‫رشتسمنیقاوراقیقحتتاالسیم‬

‫فینصت‪:‬ومالنادبعادقلوساہیمش‬

‫تربیت‪،‬وحایشوااضہفاجت‪:‬دمحملیبنرشمف‬

‫‪1‬‬
 ‫ن ن‬
‫حمدہو صلییلعٰروسہلارکلمی‬

‫‪1‬‬
 ‫رہفس‬

‫ماطہعلےکےئلدراکراوطسوق ‪3..............................................................................................‬‬

‫ِ‬
‫اعترفاتکب‪4..............................................................................................................:‬‬

‫ہصحاول‪:‬نارخیایکےہاورنارخیونیسیاکحیحصرطہقیایکےہ ‪5.........................................................................‬‬

‫ہصحدوم‪:‬استشرراقیکادتبااوراستشررایقرکفیکفلتخموصرںیت ‪10..................................................................‬‬

‫استشراق یک ادتباء ‪10 ....................................................................................................‬‬

‫وقت ےکساھت ساھت رشتسمنیق ےک رطہقی اکر ںیم دبتیلی ‪11 ................................................................‬‬

‫ہصحوسم‪:‬استشرراقےکاچرادواراورانیکوصخایصت ‪13..........................................................................‬‬

‫الہپ دور‪13 .......................................................................................................... :‬‬

‫دورسا دور‪16 ....................................................................................................... :‬‬

‫رسیتا دور‪17 ........................................................................................................ :‬‬

‫وچاھت دور‪18 ........................................................................................................ :‬‬

‫ہصحاہچرم‪:‬رشتسمنیقیکااسقم ‪20............................................................................................‬‬

‫ہصحمجنپ‪:‬اقمدص ‪23..........................................................................................................‬‬

‫ہصحمشش‪:‬الخہصِالکم‪27.....................................................................................................‬‬

‫‪2‬‬
 ‫اطمہعلےکےئلدراکراوطسوق‬

‫ایکاعم انسان ‪ 1‬ٹنم ںیم رقتابیّ ‪ 2‬احفصت اک یاا ساین اطمہعل رک اتکس ےہ۔‬
‫گ‬
‫ارگ ا ت ھجمس رک ڑپ ھنے ےک ےئلاسےس دو گنا وقت یھب اگلںیئ وت رقتابیا داھ ھتنا دراکر وہاگ۔‬

‫ونٹ‪:‬‬
‫رسخ ٹ‬
‫وفنںیمےھکلےئگےصحاوروحایشااضافاجتںیہ۔‬

‫‪3‬‬
 ‫رشتسمنیقاوراقیقحتتاالسیم‬
‫ازملق‪:‬ومالنادبعادقلوساہیمش‬
‫ِ‬
‫اعترفاتکب‪:‬‬

‫ہی اتکہچب استشرراق (‪ )Orientalism‬ےک وموضع رپ رصتخم اعترف فرامہ رکنا ےہ۔ اس اک دصقم ان ولوگں وک وموضعِ استش رراق رپ اینبدی‬
‫ولعمامتفرامہرکناےہوجاسرپمریاطمےعلےکےئلوخدوکایتررکنااچےتہںیہ۔نارہگاویئںںیمےئگریغبرصفالخہصاجانناچےتہںیہ۔اتکہچباےنپ‬
‫وموضع ےک اابتعر ےس اہنن یتمیق دنمراجت رپ لمتشم ےہ ۔ ہی نارصف رشتسمنیق یک رکفیااسس اور ذینہ ایسفنت وک ےنھجمس ےک ےیل ااہتنیئدمم و‬
‫اعمونےہ‪،‬ہکلبنارخیےکاطمےعلےکاوصلیھباہننوخشاولسیبےسواحضرکناےہ۔‬

‫اسےکفنصم ومالنادبعادقلوساہیمش ںیہوج امیضِفر ب‬

‫ن ےکناومراعمل‪،‬رتممجوققحمرےہںیہ۔ ومالناےن داراولعلمدنوۃااملعلءاوردرگی میظع‬
‫س دوران میلعت علوم وونفن‬
‫دراگسوہں ےس رشف میلعت احلص ایک۔ اںیہن اہلل احبسہن و اعتیل ےنےب انپہ یملع وتعس اطع فرامیئ یھت۔ اس اک ای ب ب‬

‫رپلمتشمارگنتری‪ ،‬اردو‪ ،‬رکسنست‪،‬رعیب اورتریک زنبان ںیم وموجد ہراروں اتکوبں اکان کھت اطمہعل اھت۔ ہی اتکہچب درالص ومالنا ےک ایافالضہن‬
‫اقمےل ےس اموخذ ےہ وج ہک اوہنں ےن ‪ 30‬ربمتس ‪1969‬ء وک راوڈنپلی ےک ای اامتجع "شام ہرد" ںیم ڑپاھ اھت ۔ دعب ازاں ہی اقمہل "ہبتکم ّلم‬
‫ی‬
‫شیپرظناےسہلجم"اولاقعة"ںیمیھبشاعئایکایگ۔ابآرٹسنیلیاالسکم ب‬
‫الئرتریاےساتکبیک‬ ‫رکایچ"ےسابطعی رتوہا۔اسیکاتیمہےک ِ‬
‫ٹ‬
‫لکشںیم بجیایگنٹیاوررصتخموحایشےکاسھتشاعئرکےناکرشفاحلصرکریہےہ۔‬

‫اس اشاع ےک وحاےل ےس ہارے شیپِ رظن رصف اور رصف راضےئ الہی اک وصحل ےہ۔ اہلل رب ازعلت ےس داع ےہ ہک اس اکوش وک ِ‬
‫رشف‬

‫سںیمہاےنپدنییکجمےکےئلنچےل۔ إ َّن َربَّنَا لَ َغ ُف ٌور شَ ُك ٌ‬

‫ور۔‬ ‫وبقتیلےشخباوراس ب‬
‫اعجراہنوکششےک ب ب‬

‫آنیم‬
‫دمحملیبنرشمف‬
‫چرنیم‪،‬آرٹسنیلیاالسکم ب‬
‫الئرتری‬
‫وجن‪2017،‬‬

‫‪4‬‬
 ‫ہصحاول‪:‬نارخیایکےہاورنارخیونیسیاکحیحصرطہقیایکےہ‬

‫استشرراقاکظفلومعامان اقیقحتتےکےئلاامعتسلوہناےہوجریغ ملسمافرادواوقامےنرشمیقاوقامنباومعلم‪،‬اوراالسیمذم ب‬

‫ہواوقامنباوصخلص‪،‬ےک‬
‫نبارےںیمولعمامتاحلصرکےننااےنپاشمدہاتوایخالتوکدنبملقرکےنےکےئلںیک۔‬

‫رشتسمنیقےکرطہقیِقیقحتںیمدنچامنناںوصخایصتہیریہںیہ‪:‬‬

‫ذماہےسنباالتروصتررکنا۔‬
‫ذمہورظنناتوکدورسیوقومںاور ب‬
‫اےنپوقم‪ ،‬ب‬ ‫‪-‬‬
‫ذماہاورانےکامےننواولںوکای'اجدمےش'ھجمسرکڑپانھ۔‬
‫ب‬ ‫دورسے‬ ‫‪-‬‬
‫ٹ‬
‫یقیقحتاکموکالصیقیقحتاقمدصےسہرکذمیبہ‪،‬ایسیسواعمیشاقمدصےکےئلاامعتسلرکنا۔‬ ‫‪-‬‬
‫ےلہپےسہجیتنذنہںیمرھکرکقیقحتوکاےسیادنازںیمشیپرکناےکویہہجیتناکنالاجےکس۔الثمایدورںیمرشمیقاوراالسیمذہت ب‬
‫نوک‬ ‫‪-‬‬
‫یسک اخص دصقم ےک شیپِ رظن رنگیتیت اور یسنج رسرگویمں ےس ربلتر داھکنا‪ ،‬اور یسک دورسے وق یسک دورسے دصقم ےک وصحل‬
‫ناورزامےنوکہررطحیکرنوروقنےساخیلن بانرکےن یکوکششرکنا۔ارگاامعتسریدور ےسےلہپاوراسےک‬ ‫ےکےئلایسذہت ب‬
‫دعبےکاستشررایقرٹلرچیوکداھکی اجےئوتاالسماوراملسمونں یکدوتہبفلتخموصتترںی داھکیئ دیتیںیہ۔اسیک وہج وہفلتخمارغاضو‬
‫اقمدص ںیہ وج ان ا دوار ںیم رشتسمنیق ےک شیپِ رظن رےہ اور نج ےک وصحل ےک ےئل اوہنں ےن یملع وکناایہں رکےن ےس یھب درغی‬
‫ںیہنایک۔‬

‫وگ ہک رشتسمنیق یک زنادہ تر اکوںیش درج نباالوصخایصت یک احلم ریہ ںیہ‪ ،‬فلتخم ادوار ںیم اےسی رشتسمنیق یھب رےہ ںیہوج ہک ب‬
‫اقب ِنیسحت یملع‬
‫ٹ‬ ‫مصی‬
‫اھچن رکدحیلعہرکناایاہنن لکشماکم ےہ۔ارثکحیحص‬ ‫رسرگںیم ںیم رصموف رےہ۔ نکیل استشررایق فتن ونیققحم ںیم ےسحیحص اور طلغ وک‬
‫نواےلنیققحمیھبیملعزمکورویںےکنباعحیبقایطلغںرکےترظنآےتںیہ۔‬

‫اتکہچبےکاس ےلہپہصح ںیم الصثحبرشوعرکےنےسلبق نارخی یکرعتفیایبنیکیئگےہاور واضحیک یئگےہ ہکایومرخےکشیپِ رظن‬
‫ایکالماضحتوہےناچہ۔اسےکدعبانالماضحتےکشیپِرظن ہنوہےن یکوہجےسوہےن وایلیملعویطلغںیکھچکاثمںیلدےرکانیکاتیمہ‬
‫واحضیکیئگےہ۔‬

‫ہی اعمل وحادث و وااعقت ےس ُترےہ۔ ہر حبص ھچک ہن ھچک وحادث اےنپ اسھت ال یت ےہ اور ہر روز وک یئ ہن وکیئ واہعق وہ نا یہ راتہ ےہ۔ ان یہ وحادث و‬
‫وااعقتیکتربیت‪،‬انےکاابسبوللعیکالتشاورانےکاتراتواتنجئیکنادنیہوکنارخیےکنامےسریبعتایکاجناےہ۔‬

‫ملعنارخینامےہرطفتےکوقانینوکتنیینعیس نة ہللا یف الارضیکانشحاوراسےکایبناک۔ایومرخہیایبنرکناےہہک‪:‬‬

‫‪ -‬وکناواہعقشیپآنا‬

‫‪5‬‬
 ‫آن‬
‫‪ -‬بکاوراہکںشیپ ا‬
‫‪ -‬اسےکاابسبایکےھتاور‬
‫‪ -‬اسےکاتراتواتنجئایکدیپاوہےئ۔‬

‫اسرطح ب ب‬
‫حمہامیضرپوغررکےتںیہوت ب‬
‫سحذلیوساالتذنہںیموخدوخبداُرھبےتںیہ‪:‬‬

‫‪ . 1‬ایک ہی واہعق شیپ آنا؟اس ےلسلس ںیم ایبن رکےن واےل اک ذرہعی ملع‪،‬اس ےک ہقث ناریغ ہقث وہ ےن ےک قلعتم ولعمامت۔ واہعق ےک ااکمنِ‬
‫رظفاکمناور ِ‬
‫رظف زامننیعتمرکےناکرمہلحےطرکنا‬ ‫یلقعوااکمناعدیےکقلعتمقیقحتودتقیقیکرضورتڑپیتےہ۔واہعقاک ِ‬

‫ڑپناےہ۔اقیقحتتےکریغبہینیقیںیہندیپاوہاتکسہکواہعقیف احلقیقتہًوہایھبناںیہن۔‬
‫ٹ‬
‫رمنوہےئ۔اس یکالتش و قیقحتای بترا نھٹک‬
‫‪ . 2‬اس ےکدعب ہیرمہلح شیپآنا ےہ ہکواہعقےک اابسب ایکےھتاوراسےکاتراتایک ب‬
‫رمہلحےہ۔ارگوکیئققحماسرمہلحرپ ب‬
‫ھگرارکلہسااگنریےساکماتیلےہوتنارخییکحیحصترامجینںیہنرکنا۔‬

‫اندوونںومسقںےکوساالتوکلحرکےنےکدعبیہوکیئایبن‪،‬نارخیاکایبنوہاتکسےہورہنضحمااسفہنہکلبیسلجمےفیطلےسزنادہاسایبنیکیملع‬
‫تمیقںیہنفرارنایتکس۔‬

‫الثمًایرشتسمقترول ویحےک دنرضحت روسلاہلل یلصاہلل ہیلع وآہلوملساوررضحتاماوملنینمیب یبجہجی ےکامنیباسولخت یکوگتفگ وک‬
‫لقنرکناےہ۔اہجںوضحریلصاہلل ہیلعوآہلوملساوراماوملنینمےک وسارسیتا آدیم وموجدںیہن ےہاوروحاہلںیمہی ھکلداتیےہہک"دمحمنبااحسق‬
‫اوتملیفہنس‪١٥١‬ھےنہیوگتفگاینپاتکبںیمیھکلےہ۔ "‬

‫اسوگتفگیکتحصمیلسترکےنےکہلسلسںیمنارخیےکای ب‬
‫اطلملعےک اسےنمہیوساالتآےتںیہ‪:‬‬

‫‪ . 1‬ایکولختںیموکیئرسیتاصخشوموجداھت؟روانیسکرسیتےصخشیکوموجدیگےسیعطقااکنررکیتےہ۔‬
‫‪ . 2‬ایکہیواہعقرضحتاماوملنینمےنیسکےسایبنایک؟رضحتاماوملنینمےسوکیئروانوموجدںیہنےہ۔‬
‫‪ . 3‬ایکہی واہعقوخدروسلاہلل یلصاہلل ہیلعوآہلوملس ےنیسکاحص یب ےسایبنایک؟ وک یئاحصیبہی ںیہنایبنرکےتہکروسلاہلل یلص اہلل ہیلع و‬
‫آہلوملسےنھجمےسہیواہعقایبنفرامنا۔‬

‫اظہرےہاباسرا دارودماردمحمنبااحسقاوراسےکویشخرپرہایگ۔عم ًلاہینکممںیہنہکولختںیماسوقوکیئصخشوموجدوہ‪،‬رھپملعراجلہی‬

‫یھبواضحےکاسھتںیمہاتبداتیےہہکدمحمنبااحسقاوراسےکارثکویشخریغاتحمطہصقوگاوراہکاینںانبےنواےلےھت۔‬

‫ااممذیبہےنزیماناالدتعالص‪٢٢‬ج‪٣‬عبطااقلہرہ‪١٣٢٥‬ھںیماھکلےہ‪:‬‬

‫‪6‬‬
‫" قال حیی القطان اشھد ان محمد بن احساق کذاب قال ابن معنی وھو صاحل احلدیث مالہ عندی ذنب الا ما قد حشا یف السریة من الاش یاء املنکر ة‬
‫املنقطعة و الاشعارا املکذویة۔ قال مالک انظروا ایل رجال من ادلجاجةل دخل رجل معہ محل فوضعہ یف عنق ابن احساق فاخرجہ نذھب ایل السلطان‬
‫جفدل۔ قال سعید من اجل القدس۔"‬

‫رظفزامنو ِ‬
‫رظفاکمنولختںیمیسکراویےکووجدوکاعد ًةنانکممفرارداتیےہوخدروایریغہقث‪،‬ہصقوگاورےباابتعر‬ ‫ذراوغرفرامےیئ۔واہعقاک ِ‬

‫اورایبنواہعق"ظفلہبظفل"اسواہعقیکناریخیتمیقایکفراردیاجےئ؟‬

‫اسہگجایمک رظن وکہی طلغیمہفوہ یتکسےہ ہکایسیوگتفگوہناااکمنِ یلقعو اعدیےکدحودںیموتآناےہاسےیلوہاتکس ےہ ہکایسیوگتفگوہیتوہ۔‬

‫نکیلذراوغرفرامےیئوتہی واحضوہاجنا ےہہک ہیطلغ یمہفےہاوررکفیکزمکوری ےس دیپاوہیئےہ۔ یسک احدہثاکرصفنکمموہنا‪،‬اس ےکحقیقتہًواہعق‬
‫وہےنیکدلیلںیہنوہاتکس۔‬

‫الثمً وک یئ صخش ہی ایبن رکے ہک سج ہگج آج راوڈنپلی اک رولیے انشیٹس ےہ واہںاس ےس ےلہپای دنمر اھت۔ اےس وتڑ رک ارگنتروں ےن رلی اک‬
‫انشیٹسانبدناوتارگہچاساکااکمنِ یلقعوااکمنِ اعدی وم وجد ےہ نکیل ب ب‬
‫ح یاسیکوکیئاہشدت ہن لماجےئ رصفااکمنیکوہجےساےسواہعق‬
‫ناریخیںیہن اھجمس اج اتکس۔ ارگااسی وہا رکے ہک رصفااکمنِ وافق وک دلیلِ واہعق فرار دے دنا اجےئوت ہر ناول و ااسفہن نارخی اک رمہبت نا اجےئ اگاور‬
‫قیقحتاکاس رادرتفجراافتاکدنلپہنب اجےئاگ۔اہشدتےنلم ےکدعبیھبای رمہلحاہشدتیکتمیقرقمررکےناکنبایق رہاجناےہ۔ہرایبن‪،‬ناریخی‬
‫ہاہشدت ب‬
‫اقب ِاامتعدوہیتےہ۔‬ ‫تمیقںیہنرھکااورہن ر‬

‫ایاوراثملناریخیحیقنتےستلفغیکنسےئجیل۔اسےکدعبالص‪،‬وموضعرپوجایرصتخمیسوگتفگےہاسےکےنھجمسںیمآاسینوہیگ۔‬

‫ٹ‬
‫س ےس بتری وی وینریٹس ںیم نارخی ےک رپورسیف اور آوفسکرڈ ‪ Oxford‬ےک دنس ناہتف ڈارٹک ےھت۔‬ ‫رموحم ڈارٹک نسح ب ر‬
‫ات میہ نسح ےن وج رصم یک ب‬

‫اےنپامہر نفااسیہ ےک وحاہل ےساتکب "اشمریہاالسم" (ص ‪ ) 24‬ںیم ہی اھکل ےہہک “رضحت امثعنذیاونلرنی ےنرضحتاوبرکب دصقیےک‬
‫اھجمسےنےساالسموبقلایکاوراسوقرضحتامثعنیکرمع‪20‬اسلےسزنادہہنیھت۔"ایساتکبےکہحفص‪23‬رپوہھکلےکچںیہہک"وضحر یلص‬
‫اہللہیلعوآہلوملسیکوالدتےکناچنناھچاسلدعبرضحتامثعندیپاوہےئ۔”‬

‫روسلاہلل یلص اہلل ہیلع وآہلوملسرپ ب ب‬

‫حیلہپ ویحنازلوہیئوتوضحر یلصاہلل ہیلعو آہلوملس اکنسابمرکاچسیلاسلنااس ےسیسک دقرزادئاھت۔‬
‫وسالہیےہہکاساسحبےسرضحتامثعناکنس‪35‬نا‪34‬اسلوہنااچ ہتیے۔سیباسلےسیکوہاگ؟‬

‫ایساتکبےک ہحفص‪280‬رپ ےہہک "رضحتدبعاہلل نبزریبیکرمع ب ب‬

‫ح‪ 17‬رتسہ بترسیکوہیئوتانےک وادل بترروگران وکےلرک روسلاہلل یلص‬
‫اہللہیلعوآہلوملسیکجمںیمتعیبےکےیلاحرضوہےئ۔"‬

‫‪7‬‬
 ‫رضحتدبعاہللنبزریبنس‪1‬رجہیںیماقمبمابقدیپاوہےئہیوخدایساتکبےکہحفص(‪ )278‬رپوموجدےہاوراسرےومرنیخےکتردیلسُم‬
‫ُ‬
‫ےہ۔اسحبرکےکدےئھکیہکدبعاہللنبزریبیکرمعاکایگروہاںاسلرشوعیہوہااھتناشایدودنایھبدساسلےکوپرےوہےنںیمنبایقےھتہک‬
‫روس لاہلل یلصاہللہیلع وآہلوملسوافت انےئگ۔ہی اہکں نکمم ےہہک دبعاہلل نب زریب ےن ‪17‬اسلیک رمعںیمروس لاہلل یلصاہللہیلعوآہلوملس یک‬
‫جمںیماحرضوہرکتعیبیکوہ۔‬

‫روان ِ‬
‫اتنارخییکحیقنتاورااخشصواواقتیکنیعتںیمتلفغ ےنیسیکہکحضم زیخایطلغںرسزدرکادںی۔اندوونںرواوتیںںیمافلضومرخ ےن‬
‫ایامثعنوک دورسےامثعن ےساورای دبعاہلل نب زریب وکدورسےدبعاہلل نب زریب ےسطلخملطرک ےکنا نکمموک نکممانبدنا۔شای افلض فنصم‬
‫اورانےکناومرااسیہےنملعارلاجلاکاطمہعلںیہنایکورہناسرطحیکیطلغرسزدہنوہیت۔‬

‫ہی رصف دواثمںیل ںیہ آپ التش رکںی وت اور تہب یس اثمںیل لم یتکس ںیہ نج ےس ہی ن بان وہ اجنا ےہ ہک ناصق اطمہعل وک اکیف ھجمس رک ےنھکل اور‬
‫ٹ ٹ‬
‫رواناتیکحیقنتوقیقحتےکریغباسوکلقنرکدےنیےسیسیکبیجعبیجعمسقیکایطلغں بترے بترےناومررضحاتےسیھبوہاجیتںیہ۔‬

‫ٹ‬
‫جا وخناہتسہی وصقمدںیہنےہہک یسکےک ملعیک لیلقتنااس ےکاکرناومںیک وتنیہرکےکاینپ بترایئن بانیک اجےئ۔وصقمدرصفہی ےہہک ریمانا‬
‫یسک صخش اک ایبن ریغب رضوری حیقنت ےک ب‬
‫اقب وبقل ںیہن وہ نا۔ ہی الزم ےہ ہک ایھچ رطح اجچن ڑپنال رک یل اجےئ۔اور ہی وت رصف ان ویطلغں ےک‬
‫نبارے ںیم اہک اج راہ ےہ وج ااضتقےئ رشبی نا ناصق اطمہعل ےس رس زد وہ اجیت ںیہ۔ نکیلارگ ققحم یک ن اک وھکٹاور دصقم یک ابقح یھبقیقحت و‬
‫ذمہوکنا یسکوقم وکریقحاور‬
‫رحتترےک اسھت لماج ےئوت رھپاس ےکرکےمش تہببیجعاور دح درہجرمگاہ نکوہےت ںیہارگدصقمیہہیوہ ہک یسک ب‬
‫ن ب‬
‫ااقبرفنتن بانایکاجےئوترھپاسےکوسااورایکاہکاجاتکسےہہک‬
‫وجاچےہآپاکنسحرکہمشاسزرکے‬ ‫جرداکنامونجںرھکدناونجںاکجرد‬

‫ٹ‬
‫العہم بترواملکن )‪ (Carl Brockelmann‬وہشمر بجرنمرشتسمقہاریدصیےک ب‬
‫سےس بترےرشتسمقاورالبہبشرعیبادایبت‬
‫ےکےباثملاعملںیہاوہنںےنرعیباتکوبںیکایایسیاجعماورولعمامتازفارہفس‪1‬ایتریکےہہکدورسیوکیئاتکباسوموضعرپاسےک‬
‫س‬
‫اقمہلبںیمںیہنشیپیکاجیتکس۔انبادنلمییک "الفہرست"‪،2‬یفطصماطشربکی ٰزادہیک"مفتاح السعادة"‪،3‬احیجہفیلخیک"کشف الظنون"‪،4‬ا مٰعیل‬

‫‪ 1‬بر و املکن یک اس اتکت اک یام ‪( Geschichte der arabischen Litteratur‬یارخی االدت ارعلیب)ےہ وج ہک ‪ 1937‬یک رعیب ریان ںیم وموجد امتم اتکوبن یک رہفست ےہ۔‬
‫ہی اتکت علو ِم اسالہیم ےک طالتےک ےئل اہنبت اتیمہ یک احلم یھجمساجیت ےہ۔‬

‫‪ 2‬ہی دمحم نب اقحس نب انب وقعیت ادنلمی (‪987‬ھ) یک رمبت رکدہ میخض اتکت ےہ سج ںیم ان اصتفین ےک قلعتم ولعمامت درج یک یئگ ںیہ وجدغباد ںیم یایاری ےلمح ےک وقت اضعئ وہںیئگ ںیھت۔‬
‫ےشیپ ےک احلظ ےس انب دنمی بتک فروس ےھت اور اس ےک ساھت ساھت دغباد ںیم اتکوبن یک لقن ایتر رکےن اک یھب اکم رس ااجنم دےتی ےھت۔ ان ےک یارے ںیم ہی اہک اجیا ےہ ہک ہک ان اک قلعت ہعیش کلسم‬
‫ےس اھت‪-‬الفہرست اینپ رتبیتےک وقتاور اےنپ وماد ےکاحلظ ےس ہی اہنبت یادر اتکت ےہ۔ ہیاےنپ وموضع رپ الص االوصل یکتیثیح ریتھک ےہ۔ انب دنمی ایبن رکےت ںیہ ہکاس رہفست ںیم انہون‬
‫ےن رعت اور ریغ رعت دوونن یہ یک یھکل وہیئ رعیب بتک سالم یک ںیہ۔ ۔ انمست مجح یک اس اتکت ںیم رعیب یک امتم الص ؤمافلت اور درگی ریاونن ےس ےئک ےئگ رتامج اک استقصاء رکےن یک وکشش یک‬
‫مصن‬ ‫ن‬
‫یئگ ےہ۔ہی اتکت اسالم یک ہلی اچر دصوینںیم علوم واقثتف یک رتیق اک اجبرہ ےنیلےک ےئلاونیلاوردنتسمامخذ امین اجیت ےہ۔ ریادہ رت اتکوبنےک ساھت فتن ےک احالت ردنیگیھبرحتری ےیکےئگںیہ‬
‫بتک وک دس اوبات ںیممیسقت ایکایگےہ سجںیم دینی وداینویدووننرطجےک علوم وموجدںیہ۔‬

‫‪8‬‬
 ‫ناشایک"ایضاح املکنون" اور"ھدیة العارفنی"‪ 5‬اورویفساایلنرسسیکیک"معجم املطبوعات"‪6‬ےسیھبالعہم بترواملکنیکنارخیادایبترعباک‬
‫رمہبتضعباابتعرےسدنلبےہ۔آجیسکاےسیبتکاخہنرشمایقتاکوصتریھبنکممںیہنسجںیمالعہم بترواملکنیکہیےباہباتکبوموجدہنوہ۔‬

‫انمقےک بجنباتوکاےنپیسںیمےلرک"نارخیاملسمنان‬ ‫نکیلیہیالعہم ب رتواملکن ب ب‬

‫حایےکپاسیعیئنبرکاورویرنیپاوقاموکتریحیجمراناو ب‬

‫اعمل"ےتھکلںیہوتایسیےبرسونانباںیتےتھکلےلچاجےتںیہہکتہبیسوتکلممںوکانیکاتکباکداہلخاےنپاممکلںیمدنبرکدانیڑپا۔انچہچننااتسکن‬
‫ںیم یھباساتکباکداہلخدنبےہ۔ںیمےنہیاتکبڑپیھےہ۔ےھجمریحتوہیتےہہکرعیباتکوبںاکہیمیظعارملتبتاتکبانشس‪،‬اتکوبںاکنام‬
‫اتبناےہ۔فنصماکناماوراساکنسوافتاتبناےہ‪،‬اتکبسکسکبتکاخہنںیماوراہکںاہکںوموجدےہہییھباتبداتیےہیھبکاتکوبںوکوھکلرک‬
‫ڑپاتھویکںںیہن۔اولوتاتکںیبڑپںیھتہبوھتڑی‪،‬وجڑپںیھانیکرواناترپوغرںیہنایک‪،‬رھپاابسبواتنجئاےسیدیپارکےیلہکیسکصخشےک‬
‫احہیشٔایخلںیماےسیبیجعو ب‬
‫رغناابسبواتنجئںیہنآتکسآجرااسیویکںوہا؟اساکوجاباسےکوساھچکںیہنہکنارخیےتھکلوہےئاناکذنہ‬
‫ایبصعتماکذنہاھتاورانےکبلقودامغرپویرنیپاوقامیک ب رتتریےکوصتراتاکہضبقاھت۔‬

‫ںیماس ہگج ھچکاابتقاستاساتکب ےسشیپ رکنا۔ نکیلوچہکناساکاابتقس رکنایھب اقوننا ًونممعےہاسےیل رصف یہیہہک اتکسوہں ہکوپ ری‬
‫اتکبدوردرازاکرایقاستاورےبرسونا انبوتںےسرھبیڑپیےہ۔‬

‫‪ 3‬ہی اتکت ادمح نب یفطصم نب لیلخ دادہ یکفینصت رکدہ ےہ وج ہک طاس ربکی رادہ ےک یام ےسیھب اجےن اجےت ںیہ۔ ہی خالتفِ امثعہین ےک دور ےک وہشمر ومرج ےھجمس اجےت ںیہ اور یفنح کلسم ےس‬
‫قلعت رےتھک ےھت۔ اتکت اتفمج السعادہ ںیم طاس ربکی رادہ ےن اعمرص دہع ےک ہلمج دتماول علوم اک اعترف شیپ ایک ےہ‪ ،‬اس احلظ ےس ہی اتکت امثعین دور خالتف ںیم راجئ ہلمج علوم اک وموسہع اور ہشیمہ‬
‫مصن‬ ‫نعل‬
‫ےس ہقلعتم وموضاعت رپ نیققحم اک رمعج ریہ ےہ۔ اس ںیم سالم امہ وموضاعت ںیم میلعت و م‪ ،‬رشیع علوم‪ ،‬اور اہفرست (علوم‪ ،‬اامسء بتک‪ ،‬ایصخشت و فتن اور اامنک) سالم ںیہ۔ اتکت نیت‬
‫دلجون‪ ،‬اچر دقمامت اور ساتدووحن رپلمتشم ےہ۔‬

‫‪ 4‬اتکت فشک الظنون ےک فنصم یفطصم نب دبعاہلل ںیہ وج ہک احیج ہفیلخ ےک یام ےس یھب اجےن اجےت ںیہ۔ ہی رتسوہںی دصی ںیم امثعین دور ےک ومرج‪ ،‬رغجاہیف دان زگرے ںیہ۔ وہشمر ومرج‬
‫فرابر یارگنب ان ےک یارے ںیم ےتہک ںیہ ہک ہی ست ےس میظع امثعین ومرج ےھت اور ان اک ملع ان امتم علوم اک ااحطہ رکیا اھت وج ہک ایک انسان وصتر رک اتکس اھت۔ ایسیس مسکالت یک اکشر امثعین خالتف وک ایک یئن‬
‫تہجفرامہ اطعرکےن ںیم انہون ےن اہنبت امہ رکدار ادا ایک اور ان اک ساسنیئ ےس وہ رہتش وج ریتوہںیدصی ںیم وٹت ایگ اھت ‪،‬دویارہاوتسار ایک۔ انہون ےن ویرت ےک سارمایج زعامئ یکرطف نسادنیہ‬
‫ب‬
‫یک اور واحض ایک ہک سک رطج سا نتسی دریاوتفن ےک درےعی وہ ا ہتسہ ا ہتسہ داین ےک فلتخم وصحن رپ اےنپ ےجنپ وبظمیط ےس امج رےہ ےھت اور ان ےس اقمےلب ےک ےئل املسمونن وک نک اومر یک رطف وتہج‬
‫دانی یا زگری یھت۔ ایس انب رپ انہون ےنملعِ رغجاہیفوک ارماء تنطلس ےک ےئل الرم قرار دیا۔ اس ملع ےک ریغب وہ سارمایج اڈنجیہ وک ےنھجمس ےک اقیل یھبک ںیہن وہ سکنے ےھت۔ انہون ےن ا ےن واےل ووتقن ںیم‬
‫ساسنیئ یک اتیمہ وک ہر نکمم وطر رپ ااجرگ ایک۔ اتکت فشک الظنون اک وپرا یام "كشف الظنون عن أسايم الكتب والفنون" ےہ سج اک دماع اتکوبن اور ونفن ےک یاومن ےک وحاےل ےس واضحت ےہ۔ اس‬
‫نہ‬
‫ف جی شیپیک ںیہ۔‬ ‫اتکتںیم فنصمےن وچدہ ہرار اور یاچن وس بتکیک افتلیص رتببیت رحو ِ‬

‫‪' 5‬ایضاح املكنون يف ا َّذلیل عىل كشف ا ُّلظنُون' اور 'هدیة العارفنی وأسامء املؤلفنی وأاثر املصنفنی' ےک ومفلإامسليع یاسا النعذادی ںیہ وج امیض قربی ںیموہشمر ادبی‪ ،‬اور بتک انشس زگرے ںیہ۔ ہیبتک‬
‫ایک رطج ےسفشک الظنونیہ اک لسلستںیہ۔‬

‫‪ 6‬ہی اتکت ‪1919‬ء یک یھکلیئگ یا رتہمج یکیئگ بتکیک رہفستفرامہ رکیتےہ۔ ومنیفلےک یامیھب بتکےک ساھتدرج ےئکےئگ ںیہ۔‬

‫‪9‬‬
 ‫ہصحدوم‪:‬استشرراقیکادتبااوراستشررایقرکفیکفلتخموصرںیت‬

‫ٖ‬
‫اسےصحاکآاغزاالسمےکالخفوہےنوایلاناسزوشںیکلیصفتےسوہناےہوجدو ِروبنتاوردو ِرافلخءرادشنیےکوہیدو ٰ‬
‫ناریرسااجنمدےتی‬
‫رےہ۔اسوقاملسمونںےکدنلباالخقاوراناسزویشںےکرزلیاالخقیکوہجےسنااکیماناکدقمروہیئ۔وقزگرےنےکاسھتاسھت‬
‫دورسیاوقاموکاملسمونںوکمریفر ب‬
‫نےسدےنھکیاکومعقالماورانیکاسزوشںےنیھباینرخاایتخررکایل۔وقےکاسھتاسھتہیرخیھبدباتل‬
‫ایگ۔رشتسمنیقاکاونیلوصقمداالسماورربمغیپِاالسمےکالخفوکشکواہبشتالیھپناراہ۔ہردورےکمکملعافراداسرطحےکوکشکواہبشتاک‬
‫ناہنےتنبرےہ۔نکیلےسیجےسیجرعیببتکےکترےمجاعموہےتےئگ(سجےکےئلرشتسمنیقےناانپتہباسوقاوررسامہیاگلنا)‪،‬تہبےس‬
‫وکشکواہبشتدموتڑےتےئگاوروخدرشتسمنیقیہںیمےسدعبںیمآےنواولںےنےلہپواولںیکاسزوشںاکرپدہاچکرکدنا۔نکیلدعبواولں‬
‫ےنیھباےنپادنا ِزرکفیکوہجےسھچکمریوکشکوکمنجدنااوراےنپدصقمںیمولہپںےسھچکتہبفلتخمںیہننا بنوہےئ۔فنصمےناثمولں‬
‫ےکذرےعیاسومفقیکواضحیکےہ۔‬

‫استشراق یک ادتباء‬

‫وہیدویں اور اسیعویں اک واہطس املسمونں ےس انب لکل ادتبایئ دور ںیم وہ ایگ اھت۔ روسل اہلل یلص اہلل ہیلع و آہل وملس یک ایحت ہبیط ےک یکم دور یہ ںیم‬
‫وہیدیاوراسیعیئدنیاالسمرپارتعااضت یکادتباءرک ےکچےھتاوراخمتفلرکےنںیم فرشی ےک بنرپ وتسں ےکونمہاےھت۔دمہنیونمرہ ےکایگرہ‬
‫اسہل دور ںیم ہی اخمتفل اور زنادہ دشت اایتخر رک یئگ۔ وصخاصً وہیدویں یک اخمتفلاور رطح رطح یک رہشی دواوینں اک ہلسلس بت ب ر‬
‫رات اجری راہ۔ فرآن‬
‫میکحےکویحالہ ٰیوہےن اورروسلاہللیلصاہللہیلعو آہلوملس ےکیبناصدقوہ ےنےکالخف رطحرطح ےکارتعااضتانیکرطف ےسوہےت‬
‫رےہ فرآن دیجم یک یکماور دمین آوتیں ںیمان ےکضعب ارتعااضتاور وجانبات اکذرک وموجد ےہ۔ آںرضحت دمحم یلص اہلل ہیلع و آہل وملس یک وافت‬
‫ہہگجواہطس ڑپااوررعاقوشامیک وتفاحت ےنوت آسپ ںیمایدورسےےس ےنلم‬
‫ےکدعبالختفِ دصیقیوافرویقںیمانولوگں ےساملسمونںوک ر‬
‫یکراںیہوپریرطحوھکلدںی۔‬

‫ذمہےناس زامہن ےسوطبرمہم ےکاالسماوراسیکامیلعتت ےسواتیفق دیپارکےناورفرآندیجماورریستروسلیلص اہللہیلع و‬

‫اسیعیئاملعےئ ب‬
‫آہلوملسےکقلعتمرطحرطحےکاہبشت دیپارکےنیکادتباءرکدییھت۔ رگماس زامہنںیمانیکرطف ےسوخداسیعیئیھب ھچکزنادہوتہج ںیہن‬
‫رکےتےھت۔اس یکوہجہی یھت ہکنباز ینیطن وکحم یکتخسریگی ےکاقمہلب ںیماملسمونں یکرواداریاورآزادیےن وتفمہح العوقںیک ریغملسم‬
‫آنبادیےکےیلایسیوصراحتلدیپارکدییھتہکولگاملسمنافنیحتیکآدموکجایکرتمحےسریبعترکےتےھتاوراےنپبصعتمذمیبہوشیپائں‬
‫یک رطف ول گ مک یہ وت ہج رکےت ےھت۔ اس زامہن ںیم ول گ وجق در وجق املسمن وہ ےت اجےت ےھت۔ رصم و شام ےک اسیعیئ اور وہیدی املعء اور‬
‫ذماہاسےکاقمہلبںیمےبدسوناےسوہےئگےھت۔‬
‫وشیپانان ب‬

‫‪10‬‬
‫ودیلنبدبعاکلمل(‪ 96-86‬ھ) ےکدورںیماکرغش‪،‬اخبرااوردنسھ حتفوہ ایگ اوراسزامہن ںیمادن سل یھباممکلاالسہیمںیم شالموہا۔ابالہ‬
‫ٹ‬
‫ویرپےساملسمونںاک بتراہ راسقلعت اقمئوہایگ۔ ارگہچاسےس ےلہپیھب ویرپےک زاترنی بتریدعتادںیمتیبادقملسںیم کتستیہایقماور‬
‫والدتاگہحیسمیک زنارتےکےیل اجےتےھت‪ ،‬ہکلبتہبےسویرنیپابلطءتیبادقملساوردقشمںیمرہ رکملع احلص رکےتےھترگماناکقلعتاانت‬
‫رہگااورااسیدوایمہنوہنااھتاسیجہکادنسلیکحتفےکدعبےسوہایگ۔‬

‫ذمہیکاالسمےک الخفملعِ ہفسلف‬

‫الیصفتتےکایبناک ہی ومعقںیہن‪،‬رعض ہیےہ ہکویرپےکاطابلنملعاک قلعتاور اسیعیئووہیدیوشیپانان ب‬
‫اوراقیقحتتےکنامےساسمیعنبالکلادتبایئدوراالسیمیہےساجریںیھتاورآجیاجریںیہ۔اسےیلمہنارخیےکیسکاخصوقوکاس بجو‬
‫دہجاکہطقنآاغزفرارںیہندےتکس۔اہتبلنارخیےکفلتخمادوارںیماسےکرطےقیدبےتلرےہ۔‬

‫وقت ےک ساھت ساھت رشتسمنیق ےک رطہقی اکر ںیم دبتیلی‬

‫اقمدص ںیم ارگہچ وک یئاینبدی دبتیلی ںیہن وہ یئ نکیل اسیلک اک زور وٹےنٹ ےک دعب ےس ھچک اےسی رشتسمنیق رضور دیپ ا وہ ےئ وہنجں ےن بجرات ےک‬
‫اسھتاےنپیہااسیہیکالیھپیئوہیئتہبیسنباوتںوکطلغفراردنااوروپریوقتےکاسھتانیکتردییک۔ہیہلصیفرکنالکشمےہہکاستردی ےس‬
‫اناکدصقمچسوکچسرکےکداھکنااھتناوخداینپرطفےسدیپاےیکوہےئوکشکوک ب‬
‫اقبوبقلفراردانیاھت۔اسےیلہکانیکتردی رکےنواولں ںیم‬
‫ےسارثک ےن اہجں اےنپشیپ رو رشتسمنیق ےک ذکب وارتفاء یکوپری وقت ےک اسھت تردی فر امیئ ےہ واہںاینپ رطف ےسھچک ہن ھچک ےئناہبشت‬
‫یھبدیپارک دےیںیہاوراینتوصعمتیمےکاسھتدیبزنبانںیموکیئ ہنوکیئیئننباتہہکےئگںیہہکڑپےنھواولںوکان یکنرپوکیئہبشیھب دیپا ہن‬
‫وہےکس۔‬

‫الثمًدنلنویوینریٹسےکوہشمررپورسیفالعہمڈسنیوسرااینپاتکب"نارخیاالدنان"ںیمفرآندیجماورروسلاہلل یلصاہللہیلعوآہلوملسےک قلعتم‬

‫ےبرسوناارتعااضتاوراےنپاملبقےک رشتسمنیق یکالیھپیئوہ یئوھجیٹنباوتں یکوپریوقت ےکاسھتتر دیرکےتںیہ۔ ہیاتکب‪1933‬ءںیم‬
‫دنلنےسشاعئوہ یئےہوہاےنپایبن ںیماس دقرریغبصعتماورےبالگ فنصمرظن آےتںیہ ہک یسکوکان یکنرپ ُ بشرکےنیکاجنگشئ رظن‬
‫ںیہنآیت‪،‬ہکلبوہاےھچاخےصدیقعتدنمیکرطحایبنرکےتںیہہک‬

‫ذماہےکمیظعنباوینںںیمےسشایدمحمیلصاہللہیلعوآہلوملساییہصخشںیہنجیکتیصخشےسناریخیتیثیحےسنبالکلواحضےہاور‬
‫" ب‬
‫جراافتےنانیکتیصخشرپوکیئرپدہافخںیہنڈاالےہ۔"‬

‫اوراسےکدعبدیقعدنمتاہنادنازںیموہروسلاہللیلصاہللہیلعوآہلوملسےکاکرناومںیکرعتفیرکےتںیہہکلبجراجدیقعتشیپرکےتںیہ‬
‫نکیلاسےکدعبہییھبےتہکںیہہک‬

‫‪11‬‬
 ‫مج ب‬
‫"البہبشرعبےکولگونجںاوررووحںیکوپاجرکےتےھتاوررووحںےکرجحی سموںںیماجزگںیوہےنےک اقلئےھت۔انےکالعوہہلیبق‬
‫ہلیبقےکاگلاگل بنیھبوہےتےھت۔االسمےنان ب‬
‫سوتبںوکتسینناوبدرکدنا۔رصفایرجحاوسدوکنبایقراھکشایاسےیلہکاسےس‬
‫رضحت ب‬
‫اترامیہلیلخاہللاکارتحاموصقمداھتناشایہیایایسیسلمعاھتسجےکذرہعیرعوبںےکنبایمہاافتقوکنبایقرانھکوصقمدراہوہ"۔(ص‬
‫‪221‬ارشملوقنواالالسمہفنصمزرکنااہمشزرکنا۔عبطااقلہرہ‪1965‬ء)‬

‫آپےنداھکیہکافلضرپورسیفےنسکوصعمتیمےکاسھتہینیقیدالےنیکیعسفرامیئہکروسلاہللیلصاہللہیلعوآہلوملسےنایسیستحلصم‬
‫یکانبءرپای بنوکنبایقراھکاوراسدحی بنرپیتسوکاالسمںیماجترفراردنا۔احالہکنزامہناجتیلہںیمیھبہکبجڑکنیسوں بنےھتیھبکرجحاوسدوک‬
‫وتبںےکزرمہںیمںیہنامشرایکایگاورہنیھبکاسیکوپاجیکیئگ۔رجحاوسداکذرکیہایک۔ااھٹروہںیدصییویرپےکرشتسمقاورنیققحمہیےتھکل‬
‫رےہاوروہشمررکےترےہہکاملسمنوججحوکاجےتںیہوہاسےیلاجےتںیہہکاخہنہبعکںیمروسلاہللیلصاہللہیلعوآہلوملسےناانپای ُ بتریجن‬
‫بنونبارکرھکدناےہ۔املسمناس بنوکدجسہرکےنےکےیلاجےتںیہ۔ااھٹروہںیدصیےکآواجراوراوسینںیدصیےکاوالئںیموخداملعےئ‬
‫ویرپےناسیکتردییکاوراینبارںیہننبارنبارفلتخماممکلےکاملعءےناسیکتردییک۔ ب‬
‫نہیایخلولوگںےکدولںےسوحموہاکسناشایاب‬
‫یھبدورااتفدہداہیویتںںیمہیایخلوموجدوہ۔‬

‫رہباحل ےسیج ےسیج ملع یک رو ینش یتلیھپ یئگ۔رعیب اتکںیب ویرپ یک فلتخم زنباونں ںیم ترہمج وہ رک شاعئ وہیت رںیہ اور ہی ااہتنیئ قح انانشیس وہیگ ہک‬
‫رعیببتکےکالصومضمنیک حیحصتواشاعاورانںیم ےستہبیساتکوبں ےکویرنیپزنباونں ںیمترہمجرکےن یکوج میظعااشلن جم ےلھچپ‬
‫ناچنوساسلےکادنرویرپےکرشتسمنیقےنااجنمدیےہاسےسااکنرایکاجےئناانوکرتمکدرہجاکاکرناہمفراردنااجےئ۔اسےکےیلڑکنیسوں‬
‫ٹ ٹ‬
‫رشتسمنیق ےناینپرمعںیرصف رکدںی وکحوتمںاورنبادشاوہں ےنالوھکں روےپجرچےیکدولدنموںےن بترے بترےاواقف اقمئ ےیکاور‬
‫ٹ ٹ‬
‫آجرعیبیک بتری بتریامہاتکںیبوج ہارےاہوھتںںیمںیہانںیم ےستہب یساتکںیبویہںیہوجانیہرشتسمنیقیکاسمیعہلیمج ےسیلہپنبارعبط‬
‫وہرکہارےاہوھتںںیمآںیکسںیہ۔اسرطحارتفاءرپدازیاکوہ نبادلیھبآہتسہآہتسہٹھچراہےہوجدصویںیدقمیرشتسمنیقاوروشیپانانِ‬
‫ذماہےکایبناتاوران یکرحتتروں ےسویرنیپذونہںرپاھچناوہا اھت‪،‬اب رحتتروںےکادنازاور رشتسمنیق ےکاقیقحتتاالسیماکرطہقییسک ہن‬ ‫ب‬
‫ٹ‬
‫اقیقحتتاالسیم اور ڈارٹک کیتیولی‬
‫ِ‬ ‫یسک دقر دبال وہا رظن آنا ےہ‪ ،‬ارگہچاب یھب اقمدص ںیم وکیئ اینبدی دبتیلی ںیہن داھکیئ دیتی ےہ۔ نادری زوتر یک‬
‫اھتمس یک اقیقحتت ںیم اقمدص ےک اابتعر ےس وکیئ فرق ںیہن اتلم۔ دوونں یک اقیقحتت وک دھکی ےئجیل۔ دصقم ویہ اامعتسرن یک نادیئ اور املسمونں ےک‬
‫الخفرفنتالیھپےنیکیعسےہ۔‬

‫‪12‬‬
 ‫ہصحوسم‪:‬استشرراقےکاچرادواراورانیکوصخایصت‬

‫اس ہصح ںیم استشرراق یک نارخی وک اچر ادوار ںیم میسقت رک ےک ہر دور ںیم وہےن وایل استشررایق اکووشں یک واضح یک یئگ ےہ۔ ہر دور ںیم امہ‬
‫ایصخشت ےک ناماوررصتخم اوحال دیھبرج ےئک ےئگ ںیہ۔اس ےصح ےک اطمےعل ےک دوران اس دور ےک ایسیس احالت ےس واتیفق امہ رکدارادا رکیت‬
‫ےہاورمہیےنچنہپواےلاستشررایقومادیکمسقوکےنھجمسںیمدمددیتیےہ۔‬

‫ِ‬
‫وہسلاطمہعلےکےیلاچرادوارںیممیسقترکےتںیہ‪:‬‬ ‫رشتسمنیقویرپیکاالسیماقیقحتتوکمہ‬

‫‪ . 1‬الہپدور‪:‬ادتباےئنارخیاالسیمینعیاسوتںیدصییحیسمنارگوگیریےسےلرکدنپروہںیدصییحیسمینعیدیباریویرپی۔‬
‫‪ . 2‬دورسادور‪:‬دنپروہںیدصییکادتباءےسااھٹروہںیدصیےکااتتخمی۔‬
‫‪ . 3‬رسیتادور‪:‬اوسینںیدصییکادتباءےسوسیبںیدصییکیلہپوچاھتیئےکمتخینعی‪1925‬ءی۔‬
‫‪ . 4‬وچاھتدور‪1926:‬ءےسآجی۔‬

‫الہپ دور‪:‬‬

‫دو ِراولںیمویرپیکتیثیحشارگدوںیکیسےہاوراملسمونںیکتیثیحااتسدوںیکیس۔ہیدوررقتابیآھٹوساسلےکوطلیزامہنرپلمتشمےہ۔‬
‫ٹ ٹ‬
‫اسدورںیم املسمنادنسلںیم‪،‬صقلیہںیماورونجیبااطیہیلںیماحامکہن تیثیح رےتھکےھتان ےک بترے بترےاملعءاوریفسلفان العوقں ںیم وموجد‬
‫ذہتنیھتاورانیہےکعلوم‪،‬ملعامشرےیکاجےتےھت۔‬
‫ب‬ ‫ب‬
‫ذہتن‪،‬‬‫ےھت۔اسوقملعاوردمتنےکاممکلاملسمنےھت۔انیہیک‬

‫اس دور ںیم اسیعویئںاور وصخاص وی رپ یک اسری یملع زدنیگ رپ ارنباب اسیلک اک ہضبق اھت۔ ناناےئ امظع اور ان ےک نانیبئ املسمونں ےس فلتخم علوم‬
‫احلص رکےن یک یعس رک ےت ےھت اور رعیب بتک و راسلئ عمج رک ےت ےھت االسیم وق انین اک وھتڑا تہب اطمہعل اس دور ےک آجری ہصح ںیم ایک ایگ۔‬
‫بط‪،‬ہفسلف‪،‬ایکلفت‪ ،‬زراعاور اقوننرپاملسمونںیکاصتفیناکترہمجالینیطاورفرچنزنباونںںیموہا۔انبردشاور ب ر‬
‫اجتنبااحسقاور انبانیس یک‬
‫اتکوبںےکترےمجےیکےئگ۔ہیاکمومعامااطیہیلںیماوریسک دقرفراسنںیموہا نکیل ب‬
‫ایننودانایئےکاسھت‪،‬افرایبوک"افرسب"‪،‬انبردشوک"اویی‬
‫اجت وک"ریبج"اورانبانیسوک"اویانیس"انبدنا ایگ‪7‬۔اورابلطءوک ہییھبکںیہناتبناایگ‪ ،‬ہکہیولگ ویرنیپ اسیعیئںیہنہکلباملسمنےھت۔ارگ‬
‫روس"‪ ،‬ب ر‬
‫ہچہیراززامہنامدعبںیمرازہنرہاکسنکیلویرپےکھچکہنھچکولگابیھبیہیےتھجمسںیہہکہیولگویرنیپےھتاورذمابہاسیعیئےھت۔‬

‫‪ 7‬یاومن وک الینیط ادنار ںیم شیپ رکےن ےک لمع وک ‪ Latinization‬اہک اجیا ےہ۔ اس لمع وک رکےن واولن ےک عمطمِ رظن فلتخم اقمدص وہےت ںیہ‪ ،‬ھچک وت ان ںیم ےس یازگری وہےت ںیہ ‪ ،‬اور ھچک‬
‫اہنبت یاانمست۔ اوسفس اس ارم اکےہ ہک تہب ےس ملسم داوشنرون اور سادسنیئاونن ےک یاومن ےک اہنبت یاانمست ادنار ںیم الینیط ریگدیا ایگ۔ ان ںیم ےس اکثر یام وت اس رطج دبےل ےئگ ہک ان‬
‫لمنج‬
‫ںیم الص یام ےس ھچک یھب مماتلث ہن ریہ۔ منال ونب ومیس اھبویئن وک‪ ،‬نج وک رعیب ںیم ونب ومیس انب سارک ا م اہک اجیا اھت‪ ،‬الینیط ںیم ‪ Trium fratum‬ےک یام ےس اھکل ایگ۔ ایس رطج ازجلاجین اوب‬

‫‪13‬‬
 ‫ٹ‬
‫اس دور ںیم املسمونں اور دنی االسیم ےس قلعتم بترے بیجع بیجع تبیہ ناک ےصق ارنباب اسیلک یک رطف ےس الیھپےئ ےئگ۔ ھچک املسمونں یک‬
‫افسیکےکےصقاور ھچکفرآندیجماورروسلاہللیلصاہلل ہیلعوآہیلوملسےکقلعتمےبرسوناااسفےنوخبوخبڑھگےےئگاورایسزامہنںیمویرپ‬
‫واولںوکہیآبوررکاناایگہکاملسمنہکمںیمروسلاہللیلصاہللہیلعوآہیلوملسےک بتریجن بنوکدجسہرکےنےکےیلاجنارکےتںیہ۔‬

‫س ےساولنام"وج بترویاورایلک" ایفرا یسیسن ب‬

‫راہاک اتلمےہ۔ ہیفراسن ںیم‪938‬ء ںیمدیپاوہا اور‬ ‫اسزامہن ےکاالجےئرشتسمنیقںیم ب‬
‫ٹٹ‬
‫کت‬ ‫ی‬
‫‪1003‬ءںیماقمبمو نوافتنایئ۔اسےنادنسلےکدمارسںیم بتروسںرہرکمیلعتاحلصیکاوراینپ اقتیلبیکوہجےسواسپآرکفراسنو‬
‫ٹ‬
‫ااطیہیلںیم بترانامدیپاایک۔وایسپرپوہااطیہیلںیملقتسمااقمزگںیراہیتحٰہک‪999‬ءںیموہ انبنباےئامظعےکلیلجادقلر دہعہرپبختنموہایگ۔اس‬
‫ےندورعیبدمرےسیھب اقمئےیکاورایکلفتورناایضتیکضعباتکوبںےک رعیبےسترےمجیھبےیک۔اسےک ترامجو اصتفیناکومجمہع‪1899‬ء‬
‫لم‬ ‫لج‬
‫ںیم بترنلےسشاعئوہاےہ۔(بیجنا قیقی۔ا ستشرروقن‪:‬ج‪1‬ص‪120‬عبطرصم‪1964‬ء )‬

‫ٹ‬ ‫قس‬
‫اس دور ےک رشتسمنیق "اور ایلک" ےک العوہ طیطتن االفریقی‪8‬اوتملیف ‪1078‬ء‪ ،‬اووجدی اساتن‪ ،‬ڈی وکلی‪ ،‬ایالیرڈ‪ ،9‬رطپس‪ ،‬ویانح ب‬
‫راترٹ‪،‬‬
‫‪ 13‬ب ٹ‬
‫سادنسل‪،‬صقلیہ‬ ‫روج بیکن‪14‬اور رڈنیویلوریغہےکنامےتلمںیہ۔ہی ب‬
‫ہرامن‪،10‬ڈلینومرےل‪،11‬لکیمااکسٹ‪،12‬ویلنارڈ‪،‬اھتسمڈیاوکنی ‪ ،‬ر‬

‫دیبع دبعاولادح نب دمحم وک‪Sorsanus‬اہک ایگ۔ یحی نب رساویبن‪ Serapion‬یا ‪ Serapionis‬وکاکپراایگ۔امساءاہلل انبا یاری النصریوک ‪ Messahalla‬یا ‪Messala‬ےک یام ےسوسنمت ایک ایگ۔‬
‫ایس رطج اسرطج یکتہب یس اور مناںیل دی اج یتکسںیہ اس ارمےکمریذ وشادہفرامہ رکیتںیہ۔‬

‫قس‬
‫‪ 8‬ظنطتن االفریقی (م‪1098‬ء ‪ )Constantine the African-‬یک ردنیگ اک اونیل ہصح افرہقی ںیم اور یایق ااطیہیل (‪ )Italy‬ںیم زگرا۔ اس ےک یارے ںیم اہک اجیا ےہ ہکہی ایک رمدت اھتوج‬
‫اسیعیئ وہا اور افرہقی وھچررک ااطیہیل ںیم سب ایگ۔ ھچک یارخی داوننےن ہی ارم واحض ایک ےہ ہک اس رامےن ںیماکثراملسمن برور ذمہتدبتلیرکےن رپ وبجمر ےئک اجےت ےھت (منال اسحن االوران وریغہ) اور‬
‫قس‬
‫ظنطتن اک اعمملہ یھبھچک ااسی یہ وہ اتکس ےہ۔ واہلل اعمل۔ ےشیپ ےک احلظ ےساس اک قلعت بط ےس اھت اور میلعت اس ےن روتیہین ےک دمارس اور املسمن سادسنیئاونن یک تبحص ںیم احلص یک۔ ان املسمن‬
‫سادسنیئاونن ےک دروارے اخص و اعم ےک ےئل ہر وقت ےلھک رےتہ ےھت۔ اس ےن اینپ ردنیگ ےک ا رخی دس سال اسیلک یک رظن ےئک اور تہب یس یایات بتک اک رعیب ےس الینیط (‪ )Latin‬ریان ںیم رتہمج‬
‫ایک۔ ان ںیم ریادہ رت بتک بط ےس ہقلعتم ںیھت۔ اس ےن ااطیہیل ےک اےنپ ےلہپ رفس ںیم‪ ،‬وج ہک اس ےن وطبر یارج ایک‪ ،‬ہی اجچن ایل ہک بط ےک وحاےل ےس واہن ےک ولوگن اک ملع اہنبت رسرسی اھت۔ اس‬
‫رفس ےک دعب ہی دویارہ افرہقی ا یا اور نیت سال یک بتک اک دریخہ عمج رکیا راہ۔ اس ےک دعب اس ےن ااطیہیل یک رطف اانپ دورسا رفس ایک اور بط ںیم اانپ یام دیپا رکےن ےک ےئل رتہمج اک ہلسلس رشوع ایک۔ ان‬
‫اتکوبن ےک ےنھکل واولن ںیم ارلاری‪ ،‬انب رمعان‪ ،‬انب امیلسن‪ ،‬انب ازجلار اور دورسے املسمن سابنتسذان سالم ںیہ۔ ہی اتکںیب یاروہںی دصی ےس رتسوہںی دصی یک ویرنیپ ویوینرویٹسن ںیم وطبر‬
‫بنل ن‬ ‫ن‬
‫ٹسکیٹسکب ڑپاھیئ اجیت رںیہ اور ویرتےک یملعرعوج اک یاعت ںینب۔ ان ےک سجےا ج یھب ااطیہیل‪ ،‬رجینم‪،‬فراسن‪ ،‬ج م اور ااتسلگننےک بتک اخونن ںیم دےھکی اج سکنے ںیہ۔‬

‫‪ 9‬ایذیالرد (م‪1152‬ء ‪ )Adelard of Bath; Latin: Adelardus Bathensis -‬ایک یفسلف اھت اور اس اک ست ےس برا اکریاہم رعیب‪-‬دنہی مظنِ ادعاد اک ویرت ںیم اعترف رکوایا اھت۔‬
‫ب‬ ‫ب‬
‫ادعاد ےک اس مٹسس ےن ان یک سا نتسی رتیق یک اینبد ریھک۔ اس ےس ےلہپ اامعتسل وہےن واال رونممٹسس برے ادعاد و امشر ےک ےئل ومرون ہن اھت اور ایس وہج ےس سا نتسی قیقحت ںیم راکوت اھت۔ ریایض‬
‫ےک عالوہ اوریھب تہبےس علوم یکاتکوبن اک رتہمجرکےنںیم ایذیالرد شیپشیپ راہ۔‬

‫‪ 10‬ہرامن (م ‪1160‬ء ‪ )Herman of Carinthia -‬ےک یارے ںیم اہک اجیا ےہ ہک اس ےن ایکلفت یک اتکںیب رعیب ےس الینیط ریان ںیم رتہمج رکےن ںیم ست ےس برا رکدار ادا ایک اور ہی ان‬
‫رتومجن یکدبولت اھت ہک ویرت ںیمملعِ ایکلفت یک رعمتف اعموہیئ۔‬

‫‪ 11‬دلین ومرےل (م ‪1210‬ء ‪ )Daniel of Morley -‬ےن ےلہپ ا وفسکرد اور رھپ ریپس ویوینریٹس ںیم میلعت احلص یک۔ نکیل واہن اینپ دنسپ ےک اطمقب یملع ایعمر ہن یا رک ہی انیپس ںیم وتدیلو‬
‫(‪ )Toledo‬خال ایگ اہجن اج رک اس ےن رعت ہفسلف اک اطمہعل ایک۔ ۔ اہین ےسمیلعت احلص رکےن ےک دعب ہی اینپ امدری رسرنیم ااتسلگنن واسپ خال ایگ اور واہن ساسنیئ ےک یارے ںیم مک یمہف رپ اہنبت‬
‫ارسفدہ وہا۔ ایس ارسفدیگ ےک یاعت اسےن دویارہ یسک اور رنیم یک رطف رفس اک ارادہایک نکیلا وفسکرد ےک ایک یادریےک ےنہک رپہی ارادہرتک رک دیااور وںیہ اینپ خذامت شیپ ںیک۔رعت فالہفسےک‬
‫رموہن‬
‫ِ‬ ‫وحاہل اجت دلینیک اتکوبن ںیم رثکبت ےتلمںیہ۔ دلیناورایذیالردااتسلگنن وک ادنھثرے ےس اکنےنل واولنےک یاومن ںیم رسرہفستا ےتںیہ اور اندوونن یہ یک یملع اکوںیشرعت املعءیک‬
‫تنم ںیھت۔‬

‫‪14‬‬
‫اور درگیاالسیم اممکل یک دراگسوہں ںیممیلعت احلص رکےت رےہ ںیہاور تہب یسرعیب اتکوبں ےک فر چن اور الینیط ںیم ترےمج ےیک ںیہ۔ رقتابی ہی‬
‫راہنااسیلکےکجامںیہ۔‬
‫س ب‬ ‫ب‬

‫ٹ‬
‫ایسدوراکای بتراافلضاےوتردیمایھبےہسجےنااطیہیل(‪)Italy‬ںیممیلعتاحلصیک۔تہبدونںیاسیعیئاخاقنہاکرمدشایلعٰراہ۔اسےک‬
‫دعبویتسنالچایگ۔واہںدصقدلےساملسمنوہایگاوردبعاہللےکنامےسوہشمروہا۔وںیہرقتابیایساسلیکرمعںیم‪32‬ءںیموافتنایئ۔اسیک‬
‫ربقویتسنںیمنباباانملرہںیمےہ۔(وحاہلاسقبص‪)132‬‬

‫خیشدبعاہللوتردیماےکالعوہاورتہبےسااطولیاورفرچنرشتسمنیقےناطمہعلےکذرہعیدنیقحوکناایلاوراملسمنوہےئگ۔انںیمےسضعبےن‬
‫االسمرپالینیطاورفرچنںیمھچکراسےلیھبےھکلےھت۔جااجےنںیہکہیراسےلابںیہکوموجدںیہنااضعئرکدےیئےئگ۔‬

‫نارخیِ استشرراق ےک ایس دور ںیم ویرپ یک یلہپ دیباری ینعی ‪ Renaissance of the 12th century‬ووقع ترتر وہیئ سج ےک‬
‫ذرےعی اعمرشیت‪ ،‬ایسیس‪ ،‬اعمیش اور رکفی دبتایلیں روامن وہنا رشوع وہںیئ اور ہفسلف و اسسنیئ یک اینبد رپ رغمیب ویرپ ےن اےنپ ےئنرفس اک آاغز ایک۔‬
‫ومرنیخ ےنایس دیباری یک رہل وک دنپروہںی دصی ںیم روامن وہےن وایلااطیولی دیباری (‪)Italian Renaissance‬اور رتسوہںی دصی‬
‫ٹ‬
‫ومحوشیپہمیخفراردناےہ۔‬ ‫ںیمروامنوہےنوایلاس یتسیدیباریاک ب ب‬

‫اس ےک بترسکع االسیم نارخی اس دور ںیم اےنپ لکشم ترنی وق ےس زگر ریہ یھت۔ ایس دور ںیم الختفِ ابعہیس اک زوال ووقع ترتر وہا سج ےس‬
‫ل‬
‫املسمونںوکدشیاصقنناچنہپ۔وگنمولںےنملسمرناسووکحموکسہتسہنرکدنا۔بتکاخےنتسینوناوبدرکدےئےئگ۔دارا حکمہزںیموبس‬
‫س ےک اسھت ہارے دینی علوم ںیم رمگاہ فروقں ےن وپرے‬
‫رک دنا ایگ۔ تہب یس رناںیتس االسیم وکحم ےک داترہاایتخر ےس لکن ںیئگ۔ اور اس ب‬
‫زورےسالموٹرشوعرکدی۔‬

‫اقب ِوغر ےہ ہک نباروہںی دصی یک دیباریاوراس ےک دعب آےن وایل دیبارویں ںیم ترہمج یک رحتوکیں ےن ن ب‬
‫ااقب ِفراومش رکدارادا‬ ‫ہی نبات اہنن ب‬
‫ایک۔ہینادرےہہکاملسمونںےکیملعرعوجاکراہتسیھبترہمجیکرحتوکیںےنیہومہارایکاھت۔ابیہیرطہقیویریپاوقامےناےنپےئنرفسےک ےئل‬
‫انچ۔اس دور ںیم رعیب بتک ےک وہ ذریخے وج وگنجں ںیم ب رتنباد وہےن ےس چب ےئگ ےھت‪ ،‬ویریپ زنباونں ںیم ترہمج ےئک ےئگاور ایہن رعیب بتک ےک‬

‫یت‬
‫‪ 12‬منکل ااکست (م‪1232‬ء ‪)Michael Scotus-‬ےن انب ردش ےکیملع دریخے اک رتہمج ایک۔ اسےنا وفسکردےسمیلعت احلص یک۔منکل وک ا برڈنیل ںیم یادری ےننب یک سکش یکیئگ نکیلاس‬
‫ےن اس ےس زعمرت رک ےک اےنپیملع رفس وک اجری راھک۔رعیب یک میلعت احلصرکےن ےک دعباس ےن انب ردش اور انبانیس یک رعیب اتکوبن اک اطمہعل ایکاور انںیم ےس تہب یس بتک اک رتہمجایک۔ےفسلف‬
‫ےک ساھت ساھت منکلےن ریایض ےک وموضع رپ یھکلیئگ رعیب بتکےکیھب رتامج ےئک۔‬

‫‪ 13‬اھتسم دی اوکنی (م‪1974‬ء ‪ )Tommaso d'Aquino -‬ایک ااطیولی وھتیککل یادری اھت۔ اس ےن ایسایست‪ ،‬ذمہت‪ ،‬ہفسلف و درگی علوم ےک وحاےل ےس اینپ خذامت شیپ ںیک۔ ہفسلف ےک‬
‫وموضع رپاس یک وسجیک لیکشت انب ردشےک یملع اکریاومن ےس اتمرث یھت۔اروطسےکےفسلف یک اتکوبن ےنیھب اس یک وشج رپ ارثات رمبت ےئک۔‬

‫ب‬
‫‪ 14‬رارج نکن (م‪1292‬ء) یک ریادہ رت خذامتیعیبط علوم اور اشمدہا ِ‬
‫ت رطفتےک وحاےل ےسںیہ۔ اس یکاخص اہمرت بطِمشچےک وموضع رپ یھتاور اہکاجیا ےہ ہک اساہمرت ےک وصحلےک‬
‫ےئل اسےنملسم سادسنیئاونن یک اس وموضع رپیھکل ایک ایک اتکت اک اطمہعلایک‪،‬اخصرک انب امثيهل یکیھکل وہیئبتک ےن رارج وکیملع رہگایئ اطع یک۔ یادساوہن ےساقلعتت یک رخایباوریملع اکمرپ‬
‫یادنبوین ےک ستت رارجےک یئک سال یملعاکوسےسرحموم رہےئگ۔‬

‫‪15‬‬
 ‫ترومجںےنویرپےکادنریھوںوکروینشفرامہیک۔‬

‫اسدور ںیمایاور ب‬
‫اقب ِذرکارمایسوحںاور رنشمویںاکویریپرسدحوں ےس نباہردرناںیتفرکنااھت۔ایسدورںیمامروکوپول کلسروٹ ےکذرےعی‬
‫ذماہ‪،‬ومشبلاالسم‪،‬اور‬
‫نیچیایگاوراسےسوحہلصنارکتہبیسرنشمناںاورتہبےسنادرییھبداینںیمدوردوریلیھپےئگاوردورسے ب‬
‫ٹ‬
‫حیئنزمیتیوںاور‬ ‫ن ےسدےنھکیےگل۔ االسیم نیپسےک زوالےکدعباستشرراقاکہیدوراےنپااتتخمیکرطف بتراھ۔ہی وہدوراھت ب ب‬
‫اقثوتفںوکفر ب‬
‫ےئنوطخںیکدرناوتفںےنزورڑکپنارشوعرکدنااوراامعتسریطلستوتعساحلصرکےنےگل۔‬

‫دورسا دور‪:‬‬

‫دورسا دور ویرپ دنپوہرںیدصییحیسمیکدیباری ےسااھٹروہںیدصیےکمتخیرقتابی‪ 400‬وساسلرپلمتشمےہ۔ ہی ِ‬

‫دولامثعہینترہیک یک‬
‫زت نیگن آےئگ۔ دورسی رطف‬
‫اابقل دنمی اک زامہن ےہ۔ ‪ 1453‬ء ںیم ہینطنطسق رپ املسمونں اک ہضبق وہ ایگ اور تہب ےس ویریپ اممکل امثعوینں ےک ر‬
‫ویرپںیماعمدیباریدیپاوہیئ۔ اسیلکےک الخفاغبووتں اک ہلسلسرشوعوہا۔ہررطح یکایسیس‪،‬یمیلعتاور امسیج االصاحترشوعوہ ںیئاوراناک‬
‫لوہجہلیھباالسمےکالخفتہبخلتوہایگ۔ہییخلتامثعینوتفاحتےکالخف بجنب ِ‬
‫اترفنتیکدیپاواریھت۔‬ ‫ب‬

‫ٹ ٹ‬
‫اسدورںیمان]رشتسمنیق[ےکاکرناےمہیںیہہکاوہنںےن ڈوھیڈوھیرکرعیباتکوبںےکیملقےخسناکنےلاورانوکعبطرکےکشاعئایک۔ان‬
‫ےکترےمجےیکاوراسےکےیلنبادشاوہںےنجراونںےکدروازےوھکلدےیئ۔اعوملںےناینپرمعںیوفقرکدںی۔اناکرناومںےکالعوہوخد‬
‫ویرنیپزنباونںںیماالسمرپاسدورںیمرثکبتاتکںیبیھکلںیئگاورعبطمیکااجیدےناناتکوبںیکرثکبتاشاعوکآاسنرکدنا۔‬

‫اس دور ںیم وی رنیپ اوقام ےن رشمق یک رس زنیم اایشی و افرہقی رپ ہضبق امج نا۔ رمعتسمات اور وی رنیپ وبقماضت )‪ )Imperialism‬اک یہی زامہن‬
‫ٹ‬
‫ےہ۔ایوایشین‪،‬المنا‪،‬دنہواتسن‪،‬وصامہیلاورونجیبورغمیبورشمیقافرہقیرپدینر ڈنیل‪ ،‬فراسن‪ ،‬بجرینم‪ ،‬بتراطہیناورااطہیل ےکطلستیکادتباءاسدور ںیم‬
‫ٹ ٹ‬
‫وہیئ۔نجالعوقںرپاناامعتسر دنسپوںےن ہضبقایک اھتانںیم ےسارثکںیماملسمونںیک بتری بترییہںیہنہکلبارثکنیکآنبادناںںیھت۔ہضبقاور‬
‫طلستاقمئرےنھکےکےیلرضوریاھتہکانیکزنباںینیھکیساجںیئانےکاقعدئورواناتےسواتیفقاحلصیکاجےئ۔انوکآسپےکاالتخافتںیم‬
‫ااھجلنا اجےئ۔ ان ںیم ذمیبہ نعسف وک مک رکےن ےک ےیل ان ےک نیقی وک کش ےس دبل دنا اجےئ۔ ان ےک اامین و دیقعہ وک ومہ اور ریغ ن بان دشہ‬
‫تقیقحفراردنااجےئ۔‬

‫ٹ‬
‫ان اقمدص ےکےیل وی رنیپ اممکلوصخاص فراسن و بجرینم ےن بتری بجو دہج یک۔اس وقان ےک اس ےنمامہ ترنی ہلئسمای ہی یھب اھت ہک دول‬
‫امثعہینیکوقتوکیسکرطحوتڑااجےئاساکمےکےیلہیرضوریاھتہکرعوبںاورتروکںےکامنیبانمفرتاوردینمشدیپارکدیاجےئاورہنرصف‬
‫دیپارکدی اجےئہکلباسانمفرتوکدوایموصرت دییاجےئ‪،‬اسدصقمےکےیل فراسنےکنبادشاہولسیل‪ XIV‬ےنےب درغیدولرصف‬

‫‪16‬‬
 ‫ٹ ٹ‬
‫رک دی ۔رشتسمنیق اور رشمق انشوسں وک بتری بتری رںیمق دے رک ان ےس رعیب وقتیم‪ ،‬رعیب دمتن‪ ،‬رعیب رمس و رواج اور رعوبں ےس قلعتم‬
‫دورسےاومررپاتکںیبوھکلایئںیئگ۔رعوبںیکرعتفیووتفیصےکتیگاگےئےئگ۔‬

‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫اسزامہنےک رشتسمنیقاکتہب بتراہقبط ہی انبوررکاےنیک دنھںیماگلوہا رظن آناےہہکاالسم ےسےلہپیہرعب بتریزعت وشانےکامکلےھت۔‬
‫االسیمنارخیرعوبںےکدجمورشفیکنارخیاکضحماینبابےہ۔ابیوجنارںیخییھکلاجیتںیھتوہاملسمونںیکنارخیوہیتیھت۔رعوبںیک‬
‫اگلنارخی وکیئںیہن اتھکلاھت ۔نکیلاسدور یکآجریدودصویںںیمرعوبں وک تروکں ےکالخفایتررکےن یک مظنم بجو دہجوی رنیپ وکحوتمں ےن‬
‫رشتسمنیقےکذرہعیرشوعیک۔رعیباممکلںیماقیقحتیتووفدیکادتباءوہیئ‪،‬آناردقہمیاکنےلاجےنےگلاوررعوبںوکونطووقتیمےکےیلایتر‬
‫ایکاجےناگل۔سجاکہجیتنرقتابیوساسلےکدعبوسیبںیدصیےکاوالئںیماخرطوخاہالکن۔‬

‫اسدوریک آجریدودصویںںیماالسم ےکالخفاتکوبںاور راسولںیک نافیلواشاعاک اکمااطیہیلاورفراسنیدحمود ہنراہہکلبان یہاممکل‬

‫ںیممیلعت احلصرکےنواولںےکذرہعی ویرپےکدورسےاممکلی لیھپ ایگ۔وصخاص ب ر‬
‫جینماوردینرڈنیلںیماطمعب اقمئوہےئاورولگاس‬
‫ہلسلسںیماکمرکےنےگل۔آجرںیمااتسلگننںیم]یھباستشررایق[یمیلعتاوراشایتعادارےاقمئوہےئگ۔‬

‫آن ےہ ۔ہی نار ڈنمی ےک ای ہبصق نباووٹنں ںیم ‪1505‬ء ںیم دیپا وہےئ اور‬
‫اس دور ےک اشمریہ رشتسمنیق ںیم اونیل نام رٹسم یج وپ لٹس اک ا‬
‫‪1581‬ء ںیم وافت نایئ۔ ان وک نبادشاہ وق ےن اجریگ یھب دی ںیھت۔ اوہنں ےن تریک اور درگیاالسیم اممکل ےک رفس ےیک ۔ تہب یس یملق اتکںیب‬
‫ہوسیعیںیمضعبنباںیت‬
‫جریںیاوررعیبوربعاینزنباندایناوراملسمونںےکاقعدئوروسمرپدعتمداتکںیبںیھکل۔ہیایذمیبہوشیپاےھتاورذم ب‬
‫دیپارکےنےک بجرمںیموکحمفراسنےناںیہندیقرکدنااھت۔انیکوافتیھبدیقاخہنںیموہیئ۔انےکالعوہاسدورےکاشمریہرشتسمنیقںیم‬
‫ٹ‬
‫یبونتیببرر(‪،)1367-1213‬یبڈی ب رتولیب(‪،)1695– 1625‬اوطنناگالن(‪،)1815– 1646‬نادریراٹیورڈو(‪)1720– 1647‬‬
‫ٹیل‬
‫اورنادرینبار می(‪)1795–1716‬وریغہےناےنپاےنپادنازںیماالسمرپاتکںیبںیھکل۔‬

‫ٹ‬
‫یہی وہ زامہن ےہ ہکبج اسیلک اکمسلط وٹ اناور اس دور ےک آجر ںیم ھچک اےسی رشتسمنیق یھب دیپا وہ ےئ وہنجں ےن اےنپ رتشیپ و رشتسمنیق یک رت دی یک۔‬
‫اسھتیہھچکہنھچکےئناہبشتیھبدیپارکدےی۔‬

‫رسیتا دور‪:‬‬

‫رسیتا دور اوسینںی دصی یک ادتباء ےس ‪1925‬ء ی ےہ۔ اس دور ںیم رعیب اتکوبں یک حیحصت اور اشاع اک اکم زنادہ وتعس ےک اسھت دیپا وہا۔‬
‫ٹ‬
‫ویرپیکرقتابیہر بتریویوینریٹسںیمرعیباوراالسمےکاطمہعلےکےیلاخصےبعشاقمئوہےئ۔رعوبںاورتروکںےکامنیبانمفرتدیپارکےنیک‬
‫مہمتہب زیترکدی یئگ۔االسیماتکوبں ےکترےمجرثکبتشاعئوہےئ۔اس زامہنںیماالسیماقیقحتت ےکنام ےساملسمونں ےکادنرویناالتخافت‬

‫‪17‬‬
 ‫اور بجیفرقاالسہیم رپتہب یساتکںیب فینصت یک ںیئگ۔رعیب یملقاتکوبں یک رشتیحی رہفںیتسشاعئوہںیئ۔رقتابی ر‬
‫ہ کلمںیماایشییئ وساسایٹئں‬
‫ووجدںیمآںیئ۔‬

‫اسدورےکرشتسمنیقرعیبوتمنیکحیحصتاورعلومرناہیضورجتہیبےکترامجیکاشاعےکاسھتاسھتدواقمدصےکےیلاکمرکےترظنآےتںیہ‪:‬‬

‫‪( -‬اول)رعوبںاورریغرعوبںںیمرفتقیےکےیلرعوبںیکرعتفیووتفیصاورریغرعباملسمونںرپازلاامتاکازتلاماور‬
‫‪( -‬دوم)املسمونںیکرواناتاورانیکنارخیوکن ب‬
‫ااقباابتعرفراردےنییکاسمیع۔‬

‫اسدورںیمفرآندیجمےکدعتمدترامجوہےئ۔فرآندیجمےکاافلظیکرہفںیتساوراغلتارقلآنرثکبتایترےیکےئگ۔رٹسمیج ولفلگ(‪– 1802‬‬

‫ہمل ٹ‬
‫‪)1870‬اوررٹسم ی ناوتملیف‪1824‬ءرتممجدہاہیایسدورےکاملعءںیہ۔‬
‫ت‬

‫ٹ‬
‫اس دور ےک وہشمر رشتسمنیق ںیم ےس ای وڈ ر نہیبااکٹس (‪ ،)1891 – 1819‬رٹسم ویہز فنصم "ڈرنشکی آفاالسم"‪،‬اھتسم اکراللئ‪ ،‬ومیل‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫وہک امرےل‪ ،‬ای ورڈ مہلرر‪ ،‬الی امس‪ ،‬نادری ڈروم‪ ،‬یس ای ونسل‪ ،‬وگڈل زرہی‪ ،‬نادری ومکوکش‪ ،‬اجن اجک دسوی‪ ،‬ویل ےن اک اتی ین‪ ،‬نادری اف اکری‪،‬‬
‫الزونین‪،‬البریشاورناوینلوریغمہںیہ۔‬

‫یایسدورےک بتررگںیہ۔‬
‫وہشمررپورسیفنارماورانےکنایمرگایمشارگدرکلنالرسنآفرع ب ا‬

‫وچاھت دور‪:‬‬

‫وچاھتدوروج‪1926‬ءںیماریماکایتینیکوافتےسابیےہ۔‬

‫ٹ‬
‫اس دور ںیم اقیقحتتاالسیم اک اکمنج رشتسمنیق ےن ایک ان ںیمون دلےکیاور ان ےک شارگد العہم بترواملکناور رپورسیف اخسئ وک بتری اتیمہ احلص‬
‫ٹ‬ ‫ےہ۔ایسرطحاھتسمآرنٹ‪،‬رٹسمنسکیج‪ ،‬ٹ‬
‫ت‪،‬رٹسمایونس‪،‬رپورسیفامروگ ھتیل‪،‬ڈینیراس‪،‬‬ ‫ومنرمگیواٹ‪،‬رپورسیفوگنام‪ ،‬یلاوٹسجن‪ ،‬رٹسملیم ب‬
‫ہمل ٹ‬
‫گ‪،‬رٹسمڈنلائاوررٹسمولسیلوریغمہےناقیقحتتاالسیماکاکمایکاوررکرےہںیہنادری‬ ‫رٹسماوریلی‪،‬رٹسمولاکرٹ‪،‬رٹسم بترائن‪،‬رٹسم یتن ب‬
‫زورمی اوتملیف ‪1952‬ء نباین راسہل ملسم ورڈل یھب اس دور ےک ںیہ۔ نج ےک قلعتم وخد رشتسمنیق یک ہی راےئ ےہ ہک ان ےک بصعت ےن ان یک‬
‫افینصتتاکیملعرمہبتیہمتخرکدنا۔‬

‫ٹ‬
‫اس دور ںیم اقیقحتت االسیم اک داترہ ہقف‪ ،‬اوصل ہقف ی وعیس وہ ایگ۔ االسیم فروقں ےک احالت اور ان ےک ااکفر یک رطف وت ہج بتراھ دی یئگ ےہ۔‬
‫ارگہچ اس ےس ےلہپ یھب ان وموضاعت رپ ھچک ہن ھچک اکم رشتسمنیق ےن ایک ےہ۔ رگم اس دہع ںیموتہجان وموضاعت اور وصتفاالسیم یک رطف‬
‫ٹ‬
‫زنادہ بتراھدییئگےہ۔‬

‫‪18‬‬
 ‫ٹ‬
‫اسدورںیماینباتہییھب دیپاوہیئگہک بتریوکحںیتمجا زیباریاور ب‬
‫ذمہ ےسرفنتےکاوصلرپ اقمئوہںیئ۔اسرطفوتہج‪1925‬ء ےک‬
‫ذماہےکےیلایلقتسم رطخہ‬
‫ب‬ ‫دعبےسوہیئاور‪1945‬ءےکدعبوت جا زیباروتکلممںاکلسلسمرپوڈنگیپاوخد اسیعتیئےکےیلہکلبداینےکامتم‬
‫نبایگ۔‬

‫ذماہ یک اکرفنوسنں‪،‬‬
‫ب‬ ‫ل و ہجہل االسم ےک الخف ناوہ وگیئ ںیم نست بیًہ رنم وہ ایگ۔ اور اس وہج ےس‬
‫اس ےیل نباانثتسےئ دنچ رشتسمنیق ویرپ اک ب‬

‫رقتتروں‪،‬اوراقمالتحلصوآیتشںیمااضہفوہایگےہ۔‬

‫ارگہچاسوصراحتلاکاتر ب‬
‫سرپںیہن ڑپا۔نادریومسلئ زورمیاورانےک ونمہاوپریوقت ےکاسھتاالسمفرآناورروسلاہللیلصاہلل ہیلعوآہیل‬
‫ٹ‬
‫لوہجہلںیم وکیئدبتیلیںیہنرکےکس۔رگم رھپیھبدرگی رشتسمنیقاکای بتراہقبطاسرطخہوکوسحمسرکےکاینپ‬
‫وملسےکالخفےتھکلرےہوہاےنپ ب‬

‫رحتتروںوکاتحلصمیسکدقررنمرکےنرپوبجمروہایگےہ۔‬

‫‪19‬‬
 ‫ہصحاہچرم‪:‬رشتسمنیقیکااسقم‬
‫ٹ‬ ‫لم‬
‫(ہیہصحااسہم بیعشگیلع یکرحتتر" الستشرراقوا ستشررنیق‪-‬آاغز واراقتء"ےسایل ایگےہ۔ااسہماجممعہہیلماالسہیم‪،‬ای انںیموطبر دمرساینپ‬
‫جامترسااجنمدےتیںیہ۔)‬

‫زگہتشیئکدصویںےس فلتخمرشتسمنیقاالسماوراسیکامیلعتتےکےلسلسںیمقیقحتوفینصتںیموغشملںیہ۔انوکرظنناتوااکفراوررطفت‬
‫یکاینبدرپدرجذلیومسقںںیممیسقتایکاجاتکسےہ۔‬

‫میلسارطفلترشتسمنیق‬

‫ضعبمیلسارطفلترشتسمنیقاےسییھبےھتوہنجںےناالسمیکآافیقامیلعتتوکرطفتےکفر ب‬
‫ننانااوراےسآامسیندہانھجمسرکاہللاعتیلےک‬
‫اسےنم رسمیلست مخ رک ےئگ اور االسم ےل آےئ۔رھپ ان یک وپری زدنیگ االسم ےک اطمقب زگری اور اوہنں ےن رشتسمنیق یک ب‬
‫اجن ےس االسم رپ‬
‫وہےنواےلارتعااضتاکددناںنکشوجابدنا۔ےسیج‬

‫خیشدبعاہلل)‪(William Henry Quilliam, 1856-1932‬‬ ‫‪-‬‬

‫‪ -‬رلس‬
‫ب‬
‫ون )‪،(Mohammed Alexander Russell Webb, 1846-1916‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪ -‬اوبرکبرساجادلنی )‪،(Martin Lings,(1909-2005‬‬
‫نارصادلنیدہینی)‪،(Alphonse-Etienne Dinet,1861-1929‬‬ ‫‪-‬‬
‫رتمحاہللاافلروق)‪،(Lord Hadly Alfaruque,1855-1935‬‬ ‫‪-‬‬
‫العہمدمحمادس)‪،(Sylvius Leopold Weiss,1900-1992‬‬ ‫‪-‬‬
‫ڈارٹکرمعرافلاتر فلس)‪،(Dr. Baron Omar Rolfvon Ehrenfels,1901-1980‬‬
‫ن‬ ‫‪-‬‬
‫اخدلڈلیشرک)‪،(Bertram William Sheldrake,1800‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪ -‬رممیہلیمج )‪(Margaret Marks,1934-2002‬وریغہ۔‬

‫قیقحتوفینصتےکشاقئرشتسمنیق‬

‫ی‬ ‫ٹ‬
‫رشتسمنیق یک ای بتری دعتاد ایسی ےہ نج اک اینبدی دصقم رصف یملع دیمان میں جقیق و فینصت رکنااوراس ےس وعام اانلس وکافدئہاچنہپنا ےہ۔‬
‫اےسی ولوگں ےن ریتوہںی دصی ےک دعب رشمق ےس ملع و ادب ےک ذریخے وک ترہمج رک ےک رغمب ںیم اچنہپنا۔ ان وک االسم ےس وکیئ دینمش اور‬
‫رماکںیماجرکفرآنودحن‪،‬ہقف‪،‬نارخیاوردرگییملع‬
‫دعاوتںیہنےہہکلبوہاینپیملعایپساھجبےنےکےیلاملسمونںےکفلتخماممکلےکیملع ر‬

‫‪20‬‬
‫اتکوبںرپ ررسیچ رکےتںیہ۔انولوگں ےنرمدہاوقام یک مگدشہنارخی یک اھچننیب یک۔آنا ِردقہمییکدمد ےسان ےکدقمی روسم ورواج‪،‬زنبان‬
‫ٹ‬
‫وادباکوغبراطمہعلایکاوراتنجئاجےیک۔االسمورعیبرٹلرچیےکظفحتےکےیل بتریوکںیششںیکاوراینپیملعقیقحتےکہجیتنںیمڑکنیسوںناداگر‬
‫اتکںیباملسمونںوکدی۔‬

‫لمعح ل‬
‫اناتکوبںںیم’وجنمارفلاقنیفارطافارقلآن(‪)1842‬اورا بما مفہررسالافلظادحلنالتیبوی(‪‘)1936‬امہںیہ۔‬

‫لمعح ل‬
‫ا یولاذلرکوک’ولفلجاالامین )‪‘(Gustav Leberecht Flugel,1802-1870‬ےناھکلاھت۔اساتکبےسدمحموفاداابل قتیے’ا بما مفہررس‬
‫الافلظارقلاٰن‘ےتھکلوقاافتسدہایکاھت۔نایناذلرکےکومفلادلوتکراویکسن)‪ (A.J.Wensinck‬ںیہ۔‬

‫درگیرشتسمنیقںیم‬
‫اربلٹامظع)‪(Albert Azam, 1293-1335‬‬

‫رڈنمیولل)‪،(Reymond Lol,1235- 1315‬‬

‫می‬
‫حبلااکسٹ)‪، (M.Scot‬‬

‫وگاتسولتیبون)‪،(Gustave Le Bon,1841–1931‬‬
‫ٹ‬
‫وتامسایورڈ)‪ (Thomas Edwards,1652-1721‬اور‬
‫بٹ‬
‫راج بیکن)‪ (R.Bacon‬وریغہ‬
‫ر‬
‫وہشمروہےئ۔‬

‫االسمدنمشاوربصعترپسرشتسمنیق‬

‫رشتسمنیق اک ہی ہقبط ان بصعتم وہیدی اور اسیعیئ نیققحم رپ لمتشم ےہ‪ ،‬نج اک اینبدی دصقم رصف االسم اور املسمونں وک اصقنن اچنہپنا ےہ۔ ان‬
‫ولوگںےناینپزدنیگاالسماوراملسمونں ےکالخفاےنپاقعدئورظننات ےک فروغےکےیلوفقرکدیاوررشمق ےسوجیھب دیفمزیچںیاج یک‬
‫یئگںیہانوکیملعدنانےک بترالخف‪،‬انےکامجواصمدروکوپدیشہرھکرکاںیہنرغمبےسوسنمبرکدنا۔ڈارٹکالغمالیجین بترقےتھکلںیہ‪:‬‬

‫راترٹ بت ٹ‬
‫ومجےھت‪،‬نکیلوقبل ب‬
‫”ہیایتقیقحےہہکاملسمننبارود‪،‬بطقامن‪،‬الحکل‪،‬کنیعاوردرگیویسیبںاایشءےک ب‬
‫رافیلومرنیخویرپےن‬
‫رعوبں یک ہر ااجید اور ااشکنف اک رہسا اس ویریپ ےک رس نبادنھ دنا ےہ سج ےن ےلہپ لہپ اس اک ذرک ایک اھت۔ الثمً بطق امن یک ااجید ای فریض صخش‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫ومجانب دنا۔ رصف یہی ںیہن ہکلب ضعباواقت رعوبں یک‬ ‫ولفویوگہج یک رطف وسنمب رکدی۔’وےل ناف ےک آرن‘ وک الحکلاور بیکن وک نبارود اک ب‬
‫ٹ‬
‫دنوہا ےہ‪ ،‬سج ےناالسم ےکوہشمر‬ ‫چ)‪(Geber‬ےکتحتایرتممجاکنام ا‬ ‫اصتفین رپاانپناموطبر فنصم ڑجدنا۔اناولکیئڈیپنا بترنااکینںیم ظفل ب ب ر‬

‫‪21‬‬
 ‫قس‬
‫اجت نب ایحن ےک ای الینیط ترےمج وک اینپ فینصت انب ایل اھت۔ یہی رحتکسلررون اکجل ےک رپلپسن طیطتن افریقی (‪)1060‬ےن یھب یک‬
‫امہر ایمیک داں ب ر‬
‫یھتہکانبازجلاریک’زادااسملفر‘اکالینیطترہمج‪Viaticum‬ےکونعانےسایکاوراسرپاانپناموطبرفنصمھکلدنا۔‬

‫افمدرپسرشتسمنیق‬

‫یلعیملعاقمدصںیہنوہنا‪،‬ہکلبوہامدیافمدات‪،‬دہعوں‪،‬یتسسرہشتاورداینویاملودولےک‬
‫رشتسمنیقیکہیوہمسقےہنجےکشیپِرظنوکیئا ٰ‬
‫الچلںیماسدیمانںیمدقمرےتھکںیہاوروچںہکالہِرغمباملسمونںےکالخفیکیئگقیقحتوک‪،‬اچےہوہینتکیہریغایعمری‪،‬ےباینبداوریملع و‬
‫یلقعاحلظےستسپیہویکںہنوہ‪،‬اہوھتںاہھتےتیلںیہ۔اسوہجےساےسیولگہشیمہانزیچوںیکالتشںیمرےتہںیہنجےکذرےعی ےسوہالہ‬
‫رغمبےساےنپافمداتٹیمسںیکس۔اسرطحےکولوگںںیمدنہواتسنےکاملسنردشیاورہمیلسترسننیوریغہیھبشالمںیہ۔‬

‫یملعایعمرےکاابتعرےسرشتسمنیقیکااسقم‬

‫ومالنایلبشامعنینےنرشتسمنیقوکنیتااسقمںیممیسقتایکےہ‪:‬‬
‫‪- ۱‬رعیبزنبانوادب‪،‬نارخیاالسماوراسےکامجےسناوافقرشتسمنیق‪،‬نجیکولعمامت بتراہراسںیہنوہںیت‪،‬ہکلبوہترامجےسدمدےتیلںیہ‬
‫اورایقاستورفموضںےساکمےتیلںیہ۔‬
‫‪- ۲‬وہرشتسمنیقوجرعیبزنبانوادب‪،‬نارخی‪،‬ہفسلفاالسم ےسوتوافقوہےت ںیہ‪،‬رگمذمیبہرٹلرچیاورونفنالثمًاامسءارلاجل‪،‬روانودران ےک‬
‫اوصولں‪،‬دقمیادباوررواناتےسوافقںیہنوہےت۔‬
‫‪-۳‬وہرشتسمنیقوجاالسیمعلوماورذمیبہرٹلرچیاکاطمہعلرکےکچوہےتںیہ‪،‬نکیلاےنپذمیبہنعصیبااتوکدلےسںیہناکنلےکس۔وہاالسیمعلومےک‬
‫نبارےںیمبصعت‪،‬گنترظنیاورذکبوارتفاےساکمےتیلںیہ۔(یلبشامعنین‪،‬ریسةایبنل‪)65/1:‬‬

‫‪22‬‬
 ‫ہصحمجنپ‪:‬اقمدص‬

‫اسہصحںیمومالناےناستشرراقےکاقمدصرپروینشڈایلےہ۔‬

‫ذلیںیمدییئگوگتفگےسواحضوہناےہہکھچکاےسیرشتسمنیقیھبےھتنجےکشیپِرظنرصفیملعاقمدصےھتنااینپوقمیکتریقےکےئل‬
‫انمسرطوقیںےسملعیکتروجیاھت۔ نکیلانیکدعتادتہبمکےھتاوراناکقلعتادتبایئادوارےساھت۔دعبںیمآےنواےلارثکاستشررایق‬
‫ب‬
‫مجق‬
‫قیقتنےکشیپِرظناقمدصہیرےہ‪:‬‬

‫‪ -‬املسمونںںیموکشکوشیبھااتدیپارکنا۔اسدصقمےکوصحلےکےئلاوہنںےناتکباہلل‪،‬روسلاہللاورنارخیِاالسمےکوحاےل‬
‫ےسنمدنسپارتعااضتڑھگےاوردنبملقرکدےئ۔‬
‫‪ -‬اسیعتیئیکتروجی۔اسدصقماکوصحلاورپدےئےئگےلہپدصقمےستہبدحیومہاروہایگ۔‬
‫‪ -‬اامعتسریکراہومہاررکنا–اسوحاےلےساوہنںےناملسمونںںیمفرہقوارنوکفروغدےنیاکراہتساایتخرایک۔الختفِاالسیمےک‬
‫الخف ب ر‬
‫جنباتڑھباکےئاوراملسمونںیکوقتیماکزہرالپےنیکوکششیک۔‬

‫اناقمدصےکوصحلےکدوراناوہنںےندمعاًاورریغدمعاًتہبیسیملعوکناایہںیھبںیکنجیکھچکاثمںیلذلیںیمدییئگںیہ۔‬

‫ِ‬
‫اقیقحتت‬ ‫یسکذیوہش آدیماکارادی لمعریغب یلع اغیئینعی ِ‬
‫دصقملمع ےک نکممںیہن ےہ۔اسےیل ہیانہکحیحصںیہنوہاتکسہک رشتسمنیقاک لمع‬
‫ٹ‬
‫ت ےامیپہنرپاکم یھب‪،‬وکیئ دصقم‬ ‫االسیمیسکدصقم ےکریغبوہنا راہےہناوہ اتکسےہ انیقی ہیاسری تنحماوروکحوتمںاوراواقف یکرطف ےساےنت ب ر‬
‫رھکاےہاورانیقیاناامعلاکوکیئدصقمےہ۔‬

‫التشملعوہاتکس ےہنکیل ہیایخلاسےیل ضحم انبلطوہاجنا ےہہک مہدقمی زامہن ےساساکمںیمزنادہتران‬

‫اہکاجاتکس ےہہکاساکدصقمرصف ِ‬
‫یہرضحات وک کمہنم ناےت ںیہ وج اسیعتیئ ےک ُ رتوجش غلبم ںیہ اور آج ی ارثکنان یہ نیغلبم یک‪ ،‬اس اکم ںیم وغشمل رظن آیت ےہ‪ ،‬وج دنی‬
‫راہرہرکاوہنںےنترتیبنایئےہ‪:‬‬ ‫یحیسمےکرتہبنیغلبمںیہ۔ذرااندنچناومںرپوغرےئجیکہی ب‬
‫سیحیسمنادریںیہاوردموتںیرمناض ب‬

‫‪ -‬نادریاایلوناوتملیف‪1589‬ء‬ ‫‪ -‬نادریاوییجاوتملیف‪1895‬ء‬
‫‪ -‬نادریرولیاوتملیف‪1848‬ء‬ ‫‪ -‬نادریوکشاوتملیف‪1895‬ء‬
‫‪ -‬نادریامرنٹاوتملیف‪1880‬ء‬ ‫‪ -‬نادریژیوکرپاوتملیف‪1904‬ء‬
‫‪ -‬نادرینلباوتملیف‪1891‬ء‬ ‫‪ -‬نادریوجایلناوتملیف‪1911‬ء‬

‫‪23‬‬
 ‫‪ -‬نادری بت ب ر‬
‫روتاوتملیف‪1919‬ء‬ ‫‪ -‬نادریالسنماوتملیف‪1938‬ء‬
‫ٹ‬
‫‪ -‬نادریاکیمریھتاوملولد‪1913‬ء‬ ‫‪ -‬نادریوکلیگیتاوتملیف‪1938‬ء‬
‫‪ -‬نادریوبولوماےاوتملیف‪1929‬ء‬ ‫‪ -‬نادریالریپےاوتملیف‪1950‬ء‬
‫‪ -‬نادریزومینیفاوتملیف‪1928‬ء‬ ‫‪ -‬نادریوموٹنڈےاوملولد‪1880‬ء‬
‫ٹ‬
‫‪ -‬نادریڈویریاوتملیف‪1928‬ء‬ ‫‪ -‬نادریرنہیاچرسلاوملولد‪1900‬ء‬
‫‪ -‬نادریامولناوتملیف‪1938‬ء‬ ‫‪ -‬نادریفلتساوملولد‪1904‬ء‬

‫ہی ب‬
‫سغلبم(رنشمی)اورنادریںیہاوراسیلکےکذمیبہدہعہدارںیہ۔اںیہنشیبفراروخنتاںیہاسیلکاوراواقفاسیلکےسیتلمریہںیہ۔‬

‫راہاوراسیلکاکدہعےداراسیلکیکوخنتاہےلرکاالسمرپاقیقحتتیسکدصقماوریسک بجہبےکامتحترکاتکسےہ۔اورویرپ‬
‫اظہرےہہکاییحیسم ب‬
‫یکاامعتسریوکحوتمںےنانرپوجرکوڑوںروےپجرچےیکنارکریہںیہاناکایکدصقموہاتکسےہ؟‬

‫رعیب زنبان ےس رناایضت‪ ،‬ایکلفت‪ ،‬ایمیک‪ ،‬بط‪ ،‬ابنایتت اور ویحااینت یک اتکوبں ےک ترےمج رکےن واولں وک شای ہی ہہک دنا اجےئ ہک ضحم ِ‬
‫التش ملع‬
‫ےکےیل ہی ب‬
‫س ھچک رک رےہ ںیہ نا رکےت رےہ ںیہ نکیل اےسی رضحات تہب یہ مک ںیہاور ہارے وم وضع نخس ےساس اقمہل ںیم ہی ول گ اخرج‬
‫ںیہ‪-‬‬

‫االسیماقعدئ‪،‬فرآنمیکح‪،‬االسیمنارخی‪،‬ریستروسلاہللیلصاہللہیلعوآہیل وملساوراالسیم وصتفرپاقیقحتترکےنواےلانیحیسماخاقنہونیشنں‬

‫التشملعورنہےسیکوہاتکسےہ؟رشتسمنیقیکاالسیماقیقحتتاکدصقموجانرحتتروںےساصفاظہروہناےہاالسماور‬
‫اوروغلبمںاکدصقمرصف ِ‬
‫املسمونں ےک الخف رپوڈنگیپہ‪ ،‬اامعتسر ےک ےیل راہتس یک ومہاری اور املسمونں ںیم رفتقی الیھپےن یک بجو دہج ےک وسا ھچک اور رظن ںیہن آنا۔ اس‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫دصقمےکےیلوہ بترےولخصاوردنتیہےساکمرکےتںیہقیقحتےکنامےسانموقفںاوراالسمدنمشااخشصےکدقمیاوقالڈوھیھڈوھیھرک‬
‫ٹ‬
‫اکنےتلںیہ۔ اوروچ ہکنرعباسیعویئںاور وہیدویں ےکارثکناماملسمونں ےک ےسوہےت ںیہ۔اسےیل بتریآاسینےک اسھتوہ دوھہک دےنی ںیم‬
‫اکایمبوہاجےتںیہ۔املسمنوکحوتمںےنہشیمہےسآزادیراےئدیےہ۔اسےیلہراروںوہیدویںاوراسیعویئںےنرطحرطحیکوضفلاور‬
‫رضمرحتترںییھکلںیہاورآجہیرحتترںیایسرطحشیپیکاجیتںیہ۔ےسیجیسکاملسمناعملدنییکیھکلوہیئاتکبوہ۔‬

‫ذمہاور زدنقیمسقےکافرادیھب دالخ نادیپاوہےترےتہ ںیہ‪،‬ہیولگانیکرحتتروںرپاخصوتہجرکےت‬ ‫اسےکالعوہ وخداملسمونںںیم ھچکال ب‬

‫ل‬
‫ںیہالثماشیرنبوبد‪،‬اوبوناسےسیجاشمریہ ُفایناورزناوہقیکرحتترںی"اتکباالاغین"‪"،‬اتکباوخاناافصل"‪،‬اوبمیعنیک"اتکبا فتن"اوراسمسق‬
‫یکدورسیاتکوبںےسومادےتیلںیہ۔‬

‫‪24‬‬
 ‫ل‬
‫ضعب نباہیلکل یلعجاتکںیبوج یسک دقمی فنصم یک رطفوسنمب رک دی یئگ ںیہ۔الثمدبعاہلل نبانب داود یک رطفوسنمباتکب "ا مصجف"‪ ،‬زریب‬
‫ٹ‬
‫نباکبریکرطفوسنمب"اتکببسنفرشی"‪،‬وبیلعانیسیکرطفوسنمب"راسہلرشحاالاسجر"وریغہان ےکاقمدصےکےیل بتریاکرآدمن بان‬
‫وہیتںیہ۔‬

‫اسںیموکیئکشںیہنہکوتمنِ اتکبیکابطعواشاعںیماوہنں ےنوج اکمایکےہ۔رہفساسزیاوراشارہیونیسیںیموجںیتنحماوہنں ےن‬

‫یکںیہوہالقئدصآفرںیںیہ۔انیکتنحمواسمیعےستہبیسناناباوریتمیقاتکںیبپھچرکہارےےیل ب‬
‫اقب ِوصحلوہںیئگ۔‬

‫نکیل اہجںاوہنں ےن تر ہمج و ہیشحت اک اکم ایک ےہ نا اتکب یھکل ےہ‪ ،‬واہں یھبک نباالرادہ اےنپ بجہب دعاوت ےکامتحت اور یھبک ضحماینپ اہجل ےس‬
‫اتکبوکایکےسایکانبےکیھبرھکدناےہاوربیجعبیجعلگالھکےئںیہ۔اثملےکےیلوہشمررشتسمقولفلگوکےئجیل۔اوہنںےنفرآندیجماکای‬
‫ہخسناھچنا۔اافلظیکرہفس ب‬
‫رمنیکاور‪1842‬ءںیمایوعیستغلاافلظفرآندیجماکشاعئایک۔استغلںیماوہنںےن‪39‬اافلظےکطلغرعیب‬
‫امدےھکلدےیئاورنتیج بیاااعمیندبلڈاےلاثملےکےیلانناچناافلظوکدےیھکی‪:‬‬

‫(‪ ) 1‬اترناکامدہ"ا‪-‬ث‪-‬ر"فراردنااحالہکناساکحیحصامدہلعف"ث‪-‬و‪-‬ر"ےہ۔‬
‫(‪ ) 2‬ااخملصاکامدہ"خ‪-‬و–ص"فراردنااحالہکناساکحیحصامدہلعف"م‪-‬خ‪-‬ص"ےہ۔‬
‫(‪ ) 3‬استیبقوااکامدہ"ب‪-‬ق–ی"فراردنااحالہکناساکحیحصامدہلعف"س–ب‪-‬ق"ےہ۔‬
‫(‪ ) 4‬وفرناکامدہ"ق –ر‪-‬ن"فراردنااحالہکناساکحیحصامدہلعف"ق‪-‬ر‪-‬ر"ےہ۔‬
‫(‪ ) 5‬مقیلااکامدہ"ق–و‪-‬ل"فراردنااحالہکناساکحیحصامدہلعف"ق‪-‬ی‪-‬ل"ےہ۔‬

‫اسدبتیلیےساعمیننبالکلدبلےئگ۔ہیوہرٹسمولفلگںیہنجوکرشتسمنیقےکتردیدنسِدنتسماکاقمماحلصےہ۔‬

‫وچہکنہشیمہ ےس ہی ارتعاض تیحیسم رپ ایک اجنا راہ ےہ ہکالیجن دقمس ےک نامےسوجاتکبشیپ یک اجیت ےہ وہرضحت عتسی ٰیک طلغاور فریض وساحن‬
‫رمعی ےہ۔اس ںیمایاافلظ یھب ویح الہ ٰی اک ںیہن ےہاور ہی ارتعاض نبالکل حیحص ےہ‪15‬۔ داین ںیم ںیہک ویح الہ ٰی اک ای ظفل یھب زجبنا فرآن دیجم ےک‬
‫وموجدںیہنےہ۔ہیارمواہعقےہاساکوکیئوجاباسیعیئنیغلبمےکناسںیہنےہ۔اسےیلرشتسمنیقےناینپاقیقحتتاالسیماکاسرازوراسرپ‬
‫اگلدناےہہکفرآن دیجمیھبایلصںیہنےہاور ب‬
‫اقب ِاامتعدںیہنوہاتکس۔اس ےکےیلوہ بیجعبیجعدالول دیپارکےتںیہ۔الثمالعہم وگڈلزرہیاینپ‬

‫‪ 15‬رتہمج دشہ یایتنل نقتنا ویح الہی یک یا وت ابتمدل ےہ اور ہن الص ویح یک رتامجن۔ اس ںیم وقت ےک ساھت ساھت اسیعیئ املعء اور ان ےک ذمیبہ ااکبرنی ےک ااعفل و اوقال عمج وہےت رےہ ںیہ۔ ان‬
‫ااکبرنی ےن ا رادی ےک ساھت اےنپ دنی ںیم دبتایلین ںیک وج ات ان ےک دنی اک یا اقی ِل اگل زج نب یکچںیہ۔ اہتبلہی اہک اج اتکس ےہ ہک یایتنل ںیم ھچک ا یات ایھب یھب الص ویح ےس اطمتقب رےنھک وایل‬
‫رضور وموجد وہن یگ۔ یہی وہج ےہ ہک تہب ےس املعء ےنارسابنلنات (ینعی الہِ اتکت یک وہ روایات وج اسالیم امیلعتت ےک انمیف ہن وہن) ےک اامعتسلوک یسک دح یک وبقل ایکےہ۔ نکیلاس ارم ںیمدح‬
‫درہج اایتحظرضوری ےہاور ایسی ا یاتےک اامعتسلےس ےلہپ لمکمیملعیگتخپ دراکر ےہ۔‬

‫‪25‬‬
‫حاےساھکلایگاھتوترحوفرپ‬ ‫ذماہاریسفتلاالالسیم"ںیمےتھکلںیہہکفرآندیجمےکایظفلیکتحصیھب ب‬
‫اقب ِاامتعدںیہن۔ویکہکنادتبا ب ب‬ ‫اتکب" ب‬
‫ےطقنںیہنےھت۔اسےیلولوگںےنہناجےنایکاھکلاھتاورڑپاھ۔‬

‫ذراوغرفرامےیئاسافلضرشتسمنیقےنایکنباتدیپایکےہ۔سجوقمںیمامدرزادادنےھاحظفرےہوہںاورسجںیمآجیااتسدےسشارگدیک‬
‫رطفملعیکیلقتنم بیرہعیوصتآوازوہاسںیمہطقنیکاتیمہایکےہ۔احصہبروسلاہللیلصاہللہیلعوآہیلوملسیکزنبانِ ادقسےسآوازیسےھتنا‬
‫رحتتوں ےسفرآن دیجمنادرکےتےھت۔اورآجی یسکدجسماور یسکدمرہس ںیمفرآن دیجم ریغبملعمیکآواز ےککیلبوبرڈ رپھکلرک ڑپاھ‬
‫یھکلوہیئ ر‬
‫س ھچک بیرہعی روان وفحمظ ےہ اس ےک ےیل رحوفاور ہطقن یک رضورت یھب اہکں ڑپیت‬
‫اجنا ےہ۔ فرآن دیجم یک آواز دم‪،‬وکسن‪ ،‬وفق‪ ،‬ہتکس ہی ب‬

‫ےہ؟‬

‫شایالعہموگڈلزرہیاکدصقمہیےہہک ب ب‬
‫حویحآیتیھتوتروسلاہللیلصاہللہیلعوآہیلوملساےسوھکلارکاسےیلوفحمظ رفامدےتیےھتہکولگآرک‬
‫دجسمںیمرےھکوہےئاسونہتشوکڑپھایلرکںیاورآپیسکوک زنبانےسھچکںیہنانسنارکےتےھت۔یہیوہناوترضحتدبعاہللنباموتکممناانیباحصیب‬
‫ےنفرآندیجمےسیکنادایکاورنارحفانشسوتتہبےساحظففرآناحصہبںیموموجدےھت۔‬

‫ایس رطح یک لمہم دولیلںاور اغملطوں ےکذرہعی رضحات رشتسمنیق ہی ن بان رک نااچےتہ ںیہ ہکوترات رشفیاور الیجن دقمس یک رطح فرآن‬
‫دیجم یھب داین ےس نادیپ وہ ایگ۔ ایس رطح ریست ہبیط‪ ،‬االسیم نارخی اور ہقف االسیم ںیم رطح رطح ےک کش دیپا رک ےن یک یھبک نباالرادہ وک ںیشش‬
‫رکےتںیہاوریھبکصقنِاطمہعلاوررغو ِرملعولضفیکآزیمشےسایسینباںیتھکلاجےتںیہ۔‬

‫ٹ‬
‫شیتیے‪،‬ایغلبماوررشتسمقںیہ"ولیئویرنیم"۔اوہنںےناییملعسلجمںیمہیارتعاضایکہکاماوملنینمیبیبجنحبةاربکلی ٰےکرھگرضحت‬
‫زریبارثکاجےتےھت۔اوریھبکیھبکوںیہوسیھباجنارکےتےھت۔اماوملنینمانےکرسںیمیھگنکیھبرکدیتیںیھتاحالہکناالسمںیمیسکوعرتاک‬
‫ح اںیہن اتب نا ایگ ہک رضحتام اوملنینم یب یب جنحبة اربکلی ٰرضحت زریب یک‬
‫اجت ںیہن ےہ۔" اس ارتعاض ےک دعب ب ب‬
‫ریغ رمد ےساس رطح الخ الم ر‬
‫یقیقحوھپیھپںیھتاورانیہےننپچبےسانوکناالاھتوکیئریغہنںیھتوتاہننوصعمتیمےسفرامنا"ااھچیہینباتوہیگ۔"‬

‫ٹ‬
‫اثمولںےسنبات بتریوطلیوہاجےئیگاسےیلابںیماسوگتفگوکمتخرکناوہں۔‬

‫‪26‬‬
 ‫ہصحمشش‪:‬الخہصِالکم‬

‫(‪ ) 1‬اسیعویئںاور وہیدویںوک ہشیمہیہ ےساساک دصہمراہ ےہہکاالسم ےنشامورعاق‪،‬رصمورماشک وریغہ ںیمویکںدقم امجےیلاساک‬
‫ااقتنمےنیل ےکےیل اوہنں ےنولتار ےک اسھت اسھت ملق ےس یھب اکم ایلاور اکمےل رےہ ںیہاور ہشیمہ اکمےتیلرںیہ ےگ۔املسمونں وک‬
‫وچانکرےنہیکرضورتےہ۔انےسوکیئاکشنںیہنےہ۔اکشنرکنا بتردیلےہاوروچانکرانہوہایشریودانایئ۔‬
‫ذمہےکغلبمںیہنںیہ۔یھبکوہاامعتسریوکحوتمںےکہراولدہتسےھتاوراب‬
‫(‪ ) 2‬اسیعیئنیغلبموجاسریداینںیمےلیھپوہےئںیہوہیسک ب‬
‫ب‬
‫ذہتن و دمتن ےک اقنریچ ںیہ ںیہنج شیب رف ار وخنتاںیہ ایسیس اصمحل اوراجتریت اقمدص یک لیمکت ےک ےیلدی اجیت ںیہ ہی غلبم‬ ‫ویرنیپ‬
‫یھبوہےتںیہاوریھبکوکیئاورروپیھبداھرےتیلںیہ۔‬
‫(‪ ) 3‬یسک یک نبات وک ریغب حیقنت و قیقحت وبقل ںیہن ایک اج اتکساس ےیل رشتسمنیق ےک ملع و لضف ےس رموعب وہ رک وکیئ نبات وبقل ںیہن یک اج‬
‫یتکس۔ریہایھچاوریچسنباتوتہیدوسےسےلمنادنمشےسلکمة احلق ضالة المونم ایامن وجدت فہو احق ہبا۔‬

‫(ہملکقحومنماکوھکناوہااملےہ۔اہجںںیہکلماجےئومنمیہاساکزنادہقحدارےہ)۔‬

‫وموجدہزامےنںیمیھباستشرراقاکہلسلساجریےہنکیلاسیکونتیعومراجںیمفرقواعقوہاےہ۔‬

‫اسزامےنںیموکحیتمحطسرپوہےنواالاجابنراہناوراامعتسریاستشررایقاکمابےلھکاافلظناآاسینےسداھکیئدےنیواےلرطوقیںےسںیہن‬
‫ذمہاالسم‪،‬یکایوصخمصوصتترانبےناکاکمآجیھباجری‬
‫ذماہ‪،‬اخصرکاملسمنوقماور ِب‬
‫ب‬ ‫ہکلبہیفخادنازںیموہناےہ۔وقومںاور‬
‫ےہ۔اسےکےھچیپآجیھبایسیس‪،‬ااصتقدیاوراعمیشاقمدصاکفرامںیہ۔‬
‫ٹ‬ ‫ن‬
‫رغمیباممکلیکاجاعمتںیموہےنوایلارثک جقیقوںےکنبارےںیمہیاہکاجاتکسےہہکرہتفرہتفانںیمریغاجدبناری بترھریہےہ۔اساک‬
‫سوہیملعایعمراتںیہوجاناجاعمتےکےئلالزموزلمومرہھٹاےئےئگںیہ۔اسےکالعوہہیارمیھب بَ‬
‫اقب ِوغرےہقیقحترکےن‬ ‫ای ب ب‬
‫واولںںیمتہبےساملسمنشالمںیہ(نجںیمنارصفرشمیقہکلبرغمیباممکلےکاملسمنیھبوموجدںیہ)۔ہییھب ب‬
‫اقب ِذرکنباتےہہک‬
‫م‬
‫اجاعمتمیں جققتنیکارثکنیسکیھبمسقےکنباہریڈنباؤےکریغباانپاکمرکےنرپاقدرےہ۔اہتبلاسوحاےلےسہیںیہناہکاجناہکاسرایہ‬
‫اکمریغاجدبنارہنوہناےہ۔آجیھباملکیئککاوررٹیپایشیرکونےسیجفنصموموجدںیہوجااہتنیئ ب‬
‫اقب ِذممیملعوکناایہںرکےنےسیھب‬
‫ںیہنوچےتک۔ارگایمکملعققحمنااعمآدیمانیکبتکڑپےھوترمگایہاکاکشروہےناکادنہشیرھکاےہ۔نکیلہیوخشآئارمہیےہہکریغ‬
‫‪16‬‬
‫اجدبنارنیققحمانیکوکناویہںاک رپدہالبدرغیاچکرکدےتیںیہ‪،‬اسیجہکاوہنںےناملکیئککاوررٹیپایشیےکاعمےلمںیمایک۔‬

‫م‬
‫‪ 16‬ان دوونن ستشرنیق ےن اسالیم یارخی اور ربمغیپِ اسالم ےک خالفوکشک و سنھات دیپا رکےن ےک ےئل ایک اتکت یھکل سج یک فینصت ںیم رصف ریغ ملسم بتک و داتسوبرات ےس یہ اافتسدہ ایک‬
‫ایگ۔ ہی رطہقی یارخی یک قیقحت ےکاوصولن ےک انمیف اھت اور اینپ اجدبناری ےک ستت یااقی ِل وبقل قرار دےئ اجےن ےک اقیل اھت۔ نکیل ان یک یااکیم اک منہ وباتل وبثت وخد ان ےک سارگد نیققحم ےھت‬
‫وہنجن ےن اےنپ ااتسدون یہ اک رطہقیِ قیقحت اایتخر ایک (ینعی رصف ریغ ملسم بتک ےس اافتسدہ) نکیل اےنپ ریغ اجدبناراہن روےی ےک یاعت اےنپ اسایذہ یہ ےک انبےئ وہےئ ااسفےن یک دہجنان ریھکب‬

‫‪27‬‬
 ‫ایاعمآدیمےکےئلےنھجمسیکنبات‪:‬‬

‫ریمےایخلاساقمےلںیمیکاجےنوایلثحبےکانترظںیمایاعمآدیمہکےئلدنمرہجذلینباںیتذنہںیمرانھکااہتنیئرضوریںیہ۔‬

‫‪ -‬استشرراقاوررشتسمنیقفلتخمادوارںیمفلتخماقمدصےکشیپِرظناالسماوررشمقےکنبارےںیمقیقحترکےترےہںیہ۔انیکان‬
‫اقیقحتتوکاےسزامنواکمنےکانترظںیمدانھکیاچےیہناہکدررپدہاقمدصآاکشروہںیکس۔‬
‫‪ -‬آجلکےکدورےسدحلمنیورشتسمنیقارثکایہنرپاےنارتعااضتوکدہرارکاملسمونںوکرمگاہرکےنیکوکششرکےتںیہنجےک‬
‫وجابہارےاملعءدصویںےلہپدےےکچںیہ۔دحلمنیورشتسمنیقاعماناونں(ملسموریغملسم)یکمکیملعاکافدئہااھٹرکاےنپاقمدص‬
‫ےکوصحلیکوکششرکےتںیہ۔اےسیارتعااضتاسےنمآےنیکوصرتںیمںیمہاملعءےسراہطبرکنااچےیہاوراےنپاالسفیکبتک‬
‫یٹماھجڑرکدونبارہوھکانلاچےیہ۔‬
‫انمسراہ ِلمع‬
‫ب‬ ‫ب‬
‫ذہتنرپوہےنواےلولمحںوکھجمسںیکساور‬ ‫‪ -‬ںیمہاےنپملعںیمتریقےکےئلوکشاںرانہاچےیہناہکاےنپاامینواینپ‬
‫سےنباگاوررصعیعلومںیماہمرتںیمہاانپوھکناوہااقممدالےنںیمدمداگر‬‫اایتخررکںیکس۔دینیملعہارےاامینیکوبضمیطاک ب ب‬
‫وہیگ۔‬
‫‪ -‬ںیمہنارصفوخدملعوکوصحلےکےئلاجمدہہرکناوہاگ‪،‬ہکلباےسدورسوںیاچنہپےنےکےئلیھباکلم بجودہجرکناوہیگ۔ہیاکم‬
‫ارفنادیحطسرپیھبرکناوہاگاوراامتجیعووقیمحطسرپیھب۔ایسوحاےلےسںیمہاینپیملعدراگسوہںںیمیقیقحتاکموکرھبوپرفروغدانی‬
‫وہاگ۔‬
‫‪ -‬آجےکزامےنوکارگڈیمنااکزامہناہکاجےئوتہیھچکطلغہنوہاگ۔سجرطےقیےسڈیمناےکذرےعیاالسماوراملسمونںیکرکداریشکاعم‬
‫وہریہےہ‪،‬ہیہاریذہمداریےہہکچساورتبثمروویںیکتروجیواشاعںیماانپرکدارادارکںی۔ہیاکموسلشڈیمنااورنیمارٹسمی‬
‫ڈیمنا‪،‬دوونںذراعئےسایکاجنارضوریےہ۔‬
‫االخقافہلضےکوصحلیکیعساور بجودہجںیموخدوکرسرگمرںیھک۔داینںیم‬
‫‪ -‬ایسےکاسھتاسھتہییھباہننرضوریےہہکمہ ِ‬
‫االخقافہلضدونبارہاحلصرکںیلےگ۔ہارااالخق‬ ‫رسفرازیاملسمونںاکدقمررصفیھبتنبیتکسےہ ب ب‬
‫حمہتیثیحبِوقموتلمہی ِ‬
‫ہاارارتہبنیترامجنےنباگ۔‬

‫دںی۔ اسلمع ےک دوران انہون ےن املکیئ کک اور بنثرایشی ےک اقمےلب ںیم یئک گنا ریادہ بتک و داتسوبرات ےس اافتسدہ ایک اور ان یک ‪ 200‬ےحفص یک اتکت ےک اقمےلب ںیم اانپ ‪ 800‬ےحفص اک اقمہل شیپ‬
‫ایک۔ نیققحم یک ایکریثک دعتادےنیھباملکیئاور بنثرایشی یک اتکتوک یملعوکیایہ ینعی ‪ Intellectual dishonesty‬قرار دیا۔‬

‫اس وحاےل ےسدواومر اہنبت اقی ِل وغر ںیہ‪:‬‬

‫اےنپ ااسفوننیک تقیقح ساےنم ا ےنےک یاووجداملکیئکک اور بنثرایشیرکون اسالمےک یارے ںیم اےنپ ملقاھتےم رےہاور ا وفسکردویوینریٹس رپسیےسیج برے ادارےےنیھب انیک‬ ‫‪-‬‬
‫ن‬ ‫ب‬
‫بتک نلش رکےت رےہ۔ یشحموک وخد ان یک قرا نےک اعترفےک وحاےل ےس ایک اتکت ڑپ ھنے اک رجتہب وہا سج ےسولعمم وہاہک وجطلغ ومفق ہلی اتکت ںیم وموجد اھت‪ ،‬ایس اک ارث اور‬
‫دبوب دعبیک بتک ےسیھب ہن اج یاےئ۔‬
‫ا ج لکےکضعب ا راد نیققحم(نج اک قلعت رنشموین ےسےہ ہنہک اجاعمت ےس)‪،‬ایس رپاےن ااسفےن وکدویارہ ےس ااھچل رےہ ںیہ۔مکملع رضحاتوج ہیںیہن اجےتنہک اےس وخد ریغ‬ ‫‪-‬‬
‫ملسم نیققحمیہ طلغ یابت رکےکچںیہ‪،‬اس ےسرمگاہ وہےن ےکحظرہںیم ںیہ۔‬

‫‪28‬‬
‫ہیریمیناصقراےئےکاطمقبدنچرضوریزگارشاتںیھتنجہکنبارےںیمنبالکلیھبہیدوعیںیہنایکاجاتکسہکہیامتمولطمہباصخصئ‬
‫اکااحہطرکیتںیہ۔اہتبلاسارمںیموکیئکشںیہنےہہیےتھکلوقریمےشیپِرظن ِ‬
‫امہملسماکایرونشونادنبہلبقتسمےہ۔اس‬
‫لبقتسمےکوصحلےکےئلمہ ب‬
‫سوکلمرکاانپرکدارادارکناوہاگ۔اہللہاریدمدورصنتفرامےئاورںیمہدایناورآجرتںیمرسفرازیو‬
‫اکایمیباطعءفرامےئ۔آنیم۔‬

‫‪29‬‬