Professional Documents
Culture Documents
TRANSMISSION SP000962
Transmission
Edition 1
Transmission SP000962
Page 1
MEMO
Transmission SP000962
Page 2
Table of Contents
Transmission
Safety Precautions ............................................... 5
Applicable Models ................................................ 5
Layout 2 HL 250/270/290 Axle Attachment .......... 7
Layout 2 HL 250/270/290 Separate Installation ... 8
Measuring Points and Connections or Installation
View 2 HL 250/270/290 Layout
"Axle Attachment" ................................................. 9
Measuring Points and Connections on the 2 HL
250/270/290 Transmission - Version
"Separate Installation" ........................................ 11
Notes to the Required Oil Quality and Oil Filling
Capacity.............................................................. 12
Separate the HL-Transmission from the Axle
Casing ................................................................ 13
Disassembly - Brake / Clutch / Planet Carrier .... 14
Lube Oil Pump/Downshift Interlock ............................... 14
Speed Transmitter......................................................... 15
Emergency Release (Parking Brake) ............................ 15
Input Housing and Modulation Valve............................. 16
Brake / Clutch................................................................ 17
Planet Carrier ................................................................ 23
Disassembly - Output ......................................... 27
Version - Axle Attachment............................................. 27
Version - "Separate Installation".................................... 31
Reassembly - Output .......................................... 35
Version - Axle Attachment............................................. 35
Reassembly - Brake / Clutch / Planet Carrier ..... 54
Planet Carrier ................................................................ 54
Brake/Clutch.................................................................. 60
Modulation Valve and Input Housing............................. 73
Transmission SP000962
Page 3
MEMO
Transmission SP000962
Page 4
SAFETY PRECAUTIONS
CAUTION!
Follow all safety recommendations and safe shop practices
outlined in the front of this manual or those contained
within this section.
Always use tools and equipment that are in good working
order.
Use lifting and hoisting equipment capable of safely
handling the load.
Remember, that ultimately safety is your own
responsibility.
APPLICABLE MODELS
The contents of this section apply to the following models and
serial number ranges.
Transmission SP000962
Page 5
Transmission SP000962
Page 6
LAYOUT 2 HL 250/270/290 AXLE
ATTACHMENT
INPUT
OUTPUT OUTPUT
Figure 1 FG007281
Reference Reference
Description Description
Number Number
Cup Springs for Multidisk Brake 6 Lube Oil Pump
1
and Multidisk Clutch 7 Spur Gear Drive
2 Input Shaft Output Pinion - Rear Axle Direct
8
3 Multidisk Brake Attachment
4 Multidisk Clutch 9 Output Flange - Front Axle
5 Planetary Drive 10 Attachment Hydro - Motor
Transmission SP000962
Page 7
LAYOUT 2 HL 250/270/290
SEPARATE INSTALLATION
1 2 3 4 5 6
INPUT
OUTPUT OUTPUT
10 9 8
Figure 2 FG007282
Reference Reference
Description Description
Number Number
Cup Springs for Multidisk Brake 6 Lube Oil Pump
1
and Multidisk Clutch 7 Spur Gear Drive
2 Input Shaft 8 Output Flange - Rear Axle
3 Multidisk Brake 9 Output Flange - Front Axle
4 Multidisk Clutch 10 Attachment Hydro - Motor
5 Planetary Drive
Transmission SP000962
Page 8
MEASURING POINTS AND
CONNECTIONS OR
INSTALLATION VIEW 2 HL 250/
270/290 LAYOUT "AXLE
ATTACHMENT"
(With electr, downshift interlock integranted in the vehicle)
Figure 3
Reference Reference
Description Description
Number Number
8 Lube Oil Pump N Speed Transmitter (Output Speed)
B Brake (M16x1.5) S Lubrication Pressure (M10x1)
K Clutch (M16x1.5) Bleeder Valve (Emergency
EN
J Road Speed (Brake - M10x1) Actuation Parking Brake)
M Off-road Speed (Clutch - M10x1) Pressure Relief Valve (Emergency
UN
Actuation Parking Brake)
Transmission SP000962
Page 9
Figure 4
Reference Reference
Description Description
Number Number
Oil Filter and Oil Drain Plug Oil Drain Plug - Transmission
1 12
(M36x1.5) (M24x1.5)
2 Wheel Head LH and RH Model Identification Plate -
13
3 Bleeder Service Brake Transmission
Connection Service Brake (13/16 - EB Bleeder Valve (Brake)
4
16 UNF) EK Bleeder Valve (Clutch)
5 Axle Casing Emergency Actuation Parking
6 Axle Drive Housing PN Brake (Grease Fitting - Connection
to Din 71 412)
7 Model Identification Plate - Axle
Pressure Relief Valve (Emergency
8 Lube Oil Pump UN
Actuation Parking Brake)
9 Transmission 2 HL 250/270/290
10 Connection Hydro-motor
11 Output Flange - Front Axle
Transmission SP000962
Page 10
MEASURING POINTS AND
CONNECTIONS ON THE 2 HL
250/270/290 TRANSMISSION -
VERSION "SEPARATE
INSTALLATION"
(With electr, downshift interlock integranted in the vehicle)
3
4
3 4
7 2
1 8
1
2
5
11
7
6
10
5
8 9
6
9
10
11
FG007283
Figure 5
Reference Reference
Description Description
Number Number
Pressure Oil Connection - Multidisk Bleeder Pressure Relief Valve
1
Clutch 7 (Emergency Release Parking
Pressure Oil Connection - Multidisk Brake)
2
Brake 8 Speed Transmitter
3 Bleeder Valve - Clutch Measuring Point - Road Speed
9
4 Bleeder Valve - Brake (Brake)
Lubrication Nipple (Emergency Measuring Point - Off-road Speed
5 10
Release Parking Brake) (Clutch)
Bleeder Valve (Emergency Measuring Point - Lubrication
6 11
Release Parking Brake) Pressure
Transmission SP000962
Page 11
NOTES TO THE REQUIRED OIL
QUALITY AND OIL FILLING
CAPACITY
Oil Quality / Oil Grade
Only oils according to the "Table of Recommended Lubricants"
pages of operation manual.
Transmission SP000962
Page 12
SEPARATE THE
HL-TRANSMISSION FROM THE
AXLE CASING
(Only for the Version "Axle Attachment")
1. Drain oil from the axle casing.
use a suitable collector.
Figure 6
Figure 7
Transmission SP000962
Page 13
DISASSEMBLY - BRAKE /
CLUTCH / PLANET CARRIER
1. Mount the transmission to the assembly truck.
CAUTION!
Illustration shows the HL-Version "Axle Attachment"
Figure 8
2. Loosen the screw plug and drain the oil - use a suitable
collector.
Figure 9
CAUTION!
Cpl. disassembly of the lube oil pump/downshift interlock -
Figure 10
See “Disassembly - Lube Oil Pump/Downshift Interlock” on
page -82..
Transmission SP000962
Page 14
Speed Transmitter
Loosen the screw and pull off the speed transmitter.
Figure 11
CAUTION!
Position of the single connection or bleeder valves /
lubrication nipples etc. ... as to the Version "Transmission
Installation Position Horizontal" - See Figure 215 on page -
79. Figure 12
Figure 13
Figure 14
Transmission SP000962
Page 15
4. Remove the lubrication nipple, both screw plugs and the
bleeder valve - see arrow.
Figure 15
CAUTION!
Loosen the bolt connection of the input housing equally -
the input housing is subject to a cup spring and
compression spring preload.
Figure 16
1. Take off the input housing and remove the O-ring (arrow).
Figure 17
Transmission SP000962
Page 16
2. Modulation valve:
Remove the compression spring and the O-ring (arrow).
Figure 18
Figure 19
Brake / Clutch
1. Remove the cup springs from the brake.
Figure 20
Transmission SP000962
Page 17
2. Remove the cup springs from the clutch.
Figure 21
Figure 22
Figure 23
WARNING!
Attach 2 (two) eyebolts and pull the piston cautiously
out of the housing - risk of damage.
Figure 24
Transmission SP000962
Page 18
5. Remove both seals (arrows) from the piston.
Figure 25
Figure 26
Figure 27
WARNING!
Remove the pressure ring with ring - also See Figure
29 - cautiously using lever action - risk of damaging
the sealing surfaces.
CAUTION!
Figure 28
Ring can also remain in the housing - disassemble the
ring separately.
Transmission SP000962
Page 19
WARNING!
Remove the pressure ring from the ring cautiously
using lever action - risk of damaging the sealing
surfaces.
Figure 29
Figure 30
9. Take the disk set of the brake with end shim (s) out of the
housing.
CAUTION!
Illustration shows version / components of the 2
HL-290.
Figure 31
Figure 32
Transmission SP000962
Page 20
11. Remove the retaining ring and the shim.
Figure 33
12. Take the disk set of the clutch (with end shim/s) out of the
internal gear.
CAUTION!
Illustration shows version / components of the 2
HL-290.
Figure 34
13. Remove the cpl. input shaft with internal gear from the
housing.
Figure 35
Figure 36
Transmission SP000962
Page 21
15. Press the input shaft out of the ball bearing/internal gear.
Figure 37
Figure 38
CAUTION!
In case of an extremely fixed seat - heat the centering
disk - disassembly aid.
Figure 39
18. Unsnap the retaining ring and remove the ball bearing.
Figure 40
Transmission SP000962
Page 22
Planet Carrier
1. Remove the axial needle cage with both thrust washers.
Figure 41
CAUTION!
Cpl. disassembly of the lube oil pump/downshift
interlock - See “Disassembly - Lube Oil Pump/
Downshift Interlock” on page -82.
Figure 42
Figure 43
CAUTION!
Pay attention to the released planet carrier and the
bearing innerring.
Figure 44
Transmission SP000962
Page 23
5. Pull the second bearing inner ring from the planet carrier.
Figure 45
CAUTION!
If the taper roller bearings are reused - pay attention to
the bearing location, i.e. respective bearing inner ring
to bearing outer ring.
Figure 46
Figure 47
Figure 48
Transmission SP000962
Page 24
9. Pull off the bearing inner ring ñ in case of an extremely
fixed seat heat the bearing inner ring.
Figure 49
Figure 50
CAUTION!
Countersunk screws are installed with locking
compound (Loctite) - heating for disassembly, if
necessary. Figure 51
Transmission SP000962
Page 25
12. Remove the screen sheet (2) from the planet carrier (1).
Figure 52
Transmission SP000962
Page 26
DISASSEMBLY - OUTPUT
Figure 53
Figure 54
Figure 55
CAUTION!
Pay attention to the released bearing inner ring and
the adjusting ring (rolling moment / pinion bearing)
behind it.
Figure 56
Transmission SP000962
Page 27
5. Remove the O-ring (arrow) and the bushing from the
pinion.
Figure 57
6. Pull off and press off respectively the bearing inner ring.
Figure 58
CAUTION!
Pay attention to the shim behind it (pinion gap setting).
Figure 59
Transmission SP000962
Page 28
8. Pull off the bearing cover.
Figure 60
Figure 61
Figure 62
11. Lift the output gear with oil baffle plate out of the housing.
Remove the oil baffle plate from the output gear.
Figure 63
Transmission SP000962
Page 29
12. Remove the screen sheet.
Figure 64
13. Expel the bearing outer ring from the housing bore (arrow).
Figure 65
Figure 66
Transmission SP000962
Page 30
Version - "Separate Installation"
(HL-Transmission installed separately from the axle)
In case of the transmission version "Separate Installation" it is
possible, differently from the transmission version "Axle
Attachment," to remove and to install the output - without the
previous disassembly of brake/clutch and planet carrier.
2 3
FG007292
Figure 67
1. Legend to Figure 67
Reference
Description
Number
1 Input
2 Output - Front Axle
3 Output - Rear Axle
Transmission SP000962
Page 31
2. Fasten the output flange using the fixture.
Loosen the bolt connection ñ pull off washer, O-ring and
flange.
Figure 68
CAUTION!
Install the second output flange and the shaft seal
analogously.
Figure 69
Figure 70
Figure 71
Transmission SP000962
Page 32
6. Press the output gear out of the ball bearing/cover. remove
the released oil baffle plate.
Figure 72
7. Unsnap the retaining ring and expel the ball bearing from
the cover.
Figure 73
Figure 74
Figure 75
Transmission SP000962
Page 33
10. Expel the ball bearing from the housing bore.
Figure 76
Transmission SP000962
Page 34
REASSEMBLY - OUTPUT
Only when a new housing is installed (Figure 77):
Seal the finished holes (8x) of the oil supply bores with screw
plugs.
Figure 77
CAUTION!
Observe the installation position. See Figure 78.
Figure 79
Figure 80
Transmission SP000962
Page 35
4. Position the screen sheet - with slotted pin (See Figure 80)
into the fixing bore (arrow).
CAUTION!
Observe the installation position - slotted pin = radial
fixing of the screen sheet.
Figure 81
Figure 82
CAUTION!
Installation position of the shaft seal - Sealing lip
showing to the oil sump (See Figure 84).
Figure 83
CAUTION!
Install the shaft seal (1) considering the required
installation position (Dim. "X" - See Figure 84).
CAUTION!
Grease the shaft seal in the area around the sealing
and dust lip.
Transmission SP000962
Page 36
7. Exact installation position of the shaft seal is guaranteed
by use of the specified mounting tool.
Legend to the sketch:
Reference
Description
Number
1 Shaft seal
2 Bearing cover
X Installation Dimension → 69.5 - 0.5 mm
Figure 84
Determine Adjusting Shim for Pinion Gap
Reference
Description
Number
1 Pinion
2 Roller Bearing
3 Bearing Cover
4 Ball (ø = 7 mm)
A Auxiliary Dimension
B Bearing Width
C Reference Dimension
Contact Surface / Bearing Cover to
D
Contact / Bearing Bore
E 73.0 mm (Constant Value)
Pinion Dimension (Engraved on the
X
Pinion)
189.0 mm (Contact Surface / Bearing
Z
Cover to Center / axle Casing)
Figure 85
CAUTION!
For a correct installation and positioning of the pinion,
the following steps are to be carried out as exactly as
possible.
Transmission SP000962
Page 37
2. Determine the auxiliary dimension "A."
Position the ball (ø = 7 mm) into the centering bore of the
pinion and determine Dim. "A," from the contact surface /
pinion shoulder to the ball.
Auxiliary dimension "A" = e.g. 42.56 mm
CAUTION!
Auxiliary dimension "A" is obligatory to determine the
reference dimension "C" - on the installed pinion
(Figure 112).
Figure 86
Figure 87
CAUTION!
Since the installed roller bearing is subject to a
preload, deducting an empirical value of - 0.1 mm is to
be considered.
Figure 88
Figure 89
Transmission SP000962
Page 38
EXAMPLE:
Dim. "Z" .......................................................... 189.00 mm
Dim. "X" z.B. ................................................. - 116.00 mm
Result → Dim. "E" ......................................... = 73.00 mm
Dim. "E" ............................................................ 73.00 mm
Dim. "B+D" (e.g. 36.55 + 34.50) ..................... - 71.05 mm
Result → required shim "S" ............................. = 1.95 mm
6. Insert the determined shim (s) "S" = e.g. 1.95 mm and
install the bearing outer ring subsequently until contact is
obtained.
Figure 90
7. Oil the O-rings (arrows) and insert them into the ring
grooves of the bearing cover.
Figure 91
8. Bend the edges of the fixing straps of the oil baffle plate
slightly - assembly aid (sheet is fixed to the bearing cover -
See Figure 93).
Figure 92
Transmission SP000962
Page 39
9. Mount the oil baffle plate on the bearing cover.
CAUTION!
Observe the installation position - locate the fixing lug
of the oil baffle plate into the recess of the bearing
cover (see arrow).
Figure 93
Figure 94
11. Mount the heated bearing inner ring until contact and after
cooling-down install it subsequently until contact is
obtained.
Figure 95
Transmission SP000962
Page 40
12. Mount the bushing, oil the O-ring (arrow) and put it into the
ring groove.
Figure 96
Figure 97
Figure 98
Transmission SP000962
Page 41
Determine the Adjusting Ring for Rolling Moment/Pinion
Bearing
1. Rotate the transmission by 180°.
Mount the adjusting ring (s = optional).
CAUTION!
It is recommended to reinstall the adjusting ring (e.g. s
= 1.35 mm) from the disassembly, if however the
required rolling moment of 1.5 - 3.0 Nm (without shaft Figure 99
seal) is not obtained - see bearing rolling moment
check Figure 104 - the bearing rolling moment is to be
corrected with an adequate adjusting ring.
Figure 100
Figure 101
CAUTION!
Rotate the pinion - when tightening - in both directions
(aligning of rollers) several times.
Transmission SP000962
Page 42
5. Turn back the pinion fastening and remove the clamping
bar respectively.
Figure 103
CAUTION!
If the required rolling moment deviates, it is to be
corrected with an adequate adjusting ring (See Figure
99).
Figure 104
Figure 105
Transmission SP000962
Page 43
Shaft Seal/Output Flange
1. Contact face (external shell of the shaft seal) if
• rubberized ⇒ to be wet with spirit
• metal ⇒ to be provided with sealing compound
(Loctite No. 586).
CAUTION!
Installation position of the shaft seal. Sealing lip
showing to the oil sump (See Figure 107).
Reference
Description
Number
1 Shaft Seal
2 Screen Sheet
3 Flange
4 Roller Bearing
5 Bearing Cover
M Installation Dimension → 17.6 - 0.5 mm
Figure 107
N Installation Dimension → 27.5 + 0.3 mm
Figure 108
Transmission SP000962
Page 44
3. Only for installation of a new flange/screen sheet or if
removed (Figure 109) Install the screen sheet (2),
considering the required installation position (Dim. "N" -
See Figure 107).
Exact installation position of the screen sheet is
guaranteed by use of the specified mounting tool.
Figure 109
4. Mount the preassembled flange and put the O-ring into the
recess.
Figure 110
Figure 111
Transmission SP000962
Page 45
CAUTION!
If the constant value of Dim. "E" = 73.00 ±0.05 mm is
not achieved, it is to be corrected with an adequate
shim / pinion gap (See Figure 90).
Transmission SP000962
Page 46
Version Separate Installation
(HL-Transmission installed separately from the axle)
In case of the transmission version "Separate Installation" it is
possible, differently from the transmission version "Axle
Attachment," to remove and to install the output - without the
previous disassembly of brake/clutch and planet carrier.
Figure 113
Reference Reference
Description Description
Number Number
1 Transmission Housing 9 Output Gear
2 Ball Bearing 10 Shaft Seal
3 Screen Sheet 11 Output Flange
4 Cover 12 Stud Bolt
5 Ball Bearing 13 Dirt Deflector
6 Retaining Ring 14 O-ring
7 O-ring 15 Washer
8 Oil Baffle Plate 16 Hexagon Screw
Transmission SP000962
Page 47
1. Insert ball bearing (2) until contact is obtained.
Figure 114
Figure 115
CAUTION!
Observe the installation position - slotted pin = radial
fixing of the screen.
Figure 116
4. Insert the ball bearing into the cover and fasten it using the
retaining ring.
Figure 117
Transmission SP000962
Page 48
5. Oil both O-rings (arrows) and put it into the ring grooves of
the planet carrier.
Figure 118
6. Bend the edges of the fixing straps of the oil baffle plate
slightly - assembly aid (sheet is fixed to the bearing cover -
See Figure 120).
Figure 119
CAUTION!
Observe the installation position - locate the fixing lug
(arrow) into the recess of the bearing cover (radial
fixing).
Figure 120
CAUTION!
Rest the ball bearing against the bearing inner ring.
Figure 121
Transmission SP000962
Page 49
9. Heat the bearing inner ring of the ball bearing.
Figure 122
Figure 123
CAUTION!
Observe the installation position of the bearing cover
(2) in the transmission (1) - Transmission Installation
"Vertical" or "Horixontal" - see detailed sketches
below
Figure 124
Figure 125
Transmission SP000962
Page 50
Shaft Seal/Output Flange
1. Legend to the sketch: N 3
M
Reference 2 5
Description
Number 1
1 Shaft Seal
4
2 Screen Sheet
3 Flange
4 Ball Bearing
FG007318
5 Bearing Cover Figure 126
M Installation Dimension → 17.6 - 0.5 mm
N Installation Dimension → 27.5 + 0.3 mm
CAUTION!
Installation position of the shaft seal - Sealing lip
showing to the oil sump (See Figure 126).
Figure 127
CAUTION!
Install the shaft seal (1) considering the required
installation position (Dim. "M" - See Figure 126).
Grease the shaft seal in the area around the sealing and
dust lip.
CAUTION!
Exact installation position of the shaft seal is
guaranteed by use of the specified mounting tool.
Transmission SP000962
Page 51
3. Only for installation of a new flange or if stud bolts were
removed (Figure 128)
CAUTION!
Install the stud bolts.
Installation position - Stud bolts with short thread
length into flange.
CAUTION!
Exact installation position of the screen sheet is
guaranteed by use of the specified mounting tool.
Figure 129
Figure 130
Figure 131
Transmission SP000962
Page 52
7. Position the washer and fasten the output flange using
hexagon screws.
CAUTION!
Install the second shaft seal/output flange (front axle
output) analogously.
Transmission SP000962
Page 53
REASSEMBLY - BRAKE /
CLUTCH / PLANET CARRIER
Planet Carrier
1. Illustration shows the HL-Version "Axle Attachment."
Install the bearing outer ring until contact.
CAUTION!
Observe the bearing location - bearing inner ring to
bearing outer ring - also see instructions for
disassembly page -24, Figure 46. Figure 133
CAUTION!
Observe the bearing location - bearing inner ring to
bearing outer ring - also see instructions for
disassembly page -24, Figure 46.
Figure 134
CAUTION!
Insert the screen sheet and fasten it with countersunk
screws.
Secure the countersunk screws with locking
compound (Loctite No. 243).
Figure 135
Transmission SP000962
Page 54
4. Install the screen sheet (2) considering the installation
dimension "X" (see detail sketch) onto the planet carrier
(1). 2
3
1
Figure 136
Reference
Description
Number 1
1 Planet Carrier 2 X
3
2 Screen Sheet
Contact Surface - Axial Needle Cage/
3
axial Washer
X Install. Dim. 1.5 - 0.5 mm
Figure 137
CAUTION!
Before installation grease the slotted pin - assembly
aid.
X
Figure 138
Transmission SP000962
Page 55
Legend to the sketch:
1
Reference
Description
Number 2
1 Planet Carrier
2 Slotted Pins (6x)
3 Center (Planet Carrier)
3
Figure 139
Reference
Description
Number
1 Bearing inner ring with cyl. rollers
1a Packing Sleeve + Assembly Aid
2 Planetary Gear
3 Cyl. Rollers
3a Packing Sleeve + Assembly Aid
4 Shim
Figure 140
CAUTION!
Keep the bearing inner ring to contact and rotate the
planetary gear by 180°. Figure 141
7. Position the cyl. rollers (3) onto the planetary gear (2).
Figure 142
Transmission SP000962
Page 56
8. By means of the mounting tool press the cyl. rollers (2) into
the planetary gear (2).
Then remove the two loose packing sleeves (3a).
Figure 143
CAUTION!
Keep the bearing inner ring with cyl. rollers to contact -
and mount the preassembled the planetary gear to the
planet carrier pin.
Figure 144
Figure 145
10. Mount the shim (4). marking showing upwards. and snap in
the retaining ring.
CAUTION!
Install the retaining ring subsequently until contact at
the groove base is obtained.
Figure 146
Transmission SP000962
Page 57
11. Press the bearing inner ring onto the planet carrier until
contact ist obtained.
Figure 147
Figure 148
Figure 149
Transmission SP000962
Page 58
14. Rotate the transmission by 180°.
Check locating of the bearing outer ring (arrow) -
installation of the bearing outer ring - See Figure 133.
Figure 150
Figure 151
16. Position the shim and attach the hexagon screws by hand
(fixing of the planet carrier).
Then remove the clamping bar - See Figure 149.
Figure 152
Transmission SP000962
Page 59
17. Fasten the fixture to the output flange.
CAUTION!
Tighten the hexagon screws equally - risk of
distortion.
Figure 153
WARNING!
When tightening the hexagon bolts rotate the planet
carriers - into both directions. several times (aligning
of rollers).
Brake/Clutch
1. Mount the heated centering disk and press it until contact
is obtained.
Figure 154
Figure 155
Transmission SP000962
Page 60
3. Insert the ball bearing into the internal gear and fasten it
using the retaining ring.
Figure 156
Figure 157
Figure 158
Figure 159
Transmission SP000962
Page 61
7. Rotate the transmission by 180°.
Position the axial needle cage with both thrust washers (1x
each, underneath and onto the axle needle cage resp. -
see Figure).
CAUTION!
Fix the axial needle cage and the thrust washers using
grease centrically - assembly aid.
Figure 160
Figure 161
Reference
Description
Number
A Lower Ring Groove (2 HL-290, Item
Retaining Ring -1) Figure 162
B Upper Ring Groove (2 HL-250/270, Item
Retain. Ring -1)
1 Retaining Ring
2 End Shim / Brake (1 Pc.)
3 Outer Disk / Brake (9 Pcs.)
4 Inner Disk / Brake (8 Pcs.)
5 Inner Disk / Clutch (12 Pcs.)
6 Inner Disk / Clutch (11 Pcs.)
7 Transmission Housing
8 Disk Carrier / Internal Gear
Transmission SP000962
Page 62
2. Version "2 HL-270"
Legend to Figure 163:
Reference
Description
Number
Lower Ring Groove (2 Hl-290, Item
A
Retaining Ring -1)
Upper Ring Groove (2 Hl-250/270, Item
B
Retain. Ring -1)
1 Retaining Ring
2 End Shim / Brake (1 Pc.)
3 Outer Disk / Brake (6 Pcs.)
4 Inner Disk / Brake (6 Pcs.)
5 End Shim / Clutch (1 Pc.)
6 Inner Disk / Clutch (10 Pcs.)
Figure 163
7 Inner Disk / Clutch (9 Pcs.)
8 Transmission Housing
9 Disk Carrier / Internal Gear
Reference
Description
Number
Lower Ring Groove (2 Hl-290, Item
A
Retaining Ring -1)
Upper Ring Groove (2 Hl-250/270, Item
B
Retain. Ring -1)
1 Retaining Ring
2 End Shim / brake (2 Pcs.)
3 Outer Disk / brake (5 Pcs.)
4 Inner Disk / brake (4 Pcs.)
5 End Shim / clutch (2 Pcs.)
6 Inner Disk / clutch (8 Pcs.)
Figure 164
7 Inner Disk / clutch (7 Pcs.)
8 Transmission Housing
9 Disk Carrier / internal Gear
A. Brake
Snap the retaining ring (1) into the ring groove (A).
CAUTION!
Observe the installation position of the retaining
ring (1) - ring groove (A) only for Version "2
HL-290"
Figure 165
Transmission SP000962
Page 63
B. Insert the end shim (2).
Figure 166
CAUTION!
Position the outer disk (1 Pc.) s = variable 2.8 -
3.7 mm, in the disk set on the top (piston-side).
With outer disk s = variable, the disk clearance /
piston stroke will be adjusted - See Figure 180.
Figure 167
D. Clutch:
Insert the disk set (outer / inner disks) - beginning with
an outer disk - alternately.
CAUTION!
Position the outer disk (1 Pc.) s = variable 1.2 -
1.6 mm, in the disk set on the top (piston side).
With outer disk s = variable, the disk clearance /
piston stroke will be adjusted - See Figure 179. Figure 168
Figure 169
Transmission SP000962
Page 64
2. Oil the axial roller cage and mount it with both thrust
washers (1x each, positioned underneath and onto the
axial needle cage respectively - see Figure).
Figure 170
Figure 171
Figure 172
CAUTION!
Observe the installation position - also see Figure 175.
Figure 173
Transmission SP000962
Page 65
6. Insert both cup springs / brake.
Fix the cup springs using grease and position them
centrically. assembly aid.
CAUTION!
Observe the installation position - also see Figure 175.
Figure 174
Reference l ll lll
Description
Number
1 Measuring Fixture D C B A
5
2 Piston / Clutch 3 X
Y
3 Cup Springs / Clutch 4
2
4 Piston / Brake 6
5 Cup Springs / Brake
6 Transmission Housing FG002838
Figure 175
I Measuring Bore (Disk Clearance / Clutch)
II Measuring Bore (Disk Clearance / Brake)
A Mounting Face / Housing - Face / Piston
Mounting Face / Housing - Piston Contact
B
/ Housing
C Mounting Face / Housing - Face / Piston
Mounting Face / Housing - Piston Contact
D
/ Housing
CAUTION!
Locate the measuring fixture with hexagon screws
equally (risk of breakage) until contact is obtained.
Figure 176
Transmission SP000962
Page 66
7. Determine Dim. "A" (Measuring bore "I") from mounting
face / housing to the face / piston (clutch).
Dim. "A" e.g. .................................................. = 22.45 mm
Figure 177
Figure 178
WARNING!
If the required disk clearance (piston stroke) is not
obtained, this is to be corrected with a suitable outer
disk - See Figure 168.
Transmission SP000962
Page 67
10. Determine Dim. "D" from mounting face / housing to brake
piston contact / housing.
Dim. "D" e.g. .................................................... = 9.95 mm
Example:
Dim. "C" e.g. ..................................................... 11.85 mm
Dim. "D" e.g. ..................................................... - 9.95 mm
Result .............................................................. = 1.90 mm
WARNING!
If the required disk clearance (piston stroke) is not
obtained, this is to be corrected with a suitable outer
disk n see Figure 167.
Figure 181
12. Insert the oil baffle plate into the disk carrier and fix it with
the retaining ring.
Figure 182
Transmission SP000962
Page 68
13. Oil the sealing faces and the O-ring.
Insert the O-ring (arrow) into the groove and insert the ring.
CAUTION!
Observe the installation position - See Figure 183.
Figure 183
14. By means of the mounting tool locate the ring until contact
is obtained.
Figure 184
Figure 185
16. Insert the seal (1) with the sealing lip showing to the oil
sump. also see detail sketch.
Put both O-rings (2) into the ring grooves of the pressure
ring (3) and insert the preassembled pressure ring -
observe the installation position.
Figure 186
Transmission SP000962
Page 69
17. By means of the mounting tool locate the pressure ring
until contact.
Figure 187
Figure 188
Figure 189
Transmission SP000962
Page 70
20. Oil the axial roller cage and mount it with both thrust
washers (1x each to be positioned underneath and onto
the axial needle cage respectively - See Figure).
Figure 190
Figure 191
22. Legend to Figure 192 and Figure 191 and Figure 193:
Reference
Description
Number
1 Housing
2 Seal (With Sealing Lip)
3 Seal
4 Piston / Brake
5 Seal (With Sealing Lip)
6 Seal (With Sealing Lip)
7 Piston / Clutch
Figure 192
Figure 193
Transmission SP000962
Page 71
24. Insert the preassembled piston / brake until contact is
obtained.
CAUTION!
Piston is to be positioned that the oil supply bore
(arrow) - with the HL-Transmission installed into the
vehicle n is at 12 o'clock position.
Observe the version as to the transmission installation
position "Horizontal - Vertical." Figure 194
Figure 195
Figure 196
Figure 197
Transmission SP000962
Page 72
28. Press the piston axially, contrary to the compression spring
preload, and seal the pressure oil supply bore using screw
plug / sealing ring (arrow) - thus the piston is kept in axial
position - assembly aid for input housing assembly (Figure
204 and 213).
Figure 198
CAUTION!
Observe the installation position - See Figure 199 and
Figure 175 respectively.
Figure 199
CAUTION!
Observe the installation position -See Figure 200 and
Figure 175.
Figure 200
Figure 201
Transmission SP000962
Page 73
2. Place the O-ring (arrow) and insert the compression
spring.
Figure 202
3. Input housing:
Oil the O-ring and put it into the ring groove of the input
housing.
Figure 203
Figure 204
WARNING!
Locate the input housing with hexagon screws equally
(risk of breakage) until contact is obtained.
Figure 205
Transmission SP000962
Page 74
Emergency Release (Parking Brake)
Legend to Figure 206:
Reference
Description
Number
1 Input Housing
2 Housing
3 O-ring
4 Threaded Element (Orifice)
5 Ball
6 Compression Spring
7 O-ring
8 Bleeder
Position of lubrication nipple for the version Figure 206
"Transmission Installation Position Vertical" -
9 Position of lubrication nipple for the version
"Transmission Installation Position
Horizontal" -See Figure 211
Figure 207
Figure 208
Transmission SP000962
Page 75
3. Insert the compression spring (6).
Figure 209
Transmission SP000962
Page 76
Check the Emergency Release for Leak Tightness
CAUTION!
Illustration shows the Version "Transmission Installation
Position Vertical" (Figure 210)
CAUTION!
For the version "Transmission Installation Position
Horizontal" the connection and positions respectively of
the bleeder valves / lubrication nipple etc. ... are to be
considered according to the illustration in Figure 211.
1. Install both bleeder valves (1), screw plugs (2) with sealing
ring and screw plugs (3) with O-ring.
Tightening torque
Bleeder valve (M 10x1) ...................................MA = 22 Nm
Figure 210
Screw plug (M 10x1 with sealing ring) ............MA = 15 Nm
Screw plug (M 10x1 with O-ring) ....................MA = 25 Nm
Legend to Sketch No. 77:
Reference
Description
Number
1 Bleeder/pressure-relief Valve (Emerg.
Release - Park. Brake)
2 Screw Plug
3 Bleeder Valve (Emergency Release -
Parking Brake)
Lubrication Nipple (Emergency Release -
4
Parking Brake) Figure 211
5 Bleeder Valve (Multidisk Clutch)
6 Bleeder Valve (Multidisk Brake)
7 Pressure Oil Connection - Multidisk Brake
Pressure Oil Connection - Multidisk
8
Clutch
Transmission SP000962
Page 77
2. Install the bleeder valve (1), screw plugs (2) with O-ring
screw plug (3) with O-ring and compressed air connection
piece (4).
Tightening torque
Bleeder valve (M 10x1) ...................................MA = 22 Nm
Screw plug (M 10x1 with O-ring) ....................MA = 25 Nm
Screw plug (M 18x1.5 with O-ring) .................MA = 35 Nm
Compr.air connect. piece (M 10x1) w. seal. ring) ...MA = 15 Nm
Figure 212
Figure 213
Figure 214
Transmission SP000962
Page 78
Check the Multidisk Brake and Multidisk Clutch for Leak
Tightness and Closing Pressure
Legend to Figure 215:
Reference
Description
Number
1 Transmission Housing
2 Input Housing
AB Pressure Oil Connection - Multidisk Brake
AK Pressure Oil Connection - Multidisk Clutch
EB Bleeder Valve - Multidisk Brake
EK Bleeder Valve - Multidisk Clutch
Figure 215
CAUTION!
Illustration shows the version "Transmission Installation
Position Vertical"
CAUTION!
For the version "Transmission Installation Position
Horizontal" the connections and positions respectively of
the bleeder valves / lubrication nipple etc. ... are to be
considered according to the illustration in Figure 211.
1. Multidisk brake:
Connect the HP-Pump ("AB" - See Figure 215 and Figure
211), Build up a pressure of p = 30 ... max. 35 bar
- Bleed the pressure chamber (several times).
Close the shutoff valve.
During a test duration of 3 minutes no measurable
pressure drop is allowed!
Test medium:
According to the "Table of recommended lubricants" of Figure 216
operation manual.
Transmission SP000962
Page 79
2. Closing pressure test (Cup spring preloading force):
When measuring the closing pressure the valve block is
not allowed to be attached to the transmission because of
the bypass function between brake and clutch.
Connection "AK" (See Figure 215 and Figure 211
respectively) open (not closed and tank connection
respectively).
Reduce the pressure slowly, when pressure range 11 - 9
bar (closing pressure) is reached, the input shaft has to be
locked at a tightening torque of 50 ±5 Nm.
Figure 217
3. Multidisk clutch:
Connect the HP-Pump ("AK" - See Figure 215 and Figure
211), Build up a pressure of p = 30 ... max. 35 bar
- Bleed the pressure chamber (several times).
Close the shutoff valve.
During a test duration of 3 minutes no measurable
pressure drop is allowed.
Test medium:
According to the "Table of recommended lubricants" of Figure 218
operation manual.
4. Closing pressure test (Cup spring preloading force):
When measuring the closing pressure the valve block (only
for the version "with" mounted electr. downshift interlock) is
not allowed to be attached to the transmission because of
the bypass function between brake and clutch.
Connection "AB" (See Figure 215 and Figure 211
respectively) open (not closed and tank connection
respectively).
Reduce the pressure slowly, when pressure range 15.5 -
13.5 bar (closing pressure) is reached, the input shaft has
to be locked at a tightening torque of 50 ±5 Nm. Figure 219
Speed Transmitter
Install the speed transmitter with O-ring.
Tightening torque (M 8/8.8) .....................................MA = 23 Nm
Figure 220
Transmission SP000962
Page 80
Lube Oil Pump/Downshift Interlock
1. Install the lube oil pump (with O-rings) or the downshift
interlock - depending on the version - (Illustration shows -
Version "Lube Oil Pump").
CAUTION!
Cpl. assembly of the lube oil pump / downshift
interlock - See “Reassembly - Lube Oil Pump/
Downshift Interlock” on page -89. Figure 221
WARNING!
Before put the unit into operation the specifications
and regulations respectively and the instructions of
the transmission operating and maintenance
instructions and the specifications and instructions of
the vehicle manufacturer have to be observed
Transmission SP000962
Page 81
DISASSEMBLY - LUBE OIL
PUMP/DOWNSHIFT INTERLOCK
Figure 222
Figure 223
Figure 224
Transmission SP000962
Page 82
4. Loosen the pump cover bolt connection, keep the housing
in vertical position - disassembly aid (also see Figure 226).
Figure 225
CAUTION!
Keep pump to contact and rotate it by 180°.
disassembly aid.
Figure 226
6. Remove the outer (1) and internal rotor (2) and take the
released ball [(3) driver] out of the control housing (4).
CAUTION!
Outer, internal rotor and control housing = rotor set
Figure 227
Figure 228
Transmission SP000962
Page 83
8. Unsnap the retaining ring.
Figure 229
Figure 230
10. Unsnap the retaining ring and press the ball bearing from
the shaft.
Figure 231
Figure 232
Transmission SP000962
Page 84
Version "with" hydr. Downshift Interlock
1. Disassemble both oil tubes.
Figure 233
Figure 234
Figure 235
Figure 236
Transmission SP000962
Page 85
5. Loosen pump cover bolt connection.
Figure 237
CAUTION!
Keep pump to contact and rotate it by 180° -
disassembly aid.
Figure 238
7. Remove the outer (1) and internal rotor (2) and take the
released ball [(3) driver] out of the control housing (4).
Outer, internal rotor and control housing = rotor set
Figure 239
Figure 240
Transmission SP000962
Page 86
9. Unsnap the retaining ring.
Figure 241
10. Pull the cpl. pump shaft out of the pump cover.
Figure 242
11. Unsnap the retaining ring and press the ball bearing from
the shaft.
Figure 243
Figure 244
Transmission SP000962
Page 87
Legend to the Sketch No. 24:
Reference
Description
Number
1 Housing
2 O-rings
3 Check Valve (010)
4 G.shift Piston
5 Check Valve (009)
6 Check Valve (008)
Figure 245
7 Pressure Limiting Valve
Figure 246
CAUTION!
Make no further disassembly - electr. downshift
interlock can only be replaced as complete part.
Figure 247
Transmission SP000962
Page 88
REASSEMBLY - LUBE OIL
PUMP/DOWNSHIFT INTERLOCK
Figure 248
Figure 249
3. Insert the compression springs (1) and ball (2) into the
bores (see arrows - 3x).
WARNING!
Before installation oil single parts of the pump / rotor
set (control housing, internal and outer rotor) - use oil
acc. to the "table of recommended lubricants" pages
of operation manual.
Figure 250
CAUTION!
Keep the pump shaft / cover in "vertical" position - pay
attention to the position of the inserted balls /
compression springs - See Figure 250 -. Figure 256).
Transmission SP000962
Page 89
4. Mount the control housing.
Control housing/internal and outer rotor = rotor set
Figure 251
5. Position the ball - see arrow -(drive for internal rotor) with
grease (assembly aid) into the recess of the pump shaft.
Figure 252
CAUTION!
Place the groove of the internal rotor over the driving
ball (see arrows).
Figure 253
Figure 254
Transmission SP000962
Page 90
8. Check passage of the orifice / oil bore in the housing
bottom.
CAUTION!
Insert the needle sleeve to installation dimension "X."
Figure 255
CAUTION!
The exact installation position is ensured by use of the
specified mounting tool.
CAUTION!
Insert the needle sleeve with marked face showing
upwards.
Figure 256
CAUTION!
Keep the assembled pump to contact.
10. Rotate the housing by 180° and fasten the pump with
hexagon screws.
Figure 257
Transmission SP000962
Page 91
11. Fasten the pump finally.
Tightening torque (M6/8.8) ............................MA = 9.5 Nm
Figure 258
Figure 259
13. Oil both O-rings (arrows) and put them into the ring groove
of the housing.
Figure 260
Figure 261
Transmission SP000962
Page 92
15. Insert the pressure limiting valve.
Tightening torque ............................................MA = 20 Nm
Figure 262
16. Secure the pressure limiting valve by blows with the center
punch (2x).
Figure 263
Figure 264
Figure 265
Transmission SP000962
Page 93
19. Place the cover and fasten it with hexagon screws and
washers.
Tightening torque (M8/8.8) .............................MA = 23 Nm
Figure 266
Figure 267
21. Mount the cpl. lube oil pump and fasten it with cap screws
and washers.
Tightening torque (M8/10.9) ...........................MA = 23 Nm
Figure 268
Transmission SP000962
Page 94
Version "with" hydr. Downshift Interlock
Legend to Figure 269:
Reference
Description
Number
1 Housing
2 G.shift Piston
3 Pressure Limiting Valve
4 Check Valve (008)
5 Check Valve (009)
6 Check Valve (010)
Figure 269
7 Filter
8 Lube Oil Pump
Figure 270
Figure 271
Transmission SP000962
Page 95
3. Insert the compression spring, oil and mount the
preassembled piston.
Figure 272
Figure 273
CAUTION!
Observe the installation position of the different check
valves.
Oil the single parts acc. to the "table of recommended
lubricants" pages of operation manual.
Transmission SP000962
Page 96
6. Secure the check valves and the pressure limiting valve by
two blows each with the center punch.
Figure 275
CAUTION!
Insert the needle sleeve to installation dimension "X."
Figure 276
CAUTION!
The exact installation position is ensured by use of the
specified mounting tool.
CAUTION!
Insert the needle sleeve with marked face showing
upwards.
8. Mount the ball bearing onto the shaft and fasten it with the
retaining ring.
Figure 277
Transmission SP000962
Page 97
9. Press the preassembled pump shaft into the pump cover
and fasten it with the retaining ring.
Figure 278
10. Insert the compression springs (1) and ball (2) into the
bores (see arrows - 3x).
WARNING!
Before installation oil single parts of the pump / rotor
set (control housing, internal and outer rotor) - use oil
acc. to the "table of recommended lubricants" pages
of operation manual.
Figure 279
CAUTION!
Keep the pump shaft / cover in "vertical" position - pay
attention to the position of the inserted balls /
compression springs - See Figure 250 - Figure 256).
Figure 280
Transmission SP000962
Page 98
12. Position the ball - see arrow -(drive for internal rotor) with
grease (assembly aid) into the recess of the pump shaft.
Figure 281
CAUTION!
Place the groove of the internal rotor over the driving
ball (see arrows).
Figure 282
Figure 283
Figure 284
Transmission SP000962
Page 99
CAUTION!
Keep the assembled pump to contact and rotate the
housing by 180°.
Figure 285
Figure 286
Figure 287
CAUTION!
Pay attention to different screw length.
Figure 288
Transmission SP000962
Page 100
19. Oil both O-rings (arrows) and put them into the ring
grooves of the housing.
Figure 289
CAUTION!
Pay attention to different screw length.
Figure 290
21. Install both screw-in sleeves and the screw plug (see
arrows) - with O-rings.
Tightening torque:
Screw-in sleeve (M 16 x 1.5) ..........................MA = 23 Nm
Screw plug (M 18 x 1.5) ..................................MA = 35 Nm
Figure 291
Reference
Description
Number
1 Oil Tube
2 Union Screw (M 16 X 1.5)
3 Sealing Ring
4 Union Screw (M 14 X 1.5)
5 Sealing Ring
Figure 292
Transmission SP000962
Page 101
22. Install both oil tubes.
Tightening torque:
Union screw (M 14 x1.5) .................................MA = 25 Nm
Union screw (M 16 x1.5) .................................MA = 45 Nm
Figure 293
Figure 294
WARNING!
Before put the unit into operation the specifications
and regulations respectively and the instructions of
the transmission operating and maintenance
instructions and the specifications and instructions of Figure 295
the vehicle manufacturer have to be observed.
Transmission SP000962
Page 102
ATTACH THE
HL-TRANSMISSION TO THE
AXLE
(only for the version "Axle Attachment")
1. Position the cpl. HL-Transmission to the axle.
Figure 296
WARNING!
Before put the unit into operation the specifications
and regulations respectively and the instructions of
the transmission operating and maintenance
instructions and the specifications and instructions of Figure 297
the vehicle manufacturer have to be observed.
Transmission SP000962
Page 103