ الغم اور ولیدناں وہ " فنصم اک انہک ے ا�م ےن الغم ئو‬
‫وپریاالخیقبرابریاطع ںیہیک‪.‬خالغمئواالخیقوطررپاجاچنایگ ےوتاوکسمکبروصترایکایگ‬
‫ن‬
‫ ے‪،‬وقبلفنصمااکسااہظریبنرکمیىلصاهللعلٹهوملسےکمکحےسوہنا ےجہتوںےنالغم‬
‫ن‬
‫یکذدماریاکنیعتایک‪.‬اتریغاالخیقرحتکرکےنوایلولیدییکزساآزادوعرتےسفصن‬
‫ریھکاوراسےسرھپالغومںیکآدیھزسااکاوصلوحضوہا‪ .‬ک‬
‫وسالہی ے وج الغمیک آدیھ زسا ریھکیئگایک ہی ریغب یسک وہج نا ریغبیسک� ےکوہ‬
‫یتکس ے یلہپ نات وت یہی ے وج اینپ نم امین رکےنںیم آزاد ںیہ اس رپ آزاد وایل زسا ویکرکن‬
‫الوگوہ ہیقرنیا�فیہ ںیہدھکا‪ .‬ک‬
‫ن‬ ‫ث‬
‫رضحت شا ہ ویل اهللر حےن اسنارےںیم اینپ�ب تجحہلل اابلہغلںیم قرامنا ے ‪".‬‬
‫ویکہکن ولوگں ےک دو ےقبط ںیہ (ئو ی آزاد اور ئو ی الغم ) ایس ےئل ایس انمس ےس اےکن ااکحم‬
‫ہقلعتمیھبفلتخمںیہ"‪ .‬ک‬
‫ن‬ ‫ن ن‬ ‫ث‬
‫رامن ے " خ اہمتری ولیدی لعف دب یک رمبک وہ وت اوکس ئوڑے اگلو ‪.‬‬
‫شا ہ اصخ اک ق ا‬
‫خ واقعٹاات رپ رظن ڈایل اجےئ وت ولعمم وہنا ے ضعب آاق اےنپ الغومں ئو الب وہج زد و ئوب‬
‫رکےتںیہاوراہبہنہیبراےتشںیہہکو ہوچرنادبنلچ ے‪.‬انببراںرشتعیےناسنارےںیم‬
‫ن‬
‫ہی اوصل اایتخر ایک ے ہک ولیدی اور الغم یک زسا آزاد رمد و زن ےک اقمےلب ںیم آدیھ وہ ‪.‬‬
‫رشتعی ےن ہی یھب قرنی � � ہک لتق اور عطق ید ےک نارے ںیم امکل ئو ئو ی اایتخر‬
‫احلصہنوہنکیلاسےسمکدرہجیکزساؤںرپاوکناایتخراحلصوہ‪ .‬ک‬
‫ن‬
‫وگدلزرھ اب آےگ ان وعروتں اک ذرک رکنا ے وج ج ںیم امل � ےک وطر رپ‬
‫ن‬
‫اجنایگنا‬
‫آںیئ کاوررھپانےساکنحایکایگوتایکناوالدئوآزادوعرتیکاوالدےکاقمےلبںیممک ا‬
‫ث‬
‫یسکےنومایلیکیٹیبےسشادیرکیلوتایکساوالدئورتمک�ایگ‪.‬ہقفےکامہرنیےناس�‬
‫ن‬
‫ںیم رضحت اامسلیع اک وحاہل دنا ے وج ات ولیدی رضحت اہخر ہ ےس دیپا وہے ےھت ہکبج‬

‫‪38‬‬
 ‫‪39‬‬

‫رضحتااحسقایکنآزادویبیرضحتاسبر ہےسدیپاوہےےھت‪.‬رھپرعباعمرشےںیمآزاد‬
‫ث‬ ‫ث‬
‫وعرتیکشادیاکاعمہلمیھبفنصمےنااھٹنا ے‪،‬وجاےنپےسرتمک�ےکرمدےسشادی‬
‫ ںیہرکیتکسیھت‪ .‬ک‬
‫ث‬
‫فنصماکوصقمد ےہکنایرکےہککبرابریوقفمدیھت‪ .‬ک‬
‫ن‬
‫فنصماتہک ےرعوبںاکاےنپاسھتبصعتدھکیرکوماویلںےناےنپنامرعوبںےسیج‬
‫ن‬
‫اتبنرشوعرکدنااھت‪.‬ہیو ہاکم‬
‫رےنھکرشوعرکدےیےھتاوراانپسحبسنرعوبںےسوجڑرک ا‬
‫ن‬
‫ ےسجےکنارےںیمیبنرکمیىلصاهللعلٹهوملسےناممتعنقرام ی ے‪ .‬ک‬
‫فنصم � ے رھپ ا�م ںیم ات اور کاین رصنع دالخ وہ ایگ ہی ون ملسم ابراین ےھت ‪ .‬ہی‬
‫ولگرعوبںےکاقمےلبںیمڑپانھانھکلاجےتنےھتاوردلجیہاوہنںےناملسمنتنطلسںیم‬
‫برے برے دہ دے احلص رکےئل اور � ےک درنار ت راس ی احلص یک ‪ .‬ہی ولگ اینپ‬
‫ن‬
‫ابراین ذہتی رپ نازاں ےھت اور اےس رعب ےس بربر � ےھت ‪ .‬ان ولوگں یک وہج ےس ات‬
‫ث‬ ‫ث‬
‫ن‬ ‫ٹ‬‫ع‬ ‫س‬
‫یملع رگو ہ دیپا وہا وج ٹۃ س النا اور اس ںیم ومایل یھب شالم ےھت وہنجں ےن ایلگ دودصناں‬
‫ث‬
‫رعوبں ےک سح بسن رپ ادب اور شارعی رپ کوخب زن اور دیقت ےک وار ےئک‪ .‬ہی ات اطوتقر‬
‫ن‬
‫رحتتیھت‪.‬اساکاتبراناماوبدیبع ہاھتوجابراینلسنےساھتسجاکرپدادااتابراینوہیدی‬
‫اھت‪.‬اسےنرعوبںئوسحبسناوردق یمور ہےکنارےںیمرتمکاظہررکےنںیمئو یرس‬
‫ن‬
‫ااھٹ ںیہریھک ‪.‬ابراوینںےنرعبزنان یکبربریئویھب�ایکاور اہکافریساورویناینرعیب‬
‫ےس زناد ہ رتہب زناںین ںیہ ‪ .‬ہی س وچیھت دصی رجہی یک ناںیت ںیہ ‪ ،‬اس رگو ہ اک زور یٹھچ‬
‫دصیرجہیتراہخکازلشکمرشفوجوخدیھبابرایناھترعوبںیکامحیںیمڑھکاوہااور‬
‫رگارمرپاینپ�ر�با���‪ .‬ک‬
‫ظفلاجھلٹۃیکرشتحی ک‬

‫‪39‬‬
 ‫‪40‬‬

‫فنصمےنرعیبزنانےکظفلاجہیلہےکالصینعماوروہفممیکرطفوتہجدال ی ے‪.‬‬
‫ا�مےناےنپےسےلہپدورئودوراہجلاہک ےوتاسےسایکرماد ے یلہپناتوجےط ے‬
‫ہک اہیں اجہیلہ اک ا�ق ذمھب ےک وحاےل ےس ایک اج راہ ے ‪ .‬ذماھب ےک وحاےل ےس دنی‬
‫ا�م ےک � ادوار ںیہ �دی دور ‪ � ،‬ی دور اور ا�م اک دور ‪ �� .‬اک ام� ے ہک دنی‬
‫ابرایمیہیک�ا�مےکآےنرپوہ ی‪،‬اساحلظےسرھپالہپدوراہجلاکہنوہا‪ .‬ک‬
‫ث‬
‫قرآن رکمی کےن اشار ہ دنا ے ہک رعوبں یک زدنیگ ےک دو ادوار ںیہ ات اہجل اک اور‬
‫اتا�ماک‪.‬فنصماکانہک ےا�م ےنانڑپھناالللعوہےنئواہجل ںیہاہک‪.‬اہجلاک‬
‫ن‬
‫ قلعانانےکروہیےس ےاتآدیمارگاظملدنتوخاورڑگھجاول ےیلگنجاوروخوخنار ےوتو ہ‬
‫ث‬
‫لھجںیم� ے‪،‬اجلہ ے‪،‬اےکسبرسکعظفلملح‪،‬شا� ے‪،‬اترنموخنااالخقآدیممیلح‬
‫ ے‪ .‬ک‬
‫ث‬
‫فنصم ےن اس ہتکن یک واضخ ںیم رعیب شارعی اور ادب ےس وحاےل دےی ںیہ ‪.‬‬
‫رعوبںےنلھجئووپریرطحردیھب ںیہایکہکیھبکہیاکمیھبآنا ے ک‬
‫ن‬
‫ا�یم مہف ںیم انان اینپ ایھچ ناعدات و اوطار اور اامعل یک وہج ےس ومنم ے اور وج‬
‫خنتہ‬
‫اےکسبرسکع ےو ہاجلہ ے‪.‬ریعب ن ماکانہک ےومنمئواصقننہن�ؤاوراجلہرپملظ‬
‫ہنرکو ک‬
‫ےلہپافکرےک زابرنیاےنپ انمکس ادارکےن وادی ینمںیمایقم رکےت‬
‫ا�م آےن ےس ن‬
‫ی‬
‫اہجںو ہ�اگےتاورا منناےنپرمےنواےلآناواجدادیک�ںیفیایبنرکےت‪.‬‬
‫ااکسذرکقرآنرکمیںیمیھب ے‪"٠٢٢-٧‬رھپخمتاےنپاامعلجحوپرےرکوکچوت‬
‫اهللاکذرکایکرکوسجرطحمتاےنپاناواجداداکذرکایکرکےتوہہکلبہیذرکاسےسبرھرکوہ"‪ .‬ک‬
‫کفہاار اےنپ انا و اجداد یک � یھب اھکےت ےھت یبن رکمی ىلص اهلل علٹه وملس ےن ایکس‬
‫ن ن‬
‫اممن قرام دی اور مسق اھکےن کئو رصف اهلل اعتیلیک مسق اھکےن ت ےک ےئل اخص رک دناہک‬

‫‪40‬‬
 ‫‪41‬‬

‫مسقاھکینوہوتایسیکاھک یاجےئ‪ .‬فنصماکانہک ےرفکہیدورےکھچکر�ورواجا�م ںیم‬

‫ےچبر ے‪.‬ےسیجافکرےکےئلایکنربقںیاوراےکناسھت�اقعیدبریاتیمہےکاحلمےھت‪.‬‬
‫و ہ اےنپ رمدوں اور اےنپ آنا و اجداد ےس دیقعت ر ےتھ ےھت ایکن ربقوں رپ اوےچن رھتپ اصن‬
‫رکےتےھت‪.‬رعبابقلئےکوصتراتںیماےکنرمدوںیکزعتوذکتمییھت‪ .‬ک‬
‫قرآنےن‪٢٢-٨‬کںیمکااکسکذرککایکک ےکاورکاوکنکردکایکک ے ک‬
‫ألزْالَ ُم‬
‫سرُ وَاألَنصَابُ وَا َ‬
‫خ ْمرُ وَا ْلمَ ْي ِ‬
‫يَا أ َُّيهَا الَّذِينَ آمَنُواْ إ َِّنمَا الْ َ‬
‫ن فَاجْتَنِبُوهُ َلعََّلكُمْ تُ ْفلِحُونَ‬
‫ل الشَّ ْيطَا ِ‬
‫ع َم ِ‬
‫ن َ‬
‫س مِّ ْ‬
‫رِجْ ٌ‬

‫"اےاامینواولناتیہی ےہکرشابوجااور یاورقر ہےکریتس یدنیناںیت‬

‫ںیہ‪،‬اطیشیناکمںیہوسانےساگلراہرکوناہکمتئوالفحوہ"‪ .‬ک‬
‫فنصماوےچنرھتپوںاکذرکرکنا ےوجربقرپرعبکاصنرکےتےھتاورو ہا��ب‬
‫نث‬
‫س النااھت‪.‬ہیربقواےلیکزعتوارتحاماکنانوہنااھت‪ .‬ک‬
‫احمت وج اط ی ہلبق ےس قلع رھکا اھت ‪ ،‬ات یخس اور ینغ آدیم وہشمر اھت ‪ ،‬اسیک ربق رپیھب‬
‫اتبرارھتپڑھکاایکایگاورھچکرعہصدعب کواہںےسزگارےنواےلاحمتےککرمےنےکدعب‬
‫یھباسےساخسوتیکادیمرکےتےھت‪ .‬ک‬
‫ارم ن لیفط وج احل رفک ںیم رما وضحر یبن رکمی اک اخمفل اھت ‪ ،‬ایکس ربق ےک ات لیم‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫آن ونممع رہھٹانا ‪ .‬اهلل‬
‫ےک دابر ہ ںیم ا�ب اصن ےئک ےئگ اور اےکن ادنر یسک اجونر نا انان اک ا‬
‫ن‬
‫ےکروسلىلصاهللعلٹهوملسےناےسیاکومںےسعنمقرامنا ے‪ .‬ک‬
‫کفہاار اےنپ کدنمش ےسےنچب کےک ےئل دنمش ےک آنا و اجداد یک ربقوں ےک ناس انپ ہ یھب‬
‫ایلکرکےتےھت‪ ��.‬ےہی�ا�مےکدعبیھباجریراہ‪ .‬ک‬
‫ث‬
‫شارع ااقب ن اہشب ےن اجحج ےک الخف ھچک ااعشر ےھکل سج رپ اجحج ایکس اجن ےک‬
‫درےپوہاوتاسےن�وقدبعااملکلےکناپرموانیکربقرپہمیخاگلنااورانپ ہیل‪�.‬‬

‫‪41‬‬
 ‫‪42‬‬

‫ےناےنپ وگررن اجحج ئو اھکل ایکس اجن ک یش رک دو ‪ .‬ایس انپ ہ اب یھب رمام ںیم زبر لمع ے ‪.‬‬
‫فنصماک� ےہیو ہ�ںیںیہوجا�مےن�ہیدورےس�ںیہ‪.‬ایسرطح�ہن�یھبانپ ہ‬
‫یکہگجیھت‪.‬فنصماک� ےایساوریھب�ر��وجا�مںیم�وم�ےسدا�وہ‬
‫ںیئگاوراوکنملسمنا�یگاکدرہجاحلصوہایگ‪ .‬ک‬
‫ن‬
‫رکن‪،‬نیبڈاانل‬
‫ا�میسکیھبومترپرشماکہنرمسورواجیکاممتعنرکنا ے‪،‬ےسیجاممت ا‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫‪ ،‬ہنم ئٹنٹاا ‪ ،‬ڑپکے ا‬
‫اھپڑن ‪،‬رسےک نالاکٹ دانی‪ ،‬ا�م کربصیک �رکنا ے‪،‬ربص ئو جداےک‬
‫قرباکذرہعیاتبنا ے‪.‬اینپاہشدتےسےلہپرضحتن نیےناینپنہبےساہک‪،‬اهللےکاسھت‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫سمہاورامتم�ونں�لعشم‬ ‫رکن‪،‬یبنىلصاهللعلٹهوملسیک ہ‬‫ربصںیماانپا�نالتش ا‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫رکناوراانپہنمونانچ‪ .‬ک‬
‫اھپڑنہننیب ا‬
‫را ہ ے‪،‬ہناےنپڑپکے ا‬
‫ن‬
‫ک‬
‫آپىلصاهللعلٹهوملسےندقتبرئوئوےنسےسعنمقرامنا ےہیاکمیھب فہااررکےتےھت‪.‬‬
‫رھپ کفہاارربقوںرپ ہمیخاگلنارکےتےھتاوراس ںیمایقمرکےت ےھت ‪.‬ایسرمس ےسیھبااکبرنی‬
‫دنیےنعنمایک ے‪.‬ا نرمعےنخدبعارلامحن نایبرکبیکربقرپہمیخداھکیوتاےنپونرکئو‬
‫مکحدنااوکسااھکڑ�‪ .‬ک‬
‫ن‬
‫رضحتاوبہربر ہےنوتیصیکہکریمیربقرپہمیخہناگلنا‪.‬رضحترمعو نااعلصےن‬
‫ث‬
‫یھب ایس رطح یک وتیص یک یھت ‪ .‬رگم رھپ یھب آوھٹںی دصی رجہی ںیم وقبل فنصم شارع‬
‫ارناتےناےنپکےٹیبیکومتےکمغںیمایکسربقرپہمیخاگلنااوراتاسلتاےکسادنرایقم‬
‫ایک‪.‬رارٹئاتمظناکوحاہلداتی ےہکرضحتیلعےکوپےتانسحلیکاہیلہےنایکنربقرپہمیخاگلنا ک‬
‫ن‬
‫وگا�م ےناساکم ےسعنمایکرگم رھپ یھبمہد�ںیہہمیخ وتایکاب وتکپ مراراور‬
‫ہ‬
‫ربقمے نےئگںیہنجئواجسنایھباجنا ے‪.‬بریبریناداگریامعرںیت�وہےنیگلںیہ‪.‬ہی‬
‫س اهلل ےک روسل ىلص اهلل علٹه وملس ےنوج اہک اھت ایکس اخمتفل ںیم وہ راہ ے ‪ .‬ہک ربقوں ئو‬
‫ابعدت یک ہگج کہن انب دنا اجےئ اس ئو اس نات ےس اور یھب وقتی یتلم ے خ ربقموں اک‬

‫‪42‬‬
 ‫‪43‬‬

‫ن‬
‫ڈبرانئ یھب دجسموں اسیج وہنا ے ‪ .‬امتم ئووششں ےک ناووجد دنی ا�م ںیم رشماکہن رمس و‬
‫رواجرپلمعاجری ے‪ .‬ک‬
‫ان امتم زمکورویں ےک ناووجد ہی � ںیہ ایک اج اتکس ہک ا�م اینپ اىلص احل ںیم‬
‫ث‬
‫وموجد ںیہراہہکبجفنصماکیملعزورایسناتئونایرکےنرپ ے‪ .‬ک‬
‫ن‬
‫ہیدلجاولیکومیٹومیٹناںیتںیھتآےگدلجدوماکیدرک ہآنااچاتہ ے‪ .‬ک‬

‫ک‬
‫ککککککککککککککک‬

‫‪43‬‬
44

44
 ‫‪45‬‬

‫ن‬
‫اڈٹسبر‬
‫دمحمن ک‬
‫ّصحدوم‬
‫ہ‬
‫ک‬
‫ن‬
‫ّصح دوم کاک شیپ ظفلوجال ی ‪ ٠٥٢٢‬کںیم کاھکل کاور کھچکک‬
‫اڈٹسب ہ‬
‫وگڈلزیر ےن دمحمن ر‬
‫ن‬
‫ان کا�یم کاتک کےکنام کدےی کسج کےس کاےنس کوحاےل کاحلص کےئک ک‪ ،‬کایس کےس کاتلمک‬
‫اتلج کاکم کااکس کاتک کاور کوہیدی کمہ کرصع کویلہااونسکیھب رکراہ کاھت کوج کاس �ب کےسک‬
‫ن‬
‫ےلہپکاھچپکایگکسجکیککوہجکےسکوگڈلزیرکئوکاےنپوسمادتےسھچکناںیتاخرجرکنا‬
‫ڑپںی ‪ ،‬سج اک ذرک اس ےن ایک ے ‪ .‬اتپ اتلچ ے اس زامےن ںیم وہیدی � اک وپرا ات رگو ہ‬
‫مظنموطرےسا�یمرظنناترپیملعواررکےنرپاکمرکراہکاھت‪،‬سجںیمویلہااونسکےکالعو ہ‬
‫ث‬ ‫ن‬
‫رکنیچسونسکوجزفاسخاورڈویھڈورونڈلکےسیجولگشالمےھت‪ .‬ک‬
‫ث‬
‫ا��بیک�دوماکآ�زکوگڈلزیر ےنظفلدحییک�فیےسایک ے‪،‬رشوع‬
‫ث‬
‫ںیمکسجےکینعماسےنکاہکینایبنرکےنےکےئلںیہ‪،‬رھپاسےنظفلدحیےک�‬
‫ث‬
‫ا�ل یک اثمںیل دی ںیہ ‪ ،‬سج ںیم قران ئو یھب ات ایبن ںیم دحی اہک ایگ ے ‪ .‬رح احل‬
‫ث‬
‫ںیمہ وت دحی ےک ویہ ینعم دراکر ںیہ وج رموہج ںیہ اور سج اک وہفمم �ون ےک ذنہ ںیم‬
‫ث‬
‫ویہ آنا ے ینعی وضحرﷺ کےکاوقال ‪،‬ااعفل اور رقتبرات ےک ومجم ہ ئو دحی ےتہ‬

‫‪45‬‬
 ‫‪46‬‬

‫ںیہ‪،‬اوقالےسرمادآپﷺکیکزنانابمرکےسےلکنوہےئاملکتںیہ‪،‬ااعفلےسرماد‬
‫ن‬
‫آپﷺکےکاعضااءےساظہردش ہاامعلںیہاوردصتقیکےسرماد‪:‬آرضحنتىلصاہللہیلع‬
‫ن‬
‫وملسےکاسےنمیسکاحصیبےنھچکایکنااہکاورآپےناسرپوکستقرامناریکنہنیکاوراسےس‬
‫ن‬
‫یہی � ایگہک اس لمع نا وقل یک وضحرﷺکےن دصتقی قرامدی ے وت ایس دصتقی ئو‬
‫‘‘دصتقی’’ک ےتہںیہاورآپیکہیدصتقیرقتبریوصرتس الیت ے۔ ک‬
‫ث ن‬ ‫ن‬
‫دحیو ہ‬
‫سےکہفص‪٠٥‬کرپک‬ ‫اڈٹسبیکدلجدومناب‬
‫وگڈلزیرےناینپ�بدمحمن ر‬
‫�ک ےک‪ :‬ک‬
‫"�ہیلع�مےکناابکزریپواکروںےناےنپآاقیکیہوہ یناوتںئوزعتوارتحام‬
‫دنا‪،‬اوکننادراھک‪،‬اوکنوفحمظرےنھکیک نودویکناہک�ونںیکرامنہ ییکاجےکس‪.‬اوہنںےن‬
‫آپىلصاهللعلٹهوملسیک کےلھکاعمیہناوتںاورذایتوطررپیہوہ یناوتںئوعمجایکوجذمیبہ‬
‫ن‬
‫قراضئےکنمضںیمںیھتہکاعموطررپزدنیگےسیکزگاریناچےیہ‪.‬امسجںیماتدورسےاک‬
‫ن‬
‫وہناچےیہ‪.‬ااکس قلعامیضےسوہنا�ےس‪ .‬ک‬ ‫رطزلمعایک ا‬
‫�ی ےس وہیت وہ ی وتفاحت ےن اس کین رگو ہ ئو دور وکلمں ت � دنا ‪ ،‬ان ولوگں‬
‫ث‬
‫ےنہیااحدیانولوگںت�ںیئوہنجںےنانئواےنپاکونںےسکیبنرکمیىلصاهللعلٹه‬
‫وملس ےس ںیہانس اھت اور انولوگںےنآپ ىلص اهلل علٹکه وملس یک وافت ےکدعب اسںیمھچک‬
‫وسد دنم ناںیت اینپ رطف ےس دالخ رک دںی ‪ ،‬وج و ہ ایخل رکےت ےھت ہک ہی آپ ىلص اهلل علٹه‬
‫ن‬
‫اجب وطر رپ اوکن آپ ىلص اهلل‬
‫وملس ےک ایخالت ےک اطمقب یہ ںیہ اور اس رگو ہ ےک ایخل ںیم ر‬
‫ث‬
‫علٹه وملس ےس وسنمب ایک اجاتکس ے ‪ .‬ہی ااحدی ومعام ذمیبھ اور اقونین اعمالمت ےس‬
‫قلعتم کںیھت اکنج قلع اامعل ےس اھت وج آپ ککىلص اهلل علٹه وملس یک زدنیگ ںیم اسےنم اے‬
‫ےھت‪.‬و ہلمعسجرطحہکآپکىلصاهللعلٹهوملس اینپزدنیگںیمااجنمدےتیےھتاوروجرھپ‬
‫وپریا�یمداینےکےئلاتاثملاکدرہجر ےتھےھت‪ ".‬ک‬

‫‪46‬‬
 ‫‪47‬‬

‫ہی ناابکز ااحصہب ارکام رپ ات اتہبن میظع ے ہک و ہ اینپ رطف ےس ناںیت دالخ رکےت‬
‫ن‬
‫ےھت ‪.‬و ہ ایس خرات رک یہ ںیہ تکس ےھت ہک آپ ىلص اهلل علٹه وملس ےک نام ےس و ہ نات‬
‫ن‬
‫ ےتہکوجآپىلصاهللعلٹهوملسےنہنیہوہںک‪.‬ہیانتکبراگا ہ ےو ہاسےسوپریرطحآاگ ہ‬
‫ےھت‪.‬وچد ہوساسلزگراجےنےکناووجدآجاکزمکور ےسزمکور�ن یھب کہیاتسگیخرکےن‬
‫یک تمہ ںیہرک اتکسوت و ہوترھپآپىلص اهلل علٹه وملس ےک اسیھت ےھت ‪ .‬اوراوہنں ےن االخق‬
‫ہنسحیکبرتیبآپےساحلصیکیھت ‪.‬وعنذ کککناہللارگہیاےکناالخقاکومنہنوہوترھپنایقایک‬
‫اچب ‪.‬وگڈلزیریککاساتسگیخیکینتجیھبذممیکاجےئمک ے‪ .‬ک‬
‫ن‬
‫ایکااحصہبقرآنرکمییکاسآیےس انوافقےھت‪ :‬ک‬
‫ب بِأَيۡدِيہِمۡ ثُمَّ يَقُولُونَ َهـٰذَا مِنۡ عِندِ ٱللَّ ِه‬
‫فَوَيۡلٌٍّ۬ لِّلَّذِينَ َيكۡتُبُونَ ٱلۡكِ َتـٰ َ‬
‫لِ َيشۡتَرُواْ بِهِۦ َثمَناٍّ۬ا َقلِيلاٍّ۬ۖ فَوَيۡلٌٍّ۬ َّلهُم مِّمَّا ڪَتَبَتۡ أَيۡدِيهِمۡ وَوَيۡلٌٍّ۬ َّلهُم مِّمَّا‬
‫َيكۡسِبُونَ ‪٢٢-٧‬‬
‫ن‬
‫وت بری خرایب ان یک وہیگ وج � ںیہ (دبل دسل رک) �ب (وتری) ئو اےنپ اہوھتں‬
‫ن‬
‫ےس رھپ کہ دےتی ںیہ ہک ہی (مکح) جدا یک رطف ےس ے رغض (رصف) ہی وہیت ے ہک اس‬
‫ن‬
‫ذرہعی ےس ھچک دقن دقرےلیلق ووصل رکںیل․کوسبری خرایب (شیپ) آویگی ان ئو اس یک‬
‫ن‬
‫دبول (یھب) سج ئو ان ےک اہوھتں ےن اھکل اھت اور بری خرایب وہیگ ان ئو اس یک دبول‬
‫(یھب)وکسجو ہووصلرکایلرکےتےھت۔ ک‬
‫ایکاوکناناوقالیبنکرکمیىلصاهللعلٹهوملساکللع ںیہاھت ک‬
‫ن لتم ن ن‬ ‫ن‬
‫اقل‪ :‬دحانث دبع اولارث‪ ،‬ککککککنع دبع ارعلبر‪ ،‬ککککککاقل اسن‪:‬کککک إیه تعتی ان‬
‫دحانث اوب رمعم‪ ،‬کککککک کککک‬
‫ن‬ ‫ث ث‬ ‫ث‬
‫اقل‪" :‬نم نعم د لع ذكنا فلٹنتوا دعقمه نم‬ ‫دحي كرا‪ ،‬ککککککان النتی ىلص اهلل علٹه وملس‪ ،‬کککککک کککک‬
‫ادحكث ا‬
‫اانلر"‪ .‬ک‬

‫‪47‬‬
 ‫‪48‬‬

‫ن‬
‫دبعارعلبےکواےطسےسلقنایک‬ ‫ر‬ ‫مہےساوبرمعمےنایبنایک‪،‬انےسدبعاولارثےن‬
‫ن‬
‫ہکاسنریضاہللہنعقرامےتےھتہک ےھجمتہبیسدحںیثیایبنرکےنےس ہیناترویتک ے‬
‫ن‬
‫ہک یبن رکمیىلص اہلل ہیلع وملس ےن قرامناہک وج ا ص ھجم رپ اجن وبھجرک وھجٹ نادنےھ وت و ہ اانپ‬
‫ن‬
‫اکھٹنامنہجںیمانبےل۔ااخبلری‪ ٠٢٥‬ک‬
‫حدثنا مكي بن إبراهيم‪ ،‬قال‪ :‬حدثنا يزيد بن ابي عبيد‪ ،‬عن‬
‫سلمة‪ ،‬قال‪ :‬سمعت النبي صلى اهلل عليه وسلم‪ ،‬يقول‪" :‬من يقل علي‬
‫ما لم اقل فليتبوا مقعده من النار"‪.‬‬
‫ن‬
‫مہ ےس یکم ا ن ابرامیہ ےن ایبنایک‪ ،‬ان ےس برید ن ایب دیبع ےن ہملس ن االئوع ریض‬
‫ن‬
‫اہللہنعےکواےطسےسایبنایک‪،‬و ہ ےتہںیہہکںیمےنروسلاہللىلصاہللہیلعوملسئوہیقرامےت‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫اکھٹنمنہج‬
‫وہےئانسہکوجا صریمےنامےسو ہناتایبنرکےوجںیمےن ںیہیہوتو ہاانپ ا‬
‫ںیمانبےل۔ااخبلری ک‬
‫حدثنا ابو الوليد‪ ،‬قال‪ :‬حدثنا شعبة‪ ،‬عن جامع بن شداد‪ ،‬عن‬
‫عامر بن عبد اهلل بن الزبير‪ ،‬عن ابيه‪ ،‬قال‪ :‬قلت للزبير‪ :‬إني ال‬
‫اسمعك تحدث عن رسول اهلل صلى اهلل عليه وسلم كما يحدث فلن‬
‫وفلن‪ ،‬قال‪ :‬اما إني لم افارقه ولكن سمعته‪ ،‬يقول‪" :‬من كذب علي‬
‫فليتبوا مقعده من النار"‪.‬‬
‫مہ ےس اوباول دی ےن ایبن ایک‪ ،‬اوہنں ےن اہک مہ ےس ہبع ےن‪ ،‬ان ےس اجعم ن دشاد‬
‫ےن‪،‬و ہاعرم ندبعاہلل نزریبےساورو ہاےنپناپدبعاہلل نزریبریضاہلل�ےسروای‬
‫رکےتںیہ۔اوہنںےناہکںیمےناےنپناپینعیرضحتزریبریضاهللکےسرعضایکہکںیم‬
‫ث‬
‫ےن یھبک آپ ےس روسل اہلل ىلص اہلل ہیلع وملس یک ااحدی ںیہ ۔ںین۔ اسیج ہک الفں‪ ،‬الفں‬
‫ن‬
‫ایبنرکےتںیہ‪،‬اہکںیمیھبکآپےساگلگلھت ںیہراہنکیلںیمےنآپئوہییھبقرامےت‬
‫ن‬
‫اکھٹنمنہجںیمانبےل۔‪.‬ااخبلری ک‬
‫وہےئانس ےہکوجا صھجمرپوھجٹنادنےھاگو ہاانپ ا‬
‫انوبثوتںیکروینشںیمفنصموگڈلزیراکدوعیکیلککطلغ ے ک‬

‫‪48‬‬
 ‫‪49‬‬

‫رھپ و ہ ہی ارتعاف یھبرکنا ے "دصمہقوبثوتں ےک ہنوہےنیک وہج ےس و ہ ہیےنہک ےس‬

‫ث‬
‫اقرص ے ہک ئون یس ااحدی س ےس رپاین ںیہ اور ئون یس وضحر ىلص اهلل علٹه وملس یک‬
‫رتلحےکوفرادعبےکزامےنیک"ہحفص‪ ٠٢‬ک‬
‫اناحالتںیمااحصہبرپااکسازلام ہکحض زییہ ںیہرشا زیگ ے‪ .‬ک‬
‫اینپ�بےکرشوعیہںیمفنصمےناےنپاسرفموےضاکااہظررکدنا ےسجئوو ہ‬
‫اینپدولیلں‪،‬وحاالاجتےکوبثوتںےکدعباوصلناہیلکاکروپدانیاچاتہ ے‪.‬اساکانہک ے ک‬
‫ث‬
‫"ااحدیےکبرےذریخےاکقر یےسوافقوہےنےکدعبوجناتآدیمرپاطری‬
‫وہیت ےو ہکشرپینبماایتحط ےہنہکرپادیمیواالاامتعد‪.‬ہیو ہوماد ےسجئوبریاایتحطےس‬
‫ث‬
‫ّصحرپاامتعدیکئاجےشادئاسرپوغررکںیہکہی‬ ‫عمجایکایگ ے‪.‬مہڈوزییکرطحاتبرے ہ‬
‫سیلہپدودصویںےکا�مےکاراقتےکذمیبہ‪،‬ناریخیاوراعمرشیتووجاہتاک ہجیتںیہ" ک‬
‫ن‬
‫ااکسمریدانہک ے‪ :‬ک‬
‫ن‬ ‫ث‬
‫داتسوبوہےناکدصقموپرا ںیہرک�وجا�مےکادتبا یدور‬ ‫ر‬ ‫"ااحدیاتایس‬
‫ن‬ ‫ث‬
‫یکنارخیوہ‪.‬ہکلبادحیانراجحناتیکاتکلھجشیپرکیتںیہخا�مرپوانخرھراہاھت‬
‫‪.‬انںیما�مےکاراقت یکنایک شی تمیقوبثتںیہ‪.‬اسوقخا�م اطقور نایم‬
‫ث‬
‫اخمفلوقوتںںیماتمظنمااک ی نراہاھتااحدیا�مئو�ےکےئلاانتامہانبدیتیںیہ‪.‬‬
‫ث‬
‫اناراقتےکادوارںیم�ااحدیےکےکیدرگیےدعب�رمالحآےتںیہ‪ ".‬ک‬
‫�اافلظںیمہیوگڈلزیراکا�� ےسجئواےنپذ�ںیمر�رکاسےنا�مرپ‬
‫ررسیچیک ے‪ .‬ک‬
‫ث‬
‫فنصم اک امانن ے ہک �ونں یک اونیل لسن یک رطف ےس عمج رکد ہ ااحدی ابمرہک‬
‫ یئ ک�ں رپ � اک وپرا ات � دایتسب ے ‪.‬رگم اسھت یہ ااکس ہی یھب انہک ے ہک‬
‫ہارے ناس ئو ی رطہقی ںیہ ہک مہ ولعمم رک ںیک آنا ہی ےخسن ےلہپ ےس وموجد ےھت نا اوکن دعب‬

‫‪49‬‬
 ‫‪50‬‬

‫ث‬
‫ںیم آےن وایل ولسنں ےن ارتخع ایک ے ‪ .‬ااکس امانن ے ااحدی ا�م ےک زامہن آاغز یک نارخیئو‬
‫ث‬
‫ولعممرکےنیکوسکیٹ ںیہ ‪.‬ںیم اتہک وہںیلککایسرطحیسکزامےنیک شارعیاورادباس‬
‫ن‬
‫زامےن یک نارخی اک لمکم ااحہط ںیہ رک تکس ‪ .‬فنصم ےن اےنپ ومفق یک نا دی ںیم اوب قراج‬
‫ااہفصین یک � �وں رپ � �ب ا�اگین ےس �د وحاےل درج � ںیہ ‪ .‬ااگین اک �‬
‫ن‬
‫ ے"اگونںیک�ب"رھپااکسرارٹیئرشایباوردبرکدارایبنایکایگ ےیہی ںیہو ہرتعمالیقرہق‬
‫ث‬
‫ےس قلعرھکا اھت ‪ ،‬اورہعیشکلسمےک قر ی اھت ‪ .‬ابایک رکںی ااحصہبرکامیک کااحدیرپ‬
‫ایبن یک یئگ رواوتیں رپ وت تخس اھچن کٹھپ ےک دعب یھب کش رکںی اور وکشمک رکدار اور‬
‫ن‬
‫وصخمصرظنناترےنھکواےلکاوبقراجااہفصینیکآاگینئووحاولںیک�بانبںیل ایسرطح‬
‫ل‬
‫وگڈلزیرےنا مسودی ےسوحاےلدےیںیہاورو ہیھبرتعمالیےکرگو ہںیمےس ےاورہعیش‬
‫یھب ے‪�.‬نیقئوہیوہسلوخبرسیما ی ےہکو ہ�ونںیکنارخیئوخسماحلںیم‬
‫ن‬
‫مصتفن ن‬
‫شیپ رکےن ےک ےئل سح رضورت ہعیش ن یک رحتبروں ےس ینس ااکبرنی ےک الخف‬
‫ن‬
‫مصتفن ن‬
‫ن‬ ‫اورینس نیکرحتبروںےسہعیشااکبرنیےکالخفوحاےل�ںیہ‪.‬‬
‫ی‬ ‫ث‬
‫فنصم وگڈلزیر ےن ااحدی ےک اونیل �ں ںیم نج اتک اک ذرک ایک ے ا منن‬
‫رضحت اامس تنب اہیم وج رضحت رفج ن ایب اطل یک زوہج رتحمہم(وافت ‪ ٢٥‬ک ہ ) ںیھت‪ .‬ااکن‬
‫ذرکہعیشنارخی�واےلاسےئلرکےتںیہہکو ہرضحتافہمطرضیککاصمجںیمریتہ‬
‫ن‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫ںیھت‪.‬قشارمقلیکدحیان ےسوسنمب ے‪ .‬کایسرطحادحیاکات ا‬
‫رپان ہفیحصدعس ن‬
‫ابعد ہ اک ے نج یک وافت اہرواں ںیم ‪ ٠٨‬کرجہی کئو کوہ ی ‪ .‬رھپ دبعہلل ن ارم اک ہفیحص ے وج‬
‫‪٦٨‬کرجہیکںیمکوفتکوہے‪.‬رھپاجبر ندبعہللاکہخسن ےوج‪٢٥‬کرجہیکںیمکااقتنلکرکک‬
‫ےئگ‪.‬جیپ‪ .٧٢/٧٧‬ک‬

‫‪50‬‬
 ‫‪51‬‬

‫صل‬ ‫ث‬
‫ااحدی ےک ہی س ےخسن یبن رکمی م ےک ااحصب ےک وق ےک ںیہ‪ .‬آج لک ربلل‬
‫ث‬
‫ونوجانارتعاضرکےتںیہہکااحدیوتنیتوساسلدعبیھکلیئگںیھتوتاسرطحےسوتکایکن‬
‫ہیناتطلغ ے‪ .‬ک‬
‫ث‬
‫اےکس دعب وگڈلزیر دبع ےک نمض ںیم ااحدی اک وحاہل داتی ے اور ملسم اعمرشے‬
‫ث‬ ‫ث‬
‫ںیم ااحدی یک اتیمہ اک ذرک رکنا ے‪ .‬و ہ اوکس ات اثمل ےس واحض رکنا ے ‪ .‬ات دحی ےک‬
‫اطمقب دمہنی دباعت رکےن واےل ئو انپ ہ ںیہ داتی ‪ .‬ایس ئو اوصل امن رک رضحت رمع اور رھپ‬
‫رضحت یلع ےن یھب � ےک ذر� امتم �وں رپ ہی �ونن �وگ ایک ہک و�ں یسک دبیتع ئو انپ ہ‬
‫ ںیہدیاجےئیگ‪ .‬ک‬
‫و ہ� ے"رضحترمعےنہرحتفےکدعباس�ےکاسھتوجاعمدہےےئکانںیمہی‬
‫ث‬
‫قش شالم وہیت یھت ہک اس � ےک �ی یسک دبع رکےن واےل ئو انپ ہ ںیہ دںی ےئگ ‪".‬‬
‫ث‬
‫دبعیکابقخںیمفنصمےن یئااحدیےکوحاےلدےیںیہ ک‬
‫ث‬
‫دبعرپدنچااحدی‪ :‬ک‬
‫حیحص اخبری ‪� ---‬ب‪ :‬دمہنی ےک �� اک ایبن ‪ ---‬ناب ‪ :‬دمہنی ےک رحم اک ایبن ۔‬
‫[حیحصاخبری] ک‬
‫ٰن‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫دبعارلمح‬ ‫دحی ربمن‪ --- 0773 :‬مہ ےس دمحم ن نار ےن ایبن ایک ‪ ،‬اہک ہک مہ ےس‬
‫ن‬
‫ ندہمیےنایبنایک‪،‬انےسایفسنوثریےن‪،‬انےساشمعےن‪،‬انےسانےکوادلبرید‬
‫ نرشتےناورانےسیلعےنایبنایکہکریمےناس�باہللاوریبن رکمیﷺکےک‬
‫اسہفیحصےکوساوجیبنرکمیﷺکےکوحاہلےس ےاورئو یزیچ(رشیعااکحمےسقلعتم)‬
‫یھکل وہ ی وصرت ںیم ںیہ ے ۔ اس ہفیحص ںیم ہی یھب اھکل وہا ے ہک یبن رکمی ﷺکےن‬
‫ن‬
‫قرامنا دمہنیاعبر اہپڑی ےس ےل رک الفں اقمم ت رحم ے ‪ ،‬سج ےن اس دح ںیم ئو ی دبع‬
‫ن‬
‫اکنیل نا یسک دبیتع ئو انپ ہدی وت اس رپ اہلل اور امتم المہکئ اور اناونںیک تنعل ے‪ ،‬ہن اسیک ئو ی‬

‫‪51‬‬
 ‫‪52‬‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫قرضابعدتوبقمل ےہنلفناورآپﷺکےنقرامناہکامتماملسمونںںیمےسیسکاکیھب‬
‫دہعاکیف ےاسےیلارگیسک املسمنیک(دیوہ یاامنںیمدورسےاملسمنےن)دبدہعی‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫یک وت اس رپ اہلل اعتیلٰ اور امتم المہکئ اور اناونں یک تنعل ے ۔ ہن اس یک ئو ی قرض ابعدت‬
‫وبقمل ے ہن لفن ‪ ،‬اور وج ئو ی اےنپ امکل ئو وھچڑ رک اس یک ااجزت ےک ریغب یسک دورسے ئو‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫امکل انبےئ ‪ ،‬اس رپ اہلل اور امتم المہکئ اور اناونں یک تنعل ے ‪ ،‬ہن اس یک ئو ی قرض ابعدت‬
‫وبقمل ےہنلفن۔]برذمی] ک‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪--- 9097 :‬مکحاابلین‪:‬يحص‪،‬الارواء( )‪ ،‬دقنااتكلین() ‪،‬يحصأب داود(و)‬
‫ن‬
‫‪ ...‬برید ن رشت یمیت ےتہ ںیہ ہک یلع ےن ہارے درایمن ہبطخ دنا اور اہک ‪ :‬وج اتہک ے ہک‬
‫ہارے ناس اہلل یک �ب اور اس ہفیحص ‪ -‬سج ےک ادنر اووٹنں یک رمع اور خرااحت (زومخں)‬
‫ےکااکحمںیہ‪-‬ےکالعو ہئو یاورزیچ ےےسجمہڑپےتھںیہوتو ہوھجٹاتہک ےیلعےناہک‪:‬اس‬
‫ن‬
‫ہفیحصںیمہییھب ےہکروسلاہللﷺکےنقرامنا‪”:‬کعرےسےلرکوثرتدمہنیرحم ے‬
‫وج ا ص اس ےک ادنر ئو ی دبع ااجید رکے نا دبع ااجید رکےن واےل ئو انپ ہ دے ‪ ،‬اس رپ‬
‫ن‬
‫اہلل ‪ ،‬اس ےک قرےتش اور امتم ولوگں یک تنعل وہ ‪ ،‬ایقم ےک دن اہلل اعتیلٰ اس آدیم یک ہن ئو ی‬
‫ن‬
‫قرض ابعدت وبقل رکے اگ اور ہن لفن اور وج ا ص دورسے ےک ناپ یک رطف اینپ تبسن‬
‫ن‬
‫رکےنااےنپآزادرکےنواےلےکالعو ہئواانپامکلانبےئاسےکاورپاہلل‪،‬اسےکقرےتشاور‬
‫ن‬
‫امتمولوگںیکتنعلوہ‪،‬اسیکہنقرضابعدتوبقلوہیگاورہنلفن‪،‬املسمونںیکرطفےس‬
‫دیاجےنوایلانپ ہات ےاناکومعمیلا صیھباسانپ ہاکامکل ے“ک۔ااممبرذمی ےتہںیہ‪:‬‬
‫ت لنت‬ ‫ث‬
‫‪ -۱‬کہی دحی نسح حیحص ے ‪ -۲ ،‬کضعب ولوگں ےن «کنع الاشمع نع إبراہ م ا می نع‬
‫ث‬ ‫ث‬
‫ااحلرث ن وسید نع لع »کیک دنس ےس ایس یسیج دحی روای یک ے ‪ -۳ ،‬کہی دحی یئ‬
‫دنسوںےسیلعےکواہطسےسیبنارکمﷺکےسآ ی ے۔‪(...‬ص‪/‬ح) ک‬

‫‪52‬‬
 ‫‪53‬‬
‫ن‬
‫سئواثملانبےتےھتاورایسےک‬ ‫وقبلفنصم‪،‬اسوقےک�نہراعمہلمںیم ہ‬
‫ن‬
‫س ےک اوصل ےط وہ ےکچ ےھت‪.‬‬ ‫اطمقب لمع رکےت ےھت ‪ .‬یلہپ دصی رجہی متخ وہےن ت ہ‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫سےککاایحںیمہصح‬ ‫سدوونںئورضوریقراردناایگ‪،‬تہبےس�ونںےن ہ‬ ‫قرآناور ہ‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫سںیمدشتاایتخریکاورسےکالعو ہو ہئو یاورزیچاامعتسلرکےنرپ‬ ‫ایل‪.‬ھچکولوگںےن ہ‬
‫آامد ہرظن ںیہآےتےھت‪ .‬ک‬
‫وقبل فنصم رھپ کدبع رپ دشت ےس ےنچب اک ردلمع دیپا وہا اور ات ااسی رگو ہ ووجد‬
‫آن سج ےن دبع ئو دو وصحں ںیم نااٹن ات دبع وج ونممع ے اور ات دبع ہنسح‬
‫ںیم ا‬
‫ینعیایھچناتئواایتخررکےنںیمئو یرحج ںیہ‪.‬دبعہنسحیکامحیںیمفنصمےنات‬
‫ن‬ ‫ث‬
‫دحیاکذرکایک ےسج ںیمیبنرکمی ىلصاهلل علٹهوملس ےنقرامناہک وجا�مںیمایھچنات‬
‫اقمئ رکے اگ اوکس امتم ولگ وج اس رپ لمع رکںی ےئگ ااکن اخر یھب ےلم اگ اور اےکس اےنپ اخر ںیم‬
‫ئو ییمک ںیہوہیگ‪.‬ریماایخل ےااکسوہفمموتڑمروڑرکشیپایکایگ ے‪.‬ہیا�مںیمیئننات‬
‫ن‬
‫سئوزدن ہرکےنیکنات ے‪.‬دبعہنسح‬ ‫دالخرکےنیکااجزت ںیہ ےہکلبیسکوموجد ہ‬
‫اکرظنہیطلغ ے‪ .‬ک‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪---49:‬مکحاابلین‪:‬يحص‪...‬رعناض ناسرہی ےتہںیہہکاتروزروسل‬
‫ن‬ ‫ث‬
‫ب�قرام ی‪،‬سجےس‬ ‫اہللﷺکہارےدرایمنڑھکےوہےئ‪،‬آپےنںیمہاتوم ر‬
‫دلرلزےئگاورآ�ڈیدناںیئگ‪،‬آپﷺکےسرعضایکایگ‪:‬اہللےکروسل!آپےنوت‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫لدا آپ ںیمہ ھچک وتیص قرام دںی ‪ ،‬آپ‬ ‫رتصخ وہےن واےل ا ص یسیج � یک ے ‪ٰ ،‬‬
‫ن‬
‫ﷺکےن قرامنا ‪” :‬کمت اہلل ےس ڈرو ‪ ،‬اور اریم (رسبرا ہ) یک نات ونس اور اسیک ااطع رکو ‪،‬‬
‫رگہچ اہمترا اریم ات یشبح الغم یہ ویکں ہن وہ ‪ ،‬رقنعی مت ولگ ریمے دعب تخس االتخف‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ڑکپن ‪ ،‬اس ئو اےنپ‬
‫دوھکیےگ ‪ ،‬وت متریمی اورریمےدہای ناہتف افلخءرادشنییکس ئوالزم ا‬
‫ن‬
‫اچبن‪،‬‬
‫داوتنںےسوبضمیطےساھتےمرانہ‪،‬اوردنیںیمیئنناوتں(دبوتعں)ےساےنپآپئو ا‬

‫‪53‬‬
 ‫‪54‬‬

‫ث‬
‫اسےیلہکہردبعرمگایہ ے“ک۔ ‪(...‬ص‪/‬ح)‪...‬دحی�اوباب‪:‬دبعاکوغلی‬
‫ن ن‬
‫انبن ے ۔ رشیع االطصح ںیم دبع اک بلطم دنی ںیم وصحل‬
‫رکن نا ا‬
‫بلطم ئو ی زیچ ااجید ا‬
‫ن‬
‫وثابےکےئلیسکایسزیچاکااضہف ےسجیکاینبد انالصسںیموموجدہنوہ۔امتمدباعت‬
‫ن‬
‫رسارسرمگایہںیہ۔دبعہنسحاوردبعہئیسیک�الخفس ے" ک‬
‫ن‬
‫وگڈلزیرےنکاومیدورالختفاورابعیسدورالختفاکاقتیلباجبر ہیھبشیپایک ےاور‬
‫ان ادوار ںیم وہےن وایل ا�یم � ںیم شیپ رتف اک یھب ذرک ایک ے ‪ .‬اس ںیم کش ںیہ ہی‬
‫اڈٹسی متعصٹااہن ے اور اس ںیم اومی دور الختف ئو ربلل رمکحاین اک دور اہک ایگ ے سج ںیم‬
‫رمکحاونں ئواملعء قحیکناوتں یکئو ی رپوا ہ ںیہیھت ‪.‬ایساومیدورےکات دیجاعملاامما ن‬
‫ث‬
‫اہشبازلہریرپرشانمکازلاامتاگلےکںیہہکو ہدحیوخدےسڑھگےتےھت‪،‬وجاتکوغل‬
‫نات ے ‪ .‬اےکسےئل فنصموگدلزرھےن وجوحاےل شیپ ےئک ںیہ و ہ االتخیف�وبں ےسےئل‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫مصتفن ن‬ ‫مصتفن ن‬
‫ےئگںیہ وجہعیش اور رتعمیل نےنیھکلںیہ نج ےک ضعب ن وخد اےھچرکدارےک‬
‫امکل ںیہںیہ‪.‬‬
‫اسناباک�الخہصھچکاسرطح ے‪ .‬ک‬
‫ن‬
‫جیپ ‪ : ٢٥‬ےلہپ لہپ دور دراز العوقں ںیم �ن ہ‬
‫س ےک اطمقب اامعل ااجنم ںیہ‬
‫دےتی ےھت ‪ .‬رھپ حتف دش ہ العوقں ںیم ھچک ااحصہب ےئگ ناہک ا�م یک �ت ئو اعم رک ںیک‪ .‬ہی‬
‫یلہپدصیرجہیےکدوراکاوحالاھت ک‬
‫ن‬
‫وقبل فنصم اومی رمکحاونں ےن ہ‬
‫س ئو �ےن ںیم تہب مک ئوںیشش یک ںیہ‬
‫‪.‬رمکحاناورا�وگر�ا�یمذ�ےکامکل ںیہےھت‪ .‬ک‬
‫جیپ‪:٢٢‬رمعدومےکدورںیمذمیبہاایحوہااوراوہنںےنفلتخموصوبںںیمودفرواہن‬
‫ن‬
‫سےکرطوقیںےسآاگ ہایکاجےکس‪ .‬ک‬ ‫ےئکناہکولوگںئوا�یم ہ‬

‫‪54‬‬
 ‫‪55‬‬
‫ث‬
‫ادتبا ی اسولںںیموترصب ہ ےک املسمونںئو ہی للع ںیہ اھت ہک امنز ےسیک ڑپینھ ے ‪ .‬شام‬
‫ںیمےلہپلہپیہیللع ںیہاھتہکامنزںیناچنںیہ ک‬
‫جیپ‪:٧٢‬اجحجاوررمعدومےکدورںیمولوگںئوامنزےککاواقتاکللع ںیہاھت‪،‬ویکہکن‬
‫ث‬
‫رمکحاندینیکاعمالمتیکرطفوتہج ںیہدےتیےھت‪،‬انچہچاملعءوقےنہیدحیڑھگیہک‬
‫ن‬
‫یبنرکمیىلصاهللعلٹکهوملسےنقرامنااھت‪،‬ریمےدعباےسیولگرمکحانکوہےگنوجامنزئواضعی‬
‫ث‬
‫نست‬
‫رکےگنی‪.‬فنصمےننج�وبںےکوحاےلدےئںیہو ہالہ حنااقبابتعرراوویںیک ںیہ‬
‫ںیہ ‪ .‬اومی افلخء اور ناابکز الہ وقتی ٰرپ اےسی ازلاامت رطکیہف کںیہ اور آدیم ئو الص نات ت‬
‫ قیقحےسانچنہپرضوری ے‪.‬ہرڑپیھنایھکلوہ یکناتاقباابتعرویکرکنوہیتکس ے ک‬
‫ن‬
‫ااممزہریئوویکںدہف�انبناایگ ے ویکںہکایکنا�مےکےئلتہبجدامتںیہ ک‬
‫ن‬
‫اہیںا�مےکےئلاامما ناہشبازلہرییکھچکجدامتایبنیکاجیتںیہ‪ :‬ک‬
‫ث‬ ‫ث‬
‫اامما ناہشبازلہریدحیےکاےسیوتسونںںیمےسںیہنجیکااحدیداینیکہر‬
‫ث‬ ‫ث‬
‫دحییک�بںیمنا یاجیتںیہ۔ےھجم ںیہاتگلہکئو یایسدحی یک�بیھبوہیگسج‬
‫ںیما ناہشبیکروایہنوہ۔ ک‬
‫ن‬
‫ویشخوااسید ہ‪:‬زہریےن یئاحصہبرکامےسرواناتیلںیہنجںیم‪:‬اجبر ندبعاہلل‪،‬‬
‫ل‬ ‫ن‬
‫لہس ن دعس‪ ،‬اسن نامکل‪ ،‬اسی ن برید‪،‬ومحمد ن ارلعیب‪،‬ومحمد ن دیبل‪ ،‬اوب ا طتٹک اعرم‪،‬‬
‫ث‬ ‫ث‬
‫امکل ن اوس ن ادحلنان‪ ،‬وریغ ہ ریض اہلل مہنع شالم ںیہ۔ اور یئ ابکر نانیعب الثم دیعس ن‬
‫المشنب‪ ،‬رعو ہ نازلریب‪،‬اوب ادرسی اوخلالین‪ ،‬اسمل ندبع اہلل‪ ،‬اوب ہملس ندبعارلنمح‪ ،‬اطوس‬
‫وریغ ہےسآپےنرشفح ذماحلصایک۔ ک‬
‫التذم ہ‪:‬ںیماطعء نایبرناح(وجانےسرمعںیمبرےےھت)‪،‬اریمالمونینمرمع ندبع‬
‫ل‬ ‫ن‬
‫ارعلبر‪ ،‬رمعو ن دانیر‪ ،‬رمعو ن بیعش‪،‬اتقد ہ ن داعہم‪ ،‬زید ن املس‪ ،‬وصنمر ن ا معتمرر‪ ،‬اویب‬
‫ن‬ ‫ی‬
‫�ین‪ ،‬حتی ن دیعس اال�ری‪ ،‬اوب ازلناد‪ ،‬اصحل ن اسیکن‪ ،‬لیقع ن اخدل‪ ،‬ا ن خرجی‪ ،‬دبع‬

‫‪55‬‬
 ‫‪56‬‬

‫ث‬ ‫ث‬ ‫ن‬

‫ارعلب نااملجسون‪،‬رمعم نرادش‪،‬اوبرمعواالوزایع‪،‬بیعش نایبزمح ہ‪،‬امکل ناسن‪،‬ل‬
‫ر‬
‫ث‬
‫ہست‬ ‫فلت‬
‫ ندعس‪ ،‬ح ن�ن‪،‬ا نایبذی‪،‬دمحم نااحسق ناسیر‪ ،‬م نریشب‪،‬ایفسن ن�‬
‫ث‬
‫اورقلخریثکشالمںیہ۔ ک‬
‫افدئ ہ‪ :‬ومعام اامم ایفسن ن � اور اامم ایفسن اروثری ےک ویشخ رقتابی ات یہ وہےت‬
‫ںیہویکہکندوونںمہرصعےھت۔نکیلاس�ںیماتدپسچلناتہی ےہکااممزہریےس‬
‫رصفااممایفسن ن�یہروایرکےتںیہ‪،‬ااممایفسناروثرییکزہریےسئو یروای‬
‫ن‬
‫رموی ںیہ ے۔اسیکوہجہیایبنیکاجیت ےہکااممایفسناروثریےکناسا ےناخرااجت‬
‫ ںیہےھتہکو ہزہریےکناساجرکانےسللعاحلصرکےت۔انچہچنااممدبعارلزاق نہام‬
‫ن‬
‫الصتعااین ایبن رکےت ںیہ ہک اروثری ےس وپاھچ ایگ ہک آپ اامم زہری ےس روای ویکں ںیہ‬
‫ن‬ ‫ھ‬ ‫ن‬
‫افکنرمعمازليرد"ینعیویکہکن‬
‫رکےتںیہ وتاوہنںےنقرامنا‪":‬ملنكت يدددرا موق ندق ا‬
‫ریمےناسا ےنےسیپ ںیہےھتنکیلرمعمںیمہزہریےکابتمدلےکوطررپافکیرکےئگ۔‬
‫(��ا�حوا�لی‪،77/0:‬واانسد ہحیحص)۔ ک‬
‫ااممزہریرہمحاہللزبردسہقثاامم‪،‬احظف‪،‬اورہیقفےھت۔آپیکالجلاورااقتنرپ‬
‫ن‬
‫اماکاافتق ے۔آپےکاضفلئ‪،‬انمق‪،‬اورریسۃئوات�ےسومضمنںیمایبنرکنا‬
‫ن‬
‫اننکممارم ے‪،‬اسےلمہذلیںیمرصفاہمئاقندےکدنچاوقالیہرپاافتکءرکںیےگ۔‬
‫ث ن‬ ‫ث‬ ‫ن‬
‫ث‬
‫دحيطق‪،‬والسککبفدحی‬ ‫‪-0‬اامما ناہشبازلہریوخدقرامےتںیہ‪":‬امادعتست ً ا‬
‫ث‬ ‫ظ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ث‬
‫إال ً ا‬
‫دحي‪ ،‬ادحًا‪ ،‬لال اصجتی‪ ،‬ااذا ك فح جتطب" (خ ئو ی دحی ات نار ھجم رپ ڑپیھ‬
‫ث‬
‫اجیت) ںیم ےن یھبک اس دحی ےک دہراےئ اجےن اک وسال ںیہ ایک‪ ،‬اور ہن یہ ےھجم یھبک یسک‬
‫ث‬ ‫ث‬
‫دحی ےک نارے ںیم کش وہا وساےئ ات دحی ےک‪ ،‬وت ںیم اس ےک � اےنپ اسیھت‬
‫ث‬
‫ےس وپاھچ‪ ،‬وت و ہ دحی وےسی یہ ج یل ےسیج ںیم ےن اےس ناد ایک اھت۔ (العلک ا دب اہلل ن ادمح‪:‬‬
‫‪،073‬وۃیلحاالوایلء‪،070/0:‬واانسد ہحیحص)۔ ک‬

‫‪56‬‬
 ‫‪57‬‬

‫میکح نمیکحایبنرکےتںیہہکںیمےنا ناہشبےساہکہکرہعیب نایبدبعارلنمح‬

‫ن ن‬ ‫ھ‬
‫أن ك أظفح‬‫ ےتہ ںیہ ہک دیعس ن المشنب ےن ہی ہی اہک ے۔ وت زہری ےن اہک‪" :‬أو م رئتعه ا‬
‫ث‬ ‫ث‬
‫دحلی عسد ن المشنب نمرئتعه"رہعیب ئو یطلغ یگل ے‪ ،‬ںیم دیعس ن المشنب یک دحی اک‬
‫رہعیبےسزناد ہاحظفوہں(نارخیدقشمال ناسعرک‪،097/55:‬واانسد ہنسح)۔ ک‬
‫ث‬ ‫ن‬
‫اامم ا ن ااحسق قرامےت ںیہ ہک ںیم ےن ا ن اہشب ازلہری ےس ات دحی ےک �‬
‫ن ن‬ ‫ن‬ ‫وپاھچ وت اوہنں ےن نقرامنا‪" :‬ام ق أدح فتماا ن‬
‫ي اقرشمق والمعررب أللع یہ دا ن" رشمق اور‬
‫ث‬
‫رغمبےکولوگںںیمےسئو یااسیا ص ںیہاچب ےوجاسدحیئوھجمےسزناد ہاجاتنوہ۔‬
‫(ااضی) ک‬
‫عل ک‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫‪-9‬اریم المونینم رمع ن دبع ارعلبر رہمح اہلل (اوتملیف ‪ )030‬قرامےت ںیہ‪ " :‬ٹ م نا ن‬
‫ل ن ن ن‬ ‫ن‬ ‫ث‬
‫شہاابھ داافمكنال ونأدحاأللعنا سٹهااملضٹهمٹه"مترپرضوری ےہکمتاسا ناہشب‬‫لق‬‫ی‬
‫ن‬
‫ئو الزیم ڑکپو ویکہکن ان ےس زناد ہ امیض یک س ئو اجےنن واال مت ےن ںیہ نانا وہ اگ۔ (ا�ح‬
‫وادعتللیال نایباحمت‪79/7:‬واانسد ہحیحص)۔ ک‬
‫ن‬
‫‪ -0‬اامم رمعو ن دانیر رہمح اہلل (اوتملیف ‪ )097‬قرامےت ںیہ‪" :‬مَا َرأَيْتُ أَ َ‬
‫حداا‬
‫ث‬
‫صرَ بِحَدِيثٍ مِنَ الزُّ ْهرِيِّ" ںیم ےن زہری ےس زناد ہ دحی یک ریصبت رےنھک واال‬ ‫أَبْ َ‬
‫ئو ی ںیہداھکی۔(اقبطتاربکلیال ندعس‪،074/0:‬اانسد ہحیحص)۔ ک‬
‫‪ -4‬اامم دعس ن ابرامیہ ن دبع ارلنمح ن وعف رہمح اہلل (اوتملیف ‪)097-095‬‬
‫ن‬
‫جمَعَ‬ ‫قرامےت ںیہ‪" :‬ما أرى أحدا بعد َرسُولِ اهللِ صَلى اللَّهُ َ‬
‫علَيه وسَلم َ‬
‫جمَعَ ابْن شِهاب" روسل اہلل ىلص اہلل ہیلع وملس ےک دعبںیم ےن ئو ی ااسی ا ص ںیہ‬ ‫ما َ‬
‫ن‬
‫داھکیسجےنا ناہشباسیجھچکعمجایک۔(ااتلرخیا�للتجااری‪،993/0:‬اانسد ہحیحص)۔ ک‬
‫ن‬
‫‪ -5‬اامم اویب ایتخسین رہمح اہلل (اوتملیف ‪ )000‬قرامےت ںیہ‪" :‬ام رأی أدحًا أللع نم‬
‫ازليرد‪،‬اقفللهرخص ن وجبریه‪:‬وال انسحل‪:‬اقل‪:‬امرأیأدحًاأللعنمازليرد"ںیمےن‬

‫‪57‬‬
 ‫‪58‬‬

‫یسک ئو زہری ےس زناد ہ اللع ںیہ داھکی‪ ،‬وت رخص ن وجبرہی ےن ان ےس اہک‪ :‬نسح التصرری یھب‬
‫ن‬
‫ ںیہ اوہنں ےن اانپ وقل دہراےت وہےئ قرامنا‪ :‬ںیم ےن یسک ئو زہری ےس زناد ہ اللع ںیہ‬
‫داھکی۔(العلکا دباہلل نادمح‪،000/0:‬اانسد ہحیحص)۔ ک‬
‫ن‬ ‫لہ‬
‫‪-7‬ااممدارا حزر ہامکل ناسنادملینرہمحاہلل(اوتملیف‪)072‬قرامےتںیہ‪":‬أولنم‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫أدنس ادحلی ا ن شہااب ازليرد" س ےس ےلہپ سج ےن دحی یک دنس (رپ دناین) دنا و ہ‬
‫ا ناہشبازلہریےھت۔(دقمہما�حوادعتللی‪،93/0:‬اانسد ہحیحص)۔ ک‬
‫ن‬
‫‪ -7‬اامم ایفسن ن ہنییع رہمح اہلل (اوتملیف ‪ )027‬قرامےت ںیہ‪" :‬مَا أَحَدٌ أَ ْ‬
‫علَمُ‬
‫ن‬
‫بِالسُّنَّةِ منه" س ئو زہری ےس زناد ہ اجےنن واال ئو ی ںیہ ے۔ (ااکللم ال ن دعی‪:‬‬
‫‪،002/0‬اانسد ہنسح)۔ ک‬
‫ل‬
‫‪ -7‬اقمس ن ایب ایفسن ا معمرری رہمح اہلل ایبن رکےت ںیہ ہک ںیم ےن ایفسن ن ہنییع‬
‫ےسوپاھچ‪" :‬أيما أفقه أوأعلم إبراهيم النخعي أو الزهري قال الزهري"‬
‫ابرامیہا�اورزہریںیمےسئونزناد ہبراہیقفاوراعمل ے وتاوہنںےنوجابدنا‪":‬زہری‬
‫زناد ہبرےںیہ"۔(نارخیدقشمال ناسعرک‪،055/55:‬اانسد ہنسح)۔ ک‬
‫ن‬
‫‪ -2‬اامم دمحم ن دعس اکی اولادقی رہمح اہلل (اوتملیف ‪ )903‬قرامےت ںیہ‪" :‬كَانَ‬
‫الزُّ ْهرِيُّ ثِقَةا كَثِيرَ الْحَدِيثِ وَا ْل ِعلْمِ وَالرِّوَايَةِ فَقِيهاا جَا ِمعاا"(اقبطت اربکلی‬
‫ال ندعس‪)075/0:‬۔ ک‬
‫ن‬ ‫خنن ل ث‬
‫‪ -03‬اامم ادمح ن کٹک ا شنٹااین رہمح اہلل (اوتملیف ‪ )940‬قرامےت ںیہ‪" :‬الزُّهْر ّ‬
‫ي‬
‫حسَنُ النَّاسِ حَدِيثاا َوأَجْ َودُ النَّاسِ ِإسْنَاداا"زہریولوگںںیمسےسزناد ہایھچ‬
‫أَ ْ‬
‫ث‬
‫دحی واےل‪ ،‬اور اانسد ںیم س ےس زناد ہ اوجد ےھت۔ (ااکللم ال ن دعی‪ ،002/0 :‬اانسد ہ‬
‫نسح)۔ ک‬

‫‪58‬‬
 ‫‪59‬‬
‫ن‬ ‫لع‬
‫‪ -00‬اامم اوب انسحل ا جلی رہمح اہلل (اوتملیف ‪ )970‬قرامےت ںیہ‪" :‬تَا ِبعِيّ ثِقَة"‬
‫للع‬
‫(�بااقثلت جلی‪)950/9:‬۔ ک‬
‫‪ -09‬اامم اوب زر ہ ارلازی رہمح اہلل (اوتملیف ‪ )974‬ےس وپاھچ ایگ‪" :‬أي اإلسناد‬
‫أصح؟ قال الزهري عن سالم عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اهلل عليه‬
‫ن‬
‫وسلم صحيح" ئون یس اانسد س ےس زناد ہ حیحص ے اوہنں ےن قرامنا‪ ،‬زہری نع اسمل‬
‫ن‬
‫نع اہیب نع ایبنل ﷺکس ےس زناد ہ حیحص ے۔۔۔۔ (اور رھپ دو مرید ااسدین ایبن ںیک)۔‬
‫(ا�حوادعتللیا نایباحمت‪)97/9:‬۔ ک‬
‫ن‬
‫‪ -00‬اامم اوب احمت ارلازی رہمح اہلل (اوتملیف‪ )975‬قرامےت ںیہ‪" :‬الزهري احب‬
‫إلى من االعمش‪ ،‬يحتج بحديثه‪ ،‬واثبت اصحاب انس الزهري"زہری‬
‫ث‬
‫ےھجم اشمع ےس یھب زناد ہ دنسپںیہ‪ ،‬ان یک دحی ےس تجح ڑکپی اجیت ے‪ ،‬اور اسن ریض اہلل‬
‫ہنع ےک ااحصب ںیم ےس زہری س ےس زناد ہ تبث (ہقث) ںیہ۔ (ا�ح وادعتللی ال ن ایب‬
‫احمت‪)74/7:‬۔ ک‬
‫ن‬
‫‪ -04‬اامم اوب دبع ارلنمح ااسنل ی رہمح اہلل (اوتملیف ‪ )030‬قرامےت ںیہ‪" :‬أحسن‬
‫أسانيد تروى عن رسول اهلل (صلى اهلل عليه وسلم) أربعة منها‬
‫الزهري عن علي بن الحسين عن حسين بن علي عن علي بن أبي‬
‫طالب عن رسول اهلل (صلى اهلل عليه وسلم) والزهري عن عبيد اهلل‬
‫بن عبد اهلل بن عتبة بن مسعود عن ابن عباس عن عمر عن النبي‬
‫(صلى اهلل عليه وسلم)"سےسرتہبنیااسدینوجروسلاہللﷺکےسرواییک‬
‫اجیتںیہاچرںیہنجںیم‪:‬زہرینع یلع نا�نعن نی نیلعنع یلع نایباطل‬
‫نعروسلاہللﷺ‪،‬اورزہرینعدیبعاہلل ندبعاہلل نہبتع نوعسمدنعا نابعسنع‬
‫ن‬ ‫ث‬
‫رمعنعایبنلﷺکشالمںیہ۔(آپےنمریددوااسدینیھبایبنںیک)۔(نارخیدقشمال ن‬
‫اسعرک‪،002/55:‬اانسد ہنسح)۔ ک‬

‫‪59‬‬
 ‫‪60‬‬
‫ن‬ ‫لن‬
‫‪ -05‬اامم ا ن ابحن ا ستی رہمح اہلل (اوتملیف ‪ )054‬قرامےت ںیہ‪" :‬رأى عشرَة‬
‫علَيْهِ َوسَلَّمَ َوكَانَ من أحفظ أهل‬
‫من أَصْحَاب َرسُول اللَّه صَلَّى اللَّهُ َ‬
‫َزمَانه َوأَحْسَنهمْ سياقا لمتون الْأَخْبَار َوكَانَ فَقِيها فَاضل" (ااقثلت ال ن‬
‫ابحن‪)042/5:‬۔ ک‬
‫ن‬
‫‪ -07‬اامم سمش ادلنی اذلیبہ رہمح اہلل (اوتملیف ‪ )747‬ےن ریس االعم النٹلاء ںیم ‪94‬‬
‫ن‬
‫احفصت رپ � اامم زہری یک یلیصفت ریسۃ یھکل‪ ،‬اور قرامنا‪" :‬ا ِ‬
‫إلمَامُ‪ ،‬ال َعلَمُ‪ ،‬حَافِظُ‬
‫َزمَانِه"ک(‪)097/5‬۔ ک‬
‫ن‬
‫‪-07‬احظفا نرجحاالقسعلینرہمحاہلل(اوتملیف‪)759‬قرامےتںیہ‪":‬الفقيه الحافظ‬
‫متفق على جللته وإتقانه وثبته" آپ ہیقف اور احظف ےھت‪ ،‬اور آپ یک الجل‪،‬‬
‫ن‬
‫ااقتنوتبثرپاماکاافتق ے۔(التقرر یالتہ د ی‪)7927:‬۔ ک‬
‫ااممزہریرپعیشتاکازلام ک‬
‫ث‬ ‫ن‬
‫ضعباجلہنمرنیدحیےنااممزہریرپرصفاسےئلعیشتاکازلاماگلناویکہکناناک‬
‫برہمجضحمیسکہعیشاتکراجلںیموموجد ے۔احالہکنیسکا صاکہعیشیکاتکراجلںیم‬
‫ن‬
‫وہناسناتاکیعطقوبثت ںیہ ےہکو ہا صہعیش ے۔ہیازلامنالکلےباینبداوروھجنا‬
‫ذرک ا‬
‫ ے ہکبج اس ےک برسکع امںیم ےس یسک اعملِ دنی و دحمث ےنیھبک ااسی ںیہاہک ے۔ اس‬
‫ازلام ےکیلیصفت و یلست شخبردےکےئلدںیھکیخیش زریبیلعز یرہمح اہللاکومضمن۔ (امانہہم‬
‫ث‬ ‫ث‬
‫اشاعۃاادحلی‪،‬اتسگ‪9334‬ہحفص‪)45،44،40‬۔ ک‬
‫ااممزہریاوردتسیلاکازلام ک‬
‫ث‬
‫دقتمنیم ںیم ےس یسک یھب ربتعم دحمث ےس ہرزگ ہی نای ںیہ ے ہک اوہنں ےن اامم‬
‫ن‬
‫زہریئودمسلقراردناوہ۔رصفدنچاتمخرنیدحمنیثےنہیناتالبیسکربتعموحاہلنادنسےک‬
‫ن‬
‫مع تع ن‬
‫یک ے ہکبج اس ےک برسکع امتم اہمئ و دحمنیث ےن ان یک ن روانات ئو وبقل ایک ے۔‬

‫‪60‬‬
 ‫‪61‬‬
‫ن‬
‫انچہچن ایس ےئل احظفالصح ادلنیاالعل ی رہمح اہلل قرامےتںیہ‪" :‬وقد قبل األئمة قوله‬
‫عن" اہمئےنانےکنعواےلوقلئووبقلایک ے(اجعمالیصحتل‪)032/0:‬۔زہرییک‬
‫دتسیلےکوبثتےکےئلوجداللئیھبشیپےیکاجےتںیہاناکذرکدرجذلی ے۔ ک‬
‫الہپوحاہل‪ :‬ک‬
‫ث‬ ‫ل ن ن‬
‫احظفا نرجحاقبطتادمل شننںیمقرامےتںیہہکااممشایعفاورااممدارینطقےنزہری‬
‫ث‬
‫یکرطفدتسیلئووسنمبایک ے۔ہکبجہیاوقالریغنایوہےنیکوہجےسریغاقبوبقل‬
‫ںیہ۔ دارینطق یک اتک ےس وج وحاےل ےتلم ںیہ و ہ وےسی یہ ںیہ ےسیج اامم برذمی ےک ایبن رکد ہ‬
‫وقل ےک ںیہ‪ ،‬وج ہک ےچین ایبن ایک اجےئ اگ‪ ،‬نکیل ان ںیم ےس ئو ی یھب دتسیل رپ دالل ںیہ‬
‫رکنا۔ ک‬
‫دورساوحاہل‪ :‬ک‬
‫ن‬ ‫ث‬
‫اامم اوب احمت ارلازی ات دحی رپ الکم رکےت وہےئ قرامےت ںیہ‪" :‬الزهري لم‬
‫ث‬
‫يسمع من عروة هذا الحديث‪ ،‬فلعله دلسه "زہری ےن ہی دحی رعو ہ ےس‬
‫ث‬ ‫ث‬
‫ ںیہینس‪،‬شایدزہریےندتسیلیک ے۔(�ادحلیال نایباحمت‪437/0‬رمق‪)277‬۔ ک‬
‫ث‬ ‫ث‬
‫شایددتسیلیک ےےسدتسیلنای ںیہوہیت۔ااممزہریےسیجبرےاور لیلاردقر‬
‫ث‬
‫ااممیکاینتوت�واقمم ےہکانرپاانتبراازلامرصفاتشایدیکانبءرپہناگلنااجےئ۔وج‬
‫ولگ�یکناںیترکےتںیہانئووتمکازمکہیرحتک ںیہرکیناچےیہ۔ ک‬
‫س ےس برھ رک نات سج روای یک اامم اوب احمت نات رک ر ے ںیہ ایک اس ںیم اامم‬
‫زہریےنوایعقںیمدتسیلیکیھب ےنااےسییہانبیسکوصقرےکضحماامماوباحمتےککشیک‬
‫اینبدرپزبردیتسا ںیہدتسیلاکہغمتانہپنااجراہ ے! ک‬
‫ث‬
‫سجروایںیماامماوباحمتےنااممزہرییکدتسیلےککشاکااہظرایک ےو ہدحی‬
‫لمکمایسقوابسقےکاسھتاسرطح ے‪ :‬ک‬

‫‪61‬‬
 ‫‪62‬‬

‫حَدَّثَنَا عَفَّانُ ‪ ،‬قَالَ ‪ :‬حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ‪ ،‬قَالَ ‪ :‬حَدَّثَنَا َم ْع َمرٌ ‪,‬‬
‫عرْوَةَ ‪ ،‬عَنْ عَا ِئشَةَ ‪ ،‬قَالَتْ ‪ " :‬مَا لَعَنَ‬
‫وَ ُن ْعمَانُ ‪ ،‬عَنْ الزُّ ْهرِيِّ ‪ ،‬عَنْ ُ‬
‫سِلماا مِنْ َلعْنَةٍ تُ ْذ َكرُ ‪َ ،‬ولَا انْتَقَمَ‬
‫علَيْهِ َوسَلَّمَ ُم ْ‬
‫َرسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ َ‬
‫ح ُرمَاتُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‪َ ،‬ولَا‬
‫لِنَ ْفسِهِ شَيْئاا يُؤْتَى ِإلَيْهِ ‪ ،‬إِلَّا أَنْ تُنْ َت َهكَ ُ‬
‫ضرِبَ ِبهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‪َ ،‬ولَا سُ ِئلَ شَيْئاا‬
‫ضرَبَ بِيَدِهِ شَيْئاا قَطُّ إِلَّا أَنْ يَ ْ‬
‫َ‬
‫قَطُّ َفمَ َنعَهُ إِلَّا أَنْ ُيسَْألَ مَأْ َثماا ‪ ،‬فَإِنَّهُ كَانَ أَ ْبعَدَ النَّاسِ مِنْهُ ‪َ ،‬ولَا خ ُِّي َر‬
‫سرَ ُهمَا ‪ ،‬۔۔۔۔۔ "‬
‫ن قَطُّ إِلَّا اخْتَارَ أَيْ َ‬
‫بَيْنَ َأ ْمرَيْ ِ‬

‫برہمج‪:‬رضحتاعہشئدصہقیریضاہللاہنعےسرموی ےہکیبنىلصاہللہیلعوملسےن‬
‫اےنپیسکاخدمنایسکویبیئویھبک ںیہامرا‪،‬اوراےنپاہھتےسیسکرپرضب ںیہاگل یاالہیہکرا ہ‬
‫ث‬ ‫ن‬
‫جداںیم اہجد رک ر ے وہں‪ ،‬یبن ىلص اہلل ہیلع وملس یک شان ںیم ئو ی یھب اتسگیخ وہیت وت یبن ىلص‬
‫ن‬
‫اہللہیلعوملساسآدیمےسیھبکااقتنم ںیہےتیلےھتاگا ہارگاحمرمجداودنیئونااملایکاجناوت‬
‫اہللےکےئلااقتنمایلرکےتےھت‪،‬اورخیھبیبنىلصاہللہیلعوملسےکاسےنمدوزیچںیشیپ‬
‫یکاجںیت‪،‬اورانںیمےساتزیچزناد ہآاسنوہیتوتیبنىلصاہللہیلعوملسآاسنزیچئواایتخر‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫قرامےت ےھت‪ ،‬اال ہی ہکو ہ گا ہوہ‪،‬ویکہکنارگ و ہ گا ہوہنا وت یبنىلص اہلل ہیلع وملسدورسوں ولوگں‬
‫ث‬ ‫ن‬
‫یکتبسناسےسزناد ہےسزناد ہدوروہےتےھت۔(برہمجابریقرآنودحی) ک‬
‫ن‬
‫دنسماالاممادمح نخن ک(‪ )94275‬ک‬
‫ٹ‬
‫اتدورسیہگجیہیروایاسدنسےسرموی ے‪ :‬ک‬
‫ن عُرْوَةَ‪ ،‬عَنْ‬
‫حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ‪ ،‬حَدَّثَنَا َم ْع َمرٌ‪ ،‬عَنِ الزُّ ْهرِيِّ‪ ،‬عَ ْ‬
‫علَيْ ِه َوسَلَّمَ بِيَدِهِ خَا ِدماا‬
‫ضرَبَ رَسُولُ اهللِ صَلَّى اهللُ َ‬
‫عَائِشَةَ‪ ،‬قَالَتْ مَا َ‬
‫علَيْهِ َوسَلَّمَ بِ َيدِهِ‬
‫ضرَبَ َرسُولُ اهللِ صَلَّى اهللُ َ‬
‫لَهُ قَطُّ‪َ ،‬ولَا ا ْم َرأَةا‪َ ،‬ولَا َ‬
‫شَيْئاا قَطُّ‪ ،‬إِلَّا أَنْ يُجَاهِدَ فِي سَبِيلِ اهللِ " " َولَا خ ُِّيرَ َبيْنَ أَ ْمرَيْنِ قَطُّ‪ ،‬إِلَّا‬

‫‪62‬‬
 ‫‪63‬‬

‫سرُ ُهمَا‪ ،‬حَتَّى َيكُونَ إِثْماا‪ ،‬فَإِذَا كَانَ إِ ْثماا كَانَ أَ ْبعَ َد‬
‫كَانَ أَحََّب ُهمَا ِإلَيْهِ أَ ْي َ‬
‫النَّاسِ مِنَ الْإِثْمِ‪َ ،‬ولَا انْتَقَمَ لِنَ ْفسِهِ مِنْ شَيْءٍ يُؤْتَى ِإلَيْهِ‪ ،‬حَتَّى تُنْ َتهَكَ‬

‫َز وَجَلَّک" ک‬
‫ن هُ َو يَنْتَقِمُ لِلَّ ِه ع َّ‬
‫َز َوجَلَّ‪ ،‬فَ َيكُو َ‬
‫هلل ع َّ‬
‫ح ُرمَاتُ ا ِ‬
‫ُ‬

‫برہمج‪:‬رضحتاعہشئدصہقیریضاہللاہنعےسرموی ےہکیبنىلصاہللہیلعوملسےن‬
‫اےنپیسکاخدمنایسکویبیئویھبک ںیہامرا‪،‬اوراےنپاہھتےسیسکرپرضب ںیہاگل یاالہیہکرا ہ‬
‫ث‬ ‫ن‬
‫جدا ںیم اہجد رک ر ے وہں‪ ،‬یبن ىلص اہلل ہیلع وملس یک شان ںیم اتسگیخ وہیت وت یبن ىلص اہلل ہیلع‬
‫ن‬
‫وملساسآدیمےسیھبکااقتنم ںیہےتیلےھتاگا ہارگاحمرمجداودنیئونااملایکاجناوتاہللےک‬
‫ےئل ااقتنم ایل رکےت ےھت۔ اور خ یھب یبن ىلص اہلل ہیلع وملس ےک اسےنم دو زیچںی شیپ یک‬
‫اجںیت‪ ،‬اور ان ںیم ےس ات زیچ زناد ہ آاسن وہیت وت یبن ىلص اہلل ہیلع وملس آاسن زیچ ئو اایتخر‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫قرامےت ےھت ‪ ،‬اال ہی ہک و ہ گا ہ وہ‪ ،‬ویکہکن و ہ گا ہ وہنا وت یبن ىلص اہلل ہیلع وملس دورسے ولوگں یک‬
‫تبسناسےسزناد ہےسزناد ہدوروہےتےھت۔ ک‬
‫ن‬
‫دنسماالاممادمح نخن ک(‪ )95257‬ک‬
‫ٹ‬
‫ن‬
‫� د�‪ �� ،‬اامم ام� (‪ ،)0735‬ننس اربکلی للنشاا ی (‪ ،)2070‬فنصم دبع‬
‫ارلزاق (‪ ،)07249‬دنسم ااحسق ن راوہہی (‪ ،)709‬دنسم دبع ن دیمح (‪،)0470‬ننس‬
‫اوبداود(‪،)4777‬وریغ ہ ک‬
‫ث‬
‫یہی و ہ روای ے سج ےک � اامم اوب احمت ےن ہی کش اظہر ایک ے ہک شاید زہری‬
‫ےن اس ںیم رعو ہ ےس دتسیل یک ے۔ ہکبج ان اک ہی کش حیحص ںیہ ے ویکہکن اامم زہری ےن‬
‫اس روای ںیم امسع یک رصاخ رک دی ے‪ ،‬انچہچن‪،‬یہی روای االتخف ریسی ےک اسھت ایس‬
‫رخمجےسحیحصاخبریںیمیھبرموی ے‪ :‬ک‬
‫شهَابٍ‪ ،‬عَ ْ‬
‫ن‬ ‫ن ِ‬
‫ن ابْ ِ‬
‫ن مَاِلكٍ‪ ،‬عَ ِ‬
‫سَلمَةَ‪ ،‬عَ ْ‬
‫حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ َم ْ‬
‫ع ْروَةَ‪ ،‬عَنْ عَا ِئشَةَ ـ رضى اهلل عنها ـ أ ََّنهَا قَالَتْ مَا خ ُِّيرَ َرسُولُ اللَّ ِه‬
‫ُ‬
‫‪63‬‬
 ‫‪64‬‬

‫ن‬
‫صلى اهلل عليه وسلم بَيْنَ َأ ْمرَيْنِ قَطُّ إِالَّ أَخَذَ أَ ْيسَرَ ُهمَا‪ ،‬مَا لَمْ يَكُ ْ‬
‫إِ ْثماا‪ ،‬فَإِنْ كَانَ إِ ْثماا كَانَ أَ ْبعَ َد النَّاسِ مِنْهُ‪ ،‬وَمَا انْتَقَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى‬
‫ح ْرمَةُ اللَّهِ‪ ،‬فَيَنْتَقِمَ‬
‫ىءٍ قَطُّ‪ ،‬إِالَّ َأنْ تُنْ َت َهكَ ُ‬
‫اهلل عليه وسلم لِنَ ْفسِهِ فِي شَ ْ‬
‫ِبهَا لِلَّهِ‪.‬‬

‫برہمج‪:‬اعہشئریضاہللاعتیلٰاہنعےسروای ےہکیبنىلصاہللہیلعوآہلوملسئودوارم‬
‫ن‬
‫ےکدرایمنخیھباایتخردناوتانںیموجآاسنوصرتیھتاسئواایتخرایکرشبہکیطو ہگا ہ‬
‫ن‬
‫ہن وہ ارگ و ہ گا ہ وہنا وت ولوگں ںیم س ےس زناد ہ دوررےنہ واےل وہےت (ینعیس ےس زناد ہ‬
‫اس ےس رپزیہرکےت) اورروسل اہللىلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےناینپذاتیک اخرطیھبک ااقتنم‬
‫ ںیہایلرگم وج ا صرحمالہٹۃیکرپد ہدریرکناینعیااکحمالہ ٰیےکالخفرکناوتاہلل یکاخرط‬
‫اسےسااقتنمےتیل۔ ک‬
‫حیحصاخبری(‪،0573،7097‬وریغ ہ) ک‬
‫اورحیحصاخبریےک�ساکاافتق ےہکاسںیمرواناتامسعرپومحملوہیتںیہ۔‬
‫ارگ ایھب یھب نیقی ںیہ وہنا وت ہی ںیل رصاخ ےک اسھت امسع یھب داھک دےتیںیہ‪ :‬حیحص اخبری‬
‫یہںیمہیروایاتدورسیہگجااصتخرےکاسھترموی ےاوراسںیمااممزہریےنامسع‬
‫یکرصاخایبنرکدی ے‪ :‬ک‬
‫ن الزُّ ْهرِيِّ‪،‬‬
‫خ َبرَنَا يُونُسُ‪ ،‬عَ ِ‬
‫حَدَّثَنَا عَبْدَانُ‪ ،‬أَخْبَرَنَا عَ ْبدُ اللَّهِ‪ ،‬أَ ْ‬
‫عرْوَةُ‪ ،‬عَنْ عَا ِئشَةَ ـ رضى اهلل عنها ـ قَالَتْ مَا انْتَقَمَ َرسُولُ‬
‫أَخْ َبرَنِي ُ‬
‫ىءٍ يُؤْتَى ِإلَيْهِ حَتَّى تُنْ َت َهكَ مِنْ‬
‫اللَّهِ صلى اهلل عليه وسلم لِنَ ْفسِهِ فِي شَ ْ‬
‫ح ُرمَاتِ اللَّ ِه فَيَنْتَقِمَ لِلَّهِ‪.‬‬
‫ُ‬
‫(صحيح البخاری‪)3586 :‬‬

‫‪64‬‬
 ‫‪65‬‬

‫دنسم ادمحںیم یھبہی روایدقرے� ےس رموی ے اور اس ںیم یھباامم زہری‬

‫ث‬
‫یکدحتیوموجد ے‪ :‬ک‬
‫ن‬
‫حَدَّثَنَا إِ ْبرَاهِيمُ بْنُ أَبِي ا ْلعَبَّاسِ‪ ،‬قَالَ‪ :‬حَدَّثَنَا أَبُو أُوَيْسٍ‪ ،‬عَ ْ‬
‫عرْوَ َة بْنَ الزُّبَ ْيرِ‪ ،‬حَدَّثَهُ أَنَّ عَا ِئشَةَ حَدَّثَتْهُ‪ ،‬قَالَتْ‪ " :‬مَا‬
‫الزُّ ْهرِيِّ‪ ،‬أَنَّ ُ‬
‫علَيْهِ َوسَلَّمَ بَيْنَ َأ ْمرَيْنِ قَطُّ إِلَّا اخْتَا َر‬
‫هلل صَلَّى اهللُ َ‬
‫خ ُِّيرَ َرسُولُ ا ِ‬
‫سرَ ُهمَا‪ ،‬حَتَّى َيكُونَ إِ ْثماا‪ ،‬فَإِذَا كَانَ إِ ْثماا كَانَ أَ ْبعَ َد النَّاسِ مِنْهُ‪َ ،‬ومَا‬
‫أَ ْي َ‬
‫يءٍ انْتُ ِهكَ مِنْهُ‪ ،‬إِلَّا‬
‫علَيْهِ َوسَلَّمَ لِنَ ْفسِهِ مِنْ شَ ْ‬
‫انْتَقَمَ َرسُولُ اهللِ صَلَّى اهللُ َ‬
‫َز وَجَلَّ بِهَا "‬
‫ح ْرمَ ٌة هِيَ لِلَّ ِه عَزَّ وَجَلَّ‪ ،‬فَيَنْتَقِمُ لِلَّ ِه ع َّ‬
‫ك ُ‬
‫ن تُنْ َت َه َ‬
‫أَ ْ‬
‫(مسند االمام احمد ‪)03562‬‬

‫ایک اس واحض رصتحیِ امسع ےک دعبیھب اامم اوب احمت ارلازیےک کش ےک طلغوہےنںیم‬
‫ئو یکشنایقراتہ ے ہکلبسجاینبدرپاامماوباحمتےنااممزہرییکدتسیلاککشاظہرایکاھت‬
‫و ہ اینبد یہ وھکیلھک اور طلغ ولعمم وہیت ے۔ اامم اوب احمت ےک اطمقب اس روای ںیم زہری یک‬
‫اشہمےسدتسیلاکاامتحل ےہکبجارگاسرواییک امتمااسدینئوااھٹکایکاجےئوتہتپاتلچ ے‬
‫ہکارگیسکےنیھباسروایںیمدتسیلیک ےوتو ہزہریےن ںیہہکلبااٹلاشہمےنزہری‬
‫ےسیک ے۔ ک‬
‫ااممزہریےکنارےںیموحاہل‪:‬رکشبہی ک‬
‫‪http://forum.mohaddis.com/threads/‬‬
‫ک‪HYPERLINK‬‬
‫‪/‬اامم‪-‬ا ن‪-‬اہشب‪"http://forum.mohaddis.com/threads-‬‬
‫ازلہری‪-‬رہمح‪-‬اہلل‪"99307.‬اامم‪-‬ا ن‪-‬اہشب‪-‬ازلہری‪-‬رہمح‪-‬اہلل‪99307.‬‬

‫‪65‬‬
 ‫‪66‬‬

‫ن‬
‫اڈٹسب ےک کفنصم وگڈلزیر اینپ �ب یک دلج دوم ناب دوم ےک جیپ ‪ ٧٢‬کرپک‬
‫ر‬ ‫دمحمن‬
‫ ےتہ کںیہ کک‪ ،‬کخک کا�م کدور کدراز کےک کالعوقں کتک کلیھپ کایگ کرگم کواہں کےک کولگ‬
‫ن‬
‫الن ےاس ےسایھبوافق ںیہےھتوتاناحالتںیمدمہنییہ‬ ‫دینیااکحامتئوسکرطحئاج ا‬
‫مثن‬ ‫ن‬
‫رمک اھت ‪ ،‬دمہنی ںیم � املعء دحمنیث اور اہقف یہ ہام ےک ےئل سعک را ہ ےھت ‪.‬‬
‫رامنہ ی اک ر‬
‫فنصمونباہیمیکرمکحاینرپ��رک�وہےاتہک ےونباہیمےکو�داروںئوا�مےک‬
‫ن‬
‫ناین یک جدا ی رمکحاین یک ئو ی رضورت وسحمس ںیہ وہیت یھت ‪ ،‬رضحت اریماعموہی ےن وخدئو‬
‫ث‬
‫ا�مںیمالہپنادشا ہاہکوترضحتدیعس نمصتبےنہیخلتےلمجےہک"ہیو ہولگںیہوہنجں‬
‫ےندنیرپوکحمئوبرحیجدی"‪.‬ویفس ناجحجےنرضحتامکل ناسنئویدنمیکیکچںیم‬
‫ن‬ ‫نث‬
‫سیپدےنیناریتوںاکناہنانبےنیک دیکمھدی‪.‬برید ندبعااملکلرضحتنسحرصبیئوخیش‬
‫ن‬
‫مصتفن ن‬
‫اجلہ اتہک اھت ‪ .‬ان ازلاامت ئو رکیل فنصم ےک وحاےل زناد ہ برہعیش ‪ ،‬رتعمہل ‪ ،‬ابراین ن یک‬
‫ن‬
‫سف‬ ‫ن ل‬ ‫عق‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫مصتفن ن ل‬
‫�وبںےسےئلےئگںیہنجےک نا ودی‪،‬ا ویب‪،‬اوبقراجا ہااینےسیجولگںیہ‪.‬‬
‫ن‬
‫ونب اہیم ےک رمکحاونں یک ا�م ےک ےئل جدامت ےک نارے ںیم ا�یم نارخی ایک یتہک‬
‫ ے‬
‫ونباہمشیکرطحونباہیمیھبقرشیاکاتاتممزاوردولدنم�اھت‪،‬ایساخدنانےن‬
‫ابیًاتدصیتالختف�یلاورا�یموتفاحتئونامرعوجرپ‬
‫الختفرادش ہےکدعبرقت ً‬
‫�نا۔سجیکرسدحںیاترطفنیچاوردورسیرطفانیپست�وہ یںیھت۔اگا ہ‬
‫ن‬
‫رمکریالختفےکاخےمتےکناووجداساخدناناکاترہشاد ہدبعارلنمحادلالخانیپسںیم‬
‫وکحماقمئرکےنںیماکایمبوہا۔اہجں ‪0429‬ءتاومی�اقمئریہاعموہی ن‬
‫ن‬
‫اوب ایفسن (‪)773-770‬ک‪ 9.9‬برید ن اعموہی (‪)770-773‬ک‪ 9.0‬دبعاکلمل ن‬
‫رموان(‪)735-775‬ک‪9.4‬و دی ندبعاکلمل(‪ )705-735‬ک‬

‫‪66‬‬
 ‫‪67‬‬

‫ن‬
‫‪ 9.5‬امیلسن ن دبعاکلمل (‪)707-705‬ک‪ 9.7‬رمع ن دبعارعلبر (‪-707‬‬
‫ن‬
‫‪)793‬ک‪ 9.7‬برید ن دبعاکلمل (‪)794-793‬ک‪ 9.7‬اشہم ن دبعاکلمل (‪-794‬‬
‫ث‬
‫‪)740‬ک‪9.2‬رموانناین(‪ )753-744‬ک‬
‫ونب اہیم یک ہی وخیب ااہتن ی اقب � ے ہک اوہنں ےن الختف رادش ہ یک وتفاحت ئو‬
‫وتعسدےرکرشمقورغمبںیمالیھپدنا۔رشمقںیمنیچاوررغمبںیم رحاملظتت‬
‫ن‬
‫اوہنںےناےنپزامےنیکدمتمنداینئوحتفرکےکرخفاحلصایک۔برا مظاقرہقیےکر�ونں‬
‫اور دنہواتسن ےک دیماونں ت ا�م ونب اہیم یک الختف ںیم یہ الیھپ۔ اس الختف ےک دعب‬
‫�ونں ئو جدید وتفاحت اک تہب مک ومعق الم اور س ےس بری زیچ ہی ے ہک ونب اہیم ےک دعب‬
‫ن‬
‫ا�یموکحماترمکررپاقمئ ںیہریہہکلباگلاگلوتمازیوکحںیتماقمئوہےنںیگل۔ ک‬
‫نارخی اگنروں ےن ونب اہیم ےک اسھت ا�ف ںیھن ایک اور ایسیس اخمن نیفل ےن یھب اںیھن‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫دبنامرکےنںیمرسہنوھچڑی۔اےکنقرامرنواؤںےکذایتاحالتاوراخیگنزدنیگئورضورت‬
‫ےسزناد ہاہدی۔ااکس�ہیوہاہکنارخیاکالصرہچ ہولوگںیکرظنوںےسمایگ۔ ک‬
‫نارخی اگنروں ےن کونب اہیم یک ویطلغں ئو وخب ااھچال نکیل اس دور یک ااھچںویئں اک‬
‫ارتعافرکےنںیملخبےساکمایل‪ .‬ک‬
‫اومیدوریکوتفاھتےنانالعوقںیکدعتادںیمتہبااضہفرکدنااہجںا�میک�‬
‫ن‬
‫وہ یتکس یھت۔ انچہچن وتفمہح وقومں ےک ےب امشر اقراد ےن قرآن ناک � رشوع ایک نکیل ان‬
‫ےک ےیل ارعاب ےک � �ب ئو �� � ہن اھت۔ اس ےیل دبع اکلمل ن رموان ےن اےنپ‬
‫دوروکحمںیم قرآنناک رپارعاب وگلاےئاورات ےسیجرحف ئواتدورسےےس زیمم‬
‫رکےنےکےیلےطقناگلےئےئگ۔دبعاکلملوخدقرآنناکےسرہگافغش رھکااھتاوررمع ن‬
‫ن‬
‫ارعلبےکدینیذوقےکنارےںیمدوآراوہیہ ںیہ�۔اندوونںافلخءےکزامونں‬ ‫دبع ر‬
‫ںیمقرآنناکےکظفحےکنارےںیم��یکرطفیھبوصخیصوتہجدییئگ۔اومی‬

‫‪67‬‬
 ‫‪68‬‬

‫دورےکوہشمررسفمنیقرآنںیم رکعہم‪،‬اتقد ہ نداعہمرسویس‪،‬اجمدہ ن ریبج‪،‬دیعس نریبج‬

‫اور� �ی �وفںیہ اور �ےکرسفمنی ا�یک آراء ےک�ا�د� ںیہ۔ رضحت‬
‫یلعےکاترقیفاورزمح ہاورااممناقرےنیھبافتریسیھکلںیھت۔ ک‬
‫ث‬
‫دحی یک دتونی ےک ہطقن رظن ےس یھب اومی دور اینبدی اتیمہ اک احلم ے ویکہکن اس‬
‫دور ںیم ضعب احصہب نانیعب یک ریثک دعتاد اور عبت نانیعب وموجد ےھت۔ اس ےیل رطفی وطر رپ ہی‬
‫ن‬
‫ارعلبےناس ہبعیک‬‫رواناتعمجرکےناورانئورمیرکےناکدوراھت۔رضحترمع ندبع ر‬
‫ث‬ ‫ن‬
‫رطف وتہج قرام ی اور ااحدی ےکومجمےع رمی رکواےئ اور ان یک وقنل دور دراز ےک یملع‬
‫ن‬
‫رماک ئو وجھباںیئ۔ اخدل ن �ان‪ ،‬اطع ن ایب رناح اور دبع ارلنمح ( وج رضحت دبع اہلل ن‬
‫ر‬
‫وعسمدےکوپےتےھت)ےک�اس�ںیماخصوطررپاقبذرکںیہ۔ہرم ہ نبدنباور‬
‫ن‬
‫ن‬ ‫ص‬
‫وہ ن ہبنم یک ایب ن ان ےک العو ہ ںیھت۔ اشہم ن دبع اکلمل ےن اامم زہری ےس اچر وس‬
‫ث‬
‫ااحدیاکومجم ہرمیرکوانا۔ ک‬
‫ہفقیکبریقےکاابتعرےسیھبہیدورااہتن یامہ ے۔ااکحمدنییکرشتحیےکےیلاس‬
‫زامےنںیماحصہبزادےوموجدےھتوجکیبوقدحمثیھبےھتاورہیقفیھب۔ا ںیہرصف‬
‫ات واےطس ےس ناراگ ہ راسل ےس ضیف وہےن اک ومعق الم اھت۔ اس ےیل ان یک آراء تہب دعیق‬
‫ںیہ۔اناہقفںیمدیبعاہلل ندبعاہلل نوعسمد‪،‬رعو ہ نوعام‪،‬اقمس ندمحم نایبرکب‪،‬دیعس‬
‫ن‬
‫ نبیسم‪�،‬ن ناسیر‪،‬اوبرکب ندبعارلنمحاوراخرج نزیدےکناماقبذرکںیہ۔ان‬
‫ےکالعو ہابرامیہیعخن‪،‬ااممیبعش‪،‬ااممرفعجاصدق‪،‬دبعارلنمح نایبیملساوراقیضرشحییھب‬
‫ن‬
‫اسدورےکناومراہقفںیہ۔ ک‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫رمکدقشمراھرگمیملعبریتیب‬
‫دہعاومیےنا�یموکحمئورعیبرندناااکنایسیس ر‬
‫ن ن‬ ‫ن‬
‫رمک دمہنییھ اھت۔رعیب وتفاحت ےن وکلمں ےک اس ےقبط اک یلکک اخہمت رکدنا وج انان رپ ملظ‬
‫ر‬

‫‪68‬‬
 ‫‪69‬‬

‫رکنا اھت۔رعیب وتفاحت سج العےق ںیم وھںیئ واھں ےک کولوگں یک بریق و اامتجیع احل ئو‬
‫دبےتلےلچےئگاورآزادیےکےئندوراکآاغزوھا ک‬
‫‪-۱‬االصاحت ک‬
‫اس دور ںیم کلم ےک ریغ مظنم اعمالمت ئو رھپ ےسمظنم ایک ایگ کلم ئو فلتخم ااظتنیم‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ویسٹنںیم�ایکایگرھوییئووخدلیفکانبناایگاوراسویییکاسالہنآدمینایسوییرپ‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫خرچرکےنیکدھاناتاجرییکںیئگرھویییکزئوٰۃیھباقمیمتیباامللںیمعمجوھیتاور‬
‫ن‬
‫اقمیمولوگںرپخرچیکاجیت۔ ک‬
‫� اور ریغ�ں ےک وقحق اک ظفحت وریغ ہ امہ اومر ئو وخبیب‬
‫اس ےک العو ہ اسمجد یک ِ‬
‫رسااجنمدنااجنااھت ک‬
‫‪-۲‬زراعاوراسےکاسملئ ک‬
‫اومیدورںیمزراعرپوصخیصوتہجدییئگزراعیکبریقےکےئلرہنںیکہ دوائ‬
‫ث‬
‫یئگنجےسالوھکںاڑکیرہبقاکسکےکاقبوہاانرہنوںںیم ک‬
‫نظ‬
‫رہنکتظااہم‪،‬رہنارزق‪،‬رہندہشا‪،‬وریغ ہوہشمرںیھ ک‬
‫اہپڑوں یک اھگویٹں ےک رگد دنبھ ونبا رک وھچےٹ وھچےٹ ڈمی انبےئ ےئگ نج ںیم‬
‫براست اک ناین عمج وہنا اہت سج ئو زاع ےک اقمدص ےک ےئل ا�ل ایک اجنا اھت۔اس ککےس‬
‫ث‬
‫ش‬
‫وھےن وایل بریق یک اثمل ہی ے ہک رصف دمہنی ھرر ےس ڈبرھ الکہۃ وقس وجھکر اور ات الھک‬
‫وقسیدنمیکدیپاواریلاجیتیھت۔ ک‬
‫ن‬ ‫ث‬
‫ش‬
‫رکنڑپںیاورکلم‬‫‪-۳‬ےئن ھرروںیک � آنادیےک ااضہف ےک س یئن آنادناںاقمئ ا‬
‫ن‬
‫ےک فلتخم وصحں ںیم ےئن � آناد رکےن ڑپے نج ںیم اقب ذرک نام ااظنہیک یک ونآنادی‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫روڈوس اور اس ےک اسھت ےک خربروں یک آناداکری رعشع � یک ونآنادی اقرہقی ںیم‬
‫ن ث‬ ‫ث‬
‫ھ‬ ‫ش‬
‫ریقوان رر یک آناداکری وریغ ہ ےسیج برے نام شالم ںیہ ۔ ‪-۴‬لقن و لمح اکااظتنم ڈاک اک‬

‫‪69‬‬
 ‫‪70‬‬

‫ن‬
‫نااقدع ہادار ہاقمئایکایگسجاکناماربلیداھت۔اورہر‪۱۲‬لیمافےلصرپاسےکدافبراقمئےیکےگ‬
‫ع‬
‫‪ -۵‬عشکزری اظنم رضحت رمع ےک زامےن یھ ےس مظنم اھت رگم اومی دور ےن وفج ئو دور برے‬
‫وصحںںیممیسقتایک ک‬
‫بریوفجںحزریوفجاےکساسھتومومسںےکاحلظےسوفجےکدوےصحےیکےگ ک‬
‫ث‬ ‫ن‬
‫رسام یوفجاصئ رحیاوفاج ئومظنمایکایگاورڑیبے ںیم‪۱۲۱۱‬اہجزشالم ےیکےئگ‬
‫ن‬
‫اور رحہییکرسبرایہےکےیلفح یدرا فیچاکاگلدہع ہانبناایگےسیجاریما رحباہکاجنااھت ک‬
‫‪-۶‬اھجز اسزی ےک اکراخےن ا�یم رحہی یک ب ہرف ےک ےیل دعتمد اہجز اسزی ےک‬
‫ھ‬
‫اکراخےناقمئےیکےگالہپاکراخہن‪ ۵۴‬حزریںیمرصمںیماقمئوھااوراسےکدعباردنںیم‬
‫اکعءےکاقممرپیھببرااکراخہناقمئایکایگ۔ ک‬
‫‪�-۷‬ں یک �ِا�یم ��وں یک �� � داف� �� ےک الع�ں ںیم‬
‫وبضمطےعلقاقمئےیکےگ ک‬
‫کلممِ ک‬
‫‪-۸‬مظن ک‬
‫نامھ اخہن یگنج یک وہج ےس درمھ برمھ اظنم کلمم ئو ات نار رھپ ےس یئن اینبدوں رپ‬
‫اوتسارایکایگ ک‬
‫(‪)۱‬اشموریتئو�نانار� ک‬
‫یکلممظنوقسنرتہبالچےنلیکاشموریتئو�انب یںیئگاوررھوصےبںیماساکایقم‬
‫لمعںیمالناایگاوروکحمئواشموریتاینبدوںرپالچےنیکہرنکممئوششیکیگ ک‬
‫اےکنالعو ہکہغیصوپسیلڈسنفیروزلہغیصدعالاسکٹلوریغ ہ ک‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ا�ض دور ونباہیم ےک یسک ات قرد یک یطلغ ئو اسےنم رکہۃ رک وپرے دور ئو برا انہک ان‬
‫ا��ےک�اایک� ک‬
‫‪/https://ur.wikipedia.org/wiki‬اومی_اعمرش ہ ک‬

‫‪70‬‬
 ‫‪71‬‬

‫رکشبہیکادمحایمں‪/https://medium.com/@ahmed.uv013‬ونب‪-‬‬
‫اہیم‪-‬اک‪-‬رونش‪-‬رکدار‪-‬نارخی‪-‬ےک‪-‬آہنیئ‪-‬ںیم‪-‬اامم‪-‬‬
‫اینپ�بےکہصحدومنابدوم جیپ ‪،٧٢‬فنصمکاککانہکک ےکنا� ہ کولگکوجکونبک‬
‫اہیمکےککالخفکےھتکو ہکاینپک��کیبنکرکمیکىلصاهللعلٹهوملسےکرھگاےنرپاھچنور‬
‫رکےتےھتوگو ہدیساھونباہیمئوبرا ںیہ ےتہےھترگماس�فیےسااکن یفن ولہاظہروہنااھت ک‬
‫ث‬
‫وقبلفنصمہیو ہاحالتےھتنجںیمللعدحیاخومیشےسرپوانخراھ‪ .‬ک‬
‫ن‬
‫س روسل ىلص اهلل علٹه وملس یک رحتت ئو وقتی یلم‪ .‬وقبل‬‫رمع دوم ےک دور ںیم ہ‬
‫ث‬
‫فنصم رمکحان یھب ےبربخ ںیہ ےھت ‪ ،‬اوہنں ےن یھب ایس ااحدی ولعمم ںیک نج ےس اوکن‬
‫وقتییتلم‪ .‬ک‬
‫ہفص ‪ . ٧٧‬اریم اعموہی ر ض ےن رضحت امثعن ر ض یک امحی اور رضحت یلع ر ض یک‬
‫ث‬
‫اخمتفل رکےن ےک ااکحم اجری ےئک‪ .‬اےکس دعب فنصم ایس ااحدی اک وحاہل داتی ے وج وقبل‬
‫اےکس ونب اہیم ےک ےنہک رپ � ی ںیئگ‪ .‬نجںیم ےس اتںیم تیب ادقملس ئو ہکم اور دمہنیےک‬
‫ن‬
‫رمکانبےنیکیھبئوششیکیئگ‬ ‫برابرقراردناایگاھت‪.‬ہکلبفنصمےکوقبلتیبادقملسئوجحاک ر‬
‫ث‬
‫‪.‬اسےکےئلااممازلہریےسیھبدمدیلیئگ‪٧٨.‬ک‪،‬کرھپکو ہکاسک ک‬
‫دحیکاککوحاہلکداتیک ےک‬
‫سجککںیمکتیبکادقملسکےککرچاوغںکےککےئلکلیتکرواہنکرکےنکاککاہککایگک ےک‪ .‬ک‬
‫ہحفص‪ . ٧٢-٧٦‬فنصم اوکس ونب اہیم اور ونب اہمش ےک درایمن رہس یشکیک وصرت ںیم‬
‫ن‬
‫داتھکی ے‪،‬ااکسانہک ےاومیرمکحاندمہنیئویدن ہک� ےتہےھتاوربریداولےنوتاوکسبریوب‬
‫واالاہکاھت‪ .‬ک‬
‫نن‬ ‫ن‬
‫اوسفسانرکیکازلاامتےکےئلفنصمےن اناقباابتعرامجدوںاکوحاہلدنا ےالھب‬
‫�ب االاگین وج اگونںیک �ب س الیت ے ناریخیوحاولںیک ��ب وہیتکس ے اور ااکس‬

‫‪71‬‬
 ‫‪72‬‬
‫ن‬
‫� واال اوب قراج ااہفصین سج اک دادا وہیدی اھت اور وج وخد رتعمہل اور ہعیش ایخالت اک آدیم اھت‬
‫ریغاجدبنار وہاتکس ے رھپ اےسی ا ص اک ذایت رکدار یھب برا اھت و ہ رشایب اور مہ سنج دنسپ اھت ‪.‬‬
‫ن‬
‫اوسفساینتبری�اےسی اناقباابتعروحاےلےساگل یاجریہںیہ‪.‬اہکایگاومیہفیلخرماد‬
‫دومجحاےلس ںیہرکنااھتہکاجحزےکولگدمہنیےکنارےںیمدیقعترھبی�ڑپےتھ‬
‫ےھت‪ .‬ک‬
‫ی ٰکیسککیھبکمسقکاککوکحیتمکدہک د ہوبقلرکےن‬
‫ہحفص‪٧٥‬کاسکزامےنکںیمکالہکوقت ک‬
‫ن‬
‫ےسرگبراںےھت‪ .‬ک‬
‫ہفص ‪ .٧٢‬رھپ ہعمج ےک ہبطخ اک مشلۃ ااھٹ ہک رمکحان ات ہبطخ ھٹیب رک ڑپانھ اچےتہ‬
‫ےھت‪،‬برالخفدمہنیےکاملعءیکراےئےک‪ .‬ک‬
‫لن ن‬ ‫ث‬
‫جیپ‪ -‬ک‪ ٨٧‬کفنصم کےن کاتک کوموضع کدحیک کاک کوحاہل کاینپ کد سٹ د ک�بک‬
‫االاگینکےسکدناک ےکوجکہککاومیکرمکحاونںکےککقحکںیمک ےکفنصماکانہک ےابعیس‬
‫ہفیلخ المتع ددےکزامےنںیم اومیافلخء ےکالخفدحںیثیڑھگی ںیئگ‪ .‬اسیجہک رضحت اریم‬
‫اعموہیرپّربہاہفیلخاہرونارل دیےکزامےنےسایبنایکایگ ے‪ .‬ک‬
‫ی‬ ‫ث‬
‫ہحفص ‪ ٨٨‬ک‪ ،‬کدحیک کوموضع کرکےن کرپ ک حت کی ٰ ک ن کدیعس کااتقلن کاک کایبن کہکک‬
‫ناابکزکولگکہیکاکمکرکےتکںیہ‪.‬اوروارایقاکزید ندبعہللئووھجناانہک‪ .‬ک‬
‫ث‬
‫دحیکاورکرضحاتکاوبکہربر ہکرپکاسکںیمک‬ ‫‪٨٦‬ک‪،‬کوتکںکےککنارےکںیمکاتکک ک‬
‫ااضہف کاک کازلام ‪ -‬فنصم ےن ااکس � وحاہل ںیہ دنا ‪ .‬رھپ ااکس انہک ے دورسی دصی رجہی‬
‫ث‬
‫ںیمولگدحییکایھچرطحدصتقی ںیہرکےتےھت ک‬
‫ن‬
‫‪ ٨٢‬ک‪،‬سکیٹ کیککنایککرضحت اوبرکب ر ضیکاتداتسوبررپ ارتعاضوحاہل اوب داود‬
‫اورناوقت‪ .‬ک‬

‫‪72‬‬
 ‫‪73‬‬

‫وکحم کےک کااظتنم کرپ کایکنک‬

‫ک‬ ‫‪ ٦٢-٨٢‬ک‪ ،‬کابعویسں کےک کدوروکحمک کںیم ک‬
‫رگتف کزمکور کوہ ی کسج کیک کاتک کوہج کریغ کرعوبں کیک کوکحیتم کدہ دوں کرپ کانیعتیتک‬
‫یھت کرگم کذمیبہ کوطر کرپ کوکحمک کوبضمط کوہ ی کاس کےئل کہککابعیس کافلخء کا�م کںیم‬
‫نن‬
‫د�ر ےتھےھت‪.‬فنصمےکبردتاومیدورلوکیرلدوراھتاورابعویسںاکدورذمیبہبریقاک‬
‫دوراھت‪ .‬ک‬
‫‪ ٦٠‬ک‪ ،‬کابعیس کرمکحاونں کےن کاےنپ کےئل کذمیبہ کااقلنات کاایتخر کےئک‪ .‬رمکحان‬
‫ذمہ ےک قر ی اور ولوگں ںیم وبقمل ےھت ‪.‬ہفیلخ اوتمللک ئو دیع ےک دن ابمرک ناد دےنی‬
‫ن‬
‫واولںیکدجسمےکناہراچرلیمیبملولوگںیکالنئیگلایبنیکیئگ ے‪.‬اعخریاایتخررکےنیک‬
‫ن‬
‫اخرط ہفیلخ ےن واسپ لحمچنہپ رک رس ںیم اخک ڈایل اور اهلل ےس اسےنم اعخری اظہر یک ‪.‬وحاہل‬
‫رخفادلنیارلازی‪ .‬ک‬
‫‪.٦٧‬ہکلمزدیب ہےکلحمںیمات یہ کوقںیموسوعرںیتات یہاسھتقرانرکمی‬
‫التوترکیتںیھت‪ .‬ک‬
‫ن‬
‫اےکس اسھت یہ کفنصم ہی یھب اتبنا اچاتہ ے دنی ےک ااکحم اور ان رپ یتخس وعام ےکےئل‬
‫یھتلحمںیمرمکحانرشابیھبت ےتےھتاورب ںیلفیھباجسےتےھت‪.‬اےکسےئلرغمیبنیققحم‬
‫ےکوحاےلدرجںیہ ک‬
‫‪ ٦٨‬کاومی کرمکحان کو دی کدوم کےک کنارے کںیم کااملوسدی کےک وحاےل ےس درج‬
‫ث‬
‫ ے ہک و ہسک رطح قران رکمییک شان ںیم اتسگاخہن نات ےنہکاک رمبکت وہا اھت ‪ .‬ہی ااملوسدی‬
‫یھبئو یربتعم وحاہل ںیہ ے ‪.‬وقبل فنصمانرعوبںںیمایھب یھبزامہناجتیلہاکرفک کنایق‬
‫اھت‪ .‬ک‬
‫‪٦٦‬کوقککزگرےنکےکاسھت اسھتکادتقارکرپکابعویسںکیککرگتفکڈیلیھکڑپیت‬
‫ن‬ ‫ن ن‬
‫رمکاقمئرک�‪.‬ہفیلخا�یم‬
‫یلچیئگ‪.‬اےکننامردولگدوردرازےکالعوقںںیماانپاطقاک ر‬

‫‪73‬‬
 ‫‪74‬‬

‫ن‬ ‫ن‬
‫‪.‬ن رھپ وکسں رپ ااکن نام ر ہ ایگ ‪.‬‬
‫ابطخت اور ہعمج ےک وبطخں ںیم اےکن نام ےنیل ت کنایق ر ہ ےئگ ا‬
‫وقبلرارٹئوخداتخمررسداروںےن�ئورصفذمیبہوشیپاےکوطررپ نایقرےنہدنا‪،‬یتحہک‬
‫الہئواخنےنآرکاسریہیہسالختفاکاخہمترکدنا‪ .‬ک‬
‫ن‬
‫‪ ،٢٠‬کاہیں کفنصم کےن کاتک کرطح کےس کذمہک کیک کایسسک کںیم کنااکیم کئوک‬
‫ث‬
‫نایککرکےنکیککئوششکیکک ےکاورکہیکرفموہضکاقمئکرکناکرظنکآنا ک ےہکذمہاک‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫وہن اچےیہ ورہن رناس نااکم وہ اجیت ے ‪ .‬فنصم اینپ‬
‫رناس یک رمکحاین ےس واہطس ںیہ ا‬
‫رحتبرےکےطدش ہاقمدصتہبوہایشریےساحلصرکنا ے‪ .‬ک‬
‫فنصم اینپ�ب ےک � دوم � ‪ ٢٠‬ک‪:‬ککابعیس افلخ ےک للع و لضف ےک دوراک ذرک‬
‫رکنا ےسجںیم�وقوخدیھبرشتوہےتےھتاوردنیا�مےکاقوننہقفرپوغرو‬
‫رکف وہنا اھت ‪ .‬اوملوادی ےن وت کلبپ ال رپ �ب یھب یھکل ‪ .‬ہی ات ایلع�ب یھت سجںیم �‬
‫ےک بصنم رپ یھب وساالت ااھٹۓ کےئگ کےھت ک‪،‬ہک ک� ایک رکے خ اےکس امن اطوتقر‬
‫ن‬
‫وہاجںیئ اور اےنپ آزاد ےلصیف رکےن ںیگل اور لھک رک اغبوت رکےن یک ئاجۓ کبراۓ کنامک‬
‫الختفکےسکڑجےکرںیہک‪.‬‬
‫ن‬
‫ریمی راۓںیم ہی لکشم کوت کاملسمونں کئو کآج کیھب کدرشیپ ک ے ‪ .‬نادید ہ وقوتں‬
‫ےناوکنڑکجراھک ے‪ .‬ک‬
‫ہفص ‪ ٢٧‬کرپ کفنصم کرمکحاونں کئو کاامم کاوب کویفس یک راعوتیں اک ذرک رکنا ے اور‬
‫ن‬
‫اجب وہےنیک دنس‬
‫اتوبکبرنازیےکاعمےلماکذرکرکنا ےسجںیمو ہ�ادہملی ئواےکس ر‬
‫ن‬
‫اجب ںیہ وت اس ےناےنپ س وبکبرامر‬
‫داتی ے اور رھپخ � ئو اتپ الچہکہی اکم ا�م ںیم ر‬
‫دےی‪.‬ایسناوتںاکوحاہل تہبدخموش ےاورہی اامماوبویفسےکالخف ڑھگے ےصںیہ وج‬
‫اخمن نیفلاکاکم ے‪ .‬ک‬

‫‪74‬‬
 ‫‪75‬‬
‫ن‬
‫‪ - ٢٨‬ابعویسں اک دور یہ و ہ زامہن اھت خ ہ‬
‫س اور ایکس اسسنئ ئو رپوان خراھےن اک‬
‫رساکریاعتونرسیمآنا‪ .‬ک‬
‫‪ ٢٢‬ک‪ ،‬کفنصم کاک کانہک ک ے کدورسی کاور کرسیتی کدصی کرجہی کںیم کرقتابیک‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫‪٠٨٢‬کاسولںکںیمکا�یمکہقفکیککدتونیکوہ ی‪،‬وجیداتوخداتاکرناہم ےہکاساکم‬
‫ئوااجنمدےتیوھےروویمںئودصناںگلیئگںیھت‪ .‬ک‬
‫‪ ٢٥‬ک‪ ،‬کایس کدور کںیم کااحصب کراےئ کیک کاتیمہ کبریھ کویکہکن کہقف کا�یم کیکک‬
‫دتونیکںیمکامتمکاعمالمتکرپکرامنہ یک ںیہکلمکریہکیھتک‪ .‬ک‬
‫فنصم ےن ایکس ات اثمل شیپ یک ے ‪ ،‬و ہ اتہک ے ناعب کنانیعب یک لسنںیم دبعہلل وج‬
‫رضحت اوب ہربر ہ ےک ےٹیب ںیہ اوہنں ےن رضحت رمع ےک ےٹیب ےس وپاھچ ہک ناین ےک اسھت وج‬
‫�اسلحرپآاجیت ےایکو ہاھک یاجیتکس ے‪،‬رضحترمعےکےٹیبےن یفن ںیموجابدنا رھپ‬
‫ھچکدبردعبقرآنرکمیوگنمانااورآنات ‪٢٢:٨‬کڑپیھکوتکاوکناتپ الچاوہنں ےنطلغوجابدنا‬

‫ینتن ظ ن‬ ‫ ے ک‬
‫ٹن ن‬ ‫ط‬
‫‪ ،٢٢‬کااحصب کراےئ کےن کرویم کاقونن کےس کاافتسد ہ کایک‪ ،‬ک ٹن ک‬
‫ن کےکک‬
‫اقونینکرطےقیکاورکرظنےیکیھبکا�مکیککیلمعکزدنیگکںیمکدالخکوہکےئگک‪ .‬ک‬
‫‪،٥٢‬کہقفکرگارمکاورکللعکاالکلمکیککرطحکمککیہکرعیبکروحکاککرپوڈٹکک ے ک‬
‫ث‬
‫ابوروسخےکنارےںیماملسمناملعءوخبآاگ ہےھت‪،‬یتحہک‬‫اس�ںیمناہرےک ر‬
‫اامماوب�یھبابراینالسنلےھت‪ .‬ک‬
‫ث‬
‫‪.٥٠‬ابیلمعوطررپاملسمندورگووہںںیمیےئگ‪،‬الہراےئاورالہدحیک ک‬
‫ث‬ ‫ث‬
‫وقبل فنصم دوونں رگو ہ اینپ اینپ امحی ںیم ااحدی الےن ےگل وقبل رارٹئ ااحدی‬
‫ڑھگییھباجےنںیگل‪.‬ایسےکدعبرھپاانسدچرکےناکتخسامیپہنرقمرایکایگ ک‬

‫‪75‬‬
 ‫‪76‬‬

‫‪ ،٥٧‬کوقبل کفنصم کہی کامیپہن کرعاق کےک کالہ کراےئ کےن کاقمئ کایک ک‪ ،‬کدورساک‬
‫امحی کںیم کایس کدحںیثی کڑھگےن کرپ کوبجمر کاھت کااسی کانہک ک ےک‬
‫رگو ہ کاےنپ کومفق کیک ک ک‬
‫فنصمکاکک‪ .‬ک‬
‫الہ راےئ یھب وبجمر ےھت ہک ایکن نات ئو ئو ی اتیمہ ںیہ دے راہ اھت وت اوہنں ےن یھب‬
‫ث ن‬
‫ادحیڑھگنارشوعرکدںی‪ .‬ک‬
‫‪.٥٧‬فنصمدوونںرگووہںئوواحضرکےنیکاخرطدسویبناںرےنھکواےلآدیمیک‬
‫اثملداتی ے‪.‬ہکا�مالےنےکدعبو ہئونیساچررےھکاگاورنایقئونیسئووھچڑےاگ‪.‬اس‬
‫نمضںیمرعایق اور دمین ہبتکم رکفیک فلتخم آرا ‪ ،‬الہ راےئ ےن ایقسایک اور اتبنا ہک و ہ نجےس‬
‫ےلہپاکنحایک ےو ہوایلاچررھکاتکس ے‪ .‬ک‬
‫رضحت رمع ےک وپےت دیبع اهلل خ رعاق ےئگ دورسی دصی رجہی ےک وطس ںیم وت‬
‫اوہنںےن�رعاقےکاملعء�تا�یمئو�رکر ے�‪.‬رضحتام� نا�اکایخل‬
‫ث‬
‫اھتہکرعاقےکاملعءاتدحییکیھبدرسرشتحی ںیہرکتکس‪ .‬ک‬
‫ن‬
‫‪.٥٨‬فنصماتہک ےا�مےکاوالئدورںیمیھبداھکیاجاتکس ےہکاتاسکیںس‬
‫ن‬
‫رکننکمم ںیہاھت‪ .‬ک‬
‫رپلمع ا‬
‫ث‬ ‫ث‬
‫‪.٥٦‬اےسیومعقرپااممشایعفےندحییکاسسنئرپتہباکرآدماکمایک ک‬
‫ن‬
‫‪.٥٢‬ولوگںیک�زدنیگاورسںیمناللیم ںیہاھت ک‬
‫ن‬ ‫ث‬
‫‪.٥٥‬الہدحیںیما نجظنٹۃےنیھباامجعیکناتیک‪،‬روایدنسپیےکاقمےلب‬
‫ںیماامجعیکوقتئومیلستایک ک‬
‫جیپ ‪ : ٢٠-٢٢‬فنصم ونب اہیم ےک دور ںیم رمکحاونں ےک قح وقحق ےک نارے ںیم‬
‫ث‬
‫ااحدیاکذرکرکنا ے ‪ ،‬وتاہیں ےسدو مسق یکوسچواےلولگوہےئگ ‪.‬ات و ہ وجونباہیم یک‬
‫ن‬
‫رمکحاینئوملسموکحمایخلرکےت ےھتاوراےکناسھتوافداریاانپدینی قرہضی�ےھتاور‬

‫‪76‬‬
 ‫‪77‬‬

‫دورسےو ہوجاوکنطلغایخلرکےتےھت‪.‬رھپاتدرایمینہقبطیھباھتوجرمکحاونںیکااطعئو‬
‫رضوریایخلرکنااھت‪ .‬ک‬
‫ث‬
‫‪-٢٧‬ملسمرمکحانبرایھبوہوتیھبایکسااطعرکو‪،‬فنصمےن کاسدحیرپثحب‬
‫ث‬
‫یک ےاوراےکسابراترپناتیک ے ک‬
‫ن‬ ‫ث‬
‫‪ - ٢٨‬فنصم ےن ان ااحدی اک ذرکایک ے وج داین ےک آخری زامہن ےک � ںیمںیہ‬
‫اوراوکناہقفءیکارتخاعکاوراسوقےکدوریکرضورتقراردنا ے ک‬
‫‪-٢٦‬کاےکسدعبو ہاامجع ہامرپناترکنا ےہکرمکحانئوولوگںاکاامتعداحلصوہاور‬
‫ولوگںئوسب�وراضاایتخررکین ےرمکحاناچ ےانتکوہبراویکںہنوہایکساخمتفل ںیہ‬
‫رکین ک‬
‫فنصماسنمضںیمایسدحوثیںاکذرکرکنا ےوجاسروہییکامحیںیمںیہو ہایخل‬
‫رکنا ےہکہیرمکحاونںےناےنپافدئ ہیکاخرطااجیدیکںیہ‪ .‬ک‬
‫ہیسکزامہنںیموہا فنصمےکناسئو یوبثت ںیہاورااکسو ہوخدیھباقراررکنا ے‪،‬‬
‫ااکسایخل ےااسییلہپدصیرجہیںیموہاوہاگ‪ .‬ک‬
‫ن‬
‫ن ج ن‬
‫‪- ٢٢‬اےکس دعب و ہ ج ٹنن ںیم ونب اہمش ےس بریحیج ولسک یک رطف آنا ے ‪ ،‬اہیں‬
‫ث‬ ‫ث‬
‫ابعیسوفیلخںےکقحںیمدحیاورہعیشیکاخمتفلںیمدحیآےناکذرکرکنا ےاورایس‬
‫ث‬
‫نار ہابعویسںاکاانپرجش ہبسنیبنرکمیےسوجڑےنوایلدحیےکالےناکایبن ے‪ .‬ک‬
‫ث‬
‫‪.٠٢٠‬اسدحیاکایبنہکیبنور ہ ںیہوھچڑےت‪،‬سجںیمرضحتافہمطاکرضحت‬
‫ن‬
‫اجن اور ااکن انہک ہک یبن ور ہ ںیہ وھچڑےت ‪ ،‬خ ہک ہعیش ےتہ ںیہ ہک یبن یک‬
‫اعہشئ ےک ناس ا‬
‫ث‬
‫ورایوہیت ےویکںایساوصلےسرھپو ہوخدئوالختفاکقحدار ےتہںیہ‪ .‬ک‬
‫ث‬
‫‪ - ٠٢٦‬اویسلیط ےک وحاےل ےس � ادہملی ئو ا ن دعی ےن دحی ڑھگےن واال اہک‬
‫ ے ک‬

‫‪77‬‬
 ‫‪78‬‬

‫ث‬
‫اتریغ��بےکوحاہلےسدحیہکرضحتکرمعےنرضحتابعسےکوہلیس‬
‫ن‬
‫ےسنارشیکداعیکیھت‪،‬ایس ق ہصےاکوحاہلفنصمےنونثمی ا‬
‫ومالنرومےسیھبدنا ے‪ .‬ک‬
‫ن‬
‫انبناچےتہےھت‪ .‬ک‬
‫‪-٠٢٢‬وقبلفنصمکہعیشاانپاگلقرآن ا‬
‫ث‬
‫‪-٠٢٠‬فنصمےنقراینآناتےکوحاےلےسشںیک�رشتاحیتاکذرکایک‬
‫ ے ‪ .‬اثمل ےک وطر رپاہجں قرآن رکمی ںیم کداہتب االرضاک ذرک ے ااکنانہک ے اس ےس رماد‬
‫رضحتیلعںیہ‪ .‬ک‬
‫ث‬
‫ایسرطحکیکوجااحدیرعاقںیمریبجکےنرضحتیلعےکقحکںیمالیھپ یںیہاامم‬
‫اوب�ےناوکسوھجنااہک ے‪ .‬ک‬
‫‪.٠٠٠‬فنصمآنات‪٧٥:٧٢‬کےکک�ککںیمکاتککدقمہمکاککذرککرکناک ےک‬
‫ث ن ث‬
‫درنارکںیمکالناکایگککسجکںیمکوعیشںکاککانہککاھتکہیکآیکک‬
‫وجکوجکنادشا ہکنادرکشا ہکےکک ک‬
‫رضحت کیلع کےک کنارے کںیم ک ے کخک کہک کینس کاملعء کاک کانہک کاھت کہی کاچروں کوفیلخںک‬
‫ن ث‬
‫ےککنارےکںیمک ے‪.‬اسکںیمویکںہکینبارسالیئےکویبنںاکیھبذرک ےوتنادرشا ہےن‬
‫نن‬
‫اےکن املعء ئو ریغ اجدبناراہن ہلصیف رکےن ےک ےئل الط رک ایل ‪ ،‬ان املعء ےن نں ےک قح ںیم‬
‫ہلصیفدےدنا‪ .‬ک‬
‫ایس رطح آی ‪ ٧٧:٠٥‬کےک کنارے کںیم کوعیشں کاک کانہک ک ے کرجش کوعلمہن کےسک‬
‫رمادکونبکاہیمکںیہک‪ .‬ک‬
‫‪ - ٠٠٧‬وعیشں ےن رضحت یلع ےک قح ںیم اور اےکن اخدنان ےک قح ںیم دحںیثی‬
‫ث‬ ‫ن‬ ‫ث‬
‫آخیوتیصوایلدحی‬ ‫ڑھگںی‪،‬الختفرپرضحتیلعاکقحنایرکےنےکےئلاوہنںےن ر‬
‫ڑھگی‪ .‬ک‬
‫ث‬
‫بر ہ نزعبےکوحاےلےسدحیاکذرک ک‬
‫‪-٠٠٢‬دیعدغراکذرکاور ہ‬

‫‪78‬‬
 ‫‪79‬‬

‫رھپ اس نات اک رچاچ ہک رضحت یلع ئو س ےس اگل آپ ےن س ھچک اتب دنا اھت ‪ ،‬ہی و ہ‬
‫ناتیھتسجرپوخدرضحتیلعےنیھبااجتحجایکاھت‪ .‬ک‬
‫ث‬
‫فنصماکانہک ےہکیلہپدنچدصویںںیمشں اوروینسںےناےنپاےنپومفقےک‬
‫ےئلئوششیکہکیبن کرکمیىلصاهللعلٹهوملس ئواانپوگا ہاوراےنپومفقرپ کااھتریٹانبرکشیپ‬
‫ث‬
‫رکںی ‪ .‬فنصم اک انہک ے دحی ڑھگی یہ ںیہ ںیئگ ہکلب ان ےک نتم ںیم اےنپ بلطم یک‬
‫برمیم اور ااضےف یھب ےئک ےئگ اور اس ںیم ہعیش شیپ شیپ ےھت ‪ .‬اب ہی دو رگو ہ ن ےکچ اھت‬
‫امثعہیناوربراہیب‪ .‬ک‬
‫‪ - ٠٧٢-٠٧٦‬وگڈلزرھ اک انہک ے ایسیس ہبع وہ ذمیبہ نا یہقف رغض ہر ہبع ںیم‬
‫ن‬ ‫ث‬
‫ساکقحاوردباعتیکبرا یںیمیھبدحںیثیںیہ‬ ‫ااحدییتلمںیہ‪ .‬ہ‬ ‫وماتقفاوراخمتفلںیم‬
‫‪ .‬اب ا�م یک نارخی ںیم ااسی وق آایگ ہک اس روہی ےک الخف تخس ردلمعرشوع وہ ایگ اور‬
‫ث‬
‫ویںااحدیئواجےنچنےکتخسامیپےنرقمرےئکےئگ‪.‬‬
‫اہیں فنصم کین اور ناابکز ولوگں رپ ات بیجع ازلام اگلنا ے ہک ان کوکیناکر ولوگں‬
‫ث‬ ‫ث‬
‫ےننمڑھگتااحدیےکالخفڑلےناکاوناھکرطہقیاکنالاھتہکو ہےلہپےسڑھگیااحدی‬
‫ث ث‬
‫اکوجابیئندحںیثیڑھگرکدےتیےھت‪.‬ایہنںیمےسو ہاسدحیئوشالمرکنا ےسجںیماہک‬
‫ث‬
‫ایگ ےہکیبنرکمیىلصاهللعلٹهوملسےندحیڑھگےنواےلئوتخسزسایکودیعانس ی ے‪،‬‬
‫اےکسالعو ہیھبفنصمےناوراثمںیلیھبدیںیہ‪ .‬ک‬
‫‪-٠٢٠‬خدورسیرسیتیدصیںیماہقفےنناک لےکق ہصوںیکاخمتفلیکوتوقبل‬
‫ث‬
‫فنصمہیدحیاسےنمال ییئگہکیبنرکمیکىلصاهللعلٹهوملسےنرضحترمعئووہیدی ق ہصے‬
‫ےنھکلےسعنمایکاھت‪ .‬ک‬

‫‪79‬‬
 ‫‪80‬‬

‫ث‬
‫‪ -٠٢٧‬رھپ ایس زامےن ےک ان آزاد ایخل رکفمنی اک ذرک ے ونھجں ےن ااحدی رپ‬
‫ث‬ ‫ن‬ ‫ث‬
‫ارتعاض ااھٹے کاور اہک ہک دحی یک اانسد ںیم اس خیش اک نام یھب وہنا ے وکسج دحی ایبن‬
‫رکےنواالوخدیھبدنسپ ںیہرکنا‪ .‬ک‬
‫ن‬ ‫ث‬
‫‪-٠٢٢‬ابوگڈلزیراکانہک ےہکسجدحیئواعمبربرا یاحلصوہیئگاوکساامجع‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫اکنامدرکییچسقراردےدناایگ‪.‬بیطخکالتع دادیاکوحاہل ک‬
‫ث‬
‫قرآنےساطمتقباوروبقلاعمئودحییکاچس ییکوسکیٹایخلایکایگفنصمےناس‬
‫ہلسلسکںیما نابعساکوحاہلدنا ے ک‬
‫ث‬
‫‪ - ٠٢٧‬رارٹیئ اک انہک ے اےنپ اےنپ ابر و روسخ واےل العےق ںیم املعء ےن اینپ دنسپ یک‬
‫ج‬ ‫ن‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫ااحدی ئو وبقل اعم ںیم دبال ‪ .‬رصم ںیم اوب ل ےن رضحت امثعن یک فصٹلب ایبن یک وت مس‬
‫ن‬
‫ںیماامسلیع نشیعےنرضحتیلعیکفصٹلبئووبقلاعماحلصرکوانا‪.‬ایسرطحئوہفںیم‬
‫ث‬
‫وایقےناجبراوجلیفیکایبنرکد ہااحدیئووبقلاعمدولانا‪ .‬ک‬
‫ث‬
‫اےکسدعباالگدوررشوعوہااوراامسارلاجلاکاکمرشوعوہا‪.‬ادحیئوایبنرکےنواولں‬
‫ےک رکدار اور احالت رپ ولعمامت ایٹھک یک ںیگ ‪ .‬ویں اانسد ئو اتیمہ احلص وہ ی اور نتم یک‬
‫رطفمکدنایندناایگ‪ .‬ک‬
‫ن‬ ‫ث‬
‫فنصماتہک ےااحدیرپدیقنتیاجبر ہاکاکما نوعنف‪٠٨٠‬ک‪،‬ک ہبعکفک‪٠٦٢‬ک‬
‫اور کدبعہلل ک ن کابمرک کف ک‪ ٠٥٠‬کےک کزامےن کںیم کرشوع کوہا ‪ .‬دیقنتی اوصل تخس‬
‫ےھتاخصوطررپرعاقںیم‪ .‬ک‬
‫ث‬
‫‪-٠٢٨‬رسیتیاوروچیھتدصیرجہیںیمدیقنتدحییکاسسنئےناوربریقیکاور‬
‫ن‬
‫اس ںیم امنناں اتیمہ نا ی یک �ب افیضل ئو احلص ے ف ‪ ٢٢٢‬ککاور کدورسی کا نک‬
‫دعیکیککااکللمک ے ک‬

‫‪80‬‬
 ‫‪81‬‬

‫ث‬
‫‪ - ٠٢٦‬دحی ایبن رکےن واولں ےک اصخلئ وج ایبن ےئک ےئگ ںیہ ‪ ،‬ہقث ‪، � ،‬‬
‫ث‬
‫نای‪،‬تجح‪،‬دعل‪،‬احظف‪،‬ہیےلہپدرےجیکافصتںیہ ک‬
‫ن‬
‫وہناوراقبکارتعاضہنوہ‪.‬رسیتےدرہجرپایبنرکےن‬
‫دورسےدرےجںیماصدق ا‬
‫واےلمکازمکوھجےٹہنوہں‪.‬رھپاےلسالعو ہیھبالچندرہج ے ک‬
‫ت‬
‫‪� - ٠٢٥-٠٢٦‬تف ارلاجل اک نف ایب خن م ف ‪ ٢٧٢‬کےک کدور کںیم کاےنپک‬
‫رعوجکئوکچنہپکایگکاھت‪.‬رھپزامےنےکاحلظےسیھبایبنرکےنواےلیکاجچنیکاجےنیگل‪ .‬ک‬
‫‪-٠٧٢‬فنصمایبن کرکنا ےامکل ناسنےکوحاےلےسہکوہشمر�اوسی‬
‫قریناکئو یووجد ںیہک‪-‬وحاہلا نرجح‪،‬ابیطخل‪،‬داریم ک‬
‫‪-٠٧٠‬ہیاوصلوعضکوہاہکدودرسدحوثیںےستبثموایلئووفتیقاحلصوہیگ ک‬
‫ث‬
‫‪ � - ٠٧٧‬اکمی رکف یک اےنپ قح ںیم ااحدی الےن اک ایبن ‪ -‬اثمل ےک وطر رپ‬
‫رعاقاوردمہنیےکاملعء ک‬
‫ن‬
‫‪ - ٠٧٢‬روای رکےن واولں کےک نارے کںیم اہقفء اور املعء اک � راےئ وہنا یھب‬
‫اتمشلۃ ے‪ .‬ک‬
‫ث‬
‫ّصحدومںیمناوچنںیناباکونعانفنصمےندحیاکا�لوطبررکدار‬
‫اینپ�ب ہ‬
‫اسزیاوررفتحیراھک ے‪ .‬ک‬
‫ث‬
‫اساکانہک ےنجااحدیاک قلعالحلورحامےسںیہاوکناجےنچناکامیپہنتخس ےہکبج‬
‫ث‬
‫وجااحدیق ہصوںاوراالخیقاابسقرپ�ںیہاےکننارےںیمرنمروہیاایتخرایکایگ ے‪.‬ان‬
‫ںیموموجددااتسونںاوراالخیقناوتںئواجچنےکتخسایعمرںیمےس ںیہزگارااجنا‪ .‬ک‬
‫ف ن‬ ‫ث‬
‫وقبلفنصماوبلرمسدنقییکاالخیقبرتیبےکےئلیھکلیئگ�ب�ااغل ٹلنن‬
‫ںیم وموضع یک ںیگ دحںیثی ںیہ ‪ .‬اےکس العو ہ اامم ا ن وجزی ےن اامم زغایل یک االخایقت رپ‬

‫‪81‬‬
 ‫‪82‬‬

‫ث نث‬
‫�با�ءکںیموموجد یئوموضعااحدییکنادنیھیک ے‪.‬وقبلفنصماتاےھچاکمیک‬
‫اخرطبرااکمایکایگ‪ .‬ک‬
‫‪ - ٠٧٢‬فنصم ےن یسک کاوب اامس اک ذرک ایک ے سج اک انہک اھت ہک اهلل ئو وخش رکےن یک‬
‫ث‬ ‫ن‬
‫اخرط ہک ولگ قران یک اجی وتمہج وہں اس ےن ااحدی ڑھگی ںیہ ویکہکن ولوگں یک وتہج‬
‫قرانئووھچڑرکاوب�یکفقہۃاورا نااحسقیکاغمزییکرطفوہریہیھت‪.....‬ایہنناوتں‬
‫ئورکیلااممونوی‪،‬اویسلیط‪،‬ااممبمحاورداریمےسوحاےلوسنمبںیہ‪ .‬ک‬
‫ن‬
‫فنصماکہییھبانہک ےہکدحوثیںےکنامرپزامہناجتیلہےکاوقال‪،‬وتراتاورالیجن‬
‫ےسواقعٹااتیھبےئلیگںیہاوراوکنا�یم�تاک ہ‬
‫ّصحانبدناایگ ے‪ .‬ک‬
‫‪-٠٨٢-٠٨٢‬اہیںفنصماتاورہقبطاکذرکرکنا ے‪-‬ہیو ہق ہضۃوگےھتوجولوگں‬
‫ث‬ ‫ث‬
‫ئورسرا ہاہکاینںانسےتےھتاورانںیمنمڑھگتناوتںئودحیہکرکشالمرکدےتیےھت‪ .‬ک‬
‫‪ - ٠٦٢-٠٨٢‬رھپ فنصم ےن اےسی رمع ردیس ہ ولوگں اک ذرک اک ے وج ولوگں ئو ےتہ‬
‫ےھت ہک مہ ےن روسل اهلل ىلص اهلل علٹه وملس ئو داھکی ے اور ان ےس وسنمب دحںیثی ایبن‬
‫رکےتےھت‪ .‬ک‬
‫اسنارےںیماسےنایس یئاثمںیلدیںیہ‪،‬انوحاولںےکےئلاسےن�باینگ‬
‫ئو دنس ایل ے ‪ .‬ایہن ق ہصوں ںیم ات دنہواتسین رنت ن دبعہلل اک یھب ذرک ے وج اتہک اھت ںیم ےن‬
‫وصحرىلصاهللعلٹهوملسیکمکینسںیماےکناسھترفسایک ے‪ .‬ک‬
‫ن‬
‫رکن ںیہ ڑپی ک‪ ،‬س ھچک وت‬
‫ہی س ڑپھ رک ریحت وہیت ے ہک فنصم ئو وت ھچک � ا‬
‫وخدیہاملسمنالہللعوداشنےنیہکا��وبںںیمایبنایکوہا ے‪.‬فنصمےناسومادئو‬
‫ث‬
‫عمج رکےک ا�لایک ےناہک ان س ناوتں ئو اینبد انب رک و ہ وج اچس ی ادحییک وصرتںیم‬
‫وموجد ےاوکسوکشمکانبۓکناہک املسمونںکاکک قلعکاےنپکیبنکىلصاهللعلٹهوملسےسمک‬

‫‪82‬‬
 ‫‪83‬‬

‫ث ن‬ ‫ن‬
‫وہ اور ک�ن اےنپ دنی ےس البخر دب نظ وہ اجںیئ ‪�.‬ب اک اٹھچ ناب اطل دحی ےک نام‬
‫ےس ے‬
‫نن‬ ‫ن‬ ‫ث‬
‫رمکدمہنیےنآےگ�رگمااکناتک د‬
‫امجاقمیمیھباھتسجیک‬ ‫‪-٠٦٧‬ااحدیاےنپ ر‬
‫دصتقیوقبلفنصماوبداودےنیک ے ک‬
‫ث‬
‫ااحدییکدصتقیاےکنراوویںےسرکلمیکاجیتیھتاےکسالعو ہدصتقیاکدورسارطہقی‬
‫ث‬ ‫ن‬
‫لدا دحی ئو اجےنن ےک اتشمق التمیش کدور دراز اک رفس رکے کواہں ت اجےت اہجں‬ ‫ہن اھت ٰ‬
‫ث‬ ‫ث‬
‫دحیایبنرکےنواالوہنااوروخدایکسزنانےسدحینسرکرھپایکسدصتقیرکےت ک‬
‫ث‬
‫‪ - ٠٦٢‬ہی دحی ہک اامعل اک دار و دمار وتینں رپ ے وقبل فنصم رضب الثمل یھت‬
‫ث‬
‫رعب ابقلئ یک رھپ ہی دحی ںیم ات امہ ا�م ےک اوصل ےک وطر رپ ڈلھ یئگ اور رھپ ہی‬
‫وبقملاعماکدرہجاایتخررکیئگ‪ .‬ک‬
‫ث‬ ‫ن‬
‫آےگ رھپ فنصم اوب دبعہلل ن امیدا اک ذرک رکنا ے وج اچسیل اووٹنں رپ للع دحی یک‬
‫�ںیبرکیلولےٹےھت‪.‬ذرکقرانالباعموہضڑپاھےناکاوراعموہضرکیلڑپاھےناک ک‬
‫ث‬ ‫ث‬
‫دحی اکرونار یک لکش اایتخر رک یئگ ‪ ،‬دحی ےک دبےل اعموہض ایل اجےن اگل ‪ .‬ذرک دو‬
‫درمہےکدبےلرتسدحںیثیانسےنواےلاکسجاکدوعیاھتہکو ہدساسلرضحتاوبرحبر ہ‬
‫ن‬
‫یکجدمںیمراہ ے‪ .‬ک‬
‫ث‬
‫‪ - ٠٢٠‬دور دراز ےس ااحدیایٹھکرکےنیک دوڑ یگل وہ ییھت ہیرسیتیدصی رجہی‬
‫ن‬
‫رعوجرپ چنہپایگاھت ‪،‬‬
‫رکن ن‬
‫یکنات ے‪.‬اناحالت ںیمناوچنںیدصیتینسانس یناںیتایٹھک ا‬
‫ی‬
‫یدوملسماہقفءےندحںیثیایٹھکرکےنےکرطہقیاکررپرہگیرظنڈایل‪.‬ا منناتاوبرکب‬
‫ن‬
‫ادمحا�التع دادیف‪٧٦٢‬کےھتکونھجںکےنکاسکرپکاینپکتنحمکےسکوہشمرک�بک‬
‫ث‬ ‫ن‬
‫رحتبرکیککاورکاوصلکاورکوضاطبکےطکےیک‪.‬التع دادیےندحیعمجرکےناورےکرطہقی‬ ‫ک‬
‫اکررپاورایکنضتحبرپتخس�یک ک‬

‫‪83‬‬
 ‫‪84‬‬

‫ث‬
‫دحیکعمجکرکےنکےککرطہقیکاکرکرپدیقنتیک ے ک‬ ‫‪-٠٢٧‬ارغلایلف‪٨٢٨‬کےنک ک‬
‫ث‬
‫‪ - ٠٢٧‬فنصماکانہک ے یٹھچدصی رجہی ںیم �ب دحی یکرسرگایمں امیضاک‬
‫ث‬
‫ّصح ن ںیئگ ‪ .‬دحی یک � ےک دار اولعلم اقمئ وہ ےئگ ےسیج ہک ونر ادلنی زیگن ےن دقشم‬
‫ہ‬
‫ںیمااسیالہپادار ہاقمئایکوج کونرہیااکدیمس ال ی‪.‬رھپاےسی یئادرارےرصم کںیماقمئوہےئگ‪.‬‬
‫ن‬
‫‪ ٦٧٦‬کرجہی کںیم کاتک کاور کادار ہ کدقشم کںیم کاقمئ کوہا کسج کاک کنام کدمرہس کارشاہیفک‬
‫اھت‪.‬سجںیمااممونوییھبااتسدےھت‪ .‬ک‬
‫ث‬
‫‪ - ٠٢٦‬ااجزت رطہقی اکر یک نات ‪ ،‬اس ںیم یھکل وہ ی ااحدی � رکدی اجیت ںیہ‬
‫نجئوآےگدےنییکااجزتوہیت ے‪ .‬ک‬
‫ث‬ ‫ن‬
‫‪-٠٢٢‬رھپاطلیکیبملاسمقرتیکہگجااجزتمٹسسےنےلیل‪-‬ہیااجزتدحی‬
‫ن‬ ‫نن‬
‫نس ےک برابر � اجیت ‪ ،‬اس رپ یھب التع دادی یک دیقنت ے ہک ہی ااجزت مک نس وچبں ئو یھب‬
‫ن‬
‫ک یش یئگ وجریغ احرض یھب ےھت ‪ .‬اےکس ناووجد ااجزت احلص رکےن واولں ںیم نایم رگایم‬
‫ن‬ ‫ث‬
‫دحمنیثیھبشالمںیہ ےکننامفنصمایبنرکنا ے‪ .‬ک‬
‫ث‬
‫ناباست‪:‬و ہدورسجںیمااحدییھکلاجےنںیگل ک‬
‫‪ -٠٥٠‬فنصم اک انہک ے ققحم رپسیرگ ےن ‪ ٠٥٨٦‬کںیم کےھکل کاےنپ کاقمےل کںیمک‬
‫ث‬ ‫ث‬
‫ایسک یئکرحتبروںکیککوموجدیگکےسکنایککایکک ےکہککللعکدحیککدورکاولکیہکےسک‬
‫ث‬
‫یھکل کوہ ی کوصرت کںیم کوموجد کاھت ‪ .‬ہی انہک طلغ ے ہک رشوع ںیم ااحدی یھکل وہ ی‬
‫ث ث‬
‫وصرتںیموموجد ںیہںیھت‪.‬دبعہلل نرمعوااعلصےسااحدی�نای ے‪.‬اوریھب یئ‬
‫ث‬
‫�وموجدےھت‪.‬ااحدی�یکاممتعن ںیہیھت‪ .‬ک‬
‫ن‬
‫آختتہباسرییھکلوہ یدحںیثیوموجدںیھت‪.‬‬ ‫یہیوہج ےیلہپدصیرجہیےک ر‬
‫ااممزہریےکناس یئوسمدوںرپ�اتکاخہناھت‪.‬دبعہلل نیلیلاکرصمںیم�وبںاکات‬

‫‪84‬‬
 ‫‪85‬‬

‫برا ذریخ ہ اھت کف ‪ ٠٢٧‬ک‪ ،‬کوج کآگ کےس کلج کایگ کاھت ‪ .‬ایس رطح اامم امکل ن اسن اےنپ‬
‫ث‬
‫شارگدوںئویھکلوہ یابعرتےسڑپاھنارکےتےھت‪ .‬ک‬
‫ث‬
‫‪-٠٥٢‬رضحتدیعس نمصتبےناےنپشارگددبعارلامحنئواخصااجزتدییھت‬
‫ث‬
‫ہکو ہااحدی�ویکںہکااکناحہظفزمکوراھتکف‪ ٠٧٨‬ک‬
‫‪ - ٠٥٧‬اےسی دو رگو ہ ن ےئگ وج ےنھکل ےک قحںیم اور اخمفل ےھت ‪.‬اور اےکن اےنپ اےنپ‬
‫داللئےھت‪.‬ااممبمحےسوسنمب ےہکااکنانہکاھتہکرواوتیںئورحتبریرطہقیےس�ؤ ک‬
‫یبعشکیھبےنھکلےکقحںیمےھت‪ .‬ک‬
‫ث‬
‫ن‪-٠٥٢‬افحظادحیئوزنایننادرکےتےھتاورتہبےساملعءاسرطےقیےکاحیمےھت ک‬
‫ث‬ ‫ی‬
‫ا منندرجذلیہفیحصیھبشالمںیہوجوموجد ہزامہنںیمدرناتفوہااھت ک‬
‫لص‬ ‫ن‬
‫ہفیحص ہام ا ن ہبنم سج اک الص نام الصحتفۃا ا جنتجۃ ے۔ ہی ہام ن ہبنم‪ ،‬اوبہربر ہ ےک‬
‫ث‬
‫شارگدںیہ۔وہنجںےنہیہفیحص(سجںیم‪007‬دحںیثیدرجںیہ)ھکلرکاےنپااتسداوبہربر ہ‬
‫(وافت‪57:‬ھ) رپ شیپ رک ےک اس یک � و وصتی رکا ی یھت۔ وگنا ہی ہفیحص نس ‪ 57‬رجہی‬
‫ےس رہباحل ےلہپ یہ طبضرحتبر ںیم النا ایگ اھت۔ اس اک ات یملق ہخسن ڈارٹک دیمح اہلل اصخ ےن‬
‫ن‬
‫نس ‪0200‬ء ںیم برنل یک یسک الیربری ےس د‬
‫ڈوھی اکنال۔ اور دورسا طوطخہط دقشم یک یسک‬
‫ث‬
‫الیربری ےس۔ رھپ ان دوونں وخسنں اک اقتب رک ےک ‪0255‬ء ںیم دیحرآناد دنک ےس شاعئ‬
‫ٰن‬ ‫ث‬
‫ارلمحالیکین�ںیہ‪ :‬ک‬ ‫ایک۔اس ےفیحںیملک‪007‬ااحدیںیہ۔دبع‬
‫ث‬
‫”کہفیحصہام نہبنم‪،‬ےسجڈارٹکدیمحاہللاصخکےناحلیہںیمشاعئایک ے‪،‬ںیمہہی‬
‫ن‬
‫دھکیرکفح لریحتوہیت ےہکہیہفیحصوپرےاکوپرادنسمادمح نخن کںیمدنمرج ے۔اور‬
‫ٹ‬
‫ہنیعبایسرطحدرج ےسجرطحیملقوخسنںںیم ےاموساےئدنچیظفلاالتخافتےک‪،‬نج‬
‫اک ذرک ڈارٹک دیمح اہلل اصخ ےن رک دنا ے۔ نکیل اہجں تک زناین روانات یک وہج ےس یونعی‬
‫رحتفیےکااکمناک قلع ے‪،‬اساکوسالیہدیپا ںیہوہنا۔ ک‬

‫‪85‬‬
 ‫‪86‬‬
‫ن‬
‫اب د� ادمح ن خنٹک اک نس وافت ‪943‬ھ ے۔ ہنیعب ہفیحص ذمئور اور دنسم ادمح ن‬
‫ن‬
‫خنٹکںیمرقتابیً‪933‬اسلاکرعہصاحلئ ے۔اوردووساسلےکرعےصںیمہفیحصہام ن‬
‫ہبنم یک روانات زناد ہ بر زناین روانات ےک ذرےعی یہ اامم وموصف ت � وہیت رںیہ۔ اب‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫وہن ایک اس نات اک واحض وبثت ںیہ ہک زناین روانات اک‬
‫دوونں رحتبروں ںیم فح ل اسکین اک ا‬
‫�لمکموطررپاقباامتعداھت۔ ک‬
‫ن‬ ‫ث‬
‫ہفیحصیکاشاعاوراقتبےکدعبدوناوتںںیماتناترہباحل�رکناڑپیت ے‪ :‬ک‬
‫‪:0‬زناینروانات‪،‬وخا ہانرپدووساسلزگرےکچوہں‪،‬اقباامتعدوہیتکسںیہ۔ ک‬
‫ث‬
‫�یدحیاک�یسکیھبوق� ںیہوہا ک‬ ‫‪:9‬ہیہک ِ‬
‫وحاہل‪ https://ur.wikipedia.org/wiki‬ک‬
‫ث‬
‫االگنابآھٹدحیوطبرادب ک‬
‫‪-٠٥٢‬فنصماکانہک ک ےا�مےک�دورںیمذمہادبےکرفساکرحمک ںیہ‬
‫اھتہکلبلوکیرلادباھت‪.‬دوراہیمںیمریغا�یمادبئورپوانخرےنھدناایگ‪ .‬ک‬
‫‪-٠٢٧‬ابعیسدورںیمرپاین�رپامشیبرارتعض‪،‬اغمزیاورناریخیواقعٹااتںیمیھب‬
‫ث‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫قرقاکذرک‪-٠٢٨‬رضحترمع ندبعرعلبرےکےنہکرپااحدیئواھکلایگ‪ .‬ک‬
‫ن‬
‫فنصم ےن ‪ ٠٥٧٥‬کںیم کقرا ک� ققحم کوجسیل کڈید کےک کوحاےل کےس کاھکلک‬
‫ ے کہک کاعموہی کاول کےن کامشیبر کرواوتیں کںیم کااضہف کئو کروےنک کیک کاخرط کرپاےنک‬
‫ن‬
‫اویکااھٹےتکےھتک‪،‬رھپکدوکوسکزنیہکاملعءکئوک‬
‫وسمداتکعمجکےککنجکاککوزنکدوکوسک ک‬
‫عمجکایککاورکانکںیمکےسکھچکآدویمںکاکانچؤایک اورانےساہکانوسمداتیکاھچننیب‬
‫رکےکاوکن�رکںی‪.‬اوہنںےناسئوھچ�وبںتدحمودرکدنا‪.‬نایقسئودرنابردرکدنا‬
‫ایگ‪.‬رگم�ن�اسناتےساافتق ںیہرکےت‪ .‬ک‬

‫‪86‬‬
 ‫‪87‬‬

‫ث‬ ‫ث‬
‫ک‬
‫ااحدی ئو‬ ‫�ونں ےک اطمقب دمحم ن انسحل الشنٹااین ف ‪ ٠٥٢‬کےن کیلہپ کدہعف ک‬
‫رحتبرلکشںیماھکل‪،‬العہماویسلیطےکاطمقبہییلہپئوششیھت‪ .‬ک‬
‫‪ - ٠٢٦‬فنصم ےن اس امتم رپ یھب کش اک ااہظر ایک ے ‪ .‬ااکس انہک ے اامم بمح ےن‬
‫دبعالکلمل نخ رربف‪٠٨٢‬کئوکےنھکلکاککاکمکوساپنکاورکایہنکےککزامےنکںیمکدیعسک نک‬
‫ث‬
‫ک‬
‫ااحدی کےنھکل کاک کاکم کرشوع کیک کاور کاےکنک‬ ‫ایب کاُرویه ککف ک‪ ٠٨٦‬کےن کرعاق کںیم ک‬
‫نابکرقمرکےیکک‪ .‬ک‬
‫ن‬
‫‪ - ٠٢٢‬ا ن ایب دنمی ےن وت لخم ف ‪ ٠٠٦‬کےس کفقہۃ کاور ک ہ ک‬
‫س کرپ ک�ب کےنھکل کاکک‬
‫ذرکایک ے ک‬
‫ث‬
‫فنصمانکامتمےکنارےںیموکشمک ےااکسانہک ےو ہااحدی ںیہہکلبہقفاکاکم‬
‫ث‬
‫اھت کام وساۓ کاامم کامکل کیک کوماط کےک کوج کہک ک ک‬
‫دحی کیک ک�ب ک ے کاور کو ہ کروایکک‬
‫ث‬
‫ےنھکلکیککیلہپک�بکوصترک ںیہ وہیت‪.‬فنصمےکاطمقبوماطئودحییکھچ�وبںںیم‬
‫ن‬
‫سیک�بامشررکنا ے‪ .‬ک‬ ‫امشر ںیہایکایگاھت‪.‬و ہاوکس ہ‬
‫ن‬
‫سےکقلطمناوتںئواوروقانینئواتہگج‬ ‫‪-٠٢٢‬وماطیکاتیمہہی ےہکاںیمس ہ‬
‫عمجایک ایگ ے اور اس ےس نایق ا ہم ےک ےئل ااکفر اورامعل ےکنارے ںیم اگیتگن دیپا وہ ی‪.‬‬
‫ااممامکلےنرصفرواوتیںئوعمج ںیہایکہکلبو ہاےکسرسفمیھبںیہ‪ .‬ک‬
‫ن‬
‫دورسی دصی رجہی ںیم یئ �ںیب وماط ےک نام ےس آںیگ وج ات دورسے ےس‬
‫فلتخمںیھت‪،‬ےنھکلواولںاورااجزت ےنیلواولںئوااممامکلےنااجزتدییھت ‪-‬وجوماطاامم‬
‫ی لم‬ ‫ث ی‬
‫امکلوبقملاعم ےو ہااممامکلکےکشارگد حتی ٰ ن حتی ٰا سمودییک ےف‪ ٧٢٧‬ک‬
‫رھپدنسمےنھکلاکزامہن ےسجںیموہشمردنسمااممادمح نبمح ے ک‬
‫ث‬
‫‪-٧٠٦‬فنصمےنالہراےئاورالہدحیےکدرایمںوھترالکیٹاالتخفاکذرکایک‬
‫ ے ک‬

‫‪87‬‬
 ‫‪88‬‬

‫یلہپ فحصم سج ئو رشفوبق� اح� وہا و ہ اامم اخبری یک�ب حیص اخبری ے ف‬
‫‪ ٧٨٦‬ک‬
‫‪-٧٦٦‬انمساافلظںیماخبریںیمدبتیلیاکذرکحیصملسماکذرکف‪٧٦٠‬ک ک‬
‫ث‬
‫‪٧٢٧‬کننسکںیمکرنمکرشاطئکیککوہجکےسک یئکااحدیککعمجکیککںیگک‪ .‬ک‬
‫دنی ا�م ےک لمکم وہےن اک االعن قرآن رکمی ںیم وموجد ے اور اس آیک ابمرہک اک‬
‫نن‬
‫برولدیمانرعافتںیمہتجحاولداعےکومعقرپوہااھت‪.‬اےکسدعبیسکایسناتیکرضورت‬
‫ن‬
‫رکنوہ‪.‬ایکاقعدئںیماےکسدعبیسکمسقاک‬
‫ ںیہیھتسجاکدصقما�مںیموموجدیسکیمکئووپرا ا‬
‫ااضہفوہا کاہںااسیناراہوہاہکخیھبا�مںیمیسکےنیئنناتدالخرکےنیکئوششیک‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫اس قرد نا رگو ہ ئونااکیموہ ی اور و ہاتاگل رگو ہیک لکش اایتخر رکےنےک دعبرمکری ا�م‬
‫ےسجداوہایگ‪.‬اےسیرکےنواےلرگو ہوجہکاتیلقںیمےھتوقےکاسھتاسھتزمکورڑپرک‬
‫وخد یہ ےب وتعق نا متخ وہ ےئگ ‪ .‬اس یک اثمںیل ہارے اسےنم ںیہ ‪ ،‬ایک ؤاھؤ ادلنی ےک امےنن‬
‫واولںئو�ن�ایکایگ‪،‬ایکاخرویجںئو�ایکایگ‪،‬ایکاقدنایننیمرٹسمیکا�مےک�‬
‫ن‬
‫اقب وبقل وہے ‪ .‬ایک دنی اربکی ئو �ونں ےن یدبرا ی ک یش یھت ہیانہک یلکک طلغ ے ہک‬
‫ا�م ںیم وق ےک اسھت اسھت دبتایلیں وہیت یلچ ںیئگ ‪ .‬اہں خ یھب ہام ںیم ھچک‬
‫ی‬
‫ولگ ک ھٹکے اور اوہنں ےن دورسوں ئو یھتکااےن یک ئوشش یک وت ا�م ےک اہقفء دحمنیث اور‬
‫ن‬
‫وق ےک دجمدوں ےن ہام ئو را ہ قح رپ اگمرن رےنھک یک اخرط ال افین رکدار ادا ایک ‪ ،‬اس یک‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫اثمںیلںیمہااممشایعف‪،‬ااممزغایل‪،‬اامما ن�‪،‬رضحتدجمدافلنایناوررضحتشا ہوایلاہلل‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫لدادنیا�مئو یوممیکناک ںیہ‬ ‫اورانےسیج یئاوربرراگندنییکاکووشںےسیتلم ے‪ٰ .‬‬
‫یھتہکوقےکاحمکنااینپلقعرپ�رےنھکواےلھچکاملعءاینپرمیضےسدنیا�مںیم‬
‫ن‬
‫ناںیتدالخرکدےتی‪.‬ارگیسکےنہیئوششیکیھبوتو ہنااکموہااورااکبرنیدنیےنوخداوکس‬
‫سےکاسےنمافشرکدنا‪،‬ہیسالتبےنںیمرغمیب�اکایکفح ل ے ک‬

‫‪88‬‬
 ‫‪89‬‬

‫ا�مےکنارےںیموگڈلزیریکآراء‬
‫وقبلوگڈلزیررعیب�ىلصاهللعلٹهوملساکاغیپمانایخالتاوروصتراترپلمتشم‬
‫اھتوجآپىلصاهللعلٹهوملسئووہیدیعنشنٰتباوردرگیریبوینذارعئےساحلصوہےےھت‪.‬‬
‫فنصمئونیقی ںیہکیبنرکمیىلصاهللعلٹهوملسےکروسلاهللوہےنرپ‪،‬قرانرکمیاک‬
‫الکماهللوہےنرپ‪،‬ناآپکىلصاهللعلٹهوملسرپویحےکابرےنرپ‪ .‬ک‬
‫ث‬
‫ا�میک�تئوو ہدورسوںےس�رایخلرکنا ےاورااحدیئوو ہنمڑھگت‬
‫وقاورزامےنیکرضورتےکن ووجدںیمال ییئگالتبنا ے ک‬
‫ناتدیسیھیس ےناوتآپیبنرکمیىلصاهللعلٹهوملسرپاامینالےتںیہنا ںیہالےت‪.‬‬
‫ارگالےتںیہوتااکپکزاوہیاگن ہکاوروہاگ ‪.‬رھپآپاسناترپیھباامینالںیئےئگہکویحذرہعی‬
‫دہای ےاورقرآناسویحاکعمجایکوہا ے‪.‬رھپاهللےکروسلےنوجاضہطبایحتبربیتدنا‬
‫ ے کایکس ایلعٰ کوخایبں آپ رپ � وہیگن اور ااکپ اامین خ لمع ےس زگرے اگ وت ہینیقی‬
‫اوریھبہتخپوہاجےئاگ‪.‬ارگآپراسلرپاامینر ےتھںیہوترھپآپاسآدیمےسفلتخمںیہ‬
‫ن‬
‫لداہررطحےککشاورہبشاکراکر ے‪ .‬ک‬ ‫وجاامین ںیہرھکا ٰ‬
‫قرآنرکمیےنوتتہبےلہپہہکدنااھت‪ :‬ک‬

‫‪89‬‬
 ‫‪90‬‬

‫سلِهِۦ وَ ُيرِيدُونَ أَن يُفَرِّقُواْ بَيۡنَ ٱللَّهِ‬

‫إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكۡفُرُونَ بِٱللَّهِ وَ ُر ُ‬
‫سلِهِۦ وَيَقُولُونَ نُؤۡمِنُ بِبَعۡضٍٍّ۬ وَنَڪۡ ُفرُ بِ َبعۡضٍٍّ۬ وَيُرِيدُونَ أَن يَتَّخِذُواْ‬
‫َو ُر ُ‬
‫بَيۡنَ ذَٲِلكَ سَبِيلا (‪ )٠٨٢‬أُ ْولَـٰ ِٓٮكَ هُمُ ٱلۡكَـٰ ِفرُونَ حَقًٍّّ۬اۚ َوأَعۡتَدۡنَا ِللۡكَـٰ ِفرِينَ‬
‫النسَاء‬
‫عَذَا ابٍّ۬ا ُّمهِيناٍّ۬ا (‪ )٠٨٠‬سُوۡرَ ُة ِّ‬

‫ےبکشوجولگاهللاوراسےکروسولںےکاسھترفکرکےتںیہاوراچےتہںیہہکاهلل‬
‫ن‬
‫اوراسےکروسولںےکدرایمنقرقرںیھکاور ےتہںیہہکمہوضعبںرپاامینالےئںیہاور‬
‫ن‬
‫نمںیہاوراچےتہںیہہکرفکاوراامینےکدرایمناترا ہاکنںیل(‪)۱۵۱‬کاےسی‬
‫وضعبںےک ر‬
‫ن‬
‫اکقںیہاورمہےن ک‬
‫ولگ�ً ر‬
‫ن‬
‫اکقروںےکواےطسذلاکذعاب راررکراھک ے ک‬
‫ایکاتمیظعدنییسکاتکققحمےکیقیقحتکرفموےضرپاقمئ ےسجاکانہکوہہکدنی‬
‫ا�مکزامےنںیمدبیتلدبتویلیںکیکدیپاوار ےاوروقےکاسھتاسھتکدبتلیوہےنوایل‬
‫ےش ے‪ .‬ک‬
‫الہئوےنخدغبادئوابت ہایک وت�ںیب وجدرنابردوہںیئایکنایسیہےسدرنااکناین یئدن‬
‫ن‬
‫وہنیھت ‪،‬ایک‬
‫اکالراہ‪-‬ایکو ہذنیہولگ ںیہےھت کایکابیہدیپاوہےنواولںئواچس یولعمم ا‬
‫اس وق ےک ولگ انوثحبں ےس ںیہ زگرےکچ ےھت ‪.‬ایکدقرہیربجہی ‪،‬ارعشی رتعمہل ‪،‬الہ‬
‫ث‬
‫راےئالہدحی‪،‬ہعیشینسکاوردرگیہناجےننکنکرگووہںیکآسپیک�دلیلنازناں‬
‫ن‬
‫ ںیہ وہ یکچ ںیھت ہن اجےن اس دور ےک املسمن کینتک من وں اور �ں یک اخک اھچن ےکچ‬
‫ق‬ ‫ت‬
‫وہےگن‪.‬یخویرپاجتیلہیکناریکیںیمڈوناوسناوہااھت‪ .‬ک‬
‫ن‬
‫وگڈلزیر � ے ا�م ات زمکور انان ئو اتک اطوتقر یتس رپ ااصحنر رکےن واال اور‬
‫م‬
‫ااکسنادعباراور طعانبنا ے‪.‬یہیناتآجربلزلیھب ےتہںیہہکا�مالغیم�نا ے‪ .‬ک‬

‫‪90‬‬
 91

Islam means submission, the believer 's

submission to Allah. The word expresses first and
foremost a feeling of dependency on an unbounded
omnipotence to which man must submit and resign
his will
‫اےکسدعبا�مئوریبوینرظنناتےس�رایخالتاکومجم ہقراردےتیوہےو ہاتھکل‬
‫ ے ک‬
But the most important stages in its history
were characterized by the assimilation of foreign
influences
‫ن‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫ ا�یموقانین‬،‫ابو ہا�یم اقعدئئوویناینوصتراتےس�ر‬
‫ریبوینابراتےکزبر ر‬
‫ ا�یم اظنم وکحم ئو ابران ےک کایسیس رظننات ےس آولد ہ اور‬،‫ئو رویم اقونن یک دنی ک‬
‫ن‬ ‫نن‬
‫ااکسمریدانہک ے ک‬.‫اجدش ہقرارداتی ے‬
‫ا�یموصتفئودنہواوطارےس د‬
The Arabs Prophet's message was an eclectic
composite of religious ideas and regulations. The
ideas were suggested to him by contacts, which
had stirred him deeply, with Jewish , Christian and
other elements and they seemed to him suited to
awaken an earnest religious mood among his
fellow Arabs
‫آپىلصاهللعلٹهوملسرپویہیکتیفیکاکذرکرکےتوہےو ہاتھکل ے ک‬

91
 92

It is not our task to inquire into the

pathological causes that awakened and confirmed
Muhammad's sense of revelations. Harnack's
profound words came to mind about diseases that
only strike supermen who then draw from them
new life never before suspected energy that levels
all hindrances in its path and the zeal of the
Prophet or apostle
‫ااکسانہک ےآپىلصاهللعلٹهوملس اکاغیپماین(اورلنجی) ںیہاھتاورآپىلصاهللعلٹه‬
‫وقبلاےکس ک‬.‫وملسیکتیثیحضحمحلصمکیکیھت‬
The first historically effective reformer among
the Arabs was Muhammad. Therein lies his
originality, no matter how much eclectic of his
prophecy may be‫ک‬
‫وقبلوگدلزرھآپىلص اهلل علٹه وملس ےن ناک ل اوڈل ٹاٹنم ےس ایخالترکیل اےنپ‬
‫ن‬
‫ ویبنں اور �وں اک ذرک ے اور‬، ‫ سج ںیم ایقم اور آخرت اک ذرک ے‬. ‫اغیپم یک اینبد ریھک‬
‫ن‬
‫ اےکس‬. ‫اےکس دعب کآپ ىلص اهلل علٹه وملس اک دوعی اھت ہک آپ ىلص اهلل علٹه وملس آخری یبن ںیہ‬
‫اافلظںیہ ک‬
‫ک‬Thus it was with borrowed blocks that
Muhammad built his eschatological message. He
made use of Old Testament history (mostly in

92
 93

haddadic form citing from it admonitory

examples of the fate of the ancient people from it
admonitory examples of the fate of the ancient
people who opposed and
scoffed at the Warner sent to them.
Muhammad now placed himself at the end of the
chain of Prophets, he was its final link‫"ک‬pg 8
‫ن‬ ‫ث‬
‫اترطفوترغمیب�نیق ےتہ‬.‫رکناچاتہوہں‬
‫اہیںںیماتہتکنیکرطفاشار ہ ا‬
‫�ا�یموقانین�اوردو�ى�ى�ىںیمیبنرکمیىلصاهللعلٹه وملسیکرتلحےک‬
‫ن‬
‫ساورقرانےس ںیہاھتاسیجہک‬ ‫دعببربیتن ن اانرشوعوہےاورہیہکرشوعںیمہقفاک قلع ہ‬
‫ث‬ ‫ن‬
‫رگم اہیں وگڈلزیر ہی نای رکےت وہے ہک کا�م‬. ‫وجزف اسخ اک یھب ااسی یہ امانن ے‬
‫دمہنیںیمیبنرکمیىلصاهللعلٹه‬،‫زامےنےکاسھتریغتودبتلےکاسھتدباو واالذمہ ے‬
‫ ک‬.‫وملسیہیکزدنیگںیما�یموقانینیکبروجیاکاقراررکنارظنآنا ے‬
‫"ک‬It was in Medina that Islam became an
institution. it also became a fighting organization
whose trumpet has echoed through all the latter
history of Islam. Only yesterday Muhammad had
been resigned and long suffering, preaching
patience and perseverance to his handful of faithful
companions who had to endure the scorn of the
Meccan patricians. Now he organised military

93
 94

expeditions. He had disdained earthly possessions,

now he set about regulating the distribution of
plunder and fixing the laws of inheritance and
property. He did not, it is true cease to speak of the
vanity of earthly things, but in the meantime, laws
were laid down, institutions were created for
religious practices and to the most pressing
circumstances of social life. The rules of conduct
that served as the foundation of later jurisprudence
found their definite form here, although some of
them had been prepared by the Meccan revelations
and brought in rudimentary from to the north
Arabian date palm oasis by the Meccan
immigrants
‫اہیں ات وسال ذنہ ںیم آنا ے ہک دنی ا�م ےک اخم� ےن وج ازلاامت یھب ن‬
‫ث‬
‫ ااحدی ئووج روسل‬، ‫ اوکس وق ےک اسھت کدباو واال دنیاہک‬.‫ڑپے دنی ا�م رپ اگلے ںیہ‬
‫ن‬
‫ ہی س‬. ‫اهلل ىلص اهلل علٹه وملس یک زناین دہانات اور قرامن اک ومجم ہ ے ایکن تحص ےس ااکنرایک‬
‫ن ن‬
.‫اینپ ہگج یہس رگم ہی ولگ اتبںیئ ا�م یک ئون یس �ت انان یک الفح ےس مداصدمںیہ‬
‫ن‬
‫ ا�م یک � اور برتیب انانئو‬. ‫ئون ےس ا�یم وقانین ںیہ نج ےس دباالخیق یک وب آیت وہ‬
‫ن‬
‫و ہوسدیکاممن‬،‫ریخیکرطفاجیلیتںیہنادبیوجرطف و ہرشاباوروجےےساانتجبوہ‬

94
 95
‫ن‬
‫ارگہیچس ے‬. ‫وہناھچکاورساکوصقمدآپدھکیںیلانانیکرتہبیےکالعو ہایکھچکاور ے‬
‫ ک‬. ‫وترھپاہللاوراےکسروسلیکامیلعتتطلغےسیکوہںیئگ‬
‫ ات اور وضفل ارتعاض‬. ‫وگڈلزیر کاک ازلام ے ا�م ےن س ھچک ناہر ےس ایل ے‬
‫اےس ہی ے ہک ھچکناںیت وجالہ رعبںیم ےلہپ ےسیلچ آرںیہںیھت اوکن ھچکدبتولیںےکدعب‬
‫ن‬
‫ایسیککرحتبرالمّصح� ک‬.‫نایقویکںراھکایگ‬
"The ritual of Prayer service which began in
the form of vigils and recitations that show links to
the traditions of Eastern Christianity, as do such
accompanying features as genuflection, prostration
and preliminary washing. Fasting originally on the
10th day of the first month (in imitation of the of
the Jewish day of atonement, Ashura, later during
Ramadan, the ninth month of lunar calendar.
Pilgrimage to Kaaba ... This last element the Quran
retains from pagan cult, but give it a monotheistic
turn and reinterprets it in the light of Abrahamic
legends. The Christian elements reached
Muhammad mostly through the channels of
apocryphal traditions, heresies scattered in the
eastern church

95
 ‫‪96‬‬

‫خ وپرے دنی ا�م یہ اک رسکی ااکنر وصقمد اور ولطمب ے وت رھپ اس ےس یھب آےگ‬
‫اجےنںیمایکرحج ےکجیپدنپر ہرپو ہاتھکل ے‪ :‬ک‬
‫‪Besides Jews and Christians, Zoroastrians‬‬
‫‪(Majus‬‬ ‫)‬ ‫‪also‬‬ ‫‪came‬‬ ‫‪under‬‬ ‫‪Muhammad's‬‬
‫‪observation and the Quran groups Zoroastrians‬‬
‫‪with them rather with the pagans. This religion too‬‬
‫‪did not fail to leave its marks on the receptive‬‬
‫‪"pg 15‬ک‪mind of the Arab Prophet‬‬
‫ث‬
‫اب یہ یبن رکمی ىلص اهلل علٹه وملس ےن‬
‫وگڈلزیر اک انہک ے ہک وجمیس وصترات ےک زبر ر‬
‫وہیدویںیکیٹھچابسھت ئویٹھچاکدنمیلست ںیہایکاھتاورایکسہگجہعمجاکدنابعدتےکےئل‬
‫رقمرایکاوراےسیھبیٹھچقرار ںیہدنا‪ .‬ک‬
‫فنصم نیقیرھکا ےہک ا�م ولتارےک زور ےس� ے ‪ ،‬ااکسانہک ےآپ ىلص اهلل‬
‫علٹهوملسداینںیمولتاررکیلاے‪.‬اسےکاافلظارطسحںیہ‪ :‬ک‬
‫‪As Islamic tradition asserts that in the Torah‬‬
‫‪Muhammad is given the epithet‬‬
‫‪"This is a‬ک‪The Prophet of struggle and war‬ک‬
‫ک‪correct assessment of his career‬‬
‫اہیںوجوحاہلوتراتںیم�ونںےکنارےںیمدناایگ ےو ہیسکا�یم�بںیم‬
‫ ںیہ اتلم ‪،‬اس ےن ااکس وحاہل ک‪ ٠٢٢٧‬کںیم کیھکل کیئگ کیسک کرشتسمق کیک ک�ب کےس کدناک‬
‫ن‬
‫ ے کوج کوکشمک کوحاہل ک ے ‪ .‬و ہ اتہک ے کا�م ےک �ں اک دصقم ولوگں ئو �ن انبنا‬
‫ ںیہاھتہکلبطقفاںیھناانپزبرنیگنانباھت‪ .‬ک‬

‫‪96‬‬
 ‫‪97‬‬

‫‪"The warriors of Islam had as their immediate‬‬

‫‪concern the subjugation, rather than conversion of‬‬
‫‪pg 27‬ک"ک‪the unbelievers‬‬
‫ایکس رحتبر ےس ےئل ےئگ ان وحاالاجت ےس اصف اظہر وہنا ے ہک فنصم وگڈلزیر‬
‫ا�م اور � ا�م ىلص اهلل علٹه وملس ےک نارے ںیم اہنی � ے‪ .‬اس یک � اک‬
‫ن‬
‫رکن ے ناہک اےکن‬
‫الص دصقم �ونں ےک اقعدئ اور رظننات یک ہہت ت ولعمامت احلص ا‬
‫نن‬
‫اجرکد ہاتنجئاکونمہا انبرکاخصوطررپ�ونںئورمگا ہرکے‬
‫نارےںیمولوگںئواےنپ طلغ د‬
‫اور اوکن کاےکن دنی ےس � ایک اج ےکس ‪ .‬ایس ررسیچ اک الب ہبش ات دصقم ہی یھب راہ ے ہک‬
‫�ونںےکنارےںیماوراےکنذمہےکنارےںیمللعاحلصایکاجےئوکسجرھپ کاوکناانپ‬
‫زبرںیگن اور الغمرےنھک ےکےئل ا�لایک اجےئ ‪ .‬اس � ئو �ونں یک کآزادی اور اایح‬
‫ا�میکاخرطایتھٹرحتوکیںئومتخرکےنےکےئلا�لایکاجےئ‪.‬انںیمیئنرظننایترگو ہ‬
‫دنبناںاوراالتخفدیپارکےنےکےئلایسولعمامتئو اکمںیمالنااجےئ ‪ .‬وگڈلزیراساکم‬
‫ن‬
‫ںیماالیک ںیہاھتاےکساسھتںیمہایسدورںیم یئدورسےناومر�اکذرکیھباتلم ےوج‬
‫ا�مرپ�ررسیچرکر ے�‪ .‬ک‬

‫‪97‬‬
 ‫‪98‬‬

‫کک‬

‫‪98‬‬
 ‫‪99‬‬

‫اورلٹنیازم‬
‫اورلٹنیازم کرغمیبنیققحمےکداینےکرشمقںیمرےنہواےلولوگںےکاعمرشے‬
‫ن‬
‫ذہتی زنان اور اقثتف ےک اطمہعل اک نام ے ‪.‬اںیمس الہ رغمب وج بریق ناہتف ںیہ و ہ ان‬
‫"دورسوں"اکاطمہعلرکےت ک‬
‫ںیہ وج امسپدن ہںیہ ‪ .‬ااسیاطمہعل وقیکرضورتےک ن وہنا ے کسجاک کدصقم ان‬
‫ن‬
‫رکنوہنا ےناہکایکنزمکورویں‬
‫رشمقںیمرےنہ واےلولوگںےکنارےںیمرہگا للعاحلص ا‬
‫ےس افدئ ہ ااھٹ کرک ان رپ اانپ طلست اقمئ ایک اج ےکس اور کان رپ اس ناال دیتس ئو برقرار راھک اج ےکس‪.‬‬
‫رغمیب�نیقےناےسییہاقمدصےکوصحلیکاخرطدنیا�ماوررعیبزناناورنارخیاک‬
‫اطمہعلایک‪ .‬ک‬
‫ن‬
‫خن‬
‫ناس ٹنتیاتوسیدشااکسرلاکانہک ے‪:‬ریتوںیدصیںیم�وگنجں ےکوق‬
‫سجرشمیقزنانیککالہرغمبئواجےننیکرضورتوسحمسوہ یکو ہرعیبزنانیھتاوردعب‬
‫ںیم دنپرھوںی دصی ںیم رعیب زنان اخص وطر رپ ویرپ یک ویوینرزیٹس ںیم نااقدع ہ ڑپاھ ی‬
‫اجےنیگل ک‪.‬رھپااھٹروںیدصیںیمخونآنادنایتاظنماایشیںیملیھپایگوتدورسیزناونںئو‬
‫ث‬
‫یھب�بںیمشالمرکایلایگ‪".‬‬

‫‪99‬‬
 ‫‪100‬‬

‫اورلٹنیازمکاکرعوجونآنادنایتاسرمایجکناالدیتسکاکزامہن ے‪.،‬خوسوہلںیدصی‬
‫ںیم � امثعہین ابران ےس ڑلےن اورااھٹروںی دصی ےک رشوع کںیم ویرپ ںیم تسکش‬
‫اھکےنیگلوتبراطہینےنجیلخرعبےکالعےقںیماےنپ ےجناگڑےنرشوعرکدےئےھت‪.‬کرھپ‬
‫خ ون آنادنایت اظنم ےک الخف املسمن اممکل ںیم آزادی یک کرحتوکیں ےن زور ڑکپا وت ون‬
‫ن‬
‫آنادنایتاظنمئواقمئرےنھکےکےئلرغمیباسرمایجوقوتںئو�نیقیکجدامتدراکروہںیئ‬
‫‪.‬رغمیبااکسرلزےنا�ماکاطمہعلاس�ورتےکشیپرظنیھبایکویکںہکاملسمنکاممکل‬
‫ن‬
‫لدا�نیقیےناملسمونںےکاقعدئ‬ ‫ںیماےنھٹکوایلرحتوکیںیکڑجںیدنیا�مںیمںیھت ٰ‬
‫ئو اینبدوںےسیملعوطررپاجےنناکڑیباااھٹناناہکاناقعدئرپنیقیرےنھکواولںکیزمکورویںےس‬
‫افدئ ہااھٹنااجےکس‪ .‬ک‬
‫ن‬
‫سج دنی ےس املسمن وقتی احلص رکےت ںیہ اوکس دبنام ایک اجےئ اور‬
‫اےس کاملسمونںیک کرظنوں ںیم وکشمک انبنا اجےئ ‪.‬ہی اکمنج�نیقےن ااجنمدنا اےکن‬
‫زامہن کامئ النئ اور اکم رپ وغر رکںی وت دنی ا�م رپ ایکن ررسیچ اور اایح ا�م یک رحتوکیں‬
‫یککناگنمئےکدرایمنات قلعرظنآنا ے‪ .‬ک‬
‫ن‬
‫رغمب ےک الہ للع یک اجی ےس دنی ا�م اک اطمہعل کچس ولعمم رکےن یک رغض‬
‫ن‬
‫ےس ک� � � و ہ ہی اکو� ا�م یک �ت ئو � رکےک شیپ رکےن یک ن ےس اس‬
‫ےئل رک ر ے ےھت ناہک ا�یم رحتوکیں ےک آےگ دنب نادناھ کاج ےکس ‪.‬ناہک ونھجں ےن ا�م یک‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫رکن ےایہنیکرظنںیماےکندنیئو اناقباابتعرانبدنااجےئ‪ .‬ک‬ ‫اخرطاکم ا‬
‫ث‬ ‫ن‬
‫ان نام اہند رغمیب ااکسرلزےن دنی ا�میک اینبدوں رپ وارےئک اور دحیےکراوویں‪،‬‬
‫نعٹن ن‬ ‫نعٹن ن‬ ‫ہ‬
‫دیج املسمونں ینعی ااحصب روسل ک َصل َی ا ُ‬
‫هللہ ٰعَلَٹْ ِه َو َلَس ہ‪ ،‬نا ن اور عبت نا ن ےسیج الہ وقتی ٰ‬
‫َ‬
‫اورناابکزولوگںیکوتینںاوراقمدصرپکشایکاورریغبوبثتنظرپ�اینپراےئئووفتیق‬
‫دی‪ .‬ک‬

‫‪100‬‬
 101

‫مہ د� ںیہ وسیبںی دصی ںیم خ ا�یم رحتںیکی اورزناد ہ کزور ےس اںیھٹ وت ہی‬
‫ن‬
‫اورلٹنی ازم‬. ‫ا�م اخمتفل سک رطح ا�م ےک الخف یلھک رظننایت ج ںیم دبتلی وہ یئگ‬
‫ سک رطح وار آن ریٹر یک اینبد ریھک یئگ اور ےسیک ات ات‬.‫ےلھک ا�وم وفایب ںیمدبتلی وہ ایگ‬
‫ن‬ ‫ث‬ ‫ن‬
‫وسیبںیدصیےکاورین سب‬.‫رکےکااغفن نانرعاقشامنمیانبلن اور�ئوابت ہرکدناایگ‬
‫لل‬ ‫ٹ‬
‫ن‬
‫ن‬ ‫ہٹنٹگن ن‬
‫ومیسلیئ یپ ن اور برنارڈ ویلس ےسیج وہیدی ےھت نج یک ا�م اخمفل رحتبروں ےن‬
‫املسمونں ےک الخف ےین ڈارٹکانئ لیکشت دےنی اور کالوگ رکےن رپ کرغمیب اطوتقں ئو املئ ایک‬
‫ ک‬.‫سجاک ہجیتیئناعیملوتقیقحںیکلکشںیماسےنمآراہ ے‬
‫ ک‬:‫رپورسایدورڈدیعس�ںیہ‬
The Orient and Islam have a kind of extra real,
phenomenologically reduced status that puts them
out of reach of everyone except the Western
expert. From the beginning of Western speculation
about the Orient, the one thing the orient could not
do was to represent itself. Evidence of the Orient
was credible only after it had passed through and
been made firm by the refining fire of the
Orientalist‫ک‬work.― Edward W. Said, Orientalism
“Always there lurks the assumption that although
the Western consumer belongs to a numerical
minority, he is entitled either to own or to expend
(or both) the‫ کک‬majority of the world resources.

101
 102

Why? Because he, unlike the Oriental, is a true

human being. No better instance exists today of
what Anwar Abdel Malek calls“‫ ک‬the hegemonism
of possessing minorities‫”ک‬and anthropocentrism
allied with Eurocentrism: a white middle-class
Westerner believes it his human prerogative not
only to manage the non white world but also to
own it, just because by definition“‫ ک‬it‫”ک‬is not quite
as human as“‫ ک‬we‫”ک‬are. There is no purer example
than this dehumanized thought.‫ک‬
‫―ک‬Edward W. Said, Orientalism
“Orientalism is fundamentally a political doctrine
willed over the Orient because the Orient was
weaker than the West, which elided the Orient’s
difference with its weakness]934[‫”ک‬.
In‫کک‬Introduction to his book Edward Said says
By Orientalism I mean several things, all of them,
in my opinion, interdependent. The most ‘read
daily accepted designation for Orientalism is an
academic one, and indeed the label still serves in a
number of academic institutions. Anyone who

102
 103

teaches, writes about, or researches the Orient-and

this applies whether the person is an
anthropologist, sociologist, historian, or
philologist-either in its specific or its general
aspects, is an Orientalist, and what he or she does
is Orientalism. Compared with Oriental studies or
area studies, it is true that the term Orientalism is
less preferred by specialists today, both because it
is too vague and general and because it connotes
the high-handed executive attitude of nineteenth-
century and early twentieth-century European
colonialism. Nevertheless books are written and
congresses held with “the Orient” as their main
focus, with the Orientalist in his new or old guise
as their main authority. The point is that even if it
does not survive as it once did, Orientalism lives
on academically through its doctrines and theses
about the Orient and the Oriental.
Q&A/Edward Said : Roots of the West's Fear of
Islam

103
 104

By KEN SHULMAN and INTERNATIONAL

HERALD TRIBUNE MARCH 11, 1996
Born into a Palestinian Christian family in East
Jerusalem in 1935, Edward Said, a professor of
comparative literature at Columbia University, has
written extensively on Middle East politics. He
.spoke recently with Ken Shulman in Percoto, Italy
-Q. Has the West's attitude toward Islam improved
since you published"‫ک‬Orientalism‫"ک‬in 1978?
A. I don't think it has improved at all. In fact, it
has decidedly worsened. If you look at how Islam
is represented today in newspapers and on
television, you see that it is still considered a
threat, something that must be walled out. The
Arab world is depicted as a place full of terrorists
and fanatics.
Instead of expanding, the West's
comprehension of the Arab world is contracting.
Q. What is the history of this anti-Arab
prejudice?

104
 105

A. The prejudice was created at the same time

Islam was born, when Islam was a political and
economic threat to Europe. It is no coincidence
that Dante places Mohammed in the next to last
circle of hell in his Divine Comedy, right next to
Satan. In the Renaissance, we have the figure of
Shylock, but we also have the figure of Othello.
It wasn't just the Jew who was suspect in Christian
Europe. It was also the Arab. The Arab who was
indolent, diabolic and dishonest. On one hand, this
world of the Orient fascinated the Europeans. On
the other, it terrorized them.
https://www.nytimes.com/1996/03/11/news/qa
edward-said-roots-of-the-wests-fear-of-islam.html
Said: The sense of Islam as a threatening Other--
with Muslims depicted as fanatical, violent, lustful,
irrational--develops during the colonial period in
what I called Orientalism. The study of the Other
has a lot to do with the control and dominance of
Europe and the West generally in the Islamic
world. And it has persisted because it's based very,

105
 ‫‪106‬‬

‫‪very deeply in religious roots, where Islam is seen‬‬

‫‪as a kind of competitor of Christianity.‬‬
‫‪by David Barsamian‬‬
‫‪November 1, 2001‬‬
‫ن‬
‫رارٹیئاقند اور ارمیکی ویوینریٹس کںیم ااتسد احدمدنایشبرنارڈولسئیک ومت رپارجلبر ہیک‬
‫ث‬
‫‪٧٥‬کیئمک‪٧٢٠٥‬کیککاشاعککںیمک�کںیہکسجکالخہصکھچککویںک ےک ک‬
‫ن‬ ‫ن ن‬
‫ات ایھبت انان یک ومت رپ اےکس وخانفک اکم ناد آر ے ںیہ ‪ .‬برنارڈ ویلس ئو ی اعم‬
‫دباعمش ںیہاھت ک‬
‫ن‬
‫و ہداینںیموہ یتہباسریلتقواغرتاکذہمداراھت‪.‬و ہاتدبناما�وموفباھتسج‬
‫ےن اینپ امتم کرمع ا�م ےک اطمہعل ںیم زگاری ناہک املسمونں ئو دنمش ےک روپ ںیم شیپ‬
‫رکےک رغمب یک اطوتقر وفیج وقت ےک اسےنم اوکن ال کڑھکا رکے ‪ ٠٠/٢ .‬کےک کدعبک‬
‫ن‬
‫املسمونںکےکالخفکقرتکیک ایسسککئوکرپوانکخراھےنکںیمکو ہکفیچکرظنہی اسزک‬
‫ث‬ ‫ث‬
‫ابادناز‬
‫اھت‪.‬ارمیکیااظتنہیمںیمشالماطوتقرولوگںےکاسھتاےکس�تارمیکینا�ںرپ ر‬
‫وہےتےھت‪.‬رعاقئوابت ہرکےنیکمع تیلمعےطکرکےنںیمو ہبرا ہراسولمثاھت‪.‬الوھکں‬
‫املسمونںئوانپ ہزگنیانبےنںیمیھباسا صاکاہھت ے‪.‬رغمبےکآےگاملسمونںیکویہ‬
‫ن‬
‫وصتبر ے وج برنارڈ ویلس ےن اوکن دالھک ی ے ‪ .‬ایس وہج ےس رٹم وپاتھچ ے املسمن مہ ےس‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫رفنتویکںرکےتںیہ ہیدرالصبرنارڈوبلراہوہنا ے‪.‬ارمیکیخرلینامکئفلنخاتہک‬
‫ن‬
‫ ےا�م� ےوتہیبرنارڈوبلراہوہنا ے‪.‬کارمتاورارسالیئںیماطوتقروہیصینا�وم‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫وفب برنارڈ یک ومت رپ ایکس �یں ےک ب نادنھ ر ے ںیہ‪ .‬ہکبج مہ دورسی رطف‬
‫وینیطسلفں ےک اسھت ڑھکے ارسایلیئ وگویلں اک اسانم رک ر ے ںیہ � اک دل ا�م اور‬
‫ن‬
‫ربلب ے‪ .‬ک‬
‫املسمونںےکالخفرفنتےس ر‬

‫‪106‬‬
 ‫‪107‬‬

‫ایکاایحءا�میکرحتوکیںےسرشتسمنیق‬
‫یکا�م� قیقحاککئو ی قلع ے‬
‫اوسینںیاوروسیبںیدصیںیمبرناوہینوایلآزادیاوراایحءا�میکرحتوکیںاکاواقت‬
‫زامہناوررغمبےکا�ماوررعبےکررسیچااکسرلزےکاواقتزامہنےکدرایمنایکئو ی‬
‫ن‬
‫رکن ےب اج ہن وہ اگ‪ .‬اایح ا�م یک رحتوکیں‬
‫کنل ے ااسی ک قلع ولعمم رکےنےک ےئل ک قیقح ا‬
‫ن‬
‫ےس اخئ رغمب ےن اےکن دسناب یک رغض ےس ا�م اور رعب زنان ےک نارے ںیم‬
‫ قیقح اور میلعت یک رطف وتہج دی وت رشتسمنیقی ےک اقمدص اصف اسےنم آاجےت ںیہ ‪ .‬ااکن‬
‫دصقم ا�م ئو دونار ہ ارھبےن ےس روانک ے ‪ ،‬یہی وہج ے ات اخص زامہن ںیم کدڑھا دڑھ‬
‫رغمب یک ویوینرویٹس ں ںیم ا�یم علوم کاور رعیب زنان ےک ےبعش اقمئ وہے ‪ .‬املسمونں یک‬
‫ن‬
‫لدا املسمونں ئو‬ ‫ایسس ‪ ،‬اعمرشت ‪،‬رمس و رواج اور اقثتف ںیم ا�م اک اینبدی رکدار ے ٰ‬
‫ن‬ ‫نث ن‬
‫انبنرضوریاجناایگ‪.‬‬
‫زمکوررکےنےکےئلا�مئوناہن ا‬
‫ث‬
‫ابںیھتک‪،‬ایکساثملدنہواتسن‬ ‫آزادییکارھبےنوایلرحتوکیںںیمیھبا�مےکزبر ر‬
‫ن‬
‫ج کآزادی کںیم کےلم کیگ کسج کںیم کاملسمن کشیپ کشیپ کےھت ‪ .‬ایس‬ ‫ںیم ‪ ٠٥٨٢‬کیک ک ک‬

‫‪107‬‬
 ‫‪108‬‬

‫رطح دیس ادمح دیہش (‪ )٠٥٢٠-٠٢٥٦‬یک رحتت ے ‪.‬ایس رطح ابران ںیم (‪-٠٥٠٨‬‬
‫ن‬
‫‪ )٠٥٢٧‬رمزا نسح ریشازی یک رحتت ںیم ذمیبہ رن اھت ‪ .‬رھپ خیش لضف اهلل ونری‬
‫ث‬
‫ارجلابرک‬
‫‪٠٢٢٢-٠٥٧٢‬کیککرحتتککناکویطسکاایشیکںیمکااممکشالمکیککرحتتککوہکناک ک‬
‫ںیم کاریم کدبعاقلدر ک‪ ٠٥٥٢-٠٥٢٥‬کیک کرحتتک کوہ کوسڈان کںیم کدہمیک‬
‫‪ ٠٥٥٨‬ککایس کرطح ک� کںیم کرمع کاتخمر ک‪ ٠٢٢٠-٠٥٨٥‬کاور کرصم کںیم کاوخانک‬
‫ث‬
‫اب یھت ‪ .‬ان س رحتوکیں ےس‬‫اوملسملن رغض ہر آزادی یک رحتت کاایحء ا�م ےک زبر ر‬
‫ونآنادنات اقمئ رکےن وایل رغمیب اطںیتق وخزفد ہ ںیھت ‪ .‬ان رحتوکیں ئو � ےک ےئل اقمیم‬
‫ولوگںےکرطزوبدوناشاوراےکنرظنناتئواجےننیکرضورتیھتناہکایکنزمکورناںاجن‬
‫ن‬
‫رک انرحتوکیں ئو اےکناقمدصںیمنااکمایکاجےکسایہن ووجاہت یک انبرپایسزامہن ںیما�ماور‬
‫رشمیق علوم رپ � اک آاغز وہا اور وج رٹلرچی اوہنں ےن دیپا ایک و ہ دنی ا�م ےک نارے ںیم‬
‫ک ضوانعدےسرھباوہااھت‪.‬ہییسکیھبرطحیسککاصخسسجتیکچسولعممرکےنیک�ہن‬
‫ئوشش ںیہیھتکک‪ .‬ک‬
‫وگڈلزیر (‪ )٠٢٧٠-٠٥٨٢‬ےس ےلہپ کاتسگف ولیئ ‪ ٠٥٥٢-٠٥٢٥‬کےنک‬
‫ث‬
‫ک‬
‫دحی کرپ کاکم کایک کاور کا�م کرپ کدرگی ک�� ک� ‪ .‬االے کرپسیرگ ک‪-٠٥٠٢‬‬
‫‪ ٠٥٢٢‬کےن کا�م کرپ ک�� ک� کرھپ کومیل کویمر کےن ک‪ ٠٢٢٨-٠٥٠٢‬کےنک‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫محم کیھکل ‪.‬رائارٹ ڈوزی ‪ ٠٥٥٢-٠٥٧٢‬کےنک‬ ‫الئ کآف ک ہ د‬
‫اینپ کوہشمر ک� ک ک‬
‫ث‬ ‫ث‬
‫دحیکرپکاکمکایک‪.‬ڈچققحمونسککہررگیجنکک‪٠٢٢٦-٠٥٨٢‬کےنکدحیککرپکاکمک‬ ‫ک‬
‫ن‬ ‫ئٹل ت‬
‫ایک ‪ .‬رھپ ح مےکرنہیالزنم اک نام ے وج‪-٠٥٦٧‬ک‪ ٠٢٢٢‬کےککدور کںیم کاھت ‪.‬ںیمہ‬
‫ن‬
‫ڈویڈ ومیسلیئ امروگھتیل اک نام اتلم ے وج ‪ ٠٢٧٢-٠٥٨٥‬کاک کزامہن ک ے کاتک کاور کاہنیکک‬
‫ث‬ ‫ن‬
‫امہکنامکڈویھڈورککونڈلتک‪-٠٥٢٦‬ک‪٠٢٢٢‬کاککیھبک ےکسجکاککقرانکاورک ک‬
‫دحیک‬
‫ن‬
‫رپ کاکم ک ے ‪ .‬اواقت اکر ےک اس اقتیلب اجبرے ےس�نیق کےک اکم اور ا�یم اایحء یک‬

‫‪108‬‬
 ‫‪109‬‬

‫محق ن‬
‫رحتوکیںںیمات قلعرظنآنا ے ک‪.‬انس تقننےکاکمںیماتناترتشمک ےو ہ‬
‫َ‬ ‫ئتعن صل َہ‬
‫ ےدنیا�ماوردنیا�مےک مبررک َ یا ُ‬
‫هللہ ٰعَلَٹ ْ ِه َولَسک ہےسکک ضوانعد‪ .‬ک‬
‫َ‬
‫�بںیم ا�م رپ ررسیچ رکےن وا� کااکسرلز ےک �اکم اور اسوق یک زور‬
‫�� ا�� رحتوکیں ںیم ر� اک ئو ی �ت ک یج اہں یلکک ے ‪ ،‬ہی اجےنن ےک ےئل دنچ‬
‫ن‬
‫رشتسمنیقیکرسرگویمںاکاجبر ہشیپ ے‪ .‬ک‬

‫‪.٠‬رکنچسونسکہررگیجن‬
‫ن‬
‫ااکس قلع اہڈنیل ےس اھت ‪ ،‬ہی آھٹ قروری ‪ ٠٥٨٢‬کئو کاتک کرٹک کاسیع ی کرھگاےن کںیمک‬
‫ث‬
‫دیپاکوہاک‪،‬کااکسکناپکاتککاسیع یکرنشمیکاھت‪.‬اسےکناپئوشادیدش ہوہےنےکناووجد‬
‫ات دورسی وعرت ےس �ت رےنھک یک انب رپ اس رچچ ےس اخرج رکدنا ایگ اھت کسج ےک‬
‫اسھتو ہاکمرکنااھت‪.‬اینپیلہپویبیےکوفت وہےنےکدعباےکسناپےنرھپایسوعرتےس‬
‫ث‬
‫شادیرکیلسجےکاسھتاےکسرمامسےھت‪.‬ایسںیمےسونسککہررگیجن دیپاوہا‪.‬ایکسامں‬
‫امرنا اک دادا ات وہشمر اسیع ی غلبم اھت سج ےن اےنپ نشم ئو وپرا رکےن یک اخرط امیل رضورت‬
‫وپریرکےنےکےئل‪٠٥٧٧‬کںیمکا�مرپات�بیھکلیھت‪ .‬ک‬
‫ونسک کہررگیجن ےن ‪ ٠٥٥٢‬ککںیم کرعیب کاور کا�� کعلوم کںیم کرگوجییک کایکک‬
‫اینپکیپکاچیکڈیکیککڈرگیکلمکمکرکےنکےککےئلکاسکےنکاانپکاقمہلکجحکرپکاھکل‪.‬رھپ‬
‫ہیخرینمالچایگاہجںرپوہشمرققحمڈویھڈورونڈلککےک اسھتمرکلمہیا�مرپررسیچرکنا‬
‫ن‬
‫راہ‪.‬ہیققحموگڈلزیراکیھبدوساھت‪.‬انتںےکدرایمنوجابتدہلوطخط ےاوکسناریخی‬
‫ّصح ڈیلن ویوینریٹس یک الربئبری ںیم وفحمظ ے ‪ .‬وگڈلزیر اور‬
‫� ے اور ااکس برا ہ‬
‫ونسک کہررگیجن ےک درایمن ‪ ٧٧٥‬کوطخط کاک کراکیرڈ کوموجد ے ایس رطحک‬

‫‪109‬‬
 ‫‪110‬‬

‫ن‬
‫ونسک ککہررگیجن کاور کونڈلک کےک درایمن وج ابتدہل ایخل بررہعی طخ و �ی وہا ااکس یھب‬
‫راکیرڈوموجد ے‪.‬اکشیسکاملسمنققحمئوانتراس ییکرضورتوسحمسوہیت‪ .‬ک‬
‫جد ہ کںیم کواعق کاہڈنیل کےک کئولسن کیرنل کےسک‬‫ونسک کہررگیجن ئو ‪ ٠٥٥٧‬کںیم ک ہ‬
‫ن‬
‫جد ہککآےنکاککدوعتکناہمکووصلکوہناک ےکاورکاوکسکواہںکوجیھباےنککےککےئلکاہڈنیلک‬
‫ن ن‬
‫وطبررگایکقرامہکرکیتک ےکک‪ .‬ک‬
‫ک‬ ‫یککوکحمککرمقک‬
‫ن‬
‫جد ہںیماہڈنیلاکافسرتاخہنونسک کہررگیجن کئو م ہکۃںیمدالخ ا‬
‫رکناچاتہ اھت‪ .‬و ہاچےتہ‬
‫ن‬
‫ےھت ہک ایدو� ںیم سج اخہن یگنج کاک اوکن املسمونں یک رطف ےس اسانم ے و ہ اتپ اگلںیئ‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫اب وہ رک آےت ںیہ ‪ .‬لکشم ہی یھت ہک واہں رصف‬ ‫ایدو� ےک احیج ویکرکن م ہکۃ ےس ریدنکلل ر‬
‫ن‬
‫املسمن یہ اجتکس ےھت ‪ .‬لدا ونسک ئو ھچک رعہص ےک ےئل جد ہ ںیم ات اصخ �‬
‫ن ث‬
‫ن ینشن ن‬
‫ایدو ن ملسم روڈن احیج اوبرکب ےک رھگ ںیم راھک ایگ ‪ .‬اہیں ونسک ےن وہشمر ایک ہک و ہ‬
‫ا�موبقلرکراہ ے‪.‬رھپناچنونجری‪٠٥٥٥‬ککئوکاسکےنکاےنپکےنتخکرکواےک‪.‬ک‪٠٦‬ک‬
‫ونجری کئو کجد ہکےک کاقیض کےککاہھت کرپ کوگاوہں کیک کوموجدیگ کںیم کا�م کوبقل کایک ‪.‬‬
‫ابو ہدبعاافغلر ناکچاھت‪.‬اجحزےک وگررنےناسےسالماقتیکاوراس ئوم ہکۃےنلچیکدوعت‬
‫ن‬
‫دی‪،‬ایساکوتاوکسااظتنراھتلدااسےنہیدوعتوفراوبقلرکیل‪ .‬ک‬
‫سجدناسےنا�موبقلایکایسدناسےنوگڈلزیرئوطخاھکلاوراتبناہکاسےن‬
‫ن‬
‫ا�موبقل ںیہایکہیسھچکاتک رق ی ےاوراسےنااسیم ہکۃںیمدالخوہےنیکاخرط‬
‫ن‬
‫ایک ے ‪ .‬اےنپ دووتسں ئو اس ےن عنم رک دنا ہک و ہ اوکس اےکس الص نام ےس طخ ہن کںیھکل ہکلب‬
‫ن‬
‫دبعاافغلرےکنامےسںیھکل‪.‬ایکساسدبدنایتنںیمرغمبےکوگدلزرھےسیج"میظع"ا�م‬
‫ن‬
‫ےک امہر یھب رشت ےھت وج رھپ اوکس دبعاافغلر یہ ےک نام ےس طخ � ر ے ‪ .‬اس ےن م ہکۃ ںیم‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫وہن رشوع رک دنا ‪ .‬رھپ وہا ویں ہک قراسن ےک افسرت‬ ‫واہں ےک املعء یک �ں ںیم رشت ا‬
‫اخےنےنہیاوفاالیھپدیہکدرالصونسککونرداتوچر ے‪ .‬ک‬

‫‪110‬‬
 ‫‪111‬‬

‫اس وصرت احل ںیم ہکبج اوکس واہں ایقم ےئک اسڑےھ ناچن � وہے ےھت اور جح‬
‫ث‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫وہنڑپا‪.‬و ہ اہڈنیلواسپآایگاوراہیںآرکاےنساینپ�بم ہکۃشاعئ‬
‫قر یاھتاوکسواہں ےسقرار ا‬
‫ن‬
‫یکسج ئورغمبںیموخببربرا یاحلصوہ ی‪.‬ابونسکاتامہرا�یمعلومےکوطررپ‬
‫ن‬
‫اجن اجےن اگل اھت ‪ .‬نارخی رحاحل م ہکۃ ںیم ات اجوسس یک � ںیم اےکس اکم ئو رظنادناز ںیہ‬
‫ا‬
‫ن‬
‫رکیتاہجںااکساکمایدو�ےسآےنواےلاحویجںیکرسرگویمںرپرظنرانھکاھت‪ .‬ک‬
‫ن‬
‫واسپ ویرپ آےنرپ اور�ب �ےک دعب ڈیلن اور آوفسکرڈویوینریٹس یکاجی ےس‬
‫ث ث‬
‫اوکسرعیبےکااتسدیک�ےسالمزمیکیوہںیئرگماسےناوکنوبقل ںیہایک‪ .‬ک‬
‫ن‬
‫مکی ارپلی ‪ ٠٥٥٢‬ئو رپورس ونسک ‪ ،‬دبعاافغلر ےک روپ کںیم ایدو� رواہن وہ ایگ ‪.‬‬
‫ن‬
‫ایدو�چنہپرکاقمیماملسمونںںیمہیااھٹاھٹیباوراوکناانپاملسمنواالرخشیپایک‪.‬رگمواہںیک‬
‫ااظتنہیم ک‬
‫ن‬
‫ےس رکلم ایہنیک ڑجںیاکاتٹ راہ ‪ .‬اےنس ایدو� ےک امتم کبرے � وھگےم رھپے ‪٠٧،‬‬
‫ون ار ‪ ٠٥٥٢‬کےک کاےنپ کاتک کطخ کںیم کاس کےن کرپورس کونڈلک کئو کاتبنا کہک کابک‬
‫تککو ہک‪٧٦‬ک�کرھپکاکچک ےک‪ .‬ک‬
‫‪ ٠٨‬کوجال یک‪ ٠٥٢٠‬کےس کاےنس کامسرٹا کےک ک� کآےچ کںیم کایقم کایک ک‪،‬کہی کویہک‬
‫ن‬
‫� ک ے کاہجں کاحہیل کھچککاسل کےلہپ کوسنایمکیھب کآئ کیھت ‪ .‬آےچ ںیم ونسک ےن واہں‬
‫ن‬
‫املسمونںئو کدی اجےن وایل ا�یم � اک اجبر ہ ایل ‪ ،‬ولوگںیک وسچ ئو ڑپاھ ان یک زنان �‬
‫اورواہںےکایسیساحالتک‪،‬ذمہ‪،‬اقثتف‪،‬اورزنانرپدو�ںیبرحتبرںیک‪ .‬ک‬
‫اےکسدعبونسک کےنڈچیکاقمیمونآنادنایتوکحمےکریشمےکوطررپاکمایک‪.‬اس‬
‫ےن آےچ ںیم ا�یم اایح اور آزادی یک رحتت ئو � ںیم دیلکی رکدار ادا ایک ‪ .‬اس ےن ا�م‬
‫اورواہںےکاملسمونںےکنارےںیماینپولعمامتئوواہںےکاملسمونںےکالخفاامعتسل‬
‫ایک‪.‬اسےناملسمنوہےنیکوہجےسوجاامتعداورارتحاماقمیمولوگںںیماوکساحلصاھتااکس‬

‫‪111‬‬
 ‫‪112‬‬

‫افدئ ہ ااھٹےت وہے اےکناملعء ئونچنچ رک لتق رکوانا ‪ .‬اس آدیم ےکوشمر ہ رپ ڈچ وفوجں ےن‬
‫اگؤںےکاگؤںلتقاعمےساخیلرکدےی‪،‬یتحہکواہںرپوعروتںاوروچبںتئو ںیہوھچڑا‬
‫ن‬
‫ایگ ‪.‬ونسک کوخد وفوجںیک رمہا ہ یھب اجنا راہ ‪ .‬اس کوسل وار ںیم اچپس ہرار ےس ات الھک ت‬
‫ن‬
‫ولگ دیہش وہے زویمخں یک دعتاد دس الھک اتب ی اجیت ے ‪ .‬ہی ج وج زیت اسل ےس اجری‬
‫یھتونسکیکمع تیلمعےساملسمونںیکتسکشرپمتخوہ ی‪ .‬ک‬
‫ن‬
‫آےچ یک اغبوت رپ ونسک ےن اینپ وکحم ئو ات ہرار ہحفص یک روپرٹ شیپ یک ‪ .‬ااکس‬
‫انہک اھت اغبوت ےک ےھچیپ واہں ےک کاطلسناک ک ںیہ واہں ےک املعء اک اہھت اھت اس ےن وکحم ئو‬
‫وشمر ہ دنا ہک و ہ اطلسن ئو روشت دے اور اس ےک اہوھتں املسمن املعءاک افصنا رکوا دے ‪.‬اس‬
‫ن‬
‫ےنجحرپایدو�ےکاملسمونں ئوہن � یکافسرشیھب کیک‪.‬ااکسانہکاھت ہکواہںےکاملعء ئو‬
‫نادنبایکاجےئہکو ہآےگےساہجدیک نات ںیہرکںیےئگاوروخدئواملسمونںیکرمسورواج‬
‫ن‬
‫جامتونآنادنایتاظنم‬
‫یکادایگیئکتدحمودرںیھکےئگ‪.‬اصفاظہر ےانرغمیب�یک د‬
‫ن ن‬
‫رکن‪،‬‬
‫ئودوامدےنیتدحمودہنںیھتہکلبااکناکماسےسںیہکزناد ہرہگااھت‪،‬دنیا�مئودبنام ا‬
‫ن‬
‫ا�مےکنارےںیماملسمونںےکاامیناورنیقیئوزتمزللرکےنواےلوصترات دیپارکنا‬
‫ن‬
‫رکنوجرھپا�م‬ ‫اوردنیےساملسمونںاکرہتشاکانٹ‪،‬املسمونںںیماتااسیآزادایخلہقبطدیپا ا‬
‫یکئو یجدیدلکشااجیدرکےوجربللازمےکقر یوہاورداینےکولگبمٹسسےکےئلرطخ ہ‬
‫ہن نےکس‪.‬ہیاکمآجیھباجری ے‪ .‬ک‬
‫‪ ٠٢٢٦‬کںیم کاہڈنیل کواسپ کآرک کونسک کدونار ہ کےس کڈیلن کویوینریٹس کںیمک‬
‫ن‬ ‫ث‬
‫سکےککدہ دےکرپک ر‬
‫افبکوہکایگک‪ .‬ک‬ ‫رپورسک ک‬
‫رپورسونسکاکایخل ے‪،‬ارگا�م ایسیسناالدیتساورہبلغیکناتہن رکےوت ںیمہ‬
‫اسیکنایق یکرسرگویمںرپئو یارتعاض ںیہ‪.‬ااکسانہک ےاملسمونں یکاینبدیلکشمہی ے‬
‫ن‬
‫رپاناظنمرھپےسےلآںیئکےگ‪.‬املسمنےتھجمسںیہاظنمالختف‬
‫ہکو ہہیےتھجمسںیہو ہدصویں ا‬

‫‪112‬‬
 ‫‪113‬‬

‫ن‬
‫ںیمرشتعیےکافندںیماےکنامتماسملئاکلح ے‪.‬وگڈلزیرےکناماےنپاتطخںیمیھب‬
‫ث‬ ‫ث‬
‫اب روسخاحلص رکےن ےکنارے کںیم اےنپ دحشات اور رپاشیین‬
‫اےنس اوکس ا�م ےکایسیس ر‬
‫ن‬
‫ےسآاگ ہایک ے‪.‬ااکسایخل ےںیمہا�میک�تئودبلرکاوکساسیعیےسقر یبرال ان‬
‫وہاگ‪.‬ہیمشلۃاکلح ے‪ .‬ک‬
‫و ہ املسمونں ےک ک"ذینہ اامضنم " اک احیم ے اہجں و ہ نایق ناہر ےک رظننات ئو وبقل رک‬
‫ںیل ‪ .‬ااکس� ے املسمونںیک اہجد ‪،‬ا�یم �� اوررشتعی کیک ناوتں ئو یتخس ےس لچک دانی‬
‫اچےیہ‪ .‬ک‬
‫خ ت املسمونںےک املعء اوکن اہجدیک میلعت دےتی رںیھ ےگ ںیمہ رطخ ہر ے اگ ‪،‬رتہب‬
‫ ے ہک ہی اوکس ریخناد ہہک رک دورسے ذمھب ےک قر ی آںیئ اور اامم دہمی ےک آےن ےک‬
‫ااظتنر واال رظنہی اایتخر رک ںیل ‪.‬ونسک اک وشمر ہ ے کرغمیب اطوتقں ئو ا�م یک ناالدیتس‬
‫ن‬
‫ےککآخریایسیسگرھئویھباطقےساےنپرٹنکولںیمرکانیلاچےیہک‪ .‬ک‬
‫ن‬
‫ہی ناریخی واقعٹاات ںیہ کان رغمیب ااکسرلز ےک جٹکو ہارا ڑپاھ اھکل ہقبط برے وشق ےس‬
‫ڑپاتھ ے اور اوکن ا�م رپ ااھتریٹ ایخل رکنا ے اور ایکن دولیلں ےک وحاےل درکی کا�م رپ‬
‫ن‬
‫ارتعاضاورازلامبرایشرکنا ے‪،‬یچسنات ےالیملعےسمکیملعزناد ہرطخناک ے‪ .‬ک‬
‫ن‬
‫ن‬ ‫ٹ‬ ‫من‬
‫‪.٧‬ار سویرینار دیآدنفیدروشی ک‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ل‬‫ٹ‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ث‬ ‫ن‬ ‫ٹ‬ ‫من‬
‫ار س و اری للع دحی رپ ارتعااضت رکےن واےل وہشمر ققحم اور اور سب‬
‫وگڈلزیر ےک رمیب اور ااتسد ےھت سج ےس اس ےن بریک زنان یک میلعت یھب احلص یک یھت‬
‫ن‬
‫‪ .‬کار س کویری یہ یک رظن رکم یک وہج ےس اس کوق ےک رغمیب الہ للع ںیم وگڈلزیر‬ ‫ن‬ ‫ٹ‬ ‫من‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫من‬ ‫من‬
‫اعتمرف وہا ‪ .‬کار ٹنس ویری ےک وگدلزرھ رپ اکیف ااسحنات ایبن ےئک ےئگ ںیہ ‪ .‬کار ٹنس‬
‫ویری ‪ ٠٥٢٧‬کیک کدیپاشئ کرگنہی کےک کاتک ک� کںیم کوہ ی ‪ .‬رشوع میلعت وہیدی‬

‫‪113‬‬
 ‫‪114‬‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫اوکسلںیموہ ی‪.‬وپویلیکوہجےسایکساتناننپچبیہےسخرابیھتسجیکوہجےسہی‬
‫ڑگنلا رک اتلچ اھت ‪ .‬اس ےن بریک زنان ںیم اہمرت احلص یک اور بریک زنان ےک ‪ ٧٢‬کرطزک‬
‫ایبنککےسکوافقکاھت‪.‬سجرطحکوگڈلزیروکحمرگنہییکدمدےسرشمقویطسایگاھت‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ن‬ ‫ٹ‬ ‫من‬
‫ایس رطح ار س و اری ئو یھب رگنہییک وکحم ےنبریک � ےکےئلہرار ولفرندےی‬
‫ےھت‪ .‬ک‬
‫بریک اجےن ےس لبق ویری ےن قران رکمی اک اطمہل ایک اور املسمونں ےک رمس و رواج‬
‫ن‬
‫ےسواتیفقاحلصیک‪.‬وموجد ہ�ا�لچنہپرکاسےنویٹرٹےکوطررپڑپاھناکرشوعرکدنا‪.‬‬
‫ث‬
‫راس یاحلصرکیل‪.‬‬‫نثن‬ ‫ت‬ ‫دبعا�‬ ‫اطلسن‬ ‫رک‬ ‫ب‬ ‫ےن‬ ‫اس‬ ‫یہ‬ ‫دلج‬ ‫اور‬ ‫ایگ‬ ‫ ن‬ ‫رکیسرٹی‬ ‫اک‬ ‫ا‬ ‫اش‬ ‫و ہوفادن‬
‫اس ےن ارسالیئ ےک ایقم یک را ہ ومہار رکےن یک اخرط برک اطلسن اور ارٹنن وہیدی�‬
‫ےک رسبرا ہ ےک درایمن الماقت یھب رکوا ی رگم اطلسن ےک رایض ہن وہےن یک وہج ےس ہی‬
‫ث‬ ‫ن‬
‫مرارکات آےگ ہن برھ ےکس ‪.‬براطہین ےک شایہ اخدنان ےس اور براطونی ایسس داونں ےس‬
‫اےکسدواتسہنرمامسےھت‪.‬اہکاجنا ے ااھٹر ہوسایبیس ںیمرصمرپہضبق ےسےلہپ براطونیوکحم‬
‫ےن وا اری ےس وشمر ہ ایک اھت ‪ .‬اےکس آررھتناوفلر ےک اسھت یھب رمامس ےھت سج ےن ارسایلیئ‬
‫رناسےکایقمںیمدیلکیرکداراداایکاھت‪ .‬ک‬
‫ن‬
‫بریک ںیم ویری ےن اانپ نام دبل رک ر دی آدنفی دروشی راھک اور اایشی وطس یک رطف‬
‫رواہن وہ ایگ ‪.‬ہی املسمن ےک سیھب ںیم یئ ا�یم رناوتسں ںیم وھگاتم راہ اور اےکن نارے ںیم‬
‫ن‬
‫ولعمامت ایٹھک رکنا راہ ‪ . .‬ہی ااغفنان ت ایک اور رھپ ابران ےک راےتس واسپ ویرپ �‬
‫ن‬
‫‪ .‬کبراطونی وکحم یک اجی ےس ‪ ٧٢٢٨‬کںیم کاجری کدش ہ کاتک کڈیک‬
‫ن‬
‫داتسوب کےس کاتب کالچ کہک کو اری کدرالص کبراطونی کاجوسس کاھت کوج کبریکک‬
‫ر‬ ‫الکسنفااڈیئ کک‬
‫وکحمککیککزمکورویںکےسکبراطہینکئوکآاگ ہکایککرکناکاھتاوربراطہیناکوخنتاداراھت‪.‬اسےن‬
‫ویطساایشیاک وطلیرفس یھب ایسرغضےسایک اھت ‪ .‬اس رفس ںیم اس ےن نیتبرس رصفےئک‬

‫‪114‬‬
 ‫‪115‬‬

‫اور ڑگنلا وہےن ےک ناووجد یئ دہعف وطلی رفس دیپل یھب ایک ‪ .‬واسپ دنلن آرک ‪ ٠٥٦٨‬کںیمک‬
‫ث‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫اس کےن کویطس کاایشی کرپ کاانپ کرفس کناہم کایرگبری کاور کہٹگبررنی کزناونں ںیم شاعئ ایک ‪ .‬اب‬
‫ااکس�ہ��ںںیم�بوہایگ‪،‬ڈ�ی�وہےنےککناووجدا�یماومراکامہر وہےنیک‬
‫وہجےسکاوکسیداٹسیبویوینریٹسںیمرشمیقزناونںاکرپورس�ترکدناایگ‪ .‬ک‬
‫ن‬ ‫ث‬
‫ارسایلیئ راسہلاہرزیٹ اینپاحہیل اشاعںیم � ے‪ ،‬کویری ئو وہیدی افمدات زعبر‬
‫ےھت‪.‬ڈویھڈورہرزلےناینپڈابریںیماھکل ےالکنو اریےنایکسالماقتبریکےکاطلسن‬
‫ےسرکوا ییھت‪.‬اہکاجنا ےاسےکرمامسدبعلاہباهللےسیھبےھتاوراسےناہب یذمھب‬
‫اایتخررکایل اھت اہب ی ذمہ درالص وہیدویں یہ یک ارتخاع ے اور س ےس ےلہپ ایکس امحی‬
‫ن‬
‫اوہنں ےن یہ یک یھت ‪ .‬کویری یک وافت ‪ ٠٢٠٢‬کئو کوہ ی ککایکس کآخری کروسمک‬
‫رپوٹنٹسٹکاسیع یکدیقعےکےککاطمقبکاداکیککںیگک‪ .‬ک‬

‫ومیلویمر‬
‫ن‬ ‫مث‬
‫س‬
‫‪.٢‬ومیلویمر ھوررغمیبرتشمق ےوجکا�یمعلوماوررعیبزناناکامہر ا‬
‫امناجنا ےک‪.‬‬
‫ہی ارپلی ‪ ٠٥٠٢‬کئو کااکسٹ کڈنیل کںیم کدیپا کوہا کاور کایکس کوافت کوجال ی ک‪ ٠٢٢٨‬کئوک‬
‫وہ یک‪.‬‬
‫مث‬ ‫َ ن‬ ‫ہ‬ ‫ن‬
‫س‬
‫لَس ہنایم �ب وج اچر دلجوں ںیم ے ایکس ھور‬ ‫محم ک َصل َی ا ُ‬
‫هللہ ٰعَلَٹ ْ ِه َو ک‬ ‫الئ آف ہ د‬
‫َ‬
‫فینصت ے‪.‬الختفےکرعوجوزوالرپیھباسےن�ب�‪-‬اوریھبایکس��ا�م‬
‫رپ���‪ .‬ک‬
‫صل َ ہ‬
‫دھکیکنات ےرسدیسادمحاخنےکیسککدوسےناینپ�بںیمیبنرکمیک َ یا ُ‬
‫هللہ ٰ‬
‫عَلَٹ ْ ِه َو َلَس ہرپتخسک�یک ے‪.‬ایکس�ب��ےک�رسدیساک�ہاھت�اس�بکےن‬
‫َ‬
‫اسےکدلئوالجرکرھکدنا ے‪ .‬ک‬

‫‪115‬‬
 ‫‪116‬‬

‫ہ‬
‫رسدیسیکدینیاومررپاسےسطخ و�ییھبوہ ی‪.‬ومیلویمرےنوعنزناہللآپ ک َصل َی‬
‫ث‬
‫ابالتبنا ے ‪ .‬اس ےن املسمونں ئو ہی التبےنیک ئوششیک ہک‬ ‫لَس ہئو اطیشن ےک زبر ر‬ ‫هللہ ٰعَلَٹ ْ ِه َو َ ک‬
‫ا ُ‬
‫ہ َ‬
‫هللہ ٰعَلَٹ ْ ِه َو َلَس ہکوتولوگں یک وافداریےک دقحار ںیہ ‪ .‬ااکس ایخل اھتاملسمن ذہتی‬ ‫محم کک َصل َی ا ُ‬ ‫ہد‬
‫ن‬ ‫َ‬
‫رافیرم نکمم ںیہ ‪ .‬ااکس ہی یھب انہک ے ہک‬
‫ر‬ ‫ومجد اک راکر وہ یکچ ے اور اب اس ںیم یسک مسق یک‬
‫ن‬ ‫ہ‬
‫لَس ہیکولتاراور قراناناینذہتی‪،‬آزادیاوراچس یےکسےسبرے‬ ‫محم ک َصل َیا ُ‬
‫هللہ ٰعَلَٹ ْ ِه َو َ ک‬ ‫ہد‬
‫َ‬
‫دنمش ںیہ‪ � .‬اقندوں ےن ایکس اس �ب ئو ا�م دینمش رپ ینبم قرار دنا ے ‪ � .‬ہ آافق اقند‬
‫رپورس ایدورڈ دیعس اک انہک ے ایکس �ب رشمق ا�م اور رعوبں کےک اسھت رفنت رپ ینبم‬
‫ ے‪ .‬ک‬
‫ن‬
‫ومیل ویمر ‪ ٠٥٢٢‬کںیم کایدنا کآنا کاور کاس کےن کاگنبل کوسل کرسوس کوجانئ کیک ‪.‬‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫جک‬
‫اس ےن نارھت وٹسی رپاوسن ےک وگررن ےک رکیسرٹی ےک وطر رپاکمایک ‪ ٠٥٨٢ .‬کیک ک ک‬
‫آزادی کےککزامہن کںیم کآرگ ہ کںیمکانیعتت کاھت کاور کبراطہینکےک ک�کرساغ کراسین کاکک‬
‫ااچنرج کاھت ‪ .‬آرگ ہ یہ ںیم تہب ےس وگروں ےن انپ ہ ےل ریھک یھت ‪ .‬اس ےن اہیں الوہر ےک‬
‫پشب ئو یھب اےنپ رھگ ںیم انپ ہ دی ‪ .‬ومیل ویمر اس اغبوت اک ذہم دار املسمونں ئو اتھجمس اھت ‪.‬ااکس‬
‫ایخلاھتاملسمونںےندویاہیلنپںیمہاریوکحمےکالخفاغبوتیک ے‪.‬و ہاتہک ےکاس‬
‫اغبوتےککدوراناےسیاتگلاھتےسیجاملسمونںےکےلہپہفیلخاکدورواسپآایگ ے ک‬
‫ن‬
‫و ہآےگ� ےوجاملسمنہارےالخفڑلر ےےھتانےسجاکودع ہکایکایگاھت‪.‬‬
‫ن‬
‫یہیو ہزامہناھتخو ہاینپ�بالئآف ہ د‬
‫محمیکیلہپدلجلمکمرکراہاھت‪.‬اسےنویرپےس‬
‫ثن‬
‫اسیع یمریولبارکاملسمناملعءےکاسھتاےکنانمرظےیھبرکواےاورےلہپانمرظ ہاکاحل‬
‫اینپاترحتبرںیموخد کملقدنبیھبایک‪.‬ومیلویمروخدیھباےسیانمرظوںںیماجنااورانمرظئو‬
‫ن‬
‫ساھت‪ .‬ک‬
‫ا‬

‫‪116‬‬
 ‫‪117‬‬

‫‪ ٠٥٦٨‬کںیم کومیل کویمر کوکحمک کدنہ کاک کافرن کرکیسرٹی کرقمر کوہا کک‪٠٥٦٢‬ک‬
‫ن‬
‫ںیمکاوکسکناجکبراطہینکیککرطفکےسکنایککاککبصنمکاطعکوہاکاورکرسکاککاطخبکالمک‬
‫نن‬ ‫ن‬
‫‪ ٠٥٦٥..‬کںیم کنارھت کوٹسی کرپاوسن کاک کلفنٹنتبک کوگررن ک ن کایگ ‪ .‬ومیل ویمر ےن اب‬
‫ن‬
‫ایرگبری � ئو اعم رکےن رپ اکم ایک ‪ .‬رس دیس ےس ایکس دویتس یھت اس ےن امی اے او اکجل یلع‬
‫گرھاکدور ہیھبایک‪.‬ایسےنویمراکجلیکاینبدریھکوجدعبںیماہلآنادویوینریٹسںیممضرکدناایگ‬
‫‪.‬ومیلویمر‪٠٥٢٦‬کںیم راٹیبروہاک‪ .‬ک‬
‫ث‬
‫انناریخیواقعٹااتےسنایوہنا ےہکرغمیبااکسرلز�اکمےکاسھتاسھتیلمع‬
‫ث‬
‫وطررپیھباملسمونںےکالخفاکرواںویئںںیم رشتر ےںیہ‪.‬نایوہا ہکاےکن�اکم‬
‫اوراایحا�میکرحتوکیںئوروےنکےکدرایمناترطب ے‪ .‬ک‬
‫ن‬
‫انرغمیب کنیققحمےناینپررسیچ کںیم اسقرقئویھبوسحمسایک وجقروناویل کےک‬
‫املسمونں ےک رکدار کاور اےکناےنپ دور ےک املسمونں ےک درایمن اھت‪ .‬ریغ ملسم نیققحمےن‬
‫املسمونں ےک ا�فےک �طرکداراک �ازہن اےنپ دور ےکاملسمونں ےسایک اور �� دور‬
‫ےکاملسمونںیکزمکورویںئواھجمسکانےسافدئ ہااھٹنا‪،‬اوراوکسکئواےنپقحںیماامعتسلرکےن‬
‫ن‬
‫ںیم اےنپ ارناب اایتخر یک دمد یک ‪ .‬اوہنں ےناملسمونں ئو اقوب ںیم رےنھک ےک ےئل اینپ اجتوبر‬
‫ّصحیھبایل‪ .‬ک‬
‫شیپںیکاورانرپلمعریپارکواےنںیمیلمع ہ‬
‫ن‬
‫اولبررپسیرگ ک‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫‪ .٧‬ہی ات اور اورین سب ے کسجاک ذرک دیپسچل ےساخیل ہن وہ اگ ‪،‬کاولبررپسیرگ ‪ ،‬کہی‬
‫لن‬ ‫ٹ‬
‫آرٹسنا ےک ات � ںیم � ‪ ٠٥٠٢‬کںیم کدیپا کوہا کاور کاس کاک کااقتنل ک‪ ٠٥٢٢‬کںیمک‬
‫خرینمکےکک�کاہڈیئل برگکںیمکوہا ک‬

‫‪117‬‬
 ‫‪118‬‬

‫ن‬
‫اےنسون اانویوینریٹسےسرشمیقاسلاینتںیمڈرگیاحلصیکاور‪٠٢٢٦‬کںیمکدنلنک‬
‫�کوہکایگ‪.‬اہیںاسےنارلرٹسنمےکاسھترکلم ک‬
‫"ک ‪History of military sciences among the‬‬
‫‪"Muslim people‬رپیقیقحتاکمایک‪.‬اقمہلےکونعانکیہےسادناز ہاگلنااجاتکس ےو ہ‬
‫ایکالتشرکر ےےھتاورویکںالتشرکر ےےھت‪ .‬ک‬
‫ن‬
‫‪ ٠٥٧٢‬کںیم کو ہ کایدنا کآایگ کاور ک� کںیم کدیلہ کاکجل کاک کرپلپسن کانیعتت کوہ کایگ‬
‫‪.‬اہیں اس ےن� یسا��یب ک�وبں اکبرہمج دنہواتسینزنان ںیمایک‪ ٠٥٧٥ .‬کںیمک‬
‫ن ن‬ ‫ث‬
‫اوکس ک� کجیھب کدنا کایگ ک‪.‬ک‪ ٠٥٨٢‬کںیم کہی کاسنٹک کوساسیٹئ ک� کاک کرکیسرٹی کنامردک‬
‫ث‬
‫وہا کاور کاس کےن کاانپ کاکیف کاکم کشاعئ کایک کسج کںیم کا ن کرجح کیک ک�ب کاک ککبرہمج "‬
‫ث‬ ‫ن صل َ ہ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬
‫هللہع َکلٹ ْ ِه َو ک‬
‫لَس ہ"شاعئایک‪ .‬ک‬ ‫ویبرگافتککڈرنشکیآپپوہک ہ د‬
‫محمک َ یا ُ‬
‫َن‬
‫اسلن کاک کرپورس کانیعتت کوہا ‪.‬‬
‫‪ ٠٥٨٢‬کںیم کہی کبرن کویوینریٹس کںیم رشمیق ک ک‬
‫ن‬
‫اس دوران اسےن کنادر رعیب ابراین اور دنہییملع وسمدات یھب عمج ےئک وجدعب ںیم برنلیک‬
‫رساکریالربئبریکیکزتنی نےگ‪ .‬ک‬
‫ث‬
‫رپسیرگ ےن دیلہ اکجل ےک دوران وج شارگد انبے ان ےس دعب ںیم یھب اس ےن کطخ و‬
‫ن‬
‫�یےکذرہعیراہطبراھک‪.‬رسدیسادمحاخنےکاسیھتومولیرچاغیلعےکناماےنپاتطخ‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ںیم اس ےن اےنپ رونم وھتککل اسیع ی وہےن اک یدرک ہ ایک ے اور و ہ آخری دم ت ات رٹک‬
‫ث‬ ‫ن‬
‫محمآہلآنادےسشاعئوہ یک‪.‬اسےن‬ ‫رونموھتککلاسیع یراہ‪.‬اسیک�بدیالئآف ک ہ د‬
‫ث‬
‫دحیرپتخس ک‬
‫ث‬
‫ارتعااضتےیکںیہ‪.‬ااحدیےکنارےںیمایسےکرظنناتئورھپوگڈلزیرےنیھب‬
‫ن‬
‫آےگ براھنا‪.‬اسےناےنپایدنا ںیم ایقمےکدوراناہکاجنا ےاردوےکےئلاکیفاکمایک رگمہی‬
‫اتاگلوموضع ے‪.‬اہیںوتمہہیدھکیر ےںیہا�مےکنارےںیمانرغمیب�اک‬

‫‪118‬‬
 ‫‪119‬‬
‫ث‬
‫اب اھت ‪ .‬اےسی یہ ولوگں یک وہج ےس برریغص ںیم اےکن‬
‫ایک روہی اھت اور و ہ نک ووجاہت ےک زبر ر‬
‫ث‬ ‫ث‬
‫اتمبےھتااحدیےسااکنریکاینبدریھک‪ .‬ک‬‫دووتسںےنوجانےس ر‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫‪ .٨‬اورینٹلسب ںیم ات � نام خرنم �ق اتسگف ولیئ اک ے (‪-٠٥٢٥‬ک‬
‫‪٠٥٥٢‬ک)کاسےنرعیبزناناکاطمہعلایک‪،‬اینپزگراواقتا�الربئرنیےکوطررپ‬
‫المزمےسرشوعیکاوررھپ‪٠٥٢٥‬ک‪٠٥٦٠-‬کوطبرککالربئرنیکاکمکایککاسکدورانک‬
‫ث‬ ‫ہ‬ ‫ن‬
‫لَس ہشاعئ‬ ‫محمک کک َصل َیا ُ‬
‫هللہ ٰعَلَٹ ْ ِه َو َ ک‬ ‫الئکآفک ہ د‬
‫اسکےنکناچنکدلجوںکںیمکاینپک�بکاےک ک‬
‫َ‬
‫یک ‪.‬ہی ات وہشمر ققحم اھت سج یک ��ں ےس رھپ دورسوں ےن وحاےل د� �‪ .‬اس ےن‬
‫ارجلابرک‬
‫قران رکمیاک برہمجیھبایک ‪ .‬ا�مرپ� اکم ےکاسھت کہی وموصف‪ ٠٥٢٢‬کںیم ک ک‬
‫ن‬
‫ںیمکقراک�کمہمکںیمکایکنکوفوجںککےککاسھتکےھتکاورکاظبرھکاتککاابخریکامندنئ ہک‬
‫ےککاکمرکر ےےھت‪ .‬ک‬
‫ن‬
‫‪٠٥٢٠‬کںیمکاےسکاقہر ہکںیمکاتککڈیملکیککاوکسلکںیمکقرچنکاککااتسدکاگلکدناک‬
‫ایگ‪.‬اہجںاسےن‪٠٥٢٨‬کتککاکمکایکک‪.‬ک‪٠٥٧٨‬کںیمکولفرسنکایلٹکںیمکوہےنکوایلک‬
‫اتک کذمیبہ کاکرفنسن کںیم کاس کےن کاانپ کاتک کاقمہل کشیپ کایک کسجککںیم کااکس کانہک کاھتک‬
‫ث‬
‫ابکاتککذمہ ے‪ .‬ک‬ ‫ہککا�مکوہیدیککےککزبرک ر‬
‫ن‬
‫وجزف ک‬
‫اسخ‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫وجزف اسخ ےن کاےنپ ےس ےلہپ اعمرصنی ےک زمکور اور نالمکم اکم ئو وپرا رکےن اک‬
‫ڑیبا ااھٹنا ‪.‬ےلہپ اس ےن اےنپ ااتسد وگیہلف ریبگشبرررس کیک ا�� اق�ن رپ �ب لمکمیک ‪ .‬رھپ‬
‫ث‬
‫اس ےن دحییک ک�ںیم وج یمک وگڈلزیر ےک اکمںیم نایق ر ہ یئگیھت اوکس وپرا رکےنیک‬
‫ث‬ ‫ث‬
‫اخرط‪،‬دحییکاانسداوراواقتزامہنکےکوحاےلےساےنپارتعااضتےکاسھت�بشاعئ‬
‫یک‪ .‬ک‬

‫‪119‬‬
 ‫‪120‬‬
‫ن‬
‫اسخ کامرچ ‪ ٠٢٢٧‬کںیم کوپڈنیل کںیم کاتک کوھتیککل کرھگاےن کںیم کدیپا کوہاک‬
‫ادتبا یکمیلعتکاتککوہیدیکرنا ی ک‬
‫یکرسرپیتسںیماحلصیک‪.‬ویوینریٹسیکمیلعتلمکمرکےنےک دعب ‪٠٢٧٢‬کںیمکلفک‬
‫ن‬
‫رپورسانیعتتکوہا‪.‬اسےن‪٠٢٧٦‬کےسک‪٠٢٢٢‬کتککرشمقکویطسکاورکامشیلکاقراکیک‬
‫ن‬
‫اک کرفس کایک ک‪ ٠٢٢٢.‬کںیم کرصم کںیم کوزگنٹ کرپورس کےک کوطر کرپ کڑپاھنا ‪.‬ج میظع‬
‫ن‬
‫دومںیمو ہکبراطہین�وہایگاورجےکدورانیبیبیسکےکےئلاکمایک‪٠٢٧٢.‬کںیمک‬
‫اسکےنکبراطہینیک�یاحلصرکیل‪ .‬ک‬
‫‪ ٠٢٧٦‬کںیم کہی کآوفسکرڈ کویوینریٹس کںیم کرچکیلر کانیعتت کوہا کاس کدورانک‬
‫اس ککےن کریبوین کاممکل ککےک کرفس کیھب کےئک‪.‬ک‪ ٠٢٨٧‬کںیم کارجلابر کیک کویوینریٹسک‬
‫ںیم کیھب کوطبر کوزگنٹ کرپورس کڑپاھنا‪ .‬ک‪ ٠٢٨٧‬کںیم کڈیلن کویوینریٹس کںیم کرعیبک‬
‫ڑپاھےنکرپکامومرکوہاکرھپک‪٠٢٨٢‬کںیمکارماکیالچآنااوراہیںئو�ویوینریٹسںیما�یم‬
‫علوماکرپورسانیعتتوہا‪ .‬اسیکوافت‪٠٢٦٢‬کاتسگکئوکوینخریسکںیمکوہ یک‪ .‬ک‬
‫ن‬
‫وجزفاسخےننارخیاوروسایشولیجےکانترظںیمہقفا�یمئواینپ�اکوحمرانبنا‬
‫ث‬ ‫ن‬
‫س ئو دہف � انبنا اور ہی نایرکےن یک ئوشش یک‬ ‫‪ .‬اےنپاکم ںیم س ےس ےلہپ اس ےن ہ‬
‫ہ‬ ‫ن‬
‫لَس ہیکئاجےراجئاولق کروایرپ ےتلچےھت‪.‬اس‬ ‫سروسل ک َصل َیا ُ‬
‫هللہ ٰعَلَٹ ْ ِه َو َ ک‬ ‫ہکالہدمہنی ہ‬
‫ن‬ ‫نَ‬
‫سےکینعما�مےسےلہپےک‬ ‫ساتہک ے‪.‬و ہ ہ‬‫ویلنرٹادزنشیاک ننامدنا‪.‬اسئوہی ہ‬ ‫ن‬
‫ےناوکس‬
‫ن‬
‫س ےس رماد یبن‬ ‫راجئ وغلی اعمین ںیم ایبن رکنا ے ک� �ن ا�م کآےن ےک دعب ہ‬
‫ث‬ ‫ن‬ ‫ہ‬
‫س یہ ےتیل ںیہ ‪ .‬دوم ااحدی یک اانسد اور اواقت اکر ےک‬ ‫لَس یک ہ‬ ‫رکمی ک َصل َی ا ُ‬
‫هللہ ٰعَلَٹ ْ ِه َو َ ہک‬
‫ثَ‬
‫وحاےل کےس اس ےن ہی نای رکےن یک ئوشش یک کہک ہی رضورت ےک ن دورسی دصی‬
‫ن‬
‫لداےلہپااکنووجد ںیہاھت‪.‬رسیتااساکہیانہک ےہکاانسدںیم‬ ‫ےکےلہپفصنںیماسےنمآیتںیہ ٰ‬
‫راویاکوجدرایمینکنل ےو ہوکشمک ے‪ .‬ک‬

‫‪120‬‬
 ‫‪121‬‬
‫ث‬ ‫ث‬
‫اس ےن اینپ �ب ںیم ا�یم ہقف اور ااحدی ےک نمض ںیم دمین ئویف یکم اور شایم‬
‫اکمی رکف ےک درایمن � ا�یم وقانین ئو رکیل وج االتخف راےئ نانا اجنا اھت اوکس وجاز قرار‬
‫ث‬
‫درکیاناکمیرکفیک کرطفےساےنپاےنپومفقےکقحکںیمااحدیڑھگےنیکناتیک‬
‫نن‬ ‫ث‬ ‫ن‬
‫امج ںیہ رھپ‬
‫ ے ‪ .‬ینعی ےلہپ وت اسخ ہی امےنن ئو رار ںیہ ہک قران اور دحی ا�یم وقانین اک د‬
‫اس رپااکس ہی انہک ہک دورسی دصی ںیم اجرک وقانین ےلہپ ےنب اور اوکن وقتی دےنی یک‬
‫ث‬
‫اخرطکااحدیڑھگںیںیئگک‪.‬ااکسہییھبانہک ےہکوقانینوتونباہیمےکدوروکحمںیمےنب‬
‫ےھتاورہقفوتالصںیماومیدورںیمرواجناےنواےلوقانینےھت‪.‬ناو ہہقفانزدن ہروای‬
‫ن‬
‫ئواتہک ےوجدمہنیںیمرموجےھتاورایسئوو ہساتہک ے‪ .‬ک‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫قرآنرکمیےن وتاسخےس یئدصناںےلہپاهللاعتیلاکہیاالعنایبنقرامدنااھتہک ہی‬
‫ن‬
‫اوصلاوراقوننیک�ب ےسجےکاطمقب�رکناوہےگن ک‬
‫إِنَّآ أَنزَلۡنَآ ِإلَيۡكَ ٱلۡكِ َتـٰبَ بِٱلۡحَقِّ لِ َتحۡكُمَ بَيۡنَ ٱلنَّاسِ ِبمَآ َأرَٮٰكَ ٱللَّهُۚ َولَا‬
‫ن خَصِيماٍّ۬ا (‪)٠٢٨‬سُوۡرَ ُة النِّسَاء‬
‫َتكُن ِّللۡخَآٮِنِي َ‬

‫ےبکشمہےنریتیرطفیچس�باناری ےناہکوتولوگںںیما�فرکےوج‬
‫ن‬
‫واالہنوہ ک‬
‫ن‬ ‫ڑگھجےن‬ ‫ےس‬‫رطف‬ ‫یک‬‫ولوگں‬‫ای‬ ‫ھچک�اهللاھجسدےاوروتدبدن‬
‫ی‬ ‫ن‬
‫وجزفاسخیکاسرمگا ہنک�اکوجاباملعءےندنا ےکا منندمحم�اعزایم‬
‫ن‬
‫ےن اینپ �ب آن اسخ اورنجی آف دمحمن ویجررپسوڈسن ںیم ات ات ہتکن اک قش وار‬
‫رصاخےسوجابدنا ے ک‬
‫ن‬
‫اور اتبنا ے ہک سک رطح اسخ ےن رعیب ابعرت اک طلغ وہفمم شیپ ایک ے اور سک‬
‫رطحناتئوایسقوابسقےساگلرکےکشیپایک ے‪ .‬ک‬
‫ن‬
‫وجزف اسخ اک کدصقم ہی ے ہک ا�م یک امعرت نج رظننایت اینبدوں رپ اقمئ ے‬
‫اںیھن دہنمم رک دنا اجےئ‪.‬و ہ اور اس دور ےک دورسے رغمیب � اس � ںیم ےھت‬

‫‪121‬‬
 ‫‪122‬‬

‫ث‬
‫ہک کنای رکںی ہک روز اول یہ ےس املسمن رعب دنی ا�م یک �ت رپ ںیہےلچ رھپ ہی‬
‫ن‬ ‫ث‬
‫نای رکںی ہک نج وقانین ئو املسمن امےتن ںیہ و ہ وت دعب ےک دور یک دیپاوار ںیہ‪،‬لدا ئون اس‬
‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ن‬
‫هللہ ٰعَلَٹ ْ ِه َو َ ک‬
‫لَس ہےک‬ ‫س وبنی ک َصل َی ا ُ‬
‫هللہ ٰعَلَٹ ْ ِه َو َلَسک ہ ‪.‬ویں کاےنپ یبن ک َصل َی ا ُ‬ ‫ا�م اور ئون یس ہ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫اسھت املسمونں ئو وج قلع ے‪ ,‬وج تبسن ے وج تبحم ے اور اس ےس وج اامین ںیم رحارت‬
‫ہ‬
‫لَس ہیکیہوہ یناوتں‬ ‫ ےاسےساوکنرحمومرکدنااجےئ‪.‬املسمونںئواےنپیبنک َصل َیا ُ‬
‫هللہ ٰعَلَٹ ْ ِه َو َ ک‬
‫َ‬
‫اور ااکحامت ےک نارے ںیم ال للع راھک اجےئ اور وج ھچک ولعمم ے اےکس نارے ںیم اےکن‬
‫ذونہں کںیم کش ڈال دنا اجےئ ‪ .‬اس اکم اک ڑیبا ات وصخمص زامےن ںیم ینعی اوسینںی اور‬
‫وسیبںی دصی ںیم کیب وق یئ کرغمیب � ےن ااھٹنا کاکنج آسپ ںیم قریبی راہطب اھت ‪ .‬ایکن‬
‫آسپںیمریت ہوسےسزادئوطخطرپلمتشمطخو�یاکراکیرڈوموجد ے‪،‬ےھجمریحت ےملسم‬
‫�ےنابتانوطخطرپ�ویکں ںیہیک‪.‬اخصوطررپوگڈلزیراورونسکیکطخ‬
‫و�یاک‪477‬وطخطرپلمتشمکراکیرڈاہنیامہ ے‪ .‬ک‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫اسخیکجدامتاکذرکرکےتوہےوہشمر�قکبرنارڈویلس� ے‪٠٢٨٢.‬ک‬
‫ث‬ ‫نن ن‬ ‫ن‬
‫امج کنایم ک�ب کشاعئ کرکوا ی کوج کااکس کالکلکیسک‬ ‫اسخ کےن کاینپ کہقف کا�م کاک ک د‬
‫ںیم ک ک‬
‫ث‬ ‫ث‬
‫اکمکنایککوہ یکاورکرھپکاےکسکدعبکاسک�بکےکککتہبکےسکاید نشکشاعئکوہے‪.‬‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫وقبل برنارڈ ویلس اےنپ اس اکم ںیم اسخ ےن اےنپ شیپ رو اگاز وگڈلزیر اور‬
‫ث‬
‫ونسک کرگنہیجن ےک اکم ئو آےگ براھنا ے ‪ .‬اس ےن وگڈلزیر کےک ااحدی ےک اکم رپ یھب‬
‫ث‬
‫رظنناین یک اور اانسد ئو رکیل ارتعااضت اگلے ہکبج وگڈلزیر یک زناد ہ وتہج نتم یک رطف ریہ‬
‫ن‬
‫یھت‪.‬اسخےکاکمئورکیلنیترگو ہ نےئگ‪ .‬ک‬
‫ن‬
‫ےسیج ےسیج � آےگ برھ ریہ ے اسخ ےک اکم اک وھکالھک نپ اظہر وہ راہ ے ‪ .‬وکسج‬
‫ن‬
‫وشقوہو ہےلہپاسخیک�بڑپےھاوررھپاےکسوجابںیمیھکلرپورسدمحم�زعایمیک‬
‫�بڑپےھ‪ .‬ک‬

‫‪122‬‬
 ‫‪123‬‬
‫ث‬ ‫ن‬
‫اسخےناینپررسیچںیمتہبدحترصفااممشایعفیکانتفیصرپااصحنرایک ے‬
‫ث‬
‫اور ایہن یک اتک‪ ،‬االتخف ادحلی ‪� ،‬ب االم اور ارلاسہل کےس زناد ہ بر وحاےل دےی ںیہ ‪.‬‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ن‬
‫اسخاکانہک ےخالہراےئاورالہدحیےناےنپاےنپقحںیمااحدیڑھگرکاینپاینپ‬
‫ث‬
‫ہقفئودورسیدصیرجہیےکدورسےفصنںیم کوقتیدےیلوتااممشایعفاسےنمآے‬
‫ہ‬ ‫ث‬
‫ّصحامےننرپرپزورداللئدےیئاورالہ‬ ‫لَس ہئوہقفاک ہ‬ ‫اوراوہنںےندحیوبنیک َصل َیا ُ‬
‫هللہ ٰعَلَٹْ ِه َو َ ک‬
‫َ‬
‫رواییکامحییک‪.‬وقبلرغمیب�و ہےلہپآدیمےھتوہنجںےنا�مےککاقوننہقف‬
‫ہ‬
‫لَس ہےکاوس ہئواانپےنرپزوردنا‪.‬اوہنںےنا�میک‬ ‫یکاینبدریھکاوریبنرکمی ک َصل َیا ُ‬
‫هللہ ٰعَلَٹ ْ ِه َو َ ک‬
‫ن َ‬
‫اقونینہقفےکاوصل�ےئکوقبلاسخاسےکدعبرھپزدن ہروایرپلمعرکےناکدور‬
‫ن‬
‫متخوہایگ‪.‬اسخےکوقبلہیاتاجراحہنکدبعیھتسجاکاامتہمایکایگاھت ک‬
‫ث‬ ‫ن‬
‫رغمب ےک ا�یم علوم نےک درگی ققحم اسخ ےک اکم ےس قفتم ںیہ ہک ااحدی اک‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ی‬
‫گ اور �ی واٹ ںیہ ‪.‬‬ ‫امتم ذریخ ہ وھجٹ رپ ینبم ے ‪ .‬ا منن وہشمر نام رپورس اچی اے آر ر‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ا�یم علوم ےک امہر رپورس وفت زیسنگ ‪ ،‬رپورس � اعزایم ‪ ،‬نا ان ےن اسخ یک‬
‫رھبوپراخمتفلیک ے‪ ،‬ک‬
‫ن‬ ‫ث‬ ‫ن‬
‫ااکنانہک ےاسخئوللعدحیےک کرطہقیبرلیسیہاکللع ںیہ‪.‬اسخیک�ئو‬
‫سےسبرا�انیےجئونسلیکرطفےسشیپآناسجےناینپ�ب"ا�یماقوننیک‬
‫ن‬
‫اسخکاتہکک ے‪،‬ککوجکناںیتک‬
‫نارخی"‪٠٢٦٧‬کںیمکاہککہککامتمکناوتںکےککناووجدکوجک ک‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫�کوہںیئکان ںیمک�کا�م کےککقرومداتکاککھچککخروکوتکوہاگ‪ .‬اسرصبت ہ ےن‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫اسخ ئو � رک دنا ‪ .‬اسخ ےن اس جد ہ اک ااہظر ایک ہک اس دصی ےک � ےن وج‬
‫اتنجئاحلصےیکںیہو ہآےنواےلررسیرچاینپیتسسےساضعئرکدںیےگکنارھپو ہاوکسال‬
‫ث‬
‫ّصح ںیہ ے‪.‬اساکاشار ہئونسلیکرطفاھت‬‫ٹلپرکدںیےگہکبجاساکوشںیمااکناانپئو ی ہ‬
‫ث‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫‪ .‬نادقنیاکانہک ے ہکاسخاس ئوشش ںیم اھت ہک نای رکےہک ا�م ےک وقانین ااہلیم‬

‫‪123‬‬
 ‫‪124‬‬
‫ن‬
‫ ںیہہکلباناونںےکذنہیکدیپاوار ںیہاورارطسحا�مےکرظننایتڈاھےچنئوایلمٹیماک‬
‫دنااجےئ‪ .‬ک‬
‫ان ررسیرچز کیک اےکن اےنپ کدہع احرض ںیم ایک اتیمہ وہیت ے ‪ ،‬اس اک ادناز ہ اس نات‬
‫ےس اگلنا اج اتکس ے ہک وعسدی رعہیب ںیم لیت اکناو وایل داین یک ات بری ارمیکی یٹلم �‬
‫ن‬
‫ینپمک کآراوکم ےن اہورڈ ویوینریٹسےک ہبع اقونن ےک ڈنییک رسبرایہ ںیم اسخ ےک رچکیلاک‬
‫اامتہم رکوانا سج ںیم ارمیکی کلیت اکناو وایل یئ وینپمکں ےک ریشمان ےن رشتک یک اور‬
‫ن‬
‫اسخاک رچکیل انس ‪ .‬دعبںیم اےسی رچکیلز کیک رضورت اینت وسحمسیک یئگ ہک آراوکم ےناےنپ اچر‬
‫ن‬
‫اقونینریشمانئواسخیکرسرکدیگںیما�یموقانینیک کبرتیباحلصےکےئلآوفسکرڈ‬
‫رواہنرکدنا‪ .‬ک‬
‫ن‬
‫انمسوہاگاسخیک�بےسھچکاابتقاستاہیںدرجرکدےیاجںیئناہکاقریئو‬
‫اسےکایخالتاجےنناکبرا ہراسومعقےلم‪ .‬ک‬
‫اینپ�بےکناباولںیماانپومفق�دےتیوہےو ہاےنپاخہکںیماسرطح‬
‫ن‬
‫رنرھبناک ے ک‬
‫ن‬
‫�بےکشیپظفلںیماسخاتہک ے ک‬
‫‪For the legal subject-matter in early Islam did‬‬
‫‪not primarily derive from the Koran or from other‬‬
‫‪purely Islamic sources; law lay to a great extent‬‬
‫‪outside‬‬ ‫‪the‬‬ ‫‪sphere‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪religion,‬‬ ‫‪was‬‬ ‫‪only‬‬
‫‪incompletely assimilated to the body of religious‬‬
‫‪duties, and retained part of its own distinctive‬‬
‫‪quality. No clear distinction, however, can be‬‬

‫‪124‬‬
 125

made, and whenever I use the term Muhammadan

Jaw, it is meant to comprise all t‫ ا‬subjects which
come within the sacred law of Islam. I feel myself
under a deep obligation to the masters of Islamic
studies in the last generation. The name of Snouck
Hurgronje appears seldom in this book; yet if we
now understand the character of Muhammadan law
it is due to him. Goldziher I shall have occasion to
quote often; I cannot hope for more than that this
book may be considered a not unworthy
continuation of the studies he inaugurated.
‫آےگاتاورہگج� ے‬
The results so gained will enable us to realize
that the starting-point of Muhammadan
jurisprudence lies in the practice of the late
Umaiyad period,
Chapter one page 1

‫ن‬
‫وگڈلزیراوراسخ‬.‫اساورپدرجوحاہلےساتزیچوجایعںوہیت ےو ہ ےونسک‬
‫ آسپ ںیم اس قلع‬. ‫ ا�م رپ وخب �� � � اور رظننایت وار‬، �� ‫� �� ںیم‬
‫ن‬
‫ ک‬.‫اکارتعافوخداسخےنیھباسوحاہلںیمایک ے‬

125
 ‫‪126‬‬
‫ن‬
‫اسخ اک انہک ہک ا�م یک یلہپ ادتبا ی دصی ںیم �ونں ےک اقونین اعمالمت ںیم‬
‫ن‬
‫قران اور ہ‬
‫س اک ئو ی لمع دلخ ںیہ اھت ‪ .‬وت وسال ے ایک نج قراین ااکحامت رپ �ن لمع‬
‫رکےتےھتو ہاقوننیک�فیکںیم ںیہآےتےھت اےکسےئلوترضوری ےےلہپاقونناور‬
‫ث‬
‫ا�یم اقونن یک �فی ھجمس یل اجےئ اور رھپ د� ںیہ قران رکمی اک ایک ارشاد ے نج یک‬
‫ہ‬
‫دصتقی رھپ یبنرکمی ک َصل َی ا ُ‬
‫هللہ ٰعَلَٹ ْ ِه َو َلَس ہےک اوس ہ ےس وہیت ے ‪ ،‬قران ےکوقانین نج ئویلمع‬
‫َ‬
‫اجہمایسدورںیمانہپناایگ‪ .‬ک‬
‫رممیکویرتغلےکاطمقباقوننک�فی�ں�نیک� ے ک‬
‫‪A binding custom or practice of a community :‬‬
‫‪a rule of conduct or action prescribed or formally‬‬
‫‪recognized‬‬ ‫‪as‬‬ ‫‪binding‬‬ ‫‪or‬‬ ‫‪enforced‬‬ ‫‪by‬‬ ‫‪a‬‬
‫‪controlling authority‬‬
‫اورا�یماقوننایک ے‬
‫‪Sharia, or sharia law, is the Islamic legal‬‬
‫‪system derived from the religious precepts of‬‬
‫‪Islam, particularly the Quran and Hadith.‬‬
‫ہی امسج یک رطف ےس وخد اایتخر رکد ہ االخیق اور اعمرشیت وقانین اک و ہ ومجم ہ سج ئو و ہ‬
‫نایمراضدنمیےسالوگرکےتںیہاورایکنالخفوردیرپاجمزااھتریٹزسااکافندرکیت ے‪.‬‬
‫ن‬
‫رشتعیےسرماداناناکانبناوہا ںیہہکلباهللاکاطعرکد ہوقانیناکو ہومجم ہ ےوکسجرھپ‬
‫نن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫س ا�یم وقانین اکامجد‬ ‫لدا قران اور ہ‬ ‫یبنرکمی ىلصاهلل علٹه وملس ےن یلمعزدنیگ ںیم نادفایک ‪ٰ .‬‬
‫ن‬
‫ںیہ‪.‬ا�یموقانیناک قلعانانیکارفنادیاوراامتجیعزدنیگےس ے‪ .‬ک‬

‫‪126‬‬
 ‫‪127‬‬
‫ن‬
‫ا�م ات االصیح اور رپ انم اعمرش ہ ےک ایقم ےک ےئل اینبدی اکم انان ےک دیقع یک‬ ‫ن‬
‫من‬ ‫ی‬
‫االصحاورا ناگیتگندیپارکےنےسرکنا ے‪.‬اسسلشۃںیموجالہپمیظعاورامتموقانیناک‬
‫ن‬
‫رسداراقوننوجکو ہوعضرکنا ےو ہ ےالإلهإالاهللدمحمروسلاهلل‪.‬ایکاساالقنبآقرنیہملک‬
‫ےس برھ رک یھب ئو ی اوصل نا اقونن وہ اگ رھپ اس رپ ہ د‬
‫محم روسل اهلل ىلص اهلل علٹه وملس ےن لمع‬
‫ن‬
‫س یک‬ ‫رکےک دالھکنا وت ئو ی ققحم ہی ےسیک ہہک اتکس ے قراین اقونن اور روسل اہلل یک ہ‬
‫ا�یمکاقوننںیملمعدارییلہپدصیرجہیےکدعبدالخوہ ی‪ .‬ک‬
‫ایسرسدمیہملکہبیطیکدبولات�نہنوتیسکرپملظرکنا ےاوریسکملظئووخدرپ‬
‫�وہےند� ے‪.‬ا�یماقونناک �دایسدنوہایگاھت �دن��نےنہملک ہبیط‬
‫ن ن‬
‫اننجدارپاامینےلآناوترھپاےکسرقمررکد ہوقانینرپلمعرکےنےکےئلو ہ‬
‫ڑپاھاھت‪.‬خک ا‬
‫وخبیش راروہایگ‪.‬یاهللاعتیلےناسےسولہکانا ک‬
‫سكِى َومَحۡيَاىَ َو َممَاتِى لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَـَٰلمِينَ ‪-3‬‬
‫صلَاتِى وَ ُن ُ‬
‫ُقلۡ إِنَّ َ‬
‫‪230‬‬
‫ن‬ ‫ت‬‫ن‬ ‫ج‬ ‫ن ی‬
‫آپقرامد ےےکنا�ریمیامنزاورریمیاسریابعدتاورریماانیجاورریمارمناہی‬
‫ساخصلاهللیہاک ےوجامکل ےاسرےاہجناک۔ ک‬
‫ٱلرسُولَ ٱلنَّبِىَّ ٱلۡأُمِّىَّ ٱلَّذِى يَجِدُونَهُ ۥ َمكۡتُوباا عِندَهُمۡ‬
‫ٱلَّذِينَ يَتَّ ِبعُونَ َّ‬
‫ڪرِ وَيُحِلُّ‬
‫فِى ٱلتَّوۡرَٮٰةِ وَٱلۡإِنجِيلِ يَأۡمُرُهُم بِٱلۡ َمعۡرُوفِ وَيَنۡہَٮٰهُمۡ عَنِ ٱلۡمُن َ‬
‫ل‬
‫علَيۡهِ ُم ٱلۡخَ َبـٰٓٮِثَ وَيَضَعُ عَنۡهُمۡ ِإصۡرَهُمۡ وَٱلۡأَغَۡلـٰ َ‬
‫َلهُمُ ٱلطَّيِّ َبـٰتِ وَيُحَرِّمُ َ‬
‫َزرُوهُ وَنَصَرُوهُ وَٱتَّ َبعُواْ‬
‫علَيۡهِمۡۚ فَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِهِۦ َوع َّ‬
‫ٱلَّتِى كَانَتۡ َ‬
‫ن ‪287-7‬‬
‫ل َمعَ ُه ۥۤۙ أُ ْوَلـٰ ِٓٮكَ هُ ُم ٱلۡمُفۡلِحُو َ‬
‫ٱلنُّو َر ٱلَّذِىٓ أُن ِز َ‬

‫وجولگ ہک اےسی روسلﷺکیبن اُیم اک اابتع رکےت ںیہ نج ئو و ہ ولگ اےنپ ناس‬
‫وتری و الیجن ںیم اھکل وہا ناےت ںیہ(نج یک تفص ہی یھب ے) و ہ ان ئو کین ناوتں اک مکح‬

‫‪127‬‬
 ‫‪128‬‬
‫ن‬
‫قرامےتںیہاور ُبریناوتںےسعنمرکےتںیہاورنا� ہزیچوںئوانےکےیلالحلالتبےتںیہ‬
‫ن‬
‫اوریدنیزیچوںئو(دبوتسرانرپرحامقرامےتںیہاورانولوگںرپوجوبھجاوروطقےھتانئو‬
‫دور رکےتںیہ وس وج ولگ اس یبن (وموصف)رپ اامینالےتںیہ اور ان یک امحی رکےت ںیہ‬
‫اور انیک دمد رکےتںیہ اور اس ونراکاابتع رکےتںیہ وج اُن ےک اسھت �ایگ ے اےسی ولگ‬
‫وپریالفحناےنواےلںیہ‪ .‬ک‬
‫ایکاسےکدعب ئو یوجازراتہ ےہی ناتےنہک اک ہکا�یماقونندورسیدصیںیم انب‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫سئورھپاساقوننںیمدالخایکایگ‪�.‬اسخیککہیاتیحگااہننات ےوج‬ ‫اورقرآناور ہ‬
‫اسےندصقایہ ےاوراےنپکذموممدصقمےکوصحلیکاخرطیہ ے‪.‬‬
‫ن‬
‫اسخ� ے‪ :‬ک‬
‫‪It is one of the main results of the first part of‬‬
‫‪this book, that Shafi'i was the first lawyer to define‬‬
‫‪sunnah as the model behaviour of the Prophet, in‬‬
‫‪contrast with his predecessors for whom it was not‬‬
‫‪necessarily connected with the Prophet, but‬‬
‫‪represented the traditional, albeit ideal, usage of‬‬
‫‪the community, forming their 'living tradition' on‬‬
‫‪an equal footing with customary or generally‬‬
‫‪agreed practice.‬‬
‫‪Chapter one page 2‬‬

‫‪128‬‬
 129

Two generations before Shafi'i reference to

traditions from Companions and Successors was
the rule, to traditions from the Prophet himself the
exception, and it was left to Shiifi'i to make the
exception his principle. We shall have" to conclude
that, generally and broadly speaking, traditions
from Companions and Successors are earlier than
those from the Prophet.
Chapter one page 3
Goldziher, in another of his fundamental
works, 1 has not only voiced his 'skeptical reserve'
with regard to the traditions contained even in the
classical collections, 2 but shown positively that
the great majority of traditions from the Prophet
are documents not of the time to which they claim
to belong, but of the successive stages of
development of doctrines during the first centuries
of Islam. This brilliant discovery became the
cornerstone of all serious investigation of early
Muhammadan law and jurisprudence, 3 even if
some later authors, while accepting Goldziher's

129
 130

method in principle, in their natural desire for

positive results were inclined to minimize it in
practice. The importance of a critical study of legal
traditions for our research into the origins of
Muhammadan jurisprudence is therefore obvious.
This book will be found to confirm Goldziher's
results, and to go beyond them in the following
respects: a great many traditions in the classical
and other collections were put into circulation only
after Shafi'i's time; the first considerable body of
legal traditions from the Prophet originated
towards the middle of the second century, in
opposition to slightly earlier traditions from
Companions and other
Chapter one page 4
Whereas Sha.fi'i professes to follow the
traditions from the Prophet and to disregard
everything else in all circumstances, the Medinese
choose freely among the traditions from the
Prophet and from others, and even reject both
kinds altogether. Rabi' says explicitly: 'Our

130
 131

doctrine is to authenticate only those traditions that

are agreed upon by the people of Medina, to the
exclusion of other places' (Tr. III, 148, p. 242). In
the opinion of the Medinese, sound reason and
analogy supersede traditions (Tr. Ill, 145 (a))
Chapter 4 page 23
On the whole we can say that the Medinese
give preference to traditions from Companions
over traditions from the Prophet. This attitude,
which is reflected in an anecdote on Zuhri and
~ali~ b. Kaisan in Ibn Sa'd (ii 2 • 135), is of course
inacceptable to Shafi'i.
Chapter 4 page 24
it was claimed that their opinions were likely
to coincide with the decisions of the Prophet: 'Ibn
Mas'O.d was asked about a problem; he replied: "I
am not aware of any decision of the Prophet on
this"; asked to give his own opinion (ray), he gave
it; thereupon one of the men in his circle declared
that the Prophet had given the same decision, and
Ibn Mas'O.d was exceedingly glad that his opinion

131
 132

coincided with the decision of the Prophet. It is

therefore not surprising that traditions from
Companions supersede traditions from the Prophet,
that both kinds of traditions are mentioned on the
same level, and that traditions from the Prophet are
interpreted in the light of traditions from
Companions.• Tr. III, 61,
Chapter 4 page 29
We must conclude that the reference to
traditions from Companions is the older procedure,
and the theory of the overruling authority of
traditions from the Prophet an innovation, which
was as yet imperfectly adopted by the lraqians and
consistently applied only by Shafi'i.
ch4 pg 30
‫ن‬
‫ارگ مہاسخیک�ب ےکدرج ناالوحاالاجت ناب اول ہحفص دو ےسرکیلناباہچرم‬
‫ث‬ ‫ن‬
‫ اسخ اک اسرا زور ایس نات رپ ے ہک و ہ نای رکے‬، ‫ہحفص زیت ت ئو د� وت ہتپ اتلچ ے‬
‫ن‬
‫س اور‬ ‫ےک �ونں ےک اونیل دور ںیم قراین اقونن اور یبن رکمی ىلص اهلل علٹه وملس یک ہ‬
‫ن‬
‫سیک‬ ‫�تاقونین� ںیہریتھکںیھتاورانرپلمع ںیہوہنااھتاورویںقراناور ہ‬
‫ث‬
.‫رضورتاوراتیمہئونالطنایرکے‬

132
 ‫‪133‬‬

‫ث‬ ‫ن‬
‫ساورااحدیےکاقمبالہدمہنیںیمراجئاولق‬ ‫و ہیبنرکمیىلصاهللعلٹهوملسیک ہ‬
‫ن‬
‫"س " یک نات رکنا ے سج ےک اطمقب اقونین � وہےت‬ ‫روانات اور ا�م ےس ےلہپ یک ہ‬
‫ن‬
‫س اور اوقال یک نات رکنا ے سج رپ ولگ لمع ریپا ےھت رگم‬‫ےھت ‪ .‬و ہ ااحصہب ارکام اور ایکن ہ‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫سروسلىلصاهللعلٹهوملسےکوطبراقوننیکوموجدیگےساصف ر‬
‫نم ے‪ .‬ک‬ ‫قراناور ہ‬
‫تقیقحہی ےہکیبنرکمیىلصاهللعلٹهوملسیک�اوررکداراک�وتقرانےنرک‬
‫ن‬
‫نموہیتکس ے‪.‬رھپولوگںےک�وتایسےک‬
‫دنااھتسجئوئو ینارخیہن�یتکس ےہنایکس ر‬
‫اطمقب وہےت ےھت ‪ .‬یبن رکمی ىلص اهلل علٹه وملس یھب اور درگی �ن یھب قران یک دی یئگ‬
‫دہاناتےکاطمقبیہلمعرکر ےےھت‪.‬رھپہیویکرکننکمموہاتکس ےہکوساسلتکقران‬
‫ئواقونناکدرہجیہہنالموہاوردورسیدصیرجہیےککیسکاعملدنیےناوکناقونیناقممدولانا‬
‫ن‬
‫وہ ‪ .‬ہیاتدبن رپینبمدوعی ے ‪.‬یبنرکمی ىلص اهلل علٹه وملس اک اقمم اوررکدار قران رکمییک‬
‫انآناتےسواحض ے‪ .‬ک‬
‫َٱلرسُولَۖ فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَإِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلۡكَـٰ ِفرِينَ‬
‫ُقلۡ َأطِيعُواْ ٱللَّهَ و َّ‬
‫‪60-6‬‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ج‬ ‫ن ی‬
‫آپ(ہییھب)قرامد ےہکمتااطعایکرکواهللیکاوراےکسروسلیک․کرھپ(اسرپیھب‬
‫ن‬ ‫ُن‬
‫وس(سرںیھکہک)اهللاعتیلٰاکقروںےستبحم ںیہرکےت ک‬ ‫)ارگو ہولگارعاضرکںی‬
‫ٱلرسُولَ وَأُ ْولِى ٱلَۡأمۡ ِر‬
‫َيـٰٓأَيُّہَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُ ٓواْ أَطِيعُواْ ٱللَّهَ َوَأطِيعُواْ َّ‬
‫َٱلرسُولِ إِن كُنتُمۡ‬
‫مِنكُمۡۖ فَإِن تَنَـٰزَعۡتُمۡ فِى شَىۡءٍٍّ۬ َفرُدُّوهُ ِإلَى ٱللَّهِ و َّ‬

‫ل ‪52-3‬‬
‫ك خَيۡ ٌٍّ۬ر َوَأحۡسَنُ تَأۡوِي ا‬
‫ن بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأَخِرِۚ ذَٲِل َ‬
‫تُؤۡمِنُو َ‬

‫اےاامینواولمتاهللاکانہکاموناورروسلاکانہکاموناورمتںیموجولگالہِوکحمںیہان‬
‫اکیھبرھپارگیسکارمںیممتنامہاالتخفرکےنوگلوتمتاسارمئواهللاعت ٰیلاورروسلےکوحاہل‬

‫‪133‬‬
 134

ِ ‫رکدنارکوارگمتاهللاعتیلٰرپاور‬
‫ویمایقمرپاامینر ےتھوہہیاومرسرتہبںیہاوراناکااجنم‬
‫وخرتش ے۔ ک‬
‫ث‬ ‫ن‬
‫سپ ہی نات وت قران کو ہ‬
‫س یہ ےس نای وہ یئگ ہک قراین اقونن �ونں یک زدنیگ اک‬
‫ ک‬.‫ّصحاھتکاورایسےکاطمقبےلصیفوہےتےھت‬
‫ادتبایہےس ہ‬
‫ن‬
‫اسخآےگ� ے ک‬
The classical theory of Muhammadan law
defines sunna as the model behaviour of the
Prophet.' This is the meaning in which Shafi'i uses
the word; for him, 'sunna' and 'sunna of the
Prophet' are synonymous. But sunna means,
strictly speaking, nothing more than 'precedent',
'way of life'. Goldziher has shown that this
originally pagan term was taken over and adapted
by Islam, Z and Margoliouth has concluded that
sunna as a principle of law meant originally the
ideal or normative usage of the community, and
only later acquired the restricted meaning of
precedents set by the Prophet. 3 The aim of the
present chapter is to analyse in detail the meaning
in which sunna is used by Shafi'i and in the ancient
schools of law-an analysis which will be found to

134
 135

confirm the conclusion of Margoliouth-and beyond

this, to investigate the concepts which in the
ancient schools occupied the place filled in the
later system by the 'sunna of the Prophet'.
Chapter 7 page 58
The ancient schools of law shared the old
concept of sunna or 'living tradition' as the ideal
practice of the community, expressed in the
accepted doctrine of the school. It was not yet
exclusively embodied in traditions from the
Prophet, although the Iraqians had been the first to
claim for it the authority of the Prophet, by calling
it the 'sunna of the Prophet'. The continuous
development of doctrine in the ancient schools was
outpaced by the development of traditions,
particularly those from the Prophet, in the period
before Shafi'i, and the ancient schools were already
on the defensive against the rising tide of traditions
when Shafi'i appeared. This contrast between
doctrine and traditions gave Shafi 'i his
opportunity; he identified the 'sunna of the Prophet'

135
 136

with the contents of traditions from the Prophet to

which he gave, not for the first time, but for the
first time consistently, overriding authority,
thereby cutting himself off from the continuous
development of doctrine before him. If the 'living
tradition' diverges constantly from traditions, this
shows that the traditions are, generally speaking,
later.
Chapter 7 page 80
‫اےکسوجابںیمرپورس ہ د‬
‫محم�ٰاالیمظع�ںیہ‬
The word sunna literally means a way, rules, or
conduct of life. It has
been used in pre-Islamic poetry as well as in
the Qur'an in the same sense.
Anyone can establish a sunna, good or bad, if it
is followed by others. As
the life of the Prophet was the model for all
Muslims to follow, the
expression "sunna of the Prophet" came into
use in the life of the Prophet

136
 ‫‪137‬‬

‫‪and was even used by him. Sometimes the‬‬

‫‪norms drawn analogically from‬‬
‫‪the practice or the sayings of the Prophet were‬‬
‫‪also called sunna.‬‬
‫‪On‬‬ ‫‪Schacht‬‬ ‫‪origin‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪Muhammadan‬‬
‫‪Jurisprudence by Al-Azami page 36‬‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫اسخ ےن ہ‬
‫س ئو رکیل ارگ یبمل ثحب یک ے اور اوکس یبن رکمی ىلص اهلل علٹه وملس ےس‬
‫ہرکدقمیرمسورواجوجہکراجئاولقوہںقراردنا ےوترضوراسےسو ہئو یامہنات‬
‫ن‬ ‫ث‬
‫رکناچاتہ ےاورو ہہی ےہکا�مالےنےکناووجد�ونںےکاقونین�قراناور‬‫نای ا‬
‫ن‬
‫سروسلیکروینشںیم ںیہےیکاجےتےھتاورہی�وساسلےکوطلیرعہصتالچنا‬ ‫ہ‬
‫آہکن �ونں ےک دینی اعوملں ےن دڑھا دڑھ ات دورسے ےس نازی ےل اجےن ےک‬
‫ن‬
‫ادنازکںیمدحںیثیڑھگنارشوعںیکاوروجا�یمکاقوننںیمالخاھتاسئووپراایک‪.‬‬
‫اسےسواایہتناتاورایکوہیتکس ےہکاتا صسجےکےئلا�مایبنج ےو ہ‬
‫ااکس�ونںےسبرھرکدرناتفدننک ہ نرکاتبۓہکقرآنےکوقانینوتوساسلدعبراجئ‬
‫ن‬
‫وہےناور ہ‬
‫سروسلےسوتاوکناانترعہصئو یرغضیہ ںیہیھت‪ .‬ک‬
‫ن‬
‫اسخیکانناوتںئوردرکےتوہے�ازایم�ںیہ ک‬
‫‪From the above quotations it is clear that:‬‬
‫‪1. Law was an integral part of Islam. There‬‬
‫‪was no aspect of behavior that was not intended to‬‬
‫‪be covered by the revealed law and this law was to‬‬

‫‪137‬‬
 138

be binding on all Muslims; none had authority to

alter it.
2. It was intended by Allah that His Prophet's
whole life, decisions, judgments, and commands
should have the force of law. -
authority of the Prophet does not rest on the
acceptance of the community or on lawyers and
scholars, but on the will of Allah himself
THE result of our inquiry so far has been that
the real basis of legal doctrine in the ancient
schools was not a body of traditions handed down
from the Prophet or even from his Companions,
but the 'living tradition' of the school as expressed
in the consensus of the scholars. The opinion of the
scholars on what the right decision ought to be
precedes systematically, and also historically, its
expression in traditions. 'Ve shall sec' that the
material on which the ancient lawyers of Islam
started to work was the popular and administrative
practice as they found it towards the end of the
Umaiyad period.

138
 139

Chapter 9 page 98
‫و ہآےگ ےتہںیہ‬
we examine Schacht's argument that the
concept of the sunna of the Prophet was coined by
the Iraqi school sometime in the second century
A.ll." and that the sunna of the Prophet is
therefore, "simply the 'living tradition' of the
school put under the aegis of the Prophet."' 12 In
other words, the second-century scholars projected
back their theories and judgments into the mouth
of the Prophet to add authority to them.
We have seen, however, that the Quran
describes the life of the Prophet as the model that
ought to be followed, and that the word st4tma has
been used in the Qur'an in several places. 1 3
Clearly, then, the term "stm/iaofthc Prophet" must
have been in use in the time of the Prophet himself
— and this is further proved by the hundreds of
ahddith containing this usage which were current
in the time of the Prophet.

139
 140

Schacht, in fact, contradicts his own theory.

Although he wants to argue that the concept
"sunna of the Prophet" is a second-century
accretion, he quotes Goldziher, whose opinion is
that the term sunna was originally a pagan term
(hat was adapted by Islam. 14 It is difficult to see
how the tertn could be current in the pre-lslamic
era, used frequently in the Qur'an, and then not be
used again by scholars or by the community at
large until the middle of the second century.
On Schacht .. page 105
He further says
The Prophet himself gave explicit instructions
about this when he said:
"Pass on information from me even if it is only
one verse." 1 And in the same tone at the farewell
Hajj ceremony: '"Let those who are present convey
the information to those who are absent." 2
Elsewhere, we find the same order, but in the form
of prayer: "Allah fills with light a man who hears
what J say, preserves it carefully in memory, and

140
 141

passes it on to others." 3 Deputations coming to

Medina were ordered to teach their people about
the ahadith on their return. 4 Malik b. al-Huwairith
is a specific example of someone thus ordered by
the Prophet; the same order was given to the other
delegates. 5 When the deputation of 'Abdul Qais
visited the Prophet, they asked him to teach them
how they might best convey his message and teach
the people after them. Fi Various practical
arrangements were made for the diffusion of the
sunna. We find the Prophet teaching the surma
himself. 7 To facilitate memorization and
understanding, he used to repeat important things
three times." After teaching, he used to listen to his
Companions reciting what they had learned. 9
Deputations arriving from outlying areas were
given into the custody of the Medinese, not only to
be accommodated but also for education in the
Our' an and (he sunna. The Prophet asked them
questions to discover the extent of their learning.
10 Method of Learning Ahadith

141
 142

The Companions used to listen to every word

of the Prophet with the utmost care, learning the
Quran and the sunna from him, mostly in the
mosque. When the Prophet left them for any
reason, they immediately began to go over what
they had learned. This practice was described well
by Mu'awiya" and is also found in the statements
of Abu Al-Darda*, 12 culminating in the
statements of Anas, the servant of the Prophet. He
says: "We sat with the Prophet, maybe 60 persons
in number, then the Prophet taught them Hadith.
Later on, if he went away for any work then we
used to memorize it among ourselves, and by the
time we left, it had been cultivated in our hearts."
13 The Companions had the same obligations of
daily life as everybody else. So it was not
practically possible for afl of them to attend the
circle of the Prophet on every occasion. Those who
were absent therefore used to learn from those who
had been present. 14 This has been well described

142
 143

by the Companion Bara' b. 'Azib. 15 This was the

order of the Prophet, as we have seen earlier. It
therefore became a common practice among them
to inform absentees about the Prophet's sayings
and deeds. Some of them came to an agreement
between themselves to attend the circle of the
Prophet in rotation. 16 After the Prophet's
death, the pattern of transmission remained much
the same. 'Umar, the second caliph, entrusted his
governors with the duty of teaching the Our"an and
the sunna of the Prophet. 17 He used to send out
many teachers for this purpose. ,B Memorization
of hadith was consci-entiously performed, just as it
had been when the Prophet was alive. Abu
Hurairah used to divide the night into three
portions: one third for sleeping, one third for
prayer, and one third for the memorization of
hadith of the Prophet. 19 On Schacht page 109-110
One of the main conclusions to be drawn from Part
I of this book is that, generally speaking, the 'living
tradition' of the ancient schools of law, based to a

143
 144

great extent on individual reasoning, came first,

that in the second stage it was put under the aegis
of Companions, that traditions from the Prophet
himself, put into circulation by traditionalists
towards the middle of the second century A.H.,
disturbed and influenced this 'living tradition', and
that only Shafi'i securtd to the traditions from the
Prophet supreme authority.
Part two Chapter 1 Page 138
Writes Professor Al-Azami
Given such a fundamental departure from the
accepted view of Muslim choiars, it is necessary to
examine in the greatest detail the evidence
Schacht adduces to support his argument.
Before doing so, it is important to note that his
thesis is based on the silentio principle, which
assumes that if one scholar at any given time was
ignorant of a particular hadith or failed to mention
it or, rather, that if it was not mentioned by later
scholars that earlier scholars used that particular
hadith, then the hadith did not exist at that time. If

144
 145

the hadith is first found with incomplete asnad.

and, later, with complete Asnad, then the asnad has
been "improved," in other words, fabricated. In a
reductio ad absurdum, this argument would mean
that if one writer in the Middle East failed to
mention London as one of the major cities in the
world, then all other writers who mentioned it later
would be guilty of collusion in creating a fictional
city. Even allowing for the fact thai Schacht did
not have available to him many important source
books, he quotes from those that were available in
a way which sometimes appears to accept and
reject authorities arbitrarily and to ignore certain
political and geographical realities.
pages 115-116
Countering Schacht's objections on Isnad
System Professor Al-Azami writes and we find
how important they are which is reason the
western orientalist attacked them.

145
 146

In any evaluation of the isnad system one must

keep firmly in mind its centra! position in Islam.
The belief that the ahadith handed down by the
Prophet have the force of law is largely based
on Qur'anic injunctions.
These ahadith came to us from the Prophet
through chains of transmit-ters. They are, thus, the
cornerstone of the Islamic faith and the code of
ethics associated with it. Sufyan al-Thauri (d. 161
AH.) says: "The isnad is the believer's weapon;
thus, when he has no weapon, with what will he
fight? 1 Another scholar, Ibn Mubarak (d 181 AH),
says: "Isnad is a part of religion (din), and if there
were no isnad everyone would be free to report
what he wants."
An example
Abu Huraira reported (he Prophet saying: The
Imam ought to be followed.
So recite takbir when he recites it, and bow
down when he bows down.

146
 147

And when he says ("Allah hearkens to him

who praises Him")
Say ("O Allah, our Lord, praise be to thee. And
when he prostrates, you should prostrate. When he
raises [his head] you should raise yours. You must
not raise your [head] until he raises his. If he prays
sitting, you should all pray sitting.
This hadith has been recorded at least 1 24
times, with many dozens of scholars of different
localities taking part in it. It is reported by 26 third-
generation authorities, all of whom trace the
origins of their know- ledge to Companions of the
Prophet. It is found almost in the same form or in
the same meaning in all versions in ten different
locations at this time (Medina, Mecca, Egypt,
Basrah, Hims, Yemen, Kufa, Syria, Wasit, and
Taif). Three of the 26 authorities heard it from
more than one source.
page 156
The Reconstruction of ‫ڈارٹک رناض انسحل الیگین ےن اینپ �ب‬
‫ن‬
‫ومالندیساوبایلعومدودیےناھکل‬
‫(سجاکشیپظفل ا‬Legal thoughts in Islam

147
 ‫‪148‬‬
‫ن‬
‫ ے)ںیماھکل ےاسخےکا�یماقوننئورکیلایخالتاینبدیوطررپطلغںیہ‪.‬ااکسہیانہکہک‬
‫نن‬
‫اجدش ہ ںیہےب اینبد ے اتگل ے اس ےن قراناکاطمہعلایک یہ ںیہ‬
‫ا�یم اقونن قران ےس د‬
‫‪.‬ایسرطحااکسہیانہکہکآپىلصاهللعلٹهوملساقوننیکلمعداریےکےئل ںیہےھتاورہن‬
‫ث‬
‫ااھتریٹےھتیھبطلغ ے‪.‬ماقدمہنیےناوکنےلصیفرکےناکوپرااایتخردنااھت‪.‬قرانےکاطمقب‬
‫ن‬
‫‪.‬لداہیانہکطلغ ےہکا�ماکاقونناکاظنمدورسیدصیرجہی‬ ‫یھبو ہوجڈلشیااھتریٹےھت ٰ‬
‫ن‬
‫ںیماجرکووجدںیمآنا‪.‬یلہپاتدصی ںیمایکوہناراہ ہیےسیکنکمم ےہکالخر ے‪.‬اسخ‬
‫ےناسیکوتحیجںیماہکہکرعبےکاعمرشیتالصووضاطبوجزامہناجتیلہےکےھتےلصیفایہن‬
‫ن‬
‫ےکاطمقبوہےتےھتوتہیناتطلغ ے‪.‬ڈارٹکرناضانسحلالیگیناکایخل ےاسخیک�‬
‫اکایعمرتہبرگاوہا ے‪.‬و ہ"‪"living traditions‬‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫رکناچاتہ ے‪.‬رھپااچتاالقنبآاجنا ےاوراقونن ےننرشوعوہ‬
‫ےسوساسلاکالخءرپ ا‬
‫ن‬
‫اجےت ںیہ ‪ .‬ا�م یک وت اچہپن یہ رشوع ےس اےکس وقانین یک وہج ےس ے ‪.‬اسخ اس ناتاک‬
‫وجابیھب ک‬
‫ث‬
‫ ںیہ دے نانا ہک وس اسل ت ااحدییک رضورت ںیہ ڑپی رھپ ایس ایک نات یھت ہک‬
‫ایکسرضورتڑپیئگاورولوگںےنویکںاوکسوطبراقوننےکوبقلرکایل‪ .‬ک‬
‫نن‬
‫قران رکمی یک ان اصف اصف دہانات ےک دعب ئون ویبوقف ے وج قران ےک امجد‬
‫ن‬
‫اقوننوہےنےسااکنررکے‪.‬قرامنا ے‪ :‬ک‬
‫ٱلس َمـٰوَٲتِ وَٱلَۡأرۡضِ ُيعَذِّبُ مَن َيشَآءُ‬
‫َألَمۡ َتعۡلَمۡ أَنَّ ٱللَّهَ لَهُ ۥ مُلۡكُ َّ‬
‫شىۡ ٍٍّ۬ء قَدِي ٌٍّ۬ر ‪32-8‬‬
‫علَىٰ ڪُلِّ َ‬
‫وَيَغۡ ِفرُ لِمَن َيشَآ ۗءُ وَٱللَّ ُه َ‬
‫ث‬
‫ایکمت ںیہاجےتنہکاهللیہےکےیلنای ےوکحمسآامسونںیکاورزنیمیکو ہ‬
‫سج ئو اچںیہ زسادںی اور سج ئو اچںیہ اعمف رکدںی اور اهلل اعتیلٰ ئو ہر زیچ رپ وپری دقرت‬
‫ ے۔ ک‬

‫‪148‬‬
 ‫‪149‬‬

‫ك هُ ُم ٱلۡكَـٰ ِفرُونَ ‪38-8‬‬

‫َومَن لَّمۡ يَحۡكُم ِبمَآ أَن َزلَ ٱللَّ ُه فَأُ ْوَلـٰ ِٓٮ َ‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫اوروجا صجدااعتیلٰےکنازلےیکوہےئےکوماقفمکحہنرکےوساےسیولگنالکل‬
‫متسڈاھر ےںیہ ک‬
‫ل‬
‫ٱتَّ ِبعُواْ مَآ أُن ِزلَ إِلَيۡكُم مِّن رَّبِّكُمۡ َولَا تَتَّبِعُواْ مِن دُونِ ِهۦۤ أَوۡلِيَٓاءَۗ َقلِي اٍّ۬‬
‫َكرُونَ‪3-6‬‬
‫مَّا تَذ َّ‬
‫ن‬ ‫ی‬ ‫ی‬
‫مت ولگ اساک اابتع رکو وج مہاارےناس مہاارے ربیکرطف ےس آ ی ے اورجدا‬
‫اعتیلٰئووھچڑرک ُدورسےروقیفںاکاابتعمرکومتولگتہبیہمک�امےتنوہ۔ ک‬
‫َومَا كَانَ لِمُؤۡمِنٍٍّ۬ َولَا مُؤۡمِنَةٍ إِذَا قَضَى ٱللَّهُ َورَسُولُهُ ۥۤ أَمۡراا أَن‬
‫َيكُونَ لَهُمُ ٱلۡخِ َيرَةُ مِنۡ َأمۡرِهِمۡۗ وَمَن َيعۡصِ ٱللَّهَ َو َرسُولَهُ ۥ فَقَدۡ ضَلَّ‬
‫ل مُّبِيناٍّ۬ا ‪63-66‬‬
‫ضلَـٰ اٍّ۬‬
‫َ‬

‫اور یسک اامین دار رمد اور یسک اامیدنار وعرت ئواجنگشئ ںیہ ے خ ہک اهلل اور اس اک‬
‫روسلﷺکیسک اکم اک مکح دے دںی ہک (رھپ) ان ئو ان (ومنینم) ےک اس اکم ںیم ئو ی‬
‫اایتخر(نایق) ےاوروجا صاهللاکاور اسےکروسلﷺکاکانہکہنامےناگو ہرصحیرمگایہ‬
‫ںیمڑپا۔ ک‬
‫ا�مےک�ف�ومم�دص�ر�چرکےنواےلا�ںیدصیںیماکمرکےن‬
‫ن‬
‫واےلرغمبااکسرلزےک یئاورنامیھبںیہرگمھچکاکذرکیہایکناکووشںئوافشرکےنئواکیف‬
‫ ے‪ .‬ک‬
‫ہی احالت ےھت خ ک�ن ہام رغمیب یملع اغلیر اور رغمیب وقوتں یک کحلسم‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫وفیج کاطق ےک اسےنم اعخر وسیبںی دصی ںیم دالخ وہیت ے ‪ .‬اس ںیم یھب یئ نایم‬
‫رگایم ک�نیق ےن دنی ا�م رپ اےنپ وار اجری رےھک رگم ااصتخر یک اخرط مہ س ئو وھچڑ‬
‫رصفاتاکذرکذرالیصفتےسرکےنرپاافتکرکےتںیہ‪ .‬ک‬

‫‪149‬‬
 150

‫ن‬
‫برنارڈولسیئ ک‬
‫ن‬
‫کئوکاتکک‬٧٢٠٥‫کیئمک‬٠٢‫ا�مرپرغمیبامہربرنارڈولسیئسجاکااقتنلاحلیہںیم‬
‫مہآوکپاتبںیےئگسکرطحرصفاتوہیدیااکسرلےن‬.‫وسکاتککاسلکیکرمعںیموہا ے‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ رگم اس ےس ےلہپ ایکس اتیمہ اجےنن ےک ےئل وج رحتبرںی‬.‫�ونں یک ان ےس ان ئاج دی‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ث‬
‫ ک‬.‫ایکسومترپشاعئوہںیئااکنذرکرکناہکلباےکناابتقاستاہیںدرجرکناکاجیبہنکوہاگ‬
‫ ک‬:‫ارماکیےککومقرخرید ہافرناففبررزںیمامرنٹرکرمی�ںیہ‬
No other person in our time has done as much
to inform and influence the West’s view of the
Islamic world and the Middle East. A long career
of scholarship in the United Kingdom, followed by
decades as a public intellectual in the United
States, earned him readers across the globe. After
the 9/11 attacks, he became a celebrity: “Osama
bin Laden made me famous,” he admitted. The two
short books he published after the terror strikes
became New York Times best sellers.
‫اابخرویننارکنازمئںیمڈسلگامرنٹےناھکل‬
Bernard Lewis, an eminent historian of Islam
who traced the terrorist attacks of Sept. 11, 2001,
to a declining Islamic civilization, a controversial

150
 151

view that influenced world opinion and helped

shape American foreign policy under President
George W. Bush, died on Saturday in Voorhees
Township, N.J. He was 101.
His longtime partner, Buntzie Churchill,
confirmed the death, at a retirement facility.
Few outsiders and no academics had more
influence with the Bush administration on Middle
Eastern affairs than Mr. Lewis. The president
carried a marked-up copy of one of his articles in
his briefing papers and met with him before and
after the invasion of Iraq in March 2003. Mr.
Lewis gave briefings at the White House, the
residence of Vice President Dick Cheney and the
Pentagon under Defense Secretary Donald
Rumsfeld.
‫اابخروا�وپسںیمبرنیرمیفےناھکل‬
Dr. Lewis’s friendship — and ideological
kinship — with the Cold War hawk and Israel
supporting Sen. Henry M. “Scoop” Jackson (D-
Wash.) opened prominent doors in the capital,

151
 152

eventually giving Dr. Lewis favored status among

top White House and Pentagon planners before the
2003 invasion of Iraq.
Even as Dr. Lewis kept up an astonishing pace
of writing and interviews into his mid-90s, he was
often dogged by questions over his close ties to the
architects of the invasion of Iraq, including then-
Vice President Richard B. Cheney and two of
Jackson’s proteges, then-Deputy Defense Secretary
Paul Wolfowitz and security adviser Richard Perle.
Dr. Lewis had no qualms about hard-edged
policies toward the Middle East, once famously
advising “get tough or get out,” in what some have
dubbed the Lewis Doctrine.
‫براطونیاابخردیاگرڈنیےناھکل‬
The Palestinian intellectual Edward Said called
him a Zionist apologist and an orientalist who
“demeaned” Arabs. To this, Lewis retorted: “If
westerners cannot legitimately study the history of
Africa or the Middle East, then only fish can study
marine biology.”

152
 153

Their spat continued for a quarter of a century.

In the view of another scholar of the region,
Charles Tripp, Lewis’s earlier work was
“substantial and influential but through his later
misguided political involvement in US policy
making, he reinforced Said’s argument about how
forms of knowledge are produced to service
power”.
The journalist Lamis Andoni depicted Lewis’s
book What Went Wrong: Western Impact and
Middle Eastern Response (2002) as “practically a
manifesto for advocates of US military
intervention”
‫ن‬
‫برنارڈویلسےکااقتنلرپدنچاورپدرجیکںیئگاابخرتںیمیپھچآراےسآوکپادناز ہوہ‬
‫ن‬
‫اجناچےیہہکاترغمب ںیم�ا�ماکریغملسمااکسرلایکاتیمہرھکا ے اورو ہایک ھچکرک‬
‫ا‬
‫اتکس ے‬
‫اینپزدنیگںیموجاسےنیملعاحمذرپاکمایکاسرپیھباترظنڈال� ک‬
1940 Origins of Isma'ilism: A Study of the
Historical Background of the Fatimid Caliphate
AMS Press

153
 154

1947 A Handbook of Diplomatic and Political

Arabic Luzac and Co.
1950 The Arabs in History Hutchinson's
University Library
1961 The Emergence of Modern Turkey
Oxford University Press
1963 Istanbul and the Civilization of the
Ottoman Empire University of Oklahoma Press
1967 The Assassins: A Radical Sect in Islam
Weidenfeld & Nicolson
1971 The Cambridge History of Islam Edited
by Lewis, Peter M. Holt, and Ann K.S. Lambton
Cambridge University Press
1972 Race and Color in Islam Joanna Cotler
Books, ISBN 0-061-31590-7
1974 Islam: From the Prophet Muhammad to
the Capture of Constantinople. Volume 1: Politics
and War Translated and edited by Lewis Harper &
Row
1974 Islam: From the Prophet Muhammad to
the Capture of Constantinople. Volume 2: Religion

154
 155

and Society Translated and edited by Lewis Harper

& Row
1975 History: Remembered, Recovered,
Invented Princeton University Press, ISBN 0-691-
03547-4
1982 Christians and Jews in the Ottoman
Empire: The Functioning of a Plural Society
Edited by Lewis and Benjamín Braude Holmes &
Meier Publishers, ISBN 0-841-90520-7
1982 The Muslim Discovery of Europe W. W.
Norton & Company, ISBN 0-393-01529-7
1984 The Jews of Islam Princeton University
Press, ISBN 0-691-05419-3
1987 Semites and Anti-Semites: An Inquiry
Into Conflict and Prejudice W. W. Norton &
Company, ISBN 0-393-30420-5
1988 The Political Language of Islam
University of Chicago Press, ISBN 0-226-47692-8
1990 Race and Slavery in the Middle East: an
Historical Enquiry Oxford University Press, ISBN
0-195-06283-3

155
 156

1993 Islam and the West Oxford University

Press, ISBN 0-195-06283-3
1993 Islam in History: Ideas, People, and
Events in the Middle East Open Court Publishing
Company, ISBN 0-812-69217-9
1994 The Shaping of the Modern Middle East
Oxford University Press, ISBN 0-195-07282-0
1995 Cultures in Conflict: Christians, Muslims,
and Jews in the Age of Discovery Oxford
University Press, ISBN 0-195-09026-8
1996 The Middle East: A Brief History of the
Last 2,000 Years Scribner, ISBN 0-684-80712-2
1999 The Future of the Middle East:
Predictions Orion Publishing Group, ISBN 0-297-
81980-1
1999 The Multiple Identities of the Middle
East Schocken Books, ISBN 0-805-24172-8
2000 A Middle East Mosaic: Fragments of
Life, Letters and History Selected and edited by
Lewis Modern Library, ISBN 0-375-75837-2

156
 157

2001 Music of a Distant Drum: Classical

Arabic, Persian, Turkish, and Hebrew Poems
Translated by Lewis Princeton University Press,
ISBN 0-691-08928-0
2002 What Went Wrong?: The Clash Between
Islam and Modernity in the Middle East
Weidenfeld & Nicolson, ISBN 0-297-82929-7
2003 The Crisis of Islam: Holy War and
Unholy Terror Weidenfeld & Nicolson, ISBN 0-
297-64548-X
2004 From Babel to Dragomans: Interpreting
the Middle East Weidenfeld & Nicolson, ISBN 0-
297-84884-4
2008 Islam: The Religion and the People Co
authored by Buntzie Ellis Churchill FT Press,
ISBN 0-132-23085-2
2010 Faith and Power: Religion and Politics in
the Middle East Oxford University Press, ISBN 0-
195-14421-X

157
 ‫‪158‬‬

‫‪2011 The End of Modern History in the‬‬

‫‪Middle East Hoover Institution Press, ISBN 0-817-‬‬
‫‪91294-0‬‬
‫‪2012 Notes on a Century: Reflections of a‬‬
‫‪Middle East Historian Viking Adult, ISBN 0-670-‬‬
‫‪02353-1‬‬
‫ن‬
‫برنارڈویلسیکارمیکینایسیلاسزیںیم�ےکاسھتاسھتکا�مےکنارےںیم‬
‫ایکسیھکلیئگک��ںےس�آ�ا�اکماکادناز ہوہ�ایگوہ�‪.‬ا�ماور�ونںےکالخف‬
‫یملعاکمرکےنےکاسھتاسھتیلمعوطررپرکسعیاورایسیساحمذرپاوکناصقنناچنہپےنواولںیک‬
‫ن‬
‫برنارڈویلساترتہبنیاثملاوروبثت ے‪.‬اتااسیققحموجوخدا�مےکالخفیلمعوطر‬
‫رپ یھب بررساکیپر وہ‪ .‬الھب آپ وسےئچ ااسی ا ص ات ریغ اجدبنار ررسیرچ ویکرکن وہ کاتکس ے ‪،‬‬
‫ن‬
‫بصعتاوراےنپذمومماقمدصاحلصرکےنےکِل ِایکسیکیئگ��ناصق ےاوررسکی‬
‫رتسمدرکےنےکالقئ ے‪.‬‬
‫ہیاےنپےسےلہپزگرےرشتسمنیقیکذتینہاکلمکمومنہن ےیہیوہج ےاہیںاثمل‬
‫ےکےئلوسیبںیدصیےکامندنئ ہےکوطررپااکسااختنبایک ے‪ .‬ک‬
‫وج نا� ا�م ےک الخف �ف یملع �ںںیم� اور � اجیت � اوکن کوسیبںی‬
‫ّصحانبدناایگ‪�.‬نونوجاونںئو‬
‫دصیںیما�میک��ںیمارم�کیکرساکرینایسیلاک ہ‬
‫نن‬
‫افعنسٹاانںیموسویوینینےک الخفداینرھبےسااٹھکرکےناورا�ل رکےنےکدعباور‬
‫اس ےک � ںیم وسوی وینین یک تسکش ےک دعب رغمب ئو اس �ن لسن یک اطق اک‬
‫ن‬
‫ادناز ہوہا اور اس ےس کہی رکفدنم اوررپاشینوہے ‪ .‬لدااسری داین ںیم اوکنومجمیعوطر رپ�‬
‫ن‬
‫ےک ےئل ےین اعیمل رظننات � دےی ےئگ ‪ ،‬نج ںیم رظننایت ج ںیم ویجرگاایف ی‬

‫‪158‬‬
 ‫‪159‬‬
‫ن‬
‫رسدحوں ےک اخےمت اک وصتر ‪ ،‬ینعی ارگ ئو ی ااغفنان ںیم ارماکی ےک الخف وسچ راہ ے وت ہی‬
‫اھجمس اجےئ اگ ےسیج و ہ ارماکی ںیم اھٹیب ااسی رک راہ ے ‪ ،‬دومئ رغمب ئو ایس وہگجں رپ یگشیپ ہلمح‬
‫رکےنیک آزادی وہ یگ ‪� .‬ونںیک ا�یم وکحم یسک ہگج یھب اقمئ ںیہ وہےندی اجےئ‬
‫یگ‪.‬اسیکرتہبنیاثمںیلارجلابرںیما�یمناریٹئوااختنبےنتجےکدعبیھبوکحمہندانیاور‬
‫ث‬
‫رصم ںیم اوخان ےس وکحم نیھچ انیل شالم ے ‪ ،‬ایس رطح ےس رغمب ےن بریک ںیم یھب‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫وکحماکہتختااٹلےنیکئوششیکوجنااکموہیئگ‪.‬اناحالتںیممریددریلیےسا�وموفایب‬
‫ئو وہا دی یئگ اور ا�م اور � ا�م ےک الخف وھجیٹ ناںیت اب رس اعم یہ اجےن ںیگل ‪.‬‬
‫ث‬
‫وتنیھآزیماملکتےہکےئگاور�آزیماکروٹنانبےےگ‪.‬ہیسایسرحتتاسنشرراقیک‬
‫یئن بریق ناہتفلکش ے ‪ .‬دنی ا�م ےکرظننات ئو دنمش اک کدرہج دےدناایگ ‪.‬اور اےکس الخف‬
‫ث‬ ‫ن‬
‫رصف حلسم اکرواںں کیہ ںیہ یک ںیئگ سج ےس ااغفنان ‪ ،‬رعاق ‪ ،‬شام ‪ ،‬نمی اور � ابت ہ و‬
‫برناد وہ یگ ہکلب رظننایت احمذ رپ یھب اکرواںں اجری ںیہ سج ںیم ��ب ںیم دبتایلیں‬
‫ن‬
‫رکوان ‪ ،‬س ذارعئ االبغ رپ ربلل اور لوکیرل رظننات اک رپاچر‪ ،‬ونوجاونں ئو ےب راہروی یک‬
‫ا‬
‫ث‬
‫بربیغ دانی ‪ ،‬اور درگی �ے شالمںیہ ‪ .‬دح وت ہی ے ہک اس اڈنجیا ںیم یئ �ن رمکحان‬
‫یھباےکنیتشپنانںیہ ک‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ا�یمعلوماک کامہروہیدیرپورسبرنارڈویلسکا�مےکالخفاجریوموجد ہجاک‬
‫ن‬
‫اترمکریرکدار ے‪.‬رتساسلےس ا�مرپ �رکےنواالہیوہیدیققحمیلایسیلےس‬
‫زناد ہ �وبں اک فنصم ے ‪ ٠٢٠٦.‬کںیم کدیپا کوہےن کواال کہی کا ص کارمہکی کیک کنایسیل‬
‫اسزی ںیم برا امہ رکدار رھکا ے ‪ .‬ارمیکی نارخی دان وجل ن ن‬
‫ب ےن اوکس امشیل ارماکی یک ڈمل‬
‫ن‬
‫اٹسیاڈیککمبرادریںیمسےسناروسخوہیصیناہک ے‪.‬ارمیکینایدصرڈکینیچےن‬
‫اےکسنارےںیماہک"اسدصیںیمنایسیلانبےنواےل‪،‬افسرتاکراورداوشنرالہللعاوروینز‬

‫‪159‬‬
 ‫‪160‬‬

‫ن‬ ‫ن‬
‫ڈیمنا�تکسیہروزاہنیکاینبدرپبرنارڈویلسیکذاہیےسضیفنابوہےتںیہ"اہک‬
‫ن‬ ‫ث‬
‫ابوروسخاکرقراماھت‪ ٠٢.‬ک‬
‫اجنا ےرعاقرپارماکییکخراھ یےک�ایساک ر‬
‫ن‬ ‫ث‬ ‫ن‬
‫براطونیاابخردیڈیلی�افیک‪٠٨‬کقروریک‪٧٢٢٧‬کیککاشاعککںیمکبرنارڈک‬
‫ن‬ ‫ث‬
‫اب کو کروسخ کرپ کروینش کڈاےتل کوہے کااکس کانہک ک ے ک‪ ،‬کہٹبرری ک� کےنک‬
‫ویلس کےک ک ر‬
‫افرن کنایسیل کرپ کخک کاس کےس کراۓ کامیگن " ایک مہ ابران ےک آی اہلل ےس ذمارکات‬
‫ث‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫اب دصر شب ت رپ داھکی ایگ خ‬ ‫رکںی " وت برنارڈ ویلس اک وجاب اھت "قطعٹاا ںیہ " ‪ .‬ااکس ر‬
‫ن‬
‫‪ ٠٠/٢‬کاک کواہعق کوہا کوت کنیع کاےکس کدعب کشب کئو کبرنارڈ کویلس کےککےھکل کاضمنیم کےکک‬
‫ن ن‬
‫نن‬
‫اسھت کداھکی کایگ ‪ .‬رصف اس ےک آھٹ دن دعب ہی اصخڈی نایسیل وبرڈ ئو بری دے‬
‫ث‬
‫ر ےےھت اور اسےکاسھت رعاق اکدغار ادمح شایب�وہا اھتسج ئو رعاقےک ہلمحےکدعب‬
‫ن‬
‫واہںاکاقمئاقمموزبرا مظانبناایگ‪،‬ہیبرنارڈویلساکدوساھت‪ .‬ک‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫برنارڈ ویلس اک رکدار تہب ایھبت ے و ہ اینپ رحتبروں ںیم یھبک اکمری ےس کا�یم‬
‫ن‬
‫ذہتی یک �فی رکنا ے اور �ونں یک میظع اکایمویبں اک ذرک رکنا ے‪ .‬ہی رق ی و ہ ریغ‬
‫اجدبناررظنآےنےکےئلداتیک ےرگماسھتیہو ہتہباچالیک ےسا�مرپ ہلمحآوروہنا ے‪.‬‬
‫ث‬
‫اب و‬
‫ات ااسی ا ص سج ےن رغمیب وقوتں ئو �ونں ےک الخف وفیج اغلیر کرپ ااسکنا اور اےنپ ر‬
‫ث‬ ‫ن‬
‫اب اھت ہک ایکس رحتبروں‬‫یلمع اجہم یھب ونہپانا ‪.‬ہی برنارڈ ویلس یک رکف اک ر‬
‫روسخ ثیک وہج ےس اوکس ن‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ن‬ ‫ہٹن ن‬
‫اتمبوہرکومیسلیئ ٹگننےنذہتوبیںاکرکٹاؤنایم�بیھکل‪.‬ااغفنانںیمارمیکی‬ ‫ےس ر‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫خرلن املکیئ فلنن ےن ڈینت آف ڈلیف نایم �ب یھکل سج ںیم اس ےن ا�م نئو � ےس‬
‫ی‬ ‫ث‬
‫� دی ‪ .‬اےکس ےلیچ وموجد ہ ارمیکی دصر رٹم یک ااظتنہیم ںیم یھب شالم ںیہ ‪ .‬ا منن اجن‬
‫وبنٹل ںیہ وج ریشم براے وقیم �یتم ںیہ ‪ ،‬ارمیکی رکیسرٹی اخرہج امت وپم ںیہ اور یس ای‬
‫ہ‬
‫اےیکڈابررٹکیانیج شنٹکںیہ‪،‬ہیساینپ�ندینمشیکوہجےساچہپےناجےتںیہ‪ ..‬یئ‬
‫ث‬ ‫ن‬
‫ارمیکیااظتنہیمےکدہ دےدار�رکےتںیہہکو ہبرنارڈویلسیک�وبںےس ر‬
‫اتمبںیہ‪ .‬ک‬

‫‪160‬‬
 ‫‪161‬‬

‫ن‬
‫رپورس ایدورڈ دیعس ات ایس � یھت سج ےن برنارڈ ویلس یک رحتبروں ےک‬
‫ث‬ ‫ن‬
‫متعصٹااہننپئوافشایکاوراینپ� ہآافق�وجاورلٹنیازمےکنامےسشاعئوہ یاسںیم‬
‫ن‬ ‫ث‬
‫ان س � ےک وپل وھکےل اور اےکن اکم ئو رد رک دنا ‪ .‬اےکن اس شادنار کاکرناےم یک ینتج‬
‫ن‬
‫�فییکاجےئمک ے‪.‬راکملرکااتسداوراکملاگنراحدمدنایشےنبرنارڈیکومترپاھکل"ایدورڈ‬
‫ن‬
‫دیعس اور برنارڈ ویلس ںیمہ دو اخمفل رسوں رپ ڑھکے رظن آےت ںیہ دیعس االخیق بربری ےک‬
‫ن‬
‫اسھت داوشنر اقندوں ےک اسھت ڑھکا رظن آنا ے ہکبج برنارڈ ویلس کرٹلمی نایسیل اسزوں ےک‬
‫رمہا ہ ڑھکا رظن آنا ے کاہجں و ہ اوکن اھکیس راہ ے ہک رعوبں اور املسمونں رپ لمکم اکایمیب ےک‬
‫اسھترمکحاینویکرکنرکین ے‪ .‬ک‬
‫ویلس اک ایسیس اغیپم اسد ہ اور دعم تحلصم رپ ینبم ے ‪ .‬و ہ ارمویکیں ےس اتہک ے " یتخس‬
‫داھکؤناوھچڑدو"ویلساتہک ےرشمقویطسںیممکاطقےکا�لےسمکوقںیماتنجئ‬
‫احلص رکو ناہک رھپ واہں نایم راضدنمی ےس ایسیس ادارے اقمئ ےیک اجںیئ اور اس اکم ےک‬
‫ن‬
‫رکناچےیہ‪ .‬ک‬
‫ےئلسےسزر زیزنیمرعاقیک ے‪،‬ںیمہہیاکمواہںےسرشوع ا‬
‫ویلس اک انہک ے ہک املسمونں ےک ایخالت دبل ر ے ںیہ اور اےکس ہجیت ںیم دبتایلیں‬
‫آریہںیہ‪.‬اتوتو ہاملسمنںیہوج�ںیہرغمباورااکنڈیلرارماکیا�مےکرپاےندنمش‬
‫ن‬
‫ںیہ اور اهلل ےک دنی ئونادف رکےن ںیمتہب بری راکوٹںیہ اس اک لحرصف رمےت دمت‬
‫ن‬
‫ج ےہکاہللےکاظنمئوہبلغدالنااجےئ‪ .‬ک‬
‫ان ںیم دورسے و ہ املسمن ںیہ وج راخس القٹ د ہ وت ںیہ اور رغمب یک زمکورناں اےکن دم‬
‫رظن ںیہ رگم و ہ رغمب ںیم ااھچںں یھب د� ںیہ واہں یک اسسنئ اور �ولیج ںیم بریق اور‬
‫ث‬
‫اتمب نکںیہ نجےس جدید وہمجری اظنملچ ر ےںیہہی ولگ اچےتہںیہ‬ ‫آزادناں اےکن ےئل ر‬
‫ہک اےنپ ذمہ اور رچلک اور اقعدئ ئو برقرار ر ےتھ وہے ککایھچ اور رتہب زدنیگ یک اخرط ںیمہ‬
‫وجانئرکںی‪ .‬ک‬

‫‪161‬‬
 ‫‪162‬‬

‫اےکسالعو ہ�ونںیکاتمسقاور ےوجرغمبئواانپاىلصدنمشوصتررکےتںیہاور‬

‫امتم براںویئں یک ڑج � ںیہ ‪ ،‬رگم اسھت یہ رغمب یک اطق ےس یھب نا ربخ ںیہ اور ویتق‬
‫دنبوتسب اچےتہ ںیہ ناہک راری ےک ےئل وق لم اجےئ ‪ .‬ںیمہ اچےیہ ہک مہ دورسی اور‬
‫رسیتیمسقئوآسپںیمڈگڈمہنرکدںی‪ ".‬ک‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫اس اک مرید انہک ے ‪ :‬دتشہ ےک الخف ج انہک وت درالص کات رحہب ے ‪ ،‬ہی ج‬
‫رکےن اک ات اہبہن ے ‪ ،‬ہی ئو ی وہج ںیہ ‪ ،‬ہی ئو ی دنمش ںیہ ‪ ،‬ہی ئو ی زیچ ںیہ سج یک وطبر‬
‫ن‬ ‫نث‬
‫دنمش نادنیہ یک اج ےکس ‪ ،‬اور ریما ایخل ے ہک ںیمہ ہی ج ڑلےن ںیم زناد ہ واحض نات رکین‬
‫اچےیہ‪.‬ہیرضوری ےہکولعمموہدنمشئون ے‪.‬ریماایخل ےآپاافتقرکںیےئگ ک‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫"رغمبےنمظنموخرنبریںیمبربرییکوہجےسجیتیج ےاسوہجےس ںیہہک‬
‫اےکسرظنناتاورادقارتہببربرںیہاورہیناتالہرغمبارثکوھبلاجےتںیہرگمریغرغمیب‬

‫یھبک ںیہوھبےتل‪ ".‬ک ث‬

‫ن‬ ‫ت‬‫س‬ ‫ن‬
‫رپورس سنتفن حی ک"ا�وموفایب ‪� .‬ونں ےک الخف رظننایت مہم "نایم کاینپ اس‬
‫�بںیم�ںیہ‪ :‬ک‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫وووفلوبرک‬
‫ک‬ ‫‪ ٠٠/٢‬کاک کواہعق کوہےت کیہ کڈوناڈل کرمستٹل کد ‪ ،‬کررچڈ کرپےل کاور کنال ک‬
‫وای کاہؤس کںیم کالہ للع‪،‬احصویفں‪،‬نایسیل کاسزوں کاور کامہرنی کاک کاتک کاالجسک‬ ‫ےن ک ک‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫وووفلوب ےن ھت کنیٹ ارمنکی ارٹنیناربر‬
‫ر‬ ‫نالبنا‪ .‬احصیف ناب ووڈورڈ روپرٹ رکےت ںیہ ہک‬
‫ن‬ ‫ن یمت‬ ‫ن‬
‫رکوٹسق ڈ ح ئواتبناہک " ارمیکیوکحم اوراخص رکئٹنٹااوگن‪٠٠/٢‬ک‬ ‫ر‬ ‫ا سٹنتوٹےکدصر‬
‫ن ن‬
‫ےکا ےن کبرے کواہعق کےس کئٹنتے ک� کاس کرطح کےک کآڈیئناز کاورمع ت یلمع کانبےنک‬
‫ن‬
‫ںیم کاقرص کںیہ کسج کاک کاقتاض کاانتکبرا کاسہحن کرکنا ک ے ‪ .‬لداایلع وفیج اور� اخرہجےک‬
‫ارسفان اور شب اکہنیب ےک رمہا ہ ایکن رامنہ ی ےک ےئل زی مہف ولگ رکلم " دتشہ ےک الخف "‬

‫‪162‬‬
 ‫ین ن‬
‫‪163‬‬
‫ث‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫جڑلںیےئگا مننقریدزرکنا‪،‬برنارڈویلساوروفادیمجعشالموہےگناوراےکناسھتاوریھب‬
‫ث‬
‫رعوبںےکازیلدنمشاورارسالیئےکاحیمرظنہیاسزشالموہےگن‪ ٠٠".‬ک‬
‫ث‬
‫ح‬ ‫سنتف ن ست‬ ‫ن‬
‫ارمیکینایسیلاسزوںاوربرنارڈویلسںیم قلعئوایبنرکےتوہے ن ی�‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫رپاندوس ے‪.‬چسوتہی ےہک‬ ‫وووفلوبررچڈرپےلاورزےمللیلخزاداکتہب ا‬
‫ر‬ ‫ںیہ‪:‬ویلس‪،‬نال‬
‫رپےل ویلس ئو رشمق ویطس ےک اعمالمت رپ اانپ ااتسد اماتن ے ‪ .‬شب ےک دورںیم وخد ویلسےن‬
‫رخفہیاتبنا اھتسک رطح اس ےن وای اہؤس اور وزارت دافعںیم اےنپ دوس انب رےھک ںیہ ‪.‬‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ارونکرکوٹسلکاویارڈکدےتیکوہےکنایککدصرکڈککینیچکےنک‬ ‫ایسےئل‪٧٢٢٢‬کئوک ک‬
‫اہککاھتک‪ :‬ک‬
‫ن‬
‫"برنارڈ ویلس ا�یم ذہتی یک تمظع ےس وافق ے ‪......‬آج ےک زامہن ںیم یسک‬
‫یھبزدن ہآدیمےسزناد ہہیاجاتن ےوموجد ہ�آزادیاوروخفےکامنیب ے‪،‬ا�فاور‬
‫ملظےکدرایمن ے‪،‬ہیاجاتن ےآزادی� ںیہسجرپدنمسرےساسنار�ولوگںاک‬
‫یھب اانت یہ قح ے انتج ہارا ‪ .‬اور ےسیج آلکج ہارے زامےن ںیم آزادی اور برابری ےک ےئل‬
‫ن‬
‫�وہری ےمہاسںیمبرنارڈویلسیکتخسریگوسچرپرھبوہسرکںیےگ‪".‬ویلسےن‬
‫ینیچ‪،‬وینئوناوروہیصوینںئوو ہایبہناطعایکہکو ہرٹلمییکدمدےسدماتلخرکںیاوراامعتسری‬
‫وقتںینباوراتاینرکوڈیسرشوعرکںی"‪ ٠٠‬ک‬
‫ث‬
‫ن‬ ‫ستح ن‬
‫رپورس ی مرید ےتہ ںیہ ‪ ،‬برنارڈ ویلس و ہ آدیم ے سج ےن ا�م ےس رفنت اور‬
‫ن‬
‫رشمقویطسںیموفیجدماتلخئوارمیکینایسیلںیمرمکری�دولا ی‪ .‬ک‬
‫ث‬ ‫ث‬
‫ن‬ ‫ح‬ ‫ست‬
‫ش ہ‬
‫رپورس یےکاطمقببرنارڈویلسیہو ہآدیماھتسجےنارماکیئووشمر ہدناہکو ہ ا‬
‫ابرانئووھچڑرکابرانںیمایسیسرسرگم�ونںیکامحیرکے‪ .‬ک‬
‫کن‬
‫ن یہی و ہ ا ص ے سج ےن دصر یمج اکررٹ ‪ ،‬یس ای اے ےک ڈابررٹکی ومیل ستی اور‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ک‬ ‫ش‬‫ین‬
‫برز یئواخصوطررپااغفنانںیما�یمحلسمجدودہجرپنایمافدئ ہیکاخرطآامد ہایک‪ ٠٠.‬ک‬

‫‪163‬‬
 ‫‪164‬‬
‫ث‬
‫ابآپ ئو ھجمس آیئگ وہ یگ سک رطح ات آدیم ےن �ونں ےک الخف اانت شارطاہن‬
‫اجلانباوراوکناساحلںیم�دنا‪ .‬ک‬
‫آپ ےن داھکی ات وہیدی ےن سک تنحم ےس سک دقر اکم ایک اور اےنپ روسخ ےس‬
‫�ونںےکالخفو ہھچکایکاوررکواناسجاکوصتریھب ںیہایکاجاتکس‪ .‬ک‬
‫ث‬
‫سبنایوہا��ےک�اکماورا��وطررپا�مےکالخفاکمرکےن‬
‫ںیمناللیمک ے‪.‬و ہیسکیھبوطررپاتریغاجدبنارققحمےکوطررپ� ںیہےئکاجتکس‪ .‬ک‬
‫ث‬
‫اتمبںیہ نا رتمکی اک راکرںیہ و ہ قرآن یک ان‬
‫اےکس اسھت یہ ان یک ناوتں ےس وج �ن ر‬
‫آناترپوغررکںی ک‬
‫َيـٰٓأَيُّہَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَتَّخِذُواْ ٱلۡيَہُودَ وَٱلنَّصَـٰ َرىٰٓ أَوۡلِيَآءَۘ َبعۡضُہُمۡ‬
‫أَوۡلِيَٓاءُ َبعۡضٍٍّ۬ۚ َومَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمۡ فَإِنَّهُ ۥ مِنۡہُمۡۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا َيهۡدِى ٱلۡقَوۡمَ‬
‫ٱلظَّـِٰلمِينَ (‪ )٨٠‬فَ َترَى ٱلَّذِينَ فِى ُقلُو ِبهِم َّمرَضٌٍّ۬ ُيسَـٰرِعُونَ فِيہِمۡ‬
‫ى بِٱلۡفَتۡحِ أَوۡ َأمۡ ٍٍّ۬ر مِّنۡ‬
‫يَقُولُونَ َنخۡشَىٰٓ أَن تُصِيبَنَا َدا ِٓٮرَةٌٍّ۬ۚ َف َعسَى ٱللَّهُ أَن يَأۡتِ َ‬
‫ن سُوۡرَ ُة المَائدة‬
‫عَلىٰ مَآ َأسَرُّو ْا فِىٓ أَن ُفسِہِمۡ َنـٰ ِدمِي َ‬
‫عِندِهِۦ فَيُصۡبِحُواْ َ‬

‫اےاامینواولوہیداور�ری ٰئودوسہنانبؤو ہآسپںیماتدورسےےکدوس‬

‫ںیہاوروجئو یمتںیمےسانےکاسھتدویتسرکےوتو ہا ںیہےس ےاهللاظوملںئودہای‬
‫ ںیہرکنا(‪)۵۱‬کرھپوتانولوگںئودےھکیاگنجےکدولںںیمامیبری ےانںیمدوڑرکاجےتلم‬
‫ںیہ ےتہںیہہکںیمہڈر ےہکمہرپزامےنیکرگدشہنآاجےئوسقر ی ےہکاهللدلجیحتف‬
‫ن‬
‫اظہر قرامد ے نا ئو ی اور مکح اےنپ اہں ےس اظہر رکے رھپ ہی اےنپ دل یک یپھچ وہ ی نات رپ‬
‫رشدنم ہوہںےگ‬

‫‪164‬‬
 ‫‪165‬‬

‫ک‬
‫رشتسمنیقاکیملعاحمہبس‬
‫ن‬
‫س‬ ‫س‬ ‫ین‬
‫ا وںی دصی ئو اورلٹنی ازم ےک رعوج اک زامہن اہک اج اتکس ے ‪ ٠٥٢٢.‬کںیمک‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫اورین لاسٹس کیک کیلہپ کاکیرگسی کریپس کںیم دقعنم وہ ی‪ ،‬ہی ک� کیلہپ ک ک‬
‫ج کمیظعک‬ ‫ٹ‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫تک کاتلچ کراہ ‪ .‬آخری اکیرگسی ‪ ٠٢٠٧‬کںیم کون اان کںیم کدقعنم کوہ ی ‪ .‬یلہپ ج میظع ےک‬
‫ن‬
‫دعبرصفاچراکیرگسیدقعنموہںیئ‪.‬رھپدبےتلاقتوضںیکوہجےس‪٠٢٢٢‬کںیمکااکسکنامک‬
‫ارٹنلنشینکاکیرگسیکآفکویہنمکاسزسنئکرھککدناکایگک‪.‬‬
‫ن‬
‫اب ارماکی اور ویرپ یک ویوینرزیٹس ںیم ایس نام ویہنم اسزسنئ ےس ہی ےبعش اکم رکےت‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ںیہ‪.‬ایکسدبتیلییکاتوہجاسناماورنیکدبنایمیھت‪ .‬ک‬
‫ث‬
‫رحتت اسنشرراق رپ یلہپ � ریپس یک وسوبرن ویوینریٹس ںیم � ےک رپورس اونار‬
‫ن‬
‫دبعااملکل یک رطف ےس وہ ی ‪ .‬اوہنں ےن ‪ ٠٢٦٧‬کںیم " اورلٹنی ازم رحان ںیم " نایم‬
‫ن‬
‫اقمہلاھکلاوراہکرغمیب�رشمقںیمرےنہواولں ئوانان ںیہآ��ںیہ� ہی‬
‫واہں ےس شی تمیق وسمدات اور ناریخی �ںیب ااھٹ رک ویرپ ںیم اینپ الربئرویں ںیم �‬
‫رکر ےںیہ‪.‬اےکسئو یدواسلدعبدنلنیکویوینریٹسںیمنارخیےکااتسددبعافیطلابتویےن‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫"ایرگبریوباو واےلاورین ب"ےکنامےساتاقمہلاھکلسجںیمرغمیب�سج‬
‫س‬ ‫ل‬‫ٹ‬

‫‪165‬‬
 ‫‪166‬‬

‫رظنےسرعوبںاورا�مئود�ںیہاسرپ�یکیئگیھت‪.‬ابتویےنایکنمتعصٹااہنرحتبروں‬
‫یکاتوہجاسیعیاور�ونںےکدرایمنرپایندینمشاتب ی‪ .‬ک‬
‫ن‬
‫اورینٹلسب رپ رسیتی رھبوپر � ئو� ویوینریٹس ےک رپورس ایدورڈ دیعس ےن‬
‫‪٠٢٢٥‬کںیم ک‬
‫اینپ � ہ آافق �ب اورلٹنی ازم ںیم یک ‪ ،‬داین ےک داوشنروں ےن ایدورڈ یک � ئو‬
‫ن ن‬ ‫ن‬
‫�رکایلہکابتاورکین سبےنوجاکمایک ےو ہبصعترپینبم ےلداناصق ے‪.‬اس‬
‫ل‬‫ٹ‬
‫ن‬
‫ےسبرنارڈویلس ک‬
‫ےسیجرشتسمنیقیئوتخسرپاشیینوہ یکاورو ہیملعدیمانںیمایدورڈدیعسےساھجلڑپے‬
‫ث‬ ‫ن‬
‫اسنمضںیمایدورڈدیعساوربرنارڈویلسےکدرایمناکیفرعہصکثحبابمجٹهاتلچراہ‪ .‬ک‬
‫ن‬ ‫ث‬
‫ابوہاہکاورین باکا�لورتوکوہایگ‪.‬‬
‫س‬ ‫ل‬‫ٹ‬ ‫ایدورڈدیعسیکرھبوپراورلمکم�اکہی ر‬
‫ن‬
‫ایدورڈدیعساک ہییملعاکرناہم �نادراھک اجےئ اگ ‪ .‬ایکس�بےس دنچ اابتقاست اہیںدرج‬
‫ن‬
‫رکےنےکاقبکںیہ‪.‬آپرارٹیئیکذاہی‪�،‬اوروظفلںیکاکٹرپذراوغررکںی‪ .‬ک‬
‫‪.From the beginning of Western speculation‬ک‬
‫‪about the Orient, the one thing the orient could not‬‬
‫‪do was to represent itself. Evidence of the Orient‬‬
‫‪was credible only after it had passed through and‬‬
‫‪been made firm by the refining fire of the‬‬
‫‪Orientalist’s work”.‬‬
‫‪―Edward W. Said, Orientalism‬ک‬
‫‪“Always there lurks the assumption that‬‬
‫‪although the Western consumer belongs to a‬‬

‫‪166‬‬
 167

numerical minority, he is entitled either to own or

to expend (or both) the majority of the world
resources. Why? Because he, unlike the Oriental,
is a true human being. No better instance exists
today of what Anwar Abdel Malek calls“‫ ک‬the
hegemonism of possessing minorities‫”ک‬and
anthropocentrism allied with Eurocentrism: a
white middle-class Westerner believes it his
human prerogative not only to manage the non
white world but also to own it, just because by
definition“‫ ک‬it‫”ک‬is not quite as human as“‫ ک‬we‫”ک‬are.
There is no purer example than this of
dehumanized thought”.
‫―ک‬Edward W. Said, Orientalism
“Orientalism is fundamentally a political
doctrine willed over the Orient because the Orient
was weaker than the West, which elided the
Orient’s difference with its weakness]934[‫”ک‬.
In introduction said says:
By Orientalism I mean several things, all of
them, in my opinion, interdependent. The most

167
 168

‘readily accepted designation for Orientalism is an

academic one, and indeed the label still serves in a
number of academic institutions. Anyone who
teaches, writes about, or researches the Orient-and
this applies whether the person is an
anthropologist, sociologist, historian, or
philologist-either in its specific or its general
aspects, is an Orientalist, and what he or she does
is Orientalism. Compared with Oriental studies or
area studies, it is true that the term Orientalism is
less preferred by specialists today, both because it
is too vague and general and because it connotes
the high-handed executive attitude of nineteenth-
century and early twentieth-century European
colonialism. Nevertheless, books are written and
congresses held with “the Orient” as their main
focus, with the Orientalist in his new or old guise
as their main authority. The point is that even if it
does not survive as it once did, Orientalism lives
on academically through its doctrines and theses
about the Orient and the Oriental.

168
 169

Q&A/Edward Said : Roots of the West's Fear

of Islam
By KEN SHULMAN and INTERNATIONAL
HERALD TRIBUNEMARCH 11, 1996
Born into a Palestinian Christian family in East
Jerusalem in 1935, Edward Said, a professor of
comparative literature at Columbia University, has
written extensively on Middle East politics. He
spoke recently with Ken Shulman in Percoto, Italy.
Q. Has the West's attitude toward Islam
improved since you published "Orientalism" in
1978?
A. I don't think it has improved at all. In fact, it
has decidedly worsened. If you look at how Islam
is represented today in newspapers and on
television, you see that it is still considered a
threat, something that must be walled out. The
Arab world is depicted as a place full of terrorists
and fanatics.
Instead of expanding, the West's
comprehension of the Arab world is contracting.

169
 170

Q. What is the history of this anti-Arab

prejudice?
A. The prejudice was created at the same time
Islam was born, when Islam was a political and
economic threat to Europe. It is no coincidence
that Dante places Mohammed in the next to last
circle of hell in his Divine Comedy, right next to
Satan. In the Renaissance, we have the figure of
Shylock, but we also have the figure of Othello.
It wasn't just the Jew who was suspect in
Christian Europe. It was also the Arab. The Arab
who was indolent, diabolic and dishonest. On one
hand, this world of the Orient fascinated the
Europeans. On the other, it terrorized them.
https://www.nytimes.com/1996/03/11/news/qa
edward-said-roots-of-the-wests-fear-of-islam.html
Said: The sense of Islam as a threatening
Other--with Muslims depicted as fanatical, violent,
lustful, irrational--develops during the colonial
period in what I called Orientalism. The study of
the Other has a lot to do with the control and

170
 ‫‪171‬‬

‫‪dominance of Europe and the West generally in the‬‬

‫‪Islamic world. And it has persisted because it's‬‬
‫‪based very, very deeply in religious roots, where‬‬
‫‪Islam is seen as a kind of competitor of‬‬
‫‪Christianity.‬‬
‫‪by David Barsamian‬‬
‫اہبووپلرویوینریٹسےکاحظففیساالسلمایدورڈدیعسےکوحاےلےسےتھکلںیہ‪:‬‬
‫ایدورڈدیسانرشتسمنیقےکوصنموبںئواناافلظںیمواحضرکےتںیہ”کرشقانشیس‬
‫ات ہبع للع ے‪ ،‬سج یک اینبد رپ رغمب ںیم رشمق ےک نارے ںیم ات وسیچ � امیکس‬
‫ن‬
‫ےکن اتروہی�ایکاجنا ےاوراتن ٹۃرظناقمئایکاجنا ےوگناوصحلللع‪،‬اوریئن‬
‫ط‬‫ق‬
‫�ںیب(رشمقےکنارےںیم)درناتفرکےناکذرہعی ے‪،‬رھپاسرپیلمعاکمیھبوہنا ے‪،‬‬
‫اسےکالعو ہںیماس ظفل ئووخاوبں‪ ،‬وصترات‪،‬اخئوںاورومجم ہ اافلظ وجہر یسکےکےیلںیہ‬
‫اوررشمقےسقلعتموماداکاحلماتھجمسوہں۔(‪ )۳۳‬ک‬
‫ہ رطف � وہےئ ںیہ ‪ ،‬اور ان رشتسمنیق یہ ےک‬
‫رشتسمنیق ےک التذم ہ وج ہک اب ر‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫دامغولقعےسوسےتچںیہ‪،‬و ہاساحلظےسنسٹهًزناد ہرطخناکںیہہکو ہ�نوہےتںیہ‪،‬‬
‫انیک�توناافیلت�ونںےکوقلحںںیمتہبدلجچنہپاجیتںیہاورو ہوجھچکےتھکلںیہ‬
‫ن‬
‫انرپاامتعدیھبرکایلاجنا ے‪،‬اےسیاقرادیکرحتبروںاکااحہطرکےکدتارکیھبرضوری ے۔ ک‬
‫رشتسمنیقاعموطررپاینپرحتبروںںیمہیروہیاانپےتںیہہکےلہپا�ماور�ِا�م‬
‫ےکقلعتمبرےایفاضہنادنازںیم�یفیاملکتاکڈریھاگلدےتیںیہ‪،‬سجےسادناز ہوہےناتگل‬
‫ ے ہک فنصم برے اےھچ ادناز ںیم ا�م یک رشتحی شیپ رک راہ ے‪ ،‬اس ےک دعب ا�م ےک‬

‫‪171‬‬
 ‫‪172‬‬

‫الخفایسناترکےتںیہ وجا�ماور�ِ ا�مےکالخفوہیت ے‪،‬اسہقب �یفیاملکت‬

‫ث‬
‫اتمبوہاجےتںیہ۔ ک‬
‫یکاینبدرپاعماقرنیئاسناتےس ر‬
‫رشتسمنیقیکاناکھتندحتم ہئووششںےسو ہیملعرسامہی�ضووجد ںیم آنا ےہک‬
‫ن‬
‫مصتہفن ن‬
‫آج رشمق ورغم ب ےک ادین اطل للع ےس ےل رک برے ن ت خ یھب ئو ی یسک‬
‫وموضعرپھچک�اکاراد ہرکنا ےوتاسئویسکدحتانرشتسمنیقیک�رکد ہ�وبں‬
‫ن‬
‫رکنڑپنا ے‪،‬ارگہچو ہملسم ےاوراساکریمضاسیکااجزتیھب ںیہداتی؛رگماس‬
‫ےساافتسد ہ ا‬
‫ےکناساسےکالعو ہئو یاچرئاکریھب ںیہ ے۔ ک‬
‫ث‬
‫رحتت اسنشرراقاک س ےس برا اصقنن وج تلم ا�ہیم ئو وہا و ہ ہی ہک ملسم امںیم‬
‫ات ہقبط ااسی دیپا وہ ایگ وج رشتسمنیق ئو اانپ س ےس برا ریخ وخا ہ � ے اور ہاری زنان ‪،‬‬
‫ذہتی‪،‬نارخیاورہلمجرشمیقعلومئووفحمظرانھکرشتسمنیقیکللعدویتساورےبالگ �‬
‫نن‬
‫یکدلیل� ے‪،‬سجیکوہجےسآجوقیموسچہی نیئگ ےہکہارےبردتاقب ِاامتعد‬
‫نات و ہ وہیت ے وج یسک رشتسمق ےک ملق ےس ج یل وہ ‪ ،‬اس یک وہج ہی ے ہک خ آپ‬
‫رشتسمنیقئواانپصلخمقراردےتیںیہوترھپانیکیسکرحتبرئوکشوہبشیکرظنےسد�نکمم‬
‫یہ ںیہ راتہ ‪ ،‬ہاری اس وسچ یک وہج ےس ہارے وعام ووخاص یک ارثکی ان الص زعامئ‬
‫واقمدص ےس ےب ربخ ے نج ےک ن رشتسمنیق علوم ا�ہیم یک رطف وتمہج وہےئ ےھت ‪،‬‬
‫اس وصرت احل ےس رشتسمنیقزبر دس افدئ ہ ااھٹ ر ےںیہ اور و ہ �ونں یک رطف ےس‬
‫یسکمسقےکردلمعےکرطخےےکریغبانےکدنی‪،‬انےکدعمزروسلکىلصاہللہیلعوملس‬
‫اورانیکہردقمسےشرپ�واررکر ےںیہ ک‬
‫اب آپ ئو ھجمس ا ی وہ یگ ہک ںیمہ ات وگڈلزیر ےس واہطس ںیہ ہکلب ات وپرے‬
‫رگو ہےس ےک‪،‬ہکلباتوسچےسےسوجا�مدینمشرپینبم ے‪ .‬ک‬

‫‪172‬‬
 ‫‪173‬‬

‫ن‬ ‫ث‬
‫ریہ نات ناریخی وحاالاجت ےس ااحدی وبنی یک اقحن ولعمم رکےن اور �نیق‬
‫ےک �ا ہ � ا�اامت ےک رد یک وت ا� �ا� � ںیہ ‪ .‬اس رپ ڈا� � اهلل ےن ا� �ب‬
‫ث‬
‫رٹسہیآف ک‬
‫دحی ک‬
‫ںیم اھکل ے اکسج رصتخم الخہص ھچک ویں ے ‪ :‬ہشب یک رطف خ ھچک کاملسمونں ےن‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ہ‬
‫آخ ںیم آےکپ‬ ‫لَس ہےن وج طخ اجنیش ئو وھکلانا اس داتسوبر ےک ر‬ ‫رجہت یک وت آپ َصل َی ا ُ‬
‫هللہ ٰعَلَٹ ْ ِه َو َ ک‬
‫َ‬ ‫ن‬
‫اافلظ ںیہ ںیم اےنپ کرن رفعج ئو آےکپ ناس جیھب راہ وہں نج ےک اسھت ھچک املسمن یھب ںیہ‬
‫یمل‬ ‫ن‬
‫آپ ان ےس ااھچ ولسک رکںی ‪.‬ات اور دپسچل داتسوبر اس زامےن یک وج وموجد ے و ہ م‬
‫ث‬
‫اڈلرلاتشایمالمحےکنارےںیم ےوجاسیع یاھتاوراسےنہکمآرکا�موبقلرکایلاھت‬
‫ث‬ ‫ہ‬
‫لَس ہےساہکاھتہکاےسنیقی ےاتدناملسمنشامرپاقضبوہں‬ ‫اوریبنرکمی َصل َیا ُ‬
‫هللہ ٰعَلَٹ ْ ِه َو َ ک‬
‫صل َہ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫ٰ‬
‫هللہ عَلٹ ْ ِه‬ ‫َ‬
‫ےگ خ ااسی وہ وت ےھجم الفں الفں اگؤں اجریگ ےک وطر رپ شخب دنا اجےئ ‪ ،‬وضحر ی ا ُ‬
‫لَس ہےناسومضمنیکاترحتبروھکلارکاوکسدییھتوجاسوقیکاترپاینرحتبر ے‪.‬‬ ‫َو َ ک‬
‫ہ‬ ‫ن‬ ‫َ‬
‫لَس ہےنرشاۂقا نامکل‬ ‫داتسوبیھبوموجد ےوجطخآپ َصل َیا ُ‬
‫هللہ ٰعَلَٹ ْ ِه َو َ ک‬ ‫ر‬ ‫ایسرطحاسرحتبریک‬
‫صل َ ہ‬ ‫َ‬
‫ئووھکلارکدنااھتوجناافحتظزگرےناکرا ہداریرپماھت‪،‬ہیو ہا صاھتسجےنآپ َ یا ُ‬
‫هللہ ٰ‬
‫ن‬
‫لَس ہئودورانرجہتامرےنیکنےس�ایکاھتاوررھپدعبںیماملسمنوہایگاھت‪.‬رھپ‬ ‫علَٹ ِهو َ ک‬
‫َ ْ َ ہَ‬
‫لَس ہےن رجہت رکےن واےل قرشی اور دمہنی ےک ا�ر ےک درایمن‬ ‫یبن رکمی َصل َی ا ُ‬
‫هللہ ٰعَلَٹ ْ ِکه َو َ ک‬
‫َ‬
‫ؤاھ یدنبیھےکاوصولںرپاوکناتدورسےاکاسیھتاسرطحانبناہکاہمخرنییکآناداکری‬
‫اکمشلۃیھبلحوہایگاورقرشیانرپوبھجیھب ںیہےنبہکو ہاےکناکمںیمیھباےکناسیھتکاور‬
‫ث‬ ‫صل‬
‫دمداگرےھت‪.‬آپ مےندمہنیےک�ابقلئاوررگووہںےکدرایمنماقدمہنیرکوانا‬
‫ن‬
‫داتسوبیھت‪.‬دمہنی‬
‫ر‬ ‫سجیکروےسو ہسرتشمہکوطررپدافعدمہنیےکنادنبےھتکہیاتامہ‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫داتسوب یھت سج ےک ن ھچک اایتخرات ات رمکری وکحم ئو احلص وہ‬ ‫ر‬ ‫اک آنیئ ات امہ‬
‫ن‬
‫ےئگ ‪ .‬ابقلئ اب اےنپ وطر رپ یسک ےک الخف االعن ج ہن رکےن ےک نادنب ےھت ‪ .‬و ہ اےنپ ےلیب‬

‫‪173‬‬
 ‫‪174‬‬

‫ن‬
‫ںیموخدا�فےکذہمدارےھتہکبجدوابقلئےکڑگھجےاک�اباترمکریوکحم‬
‫ن‬
‫داتسوب یک لک ‪ ٨٧‬کںیقش کںیھت کاور کاہک کاجاتکس ک ے کاتک کا�یمک‬
‫ر‬ ‫ےک رپسد اھت ‪.‬اس‬
‫ن‬
‫رناسک کاک کہی کالہپ کآنیئ کاھت ‪ .‬ان سوشادئ ےس وگڈلزیر اور اسخےسیج رغمیب �‬
‫ےکومفقیکیفنوہیت ے‪ .‬ک‬
‫ہی اماز اور وصختیص دنی ا�م یہ ئو احلص ے ہک یسک یھب اور ذمہ ںیم للع‬
‫ث‬ ‫ث‬
‫دحییسیجزیچوموجد ںیہ‪.‬مہللعدحیاکاقتیلبومازہنیسکاورےس ںیہرکتکس‪ .‬ک‬
‫ث‬
‫ہی انہک ہک یبن رکمی ےک زامےن ںیم ااحدی یھکل ںیہ اجیت ںیھت ہی رفموہض اب طلغ‬
‫ث‬ ‫ث‬
‫نایوہاکچ ے‪.‬وگڈلزیرےنوخدااحدیےک یئ�ںیکوموجدیگاکارتعافایک ے‪ .‬ک‬
‫ث‬
‫ک‬
‫ااحدیکاککوسمد ہکاھتکسجکئوکرھپکاوہنںک‬ ‫وخدرضحتدصقیاربکےکناس‪٨٢٢‬ک‬
‫ےن کاس کوخف کےس کاضعئ کرک کدنا کہک کوج کاوہنں کےن کانس ک ے کااکس کذہم کوت کو ہ کےلک‬
‫سل َ ہ‬ ‫ہ‬
‫هللہ ٰعَلَٹْ ِه َو َ ک یرطف‬
‫ک‬‫َ‬ ‫م‬ ‫تکسککںیہکوجکدورسوںکےسکانسک ےکاسکںیمکارگکیبنکرکمیکک َصل َیا ُ‬
‫ن‬
‫لدااوہنںےناوکسناینںیماہبدنا‪،‬رگماسےس‬ ‫ئو یظفلطلغوسنمبوہایگوت تہب اتسگیخوہیگ ٰ‬
‫ث‬ ‫ث‬
‫ات نات واحض وہ یئگ ہک ااحدی یھکل اجیت ںیھت ‪ .‬ایس رطح رضحت یلع ےن یھب ااحدی‬
‫ث‬ ‫ن‬
‫نم ااحدی یک ہی نات طلغ ے ہک ہی نیت وس اسل دعب یھکل‬ ‫وھکلا ی ںیہ ‪ .‬کرغمیب � اور ر‬
‫ن‬
‫رپان ہخسن � یھب طلغ ے ‪ .‬دمحماامسلیع اخبری اوریبن‬ ‫ںیئگ ںیھت ‪ .‬اخبری رشفی ئو سےس ا‬
‫ہ‬
‫لَس ہےک دور ےک درایمن اک وج وق ے اس ںیم اامم اخبری ےک ااتسد اور‬ ‫رکمی َصل َی ا ُ‬
‫هللہ ٰعَلَٹ ْ ِه َو َ ک‬
‫َ‬
‫ث‬
‫اےکنااتسدےکناسیھبااحدیاکذریخ ہوسمدوںیکلکشںیموموجداھت ک‬
‫ا�یم علوم ےک رغمیب ااکسرلز سج مسق ےک ذہتیبی اقثیتف اور ذمیبہ اموحل ںیم رپوان‬
‫ن‬
‫لداو ہ‬ ‫خرےھںیہو ہا�یمذہتیےسیلکک� ےویکںہکاناک قلعا�مےسک ںیہ ٰ‬
‫وپرےوطررپہنوتا�یم�تیکبراکتئوھجمستکسںیہاورہناوکنرسا ہتکسںیہ‪.‬وگا�م‬
‫اوراسیعیدوونںیکاینبداقعدئرپ ےنکیلدوونںاکااہظر�ادنازںیموہنا ے‪.‬ایسرطح‬

‫‪174‬‬
 ‫‪175‬‬
‫ن‬
‫ےسدوونںےکذمیبہااکحامتاوراوصلاوراقوننکںیمیھبقرق ے‪.‬ہکلبتقیقحںیماہجں‬
‫ا�موقانیناکومجم ہ ےاورات�نیکروزرمهیکزدنیگاےکسناعب ےاسیعیںیمااسی‬
‫ ںیہ ے‪ .‬ک‬
‫ن‬ ‫ہ‬ ‫نن‬
‫لَس یک ہ‬
‫س ے ‪ .‬رھپ ااہتجد اور‬ ‫امج قرآن اور یبن رکمی َصل َی ا ُ‬
‫هللہ ٰعَلَٹ ْ ِه َو َ ہک‬ ‫ا�یم اقونن اک د‬
‫َ‬ ‫ن‬
‫سےسآزاد ںیہ‪.‬ااہتجدرکےنواالیسکداینویافدئ ہئودھکیرکاوکس‬ ‫اامجع ےوجہکقرآناور ہ‬
‫احلصرکےنیکاخرطااہتجد ںیہرکناہکلبو ہاهللیکاشنمئواسےنمرھکرکاقوننوحضرکنا ے‪.‬‬
‫ا�مےکوقانینرپآجیھبلمعوہنا ےاورا�ماکاقونناتاقبلمعتقیقحےکوطررپ‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫آجیھبزدن ہک ے‪.‬ا�یمادقاراتجدایکرمیضرپےنلچرپزوردیتیںیہاورایسجداوادحکےس‬
‫ا�یم اقونن وسنمب ے ‪ .‬اےکس برسکع اسیعی ںیم اامین ےک ااہظر ےک ئو ی اقونین اقتےض‬
‫ن‬
‫رکنڑپناوہ‪.‬ایسےئلاےسیوقانینیکرشتحیےکےئلاسیعیںیماہقف‬ ‫ ںیہنجرپروزرم ہلمع ا‬
‫یھب ںیہ وہےت ‪ .‬اسیعی ںیم ااسی ںیہ ہک ئو ی اقونن ںیہ وہنا ‪ ،‬رچچ ےک وحض رکد ہ اقونن‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫وہےت ںیہ جٹکو ‪ canon‬ےتہںیہ‪ .‬کرگم ااکن اشنم رچچ ئو ا‬
‫الچن وہنا ے ااکس ولوگں یک امسیج اور‬
‫ن‬
‫اعمرشیت زدنویگں ےس ئو ی قلع ںیہ وہنا ‪ .‬اہجں ا�م ںیم اقونن یک رمکری � ے‬
‫ث‬
‫واہںاسیعیںیمو ہ انونی�رھکا ے‪.‬ا�یمہقفےکبرسکعااکندابر ہاکردحمودوہنا ے‬
‫اورلمعیکرطفالیمنمکوہنا ے‪.‬اسیعیاکزورلمعرپ ںیہااقتعدرپزناد ہ ے‪.‬ا�ماهلل‬
‫ن‬
‫یکرمیضرپےنلچیکناترکنا ےوتاسیعتیئاهللیکذاتئواجےننرپزوردیتی ے‪.‬جداایک ے‬
‫ن‬
‫ا�مےناسرپ ںیہہکلبجدامہےسایکاچاتہ ےاسرپالچاجےئزوردنا ے‪،‬ایسےئلا�ماک‬
‫اظنماقوننتہبوبضمط ےکہکبجاسیعیںیمااسی ںیہ‪.‬رھپویرپںیمرونشایخیلیکرحتت‬
‫ےنریہیہسرسیھبوپریرکدیاورذمہئورناسےساگلرکدنا‪.‬ولوگںیکاینپزدنویگں‬
‫ےسیھبرہتفرہتفذمہمتخوہایگ‪ .‬ک‬

‫‪175‬‬
 ‫‪176‬‬

‫کک‬

‫‪176‬‬
 ‫‪177‬‬

‫جدیداسرماجاوررظننایتاحمذ‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫انانےکاہوھتںانانےکا�لاورالغیمیکنارخیاینتیہرپاین ےانتجانانوخد‪.‬‬
‫الغم انبےن واولں اور آزاد رےنہ ےک وخاشہ دنموں ےک درایمن اس اجری شکمشک ئو دھکی رک‬
‫ےھجمقرانرکمییکہیآینادآیت ے‪:‬‬
‫ألرْضِ ُمسْتَقَرٌّ‬
‫عدُوٌّ َوَلكُمْ فِي ا َ‬
‫ض َ‬
‫ضكُمْ لِ َبعْ ٍ‬
‫قَالَ اهْبِطُواْ بَعْ ُ‬
‫َومَتَاعٌ ِإلَى حِينٍ‪ ٧٧ .‬سُوۡرَ ُة االٴعرَاف‬

‫ےچین ایس احل ںیم اجؤ ہک مت نامہ ےضعب دورسے وضعبں ےک دنمش روہےگاور‬
‫ن‬ ‫ی‬
‫رکناتدمتت۔ ک‬ ‫مہاارےواےطسزنیمںیمرےنہیکہگج ےاورعفناحلص ا‬
‫ن‬
‫ارگ مہ اناونں یک الغیم کاک کاطمہعل رتسوںی ےس وسیبںی دصی یک کدحمود دح ت یہ‬
‫رکںی وت ںیمہرظن آنا ےسکرطحرغمیب اسرماجےن نایق داینرپ ہضبقایک ‪،‬اقمیم ولوگں ئو اانپ‬
‫الغم انبنا اور ونآنادن نایت اظنم یک اینبد ریھک ‪ .‬سک رطح اینپ ڑکج ئو وبضمط انبےن یک اخرط یمیلعت‬
‫ینٹل‬
‫�یکآڑںیماور شنسےساکمایلایگکوہنجںےناےنپذمومماقمدصئوشیپرظنرھکرک‬
‫رشمیق ایبنج اعمرشوں رپ ررسیح یک ‪ .‬واہں ےک رےنہ واےل ولوگں یک نارخی ‪ ،‬اعمرشت ‪،‬‬
‫اقثتف اور ذماھب اک اطمہعل ایک اوران ولعمامت ےس احلص وہےن وایل اقمیم ولوگں یک‬

‫‪177‬‬
 ‫‪178‬‬
‫ن‬
‫خلت‬
‫زمکورویں کئو اےنپ قح ںیم ا�ل ایک ‪ .‬دنی ا�م ےس ارگ اوکن آدنئ ہ ح درشیپ وہےن اک‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫اامتحلوہاوتانناماہندااکسرلزےن�ےکنامرپا�مکیکامیلعتتئوخسمرکےکشیپایکاور‬
‫اس ےک � ىلص اهلل علٹه وملس ےک نارے ںیم وتنیہ آزیم ناںیت � ناہک وعام اانلس ںیم‬
‫ن‬
‫ا�مئودبنامایکاجےکس‪ .‬ک‬
‫ث‬
‫اوسینںی اور وسیبںی دصی ںیم ا�م رپ � وماد �یب وصرت ںیم شاعئ ایک اجنا اھت‬
‫اورکاسدورںیمہیققحماینپریغاجدبناریاکرھبمرےنھکیکئوششیھبرکےتےھت‪ .‬ک‬
‫رھپ احالت ےن رکوٹ یل اور دو اعیمل وگنجں ےنوج ھچک یہرعہص ںیم ےکی درگیے دعب‬
‫ن ن‬
‫وہںیئرغمبآگاوروخنںیماہنایگ‪.‬اورویںایکسرگتفےسالغماممکلئونکلتےےکوماعق‬
‫دیپاوہے‪.‬آزادییک کرحتوکیںےکآےگرغمیباسرمایجاطوتقںیکوقتزمکورڑپیئگاوررہتف‬
‫ن‬
‫رکنڑپے‪.‬ویںونآنادنایتاظنماکاخہمتوہایگ‪.‬‬
‫رہتفاوکنہیالعےقاخیل ا‬
‫داینںیمیئنوتقیقحںےنمنجایل‪.‬ارماکیاورروسدواعیملوقوتںیکوصرتںیمارھبے‪.‬‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ب ر‬
‫اخ رغمیب‬ ‫ان دوونں ےک درایمن ناال دیتس ےک ےئل رسد ج یئ کرشعوں اجری ریہ ‪ٓ .‬‬
‫ث‬
‫ومبرپو�ااغلآنااوراسےنرظننایتاحمذرپروسئونارکدنا‪.‬روساانپ‬ ‫ومفقاورااکس ر‬
‫وبھج ہن اہسر اکس اور اےکس اسھت ڑجی رناںیتس آزادی امےنگن ںیگل ک‪ .‬اےکس یئ العےق آزاد وہرک‬
‫ےیناممکل نےئگ‪ .‬ک‬
‫اینپاساکایمیبےکدعب کارماکییکداینرپوادحرپسناورےکوطررپرظننایتاوررکسعیناال‬
‫دیتس اقمئ وہ یئگ ‪ .‬اوسیکںی دصی ےک رشوع وہےت یہ ڈراام ی دبتایلیں دےنھکی ئو رظن آںیئ کک‪.‬‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫رظننایت � ےن رمکری � احلص رکیل ‪ .‬جدید ا�ات ڈیمنا رسیم آےن یک وہج ےس‬
‫ن‬ ‫خننٹل ن ن‬
‫وڑکنیوںیٹویک رزاورہراروںوسلشڈیمناویاس سٹےنمنجایل‪.‬ارٹننےسرغمب‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ئو�نونوجانےکذنہتراس ی احلصوہ ی‪.‬اوہنںےن کارٹننرپہراروںیکدعتاد‬
‫ںیم اقمئ وی زجیپئو �ن ونوجاونں ےک ا�م اور� ا�م ےک نارے ںیم �ےک‬

‫‪178‬‬
 ‫‪179‬‬

‫ن‬
‫جدناتےسرھباوہانانا‪ .‬اسااشکنفےنرغمیبنایسیلاسزوںئوریحتاوروشتشیںیم�رک‬
‫دنا ‪ .‬اایحء ا�م یک رحتت اک ارھبنا وہا � ہ ا� �س وہا ‪ .‬ا� � د� ادناز ہ وہا ا�م �‬
‫دقرزدن ہاوررحتمک ے‪ .‬ک‬
‫جٹل‬
‫اباےکننایسیلاسزوںئورکفوہ یہک �ںیمںیمہ حاہکںےسدرشیپوہتکس‬
‫ن‬
‫ںیہ کاوہنں ےن ات مع ت یلمع اانپ ی ‪ .‬ا�م ےک الخف رظننایت ج اک آاغز رک دنا ‪ .‬اےس‬
‫نن‬
‫ات ےین دنمش یک التش یھب یھت ‪ .‬اوہنں ےن ومیکبرم ےک دعب ا�م ئو اانپ کرظننایت دنمش‬
‫وہےناکاالعنرکدناک‪�.‬ا����ںیم�یےسارھبیتا��اایحءیکرحت�اےکن‬
‫ث‬
‫ےئل رپاشیین اک ناع ںیھت ‪ .‬ان احالت ںیم ارمیکی نایسیل اسزوں ےن اکیف وسچ ھجمس رک ات‬
‫ن‬
‫مع ت یلمع ےک ن ا�م ےک الخف رکسعی اور رظننایت ج یک وصنمہب دنبی یک ‪ .‬ایس ئو‬
‫ن‬
‫یلمعاجہمانہپےنیکاخرطاہبہنڈوھیدےنھ�ارماکیےنویننارکںیماےنپوٹنئ ناوروخدرگا‬
‫دےی‪ .‬ک‬
‫ن‬
‫اس رظننایت کج ےک نارے ںیم وج ا�م ےک الخف ے اور �ونں رپ وھتیپ یئگ‬
‫ن‬
‫ ےےکنارےکںیمرغمباکڈیمناایکاتہک ےاسےکھچکوحاےلشیپجدمںیہ ک‬
‫‪Until the United States understands and‬‬
‫‪confronts Islamist ideology, it will not be able to‬‬
‫‪slow the Islamist revolution and its destructive‬‬
‫‪effects.‬‬
‫‪Fighting‬‬ ‫‪the‬‬ ‫‪Ideological‬‬ ‫‪War:‬‬ ‫‪Winning‬‬
‫‪Strategies from Communism to Islam‬‬
‫‪Katharine Gorka and Patrick Sookdheo‬‬

‫‪179‬‬
 180

Radical Islamic terrorism, they say, is precisely

what it sounds like: terrorism rooted in radical
interpretations of Islam. As a political-religious
ideology, it must primarily be combatted not at the
level of drone strikes or even immigration
restrictions, but at the level of ideas. And as a
political-religious ideology, it poses a threat to the
Judeo-Christian values and liberal democracy that
characterize Western civilization. The long war
against radical Islamic terrorism, they assert, is
nothing less than the defining struggle of our time.
America's Two-Front War of Ideas
URI FRIEDMAN
MAR 3, 2017
Washington is getting enthusiastic about an
ideological war these days: not between Democrats
and Republicans — that’s old news — but rather
between Americans and radical Islam.
An ideological war America must watch, not
fight
By Fareed Zakaria February 26, 2015

180
 181

Speaking in Youngstown, Ohio, on August 15,

2016,Republican presidential candidate Donald
Trump gave a speech on what he unequivocally
referred to as “radical Islam.” He declared: Nor
can we let the hateful ideology of radical Islam—
its oppression of women, gays, children, and
nonbelievers— be allowed to reside or spread
within our own countries . [W]e must use
ideological warfare as well. Just as we won the
Cold War, in part, by exposing the evils of
communism and the virtues of free markets, so too
must we take on the ideology of radical Islam
The Challenge of Dawa Political Islam as
Ideology and Movement and How to Counter It
Ayaan Hirsi Ali
‫ اب دتشہ کرپ‬. ‫داین ےک ات ارب �ونں ےس احمذ آرا ی ئو ی ومعمیل نات ہن یھت‬
‫ن‬
‫جیسیجیئناالطصاحتوعضیکںیئگاورات ندےھکیدنمشرپالدحمودرعہصتڑلیوایل‬
‫ن‬
‫نجںیم‬. ‫ داین رپ طلست اقمئ رکےن ےک ےئل ےین رظنےی شیپ ےئک ےئگ‬. ‫ج اکاالعن رک دنا ایگ‬
‫ث‬ ‫ن‬
‫ایسمع ت‬.‫رکناورویجرگاایف یرسدحوںئواسنمضںیمےبینعمقراردانیشالماھت‬ ‫�ہلمح ا‬
‫ن‬
. ‫یلمع ےک ن ااغفنان رپ ہلمح رکدنا ایگ اور واہں رپ ارماکی ےک � ایقم اک دنبوتسب ایک ایگ‬

181
 ‫‪182‬‬
‫ث‬
‫اب اقمئ راھک ایگ ‪ .‬ایس مع ت یلمع ےکن ‬
‫ایس ےک ن رعاق ئو ابت ہ رک دناایگ اور واہں ارمیکی ر‬
‫ث‬
‫�شاماورنمیئوبرنادرکدناایگ‪ .‬ک‬
‫رکسعیاحمذےکاسھترظننایتاحمذیھبوھکےلےئگ‪.‬ا�مےکالخفوجاکماوسینںیاور‬
‫ن‬
‫�ںی�یںیم�ف��رکےت�ابا�مےکالخف�ت� اناعموہایگ‬
‫اور اس ےن ات یئن لکش اایتخر رک یل ‪ .‬ا�م ےک الخف ات مع ت یلمع ےک ن �وں‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫�ںیب وھکلا ی ںیئگ ‪ .‬ہراروں وی اسی ارٹنن رپ اقمئیک ںیئگ اور زرااعئ االبغ رپ ا�یم‬
‫اعشر ےک الخف مہم الچ ی یئگ ‪ .‬وتنیہ آزیم اخےک انبے ےئگ اور ںیملف رار یک ںیئگ ‪ .‬ا�م رپ‬
‫ارتعااضتکیکوباھچڑرکدییئگ‪ .‬ک‬
‫ن ن‬
‫اہیں ےس انان ےک ےئل الغیم یک ات جدید لکش ےن منج ایل ‪ .‬یسک یھب وفرم رپ‬
‫وہولاکسئوبراانہکاوراہجدئوااھچانہکخرم ے‪.‬ارگآپےنااسیایکوتآوکپتخسزسادیاجیتکس‬
‫ ے ‪ .‬ہی یھب ایس دور یک کآزادناں الس رکےن یک یئن لکش ے ہک اپ نج وماالصیت زراعئ ئو‬
‫اامعتسل رکےت ںیہ ‪ ،‬ےسج سیف ت ‪ ،‬وٹرٹی ‪ ،‬واسٹ اپ ‪ ،‬نا ھچک اور ان کس رپ آپ یک یرگاین یک‬
‫اجیت ےڈاٹیعمجایکاجنا ےاورراکیرڈوفحمظراھکاجنا ے‪.‬آیکپیککتیصخشاکلمکمرپوافلئ رار‬
‫وہنا ے ‪ ،‬وج وبق رضورت اامعتسل ایک اجاتکس ے ‪ .‬اےکس العو ہ ااکس اجتریت اامعتسل یھب ے ‪،‬‬
‫ن‬
‫آیکپ دنسپ اور نادنسپ ئو ونٹ ایک اجنا ے ‪ .‬آےکپ نارےںیم ولعمامت وگلگ وہ نا سیف ت نا ئو ی‬
‫ن ن‬
‫اورآےگقروخرکےتںیہ‪.‬اےنپداھکیوہاگآوکپایسدنسپےکاطمقبرھپااہتشرآےتںیہ‪ .‬ک‬
‫ن ن‬ ‫ن‬
‫انانئویئنبروبیکںےسالغمانبنااجراہ ے‪.‬یھبکاےکسفٹگزررپیےئلاجےتںیہوتیھبک‬
‫ارئیوپرسٹرپایکنوصتبررکیلایکسآھکنیکیلتپےکسکعئووفحمظایکاجنا ے‪.‬اےکساسامنئووھکل‬
‫رکداھکیاجنا ےاوراوکنوجےتانارےناور�ںکںیمےسزگرےناکاہکاجنا ے‪.‬اےکسناووجد‬
‫ن‬
‫یسککلمیکرمیض ےو ہآوکپاریئوپرٹیہےسولنادے‪.‬انانجدیدرطوقیںےسالغیمںیم‬
‫ڑکجااجراہ ے‪ .‬ک‬

‫‪182‬‬
 ‫‪183‬‬

‫اب داین ئو اانپ زبرںیگن رےنھک واولں کئو آےکپ کلم ںیم آےن یک رضورت ںیہ اوہنں‬
‫ےنآےکپیہکلمںیمآپ یہ کںیم ےساےنپوافداروںاکدنبوتسبرک ایل ے کوجاےکناعتون‬
‫ےسآپرپرمکحاینرکےترںیہےگ‪ .‬ک‬
‫آزادی اور الغیم ےک درایمن ازیل کشکمشک اجری ے ‪ .‬ارگ آزاد رانہ ے وت تلفغ ےس‬
‫ن‬
‫دیباروہناوہاگاوراینپافحتظاورآزادرےنہکےکےینرطےقیدرناتفرکےنوہےگن‪ .‬ک‬
‫ن ن‬ ‫ن‬
‫ان ناک ج نایم �ب وج ‪ ٧٢٢٠‬کںیم کیپھچ کاس کںیم کفنصم کرڈنیل کرپاسئک‬
‫ ےتہکںیہ‪ :‬ک‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ارماکی اور ارسالیئ وج ج ڑل ر ے ںیم اس ئو رصف دتشہ رگدی ےک الخف ج‬
‫� �د� وہ� ‪.‬ہکلب ہی ان دتشہ رگدوں ےک الخف ے وج ا�م ےک ام� واےل ںیہ ‪.‬‬
‫رشمقویطسںیموجمشلۃ ےو ہذمہ ے‪ .‬ک‬
‫جٹل‬
‫ربللایخالت ےک امکل داشن ورنامسیبٹ ےتہںیہ اینبد رپیتس اک ح ‪ ،‬ا�یماینبد رپیتساک‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ہ‬‫ل‬ ‫خلت‬
‫ح ے وج لوکیرل اظنم اور اس ےس واہتسب ایسس ئو جدا ی اظنم‪،‬نام اہند مع ت ا ٹۃ ےس دبانل‬
‫اچےتہ ںیہ ‪ .‬ہی اظنم یسک اقمیم العےق ےک ےئل ںیہ ے ہکلب ہی ااکن وین ورڈل آرڈر ے ‪ ،‬وج و ہ‬
‫ن‬
‫الن اچےتہ ںیہ ‪ .‬اس روینش ںیم د� اج� وت ا�یم اینبد رپیتس داین یک‬ ‫وموجد ہ اظنم یک ہگج ا‬
‫گمت‬
‫ایسسےکوموجد ہایعمرےکےئلتہب ہبرر� ے‪ .‬ک‬
‫ایس ذینہ وسچ ئو آےگ براھےت وہے ومریھت وھٹم وسایم اینپ �ب " ایسیس ا�م ئو‬
‫تسکش ےسیک دںی" ںیم � ے ‪ :‬اب ہی نات اصف ایعں وہ اجین اچےیہ ہک ہن نیقی رکےن‬
‫ن‬
‫(اکق ) ریدلکی ا�م ےک الخف ںیہ ہکلب ایسیس ا�یم رحتوکیں ےک الخف رصموف‬
‫واےل ر‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫جںیہ‪.‬رھپو ہاتہک ےہیبرنایرغمیبرچلکاھتسجیکوہجےسرغمبرسدجاتیجاھت‪،‬روس‬
‫ےکنادنشےیہ وتےھت وجرغمیبرچلکیکاقنیلرکر ےےھت ‪.‬رغمبواےل وت رچلکںیمروویسں‬
‫یکلقن ںیہرکر ےےھت‪ .‬ک‬

‫‪183‬‬
 ‫‪184‬‬

‫ہیناترغمیبذہتیےکنارےںیموعسدیرعہیب‪،‬ابراناوردورسےا�یماممکل‬
‫رپاصدقآیت ے‪،‬ہی�نںیہوجرغمیبذہتیئواانپر ےںیہہنہکرغمبایکنذہتیئو‪.‬‬
‫نث‬
‫ہیناتاس ولہیککنادنیھرکیت ےککہکایسیسا�مےکریپواکروںئوسکنایسیلےکن ‬
‫اینپرطفایکاجاتکس ے ک‬
‫جٹل‬ ‫ن‬
‫رارٹیئ رٹیپک وسجدوی اینپ �ب " ا�زیمم ےک رظننایت ح اک اسانم " ںیم یتہک ںیہ ‪:‬‬
‫ن‬
‫بریقدنسپرعبداوشنرےلہپیہرظننایتجڑلر ےںیہ‪،‬اےکنایخالتئو�ےن‪،‬انرپثحب‬
‫ن‬
‫اجن اچےیہ ارگمہ‬
‫رکےن اور اوکن رپوان خراھےن یک رضورت ے ہکلب ان رپ لمع درادم یھب ایک ا‬
‫ےنایھچرطحےکاسھتااہتندنسپیےسانٹبن ے‪ .‬ک‬
‫ن‬
‫ہی ج ویجرگاایف ی وہگجں رپ وہیگ‪ ،‬ڈیمنا رپ وہیگ ‪ ،‬اقونین اور ایسیس اداروں ںیم وہیگ‬
‫ن‬
‫یتحہکدووتسںاوراخدنایناقرادےکدرایمنوہیگ‪.‬ےبکشالصاوردوررساتنجئیکاحلم‬
‫ن‬
‫جاکدیمانئو یالعہقنااقمم ںیہوہاگ‪،‬ہیرظننایتوہیگ‪ .‬ک‬ ‫ک‬
‫‪٠٢‬یئمک‪٠٢٢٢‬کیککاتککروپرٹکںیمکوجکارمیکیکاویانکزبرںیکںیمکشیپکیکک‬
‫یئگ کںیم کوارگنن کدی کیئگ کہک "دجسم " یہ آج یک رغمب داین ےک الخف حلسم اہجد اور ااہتن‬
‫دنسپییکآاماگج ہ ے‪.‬اینبدرپاتسہنا�یماایحیکرحتتک اوررغمبیکتشیعمےکےئللیتیک‬
‫برلیسیکاتیمہاوررشمققر یںیماایحا�میکجدودہجرکلمکاوکسکا�ماوروہیدو�ری ٰ‬
‫ےکدرایمنےلہپہلصیفنکاصتدمںیمدبتلیرکر ےںیہ"‪.‬‬
‫وقبل آومس رپل رٹم ‪ ،‬ا�م یک الص رطفت رصف یہی ںیہ ہک و ہ وہمجری ےک‬
‫الخف ےہکلبو ہاسرےایسیسوہمجریرچلکےکالخفتخساجراحہنزعامئرھکا ے‪.‬ہیات‬
‫ث‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫وخرنب رحتت ے وج ومیکوٹسنں‪ ،‬نازویں اور افسشنوں ےس یتلم یتلج ے ‪ .‬ہی لوکیرل اسیع ی‬
‫ر‬
‫ن‬
‫رغمب ےک اسھت یھبک �ہت رک یہ ںیہ تکس ‪.‬لدا ارماکی ئو ئوشش رکین اچےیہ ہک دیپا‬
‫ن‬
‫وہےنےسےلہپیہاسرحتتئوو تسوناوبدرکدے‪ ".‬ک‬

‫‪184‬‬
 ‫ن ن‬
‫‪185‬‬

‫شمت ہٹنٹگن ن‬
‫وہشمر رارٹیئ ول ن اتہک ے‪" :‬ہی رغمب اور ا�م ےک درایمن ات دصی‬
‫ن‬
‫ری دشت اایتخر رک اتکس‬
‫ےس الچ آراہ وفیج ڑگھجا کمک ک ںیہ وہاگ ‪ ،‬ہی آےن واےل دونں ںیم م د‬
‫ ے‪ ".‬ک‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫لتٹنتبیرنلامتفلننوجااغفنانںیمفح نرکاکچ ے‪،‬اسےنات�بیھکل ے‬
‫ن‬
‫‪،‬نام ے"ڑلا یاکدیمان"اس�بںیمااکسانہک ے‪ :‬ک‬
‫" ںیم اوکن اجاتن وہں ‪ ،‬اور و ہ ےھجم وخزفد ہ رکےت ںیہ‪ ،‬ںیم ات ااسی آدیم وہں سج ئو‬
‫آاسین ےس ڈرانا ںیہ اجاتکس ‪ .‬ںیم انےس وخزفد ہ وہں اس ےکناووجد ہک مہاوکنتسکش دے‬
‫ن‬
‫ےکچںیہ‪،‬خیھبمہےناےکناسھت�یگےکاسھتجیکمہےناوکنتسکشدی‪.‬مہےن‬
‫ن‬
‫ااقلدع ہ ئو ہرانا اورابرااینن ئو رعاق ںیم‪.‬تسکش دیکاور اطابلن اور اےکناحویمں ئو ااغفنان‬
‫ن‬
‫رکناچےیہ�اک‪،‬ابمہ‬ ‫ںیمہراناک‪.‬رھپیھبو ہڑلےتر ےاورمہواسپوہےئگ‪.‬وکمہاسانم ا‬
‫ث‬ ‫ن‬
‫اہر ر ے ںیہ ‪ ،‬اور ںیم ات تہب بری ج یک نات رک راہ وہں ‪،‬رصف شام رعاق اور‬
‫ن‬
‫س‬ ‫س‬
‫ااغف ٹاانیکنات ںیہرکراہ‪ .‬ک‬
‫ن‬
‫ن‬
‫وہن اچےیہ‪ .‬اور اںیمس اےکن دب‬‫"ںیمہ ا�ویمں رپ ہر ہگج اور ہر رطےقی ےس ہلمح آور ا‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ث‬
‫رظنناترپےلمحیھبشالمںیہ‪،‬ںیمہاےکنرظنناتیکنااکویمںاکذرکرکنااچےیہ"‪ .‬ک‬
‫ن‬
‫آناچےیہ‪،‬کخمہااکن‬ ‫"اورکااسیرکےتوہےںیمہدناماکوھتڑااسیھبایخل ںیہ ا‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫نام ںیل اور ایکن انشخ ونجین اقولتں ےک وطر رپ رکواںیئ وج اینپ نااکم ذہتی یک اخرط ڑلےت‬
‫ںیہ"‪ .‬ک‬
‫یگ ث‬
‫ن‬
‫یسانیانیروپرٹرکنا ےہکاتسگ ‪٧٢٠٦‬کںیمکااحواھتکوتر ہکئویرگ س ک‬
‫نکےسک‬
‫ن‬ ‫نن‬
‫اطخبکرکےتکوھےکلتٹنتبککیرنلکامتککفلن ک‬
‫نکےنکاہکک‪:‬‬

‫‪185‬‬
 ‫‪186‬‬

‫نن‬ ‫ن‬
‫"ںیمہاتاورازماکاسانم ے‪،‬سجرطحہکمہےننازیازم‪،‬افشازمومیکبرماور‬
‫�ی اک اسانم ایک ‪ ،‬ہی ا�م ازم ے ‪ ،‬ہی ات زہرالی � ے وج ‪ ٢.٠‬کنیلب ککاملسمونںک‬
‫ن‬
‫رکنکوہاگک"‪ .‬ک‬
‫ےککومسجںکںیمکبککراہک ےک‪،‬کاےسکںیمہکاضعیک ا‬
‫ن‬
‫ڈملاٹسیوفرمےکنایسیلاورررسیچےبعشےک�نایدصرنالاسمل ےتہںیہ‪ :‬ک‬
‫" رعب اور املسمن داین ےک س لبقت یک ڑلا ی وج آج ڑلی اج ریہ ے ااکس اک ہلصیف یسک‬
‫ن‬
‫دیمانجںیم ںیہہکلبالکسرومںیموہاگ"‪ .‬ک‬
‫رما�یکا��انویوینر�ےکادمحاک� ےتہںیہ‪:‬ا��دتشہرگدیئوتسکش‬
‫دےنی ےک اکن رہب ہ رک دےنی واےل وشر ےک درایمن ‪ ،‬ات � و دنت اطمہبل ہی وہ راہ ے ہک‬
‫املسمندایناک��بدبتلیرکوادنااجےئ‪.‬ارماکیںیموموجدا�یموفایباکراکروینربلل‬
‫ن‬
‫رکن رضوری ایخل رکےت‬ ‫میلعت ےک امحیتی ارمیکی ون اسرمایج وصنموبں یک لیمکت ےک ےئل ااسی ا‬
‫ںیہ ‪ .‬و ہاچےتہ ںیہ ہک داین رپ ارمیکی اامعتسریکرمکحاین اقمئ رےنھک ےک ےئل ملسم اممکل یک میلعت‬
‫ن‬
‫ںیم رچلکل اور ذینہ وصترات یک دبتیلی نازگبر ے ‪ .‬ادمح اوکس � اامعتسری ےتہ ںیہ وج‬
‫ا�مےس�اریگاور�آزادایخ�ےکاس��وہ ی ے‪ .‬ک‬
‫ن‬
‫ارمیکی وزارت دافع اک اینپ روپرٹ ںیم انہک ے " ارماکی ات ایس ج ڑل راہ ے وج‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫وفیج یھب ے اور رظننات یک ج یھب ے ‪ ،‬اس ج ںیم آخری حتف ایس وق احلص وہیگ‬
‫خ ااہتن دنسپرظننات املسمونںیکاینپ رظنوں ںیم رگ اجںیئ ےگ اور واہںیک آنادناںہاری‬
‫یونعیامحیرکےنںیگلںیئگ‪ .‬ک‬
‫مہےنملسمداینںیمرسوےےئکںیہاورہاراایخل ےہکارمیکیوکحماوراےکسااحتد‬
‫ن‬
‫ویںئوسےسےلہپدووٹکہلصیفرکانیلاچےیہہکواہںرپومڈریاملسمونںےکنورک‬
‫ن‬
‫انبےنںیہاوراےکندہفاورارمیکیمع تیلمعںیمناللیمدیپارکنا ے‪ ............‬ک‬

‫‪186‬‬
 ‫‪187‬‬

‫ن‬
‫ن ورک انبےن ںیم س ےس ےلہپ ئور رگوپ رپ وتہج دینی اچےیہ و ہ ولگ وج اقب‬
‫ث‬
‫اامتعد کوہںاوراےکنرظنناتںیمہ ولعمموہںہکو ہہارےناامتعداسیھتنایوہں(ہیزبر‬
‫ث‬
‫زنیم�ںےکرطہقیاکرےکاطمقبوہ)اتدہعفایکنرظننایتوا�ںایھچرطحنای‬
‫وجاجںیئرھپاوکنھچکدحتاقمیمحطسرپوخداتخمریدےدیاجےئ‪ .‬ک‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫رکناچےیہ‪.‬ربللاورلوکیرلملسمداوشنراورالہللع‪،‬‬
‫ںیمہوسلش�ئوقراومش ںیہ ا‬
‫ونوجانومڈریملسماکسرلز‪،‬وعروتںیکا�اورامسیجرسرگماکرنکاورومڈریاحصیف‬
‫سئوںیمہاوتیلدینیاچےیہ ک‬
‫ا�یم اممکل ںیم رظننایت راجحن ئو دم رظن ر ےتھ وہے ‪،‬ہارے � اسیھت نیت‬
‫وقبطںںیملمتکسںیہ ک‬
‫‪.٠‬لوکیرلاملسمن ک‬
‫‪.٧‬ربللاملسمن ک‬
‫یل ث‬
‫‪.٢‬ومڈریروایدنسپ سمولوصیف ک‬
‫ومڈری روای دنسپ اور وصیف املسمونں ںیم س ےس برا ہقبط ںیہ ‪.‬ہی اعم وطر رپ‬
‫دقام دنسپ ںیہ اور ‪ ٠٧٢٢‬کاسہل کا�یم کنارخی کںیم کوہےن کواےل کاعنتقاادی کاورک‬
‫رواحینکاراقتکےککرظننایتکریپواکرکںیہک‪ .‬ک‬
‫ہاری � ےک اطمقب ہی � ے ہک یفلس اور واہیب وصویفں ےک ازیل دنمش ںیہ ‪.‬‬
‫خیھباینبدرپسا�یمرحتوکیںےنزورڑکپا ے وتاوہنں ےنروای دنسپاملسمونںاور‬
‫ث‬
‫وصویفںےکرطوقیںئودنانا ے‪.‬اسیجہکوعسدیرعہیبںیما�یمآناریکابتیہےساظہر ے‬
‫‪.‬سب یفلس اور واہویبں ےک الخف اقمےلب ںیم روایتی املسمن اور وصیف رغمب ےک رطفیت‬
‫ااحتدیںیہ‪،‬اسدحتسجدحتکسجدحتہکہارےاےکناسھترتشمہکاقمدصےط‬
‫وہں‪ .‬ک‬

‫‪187‬‬
 ‫‪188‬‬

‫ایکمہوموجد ہدورئووینونآنادنایتدورہہکتکسںیہ ابزفلکیطلستیکہگج ک‬

‫ن‬
‫ہضبق یدرہعی رپایسک ےن ےل یل ے اور اہجں اینپ امحی ناہتف وکحم ہن وہ نا اخمتفل‬
‫ن‬
‫رکےن وایل وہ وت رھپ ان ےک اورپ نادنبناں اگل ی اج یتکس ںیہ ‪ .‬اےکس العو ہ دورسے ینعی بریق یدبر‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫نقٹن ن‬
‫اممکلںیمنادنسپید ہوکحوتمںےکےتختیھباےٹلاجتکسںیہاساحلظےسوموجد ہدور نوین‬
‫ئووللینازم ے‪..‬ابخوپریداینںیمذرہعیاالبغیکوہسلامتمونوجانلسنئورسیم ے‬
‫اور ان ےس نایم راہطب وہ اتکس ے ان ت اینپ نات � ی اجیتکس ے وت مع ت یلمع ںیم یھب‬
‫دبتیلیال ییئگ ے‪.‬اسدورںیماورلٹنیازمےساکم ںیہلچاتکس‪.‬ایسوہجےسابرپوڈنگیپا‬
‫اورا�وموفایباکرطہقی اایتخرایک ایگ ے‪.‬اب یملعابمہثحیک ہگجازلامبرایش‪،‬وھجٹ ‪،‬رفنت‬
‫اور ڈس اافنرنشیم ےن ےل یل ے ‪ .‬اب ا�م اور �ونں ےک نارے ںیم وتنیہ آزیم وماد‬
‫ن‬
‫رکنومعملیکنات ے‪.‬اےسیوساالتبربیتدےیےگںیہوج�نونوجانئورپاشین‬ ‫شیپ ا‬
‫رکدںی‪ ..‬ک‬
‫ا�م ےک الخف ےلہپ �نیق زہر اےتلگ اھت اب ہی اعم وہایگ اورلٹنی ازم اب‬
‫ا�وموفایبںیم�ل� ے ک‬
‫ن‬
‫وگ دقرت کےن انان ےک رش رپ اقوب رےنھک ےک ےئل تہب ےس رطےقی اایتخر ےئک ے‬
‫ےسیجسئووخاحشل ںیہانبنا‪،‬سئوریثکاوالدےسوقتی ںیہدی‪،‬سئواتاسیجرزق‬
‫ث‬
‫وہنا ک‬
‫ ںیہدنا‪،‬سئواتیسیجرمعیھب ںیہدیہکرھپشادئرشتہبزناد ہ ک‬
‫ث‬
‫ارشادناریاعتیل ے ک‬
‫ل‬
‫سطَ اللَّـهُ الرِّ ْزقَ ِلعِبَادِهِ لَ َبغَوْا فِي الَْأرْضِ َوَلـٰكِن يُ َنزِّ ُ‬
‫﴿ َولَوْ َب َ‬
‫بِقَ َدرٍ مَّا َيشَاءُ ۚ إِنَّ ُه ِبعِبَادِ ِه خَبِيرٌ بَصِيرٌ ﴿‪...﴾٧٢‬سورة الشورٰى‬

‫‪188‬‬
 ‫‪189‬‬
‫ن‬
‫ارگ اہلل اعتیلٰ اےنپ س دنبوں یک روزی قراخ رک داتی وت و ہ زنیم ںیم اسفد برنا رک دےتی‬
‫ن ن‬
‫نکیلو ہادنازےےکاسھتوجھچکاچاتہ ےنازلقرامنا ے‪،‬و ہاےنپدنبوںےسوپراربخدار ے‬
‫اوروخبدےنھکیواال ے۔ ک‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫اس س ےک ناووجد اہجں انان ئو دورسے انان رپ زور زبردیتس اک ومعق اتلم ے و ہ‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫اےنپ ےسیج انان رپ ملظ رکنا ے ‪ .‬اناین روہی ںیم ادتعال اور وتازن ی آاتکس ے خ س‬
‫ن‬
‫انان ات یہ اقونن ےک ناعب وہں ناہک ات ناال دس زمکور رپ ملظ ہن رکےکس اور ہی ی‬
‫ن‬
‫یہ کنکمم ےخسںیم برابریوہاوربرابریییہ کنکمم ےخاناونںےکانب ے‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫اضوطبںئووھچڑاناناهللےکدےیاقوننےکےچینااکسنای نرکر ےایسوصرتںیمو ہ‬
‫دورسوںرپملظزنادیتےسنازر ہاتکس ے‬
‫ضكُمْ لِ َبعْضٍ عَدُوٌّ فَإِمَّا يَأْ ِتيََّنكُم مِّنِّي‬
‫جمِيعاا بَعْ ُ‬
‫قَالَ اهْ ِبطَا مِ ْنهَا َ‬
‫ِل َولَا َيشْقَى‪ ٠٧٢ .‬سُوۡرَ ُة طٰه‬
‫ي َفلَا يَض ُّ‬
‫هُداى َفمَنِ اتَّبَعَ هُدَا َ‬
‫ن‬
‫قرامنامتدوونںاہیںےسلکناجؤمتںیمےساتدورسےاکدنمش ےرھپ ارگ�‬
‫ریمی رطف ےس دہای � رھپ وج ریمی دہای رپ ےلچ اگ وت رمگا ہ ںیہ وہ اگ اور ہن فیلکت‬
‫ااھٹےئاگ‪ .‬ک‬

‫‪189‬‬
 ‫‪190‬‬

‫کک‬

‫‪190‬‬
 ‫‪191‬‬

‫ث‬
‫ااحدییکرضورتاوراتیمہویکں ے‬
‫ث‬
‫ااحدیدنیا�مےکااکحامتکیھٹوطررپ�ےکےئلرضوریںیہ‬
‫ہییبنرکمیىلصاهللعلٹهوملسیک�ئواجےنناکاتامہبرنیذرہعیںیہ ک‬
‫ث‬
‫اهللاعتیلاکارشاد ے" ک‬
‫ك ِذكۡ َركَ‪.‬‬
‫َورَ َفعۡنَا َل َ‬
‫سُوۡرَةُ الشَّرح‬

‫دنا ک‬
‫اورمہےنآپاکذرکدنلبرک ک‬
‫ن‬ ‫ث‬
‫البہبشااحدیابمرہکاکایبنرکنایبنرکمیےکذرکئودنلبرکےناکاترطہقی ے ک‬
‫ث‬
‫ہیااحدیدنیا�مےکاوصلہقفےکتہباسرےکوقانینیکاینبدںیہ ک‬
‫ث‬ ‫ن‬
‫ساوراےکنارشاداتیکروینشیہںیم�اج‬ ‫قرانرکمیےکااکحامتئویبنرکمییک ہ‬
‫اتکس ے‪ .‬ک‬
‫قرانرکمیاوروبنتاکآسپںیمرہگا قلع ے ک‬
‫دیسومدودیےتھکلںیہ‪ :‬ک‬
‫"قرآن رشفی ںیم اصف وطر رپ نیت زیچوں یک ااطع اک مکح دنا ایگ ے۔ ات مکحِ‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫جدا۔دورسےمکحِروسل‪،‬رسیتے�ناکحماورقرامںرواؤںےکااکحم۔ارگضحمقرآن‬
‫اک اابتع اکیف وہنا اور اس ےک وسا یسک دورسی زیچ ےک اابتع یک احخ ہن وہیت وت روسل اور اکحم‬

‫‪191‬‬
 ‫‪192‬‬

‫ن‬
‫(اویلاالرم؛رشبہکیطانےکااکحمجدااورروسلےکااکحمےساوصیلاطمتقبر ےتھوہں)یک‬
‫ااطعاکمکحیہہندنااجنا۔اسےسولعمموہاہکاہنت�باہللاکیف ںیہ ے۔اسےکاسھت‬
‫راسلاک رہتش ننااقب ِااطقنع ے۔ اور ِ‬
‫ااکحم روسلیک ااطع اور اوس ہروسل یک ریپوییھب‬
‫ن‬
‫ایسرطحقرض ےسجرطحوخد ک‬
‫ن‬
‫�باہللےکااکحمیکااطعقرض ے۔" ک‬
‫قرآنرکمییکآناتےسکایسیہدہاناتاکمکحاتلم ے ک‬
‫و انزلنا اليک الذکر لتبين للناس مانزل اليہم ۔ (النحل ‪)33:‬‬
‫ن‬ ‫ث‬ ‫ن‬
‫''اورمہےنآپرپہی�بنازلیک ےناہکوج(ارشادات)نازلوہےئںیہو ہولوگں‬
‫ےسایبنرکدو''۔ ک‬
‫وما ينطق عن الهوی ان هو اال وحی يوحی۔ (النجم‪)3-6:‬‬
‫('اور و ہ ىلص اہلل ہیلع وملس ) اینپ وخاشہ ےس ھچک ںیہ وبےتل وج ےتہ ںیہ و ہ ویح وہیت‬
‫ ے''۔ ک‬
‫ن‬
‫ایسےئلقرامنا‪ :‬ک‬
‫من يطع الرسول فقدااطاع اهلل ۔ (النساء ‪)52:‬‬
‫سجےنروسلیکااطعیکسپ�اسےناهللکیکااطعیک ک‬
‫فان تنازعتم فی شئی فردوہ الی اهلل والرسول ان کنتم تومنون‬
‫باهلل واليوم االخر۔ (النساء ‪)85:‬‬
‫ن‬
‫''سپ ارگ یسک نات ںیم مت ںیم االتخف واعق وہ وت ارگ مت اهللکاعتیلٰ اور رو ِز آخرت رپ‬
‫اامینر ےتھوہوتاهللکاوراسےکروسلیکرطفروجعرکو''۔ ک‬
‫ن‬
‫ولعمموہاہکا�ماهللکاعتیلٰاوراسےکروسلاهللکىلصاہللہیلعوملسیکریپویاکنام‬
‫ ے ک‬

‫‪192‬‬
 ‫‪193‬‬

‫دہایاکدانمآپیکریپویےکاسھتواہتسبرکدناایگ ے۔سپخہیدوونںزیچںی‬
‫روسلاہللےکاابتعاورآپےکومنہنایحتیک�ےکاسھتواہتسبںیہوتالزموہاہک ِ‬
‫ریست‬
‫وبنیےکو ہناکومنےنیھبقرآنےکاسھتاسھتنایقرںیہنجےس ِ‬
‫روسلارکمےکمہدہع‬
‫ن‬
‫ولوگںےندہاینا ییھت‪،‬ورہندعبیکولسنںےکےیلدہایناصقر ہاجےئیگ۔ ک‬
‫ارگ اوس ہروسل نایقہن راتہ‪،‬ارگ روسل اہلل ےک ااکحم نایق ہن رےتہ‪،‬ارگ دہای اک و ہ ناک‬
‫رسہمشچ دنب وہاجنا وج روسل اہللیک ریست ںیم اھت‪ ،‬وت ضحم�ب اہلل ےس داین یک دہای وہیہ‬
‫ث‬ ‫نن‬
‫ ںیہیتکسیھت۔ارگ�بےکبرولےکدعبآنا ِرراسلےکنایقرےنہیکرضوت ںیہ ےوت‬
‫ن‬ ‫نن‬
‫رسےےس برولےکےیلراسلیہیکرضورت ںیہ ے۔ہیجدایکمع ترپالھکوہانعط‬
‫ث‬ ‫ن‬
‫وہنالزم ےوت�اسےکاسھتآنا ِرراسلاکرانہ‬ ‫ ے۔اورارگزنتلیےکاسھتراسلاک ا‬
‫ث‬
‫ومخ دہای ںیہ وہیتکس۔ اس یک وہج‬
‫ِ‬ ‫آن ِر راسل ےک اہنت �ب اہلل‬
‫یھب الزم ے۔ ریغب ا‬
‫ث‬
‫آن ِر راسل وحم وہاجےت وت �ونں اک رشح ان وقومں اک اس‬
‫آپ ناآاسین ھجمس تکس ںیہ۔ ارگ ا‬
‫وہاجنا نج ےک ناس زجب ااسفونں ےک اور ھچک ںیہ ے۔ ولگ ےتہ ہک سج ا ص رپ اہمترے‬
‫ن‬
‫وقلےکاطمقبہی�بنازلوہ ی ےاسےکاحالت وتاتبؤہکمہ ان ئو اجچنرکد�ہک‬
‫ن‬
‫آنا یف اولاعق و ہ ِ‬
‫روسل جدا وہےن ےک اقب اھت یھب نا ںیہ۔ رگم مہ ا ںیہ ھچک ہن اتب تکس۔ ولگ‬
‫ ےتہ ہک اہمترے ناس قرآن ےک دوعے یک نا دی ںیم ئویسن ایس اخریجاہشدت ے سج ےس‬
‫ث‬
‫اہمترے یبن یک وبنت نای وہیتکس وہ رگم مہ ئو ی اہشدت ہن شیپ رکتکس۔ مہ ئو وخد ہی ہن‬
‫ن‬
‫ولعمموہاتکسہکبکاورنکاحالتںیمقرآننازلوہا‪،‬سکرطحروسلاہللیکتیصخشاور‬
‫ن‬
‫آپیکناکزدنیگئودھکیرکولگوفجدروفجاامینالےئ‪،‬سکرطحآپےنوفنساکبرہیک‬
‫ن‬
‫ایک‪،‬مع تیک�دی۔سکرطحآپےناناینزدنیگےکامتموبعشںںیم�اوراالصح‬
‫ن‬
‫اک و ہ زبردس اکم ااجنم دنا اور رشتعی اک و ہ ہمہ ریگ اور �ہن اضہطب انبنا وج ضحم اناین لقع‬

‫‪193‬‬
 ‫‪194‬‬

‫ےکسباکاکم ںیہ ے۔اسثحبےسہیناتنالکلواحضوہاجیت ےہک�باہللےکاسھت‬

‫ن‬ ‫ن‬
‫سروسلاکرانہاعطقرضوریاورنازگبر ے۔دیسومدودی ک‬‫ِ‬
‫ن‬
‫سےکریغبقرانرکمیئو�اجاتکس ے‬ ‫ایک ہ‬
‫قرآنئوارگہرا صاینپاینپلقعےکاطمقبیک�اگ‪،‬ہکبجلقعیھبسیکبرابر‬
‫ن‬
‫ ںیہ وہیت ‪ ،‬وت ہی رس ہمشچ دہای ویح اور الکم الہی وہےن ےک ناووجد ہر قرد ےک ےئل ایکس لقع‬
‫ےک اطمقب اگل اگل وہفمم رشتحی اور � ںیم ڈلھ رک ات ہام ےک وصتر یہ ئو متخ رک‬
‫ن‬ ‫ث‬ ‫ن‬
‫دے اگ ‪ .‬رھپ وت است قروقں یک ہگج رپ شادئ است وس قرےق ن اجںیئ ‪ .‬یہی وہج ے قران یک‬
‫ث‬ ‫ن‬
‫رکن اچےیہ ہک اےکس آنار مہت‬
‫رشتحی اور � یبن رکمی یہ ایحتہبیط ے اور ںیمہ اهللرکش ا‬
‫وخبافحتظےکاسھت�ںیہ‪.‬ادمحللللۃ‪ .‬ک‬
‫ن‬
‫راناوسییفلس�ںیہ ک‬
‫اسوموضعرپ ا‬
‫ن‬
‫س ےک ریغب قرآن میکح ئو � نکمم ںیہ ے اهللکاعتیلٰ ےن اامین الےن ےک دعب‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫س ےس زناد ہ نادیک ''ااقم الضلوۃ'' یک قرام ی رگم س ےک ریغب اس مکح رپ لمع یھب نکمم‬
‫ن‬
‫ ںیہدنچآناتالمہظحقرامںیئ‪:‬‬
‫حفظوا علی الصلوت والصلوة الوسطی (البقرة‪)065:‬‬
‫(�ون ) س امنزںی وصخاصً چیب یک امنز (ینعی امنز رصع ) وپرے ازتلام ےک اسھت ادا‬
‫رکےتروہ) ک‬
‫''ویطسامنزےسایکرماد ےختامنزوںیکلکدعتادولعممہنوہویطسامنزےسیک‬
‫ولعمم وہیتکس ے امنزوں یک دعتاد اک ذرک قرآن میکح ںیم ںیہ ولعمم وہا ہک ویح یفخ ےک‬
‫ن‬
‫ذرےعیےس�ونںئوا�عدیوہ ییھتایسرطحقرامنا‪ :‬ک‬
‫و اذا ضربتم فی االرض فليس عليکم جناح ان تقصروا من‬
‫الصلوة۔ (النساء ‪)222:‬‬

‫‪194‬‬
 ‫‪195‬‬
‫ن‬
‫''خمترفسئواجؤوتمترپھچکگا ہ ںیہہکامنزئومکرکےکڑپوھ''۔ ک‬
‫اس آیںیم ہی ںیہاتبناایگ ہک امنز ئو رفس ںیم انتک مکایکاجےئ رھپ امنز ےک مکرکےناک‬
‫ن‬
‫وصترایسوصرتنکمم ےخہیولعمموہےکسہکوپریامنزینتک ےہییھبقرامنا‪ :‬ک‬
‫فان خفتم فرجاال او رکباناا فاذا امنتم فاذکروا اهلل کما علمکم‬
‫مالم تکونوا تعلمون۔ (البقرة‪)065:‬‬

‫ارگ مت ئو وخف وہ وت امنز دیپل نا وساری رپ ڑپھ ول نکیل خ انم وہاجےئ وت ایس رطہقی‬
‫ےساهللکاکذرکرکوسجرطحاسےن�اھکسنااورسجئومتےلہپ ںیہاجےتنےھت۔ ک‬
‫ن‬
‫اس آی ںیم واحض ے ہک امنز ڑپےنھ اک ئو ی اخص رطہقی رقمر ے وج احبل ج‬
‫اعمف ےاسرطہقیمیلعتئواهللکےناینپرطفوسنمبایکامنزاکرطہقیاوراسےکاواقت‬
‫وریغ ہ قرآن دیجم ںیم ںیہک ذمئور ںیہ رھپ اهللکےن ےسیک اھکسنا ‪ ،‬ولعمم وہا ہک قرآن دیجم ےک‬
‫العو ہیھبویحآ ی ےہیآیاقبوغر ے‪ :‬ک‬
‫ياايها الذين امنوا اذا نودی للصلوة من يوم الجمعۃ فاسعوا الی‬
‫ذکر اهلل و ذروا البيع۔ (الجمعۃ‪)5:‬‬

‫اےاامینواول!خمتئوہعمجےکدنامنزےکےئلالبنااجےئوتاهللکےکذرکیکرطف‬
‫ن ن ن‬
‫دلجیآنارکواورخریدوقروخوھچڑدو۔ ک‬
‫ولعمم وہا ہک ہعمج یک امنز اک اامتہم نایق دونں ےک العو ہ اخص درہج رھکا ے اس امنز اک‬
‫ن‬
‫ئون ے ـــکالبےنکاککرطہقیکایکک ے ـــکاسکیککراعکتکینتککںیہ ـــک‬ ‫وق ا‬
‫قرآن کدیجم کاس ک� کںیم کاخومش ے اور ئو ی ا ص آنات قرآین ےک ذرےعی امنز یک‬
‫ث‬
‫� ںیہاجناتکسختو ہدحییکرطفروجعہنرکے۔ ک‬
‫ث‬
‫ایک احصہب رکام ریض اهللکمہنع یھب قرآن دیجم اک وہفمم دحی ےک ریغب � ںیم یطلغ‬
‫اھکتکسںیہ ک‬

‫‪195‬‬
 ‫‪196‬‬

‫ث‬
‫انیقی احصہب رکام ریض اهللکمہنع یھب قرآن دیجم اک وہفمم � ےک ےئل دحی روسل‬
‫ن‬
‫ےکاتحمجںیہقرآندیجمیکہیآینازلوہ ی ک‬
‫الذين امنوا ولم يلبسوا ايمانہم بظلم اولئک لہم االمن وہم‬
‫مهتدون۔ (االنعام ‪)50:‬‬

‫اوروجولگاامینالےئاوراوہنںےناےنپاامینےکادنرملظیکالموٹ ںیہیک‪،‬ویہ‬
‫انمواےلںیہاورویہدہایناہتفںیہ۔ ک‬
‫ذمئور ہ ناال آی رکہمی ےس ضعب احصہب رکام روضان اهللکمہیلع انیعمج ےن وھچےٹ‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫لدارعضایک‪،‬اے‬ ‫ٰ‬ ‫زگری‬ ‫رگاں‬ ‫رپ‬ ‫ولوگں‬ ‫ان‬ ‫آی‬ ‫ہی‬ ‫ےئل‬ ‫اس‬ ‫�‬ ‫ملظ‬ ‫ئو‬ ‫اوہں‬ ‫گ‬ ‫برےامتم‬
‫ن‬
‫اهللکےکروسلىلصاہللہیلعوملسمہںیمااسیئون ےہکسجےناامینےکاسھتئو یگا ہہن‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ایکوہوتآپىلصاہللہیلعوملسۖکےنکقرامناکاسکملظکےسکرمادکاعمکگا ہک ںیہکہکلبکاہیںک‬
‫ملظکےسکرمادکرشکک ےکایکمتکےنکقرآنکمیکحکںیمکامقلنکاککہیکوقلک ںیہکڑپاھ‪ :‬ک‬
‫ظ‬
‫لظ ل‬
‫''انارشلک ممیظع''۔ ک‬
‫رشکملظمیظع ے۔(اخبریوملسم ک‬
‫برا ہ ِراسروسلاهللکىلصاہللہیلعوملسےناحصہبرکامئوا�میک�دی�احصہب‬
‫ن‬
‫لدا احصہب ایعمری املسمن ےھت‬ ‫رکام ریض اهللکمہنع آپ ےک ''برا ہ اس'' برتیب ناہتف ےھت ٰ‬
‫نن‬
‫اجےئکاوردحمنیثےنانئو‬ ‫احصہبرکامریضاهللمہنعےس''اوقالوااعفلروسل''نانیعبےن د‬
‫� ایک ہی امتم ادوار ا�م ےک رعوج ےک ادوار ںیہ روسل اهللکىلص اہلل ہیلع وملس ےن ا ںیہ‬
‫رتہبنی زامےن قرار دی فلس اصا نی اور احصہب رکام ریض اهللمہنع ےک رطقی اور س جہ ےس‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ویہا صااکنررکنا ےوجقرآندیجمیکنمامین�رکنااچاتہ ےاهللکاعتیلٰقرامنا ے‪ :‬ک‬

‫‪196‬‬
 ‫‪197‬‬

‫ومن يشاقق الرسول من بعد ماتبين لہ الهدی و يتبع غير سبيل‬

‫المؤمنين نولہ ما تولی و نصلہ جہنم وساء ت مصيرا۔ (النساء‬
‫‪)228:‬‬

‫اوروجا صدیساھراہتسولعمموہےنےکدعبروسلاهللکىلصاہللہیلعوملسیکاخمتفل‬
‫رکےاورومونمںےکراےتسےکوسااورراےتسرپےلچوتجدرھو ہاتلچ ےمہاےسادرھیہےنلچ‬
‫دںیےگاور(ایقمےکدن)منہجںیمدالخرکںیےگاورو ہبریہگج ے۔ ک‬
‫وم�ےکرےتسےسرمادا�میکو ہ�و� ےسجرپقروناویلےک�ن‬
‫عمج ےھت و ہ س جہ سجںیم رمدوں ےس ااغتس ہ ربق رپہلچ یشک اور ضیفاحلصرکےنیک ‪ ،‬اور ارم‬
‫روسلىلصاہللہیلعوملسےکاسےنمیسکیکراےئیکئو ی�نارشتعیےکاقمےلبںیمداین‬
‫ےکیسکاقوننےکاطمقبہلصیفرکےنیکاجنگشئہنیھت۔ ک‬
‫ث‬
‫وحاہل‪:‬دحییکرضورت‪ُ ،‬جح ہِت ِ‬
‫باوردتونیاکات�اعترف۔ ک‬
‫‪http://magazine.mohaddis.com/shumara/105-‬‬
‫‪sep2002/1610-fitna-inkar-hadees-tardeed-hujiyat-‬‬
‫‪hadees-mazameen-isharia‬‬
‫قرآناکوبنتےسایکرہتش ے‬
‫دیساوباالیلعٰومدودی ےتہںیہ‪ :‬ک‬
‫س ےس ےلہپ ہی ارم وغر الط ے ہک اہلل ٰ‬
‫اعتٰل ےن قرآن اور اس ےس ےلہپ امتم آامسین‬
‫ن‬
‫�وبں ئو روسولں ےک واےطس ےس ویکں نازل ایک ایک اہلل اس رپ اقدر ہن اھت ہک وبطم ہ �ںیب‬
‫ن‬
‫اکیتزنیمرپانارداتیاوراناکاتاتہخسنونعِ رشبیےکہرقردےکناسآپےسآپچنہپ‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫اجنا ارگ و ہ اس رپ اقدر ہن اھت وت اعخراھت اس ئو جدا یہ ویکں امےین اور ارگ و ہ اقدر اھت اور �‬
‫ث‬
‫اقدر اھت وت اس ےن رشنو اشاع اک ہی ذرہعی ویکں ہن اایتخر ایک ہی وت اظبہر دہای اک � راہتس‬

‫‪197‬‬
 ‫‪198‬‬

‫ن‬
‫ہر‬
‫وہاتکساھت۔نکیل جداےنااسی ںیہایکاور�روسولںیہےکذرےعیےس�ںیب�راہ۔ ک‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫�ن یہ وظنمر ے وت قرےتش ویکں‬
‫زامےن ےک افکر ےن �ااہک ہک ارگ جدا ئو مہ ت ئو ی اغیپم ا‬
‫ ںیہ� ناہکمہئو ییھباساغیپمےک�لنماہللوہےناکنیقیآاجےئ۔ ک‬
‫ضحم�ب اہلل اناردی اجیت اور ئو ی روسل ہن آنا وت ولگ آنات ےک اعمین ںیم االتخف‬
‫رکےت۔ اور ئو ی اس اک � رکےن واال ہن وہنا۔ ولگ ااکحم ےک اشنمء ئو � ںیم �ں‬
‫ن‬
‫رکےتاورئو یانئوحیحصاشنمءاتبےنواالہنوہنا۔اسرضورتئووتریخاتدحتقرےتشیھب‬
‫وپرا رکتکس ےھت‪ ،‬رگم نا�یگ‪ ،‬اہطرت اور وقتی ٰےک ااکحم رپ ولگ ہی ایخل رکےت ہک یلمع‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن ن‬
‫رکن انان ےک سب اک اکم ںیہ ے۔ قرہتش وت اناین جدنات ےس رحموم‬ ‫زدنیگ ںیم ان رپ لمع ا‬
‫ن‬
‫ ے۔ ٹیپ ںیہ رھکا۔ وہشاین وقںیت ںیہ رھکا۔ اناین رضوروتں ےسےب اینز ے۔ اس ےک‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫رکن ھچک لکشم ںیہ۔ رگم مہ اناین زمکورناں ر ےتھ وہےئ اس یک �‬ ‫ےیل متقٹااہنزدنیگ رسب ا‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ےسیک رکںی اس ےیل رضوری اھت ہک ات انان ایہن جدنات اور ایہن امتم وقوتں اور اناین‬
‫ااکحم الہ ٰی ےک اطمقب زدنیگ رسب رکےک‬
‫�ات ےک اسھت زنیم رپ آنا اور ولوگں ےک اسےنم ِ‬
‫ن ن‬
‫اتبنا ہک اس رطح انان جدا ےک اتبےئ وہےئ رطےقی رپ لمع رکاتکس ے۔ اس ئو زدنیگ ےک و ہ‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫امتماعمالمتشیپآےتوج انانےکشیپآےتںیہ۔و ہانامتماعمالمتںیماعماناونںےک‬
‫اسھترشتوہنا۔یلمعہصحاتیل‪،‬دقمدقمرپانئواےنپلمعاوراےنپوقل ےسدہاناتداتی۔‬
‫ن‬
‫انیکبرتیبرکنااورا ںیہاتبناہکزدنیگیک� ہراوہں ںیمےسسکرطحانانچبرک قح‬
‫اور یکین ےک دیسےھ راےتس رپ لچ اتکس ے۔ یہی وہج ے ہک وخد اہلل اعتیلٰ ےن ہارے ےیل اہنت‬
‫�باہللئواک�ہن�اورروسلاہللےکا�عاورانےکاوس ہ�یک�ویئواسےکاسھت‬
‫الزمرکدنا۔ ک‬
‫ن‬
‫قرآنرشفیںیماصفوطررپنیتزیچوںیکااطعاکمکحدناایگ ے۔اتمکحِجدا۔‬
‫ن‬
‫دورسے مکحِ روسل‪ ،‬رسیتے �ن اکحم اور قرامں رواؤں ےک ااکحم۔ ارگ ضحم قرآن اک‬

‫‪198‬‬
 ‫‪199‬‬

‫اابتع اکیف وہنا اور اس ےک وسا یسک دورسی زیچ ےک اابتع یک احخ ہن وہیت وت روسل اور اکحم‬
‫ن‬
‫(اویلاالرم؛رشبہکیطانےکااکحمجدااورروسلےکااکحمےساوصیلاطمتقبر ےتھوہں)یک‬
‫ااطعاکمکحیہہندنااجنا۔اسےسولعمموہاہکاہنت�باہللاکیف ںیہ ے۔اسےکاسھت‬
‫راسلاک رہتش ننااقب ِااطقنع ے۔ اور ِ‬
‫ااکحم روسلیک ااطع اور اوس ہروسل یک ریپوییھب‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ایسرطحقرض ےسجرطحوخد�باہللےکااکحمیکااطعقرض ے۔ ک‬
‫ایکاوس ہروسلےکریغبرصفقرآنےسدہاینکمم ے‬
‫ث‬ ‫ن‬
‫�ب اہلل اور ِ‬
‫س روسل اک الزیم قلع نای وہاجےن ےک دعب اب اس وسال رپ وغر‬
‫�ہکآناروسلاہللےکااکحمیکااطعرصفانےکدورتدحمودیھت انےکدعباس‬
‫یکاحخنایق ںیہریہ ارگااسی ےوتاسےکینعمہیوہےگنہکروسلاہللىلصاہللہیلعوملس‬
‫یک راسل رصف ایس دہع ےک ےیل یھت سج ںیم آپ مسج ےک اسھت زدن ہ ےھت۔ آپ ےک‬
‫ن‬
‫م‬ ‫د‬
‫رتلحقرامےتیہآپیکراسلاک قلع لاداینےس�وہایگ۔اسوصرتںیمراسلاک‬
‫ن‬
‫بصنمےبینعموہاجنا۔روسلاکاکمارگضحماتناہمبریکرطح�باہللئو�دانیاھت‪،‬اور‬
‫ن‬
‫اسےسبرھرکیسکاورزیچیکرضورتہنیھتوتمہرھپویہںیہکےگہکہیاکمئو یقرہتشیھب‬
‫رکاتکساھت۔ ک‬
‫ن‬
‫اسازلامئووخداہللےناینپ�بںیمدعفرکدنا ے۔و ہدمحمىلصاہللہیلعوملسےسقرامنا‬
‫ ےہک“وامارانلسکاالرجمٹۃااعللنیمل“کاظہر ےہکارگروسلاہللاکاضیفنِ راسلرصف‬
‫اےنپ زامےن ت ےک ےیل وہنا وت آپ ئو رجمٹۃ ااعللنیمل ںیہ اہک اجاتکس۔ ارگ اہک اجےئ ہک آپ‬
‫قرآن الےئ ںیہ وج � رےنہ واال ے اور ایس ےیل آپ رجمٹۃ ااعللنیمل ںیہ وت اس ےک ینعم ہی‬
‫وہںےگہکآپرگ تہنےھت ہکلبرگ توت قرآن اھتاورآپ ئووخا ہوخما ہرگ تہہکدناایگ۔‬
‫ن‬
‫احالہکن اہلل ٰ‬
‫اعتٰل ےن قرآن ئو اگل رگ ت قرامنا ے اور اس ےک الےن واےل ئو اگل۔ اس ےس‬
‫ث‬
‫نایوہاہکیبنارکمىلصاہللہیلعوملسیکوبنتوراسل�ےکےیل ےاورخااسی ےوت‬

‫‪199‬‬
 ‫‪200‬‬
‫ن‬
‫و ہ امتم آنات اور ااکحم یھب � ےک ےیل ںیہ نج ںیم آرضحنت ےک ااکحم یک ااطع قرض‬
‫قرار دی یئگ ے۔ آپ یک ذات ئو اوس ہ ہنسح اتبنا ایگ ے۔ آپ ےک اابتع ئو راضےئ الہ ٰی ےک‬
‫وصحل اک ذرہعی اہک ایگ ے۔ اور دہای اک دانم آپ یک ریپوی ےک اسھت واہتسب رکدنا ایگ ے۔‬
‫سپ خ ہی دوونں زیچںی روسل اہلل ےک اابتع اور آپ ےک ومنہن ایحت یک � ےک اسھت‬
‫واہتسبںیہ وتالزموہاہک ِ‬
‫ریستوبنی ےکو ہناکومنےن یھبقرآنےک اسھتاسھتنایقرںیہ‬
‫نج ےس ِ‬
‫روسل ارکم ےک مہ دہع ولوگں ےن دہای نا ی یھت‪ ،‬ورہن دعب یک ولسنں ےک ےیل‬
‫ن‬
‫دہایناصقر ہاجےئیگ۔ ک‬
‫ارگ اوس ہروسل نایق ہن راتہ‪،‬ارگ روسل اہلل ےک ااکحم نایق ہن رےتہ‪،‬ارگ دہای اک و ہ ناک‬
‫رسہمشچ دنب وہاجنا وج روسل اہللیک ریست ںیم اھت‪ ،‬وت ضحم�ب اہلل ےس داین یک دہای وہیہ‬
‫ث‬ ‫نن‬
‫ ںیہیتکسیھت۔ارگ�بےکبرولےکدعبآنا ِرراسلےکنایقرےنہیکرضوت ںیہ ےوت‬
‫ن‬ ‫نن‬
‫رسےےسبرولےکےیلراسلیہیکرضورت ںیہ ے۔ہیجدایکمع ترپالھکوہانعط‬
‫ث‬ ‫ن‬
‫وہنالزم ےوت�اسےکاسھتآنا ِرراسلاکرانہ‬ ‫ ے۔اورارگزنتلیےکاسھتراسلاک ا‬
‫ث‬
‫ومخ دہای ںیہ وہیتکس۔ اس یک وہج‬
‫ِ‬ ‫آن ِر راسل ےک اہنت �ب اہلل‬
‫یھب الزم ے۔ ریغب ا‬
‫ث‬
‫آن ِر راسل وحم وہاجےت وت �ونں اک رشح ان وقومں اک اس‬
‫آپ ناآاسین ھجمس تکس ںیہ۔ ارگ ا‬
‫وہاجنا نج ےک ناس زجب ااسفونں ےک اور ھچک ںیہ ے۔ ولگ ےتہ ہک سج ا ص رپ اہمترے‬
‫ن‬
‫وقلےکاطمقبہی�بنازلوہ ی ےاسےکاحالت وتاتبؤہکمہ ان ئو اجچنرکد�ہک‬
‫ن‬
‫آنا یف اولاعق و ہ ِ‬
‫روسل جدا وہےن ےک اقب اھت یھب نا ںیہ۔ رگم مہ ا ںیہ ھچک ہن اتب تکس۔ ولگ‬
‫ ےتہ ہک اہمترے ناس قرآن ےک دوعے یک نا دی ںیم ئویسن ایس اخریجاہشدت ے سج ےس‬
‫ث‬
‫اہمترے یبن یک وبنت نای وہیتکس وہ رگم مہ ئو ی اہشدت ہن شیپ رکتکس۔ مہ ئو وخد ہی ہن‬
‫ن‬
‫ولعمموہاتکسہکبکاورنکاحالتںیمقرآننازلوہا‪،‬سکرطحروسلاہللیک�اور‬
‫ن‬
‫آپیکناکزدنیگئودھکیرکولگوفجدروفجاامینالےئ‪،‬سکرطحآپےنوفنساکبرہیک‬

‫‪200‬‬
 ‫‪201‬‬
‫ن‬
‫ایک‪،‬مع تیک�دی۔سکرطحآپےناناینزدنیگےکامتموبعشںںیم�اوراالصح‬
‫ن‬
‫اک و ہ زبردس اکم ااجنم دنا اور رشتعی اک و ہ ہمہ ریگ اور �ہن اضہطب انبنا وج ضحم اناین لقع‬
‫ےکسباکاکم ںیہ ے۔اسثحبےسہیناتنالکلواحضوہاجیت ےہک�باہللےکاسھت‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ِ‬
‫سروسلاکرانہاعطقرضوریاورنازگبر ے۔ ک‬
‫ن‬
‫سروسلىلصاہللہیلعوملسمہتےسیک� ک‬ ‫ِ‬
‫ن‬
‫اباسوسالیکرطفآےیئہکسروسلےکمہت�یکوصرتایک ےاورایک‬
‫وہیتکس ے ہینالکلاظہر ےہکیبنىلصاہللہیلعوملسےنتثعبےکدعبےسرتلحترقتابی‬
‫رعبدصیاکوجزامہنرسبایکو ہضحمقرآنڑپےنھاورانسےنیہںیمرسب ںیہوہاوہاگ‪،‬ہکلبآپ‬
‫ن‬ ‫ث‬
‫ِ‬
‫التوت آنات ےک العو ہ س و روز اےنپ دنی یک � قرامےت رےتہ وہں ےگ۔ رمگا ہ ولوگں ئو‬
‫ن‬
‫اھجمسےنیکئوششیھبقرامےتوہںےگ۔اامینالےنواولںئو�یھبدےتیوہںےگ‪،‬اور‬
‫اینپ ابعدات‪ ،‬اےنپ االخق اور اےنپ ِ‬
‫اامعل ہنسح اک ومنہن شیپ رکےک ولوگں یک برتیب اور االصح‬
‫رکےن ںیم وغشمل رےتہ وہں ےگ۔ ہی یھب ولعمم وہنا ے ہک ہی �ہن زدنیگ ایس دشید‬
‫رصموتیفںیمرسبوہیتیھتہکآپئواےنپآراماکذر ہبرابرایخلہناھت‪،‬ہری ہحناوتابعداتںیم‬
‫رسبوہنااھت‪،‬ناوظعو�اور�مع تاوربنرہیکوفنسںیم۔جتٰیہکنار ناراہلل ٰ‬
‫اعتٰلآپ‬
‫ن‬
‫ےسقرامنااھتہکآپاسدقرتنحمویکںرکےتںیہ اےنپآپئوالہکویکںےیکڈاےتلںیہ ک‬
‫ن‬
‫اب ایک ئو ی ہہک اتکس ے ہک ایس رسرگم مٹلعااہن زدنیگ ںیم آن ِ‬
‫ات قرآین ےک وسا ئو ی‬
‫ن‬
‫نات یھب آپیک زنان ےسایس ہننکلتی یھت وجنادرےنھک اور ایبنرکےنےکاقب وہیت ئو ی‬
‫اکمیھبآپیکزدنیگاکااسیہناھتسجئوولگاےنپےیلومنہن�‪،‬اوردورسوںئواس نا� ہ‬
‫ومنہنیک�اکوشمر ہدےتی آپےکاوقالواامعلےک�وتقرآنےنیہیااقتعدرےنھکاک‬
‫ث‬
‫مکح دنا اھت ہک آپ ىلص اہلل ہیلع وملس اک ہر ارشاد برقح ے۔ اور آپ اک ہر لمع واخ التقلٹ د‬
‫ ے۔ اظہر ے ہک ہی ااقتعد ر ےتھ وہےئ وت �ن � آرضحنت ىلص اہلل ہیلع وملس ےک ہر‬

‫‪201‬‬
 ‫‪202‬‬
‫ن‬ ‫ث‬
‫ارشادئودلےسنسوہںےگ‪،‬ہرلمعرپاگن ہر ےتھوہںےگاورآسپںیماتدورسےےک‬
‫اسےنم وضحر ےک اوقال و اامعل ےک رچےچ رکےت وہں ےگ۔ اہجں راسل اور یسک مسق ےک‬
‫ن‬
‫دقتس اک ااقتعد ںیہ وہنا واہں یھب برے ولوگں یک ناوتں اور رحاکت و کسات رپ ولگ رظن‬
‫ر ےتھ ںیہ۔ اور ان ےک اوقال و اامعل ےک رچےچ ایک رکےت ںیہ۔ رھپ ویکرکن نکمم اھت ہک احصہب‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫رکامسجدقمسانانئوجدااکروسلاورا�ماکلمکمومنہن�ےھتاسےسرصفقرآن‬
‫ث‬
‫ےل ےتیل اور اس ےک دورسے امتم ارشادات اور اس ےک امتم اامعل یک رطف ےس اکن اور‬
‫آںیھکندنبرکےتیل۔ ک‬
‫ن‬
‫اسزامےنںیموفوٹرگایفےکآالتہنےھتہکآرضحنتیکامتمرحاکتوکساتےک‬
‫ملفےلےیلاجےت۔ہنآوازراکیرڈرکےنےکآالتےھتہکآپیکرقتبروںےکراکیرڈرھب‬
‫ن‬
‫رکرھکےیلاجےت۔ہنہکمودمہنیےساابخراتن ےےھتہکروزاہنآپیک�رسرگویمںاور‬
‫ت‬‫کل‬
‫ث‬
‫آپےک ِک‬
‫اامعلایحتیکروپرںیٹشاعئوہںیت۔طبضاورلقناکذرہعیوجھچکیھباھتو ہولوگںاک‬
‫احہظف اور زناںین ںیھت۔ دقمی زامہنںیم ہن رصف رعب ہکلب امتم وقومں ےک ناس وااعقت ئو‬
‫وفحمظ رےنھک اور دعب یک ولسنں ت �ےن اک یہی ات ذرہعی اھت۔ رگم رعب وصختیص ےک‬
‫ن‬
‫اب‬
‫الکم اجتیلہ‪ ،‬ان ِ‬ ‫اسھت اےنپ احہظف اور تحصِ لقن ںیم اتممز ےھت۔ وج وقم انام ا�ب‪ِ ،‬‬
‫ن‬
‫ابقلئجتٰی ہک اووٹنں اوروھگڑوں تےک بسن ناےمناد رکیتوہ اور اینپ اوالد ئو ناد رکایتوہ‪،‬‬
‫اس ےس دعب اھت ہک و ہ روسل ىلص اہلل ہیلع وملسیسیج میظع ااثملل تیصخشےک احالت اورآپ‬
‫ث‬
‫ےکارشاداتئونادہنریتھکاورآےنوایلولسنںتا ںیہ�ہنرکیت۔ ک‬
‫رھپخآرضحنتىلصاہللہیلعوملساکواصلوہاوترطفیناتیھتہکولوگںںیمآپ‬
‫ےکاوحالواوقال یک�اورزناد ہبرھاجیت۔وجولگوضحریکزنارتاورتبحصےسرحموم‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫وہن نالکل رطفی ارم اھت ہک آپ ےکتبحص ناہتف برروگںےس‬
‫ر ہ ےئگ ےھت انںیم ہیوشق دیپا ا‬
‫ث‬
‫آپےکارشاداتاورآپےکاحالتوپںیھچ۔مہوخدد�ںیہہکارگئو یریپرمدااسیلکن‬

‫‪202‬‬
 ‫‪203‬‬

‫ن‬
‫آنا ےسج ےن�دصی ےک ااکبرںیم ےس یسک ناومربرے ا صیکتبحص نا یوہ وت ولگ‬
‫اسےکناساجےتںیہاوراسےکاحالتدرناتفرکےتںیہ۔ہارےاتدوسےنامشیل‬
‫ن‬
‫رپانآدیمااسی لم اجےئسج‬
‫دنہواتسن ےسدیحر آناداکرفس اسرغض ےک ےیلایک ہک ارگ ئو ی ا‬
‫ےندیسامجلادلنیااغفینیکتبحصنا یوہوتاسےسدیساصخےکاحالتولعممرکںی۔ہی‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫اعمہلمخومعمیلاناونںےکاسھتشیپآنا ےوتایکہینکمماھتہکجداےک سےس برے‬
‫�اورداینےکسےسبرےرچیٹیکوافتےکدعب�ونںںیماسےکاحلوپےنھچاور‬
‫ث‬
‫اس ےک ارشادات ےس � وہےن یک ئو ی وخاشہ ہن وہیت ولگ اہجں یسک احصیب یک ربخ‬
‫ناےتیل واہں �وں لیم ےس رفس رکےک اجےت اور آرضحنت ىلص اہلل ہیلع وملس ےک احالت‬
‫وپےتھچ یہی اعمہلم � احصہب ےک دعب نانیعب ےک اسھت شیپ آنا وہاگ۔ مک از مک دو دصی ت‬
‫ن‬ ‫ن ث‬ ‫ث‬
‫اجن� ےاورہینات‬ ‫ج یاکریغومعمیلفغش�ونںںیمنانا ا‬ ‫امسعدحیاورلقنِ د‬‫ِ‬
‫ن‬
‫نض ن‬
‫ن‬‫ہن رصف ایقس ےک نیع اطمقب ے‪ ،‬ہکلب نارخی یھب ایس یک اہشدت دیتی ے۔ �ک ن ِ‬
‫ث‬
‫دحیایقسِ یلقعےسوتاکمیہ ںیہےتیل۔ریہنارخیوتو ہاسےکرصفایسہصحئوامےتنںیہ‬
‫ث‬
‫سجےسدحیرپارتعاضےکےیلومادلماتکسوہ۔اسےکوسانارخییکینتجاہشدںیتںیہ‬
‫ث‬ ‫نن ن‬
‫ارتعاضدحیےکےیلدضدیپا ںیہ‬ ‫ِ‬ ‫سانےکبردتنا�ںیہ۔نکیلنجولوگںںیم‬
‫وہ ی ےو ہ�اسناتئو�رکںیلےگہکیبنىلصاہللہیلعوملسیکزبردس�اور‬
‫ن‬
‫آپیکناانبک�اہنزدنیگاینتنالبقِاانتعوتہنیھتہک�ونںںیممکازمکدووسبرست‬
‫نن‬ ‫ث‬
‫یھبآپےکاحالتولعممرکےناورآپےکارشاداتنساکاعموشقہنراتہ۔ ک‬
‫ث‬
‫�تا�مںیمریبوینابراتاکدلخ‪:‬‬ ‫ِک‬
‫ث‬
‫اسںیمکش ںیہہکدہعِراسلےسدوروہےنےکدعب�ونںںیمریبوینابرات‬
‫ث‬
‫یھب دالخ وہےن ےگل ےھت۔ اور ہی ابرات � و ہ ولگ اےنپ اسھت الےئ ےھت وہنجں ےن‬
‫ث‬
‫رعاق‪،‬ابران‪،‬شاماوررصمںیمذمہا�موبقلوترکایلاھترگمدقمیذماہےکالیختتان‬

‫‪203‬‬
 ‫‪204‬‬

‫ےک ذنہ ےس وحم ہن وہےئےھت۔ اسںیم یھب کش ںیہ ہک �ونںںیمات رگو ہ ااسییھب‬
‫ث‬
‫اباقمئرکےنےلےیلان‬ ‫دیپاوہایگاھتوجاےنپدلےسڑھگرکناںیتاکناتلاھتاورضحمولوگںرپ ر‬
‫ناوتںئوروسلىلصاہلل ہیلعوملسیک رطفوسنمبرکداتیاھت۔ہیدوونںناںیتنارخیےسیھب‬
‫ث‬
‫نایںیہاورایقسیھبیہیاچاتہ ےہکااسیرضوروہاوہاگ۔رگماسےسہی�اکنانلایکدرس‬
‫وہاتکس ے ہک �ونں ںیم س ےک س اےسی یہ ولگ ےھت س وھجےٹ اور ےب اامین‬
‫ےھت ساےسیانمقفےھتہکایس یتسرپاتہبنڑھگےتسجیکراسلرپو ہدنرھبںیممکاز‬
‫ن‬
‫مک ناچن رمہبت وگایہ دنا رکےت ےھت س اےسی دنمشِ قح ےھت ہک داین رھب یک خراافت ےل رک‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫روسلےک نام ےس جدا ےک دنی ںیم دالخ رکےت اور اسیک ڑجںی اکےتٹ ہی � ہن القع اکنال‬
‫اجاتکس ے اور ہن نارخی اس یک نا دیرکیت ے۔ اور خ ہی حیحص ںیہ ے وت دصاقک ےک اسھت‬
‫ث‬ ‫ن‬
‫آخ ےس دحی ےک ذریخے ںیم ات ہصح ایس‬ ‫رصف ہی اہک اجاتکس ے ہک یلہپ دصی ےک ر‬
‫ث‬
‫رواناتاکیھبدالخوہےناگلاھتوجوموضعںیھت۔اورہیہکدعبیکولسنںئووجااحدی�‬
‫ںیہانںیمحیحصاورطلغاوروکشمکسمسقیکدحںیثییلمیلجںیھت۔ ک‬
‫رھکےاوروھکےٹیکاسآزیمشےکدعبحیحصرطقیاکرایکاھت ایکہیحیحصوہاتکساھتہک‬
‫آزیمشیکانبرپحیحصاورطلغسئواتاسھتردرکدنااجنا‪،‬اوردعبےک�نراسلےساانپ‬
‫ث‬
‫ قلع�رکےتیل �نیضِدحیاسئوآاسننات�ںیہرگموجولگقرآنرپاامین‬
‫نن‬
‫ر ےتھ ےھت اور روسل اہلل یک ذات ئو اوس ہ ہنسح � ےھت‪ ،‬اور نج ےک بردت وضحر ىلص اہلل‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫رکنتہبدوشاراھت۔‬
‫وہننکممہناھت‪،‬انےکےیلااسی ا‬
‫ہیلعوملسیکریپویےکریغبدہایاکرسیم ا‬
‫ن‬
‫ڑپن وہاتکس ے۔ اوہنں ےن س ئو رد‬
‫اانت دوشار انتج یسک ےک ےیل براض و رتبغ آگ ںیم ئود ا‬
‫رکدےنییکتبسناہپڑوھکدرکوجاہراکناو یکتقشمئوزناد ہآاسن�۔راسلےساانپاور‬
‫ث‬
‫�ونں اک قلع برقرار رےنھک ےک ےیل س و روز � ںیک۔ دحوثیں ئو اجےنچن اور رپےنھک‬
‫ےک اوصل انبےئ‪ ،‬رھکے ئو وھکےٹ ےس اتممز ایک۔ ات رطف ِ‬
‫اوصل روای ےک اابتعر ےس‬

‫‪204‬‬
 ‫‪205‬‬

‫ن‬
‫دحوثیں یک حیقنت یک‪ ،‬دورسے رطف ہراروں الوھکں راوویں ےک اوحال یک اجچن ڑپنال یک۔‬
‫ن‬
‫سروسلےک�‬ ‫رسیتیرطفدرایےکاابتعرےسدحوثیںرپدقنایک۔اوراسرطح ِ‬
‫ن‬
‫ان ولوگں ےن ات ااسی ذریخ ہ قرامہ رکدنا سج ےک برابر � اور � ذریخ ہ آج داین ںیم‬
‫ث‬
‫ذگہتش زامےن ےک یسک ا ص اور یسک دہع ےک � وموجد ںیہ ے۔ �نیضِ دحی ئو‬
‫اایتخر ے ہک ان یک اسری �ں رپ کیب شبنج ملق ناین ریھپدںی۔ ان ئو ہی یھب اایتخر ے ہک‬
‫ث‬
‫دنیےکانےچساخدومںئوواضعِ دحی‪،‬رپورداگنِ ‪ ،‬م‪،‬زہلرنانینباہیموینبابعساوروج‬
‫ھچکاچںیہںیہک۔ نکیلقحہی ےہک املسمونںرپاندحمنیث اکاانتبراااسحن ےہکو ہایقم‬
‫تاسنارےسدکبسوش ںیہوہتکس۔اہللانیکربقوںئوونرےسرھبدے‪،‬ہیایہناعاقشنِ‬
‫روسلیک �ںاک � ے ہک آجہارے ناس ِ‬
‫روسل ارکم اوراحصہب رکامےک دہع یک وپری‬
‫ن‬
‫نارخیاےنپخرںتےکاسھتوموجد ےاورو ہواسلئیھبہارےناسوموجدںیہنجےسمہ‬
‫ث‬
‫دحیےکذریخےیکاجچنڑپنالرکےکآجیھبوااعقتیکحیحصحیحص�رکتکسںیہ۔ ک‬
‫ث‬ ‫ن‬ ‫ث‬ ‫ا�مےک ِ‬
‫اظنمدینیںیمدحییکتیجح‪،‬اورنااقب ِاابتعرااحدیاکاعمہلم‪:‬‬
‫اگا ہراوویںںیمےسمہہرراویرپاامتعد ںیہرکںیےگ‪،‬سجرطحدقمامتےکےلسلس‬
‫ث‬ ‫ث‬
‫ںیم شادہوں ںیم ےس ہر شادہ اک اابتعر ںیہ رکےت۔ اس یک � ےک ےیل اامسء ارلاجل اک نف‬
‫ااجید ایک ایگ‪ ،‬ناہک راوویں ےک احالت یک � یک اجےئ۔ ایس رطح مہ راوویں رپ خرح یھب‬
‫ث‬
‫رکںیےگہکدحیےکوجہریاکنتںیمانےکدرایمنااسیاالتخفوت ںیہ ےوجانےک‬
‫ایبن یک تحص ئو وکشمک رکداتی وہ ایس رطح مہ درای ےس یھب اکم ںیل ےگ ےسیج ات جج‬
‫ث‬
‫دقمامت ںیم درای ےس اکم اتیل ے۔ نفِ دحی ںیم درای یک � ویہ ے وج اقونن‬
‫ںیمججیکراےئاور ِ‬
‫وقت�یک ے۔سجرطحججہروگا ہےکایبنئووییہنوبقل ںیہرکاتیل‬
‫ہکلباسئو� ولہؤںےساجچنرکراےئاقمئرکنا ےایسرطحاتدحمثیھبہرروای‬
‫ئوآھکندنبرکےکوبقل ںیہرکناہکلباجچنڑپنالرکےکاسےک�راےئاقمئرکنا ے۔رگم‬

‫‪205‬‬
 ‫‪206‬‬

‫ن‬ ‫ث‬
‫سج رطح شادہوں ےک ایبنات اک اجانچن ہر ا ص ےک سب یک نات ںیہ ے ایس رطح درای‬
‫ث‬
‫دحیئو ِ‬
‫اوصلدرایرپویہا صاجچناتکس ےسجےنقرآن‬ ‫یھبوچبںاک لیھ ںیہ ے۔‬
‫ث‬
‫اک للع احلص رکےک ا�م ےک اوصل اوہیل ئو وخب ھجمس ایل وہ۔ اور سج ےن دحی ےک �‬
‫ااحدی ئورپےنھکیکرظن مہب� یوہ۔ ِ‬ ‫ث‬
‫رثکتاطمہعل اور اممرس‬ ‫ذریخ ہاکرہگااطمہعل رکےک‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ےس انان ںیم ااسی ہکلم دیپا وہاجنا ے سج ےس و ہ روسل اہلل ىلص اہلل ہیلع وملس اک مراج انشس‬
‫ث‬
‫وہاجنا ے اور ا�م یک حیحص روح اس ےک دل و دامغ ںیم سب اجیت ے۔ رھپ و ہ ات دحی ئو‬
‫ن‬
‫دھکیرکھجمساتیل ےہکآناروسلاہلل ىلصاہلل ہیلعوملسااسیقرامتکسےھت نا ںیہ ناآپاکلمع‬
‫ن‬
‫ت‬ ‫ض‬
‫ااسی وہاتکس اھت نا ںیہ رھپ سج رطح ات اعمہلم ںیم دو اق وں اک ااہتجد � وہنا ے اور‬
‫ن‬
‫سج رطح قرآن دیجم ےک اعمین ںیم دو افصلوں یک �ںی � وہیتکس ںیہ‪ ،‬ایس رطح دو‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫دحموثںیکدرایںیمیھباالتخفنکمم ے۔جداےنمہئوانایناطقےسزناد ہیسکزیچاک‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫فلکم قرار ںیہ دنا ے۔ االتخف راےئ اناین رطفت اک مقت ی ے‪ ،‬اور اس یک وہج ےس ہن‬
‫ٰ‬ ‫ص‬
‫ث‬ ‫ث‬
‫قرآنوھچڑااجاتکس ےہندحیاورہندعالیکرکیس۔سپاتدحیےک�سجدح‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ت � انان ےک سب ںیم ے‪ ،‬اس اک اسامن دحمنیث ےن قرامہ رکدنا ے۔ ہارا اکم اس‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫رکن ے۔ہنہیہکحیحصوطلغےک‬ ‫رکناورحیحصاکاابتع ا‬ ‫اسامنےسافدئ ہااھٹرکحیحصئوطلغےساتممز ا‬
‫االتخطئودھکیرکرسےےسراسلیہےسعطق قلعرکانیل۔ ک‬
‫ث‬
‫ضعبرضحات ےتہںیہمہدحیئورصفنارخییک�ےسںیلےگ‪،‬تجحِرشیع‬
‫ہنانبںیئےگ۔رگمایکانرضحاتےنروسلیکنارخیئودنکسراوریلونیلیکنارخی� ےہک‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫اسےکحیحصوہےن ناہنوہےنےسئو یقرقہنڑپناوہ ایکو ہاانت ںیہ�ہکہیاسانانیک‬
‫ن‬
‫نارخی ےسجاکاابتعقرض ے‪،‬اس ِ‬
‫ذاتناکیکنارخیدواحلےساخیل ںیہوہیتکس۔ناحیحص‬
‫نن‬
‫ی ِرآشترکدےیجی۔روسلرپاتہبناورآپاسئو‬ ‫وہیگناطلغ۔ارگطلغ ےوتاسئوانیلایکینعم د‬

‫‪206‬‬
 ‫‪207‬‬
‫ن‬
‫نارخییک�ےسوبقلرکںیل اورارگو ہحیحص ےوتاساکاابتعقرض ے۔�نوہےت‬
‫وہےئاسیکریپویےسآپچباہکںتکسںیہ ک‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ن‬
‫نمنیِ دحی ےک اقمالت رپ رظن رکےت وہےئ ااکن ِر دحی ےک دو ووج ہ قرار دےی‬
‫ر‬
‫ث‬ ‫اجتکسںیہ۔اتہیہکا�مےک ِ‬
‫اظنمدینیںیمرسےےسدحییکرضورتیہ ںیہ ے۔‬
‫ث ن‬
‫رصفقراناکیف ے۔دورسےہیہکااحدینااقب ِاابتعرںیہ۔‬
‫انںیمےسیلہپوہجاکوجابدنااجاکچ ے۔ریہدورسیوہجوتاسیکیطلغیھبذگہتش‬
‫احفصتںیم اظہر یک اجیکچ ے۔ نکیل رضورت ے ہک اس ہبش ئو � ےک اسھت رعف رکدنا‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ث ن‬
‫اجن ے۔انان‬‫اجےئ۔ااحدیئونااقب ِاابتعر�یکالصوہجومہاورکشاکدحےسبرھ ا‬
‫یکرطفتںیمکشاکامد ہاسےیلدیپاایکایگ ےہکو ہثحبو قیقحاورالتشوسسجتےکےیل‬
‫ن‬
‫رحمک وہ اور اور � یک � رپ انان ئو اؤاھرے۔ نکیل ہر زیچ یک ات دح وہیت ے سج‬
‫ےس�نابرھاجےنرپو ہ� ںیہریتہ۔ ک‬
‫ن‬
‫وغر�وتولعمموہاگہکانانارثکو�اعمالمتںیمرصفاس قیقحرپاامتعدرکےن‬
‫�وبجمر ےسجےسنظِاغلاحلصوہنا ے۔ارگو ہاس قیقحںیم کشرکےاورللع‬
‫ث‬
‫نیقیےکریغبہرناتئوامےننےسااکنررکدےوتو ہداینےکاکماکہنر ےاگہکلبشایدزدن ہیھبہن‬
‫ن‬
‫ر ہ ےکس اگ۔ اثمل ےک وطر رپ ںیم ےن آج ت یھبک یسک ا ص ئو اسی ےک اکےٹ ےس رمےت‬
‫ن‬
‫وہےئ ںیہداھکی۔ہنےھجماسیےناکناہکاسےککلہموہےناکےھجمللعنیقیاحلصوہنا۔‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ںیم ےن رصف ولوگں ےس ہی انس ے ہک خ اسی اکاتٹ ے وت انان رماجنا ے۔ ںیم اس‬
‫ن‬
‫روایرپنیقیرھکاوہں‪،‬اوراسیئودھکیرکاسےسچباجناوہں۔نکیلارگںیماسروای‬
‫ن‬
‫ںیمکشرکوںاوروہکںہکختاسیریمےاسےنمیسکئوہناکےٹاورایسیکناریثےس‬
‫ن‬
‫و ہریمے اسےنم رم ہن اجےئ نا خت اسی وخد ھجم ئو ہن اکےٹ اورںیم اس ےک زہر ےس ہن‬

‫‪207‬‬
 ‫‪208‬‬

‫ن‬
‫رماجؤں‪،‬اسوقتںیمنیقیہنرکوںاگہکاسیکلہموہنا ے‪،‬وتریمےاسکشاکوج‬
‫ھچکااجنموہاگو ہاظہر ے۔ ک‬
‫ن‬
‫اجب اوالد ے رصف اینپ امںیک روای ےس‬
‫الثم ہر ا ص ئو ہی نات ہک و ہ اےنپ ناپیک ر‬
‫ث‬
‫ولعمموہیت ے۔اسربخِوادحںیمسجےکےیلئو یدورساشادہرسےےسلمیہ ںیہاتکس‪،‬‬
‫سفنِ ربخوہےنیکتیثیح ےس چس اوروھجٹاک اسکیںاامتحل ے۔ نکیل ئو یرشفیآدیم اس‬
‫ںیم وھجٹ ےک ولہ ئو برحیج دانی وت درانکر و ہ یسک درہج ںیم یھب ہی � رکےن ےک ےیل رار ہن‬
‫ن‬
‫رکندرسہنوہ۔ ک‬
‫وہاگ۔وخا ہواہعقےکاابتعرےساساکاینپامںےکایبنرپنیقی ا‬
‫ن‬ ‫ث‬
‫ارگئو یججہرشادہئووھجنااورہراہشدتئوطلغقرضرکےکاانپاکمرشوعرکے‪،‬اورہر‬
‫واہعق ئو � رکےن � اس نات رپ ارصار رکے ہک ناوت واہعق وخد اس یک آوھکنں ےک اسےنم‬
‫شیپآےئ‪،‬ناوتمابررواناتاست�‪،‬وت�دنچیہاسوتعںںیماسئودعالیکرکیس‬
‫وھچڑدینیڑپےیگ۔ ک‬
‫یہی وصرت ذمیبہ اعمالمت ںیم یھب ے۔ س ےس بری زیچ سج رپ ہارے اامین اک‬
‫ن‬
‫وہنمہئورصفاتوگا ہیکاہشدتےسولعمم‬ ‫الکمالہ ٰی ا‬
‫دمار ےقرآندیجم ے۔اس�باک ِ‬
‫وہا ے اور و ہ وگا ہ ذ ِ‬
‫ات راسل انپ ہ ے۔ سفنِ ربخ وہےن ےک احلظ ےس اس ںیم یھب دصق و‬
‫ن‬
‫ذكب اک اامتحل ے۔ نکیل ربخ سج وگا ہ ےن دی ے اس یک راس نازی‪ ،‬دنای اور نا� ہ‬
‫ن‬
‫ریستئودھکیرکاوروجربخاسےندی ےاسیکوقعمتیلاوراقحناکاحلظرکےکمہذكب‬
‫ےک ولہرپدصقےک ولہئوبرحیجقراردےتیںیہاوررھپیہیبرحیجاامین نرکہارےبلقںیم‬
‫ایس راخس وہاجیت ے ہک ذكب اک وصتر ت آےن ںیہ نانا۔ نکیل دورسی رطف تہب ےس‬
‫ث‬
‫ولگںیہ�اسشادہانیمیکاہشدتںیمکش ے۔اورایسکشیکانبرپو ہاسیکدصتقی‬
‫ن‬
‫ےسااکنررکر ےںیہ۔مہںیماورانںیمارگئو یقرق ےوتو ہرصفیہی ےہکمہےنات‬
‫راسناز وگا ہیک وگایہ ئو �ایک اور�ن وہےئگ۔ اوہنں ےن اسیک وگایہںیم کشایک‬

‫‪208‬‬
 ‫‪209‬‬

‫اور رفک ںیم � وہےئگ۔ روہن ہی اظہر ے ہک ویح ابرےت وہےئ ہن مہ ےن دیھکی اور ہن اوہنں‬
‫ےن۔ ک‬
‫ث‬
‫ااحدییک�اکایعمر‬
‫ابںیمہد انھکاچےیہہکیسکربخیک�اکتخسےستخساقب ِلمعایعمرایکوہاتکس‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ ے۔قرض�زیدنایماتا صابےسوسبرسےلہپزگرا ے‪،‬سجےکقلعتمرمعوات‬
‫ن‬
‫رکن ےہکزیدےکقلعتمہیروایدرس ےنا‬ ‫روایآپت�نا ے۔آپئو� ا‬
‫سحذلی�تاقمئرکتکسںیہ۔ ک‬
‫ ںیہ اسرغضےکےیلآپ ِک‬
‫‪. .0‬ہی روای رمعو ت سک رطےقی ےس � درایمن ںیم وج واےطس ںیہ ان اک �‬
‫زیدت� ےنا ںیہ درایمینراوویںےسہرراویےنسجا صےسرواییک ےاس‬
‫ےس و ہ الم یھب اھت نا ںیہ۔ ہر راوی ےنروایسک رمع اورسک احل ںیم ینس روای ئو اس‬
‫ےنظفلظفلبلقنایکنااسےکوہفممئواےنپاافلظںیماداایک ک‬
‫‪ .9‬ایک یہی روای دورسے رطوقیں ےس یھب وقنمل ے۔ ارگ وقنمل ے وت س‬
‫ن‬
‫ایبنات قفتم ںیہ نا � اور االتخف ے وت سک دح ت ارگ الھک وہا االتخف ے وت �‬
‫ن‬
‫ئونرطقیروایکزناد ہ� ے ک‬ ‫رطوقیںںیمےس ا‬
‫ن‬
‫‪ .0‬نج ولوگں ےک واےطس ےس ہی ربخ � ے و ہ وخد ےسیک ںیہ وھجےٹ نا دب دنای وت‬
‫ ںیہ اس روای ںیم ان یک ئو ی ذایت نا امجیتع رغض وت یفخم ںیہ ان ںیم حیحص ناد رےنھک اور‬
‫حیحصلقنرکےنیکاقتیلبیھتنا ںیہ ک‬
‫‪ .4‬زید یک ااتف ِد عبط‪ ،‬اس یک ریست‪ ،‬اس ےک ایخالت اور اس ےک اموحل ےک قلعتم وج‬
‫ث‬
‫وہشمرووتمابررواناتنانایدش ہولعمامتہارےناسوموجدںیہہیروایانےکالخفوت‬
‫ ںیہ ے ک‬

‫‪209‬‬
 ‫‪210‬‬

‫‪ .5‬روای یسک ریغومعمیل اور دیعب از ایقس ارم ےک قلعتم ے ان ومعمیل اور رقنیِ ایقس‬
‫ارم ےک قلعتم ارگ یلہپ وصرت ے وت ایک رطقیِ روای ا ےن ریثک‪ � ،‬اور � ںیہ ہک‬
‫اےسیارمئو�ایکاجےکس اورارگدورسیوصرت ےوتایکروایاینپوموجد ہلکشںیماس‬
‫ارمیکتحصاکاانیمطنرکےنےکےیلاکیف ے ک‬
‫یہیناچن ولہںیہنجےسیسک ربخیک اجچنڑپنالیکاجیتکس ے۔انوساالت ےکقلعتم‬
‫ارگذراعئ�ہارےناسوموجدوہںاورانذراعئےسئو یربخ�ےکایعمررپوپریابر‬
‫اجےئوتئو یوہج ںیہہکمہاسیک�یرکںیاورارگئو یربخاسایعمررپوپریہنابرےوت‬
‫مہ ئو قح ے ہک وخا ہ اس یک �ی رکںی نا اس ئو رد رکدںی۔ نکیل ارگ ذراعئ � وموجد‬
‫ن ن‬
‫وہےت وہےئ یھب ئو ی ا ص قردا قرداہرربخ ئو اجےنچن اور اسےک قلعتمراےئاقمئرکےنےک‬
‫ئاجےئامتمربخوںئوومجماعضحماسانبرپردرکدےناوھجٹقراردےہکانںیمضعبیلعج‬
‫ث‬
‫ربخںییلموہ یںیہ‪،‬ناضعبراوویںیکزمکورناںنایںیہ‪،‬ناضعباسا صیکلقعںیم ںیہ‬
‫امسںیتوتاسےسبرھرکریغوقعملرط ِزلمعاورئو ی ںیہوہاتکس۔ ک‬
‫ن‬
‫ارگئو یا ص ِ‬
‫ذاتراسلانپ ہےکاوس ہہنسحاور ِ‬
‫سرہطم ہےسئو ی قلعرانھکیہہن‬
‫اچاتہوہوتہیاتدورسینات ے۔نکیلارگو ہآرضحنتىلصاہللہیلعوملسیک�رضوری‬
‫اتھجمس ے‪ ،‬اور اےس وایعق ہی ولعمم رکےن یک رضوت ے ہک وضحر ےن اینپ ‪ ٧٢‬کاسل کیکک‬
‫ایحتکوبنیکںیمکسککرطحکزدنیگکرسبکیک کئونکےسکااعفلکےیک کنککااعفلکےسک‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫اجبکراھک کنککناوتںکےسکعنمکقرامنا کوتکالاحمہلکاسکئو‬ ‫اانتجبکایک کنککناوتں کئوک ر‬
‫ن‬ ‫ث‬
‫وہن ڑپے اگ۔ اہیں و ہ ہی دےھکی اگ ہک اس وق یھب داین‬
‫دحی ےک ذریخے یک رطف وتمہج ا‬
‫ث‬
‫ںیم مک و شی اچر ناچنالھک آدیم اےسیوموجدںیہ نج ےک ناس دحییک�ںیب اامم امکل‪ ،‬اامم‬
‫ن‬ ‫ث‬
‫ث‬
‫دمحم‪ ،‬اامم شایعف‪ ،‬اامم ادمح ن خن ک‪ ،‬اامم اخبری اور دورسے اہمئِ دحی ےس � ہب �‬
‫ٹ‬
‫ن‬
‫�ںیہ۔اسےیلاسارمںیمیسک�یک�� ںیہہکہی�ںیبایہنبرروگںیکیھکلوہ ی‬

‫‪210‬‬
 ‫‪211‬‬

‫ث‬ ‫ن‬
‫ںیہ۔ رھپ اس ںیم یھب ہبش ںیہ ایک اجاتکس ہک ان برروگں ےن ہر دحی یک وج دنس روسل‬
‫آرضحنت ىلص اہلل ہیلع وملس نا احصہب رکام ت � ی ے و ہ مک از مک ان یک � ےک احلظ ےس‬
‫ث‬ ‫ن‬
‫درسیھت۔لداان�وبںےکذرہعیےسدحیاکو ہللعقر یقر ی �وطررپمہت‬
‫ث‬
‫چنہپایگ ےوجیلہپ‪،‬دورسی‪،‬رسیتیاوروچیھتدصیرجہیےکاہمئدحیےکناساھت۔ ک‬
‫دحمنیثیکادنیھدیلقت‬
‫ث‬
‫مہ ےن یھبک اس ایخل یک نا دی ںیہ یک ہک ہر ا ص ئو اہمئ دحی یک ادنیھ دیلقت رکین‬
‫اچےیہ نا ان ئو یطلغ ےس ارا � اچےیہ۔ ہن یھبک مہ ےن ہی دوعی ٰ ایک ہک ہر �ب ںیم‬
‫ث‬
‫وجروای اقل روسل اہلل ےس رشوع وہ اس ئو آھکن دنب رکےک روسل اہلل یک دحی امن ایل‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫نن‬
‫اجےئ۔ برسکع اس ےک ہارے بردت یسک دحی ئو ِ‬
‫دحی روسل قرار دےنی یک ذہم داری‬
‫اترگاںنارذہمداری ےسجئوااھٹےنیکخراتاکیف�ےکریغبہرزگہنرکیناچےیہ۔‬
‫اور�وااہتجدےک�یھبہاراذمہہی ےہکاساکدرواز ہہرزامہنںیمالھکوہا ےاور‬
‫یسکاخصدہعےکےیلوصخمص ںیہ ے۔نکیلاسےکینعمہی ںیہںیہہکنجولوگںےن‬
‫ن‬ ‫ث‬
‫نفِ دحی یک � اور اس ےک نااقدع ہ اطمہعل اور �ت ںیم قح ادا ہن ایک و ہ ان برروگں‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ےک اکرناومں رپ � رکںی وہنجں ےن وپری وپری رمعںی اس نف یک جدم ںیم رسب رکدی‬
‫ث‬
‫ںیہ۔رصفاتنفِدحییہرپوموقف ںیہ ےدایناکئو یللعونفیھب آپئوااسیہنےلم‬
‫ن‬
‫اگسجںیمدتبمویںاوراناڑویںئوررسیچاورامہراہنااہظرراےئاور�اہنالکماکقحدنااجنا‬
‫ن‬
‫وہ۔ہیقحانانئورصفاسوقاحلصوہنا ےخو ہنفےکابمدیاوراوصلرپوپری‬
‫رطح احوی وہاکچوہ‪ ،‬اور انتج ذریخ ہولعمامت اس نف ےک � وموجد وہو ہ س اس یک رظن‬
‫ںیموہ۔نایقراہو ہا صوجایھباسرمہبترپ ںیہ� ےوتاسےکےیل�یتمایسںیم ے‬
‫ہکو ہاہمئنف یک�تاورانیک آراء اکاابتعرکے۔امتمدوینیعلومیک رطحذمیبہعلوم‬

‫‪211‬‬
 ‫‪212‬‬

‫ںیمیھبیہیرطہقیرتہباورحیحصبر ے۔اسئووھچڑرکوجولگااہتجدالبللعاکللعدنلبرکےتںیہ‬
‫و ہدایناوردنیدوونںںیماےنپےیلروسا یاکاسامنرکےتںیہ۔ ک‬
‫وجناںیتوضحرىلصاہللہیلعوملسےسمہت�ںیہانئودووصحںرپ�ایکاجاتکس‬
‫ ے۔اتو ہہصح ےوجوتابرےکاسھتآنا ے‪،‬وخا ہو ہوتابریلمعوہناربخی۔دورساہصحو ہ ے‬
‫وجوتابرےکاسھت ںیہآنا۔انںیمےسےلہپہصحےک�امتماماکاافتق ےہکو ہ�‬
‫ن‬ ‫ث‬
‫ ےاورلقعیھبہی�رکیت ےہکاےسنایدش ہ�� ا‬
‫رکناچےیہ‪،‬ویکہکنوتابراک‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫وہن�تںیمےس ے۔راہدورسااوصلوتاسئوسینظامےتنںیہ۔ونظمنات‬
‫دیفمنیقی ا‬
‫ئو نم ثیح الکلوبقلرکانیل سجدرہجیک یطلغ ے‪ ،‬ایسدرہجیکیطلغ انئو نم ثیح الکل‬
‫ن‬
‫لقع میلس اک ااضتق یہی ے ہک ونظمنات ئو ات یہ ڑکلی ےس ہن اہاکن اجےئ‬
‫رد رکدانی یھب ے۔ ِ‬
‫ہکلبانےکدرایمنزیمتیکاجےئ۔انںیمےسہراتئوجداجدااجچنرکداھکیاجےئاور�‬
‫ےک � ذراعئ ےس اکم رکیل ہی درناتف ایک اجےئ ہک ئویسن زیچ نیقی ےس سک درہج قر ی کنا‬
‫سک درہج دیعب ے۔ وج زیچ دیعب وہ اےس رد رکدو۔ وج زیچ قرب و دعب ےک درایمن وہ اس ںیم‬
‫وتفقرکو۔اوروجزیچقر یوہاسئواحلبظاسےکدرہجےکوبقلرکول۔یہیاوصل ےسج‬
‫رپداینےکاسرےاعمالمتںیملمعایکاجنا ے۔اوروچہکنہارادنیریغوقعمل ںیہ ےاس‬
‫ےیلایسیکریپویدنیےکاعمالمتںیمیھبرکیناچےیہ۔ ک‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ث‬
‫ااحدی ئو نا� رد رکدےنی ےس دملا وج خرایب واعق وہیت ے و ہ ہی ے ہک خرںتںیم‬
‫ن‬
‫انانراسلیکرامنہ یےسرحموموہاجنا ے‪،‬اوردنیرپلمعرکےنیک�وصروتںںیم‬
‫ایقس و راےئ اک دلخ اس دقر برھ اجنا ے ہک اس ےس اوصیل ااکحم یک الص ارپسٹ ےک یھب‬
‫اضعئوہاجےناکوخف ے۔�اسںیمہییھبرطخ ہ ےہکخ�تںیمرسےےسئو ی‬
‫دنسیہہنوہیگوتالاحمہلارفنادیرا ہناےئےگ۔ہرا صاینپراےئاوراےنپراحجنےکاطمقب‬
‫ن ث‬
‫وج وصرت اچ ے اگ اایتخر رکے اگ۔ اور ئوی وقت ایس نایق ہن ر ے یگ وج رفتہق و اینشاار اور‬

‫‪212‬‬
 ‫‪213‬‬
‫ن‬
‫االتخفلمع ئو ارفنادییک آخری دحود ت � ےس روک یتکس وہ۔ اثمل ےک وطر رپ ات‬
‫امن ِزہعمجیہئو�۔ہارےناسنیقیےکوجذراعئںیہانںیمےسالہپاورسےسبراذرہعی‬
‫ینعی قرآن مہ ئو رصف ہی دہای داتی ے ہک “خ امنز ہعمج ےک ےیل البنا اجےئ وت س اکم‬
‫وھچڑ رک دوڑ ڑپو“کدورسا ذرہعی ینعی لمعِ وتمابر مہ ئو اس ےس وھتڑی دور آےگ ےل اجرک‬
‫وھچڑداتی ے۔ و ہ رصف اانت للع مہ ئو داتی ے ہک ہعمج اک وق رہظ اک وق ے‪ ،‬اس ےک ےیل‬
‫ن‬
‫وہناچےیہ‪،‬اسیکر�دوںیہ‪،‬اوراسےکےیلاذنِ‬ ‫امجعرشط ے‪،‬اسےسےلہپہبطخ ا‬
‫ن‬
‫اعمرضوری ے۔اناومرےکدعبےنتجیلمعخرںتںیہانںیمےسئو یزیچیھبقرآننالمع‬
‫وتمابر ےس مہ ئو ولعمم ںیہ وہیت۔ اب ارگ اابخر ااحد ئو ہب � ومجمیع رد رکدےنی اک اوصل‬
‫ن‬
‫ہا صخرںتئواینپراےئےسرقمررکاگی۔اوریسکراےئ‬ ‫اایتخرایکاجےئوت�ہیوہاگہک ر‬
‫ئویھب ایس وقت احلص ہن وہیگ سج یک انب رپ اےس دورسی راےئ ےک اقمےلب ںیم برحیج دی‬
‫اجےکس اور �ونں یک یسک بری امجع رپ اس یک ریپوی الزم وہاجےئ۔ آپ ادناز ہ رکتکس‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ِ‬
‫ںیہہکاسےسخرںتںیمینتکاقرارفتیبرناوہیگ‪،‬اظنمامجعئوانتکاصقننےچنہپاگاورسک‬
‫رطحضعبوصروتںںیماقمدصِرشتعیتوفتوہاجںیئےگ۔ ک‬
‫اسںیمکش ںیہہکاابخرااحدےسوجالیصفتتولعمموہ یںیہو ہیھبھچکہنھچکفلتخم‬
‫ن ن‬ ‫ن‬
‫ںیہاورانیکانبرپیھبدعتمدذمہنکلتےںیہ۔رگماولوتانںیم�ناچناستذماہنکلتے‬
‫ن‬
‫یک اجنگشئ ے اور رھپ ان ےس ےنتج ذمہ یھب نکلتے ںیہ ان ںیم ےس ہر ات ئو ایس ات ناال بر‬
‫ادتقار یک دنس احلص ے سج ئو س �ن � رکےت ںیہ۔ الخبف اس ےک اابخر ااحد ئو‬
‫نا�ردرکدےنیےکدعبےبامشرذماہیکاجنگشئلکنآیت ےاورانںیمےسیسکذمہئو‬
‫ن‬
‫یھبئو یایسدنساحلص ںیہوہیتوجزناد ہ ںیہدویہ�ونںئواتخر ہیںیماترطہقی‬
‫رپعمجرکدے۔�ااکسنالکلاظہر ے۔ ک‬

‫‪213‬‬
 ‫‪214‬‬

‫روسل اہلل ىلص اہلل ہیلع وملس یک کلبپ اور رپاںویئی زدنیگ‪ ،‬آپ ےک االخق‪ ،‬آپ یک‬
‫اعدات‪ ،‬آپ اک رطقی ابعدت‪ ،‬آپ اک رط ِز � و �‪ ،‬آپ اک رط ِز دعال‪ ،‬آپ ےک اقونین‬
‫�‪،‬زدنیگےک�وبعشںںیمآپیکدہایاورآپاکرط ِزلمع‪،‬رھپآپےکافلخءاور‬
‫ث‬
‫احصہباورالہِتیباورنانیعبےکآناریہیو ہزیچںیںیہوجا�میکیلمعزدنیگاکوپراہشقنشیپ‬
‫ن‬
‫ن ے۔ رگم ان زیچوں ےک وصحل اک‬ ‫رکیت ںیہ‪ ،‬اور ایس ہشقن رپ ا�م ات لمکم ِ‬
‫اظنم ایحت ا‬
‫ث‬
‫ذرہعی قرآن ںیہ رصف ااحدی ںیہ وج مہ ت ولعمامت اور دہانات اک ہی میظع ااشلن ذریخ ہ‬
‫ث‬
‫�یتںیہ۔انئواٹمدےیجی۔رھپا�مضحماتڈاھہچنر ہاجےئاگ‪،‬سجرپوگسوپسھچک‬
‫ن‬
‫ہن وہاگ۔ سج یک لکش اور سج ےک جدو اخل ئو وج ا ص سج رطح اچ ے اگ انبےئ اگ۔ اس‬
‫وصرت ںیم د ِر � ئو ی ات ِ‬
‫اظنم امجع اقمئ یہ ہن وہےکس اگ‪ ،‬اجک ہک ئو ی ایس ذہتی‬
‫ث‬
‫ووجدںیمآےکسوجا�یمذہتیوہ۔یہیوہج ےہکدحییکاخمتفلآجویہولگرکر ے‬
‫ن‬
‫وتڑن اچےتہ ںیہ۔ و ہ اس ےک �ت یک دحود ںیم‬ ‫ںیہ وج درالص ا�یم ذہتی ےک اظنم ئو ا‬
‫اینپ اوہاء اور وخااشہت یک ریپوی ےک ےیل ئو ی اجنگشئ ںیہ ناےت‪ ،‬اس ےیل اوہنں ےن ہی‬
‫کلسم اایتخر ایک ے ہک اس زیچ ئو یہ اٹمدو وج اس اظنم یک دح دنبی رکیت ے۔ رھپ مہ آزاد‬
‫ث‬ ‫ث‬
‫وہاجںیئےگہکا�مےکڈاھےچنرپسجرطحاچںیہوگسوپسخراھںیئاوریسیجاچیہ‬
‫اسیکلکشانبدںی۔ ک‬
‫ث‬
‫ہی ولگ ااحدی ئو ومجمیع � ےس رمدود قرار دےنی ےک ےیل ان دحوثیں ئو اثمل‬
‫ن‬
‫ںیمشیپرکےتںیہ وجنامہاعتمرضںیہ‪،‬نانجںیماناء�االسلمرپنعطنانااجنا ے۔ناوج‬
‫ن‬
‫رصحیلقعےکالخفںیہ‪،‬ناقرآنےکالخفرظنآیتںیہ۔اندنچاقرادےسہیولگوپرے‬
‫ومجم ہ ےک طلغ اور اقب ِرد وہےن رپ االدالل رکےت ںیہ۔ رگم ہی االدالل ااسی یہ ے ےسیج یسک‬
‫ن‬
‫وقمےکدنچاقرادیکدباعمیشےسوپریوقمیکدباعمیشرپاالداللایکاجےئ۔خہرروای‬
‫احلب ِظ نتم اور احلب ِظ اانسد دورسی روای ےس � ے وت ہر روای ےک � جدا جدا �‬

‫‪214‬‬
 ‫‪215‬‬

‫رکےکراےئاقمئرکیناچےیہہکو ہوبقلرکےنےکالقئ ےناردرکدےنیےکالقئ۔سئو‬

‫اتومجم ہیک�ےسرکیلوپرےومجمےعےک�اتیہراےئاقمئرکانیلیسکوقعمل‬
‫ث ن ن‬ ‫ن‬
‫اناناکلعف ںیہوہاتکس۔ارگہیولگااحدیرپقرداقردااگن ہڈاںیلےگوتانئوولعمموہاگہک‬
‫اہجں ات لیلق دعتاد ایس دحوثیں یک ے � دھکی رک دل وگایہ داتی ے ہک ہی دحںیثی‬
‫روسلاہللیک ںیہوہ�‪،‬واہںاتریثکدعتادایسدحوثیںیکیھب ےوجمع تےکوجاہر‬
‫ن‬
‫ربلب ںیہ‪ ،‬نج ںیم اقونن اور االخق ےک رتہبنی اوصل ناےئ اجےت ںیہ‪ ،‬وج ا�م یک‬
‫ےس ر‬
‫� اوراسےکاصمحلومکحرپرتہبنیروینشڈایتلںیہاورنجئودھکیرکدلوگایہداتی ے‬
‫ہکہیاتروسلیہیکدحںیثیوہیتکسںیہ۔رھپارگہیولگقحرپساورا�فدنسپوہں‬
‫ث‬
‫وتا ںیہرظنآےئہکدحمنیثرکامےندہعِراسلاوردہعِاحصہبےکآنارواابخرعمجرکےناور‬
‫انئواھچےنٹناورانیکافحتظرکےنںیمو ہںیتنحمیکںیہوجداینےکیسکرگو ہےنیسکدورےک‬
‫ث‬
‫احالتےک ےیل ںیہںیک۔اوہنںےنااحدییک�و�ےکےیلوجرطےقیاایتخرےیک‬
‫ن‬
‫و ہ اےسی ںیہ ہک یسک دو ِر ذگہتش ےک احالت یک � ےک ان ےس رتہب رطےقی لقعِ اناین ےن‬
‫ن‬
‫آجتدرناتف ںیہےیک۔�ےکزناد ہےسزناد ہ�ذراعئوجانانےکااکمنںیمںیہ‬
‫و ہساسرگو ہےنا�لےیکںیہاورایسیتخسےکاسھتا�لےیکںیہہکیسکدو ِرنارخی‬
‫ںیم ان یک ریظن ںیہ یتلم۔ د ِر � یہی زیچ اس ارم اک نیقی دالیت ے ہک اس میظع ااشلن‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ث‬
‫شلمِ احل ریہ ے۔ اور سج جدا ےن اینپ آخری �ب یک‬ ‫نجدم ںیم اہلل ٰ‬
‫اعتٰل یہ یک وتقیف ا‬
‫ث‬ ‫ن‬
‫آن ِر دہای یک‬
‫وقنش دقم اور ا‬
‫افحتظ اک ریغ ومعمیل ااظتنم ایک ے ایس ےن اےنپ آخری یبن ےک ِ‬
‫افحتظےکےیلیھبو ہااظتنمایک ےوجاینپریظنآپیہ ے۔ ک‬
‫اافتسد ہرحتبردیسومدودیؒ ک‬

‫‪215‬‬
 ‫‪216‬‬

‫آج اک املسمن ونوجان اتہک ے ےھجم وسال رکےن یک آزادی ویکں ںیہ ے ‪.‬و ہ اتہک‬
‫ ےکخںیمدنیا�مےکنارےںیموسالرکناوہںسجاکاقتاضلقعرکیت ےوتوجاب‬
‫ن‬
‫الن ے ‪ .‬ریما ایخل ے کشیب لقع ےس‬‫ںیم اہک اجنا ے سب ےب وچں رچاں ان ناوتں رپ اامین ا‬
‫ن‬
‫رامنہ ی انیل یھب رضوری ے اور اصخ لقع اور اصخ مہف و قراس یہ وبضمط اامین ےک‬
‫ن‬
‫احلم وہےت ںیہ ‪ .‬لقع انان یک رامنہ ی ےک ےئل یہ اهلل یک رطف ےس اطع یک یئگ ے ‪ .‬رگم‬
‫ن‬
‫وہن اچےیہ ‪ .‬ہی اغی یک ناںیت ںیہ ولعمم رک یتکس ‪.‬‬
‫ایکس کاینپ دحود کںیہ سج اک ںیمہ ادراک ا‬
‫اینپ لقع ےس مہ اےنپ رلیٹ ڈیم ا�یم اوصل بربیت ںیہ دے تکس ‪ ،‬اسیج ہک جدید ا�م یک‬
‫ث‬
‫داغ لیب ڈااو واال ات ہقبط ااحدی وبنی اک رسے یہ ےس ااکنر رکےک اچاتہ ے ‪ .‬رغمیب‬
‫رکفمنی املسمن ونوجاونں یک اس � یک وحہلص ازفا ی رکےت ںیہ ناہک اےنپ لوکیرل ربلل‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫اظنم ئو آےگ براھنا اجےئ اور دنی ا�م وج ایکس مراگ ت رکنا ے اس مراگ ت ئو متخ رک دنا‬
‫اجےئ‪.‬‬
‫اینپ �� رکےن اور اینپ راےئ رےنھک ےس ا�م � رو� ے �ں اهلل �یل ےک‬
‫ااکحم ےک اقمےلب ںیم اینپ راےئ ئو دقمم رےنھک ےس رضور عنم رکنا ے ‪.‬کین اور دب ئو اچہپےنن‬
‫اکوعشرداتی ےاوراےکسدعبیکیناکراہتساایتخررکےناکمکحداتی ے‪ .‬ک‬
‫ونوجاونںئوہییھب�اچےیہہکسوجاباںیھندورسوںیہےساحلصرکےنرپ‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫رکن اچےیہ آخر‬
‫رکن اچےیہ وخد یھب کینن ےس ا�م ےک نارے ںیم للع احلص ا‬
‫ااصحنر ںیہ ا‬
‫ایکناینپیھبوتئو یذہمداری ےنا ںیہ ک‬
‫ث‬
‫رضحت شا ہ ویل اهلل اینپ �ب � اهلل ا�� ںیم ا� رسنی اک وقل � رکےت‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ںیہ کقرامےت ںیہ " س ےس ےلہپ اطیشن ےن جدا ناک ےک مکح ےک اقمہلب ںیم اینپ راےئ‬
‫ا�ل یک " اامم نسح رصبی ےک اسےنم قرآن رکمی ںیم وقنمل اطیشن اک ہی وقل ڑپاھ ایگ‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫خلَقْتَنِي مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُ مِن طِينٍ" وت آپ قرامےت ںیہ "اسیلب ےن مکح جدا ےک‬
‫"َ‬

‫‪216‬‬
 ‫‪217‬‬

‫اسےنم اینپ راےئ شیپ یک کوقل ناارلاۓ کاک کاوصل کسک کےس کےلہپ کاس کےن کوعض کایک "‬
‫ااممیبعش ےتہںیہ"دخباارگمتےنوقلناارلاۓکاکککلسمکاایتخرکایککوتکااکسک�کہیکوہاگک‬
‫ہککرحامکئوکالحلکاورکالحلکئوکرحامکرککدوکےگک"‪.‬کاعمذ نلبج ےتہںیہ"قراندیجم‬
‫اسدقرویسخاحلصوہاگہکرمدوعرتاورڑلےکناےلساوکسڑپےنھںیگلےگ‪،‬یان‬
‫ںیم ےس ات ا ص ےہک اگ قران وت ںیم ڑپاتھ وہں نکیل ئو ی ریما اابتع ںیہ رکنا (و ہ رربہ‬
‫س الےن اک وخاشہ دنم وہاگ ک) ی و ہ وتہج احلص رکےن ےک � رطےقی اایتخر رکےن ےک‬
‫ن‬
‫س ےس اگل ئو ی نات شیپ رکے اگ ‪ ،‬اعمذ ن لبج ےن اےسی ااخشص‬ ‫ناووجد ننااکیم رپ قران و ہ‬
‫ث‬ ‫ن‬
‫ےسولوگںئوربخدارایک ے‪.‬آجلکےکنمراندحیہیاکمرکر ےںیہ‪ .‬ک‬
‫ث‬
‫دحییکاتیمہاوررضورتکئوایبنرکےنےکدعبابںیماسالصناتیکرطف‬
‫ث‬
‫آنا وہں‪ .‬الب ہبش و ہ ہارے اےنپ ھچک کونوجاونں ےک ااحدی ےک نتم رپ ارتعااضت ںیہ ‪ .‬ئو ی‬
‫ث‬
‫یھبا صوجللعدحیئوایھچرطحےس ںیہ�ویکںہکاسنارےںیمایکسئو ی �‬
‫ث‬
‫یہ ک ںیہ ے وت و ہ وج ناںیت کااحدی ےک نتم ںیم ایبن وہ ی ںیہ ان ےس ھچک ےک اسھت ااکس‬
‫ذنہوماتقف ںیہرکنا‪ .‬ک‬
‫ث‬
‫سجرطحیکااحدیےکنارےںیمہاراونوجان�اکراکر ے ک‬
‫ن‬
‫ث‬ ‫ی‬
‫‪ .‬ا منن ںیم ےس ھچک ایس ااحدی اک ذرک ںیم اہیں کرکوں اگ ‪ .‬ےلہپ دنس اور نتم ںیم وج‬
‫ث‬ ‫ن‬
‫قرق ےکئو اجےننیکرضورت ے‪.‬ارگیسکدحییکدنسدرس ےوتہارےناابکزااحصہب‬
‫ن‬ ‫ث‬
‫اور اےکندعب نانیعبےن و ہااحدیمہت� یںیہ وخا ہ ااکسنتماسیک یہوہہی یداتوخدللع‬
‫ث‬ ‫ث‬
‫دحییکدصاق کیک وگایہ ک ے ‪.‬خ مہ امنےتیلںیہ ہک الفں دحیدرس ے وت اب‬
‫ث‬
‫ہارا الص ارتعااضت ھچک ااحدی ےک نتم رپ ر ہ اجنا ے ‪ .‬اہیں ات اور نات ناد دالےن یک‬
‫ث ن‬
‫ارہارا‬
‫رضورت ےہکوجدح��ا�یمیکاینبدںیہاوروجدرگیتہباسریااحدیںیہ ر‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ئو ی ارتعاض ںیہ ‪.‬ںیم ےن ان نازکاقمامت ئو �ےک ےئلبرراگندنییکاکووشں ےس‬

‫‪217‬‬
 ‫‪218‬‬

‫وحاےل دانی انمس ایخل ایک ے ناہک نات � وہ اور اس ںیم کوزن یھب وہ‪ .‬کںیم ایہن یک‬
‫ناتئواہیںلقنرکراہوہںہکاسرشتحییکؤاھریذہمداریایہنےسجدیجاملعءااھٹتکسںیہ ک‬
‫ث‬
‫دیساوباالیلعٰومدودیراسلئواسملئںیمااحدیرپاےنھٹواےل اےسیوساالتےک ئو‬
‫درجرکےتںیہاوراےکنوجابںیمویںکےتھکلںیہ‪ :‬ک‬
‫ن‬ ‫ث‬
‫وسال‪:‬یبنرکمیﷺکیکدقمسااحدیےک ےیلریمےدلںیمارتحاماک جدہبیسک‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ث‬
‫رٹک ےس رٹک الہ دحی ےس مک ںیہ۔ ایس ےیل ہر وق داع اماتگن راتہ وہں ہک جدا ےھجم نمرنی‬
‫ث‬ ‫ث‬
‫دحی ےک ےنتف ےس اچبےئ۔ نکیل دنچ ااحدی ےک قلعتم � ریمے دل ںیم وکشک و‬
‫ث‬
‫اہبشت دیپا وہےت رےتہ ںیہ۔ ادیم ے ہک آانجنب ازرا ہ رکم ان ااحدی اور ان ےس قلعتم‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ریمےاہبشتئوالمہظحقرامںیئےگاورانیکواضخقرامرکریمیرپاشیینوےبا�ینرعف‬
‫ن‬
‫قرامدںیےگ۔رکشزگاروہںاگ۔ ک‬

‫االخیقاحلظےسویعمب‬
‫(‪)۱‬کرضحت اعہشئ ےس یبن رکمیﷺکےک لسغ ےک قلعتم ااسفتسر ایک ایگ وت اوہنں‬
‫ےن برنت وگنمارک اور رپد ہ نلا رک اےنپ ؤاھ ی اور ات ریغ ا ص یک وموجدیگ ںیم لسغ‬
‫ن‬
‫قرامنا۔(اخبری‪،‬دلجاول‪،‬ہحفص‪ )۳۳‬ک‬
‫(‪)۲‬کرضحت ربس ہ یک روای اکنح ہعتم ےک قلعتم ہک مہ دو اسیھت ینب اعرم یک یسک‬
‫ن‬
‫وعرتےکناسےئگاوراےساینپجدامتشیپںیک۔(ملسم‪،‬دلجوسم‪،‬ہحفص‪ )۴۴۳‬ک‬
‫(‪)۳‬کرضحتاجبریک روای ہک مہیبنﷺکاوررضحت اوبرکبدصقی ےکدہعںیم‬
‫یھٹم رھب آنا دے رک وعروتں ئو ا�ل رک ےتیل ےھت اور اس رحتک ےس ںیمہ رضحت رمع ےن‬
‫رواک۔(ملسم‪،‬دلجوسم‪،‬ہحفص‪)۴۴۱‬‬

‫‪218‬‬
 ‫‪219‬‬
‫ن‬
‫(‪)۴‬کرضحتاجبرقرامےتںیہہکمہےنذیاہجحلیکناوچنںینارخیئوارحاموتڑرکوخب‬
‫ن‬
‫امجع ایک اور ناوچنںی دن ےک دعب خ مہ رعہف ےک ےیل رواہن وہےئ وت نقطرر ذماریکنا‬
‫اینمل۔(ملسم‪،‬دلجوسم‪،‬ہحفص‪ )۲۷۳‬ک‬

‫ِ‬
‫الخفللعولقع‬
‫(‪)۵‬کرضحت اوب ذر ئو یبنﷺکےن آاتفب ےک � اتبنا ہک ڈوےنب ےک دعب آاتفب‬
‫رعش ےک ےچین دجسے ںیم رگ اجنا ے اور حبص ت دونار ہ ولطع وہےن یک ااجزت اماتگن راتہ‬
‫ ے۔(اخبری‪،‬دلجدوم‪،‬ہحفص‪ )۳۷‬ک‬
‫ن‬
‫(‪)۶‬کرضحت اوب ہربر ہ یک روای ےک اطمقب ات رمہبت منہج ےن جدا ےس دم � یک‬
‫ن‬
‫راکی یک اور اسسن ےنیل یک ااجزت امیگن۔ اہلل اعتیلٰ ےن قرامنا وت اسل ںیم دو اسسن ےل یتکس‬
‫ ے۔انچہچنایہنےسدوونںوممس(رگامورسام)دیپاوہےئ۔(اخبری‪،‬دلجدوم‪،‬ہحفص‪ )۱۴۳‬ک‬
‫نن‬
‫(‪)۷‬کرمد اک ہفطن دیفس وہنا ے اور وعرت اک زرد۔ ابرال ےک دعب دوونں مسق ےک ےف‬
‫لماجےتںیہ۔ارگہیرمبکاملئہبدیفسیوہوتہچبدیپاوہنا ےورہنیچب۔(ملسم‪،‬دلجاول‪،‬‬
‫ہحفص‪ )۴۶۸‬ک‬
‫نن‬
‫(‪)۸‬کاجمتعمےکوقارگرمداکابرالوعرتےسےلہپوہوتہچب ناپرپاجنا ےورہن‬
‫امںرپ۔(اخبری‪،‬دلجدوم‪،‬ہحفص‪ )۱۴۳‬ک‬
‫ن‬
‫وتنیہانا‬
‫(‪)۳‬کرضحتاوبہربر ہیکروایےکاطمقبرضحتابرامیہؑاکہنتخ ہاّسبرسیکرمعںیم‬
‫وہااھت۔(اخبری‪،‬دلجدوم‪،‬ہحفص‪ )۱۵۵‬ک‬
‫ن‬
‫(‪)۱۱‬کرضحتاوبہربر ہیکروایےکاطمقبیبنﷺکےنقرامناہکاتدنرضحت‬
‫ث ن‬
‫�نؑ ےن ارشاد قرامنا ہک آج رات ںیم اینپ امتم ویبویں ےس (نج یک دعتاد ات وس ات نا‬

‫‪219‬‬
 ‫‪220‬‬

‫ن‬
‫اننونےیھت)اجمتعمرکوںاگ۔ہراتویبیےساتوسہشاردیپاوہاگوججدایکرا ہںیماہجد‬
‫نث‬
‫رکے اگ۔ یسک ےن اہک اناء اہلل یھب اسھت ےئہک نکیل رضحت �نؑ ےن رپوا ہ ہن یک۔ انچہچن و ہ‬
‫اینپ امتم ویبویں ےک ناس ےئگ نکیل ات ےک وسا ئو ی احہلم ہن وہ ی۔(اخبری‪ ،‬دلج دوم‪ ،‬ہحفص‬
‫‪)۳۳‬‬
‫ن‬
‫ک(‪)۱۱‬کرضحتجدہفییکروای ےہکیبنﷺکاھکدےکاتڈریھےکقر یےئگ‬
‫ث‬
‫اورریمےاسےنمڑھکےوہرکینشاابایک۔(اخبری‪،‬دلجاول‪،‬ہحفص‪ )۳۶‬ک‬
‫(‪)۱۲‬اخبریںیمرضحتابرامیہؑ(�قرآندیجمےندصقییبناکاطخبدنا ے)ےک‬
‫نیتوھجٹاکذرک ےاورہینیتوھجٹیھباسدشیدونتیعےکہکانیکوہجےسو ہایقم‬
‫ےکدنافشعرکےنےسرشدنم ہوہںےگ۔(ملسم‪،‬دلجاول‪،‬ہحفص‪ )۳۷۲‬ک‬
‫ان ںیم ےس دو وااعقت اک ذرک قرآن دیجم ےن یھب ایک ے۔ نکیل رسیتا واہعق ینعی رضحت‬
‫ن‬ ‫ث‬
‫رکنوتقرآندیجمںیمںیہکذمئور‬
‫ابرامیہؑاکاتزایننادشا ہےکوخفےساینپویبیئونہباظہر ا‬
‫ ںیہ۔ ک‬

‫�فا�ف‬
‫(‪)۱۳‬کامرشتیکروای(دلجدوم‪،‬ہحفص‪)۵۱۱‬کےکاطمقبیبنﷺکےنیلکپھچئو‬
‫امرےناکمکحدنااھتویکںہکہیاسآگئووھپوکنںےسڑھباکیتیھتسجںیمابرامیہؑئو�ایگ‬
‫اھت۔ وسال ہی ے ہک ات یلکپھچ ےکخرم ےک دبےل �ں یک اسری لسن ئو زسا دانی اہکں اک‬
‫ا�ف ے؟ ک‬
‫(‪)۱۴‬کاتروایےکاطمقبوعرت‪،‬دگاھاور�اسےنمےسزگراجےئوتامنزوٹٹ‬
‫اجیت ے۔(ملسم‪،‬دلجدوم‪،‬ہحفص‪)۱۱۱‬‬

‫‪220‬‬
 ‫‪221‬‬

‫رفتمق ک‬
‫(‪)۱۵‬کارگیھکمیسکےنیپیکزیچںیمرگاجےئوتاےسوغہطدےرکاکنول‪،‬ویکںہکاسےک‬
‫اترپںیمامیبریوہیت ےاوردورسےںیمافشء۔(اخبری‪،‬دلجدوم‪،‬ہحفص‪ )۱۱۵‬ک‬
‫ث‬
‫دنمرہجناالااحدیںیمےسارثکاخبریرشفیےسیلیئگںیہ‪،‬وجہارےدیقعےےک‬
‫اطمقباحصااتكلبدعب�باہلل ے۔برا ہرکماسیکیھبواضخرکدےیجیہکاحصااتكلباک‬
‫بلطمآناہییہ ےہکاخبرییھبقرآندیجمیکرطحرحافًرحافًحیحصاورریغرحمف ے ک‬
‫آپےکوساالتئود�ےسہبشوہنا ےہکاغابلًآپےنوخدان�وبںاکناال�ب‬
‫ث‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫اطمہعل ںیہ قرامنا ے ہکلب نمرنی دحی ےن ہنتف رپدازی یک رغض ےس ’’اقب ارتعاض‘‘ک‬
‫ث‬
‫دحوثیںیک وج رہفںیتس رمی رک ےک شاعئیکںیہ‪ ،‬ایہن ںیم ےس ئو ی رہفس آپیک اگن ہ ےس‬
‫زگری اور آپ ےن زناد ہ ےس زناد ہ سب اینت یس � یک زگ ت ااھٹ ی ے ہک اس رہفس یک‬
‫دحوثیںئو اخبری وملسمےک یسک ےخسنںیم اکنل رک ہی اانیمطن رک ایل ہک ہیدحںیثی واہں وموجد‬
‫ث‬
‫ںیہ۔ریمےاسہبشیکاینبدہی ےہکآپیکشیپرکد ہارثکااحدیایسںیہنجرپآپئواےنپ‬
‫اہبشت اک وجاب وخد ایس �ب ےک ایس ناب ںیم لم اجنا۔ ارگ آپ وپرا ناب ڑپےنھ یک �‬
‫ن‬
‫وگاراقرامےت۔ہکلبضعبدحوثیںےکوتآپےنوپرےاافلظت ںیہڑپےھںیہاوراناکویہ‬
‫طلغ سلط وہفمم لقن رک دنا ے وج اس ہنتف رپداز رگو ہ ےن اینپ رطف ےس ڑھگ رک ایبن ایک ے۔‬
‫اس رطےقی ےس ہی ولگ مک وساد ولوگں ئو وت دوھہک دے یہ ر ے ںیہ رگم ہی دھکی رک تخس‬
‫اوسفس وہنا ے ہک آپ ےسیج ایلعٰ � ناہتف ولگ یھب اس آاسین ےک اسھت دوھہک اھک اجےت‬
‫ںیہ۔ایکآپئوولعمم ںیہہکداینےکیسکللعونفےکاسملئرپیھبا ےنرسرسیاطمہعلےس‬
‫ث‬
‫ئو ی حیحص راےئ اقمئ ںیہ رکاتکس ےسج آپ دحی ےک اعمےلم ںیم اکیف ھجمس ر ے ںیہ سج‬
‫ث‬
‫رطےقی ےس آپ ےن دحی یک دنچ ناںیت ایسق و ابسق اور وموضع ےس اگل رکےک اور ان اک‬

‫‪221‬‬
 ‫‪222‬‬

‫نن‬
‫اج رکےک لقن یک ںیہ‪ ،‬اس رطےقی ےس وت داین ےک ہر للع و نف یک‬
‫نالکل ات رسرسی وہفمم د‬
‫�وبںےساابتقاستاکنلرکضحم� زیانبےنےکےیلشیپےیکاجتکسںیہ۔ ک‬
‫ث‬
‫ہ ات رپ لصفم الکم‬
‫اس � � ےک دعب ںیم آپ یک شیپ رکد ہ ااحدی ںیم ےس ر‬
‫ث‬ ‫ن‬
‫رکوںاگ‪،‬ناہکہنرصفآپئو‪،‬ہکلبنمرنیدحیےکےنتفےسدوھہکاھکےنواےلااحصبئو‬
‫یھب قیقحاکحیحصرطہقیولعمموہاجےئ۔‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ث‬
‫ک(‪)۱‬کرضحت اعہشئ ےک لسغ وایل دحی اخبری �ب العشک‪ ،‬ناب العشک نااصلع و‬
‫ن‬
‫وحن ہ ںیم ے۔ اس ںیم اوب ہملس ایبن قرامےت ںیہ ہک’’ںیم اور رضحت اعہشئ ےک ؤاھ ی رضحت‬
‫اعہشئےکناسےئگاوررضحتاعہشئےکؤاھ یےنانےسیبنرکمیﷺکےکلسغیکنای‬
‫درناتفایک۔اسرپرضحتاعہشئےناتبرنتاگنمناوجقر ی رق یاتاصعےکبرابراھت‬
‫اور اوہنں ےن لسغ ایک اور اےنپ رس رپ ناین اہبنا‪ ،‬اس احل ںیم ہک ہارے اور ان ےک درایمن‬
‫رپد ہاھت۔‘‘ ک‬
‫ن‬ ‫ث‬
‫اسدحیرپارتعاضرکےنواولںیکیلہپیطلغہی ےہکو ہاوبہملساکنامڑپھرکھجمس‬
‫ےتیلںیہ ہک و ہ ئو ی ریغ ا ص ےھت‪ ،‬احالں ہک و ہ رضحت اعہشئ ےک راضیع ؤاھےجن ےھتںیہنج‬
‫رضحت ام وثلکم تنب ایب رکب دصقی ےن دودھ الپنا اھت۔ سپ درالص ہی دوونں اصخ وج‬
‫رضحتاعہشئدصہقیےسہلئسموپےنھچےئگےھت‪،‬آپےکرحممیہےھت‪،‬انںیمےسئو یریغہن‬
‫اھت۔ ک‬
‫رھپ دورسی یطلغ‪ ،‬ہکلب زنادیت و ہ ہیرکےت ںیہ ہک روای ںیم وت رصف ’’اجحب‘‘کینعی‬
‫رپدےاکذرک ےرگمہیولگاینپرطفےساسںیمہیناتبراھےتیلںیہہکو ہرپد ہنارتاھت‬
‫اوراسااضےفےکےیلو ہدلیلہیدےتیںیہہکارگنارتہنوہناسجےسرضحتاعہشئاہنیت‬
‫وہ ی رظن آںیتکس وت رھپ اےس درایمن ںیم ڈال رک اہنےن ےس ایک افدئ ہ اھت احالہکن ارگ ا ںیہ ہی‬
‫ولعمموہناہکاسوقہلئسمایکدرشیپاھتسجیک قیقحےکےیلہیدوونںاصخاینپاخہل‬

‫‪222‬‬
 ‫‪223‬‬

‫اور نہب ےک ناس ےئگ ےھت‪ ،‬وت ا ںیہ اےنپ اس وسال اک وجاب یھب لم اجنا اور ہی وسےنچ یک‬
‫ن‬
‫رضورتیھبشیپہنآیتہکرپد ہنارتوہنااچےیہ ک‬
‫درالصواہںوسالہیہناھتہکلسغاکرطہقیایک ے‪،‬ہکلبثحبہیڑھچیئگیھتہکلسغ‬
‫ےکےیلانتکنایناکیفوہاتکس ے۔ضعبولوگںئویبنےک�ہیروای�یھتہکآپات‬
‫ن‬
‫اصع رھب ناین ےس لسغ رک ےتیل ےھت۔ ا ےن ناین ئو ولگ لسغ ےک ےیل نااکیف � ےھت اور‬
‫ن‬
‫انبےئ طلغ یمہف ہی یھت ہک و ہ لسغ انجی اور لسغ رغبض افص ی دبن اک قرق ںیہ ھجمس ر ے‬
‫ےھت۔رضحتاعہشئےنانئو�دےنیےکےیلچیبںیماترپد ہڈاالسجےسرصفاناک‬
‫رس اور رہچ ہ ان دوونں اصوبحں ئو رظن آنا اھت اور ناین وگنمارک اےنپ اورپ اہبنا۔ اس رطےقی ےس‬
‫ن‬
‫اتبناچیتہ ںیھت۔اتہیہکلسغانجیےک ےیلرصفمسجرپ‬ ‫رضحتاعہشئان ئودوناںیت ا‬
‫ن‬
‫اہبناکیف ے۔دورسےہیہکاسدصقمےکےیلاصعرھبناینافکیرکنا ے۔ ک‬ ‫ناین ا‬
‫ن‬
‫ٓخاقبارتعاضایکزیچ ےسجیکانبرپ‬ ‫اسرشتحیےکدعبآپوخدوسںیچہکاسںیما ر‬
‫ث‬
‫وخا ہوخما ہات�دحیاکااکنررکےنیکرضورتشیپآےئاوررھپاےسامتمدحوثیںےک‬
‫ریغ�وہےنرپدلیلرہھٹانااجےئ ک‬
‫ل ن‬
‫(‪)۲،۳‬کرضحت ربسۃ ا حہتی اور رضحت اجبر وایل دحںیثی‪ ،‬ملسم ناب اکنح المتعۃ ںیم‬
‫وموجدںیہ۔نکیلولعمموہنا ےہک�نیضےنرصفارتعاضیکاخرطدحںیثیالتشرکین‬
‫ن‬
‫رشوعںیکاوراس�ںیماندوونںدحوثیںئویھباینپرہفسںیمناتایل۔ورہنارگو ہ‬
‫اجےننیکئوششرکےتہکہعتمیک �ایک ےاوراسےکنارےںیماہقفےکدرایمنایک‬
‫ںیثحبدیپاوہ یںیھت‪،‬اورانوثحبںاک ہیفصرکےنےکےیلدحمنیثےنسکدصقمےکےیلو ہ‬
‫امتمرواناتاینپ�وبںںیمعمجںیکوجہعتمےکوجازرحمےک�انئو�دنسوں‬
‫ن‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫ےس�ںیھتوتشایدو ہانااحدیرپرظنانعیہنقرامےت۔‬

‫‪223‬‬
 ‫‪224‬‬

‫ا�اعم�ہی ےہکا�مےس�‪،‬زامہناجتیلہںیماکنحےکوجرطےقیراجئےھت‪،‬‬
‫ان ںیم ےس ات ’’اکنح ہعتم‘‘کیھب اھت۔ ینعی ہی ہک یسک وعرت ئو ھچک اعموہض دے رک ات‬
‫اخصدمتےکےیلاسےساکنحرکایلاجےئ۔یبنﷺکاکاقدع ہہیاھتہکختاہللاعتیلٰ‬
‫یکرطفےسآپئویسکزیچیکیہناکمکحہنلماجنااھت‪،‬آپﷺکےلہپےکراجئدش ہرطوقیں‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ئو وسنمخ ہن قرامےت ےھت ہکلب نا وت ان ےک رواج رپ وکست قرامےت نا وبق رضورت ان یک‬
‫ادتباء‬
‫وصرت ہعتم ےک نارے ںیم یھب شیپ آ ی۔ ً‬ ‫ااجزت یھب دے دےتی۔ انچہچ یہی‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫آپﷺکےن اس ےک رواج رپ وکست قرامنا اور دعب ںیم یسک ج نا رفس ےک ومعق رپ ارگ‬
‫ولوگںےناینپوہشاینرضورتیکدشتاظہریکوتآپﷺکےناسیکااجزتیھبدے‬
‫دی‪ ،‬ویکں ہک مکح یہن اس وق ت ہن آنا اھت۔ رھپ خ مکح یہن آایگ وت آپﷺکےن اس یک‬
‫ن‬
‫یعطق اممتعن قرامدی۔ نکیل ہی مکح امتم ولوگں ت ہن چنہپ اکس اور اس ےک دعب یھب ھچک ولگ‬
‫ث‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ٓخاکررضحترمعےناےنپدورںیماسمکحیکاعماشاع‬ ‫ناواتیفقیکانبرپہعتمرکےتر ے۔ا ر‬
‫یکاوروپریوقتےکاسھتاسرواجئودنبایک۔ ک‬
‫اس � ںیم اہقف ےک اسےنم دعتمد وساالت قیقح الط ےھت۔ الثمً ہی ہک آنا‬
‫وضحرﷺکےنیھبکاسیکرصحیااجزتیھبدییھت اورارگدییھتوتسکومعقرپ اور‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ہیہکآپﷺکےناےسعنمقرامنا ےنا ںیہ اورعنمقرامنا ےوتبکاورنکاافلظںیم اور‬
‫ہیہکآنااسیکرحتمیوضحرﷺکاکاانپلعف ےنارضحترمعےناینپذہمداریرپاسرواجئو‬
‫دنب ایک اور اس رطح ےک دعتمد وساالت ےھت نج یک قیقح ےک ےیل اہقف و دحمنیث ئو و ہ امتم‬
‫رواناتعمجرکےنیکرضورتشیپآ یوجاس�ےس�� ولوگں ےک ناسوموجد‬
‫ںیھت۔ ایس � ںیم اامم ملسم ےن و ہ دوونں روانات یھب لقن ںیک نج ئو �نیض ےن‬
‫ارتعاضےکےیلاھچاٹن ے۔ ک‬

‫‪224‬‬
 ‫‪225‬‬

‫انںیمےساترضحتاجبردبعاہللیکروای ےسجںیمو ہایبنرکےتںیہہکمہ‬

‫یبنﷺکاور رضحت اوب رکب دصقی ےک دہع ںیم ہعتم رکےت ےھت‪ ،‬رھپ رضحت رمع ےن اےنپ‬
‫ل ن‬ ‫ث‬
‫دہعںیم اممتعن رکدی۔ دورسیدحی ربسۃ ا حہتییک ے وج ایبن رکےتںیہ ہکحتف ہکم ےک‬
‫ومعق رپ یبنرکمیﷺکےن اسیک ااجزت دییھت۔انچہچ ںیم ےن وخداتاچدر ےکوعض‬
‫ن‬
‫اتوعرتےس ہعتمایکرگمدعبںیمایسزغوےےکزامےنںیمآپﷺکےناالعنقرامدنا‬
‫ث‬
‫ہکاہللاعتیلٰےنہعتمئوایقمتےکےیلرحامرکدنا ے۔انےکالعو ہاورتہبیسااحدی‬
‫ملسماوردورسےدحمنیثےنعمجیکںیہوجاسےلئسمےکفلتخم ولہؤںرپ روینشڈایتلںیہ۔‬
‫ن‬
‫ٓخسک‬
‫وسالہی ےہکارگدحمنیثہیومادعمجہنرکےتوتا�یماقوننیکدتونیرکےنواےلا ر‬
‫اینبدرپہعتمےکوجازودعموجازاکہلصیفرکےت ک‬
‫(‪)۴‬کرضحتاجبریکہیروایملسم‪�،‬باجحل‪،‬ایبناالرحام‪،‬ںیم ےسجںیموقادع‬
‫ارحامےس قلعرےنھکوایلرواناتعمجیکیئگںیہ۔اس�ںیمااممملسمےن رضحتاجبریک‬
‫ن‬
‫یھبدعتمدرواناتلقنیکںیہ‪،‬نجںیمو ہایبنرکےتںیہہکمہولگضحمجحیکنرکےک‬
‫ن‬
‫دمہنی ےس ےلکن ےھت۔ خک‪ ۴‬ذی اہجحل ئو یبنﷺکہکم ےچنہپ وت آپﷺکےن قرامنا ہک مت ںیم‬
‫ےس وج ولگ دہی ںیہ الےئ ںیہ‪ ،‬و ہ ارحام وھکل دںی اور اینپ ویبویں ےک ناس اجںیئ۔ ہی‬
‫ن‬
‫اتبناھتہکارحاموھکلرک متااسیرکتکسوہ۔انچہچمہےن‬ ‫آپﷺکاکمکحہناھت ہکلبوصقمدہی ا‬
‫وطاف ہبعک اور یعس نیب اافصل وارملو ہ رکےک ارحام وھکل دےی اور اینپ ویبویں ےک ناس ےئگ۔‬
‫اس ومعق رپ وج ولگ ارحام وھکےتل وہےئ کجھج ر ے ےھت‪ ،‬ا ںیہ یبن رکمیﷺکےن اھجمسنا‬
‫ن‬
‫ہک ںیم مت ےس زناد ہ جدا ےس ڈرےن واال وہں۔ ارگ ںیم اےنپ اسھت دہی ہن النا وہنا وت ںیم یھب‬
‫ث‬
‫اہمترےاسھتارحاموھکلداتی۔اسرپو ہ�وہےئگاورسےنارشادیک�یک۔‬

‫‪225‬‬
 ‫‪226‬‬

‫ہی وااعقت رضحات اجبر ےن سج رغض ےک ےیل ایبن ےیک ےھت و ہ ہی یھت ہک دعب ںیم‬
‫یھبتہبےسولوگںےکدولںںیمہیکشنایقر ہایگاھتہکوجا صارحامنادنھرکجحےسےلہپ‬
‫ن‬
‫ہکم�وہ‪،‬و ہآناوطافویعسرکےنےکدعبالحلوہاتکس ےنا ںیہ‪،‬اورآنااسےکےیلہیاجبر‬
‫ ے ہک و ہ جح اک زامہن آےن رپ رحم یہ ےس ارحام اک ااغز رکے۔ ایس کش ئو دور رکےن ےک ےیل‬
‫ث‬ ‫ث‬
‫رضحتاجبرےنہیدحیایبن یکیھت۔اسدحیےکالصاافلظ ںیمہیناتںیہکوقنمل‬
‫ن‬
‫ ںیہ ےہک’’مہےنوخبامجعایکاور خمہرعہفےکےیلرواہنوہےئوت‪(،‬نقطررذماریکنا‬
‫اینمل) ہکلب واہںاحصہب رکاماک ہی وقل وطبر ااہفتسم و ااجعتسبذمئور ے ’’ایک ںیمہ وعروتںےک‬
‫ن‬
‫ناساجےناوررھپرعہفےکےیلرواہنوہےناکمکح ےدراںاح ہکی(�ذماریکنا)” ک‬
‫لث‬
‫م‬ ‫س‬ ‫ث‬
‫(‪)۵‬کرضحت اوبذریک ہی دحیاخبری�ب دبء اقلخل‪ ،‬ناب تفص ا س وارمقلںیم‬
‫ ے۔اساکوجالخہصآپےندنا ے‪،‬و ہحیحص ںیہ ے۔اساکحیحصبرہمجہی ےہک‪:‬یبنﷺک‬
‫ن‬
‫ےن قرامنا ’’اجےتن وہ وسرج رغوب وہ رک اجنا اہکں ے ‘‘کںیم ےن رعض ایک ’’اہلل اور اس‬
‫ن‬
‫روسلﷺکزناد ہ اجےتن ںیہ۔‘‘کقرامنا ’’و ہ اجنا ے اور رعش ےک ےچین دجس ہ رکنا ے اور‬
‫ااجزتاماتگن ے۔(ینعیرھپرشمقےسولطعوہےنیک)اوراےسااجزتدےدیاجیت ے۔‬
‫اتوقآےئاگہکو ہدجس ہرکےاگاورااجزتامےگناگرگمااجزتہن ےلمیگ اورمکحوہاگ ہک‬
‫ٹلپاجاورو ہرغمبےسولطعوہاگ۔رھپآپﷺکےنہیآیڑپیھ‪:‬‬
‫ك تَقْدِي ُر ا ْل َعزِي ِز ا ْل َعلِي ِم (يس‪)65:‬‬
‫س تَجْرِي ِل ُمسْتَقَر َّلهَا َذِل َ‬
‫َالشمْ ُ‬
‫و َّ‬
‫اسںیمدرالصوجومضمنایبنایکایگ ےو ہرصفہی ےہک’’وسرجہرآن اہللاعت ٰیل‬
‫ےکمکحاکناعب ے‪،‬اساکولطعیھباہللاعتیلٰیہےکمکحےسوہنا ےاوراساکرغوبیھب۔‘‘ک‬
‫ن‬
‫رکن اظہر ے ہک اس ینعم ںیم ںیہ ے سج ںیم مہ امنز ںیم دجس ہ رکےت ںیہ‪،‬‬
‫وسرج اک دجس ہ ا‬
‫ن‬
‫ہزیچئوجداےکآےگرسوجسبدقرارداتی ے‪،‬ینعی‬ ‫ہکلباسینعمںیم ےسجںیمقرآندیجمداینیک ر‬
‫ن‬
‫کلنٹۃًناعب ارم ربوہنا۔ رھپ وسرج اک رغمب یھب ات ںیہ ےہکلب قرآن دیجمیک رو ےستہب‬

‫‪226‬‬
 ‫‪227‬‬

‫ےس رغمب ںیہ‪ ،‬ویکں ہک و ہ ہر آن ات ہطخ زنیم ںیم رغوب اور ہر آن دورسے ےطخ ںیم‬
‫ن‬
‫ولطع وہنا ے۔ اس ےیل ااجزت امن رک ولطع ورغوب وہےن اک بلطم ہر آن ارم الہٰی ےک‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫وہن ے۔ہروقاسارماکااکمن ےہکدایناکاقوننجدبوششکاکیتاتیٹلپاھک‬ ‫ن ا‬
‫اجےئ اورایسروں یک راتفر نالکل ال اجےئ۔ �ت اور تئیہ ےک امہرنی ںیم ےس ئو ی یھب‬
‫اساقوننئواب ںیہاماتناورہناسںیمریغتواعقوہےن‪،‬نااسےکنالکلدرمہبرمہوہاجےن‬
‫ن‬
‫ئونانکمم� ے۔ ک‬
‫ث‬
‫راہہیارمہکاسدحیںیمولطعورغوبئووسرجیکرگدشاک��ایگ ےہنہک‬
‫زنیمیکرگدشاک‪،‬وتاسرپارتعاضرکےنواےلئودوناںیتایھچرطحاجنینیلاچںیئہ۔اول‬
‫ن‬
‫ہیہکانا �االسلم�تاورتئیہ اور� ےکاسملئاتبےنےکےیل ںیہآےئےھت ہکلب‬
‫ن‬
‫اتبن ہن اھتہک‬
‫رعافن � � اور رکف و لمع یک � رکےن ےک ےیل آےئ ےھت۔ ان اک اکم ہی ا‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫اتبناھتہکاتیہجدازنیماوروسرجاکامکلوقرامرنوا‬ ‫زنیمرحتکرکیت ےناوسرج‪،‬ہکلبہی ا‬
‫ ے اور ہر زیچ ہر آن ایس یک دنبیگ رک ریہ ے۔ دورسے ہی ہک ہی نات مع ت � ےک نالکل‬
‫ن‬
‫الخف ے ہکغلبم ےک اےنپزامےنںیموج للع اایشء وموجد وہ‪ ،‬اس ئووھچڑ رک و ہہرار اہاسلدعب‬
‫ن‬
‫رکنوہنا ے‪،‬انیک‬‫ےکللعاایشءئومیلعت�اکذرہعیانبےئ۔اےسنجاقحقئئوذنہنیشن ا‬
‫میہفت ےک ےیل اس ئو الاحمہل اےنپ زامےن یہ ےک وماد یملع ےس اکم انیل ڑپنا ے‪ ،‬ورہن ارگ و ہ ان‬
‫ن‬
‫ولعمامتےساکمےلوجدصویںدعبانانےکللعںیمآےنوایلوہںوتاسےکاعمرصنیاس‬
‫یکالصمیلعتوھچڑرکاسثحبںیمگلاجںیئےکہیا صسکاعملیکناںیترکراہ ےاوران‬
‫ث‬
‫اتمب وہرکہن دے۔ ابہی آپوخد وسچںیلہک ارگ‬
‫ںیم ےس ات ا ص یھباسیک �ےس ر‬
‫یسک یبن یک میلعت اس ےک اعمرصنی یہ یک ھجمس ںیم ہن آیت اور اس ےک دہع یہ ےک ولوگں ںیم‬
‫ن‬
‫وبقمل ہن وہیت وت و ہ دعب یک ولسنں ت � ےسیک اب ےس ڈبرھ ہرار برس ےلہپ ارگ اورپ وایل‬
‫نن‬ ‫ث‬
‫دحی اک ومضمن اس ڈگنھ ےس ایبن ایک اجنا ہک نس واال ولطع و رغوب اک س وسرج یک‬

‫‪227‬‬
 ‫‪228‬‬

‫ئاجےئ زنیم یک رحتک ئو � وت ےب کش آج ےک ولگ اےس للع اک ات زجعم ہ قرار دےتی‪ ،‬رگم‬
‫آپاکایکایخل ےہکوخداسزامےنےکولگ‪،‬اسزجعم ہیملعاکاابقتسلسکرطحرکےت اور‬
‫رھپ و ہ الص نات یھب اہکں ت ان ےک دل و دامغ ںیم ابریت وج اس ومضمن ںیم ایبن رکین‬
‫وصقمدیھت اور خہکاسدہعےکولگیہاےسی’’یملعزجعمات‘‘کیک دبولاامینالےن‬
‫ےسرحمومر ہاجےتوتہیزجعمےآپت�یہایکہکآپانیکداددےتی ک‬
‫(‪)۶‬کرضحت اوب ہربر ہ یک ہی روای اخبری کتاب ’’مواقيت الصلوٰة‪ ،‬باب‬
‫االبراد بالظہر فی شدت الحر‘‘ںیم ے۔اساکالخہصیھبآپےنحیحصایبن ںیہ‬
‫ن‬
‫ایک ے۔ اس اک حیحص برہمج ہی ے ہک ’’یبنﷺکےن قرامنا خ رگیم اک زور وہ وت رہظ یک امنز‬
‫ڈنھٹیرکےکڑپوھ(ینعیدبررکےکڑپوھہکبجرگیمیکدشتںیمیمکوہاجےئ)ویکںہکرگیم‬
‫ن‬
‫یک دشت منہج یکوھپت ےس ے۔ منہج ےن اےنپ رب ےس راکی یک اور اہک ہک اےریمے‬
‫ن‬
‫ربریمے اخرا ات دورسے ئو اھکےئ اجےتںیہ۔ اس ےک رب ےن اےس دو رمہبت اسسن‬
‫ےنیلیکااجزتدےدی۔اترمہبتاجڑےںیماوردورسیرمہبترگیمںیم۔رگیماکاسسن‬
‫اسدشیدبرنیرگیماسیجوہنا ےوجمتولگوممسرگیمںیمناےتوہ‪،‬اوررسدیاکاسسناس‬
‫دشیدبرنیرسدیاسیجوہنا ےوجمتوممسرسامںیمناےتوہ۔‘‘ ک‬
‫ث‬
‫اس دحی رپ ارتعاض رکےن ےس ےلہپ اس ارم رپ وغر رک� ہک یبنﷺکاک الص‬
‫دصقم اس ایبن ےسایک وہاتکس اھت ایک ہی آپ ات اعمل �تیک تیثیحےس ومیمس ریغتات‬
‫ن ن‬
‫رامن اچےتہ ےھت نا ہی ہک آپ ﷺکات یبن یک تیثیح ےس رگیم یک �‬ ‫ےک ووج ہ ایبن ق ا‬
‫ن‬
‫دالناچےتہےھت سجا صےنیھبقرآندیجماورریست‬
‫وسحمسرکےنواولںئومنہجاکوصتر ا‬
‫یبنﷺکرپھچکوغرایکوہاگ‪،‬و ہالبنالمہہکدےاگہکآپﷺکیکتیثیحیلہپہنیھت‪،‬ہکلب‬
‫دورسی یھت اور رگیم یک دشت ےک زامےن ںیم رہظ یک امنز ڈنھٹی ڑپےنھ اک مکح دےتی وہےئ‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ڈراناوراناکومںےس‬ ‫آپﷺکےنوجھچکقرامنا‪،‬اسےسآپﷺکاکدصقمدوزخےس ا‬

‫‪228‬‬
 ‫‪229‬‬
‫ث‬
‫روانکاھتوجآدیمئودوزخاکقحتسمانبےتںیہ۔اساحلظےسآپﷺکاکہیارشادقرآندیجمےک‬
‫ن‬ ‫ث‬
‫اسارشادےساتلماتلجاھتوجزغو کوبکےکومعقرپقرامناایگاھت‪:‬‬
‫َد حَرًّاط‬
‫ل نَا ُر جَہَنَّمَ َاش ُّ‬
‫حرِّط ُق ْ‬
‫َو قَالُوْا لَا تَن ِفرُوْا فِی ا ْل َ‬
‫’’اوہنںےناہکہکاسدشیدرگیمںیماہجدےکےیلہنولکن۔اےیبنﷺک!کانےس‬
‫وہکہکمنہجیکآگاسرگیمےسزناد ہرگم ے۔‘‘ ک‬
‫سج رطح اہیں قرآن دیجم للع اعیبطت اک ئو ی ہلئسم ایبن ںیہ رک راہ ے‪ ،‬ایس رطح‬
‫ث‬
‫یبنﷺکیکہیدحییھباعیبطتاکدرسدےنیےکےیل ںیہ ے۔قرآندیجمداینیکرگیماک‬
‫منہجیک رگیم ےس اقمہلب اس ےیل رکراہ ے ہک سپ رظنمںیم و ہولگ وموجد ےھتوج اس رگیم‬
‫ن ن‬
‫ےس ھگرا رک اہجد ےک ےیل نکلکتے ےس یج رچا ر ے ےھت۔ ایس رطح یبنﷺکیھب داین یک دشید‬
‫رگیماوردشیدرسدیئودوزخیکضحمدووھپوکنںےکبرابراسےیلاتبر ےںیہہکسپرظنم‬
‫ن ن‬
‫ںیم و ہ ولگ وموجد ےھت وج اجڑے ںیم حبص یک اور رگیم ںیم رہظ یک امنز ےک ےیل نکلتے ےس‬
‫ث‬
‫ھگراےتےھت۔انچہچدنسمادمحںیمزید نناییکہیروایآ ی ے‪ :‬ک‬
‫لم يکن يصلی صلوٰة اشد علی اصحاب رسول اهللﷺ منها‬
‫ث‬
‫’’رہظیکامنزےسبرھرکئو یامنزااحصبروسلاہللرپشاقہنیھت‘‘ ک‬
‫اور اس اک ادناز ہ ہر و ہ ا ص رکاتکس ے سج ےن رگیم ےک زامےن ںیم رعب یک دورہپ‬
‫ث‬
‫یھبکدیھکیوہ۔اسےکدعبابدحیےکالصاافلظیکرطفآی‪ :‬ک‬
‫فان شدة الحرمن فيح جهنم‬
‫ن‬
‫’’رگیمیکدشتمنہجیکوھپتےس ے۔‘‘ ک‬
‫ن‬
‫ےک ینعمالزامً یہی ںیہںیہ ہکداین ںیم رگیممنہجیکوھپتیک وہج ےس وہیت ے‪،‬ہکلب‬
‫ن‬
‫اس ےک ینعم ہی یھب وہتکس ںیہ ہک و ہ منہج یک وھپت یک مسق نا سنج ے۔ اس ےیل ہک رعیب‬

‫‪229‬‬
 ‫‪230‬‬

‫زنان ںیم ظفل نم ایبن سنج ےک ےیل رثکبت ا�ل وہنا ے اور وخد قرآن دیجم ںیم اس یک‬
‫تہبیساثمںیلوموجدںیہےسیج‪ :‬ک‬
‫ث‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫نتت‬
‫ام حاہللانللسنمرجمٹۃ ھمااناانتہبنمآۃیاوراجٹنتواارلسجنماالونان ک‬
‫ن‬
‫راہآخریرقف ہوتاسںیمہی ںیہاہکایگ ےہکداینںیمرگیماوراجڑےےکوممسدوزخ‬
‫یکاندووھپوکنںیکوہجےسآےتںیہ۔ہکلباافلظہی ک‬
‫ںیہ‪ :‬ک‬
‫فاذن لها بنفسين نفس فی الشتاء ونفس فی الصيف اشد‬
‫ماتجدون من الحرو اشد ما تجدون من الزمهرير‬
‫’’سپاسےکربےناسئواسوسنںیکااجزتدی‪،‬اتاسسناجڑےںیماورات‬
‫اسسن رگیم ںیم‪ ،‬وج اس دشید برنی رگیم اسیج ے وج مت ناےت وہ اور اس دشید برنی رسدی‬
‫اسیج ےوجمتناےتوہ۔‘‘ ک‬
‫(‪)۷،۸‬کہی دحںیثی ملسم ےن �ب ا�‪ ،‬ناب ضفۃا ینم ارللج وارملاۃ ںیم‪ ،‬اخبری‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ےن �ب املعل‪� ،‬ب الع ک‪� ،‬ب االدب اور �ب االنا ےک � اوباب ںیم لقن یک‬
‫ش‬
‫ںیہ۔ رگم آپ ےن ان اک وہفمم یھب طلغ لقن ایک ے۔ الص نات وج � رواوتیں ںیم ایبن‬
‫وہ ی‪،‬و ہہی ے‪ :‬ک‬
‫ام میلس ےن آرک یبنﷺکےس درناتف ایک ہک ارگ وعرت وخاب ںیم و ہ ھچک دےھکی‪ ،‬وج‬
‫ن‬
‫رمدداھکیرکنا ے(ینعیاسئواالتحموہ)وتایکرکے آپﷺکےنقرامنالسغرکے۔اس‬
‫رپرضحتامہملسےنرعضایک’’وعرتئویھبہیاعمہلمشیپا آن ے ‘‘کاناکبلطمہیاھتہک‬
‫نن‬
‫ایکوعرتئویھبابرالاوراالتحموہارکنا ے وضحرﷺکےنوجابدنا‪:‬‬
‫ی‬ ‫ث‬
‫معن نمف انیوکین السٹۃ ان امء ارللج ظیلغ اضیب وامء ارملاۃ رقیق ارفصنمف ا ھمااالع اوقبس‬
‫ث‬
‫وکینہنمالسٹۃ۔ ک‬

‫‪230‬‬
 ‫‪231‬‬
‫ن‬
‫ٓخہچبامںےکاشمہبےسیکوہاجنا ے رمداکنایناگڑاھدیپسیاملئوہنا ے‬
‫’’اہں‪،‬ورہنا ر‬
‫اوروعرتاکناینالتپزردیاملئ۔رھپان ںیمےس وجیھباغلآاجنا ے‪،‬نا وج تقبسےلاجنا‬
‫ ے‪،‬ہچبایسےکاشمہبوہنا ے۔‘‘ ک‬
‫اتدورسیروایںیم ےہکاتاخوتنےکوسالرپرضحتاعہشئےنیھبایسےک‬
‫ن‬
‫بجعتاکااہظرایکاھتاوراسرپوضحرﷺکےنقرامنااھت۔ ک‬
‫وهل يکون الشبہ ال بن قبل ذالک اذا عل ماء ها ماء الرجل‬
‫اشبہ الوالد اخوالہ واذا عل ماء الرجل ماء ها اشبہ الولد اعمامہ۔‬
‫ن‬
‫وہن اسےک وسایسک اور وہج ےسوہنا ے خوعرتاک‬
‫’’اورایک ےچباکامں ےکاشمہب ا‬
‫نن‬
‫ناینرمدےکناینرپاغلآاجنا ےوتہچبئتھٹاالرپاجنا ےاورخرمداکناینوعرتےکناینرپ‬
‫اغلآاجنا ےوتہچبددنایلرپاجنا ے۔‘‘ ک‬
‫ات اور روای ںیم ے ہک ات وہیدی اعمل ےن یبنﷺکےس اوالد ےک نارے ںیم‬
‫ن‬
‫وسالایکوتآپﷺکےنوجابںیمقرامنا‪ :‬ک‬
‫ماء الرجل ابيض وماء المراٴة اصفر فاذا اجتمعوا فعل منی‬
‫الرجل منی المراٴة اذکرا باذن اهلل واذا اعل منی الرجل انثا باذن‬
‫اهلل۔‬

‫’’رمداکنایندیفسیاملئاوروعرتاکناینزردیاملئوہنا ے۔خہیدوونںےتلمںیہ‬
‫اور رمد یک ینم وعرت یک ینم رپ اغل آیت ے وت اہلل اعتیلٰ ےک مکح ےس اٹی وہنا ے اور خ‬
‫وعرتیکینمرمدیکینمرپاغلآیت ےوتاہللاعتیلٰےکمکحےسڑلیکوہیت ے۔‘‘ ک‬
‫ن‬
‫آپےنجدااجےنسکظفلاکبلطمہی�ہک’’ارگہیرمبکاملئہبدیفسیوہوتہچب‬
‫ن‬
‫وہنا ے ورہن یچب‘‘کاور ہیسکابعرت اک برہمج آپ ےن قرامنا ے ہک ’’ارگ اجمتعم ےک وق‬
‫نن‬
‫رمد اک ابرال وعرت ےس ےلہپ وہ وت ہچب ناپ رپ اجنا ے ورہن امں رپ ‘‘کالص ومضمن وج ان‬

‫‪231‬‬
 ‫‪232‬‬

‫ث‬
‫ااحدیںیمایبنوہا ےارگاسےکالخفللعولقعیکئو یاہشدتوموجدوہوترضورشیپ‬
‫ن‬
‫قرامںیئ۔ ک‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫(‪)۳‬کاس ینعم نیک روای اخبرییک�ب االنا‪�،‬ب االسدان اور�ب العقتقۃںیم‬
‫ج ن‬
‫وموجدںیہرگمہرہگجا ٹننےکاافلظںیہوجرصحیوطررپاسوہفممےک�ںیہہکرضحت‬
‫ابرامیہؑےناےنپےنتخوخداےنپاہھتےسرکےیلاورہکبجہیاکماتا صوخدیھبرکاتکس ےوت‬
‫ن‬
‫ٓخ ویکں ہی ینعم ےیل اجںیئ ہک ‪ ۸۱‬برسیک رمع ےک ا ص ےن خراح ئو الب رک ہیاکم رکانا وہاگ۔‬
‫ا ر‬
‫رھپ دنسم ایب یلعیٰ یک روای ںیم اس یک وج � آ ی ے‪ ،‬و ہ نالکل واحض نات رک دیتی ے ہک‬
‫رضحتابرامیہؑےنہیاکموخدرکایلاھت۔اسںیمہیایبنوہا ے ہکرضحتابرامیہؑئوخاہلل‬
‫اعتیلٰیکرطفےسمکحوہاہکہنتخرکووتاوہنںےناتدقوم(بریئھےکاکماکاتآہل)ےل‬
‫رک ہنتخ رکایل۔ اس ےس ان ئو تخس�وہ ی۔ اہلل اعتیلٰیکرطف ےسویح آ ی ہکابرامیہؑ مت‬
‫ےن دلجی یک ورہن مہ ںیہمت وخد اس اک آہل اتبدےتی۔ اوہنں ےن رعض ایک‪ ،‬اے رب ںیم ےن‬
‫دنسپہنایکہکریتےمکحیک�ںیمدبررکوں۔(حتفاابلری‪،‬دلج‪،۶‬ہحفص‪ )۲۴۵‬ک‬
‫ن‬ ‫ث‬
‫(‪)۱۱‬کاس ومضمن یک ااحدی اخبری �ب االنا‪� ،‬ب ااہجلد اور �ب االامین‬
‫ث‬ ‫نن‬
‫والدور ںیم وموجد ںیہ۔ ان � ااحدی ںیم ےس یسک ںیم رضحت امیلسنؑ یک ویبویں یک‬
‫دعتاد‪،۶۱‬یسکںیم‪،۷۱‬یسکںیم‪ ۳۳‬اوریسکںیم‪۱۱۱‬ایبنیکیئگ ےاورسیکدنسںی�‬
‫ںیہ۔اینت�دنسوںےسوجناتدحمنیثئو�وہ‪،‬اسےک�ہیانہکوتلکشم ےہکو ہ‬
‫نالکل یہ ےب الص وہیگ‪ ،‬نکیل ااسی ولعمم وہنا ے ہک نا وت یبنﷺکےک ایبن ئو ےنھجمس ںیم‬
‫رضحت اوبہربر ہ ےس ئو ی یطلغوہ ی ے نا و ہ وپری رطحنات نس ںیہ ےکسوہں ےگ‪،‬نکمم‬
‫ن‬
‫ ےوضحرﷺکےن رقامناوہہکرضحتامیلسنؑیکتہبیسویبناںںیھتنجیکدعتادوہیدی‬
‫‪۳۳،۱۱۱،۷۱،۳۱،۶۱‬تایبنرکےتںیہاوررضحتاوبہربر ہےن�وہہکہیوضحرﷺک‬
‫اک اانپ ایبن ے۔ ایس رطح ہی یھب نکمم ے ہک وضحرﷺکےن رضحت امیلسنؑ ےک وقل ئو‬

‫‪232‬‬
 ‫‪233‬‬

‫اس رطح ایبن ایک وہ ہک ’’ںیم اینپ ویبویں ےک ناس اجؤں اگ اور ہر ویبی ےس ات اجمدہ‬
‫دیپاوہاگ۔‘‘کاور رضحتاوب ہربر ہہی� وہں ہک ’’ات رات ںیم اجؤںاگ‘‘۔ اس رطحیک‬
‫طلغ �ں یک اثمںیل دعتمد روانات ںیم یتلم ںیہ نج ںیم ےس ضعب ئو دورسی رواوتیں ےن‬
‫ن‬
‫وہاجن ئو ی بجعت یک‬
‫اصف رکدنا اور ضعب اصف وہےن ےس ر ہ ںیئگ۔ زناین رواوتیں ںیم ااسی ا‬
‫ث‬
‫نات ںیہ ےاوراسرطحیکدنچاثمولںئوےلرکوپرےذریخ ہااحدیئواسطقاالابتعرقرار‬
‫دانییسکوقعملآدیماکاکم ںیہوہاتکس۔ ک‬
‫نث‬
‫راہ ’’اناء اہلل‘‘کاک اعمہلم وت ہی یسک روای ںیم ںیہ اہک ایگ ے ہک رضحت امیلسنؑ ےن‬
‫ن‬ ‫نث‬
‫اجنوبھجرکاناءاہللےنہکےسارتحازایکاھت۔اسےیلاسںیموتنیہاناؑاکئو ی ولہ ںیہ ے۔ہی‬
‫نث‬ ‫ن‬
‫ٓخ سک روای ںیم دےھکی ںیہ ہک یسک ےن اہک‪’’ :‬اناء اہلل یھب اسھت ےیہک‪ ،‬نکیل‬
‫اافلظ آپ ےن ا ر‬
‫ث‬
‫آپےنرپوا ہہنیک ‘‘کدحیںیموجاافلظآےئںیہو ہہیںیہہک‪ :‬ک‬
‫فقال لہ صاحبہ ان شاء اهلل فلم يقل۔‬
‫ث‬
‫’’انےکاسیھتےنانےساہکانشاءاہللرگماوہنںےنہناہک۔‘‘‬
‫اساکبلطمہی ےہکخرضحتامیلسنؑےکہنمےسہیناتج یلوتناس�وہےئ‬
‫نث‬
‫اتا صےنوخداہک’’اناءاہلل‘‘کاوررضحتامیلسنؑےناسےکہہکدےنیئواکیفھجمسایلاور‬
‫اینپزنانےساساکااعد ہہنایک۔ ک‬
‫ث‬ ‫ث‬
‫(‪)۱۱‬کہی دحی اخبری �ب اولوض ےک دعتمد اوباب ںیم آ ی ے‪ ،‬اور دحی یک‬
‫ن‬
‫دورسی �وبں ںیم یھب وموجد ے رگم یسک ںیم یھب رضحت جدہفی ےک ہی اافلظ ںیہ ںیہ ہک‬
‫ث‬
‫یبنﷺکےن’’ریمےاسےنمڑھکےوہرکینشاابایک‘‘کایکآپاتبتکسںیہہکہیاافلظآپ‬
‫ئو اہکں ےس ےلم۔ ان ےک وت الص اافلظ ہی ںیہ ہک ’’ںیم اور یبنﷺکےلچ اجر ے ےھت ہک‬
‫راےتس ںیم آپﷺکات ئوڑے ےک ڈریھ یک رطف ےئگ وج ات دویار ےک � اھت اور‬
‫ث‬
‫آپﷺکڑھکےوہےئےسیجمتںیمےسئو یڑھکاوہنا ےاورآپﷺکےنینشاابایک۔‬

‫‪233‬‬
 ‫‪234‬‬
‫ث‬
‫ںیم ہ رکدور اجےن اگل وت ےھجم آپﷺکےن اشار ہ ایک اور ںیم آپﷺکےک ےھچیپ ڑھکا‬
‫وہایگ۔ اہیں ت ہک آپﷺ کافرغ وہےئگ۔‘‘کاس ےس وت ہی ولعمم وہنا ے ہک‬
‫ث‬
‫وضحرﷺکےن دویار اور ڈریھ ےک درایمن ڑھکے وہرک ینشاابایک ناہک دوونں رطفےس‬
‫ن‬
‫رپد ہر ے‪،‬اوررضحتجدہفیئوروکرکےھچیپڑھکاایکویکںہکاسوصرتںیمرظنآےناکئو ی‬
‫ااکمن ںیہراتہ۔ ک‬
‫اہیںہیناتیھباقبذرک ےہک�رواناتےکاطمقبیبنﷺکہشیمہھٹیبرکیہ‬
‫ث‬
‫ینشاابرکےتےھت۔رگماسومعقرپآپﷺکےنیسکذعریکوہجےسااسیایکاھتاوررضحت‬
‫ن‬
‫جدہفی ےن ہی روای اس ےیل ایبن یک یھت ہک ان ےک زامےن ںیم ضعب ولگ ڑھکے وہ رک‬
‫ن ن‬ ‫ث‬
‫ینشاابرکےنئویعطقن ر‬
‫ااجبقراردےنیےگلےھت۔ ک‬
‫ث ن‬
‫(‪)۱۲‬کہی روانات اخبری �ب ااحدی االنا اور ملسم ناب اابثت اافشلعٹۃ ںیم وموجد‬
‫ث‬
‫ںیہ۔ اس ےکالعو ہدورسیاتکدحی ںیم یھب آ یںیہ۔ انس رواناتیک اانسد ئو‪ ،‬انیک‬
‫رثکترطقئودےنھکیےکدعباسارمںیموت ئو یہبش ںیہراتہہکرضحتاوب ہربر ہیہانےک‬
‫راویںیہ‪،‬ویکںہکا ےنریثکراوویںےکنارےںیموصخاصًہکبجانںیمےسارثکو�ہقث‬
‫ن‬
‫ےھت‪ ،‬ہی امگن ںیہ ایک اجاتکس ہک اوہنں ےن ات احصیب اک نام ےل رک دصقاً ات طلغ روای‬
‫�یکوہیگ۔ر ےرضحتاوبہربر ہوتانرپمہہیہبشت ںیہرکتکسہکو ہیبنﷺکیک‬
‫رطف ئو ی طلغ نات وسنمب رکںی ےگ۔ نکیل ہارے ےیل ان راوویں ئو وھجنا امانن سج دقر‬
‫ن‬
‫رکن ےہکاتیبنﷺکےنوھجٹوبالوہاگ‪،‬‬ ‫لکشم ے‪،‬اسےسدبراہجزناد ہلکشمہیناور ا‬
‫انیبنﷺکےناعمذاہلل‪،‬اتیبنرپدروغوگ یاکوھجناازلاماگلنا وہاگ۔اسےیلالاحمہلمہہی‬
‫ےنھجمس رپ وبجمر ںیہ ہک اس اعمےلم ںیم رضور ئو ی طلغ یمہف وہ ی ے سج یک انب رپ یبنﷺکاک‬
‫ث‬
‫ارشاد حیحص وطر رپ لقن ںیہ وہا اور اس یک دلیل ہی ے ہک رضحت ابرامیہؑ ےک وج نیت‬
‫اعطقوھجٹ ںیہںیہ‪،‬اوررسیتا‬
‫’’وھجٹ‘‘کاسروایںیمایبنوہےئںیہ‪،‬انںیمےسدووت ً‬

‫‪234‬‬
 ‫‪235‬‬

‫وھجٹ درالص ینب ارسالیئ اک وھجٹ ے وج اوہنں ےن ناک ل ںیم ات ہگج ںیہ‪ ،‬ہکلب دو‬
‫اقمامترپرضحتابرامیہؑیکرطفوسنمبایک ے۔ ک‬
‫ےلہپدووااعقتوخدقرآندیجمںیمایبنوہےئںیہ‪،‬رگمہنانںیمےسیسکئواہللاعتیلٰےن‬
‫وھجٹقراردنااورہنوصرتواہعقےسانےکوھجٹوہےناکئو یوبثتاتلم ے۔الہپواہعقہی‬
‫ ے ہک خ رضحت ابرامیہؑ ےک ےبنکےلیب ےک ولگ اےنپ ات رشماکہن ےلیم ےک ےیل � ےس‬
‫ناہراجےنےگلوتآپؑہیذعررکےک�رہھٹےئگکہ’’انِّی سَقِيْمٌ…ںیمامیبروہں‘‘کاس‬
‫ن‬
‫وہن رضوری ے ہک رضحت ابرامیہؑ‬
‫ئو وھجٹ قرار دےنی ےک ےیل یسک � ذرہعی ےس ولعمم ا‬
‫اسوقنالکلدنترسےھت‪،‬یسکمسقیکراکیانئوہنیھت۔نکیلہیناتہناہللاعت ٰیلےن‬
‫ن‬
‫ٓخسک انب رپ وھجٹاہک اجےئ دورسا واہعق ہی ے‬
‫اتب یہن اس ےکروسلﷺکےن رھپاےس ا ر‬
‫گ‬
‫ہک خ رضحت ابرامیہؑ ےن اینپ وقم ےک ی اخےن ںیم ھس رک برے ی ےک وسا نایق‬
‫اسرے ی وتڑدےی وت وقم ےکولوگںےن رضحتابرامیہؑرپ ہبشایک۔انچہچن و ہالبےئ ےئگ اور‬
‫ن‬
‫انےسوپاھچایگہکمتےنہارےجداؤںےکاسھتہیرحتکیک ے اوہنںےنوجابدنا‪ :‬ک‬
‫قَالَ َبلْ َف َعلَهُ كَبِيرُهُمْ هَذَا فَاسَْاٴلُوهُمْ إِن كَانُوا يَنطِقُونَ‬
‫(االنبياء‪)36:‬‬
‫ہکلب ہی لعف ان ےک اس برے ےن ایک ے‪ ،‬ان زیمخ وتبں ےس وپھچ ول ارگ ہی وبل تکس‬
‫ںیہ‪،‬اسرقفےےکاافلظوخداتبر ےںیہہکرضحتابرامیہؑےنہیناتاتوھجےٹایبنیک‬
‫ن‬
‫� ےس ںیہ ہکلب رشک ےک الخف ات دلیل یک � ےس قرام ی یھت۔ ان اک دماع‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫رکناھتہکاہمترےہیےسیکجداںیہوجےراچرےاینپ‬
‫درالصوپےنھچواولںئواس�رپ� ا‬
‫ن‬
‫دااتسن�ت ںیہانستکس‪،‬اوراہمتراہیبراجدااسیک ےسجےک�متاجےتنوہہکہی‬
‫یسکلعفرپاقدر ںیہ ے۔اسنات ئو وتئو ی ومعمیلنخس مہفآدیمیھبوھجٹ ںیہہہکاتکس‪،‬‬
‫اجکہکمہیبنﷺکرپہیدبامگینرکںیہکآپﷺکےناےسوھجٹقراردناوہاگ۔‬

‫‪235‬‬
 ‫‪236‬‬
‫ن‬
‫ان‬
‫راہرسیتا’’وھجٹ‘‘کوتو ہدرالصانلمہمااسفونںںیمےسات ےوجناک لںیم ا‬
‫ن‬
‫� االسلم ےک نام رپ ڑھگے ےئگ ںیہ۔ ناک ل یک �ب دیپاشئ ںیم ہی واہعق ات ہگج ںیہ‬
‫ہکلبدوہگجایبنایکایگ ے۔الہپواہعقرصماک ےاورو ہناک لےکاافلظںیمہی ے‪ :‬ک‬
‫’’اس ےن اینپ ویبی اسر ہ ےس اہک ہک دھکی ںیم اجاتن وہں ہک وت دےنھکی ںیم وخوصبرت‬
‫وعرت ےاورویںوہاگہکرصمیےھجتدھکیرکںیہکےگہکہیاسیکویبی ے‪،‬وسو ہےھجموتامر‬
‫ڈاںیلےگرگمےھجتزدن ہرھکںیلےگ۔وسوتہیہہکدانیہکںیماسیکنہبوہں…کرصمویںےن‬
‫ن‬
‫اسوعرتئوداھکیہکو ہاہنیوخوصبرت ے…کاورو ہوعرتقروعنےکرھگںیم� ییئگ‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫…کرپ جداودن ےن قروعن اور اس ےک اخدنان رپ ابراہم یک ویبی ےک س ےس بری البںیئ نازل‬
‫ن‬
‫ںیک‪،‬یقروعنےنابراہمئوالبرکاسےساہکہکہیوتےنھجمےسایکایک وتےنےھجمویکںہن‬
‫اتبناہکہیریتیویبی ے وتےنہیویکںاہکہکو ہریمینہب ے ایسےیلںیمےناےسایلہک‬
‫و ہریمیویبیےنب۔‘‘(ناب‪،۱۲‬آنات‪۱۱‬نا‪ )۲۱‬ک‬
‫فطل ہی ے ہک وخد ناک ل یہ ےک ایبن ےک اطمقب اس وق رضحت اسر ہ یک رمع ‪75‬‬
‫اسلیھت۔اسےکدعبدورساواہعقنیطسلفےکونجیبالعےقاکایبنایکایگ ےاورو ہہی ے‪ :‬ک‬
‫ث‬
‫’’ابراہم ےن اینپ ویبی اسر ہ ےک قح ںیم اہک ہک و ہریمی نہب ے اور خرار ےک نادشا ہ ایب‬
‫ن‬
‫کلمےناسر ہئوولباناایل۔نکیلراتئوجداایبکلمےکناسوخابںیمآنااوراےساہکہکدھکیوت‬
‫اسوعرتےکسےسےسجوتےنایل‪،‬الہکوہاگویکںہکو ہوشہروایل ے…کاورایبکلمےن‬
‫ابراہم ئوالبرک اس ےساہک ہک وت ےنمہےس ہیایکایک اور ھجم ےس ریتاایکوصقروہا ہک وت ھجم رپ اور‬
‫ن‬ ‫ث‬
‫ریمینادشاہرپاتگا ہمیظعالنا ‘‘(ناب‪،۲۱‬آنات‪۲‬نا‪)07‬‬

‫‪236‬‬
 ‫‪237‬‬

‫ناک ل ےک اےنپ ایبن یک رو ےس اس وق رضحت اسر ہ یک رمع ‪ ۳۱‬اسل یھت۔ ہی دوونں‬

‫ ےصوخداتبر ےںیہہکہیرسارسوھجےٹںیہاورمہیسکرطحہیناور ںیہرکتکسہکیبنﷺک‬
‫ن‬
‫ےناسیکدصتقیقرام یوہیگ۔ ک‬
‫ن‬
‫اباتا صہیوسالرکاتکس ےہکارگہیتںناںیتازروےئدرایطلغںیہوتالہ‬
‫ث‬
‫روایےنانااحدیئواینپ�وبںںیمدرجیہویکںایک اساکوجابہی ےہکدرایاک‬
‫ث‬
‫ قلعااحدیےکسفنومضمنےس ے‪،‬اورروایاک قلعامتمبردنسےس۔الہروایےن‬
‫ن‬
‫وججدماےنپذہمےلیلیھت‪،‬و ہدرالصہییھتہکاقباامتعدذراعئےسیبنﷺکےکدہع‬
‫ن‬
‫ےس � انتج وماد ان ئو مہب �‪ ،‬اےسعمج رکدںی۔انچہچن ہی جدم اوہنں ےن ااجنم دے‬
‫دی۔اسےکدعبہیاکمالہدرایاک ےہکو ہسفنومضمنرپوغررکےکانرواناتےساکم‬
‫نن‬
‫اج رکںی۔ ارگ الہ روای وخد اینپ اینپ مہف ےک اطمقب درای اک اکم یھب رکےت اور‬
‫یک ناںیت د‬
‫اضمنیم رپ دیقنترکےک اناسری رواوتیںئو رد رکےتاجےت‪ ،‬نجےکومضمن انیک ارفنادی‬
‫ث‬
‫راےئ ںیم انمس ہن وہےت‪ ،‬وت مہ اس تہب ےس وماد ےس رحموم وہاجےت وج ومجم ہ ااحدی‬
‫نن‬ ‫نن‬
‫رمیرکےنواولںےکبردتاکماکہنوہنااوردورسےتہبےسولوگںےکبردتاکماک‬
‫وہنا۔ اس ےیل ہی نیع انمس اھت ہک الہ روای ےن زناد ہ بر دیقنت اانسد ت اےنپ اکومں ئو‬
‫ن‬
‫دحمودراھکاوردیقنتاضمنیمیکجدمااجنمدےنیواولںےکےیل�اانسدےسمہب�ناوہا‬
‫ومادعمجرکدنا۔ ک‬
‫ث‬
‫(‪)۱۳‬کہی دحی اخبری �ب‪ ،‬دبء اقلخل‪ ،‬ناب ’’خير مال المسلم غنم يتبع‬
‫ث ن‬
‫بها شف الجبال‘‘ اور �ب ااحدی انا‪ ،‬ناب ’’ما قال اهلل تعالیٰ واتخذ اهلل‬
‫ث‬
‫ابراهيم خليلا‘‘ںیمآ ی ے۔اسومضمنیکامتمااحدیئوعمجرکےنےسوجناتولعمم‬
‫وہیت ے و ہ ہی ے ہک یبنﷺکےن ’’وزع‘‘ ئو ومذی اجونروں ںیم ےس قرار دنا اھت اور‬

‫‪237‬‬
 ‫‪238‬‬
‫ن‬
‫ضعب رواناتیک رو ےس ہی یھب قرامنا اھت ہک دورسے ومذی اجونروں یک رطح اےس یھب امر دنا‬
‫ن‬
‫اجےئ۔انچہچنرضحتاعہشئیکحیحصبرنیروایوجاخبریںیمآ ی ے‪،‬اسںیمو ہقرامیتںیہ‪ :‬ک‬
‫ان النبی صلی اهلل عليہ وسلم قال الوزع الفويسق ولم اسمعہ‬
‫امر بقتلہ۔‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫یبنﷺکےنوزعئووف سق(ومذی)قرامنا۔رگمںیمےن ںیہانسہکآپﷺکےن‬
‫اےسامرڈااو اکیھبمکحدناوہ۔ ک‬
‫دورسیاتروایوجدنسمادمحاورا نامہجںیمرضحتاعہشئےسرموی ے‪،‬اسںیم‬
‫امردےنیاک یھب ذرک ے اوررضحت ابرامیہؑ رپ آگ وھپےنکن اک یھب‪ ،‬رگم اسیج ہکاحظف ا ن رجحےن‬
‫حتفاابلریںیماھکل ے۔واذلییفا�احصینعیحیحصاخبریوایلرواییہزناد ہحیحص ے۔ ک‬
‫رھپ اخبری یک اس روای ںیم ہی اافلظ یھب ںیہ ہک وزمع دعس ن ایب واقص ان‬
‫ایبنلﷺکارم نقٹلۃ۔ ینعی ’’دعس ن ایب واقص اک دوعی ٰہی اھت ہک وضحرﷺکےن اےس امر‬
‫ڈااو اکمکحدنا‘‘۔نکیلاسروایںیمہیرصتحی ںیہ ےہکرضحتدعس نایبواقصےس‬
‫ث‬
‫ہی نات سک ےن ینس۔ دارینطق ںیم ہی روای اس رطح ے ہک نع ا ن شہااب نع ایب‬
‫واقص۔رگما ناہشبےنرضحتدعسئو ںیہداھکی۔اسےیلہیروای� ے۔ ک‬
‫ن‬
‫آخرںیم ام رشت یک روای آیت ے سج ںیم امر ڈااو ےکمکحیک یھب رصتحی ے اور‬
‫اسوہجیکیھبہکہیاجونررضحتابرامیہؑرپآگوھپاتکناھت۔نکمم ےاسںیمدوزیچںیطلخملط‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫وہنوجحیحصبرنیرواییکروےسوضحرﷺکےنقرامنا‬ ‫وہیئگوہں۔اتاساجونراکومذی ا‬
‫اھت۔ دورسے اس ےک نارے ںیم آگ وھپےنکن اک و ہ ہصق وج وعام ںیم وہشمر اھت۔ نامہ ارگحیحص‬
‫نات ویہ وہ وج ام رشت وایل روای ںیم آ ی ے وت اس اک بلطم ہی ںیہ ے ہک رگگ یک‬
‫ن‬
‫وپریلسنئواسےیلامدنااجےئہکاسےکاتقردےنرضحتابرامیہؑرپآگڑھباک ییھت۔‬
‫ہکلب اس اک بلطم ہی ے ہک و ہ ات ومذی اجونر ے اور اس ئو دورسے ومذی اجونروں یک‬

‫‪238‬‬
 ‫‪239‬‬
‫ن‬
‫رطحانانےسدینمش ے۔انچہچناسرےاجونروںںیمےسیہیو ہاجونراھتہکخرضحت‬
‫ابرامیہؑ ئو آگ ںیم ڈاال ایگ وت اس ےن اس آگ ئو وھپےنکن یک ئوشش یک۔اہیں ہی وسال دیپا یہ‬
‫ث‬ ‫ن‬
‫ ںیہ وہنا ہک رگگ یک وھپت ںیم آگ ڑھباکےن یک اطق اہکں ےس آ ی۔ اس ےیل دحی‬
‫ںیمرسےےسہیاہکیہ ںیہایگ ےہکو ہآگاسےکڑھباکےنےسڑھبیتکیھت۔ ک‬
‫لم‬
‫(‪)۱۴‬کہی روای‪ ،‬ملسم‪� ،‬ب الضلوٰۃ‪ ،‬ناب رتسۃ ا ضلی ٰںیم ے۔ اس ںیم اامم ملسم‬
‫ےن و ہ وپرا وماد عمج ایک ے وج رتس ےک ےلئسم ےس قلعتم ان ئو ربتعم دنسوں ےس اچنہپ اھت اور اس‬
‫ےک اسرے ولہ ہارے اسےنم رھک دےی ںیہ۔ اس یک یسک ات روای ئو ےل رک � اکنل‬
‫نن‬
‫اجرکاتکس‬
‫�حیحص ںیہ ےہکلباسریرواوتیںرپاتاجعماگن ہڈااو یہےسآدیمحیحص� د‬
‫ث‬
‫ ے۔الصناتوجانااحدیےسولعمموہیت ے‪،‬و ہہی ےہکیبنﷺکےنامنزیئواےنپ‬
‫آےگرتس ہرےنھکاکمکحدنااھتاوراسیکوہج�ےتوہےئہیایبنایکاھتہکارگآدیمرتس ہرےھک‬
‫ریغبامنزےکےیلیسکیلھکہگجڑھکاوہاجےئاگوتوعرںیت‪،‬ےتک‪،‬دگےھساسےکاسےنمےس‬
‫زگرںیےگ۔ اس نات ئونس رک ضعبولگ اس ےلئسم ئو ویں ایبن رکےنےگلہک وعرت‪،‬ےتک‬
‫اور دگےھ ےک زگرےن ےس امنز عطق وہاجیت ے۔ ہی ناںیت خ رضحت اعہشئ ئو � وت‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫اوہنں ےن قرامنا‪’’ :‬ان ارملاۃ دلاۃب وسء (رھپ وت وعرت بری بری اجونر وہ ی) دعلتمو ان ناالکلب‬
‫ن‬
‫وارمحل(متولوگںےنوتمہئودگوھںاوروتکںےکبرابررکدنا)‪،‬انایبنلﷺکاکن ضلینم‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫�ض ہنیب ونیب القٹلۃا اک رتعاض اانجلز ہ (یبنﷺکوت رات ئو امنز ڑپےتھ ےھت اور‬
‫ا‬ ‫الیلل ا‬
‫وان‬
‫ںیمانےکاورےلبقےکدرایمنانجزےیکرطحڑپیوہیتیھت)۔ ک‬
‫(‪)۱۵‬کاسومضمنیکرواناتاخبری ےن�بدبء اقلخلاور�بابطل ںیملقنیک‬
‫ث‬ ‫ن‬
‫ںیہ۔ � ا ن امہج‪ ،‬نا ی‪ ،‬اوب داؤد اور دارینطق ںیم یھب ہی وموجدںیہ۔ ضعب شارنیح ےن اےس‬
‫ث‬
‫دحی ےک اافلظ ئو کیھٹ ان ےک وغلی ینعم ںیم ایل ے اور اس اک بلطم ہی � ے ہک یف‬
‫اولاعقیھکمےکاترپںیمزہراوردورسےںیماساکبرناقنانااجنا ے‪،‬اسےیلخہییسک‬

‫‪239‬‬
 ‫‪240‬‬

‫اھکےن ےنیپ یک زیچ ںیم رگاجےئ وت اےس ڈوب رک اکنال اجےئ اور ضعب ےن اس اک بلطم ہی ایل ے‬
‫ن‬
‫رکن اچےتہ ےھت سجیک انب رپ ضعب ولگ دودھ‬
‫ہک یبنﷺکدرالص اس ےب اج رغور اک العج ا‬
‫ےک ایپےلنا اسنلیک اس وپری راکیبےس اہھت ااھٹےتیلںیہ سجںیم یھکمرگی وہ‪ ،‬اور رھپ ناوت‬
‫اےس � دےتی ںیہ‪ ،‬نا اےنپ اخدومں ئو اھکےن ےک ےیل دے دےتی ںیہ۔ اس رطح ےک‬
‫ن‬
‫ولوگںاکرغوروتڑےنےکےیلآپﷺکےنقرامناہکیھکمارگاہمترےاھکےنںیمرگاجےئ‬
‫وتاےسڈوبرکاکنولاور رھپاساھکےن ئو اھکؤ۔اسےکاترپںیمامیبری ے ینعیربکورغوریک‬
‫امیبری وج اےس دھکی رک اہمترے سفنںیم دیپا وہیت ے اور دورسے رپ ںیم اساک برناق۔ینعی‬
‫اس ربکورغور اک العج سج یک وہج ےس مت اےسی اھکےن ئو � دےتی وہ نا اےنپ اخدومں ئو‬
‫ث‬
‫الھکےتوہ۔اسینعمیکنا دیو ہااحدییھبرکیتںیہنجںیمیبنﷺکےنبرنتںیموھتڑا‬
‫ن ن‬ ‫ن‬
‫اھکنوھچڑ رک اھٹ اجےن ئو ان دنسپ قرامنا ے اورمکح دنا ے ہک اینپراکیب ئو اصف رکےکاوھٹ۔‬
‫اس ا‬
‫اسمکحیکوہجیھبیہی ےہکوجا صاسرطحبرنتںیمھچکوھچڑرکااتھٹ ے‪،‬و ہوگناہیاچاتہ‬
‫ ےہکناوتاسہیقباھکےنئو�دنااجےئنااےسئو یدورسااھکےئ۔ ک‬
‫ن‬
‫آخریوسالوجآپےناخبریےک’’ا�ا�دعب�باہلل‘‘کوہےنےکنارےںیم‬
‫ایک ے۔اساکرصتخموجابہی ےہکداینںیمسےسزناد ہ�ذرےعیےسوتمہئو�باہلل‬
‫ن‬
‫� ے‪ ،‬ویکں ہک اےس ہراروں آدویمں ےن وتبابر لقن ایک ے۔ رگم اس ےک دعب سج �ب‬
‫ےک دنمراجت مہ ئو � برنی دنسوں ےس � ںیہ‪ ،‬و ہ اخبری ے ویکں ہک دورسی امتم‬
‫�وبںیک��اس�بےک �ےندنسوںیکاجچنڑپنالزناد ہیک ے۔ہیتحصاک‬
‫مکح رصف اانسد ےس � ے اور �ً نالکل حیحص ے۔ ریہ اضمنیمیک دیقنتاحلبظ درای‪ ،‬وت‬
‫ث‬
‫اس ےک�ںیم اورپارشار ہ رکاکچوہں ہک ہی اکمالہروایےک نف ےسبری دحتریغ‬
‫ث‬ ‫ن‬
‫رکن حیحص ںیہ ہک اخبری ںیم ینتج ااحدی درج ںیہ‪ ،‬ان ےک‬
‫� اھت‪ ،‬اس ےیل ہی دوعی ٰ ا‬
‫اضمنیمئویھبوجںاکوتںالبدیقنتوبقلرکانیلاچےیہ۔‬

‫‪240‬‬
 ‫‪241‬‬

‫اس �ںیم ہی نات یھب اجن ےنیل یک ے ہک یسک روای ےک دنساًحیحص وہےن ےس ہی‬
‫الزم ںیہآناہکاساکسفنومضمنیھبہراحلظےسحیحصاوروجںاکوتںاقبوبقلوہ۔مہئووخد‬
‫نن‬
‫اینپزدنیگںیمناراہاساکہبرہبوہناراتہ ےہکاتا صیک�ئوخنسواےلدورسوں‬
‫ےک اسےنملقن رکےتںیہ وت حیحص رواییک ئوشش رکےن ےک ناووجد ان یکلقن ںیم �‬
‫الثمیسکئووپریناتناد ںیہریتہاورو ہاساکرصفاتہصح‬
‫مسقیکئوناایہںر ہاجیتںیہ۔ ً‬
‫ن‬
‫لقنرکنا ے۔یسکیکھجمسںیمناتایھچرطح ںیہآ ی‪،‬اسےیلو ہناصقوہفممادارکنا ے۔‬
‫ئو ی دوران � یسک وق � ے اور اس ئو ولعمم ںیہ وہنا ہک ےلہپ ایک نات وہ ریہ یھت۔‬
‫ن‬
‫اس رطح ےک دعتمد اقنصئ وہےن یک وہج ےس اسب اواقت کین ن اور دصاق ےک ناووجد‬
‫اقلئ یک نات اینپ حیحص وصرت ںیم لقن ںیہ وہیت اور ااسی یہ اعمہلم احالت اور ااعفل یک‬
‫رودادںیایبنرکےنںیمیھبشیپآنارکنا ے۔یھبکاناقنصئئودورسیرواںیترعفرکدیتی‬
‫ںیہ اور س ئو الم رک د� ےس وپری وصتبر اسےنم آاجیت ے‪ ،‬اور یھبک ات یہ روای وموجد‬
‫ث‬
‫وہیت ے (ےسج االطصح للع دحی ںیم رغی ےتہ ںیہ) اس ےیل و ہ صق للع روای یک دمد‬
‫ےسرعف ںیہایکاجاتکساوردرایےساکمےلرکہیراےئاقمئرکینڑپیت ےہکالصناتایک‬
‫وہیتکس یھت نا ہی ہک ہی نات اینپ وموجد وصرت ںیم اقب وبقل ے نا ںیہ‪ ،‬نا ہی ہک یبنﷺک‬
‫ث‬ ‫ن‬
‫ےکمراجاورادناز� ےسہی زیچ انمسریتھک ےنا ںیہ۔اس دحت دحی ںیم�‬
‫ث‬
‫رکےنیکالصجنجولوگںںیمہنوہ‪،‬ا ںیہاولوتدحییک�ںیبڑپینھیہ ںیہاچںیئہ‪،‬‬
‫ناڑپںیھوتمکازمکانئو�اصدرہنرکےناچںیئہ۔‬
‫برامجنارقلآن‪،‬رحممورفص‪۱۳۷۲‬ھ‪،‬اوتکبروون ار‪۱۳۵۲‬ء ک‬
‫‪http://www.rasailomasail.net/5607.html‬‬

‫‪241‬‬
 ‫‪242‬‬

‫ن‬
‫وہناچےیہ‬‫ایسوصرتںیماتاامینواےلونوجاناکروہیایک ا‬
‫ن‬
‫وہناچےیہسجیک�دنییکناوتںےکنارےںیمقرانرکمیےسیتلم ے‪.‬‬ ‫ویہروہی ا‬
‫ن‬
‫ایکوخوصبرتناتقرام ی ےقرانرکمیںیمرباکانئتےن‪ :‬ک‬
‫ب‬
‫ح َكمَاتٌ هُنَّ أُمُّ ا ْلكِتَا ِ‬
‫هُوَ الَّذِيَ أَن َزلَ عَلَ ْيكَ ا ْلكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُّ ْ‬
‫خرُ مُتَشَا ِبهَاتٌ فَأَمَّا الَّذِينَ في ُقلُوبِهِمْ زَيْغٌ َفيَتَّبِعُونَ مَا َتشَابَهَ مِنْهُ‬
‫َوأُ َ‬
‫ابْ ِتغَاء الْفِتْنَةِ وَابْتِغَاء تَأْوِيلِهِ َومَا َيعْلَمُ تَأْوِيلَهُ إِالَّ اللّهُ وَالرَّاسِخُونَ فِي‬
‫َّكرُ إِالَّ أُ ْولُواْ األلْبَابِ‪7-6‬‬
‫ُل مِّنْ عِندِ رَبِّنَا وَمَا يَذ َّ‬
‫ا ْل ِعلْ ِم يَقُولُونَ آمَنَّا بِ ِه ك ٌّ‬
‫ك‬
‫رَبَّنَا لَا تُزِغۡ ُقلُوبَنَا َبعۡدَ إِذۡ هَدَيۡتَنَا وَهَبۡ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحۡمَةاۚ إ َِّن َ‬
‫ب ‪5-6‬‬
‫ت ٱلۡوَهَّا ُ‬
‫أَن َ‬
‫ن‬
‫و ہااسی ےسجےننازلایکمترپ�بئوسجںیماکات ِ ہ‬
‫ّصحو ہآںیتںیہوجہکاابتش ہ ِ‬
‫�ادےس�ظںیہ اور �آںیت ا� �ارںیہ (اس)�باک اور دو�ى آںیت ایسںیہ وج‬
‫ّصحےکےھچیپوہےتیل‬ ‫ہک�ارملادںیہ۔وسنجولوگںےکدولںںیمیجک ےو ہاسےکایس ِ ہ‬
‫ن‬
‫ںیہ وج � ارملاد ے (دنی ںیم) وشرش ڈوھیدےن یک رغض ےس اور اس اک (طلغ) بلطم‬
‫ن‬
‫ڈوھیدےن یک رغض ےس احالہکن ان اک (حیحص) بلطم زجب قح اعتیلٰ ےک ئو ی اور ںیہ اجاتن وج‬
‫ولگ للع (دنی) ںیم ہتخپ اکر (اورمیہف) ںیہ و ہ ویں ےتہ ںیہ ہک مہ اس رپ (اامجال) نیقی ر ےتھ‬
‫ںیہ(ہی)سہارےرپورداگریکرطفےسںیہاور�ویہولگوبقلرکےتںیہوجہک‬
‫الہِلقعںیہ۔(‪)۷‬کاےہارےرپورداگرہارےدولںئوجکہن�دعباسےکہکآپمہ‬
‫ن‬
‫ئو دہای رکےکچ ںیہ اور مہ ئو اےنپ ناس ےس رگ ت (اخہص) اطع قرامےیئ۔ البہبش آپ برے‬
‫ن‬
‫اطعقرامےنواےلںیہ۔‬

‫‪242‬‬
 243

References

1. Al-Quran
2. Al-Bukhari
3. Al-Muslim
4. Mawauta Imam Malik
5. Al-Risala Imam Shaafi
6. Muslim Studies vol-1 by Ignaz Goldziher
edited by S.M.Stern Aldine Publishing Co Chicago
1966.
7. Muslim Studies vol-2 by Ignaz Goldziher
edited by S.M.Stern George Allen and Unwin Ltd
London 1971
8. Introduction to Islamic Theology and Law
by Ignaz Goldziher Princeton University Press
1981
9. Ignaz Goldziher and his oriental dairies by
Raphael Patai Wayne State University Press 1987

243
 244

10. Origin of the Muhammadan Jurisprudence

by Joseph Schacht Oxford University press
London 1967
11. On Schacht Origin of Muhammadan
Jurisprudence by M.Mustafa Al-Azami Sohail
Academy Lahore 2004
12. The Reconstruction of Legal thoughts in
Islam by Dr.Riaz Ul Hassan Gilani Idarah
Tarjaman ul Quran Lahore 1977
13. Tafheem ul Quran by Syed Abu al-Ala
Maudoudi
14. HADITH: BETWEEN MUSLIM
CONVICTION & WESTERN CRITICISM | DR.
JONATHAN BROWN
https://muslimmatters.org/2014/04/25/hadit
h-between-muslim-conviction-western-criticism-
dr-jonathan-brown/
15. HujjatAllah al-baligah by Shah Wali Ullah
tr by Moulana Abdul Raheem Alfaisal Maktaba
Lahore.

244
 245

16. The Views of Orientalists on the Hadith

Literature Fatma Kızıl
http://www.lastprophet.info/the-views-of-
orientalists-on-the-hadith-literature
17. Hadith As Scripture: Discussions on the
Authority of Prophetic Traditions in Islam by
Aisha Y. Musa
http://meine-islam-
reform.de/index.php/component/attachments/down
load/119.html
18. The Islamic Law and Constitution By
SAYYED ABUL A'LA MAUDUDl Translated
and Edited by KHURSHID AHMAD
https://archive.org/stream/MaulanaMaudud
iTheIslamicLawConstitution_201502/Maulana_M
aududi_The_Islamic_Law_&_Constitution_djvu.tx
t
19. Aqeedah al-Waasiitiyyah by Imam ibn
Taymiyya
http://ahlulhadeeth.net/book/Aqeedah-
Wassatiyyah.pdf

245
 246

20. Tajjdeed fikriyaat e Islam Allama Iqbal

translated by De.Waheed Ishrat
https://rekhta.org/ebooks/tajdeed-e-fikriyat-
e-islam-ebooks?lang=ur
21. History of Hadith Dr. Muhammad
Hameedullah Tranlated by: Afzal Iqbal
https://archive.org/stream/HistoryOfTheHa
dithDr.MuhammadHameedullah/History+of+the+
Hadith%2C+Dr.+Muhammad+Hameedullah_djvu.
txt
22. Orientalism Past and Present by Tobias
Hübinette
http://www.tobiashubinette.se/orientalism.p
df
23. Western Works and Views On
Hadith:Beginnings, Nature, and Impact by Dr.
Mohammed Salem ALSHEHRI
http://dergipark.gov.tr/download/article-
file/162844

246
 247

24. EARLY HADITH LITERATURE AND

THE THEORY OF IGNAZ GOLDZIHER BY
TALAL MALOUSH
http://www.muslim-
library.com/dl/books/English_EARLY_HADITH_
LITERATURE_AND_THE_THEORY_OF_IGN
AZ_GOLDZIHER.pdf
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫ بیسحادمحبیسح‬- ‫برریغصںیمللعدحیرپرحتتاسنشرراقےکابرات‬25.
https://www.punjnud.com/PageList.aspx?
BookID=13997&BookTitle=Barsagheer%2
0Mein%20Ilm%20e%20Hadees%20Per%20Tehre
ek%20Istishraq%20Ke%20Asrat
‫ن‬
‫یبنارکمىلصاہلل ہیلعوملسےک دعایتلےلصیف ڈارٹکاحظفنسحدمین نارش ہبع‬26.
‫علوما�ہیماجہعماجنپب‬
https://kitabosunnat.com/kutub-
library/nabi-kareem-pbuh-k-adalti-faisle-maqala
27. Hadith Literature, Its Originm
Development and Special Features.ti - Muhammad
Zubayr Siddiqi
https://asimiqbal2nd.files.wordpress.com/2
009/06/hadithliterature2of2.pdf

247
 248

‫قرآنیکروینشںیماحظفاعفکدیعس‬:‫راسل‬ ِ 28.
‫اقمم‬
ؐ
https://www.nawaiwaqt.com.pk/03-Jan-
2014/270566
29. Ignác Goldziher’s Report on the Books
Brought from the Orient for the Hungarian
Academy of Sciences
https://dukespace.lib.duke.edu/dspace/bitstr
eam/handle/10161/12571/mestyan_goldziherJSS.p
df?sequence=1
30. DISTORTION OF FACTS AND
HISTORY IN „MUSLIM STUDIES’ BY IGNAZ
GOLDZIHER CHAPTER II AS A MODEL
Alam Khan Lecturer and PhD Student,
Faculty of Theology, University of Gümüşhane,
TURKEY.
‫ث‬
‫�نیقاورجحہت ِبدحیک ڈارٹکفح لارشفاقیمس‬31.
https://www.as-seerah.com 228
32. Munkareen Hadees by Hafiz Jalaluddin
Qasmi Maktaba Afkaar e Islami
‫ث‬
‫احظفدمحمایفسن‬-!‫ہنتفااکن ِردحی‬،‫ا�میکفح تیلرپدنمشیکرضباکری‬33.
‫فیس‬

248
 249

http://www.islamfort.com/books/hadith/18
79-2014-05-30-16-47-33
34. Banu umia kay dour main honay walay
hadees par kaam ka tehkeeki jaiza by Syed Abdul
Gaffar Bukhari
‫ث‬
‫برریغصدنہوناکںیمہنتفااکنردحیاوراساکدافعدمحماصدقلیمجیمیت‬35.
http://forum.mohaddis.com/threads/37627
36. Islamic Revivalism and the Quest for
Political Power by Nasser Momayezi
https://journals.lib.unb.ca/index.php/jcs/arti
cle/view/11753/12527
‫ ونباہیم اور اامم زہریؒ کواہل رکفِاغدمی ات � و زجتنایت اطمہعل‬، ‫�نیق‬37.
‫ازاحظفدمحمزریب‬
http://ilhaad.com/2017/03/mustashriqeen-
banu-umaya-zuhri/?
fbclid=IwAR3gQl7xCWP4VqRoGAga3s
An_N4H8Yd1lnrBtr_GiA8NdnUtcoj9cyCDncQ
‫ث‬
‫رحتتاسنشرراقاکاعترف‬38.
http://maktaba.pk/book/islam-aur-
mustashriqeen/3/
‫ث‬
‫ملسمداینںیمااکنردحیےکجدیدےنتفیکادتباء‬39.

249
 250

http://ilhaad.com/2017/05/inkar-e-hadith-
ki-ibtida/
‫ث‬
40. ‫دنہواتسنںیمااکنردحییکرحتتیکادتباء‬
http://ilhaad.com/2017/05/inkar-e-hadith-
ki-ibtida-hindustan/
41. Christiaan Snouck Hurgronje: History Of
Orientalist Manipulation Of Islam – Analysis By
Andreas De Vries
https://www.eurasiareview.com/14092011-
christiaan-snouck-hurgronje-history-of-orientalist-
manipulation-of-islam-analysis/
42. Remembering Joseph Schacht by
Jeanette Wakin
http://ilsp.law.harvard.edu/wp-
content/uploads/2014/08/wakin.pdf
43. “I Have To Disguise Myself”:
Orientalism, Gyula Germanus, and Pilgrimage as
Cultural Capital, 1935–1965 Adam Mestyan
https://dukespace.lib.duke.edu/dspace/bit
stream/handle/10161/12976/mestyan_GermanusHa
jj.pdf?sequence=1&isAllowed=y

250
 251

‫ن‬
‫رضحتاوبہربر ہرپ�نیقےکارتعااضتاکاجبر ہ‬44.
http://ilhaad.com/2017/05/hazrat-abu-
huraira-aur-mustashriqeen/
45. Ignác Goldziher’s Report on the Books
Brought from the Orient for the Hungarian
Academy of Sciences Adam Mestyan Harvard
University
https://dukespace.lib.duke.edu/dspace/bit
stream/handle/10161/12571/mestyan_goldziherJSS
.pdf?sequence=1
46. On Islamic Historiography by: Simin
Rafati
http://rozenbergquarterly.com/on-
islamic-historiography/
47. http://en.wikishia.net/view/Abu_l-
Faraj_al-Isfahani
48. https://www.urduweb.org/mehfil/threads
‫ن ن‬ ‫ن‬
‫اکصخلماوراجبر ہدمحمخرمنانیس‬،‫ئورنا�منا یایدورڈڈیس‬/
49. https://ur.wikipedia.org/wiki ‫�ہاما نہبنم‬
‫ث‬ ‫ث‬
‫ک‬
‫دحی یک دتونی و اشاع اور اس رپ وہےن واےل‬ ‫ کدہع ونب اہیم للع‬50.
‫ن‬
٧٢٢٢ ‫ارتعااضت�اجبر ہدیسدبعاافغلراخبری‬

251
 252

51. A critical Analysis of the Modernists and

Hadeeth Rejecters by Sajid A kayum
www.qsep.com Published by Quran
Sunnah Educational Programs
52. Hadith A Re-evaluation by Kasim
Ahmad translated By Syed Akber Ali 1997
53. History of the Hadith by Dr.
Hameedullah
https://archive.org/stream/HistoryOfThe
HadithDr.MuhammadHameedullah/History+of+th
e+Hadith%2C+Dr.+Muhammad+Hameedullah_dj
vu.txt
‫ث‬
ِ 54.
‫روسل ارکم ىلص اہلل ہیلع و ملس تیثیحفصنم اور اقونن اسز دبعی ادلنی شا ہ‬
‫ارلادشیرہمحاہلل‬
55. Fiqh and Canons: Reflections on Islamic
and ristian Jurisprudence by Mark L. Movsesian
https://scholarship.shu.edu/cgi/viewcont
ent.cgi?article=1056&context=shlr
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫ کرحتت اسنشرراق یک � اور اسنشررایق رٹلرچی ےک ابرات احظف فیس‬56.
‫نااتسکن‬،‫ؤاھووپلر‬،‫ا�ہیمویوینریٹس‬،‫ا��م یپاچیڈیااکسرل‬

252
 253

57. The Dervish's Disciple: On the

Personality and Intellectual Milieu of the Young
Ignaz Goldziher by Lawrence I. Conrad
58. Christiaan Snouck Hurgronje: History
Of Orientalist Manipulation Of Islam –
Analysis by Andreas De Vries
https://www.eurasiareview.com/140920
11-christiaan-snouck-hurgronje-history-of-
orientalist-manipulation-of-islam-analysis/
59. ‘Islamic Civilization’ as a (Medieval)
Problem: the Idea of Islamic Modernity in
Islamwissenschaft by David Moshfegh
https://chronolog.hypotheses.org/978
60. Jihad and Islam in World War I by
Eric Jan Zurcher
ttps://openaccess.leidenuniv.nl/bitstream/h
andle/1887/38575/9789087282394%20Z%C3%B
Crcher.pdf?sequence=1
61. No place to hide by Glen Greenwald
2014 Pan Books N.Y

253
 254

62. Islamophobia and the Politics of Empire

by Deepa Kumar 2012 Haymarket books Chicago.
63. Islamophobia Industry by Nathan Lean
2012 Pluto Press, London
64. Islamophobia: The Ideological
Campaign Against Muslims … by Stephen Sheehi,
Clarity Press Inc, 2010 Atlanta.
65. Orientalism by Prof Edward Said 1979
Vintage Books
66. Clash of Civilizations and the last man
by Samuel P Huntington
67. Yahya Sadowski “The new Orientalism
and the democracy debate”
68. Pirates and Emperors by Noam
Chomsky 1986
69. The Field of Fight by Lt.Gen Michael T.
Flynn St. Martin Press N.Y 2016
70. Meeting the ideological challenge of
Islamism by Anna Bekele and Patrick Sookhdeo
published by Isaac publishing Virginia -2015

254
 255

71. Defeating Political Islam by Moorthy S.

Muthuswamy published by Prometheus Books
2009.
72. The challenge of fundamentalism by
Bassam Tibi University of California press -1998
73. The Future of Islam by John L. Esposito
Oxford University Press 2010
74. 9/11 commission official report
authorized first edition publishers WW Norton &
Co New York
75. The war for Muslim minds by Gilles
Kepel Harvard University Press 2004.
76 https://progressive.org/magazine/edwar
d-said-interview/
77 ://http://www.tobiashubinette.se/oriental
ism.pdf٠
78 http://www.lastprophet.info/the-views-of-
orientalists-on-the-hadith-literature
79 https://www.aljazeera.com/indept
h/opinion/alas-poor-bernard-lewis-fellow-infinite-
jest-180528112404489.html

255
 256

80http://www.oxfordislamicstudies.com/article
/book/islam-9780195107999/islam-
9780195107999-chapter-13

256
 ‫‪257‬‬

‫‪Index:‬‬

‫‪Bernard Lewis, 108, 109, 110, 151‬‬

‫‪Edward W. Said, 104, 105, 166, 167‬‬
‫‪Flynn, 110, 253‬‬
‫‪Goldziher, 130, 134, 138, 142, 247, 249, 251, 252‬‬
‫‪Lewis, 109, 110, 152, 153, 154, 155, 156‬‬
‫اوبرکب‪,75,‬ک‪,77‬ک‪,902‬ک‪997‬‬
‫اوبہفینح‪,77,‬ک‪,73‬ک‪74‬‬
‫ن‬
‫اوبقراجااہفصین‪,53,‬ک‪74‬‬
‫اوبہربر ہ‪,77,‬ک‪950‬‬
‫آےچ‪,005,‬ک‪007‬‬
‫ث‬
‫ااحدی‪,9,‬ک‪,0‬ک‪,4‬ک‪,5‬ک‪,2‬ک‪,03‬ک‪,00‬ک‪,97‬ک‪,97‬ک‪,04‬ک‪,47‬ک‪,47‬ک‪,42‬ک‪,53‬ک‪,50‬ک‪,59‬ک‪,57‬ک‬
‫‪,73‬ک‪,70‬ک‪,77‬ک‪,72‬ک‪,73‬ک‪,70‬ک‪,79‬ک‪,70‬ک‪,74‬ک‪,77‬ک‪,77‬ک‪,77‬ک‪,72‬ک‪,23‬ک‪,20‬ک‪,24‬ک‪,22‬ک‬
‫‪,090‬ک‪,095‬ک‪,097‬ک‪,097‬ک‪,097‬ک‪,007‬ک‪,042‬ک‪,079‬ک‪,074‬ک‪,072‬ک‪,930‬ک‪,934‬ک‪,935‬ک‬
‫‪,937‬ک‪,937‬ک‪,909‬ک‪,904‬ک‪,907‬ک‪,907‬ک‪,907‬ک‪,999‬ک‪,990‬ک‪,995‬ک‪,997‬ک‪,904‬ک‪,907‬ک‬
‫‪,902‬ک‪,943‬ک‪,949‬ک‪,940‬ک‪947‬‬
‫ن‬
‫ادمح نخنٹک‪,73,‬ک‪,74‬ک‪,75‬ک‪,72‬ک‪903‬‬
‫ادمحاکلیب‪075,‬‬
‫ا�ا�م‪,‬ک‪,95‬ک‪,030‬ک‪,030‬ک‪000‬‬

‫‪257‬‬
 ‫‪258‬‬

‫ا�م‪,9,‬ک‪,0‬ک‪,4‬ک‪,5‬ک‪,7‬ک‪,7‬ک‪,2‬ک‪,03‬ک‪,00‬ک‪,09‬ک‪,00‬ک‪,04‬ک‪,05‬ک‪,07‬ک‪,07‬ک‪,02‬ک‪,90‬ک‪,99‬ک‬
‫‪,90‬ک‪,94‬ک‪,95‬ک‪,97‬ک‪,97‬ک‪,97‬ک‪,03‬ک‪,00‬ک‪,09‬ک‪,00‬ک‪,04‬ک‪,05‬ک‪,07‬ک‪,07‬ک‪,43‬ک‪,40‬ک‪,49‬ک‬
‫‪,40‬ک‪,44‬ک‪,42‬ک‪,53‬ک‪,54‬ک‪,55‬ک‪,57‬ک‪,77‬ک‪,77‬ک‪,72‬ک‪,75‬ک‪,77‬ک‪,77‬ک‪,77‬ک‪,79‬ک‪,77‬ک‪,23‬ک‬
‫‪,29‬ک‪,20‬ک‪,24‬ک‪,25‬ک‪,27‬ک‪,27‬ک‪,22‬ک‪,033‬ک‪,030‬ک‪,039‬ک‪,030‬ک‪,000‬ک‪,009‬ک‪,000‬ک‬
‫‪,004‬ک‪,007‬ک‪,007‬ک‪,007‬ک‪,093‬ک‪,099‬ک‪,090‬ک‪,094‬ک‪,095‬ک‪,097‬ک‪,097‬ک‪,097‬ک‪,003‬ک‬
‫‪,000‬ک‪,007‬ک‪,043‬ک‪,042‬ک‪,053‬ک‪,050‬ک‪,054‬ک‪,057‬ک‪,057‬ک‪,052‬ک‪,073‬ک‪,070‬ک‪,070‬ک‬
‫‪,074‬ک‪,075‬ک‪,070‬ک‪,079‬ک‪,070‬ک‪,074‬ک‪,075‬ک‪,077‬ک‪,077‬ک‪,077‬ک‪,073‬ک‪,079‬ک‪,070‬ک‬
‫‪,074‬ک‪,075‬ک‪,077‬ک‪,072‬ک‪,020‬ک‪,025‬ک‪,930‬ک‪,939‬ک‪,934‬ک‪,935‬ک‪,937‬ک‪,904‬ک‪,905‬ک‬
‫‪,907‬ک‪,907‬ک‪,995‬ک‪,947‬ک‪,953‬ک‪950‬‬
‫ا����‪,030,‬ک‪,057‬ک‪077‬‬
‫ا�یم��‪030,‬‬
‫ا�یمذہتی‪,073,‬ک‪,070‬ک‪,074‬ک‪904‬‬
‫ا�یمعلوم‪,0,‬ک‪,4‬ک‪,00‬ک‪,04‬ک‪,07‬ک‪,000‬ک‪,000‬ک‪,005‬ک‪,093‬ک‪,095‬ک‪,097‬ک‪,052‬ک‪074‬‬
‫ا�یم�ا�‪,5,‬ک‪,27‬ک‪,27‬ک‪,22‬ک‪,097‬ک‪,092‬ک‪000‬‬
‫ااحصبراےئ‪77,‬‬
‫ااحصہب‪,2,‬ک‪,00‬ک‪,97‬ک‪,47‬ک‪,42‬ک‪,53‬ک‪,55‬ک‪,007‬ک‪907‬‬
‫ن‬
‫ااغفنان‪,02,‬ک‪,030‬ک‪,002‬ک‪,057‬ک‪,073‬ک‪,070‬ک‪,073‬ک‪,070‬ک‪074‬‬
‫االاگین‪,53,‬ک‪74‬‬
‫ااخبلری‪,47,‬ک‪,42‬ک‪77‬‬
‫ن‬
‫التع دادی‪,79,‬ک‪,77‬ک‪77‬‬
‫اویسلیط‪,73,‬ک‪,75‬ک‪23‬‬
‫ارغلایل‪77,‬‬
‫ل‬
‫ا مسودی‪,53,‬ک‪77‬‬
‫اامما نہیمیت‪,29,‬ک‪24‬‬
‫ااممزاہری‪07,‬‬
‫ااممزہری‪,57,‬ک‪,57‬ک‪,57‬ک‪,70‬ک‪,79‬ک‪,70‬ک‪,75‬ک‪,77‬ک‪,77‬ک‪,73‬ک‪,77‬ک‪953‬‬
‫ث‬
‫ااممشایعف‪,5,‬ک‪,79‬ک‪,77‬ک‪,29‬ک‪,24‬ک‪,097‬ک‪903‬‬

‫‪258‬‬
 ‫‪259‬‬

‫ااممامکل‪,75,‬ک‪,77‬ک‪,20‬ک‪903‬‬
‫ااممونوی‪,75,‬ک‪77‬‬
‫اومی‪,55,‬ک‪,57‬ک‪,77‬ک‪,72‬ک‪,73‬ک‪,70‬ک‪,79‬ک‪,70‬ک‪,74‬ک‪,75‬ک‪097‬‬
‫اسن‪,47,‬ک‪,47‬ک‪,57‬ک‪,57‬ک‪,52‬ک‪,73‬ک‪,77‬ک‪,77‬ک‪,74‬ک‪77‬‬
‫ث‬
‫ااکنردحی‪,4,‬ک‪,7‬ک‪,97‬ک‪,97‬ک‪,937‬ک‪953‬‬
‫اوناردبعااملکل‪075,‬‬
‫اورلٹنیازم‪,04,‬ک‪,039‬ک‪,030‬ک‪,073‬ک‪,075‬ک‪,077‬ک‪077‬‬
‫اوسییفلس‪029,‬‬
‫ایدورڈدیعس‪,00,‬ک‪,034‬ک‪,090‬ک‪,073‬ک‪,077‬ک‪073‬‬
‫ابراین‪,43,‬ک‪,77‬ک‪,77‬ک‪090‬‬
‫ناک ل‪,05,‬ک‪,94‬ک‪,97‬ک‪,79‬ک‪,27‬ک‪,907‬ک‪,907‬ک‪902‬‬
‫اخبری‪,2,‬ک‪,03‬ک‪,59‬ک‪,75‬ک‪,77‬ک‪,20‬ک‪,074‬ک‪,025‬ک‪,903‬ک‪,902‬ک‪,993‬ک‪,990‬ک‪,999‬ک‪,990‬ک‬
‫‪,997‬ک‪,992‬ک‪,909‬ک‪,904‬ک‪,907‬ک‪,943‬ک‪,940‬ک‪,949‬ک‪,940‬ک‪950‬‬
‫دبع‪,50,‬ک‪,59‬ک‪,50‬ک‪,54‬ک‪097‬‬
‫داٹسپ‪,04,‬ک‪,05‬ک‪,07‬ک‪,93‬ک‪90‬‬‫ی نن‬
‫ک‬‫ش‬ ‫ین‬
‫برز ی‪070,‬‬
‫ن‬
‫‪, 166‬برنارڈ‪,0,‬ک‪,94‬ک‪,034‬ک‪,097‬ک‪,050‬ک‪,054‬ک‪,057‬ک‪,052‬ک‪,073‬ک‪,079‬ک‪070‬‬
‫ونباہیم‪,03,‬ک‪,77‬ک‪,77‬ک‪,72‬ک‪,70‬ک‪,72‬ک‪,70‬ک‪,097‬ک‪950‬‬
‫ونباہمش‪,77,‬ک‪,70‬ک‪72‬‬
‫وپم‪073,‬‬
‫نانیعب‪,00,‬ک‪,57‬ک‪,73‬ک‪,77‬ک‪,025‬ک‪,939‬ک‪,904‬ک‪907‬‬
‫نع ن‬
‫نا ٹنن‪030,‬‬
‫برذمی‪,50,‬ک‪79‬‬
‫ڈویھڈورونڈلک‪45,‬‬
‫رٹم‪073,‬‬
‫اقثتف‪,07,‬ک‪,039‬ک‪,000‬ک‪,005‬ک‪077‬‬
‫اجہعماالزہر‪07,‬‬

‫‪259‬‬
 ‫‪260‬‬

‫اجحج‪,49,‬ک‪,57‬ک‪77‬‬
‫ہتجحاولداع‪,29,‬ک‪20‬‬
‫ہتجحآولدع‪00,‬‬
‫ث‬
‫دحی‪,4,‬ک‪,7‬ک‪,7‬ک‪,2‬ک‪,03‬ک‪,00‬ک‪,09‬ک‪,00‬ک‪,04‬ک‪,90‬ک‪,94‬ک‪,97‬ک‪,97‬ک‪,04‬ک‪,07‬ک‪,45‬ک‪,47‬ک‬
‫‪,50‬ک‪,59‬ک‪,50‬ک‪,54‬ک‪,55‬ک‪,57‬ک‪,57‬ک‪,52‬ک‪,73‬ک‪,70‬ک‪,70‬ک‪,74‬ک‪,73‬ک‪,70‬ک‪,74‬ک‪,77‬ک‪,77‬ک‬
‫‪,72‬ک‪,73‬ک‪,70‬ک‪,79‬ک‪,70‬ک‪,74‬ک‪,75‬ک‪,77‬ک‪,77‬ک‪,72‬ک‪,20‬ک‪,25‬ک‪,030‬ک‪,009‬ک‪,090‬ک‪,094‬ک‬
‫‪,097‬ک‪,097‬ک‪,079‬ک‪,074‬ک‪,024‬ک‪,027‬ک‪,939‬ک‪,930‬ک‪,934‬ک‪,937‬ک‪,903,900‬ک‪,904‬ک‬
‫‪,907‬ک‪,907‬ک‪,999‬ک‪,990‬ک‪,994‬ک‪,997‬ک‪,997‬ک‪,997‬ک‪,903‬ک‪,900‬ک‪,905‬ک‪,907‬ک‪,943‬ک‬
‫‪,940‬ک‪,949‬ک‪,944‬ک‪,947‬ک‪,953‬ک‪950‬‬
‫رضحتاہخر ہ‪02,‬‬
‫وضحر‪,00,‬ک‪,09‬ک‪,49‬ک‪,42‬ک‪,933‬ک‪,930‬ک‪,930‬ک‪903‬‬
‫الختف‪,07,‬ک‪,55‬ک‪,77‬ک‪,77‬ک‪,73‬ک‪,70‬ک‪,007‬ک‪093‬‬
‫دتشہ‪,079,‬ک‪,073‬ک‪,079‬ک‪075‬‬
‫ڈارٹکدیمحاہلل‪,77,‬ک‪72‬‬
‫ڈارٹکرٹسن‪07,‬‬
‫ڈکینیچ‪,052,‬ک‪070‬‬
‫ڈینت آفڈلیف‪073,‬‬
‫رنت ندبعہلل‪75,‬‬
‫روسل‪,4,‬ک‪,97‬ک‪,49‬ک‪,40‬ک‪,47‬ک‪,50‬ک‪,54‬ک‪,52‬ک‪,70‬ک‪,70‬ک‪,74‬ک‪,75‬ک‪,77‬ک‪,70‬ک‪,75‬ک‪,24‬ک‬
‫‪,25‬ک‪,22‬ک‪,030‬ک‪,095‬ک‪,009‬ک‪,007‬ک‪,043‬ک‪,079‬ک‪,023‬ک‪,020‬ک‪,029‬ک‪,024‬ک‪,025‬ک‬
‫‪,027‬ک‪,027‬ک‪,027‬ک‪,022‬ک‪,933‬ک‪,930‬ک‪,930‬ک‪,934‬ک‪,935‬ک‪,937‬ک‪,903‬ک‪,900‬ک‪,904‬ک‬
‫‪,905‬ک‪,900‬ک‪959‬‬
‫رناضانسحلالیگین‪047,‬‬
‫رڈنیلرپاسئ‪070,‬‬
‫ن‬
‫اسخ‪,4,‬ک‪,5‬ک‪,45‬ک‪,27‬ک‪,094‬ک‪,095‬ک‪,097‬ک‪,097‬ک‪,097‬ک‪,092‬ک‪,003‬ک‪,000‬ک‪,007‬ک‬
‫‪,007‬ک‪,043‬ک‪,042‬ک‪070‬‬
‫اسرماج‪077,‬‬

‫‪260‬‬
 ‫‪261‬‬

‫رپسیرگ‪ ,‬ث‪,77‬ک‪,009‬ک‪,099‬ک‪090‬‬
‫ن ست‬
‫سنتفن حی‪079,‬‬
‫دیعس نمصتب‪,77,‬ک‪77‬‬
‫ن‬
‫س‪,5,‬ک‪,90‬ک‪,07‬ک‪,40‬ک‪,47‬ک‪,50‬ک‪,54‬ک‪,55‬ک‪,57‬ک‪,70‬ک‪,77‬ک‪,70‬ک‪,23‬ک‪,20‬ک‪,27‬ک‪,095‬ک‬‫ہ‬
‫‪,097‬ک‪,003‬ک‪,000‬ک‪,009‬ک‪,000‬ک‪,007‬ک‪,007‬ک‪,043‬ک‪,075‬ک‪,023‬ک‪,029‬ک‪907‬‬
‫ونسک‪,99,‬ک‪,009‬ک‪,000‬ک‪,004‬ک‪,005‬ک‪,007‬ک‪,007‬ک‪,097‬ک‪003‬‬
‫ث‬
‫شا ہوایلاہلل‪,29,‬ک‪24‬‬
‫ث‬
‫شا ہویلاهلل‪02,‬‬
‫رہشاد ہادمحوفاد‪90,‬‬
‫ہعیش‪,94,‬ک‪,53‬ک‪,50‬ک‪,55‬ک‪,70‬ک‪,77‬ک‪,74‬ک‪,72‬ک‪,73‬ک‪,70‬ک‪25‬‬
‫احصیب‪,45,‬ک‪,939‬ک‪907‬‬
‫�ہام نہبنم‪72,‬‬
‫دصقیاربک‪074,‬‬
‫‪, 5, 11, 23, 31, 32, 33, 34, 35, 38, 40, 41, 42, 43, 46,‬ىلصاهللعلٹهوملس‬
‫‪47, 48, 49, 54, 56, 59, 60, 61, 63, 64, 65, 66, 73, 81, 82, 85, 94,‬‬
‫‪95, 96, 97, 99, 100, 101, 131, 132, 136, 137, 140, 149, 177, 189,‬‬
‫‪246‬‬
‫اعہشئ‪,70,‬ک‪,74‬ک‪,75‬ک‪,73‬ک‪,902‬ک‪,990‬ک‪,994‬ک‪,900‬ک‪,943‬ک‪949‬‬
‫ابعیس‪,07,‬ک‪,55‬ک‪,74‬ک‪,75‬ک‪,77‬ک‪,72‬ک‪23‬‬
‫‪, 165‬دبعافیطلابتوی‬
‫دبعاہلل نزریب‪47,‬‬
‫دبعاکلمل‪77,‬‬
‫امثعن‪,70,‬ک‪,73‬ک‪70‬‬
‫رعاق‪,77,‬ک‪,73‬ک‪,70‬ک‪,74‬ک‪,23‬ک‪,030‬ک‪,052‬ک‪,070‬ک‪,073‬ک‪,074‬ک‪939‬‬
‫رعبابقلئ‪,2,‬ک‪,97‬ک‪,97‬ک‪,92‬ک‪,03‬ک‪,09‬ک‪,05‬ک‪,49‬ک‪77‬‬
‫ث‬
‫للعدحی‪,00,‬ک‪,09‬ک‪,00‬ک‪,04‬ک‪,95‬ک‪,97‬ک‪,70‬ک‪,77‬ک‪,77‬ک‪,007‬ک‪,097‬ک‪,074‬ک‪,907‬ک‪,944‬ک‬
‫‪942‬‬

‫‪261‬‬
 ‫‪262‬‬

‫یلع‪,40,‬ک‪,50‬ک‪,59‬ک‪,50‬ک‪,70‬ک‪,79‬ک‪,72‬ک‪,70‬ک‪,73‬ک‪,70‬ک‪,70‬ک‪,090‬ک‪,090‬ک‪,074‬ک‪,020‬ک‬
‫‪900‬‬
‫رمع‪,05,‬ک‪,90‬ک‪,99‬ک‪,92‬ک‪,03‬ک‪,07‬ک‪,40‬ک‪,50‬ک‪,59‬ک‪,50‬ک‪,57‬ک‪,57‬ک‪,57‬ک‪,70‬ک‪,77‬ک‪,72‬ک‬
‫‪,73‬ک‪,70‬ک‪,70‬ک‪,77‬ک‪,77‬ک‪,73‬ک‪,79‬ک‪,75‬ک‪,23‬ک‪,009‬ک‪,050‬ک‪,077‬ک‪,932‬ک‪,902‬ک‪,993‬ک‬
‫‪,995‬ک‪,997‬ک‪,904‬ک‪902‬‬
‫اسیعی‪,07,‬ک‪,90‬ک‪,007‬ک‪,075‬ک‪075‬‬
‫اسیع ی‪,90,‬ک‪,92‬ک‪,00‬ک‪,40‬ک‪,000‬ک‪,093‬ک‪,090‬ک‪,090‬ک‪,070‬ک‪070‬‬
‫ث‬
‫ہنتفااکنردحی‪,0,‬ک‪,9‬ک‪,7‬ک‪,09‬ک‪,00‬ک‪953‬‬
‫ہقف‪,07,‬ک‪,02‬ک‪,55‬ک‪,77‬ک‪,77‬ک‪,20‬ک‪,27‬ک‪,095‬ک‪,097‬ک‪,097‬ک‪,097‬ک‪,075‬ک‪,072‬ک‪907‬‬
‫اقونن‪,90,‬ک‪,90‬ک‪,50‬ک‪,77‬ک‪,77‬ک‪,27‬ک‪,094‬ک‪,097‬ک‪,092‬ک‪,000‬ک‪,009‬ک‪,000‬ک‪,007‬ک‬
‫‪,007‬ک‪,007‬ک‪,043‬ک‪,042‬ک‪,075‬ک‪,077‬ک‪,025‬ک‪,935‬ک‪,905‬ک‪,997‬ک‪,997‬ک‪959‬‬
‫اقہر ہ‪,07,‬ک‪,07‬ک‪,93‬ک‪,90‬ک‪094‬‬
‫قران‪,4,‬ک‪,2‬ک‪,03‬ک‪,99‬ک‪,90‬ک‪,95‬ک‪,97‬ک‪,97‬ک‪,40‬ک‪,49‬ک‪,45‬ک‪,47‬ک‪,50‬ک‪,74‬ک‪,72‬ک‪,75‬ک‪,77‬ک‬
‫‪,73‬ک‪,79‬ک‪,74‬ک‪,77‬ک‪,29‬ک‪,20‬ک‪,24‬ک‪,25‬ک‪,27‬ک‪,009‬ک‪,007‬ک‪,093‬ک‪,094‬ک‪,097‬ک‪,003‬ک‬
‫‪,000‬ک‪,000‬ک‪,007‬ک‪,007‬ک‪,007‬ک‪,043‬ک‪,042‬ک‪,075‬ک‪,077‬ک‪,023‬ک‪,020‬ک‪,029‬ک‪,020‬ک‬
‫‪,024‬ک‪,025‬ک‪,027‬ک‪,027‬ک‪,027‬ک‪,022‬ک‪,933‬ک‪,930‬ک‪,930‬ک‪,935‬ک‪,937‬ک‪,937‬ک‪,900‬ک‬
‫‪,904‬ک‪,907‬ک‪,944‬ک‪,947‬ک‪942‬‬
‫رکوڈیس‪070,‬‬
‫اتسگفولیئ‪,009,‬ک‪094‬‬
‫وگڈلزیر‪,0,‬ک‪,9‬ک‪,5‬ک‪,7‬ک‪,7‬ک‪,00‬ک‪,04‬ک‪,07‬ک‪,02‬ک‪,93‬ک‪,90‬ک‪,99‬ک‪,90‬ک‪,94‬ک‪,97‬ک‪,97‬ک‪,97‬ک‬
‫‪,92‬ک‪,00‬ک‪,09‬ک‪,04‬ک‪,05‬ک‪,07‬ک‪,45‬ک‪,47‬ک‪,47‬ک‪,53‬ک‪,50‬ک‪,55‬ک‪,20‬ک‪,25‬ک‪,27‬ک‪,22‬ک‪,033‬ک‬
‫‪,030‬ک‪,009‬ک‪,000‬ک‪,004‬ک‪,007‬ک‪,007‬ک‪,090‬ک‪,094‬ک‪,097‬ک‪,003‬ک‪,079‬ک‪,070‬ک‪074‬‬
‫ربلل‪,09,‬ک‪,50‬ک‪,55‬ک‪,007‬ک‪,052‬ک‪,079‬ک‪,075‬ک‪,077‬ک‪907‬‬
‫امرنٹرکرمی‪050,‬‬
‫دمحماامسلیعاخبری‪074,‬‬
‫ن‬
‫دمحمناڈٹسبر‪,9,‬ک‪,90‬ک‪,97‬ک‪,97‬ک‪,45‬ک‪,47‬ک‪77‬‬

‫‪262‬‬
 ‫‪263‬‬

‫ث‬
‫ہنتفااکنردحیاوررغمب‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫اگازوگڈلزیرےسبرنارڈویلستک ک‬

‫ریمضادمحلیمج‬
‫ک‬

‫ک‬
‫‪1‬‬