‫اﻟﻤﻌﻬﺪ اﻟﻌﺎﻟﻲ ﻟﻠﻌﻠﻮم اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻴﺔ‬

‫واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬

‫ 
 א
‬
‫)––(‬

‫ א  א‪!"#‬‬

‫ﻣﺪﺧﻞ ٕاﱃ ﻛﳰﻴﺎء اﳌﻴﺎﻩ‬
‫)ﺗﻠﻮث – ﻣﻌﺎﳉﺔ – ﲢﻠﻴﻞ(‬

‫ﺗﺎٔﻟﻴﻒ‬
‫ادلﻛﺘﻮر ﻧﴫ اﳊﺎﻳﻚ‬

‫ﻣﻨﺸﻮرات اﳌﻌﻬﺪ اﻟﻌﺎﱄ ﻟﻠﻌﻠﻮم اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻴﺔ واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬

‫‪2017‬‬
 ‫ﻣﺪﺧﻞ إﱃ ﻛﳰﻴﺎء اﳌﻴﺎﻩ )ﺗﻠﻮث – ﻣﻌﺎﳉﺔ ‪ -‬ﲢﻠﻴﻞ(‬
‫ادلﻛﺘﻮر ﻧﴫ اﳊﺎﻳﻚ‬
‫اﻟﺘﻘﻮﱘ اﻟﻌﻠﻤﻲ‪ :‬د‪ .‬ﲤﺎم دروﻳﺶ‪ ،‬د‪ .‬ﻋﺪانن ﻋﲇ ﻧﻈﺎم‪ ،‬د‪ .‬ﺣﺴﲔ اﳋﴬ‬
‫اﻟﺘﺪﻗﻴﻖ اﻟﻠﻐﻮي‪ :‬د‪ .‬ﶊﺪ ﻣﻮﻋﺪ‬
‫ﺗﺼﻤﲓ اﻟﻐﻼف‪ :‬إابء ﻧﴫ اﳊﺎﻳﻚ‬
‫ﺗﻨﺴـﻴﻖ اﻟﻜﺘﺎب‪ٔ :‬اﳎﺪ ﻧﴫ اﳊﺎﻳﻚ‬
‫ﻣﻦ ﻣﻨﺸﻮرات اﳌﻌﻬﺪ اﻟﻌﺎﱄ ﻟﻠﻌﻠﻮم اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻴﺔ واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬
‫اﶺﻬﻮرﻳﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻮرﻳﺔ‪.2017 ،‬‬
‫‪.(CC-‬‬
‫‪CC-BY-‬‬ ‫ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﻣﻨﺸﻮر ﲢﺖ رﺧﺼﺔ اﳌﺸﺎع اﻻٕﺑﺪاﻋﻲ‪ -‬اﻟﻨﺴﺐ ﻟﻠﻤﺆﻟﻒ – ﺣﻈﺮ الاﺷـﺘﻘﺎق )‪BY-ND 4.0‬‬
‫ﳛﻖ ﻟﻠﻤﺴـﺘﺨﺪم ﲟﻮﺟﺐ ﻫﺬﻩ اﻟﺮﺧﺼﺔ ﻧﺴﺦ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب وﻣﺸﺎرﻛﺘﻪ وٕاﻋﺎدة ﻧﴩﻩ ٔاو ﺗﻮزﻳﻌﻪ ﺑﺎٔﻳﺔ ﺻﻴﻐﺔ وﺑﺎٔﻳﺔ وﺳـﻴةل ﻟﻠﻨﴩ‬
‫و ٔﻻﻳﺔ ﻏﺎﻳﺔ ﲡﺎرﻳﺔ ٔاو ﻏﲑ ﲡﺎرﻳﺔ‪ ،‬وذكل ﴍﻳﻄﺔ ﻋﺪم اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ ﻋﲆ اﻟﻜﺘﺎب وﻋﺪم الاﺷـﺘﻘﺎق ﻣﻨﻪ وﻋﲆ ٔان ﻳﻨﺴﺐ ﻟﻠﻤﺆﻟﻒ‬
‫ا ٔﻻﺻﲇ ﻋﲆ اﻟﺸﲁ اﻟﺘﺎﱄ ﺣﴫاً‪:‬‬
‫د‪ .‬ﻧﴫ اﳊﺎﻳﻚ‪ ،‬ﻣﺪﺧﻞ إﱃ ﻛﳰﻴﺎء اﳌﻴﺎﻩ )ﺗﻠﻮث – ﻣﻌﺎﳉﺔ ‪ -‬ﲢﻠﻴﻞ(‪ ،‬ﻣﻦ ﻣﻨﺸﻮرات اﳌﻌﻬﺪ اﻟﻌﺎﱄ‬
‫ﻟﻠﻌﻠﻮم اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻴﺔ واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‪ ،‬اﶺﻬﻮرﻳﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻮرﻳﺔ‪.2017 ،‬‬
‫ﻣﺘﻮﻓﺮ ﻟﻠﺘﺤﻤﻴﻞ ﻣﻦ‪www.hiast.edu.sy :‬‬

‫‪Introduction to Water Chemistry‬‬

‫)‪(Pollution – Treatment – Analysis‬‬
‫‪Dr. Nasser Al-‬‬
‫‪Al-Hayek‬‬
‫)‪Publications of the Higher Institute for Applied Sciences and Technology (HIAST‬‬
‫‪Syrian Arab Republic, 2017.‬‬
‫‪Published under the license:‬‬
‫‪Creative Commons Attrribution-‬‬
‫‪Attrribution-NoDerivatives 4.0‬‬
‫‪International (CC-‬‬
‫‪(CC-BY-‬‬
‫)‪BY-ND 4.0‬‬
‫‪https://creativecommons.org/licenses/by‬‬
‫‪https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/legalcode‬‬
‫‪Available for download at: www.hiast.edu.sy‬‬
‫‪ISBN 978-‬‬
‫‪978-9933-‬‬
‫‪9933-9228-‬‬
‫‪9228-6-3‬‬
 ‫ﻣﻨﺸﻮرات اﳌﻌﻬﺪ اﻟﻌﺎﱄ ﻟﻠﻌﻠﻮم اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻴﺔ واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬

‫"اﳉﱪ‪ ،‬اﳉﺰء ا ٔﻻول‪ ،‬ﻣﺒﺎدئ اﳉﱪ اجملﺮد"‪ ،‬ﻟدلﻛﺘﻮر ﲻﺮان ﻗﻮاب‪ ،‬اﻟﻄﺒﻌﺔ ا ٔﻻوﱃ ‪ ،2009‬اﻟﻄﺒﻌﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ‪.2017‬‬ ‫‪−‬‬
‫"اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ‪ ،‬اﳉﺰء ا ٔﻻول"‪ ،‬ﻟدلﻛﺘﻮر ﲻﺮان ﻗﻮاب‪ ،‬اﻟﻄﺒﻌﺔ ا ٔﻻوﱃ ‪ ،2009‬اﻟﻄﺒﻌﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ‪.2017‬‬ ‫‪−‬‬
‫"ﻛﳰﻴﺎء اﶈﺎﻟﻴﻞ اﳌﺎﺋﻴﺔ"‪ ،‬ﻟدلﻛﺘﻮرة ﳝﻦ ا ٔﻻاتﳼ‪ ،‬اﻟﻄﺒﻌﺔ ا ٔﻻوﱃ ‪ ،2011‬اﻟﻄﺒﻌﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ‪.2016‬‬ ‫‪−‬‬
‫"ا ٔﻻﻧﻈﻤﺔ اﻟﺮادارﻳﺔ ﰲ ﻣﻮاهجﺔ اﻟﺘﺸﻮﻳﺶ واﳋﺪاع"‪ ،‬ﻟدلﻛﺘﻮر ﻋﲇ ﻃﻪ‪.2011 ،‬‬ ‫‪−‬‬
‫"ﻣﻴﲀﻧﻴﻚ اﻟﻨﻘﻄﺔ اﳌﺎدﻳﺔ"‪ ،‬ﻟدلﻛﺘﻮر ﻣﺼﻄﻔﻰ اﻟﻌﻠﻴﻮي وادلﻛﺘﻮر ﻫﺎﱐ ﻗﻮاب‪ ،‬اﻻٕﺻﺪار ا ٔﻻول ‪ ،2011‬اﻻٕﺻﺪار‬ ‫‪−‬‬
‫اﻟﺜﺎﱐ ‪.2016‬‬
‫"اﳉﱪ‪ ،‬اﳉﺰء اﻟﺜﺎﱐ‪ ،‬اﳉﱪ اﳋﻄﻲ"‪ ،‬ﻟدلﻛﺘﻮر ﲻﺮان ﻗﻮاب‪.2017 ،‬‬ ‫‪−‬‬
‫"اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ‪ ،‬اﳉﺰء اﻟﺜﺎﱐ"‪ ،‬ﻟدلﻛﺘﻮر ﲻﺮان ﻗﻮاب‪.2017 ،‬‬ ‫‪−‬‬
‫"اﳌﺮﺟﻊ ﰲ اﻟﺮﰟ اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‪ ،‬اﳉﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ"‪ ،‬ﻟدلﻛﺘﻮر ﶊﺪ ﺑﺪر ﻗﻮﻳﺪر‪.2017 ،‬‬ ‫‪−‬‬
‫"ﻣﺪﺧﻞ إﱃ ﻛﳰﻴﺎء اﳌﻴﺎﻩ‪ :‬ﺗﻠﻮث‪ -‬ﻣﻌﺎﳉﺔ‪ -‬ﲢﻠﻴﻞ"‪ ،‬ﻟدلﻛﺘﻮر ﻧﴫ اﳊﺎﻳﻚ‪.2017 ،‬‬ ‫‪−‬‬
‫"اﻟﱰﻣﻮدﻳﻨﺎﻣﻴﻚ"‪ ،‬ﻟدلﻛﺘﻮر ﻋﻘﻴﻞ ﺳﻠﻮم‪.2017 ،‬‬ ‫‪−‬‬
‫"دﻟﻴﻞ اﻟﺮﺳﺎم اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ"‪ ،‬ﻟدلﻛﺘﻮر ﻣﺼﻄﻔﻰ اﳉﺮف‪.2017 ،‬‬ ‫‪−‬‬

‫ﺳـﻴﺼﺪر ﻻﺣﻘ ًﺎ‪:‬‬

‫‪" −‬اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ‪ ،‬اﳉﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ"‪ ،‬ﻟدلﻛﺘﻮر ﲻﺮان ﻗﻮاب‪.‬‬
‫‪" −‬اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ‪ ،‬اﳉﺰء اﻟﺮاﺑﻊ"‪ ،‬ﻟدلﻛﺘﻮر ﲻﺮان ﻗﻮاب‪.‬‬
‫‪" −‬اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ‪ ،‬اﳉﺰء اﳋﺎﻣﺲ"‪ ،‬ﻟدلﻛﺘﻮر ﲻﺮان ﻗﻮاب‪.‬‬

‫ﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ٔاوﰱ ﻋﻦ اﳌﻨﺸﻮرات وﻃﻠﺐ ﻧﺴﺨﺔ ورﻗﻴﺔ ٔاو ﲢﻤﻴﻞ‬

‫اﳌﺘﺎح ﻣﳯﺎ إﻟﻜﱰوﻧﻴ ًﺎ‪ ،‬ﳝﻜﻦ الاﻃﻼع ﻋﲆ ﻣﻮﻗﻊ اﳌﻌﻬﺪ اﻻٕﻟﻜﱰوﱐ‪:‬‬
‫‪www.hiast.edu.sy‬‬
 ‫اﳌﻌﻬﺪ اﻟﻌﺎﱄ ﻟﻠﻌﻠﻮم اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻴﺔ واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬
‫اﳌﻌﻬﺪ اﻟﻌﺎﱄ ﻟﻠﻌﻠﻮم اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻴﺔ واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺣﻜﻮﻣﻴﺔ ﻟﻠﺘﻌﻠﲓ اﻟﻌﺎﱄ ٔاﺣﺪﺛﺖ ﲟﻮﺟﺐ اﳌﺮﺳــﻮم اﻟﺘﺸـﺮﻳﻌﻲ رﰴ ‪/24/‬‬
‫ﻟﻌﺎم ‪ ،1983‬وذكل ﲠﺪف إﻋﺪاد ٔاﻃﺮ ﻋﻠﻤﻴﺔ ﻣﳣﲒة ﻣﻦ همﻨﺪﺳﲔ وابﺣﺜﲔ ﻟ ٕﻼﺳﻬﺎم اﻟﻔﺎﻋﻞ ﰲ ﲻﻠﻴﺔ اﻟﺘﻄﻮﻳﺮ اﻟﻌﻠﻤﻲ واﻟﺘﳮﻴﺔ‬
‫ﰲ اﶺﻬﻮرﻳﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻮرﻳﺔ‪.‬‬
‫ﳝﻨﺢ اﳌﻌﻬﺪ اﻟﻌﺎﱄ درﺟﺔ اﻻٕﺟﺎزة ﰲ اﻟﻬﻨﺪﺳﺔ ﰲ اﻻﺗﺼﺎﻻت واﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻴﺔ واﻟﻨﻈﻢ اﻻٕﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ واﳌﻴﲀﺗﺮوﻧﻴﻜﺲ وﻋﻠﻮم وﻫﻨﺪﺳﺔ‬
‫اﳌﻮاد وﻫﻨﺪﺳﺔ اﻟﻄﲑان‪ .‬ﻳﻘﺒﻞ اﳌﻌﻬﺪ اﻟﻌﺎﱄ دلراﺳﺔ ﻫﺬﻩ الاﺧﺘﺼﺎﺻﺎت ﴍﳛﺔ ﻣﻨﺘﻘﺎة ﻣﻦ اﳌﺘﻔﻮﻗﲔ ﰲ اﻟﺸﻬﺎدة اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻔﺮع اﻟﻌﻠﻤﻲ‪ .‬ﻳﺘﻴﺢ اﳌﻌﻬﺪ اﻟﻌﺎﱄ ٔاﻳﻀ ًﺎ ﺑﺮاﻣﺞ ﻣﺎﺟﺴـﺘﲑ ٔاﰷدﳝﻲ ﰲ ﻧﻈﻢ اﻻﺗﺼﺎﻻت وﰲ اﻟﺘﺤﲂ واﻟﺮوﺑﻮﺗﻴﻚ وﰲ ﻧﻈﻢ‬
‫اﳌﻌﻄﻴﺎت اﻟﻜﺒﲑة وﻧﻈﻢ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ودﰪ اﻟﻘﺮار وﰲ ﻋﻠﻮم وﻫﻨﺪﺳﺔ اﳌﻮاد وﻋﻠﻮم وﻫﻨﺪﺳﺔ اﻟﺒﴫايت‪ .‬وﳝﻨﺢ اﳌﻌﻬﺪ اﻟﻌﺎﱄ‬
‫درﺟﺔ ادلﻛﺘﻮراﻩ ﰲ اﻻﺗﺼﺎﻻت واﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻴﺔ وﻧﻈﻢ اﻟﺘﺤﲂ واﻟﻔﲒايء اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻴﺔ‪ُ .‬ﲢﺪث ﰲ اﳌﻌﻬﺪ اﻟﻌﺎﱄ اﺧﺘﺼﺎﺻﺎت ﺟﺪﻳﺪة‬
‫ﲝﺴﺐ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت ﺳﻮق اﻟﻌﻤﻞ وﺗﻮهجﺎت اﻟﺒﺤﺚ واﻟﺘﻄﻮﻳﺮ اﶈﻠﻴﺔ واﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‪.‬‬
‫ﳝﺘﺎز اﳌﻌﻬﺪ ﺑﺎٔﻃﺮﻩ اﻟﻜﻔﻮءة ذات اﻟﺘﺎٔﻫﻴﻞ اﻟﻌﺎﱄ وﲟﺨﺘﱪاﺗﻪ اجملﻬﺰة ﲡﻬﲒ ًا ﻋﺎﻟﻴ ًﺎ وﺑﺒﻨﻴﺘﻪ اﻟﺘﺤﺘﻴﺔ اﻟﻔﺮﻳﺪة ﰲ اﻟﻘﻄﺮ‪ .‬إﱃ ﺟﺎﻧﺐ‬
‫اﻟﻨﺸﺎط اﻟﺘﻌﻠﳰﻲ‪ ،‬ﳝﺎرس اﳌﻌﻬﺪ اﻟﻌﺎﱄ ﻋﱪ هجﻮد ٔاﻃﺮﻩ وﻓﻌﺎﻟﻴﺎﺗﻪ اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ اخملﺘﻠﻔﺔ ﻧﺸﺎﻃ ًﺎ ﺣﺜﻴﺜ ًﺎ ﰲ اﻟﺒﺤﺚ واﻟﺘﻄﻮﻳﺮ‪ ،‬إذ ﻳﻨﻔﺬ‬
‫ﻣﺸﺎرﻳﻊ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻟﺼﺎﱀ اﳉﻬﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ واﳋﺎﺻﺔ ﰲ اﻟﻘﻄﺮ‪ ،‬ﻛﲈ ﻳﺘﻌﺎون ﻣﻊ هجﺎت ﺧﺎرج اﻟﻘﻄﺮ ﰲ ﺑﻌﺾ اﳌﺸﺎرﻳﻊ اﻟﺒﺤﺜﻴﺔ‬
‫واﻟﺘﻄﻮﻳﺮﻳﺔ‪ .‬ﻳﺴﻌﻰ اﳌﻌﻬﺪ ٔاﻳﻀ ًﺎ‪ ،‬ﻋﱪ دورات ﺗﺪرﻳﺒﻴﺔ ﻧﻈﺮﻳﺔ وﲻﻠﻴﺔ ﻣﺘﺎﺣﺔ ﻟﻠﻘﻄﺎﻋﲔ اﻟﻌﺎم واﳋﺎص وﻟ ٔﻼﻓﺮاد‪ ،‬إﱃ إﻓﺎدة ٔاوﺳﻊ‬
‫ﻓﺌﺔ ﻣﻦ اﳌﻬﳣﲔ ﻣﻦ إﻣﲀﻧﻴﺎت ﻓﺮﻳﻘﻪ اﻟﻌﻠﻤﻲ وﳐﺘﱪاﺗﻪ‪.‬‬
‫اﺳـﺘﻜﲈ ًﻻ دلور اﳌﻌﻬﺪ اﻟﻌﺎﱄ اﻟﺮاﺋﺪ ﰲ ﳎﺎل اﻟﺘﻌﻠﲓ وﻧﴩ اﻟﻌﲅ‪ ،‬ﳛﺮص اﳌﻌﻬﺪ اﻟﻌﺎﱄ ﻋﲆ ﻧﴩ ﻛﺘﺐ ﻋﻠﻤﻴﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ اﳌﺴـﺘﻮى‬
‫ﻣﻦ ﻧﺘﺎج ٔاﻃﺮﻩ اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻣﳯﺎ ﻣﺎ ﻫﻮ ﺗﺪرﻳﴘ ﻳﻮاﻓﻖ اﳌﻨﺎﱑ ﰲ اﳌﻌﻬﺪ اﻟﻌﺎﱄ وﻳﻔﻴﺪ ﴍﳛﺔ واﺳﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﻄﻼب اﳉﺎﻣﻌﻴﲔ‬
‫ﲻﻮﻣ ًﺎ‪ ،‬وﻣﳯﺎ ﻣﺎ ﻫﻮ ﻋﻠﻤﻲ ﺛﻘﺎﰲ‪ .‬ﳜﻀﻊ اﻟﻜﺘﺎب ﻗﺒﻞ ﻧﴩﻩ إﱃ ﲻﻠﻴﺔ ﺗﻘﻮﱘ ﻋﻠﻤﻲ ﻣﻦ ﶍﻮﻋﺔ ﻣﻨﺘﻘﺎة ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻣﻦ ٔاﲱﺎب‬
‫الاﺧﺘﺼﺎص‪ ،‬إﺿﺎﻓ ًﺔ إﱃ ﺗﺪﻗﻴﻖ ﻟﻐﻮي ﺣﻔﺎﻇ ًﺎ ﻋﲆ ﺳﻮﻳﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻤﻨﺸﻮرات ابﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻴﺢ اﳌﻌﻬﺪ اﻟﻌﺎﱄ ﻟﻠﻌﻠﻮم اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻴﺔ واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﺑﻌﻀ ًﺎ ﻣﻦ ﻣﻨﺸﻮراﺗﻪ ﻋﲆ ﻣﻮﻗﻌﻪ ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺑﻜﺔ ﲢﺖ رﺧﺼﺔ اﳌﺸﺎع اﻻٕﺑﺪاﻋﻲ‬
‫ﻟﺘﻌﻤﲓ اﻟﻔﺎﺋﺪة ﻋﲆ ﴍﳛﺔ واﺳﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﺮاء‪.‬‬
‫ﻟﻠﺘﻮاﺻﻞ ﻣﻊ اﳌﻌﻬﺪ اﻟﻌﺎﱄ والاﻃﻼع ﻋﲆ ﴍوط اﻟﻨﴩ وا ٓﺧﺮ اﳌﻨﺸﻮرات وﲢﻤﻴﻞ اﳌﺘﺎح ﻣﳯﺎ‪:‬‬
‫اﳌﻌﻬﺪ اﻟﻌﺎﱄ ﻟﻠﻌﻠﻮم اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻴﺔ واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‪ ،‬دﻣﺸﻖ‪ ،‬ص‪.‬ب ‪31983‬‬
‫ﻫﺎﺗﻒ ‪ - 00963115123819‬ﻓﺎﻛﺲ ‪00963115140760‬‬
‫ﺑﺮﻳﺪ إﻟﻜﱰوﱐ ‪contact@hiast.edu.sy‬‬
‫ﻣﻮﻗﻊ إﻟﻜﱰوﱐ ‪www.hiast.edu.sy‬‬
 7

²°ƌŽƃ¦

15...........................................................................................ř»ƈ¯»Ƃ»ƈ»ƅ§
21.............................................ŕƎƆƔƆţśÃƋŕƔƈƅ§řŠƅŕŸƈÁŷřƔŦƔ±ŕśřţƈƅ :¿ÃƗ§¿Űſƅ§
21.........................................................................¨±Ůƅ§ƋŕƔƈřƔƂƊś11
21.....................................................................řƈŕŸƅ§±Ɣ±ŕŠƈƅ§±ſţ2.1
22.............................................ŢƔ»» ٱś»ƅ§Ã¨»Ɣ» Ŭ±ś»ƅ§ªŕƔƆƈŸƅƑƅÃƗ§ªƛÃŕţƈƅ§3 .1
23..................................ªŕŷñ²ƈƅ§űƓžŕƎƅŕƈŸśŬ§©¯ŕŷ§Ãǔ ¼±Űƅ§ƋŕƔƈřƔſŰś41
25...........................................................................űśƄŗƅ§±Ɣ±Ŭƅ§51
25..........................................................ÅÃƔţƅ§µ±Ƃƅ§ãÁ§±Ã¯ƅ§Àŕ¸Ɗ61
26..........................................................(·ŮƊƈƅ§¿ţÃƅ§ř·ŮƊƈƅ§©ōƈţƅ§71
27...........................................................................©ōƈţƅ§řŠƅŕŸƈ81
27...................................................¼±Űƅ§ƋŕƔƈ¿ƔƆţśƅƑƅÃƗ§ªƛÃŕţƈƅ§91
29....................................................řƔŸƔŗ·ƅ§ƋŕƔƈƆƅřƔŬŕŬƗ§µ§ÃŦƅ§ :ƓƊŕŝƅ§¿Űſƅ§
29 .......... ................................ ................................ ¡ŕƈƆƅřƔœŕƔ²Ɣſƅ§ªŕſŰƅ§12
30 ............................ ................................ ................................ řžŕŝƄƅ§112
31 .................. ................................ ................................ řƔƄ±ţƅ§řŠÃ²Ɔƅ§212
32 .................. ................................ ................................ Ɠţ·Ŭƅ§±śÃśƅ§312
32 ........ ................................ ................................ ¡ŕƈƆƅřƔœŕŗ±ƎƄƅ§µ§ÃŦƅ§412
33 ................... ................................ ................................ řƔŷÃƊƅ§©±±§ ţƅ§512
33 .................... ................................ ................................ ¡ŕƔƈƔƄƅ§Ã¡ŕƈƅ§22
34 ....................... ................................ Ɠœŕƈƅ§·ŬÃƅ§ƓžřſƆśŦƈƅ§¯§Ãƈƅ§¿ƜţƊ§122
37 ............................ ................................ ................................ ¯±Ůśƅ§222
38 ............. ................................ Ɠœŕƈ¿ÃƆţƈƓžřƔŬŕŬƗ§ÄÃƂƅ§ÃřƔŲƈţƅ§ÄÃƂƅ§322
39 ............... ................................ ................................ ¡ŕƔţƗ§ÀƆŷáŕƈƅ§32
40 ........ ................................ ................................ ÅÃƆŦƅ§¨ƜƂśŬƛ§Ã¡ŕƈƅ§132
42 .............................. ................................ řƂƔƁ¯ƅ§¡ŕƔţƗ§±ŝŕƄśƅ·ŬÃƄ¡ŕƈƅ§232
43 ............................... ................................ řƔţ·Ŭƅ§ƋŕƔƈƅ§ƓžřƆţƊƈƅ§¯§Ãƈƅ§42
44 .................. ................................ ................................ řƆţƊƈƅ§ª§²ŕżƅ§142
47 .................. ................................ ................................ řƆţƊƈƅ§­ƜƈƗ§242
 8

68 .................. ................................ ................................ ÅÃŲŸƅ§«ÃƆśƅ§342

90 ........ ................................ ................................ řƂƔƁ¯ƅ§řƔƊ¯Ÿƈƅ§ªŕŝÃƆƈƅ§442
91 .................... ................................ ................................ řƔŷÃƊƅ§±ƔƔŕŸƈ52
95...........................................«ÃƆśƅ§Ɠžŕƍ±Ã¯Ã¡ŕƈƅ§ƓžřƆţƊƈƅ§¯§Ãƈƅ§ :«ƅŕŝƅ§¿Űſƅ§
96 .......... ................................ ................................ ƌŬŕƔƁëÃƆśƅ§µƔŦŮś13
96 .................... ................................ ................................ :©±±§ ţƅ§řŠ±¯113
97 ................. ................................ ................................ ÁƔŠÃ±¯ƔƎƅ§¿Ɣƅ¯213
98 ................. ................................ ................................řƔœŕŗ±ƎƄƅ§řƔƆƁŕƊƅ§313
99 ..................... ................................ ................................ řƂƆŸƈƅ§¯§Ãƈƅ§413
100 .............. ................................ ................................ ¿ţƊƈƅ§ÁƔŠŬƄƗ§513
101 ..................... ................................ ÁƔŠŬƄƗ§ƑƆŷƓœŕƔƈƔƄƅ§ÅÃƔţƅ§¨Ɔ·ƅ§613
103 ...... ................................ ªŕƊżƊƈ±ŗƅŕŗ©¯ŬƄƗ§ÃÁƔŠŬƄƗ§ƑƆŷƓœŕƔƈƔƄƅ§¨Ɔ·ƅ§713
104 .......... ................................ «ÃƆśƅ§Ɠžŕƍ±Ã¯ÃƓœŕƈƅ§·ŬÃƅ§ƓžřŗƅŕŬƅ§¯±§ÃŮƅ§23
104 ................... ................................ ................................ ±ÃƆƄƅ§¯±§ÃŮ123
105 ................ ................................ ................................ ªŕśƔ±ŗƄƅ§¯±§ÃŮ223
105 .................. ................................ ................................ ª§±śƊƅ§¯±§ÃŮ323
109 .................. ................................ ................................ ªƔ±śƊƅ§¯±§ÃŮ423
109 ................ ................................ ................................ ªŕſŬÃſƅ§¯±§ÃŮ523
111 ............................... ................................ řƔŲƈţƅ§ªŕƊÃŗ±Ƅƅ§ÃªŕƊÃŗ±Ƅƅ§623
111 .................... ................................ ................................ ±ÃƆſƅ§¯±§ÃŮ723
112 ......... ................................ «ÃƆśƅ§Ɠžŕƍ±Ã¯ÃƓœŕƈƅ§·ŬÃƅ§ƓžřŗŠÃƈƅ§¯±§ÃŮƅ§33
112 ................ ................................ ................................ ÀÃƔƊÃƈƗ§¯±§ÃŮ133
113 ............... ................................ ................................ ÀÃƔ¯ÃŰƅ§¯±§ÃŮ233
114 .............. ................................ ................................ ÀÃƔŬŕśÃŗƅ§¯±§ÃŮ333
114 ............... ................................ ................................ ÀÃƔŬƅŕƄƅ§¯±§ÃŮ433
115 ................ ................................ ................................ ÀÃƔ²Ɗżƈƅ§¯±§ÃŮ53.3
115 ............... ................................ ................................ µŕ۱ƅ§¯±§ÃŮ633
116 .......................... ................................ řƔţ·Ŭƅ§ƋŕƔƈƅ§Ɠž²ƔƊżƊƈƅ§Ã¯Ɣ¯ţƅ§733
 9

120 ......... ................................ řƔŷŕƊŰƅ§¼±Űƅ§ƋŕƔƈƓžřƅÃƈţƈƅ§©±ŕŲƅ§¯§Ãƈƅ§43

120 ......................... ................................ ................................ ¯ƔƊŕƔŬƅ§143
121 .......................... ................................ ................................ ÀñƄƅ§243
121 ......................... ................................ ................................ ³ŕţƊƅ§343
122 ........................... ................................ ................................ ¾Ɗ²ƅ§443
123 ......................... ................................ ................................ ťƔƊ±²ƅ§543
123 ....................... ................................ ................................ ÀÃƔƈ¯ŕƄƅ§643
125 .......................... ................................ ................................ ½ŗœ²ƅ§743
126 ...... ................................ ................................ řƂƔƁ¯ƅ§řƔÃŲŸƅ§ªŕŝÃƆƈƅ§53
126 .............. ................................ ................................ řƔƅÃƊƔſƅ§ªŕŗƄ±ƈƅ§153
127 .................. ................................ ................................ řſ¸Ɗƈƅ§¯§Ãƈƅ§253
131 ........................ ................................ ................................ ª§¯Ɣŗƈƅ§353
131 ............... ................................ ................................ ƓŷŕŸŮƙ§«ÃƆśƅ§63
134 ............. ................................ ¡ŕƈƅ§©±ÃƆƄÁŷřŠśŕƊƅ§řƔÃƊŕŝƅ§ªŕŗƄ±ƈƅ§±ŕŲƈ73
137.......................................ƋŕƔƈƅ§řƔƂƊśƅřƔŬŕŬƗ§½œ§±·ƆƅřƔ±¸Ɗƅ§³ŬƗ§ :Ŷŗ§±ƅ§¿Űſƅ§
137 ......................... ................................ ................................ řƔÃƎśƅ§ 14
139 .... ................................ ................................ řƔñżƅ§ÃřƂƆŸƈƅ§¯§Ãƈƅ§řƅ§²¥24
140 .................. ................................ ................................¿śƄśƅ§Ã±ŝŦśƅ§124
147 ........................ ................................ ................................ ¨ƔŬ±śƅ§224
154 .......................... ................................ ................................ ÀƔßśƅ§324
155 ......................... ................................ ................................ ŢƔٱśƅ§424
162 .. ................................ ................................ ¡ŕƈƅ§ƓžřƆţƊƈƅ§¯§Ãƈƅ§řƅ§²¥34
162 ..... ................................ ................................ řƔŮŻƗ§¿ŕƈŸśŬŕŗ¿Űſƅ§134
165 ......................... ................................ ................................²§²śƈƛ§234
168 ............................... ................................ řƔ¯±ŕŮƅ§ªƛ¯ŕŗƈƅ§Ŷƈ³ƈƜśƅ§334
179 ............. ................................ ................................ ƓœŕƔƈƔƄƅ§¨ƔŬ±śƅ§434
179 ....................... ................................ ................................ ¿Ɣ¯Ÿśƅ§44
179 ........ ................................ ................................ řƔÃƆƂƅ§¼Ů§ÃƄƅ§řžŕŲ¥144
180 ..... ................................ ................................řƔŲƈţƅ§¼Ů§ÃƄƅ§řžŕŲ¥244
 10

180 .......... ................................ ................................ ŕƎƈƔƂŸśÃƋŕƔƈƅ§©¯ŬƄ£54

182 ................................ ................................ ƌśŕƂśŮƈñÃƆƄƅ§²ŕżŗřŠƅŕŸƈƅ§154
188 ............ ................................ ................................ ÁòÃƗŕŗřŠƅŕŸƈƅ§254
195 .............................. ................................ řƔŠŬſƊŗƅ§½ÃžřŸŮƗŕŗřŠƅŕŸƈƅ§354
196 ....... ................................ ................................ řƈ¯Ƃśƈƅ§©¯ŬƄƗ§½œ§±·454
211.........................................................¨±Ůƅ§ƋŕƔƈřƔƂƊś¿ţ§±ƈ :³ƈŕŦƅ§¿Űſƅ§
211 ................................ ªÃƔ²ƅ§Ã©±ƔŗƄƅ§řƅÃƈţƈƅ§¯§Ãƈƅ§ÁƈµƆŦśƆƅřƔƅÃƗ§ªŕƔƆƈŸƅ§ 15
211 ........ ................................ ................................¾ŕŗŮƅŕŗªŕƂƆŸƈƅ§¿Űž115
212 ......................... ................................ ÀŕŦƅ§ƋŕƔƈƅ§Ɠž¿Ãƈţƈƅ§¿ƈ±ƅ§¿Űž215
213 .. ................................ ................................ ÀÃţŮƅ§ÃªÃƔ²ƅ§řƅ§²¥¶Ãţ315
214 ................. ................................ ................................ řƔƅÃƗ§©¯ŬƄƗ§ 25
215 .......................... ................................ ................................ řƔÃƎśƅ§35
219 ......................... ................................ ................................ řƔſŰśƅ§45
219 . ................................ ................................ ƓƆƄƅ§±ŝŦśƅ§½Ɣŗ·śŗřƔſŰśƅ§145
222 ............................... ................................ Ɠœ²Šƅ§±ŝŦśƅ§½Ɣŗ·śŗřƔſŰśƅ§245
222 ................ ................................ řƔſŰśƅ§řƔƆƈŷƓžřƆƈŸśŬƈƅ§řƔœŕƔƈƔƄƅ§¯§Ãƈƅ§345
233 ......................... ................................ ................................ ŢƔٱśƅ§ 55
233 ................ ................................ ................................ ¡Ɠ·ŗƅ§ŢƔٱśƅ§ 155
233 ................. ................................ ................................ ŶƔ±Ŭƅ§ŢƔٱśƅ§ 255
235 ..................... ................................ ªŕţٱƈƅ§ÁƈŲ·ŮƊƈƅ§Àţſƅ§¿ŕƈŸśŬ§355
236 .......................... ................................ ................................ ¿Ɣ¯Ÿśƅ§65
238 ................ ................................ ................................ ÀƔƂŸśƅ§Ã©¯ŬƄƗ§75
238 ..... ................................ ................................ ÁòÃƗŕŗÀƔƂŸśƅ§Ã©¯ŬƄƗ§175
246 ................. ................................ ................................ ±ÃƆƄƅŕŗÀƔƂŸśƅ§275
249 ................................ ................................ řƔŠŬſƊŗƅ§½ÃžřŸŮƗŕŗÀƔƂŸśƅ§375
252 ........ ................................ ................................ řŰŕŦřŠƅŕŸƈªŕƔƆƈŷ85
252 . ................................ ................................ ©°ÃſƊƅ§řƔŮŻƗ§ƑƆŷŢƔٱśƅ§185
265 ............ ................................ :Ɠţƅ§³ƆƄƅ§¿ŕƈŸśŬŕŗƋŕƔƈƅ§±Ŭŷ©ÃŕŬƁřƅ§²¥285
267 ............................... (ÀÃƔ¯ÃŰƅ§¯ƔŬƄñ¯ƔƍřƔÃŕƄƅ§§¯ÃŰƅŕŗƋŕƔƈƅ§©ÃŕŬƁřƅ§²¥385
 11

269 ............... ................................ ÀÃƔ¯ÃŰƅ§ªŕƊÃŗ±Ƅ¿ŕƈŸśŬŕŗƋŕƔƈƅ§©ÃŕŬƁřƅ§²¥485

269 ......................... ................................ řƔśƔƅ±ƎƄƅ§řƂƔ±·ƅŕŗƋŕƔƈƅ§©ÃŕŬƁřƅ§²¥585
270 .......... ................................ÀÃƔ±ŕŗƅ§ªŕśƔ±ŗƄřżƔŰƓžŕƎŗƔŬ±śŗªŕśƔ±ŗƄƅ§řƅ§²¥685
270 ............... ................................ ƋŕƔƈƅ§řŠƅŕŸƈƓžů±ŕŮƅ§¿¯ŕŗƈƅ§ªƛŕƈŸśŬ§785
277 ................... ................................ ƋŕƔƈƅ§řŠƅŕŸƈƓž·ŮƊƈƅ§Àţſƅ§¿ŕƈŸśŬ§885
283 ......... ................................ ................................ ƋŕƔƈƅ§Áƈª§±śƊƅ§řƅ§²¥985
286 ................................ ................................ ¿ţƊƈƅ§²ƔƊżƊƈƅ§Ã¯Ɣ¯ţƅ§řƅ§²¥1085
291 ........... ................................ ................................ ±ÃƆſƅ§ÁƈµƆŦśƅ§1185
292 ......... ................................ ................................ ťƔƊ±²ƅ§ÁƈµƆŦśƅ§1285
295...................................................¼±»»Ű»ƅ§Ƌŕ»» Ɣ»ƈř»»Šƅŕ»»Ÿƈ½œ§±· :³¯ŕŬƅ§¿Űſƅ§
296 ................. ................................ ................................ «ÃƆśƅ§¼ƔƊŰś16
296 .................... ................................ (řƔ±Ųţƅ§¼±Űƅ§ƋŕƔƈűŲţƅ§«ÃƆśƅ§116
299 ................... ................................ (ΔϳϋΎϧλϟ΍ ϑέλϟ΍ ϩΎϳϣ) ϲϋΎϧλϟ΍ ΙϭϠΗϟ΍ 2 .1 .6
300 .......... ................................ Δ˰˰˰ϣΎόϟ΍ έϳέΎΟϣϟ΍ ϲϓ ΔϳϋΎϧλϟ΍ ϑέλϟ΍ ϩΎϳϣ έϳΛ΄Η 3 .1 .6
302 ........................... ................................ ř»»ŗ±śƅ§ř·ŕŬÃŗ¼±Űƅ§ƋŕƔƈřƔſŰś26
306 ................. ................................ řƔƅ²Ɗƈƅ§¼±Űƅ§ƋŕƔƈƅřƔ¯±ſƅ§řƔſŰśƅ§½œ§±·36
307 ..................... ................................ ................................ÁſŸśƅ§©±ſţ136
311 .. ................................ ................................ ÁſŸśƅ§©±ſţŗřƂţƆƈƅ§½ž§±ƈƅ§236
318 ............... ................................ řƔƅ²Ɗƈƅ§¼±Űƅ§ƋŕƔƈƅřŸƊŰƈřŠƅŕŸƈª§¯ţÃ336
320 .............................. ................................ ¼±Űƅ§ƋŕƔƈƅřƔÃƔţƅ§řŠƅŕŸƈƅ§46
322 ............................ ................................ űśƄŗƅ§Ţٱƈƅ§ãűśƄŗƅ§±Ɣ±Ŭƅ§146
329 .................... ................................ ř·ŮƊƈƅ§©ōƈţƅ§ãřƔÃƎśƅ§¶§Ãţ£řƂƔ±·246
339 ................ ................................ řƔÃƔţƅ§½œ§±·ƅŕŗřŠƅŕŸƈƅ§¼±Űƅ§ƋŕƔƈÀƔƂŸś346
339 ................................ ................................ ř·ŮƊƈƅ§©ōƈţƅ§řŠƅŕŸƈ½œ§±·4 .46
356 ............................ (řƈŕŸƅ§±Ɣ±ŕŠƈƅ§ƋŕƔƈřƔ±Ųţƅ§¼±Űƅ§ƋŕƔƈřŠƅŕŸƈªŕ·ţƈ56
356 .... ................................řƅ÷ƈƅ§řƔÃƎśƅ§¶§Ãţ£ƑƆŷ©¯ƈśŸƈƅ§řŠƅŕŸƈƅ§ªŕ·ţƈ156
356 .. ................................¯ƔƁ±śƅ§¶ÃţÃřƔÃƎśƅ§¶ÃţřƊƈŲśƈƅ§řŠƅŕŸƈƅ§ªŕ·ţƈ256
357 ...... ................................ űśƄŗƅ§±Ɣ±Ŭƅ§ÃřƔÃƎśƅ§¶ÃţÁƔŗřŸƈŕŠƅ§ªŕ·ţƈƅ§356
359 ............................... řƔƅŕŸƅ§ªŕŷŕ·śŬƛ§ª§°Ã¿ţ§±ƈƅ§řƆƈŕƄřŠƅŕŸƈƅ§ªŕ·ţƈ456
 12

360 ........... ................................ řƔŸƔŗ·ƅ§©¯ŬƄƗ§¶§Ãţ£ƑƆŷ©¯ƈśŸƈƅ§ªŕ·ţƈƅ§556

368 .............................. řƔÃƔţƅ§ÃřƔœŕƔƈƔƄƅ§řƔœŕƔ²Ɣſƅ§ÁƔśŠƅŕŸƈƅ§ÁƔŗŶƈŠƅ§řƂƔ±·656
370 .............................. ................................ řƔŷŕƊŰƅ§¼±Űƅ§ƋŕƔƈřŠƅŕŸƈ66
371 ............ ................................ ................................ řƔœ§°żƅ§ªŕŷŕƊŰƅ§166
382 ................. ................................ ................................ ½±Ãƅ§řŷŕƊŰ266
385 ................ ................................ ................................ şƔŬƊƅ§řŷŕƊŰ366
387 ... ................................ ................................ ÅÃŲŸƅ§¨ƔƄ±śƅ§ªŕŷŕƊŰ466
389 ............................... ................................ ƌŗřƂţƆƈƅ§ªŕŷŕƊŰƅ§ÃÁƔ¯Ÿśƅ§566
393 ............................ (ªſŠƅ§¡ŕƈÁÃśƔ²ƅ§±ŰŕŸƈÁŷřŠśŕƊƅ§¼±Űƅ§ƋŕƔƈřŠƅŕŸƈ666
401...............................................................ƋŕƔƈƅ§¿ƔƆţś½œ§±· :ŶŗŕŬƅ§¿Űſƅ§
401 ................................ ................................ Ɠœŕƈƅ§±¯Űƈƅ§ÁƈřƊƔŸƅ§°Ŧ£ 17
404 ................................ ................................ ¡ŕƈƆƅřƔ±ƍŕ¸ƅ§µ§ÃŦƅ§³ŕƔƁ27
404 ............................... ................................(ªƆŗÃƄ–ÁƔśƜŗřƂƔ±·ÁÃƆƅ§ 127
405 .......................... ................................ ................................ řţœ§±ƅ§227
406 .......... ................................ ................................ ¡ŕƈƆƅřƔƅÃƗ§µÃţſƅ§37
406 ............ ................................ ................................ řŗŬ§±ƅ§¯§Ãƈƅ§¯Ɣ¯ţś137
406 ...... ................................ ................................ řƂƆŸƈƅ§¯§Ãƈƅ§řƔƈƄ¯Ɣ¯ţś 237
408 ........... ................................ ................................ řƔƂŗśƈƅ§¯§Ãƈƅ§¯Ɣ¯ţś337
409 ... ................................ ................................ řƔœŕƔƈƔƄƅ§řƔœŕƔ²Ɣſƅ§ªŕŬŕƔƂƅ§47
409 ....... ................................ ................................ ÁƔŠÃ±¯ƔƎƅ§¿Ɣƅ¯³ŕƔƁ147
412 ................................ ................................řƔŷÃƊƅ§řƔœŕŗ±ƎƄƅ§řƔƆƁŕƊƅ§³ŕƔƁ247
415 ............. ................................ ................................ ©±ŕƄŸƅ§řŠ±¯³ŕƔƁ347
419 . ................................ ................................ ƌśƔÃƆƁáŕƈƅ§řŲÃƈţ³ŕƔƁ57
419 ........... ................................ ................................ ¡ŕƈƅ§řŲÃƈţ³ŕƔƁ157
420 ............... ................................ ................................ ¡ŕƈƅ§řƔÃƆƁ³ŕƔƁ25.7
428 ....................... ................................ ÅÃŲŸƅ§ƓœŕƔƈƔƄƅ§«ÃƆśƅ§¿œƛ¯³ŕƔƁ67
428 ............................. ................................ ¡ŕƈƅ§Ɠž¿ţƊƈƅ§ÁƔŠŬƄƗ§³ŕƔƁ167
430 ....................... ................................ ÁƔŠŬƄƗ§ƑƆŷƓœŕƔƈƔƄƅ§¨Ɔ·ƅ§¯Ɣ¯ţś267
432 ........................... ................................ ÁƔŠŬƄƗ§ƑƆŷƓƆƄƅ§¨Ɔ·ƅ§¯Ɣ¯ţś367
 13

433 .......... ................................ÀÃƔŬŕśÃŗƅ§ªŕƊżƊƈ±ŗ¿ŕƈŸśŬŕŗ©¯ŬƄƗ§řƔƆŗŕƁ¯Ɣ¯ţś467

434 .............. ................................ ÁƔŠŬƄƗ§ƑƆŷƓœŕƔƈƔƄƅ§ÅÃƔţƅ§¨Ɔ·ƅ§¯Ɣ¯ţś567
438 . ................................ ................................ƓƆƄƅ§ÅÃŲŸƅ§ÁÃŗ±Ƅƅ§©±ƔŕŸƈ667
442 ..................... ................................ (ű¯ŕŮƊƅ§ªÃ²ƕ§ŕƔƊÃƈƗ§ªÃ²¢©±ƔŕŸƈ767
446 ...................... ................................ (¿§¯ƆƔƄªÃ²¢ÅÃŲŸƅ§ªÃ²ƕ§©±ƔŕŸƈ867
448 .................. ................................ ................................ ªƔ±śƊƅ§©±ƔŕŸƈ967
450 ............ ................................ ................................ ÀñƄñƔƙ§©±ƔŕŸƈ1067
451 . ................................řƔŷÃƊƅ§űŕŬƈƅ§¿ŕƈŸśŬŕŗ¡ŕƈƅ§ƓžřƆţƊƈƅ§¯±§ÃŮƅ§©±ƔŕŸƈ 77
459 .................... řƔ¯±ŕŮƅ§ŕƔž§±ŻÃśŕƈñƄƅ§řƔƊƂś¿ŕƈŸśŬŕŗ¡ŕƈƅ§ƓžřƆţƊƈƅ§¯±§ÃŮƅ§©±ƔŕŸƈ87
459 .................... ................................ ................................ řƔ±¸Ɗřţƈƅ187
461 ................ ................................řƔ¯±ŕŮƅ§ŕƔž§±ŻÃśŕƈñƄƆƅřƔŬŕŬƗ§ªƜƈŕŸƈƅ§287
464 ........................ ................................ řƆƈŸśŬƈƅ§ª§²ƔƎŠśƅ§Ã¿ƔƆţśƅ§¿ţ§±ƈ387
474 ............................. ................................ řƔœŕƈƅ§řƊƔŸƅ§Ɠž¯±§ÃŮƅ§©±ƔŕŸƈ487
476 ............................... ................................ ¡ŕƈƅ§ƓžřŗƅŕŬƅ§¯±§ÃŮƅ§©±ƔŕŸƈ9.7
476 .......... ................................ ................................ ¯Ɣ±ÃƆƄƅ§©¯±ŕŮ©±ƔŕŸƈ197
480 .......... ................................ ................................ ª§±śƊƅ§¯±§ÃŮ©±ƔŕŸƈ297
483 ......... ................................ ................................ªŕſŬÃſƅ§¯±§ÃŮ©±ƔŕŸƈ397
485 ........ ................................ ................................ ªŕśƔ±ŗƄƅ§¯±§ÃŮ©±ƔŕŸƈ497
487 .......... ................................ ................................ ¯Ɣƈñŗƅ§¯±§ÃŮ©±ƔŕŸƈ597
488 ................. ................................ ................................ ³ƔƆƔŬƅ§©±ƔŕŸƈ697
492 ............................ ................................ ¡ŕƈƅ§ƓžřŗŠÃƈƅ§¯±§ÃŮƅ§©±ƔŕŸƈ107
492 ....... ................................ ................................ ÀÃƔŬƅŕƄƅ§¯±§ÃŮ©±ƔŕŸƈ1107
497 ...... ................................ ................................ ÀÃƔ²Ɗżƈƅ§¯±§ÃŮ©±ƔŕŸƈ2107
497 ............. ................................ ................................ ÀÃƔ¯ÃŰƅ§©±ƔŕŸƈ3107
500 ...... ................................ ................................ ÀÃƔŬŕśÃŗƅ§¯±§ÃŮ©±ƔŕŸƈ4107
502 ............... ................................ ................................ ÀÃƔƊƈƅƗ§©±ƔŕŸƈ5107
503 ................ ................................ ................................ ³ŕţƊƅ§©±ƔŕŸƈ6107
505 .......... ................................ ................................ ¯Ɣ¯ţƅ§¯±§ÃŮ©±ƔŕŸƈ7107
 14

506 ............... ................................ ................................ ²ƔƊżƊƈƅ§©±ƔŕŸƈ8107

507 ................. ................................ ................................ ¾Ɗ²ƅ§©±ƔŕŸƈ9107
509 ......................... řƔţ·Ŭƅ§ƋŕƔƈƅ§Ɠžŕƍ¯ÃŠÃ¿ƈśţƈƅ§©±ŕŲƅ§±ŰŕƊŸƅ§Àƍ£¿ƔƆţś117
509 ................. ................................ ................................ řŲſƅ§©±ƔŕŸƈ1117
510 .............. ................................ ................................ ÀÃƔƈ¯ŕƄƅ§©±ƔŕŸƈ2117
512 ........... ................................ ................................±ÃƆſƅ§¯±§ÃŮ©±ƔŕŸƈ311.7
515 ................. ................................ ................................ ½ŗœ²ƅ§©±ƔŕŸƈ4117
518 ............ ................................ ................................ µŕ۱ƅ§©±ƔŕŸƈ5117
522 ............... ................................ ................................ ťƔƊ±²ƅ§©±ƔŕŸƈ6117
525 ........ ................................ ................................ ƓƆƄƅ§ ¯ƔƊŕƔŬƅ§©±ƔŕŸƈ7117
530 ........................ řƔţ·Ŭƅ§ ƋŕƔƈƅ§ƓžřƆţƊƈƅ§řƂƔƁ¯ƅ§řƔÃŲŸƅ§ªŕŝÃƆƈƅ§¶Ÿŗ©±ƔŕŸƈ 127
530 ................... ................................ ÅÃŲŷ¿ţƈŗµƜŦśŬƜƅřƆŗŕƂƅ§¯§Ãƈƅ§1127
530 ........................ ................................ ¡ŕƈƅ§ƓžřƔƊƔŠÃ±¯ƔƎƅ§ÀÃţſƅ§©±ƔŕŸƈ2127
532 ............................ ................................ ¡ŕƈƅ§ƓžÀÃţŮƅ§ÃªÃƔ²ƅ§©±ƔŕŸƈ3127
532 ..... ................................ ................................ řƔƅÃƊƔſƅ§ªŕŗƄ±ƈƅ§©±ƔŕŸƈ4127
535 ............................. ................................ ŕƔţ·ŬřƅŕŸſƅ§ªŕŗƄ±ƈƅ§©±ƔŕŸƈ5127
537 ... ................................ ................................ ¡ŕƈƅ§ÀƔƂŸśřƔƆƈŷřŗƁ§±ƈ137
537 ............................... ................................ ¡ŕƈƅ§Ɠž¿ţƊƈƅ§±ÃƆƄƅ§¯Ɣ¯ţś1137
539 ....... ................................ řŠ±ţƅ§ř·ƂƊƅ§řƂƔ±·¿ŕƈŸśŬŕŗ±ÃƆƄƅ§¨Ɔ·¯Ɣ¯ţś2137
541 ............... ................................ ................................ ÁòÃƗ§©±ƔŕŸƈ3137
545.........................................................................................ªŕƂţƆƈ
553.....................................................................................ª§±ŕŰśŦƛ§
555.............................................................................řƔƈƆŸƅ§ªŕţƆ·Űƈƅ§
575.........................................................................................ŶŠ§±ƈƅ§
 15

ŗºƆ®ºƀºƆºƃ¦
Ì̄ŸƔ Á£ ÁŕŬƊƙ§ ¯ŕśŷ§ ¯Ɓà žřŝƅŕŝƅ§ řƔſƅƗ§ ŶƆ·ƈ Ŷƈ ©±ƔŗƄ ±Æ§ ŕ·Ŧ£ řƔ±Ůŗƅ§ ªŕŸƈśŠƈƅ§ ƌŠ§Ãś
ŕƍ§ÃƁ ŕƍ¤ƆƈśƓśƅ§ŕƎśŗŸŠº§±ž¥ Ɠž±ŝ¤ƔÁ£ÁïŕƎƊƈ¨Ɔ·ƔÊŕƈƓ·Ÿś¨ŲƊƔ ƛ ²Æ§ ƊƄřŸƔŗ·ƅ§
¼±ŸƔƛ©±ƈ¯ƈ©§¯£űŮŗƅ§·ŕŮƊƅ§ŢŗŰƔƅ©ÃƂŗŕƍ±ƔŦŬśŗ ÁŕŬƊƙ§ ±ƈśŬ§¾ƅ°ƅ ž±§±ƈśŬŕŗ řƔś§°ƅ§
ªŕŸƔ±Ůśƅ§ÃÁƔƊ§ÃƂƅ§ƌƔž¨ƔżśÃž¯Ã¯ţƅ§
ÁƔŝţŕŗƅ§Àŕƈśƍ§Ƒƅ¥ª§±ƔżśÁƈ©±ÃƈŸƈƅ§Ƌ°ƍŢ·ŬƑƆŷ«¯ţƔŕƈŷřƔƅäŬƈƅŕŗƓŷÃƅ§į£¯ƂƅÃ
řƊŕƄƈ¿śţśřƔœŕƈƅ§řƅōŬƈƅ§ª£¯ŗ ¾ƅ°ƅž¡ŕƈƅ§±ŰƊŷŕƎƈƍ£ÃřŸƔŗ·ƅ§ª§Ã±ŝƅ§¿ŕŠƈƓžÁƔƔƊſƅ§Ã
.řƔŗ±Ÿƅ§ÃřƔƅïƅ§¿žŕţƈƅ§řžŕƄƓž©±§¯Űƅ§
¿Ã¯ƅ§ƓſžžřƔƈŕƊƅ§¿Ã¯ƅ§ƓžƌƔƆŷÃƍŕƈŷřƔŷŕƊŰƅ§¿Ã¯ƅ§ƓžřœƔŗƅŕŗÀŕƈśƍƛ§¼ƆśŦƔ
ŕƎŗř·Ɣţƈƅ§řœƔŗƅ§Áŷ¹ŕž¯ƆƅřƔƆƍ£ªŕœƔƍŶƈřſƆśŦƈřƔƈŬ±ªŕœƔƍ¯ÃƎŠ±žŕŲśśřƔŷŕƊŰƅ§
řƔ±°ƅ§ªŕƔŕſƊƅ§±ƈ·«ƅŕŝƅ§ÀƅŕŸƅ§¿Ã¯Ƒƅ¥ƌƆƂƊÃŕƎƊŷ«ÃƆśƅ§±·Ŧ¯ŕŸŗ¥Ƒƅ¥ª±·Ų§ÃƅƑśţ

ÁƔŸśƈśƈƅ§ ³ŕƊƆƅ ©ŕƔţƅ§ ÄÃśŬƈ ÁƔŬţś ƑƆŷ ÁÃƆƈŸƔà žřƔƈŕƊƅ§ ¿Ã¯ƅ§ Ɠž řƔœŕƔƈƔƄƅ§ ªŕƔŕſƊƅ§Ã
¼ƆśŦƔÞƌśƔ§¯ŗƓž¿§²ŕƈƌƊŐžřƔƈŕƊƅ§¿Ã¯ƅ§ƓžřœƔŗƅŕŗÀŕƈśƍƛ§ŕƈ£¯ƔŠƓŮƔŸƈÄÃśŬƈŗƜŰ£
¯Ɣ¯Ů ±ŕŰśŦŕŗ ƌƊ¥ řƔƅŕŸſƅ§ «Ɣţ Áƈà řƔŷÃƊƅ§ «Ɣţ Áƈ řƔŷŕƊŰƅ§ ¿Ã¯ƅ§ Ɠž ƌƔƆŷ Ãƍ ŕƈŷ
řŠƔśƊ ž¹ÃŠƅ§Ã ´·Ÿƅ§ ¨ƊŠśÃ ¡ŕƂŗƆƅ řƈœƜƈƅ§ ¼Ã±¸ƅ§ ¯ŕŠƔ§Ãǔ  ©ŕƔţƅ§ Áŷ ¹ŕž¯ƅ§ Ɠž ¿ŝƈśƔ
ƑƆŷ¨ŬŕƊśƔƛÅ°ƅ§Ã ƓƊŕƄŬƅ§ÃƈƊƅ§ƓžřŸƔ±Ŭƅ§©¯ŕƔ²ƅ§ÃřŮƔŸƈƅ§ÄÃśŬƈƓžřƔ¯±śƈƅ§¹ŕŲÃƗ§
¯§Ãƈƅ§¬ŕśƊ¥Ɠž ŕŲŕſŦƊ§¾ŕƊƍÁ¥¿ŗž¿Ã¯ƅ§¾ƆśƅƓŷŕƊŰƅ§ãƓŷ§±²ƅ§¬ŕśƊƙ§Ŷƈ½Ɯ·ƙ§
řƔœƔŗ±ƔŻÃřƔœƔŗ¿ƈ§ÃŷřŠƔśƊřƔœ§°żƅ§
±§ ÃŰţƈ ¾ƅ° ³Ɣƅà žŕƎśŕƈŕƈśƍ§ Áƈ ±§ ƔŗƄ ²§ Ɣţ řƔƈŕƊƅ§ ¿Ã¯ƅ§ Ɠž ƋŕƔƈƅ§ řƆƄŮƈ ¿śţś
řŗƄ§Ãƈƅřƈ²Ɯƅ§řƔœŕƈƅ§±¯ŕŰƈƅ§¯ŕŠƔ¥ÃƍÀƍƗ§Á¥¿ŗžÅ±ƅ§ƋŕƔƈ㨱Ůƅ§ƋŕƔƈřƔŷÃƊÁƔŬţśŗ
ƓžřŸƁ§ÃřƔŗ±Ÿƅ§¿Ã¯ƅ§±ŝƄ£Á£ÁƔŗƔƓŗ±Ÿƅ§ÀƅŕŸƅ§ř·Ɣ±ŦƅŕŸƔ±ŬŕŲ§±ŸśŬ§Á¥ƓƊŕƄŬƅ§ÃƈƊƅ§
ƓžƋŕƔƈƅ§ řƔƈƍƗ ±§ ¸ƊůŕŰśƁƛ§¼ƆŦśƅ§¨ŕŗŬ£¯ţ£§°ƍÁÃƄƔ¯Ɓà ž¡ŕƈƅŕŗřţƔţŮƅ§½·ŕƊƈƅ§
řſƆśŦƈ¿ŕƄŮōŗřƔ±Ůŗƅ§©ŕƔţƅ§ƓžƋŕƔƈƅ§řƔƈƍ£±Ǝ¸śÃ ¡§ÃŬ¯ţƑƆŷřŷŕƊŰƅ§Ãřŷ§±²ƅ§±Ɣ÷ś
řƈŕŸƅ§ ½ž§±ƈƅ§ Ɠž ±ƈśŬƈƅ§ ŶŬÃśƆƅà žřƔƂƊ ¨±Ů ƋŕƔƈƅ Å±ŰŸƅ§ ÁŕŬƊƙ§ ªŕŠŕƔśţ§ Ŷƈ ¨ŬŕƊśś
¿ŰƔÃřƔƆŬśƅ§ÃƌƔž±śƅ§ÁƄŕƈ£ÃřƔŲŕƔ±ƅ§¨ŷƜƈƅ§ÃŢŗŕŬƈƅŕƄžƋŕƔƈƅ§Áƈ©±ƔŗƄªŕƔƈƄƅřƄƆƎśŬƈƅ§
À¸ŸƈŕƈƊƔŗ¡ŕƈƅ§Áƈ ŕƔÃƊŬ¨ŸƄƈ±śƈ¼ƛ£řŸŗ±£ Ƒƅ¥ƓŗñÃƗ§¯±ſƅ§¾ƜƎśŬƛÀŕŸƅ§¿¯Ÿƈƅ§
©¯ŕƔ² Ŷƈà ¯±ſƆƅ ŕƔÃƊŬ  3À 1000 Áƈ ¿Ɓ£  řƔœŕƈƅ§ řƁŕſƅ§ řŗśŷ ªţś ŶƂƔ řƔŗ±Ÿƅ§ ¿Ã¯ƅ§
±ŕţŗžª§±Ɣţŗž±ŕƎƊ£řƔţ·Ŭƅ§ƋŕƔƈƅ§Ɠžřţñ·ƈƅ§řŝà Ɔƈƅ§ƋŕƔƈƅ§¯§¯²śžřƔƂƊƅ§ƋŕƔƈƅ§¾ƜƎśŬ§

www.hiast.edu.sy ΎϳΟϭϟϭϧϛΗϟ΍ϭ ΔϳϘϳΑρΗϟ΍ ϡϭϠόϠϟ ϲϟΎόϟ΍ ΩϬόϣϟ΍

 16

ªŕŝÃƆƈƅ§ Áƈ řƔƅŕŸƅ§ ŕƎśƅÃƈţŗ ¯§Ãƈƅ§ ¾Ɔś ²ƔƈśśÃ žřƔŷŕƊŰƅ§ ã řƔƊƄŬƅ§ ªŕŸƈŠśƅ§Áƈ řƈ¯ŕƂƅ§Ã
řŰŕŦžªŕŷŕƊŰƅ§Áƈ¯Ɣ¯Ÿƅ§ÁŷřŠśŕƊƅ§řƈŕŬƅ§¯§Ãƈƅ§¶Ÿŗ Ƒƅ¥řžŕŲ¥žřƔƊ¯Ÿƈƅ§ÃřƔÃŲŸƅ§
2,6 Á£ Ƒƅ¥±ƔŮƊÃřŠƅŕŸƈ ÁïŕƎž±ŰƋŕƔƈ­±·śřƔƈŕƊƅ§¿Ã¯ƅ§ŶƊŕŰƈÀ¸ŸƈÁ£ŕƊƈƆŷ§°¥
¡ÃŬƅ řŠƔśƊ ¿ſ· řƔƊŕŝ ¿Ƅ ªÃƈƔà ž¨ŬŕƊƈ ƓţŰ ¼±Ű Áï ÀƅŕŸƅ§ §°ƍ Ɠž ÁŕŬƊ¥ ±ŕƔƆƈ
.ƓţŰƅ§¼±Űƅ§
©±Ƅƅ§ ÁòŦƈ ƓƅŕƈŠ¥ Áƈ 0.1 Áƈ ¿Ɓ£ řŗŬƊ ±ŕƎƊ£Ã ª§±Ɣţŗ Áƈ řŗ°Ÿƅ§ ƋŕƔƈƅ§ ¿ƄŮś
¬ÃƆŝƅ§Ã ±ŕ·ƈƗ§ ƋŕƔƈŗ ŕƎśƔ°żś ½Ɣ±· Áŷ ±§±ƈśŬŕŗ řŗ°Ÿƅ§ ƋŕƔƈƅ§ ¯¯ŠśśÃ žƋŕƔƈƅ§ Áƈ řƔŲ±Ɨ§
Ɠž ¨Űś ƋŕƔƈƅ§ Áƈ ŕƔÃƊŬ ¨ŸƄƈ ±śƈ ÃƆƔƄ ¼ƅ£ 41 Á£ ƓƈƅŕŸƅ§ řƔœŕƈƅ§ ¯±§Ãƈƅ§ ¯ƎŸƈ ±¯ƂƔÃ
Ţ·ŬÁƈ©±Ŧŗśƈƅ§řƔƈƄƅ§¿¯ŕŸśƅž¼±ŰƋŕƔƈã¿ÃƔŬãªŕƊŕŲƔžã±ŕƎƊ£¿ƄŮƑƆŷ±ŕţŗƅ§

±śƈà ƆƔƄ ¼ƅ£ 27 řƂž¯śƈƅ§ řƔƈƄƅ§ ¾Ɔś ÁƈŲśśÃ ÀœŕƂƅ§ ƓŸƔŗ·ƅ§ Á²§Ãśƅ§ ƑƆŷ ¸žŕţśÃ ±ţŗƅ§
¨ŸƄƈ±śƈà ƆƔƄ ¼ƛ£ 5 ÃţƊ·ƂŬƔŕƈƄžŕƎƊƈ©¯ŕſśŬƛ§±°ŸśƔƓśƅ§ ªŕƊŕŲƔſƅ§ƋŕƔƈÁƈ¨ŸƄƈ
ŕƎƊƈ©¯ŕſśŬƛ§ÁƄƈƔ ƛƓƅŕśƅŕŗÞÁŕƄŬƅŕŗ řƆƍƕ§±ƔŻ½·ŕƊƈƅ§ƑƆŷ¬ÃƆŝƅ§Ã±ŕ·ƈƗ§Áƈ ŕƔÃƊŬ
¿ŗƁ Áƈ ŕƍ±ŕƈŝśŬ§Ã ©¯ŕſśŬƜƅ řŸŲŕŦƅ§ ƋŕƔƈƅ§ Áƈ ¨ŸƄƈ ±śƈà ƆƔƄ ¼ƛ£ 9 ÃţƊ ƑƂŗƔà žŕŲƔ£
©±Ƅƅ§ Ţ·Ŭ ƑƆŷ ŕƎŷ²Ãś ÁƄƅà žÁŕŬƊ¥ ±ŕƔƆƈ 20 ŕƎƊƈ ´ƔŸƔƅ řƔžŕƄ řƔƈƄƅ§ Ƌ°ƍ Ì̄ŸśÃ  řƔ±Ůŗƅ§
řƔƊŻ ½·ŕƊƈ ¿ŗŕƂƈ řžŕŠƅ§ ½·ŕƊƈƅ§ ±Ǝ¸ś Ɠƅŕśƅŕŗà žƓƊŕƄŬƅ§ ¹²Ãśƅ§ Ŷƈ ¨ŬŕƊśƔ ƛ řƔŲ±Ɨ§
.¨°Ÿƅ§¡ŕƈƅŕŗ
ŕŗƔ±Ƃś73Ƒƅ¥řŗŬƊƅ§¾Ɔś¿Űś«ƔţžřƔœŕƈƅ§¯±§Ãƈƅ§Áƈ±ŗƄƗ§ÀŬƂƅ§řŷ§±²ƅ§¾ƆƎśŬś
ÁƈŶŗ±ƈ±śƈÃƆƔƄ ÁƔƔƜƈ 3 ¨±ŕƂƔŕƈƋŕƔƈƅ§ÁƈřƔƈƄƅ§¾ƆśÅñśÃž
 řƆƈŸśŬƈƅ§ƋŕƔƈƅ§¿ƈŠƈÁƈ
řƈŕƁŐŗ¿Űŕţƅ§Ɠœŕƈƅ§²ŠŸƅ§ƌŠ§ÃƔÃŕƔÃƊŬ8¿¯ŸƈŗřţŕŬƈƅ§¾Ɔś¯§¯²śÃžřƔŷ§±²ƅ§ƓŲ§±Ɨ§
±Ɣ÷śÃ ±ţŗƅ§ ƋŕƔƈ řƔƆţśÃ řƔžÃŠƅ§ ƋŕƔƈƅ§ Áŷ «ţŗƅ§Ã žªŕƊŕŲƔſƅ§ ƋŕƔƈ Áƈ ©¯ŕſśŬƜƅ ¯Ã¯Ŭƅ§
Áƈ ©¯ŕſśŬƛ§ Ɠž ŕƔƅŕţ ÁŕŬƊƙ§ ±ƄſƔà ŕƍ±Ɣïś ©¯ŕŷ§Ãǔ  ŕƎƊƈ ©¯ŕſśŬƜƅ ƋŕƔƈƆƅřŠƅŕŸƈƅ§ ªŕƔƆƈŷ
Ɠž±śƈ 2200 ÃţƊŕƎƄƈŬ¯ƔƆŠƅ§ÁƈªŕƂŗ·¿ƄŮƑƆŷřƈƄ§±śƈƅ§ƋŕƔƈƅ§Áƈ¿œŕƎƅ§ÁòŦƈƅ§
řƔŗ·Ƃƅ§½·ŕƊƈƅ§
ÄÃśŬƈ¹ŕſś±§ÃřƆśŕƂƅ§řœŗÃƗ§ƑƆŷ¨Ɔżśƅ§řƆţ±ƈ¯Ÿŗ ŕŸƔ±Ŭ ŕƔƊŕƄŬ §ÃƈƊřƔŲ±Ɨ§©±Ƅƅ§ªž±ŷ
8 Ƒƅ¥¿ŰÃà 1950ÀŕŷƓžřƈŬƊ±ŕƔƆƈ 2.5řƔŲ±Ɨ§©±Ƅƅ§ÁŕƄŬ¯¯ŷÁŕƄ¯Ƃž žřŮƔŸƈƅ§
Á·Ãƅ§ŕƎƊƈÃřƔƈŕƊƅ§¿Ã¯ƅ§Ɠž95©¯ŕƔ²ƅ§¾ƆśÀ¸Ÿƈ«¯ţƔà 2011ÀŕŷƓžřƈŬƊ±ŕƔƆƈ
400²Ã੶ƌƊƄƅÃ1961ÀŕŷƓžµŦŮÁÃƔƆƈ92Ɠŗ±Ÿƅ§Á·Ãƅ§ÁŕƄŬ¯¯ŷÁŕƄ¯ƂžƓŗ±Ÿƅ§
ïŗƔƓŗ±Ÿƅ§Á·Ãƅ§Á£¯ŠƊžƋŕƔƈƆƅƓƈƅŕŸƅ§¹²Ãśƅ§ř·±ŕŦŕƊŰţſśŕƈ§°Őž ŕƔƅŕţ µŦŮ ÁÃƔƆƈ
Ƌ°ƍ Á£Ɠƍ ¿ŕţƅ§ Ɠž ŕƎŬſƊ ¶±ſś Ɠśƅ§ ř¸ţƜƈƅŕžžƋŕƔƈƅ§ µƂƊŗ ©¯¯Ǝƈƅ§ ½·ŕƊƈƅ§ ±ŝƄ£ Áƈ
 17

řŗ°Ÿƅ§ƋŕƔƈƅ§Áƈ0.76ÄÃŬ¾Ɔśƈśƛ¶±Ɨ§ÁŕƄŬÁƈ4.3ÀŲśƓśƅ§ÀƅŕŸƅ§ÁƈřŸƂŗƅ§
©¯¯Šśƈƅ§
Áƈ² ƓśōƔ žƓƊƂśƅ§ ±Ã·śƅ§Ã řƔƈƊśƅ§ ƑƆŷ ¯Ɣ¯Ůśƅ§Ã ±§±Űƙŕŗ ª²Ɣƈś Ɠśƅ§ ©±ƔŦƗ§ ¯ÃƂŸƅ§ ¿ƜŦÃ
ª§±¯Ƃƅ§ ¯Ůţ Ƒƅ¥ řƔŗ±Ÿƅ§ ¯ÃƎŠƅ§ ªƎŠÃś ƓŲŕƈƅ§ Á±Ƃƅ§ Áƈ ªŕƔƊƔŬƈŦƅ§ řƔŕƎƊ °Ɗƈž ½ƆƂƅ§
ªŕŷñŮƈÀŦŲ£Áŷª±ƈŝ£«ƔţžřƔœŕŗ±ƎƄƅ§řƁŕ·ƅ§¬ŕśƊ¥ÁƈÞřƔñƈƅ§řŷ§±²ƅ§ÁƈžřƔƈŕƊśƈƅ§
řƔ±ÃŬƓžª§±ſƅ§¯ŬñŰƈƓžƓƅŕŸƅ§¯Ŭƅ§ŕƈƍÃŕƎƊƈ²Ɠž
ƓŸƔŗ·ƅ§¯±Ãƈƅ§§°ƍÁŐžž¿ƍ°ƈƅ§ƓƊŕƄŬƅ§ÃƈƊƅ§Ã«ÃƆśƅ§Ã¼ŕſŠƆƅřƔŝƜŝƅ§řƈ¯Űƅ§±ŝ£ƑƆŷÁƄƅÃ
©±¯Ɗƅ řƔƂƔƂţƅ§ řƆƄŮƈƅ§ ±Ǝ¸ś ª£¯ŗà ž©±¯ŕƊ řƔ¯ŕŰśƁ§ ©Ã±ŝ ŢŗŰ£ ŕƈï ±ž§Ãśƈ
 ƌƊ£ ¯Ƃśŷ§ Å°ƅ§
«ÃƆśƅ§ÃƋŕƔƈƅ§
±ŕŰśƁƛ§ãřž±Űƅ§řƔ¯ŕŰśƁƛ§ÃřƔƊƂśƅ§ªŕƔ·Ÿƈƅŕŗ ŕƍ±ŰţÁƄƈƔƛřƔœŕƈƅ§řƅōŬƈƅ§¿ƔƆţś Á¥
Ì
řƔŷŕƈśŠƛ§¿ƈ§ÃŸƅ§Ã žŶƈśŠƈƅ§řƔŕƄţÅñƔ¡ŕƈƅŕž ž½ž¯śƅŕŗÃÀŠţƅŕŗ½ƆŸśśř·ƔŬŗªƜƔƆţśƑƆŷ
Áƈ ƌŬſƊ ±¯Ƃƅ§ŕƎƅƌƅŕƈŸśŬ§ ¨ƔƅŕŬ£Ã¯±Ãƈƅ§§°ƍ
  ¿ŕƈŸśŬŕž ŕŲƔ£řƈŬŕţ¿ƈ§ÃŷƓƍřƔŬŕƔŬƅ§Ã
ÃţƊƑƆŷřŷ²ÃƈÃřŸŲ§Ãśƈ©Ã±ŝŶƔ²ÃśÁ¥řƄƆƎśŬƈƅ§ªŕƔƈƄƆƅ·ƔŬŗƅ§¨ŕŬţƅ§įƅŕƈƈřƔƈƍƗ§
ƌśƔƄƆƈà ƌƅŕƈŸśŬ§Ã ¡ŕƈƅ§ ŢŗŰ£¯Ɓà ªŕƔÃśŬƈƅ§ ŶƔƈŠ ƑƆŷ ©¯Ɣ¯ŷ ªƜƄŮƈ ­±·Ɣ ÃÈ ŕŬśƈ ±ƔŻ
Ɠŗ±Ÿƅ§Á·Ãƅ§Ɠž±Ųŕţƅ§ªƁÃƅ§Áŕƍ±ƑŲƈªƁÃÅ£Áƈ±ŝƄ£
Á¯ƈƅ§ƓžŶƊŕŰƈƆƅ²ƔƄ±śŶƈžŕƈŦŲŕƔŷŕƊŰŕŲÃƎƊ©±ƔŦƗ§ª§ÃƊŬƅ§ƓžřƔŗ±Ÿƅ§¯Ɯŗƅ§¯ƎŮś
¯Ÿŗ ¿Ãţśś Ɠśƅ§ řƔƂƊƅ§ ƋŕƔƈƅ§ Áƈ ©±ƔŗƄ ªŕƔƈƄ Ƒƅ¥ ¬ŕśţś ©¯Ɣ¯Š ªŕŷŕƊŰ ±ÃƎ¸Ã ž©±ƔŗƄƅ§
žřŠƅŕŸƈ ªŕ·ţƈŗ ©²ƎŠƈ ±ƔŻ ŶƊŕŰƈƅ§ ¾Ɔś À¸Ÿƈ Á£ ŕƊƈƆŷ §°§Ãǔ  žřŝÃƆƈ ƋŕƔƈ Ƒƅ¥ ŕƎƅŕƈŸśŬ§
Ɠśƅ§ ŕƔŷŕƊŰ řƈ¯Ƃśƈƅ§ ¿Ã¯ƅ§ řŬŕƔŬ ƑƆŷ ŕƊƍ ¯ƔƄōśƅ§ Áƈ ¯ŗ ƛà řœƔŗƅ§ ƑƆŷ ŕƎś±Ã·Ŧ ŕƊƄ±¯£
řŝÃƆƈƅ§Ã ¡ŕƈƆƅ řƄƆƎśŬƈƅ§ ªŕŷŕƊŰƅ§ Áƈ µƆŦśƅ§ ƑƆŷ ©±ƔŦƗ§ ŕƈŕŷ ÁƔ±ŮŸƅ§ ¿ƜŦ ª¯ƈśŷ§
řƈ¸ƊƈƅřŸŗŕśƅ§ªŕśŬ§ÃƄƗ§ªŕƊŕƔŗ±¯ƂśÃřƔŗ±Ÿƅ§ŕƊ¯ƜŗŕƎƊƈëƅŕŝƅ§ÀƅŕŸƅ§¿Ã¯Ƒƅ¥ŕƎƆƂƊÃřœƔŗƆƅ
2000ÀŕŷƓžřƔŗ±Ÿƅ§Á¯ƈƅ§ƓžƓţŰƅ§¼±Űƅ§ƋŕƔƈªŕƔƈƄřŷ§±²ƅ§ÃřƔ°ŻƘƅ©¯ţśƈƅ§ÀƈƗ§
.{97}řƔœŕƈƅ§řƊ²§Ãƈƅ§ƓžŕƈƎƈŕƈƁ±ŕƎƆŸŠƔŕƈƈ ¨ŸƄƈ±śƈ±ŕƔƆƈ4Ɠƅ§Ãţŗ
©±ž§Ãśƈƅ§
 řƔœŕƈƅ§ ¯±§ÃƈƆƅ ¯ƔŠ ±ŕƈŝśŬƛ řƆŷŕž řƔœŕƈ řŬŕƔŬ Ƒƅ¥ řŠŕţŗ řƔŗ±Ÿƅ§ řƂ·Ɗƈƅ§ ÁŐž §°¥
²ŕŠƔ¥ ÁƄƈƔà ž¿Űŕţƅ§ ƓŷŕƈśŠƛ§Ã ůŕŰśƁƛ§ ±Ɣ÷śƅ§ Ŷƈ ƋŕƔƈƅ§ ¿ŕƈŸśŬ§ ªŕŬŕƔŬ ±Ɣ÷śÃ
:ƓśƕŕŗřƔŗ±Ÿƅ§¯Ɯŗƅ§ƓžƋŕƔƈƅ§řƆƄŮƈÁƈ¼ſŦśÁ£ÁƄƈƔƓśƅ§ª§¡§±Šƙ§Àƍ£
Ŷƈà ©±žÃśƈƅ§ ƋŕƔƈƅ§ řƔƈƄ Ŷƈ ¨ŬŕƊśś ŕƎƅ ··Ŧƈà řŬñ¯ƈ řƔŷ§±² ªŕŬŕƔŬ ŶŲà -
řƈŕśƅ§řŷŕƊƂƆƅƓś§°ƅ§¡ŕſśƄƛ§ÀÃƎſƈÃƓœ§°żƅ§ÁƈƗ§ÀÃƎſƈÁƔŗ¿ƈŕƄƅ§ ¿Űſƅ§ÃžřœƔŗƅ§
 18

ƑƆŷÁƄƈƈƌƊƄƅÃű·Ƃƅ§ÄÃśŬƈƅ§ƑƆŷ¿ƔţśŬƈřƔœ§°żƅ§¯§Ãƈƅ§ÁƈƓś§°ƅ§¡ŕſśƄƛ§Áōŗ
.Ɠŗ±Ÿƅ§ÄÃśŬƈƅ§
řŷŕƊŰ–Á¯ƈ–řŷ§±²řſƆśŦƈƅ§ªƛŕŠƈƅ§ƑƆŷƋŕƔƈƅ§ŶƔ²ÃśřŬŕƔŬƓž±¸Ɗƅ§©¯ŕŷ¥ -
·ŬÃśƈƅ§¿ŗƂśŬƈƅ§Ɠžªŕƈ²£«Ã¯ţůŕſśƅįƈƅ§©¯ƔŸŗ··ŦŶŲÃÃ
.űƆƅřŝƔ¯ţƅ§½œ§±·ƅ§Àŷ¯
 à ±ŕ·ƈƗ§ƋŕƔƈÁƈ©¯ŕſśŬƜƅřƔţ·Ŭƅ§¯Ã¯Ŭƅ§Áƈ¯Ɣ²ƈ¡ŕƊŗ -
.řƈ±ŕŰƅ§ÁƔƊ§ÃƂƅ§ÃřƔŷÃśƅ§¿ƜŦÁƈžřƔŷŕƊŰƅ§ƋŕƔƈƅ§¾ƜƎśŬ§Ɠž¯Ɣٱśƅ§ -
ªŋŮƊƈƆƅřƈ±ŕŰÁƔƊ§ÃƁ½Ɣŗ·śÃŶŲÃŗřƔžÃŠƅ§ÃřƔţ·Ŭƅ§ƋŕƔƈƆƅ«ÃƆśƅ§©±ƍŕ¸Áƈ¯ţƅ§ -
.řƔƊƄŬƅ§ªŕŸƈŠśƅ§ÃřƔŷŕƊŰƅ§
řŠƅŕŸƈƅ§ªŕ·ţƈÀƔƈŸśÃžřƔŷŕƊŰƅ§ªŋŮƊƈƅ§ƓžƋŕƔƈƅ§À§¯ŦśŬ§©¯ŕŷ¥ªŕƔƆƈŷ±Ɣ÷ś -
.űƅ§ƓžƋŕƔƈƅ§¾Ɔś±ŕƈŝśŬ§©¯ŕŷ§Ãǔ Á¯ƈƆƅ¼±Űƅ§ƋŕƔƈƅ
Ɠž °ŦōƔ ³Ã±¯ƈ ··Ŧƈ ÁƈŲ řƂƔƈŸƅ§ řƔžÃŠƅ§ ¶§ÃţƗ§ ±ŕƈŝśŬ§ ªŕƔƆƈŷ ±Ɣ÷ś -
©±ƈ¯ƈƅ§řƔƊŕƊƗ§Áŷ§¯ƔŸŗÃřƈ¯ŕƂƅ§¿ŕƔŠƗ§ŢƅŕŰƈÁŕŗŬţƅ§
řƈ²Ɯƅ§řƁŕ·ƅ§ÁƔƈōśƓžřƔŬƈŮƅ§řƁŕ·ƅ§ Ƒƅ¥¡ÃŠƆƅ§Ã±ţŗƅ§ƋŕƔƈřƔƆţśªŕƔƆƈŷ±Ɣ÷ś -
řƁŕ·ƅ§řſƆƄÁŷřŠśŕƊ±ţŗƅ§ƋŕƔƈřƔƆţśƓžřŸſś±ƈƅ§řſƆƄƅ§ÁÃƄƑƅ¥±§ ¸ƊŕƎƅ
žřžŕŠƅ§ ƌŗŮ ¿Ã¯ƅ§ Áƈ Ì̄Ÿś Ɠśƅ§ řƔ±ÃŬ Ɠž Ɠœŕƈƅ§ ŶŲÃƅ§ ƑƆŷ §¯Š ©±ŰśŦƈ ©±ÃŰŗ ¬±ŸƊƅÃ
ƋŕƔƈ ª§¯§¯ƈ¥ Ɠž ¯ŕţƅ§ µƂƊƅ§ Ɠƍ řƔƅŕţƅ§ řƆţ±ƈƅ§ Ɠž ŕƎƎŠ§Ãś Ɠśƅ§ ªŕƔ¯ţśƅ§ Àƍ£ Á¥ «Ɣţ
ƋŕƔƈƆƅ ±œŕŠƅ§ ¼§²ƊśŬƛ§ Á¥ ƓţŰƅ§ ¼±Űƅ§ ƋŕƔƈŗ ŕƍ±¯ŕŰƈ
 ¶Ÿŗ «ÃƆśÃ ŕƎś±¯Ɗƅ ¨±Ůƅ§
±°ƊƔƋŕƔƈƅ§¾ƜƎśŬ§¯ƔٱśƅřƔœŕƈřŬŕƔŬ¯ÃŠÃÀ¯ŷñƈżƅ§¨ÃƆŬ£¹ŕŗś§Ãǔ űƅ§¶§±ŻƗřƔžÃŠƅ§
.řŝ±ŕƄŗ
©Ã±ŝƓƍÞŕƔÃƊŬƓŷŕƊŰƅ§ÃűŮŗƅ§¾ƜƎśŬƜƅƋŕƔƈƅ§Áƈ¨ŸƄƈ±śƈ±ŕƔƆƈ2,1řƔ±ÃŬ¾ƆƎśŬś
©¯ŕſśŬƛ§ Ãƍ ¼¯Ǝƅ§ Á¥ ŕƍ±¯ƍ Áƈ ƛ¯ŗ ŕƎƅ Áƈƕ§ ¿ŕƈŸśŬƛ§ ©¯ŕŷ§Ãǔ  ŕƎƊƈ ©¯ŕſśŬƛ§ Áƈ ¯ŗƛ
¨±Ůƅ§ƋŕƔƈ¿ţƈ¿ţƔƓŠƔś§±śŬ§Ɠœŕƈ¯±Ãƈ Ƒƅ¥ŕƎƆƔÃţśÃřŠƅŕŸƈƅ§¼±Űƅ§ƋŕƔƈÁƈÄÃŰƂƅ§
.řƔƅŕŷ©¯ÃŠŕƎƍŕƔƈ¨Ɔ·śśƛƓśƅ§ªƛŕƈŸśŬƛ§Ɠž
ƌţ±·ś ŕƈ Ãƍ ŕƈƍ¯ţ£ ªŕſƆŦƈƅ§ Áƈ ÁƔŷÃƊŗ řŸƔŗ·ƅ§ Ɠž ŕƎś±Ã¯ ¡ŕƊŝ£ Ɠž ƋŕƔƈƅ§ «ÃƆśś
ÅÃśţśÃřſƆśŦƈƅ§řƔŷ§±²ƅ§ÃřƔŷŕƊŰƅ§ªŕſƆŦƈƅ§Ãƍ±Ŧƕ§ÃžřƆœŕŬÃřŗƆŰªŕſƆŦƈÁƈřƔ±Ůŗƅ§
ªŕŗƄ±ƈƅ§ Áƈ µƆŦśƅ§ ÁŕƄƈƙŕŗ ÁŕƄ §°§Ãǔ  řƔÃƔţƅ§Ã řƔƊ¯Ÿƈƅ§Ã řƔÃŲŸƅ§ ¯§Ãƈƅ§ ªŕſƆŦƈƅ§ ¾Ɔś
žřƔś§°ƅ§řƔƂƊśƅ§ƑƈŬśžƓœŕƈƅ§·ŬÃƅ§ÁƈŲřƔŸƔŗ·řƔƆƈŷ ¿ŸſŗÅÃƔţƅ§¿ƆţśƆƅřƆŗŕƂƅ§řƔÃŲŸƅ§
řƔÃŲŷÁƈřƈŕŬƅ§ªŕŗƄ±ƈƅ§¾ƅ° Ƒƅ¥¼ŕŲƔÞÅÃƔţƅ§¿ƆţśƆƅ¿ŗŕƁ±ƔŻŕƎƊƈ §±ƔŗƄ
  ŕƈŬƁÁŐž
.řƔţ·Ŭƅ§ƋŕƔƈƅ§Ɠž­±·śřƔƊ¯ŸƈÃ
 19

ªŕſƆŦƈƅ§ÁƈÁŕƊ·Ɨ§ÁƔƔƜƈ ŕƔÃƊŬŕƎƔƅ¥¿ƂśƊƔ«Ɣţ ž¾Ɔś«ÃƆśƅ§±·ŕŦƈÁƈ±ŕţŗƅ§ şƊśÀƅÃ

Ê
řœƔŗƅŕŗ ½ţƅ Å°ƅ§ ±±Ųƅ§ Áŷ ¿Ã¤Ŭƈ űŮŗƅ§ ·ŕŮƊƅ§ Á£ ŢŲ§Ãƅ§ Áƈà žřƔ±Ųţƅ§Ã řƔŷŕƊŰƅ§
ª§±śƊƅ§ÁƈÁ·¼ƅ£700¿ŕŝƈƅ§¿ƔŗŬƑƆŷž¿ŕƈŮƅ§±ţŗƑƂƆśƔ«ƔţŶŬ§Ã½ŕ·ƊƑƆŷřƔ±ţŗƅ§
¶ƔŗƗ§±ţŗƅ§Ɠž±Ǝ¸Ɣž±ŕţŗƅ§«ÃƆśƅ®±ŕŰƅ§¿ŕŝƈƅ§ŕƈ£ŕƔÃƊŬªŕſŬÃſƅ§ÁƈÁ·¼ƅ£65Ã
řƔƊŕƄŬƅ§ řžŕŝƄƅ§ ŕƍ²±ŗ£ ©¯Ɣ¯ŷ ¿ƈ§Ãŷ Áŷ řƈŠŕƊ ©¯Ɣ¯Ů ªŕ·ÃżŲ Áƈ ƓƊŕŸƔ Å°ƅ§ ·ŬÃśƈƅ§
.ŕƍ±ƔŻÃűţŗƅ§¿ƂƊƅ§ÃřƔ±ŕŠśƅ§ř·ŮƊƗ§Ã
ª¯ƎŮ ¾ƅ°ƅà žřƈ¯Ƃśƈƅ§ ¿Ã¯ƅ§ Ɠž řƔƊŕŬƊƙ§ řŠŕţƅ§ Ŷƈ ŕƈœ§¯ ƓƈƆŸƅ§ «ţŗƅ§ ½ž§±śƔ
¹ŕſś±§ ¯Ÿŗ řƆƔ¯ŗƅ§ řƁŕ·ƅ§ ¿ŕŠƈ Ɠž «ŕţŗƘƅ ŕŸƔ±Ŭ §±ŕƍ¯²§
  ƓŲŕƈƅ§ Á±Ƃƅ§ Áƈ ªŕƔƊƔŸŗŬƅ§
ªŕŬ§±¯Ɔƅ ŕ¸ÃţƆƈà ŕſƔŝƄ §±Ã·ś
 ƓŲŕƈƅ§ Á±Ƃƅ§ Áƈ ªŕƊƔƊŕƈŝƅ§ ª¯ƎŮ ŕƈƊƔŗ ž·ſƊƅ§ ±ŕŸŬ£
«ÃƆśƅ§ řƆƄŮƈ Áƈ ƓƊŕŸśŬ řƂţƜƅ§ ª§ÃƊŬƅ§ Á£ ³ŕŬ£ ƑƆŷ ƋŕƔƈƅ§ řŠƅŕŸƈŗ řƂƆŸśƈƅ§ «ŕţŗƗ§Ã
ªŕƄ±Ůƅ§ª±Ǝ¸ÃžƋŕƔƈƅ§řŷŕƊ۱Ɣ÷śŶƈ«ŕţŗƗ§¾ƆśªƂž§±śÃžřŗ°Ÿƅ§ƋŕƔƈƅ§±¯ŕŰƈµƂƊÃ
±ƔƔŕŸƈƅ§ ±Ɣ÷ś Ŷƈ ¾ƅ° ¿Ƅ ½ž§±śÃ žƋŕƔƈƅ§ řŠƅŕŸƈ ª§²ƔƎŠś Ɠž řŰŰŦśƈƅ§ ©±ƔŗƄƅ§ řƔƈƅŕŸƅ§
¯ŕŠƔ§Ãǔ  ©±ž§Ãśƈƅ§
 ƋŕƔƈƅ§ ±ŕƈŝśŬƛ ·Ɣ·Ŧśƅ§ Ɠž řŰŰŦśƈƅ§ ªŕœƔƎƅ§ řƈŕƁ§Ãǔ  řŗƁ§±ƈƅ§Ã řƔŬŕƔƂƅ§
ƓžřœƔŗƅ§©±²§ ÃŗƑƈŬƔŕƈŕƂŗŕŬ¾ŕƊƍÁƄƔÀƅƌƊ£¿ŕŝƈƅ§¿ƔŗŬƑƆŷ±Ƅ°ƊÞƋŕƔƈƆƅ©¯Ɣ¯Š±¯ŕŰƈ
ÀƅŕŸƅ§¿Ã¯À¸ŸƈƓž©¯ÃŠÃƈªţŗŰ£Áƕ§ŕƈ£žÀƅŕŸƅ§
ƓƊŕŸśƓśƅ§¯Ɯŗƅ§ƓžřŰŕŦÃÁŕŬƊƙ§©ŕƔţƅřżƅŕŗřƔƈƍ£Áƈ¹ÃŲÃƈƅ§§°ƍƌƆƄŮƔŕƈ Ƒƅ¥ ±§ ¸Ɗ
§°ƍÉ̄ŸƔà Ɠŗ±Ÿƅ§¦±ŕƂƅ§¿ÃŕƊśƈƓžŶŲÃèŕśƄƅ§§°ƍ¯ŷ£¯ƂžžřƔ±ÃŬ ŕƎƊƈÞƋŕƔƈƅ§řƆƄŮƈÁƈ
¡ŕŠ¯ƁÃŕƎƆƔƆţś½œ§±·ÃŕƎśƔƂƊśÃƋŕƔƈƅ§«ÃƆś¿ƈŮƔŕƈ
 ŕŷÃƊŶŬ§Ã¿Ŧ¯ƈÀƔ¯ƂśƓžřƅÃŕţƈ¿ƈŸƅ§
à «ÃƆśƅ§ ¿ŕŠƈ Ɠž ©±ƔżŰƅ§ ªŕŗƔśƄƅ§ Áƈ ¯¯ŷ ±§¯Ű¥ Áŷ ªŲŦƈś řƂŗŕŬ ªƛÃŕţƈ řŠƔśƊ
ƋŕƔƈƅ§řŠƅŕŸƈ
ªŕƔƊƂśƅ§±Ã·śÃƋŕƔƈƅ§řƔſŰśÁŷ©±ŰśŦƈřƔŦƔ±ŕśřţƈƅ¿ÃƗ§¿Űſƅ§Ɠž¨ŕśƄƅ§§°ƍ¶±ŸƔ
.¿ƔƆţśƅ§ÃřŠƅŕŸƈƅ§ƓžªƆƈŸśŬ§Ɠśƅ§
ªŕƊ²§Ãśƅ§¿ƈŠƈ¶±ŸƔà ŕƈƄ¡ŕƈƆƅřƔœŕƔƈƔƄƅ§ÃřƔœŕƔ²Ɣſƅ§µ§ÃŦƅ§ ¶±ŸƔƌƊŐžƓƊŕŝƅ§¿Űſƅ§ŕƈ£
ÅÃŲŸƅ§ÃƓƊ¯Ÿƈƅ§«ÃƆśƅ§ªƜƈŕŸƈÃƓŸƔŗ·ƅ§Ɠœŕƈƅ§·ŬÃƅ§ÁƈŲřƈœŕƂƅ§
řœƔŗƅ§ Ɠžŕƍ±ƔŝōśÃŕƍ±¯ŕŰƈ­ŕŲƔ§Ãǔ řƔÃŲŸƅ§ÃřƔƊ¯Ÿƈƅ§ªŕŝÃƆƈƅ§À¸Ÿƈ«ƅŕŝƅ§¿Űſƅ§ ¶±ŸƔÃ
řƔ±Ůŗƅ§ ªƛŕƈŸśŬƛ§ÁŷřŠśŕƊƅ§ªŕŝÃƆƈƅ§ƑƆŷÁƔ²Ƅ±ƈÁŕŬƊƙ§řţŰƑƆŷÃřƔƊ§ÃƔţƅ§ÃřƔœŕƈƅ§
řƔŷ§±²ƅ§ÃřƔŷŕƊŰƅ§řŰŕŦÃ
řƔ±¸Ɗƅ§¯ŷ§ÃƂƅ§ÁƈŲśƔƌƊŐž ƋŕƔƈƆƅřŠƅŕŸƈƅ§½œ§±·ƅřƔ
 ±¸Ɗƅ§³ŬƗŕŗÁÃƊŸƈƅ§Ŷŗ§±ƅ§¿Űſƅ§ŕƈ£
ŢƔٱś Áƈ ¨±Ůƅ§ ƋŕƔƈ ¬ŕśƊƙ řŰŰŦƈƅ§ řƔţ·Ŭƅ§ ƋŕƔƈƆƅ řŠƅŕŸƈƅ§ ¿ţ§±ƈ ¿ƈŠƈƅ řƔŬŕŬƗ§
 20

¿Űſƅ§ƓžşƅŕŸśŬƓśƅ§řƔÃƔţƅ§řŠƅŕŸƈƆƅ¶±Ÿśƅ§ÁïÀƔƂŸśÃ ©¯ŬƄ£Ã ¨ƔŬ±śÃ¿śƄśÃ ±ƔŝŦśÃ

³¯ŕŬƅ§
řƔţ·Ŭƅ§ƋŕƔƈƅ§Áƈ ŕƁƜ·Ɗ§ ¨Ã±Ů¡ŕƈ¬ŕśƊ¥·ŦƓž řƆƈŸśŬƈƅ§ªŕƔƊƂśƅ§³ƈŕŦƅ§¿Űſƅ§À¯ƂƔ
¡ŕƈ¬ŕśƊ¥řƔƊƂśƑƆŷªƆŦ¯£Ɠśƅ§±Ɣ÷śƅ§ªŕƔƆƈŷŶƈ¿ƔŰſśƅŕŗ¿ţ§±ƈƅ§¿ƈŠƈŢŲÃƔà žřŝÃƆƈƅ§
řƔ±Ůŗƅ§©ŕƔţƅ§±Ã·śÁŷřŠśŕƊƅ§řƔÃŲŸƅ§ÃřƔƊ¯Ÿƈƅ§ªŕŝÃƆƈƅ§Áƈ¿ŕƔŠ£±ÃƎ¸¨Ƅ§Ãśƅ¨Ã±Ů
¿ŕŠƈŶŬÃś¾ƅ°ƄÞŕƍ¯ÃŠÃřŗŬƊƓžřŸſś±ƈÃŕƎśŗƔƄ±śƓž©¯Ɣ¯Šřſ¸Ɗƈ¯§Ãƈ¿ŕƈŸśŬŕŗřƆŝƈśƈƅ§Ã
¿ŕƔŠ£Ŷƈ½ž§±śÅ°ƅ§¿œŕƎƅ§ƓŷŕƊŰƅ§±Ã·śƅ§ Ƒƅ¥řžŕŲ¥řƔŷ§±²ƅ§ª§¯Ɣŗƈƅ§Ã©¯ƈŬƗ§ ¿ŕƈŸśŬ§
ªŕ·ţƈ Ƒƅ¥ ÀŕŦƅ§ ¡ŕƈƅ§ Ŷƈ ¿Ŧ¯ś Ɠśƅ§Ã řƔţ·Ŭƅ§ ƋŕƔƈƅ§ Ɠž řţñ·ƈƅ§ ¯§Ãƈƅ§ Áƈ ©¯Ɣ¯Š
.řŠƅŕŸƈƅ§
ƋŕƔƈŕƈ£ƓţŰƅ§¼±Űƅ§ƋŕƔƈřŠƅŕŸƈƓžřƆƈŸśŬƈƅ§ªŕƔƊƂśƅ§¶±ŷ³¯ŕŬƅ§¿Űſƅ§ƓžŕƊƅÃŕţ
ƋŕƔƈƅ§ ÀŠţ ƑƆŷà řŷŕƊŰƅ§ řƔŷÃƊ ƑƆŷ ¯ƈśŸś ©¯¯ţƈ řƔŰÃŰŦ ŕƎƅ ÁŐž řƔŷŕƊŰƅ§ ¼±Űƅ§
řŠƅŕŸƈƅ§ ½œ§±·
  ¶±ŷ ıŠ ¾ƅ°ƅ žřŠƅŕŸƈƆƅ řƈŕŷ ªŕſŰà ¡ŕ·ŷ¥ ÁƄƈƔ ƛà řƆƈŸśŬƈƅ§
ƋŕƔƈƅ§Áƈ©±ƔŗƄªŕƔƈƄƅřƄƆƎśŬƈƅ§řŰŕŦêŕŷŕƊŰƅ§¶ŸŗƓžřƆƈŸśŬƈƅ§
řŝÃƆƈƅ§ ƋŕƔƈƅ§Ã řƔţ·Ŭƅ§ ƋŕƔƈƅ§ Ɠž ±ŰŕƊŸƅ§ ¿ƔƆţś ½œ§±·
 Àƍ£ ¶±ŸƊž ±ƔŦƗ§ ¿Űſƅ§ Ɠž ŕƈ£
¶§±ŸśŬ§¿Űſƅ§§°ƍƓžŕƊƅÃŕţ¯Ɓà ¨±Ůƅ§ƋŕƔƈŗřŰŕŦƅ§³ƔƔŕƂƈƅ§¶ŸŗƑƅ¥řžŕŲ¥ŕƔŷŕƊŰ
ª§²ƔƎŠś ŕƔƅŕţ À¯ŦśŬś ª§±ŗśŦƈƅ§ À¸Ÿƈ Áōŗ ŕƊśž±Ÿƈ ÀŻ± ƓœŕƔƈƔƄƅ§ ¿ƔƆţśƆƅ řƔŬŕŬƗ§ ½œ§±·ƅ§
.Ɠƅƕ§¿ƔƆţśƅ§ƑƆŷ¯ƈśŸś¿ƔƆţśƅ§ƓžřŝƔ¯ţ
žřƎŠÁƈ ƋŕƔƈƅ§řŠƅŕŸƈ¿ŕŠƈƓžÁƔƆƈŕŸƅ§À¯ŦƔ¿ƈŷÀƔ¯ƂśƓžŕƊƂžÃ¯ƁÁÃƄƊÁ£ƑƊƈśƊ ±§ ƔŦ£Ã
.ıŦ£řƎŠÁƈřƔœŕƈƅ§řœƔŗƅ§«ÃƆśªƜƄŮƈƑƆŷ¹Ɯ·ƛ§ƓžÁƔŗŻ§±ƅ§Ã

»ƃ£Ɔƃ¦
 21

¾Âƕ¦¾ŮŽƃ¦

œƌƄƒƄšřÂƉœƒƆƃ¦ŗŞƃœŶƆÀŵŗƒŤƒ°œřŗšƆƃ

Ώήθϟ΍ϩΎϴϣΔϴϘϨΗ 1 .1
žř·ƔŬŗª§ÃƊƁÀ§¯ŦśŬŕŗÀŕŷ 7000°Ɗƈª£¯ŗ¯ƁřƔƊƄŬƅ§½·ŕƊƈƅ§řƔ°żśƅ¡ŕƈƅ§¿ƂƊřƔƆƈŷÁ¥
ŕƈ£ ±ŕŦſƅ§ ÁÃƔƊƔŰƅ§ ¿ƈŸśŬ§Ã ¿ƔŦƊƅ§ ±ŠŮ Áƈ ª§ÃƊƁ ÁÃƔ±Űƈƅ§ À¯ŦśŬ§ řƂţƛ řƆţ±ƈ ƓžÃ
¿œŕŬê±Ã·«ƔţžřƈƔ¯Ƃƅ§ÁŕƊÃƔƅ§Ɠž±Ǝ¸¯ƂžŕƎƊƔ²ŦśÃŕƎƆƂƊÃƋŕƔƈƅ§řƔŷÃƊŗƓƂƔƂţƅ§Àŕƈśƍƛ§
±ŕƈŝśŬ§Ã
 űƅ§ ª§ÃƊƁ Áŕƈñƅ§ ±Ã·Ã žŕƎŸƔ²ÃśÃ ŕƎƊƔ²ŦśÃ ŕƎŸƈŠŗ ±ŕ·ƈƗ§ ƋŕƔƈ Áƈ ©¯ŕſśŬƛ§
řƔžÃŠƅ§ƋŕƔƈƅ§
řƊƔ¯ƈƓž 1804ÀŕŷƓžJohn Gibb ƋōŮƊ£¨±Ůƅ§ƋŕƔƈŗŕƎƆƈŕƄŗřƊƔ¯ƈřƔ°żśƅÀŕ¸Ɗ¿Ã£Á¥
řƊƔ¯ƈƓžƋŕƔƈƅ§řƔƂƊśƅř·ţƈ¿Ã£ªƈƔƁ£ÃžřƔ²ƔƆƄƊƙ§ (Ecosse řƂ·ƊƈƓžřŸƁ§Ãƅ§Paisley
řƔƆƈŷÀŝřŷŕŬ 12 «ÃƄƈÁƈ²ŗ¯ƔƁ±ś¶ÃţªƊƈŲśƓśƅ§Ã 1806ÀŕŷƓžřƔŬƊ±ſƅ§³Ɣ±ŕŗ
ƋŕƔƈƅƓƈŕ¸ƊŢٱƈ¿Ã£¡ŕŮƊ¥ ŕƈ£žªŕŷŕŬ 6¿Ƅ¿¯ŗƔÅ°ƅ§¨ŮŦƅ§ÀţžÃ¿ƈ±ƅ§ƑƆŷŢƔٱś
Ê
Á¯ƈƅ§ ±Ã·ś Ŷƈà (James Simpson ƓƊŕ·Ɣ±ŗƅ§ ¿ŗƁ Áƈ 1827 Àŕŷ Ɠž ÁŕƄ ¯Ƃž ¨±Ůƅ§
ÁƈµƆŦśƅ§½±·ª±Ã·śŕƎśŕŝÃƆƈÃřŷŕƊŰƅ§±Ã·śŶƈÞƋŕƔƈƅ§řƔƂƊśřƔƆƈŷª±Ã·śŕƎŷŕŬś§Ã
řŸŮōƄřƔŸƔŗ·¿œŕŬÿŕƈŸśŬŕŗÁƔƊŬƅ§¼ƛ£ŕƍ±ƈŸž¨±Ůƅ§ƋŕƔƈÀƔƂŸśřƔƆƈŷŕƈ£ªŕŝÃƆƈƅ§¾Ɔś
°ƊƈÞ±ŮŷŶŬŕśƅ§Á±Ƃƅ§řƔŕƎƊƓž±ÃƆƄƆƅƓƈƔƂŸśƅ§¿Ÿſƅ§¼ŮśƄ§Á£Ƒƅ¥¡ŕƈƅ§ƓƆŻÃ³ƈŮƅ§
.¨±Ůƅ§ƋŕƔƈÀƔƂŸśƓž¿ƈŸśŬƔÃƍÃťƔ±ŕśƅ§¾ƅ°

ΔϣΎόϟ΍ήϳέΎΠϤϟ΍ήϔΣ 2 .1
řƔƅ²Ɗƈƅ§¼±Űƅ§ƋŕƔƈƅª§ÃƊƁ¾ŕƊƍ ªƊŕƄ«Ɣţ žŕŗñãƓžřƈŕŷ±Ɣ±ŕŠƈÀ¯Ɓ£Á¯ƊƅřƊƔ¯ƈªž±ŷ
§±¸Ɗà ¶±Ɨ§ Ţ·Ŭ ªţś ©ŕ·żƈ ŕƎƆƄà žřţ٧±ƅ§ ƋŕƔƈƅ§Ã ±ŕ·ƈƗ§ ƋŕƔƈ ª§ÃƊƁ Áŷ řƆŰſƊƈ
.(Nivet1882ÀŕŷƓžťŲƆƅªŕƄ±ţƈªƆƈŸśŬ§¯ƂžÁƄŕƈƗ§¶ŸŗƓž¶±Ɨ§¿Ɣƈ¼ŸŲƅ
ƌś¯Ãŷ±ÃžƑ·ŷ£Ã žÁ¯ƊƅƓžŕƔſƊƈÁŕƄŕƈ¯ƊŷřƈŕŸƅ§±Ɣ±ŕŠƈƅ§¡ŕŮƊ¥ ©±Ƅſŗ«ƅŕŝƅ§ÁÃƔƆŗŕƊ±ŝōś
ÁƔśƆţ±ƈƑƆŷ¹Ã±Ůƈƅ§°ƔſƊśıŠÃ³Ɣ±ŕŗřƊƔ¯ƈƅřƈŕŷ±Ɣ±ŕŠƈřƈŕƁŐŗ§±ƈ£ŕŬƊ±žƓžÀƄţƅ§Ƒƅ¥
ªƊƈŲśž řƔƊŕŝƅ§ ŕƈ£ ž¶±Ɨ§ Ţ·Ŭ ªţś ©±Ãſţƈƅ§Ã řƂƆżƈƅ§ ±Ɣ±ŕŠƈƅ§ ƑƅÃƗ§ řƆţ±ƈƅ§ ªƊƈŲś

www.hiast.edu.sy ΎϳΟϭϟϭϧϛΗϟ΍ϭ ΔϳϘϳΑρΗϟ΍ ϡϭϠόϠϟ ϲϟΎόϟ΍ ΩϬόϣϟ΍

 22

È  ¡ŕŮƊ¥
Ţœ§Ã±ƅ§Ã ¶§±ƈƘƅ ±§ ¯Űƈ ŕƎƆŸŠ ŕƈƈ žƓŠ±ŕŦƅ§ Êƅ§ Ŷƈ ¿ŕŰś§ ƑƆŷà řţÃśſƈ ±ŕŠƈ
¡ŕŮƊ¥ řƔƆƈŷ À¸ƊƔ 1894 Àŕŷ Ɠž ÁÃƊŕƁ ±¯Űà 1880 ¼ŕſŠƅ§ ª§ÃƊŬ Ɠž řŰŕŦÃ
Ţ·Ŭ ªţś řƂƆżƈ ª§ÃƊƂŗ řƔƊŗƗ§ ¿Ƅ ·ŗ±ƅ ª§ÃƊŬ «Ɯŝ ŕƍ±¯Ɓ řƆƎƈ Ɠ·ŸƔà žřƈŕŸƅ§ ±Ɣ±ŕŠƈƅ§
¶±Ɨ§

΢ϴ˰˰˰ηήΘ˰ϟ΍ϭΐ˰ϴ˰˰γήΘ˰ϟ΍ΕΎϴϠϤόϟϰϟϭϷ΍ΕϻϭΎΤϤϟ΍ 3 .1
ž¯ƔƁ±śƅ§řƔƆƈŷ¿ŕƈŸśŬŕŗŕƔŗŬƊÀŠţƅ§©±ƔŗƄƅ§řŗƆŰƅ§¯§Ãƈƅ§řƅ§²Őŗ¼±Űƅ§ƋŕƔƈřŠƅŕŸƈ©±Ƅžª£¯ŗ
ŕƈƈž§¯Š¯Ã¯ţƈ«ÃƆśƅ§řŠ±¯ƓžřƔƆƈŸƅ§¾Ɔś±ƔŝōśÁ£ªśŗŝ£řƔœŕƔƈƔƄƅ§¿Ɣƅŕţśƅ§Ã¨±ŕŠśƅ§ÁƄƅÃ

ÁƔŬţśƄž¯ƔƁ±śƅ§řƔƆƈŸƅıŦ£¿ţ§±ƈřžŕŲ¥ Ƒƅ¥¼±Űƅ§ƋŕƔƈřŠƅŕŸƈ¿ŕŠƈƓžÁƔƆƈŕŸƅ§Ƒŷ¯
¿ƈŸśŬ§±ƈƗ§řƔ§¯ŗƓžÃžƋŕƔƈƅ§±ƔƎ·śÀƔƂŸśÃžřƆœŕŬƅ§ÁŷřŗƆŰƅ§ªŕƈƔŬŠƅ§¿ŰžřƂƔ±·
Áƈ±ƔŝƄƓž±ŮŷŶŬŕśƅ§Á±Ƃƅ§řƔŕƎƊƑƅ¥ŕƔ±ŕŬƌƅŕƈŸśŬ§¿¸ÃžƋŕƔƈƅ§±ƔƎ·śƓžƓţƅ§³ƆƄƅ§
¹ŕſś±ƛ ªŕƊżƊƈ±ŗƅ§Ã ±ÃƆƄƅ§ ¿ŕƈŸśŬ§ ¯ŸŗÊśŬ§Ã ž¼±Űƅ§ ƋŕƔƈƅ řŰŰŦƈƅ§ řŠƅŕŸƈƅ§ ªŕ·ţƈ
ã ƓƊ¯Ÿƈ ¾ŗŮ ƑƆŷ ¼±Űƅ§ ƋŕƔƈ řƔſŰś Ɠž ŢƔٱśƅ§ ¿ƈŸśŬ§ ¯Ÿŗ ŕƈƔžÃ ŕƍ±ƔŲţś ¼ƔƅŕƄś
¿ŬŻÀŕ¸Ɗ½Ɣŗ·śŶƈÁŮŦƅ§¿ƈ±ƅ§ÃƑŰţƅ§¿ŕƈŸśŬ§ÀŝřƂƆŸƈƅ§řŗƆŰƅ§ÀŕŬŠƗ§řƅ§²ƙƓŗŮŦ
.şƅŕŸƈƅ§¡ŕƈƅŕŗ±Ŧ¢ÃÁƔţÁƔŗªŕţٱƈƅ§¾Ɔś
ŕƎƅŕƈŸśŬ§Á£±ƔŻ¯Ɣ¯ţƅ§±ÃƆƄŗ 1866ÀŕŷƓž©±ƈ¿ÃƗƓœŕƔƈƔƄƅ§¨ƔŬ±śƅ§řƔƆƈŷªƈ¯ŦśŬ§
řƔƆƈŷ Ɠž ÀÃƔƊƈƅƗ§ ªŕśƔ±ŗƄ ªƆƈŸśŬ§Ã ž©±śſƅ§ ¾Ɔś Ɠž ¯Ɣ¯ţƅ§ ±ÃƆƄ Áƈŝ ¹ŕſś±ƛ §¯Ã¯ţƈ ¿¸
ª±ŠÃžŶŬ§Ã½ŕ·ƊƑƆŷŕƎƂƔŗ·śÁƈ¯ţƔƅıŦ£©±ƈ¿Ŧ¯śůŕŰśƁƛ§¿ƈŕŸƅ§Á£±ƔŻž¨ƔŬ±śƅ§
žÀÃƔƊƈƅƗ§ªŕśƔ±ŗƄ ¿ŕƈŸśŬŕŗ 1869ÀŕŷƓž¼±Űƅ§ƋŕƔƈÁƈ¨ŸƄƈ±śƈ¼ƅ£ 300řƔſŰś
©±±§ ţƅ§ã¡§ÃƎƅŕŗ¼ƔŮƊśƅ§½±·ƅ§¾ƆśÁƈÞřŠśŕƊƅ§¨Ŭ§Ã±ƅ§ÁƈµƆŦśƆƅ½±·©¯ŷªƈ¯ŦśŬ§Ã
±Ŧƕ§¶ŸŗƆƅřƔŗƆŬƅ§şœŕśƊƅ§ÃŕƎŲŸŗƅřƔƊƂśƅ§ªŕŗßŰƅ§Á£±ƔŻž·ŻŕŲƅ§Ţٱƈƅ§¿ŕƈŸśŬ§ã
ªƁà Ɠž ªƛÃŕţƈƅ§ ¾Ɔś ª¡ŕŠÃ žªŕ·ţƈƅ§ Áƈ ±ƔŝƄ Ɠž řŠƅŕŸƈƅ§ ¾Ɔś Áŷ ƓƆŦśƅ§ Ƒƅ¥ į£
ƑƆŷ©±¯ŕƂƅ§řƔƊƂśƅ§¨ŕƔŻƑƅ¥řžŕŲ¥§¯ŠřƔƅŕŷřƔœŕƔƈƔƄƅ§¯§Ãƈƅ§±ŕŸŬ£ªƊŕƄ«Ɣţ ž§¯Š±Ƅŗƈ
žƓœŕƔƈƔƄƅ§¨ƔŬ±śƅ§řƔƆƈŷ¯ŸŗřŠśŕƊƅ§¨Ŭ§Ã±ƅ§ÁƈµƆŦśƅ§ŕƈƔŬƛÞªŕŗßŰƅ§Áƈ±ƔŝƄ¿ţ
ÁƔ±ŮŸƅ§Á±Ƃƅ§Ɠžƛ¥ƓƆƈŸƅ§¿ŕŠƈƅ§Ɠž±ÃƊƅ§±ŰŗśÀƅêŕƔƆƈŸƅ§¾ƆśªƆŮž¾ƅ°ƅÃ

řƔ§¯ŗ Ɠž řŠƅŕŸƈƆƅ řƔÃƔţƅ§Ã řƔœŕƔƈƔƄƅ§ řƔœŕƔ²Ɣſƅ§ ÁƔśƂƔ±·ƅ§ ÁƔŗ ŶƈŠƆƅ ƑƅÃƗ§ ªƛÃŕţƈƅ§ ª£¯ŗ
ƋŕƔƈƅ řƔœŕƔƈƔƄƅ§ řŠƅŕŸƈƆƅ ƓŗƆŬƅ§ ±ŝƗ§ Áŷ (GRIMP) ¨śƄ «Ɣţ ž(1900 ÁƔ±ŮŸƅ§ Á±Ƃƅ§
 23

¹ŕƁ ¿ŸŠÃ ¯ƔƁ±śƅ§ ¶§Ãţ£ ŶƔƊŰś Ɠž ±ƔŗƄ ±Ã·ś «¯ţà řƔÃƔţƅ§ řŠƅŕŸƈƅ§ ƑƆŷ ¼±Űƅ§
¶Ãţƅ§ ¹ŕƁ Ɠž ±Ã¯ś ª§±ſŮ ¹§±śŦ§Ã ž¨Ŭ§Ã±ƅ§ Áƈ µƆŦśƆƅ řŠ±¯ 60  Ɯœŕƈ ¶Ãţƅ§
¾ŗŮƅ§ ¿ŕƈŸśŬ§ ŕƈ£ ž1925 Àŕŷ Ɠž řƔƅ¢ ªţŗŰ£ Á£ Ƒƅ¥ řƔïƔ řƂƔ±·ŗ ±§±ƈśŬŕŗ ƌſƔ¸Ɗśƅ
ř·ţƈƆƅřŬ§±ţ²ŠŕţŕƊÃƄƈřƆƔ÷©±śž±Ã·śÁ￸¯ƂžřƔſŰśƅ§ř·ţƈ¿Ŧ¯ƈƓžƓƊ¯Ÿƈƅ§
¨Ŭ±śƅ§ ªŕƔƆƈŷ ªƊŕƄà žƓœŕƈƅ§ ±ŕƔśƅ§ ¿Ŧ§¯ řƅÃƈţƈƅ§ ©±ƔŗƄƅ§ řŗƆŰƅ§ ÀŕŬŠƗ§ Áƈ
ŢƔٱśƅ§ ªŕƔƆƈŷ ªž±ŷà Désinfection ±ƔƎ·śƅ§ ƑƈŬś Sédimentation
.(Précipitation¨ƔŬ±śƅ§ªŕƔƆƈŷÀŬŕŗFiltration

ΕΎϋϭέΰϤϟ΍ϱέϲϓΎϬϟΎϤόΘγ΍ΓΩΎϋ·ϭϑήμϟ΍ϩΎϴϣΔϴϔμΗ 4 .1
ÁƔŰƅ§Áƈ©±Ƅſƅ§ªƆƂƊ¯Ɓà žřƔŷ§±²ƅ§ƓŲ§±Ɨ§űƓžÀƔ¯Ƃƅ§°ƊƈřƈŕŸƅ§±Ɣ±ŕŠƈƅ§ƋŕƔƈªƆƈŸśŬ§
řƔ±Ůŗƅ§ªŕſƆŦƈƅ§ŶŬ§Ã½ŕ·ƊƑƆŷ¿ƈŸśŬśÁƔŰƅ§ªƊŕƄà ž±ŮŷŶŗŕŬƅ§Á±Ƃƅ§ƓžŕŗñãƑƅ¥
½±· ±Ã·ś Ŷƈ řƂƔ±·ƅ§ ¾Ɔś ¿ŕƈŸśŬ§ ±Ã·śÃ žřŷ§±²ƅ§ Ɠž řƔŸƔŗ· řƔÃŲŷ ©¯ƈŬōƄ řƔƊ§ÃƔţƅ§Ã
řƔñƈƅ§ªŕśŕŗƊƅ§řƔ°żśƓžřƔÃŲŸƅ§¯§Ãƈƅ§Ã ªÃ²ƕ§ ±Ã¯¯Ɣ¯ţśÁƄƈ£«Ɣţ žƓœŕƔƈƔƄƅ§¿ƔƆţśƅ§
Metropolitant 1845 ÀŕŷƓžřƔ²ƔƆƄƊ¥řƄ±ŮªœŮƊ£Ãž1832řƈŕŸƅ§±Ɣ±ŕŠƈƅ§ƋŕƔƈŗ
řŰŕŦ ¨ƔŗŕƊ£ ř·Ŭ§Ãŗ Á¯Ɗƅ řƊƔ¯ƈ ±Ɣ±ŕŠƈ ƋŕƔƈ ŶƔ²Ãśƅ Swage Monure Company
ƓŲ§±Ɨ§ ƓƂŬ Ɠž ŕƎƅŕƈŸśŬ§ ¿ŗƁ řƔ¯ŕŸƅ§ űƅ§ ƋŕƔƈ Ŷƈ ŕƎŠ²ƈ ıŠ «Ɣţ ÁƔŷ±§²ƈƅ§ ƑƆŷ
ƓŲ§±Ɨ§ Áƈ řŸŬ§Ã ªŕţŕŬƈ À§¯ŦśŬŕŗ řƈŕŸƅ§ ±Ɣ±ŕŠƈƅ§ ƋŕƔƈƅ řƔſŰśƅ§ řƂƔ±· ª±ŠÃ žřƔŷ§±²ƅ§
©¯Ã¯ţƈ½·ŕƊƈƓž§°ƍŕƊƈÃƔƑśţ¿ƈŸśŬśªƅ§²ŕƈé¯ƔŠşœŕśƊřƂƔ±·ƅ§¾Ɔśª·ŷ£¯ƁÞřƔƆƈ±ƅ§
Á£ ¯œŕŬƅ§ ¯ŕƂśŷƛ§ ÁŕƄà ž1885 Àŕŷ Ɠž ŒŮƊ£ Å°ƅ§Ã ŕŬƊ±ž Ɠž Reims ¿Ƃţ ŕƎƊƈ ±Ƅ°ƊÃ
ƓƄƆƈƅ§ ŶƈŠƈƅ§ ªŗŝ£ Á£ Ƒƅ¥ ¼±Űƅ§ ƋŕƔƈƅ ŕƔƄƔƊŕƄƔƈ ŕţƔٱś ¿ŝƈƔ řƔƆƈ±ƅ§ ¿ÃƂţƅ§ À§¯ŦśŬ§
ªƛÃţś ÁƈŲśś řƔƆƈŸƅ§ ¾Ɔś Á£ 1870 ƌƅ ±Ɣ±Ƃś Ɠž ƋŕƔƈƅ§ řŠƅŕŸƈŗ µśŦƈƅ§ ŲƔƆƄƊƙ§
ƋŕƔƈ Ɠž ©¯ÃŠÃƈƅ§ řƔŬŕŬƗ§ ªŕŗƄ±ƈƅ§ Áŷ řſƆśŦƈ ªŕŗƄ±ƈ ÁƔÃƄś Ƒƅ¥ ů¤ś řƔœŕƔ²ƔžÃ řƔœŕƔƈƔƄ
řƔƆƈ±ƅ§řƂŗ·ƅ§ÁƈŲ¸ÃţƆƈÃţƊƑƆŷřƔœŕƔƈƔƄƅ§©¯ŬƄƗ§ªƜŷŕſś¯ÃŠÃ±Ɣ±Ƃśƅ§¯Ƅ£Ã ž¼±Űƅ§
řƂƔƁ¯ƅ§ ¡ŕƔţƗ§ªž±ŷÊ  žşœŕśƊƅ§ ¾Ɔś Áƈ ª§ÃƊŬ ±Ůŷ ¯Ÿŗà ž±Ɣ±ŕŠƈƅ§ ƋŕƔƈŗ ©±Ãƈżƈƅ§ řƔŗ§±śƅ§ ã
Á¯ƈƅ§ ƑƆŷ řŗ±śƅ§ ¿ŕƈŸśŬŕŗ řƔſŰśƅ§ řƂƔ±· ªƈƈŷà ž1882 řŠ±śƊƅ§ ŕƔ±śƄŗ ŕƈƔŬƛà řƔœ§ÃƎƅ§
žÄ±Ŧ£řƔŗñãÁ¯ƈƓžřƂƔ±·ƅ§¾ƆśªƂŗ·ŕƈƄž1880Ã1860ƓƈŕŷÁƔŗıŦƗ§řƔ²ƔƆƄƊƙ§
ÁƔƅ±ŗřƊƔ¯ƈƅřƈŕŸƅ§±Ɣ±ŕŠƈƅ§ƋŕƔƈřƔſŰśƅ±ŕśƄƍ8000ƌśţŕŬƈ¿Ƃţ¿ƈŸśŬ§«Ɣţ
ž1867ÀŕŷƓžřƔŷ§±²¿ÃƂţ¿ŕƈŸśŬŕŗ±Ɣ±ŕŠƈƅ§ƋŕƔƈřƔſŰśƅ³Ɣ±ŕŗřƊƔ¯ƈƓžřŗ±Šśƅ§ª£¯ŗ
¶±£Ƒƅ¥řƔƆƈ±¶±£ÁƈÁÃƄƈƅ§ÃGennevilliers Áƈ¨Ɣ±Ƃƅ§Ɠƈ±ƅ§¿Ƃţ¿ƔÃţśÀś«Ɣţ
 24

Àŕŷ Ɠž řŗ±Šśƅ§ ŶƔŬÃś ıŠÃ ž±Ɣ±ŕŠƈƅ§ ƋŕƔƈŗ řƔñƈà ªŕŷñ²ƈƅ§ Áƈ ±ƔŝƄƆƅ řŠśƊƈ řƔŷ§±²
Ŷƈ ŶŬÃśƅ§ §°ƍ ½ž§±śÃ žSaint – Germain řŗ௠Ɠž řŸƁ§Ãƅ§ řƂ·Ɗƈƅ§ ¿ƈŮśƅ 1876
¾Ɔś ¯ŕƁà řƔŷ§±²ƅ§ ƓŲ§±Ɨ§ ¡§Ã±¥ Ɠž ±Ɣ±ŕŠƈƅ§ ƋŕƔƈ ¿ŕƈŸśŬ§ ¯Ų ©±ƔŗƄ ¬ŕŠśţ§ řŠÃƈ ±ÃƎ¸
ŕƈƍÁ§±ŕƔśřƆƈţƅ§
«ÃƆśƅ§±ÃƎ¸ƑƆŷ¡ƛ¤ƍşśţ§¯ƁÞ½·ŕƊƈƅ§¾ƆśÁƈřŗƔ±Ƃƅ§ªÃƔŗƅ§Ã±ÃŰƂƅ§¨ŕţŰ£ -
řƔţŕƔŬƅ§ŕƎśƈƔƁ½·ŕƊƈƅ§¾Ɔś¯Ƃž£ŕƈƈřƎƔ±Ƅƅ§Ţœ§Ã±ƅ§±ŕŮśƊ§Ã
ƑƆŷà ÁƔŝţŕŗƅ§Ã ¡ŕŗ·Ɨ§ ÀŲà řœƔŗƅ§ Áŷ ÁƔŸž§¯ƈƅ§ Áƈ ÁÃƄś ¯Ƃž ƓƊŕŝƅ§ ±ŕƔśƅ§ ŕƈ£ -
ª§ÃƊƁ řƈŕƁŐŗ ±ƔŦƗ§ ±ŕƔśƅ§ ¨ƅŕ· ¯Ɓà žƌŗƜ·Ã Pasteur ±ÃśŬŕŗ ÀƅŕŸƅ§ ÀƎŬ£±
¾Ɔś¨ŰśƅŕŬƊ±ž¿ŕƈŮƓž´Ɗŕƈƅ§±ţŗƑƅ¥³Ɣ±ŕŗřƊƔ¯ƈÁƈ¼±Űƅ§ƋŕƔƈƅřƂƆżƈ
ŕŲƔ£±ŕƎƊƗ§ƋŕƔƈ«ÃƆś¨ƊŠśƅ±ţŗƅ§Ɠž©±ŮŕŗƈƋŕƔƈƅ§
ƋŕƔƈŗ řƔŷ§±²ƅ§ ƓŲ§±Ɨ§ ¡§Ã±¥ ¹Ã±Ůƈ ÁŐž ªŕŠŕŠśţƛ§Ã ªŕŲ§±śŷƛ§ ¾Ɔś ¿Ƅ ÀŻ± ÁƄƅÃ
Ɠž ±±Ɓ «Ɣţ žŶŬÃśƅ§Ã ±Ã·śƅŕŗ ±ƈśŬ§ řŸŬ§Ã ªŕţŕŬƈ ¿ŕƈŸśŬŕŗ řƔſŰśƅ§ řƈŕŸƅ§ ±Ɣ±ŕŠƈƅ§
Ŷƈ ±ŕśƄƍ 5500 ƌśţŕŬƈ ³Ɣ±ŕŗ řƊƔ¯ƈ ¨±Ɓ ¯Ɣ¯Š ¿Ƃţ «§¯ţŐŗ ¿ƈŸƅ§ řƔ§¯ŗ 1889 Àŕŷ
ƋŕƔƈÁƈ60řƔſŰśŗŢƈŬŕƈƈ žÀŕŸƅ§Ɠž¯ţ§Ãƅ§±ŕśƄƎƆƅ¡ŕƈ¨ŸƄƈ±śƈ¼ƅ£ 40 µƔŰŦś
ªŕŠÃƈÁ£ ±ƔŻžřŗƂţƅ§¾ƆśƓžŕƔÃƊŬ¨ŸƄƈ±śƈÁÃƔƆƈ 270řżƅŕŗƅ§Ã³Ɣ±ŕŗřƊƔ¯ƈƅ¼±Űƅ§
(Galmette ªƈƅ௠±ÃśƄ¯ƅ§ ±ŮƊà řƔſŰśƅ§ ¿ÃƂţ ¡ŕŮƊ¥ Ɠž ŶŬÃśƅ§ Ŷƈ ª¯§¯²§ ¬ŕŠśţƛ§
Ƒƅ¥řƔ²±§ ŗƅ§řŲ±ƈƈƅ§ŕƔ±śƄŗƅ§¿ƂƊƓžŕƍ±ƔŝōśřŰŕŦÃřƔſŰśƅ§¾Ɔś±§±Ų£ÁŷřŲƔſśŬƈřŬ§±¯
ƌƔžŶƊƈƔ±ƈ£±§¯Ű¥Ƒƅ¥řţƜſƅ§±Ɣ²Ã ŕŷ¯ŕƈƈ ž(1901¿ÃƂţƅ§¾ƆśƓžřŷñ²ƈƅ§±ŕŲŦƅ§
.(1901±Ɣ±ŕŠƈƅ§ƋŕƔƈřƔſŰśƅřƆƈŸśŬƈƅ§¿ÃƂţƅ§Ɠž±ŕŲŦƅ§řŷ§±²
Ɯţ «ţŗƅ§ Áƈ ©±śž ¯Ÿŗ À¯ƂƔƅ ƋŕƔƈƅ§ «ÃƆś ¿ŕŠƈ Ɠž ƌŝŕţŗ£ Galmette ±ÃśƄ¯ƅ§ ŶŗŕśÃ
ŕƎƅŕƈŸśŬ§¿ŗƁ±Ɣ±ŕŠƈƅ§ƋŕƔƈƑƆŷűśƄŗƅ§±Ɣ±Ŭƅ§¿ŕƈŸśŬ§řƔÃƔţƅ§řƔſŰśƅ§¡§±ŠŐŗřƆƄŮƈƆƅ
Ë
«Ɣţ©¯Ɣ¯ŷª§ÃƊŬ¯Ÿŗƛ¥ŕƎƂƔŗ·ś ±ŠƔÀƅÞŕƎƅÁƔ¯Ɣ¤ƈƅ§©
±Ƅſƅ§¾Ɔś¯ŠśÀƅÁƄƅà žÅ±ƅ§Ɠž
¼±Űƅ§ƋŕƔƈřƔſŰśƅŕƔ±ƍÊƜţ©±Ƅſƅ§¾ƆśªţŗŰ£
±ŬţƊśª£¯ŗřŗ±śƅ§ÁƈřŸŬ§ÃªŕţŕŬƈ¿ŕƈŸśŬŕŗřƔſŰśƅ§řƂƔ±·ŕƎśž±ŷƓśƅ§±ŕƍ¯²ƛ§©±śž¯Ÿŗ
±ŰŸƅ§ Ɠž ¯Ɣ¯Š Áƈ řƂƔ±·ƅ§ ¾Ɔś ª¯ŕŷÁƄƅà žřŠƅŕŸƈƆƅ ıŦƗ§ ½±·ƅ§ ŕƎƆţƈ ¿ţƔƅ ƓſśŦśÃ
ŶƊŕŰƈƅ ¼±Űƅ§ ƋŕƔƈ řƔſŰśƅ řŰŕŦà řƔŠŕśƊ¥ ıŦ£Ã řƔŗƔ±Šś ¿ÃƂţ řœƔƍ Ɠž ±Ǝ¸śƅ Ɠƅŕţƅ§
ƌśŕƂśŮƈèƔƆţƅ§ŶƊŕŰƈŕƎƊƈÞřƔŷ§±²ƅ§řƔœ§°żƅ§¯§Ãƈƅ§
 25

:(/LW%DFW‰ULHQϱήΘϜΒϟ΍ήϳήδϟ΍ 5 .1 

ªŕŬ§±¯ Ŷƈ L' Épandage řŸŬ§Ãƅ§ řƔŷ§±²ƅ§ ¿ÃƂţƅ§ ¿ŕƈŸśŬŕŗ řƔſŰśƅ§ ªŕƔƆƈŷ ªƂž§±ś
 à 1865 ÁƔƅ±ŗ Ɠž Müller  ¿ƈ±ƅ§ ã ¨§±śƅ§ Áƈ ©¯ƈŷ£ ¿ŕƈŸśŬŕŗ řƔſŰśƆƅ řƔ±ŗŦƈ
Wartington ÀƅŕŸƅ§¿ŰÃś«ţŗƅ§Áƈ©¯Ɣ¯ŷª§ÃƊŬ¯ŸŗÞ1868Á¯ƊƅƓžFranklin
ŢƔٱśƅ§řƂƔ±·ŗ¼±Űƅ§ƋŕƔƈƓž¯ÃŠÃƈƅ§ªÃ²ƕ§©¯ŬƄ£řƔƆƈŸƅ©¯ƔŠşœŕśƊƑƅ¥1882ÀŕŷƓž
ƌœŕŮƊ¥ Áŷ Latham«ţŕŗƅ§ ÁƆŷ£ ŕƎŬſƊ ©±śſƅ§ ƓžÃ žÀŷŕƊƅ§ ¿ƈ±ƅ§ Áƈ řƂŗ· ƑƆŷ ¡Ɠ·ŗƅ§
Ɠž ÅÃśţśÃ 2À 400 ŕƎţ·Ŭ řţŕŬƈà À 1.5 ŕƎŷŕſś±§ ¼±Űƅ§ ƋŕƔƈ řƔſŰśƅ řƔŷŕƊŰ řƂŗ·ƅ
ÃţƊƅ řƆœŕŬƅ§ ªŕſƆŦƈƅ§ řƔſŰś řƂŗ·ƅ§ ¾Ɔś řŷŕ·śŬ§ źƆŗśÃ ÅÃŮƈƅ§ ±ŕŦſƅ§Ã ¨§±śƅ§ ŕƎƆŦ§¯
řƔŗƔ±Šś ř·ţƈ řƔƄƔ±ƈƗ§ ©¯ţśƈƅ§ ªŕƔƛÃƅ§ ªōŮƊ£Ã žřƈŬƊ 15000
ƓžÁÃƔŰŕŰśŦ§ŕƎƔž¿ƈŸƔÁŕƄÞ¼±Űƅ§ƋŕƔƈřƔſŰś½±·řŬ§±¯ƅLawrence, 1887 
¾Ɔś ªŬ±¯Ã  .( Allen Hazen  Á²ŕƍ ÀƅŕŸƅ§ ¼§±ŮŐŗ ƋŕƔƈƅ§ ÀƆŷà ŕƔŠÃƅÃƔŗñƄƈƅ§Ã ¡ŕƔƈƔƄƅ§
řƔſŰśƅ§ ªŕƔƆƈŷ «Ã¯ţ ¯Ɗŷ řƔŠÃƅÃƔŗƅ§ řƔƅŕŸſƅ§ řƔÃƔţƅ§ řƔƅŕŸſƅ§ ÁƔŝţŕŗƅ§ Áƈ řŷÃƈŠƈƅ§

¡ƑŮƊ£Ã ž¡Ɠ·ŗƅ§ ŢƔٱśƅ§ ©¯ƈŷ£ Ɠž řŗ±śƅ§ ¿¯ŗ ƑŰţƅ§ ¿ŕƈŸśŬŕŗ ©¯ƔŠ şœŕśƊ Ƒƅ¥ ªƆŰÃśÃ
¾Ɔś ª·ŷ£Ã ž±ƎŮ£ 10 ƌŗƔ±Šś ©±śž ª±ƈśŬ§ ¯Ɓà ž¼ƁÃś Áï ¿ƈŸƔ ƑŰţƅŕŗ ¡ÃƆƈƈ Ţٱƈ
±ÃƄ°ƈƅ§²Ƅ±ƈƆƅřƔƈƅŕŷ©±ƎŮřŗ±Šśƅ§
Áƈ ¡§ÃƎƅ§ ťŲ Ŷƈ ŕƔ±śƄŗƆƅ řƆƈŕţ řƆƈŕŦ ¯§Ãƈ Dibdin 1892 ŲƔƆƄƊƙ§ «ţŕŗƅ§ ¿ƈŸśŬ§Ã
¨±ŕŠśƅ§ ªśŗŝ£ ¿ÃƂƔ 1897 Àŕŷ Ɠž «ţŕŗƅ§ ¾ƅ° ¨śƄà žřŗŬ±śƈƅ§ ¯§Ãƈƅ§ řƅ§²§Ãǔ  ¿ſŬƗ§
ÁƈřŸŬŕŮƅ§ªŕţŕŬƈƅ§¨ŕƔŻřƅŕţƓž±Ɣ±ŕŠƈƅ§ƋŕƔƈřƔſŰśƅ¿ŲžƗ§řƂƔ±·ƅ§Á£©¯ƔƄ£©±ÃŰŗÃ
řƂƔƁ¯ƅ§¡ŕƔţƗŕŗ¡ŕƈƅ§¡ŕƊŻ¥ÀŝÁƈÞƑƅÃƗ§řƆţ±ƈƅ§ƓžřŗŬ§±ƅ§¯§Ãƈƅ§řƅ§²ŐŗµŦƆśśžƓŲ§±Ɨ§
±ŕŗśŷ§ÁƄƈƔÞ±ŕƎƊƗ§ƓžřŠśŕƊƅ§ƋŕƔƈƅ§­±·śÀŝÁƈÃřƔſŰśƅ§řƔƆƈŷűŠś«Ɣţž¡§ÃƎƅŕŗÃ
ŕƈŕŷ 20¯ŸŗªƂŗ·Ɠśƅ§Ãř·ŮƊƈƅ§©ōƈţƅ§ř·Ŭ§ÃŗřƔſŰśƅ§řƂƔ±·ƅƑƅÃƗ§©±ŕŮƙ§şœŕśƊƅ§¾Ɔś
.{41}ťƔ±ŕśƅ§¾ƅ°Áƈ

: Disque Biologique ϱϮϴΤϟ΍ιήϘϟ΍ϭ΃ϥ΍έϭΪϟ΍ϡΎψϧ 6 .1

«§¯ţ¥ Ƒƅ¥ ƌŠÃśƅ§ Àś ¯Ƃž žşƅŕŸƈƅ§ ¡ŕƈƅ§ řƔ¯Ã¯ţƈƅà űśƄŗƅ§ ±Ɣ±ŬƆƅ řƔƅŕŸƅ§ ¼ƔƅŕƄśƆƅ ±§ ¸Ɗ
ŕŲƔ£ ¿ƄŮśÃ ƋŕƔƈƆƅ ¾Ɣ±ţś řƔƆƈŸŗ ÀÃƂś řƄ±ţśƈ ŕŷ±°£ ŕƎƆŦ§¯ŗ ÅÃţś řŠƅŕŸƈƆƅ ©±ƔŗƄ ¶§Ãţ£
”ŕŲÃţ  Wiegang 1900 ƓƊŕƈƅ£ ³¯ƊƎƈ ÀƈŰ ©±Ƅſƅ§ ¾Ɔśƅ §¯ŕƊśŬ§Ã űśƄŗƅ§ ¿ƈŕţƅ§
¯ƈśŸśřƔŗƔ±ŠśřƂƔ±·Doman 1929 )­±śƁ§ÃžřƔŗŮŦ­§Ãƅ£ÁƈřŷÃƊŰƈ¹±°£ƌƆŦ§¯¾±ţśś
 26

ŢƈŬƔŕƈƈŕƔ¯Ãƈŷµ±Ƃƅ§±Ã¯ƔÞřŠƅŕŸƈƅ§¶ÃţƓžŕƔœ²Š±ÃƈżƈªƔž§±żƅ§Áƈµ±ƁƑƆŷ
µ±Ƃƅ§Á²ÃÁ£±ƔŻž¶Ãţƅ§¿Ŧ§¯§±Ãƈżƈ±Ŧƕ§ÀŬƂƅ§ÁÃƄƔŕƈƊƔŗµ±Ƃƅ§Áƈ¡²ŠřƔÃƎśŗ
řƈ²Ɯƅ§řƁŕ·ƅ§¾ƜƎśŬ§±ƔžÃśƅÃƓŷŕƊŰƅ§½Ɣŗ·śƆƅƌƅŕƂśƊ§ÁïªƅŕţřŸſś
 ±ƈƅ§ƌſƔƅŕƄśÃ±ƔŗƄƅ§
Áƈ řſƅ¤ƈ řţñƈ ¿ƄŮ ƑƆŷ µ±Ɓ ÁƔÃƄś  Maltby 1930 ­±śƁ§ ÅÃƔţƅ§ µ±Ƃƅ§ ±Ɣïśƅ
řŷ±ŬÁƔŗ½ž§ÃśƅŕŗªƆŝƈś½Ɣŗ·śƅ§ƓžřŗßŰƅ§ÁƄƅÃƓœŕƈƅ§±ŕƔśƅ§¿Ÿſŗ±Ã¯śřƔŗŮŦª§±ſŮ
ª±Ã·ÃřƔÃƔţƅ§ªƜŷŕſśƅ§«Ã¯ţƅÀ²Ɯƅ§³ƈƜśƅ§Áƈ²Ãµ±Ƃƅ§©±§¯¥ƑƆŷ©±¯ŕƂƅ§ƋŕƔƈƅ§½ž¯ś
µ±Ƃƅ§¿Ŧ§¯řƔƄƔśŬƜŗƅ§¯§Ãƈƅ§¿ŕŦ¯ŐŗHartmann- Pöpel 1950 ) ¿ŗƁÁƈ Ë řƂƔ±·ƅ§
©±ƔżŰƅ§ªŕ·ţƈƅ§ƓžŕƎƅŕƈŸśŬ§±ŮśƊ§Ã

 :(ςθϨϤϟ΍ϞΣϮϟ΍ΔτθϨϤϟ΍Γ ΄ϤΤϟ΍ 7 .1

Ɠž¡§ÃƎƅ§Áƈ±ŕƔś¯ÃŠÃŶƈ¡ŕŷÃƓžřŷÃŲÃƈƅ§¼±Űƅ§ƋŕƔƈÁƈÁƔ±śƅ ƑƆŷřŗ±ŠśªƔ±Š£
¿ŰžÃ ¯Ɓ±śƅ ªƄ±ś Àŝ ŶƔŗŕŬ£ řŬƈŦ řƔƆƈŸƅ§ ¾Ɔś ªƁ±żśŬ§Ã žřŠ±śƊƅ§ řƔƆƈŷ Àŕƈś¥ Ƒśţ ƌƆŦ§¯
ƋŕƔƈŗ¯Ɣ¯ŠÁƈ¡ŕŷÃƅ§ŒƆƈÞ¡ŕŷÃƅ§¹ŕƁƓžřŗŬ§±ƅ§ř·ŮƊƈƅ§©ōƈţƅŕŗ¸ŕſśţƛ§Ŷƈ¿œŕŬƅ§±Ã·ƅ§
Áƈ¿Ɓ£řƔƊŕŝƅ§řƆţ±ƈƅ§Ɠž½±żśŬƈƅ§Áƈ²ƅ§ÁŕƄà ž¯Ɣ¯ŠÁƈřŠƅŕŸƈƅ§ řƔƆƈŷªƂƆ·Ɗ§Ã¼±Űƅ§
řŠ±śƊƅ§řƔƆƈŷ¯ŸŗřƔœŕƈƅ§řƂŗ·ƅ§řƅ§²¥ řƔƆƈŸƅ§ ±§±Ƅś¯ŸŗÃřŠ±śƊƅ§řƔƆƈŷÀŕƈśƙƑƅÃƗ§řƆţ±ƈƅ§
Å°ƅ§ƌŬſƊ¿Ÿſƅ§«§¯ţƙřŷŕŬ24 Ƌ±¯ƁÁƈ²Ƒƅ¥¿ÃŰÃƅ§ÁƄƈ£ÀŕŦ¼±ŰƋŕƔƈŗŕƎŲƔßśÃ
řƆŷŕſśƈƅ§řƆƈŠƅ§Ɠžř·ŮƊƈƅ§©ōƈţƅ§řƔƈƄ©¯ŕƔ²Ƒƅ¥¯œŕŷ§°ƍÞřƔ§¯ŗƅ§ƓžŶƔŗŕŬ£řŬƈŦ½±żśŬ§
¨Ŭ§±ƅ§ řƔƈŬś ƑƆŷ ŢƆ·Ű§ ťƔ±ŕśƅ§ ¾ƅ° °Ɗƈà William à  Ardern 1914  ¨Ŭţŗ
¼±Űƅ§ƋŕƔƈřŠƅŕŸƈÀƅŕŷřƂƔ±·ƅ§¾ƆśªƆŦ¯Ã ž(Boue Activée ř·ŮƊƈƅ§©ōƈţƅŕŗşśŕƊƅ§
±Ɣŝōś řŬ§±¯ƅ Ardern ªƛÃŕţƈ ª±ƈśŬ§ ž§±ŕŮśƊ§ ±ŝƄƗ§ řƂƔ±·ƅ§ ©±ƔŰƁ ©±śž ¿ƜŦ ŢŗŰśƅ
 ž©±±§ ţƅ§ řŠ±¯ ·ŬÃƅ§ pH řŝ¯ŕţƅ§ ªƛÃţśƅ§ řŷ±Ŭà řƔƄ±ţ ƑƆŷ řſƆśŦƈƅ§ ¿ƈ§ÃŸƅ§
Ɠž ¿Ŧ¯śś Ɠśƅ§Ã řƔÃƔţƅ§Ã řƔœŕƔƈƔƄƅ§Ã řƔœŕƔ²Ɣſƅ§ řƔţŕƊƅ§ Áƈ ř·ŮƊƈƅ§ ©ōƈţƅ§ ±Ã¯ ¯Ɣ¯ţś řƔſƔƄÃ
ªƔ±Š£ žªƛÃţśƅ§¾ƆśƓž³ŕŬƗ§Ãƍ ÅÃƔţƅ§¿Ÿſƅ§ÁÃƄÁƈ¯ƄōśƆƅà žřƔ±ŕŠƅ§¿Ãţśƅ§ªŕƔƆƈŷ
ŕƎśƔƅŕŸžª¯Ƃž¯ƁŕƎƊ£¯ŠÃÃř·ŮƊƈƅ§©ōƈţƆƅÀƔƂŸśřƔƆƈŷ
Ë Ê£ Àŝ žŕƎś¡ŕſƄ ©¯ŕƔ²Ã řƔƆƈŸƅ§ ·Ã±Ů ÁƔŬţś ƑƆŷ ¿ƈŸƅ§ ıŠÃ
ƋŕƔƈ řƔſŰśƅ ř·ţƈ ¿Ã£ ªœŮƊ
3À 300ŕƍ±¯ƁřƔŠŕśƊ¥řƁŕ·ŗSalford Ɠžř·ŮƊƈƅ§©ōƈţƅ§řƂƔ±·ƑƆŷ§¯ŕƈśŷ§¼±Űƅ§
±śƈ¼ƅ£660Ƒƅ¥¿ŰśƅŕƎśŷŕ·śŬ§©¯ŕƔ²Ãªŕ·ţƈƅ§řƈŕƁ¥ƓžŶŬÃśƅ§řƔƆƈŷª±ƈśŬ
 §Ãž
 ŕƔƈÃƔ
.řƔƄƔ±ƈƗ§©¯ţśƈƅ§ªŕƔƛÃƅ§ƓžChicago1927ÀŕŷƓžŕƔƈÃƔ¨ŸƄƈ
 27

řƔ²ƔƆƄƊƙ§ ƑƅÃƗ§ ª²Ɣƈś žÁŕśſƆśŦƈ ÁŕśŬ±¯ƈ ª±Ǝ¸ ƑƅÃƗ§ řƔƈƅŕŸƅ§ ¨±ţƅ§ řƔŕƎƊ ¯ŸŗÃ
řƔÃƎśƅ§ªƔƈŬà žřŷŕŬ24¿Ɣ÷³ŕƈśÁƈ²ŶƈřƂž§±śƈƅ§řƆƈŕƄƅ§řŠ±śƊƅ§£¯ŗƈƑƆŷř¸žŕţƈƅŕŗ
6 Ƒƅ¥ 3 ³ŕƈśƆƅ ±ƔŰƁ Áƈ²ŗ ¡ŕſśƄƛŕŗ řƔƄƔ±ƈ£ řƔƊŕŝƅ§ řŬ±¯ƈƅ§ ª²Ɣƈś ŕƈƊƔŗ žřƅ÷ƈƅ§
©±ŝ¤ƈƅ§Ã¿Ãţśƅ§¾ƅ°ƓžřƆŦ§¯ƅ§¿ƈ§ÃŸƅ§řŬ§±¯Ã¯Ã¯±ƈƅ§ÁƔŬţśƑƆŷ¿ƈŸƅ§¿§²Ɣƛ
 ÞªŕŷŕŬ
Ƒƅ¥ªƅÃţś«Ɣţŗªŕ·ţƈƅ§¾ƆśƓžřŝƔ¯ţƅ§©²ƎŠƗ§¿ŕŦ¯¥Ƒƅ¥řžŕŲ¥ žªƜŷŕſśƅ§řƔƄ±ţƓž
¿ƈŕƄ¿ƄŮŗřƔƅ¢ªŕ·ţƈ

:(Traitement des Boues) Γ΄ϤΤϟ΍ΔΠϟΎόϣ 8 .1

¯ŕƈŬƑƅ¥ŕƎƆƔÃţśÁŕƄžž©ōƈţƅ§řƆƄŮƈ¿ţÁŷ«ţŗƅ§Ƒƅ¥řŠƅŕŸƈƆƅřƔÃƔţƅ§½±·ƅ§±ÃƎ¸Ŷž¯
ª§±Ɣţŗƅ§Ã±ŕƎƊƗŕƄřƔœŕƈƅ§ªŕţ·Ŭƈƅ§ƓžŕƎţ±·ãžŕƍ±ƈ·ãƓŷ§±²
«Ɣţŗŕƍ±ƈŦśƅřƔžŕƄřƔƊƈ²©±śž©ōƈţƅ§¸ſţƅ±ŕŗƕ§řƂƔ±·Mouras 1883 ³§±Ãƈ ¿ƈŸśŬ§
½ŗŕ·ƅ§ÀÃƂƔÁƔƂŗŕ·Áƈ©±ſţ¡ŕŮƊ¥( Imhoff 1907¼Ãƈ¥­±śƁ§ÃžŢœ§Ã±ƅ§ÁƈřƔƅŕŦÁÃƄś
ıŠÀŝžÀÃƔƅ§Ƒśţ©¯œŕŬ©±Ƅſƅ§ªƅ§²ŕƈÞ±ƔƈŦśƅ§řž±ŻƓƆſŬƅ§½ŗŕ·ƅ§Ã¯Ɓ±ƈƅ§±Ã¯ŗÅÃƆŸƅ§
©¯ƔŠ şœŕśƊ ª·ŷ£Ã ž(1988±ŕśƈ£ 3 ŕƎƂƈŷ ©±ſţ Ɠž ŕƍ±ƔƈŦśŗ ©ōƈţƅ§ ƑƆŷ ƓŷŕƊŰ ½Ɣŗ·ś
řƁŕ·Ɔƅ±¯ŰƈƄşśŕƊƅ§²ŕżƅ§ŶƈŠÀŝž1911©±ſţƅ§½ƆŻƑƆŷªŸŠŮřŝŸŗƊƈƅ§Ţœ§Ã±ƅ§ÁƄƅÃ
½Ůƈ¯ŗ§±¯ŷř·ţƈƓžÀÃƔƅ§¿ƈŸśŬśÃžPrüss 1920

ϑήμϟ΍ϩΎϴϣϞϴϠΤΘϟϰϟϭϷ΍ΕϻϭΎΤϤϟ΍ 9 .1
¶Ÿŗ¿ƈŮś ªƊŕƄà ž±ŮŷŶŬŕśƅ§Á±Ƃƅ§¼ŰśƊƈƓž¼±Űƅ§ ƋŕƔƈ¿ƔƆţśªŕƔƆƈŷƑƅ㪣¯ŗ
¶ƈţà žÀÃƔŬƅŕƄƅ§ ž±ÃƆƄƅ§ ¯±§ÃŮ žÀÃƔ¯ÃŰƅ§ žÀÃƔŬŕśÃŗƅ§ ž¯Ɣ¯ţƅ§řƆţƊƈƅ§±ŰŕƊŸƅ§
ãřƔś§°ƅ§řƔƂƊśƅ§ªŕƔƆƈŷƓž¡ŕƈƅ§Ɠž¿ţƊƈƅ§ÁƔŠŬƄƗ§±Ã¯¼ŮśƄ§¯Ɓà ž..žÁÃŗ±Ƅƅ§
ƋŕƔƈƅ§¿ƔƆţśƓžřƈŕƍřŗś±ƈťƔ±ŕśƅ§¾ƅ°°Ɗƈ¿śţ§Ã1870 Àŕŷ¯Ã¯ţŗřƔſŰśƅ§ªŕƔƆƈŷ
ÁƔŠŬƄƗ§¾ƜƎśŬ§¯Ɣ¯ţśƅ©¯Ɣ¯ŠřƂƔ±·Ƅ 1908ÀŕŷƓžªŕƊżƊƈ±ŗƅŕŗ©¯ŬƄƗ§řƂƔ±·ªƆƈŸśŬ§

¿§¯ƆƔƄ ÀƅŕŸƅ§ Á£ ŕƈƆŷ řƔÃŲŸƅ§Ã řƔƊ¯Ÿƈƅ§ ªŕŗƄ±ƈƅ§ ©¯ŬƄƗ řƔœŕƈƅ§ řƊƔŸƅ§ ¿ŗƁ Áƈ
Ƒƅ¥¿ƈŸśŬśªƅ§²ŕƈƓśƅ§Ã©±śſƅ§¾ƆśƓž  ªÃ²ƕ§ ©±ƔŕŸƈƅ©±ÃƎŮƈƅ§ƌśƂƔ±·ŶŲÃKjeldahl
.§°ƍŕƊƈÃƔ
ŕƈƈ ž( Winc Kler ) 1888ÀŕŷƓž ¡ŕƈƅ§Ɠž¿ţƊƈƅ§ÁƔŠŬƄƗ§©±ƔŕŸƈƅřƂƔ±·¿Ã£ ªſŮśƄ§
¯ŷŕŬŕƈƄ ž¡ŕƈƆƅřƔÃƔţƅ§řƔſŰśƅ§ÃřƔś§°ƅ§řƔƂƊśƅ§řƔƆƈŷƓžƋ±Ã¯ŗřƂƆŸśƈƅ§«ŕţŗƗ§±Ã·śŗŢƈŬ
 28

ÁƔŠŬƄƗ§ ƑƆŷ ƓœŕƔƈƔƄƅ§ ÅÃƔţƅ§ ¨Ɔ·ƅ§ Ãƍà ƋŕƔƈƅ§ «ÃƆśƅ ÀƎƈ ³ŕƔƂƈ ±ÃƎ¸ ƑƆŷ §°ƍ
.řƔ²ƔƆƄƊƗ§řżƆƅŕŗ(BODŢƆ·Űƈƅ§¿ƈŸśŬƔÞ(DBO
řƔƆƈŷ«§¯ţŐŗDBOÁƔŠŬƄƗ§ƑƆŷƓœŕƔƈƔƄƅ§ÅÃƔţƅ§¨Ɔ·ƅ§řƂƔ±·²ƔƆƄƊƙ§ÁÃŝţŕŗƅ§±Ã·
řŬƈŦŗ ªśŗŝ Ɠśƅ§Ã řƊƔŸƅŕŗ ¸ŕſśţƜƅ řƔƊƈ²ƅ§©±śſƅ§Ã ³ŕƔƂƅ§ ·Ã±Ů ¯Ɣ¯ţśÃ řƔœŕƈƅ§ řƊƔŸƆƅ ¯Ɣ¯ƈśƅ§
ŕƎƊ£ ³ŕŬ£ ƑƆŷ řƔƊƈ²ƅ§ ©±śſƅ§ ¾Ɔś ±ŕƔśŦ§ ÀśÃ DBO5 ²ƈ±ƅŕŗ Áƕ§ Ƒśţ ¼±ŸƔ ŕƈ Ãƍà ÀŕƔ£
ƌƊŷřƔ²ƔƆƄƊƙ§Á¯ƈƅ§¯ŸŗƗ±ţŗƅ§Ƒƅ¥¼±Űƅ§ƋŕƔƈ¿ÃŰÃƅÀ²Ɯƅ§Áƈ²ƅ§¿ƄŮś
ŕƎŸŲ§Ãįŗ£¯ƂžÁƔŠŬƄƗ§ƑƆŷƓœŕƔƈƔƄƅ§ÅÃƔţƅ§¨Ɔ·ƅ§řƂƔ±·ƅ©¯ƔŠƅ§şœŕśƊƅ§ÀŻ±
«ÃƆśƆƅřƁ¯±ŝƄ£¯Ɣ¯Š³ŕƔƂƈ¯ŕŠƔƙ§¯ƍŕŠƑŸŬÃŕƎŠœŕśƊƅƌţŕƔś±§À¯ŷ ( Adeney 1926
ƓžÀÃƔŬŕśÃŗƅ§ªŕƈñƄƓœŕƊŝŗ©¯ŬƄƗ§řƔƆƈŷ­±śƁ§ŕƈ¯Ɗŷ­ŕŠƊƅŕŗƋ¯ÃƎŠªƆƆƄś¯Ɓà žÅÃŲŸƅ§
ã ž(DCO ÁƔŠŬƄƗ§ ƑƆŷ ƓœŕƔƈƔƄƅ§ ¨Ɔ·ƅ§ ³ŕƔƂƈŗ ŕƔƅŕţ ¼±ŸƔ ŕƈ Ãƍà ƓŲƈţ ·ŬÃ
řƔ±ŗŦƈƅ§ ª§Ã¯Ɨ§ ¿ŕƈŸśŬŕŗ ªŕŬŕƔƂƅ§ řƆţ±ƈ řƔŕƎƊ ¿ƄŮƔ Å°ƅ§Ã žřƔ²ƔƆƄƊƙ§ řżƆƅŕŗ COD
ÁÃŗ±Ƅƅ§ ³ŕƔƁ ²ŕƎŠ ¹§±śŦ§ Àś «Ɣţ ž©²ƎŠƗ§ ±Űŷ řƔ§¯ŗà řƔŠŕŠ²ƅ§
 ª§Ã¯Ɨ§ ř·ƔŬŗƅ§
¨Ɔ·ƅ§³ŕƔƁ²ŕƎŠÃžřƔ²ƔƆƄƊƙ§řżƆƅŕŗTOCŢƆ·Űƈƅ§¿ƈŸśŬƔÞ(COTƓƆƄƅ§ÅÃŲŸƅ§
.řƔ²ƔƆƄƊƙ§řżƆƅŕŗTODãž(DTOÁƔŠŬƄƗ§ƑƆŷƓƆƄƅ§





 29

Ƒƈœśƃ¦¾ŮŽƃ¦

ŗƒŶƒŕ¶ƃ¦ƉœƒƆƄƃŗƒŪœŪƕ¦´¦ÂŤƃ¦
¡ŕƈƅ§ÁÃƄ Ƒƅ¥±§ ¸ƊřŸƔŗ·ƅ§Ɠž±ž§Ãśƈ±ƔŻ¨œ§
 ÃŮƅ§Ã­ƜƈƗ§ÁƈƓƅŕŦƅ§Ã ŕƈŕƈśƓƂƊƅ§¡ŕƈƅ§
Ƒƅ¥ ŕƎƅÃţś ¯Ɗŷ řƔƂƊ ÁÃƄś Ɠśƅ§ ±ŕ·ƈƗ§ ƋŕƔƈ Á¥ .řŗƆŰƅ§Ã řƆœŕŬƅ§Ã řƔ²ŕżƅ§ ¯§ÃƈƆƅ řŗƔ°ƈ ©¯ŕƈ
¯ƔŬƄ£ ƓœŕƊŝª§²ŕŻ ŕƈƔŬƛÃŕƎ·ÃƂŬ¡ŕƊŝ£
  Ɠž Êƅ§Ɠž©¯ÃŠÃƈƅ§ª§²ŕżƅŕŗ ŶŗŮśśřƆœŕŬƅ§řƅŕţƅ§
ŶƔŗŕƊƔƅ§ ƋŕƔƈ ŕƈ£ .řƔ²ŕżƅ§ ªŕŝÃƆƈƅ§ Áƈ ŕƍ±ƔŻÃ ÁƔŠÃ± ¯ƔƎƅ§ ªƔ±ŗƄà ªÃ²ƕ§ ¯ƔŬŕƄ£Ã ÁÃŗ±Ƅƅ§
ªŕŗƄ±ƈƅ§Ã řƔƊ¯Ÿƈƅ§ ­ƜƈƗ§ Áƈ ±ƔŝƄƅ§ řƔœŕƈƅ§ űŕŠƈƅ§ ŕƍ±Ãŗŷ ¯Ɗŷ ¨Ɣ°ś ŕƎƊŐž ±ŕƎƊƗ§Ã
řŸƔŗ·ƅ ŕŸŗś řŷÃƊśƈà řſƆśŦƈ řƔţ·Ŭƅ§ ƋŕƔƈƅ§ Ɠž řƆţƊƈƅ§ ªŕŗƄ±ƈƅ§ Á£ ¯ŠƊ ¾ƅ°ƅ žřƔÃŲŸƅ§
ªŕƈƔŬŠƄ řƂƆŸƈƅ§ ¯§Ãƈƅ§ ŕƎƊƈž žƓœŕƈƅ§ ıŠƈƅŕŗ ř·Ɣţƈƅ§ řœƔŗƆƅà ŕƍ±ŗŸś Ɠśƅ§ ¶±Ɨ§ ªŕƂŗ·
žªŕśƔ±ŗƄ žª§¯Ɣ±ÃƆƄřƆţƊƈƅ§řƔƊ¯Ÿƈƅ§­ƜƈƗ§ŕƎƊƈà žřƔţƅ§ÀŕŬŠƗ§ÃřƔśŕŗƊƅ§ ªŕſƆŦƈƅ§Ã¿ţÃƅ§

ÁƈÃ(¿ŕŗ¯ƅ§¶ÃƈţƓśŕŗƊ¿Ű£ÁƈřƔÃŲŷªŕŗƄ±ƈƑƅ¥řžŕŲ¥(žžřƔŲƈţªŕƊÃŗ±Ƅ
řƔŸƔŗ·ƅ§ ƋŕƔƈƅ§ ÁƈŲśśÃ  ŕƈƄ .Ɠœŕƈƅ§ ·ŬÃƅ§ Ɠž řƔţƅ§ ÀŕŬŠƗ§¿Ɔţś Áŷ řŠśŕƊ ƓƊ§ÃƔţ ¿Ű£
ÁƈŲřƔƊ¯Ÿƈƅ§ãřƔÃŲŸƅ§ªŕŗƄ±ƈƅ§¾Ƅſśã žÅÊƅ§¡§ÃƎƅ§ŶƈŕƎŬŕƈśřŠƔśƊřƆţƊƈƅ§ª§²ŕżƅ§
(.žžªÃ²¢žÁÃŗ±Ƅƅ§¯ƔŬƄ£ƓœŕƊŝžÁƔŠŬƄ£Ɠœŕƈƅ§·ŬÃƅ§
žřƔŷŕƊŰà řƔƅ²Ɗƈ ªŕſƆŦƈ Áƈ řƔţ·Ŭƅ§ ƋŕƔƈƅ§ Ɠž ÁŕŬƊƙ§ ƌţ±·Ɣ ŕƈ ¾ƅ° ¿Ƅ Ƒƅ¥ ¼ŕŲƔ
ŕƎƊŐž řƔžÃŠƅ§ ƋŕƔƈƅ§ ŕƈ£ žřƆţƊƈ ¯§Ãƈà řƂƆŸƈ ¯§Ãƈ ŕƎœ§Ãśţŕŗ ²Ɣƈśś řƔţ·Ŭƅ§ ƋŕƔƈƅ§ ÁŐž ƓƅŕśƅŕŗÃ
řƔŗ§±śƅ§ ªŕƂŗ·ƅ§ ŕƍ±Ãŗŷ ¡ŕƊŝ£ Ɠž ŢƔٱś řƔƆƈŸƅ ŕƎŲ±Ÿś Ƒƅ¥ ±§ ¸Ɗ ·Ƃž řƆţƊƈƅ§ ¯§Ãƈƅ§ ÅÃţś
řſƆśŦƈƅ§

 œƆƄƃŗƒőœƒ±ƒŽƃ¦©œŽŮƃ¦12


©±°ŗ ÁƔŠÃ±¯ƔƎƅ§ ŕś±° ·ŗś±ś «Ɣţ ž©±¸ŕƊśƈ ±ƔŻ H2O  řżƔŰƅ§ §° ¡ŕƈƅ§ ¡Å²Š řƔƊŗ Á¥
řƔƊŗƅ§ ¾Ɔś Á§Ãǔ  ž(1 - 2 ¿ƄŮƅ§ řŠ±¯ 105 ŕƍ±¯Ɓ řƔç² ŕƈƎƊƔŗ Á§±Űţś
 ÁƔś·ŗ§±ŗ ÁƔŠŬƄƗ§
ªŕœƔ²ŠƓžřſƆśŦƈƅ§¨ŕ·ƁƗ§Á¥ .²§ ŕśƈƈ ŕƔŗ·Ɓ ƜţƈƌƆŸŠś ŕƔŗ·Ɓ ŕƈ²ŷ¡ŕƈƅ§¡Å²ŠƓ·Ÿś
·ŗ§Ã±ƅ§ Á£ ŕƈƆŷ ž¨ƆŰƅ§Ã ¿œŕŬƅ§ ¡ŕƈƅ§ Ɠśƅŕţ Ɠž řƔœƔ²Š ªŕŸƈŠś ÁÃƄśÃ  ¨°ŕŠśś ¡ŕƈƅ§
řƔƊƔŠÃ±¯ƔƎƅ§·ŗ§Ã±ƅ§ƓƍªŕœƔ²Šƅ§¾ƆśÁƔŗřƔŬŕŬƗ§

www.hiast.edu.sy ΎϳΟϭϟϭϧϛΗϟ΍ϭ ΔϳϘϳΑρΗϟ΍ ϡϭϠόϠϟ ϲϟΎόϟ΍ ΩϬόϣϟ΍

 30

ÁƔŗÁƔśƔƊƔŠÃ±¯ƔƍÁƔś·ŗ§±¯ÃŠÃƅ ŕśŕŗŝªŕŸƈŠśƅ§±ŝƄ£Áƈ (H2O)2¼ŷŕŲƈƅ§ŶƈŠśƅ§ Ì̄ŸƔÊ

.( 1 – 2 ¿ƄŮƅ§¡ŕƈƅ§ÁƈÁƔœƔ²Š

 œƆƃ¦ Ä±Şŗƒƈŕ:1 -2¾ƂŬƃ¦

ŗżœśƂƃ¦112

«Ɣţž©±±§ ţƅ§řŠ±¯řƅƛ¯ŗřžŕŝƄƅ§ªƛÃţśƓž°Ã°Ů±ÃƎ¸Ƒƅ¥řƔœƔ²Šƅ§ªŕŸƈŠśƅ§©
 ±ƍŕ¸ů¤ś
ÁƔŗƔřƔÃœƈ±ſŰřŠ±¯ƅ§ÃřƔÃœƈřŸŗ
 ±£řŠ±¯ƅ§ÁƔŗ¡ŕƈƅ§¯Ɣ±ŗśřƔƆƈŷ¯ƊŷřžŕŝƄƅ§¶ſŦƊś
©±±§ ţƅ§řŠ±¯řƅƛ¯ŗ¡ŕƈƅ§řžŕŝƄªƛÃţś(1-2¿Ã¯Šƅ§






 31

^120}¨°¦°šƃ¦ŗŞ°®ŗƃƙ®ŕ œƆƃ¦ŗżœśƂ:1 -2¾Â®Şƃ¦
řžŕŝƄƅ§ ©±±§ ţƅ§řŠ±¯ řžŕŝƄƅ§ ©±±§ ţƅ§řŠ±¯
řƔÃœƈƅ§ řƔÃœƈƅ§
0.998406 19 0.099841 0
0.998205 20 0.9999 1
0.997994 21 0.999941 2
0.997772 22 0.999965 3
0.99754 23 0.999973 4
0.997299 24 0.999965 5
0.997047 25 0.999941 6
0.996785 26 0.999902 7
0.996515 27 0.999848 8
0.996235 28 0.999782 9
0.995946 29 0.999701 10
0.995946 30 0.999606 11
0.99222 40 0.999489 12
0.98803 50 0.999377 13
0.98320 60 0.999244 14
0.97778 70 0.999099 15
0.97182 80 0.998943 16
0.96535 90 0.998775 17
0.95840 100 0.998596 18

ŗƒƂ°šƃ¦ŗŞÂ±Ƅƃ¦212
ŕƈƊƔŗ ž(2 - 2 ¿Ã¯Šƅ§©±±§ ţƅ§řŠ±¯©¯ŕƔ²ŗµƁŕƊśśÃřƄ±ţƆƅ¿œŕŬƅ§řƈÃŕƂƈÁŷřŠÃ²Ɔƅ§±ŗŸś
(3-2¿Ã¯Šƅ§¡ŕƈƅ§řţÃƆƈřŠ±¯©¯ŕƔ²ŗ¯§¯²ś

¨°¦°šƃ¦ŗŞ°®ŗƃƙ®ŕœś¾œƂŪœŕƑƄƒƆŗŞÂ±Ƅƃ¦¾ƆœŶƆ2–2¾Â®Şƃ¦

35 20 15 10 5 0 ºC©±±§ ţƅ§řŠ±¯
řŠÃ²Ɔƅ§¿ƈŕŸƈ
0.423 1.007 1.138 1.301 1.523 1.797
m pa. s



 32

ŗšÂƄƆƃ¦ŗƃƙ®ŕŗŞÂ±Ƅƃ¦¾ƆœŶƆ:3–2¾Â®Şƃ¦
20 16 12 8 4 0 ±śƅºřţÃƆƈƅ§
1.085 1.068 1.052 1.035 1.021 1.007 m pa. sřŠÃ²Ɔƅ§¿ƈŕŸƈ

:7HQVLRQSXSHUILFLHOOHƑš¶Ūƃ¦°řÂřƃ¦312
řƆƈŕŸƅ§ÃŶœŕƈƅ§Ţ·Ŭŗ·Ɣţƈƅ§·Ŧƅ§¿§Ã·£©¯ţ§ÃƑƆŷřƂŗ·ƈƅ§©ÃƂƅ§ƌƊōŗƓţ·Ŭƅ§±śÃśƅ§¼±Ÿ
Æ ƔÊ
©¯ţ§Ã ¿ƔƄŮśƅ À²Ɯƅ§ ¿ƈŸƅ§ ã ž­Ã·Ŭƅ§ ©¯ţ§Ã Ɠž řƔžŕŲƙ§ ©±ţƅ§ řƁŕ·ƅ§ ã žƌŰƔƆƂś ƑƆŷ
2¿ƄŮƅ§  ©±±§ ţƅ§řŠ±¯¹ŕſś±ŕŗ ŕƔ·ŦµƁŕƊśśȖ ¡ŕƈƆƅ Ɠţ·Ŭƅ§±śÃśƅ§řƈƔƁ Á¥ .­Ã·Ŭƅ§
(TcřŠ±ţƅ§řŠ±¯ƅ§ƑƈŬśƌƊƔŸƈ©±±§ ţřŠ±¯¯ƊŷřƈïŸƈŢŗŰśƑśţ(2–


 œƆƄƃ¨°¦°šƃ¦ŗŞ°®ŕƑš¶Ūƃ¦°řÂřƃ¦ŗſƚŵ:2-2¾ƂŬƃ¦

ŕƈ£ žƓţ·Ŭƅ§ Ƌ±śÃś řƈƔƁ Áƈ ¯Ɣ²ś ¡ŕƈƅ§ Ɠž řƆţƊƈƅ§ ¯§Ãƈƅ§ ²ƔƄ±ś ã řţÃƆƈƅ§ řŠ±¯ ¹ŕſś±§ Á¥
řƈƔƁ Áƈ ¶ſŦś ŕƎƊŐž ¡ŕƈƅ§ Ţ·Ŭ ƑƆŷ ŶƈŠśś Ɠśƅ§ ¯§Ãƈƅ§ Å£ ŕƔţ·Ŭ řƅŕŸſƅ§ ¯§Ãƈƅ§ řžŕŲ¥
Ɠţ·Ŭƅ§±śÃśƅ§

 œƆƄƃŗƒőœŕ°ƌƂƃ¦´¦ÂŤƃ¦412
:Constante DiélectriqueƑőœŕ°ƌƂƃ¦¾±Ŷƃ¦©ŕœś¢
ž80 ŕƎśƈƔƁ  źƆŗśÃ ıŦƗ§ ¿œ§ÃŬƅŕŗ řƊ±ŕƂƈ řŸſś±ƈ ɽ ¡ŕƈƆƅ Ɠœŕŗ±ƎƄƅ§ ¿²Ÿƅ§ ªŗŕŝ řƈƔƁ Á¥
©±¯Ƃƅ§ řž±Ÿƈƅ řƂƔ±· ¿Ųž£ Á¥ žªŕŗƄ±ƈƅ§ ¯Ɣ±Ůś ƑƆŷ řƔƅŕŷ ©±¯Ɓ ¾ƆśƈƔ ¡ŕƈƅ§ ÁŐž ƓƅŕśƅŕŗÃ
¿²Ÿƅ§ ªŗŕŝ ¼Ɣ±Ÿś ÁƄƈƔà  Ɠœŕŗ±ƎƄƅ§ ŕƎƅ²ŷ ªŗŕŝ řž±Ÿƈ Ɠƍ ªƜţƈƅ§ ¼ƆśŦƈƅ ©¯±Ůƈƅ§
É
 33

·ŬÃƓžÁƔśƊţŮÁƔŗ¿¯ŕŗśƈƅ§±Ɣŝōśƅ§ÄÃƁŕƎƔžÁÃƄśƓśƅ§ª§±ƈƅ§¯¯ŷÁƔŗśřƈƔƁƌƊōŗƓœŕŗ±ƎƄƅ§
ƌśŕœƔ²ŠřƔŗ·ƁŶƈ©¯Ɣ·ÃřƁƜŷ¡ŕƈƆƅƓœŕŗ±ƎƄƅ§¿²Ÿƅ§ªŗŕŝƅÁ¥.º§±ſƅ§ƓžƌƔƆŷƓƍŕƈƈ¿Ɓ£ŕƈ
¡ŕƈƅ§¡Å²ŠƓž¨·Ƃƅ§řƔœŕƊŝÀ²ŷ±ŗƄ
 Ƒƅ¥¡ŕƈƆƅƌśƈƔƁ¹ŕſś±§ŶŠ±Ɣ«Ɣţ

Conductivité Électriqueŗƒőœŕ°ƌƂƃ¦ŗƒƄſœƈƃ¦§
ŕƈƔŬ ƛÃ
 řƆţƊƈƅ§ ­ƜƈƗ§ ¯ÃŠÃ ÁƄƅà ž¡ŕŗ±ƎƄƆƅ §¯Š řſƔŸŲƅ§ ¿Ɓ§ÃƊƅ§ Áƈ ƓƂƊƅ§ ¡ŕƈƅ§ É̄ŸƔ
řƆƔţśŬƈřƔƆƈŷřƔƆƁŕƊƅ§ÀïŸƈ¡ŕƈƑƆŷ¿ÃŰţƅ§ÃžřƔƆƁŕƊƅ§¹ŕſś±§ Ƒƅ¥ů¤ƔřƔƊ¯Ÿƈƅ§­ƜƈƗ§
Ɠž±śƈśƊŬ²ƊƈƔŬ6-10x 42ŕƍ±¯ƁřƔƆƁŕƊª·ŷ£©ÃŕƂƊªŕƊƔŸƅ§±ŝƄ£ÃřƔŗƔ±Šśƅ§řƔţŕƊƅ§Áƈ
Àº20řŠ±¯ƅ§
Áŷ ±ŗŸƔ ƌƊÃƄƅ ¡ŕƈƅ§ ªŕſۧÃƈ ¯Ɣ¯ţś ¿ŕŠƈ Ɠž ŕƈƎƈ Ɯƈŕŷ řƔœŕŗ±ƎƄƅ§ řƔƆƁŕƊƅ§ ¿ƈŕŸƈ Ì̄ŸƔÊ
·ŗś±Ɣ ¾ƅ°Ƅà .ıŦƗ§ ªƛŕƈŸśŬƛ§ ã ¨±ŮƆƅ ŕƎśƔţƜŰ įƈà ŕƎŷÃƊ Ɠƅŕśƅŕŗà ž¡ŕƈƅ§ řţÃƆƈ
 ƋŕƔƈƆƅřƊƄƈƈƅ§řŠƅŕŸƈƅ§½œ§±·ŗ¿ƈŕŸƈƅ§§°ƍ

ŗƒŵÂƈƃ¦¨°¦°šƃ¦512
ŕƈ§±Ż ÁƗ žřƔ²ŕżƅ§ ã řƆœŕŬƅ§ ã řŗƆŰƅ§ ÀŕŬŠƘƅ řƔŷÃƊƅ§ ©±±§ ţƅ§ ³ŕƔƁ ³ŕŬ£ Ãƍ ¡ŕƈƅ§ Á¥
ƑƈŬƔà À º15řŠ±¯ƅ§ Ƒƅ¥ÁŦŬƔƅ©¯ţ§Ã©±Ɣ±ţ Ƒƅ¥¬ŕśţƔÀ º14 řŠ±¯ƅ§Ɠž¡ŕƈƅ§Áƈ §¯ţ§Ã
.ıŦƗ§ ¯§ÃƈƆƅ řƔŷÃƊƅ§ ©±±§ ţƅ§ ³ŕƂś ¾ƅ°ƅ ŕŸŗśÃ .řƔŷÃƊƅ§ ¡ŕƈƅ§ ©±±§ ţŗ ©±±§ ţƅ§Áƈ ±§¯Ƃƈƅ§ §°ƍ
Å°ƅ§ ±ƈƗ§ žřŗƆŰƅ§Ã řƆœŕŬƅ§ ¯§Ãƈƅ§ řžŕƄƅ řƔŷÃƊƅ§ ©±§±ţƅ§ Áƈ ƑƆŷ£ řƔŷÃƊƅ§ ¡ŕƈƅ§ ©±§±ţ É̄ŸśÃ
ƑƆŷű§±ţƅ§¿Ì̄Ÿƈƅ§±Ã¯ŗ¼ŰśƔ¾ƅ°ŗÞ¼ƔŰƅ§Ɠž¡·ŗŗÁŦŬƔáŕśŮƅ§Ɠž¡·ŗŗ¯±ŗƔƌƆŸŠƔ
¶±Ɨ§Ţ·Ŭ

 œƒƆƒƂƃ¦Â œƆƃ¦22
ªŕŠ±¯ Ɠž ¡ŕƈƅ§ ªŕœƔ²Š ªŕŗŝ ƑƆŷ ŕƔœ¯ŗƈ ¯Ƅ¤Ɗ Á£ ¡ŕƔƈƔƄƅŕŗ ¡ŕƈƅ§ řƁƜŷ řŬ§±¯ ¯Ɗŷ ƓżŗƊƔ
Ɠƈ§±Ż¡Å
 ²Š¿ÃŠÃƆƔƄ242ÅÃŕŬś¡ŕƈƅ§¡Å²ŠÁƔÃƄśřƁŕ·Á£ŕƊƈƆŷ§°Őž.řŸſś±ƈƅ§©±±§ ţƅ§
¡ŕƈƅ§¡Å²Šƅªŕŗŝƅ§§°ƍÁ¥ .ƌŗ ŶśƈśƔÅ°ƅ§ªŕŗŝƅ§§°ƍ¾±¯Ɗ (Ɠƈ§±Ż¡Å²ŠƋ±Ɣ±ţÃƆƔƄ 58
řƔƊ¯Ÿƈƅ§ ¯§Ãƈƅ§ Áƈ ¯Ɣ¯ŸƆƅ §¯ƔŠ Ɯţƈ
Ê ƌƆŸŠƔ řƔœƔ²Šƅ§ řƔƊŗƅ§Ã řƔœŕŗ±ƎƄƅ§ ªŕſŰƅ§ ƌƔƅ¥ ŕžŕŲƈ
řƔ²ŕżƅ§ÃřƔÃŲŸƅ§Ã
 34

ƑőœƆƃ¦¶ŪÂƃ¦ƑżŗŽƄřŤƆƃ¦®¦ÂƆƃ¦¾ƚšƈ¦122
ª§°řƔƂƊƅ§řƆţ±ƈƅ§Áƈ©¯ŕƈƅ§¿ŕƂśƊ§Å£ ž±Ŧ¢·ŬÃÁƈŲŕƈ©¯ŕƈªŕœƔ²Š¹²ÃśÃƍ¿ƜţƊƛ§
¿ţƈƅ§ªŕœƔ²ŠÁƔŗřŷ²Ãƈƅ§ÃřƆŰſƊƈƅ§ªŕœƔ²Šƅ§řƅŕţƑƅ¥ž©¯¯ţƈƅ§řƔƊŗƅ§
ŕƈŬŠ ŶŲƊŕƈ¯ƊŸž ž¿ƜţƊƛ§řƔƆƈŷƓžÀƎŬśřƔ²²§ śƍ§řƄ±ţŗŶśƈśś¨ƆŰƅ§ÀŬŠƅ§ªŕœƔ²ŠÁ¥
ÀŬŠƅ§ÃªŕœƔ²Šƅ§¾ƆśÁƔŗ¿¯ŕŗśƈƅ§¿Ÿſƅ§Ãª§²²§ śƍƛ§¾ƆśÁŐžžƌƆţƑƆŷ±¯ŕƁ·ŬÃÁƈŲŕŗƆŰ
¿ţƈƅ§·ŬÃƅ§Ɠžŕƍ±ŕŮśƊ§Ã¨ƆŰƅ§ÀŬŠƅ§ÁƈřƔţ·Ŭƅ§ªŕœƔ²Šƅ§¿ŕŰſƊ§Ƒƅ¥ů¤ś¿ţƈƅ§
ÄÃƂƅ§ ¼ƆśŦƈƅ ¼ŸŲƗŕŗ ŕœ¯śŗƈ Ɠœ²Š ã ƓƆƄ ÀƔ·ţśŗ ¿ŝƈśƔ ¡ŕƈƆƅ Ɠś§±¯ƔƎƅ§ ¿Ÿſƅ§ Á¥
ŕƎŲƔßśÃřƆţƊƈƅ§©¯ŕƈƆƅªŕœƔ²Šƅ§Ãª§±°ƅ§ÁƔŗř·ŗ§±ƅ§ (Électrostatique řƊƄŕŬƅ§řƔœŕŗ±ƎƄƅ§
¡ŕƈƅ§¡Å²ŠŶƈ©¯Ɣ¯Š·ŗ§Ã±ŗ

ŗŽƄřŤƆƃ¦°¦Â¶ƕ¦¾ƚšƈ¦¡

 œƆƃ¦Ƒżıœźƃ¦°Â¶ƃ¦ 1
řƆţƊƈƅ§ ²ŕżƅ§ řƔƈƄ Á£ Å£ ž(HENRY űƊƍ ÁƔƊ§ÃƂƅ ŶŲŦś ª§²ŕżƆƅ ¿ƜţƊƛ§ řƔƆŗŕƁ
¡ŕƈƆƅ³ƈƜƈƅ§CŲŕżƅ§±Ã·ƅ§Ɠž²ŕżƅ§²ƔƄ±śŶƈÃĮ¿ƜţƊƛ§¿ƈŕŸƈŶƈřŗŬŕƊśƈV
řƁƜŸƅŕŗƑ·ŸƔřƊƔŸƈ©±±§ ţřŠ±¯ŗ¿ţƊƈƅ§²ŕżƅ§ÀŠţÁ¥(P·żŲƅ§ªţś

¾ƅ°Ƅà žŕŬŕŬ£  ©±±§ ţƅ§ řŠ±¯ŗ ŕŲƔ£ řƂƆŸśƈ řƔţ·Ŭƅ§ ƋŕƔƈƅ§ Ɠž řſƆśŦƈƅ§ ª§²ŕżƅ§ řƔƅƜţƊ§ Á£ ±ƔŻ
řƆţƊƈƅ§ÃřƂƆŸƈƅ§¯§Ãƈƅ§Áƈ¡ŕƈƅ§řƅÃƈţŗ
 œƆƃ¦Ƒż¾őœŪƃ¦°Â¶ƃ¦¾ƚšƈ¦ (2
ªŕœƔ²ŠřƔŗ·ƂŗřƂƆŸśƈ¡ŕƈƅ§Ɠžŕƈ¿œŕŬƅ¿ƜţƊƛ§řƔƆŗŕƁÁŐž žŕƔŗ·Ɓ¡ŕƈƅ§¡Å²ŠÁÃƄƅ ±§ ¸Ɗ
ÁÃƄś (OH- , SH- ,NH4+ ,… ¯±§ÃŮƅ§ã±Ã°Šƅ§ƑƆŷřƔÃŕţƅ§ªŕœƔ²Šƅ§Á¥ ¿œŕŬƅ§¾ƅ°
ÀÃţžřƔŗ·ƁƜƅ§¿œ§ÃŬƅ§ÁÃƄśŕƈƊƔŗž²ŕśƈƈÃţƊƑƆŷ¡ŕƈƅŕŗ¿ţƊśŕƎƊŐžƓƅŕśƅŕŗÃřƔŗ·Ƃƅ§©¯Ɣ¯Ů
¡ŕƈƅ§Ɠž¿ƜţƊƛ§řſƔŸŲ.ž.žÀÃţŮêÃƔ²žřƔƊƔŠÃ±¯Ɣƍ


: œƆƃ¦Ƒż§ƄŮƃ¦°Â¶ƃ¦¾ƚšƈ¦ 3
¿ƜţƊƜƅřƆŗŕƁřŗƆŰƅ§©¯ŕƈƅ§ÁÃƄśŕƈ¯Ɗŷ ŕƔƂƔƂţ ƛÃƆţƈ řŗƆŰ©¯ŕƈƑƆŷÅÃŕţƅ§¡ŕƈƅ§¿ƄŮƔ
ŕƊƊƄƈƔ¾ƅ°ƅ.¡ŕƈƅ§Ɠž¿ƜţƊƛ§řſƔŸŲ©¯ŕƈƅ§¾ƆśÁÃƄśŕƈ¯ƊŷŕƂƆŸƈãřƔñŻřƆƈŠãž¡ŕƈƅŕŗ
:ƓƍřƔŬŕŬ£¹§ÃƊ£řŝƜŝÁƈŲřŗƆŰ©¯ŕƈ–¡ŕƈ¿ƈŠƅ§ÁƈřſƆśŦƈƅ§¹§ÃƊƗ§¾Ɔś¼ƔƊŰś
 35

±§±ƂśŬƛ§Ã ³Ɗ੶ƅŕŗ ¿Ɣƅŕţƈƅ§ Ƌ°ƍ Ŷśƈśś :ŗƒőƒ±Şƃ¦ ¢ ŗƒƀƒƀšƃ¦ ¾ƒƃœšƆƃ¦ x

¯ŕŸŗ£ ²Ã੶ś ƛ Cristalloʀde řƔ±ÃƆŗ ƌŗŮ ¿Ɣƅŕţƈ ŕƈ¥ ÁÃƄśÃ žƓƄƔƈŕƊƔ¯Ãƈ±śƅ§
ã .ƓœŕƔƈƔƄƅ§ ¨ƔƄ±śƅ§Ã ¯ŕŸŗƗ§ «Ɣţ Áƈ řƆŝŕƈśƈ Ɠƍà ž¯ţ§Ãƅ§ ±śƈÃƊŕƊƅ§ ŕƎśŕœƔ²Š
±§±ƂśŬƛ§Ã ³Ɗ੶ƅŕŗ Ŷśƈśś Ɠśƅ§ žª§±ƔƈƔƅÃŗƅ§ ¿Ɣƅŕţƈ řƈŦŲƅ§ ªŕœƔ²Šƅ§ ¿Ɣƅŕţƈ
ŕƎśŕœƔ²ŠÀŠţŗªŕƔñżƅ§Ŷƈ¨±ŕƂśśŕƎƊ£±ƔŻžƓƄƔƈŕƊƔ¯Ãƈ±śƅ§ÃƓƆśƄśƅ§
©±ƔżŰ ªŕƈƔŬŠ Áƈ řƔñżƅ§ ©¯ŕƈƅ§ ¼ƅōśś :ŗƒÂ°źƃ¦ ¾ƒƃœšƆƃ¦ ¢ ŗƒÂ°źƃ¦ ©œƀƄŶƆƃ¦ x
¾ƅ°ƅ ž¿œŕŬƅ§±Ã·ƅ§Áŷ ƜƂśŬƈ ±§ ÷¿ƄŮśÃžªŕœƔ²Šƅ§Áƈ §¯¯ţƈ §¯¯ŷÁƈŲśś
¼ƜŦ ƑƆŷ ž±§Ã·Ɨ§ ©¯Ɣ¯ŷ ã řƔœŕƊŝ řŬƊ੶ƈ ±ƔŻ řŷÃƈŠƈ Åñżƅ§ ¿ÃƆţƈƅŕž
ŕƎś±ŝŸŗ
 à  ŕƍ±§±ƂśŬ§ À¯Ÿŗ řƔñżƅ§ ¿Ɣƅŕţƈƅ§ ²ŕśƈśÃ ±Ã·ƅ§ ©¯Ɣţà řƔƂƔƂţƅ§ ¿Ɣƅŕţƈƅ§
ŕƔœŕŗ±ƎƄřƊÃţŮƈřƔñżƅ§ªŕƈƔŬŠƅ§Á£¯Ƅ¤ƔŕƈƈřƔœŕŗ±ƎƄƅ§©±ŠƎƅ§©±ƍŕ¸ŗáÃŲƆƅ
·Ŭà ¨ƆŰ ªśŮƈƅ§ ŕƍ±Ã· ªŕŷÃƈŠƈ ªŕƂƆŸƈƅ§ ¿ŝƈś Suspension  ©œƀƄŶƆƃ¦ x
¯ŕŸŗ£ ÀƆŬ 3 – 2¿ƄŮƅ§ ŢŲÃƔà  žřŷ±Ŭŗ ¨Ŭ±śśÃ Ƌ±ƂśŬƈ ±ƔŻƓƍà ž¿œŕŬ ±Ã·
ƋƜŷ£©¯±§Ãƅ§řſƆśŦƈƅ§¿ƈŠƅ§¿ƔƅŕţƈƓžªŕƈƔŬŠƅ§

ŗƄšƈƆƃ¦ŗƃœšƃ¦ÂŗřřŬƆƃ¦ŗƃœšƃ¦: 3 –2¾ƂŬƃ¦

¨§±śƅ§Ã²ś±§ÃƄƅ§Áƈ ŕŬŕŬ£ÁÃƄśśÃ žřƔţ·Ŭƅ§ƋŕƔƈƅ§Ɠž řƂƆŸƈƅ§ªŕƈƔŬŠƅ§¯ŕŸŗ£ÃřƔŷÃƊ¼ƆśŦś

řƔśŕŗƊƅ§ ŕƔŕƂŗƅ§ ¾Ƅſś Áŷ řŠśŕƊ ã řƔÃƔţ řƔÃŲŷ ªŕƈƔŬŠÃ řƆţƊƈƅ§ ±ƔŻ řƔƊ¯Ÿƈƅ§ ­ƜƈƗ§Ã
řƔƊ§ÃƔţƅ§Ã


HydrophilisationŗƒőœƆƃ¦ŗŽƃƕ¦§
 36

Áƈ ±ƔŝƄŗ ±ŝƄ£ ¡ŕƈƅŕŗ ¿ţƊƔ ÀÃƔ¯ÃŰƅ§ ±ÃƆƄž ž±Ŧƕ ¿ţƈ Áƈ řƊƔŸƈ ©¯ŕƈ řƔƅƜţƊ§ ¼ƆśŦś
¡ŕƈƅŕŗ ¿ƜţƊƛ§ řƔƆŗŕƁ Á¥ ¡ŕƈƅŕŗ ¿ţƊƔ ƛà Á²Ɗŗƅŕŗ ÁƔž§±ŕŗƅ§ ¿ţƊƔ ŕƈƊƔŗ ž¿ÃţƄƅ§ Ɠž ƌƅƜţƊ§
±ƈ²¾ŕƊƎž .ƌŗƔƄ±śƓžřƆŦ§¯ƅ§řƔſƔ¸Ãƅ§±ƈ²ƅŕŗ¿ƁƗ§ƑƆŷã žƌƆţ¯§±ƈƅ§ÀŬŠƅ§řŸƔŗ·ŗřƂƆŸśƈ
řƔƆƈŷ ÁŐž řŰŕŦ ªƛŕţ ƓžÃ (- CH3 ¿ŝƈ ¡ŕƈƆƅ řƍ±ŕƄ ±ƈ²Ã - OH ¿ŝƈ ¡ŕƈƆƅ řſƔƅ£
:©¯ŕŷƌƔƈŬƊ«ƅŕŝ¨Ƅ±ƈ©¯ŷŕŬƈŗÀśś¿Ɔŗśƅ§ãÁŕŗðƅ§
řƔƂƔƂţƅ§¿Ɣƅŕţƈƅ§řƅŕţƓž(SolubilisantřƔƅƜţƊƛ§¯ŷŕŬƈ -
ªŕŗƆţśŬƈƅ§ƓžÉmulsionnant¨ËƆţśŬƈ
 -
řƔñżƅ§¿Ɣƅŕţƈƅ§Ɠž(Reptisant²śŗŗƈ -
řƔţ·Ŭƅ§ ªŕſۧÃƈƅ§ ±ƔƔżśƅ ¿ƈŸśŬƔ ŕƈ¯Ɗŷ Agent de Mouillage ¿Ɔŗƈ ¿ƈŕŷ -
¡ŕƈƅŕŗ¿ƆŗśƆƅƜŗŕƁƌƆŸŠÃ¨ƆŰƅ§ÀŬŠƆƅ
ƌśŗ§°¥ ¯§±ƈƅ§ ÀŬŠƅ§ ÁƔŗ řƔƂƔƂţ ·ŗ§Ã± «¯ţś řŗ§°ƙ§ řƔƆƈŷ Ɠž řƔ·ƔŬÃƅ§ ªŕŗƄ±ƈƅ§ Ƌ°ƍ Á¥
ƑƆŷ ¯ŷŕŬś ¡ŕƈƆƅ řſƔƅ£ ©±ƈ² ŕƎƔž±· ¯ţ£ Ɠž řƔ·ƔŬÃƅ§ ªŕŗƄ±ƈƅ§ ¾Ɔś ÅÃśţś .ƌś§° ¿ţƈƅ§Ã
řƔŸƔƈŠś ã řƔœŕƔƈƔƄ ·ŗ§Ã±ŗ řśśŮƈƅ§ ÀŕŬŠƗ§ Ŷƈ ·ŗś±ś ©±ƈ² ±Ŧƕ§ ¼±·ƅ§ ƓžÃ ž¿ƜţƊƛ§
ªśŮƈƅ§ÀŬŠƆƅƓƆŰƗ§¡Å²Šƅ§Áƈ¡ŕƈƆƅřſƅ£±ŝƄ£ÁÃƄśřƆƄŮśƈƅ§řƆƈŠƅ§ÁŐžƓƅŕśƅŕŗÃ
¿ţƈƅ§ÁƔŗřƈœŕƂƅ§·ŗ§Ã±ƅ§ÀƔ·ţśŗ¾ƅ°ÃžřƔœŕƈƅ§ řſƅƗ§Áƈ¶ſŦś¯§ÃƈıŦ£řƔţŕƊÁƈ¯ŠÃśÃ
ª§±ŝŦƈ ã (Préciptants ªŕŗŬ±ƈ řœƔƍ Ɠž ÁÃƄś ¯§Ãƈƅ§ ¾Ɔś .řƆţƊƈƅ§ ©¯ŕƈƅ§Ã
ªŕƊƍÃƈ ã ž( Épaississants ªŕſŝƄƈ ã ž(Floculants ªƜśƄƈ ã Coagulants
ƓœŕƔƈƔƄ¿Ÿſŗ«¯ţƔÁ£ÁƄƈƔ·ŗ§Ã±ƆƅÀƔ·ţśƅ§§°ƍ .(Déprimants du Mouillage¿Ɔŗśƅ§
řſƔƅƗ§ ¼ŰƊ řƔŸƔƈŠśƅ§ ·ŗ§Ã±ƅ§ ÀƔ·ţś ã ž¿ţƊƈƅ§ ¡Å²Šƅ§ Áƈ řƔƆƔŬƄñ¯ƔƎƅ§ ¯±§ÃŮƅ§ ¹²Ɗ
©¯ŕƈƅ§¡Å²ŠƑƆŷHydrophobe¡ŕƈƆƅřƍ±ŕƄ©±ƈ²ªƔŗŝśãž¡ŕƈƆƅřſƔƅƗ§©±ƈ²ƅ§¿Ɣ¯Ÿśŗ¡ŕƈƆƅ
©¯ŕƈƅ§Ã ¿ţƈƅ§ ÁƔŗ řƈœŕƂƅ§ řƊƄŕŬƅ§ řƔœŕŗ±ƎƄƅ§ ·ŗ§Ã±ƅ§ ¿Ÿſŗ ÀƔ·ţśƅ§ «¯ţƔ Á£ ÁƄƈƔà řƆţƊƈƅ§
·ŗ§Ã±ƅ§¾ƆśÁŷřƅäŬƈƅ§řƔœŕŗ±ƎƄƅ§ªŕƊţŮƆƅ¿Ɣ¯Ÿś«§¯ţŐŗřƆţƊƈƅ§

±ƒƂ°řƃ¦«

ŕƎƈƍ£řŷÃƊśƈª§¯ţ§ÃŗŕƎƊŷ±ŗŸƔÞ¡ŕƈƅ§ƓžřſƆśŦƈƅ§±ŰŕƊŸƅ§²ƔƄ§±ś³ŕƂś
±śƆƅ§ Ɠž À§±ŻÃ±ƄƔƈƅ§Ã
 ±śƆƅ§ Ɠž À§±żƔƆƈƅ§ řƔƊ²Ãƅ§ ª§¯ţ§Ãƅ§ ¿ƈŮś :ŗƒƈ±Âƃ¦ ©¦®š¦Âƃ¦ (1
ƛŕƈŸśŬ§±ŝƄƗ§©¯ţÃƅ§.±ŰŕƊŸƅ§²ƔƄ±śƅŕŸŗśŕƎƊƈÅ£¿ƈŸśŬƔÞ±śƆƅ§ƓžÀ§±ŻÃƊŕƊƅ§Ã
À§±ŻÃ±ƄƔƈƅ§ ¿ŕƈŸśŬ§ ŕƈ£ ž(ppm ÁÃƔƆƈƅ§Ɠž¡²ŠƆƅřƂŗŕ·ƈƅ§±śƆƅ§ƓžÀ§±żƔƆƈƅ§Ɠƍ
²ƔƄ§±ś Ɠž ±ŰţƊś ŕƎƊŐž ±śƆƅ§ Ɠž À§±ŻÃƊŕƊƅ§ ã ppb ÁÃƔƆŗƅ§ Ɠž ¡²Š ±śƆƅ§ Ɠž
ƋŕƔƈƅ§Ɠž²ƔƄ±śƅ§©¯Ɣƍ²ƅ§ªŕŝÃƆƈƅ§
 37

±śƆƅ§ƓžƓƈ§±ŻŒžŕƄƈƅ§ã±śƆƅ§Ɠž¿Ãƈƅ§řƔƈƆŸƅ§ª§¯ţ§Ãƅ§¿ƈŮś :ŗƒƆƄŶƃ¦©¦®š¦Âƃ¦ (2
(.ž¿ÃƈñƄƔƈžƓƈ§±ŻŒžŕƄƈƓƆƔƈž¿ÃƈƓƆƔƈŕƈƍ¡²§ Š£Ã
±śƆƅ§ƓžƓƈ§±Ż ŒžŕƄƈƓƆƔƈƅ§ ³ƈŦÊ FÛřƔŬƊ±ſƅ§řŠ±¯ƅ§ ¿¯ŕŸś :ŗƒƈƀřƃ¦©¦®š¦Âƃ¦ (3
ÀÃƔŬƅŕƄƅ§ ªŕƊÃŗ±Ƅ Áƈ ¿ÃƆţƈ ŕƊƔ¯ƅ ÁŕƄ §°Őž (±śƆƅ§ Ɠž Ɠƈ§±Ż ŒžŕƄƈ ƓƆƔƈ 02
žƓƈ§±ŻŒžŕƄƈƓƆƔƈ0Å£ž±śƆƅ§Ɠž¿ÃƈƓƆƔƈ01¿¯ŕŸƔƌƊŐž±śƅźƈ10Ƌ²ƔƄ±ś
¿¯ŕŸś Ɠśƅ§ řƔƊŕƈƅƗ§ řŠ±¯ƅ§ ¿ƈŸśŬśÃ  ŕƈƄ .©¯ţ§Ã řƔŬƊ±ž řŠ±¯ ¿¯ŕŸƔ Ƌ±Ã¯ŗ §°ƍÃ
řƔŬƊ±žřŠ±¯1428řƅ¯ŕŸƈƅ§řƔ²ƔƆƄƊƙ§řŠ±¯ƅ§ã.řƔŬƊ±žřŠ±¯1786

:,RQLVDWLRQ®°Ŭřƃ¦ 222
½œŕƁ¯ã¯±§ÃŮ Ƒƅ¥ž©±ƔżŰ㩱ƔŗƄřŠ±¯ŗžŕƎśŕœƔ²Š ¾Ƅſśś¡ŕƈƅ§ƓžªŕśƔƅ±ƎƄƅ§¿ţƊśŕƈ¯Ɗŷ
«Ɣţ¯±§ÃŮƅ§ÁƈÁƔŷÃƊÁƈřſƅ¤ƈ¿ƔƅŕţƈřƆœŕŬƅ§řƅŕţƅ§ƓžªŕśƔƅ±ƎƄƅ§Á¥.ŕƔœŕŗ±ƎƄřƊÃţŮƈ
³ŬƗ§Ã¶Ãƈţƅ§ƓžřŗŠÃƈƅ§©¯±ŕŮƅ§ .řŗƅŕŬřƊţŮřƔƊŕŝƅ§¿ƈţśÃřŗŠÃƈ řƊţŮŕƈƍ§¯ţ¥¿ƈţś
¿ƔŬƄñ¯ƔƎƅ§Ã£¶ƈţƅ§±°ŠƓƎžřŗƅŕŬƅ§©¯±ŕŮƅ§ŕƈ£ žÁ¯ŕŸƈƅ§ãÁƔŠÃ±¯ƔƎƅ§Ɠƍ­ƜƈƗ§Ã
ªŕśƔƅ±ƎƄƅ§ ŕƈ£ žřƔÃƂƅ§ ªŕśƔƅ±ƎƄƅ§ ŕƎƔƈŬƊ ¾ƅ°ƅà ŕƈŕƈś ¯±Ůśś ³ŬƗ§Ã ¶Ãƈţƅ§ ¶Ÿŗ Á¥
řŲÃƈţƅ§ÁƔŗ¿Űſƅ§¨ŠƔ¾ƅ°ƅ .¿ŕŝƈƅ§¿ƔŗŬƑƆŷ¿Ŧƅ§¶ƈţƄ ŕƔœ²Š ¯±ŮśśŕƎƊŐžřſƔŸŲƅ§
ƜŸž©¯ÃŠÃƈƅ§H+¯±§ÃŮƅŕŗřƂƆŸśƈƅ§©±ţƅ§řŲÃƈţƅ§Ã žřƊƄƈƈƅ§H+ ¯±§ÃŮƅŕŗřƂƆŸśƈƅ§řƔƆƄƅ§
¿ÃƆţƈƅ§Ɠž
:řƔśƕ§řŬÃƄŸƅ§řƔœŕƔƈƔƄƅ§řƅ¯ŕŸƈƅ§¨ŬţŕƔœ²Š¯±ŮśƔ¡ŕƈƅ§Á¥

řƔśƕ§řƁƜŸƅ§ƑƆŷ¿ŰţƊ¡ŕƈƅ§¯±ŮśƑƆŷřƆśƄƅ§¿ŸžÁÃƊŕƁ½Ɣŗ·śŗ


©¯±Ůƈƅ§±ƔŻ¡ŕƈƅ§ªŕœƔ²Š²ƔƄ±śÁ£¶±śſƊŕƊƊŐž§¯ŠřſƔŸŲ¡ŕƈƅ§¯±ŮśřŠ±¯ªƊŕƄŕƈƅÃ
¡ŕƈƆƅů±ŕŮƅ§¡§¯Šƅ§ƑƈŬƈƅ§Keªŗŕŝƅŕŗ(Kªŗŕŝƅ§¿¯ŗƊ§°Ƅƍêŗŕŝ±§¯Ƃƈ

ÁƔŠÃ±¯ƔƎƅ§ ¯±§ÃŮ ²ƔƄ§±ś ¡§¯Šƅ ÁÃƄƔ ©¯¯ƈƈƅ§ ¿Ɣƅŕţƈƅ§Ã ¡ŕƈƅ§ řƅŕţ Ɠž ƌƊ£ řƅ¯ŕŸƈƅ§ Ƌ°ƍ ÁƔŗś
¡§¯Šƅ§¾ƅ°řƈƔƁÁŐž ŕƔƂƊ¡ŕƈƅ§ÁŕƄ§°¥ .řśŗŕŝ©±±§ ţƅ§řŠ±¯ªƈ§¯ŕƈřśŗŕŝřƈƔƁ¿ƔŬƄñ¯ƔƎƅ§Ã
 38

ÁƔŠÃ±¯ƔƎƅ§ ¯±§ÃŮ Áƈ ¿Ƅ ²ƔƄ±śÃ .řƔÃœƈ 25 řŠ±¯ƅ§ Ɠž ±śƅ Ɠƈ§±Ż ¡Å²Š14-10 ÅÃŕŬƔ
¡§¯Šƅ§ ÀƔƁ 4 – 2 ¿Ã¯Šƅ§ Ɠ·ŸƔ .(±śƅ  Ɠƈ§±Ż ¡Å²Š  7-10  ÅÃŕŬś ¿ƔŬƄñ¯ƔƎƅ§Ã
©±±§ ţƅ§řŠ±¯řƅƛ¯ŗů±ŕŮƅ§
¨°¦°šƃ¦ŗŞ°®ŗƃƙ®ŕ œƆƄƃÄ®°œŬƃ¦ ¦®Şƃ¦©ŕœś:4-2¾Â®Şƃ¦
100 50 25 18 ±ſŰ řƔÃœƈƅ§©±±§ ţƅ§řŠ±¯
5.85 5.66 1.04 0.59 0.12 Ke × 10+14
12.24 13.25 13.98 14.23 14.93 pKe

ÁÃƄƔ Ɠśƅ§Ã ¿ƔŬƄñ¯ƔƎƅ§ ¯±§ÃŮà ÁƔŠÃ±¯ƔƎƅ§ ¯±§ÃŮ ²ƔƄ§±ś ŕƎƔž ÄÃŕŬśś Ɠśƅ§ ¿Ɣƅŕţƈƅ§ ƑƈŬś
¿Ɣƅŕţƈƅ§ Ɠž ŕƈ£ žřƅ¯śŸƈƅ§ ¿Ɣƅŕţƈƅŕŗ ±śƆƅ§ Ɠž řƔƈ§±Ż©¯±ŕŮ 10 -7 ŕƔÃŕŬƈ ŕƎƊƈ ¿Ƅ ±§¯Ƃƈ
¯±§ÃŮ ²ƔƄ±ś ÁÃƄƔà  žřƈƔƂƅ§ ¾Ɔś Áƈ ƑƆŷ£ ÁÃƄƔ ÁƔŠÃ±¯ƔƎƅ§ ¯±§ÃŮ ²ƔƄ±ś ÁŐž řƔŲƈţƅ§
řŸƔŗ· ªƊŕƄ ŕƈƎƈ ÁƄƅà řƔ¯ŷŕƂƅ§ ¿Ɣƅŕţƈƅ§ Ɠž řƔƈ§±Ż ©¯±ŕŮ (10-7 Áƈ ±ŗƄ£ ¿ƔŬƄñ¯ƔƎƅ§
¯Ɓà ŕśŗŕŝ ƑƂŗƔ Á£ ¨ŠƔ ¿ƔŬƄñ¯ƔƎƅ§ ¯±§ÃŮà ÁƔŠÃ±¯ƔƎƅ§ ¯±§ÃŮ ²ƔƄ±ś ¡§¯Š ÁŐž ¿ÃƆţƈƅ§
¿Ɣƅ¯řƈƔƂƅ§Ƌ°ƍªƔƈŬÞƌś±ŕŮ¥³ƄŷŶƈ²ƔƄ±śƅ§ÀśƔ±ŕŻÃƆŗÁƔŠÃ±¯ƔƎƅ§¯±§
 ÃŮ²ƔƄ§±śªƅ¯ŗśŬ§
(pHÁƔŠÃ±¯ƔƎƅ§¯±§ÃŮ

ƑőœƆ¾ÂƄšƆƑżŗƒŪœŪƕ¦ÃÂƀƃ¦ÂŗƒŰƆšƃ¦ÃÂƀƃ¦322
ªƔŗŝśƑƆŷ±¯ŕƂƅ§ÀŬŠƅ§Ãƍ³ŕŬƗ§ÃžÁƔŠÃ±¯ƔƎƅ§¯±§ÃŮ¡ŕ·ŷ¥ƑƆŷ±¯ŕƂƅ§ÀŬŠƅ§Ãƍ¶ƈţƅ§
:¯±§ÃŮƅ§¾Ɔś

řƔƅŕśƅ§řƁƜŸƅ§ƑƆŷ¿ŰţƊªŗŕŝ¡ŕƈƅ§²ƔƄ±śÁ£±ŕŗśŷŕŗÃřƆśƄƅ§ÁÃƊŕƁ½Ɣŗ·śŗ

  
(Constante d'Affinité³ŕŬ£–¶ƈţƓœŕƊŝƆƅřſƅƗ§ªŗŕŝƑƅ¥²ƈ±Ɣ K«Ɣţ
­ƜƈƗ§Ã ³ŕŬƗ§Ã ¶ƈţƅ§ Áƈ şƔ²ƈƅ pH řƈƔƁ  ¨ŕŬţ ÁƄƈƔ (pK řƈƔƁ Áƈ ŕƁƜ·Ɗ§
ŕƎƅřƂž§Ãƈƅ§


:řƁƜŸƅŕŗƑ·ŸƔ(cƋ±¯Ɓ²ƔƄ±śÅ°ƓŲƈţ¿ÃƆţƈƅ(pH -
 39

pH = ½ ( pKa - log c )

:řƁƜŸƅŕŗƑ·ŸƔ(cƋ±¯Ɓ²ƔƄ±śÅ°ůŷŕƁ¿ÃƆţƈƅ(pH -
pH = 14 - ½ (pKb - log c )
Ƒ·ŸƔc2Ƌ±¯Ɓ²ƔƄ±śðƌţƆƈÃ(c1Ƌ²ƔƄ±ś¼ƔŸŲƓŲƈţ¿ÃƆţƈƅ(pH -
:řƁƜŸƅŕŗ
pH = pKa - log( c1/ c2 )
Ƒ·ŸƔc2Ƌ±¯Ɓ²ƔƄ±śðƌţƆƈÃ(c1Ƌ²ƔƄ±ś¼ƔŸŲůŷŕƁ¿ÃƆţƈƅ(pH -
řƔƅŕśƅ§řƁƜŸƅŕŗ
pH = 14 - pKb + log ( C1 / C2 )

Solution Tampon ƑſÂƆƃ¦¾ÂƄšƆƃ¦
ů¤Ɣ à .¡ŕƈƅ§ƓžÁƔƅÃƆţƈƅ§ƌţƆƈüƔŸŲ¶ƈţÁƈşƔ²ƈƑƆŷƓƁÃƈƅ§¿ÃƆţƈƅ§ÀŬ§½Ɔ·Ɣ
ãÅÃƁ¶ƈţřžŕŲ¥ ¯ƊŷÁƔŠÃ±¯ƔƎƅ§¿Ɣƅ¯řƈƔƁƓžřſƔſ·ª§±Ɣżś Ƒƅ¥¿Ɣƅŕţƈƅ§Áƈ¹ÃƊƅ§§°ƍ
Ƒƅ¥¡ŕƈƅ§±ÃƆƄ¶ƈţÁƈƓƈ§±Ż¡Å²Š0.1 řžŕŲ¥ÁŐž ¿ŕŝƈƅ§¿ƔŗŬƑƆŸž žƌƔƅ¥ÅÃƁ³ŕŬ£
řƔƈƄƅ§ řžŕŲ¥ ŕƈƊƔŗ žª§¯ţ§Ã ³ƈŦ ±§¯Ƃƈŗ ÁƔŠÃ±¯ƔƎƅ§ ¿Ɣƅ¯ řƈƔƁ ¶ſŦƔ ƓƂƊƅ§ ¡ŕƈƅ§ Áƈ ±śƅ
Ɠƈ§±Ż¡Å²Š 0.1²ƔƄ±śƅ§řƔÃŕŬśƈƅ§ÀÃƔ¯ÃŰƅ§ªƜŦÿŦƅ§¶ƈţÁƈ¿ÃƆţƈ Ƒƅ¥ ŕƎŬſƊ
(4.64Ƒƅ¥4.73Áƈ¿Ãţśś³ŕƔƁ©¯ţÃ0.09±§¯Ƃƈŗƛ¥pHřƈƔƁ±ƔżƔƛ±śƅ
·ŬÃƅ§ ÁƈŲ řƔœŕƔƈƔƄƅ§ ªƜŷŕſśƅ§ Ɠž řżƅŕŗ řƔƈƍ£ ª§° řƔƁÃƈƅ§ ¿ƔƅŕţƈƆƅ řƔŰŕŦƅ§ Ƌ°ƍ Á¥
·ŬÃƅ§(pHřƈƔƁªƔŗŝś¨Ɔ·śśƓśƅ§ªƜŷŕſśƅ§řŰŕŦÞƓœŕƈƅ§

 œƒšƕ¦¿Ƅŵ œƆƃ¦32
ªŕƔƈƄ ¿ţƅ ¡ŕƈƅ§ řƔƆŗŕƁà řƔÊƅ§ ¿ƈ§ÃŸƅ§ Ƒƅ¥řžŕŲƙŕŗ ¡ŕƈƆƅ řƔœŕƔƈƔƄƅ§Ã řƔœŕƔ²Ɣſƅ§ ªŕſŰƅ§ Á¥
ªŕƊœŕƄƆƅřƈœƜƈ¯Š ŕ·Ã±Ů¿ƄŮƔ¾ƅ°¿Ƅ žÁÃŗ±Ƅƅ§¯ƔŬƄ£ƓœŕƊŝà ÁƔŠŬƄƗ§²ŕŻÁƈ©±ŗśŸƈ
©¯Ɣſƈƅ§řƔƊ¯Ÿƈƅ§ÃřƔÃŲŸƅ§¯§ÃƈƆƅƜƁŕƊŕ·Ŭáŕƈƅ§±ŗśŸƔà ŕƈƄ.Ɠœŕƈƅ§·ŬÃƅ§Ɠž±ŝŕƄśśƅřƔţƅ§
­±·ƅ ¿ŕŠƈ Ƒƅ¥ ¡ŕƈƅ§ ¿Ãţś ÁƄƅà žƌŠ±ŕŦ ã ƌƊƈŲ ´ƔŸś Ɠśƅ§ řƔţƅ§ ªŕƊœŕƄƆƅ řƔ°żƈƅ§Ã
ŕŲƔ£©±ŕŲƅ§¯§Ãƈƅ§ÃÀÃƈŬƅ§¿ƂƊƅŕ·ŬÃƌƊƈ¿ŸŠřƔŷŕƊŰƅ§ÃřƔ±Ųţƅ§ªŕſƆŦƈƅ§
 40

ÄÂƄŤƃ¦§ƚƀřŪƙ¦Â œƆƃ¦
 132
řƔ°żśƅ§řƔś§°ƓƎžž·Ɣţƈƅ§·ŬÃƅ§Áƈŕƍ±§±ƈśŬ§ÃŕƎƔƈŕƊśƅřƔ±Ã±Ųƅ§ŕƍ¯±§Ãƈ¡ŕƔţƗ§¯ƈśŬś
¯ƈśŸśŕƈƊƔŗžřƔœŕƔƈƔƄƅ§¯§Ãƈƅ§ã¡ÃŲƅ§ÁƈŕƎƅřƈ²Ɯƅ§řƁŕ·ƅ§ƑƆŷ¿ŰţśÃ(Autotrophes
¡ŕƔţƗ§ƑƆŷ¿ſ·śśřŷÃƈŠƈ¾ŕƊƍÞřƔ°żƈƅ§¯§Ãƈƅ§ƑƆŷ(HétérotrophesřƔ°żśƅ§řƔ±ƔŻ
¡ŕ·ŷ¥ã°Ŧ£Ŷƈ½ž§±śśƓśƅ§ªƜŷŕſśƅ§¹ÃƈŠƈÃƍMétabolisme¨ƜƂśŬƛ§Ã.ıŦƗ§
ÁƔŷÃƊƑƅ¥ÀŬƂÊśÃ
 ž·ŬÃƆƅřƁŕ·
řƁŕ·Ã  řƔţ ©¯ŕƈ Ƒƅ¥ ŕƎƆƔÃţśÃ řƔœ§°żƅ§ ¯§Ãƈƅ§ ¿Ɣŝƈś Å£ ž(Anabolisme ¡ŕƊŗƅ§ -
řƊƈŕƄ
ř·ƔŬŗ±ŰŕƊŷ Ƒƅ¥ŕƎƅÃţśÃřƔœ§°żƅ§¯§Ãƈƅ§¿ƆţśřƔƆƈŷÅ£ ž(Catabolisme À¯Ǝƅ§ -
řƁŕ·Ɔƅ±§¯Ű¥Ŷƈ
ƋƜŷ£©¯±§Ãƅ§ªŕƔƆƈŸƅ§¿ƈŠƈ(4–2¿ƄŮƅ§Ɠž¯±§Ãƅ§··Ŧƈƅ§¿ŝƈƔÃ


ŗƒšƃ¦ŗőƒŕƃ¦Ƒżŗƒ¯źřƃ¦©œƒƄƆŵ4-2¾ƂŬƃ¦

 41

: Anabolisme œƈŕƃ¦¡


ªŕƔƆƈŸƅ§Àƍ£ÁƈÃƍÞřƔŬƈŮƅ§řƁŕ·ƅ§ƑƆŷƓœÃŲƅ§¨ƔƄ±śƅ§ ¯ƈśŸƔ ƓœÃŲƅ§ ¨ƔƄ±śƅ§ -

řƔƈƄƅ§řƔţŕƊƅ§ÁƈřŸƔŗ·ƅ§ƓžřƔÃƔţƅ§
ÁƈÁƄƈśśƛƓśƅ§řƔ°żśƅ§řƔś§°ƅ§¡ŕƔţƗ§Áƈ¹ÃƊ¯ŠÃƔřƔƊ¯Ÿƈƅ§ªŕŗƄ±ƈƅ§¹ŕŠ±§Ãǔ ©¯ŬƄ£ -
řŠśŕƊƅ§řƔœŕƔƈƔƄƅ§ªƜŷŕſśƅ§řƁŕ·¿ŕƈŸśŬ§Ƒƅ¥ōŠƆś¾ƅ°ƅÞřƔŬƈŮƅ§řƁŕ·ƅ§ƑƆŷ¿ÃŰţƅ§
řƂƔƁ¯ƅ§ ¡ŕƔţƗ§ ¾Ɔś Áƈ ±Ƅ°Ɗ .řƔƊ¯Ÿƈƅ§ ªŕŗƄ±ƈƆƅ ¹ŕŠ±ƙ§Ã ©¯ŬƄƗ§ ªŕƔƆƈŷ Áŷ
±śƄŕŗñśƊƅ§Ã žªƔ±śƊ Ƒƅ¥ ¾ŕƔƊÃƈƗ§ ¿Ãţś Ɠśƅ§ (Nitrosomonas ³ŕƊÃƈòñśƊƅ§
řƔ²ƔƊżƊƈƅ§Ã řƔ¯Ɣ¯ţƅ§ ŕƔ±śƄŗƅ§Ã žª§±śƊ Ƒƅ¥ ªƔ±śƊƅ§ ¿Ãţś Ɠśƅ§ Nitrobacter
²ƔƊżƊƈƅ§ ¯±§ÃŮà ůƔ¯ţƅ§ ¯±§ÃŮ ¯ŬƄ¤ś Ɠśƅ§ Ferrogineuses , Manganiferes
řŸŠ±ƈ㩯ŬƄ¤ƈŕƔ±śƄŗŕƎƊŐžřƔśƔ±ŗƄƅ§ŕƔ±śƄŗƅ§ŕƈ£žƑƆŷ£©¯ŬƄ£řŠ±¯Ƒƅ¥ŕƎƅÃţśÃ
ƋŕƔƈƅ§řŠƅŕŸƈ¿ŕŠƈƓž§¯ŠřƈƎƈřƔ±śƄŗƅ§ªŕƔƆƈŸƅ§¾Ɔś¿ƈŠƈÁ¥
Catabolisme¿®ƌƃ¦§
řƁŕ·ƅ§¿ŕƈŸśŬŕŗř·ƔŬŗªŕŗƄ±ƈ Ƒƅ¥ŕƎƅÃţśÃ©¯ƂŸƈƅ§řƔÃŲŸƅ§ªŕŗƄ±ƈƅ§ (¾Ƅſś¿Ɔţś Ãƍ À¯Ǝƅ§
Ɠœ§Ã»ƍƛ ·»Ŭà Ɠž ã (Aérobie Ɠœ§Ã»ƍ ·»Ŭà Ɠž ¿Ɔţśƅ§ řƔƆƈŷ űŠś .řƔœŕƔƈƔƄƅ§
ŕƈ §°Őž žÅÃŲŸƅ§ ¨Ƅ±ƈƅ§ Áƈ ÁƔŠÃ±¯ƔƎƅ§ ¹²Ɗ řƔƆƈŷ «¯ţś ÁƔśƅŕţƅ§ ƓžÃ ž(Anaérobie
ÀŲƊ§ §°¥ ŕƈ£  žƓœ§Ãƍ ¿Ɔţś řƔƆƈŸƅ§ ªƔƈŬ ÁƔŠŬƄ£ ©±° Ƒƅ¥ ±±ţƈƅ§ ÁƔŠÃ±¯ƔƎƅ§ ÀŲƊ§
¿ŕŝƈƅ§¿ƔŗŬƑƆŷƓœ§Ãƍƛ¿ƆţśřƔƆƈŸƅ§ªƔƈŬÁƔŠŬƄƗ§±ƔŻıŦ£±ŰŕƊŷƑƅ¥ÁƔŠÃ±¯ƔƎƅ§
:ÁÃŗ±Ƅƅ§¯ƔŬƄ£ƓœŕƊŝƑƅ¥ÁƔśƅŕţƅ§Ɠž¿ÃţśƔ²ÃƄà Ɔżƅ§ÁŐž


:ŗƒő¦Âƌƃ¦ŗƃœšƃ¦ -
C6H12O6 + 6 O2 6 CO2 + 6 H2O + 2. 72 Kj / mol


:ŗƒő¦ÂƋƚƃ¦ŗƃœšƃ¦ -
C6H12O6 3 CO2 + 3 CH4 + 144 J / mol
řƔƆƈŸƅ§ Ɠž ©±±ţƈƅ§ ©±±§ ţƅ§ Áƈ 5.3 ·Ƃž ¿¯ŕŸś řƔœ§ÃƍƜƅ§ řƔƆƈŸƅ§ Ɠž ©±±ţƈƅ§ ©±±§ ţƅ§ Á¥
Ɠśƅ§ŕƔ±śƄŗƅ§¾Ɔś ž·ŬÃƅ§ƓžřƅŕŸſƅ§ŕƔ±śƄŗƅ§²ƔƄ±śƑƆŷ¯ƈśŸśŕƎƆƈŠƈŗřƔƆƈŸƅ§Á£ŕƈŗà .řƔœ§ÃƎƅ§
žřŗ±ŕƂśƈÁƔśƅŕţƅ§Ɠž©¯ţ§ÃřƔƆŦ ÁƔÃƄśƅřƈ²Ɯƅ§řƁŕ·ƅ§ÁƗ§±¸Ɗà ž±ŝŕƄśƆƅ©¯ƅÃƈƅ§řƁŕ·Ɔƅ¬ŕśţś
řƔœ§ÃƍƜƅ§Áƈ±ƔŝƄŗ±ŝƄ£řƔƁŕ·ƅ§řƔţŕƊƅ§ÁƈřƔ¯ŕŰśƁ§řƔœ§ÃƎƅ§řƅŕţƅ§ÁŐž
 42

ŗƀƒſ®ƃ¦ œƒšƕ¦°śœƂřƃ¶ŪÂƂ œƆƃ¦232
¡ŕƈƅ§ ªŕƔƈƄ ©¯ŕƔ²ƅ ±§ ¸Ɗà žřƂƔƁ¯ƅ§ ¡ŕƔţƗ§ Áƈ ¯Ɣ¯Ÿƅ§ ¿ŕƂśƊ§Ã ±ŝŕƄśƅ ŕƈƎƈ ŕ·Ŭà ¡ŕƈƅ§ É̄ŸƔ
řŲ±ƈƈƅ§ŕƔ±śƄŗƅ§¹§ÃƊ£řžŕƄÁŷ¼ŮƄƅ§űñŲƅ§ÁƈŢŗŰ£¯Ƃž žÁŕŬƊƙ§¿ŗƁÁƈ řƆƈŸśŬƈƅ§
ŕŲƔ£ÅÃśţƔ¡ŕƈƅ§Á£Ƒƅ¥©±ŕŮƙ§Áƈ¯ŗƛÁƄƅÞŕƍ¯ÃŠÃ·ŬÃƓžŕƎśŗ±ŕţƈÃPathogènes
ƑƆŷ¿ƈŸƅ§ÃŕƎƊƈ©¯ŕſśŬƛ§ÁƄƈƈƅ§ÁƈÞÁŕŬƊƙ§©ŕƔţƓžŕƔŗŕŠƔ¥±§ ïů¤śıŦ£řƂƔƁ¯¡ŕƔţ£
řƈœƜƈ¼Ã±¸Ɠžƛ¥´ƔŸśƛƓƍà žƓœŕƈƅ§·ŬÃƅ§ÁƈŲÀƎƈ±Ã¯ŗÀÃƂśŕƔ±śƄŗƅ§Á¥ .ŕƍ±ŝŕƄś
(....žÁƔŠŬƄ£ž©±±§ ţƅ§řŠ±¯ž¹ŕŠ±ƙ§Ã©¯ŬƄƗ§ÁÃƈƄžřţÃƆƈpH
ŕƎſƔ±ŸśÃ ŕƎƅ²ŷ ã ŕƈŕƈś ŕƍ¯Ɣ¯ţś ¨ŸŰƔ ŕƔ±śƄŗƅ§ Áƈ řſƆśŦƈ ¹§ÃƊ£ řƔŸƔŗ·ƅ§ ƋŕƔƈƅ§ Ɠž ¯ŠÃƔ
ŕƎſƔƊŰśƅ½œ§±·©¯ŷ
 ¾ŕƊƍÁƄƅÞŕƎŸƔƈŠ


ª§±ÃƄƈƅ§
Ì  ž(Bacilles ªŕƔŰŸƅ§ :œƌƄƂŬ ƏƄŵ ¦®œƆřŵ¦ œƒ°řƂŕƃ¦ »ƒƈŮř -
(SpirillesªŕƔƊòƆţƅ§ž(Coccies

řƔœ§ÃƍƛžřƔœ§Ãƍœƌřſœ¶°®ŮƆƏƄŵ¦®œƆřŵ¦œƒ°řƂŕƃ¦»ƒƈŮř-

Ɠśƅ§(Autotrophes řƔ°żśƅ§řƔś§°œƌő¦¯Ź°®ŮƆ§Ūšŕœƒ°řƂŕƃ¦»ƒƈŮř-
řƔ°żśƅ§řƔ±ƔŻÃ£ ž¡ŕƈƅ§Ã¡ÃŲƅ§ÃřƔƊ¯Ÿƈƅ§±ŰŕƊŸƅ§ÁƈŕƁƜ·Ɗ§ªŕƊƔśÃ±ŗƅ§ŶƊŰś
ř·ƔŬŗ¯§ÃƈƑƅ¥©¯ƂŸƈƅ§řƔÃŲŸƅ§¯§Ãƈƅ§¿ÃţśƓśƅ§(Hétérotrophes

œƋ°®ŮƆƃœŶŕřœƒ°řƂŕƃ¦»ƒƈŮř-
řƔƆƈŷƓžřƔƅŕŸſŗ¾±ŕŮśÃž¡ŕƈƅ§Ãřŗ±śƅ§ƓžƓŸƔŗ·¿ƄŮŗ´ƔŸśƓśƅ§ƓƍřƔƈ±ƅ§ŕƔ±śƄŗƅ§ƒ
Serratia , Sarcina , Alaligenes , ŕƎƊƈ±Ƅ°ƊÞÅÃŲŸƅ§¿Ɔţśƅ§
(Achromobacter , Bacillus , Pseudomonas
ƓƍÞŕƔŲ±ŷřƔŸƔŗ·ƅ§ƋŕƔƈƅ§Ƒƅ¥řţñ·ƈƅ§ŕƔ±śƄŗƅ§¾ƆśŕƎŗ¯ÃŰƂƈƅ§ÃžřƆƔŦ¯ƅ§ŕƔ±śƄŗƅ§ƒ
·ŬÃƅ§ Ƒƅ¥¿ƂśƊśŕƈŝƔ±Ɠœŕƈƅ§·ŬÃƅ§Ɠž±¸śƊś¿ŗ ž¡ŕƈƅ§¿Ŧ§¯řƔÃƔţƅ§ªŕƔƆƈŸƅ§Ɠž¾±ŕŮśƛ
ÁƄƈƔŕƔ±śƄŗƅ§Áƈ¹ÃƊƅ§§°ƍ±¯ŰƈÁ¥ .Á§ÃƔţƅ§ãÁŕŬƊƙ§©¯ŕŷÁÃƄƔ·Ŭà ƅ§§°ƍÞŕƎƅÀœƜƈƅ§
Áƈ ±ƔŝƄƅ§ ¨ŗŬś Ɠƍà .ŕƍ±ƔŻÃ ªŕƔſŮśŬƈƅ§Ã ťƅŕŬƈƅ§ ªŕſƆŦƈ ã ªŕƊŕŲƔſƅ§ ƋŕƔƈ ÁÃƄƔ Á£
Å°ƅ§ (Salmonelloses ªƜƔƊÃƈƆŬƅ§ ¡§¯Ã ž(Typhoïde ¯ƔœÃſƔśƅ§ :ŕƎƊƈ ±Ƅ°Ɗ ¶§±ƈƗ§
±§ ƔƅÃƄƅ§Ã(Dysenteries±ŕţ²ƅ§ÃžŕƎœŕŸƈ£ƓžªŕƊ§ÃƔţƅ§¨ƔŰƔ

 43

:ŗƒš¶Ūƃ¦ƉœƒƆƃ¦ƑżŗƄšƈƆƃ¦®¦ÂƆƃ¦42
Á¥ƑśţžřŸƔŗ·ƅ§Ɠž¯±§Ã±ƔŻƓƂƊ¿ƄŮŗƋ¯Ã ŠÃÁŐž ¾ƅ°ƅ ž¯§Ãƈƅ§Áƈ±ƔŝƄƅ¯ƔŠ¨Ɣ°ƈ¡ŕƈƅ§
©¯ÃŠÃƈƅ§  řŗ±śƗ§Ãª§²ŕżƅ§¶ŸŗƑƆŷÅÃśţśřƔŸƔŗ·ƅ§ƋŕƔƈƅ§¹§ÃƊ£ƑƂƊ£ É̄ŸśƓśƅ§±ŕ·ƈƗ§ƋŕƔƈ
Êƅ§Ɠž
řŗƔ±Ƃƅ§ãřƂƔƈŸƅ§¶±Ɨ§ªŕƂŗ·¿Ŧ§¯ř¸ÃſţƈřƔžÃŠÁÃƄśÁ£ŕƈ¥ ž©¯ÃŠÃƈƅ§řƔŸƔŗ·ƅ§ƋŕƔƈƅ§
ª§±Ɣţŗƅ§Ã ±ŕţŗƅ§ ƋŕƔƈ ÁƈŲśś řƔţ·Ŭ ŕƈ§Ãǔ  žŶƔŗŕƊƔ ©±ÃŰ Ɠž ŕƊŕƔţ£ ±Ǝ¸ś Ɠśƅ§ Ţ·Ŭƅ§ Áƈ
řƔ¯ƔƆŠƅ§¿ŕŗŠƅ§Ƒƅ¥řžŕŲ¥žřƔţ·Ŭƅ§¯Ã¯Ŭƅ§Ã±ŕƎƊƗ§Ã
žªŕƂŗ·ƅ§ ¾Ɔś ¨ƔƄ±ś ŕƈƔŬƛà žŕƎ¸ſţś Ɠśƅ§ řƔŲ±Ɨ§ ªŕƂŗ·ƅ§ ¼ƜśŦŕŗ řƔžÃŠƅ§ ƋŕƔƈƅ§ ¼ƆśŦś
¡ŕƈƅ§ŕƈ£ .©ÃŕŬƂƅ§ ¿ƔƆƁ ¡ŕƈƅ§ ÁÃƄƔ ¿ƜţƊƛ§ řſƔŸŲ ƓśƔƊ§±żƅ§ ã Ɠśƅ²ŕŗƅ§ ¹ÃƊƅ§ Áƈ ªƊŕƄ §°Őž
ƋŕƔƈƅ§ ÁŐž žŕƈÃƈŷà .©ÃŕŬƂƅ§ ¯Ɣ¯Ů ÁÃƄƔž ¿ƜţƊƛ§ ©¯Ɣ¯Ů řƔŬƆƄƅ§ ªŕƂŗ·ƅ§ ÁƈŲ ¯ÃŠÃƈƅ§

ªţśŕƍ¯ÃŠÃřŠƔśƊÁÃŗ±Ƅƅ§¯ƔŬƄ£ƓœŕƊŝ²ŕżŗƑƊŻ±ŝƄ£ÃřƔƊ¯Ÿƈ±ŝƄ£ÁÃƄś žřƂƔƈŸƅ§řƔžÃŠƅ§
Ë ·żŲ
ŕƎś±±§ ţ řŠ±¯Ã ÀƔŝ§±Šƅ§ Áƈ řƔƅŕŦ ƋŕƔƈƅ§ ¾Ɔś ÁÃƄśÃ ž¿ƜţƊƛ§ řƔƆƈŷ ƑƆŷ ¯ŷŕŬƔ ¿ŕŷ
ƋŕƔƈƅ§Ƌ°ƍƑƆŷ¿ÃŰţƅ§ űŠƔà žÁƔŠÃ±¯ƔƎƅ§ªƔ±ŗƄ²ŕŻÁŕƔţƗ§À¸ŸƈƓžÅÃśţśÃ žřŸſś±ƈ
řƔśƔ±ŗƄŶƔŗŕƊƔ©±ÃŰƓž±Ǝ¸ś©±¯ŕƊªƛŕţƓžÃžřƂƔƈŸƅ§±ŕŗƕ§½Ɣ±·Áŷ
ŶƔŗŕƊƔřœƔƍƑƆŷ±Ǝ¸śÃž±ŕ·ƈƗ§ƋŕƔƈŗÄ°żśśƓśƅ§¶±Ɨ§Ţ·ŬÁƈřŗƔ±Ƃƅ§řƔžÃŠƅ§řƂŗ·ƅ§ŕƈ£
¯¯ŷ¯ŕƔ¯²§Á£±ƔŻ žÀƅŕŸƅ§Á¯ƈÁƈ¯Ɣ¯Ÿƅ§Ɠž¨±Ůƅ§ƋŕƔƈƅřƔŬŕŬƗ§±¯ŕŰƈƅ§Àƍ£ªƊŕƄ¯Ƃž
ƋŕƔƈ řŗŬƊ Ɠž ±ƔŗƄ ¹ŕſś±§ Ƒƅ¥ ª¯£ žÄ±Ŧ£ řƔţŕƊ Áƈ řƔƂƊśƅ§ ½œ§±·
 À¯ƂśÃ žřƔţŕƊ Áƈ ÁŕƄŬƅ§
.řƔŷŕƊŰƅ§ÃřƔƅ
 ²Ɗƈƅ§ªŕƄƜƎśŬƛ§Ã¨±Ůƅ§ƋŕƔƈƅ±¯ŰƈƄ řƆƈŸśŬƈƅ§Ã©ŕſŰƈƅ§ª§
 ±Ɣţŗƅ§Ã±ŕƎƊƗ§
ƋŕƔƈ Ƒƅ¥ŕƎƅÃţśƅ±ŕţŗƅ§ƋŕƔƈ Ƒƅ¥ÁŕŬƊƙ§¯Ɣª¯śƈ§¯Ƃžª§±Ɣţŗƅ§ƋŕƔƈƑƆŷ±ƈƗ§±ŰśƂƔÀƅÃ
Ɠŗ±Ÿƅ§şƔƆŦƅ§Á¯ƈřŰŕŦÃÀƅŕŸƅ§ƓžÁ¯ƈƅ§Áƈ§±ƔŗƄ
 §¯¯ŷŕƔƅŕţÅ°żśÃž¨±ŮƆƅřţƅŕŰ
ƓœŕƊŝřŗŬƊ¶ŕſŦƊ§ÃžÁƔŠŬƄƗ§²ŕŻřŗŬƊ¹ŕſś±ŕŗª§±Ɣţŗƅ§Ã±ŕƎƊ
 Ɨ§řƔţ·Ŭƅ§ƋŕƔƈƅ§²Ɣƈśś
¹ŕſś±§ Ƒƅ¥řžŕŲ¥žÅÊƅ§¡§ÃƎƅ§ŶƈÁ²§ÃśƑƆŷŕƎƊÃƄƅ¾ƅ°ÃžŕƎƆŦ§¯ŗÁƔƅÃƆţƈƅ§ÁÃŗ±Ƅƅ§¯ƔŬƄ£
¼ƆśŦś ŕƎƊŐžřƔţ·Ŭƅ§ƋŕƔƈƅ§ Ɠž řƆţƊƈƅ§ řƔÃŲŸƅ§¯§Ãƈƅ§ ŕƈ£ .řƂƔƁ¯ ¡ŕƔţ£ ¯ÃŠÃà ©±ŕƄŸƅ§ řŗŬƊ
ŕƍ±ŗŸśƓśƅ§½·ŕƊƈƅ§¼ƜśŦŕŗ
 44

:ŗƄšƈƆƃ¦©¦±œźƃ¦142
ª§²ŕżƅ§ÁŐžƓƅŕśƅŕŗÃřƔţ·Ŭƅ§ƋŕƔƈƅ§Ã±ŕ·ƈƗ§ƋŕƔƈƓžÅÊƅ§¡§ÃƎƅ§Ɠž©¯ÃŠÃƈƅ§ª§²ŕżƅ§¿ţƊś
ªƔ±ŗƄ ²ŕŻÃ ÁÃŗ±Ƅƅ§ ¯ƔŬƄ£ ƓœŕƊŝ ²ŕŻÃ ªÃ²ƕ§Ã
 ÁƔŠŬƄƗ§ Ɠƍ řƔţ·Ŭƅ§ ƋŕƔƈƅ§ Ɠž řƆţƊƈƅ§
ÁÃƊŕƂƅřŸŲŕŦƓƍà ž¡§ÃƎƅ§Ã¡ŕƈƅ§Ţ·ŬÁƔŗÀœŕƂƅ§Á²
 §Ãśƅ§ Ƒƅ¥¿ƜţƊƛ§ŶŲŦƔà .ÁƔŠÃ±¯ƔƎƅ§
Ɠž ¯±§Ã Ãƍ ŕƈƄ  ÅÊƅ§ ¡§ÃƎƅ§ Ɠž ²ŕżƆƅ Ɠœ²Šƅ§ ·żŲƅ§ Ŷƈ ¨ŬŕƊśśÃ Henry űƊƍ
:řƔśƕ§ªƛ¯ŕŸƈƅ§
O2 ļ22 PO2 = Ho [ O2 ]s

N2 ļ12 P N2 = HN [ N2 ]s

 CO2 ļ&22 P CO2 = Hc [ CO2 ]s

Ųŕżƅ§±Ã·ƅ§ ¿œŕŬƅ§±Ã·ƅ§
[ Á£ŕƈƄž©±±§ ţƅ§řŠ±¯ŗŕƂƆŸśƈŕśŗŕŝHx ¿ŝƈśÃx ²ŕżƆƅƓœ²Šƅ§·żŲƅ§Px ¿ŝƈś«Ɣţ
řƔƅƜţƊƜƅ²ƈ±śX]s
²ƔƄ±śÁŐž¾ƅ°ƅÞH2CO3ÁÃŗ±Ƅƅ§¶ƈţ¡ŕƈƅ§ƓžÁÃŗ±Ƅƅ§¯ƔŬƄ£ƓœŕƊŝ²ŕŻ¿ƜţƊ§ÁŷşśƊƔ
řƈƔƁ½ƆŸśśÃ ÁÃŗ±Ƅƅ§¶ƈţñţƅ§¡
 ²Šƅ§¹ÃƈŠƈ¿ƄŮƔ¡ŕƈƅ§Ɠž ÁÃŗ±Ƅƅ§¯ƔŬƄ£ƓœŕƊŝ²ŕŻ
2¿Ã¯Šƅ§Ɠ·ŸƔÿÃƆţƈƆƅřƔ¯±ŕŮƅ§ÄÃƂƅŕŗ½ƆŸśśƛé±±§ ţƅ§řŠ±¯ŗ Hc , HN , Ho ªŗ§Ãŝƅ§
·żŲƅ§Á£±ŗśŸƊƅ ±ŕŗ 10 Áƈ¿Ɓ£·żŲªţś©±±§ ţƅ§řŠ±¯řƅƛ¯ŗ ªŗ§Ãŝƅ§¾ƆśÀƔƁ5 –
·ÃżŲƅ§¹ÃƈŠƈ¿ƄŮśřƈƔƂƅ§Ƌ°ƍÁŐž ž±ŕŗ (1.0133 Å£ Ê·żŲ¯ţ§Ã Ƒƅ¥ŕƔÃŕŬƈÅÊƅ§
ÁƔŠŬƄƗ§řŗŬƊÁ£ ŕƊŲ±ž§°§Ãǔ  .¡ŕƈƅ§±ŕŦŗÃÁÃŗ±Ƅƅ§¯ƔŬƄ£ ƓœŕƊŝà  ªÃ²ƕ§ÃÁƔŠŬƄƘƅřƔœ
 ²Šƅ§
řƔœ²Šƅ§·ÃżŲƅ§ÀƔƁ±Ɣ¯ƂśÁŕƄƈƙ
 ŕŗ ƌƊŐž701 ªÃ²ƕ§ řŗŬƊÃ209ÅÊƅ§¡§ÃƎƅ§Ɠž
ŕƔÃŕŬƈ ŕƔœ²Š ŕ·żŲ©¯ŕŷÁÃŗ±Ƅƅ§¯ƔŬƄ£ ƓœŕƊŝ²ŕżƅƑ·ŸƔ©±±§ ţƅ§řŠ±¯řƅƛ¯ŗŕƈƎƊƈ¿Ƅƅ
Àś¯Ƃž ž±ŕŦŗƅŕŗŶŗŮƈ¡ŕƈƅ§Ţ·Ŭƅ³ƈƜƈƅ§¡§ÃƎƅ§Á£¶§±śžŕŗÞ±ŕŗ 4– 10 x 3řƈƔƂƅ§ Ƒƅ¥
(6-2¿Ã¯Šƅ§Ɠž©¯±§ÃƓƍŕƈƄ©±±ţƅ§řŠ±¯řƅƛ¯ŗřƔœ
§ ²Šƅ§·ÃżŲƅ§¨ŕŬţ

¨°¦°šƃ¦ŗŞ°®ŗƃƙ®ŕŸƆ°řƃ°œŕÄ°ƈƋ©ŕ¦Âś¿ƒſ:5-2¾Â®Şƃ¦

60 25 15 5 °À©±±§ ţƅ§řŠ±¯

37.04 24.75 20.65 16.74 Ho x 103
78.18 56.51 48.07 39.08 HN x 103
1.414 0.6835 0.5077 0.364 Hc x 103
 45

¨°¦°šƃ¦ŗŞ°®ŗƃƙ®ŕÄÂŞƃ¦ ¦ÂƌƄƃŗƈÂƂƆƃ¦©¦±œźƄƃŗƒő±Şƃ¦¶ÂźŰƃ¦6-2¾Â®Şƃ¦
°À©±±§ ţƅ§řŠ±¯
60 25 15 5
±ŕŗƓœ²Šƅ§·żŲƅ§
0.170 0.205 0.208 0.210 P O2

0.643 0.776 0.788 0.794 P N2

0.0003 0.0003 0.0003 0.0003 P CO2

0.2 0.032 0.017 0.009 P H2O

1.0133 1.0133 1.0133 1.0133 P



řž±Ÿƈ ¯Ÿŗ žÅ±Ɗƍ ÁÃƊŕƁ ¿ŕƈŸśŬŕŗ ¡ŕƈƅ§ Ɠž řƂŗŕŬƅ§ ª§²ŕżƅ§ Áƈ ¿Ƅ řƔƅƜţƊ§ ¨ŕŬţ ÁƄƈƔÃ
(7–2¿Ã¯Šƅ§ƌƔ·ŸƔŕƈ§°ƍÞřƔœ²Šƅ§ŕƎ·ÃżŲ

¨°¦°šƃ¦ŗŞ°®ŗƃƙ®ŕ°řƃŸƆ¨®š¦Âƃœŕ¨°®ƀƆ©¦±œźƃ¦ŗƒƃƚšƈ¦:7-2¾Â®Şƃ¦
°À©±±§ ţƅ§řŠ±¯
60 25 15 5
±śƅźƈřƔƅƜţƊƛ§
4.59 8.28 10.07 12.75 [ O2 ]s

8.2 13.7 16.4 20.3 [ N2 ]s

0.21 0.44 0.59 0.82 [ CO2 ]s

Á£½ŗŕŬƅ§¿Ã¯Šƅ§Ɠž©¯±§Ãƅ§ªŕƔ·Ÿƈƅ§Áƈ¸ţƜƊ
©±±§ ţƅ§řŠ±¯¹ŕſś±§ŶƈµƁŕƊśśª§²ŕżƅ§řƔƅƜţƊ§ -
řƆţƊƈƅ§ªÃ²ƕ§řŗŬƊ¹ŕſś±§Á£±ƔŻžÄ±ŦƗ§ª§²ŕżƅ§ÁƈřƔƅƜţƊ§¿Ɓ£ªÃ²ƕ§²ŕŻ -
ƓœŕƊŝ²ŕżƅ³ƄŸƅ§«¯ţƔŕƈƊƔŗ¡§ÃƎƅ§Ɠž Ɠœ²Šƅ§ƌ·żŲ¹ŕſś±§ Ƒƅ¥¯ÃŸƔ¡ŕƈƅ§Ɠž
±ƔżŰ¡§ÃƎƅ§ƓžƓœ²Šƅ§ƌ·żŲÁ£±ƔŻž¡ŕƈƅ§Ɠž řƔƅƜţƊƛ§¯Ɣ¯ŮÁÃŗ±Ƅƅ§¯ƔŬƄ£
Ɠœŕƈƅ§·ŬÃƅ§¿Ŧ§¯řſƔŸŲ²ƔƄ§±śŗƋ¯ÃŠÃƑƅ¥ů¤Ɣŕƈƈ§¯Š
±ƔŻřƅŕţƅ§Ƌ°ƍà žƓœŕƈƅ§Ţ·Ŭƅ§Ŷƈ¡§ÃƎƅ§³ŕƈśƅřƔƅŕŝƈƅ§řƅŕţƅ§ªŕƔ·Ÿƈƅ§¾Ɔś¿ŝƈś -
ƓžřƂƔƁ¯ƅ§ ¡ŕƔţƗ§¯ÃŠÃƄřƔŠ±ŕŦ¿ƈ§Ãŷ¿Ŧ¯ś Ƒƅ¥ ±§ ¸ƊřŸƔŗ·ƅ§Ɠž ŕƔƆŸž©¯ÃŠÃƈ
°ŦƗ§¨ŠƔŕƈƄƓœŕƈƅ§·ŬÃƅ§ Ƒƅ¥ řţñ·ƈƅ§ÁŕŬƊƙ§ªŕſƆŦƈ±ƔŝōśÃ žƓœŕƈƅ§·ŬÃƅ§
řŷ±ŬƓƅŕśƅ§ÁÃƊŕƂƅ§Ɠ·ŸƔÃƓœŕƈƅ§·ŬÃƅ§ÁƈŲª§²ŕżƅ§±ŕŮśƊ§řƔƄ±ţ ÁŕŗŬţƅ§Ɠž
Ɠœŕƈƅ§·ŬÃƅ§ÁƈŲª§²ŕżƅ§±ŕŮśƊ§
 46

GFGW .Ɛ. a ( Cs - C )
.Áƈ²ƅ§řƅƛ¯ŗ²ƔƄ±śƅ§¬±¯śdc /dtÁ¥«Ɣţ
.¡ŕƈƅ§Ɠž²ŕżƆƅƓŷŕŗŮƙ§²ƔƄ±śƅ§Cs
.ƓƆƄƅ§±ŕŮśƊƛ§¿ƈŕŸƈ.Ɛ
.Ɠœŕƈƅ§·ŬÃƅ§Ɠž²ŕżƆƅƓƅŕţƅ§²ƔƄ±śƅ§C
.¿¯ŕŗśƆƅƓŷÃƊƅ§Ţ·Ŭƅ§a


ƋŕƔƈ žªƛƜŮ  ¿ƜţƊƛ§ řƔƆƈŷ Ɠž ŕƔŬŕŬ£ ±§ ï ·ŬÃƅ§ ¨§±·Ų§ ¿ƈŕŷ ů¤Ɣà  ŕƈƄ
(žžŶƔ±ŬÁŕƔ±ŠžřƊƄŕŬ
ÅÃŲŸƅ§«ÃƆśƅ§řŬ§±¯ƅ §¯Š ŕƈƎƈƓŸƔŗ·ƅ§ Ɠœŕƈƅ§·ŬÃƅ§ƓžÁƔŠŬƄƗ§²ŕŻ²ƔƄ±ś ¯ŸƔ
ƓƍřƔŬŕŬ£¿ƈ§ÃŷřŝƜŝŗƋ²ƔƄ±ś½ƆŸśƔÃ
¡ŕƈƅ§ƓžƓœ§ÃƎƅ§ÁƔŠŬƄƗ§²ŕŻ±ŕŮśƊ§řŷ±Ŭ -
ů¤ś Ɠśƅ§ŕƔ±śƄŗƅ§ ŕƈƔŬƛÃřƔţƅ§¿śƄƅ§¿ŗƁÁƈ¡ŕƈƅ§Ɠž¨§°ƈƅ§ÁƔŠŬƄƗ§¾ƜƎśŬ
 § -
Ɠœŕƈƅ§·ŬÃƅ§ƓžřƅÃƈţƈƅ§ãřƆţƊƈƅ§řƔÃŲŸƅ§¯§ÃƈƆƅÅÃƔţƅ§¿Ɔţśƅ§Ɠž±§ ï
ƌśƔƈƄ ½ƆŸśśƓśƅ§ƓœÃŲƅ§¨ƔƄ±śƅ§ řƔƆƈŷ¿ƜŦÁƈÁƔŠŬƄƗ§řƔœŕƈƅ§ªŕśŕŗƊƅ§ şśƊś -
¡ÃŲƅ§©¯ŮÃřƔœŕƈƅ§ªŕśŕŗƊƅ§řžŕŝƄŗ
Ƒƅ¥¿ÃţśƔ«Ɣţž¨§°ƈƅ§ÁƔŠŬƄƗ§²ƔƄ±śƓž©±ƔŗƄªƛÃţśƑƅ¥řŸƈśŠƈ¿ƈ§ÃŸƅ§¾Ɔśů¤ś
řƔÃŕţƅ§ řƔœŕƈƅ§ ªŕţ·Ŭƈƅ§ ÁƈŲ ¿ƔƆƅ§ Ɠž ¼ƔſŦ ²ƔƄ±ś Ƒƅ§Ãǔ  ±ŕƎƊƅ§ ·Ŭà Ɠž ¹ŕŗŮƙ§ řŠ±¯
řƔœŕƈªŕśŕŗƊƑƆŷ
©¯ƈśŸƈƅ§řƔ±¸Ɗƅ§řƈƔƂƅ§ÁƈƑƆŷ£ ŕƈïƌƊŐž ¡ŕƈƅ§Ɠž ÁÃŗ±Ƅƅ§¯ƔŬƄ£ƓœŕƊŝ²ŕŻ²ƔƄ±śŕƈ£
À°15  řŠ±¯ƅ§ Ɠž ±śƅ  źƈ 059 źƆŗś Ɠśƅ§ ÅÊƅ§ ¡§ÃƎƅ§ Ŷƈ ƓƄƔƈŕƊƔ¯Ãƈ±śƅ§ Á²§Ãśƅ§ ƑƆŷ
ŕƎƈƍ£řƔŬŕŬ£¿ƈ§ÃŸŗƌśŗŬƊ½ƆŸśśÃ
řƔœ§ÃƍƜƅ§ãřƔœ§ÃƎƅ§ŕƔ±śƄŗƅ§¿ŸſŗřƔÃŲŸƅ§ªŕŗƄ±ƈƅ§¿Ɔţś -
ÁÃŗ±Ƅƅ§¯ƔŬƄ£ƓœŕƊŝ²ŕżƅřƄƆƎśŬƈƅ§ƓœÃŲƅ§¨ƔƄ±śƅ§ªŕƔƆƈŷ -
:řƅ¯ŕŸƈƅ§½žÃƓœŕƈƅ§·ŬÃƅ§ƓžÀœŕƂƅ§ƓśŕƊÃŗ±Ƅƅ§Á²§Ãśƅ§ƓžÁŕƂŗŕŬƅ§ÁƜƈŕŸƅ§±ŝ¤Ɣ -


Ca (HCO3 )2 ļ&D&23 Ļ+2CO3 ( CO2 + H2O )



­ŕƔ²Ɗ§ Ƒƅ¥ů¤ƔžƓœŕƈƅ§·ŬÃƅ§ƓžřƔÃƔţƅ§ªŕƔƆƈŸƅ§řŠƔśƊÁÃŗ±Ƅƅ§¯ƔŬƄ£ƓœŕƊŝ²ŕŻ¯ƔƅÃśÁ¥
řŠƔśƊÁÃŗ±Ƅƅ§¯ƔŬƄ£ ƓœŕƊŝ ¡ŕſśŦ§ů¤ƔŕƈƊƔŗ žřƔŲƈţƅ§ ªŕƊÃŗ±Ƅƅ§ ÁƔÃƄśƋ੶ŕŗƋƜŷ£¿ŷŕſśƅ§
¨Ŭ±śÃ   řƔŲƈţƅ§ ªŕƊÃŗ±Ƅƅ§ ¾Ƅſś Ƌ੶ŕŗ ¿ŷŕſśƅ§ ­ŕƔ²Ɗ§ Ƒƅ¥  ƓœÃŲƅ§ ¨ƔƄ±śƅ§  řƔƆƈŷ
 47

±ŕƔŸƈà   Titre Alcalimétrique ¡ŕƈƅ§ řƔÃƆƁ ±ŕƔŸƈ µƁŕƊś Ƒƅ¥ ¾ƅ° ů¤Ɣà žªŕƊÃŗ±Ƅƅ§
Titre d'Hydrotimétrique©ÃŕŬƂƅ§
řƔśƕ§¿ƈ§ÃŸƅ§ÁŷřŠśŕƊŕƎƊŐž¡ŕƈƅ§ƓžªÃ²ƕ§²ŕŻ²ƔƄ±śŕƎƅ¶±ŸśƔƓśƅ§ªŕŗ§±·Ųƛ§ŕƈ£
.ÅÃŲŷªÃ²¢Ƒƅ¥ªÃ²ƕ§²ŕŻ¿ƔÃţśŗŕƔ±śƄŗƅ§¹§ÃƊ£¶ŸŗÀÃƂś -
ªÃ²ƕ§²ŕŻƑƅ¥ª§±śƊƅ§ªÃ²¢¿ƔÃţśŗŕƔ±śƄŗƅ§Áƈ¹§ÃƊ£ÀÃƂś -
²ŕŻ²ƔƄ±śƓž±Ɣżś«¯ţƔžřƔſŰśƅ§ªŕ·ţƈƓžřŠƅŕŸƈƆƅřƔŸƔŗ·ƅ§ƋŕƔƈƅ§ªŲ±Ÿś§°¥ -
¡ŕƈƅ§ƓžªÃ²ƕ§

ŗƄšƈƆƃ¦¬ƚƆƕ¦242
žƓœŕƈƅ§ıŠƈƆƅřƔŠÃƅÃƔŠƅ§řŸƔŗ·ƅ§¼ƜśŦŕŗřƔţ·Ŭƅ§ƋŕƔƈƅ§ƓžřƆţƊƈƅ§řŗƆŰƅ§¯§Ãƈƅ§¼ƆśŦś
¾ƆśşśƊśÃÀŕŷ¿ƄŮŗřƔţ·Ŭƅ§ƋŕƔƈƅ§Ɠž ©¯ÃŠÃƈƅ§ÃřƄ±śŮƈƅ§­ƜƈƗ§Áƈ±ƔŝƄƅ§¾ŕƊƍÁƄƅÃ

ªŕƂŗ·ƅ§ÁƈŲƌƊŕƔ±Š ¯Ɗŷ ¡ŕƈƅ§ŶƈŕƎŬƈƜś¿ƜŦ±ÃŦŰƅ§¹§ÃƊ£¶Ÿŗ¿ƜţƊ§Áŷ­ƜƈƗ§
ªŕƊÃŗ±Ƅ :±Ƅ°Ɗ řƔţ·Ŭƅ§ ƋŕƔƈƅ§ Ɠž řƆţƊƈƅ§ ­ƜƈƗ§ Àƍ£ Áƈà .ŕƎţ·Ŭ ƑƆŷ ã řƔ±ŦŰƅ§
ªŕƊÃŗ±Ƅ  žřƔŲƈţƅ§ ÀÃƔ¯ÃŰƅ§ ªŕƊÃŗ±Ƅ  žřƔŲƈţƅ§ ÀÃƔ²Ɗżƈƅ§ ªŕƊÃŗ±Ƅ žřƔŲƈţƅ§ ÀÃƔŬƅŕƄƅ§
±ÃƆƄ žÀÃƔ²Ɗżƈƅ§ ±ÃƆƄ žÀÃƔŬƅŕƄƅ§ ±ÃƆƄ žřƔŲƈţƅ§ ²ƔƊżƊƈƅ§ ªŕƊÃŗ±Ƅ žřƔŲƈţƅ§ ůƔ¯ţƅ§
žÀÃƔ²Ɗżƈƅ§ ªŕśƔ±ŗƄ žÀÃƔŬƅŕƄƅ§ ªŕśƔ±ŗƄ žÀÃƔ¯ÃŰƅ§ ªŕƄƔƆƔŬ žÀÃƔŬŕśÃ ŗƅ§ ªŕśƔ±ŗƄ žÀÃƔ¯ÃŰƅ§
řƔţ·Ŭƅ§ƋŕƔƈƅ§ÅÃśţśŕƈƄ±ÃƆſƅ§ÃªƔ±śƊƅ§Ãª§±śƊƅ§­Ɯƈ£ž³ƔƆƔŬƅ§¶ƈţžÀÃƔ¯ÃŰƅ§ªŕśƔ±ŗƄ
řƔƊ§ÃƔţƅ§Ã řƔśŕŗƊƅ§ ŕƔŕƂŗƅ§ ¿ƜţƊ§ Áŷ řŠśŕƊƅ§Ã řƆţƊƈƅ§ řƔÃŲŸƅ§ ªŕŗƄ±ƈƅ§ Áƈ ±§ ƔŝƄ řƔŸƔŗ·ƅ§
(Matières Humiques ¿ŕŗ¯ƅ§ªŕŗƄ±ƈŕƎƈƍ£Ã
ÁƄƈƔ¾ƅ°ƅÞƋŕƔƈƆƅřŠƅŕŸƈƅ§ªŕƔƆƈŷƓžřƎŗŕŮśƈ±§ §Ã¯£¡ŕƈƅ§ƓžřƆţƊƈƅ§±ŰŕƊŸƅ§¶Ÿŗů¤ś
řƆƈŸśŬƈƅ§±ƔƔŕŸƈƅ§¾Ɔś8–2¿Ã¯Šƅ§Ɠž¯±ÃƊÞřƆƈŕŮÃřƈŕŷ±ƔƔŕŸƈŗŕƎƊŷ±ƔŗŸśƅ§


 48

 œƆƃ¦ŗšÂƄƆ¨œŪſÀŵ°ƒŕŶřƄƃŗƆœŶƃ¦°ƒƒœŶƆƃ¦8-2¾Â®Şƃ¦
řŗƅŕŬƅ§¯±§ÃŮƅ§ řŗŠÃƈƅ§¯±§ÃŮƅ§

OH - , CO3- - , HCO3-řƔ¯ŷŕƂƅ§ :řƔŗ§±śƅ§řƔÃƆƂƅ§
TA:¡ŕƈƅ§řƔÃƆƁ±ŕƔŸƈ Ca ++
Mg++
TH:©ÃŕŬƂƅ§±ŕƔŸƈ
TAC:řƔƆƄƅ§¡ŕƈƅ§řƔÃƆƁ±ŕƔŸƈ
SO4 - - , Cl - :řƔÃƂƅ§řŗƅŕŬƅ§¯±§ÃŮƅ§ Na + , K +:ªŕƔÃƆƂƅ§
NO3-
TAF:©¯Ɣ¯Ůƅ§řŲÃƈţƅ§±ŕƔŸƈ
SAF:řƔÃƂƅ§řţÃƆƈƅ§±ŕƔŸƈ
TACi:řŲÃƈţƅ§±ŕƔŸƈ
STAřƔƆƄƅ§řţÃƆƈƅ§ STCřƔƆƄƅ§řţÃƆƈƅ§
řŸŗ±£ÁƈŲƓœŕƈƅ§·ŬÃƅ§Ɠž©¯ÃŠÃƈƅ§¯±§ÃŮƅ§¼ƔƊŰśÁŕƄƈƙ§ƓžƌƊ£½ŗŕŬƅ§¿Ã¯Šƅ§ŢŲÃƔ
:ƓƍřƔŬƔœ±¹§ÃƊ£
ÀÃƔŬŕśÃŗƅ§ÃÀÃƔ¯ÃŰƅ§řŰŕŦÃřƔÃƆƂƅ§±ŰŕƊŸƆƅřŗŠÃƈƅ§¯±§ÃŮƅ§ -
Ɠ·Ÿś Ɠśƅ§Ã ÀÃƔ²Ɗżƈƅ§Ã
 ÀÃƔŬƅŕƄƅ§ řŰŕŦà řƔŗ§±śƅ§ řƔÃƆƂƅ§ ±ŰŕƊŸƆƅ řŗŠÃƈƅ§ ¯±§ÃŮƅ§ -
(TH ¡ŕƈƅ§©ÃŕŬƁ±ŕƔŸƈŗŕƎƊŷ±ŗŸƔÃƌśÃŕŬƁ¡ŕƈƆƅ
¡ŕƈƆƅ Ɠ·Ÿś Ɠśƅ§Ã řƔŲƈţƅ§ ªŕƊÃŗ±Ƅƅ§Ã ªŕƊÃŗ±Ƅƅ§Ã ¿ƔŬƄñ¯ƔƎƆƅ řŗƅŕŬƅ§ ¯±§ÃŮƅ§ -
(TACřƔƆƄƅ§¡ŕƈƅ§řƔÃƆƁ±ŕƔŸƈÃ(TA¡ŕƈƅ§řƔÃƆƁ±ŕƔŸƈŗŕƎƊŷ±ŗŸƔÞƌśƔÃƆƁ
ŕƎƊŷ ±ŗŸƔà žª§±śƊƅ§
 à ¯Ɣ±ÃƆƄƅ§Ã ªŕśƔ±ŗƄƅ§ ¯±§ÃŮƄ řƔÃƂƅ§ ¶ÃƈţƆƅ řŗƅŕŬƅ§ ¯±§ÃŮƅ§ -
řŠśŕƊƅ§řţÃƆƈƅ§ã (TAF ©¯Ɣ¯Ůƅ§ řŲÃƈţƅ§ ±ŕƔŸƈã (TACiřŲÃƈţƅ§±ŕƔŸƈŗ
(SAF řƔÃƂƅ§¯±§ÃŮƅ§Áŷ
řŗŠÃƈƅ§ ¯±§ÃŮƅ§ Áƈ ŕƁƜ·Ɗ§ (ST řƔƆƄƅ§ řţÃƆƈƅ§ ±Ɣ¯Ƃś ÁŐž ª§¯ţ§Ãƅ§ ³ſƊ ¿ƈŸśŬś ŕƈ¯Ɗŷ
řƁƜŸƅ§ ¿ŕƈŸśŬ§ÁƄƈƔ¾ƅ°ƅ ž©¯ţ§ÃřŠƔśƊ Ƒƅ¥ů¤ƔSTA řŗƅŕŬƅ§¯±§ÃŮƅ§ÁƈãSTC 
:řƔśƕ§
STC = STA = TAC + TACi


ŗƒ°·ƈƃ¦ŗƒőœŕ°ƌƂƃ¦ŗƒƄſœƈƃ¦ÂŗƒƄƂƃ¦ŗšÂƄƆƃ¦¡


±ƔŻžřƔƆƄƅ§řţÃƆƈƅ§¯Ɣ¯ţśƅ¿ŲžƗ§řƂƔ±·ƅ§řŗƆŰƅ§ŕƔŕƂŗƅ§Á²ÃÃřƔœŕƈƅ§řƊƔŸƅ§±ƔŦŗśřƔƆƈŷÌ̄Ÿś
ŕƎƈƍ£©±ƔŝƄ¡ŕ·Ŧ£Ŷƈ½ž§±śśřƂƔ±·ƅ§Ƌ°ƍÁ£
 49

Ƒƅ¥ řƔŲƈţƅ§ ªŕƊÃŗ±Ƅƅ§ ¿Ãţś ¿ŝƈ ­ƜƈƗ§ ¶Ÿŗ ¨ƔƄ±ś Ɠž ±ƔŦŗśƅ§ řƔƆƈŷ ±ŝ¤ś -
ÁÃŗ±Ƅƅ§¯ƔŬƄ£ƓœŕƊŝÁƈŕœƔ²ŠŢƆƈƅ§¡Å
 ²Š±ŬŦƔƓƅŕśƅŕŗêŕƊÃŗ±Ƅ
¨ƔƄ±śƓž¿Ŧ§¯ƅ§ ¡ŕƈƅ§Áƈ¡²ŠÁ§¯Ƃž±ƔŦŗśƅ§¯ŸŗřƔƂŗśƈƅ§­ƜƈƗ§¼ƔſŠśÁŷşśƊƔ -
­ƜƈƗ§ª§±ÃƆŗ
©±śžÃ ©±±§ ţƅ§ řŠ±¯ŗ ©±Ŧŗśƈƅ§ řƔƈƄƅ§ řŗŬƊ ½ƆŸśśÃ řƔÃŲŸƅ§ ªŕŗƄ±ƈƅ§ ¶Ÿŗ ±Ŧŗśś -
¨ƆŰƅ§¨Ŭ§±ƅ§ÁƈŲřƔÃŲŸƅ§¯§Ãƈƅ§Áƈ¡²ŠƑƂŗƔŕƈƊƔŗž©¯ŕƈƅ§¼ƔſŠś


±ƔŦŗśƅ§řƂƔ±·ŗŕƈ¥¼ŕŠƅ§ƓƂŗśƈƅ§¯Ɣ¯ţśƅ řƆƈŸśŬƈƅ§ ½œ§±·ƅ§ÁŐž řƂŗŕŬƅ§ªŕƔ·Ÿƈƅ§Áƈ ŕƁƜ·Ɗ§

řƔƆƁŕƊƅ§³ŕƔƁřƂƔ±·ÁŐž¾ƅ°ƅžŕƎƔƆŷ¿ŰţśŬƈƅ§şœŕśƊƅ§Ɠž©¯Ɣ¯ŷ¡ŕ·Ŧ£Ŷƈ½ž§±śś³ƔƆƄśƅ§ã
¡ŕƈƆƅřţÃƆƈƅ§ãÁ¯Ÿƈśƅ§řŠ±¯¯Ɣ¯ţśƅ¿ŲžƗ§ƓƍřƔœŕŗ±ƎƄƅ§
±ÃŰţƈÃÀŬ 1 ƌƅ÷¡ŕƈƅ§Áƈ¯ÃƈŷřƔƆƁŕƊŕƎƊōŗı¡ŕƈƆƅ řƔœŕŗ±ƎƄƅ§řƔŷÃƊƅ§řƔƆƁŕƊƅ§¼±Ÿś
(ȡřƔŷÃƊƅ§řƈÃŕƂƈƅ§³ÃƄŸƈƑƅ¥řƔÃŕŬƈƓƍÞ ÀŬ1ŕƈƎƊƈ¿ƄŢ·ŬÁƔƔƊ¯ŸƈÁƔŗ·ƁÁƔŗ
2

ı ȡ
·ŗ±ƅ§ÁƄƈƔà ž(ȝȰ cm±śƈƔśƊŬƅ§ƑƆŷ³ƊƈƔŬñƄƈřƔœŕŗ±ƎƄƅ§řƔŷÃƊƅ§řƔƆƁŕƊƅ§³ŕƔƁ©¯ţÃ
:řƁƜŸƅŕŗ ȍ. cmÀŬÀÃƗŕŗŕƎƊŷ±ŗŸƈƅ§řƔŷÃƊƅ§řƈÃŕƂƈƅ§ÁƔŗÃŕƎƊƔŗ


ı(ȝȰ/cm= 10 6
/ ȡȍ. Cm)


ŕƎƊƄƅà ž·ŬÃƅ§ pH řƈƔƁà ©±§±ţƅ§ řŠ±¯ ŕƎƊƈ ©¯Ɣ¯ŷ ¿ƈ§ÃŸŗ ¡ŕƈƆƅ řƔŷÃƊƅ§ řƔƆƁŕƊƅ§ řƈƔƁ ½ƆŸśś
řƔƆƁŕƊƅ§Ã ¯±§ÃŮƅ§ ²ƔƄ±ś ÁƔŗ řƈœŕƂƅ§ řƁƜŸƅ§ Á¥ ¡ŕƈƅ§ Ɠž řƆţƊƈƅ§ ¯±§ÃŮƅ§ řƔƈƄŗ ŕŬŕŬ£ ½ƆŸśś
řƔţŕƊƅ§Áƈ ž²ƔƄ±śƅ§¹ŕſś±§Ŷƈ¯±Ůśƅ§řŠ±¯¶ŕſŦƊ§ Ƒƅ¥±§ ¸ƊřƔ·ŦřƁƜŷªŬƔƅřƔœŕŗ±ƎƄƅ§
2¿ƄŮƅ§ ·Ƃž řſƔſŦƅ§²ƔƄ§±śƅ§řƅŕţƓžŕƔ·ŦÁÃƄƔž²ƔƄ±śƅ§ŶƈřƔƆƁŕƊƅ§¨ŬŕƊśÁŐžřƔƆƈŸƅ§
(5–
 50


±ƒƂ°řŗƃƙ®ŕ2ŗƒƄŶŽƃ¦Â1ŗƒ°·ƈƃ¦ŗƒŵÂƈƃ¦ŗƒőœŕ°ƌƂƃ¦ŗƒƄſœƈƃ¦©ƙšř:5–2¾ƂŬƃ¦
^76}ƑőœƆƃ¦¶ŪÂƃ¦Ƒż¬ƚƆƕ¦

²ƔƄ§±śƅ§ƓžřƔƂƔƂţƅ§řƈƔƂƅ§ÁŷřƔƆƁŕƊƆƅřƔ±¸Ɗƅ§řƈƔƂƅ§¯ŕŸśŗ§(5–2¿ƄŮƅ§ªŕƔ·ŸƈÁƈ¸ţƜƔ
³ƊƈƔŬñƄƔƈ1000ÁƈƑƆŷ£ř»ƔŷÃƊř»ƔƆƁŕƊŗř»Ÿśƈśƈƅ§řƊƔŸƆƅ¯Ɣ¯ƈśřƔƆƈŷıŠś¾ƅ°ƅÞřƔƅŕŸƅ§
řƔƆƁŕƊƅ§ Ƒƅ¥§¯ŕƊśŬ§řƔœŕƈƅ§řƊƔŸƆƅřƔƆƄƅ§řţÃƆƈƅ§¯¯ţś .řƔŷÃƊƅ§ŕƎśƔƆƁŕƊ¯ŕƈśŷ§Ã³ŕƔƁ¿ŗƁÀŬ
:řƔśƕ§řƁƜŸƅ§¿ŕƈŸśŬŕŗřƔŷÃƊƅ§
¿°20ŗŞ°®ƃ¦Ƒż688000× ¿Ū²ƈƆƒŪı °řƃŸƆŗƒƄƂƃ¦ŗšÂƄƆƃ¦
ªŕƊƔŸƆƅ¼ŕŠƅ§ƓƂŗśƈƅ§Á²ÃřƂƔ±·ŗŕƎƔƆŷ¿ŰţśŬƈƅ§ÀƔƂƅ§Ŷƈřŗ±ŕƂśƈ ŕƈƔƁřƁƜŸƅ§Ƌ°ƍƓ·Ÿś
Á¥.řƔƅŕŸƅ§Ã§¯ŠřſƔſŦƅ§²ƔƄ§±śƅ§ƓśƅŕţƓž½ŗ·śıŦ£ªŕƁƜŷ¾ŕƊƍŕƈƊƔŗžÁ¯Ÿƈśƅ§ř·ŬÃśƈƅ§
¿Ã¯Šƅ§Ɠ·ŸƔà žřƔœŕƈƅ§řƊƔŸƅ§ƓžřƆţƊƈƅ§¯±§ÃŮƅ§řƔƆƁŕƊ¹ÃƈŠƈ¿¯ŕŸśřŬŕƂƈƅ§řƔŷÃƊƅ§řƔƆƁŕƊƅ§
.řƔŸƔŗ·ƅ§ƋŕƔƈƅ§ƓžřƆţƊƈƅ§řƔŬŕŬƗ§¯±§ÃŮƆƅřƔŷÃƊƅ§řƔƆƁŕƊƅ§9–2
Á²ÃřƂƔ±·řſƆśŦƈ½œ§±·ŗ¡ŕƈƅ§Á¯ŸƈśřŠ±¯³ŕƔƁşœŕśƊƓžřţŲ§
 Ãƅ§ªŕƁñſƅ§±ƔŬſśÁƄƈƔà 
ŕƎƊƈ¿Ƅƅřƈ²Ɯƈƅ§¡ŕ·ŦƗŕŗřƔŷÃƊƅ§řƔœŕŗ±ƎƄƅ§řƔƆƁŕƊƅ§řƂƔ±·ž¼ŕŠƅ§ƓƂŗśƈƅ§


 51

¨®šÂ¾Ş¢ÀƆŗƒŶƒŕ¶ƃ¦ƉœƒƆƃ¦Ƒż¨®ÂŞÂƆƃ¦ŗƒŪœŪƕ¦®°¦ÂŬƄƃŗƒŵÂƈƃ¦ŗƒƄſœƈƃ¦:9-2¾Â®Şƃ¦
^76}±ƒƂ°řƃ¦
(ÀŬ³ƊƈƔŬñƄƔƈřƔŷÃƊƅ§řƔƆƁŕƊƅ§
©¯±ŕŮƅ§
±śƅźƈ¯ţ§Ã ±śƅƓƈ§±Ż¡ƑžŕƄƈƓƆƔƈ¯ţ§Ã
2.34 46.8 ÀÃƔŬƅŕƄ
3.46 42.1 ÀÃƔ²Ɗżƈ
1.92 44.2 ÀÃƔ¯ÃŰ
1.66 64.9 ÀÃƔŬŕśÃŗ
0.645 39.4 řƔŲƈţªŕƊÃŗ±Ƅ
2.54 76.3 ªŕƊÃŗ±Ƅ
1.93 68.5 ±ÃƆƄ
1.04 64.2 ª§±śƊ
1.39 66.7 ªŕśƔ±ŗƄ


¨ÂœŪƀƃ¦°œƒŶƆ œƆƃ¦¨ÂœŪſ§
ªŕƔÃƆƂƅ§ ¯±§ÃŮ ¡ŕƊŝśŬŕŗ řŗŠÃƈƅ§ ¯±§ÃŮƅ§ ²ƔƄ§±ś ¹ÃƈŠƈ ©ÃŕŬƂƅ§ ±ŕƔŸƈ ã ¡ŕƈƅ§ ©ÃŕŬƁ ½ž§Ãś
ÀÃƔ²Ɗżƈƅ§ÃÀÃƔŬƅŕƄƅ§¯±§ÃŮÁŷÁŕƔţƗ§À¸ŸƈƓž±ŗŸƔ©ÃŕŬƂƅ§±ŕƔŸƈÁŐž ¾ƅ°ƅà žÁƔŠÃ±¯ƔƎƅ§Ã
:ŕƎƈƍ£řſƆśŦƈ¨ƔƅŕŬōŗ©ÃŕŬƂƅ§Áŷ±ƔŗŸśƅ§ÁƄƈƔÞƓŸƔŗ·ƅ§¡ŕƈƅ§Ɠž
ÀÃƔŬƅŕƄƅ§¯±§ÃŮ²ƔƄ§±ś¹ÃƈŠƈƅ ŒžŕƄƈƅ§Ãƍà (TH) ©ÃŕŬƂƅ§±ŕƔŸƈã řƔƆƄƅ§©ÃŕŬƂƅ§ -
řƔœŕƈƅ§řƊƔŸƅ§ƓžÀÃƔ²Ɗżƈƅ§Ã
ÀÃƔŬƅŕƄƅ§­Ɯƈ£²ƔƄ§±śƅřœžŕƄƈƅ§Ã(TH CařƔŬƆƄƅ§©ÃŕŬƂƅ§-
ÀÃƔ²Ɗżƈƅ§­Ɯƈ£²ƔƄ§±śƅřƂž§Ãƈƅ§(TH MgřƔƈÃƔ²Ɗżƈƅ§©ÃŕŬƂƅ§-
©ÃŕŬƂƅ§ ÁƔŗ ½±ſƅ§ ÅÃŕŬśÃ řƔśŕƊÃŗ±Ƅƅ§ ±ƔŻ ©ÃŕŬƂƅ§ ¿ƈŮśÃ THP řƈœ§¯ƅ§ ©ÃŕŬƂƅ§  -
řƔśŕƊÃŗ±Ƅƅ§©ÃŕŬƂƅ§ÃřƔƆƄƅ§
ŕƎƊŐžƓƅŕśƅŕŗÞřƔŲƈţƅ§ ÀÃƔ²Ɗżƈƅ§ÃÀÃƔŬƅŕƄƅ§ªŕƊÃŗ
 ±Ƅ©ÃŕŬƁ¿ƈŮśÃřśƁ¤ƈƅ§©ÃŕŬƂƅ§ -
(TH - THP řƈœ§¯ƅ§©ÃŕŬƂƅ§ÃřƔƆƄƅ§©ÃŕŬƂƅ§ÁƔŗ½±ſƅ§½ž§Ãś
TH< řƔŲƈţƅ§ªŕƊÃŗ±Ƅƅ§ÃªŕƊÃŗ±Ƅƅ§¯±§ÃŮ²ƔƄ§±ś¹ÃƈŠƈÁƈ¿Ɓ£řƔƆƄƅ§©ÃŕŬƂƅ§ªƊŕƄ§°¥
ž·ƂžÀÃƔ²Ɗżƈƅ§ÃÀÃƔŬƅŕƄƆƅ řƔŲƈţƅ§ªŕƊÃŗ±Ƅƅ§Ã ªŕƊÃŗ±Ƅƅ§ÁƈřƊÃƄśƈ ¡ŕƈƅ§©ÃŕŬƁÁŐž (TAC
řƔŲƈţƅ§ ªŕƊÃŗ±Ƅƅ§Ã ªŕƊÃŗ±Ƅƅ§ ¯±§ÃŮ ²ƔƄ§±ś ¹ÃƈŠƈ Áƈ ±ŗƄ£ řƔƆƄƅ§ ©ÃŕŬƂƅ§ ªƊŕƄ §°¥ ŕƈ£
 52

Áŷ¾ƅ°ƄÃřƔŲƈţƅ§ªŕƊÃŗ±Ƅƅ§Ã ªŕƊÃŗ±Ƅƅ§ ­Ɯƈ£ÁŷřŠśŕƊ¡ŕƈƅ§©ÃŕŬƁÁŐž (TH> TAC

ÀÃƔ²Ɗżƈƅ§ÃÀÃƔŬƅŕƄƅ§Áƈ¿Ƅƅª§±śƊƅ§ÃªŕśƔ±ŗƄƅ§Ãª§¯Ɣ±ÃƆƄƅ§­Ɯƈ£
Ɠž řƆţƊƈƅ§ ÀÃƔ²Ɗżƈƅ§Ã ÀÃƔŬƅŕƄƅ§ ¯±§ÃŮ ¿ŷŕſś ƑƆŷ ¡ŕƈƅ§ ©ÃŕŬƁ ³ŕƔƂƅ řƔƆƔƆţśƅ§ řƂƔ±·ƅ§ ¯ƈśŸś
¼Ã±Ÿƈƅ§Ã ¿Ŧƅ§ Ɠŷŕŗ± – ÁƔƈ£ ƓœŕƊŝ ÁƔƆƔś¥ ¶ƈţƅ ÀÃƔ¯ÃŰƅ§ ƓœŕƊŝ Áƈ ¯ƂŸƈ ŢƆƈ Ŷƈ ¡ŕƈƅ§
(EDTA )ÀŬŕŗ
EDTA ŶƈÀÃƔŬƅŕƄƅ§¯±§ÃŮ¿ŷŕſśřƔƅŕśƅ§řƅ¯ŕŸƈƅ§ŢŲÃś


¹ÃƈŠƈ ¯Ɣ¯ţśƅ ƓƁÃƈ ·Ŭà Ɠž Noir Eriochrome T T ÀñƄÃƔ±£ ¯ÃŬ£ ¼ŮŕƄ ¿ƈŸśŬƔ
ÀÃƔ²Ɗżƈƅ§¯±§Ã٨ƔŬ±ś¯Ÿŗŕƍ¯±ſƈŗÀÃƔŬƅŕƄƅ§¯±§ÃŮ¯Ɣ¯ţśÀśƔŕƈƊƔŗ .ÀÃƔ²Ɗżƈƅ§ÃÀÃƔŬƅŕƄƅ§¯±§ÃŮ
(Murexide Rouge ±ƈţƗ§¯ƔŬƄƔ±Ãƈƅ§±ŸŮƈ ¿ŕƈŸśŬŕŗ©±ƔŕŸƈƅ§¡§±Š¥ ÀŝžÅÃƆƁ·ŬÃƓž
řƔƆƄƅ§ ©ÃŕŬƂƅ§ ÁƔŗ ½±ſƅ§ ¿ŝƈś ŕƎƊŐž řƔƈÃƔ²Ɗżƈƅ§ ©ÃŕŬƂƅ§ ŕƈ£ žÀÃƔŬƅŕƄƅ§ ²ƔƄ±ś ƑƆŷ ¿ÃŰţƆƅ
řƔŬƆƄƅ§©ÃŕŬƂƅ§Ã


:Titre AcidimetriqueŗŰÂƆšƃ¦°œƒŶƆ«


¿ţƊƈƅ§ ÁÃŗ±Ƅƅ§ ¯ƔŬƄ£ ƓœŕƊŝ ¯ÃŠÃ Áŷ ¡ŕƈƅ§ řŲÃƈţ şśƊś řŲÃƈţƅ§ ³ŕƔƁ (1
řŲÃƈţƅ§ ³ŕƂśÃ .řſƔŸŲƅ§ ³ŬƗ§Ã řƔÃƂƅ§ ¶Ãƈţƅ§ ­Ɯƈ£Ã řƔƊ¯Ÿƈƅ§ ¶Ãƈţƅ§Ã
řſƆśŦƈ ª§±ŸŮƈ ¯ÃŠÃŗà ÀÃƔ¯ÃŰƅ§ ¯ƔŬƄñ¯Ɣƍ Áƈ ¿ÃƆţƈŗ řƔœŕƈƅ§ řƊƔŸƅ§ ©±ƔŕŸƈŗ
ŕƎƈƍ£
.(pH = 8. 3 - 10 řƔƆƄƅ§řŲÃƈţƆƅÁƔœƅŕśž¿ÃƊƔſƅ§-
.(pH = 3. 2 - 4. 4 řƔÃƂƅ§¶Ãƈţƅ§¿Š£Áƈ¿ƔśƔƈƅ§ƓƅŕƂś±ŗ-


SAF , TAF, TACi řƔÃƂƅ§¶Ãƈţƅ§ÁŷřŠśŕƊƅ§řŗƅŕŬƅ§¯±§ÃŮƆƅřţÃƆƈƅ§³ŕƔƁ (2

řƔÃƂƅ§¶ÃƈţƆƅřŗƅŕŬƅ§¯±§ÃŮƅ§¹ÃƈŠƈ¡ŕƈƅ§ƓžřƔÃƂƅ§ÃřŗƅŕŬƅ§¯±§ÃŮƆƅřţÃƆƈƅ§¿ŝƈś
¨ŠÃƈ ů±ŕŮ ¿¯ŕŗƈ ƑƆŷ řƔœŕƈƅ§ řƊƔŸƅ§ ±±ƈś ª§±śƊƅ§Ã ªŕśƔ±ŗƄƅ§Ã ¯Ɣ±ÃƆƄƅ§ ŕƈƔŬƛÃ
ŶƊŰƈů±ŕŮ¿¯ŕŗƈřƔŕżƅ§Ƌ°Ǝƅ ¿ƈŸśŬƔà .¡ŕƈƅ§±ÃƆƄ¶ƈţ ř·ŕŬÃŗ¯¯ŠƈH+ 
 53

¿ƔƊƔžƓœŕƊŝÁƔ±ƔśŬ±ƔƈƔƅÃŗƅ§¿ŕŝƈƅ§¿ƔŗŬƑƆŷ±Ƅ°ƊÞřƊſƆŬƈƅ§řƔÃŲŸƅ§Áœ§¯Ɔƅ§Áƈ
Á²Ɗŗƅ§

 
:řƔśƕ§ªƜŷŕſśƅ§¿¯ŕŗƈƅ§ƑƆŷ¡ŕƈƅ§±Ã±ƈřƔƆƈŷ¡ŕƊŝ£Ɠž«¯ţśÃ

- + - +
R – SO3 H + NaCl ļ R – SO3 Na + HCl

R –( SO3-H+)2 + CaSO4 ļ R – ( SO3- )2 Ca + H2SO4


R –( SO3-H+)2 + Mg ( NO3 )2 ļ5– ( SO3- )2 Mg + 2 HNO3


:řƅ¯ŕŸƈƆƅŕƂžÃřſƔŸŲƅ§¶Ãƈţƅ§ŕŲƔ£±±ţƔ


R– ( SO3H+) 2 + Ca ( HCO3)2 ļ R-(SO3 -)2 Ca +2 + 2 H2CO3



ƑƆŷ ¿ÃŰţƆƅ ¿ƔśƔƈƅ§ ƓƅŕƂś±ŗ ±ŸŮƈ ů±ŕŮƅ§ ¿¯ŕŗƈƅ§ ŕƍ±Ãŗŷ ¯Ÿŗ řƊƔŸƅ§ ©±ƔŕŸƈƅ
  ¿ƈŸśŬƔ
řƔƆƄƅ§řŲÃƈţƅ§¾ƅ°¯ƊŷƓ·ŸƔƌƊƗÁƔœƅŕśž¿ÃƊƔſƅ§±ŸŮƈ¿ŕƈŸśŬ§ÁƄƈƔƛÞřƔÃƂƅ§řŲÃƈţƅ§
TAC , TA ŗƒÂƄƀƃ¦¨°ƒœŶƆ®


ž¡ŕƈƅ§ Ɠž ¿ƔŬƄñ¯ƔƎƅ§ ¯±§ÃŮà řƔŲƈţƅ§ ªŕƊÃŗ±Ƅƅ§Ã ªŕƊÃŗ±Ƅƅ§ ¯ÃŠÃ Áŷ ¡ŕƈƅ§ řƔÃƆƁ şśƊś
ª§±ŸŮƈ ¿ŕƈŸśŬŕŗ¿Ãţśƅ§ř·ƂƊ¯¯ţśÃ¡ŕƈƅ§±ÃƆƄ¶ƈţÅÃƁ¶ƈţŗřƊƔŸƅ§©±ƔŕŸƈŗ³ŕƂśÃ
ÁƔŠÃ±¯ƔƎƅ§¿Ɣƅ¯²ŕƎŠãřƔƊÃƅ
ªŕƊÃŗ±Ƅƅ§Ã(OH -¿ƔŬƄñ¯ƔƎƅ§¯±§ÃŮ¿ƈŮƔTA řƔÃƆƂƅ§±ŕƔŸƈ-
ªŕƊÃŗ±Ƅƅ§Ã ªŕƊÃŗ±Ƅƅ§Ã ¿ƔŬƄñ¯ƔƎƅ§ ¯±§ÃŮ ¿ƈŮƔ TAC řƔƆƄƅ§ řƔÃƆƂƅ§ ±ŕƔŸƈ  -
.řƔŲƈţƅ§


©±ÃŕŠƈřƔ¯±ŕŮÄÃƂŗŶśƈśƔ·ŬÿŠ£Áƈ¾Ƅſśƅ§ƓśŠ±¯ƅřƂž§Ãƈƅ§ÁÃŗ±Ƅƅ§¶ƈţƅpK ÀƔƁƑ·Ÿś
:Ɠśƕ§½žÃÀº15řŠ±¯ƅ§ÁƈřŗƔ±Ɓ©±±§ ţƅ§ÁƈřŠ±¯ƓžÃ±śƅ¿Ãƈ2-10řƈƔƂƆƅ



H2CO3 + H2O ļ+&23 - + H3O + pK`1 = 6. 3

 54


- 2-
HCO3 + H22ļ&23 + H3O + pK` = 10. 25


:řƔśƕ§ªƜŷŕſśƅ§«Ã¯ţÁŷÁƔœƅŕśž¿ÃƊƔſƅ§±ŸŮƈ¼ŮƄƔ


OH - + H3O + ĺ+2O


CO3 2 - + H3O + ĺ+&23 - + H2O

ÁŐžƓƅŕśƅŕŗÃ
pH = ( pK`1 + pK` 2) / 2 = 8. 3
©±ƔŕŸƈƅŕž §°Ǝƅà ÁƔœƅŕśž ¿ÃƊƔſƅ§ ±ŸŮƈ ¿Ãţś ř·ƂƊ Ŷƈ ·ŬÃƅ§ pH řƈƔƂƅ řƈƔƂƅ§ ¾Ɔś ½ŗŕ·śśÃ
žřƆţƊƈƅ§ªŕƊÃŗ±Ƅƅ§řƔƈƄ¼ŰƊÿƔŬƄñ¯ƔƎƅ§¯±§ÃŮ¿ƈŕƄ³ƔƂśÁƔœƅŕśž¿ÃƊƔſƅ§±ŸŮƈ¿ŕƈŸśŬŕŗ
TAřƔÃƆƂƅ§±ŕƔŸƈ½ž§ÃƔŕƈ§°ƍÃ
:ƓśƕŕƄ¿Ɣ¯Ÿśƅ§ªƜŷŕſśÁÃƄśž¿ƔśƔƈƅ§ƓƅŕƂś±ŗ±ŸŮƈ¿ŕƈŸśŬ§řƅŕţƓžŕƈ£


OH - + H3O + ĺ+2O

CO3 2 - + H3O + ĺ+&23 - + H2O

HCO3 - + H3O + ĺ+2CO3 + H2O


¿Ƅ ¿Ɣ¯Ÿś ¯Ÿŗ Å£ ž44 Ƒƅ¥ řƂž§Ãƈƅ§ ·ŬÃƅ§ pH řƈƔƁ ¯Ɗŷ ¿ÃƆţƈƅ§ Ɠž ±ŸŮƈƅ§ ÁÃƅ ¿ÃţśƔ
Ɠ·ŸśÃ ¿ŷŕſśś řƔŲƈţƅ§ ªŕƊÃŗ±Ƅƅ§ ÁƗ ŕŸƈ řƔŲƈţƅ§ ªŕƊÃŗ±Ƅƅ§Ã ¿ƔŬƄñ¯ƔƎƅ§ ¯±§ÃŮ
ªŕƊÃŗ±Ƅƅ§
HCO3 -
+ OH -
ĺ CO3 2-
+ H2O


¡ŕƈƅ§řƔÃƆƁÁŷ±ƔŗŸśƆƅřƊƄƈƈªƛŕƈśţ§řŬƈŦ¯ŠÃś§°ƎƅÃ


.ŕƍ¯±ſƈŗřƔŲƈţƅ§ªŕƊÃŗ±Ƅƅ§¯±§ÃŮ (1
.řƔŲƈţƅ§ªŕƊÃŗ±Ƅƅ§ÃªŕƊÃŗ±Ƅƅ§ (2
.·ƂžªŕƊÃŗ±Ƅƅ§ (3
.¿ƔŬƄñ¯ƔƎƅ§¯±§ÃŮêŕƊÃŗ±Ƅƅ§ (4
.·Ƃž¿ƔŬƄñ¯ƔƎƅ§¯±§ÃŮ (5


ªŕƊÃŗ±Ƅƅ§Ã ªŕƊÃŗ±Ƅƅ§ ¯±§ÃŮ Áƈ ¿Ƅ ²ƔƄ§±ś ¯Ɣ¯ţśŗ řƂŗŕŬƅ§ ³ƈŦƅ§ ªŕƔƊŕƄƈƙ§ řŬ§±¯ ŢƈŬś
Ɠśƕ§½žÃTAC ÃTA ±ƔƔŕŸƈƅ§řƅƛ¯ŗ¿ƔŬƄñ¯ƔƎƅ§ÃřƔŲƈţƅ§

 55


HCO3 –ƏƃÂƕ¦ŗƃœšƃ¦
TA = 0 ĺTAC = [ HCO3 - ]
CO3 2 - + HCO3 -ŗƒƈœśƃ¦ŗƃœšƃ¦
TA = [ CO3 2 - ] / ĺ[ CO3 2 - ] = 2 TA ,

TAC = [ CO3 ] + / HCO3 ] = 2 TA + [ HCO3 - ] ĺ
2- -

[ HCO3 - ] = TAC – 2TA , TA < TAC /2

CO3 2 –ŗśƃœśƃ¦ŗƃœšƃ¦


TA = [ CO3 2 -] ĺ7$& [ CO3 2 -] , TA = TAC / 2



OH – +CO3 2 -ŗŶরƃ¦ŗƃœšƃ¦



TA = ([ OH –
] + [ CO3 2-
] ) / ĺ [CO3 2-
] = 2TA - 2 [ OH –
]

TAC = [OH –
] + [CO3 2-
@ĺ7$& 7$- [ OH –
]

"¦¯¦
TA > TAC / 2
[ OH – ] = 2TA - TAC
[CO3 2 - ] = 2 TAC - 2 TA


OH ŗŪƆœŤƃ¦ŗƃœšƃ¦
–

TA = TAC
 [ OH – ] = TA = TAC
ªƛŕţƆƅ TAC à TA Áƈ¿ƄÀƔƁřƅƛ¯ŗřſƆśŦƈƅ§¯±§ÃŮƅ§²ƔƄ±ś
§ 10–2 ¿Ã¯Šƅ§ŶƈŠƔ
³ƈŦƅ§






 56

TACÂTA ÀƆ¾Ƃ¿ƒſŗƃƙ®ŕŗŽƄřŤƆƃ¦ŗŕƃœŪƃ¦®°¦ÂŬƃ¦±ƒƂ¦°ř10–2¾Â®Şƃ¦
řƅƛ¯ŗ TA ÀƔƁ [ OH – ] [CO3 2 - ] [ HCO3 - ] řƅŕţƅ§
TAC
TA = 0 0 0 TAC ƑƅÃƗ§
TA < TAC / 2 0 2TA TAC– 2TA řƔƊŕŝƅ§
TA = TAC / 2 0 TAC 0 řŝƅŕŝƅ§
TA > TAC / 2 2TA–TAC 2 (TAC – TA ) 0 řŸŗ§±ƅ§
TA = TAC TAC 0 0 řŬƈŕŦƅ§


Á£ÁƄƈƔƓśƅ§řƆţƊƈƅ§¯§Ãƈƅ§ãřƊÃƆƈƅ§ÃřƂƆŸƈƅ§¯§Ãƈƅ§ÁƈřƔƅŕŷ²ƔƄ§±śƑƆŷ¡ŕƈƅ§ÄÃśţ§§°¥
²ŕƎŠŗ ŕƎƅ§¯ŗśŬ§Ã ª±§ ŸŮƈƅ§ ¿ŕƈŸśŬ§ ¨ƊŠś ¾ƅ° ¯Ɗŷ ¨ŠƔ žƓƁÃƈƅ§ ¿ÃƆţƈƅ§ ±Ã¯ŗ ¼Űśś
¿Ãţśƅ§ř·ƂƊ¯Ɣ¯ţśƅ pH²ŕƎŠ¿ŕƈŸśŬŕŗŕƎœ§±Š¥ÁƄƈƔªŕŬŕƔƂƅ§¾ƆśŶƔƈŠÁ£ŕƈƆŷžpH³ŕƔƁ

ÀÂŕ°Ƃƃ¦®ƒŪƂ¢Ƒőœƈś±œŹŴƆƑřœƈÂŕ°Ƃƃ¦À±¦Âřƃ¦ϫ
·ŬÃƅ§ƓžƓŬŕŬƗ§ƓŲƈţƅ§Á²§Ãśƅ§řƔƆƈŷƓž ±Ã¯ŗ¡ŕƈƅ§ƓžřƆţƊƈƅ§±ŰŕƊŸƅ§řžŕƄ ¼Űśś
žřƔŸƔŗ·ƅ§ ƋŕƔƈƅ§ Ɠž řƆţƊƈƅ§ řƔŬŕŬƗ§ ±ŰŕƊŸƅ§ Ƒƅ¥ ¯ÃŸƔ ƓŬŕŬƗ§ ±Ã¯ƅ§ Á£ ±ƔŻ žƓœŕƈƅ§
¯ƔŬƄ£ ƓœŕƊŝ ²ŕŻÃ řƔŲƈţƅ§ ªŕƊÃŗ±Ƅƅ§Ã ªŕƊÃŗ±Ƅƅ§ ÁƔŗ řƈœŕƂƅ§ ªŕƊ²§Ãśƅ§ řž±Ÿƈ ÁŐž ƓƅŕśƅŕŗÃ
řŠƅŕŸƈƅ§½œ§±·ƅřƔƅÃƗ§řŬ§
 ±¯ƆƅřƔŬŕŬ£©Ã·ŦƓƍ¡ŕƈƅ§Ɠž±ţƅ§ÁÃŗ±Ƅƅ§


:Ƒőœŕ°ƌƂƃ¦¾®œŶřƃ¦©ƙ®œŶƆ 1


±ŰŕƊŸƆƅƓœŕŗ±ƎƄƅ§¿¯ŕŸśƅ§ªƛ¯ŕŸƈřŗŕśƄÁƄƈƔž±śƆƅ§Ɠž¿ÃƈƓƆƔƈƅŕŗ²ƔƄ§±śƅ§ÁŷŕƊ±ŗŷ§°¥
ƓśƕŕƄřƔƊ¯Ÿƈƅ§
 [ H3O ] + 2 [ Ca
+ ++
] + 2 [ Mg ++
] + [ Na ] + [ K / + [ NH4 + ] + ….
+ +

= [ OH -] +2[ CO3 - - ]+[ HCO3 - ] + [ Cl - ]+2 [ SO4 --] +[ NO3 - ]+ …

:řżƔŰƅ§ƑƆŷŕƎŸŲÃÁƄƈƔƓśƅ§


 [ H3 O +
] + 2 [Ca ++
] + P = [ OH - ] + 2 [CO3 -- ] + [ HCO3 - ] + N


řŗƅŕŬƅ§¯±§ÃŮƅ§²ƔƄ±śN ¿ŝƈśÃŕƈƄžřƔœŕƈƅ§řƊƔŸƅŕŗřŰŕŦƅ§řŗŠÃƈƅ§¯±§ÃŮƅ§²ƔƄ±śP ¿ŝƈś«Ɣţ

ÀÃƔŬƅŕƄƅ§ ¯±§ÃŮ Ɠƍà řƔŸƔŗ·ƅ§ ƋŕƔƈƅ§ Ɠž ©¯ÃŠÃƈƅ§ řƈŕŸƅ§ ¯±§ÃŮƅ§ ¯ŕŸŗśŬ§ Ŷƈ řƊƔŸƅŕŗ řŰŕŦƅ§
Ɠž řƆŦ§¯ƅ§  ¯±§ÃŮƅ§ ÁƔŗ ¿Űſƅŕŗ ©±ƔŦƗ§ řƁƜŸƅ§ ŢƈŬśÃ .řƔŲƈţƅ§ ªŕƊÃŗ±Ƅƅ§Ã ªŕƊÃŗ±Ƅƅ§Ã
 57

¯±§ÃŮƅ§ÃřƎŠÁƈÁÃŗ±Ƅƅ§¯ƔŬƄ£ ƓœŕƊŝ²ŕŻÃ řƔŲƈţƅ§ªŕƊÃŗ±Ƅƅ§Ã ªŕƊÃŗ±Ƅƅ§ÁƔŗÀœŕƂƅ§Á²§Ãśƅ§

řƔŷÃƊƅŕŸŗśÃ P řƈƔƂƅřƔÃŕŬƈã±ŗƄ£ã¿Ɓ£ N řƈƔƁÁÃƄśÃžÁ²§Ãśƅ§¿Ŧ¯śÀƅƓśƅ§ıŦƗ§
ƋŕƔƈƅ§
ŗƒŪœŪƕ¦°ŮœƈŶƃ¦ÀƒŕŗƆőœſ©œſƚŵ 2
:ƓśƕŕŗřƔŬŕŬƗ§řśŬƅ§±ŰŕƊŸƅ§ÁƔŗřƈœŕƂƅ§ªŕƁƜŸƅ§µƔŦƆśÁƄƈƔ





:Ɠśƕ§¬ŕśƊśŬŕŗƋƜŷ£©¯±§Ãƅ§©±ƔŦƗ§řƁƜŸƅ§ŢƈŬś
ÁŐž¹ŕŗŮƙ§řƆţ±ƈÁï¡ŕƈƅ§ÁŕƄ§°¥ -


ÁŐžŕŸŗŮƈ¡ŕƈƅ§ÁŕƄ§°¥ŕƈ£-




ž¡ŕƈƆƅ řƔ¯±ŕŮƅ§ ÄÃƂƅ§Ã ©±±§ ţƅ§ řŠ±¯ŗ   K` s à K`2 à K`1à   K`e ªŗ§Ãŝƅ§ ÀƔƁ ·ŗś±ś
:ªŗ§Ãŝƅ§ÀƔƁƓžÁƔƆƈŕŸƅ§ÁƔ°ƍ±ƔŝōśƓƆƔŕƈƔžŢŲÃƊÃ
©±±§ ţƅ§řŠ±¯±Ɣŝōś -
 58

Ɠž pKÀƔƂƅ©±±§ ţƅ§řŠ±¯±ƔżśÁŷřŠśŕƊƅ§ªƛÃţśƅ§ (11 – 2¿Ã ¯Šƅ§ŢŲÃƔ

řƔ¯±ŕŮÄÃƁ¿Š£ÁƈřƔÃœƈ º80řŠ±¯ƅ§ÃřƔÃœƈ±ſŰřŠ±¯ƅ§ÁƔŗ±ÃŰţƈ¿ŕŠƈ
(I = 0 řƈïŸƈ
^54}¨°¦°šƃ¦ŗŞ°®ŗƃƙ®ŕpK©ƙšř11-2¾Â®Şƃ¦
pKs pK2 pK1 pKe À©±±§ ţƅ§řŠ±¯
8.022 10.627 6.583 14.940 0
8.151 10.490 6.475 14.526 10
8.260 10.400 6.410 14.239 18
8.280 10.377 6.393 14.167 20
8.342 10.329 6.366 14.000 25
8.395 10.290 6.345 13.836 30
8.514 10.220 6.314 13.537 40
8.625 10.172 6.297 13.263 50
8.738 10.143 6.294 13.016 60
8.860 10.124 6.301 13.700 70
8.975 10.122 6.315 - 80
řƔ¯±ŕŮƅ§ÄÃƂƅ§±Ɣŝōś -
½ƆŸśśƓśƅ§řſƆśŦƈƅ§¯±§ÃŮƅ§ÁƔŗřŗ°ŕŠƅ§ÄÃƂƅ§řžŕŝƄƅ§²Ɣƈƈ
 ŕŬŕƔƂƈřƔ¯±ŕŮƅ§ÄÃƂƅ§±ŕŗśŷ§ÁƄƈƔ
řƔśƕ§řƁƜŸƅŕŗ(IřƔ¯±ŕŮƅ§ÄÃƂƅ§Áŷ±ƔŗŸśƅ§ÁƄƈƔà .¡ŕƈƅ§Ɠž¯±§ÃŮƅ§¾Ɔś²ƔƄ±śŗ

ů±ŕŮƅ§¤žŕƄśƅ§Ƒƅ¥Zi²ƈ±śŕƈƊƔŗžƓƅÃƈƅ§²ƔƄ±śƅ§mi¿ŝƈś«Ɣţ
¾ƆśřƔƅŕŸž¨ŕŬţƓƅŕśƅŕŗà (i©¯±ŕŮƆƅ fiřƔƅŕŸſƅ§¿ƈŕŸƈ¨ŕŬţŗ I )řƔ¯±ŕŮƅ§©ÃƂƅ§ŢƈŬś
¿ƈŕŸƈ ¿ŕƈŸśŬŕŗ Á²§Ãśƅ§ ªŗ§Ãŝ ÀƔƁ ŢƔţŰśŗ ŢƈŬś ŕƎƊ£ ŕƈƄ ž³Ã±¯ƈƅ§ ·ŬÃƅ§ Ɠž ©¯±ŕŮƅ§
:(İŢƔţŰśƅ§


řƔ¯±ŕŮ©ÃƁª§°¿ƔƅŕţƈƅřƂž§Ãƈƅ§Á²§Ãśƅ§ªŗ§Ãŝ ÀƔƁ¯ŕŠƔ¥ÁƄƈƔŢƔţŰśƅ§¿ƈŕŸƈ¨ŕŬţ¯Ÿŗ
¿ŕƈŸśŬŕŗřƔ¯±ŕŮƅ§©ÃƂƅ§ řƈïŸƈ ¿Ɣƅŕţƈƅ§řƅŕţƓžªŗ§Ãŝƅ§¾ƆśÀƔƁ Ƒƅ¥§¯ŕƊśŬ§I řƊƔŸƈ
řƔśƕ§ªŕƁƜŸƅ§
 59


řƔŬƊ±ſƅ§řŠ±¯ƅŕŗ©±¯ƂƈřƔśƕ§şœŕśƊƅ§Ƒ·ŷ£řƔœŕƈřƊƔŷ¿ƔƆţśÁ£¶±śſƊƅ¾œśƆ

[ HCO3 ] = 27 f°, [ SO4 ] = 3 f° , [ Mg
- -- ++
] = 14 f° , [ Ca ++
] = 20 f°

[ Na + ] = 2 f° , [ K + ] = 0. 5 f° , [ Cl - ] = 6. 5 f°

Àŝà ž±śƅ  ¿Ãƈ 3-10 x 11  řƈƔƂƅ§ Ɠ·Ÿśž žřƂŗŕŬƅ§ řƁƜŸƅ§ Áƈ řƔ¯±ŕŮƅ§ ©ÃƂƅ§ řƈƔƁ ¨Ŭţś
Ɠž ©¯±§Ãƅ§ pK ÀƔƁ ¿ƜŦ Áƈà 2-10 x 9  ÅÃŕŬś Ɠśƅ§ İ  ŢƔţŰśƅ§ ¿ƈŕŸƈ řƈƔƁ ¨Ŭţś
PK`ÀƔƁ¨ŕŬţÁƄƈƔŢƔţŰśƅ§¿ƈŕŸƈřƈƔƁ鯯ţƈ©±±§ ţřŠ±¯¿Š£Áƈ11–2¿Ã¯Šƅ§
¶ŪÂƃ¦pHŗƃƙ®ŕƑƈ®ŶƆƃ¦ÀÂŕ°ƂƄƃŗŽƄřŤƆƃ¦¾œƂŬƕ¦ (3
pHřƈƔƁÁŐžƓƅŕśƅŕŗÞÁƔŠÃ±¯ƔƎƅ§¯±§ÃŮŕƔ·ŸƈƓœŕƈƅ§·ŬÃƅ§ƓžÁÃŗ±Ƅƅ§¶ƈţ¾ƄſśƔ
ªŕƊÃŗ±ƄžªŕƊÃŗ±ƄžÁÃŗ±Ƅ¶ƈţƓœŕƈƅ§·ŬÃƅ§ƓžƓƊ¯Ÿƈƅ§ÁÃŗ±Ƅƅ§řƅŕţŗÀƄţśś·ŬÃƅ§
ÁƔśƁƜŸƅ§ƑƆŷpHřƅƛ¯ŗ±ŰŕƊŸƅ§¾ƆśŶƔ²ÃśƓ·ŸƔÅ°ƅ§ƓƊŕƔŗƅ§ƓƊţƊƈƅ§¯ƊśŬƔÃ.(řƔŲƈţ
:ÁƔśƔśƕ§

ƓƆƄƅ§ƓƊ¯Ÿƈƅ§ÁÃŗ±ƄƆƅřƊ²§Ãƈƅ§řƁƜŷƑƅ¥řžŕŲ¥


pHřƅƛ¯ŗ¡ŕƈƅ§ƓžÁÃŗ±ƄƆƅřſƆśŦƈƅ§ªƛŕţƅ§²ƔƄ§±śƓ·ŸśƓśƅ§ªŕƁƜŸƅ§µƜŦśŬ§§°¥ŕƊƊƄƈƔ
:·ŬÃƅ§
 60


ÁŕƄƈƙŕŗƌƊŐž 10.25- 10à 6.3- 10Ɠƅ§Ãśƅ§ƑƆŷƓƍ K`2à K`1 ªŗ§Ãŝƅ§ÀƔƁÁ£ŕƊŲ±śž§ §°¥
Ɠž ¯±§Ã Ãƍ ŕƈƄ ·ŬÃƅ§ pH řƅƛ¯ŗ ƓƊ¯Ÿƈƅ§ ÁÃŗ±ƄƆƅ řſƆśŦƈƅ§ ¿ŕƄŮƘƅ řƔÃœƈƅ§ řŗŬƊƅ§ ¨ŕŬţ
(12–2¿Ã¯Šƅ§
©œƈÂŕ°Ƃƃ¦Â©œƈÂŕ°Ƃƃ¦ÂÀÂŕ°Ƃƃ¦µƆšÀƆ¾ƂƃŗƒÂőƆƃ¦ŗŕŪƈƃ¦°ƒźř:12–2¾Â®Şƃ¦
^39}¶ŪÂƃ¦pHŗƃƙ®ŕŗƒŰƆšƃ¦
2- -
[ CO3 ] [ HCO3 ] [ H2CO3 ]
100 × --------------- 100 × --------------- 100 × ---------------
pH
CO2 T CO2 T CO2 T

- 0.05 99.95 3

- 0.50 99.50 4

- 4.77 95.23 5

- 33.38 66.62 6

- 50.00 50.00 6.3

0.05 83.33 16.62 7

0.54 97.52 1.94 8

1.03 97.94 1.03 8.275

5.30 94.51 0.19 9

35.97 64.02 0.01 10

50 50.00 - 10.25
84.90 15.10 - 11

98.26 1.74 - 12
99.83 0.17 - 13
 61

È
(6-2¿ƄŮƅ§ƓƊŕƔŗÁţƊƈŗÀƔƂƅ§¾ƆśÁŷ±ƔŗŸśƅ§ÁƄƈƔŕƈƄ


¶ŪÂƃ¦pHŗƃƙ®ŕ œƆƃ¦ƑżƑƈ®ŶƆƃ¦ÀÂŕ°ƂƄƃƑƈœƒŕƃ¦ƑƈšƈƆƃ¦:6-2¾ƂŬƃ¦

ŕƎƈƍ£ªŕ¸ţƜƈƅ§Áƈ¯¯ŷ¿ƔŠŬśŗƋƜŷ£ƓƊŕƔŗƅ§ƓƊţƊƈƅ§řŬ§±¯ŕƊƅŢƈŬś
řŗŬƊƅŕŗ ÁƔ±¸ŕƊśƈ
 ÁƔƈŬƁ řƔŲƈţƅ§ ªŕƊÃŗ±ƄƆƅ řƔÃœƈƅ§ řŗŬƊƆƅ ƓƊŕƔŗƅ§ ƓƊţƊƈƅ§ ¿ƄŮƔ -
·ŬÃƅ§pHřƈƔƂƅ8.275řƈƔƂƅ§Áƈ±ƈƔ±Ãţƈƅ
řŸŗ±£Áƈ¿Ɓ£pH ¿Š£ÁƈÁÃŗ±Ƅƅ§¶ƈţ¿ƄŮƑƆŷƓƊ¯Ÿƈƅ§ÁÃŗ±Ƅƅ§ÁÃƄƔ -
ªŕƊÃŗ±Ƅƅ§ řƔƈƄÄÃŕŬśśÃ žƜƈƎƈªŕƊÃŗ±Ƅƅ§²ƔƄ±śÁÃƄƔ 8 > pH > 4 ¿Š£Áƈ -
6.3=pHřƈƔƁ¯ƊŷªŕƊÃŗ±Ƅƅ§ÃřƔŲƈţƅ§
Á²§Ãśƅ§±Ǝ¸Ɣ÷ŬÃƅ§ÁƈƓſśŦƔÁÃŗ±Ƅƅ§¶ƈţÁŐž8ÁƈƑƆŷ£pHřƈƔƁ¿Š£Áƈ -
řƔÃŕŬƈƅ§  pH řƈƔƁ¯Ɗŷŕƈƍ²ƔƄ±śÄÃŕŬśƔ«ƔţřƔŲƈţƅ§ªŕƊÃŗ±Ƅƅ§Ã ªŕƊÃŗ±Ƅƅ§ÁƔŗ
( pH = pKs = 10. 25 1025řƈƔƂƆƅ
¾Ɔś¬±ŕŦřƈƔƂƅ§ªƊŕƄ§°¥ŕƈ£ ž8.5à 6ÁƔŗ ­Ã§±śś pH řƈƔƂŗřƔŸƔŗ·ƅ§ƋŕƔƈƅ§Ŷśƈśś -
řƔŷŕƊŰƋŕƔƈƅªŕŗŕƄŬƊ§Ƒƅ¥ªŲ±Ÿś¯ƁÁÃƄśƋŕƔƈƅ§ÁŐž¯Ã¯ţƅ§

:Agressivit龜ƂË Ɠ¦¾ŶŽƃ¦ 4
¯ƔŬƄ£ƓœŕƊŝ²ŕŻÃªŕƊÃŗ±Ƅ Ƒƅ¥¾ƄſśśÃž©±ƂśŬƈ±ƔŻřƅŕţŗ¡ŕƈƅ§Ɠž řƔŲƈţƅ§ªŕƊÃŗ±Ƅƅ§ ÁÃƄś
ƓœŕƊŝ²ŕŻÁƈřƔƈƄ¯ÃŠÃÁƈ¯ŗƛ ž¡ŕƈƅ§ƓžřƆţƊƈÀÃƔŬƅŕƄƅ§ªŕƊÃŗ±ƄƑƆŷ¡ŕƂŗƚƅà žÁÃŗ±Ƅƅ§
.ƓƊ²§Ãśƅ§ ÁÃŗ±Ƅƅ§¯ƔŬƄ£ƓœŕƊŝŗřƔƈƄƅ§¾ƆśƑƈŬśÃ žÁ²§Ãśƅ§řƔƆƈŷ «§¯ţƙřƔžŕƄ ÁÃŗ±Ƅƅ§¯ƔŬƄ£
 62

²ŕŻƑƈŬś©¯œ§²ƅ§řƔƈƄƅ§Ƌ°ƍÞřƔƊ²§Ãśƅ§řƔƈƄƅ§Áŷ©¯œ§²řƔƈƄÅÃśţśřƔŸƔŗ·ƅ§ƋŕƔƈƅ§Á£±ƔŻ
:Ɠśƕ§½žÃƓœŕƈƅ§·ŬÃƅ§ƓžÁÃŗ±Ƅƅ§¯ƔŬƄ£ƓœŕƊŝ¹²ÃśƔ.¿ŕƄƗ§ÁÃŗ±Ƅƅ§¯ƔŬƄ£ƓœŕƊŝ




ªŕƊÃŗ±Ƅƅ§Ã ªŕƊÃŗ±Ƅƅ§ ÁƔŗ Á²§Ãś ¾ŕƊƍ ÁÃƄƔ ƓƊ²§Ãśƅ§ CO 2 ŕƔÃŕŬƈ ±ţƅ§ CO 2 ÁŕƄ §°¥  -
ÁÃŗ±Ƅƅ§¶ƈţÃřƔŲƈţƅ§
ƛŕƄ¢¡ŕƈƅ§ÁÃƄƔƓƊ²§Ãśƅ§CO 2Áƈ±ŗƄ£±ţƅ§CO 2 ÁŕƄ§°¥-
(Incrustante ƑŮżƈ¡ŕƈƅ§ÁÃƄƔƓƊ²§Ãśƅ§CO 2Áƈ±żŰ£±ţƅ§CO 2 ÁŕƄ§°¥-

  œƆƃ¦ŗƒƃœƂ¡®ƒ®šř5
řƔŲƈţƅ§ªŕƊÃŗ±Ƅƅ§ÃÀÃƔŬƅŕƄƅ§Áƈ¿Ƅ²ƔƄ±śÃ·ŬÃƅ§pHÁƔŗřƁƜŷ¾ŕƊƍƓœŕƈƅ§·ŬÃƅ§Ɠž


pHs = pK`2 - pK`s – log [ HCO3 -

] - log [ Ca ++
]


¯±§ÃŮÃřƔŲƈţƅ§ªŕƊÃŗ±Ƅƅ§ ²ƔƄ§±śřž±Ÿƈŗà žƌƔƔƅÃżƊƛřƁƜŸŗřžÃ±Ÿƈƅ§řƁƜŸƅ§Ƌ°ƍ ¿ŕƈŸśŬŕŗ

Ɠśƅ§Ã ¹ŕŗŮƙ§ řƅŕţƅ řƂž§Ãƈƅ§ pH řƈƔƁ ¨ŕŬţ ÁƄƈƔ žřƔ¯±ŕŮƅ§ ©ÃƂƅ§Ã ©±±§ ţƅ§ řŠ±¯Ã ÀÃƔŬƅŕƄƅ§
Å°ƅ§ ·ŬÃƆƅ ÁƔŠÃ±¯ƔƎƅ§ ¿Ɣƅ¯ řƈƔƁ ¿ŝƈś ŕƎƊōŗ pHs ¼Ɣ±Ÿś §°¥ ÁƄƈƔ pHs ²ƈ±ƅŕŗ ŕƎƅ ²ƈ±Ɣ
pHs řƊ±ŕƂƈŗÃƓœŕƈƅ§·ŬÃƅ§ÁƈŲÁ²§ÃśřƅŕţƓž¡ŕƂŗƅŕŗřƔŲƈţƅ§ÀÃƔŬƅŕƄƅ§ªŕƊÃŗ±ƄƅŢƈŬƔ
ƓƍřƊƄƈƈªƛŕţ«Ɯŝ¯Ɣ¯ţśÁƄƈƔžŕƔŗƔ±ŠśřŬŕƂƈƅ§pH0 ŶƈřƔŗŕŬţƅ§řƔƆƈŸƅ§ÁŷřŠśŕƊƅ§


.Á²§ÃśřƅŕţƓž¡ŕƈƅ§ÁÃƄƔpHs pH0
(CO 2Áƈ©¯œ§²řƔƈƄ¿ŕƄ¢¡ŕƈpHs!pH0
(CO 2řƔƈƄƓžµƂƊƑŮżƈ¡ŕƈpHspH0


(i) ²ƈ±ƅŕŗŕƎƅ²ƈ±ƔÃƌƔƔƅÃżƊƛřƊƔ±Ɓã¹ŕŗŮƙ§řƊƔ±ƂŗPHsÃPH0ÁƔŗ½±ſƅ§ƑƈŬƔ

i pH0-pHs
 63

¯¯ŷ¾ŕƊƍ.¿Ɣ¯Ÿśƅ§řƔƆƈŸƅřƈ²Ɯƅ§řƔœŕƔƈƔƄƅ§¼Ů§ÃƄƅ§řƔƈƄ¯Ɣ¯ţśŗŕƍ¯±ſƈŗřƁƜŸƅ§¾ƆśŢƈŬśƛ
¨Š§Ãƅ§ÀÃƔŬƅŕƄƅ§ªŕƊÃŗ±ƄãƓţƅ§³ƆƄƅ§řƔƈƄ¯Ɣ¯ţśÃÁƔŸƈ¡ŕƈ²ƔƔƈśŗŢƈŬśƓśƅ§¯ŷ§ÃƂƅ§Áƈ
řŬƆƄƈƅ§ƋŕƔƈƆƅÁ²§Ãśƅ§©¯ŕŷƙ ÁÃŗ±Ƅƅ§¯ƔŬƄ£ƓœŕƊŝ²ŕŻřƔƈƄã ž¿ŕƄƗ§¡ŕƈƅ§¿Ɣ¯ŸśƅŕƎśžŕŲ¥
±žÃƎƅ ƓƊŕƔŗƅ§ ƓƊţƊƈƅ§Ã (TILLMANS³ƊŕƈƆƔś ¿Ã¯Š ŕƎƊƈ ±Ƅ°Ɗ .(Calcifiante
ŕƍ±ƔŻÃ(HOOVER – LANGELIERƌƔƔƅÃżƊƛÃ
ŕƎƊƈřſƆśŦƈ¨ŕŗŬƗÃřƔƈƆŸƅ§½œŕƂţƅ§¿ƈŕƄÁŕŗŬţƅ§Ɠž°ŦōśƛªŕƁƜŸƅ§¾ƆśÁ¥
.(OH -žH3O +žCO3 - -řƔŬŕŬƗ§±ŰŕƊŸƅ§²ƔƄ§±ś°ŦōƔƛŕƎŲŸŗ -
¶Ÿŗƅ ƌƅŕƈƍ¥ Ƒƅ¥ řžŕŲ¥ žřƔŬŕŬƗ§ ±ŰŕƊŸƅ§ Áƈ §¡²Š ƛ¥ °ŦōƔ ƛ ±Ŧƕ§ ŕƎŲŸŗ -
ªŗ§Ãŝ ÀƔƁ Ɠž ±ŝ¤ś Ɠśƅ§ řƔ¯±ŕŮƅ§ ©ÃƂƅ§Ã ©±±§ ţƅ§ řŠ±¯Ƅ řƔœŕƔƈƔƄƅ§ řƔœŕƔ²Ɣſƅ§ ¿ƈ§ÃŸƅ§
Á²§Ãśƅ§
Ɠśƅ§POIRIER – LEGRAND¯Ɗ§±żƔƅÃƌƔƔ±§ÃŗřƂƔ±·ŶƁ§Ãƅ§Áƈ ŕŗ±Ɓ½œ§±·ƅ§±ŝƄ£Á¥

ªŕƊÃŗ±Ƅƅ§Ã ªŕƊÃŗ±Ƅƅ§ ÁƔŗ řƈœŕƂƅ§ ªŕƊ²§Ãśƅ§ƓžƜŸž řŝ¯ŕţƅ§ ª§±Ɣżśƅ§ Áƈ ű¸Ɗ ¨Ɣ±Ƃśŗ ŢƈŬś
ÁÃƄƔŕƎƅŕƈŸśŬ§Á£ŕƈƄ .řƈ¯ŦśŬƈƅ§řŠƅŕŸƈƅ§řƔŷÃƊªƊŕƄŕƈƎƈ ÁÃŗ±Ƅƅ§¯ƔŬƄ£ƓœŕƊŝà řƔŲƈţƅ§
©¯ƂŸƈªŕŗŕŬţ¨Ɔ·śśƛÃƓƊŕƔŗƅ§ƓƊţƊƈƅ§ãřƔŲŕƔ±ƅ§ªŕƁƜŸƅŕŗŕƈ¥


POIRIER – LEGRAND ®ƈ¦°źƒƃÂƊƒƒ°¦Âŕŗƀƒ°¶6



ÀÃƔŬƅŕƄƅ§¯±§ÃŮřƅƛ¯ŗÁÃŗ±Ƅƅ§¯ƔŬƄ£ƓœŕƊŝřƔƈƄřƂƔ±·ƅ§Ƌ°ƎƅƓƊŕƔŗƅ§ƓƊţƊƈƅ§Ɠ·ŸƔ
CO2 T = f [Ca ++ ]
ªŕƊÃŗ±Ƅƅ§ÃřƔŲƈţƅ§ªŕƊÃŗ±Ƅƅ§ÃÁÃŗ±Ƅƅ§¶ƈţ²ƔƄ±ś¹ÃƈŠƈCO2 T ÁƈŲśś«Ɣţ
CO2 T = [CO3 2 - ] + [HCO3 - ] + [ H2CO3 ]


Ɠƅŕśƅ§¿ƄŮƅ§°ŦōśÁ£ÁƄƈƈřƔœŕŗ±ƎƄƅ§ªŕƊţŮƅ§¿Ɣ¯ŸśřƁƜŷÁ£ŕƂŗŕŬŕƊƔ£±¯ƁÃ

[ H3O + ]+ 2 [Ca ++ ] + P = [ OH - ] + 2 [ CO3 -- ] + [ HCO3 - ] + N

:Á£ŕƊŲ±śž§§°§Ãǔ
N – P
Ȝ= -------------
2
řƔƅŕśƅ§řƔŬŕŬƗ§řƁƜŸƅ§ƑƆŷ¿ŰţƊ
2 ([ Ca ++ -
] - Ȝ ) = [ OH ] + 2 [ CO3 --
] + [HCO3 - ] - [ H3O + ]


:Ɠśƕ§½žÃƓƆƄƅ§ÁÃŗ±Ƅƅ§¯ƔŬƄ£ƓœŕƊŝřƁƜŷŢŗŰśÃ


CO2 T = 2 ( [ Ca ++ ] - Ȝ ) +[ H2CO3 ]+ [ H3O + ]- [CO3 -- ]- [ OH - ]


 64

·Ƃž±ŰŕƊŸƅ§²ƔƄ±śŗȜ¿ƈŕŸƈƅ§½ƆŸśƔžÁƔśƂŗŕŬƅ§ÁƔśƅ¯ŕŸƈƅ§Ɠž
 : řƈƔƂƆƅřƔÃŕŬƈpHřƈƔƁÁÃƄśŕƈ¯ƊŷřŰŕŦƅ§řƅŕţƅ§Ɠžƒ

pH =( pK1` + pK2`) / 2

Ɠƅŕśƅ§¿ƄŮƅ§°ŦōƔÁ²§Ãśƅ§ÁŐžřƔŲƈţƅ§ªŕƊÃŗ±Ƅƅ§Áƈ¿ÃƆţƈřƅŕţƓžÅ£


2 HCO3 - ļ&23 -- + H2CO3

[ CO3 - -] [ HCO3 - ]ÁÃƄśÃ
řƔ¯±ŕŮ©ÃƁ¿Š£ÁƈÞřƔÃœƈ °70ÃřƔÃœƈ ±ſŰƅ§ÁƔŗ­Ã§±śśƓśƅ§©±±§ ţƅ§ªŕŠ±¯ ¿Š£Áƈ §°¥
à 8ÁƔŗ©±ÃŰţƈ pHªƛÃţśÁÃƄśžřƔŸƔŗ·ƅ§ƋŕƔƈƅ§ƓžƑƈ¸Ÿƅ§řƈƔƂƅ§Ã±ſŰƅ§ÁƔŗřƅÃţśƈ
ţ86


” pH ” 8. 6
řƁƜŷ°ŦōśƓƅŕśƅŕŗà žřƆƈƎƈ [ OH - ]à [ H3O + ] Áƈ¿Ƅ²ƔƄ§±śřƅŕţƅ§Ƌ°ƍƓžÁÃƄśÃ
řżƔŰƅ§řŰŕŦƅ§řƅŕţƅ§Ƌ°ƍÁƈŲřƔœŕŗ±ƎƄƅ§ªŕƊţŮƅ§¿¯ŕŸś
CO2 T = 2 ( [ Ca ++ ] - Ȝ
ª§° S ř·ƂƊƅ§ Ɠž řƔƎśƊƈƅ§ SX řƈƔƂśŬƈƅ§ řŸ·Ƃƅ§ ƑƆŷ ƋŕƔƈƅ§ Ƌ°Ǝŗ řŰŕŦƅ§ ·ŕƂƊƅ§ ²Ƅ±ƈśśÃ
(7–2¿ƄŮƅ§ÁÃŗ±Ƅƅ§¯ƔŬƄ£ƓœŕƊŝ±ÃţƈƑƆŷ±ſŰƅ§ÃÀÃƔŬƅŕƄƅ§±ÃţƈƑƆŷȜªŕƔŝ§¯ţƙ§
ÁÃƄśŕƈ¯ƊŷřƔƊŕŝƅ§řŰŕŦƅ§řƅŕţƅ§ƒ
pH < ( pK1` + pK2`) / 2
ÁŕśƁƜŸƅ§°ŦōśƓƅŕśƅŕŗÞƋŕƔƈƅ§Áƈ¹ÃƊƅ§§°ƍƓžřƆƈƎƈÁÃƄśªŕƊÃŗ±Ƅƅ§Ã¿ƔŬƄñ¯ƔƎƅ§²ƔƄ§±śÁŐž
řƔƅŕśƅ§źƔŰƅ§ÁŕśƂŗŕŬƅ§
2 ( [ Ca ++
] - Ȝ ) = [HCO3 -
] - [ H3 O + ]


CO2 T =2 ( [ Ca ++ ] - Ȝ )+ [ H2CO3 ] + [ H3O + ]

Á£şśƊśŬƊƌƊƈÃ
++
CO2 T > 2 ( / Ca / - Ȝ
SX·Ŧƅ§½ÃžřŸƁ§Ãƅ§řƂ·Ɗƈƅ§ƓžƋŕƔƈƅ§Ƌ°ƍÁŷ©±ŗŸƈƅ§·ŕƂƊƅ§±Ǝ¸śÃ


 65

 

¼¶œƈƆ¸±Âř¿ÂƒŪƃœƂƃ¦®°¦ÂŬ±ƒƂ°řŗƃƙ®ŕƑƄƂƃ¦ÀÂŕ°Ƃƃ¦®ƒŪƂ¢ƑőœƈśŗƒƆƂ7–2¾ƂŬƃ¦
^54}®ƈ¦°źƒƃÂƊƒƒ°¦Âŕŗƀƒ°¶©œƈ±¦Âřƃ¦

řƔśƕ§ªŕƁƜŸƅ§¯ŕƈśŷ§ÁƄƈƔHCO3 -¯±§ÃŮ¿ŗŕƂƈřƆƈƎƈ H3O +¯±§ÃŮªƊŕƄ§°¥

2 ( [ Ca ++ ] - Ȝ ) = [ HCO3 - ]

 CO2 T = [HCO3 - ] + [ H2CO3 ] =2 ( [ Ca ++ ] - Ȝ )+ [ H2CO3 ]

SXÀƔƂśŬƈƅ§½ÃžŶƂśƋŕƔƈƅ§Áƈ¹§ÃƊƗ§Ƌ°ƍÁŷ©±ŗŸƈƅ§·ŕƂƊƅ§ÁŐž¾ƅ°¯ƊŷÃ
:HCO3 -²ƔƄ±śřƈƔƁÁƈ±ƔŝƄŗ±ŗƄ£H3O +²ƔƄ±śřƈƔƁªƊŕƄ§°¥ŕƈ£
2 ( / Ca ++ / - Ȝ )= - [ H3O + ]
 [ Ca ++ ] Ȝ:ÁŐžƓƅŕśƅŕŗÃ
:Ƒƅ¥řƔÃŕŬƈƓƆƄƅ§ÁÃŗ±Ƅƅ§¯ƔŬƄ£ƓœŕƊŝřƈƔƁÁÃƄśÃ
CO2 T = [ H2CO3 ]
 66

ƓœŕƊŝ±ÃţƈƅŲ§Ãƈƅ§YSÀƔƂśŬƈƅ§±ŕŬƔƑƅ¥řŸƁ§ÃƋŕƔƈƅ§Áƈ¹ÃƊƅ§§°ƎƅřƆŝƈƈƅ§·ŕƂƊƅ§ÁÃƄś
.ƓƆƄƅ§ÁÃŗ±Ƅƅ§¯ƔŬƄ£
¯±§ÃŮ²ƔƄ±śřƈƔƁŢŗŰśžHCO3 -²ƔƄ±śřƈƔƁ Ƒƅ¥řƔÃŕŬƈH3O +²ƔƄ±śřƈƔƁªƊŕƄ§°¥ŕƈ£
:ȜƑƅ¥řƔÃŕŬƈÀÃƔŬƅŕƄƅ§
[ Ca ] ++
Ȝ
SYÀƔƂśŬƈƅ§±§ÃŠŗ¹ÃƊƅ§§°ƎƅřƂž§Ãƈƅ§·ŕƂƊƅ§ŶƂś°œ¯Ɗŷ
:ŕƎƔžÁÃƄśƓśƅ§ƋŕƔƈƅ§¿ƈŮśřŝƅŕŝƅ§řŰŕŦƅ§řƅŕţƅ§ƒ
pH > ( K`2 + K`1 ) / 2
¿¯ŕŸś řƁƜŷ ŢŗŰśÃ řƆƈƎƈ H3O + à  H2CO3 Áƈ ¿Ƅ ²ƔƄ§±ś  ÀƔƁ řƅŕţƅ§ Ƌ°ƍ Ɠž ÁÃƄś
Ɠśƕ§½žÃřƔœŕŗ±ƎƄƅ§ªŕƊţŮƅ§


2 ( [ Ca ++ - --
] - Ȝ ) = [ OH ] + 2 [ CO3 ] + [ HCO3 ] -


ƓśƕŕƄƓƆƄƅ§ÁÃŗ±Ƅƅ§¯ƔŬƄ£ƓœŕƊŝřƁƜŷŢŗŰśÃ

++
CO2 T = 2 ( [ Ca ] - Ȝ ) - [ CO3 -- ] - [ OH - ]


:ŕƊƔ¯ƅÁÃƄƔ¾ƅ°ƅ
 CO2 T < 2 ( [ Ca ] - Ȝ ++

ÀƔƂśŬƈƅ§ ªţś řŸƁ§Ãƅ§ řƂ·Ɗƈƅ§ Ɠž ÁÃƄś ƋŕƔƈƅ§ Áƈ ¹§ÃƊƗ§ Ƌ°Ǝƅ řƆŝƈƈƅ§ ·ŕƂƊƅ§ ÁŐž žƓƅŕśƅŕŗÃ
(XS
¿ŰţƊŕƊƊŐž H3O +à H2CO3Áƈ¿Ƅ²ƔƄ§±ś¿ŕƈƍ§Ãǔ ©±ƔŦƗ§ «Ɯŝƅ§ªŕƁƜŸƅ§ ¿ŕƈŸśŬŕŗÃ
řƔƅŕśƅ§řƁƜŸƅ§ƑƆŷ

CO2 T = [ Ca ++
] - Ȝ + ( [HCO3 - ]-[OH -]) / 2

Ɠƍªƛŕţ«Ɯŝřƅ¯ŕŸƈƅ§Ƌ°ƍ½Ɣŗ·śÁŷşśƊƔ
ƑƆŷŶƂśƋŕƔƈƅ§¾Ɔśƅ©²Ɣƈƈƅ§·ŕƂƊƅ§ŕƍ¯ƊŷÁÃƄś[ HCO3 - ] = [ OH - ] ƑƅÃƗ§řƅŕţƅ§
.(ZS  ÀƔƂśŬƈƅ§
ZSX «Ɔŝƈƅ§Ɠž·ŕƂƊƅ§ŶƂś HCO3 - ] > [ OH - ] řŝƅŕŝƅ§řƅŕţƅ§
¿ƄŮśƈƅ§«Ɔŝƈƅ§Ɠž ZS ·Ŧƅ§ªţś·ŕƂƊƅ§ŶƂś  [ HCO3 - ] < [ OH - ] :řŝƅŕŝƅ§řƅŕţƅ§
ªŕƊƔŬƅ§±ÃţƈÃZSÁƈ
 67

ƓžřƆŝƈƈƅ§(CO2 T = f [ Ca ++]řƁƜŸƆƅƓƊŕƔŗƅ§ƓƊţƊƈƅ§ƑƆŷ½·ŕƊƈŶŗ±£¯Ɣ¯ţśŕƊƊƄƈƔ

Áŷ©±ŗŸƈƅ§·ŕƂƊƅ§ÁƔŗřƆŰŕſƅ§řƔ¯ÃƈŸƅ§¯ŕŸŗƗ§¿ŝƈśÃ(7 -2¿ƄŮƅ§Ɠž řƔƊŕƔŗƅ§ªŕƔƊţƊƈƅ§
ƋƜŷ£¿ƄŮƅ§ƓžřţŲÃƈƅ§¯±§ÃŮƅ§²ƔƄ§±ś(XS`ÀƔƂśŬƈƅ§Ã(MřƊƔŸƈƋŕƔƈ
«¯ţƔƓƅŕśƅŕŗà ž0 ªŕƔŝ§¯ţƙ§£¯ŗƈ±ŕŬƔƑƆŷÁÃƄś S ř·ƂƊƅ§ÁŐž řŗƅŕŬ ȜřƈƔƁªƊŕƄ§°¥
(7-2¿ƄŮƅ§4 Ã3 Ã2½·ŕƊƈƆƅƓœ²Š¡ŕſśŦ§Ã1 řƂ·ƊƈƆƅ¿ƈŕƄ¡ŕſśŦ§
řƔśƕ§«Ɯŝƅ§ªŕƁƜŸƅ§ÁƈŕƁƜ·Ɗ§


 
ÁŕƄƈƙŕŗ ŢŗŰƔ 4 à 3 à 2 ½·ŕƊƈƅ§ Áƈ ¿Ƅ Ɠž ²ƔƄ±śƅ§ řſƔſŦƅ§ ±ŰŕƊŸƅ§ ²ƔƄ§±ś ¿ŕƈƍŐŗÃ
ƓƍřƔŲŕƔ±ªŕƁƜŷ¿ƜŦÁƈřƂ·Ɗƈ¿ƄƓžÁ²§Ãśƅ§ªŕƔƊţƊƈÁŷ±ƔŗŸśƅ§
2 řƂ·Ɗƈ þ


3 řƂ·Ɗƈ þ

4 řƂ·Ɗƈ þ


C) ƓƊŕƔŗƅ§ ƓƊţƊƈƅ§ ÀŬƂƔ «Ɣţ ÁƔŸƈ ¡ŕƈƅ ŕƔƊ²§Ãś ŕƔƊŕƔŗ ŕƔƊţƊƈ 8 – 2 ¿ƄŮƅ§ ŢŲÃƔ
ƋŕƔƈÃK` s > [ Ca ++
][ CO3 --
]řƅŕƄÉ £ƋŕƔƈƅÁƔśƆŝƈƈƅ§žB à AÁƔśƂ·Ɗƈ Ƒƅ¥Ţ·Ŭƅ§
Ɠƅ§Ãśƅ§ƑƆŷ(K` s < [ Ca ++ ] [ CO3 - - ]řƔŬƆƄ

 68

^54} œƆƃ¦ƑżƑřœƈÂŕ°Ƃƃ¦À±¦ÂřƄƃƑƈœƒŕƃ¦ƑƈšƈƆƃ¦8-2¾ƂŬƃ¦

ŕƎƅ«¯ţśª§±ƔżśřƔ£ÁŐž (8 – 2¿ƄŮƅ§ M ř·ƂƊƅŕŗřƆŝƈƈřƔœŕƈřƊƔŷŕƊƔ¯ƅ Á£ŕƊŲ±śž§§°¥

:Ƒƅ¥ů¤śřŠƅŕŸƈƅ§řƔƆƈŷ¡ŕƊŝ£
Ca ++ãCO2 Tª§±ƔżśřŠƔśƊMř·ƂƊƅ§­ŕƔ²Ɗ§-
±ŰŕƊŸƅ§ ±ƔżśřŠƔśƊƓƊ²§Ãśƅ§ƓƊţƊƈƅ§Ãy ÀƔƂśŬƈƅ§­ŕƔ²Ɗ§ƓƅŕśƅŕŗÃSř·ƂƊƅ§­ŕƔ²Ɗ§-
¡ŕƈƆƅ©²Ɣƈƈƅ§
řƔŬŕŬƗ§ ±ŰŕƊŸƅ§ ¨ƔƄ±ś ƑƆŷ ±ƔƔżś «¯ţ §°¥ ƌŬſƊ ªƁÃƅ§ Ɠž S à M  ­ŕƔ²Ɗ§ -
ÁƔƈƔƅ§ Ƒƅ¥­§²Ɗś M ř·ƂƊƅ§ÁŐž ÀÃƔŬƅŕƄƅ§ªŕśƔ±ŗƄ Ɯŝƈ¼ƔŲ£§°Őž ¡ŕƈƆƅ©²Ɣƈƈƅ§±ŰŕƊŸƅ§Ã
Mř·ƂƊƅ§ÁŐž (CaO  Ɠţƅ§³ƆƄƅ§ ¼ƔŲ£ §°¥ ŕƈƊƔŗ  ŕŲƔ£ ÁƔƈƔƅ§ Ƒƅ¥ ­§²Ɗś S  ř·ƂƊƅ§Ã
ƓƊ²§Ãśƅ§ ƓƊţƊƈƅ§Ã Mř·ƂƊƅ§ ªƊŕƄ §°¥ ³ƄŸƅŕŗà Sř·ƂƊƅ§ ŶƁÃƈ ±ƔżśƔ ƛà žÁƔƈƔƅ§ Ƒƅ¥ ­§²Ɗś
¡ŕƈƅ§Ƒƅ¥Á²§Ãśƅ§řƅŕţ©¯ŕŷƙřƈ²Ɯƅ§řƔœŕƔƈƔƄƅ§¯§Ãƈƅ§ªŕƔƈƄ¯Ɣ¯ţśÁƄƈƔŕƈƎŸƁ§ÃƈÁƈÁƔţ§²Ɗƈ
(H2CO3žHCO3 -žCO3 - -řƔŬŕŬƗ§řƔƊÃŗ±Ƅƅ§±ŰŕƊŸƅ§Á²§Ãś

ÄÂŰŶƃ¦ªÂƄřƃ¦342
ƋŕƔƈƅ§ ±¯Űƈƅ ŕŸŗś ŕƍ²ƔƄ§±ś ƓžÃ ŕƎśƔŷÃƊ Ɠž řſƆśŦƈ řƔÃŲŷ ªŕŗƄ±ƈ řƔŸƔŗ·ƅ§ ƋŕƔƈƅ§ ÅÃśţś
:ŕƈƍÁƔƔŬŕŬ£ÁƔ±¯ŰƈƑƅ¥ªŕŗƄ±ƈƅ§¾ƆśōŮƊƈ¯ÃŸƔÃŕƍ±ŕŬƈÃ
 69

ž(Substances Humique ¿ŕŗ¯ƅ§ ªŕŗƄ±ƈƄ žƓŸƔŗ· ¿Ű£ Áƈ řƔÃŲŷ ªŕŗƄ±ƈ þ

(.žžªŕƊƔśÃ±ŗžřƔƊƔƈ£¶Ãƈţžª§¯ƔŗƔƅŕƔƜŦƅ§ªŕƊÃƄƈÃ
¯§ÃƈƅŕƄ řƔŷ§±²ƅ§Ã řƔŷŕƊŰƅ§Ã řƔƅ²Ɗƈƅ§ řƔƊŕŬƊƙ§ ªŕ·ŕŮƊƅ§Áŷ řŠśŕƊ řƔÃŲŷ ªŕŗƄ±ƈ
 þ
ŕƍ±ƔŻÃª§¯Ɣŗƈƅ§ÃªŕƊÃŗ±Ƅñ¯ƔƎƅ§Ã(TensioactifsŕƔţ·ŬřƅŕŸſƅ§
¹§ÃƊ£řŝƜŝƑƅ¥ŕƎſƔƊŰśŗƓſśƄƊŬÞřƔÃŲŸƅ§ªŕŝÃƆƈƅ§¼ƔƊŰśƅ½œ§±·©¯ŷ¾ŕƊƍ
řƔƊÃŗ±Ƅƅ§řƂƔƁ¯ƅ§ªŕŝÃƆƈƅ§ -
řƔśÃ²ƕ§řƂƔƁ¯ƅ§ªŕŝÃƆƈƅ§ -
řƔ±ÃſŬÊſƅ§řƂƔƁ¯ƅ§ªŕŝÃƆƈƅ§ -
ŗƒƈÂŕ°Ƃƃ¦ŗƀƒſ®ƃ¦©œśÂƄƆƃ¦¡
ƑŶƒŕ¶ƃ¦ŋŬƈƆƃ¦©¦¯ŗƒÂŰŶƃ¦®¦ÂƆƃ¦ 1
ÁÃŗ±Ƅƅ§¿ÃţśÃ žřƔŸƔŗ·ƅ§řƔÃŲŸƅ§¯§Ãƈƅ§¿ŕƂśƊ§ŕƎƔž¿Ŧ¯Ɣ©¯ƂŸƈªŕƔƆƈŷÁŷ¯§Ãƈƅ§¾ƆśşśƊś
ªƛÃţśƅ§¾Ɔś½ƆŸśśÃ žƓƊ¯ŸƈÁÃŗ±ƄƑƅ¥ÅÃŲŸƅ§ÁÃŗ±Ƅƅ§¿ÃţśÃ žÅÃŲŷÁÃŗ±ƄƑƅ¥ƓƊ¯Ÿƈƅ§
ªƛÃţśƅŕŗÞƓœŕƈƅ§·ŬÃƅ§ÁƈŲřƈœŕƂƅ§ªŕƊ²§Ãśƅŕŗà žƓœŕƈƅ§·ŬÃƅ§ÃÅÊƅ§¡§ÃƎƅ§ÁƔŗ¿¯ŕŗśƅŕŗ
ªƛÃţśƅ§¾śƅŕ·Ŭŗƈŕ··Ŧƈ9–2¿ƄŮƅ§ŢŲÃƔÞÁÃŗ±ƄƆƅřƔœŕƔƈƔƄƅ§řƔŠÃƅÃƔŠƅ§řƔÃƔţƅ§



ÀÂŕ°ƂƄƃŗƒŞÂƃƒŞƃ¦ŗƒőœƒƆƒƂƃ¦ŗƒÂƒšƃ¦ŗƀƄšƃ¦:9-2¾ƂŬƃ¦

ƓœÃŲƅ§ ¨ƔƄ±śƅ§ ±ƍ§Ã¸ Áŷ ( 1Ƌ੶ƛ§  ÅÃŲŷ ÁÃŗ±Ƅ Ƒƅ¥ ƓƊ¯Ÿƈƅ§ ÁÃŗ±Ƅƅ§ ªƛÃţś şśƊś
řƔśŕŗƊƅ§ŕƔƜŦƅ§ ƓœÃŲƅ§¨ƔƄ±śƅ§řƔƆƈŷƓ·Ÿś«Ɣţ .(ChimiosynthèseƓœŕƔƈƔƄƅ§ ¨ƔƄ±śƅ§Ã
Ƒƅ¥¡ŕƈƅ§ƓžřƔÃŲŸƅ§ªŕŗƄ±ƈƅ§ ¨ƔƄ±ś¯ÃŸƔà .Ɠœ§ÃƎƅ§ ÁÃŗ±Ƅƅ§¯ƔŬƄ£ƓœŕƊŝ²ŕŻÁƈ ŕƁƜ·Ɗ§
¨ƔƄ±śƅ§ şśƊƔà .(Phytoplancton  řƔśŕŗƊƅ§ ½ƅ§ÃŸƅ§ ŕƈƔŬƛà (Algues ¨ƅŕţ·ƅ§ ·ŕŮƊ
řƔ°żśƅ§ řƔœŕƔƈƔƄà  (Phototrophes řƔ°żśƅ§ řƔœÃŲ ŕƔ±śƄŗƅ§ ¿Ÿž Áŷ ƓœŕƔƈƔƄƅ§
 70

ŕƎƊŐž¾ƅ°ƅ ž¹§ÃƊƗ§Ƌ°ƍ ±ŝŕƄśƅřŗŬŕƊƈƅ§·Ã±Ůƅ§ÁƔƈōśřƅÃƎŬƅŕŗ³ƔƅÞ(Chimiotrophes 

ŕƎ·ŕŮƊ·Ã±Ů½ƂţśřƊƔŸƈƋŕƔƈÁƈŲ·ŮƊś
ÁŷşśƊƔƌƊŐž (9 -2 ¿ƄŮƅ§Ɠž 2 Ƌ੶§ƓƊ¯ŸƈÁÃŗ±Ƅ Ƒƅ¥ÅÃŲŸƅ§ÁÃŗ±Ƅƅ§ªƛÃţśŕƈ£
¾ƔƄſśƓž ƓŬŕŬ£±Ã¯ŗ ²ƔƈśśƓśƅ§ ( Hétérotrophes řƔ°żśƅ§ řƔ±ƔŻ řƂƔƁ¯ƅ§¡ŕƔţƗ§·ŕŮƊ
¯ƔŬƄ£ƓœŕƊŝ²ŕŻ¬ŕśƊ¥ Ƒƅ¥¯ÃƂśƓśƅ§řƔŬŕŬƗ§ªƜŷŕſśƅ§ÁŐž ƓƅŕśƅŕŗÃřƔÃŲŸƅ§¯§Ãƈƅ§¿ƆţśÃ
¡ŕƔţƘƅ ŢƈŬś Ɠśƅ§ řƔ¯ŬƄōśƅ§ (Métabolisme ¨ƜƂśŬƛ§ ªŕƔƆƈŷ ÁƈŲ ¬±¯Ɗś ÁÃŗ±Ƅƅ§
¿ƄŮŗ řƔ¯ŬƄōśƅ§ ¨ƜƂśŬƛ§ ªŕƔƆƈŷ ·ŗś±śÃ žŕƎ·ŕŮƊƅ řƈ²Ɯƅ§ řƁŕ·ƅ§ ƑƆŷ ¿ÃŰţƅŕŗ řƂƔƁ¯ƅ§
ƓƊ¯Ÿƈƅ§ÁÃŗ±Ƅƅ§şśƊƔƛÃ.řƔ±śƄŗƅ§ŕƔƜŦƆƅ(BiosynthéseÅÃƔţƅ§¨ƔƄ±śƅ§ªŕƔƆƈŷŶƈ±Ůŕŗƈ
ªŕƔƆƈŸƅ§ ŕƈ£ .řƔœ§ÃƎƅ§ ªŕƔƆƈŸƅ§ «Ã¯ţà ÁƔŠŬƄƗ§ ±žÃś řƅŕţ Ɠž ƛ¥ ÁÃŗ±Ƅƅ§ ¯ƔŬƄ£ ƓœŕƊŝ
¶Ãƈţƅ§Ã ¾Ɣ±¯ƔƍÃſƆƔŬƅ§ ¶ƈţà ÁƔŠÃ±¯ƔƎƅ§Ã ÁŕśƔƈƅ§ ŲŕŻ
  ÁƔÃƄś Ƒƅ¥ ¯ÃƂś ŕƎƊŐž řƔœ§ÃƍƜƅ§
ªŕœƔ²Šƅ§Ã ř·ƔŬŗƅ§ řƔÃŲŸƅ§ ¯§Ãƈƅ§ ¾ƔƄſś ƑƆŷ ŕƎś±¯Ƃŗ řƂƔƁ¯ƅ§ ªŕƈƔŬŠƅ§ ²ŕśƈśÃ .řƔÃŲŸƅ§
řŰŕŦà žřœƔ·ŗÁÃƄśřƈŦŲƅ§ªŕœƔ²Šƅ§¶Ÿŗ¿Ɔţśřŷ±ŬÁ£±ƔŻ ž¡§ÃŬ¯ţƑƆŷřƈŦŲƅ§
ªƛŕţƅ§ ¶Ÿŗ Ɠž «¯ţƔ ¾ƅ°ƅà ž(. žž¿ŕŗ¯ƅ§ ¯§Ãƈ žÁƔƊżƔƅ řƔÃƔţƅ§ řƈŦŲƅ§ ªŕœƔ²Šƅ§
3 Ƌ੶ƛ§ (Dépots Fossiles  řƔ±ÃſţƗ§¨Ŭ§Ã±ƅ§ ÁƔÃƄśÃ řƔÃŲŸƅ§ªŕŗƄ±ƈƅ§Ƌ°ƎƅÀƄ§±ś
řƔœŕƔƈƔƄƅ§řƔŠÃƅÃƔŠƅ§řƔÃƔţƅ§ªŕƔƆƈŸƅ§řŠƔśƊÅÃŲŸƅ§ÁÃŗ±Ƅƅ§­±·Ŷƈ9-2¿ƄŮƅ§Ɠž
Ŷƈř·ƆśŦƈƅ§řƔśŕŗƊƅ§ÃřƔƊ§ÃƔţƅ§ŕƔŕƂŗƅ§Áƈřƈ¯ŕƂƅ§řƔÃŲŸƅ§¯§Ãƈƅ§¼ƔŝƄśÁŷ¿ŗ¯śƅ§řƔƆƈŷşśƊś
řƂśŮƈªŕŗƄ±ƈ¡ŕ·ŷ§Ãǔ  ·ŗ§±śƅ§řƔƆƈŷƓžƓŬŕŬ£±Ã¯ŗ ªŕƈƔ²ƊƗ§Ã řƂƔƁ¯ƅ§¡ŕƔţƗ§ÀÃƂśÃž¨§±śƅ§
ªŕƊƔśÃ±ŗƅ§Ã ªŕƔ±ƄŬƅ§Ŷƈª§¯ƂŸƈ
  Áà ƄśÃ ¯ŸŗŕƈƔž±ƈƆŗśśƓśƅ§Ã ŕƔœ²Š©¯ŬƄ¤ƈÃƓśŕŗƊ¿Ű£Áƈ
řƊÃƄƈřƔŗ§±śƅ§ ªŕŗƔŗţƅ§
Ê Ţ·ŬƑƆŷ ²śƈ
Ì Êś Ɠśƅ§¿ŕŗ¯ƅ§¶Ãƈţ ±§ ƔŦ£şśƊśÃ  žřƔƊƔƈƗ§¶Ãƈţƅ§Ã
¿Ɔţśƅ§ ©±śž ­Ã§±śśÃ ž§¯Š ¡Ɠ·ŗ¿Ɔţśřŷ±Ŭŗ¿ŕŗ¯ƅ§ªŕŗƄ±ƈ²ƔƈśśÃ žřƔƅŕŗ¯ –řƔŗ§±śª§¯ƂŸƈ
Á²ÃŗřŸśƈśƈƅ§řŰŕŦà ž¿ŕŗ¯ƅ§ªŕŗƄ±ƈ¿ƂśƊśÃ řƔœƔŗƅ§·Ã±ŮƆƅ ŕŸŗśÀŕŷ 2000 Ƒƅ¥ 20ÁƔŗ
řƔţ·Ŭƅ§ƋŕƔƈƅ§ Ƒƅ¥ (Acides Fulviques ¾ƔſƅÃſƅ§¶ÃƈţŗřžÃ±Ÿƈƅ§ÃŕƔŗŬƊ±ƔżŰƓœƔ²Š
¿ÃƔŬƅ§ÃªŕƊŕŲƔſƅ§ƋŕƔƈř·ŕŬÃŗ
Á£9–2¿ƄŮƅ§ÁÃŗ±ƄƆƅřƔŠÃƅÃƔŠƅ§řƔœŕƔƈƔƄƅ§řƔÃƔţƅ§řƂƆţƆƅ±ŰśŦƈ¶§±ŸśŬ§ÁƈŢŲśƔ
ƓƎž žŕƍ±ŰţÁƄƈƔƛ©±ƔŝƄÃřſƆśŦƈřƔƊÃŗ±ƄªŕŗƄ±ƈÅÃśţś žřƔţ·Ŭƅ§ƋŕƔƈƅ§ ŕƈƔŬƛà žƋŕƔƈƅ§
řƔśŕŗƊƅ§ řƔţƅ§ ŕƔƜŦƆƅ řƊÃÌ Ƅƈƅ§ ªŕŗƄ±ƈƅ§ řžŕƄ ž¾ƔſƅÃſƅ§Ã ¿ŕŗ¯ƅ§ ªŕŗƄ±ƈ Ƒƅ¥ řžŕŲ¥ žÅÃśţś
È
ƑƊŗƅ§ Àƍ£ ¶±ŸƊ ŕƊƊ£ ±ƔŻ žªŕŗƄ±ƈƅ§ ¾Ɔś Áŷ ¿Űſƈ ¶±ŷ ÀƔ¯Ƃś ÁƄƈƔ ƛà žřƔƊ§ÃƔţƅ§Ã
řƔŸƔŗ·ƅ§ƋŕƔƈƅ§Ɠž©¯Ã ŠÃƈƅ§řƔŬŕŬƗ§ªŕŷÃƈŠƈƆƅřƔœŕƔƈƔƄƅ§

 71

LIPIDES :©¦®ƒŕƒƄƃ¦ŗƆŪ®ƃ¦®¦ÂƆƃ¦ -

řƔœŕƔƈƔƄ řƔƊŗŗ ŶśƈśśÃ žřƈŬ¯ƅ§ ¶Ãƈţƅ§Ã ¿Ã±ƔŬƔƆżƅ§ ª§±ƔśŬ¥ Áƈ ř·ƔŬŗƅ§ ª§¯ƔŗƔƆƅ§ ÁÃƄśś
řŸŗŮƈ±ƔŻãřŸŗŮƈřƔƆƔƄƅ£ªŕŷÃƈŠƈÃřƔ±ƔśŬ¥ªŕŷÃƈŠƈƑƆŷřƔÃŕţ


¯ƔŗƔƅÃƄƔƆŻÃ¯ƔŗƔƅÃſŬÞÁƈÁÃƄśśŕƎƊŐžřŗƄ±ƈƅ§ª§¯ƔŗƔƆƅ§ŕƈ£


řƔśŕŗƊƅ§ řżŗŰƗ§Ã ª§¯ƔœÃ±ƔśŬƅŕƄ řſƆśŦƈ ªŕŗƄ±ƈ ÁŗŰśƆƅ řƆŗŕƂƅ§ ±ƔŻ ª§¯ƔŗƔƆƅ§ ÅÃśţśÃ
ŕƍ±ƔŻÃªŕƊƔƈŕśƔſƅ§Ã


©¦°®ƒƋÂŕ°Ƃƃ¦ -
 72

Ƒƅ¥15ÁƔŗŕƎśŗŬƊ­Ã§±śśÃžřƔţƅ§ŕƔƜŦƆƅřƊÃƄƈƅ§¯§Ãƈƅ§ÁƈŕƈƎƈ§¡²Šª§±¯ƔƍÃŗ±Ƅƅ§¿ƄŮś
ÁÃƄśśÃ řƔśŕŗƊƅ§ŕƔƜŦƅ§Áƈ90 Ƒƅ¥60řŗŬƊÞřƂƔƁ¯ƅ§ ¡ŕƔţƘƅ¼ŕŠƅ§Á²Ãƅ§Áƈ35
ÁÃƄśƈƅ§¿ÃţƄƅ§ ¯Ɣ¯ŷřƂƔƂţƅ§ Ɠž Ɠƍà žřƔ¯ŕţƗ§ªŕƔ±ƄŬƅ§Áƈª§±¯ƔƍÃŗ±ƄƆƅřƔŬŕŬƗ§řƂƆţƅ§
ƓƆƔŕƈƔž¯±ÃƊà žřƔ¯Ɣƍ¯ƅ£ãřƔƊÃśƔŬ¼œŕ¸Ã ŕŲƔ£ÅÃśţƔà žÁÃŗ±Ƅƅ§Áƈª§±° 8 Ƒƅ¥ 5Áƈ
řƔœŕƊŝƅ§ªŕƔ±ƄŬƅ§ÃřƔ¯ŕţƗ§ªŕƔ±ƄŬƅ§źƔŰ


ŕƈƔž ¼ƆśŦśÃ žªŕƊÃŗ±Ƅñ¯ƔƎƆƅ ƓŬŕŬƗ§ ÁÃƄƈƅ§ řƈŦŲ ªŕœƔ²Š  ªŕƔ±ƄŬƅ§ ª§¯Ɣ¯ŷ É̄ŸśÃ
(.žž²ÃƅÃƆƔŬžÁƔŠÃƄƔƆŻž¡ŕŮƊŕƎśŕŷ±ſśÃƓœƔ²Šƅ§ŕƎƊ²ÃŗŕƎƊƔŗ
¾œŕ®ƃ¦©œŕƂ°Ɔ -
¿ƔŬƄÃŗ±Ƅƅ§ ŕƎƊƈ řſƆśŦƈ ¼œŕ¸Ã ÅÃţś řƔ±·ŷ ª§±ƔƈƔƅÃŗ Áƈ ¿ŕŗ¯ƅ§ ªŕŗƄ±ƈ ÁÃƄśś
ƓŠ±ŕŦƅ§Ţ·Ŭƅ§ŶśƈśƔÞ(Aliphatique řƔƊƍ¯¿ŬƜŬŗř·ŗś±ƈƅ§ƓŬƄÃśƔƈƅ§Ã¾ƔƆƔŬƄÃŗ±Ƅƅ§Ã
¿ƄŮƅ§ŢŲÃƔà žřƔƊ¯Ÿƈƅ§ÃřƔÃŲŸƅ§ªŕŗƄ±ƈƅ§Áƈ±ƔŝƄƅ§²§²śƈ§ƑƆŷřƔƅŕŷ©±¯ƂŗªŕŗƄ±ƈƅ§¾Ɔśƅ
.¿ŕŗ¯ƅ§ªŕŗƄ±ƈƅřţ±śƂƈŕżƔŰ10–2


 73




 .{ 82}SCHNITZER¬¦°řſƙœƀŕ¶½ƒŽƃÂŽƃ¦µƆšŗƒƈŕa


^26}CHRISTMAN¬¦°řſƙ"œƀŕ¶¾œŕ®ƃ¦µÂƆšŗƒƈŕb

½ƒŽƃÂŽƃ¦Â¾œŕ®ƃ¦©œŕƂ°Ɔ :10-2 ¾ƂŬƃ¦

¡ŕƔƈƔƄƅ§ªŕƔƊƂśÁƈ¯¯ŷ¿ŕƈŸśŬŕŗ¿ƆţśÃž{90}ƋŕƔƈƅ§Áƈ ¾ƔſƅÃſƅ§Ã¿ŕŗ¯ƅ§ªŕŗƄ±ƈµƆŦśŬś
ƓƍÃřƔƆƔƆţśƅ§

ÁÃŗ±ƄƆƅ(R M NÅÃÃƊƅ§ƓŬƔ·ŕƊżƈƅ§ÁƔƊ±ƅ§ -
řƔžŕƔ·ƈ –(Couplage ChromatographieŕƔž§±ŻÃśŕƈñƄ¬Ã¯²ƈƅ§Àŕ¸Ɗƅ§¿ŕƈŸśŬ§ -
Spectrométrie de MasseřƆśƄƅ§
 74

.řƆśƄƅ§řƔžŕƔ·ƈ–(Pyrolyseű§±ţƅ§¾Ƅſśƅ§¿ŕƈŸśŬ§
 -
ƓœƔ²Šƅ§Á²Ãƅ§ÁÃƄƔŕƈƊƔŗ ž2000à 500ÁƔŗ­Ã§±śśřƔœƔ²ŠÁ§²Ãōŗ ¾ƔſƅÃſƅ§¶ÃƈţŶśƈśś
¿ŕŗ¯ƅ§¶ÃƈţþƔſƅÃſƅ§¶ÃƈţÁƔŗ²ƔƔƈśƅ§řƔƆƈŷÁ£±ƔŻ2000Áƈ±ŗƄ£¿ŕŗ¯ƅ§¶Ãƈţƅ
2¿Ã¯Šƅ§Ɠ·ŸƔÃřƔœŕƔƈƔƄƅ§ŕƎśƔƊŗÃŕƎśżƔŰƑƆŷŕŲƔ£¿ŗžƓœƔ²Šƅ§ŕƎƊ²ÃƑƆŷ·Ƃž¯ƈśŸśƛ
.ŕƎƊƈ¿ƄƅřƆƄŮƈƅ§řƔŬŕŬƗ§řſƆśŦƈƅ§±ŰŕƊŸƅ§¨ŬƊ13–
^35}ŗƒƃœŕ®ƃ¦©œŕƂ°Ɔƃ¦°Ůœƈŵ¾ƒƄšř:13-2¾Â®Şƃ¦
ŕƊ²ÃřƔÃœƈƅ§řŗŬƊƅ§ ¶ƈţƅ§
řƔœŕƈƅ§řƊƔŸƅ§±¯Űƈ
N H O C µƆŦśŬƈƅ§
řƔƄƔ±ƈƗ§©¯ţśƈƅ§ªŕƔƛÃƅ§Ɠž±ƎƊ
0.6 4.3 42.9 51.3 ¾ƔſƅÃſƅ§
(Suwannee - Georgie
řƔƄƔ±ƈƗ§©¯ţśƈƅ§ªŕƔƛÃƅ§Ɠž©±Ɣţŗ
0.9 3.7 35.0 42.4 ¾ƔſƅÃſƅ§
(Black Lake-Caroline du Nord
1.1 5.3 30.0 53.4 (PoitiersŕŬƊ±žƓž©¯Ƅ§±ƋŕƔƈ ¾ƔſƅÃſƅ§
1.7 4.0 - 46.6 (PoitiersŕŬƊ±žƓž©¯Ƅ§±ƋŕƔƈ ¿ŕŗ¯ƅ§

Ƒƅ¥ řžŕŲ¥ ¿ŕŗ¯ƅ§ ¯§Ãƈƅ řƊÃƄƈƅ§ ±ŰŕƊŸƅ§ ¯Ɣ¯ţś Ƒƅ¥ ª¯£ řſƆśŦƈ ¿ƔƆţś ½œ§±· ¿ŕƈŸśŬ§ Á¥
2¿Ã¯Šƅ§Ɠ·ŸƔÃ.ŕƍ¯Ɣ¯ţśÃ¿ŕŗ¯ƅ§ªŕŗƄ±ƈ²ƔƔƈśƓž¯ŷŕŬƔ¾ƅ°¿ƄžƓœƔ²Šƅ§ŕƎƊ²Ã¯Ɣ¯ţś
Christman   ŕƎƔƅ¥ ¿ŰÃś Ɠśƅ§ ¾ƔſƅÃſƅ§ ¶ƈţŗ řŰŕŦƅ§ ¿ƔƆţśƅ§ şœŕśƊ įţ¥ 14 –
(Gjessing
^26} ½ƒŽƃÂŽƃ¦µÂƆš®š¢§ƒƂ°ř:14–2¾Â®Şƃ¦
ÁÃŗ±Ƅƅ§ŶƔ²Ãś řƔſƔ¸Ãƅ§ªŕŷÃƈŠƈƅ§
% C řƔſƔ¸Ãƅ§ªŕŷÃƈŠƈƅ§ º¿ÃƈƓƆƔƈ řſƔ¸Ãƅ§
20. 8 řƔ±·ŷ 6. 2 - 6. 0 - COOH
36. 7 (řţÃśſƈ¿ŬƜŬřƔƊƍ¯ 8. 6 – 5. 4 - OH
20. 1 C – OH  
14. 6 C - OOH  
3. 9 ɮ - OH  
4. 0 C=O  

:ŗƒƈœŪƈƗ¦©œ¶œŬƈƃ¦ÀŵŗŞřœƈƃ¦ŗƒÂŰŶƃ¦®¦ÂƆƃ¦-2
 75

㩱ŮŕŗƈřƔţ·Ŭƅ§ƋŕƔƈƅ§ƓžŕƎƈ¸Ÿƈ
 ­±·śžřſƆśŦƈřƔÃŲŷ¯§ÃƈřƔƊŕŬƊƙ§ªŕ·ŕŮƊƅ§ÁŷşśƊƔ
Ɠƅ²Ɗƈƅ§ ·ŕŮƊƅ§ Áŷ şśŕƊ Ãƍ ŕƈ ŕƎƊƈž žªŕŗƄ±ƈƅ§ ¾Ɔś ±¯Űƈ ¼ƆśŦƔà ž©±Ůŕŗƈ
  ±ƔŻ řƂƔ±·ŗ
Ɠŷ§±²ƅ§ãƓŷŕƊŰƅ§·ŕŮƊƅ§ÁŷřŠśŕƊıŦ£Ã
ƛ¥§¯ŠŕŲſŦƊƈÁÃƄƔŕƍ²ƔƄ±śÁ£±ƔŻžřƔœŕƔƈƔƄƅ§¼œŕ¸Ãƅ§¼ƆśŦƈ§°¥řƔţ·Ŭƅ§ƋŕƔƈƅ§ÅÃśţś
řœ±ŕ·ƅ§ãřœŠŕſƈƅ§«ÃƆśƅ§ªƛŕţƓž
:COTƑƄƂƃ¦ÄÂŰŶƃ¦ÀÂŕ°Ƃƃ¦²œƒſ -
ž§¯ŠřſƔſŦŕƍ²ƔƄ§±śÁÃƄƑƅ§ÃřƔţ·Ŭƅ§
ǔ ƋŕƔƈƅ§Ɠž©¯ÃŠÃƈƅ§řƔÃŲŸƅ§ªŕŗƄ±ƈƅ§¹ÃƊśƑƅ¥±§ ¸Ɗ
ƓƆƄƅ§ÅÃŲŸƅ§ÁÃŗ±Ƅƅ§³ŕƔƂƈŗřŸƈśŠƈŕƎƊŷ±ƔŗŸśƅ§ÁƄƈƔžŕƍ¯Ɣ¯ţśÃŕƎƆƔƆţśřŗßŰƓƅŕśƅŕŗÃ
ŕƈƍÁƔŷÃƊÁƈřƔţ·Ŭƅ§ƋŕƔƈƅ§ƓžƓƆƄƅ§ÅÃŲŸƅ§ÁÃŗ±Ƅƅ§ÁÃƄśƔÃ
.¿ţƊƈÅÃŲŷÁÃŗ±Ƅ -
.¿ţƊƈ±ƔŻÅÃŲŷÁÃŗ±Ƅ -
¿ŗŕƂƅ§ÁÃŗ±ƄƅŕŗƌƔƆŷŢƆ·ŰƔŕƈÃƍÞÅÃƔţƅ§¿ƆţśƆƅ¿ŗŕƁÅÃŲŸƅ§ÁÃŗ±Ƅƅ§Áƈ §¡²ŠÁ£ŕƈƄ
¡ŕƈƅ§ƓžÁÃŗ±Ƅƅ§¹²Ãś11 -2¿ƄŮƅŕŗŢŲÃƈƅ§··Ŧƈƅ§Ɠ·ŸƔƓœ§°żƅ§¨ƔƄ±śƆƅ
ƓŸƔŗ·ƅ§


 œƆƃ¦ƑżŗŽƄřŤƆƃ¦ÀÂŕ°Ƃƃ¦¸¦Âƈ¢:11–2¾ƂŬƃ¦
µƆŦśƅ§¯ŸŗCOD¿ţƊƈƅ§ÅÃŲŸƅ§ÁÃŗ±Ƅƅ§ãCOTƓƆƄƅ§ÅÃŲŸƅ§ÁÃŗ±Ƅƅ§¯Ɣ¯ţśÀśƔ
ÁÃŗ±Ƅƅ§Ã ƓƆƄƅ§ÁÃŗ±Ƅƅ§³ŕƔƁã³ŕƔƂƅ§¡§±Š¥ ¿ŗƁŕƈ¥ žřƔœŕƈƅ§řƊƔŸƅ§ƓžƓƊ¯Ÿƈƅ§ÁÃŗ±Ƅƅ§Áƈ
ŕƈƎƊƔŗ½±ſƅ§¨ŕŬţÃƓƊ¯Ÿƈƅ§
 76

Ɠž ƌŬŕƔƁà žƓƊ¯Ÿƈƅ§ ÁÃŗ±Ƅƅ§ Ƒƅ¥ ƌś¯ŬƄ£ ƑƆŷ ¡ŕƈƅ§ Ɠž ÅÃŲŸƅ§ ÁÃŗ±ƄƆƅ ³ŕƔƂƅ§ £¯ŗƈ ¯ƈśŸƔ
.(CO 2±±ţśƈƅ§ÁÃŗ±Ƅƅ§¯ƔŬƄ£ƓœŕƊŝ²ŕŻřżƔŰ
ŗƀƒſ®ƃ¦ŗƒř±Ɠ¦©œśÂƄƆƃ¦§
:ƑŶƒŕ¶¾Ů¢ÀƆŗƒř±¡®¦ÂƆ 1
¿ƈ§ÃŸŗ ±ŝōśś ŕƎƊ¥ «Ɣţ ž§¯Š ©¯ƂŸƈ ŕƎƊÃƄŗ řƔœŕƈƅ§ řƆƈŠƅ§ ÁƈŲ ªÃ²ƕ§ ¿Ãţś řƔƆƈŷ ²Ɣƈśś
ƓžřƂƔƁ¯ƅ§ ¡ŕƔţƗ§řƔŷÃƊñŦŗśƅ§Ã¹ŕŠ±ƙ§Ã©¯ŬƄƗ§ÁÃƈƄ÷żŲƅ§Ã©±±§ ţƅ§řŠ±¯ŕƎƊƈ©¯Ɣ¯ŷ
ŕƎƊƈřſƆśŦƈ¿ŕƄŮōŗ«ÃƆśƅ§ÁƈřƔƅŕŦƅ§řƔŸƔŗ·ƅ§ƋŕƔƈƅ§ƓžªÃ²ƕ§¯ŠÃƔƓœŕƈƅ§·ŬÃƅ§
¡ŕƈƅ§ƓžÅÊƅ§ªÃ²ƕ§²ŕŻ¿ƜţƊ§ÁŷşśŕƊƅ§Ųŕżƅ§ªÃ²ƕ§ -
ª§±śƊƅ§ ­Ɯƈ£Ã
 ŕƔƊÃƈƗŕƄ řƔÃŲŸƅ§Ã řƔƊ¯Ÿƈƅ§ ªŕŗƄ±ƈƅ§ ¨ƔƄ±ś Ɠž ¿Ŧ§¯ƅ§ ªÃ²ƕ§ -
±ÃŲŦƔƅ§Ã
 ÁƔœƔśÃ±ŗƅ§Ã řƔƊƔƈƗ§ ªŕƔ±ƄŬƅ§ ªŕŗƄ±ƈà řƔƊƔƈƗ§ ¶Ãƈţƅ§Ã ªƔ±śƊƅ§Ã
.¾ƔſƅÃſƅ§¶ÃƈţÃ

©Â±ƔƃŗŽƄřŤƆƃ¦ŸƒŮƃ¦©ƙšř
řſƅ¤ƈřƆƈŠÁƈŲ ªÃ²ƕ§ ªŕŗƄ±ƈƅřƔŬŕŬƗ§ªƛÃţśƅ§12 – 2¿ƄŮƅ§Ɠž··Ŧƈƅ§ŢŲÃƔ
řƎŠ Áƈ ¡ŕƈƅ§ ÁƔŗ ªƛÃţśƅ§ Á£ ··Ŧƈƅ§ ¾ƅ° řŬ§±¯ Áƈ ¸ţƜƊà  ž¨Ŭ§±ƅ§Ã ¡ŕƈƅ§Ã ¡§ÃƎƅ§ Áƈ
:řƔśƕ§ªƜŷŕſśƆƅŶŲŦśžÄ±Ŧ£řƎŠÁƈ¨Ŭ§±ƅ§Ã¡§ÃƎƅ§Ã
ŕƔ±śƄŗƅ§ãřƔœ§ÃƎƅ§ŕƔ±śƄŗƅ§ã¨ƅŕţ·ƅ§ ¿ŸſŗƓœŕƈƅ§·ŬÃƅ§ƓžƓœƔ²Šƅ§ ªÃ²ƕ§ ªƔŗŝś -
©±Ůŷ ¿¯ŕŸś ¡ŕƁ±²ƅ§ ¨ƅŕţ·ƅ§ ¿Ÿſŗ řśŗŝƈƅ§ ªÃ²ƕ§ řƔƈƄ Á£ ¯ƂśŸƔà .řƔœ§ÃƍƜƅ§
ŕƔ±śƄŗƅ§¿Ÿſŗřśŗŝƈƅ§řƔƈƄƅ§¼ŕŸŲ£
¯ÃŠÃŗà žřƔţ ¯§Ãƈ Ƒƅ¥ ŕƔƊÃƈƗ§ ªÃ²¢ Ɠœ§°żƅ§ ¿Ɣŝƈśƅ§ řƔƆƈŸƅ ¿ŗŕƂƅ§ ªÃ²ƕ§ ¿Ɣŝƈś -
¶Ãƈţƅ§Ã ªŕƊƔśÃ±ŗƅ§ ¿ŝƈ ªŕŗƄ±ƈ ½ƔƆŦś «¯ţƔ ÁÃŗ±ƄƆƅ Ɠœ§°żƅ§ ¨ƔƄ±śƅ§ řƔƆƈŷ
řƔÃÃƊƅ§
şśƊśÃ  ŕƈƄ žŕƔƊÃƈƗ§ ©±¯ŮƊƅ§ řƔƆƈŷ Ɠ·Ÿś :(Ammonification ©±¯ŮƊƅ§ řƔƆƈŷ -
¼ƆśŦƈƓž©±¯ŮƊƅ§řƔƆƈŷ«¯ţśÃ žŕƎśÃƈ¯ŸŗřƔţƅ§ŕƔƜŦƅ§¿ƆţśřƔƆƈŷÁŷ ŕƔƊÃƈƗ§
řſƆśŦƈřƔœƔŗ¿ƈ§ÃŸŗř·ŗś±ƈŕƎśŷ±ŬÁ£±ƔŻžřƔœŕƈƅ§·ŕŬÃƗ§
ŕƎƊ£ ŕƈƄ (Autotrophe řƔś§°ƅ§ řƔ°żśƅ§ Ɠž řŠ±śƊƅ§ řƔƆƈŷ «¯ţś řŠ±śƊƅ§ řƔƆƈŷ -
(HétérotopheřƔ±Ɣżƅ§řƔ°żśƅ§Ɠž«¯ţś
 77

¹§ÃƊ£ ¿ŸſŗűŠśÃª§±śƊƅ§¹ŕŠ±¥řƔƆƈŷƓƍÃ(DénitrificationªÃ²ƕ§¹²ƊřƔƆƈŷ -

¹²Ɗ řƔƆƈŸŗ ŕƔ±śƄŗƅ§ ÀÃƂśÃ ©±Ã·śƈƅ§ ªŕśŕŗƊƅ§Ã ªŕƔ±Ã·ſƅ§
 à ¨ƅŕţ·ƅ§Ã ŕƔ±śƄŗƅ§ Áƈ
ŕƎƊƈ±Ƅ°ƊřſƆśŦƈ½œ§±·ŗ
 ªÃ²ƕ§
:(Réduction AssimilatriceƓœ§°żƅ§ƓŗƔƄ±śƅ§¹ŕŠ±ƙ§Ɣ
 NO3 - ĺ1+3 ĺƓœ§°Ż¨ƔƄ±ś
:(Réduction DissimilatriceªƔ±śƊƑƅ¥ª§±śƊƆƅƓœ§°żƅ§¨ƔƄ±śƅ§ƓœŕƊŝ¹ŕŠ±ƙ§ Ɣ
NO3 - ĺ122 -
Ɠž ªŕƊñśƄƅƚƅ ¿ŗŕƂƅ§ ±Ã¯ ª§±śƊƅ§ ů¤śÃ  žªÃ²¢ Ƒƅ¥ Àŝ ªƔ±śƊ Ƒƅ¥ ª§±śƊƅ§ ϞϳϮΤΗ Ɣ
řƔƊ¯Ÿƈƅ§ªŕŗƄ±ƈƅ§ãřƔ±Ɣżƅ§řƔ°żśƅ§řƔƆƈŷƓžªÃ²ƕ§¹²ƊřƔÃŲŸƅ§ªŕŗƄ±ƈƅ§©¯ŬƄ£řƔƆƈŷ
(řƔ°żśƅ§řƔś§°řƔƆƈŷƓžªÃ²ƕ§¹²Ɗ



^83}§Ū¦Â°– œƆ– ¦ÂƋŗƄƆŞƃ¦Ƒżŗƒř±Ɠ¦©œŕƂ°Ɔƃ¦©ƙšř:12-2¾ƂŬƃ¦

ŗƒŪƒő°ƃ¦ŗƒř±Ɠ¦ŗƒÂŰŶƃ¦©œŕƂ°Ɔƃ¦
ƓƍƋŕƔƈƅ§ƓžřƔŸƔŗ·ƅ§řƔśÃ²ƕ§řƔÃŲŸƅ§ªŕŗƄ±ƈƅ§Àƍ£Á¥
¶Ãƈţƅ§ Àƍ£ (b 13 – 2à (a 13 – 2 ÁƜƄŮƅ§ µŦƆƔ :ŗƒƈƒƆƕ¦ µÂƆšƃ¦ -
řƔŸƔŗ·ƅ§ƋŕƔƈƅ§ƓžřƆţƊƈƅ§řƔƊƔƈƗ§
 78


^78}ŗƒŶƒŕ¶ƃ¦ƉœƒƆƃ¦ƑżŗƒƈƒƆƕ¦µÂƆšƃ¦µŶŕ:a 13-2¾ƂŬƃ¦

 79

^78}ŗƒŶƒŕ¶ƃ¦ƉœƒƆƃ¦ƑżŗƒƈƒƆƕ¦µÂƆšƃ¦µŶŕb13-2¾ƂŬƃ¦
řžŕƄƓž ƓŬŕŬ£±Ã¯
  ŕƎƅÞřƔŸƔŗ·ƅ§ƋŕƔƈƅ§Ɠž §¯ƔƂŸś±ŝƄƗ§ªŕŗƄ±ƈƅ§ Ɠƍ©œƈƒř°ŕƃ¦ -
ř·ŗś±ƈ ¶Ãƈţ – ÃƊƔƈ£ ª§±ƔƈƔƅÃŗ Áƈ ř·ƔŬŗƅ§ ªŕƊƔśÃ±ŗƅ§ ÁÃƄśśÃ žřƔţƅ§ ¯§Ãƈƅ§
ƑƈŬśÃ  žřŗƔ±Ż ±ŰŕƊŷ ªŕƊƔśÃ±ŗƅ§ ¶Ÿŗ ¨ƔƄ±ś Ɠž ¿Ŧ¯Ɣà žª§¯ƔśŗƔŗƅ§ ¿ŬƜŬŗ
řƂƆţ¿Ƅ¿ƄŮśŕƍ±ƔŻÃřƈŬ¯ƅ§ÃřƔ±ƄŬƅ§ÃřƔŻŕŗŰƅ§ªŕƊƔśÃ±ŗƅŕƄřŠÃ§²śƈƅ§ªŕƊƔśÃ±ŗƅ§
·ŗ§Ã±ƅŕƄřſƔŸŲ·ŗ§Ã±ŗ ŕŸƈªŕƂƆţƅ§¾Ɔś·ŗś±śÃ ŕŰŕŦ ŕŗƔƄ±śªŕƊƔśÃ±ŗƅ§řƔƊŗÁƈ
ƓƊòƆţ¿ƄŮƑƆŷªŕƊƔśÃ±ŗƅ§±ŝƄ£ÁÃƄśÃžřƔƊƔŠÃ±¯ƔƎƅ§
Ɠƍ©±ƔżŰªŕœƔ²Š«ƜŝÁƈÁÃƄśś(Nucléotides ©¦®ƒÂÂƈƃ¦ -
 80

Ribose ²ÃŗƔ±ƅ§ řœƔ²ŠÃ

 ž(Pyrimidine ÁƔ¯ƔƈƔ±Ɣŗ řœƔ²Š ã (Purine ÁƔ±Ãŗƅ§ řœƔ²Š
C ÁƔŠŬƄƗ§µÃƂƊƈ²ÃŗƔ±ƅ§Áƈã(C5H10 O5ƌśżƔŰÃ²ÃśƊŗƅ§řƆƔŰžÁƈůŕţ£¯Ɣ±ƄŬ
.±ÃſŬÃſƅ§¶ƈţÞ
 (5 H 10 O4

Acides NucléiquesŗƒÂÂƈƃ¦µÂƆšƃ¦ -
ªŕœƈ ÁƔŗ ŕƎśƆśƄ ­Ã§±śś  řƈŦŲ ªŕœƔ²Š ª§° řƔÃŲŷ ªŕŗƄ±ƈ Áƈ řƔÃÃƊƅ§ ¶Ãƈţƅ§ ÁÃƄśś
¿Ŧ¯ƔƓśƅ§řƔ¯ŕţƗ§ª§¯ƔÃÃƊƅ§Áƈ±ƔŗƄ¯¯ŷÁƈ ¶Ãƈţƅ§Ƌ°ƍ¼ƅōśśÃž(ÁƔƔƜƈ©¯ŷüƛƕ§
³ŬƗ§Ã ÁƔŠŬƄƗ§ µÃƂƊƈ ²ÃŗƔ±ƅ§ ã ²ÃŗƔ±ƅ§ ª§±¯ƔƍÃŗ±Ƅƅ§Ã ±ÃſŬÊſƅ§ ¶ƈţ ŕƎŗƔƄ±ś Ɠž
ŕƈƍŕƎƊƈÁŕŷÃƊ²ƔÆƈƔÃ
Ê .řƔƊƔ¯ƔƈƔ±Ɣŗƅ§ÃřƔƊƔ±Ãŗƅ§
Acide Désoxyribonucléique  ÁƔŠŬƄƗ§ µÃƂƊƈ ÅÃÃƊƅ§ ƓŗƔ±ƅ§ ¶ƈţƅ§ -
.(ADN
.(Acide Ribonucléique ARN ÅÃÃƊƅ§ƓŗƔ±ƅ§¶ƈţƅ§ -
řƔÃÃƊƅ§¶Ãƈţƅ§řƔƊŗ(14–2¿ƄŮƅ§ŢŲÃƔÃ


^39}ŗƒÂÂƈƃ¦µÂƆšƃ¦ŗƒƈŕ14 -2¾ƂŬƃ¦
řƔÃÃƊƅ§¶Ãƈţƅ§¨ƔƄ±śƓžřƆŦ§¯ƅ§ªŕŗƄ±ƈƅ§Áƈ§¯¯ŷ15–2¿ƄŮƅ§Ɠ·ŸƔÃ
 81



µÂƆšƃ¦½ƄřŗƒƈŕÂŗƒÂÂƈƃ¦µÂƆšƃ¦§ƒƂ°řƑżŗƄŤ¦®ƃ¦©œŕƂ°Ɔƃ¦¿Ƌ¢15-2¾ƂŬƃ¦
^39}
:¾ƒżÂ°ÂƄƂƃ¦°ÂŰŤƒƃ¦ -
Ƌ°ƍ¾ƆśƈśÃ (PorphyrineªŕƊƔ±Ɣž±ÃŗƆƅřƔœŕƔƈƔƄƅ§řƔƊŗƅ§Áƈ ±ÃŲŦƔƆƅřƔœŕƔƈƔƄƅ§řƔƊŗƅ§½śŮś
ŕƎƊƔŗŕƈƔžř·ŗś±ƈ (Pyrrole řƔƅñƔŗÄÃƊŶŗ±£Áƈřſƅ¤ƈà ŕƈŕƈś©±¸ŕƊśƈřƔƂƆţřƔƊŗ©±ƔŦƗ§
Ɠž ªÃ²ƕ§ ªŕœƔ²Š·ŗś±śÃ ž( = CH -  řƊƔśƈ±ÃŬŠřŸŗ±£ ½Ɣ±·Áŷ 5 à 2ÀƁ±ÁÃŗ±Ƅƅŕŗ
(16–2¿ƄŮƅ§ƓžŢŲÃƈƅ§¯ƂŸƈƅ§¿ƄŮśƅƓœŕƊŝƅ§ÀÃƔ²Ɗżƈƅ§Ŷƈ±ÃŲŦƔƅ§

 82

^39}©œƈƒ°ƒż°Âŕƃ¦Â°ÂŰŤƒƃ¦ŗƒƈŕ16-2¾ƂŬƃ¦

:ŗŶƈŮƆŗƒř±¡ŗƒÂŰŵ®¦ÂƆ 2
Áŷ řŠśŕƊƅ§Ã řŸƊŰƈƅ§ řƔśÃ²ƕ§ řƔÃŲŸƅ§ ¯§Ãƈƅ§ Áƈ řſƆśŦƈ ¹§ÃƊ£ řƔţ·Ŭƅ§ ƋŕƔƈƅ§ Ƒƅ¥ ­±·Êś
¼±Űƅ§ ƋŕƔƈ žřƔŷŕƊŰƅ§ ¼±Űƅ§ ƋŕƔƈ žƓţŰƅ§ ¼±Űƅ§ ƋŕƔƈ řſƆśŦƈƅ§ řƔ±Ůŗƅ§ ªƛŕƈŸśŬƛ§
ª§±Šſśƈƅ§Ã©¯ƈŬƗ§ÃřƔƊƛ¯ƔŰƅ§¯§Ãƈƅ§¿ŝƈªÃ²ƕŕŗřƔƊŻ¯§ÃƈªŕſƆŦƈƅ§¾Ɔś¿ƈŮśÃž(řƔŷ§±²ƅ§
řŠśŕƊƅ§ª§±śƊƅŕŗƋŕƔƈƅ§«ÃƆśŗ §¯Ɣ§²śƈ ŕƈŕƈśƍ§ ŕƔƅŕţÀƅŕŸƅ§¯ƎŮƔÃŕƍ±ƔŻÃªŕ·ŗŝƈƅ§ÃªŕƊÃƆƈƅ§Ã
řŗŬƊ ¹ŕſś±§ Ƒƅ¥  ©¯ƈŬƘƅ ·±ſƈƅ§ ¿ŕƈŸśŬƛ§ į£ ŕƈƄ žřƔ±Ųţƅ§ ã řƔŷŕƊŰƅ§ ±¯ŕŰƈƅ§ Áŷ
Ɠž©¯ŕƔ²ƅ§Ƌ°ƍÁŷşśƊƔÞ¡§ÃŬ¯ţƑƆŷřƔžÃŠƅ§ƋŕƔƈƅ§ÃřƔţ·Ŭƅ§ƋŕƔƈƅ§ƓžªŕſŬÃſƅ§Ãª§±śƊƅ§
ƓžÀœŕƂƅ§Á²§Ãśƅ§ Ɠž±ŝ¤śƓśƅ§ (Eutrophisation Ɠœ§°żƅ§ ¡§±ŝƙ§©±ƍัŰŕƊŸƅ§¾Ɔś²ƔƄ±ś
ª§±Ɣţŗƅ§Ã±ŕƎƊƗ§ÁƈŲƓœŕƈƅ§·ŬÃƅ§
2  ¿ƄŮƅ§Ɠž¯±§Ãƅ§··Ŧƈƅ§¨ŬţřƔţ·Ŭƅ§ƋŕƔƈƅ§ƓžªÃ²ƖƅřſƆśŦƈƅ§źƔŰƅ§ŶƔ²ÃśÁƄƈƔ
.(17–
 83

ŗƒš¶Ūƃ¦ƉœƒƆƃ¦Ƒż©Â±ƔƃŗŽƄřŤƆƃ¦¾œƂŬƕ¦17-2¾ƂŬƃ¦

ŗƀƒſ®ƃ¦ŗƒ° ÂŽŪÉŽƃ¦©œśÂƄƆƃ¦«
ª§¯ƔŗƔƆƅ§řƔţƅ§ŕƔƜŦƅ§¨ƔƄ±śƓž¿Ŧ¯ƔÃƎž žřƔţƅ§ ©¯ŕƈƅ§Ɠž ŕƔŬŕŬ£ §±ŰƊŷ
  ±ÃſŬÊſƅ§±ŗśŸƔ
ƓƁŕ·ƅ§¿ŕƂśƊƛ§ÃŶƈŠśƅ§ªŕƔƆƈŷƓž
 ƓŬŕŬ£±Ã¯ƌƅà ž(.žžřƔÃÃƊƅ§¶Ãƈţƅ§žřƔ±ÃſŬ
 Êſƅ§
±ÃſŬÊſƆƅřƔŸƔŗ·ƅ§±¯ŕŰƈƅ§
 - 1
±ÃŦŰƅ§¾ƆśÁ£ŕƈƆŷřƔŸƔŗ·ƅ§ƋŕƔƈƅ§Ɠž±ÃſŬÊſƆƅ
 řƔŬŕŬƗ§±¯ŕŰƈƅ§ÁƈřƔśƔśŕŗƗ§±ÃŦŰƅ§Á¥
ªŕſŬÃſƅ§şśƊƔà ŕƈƄˬřƔśŕſŬÃſƅ§©¯ƈŬƗ§ŕƎƊƈ¬±ŦśŬśÃřŗ±śƅ§ƓžªŕſŬÃſƆƅƓŬŕŬƗ§Á§²Ŧƅ§Ɠƍ
§¯Š¼ƔŸŲ±¯Űƈƅ§§°ƍÁ£ŕƈƆŷřƔţƅ§¯§Ãƈƅ§¿ƆţśÁŷ¡ŕƈƅ§Ɠž
ƓŸƔŗ·ƅ§·ŬÃƅ§Ɠž±ÃſŬÊſƅ§©±Ã¯18–2¿ƄŮƅ§Ɠž¯±§Ãƅ§··Ŧƈƅ§ŢŲÃƔ

ƑŶƒŕ¶ƃ¦¶ŪÂƃ¦Ƒż°ÂŽŪÉŽƃ¦¨°Â®:18-2¾ƂŬƃ¦
 84

(19–2¿ƄŮƅ§ƓžŢŲÃƈÃƍŕƈƄ¡ŕƈƅ§Ɠž±ÃſŬÊſƆƅřſƆśŦƈƅ§¹§
 ÃƊƗ§¼ƊŰś


 œƆƃ¦Ƒż°ÂŽŪÉŽƄƃŗŽƄřŤƆƃ¦¸¦Âƈƕ¦:19-2¾ƂŬƃ¦

ŢŲÃƈ Ãƍ ŕƈƄ ŕƎƆƔŝƈś ÁƄƈƔž žƓœŕƈƅ§ ·ŬÃƅ§ ÁƈŲ ±ÃſŬÊſƅ§ ŕƎƊƈ ƓƊŕŸƔ Ɠśƅ§ ªƛÃţśƅ§ ŕƈ£
(20–2¿ƄŮƅŕŗ

ƑőœƆƃ¦¶ŪÂƃ¦ÀƆŰ°ÂŽŪÉŽƃ¦©ƙšř:20–2¾ƂŬƃ¦

Ɠśƕ§¿ƈŮś±ÃſŬÊſƅ§ªƛÃţśÁ£20–2¿ƄŮƅŕŗŢŲÃƈƅ§··Ŧƈƅ§¿ƜŦÁƈ¸ţƜƔ

űśƄŗƅ§·ŕŮƊƅ§¿Ÿſŗ¿ţƊƔÃƍÞ±Ůŕŗƈƅ§¿ƜţƊƜƅ¿ŗŕƂƅ§±ƔŻªŕſŬÃſƅ§ -
 85

Á¯Ÿƈśƅ§řƔƆƈŸŗÅÃŲŷƛƑƅ¥ÅÃŲŸƅ§±ÃſŬÊſƅ§¿ÃţśƔ -
řƂƔƁ¯ƅ§¡ŕƔţƗ§ř·ŕŬÃŗƓƊ¯ŸƈƜƅ§±ÃſŬÊſƆƅƓœ§°żƅ§
 ¨ƔƄ±śƅ§řƔƆƈŷűŠś -
±ÃſŬÊſƅ§©¯ŬƄ£řŠ±¯Ɠž±ƔżśÁïƋƜŷ£©¯±§Ãƅ§ªŕƔƆƈŸƅ§řžŕƄűŠś
 -
ž¾ƔƊŬƄŬƅ§¶ƈţž¾Ɣ±śƔŬƅ§¶ƈţ řƔÃŲŷ¶ÃƈţŗªŕſŬÃſƆƅřƔÃƔţƅ§řŗ§°ƙ§řƔƆƈŷ «¯ţś
žŕƔ±śƄŗƅ§¿ŗƁ Áƈ řŠśƊƈƅ§ (. žžªƔ±ŗƄƅ§ ¶ƈţ žªÃ²ƕ§ ¶ƈţ řƔƊ¯Ÿƈ ¶Ãƈţà . ž.
ªŕśŕŗƊƅ§ ř·ŕŬÃŗªŕſŬÃſƅ§ ¡ŕƈƅŕŗ¿ţƊƈƅ§ÅÃŲŷƜƅ§±ÃſŬÊſƆƅƓœ§°żƅ§
  ¨ƔƄ±śƅ§řƔƆƈŷÁ£ŕƈƄ
žřƔÃÃƊ ¶Ãƈţ ŕƔƜŦƅ§ Ɠž ÁÃƄśƈƅ§ ±ÃſŬÊſƅ§ Áƈ ¡²Š ªƔŗŝś Ƒƅ¥ ¯ÃƂś řƂƔƁ¯ƅ§ ¡ŕƔţƗ§Ã
(.žž¯ƔŗƔƅÃſŬÞ
²ŕśŕſŬÃſƅ§ ªŕƈƔ²Ɗ¥ ƑƆŷ Ɠ·ƔŬà ¿ŷŕſśŗ ÅÃŲŸƅ§ ±ÃſŬÊſƆƅ  Á¯Ÿƈśƅ§ řƔƆƈŷ «¯ţś
¿ƔÃţśŗ žªŕƔ±Ã·ſƅ§
 ÃŕƔ±śƄŗƅ§Áƈ¯Ɣ¯Ÿƅ§¿ŗƁÁƈ şśƊƈƅ§ ÀƔ²Ɗƙ§§°ƍÀÃƂƔà (Phosphatases )
ªŕſŬÞƑƅ¥ÅÃŲŸƅ§±ÃſŬÊſƅ§
řƔƊŕŬƊƙ§ªŕ·ŕŮƊƅ§ÁŷşśŕƊƅ§±ÃſŬÊſƅ§- 2
řƔ±ÃſŬÊžřƔƊ¯ŸƈÃřƔÃŲŷªŕŗƄ±ƈřƔŷ§±²ÃřƔŷŕƊŰÃřƔƅ²ƊƈÁƈřƔƊŕŬƊƙ§ªŕ·ŕŮƊƅ§Ɠ·Ÿś
řŷÃƊśƈ
¼±Űƅ§ƋŕƔƈƓžŕƔƈÃƔ±ÃſŬÊſƅ§ÁƈÀ§±Ż4ÃţƊ¯±ž¿Ƅ­±·Ɣ -
žŕƎƊƈřţñ·ƈƅ§řƆœŕŬƅ§ªŕƔŕſƊƅ§ÁƈŲřƔ±ÃſŬÊžªŕŗƄ±ƈªŕŷŕƊŰƅ§Áƈ¯Ɣ¯Ÿƅ§Ɠ·ŸƔÊ -
©¯ƈŬƗ§ÃřƔœ§°żƅ§ªŕŷŕƊŰƅ§řŰŕŦÃ
Á£ŕƈƄžřƔţ·Ŭƅ§ƋŕƔƈƅ§Ƒƅ¥¯ƔƈŬśƅ§Ɠž¿ƈŸśŬƈƅ§ªŕſŬÃſƅ§Áƈ±ƔŗƄÀŬƁ¿ƂśƊƔ -
.ŕŲƔ£řƔţ·Ŭƅ§ƋŕƔƈƅ§«ÃƆśřƔ±ÃſŬÊſƅ§řƔÃŲŸƅ§ª§¯Ɣŗƈƅ§
ŗƒš¶Ūƃ¦ƉœƒƆƄƃœƌśƒÂƄř©¦®ƒŕƆƃ¦®
½Ɣ±·ÁŷřƔţ·Ŭƅ§ƋŕƔƈƅ§Ƒƅ¥¿ƂśƊśřƔŷ§±²ƅ§ª§¯Ɣŗƈƅŕžžª§¯Ɣŗƈƅŕŗ«ÃƆśƆƅřſƆśŦƈ±¯ŕŰƈ¾ŕƊƍ
¡²Š¿ŕƂśƊ§ Ƒƅ¥ů¤ƔřƔ±Ůţƅ§ª§¯ƔŗƈƅŕŗřŮÃٱƈƅ§ ½±·ƅ§¿ƔŬŻÁ£ŕƈƄžªŕƊŕŲƔſƅ§Ã¿ÃƔŬƅ§
ª§¯Ɣŗƈƅ§ ¿ŕƂśƊ§ řƔƊŕƄƈ¥ ¾ƅ° Ƒƅ¥ ¼ŕŲƔ  ž¼±Űƅ§ ƋŕƔƈ ½Ɣ±· Áŷ řƔţ·Ŭƅ§ ƋŕƔƈƅ§ Ƒƅ¥ ŕƎƊƈ
¿ƂśƊƔà  žƓœŕƈıŠƈÁƈřŗƔ±Ɓ´±ƅ§řƔƆƈŷÁÃƄśŕƈ¯ƊŷřƔţ·Ŭƅ§ƋŕƔƈƅ§ Ƒƅ¥¡§ÃƎƅ§Áƈ©±Ůŕŗƈ
ªŕƂŗ· ±ŗŷ ƌŗ±Ŭś řŠƔśƊ řƔžÃŠƅ§ ƋŕƔƈƅ§ Ƒƅ¥ řƔţ·Ŭƅ§ ƋŕƔƈƅ§ Ɠž řƆţƊƈƅ§ ª§¯Ɣŗƈƅ§ Áƈ ¡²Š
©°ÃſƊƅ§¶±Ɨ§
¼œŕ¸ÃÅÃśţƔŕƈŕƎƊƈžřƔ±ŮţÃřƔśŕŗƊª§¯ƔŗƈƄřƔœŕƔƈƔƄƅ§ªŕŗƄ±ƈƅ§Áƈ©±ƔŗƄřŷÃƈŠƈ ¿ƈŸśŬś
ŕƎśżƔŰƑƆŷ¯ƈśŸƔŕƈ ŕƎƊƈžřſƆśŦƈ½œ§±·ŗ¼ƊŰśÃž©¯ƂŸƈ¼œŕ¸ÃÅÃśţƔŕƈŕƎƊƈÞř·ƔŬŗ
ŕƎƅŕƈŸśŬ§¿ŕŠƈƑƆŷ¯ƈśŸƔŕƈŕƎƊƈÞřƔœŕƔƈƔƄƅ§
 86

ƓœŕƔƈƔƄƅ§ŕƎŗƔƄ±śƑƅ¥§¯ŕƊśŬ§ª§¯Ɣŗƈƅ§¼ƔƊŰś x

(Terbuthylazine , Atrazine , Simazine, CyanazineÁƔ²ŕƔ±śƅ§řƆœŕŷ (1

Cyanazine Terbuthylazine

 Atrazine Simazine
Aldrine , HCH DDT ª§±ŮţƆƅª§¯ƔŗƈƄ¿ƈŸśŬśřƔ±ÃƆƄƅ§řƔÃŲŸƅ§ªŕŗƄ±ƈƅ§ (2
(MCPP, MCPA , 2-4DT , 2-4D ªŕśŕŗƊƆƅª§¯ƔŗƈƄÃ(
¿ƈŸśŬśÃžřƂŗŕŬƅ§Áƈŕśŕŗŝ¿Ɓ£ªŕŗƄ±ƈƅ§Ƌ°ƍÉ̄ŸśřƔ±ÃſŬÊſƅ§řƔÃŲŸƅ§ªŕŗƄ±ƈƅ§ (3
( Ethyl- parathion , Diazinon ªŕśŕŗƊƅ§Ãª§±Ůţƅ§řţžŕƄƈƅ
(DNOC , SymazineřƔśÃ²ƕ§řƔÃŲŸƅ§ªŕŗƄ±ƈƅ§ (4
(Thionitres , Thiourcil řƔƊ¯Ÿƈƅ§řƔÃŲŸƅ§ªŕŗƄ±ƈƅ§ (5
ťƔƊ±²³ŕţƊƅ§ªŕśƔ±ŗƄªƔ±ŗƄƅ§řƔƊ¯Ÿƈƅ§ªŕŗƄ±ƈƅ§ (6
¿ŕƈŸśŬƛ§¨Ŭţª§¯Ɣŗƈƅ§¼ƔƊŰś x

řƔŬƔœ±ƅ§¹§ÃƊƗ§řƔ±Ůţƅ§ª§¯Ɣŗƈƅ§ÁƈŲśśInsecticidesŗƒ°Ŭšƃ¦©¦®ƒŕƆƃ¦ 1

řƔśƕ§
(As O2 Na ÀÃƔ¯ÃŰƅ§ªŕŦƔƊ±²¿ŝƈřƔƊ¯Ÿƈƅ§­ƜƈƗ§ -
řƔśƕ§řƔœŕƔƈƔƄƅ§řżƔŰƅ§ŕƎƅà (PyrethrinesªŕƊƔ±śƔ±Ɣŗƅ§ -

 87


Pyrethrines
ƌśżƔŰà (HCH ²ƈ±ƅŕŗ±ŰśŦƔÃÁ§¯ƊƔƆƅ§¿ŝƈřƔ±ÃƆƄƅ§řƔÃŲŸƅ§ªŕŗƄ±ƈƅ§ -


Gamma-hexachlorocyclohexane
ÁÃƔŝ§±ŕŗƅ§¿ŝƈřƔ±ÃſŬÊſƅ§řƔÃŲŸƅ§ªŕŗƄ±ƈƅ§ -


:ªŕƈŕŗ±Ƅ¿ƔśƔƈ-N -¿ƔśžŕƊ–1űŕŗ±Ƅƅ§¿ŝƈªŕƈŕŗ±Ƅƅ§ -


:Herbicidesŗƒřœŕƈƃ¦©¦®ƒŕƆƃ¦2
.Na Cl O3ÀÃƔ¯ÃŰƅ§ª§±ÃƆƄ¿ŝƈřƔƊ¯Ÿƈ­Ɯƈ£ -
ƓƆƔŕƈƄŕƎśżƔŰÃÁƔ²±§ śÃ£¿ŝƈÁƔ²ŕƔ±ś -


 88

¿ƔśƔŬ£ ƓŬƄÃƊƔž ±ÃƆƄ ƓœŕƊŝ 4  – 2 ¶ƈţ ¿ŝƈ ¿ƔśƔŬ£ ƓŬƄÃƊƔž ¶ƈţ ªŕƂśŮƈ -
:(2-4 D ÀŬŕŗ¼Ã±Ÿƈƅ§Ã

(Monuron ÁñÃƊÃƈƅ§ -

Fongicides ŗƒ°¶Žƃ¦©¦®ƒŕƆƃ¦3
.řƔƂŗœ²řƔÃŲŷªŕŗƄ±ƈãřƔƊ¯ŸƈªŕƂśŮƈ -
.¿ÃƊƔſƅ§±ÃƆƄƓŬŕƈŦ¿ŝƈ¿ÃƊƔſƅ§ªŕƂśŮƈ -
¨ƔƊŕƈƅ§¿ŝƈªŕƈŕŗ±Ƅ -


ϥϳϠϳΗϻ΍ίϳϧϐϧϣΕΎϣΎΑέϛϭϳΗϲ΋ΎϧΛ
:NématicidesÀ¦®ƒ®ƃ¦©¦®ƒŕƆ4
Àñŗ ã ÁƔŗñŗƅ§ ±ÃƆƄ ƓœŕƊŝ :¿ŝƈ žřƔƊƔŠÃƅŕƍ ©±ƔżŰ ªŕœƔ²Š Áƈ Á§¯Ɣ¯ƅ§ ª§¯Ɣŗƈ ÁÃƄśś
¿ƔśƔƈƅ§
: Molluscicides©œƒÂŤ°ƃ¦©¦®œŰƆ5
¯ƔŬƄ£ÃÀÃƔ±ŕŗƅ§±ÃƆƄÞ(CH3CHO)3 :ƓƍřƔœŕƔƈƔƄƅ§ƌśżƔŰà ƓƆƔśƔƈƅ§¯ƔƎƔ¯ƅƗ§ŕƎƊƈ±Ƅ°Ɗ
¾Ɗ²ƅ§
ŕƍ²ƔƄ±ś¹ŕſś±§ Ƒƅ¥ů¤ƔŕƈƈžřƔţƅ§ÀŕŬŠƗ§ÁƈŲÀƄ§±śƅ§©±ƍŕ¸ŗřƂŗŕŬƅ§ªŕŗƄ±ƈƅ§řžŕƄŶśƈśś
Áŕ·±Ŭƅ§ŕƈƔŬƛé±ƔŝƄ¶§±ƈ£¡ÃŮƊÃ
 89

ŗƒÂŰŶƃ¦©œśÂƄƆƄƃ±ƒƂ°řƃ¦©œƒÂřŪƆϫ
±¯Űƈƅ ŕŸŗś ŕƍ²ƔƄ±ś Ɠž ŕžƜśŦ§Ã řƂƔƁ¯ƅ§ řƔÃŲŸƅ§ ªŕŝÃƆƈƅ§ Áƈ ŕŸŬ§Ã ŕŷÃƊś ¾ŕƊƍ Á£ ŕƊƔ£±
Àƍ£ µƔŦƆś ¿ÃŕţƊŬ ¾ƅ°ƅà ž(. žž¼±Ű ƋŕƔƈ – řƔžÃŠ ƋŕƔƈ – řƔţ·Ŭ ƋŕƔƈ ƋŕƔƈƅ§
ÅÃŲŸƅ§ÁÃŗ±Ƅƅ§řŗŬƊÃŕƍ²ƔƄ§±ś¿ŕŠƈà řƔŸƔŗ·ƅ§řƔţ·Ŭƅ§ƋŕƔƈƅ§Ɠž řƂƔƁ¯ƅ§řƔÃŲŸƅ§ªŕŝÃƆƈƅ§
(15-2¿Ã¯Šƅ§Ɠž(COD¿ţƊƈƅ§
ÃÂřŪƆÂŗƒŶƒŕ¶ƃ¦ƉœƒƆƃ¦Ƒżŗƀƒſ®ƃ¦ŗƒÂŰŶƃ¦©œŕƂ°ƆƄƃƑŪœŪƕ¦»ƒƈŮřƃ¦15-2 ¾Â®Şƃ¦
œƋ±ƒƂ°ř
% COD ©¯ţ§Ãƅ§ ²ƔƄ±śƅ§¿ŕŠƈ ¨Ƅ±ƈƅ§
60-40 ±śƅźƈ 10–2  ¿ŕŗ¯ƅ§¯§Ãƈ
8–5 ±śƅÀ§±ŻÃ±ƄƔƈ 600-100 
řƈŬ¯¶Ãƈţ
 ±śƅÀ§±ŻÃ±ƄƔƈ 600–10 ¶Ãƈţƅ§
©±Ɣŕ·śƈ
řƔƆƔŬƄÃŗ±Ƅƅ§
±ƔŻřƈŬ¯¶Ãƈţ
 ±śƅÀ§±ŻÃ±ƄƔƈ 100
©±Ɣŕ·śƈ
3-2 ±śƅÀ§±ŻÃ±ƄƔƈ 300 
¶Ãƈţƅ§
 ±śƅÀ§±ŻÃ±ƄƔƈ 200–50 ©±ţřƔƊƔƈ£¶Ãƈţ
řƔƊƔƈƗ§
 ±śƅÀ§±ŻÃ±ƄƔƈ 300–10 řŗƄ±ƈřƔƊƔƈ£¶Ãƈţ
10-5 ±śƅÀ§±ŻÃ±ƄƔƈ 500  ÁÃŗ±Ƅƅ§ª§±¯Ɣƍ
1 ±śƅÀ§±ŻÃ±ƄƔƈ 10-1  ªŕƊÃŗ±Ƅñ¯ƔƎƅ§
 ±śƅÀ§±ŻÃ±ƄƔƈ 1! ª§¯ƔƎƔ¯ƅ£
 ±śƅÀ§±ŻÃ±ƄƔƈ 10-1.0 ªƛñƔśŬ£
 ±śƅÀ§±ŻÃƊŕƊ
 1 řƔÃŲŷªŕƔÃƆƁ
řƔÃŲŷªŕŗƄ±ƈ
 ±śƅÀ§±ŻÃƊŕƊ
 1
řƔśƔ±ŗƄ řſƆśŦƈªŕŗƄ±ƈ
–ªŕƊÃśƔŬ–¿ÃţƄ
 ±śƅÀ§±ŻÃ±ƄƔƈ 1
ª§±ƔśƔ¥
ıŦ£¯§ÃƈñÃŲŦƔ
 ±śƅÀ§±ŻÃ±ƄƔƈ 1
řƊÃƆƈ

 90

ŗƀƒſ®ƃ¦ŗƒƈ®ŶƆƃ¦©œśÂƄƆƃ¦442
©±ƔŕŸƈƅ§ Ɠž řƆƈŸśŬƈƅ§ řƔƊƂśƆƅ ŕŸŗś ã řƔƈŬƅ§
Ì Ɠž ƌŗŕŮśƆƅ ŕŸŗś řƔƊ¯Ÿƈƅ§ ªŕŝÃƆƈƅ§ ¼ƊŰś
ŕƍ±¯ŕŰƈ¼ƜśŦŕŗřƔţ·Ŭƅ§ƋŕƔƈƅ§Ɠž±ŰŕƊŸƅ§¾Ɔś²ƔƄ±ś¼ƆśŦƔÃ
ŗƒŶƒŕ¶°®œŮƆÀƆŗƆ®œƀƃ¦°ŮœƈŶƃ¦¡
ŕƈƍřƔƊ¯Ÿƈƅ§ªŕŝÃƆƈƆƅÁŕƔŸƔŗ·Á§±¯Űƈ¾ŕƊƍ
řŠƔśƊ ©±Ůŕŗƈ
 žřƔžÃŠƅ§ãřƔţ·Ŭƅ§ƋŕƔƈƅ§ Ƒƅ¥ řƔŲ±Ɨ§©±ŮƂƆƅ řƊÃƄƈƅ§±ŰŕƊŸƅ§¿ŕƂśƊ§ -
Ƒƅ¥±ŕŗżƅ§Ŷƈ±ŰŕƊŸƅ§¾Ɔś¿ŕƂśƊ§¡ŕƊŝ£Ɠž©±Ůŕŗƈ±ƔŻ
 řƂƔ±·ŗãžŕƎŗ¡ŕƈƅ§¾ŕƄśţ§
Êƅŕŗ½Ɔ·ƊśƓśƅ§ÁƔƄ§±ŗƅ§şś§ÃƊã­ŕƔ±ƅ§ŕƈ¥±ŕŗżƅ§±¯ŰƈÁÃƄƔÞřƔţ·Ŭƅ§ƋŕƔƈƅ§
řƔœŕƈƅ§ªŕţŕŬƈƅ§ƑƆŷřƂƔƁ¯ªŕƈƔŬŠřœƔƍƑƆŷ¯ŸŗŕƈƔž·ƂŬśƅª§²ŕżƄ
řƅŕţƓž¿ƂśƊśÃ žřƔśŕŗƊƅ§ãřƔƊ§ÃƔţƅ§řƔţƅ§¯§Ãƈƅ§¾ƄſśÁŷřŠśŕƊƅ§řƔƊ¯Ÿƈƅ§±ŰŕƊŸƅ§ -
¿ÃƔŬƅ§ÃªŕƊŕŲƔſƅ§ƋŕƔƈŶƈƓœŕƈƅ§·ŬÃƅ§¬±ŕŦÁƈřƈ¯ŕƁŕƎƊÃƄ
5řƔŲ±Ɨ§©±ŮƂƅ§¨ƔƄ±śƓžřƆŦ§¯ƅ§±ŰŕƊŸƅ§±ŝƄ£Áƈ²ƔƊżƊƈƅ§Ã¯Ɣ¯ţƅ§Ì̄ŸƔ
¤žŕƄśƅ§ Ɠŷŕŗ± ²ƔƊżƊƈƅ§Ã (Fe+3  ¤žŕƄśƅ§ ƓŝƜŝ ¯Ɣ¯ţƅ§ Á£ ÀŻ±Ã .(²ƔƊżƊƈ 0.1 ž¯Ɣ¯ţ
ªŕƊÃŗ±Ƅ ¿ƜţƊ§ Áŷ şśƊƔ ¡ŕƈƅ§ Ɠž ¨œ§°ƅ§ ¯Ɣ¯ţƅ§ ÁŐž žƑƈ¸Ÿƅ§ řŗŬƊƅ§ ÁŕƊÃƄƔ (Mn +4

¿ƜţƊƛ§řƔƆƈŷƑƆŷ¯ŷŕŬƔà ž(¤žŕƄśƅ§ƓœŕƊŝ²ƔƊżƊƈƅ§ªŕƊÃŗ±ƄäžŕƄśƅ§ƓœŕƊŝ¯Ɣ¯ţůƔ¯ţƅ§
ŕƈƎƊŕŗà °řƔƅ¢ ÁŕśƔśƕ§ Áŕśƅ¯ŕŸƈƅ§ŢŲÃśÃžřƔžÃŠƅ§ƋŕƔƈƅ§Ɠž¿ţƊƈƅ§ ÁÃŗ±Ƅƅ§¯ƔŬƄ£ƓœŕƊŝ¯ÃŠÃ
¡ŕƈƅ§Ɠž
Fe CO3 + CO2 + H22ļ Fe ( HCO3 )2
Mn CO3 + CO2 + H22ļ0Q+&23 )2
0.1ïƔ¯ţƅ§Áƈ±śƅ źƈ 10à 1ÁƔŗřƔŸƔŗ·ƅ§ƋŕƔƈƅ§Ɠž²ƔƊżƊƈƅ§Ã¯Ɣ¯ţƅ§²ƔƄ§
 ±ś­Ã§±śśÃ
²ƔƄ§±śŗŕƈƍ¯ÃŠÃÁ£±ƔŻžřƈŕŬƅ§±ŰŕƊŸƅ§ÁƈŕŬƔƅÁŕƊ¯Ÿƈƅ§Ã ž²ƔƊżƊƈƅ§Áƈ±śƅ źƈ 3 Ƒƅ¥
řƔśƕ§±ƍ§Ã¸ƅ§Ƒƅ¥ů¤ƔřƔ±ŕŠƅ§ƋŕƔƈƅ§ƓžřƔƅŕŷ
.±ƄŸśƅ§řŗŬƊ¹ŕſś±§ -
.¿ƂƊƅ§ª§ÃƊƁÁ§±¯ŠƑƆŷŕƍ¯ƔŬŕƄ£¨Ŭ±ś -
řƊƔ¯ƈƅ§ƋŕƔƈřƄŗŮƓžŕƎƅŕƈŸśŬ§¯ƊŷřƔƅ²Ɗƈƅ§¯§Ãƈƅ§ÃřŬŗƅƗ§ƑƆŷŶƂŗ«§¯ţ¥ -
řƔ¯Ɣ¯ţƅ§ŕƔ±śƄŗƅ§±ŝŕƄśªŕƔƆƈŷŶƔ±Ŭś -
 řƊƔ¯ƈƅ§ƋŕƔƈªŕƄŗŮƓžƋŕƔƈƅ§ŶƔ²Ãś¿ŗƁŕƈƎƊƈµƆŦśƅ§¿ŲſƔ¾ƅ°ƅÃ
ŗƒ°Ŭŕƃ¦©ƙœƆŶřŪƙ¦ÀŵŗŞřœƈƃ¦°®œŮƆƃ¦§
ŕƎƊƈ±Ƅ°ƊžřƔ±Ůŗƅ§ªŕƈ§¯ŦśŬƛ§ÁŷřŠśŕƊƅ§řƔƊ¯Ÿƈƅ§ªŕŝÃƆƈƅ§±¯ŕŰƈÁƈ¯Ɣ¯Ÿƅ§¾ŕƊƍ
řƔƊ¯Ÿƈ±ŰŕƊŷÁƈƌƆƈţśŕƈÃřƔ±Ųţƅ§¼±Űƅ§ƋŕƔƈ -
 91

.řƆœŕŬƅ§ŶƊŕŰƈƅ§ªŕſƆŦƈŗřƆƈţƈƅ§řƔŷŕƊŰƅ§¼±Űƅ§ƋŕƔƈ -
À¯§Ãŷ ã ŶƊŕŰƈƅ§ ÁŦ§¯ƈ Áŷ řŠśŕƊƅ§Ã ÅÊƅ§ ¡§ÃƎƅ§ Ŷƈ řƈ¯ŕƂƅ§ řƔƊ¯Ÿƈƅ§ ±ŰŕƊŸƅ§ -
½ŗœ²ƅ§Ã ÀñƄƅ§Ã ¿ƄƔƊƅ§Ã µŕ۱ƅ§ :¿ŝƈ žřſƆśŦƈ řƔƊ¯Ÿƈ ±ŰŕƊŸŗ řƆƈţƈƅ§Ã ª§±ŕƔŬƅ§
ŕŲƔ£řŗ±śƅ§ÃřƔţ·Ŭƅ§ƋŕƔƈƅ§«ƔÃƆśƑƅ¥ů¤śƓƍÃ

:1RUPHVGH4XDOLWéŗƒŵÂƈƃ¦°ƒƒœŶƆ52

ř·ŗś±ƈ řŗÃƆ·ƈƅ§ řƔŷÃƊƅ§ ±ƔƔŕŸƈƅ§ Á£Ã ŕƈƄ žƋŕƔƈƅ§ ¾Ɔś ±¯Űƈŗ ƋŕƔƈƆƅ řƔŷÃƊƅ§ ±ƔƔŕŸƈ ·ŗś±ś
¼ƆśŦś Ɠśƅ§ ŢŗŕŬƈƅ§ ƋŕƔƈ řƔŷÃƊ Áŷ ¼ƆśŦś ¨±Ůƅ§ ƋŕƔƈ řƔŷÃƊž žƋŕƔƈƅ§ ¿ŕƈŸśŬ§ Áƈ řƔŕżƅŕŗ
¾ŕƈŬƗ§řƔŗ±śƋŕƔƈřƔŷÃƊÁŷŕƍ±Ã¯ŗ
¿Ƅ ŶśƈśśÃ řſƆśŦƈƅ§ ŕƎśƛŕƈŸśŬƛ ŕƂŗ· řƔŬŕŬ£ ªŕŷÃƈŠƈ ³ƈŦ Ƒƅ¥ ƋŕƔƈƅ§ ¼ƔƊŰś ÁƄƈƔ
řƊƔŸƈřƔƈƄ±ƔƔŕŸƈõ§ÃŦŗřŷÃƈŠƈ
±ŝƄƗ§ ªŕŠŕţƆƅ ŕƎƅŕƈŸśŬ§ ÁƄƈƔà ž«ÃƆśƅ§ Áƈ ÃƆŦśÃ  řƔƅŕŸƅ§ ©¯ÃŠƅ§ ª§° ƋŕƔƈƅ§ :A1 »ƈŮƃ¦
ƋŕƔƈƅ§Áƈ©¯ƔŠƅ§řƔŷÃƊƆƅŕŗƆ·
ªƛŕƈŸśŬƛ§ŶƔƈŠƅřţƅŕŰŕƎƊƄƅÃřƂŗŕŬƅ§Áƈ¿Ɓ£ƋŕƔƈƅ§řƔŷÃƊ B 1»ƈŮƃ¦
¾ŕƈŬƗ§řƔŗ±śƅÀ¯ŦśŬśÃŕƈƄªŕŷŕƊŰƅ§¶ŸŗÃűƆƅÀ¯ŦśŬśÃřƔŷÃƊƅ§ř·ŬÃśƈƋŕƔƈ:2»ƈŮƃ¦
ŕƎśƔſŰś¯Ÿŗƛ¥¨±ŮƆƅŕƎƅŕƈŸśŬ§ÁƄƈƔƛÞřţŕŗŬƅ§Ã
řƔ±ƎƊƅ§řţƜƈƆƅïƔ±ŗśƆƅÃűƆƅÀ¯ŦśŬśÃřŸŲ§ÃśƈřƔŷÃƊª§°ƋŕƔƈ3»ƈŮƃ§
Áƈ ±ƔŝƄƆƅ řţƅŕŰ ±ƔŻ É̄Ÿś 3 ¼ƊŰƅ§ ŕƍ±ƔƔŕŸƈ ²Ã੶ś Ɠśƅ§ ƋŕƔƈƅ§ ¿Ƅ »ƒƈŮřƃ¦ «°œŤ
řƈŕŸƅ§řţŰƅ§ƑƆŷÃřœƔŗƅ§ƑƆŷ§±·Ŧ
 ůŗś¿ŗžªƛŕƈŸśŬƛ§
¼ƔƊŰśƅŕƂŗ· ƋŕƔƈƅ§Áƈ¼ƊŰ¿ƄƅŕƎŗ­ÃƈŬƈƅ§Ƒƈ¸Ÿƅ§²ƔƄ§±śƅ§16 – 2¿Ã¯Šƅ§µŦƆƔ
.1980ÀŕŷƓž(D. C. E. E.řƔŗñÃƗ§řƔ¯ŕŰśƁƛ§řŷÃƈŠƈƅ§©±§¯¥







 92

^37}ƉœƒƆƃ¦ƑżŗƒŪœŪ¢©œŵÂƆŞƆŴŕ°ƕŗƒƄƒƄšř°ƒƒœŶƆ:16-2¾Â®Şƃ¦

3¼ƊŰƅ§ 2¼ƊŰƅ§ B1¼ƊŰƅ§ A1¼ƊŰƅ§ ©¯ţÃƅ§ řƔŰŕŦƅ§

ñƄƔƈ
–1500
1500-750 750-400 400• ³ƊƈƔŬ řƔƆƁŕƊƅ§
3000
ÀŬ
30–25 25-22 22–20 20• À ©±±§ ţƅ§řŠ±¯
5.5-9.5 6-9 6.5-8.5 6.5-8.5  pH
70–30 30 • 30 • 30• ±śƅźƈ řƂƆŸƈƅ§¯§Ãƈƅ§
- 5-3 7–5 7 ±śƅźƈ ¿ţƊƈÁƔŠŬƄ£
- 75-50 90–70 90 ¹ŕŗ٧ ¿ţƊƈÁƔŠŬƄ£
25–10 10–5 5–3 3• ±śƅźƈ DBO 5

©¯ŬƄ£
- 8-5 5–3 3• ±śƅźƈ
ªŕƊżƊƈ±ŗƅŕŗ
80–40 40-25 25–20 20• ±śƅźƈ DCO
8–2 0.5 – 2 0.1 - 0.8 0.1• ±śƅźƈ NH4
100–44 44 • - - ±śƅźƈ NO3
- 3-2 2–1 1• ±śƅźƈ ¿§¯ƆƔƄªÃ²¢
- 1 – 1.5 0.5 - 1 0.5• ±śƅźƈ Fe
- 0.25 – 0.5 0.1 – 0.25 0.1• ±śƅźƈ Mn
1.7 0.7 – 1.7 0.7 – 1.7 0.7• ±śƅźƈ F
1 0.05 – 1 0.02-0.05 0.02• ±śƅźƈ Cu
5 5–1 0.5 - 1 0.5• ±śƅźƈ Zn
0.05 0.01 – 0.05 0.01• 0.01• ±śƅźƈ As
0.001 0.001• 0.001• 0.001• ±śƅźƈ Cd
0.05 0.05• 0.05• 0.05• ±śƅźƈ Cr
0.05 0.05• 0.05• 0.05• ±śƅźƈ CN -
0.05 0.05• 0.05• 0.05• ±śƅźƈ Pb
0.01 0.01• 0.01• 0.01• ±śƅźƈ Se
3¼ƊŰƅ§ 2¼ƊŰƅ§ B1¼ƊŰƅ§ A1¼ƊŰƅ§ ©¯ţÃƅ§ řƔŰŕŦƅ§
0.0005 0.0005• 0.0005• 0.0005• ±śƅźƈ Hg
 93

0.05 – 0.5 0.001 – 0.05 0.001• - ±śƅźƈ ªƛÃƊƔſƅ§

0.5 0.2 – 0.5 0.2• 0.2• ±śƅźƈ ªŕſ¸Ɗƈƅ§
ƓžřƔƆŦ
- 50000-5000 5000–50 50• ¿ƈ100 À±ÃſƔƅÃƄ
¡ŕƈ
ƓžřƔƆŦ
řƔƊÃƅÃƁªŕƔŰŷ
- 20000-2000 2000–20 20• ¿ƈ100
řƔ¯Ÿƈ
¡ŕƈ
Ɠžŕƍ¯¯ŷ
- 10000-1000 1000–20 20! ¿ƈ100 řƔ²±§ ŗª§±ÃƄƈ
¡ŕƈ

ŕŸŗś ±Ŧ¢Ã
 ¹ÃƊ ÁƔŗ ŕŸŬ§Ã ŕžƜśŦ§ ¾ŕƊƍ ÁƗ řƔŷŕƊŰƅ§ ƋŕƔƈƆƅ řƔŷÃƊ ±ƔƔŕŸƈ ¯Ɣ¯ţś ÁƄƈƔ ƛ
¡ŕƈà ±·Ƃƈƅ§ ¡ŕƈƅ§ ÁƔŗ řŗÃƆ·ƈƅ§ ªŕſۧÃƈƅ§ ­Ã§±śśÃ žƌƔž ¿ƈŸśŬśŬ Å°ƅ§ ƓŷŕƊŰƅ§ ¿ŕŠƈƆƅ
ÁƈƜƔƆƁªſƆśŦ§ Á§Ãǔ žřƔŷÃƊƅ§ŕƍ±ƔƔŕŸƈ¯Ɣ¯ţś¿ƎŬƅ§Áƈž ¨±ŮƆƅřŰŰŦƈƅ§ƋŕƔƈƅ§ŕƈ£ .±ţŗƅ§
.(řƔ±ÃŬƅ§±ƔƔŕŸƈƅ§řƊƈŲśƈƅ§3Ã2Ã1½ţƜƈƅ§ŶŠ§±.±ŦƕÀŕ¸Ɗ



94


 95

ªƃœśƃ¦¾ŮŽƃ¦

ªÂƄřƃ¦ƑżœƋ°Â®Â œƆƃ¦ƑżŗƄšƈƆƃ¦®¦ÂƆƃ¦
¯§Ãƈƅ§ ÀÃƎſƈ Áŷ ƌƂƔ±ſśÃ «ÃƆśƅ§ ÀÃƎſƈ ¯Ɣ¯ţś űñŲƅ§ Áƈ ž«ÃƆśƅ§ «ţŗ Ɠž ¶ÃŦƅ§ ¿ŗƁ
ªŕ·ŕŮƊƅ§ řžŕƄ (Nuisibles řƔ°¤ƈƅ§ ã ©±ŕŲƅ§ ¯§Ãƈƅŕŗ ©¯ŕŷ ¯ŰƂƔ ©±ŕŲƅ§ ã řƔ°¤ƈƅ§
ŕƈ£ ©±Ůŕŗƈ
 ±ƔŻ řƂƔ±·ŗ ã ©±Ůŕŗƈ
 ƌśţŰ ƑƆŷ ŕƔƂƔƂţ ±§ ·Ŧ ÁŕŬƊƚƅ ¨ƆŠś Ɠśƅ§ ¿ŕŸžƗ§Ã
ÁÃƄś ¯Ɓà (¡ŕƈ ã ¡§Ãƍ řƔŸƔŗ·ƅ§ řœƔŗƅ§ Ƒƅ¥ ¿Űś řŗƔ±Ż ¯§Ãƈ ƓƎž Polluants ªŕŝÃƆƈƅ§
©±ŕŲ±ƔŻã©±ŕŲ
¿Ŧ§¯ŕƎƅŕƂśƊ§ÃžřƔƅ²Ɗƈƅ§¼±Űƅ§ƋŕƔƈ½Ɣ±·Áŷ¾ƅ°ÃžřƔ±Ůŗƅ§ªŕŸƈśŠƈƅ§±ÃƎ¸Ŷƈ«ÃƆśƅ§£¯ŗ
į£ ƓŷŕƊŰƅ§±Ã·śƅ§ÁƄƅà .řƔžÃŠƅ§ƋŕƔƈƅ§ÃřƔţ·Ŭƅ§ƋŕƔƈƅ§řŝÃƆƈ žřŰŕŦřƔƊƁ£±ŗŷãřŗ±śƅ§
Ɠž«ÃƆśƅ§¹§ÃƊ£±·Ŧ£ÃÀƍ£Áƈ Ɠƍà žřƔŷŕƊŰƅ§ªŕſƆŦƈƅ§Áŷ řŠśŕƊ©¯Ɣ¯Š¯§Ãƈ±ÃƎ¸ Ƒƅ¥
ŕƔŷŕƊŰřƈ¯Ƃśƈƅ§¯Ɯŗƅ§ƓžŕƈƔŬƛÃƓƅŕţƅ§±ŰŸƅ§

Áƈ ±Ŧ¢ ¹ÃƊ ±ÃƎ¸ Ƒƅ¥ ©¯ƈŬƗ§Ã ª§¯Ɣŗƈƅ§ Áƈ ©±ƔŗƄ ªŕƔƈƄ ¿ŕƈŸśŬ§Ã
 Ɠŷ§±²ƅ§ ±Ã·śƅ§ į£
ƋŕƔƈ㡧ÃƎƅ§ř·ŕŬà ŗ©¯ƈŬƗ§Ãª§¯Ɣŗƈƅ§¿ŕƂśƊ§řŠƔśƊ«¯ţƔà žƓŷ§±²ƅ§«ÃƆśƅŕŗ¼±ŸƔ«ÃƆśƅ§
řƔžÃŠƅ§ãřƔţ·Ŭƅ§ƋŕƔƈƅ§ƓžŕƎƅƜţƊ§Ã©¯ƔŸŗªŕžŕŬƈ¿ÃƔŬƅ§
¯§Ãƈƅ§ 㠿ñśŗƅ§ ¨±ŬśƄ ž±¸śƊƈ ±ƔŻ «¯ŕţ řŠƔśƊ «¯ţś «ÃƆśƆƅ řƔŲ±ŷ ±¯ŕŰƈ ¾ƅŕƊƍÃ
řŠƔśƊ ¨±Ŭśƅ§ «¯§Ãţ Áƈ ŕƍ±ƔŻÃ ·ſƊƅ§ ªƜƈŕţ ã ªŕƊ§²Ŧƅ§ ã ¿ƂƊƅ§ ¨ƔŗŕƊ£ Áƈ řƔœŕƔƈƔƄƅ§
řƔœŕƔƈƔƄƅ§ŶƊŕŰƈƅ§ãřƔ±°ƅ§řƁŕ·ƅ§¯ƔƅÃśř·ţƈƄıŗƄƅ§řƔŷŕƊŰƅ§ªŕ·ţƈƅ§Ɠž¿ŕ·ŷ£
¹§ÃƊƗ§¾ƆśÀƍ£ÃŕŲƔ£ŕƎśŸƔŗ·ƅŕŸŗśªŕŝÃƆƈƅ§¼ƊŰś
řƔ±Ųţƅ§¼±Űƅ§ƋŕƔƈŗ«ÃƆśƅ§Áŷ¹ÃƊƅ§§°ƍōŮƊƔÅÃŲŸƅ§«ÃƆśƅ§ -
řƔŷŕƊŰƅ§¼±Űƅ§ƋŕƔƈÁŷƓœŕƔƈƔƄƅ§«ÃƆśƅ§şśƊƔƓœŕƔƈƔƄƅ§«ÃƆśƅ§ -
ÁÃƄƔà Ɠœŕƈƅ§ ıŠƈƅ§ ¿Ŧ§¯ ªŕƔŕſƊ ã ªŕƈƔŬŠ ¯ÃŠÃ Áŷ ōŮƊƔ ƓœŕƔ²Ɣſƅ§ «ÃƆśƅ§ -
ŕƔŷŕƊŰãŕƔŸƔŗ·ŕƈ¥ŕƍ±¯Űƈ
ů¤ƔŕƈƈƓœŕƈƅ§ıŠƈƅ§ÁƈŲřƊŦŕŬřƔŷŕƊŰƋŕƔƈ­±·ÁŷşśƊƔ :ű§±ţƅ§«ÃƆśƅ§ -
ÅÃƔţƅ§ƌƈŕ¸Ɗ¿ƜśŦ§Ãƌś±±§ ţřŠ±¯Ŷž±Ƒƅ¥
©±Ã·Ŧ ¿ƄŮƔà Ɠœŕƈƅ§ ·ŬÃƅ§ Ɠž řŲ±ƈƈƅ§ ¿ƈ§ÃŸƅ§ ¯ÃŠÃ Áŷ şśƊƔ ÅÃƔţƅ§ «ÃƆśƅ§ -
ªŕƊ§ÃƔţƅ§ÃÁŕŬƊƙ§ƑƆŷ

www.hiast.edu.sy ΎϳΟϭϟϭϧϛΗϟ΍ϭ ΔϳϘϳΑρΗϟ΍ ϡϭϠόϠϟ ϲϟΎόϟ΍ ΩϬόϣϟ΍

 96

Áƈ ƌƆƈţƔ ŕƈƅ ž«Ɣ¯ţƅ§ ±ŰŸƅ§ ÀÃƈƍ Áƈ ƓŷŕŸŮƙ§ «ÃƆśƅ§ É̄ŸƔ ƓŷŕŸŮƙ§ «ÃƆśƅ§ -
ªŕśŕŗƊƅ§Ã ªŕƊ§ÃƔţƅ§ÃÁŕŬƊƙ§ÀŬŠ Ƒƅ¥ °ŕſƊƅ§ƑƆŷ©±¯ƁÃŶŬ§ÃÃŶƔ±Ŭ±ŕŮśƊ§Ã ©±Ã·Ŧ
¯Ɣ¯ƈƅ§Ƌ±ƔŝōśƑƅ¥řžŕŲ¥
ªŕŝÃƆƈƆƅ řƆƈŕţƅ§ řƔŷŕƊŰƅ§Ã řƔ±Ųţƅ§ ¼±Űƅ§ ƋŕƔƈ Áƈ řƆœŕƍ ªŕƔƈƄ ª§±Ɣţŗƅ§Ã ±ŕƎƊƗ§ ƑƂƆśś
ž¡ŕƈƅ§ Ɠž ¿ţƊƈƅ§ ÁƔŠŬƄƗ§ ŕƄƆƎśŬƈ ªŕŝÃƆƈƅ§ ¾Ɔś Áƈ ¡²Š ¿ƆţśƔà řƔƊ¯Ÿƈƅ§Ã řƔÃŲŸƅ§
řŠśƊƈƅ§ řƔœ§ÃƍƜƅ§ ªŕƔƆƈŸƆƅ ŕƈœƜƈ ŕ·Ŭà ŕƔ·Ÿƈ Ɠœŕƈƅ§ ıŠƈƅ§ ¹ŕƁ Ɠž ±Ŧ¢ ¡²Š ¨Ŭ±ƔÃ
(©±ŕŲƅ§ÀÃƔƊÃƈƗ§­Ɯƈ£ÃžÁƔŠÃ±¯ƔƎƅ§ªƔ±ŗƄžÁŕśƔƈƅ§©±ŕŲƅ§¯§ÃƈƆƅ

ƊŪœƒſªÂƄřƃ¦´ƒŤŬř13

¨°¦°šƃ¦ŗŞ°®113

řŠ±¯ƓžŒŠŕſƈƅ§±Ɣżśƅ§ÃžŕƎƊƈŲÀœŕƂƅ§ Á²§Ãśƅ§Ɠž ŕƈƎƈ ƜƈŕŷřƔœŕƈƅ§řœƔŗƅ§©±±§ ţřŠ±¯ Ì̄Ÿś

ƌƅřŗŗŬƈƅ§ªŕŷŕƊŰƅ§Àƍ£Ã.ű§±ţƅ§«ÃƆśƅ§¨ŗŬś©±ŕţřƔŷŕƊŰªŕſƆŦƈ­±·Ƒƅ¥¯ÃŸƔ©±±§ ţƅ§
ªŕƄ±ţƈƅ§¯Ɣ±ŗśƑƅ¥řžŕŲ¥žřƆƔƂŝƅ§řƔƅñśŗƅ§ÃřƔœŕƔƈƔƄƅ§ªŕŷŕƊŰƅ§Ɠƍ

ƉœƒƆƃ¦´¦ÂŤƑż¨°¦°šƃ¦ŗŞ°®°ƒśŋř–1
žª§²ŕżƅ§řƔƅƜţƊ§ÃƓţ·Ŭƅ§±śÃśƅ§ÃřŠÃ²Ɔƅ§
 ÃřžŕŝƄƅŕƄ©±±§ ţƅ§řŠ±¯ŗ¡ŕƈƅ§µ§ÃŦ¶Ÿŗ±ŝōśƔ
¾Ɔś ±Ɣżś Á¥  řƔÃƔţƅ§ řƔœŕƔƈƔƄƅ§Ã řƔœŕƔƈƔƄƅ§ ªƜŷŕſśƅ§ řŷ±Ŭ Ɠž ©±±§ ţƅ§ řŠ±¯ ±ŝ¤ś ¾ƅ°ƄÃ
řŷ±Ŭ Áƈ ¯Ɣ²Ɣ ©±±§ ţƅ§ řŠ±¯ ¹ŕſś±ŕž žřƔś§°ƅ§ řƔƂƊśƅ§ řƔƆƈŷ Ɠž ŕţŲ§Ã §±Ɣŝōś ¾±śƔ µ§ÃŦƅ§
Á§±ŝ¤Ɣ ÁƜƈŕŸƅ§ Á§°ƍà Ɠœŕƈƅ§ ·ŬÃƅ§ Ɠž ÁƔŠƔŬƄƗ§ ²ƔƄ±ś Áƈ ¶ſŦƔà řƔœŕƔƈƔƄƅ§ ªƜŷŕſśƅ§
.ŕƔŸƔŗ·«ÃƆśƅ§řƅ§²¥ÁŷřƅäŬƈƅ§řƔś§°ƅ§řƔƂƊśƅ§řƔƆƈŷƓžŕŗƆŬ

ŗƒőœƆƃ¦©œƈ¦Âƒšƃ¦Â©œřœŕƈƃ¦ƏƄŵ¨°¦°šƃ¦ŗŞ°®°ƒśŋř–2
ªƜŷŕſśƅŕž .³ÃƈƆƈ ÃţƊ ƑƆŷ Ɠœŕƈƅ§ ·ŬÃƅ§ ¿Ŧ§¯ ©ŕƔţƅ§ ıŠƈ ƑƆŷ ©±±§ ţƅ§ řŠ±¯ ±ŝ¤ś
¯ƊŷŕƔƆƄ¼ƁÃśśƑśţ©±±§ ţƅ§řŠ±¯¶ŕſŦƊ§ŶƈƓœŕƈƅ§·ŬÃƅ§¿Ŧ§¯ō·ŕŗśśřƔÃƔţƅ§řƔœŕƔƈƔƄƅ§
¡ŕƔţƗ§Áƈ¹§ÃƊƗ§¶Ÿŗ¿śƁƑƅ¥ů¤Ɣ©±±§ ţƅ§řŠ±¯ƅ¯Ɣ¯Ůƅ§¹ŕſś±ƛ§ŕƈƊƔŗ .řƊƔŸƈ©±±§ ţřŠ±¯
ÁŷşśƊƔ ŕƍ±ŝŕƄśřŷ±Ŭ©¯ŕƔ²řŠƔśƊªŕƊ§ÃƔţƅ§ÃªŕśŕŗƊƅ§Áƈ©¯Ɣ¯Š¹§ÃƊ£±ÃƎ¸ Ƒƅ§Ãǔ žřƔœŕƈƅ§
ƓœƔŗ¿ƜŦ¥řƅŕţ±ÃƎ¸ªƛÃţśƅ§¾Ɔś
 97

pHÀƒŞÂ°®ƒƌƃ¦¾ƒƃ®213
¯¯ŷÁŷ੶ŕƊƌƊÃƄƅ§¯ŠÀƎƈƌƊŐžƓƅŕśƅŕŗÞ¡ŕƈƅ§ƓžH+ÁƔŠÃ±¯ƔƎƅ§¯±§ÃŮ²ƔƄ±śƅ³ŕƔƁÃƍ
¡ŕƈƅ§ƓŸƔŗ·ƅ§¡ŕƈƅ§pHřƈƔƁ½ƆŸśśÃ žƓœŕƈƅ§·ŬÃƅ§ƓžřƔœŕƔ²Ɣſƅ§řƔœŕƔƈƔƄƅ§ªŕƊ²§Ãśƅ§Áƈ±ƔŗƄ
pH ©¯ŕŷ ÁÃƄś .Ƌ§±Šƈƅ řƔŠÃƅÃƔŠƅ§ řŸƔŗ·ƅŕŗà Ƌ±¯Űƈŗ řƔž±Ű ªŕžŕŲ¥ ÅƗ ŶŲŕŦƅ§ ±ƔŻ
ÁƈŲ ã řƔśƔƊ§±Ż ±ÃŦŰƅ ©±ŗŕŸƅ§ ƋŕƔƈƅ§ ¶Ÿŗ Á£ ±ƔŻ ž8 řƈƔƂƅ§ Áƈ řŗƔ±Ɓ ƓŸƔŗ·ƅ§ ¡ŕƈƅ§
¿ŗŕƁ ±ƔŻ ŕƔƁÃƈ ŕ·Ŭà  ©¯ŕŷ ƓŸƔŗ·ƅ§ ¡ŕƈƅ§ ¿ƄŮƔ .( pH = 6 řƔŲƈţ ÁÃƄś ªŕŗŕżƅ§
ƌƔž¯±§ÃŮƅ§ÁƔŗªŕƊ²§Ãśƅ§Áƈ¯Ɣ¯Ÿƅ§ƑƆŷƌœ§Ãśţƛ¾ƅ°ÃžƓƊƔŠÃ±¯ƔƎƅ§ƌƆƔƅ¯ƓžřŸƔ±ŬªƛÃţśƅ

H2 O ļ H+ + OH –
H2CO3 ļ H+ + HCO3 –
HCO3 – ļ H+ + CO3 - -
H3PO4 ļ H+ + H2PO4 –
H2PO4 – ļ H+  + HPO4- -
H26ļ H+  + HS -
HS - ļ H+  + S- -

¿ŸŠƔŕƈƈ §¯ŠřƔƅŕŷřƔƁÃƈ©±¯Ɓ¾ƆśƈśÃ žřſƔŸŲřƔ¯ŷŕƁãřƅ¯śŸƈřƔƅ²Ɗƈƅ§¼±Űƅ§ƋŕƔƈ É̄Ÿś

řƔŷŕƊŰƅ§¼±Űƅ§ƋŕƔƈŕƈƊƔŗ žŕƈïŸƈã ŕſƔſŦƌƔƅ¥ řţñ·ƈƅ§Ɠœŕƈƅ§ıŠƈƅ§ pH Ɠžŕƍ±Ɣŝōś
²ŕżƅ§ ŶƊŕŰƈ Áŷ řŠśŕƊƅ§ ¼±Űƅ§ ƋŕƔƈ ÁŐž žƓŷŕƊŰƅ§ ŕƍ±¯Űƈƅ ŕƂŗ· ŕƍ±Ɣŝōś Ɠž řſƆśŦƈ
ª§¯ţà Ɠ·Ÿś ŕƈƊƔŗ ž(pH= 3 – 3.5 řƔŲƈţ ÁÃƄś Àţſƅ§ ã ¨ŮŦƅ§ ½±ţ ƑƆŷ ©¯ƈśŸƈƅ§
(pH = 9 – 11 řƔ¯ŷŕƁ¼±ŰƋŕƔƈşƔŬƊƅ§řŷŕƊŰƓž (¶ƔƔŗśƅ§±ƔŰƂśƅ§

ŗƒőœƆƃ¦©œƈ¦Âƒšƃ¦Â©œřœŕƈƃ¦ƑżÀƒŞÂ°®ƒƌƃ¦¾ƒƃ®°ƒśŋř–1
ž9à 5ÁƔŗƓƊƔŠÃ±¯ƔƎƅ§ƌƆƔƅ¯řƈƔƁ­Ã§±śś·ŬÃƓž ŕƔŸƔŗ·řƔœŕƈƅ§ªŕƊ§ÃƔţƅ§ÃªŕśŕŗƊƅ§´ƔŸś
±Ɣŝōśŕƈ£ .ƓŲƈţƅ§·ŬÃƅ§Áƈ¿Ųž£ ÃţƊƑƆŷÅÃƆƁ·ŬÃƓž ÃƈƊśřƔœŕƈƅ§ªŕśŕŗƊƅ§Á£ ŕƈƆŷ
Ɠœŕƈƅ§·ŬÃƆƅıŦƗ§µ§ÃŦƅŕŗ·ŗś±ƈÃƍÞ§¯ƔƂŸś±ŝƄ£ƌƊŐž¾ŕƈŬƗ§ ƓžÁƔŠÃ±¯ƔƎƅ§¿Ɣƅ¯
ŕƔƊÃƈƗ§ªÃ²¢ ±ƔŝōśÀ¯ŸƊƔ㼟ŲƔ¡ŕƈƆƅřƔƆƄƅ§ řţÃƆƈƅ§Ã¿ţƊƈƅ§ÁƔŠŬƄƗ§Ã©±±§ ţƅ§řŠ±¯Ƅ
řƅŕţŗƋ¯ÃŠÃƅ±§ ¸ƊPH ”řƔÃƆƂƅ§¼ƔŸŲãƓŲƈţ·Ŭà ƓžřƔœŕƈƅ§ªŕƊ§ÃƔţƅ§ƑƆŷ
¯Ɗŷ Ƌ¯ÃŠÃƅ
 pHřƈƔƁ ¯ŕƔ¯²§  ·ŬÃƅ§ řƔ¯ŷŕƁ ¯ŕƔ¯²ŕŗ ƌśƔƈŬ ¯§¯²ś ŕƈƊƔŗ ž(NH4 + řƔ¯±ŕŮ
 98

¯±§ÃŮÁƈ±ƔŝƄŗƑƆŷ£ ƓƈŬ¿Ÿſŗ řŸśƈśƈƅ§ (NH4OH ©¯±Ůśƈƅ§±ƔŻ řƔœƔ²Šƅ§ řżƔŰƅŕŗ¾ƅ°

Ɠž ŕƎśƔƈŬ¯§¯²ś °¥ÀÃƔƊÃƈƘƅ ±§ ƔŕżƈŕƄÃƆŬ¾ƆŬśÀÃƔ¯ÃŰƅ§ªƔ±ŗƄªŕŗƄ±ƈÁ£±ƔŻ .ÀÃƔƊÃƈƗ§
řƈŕŬƅ§Ã©¯±Ůśƈƅ§±ƔŻÁƔŠÃ±¯ƔƎƅ§ªƔ±ŗƄªŕŗƄ±ƈƑƅ¥ŕƎƅÃţśřŠƔśƊƓŲƈţƅ§·ŬÃƅ§

§°Ŭƃ¦ƉœƒƆŗƒƀƈřƑżÀƒŞÂ°®ƒƌƃ¦¾ƒƃ®°ƒśŋř–2
¿śƄśƅ§ ƓśƆţ±ƈ Ɠž ŕƈƔŬƛà ¨±Ůƅ§ ƋŕƔƈ řƔƂƊś ¿ţ§±ƈ Ɠž ŕƈƎƈ ±§ ï ÁƔŠÃ±¯ƔƎƅ§ ¿Ɣƅ¯ ů¤Ɣ
Ɠž řƈ¯ŦśŬƈƅ§ ª§²ƔƎŠśƅ§Ã ¿ƂƊƅ§ ¨ƔŗŕƊ£ ÁƈŲ «¯ŕţƅ§ ¿Ƅŋśƅ§ Ɠž Ƌ±Ã¯ Ƒƅ¥ řžŕŲ¥ ž©±ÃƆƄƅ§Ã
ťŲƅ§ªŕ·ţƈãřŠƅŕŸƈƅ§ř·ţƈ
ž½œŕƁ¯±Ůŷ¿ƜŦ 8.5à 7ÁƔŗƓƊƔŠÃ±¯Ɣƍ¿Ɣƅ¯ŗřŸśƈśƈƅ§ƋŕƔƈƅ§©±ÃƆƄŗÀƔƂŸśƅ§řƔƆƈŷ«¯ţś
9Ã8ÁƔŗƓƊƔŠÃ±¯ƔƎƅ§ŕƎƆƔƅ¯řƈƔƁÁÃƄśƓśƅ§řƔ¯ŷŕƁ±ŝƄƗ§ƋŕƔƈƆƅÁƈ²ƅ§¾ƅ°¼ŸŲÀ²ƆƔŕƈƊƔŗ
řƈƔƁ ±Ɣŝōśŗ ©±ƍŕ¸ƅ§ Ƌ°ƍ ±ƔŬſś ÁƄƈƔ .ŕƎŬſƊ ©±±§ ţƅ§ řŠ±¯Ã  ±ÃƆƄƅ§ Áƈ ²ƔƄ±śƅ§ ª§° ¿Š£ Áƈ
.ªƔ±ÃƆƄÃŗƎƅ§¶ƈţ¯±ŮśřŠ±¯ƓžÁƔŠÃ±¯ƔƎƅ§¿Ɣƅ¯

ŗƒőœŕ°ƌƂƃ¦ŗƒƄſœƈƃ¦313
¾±ŕŮśŕƎŸƔƈŠžƓƅŕśƅŕŗé¯±Ůśƈƅ§řƔƊ¯Ÿƈƅ§­ƜƈƗ§ÁƈřſƔſŦ²ƔƄ§±śƑƆŷřƔŸƔŗ·ƅ§ƋŕƔƈƅ§ÅÃţś
±ÃŦŰřŸƔŗ·ƓŸƔŗ·¿ŸžÁŷƓœŕƈƅ§·ŬÃƅ§Ɠž řƔƅŕŸƅ§řƔƆƁŕƊƅ§şśƊśÃ .řƔœŕŗ±ƎƄƅ§řƔƆƁŕƊƅ§Ɠž
ıŠƈƅ§ ÁƈŲ řţñ·ƈƅ§ ¼±Űƅ§ ƋŕƔƈ řŠƔśƊ űŮŗ ¿Ÿſŗ ã Ɠœŕƈƅ§ ıŠƈƅ§ ã ¶Ãţƅ§
Ɠœŕƈƅ§

ŗƒőœƆƃ¦©œƈ¦Âƒšƃ¦Â©œřœŕƈƃ¦ƏƄŵŗƒƄſœƈƃ¦°ƒśŋř–1
žƓœŕƈƅ§ ·ŬÃƅ§ Ɠž ©¯ÃŠÃƈƅ§ řƔţƅ§ ŕƔƜŦƅ§ ƑƆŷ ŕƔţŲŕƊś ŕ·żŲ řƆţƊƈƅ§ ­ƜƈƗ§ «¯ţś
řŠƔśƊ ƓţŲŕƊśƅ§ ·żŲƅ§ ©¯ŕƔ² ÁŐž ÁƔŸƈ
Ì ·żŲ ¿ƈţś ƑƆŷ ©±¯ŕƁ ŕƔƜŦƅ§ ¾Ɔś ÁÃƄƅ ±§ ¸ƊÃ
řƔœŕŗ±ƎƄƅ§řƔƆƁŕƊƅ§ É̄Ÿś .ŕƎžƜś§ÃŕƔƜŦƅ§řƔŮŻƗ­ƜƈƗ§¶Ÿŗ½§
ǔ ±śŦ§ Ƒƅ¥ů¤Ɣ řţÃƆƈƅ§¹ŕſś±§
řœƔŗƅ§ÁƈŲřƔŸƔŗ·©ŕƔţ¯ÃŠÃƅřŗŬŕƊƈÀŬ³ƊƈŬñƄƔƈ 750à 150ÁƔŗ©±ÃŰţƈƅ§
řƈœƜƈ ±ƔŻ ·Ã±Ůƅ§ ŢŗŰśž ÀŬ  ³ƊƈŬñƄƔƈ 3000 řƈƔƂƅ§ ŕƍ²Ã੶ řƅŕţ Ɠž ŕƈ£ žřƔœŕƈƅ§
ƓŸƔŗ·ƅ§ƓœƔŗƅ§Á²§Ãśƅ§«Ã¯ţƅ

Ä°ƃ¦ƑżŗƆ®ŤřŪƆƃ¦ƉœƒƆƄƃŗƒƄſœƈƃ¦ŗƒƆƋ¢–2
řƔƆƁŕƊŗřŸśƈśƈƅ§ƋŕƔƈƅŕž űƆƅ řţƅŕŰƅ§ƋŕƔƈƅ§±ŕƔśŦƛřƔŬŕŬƗ§·Ã±Ůƅ§ÁƈŲřƔƆƁŕƊƅ§¼ƊŰś
Áƈ ±ŗƄ£ řƔƅŕŸƅ§ řƔƆƁŕƊƅ§ ª§° ƋŕƔƈƅ§ ŕƈ£ žÅ±Ɔƅ ©¯ƔŠ ÁÃƄś ÀŬ  ³ƊƈŬñƄƔƈ 750 Áƈ ¿Ɓ£
űƆƅřţƅŕ۱ƔŻŕƎƊŐž(ÀŬ³ƊƈŬñƄƔƈ1500
 99

§°ŬƄƃŗšƃœŮƃ¦ƉœƒƆƃ¦»ƒƈŮřƑżŗƒƄſœƈƃ¦ŗƒƆƋ¢–3
řƔœŕŗ±ƎƄƅ§ řƔƆƁŕƊƅ§ řƅƛ¯ŗ ¨±ŮƆƅ řŰŰŦƈƅ§ ƋŕƔƈƅ§ (OMS řƔƈƅŕŸƅ§ řţŰƅ§ řƈ¸Ɗƈ ªſƊŰ
ƓśƕŕƄ
ƉœƒƆƃ¦ŗšÂƄƆ1-3¾Â®Şƃ¦

ÀŬ³ƊƈƔŬñƄƔƈžřƔƆƁŕƊƅ§¿ŕŠƈ ƋŕƔƈƅ§řƔŷÃƊ
400-50 ¨±ŮƆƅ©²ŕśƈƈ
750-400 ¨±ŮƆƅ©¯ƔŠ
1500-750 ¨±ŮƆƅ©¯ÃŠƅ§ř·ŬÃśƈ
1500Áƈ±ŝƄ£ řƔƅŕŷřƔƊ¯Ÿƈª§°

MES:ŗƀƄŶƆƃ¦®¦ÂƆƃ¦413
¯§Ãƈƅ§¿ƆţśÁŷÞƓœŕƈƅ§ıŠƈƆƅƓŸƔŗ·ƅ§¿Ƅŋśƅ§ÁŷřŠśŕƊřƂƆŸƈ¯§ÃƈřƔŸƔŗ·ƅ§ƋŕƔƈƅ§ÅÃśţś
řƔƊƄŬ ½·ŕƊƈƅŕƎƔ±ŕŠƈ©±ŗŕŸƅ§řƔţ·Ŭƅ§ ƋŕƔƈƅ§ŕƈ£ .ƓƊ§ÃƔţƅ§ãƓśŕŗƊƅ§¿ŰƗ§ª§°řƔÃŲŸƅ§
30  řŗŬƊ ÁÃƄś řƔŷŕƊŰƅ§Ã řƔ±Ųţƅ§ ªŕſƆŦƈƅ§ Áŷ řŠśŕƊ řƔžŕŲ¥ řƂƆŸƈ ¯§Ãƈ ¿ƈţś ŕƎƊŐž
ŕƎśƈƔƁª²Ã੶ §°¥ŕƈƊƔŗžřƔţ·Ŭƅ§ƋŕƔƈƅ§Ɠž©¯ƔŠÃřƔŸƔŗ·řƂƆŸƈƅ§¯§Ãƈƅ§Áƈ±śƆƅ§ƓžÀ§±żƔƆƈ
Áƈ ¿ƆƂƔřƔţ·Ŭƅ§ƋŕƔƈƅ§ƓžřƂƆŸƈƅ§¯§Ãƈƅ§¯ÃŠÃÁ¥ .ŕŝÃƆƈ¡ŕƈƅ§ŢŗŰƔ±śƆƅ§ƓžÀ§±żƔƆƈ 70
¯§Ãƈƅ§ ¯ÃŠÃ ÁŐž ¾ƅ°Ƅà .ŕƎƔž ±ŝŕƄśƅ§ řƔƆƈŷ µƁŕƊśś Ɠƅŕśƅŕŗà žřƔœŕƈƅ§ řœƔŗƆƅ ¡ÃŲƅ§ ½§±śŦ§
řœƔŗƅ§ ÁƈŲ ©ŕƔţƅŕŗ ±ŲƔ ŕƈƈ ¡ŕƈƅ§ Ɠž ¿ţƊƈƅ§ ÁƔŠŬƄƗ§ řƔƈƄ Ɠž ·Ãŗƍ Ƒƅ¥ ů¤Ɣ řƂƆŸƈƅ§
řƔœŕƈƅ§ ªŕśŕŗƊƅ§ ½§±Ã£ ƑƆŷ ŕƎŗŬ±ś Á£ ŕƈƄ .řƔś§°ƅ§ řƔƂƊśƅ§ řƔƆƈŷ ¯Ã¯±ƈ Áƈ ¶ſŦƔà žřƔœŕƈƅ§
.¡ŕƈƅ§řŠŬƄ£řƔƆƈŷƓž¿ƜśŦ§ƓƅŕśƅŕŗÞƓœÃŲƅ§¨ƔƄ±śƅ§řƔƆƈŷ±ŕŬţƊ§Ƒƅ¥ů¤Ɣ
¹ŕƁ Ɠž Ɠƈ·ƅ§ Áƈ řƂŗ· ÁÃƄś
Ì Ã  ¡ŕƈƅ§ ÁŕƔ±Š řŷ±Ŭ ¶ſŦƊś ŕƈ¯Ɗŷ řƂƆŸƈƅ§ ¯§Ãƈƅ§ ¨Ŭ±śś
ƑƆŷ ŕƎœ§Ãśţ§ řŠƔśƊ řƔœ§ÃƍƜƅ§ ªƜŷŕſśƆƅ ŕŗŬŕƊƈ ŕ·Ŭà řƂŗ·ƅ§ ¾Ɔś ÁÃƄśÃ Ɠœŕƈƅ§ ıŠƈƅ§
řƈŕŬªŕŗƄ±ƈ ¡ÃŮƊ Ƒƅ¥ªƜŷŕſśƅ§¾Ɔśů¤śž¿ţƊƈƅ§ÁƔŠŬƄƗ§À§¯ŸƊ§ÃžřƔÃŲŸƅ§ªŕŗƄ±ƈƅ§
(.žžřƔƊƔƈ£ÃžřƔ±ÃſŬʞà žřƔśƔ±ŗƄªŕŗƄ±ƈ


 100

¾šƈƆƃ¦ÀƒŞŪƂƕ¦513
řžŕŲ¥ žƓœŕƈƅ§ ·ŬÃƅ§ Ɠž ©ŕƔţƅ§ ±§±ƈśŬ§ Ɠž ŕƔŬŕŬ£ Ɯƈŕŷ ¡ŕƈƅ§ Ɠž ¿ţƊƈƅ§ ÁƔŠŬƄƗ§ č̄ŸƔ
ÁƔŗ ¿¯ŕŗśƅ§ řƔƆƈŷ řŠƔśƊ ¡ŕƈƅ§ Ɠž ¿ţƊƔà  žƓœŕƈƅ§ ·ŬÃƆƅ řƔś§°ƅ§ řƔƂƊśƅ§ řƔƆƈŷ Ɠž Ƌ±Ã¯ Ƒƅ¥
·żŲƅ§  Ɠƍ ¿ƈ§Ãŷ ©¯Ÿŗ ¿¯ŕŗśƅ§ §°ƍ ±ŝōśƔà ž(¡ŕƈƅ§ ¿œŕŬƅ§ ±Ã·ƅ§Ã ¡§ÃƎƅ§ Ųŕżƅ§ ±Ã·ƅ§
¿ƄŮŗ ¿ÃƗ§ ¿ƈŕŸƅ§ ±Ɣżś À¯Ÿƅ ±§ ¸Ɗà ƋŕƔƈƅ§ řţÃƆƈà ©±±§ ţƅ§ řŠ±¯Ã ±ŕŦŗƅ§ ·żŲà ÅÊƅ§
ÁƈřƆţƊƈƅ§řƔƈƄƅ§Á§¯¯ţƔÁƔ±ƔŦƗ§ÁƔƆƈŕŸƅ§ÁŐž ž©±±§ ţƅ§řŠ±¯ŗƓƊŕŝƅ§¿ƈŕŸƅ§·ŕŗś±§Ãž¸ÃţƆƈ
¡ŕƈƅ§ƓžÁƔŠŬƄƗ§
Áƈ ůŕŸƅ§ ÅÊƅ§ ·żŲƅ§ ªţś ÁƔŠŬƄƘƅ (Ɠƈ¸ŷƗ§ ¿ƜţƊƛ§ ƓŷŕŗŮƙ§ ¿ƜţƊƛ§ ¨ŬţƔ
ªŕŬŕƔƂƅ§ÁƈªŰƆŦśŬ§Ɠśƅ§ (Truesdale , Downing, 1954 źƊƔƊç¯Ã ¿§¯Ŭñś řƁƜŷ
:ƓśƕŕƄƓƍÃřƔÃœƈřŠ±¯º40ñſŰƅ§ÁƔŗ©±±§ ţƅ§řŠ±¯Áƈ¿ŕŠƈƓžřƔŗƔ±Šśƅ§

2 3
Cs = 14. 61 - 0. 3943 t + 0. 007714 t - 0. 0000656 t -
 S ( 0. 0841 - 0. 00256 t + 0. 0000374 t3 )

-St řŠ±¯ƅ§Ɠž±śƔƅźƈƓŷŕŗŮƙ§¿ƜţƊƛ§-Cs ž©±±§ ţƅ§řŠ±¯-t :Á¥«Ɣţ

¡ŕƈÀ§±Ż1000ƓžÀ§±żƅŕŗƌŬŕƂƈřƔƆƄƅ§řţÃƆƈƅ§

Ƌ²ƔƄ±śÁ£ ŕƈƆŷž¹ŕŗŮƙ§ řƅŕţÁƈ¨Ɣ±ƁÁƔŠŬƄƗ§Áƈ²ƔƄ±śŗžŕƈÃƈŷžřƔţ·Ŭƅ§ƋŕƔƈƅ§Ŷśƈśś

ŕƎƈƍ£žŕƍ±ƔŝōśƓžřŲ±ŕŸśƈ±ƍ§Ã¸©¯ŸƅŶŲŕŦ
¡ŕƈƅ§ƓžřƔÃƔţƅ§řƔœŕƔƈƔƄƅ§ªƜŷŕſśƅ§ƓžÁƔŠŬƄƗ§¾ƜƎśŬ§ -
ƌƅ³ƈƜƈƅ§Ɠœ§ÃƎƅ§ÁƔŠŬƄƘƅ¡ŕƈƅ§Ţ·ŬµŕŰśƈ§ -
¿ţƊƈƅ§ÁƔŠŬƄƗ§řŗŬƊŶž±ƓžƓœÃŲƅ§¨ƔƄ±śƅ§ªƜŷŕſśÀƍŕŬś -
ŗƒőœƆƃ¦©œƈ¦Âƒšƃ¦Â©œřœŕƈƃ¦ƏƄŵ¾šƈƆƃ¦ÀƒŞŪƂƕ¦°ƒśŋř 1
±§ ¸Ɗž¾ŕƈŬƗ§©ŕƔţ±§±ƈśŬƛÀ²Ɯƅ§¿ţƊƈƅ§ÁƔŠŬƄƗ§ÁƈƑƊ¯Ɨ§¯ţƅ§¯Ɣ¯ţś¿ƎŬƅ§Áƈ³Ɣƅ
2 – 3¿Ã¯Šƅ§Ɠž¶±ŸƊřƔœŕƈƅ§řœƔŗƆƅıŦƗ§·Ã±ŮƅŕŗÃƋ±ƈŷþƈŬƅ§¹ÃƊŗƌ·ŕŗś±§ Ƒƅ¥
Áƈ¹§ÃƊƗ§¶Ÿŗ©ŕƔţ±§±ƈśŬƛ¿ţƊƈƅ§ÁƔŠŬƄƗ§ÁƈƑƊ¯Ɨ§¯ţƅ§ƑƆŷªŕŬ§±¯ƅ§įţ¥şœŕśƊ
©±±§ ţƅ§řŠ±¯řƅƛ¯ŗ¾ŕƈŬƗ§



 101

ŗƃƙ®ŕ½œƆŪƕ¦¨œƒš°¦°ƆřŪƙ°řƃŸƆ¾šƈƆƃ¦ÀƒŞŪƂƕ¦ÀƆƏƈ®ƕ¦®šƃ¦:2-3¾Â®Şƃ¦

^20}¨°¦°šƃ¦ŗŞ°®

ŗƒÂőƆƃ¦¨°¦°šƃ¦ŗŞ°®
20 16 10 ½ƆŪƃ¦¸Âƈ

2.65 3.00 1.90 Truit ªƔñśƅ§

1.25 1.35 1.00 PercheűƎƊ¾ƈŬ®±ſƅ§

Carpe ¨±ŕƄƅ§·ÃŗŮƅ§
3.75 1.75 0.5


§°Ŭƃ¦ƉœƒƆƑż¾šƈƆƃ¦ÀƒŞŪƂƕ¦ŗƒƆƋ¢2 
řƔŠÃƅÃƔ²Ɣſƅ§ řƔţŕƊƅ§ Áƈ ŕƔŗƆŬ Ɯƈŕŷ ªŬƔƅ ¡ŕƈƅ§ Ɠž ÁƔŠŬƄƗ§ řŗŬƊ ¹ŕſś±§ Á£ ÀŻ±
řƔƊ¯Ÿƈƅ§ ¯§ÃƈƆƅ ¿Ƅŋśƅ§ řƔƆƈŷ Ɠž ŕƈƔŬƛÃ
 řƔƊƂśƅ§ řƔţŕƊƅ§ Áƈ ŕƔŗƆŬ Ì̄ŸƔ ƌƊ£ ƛ¥ ž(řƔſœŕ¸Ãƅ§
Áŷ¿Ƃśƛ¹ŕŗŮƙ§ÁƈřŠ±¯ŗ ¨±Ůƅ§¡ŕƈŶśƈśƔÁ£¨ŠƔà žƋŕƔƈƅ§ÁƔ²ŦśÃŶƔ²ÃśƓž řƆƈŸśŬƈƅ§
ÁƔŠŬƄƗ§Áƈ40
'%2ÀƒŞŪƂƕ¦ƏƄŵƑőœƒƆƒƂƃ¦ăšƃ¦§Ƅ¶ƃ¦613
ÅÃŲŸƅ§«ÃƆśƆƅ ÀƎƈ ଉ
˲ ±¯ŰƈƓœŕƈƅ§ıŠƈƅ§Ɠžřţñ·ƈƅ§řƔŷŕƊŰƅ§ÃřƔ±Ųţƅ§ ªŕƔŕſƊƅ§Á¥
řƂƔƁ¯ƅ§¡ŕƔţƗ§Á£±ƔŻžřƔÃŲŸƅ§ªŕŗƄ±ƈƅ§ÁƈřƔƅŕŷřƅÃƈţÁƈƌƔÃśţśŕƈŗřƔţ·Ŭƅ§ƋŕƔƈƅ§Ɠž
ƋŕƔƈ Ŷƈ řƈ¯ŕƂƅ§ ã řƔŸƔŗ·ƅ§ řƔÃŲŸƅ§ ªŕŗƄ±ƈƅ§ ¾Ɔśƅ ¾ƔƄſś řƔƆƈŸŗ ÀÃƂś Ɠœŕƈƅ§ ·ŬÃƅ§ Ɠž
¾ƆƎśŬś Ɠśƅ§ (Auto épuration ŗƒř¦¯ƃ¦ ŗƒƀƈřƃ¦ ƑƈŬś řƈŕƍ řƔƆƈŷ ÁƈŲ ž¼±Űƅ§
24 ©¯¯ţƈ řƔƊƈ² ©±śž ¿ƜŦ ¿ţƊƈƅ§ ÁƔŠŬƄƗ§ Ɠž µƂƊƅ§ ÁÃƄƔ ¾ƅ°ƅà .¿ţƊƈƅ§ ÁƔŠŬƄƗ§
ÅÃŲŸƅ§«ÃƆśƅ§ƑƆŷ ƜƔƅ¯ÃžřƎŠÁƈřƔś§°ƅ§řƔƂƊśƅ§řƔƆƈŷřƔƅŕŸžƑƆŷ ƜƔƅ¯ÀŕƔ£ 5ãřŷŕŬ
ÁƔŠŬƄƘƅƓœŕƔƈƔƄƅ§ÅÃƔţƅ§¨Ɔ·ƅ§ƑƈŬƔÞıŦ£řƎŠÁƈ
ªŕŗƄ±ƈƅ§¿ÃţśŗƑƅÃƗ§řƆţ±ƈƅ§½ƆŸśś:ÁƔśƔŬŕŬ£ÁƔśƆţ±ƈ±ŗŷƓœŕƔƈƔƄƅ§ÅÃƔţƅ§¿ŷŕſśƅ§«¯ţƔ
«ƔţžřƔÃœƈ 20řŠ±¯ƅ§Ɠž ŕƈÃƔ 20²Ã੶śƛ©±śž¿ƜŦƓƎśƊśÃ ±§ Þ£¯ŗś ƓƍÞřƔƊÃŗ±Ƅƅ§
¯ƔŬƄ£ ƓœŕƊŝ ²ŕŻ Ƒƅ¥ ÅÃƔţƅ§ ¿ƆţśƆƅ řƆŗŕƂƅ§ řƔƊÃŗ±Ƅƅ§ ªŕŗƄ±ƈƅ§ řžŕƄ  řƆţ±ƈƅ§Ƌ°ƍ Ɠž ¿Ãţśś
řŸŲŕŦƅ§ ¯§Ãƈƅ§Ã ŕƔ±śƄŗƅ§ ¯Ã ŠÃ řƅŕţ Ɠž ÀŕƔ£ ©±Ůŷ ¯Ÿŗ řƔƊŕŝƅ§ řƆţ±ƈƅ§ £¯ŗśÃ  ¡ŕƈà ÁÃŗ±Ƅƅ§
¾ƜƎśŬ§ Áŷ ±ŗŸƊà  řƆƔ÷ ©±śž ±ƈśŬśÃ řƔśÃ²ƕ§ ªŕŗƄ±ƈƅ§ řƆţ±ƈƅ§ Ƌ°ƍ µŦśÃ ž¿ÃţśƆƅ
 102

ÅÃƔţƅ§¨Ɔ·ƅŕŗřƔÃœƈ 20řŠ±¯ƅ§ƓžÃ¡§ÃƎƅ§Áŷ¿Ã²Ÿƈ·ŬÃƓžÀŕƔ£řŬƈŦ¿ƜŦÁƔŠŬƄƗ§
DBO5 Ƌ²ƈ±ÃÁƔŠŬƄƗ§ƑƆŷƓœŕƔƈƔƄƅ§
ƓśƕŕŗÁƔŠŬƄƗ§ƑƆŷƓœŕƔƈƔƄƅ§ÅÃƔţƅ§¨Ɔ·ƅ§³ŕƔƁ¼§¯ƍ£µƔŦƆśÁƄƈƔ
¿ƆţśƆƅřƆŗŕƂƅ§Ã©¯ÃŠÃƈƅ§řƔÃŲŸƅ§¯§Ãƈƅ§řƔƈƄ¯Ɣ¯ţś -
řƔś§°ƅ§řƔƂƊśƅ§řƔƆƈŸŗÀŕƔƂƅ§ƑƆŷ·ŬÃƅ§©±¯Ɓřž±Ÿƈ -
«ÃƆśƅ§řŠ±¯¯Ɣ¯ţś -

ƑƆŷ µƊś Ɠśƅ§ řƔŲ±ſƅ§ ƑƆŷ ÅÃŲŸƅ§ ¾Ƅſśƅ§ ¿Ɔţśƅ§ řŬ§±¯ƅ řƔŲŕƔ±ƅ§ źƔŰƅ§ ±ŝƄ£ ¯ƈśŸś
ƑƅÃƗ§řŠ±¯ƅ§ÁƈřƁƜŷƓƍÁƈ²ƅ§řƅƛ¯ŗÅÃƔţƅ§¿Ɔţśƅ§řŸƔŗ·

DBOt = DBOT × 10 – Kt

.t Áƈ²ƅ§ƓžÁƔŠŬƄƗ§ƑƆŷƓœŕƔƈƔƄƅ§ÅÃƔţƅ§¨Ɔ·ƅ§DBOt:Á¥«Ɣţ
.¿ƈŕƄƅ§ÁƔŠŬƄƗ§ƑƆŷƓœŕƔƈƔƄƅ§ÅÃƔţƅ§¨Ɔ·ƅ§DBOT
©±±§ ţƅ§řŠ±¯ƅÃřƔÃŲŸƅ§¯§Ãƈƅ§řŸƔŗ·ƅŕŸŗś¿ÃţśƔ¿ƈŕŸƈK
¾ƜƎśŬ§ Ƒƅ¥ Ɠœŕƈ ·Ŭà Ɠž ÁƔŠŬƄƗ§ ƑƆŷ ƓœŕƔƈƔƄƅ§ ÅÃƔţƅ§ ¨Ɔ·ƅ§ řƈƔƁ ¹ŕſś±§ ů¤Ɣ
Ɠž µƁŕƊśƅ§ §°ƍ ÁŐž Ɠƅŕśƅŕŗà žřƔÃŲŸƅ§ ªŕŗƄ±ƈƅ§ ¿Ɔţś řƔƆƈŷ řŠƔśƊ ¿ţƊƈƅ§ ÁƔŠŬƄƗ§
³ŕƔƂƈƅ§§°ƍÁŐž ¾ƅ°ƅà .Ɠœŕƈƅ§·ŬÃƅ§Ɠž¾ŕƈŬƗ§ÃªŕśŕŗƊƅ§©ŕƔţƑƆŷ©±Ã·Ŧ ¿ŝƈƔÁƔŠŬƄƗ§
¼Ã±¸ƅ§ ÁŕŗŬţƅ§ Ɠž °Ŧ¤ś Á£ ¨ŠƔà .Ɠœŕƈƅ§ ·ŬÃƆƅ ÅÃŲŸƅ§ «ÃƆśƅ§ řŠ±¯ ±Ɣ¯Ƃś Ɠž ÀƎƈ
řœƔŗƅ§ƑƆŷÁƔŠŬƄƗ§ƑƆŷƓœŕƔƈƔƄƅ§ ÅÃƔţƅ§¨Ɔ·ƅ§±ƔŝōśřŬ§±¯¯ƊŷƓœŕƈƅ§·ŬÃƅŕŗř·Ɣţƈƅ§
©¯ŕŷƙ řƊƄƈƈƅ§ª§±¯Ƃƅ§řž±Ÿƈƅ¾ƅ°ÃžřƂ·Ɗƈƅ§ŕƔŠÃƅÊñ¯ƔƍóƂ·ƅ§¿ƈ§ÃŸƅ§¾ƆśÀƍ£ÃžřƔœŕƈƅ§
ÅÃƔţƅ§¿Ãţśƅ§řŷ±Ŭ±Ɣ¯ƂśÃ¡ŕƈƅ§řŠŬƄ£
źƈ3Áƈ¿Ɓ£řƈƔƂƅ§¾ƆśªƊŕƄ§°¥ÁƄƅÞ¨±Ůƅ§ƋŕƔƈƓžřƈïŸƈDBO5 řƈƔƁÁÃƄśÁ£¿ŲſƔ
ŶŲŦƔ¡ŕƈƅ§ÁŐž ±śƅ źƈ 3 Áƈ±ŗƄ£řƈƔƂƅ§ªƊŕƄ§°¥ŕƈ£ žŕŲƔ£ ŕŗñŮ¡ŕƈƅ§ ÁÃƄƔ ž±śƅ
Ɠśƕ§¼ƔƊŰśƆƅ
.«ÃƆśƅ§¼ƔſŦ¨Ã±Ů¡ŕƈ±śƅźƈ5>DBO5!3

.ªƛŕƈŸśŬƛ§Áƈ¯Ɣ¯ŸƆƅřƅÃŗƂƈƌśƔŷÃƊÃ¨Ã±Ů±ƔŻ¡ŕƈ±śƅźƈ10!DBO5>5

.űƆƅÀ¯ŦśŬśÃřŸŲ§ÃśƈƋŕƔƈ±śƅźƈ25!DBO5>10

.řŠƅŕŸƈƅ§¿ŗƁŕƎƅŕƈŸśŬ§ÁƄƈƔƛÃřŝÃƆƈƋŕƔƈ±śƅźƈDBO5>25


 103

©œƈźƈƆ°ŕƃœŕ¨®ŪƂƕ¦ÂDCO ÀƒŞŪƂƕ¦ƏƄŵƑőœƒƆƒƂƃ¦§Ƅ¶ƃ¦713

¿ÃƔŬƅ§ ƋŕƔƈŗ řŗ±śƅ§ ¿ƔŬŻ řƔƆƈŷ Áŷ Ɠœŕƈƅ§ ·ŬÃƅ§ Ɠž řƔŸƔŗ·ƅ§ řƔÃŲŸƅ§ ¯§Ãƈƅ§ ōŮƊś
řŠśƊƈƅ§řƔÃƔţƅ§¿ŕŸžƗ§¿ƈŠƈÅ£Métabolisme ¨ƜƂśŬƛ§řƔƆƈŷřŠƔśƊã žªŕƊŕŲƔſƅ§Ã
ªŕƔ±ƄŬƅ§ÁƈªŕŗƄ±ƈƅ§¾ƆśÁÃƄśśÃ .¡ŕƔţƗ§ÁƈÅ£ŕƎŗÀÃƂƔà  ŕƎƅřƄƄſƈƅ§ãřƔÃŲŸƅ§¯§ÃƈƆƅ
ƋŕƔƈ Ƒƅ¥ ƓŬŕŬ£¿ƄŮŗ¯ÃŸƔÅÃŲŸƅ§«ÃƆśƅ§Á£±ƔŻ žŕƍ±ƔŻÃřƔƊƔƈƗ§¶Ãƈţƅ§ÃªŕƊƔśÃ±ŗƅ§Ã
¹ÃƊƅ§ :ÁƔŷÃƊ Ƒƅ¥řƔÃŲŸƅ§ªŕŝÃƆƈƅ§ÀƔŬƂśÁƄƈƔ .řƔ±Ųţƅ§¼±Űƅ§ƋŕƔƈÃřƔŷŕƊŰƅ§¼±Űƅ§
¿ŗŕƁ ±ƔŻ ÃƎž ƓƊŕŝƅ§ ¹ÃƊƅ§ ŕƈ£ žDBO ³ŕƔƂŗ Ƌ±Ɣ¯Ƃś ÁƄƈƔà řƔÃƔţƅ§ řƂƔ±·ƅŕŗ ¿ƆţśƔ ¿Ãƛ§
řƂƔ±· Ì̄ŸśÃ  ž¿ƈŕƄƅ§ÅÃŲŸƅ§«ÃƆśƅ§¯Ɣ¯ţśƅıŦ£³ƔƔŕƂƈ¯ŕƈśŷ§¨ŠƔ¾ƅ°ƅ žŕƔÃƔţ¿ƆţśƆƅ
ªŕƊżƊƈ±ŗ žÀÃƔŬŕśÃŗƅ§ ªŕƈñƄ ƓœŕƊŝ řƔÃƁ ª§¯ŬƄ¤ƈ ¿ŕƈŸśŬŕŗ řƔÃŲŸƅ§ ªŕŗƄ±ƈƅ§ ©¯ŬƄ£
½ƔƂţśƅÁŕŬŕƔƂƈ ¾ŕƊƍÞÅÃŲŸƅ§«ÃƆśƅ§¯Ɣ¯ţśƅ §¯ƔŠ ±§ ŕƔŸƈ©¯¯ţƈ·Ã±ŮÁƈŲà (Àà Ɣ²Ɗżƈƅ§
:¾ƅ°
ªŕƈñƄƓœŕƊŝ¿ŕƈŸśŬŕŗ³ŕƔƂƅ§§°ƍıŠƔÊ:(DCOÁƔŠŬƄƗ§ƑƆŷƓœŕƔƈƔƄƅ§¨Ɔ·ƅ§ -
.©¯¯ţƈ©±śžÁŕƔƆżƅ§©±±§ ţřŠ±¯ƓžÃªƔ±ŗƄƅ§¶ƈţƓŲƈţ·ŬÃÁƈŲÀÃƔŬŕśÃŗƅ§
¨Ɔ·ƅ§ ƑƈŬƔà  ©¯ŬƄƗ§ řƔƆƈŷ Ɠž řƄƆƎśŬƈƅ§ ÁƔŠŬƄƗ§ řƔƈƄŗ řŠƔśƊƅ§ Áŷ ±ŗŸƔ
ÁƔŠŬƄƗ§ƑƆŷƓœŕƔƈƔƄƅ§
ªŕƊżƊƈ±ŗ ¿ÃƆţƈŗ řƔœŕƈƅ§ řƊƔŸƅ§ ©¯ŬƄ£ řƂƔ±·ƅ§ Ƌ°ƍ ¿ƈŮś :ªŕƊżƊƈ±ŗƅŕŗ ©¯ŬƄƗ§ -
Áƈ ÁŕſƆśŦƈ Á±ŕƔŸƈ
§ řƂƔ±·ƅ§ Ƌ°Ǝƅà ƌśŗŕŝ ·Ã±Ů ƓžÃ ƓŲƈţ ·Ŭà Ɠž ÀÃƔŬŕśÃŗƅ§
ƓƊŕŝƅ§ ±ŕƔŸƈƅ§Ã ž¯±ŕŗƅ§ ƑƆŷ ©¯ŬƄƗ§ ¡§±Š¥ ¿ÃƗ§ ±ŕƔŸƈƅ§ žřŠƔśƊƅ§Ã ·Ã±Ůƅ§ «Ɣţ
řƄƆƎśŬƈƅ§ ÁƔŠŬƄƗ§ řƔƈƄŗ ÁƔśƅŕţƅ§ Ɠž řŠƔśƊƅ§ Áŷ ±ŗŸƔà žÁŦŕŬƅ§ ƑƆŷ ©¯ŬƄ£
©¯ŬƄƘƅ
Á£¿ŲſƔÁƄƅÞ±śƅ źƈ 5Áƈ¿Ɓ£ ªŕƊżƊƈ±ŗƅŕŗ©¯ŬƄƗ§řƈƔƁªƊŕƄ§°¥ ŕŗñŮ¡ŕƈƅ§ ÁÃƄƔ
¼ƔƊŰśÁƄƈƔž žÁƔŠŬƄƗ§ƑƆŷƓœŕƔƈƔƄƅ§¨Ɔ·ƅŕŗ½ƆŸśƔŕƈƔžŕƈ£ .±śƅ źƈ 2Áƈ¿Ɓ£ÁÃƄś
ƓƍřƔŬƔœ±¹§ÃƊ£řŸŗ±£ÁƈŲ¡ŕƈƅ§


 104

È
.ÅÃŲŸƅ§«ÃƆśƅ§Áƈ¿ŕŦÃ¨Ã±Ů¡ŕƈž±śƅźƈ20!DCO

ƜƔƆƁ«ÃƆƈÃ¨Ã±Ů¡ŕƈž±śƅźƈ25!DCO!20

Áƈ ¯Ɣ¯ŸƆƅ řƅÃŗƂƈ řƔŷÃƊ ðà ¨Ã±Ů ±ƔŻ ¡ŕƈ ž±śƅ  źƈ  40 > DCO  >  25
.ªƛŕƈŸśŬƛ§

.űƆƅÀ¯ŦśŬśÃřƔŷÃƊƅ§řŸŲ§ÃśƈƋŕƔƈž±śƅźƈ80!DCO>40

¼±Űƅ§ ƋŕƔƈƅ řŠƅŕŸƈƅ§ ªŕ·ţƈ  řţŰƅŕŗ ©±ŕŲƅ§ řƂƔƁ¯ƅ§ řƔÃŲŸƅ§ ªŕŝÃƆƈƅ§ ¶Ÿŗ ½±śŦś
Ɠž řƔś§°ƅ§ řƔƂƊśƅŕŗ ±ŝōśś Á£ Áï ŕƎŸƈ ±ƔŬśÃ ž±ŕƎƊƗ§ ƋŕƔƈŗ ¬²śƈśÃ žřƔŷŕƊŰƅ§ ã řƔ±Ųţƅ§
±§ ¸Ɗ žřƈŕŸƅ§řţŰƅ§ƑƆŷ ©±·ŦÁÃƄśŕƎƊŐž¨±Ůƅ§ƋŕƔƈ Ƒƅ¥ªƆŰç°¥¾ƅ°ƅà žƓœŕƈƅ§·ŬÃƅ§
·ŬÃƅ§ÁƈŲŕƔ±śƄŗƅ§ÃřƔœŕƈƅ§ªŕśŕŗƊƅ§ƑƆŷªŕŝÃƆƈƅ§¾Ɔś±ŝ¤śŕƈƄ ŕƊŕƔţ£řƔƅŕŸƅ§ ŕƎśƔƈŬ Ƒƅ¥
Ɠœŕƈƅ§

ªÂƄřƃ¦ƑżœƋ°Â®ÂƑőœƆƃ¦¶ŪÂƃ¦ƑżŗŕƃœŪƃ¦®°¦ÂŬƃ¦23

&O-°ÂƄƂƃ¦®°¦ÂŬ123

¯±§ÃŮ ±¯ŕŰƈ Àƍ£Ã žřſƆśŦƈ ²ƔƄ§±śŗ ±ÃƆƄƅ§ ¯±§ÃŮ ŕƎŸƔƈŠ řƔžÃŠƅ§Ã řƔţ·Ŭƅ§ ƋŕƔƈƅ§ ÅÃśţś
Ɠƍ±ÃƆƄƅ§
řƔţƆƈƅ§řŗ±śƅ§¿ƜŦřţŮś±ƈƅ§ƋŕƔƈƅ§Ɠž±ÃƆƄƅ§­Ɯƈ£Áŕŗð -
řƔžÃŠƅ§ãřƔţ·Ŭƅ§¶§ÃţƗ§Ƒƅ¥±ţŗƅ§ƋŕƔƈ¨±Ŭś -
řƔƊ§ÃƔţƅ§ÃřƔƊŕŬƊƙ§ªŕƔŕſƊƅ§ -
ŕƍ±ƔŻÃřƔœŕƔƈƔƄ±śŗƅ§ªŕŷŕƊŰƅ§ÃÀŠŕƊƈƅ§ÃŢƅŕƈƈƅŕƄªŕŷŕƊŰƅ§¶ŸŗªŕƔŕſƊ -
¹§ÃƊ£¶ŸŗÁ£±ƔŻž±ÃƆƄƅ§¯±§ÃŮÁƈ±śƅ źƈ 20 - 10ÁƔŗ©¯ŕŷřƔžÃŠƅ§ƋŕƔƈƅ§ÅÃśţś
¯±§ÃŮÁƈ±śƅ/źƈ100Áƈ±ŝƄ£ÅÃśţśÁ£ÁƄƈƔřƊƔŸƈřƔ±ŦŰªŕƂŗ·ÁƈŲřƔžÃŠƅ§ƋŕƔƈƅ§
ƓžŶŬ§Ãƅ§ƌƅŕƈŸśŬ§řŠƔśƊ ¯§±·ŕŗ¯§¯²Ɣ ƌƊŐž řƔţ·Ŭƅ§ƋŕƔƈƅ§Ɠž±ÃƆƄƅ§¯±§ÃŮ²ƔƄ±śŕƈ£ .±ÃƆƄƅ§
ªŕ·ţƈƓžÃřŠƅŕŸƈƅ§ªŕ·ţƈƓžřŠƅŕŸƈƅŕŗ ŕƎƊƈµƆŦśƅ§řƔƊŕƄƈ¥À¯ŷÃřſƆśŦƈƅ§ªŕŷŕƊŰƅ§
ÀŕŷÁƔŗ§±ŬƔÃŬƓžÁŕƈƔƅ©±ƔţŗƓž260řŗŬƊŗ ±ÃƆƄƅ§¯±§ÃŮ²ƔƄ±ś ¯§¯²§ Ɯŝƈž řƔſŰśƅ§
.{45}(1999ÀŕŷÃ1961
 105

ƓţŲŕƊśƅ§ Á²§Ãśƅ§ ƑƆŷ ±ŝ¤Ɣ Ƌ²ƔƄ±ś ¹ŕſś±§ ÁƄƅà žřƔ°¤ƈ ã řƈŕŬ ©¯ŕƈ ů±ŕŮƅ§ ±ÃƆƄƅ§ Ì̄ ŸƔƛ
ÀŸ· Ɠ·ŸƔ ƌƊŐž ¨±Ůƅ§ ƋŕƔƈŗ ½ƆŸśƔ ŕƈƔž ŕƈ£ .Ɠœŕƈƅ§ ·ŬÃƅ§ Ɠž řƔţƅ§ ŕƔƜŦƆƅ (ŲÃƈŬÊƛ
 §
ƋŕƔƈƅ§ Ɠž řƔƅŕŷ řţÃƆƈƅ§ ÁÃƄśƛ Á£ ¨ŠƔà ž±śƅ  źƈ 100 Ƌ²ƔƄ±ś ²Ã੶ §°¥ řţÃƆƈƅ§
ŕƈƍÁƔŗŗŬƅűƆƅřŰŰŦƈƅ§
.ªŕŗƊƅ§¹ÃƊƅŕŸŗśÁƔŸƈ²ƔƄ±ś¯ƊŷŕƔ°¤ƈŢŗŰƔ -
ŕƎśţÃƆƈ¹ŕſś±§Ƒƅ¥řŗ±śƅ§ƓžƌƈƄ§±śů¤Ɣ -
 źƈ 250 ±§¯Ƃƈŗ ¨±Ůƅ§ƋŕƔƈƓž±ÃƆƄƅ§¯±§ÃŮřŗŬƊ (OMSřƔƈƅŕŸƅ§řţŰƅ§řƈ¸Ɗƈ ¯¯ţś
ƑŰƁ£¯ţƄ±śƅ

©œřƒ°ŕƂƃ¦®°¦ÂŬ223
ÀÃƔ¯ÃŰƅ§ÃÀÃƔŬŕśÃŗƅ§ÃÀÃƔŬƅŕƄƅ§¯±§ÃŮ¿ŝƈ ž¡ŕƈƅ§ƓžřŗŠÃƈƅ§¯±§ÃŮƅŕŗªŕśƔ±ŗƄƅ§¯±§ÃŮ·ŗś±ś
Ƒƅ¥ ªƔ±ŗƄƅ§ ©¯ŬƄ£Ã ž(CaSO4 ,H2O ³ŗŠƅ§ ¿ƜţƊ§ řƔƆƈŷ Ãƍ ŕƎƅ ƓŸƔŗ· ±¯Űƈ Àƍ£Ã
©¯Ɣ¯ŷ ƓƎž ªŕśƔ±ŗƄƆƅ řƔŷŕƊŰƅ§ ±¯ŕŰƈƅ§ ŕƈ£ .Ɠœŕƈƅ§ ·ŬÃƅ§ Ɠž ÅÊƅ§ ¡§ÃƎƅŕŗ ªŕśƔ±ŗƄ
ƋŕƔƈ Ŷƈ ŕƎţ±·śÃ ŕƎţƜƈ£Ã ªŕśƔ±ŗƄƅ§ ¶Ãƈţ  À¯ŦśŬś ªŕŷŕƊŰƅ§ À¸Ÿƈ Á§Ãǔ  žřŷÃƊśƈÃ
¼±Űƅ§
ž(±śƅ źƈ 400 –200±§¯Ƃƈŗ¨±Ůƅ§ƋŕƔƈƓžªŕśƔ±ŗƄƅ§řŗŬƊřƔƈƅŕŸƅ§řţŰƅ§řƈ¸Ɗƈ ¯¯ţś
ªŕŗ§±·Ų§¨ŗŬƔÁŕƄÁ§Ãǔ žÁŕŬƊƙ§©ŕƔţƑƆŷ ±§ ·Ŧ ÁÃƄƔƛŕƎƊƈřƔƅŕŷřŗŬƊ¯ÃŠÃÁ£ ŕƈƆŷ
¿ŕſ·Ɨ§¯ƊŷřŰŕŦÃřƔƅŕƎŬ¥
řŰŰŦƈƅ§¨±Ůƅ§ƋŕƔƈŕƈ£ ž±ÃƆƄƅ§¯±§ÃŮÁƈªŕśƔ±ŗƄƅ§¯±§ÃŮƋ੶řƔŬŕŬţ¿Ɓ£ªŕśŕŗƊƅ§ Á¥
Áƈ ªŕśƔ±ŗƄƅ§ ¯±§ÃŮ ¯Ɣ²ś  (±śƅ  º 1  ŕƎƔž ªŕśƔ±ŗƄƅ§ řŗŬƊ ²Ã੶ś ƛ£ ¨ŠƔž ªŕƊ§ÃƔţƆƅ
Ɠœŕƈƅ§·ŬÃƅ§ƓƁªŕƔƊŮƗ§¬ŕśƊ¥řŷ±Ŭ

123-©¦°řƈƃ¦®°¦ÂŬ323
²ƔƄ±ś ¹ŕſś±¥ řƆƄŮƈŗ ±ƔŗƄ Àŕƈśƍ§  ƓŲŕƈƅ§ Á±Ƃƅ§ Áƈ ªŕƔƊƔƊŕƈŝƅ§ Ɠž řƆƔ÷ ©±śž °Ɗƈ ±Ǝ¸
±ŕŲƈřƔŗ·ƅ§«ŕţŗƗ§ªśŗŝ£Á£¯Ÿŗ¾ƅ°Ã ž¡§ÃŬ¯ţƑƆŷřƔţ·Ŭƅ§ÃřƔžÃŠƅ§ƋŕƔƈƅ§Ɠžª§±śƊƅ§
ƋŕƔƈƅ§Ɠžª§±śƊƅ§²ƔƄ±ś¯Ɣ§²ś Ƒƅ¥řžŕŲ¥ žŶŲ±ƅ§ ¿ŕſ·Ɨ§řŰŕŦà řƈŕŸƅ§řţŰƅ§ƑƆŷª§±śƊƅ§
ƋŕƔƈƅ§«ÃƆś¯Ɣ¯ţśÁ¥ .řƔœŕƔƈƔƄƅ§©¯ƈŬƗ§ ¿ŕƈŸśŬ§Ɠž±ƔŗƄƅ§ŶŬÃśƅ§řŠƔśƊřƔžÃŠƅ§ÃřƔţ·Ŭƅ§
ž(1 – 3¿ƄŮƅ§ ªÃ²ƕ§ ©±Ã¯ÁƈŲªÃ²Ɩƅ©±ƈśŬƈƅ§ªƛÃţśƅ§řŠƔśƊřŗŸŰřƔƆƈŷª§±śƊƅŕŗ
 106

ƋŕƔƈƅ§Ɠžŕƍ¯ÃŠÃÁŐž¾ƅ°ƅÞřƔśÃ²ƕ§řƔÃŲŸƅ§ªŕŗƄ±ƈƅ§©¯ŬƄƗřƔœŕƎƊƅ§řƆţ±ƈƅ§¿ŝƈśª§±śƊƅŕž
řƔś§°ƅ§řƔƂƊśƅ§řƔƆƈŷ±ƔŬƑƆŷ¿Ɣƅ¯řŝÃƆƈƅ§
ªŕŗƄ±ƈ ¿ƜţƊ§ řŠƔśƊ ƓŸƔŗ·ƅ§ ±¯Űƈƅ§ ŕƎƊƈ řŷÃƊśƈà ©¯Ɣ¯ŷ ƋŕƔƈƅ§ Ɠž ª§±śƊƅ§ ±¯ŕŰƈ Á¥
ª§±śƊƅ§şśƊśÃž(±śƅźƈ 1įŸśśƛà §¯ŠřſƔŸŲŕƎśŗŬƊÁƄƅÃƓœŕƈƅ§ıŠƈƅ§Ɠžª§±śƊƅ§
Ɠž ª§±śƊƅ§ Áƈ Ƒƈ¸Ÿƅ§ řŗŬƊƅ§ ÁƄƅà žřƔśÃ²ƕ§ řƔÃŲŸƅ§ ªŕƔŕſƊƆƅ řƔ±śƄŗƅ§ ©¯ŬƄƗ§ řƔƆƈŷ Áŷ
ƑƂƆśÃž60Ƒƅ¥¿Űś¯ƁÃžřŷ§±²ƅ§ƓžřƔśÃ²ƕ§©¯ƈŬƗ§¿ŕƈŸśŬ§Áƈřƈ¯ŕƁřƔţ·Ŭƅ§ƋŕƔƈƅ§
30ÃÁŕŗŕƔƅ§ƓžźƄ 146ÃŕŗñãƓž©¯ƈŬƗ§ÁƈźƄ 188¿¯ŕŸƔŕƈ¹Ã±²ƈƅ§¯ţ§Ãƅ§ ±ŕśƄƎƅ§
Ƌ°ƍÁƈ §¡²ŠªŕŗƊƅ§¾ƆƎśŬƔ .ŕƔƂƔ±ž£ƓžźƄ 4ÃřƔƊƔśƜƅ§ŕƄƔ±ƈ£ƓžźƄ 15ÃŕƔŬ¢ƓžźƄ
ªŕƂŗ·±ŗŷřƔžÃŠƅ§ƋŕƔƈƅ§ Ƒƅ§Ãǔ  ¿ÃƔŬƅ§±ŗŷřƔţ·Ŭƅ§ƋŕƔƈƅ§ Ƒƅ¥±Ŧƕ§¡²Šƅ§¿ƂśƊƔÞřƔƈƄƅ§
řŠƔśƊƋŕƔƈƅ§ Ƒƅ¥¿ƂśƊś¯ŕƈŬƅ§řƔƈƄÀ¸ŸƈÁŐž ¼ŕſŠƅ§ÁƈÀŕŷ«¯ţŕƈ§°§Ãǔ ©°ÃſƊƅ§¶±Ɨ§
¼ŕŲƔ.řƔŗ±Ÿƅ§ŕƊśƂ·ƊƈƓžřŰŕŦñ§ ƔŝƄ±±Ƅśśřƅŕţƅ§Ƌ°ƍÞªŕśŕŗƊƅ§¿ŗƁÁƈŕƎŰŕŰśƈ§À¯ŷ
ª§±śƊ Ƒƅ¥¿ÃţśśƓśƅ§řƔśÃ²ƕ§ªŕŗƄ±ƈƅ§ãª§±śƊƅ§ƑƆŷřƔÃŕţƅ§řƔŷŕƊŰƅ§ªŕƔŕſƊƅ§¾ƅ° Ƒƅ¥
Ɠœŕƈƅ§·ŬÃƅ§ƓžřƔÃƔţƅ§řƔœŕƔƈƔƄƅ§ãřƔœŕƔƈƔƄƅ§ªƜŷŕſśƅ§ÁƈŲ
 107

ŗŶƒŕ¶ƃ¦Ƒż©Â±Ɠ¦¨°Â®1-3¾ƂŬƃ¦

85Áƈ±ŝƄ£Áōŗ (EEAřƔŗñÃƗ§řœƔŗƅ§řƔŕƈţřƅŕƄÃŕƎŗªƈŕƁƓśƅ§ªŕŬ§±¯ƅ§ª±Ǝ¸£¯Ƃƅ

ƋŕƔƈƅ§Áƈ11Á£Ãžª§±śƊƅŕŗřƔžÃŠƅ§ƋŕƔƈƅ§«ÃƆśřƆƄŮƈÁƈƓƊŕŸśřƔŷ§±²ƅ§ŕŗñãƓŲ§±£Áƈ
ŕŬƊ±žƓžřƈŬƊ ÁÃƔƆƈ 3.4Á£Ã ž±śƔƅźƈ 50 ƑƆŷª§±śƊƅ§²ƔƄ§±śŕƎƔž¯Ɣ²śŕƔƊŕƈƅ£ƓžřƔžÃŠƅ§
ƓŬƊ±ſƅ§¯ƎŸƈƅ§±Ɣ±Ƃś ƌŗ­ÃƈŬƈƅ§ƑŰƁƗ§¯ţƅ§ Ƒƅ¥ŕƎƔžª§±śƊƅ§²ƔƄ§±ś¿Űś ŕƍŕƔƈÁÃŗ±ŮƔ
ƑƆŷ µƈţƓžřœƔŗƅ§řƔ±Ɣ¯ƈ ªŕŬ§±¯ÁƔŗś .řƔƈƅŕŷ©±ƍŕ¸ƅŕž §°¥( 2006Àŕŷ IFENřœƔŗƆƅ
Áƈ řŗƔ±Ƃƅ§ ±ÃŮƅ§¿ś řƔ±Ɓ Ɠž¨±ŮƆƅ řƆƈŸśŬƈƅ§řƔžÃŠƅ§ ƋŕƔƈƅ§ Ɠž ª§±śƊƅ§ řŗŬƊ ¹ŕſś±§ ©±ƍŕ¸
žřƔ±Ƃƅ§Ƌ°ƍ¨±ŮƋŕƔƈřƄŗŮƅÅ°żƈƅ§±œŗƅ§ƋŕƔƈƅ¿Ɣƅŕţśƅ§¡§±Š¥ řŠƔśƊŗà ž©¯ƈŬƘƅřƈŕŸƅ§řƄ±Ůƅ§
ªţ籜ž ªƔ±śƊƅ§ ŕƈ£ ±śƅźƈ 286.5  Ƒƅ¥ ±śƅźƈ 45 ÁƔŗ ­§Ã±śś ¨ŬƊŗà ª§±śƊƅ§ ¯ÃŠÃ ÁƔŗś
 108

Ɠśƅ§řƔ±ÃŬƓžŶƁ§Ãƈƅ§²±ŗ£½Ůƈ¯¶Ãţ¿ƄŮƔÃ.±śƅźƈ3.5Ƒƅ¥±śƅźƈ0.05ÁƔŗƌśŗŬƊ
ª§±śƊƅ§²ƔƄ±ś¿ŰëƔţž¨±Ůƅ§ ƋŕƔƈƅřţÃƈŬƈƅ§¯Ã¯ţƅ§ƑƆŷª§±śƊƅ§©¯ŕƔ²řƆƄŮƈŕƎƔž²Ƅ±śś
2006 Àŕŷ Ɠž řƔ±Ãƈţƅ§ Ɠž ±śƅźƈ 150 Ƒƅ§Ãǔ  řƔƊÃſƔŮƅ§ řƂ·Ɗƈ Ɠž ±śƅ źƈ 242 Ƒƅ¥
{121}.

ŗƆœŶƃ¦ŗšŮƃ¦ƏƄŵ©¦°řƈƃ¦°œŰƆ 1

¾ƅ°Ã žŶŲ±ƅ§¿ŕſ·Ɨ§¯Ɗŷ ŕƈƔŬƛÃÀ¯ƅ§ƓžÁƔŠŬƄƗ§µƂƊřŠƔśƊ½ŕƊśŦ§řƅŕţª§±śƊƅ§¨ŗŬś

¾ƜƎśŬ§ ¯Ɗŷ ¾ƅ° «¯ţƔà žÁŕŬƊƚƅ ƓƈŲƎƅ§ ²ŕƎŠƅ§ ¿Ŧ§¯ ªƔ±śƊ Ƒƅ¥ ª§±śƊƅ§ ¿Ãţś ¨ŗŬŗ
ÁƔŗÃƆŻÃƈƔƎƅ§©¯ŬƄ£ƑƆŷ©±¯Ƃƅ§ª±§ śƊƅ§¾Ɔƈś .±śƅźƈ46ÁƈƑƆŷ£²ƔƄ§±śƑƆŷÅÃŕţƅ§¡ŕƈƅ§
ÁƔŠŬƄƗ§¿ƈŕţ±Ã¯¡§¯£ƑƆŷ±¯ŕƁ±ƔŻ±ƔŦƗ§§°ƍÞÀ¯ƅ§Ƒƅ¥¿Űśŕƈ¯ƊŷÁƔŗÃƆŻÃƈƔśƔƈƑƅ¥
Áŷřƅŕţƅ§Ƌ°ƎƅŶž¯Àŕ¸Ɗ¾ƆƈƔ©¯ƛÃƅ§«Ɣ¯ţ±ƔŻÁŕŬƊƙ§ÀŬŠÁ¥.ÁƔŗÃƆŻÃƈƔƎƅ§ƌŗÀÃƂƔÅ°ƅ§
ƛ ©¯ƛÃƅ§ ƓŝƔ¯ţ ÁƄƅà  žÁƔŗÃƆŻÃƈƔƎƅ§ Ƒƅ¥ ÁƔŗÃƆŻÃƈƔśƔƈƅ§ ¿ƔÃţś ¯ƔŸś ªŕƈƔ²Ɗ¥ ¯ÃŠÃ ½Ɣ±·
¿ŕƈśţ§ Á£ ŕƈƄ .ÁƔŠŬƄƗ§ µƂƊ řŠƔśƊ ½ŕƊśŦƛŕŗ ÀƎśÃƈ Ƒƅ¥ ů¤Ɣ ŕƈƈ ž©²Ɣƈƅ§ Ƌ°ƍ ÁÃƄƆśƈƔ
Áƈ řƔƅŕŷ ²ƔƄ§±ś ¯ÃŠÃ řŠƔśƊ ıŦ£ řƔƊƔƈ£ ªŕŗƄ±ƈà Nitrosamines  ÁƔƈ§²Ã±śƔƊƅ§ ÁƔÃƄś
Áŕ·±Ŭ¶±ƈŗřŗŕŰƙ§řŰŕŦÃÁŕŬƊƙ§©ŕƔţƑƆŷ ŕƔƂƔƂţ ±§ ·Ŧ Ì̄ŸƔ¨±Ůƅ§ƋŕƔƈƓžª§±śƊƅ§
ů¤Ɣª§±śƊƅ§ÁƈÀ§±żƔƆƈ 500 ²Ã੶śřƔƈƄƅźƅŕŗƅ§ÁŕŬƊƙ§ÀŬŠµŕŰśƈ§Á£¯ƂśŸƔà .©¯Ÿƈƅ§
±§¯Ƃƈŗ¨±Ůƅ§ƋŕƔƈƓžª§±śƊƅ§řŗŬƊřƔƈƅŕŸƅ§řţŰƅ§řƈ¸Ɗƈ¯¯ţśÃ .Åßƈƅ§¡ŕŮżƅ§¨ŕƎśƅ§ Ƒƅ¥
ƌƅ ¨ŗŬśśÁ£ÁïÁŕŬƊƙ§ÀŬŠ¿Ŧ¯śÁ£ÁƄƈƔƓśƅ§ª§±śƊƅ§ řƔƈƄÃƑŰƁ£¯ţƄ±śƅźƈ 50
 ÀŬŠƅ§Á²ÃÁƈźƄ1¿Ƅƅźƈ3.65±§¯ƂƈŗƓţ۱±ŲŗãÄ°ōŗ

ŗƒőœƆƃ¦ŗőƒŕƃ¦Ƒż©¦°řƈƃ¦°ƒśŋř 2

ŕƈŬƁ¶ÃŸƔª§
Ì ±śƊƅ§¯ÃŠÃÁŐž ¾ƅ°ƅà ž¡ŕƈƅŕŗ¿ţƊƈƅ§ÁƔŠŬƄƗ§řƔś§°ƅ§řƔƂƊśƅ§řƔƆƈŷ¾ƆƎśŬś
¯§ÃƈƅřŠśƊƈƅ§řƔœ§ÃƍƜƅ§ªƜŷŕſśƅ§řƔœŕƈƅ§řœƔŗƅ§ŕŗƊŠƈª§±śƊƆƅűśƄŗƅ§¹ŕŠ±ƙ§¿ŷŕſśřŠƔśƊƌƊƈ
řŠśƊƈƅ§ƓœÃŲƅ§¨ƔƄ±śƅ§ŶƔ±ŬśřƔƆƈŷƓž±Ůŕŗƈ±ƔŻÃţƊƑƆŷ¿Ŧ¯śª§±śƊƅ§Á£ŕƈƄ.řƈŕŬ
ŕƎƅ ÁÃƄƔ Á£ ÁƄƈƔ řƔţ·Ŭƅ§ ƋŕƔƈƅ§ Ɠž ŕƎśŗŬƊ ¹ŕſś±§ ÁƄƅà .řƔœŕƈƅ§ řœƔŗƅ§ ¿Ŧ§¯ ÁƔŠŬƄƘƅ
¨ƅŕţ·ƅ§±ŕƍ¯²§řƔƆƈŷ¹±Ŭśś«ƔţªŕſŬÃſƅ§¯ÃŠÃŶƈ¾ƅ°½ž§±ś¯ƊŷřŰŕŦæÃŕŬƈ

 109

122-©ƒ°řƈƃ¦®°¦ÂŬ423
©¯ŬƄƗ§ řƔƆƈŷ ÁƈŲ ÀÃƔƊÃƈƗ§ ¯±§ÃŮà ª§±śƊƅ§ ¯±§ÃŮ ÁƔŗ řƔƅŕƂśƊ§ řƆţ±ƈ ªƔ±śƊƅ§ ¯±§ÃŮ ¿ŝƈś
¯±§ÃŮ¹ŕŠ±¥ÁŷřŠśŕƊÁÃƄśŕƈ¥Ɠœŕƈƅ§·ŬÃƅ§ƓžªƔ±śƊƅ§¯±§ÃŮÁŐž ¾ƅ°ƅà žŕƈƎƅ¹ŕŠ±ƙ§Ã
ªƔ±śƊƅ§¯±§ÃŮƅ±ŮŕŗƈƓŸƔŗ·±¯Űƈ¾ŕƊƍ³Ɣƅà ÀÃƔƊÃƈƗ§¯±§ÃŮ©¯ŬƄ£ãª§±śƊƅ§
ů¤Ɣŕƍ¯ÃŠÃà ÁŕŬƊƙ§ÀŬŠƓžãƓœŕƈƅ§·ŬÃƅ§Ɠžª§±śƊƅ§¹ŕŠ±¥ÁŷªƔ±śƊƅ§©¯±ŕŮşśƊś
Á¥ .À¯ƅŕŗÁƔŠŬƄƗ§µƂƊřŠƔśƊ±ŕżŰƅ§¯Ɗŷ½ŕƊśŦ§řƅŕţñŕŗƄƅ§¯Ɗŷ·żŲƅ§¶ŕſŦƊ§ Ƒƅ¥
ÁŕŬƊƙ§ÀŬŠƓžŕƔ±śƄŗƅ§¹§ÃƊ£¶Ÿŗ¿ŸſŗªƔ±śƊ Ƒƅ¥¿ÃţśƔ·Ƃžª§±śƊƅ§Áƈ ŕ·ƔŬŗ §¡²Š
¨Ƅ±ƈ ƌƊƗ žª§±śƊƅ§ ©¯±ŕŮŗ ŕŬŕƔƁ řƈŕŸƅ§ řţŰƅ§ ƑƆŷ ±·ŦƗ§ Ãƍ ªƔ±śƊƅ§Ã Àſƅ§ Ɠž ŕƈƔŬƛÃ
Ŷƈ ¿ŷŕſśƅ§ ƑƆŷ ±¯ŕƁ  ž¹ŕŠ±ƙ§Ã ©¯ŬƄƗŕŗ ÀÃƂƔ řƔœŕƔƈƔƄƅ§ řƔţŕƊƅ§ Áƈ §¯Š ·ƔŮƊ
ÁƈÁƔŠŬƄƗ§¿ƂƊÅ£ žƌƅřŬƔœ±ƅ§ řſƔ¸Ãƅ§¨Ɣ±Ŧś Ƒƅ¥ů¤ƔŕƈƈÁŕŬƊƙ§À¯ƓžÁƔŗÃƆŻÃƈƔƎƅ§
¤žŕƄśƅ§ƓŝƜŝ¯Ɣ¯ţƑƅ¥¤žŕƄśƅ§ƓœŕƊŝ¯Ɣ¯ţƅ§©¯±ŕŮ¿Ãţśś§°ƄƍÃ.ÀŬŠƅ§ŕƔƜŦŶƔƈŠƑƅ¥ÁƔśœ±ƅ§
žÀŬŠƅ§ ŕƔƜŦ Ƒƅ¥ ÁƔŠŬƄÃƗ§ ¿ƂƊ ƑƆŷ ©±¯Ƃƅ§ Ƌ¯ƂſƔ ŕƈƈ  žªƔ±śƊƅ§ ±Ɣŝōśŗ ÁƔŗÃƆŻÃƈƔƎƅ§ Ɠž
ƓƆƄƅ§Á²Ãƅ§Áƈ10ÃţƊ Ƒƅ¥ÁƔŗÃƆŻÃƈśƔƈƅ§řŗŬƊ¿ŰśÁƔţÀ¯ƅ§ƓžÀƈŬś¶§±ŷ£±Ǝ¸śž
Ɠž¨§±·Ų§«¯ţƔ20 Ƒƅ¥řŗŬƊƅ§Ƌ°ƍ¿Űśŕƈ¯Ɗŷ᧱ƈţƅ§À¯ƅ§ªŕƔ±ƄƓžÁƔŗÃƆŻÃƈƔƎƆƅ
©¯±ŕŮ±Ã¯±ŰśƂƔƛà .ÁŕŬƊƙ§¯Ɗŷ©ŕžÃƅ§«¯ţśž70 Ƒƅ¥ŕƎƅÃŰïƊŷŕƈ£ ž³ſƊśƅ§Ã¶ŗƊƅ§
Ɠśƅ§ÁƔƈ£²Ã±śƊƅ§©¯ŕƈÁƔÃƄśƑƅ¥Ƌ§¯ŸśƔ¿ŗÁƔŠŬƄƗ§¿ƂƊřƔƅ¢¿Ɣ·ŸśƑƆŷƓŗƔ±Ŧśƅ§ªƔ±śƊƅ§
řſƆśŦƈŕŷ§ÃƊ£¨ŗŬśƓƍà řƊ·±Ŭƈƅ§©±·Ŧƅ§¯§Ãƈƅ§řƈœŕƁƓžªŠ±¯ōžřƊ·±ŬƈŕƎƊōŗ ŕƔƈƆŷªŗŝ
ªŕƊƔƈƗ§¿ŷŕſśśŕƈ¯Ɗŷ ÁÃƄśśÃ žÁƔśœ±ƅ§Ã¯ŗƄƅ§Ã³ŕƔ±ƄƊŗƅ§Ã©¯Ÿƈƅ§Áŕ·±Ŭ¿ŝƈªŕƊŕ·±Ŭƅ§Áƈ
0.133 ±§¯ƂƈŗÀŬŠƅ§¿Ŧ¯śÁ£ÁƄƈƔƓśƅ§ ªƔ±śƊƅ§řƔƈƄ ¯¯ţśÃ žªƔ±śƊƅ§©¯±ŕŮŶƈÀŬŠƅ§Ɠž
ÀŬŠƅ§Á²ÃÁƈźƄ1¿Ƅƅźƈ
«Ɣţ ž¾ŕƈŬƘƅ ±§ ±Ų¨ŗŬśŕƎƊŐžřƔƅŕŷ²ƔƄ§±śŗřƔţ·Ŭƅ§ƋŕƔƈƅ§ƓžªƔ±śƊƅ§©¯±ŕŮ ¯ÃŠÃŕƈ£
¿ƜŦªƔ±śƊƅ§Áƈ±śƅźƈ50ÁƈƑƆŷ£²ƔƄ±śƑƆŷřƔÃŕţƅ§ƋŕƔƈƅ§ƓžªÃƈś¾ŕƈŬƗ§Á£ÁƔŗś
ŕƈÃƔ15

324–3©œŽŪÂŽƃ¦®°¦ÂŬ523

ƋŕƔƈƅ§ÃžƓţ·Ŭƅ§ÁŕƔ±Šƅ§ƋŕƔƈÞƓŷ§±²ƅ§¼±Űƅ§ƋŕƔƈŕƎƆƈţśƓśƅ§±ÃſŬÊſƅ§ªŕŗƄ±ƈřƔƈƄźƆŗś
½·ŕƊƈƅ§¶ŸŗƓžÃ  žƌŗÁŕƎśŬƔƛ ±Æ§ ¯ƁřƔœŕƈƅ§ªŕţ·Ŭƈƅ§ Ƒƅ¥řƔŷ§±²ƅ§½·ŕƊƈƅ§Áƈ žřƔžÃŠƅ§
žřƔŷ§±²ƅ§ ªŕŗŰŦƈƅ§ÁƈřƔœŕƈƅ§ªŕţ·Ŭƈƅ§ Ƒƅ¥řƅÃƂƊƈƅ§ ±ÃſŬÊſƅ§ªŕŗƄ±ƈřƔƈƄ¯Ɣ²ś žřƔŷ§±²ƅ§
 110

ƓţŰƅ§¼±Űƅ§ƋŕƔƈ½Ɣ±·Áŷ žřƔœŕƈƅ§ªŕţ·Ŭƈƅ§ Ƒƅ¥©¯±§Ãƅ§ ±ÃſŬÊſƅ§ªŕŗƄ±ƈªŕƔƈƄƑƆŷ

¾ƄſśśƛŕƎƊ£Å£ ž©±ƔŗƄřŗŬƊŗ řƔœŕƔƈƔƄƅ§řƔţŕƊƅ§Áƈřśŗŕŝ ±ÃſŬÊſƅ§ªŕŗƄ±ƈÀ¸ŸƈƓŷŕƊŰƅ§Ã
Áƈ¿ƄƅŕƎśƔƈŬŗ ±ÃſŬÊſƅ§ªŕŗƄ±ƈ¼ŰśśŕƈƄ .ÆƜ
 Ɣ÷ ÆŕƊƈ²ƋŕƔƈƅ§Ãřŗ±śƅ§ƓžƑƂŗś¿ŗ žřŷ±Ŭŗ
ÁƔŸƈ¯ţƑƅ¥ÀŬŠƅ§Ɠžŕƍ²ƔƄ±ś¿Űç°¥žÁ§ÃƔţƅ§ÃÁŕŬƊƙ§
Áŕŗð žřƔţƅ§ ¯§Ãƈƅ§ ¾Ƅſś  ƓŸƔŗ· ±¯Űƈ Áƈ řƔţ·Ŭƅ§ ƋŕƔƈƅ§ Ɠž řƆţƊƈƅ§ ªŕſŬÃſƅ§ ōŮƊś
řŷŕƊŰ ž©¯ƈŬƗ§ řŷŕƊŰ ƓŷŕƊŰ ±¯Űƈà (. žžřƔ±ŕŠƅ§ ƋŕƔƈƅ§ Ɠž řƔśŕſŬÃſƅ§ ­ƜƈƗ§
(řƔśŕſŬÃſƅ§©¯ƈŬƗ§Ɠŷ§±²±¯ŰƈÁƈÃ(.žžªŕſ¸Ɗƈƅ§
pH = 5 řƔŸƔŗ·ƅ§ƋŕƔƈƅŕžž·ŬÃƅ§pHÀƔƂƅŕŸŗśřſƆśŦƈźƔŰŗ¡ŕƈƅ§ƓžªŕſŬÃſƅ§¯±§ÃŮÁÃƄś
¿ţƊś .( HPO4 --
, H2 PO4 -ÁƔŠÃ±¯ƔƎƅ§řƔœŕƊŝÃřƔ¯ŕţ£ªŕſŬÃſƅ§¯±§ÃŮÅÃţś ( – 8
©¯±ŕŮƅ§řƔŷÃƊŗ ıŦƗ§Á¯ŕŸƈƅ§řƔƅƜţƊ§¼ƆśŦśÃ ž¡ŕƈƅ§Ɠž¯ƔŠ¿ƄŮŗřƔÃƆƂƅ§Á¯ŕŸƈƅ§ªŕſŬÞ
řƔƊ¯Ÿƈƅ§
ƓŬŕƈŦřżƔŰƑƆŷŕŗÃŬţƈ±śƅźƈ1řƔţ·Ŭƅ§ƋŕƔƈƅ§ƓžªŕſŬÃſƅ§²ƔƄ±ś²Ã੶Ɣƛ£¿ŲſƔ
ÀÃƂƔŕƊŕƔţ£Ų§±ŗƅ§«ÃƆśƅ§ƑƆŷƜƔƅ¯řƔžÃŠƅ§ƋŕƔƈƅ§ƓžƋ¯ÃŠÃÌ̄ŸƔÞ(P2O5 ±ÃſŬÊſƅ§¯ƔŬƄ£
Ŷƈ ŶŬ§Ã ½ŕ·Ɗ ƑƆŷ ¿ƈŸśŬƔ ¾ƅ°ƅà ž¡ŕƈƅ§ Ɠž ÀÃƔŬƅŕƄƅ§ ¯±§ÃŮ ¯ŕƔ·Űŕŗ ªŕſŬÃſƅ§ ƓŝƜŝ
ÃţƊřƔ±Ųţƅ§¼±Űƅ§ƋŕƔƈÁƈÀ¯ŕƂƅ§ÃřƔţ·Ŭƅ§ƋŕƔƈƅ§Ɠž¿ţƊƈƅ§ªŕſŬÃſƅ§ ¼ƅ¤Ɣà  žªŕſ¸Ɗƈƅ§
řŗŬƊƅ§Ã žřƔŷŕƊŰƅ§ ¼±Űƅ§ ƋŕƔƈ Ŷƈ řƈ¯ŕƁ 30 ·ƂžÃ ž¿ţƊƈƅ§ ƓƆƄƅ§ ªŕſŬÃſƅ§ Áƈ 60
řŷ§±²ƅ§ƓžřƆƈŸśŬƈƅ§©¯ƈŬƗ§ŕƍ±¯Űƈ10řżƅŕŗƅ§ÃřƔƂŗśƈƅ§
Áƈ ±śƅ  źƈ 5  Ƌ±¯Ɓ ¨±Ůƅ§ ƋŕƔƈ Ɠž ƛÃŗƂƈ ŕƔƈ¸ŷ£ ²§ ƔƄ±ś řƔƈƅŕŸƅ§ řţŰƅ§ řƈ¸Ɗƈ ¯¯ţś
Áƈ Ŷſś±ƈƅ§²ƔƄ±śƅ§«¯ţƔà (P2O5  ±ÃſŬÊſƅ§¯ƔŬƄ£ƓŬŕƈŦ řżƔŰƑƆŷ ŕŗÃŬţƈªŕſŬÃſƅ§
ƋŕƔƈƓžªŕſŬÃſƅ§¯ÃŠÃŕƈ£.Á§ÃƔţƅ§ÃÁŕŬƊƙ§¯Ɗŷ¿ŕƎŬ§Ã¡ƓƂśřƅŕţ¨±Ůƅ§ƋŕƔƈƓžªŕſŬÃſƅ§
ǔ
Ä°żśśƓśƅ§řƔœŕƈƅ§řœƔŗƅ§Ɠž¾ŕƈŬƗ§ƑƆŷ¾ƅ°½ŗ·ƊƔà žªŕŗƊƆƅřƔ°żƈ©¯ŕƈ ÁÃƄƔ
Ì ƌƊŐž žÅ±ƅ§
ÃƈƊ Ɠž ©¯ŕƔ² Ƒƅ¥ ª§±Ɣţŗƅ§ ƋŕƔƈ Ɠž ±ÃſŬÊſƅ§ ªŕŗƄ±ƈ řŗŬƊ ¹ŕſś±§ ¯ÃƂƔà ªŕſŬÃſƅ§ ©¯ŕƈŗ
ÁƈªŕƔƈƄƅ§Ƌ°ƍ¾ƜƎśŬ§©±Ɣţŗƅ§ƓžřƔœŕƈƅ§¡ŕƔţƗ§ŶƔ·śŬśƛ¯ţ Ƒƅ¥ žŕƍ±ŝŕƄśÃ¨ƅŕţ·ƅ§
ŕƈ Ãƍà ž©±Ɣţŗƅ§ ¹ŕƁ Ƒƅ¥ ¨Ŭ±śƔà  ªÃƈƔ ¨ƅŕţ·ƅ§ Ƌ°ƍ Áƈ §±ƔŗƄ
  §±¯Ɓ
 ¿ŸŠƔ ŕƈƈ ž¨ƅŕţ·ƅ§
ƓžřŗŬ±śƈƅ§¨ƅŕţ·ƅ§ŕƔŕƂŗ¿Ɔţś¨Ɔ·śƔà .(Eutrophisation Ɠœ§°żƅ§¡§±ŝƙ§©±ƍŕ¸ŗ¼±ŸƔ
ÁƔŠŬƄƗ§ ƑƆŷ ¯œ§²ƅ§ ¨Ɔ·ƅ§ §°ƍ űŠƔà .¡ŕƈƅ§ Ɠž ¨§°ƈƅ§ ÁƔŠŬƄƗ§ Áƈ řƔƅŕŷ řŗŬƊ ¹ŕƂƅ§
ªŕƊ§ÃƔţƅ§Ƌ°ƍ±ŗŠƔŕƈ ž©±Ɣţŗƅ§ƓžřƔœŕƈƅ§ªŕƊ§ÃƔţƅ§ªŕŠŕƔśţ§¨ŕŬţƑƆŷ¡ŕƈƅ§Ɠž¨§°ƈƅ§
ƓžƓœ§ÃƍƜƅ§¿Ɔţśƅ§ÁŷşśƊƔÃ.¨§°ƈƅ§ÁƔŠŬƄƗ§řŗŬƊŕƎƔžªƊ¯śƓśƅ§©±Ɣţŗƅ§Áƈ©±ŠƎƅ§ƑƆŷ
ŕƔƊÃƈƗ§ÃÁƔŠÃ±¯ƔƎƅ§ªƔ±ŗƄÃÁŕśƔƈƅ§¿ŝƈřƈŕŬª§²ŕŻƓœŕƈƅ§¶Ãţƅ§¹ŕƁ
 111

ž¨±Ůƅ§ƋŕƔƈřƔƂƊśªŕ·ţƈƓž±Ǝ¸ś Ɠœ§°żƅ§¡§±ŝƙ§©±ƍŕ¸ÁŷřŠśŕƊƅ§řƔŬŕŬƗ§řƆƄŮƈƅ§Á¥
¯§Ãƈƅ§Ɠž ¿ƈŸśŬƈƅ§ªŕſŬÃſƅ§¿§¯ŗśŬ§ Ƒƅ¥ÁƔƊŬƅ§ª§±Ůŷ°ƊƈŕŗñãƓžÁƔƔŷŕƊŰƅ§ ŕŷ¯ŕƈƈ
řƆƔ¯ŗ¯§Ãƈŗřſ¸Ɗƈƅ§

&23 +&23 ŗƒŰƆšƃ¦©œƈÂŕ°Ƃƃ¦Â©œƈÂŕ°Ƃƃ¦623

-- -

ÁƔ±Ã·ƅ§Ã žřƎŠÁƈƓœŕƈƅ§·ŬÃƅ§ÁƔŗřƈœŕƂƅ§Á²§Ãśƅ§·Ã±Ůŗ¡ŕƈƅ§ƓžªŕƊÃŗ±Ƅƅ§²ƔƄ±ś½ƆŸśƔ
±§Ã·£ ÁƔŗ Á²§Ãśƅ§ ¾ƅ° ōŮƊƔ .ıŦ£ řƎŠ Áƈ Ųŕżƅ§ ±Ã·ƅ§Ã ¨ƆŰƅ§ ±Ã·ƅ§ ƌŗ ÁƔ·Ɣţƈƅ§
ƌś§°¡ŕƈƅ§Ã¡§ÃƎƅ§ƓžÁÃŗ±Ƅƅ§¯ƔŬƄ£ƓœŕƊŝ²ŕŻÃ¡ŕƈƅŕŗř·Ɣţƈƅ§řŗƆŰƅ§±ÃŦŰƅŕŗ¿ŝƈśśžřŝƜŝ
ƛ¨±Ůƅ§ƋŕƔƈƓž řƔŲƈţƅ§ªŕƊÃŗ±Ƅƅ§Ã ÁÃŗ±Ƅƅ§¯ƔŬƄ£ƓœŕƊŝ²ŕŻÁƈŶſś±ƈ²ƔƄ±ś¯ÃŠÃÁ¥
ÁÃŗ±Ƅƅ§¯ƔŬƄ£ƓœŕƊŝ²ŕŻřŗŬƊ¹ŕſś±§Á£±ƔŻ©±ŮŕŗƈƋŕƔƈƅ§¾Ɔśƅ¾ƆƎśŬƈƅ§ƑƆŷ©
 ±Ã·Ŧ¿ƄŮƔ
¿ƂƊƅ§¨ƔŗŕƊ£ªƊŕƄřƅŕţƓž µŕ۱ƅ§Ã³ŕţƊƅ§řƔƅƜţƊ§Ɠž řŬÃƈƆƈ©¯ŕƔ² Ƒƅ¥ů¤Ɣ ž¡ŕƈƅ§Ɠž
řţŰƅ§ƑƆŷ±§ ·Ŧ¾ƅ°¯Ɗŷ¨ŗŬƔŕƈƈž±ŰŕƊŸƅ§¾ƆśÅÃśţś

F °ÂƄŽƃ¦®°¦ÂŬ723
-

±ÃƆž žÀÃƔƊƈƅƗ§ ±ÃƆž ±ÃƆſƅ§ ªŕŗƄ±ƈ  ¿ƜţƊ§ řŠƔśƊ řƔŸƔŗ·ƅ§ ƋŕƔƈƅ§ Ɠž ±ÃƆſƅ§ ¯±§ÃŮ ±Ǝ¸ś
¶ÃţƆƅ řƊÃƄƈƅ§ ±ÃŦŰƅ§ ¶Ÿŗ ¨ƔƄ±ś Ɠž řƆŦ§¯ƅ§ (. ž...žÀÃƔŬƅŕƄƅ§ ±ÃƆž žÀÃƔ¯ÃŰƅ§
±Ŧ¢±¯Űƈ½ŗŕŬƅ§ƓŸƔŗ·ƅ§±¯Űƈƅ§ Ƒƅ¥ ¼ŕŲƔ .řƔŸƔŗ·ƅ§ƋŕƔƈƆƅƓţ·Ŭƅ§ıŠƈƅ§ãƓžÃŠƅ§
řƔŷŕƊŰƅ§ÃřƔ±Ųţƅ§¼±Űƅ§ƋŕƔƈÁŷşśŕƊÃƓŸƔŗ·±ƔŻ

ŗƒőœƆƃ¦ŗőƒŕƃ¦Ƒż°ÂƄŽƃ¦®°¦ÂŬ°ƒśŋř 1
·ÃŗŮƅ§¾ƈŬž žřƔœŕƈƅ§řœƔŗƆƅÀƈŬś¿ƈŕŷřƔţ·Ŭƅ§ƋŕƔƈƅ§Ɠž±ÃƆſƅ§ÁƈřƔƅŕŸƅ§²ƔƄ§±śƅ§¿ƄŮś
¿ƈţśƔ±ƈţƗ§¾ƈŬƅ§ ŕƈƊƔŗ žƓœŕƈƅ§·ŬÃƅ§Ɠž±ÃƆſƅ§Áƈ±śƅźƈ 8 – 2¯ÃŠÃŗÀƈŬśƔ
řƔÃŕţƅ§ƋŕƔƈƅ§Á£ƑƆŷ©¯ŕŷŢƆ·ŰƔ.{45ž20}ÀŕƔ£řŸŗ±£©¯ƈƅ±śƅźƈ120Ƌ±¯Ɓ§²ƔƄ±ś
±ÃƆſƅŕŗřŝÃƆƈ±ƔŻ±ÃƆſƅ§Áƈ±śƅźƈ2Áƈ¿Ɓ£řŗŬƊƑƆŷ

ÀœŪƈƗ¦ƏƄŵ°ÂƄŽƃ¦®°¦ÂŬ°œŰƆ 2
ŕƍ±¯Ɓ řŷ±Š °Ŧ£ ¯Ɗŷ ÀƈŬśƅ§ ¶§±ŷ£ ±Ǝ¸śÃ žÁŕŬƊƚƅ řŗŬƊƅŕŗ řƈŕŬ ¯§Ãƈ ±ÃƆſƅ§ ªŕŗƄ±ƈ Ì̄Ÿś
À§±Ż 3 Ƒƅ¥ ªƆŰà §°¥ řƆśŕƁ řŷ±Šƅ§ ŢŗŰśÃ ž±ÃƆſƅ§ ªŕŗƄ±ƈ Áƈ À§±żƔƆƈ 450 Ƒƅ¥ 250
 112

¯±§ÃŮ·ƔŗŝśÃÀÃƔŬƅŕƄƅ§¨ƔŬ±śƑƆŷ©±¯ŕƁ±ÃƆſƅ§¯±§ÃŮžžřſƆśŦƈ¿ŕƄŮ£ÁƈŲÀŕŬƅ§¿Ÿſƅ§±Ǝ¸Ɣ
Ɠž ±ŝ¤ś ŕƎƊ£ ŕƈƄ .±ÃƆſƅ§ ¯±§ÃŮà ¯±§ÃŮƅ§ ¾Ɔś ÁƔŗ ª§¯ƂŸƈ ÁƔÃƄś řŠƔśƊ ²ƔƊżƊƈƅ§Ã ůƔ¯ţƅ§
ŕƎ·ŗŝśÃřƔƈƔ²Ɗƙ§À¸Ɗƅ§¶Ÿŗ
Áƈ±śƅźƈ 10 – 4ƌƈŕ¸ŷÃƌƊŕƊŬ£Ɠž ­ÃŲÃŗÁŕŬƊƙ§ƑƆŷ±ÃƆſƆƅÀœ§¯ƅ§±±Ųƅ§±Ǝ¸Ɣ
ã±ſŰ£ŕƎƊÃƅřſƔŸŲřƂŗ· ÁƔÃƄśƅ§±Ã·Ɠžªƅ§²ŕƈƓśƅ§ÁŕƊŬƗ§ƑƆŷÁÃƄśś«Ɣţ ž(±ÃƆſƅ§
±ŝƄ£ ŢŗŰƔ ŕƍ±Ɣŝōś ÁŐž ž±ÃƆſƅ§ Áƈ ±śƅ  źƈ 10  ½Ãſś Ɠśƅ§ ²ƔƄ§±śƅ§ řƅŕţ Ɠž ŕƈ£ ž¯ÃŬ£
žÁŕŬƊƚƅ §¯Ɣſƈ ÁÃƄƔ ¨±Ůƅ§ ƋŕƔƈ Ɠž ±ÃƆſƅ§ ¯±§ÃŮ Áƈ řƔſŦƅ§ ²ƔƄ§±śƅ§ ¯ÃŠÃ ÁƄƅà .±§ ±Ų
Ƒƅ¥ ±ÃƆſƅ§ªŕŗƄ±ƈřžŕŲ¥ Ƒƅ¥¿Ã¯ƅ§¶Ÿŗŕŷ¯ŕƈƈ ž³ÃŬśƅ§řţžŕƄƈƑƆŷ¯ŷŕŬśŕƎƊ¥«Ɣţ
±§¯Ƃƈŗ ¨±Ůƅ§ ƋŕƔƈ Ɠž ±ÃƆſƅ§ řŗŬƊ (OMS řƔƈƅŕŸƅ§ řţŰƅ§ řƈ¸Ɗƈ ª¯¯ţ .¨±Ůƅ§ ƋŕƔƈ
(±śƅźƈ1.5-0.7

ªÂƄřƃ¦ƑżœƋ°Â®ÂƑőœƆƃ¦¶ŪÂƃ¦ƑżŗŕŞÂƆƃ¦®°¦ÂŬƃ¦33

NH4+¿ÂƒƈÂƆƕ¦®°¦ÂŬ133

ƓžÀÃƔƊÃƈƗ§¯±§ÃŮƅ¯ŠÃƔà .ªÃ²ƕ§ ©±Ã¯ÁƈŲřƔŬŕŬƗ§¿ţ§±ƈƅ§įţ¥ÀÃƔƊÃƈƗ§¯±§ÃŮ ¿ŝƈś
ŕƎƈƍ£±Ƅ°Ɗ©¯Ɣ¯ŷ±¯ŕŰƈřƔţ·Ŭƅ§ƋŕƔƈƅ§
±śƅźƈ0.2Ã0.1ÁƔŗ­Ã§±śśÀÃƔƊÃƈƗ§ÁƈřŗŬƊ¬ÃƆŝƅ§Ã±ŕ·ƈƗ§ƋŕƔƈÅÃśţś -
ª§±śƊƅ§¹ŕŠ±¥Ƒƅ¥¾ƅ°¯ÃŸƔ¯ƁÞřƔžÃŠƅ§ƋŕƔƈƅ§ƓžÀÃƔƊÃƈƗ§¯±§ÃŮÁŷ¼ŮƄƅ§ÁƄƈ£ -
ƑƆŷ řƔÃŕţƅ§ ¿ŕƈ±ƅ§ ř·ŕŬÃŗ ã ž(Autotrophes  řƔ°żśƅ§ řƔś§°ƅ§ ŕƔ±śƄŗƅ§ ¿Ÿſŗ
ª§±śƊƅ§¯±§ÃŮ¹ŕŠ±¥ƑƆŷ©±¯ŕƂƅ§ůƔ¯ţƅ§¯±§ÃŮ
¾ƔƄſś ½Ɣ±· Áŷ žÀÃƔƊÃƈƘƅ ŕƔŬŕŬ£ §±¯Űƈ
 řŗ±śƅ§ Ɠž řƔƊ§ÃƔţƅ§Ã řƔśŕŗƊƅ§ ŕƔŕƂŗƅ§ Ì̄Ÿś -
ÀŬƁ ¿ƂśƊƔà .ŕƔŕƂŗƅ§ ¾Ɔśƅ řƊÃƄƈƅ§ ıŦƗ§ řƔśÃ²ƕ§ řƔÃŲŸƅ§ ªŕŗƄ±ƈƅ§Ã ªŕƊƔśÃ±ŗƅ§
À¸ŷƗ§ÀŬƂƅ§µŕŰśƈ§ «¯ţƔŕƈƊƔŗ ž±ŕƎƊƗ§ƋŕƔƈ Ƒƅ¥ ÁÃƄśƈƅ§ÀÃƔƊÃƈƗ§Áƈ¿ƔœŲ
ŕƎś§°řŗ±śƅ§¿ŗƁÁƈ
Áŷ şśŕƊƅ§ «ÃƆśƅ§ ƑƆŷ ƜƔƅ¯ řƔţ·Ŭƅ§ ƋŕƔƈƅ§ Ɠž ©±ƔŗƄ ªŕƔƈƄŗ ÀÃƔƊÃƈƗ§ ¯ÃŠÃ Ì̄ŸƔ -
Ɠœŕƈƅ§ıŠƈƅ§Ɠžřţñ·ƈƅ§¼±Űƅ§ƋŕƔƈ
 113

Ƌ°ƍÁƈŲà ž(pH = 6. 5 – 8. 5 řƔ¯ŷŕƂƅ§řſƔſŦãřƅ¯śŸƈ©¯ŕŷřƔţ·Ŭƅ§ƋŕƔƈƅ§ÁÃƄś

ƋŕƔƈƅ§ƓžÁÃƄƔŕƈƊƔŗ žřƔƈŬƅ§ řſƔŸŲƅ§NH4+ řƔ¯±ŕŮƅ§ƌśżƔŰƓžÀÃƔƊÃƈƗ§ÁÃƄƔ·Ã±Ůƅ§
řƔƈŬƅ§©¯Ɣ¯Ůƅ§(NH4OH ÀÃƔƊÃƈƗ§ª§¡ŕƈ©¯±Ůśƈƅ§±ƔŻƌśżƔŰƓžřƔ¯ŷŕƂƅ§
¹ŕſś±§ řƔƈŬƅ§¾ƆśÁƈ ¿ƆƂƔ žƌƅřƔœŕƔƈƔƄƅ§řƅŕţƅŕŗ Ɠœŕƈƅ§·ŬÃƅ§Ɠž ŕƔƊÃƈƗ§ªÃ²¢ řƔƈŬ·ŗś±ś
ř·ŗś±ƈ±ƍ§Ã¸ƅ§¾ƆśÁ¥ .¾ŕƈŬƗ§Ƌ੶ ŕƈƔŬƛáŕƈƅ§ƓžÁƔŠŬƄƗ§Ã ÁÃŗ±Ƅƅ§¯ƔŬƄ£ƓœŕƊŝřŗŬƊ
řƔƈƄŶƈřŗŬŕƊśƈ¾ŕƈŬƗ§ÀŰƜŻÁƈřƂƆ·Ɗƈƅ§ ÁÃŗ±Ƅƅ§¯ƔŬƄ£ƓœŕƊŝřƔƈƄÁ£ÀƆŸƊ«Ɣţ žŕŸƈ
·ŬÃƅ§ƓžÁƔŠŬƄƗ§Áƈ¶ſŦƊƈƓœ²Š·żŲ¯ÃŠÃÁŐžƓƅŕśƅŕŗÞ¡ŕƈƅ§ƓžřƆţƊƈƅ§ÁƔŠŬƄƗ§
¹ŕſś±§Ɠƅŕśƅŕŗà žÁÃŗ±Ƅƅ§¯ƔŬƄ£ƓœŕƊŝÁƈŕŲƔ£¼ƔŸŲƓœ²Š·żŲ¡ŕ·ŷ¥ Ƒƅ¥ů¤ƔƓœŕƈƅ§
řŗŬƊ¹ŕſś±§ Ƒƅ¥ů¤Ɣŕƈƈ ž¾ŕƈŬƗ§ÀŰƜżƅřŬƈƜƈƅ§ƋŕƔƈƆƅÁƔŠÃ±¯ƔƎƅ§¿Ɣƅ¯řƈƔƁƓžƓŗŬƊ
¶Ÿŗ ª¯Ƅ£ ¯Ƃƅ . ŕƔƊÃƈƗ§ ªÃ²¢ řƔƈŬ ¹ŕſś±§ ŕƎƊŷ şśƊƔà ©¯±Ůśƈƅ§ ±ƔŻ ÀÃƔƊÃƈƗ§ ª§¡ŕƈ
¿ŷŕſśÁƈ¶ſŦƔřƔţ·Ŭƅ§ƋŕƔƈƅ§Ɠž ŕƔƊÃƈƗ§ªÃ²¢ Áƈ±śƅźƈ10Ƌ±¯Ɓ §²ƔƄ±śÁ£«ŕţŗƗ§

ŕƎƁŕƊśŦ§¨ŗŬƔŕƈƈ¾ŕƈŬƗ§Áƈ¹§ÃƊƗ§¶Ÿŗ¯Ɗŷ(HémoglobineÀ¯ƅ§¨ŕŲŦƅ©¯ŬƄƗ§
²ƔƄ±śƅ§ řƔ±ÃŬƅ§ ±ƔƔŕŸƈƅ§ ¯¯ţśÃ žŕƔƊÃƈƗ§ ¯ÃŠÃ À¯ŷ ¿ŲſƔž ¨±Ůƅ§ ƋŕƔƈ Ƒƅ¥ řŗŬƊƅŕŗ ŕƈ£
Áŷ©¯ŕƔ²Å£ÃžŕƔƊÃƈƗ§ªÃ²¢Áƈ±śƅźƈ0.05±§¯Ƃƈŗ¨±Ůƅ§ƋŕƔƈƓžƌŗ­ÃƈŬƈƅ§Ɠƈ¸ŷƗ§
řţŰƅ§ƑƆŷ©±ŕŲÁÃƄśřƈƔƂƅ§Ƌ°ƍ

1D ¿Âƒ®ÂŮƃ¦®°¦ÂŬ233
+

ž¡ŕƈƅ§ƓžřŸſś±ƈ¿ƜţƊ§řŠ±¯ŗŶśƈśƔà žřƔŲ±Ɨ§©±ŮƂƅ§¨ƔƄ±śÁƈ2.83ÀÃƔ¯ÃŰƅ§ ÁÃƄƔ

Ì
¼±Űƅ§ƋŕƔƈ¡§Ãśţ§¾ƅ° Ƒƅ¥¼ŕŲƔ žřƔžÃŠƅ§ÃřƔţ·Ŭƅ§ƋŕƔƈƅ§¹§ÃƊ£ŶƔƈŠƓž ŶœŕŮÃƎž§°ƎƅÃ
ÀÃƔ¯ÃŰƅ§­Ɯƈ£Áƈ©±ƔŗƄřƔƈƄřƔŷŕƊŰƅ§ÃřƔ±Ųţƅ§
¯Ɗŷ ¿ŕƎŬ¥ ªƛŕţ ±ÃƎ¸ Ƒƅ¥ ¨±Ůƅ§ ƋŕƔƈ Ɠž ÀÃƔ¯ÃŰƅ§ ¯±§ÃŮ Áƈ Ŷſś±ƈƅ§ ²ƔƄ±śƅ§ ů¤Ɣ
¡ŕƈƅ§ Ì̄ŸƔ .ÀÃƔ¯ÃŰƅŕŗ řƔƊżƅ§ ƋŕƔƈƅ§ ¨±Ů ƑƆƄƅ§Ã ¨ƆƂƅ§ ƑŲ±ƈ ƑƆŷ ±¸ţƔà ŕƈƄ žÁŕŬƊƙ§
Áƈ ƌƊ£ ŕƈƆŷ ž¨±ŮƆƅ ŕţƅŕŰ ÀÃƔ¯ÃŰƅ§ Áƈ ±śƅ  źƈ 115 Áƈ ¿Ɓ£ ²ƔƄ±ś ƑƆŷ ÅÃŕţƅ§
±śƅźƈ10Ƌ²ƔƄ±ś²Ã੶Ɣƛ£¿ŲžƗ§
űƅ§ ƋŕƔƈ Ɠž ƌśŗŬƊ ¹ŕſś±§ Á£ ±ƔŻ žªŕśŕŗƊƅ§ ÃƈƊƅ ŕƔ±Ã±Ųà ŕƈƎƈ ±§ ŰƊŷ ÀÃƔ¯ÃŰƅ§ ¿ƄŮƔ
ƓƊƔŠÃ±¯ƔƎƅ§ŕƎƆƔƅ¯řƈƔƁƓž±ƔŗƄ¹ŕſś±§Ãřŗ±śƅ§řƔ°ÃſƊƓžÁŕŰƂƊƑƅ¥ů¤Ɣ


 114

K ¿ÂƒŪœřÂŕƃ¦®°¦ÂŬ333 
+

©±ŮƂƅ§ ¨ƔƄ±ś Ɠž ¿Ŧ¯Ɣ ƌƊÃƄƅ žřƔŸƔŗ·ƅ§ ƋŕƔƈƅ§ ¹§ÃƊ£ ŶƔƈŠ Ɠž ÀÃƔŬŕśÃŗƅ§ ±ž§ÃśƔ
¿Ɓ£řƔţ·Ŭƅ§ƋŕƔƈƅ§ƓžƌśŗŬƊÁ£±ƔŻ .¡ŕƈƅ§Ɠž¿ƜţƊƛ§řƆƎŬƌśŕŗƄ±ƈÃ (2.59řƔŲ±Ɨ§
¯ƔŠÃţƊƑƆŷƌƅřŗ±śƅ§²§²śƈ§Ƒƅ¥¾ƅ°¯ÃŸƔÞÀÃƔ¯ÃŰƅ§Áƈ
§¯Š řƈƎƈ (K+ ÀÃƔŬŕśÃŗƅ§ ©¯±ŕŮ É̄ŸśÃ  žÁŕŬƊƙ§ ÀŬŠ Á²Ã Áƈ 0.2 ÀÃƔŬŕśÃŗƅ§ Áଉ
˷ ÃƄƔ
·Ɣţƈƅ§¿œŕŬƅ§ÃŕƔƜŦƅ§ÁƔŗ ƓţŲŕƊśƅ§Á²§Ãśƅ§Ɠž ±§ ï ů¤śŕƎƊ£ŕƈƄ .řƔŗŰŸƅ§ŕƔƜŦƅ§řƔƅŕŸſƅ
řƔśŕŗƊƅ§ŕƔƜŦƅ§ÁƈŲ³ƔƅÁƄƅÃřƔƊ§ÃƔţƅ§ÀŕŬŠƗ§ŶƔƈŠƓž·ƔŬà ƅ§¹²Ãƈƅ§ÁÃƄś«Ɣţŗ žŕƎŗ
±§ ï ů¤ś Ɠƍà ž(Na+ / K+  ÀÃƔŬŕśÃŗƅ§Ã ÀÃƔ¯ÃŰƅ§ ¯±§ÃŮƅ řƄ±śŮƈƅ§ ·Ɓ§ÃƆƅ§ ¿ƜŦ Áƈ
ƓƆƔƈ 150 Ɠƅ§Ãţ ŕƍ²ƔƄ±ś
 ÁÃƄƔ «Ɣţ žÅÃƆŦƅ§ ¿œŕŬƅ§ ÁƈŲ Ɠœŕŗ±ƎƄƅ§ Á²§Ãśƅ§ Ɠž ŕƔŬŕŬ£
žřƔŲ±ƈ¶§±ŷ£ÁƈřƔƆƄƅ§ƓƊŕŸśŕƈ¯ƊŷÁƄƅà žÅÃƆŦƅ§¿œŕŬƅ§ÁƈŲ±śƆƅ§ƓžƓƈ§±Ż
  ŒžŕƄƈ
ªŕƁ¯ ÀผƊ§ À¯ŷ Ƒƅ¥ ů¤Ɣ ŕƈƈ řƔƆƄƅ§ ¿ƈŷ ¿·Ÿś Ɠž ¨ŗŬƅ§ Ãƍ ÀÃƔŬŕśÃŗƅ§ ÀƄ§±ś ÁÃƄƔ ¯Ƃž
žªŕśŕŗƊƆƅ ŕƔŬŕŬ£ §±ŰƊŷ
  ¯ŸƔÀÃƔŬŕśÃŗƅ§ÁŐž ªÃ²ƕ§Ã±ÃſŬ
 ÊſƆƅřŗŬƊƅŕŗ¿ŕţƅ§ÃƍŕƈƄ
 ¨ƆƂƅ§
ƓžÀÃƔŬŕśÃŗƅ§µƂƊ±ŝ¤ Ɣà žƓţŲŕƊśƅ§·żŲƅ§¸ſţÃƍªŕśŕŗƊƅ§ƓžƓŬŕŬƗ§Ƌ±Ã¯Á£ ŕƈƆŷ
ªŕŗƊƅ§ÃƈƊ
&D ¿ÂƒŪƃœƂƃ¦®°¦ÂŬ433
++

Ɠœŕƈƅ§ıŠƈƆƅřƔŠÃƅÃƔŠƅ§řŸƔŗ·Ɔƅ ŕŸŗśřſƆśŦƈ ¨ŬƊŗÀÃƔŬƅŕƄƅ§¯±§ÃŮřƔŸƔŗ·ƅ§ƋŕƔƈƅ§ÅÃţś

žřƔŬƆƄƅ§±ÃŦŰƅ§Ã¡ŕƈƅ§Ɠž¿ţƊƈƅ§ ÁÃŗ±Ƅƅ§¯ƔŬƄ£ƓœŕƊŝÁƔŗ¿ŷŕſśƅ§Áŷ¯±§ÃŮƅ§¾ƆśşśƊśÃ
ƓžřƔŸƔŗ·ƅ§ƋŕƔƈƅ§ƓžÀÃƔŬƅŕƄƅ§ ¯ŠÃƔ .(³ŗŠƅ§ÀÃƔŬƅŕƄƅ§ªŕśƔ±ŗƄƅ±Ůŕŗƈƅ§¿ƜţƊƛ§řŠƔśƊã
ıŦƗ§ ­ƜƈƗ§ Áƈ ©±ƔżŰ ¨ŬƊ ¯ÃŠÃ Ŷƈ řƆţƊƈƅ§ řƔŲƈţƅ§ ÀÃƔŬƅŕƄƅ§ ªŕƊÃŗ±Ƅ řżƔŰ
(.žžªŕśƔ±ŗƄžªŕƊÃŗ±ƄÀÃƔŬƅŕƄƆƅ
ÁƔŗ ŕƈÃƈŷ­Ã§±śśÃ žŕƍ§±Šƈƅ řƊÃƄƈƅ§
Ì ±ÃŦŰƅ§¼ƜśŦŕŗ±ŕƎƊƗ§ƋŕƔƈƓžÀÃƔŬƅŕƄƅ§řŗŬƊ¼ƆśŦś
ŕƊŕƔţ£±śƅźƈ120Ƒƅ¥řƔŬƆƄƅ§½·ŕƊƈƅ§Ɠž¿ŰśŕƎƊ£ŕƈƆŷž±śƅźƈ8Ƒƅ¥2
ŗƒőœƆƃ¦ŗőƒŕƃ¦ƏƄŵ¿ÂƒŪƃœƂƃ¦°ƒśŋř 1
¡ŕƈƅ§ Á£ ¯ŠÃ ¯Ƃž žƌƊƈŲ ÀÃƔŬƅŕƄƅ§ řŗŬƊà Ɠœŕƈƅ§ ·ŬÃƅ§ Ɠž ±ŝŕƄśƅ§ ÁƔŗ řƂƔŝà řƁƜŷ ¾ŕƊƍ
řƔœŕƈƅ§řœƔŗƅ§Ɠž±ŝŕƄśƅ§ªƛŕţ¿Ųž£½ž§ÃƔÀÃƔŬƅŕƄƅ§¯±§ÃŮÁƈ±śƅźƈ25ƑƆŷÅÃŕţƅ§
řƂŗŕŬƅ§řƅŕţƅ§Áƈª§±ƈ«Ɯŝŗ¶ſŦ£±ŝŕƄśƑƅ¥±śƅźƈ2Áƈ¿Ɓ£²ƔƄ±śů¤ƔŕƈƊƔŗ
ÀÃƔŬƅŕƄƅ§²ƔƄ±śřƅƛ¯ŗƋŕƔƈƆƅƓśƕ§¼ƔƊŰśƅ§Huel¿ƔÃÀƅŕŸƅ§­±śƁ§
.ÀÃƔŬƅŕƄƅ§¯±§ÃŮÁƈ±śƅźƈ2ÅÃśţś§¯Š©±ƔƂſƅ§ƋŕƔƈƅ§ -
 115

.ÀÃƔŬƅŕƄƅ§¯±§ÃŮÁƈ±śƅźƈ6-2ÅÃśţś©±ƔƂſƅ§ƋŕƔƈƅ§ -
.ÀÃƔŬƅŕƄƅ§¯±§ÃŮÁƈ±śƅźƈ30-6ÅÃţśř·ŬÃśƈƅ§ƋŕƔƈƅ§ -
.ÀÃƔŬƅŕƄƅ§¯±§ÃŮÁƈ±śƅźƈ70-30ÅÃţśřƔƊżƅ§ƋŕƔƈƅ§ -

¯±§ÃŮ Áƈ ±śƅ  źƈ 5 Áƈ ¿Ɓ£ ã ±śƅ  źƈ 70  Áƈ ƑƆŷ£ ²ƔƄ±ś ƑƆŷ řƔÃŕţƅ§ ƋŕƔƈƅ§ Ì̄Ÿś
Ɠœŕƈƅ§·ŬÃƅ§ƓžªŕƊ§ÃƔţƅ§ÃªŕśŕŗƊƅ§ÃƈƊƅ©¯ƔŠ±ƔŻÀà ƔŬƅŕƄƅ§

§°Ŭƃ¦ƉœƒƆƑżƉ®ő¦ÂżÂ¿ÂƒŪƃœƂƃ¦°œŰƆ 2
¶§±ƈ£ Á£ ªţŲã řƔœŕŰţƙ§ ªŕŬ§±¯ƅ§ ¶Ÿŗ Á¥ Ƒśţ žÁŕŬƊƚƅ řƔ±Ã±Ų ©¯ŕƈ ÀÃƔŬƅŕƄƅ§
±ƔŻ(ÀÃƔŬƅŕƄƅŕŗ©±ƔƂſƅ§ƋŕƔƈƅ§řſƔſŦƅ§ƋŕƔƈƅ§ŕƎƔž¿ƈŸśŬśƓśƅ§½·ŕƊƈƅ§Ɠž±ŮśƊś¨ƆƂƅ§řƔŷã
řŝ¯ŕţƅ§ªŕŗŬ±śƅ§ŕƎƈƍ£Áƈ©¯Ɣ¯ŷªŕƔŗƆŬƓƅ²Ɗƈƅ§¾ƜƎśŬƛ§ƓžřƆƈŸśŬƈƅ§řƔŬŕƂƅ§ƋŕƔƈƆƅÁ£
(OMS řƔƈƅŕŸƅ§ řţŰƅ§ řƈ¸Ɗƈ ¯¯ţś řſ¸Ɗƈƅ§ ¯§Ãƈƅ§ řƔƅŕŸž ¼ŸŲà ÁƔŦŬśƅ§ ©²ƎŠ£ Ɠž
ƌŗ­ÃƈŬƈƑŰƁ£¯ţƄ±śƅźƈ 200řƈƔƂƅ§Ã ž±śƅźƈ 75 řƈƔƂƅŕŗÀÃƔŬƅŕƄƆƅ¿ŲžƗ§²ƔƄ±śƅ§
¨±Ůƅ§ƋŕƔƈƓž
Mg++¿Âƒ±ƈźƆƃ¦®°¦ÂŬ533
¶Ãţƅ řƊÃƄƈƅ§±ÃŦŰƅ§¿ƜţƊ§ÁŷşśŕƊƅ§ ÀÃƔ²Ɗżƈƅ§ƑƆŷřƔţ·Ŭƅ§ƋŕƔƈƅ§¹§ÃƊ£ŶƔƈŠÅÃśţś
ƓžÀÃƔŬƅŕƄƅ§ ÀÃƔ²Ɗżƈƅ§ƌŗŕŮƔà .ŕƈïÀÃƔŬƅŕƄƅ§²ƔƄ±śÁƈ¿Ɓ£Ƌ²ƔƄ±śÁ£±ƔŻ žƋŕƔƈƅ§ıŠƈÃ
¨±Ůƅ§ƋŕƔƈÃřƔœŕƈƅ§řœƔŗƅ§ƑƆŷƌś§±Ɣŝōś

Pb++´œŮ°ƃ¦®°¦ÂŬ633

¿Ÿſƅ§§°ƍ¿ƄŮƔà žŕƎƅƜŦƋŕƔƈƅ§±Ã±ƈ¡ŕƊŝ£ Ɠž řŗ±śƅ§ ÁƈŲ©¯ÃŠÃƈƅ§ µŕ۱ƅ§­Ɯƈ£¿ţƊś

Ŷƈ ª§¯ƂŸƈ řżƔŰ ƑƆŷ Ƌ¯ÃŠÃ Ƒƅ¥ řžŕŲ¥ řƔţ·Ŭƅ§ ƋŕƔƈƅ§ Ɠž µŕ۱Ɔƅ ƓŸƔŗ·ƅ§ ±¯Űƈƅ§
±¯ŕŰƈƅ§ Áƈ À¯ŕƂƅ§ µŕ۱ƅ§ ²ƔƄ±ś ¿ŰƔà .řƔţ·Ŭƅ§ ƋŕƔƈƅ§ Ɠž řƆţƊƈƅ§ ¿ŕŗ¯ƅ§ ªŕŗƄ±ƈ
µŕ۱ƆƅƓŬŕŬƗ§±¯Űƈƅ§Á£±ƔŻ .ŕƊŕƔţ£±śƅźƈ 0.6 Ƒƅ¥řƔţ·Ŭƅ§ƋŕƔƈƅ§ƓžřƔŸƔŗ·ƅ§
ƌƅŕƂśƊŕŗ ŕƈ¥ ª§±ŕƔŬƅ§ À¯§Ãŷ Áŷ¾ƅ°Ƅà žřƔŷŕƊŰƅ§¼±Űƅ§ ƋŕƔƈ ÁŷşśŕƊ řƔţ·Ŭƅ§ ƋŕƔƈƅ§ Ɠž
ƋŕƔƈŶƈƌƅŕƂśƊ§Àŝřŗ±śƅ§ƑƆŷƌŗŬ±śã žřƔţ·Ŭƅ§ƋŕƔƈƅ§ƓžƌƅƜţƊ§ÃÅÊƅ§¡§ÃƎƅ§Ŷƈ©±Ůŕŗƈ
·ŬÃƅ§Ɠžã¡§ÃƎƅ§Ɠžµŕ۱ƅ§ªŕŗƄ±ƈƅřţ±ŕ·ƅ§ªŕŷŕƊŰƅ§Àƍ£Á¥ .ªŕƊŕŲƔſƅ§ã¿ÃƔŬƅ§
ªŕƔ±ŕ·ŗƅ§ řŷŕƊŰà žřżŗŰƗ§ řŷŕƊŰà  žª§±Šſśƈƅ§ řŷŕƊŰà  žµŕ۱ƅ§ řŷŕƊŰ :Ɠƍ Ɠœŕƈƅ§
¿Ɣś¥ Ɠŷŕŗ±
 řŷŕƊŰà  µŕ۱ƅ§ Áƈ ƓƈƅŕŸƅ§ ¬ŕśƊƙ§ «Ɔŝ ÃţƊŕƍ¯ţà ¾ƆƎśŬś Ɠśƅ§ žřƔœŕŗ±ƎƄƅ§
ÁŕśƄÃƗ§ÀƁ±Ŷž±¿Š£ÁƈÁƔ²Ɗŗƅ§ŶƈŶŬ§Ã¿ƄŮŗ¿ƈŸśŬƔÁŕƄÅ°ƅ§(Pb(C2H5)4 µŕ۱ƅ§
 116

µŕ۱ƅ§řƔƈƄ±¯ƂśÃŕƔƈƅŕŷƌƅŕƈŸśŬ§ÁƈÀŠţ«ÃƆśƅ§ƓžƋ
Æ ±Ã¯ÁƄƅÞª§±ŕƔŬƅ§ªŕƄ±ţƈƓž
Á·¼ƅ£250Áƈ±ŝƄōŗ±ŕţŗƅ§ƓžŕƔÃƊŬŶƊŕŰƈƅ§ŕƎţ±·śƓśƅ§

ŗƒőœƆƃ¦ŗőƒŕƃ¦Ƒż´œŮ°ƃ¦°ƒśŋř 1
±śƅ  źƈ 0.1  Ƌ±¯Ɓ ²ƔƄ±ś Áƈ ¡§¯śŗ§ řƔœŕƈƅ§ řƂƔƁ¯ƅ§ ¡ŕƔţƗ§ ƑƆŷ µŕ۱ƅ§ řƔƈŬ ±Ǝ¸ś
řƔÃŲŸƅ§ªŕŗƄ±ƈƆƅÅÃƔţƅ§¿Ɔţśƅ§řƔƆƈŷ·Ɣŗŝś Ƒƅ¥ů¤Ɣ «Ɣţ žřƔţ·Ŭƅ§ƋŕƔƈƅ§Ɠžµŕ۱
¯ÃŠÃÁ£ŕƈƄ.ÅÃƔţƅ§¿Ɔţśƅ§ƓžřƆŷŕſƅ§řƔœ§ÃƎƅ§ŕƔ±śƄŗƅ§·ƔŗŝśřŠƔśƊřƔţ·Ŭƅ§ƋŕƔƈƅ§ƓžřƆţƊƈƅ§
¾ƆśµƁŕƊśśÃ žŕƎƈŰƜŻ ƑƆŷƋ±ƔŝōśřŠƔśƊ¾ŕƈŬƗ§½ŕƊśŦ§ Ƒƅ¥ů¤ƔřƔƅŕŷřŗŬƊŗµŕ۱ƅ§
Ɠœŕƈƅ§·ŬÃƅ§ƓžřƔŬƆƄƅ§ªŕŗƄ±ƈƅ§²ƔƄ±ś¯ŕƔ¯²ŕŗřƔƈŬƅ§

§°Ŭƃ¦ƉœƒƆƑż®ÂŞÂƆƃ¦´œŮ°ƃ¦°œŰƆ 2
ÀŬŠ Ɠž µŕ۱Ɔƅ ƓƈƄ§±śƅ§ ¿Ÿſƅ§ řŠƔśƊ ŕƈƔŬƛà žÁŕŬƊƚƅ řŗŬƊƅŕŗ řƈŕŬ ©¯ŕƈ µŕ۱ƅ§ Á¥
Áƈ ŕƔƈÃƔ À§±żƔƆƈ 1ÁŕŬƊƙ§ ¾ƜƎśŬŕž .ªƔƈƈƅ§ ÀƈŬśƅ§ řƅŕţ Ƒƅ¥ ¿ÃŰÃƅ§ Ƒśţ ÁŕŬƊƙ§
ªÃƈƅ§ Ƒƅ¥ řƊƔŸƈ ř¸ţƅ Ɠž ů¤Ɣà řţŰƅ§ ƑƆŷ ±§ ƔŗƄ ±§ ±Ų «¯ţƔ řƆƔ÷ ©±śž µŕ۱ƅ§
ŒŠŕſƈƅ§
Ɠƍµŕ۱ƅ§ÁŷřŠśŕƊƅ§řƔŲ±ƈƅ§±ƍŕ¸ƈƅ§Àƍ£Á¥
(ŕƔƈƔƊ£řƔÃƈ¯ƅ§řƁŕſƅ§«Ã¯ţÃÀ¯ƅ§ƓžÁƔŗÃƆŻÃƈƔƎƅ§řŗŬƊřƆƁ
 -
¡§±ƈţƅ§À¯ƅ§ªŕƔ±ƄƓž¨Ɣ±Ŧś -
řŝƆƅ§şƔŬƊ¿Ŧ§¯¯ÃŬƈ½±²£·Ŧ±ÃƎ¸ -
¿ƆŮƑƅ¥ƓƅŕśƅŕŗÃřƔŗŰŷªŕŗ§±·Ų§Ƒƅ¥ů¤ś¯Ɓ¡ƓƂśřƅŕţƌƂŗŬƔÅßƈµżƈŗřŗŕŰƙ§-
¼§±·Ɨ§
¹±Űƅ§¶±ƈƑƅ¥ů¤śřƆƈŕŮřƔŗŰŷªŕŠƊŮś¨ŗŬƔÁ£ÁƄƈƔ-
©±¯Ƃƅ§Ã¡ŕƄ°ƅ§ÄÃśŬƈƓž¶ŕſŦƊ§ Ƒƅ¥į¤Ɣµŕ۱ƅ§Á£ƑƆŷ řƔÃƔţƅ§ ªŕŬ§±¯ƅ§¶Ÿŗ ¯Ƅ¤ś
ƑƆƄƅ§Ã ťƈƅ§ ŕƔƜŦ ¿ŝƈ ÀŬŠƅ§ ¡§²Š£ ¶Ÿŗ Ɠž Áƈ²ƅ§ ±Ã±ƈ Ŷƈ ÀƄ§±śƔ ƌƊ£Ã ž¾§±¯ƙ§ ƑƆŷ
řƔƊŕ·±Ŭƅ§¶§±ƈƗŕŗřŗŕŰƙ§Ɠž§±ƔŗƄ§±Ã¯ƌƅÁ£¯ƂśŸƔÃ.±¯Űƅ§Ã
(±śƅźƈ0.01Áƈ¿Ɓ£Ãƍ¨±Ůƅ§ƋŕƔƈƓžƌŗ­ÃƈŬƈƅ§Ɠƈ¸ŷƗ§²ƔƄ±śƅ§Á¥
 

ŗƒš¶Ūƃ¦ƉœƒƆƃ¦Ƒż±ƒƈźƈƆƃ¦Â®ƒ®šƃ¦733
žřŗ±śƅ§Ɠž©¯ÃŠÃƈƅ§řƔ¯Ɣ¯ţƅ§ªŕŗƄ±ƈƅ§¿ƜţƊ§ÁŷřƔţ·Ŭƅ§ƋŕƔƈƅ§Ɠž¿ţƊƈƅ§¯Ɣ¯ţƅ§şśƊƔ
¼±Űƅ§ ƋŕƔƈ űŮŗƅ§ ·ŕŮƊƅ§ Áŷ řŠśŕƊ ıŦ£ ±¯ŕŰƈ ƓŸƔŗ·ƅ§ ±¯Űƈƅ§ §°Ǝƅ ¼ŕŲƔ
řƔžÃŠƅ§ řƔŸƔŗ·ƅ§ ƋŕƔƈƅ§ Ɠž ²ƔƊżƊƈƅ§Ã ¯Ɣ¯ţƅ§ ¯±§ÃŮ ¯ŠÃśÃ ž(řƔŷŕƊŰƅ§Ã řƔ±Ųţƅ§
 117

ůƔ¯ţƅ§ ªŕƊÃŗ±Ƅ Áƈ ¿Ƅ řƔƅƜţƊŕŗ ¯¯ţƈ ŕƍ²ƔƄ±śÃ ž¤žŕƄśƅ§ řƔœŕƊŝ ÁÃƄśÃ žřƔţ·Ŭƅ§Ã
ÅÃśţś (TAC řƔÃƆƂƅ§ řſƔŸŲ ƋŕƔƈƅ§ ÁŐž §°¥ žMnCO3 ²ƔƊżƊƈƅ§ ªŕƊÃŗ±Ƅà (FeCO3
¯±§ÃŮřƁƜŷƓƆƔŕƈƔž¯±ÃƊÃřƔÃƆƂƅ§©¯Ɣ¯ŮƋŕƔƈƅ§Áƈ¯Ɣ¯ţƅ§Ã²ƔƊżƊƈƅ§Áƈ±ŗƄ£řƔƈƄ©¯ŕŷ
řƔÃƆƂƅ§řƅƛ¯ŗřƆţƊƈƅ§ůƔ¯ţƅ§

ŕƔÃŕŬƈ¯±Ůśƅ§ªŗŕŝřƈƔƁÁÃƄƔÃ

řƔśƕ§řƅ¯ŕŸƈƅ§½žÃ¡ŕƈƅ§ƓžÁÃŗ±Ƅƅ§¶ƈţ¯±ŮśƔÃ

Á²§Ãśƅ§ªŗŕŝřƈƔƁÃ

ƓƆƔŕƈƄůƔ¯ţƅ§¯±§ÃŮ²ƔƄ±śřƈƔƁÁ£şśƊśŬƊÁƔśƂŗŕŬƅ§ÁƔśƁƜŸƅ§ÁƈÃ


¾ƅ°½ŗ·ƊƔà .(TACřƔÃƆƂƅ§ŶƈŕŬƄŷůƔ¯ţƅ§¯±§ÃŮ²ƔƄ±ś¨ŬŕƊśƔªŗŕŝpH¿Š£Áƈ§°¥
ŕŲƔ£²ƔƊżƊƈƅ§¯±§ÃŮƑƆŷ
řƔœŕƊŝƅ§ ©¯ŬƄƗ§ řƅŕţŗ řƆţƊƈ ­Ɯƈ£ řƔŸƔŗ·ƅ§ ƋŕƔƈƅ§ Ɠž ÁƜţƊƈƅ§ ²ƔƊżƊƈƅ§Ã ¯Ɣ¯ţƅ§ ±ŮśƊƔ
·ŬÃƅ§ ÁŕƄ §°¥ ¯Ɣ¯ţƆƅ řƔŝƜŝƅ§ ¤žŕƄśƅ§ řƅŕţŗ ã  MnOH+ , Mn++,  Fe++ , FeOH+ 
řŗŬƊŶž±Ɣ¡ŕƈƅ§ƓžřƔÃŲŷãřƔƊ¯Ÿƈª§¯ƂŸƈÁƔÃƄśÃFe(OH)2+ , Fe(OH)4-  ƛ¯śŸƈ
¿ţƊƈƅ§²ƔƊżƊƈƅ§Ã¯Ɣ¯ţƅ§Áƈ¿Ƅ
Ã55ÁƔŗ·ŬÃƅ§pHřƈƔƁ­Ã§±śƔÃÅÊƅ§¡§ÃƎƅ§ŶƈÁ²§ÃśřƅŕţƓžřƔţ·Ŭƅ§ƋŕƔƈƅ§À¸Ÿƈ
Ɠž§¯ŠřƈƎƈ¿ƈ§ÃŸƅ§Ƌ°ƍà ªƅÞ 0.5Ã0.3ÁƔŗ­Ã§±śƔ ¹ŕŠ±ƙ§Ã©¯ŬƄƗ§ÁÃƈƄà 8.5
.(2-3¿ƄŮƅ§ƓƊŕƔŗƅ§ƓƊţƊƈƅ§ƑƆŷ©±ƍŕ¸ƅ§ABCDřśŗŕŝƅ§řƂ·Ɗƈƅ§¯Ɣ¯ţś
 118

{72}¶ŪÂƃ¦pHŗƃƙ®ŕ¸œŞ°Ɨ¦Â¨®ŪƂƕ¦ÀÂƆƂ2-3¾ƂŬƃ¦

(pHÁƈ¿ŕŠƈƓžƓŸƔŗ·ƅ§Ɠœŕƈƅ§·ŬÃƅ§Ɠž¯±§ÃŮƆƅřƔśŕŗŝƅ§¿Ƃţ¿ŝƈƔ(ABCDŶŗ±ƈƅ§Á¥

²ŕŻ ŕƈ£  žFe++ ůƔ¯ţƅ§ ¯±§ÃŮ ¿ƄŮ ƑƆŷà řƅÃƆţƈ ŕƈÃƈŷ Ɠƍà 8.5 à 5.1 ÁƔŗ ­Ã§±śƔ
ŕƊÃƄƈ ůƔ¯ţƅ§ ªŕƊÃŗ±Ƅ Ŷƈ ¿ŷŕſśƔ ƌƊŐž Ɠţ·Ŭƅ§ ¡ŕƈƅ§ Ɠž ¿ţƊƈƅ§ ÁÃŗ±Ƅƅ§ ¯ƔŬƄ£ ƓœŕƊŝ
řƆţƊƈƅ§řƔŲƈţƅ§ůƔ¯ţƅ§ªŕƊÃŗ±Ƅ

[Fe(OH)3]¯Ɣ¯ţƅ§¯ƔŬƄñ¯ƔƍřƂ·ƊƈƓžŶƂƔ2-3¿ƄŮƅ§Ţ·Ŭƅ§À¸ŸƈÁ£ř¸ţƜƈÁƄƈƔ

řƈƎƈ řƔƈƄ¯ÃŠÃÀ¯ŷ±ŬſƔ§°ƍÃřƆţƊƈƅ§¯Ɣ¯ţƅ§¯±§ÃŮřƂ·ƊƈƓžŶƂƔ§¯Š±ƔżŰ¡²ŠŕƈƊƔŗ
±ƔŻƋŕƔƈŶŲÃÁŐž ıŦ£řƔţŕƊÁƈà ž§¯ƔŠ©§ÃƎƈƅ§řƔţ·Ŭƅ§ƋŕƔƈƅ§ÁƈŲ¿ţƊƈƅ§¯Ɣ¯ţƅ§Áƈ
¯Ɣ²Ɣ ŕƈƈ ž©¯ŬƄƗ§ ÁÃƈƄ Ŷž± Ƒƅ¥ ů¤Ɣ ÅÊƅ§ ¡§ÃƎƅ§ Ŷƈ ³ŕƈśŗ řƔžÃŠ ƋŕƔƈ§¯ƔŠ ƌŠŬƄ¤ƈ
¯Ɣ¯ţƅ§¯ƔŬƄñ¯Ɣƍ¨Ŭ±śřŷ±Ŭ

ƑőœƆƃ¦¶ŪÂƃ¦Ƒż©¦®ƀŶƆÀƆŰ®ƒ®šƃ¦®ÂŞÂ-1
žřŗ±śƆƅ±ƈŦśƅ§řƔƆƈŷ«Ã¯ţÃƍřƂƔƈŸƅ§ƋŕƔƈƅ§Ɠž¯Ɣ¯ţƅ§¿ƜţƊƛƓŬŕŬƗ§¨ŗŬƅ§©œƈÂŕ°ƂƔ
ªŕƊ²§Ãśŗ řƔƅƜţƊƛ§ ½ƆŸśśÃ ž¯Ɣ¯ţƆƅ řƔŲƈţƅ§ ªŕƊÃŗ±Ƅƅ§ řżƔŰ Ɠž ¿ţƊƈƅ§ ¯Ɣ¯ţƅ§ ÁÃƄƔÃ
ÁŐž ¯¯ţƈ (pH ¿Š£ Áƈ .(FeCO3 ůƔ¯ţƅ§ ªŕƊÃŗ±Ƅ Á²§Ãś řŰŕŦà ©¯Ɣ¯ŷ řƔœŕƔƈƔƄ
ůƔ¯ţƅ§ ¯±§ÃŮ ¯ÃŠÃ ¿¯Ÿƈ 3 - 3¿ƄŮƅ§ Ɠ·ŸƔà žřƔÃƆƂƅ§ Ŷƈ ŕŬƄŷ ¨ŬŕƊśś řƔƅƜţƊƛ§
Ɠœŕƈƅ§·ŬÃƅ§ƓžřſƆśŦƈpHÀƔƁ¿Š£ÁƈTACřƔÃƆƂƅ§řƅƛ¯ŗřƆţƊƈƅ§
 119


ÀƆÂTACŗƃƙ®ŕƑőœƆƃ¦¶ŪÂƃ¦ƑżFe+2®°¦ÂŬƃƏƆ·Ŷƃ¦ŗƒƃƚšƈƙ¦3-3¾ƂŬƃ¦
^72}pHÀƆŗŽƄřŤƆ¿ƒſ¾Ş¢
źƈ1.3¯Ã¯ţŗřƔŲƈţƅ§ůƔ¯ţƅ§ªŕƊÃŗ±ƄřƔƅƜţƊ§ÁÃƄśžƌƊƈ¨Ɣ±Ɓ㿯śŸƈ·ŬÃƓžÃ
ƓƍřƔŲƈţƅ§ªŕƊÃŗ±Ƅƅ§ÁŐžªƛŕţƅ§À¸ŸƈƓžÃ TACÁƈřƔŬƊ±žřŠ±¯¯ţ§Ã¿Š£Áƈ±śƅ
řŠƅŕŸƈƅ§ řƔƆƈŷ ¿ƜŦ ž·ŬÃƅ§ řƔÃƆƁ ©¯ŕƔ² ÁŐž ¾ƅ°ƅà ž¯Ɣ¯ţƅ§ ¿ƜţƊ§ řƔƆƈŷ Ɠž ÀƄţśś Ɠśƅ§
ÁÃƄ řƅŕţ Ɠž řƔŲƈţƅ§ ªŕƊÃŗ±Ƅƅ§ ¯±§ÃŮŗ ·ŗś±ƈƅ§ Á¯Ÿƈƅ§ §°Ǝƅ řƔƅƜţƊƛ§ Áƈ ¼ſŦś ž¡ŕƈƆƅ
±ƔŝōśŗůƔ¯ţƅ§¯±§ÃŮřƔƅƜţƊ§ÁŐžžÁƔŠŬƄƗ§ÃÁƔŠÃ±¯ƔƎƅ§ªƔ±ŗƄ¨ŕƔŻÃřƈïŸƈTACřƈƔƁ
ůƔ¯ţƅ§¯ƔŬƄñ¯Ɣƍ¿ƄŮśřŠƔśƊ§¯Š©¯Ã¯ţƈŢŗŰśpH
©œŽŪ¿©œƂƒƄƒŪƔ
Áƈ µƆŦśƅ§ ½ƔŸś Á£ ŕƎƊƄƈƔ ª§¯ƂŸƈ ªŕſŬÃſƅ§ ¯±§ÃŮà ªŕƄƔƆƔŬƅ§ ¯±§ÃŮ Ŷƈ ¯Ɣ¯ţƅ§ ¿ƄŮƔ
ƋŕƔƈƅ§řŠƅŕŸƈªŕ·ţƈƓž¯Ɣ¯ţƅ§
ŗƒÂŰŵ®¦ÂƆƔ
řƔÃŲŸƅ§ªŕŗƄ±ƈƅŕŗřƔƊżƅ§řƔţ·Ŭƅ§ƋŕƔƈƅ§Ɠž±Ǝ¸śřƔÃŲŸƅ§¯§Ãƈƅ§Ŷƈª§¯ƂŸƈƅ§ÁƔÃƄś©±ƍŕ¸
.ŕƍ±ƔŻÃ¾ƔƊŕśƅ§Ã¾ƔſƅÃſƅ§¶Ãƈţÿŕŗ¯ƅ§¶Ãƈţ¯ŠÃś«Ɣţª§±Ɣţŗƅ§Ã±ŕƎƊƗ§ƋŕƔƈřƔŸƔŗ·ƅ§
¾ƅ°ƅ žřƔ¯±ŕŮª§¯ƂŸƈŕƎŸƈ¿ƄŮśÃªŕŗƄ±ƈƅ§¾Ɔś¿ŗƁÁƈŶŠ±ś¡ŕƈƅ§ƓžřƔƊ¯Ÿƈƅ§¯±§ÃŮƅ§Á¥
ƛ¥ ŕƎƊƈ µƆŦśƅ§ ÁƄƈƔ ƛà žŕƎś¯ŬƄ£ Àś Ãƅ Ƒśţ ¡ŕƈƅ§ Ɠž ƑƂŗś ¯Ɣ¯ţƅ§ Áƈ řŸſś±ƈ řŗŬƊ ÁŐž
řƔÃŲŸƅ§ªŕŗƄ±ƈƅ§ÁƈµƆŦśƅŕŗ

ŗőƒŕƃ¦Ƒż±ƒƈźƈƆƃ¦Â®ƒ®šƃ¦°ƒśŋř-2

ãƓœŕƊŝřƔœŕƔƈƔƄƅ§¯Ɣ¯ţƅ§řƅŕţ¼ƜśŦŕŗƓœŕƈƅ§·ŬÃƅ§Ɠž¾ŕƈŬƗ§ Ɠž¯Ɣ¯ţƅ§±Ɣŝōś¼ƆśŦƔ

¯Ɣ¯ţƅ§ ¯ƔŬƄñ¯Ɣƍ ÁÃƄśƔ ÅÃƆƂƅ§ ·ŬÃƅ§ Ɠſž ž·ŬÃƅ§ pH ¼ƜśŦ§ Ɠƅŕśƅŕŗà ¤žŕƄśƅ§ ƓŝƜŝ
 120

řƔœŕƊŝƅ§ ƌśżƔŰ Ɠž ¯Ɣ¯ţƅ§ ÁÃƄƔ ƓŲƈţƅ§ ·ŬÃƅ§ Ɠž ŕƈƊƔŗ ž¾ŕƈŬƗ§ ÀŰƜŻ ƑƆŷ ¨Ŭ±ƔÃ
žÁŕŬƊƙ§ÀŬŠ¡ŕƊŗƅűñŲ±ŰƊŷ¯Ɣ¯ţƅ§ É̄ŸƔ .řƔœŕƈƅ§©ŕƔţƆƅř·ŬÃśƈƅ§řƔƈŬƅ§ ª§°Fe++
¨±Ůƅ§ ƋŕƔƈ Ɠž Ƌ¯ÃŠÃ ÁƄƅà ž¿ƁƗ§ ƑƆŷŕƔƈÃƔ ƌƊƈ À§±żƔƆƈ 2 Ƒƅ¥ 1 ¾ƜƎśŬ§ ¨ŠƔ ƓƅŕśƅŕŗÃ
řſƆśŦƈřƔţ۱§ ±§ Ų£¨ŗŬƔřƔƅŕŷřŗŬƊŗ
řſƔſŦƅ§ ²ƔƄ§±śƅ§ ŕƈƊƔŗ žřŸſś±ƈ ¨ŬƊŗ Ƌ¯ÃŠÃ řƅŕţ Ɠž ¾ŕƈŬƘƅ řƈŕŬ ©¯ŕƈ Ì̄ŸƔž ²ƔƊżƊƈƅ§ ŕƈ£
ƋŕƔƈ Ɠž ª¯ŠÃ §°¥ ÀƈŬśƆƅ ¾ŕƈŬƗ§ ¶±Ÿśś řƔœŕƈƅ§ řœƔŗƅ§ ƑƆŷ ©±Ã·Ŧ ã ±±Ų Å£ ¿ƈţśƛ
ŕƈ£ .{20}²ƔƊżƊƈƅ§ªŕśƔ±ŗƄÁƈ±śƅº 2.4ã ²ƔƊżƊƈƅ§±ÃƆƄÁƈ±śƅ º 1.2ÅÃţś
ƋŕƔƈƅ§ƓžŕƎƊƈ±śƅźƈ4.1-22ƓſƄƔ«Ɣţž§¯ŠřƔƅŕŷřƔƈŬŗŶśƈśśŕƎƊŐžªŕƊżƊƈ±ŗƅ§
Ɠœŕƈƅ§·ŬÃƅ§Ɠžřśŗŕŝ±ƔŻªŕƊżƊƈ±ŗƅ§ÁŐž ¸ţƅ§ÁŬţƅÁƄƅÞ©¯ÃŠÃƈƅ§¾ŕƈŬƗ§ƑƆŷ¡ŕŲƂƆƅ
ªŕŗƄ±ƈƅ§ Ŷƈ ¾ƅ°Ƅà ©¯ŬƄƘƅ řƆŗŕƂƅ§ řƔƊ¯Ÿƈƅ§ ªŕŗƄ±ƈƅ§ Ŷƈ ¿ŷŕſśś řƔÃƁ ©¯ŬƄ¤ƈ ©¯ŕƈ ŕƎƊÃƄƅ
řƔÃŲŸƅ§

:ŗƒŵœƈŮƃ¦»°Ůƃ¦ƉœƒƆƑżŗƃÂƆšƆƃ¦¨°œŰƃ¦®¦ÂƆƃ¦43

¯ƔƊŕƔŬƅ§143
žřƔŷŕƊŰƅ§¼±Űƅ§ƋŕƔƈÁŷşśŕƊřƔţ·Ŭƅ§ƋŕƔƈƅ§ƓžƋ¯ÃŠÃà ¯ƔƊŕƔŬƅ§ÁƈřƔƅŕŦřƔŸƔŗ·ƅ§ƋŕƔƈƅ§
²ŕżƅ§ řŷŕƊŰà Galvanisation řƊſƆƄƅ§ řŷŕƊŰ ¯ƔƊŕƔŬƅ§ ­±·ś Ɠśƅ§ ªŕŷŕƊŰƅ§ Àƍ£ ÁƈÃ
[A(CN)x] ŕƎśżƔŰ ř·ƔŬŗ ªŕŗƄ±ƈ ÁƈŲ řƔ¯ƔƊŕƔŬƅ§ ªŕŗƄ±ƈƅ§ ÁÃƄś .ŕƍ±ƔŻÃ ¡ŕƔƈƔƄñśŗƅ§Ã
©¯ƂŸƈªŕŗƄ±ƈÁƈŲã žÀÃƔƊÃƈƗ§©¯±ŕŮãÀÃƔŬŕśÃŗ žÀÃƔ¯ÃŰÅÃƆƁÁ¯Ÿƈ A ¿ŝƈś«Ɣţ
ž¯Ɣ¯ţƅ§ ¿ƔƂŝƅ§ Á¯Ÿƈƅ§ M à ÅÃƆƂƅ§ Á¯Ÿƈƅ§ A ¿ŝƈś «Ɣţ ž[Ay M (CN)x] ŕƎśżƔŰ
.(.žžÀÃƔƈ¯ŕƄƅ§žÅ¯Ɣ¯ţƅ§
řƅ¯ŕŸƈƆƅŕƂžÃ¯ƔƊŕƔŬƅ§¯±§ÃŮŕƔ·Ÿƈ¡ŕƈƅ§Ɠž¯ƔƊŕƔŬƅ§¶ƈţ¯±ŮśƔ
+&1ļ++ + CN-

(pH = 9 ¿Š£ Áƈ ·ŬÃƅ§ (pH řƈƔƂŗ řƂƆŸśƈ ¡ŕƈƅ§ Ɠž ¯ƔƊŕƔŬƅ§ řżƔŰ ÁŐž ¾ƅ°ƅÃ
ƋŕƔƈƅ§ÁÃƄƑƅ¥±§ ¸ƊÃ.¯ƔƊŕƔŬƅ§¶ƈţƅřƔƆƄƅ§řƔƈƄƅ§Áƈ47Ƒƅ¥řƔÃŕŬƈ(CN-řƔƈƄÁÃƄś
Áŷ ©¯ŕŷ ±ŗŸƔ .řƆƔƆƁ ÁÃƄś ©¯±Ůśƈƅ§ ¶ƈţƅ§ řŗŬƊ ÁŐž řſƔŸŲ řƔ¯ŷŕƁ ã řƅ¯śŸƈ řƔţ·Ŭƅ§
žƋ¯±§ÃŮ Áƈ řƔƈŬ ±ŝƄ£ ¯±Ůśƈƅ§ ±ƔŻ ¯ƔƊŕƔŬƅ§ Á£ ŕƈƆŷ ž¯ƔƊŕƔŬƅ§ ©¯±ŕŮ ²ƔƄ±śŗ ¯ƔƊŕƔŬƅ§ řƔƈŬ
Ɠƍ¿ƈ§Ãŷ©¯Ÿŗ¯ƔƊŕƔŬƅ§řƔƈŬ½ƆŸśśÃ
.·ŬÃƅ§pH -
 121

.¡ŕƈƅ§ƓžřƆţƊƈƅ§ÁƔŠŬƄƗ§řƔƈƄ -
.©±±§ ţƅ§řŠ±¯ -
.¡ŕƈƅ§ƓžÁ¯Ÿƈśƅ§řŗŬƊ -
řƈƔƁ µƁŕƊśŗà ¿ţƊƈƅ§ ÁƔŠŬƄƗ§ řƔƈƄ ¶ŕſŦƊŕŗà ©±±§ ţƅ§ řŠ±¯ ¹ŕſś±ŕŗ řƔƈŬƅ§ ¯§¯²ś «Ɣţ
·ŬÃƅ§pH
¿ƜŦCN  ¯ƔƊŕƔŬƅ§©¯±ŕŮÁƈ±śƅźƈ 0.05 ƑƆŷÅÃŕţƅ§¡ŕƈƅ§Ɠž·ÃŗŮƅ§¾ƈŬ ªÃƈƔ
-

řƂƔƁ¯20¿ƜŦªÃƈś¾ŕƈŬƗ§ÁŐž±śƅźƈ1¯ƔƊŕƔŬƅ§¯±§ÃŮ²ƔƄ±śÁŕƄ§°¥ŕƈ£žÀŕƔ£řŬƈŦ

řţŰƅ§ řƈ¸Ɗƈ Á£ ŕƈƆŷ ž¯ƔƊŕƔŬƅ§ ƑƆŷ ŕƔœŕƎƊ ŕƎœ§Ãśţ§ À¯ŷ ¿ŲſƔž ¨±Ůƅ§ ƋŕƔƈ ŕƈ£ .{20}
(±śƅźƈ0.07řƈƔƂƅŕŗ¨±Ůƅ§ƋŕƔƈƓžƌŗ­ÃƈŬƈƅ§¯ƔƊŕƔŬƆƅƓƈ¸ŷƗ§¯ţƅ§ª¯¯ţřƔƈƅŕŸƅ§

¿Â°Ƃƃ¦243

ƋŕƔƈÃ50 ¹±§ÃŮƅ§¿ƔŬŻÃªŕƊŕŲŕƔſƅ§ƋŕƔƈŕƎƔƂƆśřŠƔśƊřƔţ·Ŭƅ§ƋŕƔƈƅ§ƓžÀñƄƅ§±Ǝ¸Ɣ

ƋŕƔƈƅ§ƓžÀñƄƅ§źƔŰ¼ƆśŦśÃ ž15řƔƅ²Ɗƈƅ§řƆœŕŬƅ§ªŕƔŕſƊƅ§Ã35 řƔŷŕƊŰƅ§¼±Űƅ§
CrO3-3 ,  ©¯ƂŸƈƅ§Ƌ¯±§ÃŮà (Cr+3ř·ƔŬŗƅ§ÀñƄƅ§©¯±ŕŮ¾ŕƊƎž žŕƍ±¯Űƈ¼ƜśŦŕŗ
.(CrO2-1 , CrO4 -2 , Cr2O7-2
§°ƍÞÁƔƅÃŬƊƘƅşŬƊƅ§řƔŬŕŬţÁƈ¯Ɣ²Ɣ¤žŕƄśƅ§ƓŝƜŝƅ§ÀñƄƅ§Á£ªŕŬ§±¯ƅ§Áƈ¯Ɣ¯Ÿƅ§ª¯Ƅ£
Ɠž Ɠœ§°żƅ§ ¨ƔƄ±śƅ§ řƔƆƈŷ Ɠž ƓŗŕŠƔ
͇ ¥ ଉ
˲ ±Ã¯ ƌƅà žÀ¯ƅŕŗ ±ƄŬƅ§ ¿¯Ÿƈ Ɠž ±§±ƂśŬ§ Ƒƅ¥ ¯ÃƂƔ
žŕƈŕŬ ¤žŕƄśƅ§ ƓŬ§¯Ŭƅ§ ÀñƄƅ§ Ì̄ŸƔ ŕƈƊƔŗ žªŕƈƔ²Ɗƙ§ ¶Ÿŗ ¿ƈŷ ·ŮƊƔ «Ɣţ žřƔţƅ§ ŕƔƜŦƅ§
Ɠśƅ§¨±ŕŠśƅ§ª¯Ƅ£ÃÁŕ·±ŬƅŕŗřŗŕŰƙ§Ƒƅ¥¾ƅ°ů¤ƔÁ£ÁƄƈƔÞÀ¯ƅ§Ɠž§±±§ Ų£«¯ţƔÃ
Ƒƅ¥į£ŕƎœ§°ŻƓžÀñƄƅ§ÁƈÀ§±ŻÀ§±ŻÃ±Ƅƈ 50ÁƈƑƆŷ£ §²ƔƄ±śÁ£ªŕƊ
 §ÃƔţƅ§ƑƆŷªƔ
 ±Š£
¾ŕƊƍÞ¿¯ŠŶŲÃƈªƅ§²ŕƈÀñƄƅ§řƔƈŬÁŐžžřƈŕŷ©±ÃŰŗ.¯ŗƄƅ§Ɠž±§±Ų£ÃÃƈƊƅ§ƓžµƁŕƊś
ªŕƊ§ÃƔţƅ§Áƈ¹§ÃƊƗ§¶ŸŗƑƆŷƓŬ§¯Ŭƅ§ÁƈřƔƈŬ±ŝƄ£ƓŝƜŝƅ§ÀñƄƅ§Ãž¾ƅ°ƓžřſƆśŦƈ¡§±¢
ƋŕƔƈ Ɠž ƓŬ§¯Ŭƅ§ ÀñƄƆƅ Ƒƈ¸Ÿƅ§ řŗŬƊƅ§ řƔƈƅŕŸƅ§ řţŰƅ§ řƈ¸Ɗƈ ª¯¯ţ {43 20} řƔœŕƈƅ§
(±śƅźƈ0.05řƈƔƂƅŕŗ¨±Ůƅ§

²œšƈƃ¦343

 źƈ 0.05Áƈ¿Ɓ£Ɠƍà §¯ŠřƆƔœŲřŗŬƊŗƛ¥řƔţ·Ŭƅ§ƋŕƔƈƅ§Ɠž ŕƔŸƔŗ·³ŕţƊƅ§ ÁÃƄƔƛ

¯Ɣ¯Ÿƅ§Áƈřƈ¯ŕƂƅ§Ã³ŕţƊƅ§­Ɯƈ£Áƈ©±ƔŗƄªŕƔƈƄ¿ƈţśřƔŷŕƊŰƅ§¼±Űƅ§ƋŕƔƈÁƄƅà ž(±śƅ
Á¯Ÿƈ .ŕƍ±ƔŻÃ řƔŠƔŬƊƅ§Ã řƔœŕŗ±ƎƄƅ§ ªŕŷŕƊŰƅ§Ã ÁƔ¯Ÿśƅ§ ªŕŷŕƊŰ ŕƈƔŬƛà žªŕŷŕƊŰƅ§ Áƈ
 122

³ŕţƊƅ§ ªŕśƔ±ŗƄà ª§±śƊà ±ÃƆƄ ¿ŝƈ ƌţƜƈ£ ¶Ÿŗ ŕƈƊƔŗ ž¡ŕƈƅŕŗ ¿ƜţƊƛ§ ¿ŗŕƁ ±ƔŻ ³ŕţƊƅ§
ŕƈƈ ¿ƜţƊƛ§ řſƔŸŲ ƓƎž ³ŕţƊƅ§ ª§¯ƔŬƄñ¯Ɣƍà ªŕƊÃŗ±Ƅƅ§ ŕƈ£ ž¡ŕƈƅ§ Ɠž ¿ƜţƊƛ§ ©¯Ɣ¯Ů
¿¯śŸƈƅ§Ɠœŕƈƅ§·ŬÃƅ§ƓžŕƎŗŬ±śƑƅ¥ů¤Ɣ

řƔœŕƈƅ§řœƔŗƅ§Ɠž³ŕţƊƅ§±Ɣŝōś x
·ŬÃƅ§ ¾ƅ° ªŕſŰŗà žƓœŕƈƅ§ ·ŬÃƅ§ Ɠž ©¯ÃŠÃƈƅ§ ıŦƗ§ ±ŰŕƊŸƅŕŗ ³ŕţƊƅ§ řƔƈŬ ½ƆŸśś
.řƆţƊƈƅ§ıŦƗ§­ƜƈƗ§řƔŷÃƊéÃŕŬƂƅ§řŠ±¯Ã¿ţƊƈƅ§ÁƔŠŬƄƗ§²ƔƄ±śÃ©±±§ ţƅ§řŠ±¯ ŕƈƔŬƛÃ
ƋŕƔƈƅ§ƓžÀ¯ŸƊśƌśƔƈŬÁŐž¾ƅ°ŗÞ³ŕţƊƅ§ªŕƊÃŗ±Ƅ¿ƄŮƑƆŷřƔŬŕƂƅ§ƋŕƔƈƅ§Ɠž³ŕţƊƅ§¨Ŭ±śƔ
ž³ŕţƊƅ§řƔƈŬÁƈ¯Ɣ²Ɣ½ŗœ²ƅ§
 ÃÀÃƔƈ¯ŕƄƅ§Ã¾Ɗ²ƅ§Ã±ţƅ§±ÃƆƄƅ§¯ÃŠÃÁ£¸ţÃƅŕƈƄ.§¯ŠřƔŬŕƂƅ§
ŕƎƊƈµƂƊƔÀÃƔ¯ÃŰƅ§ªƔ±śƊ㪧±śƊ¯ÃŠÃŕƈƊƔŗ
ÁƔŗ±Æ§ ÃŰţƈřƔţ·Ŭƅ§ƋŕƔƈƅ§ƓžřƔ¯±ŕŮƅ§ƌśżƔŰƓž³ŕţƊƅ§Áƈ§²ƔƄ±śÁ£¨±ŕŠśƅ§ªţŲã

ªŕƔ±ŮƂƅ§Ã ªŕƔÃŦ±ƅ§Ã ¾ŕƈŬƗ§ Áƈ ¯Ɣ¯ŸƆƅ ÀƈŬś řƅŕţ ¨ŗŬƔ  ±śƅ  źƈ 3.0 –0.015
Ɠž ƓŗƆŬ ±Ã¯ŗ³ŕţƊƅ§ ²ƔƈśƔà .©ÃŕŬƂƅ§řſƔŸŲřſƔſŦƋŕƔƈƅ§¾ƆśªƊŕƄ§°¥řŰŕŦžª§±Ůţƅ§Ã
³ŕţƊƅ§±Ɣŝōśŕƈ£.řƔƆƈŸƅ§¾ƆśŗřƈœŕƂƅ§ŕƔ±śƄŗƅ§¿Ÿſƅƌ·ƔŗŝśŗřƔţ·Ŭƅ§ƋŕƔƈƆƅřƔś§°ƅ§řƔƂƊśƅ§řƔƆƈŷ
ŕƎŲŸŗƅ ÀŕŬà ŕƎŲŸŗƅ ¯Ɣſƈ ÃƎž ž¨ƅŕţ·ƅ§ ¾Ɔś ¹ÃƊƅ ÆŕŸŗś ¼ƆśŦƔž Algues ¨ƅŕţ·ƅ§ Ɠž
±Ŧƕ§

:½ƈ±ƃ¦443

ƌƆŸž ŕƈ£ žřƆţƊƈƅ§ ƌţƜƈ£Ã Ƌ±¯ŕŰƈà řƔţ·Ŭƅ§ ƋŕƔƈƅ§ Ɠž Ƌ¯ÃŠÃ «Ɣţ Áƈ ³ŕţƊƅ§ ¾Ɗ²ƅ§ ƌŗŮƔ
ŕƎŝïţ ¯Ÿŗ ÀŕƔ£ ©¯ŷ ±Ŧōśś ÀƈŬśƅ§ řƅŕţ ±ÃƎ¸ Á£ ŕƈƆŷ ž³ŕţƊƅ§ Áƈ ¯Ů£ ±ŗśŸƔž ƓƈŬƅ§
ÁƈÁƔŷÃƊƑƆŷªƔ±Š£Ɠśƅ§ªŕŬ§±¯ƅ§¶ŸŗªţŲã¯Ɓà  ž¡ŕƈƅ§©ÃŕŬƁ©¯ŕƔ²ŗ řƔƈŬƅ§µƁŕƊśś
0.3¯Ã¯ţŗ¿ţƊƈƅ§¾Ɗ²ƅ§²ƔƄ±śÁÃƄřƅŕţƓž¾Ɗ
 ²ƆƅÀŕŬƅ§±ŝƗ§¿ŸſŗªÃƈśŕƎƊ£¾ŕƈŬƗ§
¾Ɗ²ƅ§ Áƈ ±śƅ  źƈ 2 À²ƆƔ ŕƈƊƔŗ ž(±śƅ  źƈ 1 ÀÃƔŬƅŕƄƅ§ ²ƔƄ±ś
  Ŷƈ ½ž§±śƈƅ§Ã ±śƅ  źƈ
¡ŕƈƅ§ Ɠž ÀÃƔŬƅŕƄƅ§ ²ƔƄ±ś ÁŕƄ §°¥ ¾ŕƈŬƗ§ Áƈ ƌŬſƊ ¹ÃƊƅ§ ƑƆŷ ƌŬſƊ ƓƈŬƅ§ ¿Ÿſƅ§ «§¯ţƙ
¾Ɗ²ƆƅřƔƈŬƅ§řƔƅŕŸſƅ§ƓžÀÃƔŬƅŕƄƅ§¯±§ÃŮƅ·ŗŝƈƅ§±Ɣŝōśƅ§ŢŲÃƔŕƈƈž(±śƅźƈ50¯Ã¯ţŗ

ŕƈƊƔŗ žřŠ±śƊƅ§ŕƔ±śƄŗƅ ŕ·ŮƊƈ Ɯƈŕŷ±śƅ źƈ 1Áƈ¿Ɓ£ ¾Ɗ²ƅ§ÁƈřſƔſŦřŗŬƊ¯ÃŠÃ É̄ŸƔ

ªŕƔ±ŮƂƅ§ ŕƈ£ .řŠ±śƊƆƅ řƔ±śƄŗƅ§ ªŕƔƆƈŸƅ§ ·Ɣŗŝś Ƒƅ¥ ů¤ś ±śƅ źƈ 10 ƌƊƈ řƔƅŕŸƅ§ ²ƔƄ±śƅ§
§
Á¥{6120}¾Ɗ²ƅ§Áƈ±śƅźƈ1.8ÁƈƑƆŷ£řŗŬƊƑƆŷřƔÃŕţƅ§ƋŕƔƈƅ§ƓžÀƈŬśśŕƎƊŐž
Ƒƅ¥ů¤Ɣűƅ§ƋŕƔƈƓž±śƅ źƈ 5ÁƈƑƆŷ£²ƔƄ±śŗƋ¯ÃŠÃÁ£±ƔŻ žªŕśŕŗƊƆƅ ¯Ɣſƈ¾Ɗ²ƅ§
¾Ɗ²ƅ§ řƔƈŬ¯Ã¯ţ¯Ƅ¤śřţŲ§ÃªŕŬ§±¯ ¾ŕƊƍ³Ɣƅ ÁƄƅêŕśŕŗƊƆƅűÃŲŦƔƅ§²ŕƎŠƅ§ÀƔ·ţś
 123

ƌśŗŬƊ¯Ɣ¯ţśƑƅ¥(OMSřƔƈƅŕŸƅ§řţŰƅ§řƈ¸Ɗƈŕŷ¯¡ƓŬƅ§ƌƈŸ·Á£±ƔŻž¨±Ůƅ§ƋŕƔƈƓž
Ɠƈ¸ŷ£¯ţƄ±śƅźƈ5±§¯Ƃƈŗ¨±Ůƅ§ƋŕƔƈƓž

ţƒƈ°±ƃ¦543

Ɠž ¯ŠÃƔ«Ɣţ žƓœŕƈƅ§¶ÃţƆƅřƔŠÃƅÃƔŠƅ§řƔƊŗƅ§ Ƒƅ¥¯ÃŸƔřƔžÃŠƅ§ƋŕƔƈƅ§ƓžťƔƊ±²ƅ§¯ÃŠÃÁ¥

Ɠž¡ŕƈƅ§Ɠž ÁÃƄƔà ž(FeAsS , As2S2 , AS2S3 ťƔƊ±²ƅ§ªƔ±ŗƄ řżƔŰƓž±ÃŦŰƅ§řƔƊŗ
ƑƆŷ©±¯Ɓ±ŝƄ£Ã řƔƈŬ±ŝƄ£ƓŝƜŝƅ§ ¤žŕƄśƅ§ÃHAsO3 , H3AsO3 řƔŬŕƈŦƅ§ÃřƔŝƜŝƅ§ƌśżƔŰ
řƄ±ţƅ§
ÁŦ§¯ƈÁƈƌƁƜ·Ɗ§ Ƒƅ¥řžŕŲ¥ žřƔœŕƈƅ§ªŕſƆŦƈƅ§ÁƈŲťƔƊ±²ƅ§ªŕŷŕƊŰƅ§Áƈ¯Ɣ¯Ÿƅ§ ­±·ƔÃ
ťƔƊ±²ƅ§¯ƔŬƄ£ƓŝƜŝřżƔŰƓžªŕŷŕƊŰƅ§¶Ÿŗ
.ťƔƊ±²ƅ§Áƈ±śƅźƈ60-2.2ÁƔŗ­Ã§±śƔÃŕƎŷÃƊ¼ƜśŦŕŗ¾ŕƈŬƘƅªƔƈƈƅ§²ƔƄ±śƅ§¼ƆśŦƔ
¯Ɗŷ±Ǝ¸ƔƌƊŐžƓœŕƈƅ§ıŠƈƆƅřƔś§°ƅ§řƔƂƊśƅ§řƔƆƈŷÁŷřƅäŬƈƅ§ŕƔ±śƄŗƅ§ƑƆŷťƔƊ±² ƅ§±Ɣŝōśŕƈ£
Ɠž ¿Ŧ¯Ɣà ªŕśŕŗƊƆƅ ŕƔŬŕŬ£ ¡§°Ż É̄ŸƔ ťƔƊ±²ƅ§ Á£ ÀŻ±Ã .(±śƅ  źƈ 4 Áƈ ƑƆŷƗ§ ²ƔƄ§±śƅ§
±ÃƎ¸¨ŗŬśťƔƊ±²ƅ§Áƈ±śƅ źƈ 2ÁƈƑƆŷ£²ƔƄ±śƑƆŷřƔÃŕţƅ§űƅ§ƋŕƔƈÁŐž žŕƎŗƔƄ±ś
ƓśŕŗƊƅ§Àŕ¸Ɗƅ§ƓžŢŲ§Ã¿ƆŦ
řƅŕţ«¯ţśÀ§±żƔƆƈ 100ŕƍ±¯Ɓřŷ±ŠÁ¥«Ɣţ žÁŕŬƊƚƅřƈŕŬ©¯ŕƈťƔƊ±²ƅ§Á£¼Ã±Ÿƈƅ§Áƈ
ÀŬŠƅ§µƆŦśřŷ±ŬÁ£ŕƈƆŷ.§±ÃžÁŕŬƊƙ§¿śƂƅřƔžŕƄÀ§
 ±żƔƆƈ130ŕƍ±¯Ɓřŷ±ŠÃ©±Ɣ·ŦÀƈŬś
¾Ɔś ªƊŕƄ Ãƅ Ƒśţ žÀƈŬśƅ§ Ƒƅ¥ ů¤Ɣ řƔƅŕśśƈ ªŕŸž¯ƑƆŷƌƅÃŕƊś ÁŐž ¾ƅ°ƅà ž§¯Š řœƔ·ŗ ƌƊƈ
řƆƈŠƅ§Ã ¨ƆƂƅ§Ã ÁƔśƔƆƄƅ§Ã ¯ŗƄƅ§Ã ƓƈŲƎƅ§ ²ŕƎŠƅ§ Ɠž ±ŝ¤Ɣ ťƔƊ±²ƅ§ Á¥ .²ƔƄ±śƅ§ řſƔſŦ ªŕŸž¯ƅ§
²ƔƄ±śƅ§Ã  Áŕ·±Ŭƅ§ ¶§±ƈ£ ¶Ÿŗ ¨ŗŬƔà ŕƈƄ ž¯ƆŠƅ§ Ƒƅ¥ ¯śƈƔ Ƌ±Ɣŝōś Á¥ Ƒśţ žřƔŗŰŸƅ§
ťƔƊ±²ƅ§Áƈ(±śƅÀ§±ŻÃ±ƄƔƈ10Ãƍ¨±Ůƅ§ƋŕƔƈƓžƌŗ­ÃƈŬƈƅ§Ɠƈ¸ŷƗ§
¿ÂƒƆ®œƂƃ¦643

ƌƊ£ ƛ¥ žÆŕŲſŦƊƈ Ƌ²ƔƄ±ś

 ÁÃƄƔ ŕƈ¯Ɗŷ ªŕśŕŗƊƅ§ řƔ°żś Ɠž ıżŰƅ§ ±ŰŕƊŸƅ§ ¯ţ£ Ãƍ Àà Ɣƈ¯ŕƄƅ§
ÁÃƄƔÃÆƜ
 ƔƆƁÃƅÃůŕŸƅ§ÄÃśŬƈƅ§ƑƆŷƋ²ƔƄ±ś¯§¯²Ɣŕƈ¯ƊŷřƔœŕƈƅ§¡ŕƔţƗ§ÃªŕśŕŗƊƆƅÆŕƈŕŬŢŗŰƔ
źƆŗƔ ²ƔƄ±ś ·ŬÃśƈŗ řƔŲ±Ɨ§ ©±ŮƂƅ§ Ɠž Ɠśƅ§ Á¯ŕŸƈƅ§ ªŕƊÃƄƈ ¯ţōƄ ÆŕƔŸƔŗ· ÀÃƔƈ¯ŕƄƅ§ ±ŰƊŷ
1.8 – 0.01ÁƔŗ©¯ŕŷ­Ã§±śśžřŗ±śƅ§ƓžÀÃƔƈ¯ŕƄƅ§řŗŬƊŕƈ£ .ÁÃƔƆƈƅ§Ɠž §¡²Š 0.18ÃţƊ
ƓžÀ§±ŻÃ±ƄƔƈ 0.1Áƈ¿Ɓ£ Ƒƅ¥Ƌ²ƔƄ±ś¿ŰƔÁ£«¯ţƔřƔŸƔŗ·ƅ§ƋŕƔƈƅ§ƓžÃ  žÁÃƔƆƈƅ§Ɠž¡²Š
ƋŕƔƈƅ§ƓžÀÃƔƈ¯ŕƄƅ§²ƔƄ±ś¿ŰƔ¯Ɓ žřƔ±Ůŗƅ§ªŕ·ŕŮƊƅŕŗ©±ŝōśƈƅ§ªŕœƔŗƅ§ƓžƌƊ£ƛ¥ ž¯ţ§Ãƅ§±śƆƅ§
¿ŸſŗÀÃƔƈ¯ŕƄƅ§±ŰƊŸƅřƔŬƔœ±ƅ§±¯ŕŰƈƅ§¿ŝƈśśÃ
 .¯ţ§Ãƅ§±śƆƅ§Ɠžªŕƈ§±ŻÃ±ƄƔƈ©¯ŷƑƅ¥řƔŸƔŗ·ƅ§
 124

žÁƔ¯Ÿśƅ§ ªŕƔŕſƊà žÅ±Šţƅ§ Àţſƅ§ ½±ţ ªŕƔƆƈŷà ž¾Ɗ²ƅ§ řƔƂƊś ŶƊŕŰƈ Ɠž űŮŗƅ§ ·ŕŮƊƅ§
řƔŷ§±²ƅ§ ªŕŗŰŦƈƅ§Ã žřƔÃÃƊƅ§ ªƜŷŕſƈƅ§Ã žºŕŗŰƗ§ ŶƊŕŰƈà ž¨ƆŰƅ§Ã ¯Ɣ¯ţƅ§ ŶƊŕŰƈÃ
±ŰƊŷÁƈ©±ƔŗƄªŕƔƈƄ±ŕƎƊƗ§Ãª§±Ɣţŗƅ§Ã±ŕţŗƅ§Ãªŕ·Ɣţƈƅ§ƋŕƔƈƑƂƆśśÃ .řƔ±Ůţƅ§ª§¯Ɣŗƈƅ§Ã
.ŕƔÃƊŬÁ·1000Áƈ±ŝƄōŗ±¯ƂśÀÃƔƈ¯ŕƄƅ§

Ɠśƅ§ ÀÃƔƈ¯ŕƄƅ§ŕƎŗ ¯ŠÃƔ Ɠśƅ§ řżƔŰƅ§ ƑƆŷ řƔœŕƈƅ§ ¡ŕƔţƗ§ Ɠž ÀÃƔƈ¯ŕƄƅ§ ±ŰƊŷ ±Ɣŝōś ¯ƈśŸƔÃ
ÄÃśţƈƅ§ª§°řŗ°Ÿƅ§ƋŕƔƈƅ§Ɠſž .¡ŕƔţƗ§ƓžÀƄ§±śªƜƈŕŸƈà žřſƆśŦƈřƔƈŬŗŕƎƊƈ¿Ƅ¼ŰśƔ
©¯±ŕŮ řżƔŰƑƆŷÀÃƔƈ¯ŕƄƅ§ÁÃƄƔ žÅÃŲŸƅ§ÁÃŗ±Ƅƅ§Áƈ¿ƔƆƂƅ§ÄÃśţƈƅ§Ã žÁƔŠŬƄƗ§Áƈ¯ƔŠƅ§
¿ƄƅÀ§±Ż 35ƑƆŷ­ƜƈƗ§²ƔƄ±śŕƎƔž¯Ɣ²ƔƓśƅ§řţƅŕƈƅ§ƋŕƔƈƅ§Ɠžŕƈ£ .řƊţŮƅ§řƔœŕƊŝÀÃƔƈ¯ŕƄƅ§
±ŰƊŷ ±Ɣŝōś ¯ƈśŸƔà  ©¯œŕŬƅ§ Ɠƍ ÁÃƄś ÀÃƔƈ¯ŕƄƅ§ ¯Ɣ±ÃƆƄ ª§¯ƂŸƈ ÁŐž ¡ŕƈƅ§ Áƈ À§±ŻÃƆƔƄ

¯±§ÃŮ²ƔƄ±śƑƆŷ¯ƈśŸś Ɠśƅ§ ¡ŕƈƅ§ ©ÃŕŬƁ ŕƈƔŬƛáŕƈƅ§řƔŷÃƊƑƆŷřƔœŕƈƅ§¡ŕƔţƗ§ƓžÀÃƔƈ¯ŕƄƅ§
ƓƆƄƅ§²ƔƄ±śƅ§±Ɣŝōś ଉ
˷ ¿Ɓ¡ŕƈƅ§ ©ÃŕŬƁ ª¯§¯²§ ŕƈƆƄž .Mg2+ÀÃƔ²Ɗżƈƅ§Ã Ca2+ÀÃƔŬƅŕƄƅ§Áƈ¿Ƅ
ÀÃƔƈ¯ŕƄƅ§±ŰƊŸŗ±ŝōśśřŗ°Ÿƅ§ƋŕƔƈƅ§Ɠž ©¯ÃŠÃƈƅ§¡ŕƔţƗŕžž¾ƅ°ƅ .řƔœŕƈƅ§¡ŕƔţƗ§ ƓžÀÃƔƈ¯ŕƄƆƅ
£¯ŗƔ Å°ƅ§ ÀÃƔƈ¯ŕƄƅ§ ²ƔƄ±ś ·ŗś±Ɣà řţƅŕƈƅ§ ƋŕƔƈƅ§ Ɠž ÀÃƔƈ¯ŕƄƅ§ ²ƔƄ±ś Áƈ ¿Ɓ£ ªŕƔÃśŬƈ ¯Ɗŷ
ÁƈÁƔŸƈƅ§²ƔƄ±śƅ§§°Ǝƅ¶±Ÿśƅ§©¯ƈŗà  žƋ±ƈŷÃƌƈŠţÃƓţƅ§ÁœŕƄƅ§řƆƔŰſŗřƔƈŬƅ§±ƔŝōśƋ¯Ɗŷ
řŠ±¯ ÁƔŕŗśś ¡ŕƔţƗ§ Áƈ řſƆśŦƈƅ§ ¹§ÃƊƗ§ Á£ ¯ŠƊ ¾ƅ°ƅ .řƔŸƔŗ·ƅ§ ƋŕƔƈƅ§ Ɠž ÀÃƔƈ¯ŕƄƅ§ ±ŰƊŷ
Áŷ ¼ƆśŦś ¾ƅ°Ƅà žřţƅŕƈƅ§ ƋŕƔƈƅ§ Ɠž ŕƎƊŷ řŗ°Ÿƅ§ ƋŕƔƈƅ§ Ɠž ©¯ŕţƅ§ ÀÃƔƈ¯ŕƄƅ§ řƔƈŬƅ ŕƎƆƈţś
řƔÃŕţƅ§řƔţ·Ŭƅ§ƋŕƔƈƅ§Ɠž¾ŕƈŬƗ§ƑƆŷÀÃƔƈ¯ŕƄƆƅƓƈŬƅ§¿Ÿſƅ§¸ţÃƅ.řƊƈ²ƈƅ§ÀÃƔƈ¯ŕƄƅ§řƔƈŬ
¯ÃŠÃŗ¯§¯²ƔƓƈŬƅ§¿Ÿſƅ§¾ƅ°Á£Ã±śƅźƈ1-0.01ÁƔŗ­Ã§±śśÀÃƔ¯ŕƄƅ§ÁƈřƔƈƄƑƆŷ
ÀÃƔƈ¯ŕƄƅ§Ŷƈ³ŕţƊƅ§
řƔţƅ§ªŕƊœŕƄƅ§ÀŕŬŠ£ƓžÀƄ§±śśƓśƅ§ÃřƔƈŬƅ§řƔƅŕŸƅ§řƆƔƂŝƅ§Á¯ŕŸƈƅ§ÁƈÀÃƔƈ¯ŕƄƅ§±ŰƊŷ Ì̄ŸƔÃ
ÀƈŬśƅ§ ¶§±ŷ£²±ŗ£Áƈ À¯ƅ§ ±ƂžÃ À¯ƅ§ řŗƔƄ±ś ±ƔżśÃ Àŕ¸Ÿƅ§ ¿ƆŦ Á§Ãǔ  řƔœ§°żƅ§ řƆŬƆŬƅ§ ±ŗŷ
«¯§Ãţƅ§²±ŗ£ÁƈžÁŕŗŕƔƅŕŗ řƂ·ƊƈƓž±Ǝ¸Å°ƅ§ ÅŕśƔ¥-ÅŕśƔ¥¶±ƈ ¾ƅ°Ƅà .ÀÃƔƈ¯ŕƄƅ§±ŰƊŸŗ
řŝÃƆƈƋŕƔƈŗÅñƈƅ§²± Ɨ§±ŗŷ³ŕƊƅ§Ƒƅ¥¿ƂśƊ§Å°ƅ§žÀÃƔƈ¯ŕƄƅ§±ŰƊŸŗƋŕƔƈƅ§«ÃƆśƅřƔÃŕŬōƈƅ§
¿śƂƅÀ§±Ż 0.4ŕƍ±¯Ɓřŷ±Š ƓſƄś .ÀŬŠƅ§¿Ŧ§¯ƌƈƄ§±śřŠƔśƊ±ƔŗƄ¯¯ŷƓžÃś¯ƁÞÀÃƔƈ¯ŕƄƅŕŗ
(±śƅźƈ0.01±§¯Ƃƈŗ¨±Ůƅ§ƋŕƔƈƓžÀÃƔƈ¯ŕƄƆƅƓƈ¸ŷƗ§²ƔƄ±śƅ§¯¯ţƔ¾ƅ°ƅÞÁŕŬƊƙ§


 125

¼ŕő±ƃ¦743

žª§¯Ɣŗƈƅ§¶Ÿŗ ªŕƊÃƄƈƓžƌƅÃŦ¯Ƒƅ¥řžŕŲ¥ž½ŗœ²ƅ§řƔŷŕƊŰƅ§¼±Űƅ§ƋŕƔƈ¶Ÿŗ ÅÃśţƔ

¿ÃƔŬƅ§ ƋŕƔƈ ř·ŕŬÃŗ ã žÅÊƅ§ ¡§ÃƎƅ§ Áƈ ©±Ůŕŗƈ ƌƅŕƂśƊ§ ±ŗŷ řƔţ·Ŭƅ§ ƋŕƔƈƆƅ ƌŝƔÃƆś ƓƅŕśƅŕŗÃ
řƔ±ŕŠśƅ§ řƔÃŕƄƅ§ §¯ÃŰƅ§ ¨Ƅ±ƈ ÁƈŲ ŕŲƔ£ ½ŗœ²ƅ§ ÁÃƄƔà  .ª§¯ƔŗƈƆƅ řŰŕƈƅ§ řŗ±śƆƅ řž±ŕŠƅ§
ªŕƔƆƈŸƅřŷŕƊŰƅ§ƓžŶŬ§Ã ½ŕ·ƊƑƆŷ¿ƈŸśŬś ŕƎƊ£ ŕƈƆŷ ž¯ţ§Ãƅ§À§±ŻÃƆƔƄƅ§Ɠž źƈ 2řŗŬƊŗ
ƋŕƔƈƅ§ÁƈŲ¿Ãƈţƈƅ§½ŗœ²ƅ§±ƂśŬƔ.ƋŕƔƈƅ§řŠƅŕŸƈªŕ·ţƈƓž±ƔŗƄŕƎƅŕƈŸśŬ§Á£ŕƈƄž¿Ɣ¯Ÿśƅ§
½ŗœ²ƅ§ ¿ƔśƔƈ Ƒƅ¥ ¿ÃţśƔ «Ɣţ žƓœŕƈƅ§ ıŠƈƅ§ ¹ŕƁ Ɠž řŗŬ±śƈƅ§ ¿ŕţÃƗ§ řƂŗ· Ɠž řƔţ·Ŭƅ§
¡ŕƈƅŕŗ¿ƜţƊƜƅřƆŗŕƁ¯±§ÃŮŕƔ·ŸƈřƔœ§ÃƍƜƅ§ŕƔ±śƄŗƅ§¿Ÿſŗ
ªŕƊœŕƄƅ§ÀŕŬŠ£ƓžÀƄ§±śƆƅřƔƆŗŕƁÃřƔƈŬřƔœŕƔƈƔƄƅ§±ŰŕƊŸƅ§±ŝƄ£Áƈ §¯ţ§Ã½ŗœ²ƅ§±ŰƊŷ¯ŸƔÃ
Ɠž½ŗœ²ƅ§²ƔƄ±ś¿ŰïƁÃŕƔÃƊŬÁ·¼ƛ¢©±ŮŷƑƆŷ ƌƊƈƓƈƅŕŸƅ§¬ŕśƊƙ§¯§²¯ƁÃřƔţƅ§
ŕƈ±¯ƂƔà ÁÃƔƆƈƅ§Ɠž¡²Š 0.5ÃƍÞƌŗ­ÃƈŬƈƅ§ƑƆŷƗ§¯ţƅ§Áƈ±ŝƄ£ Ƒƅ¥ƋŕƔƈƅ§Áƈ±ƔŝƄ
Áƈ±ŝƄōŗ ŕƔÃƊŬƋŕƔƈƅ§Ɠž½ŗœ²ƅ§ÁƈřƔƄƔ±ƈƗ§©¯ţśƈƅ§ªŕƔƛÃƅ§ƓžřſƆśŦƈƅ§ªŕŷŕƊŰƅ§ƌƔƂƆś
ƓƊ·Ãƅ§ ¯±Šƅ§ ¹Ã±Ůƈ ª§±Ɣ¯Ƃś ±ƔŮśÃ žŕƔÃƊŬ Á· 50 Áƈ ±ŝƄōŗ ±¯ƂƔ ŕŬƊ±žƓžÃ  žÁ· 500
(řœƔŗƅ§ÁäŮƅřƅïƅ§©±²§ Ã¼±Űƅ§ƋŕƔƈƓžŕƔÃƊŬÁ·2.5Ɠƅ§Ãţ­±·Ƒƅ¥řƔ±ÃŬƓž½ŗœ²Ɔƅ
řƔƊŕŗŕƔƅ§ŕśŕƈŕƊƔƈ¡ŕƊƔƈƓž«¯ţŕƈ½ŗœ²ƅŕŗƋŕƔƈƅ§«ÃƆśƅřƔÃŕŬōƈƅ§«¯§Ãţƅ§ƑƆŷřƆŝƈƗ§ÁƈÃ
¿ƆŦ Ƒƅ¥į£ÁƔ¯ŕƔŰƅ§ªƜœŕŷÃřƊŠ§¯ƅ§ªŕƊ§ÃƔţƅ§¨ŕŰ£¶ƈŕŻ¡ŕŗÃ±ŮśƊ§°¥ ž1956Àŕŷ
ªŕƔœŕŰţƙ§¨ŬţƌƊƈªŕƈà ž¿Š±Ɨ§Ã ůƔƗ§ªƜŲŷ¿ƆŮÞřƔ¤±ƅ§Ɠž¡ÃŬà ž½·Ɗƅ§Ɠž
¿ƆŦ¸ţÃƅ¯ƁŕƈƄ .ÁƔ±Ŧ¢ 1300Áƈ±ŝƄōŗ±ƔŗƄ±±Ų½ţƅÞŕŰŦŮ 230Áƈ±ŝƄ£řƔƈŬ±ƅ§
ÀŬŕŗƓƈŬÅ°ƅ§ž¶±ƈƅ§§°ƍÁ£řŬ§±¯ƅ§Áƈª§ÃƊŬ±Ůŷ¯ŸŗÁƔŗś¯ƁÃÀƎƅŕſ·£¯ƊŷƓŝ§±Ã
¾ŕƈŬƗ§ƓžÀƄ§±śƈƅ§½ŗœ²ƅ§ÁŷşśŕƊžŕśŕƈŕƊƔƈƌƔž«¯ţÅ°ƅ§¡ŕƊƔƈƅ§
ž¿ƆŮªƛŕţŕƎƊŷşśƊƔÃHydrargyrismeřƔƂŗœ²ƅ§ ¶§±ƈƗ§Ƒŷ¯ś ŕŲ§±ƈ£½ŗœ²ƅ§¨ŗŬƔ
řƔƆƈŷ «¯ţśÃ žÁŕŬƊƙ§ ÀŬŠ Ɠž ªŕƍÃŮś «Ã¯ţ Ƒƅ¥ ů¤ś řƔŸƔŗ· ±ƔŻ ª§±ſ· ±ÃƎ¸ ã
ŕƎƆŦ§¯ƓžƌƊ²śŦśƓśƅ§¾ŕƈŬƗ§½Ɣ±·ÁŷÁŕŬƊƙ§Ƒƅ¥řƔţ·Ŭƅ§ƋŕƔƈƅ§Áƈ½ŗœ²ƅ§¿ŕƂśƊ§
 126

0LFURSROOXDQWVŗƀƒſ®ƃ¦ŗƒÂŰŶƃ¦©œśÂƄƆƃ¦53

ŗƒƃÂƈƒŽƃ¦©œŕƂ°Ɔƃ¦153

ƓŷŕƊŰƅ§«ÃƆśƅ§¿Ɣƅ¯ŕƎƊŐž¾ƅ°ƅà žřƔŷŕƊŰƅ§¼±Űƅ§ƋŕƔƈƓžªŕŝÃƆƈƅ§Àƍ£ÁƈªƛÃƊƔſƅ§ Ì̄Ÿś

ŶƊŕŰƈ ±Ƅ°Ɗ ŕƎž±Ű ƋŕƔƈ Ɠž řƔƅÃƊƔſƅ§ ªŕŗƄ±ƈƅ§ ­±·ś Ɠśƅ§ řƔŷŕƊŰƅ§ ²Ƅ§±ƈƅ§ Àƍ£ ÁƈÃ
řƔƅñśŗƅ§ÃřƔƅÃƊƔſƅ§ªŕƂśŮƈƅ§Ã²ŕżƅ§ÃÁÃśƔ²ƅ§±ŰŕŸƈý±Ãƅ§ÃªŕƊŕƍ¯ƅ§
řƔŬŕŬƗ§ řƔƊŗƅ§ ¿ƄŮś ŕƎƊƄƅà žřƔŸƔŗ·ƅ§ ƋŕƔƈƅ§ Ɠž ©¯ÃŠÃƈ ±ƔŻ ř·ƔŬŗƅ§ ŕƎśżƔŰŗ ªƛÃƊƔſƅ§
řƔţ·Ŭƅ§ƋŕƔƈƅ§ƓžřƔśŕŗƊƅ§ŕƔŕƂŗƅ§¾ƆśÁŷřŠśŕƊƅ§Matieres Humiques¿ŕŗ¯ƅ§ªŕŗƄ±ƈƅ
žƓƅÃƊƔſƅ§½śŮƈƅ§±Ɣżśŗ±Ɣżśśřŷ±Ŭƅ§¾ƆśÁ£ ŕƈƆŷžřŷ±ŬŗřƔś§°ƅ§řƔƂƊśƅ§¿ŸſŗªƛÃƊƔſƅ§¿Ɔţśś
ƋŕƔƈ ½ž¯ś ½·ŕƊƈ ¨±Ɓ ƛ¥ ©±ƔŗƄ ªŕƔƈƄŗ řƔţ·Ŭƅ§ ƋŕƔƈƅ§ Ɠž ±Ǝ¸ś ƛ ªƛÃƊƔſƅ§ ÁŐž ¾ƅ°ƅÃ
řƔŷŕƊŰƅ§¼±Űƅ§

ŗƒőœƆƃ¦ŗőƒŕƃ¦Ƒż©ƙÂƈƒŽƃ¦°ƒśŋř 1
ŕƎƊƈ ƓƅŕŸƅ§ ²ƔƄ±śƅ§ÁƄƅÞƓƅÃƊƔſƅ§¨Ƅ±ƈƅ§řŸƔŗ·¼ƜśŦŕŗªƛÃƊƔſƆƅřƔ°¤ƈƅ§ ª§±Ɣŝōśƅ§¼ƆśŦś
ÁŐžžƓƈƔƂŸśƅ§¿ŸſƅŕŗªƛÃƊƔſƅ§¶ŸŗŶśƈśƑƅ¥±§ ¸ƊÃŕƈÃƈŷÅÃƆŦƅ§¡ŕŮżƅ§¨Ɣ±ŦśƑƅ¥ů¤Ɣ
Ɠœŕƈƅ§ƓœƔŗƅ§Á²§Ãśƅ§ƓžƜƆŦ«¯ţƔƓœŕƈƅ§·ŬÃƅ§Ɠžŕƍ¯Ã ŠÃ
źƈ5–3ÁƔŗ­Ã§±śƔªƛÃƊƔſƅ§Áƈ²ƔƄ±śƑƆŷřƔÃŕţƅ§ƋŕƔƈƅ§ƓžªÃƈśÃ¾ŕƈŬƗ§ÀƈŬśś
±ƔŻ ïżśÃ ¾ŕƈŬƘƅ řƎƔ±Ƅ řţœ§± ±ÃƎ¸ Ƒƅ¥ ů¤Ɣ ƌƊŐž ¾ƅ° Áƈ ¿Ɓ£ ²ƔƄ±śƅ§ ÁŕƄ §°§Ãǔ  ž(±śƅ
Ɠž řƔƅÃƊƔſƅ§ ªŕŗƄ±ƈƆƅ ÀŕŬƅ§ ±ƔŝōśƆƅ řƔŗƔ±Šś şœŕśƊ 3 – 3 ¿Ã¯Šƅ§ ŢŲÃƔ ¿ƄƘƅ řţƅŕŰ
řƔœŕƈƅ§¡ŕƔţƗ§¶Ÿŗ

^33,20}ƑƃÂƈƒŽƃ¦§Ƃ°Ɔƃ¦ÀƆ°řƄƃ¦Ƒż¿¦°źƒƄƆƃœŕ¨°®ƀƆŗƒƆŪƃ¦ŗŕřŵ3–3¾Â®Şƃ¦

Ãś±Ã¢ ŕśƔƈ ÃƊƔƈ£§±ŕŗ ¨Ƅ±ƈƅ§

¿ÃƊƔŬòƔ± ¿ÃƊƔž ÁÃƊƔƄñ¯Ɣƍ
¿Ã²Ɣ±Ƅ ¿Ã²Ɣ±Ƅ ¿ÃƊƔž ƓƅÃƊƔſƅ§
řżƔŰƅ§
C6H6O2 C6H6O C6H6O2 C7H8O C7H8O C6H7ON
řƔœŕƔƈƔƄƅ§
1000 1000 50 60 600 10-8 ŕƔ±śƄŗƅ§
60 40 4 40 40 6 ¨ƅŕţ·ƅ§
80 16 60 16 28 60 ªŕƔ±ŮƂƅ§
 127

ÀœŪƈƗ¦ƏƄŵ©ƙÂƈƒŽƃ¦°°Ű2
ÀƈŬśªƛŕţ«Ã¯ţÁƄƅ޽ðśƅ§ã½ŕŮƊśŬƛ§ã³ƈƆƅ§½Ɣ±·Áŷ¿ÃƊƔſƅŕŗÁŕŬƊƙ§ÀƈŬśƔ
ଉ
˷ ˳ଉŒƔŬ ˳ଉÀŸ·Ã ©²Ɣƈƈ řţœ§± §° ¿ÃƊƔſƅ§ ÁÃƄƅ «Ã¯ţƅ§ ±¯ŕƊ ¨±Ůƅ§ ƋŕƔƈ ½Ɣ±· Áŷ ¿ÃƊƔſƅŕŗ
řţŰƅ§ řƈ¸Ɗƈ ª¯¯ţ .¨±Ůƅ§ ƋŕƔƈƅ ¾ƆƎśŬƈƆƅ Áŕƈ£ ÀŕƈŰ ¿ƄŮƔ ŕƈƈ ž§¯Š řſƔſŦ ²ƔƄ§±śŗ
 źƈ 0.001 ±§¯Ƃƈŗ ¨±Ůƅ§ ƋŕƔƈ Ɠž ¿ÃƊƔſƅ§ ªŕŗƄ±ƈƅ Ɠƈ¸ŷƗ£ ²ƔƄ±śƅ§ OMS řƔƈƅŕŸƅ§
ž¨±Ůƅ§ƋŕƔƈƓž½Ɯ·ƙ§ƑƆŷ¿ÃƊƔſƅ§ªŕŗƄ±ƈ ¯ÃŠÃřţŰƆƅřƔŬƊ±ſƅ§řƈ¸ƊƗ§ŶƊƈśŕƈƊƔŗž(±śƅ
.řƔƂƊśƅ§ªŕ·ţƈƅÀŕŦƅ§ƋŕƔƈƅ§ƓžƓƈ¸ŷ£¯ţƄřƂŗŕŬƅ§řŗŬƊƅ§ÁÃƄśÁ£·±śŮśÃ

ŗŽ·ƈƆƃ¦®¦ÂƆƃ¦253

řƔ±Ųţƅ§Ã řƔŷŕƊŰƅ§ ¼±Űƅ§ ƋŕƔƈ Ɠž ©±ŮśƊƈƅ§Ã řƈƎƈƅ§ «ÃƆśƅ§ ¿ƈ§Ãŷ Áƈ řſ¸Ɗƈƅ§ ¯§Ãƈƅ§ Ì̄Ÿś
řŠÃ²ƈƈÃř·ƔŮƊ¼œŕ¸Ã¿ƈţśřƈŬ¯řƔÃŲŷ¯§ÃƈÁƈřſ¸Ɗƈƅ§¯§Ãƈƅ§ÁÃƄśśÃ ž¡§ÃŬ¯ţƑƆŷ
¼Ɣ¸Ɗśƅ§ª§¯ŷŕŬƈƑŷ¯śıŦ£¯§ÃƈŶƈ
ƓžãřŷŕƊŰƅ§ƓžřƆƈŸśŬƈƅ§ÃŕƔţ·ŬřƅŕŸſƅ§ªŕŗƄ±ƈƅ§Áƈ±ƔŝƄƅ§ªŕſ¸Ɗƈƅ§ÀŬ§ªţśÅÃŲƊƔ
řƍ±ŕƄ řƆŬƆŬ ŕƈƎƅã žÁƔƔŬŕŬ£ ÁƔœ²Š Áƈ řſ¸Ɗƈƅ§ ©¯ŕƈƅ§ ¡Å²Š ¼ƅōśƔ řƔƅ²Ɗƈƅ§ ªƛŕƈŸśŬƛ§
Ƌ°ƍÁ¥ .¡ŕƈƆƅřſƔƅ£řſƔ¸ÃÁƈƓƊŕŝƅ§¡²Šƅ§¿ƄŮśƔŕƈƊƔŗžřŷ±ſśƈãřƔ·Ŧ řƔŗÞñ¯Ɣƍ ¡ŕƈƆƅ
Ƒƅ¥řƔ¯¤ƈŢ·ŬƆƅřƔœŕƔ²Ɣſƅ§µ§ÃŦƅ§±ƔƔżśŗŕƎƅŢƈŬś ŕƔţ·ŬřƅŕŸſƅ§ªŕœƔ²Šƅŕŗ řŰŕŦƅ§řƔƊŗƅ§
ıŦ£¯§ÃƈƑƆŷªŕſ¸Ɗƈƅ§ÅÃśţśÃŢ·Ŭƅ§ƑƆŷ©ÃŻ±¿ƔƄŮśÃ¡ŕƈƆƅƓţ·Ŭƅ§±śÃśƅ§¶ŕſŦƊ§
ƋŕƔƈƆƅªŕŝÃƆƈƅ§Áƈ¯§Ãƈƅ§ Ƌ°ƍÃřƔśŕſŬÃſƅ§­ƜƈƗ§ÃªŕŲƔŗƈƅ§Ã±Ã·ŸƅŕƄ¼Ɣ¸Ɗśƅ§řƔƆƈŸƅřƆƈƄƈ
ƓƍřƔŬƔœ±¹§ÃƊ£řŝƜŝƑƅ¥řſ¸Ɗƈƅ§¯§Ãƈƅ§ÀŬƂśÃ.řƔţ·Ŭƅ§
ŗŕƃœŪƃ¦®°¦ÂŬƃ¦ 1
©¯±ŕŮà ŕƔţ·ŬřƅŕŸžřŗƅŕŬ©¯±ŕŮ¡ŕƈƅŕŗŕƎƅƜţƊ§¯Ɗŷªŕſ¸Ɗƈƅ§Áƈ¹ÃƊƅ§§°ƍªŕŗƄ±ƈƓ·Ÿś
¯§Ãƈƅ§­Ɯƈ£ÁƈÁÃƄƈÃƎžž¹ÃƊƅ§§°ƍÁƈŲÁÃŗŕŰƅ§¿Ŧ¯ƔÞ(Na+ , K+ řƅŕŸž±ƔŻřŗŠÃƈ
  ¾Ɣ±ŕƔśŬƅ§¶ƈţŢƆƈã ž(C15H31COONa¾ƔśƔƈƅŕŗƅ§ŢƆƈƄžřƈŬ¯ƅ§
(C17H33COONa¾ƔƔƅÃƗ§¶ƈţŢƆƈãC17H35COOK
¯ÃŠÃÁ£ŕƈƄ ž·ŬÃƅ§¾§°ƓžŕƎśƔƅŕŸž¯ƂſśƓƅŕśƅŕŗÃƓŲƈţƅ§·ŬÃƅ§Ɠž­ƜƈƗ§¾Ɔś¨Ŭ±śś
¯Ɣ¯ţƅ§ ã ÀÃƔ²Ɗżƈƅ§ ã ÀÃƔŬƅŕƄƅ§ ¯±§ÃŮ ¿ŝƈ ¡ŕƈƅ§ Ɠž ˳ଉ¿ŕŷ ²ƔƄ±śŗ řŗŠÃƈƅ§ ¯±§ÃŮƅ§ ¶Ÿŗ
ŕƎśƔƅŕŸžŕƍ¯ƂſƔŕƈƈ¡ŕƈƅ§ƓžÁŕŗðƅ§řƆƔƆƁřƈŬ¯ƅ§¶Ãƈţƅ§Ŷƈ­Ɯƈ£ ÁƔÃƄś Ƒƅ¥ů¤ƔƓŝƜŝƅ§
¶Ãƈţƅ§ƓžřƔŲƈţƅ§řſƔ¸Ãƅ§¿§¯ŗśŬŕŗªŕƔŗƆŬƅ§¾ƆśÁƈµƆŦśƅ§ ÁƄƈ£¯ƂƅÃŕŲƔ£řƔſƔ¸Ɗśƅ§
ªŕſƅÃŬƅ§ ã - SO3-  ªŕƊÃſƆŬƅ§ ¿ŝƈ ıŦ£ řƔŲƈţ řſƔ¸Ãŗ - COO-  řƈŬ¯ƅ§
 128

ŕƔţ·ŬřƅŕŸſƅ§¯§Ãƈƅ§¾Ɔś¶Ÿŗ źƔŰáŕƈŬ£4 – 3¿Ã¯Šƅ§Ɠž¯±ÃƊà (- O. SO3-

.©±ƔŗƄƅ§řƔŷŕƊŰƅ§řƈƔƂƅ§ª§°
œƒš¶ŪŗƃœŶŽƃ¦®¦ÂƆƃ¦µŶŕ4–3¾Â®Şƃ¦
řƔœŕƔƈƔƄƅ§řżƔŰƅ§ ¨Ƅ±ƈƅ§
CH3 ( CH2 )13 SO3 Na ÀÃƔ¯ÃŰƅ§ªŕƊÃſƆŬ¿ƔśŬƔ±Ɣƈ
Myristyl Sulfonates de Sodium
C12H25 – (C6H4)-SO3 Na ÀÃƔ¯ÃŰƅ§ªŕƊÃſƆŬÁ²Ɗŗ¿ƔŬƔ¯Ã¯
Dodecyl Benzene Sulfonate de Sodium
C13 H13 SO3 Na ÀÃƔ¯ÃŰƅ§ªŕƊÃſƆŬÁƔƅŕśſƊ¿ƔŗñŗòƔ§
Isopropyl Naphtalene Sulfonate de Sodium
C14H29 OSO3 Na ÀÃƔ¯ÃŰƅ§ªŕſƅÃŬ¿ƔśŬƔ±Ɣƈ
Myristyl Sulfates de Sodium
C20H37O4 - SO3 Na ÀÃƔ¯ÃŰƅ§ªŕƊƔŬƄƔŬÃſƆƔŬůŕţ£¿ƔśƄÃƔ¯
Dioctyl Mono Sulfosuccinate de Sodium
C14H15 - SO3 Na ÀÃƔ¯ÃŰƅ§ªŕƊÃſƅÃŬÁƔƅŕśſƊ¿ƔśÃŗòƔ§
Iso Butyl Naphtalene Sulfonate de Sodium

ƛƓƎžřƔƊÃſƆŬ ŕŲÃƈţ ŕƎƊÃƄƅ±§ ¸Ɗà ž¯ƔŠ ÃţƊƑƆŷ¡ŕƈƅ§Ɠž¨Ã°śªŕƊÃſƆŬƅ§­Ɯƈ£Á¥
©±ŬŸƅ§ ƋŕƔƈƅ§ Ɠž řſ¸Ɗƈ ¯§ÃƈƄ ªŕƊÃſƆŬƅ§ ¿ŕƈŸśŬŕŗ ŢƈŬƔ ŕƈƈ řƅÃƎŬŗ ŕƎţƜƈ£ Áƈ ¯±·ś
  řƔśŕſƅÃŬƅ§Á²Ɗŗƅ§¿ƔƄƅ£ªŕŗƄ±ƈ §¯ŠŶŬ§Ã ½ŕ·ƊƑƆŷªƆƈŸśŬ§ÃřƔŲƈţƅ§·ŕŬÃƗ§Ã
ŕƈƈ ÅÃƔţƅ§ ¿ƆţśƆƅ řſƔŸŲ řƔƆŗŕƂŗ řŸśƈśƈƅ§Ã řŷ±ſśƈƅ§ řƔƊÃŗ±Ƅñ¯ƔƎƅ§ řƆŬƆŬƅ§ ª§° ABS)
– 80 ¿ƄŮś ªŕŗƄ±ƈƅ§ ¾Ɔś ªƊŕƄà žÀœ§¯ƅ§ «ÃƆśƅ§ ¨ŗŬśÃ  řƔţ·Ŭƅ§ ƋŕƔƈƅ§ Ɠž ±ƂśŬś ŕƎƆŸŠ
¾Ɔś¿§¯ŗśŬƛřƔƈƅŕŷřƆƈţª¯ƎŮ©±ƔŦƗ§ª§ÃƊŬƅ§Á£±ƔŻžřŸƊŰƈƅ§řſ¸Ɗƈƅ§¯§Ãƈƅ§Áƈ90
Å°¨Ƅ±ƈřżƔŰ ƓśōƔŕƈƔž¯±ÃƊÃÅÃƔţƅ§¿ƆţśƆƅřƆŗŕƁřƔ·ŦřƔƊÃŗ±Ƅñ¯Ɣƍ¿ŬƜŬŗªŕŗƄ±ƈƅ§
¨Ƅ±ƈƅ§ÁŕƄƈ¿ţ¯ƁÃ(LASřƔ·ŦřƆŬƆŬÅ°±Ŧ¢ÃABSřŷ±ſśƈřƔƊÃŗ±Ƅñ¯ƔƍřƆŬƆŬ
.ªŕſ¸Ɗƈƅ§ŶƔƊŰśƓž¿ÃƗ§


Alkyl Benzene Sulfonate Ramifiée ( ABS )
 129

Alkyl Benzene Sulfonate Lineare ( L A S )

ŗŕŞÂƆƃ¦ŗƒ®°œŬƃ¦ 2
±ƔŻ řŗƅŕŬ ©¯±ŕŮà ˱ଉŕƔţ·Ŭ řƅŕŸž řŗŠÃƈ ©¯±ŕŮ ¡ŕƈƅ§ Ɠž ŕƎƅƜţƊ§ ¯Ɗŷ ªŕŗƄ±ƈƅ§ Ƌ°ƍ Ɠ·Ÿś
¯Ɣ±ÃƆƄñ¯Ɣƍ ¿ŝƈ řƔÃŲŸƅ§ ³ŬƗ§ ­Ɯƈ£ řſ¸Ɗƈƅ§ ¯§Ãƈƅ§ Áƈ ¹ÃƊƅ§ §°ƍ Ƒƅ¥ ¨ŬśƊƔà .řƅŕŸž
ŕƎƔž ÁƔŠÃ±¯ƔƎƅ§ ª§±° ªƅ¯ŗśŬ§ Ɠśƅ§ ÀÃƔƊÃƈƗ§ ­Ɯƈ£Ã ž(C18H37NH3Cl  ÁƔƈ£ ¿ƔŬƔ¯ŕśƄã
ÀÃƔƊÃƈƗ§±ÃƆƄ¿ƔśƔƈƓŝƜŝ¿ƔśƔŬ¿ŝƈž(R1R2R3R4NClÀŕŸƅ§¿ƄŮƅ§ª§°řƔÃŲŷ±Ã°Šŗ
řŗƅŕŬƅ§ ¯Ɣ±ÃƆƄƅ§  ©¯±ŕŮ řƔ·Ÿƈ ¡ŕƈƅ§ Ɠž ªŕŗƄ±ƈƅ§ ¾Ɔś ¯±Ůśś .[ ( CH3 )3 NCl C16H33]
¯±§ÃŮƅ§ ŕƎſƔ¸Ɗś ¯§±ƈƅ§ ¯§ÃƈƆƅ řƆŰŕſƅ§ ­Ã·Ŭƅ§ ²śƈś ŕƔţ·Ŭ řƅŕŸž řŗŠÃƈ ©¯±ŕŮà žřƅŕŸſƅ§±ƔŻ
řſ¸Ɗƈƅ§¯§ÃƈƆƅřŝƜŝƅ§±§Ã¯Ɨŕŗ¯±§ÃŮƅ§¾ƆśÀÃƂśÃž©±ÃƄ°ƈƅ§řŗŠÃƈƅ§
¨®°ŬřƆƃ¦°ƒŹŗŽ·ƈƆƃ¦®¦ÂƆƃ¦ 3
Áƈ ¼ƅ¤ƈ ¡ŕƈƆƅ ¼Ɣƅ£ ¡²ŠÃ ¡ŕƈƆƅ Ƌ±ŕƄ ¡²Š ƑƆŷ ŕƎœ§Ãśţ§ ÀŻ±
 ŕƍ¯±Ůś À¯Ÿŗ ¯§Ãƈƅ§ ¾Ɔś ²Ɣƈśś
űŠƔà ž¡ŕƈƅ§ƓžÁŕŗðƆƅřƆŗŕƁřƅŕŸſƅ§©¯ŕƈƅ§¿ŸŠśŕƎƊƄƅï±ŮśƆƅřƆŗŕƁ±ƔŻřƔŗ·ƁªŕŷÃƈŠƈ
řƈŬ¯ƅ§¶Ãƈţƅŕŗã¿ÃƊƔſƅŕŗã¿ÃţƄƅŕŗÁƔƆƔśƙ§¯ƔŬƄ£řƆƈŕŸƈŗªŕŗƄ±ƈƅ§¾ƆśƑƆŷ¿ÃŰţƅ§
řƅ¯ŕŸƈƆƅŕƂžÃ
Cn H 2n+1 OH + m (- OC H2 – CH2 -ĺ Cn H 2n+1 (OC H2 – CH2 - )m OH

¿ƔŬƄÃśƔƙ§ůƔ¯ŷ¿ÃţƄƅ§¿ƔŬƔ¯ŕśƄ㯧Ãƈƅ§¾ƆśÁƈ±Ƅ°Ɗ
C18 H 37 (OC H2 – CH2 - )10 OH
ŕƎƊƈ±Ƅ°ƊÞŕƔţ·ŬřƅŕŸſƅ§©¯ŕƈƅ§Ƒƅ¥řžŕŲ¥©¯ŷŕŬƈıŦ£¯§ÃƈƑƆŷªŕſ¸Ɗƈƅ§ÅÃśţśÃ
¼Ɣ¸Ɗśƅ§ª§¯ŷŕŬƈ -
¯§Ãƈƅ§¾ƆśÀÃƂśÃžŕƍ±ƔŻÃªŕƄƔƆƔŬƅ§Ãªŕƈŕŗ±Ƅƅ§ÃřƔśŕſŬÃſƅ§¯§Ãƈƅ§Áƈ¼Ɣ¸Ɗśƅ§ª§¯ŷŕŬƈÁÃƄśś
ŕƎśƔƅŕŸžÁƈŶž±Ɣŕƈƈ·Ã±Ůƅ§¿Ųž£ÁƈŲŕƍ±Ã¯ŗÀŕƔƂƅ§ ŕƔţ·ŬřƅŕŸſƅ§©¯ŕƈƆƅ¿ƎŬśªŕƔƆƈŸŗ
ƓžƓŗƆŬƅ§ ŕƎƆŦ¯ś ŶƊƈà ÀÃƔŬƅŕƄƅ§ ¯±§ÃŮ ²Šţ Ɠž ƓŬŕŬ£ ±Ã¯ŗ řƔśŕſŬÃſƅ§ ªŕŗƄ±ƈƅ§ ¼ŰśśÃ
«ƔţÁƈřƔœŕƈƅ§řœƔŗƅ§ ƓžřƔŗƆŬ ±§ ŕŝ¢ªŕſŬÃſƆƅÁ£ªśŗŝ£ªŕŬ§±¯ƅ§Á£±ƔŻž¼Ɣ¸Ɗśƅ§řƔƆƈŷ
 130

ƑƆŷ±§ ±Ų¿Ɓ£ıŦ£¯§ÃƈŗªŕſŬÃſƅ§¿§¯ŗśŬ§ÁÃƔŷŕƊŰƅ§¿ÃŕţƔèƅŕţ·ƅ§±ŝŕƄśřŷ±Ŭ©¯ŕƔ²
¹§ÃƊ£ ŶƔƊŰś Ɠž ƜŸž ŕƎƊŷ ¶ƔŸśŬ§ ¯Ƃƅà žÀÃƔŬƅŕƄƅ§ ¯±§ÃŮ ²Šţ ƑƆŷ ©±¯ŕƁà řƔœŕƈƅ§ řœƔŗƅ§
ªŕſŬÃſƅ§ªŲÃŷƓśƅ§¯§Ãƈƅ§ÁƈÞªŕſ¸Ɗƈƅ§ÁƈřſƆśŦƈ
ƓśŕƄƔƆƔŬÃƔƊƈƅ£¨Ƅ±ƈÃƍêƔƅÃƔ²ƅ§-
.(Acide Nitril-Tri – Acetique NTA -
Acide Éthylène – Diamine – Tetraacetique EDTA -
©¯ŷŕŬƈ ©¯Ɣ¯ŷ ªŕžŕŲƈ ƑƆŷ řƔƅƕ§ ªƛŕŬżƅŕŗ řŰŕŦƅ§ řŬŗƅƗ§ ªŕſ¸Ɗƈ ÅÃśţśÃ
ŕƎƈƍ£
.řƔƊƔƈƗ§¯ƔŬŕƄƗ§¿ŝƈ¼Ɣ¸Ɗśƅ§řƔƅŕŸžÁƈ¯Ɣ²ś¯§Ãƈ-
.©±·ŸƈÃřƊÃƆƈÃřŲƔŗƈ¯§Ãƈ-
.řƔƊ¯Ÿƈ­Ɯƈ£-
ŗőƒŕƃ¦Ƒż©œŽ·ƈƆƄƃ¨°œŰƃ¦©¦°ƒśŋřƃ¦
řƔţ·Ŭƅ§ƋŕƔƈƅ§ƓžřƆţƊƈƅ§řſ¸Ɗƈƅ§¯§Ãƈƅ§±§±Ų£Àƍ£ƓƆƔŕƈƔžµŦƆƊ
¿Ŧ§¯řƔś§°ƅ§řƔƂƊśƅ§řƔƆƈŷ ¡ŕ·ŗ¥ Ƒƅ¥ů¤ś¡ŕƈƅ§Ţ·ŬƑƆŷ©ÃŻ±ƅ§ÁƈřƂŗ·¿ƔƄŮś (1
Ƌ±¯Ɓ ²ƔƄ±śƓſƄƔřƂŗ·ƅ§¾ƆśƅƓœ§ÃƎƅ§ÁƔŠŬƄƗ§½§±śŦ§ řŗßŰřŠƔśƊžƓœŕƈƅ§·ŬÃƅ§
©ÃŻ±ƅ§ÁƈřśŗŕŝřƂŗ·ÁƔÃƄśƅřſ¸Ɗƈƅ§¯§Ãƈƅ§Áƈ±śƅ /źƈ0.3
ªŕƔƆƈŷ Ɠžřſ¸Ɗƈƅ§¯§Ãƈƅ§±ƔŝōśřŠƔśƊřŠƅŕŸƈƅ§ªŕ·ţƈƓžřƔƂƊśƅ§řƔƆƈŷ¨§±·Ų§ (2
řƔÃƔţƅ§řŠƅŕŸƈƅ§ªŕƔƆƈŷƓž¾ƅ°ƄïƔƁ±śƅ§Ã¿śƄśƅ§
ÀƈŬśƅ§řŠ±¯Á£ ŕƈƆŷ ž(±śƅźƈ 3řſ¸Ɗƈƅ§¯§Ãƈƅ§²ƔƄ±ś²Ã੶§°¥¾ŕƈŬƗ§ÀƈŬśś (3
¾ŕƈŬƗ§řƔŷÃƊ¼ƜśŦŕŗ¼ƆśŦś
ºŕŬśŬƈ±ƔŻŕƈŸ·¡ŕƈƆƅƓ·Ÿś (4
ž¨ƅŕţ·ƅ§ ±ŝŕƄś řŷ±Ŭ©¯ŕƔ² Ƒƅ¥ů¤ƔřƔţ·Ŭƅ§ƋŕƔƈƅ§ƓžªŕſŬÃſƅ§řŗŬƊ¹ŕſś±§Á¥ (5
řƔţŕƊÁƈŕƈ£ ž§¯Š ¼ƔŸŲ¨ƅŕţ·ƅ§ ±ŝŕƄśƓž ŕƔţ·ŬřƅŕŸſƅ§¯§Ãƈƅ§±ƔŝōśÁ£±ƔŻ
řƔŷÃƊ Ƒƅ¥ ¯ÃŸƔ ¾ƅ° ÁŐž žřƔś§°ƅ§ řƔƂƊśƅ§ ªŕƔƆƈŷ Áŷ řƅäŬƈƅ§ ŕƔ±śƄŗƅ§ ƑƆŷ ŕƍ±Ɣŝōś
±§ Ɣŝōś¿Ɓ£řŗƅŕŬƅ§ ŕƔţ·ŬřƅŕŸſƅ§¯§Ãƈƅ§Á£ªŕŬ§±¯ƅ§ª±Ǝ¸£«Ɣţ žřƔţ·Ŭƅ§¯§Ãƈƅ§
.řŗŠÃƈƅ§ŕƔţ·ŬřƅŕŸſƅ§¯§Ãƈƅ§ÁƈŕƔ±śƄŗƅ§ƑƆŷ


 131

3HVWLFLGHV©¦®ƒŕƆƃ¦353
¿Űſƅ§ƓžŕƊ¯±Ã£¯Ɓà  řƔ°¤ƈƅ§ªŕśŕŗƊƅ§Ãª§±Ůţƅ§řţžŕƄƈƅřƆƈŸśŬƈƅ§ªŕŗƄ±ƈƅ§ª§¯Ɣŗƈƅŕŗ¯ŰƂƔ
ŕƈŗřƈŕŸƅ§řţŰƆƅ±§ ±ŲŕŲƔ£¿ƈţśªŕŗƄ±ƈƅ§¾ƆśÁ£±ƔŻ.řƈ¯ŦśŬƈƅ§ª§¯Ɣŗƈƅ§¹§ÃƊ£ƓƊŕŝƅ§
žÁƔ¯ţ §° ˱ଉŕţƜŬ É̄ŸƔ ŕƎƅŕƈŸśŬ§ ÁŐž ¾ƅ°ƅà žřƔƊ§ÃƔţƅ§Ã řƔśŕŗƊƅ§ ŕƔƜŦƅ§ ƑƆŷ ±Ɣŝōś Áƈ ƌŗŗŬś
řƎŠ Áƈ  řƔœŕƈƅ§Ã řƔœ§ÃƎƅ§ řœƔŗƅ§ Ɠž ˱ଉŕŝÃƆś «¯ţś ŕƎƊƄƅà žÆŕƊƔŸƈ ˱ଉ±§ ±Ų řƎŠ Áƈ ¿Ɣ²ś ƓƎž
Ƒƅ¥ªŕƊŕŲƔſƅ§ƋŕƔƈÁƈŲŕƎƆƈţ½Ɣ±·Áŷŕƈ¥ª§¯ƔŗƈƅŕŗƋŕƔƈƅ§«ÃƆśřƔƆƈŷ«¯ţśÃ  .ıŦ£
řƔžÃŠƅ§ƋŕƔƈƅ§Ƒƅ¥řŗ±śƅ§±ŗŷŕƎƅŕƂśƊ§ãžřƔţ·Ŭƅ§ƋŕƔƈƅ§

 œƆƃ¦ƑżŗƄšƈƆƃ¦©¦®ƒŕƆƃ¦°œŰƆ
²ƔƄ§±ś ¿Š£ Áƈ ¾ƅ°Ã ƋŕƔƈƆƅ ÁƔŻŕŬśŬƈ ±ƔŻ řţœ§±Ã ŕƈŸ· ¡ŕƈƅ§ Ɠž řƆţƊƈƅ§ ª§¯Ɣŗƈƅ§ Ɠ·Ÿś
ƓžÀ§±ŻÃ±ƄƔƈ¯ţ§Ã¯ÃŠÃÁ¥ .(±śƅÀ§±ŻÃ±ƄƔƈ 1000 - 0.1¿ÃƆţƈƅ§¨Ƅ±ƈƆƅ ŕŸŗśřſƆśŦƈ
DDT¨Ƅ±ƈƅଉ
˲ ÀŸ·±Ǝ¸ƔƛŕƈƊƔŗž¡ŕƈƆƅଉ
˷ ˳ଉŒƔŬ˳ଉÀŸ·¡ŕ·ŷƙ˳ଉ¼ŕƄ(HCHÁƈ±śƆƅ§
.(±śƅźƈ1ÁƈƑƆŷ£Ƌ²ƔƄ±śÁŕƄ§°¥ƛ¥
±ƔŮśÃ ŕƈƄ žÀŕŷ ¿Ƅ µŦŮ ¼ƅ£ 40 ÃţƊ ¿śƂś ª§¯Ɣŗƈƅ§ Á£ Ƒƅ¥ {111} ªŕŬ§±¯ƅ§ ª±ŕŮ£Ã
ƓžŕƔÃƊŬÀƈŬśřƅŕţ¼ƅ£375ÃţƊ«¯ţśª§¯Ɣŗƈƅ§Ƌ°ƍÁ£Ƒƅ¥řƔƈƅŕŸƅ§řţŰƅ§řƈ¸Ɗƈ±Ɣ±ŕƂś
řƔƈŕƊƅ§¿Ã¯ƅ§
½Ɣ±·Áŷ±Ůŕŗƈ±ƔŻã±§ Ůŕŗƈ¾ƅ°ÁÃƄƔ¯ƁÞřƔœŕƈƅ§řœƔŗƅ§ƑƆŷŕƈŕŬƜŸžª§¯Ɣŗƈƅ§¾Ɔśƈś
¯ƔŬƄ£ ƓœŕƊŝ ²ƔƄ±ś ±Ɣżś Ɠƅŕśƅŕŗà ·ŬÃƅ§  pH řƈƔƁ ±ƔżśÃ ¿ţƊƈƅ§ ÁƔŠŬƄƗ§ řŗŬƊ ¶ŕſŦƊ§
ŕƎƊƄƅÞÁŕŬƊƚƅřŗŬƊƅŕŗ¿śŕƁÀƈŬśƑƅ¥ů¤śƛ¡ŕƈƅ§ƓžřƆţƊƈƅ§ª§¯Ɣŗƈƅ§Á¥ .¿ţƊƈƅ§ÁÃŗ±Ƅƅ§
©¯ŕƈ Á£ ŕƈƄ žřƔ±ÃƆƄƅ§ ªŕŗƄ±ƈƅ§ řŰŕŦà ž±ƂśŬƈƅ§ ±±Ųƅ§ Áƈ ŕŷÃƊ «¯ţśÃ ÀŬŠƅ§ Ɠž ÀƄ§±śś
ƑƆƄƅ§Ã¯ŗƄƅ§Ɠž±ŝ¤śDDT
ÁŐž ŕƈÃƈŷà ž řƔ±ÃſŬÊſƅ§ řƔÃŲŸƅ§ ªŕŗƄ±ƈƅ§ Áƈ řƔƈŬ ±ŝƄ£ řƔ±ÃƆƄƅ§ řƔÃŲŸƅ§ ªŕŗƄ±ƈƅ§ Ì̄Ÿś
 .ªŕśŕŗƊƅ§ª§¯ƔŗƈÁƈřƔƈŬ±ŝƄ£ª§±Ůţƅ§ª§¯Ɣŗƈ

3ROOXWLRQ5DGLRDFWLYHƑŵœŶŬƗ¦ªÂƄřƃ¦63
¯Ɓà řƔţƅ§ŕƔƜŦƅ§ª§±°ƅƓƊñśƄƅƙ§Á²§Ãśƅ§Ɠžªŕŗ§±·Ų§ŕƈŕŻÃŕśƔŗÃŕſƅ£ªŕŷŕŸŮ¥ ¨ŗŬś
½Ɣ±·ÁŷřŸŮƗ§¾ƆśƅřŲ±Ÿśƈƅ§ª§±°Ɔƅ¯Ɣ±ŮśřƔƆƈŷÁŷřŠśŕƊªŕŗ§±·Ųƛ§¾ƆśÁ£¶±śž§
ã ªŕƊñśƄƅƙ§ ã ªŕƊÃśÃſƅ§ Ŷśƈś řƅŕţ Ɠž ¯±§ÃŮ Ƒƅ¥ ŕƎƆƔÃţśÃ žŕƎƊƈ ±ŝƄ£ ã ÁñśƄƅ¥ ¹²Ɗ
 132

řŝ¯ŕţƅ§ ªŕƍÃŮśƅ§ Á£ ŕƈƆŷ .¾Ɔś ¯±Ůśƅ§ řƔƆƈŷ «§¯ţƙ řƔžŕƄ řƁŕ·ŗ ªŕƊñśƊƅ§ ã ªŕƊÃśÃ±ŗƅ§
řƂţƜƅ§¿ŕƔŠƗ§Ƒƅ¥ŕŲƔ£řŝ§±Ãƅŕŗ¿ƂśƊśřŸŮƗŕŗřŗŕŰƙ§řŠƔśƊ
ƑƅÃƗ§řƅŕţƅŕž žƓŷŕŸŮƙ§«ÃƆśƅ§Ã (IrradiationŶƔŸŮśƆƅ ÁŕŬƊƙ§¶±Ÿś ÁƔŗ½Ɣ±ſśƅ§¨ŠƔ
«ÃƆśƅ§ŕƈƊƔŗ ž©¯¯ţƈřžŕŬƈÁƈÁŕŬƊƙ§ÀŬŠƑƆŷŶŮƈ±¯ŰƈÁŷřŠśŕƊřŸŮ£·ƔƆŬśƓƊŸś
ã ¯ƆŠƅ§ Ɠž ²Ƅ±ƈśƅ§ ¾ƅ° ÁÃƄƔà žƓţƅ§ ÀŬŠƅ§ Ɠž řŸŮƈ ±ŰŕƊŷ ²Ƅ±ƈś ƓƊŸƔ ƓŷŕŸŮƙ§
řƆƔ÷©±śſƅé±ƈśŬƈªŕŷŕŸŮƙƋ¤ŕ·ŷ¥ƓƅŕśƅŕŗÞƓƈŲƎƅ§²ŕƎŠƅ§ãƓŬſƊśƅ§²ŕƎŠƅ§
ƓŷŕƊŰ«ÃƆśÃƓŸƔŗ·«ÃƆśÁƔśƂƔ±·ŗƋŕƔƈƆƅƓŷŕŸŮƙ§«ÃƆśƅ§«¯ţƔ

:ŗƒŶƒŕ¶ƃ¦°®œŮƆƃ¦ÀŵŗŞřœƈƃ¦©œŵœŶŬƗ¦ 1
ıŠƈöÃţƅřƔŠÃƅÃƔŠƅ§řŸƔŗ·ƅ§ÁŷřŠśŕƊřŸŮƈ±ŰŕƊŷ ŕƈÃƈŷřƔŸƔŗ·ƅ§ƋŕƔƈƅ§Ɠž ¾ŕƊƍ
Áƈ 0,0118  řŗŬƊŗ ŶŮƈƅ§ ÀÃƔŬŕśÃŗƅ§ ¯ÃŠÃ Ƒƅ¥ ů¤Ɣ ÀÃƔŬŕśÃŗƅ§ ­Ɯƈ£ ¿ƜţƊŕž žƋŕƔƈƅ§
ÀÃƔ¯§±ƅ§¿ŝƈıŦ£řƔŸƔŗ·řŸŮƈ±ŰŕƊŷÅÃśţƔƋŕƔƈƅ§¹§ÃƊ£¶ŸŗÁ£ŕƈƄ žƓƆƄƅ§ÀÃƔŬŕśÃŗƅ§
ƑƆŷ ±ŝ¤śƛ řſƔſŦ řƔŷŕŸŮ¥ řžŕŝƄŗ Ŷśƈśś řƔŸƔŗ·ƅ§ ±ŰŕƊŸƅ§ ¾Ɔś Á£ ±ƔŻ .ŕƈƍ±ƔŻÃ ÀÃƔƊ§±ÃƔƅ§Ã
ÁŕŬƊƙ§řŰŕŦÃřƔţƅ§ÀŕŬŠƗ§

ŗƒÂÂƈƃ¦©¦°ƒŞŽřƃ¦ÂŗŵœƈŮƃ¦©œŽƄŤƆÀŵŗŞřœƈƃ¦©œŵœŶŬƗ¦ 2
ÁƈŲ řŸŮƈƅ§ ¯§Ãƈƅ§ ¿ŕƈŸśŬ§ Ɠž Àœ§¯ƅ§ ŶŬÃśƅ§ řŠƔśƊ ÀÃƔ ¯Ÿŗ ŕƈÃƔ ƓŷŕŸŮƙ§ «ÃƆśƅ§ ¯§¯²Ɣ
řƔƈƆŸƅ§ «ŕţŗƗ§ ²Ƅ§±ƈà ªŕƔſŮśŬƈƅ§Ã řƔ±°ƅ§ řƁŕ·ƅ§ ªŕ·ţƈ Ì̄ŸśÃ  .řſƆśŦƈƅ§ ©ŕƔţƅ§ ªƛŕŠƈ
ŕƈƄ ¼±Űƅ§ƋŕƔƈÁƈŲřŸŮƈƅ§¯§Ãƈƅ§­±·śƓśƅ§ªŋŮƊƈƅ§Àƍ£řƔ±°ƅ§řƔœŕŗ±ƎƄƅ§ªŕŷŕƊŰƅ§Ã
ÅÃÃƊƅ§±ƔŠſśƅŕž  žřƔ±Ůŗƅ§©ŕƔţƅ§ƑƆŷ©±ƔŗƄ©±Ã·Ŧ¿ƈţśÃ©±ƈśŬƈªƅ§²ŕƈřƔÃÃƊƅ§ª§±ƔŠſśƅ§Á£
řƔƈƄƅ§ŕƈƊƔŗ ž±ƔŠſśƅ§řƂ·ƊƈƓžřŸŮƈƅ§±ŰŕƊŸƅ§Áƈ5·ƁŕŬś Ƒƅ¥ů¤ƔřƔœ§ÃƎƅ§řƂŗ·ƅ§Ɠž
Á£¿ŗƁ¶±Ɨ§¿Ãţ±Ã¯śÃŕƔƆŸƅ§řƔœ§ÃƎƅ§řƂŗ·ƅ§¿Ŧ¯ś řŸŮƈƅ§±ŰŕƊŸƅ§Áƈ95řƔƂŗśƈƅ§
.ÁƔƈŕŷƑƅ¥ÁƔŷÃŗŬ£Áƈ¯śƈśřƔƊƈ²©±śž¿ƜŦÀƅŕŸƅ§ÁƈřſƆśŦƈ½·ŕƊƈƓžÃªŕŸž¯ƑƆŷ·ƂŬś
ŕƎƆƈŕƄŗřŸƔŗ·ƅ§«ÃƆśƑƅ¥ů¤ƔřŸŮƈƅ§±ŰŕƊŸƆƅ·ÃƂŬƅ§§°ƍ
«¯ţś ŕƄƔ±ƈ£Ã ŕŗñã Ɠž ©±ŮśƊƈƅ§Ã řƁŕ·Ɔƅ ©¯ƅÃƈƅ§ řƔÃÃƊƅ§ ªƜŷŕſƈƅ§ Á£ Ƒƅ¥ ©±ŕŮƙ§ Áƈ ¯ŗƛ
ƜƔœŲ §±§¯Ƃƈ
 Á¥ žÁŕ·±Ŭƅ§ ¶§±ƈōŗ řŗŕŰƙ§ ªƛ¯Ÿƈ ¹ŕſś±§ ƑƆŷ ³ƄŸƊƔ ŕƔŷŕŸŮ¥ ŕŝÃƆś
©¯żƅ§Ɠž¯ÃƔƅ§²ƔƄ±śƅ±§ ¸Ɗ žřƔƁ±¯ƅ§©¯żƅ§Áŕ·±Ŭ ¨ŗŬƔÁ£ÁƄƈƔřƔ±°ƅ§ªŕŷŕŸŮƙ§Áƈ ŕƔŗŬƊ
ÁƔ±Ůŷ¿ƜŦª§±ƈ«Ɯŝ ªſŷŕŲś¯ƁÁŕ·±Ŭƅ§Áƈ¹ÃƊƅ§§°Ǝŗ řŗŕŰƙ§Á£ Ƒƅ¥±ƔŮƊà .řƔƁ±¯ƅ§
±ŕŠſƊ§ŕƈ£ ŕŬƊ±žƓž 1995ÀŕŷƓžřƅŕţ 2619à 1975ÀŕŷƓžřƅŕţ 798 ŕƈŕŷ
Ƒƅ¥ į£  1986  Àŕŷ Ɠž «¯ţ Å°ƅ§Ã
 řƔƊ§±ƄÃƛ§ ¼ƔƔƄ řŸ·ŕƂƈ Ɠž řŸƁ§Ãƅ§ ¿ŗÃƊ±Ůś ¿ŷŕſƈ
 133

žřƔŗñÃƗ§ Á§¯Ɔŗƅ§ Ɠž ƌŗ ­ÃƈŬƈƅ§ ¶±Ÿśƅ§ ¿¯Ÿƈ Áƈ ¼ŸŲ 3000 ¿¯Ÿƈŗ ªŕŷŕŸŮ¥ ¨±Ŭś
Áōŗ ÁÃŰśŦƈƅ§ ±¯ƂƔà .ŶƁÃƈƅ§ Áƈ ÀƄ 50 ¯śƈś řžŕŬƈ ƑƆŷ ÁƔƈƔƂƈƅ§ ÁŕƄŬƅ§ ¿Ɣţ±śŗ ¨ŗŬśÃ
řƔ±°ƅ§ ªŕŷŕŸŮƙ§ ªƆŰÃà .ŕƔŷŕŸŮ¥ řŝÃƆƈ ªţŗŰ£ ¯Ɓ ¡ŕŲƔŗƅ§ ŕƔŬñ ƓŲ§±£ Áƈ 40
řŝ¯ŕţƅ§ ƑƆŷ ŕƈŕŷ 25 ±Ã±ƈ ¯Ÿŗà .ŕƔƅŕ·Ɣ§Ãǔ  ŕƔƊŕƈƅ£Ã ¯ƔÃŬƅ§ ¡§ÃŠ£ Ƒƅ¥ ¿ŷŕſƈƅ§ Áƈ řŗ±Ŭśƈƅ§
řƔŷŕŸŮƙ§ ªŕŗŕŰƙ§ Áŷ řŠśŕƊ řƔţŰ ¿ƄŕŮƈ Áƈ ÁÃƊŕŸƔ µŕŦŮƗ§ Áƈ ±ƔŗƄ ¯¯ŷ ¿§²Ɣƛ
ÀƈƗ§ řƈ¸Ɗƈ ª±¯Ɓ ¯Ɓà  (ŕƍ±ƔŻÃ ¨ƆƂƅ§ ¶§±ƈ£Ã ƓŷŕƊƈƅ§ ²ŕƎŠƅ§ řŗŕۧÃ
ǔ  Áŕ·±Ŭƅ§ ¶§±ƈ£
±¯Ƃś ŕƈƊƔŗ žřŝ¯ŕţƅ§řŠƔśƊµŦŮ 4000 Ƒƅ¥¿ŰêŕƔžÃƅ§¯¯ŷÁ£ 2005ÀŕŷƓž©¯ţśƈƅ§
Áƈ ±Ŧ¢ ƛŕŝƈ ±Ƅ°Ɗà {112} µŦŮ ¼ƅ£ 100 Áƈ ±ŝƄōŗ ªŕƔžÃƅ§ ¯¯ŷ ³ŗƊƔ±Ż  řƈ¸Ɗƈ
ÁÃŗŕŰƔ ŕƔŷŕŸŮ¥ «ÃƆƈƅ§ Á±ƔſƔŬ ±ƎƊ Áƈ ¨±Ƃƅŕŗ ÁÃŮƔŸƔ ÁƔ°ƅ§ ÁŕƄŬƅ§ Á¥ «Ɣţ ŕƔƊŕ·Ɣ±ŗ
ıŦƗ§½·ŕƊƈƅ§Áƈ©±ƈÁƔƊŕƈŝŗ±ŝƄ£Áŕ·±Ŭƅŕŗ
řƔœŕƔ²Ɣſƅ§ÃřƔœŕƔƈƔƄƅ§ŕƎۧÃŦ¼ƜśŦŕŗřƔœŕƈƅ§řœƔŗƅ§ƑƆŷřŸŮƈƅ§±ŰŕƊŸƅ§ řƔƈŬřŠ±¯¼ƆśŦś
«ÃƆśƅ§ ¯Ų řƔŸƔŗ·ƅ§ řƔŷŕž¯ƅ§ ŕƎƆœŕŬà řƔœŕƈƅ§ řœƔŗƅ§ ¾ƆśƈśÃ ž¡ŕƈƅ§ Ɠž ŕƎƅƜţƊ§ řŠ±¯ ŕƈƔŬƛÃ
ŕƈƄžřŸŮƈƅ§±ŰŕƊŸƅ§Áƈ§¡²ŠµśƈśřƔŸƔŗ·ƅ§ƋŕƔƈƅ§Ɠž©¯ÃŠÃƈƅ§řƂƆŸƈƅ§¯§ÃƈƅŕžžƓŷŕŸŮƙ§
Áƈ ÁƄƅà .řŸŮƈƅ§ ±ŰŕƊŸƅ§ ¾Ɔśƅ µŕŰśƈ§ řƔƆƈŸŗ ÀÃƂś řƔœŕƈƅ§ ªŕƊ§ÃƔţƅ§Ã ªŕśŕŗƊƅ§ ¶Ÿŗ Á£
ÃƅÃƑśţ žřƔŷŕƊŰƅ§ƋŕƔƈƅ§ƓžªŕſƆŦƈƅ§ ­±·¿ŗƁƓŷŕƊŰƅ§ƓŷŕŸŮƙ§«ÃƆśƅ§řƅ§²¥űñŲƅ§
řƔŷŕŸŮ¥ªŕŝÃƆƈƑƆŷřƔÃŕţƅ§¼±Űƅ§ƋŕƔƈƅ½ƔƁ¯ŢƔٱśřƔƆƈŷ¡§±Š¥½Ɣ±·ÁŷŕƔœ²Š
ŗŶŬƖƃăšƃ¦°ƒśŋřƃ¦
ŕŗƔ±ŦśÃřƔţƅ§ŕƔƜŦƆƅÅÃÃƊƅ§¶ƈţƅ§Ɠž±§ ±Ų«¯ţƔƌƊŐžŕŸſś±ƈŶƔŸŮśƅ§¿¯ŸƈÁÃƄƔŕƈ¯Ɗŷ
¶Ÿŗ ƓžƜś ƑƆŷ ÅÃÃƊƅ§ ¶ƈţƅ§ ©±¯Ɓ ÀŻ±Ã .ƓŬŕŬƗ§ ªÃ²ƕ§ ÄÃśŬƈ Ɠž ŕſƔ±ţśÃ řƔƊŗƆƅ
ƓƆƔŕƈƔž¯±ÃƊà  žŕƎƅÁŕ·±Ŭƅ§¨ŗŬƔãřƔţƅ§ŕƔƜŦƅ§¿śƂƔřŸŮƘƅƓƅŕŸƅ§¿¯Ÿƈƅ§ÁŐž ª§±Ɣŝōśƅ§
ƓŷŕŸŮƛ§«ÃƆśƆƅřƔƊŕŬƊƙ§ŕƔƜŦƅ§řƔŬŕŬţ
.5 Sv(sievert Ƒƅ¥ 2Sv(Hématopoiétiques řƔÃƈ¯ƅ§ŕƔƜŦƅ§ -
.5Sv:¡ŕŸƈƗ§ -
.40SvÁƈ±ŝƄ£¯ŗƄƅ§ -
.50SvÁƈ±ŝƄ£:ŲƄ±ƈƅ§¨ŕŰŷƗ§Àŕ¸Ɗ -
ƓśƕŕƄƓƎž(Gray űżƅŕŗ±§ ¯ƂƈªŕŷŕŸŮƚƅƓƆƄƅ§¶±Ÿśƅ§±Ɣŝōśŕƈ£
ƓŲ±ƈ±ƔŝōśÅ£ŕƎƅ³Ɣƅ:0.3Gy Ƒƅ¥0.2Gy Áƈ¿Ɓ£řŷ±Š -
 134

¡ŕƔƁ¥ªƛŕţã¡ŕƔƁƙ§ƓžřŗŻ±ÃÀƛ¢±ÃƎ¸ :1Gy Ƒƅ¥ 0.3 Gy ÁƔŗ­Ã§±śśřŷ±Š -

řƔŲ±ƈƅ§±ƍŕ¸ƈƅ§Áƈŕƍ±ƔŻÃ
ÅÃƈ¯ƅ§şƔŬƊƅ§Ƒƅ¥±Ɣŝōśƅ§¿ŰƔ2Gy Áƈ±ŗƄ£řƈƔƁÁƈŕƁƜ·Ɗ§ -
90Ƒƅ¥ 50řƔÃƁÃřţŲ§ÃřƔŲ±ƈ±ƍŕ¸ƈ±ÃƎ¸ 5.5 Gy  Ƒƅ¥  3.5 Gy  Áƈ -
(ÅÃƈ¯¼Ɣ²ƊřŠƔśƊªÃƈśƓŷŕŸŮƙ§ÄÃśŬƈƅ§§°ƎŗřŗŕŰƈƅ§ªƛŕţƅ§Áƈ

¶§±ƈƗ§¶§±ŷ£Ã¡ŕŸƈƗ§Ã©¯Ÿƈƅ§ Ƒƅ¥¶±ƈƅ§¿ÃŰà 7.5 Gy  Ƒƅ¥ 5.5 Gy  Áƈ -
řƔÃƈ¯ƅ§©±Ã¯ƅ§Ɠž
¿ƜŦªÃƈƅ§«¯ţƔÃƓŗŰŸƅ§Àŕ¸Ɗƅ§Ƒƅ¥¶±ƈƅ§¿ŰƔ 15Gy ½ÃſśřŗŬƊ¿Š£Áƈ -
řŷŕŬ24
Àŕ¸Ɗƅ§ÁƈŲřƔţƅ§ŕƔƜŦƅ§ Ɠž©±ŝ¤ƈƅ§řŸŮƗ§³ŕƔƁ©¯ţÃƓƍ SievertÁ£ Ƒƅ¥±ƔŮƊ
řŸŮƗ§řƁŕ·Áŷ±ƔŗŸśƆƅ©¯ţÃŕƎƊŐžGray ŕƈ£ž(S Iª§¯ţ§ÃƆƅƓƈƅŕŸƅ§

ŗŶƒŕ¶ƃ¦ƏƄŵƑŵœŶŬƗ¦ªÂƄřƃ¦°¶œŤƆ
žŕƎƆƄŕƎŝÃƆśÃªŕśŕŗƊƅ§ÃřƔœŕƈƅ§ªŕţ·Ŭƈƅ§Ãřŗ±śƅ§ƑƆŷ·ƂŬśŕƊ²ÃƑƆŷƗ§řŸŮƈƅ§ªŕƈƔŬŠƅ§Á¥
Ɠśƅ§¡ŕƔţƗ§ÃÊƅ§«ÃƆśƅ©¯ƔŸŗ½·ŕƊƈ Ƒƅ¥Êƅ§Ɠž¿ƂśƊśŕƎƊŐžřƔ²ŕżƅ§ÃřƂƔƁ¯ƅ§ªŕƈƔŬŠƅ§ŕƈ£
½Ɣ±·Áŷ±Ůŕŗƈ±ƔŻ ÃţƊƑƆŷã ©±ŮŕŗƈŕƎŗƔŰƔ«ÃƆśƅ§
 ÁŐž ¡ŕƔţƗ§ŕƈ£ .ŕƎŸƆśŗśãŕƎŰśƈś
.řŝÃƆƈƅ§ª§Ã±ŲŦƅ§¿Ƅ
§ £ã«ÃƆƈƅ§¡ŕƈƅ§¨±Ů

 œƆƃ¦¨°ÂƄƂÀŵŗŞřœƈƃ¦ŗƒÂƈœśƃ¦©œŕƂ°Ɔƃ¦°œŰƆ73
ÁŕśƔƈƅ§ ÁƔŠÃƅŕƍ ƓŝƜŝ ¿ŝƈ žƌśŕƂśŮƈà ±ţƅ§ ±ÃƆƄƅŕŗ ÀƔƂŸśƅ§ ½Ɣŗ·ś ¯Ɗŷ řƔŗƊ੠ªŕŗƄ±ƈ şśƊś
řƔƆƈŷ Ɠž řƆƄŮśƈ ıŦ£ řƔÃƊŕŝ ªŕŗƄ±ƈ ª±Ǝ¸Ã (AHA ¿Ŧƅ§ ÁƔŠÃƅŕƍ ¶ƈţà THM
¿Ɣ±śƔƊÃśƔƊ§±ÃƆƄÃƈñŗà  (Dichloroacétonitrile ¿Ɣ±śƊÃśƔŬƗ§ ±ÃƆƄ ƓœŕƊŝ ŕƎƊƈ ©±ÃƆƄƅ§
ƓœŕƊŝà Dibromoacétonitrile¿Ɣ±śƊÃśƔŬ£Ãƈñŗ
 ƓœŕƊŝà Bromochloroanétonitrile
řƔƈñŗƅ§ÃřƔ±ÃƆƄƅ§ªŕŗƄ±ƈƅ§Áƈŕƍ±ƔŻÃ1,1-Dichloro-2-Propanone¿ÃƊŕŗ±ŗƅ§±ÃƆƄ

ŗšŮƃ¦ƏƄŵ¨°œŰƃ¦©¦°ƒśŋřƃ¦ x
²ŕƎŠ½Ɣ±·Áŷ ŕŬŕŬ£űŠƔ ¨±Ůƅ§ƋŕƔƈ©±ÃƆƄƅřƔÃƊŕŝƅ§ ªŕŗƄ±ƈƆƅÁŕŬƊƙ§ÀŬŠµŕŰśƈ§Á¥
¾Ɔś ÅÃśţś ƋŕƔƈŗ ÀŕƈţśŬƛ§ ¡ŕƊŝ£ Ɠž ½ŮƊśŬś Á£ ã ¯ƆŠƅ§ ŕƎŰśƈƔ Á£ ÁƄƈƔ ÁƄƅà žÀŲƎƅ§
²ŕƎŠƅ§ ½Ɣ±· Áŷ řŰśƈƈƅ§ ªŕƔƈƄƅ§ Á¥ .±śƅ À§±ŻÃ±ƄƔƈ 50 ƑƆŷ ¯Ɣ²ś ¨ŬƊŗ ªŕŗƄ±ƈƅ§
 135

ŕƎƊŐž ¯ƆŠƅ§ ¿ŗƁ Áƈ řŰśƈƈƅ§ ã řƂŮƊśŬƈƅ§ ŕƈ£ ž¯ŗƄƅ§ Ɠž ©±Ůŕŗƈ ŕƎŗƜƂśŬ§ űŠƔ ƓƈŲƎƅ§
À¯ƅ§Ƒƅ¥©±Ůŕŗƈ¨ƍ°ś
Ƌ°ƍ±Ɣŝōś¼ƆśŦƔÃ.1974ÀŕŷƓž©±ÃƆƄƈƅ§¨±Ůƅ§ƋŕƔƈƓžTHMÁŷ©±ƈ¿ÃƗ¼ŮƄƅ§Àś
À±ÃžÃ±ÃƆƄƅ§ ¨ŗŬƔ ž¨±Ůƅ§ƋŕƔƈÁƈŲŕƍ²ƔƄ±śÃ  ŕƎŷÃƊ¼ƜśŦŕŗřƈŕŸƅ§řţŰƅ§ƑƆŷªŕŗƄ±ƈƅ§
ÁƄƅÃÁ§±œſƆƅÁŕ·±Ŭƅ§¨ŗŬƔžªŕśƔŬƗ§±ÃƆƄƓŝƜŝŕƈ£žřƆƔ÷©±śſƅ¶±Ÿśƅ§řƅŕţƓžÁŕ·±Ŭƅ§
įƅ ¯ŗƄƅ§  Áŕ·±Ŭ ¨ŗŬś ©±ÃƆƄƅ§ Áŷ řŠśŕƊƅ§ řƔÃƊŕŝƅ§ ¯§ÃƈƆƅ  ¶±Ÿśƅ§ Á§Ãǔ  žÁ§°±ŠƆƅ
 ³Ɣƅ
ÁŕŬƊƚƅƌŗŗŬśÀƅÁƄƅêŕƊ§ÃƔţƅ§
¡ŕŸƈƗ§ Ɠž Áŕ·±Ŭ Ƒƅ¥ ª¯£ ¯Ɓ ÁŕśƔƈƅ§ ±ÃƆƄ ƓœŕƊŝ Àñŗ řŰŕŦà THM ªŕƂśŮƈ ¶Ÿŗ
Áƈ ©±ƔŗƄ ªŕƔƈƄ Ƒƅ¥ ¶±Ÿśƅ§ řƅŕţ Ɠž «¯ţś ªŕŗŕŰƙ§ ¾Ɔś Á£ ŕƈƆŷ žªŕƊ§ÃƔţƆƅ ř¸ƔƆżƅ§
©±ÃƆƄƆƅřƔÃƊŕŝƅ§ªŕŗƄ±ƈƅ§Áƈ¯¯ŷƑƆŷªŕŬ§±¯ƅ§şœŕśƊ (5 - 3¿Ã¯Šƅ§Ɠž¯±ÃƊÃ(THM
©±ŗśŦƈƅ§ªŕƊ§ÃƔţƅ§ƑƆŷřƔƊŕ·±Ŭ¶§±ƈ£±ÃƎ¸Ɠžŕƍ±ƔŝōśÃ

¿¦°Âƕœŕ §ŕŪřƃ¦ Ƒż   œƆƃ¦ ¨°ÂƄƂ Àŵ ŗŞřœƈƃ¦ ŗƒÂƈœśƃ¦  ©œŕƂ°Ɔƃ¦ °ƒśŋř :5 - 3 ¾Â®Şƃ¦
^66}À¦°őŽƄƃŗƒƈœ¶°Ūƃ¦

řŗŕŰƚƅ¶±Ÿƈƅ§²ŕƎŠƅ§
¨Ƅ±ƈƅ§
řƔƊŕ·±Ŭƅ§À§±ÃƗŕŗ
Chloloforme řƊŕŝƈƅ§Ã¯ŗƄƅ§
Bromodichloromethane ¯ŗƄƅ§Ã¡ŕŸƈƗ§ÃřƊŕŝƈƅ§
Chlorodibromomethane ¯ŗƄƅ§
Acide dichloroacetique ¯ŗƄƅ§
Acide trichloroacetique řœ±ƅ§Ã¯ŗƄƅ§
Acide bromodichloroacetique řœ±ƅ§Ã¯ŗƄƅ§
Acide dibromoacetique ¯ŗƄƅ§
Acide bromochloroacetique ¯ŗƄƅ§
Haloacetonitriles bromes ¯ƆŠƅ§


ƑƆŷ ª²Ƅ±ś ¯Ɓ AHA à THM  ªŕŗƄ±ƈƅ řƔţŰƅ§ ±ŕŝƕ§ ƑƆŷ ªŕŬ§±¯ƅ§ À¸Ÿƈ Á£ ÀŻ±
ªŕƍÃŮśƅ§Ɠžŕƍ±Ã¯¿ŝƈžŕƎƅıŦ£±ŕŝ¢¯ÃŠÃ¯Ƅ£¯ƁªŕŬ§±¯ƅ§Áƈ¯¯ŷÁŐžžřƔƊŕ·±Ŭƅ§À§±ÃƗ§
ªŕŬ§±¯ƅ§¾ƆśşœŕśƊ¶Ÿŗ6-3¿Ã¯Šƅ§Ɠž¯±ÃƊÃ.ÀŬŠƅ§¡ŕŲŷƗ«¯ţśƓśƅ§
 136

©œƋÂŬřƃœŕ§ŕŪřƃ¦Ƒż œƆƃ¦¨°ÂƄƂÀŵŗŞřœƈƃ¦ŗƒÂƈœśƃ¦©œŕƂ°Ɔƃ¦°ƒśŋř:6-3¾Â®Şƃ¦
^66}À¦°őŽƄƃŗƒƀƄŤƃ¦
¨Ƅ±ƈƅ§ÀŬ§ ƓţŰƅ§±Ɣŝōśƅ§
Dichloroacetate řƔŰŦƅ§Ɠž¼ƆśžÅÃœ±ƅ§şƔŬƊƅ§ƓžªŕƍÃŮś
Haloacetonitriles řƊŠƗ§ªÃƈ


¨±Ůƅ§ƋŕƔƈ ÁƈŲ©¯ÃŠÃƈƅ§řſƔſŦƅ§²ƔƄ§±śƅ§±ƔŝōśÁŐž žªŕƊ§ÃƔţƅ§ƑƆŷ©¯Ƅ¤ƈƅ§şœŕśƊƅ§¾ƆśÀŻ±

řƔŗ·ƅ§ řŗƁ§±ƈƅ§Ã řƔœŕŰţƙ§ ªŕŬ§±¯ƅ§ À¸Ÿƈ Á£ ÀŻ± ½Ɔ·ƈ ¿ƄŮŗ ŕƍ¯ƔƄōś ÀśƔ Àƅ ÁŕŬƊƙ§ Ɠž
ÄÃśŬƈ©¯ŕƔ²ƓžŕƎƅ±Ɣŝōś¯ÃŠÃª¯Ƅ£¯Ɓ©±ÃƆƄƆƅřƔÃƊŕŝƅ§ªŕŗƄ±ƈƅ§ƑƆŷřƔÃŕţƅ§ƋŕƔƈƅ§ƓƄƆƎśŬƈƅ
Àƍ£Ã©±ÃƆƄƅ§şś§ÃƊÁƈřƔƅŕŦŕƍŕƔƈ¨±Ůś½·ŕƊƈŗřƊ±ŕƂƈž½·ŕƊƈƅ§¾ƆśƓžřƔƊŕ·±Ŭƅ§¶§±ƈƗ§
ª±¯Ɓà .ř¸ƔƆżƅ§¡ŕŸƈƗ§ÃÀƔƂśŬƈƅ§ÃřƊŕŝƈƅ§Áŕ·±Ŭ ƓƍŕƎśƛ¯Ÿƈ ª¯§²Ɠśƅ§řƔƊŕ·±Ŭƅ§¶§±ƈƗ§
©±ÃƆƄÁŷřŠśŕƊƅ§ªŕŗƄ±ƈƅ§¨ŗŬŗ15 Ƒƅ¥14ÁƔŗ­Ã§±śƔŕƈŗřƊŕŝƈƅ§Áŕ·±Ŭ©¯ŕƔ²řŗŬƊ
¡ŕƈƅ§

Ƒƅ¥ į£ HTM Áƈ ±śƅ  À§±ŻÃ±ƄƔƈ 80 Áƈ ƑƆŷ£ ²§ ƔƄ±ś Á£ ıŦ£ ªŕŬ§±¯ ª±Ǝ¸£ ¯ƁÃ
¿ŕſ·Ɨ§ Ɠž ªŕƔžÃƅ§ řŗŬƊ ©¯ŕƔ²Ã žřƎŠ Áƈ ¡ŕŬƊƅ§ ¯Ɗŷ ¶ŕƎŠƙ§ ¿¯Ÿƈ Ɠž ¸ÃţƆƈ ¹ŕſś±§
¯ÃƅÃƈƅ§Á²Ã¶ŕſŦƊ§ ƑƆŷªŕŗƄ±ƈƅ§¾Ɔś ±Ɣŝōś řƔƅŕŷřƔƁÃŝÃŗ¾ƅ° Ƒƅ¥¼ŕŲƔ .©¯ƛÃƅ§ƓŝƔ¯ţ
©¯ƛÃƅ§ƓŝƔ¯ţƅªŕƍÃŮśƅ§¿¯Ÿƈ©¯ŕƔ²Ƒƅ¥řžŕŲ¥ž©¯ƛÃƅ§¯ŸŗƌƊ²Ã©¯ŕƔ²±ƔŦōśÃřƎŠÁƈ
řƔÃƊŕŝƅ§ ¯§ÃƈƆƅ ¨±Ůƅ§ ƋŕƔƈ Ɠž Ɠƈ¸ŷƗ§ ²ƔƄ±śƅ§ (OMS  řƔƈƅŕŸƅ§ řţŰƅ§ řƈ¸Ɗƈ ª¯¯ţ
1½ţƆƈ©±ÃƆƄƅ§ÁŷřŠśŕƊƅ§




 137

 Ŷŗ§±ƅ§¿Űſƅ§
ƉœƒƆƃ¦ŗƒƀƈřƃŗƒŪœŪƕ¦¼ő¦°¶Ƅƃŗƒ°·ƈƃ¦²Ūƕ¦
ƑƆŷ¿ÃŰţƅ§¿Š£ÁƈřƔſŰśƆƅřƔƅŕśśƈƅ§¿ţ§±ƈƅ§Áƈ¯¯ŷ¾§±Ů¥ ž©¯ŕŷƋŕƔƈƅ§řŠƅŕŸƈ¨Ɔ·śś
ã ½œ§±·ƅ§ ¾Ɔś ¯ƈśŸś .ƓŷŕƊŰƅ§ ã Ɠƅ²Ɗƈƅ§ ¿ŕƈŸśŬƛ§Ã ¨±ŮƆƅ řţƅŕŰƅ§ ƋŕƔƈƆƅ ©¯ƔŠ řƔŷÃƊ
řƅ§²¥řƔţ·Ŭƅ§ƋŕƔƈƅ§řƔƂƊś¿ţ§±ƈÁƈŲśśÃ .řƔÃƔţãřƔœŕƔƈƔƄãřƔœŕƔ²Ɣž³Ŭ£ƑƆŷ¿ţ§±ƈƅ§
ã řƔƊ¯Ÿƈƅ§ řƆţƊƈƅ§ ªŕŗƄ±ƈƅ§ Áƈ µƆŦśƅ§ ¿ţ§±ƈ ŕƎƔƆś žƑƅã řƆţ±ƈƄ
 řƔñżƅ§Ã řƂƆŸƈƅ§ ¯§Ãƈƅ§
ƑſŰƈƅ§ ¡ŕƈƅ§ ÁÃƄƔà ƋŕƔƈƅ§ ¿ŕƈŸśŬ§ Áƈ ¼¯ƎƆƅ ŕƂŗ· ƌŗ ­ÃƈŬƈƅ§ ¯ţƅ§ Áŷ ©¯œ§²ƅ§ řƔÃŲŸƅ§
¾Ɔś¡ŕƊŝ£Ɠž±ƔƔżśƆƅªŲ±ŸśƓśƅ§ƌśŕſۧÃƈ¶ŸŗƅŢƔţŰś©¯ŕŷ¥Ƒƅ¥řŠŕţŗ¿ţ§±ƈƅ§¾Ɔś±ŗŷ
ÁŐž ¾ƅ° Áƈ ŕƁƜ·Ɗ§ .¿ţƊƈƅ§ ÁƔŠŬƄƗ§Ã ÁƔŠÃ±¯ƔƎƅ§ ¿Ɣƅ¯ ªŕſۧÃƈƅ§ Ƌ°ƍ Áƈà žªŕƔƆƈŸƅ§
ŕƈƍÁƔƔŬŕŬ£ÁƔƆƈŕŷƑƆŷ¼ƁÃśƔŕƎƅŕƈŸśŬ§¨Š§Ãƅ§řŠƅŕŸƈƅ§½œ§±·¯Ɣ¯ţś
.ƌśŠƅŕŸƈ¯§±ƈƅ§ÀŕŦƅ§¡ŕƈƅ§ªŕſۧÃƈ -
.řŠƅŕŸƈƅ§¯Ÿŗ¨ÃƆ·ƈƅ§¡ŕƈƅ§ªŕſۧÃƈÃřƔŷÃƊ -
ƋŕƔƈƅ§ řƔƂƊś Ɠž řƆƈŸśŬƈƅ§Ã ŕŷÃƔŮ ½œ§±·ƅ§ ±ŝƄƗ řƔ±¸Ɗƅ§ ³ŬƗ§ Àƍ£ ¿Űſƅ§ §°ƍ ÁƈŲśƔÃ
ªŕŷŕƊŰƅ§¶ŸŗÁ£ŕƈƆŷ žŕƈÃƈŷřŷŕƊŰƅ§Ã¨±ŮƆƅřţƅŕŰƋŕƔƈ¬ŕśƊƙřƔžÃŠƅ§ãřƔţ·Ŭƅ§
©¯¯ţƈřƔŷÃƊŗƋŕƔƈƑƆŷ¿ÃŰţƆƅřƔžŕŲ¥ıŦ£¿ţ§±ƈ¨Ɔ·śś

ŗƒÂƌřƃ¦14
¶Ÿŗà ÁƔŠÃ±¯ƔƎƅ§ ªƔ±ŗƄ ¿ŝƈ řţœ§± ã ŕƈŸ· ¡ŕƈƆƅ Ɠ·Ÿś Ɠśƅ§ ªŕŗƄ±ƈƅ§ ¶Ÿŗ ¾ŕƊƍ
řƔÃƎśƅŕŗŕƎśƅ§²¥ÁƄƈƔƓśƅ§řƔÃŲŸƅ§ªŕŗƄ±ƈƅ§Ã¨ƅŕţ·ƅ§¾ƄſśÁŷřŠśŕƊƅ§©±ŕƔ·ƅ§ªŕŗƄ±ƈƅ§
·Ã±Ůƅ§ÁƈŲřƔƊ²§Ãśƅ§řƈƔƂƅ§Áƈ¿Ɓ£¡ŕƈƅ§ƓžƋ²ƔƄ±śÁÃƄƔŕƈ¯ƊŷÊƅ§Áƈ²ŕżƅ§¡ŕƈƅ§µśƈƔ
ƑƆŷ£²ŕżƅ§²ƔƄ±śÁÃƄřƅŕţƓž¡ŕƈƅ§Áƈ²ŕżƅ§±±ţś³ƄŸƅ§«¯ţƔŕƈƊƔŗ žř·Ɣţƈƅ§řƔœƔŗƅ§
řƔƊ²§Ãśƅ§řƈƔƂƅ§Áƈ
¶Ÿŗ²ƔƄ±ś±ƔƔżśŗŢƈŬś©±ƔŗƄřŠ±¯ŗ¡§ÃƎƅ§Ŷƈ³ŕƈśƓž¡ŕƈƅ§ŶŲÃƑƆŷřƔÃƎśƅ§£¯ŗƈ¯ƈśŸƔ
ªƔ±ŗƄ²ŕŻÁƈµƆŦśƆƅřƔÃƎśƅ§řƔƆƈŷ¿ƈŸśŬśÃřƆţƊƈƅ§ª§²ŕżƅ§¶Ÿŗã±ŦŗśƆƅřƆŗŕƂƅ§¯§Ãƈƅ§
řƔƆƈŷů¤śÃŕƍ±ƔŻÃŕƔƊÃƈƗ§²ŕŻÃÁŕśƔƈƅ§²ŕŻÃÁÃŗ±Ƅƅ§¯ƔŬƄ£ƓœŕƊŝ²ŕŻÃ¿ţƊƈƅ§ÁƔŠÃ±¯ƔƎƅ§

www.hiast.edu.sy ΎϳΟϭϟϭϧϛΗϟ΍ϭ ΔϳϘϳΑρΗϟ΍ ϡϭϠόϠϟ ϲϟΎόϟ΍ ΩϬόϣϟ΍

 138

Ƒƅ¥ŕƍ±Ã¯ŗ¿ÃţśśƅƓœŕƊŝƅ§²ƔƊżƊƈƅ§¾ƅ°ƄÃƓŝƜŝƅ§¯Ɣ¯ţƅ§Ƒƅ¥ƓœŕƊŝƅ§¯Ɣ¯ţƅ§©¯ŬƄ£Ƒƅ¥řƔÃƎśƅ§
ŢƔٱśƅ§ã¯ƔƁ±śƅŕŗŕƈ¥ŕƎƊƈµƆŦśƅ§ÁƄƈƔřŗŬ§±ªŕŗƄ±ƈ
řƔƅƜţƊƛ§ ½ƆŸśśÃ ž¡ŕƈƅ§ Ɠž ª§²ŕżƅ§ ¾Ɔś ¿ƜţƊ§ řŠ±¯ŗ řƔÃƎśƅŕŗ ª§²ŕżƅ§ řƅ§²¥ řƔƆƈŷ ½ƆŸśś
:( HENRY ) űƊƍÁÃƊŕƂŗ

Cs = KH . P

.¡ŕƈƅ§Ɠž²ŕżƆƅƓŷŕŗŮƙ§²ƔƄ±śƅ§CsÁ¥«Ɣţ
µŕŰśƈƛ§¿ƈŕŸƈãűƊƍªŗŕŝKH 
¡§ÃƎƅ§Ɠž²ŕżƆƅƓœ²Šƅ§·żŲƅ§ P

řŠ±¯ƅ§ Ɠž ¿ŕŝƈƅ§ ¿ƔŗŬ ƑƆŷ ž¡§ÃƎƅ§ Ɠž Ɠœ²Šƅ§ ƌ·żŲ ƑƆŷ ¡ŕƈƅ§ Ɠž ²ŕżƅ§ řƔƅƜţƊ§ ¯ƈśŸś
15.8ÅÃţƔÅÊƅ§¡§ÃƎƅ§ŶƈÁ²§ÃśƑƆŷÅ°ƅ§¡ŕƈƅ§ÁŐž ±ţŗƅ§Ţ·ŬÄÃśŬƈƑƆŷřƔÃœƈ 20
ÁƔŠŬƄƗ§ÁƈppmÁÃƔƆƈƅ§Ɠž§¡²Š9.4êòƕ§²ŕŻÁƈppm ÁÃƔƆƈƅ§Ɠž§¡²Š
ÁÃŗ±Ƅƅ§¯ƔŬƄ£ƓƊŕŝ²ŕŻÁƈppm ÁÃƔƆƈƅ§Ɠž§¡²Š0.5Ã
³ƈƜƈƅ§¿œŕŬƅ§Ţ·ŬƑƆŷ«¯ţƔƌŗ·Ɣţƈƅ§Êƅ§Ã¡ŕƈƅ§¿œŕŬƅ§±Ã·ƅ§ÁƔŗŲŕżƅ§¿¯ŕŗśƅ§Á¥
¯Ɣòś©¯ŕŷ¥řŷ±ŬƑƆŷáŕƈƅ§Ţ·ŬƑƆŷ²ŕżƆƅƓŗŬƊƅ§²ƔƄ±śƅŕŗ½ƆŸśś¿¯ŕŗśƅ§řŷ±ŬÞ¡§ÃƎƆƅ
řƁƜŸƅŕŗ¡§ÃƎƅ§Ã¿œŕŬƅ§±Ã·ƅ§ÁƔŗ²ŕżƆƅ¿¯ŕŗśƅ§Áŷ±ƔŗŸśƅ§ÁƄƈƔÞ²ŕżƅŕŗŢ·Ŭƅ§
C t = C s - ( Cs - C0 ) 10 - K (S/v ) t

ž¡ŕƈƅ§ Ɠž ²ŕżƆƅ ¹ŕŗŮƙ§ ²ƔƄ±ś - C s  t Áƈ²ƅŕŗ ¡ŕƈƅ§ Ɠž ²ŕżƅ§ ²ƔƄ±ś  - C t Á¥ «Ɣţ
ž²ŕżƆƅ ¿ŕƂśƊƛ§ ¿ƈŕŸƈ -K t0 Áƈ²ƅŕŗ ¡ŕƈƅ§ Ɠž ²ŕżƅ§ ²ƔƄ±ś -C0
ž¡ŕƈƅ§ÀŠţ-v žÅ²ŕżƅ§±Ã·ƅ§Ŷƈ³ƈƜśƆƅ¶±Ÿƈƅ§¡ŕƈƅ§Ţ·Ŭ - S
.³ŕƈśƅ§Áƈ²-t 

C tà C sÁƔŗ½±ſƅŕŗř¸ţƅ¿ƄŗřƂƆŸśƈ¡ŕƈƅ§ÃŲŕżƅ§±Ã·ƅ§ÁƔŗ²ŕżƆƅ¿¯ŕŗśƅ§řŷ±ŬÁ¥

řŠ±¯ ŕƈ£ ž¿ŕƂśƊƛ§ ¿ƈŕŸƈ Ŷƈà  S/v ƌƈŠţà ¿œŕŬƅ§ Ţ·Ŭ ÁƔŗ řŗŬƊƅ§ Ŷƈ §¯±· ¨ŬŕƊśśÃ
ƓŷŕŗŮƙ§²ƔƄ±śƅ§řƈƔƁƓž©±ŮŕŗƈÁƜŦ¯ƔŕƈƎƊƄƅÃÁŕƈƎƈÁƜƈŕŷŕƈƎž·żŲƅ§Ã©±±§ ţƅ§
 139

ŗƒÂ°źƃ¦ÂŗƀƄŶƆƃ¦®¦ÂƆƃ¦ŗƃ¦±¤24
řƆţ±ƈƅ§Ɠž¿§²śƓƍà ž±§ ŕŮśƊ§ŕƍ±ŝƄ£ÃªŕŝÃƆƈƅ§Àƍ£ÁƈřƔţ·Ŭƅ§ƋŕƔƈƅ§ƓžřŗƆŰƅ§¨œ§ÃŮƅ§Á¥
¯ŕŸŗƗ ŕŸŗś žÁƔŷÃƊ Ƒƅ¥ ¡ŕƈƅ§ Ɠž řƂƆŸƈƅ§ řŗƆŰƅ§ ¨œ§ÃŮƅ§ ÀƔŬƂś ÁƄƈƔà .řƔƂƊśƅ§ Áƈ ƑƅÃƗ§
ŕƈƍÞƌśŕƈƔŬŠ
Á﩯Ƅ§±ƅ§ƋŕƔƈƅ§Ɠžřŷ±ŬŗŶŲÃśśƓśƅ§ÃŕƔŗŬƊÀŠţƅ§©±ƔŗƄªŕƈƔŬŠƅ§ÁƈŲśƔ :¿ÃƗ§¹ÃƊƅ§
řƔƅã¯ƔƁ±śřƔƆƈŷ¡§±ŠŐŗŕƎƊƈµƆŦśƅ§ÀśƔ¾ƅ°ƅÞřƔœŕƔƈƔƄ¼Ů§ÃƄřžŕŲ¥
¾ƅ°ƅà ž¨Ŭ±śƅ§řœƔ·ŗřƂƔƁ¯ªŕƈƔŬŠÁƈÁÃƄśśƓśƅ§ªŕƔñżƅŕŗ¹ÃƊƅ§§°ƍ¼±ŸƔƓƊŕŝƅ§¹ÃƊƅ§
ŶƔƈŠś ¿śƄśƅ§ řƔƆƈŸŗ ¯ŰƂƔà ž¨ƔŬ±śƅ§Ã ¯ƔƁ±śƅ§ řƆţ±ƈ ŕƎƅŕŦ¯¥ ¿ŗƁ ¿śƄś řƔƆƈŷ ŕƎƅ ıŠś
¨ƔŬ±ś Áƈ²ŗ Ŷśƈśś ±ŗƄ£ ªŕƈƔŬŠ Ƒƅ¥ ŕƎƆƔÃţśÃ ƓœŕƔ²Ɣž ã ƓœŕƔƈƔƄ ¿Ÿſŗ řƂƔƁ¯ƅ§ ªŕƈƔŬŠƅ§
řŠƅŕŸƈƅ§¶§Ãţ£Ɠž¯ƔƁ±śƅ§Áƈ²Ŷƈ¨ŬŕƊƈ

ŕƎƈƍ£žřƄ±śŮƈµ§ÃŦŗřƔñżƅ§ÃřƂƆŸƈƅ§¯§Ãƈƅ§ŶśƈśśÃ
žƓœŕƈƅ§¶Ãţƅ§¿ſŬ£Ɠž¨Ŭ±śśƓƅŕśƅŕŗÃřƔŲ±Ɨ§řƔŗ°ŕŠƅ§ÁÃƊŕƂƅřƂƆŸƈƅ§ªŕƈƔŬŠƅ§ŶŲŦś-
¶Ãţƅ§ÃƓţ·Ŭƅ§¶Ãţƅ§ÁƔŗ°žŕƊƈƅ§¯§¯ŬƊ§řƔŸƔŗ·ƅ§ƋŕƔƈƅ§Ɠž¾Ɔś¨Ŭ±śƅ§řƔƆƈŷÁŷşśƊƔÃ
½±ſƅ§Ã·ŬÃƅ§řŠÃ²ƅÃÀƔŬŠƅ§±·Ɓ¼ŰƊŕƎƈƍ£©¯Ɣ¯ŷ¿ƈ§ÃŸŗ¨ƔŬ±śƅ§řŷ±Ŭ½ƆŸśśÃ žƓžÃŠƅ§
ªŕƈƔŬŠƅ§ ¨Ŭ±ś řŷ±Ŭ řƔƅŕśƅ§ řƁƜŸƅ§ Ɠ·Ÿś .¡ŕƈƆƅ řƔŷÃƊƅ§ řƆśƄƅ§Ã ÀŬŠƆƅ řƔŷÃƊƅ§ řƆśƄƅ§ ÁƔŗ
řƂƆŸƈƅ§


 .Ɠœŕƈƅ§·ŬÃƅ§ÁƈŲÀƔŬŠƅ§·ÃƂŬřŷ±Ŭu
.ÀƔŬŠƅ§±·Ɓ¼ŰƊr
.·ŬÃƅ§řŠÃ²ƅȘ
.řƔŲ±Ɨ§řƔŗ°ŕŠƅ§g
.ÀƔŬŠƆƅřƔŷÃƊƅ§řƆśƄƅ§d
.¡ŕƈƆƅřƔŷÃƊƅ§řƆśƄƅ§d°

¾Ɔś Áŷ şśƊƔà žÅ¯±ŕŮƅ§ ¿¯ŕŗśƅ§ řƔŰŕŦà ²§²śƈƛ§ řƔŰŕŦŗ řƂƆŸƈƅ§ ªŕƈƔŬŠƅ§ Ŷśƈśś -
Ţ·Ŭ ƑƆŷ Á¯ŕŸƈƅ§ řŰŕŦà Ɠœŕƈƅ§ ·ŬÃƅ§ Ɠž řƆţƊƈƅ§ ªŕŗƄ±ƈƅ§ ¶Ÿŗƅ ²ƔƄ±ś ÁƔśƔŰŕŦƅ§
ªŕƈƔŬŠƅ§¾ƆśƑƆŷŕƔ±śƄŗƅ§ŶƈŠśśÃžřƂƆŸƈƅ§ªŕƈƔŬŠƅ§
 140

ªƊŕƄ §°¥ řŰŕŦ žřƔŲ±Ɨ§ řƔŗ°ŕŠƅ§ ©ÃƁ ±ƔŻ ıŦ£ ÄÃƁ Ƒƅ¥ řƂƆŸƈƅ§ ªŕƈƔŬŠƅ§ ¶±Ÿśś -
ÁţŮśÃ .§¯Š ©±ƔżŰ ¨Ŭ±ś řŷ±Ŭŗ řŸśƈśƈƅ§ řƔñżƅ§ ¿Ɣƅŕţƈƅ§ ÁƈŲ řſƊŰƈà ÀŠţƅ§ ©±ƔżŰ
ªŕƈƔŬŠƅ§²§²śƈ§řŠƔśƊãŕƍ¯±ŮśÃŕƎţ·ŬƑƆŷªŕœƔ²Šƅ§¾ƄſśřŠƔśƊŕƈ¥ªŕƈƔŬŠƅ§­Ã·Ŭ
řŬƄŕŸśƈřƔœŕŗ±ƎƄÁţŮŗřƊÃţŮƈƅ§ªŕƈƔŬŠƆƅÀƄ§±śřƔƆƈŷ©±ƍŕ¸ƅ§Ƌ°ƍÁŷşśƊƔÃ.řƊƔŸƈ¯±§ÃŮƅ
řƔœŕŗ±ƎƄƅ§řƔœŕƊŝƅ§řƂŗ·ƅ§¿ƔƄŮśƑƅ¥Ƌ±Ã¯ŗů¤Ɣŕƈƈ
žřƂƆŸƈƅ§ªŕƈƔŬŠƅ§¯ŕŸŗ£Ŷƈ§¯±·ŶŲÃśƅ§řŷ±Ŭ¨ŬŕƊśśžFICK ¾ƔžÁÃƊŕƁ¨ŬţŗÃŕƈÃƈŷ
¯ŕŸŗƗ§řſƆśŦƈªŕƈƔŬŠŶŲÃśƅÀ²Ɯƅ§Áƈ²ƅ§Áŷ©±Ƅž1–4¿Ã¯Šƅ§Ɠ·ŸƔ

œƌřœƆƒŪŞ¿ŞšƑżŗŽƄřŤƆ®¦ÂƆƃ§ƒŪ°řƃ¦ÀƆ±:1–4¾Â®Şƃ¦

¿ƈ±ƅ§
ªŕƔñżƅ§ ŕƔ±śƄŗƅ§ ¨§±śƅ§ ¿ƈ±ƅ§ ƑŰţƅ§ ªŕƈƔŬŠƅ§¹ÃƊ
ÀŷŕƊƅ§

0.0001 0.001 0.01 0.1 1 10 (Àƈ¯ŕŸŗƗ§

Áƈ¨ƔŬ±śƅ§Áƈ²
Àŕŷ2 ÀÃƔ8 řŷŕŬ2 řƂƔƁ¯2 řƔƊŕŝ10 řƔƊŕŝ1 ƌŷŕſś±§±ŕŬƈ¿Š£
±śƈ1


řƂƆŸśƈ¡ŕƈƆƅřƔƅÃƗ§¯ƔƁ±śƅ§řƔƆƈŷřƔƅŕŸžÁ£ƋƜŷ£¿Ã¯Šƅ§Ɠž©¯±§Ãƅ§ªŕƔ·Ÿƈƅ§¿ƜŦÁƈ¸ţƜƊ
¶Ãţƅ§Ɠž¡ŕƈƅ§¡ŕƂŗÁƈ²ŗ
ŕƔŗŬƊŶſś±ƈƅ§Á²Ãƅ§Ã©±ƔŗƄƅ§ ¯ŕŸŗƗ§ª§°ªŕƂƆŸƈƅ§ÁƈµƆŦśƅ§ÃřƔƅÃƗ§¯ƔƁ±śƅ§řƔƆƈŷ¡§±Š¥ ¯Ÿŗ
ŕƎśƅ§²¥ÀśśƓśƅ§¡ŕƈƅ§řžŕŝƄÁƈ¿ƁƗ§ŕƎśžŕŝƄ¨ŗŬŗ¡ŕƈƅ§Ţ·ŬƑƆŷřƔžŕ·ƅ§ÀŕŬŠƗ§¡ŕƊŝśŬŕŗ
Áƈ µƆŦśƆƅ ƓƊŕŝƅ§ ¯ƔƁ±śƅ§ ¶Ãţ Ƒƅ¥ Àŝ ¿śƄśƅ§ ¶Ãţ Ƒƅ¥ ¡ŕƈƅ§ ¿Ŧ¯Ɣ žřſƆśŦƈ ½œ§±·ŗ
ÀŕŬŠƗ§¶ŸŗÁƈřƆţ±ƈƅ§Ƌ°ƍƓžµƆŦśƅ§ÀśƔ¾ƅ°Ƅà žřƆśƄśƈƅ§ªŕƔñżƅ§ÃřƂƔƁ¯ƅ§ªŕƈƔŬŠƅ§
Ƌ੶ŕŗ¿œŕŬƅ§±Ã·Ɔƅŕƍ±Ãŗŷ ¿ƜŦ řƔñżƅ§¿śƄƅ§Ţ·ŬƑƆŷ²śƈśƓśƅ§řƔœŕƔƈƔƄƅ§¯§Ãƈƅ§ÃřƔţƅ§
¶Ãţƅ§±ŸƁ

¾řƂřƃ¦Â°śŤřƃ¦124
±ŗƄ£ ¿śƄ Ɠž Ɠœŕƈƅ§ ·ŬÃƅ§ Ɠž řƂƆŸƈƅ§ ©±ƔżŰƅ§ ÀŕŬŠƗ§ ŶƔƈŠś Ɠƍ ¿śƄśƅ§ řƔƆƈŷ Áƈ řƔŕżƅ§
ŕƈƍÁƔſƆśŦƈÁƔƆŸž±Ɣŝōśŗ«¯ţśÃ¨ƔŬ±śƅ§řƔƆƈŷƓž¹§±Ŭƚƅ
 141

řƆƈŠƅ§ Ɠž ±§±ƂśŬ§ À¯ŷ řƅŕţ «§¯ţŐŗ Ƌ±Ã¯ µŦƆśƔ :(Coagulation űŝŦśƅ§ ¿Ÿſƅ§ -
½œŕƁ¯ƅ§Ţ·ŬƑƆŷ©²Ƅ±ƈśƈƅ§řŸž§¯ƅ§ÄÃƂƅ§řƅ§²¥ƑƆŷ©±¯ŕƁřƔœŕƔƈƔƄ¯§ÃƈřžŕŲ¥řŠƔśƊžřƔñżƅ§
ªŕŷÃƈŠƈƅ§ŶƈřƔœŕƔƈƔƄƅ§¼Ů§ÃƄƅ§¾Ɔś¿ŷŕſśřƔƅŕƈśţ§ã žƓœŕƈƅ§·ŬÃƅ§ƓžřƂƆŸƈƅ§řƔñżƅ§
§°ƍ ů¤ś Ɠśƅ§ řƔœŕƔƈƔƄƅ§ ¼Ů§ÃƄƅ§ ƑƈŬś žřƔñżƅ§ ½œŕƁ¯ƅ§ ¨ƔƄ±ś Ɠž řƆŦ§¯ƅ§Ã ¡ŕƈƆƅ řſƔƅƗ§
Coagulants ª§±ŝŦƈƅŕŗ±Ã¯ƅ§
řƔƆƈŷ£¯ŗśž±ŝŦƈƅ§¿ŸžřŠƔśƊŕƎśƊţŮÁƈřƔñżƅ§½œŕƁ¯ƅ§±±ţśśÁ£¯ŸŗƓƆśƄśƅ§¿Ÿſƅ§ -
ŕŗƔ±ƂśÁñƄƔƈ0.1¨±ŕƂś¯ŕŸŗ£ª§°ªŕƈƔŬŠřƔ§¯ŗƅ§Ɠž¿ƄŮśƅřſƆśŦƈÄÃƁ±ƔŝōśŗŕŸƈŶƈŠśƅ§
ƓƄƔƊŕƄƔƈ¾Ɣ±ţś±ƔŝōśŗŕƈŠţ±ŗƄ£ªŕŷÃƈŠƈƓž½œŕƁ¯ƅ§¾ƆśŶƈśŠśÀŝžřƔƊç±ŗƅ§řƄ±ţƆƅřŠƔśƊ
¿Ÿſƅŕŗ ƌśƔƈŬś ÁƄƈƔ ¿Ÿſƅ§ §°ƍà žŕƎś§° ª§±ŝŦƈƅŕŗ ŕƎ·ŕŗś±ŕŗ ã ž¦¯ŕƍ ¾Ɣ±ţś  ƓŠ±ŕŦ
ƓƆśƄśƅ§
ŕƈƍÁƔƔŬŕŬ£ÁƔſƊŰÁƈŲ¡ŕƈƅ§ƓžªŕƔñżƅ§¼ƊŰś
.¡ŕƈƆƅřſƔƅƗ§ªŕƔñżƅ§ -
¡ŕƈƆƅřƍ±ŕƄƅ§ªŕƔñżƅ§ -
řƔƊƔŠÃ±¯ƔƎƅ§ř·ŗ§±ƅŕŗ¡ŕƈƅ§ªŕœƔ²Šŗ·ŗś±śƓśƅ§¡ŕƈƆƅřſƔƅƗ§ªŕƔñżƅ§žƓŸƔŗ·ƅ§¡ŕƈƅ§ÅÃśţƔ
¯ÃƂśªŕƔñżƅ§Áƈ¹ÃƊƅ§§°ƍ¿ƄŮśÅÃŲŸƅ§¿ŰƗ§ª§°ª§±ƔƈƔƅÃŗƅ§řƈŦŲƅ§ªŕœƔ²Šƅ§Á¥
žƓœŕƈƅ§ ·ŬÃƅ§ Ɠž ŕƎƅƜţƊ§Ã ŕƎśśŮś Ƒƅ¥ ¡ŕƈƅ§Ã řƈŦŲƅ§ ªŕœƔ²Šƅ§ ¾Ɔś ÁƔŗ ·ŕŗś±ƛ§ ªŕƔƆƈŷ
¡ŕƈƆƅ řƍ±ŕƄƅ§ ¼ƜŦ ƑƆŷ ¯Ɣ¯Š Áƈ ŕƎŸƈŠś ÁƄƈƔ «Ɣţŗ žřŬÃƄŷ řƔƆƈŷ ¾Ɔś ªśŮśƅ§ řƔƆƈŷÃ
řſŷŕŲƈƅ§ ªŕƔ±ƄŬƅ§Ã ªŕƊƔśÃ±ŗƅ§ ¡ŕƈƆƅ řſƔƅƗ§ ªŕƔñżƅ§ Àƍ£ Áƈà řŬÃƄŷ ±ƔŻ ŕƎƊōŗ ©²Ɣƈśƈƅ§
LignineÁƔŗŮŦƅ§ÃÁÃŗŕŰƅ§ÃřƔƅŕŗ¯ƅ§¯§Ãƈƅ§Ã
¿Ɓ£řŠ±¯ŗÃřƔñżƅ§ªŕŗŬ±śƅ§Áƈ¯Ɣ¯Ÿƅ§Ã³ƔƆƔŬƅ§ªŕœƔ²Š¡ŕƈƆƅřƍ±ŕƄƅ§ªŕƔñżƅ§Àƍ£Áƈà 
řƔŸƔŗ·ƅ§řƔţ·Ŭƅ§ƋŕƔƈƅ§±ƄŸśƓž³ŕŬƗ§Ɠƍ©±ƔŦƗ§Ƌ°ƍÁ£ÀƆŸƅ§Ŷƈžřŗ±śƅ§
ŕƎŲŸŗÁ£¸ţƜƔ ž±ƎŠƈƅŕŗŕƎśƄ±ţªŬ±¯Ã žƓœŕŗ±ƎƄ¿ƂţƓžřƔñżƅ§½œŕƁ¯ƅ§¾ƆśªŸŲç°¥
©±ŠƎƅŕŗ ©±ƍŕ¸ƅ§ Ƌ°ƍ ƑƈŬśÃ ž¨ŠÃƈƅ§ ¨·Ƃƅ§ ÃţƊ ±Ŧƕ§ ŕƎŲŸŗà ž¨ƅŕŬƅ§ ¨·Ƃƅ§ ÃţƊ ƌŠśƔ
žřƊţŮƅ§ ©¯ţÃƈ ½œŕƁ¯ ŕƔœŕŗ±ƎƄ řŬƊ੶ƈƅ§ ªŕƔñżƅ§ ÅÃśţś .(Électrophorèse  řƔœŕŗ±ƎƄƅ§
Ŷƈ žŕŗƆŬřƊÃţŮƈÁÃƄśřƔñżƅ§½œŕƁ¯ƅ§±ŝƄ£ÁŐž žřƔŸƔŗ·ƅ§ƋŕƔƈƅ§řƅŕţƓž .řŗŠÃƈãřŗƅŕŬ
ªŕƈƔŬŠƅ§ ¨ŬśƄś ŕƔŗŕŠƔ¥ řƊÃţŮƈ ªŕƈƔŬŠ ƑƆŷ ±ÃŝŸƅ§ ÁƄƈƔ řŰŕŦ ªƛŕţ Ɠž ƌƊ£ ÀƆŸƅ§
·ŬÃƅ§ Áƈ řƈ¯ŕƁ ¯±§ÃŮƅ ƓŷÃƊ ²§²śƈŕŗ ã žŕƎƅ řƊÃƄƈƅ§ ªŕœƔ²Šƅ§ ¯±Ůśŗ ŕƈ¥ ŕƎśƊţŮ řƔñżƅ§
řƔñżƅ§ªŕƈƔŬŠƅ§¾Ɔśƌŗ©¯ÃŠÃƈƅ§Ɠœŕƈƅ§
 142

řƔ±¸Ɗƅ§ ªž±ŷ ¾ƅ°ƅà ÁƔśƔŬŕŬ£ ÁƔśƂŗ· Áƈ ¿ƄŮśś ŕƎƊ£ ª¯Ƅ£ ½œŕƁ¯ƅ§ ¾Ɔśƅ řŗƁŕŸśƈƅ§ ªŕŬ§±¯ƅ§
Áƈ ±ƔŗƄ ¯¯ŷ Áƈ ŕſƅ¤ƈÃ ŕśśŮƈ ŕƈŬŠ ³Ɣƅ Åñżƅ§ ÀƔŬŠƅ§ ÁŐž §°Ƅƍà .řƔœŕƊŝƅ§ řƂŗ·ƅ§ ÀŬŕŗ
ªśŮƈƅ§±Ã·ƅ§©¯ŕƈƌƔžÁÃƄś §¯ƂŸƈ¿ƄŮƔƌƊƄƅà ž¨ŬţžřƊƔŸƈřƔœŕƔ²ƔžªŕſŰª§°ªŕœƔ²Šƅ§
řƂŗ·ŕƈƎ·ŗ±ś¿ÃƆţƈƅ§ªśŮśƅ§·ŬÃŶƈ©¯¯ţƈřƔœŕƔƈƔƄřƔœŕƔ²ƔžřƁƜŷƑƆŷÀƔŬŠƅ§©§ÃƊ
Á¥ž¨Ɣ°ƈƅ§ªŕœƔ²ŠÁƈÁƔśƈ¼ƜŻŕƈƎ·ŗ±ƔÁŕƔţƗ§¶ŸŗƓžÃ ž¯±§ÃŮƅ§ÁƈřƔœŕŗ±ƎƄřƔœŕƊŝ
Micelle ƜƔŬƔƈƅ§ƑƈŬƔ¶Ÿŗƅ§ŕƎŲŸŗŗř·ŗś±ƈřſƆśŦƈ¯§ÃƈÁƈ¼ƅ¤ƈƅ§¯ƂŸƈƅ§§°ƍ
¡ŕƈƅ§ÁÃƄƑƅ¥řžŕŲ¥ žƌŗřƆţƊƈƅ§ªŕśƔƅ±ƎƄƅ§¯±ŮśÁŷřŠśŕƊ¯±§ÃŮƑƆŷŕƈœ§¯¡ŕƈƅ§ÅÃśţƔ
¨°ŠřƔƆƈŸŗÀÃƂśŕƎƊŐž žřƊÃţŮƈřƔñŻªŕƈƔŬŠ·ŬÃƅ§§°ƍÁƈŲ¯ŠÃŕƈ§°Őž .ŕƔŗ·Ɓ ŕœƔ²Š

ŕƎƊƈ řŗƔ±Ƃƅ§ řƔŗ·Ƃƅ§ ¡ŕƈƅ§ ªŕœƔ²Š ƌŠÃś ƌŬſƊ ªƁÃƅŕŗà žřƊţŮƅŕŗ ŕƎƅ řſƅŕŦƈƅ§ ¯±§ÃŮƆƅ Ɠœŕŗ±ƎƄ
řƊţŮƆƅřŬƄŕŸƈƅ§řƊţŮƅ§ª§°řŸŗŕśƅ§¯±§ÃŮƅ§Á¥ƜƔŬƔƈƅ§Áŷ§¯ƔŸŗŕƎƅřƂž§Ãƈƅ§ªŕƊţŮƅ§Ŷž¯śÃ
ÁƔƈŬƁƑƅ¥ÀŬƂÊśžřƔñżƅ§řƂƔƁ¯ƆƅřƔŬŕŬƗ§
Ɠœŕŗ±ƎƄ¨°ŠÄÃƂŗŕƎŸƈ·ŗś±ƈƅ§¡ŕƈƅ§ªŕœƔ²ŠŗŕŗÃţŰƈřƂƔƁ¯ƅ§ƑƆŷªŗŝƔ¿ÃƗ§ÀŬƂƅ§ -
řśŗŕŝƅ§řƂŗ·ƅ§ÆŕŸƈ¿ƄŮśÃřƔƊƔŠÃ±¯Ɣƍ·ŗ§Ã±ŗã
©±ŮśƊƈƅ§řƂŗ·ƅŕŗƑƈŬƔŕƈřƊÃƄƈ©±ŮśƊƈřƈƔŻÁƈÁÃƄśƔƓƊŕŝƅ§ÀŬƂƅ§ -
řƅ¯ŕŸśƈřŷÃƈŠƈřƔœŕŗ±ƎƄƅ§řƔţŕƊƅ§Áƈ¿ƄŮś«Ɯŝƅ§ªŕƂŗ·ƅ§Áƈřſƅ¤ƈƅ§ŕƎƆƈŕƄŗřŷÃƈŠƈƅ§Á¥
1–4¿ƄŮƅ§
řƆƈŕţž©±ŕŮƙŕŗŕƎƅ¼ƅŕŦƈƅ§¨·Ƃƅ§Ƌ੶ŕŗ½œŕƁ¯ƅ§±ŠŕƎśž·ŬÃƅ§ƓžŕƔœŕŗ±ƎƄƜƂţŕƊŝ¯ţ£§°¥
řƔœŕŗ±ƎƄƅ§©±ŠƎƅ§řŷ±ŬÁ¥ŕƎƆƈŕƄŗřƆƈŠƅ§Å£ŕƎŗř·ŗś±ƈƅ§¡ŕƈƅ§ªŕœƔ²ŠÃřśŗŕŝƅ§řƂŗ·ƅ§ŕƎŸƈ
řžŕŬƈƅ§ƑƆŷŕƈÃŬƂƈÁƔŗ·Ƃƅ§ÁƔŗÁÃƈƄƅ§ŶƈřŗŬŕƊśƈ (Vitesse $lectrophorètique¾Ɔś
ÁÃƈƄƅ§ŶƈŕŲƔ£řŗŬŕƊśƈÞGradient de PotentielÁÃƈƄƅ§¬±¯śŗƑƈŬƔŕƈÃƍÞŕƈƎƊƔŗ
±ƔŦƗ§ÁÃƈƄƅ§§°ƍÁ¥©±ŮśƊƈƅ§řƂŗ·ƆƅƓŠ±ŕŦƅ§Ţ·Ŭƅ§ÃřƄ±ţśƈƅ§řƆƈŠƅ§Ţ·ŬÁƔŗ¯ÃŠÃƈƅ§
řƁƜŸƅŕŗƑ·ŸƔÃPotentiel ZêtaƓƄ±ţ±ƎƄƅ§ÁÃƈƄƅ§ãŕśƔ²ÁÃƈƄƑŷ¯Ɣ


¿Š£ÁƈřƄ±ţśƈƅ§řƆƈŠƅ§řƊţŮ qž©±ŮśƊƈƅ§řƂŗ·ƅ§¾ƈŬ e žŕśƔ²ÁÃƈƄ ZÁ¥«Ɣţ
4  Ƒƅ¥ÅÃŕŬƔÃÀƔŬŠƅ§ÀŠţŗ½ƆŸśƈªŗŕŝK žƓœŕŗ±ƎƄƅ§¿²Ÿƅ§ªŗŕŝDž­Ã·Ŭƅ§©¯ţ§Ã
řƔñƄƅ§Ã©±ƔżŰƅ§ªŕƈƔŬŠƆƅ ϲʋÞ©±ƔŗƄƅ§ªŕƈƔŬŠƆƅʋ
 143


Ä°źƃ¦¿ŪŞƄƃœřƒ±ÀÂƆƂƚƒŪƒƆƃ¦ªƚśƃ¦œƌřœƀŕ¶ÂŗƒÂ°źƃ¦ŗƀƒſ®ƃ¦:1–4¾ƂŬƃ¦

ÅÃŕŬśž©¯Ůƅ§©¯ţ§Ã¿¯ŕŸśƌś¯ŮÁÃƈƄƅřƂž§Ãƈƅ§mřƔœŕŗ±ƎƄƅ§©±ŠƎƅ§řŷ±Ŭŕƈ£

ŕƈŗZřƈƔƁ¿Ɣ¯ŗśŗžřŠÃ²Ɔƅ§ µÃÁÃƈƄƅ§¬±¯ś±§¯ƂƈPÃřƔœŕŗ±ƎƄƅ§©±ŠƎƅ§řŷ±Ŭ V¿ŝƈś«Ɣţ

©±ŮśƊƈƅ§řƂŗ·ƅ§¾ƈŬÃq řƊţŮƅ§řƅƛ¯ŗƑ·ŸśmÁŐž(1řƁƜŸƅ§ƓžŕƎƔÃŕŬƔ

©±ŠƎƅ§ řŷ±Ŭŗ ã žƌƅ řſƅ¤ƈƅ§ ½œŕƁ¯Ɔƅ ŕśƔ² ÁÃƈƄƅ§ řƈƔƂŗ ½ƆŸƈƅ§ ÀƔŬŠƅ§ ªŕŗŝà ±§±ƂśŬ§ ·ŗś±Ɣ
ªŕƂƆŸƈƅ§ ŕƈƊƔŗ žªƅÞ ƓƆƔƈ 50  řŗś±ƈ Áƈ ŕśƔ² ÁÃƈƄŗ Ŷśƈśś řśŗŕŝƅ§ ªŕƂƆŸƈƅŕž  řƔœŕŗ±ƎƄƅ§
ªŕƁƜŸƅ§ÁƈŕśƔ²ÁÃƈƄƅ§¨ŬţƔ.(ªƅÞƓƆƔƈ20Áƈ¿Ɓ£¶ſŦƊƈÁÃƈƄŗ²Ɣƈśś©±ƂśŬƈƅ§±ƔŻ
²ŕƎŠ ã (Zêtamètre  ŕśƔ² ³ŕƔƂƈ ƑƈŬƔ ²ŕƎŠ ¿ŕƈŸśŬŕŗ m) ³ŕƔƁ ¯Ÿŗ řƂŗŕŬƅ§
²Ɣ±žÃ±śƄƅƙ§
 144

řƔƆƈŷ ŶŠŮś ³ƅŕž±¯Ɗŕž ÄÃƁ ¨°ŕŠśƅ§ ÄÃƁ ÁŐž žřŸž§¯ƅ§ řƊƄŕŬƅ§ řƔœŕŗ±ƎƄƅ§ ÄÃƂƅ§ ³ƄŸŗÃ
²§²śƈ§©±ƍŕ¸ƑƆŷřƈœŕƁªŕœƔ²Šƅ§ÁƔŗÄÃƂƅ§Ƌ°ƍÃ.ŕŲŸŗŕƎŲŸŗŶƈ©±ƔżŰƅ§ªŕƈƔŬŠƆƅŶƈŠśƅ§
řſƆśŦƈřƔœƔ²ŠřƔƊŗŗŶśƈśśÀŕŬŠ£ÁƔŗ
ƓžŕƎŸƈŠśƑƆŷ¯ŷŕŬśÃřƔñżƅ§ªŕƂƆŸƈƅ§±§±ƂśŬ§¿Ɣ²śřƂƔ±·ÁŷƋŕƔƈƅ§řƔƂƊś¿ŕŠƈƓž«ţŗƊ
½œŕƁ¯ƅ§¾ƆśƅŢƈŬƔŕƈƈ ž(Z ŕśƔ²ÁÃƈƄƆƅŒŠŕſƈµŕƂƊŐŗ¾ƅ°ÀśƔà .¨Ŭ±śƅ§řŸƔ±Ŭé±ƔŗƄ¿śƄ
řƔñżƅ§ªŕƈƔŬŠƅ§¯¯ŸƅµƁŕƊśƅ§¿¯ŸƈƑ·ŸƔ .řƔƊç±ŗƅ§řƄ±ţƅ§ƑƆŷ§¯ŕƈśŷ§¯Ɣ¯ŠÁƈŶƈŠśƅŕŗ
( FRIEDLANDERà SWIFT Áŕŝţŕŗƅ§ŕƎŠ±ŦśŬ§řƔŲŕƔ±řƁƜŸŗÀŠţƅ§©¯ţ§ÃƓž



ÀŠţƅ§©¯ţ§ÃŗřƔñżƅ§ªŕƈƔŬŠƅ§¯¯ŷƓžµƁŕƊśƅ§¿¯Ÿƈ¿ŝƈś- dN /dtÁ¥ªƔţ
žřŠÃ²Ɔƅ§ɻ řƂƆ·ƈƅ§©±±§ ţƅ§řŠ±¯T ž±ŗƄ£ ªƜśƄśƑƅ¥¯ÃƂśƓśƅ§ªŕƈ§¯·Űƛ§řŗŬƊ :f 
tÁƔŸƈÁƈ²ƓžÃÀŠţƅ§©¯ţ§ÃƓžªŕƔñżƅ§¯¯ŷNžªŗŕŝk
§¯±·¨ŬŕƊśƔÃƍŕƈƊƔŗ žªŕƔñżƅ§řƎƈƆţřŠ±¯Ŷƈà ZÁÃƈƄƅ§ŶƈŕŬƄŷ f¿ƈŕŸƈƅ§¨ŬŕƊśƔ
Á£ žŕŲƔ£ řƂŗŕŬƅ§ řƁƜŸƅ§ Áƈ ŢŲśƔ ž 0.5 à  0.1 ÁƔŗ ©±ÃŰţƈ ƌśƈƔƁà žřŗ°ŕŠƅ§ ÄÃƂƅ§ Ŷƈ
řŸƔ±Ŭ ¨ƔŬ±śƅ§ řƔƆƈŷ ÁÃƄś ©²Ƅ±ƈƅ§ ¿Ɣƅŕţƈƅ§ Ɠſž .řƂƆŸƈƅ§ ªŕƈƔŬŠƅ§ ²ƔƄ±śŗ ½ƆŸśƈ ¿śƄśƅ§
²ƔƄ±śƅ§ÁŕŰƂƊŶƈō·ŕŗśśÃ
ƓžřƅŕŸžƓƍóƅŕž±¯Ɗŕž -ÁïƊƅÄÃƂŗ¼±ŸśÃ°ŗŕƊśƅ§ÄÃƁ³ƄŕŸśÃ¿Ŧ¯śśıŦ£ÄÃƁ¾ŕƊƍ
řƅƛ¯ŗ Ŷž¯ƅ§Ã ¨°Šƅ§ řƁŕ· ªƛÃţś 2 – 4 ¿ƄŮƅ§ ŢŲà Ɣà ž·Ƃž ©±ƔżŰƅ§ ªŕžŕŬƈƅ§ řƅŕţ
řƊţŮƅ§ÁŷªŕžŕŬƈƅ§
Áƈ ¨±śƂś Ɠśƅ§ ªŕƈƔŬŠƅ§ Á£ ƑƆŷ ©°ŗŕƊƅ§Ã řŗ°ŕŠƅ§ ÄÃƂƅ§ řƆŰţƈƅ ¿ŝƈƈƅ§ R ƓƊţƊƈƅ§ ¿¯Ɣ
Ŷž¯ƅ§řƁŕ·ƑƆŷ¨°Šƅ§řƁŕ·½ÃſśřŠƔśƊÀţƜśśŕƎƊŐže Áƈ¿Ɓ£řžŕŬƈŗŕŲŸŗŕƎŲŸŗ


 145


œƆƌřƄŮšƆÂL²ƃœż°®ƈœżÃÂſÂC§ƆÂƃÂƂÃÂſ©ƙšř:2–4¾ƂŬƃ¦
d ¾őœŪƃ¦¶ŪÂƃ¦Â¿ƒŪŞƃ¦Àƒŕ¾ŮœŽƃ¦Š¶Ūƃ¦Àŵ®Ŷŕƃ¦ŗƃƙ®ŕR

řśŗŕŝƅ§ řƂŗ·ƅ§ ÁƔŗ ¿Űŕſƅ§ Ţ·ŬƆƅ ÁÃƈƄƅ§ Ɠž ½±ſƆƅ ½ž§Ãƈƅ§ (Zêta ŕśƔ² ÁÃƈƄƅ§ ¡ŕżƅ¥ Á¥
ÄÃƂƆƅ¡ŕżƅ¥řƔƆƈŷ¿ŝƈƔ3 – 4¿ƄŮƅ§ıŦ£řƎŠÁƈ¿ÃƆţƈƅ§ÃřƎŠÁƈřƄ±ţśƈƅ§řƂŗ·ƅ§Ã
řƂƆŸƈƅ§ªŕƈƔŬŠƆƅŶƈŠśƅ§řƔƆƈŷ«Ã¯ţƓƅŕśƅŕŗèƈÃƅÃƄÄÃƁřŸž§¯ƅ§
 146


©±ŮśƊƈƅ§řƂŗ·ƅ§řƔœŕƊŝƅ§řƂŗ·ƅ§Áƈ¾±ţśƈƅ§¡²Šƅ§3žřƂŗ·ƅ§Áƈªŗŕŝƅ§¡²Šƅ§2ž²Šŕţƅ§(1
ÀÂƆƂƃ¦ÂZœřƒ±ÀÂƆƂƏƄŵŗƒÂœšƃ¦ŗƒőœŕ°ƌƂƃ¦ŗƒőœƈśƃ¦ŗƀŕ¶ƃ¦ŗƒƈŕ3–4¾ƂŬƃ¦
EƑƂƒƆœƈƒ®ÂƆ°řƃ¦
řƂŗ·ƆƅŶƔŬÃśã3řƂŗ·©±ŮśƊƈƅ§řƂŗ·Ɔƅ·żŲřƔƆƈŷ¡§±ŠŐŗ«¯ţƔŕśƔ²ÁÃƈƄµŕƂƊ§Á¥
½ƆŸƈƅ§ ÀƔŬŠƆƅ řƔ²Ƅ±ƈƅ§ řƊţŮƅ§ ±Ɣŝōś Áƈ ¼ſŦƔ ŕƈƈ ž(1 – 4 ¿ƄŮƅ§ Ɠž 2 řƂŗ·ƅ§ řśŗŕŝƅ§
ů¤Ɣ«Ɣţž±Ã¯ƅ§§°ƎŗÀŕƔƂƆƅřƔÃƂƅ§ªŕśƔƅ±ƎƄƅ§©¯ŕŷ¿ƈŸśŬś±§±ƂśŬ§À¯ŷřƅŕţ«§¯ţ¥ƓƅŕśƅŕŗÃ
ŲƄ±ƈƅ§ÀƔŬŠƆƅŕƎśƊţŮŗřſƅŕŦƈ¯±§ÃŮƑƅ¥­ŕƈŬƅ§Ã©±ŮśƊƈƅ§řƂŗ·ƅ§¾ƈŬµŕƂƊ¥Ƒƅ¥ŕƍ¯ÃŠÃ
Al+3    ÀÃƔƊƈƅƗ§ ¯±§ÃŮ řƆƈŸśŬƈƅ§ ªŕśƔƅ±ƎƄƅ§ Àƍ£ Áƈà žřśŗŕŝƅ§ řƂŗ·ƅ§ ¿Ŧ§¯ Ƒƅ¥ ¿ƆŬśƅŕŗ
řƔÃƂƅ§ŕƎśƔƅŕŸſƅ( Fe+3¯Ɣ¯ţƅ§Ã
řƔ§¯ŗƅ§Ɠž±ŝŦƈƅ§±Ã¯ů¤śƜŝƈÀÃƔƊƈƅƗ§­Ɯƈ£ÁƗ©¯ƂŸƈ©±ƍŕ¸ªƜśƄśƈƅ§ÁƔÃƄśřƔƆƈŷ Ì̄ Ÿś
řƈŦŲƅ§ ªŕœƔ²ŠƆƅ řƔ¯±ŕŮƅ§ ªƜśƄƈƅ§ Á£ ŕƈƄ ŕŲƔ£ ¿śƄƈƅ§ ±Ã¯ŗ ÀÃƂśÃ ±ƈƆŗśś ¼ŝŕƄśś Àŝ
řƔƆƈŷ Ɠž ŕŗŠÃƈ §±Ã¯ ů¤ś Á£ ŕƎƊƄƈƔ žřƂƆŸƈƅ§ ªŕƈƔŬŠƅ§ ªŕƊţŮƅ řƂž§Ãƈ ªŕƊţŮƅ řƆƈŕţƅ§
±ŝŦśƅ§
¯±ŮśřŠ±¯ƑƆŷ±ŝ¤ƔÅ°ƅ§·ŬÃƅ§ pHřƈƔƁŕƎƊƈ±Ƅ°Ɗ ¿śƄśƅ§řƔƆƈŷƓž©¯Ɣ¯ŷ¿ƈ§Ãŷ¿Ŧ¯śś
ƑƆŷƋ±Ã¯ŗ±ŝ¤Ɣŕƈ§°ƍà žÄ±Ŧ£¯±§ÃŮ ¡ŕſśŦ§ã¯±§ÃٱÃƎ¸Ƒƅ¥ů¤Ɣŕƈƈ ž©¯ÃŠÃƈƅ§­ƜƈƗ§
ƓƅŕśƅŕŗÃřƂƆŸƈƅ§řƂƔƁ¯ƅ§ªŕƈƔŬŠƅ§¡ŕƂśƅ§¿ŕƈśţ§Áƈ¯Ɣ²Ɣ·ŬÃƅ§¾Ɣ±ţśÁ£ŕƈƄ žřŸž§¯ƅ§ÄÃƂƅ§
¨ŗŬŗřƔŬƄŷřŠƔśƊƑƅ¥ů¤ƔÁ£ÁƄƈƔŶƔ±Ŭƅ§¾Ɣ±ţśƅ§Á£±ƔŻžŕƎŗŬ±śÃŕƎƆśƄśřŷ±Ŭ©¯ŕƔ²
řƆƄŮśƈƅ§¿śƄƆƅƋ±ƔŬƄś
 147

§ƒŪ°řƃ¦224
řŗŬ§±ƅ§¯§Ãƈƅ§ÁƈÁƔŷÃƊ²ƔƔƈśÁƄƈƔ
¨Ŭ±śřŷ±ŬŗŶśƈśśƓśƅ§Ã ž¶ŸŗÁŷŕƎŲŸŗřƆŰſƊƈƅ§½œŕƁ¯ƅ§ÁƈŲśƔ ¿ÃƗ§¹ÃƊƅ§ -
řśŗŕŝ
Á¥žƓŸƊŰƅ§¿śƄśƅ§řƔƆƈŷãƓŸƔŗ·¿ŸžřŠƔśƊřƆśƄśƈƅ§½œŕƁ¯ƅ§ÁƈŲśƔƓƊŕŝƅ§¹ÃƊƅ§ -
¿ƜŦ±ƔżśśŕƎśŷ±ŬÁƄƅÞ¯§±ſƊŕŗűŠƔ²ƔƄ±śƅ§¼ƔŸŲ·ŬÃƅ§Ɠž½œŕƁ¯ƅ§¾Ɔś¨Ŭ±ś
ÀŠţ Ɠž ¯Ɣ²Ɣ ŕƈƈ ŕƎŸƈ ŕƎƆśƄśÃ ıŦ£ ½œŕƁ¯ŗ ŕƎƈ§¯·Ű§ řŠƔśƊ ·ÃƂŬƅ§ řƔƆƈŷ
Ɠžŕƈ£žÅ±ŕŮśƊƛ§¨ƔŬ±śƅŕŗ¹ÃƊƅ§§°ƍ¼±ŸƔ
 ¨ƔŬ±śƅ§řŷ±Ŭ¯§¯²śƓƅŕśƅŕŗêŕƈƔŬŠƅ§
¨ƔŬ±ś Ƒƅ¥ ¯ÃƂś řƊÃƄśƈƅ§ ¿śƄƅ§ ©±²§ Ż ÁŐž žřƂƆŸƈƅ§ ¯§Ãƈƅŕŗ ²ƔƄ±śƅ§ řƔƅŕŷ ·ŕŬÃƗ§
Ţ·Ŭŗ ²§ Ɣƈƈà ž¿œŕŬƅ§ ±Ã·ƅ§ Áŷ ƜŰſƊƈ §±Ã· ¿ƄŮś ŕƎƊōƄà ïŗś ¾ƅ°ŗà žƓŷŕƈŠ
ƓŬŗƄƈƅ§¨ƔŬ±śƅŕŗ¨ƔŬ±śƅ§Áƈ¹ÃƊƅ§§°ƍ¼±ŸƔžŕƈƎƊƔŗ¿Űŕž
ŗƒŕƒŕšƃ¦¼őœſ®ƃ¦§Ū°ř¡
É 
©ÃƁà žƌƆƂŝƅ řƔÃŕŬƈ Fm ¿ſŬƗ§ Ƌ੶ŕŗ řƄ±ţƈ ©ÃƂƅ ÁƄŕŬ ¿œŕŬ Ɠž ¯ÃŠÃƈƅ§ ÀƔŬŠƅ§ ŶŲŦƔ
řƔœ§¯ŗƅ§ řŷ±Ŭƅ§ ÁÃƄś řƄ±ţƅ§ ½Ɯ·Ɗ§ ř¸ţƅ Ɠž žƑƆŷƗ§ ÃţƊ řƎŠśƈ Ft řƄ±ţƆƅ řƈÃŕƂƈ
§°ƍÞtƋ±¯ƁÁƈ²¯ŸŗřśŗŕŝřƈƔƁƑƅ¥ƌśŷ±Ŭ¿ŰśÁ£Ƒƅ¥¹±ŕŬśƔÀƔŬŠƅ§Á£±ƔŻ žřƈïŸƈ
©²Ɣƈśƈƅ§řƔœ§¯ŗƅ§řƆţ±ƈƅ§¾Ɔś¿ƈƎś¾ƅ°ƅÞ¨Ŭ±śƆƅƓƆƄƅ§Áƈ²ƅŕŗÁ±ÃƁŕƈ§°¥§¯Š ±ƔżŰÁƈ²ƅ§
Ç
 Ftà Fm ÁŕśÃƂƅ§ÁÃƄśřśŗŕŝƅ§řƔ¯ţƅ§řŷ±Ŭƅ§Ƒƅ¥ÀƔŬŠƅ§řŷ±Ŭ¿Űśŕƈ¯Ɗŷà ž¹±ŕŬśƅŕŗ
ÁƔśƔÃŕŬśƈÁŕśŬƄŕŸśƈƅ§

 Ft = P + f 

.(m. gÅÃŕŬƔÃÀƔŬŠƅ§Á²ÃFm

³¯ƔƈŦ±£řŸž§¯ P

.ƌ·ÃƂŬ¡ŕƊŝ£ƓžÀƔŬŠƆƅ¾ŕƄśţƛ§ÄÃƁf

  Fm

řƔƅŕśƅ§řƁƜŸƅŕŗd Vs /dt¹±ŕŬśƅ§Áŷ±ƔŗŸśƅ§ƓžřƄ±ţƅ§ƓžÁśÃƔƊÁÃƊŕƁŢƈŬƔ

 148

ÀƔŬŠƅ§řŷ±Ŭ Vs¿ŝƈś«Ɣţ
:(2řƁƜŸƅ§ƑƆŷ¿ŰţƊž1řƁƜŸƅŕŗƌśƈƔƁƓžƜƄ¿¯ŗƊ

 
ÁƄƅÃ

 
Á¥«Ɣţ
g ž¿œŕŬƅ§řžŕŝƄde ž¨ƆŰƅ§ÀƔŬŠƅ§řžŕŝƄ: dsžÀƔŬŠƅ§ÀŠţVž­§²ƈƅ§¿œŕŬƅ§řƆśƄ:m`
ƓŲ±Ɨ§¹±ŕŬśƅ§
.(Re ²¯ƅÃƊƔ±¿ƈŕŸƈŗƋ±Ã¯ŗ½ƆŸśƔÅ°ƅ§(C )½ƛ²Ɗƛ§¿ƈŕŸƈŗ¾ŕƄśţƛ§©ÃƁ½ƆŸśśÃ


ÀƔƁ7 ž6 ÁŕśƔśƕ§ÁŕśƁƜŸƅ§Ɠ·ŸśÃ .¨Ŭ±śƈƅ§ÅñƄƅ§¨ƆŰƅ§ÀƔŬŠƅ§Ŷ·ƂƈS¿ŝƈś«Ɣţ
Re ÃC Áƈ¿Ƅ

řƔƄƔƈŕƊƔ¯ƅ§řŠÃ²Ɔƅ§ƓƎž ɻŕƈ£ž²¯ƅÃƊƔ±ªŗ§Ãŝ aà nà ÅñƄƅ§ÀƔŬŠƅ§±·Ɓ¼ŰƊ r «Ɣţ

¿œŕŬƆƅ
8řƁƜŸƅ§Ɠƅŕśƅ§¿ƄŮƅ§ƑƆŷÁśÃƔƊÁÃƊŕƁŢŗŰƔ


8 řƁƜŸƅ§ ÁŐž Ɠƅŕśƅŕŗà ŕƈïŸƈ ŢŗŰƔ ¹±ŕŬśƅ§ ÁŐž řƔ¯ţƅ§ řŷ±Ŭƅ§ Ƒƅ¥ ÀŬŠƅ§ ¿ÃŰà ¯Ÿŗ
VlřƔ¯ţƅ§řŷ±ŬƅŕŗřƔœ§¯śŗƛ§řƆţ±ƈƅ§řŷ±ŬVs¿Ɣ¯ŗś¯ŸŗžƓśƕ§½žÃŢŗŰś
 149


řƁƜŸƅ§ŢŗŰśƓƅŕśƅŕŗÃ4r / 3řƈƔƂƅ§ÅÃŕŬśřƔñƄƅ§ªŕƈƔŬŠƅ§řƅŕţƓžV/SřŗŬƊƅ§Á¥
Ɠƅŕśƅ§¿ƄŮƅ§ƑƆŷ10


řŷ±Ŭƅ§ÁŐžƓƅŕśƅŕŗÞ¯ţ§Ãƅ§Áƈ¿Ɓ£ÁÃƄśRe ªŗŕŝƅ§řƈƔƁÁŐžƓƁƛ²Ɗƛ§Àŕ¸Ɗƅ§řƅŕţƓž
12řƁƜŸƅ§³ƄÃśŬřƁƜŷÀŬŕŗřžÃ±Ÿƈƅ§řƁƜŸƅŕŗƑ·ŸśÀƔŬŠƆƅřƔ¯ţƅ§


ÁƈªŕƈƔŬŠƅŕŗ¿ƈţƈƅ§¡ŕƈƅ§¿Ŧ¯Ɣ«Ɣţ žÅ¯ŕŷ¶ÃţƓžªŝ¯ţ¨ƔŬ±śƅ§řƔƆƈŷÁ£¶±śſƊƅ
¶Ãţƅ§¿Ŧ§¯řƂƆŸƈƅ§ªŕƈƔŬŠƅ§řžŕƄ¨Ŭ±ś¯ŸŗƑſŰƈ ¡ŕƈ¿ŗŕƂƈƅ§¼±·ƅ§Áƈ¬
Æ ±ŦƔü±·
.(4–4¿ƄŮƅ§


LƊƃ¶ŸƄŕƒÂŗƈƒŶƆŗŵ°Ūŕ¿œŤƃ¦ œƆƃ¦ƊƄŤ®ƒÄ®œŵ§ƒŪ°řµÂš:4-4¾ƂŬƃ¦
HƊŵœŽř°¦Â
 150

ÄÃƂƅ§ řƆŰţƈƅ ¶Ãţƅ§ ¼±· ƑƆŷ£ Áƈ ¿Ŧ§¯ƅ§ ¾±ţśƈƅ§ ¡ŕƈƅ§ Ɠž řƂƆŸƈƅ§ ªŕƈƔŬŠƅ§ ŶŲŦś
¡ŕƈƅ§ÁƈŲ¿Ãƈţƈƅ§ÀƔŬŠƅ§¼°Ɓřŷ±ŬÁŷà Vs  ÀƔŬŠƆƅ·ÃƂŬƅ§řŷ±ŬÁŷřŠśŕƊƅ§R 
B`A  Ŷ·Ƃśƈƅ§ ·Ŧƅ§ ¿ŝƈƔ ŕƈƊƔŗ žƓŗƔŗţƅ§ ½ƆŸƈƅ§ ÀƔŬŠƅ§ ±ŕŬƈ BA  ·Ŧƅ§ ¿ŝƈƔà .( Vf 
řŠƔśƊ Ɠœŕƈƅ§ ·ŬÃƅ§ Ƌ±Ãŗŷ ¡ŕƊŝ£ Ɠž ƌƊ²Ãà ƌƈŠţ ¯§¯²Ɣ Å°ƅ§ ¿śƄśƈƅ§ ½ƆŸƈƅ§ ÀƔŬŠƅ§ ±ƔŬƈ
¹ŕſś±§ƑƆŷÿśƄśƅ§řƔƅŕŸžƑƆŷ Bř·ƂƊƅ§Áŷ B`ř·ƂƊƅ§­ŕƔ²Ɗ§¯ƈśŸƔÞ¿śƄśƅ§řƔƆƈŷ«Ã¯ţ
¶Ãţƅ§
ŕƊ²ÃřƔŗƔŗţƅ§ªŕƈƔŬŠƅ§½¯£¨ƔŬ±śŗƌƅŢƈŬƔ¿Ã·ŗ¯ƔƁ±śƅ§¶ÃţŶśƈśƔÁ£¨ŠƔ
Ê
.(t1 = H/VsÁÃƄƔžHřžŕŬƈƅ§ÀƔŬŠƅ§Ŷ·ƂƔƅÀ²Ɯƅ§Áƈ²ƅ§Ãƍt1 Á£¶±ſƊƅ
.( t2 = L / Vf ÁÃƄƔžL řžŕŬƈƅ§Ŷ·ƂƔƅÀ²Ɯƅ§Áƈ²ƅ§Ãƍ t2Á£¶±śſƊƅÃ
ÁÃƄƔžt1”t2ÁÃƄśŕƈ¯Ɗŷ
(13) H/Vs” L / Vf
řƁƜŸƅ§ŕƊƔ¯ƅÃ
(14) Vf = Q / H. I
.¡ŕƈƅ§½ž¯ś Q öÃţƅ§¶±ŷI ¿ŝƈś«Ɣţ

řŷ±Ŭƅ§ÁÃƄśÃ

(15 ) Vl ϭ΃ 9V•4,/ 46

¶ÃţƆƅƓŲ±Ÿƅ§Ƌ੶ƛŕŗªŕŗƔŗţƅ§řŷ
Ê ±ŬVlÞ¶Ãţƅ§Ţ·ŬS ¿ŝƈś«Ɣţ
HAZEN ÁƔ²ŕƍřŷ±Ŭŗ¼±ŸśVH = Q / S řƈƔƂƅ§Á¥
řŷ±Ŭƅ§¿ŝƈśƓƍà ž¶Ãţƅ§¹ŕſś±ŕŗ©±Ůŕŗƈ½ƆŸśśƛÁƔ²ŕƍřŷ±ŬÁ£řƂŗŕŬƅ§řƁƜŸƅ§Áƈ¸ţƜƊ
À1.5řƈƔƂƅ§ÁƔ²ŕƍřŷ±Ŭ²Ã੶śƛ£¨ŠƔÃ.řƔſŰśƅ§řƔƆƈŷ«§¯ţƙřƈ²Ɯƅ§řƔ¯ţƅ§ıżŰƅ§
¶Ÿŗ Ɠž řƈƔƂƅ§ ¾Ɔś ²Ã੶ ÁƄƈƔà ¡ŕƈƆƅ ©¯ƔŠ řƔſŰś ¡ŕ·ŷƙ řƔƆƈŸƅ§ ªŕƂƔŗ·śƅ§ Ɠž ŕŬ 
Á£ŕƈŗà ©¯ƔŠřƔŷÃƊ§°ƌśƔſŰś¯§±ƈƅ§¡ŕƈƅ§ÁÃƄřƅŕţƓžŕŬÀ 3.5 Ƒƅ¥¿ŰśƅÁŕƔţƗ§
řƁƜŸƅŕŗŢŲÃƈÃƍŕƈƄ¶Ãţƅ§¯ŕŸŗōŗř·ŗś±ƈÁƔ²ŕƍřŷ±ŬřƁƜŷ
(16) VH = Q / S = H / t
¶Ãţƅ§¯ŕŸŗ£¯Ɣ¯ţśÁŕƄƈƙŕŗŢŗŰƔŕŬÀ1.5řƈƔƂƅ§ƑƆŷÁƔ²ŕƍřŷ±ŬªŗŝƊŕƈ¯ƊŷÃ
ªƊŕƄ§°Őžžřŷ±Ŭƅ§¨ŕŬţƅřƈ¯ŦśŬƈƅ§řƁƜŸƅ§¯Ɣ¯ţśƓž §±Ã¯
  Re²¯ƅÃƊƔ±¿ƈŕŸƈřƈƔƁ ů¤ś
řƆƈƎƈřŠÃ²Ɔƅ§ÄÃƁŢŗŰś©±ƔŗƄƌśƈƔƁ
ÁƔŗřŗŬƊƅ§¿ŝƈƔÞ(ȥ²ƈ±ƅŕŗƌƅ²ƈ±ƔÞÅñƄƅ§¿ƄŮƅ§¿ƈŕŸƈƑƈŬƔƓţƔţŰś¿ƈŕŸƈ¯ŠÃƔ
–4¿Ã¯Šƅ§Ɠ·ŸƔ.ªŕŗƔŗţƅ§¾ƆśÀŠţÁƔŗÞŕƎŬſƊ©¯ÃŠÃƈƅ§ªŕŗƔŗţƅ§Ţ·ŬŕƎƅ©±ƄÀŠţ
 151

řƔƂƊśřƔƆƈŷƓžŕƎž¯ŕŰƊƓśƅ§¯§Ãƈƅ§Áƈ¯¯ŷ¿Š£ÁƈÅñƄƅ§¿ƄŮƅ§¿ƈŕŸƈƅÀƔƂƅ§¶Ÿŗ2
ƋŕƔƈƅ§
®¦ÂƆƃ¦µŶŕƃȥÄ°Ƃƃ¦¾ƂŬƃ¦¾ƆœŶƆƃ¿ƒƀƃ¦µŶŕ2–4¾Â®Şƃ¦

³ŗŠ ŕƄƔƈ ªƔƊ§±Ż ¾ƅŕś Àţž ¿ƈ± ©¯ŕƈƅ§

4 170 22 3.25 2.25 2 ȥ

¾řƂřƃ¦ŴƆ¼ż¦°řƆ§Ū°ř§
¾ƅ°ƅà žŕƎƊƔŗŕƈƔžÀ§¯·Űƛ§řŠƔśƊŕƎŗŬ±ś¡ŕƊŝ£ Ɠž ½œŕƁ¯ƅ§ÀŠţƓž©¯ŕƔ²Ŷƈřƅŕţƅ§Ƌ°ƍ½ž§±śś
řŷ±Ŭƅ§±ŕŬƈÁ¥ .řśŗŕŝƅ§řŷ±Ŭƅ§Å°ƓŗƔŗţƅ§¨Ŭ±śƅ§³ƄŸŗÁƈ²ƅ§Ŷƈ¯Ɣ§
Ê ²śś·ÃŗƎƅ§řŷ±ŬÁŐž
¯Ɣ¯ţś Á¥¿ŗ žªŕŗŬ±śƅ§ ¾Ɔś ¿ŝƈƅřƔŲŕƔ± ªŕƁƜŷ ¾ŕƊƍ ³Ɣƅà ŕƔƊţƊƈ ÁÃƄƔ řƅŕţƅ§ Ƌ°ƍ Ɠž
řƅƛ¯ŗ řŗŬ±śƈƅ§ řƔÃœƈƅ§ řŗŬƊƆƅ řƔƊŕƔŗƅ§ ªŕƔƊţƊƈƅ§ ÀŬ±Ã ƌƔ±ŗŦƈ ªŕŬ§±¯ ¡§±Š¥ ¯Ÿŗ ÀśƔ řŷ±Ŭƅ§
5–4¿ƄŮƅŕŗŢŲÃƈÃƍŕƈƄ¨ƔŬ±śƅ§¶Ãţ¹ŕſś±§ÃÁƈ²ƅ§

^33}§Ū°řƃ¦ÀƆŗŽƄřŤƆ§Ūƈ¾Ş¢ÀƆ½ƃ¯ÂÀƆ±ƃ¦ŗƃƙ®ŕµÂšƃ¦¸œŽř°¦5–4¾ƂŬƃ¦

ŗƄřƂřƆƃ¦¼őœſ®ƃœŕ¬ÂŕƂƆƃ¦§ƒŪ°řƃ¦«
Áƈ ±ŝƄ£ řƂƆŸƈƅ§ ã řƔñżƅ§ ¯§Ãƈƅŕŗ §¯Š ©²Ƅ±ƈƅ§ ·ŕŬÃƗ§ Ɠž ¨ƔŬ±śƅ§ Áƈ ¹ÃƊƅ§ §°ƍ ÁÃƄƔÃ
Áŷ ¿ŰſƊƈ ±Ã· ¿ƄŮ ƑƆŷ řƄ±ţśƈ ŕƎƊƔŗ ŕƈƔž ½œŕƁ¯ƅ§ ½ŰƜśś «Ɣţ .(±śƅ  À§±żƔƆƈ 500
©¯±Šƈƅ§ÁƔŸƅŕŗ­ÃŲÃŗƌ·ÃŗƍřŸŗŕśƈÃř¸ţƜƈÁƄƈƔžŕƈƎƊƔŗ¿ŰŕžŢ·Ŭŗ¿œŕŬƅ§±Ã·ƅ§
 152

řƔ±¸ƊÀŬŕŗªž±ŷřƔ±¸ƊƑƅ¥µƆŦèƔŬ±śƅ§Áƈ¹ÃƊƅ§§°ƍ(KYNCH´ƊƄÀƅŕŸƅ§³±¯
řƊƔŸƈřƂƔƁ¯·Ãŗƍřŷ±ŬÁ¥řƆœŕƂƅ§řƔŲ±ſƅ§ƑƆŷřƔ±¸Ɗƅ§¯ƈśŸś ­ÃŗƄƈƅ§¨ƔŬ±śƅ§Ɠž´ƊƄ
Décantation en ƓŬŗƄƈ¨ƔŬ±śřƔƆƈŷ¡§±Š¥ ¯Ɗŷà ž½œŕƁ¯ƆƅƓŸŲÃƈƅ§²ƔƄ±śƅŕŗ·Ƃž½ƆŸśś
ŕƔƆŸƅ§řƂŗ·ƅ§¹ŕſś±§³ŕƔƁÁŐž ¨ƔŬ±śƅ§řƔƆƈŸƅÁƔƔžŕƄŢ·Ŭùŕſś±§Å°¶ÃţƓžPiston
4¿ƄŮƅ§řƆŰſƊƈ¿ţ§±ƈŶŗ±£¯ÃŠÃ¯Ƅ¤Ɣ ŕƔƊŕƔŗŕƔƊţƊƈƓ·ŸƔÁƈ²ƅ§řƅƛ¯ŗ¨Ŭ±śƈƅ§±Ã·Ɔƅ
6–

^33}ÀƆ±ƃ¦ŗƃƙ®ŕ§Ū°řƆƃ¦°Â¶ƄƃœƒƄŶƃ¦ŗƀŕ¶ƃ¦¸œŽř°¦:6-4¾ƂŬƃ¦

Ɠœŕƈƅ§·ŬÃƅ§Ã¨Ŭ±śƈƅ§±Ã·ƅ§ÁƔŗ¿Űŕſƅ§Ţ·Ŭƅ§ÁÃƄƔžB Ƒƅ¥ A Áƈ¯śƈśƑƅÃƗ§řƆţ±ƈƅ§

Ƌ°ƍ ƓſśŦś žŕƎƊƔŗ ŕƈƔž ¿śƄƅ§ ÀţƜś řƆţ±ƈ ¿ŝƈś ŕƎƊÃƄƅ žŕƈŕƈś ŢŲ§Ã ±ƔŻ řƆţ±ƈƅ§ Ƌ°ƍ Ɠž
ªƛŕţƅ§Áƈ¯Ɣ¯Ÿƅ§ƓžřƆţ±ƈƅ§
žřśŗŕŝ·ÃŗƎƅ§řŷ±ŬÁ£Å£žŕƈƎƊƔŗ¿Ű§Ãƅ§ÀƔƂśŬƈƅ§¿ŝƈśÃž C Ƒƅ¥B Áƈ¯śƈśřƔƊŕŝƅ§řƆţ±ƈƅ§
V0²ƈ±ƅŕŗŕƎƅ²ƈ±ƔÃ
·ÃŗƎƅ§ řŷ±Ŭ µƁŕƊśŗ ²ƔƈśśÃ žD à C ÁƔś·ƂƊƅ§ ÁƔŗ ƓƊŕƔŗƅ§ ƓƊţƊƈƅ§ ¿ŝƈśÃ řŝƅŕŝƅ§ řƆţ±ƈƅ§
ŢŗƄƅ§ÄÃƁřŠƔśƊ¨Ŭ±śƈƅ§±Ã·ƆƅÅÃƆŸƅ§¿Űŕſƅ§Ţ·ŬƆƅ
ž©±ŮŕŗƈŕŲŸŗŕƎŲŸŗŶƈ¿śƄƅ§³ƈƜśřƔƆƈŷŕƎƔž«¯ţƔÞD ř·ƂƊƅ§¯Ɗŷ£¯ŗśřŸŗ§±ƅ§řƆţ±ƈƅ§
ŕƔƊ¯ƅ§ªŕƂŗ·ƅ§ƑƆŷ·żŲřƔƆƈŷŕƔƆŸƅ§ªŕƂŗ·ƅ§³±ŕƈśÃ
 153

ÁƈƓŬŕŬƗ§¡²Šƅ§ÁƜƄŮƔŕƈƎƊÃƄƅ ž·Ƃžřŝƅŕŝƅ§ÃřƔƊŕŝƅ§ÁƔśƆţ±ƈƅ§ƑƆŷ½ŗ·ś´ƊƄřƔ±¸ƊÁ¥
­ÃŗƄƈƅ§¨ƔŬ±śƅ§řƔƆƈŷ
¾ƅ°¯Ɗŷ žƑƅÃƗ§řƆţ±ƈƅ§¨ŕƔŻÅ£ žřƔƅãÀţƜśřƔƆƈŸŗŶśƈśƔƛ³Ã±¯ƈƅ§½ƆŸƈƅ§Á£¶±śſƊƅ
7–4¿ƄŮƅ§Ɠž©¯±§Ãƅ§řœƔƎƅ§ƑƆŷ6–4¿ƄŮƅ§½ŗŕŬƅ§ƓƊŕƔŗƅ§ƓƊţƊƈƅ§ŢŗŰƔ

^33}ÀƒřƒŪœŪƕ¦ÀƒřƄš°Ɔƃœŕ¬ÂŕƂƆƃ¦§Ū°řƃ¦:7-4¾ƂŬƃ¦

Ɠśƕ§µƜŦśŬ§ÁƄƈƔ7–4¿ƄŮƅŕŗ©¯±§Ãƅ§ªŕƔ·Ÿƈƅ§ƑƆŷ§¯ŕƈśŷ§

ÁŕśƔÃŕŬƈŕƈƍƜƄà řśŗŕŝřŷ±Ŭŗêŗŕŝ²ƔƄ±śŗ©²Ɣƈśƈƅ§·ÃƂŬƅ§řƆţ±ƈ¿ŝƈƔ
 COB«Ɔŝƈƅ§-1
B ř·ƂƊƅ§ƓžřƔŬŕŬƗ§ÀƔƂƆƅ
ŕƎƔžÄÃŕŬśśƓśƅ§Ã ž¨Ŭ±śƆƅřŰƁŕƊśƈƅ§řŷ±Ŭƅ§ª§°řƔƊŕŝƅ§řƆţ±ƈƅ§¿ŝƈƔ (DCO «Ɔŝƈƅ§ – 2
ƓƊŕƔŗƅ§ ƓƊţƊƈƅ§ Ŷƈ řƔƂśƆƈƅ§Ã ²Ƅ±ƈƅ§ Áƈ ©±ŕƈƅ§ ªŕƈƔƂśŬƈƅŕŗ ©¯¯ţƈƅ§ ªŕƔÃśŬƈƅ§ ƑƆŷ ²ƔƄ§±śƅ§
Ɠž«¯ţś¶Ãţƅ§¿ſŬ£ÃŕƔƊ¯ƅ§ ªŕƂŗ·ƅ§ÁƔŗ³ƈƜśƅ§řƔƆƈŷÁ£¸ţƜƊ ž(OC , OM, OD 
řƆţ±ƈƅ§řƔ§¯ŗ
ƓƍřſƆśŦƈ½·ŕƊƈ«ƜŝÁƈŲśƈƅ§Ã t1b ¹ŕſś±ƛ§§°¨Ŭ±śƈƅ§ůÃƈŸƅ§±Ã·ƅ§³±¯Ɗƅ

ÀƔƂƅ§ Ƒƅ¥ ÁƔƔÃŕŬƈà ÁƔśŗŕŝ ·ÃƂŬƅ§ řŷ±Ŭà ²ƔƄ±śƅ§ ŕƎƔž ÁÃƄƔ cb ƑƅÃƗ§ řƂ·Ɗƈƅ§ -
C0 , V0²ƈ±ƅŕŗŕƎƅ²ƈ±ƔƓśƅ§řƔŬŕŬƗ§
d ¿ſŬƗ§Ƒƅ¥ c ƑƆŷƗ§Áƈ²ƔƄ±śƅ§ŕƎƔž¯§¯²ƔÞ
 dcřƔƅŕƂśƊƛ§řƔƊŕŝƅ§řƂ·Ɗƈƅ§ -
 154

řŠƔśƊ·żŲřƔƆƈŸƅŕƎŷÃŲŦÃřŗŬ±śƈƅ§¿śƄƆƅ³ƈƜśƅ§řƂ·Ɗƈ¿ŝƈśÃžt1d řŝƅŕŝƅ§řƂ·Ɗƈƅ§ -

³ƈƜśƅ§¾ƅ°
ÀŬ±Ɗ ŕƊƊŐž žƓƊŕƔŗƅ§ ƓƊţƊƈƅ§ ƑƆŷ D à C ÁƔŗ řŸƁ§Ãƅ§ M ř·ƂƊƅ§ Ɠž ²ƔƄ±śƅ§ ¨ŕŬţ ¿Š£ Áƈ
¯ŸŗśƓśƅ§Hiř·ƂƊƅ§Ɠž¹ŕſś±ƛ§±ÃţƈŶƈŶ·ŕƂśƔÅ°ƅ§ÃM ř·ƂƊƅ§ƓžƓƊŕƔŗƅ§ƓƊţƊƈƆƅ³ŕƈƈƅ§
řƁƜŸƅŕŗƑ·ŸƔM ř·ƂƊƅ§Ɠž²ƔƄ±śƅ§Á¥.hiřžŕŬƈƅŕŗ¶Ãţƅ§±ŸƁÁŷ

Ci = C0 ( h0 / hi )
±Ã·ƆƅƓƅÃƗ§¹ŕſś±ƛ§h0à žƓŬŕŬƗ§²ƔƄ±śƅ§ ( C0ÞMř·ƂƊƅ§Ɠž²ƔƄ±śƅ§ ( Ci«Ɣţ
¨Ŭ±śƈƅ§
řƁƜŸƅŕŗƑ·ŸśÃHiMÀƔƂśŬƈƅ§¿ƔƈƑƅ¥ÅÃŕŬś·ÃŗƎƅ§řŷ±ŬÁŐž¾ƅ°ƄÃ
Vi = dh / dt
:(Indice MOHLMAN. Indice DONALDSON ÁÃŬ¯ƅŕƊï¿Ɣƅ¯ÃÁŕƈƆƍÃƈ¿Ɣƅ¯ -
řŗŬ±śƈƅ§¿ŕţÃƗ§¼ƔƊŰśƓž©¯ŕŷ¿ƈŸśŬśřŰŕŦř·ƂƊ´ƊƄƅƓƊŕƔŗƅ§ƓƊţƊƈƅ§ƑƆŷ ¸ţƜƔÊ
Å°ƅ§ÀŠţƅ§ÁŕƈƆƍÃƈ¿Ɣƅ¯¿ŝƈƔ .řƂƔƁ¯30Ƌ±¯ƁÁƈ²¯Ɗŷ¨Ŭ±śƈƅ§ÀŠţƅ§½ž§
 Ãśř·ƂƊƅ§¾Ɔś
Å£ř¸ţƆƅ§¾ƆśƓž¿ŕţÃƗ§Áƈ¯ţ§ÃÀ§±ŻƌƆśţƔ
IM = V / M
řƁƜŸƅŕŗƑ·ŸƔƌƊŐžÁÃŬ¯ƅŕƊï¿Ɣƅ¯ŕƈ£
ID = 100 M / V
ID IM. = 100 :ÁŐžƓƅŕśƅŕŗÃ
řƅÃƎŬƅ ©¯ŕŷ ÁƜƈŸśŬƔ ÁƄƅà žřžÃ±Ÿƈƅ§ řƔœŕƔ²Ɣſƅ§ ªŗ§Ãŝƅŕŗ Áŕ·ŗś±Ɣ ƛ ÁƔƂŗŕŬƅ§ ÁƔƆƔƅ¯ƅ§ Á¥
¼±Űƅ§ƋŕƔƈřŠƅŕŸƈªŕ·ţƈƓžřƆƈŸśŬƈƅ§Ãř·ŮƊƈƅ§¿ŕţÃƗ§ÁƔŗřƊ±ŕƂƈƆƅ³ŕŬōƄÃŕƈƎŬŕƔƁ

:Flotation ¿ƒÂŶřƃ¦324
řƆśƄƅ§Áƈ¿Ɓ£řƂƆŸƈƅ§©¯ŕƈƆƅřƔƈŠţƅ§řƆśƄƅ§ŕƎƔžÁÃƄśƓśƅ§¼Ã±¸ƅ§ƓžÀƔßśƅ§řƔƆƈŷ«¯ţś
řƆśƄƅ§ÁÃƄś¿ƈŠƓžƓŲƔ±ţśÀƔßśªƛŕţ«§¯ţ¥ÁƄƈƔÞŕƎŗ·Ɣţƈƅ§¿œŕŬƅ§·ŬÃƆƅřƔƈŠţƅ§
¿œŕŬ řƂƆŸƈƅ§½œŕƁ¯ƅ§·ŗ±ŗ¾ƅ°ÀśƔà žřƂƆŸƈƅ§¯§ÃƈƆƅřƔƈŠţƅ§řƆśƄƅ§Áƈ¿Ɓ£¿œŕŬƆƅřƔƈŠţƅ§
¿Ɓ£ŕƎśžŕŝƄ½ƆŸƈÀŬŠ –²ŕŻřƆƈŕƄśƈ řŷÃƈŠƈ ÁƔÃƄśƅ¡§ÃƎƅ§řƔ²ŕŻªŕŷŕƂſŗ¨ƆŰã
©ÃƁřƆƈŕƄśƈƅ§řŷÃƈŠƈƅ§¾ƆśƓž©±ŝ¤ƈƅ§ÄÃƂƅ§řƆŰţƈÁ¥ŕƎŗ·Ɣţƈƅ§¿œŕŬƅ§·ŬÃƅ§řžŕŝƄÁƈ
Ƌ੶ŕŗřŷÃƈŠƈƅ§¾±ţśƑƅ¥ů¤śřƄ±ţƆƅřƈÃŕƂƈƅ§ÄÃƁÞ³¯ƔƈŦ±£Ŷž¯©ÃƁžřƔŲ±Ɨ§řƔŗ°ŕŠƅ§
«Ã¯ţ ·±Ů ŕƈ£ žřƔƄƔƊŕƄƔƈƅ§ ½œ§±·ƅŕŗ ¿§²ś
 Àŝ Áƈà ¿œŕŬƅ§ Ţ·Ŭ ƑƆŷ ŶƈŠśś «Ɣţ žƑƆŷƗ§
ÁƈÄÃƁ£²ŕżƅ§ÃřƂƆŸƈƅ§½œŕƁ¯ƅ§ ÁƔŗÀţƜśƅ§řƔƆŗŕƁÁÃƄśÁ£ƑƆŷ¯ƈśŸƔƌƊŐž¶±ţƈƅ§ÀƔßśƅ§
 155

řƆƄŮśƈƅ§ řŷÃƈŠƈƅ§ ¯ÃŸŰ řŷ±Ŭ ¨Ŭţś ŕƎŗ ·Ɣţƈƅ§ ¿œŕŬƅ§Ã řƂƆŸƈƅ§ ½œŕƁ¯ƅ§ ÁƔŗ ¿Ɔŗśƅ§ ÄÃƁ
ÁśÃƔƊřƁƜŷƑƅ¥§¯ŕƊśŬ§řƔ²ŕŻřŷŕƂž–řƂƆŸƈřƂƔƁ¯

ž¿œŕŬƆƅřƔƈŠţƅ§řƆśƄƅ§ dežřŷÃƈŠƈƆƅřƔƈŠţƅ§řƆśƄƅ§ dsžřŷÃƈŠƈƆƅƓƆƄƅ§±·Ƃƅ§ L«Ɣţ

¿ƈŕŸƈŗ·ŗś±ƈƅ§Ã řƄ±ţƆƅŢŗƄƅ§¿ƈŕŸƈřƈƔƁ Cž2ŕŝÀŬ 981 řƔŲ±Ɨ§řƔŗ°ŕŠƅ§řƈƔƁ g
²¯ƅÃƊƔ±ªŗŕŝnžReynolds ²¯ƅÃƊƔ±
Ɠśƕ§½žÃřƂŗŕŬƅ§řƁƜŸƅ§řŗŕśƄÁƄƈƔRe²¯ƅÃƊƔ±¿ƈŕŸƈƑƆŷ§¯ŕƈśŷ§Ã


STOKES³ƄÃśŬřƁƜŸŗ¼±ŸśŕƈƓƍÃ
řƁƜŸƅŕŗƑ·ŸƔƌƊŐžÀƔßśƆƅÀ²Ɯƅ§¡§ÃƎƅ§ÀŠţŕƈ£


dgžŕƎƈƔßś¯§±ƈƅ§řƂƔƁ¯ƅ§řƆśƄSžÀƔßśƅ§řƔƆƈŷ¡§±ŠƙÀ²Ɯƅ§²ŕżƅ§ÀŠţVg:«Ɣţ
¿œŕŬƆƅřƔƈŠţƅ§řƆśƄƅ§dežřƅÃƈţƈƅ§řƂƔƁ¯ƆƅřƔƈŠţƅ§řƆśƄƅ§dpž²ŕżƆƅřƔƈŠţƅ§řƆśƄƅ§
FiltrationŠƒŬ°řƃ¦424
«Ɣţ žŢٱƈ ƓƈŕŬƈ ·Ŭà ƑƆŷ řŗƆŰ ¯§Ãƈŗ ¿ƈţƈ ¿œŕŬ ±Ã±ƈ ±ŗŷ ŢƔٱśƅ§ řƔƆƈŷ űŠś
¯§Ãƈƅ§ ªƊŕƄ §°¥ ž±ÃŗŸƅŕŗ řţŕٱƅ§  ¿œŕŬƆƅ ­ŕƈŬƅ§Ã řŗƆŰƅ§ ¯§Ãƈƅ§ ²Šţŗ ·ŬÃƅ§ ¾ƅ° ÀÃƂƔ
Ţ·Ŭ ƑƆŷ ²Šśţś ŕƎƊŐž žÀŕŬƈƅ§ ã ¨ÃƂŝƅ§ ¯ŕŸŗ£ Áƈ ±ŗƄ£ ¯ŕŸŗōŗ Ŷśƈśś ¿œŕŬƅ§ Ɠž řƂƆŸƈƅ§
žřŬƄŕŸƈƅ§ řƅŕţƅ§ Ɠž ŕƈ£ .¿ƈŕţ ƑƆŷ ŢƔٱśƅ§ ã Ɠţ·Ŭƅ§ ŢƔٱśƅŕŗ °œ¯Ɗŷ ƑƈŬƔà žŢٱƈƅ§
ŢƔٱś  ƓƂƈŸƅ§ ŢƔٱśƅ§ ã ƓƈŠţƅ§ ŢƔٱśƅŕŗ ƑƈŬƔà žŢٱƈƅ§ ¿Ŧ§¯ Ɠž ²Šśţś ¯§Ãƈƅ§ ÁŐž
Ɠž¿œ§ÃŬƅ§ÁƜƔŬŗ½ƆŸśƈƅ§DARCYƓŬ±§¯ÁÃƊŕƁÁŐžÁƔśƅŕţƅ§ƜƄƓžÃ.řƔƆƈ±řƂŗ·ƑƆŷ
½Ɣŗ·śƆƅ¿ŗŕƁřƔƈŕŬƈƅ§·ŕŬÃƗ§
 156

ŢƔٱśƅ§řŷ±ŬŶƈ¨ŬŕƊśƈ(Perte de Charge ƓſƆŦƅ§·żŲƅ§Á£ƑƆŷƓŬ±§¯ÁÃƊŕƁµƊƔ

řƈÃŕƂƈŗà řƔƄƔƈŕƊƔ¯ƅ§ řŠÃ²Ɔƅŕŗ ½ƆŸśƈ ƌƊŐž K ³ŕƈśƅ§ ¿ƈŕŸƈ ŕƈ£ ­Ã·Ŭƅ§ ©¯ţ§Ãŗ ½ž¯śƅ§  V
 R·ŬÃƅ§
(1) 9 3Ș5 .3

Ƒš¶Ūƃ¦ŠƒŬ°řƃ¦¡
ÁÃƄƔ«ƔţŕŗŬ§
Ì ±ãŕƂƆŸƈÅÃśţƔ¿œŕŬƅŢٱƈ¿ƈŕţƑƆŷűŠƔŢƔٱśƅ§Á£ ¶±śſƊƅ
8-4¿ƄŮƅ§¿ƈŕţƅ§Ţ·ŬƑƆŷřŗƆŰƅ§¯§Ãƈƅ§Áƈ©¯Ɣ§²śƈřƄŕƈŬ§°ŕ۱Ɓ±ƔŦƗ§§°ƍ

Ƒš¶Ūƃ¦ŠƒŬ°řƃ¦:8-4¾ƂŬƃ¦

µ±Ƃƅ§řƈÃŕƂƈƓƍà Rg ŕƈƎƅãžřƈÃŕƂƈƅ§ÁƈÁƔŷÃƊÁƈŲśśƓŬ±§¯ÁÃƊŕƁƓž R řƈÃŕƂƈƅ§Á¥

¹ÃƈŠƈ ÅÃŕŬś řƔƆƄƅ§ R ÁŐž §°¥ žřƔœ§¯ŗƅ§ Ţٱƈƅ§ ¡ŕŮżƅ§ řƈÃŕƂƈ Rm řƔƊŕŝƅ§Ã ž¨Ŭ±śƈƅ§
ŕŸƈÁƔśƈÃŕƂƈƅ§
(2 ) R = Rg + Rm

 řƁƜŸƅ§ÁƈRg řƈƔƁ¨ŕŬţÁƄƈƔƌƊ£ÀƆŸƅ§Ŷƈ
(3) Rg = r . M / S = r . w . v / S
žtÁƈ²ƅ§Ɠžřţŕٱƅ§ÀŠţvžŢٱƈƅ§Ţ·ŬS žŶŲÃśƈƅ§µ±ƂƆƅřƔƆƄƅ§řƆśƄƅ§M «Ɣţ
µ±Ƃƅ§ ŢƔٱśƅ řƔŷÃƊƅ§ řƈÃŕƂƈƅ§ r žřţŕٱƅ§ Áƈ ÀŠţƅ§ ©¯ţ§Ã ¿Š£ Áƈ řŸŲÃśƈƅ§ řƆśƄƅ§ w
P·żŲƅ§ªţś
řƁƜŸƅŕŗƑ·ŸśŢƔٱśƅ§řŷ±ŬÁŐžƓƅŕśƅŕŗÃ
 157

Ɠśƕ§¹ÃƊƅ§ÁƈřƁƜŷƑƅ¥¯ÃƂƔřƂŗŕŬƅ§řƁƜŸƅ§¿ƈŕƄśÁ¥

(5) W DYEYĺWY DYE

ÁƔśƔśƕ§ÁƔśƁƜŸƅŕŗƑ·Ÿś(a , bÁƔśŗŕŝƅ§ÀƔƁÁ£ÀƆŸƅ§Ŷƈ

(6) D ȘUZ362

(7) E Ș5P36

¿ƄŮƅ§ÀƔƂśŬƈƅ§¿ƔƈÁƈ (ařƈƔƁ¨ŕŬţŗŢƈŬƔ (v řƅƛ¯ŗ (t / vřƈƔƂƆƅƓƊŕƔŗƅ§ƓƊţƊƈƅ§

ŕƈƎƊƔŗř·ŗ§±ƅ§řƁƜŸƅ§Áƈ(rřƈƔƁƓƅŕśƅŕŗÃ9–4

Ƒš¶Ūƃ¦ŠƒŬ°řƃ¦Ƒżvŗƃƙ®ŕt / v:9-4¾ƂŬƃ¦

±ƔŻ§°ƍÞřśŗŕŝrŢٱƈƆƅřƔŷÃƊƅ§řƈÃŕƂƈƅ§Á£ ÁŕŗŬţƅŕŗ°ŦƗ§ŶƈıŠ½ŗŕŬƅ§¿ƈŕƄśƅ§Á¥

·żŲƆƅřƆŗŕƂƅ§±ƔŻ¿ŕţÃƗ§řƅŕţƓžƛ¥ŢƔţŰ
 158

řƔ§¯ŗƓƊŸƔ§°ƍáŕƊţƊƛŕŗ£¯ŗƔÞřƊƔŸƈřƔƈƄŢƔٱś¯ŸŗÀ¯ŸƊśƓƊŕƔŗƅ§ƓƊţƊƈƅ§řƈŕƂśŬ§Á£¸ţƜƔ
řŗŬ±śƈƅ§řţƔ±ŮƆƅ¼ŕſŠƅ§¯ţƑƅ¥¿ÃŰÃƅ§Ƒśţ¾ƅ°±ƈśŬƔèŬ§±ƅ§¼ƔſŠś
řƔśƕ§řƁƜŸƆƅ©¯ŕƔ²ƅ§¾ƆśŶŲŦśÃ·żŲƅ§©¯ŕƔ²Ŷƈ¯§¯²ś(rřƈƔƁÁ¥
( 8 )r = ro + r`. Ps
±ŗŸśr` ŕƈƊƔŗž±ſŰƆƅÅÃŕŬƈƅ§·żŲƅ§¯ƊŷŢƔٱśƆƅřƔŷÃƊƅ§řƈÃŕƂƈƅ§Áŷro ±ŗŸś«Ɣţ
¿ƈŕŸƈ ŕŲƔ£ ƑƈŬś Á£ ÁƄƈƔ Ɠśƅ§ ±ŕŗ ¯ţ§Ã ·żŲƅ§ ¯Ɗŷ ŢƔٱśƆƅ řƔŷÃƊƅ§
 řƈÃŕƂƈƅ§ Áŷ
řƔŷÃƊƅ§ řƈÃŕƂƈƅ§ ã ŢƔٱśƅ§ ¿ƈŕŸƈ ƑƈŬś r ŕƈƊƔŗ ª§¯ţ§Ã ŕƎƅ ³Ɣƅà ¿ţÃƆƅ řƔ·ŕżŲƊƛ§
À§±ŻÃƆƔƄ±śƈƓƍŕƎś§¯ţ§ÃÃ

ŗƂƒƆŪŗšƒŽŮ½ƒƆŪ¾ƆœšƏƄŵŠƒŬ°řƃ¦§

ŕƈŬƁÁ£Å£žŕŸƈřƔƆŦ§¯ƅ§ÃřƔţ·Ŭƅ§ŢƔٱśƅ§Ɠś±ƍŕ¸ÁƈŲśƔ¾ƔƈŬ¿ƈŕţƑƆŷŢƔٱśƅ§Á¥
±Ŧƕ§ÀŬƂƅ§¿ƄŮƔŕƈƊƔŗžªŕƍÃſƅ§ÃÀŕŬƈƅ§ÁƈŲƌƆŦ§¯ŗ±ƂśŬƔƅŢٱƈƅ§±ŗŷ±ƈƔ¨Ŭ§±ƅ§Áƈ
Ţٱƈƅ§Ţ·ŬƑƆŷřƂŗ·
řƁƜŸƅŕŗƑ·Ÿƈƅ§ɸ¿ƈŕŸƈƅ§řƈƔƁÁƔŸƊŕƊƊŐžƓƂƈŷãƓœŕŮŻ ŢƔٱśƅ§řƔŷÃƊ¯Ɣ¯ţś¿Š£Áƈ
řƔśƕ§


řƈÃŕƂƈƅ§ RmžŢٱƈƅ§±ŗŷ¿œŕŬƅ§±Ã±ƈřƔƆƈŷÁŷşśŕƊƅ§ƓſƆŦƅ§·żŲƅ§¿ŝƈś PÁ¥«Ɣţ
Ţٱƈƅ§řƄŕƈŬežŢٱƈƅ§Ţ·Ŭ SžřƂƆŸƈƅ§½œŕƁ¯ƅ§¯ŕŸŗ£LžŢٱƈƆƅřƔƅÃƗ§
Ɠţ·Ŭƅ§ãƓœŕŮżƅ§¹ÃƊƅ§ÁƈÁÃƄƔŢƔٱśƅ§ÁŐž 100Áƈ±żŰ£ɸ¿ƈŕŸƈƅ§řƈƔƁªƊŕƄ§°¥
¾Ɔś ÁƔŗ ŶƂƔ ŕƈà žƓƂƈŸƅ§ ¹ÃƊƅ§ Áƈ ŢƔٱśƅ§ ÁŐž 1000 Áƈ ±ŗƄ£  ɸ řƈƔƁ ªƊŕƄ §°¥ ŕƈ£
¾ƔƈŬ¿ƈŕţƑƆŷŢƔٱśƑƈŬƔŕƈãÁƔŷÃƊƅ§ÁƈŕŠƔ²ƈÁÃƄƔÁƔśƈƔƂƅ§

ƑƀƆŵŠƒŬ°ř«
¯Ãƈŷ¿ŕƈŸśŬŕŗ¾ƅ°ÃƋŕƔƈƅ§řƔƂƊśªŕ·ţƈƓžřƈ¯ŦśŬƈƅ§ŢƔٱśƅ§¹§ÃƊ£Àƍ£ÁƈƓƂƈŸƅ§ŢƔٱśƅ§
Ɠƍêŕţٱƈƅ§Áƈ¹ÃƊƅ§§°ƍşƅŕŸśřƔŬŕŬ£řƔŲŕƔ±ªŕƁƜŷ«Ɯŝ¾ŕƊƍž¿ƈ±ƅ§Áƈ


 159

:ISONÀ±¤ŗſƚŵ 1

( 10 ) C. F = dC / dL

Ŷ·ƂƈÁƔŗřƆŰŕſƅ§řžŕŬƈƅ§ dLÞŢƔٱśƅ§¿ƈŕŸƈ FÞƌţƔٱś¯§±ƈƅ§½ƆŸƈƅ§²ƔƄ±ś C«Ɣţ

Ţ·Ŭƅ§ÃŶ·Ƃƈƅ§ÁƔŗ²ƔƄ±śƅ§½±ždCÞŢٱƈƅ§Ţ·ŬÃŢٱƈƅ§ÁƈÁƔŸƈ
DARCY ƑŪ°¦®ŗſƚŵ 2
(11) V. K = dP / dL
ƓſƆŦƅ§·żŲƅ§PÞƓŬ±§¯¿ƈŕŸƈK «Ɣţ
®¦ÂƆƃ¦ŗƈ±¦ÂƆŗſƚŵ 3
¯ƊŷªŕƂƆŸƈƅ§²ƔƄ±śÁ£Ã ž(SŕƎŸ·ƂƈÃdLŕƎƄƈŬŢƔٱśƅ§řƂŗ· Áƈ §¡²ŠÁ£ŕƊŲ±śž§§°¥
ÃƍŕƈƄ žC + dCřƂŗ·ƅ§¾ƆśÁƈŕƎŠÃ±Ŧ¯Ɗŷŕƍ²ƔƄ±śÃCÃƍřƂŗ·ƅ§¾Ɔś¿œŕŬƅ§¿ÃŦ¯
10–4¿ƄŮƅŕŗŢŲÃƈ


ŗšŬ°Ɔŗƀŕ¶:10-4¾ƂŬƃ¦

ºÃۧ°¥ÁƄƈƔ žqƓƍŢٱƈƅ§řƂŗ·ÁƈÀŠţƅ§©¯ţà Ɠž©²Šśţƈƅ§řƂƆŸƈƅ§¯§Ãƈƅ§řƔƈƄÁƄśƅ

Ɠśƕ§½žÃ¯§Ãƈƅ§řƊ²§ÃƈřƁƜŷ
( 12 ) S. V. dt. C = S V dt ( C + dC )+ D dL dq
Ɠƅŕśƅ§¿ƄŮƅ§ƑƆŷŢŗŰśƓśƅ§Ã


.řţٱƈƅ§ƋŕƔƈƅ§ƓžřƂƆŸƈƅ§¯§Ãƈƅ§²ƔƄ±śÃŢٱƈƅ§ťŬÃś¯Ɣ¯ţśŗÁŕţƈŬś11Ã10ÁŕśƁƜŸƅ§
ƓſƆŦƅ§·żŲƅ§Ɠ·ŸśŕƎƊŐž11řƁƜŸƅ§ŕƈ£
Ɠŷ¯śŬƔŕƈƈžŢٱƈƅ§ťŬÃśřƈƔƂŗÁƔƂƆŸśƈ K à F  ÁƔƆƈŕŸƈƅ§ ÁÃƄŗ¿ŝƈśś řŗßŰ¯ŠÃś
Ţٱƈƅ§ťŬÃśřƈƔƂŗ·ŗś±ƔÅ°ƅ§ŢƔٱśƅ§¡ŕƊŝ£ƓžŕƈƎśƈƔƁ¿ÃţśÁŕŗŬţƅ§Ɠž°ŦƗ§

 160

ŠŬ°Ɔƃ¦ţŪÂř x
ř¸ţƅƓž±ſŰƅ§ÁƔŗÃFoŢƔٱśƅ§řƔ§¯ŗ¯ƊŷřƔŬŕŬƗ§ƌśƈƔƁÁƔŗFŢƔٱśƅ§¿ƈŕŸƈ¿ÃţśƔ
řƔśƕ§řƁƜŸƅŕŗƑ·ŸƔÃƓ·Ŧ¿Ãţśƅ§Á£¶±śž§¯ƁÞŢƔٱśƅ§ÁƈřƊƔŸƈ

( 14 ) F = Fo ( 1 - q / q1 )

©¯ţ§Ãŗřţٱƈƅ§řƂŗ·ƅ§ÁƈŲřŗŬ±śƈƅ§řƔƈƄƅ§Ƒƅ¥±Ŧ¢±ƔŗŸśŗÞťŬÃśƅ§Ƒƅ¥q²ƈ±ś«Ɣţ
Ɠƈ¸ŷƗ§ťŬÃśƅ§Ƒƅ¥q1ÞÀŠţƅ§
řƔƅŕśƅ§řƅ¯ŕŸƈƅ§ŕƊƔ·ŸƔ13 Ã10 ÁƔśƅ¯ŕŸƈƅ§¿ƈŕƄśÁ¥

ƓƍAªŗŕŝƅ§řƈƔƁÁ£ŕƈƆŷ


ŗšœŬ°ƃ¦¨Âœƀƈ x
ÁŐžŕƎƆƈŕƄŗřţٱƈƅ§řƂŗ·ƅ§¾ƈŬ¿ŝƈśL ªƊŕƄ§°¥


.(CL ƌśƈƔƁ¯¯ţƈ²ƔƄ±śª§°řţŕٱƑƆŷ ¿ÃŰţƆƅÀ²Ɯƅ§tÁƈ²ƅ§¯Ɣ¯ţśŗřƁƜŸƅ§Ƌ°ƍŢƈŬś
řƂŗŕŬƅ§ªŕƁƜŸƅ§ÁƈŕƎŗŕŬţÁƄƈƔžžC0žF0žA ıŦƗ§¿ƈ§ÃŸƅ§Á£ÀƆŸƅ§Ŷƈ
Perte de ChargeƑŽƄŤƃ¦¶źŰƃ¦ x
řƔśƕ§řƁƜŸƅŕŗƑ·ŸƔŕƔŲ§
Ê ±śž§ K ƓŬ±§¯¿ƈŕŸƈ¿ÃţśÁ¥

Ɠƅŕśƅ§¿ƄŮƅ§ƑƆŷŢŗŰśž¿ƈŕƄśƅ§řƔƆƈŷ¯Ÿŗ(11řƁƜŸƅ§ƓŬ±§¯řƁƜŷÁŐžƓƅŕśƅŕŗÃ


 161

¨ŕŬţÁƄƈƔÞƓſƆŦƅ§·żŲƅ§ªŕƔƊţƊƈÃťŬÃśƅ§ªŕƔƊţƊƈřŬ§±¯ŗ18©±ƔŦƗ§řƁƜŸƅ§ŢƈŬś
PmaxƑƈ¸Ÿƅ§řƈƔƂƅ§Ƒƅ¥ƓſƆŦƅ§·żŲƅ§řƈƔƁ¿ŰśƅÀ²Ɯƅ§Áƈ²ƅ§
Áƈ²ƅ§¿Š£ÁƈLŶƈPřƁƜŷƑƆŷƛŕŝƈƓ·ŸƔ11 – 4¿ƄŮƅ§ƓžƓƊŕƔŗƅ§ƓƊţƊƈƅ§
tÁƈ²ƅ§Ãt0

tÀƆ±ƃ¦Ât0ÀƆ±ƃ¦ƑżŠŬ°Ɔƃ¦½ƆŪŗƃƙ®ŕƑŽƄŤƃ¦¶źŰƃ¦11-4¾ƂŬƃ¦

Áƈ²ƅ§řƅƛ¯ŗƓſƆŦƅ§·żŲƅ§12-4¿ƄŮƅ§Ɠ·ŸƔŕƈƊƔŗ

ÀƆ±ƃ¦ŗƃƙ®ŕƑŽƄŤƃ¦¶źŰƃ¦:12-4¾ƂŬƃ¦

È
žŢƔٱśƅ§Áƈ²řƅƛ¯ŗ±ƄŸśƅ§řŠ±¯ƅƓƊŕƔŗ ÁţƊƈŗ¿ŝƈśřţٱƈƅ§ƋŕƔƈƅ§řƔŷÃƊÁŐž ıŦ£řƎŠÁƈ
Á£¸ţƜƊŢٱƈƅ§¿ƈŷÁƈřƆƈŕƄ©±Ã¯¿ƜŦřţٱƈƅ§ƋŕƔƈƅ§©¯ÃŠ13 – 4¿ƄŮƅ§ŢŲÃƔÃ
©¯ŕƔ²ƅŕŗ£¯ŗƔÁ£¿ŗƁřƊƔŸƈ©±śž¿ƜŦ±ƂśŬƔÀŝƑƅÃƗ§řƆţ±ƈƅ§ƓžµƁŕƊśƔTurbidité)±ƄŸśƅ§
ÁŕƊƈ² ¾ŕƊƍ ©¯ŕŷ ŢƔٱśƅ§řƔƆƈŷ ¼ŕƂƔ¥ÀśƔ«ƔţŕƎŗ­ÃƈŬƈƅ§řƈƔƂƅ§Ƒƅ¥¿ŰƔƑśţ¯Ɣ¯ŠÁƈ
 162

ÁƈŲřţٱƈƅ§ƋŕƔƈƅ§¡ŕ·ŷ§Ãǔ Ţٱƈƅ§¿ƈŷ©±śſƅ½ž§Ãƈƅ§Áƈ²ƅ§ŕƈƍžŢٱƈƅ§¿ƈŷƓžÁŕƔŬŕŬ£
±ŝōśƔt2Ɠƈ¸ŷƗ§ƓſƆŦƅ§·żŲƅ§Ƒƅ¥¿ÃŰÃƆƅ½ž§Ãƈƅ§Áƈ²ƅ§Ãžt 1řŗÃƆ·ƈƅ§ªŕſۧÃƈƅ§
ŕƎƈƍ£¿ƈ§Ãŷ©¯ŸŗÁŕƂŗŕŬƅ§ÁŕƊƈ²ƅ§

řƂƆŸƈƅ§¯§Ãƈƅ§řƔƈƄÃřƔŷÃƊ–1
Ţٱƈƅ§řŷŕƊŰƓžřƆƈŸśŬƈƅ§¯§Ãƈƅ§ÀŕŠţ£Ã¿ƄŮ–2
ŢƔٱśƅ§řŷ±Ŭ–3
Ţٱƈƅ§řƂŗ·¹ŕſś±§–4
řţŕٱƅ§©ÃŕƂƊřŠ±¯–5
řƔţŕƊƅ§ Áƈ ÁƄƅÃ t2 Ŷƈ t 1 Áƈ²ƅ§ ƌƔž ÄÃŕŬśƔ Å°ƅ§ Ãƍ Ɠƅŕŝƈƅ§ Ţٱƈƅ§ ÁŐž žŕƈÃƈŷ
ÁƄƈƈ±ƔŻřƔƆƈŸƅ§



ÀƆ±ƃ¦ŗƃƙ®ŕ°ƂŶřƃ¦13-4¾ƂŬƃ¦


 œƆƃ¦ƑżŗƄšƈƆƃ¦®¦ÂƆƃ¦ŗƃ¦±¤34

ŗƒŬŹƕ¦¾œƆŶřŪœŕ¾ŮŽƃ¦134
¨¯ÂŽƈƃ¦»ŮƈŗƒŬŹƕ¦¡
 163

ÁƄƅžŕŗƔ±ƂśÀŕŷřœƈ°ƊƈřžÃ±Ÿƈ·żŲƅ§±ƔŝōśªţśřƔŮŻƗ§¿ŕƈŸśŬŕŗ¯§Ãƈƅ§¿Űž½œ§±·Á¥
řƔŷŕƊŰƅ§řƔŮŻƗ§±Ɣ÷śÀśŕƈ¯Ɗŷ1960ÀŕŷƓžƛ¥£¯ŗƔÀƅŕƔŷŕƊŰŕƍ±ŕƈŝśŬ§
¯§Ãƈƅ§ ¶Ÿŗà ¡ŕƈƅ§ ¿ţƈƅ§ ŕƎƊƈ °ſƊƔ Ɠśƅ§ řƔŮŻƗ§ ž©°ÃſƊƅ§ ¼ŰƊ řƔŮŻƗŕŗ  ¯ÃŰƂƈƅ§ Á¥
±ŕŗśŷ§ÁƄƈƔ¾ƅ°ƅ .řƂƆŸƈƅ§½œŕƁ¯ƅ§ÃřƆţƊƈƅ§¯§Ãƈƅ§Áƈ±Ŧƕ§ ÀŬƂƅ§ŕƎſƆŦ²ŠţśŕƈƊƔŗ žřƆţƊƈƅ§
¿ƄŮŗ ¯§Ãƈƅ§ ¿Űž ÀśƔ «Ɣţ žŢƔٱśƅ§ řƔƆƈŸƅ ±§ ±§ ƈśŬ§ ©°ÃſƊƅ§ ¼ŰƊ řƔŮŻƗŕŗ ¿Űſƅ§ ½œ§±·
řƁ¯±ŝƄ£
¯ŕŸŗƗ§ ª§° řƂƆŸƈƅ§ ½œŕƁ¯ƅ§ ¿Ɣ²ś Ɠśƅ§ ¿ŕƈ±ƅ§ Áƈ řƂŗ· ƑƆŷ řƔ¯ŕŷ ŢƔٱś řƔƆƈŷ ¡§±Š¥ ¯Ÿŗ
řƔƂƊřƔŷÃƊƑƆŷ¿ÃŰţƆƅ¿ŰſƆƅıŦƗ§½œ§±·ƅ§½Ɣŗ·śÁƄƈƔ žªŕƊñƄƔƈƅ§Áƈ¯¯ŸƅřƔÃŕŬƈƅ§
½œ§±·ƅ§¾ƆśÀƍ£ÃžřƊƔŸƈƅ§řƔŷŕƊŰƅ§ªƛŕƈŸśŬƛ§¶Ÿŗƅ¾ƅ°ÃƋŕƔƈƅ§Áƈ§¯Š
Microfiltration½ƔƁ¯ŢƔٱś -
ƑƆŷıŠśÃ .¯ţ§Ãƅ§ÁñƄƔƈƆƅřƔÃŕŬƈƅ§¯ŕŸŗƗ§ª§°ªŕƈƔŬŠƅ§ŢƔٱśƅ§Áƈ¹ÃƊƅ§§°ƍ¿ŰſƔ
Millipore ±ÃŗƓƆƔƈƅ§¹ÃƊÁƈřƔœŕŮŻªŕţٱƈ
Ultrafiltration ½œŕžŢƔٱś x
ƑƆŷ£ƓœƔ²ŠÁ²ÃŗřŸśƈśƈƅ§Ã©±ƔŗƄƅ§ªŕœƔ²Šƅ§±Ã±ƈŶƊƈƑƆŷ±¯ŕƁªŕţٱƈƅ§Áƈ¹ÃƊƅ§§°ƍÁ¥
¼ƛ£©±ŮŷÁƈ
Osmose InverseƓŬƄŸƅ§ŢŲŕƊśƅ§ x
¯±§ÃŮƅ§ ²Šţ ƑƆŷ ±¯ŕƁ Ãƍà (Hyperfiltration ·±ſƈƅ§ ŢƔٱśƅŕŗ ŕŲƔ£ ¹ÃƊƅ§ §°ƍ ƑƈŬƔ
Á²Ãƅ§©±ƔżŰƅ§ªŕœƔ²Šƅ§Ã
ŢƔٱśƅ§ÁƔŗÞřƎŠÁƈřƔƈŕŬƈƅ§ŢœŕſŰƅ§ã¿ŕƈ±ƅ§¿ŕƈŸśŬŕŗŢƔٱśƅ§ÁƔŗÁŕƔ±ƍÊÁŕƁ±ž¾ŕƊƍ
ŕƈƍÞıŦ£řƎŠÁƈƓŬƄŸƅ§ŢŲŕƊśƅ§řƔŮŻ£¿ŕƈŸśŬŕŗ
ž¿ÃƆţƈƆƅřƔœŕƔƈƔƄƅ§ªŕſۧÃƈƅ§Ɠž¿¯ŗśÅ£Ƒƅ¥ů¤Ɣƛ¿ŕƈ±ƅ§ƑƆŷŢƔٱśƅ§¿ÃƗ§½±ſƅ§
ŕƁ±ž§¯ƅÃƈƓœŕƔƈƔƄƅ§ÁÃƈƄƅ§Ɠž±ƔƔżśƑƅ¥¯ÃƂƔƓŬƄŸƅ§ŢŲŕƊśƅ§řƔŮŻ£¿ŕƈŸśŬŕŗŢƔٱśƅ§ŕƈƊƔŗ
±ŕŮśƊƛ§řƔƆƈŷ¼ŕƂƔ¥ÁŐžƓƅŕśƅŕŗÞ³ƄŕŸƈƅ§±ŕŮśƊƛ§řƅŕţ«§¯ţ¥ƑƆŷ±§ ¯ŕƁÁÃƈƄƅ§Ɠž§±ƔŗƄ
½ŗ·ƈƅ§·żŲƅ§½±žƑƈŬƔ žŢٱƈƅ§½ÃžÁƔŸƈ·żŲ«§¯ţ¥¨Ɔ·śƔÁ²§Ãśƅ§řƅŕţƑƅ¥¿ÃŰÃƆƅ
¿ŸŠ¿ŲžƗ§Áƈà žPression Osmotique řƆƈŠƆƅ ƓţŲŕƊśƅ§·żŲƅŕŗÁ²§Ãśƅ§řƅŕţƓž
µƆŦśƆƅ ž±Ŧƕ§ÃÁƔţƅ§ÁƔŗ¡ŕŮżƅ§Ţ·Ŭ¼Ɣ¸Ɗśŗ¾ƅ°ÀśƔà ž©±ƔżŰ¨ŕ·ƂśŬƛ§¿ƈŕŸƈřƈƔƁ
ƌŗřƂŰśƆƈƅ§ªŕœƔ²Šƅ§Áƈ
Ɠƍ²ƔƄ±śƅ§ÃƓţŲŕƊśƅ§·żŲƅ§ÁƔŗ·ŗ±śƓśƅ§řƁƜŸƅ§Á¥
¨ʌ &57
 164

©±±§ ţƅ§řŠ±¯ TÞª§²ŕżƅ§ªŗŕŝ Rà ž¨ŸƄƈƅ§±śƈƅ§Ɠž¿Ãƈƅŕŗ§±¯Ƃƈ²ƔƄ±śƅ§½±ž C :«Ɣţ

.ƓţŲŕƊśƅ§·żŲƅ§ѐ ʋÞřƂƆ·ƈƅ§
ƑƆŷãƓƆƈ±ƅ§ŢƔٱśƅ§řƅŕţƓžŢ·Ŭƅ§ƑƆŷřƆţƊƈƅ§±ƔŻ½œŕƁ¯ƅ§ŶƈŠśŗ¿ŝƈśƔƓƊŕŝƅ§½±ſƅ§
řžŕŲ¥¡ŕŮżƅ§Ţ·ŬƑƆŷŶƈŠśśřƆţƊƈƅ§¯±§ÃŮƅ§ÃªŕœƔ²Šƅ§ÁŐž řƔŮŻƗ§řƅŕţƓžŕƈ£žŢœŕſŰ
ÁŕƔţƗ§¶ŸŗƓžÃƓţŲŕƊśƅ§·żŲƅ§©¯ŕƔ²ŗřƂž±ƈ¨ŕ·ƂśŬ§©±ƍŕ¸¯ƅÃƔŕƈƈžřƂƆŸƈƅ§¯§Ãƈƅ§Ƒƅ¥
¿ŕƈŸśŬŕŗ ªŕƔŗƆŬƅ§ ¾Ɔś Áƈ µƆŦśƅ§ ÁƄƈƔ .¡ŕŮżƅ§ Ţ·Ŭ ƑƆŷ ¨Ŭ±śƅ§ ©±ƍภŕŲƔ£ ±Ǝ¸ś
½œŕſƅ§ŢƔٱśƅ§řƅŕţƓž¿ƈŸśŬƈƅ§·żŲƅ§ÁŐž žƌƔƆŷ ¡ŕƊŗÃ
Æ  žÅ±¸Ɗƅ§·żŲƅ§ÁƈƑƆŷ£·żŲ
±ŕŗ80Ã20ÁƔŗŶƂƔƌƊŐžřƔţŲŕƊśƅ§řƅŕţƓžŕƈ£ž±ŕŗ6Ƒƅ¥2ÁƔŗ­Ã§±śƔ
řƔŮŻƗ§ ƑƆŷ ŢƔٱśƆƅ řƆƈŕƄśƈ řƔ±¸Ɗ řƔ£ ¯ŠÃƔ ƛ ƌƊŐž řƔƈŕŬƈ řţƔſŰ ƑƆŷ ŢƔٱśƅ§ ³ƄŸŗ
žřŲ±śſƈƅ§řƔœŕƔ²Ɣſƅ§ÃřƔŲŕƔ±ƅ§¬°ŕƈƊƅ§Áƈ¯¯ŷ¾ŕƊƍÁƄƅÃřŬÃƄŸƅ§řƔţŲŕƊśƅ§Ã½œŕžŢƔٱś
ŕƎƈƍ£±Ƅ°Ɗ

ŗŪÂƂŶƃ¦ŗƒšŰœƈřƃ¦ŗƃœš 1
řƊÃƄƈƅ§ªŕœƔ²Šƅ§ƌƊƈŲ¿ţƊśƓƈŕŬƈ±ƔŻ§²ŠŕţƓŬƄŸƅ§ŢŲŕƊśƅ§ Ɠž¿ƈŸśŬƈƅ§¡ŕŮżƅ§ Ì̄ ŸƔ
·żŲƅ§½±žƑƆŷòƔƄ±śƅ§¬
 ±¯ś©±ƍŕ¸ƑƆŷ§¯ŕƈśŷ§¯Ɣ¯ŠÁƈŕƍ±ŮƊƔà žřƆţƊƈƅ§©¯ŕƈƆƅÿţƈƆƅ
¡ŕŮżƅ§¿Ŧ§¯¿ÃƆţƈƆƅƓœŕƔƈƔƄƅ§ÁÃƈƄƅ§Ɠž±ƔżśƑƅ¥ů¤Ɣŕƈƈž¡ŕŮżƅ§ƓƎŠÃƑƆŷ½ŗ·ƈƅ§
¡ŕŮżƅ§±ŗŷQsřƆţƊƈƅ§©¯ŕƈƅ§½ž¯śÃ(Qe¡ŕƈƅ§½ž¯śÁŕśƔśƕ§ÁŕśƔŲŕƔ±ƅ§ÁŕśƁƜŸƅ§Ɠ·Ÿś

.¡ŕŮżƅ§ƓƎŠÃÁƔŗ·żŲƅ§½±žѐ Pž¡ŕƈƆƅ¡ŕŮżƅ§řƔ°ŕſƊªŗŕŝAÁ¥«Ɣţ

žřƆţƊƈƅ§©¯ŕƈƆƅ¡ŕŮżƅ§řƔ°ŕſƊªŗŕŝBž¡ŕŮżƅ§¾ƈŬežƓţŲŕƊśƅ§·żŲƅ§ѐ ʋ
¡ŕŮżƅ§Ţ·ŬƑƆŷ©¯ŕƈƅ§²ƔƄ±ś(Cpž¡ŕŮżƅ§¿Ŧ§¯©¯ŕƈƅ§²ƔƄ±śCm

¼őœŽƃ¦ŠƒŬ°řƃ¦ŗƃœš 2

ÀŕŬƈƅ§±·ƁÁƈ±ŗƄƗ§Ŷ·Ƃƈƅ§ª§°ªŕœƔ²Šƅ§ŶƊƈƔƓƈŕŬƈÀŕ¸ƊÁƈŲ ½œŕſƅ§ŢƔٱśƅ§űŠƔ
¿œŕŬƅ§²ƔƄ±śŗÃÀŕŬƈƅ§±ŗŷ½ž¯śƅŕŗřţŕٱƅ§ƓžřƆţƊƈƅ§©¯ŕƈƅ§²ƔƄ±ś½ƆŸśƔÃƋ±ŗŷ±Ã±ƈƅ§Áƈ
CeÀŕŷ¿ƄŮŗƌţƔٱś¯§±ƈƅ§¿œŕŬƅ§²ƔƄ±śŗ½ƆŸśƈƋ±Ã¯ŗÅ°ƅ§ÃCm¡ŕŮżƆƅ³ƈƜƈƅ§
Cm = ƒ Ce
¨ŕ·ƂśŬƛ§¿ƈŕŸƈƒ¿ŝƈś«Ɣţ
 165

Membrane de Dialyse±ƒƆƃ¦ŗƒŬŹ¢§

ŢƈŬśŕƈƊƔŗ ž©°ÃſƊƅ§¼ŰƊřƔŮŻƗ§³ƄŸŗ¾ƅ°Ãŕƍ±ŗŷ±Ã±ƈƅŕŗ¡ŕƈƆƅŢƈŬśƛ ²Ɣƈƅ§ řƔŮŻ£Á¥
Á¥ .¡ŕŮżƅ§ƓƎŠÃƅřŬƈƜƈƅ§¿ƔƅŕţƈƆƅƓœŕƔƈƔƄƅ§ÁÃƈƄƅ§½±ž±Ɣŝōśªţś¾ƅ°Ã±Ã±ƈƅŕŗ¯±§ÃŮƆƅ
ÁŷşśƊƔƓœŕƔƈƔƄƅ§ÁÃƈƄƅ§Ɠž½±ſƅ§§°ƍ
.(Dialyse simple ·ƔŬŗƅ§²Ɣƈƅ§ƑƈŬƔ¾ƅ°¯ƊŷòƔƄ±śƅ§Ɠž½±ž (1
.(Piezodialyse Ɠ·żŲƅ§²Ɣƈƅ§ƑƈŬƔřƅŕţƅ§Ƌ°ƍƓžÃ·żŲƅ§Ɠž½±ž (2
.(Électrodialyse Ɠœŕŗ±ƎƄƅ§²Ɣƈƅ§Ƒŷ¯ƔÃƓœŕŗ±ƎƄƅ§ÁÃƈƄƅ§Ɠž½±ž (3
§¯ŠÁŕśƈƎƈ¨ŕ·ƂśŬƛ§Ã²ƔƄ±śƅ§Ɠś±ƍŕ¸ÁŐž¾ƅ°ƅÃ(SélectivesřƔœŕƂśƊ§²Ɣƈƅ§řƔŮŻ£±ŗśŸś
ÁÃƄś ¡ŕŮżƆƅ ©±ƈśŬƈ ¿ƔŬŻ řƔƆƈŷ ÁŐž Ɠƅŕśƅŕŗà ž¨ÃƆ·ƈƅ§ ¿ŕƂśƊƛ§ řŲ±ŕŸƈ Ƒƅ¥ ÁŕƔ¯¤śÃ
§¯ŠřƔ±Ã±Ų

Adsorption ±¦±řƆƙ¦234

ÀŬŠƅŕŗƑƈŬƔžŕƈÀŬŠŢ·ŬƑƆŷ¯±§ÃŮã±Ã°ŠãªŕœƔ²ŠªƔŗŝśřƔƆƈŷƌƊōŗ²§²śƈƛ§¼±ŸƔ
½ƆŸśś §°¥ ©±ƍŕ¸ƅ§ .¿œŕŬ ·Ŭà ã Ų௠·Ŭà Ɠž ƌƆƈŸŗ ÀÃƂƔ «Ɣţ ž(Adsorbant  ²ŕƈƅ§
řƔœŕƔƈƔƄ ã řƔœŕƔ²Ɣž ÄÃƂŗ ƌŗ (Adsorbé  ©²śƈƈƅ§ ªŕœƔ²Šƅ§ ·ŗś±ś «Ɣţ ²ŕƈƅ§ ÀŬŠƅ§ Ţ·Ŭŗ
¨Ŭţŗà žŕƍ±ƔŻÃřƊƄŕŬƅ§ řƔœŕŗ±ƎƄƅ§ÄÃƂƅ§ÃžřƔƊƔŠÃ±¯ƔƎƅ§·ŗ§Ã±ƅ§Ã ž³ƅŕž±¯ƊŕžÄÃƁ¿ŝƈřſƆśŦƈ
©±ƍŕ¸ƅ§Ƌ°ƎŗřƄ±ŕŮƈƅ§±ŰŕƊŸƅ§řŸƔŗ·
©±ƍภŶƈ ½ž§±śś ¨ƆŰƅ§ ÀŬŠƅ§ Ƒƅ¥ Ųŕżƅ§ ·ŬÃƅ§ ã ¿œŕŬƅ§ ·ŬÃƅ§ Áƈ ¿ŕƂśƊƛ§ řƔƆƈŷ Á¥
žřƆśƄƅ§ ¿ŕƂśƊ§ Ŷƈ řƈ²Ɯśƈƅ§ ±ƍ§Ã¸ƅ§ řžŕƄƅ řŗŬƊƅŕŗ Ãƍ ŕƈƄ ž²§²śƈƛ§ ÁŐž ¾ƅ°ƅà žřƆśƄƅ§ ¿ŕƂśƊ§
ŕƎƈƍ£¿ƈ§Ãŷ©¯Ÿŗ½ƆŸśƔ
ªŕţŕŬƈª§°ŕţ÷Ŭ¾ƆƈśªƔƅÃƄƔŗƅ§Ã±ŕŲżƅŕƄřƔŸƔŗ·ƅ§©²ŕƈƅ§ÀŕŬŠƗ§Š¶Ūƃ¦ŗšœŪƆ1
­Ã·ŬŗŶśƈśśžřŸƊŰƈƅ§©²ŕƈƅ§ÀŕŬŠƗ§ŕƈ£ .¼ƔŸŲŕƍ
Ç ²§²śƈ§ÁŐž ¾ƅ°ƅà .(º 2À 200 řƆƔƆƁ
řƅŕŸž­Ã·Ŭª§°·ŮƊƈƅ§Àţſƅ§Áƈ¹§ÃƊ£±ƔŲţśÀś¯ƁƌƊ£ŕƈƆŷž(º 2À 300ÁƈƑƆŷ£
¿ŰƔ·ŮƊƈƅ§Àţſƅ§Áƈ¹§ÃƊ£ ¾ŕƊƍŕƈƊƔŗ žƋŕƔƈƅ§řŠƅŕŸƈ¿ŕŠƈƓžº 2À 1500¯Ã¯ţŗ
Ƌ°ƍƑƆŷ¿ÃŰţƅ§Á¥ª§²ŕżƅ§²§²śƈ§¿ŕŠƈƓžÀ¯ŦśŬśº2À5000Ƒƅ¥¿ŕŸſƅ§Ţ·Ŭƅ§
±Ǝ¸ƔŕƈƄ·ŮƊƈƅ§Àţſƅ§řƔƊŗÁƈŲ§¯ŠřƂƔƁ¯¯Ɣ¯ŕŦ£Ã½ÃƂŮ¯ÃŠÃÁŷşśƊƔřƅŕŸſƅ§­Ã·Ŭƅ§
14–4¿ƄŮƅ§Ɠž
 166

¨°ƒźŮƃ¦¿œŪƆƃ¦Â¨°ƒŕƂƃ¦¿œŪƆƃ¦Â®ƒ®œŤƕ¦œƌƒƄŵ°ƌ·ř¶ŬƈƆƃ¦¿šŽƃ¦ŗƒƈŕ:14–4¾ƂŬƃ¦
"¦®Ş

řƆţƊƈƅ§ ¯§Ãƈƅ§ ²ƔƄ±śŗ ±ƔŗƄ ÃţƊ ƑƆŷ ½ƆŸśś ²§²śƈƛ§ řŸŬ Á¥ ŗƄšƈƆƃ¦ ®¦ÂƆƃ¦ ±ƒƂ°ř 2
¯§Ãƈƅ§řƔƈƄÞ¿ÃƆţƈƅ§Ɠž¯§Ãƈƅ§¾Ɔś²ƔƄ±śÁƔŗÁ²§ÃśřƔƆƈŷ«¯ţś«Ɣţ žŕƍ²§²śƈ§¯§±ƈƅ§
²ŕƈƅ§ÀŬŠƆƅřƆśƄƅ§©¯ţ§Ãã­Ã·Ŭƅ§©¯ţ§ÃƑƆŷ©²śƈƈƅ§
(FREUNDLICHE´Ɣƅ¯Ɗ±žÁÃƊŕƂŗÁ²§Ãśƅ§¾ƅ°Áŷ±ŗŸƔ
X/ m = K. C1/n
©¯ŕƈƅ§²ƔƄ±śƑƅ¥Còŕƈƅ§ÀŬŠƅ§řƆśƄ Ƒƅ¥ (mé²śƈƈƅ§©¯ŕƈƅ§řƔƈƄ Ƒƅ¥ ( X²ƈ±ś«Ɣţ
©±±§ ţřŠ±¯ŗřƂƆŸśƈªŗ§ÃŝƓƍ (K , nÞÁ²§Ãśƅ§řƔŸŲÃƓžŕƎƊƈ¡²Š²śƈ§Ɠśƅ§¿ÃƆţƈƅ§Ɠž
²§²śƈƛ§

řƅƛ¯ŗ ( log x/m  řƈƔƂƆƅ ƓƊŕƔŗƅ§ ƓƊţƊƈƅ§ ÀŬ±ŗ (K , n ÁƔśŗŕŝƅ§ ƑƆŷ ¿ÃŰţƅ§ ÁƄƈƔ
±Ãţƈƅ§ Ŷƈ Ŷ·ŕƂśƅ§ ř·ƂƊà ž(1 / n řƈƔƂƅ§ ƓƊţƊƈƅ§ ¾ƅ° ƑƆŷ ¿Ɣƈƅ§ ¿ŝƈƔ «Ɣţ žlog. C
logKªŗŕŝƅ§řƈƔƁÅÃŕŬś ůÃƈŸƅ§
±ƔÃƈżƊƜƅ řŠ±¯ƅ§ ÅÃŕŬśƈ řƁƜŷ ¿ŕƈŸśŬ§ ÁŕƄƈƙŕŗ ƌƊŐž ž´Ɣƅ¯Ɗ±ž řƁƜŷ Ƒƅ¥ řžŕŲ¥
©±śſŗ´Ɣƅ¯Ɗ±žřƅ¯ŕŸƈ¿ŗƁƜŰ£ªŸŲÃƓśƅ§ÃIsotherme d'Adsorption LANGMUIR 
±ƔÃƈżƊƛřƁƜŷƓƆƔŕƈƔžÃřƆƔ÷
 167

Ɠž ©¯ŕƈƅ§ ²ƔƄ±ś Ƒƅ¥ Cà ²ŕƈƅ§ ÀŬŠƅ§ Ţ·Ŭ ƑƆŷ ©²śƈƈƅ§ ©¯ŕƈƅ§ řƔƈƄ Ƒƅ¥ X ²ƈ±ś «Ɣţ
±§¯Ƃƈƅ§ ¿ŝƈƔ bà ²§²śƈƛ§ ¿ƈŕŸƈ aà Á²§Ãśƅ§ řƔŸŲà Ɠž ŕƎƊƈ ¡²Š ²śƈ§ Ɠśƅ§ ¿ÃƆţƈƅ§
ŕƎŬſƊřƆƈŠƅ§¿Š£ÁƈÁƔśśŗŕŝa , b ÁŕśƈƔƂƅ§É̄ŸśÃ ž²§²śƈƜƅƓƈ¸ŷƗ§
Ɠśƕ§½žÃřƂŗŕŬƅ§±ƔÃƈżƊƛřƁƜŷřŗŕśƄÁƄƈƈƅ§Áƈ
1 / X = 1 / b + (1 / a. b)( 1/ C)
ÃƍŕƈƄ ž(1 / Cřƅƛ¯ŗ (1 / X ƓƊŕƔŗƅ§ƓƊţƊƈƅ§ÀŬ±Áƈ (bÃa¨ŕŬţÁƄƈƔƓƅŕśƅŕŗÃ
15-4¿ƄŮƅŕŗŢŲÃƈ

°ƒÂƆźƈƙŗƃ®œŶƆƃ¾śƆƆƃ¦Ƒƈœƒŕƃ¦ƑƈšƈƆƃ¦:15–4¾ƂŬƃ¦

¾Ɔś ŕƊƍ ¯ÃŰƂƈƅ§ Á¥ Hydrodynamique  ¾őœŪƃ¦ ŗƂ°šƃ ŗƆœŶƃ¦ ©œŽŮ¦ÂƆƃ¦ 3

ÁƔŗ ³ƈƜśƅ§ Áƈ²ŗ ŕƈƔŬƛà žÁƔ±Ã·Ɔƅ řƔŗŬƊƅ§ řŷ±Ŭƅŕŗà ¿¯ŕŗśƅŕŗ řƂƆŸśƈƅ§ ªŕſۧÃƈƅ§
¨ƆŰ–²ŕŻã¨ƆŰ-¿œŕŬÁƔ±Ã·ƅ§
Ŷœŕƈƅ§ ·ŬÃƅ§ Ɠž ©¯ÃŠÃƈƅ§ ªŕŗƄ±ƈƅ§ à ²ŕƈƅ§ Ţ·Ŭƅ§ ÁƔŗ řſƅƗ§ Å£ ¶ŕ¦Â°ƃ¦ ŗſœ¶ 4
·ŬÃƅ§ pHřƈƔƂŗ±ƔŗƄÃţƊƑƆŷ·ŗś±ś(Affinité řſƅƗ§Ƌ°ƍ

§°§Ãǔ  .ªŕƔŲ±ſƅ§ Áƈ ¯Ɣ¯Ÿƅ§ ¾ŕƊƍà žřƁ¯ŗ řžÃ±Ÿƈ ±ƔŻ Ɠœŕƈƅ§ ·ŬÃƅ§ Ɠž ²§²śƈƛ§ řƔƄƔƊŕƄƔƈ Á¥
ÁƈŲ ƛŕƈśţ§ ±ŝƄƗ§ Ãƍ ƓœŕƔ²Ɣſƅ§ ²§²śƈƛ§ Á£ ŕƊƔ£±ƅ ž²§²śƈƜƅ ÁƔƔŬŕŬƗ§ ÁƔŷÃƊƅ§ ŕƊŲ±ŸśŬ§
 168

Ɠž«¯ţƔÃřſƔŸŲ²§²śƈ§řƁŕ·ŗƓœŕƔ²Ɣſƅ§²§²śƈƛ§²ƔƈśƔ .ƋŕƔƈƅ§řƔƂƊś¿ŕŠƈƓž¿ƈŸƅ§·Ã±Ů
ƌƊŐž ƓœŕƔƈƔƄƅ§ ²§²śƈƛ§ ŕƈ£ řŷ±Ŭŗ ³ÃƄŸƅ§ Á²§Ãśƅ§ řƅŕţ Ƒƅ¥ ¿ŰƔà žřŲſŦƊƈ ©±±§ ţ ªŕŠ±¯
©¯ŕƈƅ§ÁƔŗřƔœŕƔƈƔƄ·ŗ§Ã±ÁƔÃƄśŶƈžřŸſś±ƈ©±±§ ţªŕŠ±¯Ɠž«¯ţƔÃřƔƅŕŷ²§²śƈ§řƁŕ·ŗ²ƔƈśƔ
ƓžřƂŗ·ƈƅ§²§²śƈƛ§ªŕƔƆƈŷ¡ŕƊŝ£ Ɠž ±ƔŦƗ§§°ƍřƄ±ŕŮƈÁŐž Ɠƅŕśƅŕŗà .²ŕƈƅ§ÀŬŠƅ§Ã©²śƈƈƅ§
řſƔŸŲÁÃƄśƋŕƔƈƅ§¿ŕŠƈ
řŝƔ¯ţªŕŬ§±¯¾ŕƊƍªƊŕƄÁ§Ãǔ ž·ŮƊƈƅ§Àţſƅ§ƋŕƔƈƅ§řŠƅŕŸƈƓžřƈ¯ŦśŬƈƅ§©²ŕƈƅ§¯§Ãƈƅ§Àƍ£Áƈ
ƋŕƔƈƅ§řŠƅŕŸƈ¿ŕŠƈƓžžÄ±Ŧ£¯§ÃƈÃÁƔƈÃƅƗ§¿ŕŦ¯ƙŕƈŕŷÃƊ

ŗƒ®°œŬƃ¦©ƙ®œŕƆƃ¦ŴƆ²Ɔƚřƃ¦334
žřƔÃŲŸƅ§ ªƜţƈƅ§Áƈ ¯Ɣ¯Ÿƅ§ Ɠž ƛà ¡ŕƈƅŕŗ řŗ§Ã° ±ƔŻ řƔŗƔŗţÀŕŬŠ£Ɠƍ
Ê řƔ¯±ŕŮƅ§ ªƛ¯ŕŗƈƅ§
Áï žřŗƅŕŬƅ§ãřŗŠÃƈƅ§¯±§ÃŮƅ§Ŷƈ¿¯ŕŗśƆƅřƆŗŕƁřƔ¯ŷŕƁã řƔŲƈţ§±Ã°ŠŕƎśƔƊŗƓž¿ƈţśÃ
¨ƔƄ±śƓž±ƔżśƑƅ¥ů¤Ɣů±ŕŮƅ§¿¯ŕŗśƅ§§°ƍÁ¥řƔœŕƔ²Ɣſƅ§ŕƎśŕſŰƓžűƍัƔƔżś«Ã¯ţ
±ƔƔżśÁïřƔ¯±ŕŮƅ§ªŕœžŕƄƈƆƅƓƆƄƅ§¯¯Ÿƅ§¡ŕƂŗŶƈžÅ¯±ŕŮƅ§¿¯ŕŗƈƆƅřŬƈƜƈƅ§řƆƈŠƆƅ¯±§ÃŮƅ§

řƔƈŕŬƈƅ§řƔ±ÃƆŗƅ§řƔƊŗƅ§ª§°ªŕƄƔƆƔŬ–ÃƊƔƈÃƅ£ÁƈÁÃƄƈƅ§±ŕŲżƅ§Ãƍů±ŕŮ¿¯ŕŗƈ¿Ã£ÁŕƄ
ÀŬŕŗ řžÃ±Ÿƈƅ§Ã ů±ŕŮƅ§ ¿¯ŕŗśƆƅ ©±ƔŗƄƅ§ řŸŬƅ§ ª§° ªŕƄƔƆƔŬ – ÃƊƔƈÃƅƗ§ ŶƔƊŰś ÁƄƈ£ Àŝ
ã ƓŗƅŕŬ ¿¯ŕŗśƆƅ řƔƆŗŕƁ ±ŝƄƗ§ řƔÃŲŸƅ§ ª§±ƔƈƔƅÃŗƅ§ ŶƔƊŰś Àś §±ƔŦ£Ã ŶƊŰƈƅ§ ªƔƅÃƔ²ƅ§
ƓŗŠÃƈ

ã¯ţ§ÃÀ§±ŻÃƆƔƄƑƆŷŕƎśƅ¯ŕŗƈűŠśƓśƅ§řƔƈ§±żƅ§ªŕœžŕƄƈƅ§¯¯Ÿŗů±ŕŮƅ§¿¯ŕŗƈƅ§řŸŬ¼±Ÿś
(Sites Actifsř·ƔŮƊƅ§²Ƅ§±ƈƅ§ã¼œŕ¸Ãƅ§¯¯Ÿŗ©¯Ã¯ţƈřŸŬƅ§Ƌ°ƍ .¿¯ŕŗƈƅ§Áƈ¯ţ§Ã±śƅ
ÀŠţ ¯ŕƔ¯²ŕŗ ¯§¯²ś Àŕŷ ¿ƄŮŗ ŕƎƊŐž řƔƅ¯ŕŗśƅ§ řſƅƗ§ ŕƈ£ ž¿¯ŕŗƈƅ§ Áƈ řƆśƄƅ§ ©¯ţ§Ã Ɠž ©¯ÃŠÃƈƅ§
¼ƔƊŰśƅ§ŶŲÃÁƄƈƔřŲÃƈţƅ§©¯Ɣ¯Ůƅ§RésinesřƔÃŲŸƅ§Áœ§¯Ɔƅ§¿Š£Áƈžž¯±§ÃŮƅ§řƊţŮÃ
řſƅƘƅƓƅŕśƅ§
Fe+3 > Sr+2 > Ca+2 > Mg+2 > NH4+ > K+ > Na+ > H+

 řƔÃƂƅ§řƔ¯ŷŕƂƅ§ªƛ¯ŕŗƈƆƅŕƎŬſƊřƂƔ±·ƅŕŗÃ

SO4-2 > NO3- > Cl- > HCO3- > OH-

 169

§°ƍ±Ã·ś¯ƁÞ©¯¯ţƈ¯±§ÃŮƅřƔŷÃƊªƛ¯ŕŗƈŶƔƊŰśřŠƔśƊž¼ƔƊŰśƅ§Áŷ°Ã°Ů¾ŕƊƍÁÃƄƔ¯ƁÃ
řƅ§²ƙ½œ§±·Áŷ«ţŗƅ§Ɠž¾ƅ°Ƅà žƓœŕƔƈƔƄƅ§¿ƔƆţśƅ§Ɠžªƛ¯ŕŗƈƅ§¿ŕƈŸśŬ§¿ŕŠƈƓž±Ãţƈƅ§
.ª§±śƊƅ§¯±§ÃŮ¿ŕŝƈƅ§¿ƔŗŬƑƆŷ±Ƅ°ƊÃƋŕƔƈƅ§Áƈ©±ŕŲ¯±§ÃŮ
·Ɣţƈƅ§¿œŕŬƅ§·ŬÃƅ§Ɠž©¯±ŕŮƅ§¾Ɔś ²ƔƄ±ś ŶƈřƊƔŸƈ©¯±ŕŮ¿Š£Áƈ¿¯ŕŗƈƅ§řŸŬ ¨ŬŕƊśś
¾ƆśÁŐž žÀÃƔ¯ÃŰƅ§¯±§ÃŮÁƈ ˳ଉ¿ŕŷ²ƔƄ±śÅ°·ŬÃƓžů±ŕŮƅ§¿¯ŕŗƈƅ§ŶŲç°Őž ž¿¯ŕŗƈƅŕŗ
ƑƆŷ ÀÃƔŬƅŕƄƅ§ ŕƎƊƈ řſƅ£ ¿Ɓ£ ŕƎƊ£ Áƈ ÀŻ±ƅ§ ƑƆŷ ¿¯ŕŗƈƅ§ ƑƆŷ řśŗŝƈƅ§ ¯±§ÃŮƅ§ ¯±·ś ¯±§ÃŮƅ§
¯Ɣ¯Šśƅ ¿ƈŸśŬś řƔŰŕŦƅ§ Ƌ°ƍà žřſƅƗ§ ³Ɣƅà ²ƔƄ±śƅ§ £¯ŗƈ ƑƆŷ §¯ŕƈśŷ§ ¾ƅ°Ã ¿ŕŝƈƅ§ ¿ƔŗŬ
žƜŝƈÀÃƔŬƅŕƄƅ§¯±§ÃŮÁƈ·ŬÃƓž©¯¯Šƈƅ§ªƛ¯ŕŗƈƅ§¾ƆśªŸŲç°¥ÁƄƅÞřƔ¯±ŕŮƅ§ªƛ¯ŕŗƈƅ§
řſƅƗ§£¯ŗƈƑƆŷ§¯ŕƈśŷ§ŕƎƆţƈ¿ţśÃ¿¯ŕŗƈƅ§ÁƈÀÃƔ¯ÃŰƅ§¯±§ÃŮ¯±·ś©±ƔŦƗ§¾ƆśÁŐž
ŗƒ®°œŬƃ¦©ƙ®œŕƆƃ¦»ƒƈŮř¡
Échangeurs Cationiques ŗŕŞÂƆƃ¦ŗƒ®°œŬƃ¦©ƙ®œŕƆƃ¦-1
ŕƈƍÁƔƈŬƁƑƅ¥řŗŠÃƈƅ§řƔ¯±ŕŮƅ§ªƛ¯ŕŗƈƅ§ÀŬƂś
ÁƔŠÃ±¯ƔƎƅ§ ©¯±ŕŮ Áƈ řƊÃƄƈ  ¹ÃƊƅ§ §°Ǝƅ řƅŕŸſƅ§ ²Ƅ§±ƈƅ§ ÁÃƄś  řŲÃƈţƅ§ ©¯Ɣ¯Ůƅ§ -
řſƅƗ§£¯ŗƈƅŕŸŗś¿ÃƆţƈƅ§ƓžıŦ£řŗŠÃƈ©¯±ŕŮÅōŗŕƎƅ§¯ŗśŬ§ÁƄƈƔƓśƅ§Ã·ŕŗś±ƛ§řſƔŸŲƅ§
R–H + Na+ R - Na + H+

- ±°Šƅ§¿ŕŦ¯§Ãǔ řƔÃŲŸƅ§Áœ§¯Ɔƅ§ƑƆŷřƊſƆŬřƔƆƈŷ¡§±ŠŐŗªƛ¯ŕŗƈƅ§Ƌ°ƍ±ŲţśÃ
16-4¿ƄŮƅ§Áœ§¯Ɔƅ§řƔƊŗƓžřƔ±·Ÿƅ§ÄÃƊƅ§¶ŸŗƑƆŷ( SO3H

ŗƒÂŰŶƃ¦Àő¦®Ƅƃ¦ŗƈŽƄŪ16-4¾ƂŬƃ¦
 170

¯¯Š §°¥ ŕƈ£ ž¡ŕƈƅ§ ±ÃƆƄ ¶ƈţ ¿ŕƈŸśŬŕŗ řŲÃƈţƅ§ ¯Ɣ¯Ůƅ§ ů±ŕŮƅ§ ¿¯ŕŗƈƅ§ ¯Ɣ¯Šś űŠƔ
ƋŕƔƈƅ§©ÃŕŬƁ řƅ§²ƙřƅŕţƅ§Ƌ°ƍƓž¿ƈŸśŬƔÃůÃŰƅ§¿ƄŮƅ§°ŦōƔƌƊŐžÀÃƔ¯ÃŰƅ§±ÃƆƄ¿ŕƈŸśŬŕŗ
řƅ¯ŕŸƈƅŕŗŢŲÃƈÃƍŕƈƄ
+2
2 R - Na + Ca R2 – Ca + 2 Na+
řŲÃƈţƅ§řſƔŸŲƅ§ -
ůƔ¯ŷ ã ¿ƔśƔƈƅ§ ªƜƔ±Ƅ£ ůƔ¯ŷ řƎƈƆţŗ řŲÃƈţƅ§ řſƔŸŲƅ§ řƔ¯±ŕŮƅ§ ªƛ¯ŕŗƈƅ§ ±Ųţś
17-4¿ƄŮƅ§¿Ɣ±śƔƊÃƆƔ±Ƅ£

ŗŽƒŶŰƃ¦ŗƒŰƆšƃ¦©ƙ®œŕƆƃ¦°ƒŰšř17-4¾ƂŬƃ¦

¯±§ÃŮƅ§ ªŗŝś Ɠƍ ¿ŗ řƔÃƂƅ§ ¶ÃƈţƆƅ řŗŠÃƈƅ§ ¯±§ÃŮƅ§ ªƔŗŝś Áƈ ªƛ¯ŕŗƈƅ§ Ƌ°ƍ ÁƄƈśś ƛÃ
řƔŲƈţƅ§ ÀÃƔŬƅŕƄƅ§ ªŕƊÃŗ±Ƅ ÁÃŗ±Ƅƅ§ ¶ƈţ ­Ɯƈ£ ¿ŝƈ řſƔŸŲƅ§ ¶Ãƈţƅ§ Áŷ řŠśŕƊƅ§
ÀÃƔ¯ÃŰƅ§±ÃƆƄã¡ŕƈƅ§±ÃƆƄ¶ƈţŗŕŲƔ£¯¯ŠśÃ¡ŕƈƅ§ÁƈªŕƊÃŗ±Ƅƅ§řƅ§²ƙ¿ƈŸśŬśÃ

Échangeurs AnioniquesŗŕƃœŪƃ¦ŗƒ®°œŬƃ¦©ƙ®œŕƆƃ¦- 4

ŕƈƍÁƔƈŬƁƑƅ¥ŕŲƔ£řŗƅŕŬƅ§řƔ¯±ŕŮƅ§ªƛ¯ŕŗƈƅ§ÀŬƂś
řƔÃƂƅ§řƔ¯ŷŕƂƅ§ -
¿ÃƆţƈƅŕŸŗś¾ƅ°Ã (Cl řƔ±ÃƆƄƅ§ã (OH řƔƆƔŬƄñ¯ƔƎƅ§řſƔ¸Ãƅŕŗªƛ¯ŕŗƈƅ§Ƌ°ƍŶśƈśś
- -

ÀÃƔ¯ÃŰƅ§¯ƔŬƄñ¯Ɣƍã¡ŕƈƅ§±ÃƆƄ¶ƈţ¯Ɣ¯Šśƅ§
řſƔŸŲƅ§řƔ¯ŷŕƂƅ§ -
ÁÃƄśÃ ž·Ƃž řſƔŸŲ ¶Ãƈţ Áƈ řƈ¯ŕƂƅ§ řŗƅŕŬƅ§ ¯±§ÃŮƅ§ ªƛ¯ŕŗƈƅ§ Áƈ ¹ÃƊƅ§ §°ƍ ªŗŝƔ
 - NH2 ±°Šƅ§Áŷ©±ŕŗŷƌƔžřƅŕŸſƅ§řſƔ¸Ãƅ§
 171

R - NH2 + A - + H2 O R - NH3+…. A - + OH –

Capacité d'Échangeŗƒ®°œŬƃ¦©ƙ®œŕƆƃ¦ŗŶŪ§

¿ƈŸƔƌƊŐž(M2+¯±§ÃŮƑƆŷÅÃŕţƅ§¡ŕƈƆƅŕŬƈƜƈÃ( M1+řœƔƍƓžů±ŕŮƅ§¿¯ŕŗƈƅ§ÁŕƄ§°¥

Á²§Ãśƅ§ ¾ƅ° Áŷ ±ŗŸƔ ž(M1+ ¯±§ÃŮ Áƈ ŕƎƅ ŕœžŕƄƈ §¯¯ŷ §±±ţƈ
 ©±ƔŦƗ§ Ƌ°ƍ ªƔŗŝś ƑƆŷ
řƔśƕ§řƅ¯ŕŸƈƅŕŗ


¿¯ŕŗś ¿ŰţƔà žŕŸſś±ƈ ¡ŕƈƅ§ Ɠž (M2+ ²ƔƄ±ś ÁÃƄƔ ŕƈ¯Ɗŷ (1 Ƌ੶ƛŕŗ řƁƜŸƅ§ Ƌ°ƍ ­§²Ɗś
řŸŬƅ§ ¼ଉ
˷ ±Ÿś ¡ŕƈƅ§Ɠž Ɠśƅ§ (M2+¯±§ÃŮƅ§Ŷƈ¿¯ŕŗƈƅ§ƑƆŷřśŗŝƈƅ§M1+¯±§ÃŮƆƅƓƆƄ
ã řƆśƄƅ§ ©¯ţ§Ã ¿Š£ Áƈ ŕƎƆƔ¯ŗś ıŠ Ɠśƅ§ ¯±§ÃŮƅ§ Áƈ řƔƈ§±żƅ§ ªŕœžŕƄƈƅ§¯¯ŷ ŕƎƊōŗ řƔƅ¯ŕŗśƅ§
Á²§Ãśƅ§ řƅŕţ Ɠž  şśƊś ŕƈƍ§¯ţ¥ řŸŬƅ§ Áƈ ÁŕŷÃƊ ¾ŕƊƍà ů±ŕŮƅ§ ¿¯ŕŗƈƅ§ Áƈ ÀŠţƅ§ ©¯ţ§Ã
ƓƄ±ţƅ§Á²§Ãśƅ§řƅŕţƓžıŦƗ§ÃžÁƄŕŬƅ§
Équilibre Statique ÀƂœŪƃ¦À±¦Âřƃ¦ 1
ÅÃŕţƅ§¿ÃƆţƈƅ§ÁƈřƔƈƄÁƈŲů±ŕŮƅ§¿¯ŕŗƈƅ§ÁƈřƔƈƄŶŲÃřƅŕţƓžÁƄŕŬƅ§Á²§Ãśƅ§«¯ţƔ
ÄÃŕŬśś ŕƈ¯Ɗŷ ¼ƂśÃ ¿¯ŕŗśƅ§ řƔƆƈŷ űŠśÃ ž¿¯ŕŗśƆƅ řƆŗŕƂƅ§ ©¯±ŕŮƅ§ Áƈ ÁƔŸƈ Ɠƅã ²ƔƄ±ś ƑƆŷ
Á²§Ãśƅ§ řƅŕţƅ§ Ƌ°ƍ ƑƈŬśÃ ž©¯±ŕŮƅ§ ¾Ɔś ±±ţś řŷ±Ŭ Ŷƈ ¿¯ŕŗƈƅ§ ƑƆŷ ©¯±ŕŮƅ§ ªƔŗŝś řŷ±Ŭ
řƔśƕ§řƁƜŸƅ§ƑƆŷ¿ŰţƊƋƜŷ£©¯±§Ãƅ§Á²§Ãśƅ§řƅ¯ŕŸƈƑƆŷřƆśƄƅ§ÁÃƊŕƁ½Ɣŗ·śŗÞÁƄŕŬƅ§

±ŗŸś { M }³ÃƂƅ§ÁƈŲ©¯±§Ãƅ§řƈƔƂƅ§Ã¿ÃƆţƈƅ§Ƒƅ¥ Sÿ¯ŕŗƈƅ§Ƒƅ¥ R²ƈ±ś«Ɣţ

žřƔƅŕŸſƅ§ ¿ƈŕŸƈŗ ¨Ã±Ųƈ ²ƔƄ±śƅŕŗ řƔƅŕŸſƅ§ ¿Ɣ¯ŗś ÁƄƈƔà ž²ƔƄ±śƅ§ Áŷ ³Ɣƅà řƔƅŕŸſƅ§ Áŷ
(2řƁƜŸƅŕŗ¯±§
 Ãƅ§¿ƄŮƅ§ƑƆŷ(1řƁƜŸƅ§ŢŗŰśƓƅŕśƅŕŗÃ
 172

Ƒƅ¥řƔƅŕŸſƅ§¿ƈŕŸƈřƈƔƁƓƎśƊśÃž²ƔƄ±śƅ§Ƒƅ¥ [ M ] řƔƅŕŸſƅ§¿ƈŕŸƈƑƅ¥ ɶ²ƈ±ś«Ɣţ

ƑƆŷ2řƁƜŸƅ§ŢŗŰśƓƅŕśƅŕŗÞřśŗŕŝɶ1R /  ɶ2R řƈƔƁÁÃƄśÃ©¯¯ƈƈƅ§¿Ɣƅŕţƈƅ§Ɠž¯ţ§Ãƅ§
Ɠƅŕśƅ§¿ƄŮƅ§

Facteur de Selectivité řƔœŕƂśƊƛ§¿ƈŕŷƑƅ¥3řƁƜŸƅ§ƓžK²ƈ±ƔÃ

ÀÃƂƔÀÃƔŬƅŕƄƅ§¯±§ÃŮƑƆŷÅÃŕţƅ§¡ŕƈƆƅ³ƈƜƈƅ§ÃřƔ¯ÃŰƅ§ ƌśżƔŰŗ¨ŠÃƈƅ§ů±ŕŮƅ§¿¯ŕŗƈƅ§
Á²§Ãśƅ§¾ƅ°Áŷ±ƔŗŸśƅ§ÁƄƈƔÞÀÃƔ¯ÃŰƅ§¯±§ÃŮÁƈƌƅŕœžŕƄƈ§¯¯ŷ§±±ţƈ©±ƔŦƗ§Ƌ°ƍªƔŗŝśŗ
řƅ¯ŕŸƈƅŕŗ

řƁƜŸƅŕŗ¯¯ţƔƌƊŐžřƔœŕƂśƊƛ§¿ƈŕŷŕƈ£

ÀÃƔŬƅŕƄƅ§ ¯±§ÃŮ ÁŐž (1    K  řƈƔƁ ÁÃƄś ŕƈ¯Ɗŷ žřƔƈ§±żƅ§ řƔœƔ²Šƅ§ ²ƔƄ§±śƅ§ ƑƆŷ§¯ŕƈśŷ§Ã
řŬƈŦïţ§ÃÁƔŗ­Ã§±śśK řƈƔƁÁŐžŕƈÃƈŷÞ¿¯ŕŗƈƅ§Ţ·ŬƑƆŷÁƈÀÃƔ¯ÃŰƅ§¯±§ÃŮ¯±·ś
Å£ žÁ²§Ãśřƅŕţ¿ŝƈśŕƎƊ£ƋƜŷ£řƔƅ¯ŕŗśƅ§řƅ¯ŕŸƈƅ§Áƈ¸ţƜƊž¤žŕƄśƅ§řƔ¯ŕţ£¯±§ÃŮƅ§¿Š£Áƈ
Ɠž©±ƔŦƗ§¾Ɔś²ƔƄ±śÁŕƄ§°¥ÀÃƔ¯ÃŰƅ§¯±§ÃŮŶƈ¿¯ŕŗƈƅ§ƑƆŷªŗŝƈƅ§ÀÃƔŬƅŕƄƅ§¿§¯ŗśŬ§ÁƄƈƔ
Ƌ±ŕƈŝśŬŕŗŢƈŬƔŕƈƈžÅ¯±ŕŮƅ§¿¯ŕŗƈƆƅ¯Ɣ¯Šśƅ§řƔƆƈŷıŠś¾ƅ°ÁƈŕƁƜ·Ɗ§ÃŕƔƅŕŷ¿ÃƆţƈƅ§
ª§ÃƊŬ§¯ŠřƆƔ÷řƔƊƈ²©±śž
ƓžŕƎƊƈ¿Ƅ²ƔƄ±śÁŐž ž Bà A ¯±§ÃŮƅ§ÁƈÁƔŷÃƊÅÃśţƔ·ŬÃƓž¿¯ŕŗƈƅ§Á£¶±ſƊƅ
18-4¿ƄŮƅ§ƑƆŷ©¯±§Ãƅ§ªŕƔƊţƊƈƅŕŗ¿ŝƈƔ¿¯ŕŗƈƅ§Ţ·ŬƑƆŷÿœŕŬƅ§·ŬÃƅ§
¿¯ŕŗƈƅ§ ÁŐž ¿ÃƆţƈƅ§ Ɠž B  ©¯±ŕŮƅ§ Áƈ  X%  Ƌ±¯Ɓ ²ƔƄ±ś ¿Š£ Áƈà Á²§Ãśƅ§ řƅŕţ Ɠž
řƔÃŕŬƈřſƅ£¾ƆśƈśB©¯±ŕŮƅ§ªƊŕƄ§°¥ŕƎŬſƊ©¯±ŕŮƅ§¿Š£ÁƈY%řƈƔƁÅÃśţƔů±ŕŮƅ§
Ŷŗ±ƈƆƅ ű·Ƃƅ§ ·Ŧƅ§ ½ŗŕ·Ɣ Á²§ÃśƆƅ ƓƊŕƔŗƅ§ ƓƊţƊƈƅ§ ÁŐž ž¿¯ŕŗƈƆƅ řŗŬƊƅŕŗ A ©¯±ŕŮƅ§ řſƅƗ
 173

ÀƎŬƗ§Ƌ੶ŕŗƓƊţƊƈƅ§¿ƄٱƔżśŕƈƆƄA řſƅ£Áƈ±ŗƄ£Břſƅ£ªƊŕƄŕƈƆƄÞ 0·Ŧƅ§

18-4¿ƄŮƅŕŗřţŲÃƈƅ§

.Ä®°œŬƃ¦¾®œŕƆƃ¦Â¾őœŪƃ¦ÀƒŕBÂA ®°¦ÂŬƃ¦¸±Âř:18-4¾ƂŬƃ¦

Équilibre DynamiqueƑƂ°šƃ¦À±¦Âřƃ¦ 2

žÁ²§Ãśƅ§ řƅŕţ Ƒƅ¥ ¿ÃŰÃƅ§ ¯Ɗŷ ¼ƁÃśś řƅ¯ŕŗśƈƅ§ řƔƈƄƅ§ Á£ ÁƄŕŬƅ§ Á²§Ãśƅ§ řƅŕţ Ɠž ŕƊ¸ţƛ
ž§¯Ÿŗ ±ŝƄ£ ¿¯ŕŗś Ƒƅ¥ ¿ÃŰÃƆƅà §¯Š §¯Ã¯ţƈ ¿¸Ɣ ƓƆƈŸƅ§ ¿ŕŠƈƅ§ Ɠž ŕƎƅŕƈŸśŬ§ ÁŐž ¾ƅ°ƅÃ
ƌśŠƅŕŸƈ ¯§±ƈƅ§ ¿ÃƆţƈƅ§ ŕƍ±ŗŸƔ Ɠśƅ§Ã  ů±ŕŮƅ§ ¿¯ŕŗƈƅ§ Áƈ řƔƅŕśśƈƅ§ ªŕƂŗ·ƅ§ řƂƔ±· ¿ƈŸśŬś
·ŬÃƅ§Ɠž ¯±§ÃŮƅ§²ƔƄ±śµƁŕƊśƔƓƅŕśƅŕŗà ž¿ÃƆţƈƅ§ŕƍ±ŗŸƔřƂ·Ɗƈ¿ƄƓžÁ²§Ãśƅ§řƅŕţ«¯ţś
Ɠž ŕƎƆţƈ ¿ţśÃ  ©±ƔŗƄ řŗŬƊŗ ¿ƁƗ§ ƑƆŷ ã žŕƈŕƈś ŕƎƊƈ µƆŦśƅ§ ÀśƔ Á£ Ƒƅ¥ ±§±ƈśŬŕŗ Ɠœŕƈƅ§
¿¯ŕŗƈƅ§ƑƆŷřśŗŝƈªƊŕƄƓśƅ§¯±§ÃŮƅ§¿ÃƆţƈƅ§
(B ©¯±ŕŮƅ§ÅÃśţƔ¿œŕŬƌƔƆŷ±ƈƔà (Aů±ŕŮƅ§¿ƄŮƅŕŗ ±ž§Ãśƈů±ŕŮƅ§¿¯ŕŗƈƅ§Á£¶±ſƊƅ
ŕƎƊŷ±ŗŸƔ (Bà (AÁƔŗ¿¯ŕŗśƅ§¯Ãƈŷ±ŗŷªŕƊ²§Ãśƅ§ÁƈřƆŬƆŬ«Ã¯ţƑƅ¥ů¤Ɣ¾ƅ°ÁŐž
řſƅ£ ÁÃƄ řƅŕţ  ¿Š£ Áƈ ¾ƅ°Ã ž(19 – 4 ¿ƄŮƅŕŗ řţŲÃƈƅ§Ã ²ƔƄ±śƆƅ řƔƊŕƔŗƅ§ ªŕƔƊţƊƈƅŕŗ
 174

žÁƔśſƅƗ§ÅÃŕŬśřƅŕţà ž(aƓƊţƊƈƅ§Ɠž±Ǝ¸ƔÅ°ƅ§Ã (B©¯±ŕŮƅ§řſƅ£Áƈ±ŗƄ£ (A©¯±ŕŮƅ§

(bªŕƔƊţƊƈƅ§Ɠž±Ǝ¸Ɣŕƈ§°ƍÃ

ÀƒřŽƃƕ¦ÄÂœŪřƑřƃœšƑż¾®œŕřƃ¦®ÂƆŵƏƄŵ±ƒƂ°řƄƃŗƒƈœƒŕƃ¦©œƒƈšƈƆƃ¦19-4¾ƂŬƃ¦
œƌżƚřŤ¦Â

¿œŕŬƅ§ÀŠţřƅƛ¯ŗ¿¯ŕŗƈƅ§¯ÃƈŷƑƆŷƋ±Ã±ƈ¯ŸŗşƅŕŸƈƅ§¿ÃƆţƈƅ§Ɠž¯±§ÃŮƅ§²ƔƄ±śřŬ§±¯Á¥

¿¯ŕŗƈƆƅ ©¯Ɣſƈƅ§ řŸŬƅ§ ¯Ɣ¯ţśŗ ŢƈŬƔ Point de Fuite  ¨±Ŭśƅ§ ř·ƂƊ ¯Ɣ¯ţś Ŷƈ şƅŕŸƈƅ§
²ƔƄ±śƆƅ řƔƊŕƔŗƅ§ ªŕƔƊţƊƈƅ§ ƌţŲÃś ŕƈ §°ƍà ( Capacité Totale řƔƆƄƅ§ řŸŬƅ§Ã Utile 
.(bÃa ÁƔśƅŕţƅ§Ɠž20-4¿ƄŮƅ§şƅŕŸƈƅ§¿œŕŬƅ§ÀŠţřƅƛ¯ŗ


 175

 bÂa Àƒřƃœšƃ¦Ƒż¾®œŕřƃ¦®ÂƆŶƃ¨®ƒŽƆƃ¦ŗŶŪƃ¦ÂŗƒƄƂƃ¦ŗŶŪƃ¦20-4¾ƂŬƃ¦

ƓƊŕƔŗƅ§ ƓƊţƊƈƅ§ ¿ƄŮŗ ·Ƃž ½ƆŸśƔƛ 20 – 4 ¿ƄŮƅ§ ÁƔƂŗŕŬƅ§ ÁƔƔƊŕƔŗƅ§ ÁƔƔƊţƊƈƅ§ ƓƆƄŮ Á¥
Ƌ°ƍ ž¿¯ŕŗƈƅ§Ã ¿œŕŬƅ§ ÁƔŗ (Cinétique d'Échange ¿¯ŕŗśƅ§ řƔƄ±ţŗ ¿ŗ žÁƄŕŬƅ§ Á²§ÃśƆƅ
ªŕƈƔŬŠƅ§ řƔƊŗ ¿Ŧ§¯ Ƒƅ¥ řƆţƊƈƅ§ ¯±§ÃŮƆƅ Pénétration ¿ƆŬśƅ§ řƔƆƈŸŗ ½ƆŸśś řƔƄ±ţƅ§
¿ƈ§ÃŸƅ§ Áƈ ¯Ɣ¯Ÿƅ§ ¿Ŧ¯śƅ §¯Š ©¯ƂŸƈ ±ƍ§Ã¸ƅ§ ¾Ɔś Á¥ DONANE ÁŕƊï Á²§Ãś  řƅ¯ŕŗƈƅ§
 176

ž¿¯ŕŗƈƅ§ Ţ·Ŭƅ§ řŸƔŗ· ž¯±Ůśƅ§ řŠ±¯ ž¯±§ÃŮƅ§ ²ƔƄ±ś ž©±±§ ţƅ§ řŠ±¯ ¿ƈ§ÃŸƅ§ ¾Ɔś Àƍ£Ã žŕƎƔž
řƅŕŸſƅ§²Ƅ§±ƈƅ§Ƒƅ¥¿ÃŰÃƆƅ¾ƅ°Ã¿¯ŕŗƈƆƅ¨ƆŰƅ§ÀŬŠƅ§ÀŕŬƈ¿Ŧ§¯¿ƆŬśƅ§řƔƄ±ţÃ
ƑƆŷŕƎśƔŗŝśÁƄƈƔƓśƅ§řƔƈ±§ żƅ§ªŕœžŕƄƈƆƅƓƆƄƅ§¯¯Ÿƅ§Å£žřƔƆƄƅ§řŸŬƅ§ÁŐžžƓƆƈŸƅ§¿ŕŠƈƅ§Ɠž
ŕƎƔƆŷ¿ÃŰţƅ§ÀśƔƓśƅ§Ã©¯Ɣſƈƅ§řŸŬƅ§¿ƈŸśŬś¾ƅ°ƅà žƓƆƈŷƑƊŸƈŕƎƅ³Ɣƅ ž¿¯ŕŗƈƅ§Áƈ±śƅ
şƅŕŸƈƅ§¿œŕŬƅ§ÀŠţřƅƛ¯ŗşƅŕŸƈƅ§¿ÃƆţƈƅ§Ɠž©¯±ŕŮƅ§²ƔƄ±śƅ ÁƔƆŝƈƈƅ§ÁƔƔƊŕƔŗƅ§ÁƔƔƊţƊƈƅ§Áƈ
20–4¿ƄŮƅ§
©ƙ®œŕƆƃ¦®ƒ®Şř¼ő¦°¶«
Á²§ÃśřƅŕţƓžƓƍà (B©¯±ŕŮƅŕŗªŸŗŮ£¯ƁŕƎƊƈŕƔƆŸƅ§ªŕƂŗ·ƅ§ÁÃƄśªƛ¯ŕŗƈƅ§¿ŕƈŸśŬ§¯Ÿŗ
©¯±ŕŮ Áƈ ²Ƅ±ƈ ¿ÃƆţƈ ¿ŕƈŸśŬŕŗ ů±ŕŮƅ§ ¿¯ŕŗƈƅ§ ¯Ɣ¯Šś űŠƔà ž¿ÃƆţƈƅ§ Ɠž Ɠśƅ§ ¾Ɔś Ŷƈ
¿œŕŬƅ§±ÃŗŷřƔƆƈŸƅ½ŗŕ·ƈƋ੶ŕŗřƔƆƈŸƅ§űŠśÃ²ƔƄ±śƅ§¿ŸſŗB©¯±ŕŮƅ§ŢƔ²śAıŦ£
ŕƎƅ³ƄŕŸƈƋ੶ŕŗ㿯ŕŗśƅ§¿ƜŦ
¿¯ŕŗśƅ§Ƌ੶ƛ½ž§ÃƈƋ੶ŕŗ¯Ɣ¯Šśƅ§ -
ƑƆŷ řśŗŝƈƅ§ (B ¯±§ÃŮƅ§ řţ§²¥ ƑƆŷ ¿ƈŸƔ Å°ƅ§ A Áƈ ²Ƅ±ƈ ¿ÃƆţƈ ±§±ƈŐŗ ¯Ɣ¯Šśƅ§ űŠƔ
ž²ƔƄ±śƅ§¿Ÿſŗ¿¯ŕŗƈƅ§Ƒƅ¥¯Ɣ¯ŠÁƈ¯ÃŸśƅƑƊ¯Ɨ§řƂŗ·ƅ§Ƒƅ¥¿ÃƆţƈƅ§Ŷƈ¿ƂśƊś«Ɣţž¿¯ŕŗƈƅ§
ƑƆŷ ÅÃŕţƅ§ ¯ÃƈŸƅ§ Áƈ ŕƔƊ¯ƅ§ ªŕƂŗ·ƅ§ Ƒƅ¥ (B ¯±§ÃŮƅ§ ¿Űś Á£ Ƒƅ¥ řƔƆƈŸƅ§ ±ƈśŬś §°ƄƍÃ
řƔŕƎƊ Ɠž Ɠśƅ§ ªŕƂŗ·ƅ§ ƑƆŷ řśŗŝƈ ƑƂŗś (B ¯±§ÃŮƅ§ Áƈ ©±ƔŗƄ řƔƈƄ ÁŐž ŕƈÃƈŷ ªƛ¯ŕŗƈƅ§
řŸſś±ƈřſƆƄƅ§¿ŸŠƔŕƈƈ¯Ɣ¯Šśƅ§¿ÃƆţƈÁƈ©±ƔŗƄřƔƈƄ±§±ƈ¥¨Ɔ·śśŕƈŕƈśŕƎśţ§²¥ÁƗÞ¯ÃƈŸƅ§
Ɠž (B¯±§ÃŮƆƅ¨±ŬśřƂƔ±·ƅ§Ƌ°Ǝŗ¯Ɣ¯Šśƅ§ÁŷşśƊƔà ŕŲƔ£ ƜƔ÷¯Ɣ¯Šśƅ§Áƈ²ÃřƎŠÁƈ
ůÃŰ ů±ŕŮ ¿¯ŕŗƈƅ ©¯Ɣſƈƅ§ řŷŕ·śŬƛ§ ÀƔƁ (21 – 4 ¿ƄŮƅ§ Ɠ·ŸƔà řƔƅŕśƅ§ ©±Ã¯ƅ§ řƔ§¯ŗ
.(ÀÃƔ¯ÃŰƅ§±ÃƆƄ¿ƈŸśŬƈƅ§¯Ɣ¯Šśƅ§¿ÃƆţƈ²ƔƄ±śřƅƛ¯ŗHP111E
ŢŲÃƔÞÀ¯ŦśŬƈƅ§¯Ɣ¯Šśƅ§¿ÃƆţƈ²ƔƄ±śŗřƂƆŸśƈ©¯Ɣſƈƅ§řŸŬƅ§¯Ɣ¯ţśƅřƈ²Ɯƅ§¨±Ŭśƅ§ř·ƂƊÁ¥
řƄ±ţƋ੶ƛ¿ŝŕƈƈƋ੶ŕŗ¯Ɣ¯Šśƅ§řƅŕţƓžřƁƜŸƅ§¾Ɔś22-4¿ƄŮƅ§ƓžÁŕƔƊŕƔŗƅ§ÁŕƔƊţƊƈƅ§
HP111EůÃŰƅ§ů±ŕŮƅ§¿¯ŕŗƈƆƅřŠƅŕŸƈƅ§¿ƜŦ¿œŕŬƅ§



 177


ŗƂ°šƃ¾śœƆƆƃ¦ƉœŞřƙœŕðŞįƃ¦Â®ƒ®Şřƃ¦¾ÂƄšƆ±ƒƂ°řŗƃƙ®ŕ¨®ƒŽƆƃ¦ŗŵœ¶řŪƙ¦21–4¾ƂŬƃ¦
{72}ŗŞƃœŶƆƃ¦ œƈś¢Ƒż¾őœŪƃ¦


{72}®ƒ®Şřƃ¦¾ÂƄšƆ±ƒƂ°řৰŪřƃ¦ŗ¶ƀƈŗſƚŵ22-4¾ƂŬƃ¦
¿¯ŕŗśƅ§Ƌ੶ƛ³ƄŕŸƈƋ੶ŕŗ¯Ɣ¯Šśƅ§ -
²ƔƄ±śƅ§ ª§° ¯ÃƈŸƅ§ Áƈ ƑƆſŬƅ§ ªŕƂŗ·ƅ§ ³ƈƜś A ©¯¯Šƈƅ§ ¯±§ÃŮƅ§ ÁŐž žřƅŕţƅ§ Ƌ°ƍ Ɠž
¿¯ŕŗƈƅ§ÁƈƑƆŷƗ§ªŕƂŗ·ƅ§Ƒƅ¥¿ÃƆţƈƅ§Ŷƈ¿ƂśƊśÃřƅÃƎŬŗŕƎţƔ²ś«Ɣţž(B¯±§ÃŮƅŕŗ¼ƔſŦƅ§
±Ã·ƅ§ÁƈŲ¿¸śÃŕƎƅªƔŗŝśřƔƆƈŷ«¯ţśƛ¾ƅ°ŗà ž(B ©¯±ŕŮƅŕŗƑƆſŬƅ§ÁƈŕŷŕŗŮ¥±ŝƄƗ§
¯ÃƈŸƅ§řƔŕƎƊƑƅ¥ƌŸƈ¾±ţśśÃ¿œŕŬƅ§
ŕƈƍÁƔśƔŬŕŬ£ÁƔś²ƔƈŗřƂƔ±·ƅ§Ƌ°ƍŶśƈśś
řƔœŕƔƈƔƄƅ§¼Ů§ÃƄƅ§Áƈ¿Ɓ£ªŕƔƈƄ¿ŕƈŸśŬ§Ŷƈ¯Ã¯±ƈƅ§ÁƔŬţś (1
 178

¿ŕƈŸśŬŕŗª¯¯Š¯Ɓ¯ÃƈŸƅ§ÁƈŕƔƊ¯ƅ§ªŕƂŗ·ƅ§ÁƗşƅŕŸƈƅ§¡ŕƈƅ§řƔŷÃƊƓžÁƔŬţś (2
¿¯ŕŗśƅ§řƔƆƈŷ¡ŕƊŝ£Ɠž¿ƄŮśŕƎƊŐž¾ƅ°ƅïƔ¯Šśƅ§¿ÃƆţƈ¿ÃŦ¯řƂ·Ɗƈ©²Ƅ±ƈ¿Ɣƅŕţƈ
ŕƔƊŕƔŗŕƔƊţƊƈ23-4¿ƄŮƅ§Ɠ·ŸƔÃŕƎśƅ§²¥¯§±ƈƅ§¯±§ÃŮƆƅűÞ¨±ŬśÀ¯ŸŗŕƊŕƈŲ
·Ã±ŮÁƈŲž¯Ɣ¯Šśƅ§¿ÃƆţƈ²ƔƄ±śřƅƛ¯ŗHP111EůÃŰƅ§¿¯ŕŗƈƆƅ©¯Ɣſƈƅ§řŸŬƆƅ
©ÃŕŬƂƅ§řƅ§²¥¡ŕƊŝ£ƓžÀŕŦƅ§¡ŕƈƅ§±ÃŗŷƋ੶ƛ³ƄŕŸƈƋ੶ŕŗ¯Ɣ¯Šśƅ§

ƉœŞřƙœŕðŞįƃ¦Â®ƒ®Şřƃ¦¾ÂƄšƆ±ƒƂ°řŗƃƙ®ŕ¨®ƒŽƆƃ¦ŗŵœ¶řŪƙ¦:23-4¾ƂŬƃ¦
{72}ŗŞƃœŶƆƃ¦ œƈś¢Ƒż¾őœŪƃ¦ŗƂ°šƃ²ƂœŶƆƃ¦
ƌś§° ¿¯ŕŗƈƆƅ ¯Ɣ¯Šśƅ§ ¿ÃƆţƈ ²ƔƄ±śŗ ¨±Ŭśƅ§ ř·ƂƊ řƁƜŸƅ ƓƊŕƔŗƅ§ ƓƊţƊƈƅ§ ŕŲƔ£ ¶±ŸƊÃ
24-4¿ƄŮƅ§

{72}®ƒ®Şřƃ¦¾ÂƄšƆ±ƒƂ°řŗƃƙ®ŕ§°Ūřƃ¦ŗ¶ƀƈŗſƚŵ24-4¾ƂŬƃ¦
 179

ƑőœƒƆƒƂƃ¦§ƒŪ°řƃ¦434
ã ž²ƔƊżƊƈƅ§Ã ¯Ɣ¯ţƅ§ ã ©ÃŕŬƂƅ§ řƅ§²¥ ŕƎƊƈ řŰŕŦ ªƛŕţ Ɠž ƓœŕƔƈƔƄƅ§ ¨ƔŬ±śƅ§ ¿ƈŸśŬƔ
ƋŕƔƈřƔſŰśřƆŬƆŬÁƈŲŕƎƊƈµƆŦśƅ§ÁƄƈƔƛƓśƅ§±ŰŕƊŸƅ§Áƈŕƍ±ƔŻÃ±ÃƆſƅ§ãªŕſŬÃſƅ§
ÁƈŲŕƎŗ­ÃƈŬƈƅ§řŗŬƊƅ§Áƈ±ƔŝƄŗƑƆŷ£ÀŕŦƅ§ƋŕƔƈƅ§ƓžŕƎśŗŬƊÁÃƄśƓśƅ§Ã žřƔ¯ƔƆƂśƅ§¨±Ůƅ§
§¯ŠŶŬ§ÃřƔŷŕƊŰƅ§ƋŕƔƈƅ§¿ŕŠƈƓžřƔƊƂśƅ§Ƌ°ƍ¿ŕƈŸśŬ§ÁƄƅÃ.©¯ƈśŸƈƅ§³ƔƔŕƂƈƅ§
¾Ɔśƅřƈŕŷ¯ŷ§ÃƁŶŲÃÁƄƈƈƅ§±ƔŻÁƈžžƓœŕƔƈƔƄ¿ŷŕſśÃƍƓœŕƔƈƔƄƅ§¨ƔŬ±śƅ§ÁÃƄƅ§±¸ƊÃ
©±±§ ţ Áƈ řƈŕŸƅ§ ·Ã±Ůƅ§ ã žřžŕŲƈƅ§ ¯§Ãƈƅ§ Áƈ řŰŕŦƅ§ ƌ·Ã±Ů ¿ŷŕſś ¿Ƅƅ «Ɣţ žřƔƊƂśƅ§
Áŷ «Ɣ¯ţƅ§ ¯Ɗŷ ¿ƔŰſśƅŕŗ ŕƎƔƅ¥ ¶±Ÿśƅ§ ÀśƔŬ ¾ƅ°ƅà žřƆƈŸśŬƈƅ§ ª§²ƔƎŠśƅ§Ã ·ŬÃƅ§ pHÃ
ƓœŕƔƈƔƄƅ§¨ƔŬ±śƆƅřƔƆƈŸƅ§ªŕƂƔŗ·śƅ§

¾ƒ®Ŷřƃ¦44
ÁƈŲ ã řŠƅŕŸƈƅ§ ř·ţƈ Áƈ řŠ±ŕŦƅ§ ƋŕƔƈƅ§ ƑƆŷ űŠś Ɠśƅ§ ªŕŠƅŕŸƈƅ§ řžŕƄ ¿Ɣ¯Ÿśƅ§ ¿ƈŮƔ
řƂž§Ãƈã¿¯ŕŸśƅ§ÁƈřŗƔ±Ɓ·ŬÃƅ§ pH řƈƔƁŢŗŰśƅÀŕŦƅ§ƋŕƔƈƅ§ãřŠƅŕŸƈƅ§ÁƈřƊƔŸƈřƆţ±ƈ
ªŕƊÃŗ±Ƅ-ÁÃŗ±Ƅƅ§¯ƔŬƄ£ƓœŕƊŝÁ²§Ãśƅ
³ƆƄƅ§  řƔœŕƔƈƔƄ ¼Ů§ÃƄ řžŕŲ¥ ã řƔÃƎśƅŕƄ řƔœŕƔ²Ɣž ½œ§±· ¿ŕƈŸśŬŕŗ ¿Ɣ¯Ÿśƅ§ řƔƆƈŷ ıŠś
Ɠž¼ŕŲśÁ£ÁƄƈƔřƔŲƈţƅ§¼Ů§ÃƄƅ§Á£ŕƈƄ.(žžÀÃƔ¯ÃŰƅ§ªŕƊÃŗ±Ƅž§¯ÃŰƅ§žƓţƅ§
¿śƄśƅ§řƆţ±ƈřŠƅŕŸƈƅ§ÁƈřƊƔŸƈřƆţ±ƈŶƈ¨ŬŕƊśƔŕƈŗ·ŬÃƅ§ pHřƈƔƁ¿Ɣ¯Ÿśƅªƛŕţƅ§¶Ÿŗ
¿ŕŝƈƅ§¿ƔŗŬƑƆŷ
řƔœŕƔƈƔƄƅ§¼Ů§ÃƄƅ§¿ŕƈŸśŬŕŗ¿Ɣ¯Ÿśƅ§űŠƔŕƈƊƔŗžřƔſŰśƅ§řƆţ±ƈ¿ŗƁ©¯ŕŷřƔÃƎśƅ§řƔƆƈŷıŠś
ŕŸƈÁƔśƅŕţƅ§Ɠžãŕƍ¯ŸŗãřƔſŰśƅ§řƔƆƈŷ¿ŗƁ

ŗƒÂƄƀƃ¦»Ŭ¦ÂƂƃ¦ŗżœŰ¤144
¿śƄśƅŕŗ ªŠƅÃŷ Ɠśƅ§ ƋŕƔƈƅ§ ã ÁÃŗ±Ƅƅ§ ¯ƔŬƄ£ ƓœŕƊŝ ²ŕżŗ řƔƊżƅ§ řƔŸƔŗ·ƅ§ řƔŲƈţƅ§ ƋŕƔƈƅ§
ã ³ŕŬ£ řžŕŲŐŗ řƔƆƈŸƅ§ ¾Ɔś űŠś «Ɣţ ž·ŬÃƅ§ pH řƈƔƁ Ɠž ¿Ɣ¯Ÿś Ƒƅ¥ ¬ŕśţś ¯ƔƁ±śƅ§Ã
řƔÃƆƁªŕƊÃŗ±Ƅ


 180

ŗƒŰƆšƃ¦»Ŭ¦ÂƂƃ¦ŗżœŰ¤244
řƔţ·Ŭƅ§ ƋŕƔƈƅ§ Ɠž ÁÃŗ±Ƅƅ§ ¯ƔŬƄ£ ƓœŕƊŝ ²ŕżŗ µƂƊ Áŷ řŠśŕƊ ÁÃƄś ¯Ɓ ƋŕƔƈƅ§ řƔÃƆƁ Á¥
ÁÃŗ±Ƅƅ§¯ƔŬƄ£ƓœŕƊŝ²ŕŻ¿ŕƈŸśŬŕŗűŠƔ¿Ɣ¯Ÿśƅ§ÁŐžřƅŕţƅ§Ƌ°ƍƓž.řƔŸƔŗ·ƅ§

ůŕŰśƁ§ ¿ƈŕŸƅà žřƔÃƂƅ§ ¶Ãƈţƅ§ ¿ŕƈŸśŬŕŗ ¿¯Ÿś ŕƎƊŐž řƔÃƆƂƅ§ ©¯Ɣ¯Ůà řƔŷŕƊŰƅ§ ƋŕƔƈƅ§ ŕƈ£
ªƔ±ŗƄƅ§¶ƈţ¿ƈŸśŬƔ

 œƌƆƒƀŶřÂƉœƒƆƃ¦¨®ŪƂ¢54
¡ŕƔţƗ§ÁƈµƆŦśƅ§Ɠžƌŗ³ōŗƛ§±Ã¯ů¤śƋŕƔƈƅ§řŠƅŕŸƈƓžřƈ¯ŦśŬƈƅ§řƂŗŕŬƅ§¿ţ§±ƈƅ§Á¥
¡ŕƔţ£Ã ªŕŬñƔſƅ§ÃŕƔ±śƄŗƅ§¿Ɣ²śŕƎƊ£ŕƈƄ.řƔţ·Ŭƅ§ƋŕƔƈƅ§ƓžÁÃƄśƓśƅ§ŕƎƊƈřŲ±ƈƈƅ§ÃřƂƔƁ¯ƅ§
¾ƆśƅřƈÃŕƂƈƅ§ªŕŬñƔſƅ§ÃŕƔ±śƄŗƅ§Áƈ±ƔŗƄÀŬƁ¨±ŬśƔ¾ƅ°ŶƈÁƄƅà žƌŬſƊ ÀŠţƅ§ÁƈıŦ£
ŢŗŰƔƅ řƔ±Ã±Ų ÁÃƄś řƔœŕƎƊ ÀƔƂŸś řƔƆƈŷ ÁŐž ¾ƅ°ƅ .Ţٱƈƅ§ ¡ŕƈƅ§ Ɠž ±Ǝ¸ś «Ɣţ ªŕƔƆƈŸƅ§
ÀƔƂŸśƅ§ƓžřƆƈŸśŬƈƅ§½œ§±·ƅ§Àƍ£ÁƈÞ¨±ŮƆƅŕţƅŕŰ¡ŕƈƅ§
.(ÀÃƔŬƅŕƄƅ§ªƔ±ÃƆƄÃŗƔƍžÀÃƔ¯ÃŰƅ§ªƔ±ÃƆƄÃŗƔƍƌśŕƂśŮƈñÃƆƄƅ§ -
ÁòÃƗ§ -
.(UVřƔŠŬſƊŗƅ§½ÃžřŸŮƗ§ -
À±ÃſƔƅÃƄƅ§ ŕƔ±śƄŗ ¯ÃŠÃ Áŷ ¼ŮƄƅ§ Ɠƍ ÀƔƂŸśƅ§ řƔƅŕŸž řž±Ÿƈƅ řŸŗśƈƅ§ ©¯ŷŕƂƅ§ Á¥
ŕƎƊÃƄƅÞřƎŠÁƈÅÃƔţƅ§«ÃƆśƅ§ƑƆŷ¿Ɣƅ¯ŕƔ±śƄŗƅ§¾ƆśÁƗžÀƂŸƈƅ§¡ŕƈƅ§Ɠž(Coliformes
¿ÃŸſƈƅ§řƔ±ŕŬªƅ§²ŕƈ©¯ŷŕƂƅ§Ƌ°ƍÁ¥.řŲ±ƈƈƅ§ıŦƗ§ŕƔ±śƄŗƅ§ÁƈÀƔƂŸśƅ§řƔƆƈŸƅřƈÃŕƂƈ±ŝƄ£
À±ÃſƔƅÃƆƄƅ§ÁƈÀƔƂŸśƆƅřƈÃŕƂƈ±ŝƄƗ§ªŕŬñƔſƅ§Áƈ¹§ÃƊƗ§¶Ÿŗ¼ŕŮśƄ§ÀŻ±

ů¤śŕƎƊŐž¾ƅ°ƅà žřƔÃƁ©¯ŬƄ¤ƈ¯§ÃƈÁÃƄśÁòÃƗ§Ã±ÃƆƄƅ§¿ŝƈřƆƈŸśŬƈƅ§ªŕƈƂŸƈƅ§Á£ŕƈƄ
řƔÃŲŸƅ§ ªŕŗƄ±ƈƅ§ Áƈ ƜƄ ©¯ŬƄƗ§ řƔƆƈŷ ¿ƈŮśÃ žÀƂŸƈƄ ŕƍ±Ã¯ Ƒƅ¥ řžŕŲ¥ ¯ŬƄ¤ƈƅ§ ±Ã¯
žŕŲƔ£ ƓœŕƔƈƔƄƅ§ ¿ŗ ž·Ƃž ÅÃƔţƅ§ ³Ɣƅ «ÃƆśƅ§ Áƈ ¼ſŦƔ ŕƈƈ ž¡ŕƈƅ§ Ɠž řƆţƊƈƅ§ řƔƊ¯Ÿƈƅ§Ã
 181

ÁƔŗřƊ±ŕƂƈ3 – 4¿Ã¯Šƅ§Ɠž ¯±ÃƊÃÁÃƆƅ§řƅ§

 ²¥ƓœŕƔ²Ɣſƅ§«ÃƆśƅ§Áƈ¼ƔſŦśƆƅ¾ƅ°¯śƈƔÃ
ÀƔƂŸśƆƅřſƆśŦƈƅ§½œ§±·ƅ§

§°Ŭƃ¦ƉœƒƆƑżŗƄƆŶřŪƆƃ¦©œƆƀŶƆƃ¦Àƒŕŗƈ°œƀƆ:3-4¾Â®Şƃ¦
½ÃžřŸŮƗ§ ¯ƔŬƄ£ƓƊŕƊŝ
řƔŠŬſƊŗƅ§ O3ÁòÃƗ§ Cl2±ÃƆƄƅ§ řƈƂŸƈƅ§©¯ŕƈƅ§
ClO2±ÃƆƄƅ§
UV
Ų௱ÃƆƄ
Ɠž­ŕŗŰƈ ŶƁÃƈƅ§Ɠž¯ƔƅÃś ¿ƔžŕŠ¡ŕƈ
NaClO2 + ŶƁÃƈƅ§Ɠž¯ƔƅÃś ±¯Űƈƅ§
ŶƁÃƈƅ§ Cl2 ¯ƅÃƈ±ÃƆƄ
©±Ůŕŗƈ
¯§Ãƈžªŕƈñŗ
ª§±śƊ ªƔ±ÃƆƄ řƔÃƊŕŝ¯§Ãƈ
řƆŗŕƁřƔÃŲŷ THM, AHA
ŕƊŕƔţ£ ª§±ÃƆƄ ÀƔƂŸƅ§ÁŷřŠśŕƊ
¿ƆţśƆƅ
¿ƎŬþ Ŷƈ¿ŷŕſśƔƛþ  
Ƒƅ¥¿ŕŦ¯ƙ§ ŕƔƊÃƈƗ§ ÀŸ·ƅ§řƅ§²¥þ řŲſŦƊƈřſƆƄþ
řƈœŕƁ©¯ţà ¿ƄŮƔƛþ řţœ§±ƅ§ÃÁÃƆƅ§Ã řƅÃƎŬþ
Ɠž¿ŕŸžþ ãTHM ƌŸƈŠÁƄƈƔþ À§¯ŦśŬƛ§
©¯±ŕŗƅ§ƋŕƔƈƅ§ AHA ŢƔٱśƑƅ¥ ƓƅãÀƔƂŸś þ 
řſƆƄþ ©¯ŬƄƗ²ŕśƈƈþ ÅÃƔţ ƓœŕƎƊÃ
²ƔƊżƊƈƅ§Ã¯Ɣ¯ţƅ§ řƂƔ±·ƅ§ªŕƔŗŕŠƔ¥
ř·ŬÃśƈ Ŷƈ¿ŷŕſśþ
Ɠ·ŸƔƛþ THM
ªŕŗƄ±ƈ
řƔÃƊŕŝ
 ÁƔÃƄśþ ÁƔÃƄśþ ¡ŕ·ŷ¥þ
ªƔ±ÃƆƄƅ§ ªŕƈñŗƅ§ řƔÃƊŕŝªŕŗƄ±ƈ
ª§±ÃƆƄƅ§Ã ©¯ƂŸƈřƂƔ±·þ (THM
řţœ§±ÃŕƈŸ·þ řſƆƄƈà ŕƈŸ·Ãřţœ§±þ
ƌƊƈƓƂŗśƈƅ§þ ©±Ã·Ŧþ
²Ã੶Ɣƛ£¨ŠƔ ÁòÃƗ§½Ɯ·Ɗ§ řƂƔ±·ƅ§ªŕƔŗƆŬ
Ɠž¡²Š0.8 Êƅ§Ɠž
ÁÃƔƆƈƅ§
řŗßŰþ
Ŷƈ¿ƈŕŸśƅ§
NaClO2
¯ƔŠ §¯Š¯ƔŠ Virus
¿ÃŗƂƈ ²ŕśƈƈ
Ƌ੶řƔƅŕŸſƅ§

 
§¯Š¯ƔŠ ¯ƔŠ §¯Š¯ƔŠ Giardia
¿ÃŗƂƈ


  
²ŕśƈƈ ¿ƈƎƈ ¿ƈƎƈ ¿ƈƎƈ Cryptosporidium
 182

ƊřœƀřŬƆ°ÂƄƂƃ¦±œźŕŗŞƃœŶƆƃ¦154
Cl2 °ÂƄƂƃ¦¡
řƔśƕ§ªƛ¯ŕŸƈƅ§½žÃ©±Ůŕŗƈ¡ŕƈƅ§Ŷƈ±ÃƆƄƅ§¿ŷŕſśƔ


¾ƆśÁ£ŕƈƆŷ ž±śƅÀ§±Ż 1§¯Š©²Ƅ±ƈƅ§¿Ɣƅŕţƈƅ§Ɠžƛ¥ ÁÃƄƔƛ Cl2±ţƅ§±ÃƆƄƅ§Á¥
ªƔ±ÃƆƄÃŗƔƎƅ§¶ƈţ¾ƄſśªŗŕŝřƈƔƁÁ§Ãǔ ž±ţƅ§±ÃƆƄƆƅŶƔ±Ŭ¾ƄſśƑƅ¥ů¤ś©²Ƅ±ƈƅ§¿Ɣƅŕţƈƅ§
.·ŬÃƅ§pH řƈƔƂŗ·ŗś±ƈƌƄƄſśÃ¼ƔŸŲ¶ƈţƅ§Á£¯Ƅ¤Ɣŕƈƈ©±ƔżŰřƈƔƁª§°K2
ůŷŕƁ·ŬÃƓžƜƈŕƄ¾Ƅſśƅ§ÁÃƄƔŕƈƊƔŗ žŕƈïŸƈƌƄƄſśÁÃƄƔ (pH = 5ƓŲƈţ·ŬÃƓſž
ŕƔ±śƄŗƆƅ¯ƔŗƈƄªƔ±ÃƆƄÃŗƎƅ§¯±§ÃŮÁƈřƔƅŕŸž±ŝƄ£ªƔ±ÃƆƄÃŗƔƎƅ§¶ƈţÁŕƄŕƈƅà ž(pH = 10 
ŕƈƎƈÁÃƄƔž·ŬÃƅ§ ( pHřƈƔƂƅŕŸŗś žŕƈƎƊƔŗŕƈƔž±ÃƆƄƅ§¹²ÃśÁŐž ¾ƅ°ƅžBactericide
©¯±§Ãƅ§ ( 1 ) řƅ¯ŕŸƈƅ§ Ƒƅ¥ §¯ŕƊśŬ§ ¹²Ãśƅ§ ¾ƅ° ¨ŕŬţ ÁƄƈƈƅ§ Áƈà .ÀƔƂŸśƅ§ řƔƆƈŷ Ɠž §¯Š
řƔśƕ§řƁƜŸƅŕŗƑ·ŸƈÁ²§Ãśƅ§ªŗŕŝÁ¥«ƔţžƋƜŷ£

[ HClO ] [ Cl- ][H3O+ ]

K1 = ----------------------------
[ Cl2 ]
4x10 řƈƔƂƅ§Ã1. 5x10 mol . l řƈƔƂƅ§ÁƔŗ¿ÃţśśK1Á²§Ãśƅ§ªŗŕŝřƈƔƁÁ¥
-4 -4 2 -2

À°25ñſŰƅ§ÁƔŗ©±ÃŰţƈ©±±§ ţªŕŠ±¯Áƈmol2. l-2

ž¡ŕƈƅ§Ɠž±ÃƆƄƅ§²ƔƄ±śÃ·ŬÃƅ§pHřƈƔƁ±ƔŝōśƅŶŲŕŦÁ²§Ãśƅ§Á£ ƋƜŷ£řƁƜŸƅ§Áƈ¸ţƜƔ
Ɠž±ÃƆƄƅ§¯±§ÃŮ²ƔƄ±śÁ£Ãž©±±§ ţƅ§ÁƈřƔ¯ŕŸƅ§řŠ±¯ƅ§ƓžÁ²§Ãśƅ§ªŗŕŝřƈƔƁÁŕŗŬţƅŕŗ°ŦƗŕŗÃ
ƑƆŷ£ (pHÀƔƁ¿Š£Áƈ±ÃƆƄƅ§ªŕœƔ²Š²ƔƄ±ś¿ŕƈƍ¥ÁƄƈƔ žŕƔŗŬƊ¶ſŦƊƈ řƔţ·Ŭƅ§ƋŕƔƈƅ§
řŸŗ±£Áƈ
ŕŸŗś ¡ŕƈƅ§ Ɠž ¾ƄſśƔà  ¼ƔŸŲ ¶ƈţ Ãƍ ±ÃƆƄƅ§ řƎƈƆţ Áŷ şśŕƊƅ§ ªƔ±ÃƆƄÃŗƔƍ ¶ƈţ Á¥
ƓśƕŕƄ¶ƈţƅ§ªŗŕŝřƁƜŷřŗŕśƄÁƄƈƔƓƅŕśƅŕŗÞ2řƅ¯ŕŸƈƆƅ
 183

3. 2 x10-8 mol. l-1à ( 1. 6x10-8 mol. l-1ÁƔŗ¿Ãţśś (Kaªŗŕŝƅ§§°ƍřƈƔƁÁ¥
À°25ñſŰƅ§ÁƔŗ©±ÃŰţƈ©±±§ ţªŕŠ±¯¿Š£Áƈ
řƔŬƔœ±ƅ§ ÀŕŬŠƗ§Á£±Ǝ¸śŕƈƎśŗ§ÃŝřƈƔƁà ( 2à 1 ÁƔśƔŬŕŬƗ§ÁƔśƔ²§Ãśƈƅ§ÁƔśƅ¯ŕŸƈƅ§ÁƔśŕƍÁ¥
¿ÃţśśƓśƅ§ÃªƔ±ÃƆƄÃŗƎƅ§¯±§ÃŮêƔ±ÃƆƄÃŗƎƅ§¶ƈţƓƍ¡ŕƈƅ§Ɠž±ÃƆƄƅ§¿ƜţƊ§ÁŷřŠśŕƊƅ§
řƈƔƁ¿Š£ÁƈŕƎƊƈ¿Ƅ ²ƔƄ±ś¯Ɣ¯ţś¿ƎŬƅ§ÁƈŢŗŰƔ·ŬÃƅ§ pH řƈƔƁ¿Ãţśŗ ŕƈƎśŗŬƊ
ÁŷÁ੶ŕƊƅ§Á§¯ƔţÃƅ§Á§¯ŬƄ¤ƈƅ§řƔƈƄƅ§řƔţŕƊƅ§ÁƈŕƈƎƊ£ŕƊŲ±ž§°¥.·ŬÃƅ§(pHÁƈ©¯¯ţƈ
řƔśƕ§řƁƜŸƅ§řŗŕśƄÁƄƈƔž¡ŕƈƅ§Ɠž±ÃƆƄƅ§¿ƜţƊ§
-
% ClO = 100 - % HClO

řƁƜŸƅ§Ƒƅ¥¿ÃŰÃƅ§ÁƄƈƔKaÃK1ªŗ§Ãŝƅ§ÀƔƁƓ·ŸśƓśƅ§řƂŗŕŬƅ§ªŕƁƜŸƅ§Ƒƅ¥§¯ŕƊśŬ§Ã


ŢŗŰśƓƅŕśƅŕŗÃ2. 3 x 10-8 mol. l-1 ÁÃƄśKa ªŗŕŝƅ§řƈƔƁÁŐž À °15řŠ±¯ƅ§Ɠž
ƓśƕŕƄřƔƈƁ±ƅ§řƁƜŸƅ§

Ɠ·ŸƔ ( pH = 10à  PH = 5  ÁƔŗ ©±ÃŰţƈ řƂ·Ɗƈ ÁƈŲ ©±ƔŦƗ§ řƁƜŸƅ§ ¿ŕƈŸśŬ§ Á¥

¶ƈţà ªƔ±ÃƆƄÃŗƎƅ§ ©¯±ŕŮ Áƈ ¿Ƅ ²ƔƄ±śƅ 25 - 4 ¿ƄŮƅŕŗ ¯±§Ãƅ§ ƓƊŕƔŗƅ§ ƓƊţƊƈƅ§
·ŬÃƅ§pHřƅƛ¯ŗªƔ±ÃƆƄà ŗƔƎƅ§
 184

ŗƃƙ®ŕ©ƒ°ÂƄƂÂŕƒƌƃ¦®°¦ÂŬ©ƒ°ÂƄƂÂŕƒƌƃ¦µƆš¾ƂŬƏƄŵ°ÂƄƂƃ¦¸±Âř:25-4¾ƂŬƃ¦
¶ŪÂƃ¦pH

ŕƎƊƄƅà žřƔœŕƔƈƔƄƅ§ŕƎśżƔŰŗřſƆśŦƈé¯Ɣ¯ŷªŕŗƄ±ƈ¿ƄŮƑƆŷƓœŕƈƅ§·ŬÃƅ§Ɠž±ÃƆƄƅ§ ±ž§ÃśƔ

ŕƎƈƍ£Ã©¯ŬƄƗ§ÃÀƔƂŸśƅ§ƓśƔƆƈŷƓžřƅŕŸžŕƎƆƄ
¶ƈţà žCl2 ƓœƔ²Šƅ§ ±ÃƆƄƅ§ ­Ɯ·Űƛ§ §°ƍ ¿ƈŮƔ ±ţƅ§ ·ƔŮƊƅ§ ±ÃƆƄƅ§ -
řƎƈƆţƅŕŗ Ɠ·Ÿś Ɠśƅ§ ªŕŗƄ±ƈƅ§ řžŕƄà žClO-  ªƔ±ÃƆƄÃŗƎƅ§ ©¯±ŕŮà  HClO ªƔ±ÃƆƄÃŗƔƎƅ§
řƂŗŕŬƅ§źƔŰƅ§¾Ɔś
±ÃƆƄƅ§ ±±ţś Ɠśƅ§ ±ÃƆƄƅ§ ªŕƂśŮƈ ƓƊŸƔ §°ƍà ¯ţśƈ ±ÃƆƄ ¯ţśƈƅ§ ·ƔŮƊƅ§ ±ÃƆƄƅ§ -
Ɠœŕƈƅ§·ŬÃƅ§ƓžřƎƈƆţƅŕŗ·ƔŮƊƅ§
ƓžÀ§±żƅŕŗã±śƆƅ§ƓžÀ§±żƔƆƈƅŕŗƌƊŷ±ŗŸƔïţśƈƅ§±ÃƆƄƅ§Ã±ţƅ§±ÃƆƄƅ§ÅÃŕŬƔƓƆƄƅ§±ÃƆƄƅ§Á¥
¨ŸƄƈƅ§±śƈƅ§
°ÂƄƂƄƃŗƒƆƒƀŶřƃ¦©œŽŮƃ¦-1
ž·ŬÃƅ§  pH ž³ƈƜśƅ§Áƈ²žřŠƅŕŸƈƅ§¿¯Ÿƈ ¿ŕƈŸśŬƛ§·Ã±Ůŗ±ÃƆƄƆƅřƔƈƔƂŸśƅ§©±¯Ƃƅ§·ŗś±ś
řŸƔ±Ŭƅ§ŕƈƔŬƛÞ±ÃƆƄƅ§ŶƈřƆŷŕſśƈƅ§řƔƊ¯Ÿƈƅ§ÃřƔÃŲŸƅ§¯§Ãƈƅ§²ƔƄ±śŗÞž©±±§ ţƅ§řŠ±¯
ÀÃƔƊÃƈƗŕƄ¿ŷŕſśƅ§
©¯±ŕŮ ½ÃſƔ Å°ƅ§ ªƔ±ÃƆƄÃŗƔƎƅ§ ¶ƈţ Ƒƅ¥ ŕŬŕŬ£ ¯ÃŸś žŕƔ±śƄŗƅ§ ©¯ŕŗ¥ ƑƆŷ ±ÃƆƄƅ§ ©±¯Ɓ Á¥
Á²§Ãśƅ§Ƒƅ¥§±¸ƊÁƄƅà .ŕƔ±śƄŗƆƅ©¯ŕŗ¥ƑƆŷƌś±¯ƁƓž©±ƈ 300Ƒƅ¥ 100±§¯ƂƈŗªƔ±ÃƆƄÃŗƔƎƅ§
ƓŲƈţƅ§·ŬÃƅ§Ɠž±ŗƄ£ÁÃƄśÀƔƂŸśƅ§řŷ±ŬÁŐž(HClOÃClO-ÁƔŗÀœŕƂƅ§
 185

ƑƆŷƋ±ƔŝōśÁƄƅà ž³ŕƈśƅ§ÁƈřƆƔƆƁ½œŕƁ¯¿ƜŦřƔßƈƅ§ŕƔ±śƄŗƅ§¿śƁƑƆŷ±¯ŕƁ±ţƅ§±ÃƆƄƅ§Á¥
ŕƎŷ§ÃƊ£ ¼ƜśŦ§ řŠƔśƊ řƔƅŕŸſƅ§ ·ŬÃśƈà řƔƅŕŸſƅ§ ©¯ƔŠ ÁƔŗ řſƆśŦƈ şœŕśƊ Ƒ·ŷ£ ªŕŬñƔſƅ§
¨ƅŕţ·ƅ§¹§ÃƊ£±ŝƄ£ƑƆŷÃıŦƗ§řƂƔƁ¯ƅ§¡ŕƔţƗ§Áƈ¯Ɣ¯Ÿƅ§ƑƆŷ¿ŕŸž±Ã¯±ÃƆƄƆƅÃ
°ÂƄƂƄƃ¨®ŪƂ£Ɔƃ¦©œŽŮƃ¦ -2
řƔţ·Ŭƅ§ ƋŕƔƈƅ§ Ɠž ÁÃƄś Ɠśƅ§ řƔÃŲŸƅ§Ã řƔƊ¯Ÿƈƅ§ ªŕŗƄ±ƈƅ§ Áƈ ¯¯ŷ Ŷƈ ±ÃƆƄƅ§ ¿ŷŕſśƔ
ÁƄƈƔ ÁƄƅà ©¯ƂŸƈà řŸƔ±Ŭ ªƜŷŕſśƅ§ ¾Ɔś Á¥ ±ÃƆƄƅ§ ªƜŷŕſś Áƈ řƈƎƈ řƅŕţ ¿ŝƈś ŕƔƊÃƈƗŕž
ƓśƕŕŗŕƎŰƔŦƆś

±ÃƆƄ ƓœŕƊŝ ã ůŕţ£ Áƈ ªŕŗƄ±ƈ ¯ÃŠÃ ÁŐž Ɠƅŕśƅŕŗà žÁŕśŬÃƄŷ ÁƔśƔƅÃƗ§ ÁƔśƅ¯ŕŸƈƅ§ Á¥
¯ţśƈƅ§±ÃƆƄƅŕŗƋŕƊƔƊŷŕƈ§°ƍÞªƔ±ÃƆƄÃŗƔƎƅ§¶ƈţƓ·ŸƔ¡ŕƈƅ§ƓžÀÃƔƊÃƈƗ§
-
Br , NO2- Mn+2,  ¿ŝƈ ¡ŕƈƅ§ Ɠž Ɠśƅ§ řƔƊ¯Ÿƈƅ§ ªŕŗƄ±ƈƅ§Áƈ ¯Ɣ¯Ÿƅ§ ŕŲƔ£ ±ÃƆƄƅ§ ¯ŬƄ¤Ɣ
řƅ¯ŕŸƈƅ§¨ŬţŗªƔ±ÃƆƄÃŗƔƎƅ§¶ƈţŗªƔ±śƊƅ§©¯±ŕŮ¯ŬƄōśś¿ŕŝƈƅ§¿ƔŗŬƑƆŸžFe+2 , H2S,


ªƔƈñŗÃŗƔƎƅ§¶ƈţřƔ·Ÿƈ¯ŬƄōśśŕƎƊŐžÀñŗƅ§¯±§ÃŮŕƈ£


Á¥ŕƎƊƈ§±ƔŗƄ§¯¯ŷÅÃţśřƔţ·Ŭƅ§ƋŕƔƈƅ§ÁŐžžřƆţƊƈƅ§řƔÃŲŸƅ§ªŕŗƄ±ƈƅ§©¯ŬƄ£µŦƔŕƈƔž
ª§±ƔżśƑƅ¥¶±ŸśƔ¯Ƃž±Ŧƕ§¡²Šƅ§ŕƈ£žřƔſŰśƅ§¿ţ§±ƈ¿ƜŦƓſśŦƔªŕŗƄ±ƈƅ§¾ƆśÁƈ§¡²Š
řţŕٱƅ§Ŷƈ¬±ŦƔÃřƔƂƊśƆƅřƂŗŕŬƅ§¿ţ§±ƈƅ§ŶƔƈŠƓž±ŝōśÁïƑƂŗƔãřƔœŕƔƈƔƄƅ§ƌśƔƊŗƓž
¡ŕƈƅ§ ©±ÃƆƄ Á£ ƓŲŕƈƅ§ Á±Ƃƅ§ Áƈ ªŕƔƊƔŸŗŬƅ§ ¼ŰśƊƈ Ɠž řƔƈƆŸƅ§ «ŕţŗƗ§ ¿ƜŦ Áƈ ±Ǝ¸
½ŗŬśƓśƅ§řſƆśŦƈƅ§řŠƅŕŸƈƅ§¿ţ§±ƈ¡ŕƊŝ£ƓžŕƎƊƈµƆŦśƅ§ÀśƔÀƅřƔÃŲŷªŕŗƄ±ƈƑƆŷÅÃŕţƅ§
ÁƔŠÃƅŕƍƓŝƜŝ¿ŝƈSPDÀƔƂŸśƅ§¡ŕƊŝ£ƓžřƔŗƊŕŠªŕŗƄ±ƈ¿ƄŮśƑƅ¥į£¯ƁÀƔƂŸśƅ§řƔƆƈŷ
ª§ÃƊŬƅ§ƓžÃ .řƔ±ÃƆƄƅ§ªŕŗƄ±ƈƅ§Áƈŕƍ±ƔŻÃ
  žAHA¿Ŧƅ§ÁƔŠÃƅŕƍ¶ƈţà (THMÁŕśƔƈƅ§
řƔ±ÃƆƄƅ§ ªŕŗƄ±ƈƅ§ ÁƔÃƄś ƑƆŷ ©±ÃƆƄƅ§ ±ŝ£ řŬ§±¯ ƑƆŷ ÁƔŝţŕŗƅ§ Áƈ ±ƔŗƄ ¯¯ŷ ¨ƄƊ§ ©±ƔŦƗ§
 186

¯§Ãƈ ƑƆŷ «ŕţŗƗ§ Áƈ ¯¯ŷ ±ŕŮ£ ¯Ɓà .řţŰƅ§ ƑƆŷ ªŕŗƄ±ƈƅ§ ¾Ɔś ±Ɣŝōś įƈà řƔÃŲŸƅ§
©±·Ŧƅ§řƔÃŲŸƅ§řƔ±ÃƆƄƅ§ªŕŗƄ±ƈƅ§Áƈ±ƔŗƄ¯¯ŷ¿ƄŮśƑƅ¥(Matieres Humiques¿ŕŗ¯ƅ§
řţŰƅ§ƑƆŷ
ƓƍªŕŗƄ±ƈŶŗ±£ÁŕśƔƈƅ§ÁƔŠÃƅŕƍƓŝƜŝÁƈŲśƔ
(CHCl3 À±ÃžÃ±ÃƆƄ -
(CHBrCl2 ÁŕśƔƈƅ§±ÃƆƄƓŝŕƊŝÀñŗ -
(CHBr2Cl ÁŕśƔƈƅ§±ÃƆƄÀñŗƓœŕƊŝ -
(CHBr3À±ÃžÃƈñŗ -
ŕƎƊƈªŕŗƄ±ƈƅ§Áƈ§¯¯ŷÁƈŲśƔƌƊŐž¿Ŧƅ§ÁƔŠÃƅŕƍ¶ƈţŕƈ£
(CH2ClCOOH ¿Ŧƅ§±ÃƆƄůŕţ£¶ƈţ -
(CHCl2COOH ¿Ŧƅ§±ÃƆƄƓœŕƊŝ¶ƈţ -
(CCl3COOH ¿Ŧƅ§±ÃƆƄƓŝƜŝ¶ƈţ -
(CH2BrCOOH ¿Ŧƅ§Àñŗůŕţ£¶ƈţ -
(CHBr2COOH ¿Ŧƅ§ÀñŗƓœŕƊŝ¶ƈţ -
Dichloroacétonitrile ¿Ɣ±śƊÃśƔŬƗ§ ±ÃƆƄ ƓœŕƊŝ ŕƎƊƈ ıŦ£ řƔÃƊŕŝ ªŕŗƄ±ƈ ¯ŕŠƔ¥ ÁƄƈ£Ã
.řƔƈñŗƅ§Ã řƔ±ÃƆƄƅ§ ªŕŗƄ±ƈƅ§ Áƈ ŕƍ±ƔŻÃ Dibromoacétonitrile ¿Ɣ±śƊÃśƔŬ£Ãƈñŗ
 ƓœŕƊŝÃ
žAHAà    THM ƓśŷÃƈŠƈ ªƊŕƄ ©±ÃƆƄƈƅ§ ƋŕƔƈƅ§ Ɠž §²ƔƄ±śÃ §±ŕŮśƊ§ ¯§Ãƈƅ§ ±ŝƄ£ ÁƄƅÃ
ƛ¯ŗ±ÃƆƄƅ§¯ƔŬƄ£ƓœŕƊŝ¿ŕƈŸśŬ§ÁƄƅà .ÁÃśƔŬƗ§ÁƔŠÃƅŕƍ꧱śƊƅ§ÃªƔ±śƊƅ§±ÃƎ¸Ƒƅ¥řžŕŲ¥
AHA,THMªŕŗƄ±ƈƓ·ŸƔƛ꧱ÃƆƄƅ§ÃªƔ±ÃƆƄƅ§şśƊƔ±ÃƆƄƅ§Áƈ
©¯ÃŠÃƈƅ§řƔŸƔŗ·ƅ§řƔÃŲŸƅ§ªŕŗƄ±ƈƅ§Ŷƈ±ÃƆƄƅ§¿ŷŕſś¡ŕƊŝ£Ɠž©±ÃƆƄƆƅřƔÃƊŕŝƅ§ªŕŗƄ±ƈƅ§şśƊś
ãÀƂŸƈƅ§řƔƈƄ¡ŕƎśƊ§¯Ɗŷ¼ƁÃśƔÞ¡ŕƈƆƅÀƂŸƈƅ§řžŕŲ¥¯Ɗŷ¿ŷŕſśƅ§£¯ŗƔÞřƔţ·Ŭƅ§ƋŕƔƈƅ§Ɠž
±ţƅ§±ÃƆƄƅ§Ŷƈ¿ÃƊƔŬòƔ±ƅ§ªŕƂśŮƈ¿ŷŕſśƅƛŕŝƈ¯±ÃƊÞ©¯ŬƄƘƅřƆŗŕƂƅ§řƔÃŲŸƅ§¯§Ãƈƅ§
 187

ÀƔ·ţś ŕƎƔƆƔ  žřƔ±·Ÿƅ§ ÄÃƊƆƅ ©±ÃƆƄ řƔƆƈŸŗ £¯ŗƔ ªƔ±ÃƆƄ ÃŗƔƎƅ§ ¶ƈţŗ ¿ÃƊƔŬòƔ±ƅ§ ©¯ŬƄ£ Á¥
ŕƈƊƔŗžÁŕśƔƈƅ§±ÃƆƄƓŝƜŝÁÃƄśƔaŶƁÃƈƅ§Ɠžř·ŗ§±ƅ§±ŬƄÀśƔŕƈ¯ƊŷřƔ±·Ÿƅ§ÄÃƊƅ§·ŗ§Ã±
¿ƄŮƔƌƊŐžcŶƁÃƈƅ§ƓžŶ·Ƃƅ§ŕƈ£ ž¿Ŧƅ§±ÃƆƄ¶ƈţ½śŮƈƓ·ŸƔbŶƁÃƈƅ§ƓžÀƔ·ţśƅ§
ÁÃśƔŬñÃƆƄªŕŗƄ±ƈªŕƂśŮƈ
ŕƈƍÁƔſƊŰƓžŕƎŸƈŠÁƄƈƔ©¯Ɣ¯ŷ¿ƈ§ÃŸŗªŕŗƄ±ƈƅ§¾ƆśÁƔÃƄś±ŝōśƔ
Àñŗ¯±§
 ÃŮãžřƔÃŲŷªŕŗƄ±ƈ¯ÃŠÃÀŕŦƅ§ƋŕƔƈƅ§řƔŷÃƊŗ©±Ůŕŗƈ·ŗś±ƈ¼ƊŰ -
³ŕƈśƅ§Áƈ²žÀƂŸƈƅ§±ŕƔŸƈž©±±§ ţƅ§řŠ±¯žpHřƂŗ·ƈƅ§řŠƅŕŸƈƅ§·Ã±Ůŗ·ŗś±ƈ ¼ƊŰ -
.(¡ŕƈƅ§Ã±ÃƆƄƅ§ÁƔŗ
¿ŗƁ ½ŗ·ƈƅ§ řŠƅŕŸƈƅ§ ¨ÃƆŬ£ Ãƍ ¨±Ůƅ§ ƋŕƔƈ Ɠž ªŕŗƄ±ƈƅ§ ¾Ɔś ÁƔÃƄś Ɠž ÀƍƗ§ ¿ƈŕŸƅ§ Á¥
řŠƅŕŸƈƅ§¿ţ§±ƈÁƈřƔÃŲŸƅ§ªŕŝÃƆƈƅ§¨±ŬśÁŕƄƈ¥įƈřŰŕŦÞÀƔƂŸśƅ§
±ÃƆƄƅŕŗ ÀƔƂŸśƅ§ ¿ŗƁ ©¯ŬƄ£ řƆţ±ƈ řžŕŲ¥ ƑƆŷ §ÃƆƈŷ ƋŕƔƈƅ§ řŠƅŕŸƈ ƑƆŷ ÁƔƈœŕƂƅ§ ÁŐž ¾ƅ°ƅÃ
¾ƅ°ÃžÀƔƂŸśƆƅřƔœŕƎƊřƆţ±ƈƄ±ÃƆƄƅŕŗ¡ŕſśƄƛ§Ãž©±ÃƆƄƅ§¿ŗƁřƔÃŲŸƅ§ªŕŗƄ±ƈƅ§¾ƆśÁƈµƆŦśƆƅ
ƌƆŸſŗ ¸ŕſśţƛŕŗ ŢƈŬƔ ŕƈƈ ž¡ŕƈƅ§ Ɠž řƆƔ÷ ©±śž ¡ŕƂŗƅ§ ƑƆŷ ƌś±¯Ɓà ž©¯ƔŠƅ§ řƔƈƔƂŸśƅ§ ƌśŕſŰƅ
ŶƔ²Ãśƅ§řƄŗ٨ƔŗŕƊƗƋŕƔƈƅ§±Ãŗŷ¡ŕƊŝ£ƓžƓƈƔƂŸśƅ§
ÅÃŲŸƅ§ÁÃŗ±Ƅƅ§ ¾Ƅſśŗ³ŕƂƔÅ°ƅ§Ã©±ÃƆƄƅ§řƔƆƈŷ¿ƜŦřƔÃŲŸƅ§ªŕŗƄ±ƈƆƅƓƆƄƅ§¿Ãţśƅ§Á¥
řƅ§²¥ƑƆŷ©±¯ŕƁ©±ÃƆƄƅ§řƔƆƈŷÁ£±ƔŻÁòÃƗ§ŶƈřƊ±ŕƂƈ15-5ŕſƔŸŲÁÃƄƔCOT
¿Ű£ÁƈřƔÃŲŷªŕŗƄ±ƈÁŷřŠśŕƊªŕſŰƅ§¾Ɔś¿ƄÁ£ÀƆŸƅ§Ŷƈž¡ŕƈƆƅÁÃƆƅ§Ãřţœ§±ƅ§ÃÀŸ·ƅ§
ƓŷŕƊŰ¿Ű£Áƈã¾ƔſƅÃſƅ§Ã¿ŕŗ¯ƅ§¯§ÃƈƓŸƔŗ·


 188

 ClO2°ÂƄƂƃ¦®ƒŪƂ¢Ƒƈœƈś§

¿ŕƈŸśŬƛ§¾ƅ°ÁƄƅÞƋŕƔƈƅ§řŠƅŕŸƈ¿ŕŠƈƓžřƆƔ÷řƔƊƈ²©±śž°Ɗƈ±ÃƆƄƅ§¯ƔŬƄ£ƓƊŕƊŝÀ¯ŦśŬ§
ªŕŗƄ±ƈƅ§ ¿ƔƄŮśŗ ±ÃƆƄƅ§ ±Ɣŝōś ¼ŕŮśƄ§ ¯Ÿŗ ŕƈ£ řƔ¯ŕŰśƁ§Ã řƔƊƂś ¿ƈ§Ãŷ řŠƔśƊ §¯Ã¯ţƈ ¿¸
¯Ɓ¨±Ůƅ§ƋŕƔƈřŠƅŕŸƈªŕ·ţƈƓž±ÃƆƄƅ§¯ƔŬƄ£ƓƊŕƊŝ¿ŕƈŸśŬ§ÁŐž ž©±ŕŲƅ§řƔÃŲŸƅ§řƔ±ÃƆƄƅ§
ƌŗ³ōŗƛ¿ƄŮŗ¯§¯²§
Áƈ¯Ɣ¯ŸƆƅƌś¯ŬƄƗřžŕŲ¥²ƔƊżƊƈƅ§Ã¯Ɣ¯ţƅ§¯ŬƄ¤ƔÃƎžžÅÃƁ¯ŬƄ¤ƈ±ÃƆƄƅ§¯ƔŬƄ£ƓƊŕƊŝÁ¥
¿ƄŮƔ ƛ ƌƊōŗ ±ÃƆƄƅ§ Áŷ ±ÃƆƄƅ§ ¯ƔŬƄ£ ƓœŕƊŝ ²ƔƈśƔà .¡ŕƈƅ§ Ɠž řƆţƊƈƅ§ řƔÃŲŸƅ§ ªŕŗƄ±ƈƅ§
±ÃƆƄƅ§³ƄŸŗž©±ŕŲƅ§ÁŕśƔƈƅ§ÁƔŠÃƅŕƍƓŝƜŝªŕŗƄ±ƈ

À±ÂƕœŕŗŞƃœŶƆƃ¦254
řŠƅŕŸƈªŕ·ţƈƓžÃ¨±Ůƅ§ƋŕƔƈªŕ·ţƈƓžƋŕƔƈƅ§řŠƅŕŸƈƓžŕŬŕŬ£O3ÁòÃƗ§¿ƈŸśŬƔ
°¥  žÀƅŕŸƅ§ ¡ŕţƊ£ ŶƔƈŠ Ɠž ±ŮśƊƈ ƌƅŕƈŸśŬ§ Á¥ žƓŷŕƊŰƅ§ ¼±Űƅ§ řŰŕŦà ¼±Űƅ§ ƋŕƔƈ
ÅÃśţƔª§±ſƅ§±ƎƊƑƆŷřƈœŕƂƅ§¨ƆţřƊƔ¯ƈƅ¨±Ůƅ§ƋŕƔƈřŠƅŕŸƈř·ţƈƓžÁòÃƗ§¿ƈŸśŬƔ
±1.278©¯ţ§Ãƅ§¿Ã·Áŕś·ŗ§±ŕƈƎƊƔŗ·ŗ±śÁƔŠŬƄƗ§Áƈª§±°«ƜŝÁòÃƗ§¡Å²Š
ÁòÃƗ§¡Å²ŠŶśƈśƔ35 ± ǘÌ 45 ƕ116ŕƍ±¯ƁřƔç²ÁƔś·ŗ§±ƅ§ÁƔŗ¿ŰſƔà (Aƕ 0.003
ƓśƕŕƄÁòÃƗ§¡Å²Š¿ƔŝƈśÁƄƈƔÞŕƔŗŬƊ¼ƔŸŲ¨·Ƃƅ§ƓœŕƊŝÀ²Ÿŗ

BAILY ; GORDY ; HUGUES¾ŕſÀƆŗš°řƀƆƃ¦À±Âƕ¦ Ä±Şŗƒƈŕ

ã ƓƊòÃƗ§ ¡§ÃƎƅ§ ¿ŕŦ¯¥ ƑƅÃƗ§ řƆţ±ƈƅ§ Ɠž Ɠœŕƈƅ§ ·ŬÃƅ§ Ɠž ÁòÃƗŕŗ řŠƅŕŸƈƅ§ ¨Ɔ·śśÃ
Ɠž ¿ţƊƈƅ§ Ãƍ ¿ŕŸſƅ§ ÁòÃƗ§ÁƗ ž©±Ůŕŗƈ Ƌ¯ƔƅÃś ¯Ÿŗ Ɠœŕƈƅ§·ŬÃƅ§ Ɠž ƓƊòÃƗ§ ÁƔŠŬƄƗ§
½ŗ·ƈƅ§ ( LEWIS – WHITMANÁŕƈśƔà –³ƔÃƅÁÃƊŕƂƅ¿ƜţƊƛ§řƔƆƈŷŶŲŦśÃ¡ŕƈƅ§
¿œŕŬƅ§·ŬÃƅ§Ɠž¿ƜţƊƛ§řſƔŸŲª§²ŕżƅ§ƑƆŷ

N = KL . a ( CL* - CL ) V
 189

«Ɣţ

Áƈ²ƅ§©¯ţ§Ãŗ¿œŕŬƅ§·ŬÃƅ§Ƒƅ¥Ųŕżƅ§·ŬÃƅ§ÁƈřƆƂśƊƈƅ§²ŕżƅ§řƔƈƄ-N
Ųŕżƅ§±Ã·ƅ§ŶƈÁ²§Ãśƅ§řƆţ±ƈƓžÃ¿œŕŬƅ§±Ã·ƅ§Ɠž²ŕżƅ§²ƔƄ±ś-CL*
Á²§Ãśƅ§«Ã¯ţ¿ŗƁ¾ƅ°Ã¿œŕŬƅ§±Ã·ƅ§Ɠž²ŕżƆƅƓƊƕ§²ƔƄ±śƅ§–CL
©¯ŕƈƅ§¿ŕƂśƊƛƓƆƄƅ§¿ƈŕŸƈƅ§–KL
¿œŕŬƅ§±Ã·ƅ§ÀŠţƑƅ¥ÁƔ±Ã·ƅ§ÁƔŗ¿¯ŕŗśƅ§Ţ·Ŭ řŗŬƊ ¿¯ŕŸƔÿ¯ŕŗśƆƅƓŷÃƊƅ§Ţ·Ŭƅ§ - a
.(V
ž±śƅźƈ 40Ƒƅ¥ 20źƆŗƔŶƊŰƈƅ§ƓƊòÃƗ§ÁƔŠŬƄƗ§ƓžÁòÃƘƅƓƈ¸ŷƗ§²ƔƄ±śƅ§Á¥
ÅÊƅ§·żŲƅ§ªţśÀ °20řŠ±¯ƅ§Ɠž±śƅźƈ 10¡ŕƈƅ§ƓžřſƔŸŲřƔƅƜţƊ§ Ɠ·ŸƔÃƍÃ
·Ã±Ůƅ§ ½ŗŕ·ś žÁòÃƗ§ Áƈ řƆţƊƈ řƔƈƄ Ƒƅ¥ ¿ÃŰÃƆƅ ƓƆƈŸƅ§ Ƌ੶ƛ§ ÁŐž ¾ƅ°ƅ žÅ¯ŕŸƅ§
ƓƊòÃƗ§ÁƔŠŬƄƗ§ťŲŗÁƔ±Ã·ƅ§ÁƔŗ¿¯ŕŗśƅ§Ţ·ŬřƈƔƁŶž±ŗµŦƆśƔ žƋŕƔƈƅ§řƔƂƊśƅřŗÃƆ·ƈƅ§
©±ƔżŰªŕŷŕƂžřœƔƎŗ¡ŕƈƅ§¿Ŧ§¯
pHé±±§ ţƅ§řŠ±¯ŕƎƈƍ£¿ƈ§Ãŷ©¯Ÿŗř·ŗś±ƈƌƄƄſśřŷ±ŬÞ¡ŕƈƅŕŗ¿ţƊƈƅ§ÁòÃƗ§¾ƄſśƔ
¡ŕƈƅ§Ɠž©¯ŬƄ¤ƈãřŸŠ±ƈ¯§Ãƈ¯ÃŠÃÃřƆţƊƈƅ§­ƜƈƗ§Ã·ŬÃƅ§

ŗśÂƄƆƃ¦®¦ÂƆƃ¦ƑżÀ±Âƕ¦°ƒśŋř¡
¯±§ÃŮà Fe +2
 ůƔ¯ţƅ§ ¯±§ÃŮ ©±ƔŗƄ řŷ±Ŭŗ ÁòÃƗ§ ¯ŬƄ¤Ɣ ²ƔƊżƊƈƅ§Ã ůƔ¯ţƅ§ -
ŕƈƎƊƈµƆŦśƅ§ÃŕƈƎŗŬ±śřƔƆƈŷ¾ƅ°ŗ¿ƎŬƔÃMn ²ƔƊżƊƈƅ§
+2

ªŕŗƄ±ƈ Ƒƅ¥ ŕƎƅÃţƔà řƔƅÃƊƔſƅ§ ªŕŗƄ±ƈƅ§ ÁòÃƗ§ À·ţƔ :řƔƅÃƊƔſƅ§ ªŕŗƄ±ƈƅ§Ã ¿ÃƊƔſƅ§ -
¿ŷŕſśƅ§řŷ±ŬÁ¥ž¡ŕƈÃCO2Ƒƅ¥ƓœŕƎƊƅ§¿Ɔţśƅ§Áƈ©±ƔŗƄřŗŬƊŶƈřţÃśſƈřƔÃŲŷ
řƔ¯ŷŕƁƑƅ¥řƅ¯śŸƈ¨±Ůƅ§ƋŕƔƈÁÃƄƑƅ¥§±¸ƊÞ·ŬÃƅ§ pH řƈƔƂŗÁŕƂƆŸśƔ¯Ã¯±ƈƅ§Ã
ÁòÃƗŕŗ©¯ŬƄƗ§¿ŷŕſś«Ã¯ţƅ©¯ƔŠ·Ã±Ůƅ§Ƌ°ƍÁŐž(PH = 7 – 8. 5 řſƔſŦ
©¯ƔŠřŷ±ŬŗřŸŗŮƈƅ§±ƔŻřƔƊƔŠÃ±¯ƔƎƅ§ÀÃţſƅ§ÁòÃƗ§¯ŬƄ¤Ɣ:řƔƊƔŠÃ±¯ƔƎƅ§ÀÃţſƅ§ -
²ƔƄ±śŗ ·ŗś±ƈ ¿ŷŕſśƅ§ ¯Ã¯±ƈà žřſ¸Ɗƈƅ§ ¯§Ãƈƅ§ Ŷƈ ÁòÃƗ§ ¿ŷŕſśƔ :řſ¸Ɗƈƅ§ ¯§Ãƈƅ§ -
řƔƈś±ŕŻÃƅřƁƜŸŗ¡ŕƈƅ§ƓžÁòÃƗ§
- ax
C / Co = e

¡ŕƈƅŕŗřƆţƊƈƅ§řſ¸Ɗƈƅ§¯§Ãƈƅ§²ƔƄ±śCo«Ɣţ
©¯ŬƄƗ§¯ŸŗřƔƂŗśƈƅ§řſ¸Ɗƈƅ§¯§Ãƈƅ§²ƔƄ±ś:C
.¡ŕƈƅŕŗ¿ţƊƈƅ§ÁòÃƗ§²ƔƄ±ś:x
 190

¡ŕƈƅ§ƓžřƆţƊƈƅ§¨œ§ÃŮƅŕŗÃřſ¸Ɗƈƅ§©¯ŕƈƅ§¹ÃƊŗ½ƆŸśƈ¿ƈŕŸƈ:a 
¯ÃŠÃŗ¿ƆţśƔÅ°ƅ§ (Aldrine¿ŝƈª§¯Ɣŗƈƅ§¹§ÃƊ£¶ŸŗƓžÁòÃƗ§±ŝ¤Ɣª§¯Ɣŗƈƅ§ -
Ƌ੶ řƔƅŕŸſƅ§ ¼ƔŸŲ Ãƍ ŕƈƊƔŗ  ž3À  º 1  ¯Ã¯ţŗ ¡ŕƈƅ§ Ɠž ÁòÃƗ§ Áƈ ²ƔƄ±ś
HCH ¿ŝƈıŦ£ª§¯Ɣŗƈ

¿ƀŶƆƂÀ±Âƕ¦°Â®§
žřŷ±Ŭŗ ªŕŬñƔſƅ§Ã řƔ±śƄŗƅ§ ŕƔƜŦƅ§ ¼Ɯś¥ ƑƆŷ ±¯ŕƁ žƌśŕƂśŮƈà ±ÃƆƄƅ§ ¼ƜŦŗ žÁòÃƗ§ Á¥
ŕƈƄžªŕŗƔƈƗ§ÃžªŕƔ±·ſƅ§Ã±œŕƈŦƅŕƄıŦ£řƂƔƁ¯¡ŕƔţ£Ƒƅ¥ŕƔ±śƄŗƅ§įŸśƔƓƈƔƂŸśƅ§±ŝƗ§§°ƍÃ
.{339}º§ÃŗƗ§Ã³ŕƔƄƗ§¼Ɯś¥ƑƆŷ±¯ŕƁÁòÃƗ§Á£
HANNOUNÁÃƊŕƍÃGOMELLAƜƔƈÊÃCOINÁ§ÃƄ¿ŝƈÁƔŝţŕŗƅ§¿ŕƈŷ£ªţƈŬ
¯ŗƛ ¡ŕƈƆƅ¯ƔŠÀƔƂŸśƑƅ¥¿ÃŰÃƅ§¿Š£Áƈž .ÀƂŸƈƅ§±Ã¯ÁòÃƗ§ ů¤ƔƅřƔƆƈŸƅ§·Ã±Ůƅ§¯Ɣ¯ţśŗ
ƑƆŷ ½œŕƁ¯ Ŷŗ±£ ©¯ƈ ¡ŕƈƅ§ ±śƅ Ɠž ÁòÃƗ§ Áƈ À§±żƔƆƈ 0.4 Ƌ±¯Ɓ ²ƔƄ±ś ƑƆŷ ¸ŕſţƅ§ Áƈ
.{28}řƂƔƁ¯ƅ§¡ŕƔţƗ§À¸ŸƈƑƆŷ¡ŕŲƂƆƅÁŕƔžŕƄřƔƊƈ²ƅ§©±śſƅ§Ƌ°ƍòƔƄ±śƅ§§°ƍÁ¥ž¿ƁƗ§
ž¨±Ůƅ§ƋŕƔƈřƔƂƊśªŕ·ţƈƓž±ÃƆƄƅ§Áŷ¡ŕƊżśŬƛ§ÁƄƈƔƜžřƔƅŕŸƅ§ÁòÃƗ§řƔƅŕŸžÀŻ±ÁƄƅ
Á²§Ãśƅ§  řŠƔśƊ žƌŗ ©±ƈśŬƈ řƔ°żś Áï Áƈ řƆƔ÷ ©±śž
 ƜţƊƈ ¡ŕƈƅ§ Ɠž ƑƂŗƔ ƛ ÁòÃƗ§ ÁƗ
¯Ɗŷ ¯Ɣ¯Š Áƈ «ÃƆśƔ ÁòÃƗŕŗ ÀƂŸƈƅ§Ã şƅŕŸƈƅ§ ¡ŕƈƅ§ Á¥ ž¿œŕŬƅ§Ã Ųŕżƅ§ ÁƔ±Ã·ƅ§ ÁƔŗ ÀœŕƂƅ§
±ƔŝƄŗ±ŗƄ£©±¯Ƃŗ±ÃƆƄƅ§ŶśƈśƔ ŕƈƊƔŗ žŶƔ²Ãśƅ§ªŕƄŗŮƋ±Ãŗŷ㨱Ůƅ§ƋŕƔƈªŕƊ§²ŦƓžƌƊƔ²Ŧś
ÁòÃƗŕŗ©¯ŬƄƗ§řƔƆƈŷ¯Ÿŗ©±ÃƆƄřƔƆƈŷıŠś¾ƅ°ƅÞƓœŕƈƅ§·ŬÃƅ§ÁƈŲƛŕŸž¡ŕƂŗƅ§ƑƆŷ

®ŪƂ£ƆƂÀ±Âƕ¦°Â®«
ƋŕƔƈƅ§řƔƂƊśƓžƌƅŕƈŸśŬ§ÁŐž ¾ƅ°ƅÃ4 – 4¿Ã¯Šƅ§§¯ŠřƔÃƂƅ§ª§¯ŬƄ¤ƈƅ§ÁƈÁòÃƗ§Á¥
¿ţ§±ƈƅ§ řžŕƄ ÀÃŕƂś Ɠśƅ§ řƆţƊƈƅ§ řƔÃŲŸƅ§ ªŕŗƄ±ƈƆƅ ¯ŬƄ¤ƈƄ ¿ŗ ÀƂŸƈƄ Ƌ±Ã¯ŗ §±ÃŰţƈ ³Ɣƅ
¨±Ůƅ§ƋŕƔƈřŠƅŕŸƈř·ţƈƓžřƔ±ŕŠƅ§řƔ¯ŕŸƅ§




 191

ŗŞƃœŶƆ¾œŞƆƑżŗƆ®ŤřŪƆƃ¦©¦®ŪƂ£Ɔƃ¦µŶŕƃ¸œŞ°Ɨ¦Â¨®ŪƂƕ¦ÀÂƆƂ:4-4¾Â®Şƃ¦
^34}ƉœƒƆƃ¦

¹ŕŠ±ƙ§Ã©¯ŬƄƗ§ÁÃƈƄ ¿ŷŕſśƅ§ ¯ŬƄ¤ƈƅ§

2. 07 V O3 + 2 H+ + 2e- O2 + H2O O3

1. 776 V H2O2 + 2 H+ +2 e- 4 H2O H2O2

1. 39 V Cl2 + 2 e- 2 Cl- Cl2

1. 33 V Cr2O7-2 + 14 H+ + 6 e- 2 Cr+3 + 7 H2O Cr+6

1. 23 V MnO2 + 4 H+ + 2 e- Mn+2 + 2 H2O Mn+4

1. 15 V ClO2 + e- ClO2- ClO2

0. 77 V Fe+3 + e- F+2 Fe+3

2. 07 V O3 + 2 H+ + 2e- O2 + H2O O3

1. 776 V H2O2 + 2 H+ +2 e- 4 H2O H2O2

1. 39 V Cl2 + 2 e- 2 Cl- Cl2

1. 33 V Cr2O7-2 + 14 H+ + 6 e- 2 Cr+3 + 7 H2O Cr+6

1. 23 V MnO2 + 4 H+ + 2 e- Mn+2 + 2 H2O Mn+4

1. 15 V ClO2 + e- ClO2- ClO2

0. 77 V Fe+3 + e- F+2 Fe+3

řƆţ±ƈƅ§ ž¨±Ůƅ§ ƋŕƔƈ řƔƂƊś Ɠž řƂŗ·ƈƅ§ ¿ţ§±ƈƅ§ řƆŬƆŬ ÁƈŲ ÁƔśƆţ±ƈ Ɠž ÁòÃƗ§ ¿ƈŸśŬƔ
©¯ŬƄƘƅ řƆŗŕƂƅ§ řƔƊ¯Ÿƈƅ§ ªŕŝÃƆƈƅ§ Áƈ ¯Ɣ¯Ÿƅ§ řƅ§²ƙ ÁòÃƗŕŗ ÀŕŦƅ§ ¡ŕƈƅ§ řŠƅŕŸƈ Ɠƍ ƑƅÃƗ§
řƔƆƈŷ¯Ã¯±ƈ¡§¯£Ŷž±Ɠƅŕśƅŕŗà ž©±ƔŗƄƅ§řƔÃŲŸƅ§ªŕŗƄ±ƈƅ§ÀƔ·ţśÃž(ž…žMn+2ž F+2
řƊ²ÃƗ§ ã (Pré-oxydation  řƔƅÃƗ§ ©¯ŬƄƗŕŗ řƆţ±ƈƅ§ Ƌ°ƍ©¯ŕŷ ƑƈŬśÃ ž¨ƔŬ±śƅ§Ã ¿śƄśƅ§
řƔƆƈŷ¯ŸŗűŠśÃřƔœŕƎƊƅ§©¯ŬƄƗ§¿ŝƈśŕƎƊŐžřƔƊŕŝƅ§řƆţ±ƈƅ§ŕƈ£ .(Pré-ozonation řƔƅÃƗ§
¡ŕƈƅ§ÀƔƂŸśƅÞ¡ŕƈƅ§ƓžřƔƂŗśƈƅ§řƔÃŲŸƅ§¯§Ãƈƅ§ÁƈµƆŦśƆƅŢƔٱśƅ§


 192

řƔśƕ§¨ƔƅŕŬƗ§½žÃ¡ŕƈƅ§ƓžřƆţƊƈƅ§ªŕŗƄ±ƈƅ§ŶƈÁòÃƗ§¿ŷŕſśÀśƔ
¨°ŬœŕƆƃ¦¨®ŪƂƕ¦- 1
¡Å²ŠƄ ¿ŷŕſśƔ ÁòÃƗ§ ¡Å²Š ÁŐž žÁòÃƗ§ ¡Å²Šƅ řƔƊƔƊ·ƅ§ řżƔŰƅ§ ÁŕŗŬţƅŕŗ °ŦƗ§ ¯Ɗŷ
Ŷž§¯ƅ§ ¨ƅŕŬƅ§ ƌŗ·Ƃŗ ã ªŕƊñśƄƅƚƅ Ƌ±Ůƅ§ ¨ŠÃƈƅ§ ƌŗ·Ɓ Ɠž ±ŝ¤Ɣ Á£ ÁƄƈƔ ã žƓŗ·Ɓ
ıŦ£¨ƔƅŕŬ£ƌśƜŷŕſśƓžÁòÃƗ§¾ƆŬƔÁ£ÁƄƈƔ©±Ůŕŗƈƅ§©¯ŬƄƗ§¿ŕŠƈÁƈŲêŕƊñśƄƅƚƅ
¿ŝƈ

ÄÂŰŶƃ¦§Ƃ°ƆƄƃÀ±Âƕ¦ Ä±Ş¿œƆŰƈ¦ -
ŕƔ·ŸƈžƑƅãřƆţ±ƈƄ žřŸŗŮƈƅ§±ƔŻřƔÃŲŸƅ§ªŕŗƄ±ƈƅ§ŶƈƓŗ·Ƃƅ§ ÁòÃƗ§¡Å²Š¿ŷŕſśƔ
Ozonide ¯ƔƊòÃƗ§

ã ª§¯Ɣƍ¯ƅ£ řŠƔśƊƅŕŗ Ɠ·ŸƔƅ řƔƅŕśśƈ ¿ţ§±ƈ ƑƆŷ ¾ƄſśƔ ¯ƔƊòÃƗ§ ÁŐž žƓœŕƈƅ§ ·ŬÃƅ§ ÁƈŲ
řƔśƕ§ªƜŷŕſśƆƅŕƂŗ·ƓƊƔŠŬƄƗ§¡ŕƈƅ§ÃŕŸƈÁƔƊŝƛ§ãªŕƊÃśƔŬ£


 193

©œƈ°řƂƃƘƃ»ƒƃƕ¦ƑƄƒżÂ°řƂƃƗ¦¾ŵœŽřƃ¦ -

řƆŷŕſśƈƅ§ řƔÃŲŸƅ§ ªŕœƔ²Šƅ§ řƔƊŗ ÁƈŲ ªŕƊñśƄƅƙŕŗ řƔƊżƅ§ ŶƁ§Ãƈƅ§ ƑƆŷ ¿ŷŕſśƅ§ §°ƍ «¯ţƔ
ű·ŷ¡Å²ŠŶƈ¿ŷŕſśƅ§§°ƎƅੰÃƈƊřƔśƕ§ªƛ¯ŕŸƈƅ§Ɠ·ŸśÃžŕƎŸƈ

ªŕŗƄ±ƈƅ§ ¾Ɔś ŶśƈśśÃ řƔ±·Ÿƅ§ ©§ÃƊƅ§ ƓŬƄñ¯Ɣƍ Ãś±Ã£ ã ƓŬƄñ¯Ɣƍ ±§ ŕŗ  ªŕŗƄ±ƈ Ɠ·ŸƔÃ
řƔ±·Ÿƅ§©§ÃƊƅ§ÀƔ·ţśƑƅ¥ ů¤śŕƍ±Ã¯ŗƓśƅ§ªŕƊÃƊƔƄƅ§Ɠ·Ÿś«ƔţÁòÃƗ§ŶƈřƔƅŕŷřƔƅŕŸſŗ
ŕƍ±ƔŻÃª§¯Ɣƍ¯ƅƗ§ÃřƔƆƔŬƄÃŗ±Ƅƅ§¶Ãƈţƅ§ÁƈřƆŬƆŬÁƔÃƄśÃ

¨°šƃ¦°Â¯Şƃœŕ¨®ŪƂƕ¦¢¨°ŬœŕƆƃ¦°ƒŹ¨®ŪƂƕ¦– 2
Ɠśƅ§Ãž§¯Šř·ƔŮƊƅ§žžHO2·žOH ·©±ţƅ§±Ã°Šƅ§ŕƔ·Ÿƈ¡ŕƈƅ§ƓžÁòÃƗ§¾ƄſśƔ
řƈƔƂŗŕŬŕŬ£¾Ƅſśƅ§řŠ±¯·ŗś±śƓœŕƂśƊƛ§¯ƔƊòÃƗ§¿ƄŮś¿ŷŕſś³ƄŸŗ žřƔœŕƂśƊƛŕŗ²Ɣƈśśƛ
Àƍ£26 -4¿ƄŮƅŕŗµŦƆƊà .·ŬÃƅ§ pHřƈƔƁ©¯ŕƔ²ŗ¾Ƅſśƅ§¯§¯²Ɣ«Ɣţ žƓœŕƈƅ§·ŬÃƅ§ pH
ÁòÃƗ§¾ƄſśÁŷşśƊśƓśƅ§©±ţƅ§±Ã°Šƅ§

œƌƃ§ŪœƈƆƃ¦¶ŪÂƃ¦ÂœƌřƒƃœŶżÂÀ±Âƕ¦ÀŵŗŞřœƈƃ¦¨°šƃ¦°Â¯Şƃ¦¿Ƌ¢:26–4¾ƂŬƃ¦
 194

řŷ±Ŭŗ¯ŬƄ¤ƔÅ°ƅ§ OH· ±°Šƅ§ŕƎƈƍ£ÃřƔœŕƂśƊ§±ƔŻÃřƔÃƁª§¯ŬƄ¤ƈ©±ţƅ§±Ã°Šƅ§¾Ɔś Ì̄ Ÿś

ƓŸƔŗ·ƅ§¡ŕƈƅ§Ɠž©¯ÃŠÃƈƅ§řƔÃŲŸƅ§ªŕŗƄ±ƈƅ§©±ƔŗƄ
ƋŕƔƈƅ§řƔƂƊś¿ŕŠƈƓžÁòÃƗ§ªŕƔƅŕŸž¼ƆśŦƈ27-4¿ƄŮƅ§··Ŧƈƅ§ŢŲÃƔÃ

ƉœƒƆƃ¦ŗŞƃœŶƆ¾œŞƆƑżÀ±ÂƖƃŗƒŪœŪƕ¦©œƒƃœŶŽƃ¦¶¶ŤƆ:27-4¾ƂŬƃ¦
Á£¸ţƜƔ ¿ÃƊƔſƆƅ©±ţƅ§±Ã°Šƅŕŗ©±Ůŕŗƈƅ§±ƔŻ©¯ŬƄƗ§ƑƆŷ ƛŕŝƈ28 - 4¿ƄŮƅŕŗ¯±ÃƊÃ
řƔœŕƔƈƔƄƅ§ªƜŷŕſśƅ§ÁƈřƆŬƆŬƓ·Ÿś¨ŬŕƊƈƅ§·ŬÃƅ§ƓžřƔƅÃƊƔſƅ§ªŕŗƄ±ƈƆƅÁòÃƗŕŗ©¯ŬƄƗ§
řƔœŕƔƈƔƄƅ§ ªƜŷŕſśƅ§ Áƈ ã ÁòÃƗ§ Áƈ ©±Ůŕŗƈ ©¯ƅÃśƈƅ§ ©±ţƅ§ ±Ã°Šƅ§ ¯ÃŠÃ Áŷ řŠśŕƊƅ§
ÁÃŗ±Ƅƅ§¯ƔŬƄ£ƓœŕƊŝãřƔœŕƎƊƅ§řƔƆƔŬƄÃŗ±Ƅƅ§¶Ãƈţƅ§ÁƔÃƄśřƆţ±ƈƑƅ¥řƔƆŬƆŬśƅ§

.{39}À±Âƕœŕ¾ÂƈƒŽƃ¦¨®ŪƂ¢28-4¾ƂŬƃ¦
 195

°ÂƄƂƃ¦®ƒŪƂ¢ƑőœƈśÂ°ÂƄƂƃ¦ŴƆÀ±ÂƖƃŗƒƆƒƀŶřƃ¦©œŽŮƃ¦ŗƈ°œƀƆ®
ƓśƕŕƄřƈƔƂŸśƅ§řƔƅŕŸſƅ§WHITEªƔ§Ã¼ƊŰƔ
-
O3 > ClO2 > HOCl > OCl > NHCl2 > NH2Cl
ŕƍ±Ã¯ŗ ÀÃƂśƅ ªŕƈƂŸƈƅ§ Áƈ ¿Ƅƅ ©¯¯ţƈ ²ƔƄ§±ś ©ŕŷ§±ƈ ¨Š§Ãƅ§ Áƈ ƌƊŐž ƓƆƈŸƅ§ ¿ŕŠƈƅ§ Ɠž ŕƈ£
¯ƔŬƄ£ƓœŕƊŝÃÁòÃƗ§Ɠƍ ž¡ŕƈƆƅªŕƈƂŸƈ řŝƜŝÁƔŗřƊ±ŕƂƈ5 - 4¿Ã¯Šƅ§Ɠ·ŸƔƓƆŸſƅ§
·ŬÃƅ§pHé±±§ ţƅ§ÁƈřƔŸƔŗ·ƅ§·Ã±Ůƅ§Ɠž±ÃƆƄƅ§Ã±ÃƆƄƅ§
ŗšŬ¦°ƃ¦©œƆšƃ¦Âœƒ°řƂŕƃ¦ÀƆ´ƄŤřƄƃÀƒƆ±ƚƃ¦²Ɔƚřƃ¦ÀƆ±Â±ƒƂ°řŗƈ°œƀƆ:5-4¾Â®Şƃ¦
ŗśƚśƃ¦©œƆƀŶƆƄƃ

±ÃƆƄƅ§¯ƔŬƄ£ƓƊŕŝ
O3ÁòÃƗ§ Cl2±ÃƆƄƅ§ řƈƂŸƈƅ§©¯ŕƈƅ§
ClO2

0.2–0.1 0.2–0.1 0.2–0.1 3ÀºÀ²Ɯƅ§²ƔƄ±śƅ§

ŕƔ±śƄŗƅ§
2-1 10-5 15-10 řƂƔƁ¯À²Ɯƅ§Áƈ²ƅ§

0.4 0.5–0.3 0.5–0.3 3ÀºÀ²Ɯƅ§²ƔƄ±śƅ§

ªŕŬñƔſƅ§
4 30 40-30 řƂƔƁ¯À²Ɯƅ§Áƈ²ƅ§

űƈŦśƅ§ŕƎƆŸž¼ŕƂƔ¥ƑƆŷ¿ƈŸƔ«ƔţŕƔ±śƄŗƅ§Ƌ੶Cl2řƔƅŕŸſƅřƎŗŕŮƈClO2řƔƅŕŸžÁ¥

¿Ÿžŕƈ£žÅ±ƈŦśƅ§·ŕŮƊƅ§¼ŕƂƔ¥řƔƆƈŷƑƅ¥řžŕŲ¥žřƔ±śƄŗƅ§řƔƆŦƅ§¼Ɯś¥ƑƆŷÁòÃƗ§¿ƈŸƔÃ
ŕ·ŕŮƊ ¾Ɔƈś ƛ ªŕŬñƔſƅ§ ÁƗ žŕƔ±śƄŗƅ§ Ƌ੶ ƌƔƆŷ Ãƍ ŕƈƈ ¿Ɓ£ ƌƊŐž ªŕŬñƔſƅ§ Ŷƈ (O3
ŕƔ±ƈŦś

ŗƒŞŪŽƈŕƃ¦¼ÂżŗŶŬƕœŕŗŞƃœŶƆƃ¦354
ƓƂŗà žƋŕƔƈƅ§ řŠƅŕŸƈ ¿ŕŠƈ Ɠž řƔŠŬſƊŗƅ§ ½Ãž řŸŮƗ§ ¿ŕƈŸśŬ§ ŶŬ§Ã ½ŕ·Ɗ ƑƆŷ ±ŮśƊƔ Àƅ
řƂƔ±·ƅ§Ƌ°ƍª§²ƔƈÁƈÞřƊƔŸƈ·Ã±ŮƓžÃ©±ƔżŰƅ§ªōŮƊƈƅ§¶Ÿŗƅ¨±Ůƅ§¡ŕƈÀƔƂŸśŗ§¯Ã¯ţƈ
řţœ§±ãÀŸ·Å£ŕƎƊŷşśƊƔƛƓƅŕśƅŕŗÞřƔœŕƔƈƔƄ¯§ÃƈřžŕŲ¥Ƒƅ¥¬ŕśţśƛŕƎƊ£
235.7  řŠÃƈƅ§ ¿§Ã·£ Áƈ ©¯Ã¯ţƈ řƂ·Ɗƈ ÁƈŲ ÀƔŝ§±ŠƆƅ ©¯Ɣŗƈ řƔŠŬſƊŗƅ§ ½Ãž řŸŮƗ§
½œŕƁ¯ƅ§ÁƈŕƔƅŕŦ¡ŕƈƅ§ÁŕƄ§°¥ƛ¥ŕţŠŕƊÁÃƄƔƛřƔŠŬſƊŗƅ§½ÃžřŸŮƗŕŗÀƔƂŸśƅ§Ã .±śƈà ƊŕƊ
¡ŕƔţƗ§Ɠž±Ůŕŗƈƅ§±Ɣŝōśƅ§À¯ŷƓƅŕśƅŕŗÃřŸŮƗ§¿ŕƂśƊ§řŗßŰƑƅ¥ů¤Ɣŕƍ¯ÃŠÃÁƗ žřƂƆŸƈƅ§
řƂƔƁ¯ƅ§
 196

ŶƈŕƎƊ§±śƁ§řƅŕţƓžŕƈ£ žŕƍ¯±ſƈŗªƊŕƄ§°¥§¯Š¼ƔŸŲřƔŠŬſƊŗƅ§½ÃžřŸŮƘƅ¯ŬƄ¤ƈƅ§¿Ÿſƅ§
ªŕŗƄ±ƈƅ§ ©¯ŬƄ£ Ɠž ©²ŕśƈƈ şœŕśƊ Ɠ·Ÿś ŕƎƊŐž ƓƊƔŠŬƄƗ§ ¡ŕƈƅ§ ã ÁòÃƗŕƄ ±Ŧ¢ ¯ŬƄ¤ƈ
±Ã°Šƅ§¯ƔƅÃśŗ¯ŬƄ¤ƈƅ§řƔƅŕŸžŶž±ƓƎžÁ§±śƁƛ§řƔƆƈŷÁƈřƔŕżƅ§ŕƈ£ ž¡ŕƈƅ§Ɠž Ɠśƅ§řƔÃŲŸƅ§
.¯ŬƄ¤ƈƅ§ Ŷƈ řƔŠŬſƊŗƅ§ ½Ãž řŸŮƗ§ ¯ÃŠÃ řŠƔśƊ OH· §¯Š ¿ŕŸſƅ§ ±°Šƅ§ žřŰŕŦà ©±ţƅ§
ƓƊƔŠŬƄƗ§¡ŕƈƅ§ÃÁòÃƗ§Áƈ¿ƄŶƈřƔŠŬſƊŗƅ§½ÃžřŸŮƗ§Á§±śƁ§ªƜŷŕſśƓƆƔŕƈƔž¯±ÃƊÃ


ŶƈãřƔÃŲŸƅ§¯§Ãƈƅ§ŶƈªƜŷŕſśƅ§ÁƈřƆŬƆŬ½Ɔ·śOH·©¯ƅÃśƈƅ§©±ţƅ§±Ã°Šƅ§Á£ŕƈƆŷ
řƆƈŠƅ§¿Ŧ§¯řƅŕŸſƅ§±Ã°Šƅ§ÁƈƓƎśƊśƛřƆŬƆŬ©¯ƅÃƈƌś§°¯ŬƄ¤ƈƅ§

:Procédés d'Oxydation AvancésŗƆ®ƀřƆƃ¦¨®ŪƂƕ¦¼ő¦°¶454

ŗƒ¶ƒŪÂƃ¦¨®ŪƂƕ¦-1

¿ŕŠƈ Ɠž §¯Š ŶŬ§Ã ½ŕ·Ɗ ƑƆŷ řƆƈŸśŬƈà řžÃ±Ÿƈ ÅÃŲŸƅ§ ·ŬÃƅ§ Ɠž řƔ·ƔŬÃƅ§ ©¯ŬƄƗ§
žƋŕƔƈƅ§řŠƅŕŸƈ¿ŕŠƈƓžřƔ·ƔŬÃƅ§©¯ŬƄƗ§¿ŕƈŸśŬ§ŕƈ£ ·ſƊƅ§řŷŕƊŰÃřƔœŕƔƈƔƄƅ§ªŕŷŕƊŰƅ§
§¯Š§¯Ã¯ţƈ¿§²ŕƈƌƊŐž
ã ¨±Ůƅ§ ƋŕƔƈ Ɠž řƔÃŲŸƅ§ ªŕŝÃƆƈƅ§ Áƈ µƆŦśƆƅ ©¯Ɣ¯Š ¿œŕŬà Áŷ «ţŗƅ§ řƔƆƈŷ ÁƈŲ
ƋŕƔƈƅ§řŠƅŕŸƈƓžřŸŗśƈƅ§½œ§±·ƅ§Á£Ƒƅ¥řžŕŲ¥ žřŷŕƊŰƅ§ÁŷřŠśŕƊƅ§ªŕŝÃƆƈƅ§¶ŸŗřŠƅŕŸƈ
¾Ɔś ¿Ƅ ÁƈŲ ž¨ÃƆ·ƈƅ§ ¯ţƅ§ Ƒƅ¥ COT ƓƆƄƅ§ ÅÃŲŸƅ§ ÁÃŗ±Ƅƅ§ ¶ƔſŦś Ƒƅ¥ ¿Űś Àƅ
řƆŗŕƂƅ§ ±ƔŻ řƔÃŲŸƅ§ ªŕŝÃƆƈƅ§ Áƈ µƆŦśƆƅ ÁƄƈƈ ¿ţƄ řƔ·ƔŬÃƅ§ ©¯ŬƄƗ§ ª²±ŗ ¿ƈ§ÃŸƅ§
ƋŕƔƈƅ§ Ɠž ƓƆƄƅ§ ÁÃŗ±Ƅƅ§ řƈƔƁ ¶ƔſŦśƅà  žžÁòã ž±ÃƆƄ řŸŗśƈƅ§ À¸Ɗƅ§ Ɠž ©¯ŬƄƘƅ
ıŦƗ§řŠƅŕŸƈƅ§À¸ƊÁƈ±ƔŝƄŗƑƆŷ£řŗŬƊŗřŠƅŕŸƈƅ§
Ɠśƕŕŗ¿ŝƈśśŕƎƂƔŗ·śƓžªŕŗßŰ¾ŕƊƍÁŐžžřƔ·ƔŬà ƅ§©¯ŬƄƘƅªŕƔŗŕŠƔƙ§¾ƆśÀŻ±ÁƄƅÃ
¨±Ůƅ§ƋŕƔƈƓžřŰŕŦÞřƔÃŲŸƅ§ªŕŝÃƆƈƆƅ¶ſŦƊƈƅ§²ƔƄ±śƅ§ -
Á£ ¨ŠƔ ©¯ŬƄƗ§ ªŕƈøƊƈ Á£ Ƒƅ¥ ±§ ¸Ɗ ž¿ŷŕſśƅ§ ©±±§ ţ řŠ±¯ Ɠž ÀƄţśƅ§ řƔƊŕƄƈ¥ À¯ŷ -
¡ŕśŮƅ§Ã¼ƔŰƅ§ÁƔŗŶŬ§Ã¿ƄŮŗ¿¯ŗśśƓśƅ§řƔ¯ŕŸƅ§Êƅ§©±±§ ţřŠ±¯Ɠž¿ƈŸś
¨±Ůƅ§ƋŕƔƈřƔƂƊś¿ŕŠƈƓžřŰŕŦÞŕƊŕƔţ£ŕƎƔž¨ÃŻ±ƈ±ƔŻřƔƊ¯Ÿƈ¯±§ÃٱƔ±ţś -
ÁƔŠŬƄƗ§ ƑƆŷ ƓœŕƔƈƔƄƅ§ ¨Ɔ·ƅ§ Áƈ 80 Ƒƅ¥ 70 ¿Ɣ²ś Á£ ŕƎƊƄƈƔ řŠƅŕŸƈƅ§ ªŕ·ţƈ Á¥
ã DCO  řƈƔƁ ¶ƔſŦśƅ řŸŗśƈƅ§ řŰŕŦƅ§ ½œ§±·ƅ§ ŕƈ£ ©¯ŬƄƘƅ řƆŗŕƂƅ§ ªŕŗƄ±ƈƆƅ DCO
 197

ƓƎž©¯ŬƄƗ§ã·ŮƊƈƅ§Àţſƅ§ƑƆŷ²§²śƈƛ§ãƓţŲŕƊśƅ§·żŲƅ§řƔŮŻōŗ¿Űſƅ§¿ŝƈžCOT
řƔ·ƔŬÃƅ§©¯ŬƄƗ§Ãƍ¿ŲžƗ§¿ţƅ§ÁÃƄƔÁ£ÁƄƈƔÞřƔƅŕŷřƔ¯ŕŰśƁ§řſƆƄª§°ŕƎƊƄƅÃřƅŕŸž
¿Ɓ£ řƔ¯ŕŰśƁƛ§ ŕƎśſƆƄ Á£ Ƒƅ¥řžŕŲ¥ žÅÃŲŸƅ§ ÁÃŗ±Ƅƅ§ Áƈ µƆŦśƅ§ Ɠž ŕƎśƔƅŕŸž ªśŗŝ£ Ɠśƅ§
ıŦƗ§À¸Ɗƅ§Áƈ±ƔŝƄŗ
ƓƍƋŕƔƈƅ§řŠƅŕŸƈ¿ŕŠƈªƆŦ¯Ɠśƅ§řƔ·ƔŬÃƅ§©¯ŬƄƗ§½œ§±·Àƍ£Á¥
ÁÃśƊŕž ¼ŮŕƄŗ ¼Ã±Ÿƈƅ§Ã (H2O2 / Fe+2  ůƔ¯ţƅ§ ¯±§ÃŮ Ŷƈ ƓƊƔŠŬƄƗ§ ¡ŕƈƅ§ Àŕ¸Ɗ -
Reactif Fenton 
Catalyse řŬƊ੶ƈ±ƔŻř·ŕŬÃÅ£ ž¿ţƊƈ±ƔŻ¨ƆŰ·ƔŬÃŶƈƓƊƔŠŬƄƗ§¡ŕƈƅ§Àŕ¸Ɗ -
¯ƔŬƄ£ ž³ŕţƊƅ§ ¯ƔŬƄ£ ž¯Ɣ¯ţƅ§ ¯ƔŬƄ£  ƓƊ¯Ÿƈ ¯ƔŬƄ£ À¯ŦśŬƈƅ§ ·ƔŬÃƅ§Ã žHétérogène
ÁƔƈÃƅƗ§ÁÃƄƔÁ£ÁƄƈƔ¿ƈŕţŢ·ŬƑƆŷ¨±Ůśƈƅ§žžÀÃƔƊŕśƔśƅ§
(O3 / Cata.³Ɗ੶ƈ±ƔŻ·ƔŬïÊÃŗÁòÃƘƅřƔ·ƔŬÃƅ§©¯ŬƄƗ§Àŕ¸Ɗ-
(H2O2 / UVřƔŠŬſƊŗƅ§½ÃžřŸŮƗ§ŶƈƓƊƔŠŬƄƗ§¡ŕƈƅ§Àŕ¸Ɗ-
(O3 / UV řƔŠŬſƊŗƅ§½ÃžřŸŮƗ§ŶƈÁòÃƗ§Àŕ¸Ɗ-

H2O2 / Fe+2 ŗŪƈœŞřƆƃ¦ŗƒ¶ƒŪÂƃ¦¨®ŪƂƕ¦¡

Àŕ¸Ɗƅ§§°ƍªŕƔŗƆŬÁƈ žƋŕƔƈƅ§řŠƅŕŸƈƓžÀ¯ŦśŬ§řƔ·ƔŬé¯ŬƄ£Àŕ¸Ɗ¿Ã£ÃƍÀŕ¸Ɗƅ§§°ƍÁŕƄ
Ƒƅ¥ƓŗƆŬƅ§¿ƈŕŸƈƅ§§°ƍ¿ƔÃţśÁŕƄƈƙŕŗƌƊ£±ƔŻžƓœŕƈƅ§·ŬÃƅ§Ɠž¯Ɣ¯ţƅ§¯±§ÃŮƅƋ±Ɣ±ţśÃƍ
©¯ŬƄƗ§řƆţ±ƈƓƆś¿ƔśƄśÃ±ƔŝŦśřƆţ±ƈŗ©±±ţƈƅ§¯±§ÃŮƅ§¾Ɔś±ŕƈŝśŬ§řƅŕţƓžƓŗŕŠƔ¥¿ƈŕŸƈ
řƔ·ƔŬÃƅ§
ªƜŷŕſśƅ§ÁƈřƆŬƆŬƓ·ŸƔFe+2ůƔ¯ţƅ§¯±§ÃŮÅÃśţƔ·ŬÃƓžƓƊƔŠŬƄƗ§¡ŕƈƅ§¯ÃŠÃÁ¥
řƔśƕ§ªƜŷŕſśƅŕŗŕƎŰƔŦƆśÁƄƈƔ©±ţƅ§±Ã°ŠƆƅřƄƆƎśŬƈƅ§Ã©¯ƅÃƈƅ§

H2O2 + Fe+2 ĺ)H+3 + OH- + OH·

H2O2 + Fe+3 ĺ)H+2 + H+ + HO2·

HO2· ĺ O2 + H·

ž©±ţƅ§ ±Ã°Šƅ§ ¯ŕƔ·Ű§ ƑƆŷ ©±¯ŕƁà  ž©¯ŬƄƘƅ řƆŗŕƁ ·ŬÃƅ§ Ɠž řƔÃŲŷ ªŕŗƄ±ƈ ¯ÃŠÃŗ ÁƄƅÃ
řƔśƕ§řƔ·ƔŬÃƅ§ªƜŷŕſśƅ§«¯ţśÁ£ÁƄƈƔ
 198

H2O2 + Fe+2 ĺ)H+3 + OH- + OH·

R – H + OH· ĺ5· + H2O

R· + Fe+3 ĺ5+ + Fe+2

R+ + OH- ĺ5– OH

H2O2 5+ĺ5– OH + H2 O

ƌƊ£ {4} ŕŬƊ±ž Ɠž ƌƔƔś§Ãŗ řŸƈŕŠŗ ƋŕƔƈƅ§ řŠƅŕŸƈ ±ŗŕŦƈ Ɠž ªƔ±Š£ Ɠśƅ§ «ŕţŗƗ§ ª·ŷ£ ¯Ƃƅ
H2O2 / Fe+2 Àŕ¸ƊŗřƔ·ƔŬÃƅ§©¯ŬƄƘƅŕƎśƔƆŗŕƁ«ƔţÁƈřƔÃŲŸƅ§ªŕŗƄ±ƈƅ§¼ƔƊŰśÁƄƈƔ
ƓƍªŕŷÃƈŠƈŶŗ±£Ƒƅ¥
©±ţƅ§±Ã°Šƅ§Ŷƈ¿ŷŕſśśƛƓśƅ§ÃřŸŗŮƈƅ§řƔÃŲŸƅ§ªŕŗƄ±ƈƅ§ÁƈÁÃƄśśÃƑƅÃƗ§řŷÃƈŠƈƅ§ -
¯±§ÃŮƅ ƓŬŕŬƗ§ ²ƔƄ±śƅŕŗ ¯Ã¯ţƈ ƓƊƔŠŬƄƗ§ ¡ŕƈƅ§ ¡ŕſśŦ§ ÁŐž řƅŕţƅ§ Ƌ°ƍ ƓžÃ ž OH·
ůƔ¯ţƅ§
ªŕŗƄ±ƈƑƅÃƗ§řƆţ±ƈƅ§ƓžŕƎś¯ŬƄ£¯ƊŷƓ·ŸśřƔÃŲŷªŕŗƄ±ƈÀŲś :řƔƊŕŝƅ§řŷÃƈŠƈƅ§ -
¡ŕƈƅ§¾ƄſśřƔƆƈŷ±§±ƈśŬ§ƓƅŕśƅŕŗÃƓœŕƊŝƅ§¯Ɣ¯ţƅ§Ƒƅ¥ƓŝƜŝƅ§¯Ɣ¯ţƅ§¹ŕŠ±¥ƑƆŷ©±¯ŕƁřƔÃƊŕŝ
ŶƈƌƆŷŕſśŗƓ·ŸƔÅ°ƅ§¿ÃƊƔſƅ§¨Ƅ±ƈ¿ŝƈ ¯Ɣ¯ŠÁƈ©±ţƅ§±Ã°Šƅ§¯ƔƅÃś±§±ƈśŬ§ÃƓƊƔŠŬƄƗ§
Ƒƅ¥řƔŝƜŝƅ§¯Ɣ¯ţƅ§¯±§ÃŮƅŶŠ±ƈƅ§±Ã¯ŗ²ƔƈśśƓśƅ§ÁÃƊƔƄñ¯ƔƎƅ§ªŕŗƄ±ƈOH·©±ţƅ§±Ã°Šƅ§
ƓœŕƊŝƅ§¯Ɣ¯ţƅ§
ÁƄƅÃƓœŕƊŝƅ§¯Ɣ¯ţƅ§Ƒƅ¥ƓŝƜŝƅ§¯Ɣ¯ţƅ§¹ŕŠ±¥ƑƆŷ©±¯ŕƁªŕŗƄ±ƈÀŲśřŝƅŕŝƅ§řŷÃƈŠƈƅ§ -
¶Ãƈţƅ§¿ŕŝƈƅ§¿ƔŗŬƑƆŷ±Ƅ°ƊÃřƔ·ƔŬÃƅ§©¯ŬƄƘƅřƔƆƄƅ§řŷ±Ŭƅ§Áƈ¯ţƔŕƈƈžřœƔ·ŗřŷ±Ŭŗ
řƔÃŲŸƅ§řƔƆƔŬƄÃŗ±Ƅƅ§
ƑƆŷ©±¯ŕƁ±ƔŻřƔÃƊŕŝªŕŗƄ±ƈŕƎś¯ŬƄ£¯ƊŷƓ·ŸśƓśƅ§ªŕŗƄ±ƈƅ§ÀŲśřŸŗ§±ƅ§řŷÃƈŠƈƅ§ -
©¯ŬƄƘƅřƔƅÃƗ§řƆţ±ƈƅŕŗ§¯Ã¯ţƈ¿ŷŕſśƅ§ÁÃƄƔƓƅŕśƅŕŗÞƓŝƜŝƅ§¯Ɣ¯ţƅ§¹ŕŠ±¥
řƔƅÃƊƔſƅ§ ªŕŝÃƆƈƅŕŗ řƆƈţƈƅ§ ƋŕƔƈƅ§ řŠƅŕŸƈ Ɠž řƔƅŕŸſŗ ©¯ŬƄƗ§ Áƈ Àŕ¸Ɗƅ§ §°ƍ ¿ŕƈŸśŬ§ ıŠ
ŕƈřƆţ±ƈƓž±ŝŦƈƄÃřƎŠÁƈ·ƔŬÃƄ¯Ɣ¯ţƅ§¯±§ÃٱŕƈŝśŬŕŗ¾ƅ°ÃžÁÃśƔ²ƅ§±ŰŕŸƈªŕſƆŦƈ
řƔ·ƔŬÃƅ§©¯ŬƄƗ§¯Ÿŗ

ƉœƒƆƃ¦ŗŞƃœŶƆƑż H2O2 / Fe+2 ŗƒ¶ƒŪÂƃ¦¨®ŪƂƕ¦ŗƀƒ°¶¼ƒŕ¶ř

řƔŬŕŬ£¿ţ§±ƈŶŗ±£řƂƔ±·ƅ§Ƌ°ƍÁƈŲśś
 199

.·ŬÃƅ§řŲÃƈţ·ŗŲřƆţ±ƈ -
.©¯ŬƄƗ§řƆţ±ƈ -
.¿Ɣ¯Ÿśƅ§řƆţ±ƈ -
.¨ƔŬ±śƅ§Ã¿ƔśƄśƅ§řƆţ±ƈ -
ªƅ§²£«Ɣţ ž¨±Ůƅ§ƋŕƔƈªŕ·ţƈƓžÀŕŦƅ§ƋŕƔƈƅ§ÁƈÁƔƅŕśſƊƅ§řƅ§²¥ƓžřƂƔ±·ƅ§Ƌ°ƍªƆƈŸśŬ§
ÁƈřƔÃŲŸƅ§ªŕŝÃƆƈƅ§řƅ§²¥ƓžÀŕ¸Ɗƅ§§°ƍ¿ƈŸśŬ§ŕƈƄ .ƓŲƈţ·ŬÃƓžÁƔƅŕśſƊƅ§Áƈ99
ŕƎƊƈ±Ƅ°Ɗ©¯Ɣ¯ŷªŕŷŕƊŰªŕſƆŦƈ
řżŗŰƗ§ŶƊŕŰƈªŕſƆŦƈÁƈÁÃƆƅ§řƅ§²¥ -
Á²Ɗŗƅ§±ÃƆƄÿÃƊƔſƅ§ñśƊƓœŕƊŝÃÁƔÃƅÃśƅ§¿ƔśƔƈƓŝƜŝ¿ŝƈřƈŕŬªŕŗƄ±ƈÁƈµƆŦśƅ§ -
ªŕƊŕƄƅƘƅřƔƊƔŠÃƅŕƎƅ§ªŕŗƄ±ƈƅ§Ã¿ÃƊƔſƅ§±ÃƆƄÃÁƔƆƔśƙ§±ÃƆƄƓŷŕŗ±Ã

H2O2 / Cata. ¿œ·ƈŗŪƈœŞřƆƃ¦°ƒŹŗƒ¶ƒŪÂƃ¦¨®ŪƂƕ¦§

ƋŕƔƈƅ§ řŠƅŕŸƈ ¿ŕŠƈ Ɠž ¨ƆŰ – ¿œŕŬ řŬƊ੶ƈƅ§ ±ƔŻ řƔ·ƔŬÃƅ§ ©¯ŬƄƗ§ ¿ŕƈŸśŬ§ ¿§²ŕƈ
ãřƔ¯ƔƆƂśƅ§½œ§±·ƅ§²ŠŸśƓśƅ§ÃřŰŕŦƅ§řŠƅŕŸƈƅ§ªƛŕţ¶ŸŗƅƛÃƆţÁƈ¤śŕƎƊƄƅÞ§¯Ã¯ţƈ
ŕƎƆţÁŷ©±Ůŕŗƈƅ§©¯ŬƄƗ§
©¯ŬƄ£ ¿ŕŠƈ Ɠž ©¯ƔŠ şœŕśƊ {4} ƌƔƔś§Ãŗ řŸƈ੠Ɠž ªƔ±Š£ Ɠśƅ§ «ŕţŗƗ§ şœŕśƊ ª·ŷ£ ¯ƂƅÃ
ÁÃŗ±Ƅƅ§Ɠž¾ƄſśřŗŬƊƑƆŷ¿ÃŰţƅ§Àś«ƔţžƋŕƔƈƅ§ƓžřƆţƊƈƅ§řƔÃŲŸƅ§¶Ãƈţƅ§ÃªƛÃƊƔſƅ§
řƔƅ¢ ­§±śƁ§  Àś ¯Ɓà .·ŬÃśƈ ¿ƄŮŗ 90 Ƒƅ¥ 50 ŕƎŗ ³ōŗ ƛ COT ƓƆƄƅ§ ÅÃŲŸƅ§
«Ɣţ žÁƔƈÃƅƗ§ƑƆŷřƆƈţƈřƔƊ¯ŸƈřƅŕŸž²Ƅ§±ƈÁƈÁÃƄƈƅ§¨ƆŰƅ§·ƔŬÃƅ§Ţ·ŬƑƆŷ¿ŷŕſś
Ɠśƕ§½žÃ·ƔŬÃƅ§Ţ·ŬƑƆŷřƆţƊƈƅ§řƔÃŲŸƅ§ªŕŗƄ±ƈƅ§²śƈś

řƅ¯ŕŸƈƅ§Ɠž¯±§ÃÃƍŕƈƄ·ƔŬÃƅ§Ţ·ŬƑƆŷŕŲƔ£²śƈƔƓƊƔŠŬƄƗ§¡ŕƈƅ§ÁŐžıŦ£řƎŠÁƈ


 200

Áƈ ©²śƈƈƅ§ ¡§²ŠƗ§Ã ¯ŬƄ¤ƈƅ§ Áƈ ©²śƈƈƅ§ ¡§²ŠƗ§ ÁƔŗ ƓœŕƔƈƔƄ ¿ŷŕſś «Ã¯ţ ÁƄƈƔ ž§°ƄƍÃ
©±¯Ƃƅŕŗ ƌŸśƈśƅ žŕƔžŕŲ¥ §±Ã¯ ÁƔƈÃƅƗ§¿ƈŕţƅ§ ů¤Ɣà ž·ƔŬÃƅ§ Ţ·Ŭ ƑƆŷ řƔÃŲŸƅ§ ªŕŗƄ±ƈƅ§
ŕŲƔ£·ƔŬÃƅ§±Ã¯ŗÀŕƔƂƅ§ÃřƔÃŲŸƅ§ªŕŗƄ±ƈƅ§²§²śƈ§ƑƆŷ


řƔƊ¯Ÿƈƅ§²Ƅ§±ƈƅ§ƑƆŷ²śƈƈƅ§ƓƊƔŠŬƄƗ§¡ŕƈƅ§ŶƈÀÃƔƊƈƅƗ§ƑƆŷ©²śƈƈƅ§±Ã°Šƅ§¿ŷŕſśś«Ɣţ
ŕƎƅ©±ÃŕŠƈƅ§
Ţ·Ŭ ƑƆŷ Á¯Ÿƈƅ§ ©±°ŗ ·ŗś±ƈƅ§ ÁƔŠŬƄƗ§ Ŷƈ ¿ŷŕſśƔ Á£ ¿ţƊƈƅ§ ƓƊƔŠŬƄƗ§ ¡ŕƈƆƅ ÁƄƈƔÃ
řƔÃŲŸƅ§ ªŕŗƄ±ƈƅ§ Ŷƈ ŕƍ±Ã¯ŗ ¿ŷŕſśś Ɠśƅ§ Percomposés ªŕŗƄ±ƈƅ§ ½Ãž şśƊƔà ·ƔŬÃƅ§
řƔśƕ§ªƛ¯ŕŸƈƅŕŗ­±śƂƈÃƍŕƈƄŕƍ¯ŬƄ¤śÃ¡ŕƈƅ§ƓžřƆţƊƈƅ§

29 - 4¿ƄŮƅ§Ɠž¯±§Ãƅ§··Ŧƈƅ§­§±śƁ§ žŕƎƔƆŷ¿ÃŰţƅ§ÀśƓśƅ§şœŕśƊƅ§¿ƜŦÁƈÁƄƈƔ

³Ɗ੶ƈ±ƔŻ·ƔŬÃŶƈƓƊƔŠŬƄƗ§¡ŕƈƆƅřƔ·ƔŬÃƅ§©¯ŬƄƗ§¿ŷŕſśřƔƄ±ţƅ
 201

{4}ƑƈƒŞŪƂƕ¦ œƆƄƃŗŪƈœŞřƆƃ¦°ƒŹŗƒ¶ƒŪÂƃ¦¨®ŪƂƕ¦ŗƒƂ°š¶¶ŤƆ29-4¾ƂŬƃ¦

a,b b` , ¿ţ§±ƈƅ§¼ƆśŦƈƅ¿ŷŕſśªŕŷ±ŬÁŷşśƊśřƔ·ƔŬÃƅ§©¯ŬƄƗ§¿ŷŕſśƅřƔƆƄƅ§řŷ±Ŭƅ§Á¥
řƆţ±ƈƅ§Ɠž¿ŷŕſśƅ§řŷ±ŬÁƈ±ƔŝƄŗ±ŗƄ£ ( bà a ÁƔśƆţ±ƈƅ§Ɠž¿ŷŕſśƅ§řŷ±Ŭ«Ɣţžc
řƔœŕƎƊƅ§řŷ±Ŭƅ§¯¯ţśƓśƅ§ƓƍƓƅŕśƅŕŗÞc 
řſƔƅ£²Ƅ§±ƈƅ§ƑƆŷ(HO2-¯±§ÃŮƅ§²§²śƈƛ½ž§Ãƈƅ§ c1Ƌ੶ƛŕŗŕƈ¥ÀśśÁ£(cřƆţ±ƈƆƅÁƄƈƔ
(cřƆţ±ƈƅ§Á£ãN ©§ÃƊƅ§řſƔƅ£²Ƅ§±ƈƅ§Ã (HO2ͻ©±ţƅ§±Ã°Šƅ§¿ƔƄŮśÃEªŕƊñśƄƅƙ§
řƔ¯Ɣ¯ŷ řƔ±·ŷ ªŕŗƄ±ƈŗ E řƔƆƔžÃ±śƄƅƛ§ ªŕŗƄ±ƈƅ§ ¹ŕŠ±ƙ řƂž§Ãƈƅ§ ( c2 Ƌ੶ƛŕŗ «¯ţś
±ŕŮśƊƛ§¯Ã¯ţƈ¿§²ŕƈÀŕ¸Ɗƅ§§°ƍÁƄƅÃÁÃƊƔƄñ¯ƔƎƅ§¿ƔŬƄñ¯ƔƎƅ§
O3 / Cata.¿œ·ƈŗŪƈœŞřƆƃ¦°ƒŹŗƒ¶ƒŪÂƃ¦¨®ŪƂƕ¦«

ªŕŝÃƆƈ ¾ŕƊƍ ÁŐž žƋŕƔƈƅ§ řŠƅŕŸƈ Ɠž řƆƈŸśŬƈƅ§ ª§¯ŬƄ¤ƈƅ§ ¿Ųž£ Áƈ ¯ŸƔ ÁòÃƗ§ Á£ ÀŻ±
řśŗŕŝªŕŗƄ±ƈƓ·ŸśÃÁòÃƗŕŗ¯ŬƄōśśıŦ£ªŕŗƄ±ƈÁ£Ƒƅ¥řžŕŲ¥žƌƅ řƈÃŕƂƈřƈƎƈřƔÃŲŷ
.(COTƓƆƄƅ§ÅÃŲŸƅ§ÁÃŗ±Ƅƅ§¾ƄſśƓž¼ƔŸŲ¯Ã¯±ƈƑƅ¥ů¤Ɣ ŕƈƈ ž©¯ŬƄƘƆƅřƈÃŕƂƈÃ
ž¿ÃƊƔſƆƅŶƔ±Ŭ¡ŕſśŦ§Ƒƅ¥ů¤ƔƓœŕƈƅ§·ŬÃƅ§ƓžÁòÃƗŕŗ¿ÃƊƔſƅ§©¯ŬƄ£ÁŐž¿ŕŝƈƅ§¿ƔŗŬƑƆŷ
Ŷƈ·ƔŬÃƅ§řžŕŲ¥ÁŐž¾ƅ°ƅ .(50Áƈ¿Ɓ£ƓƆƄƅ§ÁÃŗ±ƄƆƅÀƎƈ ¡ŕſśŦŕŗŕƂž§±ƈÁÃƄƔÁ£Áï
¿ÃƊƔſƅ§©¯ŬƄ£ÁŷřŠśŕƊƅ§řƔƆţ±ƈƅ§ªŕŗƄ±ƈƅ§ÁƈµƆŦśƆƅƜţÁÃƄƔÁòÃƗ§
 202

ƑƆŷ řƔ·ƔŬÃƅ§ ©¯ŬƄƗ§Ã ·Ƃž ÁòÃƗŕŗ ¿ÃƊƔſƅ§ ©¯ŬƄ£  ÁƔŗ řƊ±ŕƂƈ 30 - 4 ¿ƄŮƅ§ Ɠ·ŸƔ
ŕƔ±±§ ţşƅŕŸƈƅ§Ã¯Ɣ¯ţƅ§¯ƔŬƄōŗ¨±Ůƈƅ§ÁƔŗƈÃƅƗ§ƑƆŷřƔ·ƔŬÃƅ§©¯ŬƄƗ§ÃÁƔƈÃƅƗ§


ÀƒƆÂƃƕ¦ƏƄŵ®ƒ®šƃ¦ÀƆ¶ƒŪÂÀ±¢-3ÀƒƆÂƃ¢À±¢-2 ¶ƀżÀ±¢-1
¨®ŪƂ¢¿·ƈŗśƚśƑżÄÂŰŶƃ¦ÀÂŕ°Ƃƃ¦½ƂŽř¾ÂƈƒŽƃ¦ œŽřŤ¦ŗƈ°œƀƆ:30-4¾ƂŬƃ¦
^3}¾ÂƈƒŽƄƃŗŕŪƈƃœŕ½ƄƌřŪƆƃ¦À±Âƕ¦ŗƃƙ®ŕ

Ɠž¿ÃƊƔſƅ§¡ŕſśŦ§řŷ±ŬÁ£ (30 - 4¿ƄŮƅ§řƔƊŕƔŗƅ§ªŕƔƊţƊƈƅ§ƑƆŷ©¯±§Ãƅ§şœŕśƊƅ§ŢŲÃś

ÁÃŗ±Ƅƅ§¾Ƅſśřŷ±Ŭ ŕƈ£ ž·ƔŬŗ½±ŕſŗÁƄƅÃƋ¯±ſƈŗÁòÃƗ§řƅŕţÁƈ¹±Ŭ£·ƔŬÃƅ§¯ÃŠÃřƅŕţ
řƅŕţƓž90²Ã੶¯ƂžÁòÃƗŕŗ©¯ŬƄƗ§řƅŕţƓž 50²Ã੶ƔÀƅÅ°ƅ§ÃƓƆƄƅ§ÅÃŲŸƅ§
Áƈ µƆŦśƅ§ Ɠž řƔ·ƔŬÃƅ§ ©¯ŬƄƘƅ řƔƅŕŸƅ§ řƔƅŕŸſƅ§ ¯Ƅ¤Ɣ ŕƈƈ ÁòÃƗ§ Ŷƈ řƔ·ƔŬÃƅ§ ©¯ŬƄƗ§
řƈŕś©¯ŬƄ£ÁÃŗ±Ƅƅ§¯ƔŬƄ£ƓœŕƊŝáŕƈƑƅ¥ŕƎƆƔÃţśÃřƔÃŲŸƅ§ªŕŝÃƆƈƅ§
O3 /  Àŕ¸Ɗà ( O3 / Alumine Àŕ¸Ɗ ÁƔŗ ƓœŕƎƊƅ§ ¯Ã¯±ƈƅ§Ã ¿ŷŕſśƅ§ řŷ±Ŭ Ɠž ½±ſƅ§ Á¥
ÁòÃƗ§ ¿ŷŕſś Áŷ şśŕƊƅ§ ƓƊƔŠŬƄƗ§ ¡ŕƈƅ§ ¾ƔƄſś ƑƆŷ ·ƔŬÃƅ§ ©±¯Ƃŗ Ƌ±ƔŬſś ÁƄƈƔ (Cata.
ƓƊ¯Ÿƈƅ§·ƔŬÃƅ§Ţ·ŬƑƆŷÃƓœŕƈƅ§·ŬÃƅ§ƓžřƅŕŸž©±ţ±Ã°Š¡ŕ·ŷ§Ãǔ ž¿ÃƊƔſƅ§Ã
²ŕŻ±§Ã·Ɨ§ƓŝƜŝ¿ŷŕſƈ(O3 / Cata.řŬƊ੶ƈƅ§±ƔŻřƔ·ƔŬÃƅ§©¯ŬƄƗ§Àŕ¸ƊƓžÀ¯ŦśŬƔ
±Ã·ƅ§·ƔŬÃƅ§¼ƅ¤ƔřƔœŕƔƈƔƄƅ§ªŕŷŕƊŰƅ§Ɠžŕƈŕƈś¼Ã±Ÿƈ¿ŷŕſƈÃƍà ž¨ƆŰ –¿œŕŬ –
ƑƆŷƗ§ Áƈ ¿œŕŬƅ§ ·ŬÃƅ§ Ɠœŕƈƅ§ ±ŕƔśƅ§ Ƌ±ŗŸƔ řśŗŕŝ řƂŗ· řœƔƍ Ɠž ÁÃƄƔ Á£ ÁƄƈƔà ¨ƆŰƅ§
Ƒƅ¥ ¿ſŬƗ§ Áƈ ¿ŷŕſƈƆƅ ±ŗŕŸƅ§ ¿œŕŬƅ§ ÁƈŲ řƂƆŸƈ ªŕŗƔŗţ ¿ƄŮ ƑƆŷ ÁÃƄƔ ã ž¿ſŬƘƅ
ŶśƈśƔÿŷŕſśƅ§ÁŷřŠśŕƊƅ§ª§²ŕżƅ§ÃƓƊòÃƗ§¡§ÃƎƅ§ÁƈÁÃƄśƔžŲŕżƅ§±Ã·ƅ§ŕƈ£ žƑƆŷƗ§
¿Ÿſƅ§ ±ŰţƊƔ Àƅà ÁƔƈŕŷ Ƒƅ¥ ¿ŰƔ űŕƈŝśŬ§ ±ƈŸŗ ©¯ƔŠ ·Ã±Ů ÁƈŲ ±Ųţƈƅ§ ·ƔŬÃƅ§
 203

ÁƔś±ƈ ÁòÃƗ§¾ƜƎśŬ§¿¯Ÿƈ¶ſŦ¿ŗ žÅÃŲŸƅ§ÁÃŗ±Ƅƅ§¾Ƅſś¯Ã¯±ƈŶž±ƓžƓ·ƔŬÃƅ§

ÁòÃƗ§¿ŕƈŸśŬŕŗ©¯ŬƄƗ§Àŕ¸ƊÁƔŗ½±ſƅ§6-4¿Ã¯Šƅ§ŢŲÃƔà ŕŲƔ£ (ª§±ƈ«Ɯŝ Ƒƅ¥
řƔÃŲŸƅ§ªŕŗƄ±ƈƅŕŗřƔƅŕŷřƅÃƈţª§°řƔŷŕƊŰ¼±ŰƋŕƔƈƅÁòÃƘƅřƔ·ƔŬÃƅ§©¯ŬƄƗ§Ãž·Ƃž

¨ŋŬƈƆƉœƒƆƏƄŵƉ®°ŽƆŕÀ±Âƕœŕ¨®ŪƂƕ¦ŴƆŗƒ¶ƒŪÂƃ¦¨®ŪƂƕ¦ŗƈ°œƀƆ:6-4¾Â®Şƃ¦
^3}ÀœřŵœŪ¾ŵœŽřƃ¦ÀƆ±ÂDCO int = 11. 9 g / lŗƒÂŰŶƃ¦ŗƃÂƆšƃœŕŗƄƆšƆŗƒŵœƈŮ

ÁòÃƗ§¾ƜƎśŬ§ À§±Ż¾Ƅſśƅ§¿¯Ÿƈ
řƅ§²¥¾Ƅſś
¿ƄƅÁòÃƗ§ÁƈÀ§±Ż DCOÁƈ ¿ƈŕŸƈƅ§
DCO
řƅ§²ƈDCOÁƈÀ§±Ż řŷŕŬ±śƅ

3 1.7 30 ÁòÃƗŕŗ©¯ŬƄ£

0.7 3.7 63 (O3 / CatařƔ·ƔŬé¯ŬƄ£

¾Ƅſśƅ§¿¯Ÿƈ­Ã§±ś«Ɣţ žřſƆśŦƈřƔŷŕƊŰ¼±ŰƋŕƔƈƑƆŷ©¯ƔŠşœŕśƊÀŕ¸Ɗƅ§§°ƍƑ·ŷ£¯ƁÃ
Ƒƅ¥ 0.3ÁƔŗ (DCO ÁƔŠŬƄƗ§ƑƆŷƓœŕƔƈƔƄƅ§ ¨Ɔ·ƅŕŗƌƊŷ±ŗŸƈƅ§řƔÃŲŸƅ§¯§ÃƈƆƅřƅ§²ƙ§
À§±Ż¿ƄƅÀ§±Ż3Ƒƅ¥1ÁƔŗ­Ã§±śÁòÃƘƅ¾ƜƎśŬ§¿¯ŸƈŶƈřŷŕŬƅ§Ɠž¨ŸƄƈƅ§±śƈƆƅźƄ5
ÁòÃƗŕŗ©¯ŬƄƗ§řƅŕţÁƈª§±ƈ«ƜŝƑƅ¥ÁƔś±ƈŗ¿Ɓ£ƌƊ£Å£žDCOÁƈ¿§²ƈ

ƓśƕŕŗÁòÃƗ§¯ÃŠÃŗřŬƊ੶ƈƅ§±ƔŻřƔ·ƔŬÃƅ§©¯ŬƄƗ§Àŕ¸Ɗ¿ŕƈŸśŬ§ª§²ƔƈµŦƆśśÃ
ÁòÃƗ§¾ƜƎśŬ§¿¯Ÿƈ¶ŕſŦƊ§ -
©¯ŬƄƗ§¿ŷŕſś¯Ã¯±ƈŶž± -
řƔÃŲŸƅ§ªŕŝÃƆƈƅ§ÁƈµƆŦśƆƅřƈ¯ŦśŬƈƅ§ıŦƗ§À¸Ɗƅ§Áƈ±ƔŝƄŗ¿Ɓ£řƔƆƄřſƆƄś -
řƔ¯ŕŸƅ§©±±§ ţƅ§řŠ±¯Ɠž¿ƈŸƅ§řƔƊŕƄƈ¥ -

UV / TiO2 ŗŪƈœŞřƆ°ƒŹŗƒ¶ƒŪÂŗƒőÂۨ®ŪƂ¢®

«Ɣţž(TiO2¨ƆŰ·ƔŬÃŶƔŸŮśƑƆŷ³Ɗ੶ƈƅ§±ƔŻƓ·ƔŬÃƅ§ƓœÃŲƅ§¿ŷŕſśƅ§řƔƊƂś¯ƈśŸś
¾ƅ°Ƅà ÁñśƄƅƚƅ řƆŗƂśŬƈ ã ÁñśƄƅƚƅ řţƊŕƈ ²Ƅ§±ƈŕŝ¯ţƈ ŕƔœÃŲ Ɠ·ƔŬÃƅ§ Ţ·Ŭƅ§ ¶±ţƔ
¿ŕƈŸśŬƜƅ§¯ŠŕŗŬŕƊƈ ¯ŸƔTiO2ÀÃƔƊŕśƔśƅ§¯ƔŬƄ£ƓœŕƊŝÁ¥ .¹ŕŠ±§Ãǔ ©¯ŬƄ£ªƜŷŕſś½Ɯ·¥
¿ƔƆƁà ŶƔƊŰśƅ§ ¿ƎŬà řƔÃƔţƅ§Ã řƔœŕƔƈƔƄƅ§ řƔţŕƊƅ§ Áƈ ƜƈŕŦ ƌƊÃƄƅ ƋŕƔƈƅ§ řŠƅŕŸƈ Ɠž ·ƔŬÃƄ
řŗŬŕƊśƈřƔƁŕ·©ÃŠž¾ƆƈƔƌƊŐž¾ƅ°Ƒƅ¥řžŕŲ¥.řƔœÃŲƅ§řƔ·ƔŬÃƅ§ªƜŷŕſśƆƅ§¯ŠƛŕŸžÃřſƆƄƅ§
 204

ƓƁŕ·ƅ§¡²Šƅ§Á£ŕƈƆŷ žEgap TiO2 = 3. 2 - 3 VƓŬƈŮƅ§ÁÃśÃſƅ§ŕƎƔ·ŸƔƓśƅ§řƁŕ·ƅ§Ŷƈ

¯§Ãƈƅ§ÁŐž ·ƔŬÃƆƅŶƔŸŮśƅ§řƔƆƈŷ¯ŸŗUV < 380 nm 6řŗś±ƈÁƈµśƈƈƅ§ƓŬƈŮƅ§
Ţ·Ŭ ƑƆŷ ©²śƈƈƅ§ řƔÃŲŸƅ§ ªŕŝÃƆƈƅ§ ©±Ůŕŗƈ ¯ŬƄ¤ś Á£ ŕƎƊƄƈƔ ªŕƊÃśÃž řŠśŕƊƅ§ řƅŕŸſƅ§
.řƔƆƔŬƄñ¯Ɣƍ ±Ã°Š Ƒƅ¥ ŕƎƆƔÃţśÃ Ţ·Ŭƅ§ƑƆŷ ©²śƈƈƅ§ ¿ƔŬƄñ¯ƔƎƅ§ ¯±§ÃŮ ©¯ŬƄ£ ã .·ƔŬÃƅ§
§°§Ãǔ  řƊÃƄśƈƅ§©±ţƅ§±Ã°Šƅ§½Ɣ±·Áŷ㩱Ůŕŗƈ·ƔŬÃƅ§Ţ·ŬƑƆŷ©¯ŬƄƗ§¿ŷŕſś«¯ţƔÃ
©±ţƅ§±Ã°Šƅ§¬ŕśƊ¥±Ã¯ŗÀÃƂśřŸŮƗ§ÁŐž ¿ŷŕſƈƅ§ÁƈŲƓƊƔŠŬƄƗ§¡ŕƈƅ§ãÁòÃƗ§¼ƔŲ£
ŕƈƎŸƈƓœÃŲƅ§¿ŷŕſśƅŕŗ
¡ŕƈƅ§ ŕƍ±ŗŸƔ řśŗŕŝ řƂŗ· ã ¿œŕŬƅ§ ÁƈŲ řƂƆŸƈ ªŕŗƔŗţ řœƔƍ Ɠž ŕƈ¥ ·ƔŬÃƅ§ ¿ŕƈŸśŬ§ ÁƄƈƔ
ř·ŗś±ƈ ¿œŕŬƅ§ ÁƈŲ ½ƆŸƈƅ§ ·ƔŬÃƅ§ ã řśŗŕŝƅ§ řƂŗ·ƅ§ řƔƊƂś ±ŕƔŦ Á£ ŕƈƆŷ ƌśŠƅŕŸƈ ¯§±ƈƅ§
Á£ ¨ŠƔ ¿ŷŕſƈƅ§ ªŕſۧÃƈ ¾ƅ°Ƅà řƔÃŲŸƅ§ ªŕŝÃƆƈƅ§ ²ƔƄ±śÃ řƔŷÃƊà  ƓŷŕŸŮƙ§ ±¯Űƈƅŕŗ
Ɠž °Ŧ¤ś Á£Ã ž¿ƈŕƄƅ§ ·ƔŬÃƅ§ Ţ·Ŭ ƑƆŷ řŸŮƘƅ ³Ɗ੶ƈ ŶƔ²Ãśŗ ¿ŷŕſƈƅ§ ÀƔƈŰś ŢƈŬƔ
řƂƆŸśƈ ŕƎƊŐž řŗŬŕƊƈƅ§ pH řƈƔƁ ŕƈ£ ž©¯ŕƈƅ§ ¿ŕƂśƊƛ ©¯œŕŸƅ§ řƈÃŕƂƈƅ§ Áƈ µƆŦśƅ§ ÁŕŗŬţƅ§
©¯ŬƄƗ§¿ŷŕſś¯Ã¯±ƈÁŐž žřŲÃƈţƅ§řſƔŸŲªŕŝÃƆƈƅ§řƅŕţƓſž žřƔÃŲŸƅ§ªŕŝÃƆƈƅ§řƔŷÃƊŗ
řƔŗ·Ƃƅ§ ¶ŕſŦƊ§ Ƒƅ¥ ů¤Ɣ ¾ƅ° ÁƗ ·ŬÃƅ§ pH řƈƔƁ ÁŕŰƂƊ Ŷƈ ¯§¯²Ɣ řƔœÃŲƅ§ řƔ·ƔŬÃƅ§
Á£ řƔœŕƔƈƔƄƅ§ řƔœÃŲƅ§ ©¯ŬƄƗ§ řƅŕţ Ɠž «¯ţƔ ·ƔŬÃƅ§ Ţ·Ŭ ƑƆŷ ªŕŗƄ±ƈƅ§ ²§²śƈ§ ¿ƔƎŬśÃ
«ƔţŗŕƎŲ±ţśÃřƆţƊƈƅ§řƔÃŲŸƅ§ªŕŗƄ±ƈƅ§Ŷƈ©±Ůŕŗƈ¿ŷŕſśśƓœŕƈƅ§·ŬÃƆƅ©±ŗŕŸƅ§ªŕŷŕŸŮƙ§
řƔƆţ±ƈªŕŗƄ±ƈ¿ƄŮśÃ¿ţƊƈƅ§ÁƔŠŬƄƗ§Ŷƈ¿ŷŕſśś

Áƈ ŶŬ§Ã ¿ŕŠƈ Ŷƈ ƛŕŸž ƌƊÃƄ Ɠž ÁƈƄś řƔ·ƔŬÃƅ§ řƔœÃŲƅ§ ©¯ŬƄƗ§ Áƈ řƔŬŕŬƗ§ ©¯œŕſƅ§
¯ŬƄōśś Ɠśƅ§ ã řƆƈŸśŬƈƅ§ ª§¯ŬƄ¤ƈƅ§ ©¯ŬƄƗ řƈÃŕƂƈƅ§ ªŕŗƄ±ƈƅ§ ŕƈƔŬƛà žřƔÃŲŸƅ§ ªŕŗƄ±ƈƅ§
¿Ɓ£ ªŕŗƄ±ƈ Ƒƅ¥ řƈŕŬƅ§ řƔƊ¯Ÿƈƅ§ ªŕŗƄ±ƈƅ§ ¿ƔÃţś ƑƆŷ ©±¯ŕƁ řƂƔ±·ƅ§ Ƌ°ƍ Á£ ŕƈƄ žřŗßŰŗ
ƓœŕƊŝ Ƒƅ¥ ¯ƔƊŕƔŬƅ§Ã ªŕśƔ±ŗƄ Ƒƅ¥ ªƔśƔ±ŗƄƅ§Ã ª§±śƊ Ƒƅ¥ ¿ÃţśśƓśƅ§ ªƔ±śƊƅ§ ¯±§ÃŮ ¿ŝƈ žřƔƈŬ
řƅÃƈţƅ§ řƅŕţ Ɠž ŕƈ£ řƂƔƁ¯ƅ§ ¡ŕƔţƗ§ ¼Ɯś¥ řƂƔ±·ƅ§ Ƌ°Ǝƅ ÁƄƈƔà ŕƈƄ .ŕƍ±ƔŻÃ ÁÃŗ±Ƅƅ§ ¯ƔŬƄ£
¿ŗƁÁƈ¼ƔŝƄƅ§řŸŮƗ§µŕŰśƈ§ÁŐž( 800 mg / l < DCOřƔÃŲŸƅ§ªŕŝÃƆƈƅ§ÁƈřƔƅŕŸƅ§
ŕƎśƔƅŕŸžřƂƔ±·ƅ§¯ƂſƔřƔÃŲŸƅ§řƅÃƈţƅ§

Systemes Oxydants Combinés ŗƂ°řŬƆƃ¦¨®ŪƂƕ¦¿·ƈ-2

 205

H2O2 / O3 ¨®ŪƂƕ¦¿œ·ƈ¡

žřƅŕŸž©±ţ±Ã°Š¡ŕ·ŷ§Ãǔ ƓƊƔŠŬƄƗ§¡ŕƈƅ§ŶƈÁòÃƗ§¿ŷŕſśƑƆŷřƂƔ±·ƅ§Ƌ°ƍ£¯ŗƈ¯ƈśŸƔ
¯ƔƅÃśÃÁòÃƗ§¾ƄſśƓžƓƊƔŠŬƄƗ§¡ŕƈƅ§ÀƍŕŬƔ«Ɣţ ž§¯±ſƊƈÁòÃƗ§ÁƈřƔƅŕŸž±ŝƄ£ƓƍÃ
©±ţƅ§±Ã°Šƅ§Áƈ©±ƔŗƄªŕƔƈƄ


ªƜŷŕſśřƆŬƆŬ£¯ŗś OH·±ţƅ§±°Šƅ§¡ŕ·ŷ§Ãǔ  HO2-©¯±ŕŮƅ§ŶƈÁòÃƗ§¿ŷŕſś¯ŸŗÃ
{39}:ªƜŷŕſśƅ§¾Ɔś©±Ã¯ƓƆƔŕƈƔžÃžÁòÃƗ§ÃƓƊƔŠŬƄƗ§¡ŕƈƅ§ŶƈřƔ±°Š


ƉœƒƆƃ¦ŗŞƃœŶƆƑżŗƀƒ°¶ƃ¦Ɖ¯Ƌ¼ƒŕ¶ř
žÁÃŗ±Ƅñ¯ƔƎƅ§ žª§¯Ɣŗƈƅ§ řƈŕŬƅ§řƔÃŲŸƅ§ªŕŝÃƆƈƅ§řƅ§²¥Ɠž¿ŕŸž©¯ŬƄƗ§ÁƈÀŕ¸Ɗƅ§§°ƍÁ¥
ƌŸƁÃƈÁÃƄƔà žřƔžÃŠƅ§ƋŕƔƈƅ§ÃřƔŷŕƊŰƅ§¼±Űƅ§ƋŕƔƈè±Ůƅ§ƋŕƔƈƓž ÁÃƄśƓśƅ§ž.
ªŕŝÃƆƈƅ§ ¯ŬƄ¤Ɣ «Ɣţ ž·ŮƊƈƅ§ Àţſƅ§ ƑƆŷ Ţٱƈƅ§Ã ƓƆƈ±ƅ§ Ţٱƈƅ§ ÁƔŗ řŠƅŕŸƈƅ§ ř·ţƈ Ɠž
±ƈŷ Ɠž ¿Ɣ·Ɣ ŕƈƈ ž·ŮƊƈƅ§ Àţſƅ§ ƑƆŷ ŢƔٱśƅ§ ¿ŗƁ ª§¯Ɣŗƈƅ§ ŕƈƔŬƛÃ
 ŕƎƆƔ²ƔÃ řƔÃŲŸƅ§
·ŮƊƈƅ§Àţſƅ§±ŕƈŝśŬ§
ťŲ Ɠž ÀƄţś Ŷƈ ½œŕƁ¯ ±Ůŷ ¯Ã¯ţŗ ¿ŷŕſƈƅ§ Ɠž ³ŕƈś Áƈ² Ŷƈ ©¯ŬƄƗ§ řƔƆƈŷ ıŠśÃ
ƓƊƔŠŬƄƗ§¡ŕƈƅ§²ƔƄ±śÁ£ŕƈƆŷžřśŗŕŝƓƊƔŠŬƄƗ§¡ŕƈƅ§Ƒƅ¥ÁòÃƗ§řŗŬƊƑƂŗś«ƔţŗÁòÃƗ§
ƑƆŷ ŕƎśƔƅŕŸž ªśŗŝ£ řƂƔ±·ƅ§ Ƌ°ƍà  ž±śƅ  źƈ 0.5   ²Ã੶Ɣ ƛ£ ¨ŠƔ şƅŕŸƈƅ§ ¡ŕƈƅ§ Ɠž
ÁƈµƆŦśƆƅŕŬƊ±žƓž¨±Ůƅ§ƋŕƔƈřŠƅŕŸƈªŕ·ţƈ±ŗƄ£Ɠžřƈ¯ŦśŬƈƓƍÃƓŷŕƊŰƅ§ÄÃśŬƈƅ§

ª§¯Ɣŗƈƅ§
 206

H2O2UV¨®ŪƂƕ¦¿œ·ƈ§

žřſƆƄƅ§řƆƔƆƁÃřſƔ¸ƊñŕƈŝśŬƛ§řƆƎŬŕƎƊōŗPhotochimiqueřƔœÃŲƅ§¡ŕƔƈƔƄƅ§À¸Ɗ²Ɣƈśś

©±ƔŦƗ§ª§ÃƊŬƅ§ƓžÀ¸Ɗƅ§¾Ɔśª±Ã·ś¯Ɓà ©¯ŬƄƗ§ƑƆŷŕƎś±¯ƁƑƅ¥řžŕŲ¥řƔƈƔƂŸś©±¯ƁŕƎƅÃ
ÅÃƔţƅ§ ¿Ɔţśƅ§ řƔƊƂś ã ·ŮƊƈƅ§ Àţſƅ§ ƑƆŷ ²§²śƈƛ§ řƔƊƂś ¿ţƈ ¿ţśƅ
ŢƈŬśO3 , H2O2řƔÃƁª§¯ŬƄ¤ƈà (UVÁƔŗřƄ±ŕŮƈƅ§řƔƆƈŷ Á¥ .(Biodégradation
ƓƍřſƆśŦƈ½œ§±·«ƜŝŗřƔÃŲŸƅ§ªŕŝÃƆƈƅ§¾ƔƄſśŗ
ŕƎƄƄſśÃªŕœƔ²Šƅ§¶Ɣ±ţśƅřƔŠŬſƊŗƅ§½ÃžřŸŮƗŕŗƓœÃŲ¿Ɔţś -
O3 , H2O2ª§¯ŬƄ¤ƈƅŕŗ©±Ůŕŗƈ©¯ŬƄ£ -
ª§¯ŬƄ¤ƈƅ§ƑƆŷřŸŮƗ§¿ŸžÁŷ©¯ƅÃśƈƅ§©±ţƅ§±Ã°Šƅŕŗ©¯ŬƄ£ -
ž±śƈÃƊŕƊ 300à 200ÁƔŗŕƎśŠÃƈ¿Ã ·­Ã§±śƔřŸŮ£¯ÃŠÃŗƓƊƔŠŬƄƗ§¡ŕƈƆƅƓœÃŲƅ§¿Ɔţśƅ§
±°Šƅ§ ÁƔÃƄś Ƒƅ¥ ¯ÃƂƔà ƓƊƔŠŬƄƗ§ ¡ŕƈƅ§ ¡Å²Š Ɠž  O - O ř·ŗ§±Ɔƅ ÀƔ·ţś «¯ţƔ
ƓƆƔŬƄñ¯ƔƎƅ§

©±ţƅ§±Ã°ŠƆƅřŠśƊƈƅ§ªƜŷŕſśƅ§ÁƈřƆŬƆŬƋ±Ã¯ŗ«¯ţƔÃ
Ê
­ŕŗŰƈªŕſۧÃƈà ·ŬÃƅ§pHřƈƔƁŕƎƊƈ¿ƈ§Ãŷ©¯ŸŗřƂƆŸśƈ©±ţƅ§±Ã°Šƅ§ÁƔÃƄśřŷ±ŬÁ¥
řŠ±¯  žřŸŮƗ§ ¿ƂƊ ¿ƈŕŸƈ Ɠœŕƈƅ§ ·ŬÃƅ§ ªŕſۧÃƈà řƁŕ·ƅ§ ž±§¯Űƙ§ ¿ŕŠƈ řŸŮƗ§
pHřƈƔƁ·ŬÃƓž¿ŷŕſśƅ§řŷ±ŬÁ¥«Ɣţ žÅÃƆƁ·ŬÃƓž¹±Ŭ£ªƜŷŕſśƅ§ÁÃƄśÃ žƋ±ŕƄŸƅ§
½Ãž řŸŮƘƅ Ŷſś±ƈƅ§ µŕŰśƈƛŕŗ ©±ƍŕ¸ƅ§ Ƌ°ƍ ±ƔŬſś ÁƄƈƔà ž©±ƔżŰ ÁÃƄś 10 Áƈ ¿Ɓ£ ƌƔž
HO2-¯±§ÃŮ¿ŗƁÁƈřƔŠŬſƊŗƅ§
ŕƎƊƈ±Ƅ°Ɗ©¯Ɣ¯ŷªƛŕŠƈƓžřƔƊƂśƅ§Ƌ°ƍÀ¯ŦśŬś
řƔţ·Ŭƅ§ƋŕƔƈƅ§ÁƈªŕŝÃƆƈƅ§řƅ§²¥ -
řƔžÃŠƅ§ƋŕƔƈƅ§Áƈ¯ƔƊŕƔŬƅ§řƅ§²¥ -
žÁƔƆƔśƙ§ ±ÃƆƄ Ɠŷŕŗ± žÁƔƆƔśƙ§ ±ÃƆƄ ƓŝƜŝ ¿ŝƈ ž©±ŕŲ řƔÃŲŷ ªŕŝÃƆƈ řƅ§²¥ -
žžÁ²Ɗŗƅ§
ÀƔƂŸśƅ§řƔƆƈŷƓž -

O3 / UV ¨®ŪƂƕ¦¿œ·ƈ«
 207

¿Ã·¯ƊŷƓƈ¸ŷƗ§µŕŰśƈƛ§«¯ţƔÞřƔŠŬſƊŗƅ§½ÃžřŸŮƗ§Ɠœŕƈ·ŬÃƓžÁòÃƗ§µśƈƔ
ƓžÃ ©¯ŬƄƗ§ Ɠž řƅŕŸž ©±ţ ±Ã°Š ÁƔÃƄś Ƒƅ¥ ¿ŷŕſśƅ§ §°ƍ ů¤Ɣà ž±śƈà ƊŕƊ 253.7 řŠÃƈƅ§
řƂƔƁ¯ƅ§¡ŕƔţƗ§¼Ɯś¥

¿ƈŸÊśŬ§¯ƁÞŕƎƅřƄƆƎśŬƈé±ţƅ§±Ã°ŠƆƅřƊÃƄƈřƔœŕƔƈƔƄªƛ¯ŕŸƈřƆŬƆŬŕƎŸŗśśřƅ¯ŕŸƈƅ§Ƌ°ƍÃ
řƆœŕŬƅ§ªŕſƆŦƈƅ§řŠƅŕŸƈƓžÃž±Ɣŕ·śƆƅřƆŗŕƂƅ§řƔ±ÃƆƄƅ§řƔÃŲŸƅ§ªŕŗƄ±ƈƅ§řƅ§²¥ƓžÀŕ¸Ɗƅ§§°ƍ
µƜŦśŬ§řŷŕƊŰý±Ãƅ§řŷŕƊŰÞřƊÃƆƈƅ§¯§Ãƈƅ§§řƅ§²¥ŕƈƔŬƛÃřƔœŕƔƈƔƄƅ§ªŕŷŕƊŰƅ§Áƈ¯¯Ÿƅ
ªÃƔ²ƅ§

œƌř¦±ƒƆÂŗƆ®ƀřƆƃ¦¨®ŪƂƕ¦¼ő¦°¶ŗƒƃœŶżŗƈ°œƀƆ-3
ªŕŝÃƆƈƅ§řƅ§²¥Ɠžřƈ¯Ƃśƈƅ§©¯ŬƄƗ§À¸ƊÀ§¯ŦśŬ§şœŕśƊ¶ŸŗƅřƊ±ŕƂƈ7-4¿Ã¯Šƅ§Ɠž¯±ÃƊ
©±Ůŕŗƈƅ§©¯ŬƄƗ§½œ§±·ŕƎƊƈµƆŦśƅ§Áŷ²ŠŸśƓśƅ§řƔţ·Ŭƅ§ƋŕƔƈƅ§Ɠž©¯ÃŠÃƈƅ§řƔÃŲŸƅ§
±ÃƆƄžÁòã


 208

ŗƆ®ƀřƆƃ¦¨®ŪƂƕ¦¿·ƈŗƒƃœŶżÀƒŕŗƈ°œƀƆ7-4¾Â®Şƃ¦

şœŕśƊƅ§ ©¯ŬƄƗ§řƂƔ±· «ÃƆƈƅ§¹ÃƊ ¡ŕƈƅ§±¯Űƈ

ž¨ŕŮŷƗ§¯ƔŗƈÁƈ80řƅ§²¥ èŕŮŷ£¯Ɣŗƈ
H2O2 / O3 ±ŕŗ¢
AtrazineÁƈ99řƅ§²¥ Atrazine
řƅ§²¥³ŕƈśƅ§ÁƈřƂƔƁ¯30¯Ÿŗ Acide
10 % Acide Clofibrique H2O2 / O3
Clofibrique
¨±Ů¡ŕƈ
30 % Ibuprofen Ibuprofen
 100 % Dichorfenac Dichlorfenac
řƅ§²¥³ŕƈśƅ§ÁƈřƂƔƁ¯30¯Ÿŗ
řƆœŕŬªŕſƆŦƈ
·ŬÃƓž27řŗŬƊŗÁÃƆƅ§ H2O2 / O3 ªŕƊÃƆƈ
¯±§ÃŮƅ§řƅ§²ƙ
ÅÃƆƁ·ŬÃƓž57ÞƓŲƈţ
řƅ§²¥³ŕƈśƅ§ÁƈřƂƔƁ¯80¯Ÿŗ
·ŬÃƓž80řŗŬƊŗ¿ÃƊƔſƅ§
H2O2 / O3 ¿ÃƊƔž Ɠœŕƈ¿ÃƆţƈ
¿¯śŸƈ·ŬÃƓž93ÃƓŲƈţ
ÅÃƆƁÃ
řƆƈŕƄřƅ§²¥ UV / H2O2 Paracétamol ±·Ƃƈ¡ŕƈ
řƆƈŕƄřƅ§²¥ UV / H2O2
Acide
Ɠœŕƈ¿ÃƆţƈ
Clofibrique
ÁƈřƂƔƁ¯50¯ŸŗÁÃƆƅřƆƈŕƄřƅ§²¥
UV / H2O2 ªŕƊÃƆƈ Ɠœŕƈ¿ÃƆţƈ
³ŕƈśƅ§
75řƅ§²¥ H2O2/ Fe+2 Atrazine ±ŕŗ¢
¯±§ÃŮ²ƔƄ±śŗřƂƆŸśƈřƅ§²ƙ§řŗŬƊ p- ªŕſƆŦƈ
H2O2/ Fe+2
ůƔ¯ţƅ§ Chlorophénol řƔŷŕƊŰ
60¿ƜŦªŕŗƄ±ƈƆƅ100řƅ§²¥
Benzène
COTÁƈ40řƅ§²§Ãǔ řƂƔƁ¯ H2O2/ Fe +2
Sulfonate de Ɠœŕƈ¿ÃƆţƈ
ªŕŷŕŬ4¿ƜŦ Sodium

ƓœŕƔƈƔƄƅ§¨Ƅ±ƈƆƅřƆƈŕƄřƅ§²¥
H2O2 / Cata
ÁƈřƔƅŕŷřŗŬƊřƅ§²¥žƓŬŕŬƗ§ ¯ƔŬŕƄ£ÃžªƛÃƊƔž
±ƔŻ·ƔŬà Ɠœŕƈ¿ÃƆţƈ
±Ųţƈƅ§·ƔŬÃƆƅŕŸŗśCOT ª§¯Ɣƍ¯ƅ£žřƔÃŲŷ
³Ɗ੶ƈ
90Ƒƅ¥¿ŰśÃ
řƔŬŕŬƗ§ªŕŗƄ±ƈƆƅřƆƈŕƄřƅ§²¥ O3 / Cata
¯ƔŬŕƄ£žªƛÃƊƔž Ɠœŕƈ¿ÃƆţƈ
±ƔŻ·ƔŬÃ
 209

řƅ§²¥žřƂƔƁ¯30Áƈ¿Ɓ£¿ƜŦ ³Ɗ੶ƈ ª§¯Ɣƍ¯ƅ£žřƔÃŲŷ

¿ƜŦCOTÁƈ90Áƈ±ŝƄ£
řŷŕŬÁƈ¿Ɓ£³ŕƈś©±śž
řŷŕŬ20¯ŸŗřƔƆƄřƅ§²¥ TiO2 / UV
Bisphénol A
±·Ƃƈ¡ŕƈ
(BPA)
240Ã60ÁƔŗ75řƅ§²¥ ªŕſƆŦƈ
TiO2 / UV řƊÃƆƈ¯§Ãƈ
řƂƔƁ¯ řƔŷŕƊŰ

řœƔ·ŗ¿ŷŕſśřŷ±ŬŗŶśƈśśƓśƅ§řƔÃŲŸƅ§ªŕŝÃƆƈƅ§ÁƈµƆŦśƆƅ©¯ŬƄƘƅ©±Ã·śƈƅ§À¸Ɗƅ§¿ƈŸśŬś
©¯ŬƄƗ§À¸ƊƅřƔŗƆŬƅ§ÃřƔŗŕŠƔƙ§ª§²Ɣƈƅ§Àƍ£8–4¿Ã¯Šƅ§ƓžµŦƆƊÃřƔ¯ŕŸƅ§©¯ŬƄƗ§Ɠž
.(POAřƈ¯Ƃśƈƅ§
řŠśŕƊƅ§Ã¨±Ůƅ§ƋŕƔƈřŠƅŕŸƈªŕ·ţƈƑƅ¥řƆŦ§¯ƅ§řƔÃŲŸƅ§ªŕŝÃƆƈƅ§ªŕƔƈƄÀÃƔ¯ŸŗŕƈÃƔ¯Ɣ§²śś
©¯ŬƄƗ§½œ§±· É̄ŸśÃ  ÁŕŬƊƙ§řţŰÃřƔœŕƈƅ§ řœƔŗƅ§ƓžŕŗƆŬ±ŝ¤śƓśƅ§ªŕŷŕƊŰƅ§¼ƆśŦƈÁŷ
řƆŬƆŬƓž½œ§±·ƅ§¾ƆśÀ§¯ŦśŬ§ÁŐžª§²Ɣƈƅ§¾ƆśÀŻ±žªŕŝÃƆƈƅ§¾Ɔśřƅ§²ƙƛÃŗƂƈƜţřƈ¯Ƃśƈƅ§
řƔ¯ƔƆƂśƅ§½œ§±·ƅŕŗřƊ±ŕƂƈ±ŕƈŝśŬƛ§Ã¡ŕŮƊƙ§řſƆƄ¹ŕſś±§řŠƔśƊ©¯Ã¯ţƈªƅ§²ŕƈƋŕƔƈƅ§řŠƅŕŸƈ



ŗƆ®ƀřƆƃ¦¨®ŪƂƕ¦ŗƆ·ƈƕ©œƒŕƄŪƃ¦ÂŗƒŕœŞƒƗ¦©¦±ƒƆƃ¦:8-4¾Â®Şƃ¦
ªŕƔŗƆŬƅ§
řƔƅƜţƊŕŗ©¯Ã¯ţƈªƜŷŕſś
­ŕŗŰƈƅ§±ƈŷÃřƔƅŕŸžžÁòÃƗ§
±ƔŻřƔƆƄ©¯ŬƄ£ž©¯Ã¯ţƈ
řƊÃƈŲƈ
¡ŕƈƅ§ÁƈřśŗŕŝřŗŬƊ¨Ɔ·śƔ
¯ŬƄ¤ƈƅ§¹ŕŠ±¥řƔƊŕƄƈ¥žƓƊƔŠŬƄƗ§
ÁƔ²ŦśÃ¿ƂƊƓžªŕŗßŰž©¯Ã¯ţƈ
ƓƊƔŠŬƄƗ§¡ŕƈƅ§Ŷƈ¿ƈŕŸśƅ§Ã
ÁƔ²Ŧśƅ§Ã¿ƂƊƅ§ƓžªŕŗßŰ
žƓƊƔŠŬƄƗ§¡ŕƈƅ§Ŷƈ¿ƈŕŸśƅ§Ã
¿ƈŕŸƈž­ŕŗŰƈƆƅ¯Ã¯ţƈ±ƈŷ
¡ŕƈƆƅ¼ƔŸŲµŕŰśƈ§
.řƔÃƊŕŝªŕŗƄ±ƈ¬ŕśƊ¥žƓƊƔŠŬƄƗ§
¯±§ÃŮƅ§řƅ§²¥řƔƆƈŸƅřŠŕţƅ§
¿ŷŕſƈƑƅ¥řŠŕţƅ§žřƔƊ¯Ÿƈƅ§
řŸſś±ƈřƔ¯ŕŰśƁ§řſƆƄžµŕŦ
ŕƔŗŬƊ ÁÃŗ±Ƅƅ§ÁƈřƔƅŕŷřŗŬƊřƅ§²¥žřƅŕŸž
¯±§ÃŮƅ§řƅ§²¥řƔƆƈŸƅřŠŕţƅ§
¿ŷŕſƈƑƅ¥řŠŕţƅ§žřƔƊ¯Ÿƈƅ§
řŸſś±ƈřƔ¯ŕŰśƁ§řſƆƄžµŕŦ
ŕƔŗŬƊ ÁÃŗ±Ƅƅ§ÁƈřƔƅŕŷřŗŬƊřƅ§²¥žřƅŕŸž
210
řƔŗŕŠƔ¥ª§²Ɣƈ řƂƔ±·ƅ§
ž©±ţ±Ã°Š¯ƔƅÃśžÅÃƁ¯ŬƄ¤ƈ
Ƒƅ¥ů¤ƔƓƊƔŠŬƄ£¡ŕƈÁƔÃƄś
O3/ UV
ÀƔƂŸśƅ§řƔƅŕŸž©¯ŕƔ²
¿ÃƆţƈƅ§ÁÃƅřƅ§²¥žÅÃƁ¯ŬƄ¤ƈ
ªŕƊÃƆƈƆƅřƆƈŕƄ©¯ŬƄ£žřŷ±Ŭŗ
H2O2/ Fe+2
řƔÃŲŸƅ§
±Ã°Šƅ±ŮŕŗƈÃÀƎƈ±¯Űƈ
©±ţƅ§¿ƔŬƄñ¯ƔƎƅ§
UV / H2O2
¿ƈŕţƅ§ƑƆŷ²§²śƈ§žÅÃƁ¯ŬƄ¤ƈ
ƑƆŷ©¯ŬƄ£ªƜŷŕſśÃÁ¯Ÿƈƅ§Ã H2O2 / Cata
©±ţ±Ã°ŠÁƔÃƄśž·ƔŬÃƅ§Ţ·Ŭ ±ƔŻ·ƔŬÃ
³Ɗ੶ƈ
ƓƆƄƅ§ÅÃŲŸƅ§
¿ƈŕţƅ§ƑƆŷ²§²śƈ§žÅÃƁ¯ŬƄ¤ƈ
ƑƆŷ©¯ŬƄ£ªƜŷŕſśÃÁ¯Ÿƈƅ§Ã
O3 / Cata
©±ţ±Ã°ŠÁƔÃƄśž·ƔŬÃƅ§Ţ·Ŭ
±ƔŻ·ƔŬÃ
³Ɗ੶ƈ
Áòã¾ƜƎśŬ§ƓƆƄƅ§ÅÃŲŸƅ§
¯±ſƊƈƅ§ÁòÃƗ§řƅŕţÁƈ¿Ɓ£
 211

²ƆœŤƃ¦¾ŮŽƃ¦

§°Ŭƃ¦ƉœƒƆŗƒƀƈř¾š¦°Ɔ
¯§±ƈƅ§ ÀŕŦƅ§ ƋŕƔƈƅ§ µ§ÃŦ řŬ§±¯ Ɠƍ ž¨±Ůƅ§ ƋŕƔƈ řƔƂƊś ¿ţ§±ƈ ¯Ɣ¯ţś Ɠž ƑƅÃƗ§ ©Ã·Ŧƅ§
žřƔÃƔţƅ§Ã řƔœŕƔƈƔƄƅ§Ã řƔœŕƔ²Ɣſƅ§ µ§ÃŦƅ§ ¾ƅ° ¿ƈŮƔà ž¨±ŮƆƅ řţƅŕŰ ƋŕƔƈ ¬ŕśƊƙ ŕƎśŠƅŕŸƈ
ÁƈřſƆśŦƈªŕƊƔŸƅřƔƆƔƆţśƅ§řŬ§±¯ƅ§ÁŐž ¾ƅ°ƅà ž¡ŕƈƅ§Ɠž«ÃƆśƅ§ÄÃśŬƈÃřƔŷÃƊƑƆŷ¼±Ÿśƅ§Ã
§¯ŠřƈƎƈÁÃƄś žřŸŗ±Ɨ§¿ÃŰſƅ§ÃřſƆśŦƈ±ŕƎƊƅ§Áƈª§±śž¿ƈŮśřƆƔ÷©±śſƅÞÀŕŦƅ§¡ŕƈƅ§
ŕŬŕŬ£ ½ƆŸśƈ řƆţ±ƈ ¿Ƅ řƔŷÃƊà žřƔƂƊśƅ§ ¿ţ§±ƈ ¯Ɣ¯ţś Á¥ řƔƂƊśƅ§ ř·ţƈ ÀƔƈŰśƅ řƔ±Ã±ŲÃ
řƔŬŕŬ£Ã řƈŕŷ ¿ţ§±ƈ ¾ŕƊƍ Á£ ŕƈƆŷ řƔƂƊśƅ§ ¯Ÿŗ ¨ÃƆ·ƈƅ§ ¡ŕƈƅ§ řƔŷÃƊà žÀŕŦƅ§ ¡ŕƈƅ§ řƔŷÃƊŗ
ž¿ţ§±ƈƅ§Ƌ°ƍŕƊƍ¶±ŸƊÞª§±Ɣţŗž±ŕƎƊ£řƔţ·Ŭƅ§ƋŕƔƈƅ§ÁƈŕƁƜ·Ɗ§¨±Ůƅ§ƋŕƔƈ±ƔŲţśƅ
ƋŕƔƈƅ§ÁƈŲªŕŝÃƆƈƅ§Áƈ¹§ÃƊ£±ÃƎ¸ŶƈřƔ±Ã±ŲªţŗŰ£řŰŕŦřŠƅŕŸƈ¿ţ§±ƈ Ƒƅ¥ řžŕŲ¥
řƔţ·Ŭƅ§

©Âƒ±ƃ¦Â¨°ƒŕƂƃ¦ŗƃÂƆšƆƃ¦®¦ÂƆƃ¦ÀƆ´ƄŤřƄƃŗƒƃÂƕ¦©œƒƄƆŶƃ¦ 15
Ɠžƛ¥ž¶±ŸśśƛŶƔŗŕƊƔƅ§ÃřƔžÃŠƅ§ƋŕƔƈƅŕžžÀŕŦƅ§¡ŕƈƅ§±¯ŰƈƅŕŸŗśřƔƅÃƗ§řƆţ±ƈƅ§Ƌ°ƍ¼ƆśŦś
řƔƆƈŷ¨Ɔ·śśŕƎƊŐžª§±Ɣţŗž±ŕƎƊ£řƔţ·Ŭƅ§ƋŕƔƈƅ§ŕƈ£ªŕƔƆƈŸƅ§Ƌ°ƍ¿ŝƈƑƅ¥žřŰŕŦªƛŕţ
©±ƔŗƄƅ§řƅÃƈţƈƅ§¯§Ãƈƅ§řƅ§²¥

D‰JULOODJH½œŕŬƃœŕ©œƀƄŶƆƃ¦¾Ůż115
¯¯ţśÃ ž¿ŕŗ±żƅ§ ¾ŕŗŮƅ§ ¨ÃƂŝ ¯ŕŸŗ£ řƅƛ¯ŗ ÀŠţƅ§ ©±ƔŗƄ ªŕƈƔŬŠƅ§ ¿Űž řƆţ±ƈƅ§ Ƌ°ƍ Áƈ¤ś
¾Ɔśƅ¯§¯ŬƊ§«Ã¯ţÀ¯ŷƑƆŷř¸žŕţƈƅ§ŶƈªŕƂƆŸƈƅ§ÁƈřŗŬƊ±ŗƄ£¿Űſś«Ɣţŗ¨ÃƂŝƅ§¯ŕŸŗ£
ƓśƕŕƄŕƎſƔƊŰśÁƄƈƔÞŕƎśŕţśž¯ŕŸŗōŗ¾ŕŗŮƅ§řƔƅŕŸž½ƆŸśśÃ¨ÃƂŝƅ§
Àƈ50²Ã੶śŕƎśŕţśž¯ŕŸŗ£¾ŕŗŮÀ§¯ŦśŬŕŗřƔƅã¿ŰžřƔƆƈŷ -
Àƈ40Ƒƅ¥Àƈ10ÁƔŗŕƎśŕţśž¯ŕŸŗ£­Ã§±śś¾ŕŗŮ -
Àƈ10Ƒƅ¥Àƈ3ÁƔŗŕƎśŕţśž¯ŕŸŗ£­Ã§±śś¾ŕŗŮ -
Àƈ3Áƈ¿Ɓ£ŕƎśŕţśž¯ŕŸŗ£¾ŕŗŮ -

www.hiast.edu.sy ΎϳΟϭϟϭϧϛΗϟ΍ϭ ΔϳϘϳΑρΗϟ΍ ϡϭϠόϠϟ ϲϟΎόϟ΍ ΩϬόϣϟ΍

 212

±śƈñƄƔƈ500Áƈ¿Ɓ£ªŕţśſƅ§¯ŕŸŗ£Áà Ƅś«Ɣţ½ƔƁ¯¿Űž -
ªŕţśſƅ§ Áƈ Ɠƅ§Ãśƅ§ ƑƆŷ ŶŲÃśÃ ƌŬſƊ ªƁÃƅ§ Ɠž ¾ŕŗŮƅ§ ¾Ɔś Áƈ ¹§ÃƊ£ ©¯ŷ ©¯ŕŷ À¯ŦśŬś
ªŕƂƆŸƈƅ§¿ŰžÀŕ¸Ɗƅ©±ÃŰ1 – 5¿ƄŮƅ§Ɠ·ŸƔà ¡ŕƈƅ§½ž¯śƋ੶ŕŗ±żŰƗ§Ƒƅ¥±ŗƄƗ§
¾ŕŗŮƅŕŗ


ƉœƒƆƃ¦ŗŞƃœŶƆŗ¶šƆƃDégrilleur ½œŕŬƃœŕ©œƀƄŶƆƃ¦¾Ůż¿œ·ƈƃ¨°ÂŮ1–5¾ƂŬ

¿œŤƃ¦ƉœƒƆƃ¦Ƒż¾ÂƆšƆƃ¦¾Ɔ°ƃ¦
 ¾Ůż215
ŕƍ±Ɣŝōśůŕſśƅ žÀŕŦƅ§ƋŕƔƈƅ§ÁƈŲřƅÃƈţƈƅ§ řŗ±śƗ§Ã¿ƈ±ƅ§ÁƈµƆŦśƅ§Ƒƅ¥řƆţ±ƈƅ§Ƌ°ƍ¼¯Ǝś

ŕƎƊƈ (Dessableur ¿ƈ±ƅ§¿Űſƅ řƈ¯ŦśŬƈƅ§ ¶§ÃţƗ§Áƈ¯¯ŷ ¾ŕƊƍ žª§²ƔƎŠśƅ§ƓžƓŗƆŬƅ§
¾Ɣ±ţś Ŷƈ ¿ƈŸśŬśÃ žřƔ±œ§¯ƅ§Ã£ řƆƔ·śŬƈƅ§ ¶§ÃţƗ§Ã£ řƂƔŲ ©ŕƊƁ řœƔƍ ƑƆŷ řƔ¯ŕŸƅ§ ¶§ÃţƗ§
Ɠž¨œ§ÃŮƅ§ÃªŕƈƔŬŠƅ§ŶƈŠśśžª§²ƔƎŠśƅ§¾ƆśŶƔƈŠƓžÃžƋŕƔƈƅ§řƔŷÃƊƅŕƂžÃƌƊïãƓœ§Ãƍ
©¯ŷŕƂƅ§ ƑƆŷ ¯ƈśŸƔ ¶Ãţƅ§ ¯ŕŸŗ£ ¯Ɣ¯ţś Á§Ãǔ  žřŰŕŦ ªŕŦŲƈŗ ã ŕƔïƔ ¿§²śÃ ¶Ãţƅ§ ±ŸƁ
ŕƈ£ .±śƈñƄƔƈ 200 ƑƆŷƌśŕŗƔŗţ¯ŕŸŗ£¯Ɣ
Ê ²śÅ°ƅ§¿ƈ±ƅ§Áƈ80ÁƈµƆŦśƅ§¶±śſśƓśƅ§
řƅŕţƅŕŗŕƎœŕƂŗŐŗ«¯ţśÁ£ÁƄƈƔž±śƈñƄƔƈ 200Áƈ¿Ɓ£©±ƔżŰƅ§ ¿ƈ±ƅ§ªŕŗƔŗţÁƈµƆŦśƅ§
Ê
¿ƈ±Ɔƅ ÁƄƈƔ žřƔţ·Ŭƅ§ řƂŗ·ƅ§ řƅ§²Őŗ ŕƎƊƈ µƆŦśƅ§Ã Ɠœ§ÃƎƅ§ ¾Ɣ±ţśƅŕŗ Ţ·Ŭƅ§ ƑƆŷ řƂƆŸƈƅ§
©ŕƊƂƅ©±ÃŰ2– 5¿ƄŮƅ§Ɠ·ŸƔÞƌśŕŗƔŗţŗřƂŰśƆƈřƔÃŲŷ¯§ÃƈÅÃśţƔÁ£ŕŲƔ£¨Ŭ±śƈƅ§
¿ŕƈ±ƅ§ÁƈµƆŦśƅ§
 213

.(Dessableur¿ƈ±ƅ§ÁƈµƆŦśƅ§©ŕƊƁ2–5¿ƄŮƅ§

Degraisseur¿ÂšŬƃ¦Â©Âƒ±ƃ¦ŗƃ¦±¤µÂš315

ÁƈÁŕŷÃƊ ¾ŕƊƍÞ¡ŕƈƅ§Ţ·ŬƑƆŷřƔžŕ·ƅ§ÀÃţŮƅ§ÃªÃƔ²ƅ§ÁƈµƆŦśƅŕŗ¶Ãţƅ§§°ƍŢƈŬƔ
űŠśÃžřƔƅŕŸž±ŝƄƗ§Ã§±ŕŮśƊ§±ŝƄƗ§ÃƍƓƊŕŝƅ§¹ÃƊƅ§ÃÄÃƎƈ¹ÃƊÞÁƄŕŬ¹ÃƊžřƅ§²ƙ§¶§Ãţ£
ŕƍ±ŝƄ£ ÁƄƅà žřſƆśŦƈ ½œ§±· ¿ŕƈŸśŬŕŗ Ţ·Ŭƅ§ ƑƆŷ řƔžŕ·ƅ§ ªÃƔ²ƅ§Ã řƔƊƔŠÃ±¯ƔƎƅ§ ÀÃţſƅ§ řƅ§²¥
ƑƆŷ¾±ţśśřƔƄƔśŬƜŗª§±ſŮ¿ŕƈŸśŬŕŗªÃƔ²ƆƅřƔƄƔƊŕƄƔƈƅ§řƅ§²ƙ§ ƑƆŷ¯ƈśŸƈƅ§²ŕƎŠƅ§žŕŷÃƔŮ
(3–5¿ƄŮƅ§¡ŕƈƅ§ÁŕƔ±Šƅ³ƄŕŸƈƋ੶ŕŗÞ¡ŕƈƅ§¶ÃţŢ·Ŭ

ŗƂ°šřƆƃ¦©¦°ŽŬƃ¦¿œ·ƈŕ©Âƒ±ƃ¦ŗƃ¦±¤µÂš¨°ÂŮ3–5¾ƂŬƃ¦
 214

ŗƒƃÂƕ¦¨®ŪƂƕ¦ 25
řƆŗ±żƅ§řƔƆƈŷ¯Ÿŗ¾ƅ°ÃžřƔƅÃƗ§©¯ŬƄƗ§řƔƆƈŷřƔƂƊśƅ§ªŕ·ţƈ±ŝƄ£Ɠž©¯Ɣ¯ŷª§ÃƊŬ°Ɗƈ¿Ŧ¯£
Ƌ±ÃƆƄƅ§ƑƈŬśÃ¯ŬƄ¤ƈƄ©¯ŕŷ±ÃƆƄƅ§¿ƈŸśŬƔž¿śƄśƅ§řƔƆƈŷ¿ŗƁÞřƂƆŸƈƅ§ÀŕŬŠƗ§řƅ§²§Ãǔ ƋŕƔƈƆƅ
.(Préozonation      řƔƅÃƗ§ řƊ²ÃƗ§ Ƒŷ¯śÃ ÁòÃƗ§ ã ž(Préchloration  řƔƅÃƗ§
řƆţ±ƈƅ§¾ƆśƅřƂƔŸƈƅ§¯§Ãƈƅ§ÁƈµƆŦśƅŕŗŕƈ¥ž¿śƄśƅ§řƆţ±ƈ¯Ã¯±ƈŶž±řƆţ±ƈƅ§Ƌ°ƍÁƈ¼¯Ǝƅ§Ã
ŕƈƈ ž©¯ŬƄƗ§ řŠƔśƊ řƔœŕƔƈƔƄƅ§ ŕƎſœŕ¸Ãà ©±ƔŗƄƅ§ řƔÃŲŸƅ§ ªŕŗƄ±ƈƅ§ řƔƊŗ ±ƔƔżśŗ ã ž¨ƅŕţ·ƅŕƄ
Ɠž řƔƅÃƗ§ ©¯ŬƄƗ§ ±Ã¯ ¾ƅ° Ƒƅ¥ ¼ŕŲƔ .řƂţƜƅ§ ¿śƄśƅ§ řƆţ±ƈ Ɠž ŕƎƅÃŦ¯ ¹±ŬƔà ¿ƎŬƔ
¯œ§ÃžÀƍ£µƔŦƆś§°¥ÁƄƈƔÞ²ƔƊżƊƈƅ§ÃƓœŕƊŝƅ§¯Ɣ¯ţƅŕƄřŸŠ±ƈƅ§řƔƊ¯Ÿƈƅ§ªŕŗƄ±ƈƅ§ÁƈµƆŦśƅ§
Ì
ƓśƕŕŗřƆţ±ƈƅ§Ƌ°ƍ
©¯ŬƄƘƅřƆŗŕƂƅ§řƔÃŲŸƅ§ªŕŗƄ±ƈƅ§©¯ŬƄ£ (1
²ƔƊżƊƈƅ§ÃƓœŕƊŝƅ§¯Ɣ¯ţƅ§©¯ŬƄ£ (2
.ªƔ±śƊƅ§ÃŕƔƊÃƈƗ§©¯ŬƄ£ (3
řƂƔƁ¯ƅ§¡ŕƔţƗ§·Ɣŗŝśã©¯ŕŗ¥ (4
¾Ɣ±ŗ ř·ƂƊƅ řƂž§Ãƈƅ§ řƔƈƄƅ§ Áƈ ¿ƔƆƂŗ ƑƆŷ£ ƌƊƈ řƔƈƄ řžŕŲ¥ ±ÃƆƄƅŕŗ ©¯ŬƄƗ§ řƔƆƈŷ ¨Ɔ·śś
±ÃƆƄƅ§ ¡ŕſśŦ§ Ŷƈ ¡ŕƈƅŕŗ ±ţƅ§ ±ÃƆƄƅ§ ¯ÃŠÃ ½ž§Ãś ř·ƂƊƅ§ ¾Ɔś Á¥ «Ɣţ žBreak –Point 
ŕŸŗś ¼ƆśŦƔž ±ÃƆƄƅŕŗ ©¯ŬƄƗ§ Áƈ² ŕƈ£ ©¯ŬƄƗ§ Áƈ ƑƅÃƗ§ řƆţ±ƈƅ§ Ɠž ÁÃƄśƔ Å°ƅ§ žÁƔƈ£
©¯ŬƄƗ§ řƆţ±ƈ řƔŕƎƊ Ɠž žřƔƂŗśƈƅ§ ±ÃƆƄƅ§ řƔƈƄ ¿§²ś ƋŕƔƈƅ§ řƔŷÃƊƅ ŕŸŗśÃ řŗÃƆ·ƈƅ§ ·Ã±ŮƆƅ
ÀÃƔ¯ÃŰƅ§ªŕſƅÃŬÃƔśãªƔ±ŗƄƅ§¯ƔŬƄ£ƓœŕƊŝ¿ŝƈřƔÃƁªŕŸŠ±ƈ¿ŕƈŸśŬŕŗžřƔƅÃƗ§
řƔƊ¯Ÿƈƅ§ÃřƔÃŲŸƅ§¯§ÃƈƆƅ±ÃƆƄƅ§ÁƈřƔƅŕŸž±ŝƄ£ Ì̄ ŸƔà žřƆţ±ƈƅ§Ƌ°ƍƓžŕŲƔ£ÁòÃƗ§¿ƈŸśŬƔ
řŷ±ŬÁ£ŕƈƆŷžƓŲƈţƅ§·ŬÃƅ§ƓžÁòÃƗŕŗ¯Ɣ¯Ů¡·ŗŗ¯ŬƄōśƔÅ°ƅ§ŕƔƊÃƈƗ§¨Ƅ±ƈ¡ŕƊŝśŬŕŗ
ƓœƔ²Šƅ§ÁòÃƗ§ÁƈřƔƅŕŸž±ŝƄƗ§©±ţƅ§±Ã°Šƅ§¿ƄŮśřŠƔśƊůŷŕƂƅ§·ŬÃƅ§Ɠž¯§¯²ś©¯ŬƄƗ§
ÁƔśƂƔƁ¯ƅ§²Ã੶ƔƛÃƎžž±ÃƆƄƅ§řƅŕţÁƈ±ƔŝƄŗ¿Ɓ£ƌƊŐžƋ±Ã¯ŗÀŕƔƂƆƅÁòÃƘƅÀ²Ɯƅ§Áƈ²ƅ§ŕƈ£
.¡ŕƈƅ§Áƈ¯ţ§Ãƅ§¨ŸƄƈƅ§±śƈƅ§ƓžÁòÃƗ§ÁƈÀ§±Ż0.5¨±ŕƂś¡ŕƈƅ§ƓžÁòãřŗŬƊ¿Š£Áƈ
±ƔžÃś Ŷƈ ¿śƄśƅ§ řƔƆƈŷ ¯Ã¯±ƈƓž ¸ÃţƆƈ ÁŬţś Ƒƅ¥ ÁòÃƗ§Áƈ řžŕŲƈƅ§ řƔƈƄƅ§ ¾Ɔś ů¤ś
řžŕŲƈƅ§ªƜśƄƈƆƅ±ƔŗƄ
Ɠž Ɠśƅ§ ŕƎŬſƊ řƔƅƕ§ ƌƅ ÁÃƄƔ Á£ Áï ±ŝŦƈƅ§ ±Ã¯ ž©¯ŬƄƗ§ řƔƆƈŸƅ řžŕŲ¥ žÁòÃƗ§ ů¤Ɣ
¯Ɣ¯ţƅ§±Ɣ±ţśÃ žřƔƊ¯Ÿƈƅ§řƔÃŲŸƅ§ª§¯ƂŸƈƆƅƌƈƔ·ţśŗµŦƆśƔƌƆŸžÁ¥«ƔţžřƔ¯ŕŸƅ§ª§±ŝŦƈƅ§
Ɠƅŕśƅŕŗà žŕƎŸƈ ¨Ŭ±śÃřƂƆŸƈƅ§¯§ÃƈƆƅ¿śƄƈƅ§±Ã¯ŕƎƅªŕŗƄ±ƈÁƔÃƄśÃŕƎś¯ŬƄ£ÀŝÁƈòƔƊżƊƈƅ§Ã
¿śƄśƅ§Ã±ŝŦśƅ§©±ƍŕ¸ƅřƂŗŕ·ƈ©±ƍห¯ţś
 215

ŗƒÂƌřƃ¦35
ŕƎƈƍ£řŰŕŦªƛŕţƓžƋŕƔƈƆƅřƔÃƎśƅ§řƔƆƈŷıŠś
ªƔ±ŗƄ ²ŕŻ ã ÁÃŗ±Ƅƅ§ ¯ƔŬƄ£ ƓœŕƊŝ ²ŕŻ Áƈ řƔƅŕŷ řŗŬƊ ƑƆŷ ¡ŕƈƅ§ ¡§Ãśţ§ – 1
ƓƅŕśƅŕŗÞ¡ŕƈƅ§ÁƈŕƈŕƈśŕƈƎƆƔ²śãŕƈƍ²ƔƄ±śÁƈ¼ſŦśřƔÃƎśƅ§řƔƆƈŷÁ¥«ƔţžÁƔŠÃ±¯ƔƎƅ§
¯ƔŬƄ£ ƓœŕƊŝ Áŷ şśŕƊƅ§ ¿Ƅŋśƅ§ Áƈ ¼ſŦśÃ žÁƔŠÃ±¯ƔƎƅ§ ªƔ±ŗƄ Áŷ şśŕƊƅ§ ŒƔŬƅ§ ÀŸ·ƅ§ ¿Ɣ²ś
ÁÃŗ±Ƅƅ§
ÁƔŠŬƄƗ§ÁƈřƆţƊƈƅ§řƔƈƄƅ§©¯ŕƔ²ƅÁƔŠŬƄƗŕŗ©±ƔƂſƅ§ƋŕƔƈƅ§ƑƆŷřƔÃƎśƅ§řƔƆƈŷıŠś – 2
¡ŕƈƅ§Ɠž
¨ƔŬ±śƅŕŗŕƎśƅ§²§Ãǔ ²ƔƊżƊƈƅ§ÃůƔ¯ţƅ§¯±§ÃŮ©¯ŬƄ£ƑƆŷřƔÃƎśƅ§řƔƆƈŷ¯ŷŕŬś–3
¡§±Š§Ãǔ  ž¡§ÃƎƅ§Ã¡ŕƈƅ§ÁƔŗÁƄƈƈ³ŕƈśŢ·Ŭ±ŗƄ£«§¯ţ¥ƑƆŷřƔÃƎśƅ§¶§Ãţ£ÀƔƈŰś¯ƈśŸƔ
©±ţ řƄ±ţ ÁƔƈōśÃ ž¡ŕƈƅ§ ¿Ŧ§¯ª§²ŕżƅ§ ±ŕŮśƊ§ řƔƆƈŷ ¿ƔƎŬśƅ ¾ƅ°Ã ž¡ŕƈƆƅ řŸƔ±Ŭ ·ƆŦ řƔƆƈŷ
¶§ÃţƗ§¹§ÃƊ£Àƍ£ƓƆƔŕƈƔž¯±ÃƊà ž±Ɣŕ·śƆƅřƆŗŕƂƅ§¯§Ãƈƅ§řƅ§²ŐŗŢƈŬƔŕƈƈ ž¿œŕŬƅ§¿Ŧ§¯¡§ÃƎƆƅ
řƔÃƎśƆƅřƈ¯ŦśŬƈƅ§
¯¦¯°ƆƏƄŵŗƒÂœšƃ¦ŗƒÂƌřƃ¦µ¦Âš¢-1
ª§±·Ɓ ÁƔŗ ±ƔŗƄ ³ŕƈś Ţ·Ŭ«§¯ţŐŗ ŢƈŬś řƂƔƁ¯ ªŕƍÞ ¿ŕƈŸśŬŕŗ ¶Ã ţƅ§ ¿Ŧ§¯ ¡ŕƈƅ§ °±Ɣ
À¯ŦśŬśÃ©±ƔŗƄƅ§¡ŕƈƅ§ª§±·ƁèŕŗŲƅ§ª§±·ƁÁƔŗª§±·Ƃƅ§¾Ɔś¯ŕŸŗ£­Ã§±śśÃ¡§ÃƎƅ§ÃƋŕƔƈƅ§
řŷŕŬƅ§ƓžŕŗŸƄƈ§±śƈ 36Ã18ÁƔŗ­Ã§±śƔ½ž¯śŶƈÀŬ 4à 2.5ÁƔŗ­Ã§±śśŕƍ¯ŕŸŗ£«žŕƊƈ
·Ã±Ůƅ§ ¾Ɔś ŢƈŬś .ƓŠ±ŕŦƅ§ ÅÊƅ§ ·żŲƅ§ Áŷ Ê ·żŲ 0.68 ±§¯Ƃƈŗ ¯Ɣ²Ɣ ·żŲ ªţś
ÁƔŠŬƄƗ§ řŗŬƊ ©¯ŕƔ²Ã ž75  ±§¯Ƃƈŗ ¡ŕƈƅ§ Ɠž řƆţƊƈƅ§ ÁÃŗ±Ƅƅ§ ¯ƔŬƄ£ ƓœŕƊŝ řƔƈƄ µƔƆƂśŗ
½ƆŸśƔ ƌƊŐž ž³ŕƈśƅ§ Áƈ² ŕƈ£ ž¡ŕƈƅ§ Ɠž ¿ţƊƈƅ§ ¯Ɣ¯ţƅ§ ©¯ŬƄƗ À²Ɯƅ§ ²ƔƄ±śƅ§ ½Ãſśƅ ¿ţƊƈƅ§
ÁƔśƁƜŸƅŕŗ ½ž¯śƅ§Ã řƔœ§¯ŗƅ§ řŷ±Ŭƅ§ Ƒ·ŸśÃ ž¾ƅ° ¯Ÿŗ ŕƎƊŕƔ±Šŗà ´±ƅ§ řƔƆƈŸƅ řƔœ§¯ŗƅ§ řŷ±Ŭƅŕŗ
ÁƔśƔśƕ§

.ƓŲ±Ɨ§¹±ŕŬśƅ§gž¨ÃƂŝƅ§ƑƆŷřŸƁ§Ãƅ§řƆƈŕƄƅ§řƅÃƈţƅ§h «Ɣţ
.(Velocité Ƒƈ¸Ÿƅ§řŷ±Ŭƅ§¿ƈŕŸƈ: Cvž¨ÃƂŝƅ§Ţ·Ŭ:S 
Ŷž¯ƅ§¿ƈŕŸƈCc¿ŝƈś«ƔţCv. Cc¿¯ŕŸƔÅ°ƅ§½ž¯śƅ§¿ƈŕŸƈ Cd 
 216

¿ŝƈśԧřƔç²ƅ§Á£ŕƊŲ±śž§§°§Ãǔ ªŕƍÃſƅ§ÁƈƌŠÃ±Ŧ¯Ÿŗ¡ŕƈƅ§±ŕŬƈŗªƜƈŕŸƈƅ§¾Ɔś½ƆŸśśÃ

Ƒ·ŸƔ³ŕƈśƅ§Áƈ²ÁŐž žƓƂžƗ§·Ŧƅ§ÃřƍÃſƅ§ÁƈƌŠÃ±Ŧ¯Ɗŷ¡ŕƈƅ§±ŕŬƈÁƔŗřƆŰŕſƅ§řƔç²ƅ§
řƁƜŸƅŕŗ
t = 2 Cv

Àœƒ°Şƃ¦ƏƄŵ¨®ƆřŶƆƃ¦ŗƒÂƌřƃ¦µ¦Âš¢–2

1.2ÁƔŗ­Ã§±śƔ¹ŕſś±ŕŗ¶Ÿŗ½ÃžŕƎŲŸŗřŸŲÃśƈ¼Ãž± 6Ƒƅ¥ 4Áƈ¶§ÃţƗ§¾ƆśÁÃƄśś

ÁƄƈƔÃŕŸƈ·ƆŦƅ§Ã¯¯ƈśƅŕŗƌƅŢƈŬśřƂƔƁ±řƂŗ·©±ÃŰƓžŕƎƔƆŷ¡ŕƈƅ§¿ƔŬƔÞ±śƈ 3Ƒƅ¥
řŷ±ŬƑ·ŸśÃž¡§ÃƎƅ§Ã¡ŕƈƅ§ÁƔŗ³ŕƈśƅ§Ţ·ŬÁƈ¯Ɣ²Ɣŕƈƈ¼Ãž±ƅ§¾ƆśÁƈŲ¨ÃƂŝ«§¯ţ¥
řƔƅŕśƅ§řƔŲŕƔ±ƅ§řƁƜŸƅŕŗ¶§ÃţƗ§Áƈ¹§ÃƊƗ§Ƌ°ƍƓžÁÃŗ±Ƅƅ§¯ƔŬƄ£ƓœŕƊŝ¡ŕſśŦ§

Cn = Co. 10-Kn

Á¥«Ɣţ
ŕž± nƑƆŷƋ±Ã±ƈ¯Ÿŗ±śƅźƈ ÁÃŗ±Ƅƅ§¯ƔŬƄ£ƓœŕƊŝ²ŕŻ²ƔƄ±śCn
ÀŕŦƅ§¡ŕƈƅ§Ɠž±śƅźƈÁÃŗ±Ƅƅ§¯ƔŬƄ£ƓœŕƊŝ²ŕżƅƓƅÃƗ§²ƔƄ±śƅ§Co
0.16Ã0.12ÁƔŗƌśƈƔƁ­Ã§±śśÃž¶Ãţƅ§řƔƊŗŗ½ƆŸśƈ¿ƈŕŸƈ K
Ɠž¶Ãţƅ§¯Ã¯±ƈŶſś±Ɣž¡ŕƈƅ§±ŕŬƈƅ³ƄŕŸƈ¿ſŬƗ§Áƈ¡§ÃƎƆƅ®ŕŦŗ¶Ãţƅ§Ƒƅ¥¼ƔŲ£§°¥
Ŷſś±śÃ  ž60 Ƒƅ¥ 30 ÁƔŗ ­Ã§±śś řŗŬƊŗ ¿ţƊƈƅ§ ÁÃŗ±Ƅƅ§ ¯ƔŬƄ£ ƓœŕƊŝ ²ŕŻ Áƈ µƆŦśƅ§
ŕŲƔ£¡ŕƈƅ§Ɠž¿ţƊƈƅ§ÁƔŠŬƄƗ§řŗŬƊ

©ƙƚŬƏƄŵŗƒÂœšƃ¦ŗƒÂƌřƃ¦µ¦Âš¢–3
ŶśƈśƔŕƈ¶§ÃţƗ§¾Ɔś·Ŭŗ£ÃžªƛƜŮƑƆŷřƔÃŕţƅ§řƔÃƎśƅ§¶§Ãţ£ÁƈřſƆśŦƈ¹§ÃƊ£ ¾ŕƊƍ
Áƈ² Ɠž ÀƄţśƅ§ ÁƄƈƔ ž(4 - 5 ¿ƄŮƅŕŗ ŢŲÃƈ Ãƍ ŕƈƄ ·ƁŕŬƈ ©¯ŷ ¯ÃŠÃ Ŷƈ ¿œŕƈ ½ž¯śŗ
ƓœŕƊŝÁƈ50Ƒƅ¥25ÁƈµƆŦśƅ§ÁƄƈƔ÷ƁŕŬƈƅ§¯¯ŷ©¯ŕƔ²ŗ¡ŕƈƅ§Ã¡§ÃƎƅ§ÁƔŗ³ŕƈśƅ§
¡ŕƈƅ§Ɠž¿ţƊƈƅ§ÁÃŗ±Ƅƅ§¯ƔŬƄ£
 217

©ƙƚŬƏƄŵÄÂřšƒŗƒÂƌřµÂšƃ«¯ÂƆƈ¢:4–5¾ƂŬƃ¦

 ¦Âƌƃ¦ţŰŕŗƒÂƌřƃ¦µ¦Âš¢–4

À§¯ŦśŬŕŗƓœŕƈƅ§·ŬÃƅ§ÁƈŲ©±ƔżŰƅ§¡§ÃƎƅ§ªŕŷŕƂžťŲ£¯ŗƈƑƆŷƋ°ƍřƔÃƎśƅ§¶§Ãţ£¯ƈśŸś
¶Ãţƅ§¿ſŬ£Ɠž¡§ÃƎƅ§ªŕŷŕƂž¬±ŦśÃž·ÃżŲƈƅ§¡§ÃƎƅ§ŕƍ±ŗŷ±ƈƔřŗƂŝƈµ§±Ɓ£ã¨ƔŗŕƊ£
ÁƔŗ ³ŕƈśƅ§ Áƈ² ±¯ƂƔà ¡ŕƈƅ§ ÁƜƔŬƅ řŬƄŕŸƈ řƄ±ţŗ ¶Ãţƅ§ ¿Ŧ§¯ ¯ŷŕŰśś «Ɣţ žƓœŕƈƅ§
³ƈƜśƅ§Áƈ²řƈƔƁ±ŰţƊśÁ£¿ŕţ¿ƄƑƆŷ¨ŠƔÞŕŗƔ±ƂśřƂƔƁ¯ ©±Ůŷ
  ³ƈŦŗ¡ŕƈƅ§Ã¡§ÃƎƅ§
±śƈ 4Ƒƅ¥ 3ÁƔŗ­Ã§±śƔ½ƈŷƑƆŷ©¯ŕŷ¡§ÃƎƅ§ťŲřƔƆƈŷıŠśÃřƂƔƁ¯ 30Ƒƅ¥ 8ÁƔŗ
¶Ãţƅ§Ţ·ŬƑƅ¥ŕƎƅÃŰÿŗƁ¡§ÃƎƅ§ªŕŷŕƂžÁƈřƆƈŕƄ©¯ŕſśŬ§ÁƔƈōśƅƓœŕƈƅ§¶Ãţƅ§¿Ŧ§¯
řƔÃƎśƅ§¶Ãţƅ±Ŧ¢ੰÃƈƊ£6–5¿ƄŮƅ§Ɠ·ŸƔŕƈƊƔŗ5–5¿ƄŮƅ§Êƅ§ƓžŕƎƁƜ·Ɗ§Ã
ƓžřƔœ§ÃƍřŦŲƈŗ§²ƎŠƈƌƊÃƄƑƅ¥řžŕŲ¥ žªƛƜŮƅ§©±ƍŕ¸½ƂţƔřƔŗŮŦ¼Ãž±ƑƆŷÅÃśţƔ
ů¤ƔÞ¡§ÃƎƅ§ťŲřƂƔ±·ÃªƛƜŮƅ§řƂƔ±·žÁƔśƂƔ±·ƅ§ÁƔŗŶƈŠƅŕŗƋ²ƔƈƔŕƈƈž¶Ãţƅ§¿ſŬ£
¯ƔŠ¿ƄŮŗřƔƆƈŸƅ§¯Ã¯±ƈŶž±Ƒƅ¥ŶƈŠƅ§¾ƅ°
 218

µÂšƃ¦¾ŽŪ¢ÀƆ ¦Âƌƃ¦ţŰ¾œƆŶřŪœŕŗƒÂƌřƃ¦µÂšƃ¶¶ŤƆ5-5¾ƂŬƃ¦

œŰƒ¢ ¦ÂƌƄƃŗŤŰƆŕ±ƌŞƆ©ƙƚŬƏƄŵÄÂřšƒŗƒÂƌřµÂšƃ¶¶ŤƆ6–5¾ƂŬƃ¦
 219

ŗƒŽŮřƃ¦45
ŕŬŕŬ£¿ţ§±ƈƅ§¾Ɔś¯Ɣ¯ţś¯ÃŸƔÞÀƔƂŸśƅ§ÃřƔÃƎśƅ§ÁƔŗřƆŰŕſƅ§¿ţ§±ƈƅ§řžŕƄřƔſŰśƅ§ÁƈŲśś
Ɠž ŢƔٱśƅ§ ž¯ƔƁ±śƅ§ ž¿ƈŕƄƅ§ ¿śƄśƅ§ ŕƎƆƈŕƄŗ ¿ţ§±ƈƅ§ ½ŗ·ś ƌśƔƂƊś ¯§±ƈƅ§ ÀŕŦƅ§ ¡ŕƈƅ§ řƔŷÃƊƅ
Ɠœ²Šƅ§ ¿śƄśƅŕŗ ƑſśƄƔž ŕŝÃƆś ¿ƁƗ§ ƋŕƔƈƅ§ řƅŕţ Ɠž ŕƈ£ .«ÃƆśƅ§ ©¯Ɣ¯Ůƅ§ řƔţ·Ŭƅ§ ƋŕƔƈƅ§ řƅŕţ
±ŕŗƕ§ÃŶƔŗŕƊƔƅ§ƋŕƔƈ«ÃƆśƅ§řƆƔƆƁƋŕƔƈƅ§ƑƆŷ·ƂžŢƔٱśƅ§řƆţ±ƈ½ŗ·ś¯ƁÞŢƔٱśƅ§Ã
½œŕƁ¯Ɔƅ ƓŗƆŬƅ§ Ɠœŕŗ±ƎƄƅ§ ÁÃƈƄƅ§ řƈƔƁ Áƈ ¡ŕƈƅ§ Ƒƅ¥ řžŕŲƈƅ§ ªƜśƄƈƅ§Ã ª§±ŝŦƈƅ§ ¶ſŦś
ƓƆƄ ±ŝŦś řƅŕţ «¯ţś ƌƆƈŕƄŗ ÁÃƈƄƅ§ řƅ§²ƙ řƔžŕƄ řƔƈƄ řžŕŲ¥ ÁŐž Ɠƅŕśƅŕŗà žřƂƆŸƈƅ§
ŕƍŕƔƈ¯ƔƁ±śƅ§ ¨ƔŬ±śƅ§řƔƆƈŷşśƊśÃ¿śƄśƅ§řƔƆƈŷŕƎƔƆśžªŕƔñżƆƅ (Coagulation totale
«¯ţƔžƓƆƄ±ŝŦś«§¯ţƙřƈ²Ɯƅ§řƔƈƄƅ§Áƈ¿Ɓ£řŷ±ŠŗƋŕƔƈƅ§ÁƂţřƅŕţƓžŕƈ£ŕƈŕƈśřƔžŕŰ
©±ƔżŰªŕƈƔŬŠ¿śƄśƅ§Áƈ¹ÃƊƅ§§°ƍƓ·ŸƔ«Ɣţ žƓœ²Š¿śƄśŗŕŷÃŗśƈªŕƔñżƆƅƓœ²Š±ŝŦś
¨ƔŬ±śƅ§řƆţ±ƈƑƅ¥¡ÃŠƆƅ§Áï·ƂžŢƔٱśƅŕŗŕƎśƅ§²¥ÁƄƈƔÀŠţƅ§

ƑƄƂƃ¦°śŤřƃ¦¼ƒŕ¶řŕŗƒŽŮřƃ¦145
½ŗ·śÃŢƔٱśƅ§řƆţ±ƈ¿ŗƁ¨ƔŬ±śÃ¿śƄśřƆţ±ƈŗřƂž±ƈƓƆƄ ±ŝŦśřƅŕţřƂƔ±·ƅ§Ƌ°ƍ¿ƈŮś
řƔśƕ§ªŕſۧÃƈƅ§įţŐŗřŸśƈśƈƅ§ÀŕŦƅ§ƋŕƔƈƅ§ƑƆŷ
¨ŸƄƈƅ§±śƈƅ§Ɠžŕƈ§±Ż40řƈƔƂƅ§²Ã੶śÀŕŦƅ§¡ŕƈƅ§ƓžřƂƆŸƈƅ§¯§Ãƈƅ§ -
Pt – Co ªƅŕŗÃƄ–ÁƔśƜŗª§¯ţÃÁƈ±śƅźƈ30řƈƔƂƅ§²Ã੶ƔÁÃƆƅ§ -
řƔŷŕƊŰƅ§ãřƔŸƔŗ·ƅ§řƆţƊƈƅ§řƔÃŲŸƅ§¯§Ãƈƅ§ÁƈřƔƅŕŷřŗŬƊ¯ÃŠÃ -
řſƆśŦƈƅ§řƆƔƂŝƅ§Á¯ŕŸƈƅ§ÁƈřƔƅŕŷřŗŬƊ¯ÃŠÃ -
¨ƅŕţ·ƅ§ÃřƔƊ§ÃƔţƅ§½ƅ§ÃŸƆƅ¼ŝƄƈ±ž§Ãś -

Ƒƅ¥ ƑƅÃƗ§ řƆţ±ƈƅ§ Ɠž ÀŕŦƅ§ ¡ŕƈƅ§ ťŲƔ «Ɣţ ž©¯Ɣ¯ŷ ¿ţ§±ƈ ¿ƜŦ Áƈ řƂƔ±·ƅ§ Ƌ°ƍ ²ŠƊś
ƓƍÃřžŕŲƈƅ§řƔœŕƔƈƔƄƅ§ªŕŗƄ±ƈƅ§Ŷƈ¡ŕƈƅ§¬²ƈƅ·ƜŦŗ²ƎŠƈ¶Ãţ¿Ŧ§¯
ª§±ŝŦƈƅ§ -
ªŕž¯Ɗƈƅ§¿śƄśƅ§ª§¯ŷŕŬƈ -
·ŮƊƈƅ§Àţſƅ§ -
řƈ¯ŦśŬƈƅ§ª§±ŝŦƈƅ§Ŷƈ¨ŬŕƊśƔŕƈŗ·ŬÃƅ§¿Ɣ¯Ÿśƅ³ŕŬ£ã¶ƈţ -
–5¿ƄŮƅ§Ɠ·ŸƔž¨ƔŬ±śƅ§řƔƆƈŷ«Ã¯ţŶƊƈƅřŸƔ±Ŭ¬²ƈřƔƆƈŷ¶Ãţƅ§§°ƍƓžıŠś
¬²ƈƅ§¶Ãţƅŕ··Ŧƈ7
 220

¶ŬƈƆƃ¦¿šŽƃ¦Â¾řƂřƃ¦©¦®ŵœŪƆ©¦°śŤƆƃ¦ŴƆ¿œŤƃ¦«±ƆµÂš¶¶ŤƆ:7–5¾ƂŬƃ¦

žřƄ±ţƅ§řœƔ·ŗªŕ·ƜŦŗ²ƎŠƈƅ§¿śƄśƅ§¶ÃţƑƅ¥řƔœŕƔƈƔƄƅ§¯§Ãƈƅŕŗ¬Ã²ƈƈƅ§ÀŕŦƅ§¡ŕƈƅ§¿ƔŬƔ
ƑƂŗƔ .(8 – 5¿ƄŮƅ§řƂƆŸƈƅ§ªŕƈƔŬŠƅ§ÁƔŗÀ¯ŕŰśƅ§ řŠƔśƊ©±ƔŗƄªƜśƄś¿ƄŮśŗŢƈŬƔŕƈƈ
¯ƔƁ±śƅ§¶ÃţƑƅ¥¶Ãţƅ§§°ƍ¡ŕƈƅ§±ŗŸƔÞřŷŕŬ¼ŰƊÃţƊ¿śƄśƅ§¶ÃţƓž¡ŕƈƅ§
Áƈ řƔŕżƅ§ Ŷƈ řŗŬŕƊśƈƅ§ řŰŕŦƅ§ ŕƎś§²Ɣƈ ŕƎƊƈ ¿Ƅƅà ž¯ƔƁ±śƅ§ ¶§Ãţ£ Áƈ řſƆśŦƈ ¹§ÃƊ£ ¾ŕƊƍ
řƔžŕƄřƔƊƈ²©±śžƌƆŦ§¯¡ŕƂŗƅŕŗ¡ŕƈƆƅ­ŕƈŬƅ§Ãƍ¯ƔƁ±śƅ§¶Ãţ¡ŕƊŗƓž¿ƈŕŷÀƍ£ÁƄƅÞŕƎŝ§¯ţ¥
¯ŕƂƔ  ¡ŕſŰƅ§ Áƈ řƅÃŗƂƈ řŠ±¯ŗ ƌƊƈ ¡ŕƈƅ§ ¬Ã±Ŧà ž¨ƔŬ±śƅŕŗ řŠśŕƊƅ§ ªŕŸƈŠśƅ§ Áƈ µƆŦśƆƅ
ªŕţٱƈƅ§Ƒƅ¥¯ƔƁ±śƅ§¶ÃţÁƈ¬±ŕŦƅ§¡ŕƈƅ§

 221

©¦°ŞšªƚśÀƆ§Ƃ°Ɔƃ¦¾řƂřƃ¦µÂšƃ¶¶ŤƆ8–5¾ƂŬƃ¦

¶ÃţÁƈƌŠÃ±ŦƑśţ¿ÃƗ§¬²ƈƅ§¶ÃţƌƅÃŦ¯ř¸ţƅÁƈťŲřƔƆƈŷřƔƗ¡ŕƈƅ§¶±ŸśƔƛ
¯ƔƁ±śƅ§Ã¿śƄśƅ§¶§Ãţ£řŷÃƈŠƈƅŕ··Ŧƈ9–5¿ƄŮƅ§ŢŲÃƔïƔƁ±śƅ§

 222

ŗŶŕ°ƕ¦¼ŕ¦Â¶ƃ¦©¦¯®ƒſ°řƃ¦Â¾řƂřƃ¦µ¦Âš¢ŗŵÂƆŞƆ:9–5¾ƂŬƃ¦

Ƒő±Şƃ¦°śŤřƃ¦¼ƒŕ¶řŕŗƒŽŮřƃ¦245
ƓžÀ§±Ż 40Áƈ¿Ɓ£±ƄŸśřŠ±¯«ÃƆśƅ§řſƔſŦƅ§ÀŕŦƅ§ƋŕƔƈƆƅƓœ²Šƅ§±ŝŦśƅ§řƂƔ±·¿ƈŸśŬś
Ƌ°ƍűŠś řƔƊ¯Ÿƈƅ§ÃřƔÃŲŸƅ§¯§Ãƈƅŕŗ¼ƔſŦ«ÃƆśÃ ž©¯ţà 30Áƈ¿Ɓ£ÁÃƅÞ¨ŸƄƈƅ§±śƈƅ§
řƔƆƈŷ ¿ŗƁ ª§±ŝŦƈƅŕŗ ÀŕŦƅ§ ¡ŕƈƅ§ ÁƂţ řƔƆƈŷ űŠś «Ɣţ ž¯ƔƁ±śƅ§ Ƒƅ¥ ¡ÃŠƆƅ§ Áï řƂƔ±·ƅ§
©¯ŷŕŬƈ ¯§Ãƈ ¼ŕŲś ŕƈƄ ž¿śƄśƅ§ řƔƆƈŷ «Ã¯ţƅ ƓžŕƄƅ§ ªƁÃƅ§ ¡ŕ·ŷƙ ž©±ƔŰƁ ©±śſŗ ŢƔٱśƅ§
řƔñżƅ§½œŕƁ¯ƅ§řŗŬƊÁƈřžŕŲƈƅ§©¯ŷŕŬƈƅ§¯§Ãƈƅ§¿ƆƂśÃŢٱƈƅ§Ƒƅ¥¡ŕƈƅ§¿ÃŦ¯ř¸ţƅ¿śƄśƆƅ
Ƌ°ƍ ·ŗś±śÃ Ţٱƈƅ§ Ţ·Ŭ ƑƆŷ ŕƎœŕƂŗà ©±ƔŗƄ ªƜśƄś Ƒƅ¥ ŕƎƆƔÃţśŗ žŢٱƈƅ§Ţ·ŬƆƅ řƁ±śŦƈƅ§
Ŷſś±ƈ½ƈŷÃŶŬ§ÃŢ·ŬŗřŸśƈśƈ©±ƔŗƄªŕţٱƈÀ§¯ŦśŬŕŗřƂƔ±·ƅ§

ŗƒŽŮřƃ¦ŗƒƄƆŵƑżŗƄƆŶřŪƆƃ¦ŗƒőœƒƆƒƂƃ¦®¦ÂƆƃ¦345
¼ƜśŦŕŗà žřŸŗśƈƅ§ řƔſŰśƅ§ řƂƔ±· ¼ƜśŦŕŗ žřžŕŲƈƅ§ řƔœŕƔƈƔƄƅ§ ¯§Ãƈƅ§ řƔƈƄà  řƔŷÃƊ ¼ƆśŦś
©¯Ɣ¯ŷªŗ§Ãŝ¾ŕƊƍÁƄƅéŕſŰƈƅ§ƋŕƔƈƅ§ƓžřŗÃƆ·ƈƅ§©ÃŕƂƊƅ§řŠ±¯ÃžÀŕŦƅ§ƋŕƔƈƆƅ«ÃƆśƅ§řŠ±¯
řƔſŰśƅ§řƔƆƈŷ³ŕŬ£ƓƍƓśƅ§ªƛ¯Ÿƈƅ§Ãž¿śƄśƅ§ª§¯ŷŕŬƈÞª§±ŝŦƈƅŕƄ

©¦°śŤƆƃ¦¡
¡§±Š¥ ¯ŸŗÀśƔŕƍ±ŕƔśŦ§ÁŐž ƓƅŕśƅŕŗÞ¡ŕƈƅ§ƓžřƔñżƅ§¯§Ãƈƅ§řƅ§²Őŗ¿śƄśƅ§Ã±ŝŦśƅ§řƔƆƈŷ½ƆŸśś
ŶŬ§Ãƅ§ªÃŕſśƅ§¨ŗŬŗůŕŰśƁƛ§¿ƈŕŸƅ§ ÁŕŗŬţƅŕŗ°ŦƗ§Ŷƈ žÀŕŦƅ§¡ŕƈƅ§ƑƆŷƌƔ±ŗŦƈªŕŬ§±¯
ŕƍ±ŕŸŬ£Ɠž
 223

¿ÂƒƈƆƃƕ¦©œřƒ°ŕƂ-1
ŕƈ¯Ɗŷŕƍ¯±ſƈŗ[Al2 (SO4 )3 18 H2O ]řƔ±ŕŠśƅ§řżƔŰƅ§ª§°ÀÃƔƊƈƅƗ§ªŕśƔ±ŗƄ¿ƈŸśŬś
¯ƔŬƄñ¯Ɣƍã (CaO Ɠţƅ§³ƆƄƅ§Ŷƈ¬²ƈśŕƈƊƔŗ žřƔŲƈţƅ§ÀÃƔŬƅŕƄƅ§ªŕƊÃŗ±Ƅ¡ŕƈƅ§ÅÃśţƔ
.řƔŲƈţƅ§ÀÃƔŬƅŕƄƅ§ªŕƊÃŗ±ƄÁƈÀŕŦƅ§¡ŕƈƅ§ÃƆŦřƅŕţƓžžÀÃƔ¯ÃŰƅ§ªŕƊÃŗ±ƄãÀÃƔ¯ÃŰƅ§
ªŕŗƄ±ƈƅ§ÁÃƄśś«Ɣţ ¡ŕƈƅŕŗƌƅƜţƊ§řƔƆƈŷÁŷÅ£ žřƎƈƆţƅ§ÁŷşśƊƔŢƆƈƅ§§°Ǝƅ±ŝŦƈƅ§¿Ÿſƅ§
¿ŝƈÀÃƔƊƈƅƘƅřƔƆţ±ƈƅ§

 [Al ( OH ) 4] - 1ž[Al ( OH ) 5]- 2 ž[ Al ( H2O ) 4 ( OH ) 2] +1ž[Al ( H2O ) 5 OH ]+2

ŕŲƔ£©±¯ŕƁƓƍ¿ŗ ž·ƂžřƊÃţŮƈƅ§½œŕƁ¯ƅ§¿Ɣ¯Ÿśƅřƈ²Ɯƅ§řƊţŮƅ§ÁƈŲśśƛªŕŗƄ±ƈƅ§¾ƆśÁ¥
½Ɔ·Ɗś¾ƅ°ŗÃřƂƆŸƈƅ§ªŕœƔ²Šƅ§ÁƔŗ·ŗ§±ƅ§±ŬŠƅ§±Ã¯ŗÀÃƂśª§±ƔƈƔƅÃŗÁƔÃƄśƅ¼ŷŕŲśƅ§ƑƆŷ
.(FloculationřƂţƜƅ§¿śƄśƅ§řƆţ±ƈ
¿Ɣƅ¯řƈƔƁŕƎƈƍ£ žřſƆśŦƈé¯Ɣ¯ŷ¿ƈ§ÃŸŗªŕƔñżƅ§ÃªŕƂƆŸƈƅ§ƑƆŷÀÃƔƊƈƅƗ§ªŕśƔ±ŗƄ¿Ÿž±ŝōśƔ
pH±Ɣŝōśŕƈ£žªŕƔñżƅ§řƊţŮÃřžŕŝƄÃÀÃƔƊƈƅƗ§¯±§ÃŮ²ƔƄ±śÃ(pHƓœŕƈƅ§·ŬÃƆƅÁƔŠÃ±¯ƔƎƅ§
¡ŕƈƆƅřƍ±ŕƄƅ§ªŕƔñżƅ§¯ÃŠÃŗÀÃƔƊƈƅƗ§ªŕśƔ±ŗƄřƔƅŕŸžƓžƓŬŕŬ£Ƌ±Ã¯ž
řƔ¯±ŕŮƅ§ řżƔŰƅŕŗ ·ŬÃƅ§ §°ƍ ÁƈŲ ÀÃƔƊƈƅƗ§ ÁÃƄƔ žpH < 3  řŲÃƈţƅ§ ¯Ɣ¯Ů ·Ŭà -
©±ŮśƊƈƅ§řƂŗ·ƅ§·żŲŗ±ŰţƊƔřŗƅŕŬƅ§ªŕƔñżƅ§ƑƆŷƌƆŸžÁŐž Ɠƅŕśƅŕŗà ž Al+3©±ţƅ§
ªŕƔƆƈŸƅ§ Ɠž ÁƔŠÃ±¯ƔƎƅ§ ¯±§ÃŮ ¿Ŧ¯śś řƔñżƅ§ řƂƔƁ¯ƅ§ Ɠž ±ƂśŬƈ ±ƔŻ ŶŲà «§¯ţ§Ãǔ
ÁƔŠÃ±¯ƔƎƅ§¯±§ÃŮÁƈřƔƅŕŷ²ƔƄ§±śŗřŸśƈśƈƅ§řŲÃƈţƅ§©¯Ɣ¯Ů·ŕŬÃƗ§¾ƆśÁƈŲřƔ
 ±ŕŠƅ§
Á£ Å£ žřƔƆŰƗ§ řƔñżƅ§ ªŕƈƔŬŠƅ§ Áƈ ·Ƃž ¼ƅōśśž ·Ã±Ůƅ§ Ƌ°ƍ Ɠž řŗŬ±śƈƅ§ ¯§Ãƈƅ§ ŕƈ£
řœƔ·ŗ¨ƔŬ±śƅ§řŷ±Ŭ¿ŸŠƔŕƈƈ ž·Ƃž±ŝŦƈƅ§±Ã¯ŗ¿ŗ¿śƄƈƅ§±Ã¯ŗÀÃƂśƛÀÃƔƊƈƅƗ§¯±§ÃŮ
§¯Š
ÀÃƔƊƈƅƗ§ƓŬƄñ¯Ɣƍ¯Ɣ¯ŷ·ŬÃƅ§§°ƍƓžÁÃƄśƔ ž6 > pH > 3řŲÃƈţƅ§¿¯śŸƈ·Ŭà -
©±ŮśƊƈƅ§řƂŗ·ƅ§·żŲŗÅñżƅ§½ƆŸƈƅ§řƊţŮ¿ Ì̄ ŸśƓƍÃřŗŠÃƈřƊţŮƅ ¿ƈŕţƅ§ª§±ƔƈƔƅÃŗ
řƆśƄśƈªŕƈƔŬŠƑƆŷÃřƔŬŕŬƗ§řƔñżƅ§ªŕƈƔŬŠƅ§ƑƆŷřŗŬ±śƈƅ§©¯ŕƈƅ§ÅÃśţśÃž²§²śƈƛŕŗÃ
ÀÃƔƊƈƅƗ§¯ƔŬƄñ¯Ɣƍ²§²śƈ§řŠƔśƊ
Ë ƌśƈƔƁƓž±ÃŕŠƈ·ŬÃƅ§ (pH -
ƑƆŷ·ŬÃƅ§§°ƍ·Ã±Ů¯ŷŕŬś žƓœŕŗ±ƎƄƅ§¿²Ÿƅ§ pH¿
ªƊŕƄ ŕƈƎƈ  žřƔñżƅ§ ½œŕƁ¯ƅ§ Ţ·Ŭ ƑƆŷ ŕƍ²§²śƈ§Ã ÀÃƔƊƈƅƗ§ ¯ƔŬƄñ¯Ɣƍ ª§¯Ɣ¯ŷ ÁƔÃƄś
ªŕƈƔŬŠƅ§ ¾Ɔś Á¥ .řƔśƔƅ±ƎƄƅ§ ÄÃƂƅ§ ƑƆŷ ¨Ɔżśś ²§²śƈƛ§ ÄÃƁ ÁƗ ž½œŕƁ¯ƅ§  ¾Ɔś řƊţŮ
¯§¯²śÃ ž¿śƄśƅ§ řƔƆƈŷ ½Ɔ·Ɗś ¾ƅ°ƅà ž±§±ƂśŬƛŕŗ Ŷśƈśś ƛà řſƔŸŲ ªŕƊţŮ ¿ƈţś řŠśŕƊƅ§
 224

řƔñŻ½œŕƁ¯ŗƓœŕƈƅ§·ŬÃƅ§¿Ŧ§¯¿śƄƅ§¾ƆśÀ¯·ŰśÃ ƌƈƆţƈƅ§ÀÃƔƊƈƅƘƅ¨ƔŬ±śƅ§řŷ±Ŭ
řŷ±Ŭ ©¯ŕƔ² Ɠƅŕśƅŕŗà ¿śƄƅ§ ¾Ɔś ÀŠţ ©¯ŕƔ² Ƒƅ¥ ů¤Ɣ ŕƈƈ ŕƎţ·Ŭ ƑƆŷ ŕƎŰśƈśž řƂƆŸƈ
¨ƔŬ±śƅ§
¿ţ§±ƈƅ §±ÃŰś 10 – 5 ¿ƄŮƅ§ ŢŲÃƔà žƋŕƔƈƅ§ řƔƂƊś Ɠž ŶŬ§Ã ¿ƄŮŗ řƂƔ±·ƅ§ ¾Ɔś ¿ƈŸśŬś
©±ƔŗƄƅ§¿śƄƅ§ÁÃƄś

¾řƂřƃ¦ŗƒƄƆŵ¾š¦°Ɔ:10–5¾ƂŬƃ¦

ÁƔƆƈŕŸƅ§ Áƈ Å£ ±ƔżśÃ ž¼ŕŲƈƅ§ ¿śƄƈƅ§ ²ƔƄ±śŗà ·ŬÃƅ§ pH řƈƔƂŗ ¿śƄśƅ§ řƔƆƈŷ ±ŝōśś
¿ƄŮƅ§ƓƊŕƔŗƅ§ƓƊţƊƈƅ§ƓžŢŲÃƈÃƍŕƈƄ¨ƔŬ±śƅ§Ã¿śƄśƅ§Ɠž±ƔŗƄ±ƔżśƑƅ¥ů¤ƔÁƔƂŗŕŬƅ§
řƔŷÃƊ Ɠž řſƆśŦƈ ½·ŕƊƈ ¯ÃŠÃ Ŷƈ pH řƅƛ¯ŗ řžŕŲƈƅ§ ÀÃƔƊƈƅƗ§ řƔƈƄƅ ¿ŝƈƈƅ§ (11 – 5
ŕƎŗř·ŗś±ƈƅ§¿śƄśƅ§řŷ±ŬﱧÃŮƅ§
 225

¾řƂřƃ¦ŗƒƄƆŵƏƄŵ°śŤƆƃ¦±ƒƂ°ř ¶ŪÂƃ¦pH°ƒśŋř11–5¾ƂŬƃ¦

ÁŐž (2 řƂ·Ɗƈƅ§ ŕƈ£ ž( Al+3 , H+1  ¯±§ÃŮƅ§ ¿Ÿſŗ ¡Ɠ·ŗƅ§ ¿śƄśƅ§ řƅŕţ 1 řƂ·Ɗƈƅ§ ¿ŝƈś
ªƔŗŝś řƂ·Ɗƈ 3  řƂ·Ɗƈƅ§ ¿ŝƈś ŕƈƊƔŗ žƌƈƆţƈƅ§ ÀÃƔƊƈƅƗ§ ¯ƔŬƄñ¯Ɣƍ ¿Ÿſŗ ŕƎŗ «¯ţƔ ¿śƄśƅ§
¯ƔŬƄñ¯Ɣƍ ¿Ÿſŗ ¨ƔŬ±śƅ§Ã ¿śƄśƅ§ řƔƆƈŷ «¯ţś 4 řƂ·Ɗƈƅ§ ƓžÃ žÀÃƔƊƈƅƗ§ ¯ƔŬƄñ¯Ɣƍ ¿Ÿſŗ
Al(OH)4 - řżƔŰƅ§ƓžÀÃƔƊƈƅƗ§¯ÃŠÃƅ(5řƂ·Ɗƈƅ§Ɠž¿śƄś¾ŕƊƍ³ƔƅŕƈƊƔŗžÀÃƔƊƈƅƗ§
řƔƆƈŷƑƆŷ¯ƈśŸƔƌƊŐž¿ŕŗ¯ƅ§¯§ÃƈƑƆŷáŕƈƆƅřſƔƅƗ§ªŕƔñżƅ§ƓžÀÃƔƊƈƅƗ§ªŕśƔ±ŗƄ±Ɣŝōśŕƈ£
ÀÃƔƊƈƅƗ§¯ƔŬƄñ¯Ɣƍª§¯Ɣ¯ŷÁƈřƊÃƄśƈƅ§¿śƄƅ§Ţ·ŬƑƆŷªŕŗƄ±ƈƅ§¾Ɔś²§²śƈ§
Áƈ¨ŸƄƈ±śƈ¯ţ§Ã¿ƄƑƅ¥řƔ±ŕŠśƅ§ÀÃƔƊƈƅƗ§ªŕśƔ±ŗƄÁƈÀ§±Ż 150Ƒƅ¥ 10©¯ŕŷ¼ŕŲƔ
Áƈ řƔƅŕŦƅ§ ƋŕƔƈƅ§ Ƒƅ¥ ÀÃƔ¯ÃŰƅ§ ¯ƔŬƄñ¯Ɣƍ ã Ɠţƅ§ ³ƆƄƅ§ ¼ŕŲƔà žƌśŠƅŕŸƈ ¯§±ƈƅ§ ¡ŕƈƅ§
¿ŕƈŸśŬ§ řƅŕţ Ɠž ŕƈ£ žÀÃƔƊƈƅƗ§ ªŕśƔ±ŗƄ Áƈ 33 řŗŬƊŗ řƔŲƈţƅ§ ÀÃƔŬƅŕƄƅ§ ªŕƊÃŗ±Ƅ
řžŕŲƈƅ§ÀÃƔƊƈƅƗ§ªŕśƔ±ŗƄřƔƈƄ¿¯ŕŸśƌƊƈřžŕŲƈƅ§řƔƈƄƅ§ÁŐžÀÃƔ¯ÃŰƅ§ªŕƊÃŗ±Ƅ
Na Al O2 ¿Âƒ®ÂŮƃ¦©œƈƒƆÂƃ¢–2
Ɠţƅ§³ƆƄƅ§Ŷƈ¬²ƈśÃ žřƔŲƈţƅ§ªŕƊÃŗ±ƄƅŕŗřƔƊżƅ§ƋŕƔƈƆƅŕƍ¯±ſƈŗÀÃƔ¯ÃŰƅ§ªŕƊƔƈÃƅ£¼ŕŲś
ªŕƊÃŗ±ƄŶƈÀÃƔ¯ÃŰƅ§ªŕƊƔƈÃƅ£¿ŷŕſśśžřƔŲƈţƅ§ªŕƊÃŗ±Ƅƅŕŗ©±ƔƂžƋŕƔƈƅ§ÁÃƄřƅŕţƓžƋ±ƔŻã
±ŝŦƈƅ§±Ã¯ŗÀÃƂƔÅ°ƅ§ÀÃƔƊƈƅƗ§¯ƔŬƄñ¯ƔƍřƔ·ŸƈřƔŲƈţƅ§ÀÃƔŬƅŕƄƅ§
Na Al O2 + Ca ( HCO3 )2 + H2O ĺ$O2+3+Ca CO3 + NaHCO3
 226

¨ŸƄƈƅ§±śƈƆƅřƔ±ŕŠśƅ§ÀÃƔ¯ÃŰƅ§ªŕƊƔƈÃƅ£Áƈ ŕƈ§±Ż 50Ƒƅ¥ 5řƔƂƊśƅ§ªŕ·ţƈƓž¿ƈŸśŬƔ

ÀŕŦƅ§¡ŕƈƅ§Áƈ¯ţ§Ãƅ§
¿ÂƒƈƆƃƕ¦®ƒŪƂ°®ƒƋ©¦°ƒƆƒƃÂŕ¿ÂƒƈƆƃƕ¦©¦®ƒ®ŵ–3
±ŝŦśƅ§ªŕſŰŗŶśƈśśŕƎƊÃƄƅžƋŕƔƈƅ§řƔſŰśƓžÀÃƔƊƈƅƗ§ª§¯Ɣ¯ŷŶŬ§Ã½ŕ·ƊƑƆŷ¿ƈŸśŬś
±Ƅ°ƊřſƆśŦƈřƔ±ŕŠś¡ŕƈŬ£ŕƎƅÞıŦƗ§ÀÃƔƊƈƅƗ§­Ɯƈ£Áƈ±ŗƄ£řƔƅŕŷřƔƅŕŸž¾ƆśƈśÃž¿śƄśƅ§Ã
ŕƎƊƈ
±ÃƆƄ ¿Ɣ¯Ÿś Áƈ ¿ŕƈŸśŬƛ§ ¿ŗƁ ©±Ůŕŗƈ ±ŲţƔ :(PCBA  ůŷŕƂƅ§ ÀÃƔƊƈƅƗ§ ±ÃƆƄ ¯Ɣ¯ŷ -
ª§±°6ƑƆŷÅÃŕţƅ§¡Å²Šƅ§Áƈ©¯śƈƈ©±ƈƆŗƅ§řŠ±¯ÁÃƄśÃžÀÃƔ¯ÃŰƅ§¯ƔŬƄñ¯ƔƎŗÀÃƔƊƈƅƗ§
řƂƔ±·ƅŕŸŗś [ Al6(OH)12+6  ĺAl54(OH)154+8 ]¯ţ§Ãƅ§¡Å²Šƅ§ƓžÀÃƔƊƈƅ£©±° 54Ƒƅ¥
±ƔŲţśƅ§
ð ¿œŕŬƅ§ ÀÃƔƊƈƅƗ§ ±ÃƆƄ ¯Ɣ¯ŷ Ãƍà ¿ŕƈŸśŬƛ§  ŶœŕŮ ƓŷŕƊŰ ¨Ƅ±ƈ :(WAC  ¾§Ã -
ƌƊƈ ¼ŕŲƔ žřƆƔ÷ ©±śſƅ ¸ſţƆƅ ƌśƔƆŗŕƂŗ ²Ɣƈśƈƅ§Ã Aln (OH)m Cl3n-m  řƈŕŸƅ§ řżƔŰƅ§
ƌśŠƅŕŸƈ¯§±ƈƅ§¡ŕƈƅ§Áƈ¯ţ§Ãƅ§¨ŸƄƈƅ§±śƈƆƅŕƈ§±Ż30¯Ã¯ţŗ©¯ŕŷ
®ƒ®šƃ¦°ÂƄƂ–4
¯ƔŬƄñ¯Ǝƅ ŕƎƊƔÃƄśŗ ¾ƅ°Ã žÀÃƔƊƈƅƗ§ ­Ɯƈ£ ƌŗ ÀÃƂś Å°Ɔƅ ƌŗŕŮƈ ±Ã¯ŗ ÀÃƂś ¯Ɣ¯ţƅ§ ­Ɯƈ£ Á¥
¯±§ÃŮ řƔƅŕŸž ±ŰţƊś ŕƈƊƔŗž ÀÃƔƊƈƅƗ§ ­Ɯƈ£ Áƈ ŕŷŕŬś§ ±ŝƄ£ ŕƍ±Ɣŝōś ¿ŕŠƈ Á£ ±ƔŻ ž¯Ɣ¯ţƅ§
Ɠž¿śƄśƅ§ƑƆŷ©±¯ŕƁ¯Ɣ¯ţƅ§­Ɯƈ£ÁŐž ž7.4à 6ÁƔŗ­Ã§±śƔ pHÁƈ¿ŕŠƈÁƈŲÀÃƔƊƈƅƗ§
¯±§ÃŮřƅŕţƓžřƊÃƄśƈƅ§ªƜśƄśƅ§ÁŐž ıŦ£řƎŠÁƈà ž10Ƒƅ¥ 5Áƈ¯śƈƔ pHÁƈ¿ŕŠƈ
¹±Ŭ£ŕƎŗƔŬ±śřŷ±ŬÁÃƄśƓƅŕśƅŕŗÞÀÃƔƊƈƅƗ§¯±§ÃŮřƅŕţƓžƌƔƆŷƓƍŕƈƈ¿Ƃŝ£ÁÃƄś¯Ɣ¯ţƅ§
ƋŕƔƈƅ§ƓžªŕŝÃƆƈƅ§Àƍ£Áƈ Ì̄ ŸśƓśƅ§Ã¿ŕŗ¯ƅ§ªŕŗƄ±ƈƋ੶řƔƅŕŷřſƅ£¯Ɣ¯ţƅ§¯ƔŬƄñ¯Ɣƍ¾ƆśƈƔ
¿ÃƗ§²Ƅ±ƈƅ§¿ƜśţƛƌƆƍ¤śÀƅ¯Ɣ¯ţƅ§ªŕŗƄ±ƈƅ©¯ƔŠƅ§ª§²Ɣƈƅ§¾ƆśÁ£±ƔŻ žřƔŸƔŗ·ƅ§řƔţ·Ŭƅ§
ƓžřƆƄŮƈŕƎƊŷşśƊƔ ž¨Ŭ§±ƅ§Áƈ©±ƔŗƄªŕƔƈƄƅƌƆƔƄŮśŕƎƈƍ£©¯Ɣ¯ŷ¨ŕŗŬƗª§±ŝŦƈƅ§ÁƈŲ
ŕƎƊƈµƆŦśƅ§
ã Ɠţƅ§ ³ƆƄƅ§ Ŷƈ ¬²ƈƔ ¾ƅ° §¯ŷ ŕƈà ž©ÃŕŬƂƅ§ ©¯Ɣ¯Ů ƋŕƔƈƆƅ Ƌ¯±ſƈŗ ¯Ɣ¯ţƅ§ ±ÃƆƄ ¿ƈŸśŬƔ
řƔśƕ§ªƛ¯ŕŸƈƅ§¨ŬţƓœŕƈƅ§·ŬÃƅ§Ɠž¯Ɣ¯ţƅ§¯ƔŬƄñ¯ƔƍÁÃƄśƔžÀà Ɣ¯ÃŰƅ§ªŕƊƔƈÃƅ£
2 Fe Cl3 + 3 Ca ( HCO3 )2 ĺ 3 Ca Cl2 + 2Fe (OH ) 3 + 6 CO2
2Fe Cl3 + 3 Ca ( OH )2 ĺ&D&O2 + 2Fe (OH ) 3
Fe Cl3 + 3 Na Al O2 + 6 H2O ĺ$O2+)H2+3 + 3 NaCl
 227

5 Áƈ ¼ŕŲƔ ŕƎŗŬ±śÃ řƔñżƅ§ ½œŕƁ¯ƅŕŗ řƔƅƜţƊƛ§ řƆƔƆƁ ¯Ɣ¯ţƅ§ ¯ƔŬƄñ¯Ɣƍ ªŕœƔ²Š ½ŰśƆś
žÀŕŦƅ§¡ŕƈƅ§Áƈ¨ŸƄƈ±śƈƑƅ¥Fe Cl3 , 6H2O Å±ŕŠśƅ§¯Ɣ¯ţƅ§±ÃƆƄÁƈ ŕƈ§±Ż 150Ƒƅ¥
ŕƊ²ÃÈ̄ţ§ÃƑƅ¥§¯ţ§ÃÁÃƄś¬²ƈƅ§řŗŬƊÁŐžÀÃƔ¯ÃŰƅ§ªŕƊƔƈÃƅ£ŶƈƌŠ²ƈřƅŕţƓžÃ
Ä®ƒ®šƃ¦©œřƒ°ŕƂ–5
¯ƔŬƄñ¯ƔƍřƔ·ŸƈƓœŕƈƅ§·ŬÃƅ§ƓžřƔŲƈţƅ§ÀÃƔŬƅŕƄƅ§ªŕƊÃŗ±Ƅ ŶƈůƔ¯ţƅ§ªŕśƔ±ŗƄ¿ŷŕſśś
¯Ɣ¯ţƅ§¯ƔŬƄñ¯ƔƍƓ·ŸƔƅž¡ŕƈƅŕŗ¿ţƊƈƅ§ÁƔŠŬƄƗŕŗƋ±Ã¯ŗ¯ŬƄōśƔÅ°ƅ§ž[Fe (OH)2]ůƔ¯ţƅ§
ªŕśƔ±ŗƄ Áƈ À§±Ż 100 Ƒƅ¥ 10 Áƈ ©¯ŕŷ ¼ŕŲƔ ±ŝŦƈƅ§ ±Ã¯ ů¤Ɣ Å°ƅ§ [Fe(OH)3 ]
ƌśŠƅŕŸƈ¯§±ƈƅ§¡ŕƈƅ§Áƈ¨ŸƄƈ±śƈ¿ƄƅFe SO4 , 7 H2O řƔ±ŕŠśƅ§ůƔ¯ţƅ§

®ƒ®šƃ¦©œřƒ°ŕƂ–6
±śƈƅ§Ŷƈ [Fe2( SO4)3 , 9 H2O  ] řƔ±ŕŠśƅ§¯Ɣ¯ţƅ§ªŕśƔ±ŗƄÁƈ ŕƈ§±Ż 150Ƒƅ¥ 10¬²ƈƔ
Á²Ã Áƈ 40 řŗŬƊŗ Ɠţƅ§ ³ƆƄƅ§ ¼ŕŲƔ řŠŕţƅ§ ¯Ɗŷà žÀŕŦƅ§ ¡ŕƈƅ§ Áƈ ¯ţ§Ãƅ§ ¨ŸƄƈƅ§
řƄƆƎśŬƈƅ§¯Ɣ¯ţƅ§ªŕśƔ±ŗƄ

CSF ®ƒ®šƃ¦©œřƒ°ŕƂ°ÂƄƂ–7

¿ŷŕſś Áƈ ±ŲţƔà žƋŕƔƈƅ§ řƔƂƊś ¿ŕŠƈ Ɠž ŶŬ§Ã ½ŕ·Ɗ ƑƆŷ ¯Ɣ¯ţƅ§ ªŕśƔ±ŗƄ ±ÃƆƄ ¿ƈŸśŬƔ
ůƔ¯ţƅ§ªŕśƔ±ŗƄŶƈ±ÃƆƄƅ§
6 Fe SO4 + 3 Cl2 ĺ 2 Fe2( SO4)3 + 2 Fe Cl3

ÃƍŕƈƄ¯Ɣ¯ţƅ§¯ƔŬƄñ¯Ɣƍ¿ƄŮśƔžƓœŕƈƅ§·ŬÃƅ§ƓžřƔŲƈţƅ§ÀÃƔŬƅŕƄƅ§ªŕƊÃŗ±Ƅ¯ÃŠÃŗÃ
řƔśƕ§řƅ¯ŕŸƈƅ§ƓžŢŲÃƈ

2 Fe2( SO4)3 + 2 Fe Cl3 + 9 Ca ( HCO3 )2 ĺ 6 Fe (OH ) 3 + 3 Ca Cl2

+ 6 Ca SO4 + 18 CO2
řŗŬƊÁÃƄśÃŕƂŗŬƈşƔ²ƈƅ§±ŲţƔã žÀŕŦƅ§¡ŕƈƅ§Ƒƅ¥©±Ůŕŗƈ±ÃƆƄƅ§ÃůƔ¯ţƅ§ªŕśƔ±ŗƄ¼ŕŲś
ƓśƕŕƄŕƎƊƈ¿Ƅ
Cl2 SO4 Fe
115 360 210-200 ±śƅº


Adjuvants de Floculation ¾řƂřƃ¦©¦®ŵœŪƆ§
¿śƄƅ§ řƔŷÃƊ ÁŬţś Ɠž ã ¿śƄśƅ§ řŷ±Ŭ ©¯ŕƔ² Ɠž ­ÃŲÃŗ ¼Ì̄Ɗśƅ§ ¿śƄśƅ§ ª§¯ŷŕŬƈ ¯Ɣſś
ŕƎŷÃƊƅ ŕŸŗś ŕƎſƔƊŰś ÁƄƈƔà  ž žžŕƈŕţśƅ§ ±ŝƄ£ žŕƈŠţ ±ŝƄ£ žƜƂŝ ±ŝƄ£ řƆƄŮśƈƅ§
 228

řƔœŕŗ±ƎƄƅ§ ŕƎśƊţŮ ¨Ŭţŗ ã řƔŸƊŰ ã řƔŸƔŗ· ŕƎƆŰƗ ŕŸŗś ã řƔÃŲŷ ã řƔƊ¯Ÿƈ
ƋŕƔƈƅ§řƔƂƊś¿ŕŠƈÁƈŲřƆƈŸśŬƈƅ§¿śƄśƅ§ª§¯ŷŕŬƈÀƍ£ÃžřƊÃţŮƈ±ƔŻžřŗƅŕŬžřŗŠÃƈ
¶ŬƈƆƃ¦²ƒƄƒŪƃ¦–1
¬°ŕƈƊƅ§¿œ§Ã£Áƈ Ì̄ ŸƔà ž[ H2SiO3 )4 ]³ƔƆƔŬƅ§ůƔ¯ŷ¶ƈţƅ¿ÃƆţƈ·ŮƊƈƅ§³ƔƆƔŬƅ§Á¥
ŶƈƌƂž§±ś¯ƊŷşœŕśƊƅ§¿Ųž£Ɠ·ŸƔà žÁƕ§Ƒśţ¿ƈŸśŬśªƅ§²ŕƈƓśƅ§ƋŕƔƈƅ§řƔƂƊśƓžřƆƈŸśŬƈƅ§
¿Ɣ¯Ÿśƅŕŗ ±ŲţƔà ž±ŝŦƈƅ§ řžŕŲ¥ ¯Ÿŗ ŕƎśŠƅŕŸƈ ¯§±ƈƅ§ ƋŕƔƈƅ§ Ƒƅ¥ ¼ŕŲƔà žÀÃƔƊƈƅƗ§ ªŕśƔ±ŗƄ
ÀÃƔ¯ÃŰƅ§ ªŕƊÃŗ±Ƅ ã ƓƊ¯Ÿƈ ¶ƈţ ¿ŕƈŸśŬŕŗ ÀÃƔ¯ÃŰƅ§ ªŕƄƔƆƔŬ Áƈ ¿ÃƆţƈƅ Ɠœ²Šƅ§
řƔŲƈţƅ§
ŗƒÂŰŶƃ¦¾řƂřƃ¦©¦®ŵœŪƆ–2
řŝƜŝƑƅ¥ÀŬƂśÃƓŷŕƊŰãƓŸƔŗ·¿Ű£ÁƈřƈŦŲªŕœƔ²ŠÁƈřƔÃŲŸƅ§ª§±ƔƈƔƅÃŗƅ§¼ƅōśś
řƅŕŸſƅ§řŷÃƈŠƈƆƅřƔ¯±Ůśƅ§řſŰƆƅŕŸŗś¹§ÃƊ£
©±ÃŰţƈƅ§ řƔœƔ²Šƅ§ řƆśƄƅ§ §° ¯Ɣƈ£ ¿Ɣ±Ƅ£ ¯Ɣ¯ŷ ŕƎƊƈ ±Ƅ°Ɗ ©¯±Ůśƈƅ§ ±ƔŻ ª§±ƔƈƔƅÃŗƅ§ (1
ŕƊÃƔƆƈ30ÃÁÃƔƆƈÁƔŗ


Polyacrylamide

ž²§²śƈƛŕŗŢƈŬśªŕŷÃƈŠƈƑƆŷª§±ƔƈƔƅÃŗƅ§Áƈ¹ÃƊƅ§§°ƍÅÃśţƔ :řŗƅŕŬƅ§ª§±ƔƈƔƅÃŗƅ§ (2
¯Ɣ¯ŷÃƍ§±ŕŮśƊ§±ŝƄƗ§±ƔƈƔƅÃŗƅ§.řƅŕŸžřŗƅŕŬ¯±§ÃŮřƔ·Ÿƈ¯±ŮśƆƅřƆŗŕƁªŕŷÃƈŠƈÃ
ÀÃƔ¯ÃŰƅ§¯ƔŬƄñ¯ƔƎŗŕƔœ²ŠƌƈƆţƈƅ§¯Ɣƈ£¿Ɣ±Ƅ£

²§²śƈƛŕŗŢƈŬśřŷÃƈŠƈ©¯±Ůśƈƅ§řŷÃƈŠƈƅ§
(Polyacrylamide partiellement hydrolysée ŕƔœ²ŠƌƈƆţƈƅ§¯Ɣƈ£¿Ɣ±Ƅ£¯Ɣ¯ŷ
 229

řƊţŮŗ  řƔƊÃŗ±Ƅƅ§ ƌśƆŬƆŬ ƑƆŷ ª§±ƔƈƔƅÃŗƅ§ Áƈ ¹ÃƊƅ§ §°ƍ ÅÃśţƔ řŗŠÃƈƅ§ ª§±ƔƈƔƅÃŗƅ§ (3
ÀÃƔƊÃƈ£©¯±ŕŮãÁƔƈ£řŷÃƈŠƈÁŷřŠśŕƊřŗŠÃƈ

(PolyethyliniminesÁƔƈ¥ÁƔƆƔśƙ§¯Ɣ¯ŷPolyvinylaminesÁƔƈ£¿ƔƊƔǗ¯Ɣ¯ŷ

ŕƔŗŬƊřſƔſŦƅ§ÃřƊţŮƅ§řŗŠÃƈƅ§ª§±ƔƈƔƅÃŗƅ§ÁŐž ž¿śƄśƅ§řƔƆƈŷƓžª§±ƔƈƔƅÃŗƅ§±Ã¯Ƒƅ¥řžŕŲ¥
¿Ɣ¯ŸśƑƆŷ¿ƈŸśªƔƅ±ƎƄƅ§¯Ɣ¯ŸƅřŗŠÃƈƅ§ªŕƊţŮƅ§Á¥ .ªƛŕţƅ§¶ŸŗƓž±ŝŦƈƅ§±Ã¯ŗÀÃƂś
ªŕœƔ²Šƅ§ ¿Ÿž ÁÃƄƔ řƅŕţƅ§ Ƌ°ƍ Ɠž ŕśƔ² ÁÃƈƄ À§¯ŸƊ§ Ɠƅŕśƅŕŗà ªŕƔñżƆƅ řŗƅŕŬƅ§ ªŕƊţŮƅ§
řƔƅŕƈśţ§Áƈ¯Ɣ²ƔÅ°ƅ§ŕƎƈŠţ±ŗƄƑƅ¥¾ƅ°¯ÃŸƔÃřƔƊ¯Ÿƈƅ§ª§±ŝŦƈƅ§¿ŸžÁƈ¹±Ŭ£řƈŦŲƅ§
řƔñżƅ§ªŕƈƔŬŠƅ§ŶƈÀ¯ŕŰśƅ§
ƓžƌŬſƊ±Ã¯ƅ§ŕƎƅ³ƔƆžřƊÃţŮƈƅ§±ƔŻÃřŗƅŕŬƅ§ªŕśƔƅ±ƎƄƅ§ª§¯Ɣ¯ŷřŗƅŕŬƅ§ª§±ƔƈƔƅÃŗƅ§ŕƈ£
Ɠž±ƔƔżśƑƅ¥žřƔñżƅ§ªŕƈƔŬŠƅ§Ţ·ŬƑƆŷŕƍ²§²śƈ§řŠƔƊśž±ŰţƊƔŕƍ±Ã¯ÃžŕśƔ²ÁÃƈƄÀ§¯ŸƊ§
ŕśƔ²ÁÃƈƄřƈƔƁƓž¿Ɣ¯ŸśƓƅŕśƅŕŗÃŢ·Ŭƅ§řƅŕţ
Á£¯Ÿŗ §¯Š¹±ŕŬśƈ¿ƄŮŗ©±ƔŦƗ§ª§ÃƊŬƅ§ƓžřŗŠÃƈƅ§ª§±ƔƈƔƅÃŗƅ§ŶƔƊŰśřƔƆƈŷª±Ã·ś ¯ƁÃ
Ɠž ŶŬ§Ã ½ŕ·Ɗ ƑƆŷ řƆƈŸśŬƈƅ§ ¹§ÃƊƗ§ ¾Ɔś Áƈà ž¨±Ůƅ§ ƋŕƔƈ řŠƅŕŸƈ Ɠž ŕƎƅŕƈŸśŬŕŗ ŢƈŬ
Ɠśƕ§±Ƅ°Ɗ¨±Ůƅ§ƋŕƔƈřŠƅŕŸƈ
(PolyDiAllyDimethylAmmonium ChlorurePolyDAMAC x
řƔœŕƔƈƔƄƅ§ řżƔŰƅ§ Å° (DAMAC ±ƔƈÃƊÃƈƆƅ ©±ƈƆŗ řƔƆƈŷ Áƈ ŶƊŰƈ ¹ÃƊƅ§ §°ƍ Á¥
ž50Ƒƅ¥20ÁƔŗřƅŕŸſƅ§¯§Ãƈƅ§řŗŬƊ­Ã§±śś¿œŕŬ¿ƄŮƑƆŷ¹ŕŗƔşśƊƈƅ§
 Þ(C8H16NCl 
ƓƅŕśƅŕƄƓƍ©±ƈƆŗƅ§řƔƆƈŸƅřƔœŕƔƈƔƄƅ§řƅ¯ŕŸƈƅ§ª§±ƄřŗƆŰřƅŕţŗã


 230

(Epichlorhydrique-DimmethylAmineEpiDAMA x
Dimethylamine ÁƔƈƗ§ ¿Ɣś¥ ƓœŕƊŝ ©±ƈƆŗŗ (EpiDAMA ÁƔƈƗ§ ª§¯Ɣ¯ŷ ŶƊŰś
©¯ŕƈƅ§ Áƈ 50 ÅÃśţƔ ¿œŕŬ ƓœŕƎƊƅ§ şśƊƈƅ§ ÁÃƄƔà žEpichlorhydrine  ÁƔ±¯ƔƍñÃƆƄƔŗ§Ãǔ 
řƅŕŸſƅ§

¿¯Ÿƈ Ŷƈ ·ŬÃśƈ ã ±ƔżŰ ƓœƔ²Š Á²Ã Ŷƈ žřƔƅŕŷ řƊţŮ řžŕŝƄŗ ÁŕśƂŗŕŬƅ§ Áŕś±ƈ²ƅ§ Ŷśƈśś
ŕƈƆŷ·ŬÃƅ§pHřƈƔƁªƊŕƄŕƈƎƈřƔƅŕŷřƔƅŕŸžŶƈřƔƅ㪧±ŝŦƈƄ¿ƈŸśŬśÃž¼ƆśŦƈřƔƄŗŕŮś
±ƔŲţśƅ§řƂƔ±·ÃƓŬŕŬƗ§±ƔƈÃƊÃƈƅ§ƓžÁŕśſƆśŦƈPolyDAMACžEpiDAMAÁƔś±ƈ²ƅ§Á£
řƔœƔ²Šƅ§řƔƊŗƅ§Ã
©¯Ɣ¯ŷ ¯§Ãƈƅ§ Áƈ ÁƔƈƗ§ ª§¯Ɣ¯ŷ±ŕŗśŷ§ ÁƄƈƔ řƆƔ÷ ¿ŬƜŬà ©±ƔŰƁ ¿ŬƜŬ ¯ÃŠÃ Ƒƅ¥ §±¸Ɗ
řƔÃŲŸƅ§ªŕŗƄ±ƈƅ§¹ŕŠ±¥řƔƆƈŷƓžřŸƔ±Ŭé¯ƔŠřƔƅŕŸž¾ƆśƈśƓƅŕśƅŕŗÞ¤žŕƄśƅ§
±ŝƄ£Ãžŕŗ±Ɓ±ŝƄ£¿ÃƘƅƓœ²Šƅ§¹²Ãśƅ§Á£±Ǝ¸śEpiDAMAŶƈPolyDAMACřƊ±ŕƂƈÁ¥
©±ŕƄŸƅ§¶ƔſŦśƓžƌśƔƅŕŸžÁŐž ¾ƅ°ƅà ž12 - 5¿ƄŮƅ§ƓƊŕŝƅ§ÁƈƑƆŷ£ƓœƔ²ŠÁ²ÃÃřƔŷÃƊ

ÁƔƈƗ§ª§¯Ɣ¯ŷÁƈ±żŰ£±ŕƔŸƈ¿Š£Áƈ©¯ƔŠ


 PolyDAMAC (EpiDAMAÀƆ¾Ƃ¾Ş¢ÀƆƑőƒ±Şƃ¦À±Âƃ¦¸±Âř:12-5¾ƂŬƃ¦
 231

Ɠ·Ÿś (Dimethylamine , TrimethylamineŕƎƊƈ¡§²Š£±±ţśÁ£ÁƄƈƔªŕŗƄ±ƈƅ§Ƌ°ƍÃ

©±ŕŲřƔÃƊŕŝªŕŗƄ±ƈ©±ÃƆƄƅ§¿ŕƈŸśŬ§¯Ɗŷ
řŗŠÃƈƅ§ª§±ƔƈƔƅÃŗƅ§ª§²ƔƈÀƍ£ƓƆƔŕƈƔž¯±ÃƊÃ
¶ſŦƊƈ²ƔƄ±ś¿ŕƈŸśŬ§ -
ª§±ŝŦƈƄ řƆƈŸśŬƈƅ§ řƔƊ¯Ÿƈƅ§ ­ƜƈƗ§ ³ƄŸŗ ž·ŬÃƅ§ pH Áƈ ŶŬ§Ã ¿ŕŠƈ ÁƈŲ řƔƅŕŸž -
·ŬÃƅ§PHÁƈ½ƔŲ¿ŕŠƈƓž©¯Ã¯ţƈƅ§Ã
·ŬÃƅ§pHƑƆŷ¿ƈƎƈ±Ɣŝōś -
©¯Ɣ¯ŷªƛŕţƓžřƆţƊƈƅ§řƔÃŲŸƅ§ªŕŗƄ±ƈƅ§řƅ§²¥ƓžřƔƅŕŸž -
¿ƔŬżƅ§ƋŕƔƈƓž¯ŕŰśƁ§Ãž©¯ţ§Ãƅ§©±Ã¯ƅ§ƓžŢٱƈƅ§¿ƈŷ©
 ±śž©¯ŕƔ² -
Ţٱƈƅ§ ƑƆŷ ¿śƄśƅ§ řƅŕţ Ɠž řŰŕŦà řƂƆŸƈƅ§ ªŕƈƔŬŠƅ§ Áƈ µƆŦśƅ§  řƔƆƈŷ ¯Ã¯±ƈ Ŷž± -
0. 5 NTUŕƎƔž©±ŕƄŸƅ§řƈƔƁ²Ã੶śƛřţٱƈƋŕƔƈ¡ŕ·ŷ¥Ƒƅ¥ŕƎśžŕŲ¥ů¤ś«Ɣţ.©±Ůŕŗƈ
řƔƆŦƅ§©¯Ɣţèƅŕţ·ƅ§řƅ§²¥ -
§°¥řƔœ§¯ŷ©¯ŕƈƅ§¼ƊŰś .řƔƊ¯Ÿƈƅ§­ƜƈƗ§Áƈ¿Ƅŋśƅ§řƔƆƈŷƓžřƔœ§¯ŷ¿Ɓ£ª§±ƔƈƔƅÃŗƅ§ Ì̄ Ÿś -
¿¯Ÿƈ²Ã੶Ɣƛª§±ŝŦƈƄřƆƈŸśŬƈƅ§ª§±ƔƈƔƅÃŗƅ§ŕƈƊƔŗ žÀƈ 6.25řƈƔƂƅ§ÅÃƊŬƅ§¿Ƅŋśƅ§²Ã੶
²Ã੶ƔƓƆƄŋśƅ§ŕƎƆŸžÁŐž ª§±ŝŦƈƄřƆƈŸśŬƈƅ§řƔƊ¯Ÿƈƅ§­ƜƈƗ§ŕƈ£ žÀŕŷÀƈ 4ƓƆƄŋśƅ§ŕƎƆŸž
ÀŕŷÀƈ10
řŠƅŕŸƈƅ§ƋŕƔƈƅ§Ɠž¯Ɣ¯ţƅ§ãÀÃƔƊƈƅƗ§©¯±ŕŮ¯ÃŠÃ¨ƊŠś -
řƂƔƁ¯ƅ§¡ŕƔţƗ§ÁƈµƆŦśƅ§ƓžşœŕśƊƅ§¿Ųž£ƑƆŷ¿ÃŰţƅ§ -
50Ƒƅ¥30řŗŬƊŗşśƊƈƅ§¿ţÃƅ§ÀŠţ¶ƔſŦś -

ã¯Ɣ¯ţƅ§­Ɯƈ£ ª§±ŝŦƈƄřƆƈŸśŬƈƅ§řƔƊ¯Ÿƈƅ§­ƜƈƗ§ÃªŕŗƄ±ƈƅ§¾ƆśÁƔŗ¾±ŕŮśřƅŕţ¯ÃŠÃÁ¥
±ŝŦƈƅ§ÀÃƂƔ«Ɣţ .řƔÃŲŸƅ§¯§Ãƈƅ§ÃřƂƆŸƈƅ§ªŕƈƔŬŠƅ§ƑƆŷŕſŷŕŲƈƛßſƈƓ·ŸƔÀÃƔƊƈƅƗ§
Ŷſś±ƈƅ§ƓœƔ²Šƅ§Á²Ãƅ§ð¨ŠÃƈƅ§±ƔƈƔƅÃŗƅ§ÀÃƂƔŕƈƊƔŗ žřƂƆŸƈƅ§ªŕƈƔŬŠƅ§ řƊţŮ¯ƔƔţśŗƓƊ¯Ÿƈƅ§
¿ţ§±ƈ13–5¿ƄŮƅ§Ɠ·ŸƔÞ¨ƔŬ±śƅ§řŸƔ±Ŭ©±ƔŗƄ¿śƄ¿ƔƄŮśÃªŕƈƔŬŠƅ§¾ƆśŶƔƈŠśŗ
řƔƆƈŸƅ§¾Ɔś
 232

.^12}ŗƄřƂƆƃ¦©¦°ƒƆƒƃÂŕƃ¦¾Ɔŵŗƒƃ¡:13-5¾ƂŬƃ¦

şƅŕŸƈƅ§¡ŕƈƆƅŕƎƊƈ¨ŬŕƊƈƅ§řž±Ÿƈƅ±ŗśŦƈƅ§Ɠž©¯Ɣ¯ŷ¨±ŕŠś¡§±Š¥ ¯ŸŗŕƎƊƈÅ£±ŕƔśŦ§űŠƔ
¿ÃŰţƆƅ ¿śƄśƅ§ ¯ŷŕŬƈà ±ŝŦƈƅ§ řžŕŲ¥ ÁƔŗ ¿Űŕſƅ§ Áƈ²ƅ§ ¯Ɣ¯ţś ¨ŠƔà ž¿ƈŸśŬƈƅ§ ±ŝŦƈƆƅÃ
ŶƊƈś «Ɣţ  žřƔ±ŕŬƅ§ řƔ±§¯ƙ§ ÁƔƊ§ÃƂƆƅ ŶŲŕŦ ¿śƄśƅ§ ª§¯ŷŕŬƈ ±ŕƔśŦ§Ã žşœŕśƊƅ§ ¿Ųž£ ƑƆŷ
¨±Ůƅ§ƋŕƔƈ¿ŕŠƈƓžřŸƊŰƈƅ§¿śƄśƅ§ª§¯ŷŕŬƈ¿ŕƈŸśŬ§¿Ã¯ƅ§¶Ÿŗ

¶ŬƈƆƃ¦¿šŽƃ¦«
ªŕŝÃƆƈƆƅ  ©²ŕƈ ©¯ŕƈƄà žřƎŠ Áƈ ¿śƄśƆƅ ¯ŷŕŬƈƄ ¿śƄśƅ§ řƆţ±ƈ Ɠž ·ŮƊƈƅ§ Àţſƅ§ ¼ŕŲƔ
ªŕŗƄ±ƈƅ§ Áƈ ¯Ɣ¯Ÿƅ§ ²§²śƈƛ řƔƅŕŷ ©±¯Ƃŗ ·ŮƊƈƅ§ Àţſƅ§ ŶśƈśƔà žÄ±Ŧ£ řƎŠ Áƈ řƔÃŲŸƅ§
Áƈ ŕƍ±ƔŻÃ ª§¯Ɣŗƈƅ§Ã řƔ±·Ÿƅ§ ªŕƂśŮƈƅ§Ã ªƛÃƊƔſƅ§Ã řƔ±ÃƆƄƅ§ ªƜţƈƅ§Ã ªŕſ¸ƊƈƅŕƄ řƔÃŲŸƅ§
±śƈƆƅ ŕƈ§±Ż 20  ¿¯Ÿƈŗ½ÃţŬƈ¿ƄŮƑƆŷ¿ƈŸśŬƔÞřƔţ·Ŭƅ§ƋŕƔƈƅ§ƓžřƔÃŲŸƅ§ªŕŝÃƆƈƅ§
¡ŕƈƅ§Áƈ¨ŸƄƈƅ§
²œŪ¢–µƆš©ƙ®ŶƆƃ¦®
±ŝŦƈƆƅ řŗÃƆ·ƈƅ§ ·Ã±Ůƅ§ Ŷƈ ¨ŬŕƊśƔ ŕƈŗ ª§±ŝŦƈƅ§ řžŕŲ¥ ¿ŗƁ ÀŕŦƅ§ ¡ŕƈƅ§ pH řƈƔƁ ¿¯Ÿś
¿ŕƈŸśŬ§¯ƊŸž.Ɠœŕŗ±ƎƄƅ§¿²Ÿƅ§ř·ƂƊ½ŗŕ·śƅ¿¯Ÿś·ŬÃƅ§pHřƈƔƁÁŐž±Ŧ¢±ƔŗŸśŗž¿ƈŸśŬƈƅ§
±ŝƄ£·ŬÃƅ§ÁŕƄ§°Őž7.5Ƒƅ¥55ÁƔŗÁÃƄśÁ£¨ŠƔ·ŬÃƅ§pHřƈƔƁÁŐžÀÃƔƊƈƅƗ§­Ɯƈ£
řƔñżƅ§½œŕƁ¯ƅŕŗ½ŰśƆś[Al ( OH ) ++ , Al ( OH )+]řŗŠÃƈ¯±§ÃŮƑƆŷÅÃśţƔƌƊŐžřŲÃƈţ
Al ( ]řŗƅŕŬ¯±§ÃŮ·ŬÃƅ§Ɠž±Ǝ¸ƔžřƔ¯ŷŕƁ±ŝƄ£·ŬÃƅ§ÁŕƄ§°¥ŕƈ£žřŗŠÃƈƅ§řƊţŮƅ§ŕƎƔ·ŸśÃ
Ƒƅ¥¿ÃţśśÃŶƈŠśƅ§©±ƍŕ¸¼ŸŲśÁƔśƅŕţƅ§ ŕśƆƄƓžÃžŕŗƆŬřƔñżƅ§½œŕƁ¯ƅ§ÁţŮś [OH )-4
¨ŬŕƊƔ ŕƈŗ ƌƆƔ¯ŸśÃ ±§±ƈśŬŕŗ ·ŬÃƅ§ pH  řŗƁ§±ƈ ¨ŠƔ ¾ƅ° «Ã¯ţ ůŕſśƅà žřƔñŻ ©±ƍŕ¸
¿ƈŸśŬƈƅ§±ŝŦƈƅ§
 233

ŠƒŬ°řƃ¦ 55
¯ŸŗãžřƔžŕŰƅ§ƋŕƔƈƅ§řƅŕţƓž©±Ůŕŗƈ¿ƈŸśŬƔÞƓœŕƈƅ§·ŬÃƅ§ƓžřƂƆŸƈƅ§¯§Ãƈƅ§ŢƔٱśƅ§¿Ɣ²Ɣ
ÅÃţśªŕţٱƈƑƆŷ¡ŕƈƅ§±§±ƈŐŗŢƔٱśƅ§řƔƆƈŷıŠśÃžřŠƅŕŸƈƅ§ƋŕƔƈƆƅ¯ƔƁ±śƅ§Ã¿śƄśƅ§řƔƆƈŷ
žřƆƈŸśŬƈƅ§½œ§±·ƅ§¼ƜśŦŕŗŢٱƈƅ§¾ƈŬ¼ƆśŦƔÞŕƎŲŸŗƑƅ¥·ŮƊƈƅ§Àţſƅ§¼ŕŲƔÞ¿ƈ±ƅ§
ŕƔŗŬƊŶſś±ƈ·żŲªţśŢƔٱśƅ§¾ƅ°ƄÃŶƔ±Ŭƅ§ŢƔٱśƅ§Ãž¡Ɠ·ŗƅ§ŢƔٱśƅ§¾ŕƊƎž

 Ƒ¶ŕƃ¦ŠƒŬ°řƃ¦ 155
řŠƅŕŸƈ¿ŕŠƈƓžřƈ¯ŦśŬƈƅ§½œ§±·ƅ§À¯Ɓ£ÁƈÀŷŕƊƅ§¿ƈ±ƅ§ÁƈřƂŗ·ƑƆŷ¡Ɠ·ŗƅ§ŢƔٱśƅ§ Ì̄ ŸƔ
Ɠž Áƕ§ Ƒśţ À¯ŦśŬś ªƅ§² ŕƈà .±Ůŷ ŶŬŕśƅ§ Á±Ƃƅ§ Ɠž řƔƊƂśƅ§ Ƌ°ƍ À§¯ŦśŬ§ Àś ¯Ɓà žƋŕƔƈƅ§
«ÃƆśƅ§řſƔſŦƅ§ƋŕƔƈƆƅřŰŰŦƈƅ§řƔƂƊśƅ§ªŕ·ţƈÁƈ¯Ɣ¯Ÿƅ§
žÀƈ 0.35 à 0.25 ÁƔŗ ŕƎśŕŗƔŗţ
Ê ¯ŕŸŗ£ ­Ã§±śś žřƈŷŕƊ řƔƆƈ± řƂŗ· Áƈ ¡Ɠ·ŗƅ§ Ţٱƈƅ§ ¼ƅōśƔ
řŷ±Ŭŗ řƔƆƈ±ƅ§ řƂŗ·ƅ§ ±ÃŗŸŗ ¡ŕƈƆƅ ªŕſۧÃƈƅ§ ¾Ɔś ŢƈŬśÃ ž§¯ţ§Ã §±śƈ řƂŗ·ƅ§ ¾ƈŬ źƆŗƔÃ
24 ¿ƜŦ Ţٱƈƅ§ Ţ·Ŭ Áƈ Ŷŗ±ƈƅ§ ±śƈƆƅ ¡ŕƈ ¨ŸƄƈ ±śƈ 7.5 Ƒƅ¥ 3.5 ÁƔŗ ŕƔŗŬƊ ©±ƔżŰ
ªŕƂž¯śƅ§ ¡ŕ·ŷƙ §¯Š řŸŬ§Ã ¶§Ãţ£ ¯ÃŠÃ ¨Ɔ·śƔ řƂƔ±·ƅ§ Ƌ°ƍ ¿ŕƈŸśŬ§ ÁŐž ¾ƅ°ƅà žřŷŕŬ
řŗÃƆ·ƈƅ§
Áƈ řƂŗ· ŶƈŠś řŠƔśƊ ¾ƅ°Ã ž¡ŕƈƆƅ řƔÃƔţƅ§ řŠƅŕŸƈƆƅ řŗŬŕƊƈ ŕžÃ±¸ ¡Ɠ·ŗƅ§ ŢƔٱśƅ§ ±žÃƔ
¿Ɔţś ƌŬſƊ ªƁÃƅŕŗà žªŕƔñżƆƅ ±ŝŦƈƅ§ ±Ã¯ŗ ¡ŕƔţƗ§ ¾Ɔś ÀÃƂśÃ žƌţ·Ŭ ƑƆŷ řƂƔƁ¯ƅ§ ¡ŕƔţƗ§
ªŕŗƄ±ƈƋ੶ŢƔٱśƅ§Áƈ¹ÃƊƅ§§°ƍřƔƅŕŸžÁƄƅÞÀŕŦƅ§¡ŕƈƅ§ƓžřƅÃƈţƈƅ§řƔÃŲŸƅ§ªŕŗƄ±ƈƅ§
žřƔßƈƅ§ ŕƔ±śƄŗƅ§ Áƈ 95 Áƈ ±ŝƄ£ Ţٱƈƅ§ Ţ·Ŭ ƑƆŷ ²ŠśţƔ ŕƈƊƔŗ ž§¯Š řſƔŸŲ ¿ŕŗ¯ƅ§
žÀƎƈÃƓŗŕŠƔ¥±Ã¯ŗ²ƔƈśśŢٱƈƅ§Ţ·ŬƑƆŷřƔƈŕƊƅ§řƂƔƁ¯ƅ§¡ŕƔţƗ§ÁƈřƂŗ·ƅ§¾ƆśÁ£ÀŻ±Ã
žŢٱƈƅ§¿ƜŦ½ž¯śƅ§ÁŕŰƂƊƓžŕŗŗŬëÃƆś±¯ŰƈŕƎƆŸŠƔÁƔŸƈ¯ţƑƆŷŕƎśƄŕƈŬ©¯ŕƔ²ÁŐž
řƔƆƈ±ƅ§řƂŗ·ƅ§ÁƈÀŬƁřƅ§²§Ãǔ Ţٱƈƅ§Ţ·Ŭƅ¿ƔŬŻ¡§±Š¥Ɠŷ¯śŬƔŕƈƈŢƔٱśƅ§řƔƆƈŷřƁŕŷ¥Å£
¯Ɣ¯Š¿ƈ±ŗŕƎŲƔßśÃ

Ŵƒ°Ūƃ¦ŠƒŬ°řƃ¦ 255
¬ÂřŽƆƃ¦ŠŬ°Ɔƃ¦¡
14–5¿ƄŮƅ§řƔśƕ§¡§²ŠƗ§Áƈ­Ãśſƈƅ§Ţٱƈƅ§¼ƅōśƔ
 234

¾ƈŬ­Ã§±śƔà žÀƈ 0.8Ƒƅ¥ 0.5ÁƔŗ­Ã§±śśƌśŕŗƔŗţ¯ŕŸŗ£ƓŬƔƆƔŬƅ§¿ƈ±ƅ§ÁƈřƂŗ· -

±śƈ0.9Ƒƅ¥±śƈ0.5ÁƔŗ¿ƈ±ƅ§řƂŗ·
ƑŰţƅ§ÁƈřƂŗ·ƋÃƆŸś¾ŗŮ -
Ţٱƈƅ§±ŗŷ¡ŕƈƅ§ÁŕƔ±ŠƋ੶ƛ³ƄŕŸƈƋ੶ŕŗŢٱƈƅ§¿Ŭżƅª§²ƔƎŠś -
Ţ·Ŭƅ§ƑƆŷřŗŬ±śƈƅ§řƂƆŸƈƅ§¯§Ãƈƅ§řƅ§²ƙŢٱƈƅ§Ţ·Ŭƅ¼¸Ɗƈ -


¬ÂřŽƆÂÄ®œŵŴƒ°ŪŠŬ°Ɔ:14–5¾ƂŬƃ¦

ÁƈŶŗ±ƈƅ§±śƈƆƅ ŕŗŸƄƈ §±śƈ

  115¯Ã¯ţŗªŕţٱƈƅ§Áƈ¹ÃƊƅ§§°ƍ±ŗŷŢƔٱśƅ§řŷ±ŬÁÃƄś
řŷŕŬ24¿ƜŦŢٱƈƅ§Ţ·Ŭ
½ž¯śƅ§ řƈƔƁ ¶ſŦƊś ŕƈ¯Ɗŷ ƑƅÃƗ§ řƆţ±ƈƅ§ ıŠś žÁƔśƆţ±ƈ ƑƆŷ ŢٱƈƆƅ ¿ƔŬżƅ§ řƔƆƈŷ Àśś
¿Ŭżƅ§¡ŕƈŶƈƌţ·ŬƑƆŷřƔƄƔƊŕƄƔƈ©±ſٱ§±ƈŐŗžƌţ·ŬƑƆŷřƂƆŸƈƅ§ªŕƈƔŬŠƅ§ÀƄ§±śřŠƔśƊ
³ƄŕŸƈ Ƌ੶ŕŗ ¡§ÃƎƅ§Ã ¿Ŭżƅ§ ¡ŕƈ ¿ŕŦ¯Őŗ űŠś ŕƎƊŐž ž¿ƈŕƄƅ§ ¿ƔŬżƅ§ Å£ řƔƊŕŝƅ§ řƆţ±ƈƅ§ ŕƈ£
ƓſƄśřŷ±Ŭŗ¿ſŬƗ§ÁƈŶž¯Ɗƈƅ§Ɠœŕƈƅ§·ŬÃƅ§ÁƈŲřƂƆŸƈřƔƆƈ±ƅ§řƂŗ·ƅ§¿ŸŠÃŢƔٱśƅ§Ƌ੶ƛ
¯¯ƈśƅ§řŗŬƊƑ·ŸśÃžƓŬŕŬƗ§ŕƎƈŠţÁƈ40Ƒƅ¥30±§¯ƂƈŗřƔƆƈ±ƅ§řƂŗ·ƅ§ÀŠţ©¯ŕƔ²ƅ
řƁƜŸƅŕŗřƔƆƈ±ƅ§řƂŗ·Ɔƅ

¾Ɔś¹ŕſś±§LeÞÁÃƄŬƅ§řƅŕţƓžřƔƆƈ±ƅ§řƂŗ·ƅ§¹ŕſś±§LÞ¯Ɣ¯ƈśƅ§řŗŬƊE«Ɣţ

¼Ɣ÷śƅ§¿ƔŬżƅ§¯ƊŷřƂŗ·ƅ§
 235

ƛ£ ƑƆŷ řƂƔƁ¯ 15  ¯Ã¯ţŗ  ©¯ŕŷ Ɠƍà ž¿Ŭŕżƅ§ ¡ŕƈƆƅ ±ƄŸśƅ§řŠ±¯ řŗƁ§±ƈŗ ¿ƔŬżƅ§ ©±śž ¯¯ţś
¹ÃƊƅ§§°ƍ¿ƈŸśŬƔ Ţٱƈƅ§±ŗŷşƅŕŸƈƅ§¡ŕƈƅ§Áƈ2.5¿ƔŬżƆƅÀ¯ŦśŬƈƅ§¡ŕƈƅ§řŗŬƊ²Ã੶ś
řƔ¯ŕŰśƁƛ§ ƌś§²Ɣƈƅà ©¯ƔŠƅ§ ƌśƔƅŕŸſƅ řƔƂƊśƅ§ ½œ§±· ±ŝƄ£ Ɠž ŶŬ§Ã ½ŕ·Ɗ ƑƆŷ ªŕţٱƈƅ§ Áƈ
¡§ÃŬ¯ţƑƆŷ±ŕƈŝśŬƛ§řſƆƄśÃ¡ŕŮƊƙ§řſƆƄśƓž©²ŕśƈƈƅ§

¼ƄźƆƃ¦ŠŬ°Ɔƃ¦§
100Ƒƅ¥ŢƔٱśƅ§řŷ±Ŭ¿ŰśÁ£ÁƄƈƔ«ƔţžŢƔٱśƅ§řŷ±Ŭ©¯ŕƔ²ƅřƂƆżƈƅ§ªŕţٱƈƅ§À¯ŦśŬś
řŷŕŬ ¿ƜŦ Ţٱƈƅ§ Ţ·Ŭ Áƈ Ŷŗ±ƈ ±śƈ ±ŗŷ ±ƈś ¡ŕƈƅ§ Áƈ ¨ŸƄƈ ±śƈ 100 Å£ ŕŬ  À
ªţś¹ÃƊƅ§§°ƍ¿ƈŸƔà ž­Ãśſƈƅ§Ţٱƈƅ§ƑƆŷŕſŸŲÁƔ±ŮŸŗ¯Ɣ²Ɣ§¯Ã¯±ƈƓ·ŸƔŕƈƈž©¯ţ§Ã
¿ƈţśśřƔœŕŮƊ¥©¯ŕƈÁƈŕŸƊŰƈÁÃƄƔÁ£¨ŠƔ¾ƅ°ƅà ž±ŕŗ 2Ƒƅ¥±ŕŗ 0.2ÁƔŗ­Ã§±śƔ·żŲ
ƓžŶŬ§ÃŕƎƅŕƈŸśŬ§ÁƄƅÞřƔ±ŕŠśƅ§řƂƆżƈƅ§ªŕţٱƈƅ§Áƈ©¯Ɣ¯ŷ¹§ÃƊ£ ¾ŕƊƍ žŶſś±ƈƅ§·żŲƅ§
¨±Ůƅ§ƋŕƔƈªŕ·ţƈ¿ŕŠƈƓž¯Ã¯ţƈÃřƔŷŕƊŰƅ§ƋŕƔƈƅ§řƔƂƊś¿ŕŠƈ

©œšŬ°Ɔƃ¦ÀƆ۶ŬƈƆƃ¦¿šŽƃ¦¾œƆŶřŪ¦355
©¯±·ƈƅ§©¯ŕƔ²ƅ§Á¥ªŕŝÃƆƈƅ§řƅ§²¥Ɠžƌœ§¯£ÁƔŬţśƅƓƆƈ±ƅ§Ţٱƈƅ§ÁƈŲ·ŮƊƈƅ§Àţſƅ§¿ƈŸśŬƔ
¨Ɔ·śƔ žřŝÃƆƈƅ§ªŕŗƄ±ƈƅ§řƔŷÃƊƓž©¯ŕƔ²ƅ§
 ÞřƔŷŕƊŰƅ§Á¯ƈƆƅ ©±ŗŕŸƅ§±ŕƎƊƘƅ«ÃƆśƅ§řŗŬƊƓž
¿Š£ Áƈ žƋŕƔƈƅ§ řƔƂƊś Ɠž řƔŬŕŬƗ§ ¿ţ§±ƈƅ§ Ƒƅ¥ ¼ŕŲś ©¯Ɣ¯Š ¿ţ§±ƈ Áŷ ±ƈśŬƈƅ§ «ţŗƅ§
ƑƆŷŢƔٱśƅ§řƔƆƈŷ Ì̄ ŸśÃ žŕƍ²ŕŠśţ§Áƈ¿ţ§±ƈƅ§¾ƆśÁƄƈśśƛƓśƅ§ªŕŗƄ±ƈƅ§¾ƆśÁƈµƆŦśƅ§
řƂƔƁ¯ƅ§řƔÃŲŸƅ§ÃřƔƊ¯Ÿƈƅ§ªŕŝÃƆƈƅ§ÁƈµƆŦśƆƅřžŕŲƈƅ§¿ţ§±ƈƅ§¾Ɔśįţ¥Àţſƅ§ÁƈřƂŗ·
Áƈ ¯Ɣ¯ŸƆƅ  Ƌ²²§ śƈŕŗ ¿ÃƗ§ ±Ã¯ƅ§ µŦƆśƔ .Ţٱƈƅ§ ÁƈŲ ÁƔƔŬŕŬ£ ÁƔ±Ã¯ ·ŮƊƈƅ§ Àţſƅ§ ů¤Ɣ
řƂƔƁ¯ƅ§ ƌƈŕŬƈ ã ŶƔ±Ŭ ²§²śƈ§ ©±ƔŗƄƅ§ ƌſƔÃ੶ ÁƈŲ ¡ŕƈƅ§ Ɠž řƆţƊƈƅ§ řƔÃŲŸƅ§ ªŕŗƄ±ƈƅ§
ŕƍ±ŝŕƄśÃ ¿ƈŕţƅ§ ±Ã¯ ƌţ·Ŭ ƑƆŷ ŕƔ±śƄŗƆƅ Ƌ²Šţŗ µŦƆśƔž ƓƊŕŝƅ§ Ƌ±Ã¯ ŕƈ£ ž¡Ɠ·ŗ ²§²śƈ§
ªŕŗƄ±ƈƆƅÅÃƔţƅ§¿Ɔţśƅ§©±ƍŕ¸«Ã¯ţƓƅŕśƅŕŗÞ©²śƈƈƅ§řƔÃŲŸƅ§ªŕŗƄ±ƈƆƅŕƎƈƔ·ţś½Ɣ±·Áŷ
řƔÃŲŸƅ§
ŕƎƊƈè±Ůƅ§ƋŕƔƈřŷŕƊŰƓžřƈƎƈƅ§ª§²Ɣƈƅ§Áƈ¯Ɣ¯Ÿƅŕŗ·ŮƊƈƅ§Àţſƅ§ŶśƈśƔ
řžŕƄƅřƈÃŕƂƈƅ§řƔƊ¯Ÿƈƅ§±ŰŕƊŸƅ§ŕƊŕƔţ£ÃřƆţƊƈƅ§řƔÃŲŸƅ§ªŕŗƄ±ƈƅ§Áƈ¯Ɣ¯Ÿƅ§²§²śƈ§ -
řƔƂƊśƅ§ÁƈřƂŗŕŬƅ§¿ţ§±ƈƅ§
ÅÃŲŸƅ§¿Ɔţśƅ§ƓžŕƎ·ŕŮƊ³±ŕƈśƓśƅ§ŕƔ±śƄŗƆƅ¿ƈŕţƅ§±Ã¯ŗƌƈŕƔƁ -
ŒŠŕſƈ«ÃƆś«Ã¯ţ¯ƊŷřŰŕŦÃřƔƂƊśƅ§ř·ţƈƓžřƔœŕƎƊřƊŕƈŲÃÁŕƈ£řƆţ±ƈ¼ƅ¤Ɣ -
řƂƔ±·ƅ§ ²ŠŸś řƈŕŬ ªŕŗƄ±ƈ ±ÃƎ¸Ã řƔƂƊśƅ§ ř·ţƈƅ řƔ°żƈƅ§ řƔţ·Ŭƅ§ ƋŕƔƈƅ§ Ɠž
 236

ƑƆŷ ±¯ŕƁ ƌƊŐž ŕŸŬ§Ã ·ŮƊƈƅ§ Àţſƅ§ ²§²śƈ§ ¿ŕŠƈ ÁÃƄƅ ±§ ¸Ɗà žŕƎśƅ§²¥ Áŷ řƔ¯ƔƆƂśƅ§
¨±Ůƅ§ƋŕƔƈřƄŗŮƑƅ¥ŕƎƅÃŰÃŶƊƈÃŕƍ²§²śƈ§
¿§¯ŗśŬƛ§¿ŗƁ¿Ɣ÷űŕƈŝśŬ§±ƈŸŗŶśƈśƔ -

¾ƒ®Ŷřƃ¦65
řŗŠÃƈƅ§¯±§ÃŮƅ§ÃřŗƅŕŬƅ§¯±§ÃŮƅ§«ƔţÁƈƓŸƔŗ·ƓœŕƔƈƔƄÁ²§ÃśřƅŕţƓžřƔŸƔŗ·ƅ§ƋŕƔƈƅ§ ÁÃƄś
§°ƍ ±ƔżśƔ Á£ ÁƄƈƔ řŠƅŕŸƈƅ§ Áƈ řſƆśŦƈƅ§ ¿ţ§±ƈƅ§ ¿ƜŦ ÁƄƅà žřŠƅŕŸƈƅ§ ř·ţƈ ŕƎƅÃŦ¯ ¯Ɗŷ
Á²§Ãśƅ§ ŢƔţŰś ¨ŠƔ ¾ƅ°ƅ žřſƆśŦƈƅ§ řƔœŕƔƈƔƄƅ§ ¼Ů§ÃƄƅ§ řžŕŲ§Ãǔ  ¯§Ãƈƅ§ ¨ƔŬ±ś řŠƔśƊ Á²§Ãśƅ§
Á£ ¯Ÿŗ žƓŸƔŗ·ƅ§ ŶŲÃƅ§ Ƒƅ¥ ·ŬÃƅ§ pH řƈƔƁ ©¯ŕŷŐŗ ž¨±Ůƅ§ ƋŕƔƈ ªŕƄŗŮ Ɠž ƌŸƔ²Ãś ¿ŗƁ
¡ŕƈƅ§ ŶśƈśƔ Á£ ¨ŠƔà ž¯ƔƁ±śƅ§Ã ¿śƄśƅ§ řƔƆƈŷ Ɠž ªƜƔ¯Ÿśƅ§ Áƈ ¯¯ŷ ƌƔƆŷ ±£ · ¯Ɓ ÁÃƄƔ
±ƔŻÃ¿ŕƄ£±ƔŻÁÃƄƔÁ£ÃƓśŕƊÃŗ±Ƅƅ§Á²§ÃśƅŕŗřŠƅŕŸƈƅ§ř·ţƈÁƈ¬±ŕŦƅ§Ã¨±ŮƆƅµŰŦƈƅ§
ŶƔƈŠśƅ§ªŕƊ§²ŦÿƂƊƅ§¨ƔŗŕƊƗãÁŕŬƊƚƅ°¤ƈ
ŕƎƈƍ£¿ƈ§Ãŷ©¯Ÿŗ¿Ɣ¯Ÿśƅ§řƔƆƈŷ½ƆŸśśÃ
ÀŕŦƅ§ƋŕƔƈƅ§řƔŷÃƊ -
řƈ¯ŦśŬƈƅ§řŠƅŕŸƈƅ§½œ§±· -
řŠƅŕŸƈƅ§Ã¿ƂƊƅ§ÃÁƔ²Ŧśƅ§¡ŕƊŝ£Ɠž¡ŕƈƅ§ŶƈªŬƈƜśƓśƅ§řƔœŕŮƊƙ§¯§Ãƈƅ§ -
ŶƔ²Ãśƅ§řƄŗŮÁƈŲřƔœŕƈƅ§řƔƄ±ţƅ§·Ã±Ůƅ§ -
¼¯ƎśÃ ž©¯ţ ƑƆŷřƅŕţ ¿Ƅ řŠƅŕŸƈ ¨ŠƔ žŕƊŕƔţ£ řŲƁŕƊśƈƅ§Ã ©¯ƂŸƈƅ§ ¿ƈ§ÃŸƅ§ Ƌ°ƍ Ƒƅ¥ §±¸Ɗ

ÀƄţśś¡ŕƈƆƅ¿ŕƄƗ§¿Ÿſƅ§Á£ŕƈŗÞ¡ŕƈƆƅ¿ŕƄƗ§¿Ÿſƅ§ÁƈµƆŦśƅ§Ƒƅ¥ŕŬŕŬ£¿Ɣ¯Ÿśƅ§řƔƆƈŷ
 ƓƍřƔœŕƔƈƔƄªŕƊ²§ÃśřŝƜŝƌƔž


Áƈ¿Ɓ£řƈƔƂƅ§¾ƆśªƊŕƄ§°Őž ž·Ŭà ƅ§ (pHřƈƔƂŗ·ŗś±ƈ¡ŕƈƆƅ¿ŕƄƗ§ãƓƈÊƎƅ§¿Ÿſƅ§ÁŐž
řƅŕţƅ§Ƌ°ƍƓž¡ŕƈƅ§ƑƈŬƔà žªŕƊÃŗ±Ƅƅ§¿ţƔ¡ŕƈƅ§ÁŐž (pHs¹ŕŗŮƙ§řƅŕţƅřƔƊ²§Ãśƅ§řƈƔƂƅ§
řƔŷŕŗŮƙ§řƈƔƂƅ§ÁƈƑƆŷ£Ɠœŕƈƅ§·ŬÃƅ§pHřƈƔƁªƊŕƄ§°¥ŕƈ£ .(Agressive¿ŕƄƗ§¡ŕƈƅ§
§°§Ãǔ žIncrustante ƓŮżƈƅ§¡ŕƈƅ§°œ¯ƊŷƑƈŬƔêŕƊÃŗ±Ƅƅ§¨ƔŬ±śƑƅ¥¿ƔƈƔ¡ŕƈƅ§ÁŐžžƌƅ
Á²§ÃśřƅŕţƓž¾ƅ°¯ƊŷÁÃƄƔž (pHsƑƅ¥ŕƔÃŕŬƈ¡ŕƈƅ§pHÁŕƄ
 237

½ƔƂţśÅ£žřƔŬƆƄƅ§řƔţŕƊƅ§ÁƈÁ²§Ãśƈ¡ŕƈƑƅ¥¿ŕƄƗ§¡ŕƈƅ§¿ƔÃţśŕƎƊƈ¯ŰƂƔ¿Ɣ¯Ÿśƅ§řƔƆƈŷ
řƔśƕ§řƁƜŸƅ§
-2 +2
Ks = [ CO3 ] [ Ca ]
½œ§±·©¯ŷ¾ŕƊƍ¼¯Ǝƅ§§°ƍƑƅ¥¿ÃŰÃƅ§¿Š£ÁƈÃ
±ƔŻřƂƔ±·ƅ§Ƌ°ƍÁƄƅÞÀÃƔŬƅŕƄƆƅ¿ţƊƈŢƆƈřžŕŲ¥½Ɣ±·ÁŷÀÃƔŬƅŕƄƅ§¯±§ÃŮřžŕŲ¥ -
¡ŕƈƅ§Ƒƅ¥¼ŕŲśŬƓśƅ§©±ƔŗƄƅ§ŢƆƈƅ§řƔƈƄƅŕƎƔž¨ÃŻ±ƈ
ÀÃƔ¯ÃŰƅ§ªŕƊÃŗ±ƄŢƆƈřžŕŲŐŗªŕƊÃŗ±Ƅƅ§¯±§ÃŮřžŕŲ¥ -
řƔŬƆƄ±ÃŦŰ¿ţŗÀÃƔŬƅŕƄƅ§ªŕƊÃŗ±ƄřžŕŲ¥ -
³ƆƄƅ§řžŕŲŐŗãřƔÃƎśƅŕŗÁÃŗ±Ƅƅ§¯ƔŬƄ£ƓœŕƊŝ²ŕŻ¯±·ŗ·ŬÃƅ§pHřƈƔƁ©¯ŕƔ² -
§¯ÃŰƅ§ãƓţƅ§

ŝƃœŶƆƃ¦ œƆƃ¦Ƒż°šƃ¦ÀÂŕ°Ƃƃ¦®ƒŪƂ¢Ƒőœƈś®ÂŞÂŗƃœš¡
űŠś řŠƅŕŸƈƅ§ ÁŐž ž±ţƅ§ ÁÃŗ±Ƅƅ§ ¯ƔŬƄ£ ƓœŕƊŝ ²ŕŻ ƑƆŷ şƅŕŸƈƅ§ ¡ŕƈƅ§ ¡§Ãśţ§ řƅŕţ Ɠž
¯ƔŬƄñ¯Ɣƍ ã ž³ƆƄƅ§ ½œ§± ©¯ŕŷ ¿ƈŸśŬƔà žƌƆƔ¯Ÿśƅ ¡ŕƈƅ§ Ƒƅ¥ ÅÃƆƁ řžŕŲŐŗ ã řƔÃƎśƅŕŗ
Á¯ŕŸƈƅ§ªŕŗƄ±ƈÁƈŢٱƈƑƆŷŢƔٱśƅ§řƂƔ±·À¯ŦśŬśÃŕƈƄžÀÃƔ¯ÃŰƅ§ªŕƊÃŗ±ƄãÀÃƔ¯ÃŰƅ§
řƔŗ§±śƅ§řƔÃƆƂƅ§
řƔÃƎśƅŕŗÁÃŗ±Ƅƅ§¯ƔŬƄ£ƓœŕƊŝÁƈµƆŦśƅ§ -
.(3–5©±Ƃſƅ§Ɠž©¯±§Ãƅ§řƔÃƎśƅ§½œ§±·įţ¥½ŗ·Êś
§¯ÃŰƅŕŗÁÃŗ±Ƅƅ§¯ƔŬƄ£ƓœŕƊŝÁƈµƆŦśƅ§ -
ªŕƊÃŗ±Ƅ şśƊƔà ¿ŕƄƗ§ ÁÃŗ±Ƅƅ§ ¯ƔŬƄ£ ƓœŕƊŝ ²ŕŻ ¿¯ŸƔ ÀÃƔ¯ÃŰƅ§ ¯ƔŬƄñ¯Ɣƍ řžŕŲ¥ Á¥
À§±Ż¿Ɣ¯ŸśƅÀÃƔ¯ÃŰƅ§¯ƔŬƄñ¯ƔƍÁƈÀ§±Ż0.91řžŕŲ¥¨ŠƔà žřƆţƊƈƅ§řƔŲƈţƅ§ÀÃƔ¯ÃŰƅ§
 řŗŬƊŗ ÀÃƔ¯ÃŰƅ§ ¯ƔŬƄñ¯Ɣƍ ¿ÃƆţƈ ©¯ŕŷ ¿ƈŸśŬƔ  ÁÃŗ±Ƅƅ§ ¯ƔŬƄ£ ƓœŕƊŝ ²ŕŻ Áƈ ¯ţ§Ã
10
³ƆƄƅ§½œ§±¿ŕƈŸśŬŕŗ¿Ɣ¯Ÿśƅ§ -
±ŝƄƗ§ Ãƍà žÀÃƔŬƅŕƄƅ§ ¯ƔŬƄñ¯Ɣƍ ¨Ƅ±ƈ Ãƍ ³ƆƄƅ§ ½œ§±ŗ ƑƈŬƔ ŕƈ ã žōſ·ƈƅ§ ³ƆƄƅ§ Á¥
ÀÃƔŬƅŕƄƅ§¯ƔŬƄñ¯ƔƍÁƈÀ§±Ż0.84 řžŕŲ¥¨ŠƔà žřſƆśŦƈƅ§¿Ɣ¯Ÿśƅ§ªŕƔƆƈŷƓžƛŕƈŸśŬ§
ÀÃƔŬƅŕƄƅ§¯ƔŬƄñ¯Ɣƍ¿ÃƆţƈ©¯ŕŷ¼ŕŲƔÞ±ţƅ§ÁÃŗ±Ƅƅ§¯ƔŬƄ£ƓœŕƊŝ²ŕŻÁƈÀ§±Ż¿ƄƅƓƂƊƅ§
10Ƒƅ¥5ÁƔŗ­Ã§±śƔÅ°ƅ§²ƔƄ±śƅ§Å°
ÀÃƔ¯ÃŰƅ§ªŕƊÃŗ±Ƅ¿ŕƈŸśŬŕŗ¿Ɣ¯Ÿśƅ§ -
 238

ªŕƊÃŗ±Ƅ Ɠ·Ÿś ¿ŕƄƗ§Ã ±ţƅ§ ÁÃŗ±Ƅƅ§

 ¯ƔŬƄ£ ƓœŕƊŝ ²ŕŻ Ŷƈ ÀÃƔ¯ÃŰƅ§ ªŕƊÃŗ±Ƅ ¿ŷŕſś Á¥
řƆţƊƈƅ§řƔŲƈţƅ§ÀÃƔ¯ÃŰƅ§
žÁÃŗ±Ƅƅ§¯ƔŬƄ£ƓœŕƊŝÁƈ¯ţ§ÃÀ§±Ż¿Ɣ¯ŸśƅÀÃƔ¯ÃŰƅ§ªŕƊÃŗ±ƄÁƈÀ§±Ż2.4¿ŕƈŸśŬ§¨ŠƔ
10ÃţƊ²ƔƄ±śŗƌƅÃƆţƈ¿ƈŸśŬƔÃ
řƔŗ§±śƅ§řƔÃƆƂƅ§Á¯ŕŸƈƅ§­Ɯƈ£ÁƈŢٱƈƑƆŷ¿Ɣ¯Ÿśƅ§ -
¯ƔŬƄñ¯ƔƍãÀÃƔ²Ɗżƈƅ§ªŕƊÃŗ±ƄŕƎŸƈřŠÃ²ƈƈÀÃƔŬƅŕƄƅ§ªŕƊÃŗ±ƄÁƈřţٱƈƅ§řƂŗ·ƅ§ÁÃƄśś
řƔƆƈŷ «¯ţśÃ žřƔŲƈţ ªŕƊÃŗ±Ƅ Ƒƅ¥ ªŕƊÃŗ±Ƅƅ§ ¿Ãţśś ŢƔٱśƅ§ řƆţ±ƈ ¿ƜŦà žÀÃƔ²Ɗżƈƅ§
řƔŗƔŗţřţٱƈƅ§řƂŗ·ƅ§ÁÃƄśÃ
Ê ž·żŲƅ§ªţśřƂƆżƈªŕţٱƈÁƈŲ©¯ŕŷŢƔٱśƅ§
ðŢٱƈƅ§ÁŐž ž¿ſŬƗ§Ƒƅ¥ƑƆŷƗ§ÁƈŢٱƈƅ§ƑƆŷƌśŠƅŕŸƈ¯§±ƈƅ§¡ŕƈƅ§Ƌ੶§ÁÃƄƔŕƈ¯Ɗŷ
řŗƆŰƅ§ªŕƂƆŸƈƅ§Áƈ¡ŕƈƅ§µƆŦƔà žřƎŠÁƈÁÃŗ±Ƅƅ§¯ƔŬƄ£ƓœŕƊŝ²ŕŻÁƈµƆŦśƅ§Ɠž±Ã¯
žƑƆŷƗ§Ƒƅ¥¿ſŬƗ§ÁƈŢƔٱśƅ§À§¯ŦśŬ§ÁƄƈƔà žřƔ±Ã¯¿ƔŬŻřƔƆƈŷ¡§±Š¥ ¨ŠƔÁƄƅà žŕŲƔ£
Á£·±ŮŗřƔ±Ã±Ų±ƔŻŢŗŰśřţٱƈƅ§ řƂŗ·ƅ§ÀƔßśÃ¿ƔŬżƅ§řƔƆƈŷÁŐž žřƅŕţƅ§Ƌ°ƍƓžÁƄƅÃ
ŕƔžŕŰÀŕŦƅ§¡ŕƈƅ§ÁÃƄƔ
ŗƒƈ±¦Âřƃ¦ŗƆƒƀƃ¦ÀƆ¾ſ¢ÀÂŕ°Ƃƃ¦®ƒŪƂ¢Ƒőœƈś±œŹÄÂřšƒ œƆƃ¦§
·±ŮŗªƔ±ŗƄƅ§¶ƈţãžÁÃŗ±Ƅƅ§¯ƔŬƄ£ƓœŕƊŝ²ŕŻřžŕŲŐŗ¡ŕƈƅ§¶Ɣƈţś¨ŠƔřƅŕţƅ§Ƌ°ƍƓž
§°ƍ ¿Ɣ¯Ÿś ÁƄƈƔà ŕƈƄ ŕŸſś±ƈ ¡ŕƈƅ§ Ɠž ªŕśƔ±ŗƄƅ§ ²ƔƄ±ś ÁÃƄƔ ƛ£Ã žŕƔƂƊ ¶ƈţƅ§ ÁÃƄƔ Á£
ªŕƊÃŗ±ƄƆƅřƔœ²Šřƅ§²¥řƔƆƈŷ¡§±ŠŐŗƋŕƔƈƅ§Áƈ¹ÃƊƅ§

¿ƒƀŶřƃ¦Â¨®ŪƂƕ¦75
ÁƗž¨±ŮƆƅŕţƅŕŰŢŗŰ£ƌƊ£ƓƊŸƔƛ¾ƅ°ÁƄƅÞŕƔžŕŰ¡ŕƈřƔƂƊśƆƅřƂŗŕŬƅ§¿ţ§±ƈƅ§Ɠ·Ÿś
řŲ±ƈƈƅ§řƂƔƁ¯ƅ§¡ŕƔţƗŕŗãřƔÃŲŸƅ§ÃřƔƊ¯Ÿƈƅ§¯§Ãƈƅŕŗ§±Ɣ·ŦŕŝÃƆśƌſƆŦƓſŦƔ¯Ɓ¡ŕſŰƅ§
ªŕŬñƔſƅ§Ã ŕƔ±śƄŗƅ§ Áƈà ž©¯ŬƄƗŕŗ řƔƂŗśƈƅ§ řƔÃŲŸƅ§ ªŕŗƄ±ƈƅ§ Áƈ µƆŦśƅ§ Áƈ ¯ŗƛ ¾ƅ°ƅÃ
¨±Ůƅ§ƋŕƔƈªŕƄŗŮƓžƋŕƔƈƅ§ŶƔ²Ãś¿ŗƁžÀƔƂŸśƅŕŗ

À±Âƕœŕ¿ƒƀŶřƃ¦Â¨®ŪƂƕ¦175
À±Âƕ¦ŴƒƈŮř¡
¶±żƅ§ §°Ǝƅ À¯ŦśŬƔà ž¡§ÃƎƅ§ ã ÁƔŠŬƄƗ§ ²ŕżƅ ÁƄŕŬƅ§ Ɠœŕŗ±ƎƄƅ§ źƔ±ſśƅŕŗ ÁòÃƗ§ ±ŲţƔ
ŕƔœŕŗ±ƎƄřƅ²ŕŷ©¯ŕƈÁƔŗ·Ƃƅ§ÁƔŗº§±ſƅ§Áƈ¡²Š ÅÃśţƔà žř·ƔŬŗřžŕŬƈŕƈƎƊƔŗ¿ŰſƔÁŕŗ·Ɓ
ƓƂŗśƈƅ§ º§±ſƅ§ ÁÃƄƔà žŕŸƈ ÁƔŗ·Ƃƅ§ ƑƆŷ ã ÁƔŗ·Ƃƅ§ ¯ţ£ ƑƆŷ ½ŰśƆś ªŗŕŝ ¾ƈŬ ª§°
 239

ÁƔŗ·Ƃƅ§¿ŰÃŶƈÁƔŠŬƄƗ§ƑƆŷÅÃŕţƅ§²ŕżƅ§±ŗŷ§°¥žÁƔŠŬƄƗ§ã¡§ÃƎƅ§±Ã±ƈƅŕŰŰŦƈ
È
ƌƊƈ¡²Š¿ÃţśÃƓœŕŗ±ƎƄźƔ±ſśƅ±ŕƈƅ§ÁƔŠŬƄƗ§¶±Ÿś·ƅÞ2000Ƒƅ¥1000¿ŕŷ±śÃśŗ
ÁòãƑƅ¥
ÁòÃƘƅ¯ƅÃƈƅ§¨ÃŗƊƗ§ªŕƊÃƄƈƅŕƔƆƔŰſśŕ··Ŧƈ15–5¿ƄŮƅ§Ɠ·ŸƔÃ

¶ƒšƆƃ¦Ƒƈ®ŶƆƃ¦§Âŕƈƕ¦Â®Â°řƂƃƗ¦ƏƄŵÄÂœšƃ¦Ƒޜޱƃ¦§Âŕƈƕ¦¶¶ŤƆ:15-5¾ƂŬƃ¦
À±Âƕ¦®ƃÂƆ±œƌŞŗƒƈŕƑżŗƒŪœŪ¢¨®šÂ»ƃ£ƒįƃ¦®ƒ°ŕřƃ¦ œƆ ¦Âƌƃ¦¼ż®ř¼¶œƈƆÂ

ÁƔŗ­Ã§±śśÁòÃƗ§ÁƈřŗŬƊÅÃśţƔŕƔƊò㡧ÃƍÁòÃƗ§¬ŕśƊ¥©²ƎŠƗřſƆśŦƈƅ§¹§ÃƊƗ§Ɠ·Ÿś
16–5¿ƄŮƅ§ŢŲÃƔÞƓƊòÃƗ§¡§ÃƎƅ§Áƈ¨ŸƄƅ§±śƈƅ§ƓžÁòÃƗ§ÁƈÀ§±Ż20Ƒƅ¥10
řƄ±Ů ¿ŗƁ Áƈ şśƊƈƅ§Ã ÁòÃƗ§ ŶƔƊŰśƅ ƓƂžƗ§ ƓŗÃŗƊƗ§ ²ŕƎŠƅ§
řƆŗŕƁ±ƔŻřƔƊ¯Ÿƈ¨ƔŗŕƊ£Áƈ²ŕƎŠƅ§¼ƅōśƔ©²ƎŠƗ§¾Ɔśƅ¬°ÃƈƊƄžřƔŬƊ±ſƅ§DEGREMONT
È ¡ŕƈ ŕƎŗ ·ƔţƔ ž©¯ŬƄƘƅ
Áƈ ıŦ£ řŷÃƈŠƈ ¨ƔŗŕƊƗ§ ¾Ɔś ¿Ŧ§¯ ƓžÃ ±§±ƈśŬŕŗ ¯Ɣ±ŗśƆƅ ±ŕŠ
¨ŠÃƈƅ§ ¨·Ƃƅŕŗ řƆŰśƈ řƔƊ¯Ÿƈ řƂŗ·ŗ ¿Ŧ§¯ƅ§ Áƈ ©ŕ·żƈà ŕƔœŕŗ±ƎƄ řƅ²ŕŸƅ§ řƔŠŕŠ²ƅ§ ¨ƔŗŕƊƗ§
ƓƊ¯Ÿƈƅ§ ¨ÃŗƊƗŕŗ ¨ƅŕŬƅ§ ¨·Ƃƅ§ ¿ŰśƔ ¨ÃŗƊƗ§ ·Ŭà Ɠž ±ƈƔ ¾ƆŬ Ŷƈ ŶƈŠśś ¾ƜŬ£ ±ŗŷ
¯¯ŷ©¯ŕŷ¾ŕƊƍÃÁòÃƗ§¯ƅÃśƔ«ƔţÁƔŗÃŗƊƗ§ÁƔŗřƆŰŕſƅ§řƂ·Ɗƈƅ§Ɠž¡§ÃƎƅ§±±ƈƔƓŠ±ŕŦƅ§
řƔƆƈŷ¡§±Š¥¯Ÿŗ¡§ÃƎƅŕŗãÁƔŠŬƄƗŕŗ©²ƎŠƗ§¾ƆśÄ°żś²ŕƎŠƅ§řŷŕ·śŬƛŕŸŗś¨ƔŗŕƊƗ§Áƈ
¨œ§ÃŮƅ§Ãřŗ÷±ƅ§řƅ§²ƙ¡§ÃƎƅ§ƑƆŷřƔƂƊś
 240

À±Âƕ¦®ƃÂƆ¶¶ŤƆ:16-5¾ƂŬƃ¦

.ª§¯ƅÃƈƅ§¾ƆśÀŠţÁŷ©±ƄžƓ·ŸśÃžÁòÃƗ§ª§¯ƅÃƈƅ©±ÃŰ17-5¿ƄŮƅ§Ɠž¯±ÃƊÃ

^89}À±Âƕ¦©¦®ƃÂƆƃ¨°ÂŮ:17-5¾ƂŬƃ¦


 241

À±Âƕ¦Àƀšŗƀƒ°¶§

ŶƔ²Ãśã¿œŕŬƅ§±Ã·ƅ§Ɠž²ŕżƅ§ÁƂţŗűŠƔÁ£ÁƄƈƔ¿œŕŬ±Ã·ƓžŲŕŻ±Ã·±ŮƊÁ¥
řŠƅŕŸƈƅ§¿¯ŸƈÁŐž žÁòÃƗŕŗ¨±Ůƅ§ƋŕƔƈřŠƅŕŸƈřƅŕţƓžÁƄƅà žÅ²ŕżƅ§±Ã·ƅ§ÁƈŲ¿œŕŬƅ§
ÁòÃƘƅ²ƔƄ±śŶƈ ž¡ŕƈ¨ŸƄƈƅ§±śƈƆƅÁòÃƗ§ÁƈÀ§±Ż 4Ƒƅ¥À§±Ż 0.5ÁƔŗ­Ã§±śƔŕƈÃƈŷ
ƓƊòÃƗ§¡§ÃƎƅ§½ž¯śřŗŬƊÁŐžž·Ã±Ůƅ§Ƌ°ƍÁƈŲž3Àº20Ƒƅ¥15řŗś±ƈÁƈ¡§ÃƎƅ§Ɠž
±śƈ ƑƆŷ ƓƊòã ¡§Ãƍ ¨ŸƄƈ±śƈ 0.25 à  0.025  ÁƔŗ ­Ã§±śś  şƅŕŸƈƅ§ ¡ŕƈƅ§ ½ž¯ś ƑƆŷ
³ƔƅÃƓœŕƈƅ§·ŬÃƅ§ƓžÁòÃƗ§ÁƂţŕƔƆƈŷűŠƔ¾ƅ°ƅž§¯Š©±ƔżŰřŗŬƊƅ§Ƌ°ƍà ž¡ŕƈ¨ŸƄƈ
³ƄŸƅ§
¨ÃƂŝ ¿ƜŦ Áƈ ƓƊòã ¡§Ãƍ ±ŮƊ  ÁƂţ Ŷƈ ³ŕƈś ¬±ŗŗ ƛŕƈŸśŬ§ ±ŝƄƗ§ ½œ§±·ƅ§ ¿ŝƈśśÃ
©±§Ã¯řſƊŷãƓœŕƈÁƁŕţãřƂƔƁ¯
řƔƆƈŷ¿ƜŦžž²ƔƊżƊƈž¯Ɣ¯ţ¨ƔŬ±śƆƅřƆŗŕƁřƆţƊƈãřƂƆŸƈ¯§Ãƈ¯ÃŠÃÀ¯ŷřƅŕţƓž
řŠƅŕŸƈƅ§ ª§±Šţ ÁƈŲÁòÃƗ§ ÁƂţƅ řƔƈŕŬƈƅ§ ¨ƔŗŕƊƗ§ ã µ§±ƁƗ§ ¿ŕƈŸśŬ§ ÁƄƈƔ žřƊ²ÃƗ§
ŕƍ¯¯ŷ꧱Šţƅ§ÀƔƈŰś«ƔţÁƈřſƆśŦƈªŕƔƊƂśŗ
Ɠž±ŝ¤śƓƅŕśƅŕŗà ž¡ŕƈƅŕŗÁòÃƗ§¿ƜţƊ§Ɠž©±ƔŗƄřƔƈƍ£ª§°ÁòÃƗŕŗ¡ŕƈƅ§ÁƂţřƔƆƈŷ É̄Ÿś
¿ƜŦ Áƈ ÁòÃƗŕŗ ¡ŕƈƅ§ ÁƂţƔ žÀƔƂŸśƅ§Ã ©¯ŬƄƗ§ řŠ±¯ƅ ÀŕŸƅ§ ¯Ã ¯±ƈƅ§ Ɠž à ©¯ŬƄƗ§ řƔƅŕŸž
Ţ·Ŭ Ɠƅŕśƅŕŗà žÁƄƈƔ ŕƈ ±żŰ£ ŕƍ±·Ɓ ÁÃƄƔ ªŕŷŕƂž řœƔƍ Ɠž Ɠœŕƈƅ§ ·ŬÃƆƅ ÁòÃƗ§ ±Ãŗŷ
řŸſś±ƈ¿ƜţƊ§řŠ±¯Ƒƅ¥ů¤Ɣŕƈƈ žÁƄƈƔ ŕƈ±ŗƄ£¿œŕŬƅ§±Ã·ƅ§ÃŲŕżƅ§±Ã·ƅ§ÁƔŗ³ŕƈśƅ§
©¯ŬƄƗ§©±Šţ±ŸƁƓžÁòÃƘƅ©±ŮŕƊƅ§µ§±ƁƗ§ã¨ƔŗŕƊƗ§²Ƅ±ƈśśÃž¡ŕƈƅ§ƓžÁòÃƘƅ
«ÃƆśƅ§ řŠ±¯ƅ ŕŸŗś ¾ƅ°Ã žřƔƅŕśśƈ ª§±Šţ ©¯ŷ ã ž©¯ţ§Ã ©±Šţ Ɠž ©¯ŬƄƗ§ řƔƆƈŷ űŠś
žřƎŠÁƈ©¯ŬƄƗ§řŠ±¯Áƈ ¯Ɣ²Ɣŕƈƈ³ŕƈśƅ§Áƈ²řƅŕ·Őŗ©¯Ɣ¯ŷª§±Šţ¿ŕƈŸśŬ§©²ƔƈµŦƆśś
Ŷƈ³ŕƈśƅ§Áƈ½œŕƁ¯ 4Ƌ±¯ƁŕƊƈ²¨Ɔ·śśřţ٧±ƅ§ªŕƈţƅ§Á¥«Ɣţ ž¿ŲžƗ§ÀƔƂŸśƅ§ÁƈŲƔÃ
18 – 5¿ƄŮƅ§ŢŲÃƔóŕƈśƅ§ÁƈÁƈ²ƅ§§°ƍ©¯ţ§Ãƅ§©±Šţƅ§½Ƃţśƛ¯Ɓà žŕƎƆśƂƅÁòÃƗ§
ÁƔś±Šţƅ§řƅŕţƅŕ··Ŧƈ19–5¿ƄŮƅ§¶±ŸƔŕƈƄž©¯ţ§Ã©±ŠţƓžÁƂţƅ§řƂƔ±···Ŧƈ
 242

¨®š¦Â¨°ŞšÀƆŰÀ±Âƕ¦Àƀš:18–5¾ƂŬƃ¦

Àƒř°Şšƃ¦¿œ·ƈ:19–5¾ƂŬƃ¦
 243

¿ŲſƔ¾ƅ°ƅà žƓƈƔƂŸśƅ§Ƌ±Ã¯ŗÀŕƈśƍƛ§Áïž·Ƃž¯ŬƄ¤ƈƄªƛŕţƅ§¶ŸŗƓžÁòÃƗ§¿ƈŸśŬƔ
©±Šţ Ɠž ã žŕƎś§° ©±Šţƅ§ ÁƈŲ ƓƊòÃƗ§ ¡§ÃƎƅ§ ťŲ ©¯ŕŷ¥ Àŕ¸Ɗ ¿ŕƈŸśŬ§ řƅŕţƅ§ Ƌ°ƍ Ɠž
¯Ã¯±ƈƅ§Ŷž±ƔÀŕ¸Ɗƅ§§°ƍÁ¥žÁòÃƗ§ÁƈƑƈ¸Ÿƅ§řƔƈƄƅ§¾ƜƎśŬ§řƅÃŕţƈïï±ƈƅ§Ŷž±ƅžÄ±Ŧ£
§°ƍ··Ŧƈ20-5¿ƄŮƅ§ŢŲÃƔÞÅÊƅ§¡§ÃƎƅ§Ɠž½Ɔ·Ɗƈƅ§ÁòÃƗ§ÁƈřœƔŗƅ§ƓƈţƔÃ
Ƌ¡§²Š£ÃÀŕ¸Ɗƅ§

¨°ŞšƏƄŵƑƀŕřƆƃ¦À±Âƕ¦°ƒÂ®ř¨®œŵ¤ŴƆÀ±Âƕœŕ œƆƃ¦Àƀš¿œ·ƈ:20-5¾ƂŬƃ¦
ŗƒżœŰ¤

¿ŕŦ¯¥ ±ŗŷ řƔƊŕŝƅ§ ©±Šţƅ§ Ɠž «¯ţś řƔŬŕŬƗ§ ©¯ŬƄƗ§ Á£ ƋƜŷ£ ¿ƄŮƅ§ Ɠž ··Ŧƈƅ§ ŢŲÃƔ
¯ŕŸƔÃřƔƊŕŝƅ§©±Šţƅ§ƑƆŷ£ Áƈ¬±ŦƔáŕƈƅ§¯ÃƈŷƓƂŗśƈƅ§ÁòÃƗ§±ŗŸƔÞŕƎƔƅ¥ƓƊòÃƗ§¡§ÃƎƅ§
¡§ÃƎƅ§ÁŐž Ɠƅŕśƅŕŗà žřƔÃŲŸƅ§ªŕŝÃƆƈƅŕŗƓƊżƅ§ÀŕŦƅ§¡ŕƈƆƅřƆŗƂśŬƈƅ§ƑƅÃƗ§©±Šţƅ§Ƒƅ¥ ƌŦŲ
ƌƅÃŦ¯¿ŗƁƓœŕƈƅ§·ŬÃƅ§ÁƈƓſśŦƔêŕŝÃƆƈƅ§¾ƆśŶƈ¿ŷŕſśƔ²ƔƄ±śƅ§¼ƔſŦƅ§Ã¯œŕŸƅ§ƓƊòÃƗ§
řŗƂŝƈ řƔ±œ§¯ řţƔſŰ ã ¨Ƃŝƈ ¨ÃŗƊōŗ ÁƂţƅ§ řƔƊƂś ª§±Šţƅ§ Ƌ°ƍ Ɠž À¯ŦśŬśÃ žřƔƊŕŝƅ§ ©±Šţƅ§
21-5¿ƄŮƅ§ŶƔ²Ãśƅ§¨ÃŗƊ£ƑƆŷřŗƄ±ƈ
 244

ŗƀƒſ®ƃ¦§Âƀśƃ¦¼ƒ°¶ÀŵƑőœƆƃ¦¶ŪÂƃ¦¾Ť¦®À±Âƕ¦Àƀš:21–5¾ƂŬƃ¦

¨ƔŬ±śƆƅřƆŗŕƂƅ§¯§Ãƈƅ§ÁƈřƔƅŕŷ²ƔƄ§±śãžřƂƆŸƈƅ§¯§Ãƈƅ§ÁƈřƔƅŕŷřƅÃƈţ¯ÃŠÃřƅŕţƓžÁƄƅÃ
ãƓœŕƈÁƁŕţ¿ŕƈŸśŬ§¨ŠƔà ž±ŕƈŝśŬƜƅřƆŗŕƁ±ƔŻŢŗŰśřƂŗŕŬƅ§řƂƔ±·ƅ§ÁŐž řƊ²ÃƗ§¿ƜŦ
©±§Ã¯řſƊŷ
¯§±ƈƅ§¡ŕƈƅ§Áƈ¡²Šŕƍ±ŗŸƔ«ƔţžřƔœŕƈƅ§źƔ±ſśƅ§řŦŲƈ£¯ŗƈƑƆŷƓœŕƈƅ§ÁƁŕţƅ§řƔƊƂś¯ƈśŸś
5¿ƄŮƅ§řŠƅŕŸƈƅ§©±ŠţãřŠƅŕŸƈƅ§¬
 ±ŗ¿Ŧ§¯ƌŷ²ÃƔÃƓƊòÃƗ§¡§ÃƎƅ§ƌŸƈ¨ţŬƔÃƌśŠƅŕŸƈ
22-


ƓƊòÃƗ§¡§ÃƎƅ§¿ÃŦ¯– 3žÁòÃƗŕŗşƅŕŸƈƅ§¡ŕƈƅ§¬Ã±Ŧ-2 žÀŕŦƅ§¡ŕƈƅ§¿ÃŦ¯–1

À±ÂƖƃƑőœƆƃ¦Àſœšƃ¦22-5¾ƂŬƃ¦

řƄ±ţƅ§ řŠƔśƊ ŕŸƈ ÁŕŗţŬƔ ƌśŠƅŕŸƈ ¯§±ƈƅ§ ¡ŕƈƅ§Ã ƓƊòÃƗ§ ¡§ÃƎƅ§ ÁŐž ©±§Ã¯ƅ§ řſƊŸƅ§ řƔƊƂś ŕƈ£
23–5¿ƄŮƅ§řŠƅŕŸƈƅ§©±ŠţƑƅ¥şƔ²ƈƅ§¿Ŧ¯ƔÃřſƊŸƆƅřƔ±œ§¯ƅ§
 245


ƓƊòÃƗ§¡§ÃƎƅ§¿ÃŦ¯– 3žÁòÃƗ§Ŷƈ¡ŕƈƅ§¬Ã±Ŧ-2 žÀŕŦƅ§¡ŕƈƅ§¿ÃŦ¯–1

À±Âƕ¦Àƀšƃ¨°¦Â®ƃ¦ŗŽƈŶƃ¦23–5¾ƂŬƃ¦

şƔ²ƈƅ§±ƔŬƑƆŷ¯ƈśŸś Ɠśƅ§žU¼ÃƄŸƈƅ§¨ÃŗƊƗ§ƑƈŬśŕŲƔ£řƈ¯ŦśŬƈıŦ£řƔƊƂś ¾ŕƊƍÃ

Ųŕżƅ§±Ã·ƅ§Ŷƈ¿œŕŬƆƅřſƔƊŸƅ§řƄ±ţƅ§Á§Ãǔ ůÃƈŷ¨ÃŗƊ£Ɠž¿ſŬƗ§Ƌ੶ŕŗ¡ŕƈ –Áòã
¿ƄŮƅ§¿œŕŬƅ§±Ã·ƅ§Ƒƅ¥Ųŕżƅ§±Ã·ƅ§ÁƈÁòÃƘƅ¯ƔŠ¿ŕƂśƊ§řƔƆƈŷÁƈ¤ś¿ƄŮśƈƅ§·żŲƅ§Ã
ƑƆŷƘƅÁƔŗƊŕŠƅ§Áƈ¾ƅ°¯Ÿŗ¡ŕƈƅ§¯ŸŰƔž24-5


ƓƊòÃƗ§¡§ÃƎƅ§¿ÃŦ¯– 3žÁòÃƗŕŗşƅŕŸƈƅ§¡ŕƈƅ§¬Ã±Ŧ-2 žÀŕŦƅ§¡ŕƈƅ§¿ÃŦ¯–1

À±Âƕ¦Àƀšƃ»ÂƂŶƆƃ¦§Âŕƈƕ¦24-5¾ƂŬƃ¦
 246

Ƌ±Ã¯ ±ƈŝśŬƔ «Ɣţ ž¨±Ůƅ§ ƋŕƔƈ řŠƅŕŸƈ ªŕ·ţƈ ÁƈŲ ©¯Ɣ¯ŷ ¿ţ§±ƈ Ɠž ÁòÃƗ§ ¿ƈŸśŬƔ
©±ÃŰ ¯±ÃƊ .řƔœŕƎƊƅ§ řƆţ±ƈƅ§ Ɠž ÀƂŸƈà ¯ŬƄ¤ƈƄ Ƌ±Ã¯Ã žřƔƅÃƗ§ řŠƅŕŸƈƅ§ řƆţ±ƈ Ɠž ¯ŬƄ¤ƈƄ
ÁòÃƗ§¿ŕƈŸśŬ§¿ţ§±ƈŢŲÃśƓśƅ§25-5¿ƄŮƅ§řŠƅŕŸƈƅ§¿ţ§±ƈ··Ŧƈƅ


ŗƒŪƈ°Žƃ¦Mery – sur –oiseŗ¶šƆƑżÀ±ÂƕœŕŗŞƃœŶƆƃ¦¾š¦°Ɔƃ¨°ÂŮ:25-5¾ƂŬƃ¦
^89}

°ÂƄƂƃœŕ¿ƒƀŶřƃ¦275
ÁòÃƗ§ ¡ŕƂŗ Áƈ² ÁƗ žÁòÃƗŕŗ ©¯ŬƄƗ§ řƆţ±ƈ ¯ÃŠÃ řƅŕţ Ɠž Ƒśţ ÀƔƂŸśƆƅ ±ÃƆƄƅ§ ¿ƈŸśŬƔ
ÁƈŲãÁƔ²Ŧśƅ§¡ŕƊŝ£Ɠž¯Ɣ¯ŠÁƈ¡ŕƈƅ§Ƒƅ¥ÅÃƔţƅ§«ÃƆśƅ§¯ÃŸƔƓƅŕśƅŕŗÞ§¯Š¯Ã¯ţƈ¡ŕƈƅŕŗ
Ɠž§±ŕŮśƊ§±ŝƄƗ§ƑƂŗƔ±ÃƆƄƅ§ÁŐž ªŕƈƂŸƈƅ§Áƈ¯Ɣ¯Ÿƅ§ ±ž§ÃśÁƈÀŻ±ƅ§ƑƆŷà žŶƔ²Ãśƅ§řƄŗŮ
Ƒƅ¥0.1ÁƔŗ¡ŕƈƅŕŗ±ÃƆƄƅ§²ƔƄ±śÁŕƄ§°¥¯ƔŠ¡§¯ōŗƓƈƔƂŸśƅ§¿Ÿſƅ§«¯ţƔÞƋŕƔƈƅ§ÀƔƂŸś¿ŕŠƈ
řƂƔƁ¯30Áƈ±ŗƄ£³ƈƜśÁƈ²Ŷƈ±śƆƅ§ƓžÀ§±żƔƆƈ0.2

°ÂƄƂƃ¦¾œƆŶřŪ¦ŗƀƒ°¶¡
¿ŗŕƂƅ§±ƔŻÁ¯Ÿƈƅ§ÁƈƌŸƊŰƈÃř·ÃżŲƈªŕƊ§²ŦãřƔƊ§Ã·Ŭ£ª§±Ã±ŕƁƓž¿œŕŬƅ§±ÃƆƄƅ§¹ŕŗƔ
Ŷƈ±ÃƆƄƅ§²ŕŻ¬²ƈƔ«Ɣţž26 – 5¿ƄŮƅ§µŕŦ²ŕƎŠÁƈŲ±ÃƆƄƅ§¡ŕƈ±ŲţƔ ž£¯ŰƆƅ
¨ƔŗŕƊ£ƓžãƑſŰƈƅ§¡ŕƈƅ§Á§²ŦƓž±ÃƆƄƅ§¡ŕƈ¼ŕŲƔž±śƅº 1¡ŕƈƅ§ÁƈřƊƔŸƈřŗŬƊ
ÁƔŗ ­Ã§±śś řŗŬƊ ¡ŕƂŗ Áƈ¤ś
Ì  «Ɣţŗ řžŕŲƈƅ§ řƔƈƄƅ§ ¯¯ţś ŕŸƈ ÁƔśƅŕţƅ§ Ɠž ã žŶƔ²Ãśƅ§ řƄŗŮ
¡ŕƈƅ§Ã±ÃƆƄƅ§ÁƔŗ³ŕƈśƅ§ÁƈřŷŕŬ¼ŰƊ¯Ÿŗ±śƆƅ§ƓžÀ§±żƔƆƈ0.2Ƒƅ¥0.1
 247


ž²ŕżƅ§½ž¯ś³ŕƔƂƈ–4ž·żŲƅ§¼ƔſŦśƅÀŕƈŰ–3ž·żŲƅ§³ŕƔƂƈ–2ž±ÃƆƄƅ§řƊ§Ã·Ŭ§–1
±Ųţƈƅ§±ÃƆƄƅ§¡ŕƈ–8žƓƂƊ¡ŕƈ–7ž¼°ŕƂƅ§–6ž½ž¯śƅ§ÁƔƔŸśÀŕƈŰ–5
°ÂƄƂƃ¦ œƆ°ƒŰšř±œƌŞ26-5¾ƂŬƃ¦
ÁƗ ž±ÃƆƄƅŕŗ ÀƔƂŸśƅ§ řƆƄŮƈ Áƈ ¨±Ůƅ§ ƋŕƔƈŗ řŸŬ§Ã řƄŗŮ Å°żś Ɠśƅ§ řƔƂƊśƅ§ ªŕ·ţƈ ƓƊŕŸś
ÁƈřŗƔ±Ƃƅ§½·ŕƊƈƅ§ƓžÁƔŻŕŬśŬƈ±ƔŻřţœ§±ÃÀŸ·±ÃƎ¸Ƒƅ¥ů¤ƔƌƊƈ©±ƔŗƄřƔƈƄřžŕŲ¥
¿ŗƁřƔƆţ±ƈƅ§ƋŕƔƈƅ§ªŕƊ§²ŦƓžãřƄŗŮƅŕŗ±ÃƆƄƅ§À§¯ŸƊ§Ƒƅ¥řƆƔƆƁřƔƈƄřžŕŲ¥ů¤śÃ žř·ţƈƅ§
Ɠž ã ¨ƔŗŕƊƗ§ Ɠž ÅÃƔţƅ§ «ÃƆśƅ§ ©¯ÃŸŗ ŢƈŬƔ ¯Ɓ ŕƈƈ ž¿Ɣ÷ Áƈ²ŗ ±ƈŝśŬƈƅ§ Ƒƅ¥ ƌƅÃŰÃ
ƑƆŷ ÁƄƅà ž±ÃƆƄƅ§ Áƈ řƅÃƂŸƈ řŗŬƊŗ ¡ŕƈƅ§ ÁƂţŗ µŦƆśƔ ¿ţƅ§ ÁŐž ¾ƅ°ƅ žřŷ²Ãƈƅ§ ªŕƊ§²Ŧƅ§
ŶƔ²Ãśƅ§řƄŗŮÁƈřſƆśŦƈ·ŕƂƊƓžÃž¿ţ§±ƈ

BREAK – POINT ½ƒ°ŕŗ¶ƀƈŗŞ°šƃ¦ŗ¶ƀƈƃ¦§

¨Š§Ãƅ§±ÃƆƄƅ§řƔƈƄ¯Ɣ¯ţśÀŝřŠ±ţƅ§ř·ƂƊƅ§¯Ɣ¯ţśÁƈ¯ŗƛž©±ÃƆƄƅ§řƔƆƈŷ·Ã±Ů¯Ɣ¯ţś¿ŗƁ
řƅƛ¯ŗ¡ŕƈƅŕŗřƔƂŗśƈƅ§±ÃƆƄƅ§řƔƈƄÁƔŗ·ŗ§±ƅ§ƓƊŕƔŗƅ§ƓƊţƊƈƅ§ƓžŕƔƊ¯ƅ§řƈƔƂƅ§¿ŝƈśÃžŕƎśžŕŲ¥
¡ŕƈƅ§ Áƈ ªŕƊƔŷ řŠƅŕŸƈŗ ƓƊŕƔŗƅ§ ƓƊţƊƈƅ§ ƑƆŷ ¿ÃŰţƅ§ ÁƄƈƔà žƌƔƅ¥ řžŕŲƈƅ§ ±ÃƆƄƅ§ řƔƈƄ
¸ţƜƔáŕƈƅ§Ŷƈ³ŕƈśƅ§ÁƈÁƔśŷŕŬ¯ŸŗƓƂŗśƈƅ§±ÃƆƄƅ§³ŕƔƁà ž±ÃƆƄƅ§Áƈ©¯Ɣ§²śƈªŕƔƈƄŗ
ªŕŗƄ±ƈƅ§ÃŕƔƊÃƈƗ§ ¯ÃŠÃřŠƔśƊ¼ŕŲƈƅ§±ÃƆƄƅ§Ŷƈ§¯±·¨ŬŕƊśśƛřƔƂŗśƈƅ§±ÃƆƄƅ§řƔƈƄÁ£
 248

ÁƔƈ£ ±ÃƆƄ ªŕŗƄ±ƈ ÁƔÃƄś Ƒƅ¥ ŕƔƊÃƈƗ§ Ŷƈ ±ÃƆƄƅ§ ¿ŷŕſś ů¤Ɣà ž¡ŕƈƅ§ Ɠž řƔśÃ²ƕ§ řƔÃŲŸƅ§
řƔƅŕŸžÁƈ¿Ɓ£ŕƎśƔƅŕŸžÁ£ŕƈƆŷžŕƔ±śƄŗƅ§¿śƁřƔƆƈŷƓžŕŲƔ£řƅŕŸſƅ§ÃřƔŝƜŝƅ§ÃřƔœŕƊŝƅ§ÃřƔ¯ŕţƗ§
ÁƔƈ£±ÃƆƄůŕţ£ª§±ƈ³ƈŦƑƅ¥«ƜŝÃÁƔƈ£±ÃƆƄƓœŕƊŝƅ©±ƈÁƔŝƜŝƑƅ¥ÁƔ±ŮŸŗ±ÃƆƄƅ§
±ÃƆƄƅ§řƅƛ¯ŗ³ŕƈśƅ§ÁƈÁƔśŷŕŬ¯ŸŗƓƂŗśƈƅ§±ÃƆƄƆƅƓƊŕƔŗƅ§ƓƊţƊƈƅ§27–5¿ƄŮƅ§ŢŲÃƔ
řƔŬƔœ±½·ŕƊƈŶŗ±£¾ŕƊƍÞƓƊţƊƈƅ§¾ƅ°ƑƆŷ¾Ɣ±ŗř·ƂƊãřŠ±ţƅ§ř·ƂƊƅ§±Ǝ¸śÃž¼ŕŲƈƅ§
Ɠƍ

ƌśžŕŲ¥ ¯Ÿŗ ƌœŕſśŦ§ řŠƔśƊ ¿ŕŸſƅ§ ±ÃƆƄƅ§ Áƈ ƓƅŕŦƅ§ ¡ŕƈƅ§ řƂ·Ɗƈƅ§ Ƌ°ƍ ¿ŝƈś  1  řƂ·Ɗƈƅ§
²ƔƊżƊƈ žƓœŕƊŝ ¯Ɣ¯ţ řŸƔ±Ŭƅ§ ©¯ŬƄƘƅ řƆŗŕƂƅ§ řƔƊ¯Ÿƈƅ§ ±ŰŕƊŸƅ§ Ŷƈ ƌƆŷŕſś ¨ŗŬŗ ©±Ůŕŗƈ
¯ŬƄōśƅ§řŸƔ±ŬřƔÃŲŸƅ§¯§Ãƈƅ§Ã(žžžƓœŕƊŝ

Ɠśƅ§řƔÃŲŸƅ§řƔƊƔƈƗ§ªŕŗƄ±ƈƅ§ÃÁƔƈ£±ÃƆƄƅ§ªŕŗƄ±ƈřƂ·Ɗƈƅ§Ƌ°ƍƓžÁÃƄśƔ2řƂ·Ɗƈƅ§
řƔƊƔƈƗ§ƌśżƔŰƑƆŷ¡ŕƈƅ§Ɠž¿ŕŸž±ÃƆƄ¯ÃŠÃƑƆŷ¿¯Ɣ§°ƍÞ©¯ŬƄƗ§ƑƆŷ©±¯ƂŗŶśƈśś

řžŕŲ¥ÁŐž ¾ƅ°ƅà žÁƔƈ£±ÃƆƄřżƔŰƓžÁÃƄƔÃƑƈ¸ŷřƈƔƂŗ¿ŕŸſƅ§±ÃƆƄƅ§±ƈƔ 3řƂ·Ɗƈƅ§

±ÃƆƄƅ§řŗŬƊ¶ŕſŦƊ§ÃÁƔƈ£±ÃƆƄƅ§ªŕœƔ²ŠÀƔ·ţśƑƅ¥ů¤ƔřƔœŕƈƅ§řƊƔŸƆƅ±ÃƆƄƅ§Áƈ©¯œ§²řƔƈƄ
ªŕŗƄ±ƈƅ§ ÀƔ·ţś ÀśƔà žƓƊŕƔŗƅ§ ƓƊţƊƈƅ§ ƌţŲÃƔ ŕƈ §°ƍà žƓœŕƈƅ§ ·ŬÃƅ§ ¿Ŧ§¯ ƓƂŗśƈƅ§ ¿ŕŸſƅ§
žřƂ·Ɗƈƅ§ Ƌ°ƍ ÁƈŲ řƎƔ±Ƅƅ§ řţœ§±ƅ§Ã ŒƔŬƅ§ ÀŸ·ƅ§ Áŷ řƅäŬƈƅ§ řƔ±ÃƆƄƅ§ řƔƊƔƈƗ§ řƔÃŲŸƅ§
ř·ƂƊƅŕŗřƆŝƈƈƅ§Ãž¡ŕƈƅ§Ɠž¿ţƊƈƅ§¿ŕŸſƅ§±ÃƆƄƅ§Áƈřƈ²Ɯƅ§ŕƔƊ¯ƅ§řƈƔƂƅ§Ƒƅ¥řƔŕƎƊƅŕŗ¿ÃŰÃƅ§Ã
řŠ±ţƅ§

¹ŕſś±§ Ƒƅ¥ ů¤Ɣ řŠ±ţƅ§ ř·ƂƊƅ§ ¯Ÿŗ ¡ŕƈƅ§ Ƒƅ¥ Cl2 ±ţƅ§ ±ÃƆƄƅ§ řžŕŲ¥ Á¥ (4  řƂ·Ɗƈƅ§
ƓƅŕśƅŕŗüŕŲƈƅ§±ÃƆƄƆƅ¾ƆƎśŬƈ±ƔŻÃŕƔƂƊŢŗŰ£¯Ɓ¡ŕƈƅ§ÁōƄáŕƈƅ§ƓžƓƂŗśƈƅ§±ÃƆƄƅ§řŗŬƊ
ÁƈřžŕŲƈƅ§řƔƈƄƅ§¿ƄÁŐž ¾ƅ°ƅÞƓƂŗśƈƅ§±ÃƆƄƅ§Ã¼ŕŲƈƅ§±ÃƆƄƅ§ÁƔŗřƔ·ŦřƁƜŸƅ§ŢŗŰś
Ɠœŕƈƅ§·ŬÃƆƅřƔƈƔƂŸśƅ§©±¯Ƃƅ§ƓžŕƔ·ŕƔśţ§§²ƔƄ±ś¿ŝƈśřŠ±ţƅ§ř·ƂƊƅ§¯Ÿŗ±ÃƆƄƅ§
 249

ŗƒƀƈŗƒőœƆŗƈƒŶƃ»œŰƆƃ¦°ÂƄƂƃ¦ŗƃƙ®ŕƑƀŕřƆƃ¦°ÂƄƂƄƃƑƈœƒŕƃ¦ƑƈšƈƆƃ¦27–5¾ƂŬƃ¦
ƏƄŵ°ƌ·ƒÂ²œƆřƃ¦ÀƆÀƒřŵœŪ®ŶŕƑƀŕřƆƃ¦°ÂƄƂƃ¦²œƒſðŞ®ſœƒƈÂƆƕ¦ÄÂřšřðŤ¢Â
ŗŞ°šƃ¦ŗ¶ƀƈƃ¦ÂŴŕ°ƕ¦¼¶œƈƆƃ¦¾ƂŬƃ¦

UVŗƒŞŪŽƈŕƃ¦¼ÂżŗŶŬƕœŕ¿ƒƀŶřƃ¦375
řƔţƅ§ ŕƔƜŦƅ§ ¶±Ÿś
Ì «Ɣţ žƓœŕƈƅ§ ·ŬÃƅ§ ¿Ŧ§¯ UV řŸŮ£ ±Ãŗŷ ƑƆŷ řƂƔ±·ƅ§ £¯ŗƈ ¯ƈśŸƔ
ÁƄƅÞÁƈ²ƅ§ÁƈÁ±Ɓ°ƊƈřƔŠŬſƊŗƅ§½ÃžřŸŮƗ§±Ɣŝōś£¯ŗƈ¼±ŷžUVřŸŮƗ·ŬÃƅ§ÁƈŲ
žřƔƅŕŷ řŷŕ·śŬŕŗ ­ŕŗŰƈ ŕŝƔ¯ţ ŕƍ±Ɣ÷ś ÁƄƈ£ ƋŕƔƈƅ§ řŠƅŕŸƈ ¿ŕŠƈ Ɠž ¿ŕƈŸśŬƛ§ ªŕƔƊƂś
¿ƔżŮśƅ§ªƜƈŕŸƈƓž¿ƈŕƄƅ§ÀƄţśƅ§ÃŶſś±ƈ³ŕƄŸƊ§¿ƈŕŸƈŗ¹ŕŸŮ¥řž±Ż

¾ƆŶƃ¦¢®ŕƆ¡
Ƒƅ¥ 10ÁƔŗřŠÃƈƅ§¿Ã·Áƈ ƛŕŠƈ¿ƈŮśřƔŬƔ·Ɗżƈ±ƎƄřŸŮ£řƔŠŬſƊŗƅ§½ÃžřŸŮƗ§¾Ɔśƈś
Ɠśƕŕŗ¿ŝƈśƔƓœŕƔƈƔƄƓœÃŲ¿ŸžřŸŮƗ§Ƌ°ƎƅÞ§±śƈ
 Ã ƊŕƊ400
§±śƈà ƊŕƊ400Ã315ÁƔŗ©±ÃŰţƈƅ§řŠÃƈƅ§¿§
 ÷£¯Ɗŷ¯ƆŠƅ§ÁƔÃƆś -
 250

280 à 200 ÁƔŗ ©±ÃŰţƈƅ§ řŠÃƈƅ§ ¿§Ã·£ ¯Ɗŷ řƂƔƁ¯ƅ§ řƔÃŲŸƅ§ ªŕƈƔŬŠƅ§ ¾ƔƄſś -
§±śƈà ƊŕƊ
§±śƈà ƊŕƊ185¯Ã¯ţŗřŠÃƈƅ§¿Ã·Áƈ¿ŕŠƈƓžÁòãƑƅ¥ÁƔŠŬƄƗ§¿ƔÃţś -

řƔƆŦƆƅřƔœŕƔƈƔƄƅ§řƔƊŗƅ§Ɠžƌŝ¯ţśÅ°ƅ§¿ƆŦƅ§ÁŷşśŕƊřƔŠŬſƊŗƅ§½ÃžřŸŮƘƅƓƈƔƂŸśƅ§¿Ÿſƅ§Á¥
řƔŠŬſƊŗƅ§½ÃžřŸŮƘƅƓƈ¸ŷƗ§µŕŰśƈƛ§Á§Ãǔ žřƔƆŦƅ§¿ƈŷřƔƅ¢ƑƆŷ³ƄŸƊƔÅ°ƅ§ÃžřƔţƅ§
Á£Å£ ž§±śƈà ƊŕƊ 257řŠÃƈƅ§¿Ã·¯ƊŷűŠƔžřƔŝ§±Ãƅ§ªŕƈÃƆŸƈƆƅ¿ƈŕţƅ§žADN¿ŗƁÁƈ
¾ƆśřŠÃƈƅ§¿Ã·¯Ɗŷ«¯ţś¿ŲžƗ§řƔƈƔƂŸśƅ§řƅŕţƅ§

ã Effet Bactériostatique ·ŗŝśś ŕƎƊŐž  žřƔţƅ§ řƔƆŦƅ§ ŕƍŕƂƆśś Ɠśƅ§ řŸŮƗ§ řƔƈƄƅ ŕƂžÃ
Áƈ ŕƎƈ±ţƔ ÁƄƅÃ řƔţ ¡ŕƂŗƅŕŗ ŕƔƜŦƆƅ ƓƈƔƂŸśƅ§ ¿Ÿſƅ§ ŢƈŬƔÃ ž(Effet Bactéricide ¼Ɔśś
ƓſśŦśŬƓƅŕśƅŕŗÞ¯ƅ§Ãśƅ§řƔƊŕƄƈ¥
ƑƆŷřƔƊŕŝƅ§Ɠž·§ÃñƄƔƈ 25000ÁÃƄśÁ£¨ŠƔƋŕƔƈƅ§ÀƔƂŸśƅªŕŷŕŸŮƙ§ÁƈƑƊ¯Ɨ§¯ţƅ§
Ŷŗ±ƈƅ§±śƈƔśƊŬƅ§
§¯¯ŷÁŕŗŬţƅ§Ɠž°ŦōƔÞřƁŕ·ƅ§¨ŕŬţ (Beer - Lambert ª±Ɣŗƈƛ -±ƔƔŗÁÃƊŕƁƓ·ŸƔ
řƁŕ·ƅ§Ƌ°ƎŗřƂƆŸśƈƅ§ªƜƈŕŸƈƅ§Áƈ
·§ÃƅŕŗPUV­ŕŗŰƈƅ§řŷŕ·śŬ§ -
.(SŶŗ±ƈƅ§±śƈƅŕŗŢ·Ŭƅ§ -
±śƈƑƆŷ¯ţ§Ãƅŕŗ§±¯ƂƈK¿œŕŬƅ§ƓžUVřŸŮƗ§µŕŰśƈ§¿ƈŕŸƈ -
±śƈƅŕŗ©±¯ƂƈY¹ŕŸŮƙ§ŕƍ±ŗŸƔƓśƅ§¡ŕƈƅ§řƄŕƈŬ -
řƔƊŕŝƅŕŗ§±¯ƂƈTÀŠţƅ§©¯ţ§ÃƅřŸŮƘƅ¶±Ÿśƅ§Áƈ² -

Ŷŗ±ƈƅ§±śƈƅ§ƑƆŷ¿ÃŠƅŕŗ§±¯ƂƈD¶±Ÿśƅ§±§¯Ƃƈ¨ŬţƔÃ

D = P / S × exp ( - K Y ) × T

žªŕŗñƄƔƈƅ§  ŕƔƜŦƅ§ ª§¯ƔţÃƅ řƔžŕƄ řƁƜŸƅ§ ƑƆŷ ¡ŕƊŗ řŗÃŬţƈƅ§ řŸŮƗ§ Áƈ řƔƈƄƅ§ ¯Ÿś
±§¯ƂƈƑƅ¥¬ŕśţśŕƎƊŐžŕƎŻ§Ãŗ£ÃÁŕſŷƗ§Ã ¨ƅŕţ·ƅ§¿ŝƈŕƔƜŦƅ§©¯Ɣ¯ŷŕƈ£ŕƔ±śƄŗƅ§žªŕŬñƔſƅ§
řŸŮƗ§Áƈ±ŗƄ£

ŗƆ®ŤřŪƆƃ¦©œƒƈƀřƃ¦§
254 ŕƎƅ÷ řŠÃƈ Ɠ·Ÿś Ɠśƅ§ řƔŠŬſƊŗƅ§ ½Ãž řŸŮƗ§ ¯ƔƅÃśƅ řƔƂŗœ²ƅ§ ŢƔŗŕŰƈƅ§ À¯ŦśŬś
¹ÃƊ ŢƔŗŕŰƈƅ§ Ƌ°ƍ Áƈà ž 257 Ƒƈ¸Ÿƅ§ řƔƅŕŸſƆƅ  řŠÃƈƅ§ ¿Ã· Áƈ řŗƔ±Ƃƅ§ Ɠƍ籜ƈà ƊŕƊ
 251

8000ÃţƊ  Ƌ±ƈŷ·ŬÃśƈà ¶ſŦƊƈƅ§·żŲƅŕŗ¹ÃƊÃřŷŕŬ 3000ÃţƊƋ±ƈŷà ƓƅŕŸƅ§·żŲƅŕŗ

řŷŕŬ
Å°ƅ§ ¡ŕƈƅ§ Áŷ ŕƎƅ²Ÿƅ ²ś±§ÃƄƅ§Áƈ ¼ƜŻ ÁƈŲ ŢƔŗŕŰƈƅ§ Áƈ §¯¯ŷ řŠƅŕŸƈƅ§ ²ŕƎŠ ÅÃśţƔ
řƁŕ·ƅ§Á¥řƔŠŬſƊŗƅ§½ÃžřŸŮƗ§řŷ±ŬŗµśƈƔ¡ŕƈƅ§ÁƗ©±ƔżŰřƄŕƈŬŗŕƎƅ§±ÃŕŠƈ±ŗŸƔ
ªŕŗƄ±ƈ ¯ÃŠÃ žřƆţƊƈ Á¯ŕŸƈ ¯ÃŠÃ ž©±ŕƄŷ řŠƅŕŸƈƅ§ ƋŕƔƈƅ§ řƔŷÃƊŗ řƂƆŸśƈ řƄƆƎśŬƈƅ§
¡ŕƈƅ§Áƈ¨ŸƄƈƅ§±śƈƆƅƓŷŕŬ·§Ã 40 Ƒƅ¥ 15ÁƔŗ­Ã§±śśŕƔƆƈŷŕƎƊƄƅÞžžžřƔÃŲŷ
ƋŕƔƈƅ§řŠƅŕŸƈƅ©²ƎŠƗ§řŷŕ·śŬ§ŕƈ£ž9999Ƒƅ¥99ÁƔŗ­Ã§±śśÀƔƂŸśƅ§řƔƅŕŸžÃžşƅŕŸƈƅ§
řŷŕŬƅŕŗ¨ŸƄƈ±śƈ1000Ƒƅ¥řŷŕŬƅŕŗª§±śƆƅ§¶ŸŗÁƔŗ­Ã§±śśŕƎƊŐž

ªŕ·ţƈƓž¨±Ůƅ§ƋŕƔƈÀƔƂŸśƅřƈ¯ŦśŬƈƅ§©²ƎŠƗ§Áƈ¬°ÃƈƊƅ©±ÃŰ28 – 5¿ƄŮƅ§Ɠ·ŸƔ
 3À 230Ƒƅ§¿ŰƔ½ž¯śŗƋŕƔƈÀƂŸśÁ£ÁƄƈƔƓśƅ§ÃžUVřƔŠŬſƊŗƅ§½ÃžřŸŮƗŕŗřŠƅŕŸƈƅ§
¿ƈŷřŷŕŬ¼ƅ£14ÃţƊ­ŕŗŰƈƅ§±ƈŷřŸƊŰƈƅ§řƄ±Ůƅ§±¯ƂśÃŕƈƄžřŷŕŬ

ProMaquařƄ±ŮƅUV řŸŮƗŕŗÀƔƂŸśƅ§²ŕƎŠ28–5¿ƄŮƅ§

ŗƒƈƀřƃ¦Ɖ¯ƌƃ©œƒŕƄŪƃ¦Â©œƒŕœŞƒƗ¦«
řƆƎŬ Ɠƍà ž©±ŕŲ řƔÃƊŕŝ ¯§Ãƈ ¯ÌƅÃś ƛà řƔœŕƔƈƔƄƅ§ ¯§Ãƈƅ§ ¿ƈŸśŬśƛ ŕƎƊ£ řƔƊƂśƅ§ Ƌ°ƍ ª§²Ɣƈ Àƍ£
ŕƔŗŬƊřŲſŦƊƈ±ŕƈŝśŬƛ§řſƆƄśÃ¿ŕƈŸśŬƛ§
Ƒƅ¥řžŕŲ¥ž±ÃŗŸƅ§řƂ·Ɗƈ¬±ŕŦƓƈƔƂŸśƅ§ŕƎƆŸž±ƈśŬƔÁ£ÁƄƈƔƛƌƊōŗµŦƆśśžªŕƔŗƆŬƅ§ŕƈ£
NTU¯ţ§ÃÁƈ¿Ɓ£©±ŕƄŸƅ§©¯ƔŠ¡ŕſŰřŠ±¯ŗŶśƈśśÁ£¨ŠƔřƂƔ±·ƅ§Ƌ°ƎŗřƈƂŸƈƅ§ƋŕƔƈƅ§
 252

ŗŮœŤŗŞƃœŶƆ©œƒƄƆŵ85

:Membranes¨¯ÂŽƈƃ¦ŗƒŬŹƕ¦ƏƄŵŠƒŬ°řƃ¦185
řƂƔƁ¯ƅ§ ¯§Ãƈƅ§ ¿Űſŗ řƄ±ţƈ ÄÃƁ ±Ɣŝōś ªţś ŢƈŬś ¯§Ãƈ Áƈ řƊÃƄƈ §¯Š řƂƔƁ± řƂŗ· řƔŮŻƗ§
ãƓœŕŗ±ƎƄƅ§ÁÃƈƄƅ§Ɠž½±žãž·żŲƅ§Ɠž½±žřŠƔśƊÄÃƂƅ§ÁÃƄśÁ£ÁƄƈƔÃ
 .¿œŕŬƅŕŗřƆţƊƈƅ§
ƋŕƔƈƅ§řŠƅŕŸƈ¿ŕŠƈƓž·żŲƅ§Ɠž½±ſƅ§©±ƍŕ¸À¯ŦśŬśÃž¡ŕŮżƅ§ƓŗƊŕŠÁƔŗ²ƔƄ±śƅ§Ɠž½±ž
ŕŬŕŬ£

ŗƒŬŹƕ¦»ƒƈŮř¡
ƓƍřƔŬƔœ±¼ŕƊŰ£řŸŗ±£ÁƈŲřƔŮŻƗ§¼ƊŰś
(UF½œŕžŢƔٱś-(MF½ƔƁ¯ƅ§ŢƔٱśƅ§ -
(OIƓŬƄŸƅ§ŢŲŕƊśƅ§-(NF§¯Š½ƔƁ¯ƅ§ŢƔٱśƅ§ -
Ɠž¯±ÃƊà žŕƎƊƈřŸƊŰƈƅ§©¯ŕƈƅ§řƔŷÃƊÞřƔƈŕŬƈƅ§ŕƎśƔƊŗŗ½ƆŸśś¿Űſƅ§ƑƆŷřƔŮŻƗ§©±¯ƁÁ¥
řƔŮŻƗ§ÁƈřſƆśŦƈƅ§¼ŕƊŰƘƅªŕſۧÃƈƅ§¶Ÿŗ1–5¿Ã¯Šƅ§
ÁƄƈƔ Ɠśƅ§ ¨Ŭ§Ã±ƅ§ ã ªŕƔñżƆƅ řƔœƔ²Šƅ§ řƆśƄƅ§ ƑƆŷ ¡ŕƊŗ ŕŲƔ£ ¼ƊŰś řƔŮŻƗ§ Á£ ŕƈƄ
À§¯ŦśŬƛ§¿ŕŠƈƑƆŷ¡ŕƊŗŕŲƔ£¼ƊŰśÃ
Æ ž¡ŕŮżƅŕŗŕƍ²ŕŠśţ§
±ŕƔśŦƛ ¡ŕŮżƅ§ ªŕſۧÃƈ řž±Ÿƈ ¶Ã±ſƈƅ§ Áƈ ƌƊŐž žªŸŲà Ɠśƅ§ řſƆśŦƈƅ§ ªŕſƔƊŰśƅ§ ÀŻ±Ã
řŗŬŕƊƈƅ§řƂƔ±·ƅ§
ŗƒŬŹƕ¦ÀƆŗŽƄřŤƆƃ¦»œƈŮƖƃ©œŽŮ¦ÂƆƃ¦µŶŕ:1–5¾Â®Şƃ¦
OI NF UF MF řƔŰŕŦƅ§
¯ţ§ÃÁƈ¿Ɓ£ ±śƈà ƊŕƊ1 ±śƈÃƊŕƊƅ§Áƈ¯¯ŷ Áƈ¯¯ŷƑƅ¥0.5 ƓžÀŕŬƈƅ§¯ŕŸŗ£
±śƈÃƊŕƊ ±śƈÃƊŕƊ100Ƒƅ¥ ªŕƊñƄƔƈƅ§ řƔţ·Ŭƅ§řƂŗ·ƅ§
12– 11– 10– 9–
 10- 10
11-
 10  10- 10
9-
 10- 10 8-
¡ŕƈƆƅřƔ°ÃſƊƅ§
¿ŕƄŬŕŗŕŝÀ ¿ŕƄŬŕŗŕŝÀ ¿ŕƄŬŕŗŕŝÀ ¿ŕƄŬŕŗŕŝÀ Àº20Ɠž±·Ƃƈƅ§
¯±§ÃŮƅ§²ŠśţƔ ªŕŗƄ±ƈƅ§²ŠśţƔ ªŕŬñƔſƅ§²ŠśţƔ ŕƔ±śƄŗƅ§²ŠśţƔ
©¯ƔţÃřƔƊ¯Ÿƈƅ§ řƂƔƁ¯ƅ§řƔÃŲŸƅ§ Áƈ§¡²ŠÃ řŲ±ƈƈƅ§
¿ŰžÃž¤žŕƄśƅ§ ¾ƅ°ƄÃřƆţƊƈƅ§ řƔÃŲŸƅ§ªŕŗƄ±ƈƅ§ ³ŕƔƄƗ§Ã
ªƛŕƈŸśŬƛ§
ªŕœƔ²Šƅ§¶Ÿŗ ¯±§ÃŮƅ§¶Ÿŗ řƆţƊƈƅ§řƂƔƁ¯ƅ§ ªŕƈƔŬŠƅ§Ã
řƂƔƁ¯ƅ§řƔÃŲŸƅ§ ©¯Ɣ¯ŷřƔƊ¯Ÿƈƅ§ řŗŗŬƈƅ§řƂƆŸƈƅ§
¤žŕƄśƅ§ ©±ŕƄŸƆƅ
 253


:ŗƒŬŹƕ¦¸¦Âƈ¢§

¯ƔŬƄ£ Á¯ŕŸƈ řƔÃŲŷ ƛ ¯§Ãƈ Áƈ ã  řƔÃŲŷ ª§±ƔƈƔƅÃŗ

 Áƈ ©±Ųţƈ řƔŷŕƊŰƅ§ řƔŮŻƗ§
řƔŮŻƗ§ŶƔƊŰśƓžřƆƈŸśŬƈƅ§řƔŬŕŬƗ§ª§±ƔƈƔƅÃŗƅ§žžž³ƔƆƔŬƅ§ÁÃŗ±Ƅž¬ŕŠ²žƓƊ¯Ÿƈ
Ɠƍ
.(žž¯¯Šƈ²ÃƆƔƆŬžªŕśƔŬ£²ÃƆƔƆŬƅ§ÁƈřƂśŮƈƅ§ª§±ƔƈƔƅÃŗƅ§ -
.¯Ɣƈ£ƓƅÃŗ -
ÁÃſƆŬ±śƔ§ƓƅÃŗžÁÃſƆŬƓƅÃŗ -
.(žžªŕƊÃŗ±ƄƓƅÃŗžÁƔ¯ƔƆƔƊƔǗƓƅÃŗ±ÃƆžžÁƔƆƔś¥ƓƅÃŗ©¯¯ŸśƈıŦ£ª§±ƔƈƔƅÃŗ -

ŢƔٱśƅ§Ɠžřƈ¯ŦśŬƈƅ§řƔŮŻƗ§¡ŕƊŝśŬŕŗÞƓŗÃŗƊ£¿ƄŮƑƆŷãŢœ§±Ů¿ƄŮƑƆŷ¡ŕŮżƅ§ŶƊŰƔ
řƂŗ·ÁƈřƊÃƄƈřƔŮŻƗ§ÁŐž±Ŧ¢ƑƊŸƈŗžřƂŬŕƊśƈ±ƔŻřƔƊŗ¾ƆśƈśřƔŮŻƗ§ÁŐžžMF½ƔƁ¯ƅ§
ªŕƂŗ·ƅ§ ŕƈƊƔŗ žřƂƔƁ¯ řƔƈŕŬƈ ª§°Ã ÁñƄƔƈ 0.5 Ƒƅ¥ 0.1  ŕƎśƄŕƈŬ §¯Š řƂƔƁ± řƔţ·Ŭ
řƔţ·Ŭƅ§řƂŗ·ƅ§ƑƆŷŢƔٱśƅ§řƔƆƈŷűŠśÃ ž±ƔŝƄŗ±ŗƄ£ŕƎƈŕŬƈÃřƄŕƈŬ±ŝƄ£ÁÃƄśřƔƆŦ§¯ƅ§
řƂŗ·ƅ§ řŗƔƄ±ś ¼ƆśŦś Á£ ÁƄƈƔà ž¡ŕŮżƆƅ ©¯ƔŠ řƔƄƔƊŕƄƔƈ řƈÃŕƂƈ Áƈ¤ś
Ì  ƑƊ¯Ɨ§ ªŕƂŗ·ƅ§ ŕƈƊƔŗ
TFCřŗƄ±ƈƅ§řƔŮŻƗ§ƑƈŬśŕƍ¯ƊŷÞřƔœŕƔƈƔƄƅ§řƔţŕƊƅ§ÁƈřƔƆŦ§¯ƅ§ÁŷřƔţ·Ŭƅ§
¡ŕƈƆƅ°ÃſƊƅ§řŷ±ŬřŗŬƊÁŷřƔ°ÃſƊƅ§±ŗŸś žƌśƔƈŕŬƈŗ½ƆŸśśřţÃƆƈƅ§¿§²ƈ¡ŕƈƅ¡ŕŮżƅ§řƔ°ÃſƊÁ¥
¿ŕƄŬŕŗŕŝ2À 3ÀƓƍ³ŕƔƂƅ§©¯ţÃÃřƊƔŸƈ©±±§ ţřŠ±¯ƓžşśŕƊƅ§·żŲƅ§ƑƆŷ±·Ƃƈƅ§
¯§¯ŬƊ§Ãƌţ·ŬƑƆŷ¯§Ãƈƅ§¨Ŭ±ś©±ƍภŕƈƔŬƛà ž¡ŕŮżƅ§řƅŕţ¯Ɣ¯ţśŗŢƈŬƔřƔ°ÃſƊƅ§³ŕƔƁÁ¥
¿ŕŝƈƅ§¿ƔŗŬƑƆŸžžŕƔŬƄŷƌŸƈ¨ŬŕƊśśÃ¡ŕŮżƆƅ±ŗŕŸƅ§¿œŕŬƅ§řŠÃ²ƆŗřƔ°ÃſƊƅ§½ƆŸśśÃžÀŕŬƈƅ§
řŠ±¯ªŲſŦƊ§§°¥
 40řŗŬƊŗ¶ſŦƊśřƔ°ÃſƊƅ§ÁŐžž·ƂžřŠÃ²Ɔƅ§¿ƈŕŸƈÁŕŗŬţƅ§Ɠž°ŦƗŕŗÃ
řŠÃ²Ɔƅ§¹ŕſś±§¨ŗŬŗžÀº2Ƒƅ¥Àº20Áƈ©±±§ ţƅ§
ÁƔŸƊŰƈƅ§ Ƒŷ¯ ŕƈƈ ž¾ƅ° ¶Ɣßśƅ Ţ·Ŭƅ§ ©¯ŕƔ² ¨ŠƔ žřƔ°ÃſƊƅ§ řſƔŸŲ řƔŮŻƗ§ ÁÃƄƅ ±§ ¸Ɗ
100Ƒƅ¥10ÁƔŗŕƎţ·Ŭ­Ã§±śƔƓśƅ§ÃřƔŷŕƊŰƅ§řƔŮŻƗ§Áƈ¿ŕƄŮ£©¯ŷ±Ɣ÷śƑƅ¥řƔŮŻƘƅ

¯ţ§Ãƅ§¡ŕŮżƆƅ2À

Modules SpiralesƑƈ±Ƅšƃ¦¸Âƈƃ¦-1

ÁƈşƅŕŸƈƅ§¡ŕƈƆƅŶƈŕŠÃ¨Ƃŝƈ¨ÃŗƊ£¿Ãţ©¯ŮŗřžÃſƆƈƅ§¡ŕŮżƅ§Ţœ§±ŮÁƈ¹ÃƊƅ§§°ƍÁÃƄśƔ
¯§±ƈƅ§¡ŕƈƆƅ¿œŕƈÁƜƔŬŗŢƈŬƔƓƄƔśŬƜŗ¾ŗŮŗ¶ŸŗÁŷŕƎŲŸŗ¿ÃŰſƈřƔŮŻƗ§ÁŐž řƎŠ
 254

ŶƔƈŠśƅŕŗŢƈŬƔřƈßƊ±ŗƄ£ƓƄƔśŬƜŗ¾ŗŮŗřƅÃŰſƈřƔŮŻƗ§ÁŐž ıŦ£řƎŠÁƈÞƌśŠƅŕŸƈ
žƌƅ±ŗŕŸƅ§±ŕƔśƅ§¾±ţśƓž§±Ã¯¾ŗŮƅ§§°ƎƅÁ£ŕƈƄ žŶƔƈŠśƅ§¨ÃŗƊ£Ƒƅ¥şƅŕŸƈƅ§¡ŕƈƆƅƌƔŠÃśƅ§Ã
ƑƆŷÅÃśţƔÞ±śƈ¯ţ§Ã¿Ã·Ã À 0.2Ƌ±¯Ɓ±·ƂŗŶśƈśś řƆƈŸśŬƈƅ§ řƔƊòƆţƅ§řƔŮŻƗ§±ŝƄ£Ã
¡ŕƊŝ£ Ɠž ¿ƔŬŻ řƔƆƈŷ ¡§±ŠŐŗ ŢƈŬƔ ƛ řƔŮŻƗ§ Áƈ ¹ÃƊƅ§ §°ƍ Á¥ ¡ŕŮżƅ§ Áƈ 2À 40
řƔƊòƆţƅ§řƔŮŻƘƅŕŸ·Ƃƈ29-5¿ƄŮƅ§Ɠ·ŸƔÞ±ŕƈŝśŬƛ§




ŗƒƈ±Ƅšƃ¦ŗƒŬŹƕ¦Ŵ¶ƀƆ29–5¾ƂŬƃ¦
ƑŕÂŕƈƕ¦¸Âƈƃ¦-2
¯§±ƈƅ§¡ŕƈƅ§±±ƈƔ ž¨ƔŗŕƊƗ§ª§±ŮŷřƆŬƆŬÁƈŲ¨ƔŗŕƊƗ§Áƈ§¯¯ŷÅÃśţƔƓŗÃŗƊƗ§¿ƄŮƅ§

ª§ÃƊƁ Áƈ řƊÃƄƈ ¨ƔŗŕƊƗ§Ã .¨ƔŗŕƊƗ§ ¬±ŕŦ Áƈ °Ŧ¤ƔÊ  şƅŕŸƈƅ§ ¡ŕƈƅ§Ã ¨ƔŗŕƊƗ§ ¿Ŧ§¯ ƌśŠƅŕŸƈ
¿œŕŬƅ§ řƄ±ţ Á¥ žŕƔƄƔƊŕƄƔƈ ƌſƔ¸Ɗś ÁƄƈƔ Å°ƅ§ ¯ƔŠƅ§ ¿ƄŮƅ§ Ãƍ §°ƍà ž¿œŕƈ ÃţƊ ƑƆŷ ½ž¯śƆƅ
Ɠž§¯ŕŰśƁ§±ŝƄ£Àŕ¸Ɗƅ§§°ƍ¿ŸŠƔŕƈƈžřƆœŕƈƅ§ª§ÃƊƂƅ§¯ŕŸŗ£¨ŗŬŗžřŗ±·Ųƈ¨ƔŗŕƊƗ§¿Ŧ§¯
řƁŕ·ƅ§

Modules a` Fibres Creuses ŗƂŕœŬřƆƃ¦¶ÂƒŤƃ¦¸Âƈ-3

È ÃśƈÃţƊƑƆŷřƄŗŕŮśƈƅ§·ÃƔŦƅ§ŶƈŠÊś
ŕƈƍÁƔŠ°ÃƈƊÁƈŲ²§
 255

řƔƅ¢ƓžƌŗŮƔà žConfiguration Int – Ext  ŕƔŠ±ŕŦ -ŕƔƆŦ§¯ƑƈŬƈƅ§¿ÃƗ§ ¬°ÃƈƊƅ§ 

¿ŗƂśŬƔşƅŕŸƈƅ§¡ŕƈƅ§Ã žřƄŗŕŮśƈƅ§·ÃƔŦƅ§¿Ŧ§¯¡ŕƈƅ§±ƈƔ«Ɣţ žƓŗÃŗƊƗ§¿ƄŮƅŕŗ¡ŕƈƅ§±Ã±ƈ
¬°ÃƈƊƅ§ §°Ǝƅŕ··Ŧƈa -30-5¿ƄŮƅ§ŢŲÃƔÞ¬±ŕŦƅ§Áƈ
Ɠž¡ŕƈƅ§±ƈƔ žConfiguration Ext - Int  ŕƔƆŦ§¯–ŕƔŠ±ŕŦƑƈŬƈƅ§ÃƓƊŕŝƅ§¬°ÃƈƊƅ§
¿Ŧ§¯½ž¯śƅ§ÁÃƄƔà žřƔŮŻƗ§¿Ŧ§¯ÁƈşƅŕŸƈƅ§¡ŕƈƅ§ ¿ŗƂśŬƔÃřƔŮŻƗ§¬±ŕŦÁƈÀŕ¸Ɗƅ§§°ƍ
¬°ÃƈƊƅ§ §°Ǝƅŕ··Ŧƈ b , c 30-5¿ƄŮƅ§Ɠ·ŸƔž§±ţřƔ·ƔŦƅ§řƄŗŮƅ§
řŸƈŕŠƅ§©ŕƊƂƅ§¡ŕ·Ż¿Ŧ§¯ř·Ãŗ±ƈŕƎśŕƔŕƎƊÃřƈ²ţƓžŶƈŠśřƔŮŻƗ§ÁŐž ÁƔŠ°ÃƈƊƅ§řƅŕţƓž
¹ÃƊƅ§§°ƍƓž±ƈśŬƈƅ§¼Ɣ¸Ɗśƅ§¿ŕƈŸśŬ§ÁƄƈƔÞÀŕŦƅ§¡ŕƈƅ§ÃşƅŕŸƈƅ§¡ŕƈƅ§ÁƔŗ¿ŰſśƓśƅ§


ŗƂŕœŬřƆƃ¦¶ÂƒŤƃ¦ŗƒŬŹƕŗśƚśƃ¦«¯œƆƈƃ¦30-5¾ƂŬƃ¦

§°Ŭƃ¦ƉœƒƆ«œřƈƗŗƄƆŶřŪƆƃ¦ŗƒŬŹƕœŕŗŞƃœŶƆƃ¦¿·ƈÀƆ«¯œƆƈ«

řƔśƕ§¡§²ŠƗ§©¯ŕŷřƔŮŻƗŕŗřŠƅŕŸƈƅ§Àŕ¸ƊÁƈŲśƔ
řƔœŕƔƈƔƄ¼Ů§ÃƄřžŕŲ¥ã¯§ÃƈƆƅ¿ŰžřƂƔ±·řƔƅãřŠƅŕŸƈÀŕ¸Ɗ -
·ƆŦÀŕ¸ƊžªŕŦŲƈ -
.řƔŮŻƗ§ -
 256

.(řŠŕţƅ§¯ƊŷřƔœŕƔƈƔƄřŠƅŕŸƈ©¯ţà -

¨P¡ŕŮżƅ§ƓƎŠÃÁƔŗ·żŲƅŕŗ½±ſƅ§ÃřƂŗ·ƈƅ§řƂƔ±·ƆƅŕƂžÃÃ
ªţśŢƔٱśƅ§À¸Ɗ:À¸Ɗƅ§ÁƈÁƔŷÃƊ²ƔƔƈśÁƄƈƔžpressionTransmembranaire
©±Ãƈżƈƅ§řƔŮŻƗ§À¸Ɗà ž·żŲƅ§

¶źŰƃ¦©šřƑőœŬźƃ¦ŠƒŬ°řƃ¦¿·ƈ–1
ªŕŦŲƈƅ§ ¿ƈŸśŬśÃ žƓƅŕŸƅ§ ·żŲƅ§ ¿ƈţśś řſƆŻ£ ÁƈŲ Àŕ¸Ɗƅ§ §°ƍ Ɠž řƔŮŻƗ§ ŶŲÃśś
±§±ƈśŬŕŗ ŢƈŬƔ ŕ·żŲ ªŕŦŲƈƅ§ ¾Ɔś Áƈ¤śÃ žřƔŮŻƗ§ ¿Ŧ§¯ ƌśŠƅŕŸƈ ¯§±ƈƅ§ ¡ŕƈƅ§ ¿ŕŦ¯ƙ
¿ÃƆţƈƅ§ ±Ɣïśƅ řƔžŕŲ¥ řŦŲƈ ¿ŕƈŸśŬ§ ÁƄƈƔà ž31 - 5 ¿ƄŮƅ§ řƔŮŻƗ§ ±ŗŷ ½ž¯śƅ§
ŢƈŬś½ž¯śƅ§ªŕƈ¸Ɗƈ¯ÃŠÃÁ£ŕƈƄ ž(32 – 5¿ƄŮƅ§řƔœŕŮżƅ§řŷÃƈŠƈƅ§¿Ŧ§¯Ɠž²Ƅ±ƈƅ§
řƔŮŻƗ§Áƈ¹§ÃƊƗ§¿ƄÁ§Ãǔ ž¯Ã¯±ƈƅ§řƔƆƄƅ§©¯ŕŸśŬƛ§řŗŬƊà (¨P·żŲƅ§½±žƓžÀƄţśƅŕŗ
Àŕ¸Ɗƅ§§°ƍƓžŕƍ±ŕƈŝśŬ§ÁƄƈƔžƋƜŷ£©¯±§Ãƅ§

¶źŰƃ¦©šř¼ŕ¦Â¶ƃ¦ƑőœƈśƑőœŬźƃ¦ŠƒŬ°řƃ¦¿œ·ƈ:31-5¾ƂŬƃ¦
 257

¨±Ƃ°Ɔƃ¦œƒœƀŕƄƃ°ƒÂ®řŗŤŰƆŴƆ¶źŰƃ¦©šřƑőœŬźƃ¦ŠƒŬ°řƃ¦¿œ·ƈ:32-5¾ƂŬƃ¦

¨°ÂƆźƆƃ¦ƑőœŬźƃ¦ŠƒŬ°řƃ¦¿·ƈ–2
ŶŲÃś ÀŕŦƅ§ ¡ŕƈƅŕŗ ©§°żƈƅ§ řƎŠƅ§ žƌśŠƅŕŸƈ ¯§±ƈƅ§ ¡ŕƈƅ§ ¶Ãţ ÁƈŲ ƓœŕŮżƅ§ ¬°ÃƈƊƅ§ ±ƈżƔ
±§ÃŠŗ¡ŕƈƅ§¾Ɣ±ţśÁ¥.¡ŕŮżƅ§ÁƈıŦƗ§řƎŠƅ§ƑƆŷƓœ²Š¿ŦƆŦś½ŗ·ƔŕƈƊƔŗž·żŲƅ§ªţś
řŠƅŕŸƈ¿ŕŠƈƓžřƂƔ±·ƅ§Ƌ°ƍ±ƈŝśŬśƛžƌţ·ŬƑƆŷ¨Ŭ§Ã±ƆƅÀƄ§±śƅ§řƔƆƈŷÁƈ¼ſŦƔ¡ŕŮżƅ§
-30–5¿ƄŮƅ§Ɠ·ŸƔÞřŗƅŕŰśƈƅ§řƔ·ƔŦƅ§řƔŮŻƗ§¹ÃƊ¿ŕƈŸśŬ§řƅŕţƓžƛ¥¨±Ůƅ§ƋŕƔƈ
řƂƔ±·ƅ§Ƌ°Ǝƅŕ··ŦƈƋƜŷ£¯±§Ãƅ§c
řƔŕżƅ§¿ƈ§ÃŸƅ§¾ƆśÀƍ£ž©¯Ɣ¯ŷ¿ƈ§ÃŸŗ¡ŕŮżƅ§řƔŷÃƊãřƂƔ±·ƅ§ãřŠƅŕŸƈƅ§Àŕ¸Ɗ±ŕƔśŦ§½ƆŸśƔ
©ÃŕƂƊƅ§řŠ±¯žřƔÃƔţƅ§ªŕŝÃƆƈƅ§řƅ§²¥À£žřţÃƆƈƅ§řƅ§²¥žƓœŕŮżƅ§ŢƔٱśƅ§¿ŕƈŸśŬ§Áƈ©ÃŠ±ƈƅ§
ÅÃţśÃ ­ƜƈƗŕŗ řƔƊŻřƔžÃŠ Ɠƍ ¿ƍ žÀŕŦƅ§ ƋŕƔƈƅ§ řƔŷÃƊ ¾ƅ°Ƅà žÄ±Ŧ£ ¼§¯ƍ£ã žřŗÃƆ·ƈƅ§
¿ƈŕŸƅ§ ¾ƅ° ¿Ƅ Áƈ Àƍ£Ã žŶſś±ƈ ÅÃŲŷ «ÃƆś ª§° řƔţ·Ŭ À£ žƜŝƈ ªƔ±ŗƄƅ§
 ¯ƔŬƄ£ ƓƊŕƊŝ
řţñ·ƈƅ§ª§±ŕƔŦƅ§Áƈªƛŕţƅ§À¸ŸƈƓž Ì̄ ţƔÅ°ƅ§ůŕŰśƁƛ§
řƁŕ·ƅ§ ±¯ŕŰƈ ¾ƅ°Ƅà žřŸŗśƈƅ§ řƂƔ±·ƅ§ ±ŕƔśŦ§ Ɠž §±Ã¯
  ů¤ś ŕƎśŠƅŕŸƈ ¯§±ƈƅ§ ªŕƂž¯śƅ§ Á¥
ÁƈřſƆśŦƈƅ§¹§ÃƊƘƅ ž·żŲƅ§½±žÃřƔ°ÃſƊƅ§řŷ±Ŭ¯Ã¯ţ2 - 5¿Ã¯Šƅ§Ɠž¯±ÃƊÞ©±žÃśƈƅ§
řŠƅŕŸƈƅ§řƂƔ±·±ŕƔśŦ§ƓžřƈƎƈƅ§¿ƈ§ÃŸƅ§Áƈ É̄ ŸśƓśƅ§ÃžƓœŕŮżƅ§ŢƔٱśƅ§řƈ¸Ɗ£



 258

ŗŽƄřŤƆƃ¦ŗƒőœŬźƃ¦ŗƆ·ƈƖƃ¶źŰƃ¦¼°żÂŗƒ¯ÂŽƈƃ¦ŗŵ°Ū:2-5¾Â®Şƃ¦

¨P řƔ°ÃſƊƅ§řŷ±Ŭ
Àŕ¸Ɗƅ§¹ÃƊ
Psi KPa 2ÀŕŬ±śƅ
800–70 6000–500 15-10 OI
200–60 1400–400 35–15 NF
100–15 700–100 100–20 NUF
15–5 100-30 150–40 UMF


ƑőœŬźƃ¦ŠƒŬ°řƃ¦©œ¶šƆ®
ƑƆŷ¯§ÃƈƆƅÀƄ§±śřƔƆƈŷ¿ÃŰţÁƈ¯ŗƜž¡ŕŮżƅ§Ţ·Ŭƅ­ƜƈƗŕŗ¿ƈţƈƅ§¡ŕƈƅ§±ÃŗŸƅ§±¸Ɗ
řŝƜŝ ¾ŕƊƍà žƓţŲŕƊśƅ§ ·żŲƅ§ ¹ŕſś±§Ã ÀŕŬƈƅ§ ¯§¯ŬƊ§ ©±ƍภ©¯ŕƔ² ¾ƅ° Áŷ şśƊƔà žƌţ·Ŭ
ƓƍáŕŮżƅ§Ţ·ŬƑƆŷ¯§Ãƈƅ§ÀƄ§±śÁƈ¯ţƆƅžřŸƈśŠƈÁÃƄśÁ£ÁƄƈƔž¿ÃƆţ
¡ŕŮżƅ§Ţ·Ŭ©¯ŕƔ²¨Ɔ·śƔ§°ƍÞ¡ŕŮżƆƅ±ŗŕŸƅ§¿œŕŬƅ§řŷ±Ŭ¶ƔſŦś -
±ÃŗŸŗŢƈŬśřƔƄƔƊŕƄƔƈřƔƊŗŗ¡ŕŮżƅ§ŶśƈśƔÁ£¨Ɔ·śƔ§°ƍà ž¡ŕŮżƆƅűï¿ƔŬŻ¡§±Š¥ -
ÁƔƍ੶ƛŕŗ¿œŕŬƅ§
±ŗŸƔ¿œŕŬƅ§¿ŸŠŗž¿œŕƈÃţƊƑƆŷ¿ŗ¡ŕŮżƅ§Ţ·ŬŶƈŕƔ¯Ãƈŷ¿œŕŬƅ§À§¯·Ű§À¯ŷ -
ªŕƔƊƂś ıƊ ¾ƅ°ƅà ž©²Šśţƈƅ§ ­ƜƈƗ§ řŗŬƊ Ɠž ¾ƅ° ±ŝ¤Ɣà ž¡ŕŮżƅ§ Ţ·Ŭƅ ŕƔ²§Ãƈ
ÁÃƄƔà ž¡ŕŮżƅ§ Ţ·Ŭ Ŷƈ ¿œŕƈ ÃţƊ ƑƆŷ ¡ŕƈƅ§ ¿ÃŦ¯ Ƒƅ¥ řƎŠ Áƈ ¼¯Ǝś řſƆśŦƈ
ÁƄƈƔŕƈ¿Ɓ£¯Ã¯±ƈƅ§ƓžƓŗƆŬƅ§ŕƍ±Ɣŝōś
©¯ŕŸśŬƛ§ ¿¯Ÿƈ Á¥ ž²Ƅ±ƈ ¿ÃƆţƈ ©±ÃŰ Ɠž ¡ŕŮżƅ§ Ţ·Ŭ ƑƆŷ ©²Šśţƈƅ§ ±ŰŕƊŸƅ§ ¿§²ś
ž¿Ŧ§¯ƅ§ ÀŕŦƅ§ ¡ŕƈƅ§ Ƒƅ¥ ¡ŕŮżƆƅ ±ŗŕŸƅ§ ¡ŕƈƅ§ řŗŬƊ ¿¯ŕŸƔ (Taux de Récupération
ŢƔٱśƅ§Áƈ¬±ŕŦƅ§şƅŕŸƈƅ§¡ŕƈƅ§½ž¯śÁŐž 75 ©¯ŕŸśŬƛ§¿¯ŸƈÁŕƄ§°¥¿ŕŝƈƅ§¿ƔŗŬƑƆŸž
ƓţƆƈƅ§¿ÃƆţƈƅ§ÁÃƄśřƔƂŗśƈƅ§25ÞřŠƅŕŸƈƅ§©¯ţÃƅ¿Ŧ§¯ƅ§ÀŕŦƅ§¡ŕƈƅ§Áƈ75¿¯ŕŸƔ
¿¯Ÿƈ Á§Ãǔ  žÀŕŦƅ§ ƋŕƔƈƅ§ Ɠž ­ƜƈƗ§ ²ƔƄ±ś Áƈ  400 ²ƔƄ±śƅ§ §° ¡ŕŮżƅ§ ¼ƆŦ ²Šśţƈƅ§
97Ƒƅ¥ %85ÁƔŗ­Ã§±śƔUF ½œŕſƅ§ŢƔٱśƅ§ÃMFűƎŠƈƅ§ŢƔٱśƅ§Ɠž©¯ŕŸśŬƛ§
80Ã%65 ÁƔŗ­Ã§±śƔ©¯ŕŸśŬƛ§¿¯ŸƈÁŐž(NF §¯Š½ƔƁ¯ƅ§ŢƔٱśƅ§Àŕ¸ƊƓžŕƈ£

¾ŕƊƍÁ£ Å£ ž±§±ƈśŬŕŗ¨ţŬƔ¡ŕŮżƅ§¼ƆŦ²Šśţƈƅ§²Ƅ±ƈƅ§¿ÃƆţƈƅ§ÁŐž žªƛŕţƅ§À¸ŸƈƓž

ž²Ƅ±ƈƅ§¿ÃƆţƈƅ§ÃžşƅŕŸƈƅ§¡ŕƈƅ§ƌƊƈÁƔŠ±ŕŦÁƔ±ŕƔśÃÀŕŦƅ§¡ŕƈƅ§Ţٱƈƅ§Ƒƅ¥ƜŦ§¯§±ŕƔś

 259

½ž¯ś¡ŕ·ŷ¥ƑƆŷª§²ƔƎŠśƅ§·ŗŲśŕƈÃƈŷƌƊŐžžŕƎśŠƅŕŸƈ¯§±ƈƅ§ƋŕƔƈƅ§Áƈ¯¯ţƈ½ž¯ś¿Š£Áƈ
ƓƅŕśƅŕŗÿƔżŮśƅ§Áƈ²ŶƈŢ·Ŭƅ§ƑƆŷªŕŗŬ±śƅ§©¯ŕƔ²Ƒƅ¥ů¤Ɣŕƈƈ žşƅŕŸƈƅ§¡ŕƈƅ§Áƈªŗŕŝ
ƓſƆŦƅ§·żŲƅ§©¯ŕƔ²

¢ UF¢MF©œšŬ°Ɔƃ¦¸¦Âƈ¢¾œƆŶřŪœŕƑőœŬźƃ¦ŠƒŬ°řƃœŕŗŞƃœŶƆƃ¦ŗ¶šƆ¾š¦°Ɔ-1
NF
ÁƈŲśś ƛ Ɠśƅ§ ƓœŕŮżƅ§ ŢƔٱśƅ§ ¿ŕƈŸśŬŕŗ řŠƅŕŸƈƅ§ ªŕ·ţƈƅ řſƆśŦƈ ¬°ŕƈƊ ƓƆƔ ŕƈƔž ¯±ÃƊ
OIƓƅÃƆţƅ§·żŲƅŕŗŢƔٱśƅ§
¾Â¢«¯ÂƆƈ -
¡ŕƊŗřƔƅÃƗ§řŠƅŕŸƈƅ§·Ã±Ů¯¯ţśÃž·ƂžÀƔƂŸśƅŕŗƌśƊƈÃřƔƅãřŠƅŕŸƈŗ½ÃŗŬƈƓœŕŮżƅ§ŢƔٱśƅ§
ƋŕƔƈƅ§ƑƆŷŕƈÃƈŷ½ŗ·Ɣ¬°ÃƈƊƅ§§°ƍÁƄƅÞ©±ŕƄŸƅ§řŠ±¯ŕƈƔŬƛÃÀŕŦƅ§¡ŕƈƅ§ªŕſۧÃƈƑƆŷ
ÁƈřƔ¯ƔƆƂśƅ§řŠƅŕŸƈƅ§½œ§±·ÁƄƈśśÀƅ¡ŕƈƅ§Áƈ©¯¯ţƈªŕŝÃƆƈřƅ§²ƙã žřſƔſŦƅ§©±ŕƄŸƅ§ª§°
¬°ÃƈƊƅ§¾ƅ°ƅŕ··Ŧƈ33-5¿ƄŮƅ§Ɠ·ŸƔÞŕƎśƅ§²¥

¾Âƕ¦«¯ÂƆƈƃ¦ÀƆƑőœŬźƃ¦ŠƒŬ°řƃœŕŗŞƃœŶƆŗ¶šƆ¾š¦°Ɔ33-5¾ƂŬƃ¦

řŠŕţƅ§¨ŬţŗÃƓœŕŮżƅ§ŢƔٱśƅ§¿ŗƁ³ƆƄśƆƅŶƊŕƈ¼ŕŲƔÁ£ÁƄƈƔ

Ç
Àœś«¯ÂƆƈ -
žřŠŕţƅ§¯Ɗŷ¿Ɣ¯ŸśÃÀƔƂŸśƅ§ÃřƔƅÃƗ§řŠƅŕŸƈƅ§Ƒƅ¥řžŕŲ¥¯ƔƁ±śÃ¿śƄśřƔƆƈŷŶƈƓœŕŮŻŢƔٱś
řŠ±¯Ã řƂƆŸƈƅ§ ¯§Ãƈƅŕŗ řƆƈţƈ ƋŕƔƈƅ§ ÁÃƄś ŕƈ¯Ɗŷ (34 – 5 ¿ƄŮƅ§ ¬°ÃƈƊƅ§ §°ƍ ¿ƈŸśŬƔÃ
řŸſś±ƈŕƎś±ŕƄŷ
 260


Ƒƈœśƃ¦«¯ÂƆƈƃ¦ÀƆƑőœŬźƃ¦ŠƒŬ°řƃœŕŗŞƃœŶƆŗ¶šƆ¾š¦°Ɔ:34-5¾ƂŬƃ¦

Ŷƈ¨ŬŕƊśƔŕƈŗ·ŬÃƅ§¿Ɣ¯ŸśƑƅ¥řŠŕţƅŕŗ³ŕŬ£ã¶ƈţ¿¯Ÿƈƅ§ÃÅÃƆƂƅ§¿ŕƈŸśŬ§·ŗś±ƔÃ

¿ƈŸƅ§·Ã±Ů
ªƃœś«¯ÂƆƈ -
¯Ɗŷ¿Ɣ¯ŸśÃÀƔƂŸśÃž(35 – 5¿ƄŮƅ§ƓœŕŮżƅ§ŢƔٱśƅ§ ¿ŗƁ©¯ŬƄ£řƆţ±ƈ¬°ÃƈƊƅ§§°ƍÁƈŲśƔ
ŢƔٱśƅ§¿ŗƁŕƎƊƈµƆŦśƅ§¨ŠƔřŸſś±ƈřƔÃŲŷªŕŝÃƆƈ¯ÃŠÃřƅŕţƓž½ŗ·Ɣà žřŠŕţƅ§



ªƃœśƃ¦«¯ÂƆƈƃ¦ÀƆƑőœŬźƃ¦ŠƒŬ°řƃœŕŗŞƃœŶƆŗ¶šƆ¾š¦°Ɔ:35-5¾ƂŬƃ¦

Ŵর«¯ÂƆƈ -
¿ţ§±ƈƅ§řƆƈŕƄśƈƅ§¨±Ůƅ§ƋŕƔƈřŠƅŕŸƈř·ţƈƓžƓœŕŮżƅ§ŢƔٱśƅ§¿ŕƈŸśŬ§¬°ÃƈƊƅ§§°ƍ¿ŝƈƔ
žřŗÃƆ·ƈƅ§¨±Ůƅ§¡ŕƈ©ÃŕƂƊ©¯ŕƔ²ŕƈ¥ƌƊƈ¼¯Ǝƅ§ÁÃƄƔé±ŮŕŗƈÀƔƂŸśƅ§¿ŗƁŶŲÃśƔà žřƔ¯ƔƆƂśƅ§
ž©±ŕŲřƔƊ¯Ÿƈ©¯±ŕŮ㞪§±śƊƅ§ƌśƅ§²¥ÁƈřƂŗŕŬƅ§¿ţ§±ƈƅ§ÁƄƈśśÀƅ«ÃƆƈÁƈµƆŦśƅ§ã
NF§¯Š½ƔƁ¯ƅ§¹ÃƊƅ§Áƈ©¯ŕŷ¿ƈŸśŬƈƅ§§¡ŕŮżƅ§ÁÃƄƔÞ¿ŕŝƈƅ§¿ƔŗŬƑƆŷ
 261

Ŵরƃ¦«¯ÂƆƈƃ¦ÀƆƑőœŬźƃ¦ŠƒŬ°řƃœŕŗŞƃœŶƆŗ¶šƆ¾š¦°Ɔ:36–5¾ƂŬƃ¦

OIƑŪƂŶƃ¦ŠŰœƈřƃ¦ŗƒŬŹ¢ŴƆŗŞƃœŶƆƃ¦¾š¦°Ɔ–2
§¯ŠŕţƅŕƈÀŕŦƅ§¡ŕƈƅ§ÁÃƄƔŕƈ¯Ɗŷ¨±Ůƅ§ƋŕƔƈ¬ŕśƊ¥¿ŕŠƈƓžÀŕ¸Ɗƅ§§°ƎƅƓŬŕŬƗ§½Ɣŗ·śƅ§
3Ƒƅ¥1.5ÁƔŗ­Ã§±śśřţÃƆƈřƔžÃŠƅ§ƋŕƔƈƅ§Ãž(±śƅº30ŕƍ±¯ƁřţÃƆƈ±ţŗƅ§ƋŕƔƈřŰŕŦÃ
§°ƍ Á£ ŕƈƄ ž²ƔƄ±śƅ§ řƔƅŕŷ ¤žŕƄśƅ§ řƔ¯ŕţƗ§ ¯±§ÃŮƅ§ ÁÃƄś ŕƈ¯Ɗŷ ¿ƈŸśŬƔ ƌƊŐž §°Ǝƅ ž±śƅ º
řŸŮƈƅ§±ŰŕƊŸƅ§Ãª§¯Ɣŗƈƅ§ŕƎƊƈ±Ƅ°ƊžªŕŝÃƆƈƅ§Áƈ¯Ɣ¯Ÿƅ§Áƈ¡ŕƈƅ§µƔƆŦśƑƆŷ±¯ŕƁÀŕ¸Ɗƅ§
ªƔ±śƊƅ§Ãª§±śƊƅ§Ã±Ãŗƅ§ÃťƔƊ±²ƅ§Ã
ƓƅãŢƔٱś¡§±Š¥ ¨ŠƔ žƓƊòƆţƅ§¹ÃƊƅ§ÁƈÀŕ¸Ɗƅ§§°ƍƓžřƈ¯ŦśŬƈƅ§řƔŮŻƗ§ÁÃƄƑƅ¥§±¸Ɗ
ŢƔٱśƅ§ řƔƅÃƗ§ řŠƅŕŸƈƅ§ ¿ƈŮś Á£ ÁƄƈƔà ž(OI řƆţ±ƈ ¿ŗƁ ÁñƄƈ 25 Ƒƅ¥ 1 řŗś±ƈ Áƈ
ƓœŕƔƈƔƄƅ§¿Ɣ¯Ÿśƅ§Àŕ¸Ɗ¿ƈŮśÁ£¨ŠƔOIřƊƈŲśƈƅ§řŠƅŕŸƈƅ§ř·ţƈÁ£ŕƈƄ ž(UF Àŕ¸Ɗŗ
ƓŬƄŸƅ§ŢŲŕƊśƅ§řƔŮŻ£řƔƅŕŸž3– 5¿Ã¯Šƅ§Ɠ·ŸƔà  ž©ÃŕŬƂƅ§ÃřƔÃƆƂƅ§Ã·ŬÃƅ§ pHÁƈ¿Ƅƅ
¡§±Š§Ãǔ  ž¯ƔŠ Ɠƅã ŢƔٱś ÁƔƈōś ·±Ůŗ şƅŕŸƈƅ§ ¡ŕƈƅ§ Áƈ řƔÃƔţƅ§Ã řƔƊ¯Ÿƈƅ§ ªŕŝÃƆƈƅ§ řƅ§²¥ Ɠž
©±¤ŗ Ƒƅ¥ ¡ŕŮżƅ§ ¿Ãţś ŶƊƈƅ ŕƈŕƈś ř·ÃŗŲƈ ·Ã±Ů ÁƈŲ ƓŬƄŸƅ§ ŢŲŕƊśƅŕŗ řŠƅŕŸƈƅ§ řƔƆƈŷ
řƂƔƁ¯ƅ§¡ŕƔţƗ§ÃƈƊƅ






 262

ŗƃ¦± Ɨ¦ŗŕŪƈƑŪƂŶƃ¦ŠŰœƈřƃ¦¿·ƈŗƒƃœŶż:3-5¾Â®Şƃ¦

% )řƅ§²ƙ§řŗŬƊ ©¯ŕƈƅ§ (% )řƅ§²ƙ§řŗŬƊ ©¯ŕƈƅ§

98 ª§±śƊ 99 ŕƔ±śƄŗ

98 ª§¯Ɣŗƈ 99 řƔƆŦƅ§©¯ƔţÃ
99 µŕ۱ 99 ÀÃƔƈ¯ŕƄ
99 ªŕſŬÞ 99 ¾Ɗ²
99 ťƔƊ±² 99 ÀÃƔ±ŕŗ
98 ½ŗœ² 99 ²ƔƊżƊƈ
99 ³ŕţƊ 99 ©±ŕƄŷ
99 ¯Ɣ¯ţ 99 ÀÃƔƊƈƅ£

ŕƎƊƈ Å£ ±ŕŰśŦ§ ÁƄƈƔ Ɠśƅ§ žřƆƈŕƄƅ§ řŠƅŕŸƈƅ§ ¿ţ§±ƈƅ ŕ··Ŧƈ 37 - 5 ¿ƄŮƅ§ ¶±ŸƔÃ
şƅŕŸƈƅ§¡ŕƈƅ§řƔŷÃƊƅŕƂžÃ


6žŶſś±ƈ·żŲřŦŲƈ5žƓœŕŮŻŢٱƈ4ž·ŮƊƈÀţžŢٱƈ3žƓƆƈ±Ţٱƈ2žÀŕŦƋŕƔƈÁ§²Ŧ1
şƅŕŸƈƅ§¡ŕƈƅ§9žƓŬƄŸƅ§ŢŲŕƊśƅ§Àŕ¸Ɗ8žřſ¸Ɗƈ©¯ŕƈ7žřƔŮŻƗ§
OIƑŪƂŶƃ¦ŠŰœƈřƃ¦¨®šÂ¾œƆŶřŪœŕŗŞƃœŶƆŗ¶šƆ¾š¦°Ɔ:37-5¾ƂŬƃ¦

 263

¨ƔŗŕƊ£řŸŗ±£ÁƈÁÃƄƈƅ§ƓŬƄŸƅ§ŢŲŕƊśƅ§Àŕ¸Ɗ38 –5¿ƄŮƅ§Ɠž©¯±§Ãƅ§©±ÃŰƅ§ŢŲÃśÃ

ÀƄţśƅ§Àŕ¸ƊŶƈƓƅŕŸƅ§·żŲƅ§ª§°řŦŲƈƅ§ÃƓœŕŮżƅ§Ţٱƈƅ§Ãž(OIřƔŮŻƘƅ

OIƑŪƂŶƃ¦ŠŰœƈřƃ¦¿œ·ƈƃ¨°ÂŮ38-5¾ƂŬƃ¦

ƑőœŬźƃ¦ŠƒŬ°řƃœŕŗŞƃœŶƆƃ¦©¦®šÂƑżŗƄƆŶřŪƆƃ¦ŗƒőœƒƆƒƂƃ¦®¦ÂƆƃ¦-3
¿ţ§±ƈ ¨Ŭţŗ ŕƎƅŕƈŸśŬ§ ÁÃƄƔà žƓœŕŮżƅ§ ŢƔٱśƅ§ ªŕ·ţƈ Ɠž ¯§Ãƈà ¼Ů§ÃƄ ©¯ŷ ¿ƈŸśŬś
¯§Ãƈƅ§Ã¼Ů§ÃƄƅ§¾ƆśÀƍ£ÁƈÃÀŕŦƅ§ƋŕƔƈƅ§řƔŷÃƊÞřŠƅŕŸƈƅ§
.(¿Ŧ§¯ƅ§ÀŕŦƅ§¡ŕƈƅ§ŶƈřžŕŲ¥žřƔƅãřŠƅŕŸƈ³ƆƄśƆƅ¯ŕŲƈ¿ƈŕŷ (1
.(řƔƅãřŠƅŕŸƈ¿śƄƈ (2
.(·ŬÃƅ§¿Ɣ¯Ÿśž¿ƔŬŻžřƔƅãřŠƅŕŸƈ¶Ãƈţ (3
ÀŕŦƅ§¡ŕƈƆƅƓƅãÀƔƂŸśűŠƔŕƊŕƔţ£ÃžřŠƅŕŸƈƅ§¯ŸŗřƈƂŸƈ©¯ŕƈ (4
(řƔŮŻƗ§¿ƔŬŻž·ŬÃƅ§¿Ɣ¯ŸśÅÃƆƁ (5
řſ¸Ɗƈ©¯ŕƈ (6
ªŕƈƔ²Ɗƙ§ (7

ŗƒőœŬźƃ¦¿œŪƆƃ¦®¦®Ūƈ¦¨°Ƌœ·ÀƆ»ƒŽŤřƃ¦¾őœŪÂ-4
 264

¿ŗƁ ©±ƍŕ¸ƅ§ ¾Ɔśƅ řŗŗŬƈƅ§ ±ŰŕƊŸƅ§ řƅ§²¥ ƑƆŷ ¯ƈśŸś ÀŕŬƈƅ§ ¯§¯ŬƊ§ ¨ƊŠśƅ řƈŕŸƅ§ řŬŕƔŬƅ§ Á¥
ƌƂƔƂţśÁƄƈƔƓƊŕŝƅ§±ŕƔŦƅ§Ã.ŢƔٱśƅ§·ŬÃÁƈŲƓƍÃÀŕŬƈƅ§¯§¯ŬƊ§¨ƊŠśãƓœŕŮżƅ§ŢƔٱśƅ§
ƓžřƔƅŕŸž¿Ɓ£ıŦ£±ŰŕƊŷƑƅ¥ªŕŗƄ±ƈƅ§±ŰŕƊŸƅ§¾Ɔś¿ƔÃţśŗãž¿ƔżŮśƅ§·Ã±Ů·ŗŲŗ
ÀŕŬƈƅ§¯Ŭ
řƔśƕ§ƌŠÃƗ§¯ţ£ÁƈŲıŠśÁ£ÁƄƈƔřƔƅÃƗ§řŠƅŕŸƈƅ§řƅŕţƓž
ªƛŕţƅ§¶ŸŗƓžŕƔƅãŕƔœŕŮŻŕţٱƈÁÃƄƔ¯ƁÞƓƆƈ±ŢٱƈƑƆŷƓƅãŢƔٱś -
ƓƅƜţƊƛ§ Á²§Ãśƅ§ řţ§²¥ ¿Š£ Áƈ ©¯ŕŷ ·ŬÃƅ§ ¶Ɣƈţś ·ŬÃƅ§ pH  řƈƔƁ ¿Ɣ¯Ÿś -
ÀÃƔ±ŕŗƅ§žÀÃƔŬƅŕƄƅ§ž²ƔƊżƊƈƅ§ž¯Ɣ¯ţƅ§­Ɯƈ£ŕƎŗŬ±ś·Ã±Ůƅ³ƄŕŸƈƋ੶ŕŗ­ƜƈƘƅ
¡ŕŮżƅ§Ţ·ŬƑƆŷ­ƜƈƗ§¨Ŭ±śŶƊƈƅ³ƆƄśƆƅ¯ŕŲƈ¿ƈŕŸƈřžŕŲ¥ -
¿Ɓ£ÀŕŬƈƅ§¯§¯ŬƊ§Ɠž¿śƄƅ§±ƔŝōśÁƗžřƔŸƔŗ·ƅ§řƔÃŲŸƅ§ªŕŗƄ±ƈƆƅ¿śƄśřƔƆƈŷ¡§±Š¥ -
řƔñżƅ§¯§Ãƈƅ§±ƔŝōśÁƈ
řƔŮŻƗ§Ţ·ŬƑƆŷƌŗŬ±śÃƓœŕƈƅ§·Ŭà ƅ§¿Ŧ§¯Ƌ¯ŬƄōś¯ƊŷƌŗŬ±śŶƊƈƅ¯Ɣ¯ţƅ§řƅ§²¥ -

ž¿Ɓ£·żŲŗ¿ƈŸƅ§ÃžŢƔٱśƅ§řŷ±Ŭ¼ƔſŦśƑƆŷ¯ƈśŸśž¯§¯ŬƊƛ§©±ƍŕ¸Áƈ¼ƔſŦśƅ§řŬŕƔŬŕƈ£
¡ŕŮżƅ§Ţ·ŬƑƆŷ¨Ŭ§Ã±ƅ§ÀƄ§±ś©±ƍŕ¸Áƈ¼ſŦƔ«ƔţŗŢٱƈƅ§¿Ŧ§¯ÁŕƔ±Šƅ§ƓžÀƄţśƅ§ã
¡ŕŮżƅ§Ţ·ŬƑƆŷÅÃƔţƅ§±ŝŕƄśƅ§©±ƍŕ¸¼ƔſŦśŕƈ£ÀŕŬƈƅ§¯§¯ŬƊ§¿¯ŸƈÁƈ¼ƔſŦśƅ§ ƓƅŕśƅŕŗÃ
±Ŧ¢ÃÁƔţÁƔŗÀƔƂŸśƅŕŗŕƎśŠƅŕŸƈÁƄƈƔž

¾ƒŪźƃ¦ŗƒƈƀř-5
¿ÃŰÃãžřƔ¯ţƅ§ŕƔƊ¯ƅ§ƌśƈƔƁƑƅ¥şƅŕŸƈƅ§¡ŕƈƆƅ½ž¯śƅ§řŷ±Ŭ¿ÃŰïƊŷ¿ƔŬżƅ§řƔƆƈŷıŠś
řƔƆƈŷ¼¯ƎśÃžƓţƔٱśƅ§Àŕ¸Ɗƅ§Ɠž¯ƈśŸƈƅ§Áƈ²ƅ§Ƒƅ¥¿ÃŰÃƅ§ãžƑƆŷƗ§Ƌ¯ţƑƅ¥·żŲƅ§

¡ŕŮżƅ§ ±ƈŷ řƅŕ·§Ãǔ  ÀŕŬƈƅ§ ¿Ŧ§¯ ã řƔŮŻƗ§ ƑƆŷ řŗŬ±śƈƅ§ řŗƆŰƅ§ ¯§Ãƈƅ§ řƅ§²¥ Ƒƅ¥ ¿ƔŬżƅ§
ŕƎƊƈ¿ƔŬżƆƅ½œ§±·©¯ŷ¿ƈŸśŬśÃ
ã15¿ƄřƔƆƈŸƅ§ÀśśÃž¡§ÃƎƅ§ã¡ŕƈƅŕŗ (RetrolavageŶƔ±Ŭƅ§ƓŬƄŸƅ§¿ƔŬżƅ§ -
©¯ţ§ÃřƂƔƁ¯ÃřƂƔƁ¯¼ŰƊÁƔŗ­Ã§±śś©¯ƈƅ±ƈśŬśÃřƂƔƁ¯60
řƔŮŻƗ§ÁƈƓŗÃŗƊƗ§¬°ÃƈƊƆƅŕƈƔŬƛÃřƔŠƊſŬ¥©±ƄŗƓƄƔƊŕƄƔƈƅ§¼Ɣ¸Ɗśƅ§ -
řƔœŕƔƈƔƄƅ§¼Ɣ¸Ɗśƅ§¿Ɣƅŕţƈ±Ɣïśř·ŕŬÃŗžřƔŮŻƘƅƓœŕƔƈƔƄƅ§¼Ɣ¸Ɗśƅ§-
 265

Ƒšƃ¦²ƄƂƃ¦¾œƆŶřŪœŕƉœƒƆƃ¦°Ūŵ¨ÂœŪſŗƃ¦±¤285

ŕƈƔŬƛÞƌśƁ¤ƈƅ§©ÃŕŬƂƅ§řƔśŕƊÃŗ±Ƅƅ§©ÃŕŬƂƅ§řƅ§²Őŗƛ¥Ɠţƅ§³ƆƄƅŕŗřŠƅŕŸƈƅ§řƂƔ±·ŢƈŬśƛ
řƔśŕƊÃŗ±Ƅƅ§±ƔŻ©ÃŕŬƂƅ§řƈœ§¯ƅ§©ÃŕŬƂƅ§ƑƆŷřƔƅŕŸžŕƎƅ³ƔƅÞÀÃƔ²Ɗżƈƅ§ÃÀÃƔŬƅŕƄƅŕŗř·ŗś±ƈƅ§
řƆƔ÷ řƔƊƈ² ©¯ƈ °Ɗƈ ª£¯ŗ ¡ŕƈƆƅ řśƁ¤ƈƅ§ ©ÃŕŬƂƅ§ řƅ§²Őŗ ƑƈŬƔ ŕƈ ã ªŕƊÃŗ±Ƅƅ§ řƅ§²¥ řƔƊƂś Á¥
žřƎŠ Áƈ řƈ¯ŦśŬƈƅ§ ©²ƎŠƗ§ ƑƆŷ ±Ɣ÷ś ªŕƔƆƈŷ ¡§±Š¥ Ŷƈ žÁƕ§ Ƒśţ řƈ¯ŦśŬƈ ªƅ§²ŕƈÃ
¨ƔŬ±śƅ§ƑƆŷÿśƄśƅ§ƑƆŷ©¯ŷŕŬƈƅ§¯§Ãƈƅ§řŰŕŦÃřƆƈŸśŬƈƅ§¼Ů§ÃƄƅ§ƑƆŷÃ
¯ƔŬƄñ¯Ɣƍ ŕƔ·Ÿƈ ©±±§ ţƆƅ ±ŮƊ Ŷƈ řŷ±Ŭŗ ƌŸƈ ¿ŷŕſśƔ ž¡ŕƈƅ§ Ɠž Ɠţƅ§ ³ƆƄƅ§ ŶŲà ¯Ɗŷ
¨ƔŬ±śƅ§řƔƆƈŷƓž¿ƈŸśŬƔÅ°ƅ§ōſ·ƈƅ§³ƆƄƅŕŗƑƈŬƔŕƈãÀÃƔŬƅŕƄƅ§

řƆƔƆƁ ªŕƊÃŗ±Ƅƅ§ Ɠ·Ÿśƅ   řƔŲƈţƅ§ ªŕƊÃŗ±Ƅƅ§ ¯±§ÃŮ Ŷƈ OH-  ¿ƔŬƄñ¯ƔƎƅ§ ¯±§ÃŮ ¿ŷŕſśś
řƔƅŕśƅ§ ªƛ¯ŕŸƈƅ§ µŦƆśÃ ž¨ƔŬ±śƅ§ ¶Ãţ ÁƈŲ ŕƎŗƔŬ±ś űŠƔ «Ɣţ ž¡ŕƈƅŕŗ ¿ƜţƊƛ§
 ¨ƔŬ±śƅ§řƔƆƈŸƅřƔŬŕŬƗ§ªƜŷŕſśƅ§


¯ƔŬƄñ¯ƔƍÁ£±ƔŻžřƈœ§¯ƅ§©ÃŕŬƂƅ§Ɠž±ŝ¤śƛáŕƈƆƅřśƁ¤ƈƅ§©ÃŕŬƂƅ§¿Ɣ²śªƜŷŕſśƅ§¾ƆśÁ¥
ŕƎƊƈ¡DzŠ¨Ŭ±Ɣáŕƈƅ§ƓžřƆţƊƈƅ§ıŦƗ§­ƜƈƗ§ŶƈƌśƜŷŕſśƓž±ƈśŬƔÀÃƔŬƅŕƄƅ§


¡ŕƈƅ§Ɠž¿ţƊƈƅ§±ţƅ§ÁÃŗ±Ƅƅ§¯ƔŬƄ£ƓœŕƊŝ²ŕŻŶƈ¿ŷŕſśƔƌƊ£ŕƈƄ

řƈƔƂƅ§Ƌ°ƍà žFƕřƔŬƊ±žřŠ±¯ 3 à 2 ÁƔŗ©¯ŕŷÁÃƄśřŠƅŕŸƈƅ§ƋŕƔƈƅ§ƓžřƔƂŗśƈƅ§řƔÃƆƂƅ§Á¥

ƑƆŷ¿ÃŰţƅ§¿Š£ÁƈÀŕŦƅ§¡ŕƈƅ§Áƈ¡²ŠŶƈřŠƅŕŸƈƅ§ƋŕƔƈƅ§Áƈ ¡DzŠ¬
 ²ƈƔ¾ƅ°ƅřŲſŦƊƈ
¨±Ůƅ§ƋŕƔƈƅ©¯ƈśŸƈƅ§řƈ¸ƊƗ§ÁƈŲřƅÃŗƂƈTACřƔƆƄřƔÃƆƁřŠ±¯
 266

Ɠśƅ§©±ÃƆŗƈƅ§ªŕƊÃŗ±Ƅƅ§Áƈ©±ƔżŰřƔƈƄ¡ŕƈƅ§Ƒƅ¥¼ŕŲƔ¨ƔŬ±śƅ§řƔƆƈŷ¡§¯£ÁƔŬţś¼¯Ǝŗ
ÅÃśţƔÁ£¨ŠƔƓţƅ§³ƆƄƅŕŗřŠƅŕŸƈƅ§řƔƆƈŸƅÀ¯ŦśŬƈƅ§²ŕƎŠƅ§ÁŐž ¾ƅ°ƅà ž¿śƄƈƅ§±Ã¯ů¤ś
¯§ÃƈřžŕŲ¥Á£ŕƈƄ .¿Ŧ§¯ƅ§ÀŕŦƅ§¡ŕƈƅ§Ã©±ÃƆŗśƈƅ§¿śƄƅ§ÁƔŗ¬²ƈƅ§řƔƆƈŷ¡§±ŠŐŗŢƈŬśřƂ·Ɗƈ
¨ƔŬ±śƅ§ řƔƆƈŷ ¡§¯£ ÁŬţƔ ŕŸƈ ÁƔƊŝƛ§ ã řƆśƄƈ řƔ±ƔƈƔƅÃŗ ¯§Ãƈ ã ¯Ɣ¯ţƅ§ ±ÃƆƄ ¿ŝƈ ©±ŝŦƈ
ōſ·ƈƅ§³ƆƄƅŕŗ©ÃŕŬƂƅ§řƅ§²¥řƔƆƈŷıŠś¿Ųž£¡ŕƈƅ§Ã¨Ŭ§±ƅ§ÁƔŗ¿Űſƅ§ŢŗŰƔà žŕƎŷ±ŬƔÃ
Ɠž ¯±ÃƊà ž¨ƔŬ±śƅ§Ã ¬²ƈƅ§ ¶Ãţ ŕŬŕŬ£ ÁƈŲśś ª§²ƔƎŠś À¯ŦśŬśÃ ž¨Ŭ§Ã±ƅ§ ƌƊƈ ¿§²ƈƅ§Ã
Ɠţƅ§³ƆƄƅŕŗřŠƅŕŸƈ©¯ţÃƅŕ··Ŧƈ39–5¿ƄŮƅ§
¨ƔŬ±śƑƆŷ¿ÃŰţƆƅ [100 Ƌ±¯Ɓ²ƔƄ±śŗ Ca (OH)2@ōſ·ƈƅ§³ƆƄƆƅřƔ±¸Ɗƅ§řŷ±Šƅ§Á¥
řƔśƕ§řƁƜŸƅŕŗƑ·ŸśÀÃƔŬƅŕƄƅ§ªŕƊÃŗ±Ƅƅ¯ƔŠ
M = 7. 4 ( TAC + C )

¡ŕƈ¨ŸƄƈ±śƈ¯ţ§Ã¿ƄƅÀ±żŗ©
§ ±¯ƂƈřžŕŲƈƅ§ÀÃƔŬƅŕƄƅ§¯ƔŬƄñ¯ƔƍřƔƈƄƓƍ MÁ£ŕƈƆŷ
řƔŬƊ±ſƅ§řŠ±¯ƅŕŗ§±¯Ƃƈ¿ţƊƈƅ§±ţƅ§ÁÃŗ±Ƅƅ§¯ƔŬƄ£ƓœŕƊŝ²ƔƄ±śC¿ŝƈśÃžşƅŕŸƈ
1 řƔŬƊ±ſƅ§řŠ±¯ƅŕŗŕŲƔ£©±¯ƂƈřƔƆƄƅ§řƔÃƆƂƅ§Ɠƍ(TACÃ1 Fƕ = 4. 4 mg CO2 / l
 (Fƕ = 10 mg CaCO3 / l
±ƔŻÁÃƄśÁ£¨ŠƔŕƎƊ£¯Ƅ¤śÁƄƅÞ¨±Ůƅ§ƋŕƔƈƓž©ÃŕŬƂƆƅ©¯¯ţƈřƈƔƁ©¯ŕŷÀ¸Ɗƅ§¯¯ţśƛ
100 ¿¯ŕŸƔŕƈÅ£řƔŬƊ±žřŠ±¯ 20Ƒƅ¥ 10ÁƔŗÁÃƄśƅ (TAC¼ƔſŦśƅ©¯ŕŷ«ţŗƊÞřƔŬŕƁ
ÀÃƔŬƅŕƄƅ§ªŕƊÃŗ±ƄÁƈ±śƆƅ§ƓžÀ§±żƔƆƈ200Ƒƅ¥
¼ŕŲƈƅ§Ɠţƅ§³ƆƄƅ§řƔƈƄ¯Ɣ¯ţśƅƓŗƔ±ƂśÃţƊƑƆŷřƔśƕ§řƁƜŸƅ§¿ŕƈŸśŬ§ÁƄƈƔŕƔƆƈŷ
CaO ( g / m3 ) = 8 ( ¨ TH )


 267


4 ž³ƆƄƅ§½œ§±±ŕƔŸƈ(3ž½ƆŸƈ¨Ŭ§±ƅ§¿ŸŠƅ·ÃżŲƈ¡§Ãƍ(2ž³ƆƄƅ§¡ŕſ·¥Á§²Ŧ1
7 ž¼ŕŲƈƅ§±ŝŦƈƅ§±ŕƔŸƈ(6ž³ƆƄƅ§½œ§±řŦŲƈ5ž³ƆƄƅ§½œ§±¯Ɣ¯ƈś¶Ãţ
şƅŕŸƈƅ§¡ŕƈƅ§(9žÀŕŦƅ§¡ŕƈƅ§¿Ŧ¯ƈ 8ž¯Ɓ±ƈƅ§
{33}Ƒšƃ¦²ƄƂƃœŕ©œƈÂŕ°Ƃƃ¦§ƒŪ°ř¨®šÂ¶¶ŤƆ39-5¾ƂŬƃ¦

¿Âƒ®ÂŮƃ¦®ƒŪƂ°®ƒƋŗƒÂœƂƃ¦¦®ÂŮƃœŕƉœƒƆƃ¦¨ÂœŪſŗƃ¦±¤385

ªƜŷŕſśƅ§ Ɠ·ŸƔ žřƔŲƈţƅ§ ªŕƊÃŗ±Ƅƅŕŗ ¿ƈţƈƅ§ ¡ŕƈƅ§ Ƒƅ¥ ÀÃƔ¯ÃŰƅ§ ¯ƔŬƄñ¯Ɣƍ řžŕŲ¥ Á¥
řƔśƕ§

řƔŲƈţƅ§ÀÃƔŬƅŕƄƅ§ªŕƊÃŗ±ƄŶƈřŠśŕƊƅ§ÀÃƔ¯ÃŰƅ§ªŕƊÃŗ±Ƅ¿ŷŕſśśÃ
 268

ÅÃƆƁ·ŬÃƓžřƈœ§¯ƅ§©ÃŕŬƂƅ§ªŕŗƄ±ƈŶƈ¿ŷŕſśśÀÃƔ¯ÃŰƅ§ªŕƊÃŗ±ƄÁŐž¾ƅ°ƄÃ

řƂƆŸƈƅ§ªŕƈƔŬŠƅ§ÀŠţŶž±Ãž¨Ŭ§Ã±ƅ§©±ÃƆŗƅŶƈŠś±¤ŗ©
È ±ÃƆŗśƈƅ§ÀÃƔŬƅŕƄƅ§ªŕƊÃŗ±Ƅ¿ƄŮśÃ
ŕœƔ²Š  ¿Ɣ²Ɣ  NaOH  Áƈ §¯ţ§Ã ŕƔƈ§±Ż ŕœƔ²Š  Á£ ƋƜŷ£ řƔœŕƔƈƔƄƅ§ ªƜŷŕſśƅ§ ¯Ƅ¤ś
HCO3-  řƔŲƈţƅ§ ªŕƊÃŗ±Ƅƅ§ Áƈ ÁƔƔƈ§±Ż ÁƔœƔ²ŠÃ Ca++ ÀÃƔŬƅŕƄƅ§ Áƈ §¯ţ§Ã ŕƔƈ§±Ż
©¯ţ§Ã řƔŬƊ±ž řŠ±¯ ¿Ɣ¯Ÿś ¿Š£ Áƈà  CO3- -  ªŕƊÃŗ±Ƅƅ§ Áƈ ¯ţ§Ã Ɠƈ§±Ż ¡Å²Š şśƊƔÃ
Áƈ ¡ŕƈ ¨ŸƄƈ±śƈ¿ƄƅÀ§±Ż 4¿¯ŕŸƔŕƈÅ£Ɠƈ§±Ż¡Å²Š
  0.1řžŕŲ¥¨ŠƔ ž(°F
ƓƂƊƅ§ÀÃƔ¯ÃŰƅ§¯ƔŬƄñ¯Ɣƍ
¡ŕƈƅ§Ɠž¿ţƊƈƅ§ÁÃŗ±Ƅƅ§¯ƔŬƄ£ƓœŕƊŝ²ŕŻŕŲƔ£¿¯ŕŸśřžŕŲƈƅ§§¯ÃŰƅ§ÁŐžžÄ±Ŧ£řƎŠÁƈ

ÁƈÀ§±Ż 0.91řžŕŲ¥¨ŠƔ±ţƅ§ÁÃŗ±Ƅƅ§¯ƔŬƄ£ƓœŕƊŝ²ŕŻÁƈ¯ţ§ÃÀ§±Ż¿Ɣ¯Ÿś¿Š£Áƈ

řƔƆƈŸŗřƔ±¸Ɗƅ§§¯ÃŰƅ§¾ƜƎśŬ§řƁƜŷºÃŰÁƄƈƔƋƜŷ£¯±ÃŕƈƑƆŷ§¯ŕƈśŷ§ÃžřƔƂƊƅ§§¯ÃŰƅ§
ƓśƕŕƄ¿Ɣ¯Ÿśƅ§

M NaOH = ( 4 × ¨7+Ca ) + ( 0. 91 × ¨&22 )

±śƈƅ§ Ɠž ©¯ţ§Ã řƔŬƊ±ž řŠ±¯ ¿Ɣ¯Ÿśƅ řƈ²Ɯƅ§ §¯ÃŰƅ§ Áƈ ŕƈ§±Ż M NaOH ¿ŝƈś «Ɣţ
¡ŕƈ¨ŸƄƈƅ§

¿ƈŸƅ§řƂƔ±· -

ÁÃƄśśÃ·ŬÃƅ§ pH řƈƔƁŶſś±ś«Ɣţ¯ƔƁ±ś¶ÃţÁƈŲ§¯ÃŰƅŕŗªŕƊÃŗ±Ƅƅ§řƅ§²¥řƔƆƈŷűŠś
řƈŷŕƊªŕƈƔŬŠã©±ŝŦƈ¯§ÃƈřžŕŲŐŗŕƎƈŠţ©¯ŕƔ²ÃŕƎŠŕśƊ¥řŷ±Ŭ©¯ŕƔ²ÁƄƈƔřƂƆŸƈªŕƈƔŬŠ
řƂƆŸƈƅ§ ¯§Ãƈƅ§ Áƈ µƆŦśƆƅ ƓƆƈ± Ţٱƈ Ƒƅ¥¯Ɓ±ƈƅ§Áƈ řŠƅŕŸƈƅ§ ƋŕƔƈƅ§ ½ž¯śśÃ ž³ƔƆƔŬƅ§ Áƈ
§¯ÃŰƅŕŗřƔśŕƊÃŗ±Ƅƅ§©ÃŕŬƂƅ§řƅ§²¥řƔƆƈŷ··Ŧƈ40-5¿ƄŮƅ§ŢŲÃƔÃ
 269


¦®ÂŮƃœŕŗƒřœƈÂŕ°Ƃƃ¦¨ÂœŪƀƃ¦ŗƃ¦±¤¨®šÂ¶¶ŤƆ40-5¾ƂŬƃ¦

řƔƅŕśƅ§·ŕƂƊƅ§Ɠţƅ§³ƆƄƅŕŗřƊ±ŕƂƈÀÃƔ¯ÃŰƅ§¯ƔŬƄñ¯Ɣƍ¿ŕƈŸśŬ§ª§²ƔƈÀƍ£ÁƈÃ
³ƆƄƅ§½œ§±±ƔŲţśřƆƄŮƈ¨ƊŠśƊ -
©¯±ŕŗƅ§ƋŕƔƈƅ§řŠƅŕŸƈÁƄƈƔ -
§¯ŠřŸƔ±Ŭ¿ŷŕſśƅ§řƔƄ±ţ -
ƓƆţÿƄŮƑƆŷ³ƔƅÃƓŗƔŗţ¿ƄŮƑƆŷ¨Ŭ§±ƅ§ -
Ɠţƅ§³ƆƄƅ§¿ŕƈŸśŬŕŗřŠśŕƊƅ§řƔƈƄƅ§¼ŰƊ¿¯ŕŸśřŠśŕƊƅ§ªŕƊÃŗ±Ƅƅ§řƔƈƄ-

¿Âƒ®ÂŮƃ¦©œƈÂŕ°Ƃ¾œƆŶřŪœŕƉœƒƆƃ¦¨ÂœŪſŗƃ¦±¤485
ƓžÃ  Ɠţƅ§ ³ƆƄƅ§ Ŷƈ ž¼ŕŲś ã ž©ÃŕŬƂƅ§ řƅ§²ƙ ¯§±ſƊŕŗ ÀÃƔ¯ÃŰƅ§ ªŕƊÃŗ±Ƅ ¿ŕƈŸśŬ§ ÁƄƈƔ
¿ÃƆţƈ©¯ŕŷ±ŲţƔƓţƅ§³ƆƄƅ§ŶƈŕƂŗŕŬ¯±ÃŕƈƅřƎŗŕŮƈ ¯ƔƁ±ś¶§Ãţ£À¯ŦśŬśÁƔśƅŕţƅ§
15Ƒƅ¥ 10ÁƔŗ­Ã§±śś·Ɣţƈƅ§Êƅ§©±±§ ţřŠ±¯ªƊŕƄ§°¥ÀÃƔ¯ÃŰƅ§ªŕƊÃŗ±ƄÁƈ8 ²ƔƄ±śŗ
ÁƄƈƔžřƔÃœƈ 40Ƒƅ¥ 30ÁƔŗŕƎś±±§ ţřŠ±¯­Ã§±śśƓśƅ§Ã©±ŕţƅ§½·ŕƊƈƅ§Ɠžŕƈ£ žřƔÃœƈřŠ±¯
ÀÃƔ¯ÃŰƅ§ªŕƊÃŗ±ƄÁƈ30Ƒƅ¥¿Űś²ƔƄ§±śŗ¿Ɣƅŕţƈ¿ŕƈŸśŬ§

Électrolytique ŗƒřƒƃ°ƌƂƃ¦ŗƀƒ°¶ƃœŕƉœƒƆƃ¦¨ÂœŪſŗƃ¦±¤585

řŗŠÃƈƅ§¨ŕ·ƁƗ§ÁƈřŷÃƈŠƈ¿ŗƁÁƈ ¯ƅÃƈƓœŕŗ±ƎƄ¿Ƃţƅ¡ŕƈƅ§±ÃŗŷƑƆŷřƂƔ±·ƅ§Ƌ°ƍ¯ƈśŸś
¯±§ÃŮ ¨ŠÃƈƅ§ ¨·Ƃƅ§ ƑƆŷ ¯ƅÃśƔ «Ɣţ .¿¯ŕŗśƈ ÃţƊ ƑƆŷ ¿ŷŕſƈ ¿Ŧ§¯ řśŗŝƈ řŗƅŕŬƅ§Ã
 270

ªŕƊÃŗ±Ƅ ¿ƔƄŮś Ƌ੶ŕŗ ƓśŕƊÃŗ±Ƅƅ§ Á²§Ãśƅ§ ŢƔ²Ɣ ŕƔÃƆƁ ŕ·Ŭà ¯ƅÃś Ɠśƅ§ ( OH- ¿ƔŬƄñ¯ƔƎƅ§
Ŷƈ¿ŷŕſśśƓśƅ§H+ÁƔŠÃ±¯ƔƎƅ§¯±§ÃŮ¯ƅÃƔƌƊŐž¨ƅŕŬƅ§¨·Ƃƅ§ŕƈ£.ŕƎŗŬ±śƓƅŕśƅŕŗÃÀÃƔŬƅŕƄƅ§
ƓžƌƆƔ¯ŸśűŠƔã½Ɔ·ƊƔïŷŕŰśƔÅ°ƅ§ÁÃŗ±Ƅƅ§¯ƔŬƄ£ƓœŕƊŝ²ŕŻřŠśƊƈřƔŲƈţƅ§ªŕƊÃŗ±Ƅƅ§
Ƌ°ƍ¾ƆƎśŬś±§±ƈśŬŕŗ¿§²śÃ¿ŷŕſƈƅ§±ŸƁƓžŶƈŠśśřƆƄŮśƈƅ§¨Ŭ§Ã±ƅ§Ã .¿ŷŕſƈƅ§Ƌ±Ãŗŷ¡ŕƊŝ£
¡ŕƈ ¨ŸƄƈ ±śƈ ¯ţ§Ã ¿Ƅƅ ¡ŕŗ±ƎƄ ƓŷŕŬ ·§Ã ÃƆƔƄ  1.5 Ƒƅ¥  0.5  ©²ƎŠƗ§ Áƈ ¹§ÃƊƗ§
©ÃŕŬƂƆƅřŗÃƆ·ƈƅ§řƅ§²ƙ§řŠ±¯ŗ·ŗś±ƈ¾ƜƎśŬƛ§Áƈ¿ŕŠƈƅ§§°ƍÞşƅŕŸƈ

¿Âƒ°œŕƃ¦©œřƒ°ŕƂŗźƒŮƑżœƌŕƒŪ°řŕ©œřƒ°ŕƂƃ¦ŗƃ¦±¤685
¶§Ãţ£À§¯ŦśŬŕŗÃÀÃƔ±ŕŗƅ§±ÃƆƄ¿ÃƆţƈ¿ŕƈŸśŬŕŗřƅÃƎŬŗ¡ŕƈƅ§ÁƈªŕśƔ±ŗƄƅ§ ¯±§ÃŮřƅ§²¥ÁƄƈƔ
ªŕ·ţƈ Ɠž řƆƂśŬƈ řƆţ±ƈƄ ŕƎƂƔŗ·ś ±¯ŕƊƅ§ Áƈ ÁƄƅà žƋŕƔƈƅ§ řŠƅŕŸƈ ¿ŕŠƈ Ɠž řŸœŕŮ ¨ƔŬ±ś

ÁƔśƔśƕ§ÁƔśƅ¯ŕŸƈƆƅŕƂžÃ¨ƔŬ±śƅ§řƔƆƈŷ«¯ţśÃž¨±Ůƅ§ƋŕƔƈřƔſŰś

ƉœƒƆƃ¦ŗŞƃœŶƆƑżÄ®°œŬƃ¦¾®œŕƆƃ¦©ƙœƆŶřŪ¦785
¾ƅ°Ƅà žřƔŷŕƊŰƅ§ƋŕƔƈƅ§řŠƅŕŸƈ¿ŕŠƈƓž§¯ŠŶŬ§Ã ½ŕ·ƊƑƆŷřƔ¯±ŕŮƅ§ªƛ¯ŕŗƈƅ§¿ƈŸśŬś
ªţƅ§ªŕƔƆƈŸƅřƈÃŕƂƈƅ§Áœ§¯Ɔƅ§Áƈ¹§ÃƊ£±Ɣ÷śÀśÁ£¯Ÿŗ©±ƔŦƗ§ª§ÃƊŬƅ§Ɠž¨±Ůƅ§ƋŕƔƈƓž
ÁƔ±Ůŷ ¿ŗƁ řŷÃƊƈƈ ªƊŕƄ ¨±Ůƅ§ ƋŕƔƈ Ɠž řƔƊƂśƅ§ Ƌ°ƍ Á£ ŕƈƆŷ ž©±ŕŲ ¯§Ãƈ Ɠ·Ÿś ƛ Ɠśƅ§Ã
¯±§ÃŮƅ§¶Ÿŗřƅ§²§Ãǔ žƋŕƔƈƅ§Áƈ©ÃŕŬƂƅ§řƅ§²¥Ãƍ¨±Ůƅ§ƋŕƔƈ¿ŕŠƈƓžŕƎƅ¿ŕƈŸśŬ§Àƍ£Ãžŕƈŕŷ
ªţŗŰ£ů±ŕŮƅ§¿¯ŕŗƈƅ§řƔƊƂś¿ŕƈŸśŬŕžƓŷŕƊŰƅ§¿ŕŠƈƅ§Ɠžŕƈ£ žřƈŕŬƅ§ã©±ŕŲƅ§řƔƊ¯Ÿƈƅ§
¯±§ÃŮřƅ§²¥ƓžřƔŷÃƊ ªƛŕƈŸśŬŕŗ ¡ŕƎśƊ§ÃžřţÃƆƈƅ§řƅ§²§Ã©ÃŕŬƂƅ§řƅ§
ǔ ²¥Áƈ ¡§¯śŗ§  §¯ŠřŸŬ§Ã
řƊƔŸƈ

ƉœƒƆƃ¦°Ūŵ¨ÂœŪſŗƃ¦±¤¡

ƑƆŷ¿ƈŸśŬśÁƕ§Ƒśţªƅ§²ŕƈÞřƔ¯±ŕŮƅ§ªƛ¯ŕŗƈƆƅ½Ɣŗ·śÀ¯Ɓ£ƋŕƔƈƅ§©ÃŕŬƁřƅ§²¥řƔƆƈŷªƊŕƄ
¾ƆśžÀÃƔ²Ɗżƈƅ§ÃÀÃƔŬƅŕƄƅ§¯±§ÃŮÁƈřƔƅŕŦƋŕƔƈ±ƔŲţśƅªŕŷŕƊŰƅ§¼ƆśŦƈƓžŶŬ§Ã½ŕ·Ɗ
¡ŕƈƅ§©ÃŕŬƂƅřŗŗŬƈƅ§¯±§ÃŮƅ§
 271

ÀÃƔŬƅŕƄƅ§ ¯±§ÃŮ ¿¯ŗśŬÊśž  žřƔ¯ÃŰƅ§ ƌśœƔƍ ƑƆŷà ÅÃƁà ¨ŠÃƈ ů±ŕŮ

 ¿¯ŕŗƈŗ ƋŕƔƈƅ§ şƅŕŸś
Ŷƈ žşƅŕŸƈƅ§ ¡ŕƈƆƅ řƔÃŕŬƈ řţÃƆƈ şśŕƊƅ§ ¡ŕƈƅ§ ¾ƆśƈƔ žÀÃƔ¯Ã Űƅ§ ¯±§ÃŮŗ ¡ŕƈƅ§ Ɠž ÀÃƔ²Ɗżƈƅ§Ã
¡ŕƈƅ§©ÃŕŬƁřƅ§²¥řƔƆƈŸƅŕ··Ŧƈ41-5¿ƄŮƅ§Ɠ·ŸƔÞ©ÃŕŬƂƅ§ÁƈµƆŦśƅ§

ƊřőƒƋƏƄŵÄÂſƑŰƆšÄ®°œŬ¾®œŕƆ¾œƆŶřŪœŕƉœƒƆƃ¦¨ÂœŪſŗƃ¦±¤¶¶ŤƆ41-5¾ƂŬƃ¦
ŗƒ®ÂŮƃ¦

žÅ¯±ŕŮƅ§ ¿¯ŕŗƈƅ§ ÁŕƔÃśţƔ ÁƔ¯Ãƈŷ Áƈ ů±ŕŮƅ§ ¿¯ŕŗśƅŕŗ ©ÃŕŬƂƅ§ řƅ§²¥ ª§²ƔƎŠś ©¯ŕŷ ÁÃƄśś
¯§Ãƈƅ§ ÁÃƄś Á£ ¨Ɔ·śƔà ž¯Ɣ¯Šś řƅŕţ Ɠž ±Ŧƕ§ ÁÃƄƔ ž¿ƔżŮś řƅŕţ Ɠž ŕƈƍ¯ţ£ ŶŲÃƅÃ
řƆŗŕƁ ±ƔŻÃ žřƎŠ Áƈ ¿ƔżŮśƅ§ ·ÃżŲ¿ƈţś ƑƆŷ ©±¯ŕƁ ¿¯ŕŗśƅ§ ©¯ƈŷ£ ŕƎƊƈ ŶƊŰƈƅ§ řƔœŕŮƊƙ§
ÁƄƈƔž ƋŕƔƈƅ§ ©ÃŕŬƁ řƅ§²ƙ ¿ƈŸśŬƈƅ§ ů±ŕŮƅ§
 ¿¯ŕŗƈƅ§ µÃŰŦŗ ŕƈ£ ıŦ£ řƎŠ Áƈ ©¯ŬƄƘƅ
¿ŲſƔ ƛà ž¶ƈţƅŕŗ ¯¯ŠƔ Å°ƅ§ - COOH ¼ƔŸŲƅ§ ƓŲƈţƅ§ ů±ŕŮƅ§ ¿¯ŕŗƈƅ§ ¿ŕƈŸśŬ§
ŢƆƈŗ¯¯ŠƔÅ°ƅ§žÅ¯ÃŰƅ§ÃÅÃƂƅ§¨ŠÃƈƅ§ů±ŕŮƅ§¿¯ŕŗƈƅ§Ãž¨±Ůƅ§ƋŕƔƈƓž¹ÃƊƅ§§°ƍ¿ŕƈŸśŬ§
ÀÃƔ¯ÃŰƅ§±ÃƆƄ
ƓƍřƔŬŕŬ£ªƜƈŕŸƈřž±ŸƈƑƅ¥¬ŕśţƔů±ŕŮ¿¯ŕŗƈÀƔƈŰśÁ¥
ÀŕŦƅ§¡ŕƈƅ§©ÃŕŬƁ -
¿ƈŸśŬƈƅ§ů±ŕŮƅ§¿¯ŕŗƈƆƅ©¯Ɣſƈƅ§řŷŕ·śŬƛ§ -
ƌśÃŕŬƁÃşƅŕŸƈƅ§¡ŕƈƅ§½ž¯ś -

ÁƈŲśśů±ŕŮƅ§¿¯ŕŗƈƅ§ÁŷřƆƈŕƄªŕƈÃƆŸƈ©¯ŕŷřƔ¯±ŕŮƅ§ªƛ¯ŕŗƈƆƅřŠśƊƈƅ§ªŕƄ±Ůƅ§Ɠ·Ÿś
¿Ã¯Šƅ§Ɠž¯±ÃƊà žªŕƈÃƆŸƈƅ§Áƈŕƍ±ƔŻÃ¯Ɣ¯Šśƅ§·Ã±ŮÃřƔƆƄƅ§řŷŕ·śŬƛ§Ã©¯Ɣſƈƅ§řŷŕ·śŬƛ§
řſƆśŦƈƅ§řƔ¯±ŕŮƅ§ªƛ¯ŕŗƈƆƅ©¯Ɣſƈƅ§ÃřƔƆƄƅ§ªŕŷŕ·śŬƛ§¿ŕŠƈ(4-5
 272

ŗƒ®°œŬƃ¦©ƙ®œŕƆƄƃ¨®ƒŽƆƃ¦ÂŗƒƄƂƃ¦©œŵœ¶řŪƙ¦©ƙœŞƆ:4-5¾Â®Şƃ¦

©¯Ɣſƈƅ§řŷŕ·śŬƛ§
řƔƆƄƅ§řŷŕ·śŬƛ§
¿¯ŕŗƈƅ§¹ÃƊ
¿¯ŕŗƈ±śƅƓƈ§±ŻŒžŕƄƈ ¿¯ŕŗƈ±śƅƓƈ§±ŻŒžŕƄƈ

3.5–1 4.5–3.7 ¼ƔŸŲ¨ŠÃƈ

1.7–0.6 2.2–1.7 ÅÃƁ¨ŠÃƈ

1.3–0.8 1.7–1.1 ¼ƔŸŲ¨ƅŕŬ

0.9–0.4 1.4–0.9 ÅÃƁ¨ƅŕŬ

THƌśŠƅŕŸƈ¯§±ƈƅ§¡ŕƈƅ§©ÃŕŬƁřž±ŸƈÃC¿ƈŸśŬƈƅ§¿¯ŕŗƈƆƅ©¯Ɣſƈƅ§řŷŕ·śŬƛ§řž±Ÿƈ¯Ÿŗ
řƔƅŕśƅ§řƁƜŸƅ§ÁƈVcÀ²Ɯƅ§¿¯ŕŗƈƅ§ÀŠţ¯Ɣ¯ţśÁƄƈƔžQ¨ÃƆ·ƈƅ§½ž¯śƅ§Ã

Vc = Q. t. TH / C

«Ɣţŗ ( t©¯ţ§Ãƅ§©±Ã¯ƅ§Áƈ²¯Ɣ¯ţś¯Ÿŗ¿ƈŸśŬƈƅ§ů±ŕŮƅ§¿¯ŕŗƈƅ§ÀŠţ¯Ɣ¯ţśÁƄƈƔ§°ƎƅÃ
ŕŸƈřƔ¯ŕŰśƁƛ§ÄïŠƅ§ÃƓƆƈŸƅ§¨ƊŕŠƅ§½ƂţƔ
¨ŕŬţƅ§řƂƔ±·ƑƆŷƛŕŝƈƓƆƔŕƈƔž¯±ÃƊÃ
¿ŕƈŸśŬŕŗƌśÃŕŬƁřƅ§²¥¯§±Ɣž 22 FƕƓƈ§±ŻŒžŕƄƈƓƆƔƈ 4.4 ƌśÃŕŬƁ¡ŕƈŕƊƔ¯ƅÁ£¶±śſƊ
ÁƔŗ¿ƔżŮśƅ§Áƈ²Ãž¿¯ŕŗƈƅ§Áƈ±śƆƅƓƈ§±ŻŒžŕƄƈ1.1¿¯ŕŸś©¯Ɣſƈƅ§ƌśŷŕ·śŬ§ů±ŕŮ¿¯ŕŗƈ
ÀŠţ¨ŕŬţÁƄƈƔžžřŷŕŬ 3À 10Ãƍ¨ÃƆ·ƈƅ§½ž¯śƅ§Á£ŕƈƆŷžřŷŕŬ 24ÃƍÁƔ¯Ɣ¯Šś
řƂŗŕŬƅ§řƅ¯ŕŸƈƅ§Áƈ¨ÃƆ·ƈƅ§ů±ŕŮƅ§¿¯ŕŗƈƅ§

Vc = 10 × 1000 × 24 x 4. 4 / 1. 1 × 1000 = 960

±śƆƅŕŗ¿¯ŕŗƈƅ§ÀŠţÁŷ±ŗŸƔÃ

Ŷƈ ů±ŕŮƅ§ ¿¯ŕŗƈƅ§ ƑƆŷ ÅÃŕţƅ§ ¯ÃƈŸƅ§ ¯ŕŸŗ£ ¯Ɣ¯ţś ÀśƔ řƆƈŸśŬƈƅ§ ¿¯ŕŗƈƅ§ řƔƈƄ ¯Ɣ¯ţś ¯Ÿŗ
řƔśƕ§¯ŷ§ÃƂƅŕŗ¯ƔƂśƅ§
±śƈÁƈ±ŗƄ£¯ÃƈŸƅ§¿Ŧ§¯¿¯ŕŗƈƅ§¹ŕſś±§ÁÃƄƔÁ£¨ŠƔ -
¿¯ŕŗƈƅ§¾ƈŬÁƈ50Ɠƅ§Ãţ¿¯ŕŗƈƅ§Ţ·Ŭ½Ãžº§±ſƅ§¹ŕſś±§¿¯ŕŸƔÁ£¨ŠƔ -
 273

Áƈ50Áŷ¿ƂƔƛŕƎƄƈŬ¿ƈ±ƅ§ÃƑŰţƅ§ÁƈŢٱƈřƂŗ·¯ÃƈŸƅ§¿ſŬ£ƓžŶŲÃƔ -
¿¯ŕŗƈƅ§řƂŗ·¾ƈŬ
ŕŬÀ18²Ã੶śƛ¿¯ŕŗƈƅ§řƂŗ·ƅ±ŗŕŸƅ§¡ŕƈƆƅřƔţ·Ŭƅ§řŷ±Ŭƅ§ÁÃƄśÁ£¨ŠƔ -

ž±śƈ 2.6 ƌŷŕſś±§Ã ¯ţ§Ã ±śƈ Ƌ±·Ɓ ¯Ãƈŷ ¿ŕƈŸśŬ§ ÁƄƈƔ ƋƜŷ£ ©±ÃƄ°ƈƅ§ ¯ŷ§ÃƂƅ§ ¾Ɔś ÁƈŲ
ƌŷŕſś±§ƓƂŗśƈƅ§º§±ſƅ§Ã±śƈ 0.7ŢƔٱśƅ§řƂŗ·Ã±śƈ 1.2Ƌ±¯Ɓ ŕŷŕſś±§ů±ŕŮƅ§¿¯ŕŗƈƅ§¿śţƔ
±śƈ0.7

ƓśƕŕƄ¯¯ţśž¿¯ŕŗƈƅ§¯Ɣ¯Šś·Ã±Ůŕƈ£
10À¯ŦśŬƈƅ§ƓţƆƈƅ§¿ÃƆţƈƅ§²ƔƄ±śÁÃƄƔ -
řŷŕŬÀ2.5¯Ã¯ţŗƓţƆƈƅ§¿ÃƆţƈƆƅřƔţ·Ŭƅ§řŷ±Ŭƅ§ÁÃƄśÁ£¿ŲſƔ -
¯ÃƈŸƆƅÀŕŦƅ§¡ŕƈƅ§±ÃŗŷƋ੶ƛ³ƄŕŸƈƋ੶ŕŗ¯Ɣ¯Šśƅ§űŠƔÁ£¿ŲſƔ -
¿ƔŬżƅ§ řŷ±Ŭ ÁÃƄś «Ɣţŗ ¯Ɣ¯Šśƅ§ ¯Ÿŗ ƓţƆƈƅ§ ¿ÃƆţƈƆƅ ¿ƔŬżƅ§ ·Ã±Ů ½Ɣŗ·ś ŕŲƔ£ ¨ŠƔ
ÀŕŦƅ§¡ŕƈƅ§À§¯ŦśŬŕŗžřŷŕŬ±śƈ24Ƒƅ¥18ÁƔŗ©±ÃŰţƈ

¯Ɗŷŕƈƍ¯ţ£¯Ɣ¯ŠśűŠƔ «ƔţŗªŕſۧÃƈƅ§Ãřŷŕ·śŬƛŕŗÁƜŝŕƈśƈ¿¯ŕŗśƆƅÁ§¯Ãƈŷŕƈœ§¯²ƎŠƔ
řƅ§²¥©¯ţÃƅř·Ŭŗƈ©±ÃŰ42-5¿ƄŮƅ§Ɠ·ŸƔÞűŕƈŝśŬƛ§¿ƔżŮśƅ§řƅŕţƓž±Ŧƕ§ŶŲÃ
¡ŕƈƅ§©ÃŕŬƁ
 274

Ä®°œŬƃ¦¾®œŕƆƃœŕ¨ÂœŪƀƃ¦ŗƃ¦±¤ŗ¶šƆ:42–5¾ƂŬƃ¦

Déminéralisation Totale ŗšÂƄƆƃ¦ŗƃ¦±¤ œƆƃ¦ÀƆÀ®ŶƆřƃ¦¸±ƈ§

řŠƅŕŸƈ ¿ŕŠƈ Ɠž ŕƁƜ·¥ À¯ŦśŬś ƛà žƓŷŕƊŰƅ§ ¿ŕŠƈƅ§ Ɠž ŶŬ§Ã ¿ƄŮŗ řƔƊƂśƅ§ Ƌ°ƍ À¯ŦśŬś
ƓƍřƔŬŕŬ£¿ţ§±ƈ«Ɯŝ±ŗŷ¡ŕƈƅ§ÁƈÁ¯Ÿƈśƅ§¹²ƊřƔƆƈŷ«¯ţśÃ¨±ŮƆƅřŰŰŦƈƅ§ƋŕƔƈƅ§
¯¯ŠƔà řŲÃƈţƅ§ ÅÃƁà ¨ŠÃƈ ů±ŕŮ ¿¯ŕŗƈ ¿ŕƈŸśŬŕŗ řŗŠÃƈƅ§ ¯±§ÃŮƅ§ řƅ§²¥ řƆţ±ƈ -
ŢŲÃśÃ  ªƔ±ŗƄƅ§ ¶ƈţ ž¡ŕƈƅ§ ±ÃƆƄ ¶ƈţ řƔÃƂƅ§ řƔƊ¯Ÿƈƅ§ ¶Ãƈţƅ§ ¿ŕƈŸśŬŕŗ
¿¯ŕŗśƅ§řƔƅ¢řƔƅŕśƅ§řƅ¯ŕŸƈƅ§

·ÃƂŬŗřƔƆƈŸƅ§űŠśÃžřƔÃƎśƅ§½Ɣ±·ÁŷřƔŲƈţƅ§ªŕƊÃŗ±Ƅƅ§ÃªŕƊÃŗ±Ƅƅ§řƅ§²¥řƆţ±ƈ -
ÁƈŲ ¿ƜŮ ¿ƄŮŗ ¨ŠÃƈƅ§ ¿¯ŕŗśƅ§ ¯Ãƈŷ ¿ÃƗ§ ¿¯ŕŗƈƅ§ ¯ÃƈŸƅ§ Áƈ ¬±ŕŦƅ§ ¡ŕƈƅ§
½ƂţƔ «Ɣţŗ ¿²ŕƊƅ§ ¿œŕŬƅ§ ¿Ŧ§¯ ½Ɔ·ƊƔ ¡§ÃƎƆƅ ±¯Űƈŗ ƌƆſŬōŗ ¯Ã²ƈƅ§ řƔÃƎśƅ§ ¯Ãƈŷ
 275

¯ƔŬƄ£ ƓœŕƊŝ ²ŕŻ ƌŸƈ Ɯƈŕţ ¯ÃƈŸƅ§ ¿Ŧ§¯ ¡§ÃƎƅ§ ¯ŷŕŰśƔà žŕŸſś±ƈ ³ƈƜś Ţ·Ŭ
şśŕƊƅ§ƓŲƈţƅ§·ŬÃƅ§Á£ŕƈƆŷ žřƔŲƈţƅ§ ªŕƊÃŗ±Ƅƅ§¾ƄſśÁŷşśŕƊƅ§Ã±ţƅ§ÁÃŗ±Ƅƅ§
řƔŲƈţƅ§ ªŕƊÃŗ±Ƅƅ§Ã ªŕƊÃŗ±Ƅƅ§ ¾Ƅſśƅ ©¯ƔŠ řœƔŗ ¿ƄŮƔ ÁƔŠÃ±¯ƔƎƅ§ ¯±§ÃŮ ±±ţś Áŷ
ªŕƊÃŗ±Ƅƅ§ Áƈ µƆŦśƅ§ řƆţ±ƈƅ§ Ƌ°ƍ Áƈ¤ś
Ì  .¡ŕƈƅ§Ã ÁÃŗ±Ƅƅ§ ¯ƔŬƄ£ ƓœŕƊŝ ²ŕŻ Ƒƅ¥
ƑƆŷ ªŕƊÃŗ±Ƅƅ§ ¨Ŭ±ś Áƈ «ƅŕŝƅ§ ¯ÃƈŸƅ§ ¨ƅŕŬƅ§ ů±ŕŮƅ§ ¿¯ŕŗƈƅ§ řƔŕƈţ ƓƅŕśƅŕŗÃ
ů±ŕŮƅ§¿¯ŕŗƈƅ§
ÅÃƁà ¨ƅŕŬ ů±ŕŮ ¿¯ŕŗƈ ¿ŕƈŸśŬŕŗ řŗƅŕŬƅ§ ¯±§ÃŮƅ§  řƅ§²Őŗ ¿ŝƈśśÃ řŝƅŕŝƅ§ řƆţ±ƈƅ§ -
řƔƅ¢ řƔƅŕśƅ§ řƅ¯ŕŸƈƅ§ ŢŲÃśÃ žÀÃƔ¯ÃŰƅ§ ¯ƔŬƄñ¯ƔƎŗ ¯¯ŠƔ Å°ƅ§Ã OH  řƔ¯ŷŕƂƅ§
-

¿¯ŕŗśƅ§

½ÃſśřƔŷÃƊřƈÃŕƂƈð43 - 5¿ƄŮƅ§§¯ŠƓƂƊ¡ŕƈřŝƅŕŝƅ§řƆţ±ƈƅ§řƔŕƎƊƓžŕƊƔ¯ƅşśƊƔ

ÀŬÀãŕżƔƈ0.3


À®ŶƆřƃ¦ŗƃ¦±¤ŗƒƄƆŵŠŰƒ¶¶ŤƆ43-5¾ƂŬƃ¦


ŕƔ¯±ŕ٧¯ÃƈŷÁƈŲśśÁ¯Ÿƈśƅ§řƅ§²¥©¯ţ꧲ƔƎŠśÃªŕƊÃƄƈ44 - 5¿ƄŮƅ§Ɠ·ŸƔÃŕƈƄ
ůŷŕƁ±Ŧƕ§Ã¼ƔŸŲůŷŕƁŕƈƍ¯ţ£¨ƅŕŬƅ§ů±ŕŮƅ§¿¯ŕŗƈƆƅÁƔ¯ÃƈŷÃřƔÃƎś¯Ãƈŷà ŕŗŠÃƈ
ÅÃƁ
 276



¯¯ŠƔ¨ŠÃƈů±ŕŮ¿¯ŕŗƈ5 žřƔ±ŕƔŷřŦŲƈ4 ž¶ƈţƅ§¿Ŧ¯ƈ3ž½ž¯ś³ŕƔƂƈ2 žÀŕŦƅ§¡ŕƈƅ§¿ÃŦ¯ 1
řƔÃƎśřţñƈ( 9žÁÃŗ±Ƅƅ§¯ƔŬƄ£ƓœŕƊŝřƅ§²¥¬±ŗ(8žÄÃśŬƈƅ§¯Ɣ¯ţś¡ŕŷÃ7ž½ž¯ś³ŕƔƂƈ6ž³ƄŕŸƈƅ§±ŕƔśƅŕŗ
žřƔ¯ŷŕƂƅ§ ÅÃƁ¨ƅŕŬů±ŕŮ¿¯ŕŗƈ12 žřƔ¯ŷŕƂƅ§¼ƔŸŲ¨ƅŕŬů±ŕŮ¿¯ŕŗƈ 11žřŦŲƈ10 ž¬±ŗƆƅ
¿ÃƆţƈƅřƔ±ŕƔŸƈřŦŲƈ(16žřƊƔŸƅ§°Ŧōƈ15žřƔœŕŗ±ƎƄƅ§řƈÃŕƂƈƅ§³ŕƔƁ³ŕƔƂƈ14žşśŕƊƅ§¡ŕƈƅ§¶Ãţ13
ÀÃƔ¯ÃŰƅ§¯ƔŬƄñ¯Ɣƍ

{33}Ä®°œŬƃ¦¾®œŕƆƃœŕ œƆƃ¦ÀƆÀ®ŶƆřƃ¦ŗƃ¦±¤¨®Ɔŵ¢Â©¦±ƒƌŞř:44–5¾ƂŬƃ¦

:Décarbonatation©œƈÂŕ°Ƃƃ¦ŗƃ±¤«
¦
řƆţƊƈƅ§ªŕƊÃŗ±Ƅƅ§řƅ§²ƙ- COOHřŲÃƈţƅ§řſƔŸŲƅ§ÃřŗŠÃƈƅ§řƔ¯±ŕŮƅ§ªƛ¯ŕŗƈƅ§¿ƈŸśŬś
©¯±ŕŮŗ řƔŲƈţƅ§ ªŕƊÃŗ±Ƅƅŕŗ ·ŗś±ƈƅ§  ÀÃƔ²Ɗżƈƅ§ ã  ÀÃƔŬƅŕƄƅ§ ¿¯ŕŗś ½Ɣ±· Áŷ ¡ŕƈƅ§ Ɠž
ŕƈƄ ¡ŕƈƅ§Ã ÁÃŗ±Ƅƅ§ ¯ƔŬƄ£ ƓœŕƊŝ Ƒƅ¥ ¾Ƅſśƅ§ ¿ƎŬ ÁÃŗ±Ƅƅ§ ¶ƈţ Ƒƅ¥ ¿Ãţśśƅ žÁƔŠÃ±¯ƔƎƅ§
řƔƅŕśƅ§ªƛ¯ŕŸƈƅ§ŢŲÃś
R H2 + Ca ( HCO3 )2 + H2O RCa + H3O+ + HCO3-
H3 O+ + HCO3- H2CO3 + H2 O
H2CO3 + H2O 2 H2 O + CO2
 277

Áƈ řƊÃƄƈƅ§Ã ů±ŕŮƅ§ ¿¯ŕŗƈƅŕŗ ªŕƊÃŗ±Ƅƅ§ řƅ§²¥ řƔƆƈŷ ··Ŧƈ 45 - 5 ¿ƄŮƅ§ ŢŲÃƔÃ
¡§ÃƎƅŕŗÁÃŗ±Ƅƅ§¯ƔŬƄ£ƓœŕƊŝřƅ§²§Ãǔ ů±ŕŮƅ§¿¯ŕŗƈƅ§ŕƈƍÁƔśƆţ±ƈ


Ä®°œŬƃ¦¾®œŕƆƃœŕ©œƈÂŕ°Ƃƃ¦ŗƃ¦±¤:45-5¾ƂŬƃ¦

ƉœƒƆƃ¦ŗŞƃœŶƆƑż¶ŬƈƆƃ¦¿šŽƃ¦¾œƆŶřŪ¦885
ŕƎƆŲž£·ŮƊƈƅ§Àţſƅ§¿¸ƔµŕŰƈ¯ƛ§²§²śƈƛ§řƔŰŕŦŗřŸśƈśƈƅ§¯§Ãƈƅ§Áƈ±ƔŝƄƅ§¯ÃŠÃÀŻ±
ƑƆŷƌś±¯Ƃŗ·ŮƊƈƅ§Àţſƅ§ŶśƈśƔà žřƔ¯ŕŰśƁƛ§řſƆƄƅ§«ƔţÁƈò§²śƈƛ§ƑƆŷ©±¯Ƃƅ§«ƔţÁƈ
ƌƂƔŗ·śªƛŕŠƈÀƍ£ÃžřƔţ·Ŭƅ§ƋŕƔƈƅ§ƓžřƔƊ¯Ÿƈƅ§ÃřƔÃŲŸƅ§ªŕŝÃƆƈƅ§ÁƈŶŬ§Ã¼Ɣ·²§²śƈ§
¨±Ůƅ§ƋŕƔƈř·ţƈƓž

ƓƂŗśƈƅ§ÁòÃƗ§ãƓƂŗśƈƅ§±ţƅ§±ÃƆƄƅ§řƅ§²¥ -
ÀŸ·ƅ§Ãřţœ§±ƅ§ÁŷřƅäŬƈƅ§řƔÃŲŸƅ§¯§Ãƈƅ§řƅ§²¥ -
ª§¯Ɣŗƈƅ§ §¯Š řſƔſŦ ²ƔƄ§±śŗ ÁÃƄś Á£ ÁƄƈƔ Ɠśƅ§ řƈŕŬƅ§ řƔÃŲŸƅ§ ªŕŗƄ±ƈƅ§ řƅ§²¥ -
ŕƎŷ§ÃƊōŗ
¡ŕƈƅ§ƓžřƆţƊƈƅ§řſ¸Ɗƈƅ§¯§Ãƈƅ§řƅ§²¥ -
řƆƔƂŝƅ§řƔƊ¯Ÿƈƅ§¯±§ÃŮƅ§Áƈ¯Ɣ¯Ÿƅ§řƅ§²¥ -
řŸŮƈ±ŰŕƊŷřƅ§²¥ -
 278

¶ŬƈƆƃ¦¿šŽƃ¦°ƒŰšř¡

Àţſƅ§Ã ž(Tourbe űÃſţƗ§ ¨§±śƅ§ ¿ŝƈ řſƆśŦƈƅ§ řƔƊÃŗ±Ƅƅ§ ¯§Ãƈƅ§ Áƈ ·ŮƊƈƅ§ Àţſƅ§ şśƊƔ
ŕƍ±ƔŻÃ²ÃŠƅ§±ŮƁÃÀţſƅ§ÃÀŕ¸Ÿƅ§Ã¨ŮŦƅ§ÃƓ·ſƊƅ§

ÁƔśƆţ±ƈƑƆŷ·ŮƊƈƅ§Àţſƅ§ŶƔƊŰśřƔƆƈŷÀśś
ÀƔţſśƅ§řƔƆƈŷ¡§±ŠŐŗÀţžƑƅ¥ŕƎƅÃţśÅ£ž¨ŮŦƅ§ÀƔţſśřƔƆƈŷÁƈŲśśƑƅÃƗ§řƆţ±ƈƅ§ -
ƛřŠśŕƊƅ§¯§Ãƈƅ§ÃžÀ º 500¯Ã¯ţŗ©±±§ ţřŠ±¯ƓžÃ¡§ÃƎƅ§ÁƈƜƔƆƁÅÃśţƔ·ŬÃƓž
řŗś±ƈÁƈƓŷÃƊŢ·ŬŕƎƅÃřƔƈŕŬƈŕƎśƔƊŗé±ŕƔ·ƅ§¯§Ãƈƅ§Áƈ15Áƈ±ŝƄ£ÅÃśţś
À§±Ż2À10
şśƊƔÃřƔœŕƔƈƔƄãřƔ±±§ ţřƂƔ±·ŗűŠśƓśƅ§Àţſƅ§·ƔŮƊśřƆţ±ƈƓƍÃřƔƊŕŝƅ§řƆţ±ƈƅ§ -
À º1000řŠ±¯ƅ§ƓžřƔ±±§ ţƅ§©¯ŬƄƗ§ÀśśÃ¡ŕƈƅ§±ŕŦŗÃÁÃŗ±Ƅƅ§¯ƔŬƄ£ƓœŕƊŝŕƎƊŷ
řƔƊŗƅ§ ±Ɣ÷śŗ ©¯ŬƄƗ§ řƔƆƈŷ ŢƈŬś žřŷŕŬ 40 Ƒƅ¥ 10 řƆƔ÷ řƔƊƈ² ©±śž ÀïśÃ
À§±żƆƅ2À 1500½ÃſśřƔƅŕŷÀƔƁƑƅ¥¿ŰƔÅ°ƅ§ž¿ŕŸſƅ§Ţ·Ŭƅ§©¯ŕƔ²ÃÀţſƆƅřƔƈŕŬƈƅ§
©±ŕƔ·ƅ§¯§Ãƈƅ§ÀƔţſśƑƆŷ¯ƈśŸśŕƎƊŐžřƔœŕƔƈƔƄƅ§řƂƔ±·ƅ§ŕƈ£ž·ŮƊƈƅ§Àţſƅ§Áƈ¯ţ§Ãƅ§
Àţſƅ§ ¹ŕŗƔà ž±ÃſŬÃſƅ§ ¶ƈţ ã ¾Ɗ²ƅ§ ±ÃƆƄ ¯ÃŠÃŗ ÁƔŦŬśƅŕŗ Àţſƅ§ Ɠž řƔƂŗśƈƅ§
½ÃţŬƈãªŕŗƔŗţ©±ÃŰƓž·ŮƊƈƅ§

¶ŬƈƆƃ¦¿šŽƃ¦©ƙœƆŶřŪ¦§

řƔŗƔŗţřƅŕţã½ÃţŬƈřƅŕţŗƌƊÃƄƑƆŷ·ŮƊƈƅ§Àţſƅ§¿ŕƈŸśŬƛřſƆśŦƈƅ§ªŕƔƊƂśƅ§¯ƈśŸś
Ê

¶ŬƈƆƃ¦¿šŽƃ¦¼ÂšŪƆ- 1

50 Ƒƅ¥ 10 ÁƔŗ ŕƍ¯ŕŸŗ£ ­Ã§±śś řƂƔƁ¯ ªŕŗƔŗţ ¿ƄŮ ƑƆŷ ±Ǝ¸Ɣ ·ŮƊƈƅ§ Àţſƅ§ ½ÃţŬƈ
ŕƈƄƋŕƔƈƅ§řŠƅŕŸƈªŕ·ţƈƓž·ŮƊƈƅ§Àţſƅ§½ÃţŬƈ¿ŕƈŸśŬ§ŶƁ§ÃƈµƔŦƆśÁƄƈƔÃ.±śƈñƄƔƈ
ƓƆƔ

§¯Ɓ±ƈÃŕ·ƜŦ¾ƅ°¨Ɔ·śƔ÷ŮƊƈƅ§ÀţſƆƅřƆţ±ƈµƔŰŦś -
¿śƄƈƅ§Ŷƈ·ŮƊƈƅ§Àţſƅ§ÁƂţÁƄƈƔ -
ƑƆŷ ŢƔٱśƅ§ ¿ŗƁ ¼ŕŲƔ ƌƊŐž řŠƅŕŸƈƅ§ řƆŬƆŬ Ɠž ¯ƔƁ±ś řƆţ±ƈ ¯ÃŠÃ À¯ŷ řƅŕţ Ɠž -
ƓſƆŦƅ§·żŲƅ§Ŷž±Ƒƅ¥ů¤ƔŢٱƈƅ§Ţ·ŬƑƆŷƌŸƈŠśÁƄƅÞ¿ƈ±ƅ§
 279

ŕƎƈƍ£ªŕƔŗŕŠƔƙ§Áƈ¯¯Ÿŗ·ŮƊƈƅ§Àţſƅ§½ÃţŬƈŶśƈśƔ
.ƓŗƔŗţƅ§Áƈ¿Ɓ£Ƌ±ŸŬ -
řſƆƄƈª§²ƔƎŠśƌƅŕƈŸśŬ§¨Ɔ·śƔƛ -
ƓŗƔŗţƅ§ÁƈƑƆŷ£¿œŕŬƅ§Ŷƈ±Ůŕŗƈƅ§³ŕƈśƅ§Ţ·ŬÞřŸƔ±Ŭ²§²śƈƛ§řƔƄ±ţ -
řƊÃƄśƈƅ§¿śƄƅ§Á²ÃÃÀŠţ©¯ŕƔ²ŗ¯ƔƁ±śƅ§řƔƆƈŷ¿ƎŬƔ·ŮƊƈƅ§Àţſƅ§½ÃţŬƈ -

řƅ§²¥ Á£ Ƒƅ¥ řžŕŲ¥ žƋ¯Ɣ¯Šś ÁƄƈƔ ƛ ƌƊ£ ŕƎƈƍ£ ·ŮƊƈƅ§ Àţſƅ§ ½ÃţŬƈƅ ªŕƔŗƆŬ ¯ŠÃƔ ÁƄƅÃ
Áƈ¿Űŕţƅ§Á²§Ãśƅ§ÁÃƄ·ŮƊƈƅ§Àţſƅ§½ÃţŬƈÁƈ©±ƔŗƄřƔƈƄřžŕŲ¥¨Ɔ·śśŕƈŕƈśªŕŝÃƆƈƅ§
.ƓƄ±ţƅ§³ƔƅÃƓƊÃƄŬƅ§¹ÃƊƅ§

Ƒŕƒŕšƃ¦¶ŬƈƆƃ¦¿šŽƃ¦-2
ů¤ƔƌƊŐžƓƅŕśƅŕŗêŕţٱƈƅ§¹§ÃƊ£ŶƔƈŠƓžƓŗƔŗţƅ§ƌƆƄŮƑƆŷ·ŮƊƈƅ§Àţſƅ§¿ŕƈŸśŬ§ÁƄƈƔ
Ê 
©²ŕƈ©¯ŕƈƄƋ±Ã¯Ƒƅ¥řžŕŲ¥žřţٱƈƅ§©¯ŕƈƅ§±Ã¯
Ŷƈ ¾ƅ° ½ž§±śƔà žřƔƅŕśśƈƅ§ ·ŮƊƈƅ§ Àţſƅ§ ªŕƂŗ· ²§²śƈƜƅ řƆŗŕƂƅ§ ¯§Ãƈƅŕŗ řƆƈţƈ ƋŕƔƈƅ§ ±ŗŸś
¯Ãƈŷ¯ÃŠÃÞÀ¯Ÿƅ§Ƒƅ¥²ƔƄ±śƅ§¾ƅ°¿ŰƔ¯ƁÞ¿œŕŬƅ§·ŬÃƅ§Ɠž¯§Ãƈƅ§¾Ɔś²ƔƄ±śƓžÁŕŰƂƊ
žŕŬÀ 6Ƒƅ¥ 4 ÁƔŗ±Ãŗŷřŷ±ŬŶƈž§±śƈ 2.1à 0.8ÁƔŗ­Ã§±śƔ¹ŕſś±ŕŗ·ŮƊƈƅ§Àţſƅ§Áƈ
¯§±ƈƅ§ ƋŕƔƈƅ§ ªŕſۧÃƈŗ ŕ·ŗś±ƈ řƔƆƈŸƅ§ Ɠž ¯ƈśŸƈƅ§ ³ŕƈśƅ§ Áƈ² ¿¸Ɣà ž©¯ƔŠ řƔƅŕŸž Áƈ¤Ɣ
Ì
ŕƎśŠƅŕŸƈ
ŢƔٱśƅ§ Áƈ ƑƅÃƗ§ řƆţ±ƈƅ§ Ɠž ƓƆƈ±ƅ§ Ţٱƈƅ§ ÁƈŲ ƓŗƔŗţƅ§ ·ŮƊƈƅ§ Àţſƅ§ ŶŲÃ ÁƄƈƔ
ŢƈŬƔ §°ƍà žƓƆƈ±ƅ§ ŢƔٱśƅ§ ¯Ÿŗ řƔƊŕŝ řƆţ±ƈƄ ·ŮƊƈƅ§ Àţſƅŕŗ Ţٱƈƅ§ ŶŲà ŕŲƔ£ ÁƄƈƔÃ
©ÃŕƂƊƅ§řƔƅŕŷ¨±ŮƋŕƔƈƑƆŷ¿ÃŰţƅŕŗ
©¯ŕƈƅ§ «Ɣţ Áƈ řſƆśŦƈ Ɠƍà žƓŗƔŗţƅ§ ·ŮƊƈƅ§ Àţſƅ§ Áƈ ©¯Ɣ¯ŷ ¼ŕƊŰ£ ½§ÃŬƗ§ Ɠž ±ž§ÃśƔ

ƑƆŷ ¾ƅ° ¿Ƅ ³ƄŸƊƔ ƓƅŕśƅŕŗÃ žŶƔƊŰśƅ§ řƂƔ±· «Ɣţ Áƈ ã žŕƎƊƈ ŶƊŰƈƅ§ řƔŬŕŬƗ§
ƋŕƔƈƅ§řŠƅŕŸƈ¿ŕŠƈƓžřƆƈŸśŬƈƅ§¹§ÃƊƗ§¶Ÿŗ5-5¿Ã¯Šƅ§Ɠž¯±ÃƊÞªŕſۧÃƈƅ§


 280

ƉœƒƆƃ¦ŗŞƃœŶƆƑż¿®ŤřŪƆƃ¦¶ŬƈƆƃ¦¿šŽƃ¦¸¦Âƈ¢µŶŕ©œŽŮ¦ÂƆ:5-5¾Â®Şƃ¦

6 5 4 3 2 1 ¹ÃƊƅ§
¨§±ś ©¯ŕƈƅ§
Ɠ·ſƊÀţž ¨ŮŦ Àţž Àţž űÃſţ£¨§±ś
űÃſţ£ řƔƅÃƗ§
¯ŕŸŗ£
0.4 1.7 0.6 0.45 0.66 0.95
ÀƈªŕŗƔŗţƅ§
¿ƈŕŸƈ
1.4 1.4 1.6 2.2 1.4 1.5 ƌŗŕŮśƅ§
ƓŗƔŗţƅ§
řžŕŝƄƅ§
0.58 0.69 0.45 0.67 0.42 0.29
řƔ±ƍŕ¸ƅ§
Ţ·Ŭƅ§
-1000 -1000 -1050 –800 -1100 -650
ƓŷÃƊƅ§
1300 1100 1200 900 1200 750
º2À
0.2 12 8 8 55 6–4 ¯ŕƈ±ƅ§

À¯ŦśŬś Ɠƅŕśƅŕŗà žŢƔٱśƅ§ Àŕ¸Ɗ ÁƈŲ ƋŕƔƈƅ§ řŠƅŕŸƈ Ɠž ƓŗƔŗţƅ§

Ê ·ŮƊƈƅ§ Àţſƅ§ ¿ƈŸśŬƔ
Ɠƍ±§Ã¯£©¯Ÿŗ·ŮƊƈƅ§Àţſƅ§ÀÃƂƔÃƓƆƈ±ƅ§ŢƔٱśƅ§Ɠžřƈ¯ŦśŬƈƅ§ŕƎŬſƊª§²ƔƎŠśƅ§
©±Ã¯ƅ§ ±ƈŷ ©¯ŕƔ²ƅ ƓƆƈ± Ţٱƈ ƌƆŗƁ ŶŲÃƔ Á£ ¿ŲžƗ§ Áƈ ÁŕƄ Á§Ãǔ  žŢٱƈƅ§ ±Ã¯ ů¤Ɣ -
Ų§²śƈƛ§ƌƆŸžƑƆŷř¸žŕţƈƆƅÞřƎŠÁƈřƔƆƔżŮśƅ§
řŠƔśƊřƔ±śƄŗƅ§ª§±ƈŸśŬƈƅ§ÃƈƊƅ©²ŕśƈƈŕ·Ã±ŮÀ¯ƂƔ·ŮƊƈƅ§Àţſƅ§Ţ·ŬÁ¥ űśƄŗ¿ƈŕţ -
©±¤ŗÁÃƄśŕƎƊ£±ƔŻ
Ì  žřŠƅŕŸƈƅ§řƔƅŕŸž¯Ɣ²śÁ£ÁƄƈƔ©±ƍŕ¸ƅ§Ƌ°ƍÞƌśƔƊŗÁƈŲ¯Ɣ¯ŕŦƗ§¯ÃŠÃ

±ƈŦśƅ§ ©±ƍภ©¯ŕƔ²ŗ ©±Ã·Ŧƅ§ ±¯Űƈ ¿ŝƈśƔà  ž§¯ƔŠ ŕƎŗ ÀƄţśƅ§ ÀśƔ Àƅ §°¥ ©±Ã·Ŧƅ§ ©¯Ɣ¯Ů
řţٱƈƅ§řƂŗ·ƅ§ªŕƈƔŬŠ½ŕŰśƅ§ãžřƎƔ±Ƅƅ§Ţœ§Ã±Ɔƅ¯ƅà ƈƅ§Ɠœ§ÃƍƜƅ§
žŢƔٱśƅ§ řƔƆƈŷ Ɠž ·ŮƊƈƅ§ Àţſƅ§ ¿ŕƈŸśŬ§ Ɠž ƓŬŕŬƗ§ ±Ã¯ƅ§ §°ƍ ƑƂŗƔ Á£ ¨ŠƔ ²§²śƈ§ -
§¯ŠŶŬ§Ã·ŮƊƈƅ§Àţſƅ§²§²śƈ§¼Ɣ·Á£ŕƈƆŷ
·ƔŬÃƅ§±Ã¯ů¤ƔÁ£řƔƊ¯Ÿƈƅ§ãřƔÃŲŸƅ§ªŕŗƄ±ƈƆƅ²ŕƈƅ§Àţſƅ§Ţ·ŬƅÁƄƈƔƓ·ƔŬÿŸž-
ÁÃƄś¯Ɓ©¯ŬƄƗ§¿ŷŕſśřŷ±ŬÁ£ŕƈƆŷž¡ŕƈƅ§Ɠž¿ţƊƈƅ§ÁƔŠŬƄƗŕŗ©¯ŬƄƗ§ªƜŷŕſśŗŕƈƔŬƛÃ
·ŮƊƈƅ§Àţſƅ§Ţ·ŬƑƆŷ«¯ţśƓśƅ§ªƜŷŕſśƅ§Áƈ¯Ɣ¯Ÿƅ§Ɠž²§²śƈƛ§řƅŕţ¨ŕƔżŗřƆƈƎƈ
 281

ƌƅŕƈŸśŬŕŗ Ƒƅà Ɨ§ řƔƅƕ§ ¿ŝƈśś «Ɣţ žƓƊƂśƅ§ ¨ƊŕŠƅ§ Áƈ ·ŮƊƈƅ§ Àţſƅ§ ¿ŕƈŸśŬƛ ÁŕśƔƅ¢ ¾ŕƊƍ
Áƈ¿Ŧ§¯ƅ§¿œŕŬƅ§ÁƈŲ½ƆŸƈ¿ƄŮƑƆŷƌƅŕƈŸśŬ§ƓƎžřƔƊŕŝƅ§řƔƅƕ§ŕƈ£ žƌśŗŕŝřţٱƈřƂŗ·Ƅ
řƂƆŸƈÀţſƅ§ªŕƈƔŬŠƓƂŗśřŷ±ŬŗŶśƈśƔÅ°ƅ§ŢƔٱśƅ§¯Ãƈŷ¿ſŬ£

řśŗŕŝƅ§řƂŗ·ƅ§ -
½ž¯śÁƔƈōśƅŢƔٱś¯ÃƈŷÁƈ±ŝƄ£©¯ŕŷÀ¯ŦśŬƔÞƓƆƈ±ƅ§ŢƔٱśƅ§¯ŷ§ÃƁřƅŕţƅ§Ƌ°ƍƑƆŷ½ŗ·Ɗś
řŝƜŝ¯ÃŠÃ¯ƊŷÃ.±ŕƈŝśŬ§řƅŕţƓžıŦƗ§©¯ƈŷƗ§Ã¯Ɣ¯ŠśřƅŕţƓž¯ÃƈŷÁÃƄƔ«Ɣţ.±ƈśŬƈ
ŶŲÃƔÁ£ÃÀŕŦƅ§¡ŕƈƅ§¿ÃŦ¯«ƔţÁƈ¿ÃƗ§¯ÃƈŸƅ§¯Ɣ¯ŠśűŠƔÁ£Ƒŷ§±ƔÊ ž±ŝƄ£ã©¯ƈŷ£
Ɠśƕ§©¯ŷŕƂƅ§Ƌ°ƍ¹ŕŗś§½ƂţƔÞřƆŬƆŬƅ§±Ŧ¢ƓžŕƈﯯŠƈƅ§¯ÃƈŸƅ§
.ªŕŝÃƆƈƅŕŗŕŷŕŗŮ¥±ŝƄƗ§·ŮƊƈƅ§Àţſƅ§¯Ɣ¯Šśƒ
Ɠƅŕśƅŕŗà žªŕŝÃƆƈƅŕŗ ²§ ƔƄ±ś ¿ƁƗ§ ¡ŕƈƅ§ Ŷƈ ³ŕƈś ƑƆŷ ¯¯Šƈƅ§ ·ŮƊƈƅ§ Àţſƅ§ ¯ÃŠÃ ƒ
«ÃƆśƅ§řƅ§²ƙÁŕƈ£ÀŕƈŰ¿ƄŮƔ

¡ŕƈƅ§ÁƈŲ½ƆŸƈřƄ±ţśƈƅ§řƂŗ·ƅ§ -
«Ɣţŗ¯ÃƈŸƅ§¿ſŬ£ÁƈƌśŠƅŕŸƈ¯§±ƈƅ§¡ŕƈƅ§¿Ŧ¯ƔÃŢƔٱśƅ§¯ÃƈŷÁƈŲ·ŮƊƈƅ§Àţſƅ§ŶŲÃƔ
řƄ±ţ±ŰţƊśÁ£ƑƆŷ¿œŕŬƅ§ÁƈŲŕƂƆŸƈƌƆŸŠÃ·ŮƊƈƅ§Àţſƅ§Ŷž±ŗ¿Ŧ§¯ƅ§¡ŕƈƅ§·żŲŢƈŬƔ
ž¯ÃƈŸƅ§¹ŕſś±§Áƈ70²Ã੶śƛ«ƔţŗŢƔٱśƅ§¯ÃƈŷÁƈƓƆſŬƅ§¡²Šƅ§ÁƈŲ·ŮƊƈƅ§Àţſƅ§
¡ŕƈƅ§½ž¯śÃřƆƈŸśŬƈƅ§Àţſƅ§řƔƈƄŢƔٱśƅ§¯ÃƈŷÀƔƈŰś¯ƊŷÁŕŗŬţƅ§Ɠž°Ŧ¤ƔÁ£¨ŠƔ¾ƅ°ƅ
ž¿ƈŸƅ§ ¼ŕƂƔ¥ Áï űŠś Á£ ÁƄƈƔž ¯Ɣ¯Šśƅ§ řƔƆƈŷ ŕƈ£ ž©¯ŷŕƂƅ§ ¾Ɔś ½ƔƂţśƅ ¯ÃƈŸƅ§ ¹ŕſś±§Ã
¯ŕŸƔÀŝ¯Ɣ¯Šśƅ§©¯ţÃƑƅ¥¿ÃţƔïÃƈŸƅ§¿ſŬ£Áƈ±§±ƈśŬŕŗ·ŮƊƈƅ§Àţſƅ§Áƈ¡²Š°Ŧ¤Ɣ«Ɣţŗ
·ŮƊƈƅ§ Àţſƅ§ Áƈ ŕŷŕŗŮ¥ ±ŝƄƗ§ ¡²Šƅ§ °Ŧ£ ÁƈŲƊ ¾ƅ°ŗà  žƑƆŷƗ§ Áƈ ŢƔٱśƅ§ ¯Ãƈŷ Ƒƅ¥
Àţſƅ§ řžŕŝƄ Á£ Ƒƅ¥  řžŕŲ¥ ž¿Ŧ§¯ƅ§ ÀŕŦƅ§ ¡ŕƈƅ§ Ŷƈ ©±Ůŕŗƈƅ§ ³ƈƜśƅ§ řƂ·Ɗƈ Ɠž ŶƂƔ ƌƊÃƄƅ
Áƈ ƑƆſŬƅ§ řƂ·Ɗƈƅ§ Ɠž Ƌ¯ÃŠÃ ÁÃƄƔ Ɠƅŕśƅŕŗà ƑƆŷ£ ŢŗŰś ©²śƈƈƅ§ ªŕƈƔŬŠƅŕŗ ŶŗŮƈƅ§ ·ŮƊƈƅ§
¿œŕŬƅŕŗ½ƆŸƈƅ§·ŮƊƈƅ§ÀţſƅŕŗŢƔٱś©¯ţÃƅŕ··Ŧƈ46-5¿ƄŮƅ§ŢŲÃƔÞŢƔٱśƅ§¯Ãƈŷ
 282

¼ƄŶƆƃ¦Ƒŕƒŕšƃ¦¶ŬƈƆƃ¦¿šŽƃœŕŠƒŬ°ř¿œ·ƈ¶¶ŤƆ:46-5¾ƂŬƃ¦

¶ŬƈƆƃ¦¿šŽƃ¦®ƒ®Şř«
řƔ¯ŕŰśƁƛ§řƔţŕƊƅ§ÁƈřƔ±Ã±ŲÁÃƄś¯Ɣ¯Šśƅ§řƔƆƈŷÁŐž ž·ŮƊƈƅ§ÀţſƆƅŶſś±ƈƅ§±ŸŬƆƅ§±¸Ɗ
ƓƍƋŕƔƈƅ§řŠƅŕŸƈŗ¿ƈŸśŬƈƅ§·ŮƊƈƅ§Àţſƅ§¯Ɣ¯Šśƅ½œ§±·«ƜŝÀ¯ŦśŬśÃ
ž©±ŕƔ··ŮƊƈƅ§Àţſƅ§ƑƆŷ©²śƈƈƅ§¯§Ãƈƅ§ÁÃƄřƅŕţƓžřƂƔ±·ƅ§Ƌ°ƍ½ŗ·ś:±ŕŦŗƅŕŗ¯Ɣ¯Šśƅ§–1
ÀƂŸś¾ƅ°ƄÞÀţſƅ§ªŕŗƔŗţŢ·ŬƑƆŷřƂŰśƆƈƅ§¯§
Ê Ãƈƅ§¾ƔƄſśřƔƆƈŷŕƈÃƈŷ½ƂţśřƂƔ±·ƅ§Ƌ°ƍÃ
·ŮƊƈƅ§Àţſƅ§
Ţ·Ŭ ƑƆŷ ©²śƈƈƅ§ řƔÃŲŸƅ§ ¯§ÃƈƆƅ ½±ţà ű§±ţ ¾ƔƄſś řƔƆƈŸŗ ıŠƔ ű§±ţƅ§ ¯Ɣ¯Šśƅ§ – 2
ƛ«ƔţŗžƌƔžÀƄţśƈ·żŲªţśŕŗƔ±ƂśÀº800řŠ±¯Ɔƅ·ŮƊƈƅ§Àţſƅ§ÁŦŬƔž·ŮƊƈƅ§Àţſƅ§
ƓƍřƔŗƆŬ¨Ɗ§ÃŠŕƎƅÁƄƅÞŕƈ§¯ŦśŬ§±ŝƄƗ§řƂƔ±·ƅ§Ƌ°ƍÞÁÃŗ±ƄƆƅ½§±śţ§«¯ţƔ
řƅ§²¥ ©²ƎŠ£ ž·żŲƅŕŗ ŕƈƄţś žŕƊ±ž řſƆśŦƈ ª§²ƔƎŠś ¨Ɔ·śś ŕƎƊƗ žŕƔ¯ŕŰśƁ§ řſƆƄƈ -
žžřŗ÷±ƅ§
 283

¯Ɣ¯ŠśřƔƆƈŷ¿ƄƓž10Ƒƅ¥7ÃţƊÁ§¯Ƃž -

řƔÃŲŸƅ§ ªŕŗƄ±ƈƅ§ µƜŦśŬƛ ÅÃŲŷ ¿ţƈ ¿ŕƈŸśŬŕŗ řƔƆƈŸƅ§ Àśś ƓœŕƔƈƔƄƅ§ ¯Ɣ¯Šśƅ§ – 3
řƔÃŲŸƅ§¯§Ãƈƅ§ÁƈµƆŦśƅ§ÃƋ±Ɣ·Ƃśŗ¿ţƈƅ§¿ŕƈŸśŬ§©¯ŕŷ¥ÁƄƈƔÞ·ŮƊƈƅ§Àţſƅ§ƑƆŷ©²śƈƈƅ§

ƓžřƔÃŲŸƅ§ªŕŝÃƆƈƅŕŗŶŗŮƈƅ§Àţſƅ§ŶŲÃŗÅÃƔţƅ§¯Ɣ¯Šśƅ§řƔƆƈŷűŠśÅÃƔţƅ§¯Ɣ¯Šśƅ§–4
Ţ·Ŭƅ§ ƑƆŷ ŕŲƔ£ ©²śƈƈƅ§ řƔÃŲŸƅ§ ¯§Ãƈƅ§ ¾ƔƄſś Ɠž ©²śƈƈƅ§ ŕƔ±śƄŗƅ§ ¿Ÿž ©¯ŕƔ²ŗ ŢƈŬś řœƔŗ
¿ŕƈŸśŬƛ§řƆƔƆƁřƂƔ±·ƅ§Ƌ°ƍÿŕŸſƅ§

ƉœƒƆƃ¦ÀƆ©¦°řƈƃ¦ŗƃ¦±¤985
Ɠƍ¨±Ůƅ§ƋŕƔƈƓžª§±śƊƅ§ÁƈµƆŦśƆƅřƔŬŕŬ£½œ§±·«Ɯŝ¾ŕƊƍ
ª§±śƊƆƅřƔƅŕŸƅ§řſƅƗ§Å°ƓŷÃƊƅ§ů±ŕŮƅ§¿¯ŕŗƈƅ§¿ŕƈŸśŬ§řƂƔ±· -
řƔÃƔţƅ§řƂƔ±·ƅ§ -
(Nanofiltration§¯ŠřƂƔƁ¯ªŕţٱƈƑƆŷŢƔٱśƅ§řƂƔ±· -

©¦°řƈƃ¦®°¦ÂŬÀƆ´ƄŤřƄƃÄ®°œŬƃ¦¾®œŕƆƃ¦¾œƆŶřŪ¦¡
±Ã·śŶƈ¿ŕƈŸśŬƛ§§°ƍ±Ã·śƔà žřŰŕŦªƛŕţƓžƋŕƔƈƅ§řŠƅŕŸƈƅů±ŕŮƅ§¿¯ŕŗƈƅ§¿ƈŸśŬƔ
žƋŕƔƈƅ§ÁƈřƔƊ¯Ÿƈƅ§ªŕŝÃƆƈƅ§Ãª§±śƊƅ§řƅ§²¥Ƒƅ¥řŠŕţƅ§¯ŕƔ¯²§ÃřƎŠÁƈřƔÃŲŸƅ§Áœ§¯Ɔƅ§ŶƔƊŰś
¸ţÃƅ ŕƈ¯Ɗŷ ƓŲŕƈƅ§Á±Ƃƅ§ Áƈ ªŕƔƊƔƊŕƈŝƅ§Ɠž «¯ţ ŕƈŗ ±Ƅ°Ɗ ±Űţƅ§ƛ ¿ŕŝƈƅ§ ¿ƔŗŬ ƑƆŸž
ƋŕƔƈ ¬ŕśƊ¥ ªŕ·ţƈƅ řƔ°żƈƅ§ ±ŕŗƕ§ žª§±Ɣţŗƅ§ ž±ŕƎƊƗ§ řƔţ·Ŭƅ§ ƋŕƔƈƅ§ Ɠž ª§±śƊƅ§ ¹ŕſś±§
¶ſŦśƛªŕ·ţƈƅ§¾ƆśƓž©¯ƈśŸƈƅ§½œ§±·ƅ§ÁƗ ±§ ¸ƊÞřƔŗ±ÃƗ§¿Ã¯ƅ§ƓžřŰŕŦÞ¨±Ůƅ§
ªƊŕƄÞ¨ŬŕƊƈƅ§¿ţƅ§¯ŕŠƔ¥ƑƆŷřƔƈƆŸƅ§«ŕţŗƗ§ªŗŰƊ§ žřŠƅŕŸƈƅ§ƋŕƔƈƅ§Ɠžª§±śƊƅ§řŗŬƊ
ƓžŕƎƅŕƈŸśŬ§ ŕţÃƈŬƈÁƄƔÀƅřƔƊƂśƅ§¾ƆśÁƄƅÞřţñ·ƈƅ§¿ÃƆţƅ§¯ţ£ů±ŕŮƅ§¿¯ŕŗƈƅ§řƔƊƂś
¿Ɣ²ś ŕƎƊÃƄƅà  žřŝÃƆƈ řƔÃŲŷ ªŕƈƔŬŠ ŕƍ±Ɣ±ţśƅ ±§ ¸Ɗ ©±śſƅ§ ¾Ɔś Ɠž ¨±Ůƅ§ ƋŕƔƈ ¬ŕśƊ¥ ·Ŧ
Ɠž ŕƍ±ŕƈŝśŬ§Ã řƔƈƆŸƅ§ «ŕţŗƗ§ řŠƔśƊà ž¨±Ůƅ§ ƋŕƔƈ Ɠž ŕƍ¤ŕƂŗ ÁŬţśŬƔ ıŦ£ řŗƅŕŬ ¯±§ÃŮ
ƛà řƎŠ Áƈ ª§±śƊƅ§ ¯±§ÃŮƅ řƔƅŕŷ řſƅōŗ Ŷśƈśś řŰŕŦ Áœ§¯ƅ ŶƔƊŰś Àś ¯Ƃž  žřŷŕƊŰƅ§ ¿ŕŠƈ
řŗƅŕŬƅ§¯±§ÃŮƅ§ÁƈřƔƅŕŷ²ƔƄ§±ś¯ÃŠÃÁ£ŕƈƆŷžÄ±Ŧ£řƎŠÁƈ©±ŕŲřƔÃŲŷªŕŗƄ±ƈƓ·Ÿś
ª§±śƊƅ§ŶƈřƔƅ¯ŕŗśƅ§ŕƎśƔƅŕŸžƑƆŷ±ŝ¤Ɣžž¯Ɣ±ÃƆƄƅ§žªŕśƔ±ŗƄƅ§ıŦƗ§
řŷŕ·śŬƛ§ ·ŗś±śÃ žª§±śƊƅ§ ¯±§ÃŮ Áƈ µƆŦśƆƅ řſƆƄ ¿Ɓ£Ã §±ŕŮśƊ§ ±ŝƄ£ řƂƔ±·ƅ§ Ƌ°ƍ É̄Ÿś
²ƔƄ±śřŰŕŦÃşƅŕŸƈƅ§¡ŕƈƅ§ªŕſۧ
 Ãƈŗ žÁƔƔƅŕśśƈÁƔ¯Ɣ¯ŠśÁƔŗřƆŰŕſƅ§řƔƊƈ²ƅ§ ©¯ƈƅ§ÃřƔƅ¯ŕŗśƅ§

ÀŕŦƅ§¡ŕƈƅ§ƓžªŕśƔ±ŗƄƅ§Ã¯Ɣ±ÃƆƄƅ§²ƔƄ±śÃžŕƎƊƈµƆŦśƅ§¯§±ƈƅ§ª§±śƊƅ§
 284

řƔƊƂśƅ§Ƌ°ƍ¿ŕƈŸśŬƛřƈŕŷ·Ã±Ů
ª§±śƊƆƅƓŷÃƊƅ§ů±ŕŮƅ§¿¯ŕŗƈƅ§¿ŕƈŸśŬ§ -
Áƈ¨ŸƄƈ±śƈ¿ƄƅřŷŕŬƅŕŗŕŗŸƄƈ§±śƈ
 40Ã5ÁƔŗ©±ÃŰţƈşƅŕŸƈƅ§¡ŕƈƅ§řŷ±Ŭ -
¿¯ŕŗƈƅ§
.ÀŬ180Ã70ÁƔŗ­Ã§±śś¿¯ŕŗśƅ§řƂŗ·řƄŕƈŬ -
ÀŠţ Áƈ ©±ƈ 15 Ƒƅ¥ 10 ¿¯ŕŸś ¡ŕƈ řƔƈƄŗ ¯Ɣ¯Šśƅ§ ¯Ÿŗ ¿ƔŬŻ řƔƆƈŷ ¡§±Š¥ ¨ŠƔ -
¿¯ŕŗƈƅ§
10–5Ƌ²ƔƄ±śÀÃƔ¯ÃŰƅ§±ÃƆƄ¿ÃƆţƈŗ¿¯ŕŗƈƅ§¯¯ŠƔ -
ƋƜŷ£řƔ¯±ŕŮƅ§ªƛ¯ŕŗƈƅ§©±ƂžƓž©¯±§Ãƅ§ªŕƔƊƂśƅ§Ãª§²ƔƎŠśƅ§¿ƈŸśŬśÃ
ŗƒÂƒšƃ¦ŗŞƃœŶƆƃœŕ©¦°řƈƃ¦ÀƆ´ƄŤřƃ¦§
Pseudomonas řƆœŕŷ Áƈ řŰŕŦ ŕƔ±śƄŗ ¯ÃŠÃ řƔÃƔţƅ§ řƂƔ±·ƅŕŗ ª±§ śƊƅ§ řŠƅŕŸƈ ¨Ɔ·śś
Ɠƅŕśƅ§¿ƄŮƅ§ƑƆŷªƛÃţśƅ§řƆŬƆŬ·ƔŬŗśÁƄƈƔÞŲŕżƅ§ªÃ²ƕ§şśƊśÃª§±śƊƅ§¾Ƅſś

ÁÃŗ±Ƅƅ§ ¿ƔÃţś Áƈ ŕƎƔƆŷ ¿Űţś Á£ ÁƄƈƔž řƔÃƔţ řƁŕ· Ƒƅ¥ ¬ŕśţś ŕƔ±śƄŗƅ§ ¾Ɔś Á£ ŕƈŗÃ
ã¿ÃƊŕśƔƈƅ§ã¿ÃƊŕśƔƙ§¼ŕŲƔ ž·ŬÃƅ§ƓžřƔÃŲŷ ªŕŝÃƆƈ¯ÃŠÃÀ¯ŷřƅŕţƓžŕƈ£ žÅÃŲŸƅ§
ªŕſŬÃſƅ§­Ɯƈ£Áƈ¿ƔƆƁ¼ŕŲƔÞƌśŠƅŕŸƈ¯§±ƈƅ§Ɠœŕƈƅ§·ŬÃƅ§Ƒƅ¥¿Ŧƅ§¶ƈţ
řƆƈŕţřƔŗƔŗţ¯§
Ê Ãƈ¯ÃŠÃŗŕƔÃƔţª§±śƊƅ§řƅ§²¥ªƜŷŕſƈƓžřśŗŕŝƅ§řƂŗ·ƅ§řƂƔ±·©¯ŕŷ¿ƈŸśŬś
žÃƈƊƅ§ ·Ã±Ů ·ŗŲ ©±Ã±Ų ¨ŗŬŗ ž±ŕƈŝśŬƛ§ ¨ŸŰ ƌƊƄƅà §¯Š ¿ŕŸž Àŕ¸Ɗƅ§ §°ƍà žŕƔ±śƄŗƆƅ
ŕƎƊƈ±Ƅ°ƊžÅÃƔţƅ§¿ŷŕſśƅ§ƑƆŷ±ŝ¤ś©¯Ɣ¯ŷ¿ƈ§ÃŷÁŐž¾ƅ°Ƒƅ¥řžŕŲ¥
¿ŷŕſśƅ§řŷ±Ŭ©¯ŕƔ²Ƒƅ¥ŕƈÃƈŷ©±±§ ţƅ§řŠ±¯¹ŕſś±§ů¤Ɣ©±±§ ţƅ§řŠ±¯ -
ŕƔ±śƄŗƅ§ÁƔŗřƈœ§¯³ŕƈśřƅŕţŗŢƈŬƔ«Ɣţŗ§¯ŠƛŕŸžÁÃƄƔÁ£¨ŠƔ:ŕƔÃƔţŕƄƔ±ţś -
ÅÃŲŸƅ§ÁÃŗ±Ƅƅ§Ãª§±śƊƅ§Ã
©¯Ɣ¯Š©ōƈţ¿ŕƈŸśŬ§¯ƊŷƑƆŷ£¯Ã¯±ƈƅ§©ōƈţƅ§±ƈŷ -
ª§±śƊƅ§řƅ§²ƙřƔÃƔţƅ§řƂƔ±·ƅ§ª§²ƔƎŠśÃ··Ŧƈ47-5¿ƄŮƅ§ŢŲÃƔÃ
 285

ŗƒÂƒšƃ¦ŗƀƒ°¶ƃœŕ©¦°řƈƃ¦ŗƃ¦±¤:47-5¾ƂŬƃ¦

řŠƅŕŸƈƓžŕƎƅŕƈŸśŬ§ÁƄƅÞ¼±Űƅ§ƋŕƔƈƅ©¯ŕŷŶœŕŮřƔÃƔţƅ§řƂƔ±·ƅŕŗª§±śƊƅ§řƅ§²¥½Ɣŗ·śÁ¥
žÁ¯ƈƆƅřƔ°żƈƅ§řƔžÃŠƅ§¶§ÃţƗ§Ɠžª§±śƊƅ§řŗŬƊ¹ŕſś±§¯ŸŗřŠŕţƅ§řŠƔśƊ±Ã·ś¨±Ůƅ§ƋŕƔƈ
¿ŝƈŕƎŗřŰŕŦ¿ţ§±ƈřžŕŲ¥¨Ɔ·śƔ¨±Ůƅ§ƋŕƔƈřŠƅŕŸƈ·ŦƑƆŷřƂƔ±·ƅ§¾Ɔś½Ɣŗ·śÁ£±ƔŻ
ƑƆŷŢƔٱśřƆţ±ƈřžŕŲ¥řƂƔ±·ƅ§¨Ɔ·śśÃ žřƔÃŲŸƅ§¯§Ãƈƅ§řžŕŲ§Ãǔ  ªÃ²ƕ§ ²ŕŻ¯±·ƅřƔÃƎśƅ§
ª§±śƊƅ§ řƅ§²¥ řƔƆƈŷ ¡ŕƊŝ£ Ɠž şśƊś Ɠśƅ§ řƔÃŲŸƅ§ ªŕŝÃƆƈƅ§ Áƈ µƆŦśƆƅ ŕƍ¯Ÿŗ ·ŮƊƈƅ§ Àţſƅ§
ŕƔÃƔţ


 286

Nanofiltration"¦®Ş¼ƒſ®ƃ¦ŠƒŬ°řƃ¦ŗƀƒ°¶ŕ©¦°řƈƃ¦ÀƆ´ƄŤřƃ¦«
řŠƅŕŸƈ ıŠś Á£ ·±Ůŗ žª§±śƊƅ§ Áƈ 45 ÃţƊ ¿Ɣ²śÃ ŕƔ¯ŕŰśƁ§ řƅÃŗƂƈ řƂƔ±·ƅ§ Ƌ°ƍ Ì̄ Ÿś
ª§¯Ɣŗƈƅ§Ã ªŕśƔ±ŗƄƅ§ ŕŲƔ£ ¿Ɣ²ś řƂƔ±·ƅ§ Ƌ°ƍ Á£ ŕƈƆŷ žŢƔٱśƅ§ řƔƆƈŷ ¿ŗƁ ŕƈŕƈś ©±ŕƄŸƅ§
ŕƍ±ƔŻÃřƔ±Ůţƅ§

¾šƈƆƃ¦±ƒƈźƈƆƃ¦Â®ƒ®šƃ¦ŗƃ¦±¤1085
ž²ƔƊżƊƈƅ§­Ɯƈ£ŶƈŕƊƈ§²śƈÁÃƄƔƛÁ£±¯ŕƊƅ§ÁƈžžřƆţƊƈƅ§ůƔ¯ţƅ§­Ɯƈ£¡ŕƈƅ§ÅÃśţƔŕƈ¯Ɗŷ
ž¡ŕƈƆƅ ÁÃƆƅ§ Ɠ·Ÿś ŕƈƎŗŬ§Ã±Ã řƔţ·Ŭƅ§ ƋŕƔƈƅ§ Ɠž ÁŕśƆţƊƈ Áŕś¯±ŕŮƅ§ Áŕśŕƍ .ŢƔţŰ ³ƄŸƅ§Ã
²ƔƊżƊƈƅ§ƑƆŷ¿¯Ɣ±ƔŦƗ§ÁÃƆƅ§Ãž¯ÃŬƗ§ÃŢśŕſƅ§±ſŰƗ§ÁƔŗÁÃƆƅ§­Ã§±śƔÃ
Ƒƅ¥ů¤ƔŶƔ²Ãśƅ§řƄŗ٨ƔŗŕƊ£ãªŕƊ§²Ŧƅ§ÁƈŲ¨±Ůƅ§ƋŕƔƈŶƈ²ƔƊżƊƈƅ§Ã¯Ɣ¯ţƅ§ ¯ÃŠÃÁ¥
¯ÃŠÃÃŢœ§Ã±ƅ§±ÃƎ¸¾ƅ°ÁŷşśƊƔà ž§¯ƔŠşƅŕŸƔÀƅ¡ŕƈƅ§ ÁÃƄřƅŕţƓžřƂƔƁ¯ƅ§¡ŕƔţƗ§±ŝŕƄś
¯Ɣ¯ţƅ§ ¨Ŭ§Ã± Áƈ ªŕƂƆŸƈ ¯ÃŠÃ řŠƔśƊ ±ƄŸśƅ§ řŠ±¯ ©¯ŕƔ² Ƒƅ¥ řžŕŲ¥ ºŕŬśŬƈ ±ƔŻ ÀŸ·
²ƔƊżƊƈƅ§Ã
¨ŠƔÞřŠƅŕŸƈƅ§Ɠžů±ŕŮƅ§¿¯ŕŗśƅ§¿ŕƈŸśŬ§řƅŕţƓžřƔ±Ã±Ų²ƔƊżƊƈƅ§Ã¯Ɣ¯ţƅ§řƅ§²¥Á£ŕƈƄ
¿¯ŕŗƈƅ§ ƑƆŷ ²ƔƊżƊƈƅ§Ã ¯Ɣ¯ţƅ§ ¨Ŭ±ś ƓžƜśƅ žÅ¯±ŕŮƅ§ ¿¯ŕŗƈƅ§ ¿ŗƁ řƅ§²ƙ§ řƆţ±ƈ ÁÃƄś Á£
¡ŕƈƅ§Ɠž¿ţƊƈƅ§²ƔƊżƊƈƅ§Ã¯Ɣ¯ţƅ§řƅ§²¥¨ŠƔřſƆśŦƈƅ§¨ŕŗŬƗ§¾Ɔś¿Š£ÁƈƌƈƔƈŬśÃů±ŕŮƅ§
ƌśŠƅŕŸƈ¯§±ƈƅ§
ŕƎƈƍ£¶±ŸśŬƊŬ²ƔƊżƊƈƅ§Ã¯Ɣ¯ţƅ§ÁƈµƆŦśƆƅ½œ§±·ƅ§Áƈ¯¯ŷ¾ŕƊƍ
±ÃƆƄƅ§řžŕŲ¥ÁƄƈƔÞŢƔٱśÀŝ¨ƔŬ±śřƔƆƈŷŕƎƔƆƔ©¯ŬƄ£ãřƔÃƎśƑƆŷ¯ƈśŸś:ƏƃÂƕ¦ŗƀƒ°¶ƃ¦
ŕƈ¯Ɗŷ řƂƔ±·ƅ§ Ƌ°ƍ ©¯ŕŷ ¿ƈŸśŬśÃ ©¯ŬƄƗ§ řƔƅŕŸž ©¯ŕƔ²ƅ ÀÃƔŬŕśÃŗƅ§ ªŕƊżƊƈ±ŗ ã ÁòÃƗ§ ã
±śƆƅ§Ɠž ªŕƈ§±żƔƆƔƈƅ§Áƈ¯¯ŷŕƎśŠƅŕŸƈ¯§±ƈƅ§ƋŕƔƈƅ§Ɠž ŕŸſś±ƈ²ƔƊżƊƈƅ§Ã¯Ɣ¯ţƅ§²ƔƄ±śÁÃƄƔ
řƔÃƎśƅ§¯Ÿŗ±ÃƆƄƅ§¼ŕŲƔ©¯Ɣ¯ŷªƛŕţƓžÃžřŠƅŕŸƈƅ§ÁƈƑƅÃƗ§¿ţ§±ƈƅ§ÁƈŲ©¯ŕŷŶŲÃśśÃ
©¯ŕƔ²ƅ Ɠţƅ§ ³ƆƄƅ§ ¼ŕŲƔ řŲſŦƊƈ pH řƈƔƁ ªƊŕƄ §°§Ãǔ  ž©¯ŬƄƗ§ řƔƆƈŷ ¿ŕƈƄśŬƛ ©±Ůŕŗƈ
Ɠž À§±żƔƆƈ
  ¯ţ§Ã Áƈ ¿Ɓ£ ÀŕŦƅ§ ¡ŕƈƅ§ Ɠž ²ƔƊżƊƈƅ§Ã ¯Ɣ¯ţƅ§ ²ƔƄ±ś ÁŕƄ §°¥ ŕƈ£ ž©¯ŬƄƗ§ řŷ±Ŭ
řƔƆƈŷ ŕƎƔƆś ž·ƔŮƊƅ§ ±ÃƆƄƅ§ ã ÁòÃƗ§ ã ªŕƊżƊƈ±ŗƅŕŗ ©¯ŬƄƗ§ Àŕ¸Ɗ °œ¯Ɗŷ ¿ƈŸśŬƔž ž±śƆƅ§
ŢƔٱś
Å°ƅ§²ƔƊżƊƈƅ§ÁƈřƔƅŕŷ²ƔƄ§±śƑƆŷ¡ŕƈƅ§¡§Ãśţ§řƅŕţŶƈ½ž§ÃśƔřƔÃƂƅ§ª§¯ŬƄ¤ƈƅ§¿ŕƈŸśŬ§Á¥
ƌƊƔÃƄśřƅŕţƓž²ƔƊżƊƈƅ§řƅ§²ƙƛŕƈŸśŬ§±ŝƄƗ§řƂƔ±·ƅ§Ãž¯Ɣ¯ţƅ§řƅ§²¥Áƈ¨ŸŰ£ƌśƅ§²¥ÁÃƄś
řſƔſŦřŗŬƊŗ¡ŕƈƅ§ÁƂţŗ ŕƂž±ƈ±ÃƆƄƅ§¯ƔŬƄ£ƓœŕƊŝŗ©¯ŬƄƗ§Ɠƍ žřƔÃŲŷªŕŗƄ±ƈŶƈª§¯ƂŸƈ
 287

řƅŕţƅ§Ƌ°ƍƓžÃžMnO2²ƔƊżƊƈƅ§¯ƔŬƄ£ ř·ŕŬÃŗ·ƔŬÃƅ§±Ã¯ ů¤ƔÅ°ƅ§Ã žªŕƊżƊƈ±ŗƅ§Áƈ

ÁÃƔƆƈ Áƈ ¡²Š 1 Ƒƅ¥ 0.5  ¶ſŦƊƈ ²ƔƄ±śŗ ±ÃƆƄƅ§ ¯ƔŬƄ£ ƓœŕƊŝ ¿ŗƁ ªŕƊżƊƈ±ŗƅ§ ÁƂţś
ŕƈ£ .Ɠţƅ§³ƆƄƅ§¿ŕƈŸśŬŕŗ 8à 7.5ÁƔŗ©±ÃŰţƈƅ§řƈƔƂƅ§Ƒƅ¥·ŬÃƅ§pHřƈƔƁŢƔţŰśÃ
±ƈśŬś «Ɣţ  ž·ŬÃƅ§ Ɠž ²ƔƊżƊƈƅ§ řƔƈƄŗ řƂƆŸśƈ ŕƎƊŐž žřžŕŲƈƅ§ ±ÃƆƄƅ§ ¯ƔŬƄ£ ƓƊŕƊŝ řƔƈƄ
²ƔƊżƊƈƆƅ¿ƈŕƄƅ§¡ŕſśŦƛ§ƑśţřžŕŲƙ§
¡§ÃƎƅŕŗ¡ŕƈƅ§ÁƂţ㡧ÃƎƅ§Ɠž¡ŕƈƅ§«ſƊřƔƊƂś½Ɣŗ·śŗűŠśžřƔÃƎśƅ§řƔƆƈŷŕƈ£
 ¦Âƌƃ¦Ƒż œƆƃ¦ªŽƈ -
¨Ɔ·śƔ¯ƔŠ ¿ƄŮŗ¡ŕƈƅ§ ŶƔ²ÃśÁŐž ¾ƅ°ƅà ž¡ŕƈƆƅřƔţ·ŬřƄ±ţ«§¯ţ¥ƑƆŷÀŕ¸Ɗƅ§§°ƍ¯ƈśŸƔ
ÁƈÞŲŕżƅ§Ã¿œŕŬƅ§ÁƔ±Ã·ƅ§ÁƔŗ¿¯ŕŗśƅŕŗ¾ƅ°ŢƈŬƔá§ÃƎƅ§Ã¡ŕƈƅ§ÁƔŗ³ŕƈśƅ§Ţ·Ŭ©¯ŕƔ²
ãřƔƅŕśśƈƅ§ŢœŕſŰƅ§řƂƔ±·Ã¡ŕƈƅ§ªƛƜŮřƂƔ±·¡§ÃƎƅ§Ɠž¡ŕƈƅ§ŶƔ²ÃśƓžřƆƈŸśŬƈƅ§½œ§±·ƅ§
Ɠ·ŸƔà ©±ÃžŕƊ ¡§ÃƎƅ§ ÁƈŲ ¡ŕƈƅ§ ¼°Ɓ řƂƔ±·Ã ž¡ŕƈƅ§ Ŷƈ ¡§ÃƎƅ§ ƌƔž ³ƄŕŸśƔ ¬±ŗ ±Ãŗŷ
řƂƔ±·¿ƄƅřƔŬŕŬ£ªŕſۧÃƈ6-5¿Ã¯Šƅ§
 ¦Âƌƃ¦Ƒż œƆƃ¦ªŽƈŕŗƒÂƌřƃ¦¼ő¦°¶©œŽŮ¦ÂƆ6-5¾Â®Şƃ¦

řƂƔ±·ƅ§¿ƈŷ·Ã±Ů řƂƔ±·ƅ§¼Űà řƂƔ±·ƅ§ÀŬ§

ÀŬ80Ƒƅ¥30©¯ţ§Ãƅ§řŠ±¯ƅ§¹ŕſś±§ ·ŬÃƆƅ¯ƔŠ¨§±·Ų§«§¯ţ¥
¿ƁƗ§ƑƆŷŕŬÀ25Ɠœŕƈƅ§±ŕƔśƅ§řŷ±Ŭ ¿ţ§±ƈƑƆŷƌ·ÃƂŬŗƓœŕƈƅ§ ªƛƜŮƅ§
©¯Ɣ¯ŷ
řƔÃƆŸƅ§řƔƊƔŰƅ§ƑƆŷ¡ŕƈƅ§·ÃƂŬ ÁƈřƆŬƆŬƑƆŷ¡ŕƈƅ§±Ãŗŷ
5Ƒƅ¥3ƓƊ§ÃŰƅ§¯¯ŷ řŗƂŝƈƅ§ƓƊ§ÃŰƅ§­Ã·Ŭƅ§
¿ƁƗ§ƑƆŷÀŬ15ÁƔśƔƊƔŰÁƔŗ¯Ÿŗƅ§
ŢœŕſŰƅ§
ŕŬ2À3À12Ɠţ·Ŭƅ§½ž¯śƅ§
ÀŬ5Ƒƅ¥1.2¨ÃƂŝƅ§¯ŕŸŗ£
ÀŬ7.5¨ÃƂŝƅ§ÁƔŗřžŕŬƈƅ§
ŕŬ2À3À50Ƒƅ¥10¡ŕƈƅ§řŷ±Ŭ Áƈ¼°ƂƔ¬±ŗ±ŗŷ¡ŕƈƅ§±Ãŗŷ
 À2000Ƒƅ¥1500¡§ÃƎƅ§řŷ±Ŭ
3
Ţ·Ŭƅ§³ƈƜƔƓœ§Ãƍ±ŕƔśƌƆſŬ£
³ŕƈśƅ§¬±ŗ
ŕŬ2À ³ƄŕŸƈƋ੶ŕŗ¿œŕŬƅ§
±śƈ3Ƒƅ¥1.5:¬±ŗƅ§¹ŕſś±§

ÀƔƈŰśƅ§¨ŬţŗƋ°ƍ ãƓś§°ƅ§·żŲƅŕŗ¡ŕƈƅ§¼°Ɓ
řƅŕţƓ·ŸƔƅ¡§ÃƎƅ§·żŲŗ ©±ÃžŕƊƅ§
řƔ°Ɣ°±ś
 288

¾őœŪƃ¦¾Ť¦® ¦Âƌƃ¦Àƀš -
ÁƔ±Ã·ƅ§ÁƔŗ³ŕƈśƅ§Ţ·Ŭ©¯ŕƔ²Á§Ãǔ žřƆœŕŬƅ§řƆśƄƅ§¿Ŧ§¯¡§ÃƎƅ§ÁƂţƑƆŷÀŕ¸Ɗƅ§§°ƍ¯ƈśŸƔ
ÁƂţãž¿œŕŬƅ§¶Ãţ¿Ŧ§¯¡§ÃƎƅ§°±ÁƄƈƔžÁƔ±Ã·ƅ§ÁƔŗ¿¯ŕŗśƅ§řƔƆƈŷ¯Ɣ²Ɣ¿œŕŬƅ§ÃŲŕżƅ§
¡ŕƈƅ§¨ƔŗŕƊ£ÁƈŲ·żŲƅ§ªţś¡§ÃƎƅ§
Áƈ řƊÃƄƈƅ§Ã ŕŷÃƔŮ ±ŝƄƗ§ ²ƔƊżƊƈƅ§Ã ¯Ɣ¯ţƅ§ řƅ§²¥ řƔƆƈŸƅ ŕ··Ŧƈ 48 – 5 ¿ƄŮƅ§ Ɠ·ŸƔÃ
řƔśƕ§¿ţ§±ƈƅ§
řƔœŕƔƈƔƄ¼Ů§ÃƄÁƂţ-
.·żŲƅ§ªţś¡§ÃƎƅŕŗ©¯ŬƄ£¬±ŗ-
.ƓƆƈ±Ţٱƈ-



±ƒƈźƈƆƃ¦Â®ƒ®šƃ¦ÀƆ´ƄŤřƄƃŗƒőœƒƆƒƂƃ¦ŗƒőœƒ±ƒŽƃ¦ŗƀƒ°¶ƃ¦¶¶ŤƆ:48-5¾ƂŬƃ¦

ŕƎśŕſۧÃƈ Ŷśƈśś Ɠśƅ§Ã řƔÃŲŸƅ§ ªŕŝÃƆƈƅ§ Áƈ řƔƅŕŦƅ§ ÀŕŦƅ§ ƋŕƔƈƅ§ ƑƆŷ řƂƔ±·ƅ§ Ƌ°ƍ ½ŗ·ś
7-5¿Ã¯Šƅ§Ɠž©¯±§Ãƅ§¯Ã¯ţƅŕŗ


 289

±ƒƈźƈƆƃ¦Â®ƒ®šƃ¦ŗƃ¦± ƗŗƒőœƒƆƒƂƃ¦ŗƒőœƒ±ƒŽƃ¦ŗƀƒ°¶ƃ¦¼ƒŕ¶ř¶Â°Ŭ:7–5¾Â®Şƃ

ƑŰƁƗ§¯ţƅ§ řſŰƅ§ ¿ÃŗƂƈƅ§ƑŰƁƗ§¯ţƅ§ ±ŰƊŸƅ§

¿ÃŗƂƈƅ§ ±śƅźƈ

±śƅźƈ5 ©¯ŬƄƗ§řƔƆŗŕƁ 10 ƓƆƄƅ§¯Ɣ¯ţƅ§

±ſŰ ÁƔŠÃ±¯ƔƎƅ§ªƔ±ŗƄ 0.05 ²ƔƊżƊƈ

7.3Áƈ¿Ɓ£ pH 20 ³ƔƆƔŬ

NTU1.5 ©±ŕƄŷ 0.3 ±ţ±ÃƆƄ
Pt-Co±śƅźƈ15 ÁÃƆƅ§ 0.05 ŕƔƊÃƈ£
  0.87 (±ÃſŬžªŕſŬÞ

řƔœŕƊŝƅ§ ƌśƅŕţŗ ²ƔƊżƊƈƅ§Ã ¯Ɣ¯ţƅ§ řƅ§²¥ ƑƆŷ±¯ŕƂƅ§ ů±ŕŮƅ§ ¿¯ŕŗƈƅ§ ¿ŕƈŸśŬ§ :ŗƒƈœśƃ¦ ŗƀƒ°¶ƃ¦
źƈ0.5Áƈ¿Ɓ£²ƔƄ§±ś¿Š£Áƈé±ƔżŰƅ§ªŕ·ţƈƅ§Ɠžƛ¥řƂƔ±·ƅ§Ƌ°ƍ½ŗ·śƛÁƄƅÞ¤žŕƄśƅ§
řƅ§²Őŗ ŢŰƊƔ  ŕƎƆţ§±ƈ ÁƈŲ ů±ŕŮƅ§ ¿¯ŕŗƈƆƅ řƆƈŸśŬƈƅ§ ©±ƔŗƄƅ§ ªŕ·ţƈƅ§ Ɠž ŕƈƊƔŗ ž±śƅ 
ů±ŕŮƅ§¿¯ŕŗƈƅ§ƑƆŷşƅŕŸƈƅ§¡ŕƈƅ§±Ã±ƈ¿ŗƁřƔÃƎśƅŕŗ²ƔƊżƊƈƅ§Ã¯Ɣ¯ţƅ§
¿ƈ§Ãŷ¿ŕƈŸśŬŕŗřƂƆŸƈřƅŕţƓž¯Ɣ¯ţƅ§Ã²ƔƊżƊƈƅ§¡ŕƂŗ¥ƑƆŷřƂƔ±·ƅ§Ƌ°ƍ¯ƈśŸś:ŗśƃœśƃ¦ŗƀƒ°¶ƃ¦
řƆŬƆŬÁƈŲśśƛŕƈ¯ƊŷřƂƔ±·ƅ§Ƌ°ƍ¿ƈŸśŬśÃžÁ¯ŕŸƈƅ§¨Ŭ±śƓśƅ§ªŕƔƆƈŸƅ§¨ƊŠśãž©±ŝŸŗƈ
À¯ŦśŬśÃž±śƅźƈ 1Áƈ¿Ɓ£²ƔƊżƊƈƅ§Ã¯Ɣ¯ţƅ§²ƔƄ±śÁÃƄƔŕƈ¯Ɗŷà žŢƔٱśƅ§řƆţ±ƈřŠƅŕŸƈƅ§
²ƔƊżƊƈƅ§Ã¯Ɣ¯ţƆƅÀƔßśÃ±§±ƂśŬ§řƅŕţ½ƔƂţśƅªŕſŬÞƓƅÃŗƅ§¯§Ãƈ
ŢƔٱśƅ§Ã ²§²śƈƛŕŗ ŢƈŬś řŸƊŰƈ řœƔŗ Ƌ°ƍà ±ŲŦƗ§ ¿ƈ±ƅ§ ƑƆŷ ŢƔٱśƅ§ :ŗŶরƃ¦ ŗƀƒ°¶ƃ¦
žŕƍ±ŕƔśŦ§ ÀśƔ Ɠśƅ§ řƂƔ±·Ɔƅ ŕƂžÃ ²ƔƊżƊƈƆƅ řƔ·ƔŬÃƅ§ ©¯ŬƄƗ§ ŕŲƔ£Ã ²ƔƊżƊƈƅ§Ã ¯Ɣ¯ţƆƅ ƓœŕƔ²Ɣſƅ§
¯ƔŬƄ£ÁƈřƂŗ·ŗŕƔŷŕƊŰƑ·żƔÃřƔƊ¯Ÿƈ±ŰŕƊŷÁƈ(Glauconite±ŲŦƗ§¿ƈ±ƅ§ÁÃƄśƔÃ
«Ɣţ ž©¯ŬƄƗ§ řƔƆƈŷ Ɠž ·ƔŬÃƅ§ ±Ã¯ ¡§¯ōŗ ŕŲƔ£ ŢƈŬś řƔƊŗƅ§ Ƌ°ƍ Á§Ãǔ  žMnO2 ²ƔƊżƊƈƅ§
řƔ·ƔŬÃƅ§©¯ŬƄƗ§«Ã¯ţ÷ƔŬÃƅ§Ţ·ŬƑƆŷ¯Ɣ¯ţƅ§Ã²ƔƊżƊƈƅ§¯±§ÃŮ²§²śƈ§řƔƆƈŷ«¯ţś
±ŲŦƗ§Ţٱƈƅ§¯Ɣ¯Šś½œ§±·
ŕƍ¯ţ Ƒƅ¥ ²§²śƈƛ§ řŷ±Ŭ ¿Űś ŕƈ¯Ɗŷ KMnO4  ªŕƊżƊƈ±ŗƅŕŗ űïƅ§ ¯Ɣ¯Šśƅ§ -
ªŕƊżƊƈ±ŗ Áƈ ¿ÃƆţƈŗ ¯Ɣ¯Šś řƔƆƈŷ «¯ţśÃ ¿ƈŸƅ§ Áŷ Ţٱƈƅ§ ¼ƁÃƔ žƑƊ¯Ɨ§
ÀÃƔŬŕśÃŗƅ§
 290

¯Ɣ¯ţƅ§Ã ²ƔƊżƊƈƆƅ řƆƈŕƄ ©¯ŬƄ£ Áƈ¤ś

Ì řƂƔ±·ƅ§ Ƌ°ƍ ªŕƊżƊƈ±ŗƅ§ ¿ÃƆţƈŗ ±ƈśŬƈ ¯Ɣ¯Šś -
ÁƄƈƔ ž·Ƃž ŕţٱƈ ±ŲŦƗ§ ¿ƈ±ƅ§ ÁÃƄƔ ·Ã±Ůƅ§ Ƌ°ƍ Ɠž žÀÃƔŬŕśÃŗƅ§ ªŕƊżƊƈ±ŗ ¿ÃƆţƈŗ
ŕƈ¯Ɗŷ ÁƄƅà žÁƔŠŬƄƗ§ ã ±ÃƆƄƅ§ ¿ŝƈ ªŕƊżƊƈ±ŗƅ§ Ŷƈ řƔžŕŲ¥ ©¯ŬƄ¤ƈ ¿ƈ§Ãŷ ¿ŕƈŸśŬ§
ŢٱƈƆƅ¡ŕƈƅŕŗ¿ƔŬŻřƔƆƈŷ¡§±Š¥¨ŠƔƓſƆŦƅ§·żŲƅ§Ŷſś±Ɣ
¨ŠƔà ž·ƔŬÃƄ ±ŲŦƗ§ ¿ƈ±ƅ§ ±ŕƈŝśŬ§ ƑƆŷ řƂƔ±·ƅ§ Ƌ°ƍ ¯ƈśŸś řƔ·ƔŬÃƅ§ ©¯ŬƄƗ§ -
0.5ÁƈƑƆŷ£Ţٱƈƅ§¡ŕƈƅ§Ɠž·ƔŮƊ ±ÃƆƄ²ƔƄ±śÁƔƈōśƅƑƅÃƗ§řƆţ±ƈƅ§Ɠž±ÃƆƄƅ§ÁƂţ
¿ƔŬżƅ§řƔƆƈŷ¡§±Š¥ ¨ŠƔƓſƆŦƅ§·żŲƅ§¹ŕſś±§¯Ɗŷž²ƔƊżƊƈƅ§©¯ŬƄōŗŢƈŬƔž±śƅźƈ
ŢٱƈƆƅ
±ŲŦƗ§¿ƈ±ƅŕŗŢٱƈƅ§¿ƈŷ·Ã±Ů8-5¿Ã¯Šƅ§Ɠž¯±ÃƊ

°ŰŤƕ¦¾Ɔ°ƃœŕŠŬ°Ɔƃ¦¾Ɔŵ¶Â°Ŭ:8-5¾Â®Şƃ¦

řƔ·ƔŬÃƅ§©¯ŬƄƗ§ ±ƈśŬƈƅ§¯Ɣ¯Šśƅ§ űïƅ§¯Ɣ¯Šśƅ§ ¿ƈŕŸƈƅ§

ÁƄƈƈƓƈ¸ŷ£½ž¯ś
20 10 15
ŕŬÀ
Ţٱƈƅ§ÀƔßśřŗŬƊ
40 40 40
¯Ɣ¯Šśƅ§¡ŕƊŝ£
±śƅźƈ10Áƈ¿Ɓ£¯Ɣ¯ţ
ã·Ƃž²ƔƊżƊƈ ±śƅźƈ5Áƈ¿Ɓ£²ƔƊżƊƈ ¿ƔƆƁã·Ƃž²ƔƊżƊƈ
řƂƔ±·ƅ§½Ɣŗ·ś¯Ã¯ţ
.¯Ɣ¯ţƅ§Áƈ¿ƔƆƁ 2Áƈ¿Ɓ£ÁƔŠÃ±¯ƔƎƅ§ªƔ±ŗƄ .¯Ɣ¯ţƅ§Áƈ
±śƅźƈ
Ƒƅ¥0.6ªŕŗƔŗţƅ§¯ŕŸŗ£ÃÀŬ90–40ªƔŬ§±śƊ£ ·Ƃž±ŲŦ£¿ƈ±
Àƈ0.8 ÀŬ90-60:řƄŕƈŬ
½ƈŸƅ§ÃŢٱƈƅ§¹ÃƊ
0.3ªŕŗƔŗţƅ§¯ŕŸŗ£ÃÀŬ60–40±ŲŦ£¿ƈ± 0.3:ªŕŗƔŗţƅ§¯ŕŸŗ£
űżŰƗ§
Àƈ0.35Ƒƅ¥ Àƈ0.35Ƒƅ¥

řŗŬŕƊƈ·Ã±ŮÁƈŲ²ƔƊżƊƈƅ§Ã¯Ɣ¯ţƅ§ÁŕƄŕƈƅŗƒÂƒšƃ¦ŗŞƃœŶƆƃ¦ŗŪƆœŤƃ¦ŗƀƒ°¶ƃ¦ -

¯Ɣ¯ţƅ§ ŕƔ±śƄŗ ±ŝŕƄś Ƒƅ¥ ů¤Ɣ ƌƊŐž řƔœŕƈƅ§ ¶§ÃţƗ§ Ɠž ±ŕŮśƊƛ§ řŸŬ§Ãƅ§ ŕƔ±śƄŗƅ§ ¿ƈŸƅ
ÁƔƊ¯Ÿƈƅ§ÁƔ°ƍ¿ŷŕſśƓž·ƔŬÃƅ§±Ã¯ŗ²ƔƈśśƓśƅ§²ƔƊżƊƈƅ§Ã
©±ŮŕƊƅ§©¯ŬƄƗ§ªƜŷŕſśƅƓŷÃƊÀƔ²ƊƙŕƎŠŕśƊŐŗ·ƔŬÃƅ§±Ã¯ŗ¼Űśś²ƔƊżƊƈƅ§Ã¯Ɣ¯ţƅ§ŕƔ±śƄŗÁ¥
űśƄŗƅ§¿Ÿſƅ§±§±ƈśŬƛřƈ²Ɯƅ§řƁŕ·ƅ§Áƈ¤śƓśƅ§©
Ì ±±§ ţƆƅ
 291

¯Ɣ¯ţƅ§¿ŷŕſś±Ɣ±ţś¨ŗŬŗ ž²ƔƊżƊƈƅ§©¯ŬƄ£Áƈ±ƔŝƄŗ¿ƎŬ£řƔÃƔţƅ§řƂƔ±·ƅŕŗ¯Ɣ¯ţƅ§©¯ŬƄ£Á¥
²ƔƊżƊƈƅ§©¯ŬƄ£¿ŷŕſśŗ©±±ţƈƅ§řƁŕ·ƅ§¼ŕŸŲ£řśŬ¿¯ŕŸśřƁŕ·ƅ
ƓŠ±ŕŦƅ§ Ţ·Ŭƅ§ ƑƆŷ ²ƔƊżƊƈƅ§ ã¯Ɣ¯ţƅ§ µŕŰśƈ§±ŗŷ «¯ţś Á£ ¶±śſƔž ¿ŷŕſśƅ§ řƔƅ¢ ŕƈ£
Ɠž¯Ɣ¯ţƅ§ÁƈµƆŦśƅ§řƔƆƈŷÁ§Ãǔ žřŰśƈƈƅ§¯±§ÃŮƆƅřƔ±śƄŗ©¯ŬƄ£řƔƆƈŷŕƎƔƆś žŕƔ±śƄŗƅ§ŕƔƜŦƅ
¿ƈŕţ ±Ã¯ŗ  Ţٱƈƅ§ řƂŗ· ²Ɣƈśś «Ɣţ žŢٱƈƅ§ ¿ŕƈŸśŬŕŗ űŠś ¨±Ůƅ§ ƋŕƔƈ řŠƅŕŸƈ ř·ţƈ
¯Ɣ¯ţƅ§Á£±Ǝ¸śŢٱƈƆƅ¿ƔŬŻƓśƆţ±ƈÁƔŗŕƔÃƔţ¯Ɣ¯ţƅ§řƅ§²¥ÁŐž¿ŕŝƈƅ§¿ƔŗŬƑƆŷÞŕƔ±śƄŗƅ§
ŶƈÅÃƔţƅ§¿Ÿſƅ§ŕƈ£ žřƔÃƎśƅ§řƂƔ±·ŗ¿§²ƈƅ§¯Ɣ¯ţƅ§¼ŕŸŲ£řŬƈŦ¿¯ŕŸƔřƂƔ±·ƅ§Ƌ°Ǝŗ¿§²ƈƅ§
¯Ɣ¯ţƅ§ŶƈƌƔƆŷÃƍŕƈƈ±ƔŝƄŗō·ŗ£ƌƊŐž²ƔƊżƊƈƅ§

°ÂƄŽƃ¦ÀƆ´ƄŤřƃ¦1185
ã ¨ƔŬ±śƅ§ ƑƆŷ ¨±Ůƅ§ ƋŕƔƈ řŠƅŕŸƈ řƆŬƆŬ ÁƈŲ ±ÃƆſƅ§ Áƈ µƆŦśƅ§ ªŕƔƊƂś À¸Ÿƈ ¯ƈśŸƔ
ž±ÃƆſƅ§ Áƈ řƔƅŕŷ řŗŬƊ ¯ÃŠÃ řƅŕţ Ɠž ŕƔ¯ŕŰśƁ§ řƔ¯Šƈ ±ƔŻ řƔƆƈŸƅ§ ¾Ɔś Á£ ŕƈƆŷ ž²§²śƈƛ§
±ÃƆſƅ§Áƈ¿ŕŦ±Ŧ¢ƋŕƔƈ±¯ŰƈŗƋ¯Ɣ¯ƈśãžƋŕƔƈƅ§±¯Űƈ¿§¯ŗśŬ§¿ŲſƔ¾ƅ°ƅ

±ÃƆƄ ã Ɠţƅ§ ³ƆƄƅ§ Àà ƔŬƅŕƄƅ§ ©¯±ŕŮ ř·ŕŬÃŗ ±ÃƆſƅ§ ©¯±ŕŮ ¨Ŭ±ś §ƒŪ°řƃ¦ ŗƀƒ°¶ -
řƔśƕ§řƅ¯ŕŸƈƆƅŕƂŗ·(ÀÃƔŬƅŕƄƅ§


¨ƔŬ±śƅ§Áƈ²ÁƄƅêŕƊÃŗ±Ƅƅ§řƅ§²¥²ŕƎŠƓž¨ƔŬ±śƅ§¶ÃţƅƌŗŕŮƈ¨ƔŬ±ś¶ÃţÀ¯ŦśŬƔÃ
ÀÃƔŬƅŕƄƅ§¯Ɣ±ÃƆžřƔƅƜţƊ§Á£ŕƈƆŷ .ªŕƊÃŗ±Ƅƅ§¨ƔŬ±śÁƈ²Áƈ¿Ã·£ÀÃƔŬƅŕƄƅ§¯Ɣ±ÃƆžřƅŕţƓž
ŕŲƔ£řƔƆƄƅ§řţÃƆƈƅ§Ã·ŬÃƅ§(pHřƈƔƂŗřƂƆŸśƈ
¯ƔŬƄñ¯Ɣƍ Ɠ·Ÿś ÀÃƔƊƈƅƗ§ ªŕśƔ±ŗƄ řƎƈƆţ Á¥ ž±ÃƆſƅ§ ¨ƔŬ±ś Ɠž řƅŕŸž ÀÃƔƊƈƅƗ§ ­Ɯƈ£ Ì̄ Ÿś
ã ŢƔٱśƅŕŗ ¡ŕƈƅ§ Áŷ ¿ŰſśÃ ±ÃƆſƅ§ ¯±§ÃŮ ŕƎƔƆŷ ªŗŝś řƔñŻ řƅŕţ ¿ƄŮƔ Å°ƅ§ ÀÃƔƊƈƅƗ§
¨ƔŬ±śƅ§Ã¯ƔƁ±śƅŕŗ
¯§Ãƈã·ŮƊƈƅ§ÁƔƈÃƅƗ§¿ŕƈŸśŬŕŗűŠśƓśƅ§řƔƅŕŸž±ŝƄƗ§řƂƔ±·ƅ§Ɠƍ±¦±řƆƙ¦ŗƀƒ°¶ -
řƔŗŮŦƅ§ãžřƔ·ſƊƅ§¯§Ãƈƅ§ÁƈãÀŕ¸Ÿƅ§ÁƈřŸƊŰƈ©²ŕƈ
¯±§ÃŮ·ŗś±ś«Ɣţž±ÃƆſƅ§ÁƈµƆŦśƆƅÀÃƔŬƅŕƄƅ§ªŕſŬÞ¿ƈŸśŬś ¿ÂƒŪƃœƂƃ¦©œŽŪÂż -
ŕƎŗŬ±śÃŕƎŗÀÃƔŬƅŕƄƅ§
 292

ÀÃƔŬƅŕƄƅ§ ¯±§ÃŮ ƑƆŷ řƔÃŕţƅ§ ƋŕƔƈƅ§ Ɠž ±ÃƆſƅ§ řƅ§²¥ ÁƄƈƔ ¦®Ş ŗƀƒſ®ƃ¦ ŗƒŬŹƕ¦ -
¿§²Ɣ CaF2 ÀÃƔŬƅŕƄƅ§ ±ÃƆž ¿ƄŮ ƑƆŷ ±ÃƆſƅ§ ÁÃƄƔ «Ɣţ ž§¯Š řƂƔƁ¯ƅ§ řƔŮŻƗŕŗ
ŢƔٱśƅŕŗ

ţƒƈ°±ƃ¦ÀƆ´ƄŤřƃ¦1285
¨®ŪƂƕ¦ŗƀƒ°¶ -
¡ŕƈƅŕŗ ŕƊŕŗð ¿ƁƗ§ ¤žŕƄśƅ§ ƓŬŕƈŦƅ§ ťƔƊ±²ƅ§ Ƒƅ¥ ©¯ŬƄƗŕŗ ¤žŕƄśƅ§ ƓŝƜŝƅ§ ťƔƊ±²ƅ§ ¿ÃţśƔ
ŕƎƊƈ ¿Ƅƅà ťƔƊ±²ƅ§ Áƈ µƆŦśƆƅ řſƆśŦƈ ª§¯ŬƄ¤ƈ ¿ŕƈŸśŬ§ ÁƄƈƔà .¨ƔŬ±śƅŕŗ ¿ŰſƔ ƓƅŕśƅŕŗÃ
ŕƈ£ ž©¯ŬƄƗ§ řƔƆƈŸƅ §¯Š ©±ƔŗƄ řƔƈƄ ¨Ɔ·śƔ ƓƊƔŠŬƄƗ§ ¡ŕƈƅ§ ¿ŕƈŸśŬŕž .ƌśŕƔŗƆŬà ƌśŕƔŗŕŠƔ¥
(Cl2±ÃƆƄƅ§¿ŕƈŸśŬ§ÁƄƈƔÞřƅŕţƅ§Ƌ°ƍƓž¯ƔŠ¯ŬƄ¤ƈŕƎƊŐžÀÃƔŬŕśÃŗƅ§ªŕƊżƊƈ±ŗ

§ƒŪ°řƃ¦ŗƀƒ°¶ -
ã ÀÃƔŬƅŕƄƅ§ ¯ÃŠÃŗ (As  ƓŬŕƈŦƅ§ ťƔƊ±²ƅ§ ¨ƔŬ±ś řƔƆƈŷ Ɠž Ɠţƅ§ ³ƆƄƅ§ ¿ŕƈŸśŬ§ ÁƄƈƔ
+5

pH = ÅÃƆƁ·ŬÃƓžÀÃƔ²Ɗżƈƅ§ãÀÃƔŬƅŕƄƅ§ªŕƊÃŗ±ƄŶƈ¨Ŭ±śƔ«Ɣţ¡ŕƈƅ§ƓžÀÃƔ²Ɗżƈƅ§
řƅŕţƓžřƔ¯Šƈ±ƔŻřƔƊƂśƅ§Ƌ°ƍÁ£ŕƈƆŷ ž§¯ƔŠ ŕƔƊƂśÄÃśŬƈřƂƔ±·ƅ§Ƌ°ƍ¨Ɔ·śś10. 5
ÁƈŲśś ŕƈ¯Ɗŷ ŕŗŬŕƊƈ ±ŕƔŦƅ§ §°ƍ É̄ŸƔ .ÀÃƔŬƅŕƄƆƅ ¶ſŦƊƈƅ§ ²ƔƄ±śƅ§Ã §¯Š řŲſŦƊƈƅ§ řţÃƆƈƅ§
Ɠţƅ§³ƆƄƅŕŗ©ÃŕŬƂƅ§řƅ§²¥řƆţ±ƈřŠƅŕŸƈƅ§řƆŬƆŬ
ž¤žŕƄśƅ§ řƔŝƜŝƅ§ ÀÃƔƊƈƅƗ§ ã ¯Ɣ¯ţƅ§ ­Ɯƈ£ ¿ŕƈŸśŬ§ Ɠƍ řƈ¯ŦśŬƈƅ§ ıŦƗ§ řƔŗƔŬ±śƅ§ řƂƔ±·ƅ§
Ŷƈ¨Ŭ±śƓśƅ§¯Ɣ¯ţƅ§ªŕŦƔƊ±²ŕƔ·ŸƈřƔŝƜŝƅ§¯Ɣ¯ţƅ§¯±§ÃŮŶƈƓŝƜŝƅ§ťƔƊ±²ƅ§¿ŷŕſśƔ«Ɣţ
¡§±Š¥ ¨ŠƔ ¾ƅ°ƅ ž¿ŕŸž ¿ƄŮŗ ƓŬŕƈŦƅ§ ťƔƊ±²ƅ§ řƂƔ±·ƅ§ Ƌ°ƍ Ɠž ¨Ŭ±Ɣà .¯Ɣ¯ţƅ§ ¯ƔŬƄñ¯Ɣƍ
·ŬÃƅ§ Ɠž şœŕśƊƅ§ ¿Ųž£ ƑƆŷ ¿ÃŰţƅ§ ÁƄƈƔà .ƌŗƔŬ±ś ¿ŗƁ ƓŝƜŝƅ§ ťƔƊ±²Ɔƅ ©¯ŬƄ£ řƆţ±ƈ
řŗŬƊÁ£«ƔţÀÃƔƊƈƅƗ§­Ɯƈ£Áƈ¿Ųž£şœŕśƊ¯Ɣ¯ţƅ§­Ɯƈ£Ɠ·Ÿś.(pH < 7. 5ƓŲƈţƅ§
ŕƈƆŷÀÃƔƊƈƅƗ§­Ɯƈ£Ŷƈ85řŗś±ƈÁƈƓƍŕƈƊƔŗ98Ƒƅ¥¿Űś¯Ɣ¯ţƅ§­Ɯƈ£Ŷƈřƅ§²ƙ§
Ƌ°ƍ¨Ɔ·śś .(PACÀÃƔƊƈƅƗ§¯Ɣ±ÃƆƄã¯Ɣ¯ţƅ§ ªŕśƔ±ŗƄã¯Ɣ±ÃƆƄƓƍ řƆƈŸśŬƈƅ§­ƜƈƗ§Á£
5¿Ã¯Šƅ§Ɠ·ŸƔÿƄŮśƈƅ§Ɠƈ·ƅ§řŠƅŕŸƈřƆƄŮƈƑƅ¥řžŕŲ¥ƌŗ³ōŗƛŕƔƊƂśÄÃśŬƈřƂƔ±·ƅ§
şƅŕŸƈƅ§¡ŕƈƅ§ƓžťƔƊ±²ƅ§²ƔƄ±śÃřƆƈŸśŬƈƅ§­ƜƈƗ§²ƔƄ§±ś¿ŕŠƈ(9-


 293

ÀƆ ´ƄŤřƄƃ ¿ÂƒƈƆƃƕ¦ ®ƒ°ÂƄƂ ¢ ®ƒ®šƃ¦ ®ƒ°ÂƄƂ ÀƆ œƆ¤ ŗƆ±ƚƃ¦ ±ƒƂ¦°řƃ¦ 9 - 5 ¾Â®Şƃ§
ţƒƈ°±ƃ¦

14.3 (±śƅ/À§±ŻÃ±ƄƔƈÀŕŦƅ§¡ŕƈƅ§ƓžťƔƊ±²ƅ§²ƔƄ±ś

2 1 (±śƅÀ§±żƔƆƈřƈ²Ɯƅ§¯Ɣ¯ţƅ§¯±§ÃŮ²ƔƄ±ś

25 15 (±śƅÀ§±żƔƆƈřƈ²Ɯƅ§ PAC²ƔƄ±ś

4Áƈ¿Ɓ£ 6 (±śƅÀ§±ŻÃ±ƄƔƈşƅŕŸƈƅ§¡ŕƈƅ§ƓžťƔƊ±²ƅ§²ƔƄ±ś

ťƔƊ±²ƅ§ Áƈ Ŷſś±ƈ ²ƔƄ±ś ¯ÃŠÃ řƅŕţ ƓžÃ žŕƈƎƊƈ şƔ²ƈ ã žÁƔţƆƈƅ§ Áƈ Å£ ¿ŕƈŸśŬ§ ÁƄƈƔ
ƌśŠƅŕŸƈÀŝClO2±ÃƆƄƅ§¯ƔŬƄ£ƓƊŕŝŗƌś¯ŬƄ£¨ŠƔ¡ŕƈƅ§ÁŐž±śƅ/À§±ŻÃ±ƄƔƈ100–50
ŕƈ£ .ƓƆƈ±Ţٱƈř·ŕŬÃŗşśŕƊƅ§Ɠƈ·ƅ§řƅ§²¥ÀŝÁƈà ž(3Àº 15 - 10¯Ɣ¯ţƅ§¯Ɣ±ÃƆƄŗ
À§±ŻÃ±ƄƔƈ  4Ƒƅ¥ 2ÁƔŗ­Ã§±śƔƌƊŐžřŠƅŕŸƈƅ§ƋŕƔƈƅ§Ɠž·Ã±Ůƅ§¾ƆśÁƈŲťƔƊ±²ƅ§²ƔƄ±ś
±śƅ

ƑŵÂƈƃ¦±¦±řƆƙ¦ŗƀƒ°¶ -
¯ƔŬƄñ¯ƔƍžÁ¯ŕŸƈƅ§¯ƔŬŕƄ£ž·ŮƊƈƅ§±ŕŦſƅ§řſƆśŦƈ©²ŕƈ¯§ÃƈƑƆŷ ²§²śƈ§řƔƆƈŷ¡§±Š¥ ÁƄƈƔ
10 – 5¿Ã¯Šƅ§Ɠ·ŸƔ(²ÃƆƔƆŬƅ§¿ŝƈ©²ŕƈřƔÃŲŷ©¯ŕƈ žÀÃƔƊƈƅƗ§¯ƔŬƄñ¯Ɣƍã ž¯Ɣ¯ţƅ§
ťƔƊ±²ƅ§řƅ§²¥Ɠžřƈ¯ŦśŬƈƅ§½œ§±·ƅ§Àƍ£











 294

ţƒƈ°±ƃ¦ŗƃ¦±¤¼ő¦°¶10-5¾Â®Şƃ¦
řƔƅŕŸſƅ§ řŠƅŕŸƈƅ§·Ã±Ů řŠƅŕŸƈƅ§řƂƔ±·
·ƂžƓŬŕƈŦƅ§ťƔƊ±²ƅ§řƅ§²¥ ¿ŗƁřƔƅ㩯ŬƄ£řƆţ±ƈ ·ŮƊƈƅ§ÁƔƈÃƅƗ§
²§²śƈƛ§ (Al2O3
ƓŬŕƈŦƅ§ÃƓŝƜŝƅ§ťƔƊ±²ƅ§řƅ§²¥ pH = 8
řƔƅŕŷ²§²śƈ§řŠ±¯ ƌƊï ã¯Ɣ¯Šśƅ§ŶƈÀ¯ŦśŬś
¡ŕƈƅŕŗÀśƔ¯Ɣ¯Šśƅ§Á£ŕƈƆŷ ¯Ɣ¯ţƅ§¯ƔŬƄñ¯Ɣƍ
1şƅŕŸƈƅ§¡ŕƈƅ§Ƒƅ¥©²ŕƈƅ§©¯ŕƈƅ§řŗŬƊ
ŕƈÃƔ15¿Ƅ©±ƈ¯Ã¯ţŗà (GHFƓŗƔŗţƅ§
ŕƈŠţ100000
¨±Ůƅ§ƋŕƔƈřƆŬƆŬƓžÀ¯ŦśŬś
ƓŝƜŝƅ§ÃƓŬŕƈŦƅ§ťƔƊ±²ƅ§¿Ɣ²Ɣ pH < 8
¯ţ§ÃªƁÃƓž²§²śƈ§¿ŸžÃ©¯ŬƄ£¾ŕƊƍ ãƓŗƔŗţƅ§¯ƔŬƄƗ§¿ƈŸśŬƔ
²ƔƊżƊƈƅ§¯ƔŬƄ£
ťƔƊ±²ƅ§Áƈ60-50¿Ɣ²Ɣ
¯ƔŬƄōŗƑ·żƈƅ§¿ƈ±ƅ§ (MnO2
²ƔƊżƊƈƅ§
ã¯Ɣ¯ţƅ§¯ƔŬƄ£ªŕŗƔŗţÊ
¯Ɣ¯ţƅ§¯ƔŬƄ£
ƑƆŷ¨Ŭ±ƈƅ§¯Ɣ¯ţƅ§¯ƔŬƄ£
(Fe2O3
ÅÃŲŷãƓƆƈ±¿ƈŕţ
 pH < 7
 ã¯Ɣ¯ţƅŕŗ±ŕŦſƅ§şƅŕŸƔ 
 ÀÃƔƊƈƅƗŕŗà £ÁŕśƔśƅŕŗ 
ƓŝƜŝƅ§ÃƓŬŕƈŦƅ§ťƔƊ±²ƅ§¿Ɣ²Ɣ Ãƍ¯Ɣ¯ţƅŕŗşƅŕŸƈƅ§±ŕŦſƅ§ 
řŗŬƊŗ¯Ɣ¯ŠśƆƅ¿ŗŕƂƅ§¯ƔţÃƅ§ şƅŕŸƈ±ŕŦž
100
řƔƅŕŷƋŕƔƈƅ§ÃřſƔſŦƅ§²ƔƄ§±śƅ§ƓžřſƔŸŲÄïŠ ƓŷÃƊƅ§ů±ŕŮƅ§¿¯ŕŗƈƅ§
řţÃƆƈƅ§ ťƔƊ±²ƅ§¿Ɣ²ƔªŕśƔ±ŗƄƆƅ ů±ŕŮ¿¯ŕŗƈ
ŕŲƔ£
§¯ŠřŸſś±ƈřƔ¯ŕŰśƁ§řſƆƄÁƄƅÃřƔƅŕŷřƔƅŕŸž 
řƔœŕƎƊƅ§¿ţ§±ƈƅ§ƓžřƔŮŻƗ§½œ§±·À¯ŦśŬś
ŕƎƊ¥«ƔţřŰŕŦªŕŗƆ·śƈÁƈŲÃřŠƅŕŸƈƆƅ řƔŮŻƗ§
2Áƈ¿Ɓ£ŕƎŗťƔƊ±²ƅ§řŗŬƊŕƍŕƔƈƓ·Ÿś
±śƅÀ§±ŻÃƊŕƊ

řƅÃŗƂƈřƅ§²¥řŗŬƊŶƈřŲſŦƊƈřſƆƄ ƑƆŷÃƈƊśƓƆƈ±Ţٱƈ
ƓƅÃƗ§ťƔƊ±²ƅ§²ƔƄ±śŗáŕƈƆƅ±ÃŗŸƅ§Áƈ²ŗ½ƆŸśś ´ƔŸśřƔÃƔţřƂŗ·ƌţ·Ŭ
řƔÃƔţƅ§řŠƅŕŸƈƅ§
řƔÃƔţƅ§řƆśƄƅ§řžŕŝƄŗà ©±¯ŕƁřƂƔƁ¯¡ŕƔţ£ŕƎƔƆŷ
ťƔƊ±²ƅ§ÀŲƍƑƆŷ

 295

²®œŪƃ¦¾ŮŽƃ¦

»°ººŮºƃ¦ƉœºººƒºƆŗººŞƃœººŶƆ¼ő¦°¶
½žÃŕƎƈƔŬƂśÁƄƈƔÞřƆţƊƈƅ§±ƔŻ¯§Ãƈƅ§ÃřƆţƊƈƅ§¯§Ãƈƅ§Áƈ§¯ƂŸƈŕŠƔ²ƈ¼±Űƅ§ƋŕƔƈÅÃśţś
Ɠśƕ§
ŕƎŗŬ±śřŷ±ŬƓžřſƆśŦƈřƂƆŸƈ¯§Ãƈ -
¯§Ãƈ Ţ·Ŭƅ§ ƑƆŷ řƈœŕŷ ã řƆţƊƈ řƔśƔ²Ã řƔƊƍ¯ ¯§Ãƈ  řŗƆţśŬƈ ã řƔñŻ ¯§Ãƈ -
(ŕƔţ·ŬřƅŕŸž¯§ÃƈřƔÃŻ±ãřƔƊÃŗ±Ƅñ¯Ɣƍ
řƔÃŲŷãřƔƊ¯ŸƈřƆţƊƈ¯§Ãƈ -
Ƌ੶ řƔƈŬŗ±Ŧƕ§ŕƎŲŸŗŶśƈśƔà žÅÃƔţƅ§¿Ɔţśƅ§ƓžřƔƅŕŷřƔƅŕŸſŗªŕŗƄ±ƈƅ§¾Ɔś¶ŸŗŶśƈśƔ
ªŕŷÃƈŠƈ«Ɯŝ¯Ɣ¯ţśÁƄƈ£ÃžŕƔ±śƄŗƅ§±ŝŕƄśƅ ŕ·ŗŝƈŕƎŲŸŗ ÁÃƄƔ¯Ɓà žªŕƊ§ÃƔţƅ§ãªŕśŕŗƊƅ§
ƓƍÞ¼±Űƅ§ƋŕƔƈ«ÃƆśŗřŰŕŦƅ§±ƔƔŕŸƈƆƅ
ƋŕƔƈƅ§«ÃƆśƅřƈŕŸƅ§³ƔƔŕƂƈƅ§-1
ƋŕƔƈƅ řƔŬŕŬƗ§ µ§ÃŦƅ§ ³ƔƔŕƂƈƅ§ ¾Ɔś ¿ƈŮśÃ žÀŕƁ±Ɨŕŗ «ÃƆśƆƅ řƈŕŸƅ§ ³ƔƔŕƂƈƅ§ Áŷ ±ŗŸƔ
³ŕƂś Ɠƍà žÅÃƔţƅ§ ¿ƆţśƆƅ řƆŗŕƂƅ§ ¯§Ãƈƅ§Ã ©¯ŬƄƘƅ řƆŗŕƂƅ§ ªŕŗƄ±ƈƅ§Ã
 řƂƆŸƈƅ§ ¯§Ãƈƅ§ ž¼±Űƅ§
řƔƈƄ¯¯ţśŕƎƊÃƄƅ §¯Š řƈƎƈƅ§ ž(ƓœŕƔƈƔƄƅ§ÅÃƔţƅ§Ã£ žƓœŕƔƈƔƄƅ§ÁƔŠŬƄƗ§ ƑƆŷ ¨Ɔ·ƅ§ řƅƛ¯ŗ
Ƒƅ¥¿ÃŰÃƆƅřƔƂƊśƅ§ªŕƔƆƈŷ¿ƜŦãžƓŸƔŗ·ƅ§·ŬÃƅ§ƓžªŕŝÃƆƈƅ§©¯ŬƄōŗřƄƆƎśŬƈƅ§ÁƔŠŬƄƗ§
řƆƈŕƄƅ§Á¯Ÿƈśƅ§řƔƆƈŷ«Ã¯ţ¯Ÿŗ©¯Ɣ¯ŠÁ²§Ãśřƅŕţ
řƔŷÃƊƅ§¿Ɣƅŕţśƅ§–2
ƑƆŷ ¯ƈśŸśÃ žřƊƔŸƈ µ§ÃŦŗ řŸśƈśƈƅ§ ¼±Űƅ§ ƋŕƔƈ ¹§ÃƊ£ ¶Ÿŗ ƑƆŷ řƔŷÃƊƅ§ ¿Ɣƅŕţśƅ§ ıŠś
(¯ƔƊŕƔŬƅŕƄřŰŕŦřŠƅŕŸƈŕƎśƅ§²¥¨Ɔ·śśƓśƅ§ªŕŝÃƆƈƅ§Áƈ±ŝƄ£ã±ŰƊŷ¿ƔƆţś
řƔÃƔţƅ§¿Ɣƅŕţśƅ§-3
Áƈ řƈ¯ŕƂƅ§ ƋŕƔƈƅŕž ž¼±Űƅ§ ƋŕƔƈ ±¯Űƈƅ ŕŸŗś řŰŕŦ ¿ƔƅŕţśÃ žřƔ¯ƔƆƂś řƔÃƔţ ¿Ɣƅŕţś ıŠś
ŕƎƅřƔžŕŲ¥ª§±ŕŗśŦ§¡§±Š¥¨ŠƔÃřŲ±ƈƈƅ§řƂƔƁ¯ƅ§¡ŕƔţƗŕŗ§¯ŠřƔƊŻÁÃƄśƓžŕŮƈƅ§ªŕſƆŦƈ

www.hiast.edu.sy ΎϳΟϭϟϭϧϛΗϟ΍ϭ ΔϳϘϳΑρΗϟ΍ ϡϭϠόϠϟ ϲϟΎόϟ΍ ΩϬόϣϟ΍

 296

:ªÂƄřƃ¦»ƒƈŮř16

ŗƒ°Űšƃ¦»°Ůƃ¦ƉœƒƆÄ°Űšƃ¦ªÂƄřƃ¦116

±ƔƔŕŸƈƅŕŗ žřţñ·ƈƅ§ ¼±Űƅ§ ƋŕƔƈ ÀŠţ řƅƛ¯ŗ řŗƆŰƅ§ ¯§Ãƈƅŕŗ ¡ŕƈƅ§ řƅÃƈţ Áŷ ©¯ŕŷ ±ŗŸƔ
řŗƆŰƅ§ řƔƂŗśƈƅ§ ¯§Ãƈƅ§Ã ž( MESM řƔƊ¯Ÿƈƅ§ řƂƆŸƈƅ§ ¯§Ãƈƅ§ ž(MES řƂƆŸƈƅ§ ¯§Ãƈƅ§ řƔśƕ§
(MSTřƔƆƄƅ§
ÁƔŠŬƄƗ§ ƑƆŷ ÅÃƔţƅ§ ƓœŕƔƈƔƄƅ§ ¨Ɔ·ƅ§ :³ƔƔŕƂƈƅ§ řƅƛ¯ŗ řƔÃŲŸƅ§ řƅÃƈţƅ§ Áŷ ±ŗŸƔà 
ž(MVS±Ɣŕ·śƆƅřƆŗŕƂƅ§řƂƆŸƈƅ§¯§Ãƈƅ§Ã ž(DCO ÁƔŠŬƄƗ§ƑƆŷƓœŕƔƈƔƄƅ§¨Ɔ·ƅ§Ã (DBO
¹±²ƅ§řƔƆƈŷ¯Ÿŗŕƍ¯Ɣ¯ţśűŠƔžřƊƔŸƅ§ƓžřƔ±śƄŗƅ§řƅÃƈţƅ§ŕƈ£
řŠśŕƊƅ§řƔŷŕƊŰƅ§¼±Űƅ§ƋŕƔƈÞřƔƅ²Ɗƈƅ§¼±Űƅ§ƋŕƔƈƑƆŷÁ¯ƈƆƅřƈŕŸƅ§±Ɣ±ŕŠƈƅ§ƋŕƔƈÅÃśţś
½ž¯śśƓśƅ§ŶƔŗŕƊƔƅ§¶Ÿŗñŕ·ƈƗ§ƋŕƔƈ¾ƅ°ƄÞÁ¯ƈƅ§¿Ŧ§¯©±ƔżŰƅ§řƔŷŕƊŰƅ§ª§¯ţÃƅ§Áŷ
řƈŕŸƅ§űŕŠƈƅ§Ƒƅ¥©±Ůŕŗƈ
ŗƒƃ±ƈƆƃ¦©ƙœƆŶřŪƙ¦ÀŵŗŞřœƈƃ¦»°Ůƃ¦ƉœƒƆ¡
¶ſŦƊƈÄÃśŬƈƓž©¯ŕŷŶƂśřŰŕŦřƔƊƁ£ƓžřƔƊƄŬƅ§ªŕŸƈŠśƅ§Áƈřƈ¯ŕƂƅ§¼±Űƅ§ƋŕƔƈŶƈŠś
ŕƍ±¯ŕŰƈÀƔŬƂśÁƄƈƔÃřƔƊƄŬƅ§ªŕŸƈŠśƅ§¬±ŕŦƋŕƔƈƅ§¾Ɔś ­±·śÃ žřƊƔ¯ƈƅ§ÁƈŲÀœŕƁ¡ŕƊŗÅōŗ
Ɠśƕ§½žÃ
20©¯ŕŷ¯ţ§Ãƅ§ÁŕŬƊƙ§ À¯ŦśŬƔà  ž(. žž²§±ŗž¿ÃŗřƔŸƔŗ·ƅ§ÁŕŬƊƛ§ ªŕſƆŦƈ -
Ɠž ¯±§Ã Ãƍ ŕƈƄ ƓŗƔ±Ƃśƅ§ ŕƎŗƔƄ±ś ÁÃƄƔà žřŰŕŦ ª§ÃƊƂŗ ¿ƂƊś žŕƔƈÃƔ §±śƅ
   30 Ƒƅ¥
:(1-6¿Ã¯Šƅ§

^75}œƒƆƒŗƒŶƒŕ¶ƃ¦©œŽƄŤƆƃ¦ÀƆ®š¦Âƃ¦ÀœŪƈƗ¦ŝř¦Âƈ¾®ŶƆ1-6¾Â®Şƃ¦
ŕƔƈÃƔ¯±ſƆƅÀ§±Ż ±ŕƔŸƈƅ§
18-12 DBO5

35-25  DCO

12-8 MES

12-8  MVS

5.25–3.5  NH4 - N
+

2-0.2 ±ÃſŬÊžP
100Ɠž±ŕƔƆƈ10
ŕƔ±śƄŗ
¡ŕƈ¿ƈ
 297

ƋŕƔƈ ÀŠţ ¼ƆśŦƔ žťŗ·ƈ žÀŕƈţ žřƆŬżƈ ıŦƗ§ řƔƅ²Ɗƈƅ§ ªƛŕƈŸśŬƛ§ ƋŕƔƈ -
žřŬŗƅ£řƅŕŬŻ¿²Ɗƈƅ§ƓžřƆƈŸśŬƈƅ§©²ƎŠƘƅŕŸŗś §¯ŠŕƎśƔŷÃƊÃřƔƅ²Ɗƈƅ§ªƛŕƈŸśŬƛ§
·ŗś±śřƔƅ²Ɗƈƅ§¼±Űƅ§ƋŕƔƈřƔŷÃƊÃřƔƈƄÁŐž Ɠƅŕśƅŕŗà (. žžťŗ·ƈƅ§ƓƊ§Ã£řƅŕŬŻ
ÁƔŗ¯ţ§Ãƅ§ÁŕŬƊƚƅ ¿ƈŸśŬƈƅ§¡ŕƈƅ§ÀŠţ­Ã§±śƔÞÁŕƄŬƆƅůŕŰśƁƛ§ÄÃśŬƈƅŕŗ©±Ůŕŗƈ

¯ţ§Ãƅ§ÁŕŬƊƙ§ªŕſƆŦƈ·ŬÃśƈ (2 – 6¿Ã¯Šƅ§Ɠ·ŸƔà žŕƔƈÃƔ ª§±śƅ 110à 15
.¶Ɣţ§±ƈƅ§ƋŕƔƈ¡ŕƊŝśŬŕŗŕƔƈÃƔ
µƒš¦°Ɔƃ¦ƉœƒƆ œƈśřŪœŕœƒƆƒ®š¦Âƃ¦ÀœŪƈƗ¦ÀŵŗŞřœƈƃ¦©œŽƄŤƆƃ¦©ƙ®ŶƆ2–6¾Â®Şƃ¦
^75}
ŕƔƈÃƔ/¯±ſƆƅÀ§±Ż ±ŕƔŸƈƅ§

50-40 DBO5

95-75  DCO

40-30  MES

30-20  MVS

10-6 NH4+ - N

4-2 (±ÃſŬÊžP


ŕƔƈÃƔ¯ţ§Ãƅ§ÁŕŬƊƙ§ªŕſƆŦƈ(3–6¿Ã¯Šƅ§Ɠž¿ƈŠƊÃ
^75}®š¦Âƃ¦¿Âƒƃ¦Ƒż®š¦Âƃ¦ÀœŪƈƗ¦©œŽƄŤƆ3-6¾Â®Şƃ¦
40-30 (À§±ŻMVS 150 (±śƅƓƈ¸ŷƗ§ÀŠţƅ§
15-9 (À§±ŻNH4+ – N 60-50 (À§±ŻDBO5
6-2 (À§±ŻP 130-100 (À§±ŻDCO
¯¯Ÿŗ©±¯ƂƈřƔ±śƄŗřƅÃƈţ
5
10 - 10 10
¿ƈ100ƓžřƔ²±§ ŗÀ±ÃſƔƅÃƄ 50-40 (À§±ŻMES
¡ŕƈ

¸°¦ÂºººººŬƃ¦Â©œšœºººººŪƃ¦¾ƒºººººŪŹƉœƒƆ§
¯§Ãƈƅ§ Ƒƅ¥řžŕŲ¥ ŕśÃƔ²ÃřƈŬ¯¯§Ãƈ¹±§ÃŮƅ§ÃřƈŕŸƅ§ªŕ
 ţŕŬƅ§¿ŬŻÁŷřŠśŕƊƅ§ƋŕƔƈƅ§ÅÃśţś
¯§Ãƈƅ§ÁƈƋŕƔƈƅ§¾ƆśªŕƔÃśţƈÁŷ©±Ƅž¡ŕ·ŷ¥ÁƄƈƔƛÃƋ±ƔŻÃÀţžÃ¨§±śÁƈřƂƆŸƈƅ§řŗƆŰƅ§
 298

¼ƆśŦś ŕƎƊŐž ¾ƅ°Ƅà žřƔƆŦ§¯ƅ§Ã řƔƆţŕŬƅ§ Á¯ƈƅ§Ã řƔŷŕƊŰƅ§ Á¯ƈƅ§ ÁƔŗ §¯Š ÁƔŕŗśś ŕƎƊƗ řŝÃƆƈƅ§
űŕŲţƅ§¿ƈŕŸƅ§Ƒƅ¥řžŕŲ¥ž±Ŧ¢Ã¿ŰžÁƔŗ

ŗƒŵœƈŮƃ¦»°Ůƃ¦ƉœƒƆ«
¶ŸŗÁŷřŠśŕƊƅ§řƔŷŕƊŰƅ§¼±Űƅ§ƋŕƔƈÁƈŕƎŗ³ōŗƛřŗŬƊƑƆŷřƈŕŸƅ§±Ɣ±ŕŠƈƅ§ƋŕƔƈÅÃţś
řŷŕƊŰ Áƈ ƋŕƔƈƅ§ ¾Ɔś ¨ƔƄ±ś ±ƔżśƔà řƔƊƄŬƅ§ ½·ŕƊƈƅ§ ¿Ŧ§¯ ©²Ƅ±ƈśƈƅ§ ©±ƔżŰƅ§ ªŕŷŕƊŰƅ§
.ıŦƗ
ŗƆœŶƃ¦°ƒ°œŞƆƃ¦Əƃ¤ŗŕ°ŪřƆƃ¦ŗƒƀƈƃ¦ƉœƒƆƃ¦®
ž¶±Ɨ§ Ţ·Ŭ ªţś řƔœŕƈ ª§ÃƊƁ ã ŶƔŗŕƊƔ Áƈ řƈ¯ŕƁ řƔƂƊ ƋŕƔƈ řƈŕŸƅ§ ±Ɣ±ŕŠƈƅ§ Ƒƅ¥ ¨±ŬśƔ
ŕƎƈƍ£©±ƔŝƄ¿ƈ§ÃŸŗƋŕƔƈƅ§řƔƈƄ½ƆŸśśÃžřƈŕŸƅ§±Ɣ±ŕŠƈƅ§ÁƈŲ©±Ůŕŗƈ¨ŰśÃ

řƔžÃŠƅ§ƋŕƔƈƅ§ÄÃśŬƈƑƅ¥řŗŬƊƅŕŗ±Ɣ±ŕŠƈƅ§ª§ÃƊƁƋŕƔƈÄÃśŬƈ-1
.(.žž¨§±śž¾ƔśŬƜŗžªƊƈŬ¥±Ɣ±ŕŠƈƅ§ŕƎƊƈřŷÃƊŰƈƅ§¯§Ãƈƅ§řƔŷÃƊ-2
řŗ±śƅ§řƔ°ŕſƊ-3
°œ¶Ɔƕ¦ƉœƒƆƋ
®ŕŬÃƗ§ŕƎŸƈřƆƈŕţřƈŕŸƅ§±Ɣ±ŕŠƈƅ§ƓžřƔƊƄŬƅ§½·ŕƊƈƅ§ƑƆŷř·ƁŕŬśƈƅ§±ŕ·ƈƗ§ƋŕƔƈŶƈŠśś
Ɠž±ƔŗƄ¼ƜśŦ§¾ŕƊƎž¾ƅ°ƅÞŕƍ±ŗŷřƂž¯śƈƅ§ãŕƎƔƆŷř·ƁŕŬśƈƅ§­Ã·Ŭƅ§ƑƆŷÃÊƅ§ƓžƓśƅ§
ŕƎƅřƈŕŷªƛ¯Ÿƈ¡ŕ·ŷ¥ÁƄƈƔƛÞıŦƗřƂ·ƊƈÁƈŕƎŝÃƆśřŠ±¯ÃƋŕƔƈƅ§¾ƆśřƔƈƄ
¾ƜƎśŬ§¿¯ŸƈŗƓƊŕƄŬŶƈŠśƅřƈŕŸƅ§±Ɣ±ŕŠƈƅ§ƋŕƔƈƅřƔƆƔƆţśƅ§şœŕśƊƅ§4 - 6 ¿Ã¯Šƅŕŗ²ŠÃƊ
¯ţ§Ãƅ§ÁŕŬƊƚƅŕƔƈÃƔ§±śƔƅ150
^75}®š¦Âƃ¦§ŶƂƃ¦°řƆƃ¦Ƒż¿¦°źƃœŕ¨°®ƀƆ»°Ůƃ¦ƉœƒƆ§ƒƂ°ř:4-6¾Â®Şƃ¦
DBO5 řƔƆƄ řƔÃŲŷ řƔƊ¯Ÿƈ ªŕŝÃƆƈƅ§ř»» ƔŷÃƊ

130 400 270 130 ¯ƔƁ±śƅŕŗ¿ŰſśřƂƆŸƈ¯§Ãƈ

80 200 130 70 ¯ƔƁ±śƅŕŗ¿ŰſśƛřƂƆŸƈ¯§Ãƈ



150 660 330 330 řƆţƊƈ¯§Ãƈ

360 1260 730 530 ¹ÃƈŠƈƅ§




 299

:(ΔϴϋΎϨμϟ΍ϑήμϟ΍ϩΎϴϣϲϋΎϨμϟ΍ΙϮϠΘϟ΍ 2 .1 .6
řƔœŕƈƅ§ ªŕŠŕƔśţƛ§ ¿ŕŝƈƅ§ ¿ƔŗŬ ƑƆŷ ±Ƅ°Ɗà žƋŕƔƈƅ§ Áƈ ©±ƔŗƄ ªŕƔƈƄ Ƒƅ¥ ªŕŷŕƊŰƅ§ ¬ŕśţś
řƔśƕ§ªŕŷŕƊŰƆƅ
±ƄŬƅ§Áƈ¯ţ§ÃÀ§±ŻÃƆƔƄ¬ŕśƊƙ¡ŕƈ±śƅ100À²ƆƔ -
¨ƔƆţƅ§Áƈ¯ţ§ÃÁ·řŠƅŕŸƈƅ¡ŕƈÁ·2Ƒƅ¥0.5À²ƆƔ -
½±Ãƅ§Áƈ¯ţ§ÃÁ·¬ŕśƊƙ¡ŕƈƅ§ÁƈÁ·200À²ƆƔ -
©±Ɣŗƅ§Áƈ¯ţ§Ã±śƅ¬ŕśƊƙ¡ŕƈƅ§Áƈ§±śƅ
 25À²ƆƔ -
řƔśÃ²ƕ§©¯ƈŬƗ§Áƈ¯ţ§ÃÁ·¬ŕśƊƙ¡ŕƈƅ§ÁƈÁ·400Ƒƅ¥3À²ƆƔ -

¯ţ§ÃÁ·¬ŕśƊŐž žřƔ±Ųţƅ§¼±Űƅ§ƋŕƔƈÁŷşśŕƊƅ§«ÃƆśƅŕŗřƊ±ŕƂƈ §¯Š ±ƔŗƄƓŷŕƊŰƅ§«ÃƆśƅŕ

Ç ž
DBO5Áƈ¡ŕƈƅ§řƅÃƈţŗŕŬŕƂƈµŦŮ5000Ƒƅ¥2000ªŕſƆŦƈ¿¯ŕŸƔşƔŬƊƅ§Áƈ
ŕƎƅřƈŕŷ³ƔƔŕƂƈ¡ŕ·ŷ¥ÁƄƈƔƛÞıŦ£Ƒƅ¥řŷŕƊŰÁƈřƔŷŕƊŰƅ§¼±Űƅ§ƋŕƔƈ¨ƔƄ±ś¼ƆśŦƔ
¼ŕƊŰ£řŝƜŝÁƈŲŕƎſƔƊŰśÁƄƈƔÁƄƅÞřƔ±Ųţƅ§¼±Űƅ§ƋŕƔƈřƅŕţƓžŶŲÃƅ§ÃƍŕƈƄ
ƓƍƋŕƔƈƅ§¾ƆśÀƍ£ÃžřƔƊ¯Ÿƈƅ§ªŕſۧÃƈƅ§ª§°řƔŷŕƊŰƅ§¼±Űƅ§ƋŕƔƈ¿ÃƗ§¼ƊŰƅ§
řƔƊ¯Ÿƈƅ§ª§²Ɔſƅ§řŠƅŕŸƈŶƊŕŰƈÁŷřŠśŕƊƅ§¼±Űƅ§ƋŕƔƈ -
ÁƔ¯Ÿśƅ§ŶƊŕŰƈÁŷřŠśŕƊƅ§¼±Űƅ§ƋŕƔƈ -
řƔƊ¯Ÿƈƅ§řƔœŕƔƈƔƄƅ§ŶƊŕŰƈƅ§ÁŷřŠśŕƊƅ§¼±Űƅ§ƋŕƔƈ -
řƔƊ¯Ÿƈƅ§­Ã·Ŭƅ§řŠƅŕŸƈŶƊŕŰƈÁŷřŠśŕƊƅ§¼±Űƅ§ƋŕƔƈ -

ŕƎƈƍ£řƄ±śŮƈµ§ÃŦŗ¾Ɔś¼±Űƅ§ƋŕƔƈ²ƔƈśśÃ
řƆţƊƈƅ§¯§Ãƈƅ§ÃřƂƆŸƈƅ§¯§ÃƈƅŕŗřƔƅŕŷřƅÃƈţ -
řŷŕƊŰƅ§řƔŷÃƊ¨Ŭţ¼ƆśŦƈÁƔŠŬƄƗ§ƑƆŷƓœŕƔƈƔƄ¨Ɔ· -
űśƄŗƅ§¿ŸſƆƅř·ŗŝƈãřƈŕŬªŕŗƄ±ƈ¯ÃŠÃ¿ŕƈśţ§ -
ÁƔŠŬƄƘƅƓœŕƔƈƔƄƅ§ÅÃƔţƅ§¨Ɔ·ƆƅřŲſŦƊƈřƈƔƁ -

řƔœŕƔƈƔƄƅ§½œ§±·ƅ§ÃŢƔٱśž¯ƔƁ±śž¿śƄśžřƔſŰśřƔœŕƔƈƔƄƅ§řƔœŕƔ²Ɣſƅ§½œ§±·ƅŕŗƋŕƔƈƅ§¾ƆśşƅŕŸśÃ

řƔÃƔţƅ§řŠƅŕŸƈƅ§ ½œ§±· ¿ŕƈŸśŬ§ÁÃƄƔŕƈƊƔŗ ž·ŬÃƅ§ pH řƈƔƁ¿Ɣ¯ŸśƅÃřƈŕŬƅ§±ŰŕƊŸƅ§řƅ§²ƙ
ªƛŕţƅ§¾ƆśƓž±§ ¯ŕƊ

ÅÃŲŸƅ§«ÃƆśƅ§ª§°řƔŷŕƊŰƅ§¼±Űƅ§ƋŕƔƈƓƊŕŝƅ§¼ƊŰƅ§
 300

ž±ŕŲŦƅ§Ã ƌƄ§Ãſƅ§ ¸ſţ ŶƊŕŰƈ žťƅŕŬƈƅ§ řƔœ§°żƅ§ ªŕŷŕƊŰƅ§ Áŷ ŕŬŕŬ£ ƋŕƔƈƅ§ ¾Ɔś şśƊś
ÀŻ±Ã ž(. ž.žŕƍ±ƔŻÃ ªŕƔÃŮƊƅ§Ã řŸŠƅ§ ŶƊŕŰƈ ž±ƄŬƅ§ ŶƊŕŰƈ žÁŗŠƅ§Ã ¨ƔƆţƅ§ ŶƊŕŰƈ
řƔśƕ§ª§²Ɣƈƈƅŕŗ¾±śŮśŕƎƊŐž¼±Űƅ§ƋŕƔƈ¨ƔƄ±ś¼ƜśŦ§
řƂƆŸƈřƔśŕŗƊÃřƔƊ¯Ÿƈ¯§ÃƈƑƆŷŕƎœ§Ãśţ§ -
řƈŬ¯ƅ§¯§Ãƈƅ§ƑƆŷŕƎœ§Ãśţ§ -
ªŕƊƔśÃ±ŗƅ§ƑƆŷŕƎœ§Ãśţ§ -
řſƆśŦƈ­Ɯƈ£ÃªŕƔ±ƄŬƅ§ƑƆŷŕƎœ§Ãśţ§ -
řƔÃƔţƅ§řƂƔ±·ƅŕŗşƅŕŸśŕƎƊŐž¾ƅ°ƅÃÅÃƔţƅ§¿ƆţśƆƅřƔƅŕŷřƔƆŗŕƂŗŕƎŸśƈś -

ř·ƆśŦƈƅ§¼±Űƅ§ƋŕƔƈ«ƅŕŝƅ§¼ƊŰƅ§
¿Ɔţśƅ§ řŷ±Ŭ Á£ ±ƔŻ žÅÃƔţƅ§ ¿ƆţśƆƅ řƆŗŕƁ ¯§Ãƈ ƑƆŷ ŕƎœ§Ãśţŕŗ ř·ƆśŦƈƅ§ ¼±Űƅ§ ƋŕƔƈ ²Ɣƈśś
řŠƔśƊ 㠞űśƄŗƅ§ ¿ŸſƆƅ ř·ŗŝƈ ã řƈŕŬ ±ŰŕƊŷ ƑƆŷ ¡ŕƈƅ§ ¡§Ãśţƛ řƈïŸƈ ã řœƔ·ŗ ÁÃƄś
Ƌ°Ǝŗ ŕƎž±Ű ƋŕƔƈ ²Ɣƈśś Ɠśƅ§ ªŕŷŕƊŰƅ§ Áƈà .Ɠœŕƈƅ§ ·ŬÃƅ§ Ɠž ŕƔ±śƄŗƆƅ řƔ°żƈƅ§¯§Ãƈƅ§ À§¯ŸƊ§
ƓžŕŰƈà řƔà ŲŸƅ§ ¡ŕƔƈƔƄƅ§ řŷŕƊŰà ¨ŮŦƅ§Ã ½±Ãƅ§ řŷŕƊŰà şƔŬƊƅ§ řŷŕƊŰ ±Ƅ°Ɗ µ§ÃŦƅ§
ŕƎƈƍ£řƄ±śŮƈ±ŰŕƊŷƑƆŷƋŕƔƈƅ§¾ƆśÅÃśţśÃžřƔƊƛ¯ƔŰƅ§ÃřƔœŕƔƈƔƄñ śŗƅ§ªŕŷŕƊŰƅ§Ã·ſƊƅ§
(.žž²ÃƆƔƆŬž·ÃƔŦž¿ƈ±řſƆśŦƈřƂƆŸƈ¯§Ãƈ -
řƔžŕ·ãřƆţƊƈřƔƊÃŗ±Ƅñ¯Ɣƍ¯§Ãƈ -
ŕƔţ·ŬřƅŕŸſƅ§¯§Ãƈƅ§ÃřƔƊƍ¯ƅ§¯§Ãƈƅ§ÃªÃƔ²ƅ§ÁŷřŠśŕƊřƔśƔ²řƔÃŻ±¯§Ãƈ -
ŕƍ±ƔŻÃªƛÃƊƔžÃřƊÃƆƈ¯§ÃƈÃŕƔţ·ŬřƅŕŸž¯§Ãƈ -

ªŕƔƆƈŷŕƎƔƆŷıŠśÁ£·±ŮƑƆŷřƔÃƔţƅ§½œ§±·ƅŕŗ¼±Űƅ§ƋŕƔƈÁƈ¹§ÃƊƗ§¾ƆśřŠƅŕŸƈÁƄƈƔ
ƑƆŷ¿ÃŰţƆƅ¯§Ãƈƅ§¶ŸŗřžŕŲ¥Ŷƈ űśƄŗƅ§¿ŸſƆƅř·ŗŝƈƅ§ÃřƈŕŬƅ§¯§Ãƈƅ§ÁƈµƆŦśƆƅřƔƅã
řƔśƕ§¨ŬƊƅ§½Ƃţśś«ƔţŗřƔÃƔţƅ§řŠƅŕŸƈƆƅřƂž§Ãƈ·Ã±Ů

DBO5 / N / P = 100 / 5 / 1
DCO / DBO5 < 3

:Δ˰˰˰ϣΎόϟ΍ήϳέΎΠϤϟ΍ ϲϓΔϴϋΎϨμϟ΍ϑήμϟ΍ϩΎϴϣήϴΛ΄Η 3 .1 .6
¿ŸſƆƅ ř·ŗŝƈ ã řŸŠ±ƈ řƔœŕƔƈƔƄ ¯§Ãƈ ã ÅÃƔţƅ§ ¿ƆţśƆƅ řƆŗŕƁ ±ƔŻ řƔÃŲŷ ¯§Ãƈ ¯ÃŠÃ ů¤Ɣ
ªŕſƆŦƈƅŕŗ «ÃƆśƅ§ ƑƆŷ ¿Ɣƅ¯ ¯ÃŠÃ Ɠƅŕśƅŕŗà DCO » DBO řŗŬƊƅ§ ¹ŕſś±§ Ƒƅ¥ ÅÃƔţƅ§
řƈŕŸƅ§ ±Ɣ±ŕŠƈƅ§ Ƒƅ¥ řƂž¯śƈƅ§ řƔŷŕƊŰƅ§ ¼±Űƅ§ ƋŕƔƈ řŗŬƊ ±§±ƈśŬŕŗ ¯§¯²ś žřƆœŕŬƅ§ řƔŷŕƊŰƅ§
 301

Áƈ řſƆƄ ¿Ɓ£ ©¯ţÃƈƅ§ řŠƅŕŸƈƅ§ ÁÃƄƅà žřƔŷŕƊŰƅ§ ªŋŮƊƈƅ§ ¡ŕƊŗ Ɠž ±ƈśŬƈƅ§ ŶŬÃśƅ§ řŠƔśƊ
Ƒƅ¥ ©±Ůŕŗƈ ŕƎśŕſƆŦƈŗ ¼°Ƃś řƔŷŕƊŰƅ§ ªŋŮƊƈƅ§ Áƈ řŸſś±ƈ řŗŬƊ ÁŐž žřƆŰſƊƈƅ§ řŠƅŕŸƈƅ§
ÁƈřŷÃŲÃƈƅ§©¯¯ţƈƅ§·Ã±Ůƅ§À§±śţ§À¯ŷÞřƔœ²ŠãřƆƈŕƄřƔſŰś¡§±Š¥ÁïřƈŕŸƅ§±Ɣ±ŕŠƈƅ§
ƓžŕƎƂž¯śŗ ­ÃƈŬƈƅ§ƋŕƔƈƅ§ªŕſۧÃƈŗřŰŕŦƅ§ÃřƔŷŕƊŰƅ§¼±Űƅ§ƋŕƔƈƅřŰśŦƈƅ§ªŕœƔƎƅ§¿ŗƁ
(3½ţƆƈřƈŕŸƅ§±Ɣ±ŕŠƈƅ§
źƆŗś«ƔţžřƈƎƈřƔŷŕƊŰ©¯ŷŕƁ¾ƆśƈśŕƎƊōŗřžÃ±Ÿƈƅ§¨ƆţřƊƔ¯ƈřƅŕţ¿ŕŝƈƅ§¿ƔŗŬƑƆŷ±Ƅ°ƊÃ
řƆœŕŬ ªŕſƆŦƈ¨ŸƄƈ±śƈ¼ƅ£ 36ŕƎƊƈ ŕƔƈÃƔ ¨ŸƄƈ±śƈ¼ƅ£ 480řƆœŕŬƅ§ ªŕſƆŦƈƅ§řƔƈƄ
řƆœŕŬƅ§ªŕſƆŦƈƅ§¿ƈŠƈÁƈ7.5řŗŬƊřƔƈƄƅ§Ƌ°ƍ¿¯ŕŸśÃ žÀŕŸƅ§±Ã±Šƈƅ§Ɠž¨ŰśřƔŷŕƊŰ
¼±Űƅ§ ƋŕƔƈƅ řƔÃŲŸƅ§ řƅÃƈţƅ§ ÁƗ řƔƆŸž «ÃƆś řŗŬƊ Áŷ ±ŗŸś
Ì ƛ ŕƎƊƄƅà ž¨Ɔţ řƊƔ¯ƈƅ
«ÃƆśƆƅ řƔƆŸſƅ§ řŗŬƊƅ§Ã žƓţŰƅ§ ¼±Űƅ§ ƋŕƔƈƅ řƔÃŲŸƅ§ řƅÃƈţƅ§ Áƈ ±ƔŝƄŗ ƑƆŷ£ řƔŷŕƊŰƅ§
ƋŕƔƈƅ řƔƆƄƅ§ řƔÃŲŸƅ§ řƅÃƈţƅ§ Áƈ 15 ¿¯ŕŸś řƔŷŕƊŰƅ§ ¼±Űƅ§ ƋŕƔƈ Áŷ şśŕƊƅ§ ÅÃŲŸƅ§
¾Ɔśƈś ¨Ɔţ řƊƔ¯ƈ Ɠž řƔŷŕƊŰƅ§ ªŋŮƊƈƅ§ Áƈ ·Ƃž 49 Á£ ÁƔŗśÃ ž¨Ɔţ řƊƔ¯ƈƅ ±Ɣ±ŕŠƈƅ§
Àŕŷ řƔŕƎƊ Ɠž řƔ±ÃŬƅ§ řƔŬŕƔƂƅ§ ªŕſۧÃƈƆƅ řƂƂţƈƅ§Ã řƔŷŕƊŰƅ§ ¼±Űƅ§ ƋŕƔƈ řŠƅŕŸƈ ªŕ·ţƈ
.{112}2007ÀŕŷřƔŕƎƊƓž59Ƒƅ¥ªŸſś±§¯ƁřŗŬƊƅ§¾ƆśÁ£ŕƈƆŷž2006
řƊ±ŕƂƈ¿ƜŦÁƈřƈŕŸƅ§±Ɣ±ŕŠƈƅ§ƋŕƔƈ ƓžřƔŷŕƊŰƅ§řƆœŕŬƅ§ ªŕſƆŦƈƅ§±ƔŝōśÃřŗŬƊřŬ§±¯ÁƄƈƔ
řƔƅ²Ɗƈƅ§¼±Űƅ§ƋŕƔƈŶƈƋŕƔƈƅ§¾ƆśƅřƈŕŸƅ§±ƔƔŕŸƈƅ§¶Ÿŗ
ƋŕƔƈ Ɠž DBO5 řƈƔƁ Áƈ 20 Ƒƅ¥ 15 ƓƆƄƅ§ ªÃ²ƕ§ ÁÃƄƔ
Ì  :ªÃ²ƕ§ řƔƈƄ řƊ±ŕƂƈ  -1
Ƒƅ¥ ƌś¯ŕŷ¥ÁƄƈƔřƈŕŸƅ§±Ɣ±ŕŠƈƅ§ƋŕƔƈƓžřŗŬƊƅ§¾Ɔśƅ±ƔƔżśÅ£ÁŐž Ɠƅŕśƅŕŗà žřƔƅ²Ɗƈƅ§¼±Űƅ§
řƔŷŕƊŰƅ§¼±Űƅ§ƋŕƔƈÁƈřŗŬƊ¯ÃŠÃ
(7. 5 Ƒƅ¥ 7¿¯ŕŸśƅ§ÁƈřŗƔ±ƁřƔƅ²Ɗƈƅ§¼±Űƅ§ƋŕƔƈ pH řƈƔƁÁÃƄś :·ŬÃƅ§ pH  -2
¼±Űƅ§ ƋŕƔƈ Áŷ řŠśŕƊ ÁÃƄś řƈŕŸƅ§ ±Ɣ±ŕŠƈƅ§ ƋŕƔƈƅ ·ŬÃƅ§ pH řƈƔƁ ±Ɣżś ÁŐž ƓƅŕśƅŕŗÃ
řƔŷŕƊŰƅ§
+Ƌ±¯Ɓ¹ŕŠ±§Ãǔ ©¯ŬƄ£ÁÃƈƄřƔƅ²Ɗƈƅ§¼±Űƅ§ƋŕƔƈ¾Ɔśƈś:(EH¹ŕŠ±ƙ§Ã©¯ŬƄƗ§ÁÃƈƄ-3
¾ƅ°ÁŐž(·ƅÞƓƆƔƈ 40Áƈ¿Ɓ£©¯ŬƄƗ§ÁÃƈƄřƈƔƁªƊŕƄ§°ŐžžŕŗƔ±Ƃś(·ƅÞƓƆƔƈ100
ªƊŕƄ§°¥ŕƈ£řŸŠ±ƈřƔœŕƔƈƔƄ¯§Ãƈ¯ÃŠÃ žřƔœ§Ãƍƛ±ƈŦśªŕƔƆƈŷŶŠ±ƈ·ŬïÊÃƑƆŷ¿Ɣƅ¯
±ƔŬſśÁƄƈƔà ž¯ŬƄ¤ƈ·ŬÃƅ§ÁŐž (·ƅÞƓƆƔƈ 300ÁƈƑƆŷ£¹ŕŠ±ƙ§Ã©¯ŬƄƗ§ÁÃƈƄřƈƔƁ
řƆœŕŬƅ§řƔŷŕƊŰƅ§ªŕſƆŦƈƅ§ÁŷřŠśŕƊƅ§©¯ŬƄ¤ƈƅ§¯§Ãƈƅ§Áƈ©±ƔŗƄªŕƔƈƄ¯ÃŠÃŗ¾ƅ°
ÅÃƔţƅ§¿ŸſƆƅřƈŕŬªŕŗƄ±ƈřƔŷŕƊŰƅ§¼±Űƅ§ƋŕƔƈ¹§ÃƊ£¶ŸŗÅÃţś :ªŕ·ŗŝƈƅ§ÃÀÃƈŬƅ§-4
ãÀñƄƅ§ã³ŕţƊƅ§¯±§ÃŮÁƈ±śƅźƈ0.1řƆƔƆƁªŕƔƈƄ·ŬÃƅ§ƓžÁŕƄ§°Őžžƌƅř·ŗŝƈã
 302

źƈ 25řƔƅŕŷ²ƔƄ§±śŗªƔ±ŗƄƅ§¯ÃŠÃ ŕƈ£ žƓœŕƈƅ§·ŬÃƅ§ƓžŕƔ±śƄŗƅ§řƔƅŕŸžµƁŕƊśśÀÃƔƈ¯ŕƄƅ§

řƔŷŕƊŰƅ§¼±Űƅ§ƋŕƔƈƓžřƈŕŬƅ§¯§Ãƈƅ§Àƍ£Áƈà žÅ±śƄŗƅ§¿ŸſƆƅ¿ƈŕƄ¼ƁÃś Ƒƅ¥ů¤Ɣ±śƅ
(řƔÃƔţƅ§ª§¯ŕŰƅ§řƔƊƛ¯ƔŰƅ§¯§Ãƈƅ§¶ŸŗÃřƔƆƔŬƄñ¯ƔƎƅ§řƔƂƆţƅ§ªŕŗƄ±ƈƅ§Ã¯ƔƊŕƔŬƅ§±Ƅ°Ɗ
Á²§Ãśƅ§ Ɠž ¿ƆŦ «Ã¯ţ Ƒƅ¥ ±Ɣ±ŕŠƈƅ§ ƋŕƔƈ Ɠž řƆœŕŬƅ§ řƔŷŕƊŰƅ§ ªŕſƆŦƈƅ§ ½ž¯ś ů¤Ɣ  - 5
ãž(řƔÃŲŸƅ§ªŕŗƄ±ƈƅ§ Ƒƅ¥ ±ÃſŬÊſƅ§ Ƒƅ¥ ªÃ²ƕ§ řŗŬƊƓž¼ƜśŦ§Ɠœŕƈƅ§·Ŭà ƅ§ÁƈŲÀœŕƂƅ§
¿Ɔţśƅ§ řƔƆƈŷ Ɠž ¿ƜśŦ§ Ƒƅ¥ ¿ƈ§ÃŸƅ§ ¾Ɔś ¿Ƅ ů¤śÃ ž©±±§ ţƅ§ řŠ±¯ ã řţÃƆƈƅ§ Ɠž ©¯ŕƔ²
ÅÃƔţƅ§
žřƔƊŸƈƅ§ řƅïƅ§ Ɠž ©¯œŕŬƅ§ ÁƔƊ§ÃƂƅŕŗà řŷŕƊŰƅ§ řƔŷÃƊŗ řƔŷŕƊŰƅ§ ¼±Űƅ§ ƋŕƔƈ ±ƔƔŕŸƈ ½ƆŸśśÃ
©¯ŕŷ¯¯ţƔÁÃƊŕƂƅ§ÁŐžřƊƔŸƈřŷŕƊŰ¿Š£Áƈž
Áƈ²ƅ§řƅƛ¯ŗřţñ·ƈƅ§ªŕŝÃƆƈƅ§řƔƈƄ -
řţñ·ƈƅ§±ŰŕƊŸƅ§²ƔƄ§±ś -
¼±Űƅ§ƋŕƔƈ½ž¯ś -
ƑƆŷƓœŕƈƅ§ıŠƈƅ§©±¯ƁÃŶƊŰƈƅ§ řƔŠŕśƊ¥ŕƎƊƈ©¯Ɣ¯ŷªŕƔ·ŸƈƑƆŷ¡ŕƊŗ½ž¯śƅ§¯Ɣ¯ţś űŠƔÃ
ž©¯ţ§Ãƅ§řƅïƅ§¿Ŧ§¯řƂ·Ɗƈ¿ƄŗƑśţřƅï¿ƄŗřŰŕŦƅ§řƔ±§¯ƙ§¿ƈ§ÃŸƅ§Áƈŕƍ±ƔŻÃ¨ŕŸƔśŬƛ§
ƓžŕƎţ±·­ÃƈŬƈƅ§¼±Űƅ§ƋŕƔƈªŕſۧÃƈƅřƔ±ÃŬƅ§řƔŬŕƔƂƅ§·Ã±Ůƅ§3Ã2ÁŕƂţƆƈƅ§ÁƈŲśƔÃ
řƔţ·Ŭƅ§ƋŕƔƈƅ§ÃřƈŕŸƅ§±Ɣ±ŕŠƈƅ§ƋŕƔƈ

ŗººŕ°řƃ¦ŗ¶œŪÂŕ»°Ůƃ¦ƉœƒƆŗƒŽŮř26
řƆţƊƈƅ§řŝÃƆƈƅ§¯§Ãƈƅ§ÁƈµƆŦśƅ§Ã¼±Űƅ§ƋŕƔƈřƔſŰśƑƆŷ±¯ŕƁƓŸƔŗ·ÅÃƔţ·ŬÃřŗ
 ±śƅ§Á¥
řƔſŰś Àŕ¸Ɗƅ řſƆśŦƈƅ§ ¿ŕŸžƗ§ 1 - 6 ¿ƄŮƅ§ ¿ƄŮƅ§ ŢŲÃƔà žƋŕƔƈƅ§ ¾Ɔś ÁƈŲ řƂƆŸƈƅ§ ã
.řŗ±śƅ§ř·ŕŬÃŗƋŕƔƈƅ§
 303



ŗŕ°řƃ¦ŗ¶œŪÂŕƉœƒƆƃ¦ŗƒŽŮř¿œ·ƈƃŗŽƄřŤƆƃ¦¾œŶżƕ¦:1-6¾ƂŬƃ¦

ƓŗƔ±Šś¿ƂţƓžřƂƔ±·ƅ§Ƌ°ƍřƔƅŕŸſƅřƔƆƔƆţśƅ§şœŕśƊƅ§5-6¿Ã¯Šƅ§Ɠž¯±ÃƊÃ

.{75}Ƒŕƒ°Şř¾ƀšƑż»°Ůƃ¦ƉœƒƆŗƒŽŮřŝőœřƈ5-6¾Â®Şƃ¦
řŠƅŕŸƈƅ§ƋŕƔƈƅ§ ÀŕŦƅ§¼±Űƅ§ƋŕƔƈ
¯Ã¯±»»ƈƅ§ ³ŕƔƂƈƅ§
·ŬÃśƈ±śƅźƈ ·ŬÃśƈ±śƅźƈ
100 0 256 MES

98-95 50 600 DCO

90 20 192 DBO5

40-30 50 88 ªÃ²¢

100 0.01 36 ÅÃŲŷ±ÃſŬÊž


 304

ªŕŸƈŠś ¿ŕƈŸśŬŕŗ űŠśřƔÃƔţªƜŷŕſśƑƆŷřƔŷ§±²ƅ§řŗ±śƅ§ ¿ŕƈŸśŬŕŗřƔſŰśƅ§ ½œ§±·¯ƈśŸś

¼Űśś Ɠśƅ§ ¶±Ɨ§ Áƈ řŸŬŕŮ ªŕţŕŬƈ řƔŕżƅ§ Ƌ°Ǝƅ ¿ƈŸśŬƔà žřŗ±śƅ§ ¿Ŧ§¯ řśŗŝƈ řƔ±śƄŗ
Ɠśƕŕŗ
Ţ·Ŭƅ§ÁƈřŗƔ±ƁřƔžÃŠƋŕƔƈ¯ÃŠÃÀ¯ŷ -
ŕƍ¯ŕŸŗ£­Ã§±śśřƔƆƈ±ªŕŗƔŗţƑƆŷÅÃśţśÃ ÁƔ±śƈ
 ÃţƊŕƎƂƈŷřƔƆƈ±řƔţ·ŬřƂŗ·¯ÃŠÃ -
.Àƈ0.3Ã0.2ÁƔŗ
řƔ°ÃſƊ¿Ɓ£ıŦ£řƂŗ·ŗřƔƆƈ±ƅ§řƂŗ·ƅ§Ŷŗśś -
·±ŮŗžŕƔƈÃƔ¼±Űƅ§ƋŕƔƈÁƈ¨ŸƄƈ±śƈ 1000şƅŕŸƔÁ£¶±Ɨ§Áƈ¯ţ§Ãƅ§±ŕśƄƎƆƅÁƄƈƔ
řƅÃƈţƈƅ§©±ƔŗƄƅ§řŗƆŰƅ§ÀŕŬŠƗ§ÁƈµƆŦśƆƅřƔœŕƔ²Ɣſƅ§řŠƅŕŸƈƆƅªŲ±Ÿś¯ƁƋŕƔƈƅ§¾ƆśÁÃƄśÁ£
¿Ƃţƅ§¿ÃŦ¯¿ŗƁŢ·Ŭƅ§ƑƆŷřƔžŕ·ƅ§ÀÃţŮƅ§ÃªÃƔ²ƅ§¾ƅ°ƄÃ
ƓžÁƔś±ƈ㩱ƈžÀŬ 20Ƒƅ¥5ŕƍ±¯ƁřƄŕƈŬŗŢ·Ŭƅ§ƑƆŷ¡ŕƈƅ§ÀƔßśŗřƔſŰśƅ§řƔƆƈŷűŠś
¯§Ãƈƅ§ÁƈµƆŦśƅ§ÀśƔƓƄƅ žřƈŕśřţ§±řƅŕţƓžÁƔƔƅŕśśƈÁƔƈÃƔ¶±Ɨ§¾±śŶƈ¯ţ§Ãƅ§ÀÃƔƅ§
¼±Űƅ§ƋŕƔƈ½§±śŦ§řŠƔśƊŕƍ±ŝŕƄś űŠƔƓśƅ§řŗ±śƅ§¿Ŧ§¯ŕƔ±śƄŗƅ§¿ŸſŗÅÃƔţƅ§¿ƆţśƆƅřƆŗŕƂƅ§
ŕƔ±śƄŗƅ§¾ƆśƅřƔ°żƈƅ§řƔÃŲŸƅ§¯§Ãƈƅ§ŕƎŸƈřƆƈŕţřŗ±śƆƅ
Ɠśƕŕŗřŗ±śƅ§¿ŕƈŸśŬŕŗřƔſŰśƅ§řƂƔ±·²Ɣƈśś
·ŬÃśƈ ƓŷÃƊ Ţ·Ŭ ª§° řƔƊ¯Ÿƈ ªŕƈƔŬŠ ƑƆŷ ÅÃśţƔ ŕƔŸƔŗ· ŕ·Ŭà řŗ±śƅ§ ÁÃƄś
Ì -
ŕƎƆŦ§¯ ±ŝŕƄśś Á£ ŕƔ±śƄŗƆƅ¾ƅ°Ƅà ¯ƔŠ ¿ƄŮŗ «¯ţś Á£ ²§²śƈƛ§ řƔƆƈŸƅ ŢƈŬś ÀŕŬƈÃ
řŸƔ±Ŭ©±ÃŰŗ
řƔŷŕƊŰřƂƔ±·ŗƌŲƔßśÁƄƈƔƛ篊±ƔŗƄ¿ƈŸśŬƈƅ§Ţ·Ŭƅ§ -
řŗ±śƅ§¿Ŧ§¯ŕƔŸƔŗ·ŕƔ±śƄŗƆƅřſƆśŦƈƅ§¹§ÃƊƗ§¯ÃŠÃ -
řƁŕ·¼±Űé²ƎŠ£¿ŕƈŸśŬƛřŠŕţƅ§ÁïŕƔś§°řƔÃƎśƅ§řƔƆƈŷűŠś -
řŷñ²ƈƅ§ ªŕśŕŗƊƅ§ řƔ°żś Ɠž řŗ±śƅ§ ¿Ŧ§¯ ŕƍ²Šţ ÁƄƈ£ Ɠśƅ§ ±ŰŕƊŸƅ§ Áƈ ©¯ŕſśŬƛ§ -
¿Ƃţƅ§¿Ŧ§¯
¨®ººŪƂƖƃŗƄŕœƀƃ¦®¦ÂƆƃ¦¾Ƅšř¡
řƆŗŕƂƅ§±ƔŻ¯§Ãƈƅ§Ã žřśŗŕŝřƔƊ¯ŸƈªŕŗƄ±ƈ Ƒƅ¥ řƂƔƁ¯ƅ§¡ŕƔţƗ§ ¿Ÿſŗ©¯ŬƄƘƅřƆŗŕƂƅ§¯§Ãƈƅ§¿Ãţśś
ÁÃŗ±Ƅƅ§ ÁŐž řƔœ§Ãƍ ·Ã±Ů Ɠž řƔÃŲŸƅ§ ªŕŗƄ±ƈƅ§ ÁÃƄś ŕƈ¯Ɗŷà ž¿ŕŗ¯ƅ§ ªŕŗƄ±ƈ Ƒƅ¥ ©¯ŬƄƘƅ
Ɠžƌƅ¹ŕŠ±¥řƔƆƈŷ«¯ţśŕƈƊƔŗžřƔœ§ÃƎƅ§ŕƔ±śƄŗƅ§¿ŸſŗÁÃŗ±Ƅƅ§¯ƔŬƄ£ƓœŕƊŝƑƅ¥¯ŬƄōśƔÅÃŲŸƅ§
©¯ŬƄƗ§řƔƆƈŸƅřƈ²Ɯƅ§ŕƔ±śƄŗƅ§ƑƆŷřŗ±śƅ§ÅÃśţś žÁŕśƔƈƅ§²ŕŻ Ƒƅ¥¿ÃţśƔÃřƔœ§ÃƍƜƅ§·Ã±Ůƅ§
ÁƈřŸ·ƁÁ£¶±ſƊƅ ž¡ŕƈƅ§Ã ÁÃŗ±Ƅƅ§¯ƔŬƄ£ƓœŕƊŝ²ŕŻ Ƒƅ¥ ŕƎƆƔà ţśÃřƔÃŲŸƅ§ªŕŗƄ±ƈƆƅřƆƈŕƄƅ§
 305

řŠŬƄƗ§ ƑƆŷ ©±¯Ɓ ŕƎƅ žřŸŗ±ƈ ±ŕśƈ£ 3 Ƒƅ¥ 2 ŕƎśţŕŬƈ ¶±Ɨ§

žŕƔƈÃƔ ¯ţ§Ãƅ§ Ŷŗ±ƈƅ§ ±śƈƆƅ ÁƔŠŬƄƗ§ Áƈ À§±Ż 900 Ƒƅ¥ 130 ŕƍ±¯Ɓ Oxygénation
řţŕŬƈƅ§¾ƆśÁ¥ ž¯ţ§Ãƅ§Ŷŗ±ƈƅ§±śƈƅ§Ɠž řƂƔƁ¯ƅ§¡ŕƔţƗ§ÁƈÀ§±Ż 200 Ƒƅ¥ 100ÅÃţśŕƎƊ£Ã
¼±Űƅ§ƋŕƔƈřƔſŰśƅřƔƅŕŷ©±¯Ɓ¾Ɔśƈśřŗ±śƅŕž¯ţ§ÃÁŕŬƊ¥ªŕſƆŦƈřŠƅŕŸƈƑƆŷ©±¯ŕƁřŗ±śƅ§Áƈ
řƆƈŕƄƅ§ª§±Ɣżśƅ§«§¯ţƙřƔžŕƄ³ŕƈś©±śž¾ƅ°¨Ɔ·śƔÁƄƅÃřƔÃƔţƅ§řƂƔ±·ƅŕŗ
ŗƒř±Ɠ¦©œŕƂ°Ɔƃ¦§
řſƆśŦƈźƔŰƓž¼±Űƅ§ƋŕƔƈÁƈŲªÃ²ƕ§±ž§ÃśƔ
řƂƔƁ¯ƅ§¡ŕƔţƗ§¨ƔƄ±śƓž¿Ŧ¯ƔÅÃŲŷªÃ²¢ -
½ƆŸƈã¿ţƊƈÅÃŲŷªÃ²¢ -
¿ţƊƈƅ§ŕƔƊÃƈƗ§ªÃ²¢ -
Ɠž ªÃ²ƕ§ ªƛÃţśÁŐž ¨±ŮƆƅřƆƈŸśŬƈƅ§±ŕŗƕ§ƋŕƔƈ Ƒƅ¥ ªÃ²ƕ§ ¿ÃŰé±Ã·ŦƑƅ¥§±¸ƊÃ

Áƈ¯ƄōśƆƅ±§±ƈśŬŕŗřŗƔ±Ƃƅ§±ŕŗƕ§ƋŕƔƈřŗƁ§±ƈ¨ŠƔÞ§¯ŠřƈƎƈřƔſŰśƅ§řƔƆƈŷ¡ŕƊŝ£ Ɠž řŗ±śƅ§
řƔžÃŠƅ§ƋŕƔƈƆƅªÃ²ƕ§¨±ŬśÀ¯ŷ
©Â±Ɠœŕŗŕ°řƃ¦·œŽřš¦ 1
řƔƆƈŷ ¸ŕſśţƛ§ ¾ƅ° Ì̄ŸƔ ƛà ž¼±Űƅ§ ƋŕƔƈ ƌƔƆŷ ÅÃśţś Å°ƅ§ ªÃ²ƕŕŗ ŕśƁ¤ƈ řŗ±śƅ§ ¸ſśţś
ªƜŷŕſśƅŕŗ ƌƅÃţś ã ªŕśŕŗƊƅ§ ¿ŗƁ Áƈ ƌŰŕŰśƈ§ ¿ŗƁ řƔƅŕƂśƊ§ řƆţ±ƈ ¿ŗ žªÃ²ƕ§ Áƈ µƆŦś
ŕƎƊƈ±Ƅ°ƊřſƆśŦƈ½œ§±·ŗřŗ±śƅ§Ƒƅ¥¼±Űƅ§ƋŕƔƈÁƈªÃ²ƕ§¿ŕƂśƊ§řƔƆƈŷ«¯ţśÃžřƔÃƔţƅ§
žŕƎŗƔƄ±ś Ɠž ªÃ²ƕ§ ƑƆŷ řƔÃŕţƅ§ řƂƆŸƈƅ§ ¯§Ãƈƅ§ ²Šţà řŗ±śƅ§ ř·ŕŬÃŗ ƋŕƔƈƅ§ ŢƔٱś -
řŗ±śƆƅřƔţ·Ŭƅ§řƂŗ·ƅ§ƓžªŕƈƔŬŠƅ§¾Ɔś±ƂśŬśÃ
řƔŗ§±śƅ§ªŕŗƔŗţƅ§
Ê ř·ŕŬÃŗ¡ŕƈƅ§ƓžřƆţƊƈƅ§řƔśÃ²ƕ§ªŕŗƄ±ƈƆƅŕƔ±ŸŮŕŰŕŰśƈ§ -
řŗ±śƅ§ªŕŗƔŗţƑƆŷřƔśÃ²ƕ§ªŕŗƄ±ƈƅ§
Ê ²§²śƈ§ -
(HumificationřƂƔƁ¯ƅ§¡ŕƔţƗ§¯ÃŠÃŗřƔśÃ²ƕ§řƔÃŲŸƅ§¯§Ãƈƅ§¿ŗ¯ś -
ŗŞ°řƈƃ¦ 2
©±±§ ţřŠ±¯žÅ¯ŷŕƁpHžřƔœ§ÃƍřœƔŗ©¯ŬƄƘƅřŗŬŕƊƈƅ§·Ã±Ůƅ§±ž§Ãś¯ƊŷřŠ±śƊƅ§řƔƆƈŷ«¯ţś

řƔœ§ÃƎƅ§ ŕƔ±śƄŗƅ§ ÀÃƂśÃ ž(ª§±śƊ žªƔ±śƊ  ƓƊ¯Ÿƈ ªÃ²¢ Ƒƅ¥ ÅÃŲŸƅ§ ªÃ²ƕ§ ¿ÃţśƔà řƔ¯ŕŷ
ÁÃŗ±Ƅƅ§ ¯ƔŬƄ£ ƓœŕƊŝ ²ŕŻ řƆƈŸśŬƈ ©¯ŬƄƗ§ řƔƆƈŸŗ (Nitrobacter ,Nitrosomonas
řƔƊÃŗ±Ƅ©¯ŕƈƄ


 306

:Dénitrification ©Â±Ɠ¦¸±ƈ 3
ªÃ²ƕ§ ¯ƔŬƄ£ ůŕţ£ ²ŕŻ Ƒƅ¥ řƔÃƔţ řƂƔ±·ŗ ª§±śƊƅ§ ¹ŕŠ±¥ ªÃ²ƕ§ ¹²Ɗ řƔƆƈŷ ¿ŝƈś
řƔśƕ§·Ã±Ůƅ§±ž§Ãś¯Ɗŷ¿ŷŕſśƅ§«¯ţƔÃ
 N2O
.Ɠœ§Ãƍ·Ŭà -
.ÅÃƆƁ·ŬÃ -
.(Àº65–º60řŸſś±ƈ©±±§ ţřŠ±¯ -
¼±Űƅ§ƋŕƔƈƓžŕƈïřƔÃŲŸƅ§¯§Ãƈƅ§¯ŠÃś·ŬÃƅ§ƓžřƔÃŲŷ¯§Ãƈ¯ÃŠÃ -
©œřœŕƈƄƃ©Â±Ɠ¦¾œƀřƈ¦ 4
±ƔŻÃţƊƑƆŷé±Ůŕŗƈ
 ªÃ²ƕ§±ƔŰƈƓž¼±Űƅ§ƋŕƔƈŗÅñƈ¿ƂţƓžřŷñ²ƈƅ§ªŕśŕŗƊƅ§±ŝ¤ś
¿ŝƈśƔ ŕƈƊƔŗ žŕƍÃƈƊ ¿Š£ Áƈ ªÃ²Ɩƅ ªŕśŕŗƊƅ§ µŕŰśƈŕŗ ±Ůŕŗƈƅ§ ±Ɣŝōśƅ§ ¿ŝƈśƔ «Ɣţ ž±Ůŕŗƈ
Ɠſž žªÃ²ƕ§ ¹²Ɗà  řŠ±śƊƅ§ ªŕƔƆƈŸƅ řŗ±śƅ§ Ɠž řƈœƜƈƅ§ ¼Ã±¸ƅ§ ¯ŕŠƔŐŗ ±Ůŕŗƈƅ§ ±ƔŻ ±Ɣŝōśƅ§
Á£ Ƒƅ¥řžŕŲ¥ žřŠ±śƊƅ§řŷ±Ŭ©¯ŕƔ² Ƒƅ¥ ŕƔ¯¤ƈřŗ±śƅ§Áƈřŗ÷±ƅ§ªŕŗƊƅ§µśƈƔ¼ŕſŠƅ§ª§±śž
řŗ±śƆƅřƔÃƎśƅ§řƔƆƈŷƑƆŷ¯ŷŕŬƔ¶±Ɨ§Ɠž±Ã°Šƅ§¯ÃŠÃ
ŗƒ®ÂŮƃ¦Âŗƒ°ÂŽŪÉŽƃ¦©œŕƂ°Ɔƃ¦«
žŶŬ§Ã ½ŕ·Ɗ ƑƆŷ řſ¸Ɗƈƅ§ ¯§Ãƈƅ§ ¿ŕƈŸśŬ§ Áŷ řŠśŕƊ řƔ±ÃſŬà ž ªŕŗƄ±ƈ ¼±Űƅ§ ƋŕƔƈ ÅÃśţś
ãřţƅŕƈƅ§ƋŕƔƈƅ§Áƈřƈ¯ŕƂƅ§ãÀÃƔ¯ÃŰƅ§±ÃƆƄ¿ŕƈŸśŬ§ÁŷřŠśŕƊƅ§řƔ¯ÃŰƅ§ªŕŗƄ±ƈƅ§¾ƅ°ƄÃ
žřƔ±ÃſŬÊſƅ§¯§Ãƈƅ§µŕŰśƈ§ƑƆŷřƔƅŕŷ©±¯Ƃŗřŗ±śƅ§Ŷśƈśś žƋŕƔƈƅ§©ÃŕŬƁ řƅ§²¥ªŕƔƆƈŷÁŷřŠśŕƊƅ§
ƛŕƎŗ±ŬśřŠƔśƊ±ŕŗƕ§ƋŕƔƈƓžÀÃƔ¯ÃŰƅ§řŗŬƊ¹ŕſś±§Á£ŕƈƄ §¯Š¼ƔŸŲŕƎŗ±ŬśÁŐž ¾ƅ°ƅÃ
řƔƊŗ±ƔƔżśƓž¿ŝƈśƔƌƊŐžÀÃƔ¯ÃŰƆƅřŗ±śƅ§µŕŰśƈ§ÁŷşśŕƊƅ§±±Ųƅ§ŕƈ£žŕŝÃƆƈƜƈŕŷ¿ƄŮƔ
řƔŷ§±²ƅ§ŕƎśƔƅŕŸž±ƔżśƓƅŕśƅŕŗÃřŗ±śƅ§
ŗŰ°ƆƆƃ¦¿ƒś¦°Şƃ¦®
řƔžÃŠƅ§ ƋŕƔƈƅ§ Ƒƅ¥ ŕƎŗ±Ŭś ¿ŕƈśţ§Ã ž¶§±ƈƘƅ řŗŗŬƈƅ§ ªŕŬñƔſƅ§Ã ŕƔ±śƄŗƅ§ ¯ÃŠÃ řƆƄŮƈ ¿¸ś
¯Ɓà žřƔžÃŠƅ§ƋŕƔƈƅ§Ɠž«ÃƆśƅ§«Ã¯ţŶƊƈÃŕƎžŕƂƔ§Ãǔ ŕƍ²§²śƈ§ƑƆŷ¨§±śƅ§©±¯ƁÀŻ±žŕƈïřƈœŕƁ
ÁƈƑƊ¯Ɨ§ªŕƂŗ·ƅ§řƔŕƈţƑƆŷ©±¯ŕƁřƂƂŮśƈ±ƔŻÃ¯ţ§Ã ±śƈŕƎƄƈŬřŗ±śƅ§ÁƈřƂŗ·Á£ ÁƔŗś
řŲ±ƈƈƅ§ŕƔ±śƄŗƅŕŗ«ÃƆśƅ§

ŗƒƃ±ƈƆƃ¦»°Ůƃ¦ƉœƒƆƃŗƒ®°Žƃ¦ŗƒŽŮřƃ¦¼ő¦°¶36
ƋŕƔƈ¡ŕ·ŷƙřƔžŕƄ±ƔŻŕƎƊƄƅÞřƔſŰśƅ§řƔƆƈŷƓžřƔŬŕŬ£ÃřƔƅãřƆţ±ƈÁÌſŸśƅ§©±ſţřƂƔ±·¿ŝƈś
¶±Ɨ§ Ţ·Ŭ ªţś řƔſŰśƅ§ ¿ŕƈŸśŬŕŗ řŠƅŕŸƈƅ§ řŸŗŕśƈ ¨ŠƔ ¾ƅ° ƑƆŷ ¡ŕƊŗà ž§¯ƔŠ řŠƅŕŸƈ
 307

«ÃƆś «Ã¯ţ ¨ƊŠśƅ ©¯¯ţƈ ªŕŬŕƔƁà ·Ã±Ů ÁƈŲ řŷÃƊŰƈà ¾ƅ°ŗ řŰŕŦ ª§ÃƊƁ ¿ŕƈŸśŬŕŗ
řƔŠÃƅÃƔŠřŬ§±¯¹Ã±Ůƈƅ§½ŗŬƔ¾ƅ°ƅžřƔžÃŠƅ§¨±Ůƅ§ƋŕƔƈƅ«ÃƆśãřŗ±śƅ§Ɠž±ŕƔƎƊ§ãƓţ·Ŭ
¶±Ɨ§řŸƔŗ·ƅ
Áƈ řƔƅŕŷ ²ƔƄ§±ś
 ÅÃśţś Ɠƍà ŕƔƈÃƔ ¶Ɣţ§±ƈƅ§ ƋŕƔƈ Áƈ §±śƅ
  25 – 15 ¯ţ§Ãƅ§ ¯±ſƅ§ ¼ƆŦƔ
ŕƈƄž¶Ɣţ§±ƈƅ§¡ŕƈÁƈ¡ŕƈ±śƆƔƆƈ 100Ɠž 10 Ƒƅ¥ŕƍ¯§¯Ÿś¿ŰƔřƔ²±§ ŗƅ§À±ÃſƔƅÃƄƅ§
10

ƓžªÃ²ƕ§ŕƈ£žřƔƅ²Ɗƈƅ§¼±Űƅ§ƋŕƔƈƅřƔƆƄƅ§DCOà DBOÁƈ 30Ƒƅ¥20ÅÃśţś

- 6 ¿Ã¯Šƅ§Ɠ·ŸƔ  ž(65¶Ɣţ§±ƈƅ§ƋŕƔƈŶƈƓśōƔƌƈ¸ŸƈÁŐž řƔƅ²Ɗƈƅ§¼±Űƅ§ƋŕƔƈ
řſƆśŦƈƅ§ªƛŕƈŸśŬƛ§ÁŷřŠśŕƊƅ§ÃřƔƅ²Ɗƈƅ§¼±Űƅ§ƋŕƔƈ¿ƔƆţśƅੰÃƈƊ6
^75}ŗƒƃ±ƈƆƃ¦»°Ůƃ¦ƉœƒƆ§ƒƂ°ř:6-6¾Â®Şƃ¦
¹ÃƈŠƈƅ§ řƅŕŬŻ ¶Ãţ ƋŕƔƈ ¯±ſƆƅÀ§±Ż³ŕƔƂƈƅ§
Àŕƈţƅ§ řƔƜŠ
ÀŕŸƅ§ řŬŗƅƗ§ ťŗ·ƈƅ§ ¶Ɣţ§±ƈƅ§ ŕƔƈÃƔ
49.53 3.09 14.8 8.34 12.6 10.7 DBO5
35.17 2.26 11 4.11 5.3 12.5 MES
26.62 1.58 6.5 3.84 4.5 10.2 MVS
6.08 0.31 0.75 0.42 0.5 4.1 ƓƆƄªÃ²¢
1.22 0.04 0.03 0.03 0.05 1.1 ŕƔƊÃƈƗ§ªÃ²¢
4.01 0.04 2.15 0.42 0.8 0.6 ƓƆƄƅ§±ÃſŬÊſƅ§
- 29 32 27 38 18 ©±±§ ţƅ§řŠ±¯


Fosse SeptiqueÀŽŶřƃ¦¨°Žš136

ž¶Ɣţ§±ƈƅ§ ƋŕƔƈ ŕƈƔŬƛà §¯Š řƆƔ÷ ©±śž °Ɗƈ řƔƅ²Ɗƈƅ§ ¼±Űƅ§ ƋŕƔƈ řƔſŰśÃ ŶƈŠƅ ¿ƈŸśŬś
řŠśŕƊƅ§ ¼±Űƅ§ ƋŕƔƈ Á£ ±ƔŻ žŕƎśŕſۧÃƈà ŕƎƅŕƈŸśŬ§ ·Ã±Ů ÁƈŲśś řƔƅŕţƅ§ ÁƔƊ§ÃƂƅ§ ªƅ§²ŕƈÃ
¯§Ãƈƅ§Ã řſ¸Ɗƈƅ§ ¯§Ãƈƅ§ ¿ŝƈ ŕƔ±śƄŗƅ§ řƔƅŕŸſƅ ř·ŗŝƈ ¯§Ãƈ ÅÃśţś řƔƊƄŬƅ§ ½·ŕƊƈƅ§ Áŷ ÀÃƔƅ§
¼±Űƅ§ƋŕƔƈƓž¯§Ãƈƅ§¾Ɔś¯ÃŠÃÁ¥ žřţÃƆƈƅ§řŗŬƊ¹ŕſś±§ŶƈřƔÃƔţƅ§ ª§¯ŕŰƅ§řƔƊƛ¯ƔŰƅ§
ŕƍ²ƔƄ±śÃ¯§Ãƈƅ§¾ƆśřƔŷÃƊƅŕŸŗśŕƔœ²ŠãŕƔƆƄªƛÃţśƅ§řƔƆƈŷ¨§±·Ų§Ƒƅ¥ů¤Ɣ



 308

ÀŽŶřƃ¦¨°ŽšƑżŗƒŽŮřƃ¦ŗƒƄƆŵ¾š°¦ Ɔ¡
¿Ɔţś ŕƎƆŦ§¯ «¯ţƔà ŕƍ¯ƔƁ±śÃ ¼±Űƅ§ ƋŕƔƈ ŶƔƈŠś ŕƎƊƈ ©¯Ɣ¯ŷ ªŕƈƎƈŗ ÁſŸśƅ§ ©±ſţ ÀÃƂś
±ƍ§Ã¸ƅ§ ÀƔŬƂś ÁƄƈƔà  žřƔœ§ÃƍƜƅ§ ª§±ƈŦśƅ§ řƂƔ±·ŗ ¼±Űƅ§ ƋŕƔƈ Ɠž Ɠśƅ§ řƔÃŲŸƅ§ ªŕŗƄ±ƈƅ§
ÁƔŷÃƊƑƅ¥řŝ¯ŕţƅ§
¿Űſƅ ¼Ɣ÷śƅ§ řƔƆƈŷà řƆƔƂŝƅ§ ªŕƈƔŬŠƅ§¿Űſƅ ¯ƔƁ±śƅ§řƔƆƈŷ ¿ƈŮś :řƔœŕƔ²Ɣž ©±ƍภ-
¡ŕ·żƅ§ ƑƈŬś řƔţ·Ŭ řƂŗ· ÁÃƄś Ɠśƅ§ řƈŬ¯ƅ§ ¯§Ãƈƅ§Ã ªÃƔ²ƅ§Ã řſƔſŦƅ§ ªŕƈƔŬŠƅ§
70ƑƂŗƔáŕƈƅ§ƓžŕƎƊƈ 30±ƈżƊƔ (Chapeau de DigestionÀŲŕƎƅ§
Ţ·Ŭƅ§½Ãž
¼±Űƅ§ƋŕƔƈƓžƓśƅ§řƔÃŲŸƅ§¯§ÃƈƆƅřƔœ§ÃƍƜƅ§±ƈŦśƅ§ªŕƔƆƈŸŗ¿ŝƈśśřƔÃƔţ©±ƍภ-
řƔÃŲŷ ¶Ãƈţ Ƒƅ¥ ©¯ƂŸƈƅ§ řƔÃŲŸƅ§ ªŕŗƄ±ƈƅ§ ¿Ãţś ŕƔ±śƄŗ ¿Ÿſŗ ž±ƈŦśƆƅ řƆŗŕƂƅ§Ã
ƓœŕƊŝ²ŕŻÃÁŕśƔƈƅ§²ŕŻ Ƒƅ¥¶Ãƈţƅ§¾Ɔś¿ÃţśÀŝžƑƅÃƗ§řƆţ±ƈƅ§Ɠž §¯ƔƂŸś¿Ɓ£
žřƎƔ±Ƅ Ţœ§Ã± ª§° Ɠƍà žřƔœŕƎƊƅ§ řƆţ±ƈƅ§ Ɠž ÁƔŠÃ±¯ƔƎƅ§ ªƔ±ŗƄà ÁÃŗ±Ƅƅ§ ¯ƔŬƄ£
ŕƈƈř·ƔŮƊƅ§ŕƔ±śƄŗƅ§ŕƎŸƈřƆƈŕţƑƆŷƗ§ ÃţƊ©±ſţƅ§¹ŕƁ ÁƈřŠśŕƊƅ§ª§²ŕżƅ§½Ɔ·ƊśÃ
řƔžŕ·ƅ§¯§Ãƈƅ§¿Ɔţśś¾ƅ°ŗÃřƔţ·Ŭƅ§řƂŗ·ƅ§Ɠž±ƈŦśƅ§řƔƆƈŷ±§±ƈśŬ§Ƒƅ¥ů¤Ɣ
œƌƆƋ¢¨°ƒśƂ¾Ɔ¦ÂŶŕÀŽŶřƃ¦¨°ŽšƑż°ƆŤřƃ¦©œƒƄƆŵŗƒƃœŶż¼ƄŶřř
¯§Ãƈƅ§ÃřƔžŕ·ƅ§¯§Ãƈƅ§Ã¿œŕŬƅ§¨ŕŸƔśŬƛƓſƄś«ƔţŗřŸŬ§Ã©±ſţƅ§ÁÃƄśÁ£¨ŠƔřŸŬƅ§ -
řŗŬ§±ƅ§
©±śſƅ§ ¿ŝƈƔà ž¿œŕŬƅ§Ã ©ōƈţƅ§ ÁƔŗ §¯Š ƜƔ÷ ©¯ŕŷ ³ŕƈśƅ§ Áƈ² ÁÃƄƔ ³ŕƈśƅ§ Áƈ² -
ÁŐž Ɠƅŕśƅŕŗà ž(ª§ÃƊŬ 3 Ƒƅ¥ 2 ©±ſţƆƅ ÁƔśƔƅŕśśƈ źƔ±ſś ƓśƔƆƈŷ ÁƔŗ řƆŰŕſƅ§ řƔƊƈ²ƅ§
·ŬÃƅ§ pH řƈƔƁªƛÃţśÃ©±±§ ţƅ§řŠ±¯¶ŕſŦƊ§řŠƔśƊÁƈ²ƅ§Ŷƈ¯ƈŕŦśś ±ƈŦśƅ§řƔƆƈŷ
űśƄŗƅ§¿ŸſƆƅř·ŗŝƈƅ§¯§Ãƈƅ§ÃřƈŕŬƅ§¯§Ãƈƅ§ŶƈŠśÃ
¿ŕƈŸśŬ§ ¯Ɗŷ ªŕƂž¯śƅ§ ¼ƜśŦ§ Áŷ řƔƅñ¯ƔƎƅ§ ªŕŗ§±·Ųƛ§ şśƊś řƔƅñ¯Ɣƍ ªŕŗ§±·Ų§ -
ů¤śÃ žž...Àŕƈţƅ§¿ŕƈŸśŬ§ žřƅŕŬżƅ§ ¿²Ɗƈƅ§Ɠž¡ŕƈƆƅřƄƆƎśŬƈƅ§©²ƎŠƗ§¶Ÿŗ
žŢ·Ŭƅ§ÃţƊ©ōƈţƅ§Ŷž¯Ɠƅŕśƅŕŗé±ſţƅ§¿Ŧ§¯¡ŕƈƆƅŶƔ±Ŭƅ§·ÃƂŬƅ§ Ƒƅ¥½ž¯śƅ§řŷ±Ŭ©¯ŕƔ²
²ŠŕţřƈŕƁ¥¨ŠƔ¾ƅ°ƅÞřƈŬ¯ƅ§¯§ÃƈƆƅřƔœ²Šřŗ§°¥Ƒƅ¥ů¤ƔƌƊŐžÁŦŕŬƅ§¡ŕƈƅ§½ž¯śŕƈ£
ªŕŗ§±·Ųƛ§ Áƈ µƆŦśƆƅ ©±ſţƅ§ ¿Ŧ§¯ řŸƈŠśƈƅ§ ƋŕƔƈƅ§ Ţ·Ŭà ½ž¯śƅ§ řƍÞ ÁƔŗ
řƔƅñ¯ƔƎƅ§
 309

©±±§ ţřŠ±¯ÁƄƅÃÀ º10 Áƈ¿Ɓ£©±±§ ţřŠ±¯Ɠž±ƈŦśƅ§ªŕƔƆƈŷ¼ƁÃśś :©±±§ ţƅ§řŠ±¯ -

ÁƔŗ­Ã§±śś¼±Űƅ§ƋŕƔƈ©±±§ ţřŠ±¯ÃřƅòŸƈÃřƂƆżƈŕƎƊƗŕƈï¾ƅ°ÁƈƑƆŷ£¿¸ś©±ſţƅ§
±ƈŦśƅ§«Ã¯ţƅřƈœƜƈ·Ã±Ůƅ§¿ŸŠƔŕƈƈžÀº40Ƒƅ¥ Àº18
­±·ś ƛà ²ƔƄ±śƅ§ řƆƔƆƁ ¯§Ãƈƅ§ ¾Ɔś ÁÃƄ Ƒƅ¥ ±§ ¸Ɗ ¼±Űƅ§ ƋŕƔƈ Ŷƈ řƈŕŬƅ§ ¯§Ãƈƅ§ ­±· -
¿ƈŕŸƅ§ ¾ƅ° řƈÃŕƂƈ ƑƆŷ ©±¯ŕƁ řƂƔƁ¯ƅ§ ¡ŕƔţƗ§ ÁŐž řƔƅ²Ɗƈƅ§ ªƛŕƈŸśŬƛ§ Ɠž ±§±ƈśŬŕŗ
ŶƔ±Ŭƅ§±ŝŕƄśƅŕŗ
Á£ ŕƈƆŷ ž±ƈŦśƅ§ªŕƔƆƈŸƅ ŕœƔŬ Ɯƈŕŷ·ŬÃƅ§ pH ªƛÃţś¿ƄŮś·ŬÃƅ§ pH ªƛÃţś -
©¯ƔŠªƛÃţśƑƅ¥ů¤ƔÅÃƆƂƅ§·ŬÃƅ§
űñŲƅ§ÁƈžÁſŸśƅ§©±ſţƓž±ƈŦśƅ§ªŕƔƆƈŷƓž©±ŝ¤ƈƅ§ªŕƔ·Ÿƈƅ§¾ƆśÁƈŕƁƜ·Ɗ§
Ɠśƕ§ÁſŸśƅ§©±ſţ¿ŕƈŸśŬ§¯ƊŷÁŕŗŬţƅ§Ɠž°ŦƗ§
řƔœŕƈƅ§±Ɣ±ŕŠƈƅ§ÁƈŲƓŬŕƂƅ§½±Ãƅ§ÃřŮƈƁƗ§­±·À¯ŷ -
ů¤Ɣŕƍ¯ÃŠÃÁƗ¼±Űƅ§ƋŕƔƈÁŷřƆƈŸśŬƈƅ§
  ©±ŕţƅ§ ƋŕƔƈƅ§Ã±ŕ·ƈƗ§ƋŕƔƈª§ÃƊƁ¿Űž -
řƔƅŕŸž µƁŕƊś Ƒƅ¥ ů¤Ɣ ŕƈƈ ·ŬÃƅ§ ¯Ɣ¯ƈś Ƒƅ§Ã
ǔ  ©±±§ ţƅ§ řŠ±¯ Ɠž řœŠŕſƈ ª§±Ɣżś Ƒƅ¥
řƔ±ƈŦśƅ§ªƜŷŕſśƅ§
ªÃƔ² žªÃ²ŕƈ žÁƔ²Ɗŗ řƔƊƔŠÃ±¯ƔƎƅ§ ÀÃţſƅ§Ã ªÃƔ²ƅ§ ­±· Áƈ ¾ƅ° ÁƄƈ£ ŕƈ ¼ƔſŦśƅ§ -
(.žžÀÃţŮÃ
ÀŽŶřƃ¦¨°ŽšƃŗŕÂƄ¶Ɔƃ¦©œŪœƒƀƃ¦§
ŕƎƊƈ±Ƅ°Ɗ©±ƔŝƄ¿ƈ§ÃŸŗÁſŸśƅ§©±ſţƅřŸŬƅ§½ƆŸśś
ÁƄŬƈƅ§Ɠž¼±żƅ§¯¯ŷãÁŕƄŬƅ§¯¯ŷ -
řƂž¯śƈƅ§¼±Űƅ§ƋŕƔƈřƔƈƄ -
©¯Ɣſƈƅ§řŸŬƅ§Ãž
 (À§Ãŷ£řŝƜŝã ÁƔƈŕŷ©±ſţƆƅÁƔƔƅŕśśƈÁƔżƔ±ſś ÁƔŗřƆŰŕſƅ§řƔƊƈ²ƅ§©±śſƅ§ -
ÁƈƑƆŷ£¹ŕſś±ƛ§ÁÃƄƔÁ£ƑƆŷ žÀŕŸƅ§ Ɠž¯ţ§Ãƅ§ÁŕŬƊƚƅ±śƅ 200 ÁſŸśƅ§©±ſţƅ©¯ƔŠƅ§
©±ƈźƔ±ſśƅ§řƔƆƈŷÀśśÃµŕŦŮ£ 4ÁŕƄŬƅ§¯¯ŷž¿ŕŝƈƅ§¿ƔŗŬƑƆŷÁŕƄ§°Őž ž±śƈ¯ţ§Ã
řŠśŕƊƅ§¨Ŭ§Ã±ƅ§ ÁƗ ž¿ƁƗ§ƑƆŷ±śƅ 2400©±ſţƅ§ÀŠţÁÃƄƔÁ£¨ŠƔžÀ§Ãŷ£řŝƜŝ¿Ƅ
¼ŸŲ©±Šţƅ§ÀŠţÁÃƄƔÁ£¨ŠƔƓƅŕśƅŕŗà ŕƔÃƊŬ±śƅ 100 ŕƍ±§¯Ƃƈ¯ţ§Ãƅ§ÁŕŬƊƙ§Áŷ
(7-6¿Ã¯Šƅ§Ɠ·ŸƔÞ±Ɣ¯Ƃś¿Ɓ£ƑƆŷřŗŬ§±ƅ§ªŕſƆŦƈƅ§¿ŗƁÁƈƌƆżŮśÅ°ƅ§ÀŠţƅ§
.ÁƔś±ŠţÁƈřƊÃƄƈƅ§ÁſŸśƅ§©±ſţ¡ŕƊŗƅŕƎŗ¯ƔƂśƅ§¨Š§Ãƅ§¯ŕŸŗƗ§


 310

¿¦Âŵ¢ŗśƚś¾Ƃ¨°ƆŸƒ°Žřƃ¦ŗƒƄƆŵªÂ®šŗƃœšƑżÀŽŶřƃ¦¨°Žš®œŶŕ¢:7–6¾Â®Şƃ¦
10 8 6 5 4-1 ÁŕƄŬƅ§¯¯ŷ
6000 4800 3600 3000 2400 ±śƅ řƔƆƄƅ§©¯Ɣſƈƅ§řŸŬƅ§
4000 3200 2400 2000 1600 (±śƅ1©±ŠţƆƅ©¯Ɣſƈƅ§řŸŬƅ§
2000 1600 1200 1000 800 (±śƅ2 ©±ŠţƆƅ©¯Ɣſƈƅ§řŸŬƅ§
160 150 140 130 125 (ÀŬ¡ŕƈƅ§¹ŕſś±ƛƑƊ¯Ɨ§¯ţƅ§
190 180 170 160 155 (ÀŬƓƆŦ§¯ƅ§¹ŕſś±ƜƅƑƊ¯Ɨ§¯ţƅ§
2.5 2.13 1.71 1.54 1.28 (2À1©±Šţƅ§Ţ·»» Ŭ
1.25 1.07 0.86 0.77 0.64 (2À2 ©±Šţƅ§Ţ·»» Ŭ

Ƒƅ¥ 2¿Ƅ©±ƈźƔ±ſśƅ§řƔƆƈŷÄÃŬŕƎƅŕƈŸśŬ§©±śž¿ƜŦřƊŕƔŰřƔ£ Ƒƅ¥ÁſŸśƅ§©±ſţ¬ŕśţśƛ
źƔ±ſśƅ§řƔƆƈŷ¯ƊŷƑƅÃƗ§©±Šţƅ§Ɠž©¯ÃŠÃƈƅ§©ōƈţƅ§Áƈ20řŗŬƊŗ©¯ŕŷ¸ſśţƔž(À§Ãŷ£ 3
řƔ±śƄŗ¹±§²ƈ řœƔƍƓž ŕƊŕƔţ£ ±ƈŦśƅ§ƑƆŷ©¯ŷŕŬƈ¯§Ãƈ¼ŕŲÊś žŕƈŕƈśřƔƊŕŝƅ§©±Šţƅ§º±ſśŕƈƊƔŗ
řƈŬ¯ƅ§¯§Ãƈƅ§řƎƈƆţƑƆŷ©¯ŷŕŬƈ¯§Ãƈ¾ƅ°ƄÞŕƔ±śƄŗƅ§ÃƈƊƅřƔ°żƈřƔƈƔ²Ɗ¥¯§Ãƈã
ÀŽŶřƃ¦¨°Žš œŬƈ¤«
(2–6¿ƄŮƅ§ÁƔś±ŠţÁƈ©¯ŕŷ¼ƅōśśÃ¿²Ɗƈƅ§¨±ƁÁſŸśƅ§©±ſţ¡ŕŮƊ¥űŠƔ




žřŠƅŕŸƈƅ§ƋŕƔƈƅ§-4žÀŕŦƅ§ƋŕƔƈƅ§-3žÁſŸśƅ§©±ſţ2Ã1
.řŗ»» »Ŭ±§ ƅ§©ōƈţƅ§-6 žř»»ƂƆ·Ɗƈƅ§ª§²ŕżƅ§-5
©ƈƆººººŪƗ¦ÀƆŗŵÂƈŮƆƃ¦ÀŽŶřƃ¦¨°Žš:2–6¾ƂŬƃ¦

 311

řœƔƍƓž©±ſţƅ§ÀƔƈŰśÁƄƈƔà ž©ōŮƊƈƆƅƓƆƄƅ§ÀŠţƅ§ƓŝƆŝ¿ŝƈśÃ¼±Űƅ§ƋŕƔƈ(1©±Šţƅ§ƑƂƆśś

Ɠž ¼±Űƅ§ ƋŕƔƈ ¨Űś ž( 1  3  6  ¨Ɣś±śƅ§ ƑƆŷ ŕƎƈŕŠţ£ ¨ŬƊ ÁÃƄś ª§±Šţ «Ɯŝ
¿Ŧ§¯ ½ž¯śƅŕŗ ¼±Űƅ§ ƋŕƔƈƅ ŢƈŬś ©±Šţƅ§ ¿Ŧ§¯ řžŕŬƈ Ƒƅ¥ ¿ŰƔ ¨ÃŗƊ£ ř·ŕŬÃŗ 1©±Šţƅ§
ÁÃƄśÁ£¨ŠƔ¾ƅ°ƅÞÅÃƂƅ§·ÃƂŬƅ§řŠƔśƊřƔƅñ¯ƔƎƅ§ªŕŗ§±·Ųƛ§«Ã¯ţ¨ƊŠśƅ©±Ůŕŗƈ¿œŕŬƅ§
ž¡ŕƈƅŕŗ §¡ÃƆƈƈ ¿¸Ɣƅ ¨ÃŗƊƗ§ Ɠž ¼ŕ·ŸƊ§ ¯ÃŠÃ Ŷƈ ¡ŕƈƅ§ Ţ·Ŭ ÄÃśŬƈ ªţś ¨ÃŗƊƗ§ řƔŕƎƊ
řƔƆŦ§¯ƅ§¿²Ɗƈƅ§ªŕŷÃƅŕŗƑƅ¥¿ÃŰÃƅ§Ã¨ÃŗƊƗ§±ŗŷ±ƈŦśƅ§ª§²ŕŻ¬Ã±ŦŶƊƈƅ
ž ÀŬ 100ÁŷŕƎŷŕŬś§¿ƂƔƛřţśžř·ŕŬÃŗŕƈ¥(2 ©±Šţƅ§Ƒƅ¥1©±Šţƅ§Áƈ¿œŕŬƅ§±ƈƔ
2

Ɠž¿œŕŬƅ§¿Ŧ§¯±ƈżƊƈ¨ÃŗƊ£ř·ŕŬÃŗãž©±ŠţƆƅƓƆƄƅ§¹ŕſś±ƛ§ƓŝƆŝ¿¯ŕŸƔ¹ŕſś±§ƑƆŷÁÃƄśÃ
ªţśřŸƁ§Ã ¨ÃŗƊƗ§řţśžÁÃƄśÁ£¨ŠƔ .Ƌ±ŗŷƑſŰƈƅ§¿œŕŬƅ§½ž¯śŗŢƈŬƔ«Ɣţŗ (1©±Šţƅ§
řƂƆ·Ɗƈƅ§ıŦƗ§ª§²ŕżƅ§ÃÁŕśƔƈƅ§ ²ŕŻ¿ŝƈƔ žřŗŬ§±ƅ§řƂŗ·ƅ§Ţ·Ŭ½ÃžÃřƔžŕ·ƅ§řƂŗ·ƅ§Ţ·Ŭ
ŕƎƅ ­ŕƈŬƅ§ ¨ŠƔ ¾ƅ°ƅà ž±ƈŦśƅ§ řƔƆƈŷ ±ƔŬ ƑƆŷ ŕƔƂƔƂţ ±§ ·Ŧ ±ƈŦśƅ§ řƔƆƈŷ Áŷ řŠśŕƊƅ§Ã
ÁƄŬƈƅ§¹ŕſś±§ Ƒƅ¥¨ƔŗŕƊƗ§¾Ɔś¯śƈśÃ²ŕżƆƅªŕŗţŕŬŗ©²ƎŠƈřŰŕŦ¨ƔŗŕƊ£±ŗŷ±ţƅ§¬Ã±Ŧƅŕŗ
¿²Ɗƈƅ§¡§ÃƎƅ±Ůŕŗƈƅ§«ÃƆśƅ§ŶƊƈƅ

:ÀŽŶřƃ¦¨°ŽšŕŗƀšƄƆƃ¦¼ż¦°Ɔƃ¦236

ŗƒ°řƂŕƃ¦©œšŬ°Ɔƃ¦¡
řƆţƊƈƅ§řƔÃŲŸƅ§ªŕŗƄ±ƈƅ§Áƈ±ƔŗƄÀŬƁÁƈªŰƆŦś¯ƁÃÁſŸśƅ§©±ſţÁƈřŠƅŕŸƈƅ§ƋŕƔƈƅ§¬±Ŧś
ãÁſŸśƅ§©±ſţŶƈ¿Űśƈ¿ƄŮŗűśƄŗŢٱƈřžŕŲŐŗřƔſŰśƅ§řƔƆƈŷřŸŗŕśƈ ÁƄƈƔà žřƂƆŸƈƅ§Ã
ŕƎƊŷ¿ŰſƊƈ¿ƄŮŗ
Ɠœ§ÃƍűśƄŗŢٱƈ -
řƔœ§ÃƎƅ§©¯ŬƄƗ§ªƜŷŕſśƌƆŦ§¯ŗ űŠƔà žŶŬ§Ã ½ŕ·ƊƑƆŷªŕţٱƈƅ§Áƈ¹ÃƊƅ§§°ƍ¿ƈŸśŬƔ
ŢŲÃƔ (3 – 6 ¿ƄŮƅ§Ã žÁſŸśƅ§ ©±ſţ Áƈ řŠ±ŕŦƅ§ ƋŕƔƈƅ§ Ɠž řƆţƊƈƅ§ řƔÃŲŸƅ§ ªŕŗƄ±ƈƆƅ
ÁſŸśƅ§©±ſţŶƈ¿Űśƈƅ§űśƄŗƅ§Ţٱƈƅ§


 312


-6žÀŕ»»Ŧƅ§¡ŕ»»ƈƅ§–5ž¡§Ã» Ǝƅ§–4-žƓœ§ÃƎƅ§űśƄŗƅ§Ţ»»Ů±ƈƅ§-3-žÁſŸśƅ§ŕś±Šţ - 2 Ã1
.ƑſŰƈƅ§¡ŕ»»ƈƅ§
ÀºŽŶřƃ¦¨°ººŽšŕ¼šƄƆºƃ¦Ƒő¦Âºººƌƃ¦Ä°řƂŕƃ¦ŠººººŬ°Ɔƃ¦:3-6¾ƂŬƃ¦

Ţٱƈƅ§Ţ·ŬƅřŬƈƜƈƅ§ƑƆſŬƅ§ƌśƎŠÁƈ¨ÃƂŝƈ ¨ÃŗƊ£±ŗŷÁſŸśƅ§©±ſţÁƈÀ¯ŕƂƅ§¡ŕƈƅ§±ƈƔ
Ţ·ŬƑƆŷŕƎŷ²ÃśƑƆŷ¯ŷŕŬƔƓƊ¯Ÿƈ¾ŗŮƑƆŷ·ƁŕŬśśƅ¨ÃƂŝƅ§¾ƆśÁƈƋŕƔƈƅ§¬±ŦśÃűśƄŗƅ§
žŕƊÃţ·ƈ ¡ŕſ
Æ Š žÅ±Šţƅ§ Àţſƅ§ ž§¯ŕƈ± žŕƈţž  řƔŗƔŗţÊ  ¯§Ãƈ ƌƆŦ§¯ŗ Ţٱƈƅ§ ÅÃśţƔ .Ţٱƈƅ§
ƑƆŷÀŬ 80řţٱƈƅ§řƂŗ·ƅ§¹ŕſś±§ÃÀƈ 0.8 Ƒƅ¥ 0.4ªŕŗƔŗţƅ§¾Ɔś¯ŕŸŗ£ÁÃƄśÃ
Ê  ž(ŕƊƛòŗ
6Áƈ¼ƅ¤ƈ¿²Ɗƈƅ¿ƁƗ§ƑƆŷ ŕŗŸƄƈ §±śƈ
  1.5¿ƁƗ§ƑƆŷ¨ŸƄƈ±śƈ¯ţ§ÃŕƎƈŠţÿƁƗ§
(¼±Ż
Ƒƅ¥řžŕŲ¥©ŕſŰƈƅ§ƋŕƔƈƅ§ ŕƍ±ŗŷ±ƈśÃřţٱƈƅ§řƂŗ·ƅ§¿ƈţƔ¾ŗŮŢٱƈƅ§¿ſŬ£Ɠž ŶŲÃśƔ
ÀŕŸƅ§ƓžÁƔś±ƈŢٱƈƅ§¼¸ƊƔÞƑƆŷƗ§Ƒƅ¥¿ſŬƗ§Áƈ¡§ÃƎƅ§¿ÃŦ¯
ƌƆŦ§¯ŗ ÅÃśţƔ Ɠœ§Ãƍ Ţٱƈ řŬ§±¯ Áƈ ŕƎƔƆŷ ¿ŰţśŬƈƅ§ şœŕśƊƅ§  8 - 6 ¿Ã¯Šƅ§ µŦƆƔ
¹ŕſś±§ÃÀƈ 0.6à 0.25ÁƔŗ©±ÃŰţƈ ¿ƈ±ƅ§ªŕŗƔŗţ¯ŕŸŗ£ÁÃƄś«Ɣţřţٱƈ©¯ŕƈƄ¿ƈ±ƅ§
±śƈƆƅ§±śƅ
 7.2ƋŕƔƈƅ§½ž¯śřŷ±ŬÁ£ŕƈƆŷžƑŰţƅ§ÁƈÁƔśƂŗ·¯ÃŠÃŶƈÀŬ 70¿ƈ±ƅ§řƂŗ·
ŕƔƈÃƔŢٱƈƅ§Ţ·ŬÁƈŶŗ±ƈƅ§


 313

^75}ÀŽŶřƃ¦¨°Žšŕ¼šƄƆƃ¦Ƒő¦Âƌƃ¦Ä°řƂŕƃ¦ŠººŬ°Ɔƃ¦ŗƒƃœŶż:8-6¾Â®Şƃ¦

řŠ±ŕ»Ŧƅ§Ƌŕ»Ɣƈƅ§ ÁƈřŠ±ŕ»Ŧƅ§Ƌŕ»Ɣƈƅ§
³ŕ»ƔƂƈƅ§
Ţٱ»ƈƅ§Áƈ ©±ſţƅ§
8.2 14.2 ±śƅźƈƓ»ƆƄ±ÃſŬÊž
7.6 10.7 ±śƅźƈ¿»»ţƊƈ±ÃſŬÊž
11 68 ±śƅźƈř»»ƂƆŸƈ¯§Ã» »ƈ
1.8 169 ±śƅźƈDBO5
22 344 ±śƅźƈDCO
1 49 (±śƅźƈNH4+ - N
1.9 63 (±śƅźƈNTK - N
0.11 0.02 (±śƅźƈNO2 - N
32.2 0.15 (±śƅźƈNO3 - N
428 610x0.37 ¡ŕƈ±śƆƔƆƈ100ƓžƓ»ƆƄÀ±ÃſƔƅûƄ
25 6
10x0.74 ¡ŕƈ±śƆƔƆƈ100ƓžŲ§±ŗÀ±ÃſƔƅûƄ

Ƒő¦ÂƋƙÄ°řƂŕŠººŬ°Ɔ -
ªƜŷŕſśƅ§ ř·ŕŬÃŗ 4 - 6 ¿ƄŮƅ§Ɠœ§ÃƍƜƅ§ űśƄŗƅ§ Ţٱƈƅ§ ¿Ŧ§¯ řƔſŰśƅ§ řƔƆƈŷ ıŠś
ÁƔŠÃ±¯ƔƎƅ§ªƔ±ŗƄÃÁÃŗ±Ƅƅ§²ŕŻÃÁŕśƔƈƅ§²ŕŻŕƎƊŷşśƊƔƓśƅ§řƔœ§ÃƍƜƅ§ª§±ƈŦśƅ§řŸŠ±ƈƅ§
ŕƎƊƈ±Ƅ°Ɗ©¯Ɣ¯ŷª§²Ɣƈ§°ƍŢٱƈƆƅÃ.řƔœŕƎƊªŕŗƄ±ƈƄ
.¿œŕŬƅ§ŶƔ²ÃśƅÀŕ¸ƊƑƅ¥¬ŕśţƔƛ¾ƅ°ƅÞƑƆŷƗ§ÃţƊ¿ſŬƗ§Áƈ¡ŕƈƅ§¿Ŧ¯Ɣ -
ªŕƔƆƈŸƅ§ ƌŠśƊś ŕƈƈ ±ƔŝƄŗ ¿Ɓ£ ¨Ŭ§Ã±ƅ§ Áƈ řƔƈƄ řƔœ§ÃƍƜƅ§ řƔÃƔţƅ§ ªŕƔƆƈŸƅ§ şśƊś -
§±ƎŮ 18 Ƒƅ¥ ¿Űś ÁƔśƔƅŕśśƈ ¿ƔŬŻ ƓśƔƆƈŷ ÁƔŗ řƆŰŕſƅ§ ©±śſƅ§ ¿ŸŠƔ ŕƈƈ žřƔœ§ÃƎƅ§
.Ɠœ§ÃƎƅ§Ţٱƈƅ§řƅŕţƓž±ÃƎŮ6ÁŷŕŲÃŷ
ª§²ŕżƅ§¨ţŬƅřŰŕŦ©²ƎŠ£ŶŲÃƅřŠŕţƛáŕƈƅ§ŶƈşśŕƊƅ§²ŕżƅ§¬±ŦƔ -
ƑŰţƅ§ Áƈ řƂŗ·ŗ ©ŕ·żƈÃ ÀŬ 90 Ƒƅ¥ 70 ŕƎƄƈŬ ƑŰţƅ§ Áƈ řƂŗ· Áƈ Ţٱƈƅ§ ÁÃƄśƔ
§±śƅ
  150 ŢٱƈƆƅ řƔƆƄƅ§ řŸŬƅ§ ÁÃƄśÃ ÀŬ10  Ƒƅ¥ 7 ŕƎƄƈŬ ÁÃƄƔ «Ɣţŗ ŕƈŠţ ±żŰƗ§
±śƅ600ÁŷŢٱƈƆƅƓƆƄƅ§ÀŠţƅ§¿ƂƔƛ£ƑƆŷž¿²Ɗƈƅ§ƓžÀƔƂƈƅ§¯ţ§Ãƅ§ÁŕŬƊƚƅ

 314



ÀŽŶřƃ¦¨°Žšŕ¼šƄƆƃ¦Ƒő¦ÂƋƚƃ¦Ä°řƂŕƃ¦ŠºººŬ°Ɔƃ¦:4–6¾ƂŬƃ¦

¿ÂšŬƃ¦Â©Âƒ±ƃ¦¾Ůżµ¦Âš¢§
ƑƆŷ¸ŕſţƅ§ŶƈÁſŸśƅ§©±ſţÀŠţŶƈƌƈŠţ¨ŬŕƊśƔÁ£Áƈ¯ŗƛ§¯ƔŠƋ±Ã¯¶Ãţƅ§ů¤ƔƓƄƅ
ÁŐž¶Ãţƅ§§°ƍÁƈŲ©¯Ã¯ţƈ¯ƔƁ±śƅ§©±śžÁÃƄƅ±§ ¸ƊÃ(ÀÃţŮƅ§ÃªÃƔ²ƅ§řƈœŕŸƅ§řƂŗ·ƅ§ªŕŗŝ
¨ŬŕƊśƔ ƛ¯Ɓà žřƔƈţŮƅ§řƂŗ·ƅ§řƅ§²ŐŗƋ±Ã¯µŦƆśƔöÃţƅ§¾ƅ°ƓžřƆƈƎƈřƔÃƔţƅ§ªŕƔƆƈŸƅ§
ƑƆŷ ÁƄŬƅ§ ÁƈŲśƔ ŕƈ¯Ɗŷ ŕƔ±Ã±Ų ŢŗŰƔ ƌƊƄƅà ƌśƊŕƔŰƅà ƌœŕŮƊƙ řƈ²Ɯƅ§ ¼ƔƅŕƄśƅ§ Ŷƈ ¾ƅ°
ÀÃţŮƅ§ãªÃƔ²ƅ§Áƈ©
 ±ƔŗƄřƔƈƄƅřŠśƊƈřƊƔŸƈřţƆŰƈ
Ƌ±¯ƁŢ·Ŭà ž±§ śƅ 270©±¯ƁÀŠţ Å°ªÃƔ²ƅ§¿Űž¶Ãţƅŕ··Ŧƈ (5–6¿ƄŮƅ§ŢŲÃƔ
 180Ƌ±¯Ɓ¶Ãţƅ§¿Ŧ§¯³ŕƈśÁƈ²Ɠ·ŸƔ«Ɣţ±śƈ 1.5… 0.25 ŕŸŗ±ƈ §±śƈ
  0.375
ÁƔŸƈ¯ţƑƅ¥ŕƎśƄŕƈŬ¿Űśŕƈ¯ƊŷŕƔƄƔƊŕƄƔƈªÃƔ²ƅ§řƂŗ·¿§²śÃžřƔƊŕŝ


.şƅŕŸƈƅ§¡ŕƈƅ§–4žÀŕŦƅ§¡ŕƈƅ§¿ÃŦ¯–3žřƔžŕ·ƅ§řƈŬ¯ƅ§¯§Ãƈƅ§řƅ§²¥¶Ãţ–2ž½Ɣñśƅ§¶Ãţ-1
ŗƆŪ®ƃ¦®¦ÂƆƃ¦ŗƃ¦±¤µÂšÂ®ƒſ°řƃ¦µÂšƏƄŵÄÂœšƃ¦ƉœƒƆƃ¦ƑŽŮƆƃ¶¶ŤƆ5–6¾ƂŬƃ¦
©ƈƆºººŪƗ¦ÀƆƑƈŕƆƃ¦Âŗƒżœ¶ƃ¦

 315

L'Épandage Souterrainµ°ƕ¦Š¶Ū©šřŗƒŽŮřƃ¦«

 0.6Ƒƅ¥ 0.3ŕƎŲ±ŷñśƈ 0.7Ƒƅ¥ 0.5ŕƎƂƈŷÁÃƄƔö±Ɨ§Ţ·Ŭªţśª§ÃƊƂƅ§±ſţś
Ƒƅ¥ŕƎƅ÷¯śƈƔà žřƈŷŕƊƅ§řƔŗ§±śƅ§ƓŲ§±Ɨ§Ɠž±śƈ 0.8Ƒƅ¥ 0.6ÃřƔƆƈ±ƅ§ƓŲ±Ɨ§Ɠž±śƈ
§
±ƈśž(6-6¿ƄŮƅ§±śƈ2.5Ƒƅ¥2ÁƔśƔ²§ÃśƈÁƔśŕƊƁÁƔŗřƆŰŕſƅ§řžŕŬƈƅ§ÁÃƄśÃž§±śƈ
  20
¯Ÿŗ ã ÁſŸśƅ§ ©±ſţ Ɠž řƔſŰśƅ§ řƆţ±ƈ ¯Ÿŗ ŶƔ²Ãśƅ§ řž±Ż Áƈ řƈ¯ŕƂƅ§ ƋŕƔƈƅ§ ª§ÃƊƂƅ§ ¾Ɔś ±ŗŷ
ŕƍ¯ÃŠÃřƅŕţƓžűśƄŗƅ§Ţٱƈƅ§ÁƈŕƎŠÃ±Ŧ


µ°ƕ¦Š¶Ū©šřŗƒŽŮřƃ¦ŗƀƒ°¶ŕ»°Ůƃ¦ƉœƒƆƃŗƄſœƈƃ¦§ƒŕœƈƕ¦®¦®řƆ¦:6-6¾ƂŬƃ¦
ÁƔŗŕƍ±ŕ·Ɓ£¾ƔśŬƜŗƅ§ã±ŕŦſƅ§ãªƊƈŬƙ§ÁƈřŷÃƊŰƈ¨ƔŗŕƊ£ÁƈŲřƅÃƈţƈƋŕƔƈƅ§ÁÃƄśÃ
Ƒƅ¥20ÁƔƔƅŕśśƈÁƔŗƂŝÁƔŗřžŕŬƈƅ§ŕƎƊƈ¡ŕƈƅ§¬Ã±Ŧƅ¿ſŬƗ§ÁƈřŗÃƂŝƈÃÀƈ100à 80
ƋŕƔƈƅ¹²Ãƈƅ§¨ÃŗƊƗ§ŕƎƆŦ§¯ŗ±ƈƔƓśƅ§ªŕƂŗ·ƆƅŕŸ·Ƃƈ7–6¿ƄŮƅ§Ɠ·ŸƔÞÀŬ30
¶±Ɨ§Ţ·ŬªţśřƔſŰśƅ§řƅŕţƓžřŠƅŕŸƈƅ§¼±Űƅ§



ÀŷŕƊ¿ƈ±–5žƑŰţ–4ž¨ÃŗƊ£-3ž¿ŕƈ±–2žř»» Ɣŷ§±²ř»»ŗ±ś -1
»°Ůƃ¦ƉœƒƆƃ¾Ɔœšƃ¦§Âŕƈƕ¦œƌƄŤ¦®ŕ°ƆƒƑřƃ¦©œƀŕ¶ƄƃŴ¶ƀƆ:7-6¾ƂŬƃ¦
 316

ÁƈřƂŗ·½Ãžŕƍ±Ã¯ŗŶƂśÃ žÀŬ 30ŕƎƄƈŬƑŰţƅ§ÁƈřƂŗ·ÁƈŲ±ƂśŬś¨ƔŗŕƊƗ§Á£¸ţƜƊ

ÄÃśŬƈ Ƒƅ¥¨§±śƅ§ ŕƍÃƆŸƔřƔƆƈ±řƂŗ· ƑŰţƅ§řƂŗ·½ÃžŶŲÃƔà  ž(ÀŬ 5ŕƎƄƈŬÀŷŕƊƅ§¿ƈ±ƅ§
řƔÃśŬƈřƄŗŮƅ§¾ƆśÁÃƄśÃÀŬ 40 Ƒƅ¥ 20ŕƎƄƈŬÁÃƄƔ«Ɣţŗ¿ƔƆƂŗ¶±Ɨ§Ţ·ŬÁƈƑƆŷ£
Ƌ°ƎŗƋŕƔƈƅ§¼Ɣ±ŰśƅÀ²Ɯƅ§¶±Ɨ§Ţ·ŬřƔśƕ§řƁƜŸƅ§Ɠ·ŸśÃ  ž§¯ƔŠ ŶƔ²Ãśƅ§ÀśƔƓƄƅ ŕŗƔ±Ƃś
řƂƔ±·ƅ§


.Ŷŗ±ƈƅ§±śƈƅŕŗ±§ ¯ƂƈÀ²Ɯƅ§Ţ·Ŭƅ§–A«Ɣţ
ŕƔƈÃƔ±śƆƅŕŗ §±¯Ƃƈ¼±Űƅ§ƋŕƔƈ½ž¯ś – D
řŗ±śƅ§¿Ŧ§¯¨Ŭ±śƅ§řŷ±Ŭŗ½ƆŸśƔÃƓƅñ¯ƔƎƅ§·żŲƅ§ - C 
řƔśƕ§řƁƜŸƅ§ÁƈƌƔƆŷ¿ÃŰţƅ§ÁƄƈƔü±Űƅ§ƋŕƔƈřƔŷÃƊŗ½ƆŸśƔ¿ƈŕŸƈ–K

DBO5 ( mg/l ) + MES ( mg/l)

K = ---------------------------------------
120

¯ţ§ÃƆƅřƔÃŕŬƈã±ŗƄ£©¯ŕŷKřƈƔƁÁÃƄśÃ
.ŕƎśŕƂţƆƈÃÁſŸśƅ§©±ſţřƂƔ±·ŗřŠƅŕŸƈƆƅřƔƊ§¯ƔƈşœŕśƊ 9–6¿Ã¯Šƅ§Ɠž¯±ÃƊ

^75}œƌřœƀšƄƆÂÀŽŶřƃ¦¨°Žšŗƀƒ°¶ŕŗŞƃœŶƆƄƃŗƒƈ¦®ƒƆŝőœřƈ9–6¾Â®Şƃ¦

řŠƅŕŸƈƅ§¬±Ŧƈ
¬±Ŧƈ
Ţ·Ŭªţś ©±ſţ ¬±Ŧƈ
Ţٱƈƅ§ ÀŕŦƅ§ƋŕƔƈƅ§ ³ŕƔƂƈƅ§
ƑƆŷ¶±Ɨ§ ÁſŸśƅ§
űśƄŗƅ§
ÀŬ90½ƈŷ
±ſŰ 50 190 400-330 ±śƅźƈDBO5
- 240 450 850-650 ±śƅźƈDCO
±ſŰ 60 70 340-260 ±śƅźƈMES
±ŕŝ¢ 45 50 100 - 60 ±śƅźƈ N - NH4
±ŕŝ¢ 13 15 40-10 ±śƅźƈP

10
Ɠž ©±¯Ƃƈ řƔ±śƄŗƅ§ řƅÃƈţƅ§
±ſŰ - 7
10…4 10–810
¡ŕ»»ƈ¿ƈ100
 317

řŗ±śƆƅ ©¯¯ţƈ ŕ·Ã±Ůà žŕƈ ŕŷÃƊ ©±ƔŗƄ ªŕţŕŬƈ ¶±Ɨ§ Ţ·Ŭ ªţś řƔſŰśƅ§ řƔƆƈŷ ¨Ɔ·śś
·Ã±Ůƅ§¾Ɔś±ž§ÃśÀ¯ŷřƅŕţƓžÃ
 ±śƈ¯ţ§ÃÁƈ½ƈŷ£řƔžÃŠƅ§ƋŕƔƈƅ§ÄÃśŬƈÃřŬƊ੶ƈřƔ°ÃſƊ
řƂƔ±·ŗ ¿¯ŗśŬś ã ªƜƔ¯Ÿśƅ§ ¶Ÿŗ ŕƎƔƆŷ ıŠś ¾ƅ°ƅà ÁƄƈƈ ±ƔŻ řƂƔ±·ƅ§ ¾Ɔś ½Ɣŗ·ś ïżƔ
ıŦ£
´œºŮřƆƙ¦µÂš®
ÀŝŕƎśƔſŰśÃÁſŸśƅ§©±ſţÁƈřƈ¯ŕƂƅ§¼±Űƅ§ƋŕƔƈŶƔƈŠś Ƒƅ¥µŕŰśƈƛ§¶ÃţřƂƔ±·¼¯Ǝś
žªŕśŕŗƊƅ§ ř·ŕŬÃŗƋŕƔƈƅ§ Áƈ±ŰŕƊŸƅ§µŕŰśƈ§ƑƆŷřƔſŰśƅ§řƔƆƈŷ¯ƈśŸśÃž¯Ɣ¯ŠÁƈŕƎţ±·
±§¯Ƃƈŗ¶±Ɨ§Ţ·ŬÁŷÃƆŸƔà ž±śƈ 0.8Ƒƅ¥ 0.6ÁƔŗƌƂƈŷ­Ã§±śƔà ŕƔƂž£ ¶Ãţƅ§ÁÃƄƔÃ
Áƈřŗś±ƈªŕƂŗ·©¯ŷÁƈÁÃƄśƔà ž(8 - 6 ¿ƄŮƅ§ƌƔƅ¥±ŕ·ƈƗ§ƋŕƔƈ½ž¯śůŕſśƅÀŬ 10
Ɠśƕ§½žÃƑƆŷƗ§Ƒƅ¥¿ſŬƗ§
.ÀŬ20ŕƎƄƈŬřƔŬƆƄƅ§±ƔŻ©±ŕŠţƅ§ÁƈřƂŗ· -
Ƒƅ¥¯ÃŸŰƅŕŗ¡ŕƈƆƅŢƈŬśƋ°ÃſƊřƂŗ·ŗ©ŕ·żƈà ÀŬ 10ŕƎƄƈŬÀŷŕƊƅ§ƑŰţƅ§ÁƈřƂŗ· -
ƑƆŷƗ§
ÀŬ50Ƒƅ¥30ŕƎƄƈŬřƔŷ§±²ƅ§řŗ±śƅ§ÁƈřƂŗ· -
¼±Űƅ§ƋŕƔƈƓžřƆţƊƈƅ§řƔƊ¯Ÿƈƅ§±ŰŕƊŸƅ§µŕŰśƈ§ƑƆŷ©±¯ŕƂƅ§ªŕśŕŗƊƅ§¶Ãţƅ§Ɠž¹±²ś
¯¯ŷ Ŷƈ ¶Ãţƅ§ Ţ·Ŭ řţŕŬƈ ¨ŬŕƊśś ž(±ÃſŬʞà ªÃ²¢ ÅÃƔţƅ§ ¿Ɔţśƅ§ Áŷ ŕŲƔ£ řŠśŕƊƅ§Ã
8Ţ·ŬƆƅƑƊ¯Ɨ§¯ţƅ§ÁÃƄƔÁ£ƑƆŷ ž¯ţ§Ãƅ§ÁƄŕŬƆƅ ÁƔŸŗ±ƈ ÁƔ±śƈ
  ³ŕŬ£ƑƆŷÀƈŰƔÃÁŕƄŬƅ§
ÀƈŰƈÁ§²Ŧ Ƒƅ¥¬±ŦƔÃƑŰţƅ§řƂŗ·±ŗŷ±ƈƔÿſŬƗ§ Ƒƅ¥¯œ§²ƅ§¡ŕƈƅ§¿ƔŬƔà  žřŸŗ±ƈ±ŕśƈ£
¼±·ƅ§ Áƈ ƋŕƔƈƅ§ ¬±ŦśÃ 8 - 6 ¿ƄŮƅ§  ¶Ãţƅ§ ¿Ŧ§¯ ƋŕƔƈƆƅ ÁƔŸƈ ÄÃśŬƈ ƑƆŷ ¸žŕţƔƅ
ªŕŷñ²ƈƅ§űƓž¿ƈŸśŬśƅãřƔţ·Ŭƅ§ƋŕƔƈƅ§Ɠž¨Űśƅ±Ŧƕ§
 318



ƑŰţƅ§ÁƈřƂŗ·–3žƑƆſŬƅ§ƌśƎŠÁƈ¨ÃƂŝƈƅ§ƋŕƔƈƅ§¿ƂƊ¨ÃŗƊ£–2žřŷ§±²ƆƅŢƅŕۨ§±ś- 1
řŠƅŕŸƈƅ§ƋŕƔƈƅ§–7žÀŕŦƅ§ƋŕƔƈƅ§–6žªƊƈŬ¥–5ž±ƔŗƄƅ§ƑŰţƅ§ÁƈřƂŗ·-4ž±ƔżŰƅ§
´œŮřƆƙ¦µÂšŗƀƒ°¶ŕƉœƒƆƃ¦ŗŞƃœŶƆ8-6¾ƂŬƃ¦

ŗƒƃ±ƈƆƃ¦»°Ůƃ¦ƉœƒƆƃŗŶƈŮƆŗŞƃœŶƆ©¦®šÂ336
ªŕƄ±Ů ªƈ¯Ɓ žřƔ±ƔƈƔƅÃŗƅ§ ¯§Ãƈƅ§ řŷŕƊŰ ±Ã·śÃ žƋŕƔƈƅ§ řŠƅŕŸƈ ¿ŕŠƈ Ɠž ªŕƔƊƂśƅ§ ±Ã·ś Ŷƈ
¶§ÃţƗ§ Áƈ ƛ¯ŗ žŶƔ±Ŭƅ§ ¨ƔƄ±śƆƅ řƆŗŕƁà ¿²ŕƊƈƅ§ ƋŕƔƈ řŠƅŕŸƈƅ řƆƈŕƄ ª§¯ţà ƋŕƔƈƅ§ řŠƅŕŸƈ
ÁÃƄƈƅ§řŠƅŕŸƈƅ§¶ÃţƅŕƔƅ÷ŕŸ·Ƃƈ9 – 6¾ƂŬƃ¦ ÁƔŗƔÞ©±ƔŗƄƅ§ÀÊţƅ§ª§°řƔśƊƈŬƙ§
ƓśƕŕƄƑƆŷƗ§Ƒƅ§¿ſŬƗ§Áƈřŗś±ƈªŕƂŗ·Ŷŗ±£Áƈ
ÀŷŕƊƅ§ªƔƅÃƔ²ƅ§ÁƈřƂŗ· -
ÁŮŦƅ§ªƔƅÃƔ²ƅ§ÁƈřƂŗ· -
řţٱƈřƂŗ· -
řƔŷ§±²řƔŗ§±śřƂŗ· -
žªÃƔ²ƅ§ÃřƂƆŸƈƅ§ÀŕŬŠƗ§řƅ§²ƙ±ƔżŰ¶ÃţŗŕƎƆŦ¯ƈ¯ƊŷřŠƅŕŸƈƅ§©¯ţïòśÃŕƈƄ
¼±Űƅ§¡ŕƈŶƔ²Ãśƅŕƈŕ¸ƊÁƈŲśśÃ
 319

ŗƒƃ±ƈƆƃ¦»°Ůƃ¦ƉœƒƆŗŞƃœŶƆ¨®šÂƃƑƃ¶Ŵ¶ƀƆ9–6¾ƂŬƃ¦

žřſƆśŦƈƅ§ªŕƂŗ·ƅ§¯ŕŸŗ£ŶƈžřŠƅŕŸƈƅ§¶ÃţƅŕƔŲ±ŷŕŸ·Ƃƈ10-6¿ƄŮƅ§Ɠ·ŸƔÃ

ªƔƅÃƔ²ƅ§ªŕŗƔŗţ¯ŕŸŗ£Ã


ŗƒƃ±ƈƆƃ¦»°Ůƃ¦ƉœƒƆŗŞƃœŶƆ¨®šÂƃƑŰ°ŵŴ¶ƀƆ:10–6¾ƂŬ
 320

»°Ůƃ¦ƉœƒƆƃŗƒÂƒšƃ¦ŗŞƃœŶƆƃ¦46
ªŕŗƄ±ƈƆƅ ŕƎƄƔƄſśÃ řƂƔƁ¯ƅ§ ¡ŕƔţƗ§ ·ŕŮƊ ƑƆŷ ¼±Űƅ§ ƋŕƔƈƅ řƔÃƔţƅ§ řƔſŰśƅ§ řƂƔ±· ¯ƈśŸś
řƆŗŕƂƅ§řƔÃŲŸƅ§¯§Ãƈƅ§¾Ɔśřƅ§²¥Ƒƅ¥ů¤Ɣŕƈƈ©¯Ɣ¯ŠřƔţŕƔƜŦÃřƁŕ·řƔ·ŸƈřƆţƊƈƅ§řƔÃŲŸƅ§
§²§²śƈ§ƑƅÃƗ§řƆţ±ƈƅ§ÁƈŲśśÁƔśƆţ±ƈƑƆŷÅÃƔţƅ§¿Ɔţśƅ§řƔƆƈŷ«¯ţśÃ  ž·ŬÃƅ§Áƈ¿ƆţśƆƅ
¾Ɔś©¯ŬƄ£Ɠƍà žřœƔ·ŗřƔƊŕŝřƆţ±ƈŕƎƔƆś ž(ÅÃƔţƅ§¿ţÃƅ§©ōƈţƅ§ƑƆŷřƔÃŲŸƅ§¯§ÃƈƆƅ ŕŸƔ±Ŭ
¿Ɔţśƅ§řŷ±Ŭ½ƆŸśśÃ  .Ɠœ§Ãƍ·ŬÃƓž¡ŕƈƅ§Ã ÁÃŗ±Ƅƅ§¯ƔŬƄ£ƓœŕƊŝ²ŕŻ Ƒƅ¥ŕƎƆƔÃţśÃªŕŗƄ±ƈƅ§
ŕƎƈƍ£©±ƔŝƄ¿ƈ§ÃŸŗÅÃƔţƅ§
.řƂƔƁ¯ƅ§¡ŕƔţƗ§¯¯ŷ -
.¿ţƊƈƅ§ÁƔŠŬƄƗ§řƔƈƄ -
.©±±§ ţƅ§řŠ±¯ -
ÅÃśţśƓśƅ§ řƔŷŕƊŰƅ§¼±Űƅ§ƋŕƔƈřƅŕţƓž ŕƈƔŬƛà žřƆţƊƈƅ§řŝÃƆƈƅ§±ŰŕƊŸƅ§řƔŷÃƊ -
ƌƅřſƁÃƈƑśţãűśƄŗƅ§¿ŸſƆƅř·ŗŝƈ±ŰŕƊŷƑƆŷ
ÁÃŗ±Ƅƅ§¯ƔŬƄ£ƓœŕƊŝã¾ƆƎśŬƈƅ§ÁƔŠŬƄƗ§³ŕƔƂŗřƔ±ŕŠƅ§řƔÃƔţƅ§ªƛÃţśƅ§řƔƅŕŸž³ŕƔƁÁƄƈƔ
¾ŕƊƍà žřŷ±Ŭƅ§řœƔ·ŗıŦ£ÃÅÃƔţƅ§¿Ɔţśƅ§řŸƔ±ŬřƔÃŲŷ¯§Ãƈ¼±Űƅ§ƋŕƔƈÅÃśţśÃ žşśŕƊƅ§
žřƔŸƔŗ·ƅ§ƋŕƔƈƅ§Ɠž ÁÃƄśƓśƅ§¿ŕŗ¯ƅ§ªŕŗƄ±ƈ¿ŕŝƈžÅÃƔţƅ§¿ƆţśƆƅřƆŗŕƂƅ§±ƔŻªŕŗƄ±ƈƅ§¶Ÿŗ
ÅÃƔţƅ§¿ƆţśƆƅřƔÃŲŸƅ§ªŕŗƄ±ƈƅ§¶ŸŗřƔƆŗŕƁ (10-6¿Ã¯Šƅ§Ɠ·ŸƔÃ
řƆŗŕƁ ±ƔŻ řƔ§¯ŗƅ§ Ɠž ïŗś Ɠśƅ§ řƔÃŲŸƅ§ ªŕŗƄ±ƈƅ§ Áƈ ±ƔŝƄƅ§ Ŷƈ ŕƔ±śƄŗƆƅ ÀƆƁōś řƔƆƈŷ «¯ţś
řŷ±Ŭ ¯§¯²śÃ ¯§Ãƈƅ§ ¾Ɔś ¿Ɔţś řƔ§¯ŗ ¸ţƜƊ ³ŕƈśƅ§ Áƈ ÁƔŸƈ Áƈ² ±Ã±ƈ ¯Ÿŗ ÁƄƅà ž¿ƆţśƆƅ
¿Ã¯Šƅ§Ɠ·ŸƔž¿Ãţśƅ§Áƈ¹ÃƊƅ§¾ƅ°ƅřƈœƜƈƅ§ŕƔ±śƄŗƆƅ±ƈśŬƈƅ§±ŝŕƄśƅ§řŠƔśƊÁƈ²ƅ§Ŷƈ¿Ɔţśƅ§
řƔÃŲŸƅ§ ªŕŗƄ±ƈƅ§ ¶Ÿŗƅ DBO5  ÁƔŠŬƄƗ§ ƑƆŷ ƓœŕƔƈƔƄƅ§ ÅÃƔţƅ§¨Ɔ·ƅ§ 11 – 6 
ŕƔ±śƄŗƅ§ŶƈŕƎŬƈƜśÁƈ²řƅƛ¯ŗ







 321

ăšƃ¦¾ƄšřƄƃŗƒÂŰŶƃ¦©œŕƂ°Ɔƃ¦µŶŕŗƒƄŕœſ:10–6 ¾Â®Şƃ¦
Åû» » Ɣţƅ§¿Ɔţ»» »śƅ§ř»» »ƔƆŗŕƁ ř»» » »ƔÃŲŸƅ§ªŕŗƄ±ƈƅ§
ŕƊŕƔţ£řƈŕŬÿƆţśƆƅřƆŗŕƁ±ƔŻ řŸŗŮƈƅ§řƔƊÃŗ±Ƅñ¯ƔƎƅ§ªŕŗƄ±ƈƅ§
řŗßŰŗŕƔÃƔţ¿Ɔţśś (ÁÃŗ±Ƅ7 – 5řƔƊƔſƔƅãªŕŗƄ±ƈ
¿ƆţśƆƅřƆŗŕƁ±ƔŻ řƔ±ÃƆƄřƔƊÃŗ±Ƅñ¯ƔƍªŕŗƄ±ƈ
ŕƎŲŸŗ§¯ŷŕƈ§¯ƔŠ¿ƄŮŗ¿Ɔţśś ªŕƔƅÃţƄƅ§
¡·ŗŗ¿ƆţśƔÅ°ƅ§¿ÃƊƔſƅ§±ÃƆƄ§¯ŷŕƈ§¯ƔŠ¿Ɔţśś ªƛû» »ƊƔſƅ§
ŕƎŲŸŗ§¯ŷŕƈ§¯ƔŠ¿Ɔţśś ª§¯»» Ɣ»ƍ¯ƅƗ§
§¯ƔŠ¿Ɔţśś ŕƎţƜƈ£Ãř»»ƔÃŲŸƅ§¶Ã»»ƈţƅ§
§¯ŠřœƔ·ŗã¿ƆţśƆƅřƆŗŕƁ±ƔŻ ª§±ƔśƔƙ§
ř·ŬÃśƈřŷ±Ŭŗ¿Ɔţśś ªŕƊÃśƔ»» » Ŭƅ§
§¯ƔŠ¿Ɔţśś ř»» ƔƊƔƈƗ§¶Ã»» ƈţƅ§
±śƅźƈ50Áƈ¿Ɓ£²ƔƄ±śƅ§ÃřŰŕŦŕƔ±śƄŗ¿Ÿſŗ¿Ɔţśś ¯ƔƊŕƔŬƅ§ªŕŗƄ±ƈ
 řſ¸Ɗƈƅ§¯§Ãƈƅ§
ř»»ƅÃƎ»»Ŭŗ¿Ɔţśś ªŕſƅû» Ŭ¿ƔƄƅ£
řŗ»»ŬŕƊƈƅ§ŕƔ±śƄŗƅ§¯ÃŠÃřƅŕţƓžřŷ±Ŭŗ¿Ɔţśś ªŕƊÃſƅû» Ŭ¿ƔƄƅ£
řŷ±»» »Ŭŗ¿Ɔţśś řƈ»» Ŭ¯¶ÃƈţÿÃţƄ

ŗƆƒƀƃ¦ÀƆŗƒÂőƆƃ¦ŗŕŪƈƃœŕ¦°®ƀƆÀƒŞŪƂƕ¦ƏƄŵƑőœƒƆƒƂƃ¦ăšƃ¦§Ƅ¶ƃ¦:11–6¾Â®Şƃ¦
œƒ°řƂŕƃ¦ŴƆ²œƆřƃ¦¿œƒ¢®®ŵŗƃƙ®ŕ% DBOthŗƒ°·ƈƃ¦
(Àº20řŠ±¯ƅ§ƓžÀÃƔƅŕŗ©±¯Ƃƈ³ŕƈśƅ§©±śž
¨Ƅ±ƈƅ§
50 20 15 10 5
75.6 64 61.2 58.4 0 ÁƔƈ£¿ÃƊŕśƔ§ůŕţ£
- 6.8 3.5 1.4 0.9 ÁƔƈ£¿Ɣś§ƓœŕƊŝ
- 6.2 2.6 0.8 0 ÁƔƈ£¿Ɣś§ƓŝƜŝ
97.7 67 69.4 62.7 53.4 ¿ÃƊŕśƔƈ
- 78.2 78.2 71.8 55.4 ÁÃśƔ»» Ŭ£
64.8 56.6 55.9 49.3 4.4 ÁÃśƔŬ¿ƔśÃŗòƔ§¿Ɣśƈ
- 40 40 40 12.7 ¿ƔŗñŗòƔ§ªŕśƔŬ£
77.9 72.3 69.2 44.2 0 2 -¿ÃƊŕśÃŗ

 322

řƈƔƁƓž¶ŕſŦƊ§Å£ƓƊŕŸś ƛÁƔƈ£¿ÃƊŕśƔ¥ůŕţ£¿ŝƈ¯§ÃƈÁ£ƋƜŷ£¿Ã¯Šƅ§Áƈ¸ţƜƔ

řƔƅŕśƅ§ řŬƈŦƅ§ ÀŕƔƗ§ Ɠž 50 ½Ãſś řŗŬƊŗ ªƅÃţśÃ  ƑƅÃƗ§ řŬƈŦƅ§ ÀŕƔƗ§ Ɠž DBO5
řƔƊƈ²©±śž¯Ÿŗ¿ÃţśƆƅřŗŬŕƊƈƅ§ŕƔ±śƄŗƅ§±ÃƎ¸ƑƆŷ¿¯Ɣŕƈƈ2 - ¿ÃƊŕśÃŗƑƆŷ¾ƅ°½ŗ·ƊƔÃ
ŕœƔ·ŗ¿¸ÁƔƈƗ§¿Ɣś¥ƓŝƜŝ¿ƆţśƅřƈœƜƈƅ§ŕƔ±śƄŗƅ§±ŝŕƄśŕƈƊƔŗ .¾ƅ°¯ŸŗŶƔ±Ŭƅ§ŕƍ±ŝŕƄśÃ
ŕƈÃƔ20¿ƜŦ6ÃţƊƛ¥¿ƆţśƔÀƅ«Ɣţŗ
řŠ±śƊƅ§řƔƆƈŷ¼ƁÃśś«Ɣţ řƔÃƔţƅ§ªŕƔƆƈŸƅ§Ɠž¼±Űƅ§ƋŕƔƈƓž­ƜƈƘƅƓƅŕŸƅ§²ƔƄ±śƅ§±ŝ¤Ɣ
řŠ±¯²Ã੶śƓśƅ§ƋŕƔƈƅ§Ɠžƛ¥řƅŕŸž¿¸śřƔÃƔţƅ§ªŕƔƆƈŸƅ§Á£±Ƅ°ƊÃřţÃƆƈƅ§řƔƅŕŷƋŕƔƈƅ§Ɠž
Ɠž·ŮƊś«ƔţŕŲƔ£řƔÃƔţƅ§ªƜŷŕſśƅ§ Ɠž·ŬÃƅ§  pH řƈƔƁªƛÃţś±ŝ¤śÃ ž2ŕƎśţÃƆƈ
řŲÃƈţƅ§řſƔŸŲ·ŕŬÃƗ§ŶƈÀ¤Ɯśƅ§ƑƆŷ±§ ¯ŕƁŕƎŲŸŗÁŕƄÁ§Ãǔ řƔÃƆƂƅ§·ŕŬÃƗ§

Ä°řƂŕƃ¦ŠŬ°Ɔƃ¦¢Ä°řƂŕƃ¦°ƒ°Ūƃ¦146
¯§ÃƈƑƆŷ¯ƔƁ±śřƔƆƈŸƅřŸŲŕŦƅ§ŕƎśŠƅŕŸƈ¯§±ƈƅ§ƋŕƔƈƅ§±Ã±ƈƑƆŷ űśƄŗƅ§±Ɣ±Ŭƅ§£¯ŗƈ¯ƈśŸƔ
¡ŕƈƆƅřƔÃƔţƅ§řƔſŰśƅ§řƔƆƈŷƓž ř·ƔŮƊƅ§ řƂƔƁ¯ƅ§¡ŕƔţƗ§ŕƎƔƆŷªŗŝśś žŶſś±ƈƓŷÃƊŢ·ŬŕƎƅ
řƔŕżƅ§Ƌ°Ǝƅ¿ƈŸśŬƔà žřƅŕŸžŢŗŰśƅŶƔŗŕŬ£ 4 Ƒƅ¥ 2ÁƈřƔÃƔţƅ§řţƔ±Ůƅ§ ÁƔÃƄś©±śž½±żśŬśÃ
Áƛòŗà ÁÃţ·ƈ ¡ŕſŠÃ űŠţƅ§ Àţſƅ§ ¯ŕƈ±Ã ÀţſƅŕƄ řſƆśŦƈ ¯§Ãƈ
ª§ÃƊŬƅ§ Ɠž ŶŬ§Ã ½ŕ·Ɗ ƑƆŷ řƔƄƔśŬƜŗƅ§ ¯§Ãƈƅ§ ¿ŕƈŸśŬ§ ±ŮśƊ§ ¯Ɓà  ž(Pouzzolane
ŕƔ±śƄŗŕƈÃƈŷÅÃśţśÃ žŕƍ±ƔŻÃªŕƔ±·ſƅ§ÃŕƔ
 ±śƄŗƆƅŶƈŠśÁƈ¼ƅōśśžřƔÃƔţƅ§řţƔ±Ůƅ§ŕƈ£ž©±ƔŦƗ§
řƔ°żśƅ§ řƔś§° ŕƔ±śƄŗà ƓŠ±ŕŦƅ§ Ţ·Ŭƅ§ ƑƆŷ ©²Ƅ±ƈśƈ Hétérotrophes řƔ°żśƅ§ řƔ±ƔŻ
½ŕƈŷƗ§Ɠž©²Ƅ±ƈśƈAutotrophe
ªŕŗƄ±ƈƅŕŗřƅÃƈţƅ§řſƔŸŲƅ§ƋŕƔƈƆƅµŰŦƈÃƍŕƈŕƎƊƈřƔ±śƄŗƅ§ ©±ŬƗ§
Ì ÁƈřſƆśŦƈ¹§ÃƊ£ ¾ŕƊƍ
řƔƅŕŸƅ§řƅÃƈţƅ§ª§°ƋŕƔƈƆƅµŰŦƈÃƍŕƈŕƎƊƈÃřƔÃŲŸƅ§
ŗººƒ°ººº·ƈ²ºººŪ¢¡
«ÃƆśƅ§ ±§¯Ƃƈ Áŷ DBO řƈƔƁ ±ŗŸś ÅÃŲŸƅ§ «ÃƆśƅ§ řƅ§²¥ Ɠž űśƄŗƅ§ ±Ɣ±Ŭƅ§ řƔƅŕŸž ½ƆŸśś
ŕƎƊƈ±Ƅ°Ɗ©¯Ɣ¯ŷ¿ƈ§ÃŸŗÅÃŲŸƅ§
.şƅŕŸƈƅ§¡ŕƈƅ§řƔŷÃƊ -
.řƔƅñ¯ƔƎƅ§řƅÃƈţƅ§ -
.©±±§ ţƅ§řŠ±¯ -
.ŕƔ±śƄŗƆƅ¿ƈŕţƄřƆƈŸśŬƈƅ§¯§Ãƈƅ§řƔŷÃƊ -
řƔśƕ§řƁƜŸƅŕŗűśƄŗƅ§Ţٱƈƅ§řƔƅŕŸžÁŷ±ƔŗŸśƅ§ÁƄƈƔÃ
 323


.ƑſŰƈƅ§¡ŕƈƆƅDBO5řƈƔƁ Lf «Ɣţ
.űśƄŗƅ§ŢٱƈƆƅÅ°żƈƅ§ÀŕŦƅ§¡ŕƈƆƅDBO5řƈƔƁLo 
.Ţٱƈƅ§Ã¡ŕƈƅ§ÁƔŗ·ŬÃśƈƅ§³ŕƈśƅ§Áƈ²t
¾ƅ°Ƅà  žŕƔ±śƄŗƆƅ ¿ƈŕţƄ řƆƈŸśŬƈƅ§ ¯§Ãƈƅ§ řƔŷÃƊà ž¡ŕƈƅ§ ©±±§ ţ řŠ±¯ŗ ½ƆŸśƔ ªŗŕŝ K1
ŕƎśŠƅŕŸƈ¯§±ƈƅ§ƋŕƔƈƅ§řƔŷÃƊ
řƔśƕ§řƁƜŸƅ§½Ɣŗ·śÁƄƈƔ³ŕƈśƅ§Áƈ²¨ŕŬţƅÃ


©±¯ƂƈřƔƅñ¯ƔƎƅ§řƅÃƈţƅ§  - Q ž±śƈƅŕŗ©±¯Ƃƈ űśƄŗƅ§Ţٱƈƅ§řƂŗ·¹ŕſś±§ - H «Ɣţ
ÁŕśŗŕŝnÃK2 žŕŬ2À3ÀřŷŕŬƅ§ƓžŶŗ±ƈƅ§±śƈƅ§¿Š£Áƈ¨ŸƄƈƅ§±śƈƅŕŗ
ÁŐžƌƊƈÃ


:ÁŐžBarnhartÃEckenfelderşœŕśƊƅŕƂžÃÃ

K1 · K2 = KT · Ssm (4)

 3À  ¿ƈŕţƆƅƓŷÃƊƅ§Ţ·Ŭƅ§ Ss à ž¿ƈŕţƅ§řƔŷÃƊé±±§ ţƅ§řŠ±¯ŗ½ƆŸśƈ¿ƈŕŸƈ KT :«Ɣţ
řƁƜŸƅ§ řŗŕśƄ ÁƄƈƔ ¾ƅ°ƅ žŕƔŗƔ±Šś ƌśƈƔƁ ¯¯ţśÃ ¯ţ§Ãƅ§ Áƈ ¿Ɓ£Ã ¨ŠÃƈ ¿ƈŕŸƈ m à ž( 2À
Ɠśƕ§½žÃřƔœŕƎƊƅ§


Ä°řƂŕƃ¦ŠŬ°Ɔƃ¦ƑżŗƄƆŶřŪƆƃ¦®¦ÂƆƃ¦ŗƒŵÂƈ §
ÁƔƔŬŕŬ£ÁƔŷÃƊƑƅ¥űśƄŗƅ§Ţٱƈƅ§ƓžřƆƈŸśŬƈƅ§¯§Ãƈƅ§ÀƔŬƂśÁƄƈƔ
ŗƒŕƒŕšÉ ƃ¦®¦ÂƆƃ¦ -
¾Ɔś ªƊŕƄà žÅ±śƄŗ Ţٱƈ ƑƆŷ řƔſŰśƅ§ řƔƆƈŷ Ɠž řƆƔ÷ ©±śž °Ɗƈ řƔŗƔŗţÊ ƅ§ ¯§Ãƈƅ§ ªƆƈŸśŬ§
ªŕţٱƈƅ§ ª§¯ţà ÁÃƄśÃ žŕƍ±ƔŻÃ űŠţƅ§ Àţſƅ§ ŕƔŕƂŗà ƓŗŮŦƅ§ ÀţſƅŕƄ ōŮƊƈƅ§ řƔŸƔŗ· ¯§Ãƈƅ§
ã řƔƊ§Ã·Ŭ£řœƔƍƓžÁÃƄśÃªƊƈŬƙŕƄřƈƔśƄ¯§ÃƈÁƈřƔƊŗƈà řƔŗƔŗţÊ ƅ§¯§Ãƈƅŕŗ©¡ÃƆƈƈřƔÃƔţƅ§
ŕƈ¯Ɗŷ ŕŗƔ±Ƃś 66 űśƄŗƅ§Ţٱƈƅ§¯Ã¯±ƈźƆŗƔà  ž(ŕŗƔ±Ƃś Á§±śƈŕƎŷŕſś±§ªƜƔ·śŬƈƅ§Ų§Ãśƈ
 324

řƔƊŕŝŢٱƈƆƅ©ŕſŰƈƅ§ƋŕƔƈƅ§©¯ŕŷ¥ÁƄƈƔ¾ƅ°ƅž(řŸſś±ƈDBOřŸſś±ƈƋŕƔƈƅ§«ÃƆśřŠ±¯ÁÃƄś
řƅÃƈţƅ§ ÁÃƄś ŕƈ¯Ɗŷ ¼±Űƅ§ ƋŕƔƈ ŢƔٱśƅ řƔśƕ§ řƁƜŸƅ§ Rankin  Ƒ·ŷ£Ã ž¯Ã¯±ƈƅ§ Ŷž±ƅ
(ŕŬ2À3À1.15Áƈ¿Ɓ£řƔƅñ¯ƔƎƅ§

Lf = L 0 / ( 2 r + 2 )
:Ɠśƕ§½žÃřƁƜŸƅ§ÁÃƄś¯ţ§Ãƅ§űśƄŗƅ§±Ɣ±Ŭƅ§řƅŕţƓž
Lf1 = 0.5 L0
ƓśƕŕƄřƁƜŸƅ§ÁÃƄśƓƅŕśśƅ§ƑƆŷÁƔƔ±śƄŗƅ§ÁƔ±Ɣ±Ŭƅ§řƅŕţƓžŕƈ£

Lf2 = Lf1 / ( 2 r + 2 )

řƔ±śƄŗƅ§ řţƔ±ŮƆƅ ¿ƈŕţƄ řƆƈŸśŬƈƅ§ ¯§Ãƈƅ§ ÁÃƄś Á£ ¨ŠƔà  ž¼ŷŕŲƈƅ§ ÁŕƔ±Šƅ§ ¿¯Ÿƈ r «Ɣţ
Àƈ80Ƒƅ¥40ÁƔŗŕƎśŕŗƔŗţ¯ŕŸŗ£±ŰţƊśÃřśŗŕŝÃřſƔ¸Ɗ
Å°±Ɣ±ŬÃřſƔŸŲřƅÃƈţÅ° űśƄŗ±Ɣ±ŬÁƔŗ²ƔƔƈśƅ§ÁƄƈƔ žřƂŗ·ƈƅ§řƔƈŠţƅ§řƅÃƈţƆƅ ŕƂžÃÃ
ƓśƕŕƄƓƍřƔ±Ųţƅ§¼±Űƅ§ƋŕƔƈƅ©±ŬƗ§¾Ɔś¿ƈŷ·Ã±Ů
Ì ÁŐžƓƅŕśƅŕŗÞřƔƅŕŷřƅÃƈţ

řƔƅŕŸƅ§řƔƈŠţƅ§řƅÃƈţƅ§ řſƔŸŲƅ§řƔƈŠţƅ§řƅÃƈţƅ§ 
0.8–0.7 0.15–0.08
ÀÃƔ  À  źƄ  DBO
3

řƔ±Ųţ¼±ŰƋŕƔƈ
0.7Áƈ±ŗƄ£ 0.4Áƈ¿Ɓ£ (řŷŕŬ À3ÀřƔƅñ¯ƔƍřƅÃƈţ
2


ŗƒƂƒřºººŪƚŕƃ¦®¦ÂƆƃ¦ -
ťƔ±ŕśƅ§¾ƅ°°Ɗƈà ž1960ÀŕŷƓž©±ƈ¿Ã£ űśƄŗƅ§±Ɣ±Ŭƅ§ƓžřƔƄƔśŬƜŗƅ§¯§Ãƈƅ§ ¿ŕƈŸśŬ§±Ǝ¸
Ɠƈ·ƅŕŗ ŕƍ±ŝōś À¯Ÿƅà řƔƅŕŷ řƔƅŕŸſŗ ŕƍ²Ɣƈś řŠƔśƊ ŶƔ±Ŭà ŶŬ§Ã ½ŕ·Ɗ ƑƆŷ řƂƔ±·ƅ§ ¾Ɔś ª±Ã·ś
ŕ·ŗś±ƈ¯Ã¯±ƈƅ§ÁÃƄƅ ±§ ¸Ɗà žÅ±śƄŗƅ§Ţٱƈƅ§ƑƆŷřƔÃƔţƅ§řƔſŰśƅ§řƔƆƈŷ¡ŕƊŝ£ Ɠž ¨Ŭ±śƈƅ§
¾ƔśŬƜŗƅŕŗ¡ƓƆƈƅ§ űśƄŗƅ§Ţٱƈƅ§¹ŕſś±§©¯ŕƔ²ÁƄƈƔƌƊŐž3řƁƜŷ űśƄŗƅ§Ţٱƈƅ§¹ŕſś±ŕŗ
ª§°Ã«ÃƆśƅ§©¯Ɣ¯ŮƋŕƔƈƅ§řƔſŰśƑƆŷ±§ ¯ŕƁªŕţٱƈƅ§Áƈ¹ÃƊƅ§§°ƍ¿ŸŠƔŕƈƈ ž±ŕśƈ£ 7 Ƒƅ¥
(ŕŬ2À/ 3À3-1.5řƔƅŕŸƅ§řƔƅñ¯ƔƎƅ§řƅÃƈţƅ§
 325

řƔƆƈŸƅ§¯Ɣ¯ƈśƅ§řŠ±¯ƑƆŷ ¸ŕſţƆƅ řƔƊŕŝ©±ƈŢٱƈƅ§ƑƆŷƑſŰƈƅ§¡ŕƈƅ§ÁƈÀŬƁÁŕƔ±Š¯ŕŸƔÃ

ž¼±Űƅ§ ƋŕƔƈ ÁŕƔ±Š ¼ƁÃś ¡ŕƊŝ£ Ɠž Ţٱƈƅ§ ƑƆŷ ƋŕƔƈƅ§ ÁŕƔ±Š Ɠž ¼ƁÃś ¿ÃŰţ ůŕſśƅÃ
¾ƅ°ƅà žŢٱƈƅ§¿ŗƁƓƅã¯Ɓ±ƈƅřŠŕţƅ§Áï ©¯ŕŷ ¾ƔśŬƜŗƅŕŗ©¡ÃƆƈƈƅ§ řƔ±śƄŗƅ§©±ŬƗ§¿ƈŸśŬśÃ
Ì
Ţ·ŬŗřƆƈŸśŬƈƅ§ řƔƄƔśŬƜŗƅ§¯§Ãƈƅ§ŶśƈśśÃ  ž(11 – 6 ¿ƄŮƅ§·ƂžŢٱƈƅ§¯Ÿŗ¯ÌƁ±ƈƅ§ŶŲÃƔ
řƂŗ·ƆƅƓƆƄƅ§ÀŠţƅ§Áƈ95ªŕŻ§±ſƅ§¿śţśÃ3À/ 2À300 Ƒƅ¥90Ŷſś±ƈƓŷÃƊ


řŠƅŕŸƈƅ§ƋŕƔƈƅ§–5ž¯»»Ɓ±ƈƅ§–4žűśƄŗŢٱƈ–3žřŦŲƈ–2žÀŕŦƅ§ƋŕƔƈƅ§-1
®ººſ°Ɔŕ¸ÂŕřƆÄ°řƂŕŠŬ°Ɔ:11-6¾ƂŬƃ¦

ŗƒ°řƂŕƃ¦¨°ŪƖƃŗŽƄřŤƆƃ¦¸¦
Ë Âƈƕ¦«

ŗƂ°šřƆƃ¦ŗƒ°řƂŕƃ¦¨°Ūƕ¦
Ë –1
¶Ãţ ¿Ŧ§¯ řƂƆŸƈ ŕƎƆŸŠŗ ¡ŕƈƅ§ ±ŕƔśƅ ŢƈŬƔ ŕƈƈ žÁ²Ãƅ§ řſƔſŦ ªŕŗƔŗţ
Ê ƑƆŷ ŕƔ±śƄŗƅ§ ªŗŝś
¹ŕſś±§­Ã§±śƔÞ(Àƈ1Áƈ¿Ɓ£ƌśŕŗƔŗţ¯ŕŸŗ£·ŮƊƈÀţžã
Ê ¿ƈ±řƔŕżƅ§Ƌ°Ǝƅ¿ƈŸśŬƔÊÃ žřƔſŰśƅ§
řƔ±śƄŗƅ§ ©±ŬƗ§
Ì řƂƔ±·ƅ ŕ··Ŧƈ (12 -  6 ¿ƄŮƅ§ ŢŲÃƔà  ž±ŕśƈ£ 8 Ƒƅ¥ 6 ÁƔŗ ¶Ãţƅ§
řƄ±ţśƈƅ§
 326


-4    ž©¯œ§²ƅ§ř·ŮƊƈƅ§©ōƈţƅ§­±·- 3 žřŠƅŕŸƈƅ§ƋŕƔƈƅ§¬Ã±Ŧ- 2 žÀŕŦƅ§ƋŕƔƈƅ§¿ÃŦ¯ -1
.¡§ÃƍřŦŲƈ-6ž¾±ţśƈƅ§±Ɣ±Ŭƅ§-5ž¯œŕŸƅ§¿ƈ±ƅ§
ŗƂ°šřƆƃ¦ŗƒ°řƂŕƃ¦¨°Ūƕ¦
Ë 12–6¾ƂŬƃ¦
ªŕŗƔŗţƅ§ŶŲÃŗŢƈŬś
Ê ž¡ŕƈƅ§¿ÃŦ¯ƅřƔƅŕŷřŷ±Ŭ¯ÃŠÃřƄ±ţśƈƅ§řƔ±śƄŗƅ§©±ŬƗ§
Ì ªŕſۧÃƈÀƍ£Ã
À40Ƒƅ¥18ÁƔŗƋŕƔƈƆƅ½ž¯śƅ§řŷ±ŬÁÃƄś«Ɣţž½ƆŸƈ©±ÃŰƑƆŷűśƄŗƅ§±Ɣ±ŬƆƅřƆƈŕţƅ§
¿ÃŦ¯řŷ±ŬÞÀƈ1.7ÃÀƈ0.4ÁƔŗ±ŰţƊƔŕƍ±·ƁÁŐžÀţſƅ§ÁƈªŕŗƔŗţƅ§ªƊŕƄ§°§Ãǔ žřŷŕŬ
±ŰţƊƔªŕŗƔŗţƅ§±·ƁÁŐž ¿ƈ±ƅ§Áƈ¿ƈŕţƅ§ÁŕƄ§°¥ŕƈ£ žřŷŕŬÀ 18 ÃţƊřƔţ·Ŭƅ§¡ŕƈƅ§
řŷŕŬƅ§À40Ɠƅ§ÃţřƔţ·Ŭƅ§¡ŕƈƅ§¿ÃŦ¯řŷ±ŬÃÀƈ1.5Ƒƅ¥Àƈ0.4ÁƔŗ

ŗřŕœśƃ¦ŗƒ°řƂŕƃ¦¨°Ūƕ¦
Ë –2
 327

ŕƎƊƈ±Ƅ°Ɗžřśŗŕŝƅ§řƔ±śƄŗƅ§©±ŬƗ§¿ŕƈŸśŬƛ©¯¯ŸśƈªŕƔƊƂś¾ŕƊƍ
¯ŕŸŗƗ§řſƆśŦƈƅ§ÃřƔŗƔś±śƅ§řƔ±śƄŗƅ§ªŕţٱƈƅ§ -
ÁÃƄƔà ž±ƔŦƗ§Ţٱƈƅ§Ã¿ÃƗ§Ţٱƈƅ§ÁƔŗ±ƔżŰ¯Ɓ±ƈ ŶŲêŕţٱƈƅ§Áƈ¹ÃƊƅ§§°ƍ¨Ɔ·śƔ
žŶſś±ƈ¯Ã¯±ƈƑƆŷ¿ÃŰţƅŕŗŢƈŬƔŕƈƈ žřśŬ Ƒƅ¥¯ţ§Ã řŗŬƊŗ±ƔŦƗ§Áƈ±żŰ£¿ÃƗ§Ţٱƈƅ§
ªŕŝÃƆƈƅ§ÁƈřƔƅŕŷřƅÃƈţª§°ƋŕƔƈřŠƅŕŸƈƑƆŷ©±¯Ƃŗ řƔ±śƄŗƅ§ªŕţٱƈƅ§Áƈ¹ÃƊƅ§§°ƍŶśƈśƔÃ
řƔÃŲŸƅ§
¯ŕŸŗƗ§řƔÃŕŬśƈƅ§ÃřŗÃŕƊśƈƅ§řƔ±śƄŗƅ§ªŕţٱƈƅ§ -
ž¼±Űƅ§ ƋŕƔƈ Ƌ੶§ ³ƄŸƔ Àŕ¸Ɗ ¾ŕƊƍà žŕƈƍ¯ŕŸŗ£ Ɠž ÁƔƔÃŕŬśƈ ÁƔţٱƈ ƑƆŷ ©ōŮƊƈƅ§ ÅÃśţś
¡ŕƈƅ§¿Ŧ¯ƔıŦ£řƔƊƈ²©±śžƓžÃ žřƔ§¯ŗƅŕŗ¿ÃƗ§Ţٱƈƅ§ƑƆŷÁƈ²ƅ§Áƈ©±śž¿ƜŦ±ƈś«Ɣţ
Ţٱƈƅ§·ŮƊƔŕŗƔ±ƂśÁƔŷÃŗŬ£¿Ƅ©±ƈ¾ƅ°«¯ţƔÞ¿ÃƗ§ƑƆŷƋ±Ã±ƈ¿ŗƁƓƊŕŝƅ§Ţٱƈƅ§ƑƆŷ
¾ƅ°ƅà ž±ŦƗ§Ţٱƈƅ§¿ƈŷ¡ŕƊŝ£ Ɠž ƌśƔƅŕŸžªŲſŦƊ§ŕƈƆƄ¼±Űƅ§ƋŕƔƈƋ੶ƛ³ƄŕŸƈƋ੶ŕŗ
Áƈřſƅ¤ƈ©ōŮƊƈƅ "ŕ··Ŧƈ13 - 6¿ƄŮƅ§ŢŲÃƔà  ž§¯ŠŶſś±ƈ¯Ã¯±ƈŗÀŕ¸Ɗƅ§§°ƍŶśƈśƔ
ÁƔŗÃŕƊśƈÁƔţٱƈ


 5žªŕŦŲƈ– 4ž¡§Ãƍ–3ž¼±Űƅ§ƋŕƔƈƅ³Ɗ੶ÃřƔÃƎś¶Ãţ-2žÅ±śƄŗŢٱƈ-1
řŠƅŕŸƈƋŕƔƈ–7žÀŕŦ¡ŕƈ-6ž¯Ɓ±ƈ–
ÀƒŕÂœƈřƆÀƒšŬ°ƆÀƆŗŽƃ£Ɔ¨ŋŬƈƆ:13–6¾ƂŬƃ¦
©±Ãƈżƈƅ§řƔ±śƄŗƅ§ªŕţٱƈƅ§ -
©±œ§¯ƅ§µ§±ƁƗ§þ
ÁƔŗŕƍ±·Ɓ­Ã§±śƔà žřƔÃƔţƅ§řţƔ±Ůƅ§ŕƎţ·ŬƑƆŷ¿ƈţśµ§±Ɓ£Áƈ řƔ±śƄŗƅ§ªŕţٱƈƅ§ ÁÃƄśś
ŢƈŬƔƓƂž£±ÃţƈƑƆŷřƅÃƈţƈà žÀŬ 2±§¯Ƃƈŗ±Ŧƕ§Áŷµ±Ƃƅ§¯ŸśŗƔà ž±ŕśƈ£ 3 Ƒƅ¥ ÁƔ±śƈ

¶Ãţ ƋŕƔƈ Ɠž ±§ Ãƈżƈ ƓƆſŬƅ§ µ±Ƃƅ§ ¼ŰƊ ÁÃƄƔ ŕƈ¯Ɗŷ ž(14 – 6 ¿ƄŮƅ§ Á§±Ã¯ƅŕŗ
 328

¿Ɔţśƅ§ ªŕƔƆƈŸƅ À²Ɯƅ§ ÁƔŠŬƄƗ§ ƑƆŷ ¿ŰţƔƅ ¡§ÃƎƆƅ ŕŲ±Ÿƈ ÅÃƆŸƅ§ ÀŬƂƅ§ ÁÃƄƔ žřŠƅŕŸƈƅ§
ŕƎƈƍ£©±ƔŝƄª§²Ɣƈ©±Ãƈżƈƅ§ªŕţٱƈƅ§¾ƆśƈśÃžÅÃƔţƅ§
.řƊŕƔŰƅ§ÁƈƜƔƆƁ¨Ɔ·śƔq
.(Perte de ChargeƓſƆŦ·żŲÁï¿ƈŸƔq
µŦŮƅ§ªŕſƆŦƈřŠƅŕŸƈƅřƁŕ·ƅ§ÁƈƓŷŕŬ·§ÃÃƆƔƄ 7 Ƒƅ¥ƓŷŕŬ·§ÃÃƆƔƄ 2¨Ɔ·śƔq
.ŕƔÃƊŬ¯ţ§Ãƅ§



řƔÃŲŸƅ§Áœ§¯Ɔƅ§ÁƈřŸƊŰƈƅ§Ã©±œ§¯ƅ§µ§±ƁƘƅ©±ÃŰ:14–6¿ƄŮƅ§
řśŗŕŝƅ§řƂŗ·ƅ§þ
Ɠž řŷÃŲÃƈ řƔƄƔśŬƜŗ ã řƔŗƔŗţÊ  űśƄŗƅ§ ±Ɣ±ŬƆƅ řƆƈŕţƅ§ ¯§Ãƈƅ§ Áƈ řƂŗ· Ţٱƈƅ§ ÅÃśţƔ
¡§ÃƎƅ§¿ŕŦ¯¥ÀśƔÃŕƈƄ žřƈ¯ŦśŬƈƅ§řƔƊƂśƆƅŕŸŗś¿ſŬƗ§ãƑƆŷƗ§Áƈ¡ŕƈƅ§ƌƆŦ¯Ɣ ž±ƔŗƄ¶Ãţ
ƑƆŷƗ§Áƈ¡ŕƈƅ§ƌƆŦ¯ƔűśƄŗŢٱƈƅŕ··Ŧƈ(15-6¿ƄŮƅ§ŢŲÃƔÞŕƈœ§¯¿ſŬƗ§Áƈ


6žşƅŕŸƈ¡ŕƈÁ§²Ŧ–5ž©¯œ§²©ōƈţ–4žÅ±śƄŗ±Ɣ±Ŭ– 3şƅŕŸƈ¡ŕƈ–2žÀŕŦ¡ŕƈ-1
Ţٱƈƅ§¿ƔŬżƅ¡ŕƈ–7ž¡§Ãƍ–
 œƆƃ¦ÀƆۦ°ÂƆźƆ
 ¦°ƒ°Ū
 ÄÂřšƒÄ°řƂŕŠŬ°Ɔƃ¶¶ŤƆ:15-6¾ƂŬƃ¦
ŗƒ°řƂŕƃ¦©œšŬ°ƆƄƃŗƒŪœŪƕ¦©¦±ƒƆƃ¦®
 329

žřƔſŰśƆƅ¿ŲžƗ§řƂƔ±·ƅ§©±ƔŝƄªƛŕţƓžŕƎƆŸŠś©¯Ɣ¯ŷª§²Ɣƈŗ űśƄŗƅ§Ţٱƈƅ§řƂƔ±·Ŷśƈśś
ª§²Ɣƈƅ§¾ƆśÀƍ£Áƈ
.(ªŕŷŕŬƅ§Áƈ¯¯ŷřŷ±ŬŗŕƎśƔƅŕŸž£¯ŗś -
¿ƈŕţƑƆŷřśŗŝƈŕƎƊƗ¡ŕƈƅ§ƓžřƔ±śƄŗƅ§řƂŗ·Ɔƅřŗ§°¥řƔƆƈŷ«¯ţśƛ -
©±ƈ20Ƒƅ¥10ıŦƗ§½œ§±·ƅ§ƓžƌƔƆŷƓƍŕƈƈƑƆŷ£²ƔƄ±śŗřƅŕŸſƅ§©¯ŕƈƅ§Ŷśƈśś -
.(ř·ŮƊƈƅ§©ōƈţƅ§řƂƔ±·ÁƈƑƆŷ£
řƔƅ²Ɗƈƅ§¼±Űƅ§ƋŕƔƈƅMESÁƈ95ÃDCOÁƈ90ƑśţŶſś±ƈ¯Ã¯±ƈ -
űśƄŗƅ§ŢƔٱśƅ§řƔƆƈŷ¯Ÿŗ¨ƔŬ±śƆƅ¶Ãţ¡ŕŮƊƙřŠŕţƛ -
Áƈ ŕƎƔƆŷ ¿ÃŰţƅ§ ÁƄƈ£ ªŗŕŝƅ§ űśƄŗƅ§ ŢٱƈƆƅ řƔƆƈŷ şœŕśƊ (12 – 6 ¿Ã¯Šƅ§ Ɠ·ŸƔ
ŕƈƍřŠƅŕŸƈƆƅÁƔś·ţƈ
BrasserieřŸŠƅ§ŶƊŰƈƅ¼±Űƅ§ƋŕƔƈřƔſŰśř·ţƈ-
ª§±Ã·ŷŶƊŰƈƅ¼±Űƅ§ƋŕƔƈƅřƔſŰśř·ţƈ-

ÀƆÀƒŽƄřŤƆÀƒŵÂƈƃ»°Ůƃ¦ƉœƒƆŗŞƃœŶƆƃÄ°řƂŕƃ¦ŠƒŬ°řƃ¦¾ƒƄšřŝőœřƈ :12 - 6¾Â®Şƃ¦
ŗƒőœƒƆƒƂƃ¦©œŵœƈŮƃ¦
¯Ã¯±ƈƅ§ řŠ±ŕŦƅ§ƋŕƔƈƅ§ řƆŦ§¯ƅ§ƋŕƔƈƅ§
³ŕƔƂƈƅ§ řŷŕƊŰƅ§¹ÃƊ
 (±śƅźƈ (±śƅźƈ
97 65 2300 DCO
řŸŠƅ§ŶƊŰƈ
98.5 25 1500 DBO5
92.5 300 4000 DCO
±·Ÿƅ§ŶƊŰƈ
98.9 25 2200 DBO5

ƋŕƔƈřƔſŰśƓž űśƄŗƅ§Ţٱƈƅ§Àŕ¸ƊƅřƔƅŕŸƅ§řƔƅŕŸſƅ§ žƋƜŷ£¿Ã¯Šƅ§ªŕƔ·Ÿƈ¿ƜŦÁƈ¸ţƜƔ
řƔŷŕƊŰƅ§¼±Űƅ§

ŗ¶ŬƈƆƃ¦¨ŋƆšƃ¦¢ŗƒÂƌřƃ¦µ¦Âš¢ŗƀƒ°¶246
 řƔś§°ƅ§řƔƂƊśƅ§řƔƆƈŸƅřƎŗŕŮƈř·ŮƊƈƅ§©ōƈţƅ§řƔÃƎśƅ§¶§Ãţ£¿ŕƈŸśŬŕŗřƔſŰśƅ§řƔƆƈŷ Ì̄ Ÿś
Ɠž řƂŗ·ƈƅ§ ·Ã±Ůƅ§ ÁƄƅà žřƔţ·Ŭƅ§ řƔŸƔŗ·ƅ§ ƋŕƔƈƅ§ Ɠž «¯ţś Ɠśƅ§ (Autoépuration
ÁƔƈōśÃ žřƎŠÁƈŕƔ±śƄŗƆƅřƔƅŕŸƅ§²ƔƄ§±śƅ§ ř·ŕŬÃŗªƛÃţśƅ§¾Ɔśřŷ±ŬÁƈ¯Ɣ²śřƔÃƎśƅ§¶Ãţ
©ōƈţƅ§ ¿ŕƈŸśŬŕŗ řƔſŰśƅ§ řƂƔ±· ¯ƈśŸś .ıŦ£ řƎŠ Áƈ řƔÃƔţƅ§ ©¯ŬƄƘƅ À²Ɯƅ§ ÁƔŠŬƄƗ§
¡ŕƈƌƆŦ¯Ɣ¶ÃţÁƈŲřƂƆŸƈƅ§Ãžř·ŮƊƈƅ§©ōƈţƅ§řƆśƄƓž©±ŮśƊƈƅ§ŕƔ±śƄŗƅ§±ŝŕƄśƑƆŷř·ŮƊƈƅ§
 330

©ōƈţƅ§ ÁƔŗ ³Ɗ੶ řƅŕţ «§¯ţƙ Àœ§¯ ¾Ɣ±ţś Ŷƈ ž±§±ƈśŬŕŗ ¡§ÃƎƅ§Ã ƌśŠƅŕŸƈ ¯§±ƈƅ§ ¼±Űƅ§
©ōƈţƅ§řƆśƄƅ¨Ŭ±śƅ§¨ƊŠśƑƅ¥řžŕŲ¥ž¼±Űƅ§ƋŕƔƈÃř·ŮƊƈƅ§
řśŗŝƈƅ§řƔÃƔţƅ§Ţœ§±Ůƅ§¿śƄƅ§¾ƆśƌŗŮśÃž¡ŕƈƅ§ÁƈŲřƅÃƈţƈřƔƈƜƍ¿śƄřœƔƍƓž©ōƈţƅ§ÁÃƄś
±ŰŕƊŸƅ§Ã řƆţƊƈƅ§±ŰŕƊŸƆƅ ²§²śƈ§řƔƆƈŷ«¯ţśÃ  ž(16 – 6 ¿ƄŮƅ§ řƔ±śƄŗƅ§ªŕţٱƈƅ§ƑƆŷ
¡§°żƄŕƎƄƜƎśŬŕŗŕƔ±śƄŗƆƅŢƈŬƔ ŕƈƈ žř·ŮƊƈƅ§©ōƈţƅ§¿śƄŢ·ŬƑƆŷ¼±Űƅ§ƋŕƔƈƓžřƔñżƅ§
ŕƎţ±·śř·ƔŬŗřƔœŕƔƈƔƄ¯§Ãƈ Ƒƅ¥©¯ƂŸƈƅ§řƔœŕƔƈƔƄƅ§ªŕŗƄ±ƈƅ§¾ƆśŕƔ±śƄŗƅ§¿ÃţśÃžŕƍ±ŝŕƄś
  ¯Ɗŷ
(...žžřƆţƊƈřƔƊ¯Ÿƈ¯§ÃƈžřƆţƊƈřƔÃŲŷ¯§Ãƈžª§²ŕŻ¡ŕƈƅ§Ɠž


ŗ¶ŬƈƆƃ¦¨ŋƆšƄƃŗƒ°ƌŞƆ¨°ÂŮ:16–6¾ƂŬƃ¦
¡§ÃƎƅ§ťŲŗãƓƄƔƊŕƄƔƈ¿Ÿſŗŕƈ¥ž¿œŕŬƅ§ÁƈŲřƂƆŸƈ řƊÃƄśƈƅ§¿śƄƅ§¾ƆśƑƆŷ¸ŕſţƅ§¨ŠƔ
²ƔƄ±ś ƑƆŷ ¸ŕſţƆƅ ¡ŕƈƅ§ Ɠž ¡§ÃƎƅ§ ÁƔŠŬƄ£ ¿ţƊƔ žŕŸƈ ÁƔśƔƊƂśƅ§ ¿ŕƈŸśŬŕŗ ã ž¿ſŬƗ§ Áƈ
řƔƆƈŷ¼ƁÃś Ƒƅ¥ů¤Ɣ±śƅźƈ 1Áƈ¿Ɓ£Ƒƅ¥¿ţƊƈƅ§ÁƔŠŬƄƗ§řƔƈƄ¶ŕſŦƊ§ÁƗžŶſś±ƈ
©ōƈţƅ§ ÁƔŗ ³ŕƈśƅ§ Áƈ² ¯¯ţƔà  žřƔœ§ÃƍƜƅ§ řƔÃƔţƅ§ ªƛÃţśƅ§ ±ÃƎ¸Ã řƔœ§ÃƎƅ§ řƔÃƔţƅ§ ªƛÃţśƅ§
Ƒƅ¥¶Ãţƅ§Áƈ¬±ŕŦƅ§¡ŕƈƅ§¯ŕƂƔà žªŕŝÃƆƈƅŕŗƋŕƔƈƅ§¾ƆśřƅÃƈţƅ ŕŸŗś¼±Űƅ§ƋŕƔƈÃř·ŮƊƈƅ§
Ɠśƅ§©ōƈţƅ§Áŷ¡ŕƈƅ§¿Űž¼¯ƎŗžÅÃƊŕŝƅ§¯Ɓ±ƈƅŕŗ ŕŲƔ£ƑƈŬƔà ž(Clarificateur  ½Ã±ƈ
Ì
¶Ãţ Ɠž ŕƔ±śƄŗƅ§ Áƈ ˳ଉ¿ŕŷ ˳ଉ²ƔƄ±ś ƑƆŷ ř¸žŕţƈƆƅ řŠƅŕŸƈƅ§ ¶Ãţ Ƒƅ¥ ŕƎƊƈ ¡²Š ¯ŕŸƔ
Ƒƅ¥ ŕƎƆƔÃţśÃ ©ōƈţƅ§ řŠƅŕŸƈƅ µŕŦ ²ŕƎŠ Ƒƅ¥ ©ōƈţƅ§ Áƈ ¯œ§²ƅ§ ±Ŧƕ§ ¡²Šƅ§ ¨ƍ°Ɣà žřƔÃƎśƅ§
ÅÃŲŷƓŷ§±²¯ŕƈŬ

ăšƃ¦¾ŵœŽƆƃ¦©œŽŮ¦
 ÂƆ¡
 331

(Leŕƍ±¯ƁřƔÃŲŸƅ§¯§Ãƈƅ§ÁƈřƔƈƄªƆƆţ¯Ɓ řƂƔƁ¯ƅ§¡ŕƔţƗ§ÁƈSaŕƍ±¯ƁřƆśƄÁ£¶±ſƊƅ

řƆŗŕƂƅ§¯§Ãƈƅ§řƆśƄŗŕƎƊŷ¶ÃŸƔ žŕƔŗƔ±ŠśSařƔƈƄƅ§³ŕƔƁřƅŕţśŬƛ±§ ¸Ɗà žƓœ§Ãƍ·ŬÃƓž
(StřƔÃŲŸƅ§ÃřƔƊ¯Ÿƈƅ§řƔƆƄƅ§©ōƈţƅ§řƆśƄŗãž©ōƈţƅ§ÁƈSv±ŦŗśƆƅ
ŕƔ±śƄŗƆƅ ±ŝŕƄśƅ§ řƔƆƈŷ «§¯ţƙ řƄƆƎśŬƈƅ§ ÁƔŠŬƄƗ§ Áƈ řƈ²Ɯƅ§ řƔ±¸Ɗƅ§ řƔƈƄƅ§ ¨Ŭţś
řƁƜŸƅ§ÁƈřƔÃŲŸƅ§ªŕŗƄ±ƈƆƅ©¯ŬƄƗ§Ã

O2 ¾ƆƎśŬƈ = a' Le + b' Sv (1)

řƆśƄƅ§řƈƔƁ¡ŕ·ŷ¥ÁƄƈƔž(Warburg ²ŕƎŠ¿ŕƈŸśŬŕŗ b'à a'ªŗ§Ãŝƅ§řƈƔƁ¯¯ţśÃ

řƔśƕ§řƁƜŸƅŕŗ(SvªƛÃţśƅ§¾ƆśÁŷřŠśŕƊƅ§řƔÃƔţƅ§
Sv = am Le - b Sv (2)

Ɠž řŸŲÃśƈƅ§ řƔƆƄƅ§ ©ōƈţƅ§ Ɠž À§±ŻÃƆƔƄƅŕŗ ©±¯Ƃƈ řƔÃŲŸƅ§ ¯§Ãƈƅ§ řƆśƄ (Sv  ¿ŝƈś «Ɣţ
řŝ¯ŕţƅ§ªƛÃţśƅ§ÁŷřŠśŕƊƅ§©ōƈţƅ§řƔƈƄ Ƒƅ¥²ƈ±śŕƎƊŐž (  Svŕƈ£ž(¿ŷŕſƈƅ§Ɠœ§ÃƎƅ§¶Ãţƅ§
À§±ŻÃƆƔƄƅŕŗ
 ©±¯Ƃƈ řƅ§²ƈƅ§ (DBO5 řƈƔƁ Ƒƅ¥ ²ƈ±ś ŕƎƊŐž Le ŕƈƊƔŗ žŕƔƈÃƔ À§±ŻÃƆƔƄƅŕŗ ©±¯Ƃƈ
ŕƔƈÃƔ
.(3 řƁƜŸƅ§ƑƆŷ¿ŰţƊSvƑƆŷ2řƁƜŸƅ§ÀƔŬƂśŗÃ

ǻSv / Sv = am ( Le / Sv ) - b (3)

bÃamÁƈ¿ƄřƈƔƁ¨ŕŬţƅřƁƜŸƅ§Ƌ°ƍ¿ƈŸśŬśÃ
žřƆƆţśƈƅ§řƔÃŲŸƅ§¯§Ãƈƅ§¾ƜƎśŬ§Ã±ŝŕƄśƅ§řŠƔśƊ řƊÃƄśƈƅ§©ōƈţƅ§řƔƈƄřƂŗŕŬƅ§ªŕƁƜŸƅ§Ɠ·Ÿś
Ɠž ƜŰ£©¯ÃŠÃƈƅ§ÃřƅŕŸſƅ§±ƔŻřƔÃŲŷãřƔƊ¯ŸƈřƂƆŸƈƅ§¯§Ãƈƅ§řƔƈƄřžŕŲ¥¨ŠƔ¾ƅ°ƅÃ
řƂƆŸƈƅ§¯§Ãƈƅ§řƔƈƄƓžřƔƆƄƅ§©¯ŕƔ²ƅ§ƑƆŷ¿ÃŰţƆƅžřƔÃƎśƅ§¶ÃţƅřƔ°żƈƅ§ƋŕƔƈƅ§
řƆŗŕƂƅ§ řƔÃŲŸƅ§ ¯§Ãƈƅ§ řƆśƄ ÁƔŗ řŗŬƊƅ§ Áŷ (Cm řƅÃƈţƅ§ ¿ƈŕŸƈ ã řƔÃƆśƄƅ§ řƅÃƈţƅ§ ±ŗŸś
©ōƈţƅ§řƔƈƄÁƔŗÃLo ŕƔƈÃƔřƔÃƎśƅ§¶Ãţ¿Ŧ¯śƓśƅ§Ã©±ŕƔ·ƅ§¯§Ãƈƅ§ã DBO5¿ƆţśƆƅ
řƔÃƎśƅ§¶ÃţƓž(St
Cm = Lo / St (4)

 332

ž(S ²ƈ±ƅŕŗ ŕƎśƔƈƄ Ƒ·ŸśÃ ž©±±§ ţƅŕŗ ±ŦŗśƆƅ řƆŗŕƁ ªŕŗƄ±ƈ ÅÃśţś (St  ©ōƈţƅ§ řƔƈƄ ÁƄƅÃ
¾Ɔś řƅƛ¯ŗ (Cm'  řƔÃƆśƄƅ§ řƅÃƈţƆƅ±Ŧ¢ ÀÃƎſƈ ¡ŕ·ŷ¥ ÁƄƈƔ ƓƆƈŸƅ§ ŶƁ§Ãƅ§ Ƒƅ¥ ¨±Ɓ£ ÁÃƄƊƅÃ
ÁŐž±ŦŗśƆƅřƆŗŕƂƅ§¯§Ãƈƅ§¾ƆśÁƈXÅÃţś©ōƈţƅ§Á£ŕƊŲ±śž§§°ŐžžªŕŗƄ±ƈƅ§

Sv = x . St (5)

Cm' = Lo / Sv = Lo / x . St = Cm / x (6)

(CmƓƍƓƂƔŗ·śƅ§¿ŕŠƈƅ§ƓžƛŕƈŸśŬ§±ŝƄƗ§Á£ŕƈƆŷ
¶ÃţƓžŕƔƈÃƔřƆŦ§¯ƅ§Ã(Lo¿ƆţśƆƅřƆŗŕƂƅ§¯§Ãƈƅ§řŗŬƊ ¿ŝƈśŕƎƊŐž (CvřƔƈŠţƅ§řƅÃƈţƅ§ŕƈ£
(VƌƈŠţ¶ÃţÁƈÀŠţƅ§©¯ţ§ÃƅřƔÃƎśƅ§

Cv = Lo / V (7)
 ÀźƄŕƔƈÃƔ¨ŸƄƅ§±śƈƅ§ƑƆŷÀ§±ŻÃƆƔƄƅ§ƓƍCvřƔƈŠţƅ§řƅÃƈţƆƅ³ŕƔƂƅ§©¯ţÃÁÃƄśÃ
3

 (ÀÃƔ
Ƒƅ¥ ¶Ãţƅ§ Áƈ řŠ±ŕŦƅ§ ƋŕƔƈƆƅ DBO5 řŗŬƊŗ (y) ¯Ã¯±ƈƅ§ Áŷ ±ŗŸƔ Á£ ÁƄƈƔ
¶ÃţƆƅřƆŦ§¯ƅ§ƋŕƔƈƆƅDBO5

DBO5νϮΤϟ΍ϦϣΔΟέΎΨϟ΍ϩΎϴϤϠϟ Le
y = ------------------------------------- = ---------- (8)
DBO5νϮΤϟ΍ ϰϟ·ΔϠΧ΍Ϊϟ΍ϩΎϴϤϠϟ Lo

ÁÃŗ±Ƅƅ§ ã (DCO ÁƔŠŬƄƗ§ ƑƆŷ ƓœŕƔƈƔƄƅ§ ¨Ɔ·ƅ§ řƅƛ¯ŗ ¯Ã¯±ƈƅ§ Áŷ ±ƔŗŸśƅ§ ÁƄƈƔÃ
ÅÃŲŸƅ§«ÃƆśƆƅıŦƗ§³ƔƔŕƂƈƅ§Áƈŕƍ±ƔŻãCOTƓƆƄƅ§ÅÃŲŸƅ§
ÅÃƔţƅ§ ¨Ɔ·ƅ§ ř·ŕŬÃŗ ƌŬŕƔƁ űŠƔž řƔÃƔţƅ§ ªƛÃţśƅ§ řƔƆƈŷ ¿ƜŦ ¾ƆƎśŬƈƅ§ ÁƔŠŬƄƗ§ ŕƈ£
ƋŕƔƈƅ§ÁƔŗDBO5řƈƔƁƓž«¯ŕţƅ§±Ɣżśƅ§¿ƄŮƔ«Ɣţž(DBO5ÁƔŠŬƄƗ§ƑƆŷ ƓœŕƔƈƔƄƅ§
¬ŕśƊśŬ§ ÁƄƈƔ Ɠƅŕśƅŕŗà (O2 řƄƆƎśŬƈƅ§ ÁƔŠŬƄƗ§ řƔƈƄ ¶Ãţƅ§ Áƈ řŠ±ŕŦƅ§ ƋŕƔƈƅ§Ã řƆŦ§¯ƅ§
řƂŗŕŬƅ§ªŕƁƜŸƅ§¿ƈŠƈÁƈ(10Ã9ÁƔśƁƜŸƅ§

½ƄƌřŪƆO2 / Le = a' + ( b' / y . Cm ) (9)

ǻSv / Le = a - ( b / y . Cm ) (10)
 333

řƔŗƔ±Šś³ƔƔŕƂƈřƅƛ¯ŗ¯Ã¯±ƈƅ§ªŕƁƜŸƅ§¾ƆśƓ·Ÿś
ÁƈŕƔƈÃƔ (©¯ƅÃśƈƅ§©¯œ§²ƅ§řƆśƄƅ§ Ƒƅ¥¿ŷŕſƈƅ§ƓžƓśƅ§©ōƈţƅ§ÁƔŗřŗŬƊƅ§(A)©ōƈţƅ§±ƈŷ ¿ŝƈƔÃ
©ōƈţƅ§
A = St / ǻ St = Sv / ǻSv

ŗƒ¯źƆƃ¦®¦ÂƆƄƃŗŞœšƃ¦ -
{85}:řƔśƕ§řżƔŰƅ§řŸƊŰƈƅ§řƔţƅ§ŕƔƜŦƆƅƑ·ŸƔÞřƊ²§ÃśƈřƔ°żśřƂƔƁ¯ƅ§¡ŕƔţƗ§¨Ɔ·śś
C106 H180 O45 N16 P
ŕƎƊŐžřƔ±Ųţƅ§¼±Űƅ§ƋŕƔƈřƅŕţƓžÃžřƔ°żśƆƅÁŕƔŬŕŬ£Á§±Ű
 Ɗŷŕƈƍ±ÃſŬÊſƅ§
 êòƕ§ÁŐž§°¥
©±ƔƂž©¯ŕŷ ÁÃƄśž řƔŷŕƊŰƅ§¼±Űƅ§ƋŕƔƈŕƈ£ žřƂƔƁ¯ƅ§¡ŕƔţƘƅřŗŬƊƅŕŗřƊ²§ÃśƈřƔ°żƈ¯§ÃƈÅÃśţś
řŠƅŕŸƈƅ§Ɠž©¯ƔŠřƔƅŕŸžƑƆŷ¿ÃŰţƆƅ±ŰŕƊŸƅ§¾ƆśřžŕŲ¥¨ŠƔ¾ƅ°ƅà ž±ÃſŬÊſƅ§
 à ªÃ²ƕŕŗ
řƔÃƔţƅ§
¨°¦°šƃ¦ŗŞ°®°ƒśŋř -
řŷ±Ŭ©¯ŕƔ² Ƒƅ¥ů¤Ɣ©±±§ ţƅ§řŠ±¯¹ŕſś±ŕž žřƔÃƔţƅ§řƔƆƈŸƅ§ƑƆŷ±ŝ¤ś©±±§ ţƅ§řŠ±¯ª§±ƔżśÁ¥
¿ţƊƈƅ§ÁƔŠŬƄƗ§řƔƈƄÁƈ¶ſŦƔ©±±§ ţƅ§řŠ±¯Ɠž¹ŕſś±ƛ§¾ƅ°ÁƄƅÞřƔƈƔ²Ɗƙ§ªƜŷŕſśƅ§
.řƔœ§ÃƎƅ§řƔÃƔţƅ§řƔƆƈŸƆƅÀ²Ɯƅ§Ã¡ŕƈƅŕŗ
œƌřƃÂƆšŗƃƙ®ŕŗƒÂƌřƃ¦µ¦Âš¢»ƒƈŮř -
13- 6¿Ã¯Šƅ§Ɠ·ŸƔÞřƔŬƔœ±¼ŕƊŰ£řŸŗ±£ Ƒƅ¥ŕƎśƅÃƈţřƅƛ¯ŗřƔÃƎśƅ§¶§Ãţ£¼ƊŰś
ŕƎƊƈ¼ƊŰ¿Ƅ¿ƈŷªƛŕŠƈ
ŗƒÂƌřƃ¦µ¦Âš¢»œƈŮ¢:13-6¾Â®Şƃ¦
DBO5 ÁƈÀ§±ŻÃƆƔƄCv DBO5 ÁƈÀ§±ŻÃƆƔƄCm
¨ŸƄƈ±śƈ¯ţ§Ã¿Š£ÁƈÃŕƔƈÃƔ ÁƈÀ§±ŻÃƆƔƄ¯ţ§Ã¿Š£ÁƈÃŕƔƈÃƔ ¶Ãţƅ§¼ƊŰ
řƔÃƎśƅ§¶ÃţÁƈ ©ōƈţƅ§
1.5 Áƈ±ŗƄ£ 0.5 Áƈ±ŗƄ£ řƔƅŕŷřƅÃƈţ
1.5–0.6 0.5–0.2 ř·ŬÃśƈřƅÃƈţ
0.6–0.35 0.2–0.07 řſƔŸŲřƅÃƈţ
§¯ŠřſƔŸŲřƅÃƈţ
0.35Áƈ±żŰ£ 0.07Áƈ±żŰ£
řƅ÷ƈƅ§řƔÃƎśƅ§

 334

(CmÁÃƄřƅŕţƓžª§±śƊ Ƒƅ¥ ŕƔƊÃƈƗ§ ªÃ²¢ÃÅÃŲŸƅ§

  ªÃ²ƕ§ ¿ÃţśřŠ±śƊƅ§řƔƆƈŷ«¯ţś
·ŬÃƅ§ pHřƈƔƂƅŕŸŗś¾ƅ°Ã0.4Ƒƅ¥¿Űś¯ƁÃ0.1Áƈ¿Ɓ£
Ɠž±Ɣżśƅ§řƅƛ¯ŗ ŕŬŕƂƈÅÃŲŸƅ§«ÃƆśƅ§ÁƈµƆŦśƅ§Ɠž ŕƔƅŕŷ §¯Ã¯±ƈřƔÃƎśƅ§¶§Ãţ£Ɠ·Ÿś
ŕƎƈƍ£©±ƔŝƄ¿ƈ§ÃŸŗ·ŗś±Ɣ¯Ã¯±ƈƅ§Á£±ƔŻžÁƔŠŬƄƗ§ƑƆŷƓœŕƔƈƔƄƅ§ÅÃƔţƅ§¨Ɔ·ƅ§řƈƔƁ
řƔŷŕƊŰÀ£řƔ±Ųţ¼±Űƅ§ƋŕƔƈřƔŷÃƊ -
©±±§ ţƅ§řŠ±¯ -
¶Ãţƅ§ƓžřƅÃƈţƅ§ -
 ř·ŬÃśƈŕƎŝÃƆśřŠ±¯Á£Ã žřƔ±Ůŗƅ§ªŕſƆŦƈƅ§ƛ¥ÅÃśţśƛ¼±Űƅ§ƋŕƔƈÁ£ŕƊŲ±śž§§°¥
Áƈ¯Ã¯±ƈƆƅřſƆśŦƈŕƈƔƁƓ·ŸśřƔÃƎśƅ§¶§Ãţ£ÁŐžž(±śƅźƈ150DBO5300
¶§ÃţƗ§ÁƈřſƆśŦƈƅ§¹§ÃƊƗ§¿Š£
95¯Ã¯ţŗřƅ÷ƈƅ§řƔÃƎśƅ§¶ÃţƓ·ŸƔ -
90¯Ã¯ţŗřƅÃƈţƅ§·ŬÃśƈřƔÃƎśƅ§¶ÃţƓ·ŸƔ -
85Áƈ¿Ɓ£řƅÃƈţƅ§ƓƅŕŷřƔÃƎśƅ§¶ÃţƓ·ŸƔ -

ŗƒÂƌřƃ¦µ¦Âš¢¸¦Âƈ¢§
ŗƄŮŽƈƆƃ¦µ¦Âšƕ¦¿œ·ƈ-1
ťŲƅŕŗ©ōƈţƅ§©¯ŕŷ¥¨Ɔ·śƔŕƈƈžÁƔƆŰſƊƈÁƔŲÃţÁƈŲ½Ɣñśƅ§řƔƆƈŷÃřƔÃƎśƅ§řƔƆƈŷűŠś
ťŲƑƆŷÀƔ¯Ƃƅ§Àŕ¸Ɗƅ§§°ƍ¯ƈśŸƔà  ž(1¹ÃƊ 18 - 6¿ƄŮƅ§řƔÃƎśƅ§¶Ãţ Ƒƅ¥½Ã±ƈƅ§Áƈ
§¯ƔŠ©ŕſŰƈƋŕƔƈ¡ŕ·ŷ¥ŕƎƈƍ£Áƈ©¯Ɣ¯ŷª§²ƔƈŗŶśƈśƔÞřƔÃƎśƅ§¶ÃţƓžŕŸƈ©ōƈţƅ§Ã¡ŕƈƅ§
¿Ŧ¯ƈ¯ƊŷÁƔŠŬƄƘƅŶſś±ƈƅ§ƌƄƜƎśŬ§ƌœÃŕŬƈÀƍ£Á£±ƔŻžřŠ±śƊƅ§řƔƆƈŸƅ¿ÃŗƂƈ¯Ã¯±ƈŶƈ
©¯Ɣ¯Ÿƅ§½ŗ§Ã·ƅ§ À¸Ɗ «§¯ţŐŗřƂƔ±·ƅ§¾ƆśÁƔŬţśƅ¿ŕŠƈƅ§§°ƍƓžÁƔƆƈŕŸƅ§ ŕŷ¯ŕƈƈž¶Ãţƅ§
řſƆśŦƈ¡§²Š£ƑƆŷ ŕŷ²ÃƈÁÃƄƔÞ¶Ãţƅ§ƑƆŷ£Áƈ¼±Űƅ§¡ŕƈ¿Ŧ¯Ɣ«Ɣţ žřƔÃƎśƅ§¶Ãţƅ
¶Ãţ Ƒƅ¥ ½Ã±ƈƅ§ Áƈ ©¯œŕŸƅ§ ©ōƈţƅ§¿Ŧ¯ś ŕƈƊƔŗ ž¶Ãţƅ§ Ƒƅ¥ ŕƎƅÃŦ¯ ¿ŗƁ ¡§ÃƎƅ§ Ŷƈ ¬²ƈś
¹ÃƊ 17 – 6 ¿ƄŮƅ§ŕƎśŠƅŕŸƈ¯§±ƈƅ§¼±Űƅ§ƋŕƔƈŶƈŕƎŬŕƈś¿ŗƁ¡§ÃƎƅŕŗªŸŗŮ£¯ƁÃřƔÃƎśƅ§
(2
žŕƎśŠƅŕŸƈ ¯§±ƈƅ§ ƋŕƔƈƅ§ Ŷƈ ŕƎŬƈƜś ¿ŗƁ ÃƈƊƅŕŗ ©ōƈţƆƅ ­ŕƈŬƅ§ ƑƆŷ ¯ƈśŸƔ «ƅŕŝ ¹ÃƊ ¾ŕƊƍÃ
ƌƊƈ±ƔŦƗ§ÀŬƂƅ§Ɠž¼±Űƅ§ƋŕƔƈ¿Ŧ¯śŕƈƊƔŗ¶Ãţƅ§řƔ§¯ŗƓž©ōƈţƅ§¿ŕŦ¯Őŗ¾ƅ°űŠƔÃ
µŕŰśƈƛŕŗřƔÃŲŸƅ§ªŕŝÃƆƈƅ§řƅ§²¥řƅŕţƅ§Ƌ°ƍƓž «¯ţƔà  ž±§ ƔŰƁ ³ŕƈśƅ§Áƈ²¿ŸŠƔŕƈƈ
©±ƔŦƗ§ řƂƔ±·ƅ§ ¿ƈŸśŬśÃ  ž(3 ¹ÃƊ 17 - 6 ¿ƄŮƅ§  ŕƎƔƆŷ ²§²śƈƛŕŗ ã ©ōƈţƅ§ ¿śƄ ƑƆŷ
 335

ÅÃƔţƅ§ µŕŰśƈƛ§ ƑƈŬśÃ řƔÃŲŸƅ§ ¯§Ãƈƅ§ Áƈ ř·ŬÃśƈƅ§ řƅÃƈţƅ§ ª§° ƋŕƔƈƅ§ řŠƅŕŸƈƅ
(Biosorption


řƔÃƎśƅ§¶Ãţƅ©¯ŕŸƈƅ§©ōƈţƅ§-ržÀŕŦƅ§ƋŕƔƈƅ§-qž½Ã±ƈ¯Ɓ±ƈ-cžřƔÃƎśƅ§¶Ãţ-A
ƑſŰƈƅ§¡ŕƈƅ§ - wž©¯œ§²ƅ§©ōƈţƅ§-e
ŗŽƄřŤƆ¿É·ƈÉ ®ſ°Ɔ®ÂŞÂŴƆŗƒÂƌřƃ¦µÂšŗ¶œŪÂŕ»°Ůƃ¦ƉœƒƆŗƒŽŮř17-6¾ƂŬƃ¦
µÂšƃ¦Əƃ¤ œƆƃ¦¾œŤ®Ɨ

OxyrapidŗŶƒ°Ūƃ¦¨®ŪƂƕ¦¿œ·ƈ-2
¶ſŦƔ ŕƈƈ ž¯ţ§Ã ¶Ãţ Ɠž ½Ɣñśƅ§Ã řƔÃƎśƅ§ řƔƆƈŷ ¡§±ŠŐŗ řŸƔ±Ŭƅ§ ©¯ŬƄƗ§ Àŕ¸Ɗ ŶśƈśƔ
©±ƔŗƄƅ§Á¯ƈƅ§¼±ŰƋŕƔƈƅřŠƅŕŸƈƅ§ªŕ·ţƈƓžřƂƔ±·ƅ§Ƌ°ƍ¿ƈŸśŬśÃ  ž¯Ã¯±ƈƅ§¯Ɣ²Ɣà řſƆƄƅ§
(řƈŬƊ¼ƅ£250Ƒƅ¥50
ÁŕŷÃƊ¶§ÃţƗ§¾ƆśƅÃ
řƂ·Ɗƈ ÁÃƄś «Ɣţ ž( Oxyrapid - Type S ¹ÃƊ Áƈ řŸƔ±Ŭƅ§ ©¯ŬƄƗ§ ¶Ãţ -
(18–6¿ƄŮƅ§¨ƔŬ±śƅ§řŷ±Ŭ©¯ŕƔ²ƅřƆœŕƈ²Š§ÃţÁƈřſƅ¤ƈ½Ɣñśƅ§



 336


ž©ŋƈţƅ§±ƔïśıŠƈ-5žşƅŕŸƈƅ§¡ŕƈƅ§-4žřƔ°żśƅ§ıŠƈ–3ž½Ɣñśƅ§řƂ·Ɗƈ–2žřƔÃƎśƅ§řƂ·Ɗƈ-1
ž¡§Ãƍ–10 ž©¯œ§²ƅ§©ōƈţƅ§¨ţŬ¨ÃŗƊ£-9žşƅŕŸƈ¡ŕƈ-8 žÀŕŦƅ§¡ŕƈƅ§¿Ŧ¯ƈ-7ž©¯œ§²ƅ§©ōƈţƅ§–6
.¡§Ãƍ«žŕƊ–11
ŗƀ¶ƈƆÀƆŰřƆƃ¦ Oxyrapid- Type SŗŶƒ°Ūƃ¦¨®ŪƂƕ¦µÂš:18-6¾ƂŬƃ¦
{33}ŗƄőœƆ±Ş¦ÂšœƆƌƈƒŕ¾ŮŽƒÂµÂšƃ¦¾Ť¦®®ƒſ°řƄƃŗƀ¶ƈƆÂŗƒÂƌřƄƃ

ƋŕƔƈřŠƅŕŸƈƅ¶Ãţƅ§§°ƍ¿ƈŸśŬƔ ž( Raclé R¹ÃƊÁƈřŸƔ±Ŭƅ§©¯ŬƄƗ§¶Ãţ -
 S¹ÃƊÁƈ¶Ãţƅ§ÁƈƑƆŷ£řƔſۜ޷ŬŗŶśƈśƔÞřſƔŸŲƅ§řƅÃƈţƅ§ª§°¼±Űƅ§
(19–6¾ƂŬƃ¦




- 5žƓƅ¢¼±ŠÀŕ¸Ɗ–4ž½Ɣñśƅ§řƂ·Ɗƈ-3žřƔÃƎśƅ§řƂ·Ɗƈ-2žÀŕŦƅ§¡ŕƈƅ§¿ÃŦ¯–1

.şƅŕŸƈƅ§¡ŕƈƅ§-8ž©¯œ§²ƅ§©ōƈţƅ§¨ţŬ–7žřŸŠ§±ƅ§©ōƈţƅ§–6ž¡§ÃƎƅ§
{33}¨ŋƆšƃ¦»°ŞƃœƒƂƒƈœƂƒƆœƆœ·ƈÀƆŰřƆƃ¦R¸ÂƈÀƆŗƒÂƌřƃ¦µÂš:19–6¾ƂŬƃ¦
 337

4.5 Ƒƅ¥ 4 ÁƔŗ½ƈŷà §±śƈ

  120 Ƒƅ¥ 10ÁƔŗŕƎƔŷÃƊŗřŸƔ±Ŭƅ§©¯ŬƄƗ§ ¶§Ãţ£¯ŕŸŗ£­Ã§±śś
§±śƈ
Ƒő¦Âƌƃ¦Ŵƒ°Ūřƃ¦¿œ·ƈ-3
«¯ţƔ ŕƈƊƔŗ ž½ƔñśƆƅřƔŠ±ŕŦřƂ·Ɗƈà žřŸƔ±Ŭƅ§řƔÃƎśƆƅřƔ²Ƅ±ƈřƂ·Ɗƈ¯ÃŠÃŗÀŕ¸Ɗƅ§§°ƍŶśƈśƔ
žªŕŦŲƈ¿ŕƈŸśŬŕŗ³ƔƅÃřƔŗ°ŕŠƅ§±Ɣŝōśŗ©¯œ§²ƅ§©ōƈţƅ§¬§±Ŧ§Ãǔ žÄ±ŦƗřƂ·ƊƈÁƈ©ōƈţƅ§¿ŕƂśƊ§
řƄ±ţ «§¯ţƙ Ŷſś±ƈ ·żŲŗ Ŷśƈśś řŰŕŦ řƔÃƎś À¸Ɗ ¶§ÃţƗ§ Áƈ ¹§ÃƊƗ§ Ƌ°ƍ Ɠž ¿ƈŸśŬś
(20-6¿ƄŮƅ§¿œŕŬƅ§ÁƈŲřƔÃƁ


©ōƈţ– 6žşƅŕŸƈ¡ŕƈ–5žřƔÃƎƈ– 4ž½ƔñśřƂ·Ɗƈ– 3žřƔÃƎśřƂ·Ɗƈ–2žÀŕŦƅ§¡ŕƈƅ§¿ÃŦ¯–1
.¼Ɣ¸Ɗśřţśž-7 ž©¯œ§²
Ƒő¦Âƌƃ¦Ŵƒ°Ūřƃ¦¿œ·ƈ:20-6¾ƂŬƃ¦

ŗƃ¶Ɔƃ¦ŗƒÂƌřƃ¦µÂš-4
2000  ©±ƔżŰƅ§ řƔƊƄŬƅ§ ªŕŸƈŠśƅ§ Áŷ řŠśŕƊƅ§ ¼±Űƅ§ ƋŕƔƈ řŠƅŕŸƈƅ řƂƔ±·ƅ§ Ƌ°ƍ ªŸŲÃ
ƛà (ƌśŕƂśŮƈà ¨ƔƆţƅ§řŷŕƊŰ ªŕŷŕƊŰƅ§ ¶Ÿŗ Áŷ řŠśŕƊƅ§řƆœŕŬƅ§ ªŕſƆŦƈƆƅ ¾ƅ°Ƅà řƈŬƊ
¾ƜƎśŬ§ ¿ŰƔ «Ɣţ žŕƊÃƈŲƈà §¯ƔŠ §¯Ã¯±ƈ Ɠ·ŸśÃ řſŝƄƈ řŗƁ§±ƈ Ƒƅ¥ řƂƔ±·ƅ§ Ƌ°ƍ ¬ŕśţś
Á£±ƔŻ .(DBO5Áƈ ¯ţ§Ã À§±ŻÃƆƔƄ¿ƄƅÁƔŠŬƄƗ§Áƈ ŕŗŸƄƈ §±śƈ
  280 Ƒƅ¥ÁƔŠŬƄƗ§
ŕ··Ŧƈ (21 – 6 ¿ƄŮƅ§ Ɠ·ŸƔà žÀŠţƅ§ ©±ƔŗƄ ¶§Ãţ£ Ƒƅ¥ ŕƈÃƈŷ ¬ŕśţś řƂƔ±·ƅ§ Ƌ°ƍ
řƔţ·ŬřƔÃƎśÀŕ¸ƊïƔƁ±śƅ§¶ÃţƌŗŕƂž±ƈřƅ÷ƈƅ§řƔÃƎśƅ§¶Ãţƅ
 338


– 5žşƅŕŸƈƅ§¡ŕƈƅ§¬Ã±Ŧ–4ž¼±Űƅ§¡ŕƈ¿ÃŦ¯–3ž¯ƔƁ±śƅ§¶Ãţ–2žřƅ÷ƈƅ§řƔÃƎśƅ§¶Ãţ–1
 -6 ž©ōƈţƅ§¬Ã±Ŧ
©¯œŕŸƅ§©ōƈţƅ§–8žřƔţ·ŬřƔÃƎƈ–7žřƔÃƎśƅ§¶ÃţÁƈ©¯œ§²ƅ§©ōƈţƅ§¬Ã±Ŧ
řƔţ·Ŭƅ§řƔÃƎśƅ§–10ž¯ƔƁ±śƅ§¶ÃţÁƈ©ōƈţƅ§¨ţŬřŦŲƈ–9žřƔÃƎśƅ§¶Ãţƅ
ŗƃ¶Ɔƃ¦ŗƒÂƌřƃ¦µÂšŕ»°Ůƃ¦ƉœƒƆŗŞƃœŶƆ:21–6¾ƂŬƃ¦

ž½Ɣñśƅ§¶ÃţÁƈ©¯œŕŸƅ§©ōƈţƅ§Ã ¡§ÃƎƅ§Ŷƈ¬²ƈƔ«Ɣţ©¯ŬƄƗ§¶Ãţ Ƒƅ¥ÀŕŦƅ§¡ŕƈƅ§¿Ŧ¯Ɣ

řƔÃƎśƅ§ ÁÃƄś «Ɣţ ž¶Ãţƅ§ Ţ·Ŭ ƑƆŷ ªŗŝƈ ²ŕƎŠ ř·ŕŬÃŗ řƔÃƎśƅ§Ã ¾Ɣ±ţśƅ§ řƔƆƈŷ Áƈ¤śÃ
Ì
±Ã±ƈƅŕŗƋŕƔƈƆƅŢƈŬśřƍÞÁƈŲ½Ɣñśƅ§¶Ãţ Ƒƅ¥©¯ŬƄƗ§¶ÃţÁƈ¡ŕƈƅ§¬±ŦƔ žřƔţ·Ŭ
©¯ŬƄƗ§¶ÃţƑƅ¥½Ɣñśƅ§¶ÃţÁƈ©ōƈţƅ§©¯ŕŷƙřŦŲƈ¾ŕƊƍÞŕƍ±ÃŗŷÁƈ©ōƈţƅ§ŶƊƈśÃ
ƋŕƔƈ řƔſŰś Áƈ řƈƎƈƅ§Ã řƔŬŕŬƗ§ řƆţ±ƈƅ§ Ɠƍ řƔÃƎśƅ§ ¶Ãţ Ɠž řƔÃƔţƅ§ řŠƅŕŸƈƅ§ řƔƆƈŷ Á¥
ƋŕƔƈƅ§řƔŷÃƊƅ ŕŸŗśžŕƎƔƆśãŕƎƂŗŬśřƆƈƄƈ¿ţ§±ƈŕƎƔƅ¥¼ŕŲƔ¨ƅŕżƅ§ƑƆŷƌƊ£±ƔŻ ž¼±Űƅ§
şƅŕŸƈƅ§¡ŕƈƆƅřŗÃƆ·ƈƅ§ªŕſۧÃƈƅ§¾ƅ°ƄÃŕƎśŠƅŕŸƈ¯§±ƈƅ§ÀŕŦƅ§

řƔƅÃƗ§řŠƅŕŸƈƅ§-
²ŠţƔ ƓƊ¯Ÿƈ ¾ŗŮ ¿ŕƈŸśŬŕŗ ¼±Űƅ§ ƋŕƔƈ ¿Ŧ§¯ řƅÃƈţƈƅ§ řŗƆŰƅ§ ¯§Ãƈƅ§ Áƈ µƆŦśƅ§ ¿ƈŮś
Áƈ µƆŦśƅ§ ÁƄƈƔà ž¡ŕƈƆƅ řƔƅñ¯ƔƎƅ§ ©ÃƂƅŕŗ řƅÃƈţƈƅ§ ©±ƔŗƄƅ§ ¿śƄƅ§Ã ½§±ÃƗ§Ã ±ŕŠţƗ§ ƌſƆŦ
ƛřŗŬƊÁƈµƆŦśƅ§ƑƆŷŕŲƔ£±¯ŕƁƓƅã¯ƔƁ±ś¶Ãţ ¿ŕƈŸśŬŕŗ ¿ƈ±ƅŕƄ±żŰƗ§ªŕƈƔŬŠƅ§
ž¶Ãţƅ§ ¿Ŧ§¯ řœƔ·ŗ ƋŕƔƈƅ§ ÁŕƔ±Š řŷ±Ŭ ªƊŕƄ §°¥ řƔƊ¯Ÿƈƅ§Ã řƔÃŲŸƅ§ ¯§Ãƈƅ§ Áƈ ŕƎŗ ³ōŗ
ŕƎśƅ§²ŐŗµŕŦ¶Ãţ¡ŕƊŗŗŢ·Ŭƅ§ƑƆŷřƔžŕ·ƅ§ÀÃţŮƅ§ÃªÃƔ²ƅ§ÁƈµƆŦśƅ§ÁƄƈƔÃ
ƓœŕƎƊƅ§¯ƔƁ±śƅ§½Ɣñśƅ§-
žřƆŰſƊƈÃřŰŕŦ¶§Ãţ£ÁƈÁÃƄśśÃ žřƔÃƎśƅ§¶§Ãţ£ƓƆśƓśƅ§ ƓœŕƎƊƅ§¨ƔŬ±śƅ§řƔƆƈŷ¿ŝƈś
¡ŕƈƅ§¡§Ãśţ§¨ŗŬŗžŕƎƊŷ¡ŕƊżśŬƛ§ÁƄƈƔƛř·ŮƊƈƅ§©ōƈţƅŕŗřŠƅŕŸƈƅ§řƔƆƈŷÁƈŕƔŬŕŬ£§¡²Š
řƊÃƄśƈƅ§¨Ŭ§Ã±ƅ§Áƈ ÀŬƁ¯ŕŸƔ
Ç  žřƂƆŸƈƅ§¯§Ãƈƅ§ÁƈřƔƅŕŷ²ƔƄ§±śƑƆŷřƔÃƎśƅ§¶ÃţÁƈ¬±ŕŦƅ§
řƔƅŕŸžÁŷ±ŗŸƔ
Ì  ž©¯ŬƄ¤ƈƅ§řƂƔƁ¯ƅ§ ¡ŕƔţƗ§ƑƆŷƌœ§ÃśţƛřƔÃƎśƅ§¶Ãţ Ƒƅ¥½Ɣñśƅ§¶ÃţƓž
 339

řƆŗŕƂƅ§¯§Ãƈƅ§řƔƈƄřŗŬƊƓƍà ž(Indice de Boues©ōƈţƅ§řƊƔ±Ƃŗ½Ɣñśƅ§ã¯ƔƁ±śƅ§řƔƆƈŷ

ŕƈ¯Ɗŷà ž(±śƅ  À§±Ż řƔƆƄƅ§ řƂƆŸƈƅ§ ¯§Ãƈƅ§ Á²Ã Ƒƅ¥ řŷŕŬ ¼ŰƊ ¿ƜŦ ±śƅ ±śƆƔƆƈ ¯ƔƁ±śƆƅ
řƅÃŗƂƈ¯ƔƁ±śƅ§řƔƆƈŷÁÃƄś100Ã50ÁƔŗ©±ÃŰţƈ©ōƈţƅ§řƊƔ±ƁÁà Ƅś

ŗƒÂƒšƃ¦¼ő¦°¶ƃœŕŗŞƃœŶƆƃ¦»°Ůƃ¦ƉœƒƆ¿ƒƀŶř346
řƔƆƈŷ űŠś žřŲ±ƈƈƅ§ŕƔ±śƄŗƅ§ÁƈµƆŦśƆƅ ±ÃƆƄƅ§ãÁòÃƗ§¿ŝƈřƔÃƁ©¯ŬƄ¤ ƈ¯§Ãƈ ¿ƈŸśŬś
ƓœŕƎƊƅ§ ¯ƔƁ±śƅ§ ¶Ãţ Áƈ řŠ±ŕŦƅ§ ƋŕƔƈƅ§ ÁƔŗ ³ŕƈśƅ§ «¯ţƔ «Ɣţ řŰŕŦ ¶§Ãţ£ Ɠž ©±ÃƆƄƅ§
¬±ŕŦƅ§¡ŕƈƅ§ƓžřƔƂŗśƈƅ§±ÃƆƄƅ§řƔƈƄ­Ã§±śśÁ£¿Ųſƈƅ§ÁƈÞřƂƔƁ¯30Áŷ¿Ƃśƛ©¯ƈ±ÃƆƄƅ§Ã
À±ÃſƔƅÃƄƅ§Áƈ99.9¿śƁ Ƒƅ¥ ¾ƅ° ů¤Ɣ ž±śƅźƈ 0.3 Ƒƅ¥ 0.2ÁƔŗ©±ÃƆƄƅ§¶ÃţÁƈ
.řƔ±Ųţƅ§¼±Űƅ§ƋŕƔƈƓžƓśƅ§

ŗ¶ŬƈƆƃ¦¨ŋƆšƃ¦ŗŞƃœŶƆ¼ő¦°¶446

žª§±ŝŦƈƅ§ řžŕŲ¥ řŠƔśƊ ªƊÃƄś Ɠśƅ§ ã Ɠœŕƈƅ§ ·ŬÃƅ§ Ɠž řƅÃƈţƈƅ§ řƂƆŸƈƅ§ ¯§Ãƈƅ§ ¨Ŭ±śś
Áƈ2 Ƒƅ¥ 0.5©¯ŕŷ¿ƄŮśÃ¿ŕţÃƗŕŗ©ōƈţƅŕŗ¯ƔƁ±śƅ§¶ÃţƓžřŗŬ±śƈƅ§¯§Ãƈƅ§ƑƈŬśÃ
¿ƄŮŗŕƎƈŠţµŕƂƊƙà žŕƎƆŦ§¯©±ŕŲƅ§¯§Ãƈƅ§ÁƈµƆŦśƆƅ©ōƈţƅ§şƅŕŸś žŕƈŠţşƅŕŸƈƅ§¡ŕƈƅ§
ŕƎſƔſŠśÃŕƎƊƈ¡ŕƈƅ§řƅ§²¥¯Ÿŗ±ƔŗƄ
ŕƎƈƍ£±Ƅ°ƊřƊƔŸƈªŕſۧÃƈŗÀŕŷ¿ƄŮŗ¿ŕţÃƗ§©ōƈţƅ§²Ɣƈśś
ŕƊ²Ã10 Ƒƅ¥ 0.5ÁƔŗ©ōƈţƅ§ƓžřžŕŠƅ§¯§Ãƈƅ§²ƔƄ±ś­Ã§±śƔ :řžŕŠƅ§¯§Ãƈƅ§²ƔƄ±ś -
řƔÃƎśƅ§¶ÃţÁƈřŠ±ŕŦƅ§ƋŕƔƈƅ§Áƈ
±ƔŦŗśƆƅ řƆŗŕƂƅ§ ¯§Ãƈƅ§ ²ƔƄ±ś Áŷ ±ŗŸƔ
Ì  :(řƔÃŲŸƅ§ ¯§Ãƈƅ§ ±ƔŦŗśƆƅ řƆŗŕƂƅ§ ¯§Ãƈƅ§ ²ƔƄ±ś -
ž©ōƈţƅ§ Áŷ řŠśŕƊƅ§ řžŕŠƅ§ řƆśƄƅ§ ÁƈŲ ÁÃƄś Ɠśƅ§ ¯§Ãƈƅ§ ¾Ɔśƅ řƔÃœƈƅ§ řŗŬƊƅŕŗ
©ōƈţƆƅřƔ±±§ ţƅ§©±¯Ƃƅ§ÁŷªŕƈÃƆŸƈřŗŬƊƅ§¾ƆśƓ·ŸśÃ
.·żŲƆƅ©ōƈţƅ§řƔƆŗŕƁ -
.©ōƈţƅ§řŠÃ²ƅ -
.ŲƄ±ƈƅ§¯±·ƅ§řƂƔ±·ŗ¿Űſƅ§ÃŢƔٱśƆƅ©ōƈţƅ§řƔƆŗŕƁ -
ª§±ƈŦśƅ§¼ŕƂƔ¥řƔƆƈŷıŠśÃ .ŕƎśƔŗŝśÅ£ ž±ƈŦśƅ§řƔƅŕŸžřƅ§²ƙà žŕƎƈŠţ¶ƔſŦśƅ©ōƈţƅ§şƅŕŸś
ŕƎƅƓœŕƔƈƔƄƅ§±ƔƎ·śƅ§Ã©ōƈţƅ§ÁƈƋŕƔƈƅ§řƅ§²Őŗ
 340

ŗ¶ŬƈƆƃ¦¨ŋƆšƃ¦©ƒŕśř¡
Ɠœ§ÃƎƅ§ªƔŗŝśƅ§–1
řŷ±Ŭŗ řƂƔƁ¯ƅ§¡ŕƔţƗ§±ŝŕƄśś«ƔţžřƆƔ÷©±śž©ōƈţƅ§řƔÃƎśƑƆŷƓœ§ÃƎƅ§ªƔŗŝśƅ§řƂƔ±·¯ƈśŸś
řƔƆƈŷűŠśÃ  .ŕƎƅªƔŗŝśƅ§řƔƆƈŷ «¯ţś¾ƅ°ŗà ž©ōƈţƅ§řƆśƄ¿Ŧ§¯řƔÃŲŸƅ§ªŕŗƄ±ƈƅ§¯ŬƄ¤ śÃ
¶Ãţ Áƈ řŠ±ŕŦƅ§ ©ōƈţƅŕŗ ©§°żƈà řŰŕŦ ¶§Ãţ£ Ɠž ¡§ÃƎƅ§ ã ÁƔŠŬƄƗ§ ¿ŕƈŸśŬŕŗ řƔÃƎśƅ§
²ŕŻřŠśƊƈŕƔƜŦƆƅřƊÃƄƈƅ§řƔÃŲŸƅ§ªŕŗƄ±ƈƅ§©¯ŬƄ£řƆţ±ƈƅ§Ƌ°ƍƓž«¯ţśÃžřƔÃƔţƅ§řŠƅŕŸƈƅ§
ƓƅŕśƅŕŗÞª§±śƊƅ§¯±§ÃŮƓ·ŸƔƅƋ±Ã¯ŗ±ƔŦƗ§§°ƍ¯ŬƄōśƔÞ±¯ŕŮƊƅ§Ã¡ŕƈƅ§ÃÁÃŗ±Ƅƅ§¯ƔŬƄ£ƓœŕƊŝ
Ɠœ§ÃƎƅ§ ªƔŗŝśƅ§ řƔƆƈŷ ±ŝōśśÃ  ž¿ŕţÃƗ§ řƆśƄ Ɠž ±ƔŗƄ ¶ŕſŦƊ§ Ƒƅ¥ řƔŕƎƊƅŕŗ ¯ÃƂś ©¯ŬƄƗ§ ÁŐž
ƋŕƔƈ řŠƅŕŸƈ ªŕ·ţƈ Áŷ řŠśŕƊƅ§ ¿ŕţÃƗ§ řŠƅŕŸƈƅ řŗŬŕƊƈ řƂƔ±·ƅ§ Ƌ°ƍ Ì̄ŸśÃ ž©±±§ ţƅ§ řŠ±¯ŗ
ŕƎƊƈřſƆśŦƈ½œ§±·ŗªƔŗŝśƅ§řƔƆƈŷřƔƅŕŸž¯Ɣ¯ţśÁƄƈƔÞřƔ±Ųţƅ§¼±Űƅ§
ÁƔŠŬƄƗ§ÁƈźƄ 0.15 Ƒƅ¥ 0.1ÁƔŗřŸƁ§Ãƅ§ÀƔƂƅ§ Á¥°¥ ©ōƈţƅ§³ſƊś¿¯Ÿƈ ¨ŕŬţ -
©ōƈţƅ§ªƔŗŝśƑƆŷ¿¯śƑŰƁ£¯ţƄŕƔƈÃƔřƔÃŲŸƅ§¯§Ãƈƅ§ÁƈÀ§±ŻÃƆƔƄ¿Ƅƅ

Áƈ ¿Ɓ£ Á²Ãƅ§ Ɠž ©±ŕŬŦƅ§ ªƊŕƄ řƅŕţ ƓžÃ ž©±ƈśŬƈ řŷŕŬ 120 ©¯ƈ řƊƔŸƅ§ řƔÃƎś -
řśŗŕŝ©ōƈţƅ§ É̄ Ÿśž10
řƈƔƁ ªƛÃţś 22 - 6 ¿ƄŮƅ§ ŢŲÃƔ řƔÃŲŸƅ§ ªŕŗƄ±ƈƆƅ ÅÃƔţƅ§ ¾Ƅſśƅ§ ¿¯Ÿƈ -
ªƔŗŝśřƔƆƈŷ ¿ƜŦřƔÃƎśƅ§Áƈ²řƅƛ¯ŗ¿ƆţśƆƅ řƆŗŕƂƅ§řƔÃŲŸƅ§¯§ÃƈƆƅÅÃƔţƅ§ ¾Ƅſśƅ§
.(ř·ŮƊƈƅ§±ƔŻřŝƔ¯ţƅ§©ōƈţƅ§Ãř·ŮƊƈƅ§©ōƈţƅ§ÁƈşƔ²ƈ
Áƈ 45 Ƒƅ¥ %40řŗŬƊŗ©ōƈţƅ§Ɠžř·ƔŮƊƅ§řƔÃŲŸƅ§¯§Ãƈƅ§ƑƆŷªƔŗŝśƅ§řƔƆƈŷ«¯ţśÃ
Áƈ§¡²ŠÁ£ ŕƈƆŷ ž75¯Ã¯ţŗřƔƆƄƅ§řƔÃŲŸƅ§¯§Ãƈƅ§řŗŬƊÁÃƄśŕƈƊƔŗ ž©ōƈţƆƅřƔƆƄƅ§řƆśƄƅ§
25řŗŬƊŗ¨Ŭ§Ã±ƌſƆŦ¾±śƔ¡²Šƅ§§°ƍ ¾ƄſśÁ£¾ƅ° Ƒƅ¥¼ŕŲƔ žŕƔÃƔţ¾ƄſśƔ¯§Ãƈƅ§¾Ɔś
40 Ƒƅ¥ %30¡ŕſśŦ§ Ƒƅ¥©ōƈţƆƅªƔŗŝśƅ§řƔƆƈŷ ů¤śÃ ž¿ƆţśƆƅřƆŗŕƂƅ§řƔŬŕŬƗ§řƆśƄƅ§Áƈ
(22-6¿ƄŮƅ§ƓžƓƊŕƔŗƅ§ƓƊţƊƈƅ§ƑƆŷ±Ǝ¸Ɣŕƈ§°ƍÃ(©±ŕƔ·ƅ§±ŦŗśƆƅřƆŗŕƂƅ§¯§Ãƈƅ§Áƈ
 341


¿º15ŗƒÂƌřƃ¦ÀƆ±ŗƃƙ®ŕ°ŤŕřƄƃŗƄŕœƀƃ¦ŗƒÂŰŶƃ¦®¦ÂƆƃ¦½ƂŽř:22–6¾ƂŬƃ¦

řŷ±Ŭ ž©±±§ ţƅ§ řŠ±¯  řƂ·ƊƈƆƅ řƔŦŕƊƈƅ§ ¼Ã±¸ƅŕŗ ©ōƈţƅ§ ªƔŗŝś ©¯ţà ÀƔƈŰś řƔƆƈŷ ½ƆŸśś
Àº20Áƈ©±±§ ţƅ§řŠ±¯¶ŕſŦƊ§Á£¿ŕŝƈƅ§¿ƔŗŬƑƆŷ±Ƅ°Ɗà ž(žžžřŗ÷±ƅ§ ž­ŕƔ±ƅ§
ÁƈŲ30 Ƒƅ¥40Áƈ±ŦŗśƆƅřƆŗŕƂƅ§řƔÃŲŸƅ§ªŕŗƄ±ƈƆƅ ¾Ƅſśƅ§řŗŬƊ¶ſŦƔ Àº12  Ƒƅ¥
Ƒƅ¥ ř·ŮƊƈƅ§ ©ōƈţƅ§ ¬ŕśţś ¿ŕŝƈƅ§ ¿ƔŗŬ ƑƆŸž ž©ōƈţƅ§ řŗƔƄ±śŗ ½ƆŸśśÃ žŕƎŬſƊ ıŦƗ§ ·Ã±Ůƅ§
±ŝ¤ƔªƔŗŝśƅ§Áƈ²Áƈř·ŮƊƈ±ƔŻ©ōƈţŶƈŕƎ·ƆŦ¯Ɣ²ƔŕƈƊƔŗžªƔŗŝśƅ§řƔƆƈŷÀŕƈśƙŕƈÃƔ12
ŕƎƊŷ±ŗŸƈƅ§ ±Ɣŕ·śƆƅřƆŗŕƂƅ§řƂƆŸƈƅ§¯§Ãƈƅ§ÁƈřƔƈŠţƅ§řƅÃƈţƅ§¿ƈŕŸƈ ŕŲƔ£ªƔŗŝśƅ§řƔƆƈŷƓž
¯ƔŠ ªƔŗŝś ƑƆŷ ¿ÃŰţƆƅà žŕƔƈÃƔ ¶Ãţƅ§ ÀŠţ Áƈ ¨ŸƄƈƅ§ ±śƈƆƅ MVS Áƈ À§±ŻÃƆƔƄƅŕŗ

ŕƈ§±ŻÃƆƔƄ
 2 ±Ɣŕ·śƆƅřƆŗŕƂƅ§řƂƆŸƈƅ§ ¯§Ãƈƅ§ÁƈřƔƈŠţƅ§řƅÃƈţƅ§řƈƔƁ²Ã੶śƛ£¨ŠƔ©ōƈţƆƅ
Áƈ şƔ²ƈ ¿Š£ Áƈ źƄ 4 Ƒƅ¥ 3 à ř·ŮƊƈƅ§©ōƈţƅ§ ¿Š£Áƈ ( 3À .ÀÃƔ  MVSÁƈ źƄ 2
ÁƔŠŬƄƗ§ Áƈ¤Ɣ Á£ ¨ŠƔž řƔÃƎśƅ§ Àŕ¸Ɗ ŕƈ£ .(ř·ŮƊƈ ±ƔŻ  řŝƔ¯ţƅ§ ©ōƈţƅ§Ã ř·ŮƊƈƅ§ ©ōƈţƅ§
şƔ²ƈƅ§ÁƈŲřƄ±ţřƅŕţ«§¯ţ¥Ƒƅ¥řžŕŲ¥žřƔÃƔţƅ§řƔƆƈŸƆƅÀ²Ɯƅ§
žŕƔƈÃƔ MVS Áƈ źƄ ¿Ƅƅ ÁƔŠŬƄƗ§ Áƈ źƄ 0.1 ¿¯ŕŸś ÁƔŠŬƄƗ§ Áƈ ŕƔ±śƄŗƅ§ řŠŕţ Á¥
¡ŕƈƅŕŗ řƊ±ŕƂƈ¼ƔŸŲ©ōƈţƅ§¿Ŧ§¯ÁƔŠŬƄƘƅ¿ŕƂśƊƛ§¿ƈŕŸƈÁ£ ÁŕŗŬţƅŕŗ°ŦƗ§¨ŠƔÁƄƅÃ
¿ŕƂśƊƛ§ ¿ƈŕŸƈ Ŷž±ƅ řƆƈŠƅ§ ¿Ŧ§¯ ©¯Ɣ¯Ů ¾Ɣ±ţś řƔƆƈŷ ¡§ÃƎƅ§ Áƈ¤Ɣ
Ì Á£ ¨ŠƔ ¾ƅ°ƅà žƓžŕŰƅ§
Ţ·Ŭ Áƈ Ŷŗ±ƈ ±śƈ ¿Ƅƅ ¡§ÃƎƅ§ Áƈ řŗŸƄƈ ±ŕśƈ£ 6 Ƒƅ¥ 5  ¿¯Ÿƈ ©¯ŕŷ ½ŗ·Ɣà žÁƔŠŬƄƘƅ
řŷŕŬƅ§Ɠž¶Ãţƅ§
ƓŷŕŬ·§Ã 300 Ƒƅ¥ 150 À²ƆƔ«Ɣţ žřƔœŕŗ±ƎƄƅ§řƁŕ·ƅ§Áƈ©±ƔŗƄřƔƈƄřƂƔ±·ƅ§Ƌ°ƍ¾ƆƎśŬś
±ƈŬ£Ŷœŕƈ řœƔƎŗªƔŗŝśƅ§¶ÃţÁƈřŠƅŕŸƈƅ§©ōƈţƅ§¬±Ŧś žřſſŠƈƅ§©ōƈţƅ§ÁƈÀ§±ŻÃƆƔƄ¿Ƅƅ
 342

–%30 ¯ƂſśÃ žƓœ§ÃƎƅ§ ªƔŗŝśƅ§ ¶Ãţ ÁƈŲ ÀŕƔ£ 10 ÃţƊ ©¯ŕŷ ©ōƈţƅ§ ¿¸ś žřţœ§±ƅ§ ¿ƔƆƁ
±ƔŦŗśƆƅřƆŗŕƂƅ§řƔÃŲŸƅ§¯§Ãƈƅ§Áƈ35
Ɠœ§ÃƍƜƅ§±ƈŦśƅ§–2
žÀŲŕƎƅ§ã±ƈŦƈƅ§ƑƈŬƔá§
Ì ÃƎƅ§ƌƆŦ¯Ɣƛ½Ɔżƈ¶ÃţÁƈŲƓœ§ÃƍƜƅ§±ƈŦśƅ§řƔƆƈŷűŠś
ª§²ŕŻ Ƒƅ¥ ŕƎƆƔÃţśÃ řƔÃŲŸƅ§ ªŕœƔ²Šƅ§ ¾ƔƄſś ƑƆŷ řƔƅŕŷ ©±¯Ɓ ƓƊŕśƔƈƅ§ ±ƈŦśƅ§ řƔƆƈŷ ¾Ɔśƈś
ƑƆŷƓœ§ÃƎƅ§ªƔŗŝśƅ§řƂƔ±·ŗŕƎśƆƔŝƈ ÀŲŕƎƅ§¡ŕƊŗ¼ƔƅŕƄś²Ã੶ś ž¡ŕƈƅ§±ŕŦŗÃÁŕśƔƈƅŕƄř·ƔŬŗ
ã ·ŬÃƅ§ pH ÀƔƁª§±Ɣżśƅ §¯ŠřŬŕŬţŕƎƊ£ŕƈƄ žřƂƔ±·ƅ§¾Ɔś¦ÃŕŬƈÀƍ£§°ƍÞ±ƔŗƄÃţƊ
±ƈŦƈƅ§ ÀŲŕƎƆƅ ŕ··Ŧƈ (23 - 6 ¿ƄŮƅ§ Ɠ·ŸƔà ž©±±§ ţƅ§ řŠ±¯ ã řƔÃŲŸƅ§ řƅÃƈţƅ§
ÁŦŕŬƅ§¡ŕƈƅŕŗÁƔŦŬśÀŕ¸Ɗŗ¾ƅ°ƄÞ©ōƈţƅ§řŗƂƅƓƅ¢¾±ţƈŗ²ƎŠƈƅ§ÃƓœ§ÃƍƜƅ§


ÀŤœŪƃ¦ œƆƃœŕÀƒŤŪř¨ŋƆšƃ¦ŗŕƀƃ½°šƆŕ±ƌŞƆƃ¦¿Űœƌƃ¦¶¶ŤƆ:23–6¾ƂŬƃ¦

±Ɣ±ŕŠƈƅ§ƋŕƔƈƓžřƆţƊƈƅ§ÃřƂƆŸƈƅ§řƔÃŲŸƅ§¯§Ãƈƅ§Áƈ ±ƔŗƄÀŬƁřƅ§²ŐŗƓœ§ÃƍƜƅ§±ƈŦśƅ§ŢƈŬƔ
Áƈ ª§±ƈ «Ɯŝŗ ¿Ɓ£ Ɠœ§ÃƍƜƅ§ ±ƈŦśƅ§ řƔƆƈŷ ¯Ÿŗ řƔƂŗśƈƅ§ ©ōƈţƅ§ ÀŠţ Á£ ¸ţƜƔÃÊ  žřƈŕŸƅ§
řƂƔ±·ƅ§ªŕƔŗŕŠƔ¥įţ¥Ƌ°ƍÞřƈŕŸƅ§űŕŠƈƅ§ÁŷřŠśŕƊƅ§©ōƈţƆƅƓœ§ÃƎƅ§ªƔŗŝśƅ§

ªŕŗƄ±ƈƆƅ¹ŕŠ±¥řŗŬƊƑ·ŸśÃžřŲ±ƈƈƅ§ŕƔ±śƄŗƆƅ¿ƈŕƄÀƔ·ţśƑƅ¥Ɠœ§ÃƍƜƅ§±ƈŦśƅ§řƔƆƈŷů¤ś
řƔśƕ§řƁƜŸƅŕŗ©±ŕƔ·ƅ§řƔÃŲŸƅ§
 343

Ƒƅ¥ m 2à žřŠƅŕŸƈƅ§ ¿ŗƁ ©ōƈţƅ§ Ɠž řƔƊ¯Ÿƈƅ§ ªŕŗƄ±ƈƆƅ řƔÃœƈƅ§ řŗŬƊƅ§ Ƒƅ¥ m 1 ²ƈ±ś «Ɣţ
50 Ƒƅ¥x¹ŕŠ±ƙ§řŗŬƊ¿ŰśÃ  .řŠƅŕŸƈƅ§¯Ÿŗ©ōƈţƅ§ƓžřƔƊ¯Ÿƈƅ§ªŕŗƄ±ƈƆƅřƔÃœƈƅ§řŗŬƊƅ§
.ŕƊŕƔţ£
ŕƈƍÁƔſƆśŦƈÁƔ±Ã·ƑƆŷŕƎœ§ÃśţŕŗƓœ§ÃƍƜƅ§±ƈŦśƅ§řƔƆƈŷ²Ɣƈśś
©±ŕƔ·ƅ§¶ÃƈţƆƅřŠśƊƈƅ§ŕƔ±śƄŗƅ§ƑƆŷÅÃŕţƅ§ƓŲƈţƅ§±Ã·ƅ§ã¿œŕŬ±Ã· -
¶Ãƈţƅ§¿ÃţśƓśƅ§ (Bactérie MéthaniqueřƔƊŕśƔƈƅ§ŕƔ±śƄŗƅ§ ÅÃśţƔŲŕŻ±Ã· -
ÁŕśƔƈƅ§²ŕŻƑƅ¥¿œŕŬƅ§±Ã·ƅ§ƓžƑƅÃƗ§řƆţ±ƈƅ§ƓžÁƔŠśŕƊƅ§¿ÃţƄƅ§Ã
ªŕƔƆƈŷ ¿¯Ÿś «Ɣţ žŕƔ±śƄŗƅ§ Áƈ ÁƔƂŗŕŬƅ§ ÁƔŷÃƊƅ§ ƑƆŷ řƔœ§ÃƍƜƅ§ ª§±ƈŦśƅ§ ¶Ãţ ÅÃśţƔ
ÁÃƄƔ Ɠƅŕśƅŕŗà ž¿ÃƗ§ ±Ã·ƅ§ Ɠž řŠśŕƊƅ§ řŲÃƈţƅ§ ƓƊŕŝƅ§ ±Ã·ƅ§ Ɠž ÁŕśƔƈƆƅ řŠśƊƈƅ§ ±ƈŦśƅ§
.(pH = 6. 8 - 7. 8ƛ¯śŸƈ·ŬÃƅ§
.ÁŕśƔƈƅ§²ŕŻŕƎƈŠţÁƈ70Ƒƅ¥65 Ɠœ§ÃƍƜƅ§±ƈŦśƅ§řƔƆƈŷÁŷřŠśŕƊƅ§ª§²ŕżƅ§ÅÃśţś
¯ƔŠƅ§¯Ã¯±ƈƅ§Ɠ·ŸśÃžÀº11Áƈ¿Ɓ£řŠ±¯Ɠž¼ƁÃśś«Ɣţž©±±§ ţƅ§řŠ±¯ŗ±ƈŦśƅ§řƔƆƈŷ±ŝōśśÃ
²ŕŻ ¯ÃŠÃ Á£ ±ƔŻ ž©¯±ŕŗƅ§ řœƔŗƅ§ Ɠž řƔ±Ã±Ų ÁƔŦŬśƅ§ řƔƆƈŷ ¿ŸŠƔ ŕƈƈ žÀº35 řŠ±¯ƅ§ Ɠž
řƂƔ±·ƅ§¾Ɔś¼ƔƅŕƄśÁƈ±§ ƔŝƄ¶ſŦƔÁƔŦŬśƅ§řƔƆƈŷƓžƌƅŕƈŸśŬ§ÁƄƈƔÅ°ƅ§ÁŕśƔƈƅ§
©ōƈţƅ§ªƔŗŝśƓśƂƔ±·Áƈ¿ƄªŕſۧÃƈ(14-6¿Ã¯Šƅ§µŦƆƔ
¨ŋƆšƃ¦ŗŞƃœŶƆƑřƀƒ°¶©œŽŮ¦ÂƆŗƈ°œƀƆ:14-6¾Â®Şƃ¦
ªƔŗŝśƅ§řƂƔ±·
ªŕſۧÃƈƅ§
Ɠœ§ÃƍƜƅ§ Ɠœ§ÃƎƅ§

+
ªŕŗƄ±ƈƅ§¿ƆţśřƔƆƈŷÁŷřŠśŕƊƅ§¯§Ãƈƅ§
NH4 , H2O , CH4 CO2 , H2O , NO2
řƔÃŲŸƅ§
ŕƔ±śƄŗƅ§¿ŗƁÁƈřƄƆƎśŬƈƅ§řƁŕ·ƅ§
35 650
(Ɠƈ§±Ż¡Ä²Š©±Ɣ±ţ
-  ¿Ɔţśƅ§řŷ±Ŭ
-  ©¯Ɣ¯ŠřƔţŕƔƜŦ¡ŕƊŗ
 - řƔÃŲŸƅ§ªŕŗƄ±ƈƆƅƓœŕƎƊ¹ŕŠ±¥
3000-500 500-50 ±śƅźƈřƔƂŗśƈƅ§DBO5
 - ©±ŕƔ·ƅ§¯§Ãƈƅ§ÁƈÀ§±Ż¯ţ§ÃƓžDBO5
-  MVS / MS
 - řţœ§±řŠśŕƊƅ§ªŕŗƄ±ƈƅ§ªŕŗŝ

Épaississement¨ŋƆšƃ¦»ƒśƂř§

 344

©¯Ɣ¯ŷ¯œ§Ãž Ƌ±Ã¯ŗ Ɠ·ŸƔÅ°ƅ§ŕƎƈŠţ±ƔżŰśÃŕƎƊƈ¡ŕƈƅ§řƅ§²¥ Ƒƅ¥©ōƈţƅ§¼ƔŝƄśřƔƆƈŷ¼¯Ǝś

ŕƎƈƍ£
Ɠśƅ§řŝƔ¯ţƅ§©ōƈţƅ§¼ƔŝƄśřƅŕţƓžƌƈŠţ©¯ŕƔ²Áï¶Ãţƅ§¿Ŧ§¯³ŕƈśƅ§Áƈ²©¯ŕƔ² -
ŕƎƅŕƈŸśŬ§©¯ŕŷ¥¯§±Ɣ
řſŝƄƈƅ§©ōƈţƅŕŗřŠƅŕŸƈƅ§¿ƜŦřƔ±ŕŠƅ§ªŕƔƆƈŸƅ§ƓžÁƔŬţś -
©ōƈţƆƅ¼ƔŮƊśƅ§řƔƆƈŷƓž¯Ã¯±ƈƅ§©¯ŕƔ² -
©±ŕŲƅ§ÃřƎƔ±Ƅƅ§Ţœ§Ã±ƅ§ƓƎž žřŸŲ§Ãśƈƅ§řƔ¯ŕŰśƁƛ§řſƆƄƅ§ ¿ŕƈƍ¥Ŷƈ žŕƎƅ©¯ƔţÃƅ§řƔŗƆŬƅ§ŕƈ£
ã¯ƔƁ±śƅ§ ŕƈƍÁƔśſƆśŦƈÁƔśƔƊƂśŗ¼ƔŝƄśƅ§řƔƆƈŷűŠśÃ©ōƈţƅ§¼ƔŝƄśřƔƆƈŷÁŷşśƊśƓśƅ§
ÀƔßśƅ§
®ƒſ°řƃœŕ¨ŋƆšƃ¦»ƒśƂř-1
řƔƆƈŷ«¯ţśÃ ƜƔ÷¡ŕƂŗƅ§Áƈ²ÁÃƄƔ«Ɣţ¯Ɓ±ƈƅ§¼ƔŝƄśƅ§¶Ãţ Ƒƅ¥©ōƈţƅ§½ƆŸƈ¿Ŧ¯Ɣ
žƑƆŷƗ§ Áƈ ¡ŕƈƆƅ ¬±Ŧƈà ¿ſŬƗ§ Áƈ ©ōƈţƆƅ ¬±Ŧƈŗ ²ƎŠƈƅ§ ¶Ãţƅ§ ÁƈŲ ŕƔś§° ¼ƔŝƄśƅ§
ÁŕƄƈ¥ Ƒƅ¥ řžŕŲ¥ ž¯ƔƁ±śƅ§ ¶Ãţ ¯ŕŸŗ£ ¨ŕŬţƅ  KYNCH  řƔ±¸Ɗ ƑƆŷ ¯ŕƈśŷƛ§ ÁƄƈƔÃ
²ƔƄ±śřƅƛ¯ŗFs½ž¯śƅ§ ¿ÃţśƅƓƊŕƔŗƅ§ƓƊţƊƈƅ§ÀŬ±ÃŕƎſƔŝƄś¯§±ƈƅ§©ōƈţƅ§ƑƆŷ±ŕŗśŦ§¡§±Š¥
Cu řƔſŰśƅ§²ƔƄ±śƅ©±ŕśŦƈřƈƔƁ¿Š£ÁƈƓƊţƊƈƅ§ƑƆŷ³ŕƈƈƅ§¯Ɣ¯ţśÃCiřƔſŰśƅ§
(24-6¿ƄŮƅŕŗ±Ǝ¸ƔÅ°ƅ§FLůţƅ§½ž¯śƅ§¯Ɣ¯ţśÁƄƈƔ


CiŗƒŽŮřƃ¦±ƒƂ°řŗƃƙ®ŕFs¼ż®řƃ¦©ƙšř:24-6¾ƂŬƃ¦
 345

¿œŕŬƅ§ ÁƔŗ řƅÃŗƂƈ ¿Űž řƔƆƈŷ Áƈ¤Ɣ Á£ ¨ŠƔà ž©ōƈţƅ§ řƔŷÃƊ ƑƆŷ ¶Ãţƅ§ ¹ŕſś±§ ¯ƈśŸƔ
©ōƈţƆƅ ŕƔƊƔ²Ŧś ŕƈŠţ ŕŲƔ£½ƂţƔà žƛÃŗƂƈ ÁÃƄƔ §±śƈ 3.5 Ƌ±¯Ɓ ŕŷŕſś±§ÁŐž ¾ƅ°ƅÞ©ōƈţƅ§Ã
©ōƈţƅ§ ¹§ÃƊ£ (15 - 6 ¿Ã¯Šƅ§ Ɠž ¯±ÃƊà žƓţŰƅ§ ¼±Űƅ§ ƋŕƔƈ ©ōƈţƅ ŕƈƔŬƛà žƛÃŗƂƈ
ŕƎƊƈ¿Ƅƅ¿ƈśţƈƅ§²ƔƄ±śƅ§ÃřƔŷÃƊƅ§řƅÃƈţƅ§ÃřſƆśŦƈƅ§

ŗŽƄřŤƆƃ¦¨ŋƆšƃ¦¸¦Âƈ¢:15-6¾Â®Şƃ¦
¿ƈśţƈƅ§²ƔƄ±śƅ§ řƔŷÃƊřƅÃƈţ
MESÁƈ ±śƈƅ§ƓžMESÁƈźƄ ©ōƈţƅ§¹ÃƊ
(±śƅº (ŕƔƈÃƔŶŗ±ƈƅ§
100 120–80 řƔƅãřŝƔ¯ţ
75–50 70–50 ř·ŮƊƈřŝƔ¯ţ
30–25 30–25 ř·ŮƊƈ
250–150 400 ªŕƊÃŗ±Ƅƅ§řƅ§²¥řƔƆƈŷÁŷřŠśŕƊ
¨±Ůƅ§ƋŕƔƈ·Ŧƅ±ŝŦśřƔƆƈŷÁŷřŠśŕƊ
40-30 25–15
ƓƊ¯Ÿƈ¯ƔŬƄñ¯ƔƍÁƈ±ŝŦƈƅ¿ƈŸśŬƈƅ§

ƓƄƔƊŕƄƔƈ¼Ɣ±ŠśŶƈ¼ƔŝƄś¶Ãţã¼Ɣ±ŠśÁï¼ƔŝƄś¶Ãţ¿ŕƈŸśŬ§ÁƄƈƔ
¼Ɣ±ŠśÁï¼ƔŝƄś¶Ãţ -
½žƗ§Áŷ¿ÃƔƈřŠ±¯ƌƅƓ·Ã±ŦƈƋ±ŸƁà řƔƊ§Ã·Ŭ£ řœƔƎŗŶƊŰƈ·ƔŬŗ¼ƔŝƄś¶Ãţ¿ƈŸśŬƔ
º70Ƒƅ¥º50ÁƔŗ­Ã§±śƔ
ƓƄƔƊŕƄƔƈ¼ƔŝƄś¶Ãţ -
ŶƔƈŠś©±ſţƓž¨ŰƔÃƕ20Ƒƅ¥ƕ10ÁƔŗƌƅÃƔƈ­Ã§±śśž¿œŕƈ±ŸƁà ƓƊ§Ã·Ŭ£¶ÃţÁƈÁÃƄśƔ
Ɠž¨Ŭ§Ã±ƅ§¼±ŠřƔƆƈŷ¿ƎŬƔřƄ±ţƅ§¡Ɠ·ŗƓƄƔƊŕƄƔƈ·ƜŦŗ²ƎŠƈÞ¶Ãţƅ§±ŸƁ·ŬÃƓž
ÁƈŲ²Šśţƈƅ§¡ŕƈƅ§Ã¡§ÃƎƅ§¯ŷŕŰś¿ƔƎŬś Ƒƅ¥řžŕŲ¥ žŶƔƈŠśƅ§©±ſţ Ƒƅ¥ŕƎŸž¯Ã¶Ãţƅ§±ŸƁ
.ƓƄƔƊŕƄƔƈ¼ƔŝƄś¶Ãţƅŕ··Ŧƈ(25–6¿ƄŮƅ§Ɠ·ŸƔÞ©ōƈţƅ§¿śƄ


 346


.řſŝƄƈƅ§©ōƈţƅ§–5ž¼±Šƅ§¹§±°–4ž¿ŕŗƂśŬƛ§ŶƈƁ-3ž·ƜŦ-2 ž©ōƈţƅŕŗřƔ°żśƅ§–1
ƑƂƒƈœƂƒƆ»ƒśƂřµÂšƃ¶¶ŤƆ:25–6¾ƂŬƃ¦

¿ƒÂŶřƃœŕ¨ŋƆšƃ¦»ƒśƂř–2
ŕƈƍÁƔśƔŬŕŬ£ÁƔś²ƔƈŗřƔƊƂśƅ§Ƌ°ƍŶśƈśś
¯ƔƁ±śƅ§řƂƔ±·ŗřƊ±ŕƂƈ¼ƔŝƄśƆƅÀ²Ɯƅ§¶Ãţƅ§±żŰ -
¯ƔƁ±śƅ§řƂƔ±·ŗřŠśƊƈƅ§ÁƈƑƆŷ£²ƔƄ±śª§°řƔñŻ©ōƈţƑƆŷ¿ÃŰţƅ§ -
ŕƈÃƈŷřƔƊƂśƅ§Ƌ°ƍ¿ƈŸśŬśÃžřſŝƄƈƅ§©ōƈţƆƅřƔƊƔ²Ŧśřŷŕ·śŬ§¿Ɓ£ÃřſƆƄ±ŝƄ£řƔƊƂśƅ§Ƌ°ƍÁƄƅÃ
ŕƎśƔƊŗƓž¿Ŧ¯ƔƓśƅ§©ōƈţƆƅŕƎƅŕƈŸśŬ§ÁƄƈƔÁƄƅÞřƔ²ÃƆƔƆŬƅ§·ÃƔŦƅ§Ãř·ŮƊƈƅ§©ōƈţƅ§¼ƔŝƄśƅ
řŲſŦƊƈƅ§řžŕŝƄƅ§ª§°Ã±ŝŦƈƄÀÃƔƊƈƅƗ§¯ƔŬƄñ¯Ɣƍ
Ŷſś±ƈ ·żŲ ªţś ¡§ÃƎƅŕŗ ©ōƈţƅ§ ½ƆŸƈ ¹ŕŗŮ¥ řƔƆƈŷ ƑƆŷ ƛŕƈŸśŬ§ ±ŝƄƗ§ řƂƔ±·ƅ§ ¯ƈśŸśÃ
Á£ÁƄƈƔ¡§ÃƎƅŕŗ·żŲƅ§řƔƆƈŷÁ¥ÀƔßśƅ§¶Ãţ¿Ŧ§¯şƔ²ƈƅ§ÁƂţÀŝÁƈñŕŗ 6 – 3
ƑƆŷ¡§ÃƎƅ§·żŲřƔƆƈŷűŠś«Ɣţ±Ůŕŗƈ±ƔŻÃţƊƑƆŷã ž©ōƈţƅ§½ƆŸƈƑƆŷ©±Ůŕŗƈ«¯ţś
·żŲƅ§ ±ŬŕƄ Áƈ ƌŠÃ±Ŧ ¯Ÿŗ ©ōƈţƅŕŗ ¬²ƈƔ Àŝ Áƈà ƑſŰƈƅ§ ¡ŕƈƅ§ ©¯ŕŷÃ ¡ŕƈƅ§
26-6¿ƄŮƅŕŗŢŲÃƈÃƍŕƈƄ±Ůŕŗƈƅ§±ƔŻ·żŲƅ§
 347


-5žÀƔßśƅ§²ŕƎŠ–4ž¹ŕŗŮƙ§¶Ãţ–3ž·żŲƅ§±ŬŕƄÀŕƈŰ–2ž·ÃżŲƈ¡§Ãƍ-1
ƑſŰƈ¡ŕƈ–8žřŦŲƈ–7ž¼ƔŝƄśƆƅ©ōƈţƅ§½ƆŸƈ-6žřſŝƄƈ©ōƈţ
¿ƒÂŶřƃœŕ»ƒśƂřƃ¦¨®šÂ¶¶ŤƆ:26–6¾ƂŬƃ¦

¨ŋƆšƃ¦¾ƒ®Ŷř«
©ōƈţƆƅ 98 Ƒƅ¥ ¿Űś ¡ŕƈƅ§ Áƈ řƔƅŕŷ řŗŬƊ ÅÃśţś ŕƎƊŐž ©ōƈţƆƅ ªƔŗŝśƅ§ řƔƆƈŷ ¡§±Š¥ ¯Ÿŗ
¡§±Š¥ ¨ŠƔ¾ƅ°ƅà žřƔƊ¯Ÿƈƅ§¯§Ãƈƅ§ÁƈřƊÃƄƈƅ§©ōƈţƆƅ80 Ƒƅ§Ãǔ  žřƔÃŲŸƅ§¯§Ãƈƅ§ÁƈřƊÃƄƈƅ§
řƔ±Ã±Ų¿Ɣ¯Ÿśƅ§řƔƆƈŷÁŐž Ɠƅŕśƅŕŗà .¿ŕƈŸśŬƛ§Ã¿ƂƊƆƅřƆŗŕƁŢŗŰśƅ©ōƈţƅ§Áƈ¡ŕƈƅ§¹²ƊřƔƆƈŷ
Àƍ£ÁƈÞŕƎƊƈŲÀœŕƂƅ§Åñżƅ§ªŕŗŝƅ§±ŬƄśÃ©ōƈţƅ§ªŕƈƔŬŠÁƔŗ½ŕŰśƅƛ§ÄÃƁÁƈ±ƔżśƓƎž
±ŝŦśƅ§ řƂƔ±· ¾ƅ°Ƅà  žřƔ±±§ ţƅ§ řŠƅŕŸƈƅ§ řƂƔ±· ©ōƈţƆƅ ¿Ɣ¯Ÿśƅ§ řƔƆƈŷ Ɠž řƆƈŸśŬƈƅ§ ½œ§±·ƅ§
ŢŗŰśƅ §¯ŠřƔ±Ã±ŲřƔœŕƔƈƔƄƅ§ãřƔ±±§ ţƅ§řƂƔ±·ƅŕŗ¿Ɣ¯Ÿśƅ§řƔƆƈŷÁŐž §°¥ .ƓœŕƔƈƔƄƅ§¿śƄśƅ§Ã
řƂţƛřƆţ±ƈƓžřƊƄƈƈ¼ƔſŠśƅ§řƔƆƈŷ

ƓœŕƔƈƔƄƅ§¿Ɣ¯Ÿśƅ§–1
¿ŕŠƈ Ɠž ªƂŗ· Ɠśƅ§ ¿śƄśƅ§Ã ±ŝŦśƅ§ řƂƔ±· ½Ɣŗ·śŗ ©ōƈţƆƅ ƓœŕƔƈƔƄƅ§ ¿Ɣ¯Ÿśƅ§ řƔƆƈŷ űŠś
¿śƄśƅ§ řƔƆƈŷ Ɠž ªŕƔƊƂśƅ§ ¾ƅ°Ƅà ŕƎŬſƊ řƔœŕƔƈƔƄƅ§ ¼Ů§ÃƄƅ§ ¿ƈŸśŬś «Ɣţ žƋŕƔƈƅ§ řŠƅŕŸƈ
ƑƆŸž ž©ōƈţƅ§řƔŷÃƊŗ·ŗś±ƈ©ōƈţƅ§Ŷƈ±ŝŦƈƅ§±ŕƔśŦ§Á£ÁƔśƅŕţƅ§ÁƔŗ½±ſƅ§Á£±ƔŻ ž¯ƔƁ±śƅ§Ã
Ɠţƅ§ ³ƆƄƅ§ ¿ŕƈŸśŬ§ ƓſƄƔ ž¡ŕƈƆƅ ¼Ɣƅ£ ¯ƔŬƄñ¯Ɣƍ Áƈ řƊÃƄƈ ©ōƈţƅ§ ªƊŕƄ §°¥ ¿ŕŝƈƅ§ ¿ƔŗŬ
©ōƈţƅ§ªƊŕƄ§°¥ŕƈ£ ž(ŕƊ²Ã©ōƈţƆƅ MESřƈƔƁÁƈ50¿¯ŕŸśřžŕŲ¥¿Ɣ¯Ÿśƅ§řƔƆƈŷ¡§±Šƙ
3řžŕŲ¥¯Ɣ¯ţƅ§±ÃƆƄřžŕŲ¥Ŷƈ½ž§±śśƓţƅ§³ƆƄƅ§řžŕŲ¥ÁŐž¡ŕƈƆƅřſƔƅ£ÃřƔÃŲŷ

±ŝƄ£¯Ɣ¯ţƅ§±ÃƆƄ±ŗśŸƔà .§¯ƔŠ¿Ɣ¯Ÿśƅ§řƔƆƈŷ ¡§±Šƙ řžŕŠƅ§©ōƈţƅ§řƆśƄÁƈ ŕƊ²Ã12 –
 348

ªŕƊÃƄƈŗ řƂƆŸśƈ řžŕŲƙ§ řŗŬƊ ÁÃƄśÃ žƓţƅ§ ³ƆƄƅ§ Ŷƈ ŕƂž§±śƈ ©ōƈţƅ§ ¿Ɣ¯Ÿś Ɠž ƛŕƈŸśŬ§
řƈ²Ɯƅ§ ¯Ɣ¯ţƅ§ ±ÃƆƄà ³ƆƄƅ§ řŗŬƊ ª¯§¯²§ ŕƎƔž ±ŦŗśƆƅ řƆŗŕƂƅ§ ¯§Ãƈƅ§ řŗŬƊ ª¯§² ŕƈƆƄž ž©ōƈţƅ§
¯Ɣ¯ţƅ§ ±ÃƆƄ řƔƈƄ Áƈ 250 Ƒƅ¥ 150ÁƔŗ ©¯ŕŷ řžŕŲƈƅ§ ³ƆƄƅ§ řŗŬƊ ­Ã§±śśÃ .řŠƅŕŸƈƆƅ
řžŕŲƈƅ§
žÀÃƔŬƅŕƄƅ§ªŕƊÃŗ±ƄãÁ¯Ÿƈƅ§¯ƔŬƄñ¯Ɣƍ řżƔŰƓž ©ōƈţƅ§ŶƈƑƂŗśřžŕŲƈƅ§¯§Ãƈƅ§À¸ŸƈÁ¥
¯Ɣ±ÃƆƄƅ§­Ɯƈ£ŕƎƈ¸ŸƈÁÃƄƔÞřƆœŕŬƅ§řţŕٱƅ§Ƒƅ¥ŕƎƊƈ40Ƒƅ¥20ÃţƊ±ŗŸƔŕƈƊƔŗ
ž¶ſŦƊƈ ŕƍ±ŸŬÁƄƅïƔ¯ţƅ§±ÃƆƄÁƈřƔƅŕŸž¿Ɓ£ ƓƍÃŕŲƔ£Fe+2ůƔ¯ţƅ§­Ɯƈ£ ¿ƈŸśŬś
©ōƈţƅ§řŠƅŕŸƈƓž ¿ƈŸśŬśÃ ž¯Ɣ¯ţƅ§­Ɯƈ£ÁƈřƔƅŕŸž¿Ɓ£ŕƎƊ£ŕƈƆŷÀÃƔƊƈƅƗ§­Ɯƈ£ ¿ƈŸśŬśÃ
ŶŠ§± řŸƊŰƈřƔÃŲŷ¯§Ãƈã (. žžźƈŰƅ§ žÁïƔƈƗ§řƔŸƔŗ·řƔÃŲŷ¯§ÃƈřƔŷŕƊŰƅ§
Áƈ§¯ƔƂŸś±ŝƄ£řƔƊƂś Ƒƅ¥¬ŕśţƔà ŕƔ¯ŕŰśƁ§¼ƆƄƈ¯§Ãƈƅ§Ƌ°ƍ ¿ŕƈŸśŬ§Á£±ƔŻž(Ŷŗ§±ƅ§¿Űſƅ§
řƔƊ¯Ÿƈƅ§ª§±ŝŦƈƅ§
ű§±ţƅ§¿Ɣ¯Ÿśƅ§–2
řƔœŕƔ²Ɣž ªƛÃţś Ƒƅ¥ ¯ÃƂƔ ¨ƔƄ±śƅ§ řƔÃŲŷ ªƊŕƄ §°¥ ŕƈƔŬƛà ©ōƈţƅ§ ťŗ· ©ōƈţƅ§ ÁƔŦŬś Á¥
à 160 ÁƔŗ ­Ã§±śś ©¯ƈśŸƈƅ§ ÁƔŦŬśƅ§ ©±±§ ţ řŠ±¯ Á£ ŕƈƆŷ žŕƎśƔƊŗ Ɠž řŬÃƄŷ ±ƔŻ řƔœŕƔƈƔƄÃ
ŕƂţƛŕƎ·żŲřƂƔ±·ƅéōƈţƅ§¹ÃƊƅŕŸŗśžřƂƔƁ¯60Ƒƅ¥30ÁƔŦŬśƅ§Áƈ²ÃřƔÃœƈřŠ±¯210
ŕƈƍÁƔś±ƍŕ¸
 «Ã¯ţŶƈ½ž§±śƔÅ°ƅ§Åñżƅ§¯ƔƆŠƅ§¾Ƅſś«¯ţƔű§±ţƅ§¿Ɣ¯Ÿśƅ§řƔƆƈŷ¿ƜŦÃ
(Ɯŝƈ¡ŕŮƊƅ§řƂƆŸƈƅ§¯§Ãƈƅ§¶Ÿŗ¿ƜţƊ§ -
.(²ÃƄƔƆżƅ§řƂƆŸƈƅ§¯§Ãƈƅ§¶Ÿŗ¨Ŭ±ś -
©ōƈţƅ§Ɠž¯§Ãƈƅ§¶ŸŗƑƆŷÀº180řŠ±¯ƅ§Ɠžű§±ţƅ§¿Ɣ¯Ÿśƅ§±Ɣŝōś(16-6¿Ã¯Šƅ§Ɠ·ŸƔ
.řƔ±Ųţƅ§¼±Űƅ§ƋŕƔƈřŠƅŕŸƈÁŷřŠśŕƊƅ§Ã©±ƈŦƈƅ§

ƉœƒƆ ŗŞƃœŶƆ Àŵ ŗŞřœƈƃ¦ ¨ŋƆšƃ¦ Ƒż °ŤŕřƄƃ ŗƄŕœƀƃ¦ ®¦ÂƆƃ¦ ±ƒƂ°ř ¾Âšř :16 - 6 ¾Â®Şƃ¦
Ä°¦°šƃ¦¾ƒ®Ŷřƃ¦ŗރřƈŗƒ°Űšƃ¦»°Ůƃ¦

řƆŗŕƁıŦ£¯§Ãƈ ªŕƊƔśÃ±ŗƅ§ ªŕƔ±ƄŬƅ§ ÁÃƍ¯ƅ§ ÁƔŦŬśƅ§Áƈ² À©±±§ ţƅ§řŠ±¯

±ŦŗśƆƅ    řƂƔƁ¯
1.45 3.35 44 51.2 10 º180
1.3 3.7 47.6 47.4 75 º180
Ɠśƕŕŗ©ōƈţƆƅű§±ţƅ§¿Ɣ¯ŸśƆƅřƔŬŕŬƗ§ª§²Ɣƈƅ§µƔŦƆśÁƄƈƔ
řƔÃŲŸƅ§©ōƈţƅ§¹§ÃƊ£ŶƔƈŠƑƆŷŕƎƂƔŗ·śÁƄƈƔ -
 349

ŕƎ·ŗŲřƅÃƎŬ -
.©ōƈţƅ§ÀƔƂŸś±ƔƎ·śƑƅ¥ů¤ś -
¼ƔŮƊśƅ§Ã³ŗƄƅ§řƆƎŬ©ōƈţƑƆŷ¿ÃŰţƅ§
 -
.řƔœŕƔƈƔƄ¯§Ãƈ¿ŕƈŸśŬ§À¯ŷ -

ŢƔٱśƅ§Ã¯ƔƁ±śƅ§ÁƈŲśśƓśƅ§©ōƈţƆƅű§±ţƅ§ ¿Ɣ¯Ÿśƅ§řƂƔ±···Ŧƈ (27 – 6¿ƄŮƅ§ŢŲÃƔ

řƔ±±§ ţƅ§řŠƅŕŸƈƅ§¯Ÿŗ



"œƒ°¦°š¨ŋƆšƃ¦ŗŞƃœŶƆ¶¶ŤƆ:27-6¾ƂŬƃ¦
¨ŋƆšƃ¦ŠƒŬ°ř–®
ıŠś Á£ ÁƄƈƔà ž©ōƈţƅ§ Áƈ ¡ŕƈƅ§ řƅ§²¥ Ɠž ±§ ŕŮśƊ§ ±ŝƄ£ ž·żŲƅŕŗ ©ōƈţƅ§ ŢƔٱś řƂƔ±· ¯Ÿś
ž·żŲƅ§ ªţś ã º§±ſƅ§ ªţś ƓƄƔƊŕƄƔƈ ŢƔٱś ã žřƔƆƈ± řƂŗ· ƑƆŷ ř·ŕŬŗŗ ŢƔٱśƅ§ řƔƆƈŷ
řţƔ±Ů ƑƆŷ ŢƔٱśƅ§ ÁƔƊ§ÃƂŗ řŰŕŦƅ§ řƔ±¸Ɗƅ§ ¯ŷ§ÃƂƅ§ ÁŐž §¯Š ¯ƂŸƈ ©ōƈţƅ§ ½ƆŸƈ  Á£ ÀŻ±Ã
©ōƈţƅ§ŢƔٱśřƔƆƈŷƑƆŷŕƎƂƔŗ·śÁƄƈƔ¨Ŭ§±ƅ§řƂŗ·ÁƈŲ½ž¯śƅ§·Ã±ŮÃ
 350

¶±ŕŸś Ɠśƅ§ řƈÃŕƂƈƅ§ Ɠƍ r řƔŷÃƊƅ§ řƈÃŕƂƈƅ§ ¨ŋƆšƃ¦ ŠƒŬ°řƃ ŗƒŵÂƈƃ¦ ŗƆÂœƀƆƃ¦ -
¯§Ãƈƅ§ÁƈźƄ 1 ÅÃţśÃŢٱƈƅ§Áƈ 2À 1řţŕŬƈƑƆŷřŸŲÃśƈřţƔ±ŮŢƔٱśřƔƆƈŷ
řƔƆƈŸƅ§¾ƆśÁŷřƔśƕ§řƅ¯ŕŸƈƅ§±ŗŸśÃžřžŕŠƅ§


«Ɣţ
řƔƊŕŝƅŕŗ±§ ¯ƂƈÁƈ²ƅ§-t 
¨ŸƄƈƅ§±śƈƅŕŗ§±¯Ƃƈ
 t Áƈ²ƅ§ƓžŢƔٱśƅ§ÁƈŕƎƔƆŷ¿ŰţśŬƈƅ§řƆśƄƅ§ÀŠţ-v
3-
ŕŝ¿ŕƄŬŕŗ 10x11ŕƎśƈƔƁÞŕƎƔƆŷ¿ŰţśŬƈƅ§řƆśƄƆƅřƔƄƔƈŕƊƔ¯ƅ§řŠÃ²Ɔƅ§-ȝ
řƔ¯ŕŸƅ§©±±§ ţƅ§řŠ±¯ƓžŕŗƔ±Ƃś
( ÀźƄřžŕŠƅ§řƆśƄƅŕŗ±§ ¯ƂƈƓƆţÃƅ§½ƆŸƈƅ§²ƔƄ±ś–C
3

(2ÀŢٱƈƅ§Ţ·Ŭ–S
.(¿ŕƄŬŕŗ·żŲƅ§–P
(źƄÀP·żŲƅ§ªţśřƔŷÃƊƅ§řƈÃŕƂƈƅ§-r
ŕƎƈƍ£ªŕƔŲ±ſƅ§Áƈ¯¯ŷ¯ŕƈśŷ§ÁƄƈ£řƁƜŸƅ§¾ƆśƑƆŷ¿ÃŰţƆƅ
µ±ƂƆƅ řƔŷÃƊƅ§ řƈÃŕƂƈƅŕŗ řƊ±ŕƂƈ ©ōƈţƅ§ řƅŕţ Ɠž řƆƈƎƈ Rm řţٱƈƅ§ ¯§Ãƈƅ§ řƈÃŕƂƈ -
şśŕƊƅ§
ÁÃƊŕƂŗ řƆƈŸśŬƈƅ§ÃwřŗŬ±śƈƅ§řƆśƄƅ§¿§¯ŗśŬ§ ÁƄƈƔƌƊŐžž©ōƈţƅ§ªƛŕţÀ¸Ÿƈ ¿Š£Áƈ -
.(C²ƔƄ±śƅŕŗŢٱƈƅ§
řƁƜŸƅ§ Ɠž ©¯±§Ãƅ§Ã
 ÁƔŸƈ ·żŲ ªţś ©ōƈţƅ§ ŢƔٱśƅ ±ŗśŦƈƅ§ Ɠž ř·ƔŬŗ řŗ±Šś ¡§±Š¥ ÁƄƈƔ
řƆŝƈśƈƅ§ařƈƔƂƅ§ƑƆŷ¿ÃŰţƅ§Ã(vřƅƛ¯ŗt / vřƈƔƂƆƅƓƊŕƔŗƅ§ƓƊţƊƈƅ§ÀŬ±ÁƄƈƔÃƋƜŷ£
.(28–6¿ƄŮƅ§Ɠž±ƍŕ¸ƅ§(ABÀƔƂśŬƈƅ§¿Ɣƈŗ
 351


P1ÂPŗŽƄřŤƆ¶ÂźŰ©šřŠƒŬ°řƃ¦:28-6¾ƂŬƃ¦
řƔśƕ§řƁƜŸƅ§ÁƈPÁƔŸƈ·żŲªţśřƔŷÃƊƅ§řƈÃŕƂƈƅ§řƈƔƁ¯Ɣ¯ţśÁƄƈƔ¾ƅ°ŗÃ
2 a P S2
r = ---------------
ȝ&

§±ŕƔŸƈ
  ž±ŕŗ 0.5 ·żŲ ªţś ŢƔٱśƅ§ ¿ƈŕŸƈ ã (r0.5 ©ōƈţƆƅ řƔŷÃƊƅ§ řƈÃŕƂƈƅ§ Ì̄ ŸśÃ
ŶƔ±ŬśƅřƔŷÃƊƅ§řƈÃŕƂƈƅ§Ƌ°ƍ¶ƔſŦś Ƒƅ¥¼¯Ǝś©ōƈţƅ§¿Ɣ¯ŸśřƔƆƈŷà ž©ōƈţƅ§řƔŷÃƊƅŕƔŬŕŬ£
ž©ōƈţƅ§¨ƔƄ±śƓžřƆŦ§¯ƅ§Ã¡ŕƈƆƅřſƔƅƗ§řƔñżƅ§¯§Ãƈƅ§řŗŬƊŗ¿ƈŕŸƈƅ§§°ƍ±ŝōśƔÃŢƔٱśƅ§řƔƆƈŷ
řƆŗŕƂƅ§ ¯§Ãƈƅ§ řŗŬƊ Ŷƈ ½ſśś řƔñżƅ§ ¯§ÃƈƆƅ řŗŬƊƅ§ ¾Ɔś ÁŐž žřƔ±Ųţƅ§ ¼±Űƅ§ ƋŕƔƈ řƅŕţ ƓžÃ
©ōƈţƅ§Ã ©¯Ɣ¯Šƅ§ ©ōƈţƅ§ ¹§ÃƊƗ ©²Ɣƈƈƅ§ řſƆśŦƈƅ§ ½·ŕƊƈƅ§ (29 - 6 ¿ƄŮƅ§ ŢŲÃƔà ž±ŦŗśƆƅ
řƆƈŸśŬƈƅ§·żŲƅ§řƂƔ±·ŗŕƔ±¸ƊřƂƆŸśƈ±ƔŻ©ōƈţƆƅřƔŷÃƊƅ§řƈÃŕƂƈƅ§Á§Ãǔ ž(řƈÃŲƎƈƅ§řƈƔ¯Ƃƅ§

 352



»°Ůƃ¦ƉœƒƆŗƃœšƑżŗƒÂŰŶƃ¦®¦ÂƆƃ¦ŗŕŪƈŗƃƙ®ŕ¨ŋƆšƄƃŗƒŵÂƈƃ¦ŗƆÂœƀƆƃ¦29–6¾ƂŬƃ¦
ŗƒ°Űšƃ¦
·żŲ Ƒƅ¥ ©ōƈţƅ§ ¶±Ÿśś ŕƈ¯Ɗŷ Compressibilité ¨ŋƆšƄƃ ¶źŰƃ¦ ŗƒƄŕœſ -
ŢƔٱśƆƅ©¯Ɣ§²śƈřƈÃŕƂƈ±ÃƎ¸ƓƅŕśƅŕŗÞřţƔ±Ůƅ§¿Ŧ§¯ªŕŻ§±ſƅ§·ŕżŲƊ§¯ƅÃśƔ¯Ɣ§²śƈ
ŕƂžÃ ŢƔٱśƅ§ ¿ƈŕŸƈ řƁƜŷ Ɠž ¿Ŧ¯Ɣ s ©ōƈţƆƅ ·żŲƅ§ řƔƆŗŕƁ ¿ƈŕŸƈ ÁŐž ¾ƅ°ƅÃ
řƔśƕ§řƔŗƔ±Ƃśƅ§řƁƜŸƆƅ
s s
r = 2 . r0. 5 . p = r` ps

«Ɣţ30-6¿ƄŮƅŕŗ¯±§Ãƅ§ƓƊŕƔŗƅ§ƓƊţƊƈƅ§ƓžÀƔƂśŬƈƅ§¿ƔƈÁƈsřƈƔƁ¯Ɣ¯ţśűŠƔ

log r1 - log r
S = ------------------------
log p1 - log p
 353


¶œźŰƈ¦¾ƆœŶƆ®ƒ®šř:30–6¾ƂŬƃ¦

řƔƆŗŕƁ ÁŐž řŗ±ŕƂśƈƅ§ ¿ŕƄŮƗ§Ã ÀŕŠţƗ§ ª§°Ã ©±ÃƆŗśƈƅ§ ¯§Ãƈƅ§ Áƈ ©ōƈţƅ§ ªŕƊÃƄƈ ªƊŕƄ §°¥
¿ţÃƅ§řƅŕţƓž ŕƈ£ ž 0.3 ñſŰƅ§ÁƔŗsřƈƔƁ ­Ã§±śś ¾ƅ°¯Ɗŷà žřſƔŸŲÁÃƄś·ŕżŲƊƛ§
©ōƈţƅ§řƅŕţƓž¯ţ§Ãƅ§ÁƈƑƆŷ£řƈƔƁ Ƒƅ¥¿Űś¯Ɓà 0.5ÁƈƑƆŷ£sřƈƔƁ ÁÃƄśžÅÃŲŸƅ§
řƔƂƊƅ§ř·ŮƊƈƅ§
žƜƔţśŬƈ ŢƔٱśƅ§Ã ·ŕżŲƊƛ§ ÁŕƄƈ¥ Ƌ¯Ɗŷ ŢŗŰƔ ¬±ţ ·żŲ řƔÃŲŸƅ§ ¿ŕţÃƗ§ Áƈ ¯Ɣ¯ŸƆƅ
Å£Á£Ã±ŕŗ15¯Ã¯ţŗřƔ±Ųţƅ§¼±Űƅ§ƋŕƔƈ©ōƈţƅ¬±ţƅ§·żŲƅ§řƈƔƁÁŐž¿ŕŝƈƅ§¿ƔŗŬƑƆŷÃ
¹§ÃƊƗ§ řƔƊŗ 31 - 6 ¿ƄŮƅ§ ±Ǝ¸Ɣà ž¯Ã¯±ƈ ŕƎƅ ³Ɣƅ řƈƔƂƅ§ Ƌ°ƍ Áŷ ·żŲƅ§ Ɠž ©¯ŕƔ²
(©ōƈţƅ§ř·ŮƊƈƅ§¿ŕţÃƗ§ÁƈřſƆśŦƈƅ§

¨ŋƆšŗ¶ŬƈƆƃ¦¾œšÂƕ¦ÀƆŗŽƄřŤƆ¸¦Âƈ¢ŗƒƈŕ:31-6¾ƂŬƃ¦

 354

(Siccité Limite ¼ŕſŠƅ§¯Ã¯ţ -

ÁŐž §±ŕŗ
  15 Ƒƅ¥ ª§±ŕŗ
  5  Áƈ ¯Ɣ§²śƈà Ŷſś±ƈ ·żŲ ªţś ©ōƈţƆƅ ŢƔٱś řƔƆƈŷ ¡§±Š¥ ¯Ɗŷ
Á£ ¸ţƜƔà  ž28 - 6 ¿ƄŮƅ§ Ɠž ¯±§Ãƅ§ ±ŕŬƈƅ§ Ɠ·ŸƔ (t / v = f (V)  ŢƔٱśƅ§ ƓƊţƊƈ
È ²Š£řŝƜŝÁƈÁÃƄƈƓƊţƊƈƅ§
¡§
·ÃżŲƅ§Ɠž ŕŲƔ£«¯ţƔÅ°ƅ§ŢƔٱśƅ§ÁÃƊŕƂƅŶŲŕŦƅ§ÀƔƂśŬƈƅ§ (AB )¿ÃƗ§¡²Šƅ§ -
(±ŕŗ1Ƒƅ¥0.5řſƔſŦƅ§
žřţŕٱƅ§ÀŠţƓž©¯ŕƔ²Ŷƈ½ž§±śƔ ƛŢƔٱśƅ§Áƈ²©¯ŕƔ²Á¥«ƔţCDƓƊŕŝƅ§¡²Šƅ§ -
žřţƔ±Ůƅ§ ·ŕżŲƊ§ ŕƎŲŸŗ Ŷƈ řƆŦ§¯śƈƅ§ ±ƍ§Ã¸ƅ§ Áƈ ¯¯ŷ Áŷ řƅŕţƅ§ Ƌ°ƍ şśƊśÃ
¿ţÃƆƅ řƊÃƄƈƅ§
Ì  ªŕƈƔŬŠƅ§ ¿ŕƄŮ£ ƋÃŮś žŢٱƈƅ§ ·ŬÃƅ§ ½ŕŰśƅ§ žřŠÃ²Ɔƅ§ ¹ŕſś±§
(·żŲƅ§±Ɣŝōśªţś·ŮƊƈƅ§
©±ƔŗƄřƔƈƍ£§°³ƔƅÃÁƔƂŗŕŬƅ§ÁƔœ²Šƅ§ÁƔŗ¿Ű§Ãƅ§ÃƍÃBC«ƅŕŝƅ§¡²Šƅ§ -
ÁÃƄƔà žŢƔٱśƅ§Áƈ¯¯ţƈÁƈ²¯Ÿŗřţٱƈƅ§řţƔ±Ůƅ§řƔžŕſŠŕƎƊōŗSL¼ŕſŠƅ§¯Ã¯ţ¼±ŸśÃ
ÀƔƂśŬƈ¿ƈƄƔƓƅŕśƅŕŗà ž(P ·żŲƅ§Ŷƈ ŕƔƈś±ŕŻÃƅ ŕŗŬŕƊśƈ (VLřţٱƈƅ§řţƔ±Ůƅ§ÀŠţŕƍ¯Ɗŷ
řƔśƕ§řƁƜŸƆƅŕƂžÃƓŗƔ±Ƃś¡²ŠŗCARMANÁŕƈ±ŕƄ

(¼ƔſŠśƅ§Ţٱƈ¼ƔſŠśƅ§±Ɣ±Ŭ -
řƆƔƆƁ ª§ÃƊŬƅ ƛŕƈŸśŬ§ ½œ§±·ƅ§ ±ŝƄ£ Áƈ ƓƆƈ±ƅ§ ±Ɣ±Ŭƅ§ ƑƆŷ ©ōƈţƆƅ ¼ƔſŠśƅ§ řƂƔ±· ªƊŕƄ
řŸŬ§Ãƅ§ªŕţŕŬƈƅ§ÁƈŕƎśŕŗƆ·śƈÀŻ±Áƕ§ƑśţŕƎƈ¯ŦśŬśªŕ·ţƈƅ§¶Ÿŗªƅ§²ŕƈà žřƔŲŕƈ
řƔţŰÃřƔœƔŗ ¹§
È Ã¯ƅÁƄƅà žŕƎƅřŗŬŕƊƈřƔʷñŮŗřŸśƈśƈƅ§½·ŕƊƈƅ§Ɠž ŕƈƔŬƛÃřƆƈŕŸƅ§¯Ɣƅ§Ã
Ɠž §¯Š ¼ƔŸŲ ŕƍ¯Ã¯±ƈ Á£ Ƒƅ¥ řžŕŲ¥ žřƊſŸśƈƅ§ ©ōƈţƅ§ ƑƆŷ ½ŗ·ś ƛ řƂƔ±·ƅ§ Ƌ°ƍ ÁŐž
©±ŕţƅ§½·ŕƊƈƅ§³ƄŸŗřƅ¯śŸƈƅ§ã©¯±ŕŗƅ§½·ŕƊƈƅ§
Ƒƅ¥ 0.5ÁƔŗ­Ã§±śśŕƎśŕŗƔŗţ¯ŕŸŗ£
Ê ÃÀŬ 10ŕƎśƄŕƈŬřƔƆƈ±řƂŗ·Áƈřţٱƈƅ§­Ã·Ŭƅ§ÁÃƄśś
žÀƈ25Ƒƅ¥15ŕƎśŕŗƔŗţ¯ŕŸŗ£ƑŰţƅ§ÁƈřƆƈŕţřƂŗ·ƑƆŷřƔƆƈ±ƅ§řƂŗ·ƅ§ŶŲÃśśÃžÀƈ1.5
ªƊƈŬƙ§Áƈ©¯ŕŷřŸƊŰƈƅ§¼Ɣ±Űśƅ§ª§ÃƊƁ ¸ţƜÊśřƆƈŕţƅ§řƂŗ·ƅ§ ÁƈŲ¶Ãţƅ§¿ſŬ£ƓžÃ
ÁƈřƂŗ·Ţٱƈƅ§Ţ·ŬƑƆŷ¹²ÃƔ ž(32 – 6 ¿ƄŮƅ§ƋŕƔƈƆƅ ³Ɗ੶ƈ¼Ɣ±ŰśÁƔƈōśƅřƆœŕƈƅ§Ã
ŢٱƈƆƅª§¯§¯ŬƊ§«Ã¯ţ¨ƊŠśƅ±ŝƄƗ§ƑƆŷÀŬ30ŕƍ±¯ƁřƊŕŦŝŗŕƎſƔſŠś¯§±ƈƅ§©ōƈţƅ§
 355


¼Ɣ±Űśƅ§ª§ÃƊƁ- 4žƑŰţƅ§řƂŗ·–3ž¿ƈ±ƅ§řƂŗ·– 2ž©ōƈţƅ§-1 
¨ŋƆšƄƃ»ƒŽŞřƃ¦°ƒ°Ū:32-6¾ƂŬƃ¦

ŢƔٱś ÁƄƈƔ «Ɣţ ůŕŸƅ§ ŢƔٱśƅ§ £¯ŗƈ ƑƆŷ ƑƅÃƗ§ řƆţ±ƈƅ§ Ɠž ¼ƔſŠśƅ§ ±Ɣ±Ŭ ¿ƈŷ ¯ƈśŸƔ
žřƔ±Ųţƅ§ ¼±Űƅ§ ƋŕƔƈ řŠƅŕŸƈ ř·ţƈ Áƈ řƈ¯ŕƂƅ§  ©ōƈţƅ§ ÁƈŲ  ÄÃśţƈƅ§ ¡ŕƈƅ§ Áƈ 80
ÁƈřžŕŠƅ§©ōƈţƅ§¿§²śž©ōƈţƅ§ƓžƓƂŗśƈƅ§¡ŕƈƆƅ±ƔŦŗś řƔƆƈŷÁƈŲśśŕƎƊŐžřƔƊŕŝƅ§řƆţ±ƈƅ§ŕƈ£
·Ã±Ůƅŕŗéōƈţƅ§¹ÃƊŗ ½ƆŸśƈ ƌƊŐž¼ƔſŠśƅ§řƔƆƈŷ¯Ã¯±ƈŕƈ£ žŕƔƅ¢ã ŕƔïƔŢٱƈƅ§Ţ·ŬƑƆŷ
ÁƈźƄ0.6Ƒƅ¥0.3ÁƔŗ­Ã§±śƔà ž(.žž­ŕƔ±ƅ§řŷ±Ŭžřŗ÷±ƅ§ž©±±§ ţƅ§řŠ±¯řƔÊƅ§
±Ɣ±Ŭƅ§Ţ·Ŭƅ©±ÃŰ (33 - 6¿ƄŮƅ§Ɠ·ŸƔÞŢٱƈƅ§Ţ·ŬÁƈ¯ţ§ÃŶŗ±ƈ±śƈ¿ƄƅMS
řžŕŠƅ§©ōƈţƅ§±Ǝ¸ś«Ɣţ©ōƈţƆƅ¼ſŠƈƅ§



¨ŋƆšƃ¦»ƒŽŞř°ƒ°ŪƑżŗżœŞƃ¦¨ŋƆšƃ¦33-6¾ƂŬƃ¦
¨ŋƆšƃ¦ÀƆ´ƄŤřƃ¦ϫ
ŕƎƊƈ±Ƅ°ƊŕƎśŠƅŕŸƈ¯Ÿŗ©ōƈţƅ§ÁƈµƆŦśƆƅ½œ§±·©¯ŷ¾ŕƊƍ
ŕƎśŠƅŕŸƈ¯ŸŗřƔŕżƅ§Ƌ°ƎƅµŰŦƈÃÁƔŸƈÁŕƄƈƓžŕƎżƔ±ſś -
¯Ÿŗ ã žř·ţƈƅ§ Áƈ řŗƔ±Ɓ ½·ŕƊƈ Ɠž řƆœŕŬƅ§ ŕƎśœƔƍ Ɠž Ɠŷ§±² ¯ŕƈŬƄ ŕƎƅŕƈŸśŬ§ -
©¯ƔŸŗÁƄŕƈ£Ƒƅ¥ŕƎƆƂƊřƔƆƈŷ¿ƎŬśƓƄŕƎśŠƅŕŸƈ
řƔ²ÃƆƔƆŬ
 ¯§ÃƈŗŕƎŠ²ƈ¯ŸŗŕƎƅµŰŦƈ±œŗƓžŕƎŸŲà -
.řŰŕŦÁ§±ž£ÁƈŲ(Incinération¯ŕƈ±Ƒƅ¥ŕƎƆƔÃţś -
 356

ŗƆœŶƃ¦°ƒ° œŞƆƃ¦ƉœƒƆŗƒ°Űšƃ¦»°Ůƃ¦ƉœƒƆŗŞƃœŶƆ©œ¶šƆ56

©±ƔƂſƅ§ ½·ŕƊƈƅ§ Ɠž ŕƈƔŬƛà žŕƔ±Ã±Ų ŢŗŰ£ ŕƎƅŕƈŸśŬ§ ©¯ŕŷ§Ãǔ  žřƆœŕŬƅ§ ªŕſƆŦƈƅ§ řŠƅŕŸƈ Á¥
ƓžŕƎƅŕƈŸśŬ§¯ŕŸƔãªŕŷñ²ƈƅ§űƓžřŠƅŕŸƈƅ§ƋŕƔƈƅ§¿ƈŸśŬś«ƔţžřƔŸƔŗ·ƅ§ƋŕƔƈƅ§±¯ŕŰƈŗ
řŠƅŕŸƈ ¨Ɔ·śƔ ¼±Űƅ§ ƋŕƔƈ ¿ŕƈŸśŬ§ ©¯ŕŷ¥ ÁƄƅà žřſƆśŦƈ ıŦ£ ªƛŕŠƈ Ɠž ã řŷŕƊŰƅ§
ŕƎƅřƆƈŕƄśƈ

ŗƃ¶Ɔƃ¦ŗƒÂƌřƃ¦µ¦Âš¢ƏƄŵ¨®ƆřŶƆƃ¦ŗŞƃœŶƆƃ¦©œ¶šƆ156
Á£±ƔŻž©¯Ã¯ţƈŕƎśŸŬÁÃƄś«ƔţžŕƔŗŬƊ©±ƔżŰƅ§ªŕ·ţƈƆƅ¶§ÃţƗ§Áƈ¹ÃƊƅ§§°ƍµŰŦƔ
ŶƈřƊ±ŕƂƈ §¯ŠŶŬ§Ã¶ÃţŕƎƈ²ƆƔÁƄƅÞŕƎśŗƁ§±ƈÃŕƎƆƔżŮśřƅÃƎŬŕƎƈƍ£Áƈ©¯Ɣ¯ŷª§²ƔƈŕƎƅ
ıŦƗ§½œ§±·ƅ§

®ƒſ°řƃ¦µÂšÂŗƒÂƌřƃ¦µÂšŗƈƆŰřƆƃ¦ŗŞƃœŶƆƃ¦©œ¶šƆ256
(řƈŬƊ ¼ƅ£ 50 Áƈ ¿Ɓ£ ©±ƔżŰƅ§ Á¯ƈƆƅ ±Ɣ±ŕŠƈƅ§ ƋŕƔƈ řŠƅŕŸƈƅ ªŕ·ţƈƅ§ Ƌ°ƍ À¯ŦśŬś
¶ÃţŗŕŷÃŗśƈřƔÃƎśƆƅ¶ÃţƑƆŷÅÃśţśÃ žªŕ·ţƈƅ§Ƌ°Ǝƅŕ··Ŧƈ(34-6¿ƄŮƅ§ŢŲÃƔÃ
řŠśŕƊƅ§©ōƈţƅ§řŠƅŕŸƈƅřƆƈŕƄřƆŬƆŬŶƈ½ƔñśƆƅ


-5žřƔÃƔţřŠƅŕŸƈřƔÃƎśƅ§¶Ãţ-4žƓƅã¯ƔƁ±ś¶Ãţ-3žƓƊ¯Ÿƈ¾ŗŮ-2žÀŕŦƅ§¡ŕƈƅ§–1
řŠƅŕŸƈÁŷřŠśŕƊƅ§ƋŕƔƈƅ§-9ž©ōƈţƅ§ªƔŗŝś¶Ãţ-8ž©ōƈţƅ§-7žşƅŕŸƈƅ§¡ŕƈƅ§–6ž½Ɣñśƅ§¶Ãţ
řŠƅŕŸƈ©ōƈţ-11žƋ¯ŕŸƈ©ōƈţ-10ž©ōƈţƅ§
ŗƒÂƌřƃ¦ƑŰšŗƈƆŰřƆƃ¦ŗƆœŶƃ¦°ƒ°œŞƆƃ¦ƉœƒƆŗŞƃœŶƆŗ¶šƆƃ¶¶ŤƆ34–6¾ƂŬƃ¦
®ƒſ°řƃ¦Â
 357

žƓœŕƈƅ§±ŕƔśƅ§ÁƈŲřƅÃƈţƈƅ§©±ƔŗƄƅ§ÀŕŬŠƗ§¿Űſƅ2ƓƊ¯Ÿƈ¾ŗŮƑƆŷ¼±Űƅ§¡ŕƈ±±ƈƔ
řƔžŕ·ƅ§ÀÃţŮƅ§ÃªÃ Ɣ²ƅ§řƅ§²ƙŢŬŕƄŗ²ƎŠƈƅ§ÃƓƅÃƗ§¯ƔƁ±śƅ§¶Ãţ¼±Űƅ§ƋŕƔƈ±ŗŸśÀŝÁƈÃ
¡§ÃƎƅ§ ťŲƅ Àŕ¸Ɗŗ ²ƎŠƈƅ§ 4 řƔÃƎśƅ§ ¶Ãţ Ƒƅ¥ ¾ƅ° ¯Ÿŗ ¡ŕƈƅ§ ¿Ŧ¯Ɣ ž(3 Ţ·Ŭƅ§ ƑƆŷ
«Ɣţ 5 ½Ɣñśƅ§ ¶Ãţ Ƒƅ¥ řƔÃƎśƅ§ ¶Ãţ Áƈ ¡ŕƈƅ§ ¬±ŦƔ ž±ƈśŬƈƅ§ ¾Ɣ±ţśƅ§ Ŷƈ ŕƔţ·Ŭ
¶Ãţ Ƒƅ¥ ©ōƈţƅ§ Áƈ ÀŬƁ ¯ŕŸƔÃÊ  ž½œ§±ƅ§ ¡ŕƈƅ§ Áŷ ¶Ãţƅ§ ¹ŕƁ Ɠž řŗŬ±śƈƅ§ ©ōƈţƅ§ ¿Űſś
½Ɣñśƅ§¶ÃţÁÃƄƔŕƈ¯ƊŷƓŸƔŗ·ƅ§ÁƜƔŬƅ§ƑƆŷ¯ŕƈśŷƛŕŗãžřŰŕŦřŦŲƈř·ŕŬÃŗřƔÃƎśƅ§
(8ªƔŗŝśƅ§¶ÃţƑƅ¥©ōƈţƅ§Áƈ¶œŕſƅ§ÀŬƂƅ§¯ŕƂƔŕƈƊƔŗ.řƔÃƎśƅ§¶ÃţÁƈƑƊ¯£ÄÃśŬƈŗ
ÁƔƈ§±ŻÃƆƔƄ
  Ƒƅ¥ À§±ŻÃƆƔƄ ¯ţ§ÃÁƔŗªŕ·ţƈƅ§Áƈ¹ÃƊƅ§§°ƍƓžřƔÃƎśƅ§¶Ãţřŷŕ·śŬ§­Ã§±śś
řƔƅñ¯ƔƎƅ§ řƅÃƈţƅ§ ¿Űś ŕƈƊƔŗ .ŕƔƈÃƔ ¶Ãţƅ§ ÀŠţ Áƈ ¯ţ§Ãƅ§ ¨ŸƄƈƅ§ ±śƈƆƅ DBO5 Áƈ
¶Ãţ¯¯ţƔà .¶Ãţƅ§Ţ·ŬÁƈ¯ţ§Ãƅ§Ŷŗ±ƈƅ§±śƈƆƅřŷŕŬƅ§Ɠž ŕŗŸƄƈ §±śƈ
  2 Ƒƅ¥½Ã±ƈƆƅ
«Ɣţ žřŠƅŕŸƈƅ§ř·ţƈƓž ŕƎśŕſƆŦƈ­±·śƓśƅ§řƂ·ƊƈƆƅÁŕƄŬƅ§¯¯ŷƑƆŷ §¯ŕƈśŷ§©ōƈţƅ§ªƔŗŝś
¯ţ§Ãƅ§¯±ſƆƅ§±śƅ
 50Ƒƅ¥25³ŕŬ£ƑƆŷƑƊŗƔÊ

Ä°řƂŕƃ¦°ƒ°Ūƃ¦ÂŗƒÂƌřƃ¦µÂšÀƒŕŗŶƆœŞƃ¦©œ¶šƆƃ¦356
ƑƆŷřŠƅŕŸƈƋŕƔƈƑƆŷ¿ÃŰţƆƅ űśƄŗƅ§±Ɣ±Ŭƅ§ÃřƔÃƎśƅ§¶ÃţÁƔŗřŸƈŕŠƅ§ªŕ·ţƈƅ§¿ƈŸśŬś
¾Ɔś Áƈ ÁƔŷÃƊƅ ŕſŰà ƓƆƔ ŕƈƔž Ɠ·ŸƊà ©¯Ɣ¯ŷ ªƛŕŠƈ Ɠž ¿ŕƈŸśŬƜƅ řƆŗŕƁà ¯ƔŠ ÃţƊ
ªŕ·ţƈƅ§
¾Â¢¾œśƆ¡
µƆŦśƆƅ¯Ɓ±ƈŗ ŕŷÃŗśƈřƔœŕƔƈƔƄƅ§řŠƅŕŸƈƆƅŕƈŕ¸ƊÀŲśÃžµŦŮ¼ƅ£16ªŕſƆŦƈşƅŕŸśř·ţƈ
¨ŸƄƈ±śƈ1000ƌśŸŬřƔÃƎśƆƅ¶ÃţÀŝÁƈÿśƄśƅ§Ã±ƔŝŦśƅ§řƔƆƈŷÁŷřŠśŕƊƅ§¨Ŭ§Ã±ƅ§Áƈ
6.3ŕƈƎƊƈ¿ƄŢ·ŬÁƔƔ²§ÃśƈÁƔţٱƈÁƈ¼ƅ¤ƈƅ§ÃűśƄŗƅ§Ţٱƈƅ§Àŝ¯ƔƁ±śƆƅ±Ŧ¢¶ÃţƌƔƆƔ
§±śƈ
 1.5ƌŷŕſś±§ÃŕŸŗ±ƈ§±śƈ

űŠś ŕŗƔ±Ƃś Àƈ 2 ŕƍ¯ŕŸŗ£ ªŕŗƔŗţ ¿ƄŮ ƑƆŷ ÅÃŮƈƅ§ ±Šƕ§ ƌƆŦ§¯ŗ űśƄŗƅ§ Ţٱƈƅ§ ÅÃśţƔ
¿ÃŦ¯¿ŗƁþƅ°ŗµŕŦ¶ÃţÁƈŲ½Ɣñśƅ§¶ÃţÁƈ¬±ŕŦƅ§¡ŕƈƅ§Ŷƈ¡§ÃƎƅ§¬²ƈřƔƆƈŷ
ř·ŮƊƈƅ§ ©ōƈţƅ§ řŠƅŕŸƈƅ ¿ƈŕƄśƈ Àŕ¸Ɗ ƑƆŷ ŕŲƔ£ ř·ţƈƅ§ ÅÃśţś .űśƄŗƅ§ Ţٱƈƅ§ Ƒƅ¥ ¡ŕƈƅ§
ŕƎſƔŮƊś Àŝ ©ōƈţƅ§ ¼ƔŝƄśƅ ¶Ãţŗ ŕŷÃŗśƈ ¨ŸƄƈ ±śƈ 600 ƌśŸŬ ªƔŗŝśƆƅ ¶Ãţ ř·ŕŬÃŗ
(35–6¿ƄŮƅ§ÅÃŲŷ¯ŕƈŬƑƅ¥ŕƎƆƔÃţśÃ
 358


-5¯Ɣ¯ţƅ§±ÃƆƄ-4žƓţƅ§³ƆƄƅ§-3žřŗƆŰƅ§¯§Ãƈƅ§ÃªÃƔ²ƅ§řƅ§²ƙ¯ƔƁ±ś¶Ãţ-2žÀŕŦƅ§ƋŕƔƈƅ§–1
¶Ãţ-10 ž©ōƈţƅ§¼ŝƄƈ-9ž©ōƈţƅ§¼ƔŮƊś-8ž½Ã±ƈ-7žřƔÃƎśƅ§¶Ãţ–6žƓƅÃƗ§¯Ɓ±ƈƅ§
15 žŢٱƈƅ§¿ƔŬŻ¡ŕƈ-14žÅ±śƄŗƅ§Ţٱƈƅ§-13žřƔƅÃƗ§řƔÃƎśƅ§12ž¡§Ãƍ-11ž©ōƈţƅ§ªƔŗŝś
.şƅŕŸƈƅ§¡ŕƈƅ§-
ŗƒőœƒƆƒƂƃ¦ŗƒőœƒ±ƒŽƃ¦ŗŞƃœŶƆƃ¦ŗƈƆŰřƆƃ¦»°Ůƃ¦ƉœƒƆŗŞƃœŶƆŗ¶šƆ¶¶ŤƆ35-6¾ƂŬƃ¦
¨ŋƆšƃ¦ŗŞƃœŶƆƃœƆŪſÂŗƒÂƒšƃ¦Â

Ç
Àœś¾œśƆ§
36–6¿ƄŮƅ§řƔśƕ§¡§²ŠƗ§ÁƈŲśśřƈŕŸƅ§¼±Űƅ§ƋŕƔƈƅřŰŰŦƈªŕ·ţƈ
źƆŗś ƋŕƔƈƆƅ řƔƅã řŠƅŕŸƈ Ŷƈ řƔÃƎśƅ§ ¶Ãţ ¿ŕƈŸśŬŕŗ ¼±Űƅ§ ƋŕƔƈ řŠƅŕŸƈƅ ŕ·Ŧ -
¯ţ§Ãƅ§ ¨ŸƄƈƅ§ ±śƈƆƅ DBO5 Áƈ źƄ 7.2  řƔÃƎśƅ§ ¶Ãţƅ řƔƈŠţƅ§ řƅÃƈţƅ§
©ōƈţƅ§ Áƈ źƄ ¿Ƅƅ DBO5 Áƈ źƄ 1.43 řƔÃƆśƄƅ§ řƅÃƈţƅ§ źƆŗś ŕƈƊƔŗ žŕƔƈÃƔ
ř·ŮƊƈƅ§
űśƄŗŢƔٱś¶Ãţ -
¯ÃŠÃŶƈű§±ţÃƓœ§Ãƍƛ±ƈŦś¶ÃţƑƆŷÅÃśţƔà ř·ŮƊƈƅ§©ōƈţƅ§řŠƅŕŸƈƅ ŕ·Ŧ -
řƆſŝƈ

 359


žřƔţ·ŬřƔƄƔƊŕƄƔƈªŕƔÃƎƈ-4žřƔÃƎśƅ§¶Ãţ-3žƓƅÃƗ§¯ƔƁ±śƅ§¶Ãţ-2žÀŕŦƅ§¼±Űƅ§¡ŕƈ–1
şƅŕŸƈ¡ŕƈ-7žÅ±śƄŗƅ§Ţٱƈƅ§-6ž½Ɣñśƅ§¶Ãţ–5
Ä°řƂŕŠŬ°ƆŴƆ»°Ůƃ¦ƉœƒƆŗŞƃœŶƆŗ¶šƆƃ¶¶ŤƆ36–6¾ƂŬƃ¦

ŗƒƃœŶƃ¦©œŵœ¶řŪƙ¦©¦¯Â ¾š¦°Ɔƃ¦ŗƄƆœƂŗŞƃœŶƆƃ¦©œ¶šƆ456
řƔśƕ§¿ţ§±ƈƅ§ƑƆŷ©±ƔŗƄƅ§Á¯ƈƆƅ¼±Űƅ§ƋŕƔƈřŠƅŕŸƈªŕ·ţƈÅÃśţś
©±ƔŗƄƅ§řŗƆŰƅ§ªŕƈƔŬŠƅ§¿Űſƅ(¿ŕŗ±ŻřƄŗŮ -
.řƅÃƈţƈƅ§ªÃƔ²ƅ§Ã¿ƈ±ƅ§řƅ§²ƙÁƔƆŰſƊƈÁƔŲÃţãž¾±śŮƈ¶Ãţ -
.Ɠƅã¯ƔƁ±ś -
.řƔÃƎśƅ§¶Ãţ -
.(¯Ɓ±ƈ½Ã±ƈ -
žÅ±§±ţƅ§¼ƔŮƊśƆƅŕƈŕ¸ƊÃƓœ§ÃƍƜƅ§±ƈŦśƆƅŕŲÃţÁƈŲśśÃžř·ŮƊƈƅ§©ōƈţƅ§řŠƅŕŸƈ -
Áƈ §¡²ŠÁŐž řŝƔ¯ţ ©ōƈţƅ§ÁÃƄśŕƈ¯Ɗŷ¯§¯²ś Ɠœ§ÃƍƜƅ§±ƈŦśƅ§řƔƅŕŸžÁÃƄƅ§±¸ƊÃ
ƓƅÃƗ§½Ɣñśƅ§¶ÃţŕƎƅÃŦ¯¿ŗƁÀŕŦƅ§ƋŕƔƈƅ§Ŷƈ¬²ƈƔïŕŸƔ ©¯œ§²ƅ§ř·ŮƊƈƅ§©ōƈţƅ§
ÅÃƔţƅ§¨Ɔ·Ɔƅ35 Ƒƅ¥25ÁƔŗ­Ã§±śƔ±§¯Ƃƈŗ¶Ãţƅ§¾ƅ°ƅ¯Ã¯±ƈƅ§Ŷž±Ɣŕƈƈ
ÀƔƂƆƅ řŗŬƊƅŕŗ řƔÃƎśƅ§ ¶Ãţ ÀŠţ ±ƔżŰś ÁƄƈƔ Ɠƅŕśƅŕŗà žÁƔŠŬƄƗ§ ƑƆŷ ƓœŕƔƈƔƄƅ§
¡ŕŮƊƙ§ řſƆƄ Ɠž ±ƔžÃś ¾ƅ° Áŷ şśƊƔà žÁŕƄŬƅ§ ¯¯ŷ³ŕŬ£ ƑƆŷ řŗÃŬţƈƅ§ řƔ±¸Ɗƅ§
¹ÃƊƅ§§°ƍÁƈř·ţƈƅŕƈŕŷŕ··Ŧƈ(37-6¿ƄŮƅ§ŢŲÃƔÞřƁŕ·ƅŕŗ±ƔžÃśÃ
 360


-5žƓƅã¯Ɓ±ƈ–4ž¿ŕƈ±ƅ§ÃªÃƔ²ƅ§řƅ§²ƙ¶Ãţ– 3žƓƊ¯Ÿƈ¾ŗŮ–2ž¡ŕƈƅ§Ŷž±ƅÁòƆţ–1
9 ž©ōƈţƅ§¼ƔſŠś–8ž©ōƈţƅ§±ƈŦś¶Ãţ–7¯ƔƁ±śƅ§½Ɣñśƅ§¶Ãţ-6žřƔÃƎśƅ§¶Ãţ
.řŠƅŕŸƈ©ōƈţ–10žřŠƅŕŸƈƋŕƔƈ-
ŗ¶ŬƈƆƃ¦¨ŋƆšƄƃ»°Ůƃ¦ƉœƒƆƃŗŞƃœŶƆƃ¦¾š¦°Ɔƃ¶¶ŤƆ:37–6¾ƂŬƃ¦

:ŗƒŶƒŕ¶ƃ¦¨®ŪƂƕ¦µ¦Âš¢ƏƄŵ¨®ƆřŶƆƃ¦©œ¶šƆƃ¦556
řƔ¯ŕŗƅ§ ¯Ã¯ţ ƑƆŷ ©ŕƈţ ƓƁ±Ů řŸƁ§Ãƅ§ řƔƈƆŬƅ§ řƂ·Ɗƈ Ɠž ¼±Űƅ§ ƋŕƔƈ řŠƅŕŸƈ ř·ţƈ Ì̄Ÿś
řƔƊŕŝƅ§ ªƊŕƄà žřƔ±ÃŬ Ɠž 1993 űŲţƅ§ ¼±Űƅ§ ƋŕƔƈ řŠƅŕŸƈƅ ƑƅÃƗ§ ř·ţƈƅ§ žřƔ±ÃŬƅ§
¨Ɔţŗ ¯ƔŸŬ ťƔŮƅ§ ř·ţƈà  ž(1999 µƈţ ř·ţƈ Àŝ ž(1997 ½Ůƈ¯ řƊƔ¯ƈƅ ±§ ¯ŷ ř·ţƈ
.(2002
¯ƈśŸś Ɠśƅ§ řƔ±ÃŬ Ɠž ©¯ƔţÃƅ§ ř·ţƈƅ§ ŕƎƊōŗ řƔƈƆŬƅ§řƊƔ¯ƈƅ ¼±Űƅ§ ƋŕƔƈ řŠƅŕŸƈ ř·ţƈ ²Ɣƈśś
.řƔŸƔŗ·ƅ§©¯ŬƄƗ§¶§Ãţ£řƂƔ±·
ŗƒƆƒƆŮř©œƆÂƄŶƆ¡
řƔśƕ§ªƜƈŕŸƈƅ§ƑƆŷř·ţƈƅ§ÀƔƈŰś¯ƈśŷ§
ŕƔƈÃƔ¨ŸƄƈ±śƈ4500:řŷŕ·śŬ§ -
ŕƈÃƔ27:¶§ÃţƗ§Ɠž«ÃƄƈƅ§Áƈ² -
.(DBO5Áƈ±śƅźƈ350:ř·ţƈƅ§Ƒƅ¥¿Ŧ§¯ƅ§ÅÃƔţƅ§¿ƈţƅ§ -
.(DBO5Áƈ±śƅźƈ60ř·ţƈƅ§Áƈ¬±ŕŦƅ§ÅÃƔţƅ§¿ƈţƅ§ -
 361

¯Ã¯ţŗ řƔƈƆŬƅ§ řƊƔ¯ƈƅ ¼±Űƅ§ ƋŕƔƈ ½ž¯ś ÁŕƄ ž1993Àŕŷ Ɠž ř·ţƈƅ§ ª±ƈŝśŬ§ ŕƈ¯Ɗŷ ÁƄƅÃ
žřƔƈƔƈŰśƅ§·Ã±Ůƅ§ÁŷřſƆśŦƈ·Ã±Ůŗř·ţƈƅ§¿ƔżŮśƑƅ¥į£ŕƈƈžŕƔƈÃƔ¨ŸƄƈ±śƈ7000
ƓƆƔŕƈƄƓƍÃ

.ŕƔƈÃƔ¨ŸƄƈ±śƈ7000½ž¯śƅ§ -
.(DBO5Áƈ±śƅźƈ440:ř·ţƈƆƅ¿Ŧ§¯ƅ§ÅÃƔţƅ§¿ƈţƅ§ -
.ŕƈÃƔ15:řƔŸƔŗ·ƅ§řƔÃƎśƅ§¶§Ãţ£Ɠž«ÃƄƈƅ§Áƈ² -
.±śƅźƈ150:ř·ţƈƅ§Áƈ¬±ŕŦƅ§şƅŕŸƈƅ§¡ŕƈƆƅÅÃƔţƅ§¿ƈţƅ§ -
©¯ŕƔ²Ŷƈ½ž§±śÅ°ƅ§ƓŮƔŸƈƅ§ÄÃśŬƈƅ§¹ŕſś±§ÃžřƈŬƊ80000ÁŕƄŬƅ§¯¯ŷ©¯ŕƔ²ƅ±§ ¸ƊÁƄƅÃ
Ŷž±Ãř·ţƈƅ§řŷŕ·śŬ§Ŷž±¼¯Ǝŗà ž(ŕƔƈÃƔ¨ŸƄƈ±śƈ 8500 – 8000¼±Űƅ§ƋŕƔƈřƔƈƄ
řƈ¯Ŧƅ§ªƆŦ¯ÃžřƔŸƔŗ·ƅ§©¯ŬƄƗ§řƆţ±ƈ¿ŗƁ řƔƅ¢©¯ŬƄ£¶§Ãţ£ řŝƜŝÀƔƁ£¯ƂžřŠƅŕŸƈƅ§ ©¡ŕſƄ
2011ÀŕŷƓž

ŗƒŶƒŕ¶ƃ¦¨®ŪƂƕ¦µ¦Âš¢ŗƒƄƆŵ¢®ŕƆ§
Ɠśƅ§ŕƔ±śƄŗƅ§ŕƎƊƈ¡²ŠŗÄ°żśƔ«ƔţžřƔÃŲŸƅ§¯§ÃƈƆƅ
 Ɠœ§ÃƎƅ§ÅÃƔţƅ§¿Ɔţśƅ§ƑƆŷřŠƅŕŸƈƅ§¯ƈśŸś
žÁÃŗ±Ƅƅ§ ¯ƔŬƄ£ ƓœŕƊŝà  ¡ŕƈƅ§ Ƒƅ¥ řƔŕƎƊƅŕŗ ¿Ãţśś ř·ƔŬŗ ¯§Ãƈƅ ±Ŧƕ§ ¡²Šƅ§ ¿ÃţśƔà ž±ŝŕƄśś
ÁƈŲ¨ƅŕţ·ƅ§¯ÃŠÃřŠƔśƊÞ¡ŕƈƅ§Ɠž¿ţƊƈƅ§ÁƔŠŬƄƗ§ÁƈřƔƈƄřƔƆƈŸƅ§Ƌ°ƍ¿ƜŦ¾ƆƎśŬśÃ
řƔ°żƈƅ§ ¯§Ãƈƅ§ ¶Ÿŗà űśƄŗƅ§ ¿Ÿſƅ§ Áŷ şśŕƊƅ§ ÁÃŗ±Ƅƅ§ ¯ƔŬƄ£ ƓœŕƊŝ ¾ƆƎśŬś ŕƎƊŐž ¶Ãţƅ§
±¯ŰƈƓƍ¨ƅŕţ·ƅ§Ãž¡ŕƈƅ§ƓžřƅÃƎŬŗ¨Ã°ƔÅ°ƅ§ŕƔ±śƄŗƆƅÀ²Ɯƅ§ÁƔŠŬƄƗ§řƂƆ·ƈřƆţƊƈƅ§
Ì̄ŸśÃ  ž³ƈŮƅ§řŸŮ£¯ÃŠÃŗƓœÃŲƅ§¨ƔƄ±śƅŕŗ ÀÃƂś ©¯ŬƄƗ§¾±ŗƓž¨œ§°ƅ§ÁƔŠŬƄƘƅ ƓŬŕŬ£
±ŕƎƊƛ§ Ɠž «¯ţś Ɠśƅ§ Auto-épuration  řƔś§°ƅ§ řƔƂƊśƅ§ řƅŕţƅ řƂŗŕ·ƈ řŠƅŕŸƈƅ§ Ƌ°ƍ
řƔŸƔŗ·ƅ§©¯ŬƄƗ§ª§±ƔţŗřƂƔ±·ƑƈŬś¾ƅ°ƅÞª§±Ɣţŗƅ§Ã

ŗ¶šƆƃ¦¿œŪſ¢«

řƔśƕ§¿ţ§±ƈƅ§Áƈ¼ƅōśśÃ žřŠƅŕŸƈƅ§ř·ţƈƅŕƈŕŷŕ··Ŧƈ38-6¿ƄŮƅ§±Ǝ¸Ɣ

ÀŕŠţƗ§ ª§° řƅÃƈţƈƅ§ ¯§Ãƈƅ§²ŠţƅÀŬ 4 x4 ŕƔƊ¯Ÿƈ ŕƄŗŮ ÅÃśţśÃ ¿ÃŦ¯ƅ§ ©ŕƊƁ -1
©±ƔŗƄƅ§
¶§Ãţ£ ƑƆŷ ¼±Űƅ§ ƋŕƔƈ ŶƔ²Ãś Ɠž ÀƄţśƆƅ řƔïƔ ª§±±§ Šŗ ©²ƎŠƈƅ§Ã ŶƔ²Ãśƅ§ ©±Šţ -2
řƔƅÃƗ§¯ƔƁ±śƅ§
Áƈ ÁÃƄśśÃ žŕƍ¯ŕŸŗ£Ã ŕƎƆƄŮ Ɠž řƆŝŕƈśƈ ¶§Ãţ£ 4ŕƍ¯¯ŷà řƔƅÃƗ§ ¯ƔƁ±śƅ§ ¶§Ãţ£ -3
ž3À 225 ¯ţ§Ãƅ§ ¶Ãţƅ§ řŸŬ źƆŗśÃ žƓ·Ã±Ŧƈ ƓƆſŬ ¡²ŠÃ žƓƊ§Ã·Ŭ£ ÅÃƆŷ ¡²Š
 362

¯ţƅ§ ÁŕƄŕƈƅà .¨ŸƄƈ±śƈ 900źƆŗśřƔƅÃƗ§¯ƔƁ±śƅ§¶§ÃţƗřƔƆƄƅ§řŸŬƅŕžƓƅŕśƅŕŗÃ

ƑƆŷřŷŕŬ 2.5 ƓƅÃƗ§¯ƔƁ±śƅ§Áƈ²ÁŐž ž¨ŸƄƈ±śƈ 8500ƓƈÃƔƅ§½ž¯śƆƅƑŰƁƗ§
ƓƅÃƗ§¯ƔƁ±śƅ§¶Ãţƅŕ··Ŧƈ(39-6¿ƄŮƅ§Ɠ·ŸƔÞ¿ƁƗ§

©¯ŬƄƗ§¶§Ãţ£–4žřƔƅã¨ƔŬ±ś¶§Ãţ£–3žşƅŕŸƈƅ§¡ŕƈƅ§¬±Ŧƈ-2 ž¼±Űƅ§¡ŕƈ¿Ŧ¯ƈ-1
.©ōƈţƅ§¼ƔſŠś¶§Ãţ£-7žřƔŸƔŗ·ƅ§řƔÃƎśƅ§¶§Ãţ£-6žřƔƄƔƊŕƄƔƈƅ§řƔÃƎśƅ§©²ƎŠ£-5žřƔƄƔƊŕƄƔƈƅ§
ŗƒƆƄŪƃ¦ŗƈƒ®ƆŕŗŞƃœŶƆƃ¦ŗ¶šƆƃ¿œŵ¶¶ŤƆ:38-6¾ƂŬƃ¦


ƑƃÂƕ¦®ƒſ°řƃ¦µÂš®œŶŕ¢:39-6¾ƂŬƃ¦
 363

¬Ã±Ŧ¨ÃŗƊ£©±ÃŰƅ§Ɠž±Ǝ¸ƔÞƓƅÃƗ§¯ƔƁ±śƅ§¶Ãţƅ©±ÃŰ (40 - 6¿ƄŮƅ§Ɠ·ŸƔÃŕƈƄ

ªŕŦŲƈ¿ŕƈŸśŬ§ÁïƓœŕƈƅ§¯ÃƈŸƅ§·żŲªţś©ōƈţƅ§

ƑƃÂƕ¦®ƒſ°řƃ¦µÂš¨°ÂŮ:40-6¾ƂŬƃ¦

ƋŕƔƈƅ§ŶƔ²ÃśƓžÀƄţśƆƅřƔïƔª§±±§ ŠÅÃśţśÃžřƔƅƕ§řƔÃƎśƅ§¶§Ãţ£Ƒƅ¥ŶƔ²Ãśƅ§©±Šţ -4
(41–6¿ƄŮƅ§řƔƅƕ§řƔÃƎśƅ§¶§Ãţ£ƑƆŷÅÃŕŬśƅŕŗ


ŴƆŸƒ°Žřƃ¦ŗƃœšƑżœƌŽƄŤŗƒƃƓ¦ŗƒÂƌřƃ¦µ¦Âš¢°ƌ·ƒÂ œƆƃ¦Ŵƒ±Âř¨°Şš:41-6¾ƂŬƃ¦
»ſÂřŗƃœšƑż©œƒÂƌƆƃ¦

řƔƅƕ§řƔţ·Ŭƅ§řƔÃƎśƅ§¶§Ãţ£- -5

.řƔŸƔŗ·ƅ§řƔÃƎśƅ§¶§Ãţ£¿ŗƁřƔƅ¢řƔţ·ŬřƔÃƎś¶§Ãţ£řŝƜŝřžŕŲŐŗř·ţƈƅ§±Ɣ÷śÀś
 364

řŝƜŝŗ¶Ãţ¿Ƅ²ƎŠƔž§±śƈ3.5ƌƂƈŷ籜ƈ
 30ƌŲ±ŷñ§ śƈ90¯ţ§Ãƅ§¶Ãţƅ§¿Ã·źƆŗƔ
35¿¯ŕŸƔŕƈŗ ŕƔ±¸Ɗ±¯ƂśřƔÃƎśřŷŕ·śŬ§ª§°ÃªƔŗŝśƅ§¯Ãƈŷ¿ÃţřƄ±ţśƈÃřƔžŕ· ªŕƔÃƎƈ
(42-6¿ƄŮƅ§¯ţ§Ãƅ§²ŕƎŠƆƅřŷŕŬƅ§ƓžƓœ§ÃƎƅ§ÁƔŠŬƄƗ§ÁƈźƄ

ŗƒƃƓ¦ŗƒÂƌřƃ¦µÂš:42-6¾ƂŬƃ¦

ŢƈŬƔŕƈƈ žŕƍ¯ŕŸŗ£ÃŕƎƆƄŮƓžřƆŝŕƈśƈ ¶§Ãţ£9ŕƍ¯¯ŷÃřƔŸƔŗ·ƅ§©¯ŬƄƗ§¶§Ãţ£ -6

¿Ã· źƆŗƔ žŕƎśŕƔÃśŬƈ ¼ƜśŦƛ ±§ ¸Ɗ řţ§±ƅŕŗà řƔƅŕśśƈ ¶§Ãţ£ řŝƜŝ ±ÃŗŸŗ ¡ŕƈƆƅ
Áƈ ƌŲ±ŷ ŕƈ£ ž§±śƈ
  165 ¿ſŬƗ§ Áƈà §±śƈ
  170  ƑƆŷƗ§ Áƈ ¯ţ§Ãƅ§ ¶Ãţƅ§
žÀŬ 130Ɠƈ¸ŷƗ§¶Ãţƅ§¹ŕſś±§Ãž§±śƈ
  52¿ſŬƗ§Áƈà §±śƈ
  57źƆŗƔžƑƆŷƗ§
¶§ÃţƗ řƔƆƄƅ§ řŸŬƅ§ ÁŐž Ɠƅŕśƅŕŗà ž¨ŸƄƈ ±śƈ ¼ƅ£ 12 ¯ţ§Ãƅ§ ¶Ãţƅ§ řŸŬ źƆŗś
13 ¯Ã¯ţŗ «ÃƄƈ Áƈ² Ɠ·ŸƔ ŕƈƈ ž¨ŸƄƈ ±śƈ ¼ƛ¢ 108  źƆŗś řƔŸƔŗ·ƅ§ ©¯ŬƄƗ§
¿ƄŮƅ§ ±Ǝ¸Ɣà  žř·ţƈƆƅ ŕƔƅŕţ ¿Ŧ§¯ƅ§ƓƈÃƔƅ§ ½ž¯śƅ§ ·ŬÃśƈ ÁƈŲ¿ƁƗ§ ƑƆŷŕƈÃƔ
řƔŸƔŗ·ƅ§řƔÃƎśƅ§¶§Ãţ£¯ţƗ©±ÃŰ43-6

ŗƒŶƒŕ¶ƃ¦¨®ŪƂƕ¦ŗƒÂƌřƃ¦µ¦Âš¢®š¢43-6¾ƂŬƃ¦

 365

ÁƈŲ ¨ŰƔ à řŝƜŝƅ§ ¶§ÃţƗ§

  Áƈ şƅŕŸƈƅ§ ¡ŕƈƅ§ ŶƈŠƔ :řŠƅŕŸƈƅ§ ƋŕƔƈƅ§ ŶƈŠƈ -7
řƔŷ§±²ƅ§ƓŲ§±Ɨ§ƑƆŷřţ§±ƅŕŗřŠƅŕŸƈƅ§ƋŕƔƈƅ§¹²ÃśªƊƈŬƙ§Áƈ¿·ŕŬƁ

¶Ãţ£ƓƍÞŕƍ¯ŕŸŗ£ÃŕƎƆƄŮŗřƆŝŕƈśƈÃřŬƈŦ ŕƍ¯¯ŷéōƈţƅ§±ƔƈŦśÃ¼ƔſŠś¶§Ãţ£ -8
ůÃƈŸƅ§Ŷ·Ƃƈƅ§Ãž©ōƈţƆƅ³ƈŮƅ§řŸŮōŗƓŸƔŗ·¼ƔſŠśŗŢƈŬś(45–6¿ƄŮřƔŗ§±ś
61¿ſŬƗ§Áƈà §±śƈ
 90ƑƆŷƗ§Áƈ¶Ãţƅ§¿Ã·źƆŗƔ«Ɣţ ž¼±ţƊƈƌŗٶÃţƆƅ
Ţ·Ŭ Ɠ·ŸƔ ŕƈƈ ž§±śƈ
  13 ¿ſŬƗ§ Áƈà §±śƈ
  30 ƑƆŷƗ§ Áƈ ƌŲ±ŷ ŕƈƊƔŗ §±śƈ

Ŷŗ±ƈ±śƈ1600¯Ã¯ţŗƓƆƄƓ·ŬüƔſŠś

»ƒŽŞřƃ¦°Â¶Ƒż¨ŋƆšƃœŕ ƑƄƆƃ¦»ƒŽŞřƃ¦µ¦Âš¢®š¢44-6¾ƂŬƃ¦

ŗ¶šƆƃ¦¾Ɔŵŗƀƒ°¶®
řƅÃƈţƈƅ§¯§Ãƈƅ§²ŠţƅƓƊ¯Ÿƈ¾ŗŮƑƆŷ±ƈś«ƔţřƔŬƔœ±ƅ§ ©ŕƊƂƅ§±ŗŷř·ţƈƅ§ Ƒƅ¥ƋŕƔƈƅ§¿Ŧ¯ś
¯ƔƁ±śƅ§ ¶§Ãţ£ Ƒƅ¥ ŶƔ²Ãśƅ§ ©±Šţ ƋŕƔƈƅ§ ¾Ɔś ±ŗŸś Àŝ ž(ÅïƔ ¼Ɣ¸Ɗś  ©±ƔŗƄƅ§ ÀŕŠţƗ§ ª§°
řŗƆŰƅ§ ¯§Ãƈƅ§ Ƒƅ¥ řžŕŲ¥ řƔñżƅ§Ã řƔÃŲŸƅ§ řƂƆŸƈƅ§ ¯§Ãƈƅ§ ¨ƔŬ±ś ŕƎƔž űŠƔ Ɠśƅ§ žřƔƅÃƗ§
Áƈ ƋŕƔƈƅ§ ±ŗŸś žřŷŕŬ 2.5  řƔƅÃƗ§ ¯ƔƁ±śƅ§ ¶§Ãţ£ Ɠž «ÃƄƈƅ§ Áƈ² ±¯ƂƔà ž¿ƈ±ƅ§Ã řƔƊ¯Ÿƈƅ§
·żŲªţśřƆœŕŬƅ§©ōƈţƅ§¬±ŦśŕƈƊƔŗžƓƅƕ§řƔÃƎśƅ§¶Ãţ Ƒƅ¥ƓƅÃƗ§¯ƔƁ±śƅ§¶ÃţƑƆŷ£
Áƈ ƓƊ§Ã·ŬƗ§ ¡²Šƅ§ ¿ſŬ£ Áƈ ¬±ŦƔà ¶Ãţƅ§ ±ŸƁ Áƈ ¯śƈƔ ¨ÃŗƊ£ ř·ŕŬÃŗ ¡ŕƈƅ§ ¯Ãƈŷ
(40-6¿ƄŮƅ§¶Ãţƅ§
žřŝƜŝƅ§¶§ÃţƗ§Ƌ°ƍ¡ŕŮƊ§ÃŶŬÃśƅ§řƔƆƈŷ
ǔ ¡§±Š¥ ¯Ÿŗ řƔƅƕ§řƔÃƎśƅ§¶§Ãţ£ƑƆŷƋŕƔƈƅ§¹²Ãśś
¨Űś ƓƅÃƗ§ ¯ƔƁ±śƅ§ ¶Ãţ Áƈ řŠ±ŕŦƅ§ ƋŕƔƈƅ§ ªƊŕƄ ¯Ƃž 2011 Àŕŷ Ƒśţ ř·ţƈƅ§ ¿ƈŷ ŕƈ£
řƔŸƔŗ·ƅ§řƔÃƎśƅ§¶ÃţƓž©±Ůŕŗƈ
 366

©±¯ŕƁřƄ±ţśƈ¹±°£řŸŗ±£ŕƎƅřƔÃƎƈ¿ƄÃřƔƄƔƊŕƄƔƈªŕƔÃƎƈ«Ɯŝ Ɠƅƕ§řƔÃƎśƅ§¶Ãţ ÅÃśţƔ

řŷ±Ŭ Áƈ ¯Ɣ²Ɣà Ɠœŕƈƅ§ ·ŬÃƅ§ ¿Ŧ§¯ Ɠœ§ÃƎƅ§ ÁƔŠŬƄƗ§ ¿ţƊƔƅ Ƌ±ŝƊà ¡ŕƈƅ§ Ţ·Ŭ ¾Ɣ±ţś ƑƆŷ
ŕƈÃƔ 3.5 ÃţƊ Ɠƅƕ§ řƔÃƎśƅ§ ¶Ãţ Ɠž ¡ŕƈƆƅ ¡ŕƂŗƅ§ Áƈ² źƆŗƔà žřƔœ§ÃƎƅ§ řƔÃƔţƅ§ řŠƅŕŸƈƅ§
ŕŗƔ±Ƃś
ƑƆŷ ŕŗƔ±Ƃś ÅÃŕŬśƅŕŗ ƋŕƔƈƅ§ ¾Ɔś ¹²Ãś řŸƈ੠©ŕƊƁ Ƒƅ¥ řƔƅƕ§ řƔÃƎśƅ§ ¶§Ãţ£
 Áƈ ƋŕƔƈƅ§ ¬±Ŧś
¶Ãţƅ§ Ɠž ¨Űśƅ ¶Ãţƅ§ ±Ŧ¢ Áƈ ¬±Ŧś ŕƍ±Ã¯ŗ Ɠśƅ§ žřƔŸƔŗ·ƅ§ řƔÃƎśƅ§ ¶§Ãţ£ Áƈ řŝƜŝ
řƆƔƆƁřƄŕƈŬÃřŸŬ§Ã­Ã·ŬŗřƔŸƔŗ·ƅ§řƔÃƎśƅ§¶§Ãţ£²Ɣƈśś ž(¨Ɣś±śƅŕŗ¶§Ãţ£řŝƜŝƌƔƆƔÅ°ƅ§
·Ã±Ů ÁƔƈōśÃ řƂŗ·ƅ§ ¾Ɔś ½§±śŦŕŗ ¡ÃŲƆƅ ŢƈŬƔ ŕƈƈ ÀŬ 130 řƔƈ¸ŷƗ§ řƄŕƈŬƅ§ ŕƔŗŬƊ
¶ÃţƓž¡ŕƈƅ§«ÃƄƈÁƈ²Á¥ žÄ±Ŧ£řƎŠÁƈ¨ƅŕţ·ƆƅÃřƎŠÁƈŕƔ±śƄŗƆƅřƔÃƔţƅ§řŠƅŕŸƈƅ§
řƔś§°ƅ§řƔÃƔţƅ§řŠƅŕŸƈƅ§Ɠž©¯ƔŠşœŕśƊƓ·ŸƔŕƈƈžŕƈÃƔ13¯Ã¯ţŗřƔŸƔŗ·ƅ§řƔÃƎśƅ§
řŠƅŕŸƈƅ§ƋŕƔƈƅ§¾Ɔś¹²ÃśƓśƅ§žŶƔƈŠśƅ§ ©ŕƊƁÁƈŲ©±ƔŦƗ§¶§ÃţƗ§ÁƈřŠ±ŕŦƅ§ƋŕƔƈƅ§ŶƈŠśś
řţ§±ƅŕŗř·ţƈƆƅ©±ÃŕŠƈƅ§řƔŷ§±²ƅ§ƓŲ§±Ɨ§Áƈ±ŕśƄƍ 100ÃţƊÅñśƅ©°ſƊƈƅ§űƅ§řƄŗŮƑƆŷ
¿ƔŰŕţƈƅ§ ű ¯ƔƂƈƅ§ űƅ§ Àŕ¸Ɗ ¹Ã±Ůƈƅ§ §°ƍ ƑƆŷ ½ŗ·Ɣà žťŲ řƔƆƈŷ Å£ ¿ŕƈŸśŬ§ ÁïÃ
.ŕƍ±ƔŻÃ³ƈŮƅ§±§Ã¯ÃÁ·ƂƅŕƄřƔŷŕƊŰƅ§
ŗŞƃœŶƆƃ¦ŗƒƄƆŵŗƒƃœŶżϫ
Ɠž ¯±ÃƊà žř·ţƈƅ§ Áƈ řŠ±ŕŦƅ§ řŠƅŕŸƈƅ§ ƋŕƔƈƅ§Ã řƆŦ§¯ƅ§ ƋŕƔƈƆƅ ÀŕƔ£ ©±Ůŷ ¿Ƅ ¿Ɣƅŕţśƅ§ ıŠś
2011Àŕŷ¿ƜŦ¼±Űƅ§ƋŕƔƈªŕſۧÃƈ¿ŕŠƈ(17-6¿Ã¯Šƅ§
ŗƒƆƄŪƃ¦ŗƈƒ®Ɔƃ»°Ůƃ¦ƉœƒƆ©œŽŮ¦ÂƆ:17-6¾Â®Şƃ¦

NO3- N- NH3 DCO DBO5 ¿ƈŕŸƈƅ§

68-17 123–55 795–360 705-210 (±śƅźƈ¿ŕŠƈƅ§

45 91 558 473 (±śƅźƈ·ŬÃśƈƅ§

řƔƅŕŸžªſŷŕŲśÃ žřƔƅƕ§©¯ŬƄƗ§¶§Ãţ£řžŕŲ¥¯ŸŗªſƆśŦ§¯ƂžřŠƅŕŸƈƅ§ƋŕƔƈƅ§ªŕſۧÃƈŕƈ£
¿Ã¯Šƅ§ Ƌ¯ŸŗÿƔ¯Ÿśƅ§¿ŗƁřƔŬŕŬƗ§ªƜƈŕŸƈƆƅřƔ·Ŭà ŕƈƔƁƓƆƔŕƈƔž¯±ÃƊà žřƔÃƔţƅ§řŠƅŕŸƈƅ§
.2011Ã2010Ɠƈŕŷ¿ƜŦ¾ƅ°Ã(18-6


 367

Ɖ®Ŷŕ¾ƒ®Ŷřƃ¦¾ŕſ©ƚƆœŶƆƃ¦µŶŕƃŗƃ¦± Ɨ¦ŗŕŪƈÂŗŞƃœŶƆƃ¦ƉœƒƆƃ¦©œŽŮ¦ÂƆ:18-6¾Â®Şƃ¦

NO3- N- NH3 DCO DBO5 ¿ƈŕŸƈƅ§

11 67.5 376 110 (±śƅźƈ¿Ɣ¯Ÿśƅ§¿ŗƁ·ŬÃśƈƅ§

75.5 26 33 75 ¿Ɣ¯Ÿśƅ§¿ŗƁřƅ§²ƙ§řŗŬƊ

10 55 206 21 (±śƅźƈ¿Ɣ¯Ÿśƅ§¯Ÿŗ·ŬÃśƈƅ§

78 40 63 95.5 ¿Ɣ¯Ÿśƅ§¯Ÿŗřƅ§²ƙ§řŗŬƊ

ř·ŕŬÃŗDBO5ÁƔŠŬƄƗ§ƑƆŷƓœŕƔƈƔƄƅ§ÅÃƔţƅ§¨Ɔ·Ɔƅřƅ§²ƙ§řŗŬƊÁ£ŢŲ§Ã¿ƄŮŗ¸ţƜƔ

řƈƈŰƈƅ§ ř·ţƈƅ§ ·Ã±Ů ÁƈŲ řƅÃŗƂƈ řŗŬƊ Ɠƍà 75 ¯Ã¯ţŗ řƔŸƔŗ·ƅ§ ©¯ŬƄƗ§ ¶§Ãţ£
ÁƔŠŬƄƗ§ ƑƆŷ ƓœŕƔƈƔƄƅ§ ¨Ɔ·ƅ§ ƑƆŷ ¾ƅ° ½ŗ·ƊƔà žƓƆŸſƅ§ ½ž¯śƅ§ ¼ŰƊ ¿¯ŕŸƔ ½ž¯śƅ ƜŰ£
ŕƈƎƊƔŗřŗŬƊƅ§ÁÃƄśÃž(DCO

ÅÃƔţƅ§¿ƆţśƆƅřƆŗŕƂƅ§¯§ÃƈƆƅřƄƄſƈƅ§řƔÃƔţƅ§řŠƅŕŸƈƅ§řƂƔ±·ŶƈřƈƔƂƅ§Ƌ°ƍ½ſśśÃ
Ŷž± Ɠž ŕƈŕƈś ŢŲ§Ã ƌƊŐž  řƔƅ¢ řƔÃƎś ¶§Ãţ£ řžŕŲŐŗ ř·ţƈƅ§ ƑƆŷ ¿Ɣ¯Ÿśƅ§ řƔƆƈŷ ±Ɣŝōś ŕƈ£
.(18–6¿Ã¯Šƅ§Ɠž©¯±§Ãƅ§ÀƔƂƅ§¿ƜŦÁƈř·ţƈƅ§¯Ã¯±ƈ
°Ɗƈř·ţƈƅ§Áƈ¬±ŕŦƅ§şƅŕŸƈƅ§¡ŕƈƆƅ DBO5řƈƔƂƅÅÃƊŬƅ§·ŬÃśƈƅ§45 – 6¿ƄŮƅ§Ɠ·ŸƔÃ
.Áƕ§ƑśţŕƎœŕŮƊ¥


ŗ¶šƆƃ¦ÀƆŗŞ°œŤƃ¦ŗŞƃœŶƆƃ¦ƉœƒƆƄƃŗƒÂƈŪƃ¦DBO5 ¿ƒſ¶ŪÂřƆ:45-6¾ƂŬƃ¦
 368

¨ŋƆšƃ¦»ƒŽŞřÂ
Áïà ž¡ŕƈƅ§ ¯Ãƈŷ ·żŲ ±Ɣŝōś ªţś ƓƅÃƗ§ ¯ƔƁ±śƅ§ ¶§Ãţ£ ±ŸƁ Áƈ řƆœŕŬƅ§ ©ōƈţƅ§ ¬±Ŧś
řƔƆƈŷÀśś³ƈŮƅ§řŸŮ£Ã­ŕƔ±ƅ§¿ŸſŗÞ¼ƔſŠśƅ§¶§Ãţ£Ɠž¨ŰśÃžřŦŲƈ ¿ŕƈŸśŬƛřŠŕţƅ§
ƑƆŷ řžŕŠƅ§©ōƈţƅ§ ¹²ÃśÃ žř·ţƈƅ§Áƈ¡²Šƅ§§°ƍƓž řƎƔ±Ƅřţœ§± ¾ŕƊƍ¾ƅ°ƅà ž©ōƈţƆƅ¼ƔſŠśƅ§
řŷ§±²Ɔƅ¯ŕƈŬƄŕƎƅŕƈŸśŬƛÁƔŷ±§²ƈƅ§
ř·ţƈƆƅřƔŷŕƊŰƅ§±ŕƈƁƗŕŗ©±ÃŰ(46-6¿ƄŮƅ§Ɠ·ŸƔ


ŗƒŵœƈŮƃ¦°œƆſƕœŕŗ¶šƆƄƃ¨°ÂŮ:46–6¾ƂŬƃ¦

ŗƒÂƒšƃ¦ÂŗƒőœƒƆƒƂƃ¦ŗƒőœƒ±ƒŽƃ¦ÀƒřŞƃœŶƆƃ¦ÀƒŕŴƆŞƃ¦ŗƀƒ°¶656
řƔÃƔţƅ§řŠƅŕŸƈƅ§½ŗŬśřƔƅãřƆţ±ƈƄã¿ƂśŬƈ ÃţƊƑƆŷřƔœŕƔƈƔƄƅ§řƔœŕƔ²Ɣſƅ§řŠƅŕŸƈƅ§½ŗ·ś
Ì
ŶƈŕƎŸƈŠ¯ƊŷřŠƅŕŸƈƅ§¯Ã¯±ƈŶž±ƑƆŷ¿ƈŸśŕƈƊƔŗž¼±Űƅ§ƋŕƔƈƅřƔœ²ŠřŠƅŕŸƈŕƍ¯±ſƈŗïŗśÃ
ŕƔƊ¢ã žŕƈï řŠƅŕŸƈƅ§ř·ţƈÁƈŲřƔœŕƔƈƔƄƅ§řƔœŕƔ²Ɣſƅ§řŠƅŕŸƈƅ§¿ƈŸśŬśÃ žřƔÃƔţƅ§řŠƅŕŸƈƅ§
žřƔţŕƔŬƅ§½·ŕƊƈƅ§Ɠž ±§±ƈśŬŕŗ«¯ţśªƛŕţƅ§Ƌ°ƍÞřƅÃƈţƅ§©¯ŕƔ²ã«ÃƆśƅ§řŠ±¯¯ŕƔ¯²§¯Ɗŷ

¿Űž ÁƔŗ ŕƎŝÃƆś řŠ±¯Ã ř·ţƈƅ§ ƑƆŷ řƂž¯śƈƅ§ ƋŕƔƈƅ§ řƔƈƄ ÁƔŗ ±ƔŗƄ ¼ƜśŦ§ ¸ţƜƔÊ «Ɣţ
řƊŬƅ§¿ÃŰžřƔƂŗüƔŰƅ§
À¯ŸƅřƔŷŕƊŰƅ§¼±Űƅ§ƋŕƔƈŗ ±§ ŰţƊƈƓƂŗŕƎƅŕƈŸśŬ§¿ŕŠƈà §¯Ã¯ţƈ½œ§±·ƅ§Ƌ°ƍ±Ã·ś¿¸Ã
¼ƔƅŕƄś ¹ŕſś±§ ¾ƅ° Ƒƅ¥ ¼Ų£ žŕƎŝÃƆś řŠ±¯ŗ řśŗŕŝƅ§ řƈŕŸƅ§ ±Ɣ±ŕŠƈƅ§ ƋŕƔƈ ƑƆŷ ŕƎƂƔŗ·ś ÄïŠ
ÀŻ±Ã  žřƔœŕƔƈƔƄƅ§ ¯§Ãƈƅŕŗ řƆƈţƈƅ§ ©ōƈţƅ§ Áƈ ©±ƔŗƄ ªŕƔƈƄ ¡ÃŮƊà řƔœŕƔƈƔƄƅ§ řƔœŕƔ²Ɣſƅ§ řŠƅŕŸƈƅ§
¼±Űƅ§ƋŕƔƈřƅŕţƓžřŰŕŦêƛŕŠƈƅ§¶ŸŗƓžƌŗ³ōŗƛ ±§ ŕŮśƊ§¼±ŷŕƎƂƔŗ·śÁŐž ¾ƅ°
 369

řŠ±¯ÃŕƎśŕƂž¯śƓž©±ƂśŬƈƅ§±ƔŻ¼±Űƅ§ƋŕƔƈƅãžřƔ±ŮŗªŕſƆŦƈÃřƔŷŕƊŰªŕſƆŦƈÁƈřƊÃƄƈƅ§
ŕƎŝÃƆś
ÁƈŲśśŕƎƊ¥«Ɣţž¼±Űƅ§ƋŕƔƈřŠƅŕŸƈƅřƔŠ°ÃƈƊř·ţƈƅ ŕ··Ŧƈ47 – 6¿ƄŮƅ§Ɠ·ŸƔ
řŠƅŕŸƈƅŕŗ řŷÃŗśƈ žřƔ±ƔƈƔƅÃŗƅ§ ã řƔƊ¯Ÿƈƅ§ ª§±ŝŦƈƅ§ ¿ŕƈŸśŬŕŗ řƔœŕƔƈƔƄƅ§ řƔœŕƔ²Ɣſƅ§ řŠƅŕŸƈƅ§
ř·ŮƊƈƅ§ ©ōƈţƅ§ řƔÃƎśƅ§ ¶Ãţŗ řŠƅŕŸƈƅ§ ƑƅÃƗ§ řƆţ±ƈƅ§ ¿ƈŮśÃ  žÁƔśƆţ±ƈ ƑƆŷ řƔÃƔţƅ§
ƌƅŕŦ¯§ÃÁƔŠŬƄƗŕŗřƔÃƎśƅ§¶ÃţÁƈ¬
ǔ ±ŕŦƅ§¡ŕƈƅ§Áƈ¡²ŠÁƂţřƔƅ¢ÁƈŲÁƔŠŬƄƗŕŗÄ°żƈƅ§
©ōƈţƅ§ ¨ţŬ ÁŕƄƈ¥ ¶Ãţƅ§ §°ƍ ÁƈŲśƔà  žÀŕŦƅ§ ¡ŕƈƅ§ Ŷƈ ¿ſŬƗ§ Áƈ řƔÃƎśƅ§ ¶Ãţ Ƒƅ¥
ŕŲƔ£ř·ţƈƅ§ÅÃśţśÃ žřƔ±śƄŗƅ§ªŕţٱƈƅ§řƔƊŕŝƅ§řƆţ±ƈƅ§¿ƈŮśŕƈƊƔŗ žřƔžŕ·ƅ§©ōƈţƅ§ÃřŗŬ§±ƅ§
¼ŕŠ¯ŕƈŬƑƅ¥ŕƎƆƔÃţśÃřŠśŕƊƅ§ř·ŮƊƈƅ§©ōƈţƅ§řŠƅŕŸƈƅřƆƈŕƄśƈřƆŬƆŬ




ÀƔßśƅ§Ã¯ƔƁ±śƅ§ÃřƔÃƎśƅ§¶Ãţ–5žªƜśƄƈ-4ž¼Ů§ÃƄ-3ž¿śƄśƅ§¶Ãţ-2žÀŕŦƅ§¼±Űƅ§¡ŕƈ–1
-11žřŠƅŕŸƈƋŕƔƈ-10žřƔ±śƄŗªŕţٱƈ-9ž·ŻŕŲ-8žÁƔŠŬƄ£-7žř·ŮƊƈƅ§©ōƈţƅ§-6žÁƔŠŬƄƗŕŗ
.©ōƈţƆƅ·żŲƅŕŗŢƔٱś-14ž¿Ɣ¯Ÿśƅ§¶Ãţ-13ž³ƆƄƅ§½œ§±-12ž©ōƈţƆƅ¶Ãţ
ŗƒőœƒƆƒƂŗƒőœƒ±ƒżŗŞƃœŶƆÀƆŰřř»°Ůƃ¦ƉœƒƆƃŗŞƃœŶƆƃ¦ŗ¶šƆ¶¶ŤƆ:47-6¾ƂŬƃ¦
¨ʼnƆšƃ¦ŗŞƃœŶƆƏƃ¤ŗżœŰ¤ÀƒŞŪƂƕœŕŗƒÂƒšÂ
 370

ŗƒŵœƈŮƃ¦»°Ůƃ¦ƉœƒƆŗŞƃœŶƆ66
ÀƔƈŸś¿ƎŬƔŕƈƈžÄ±ŦƗřƊƔ¯ƈÁƈ§±ƔŝƄ¼ƆśŦśƛÃřŗ±ŕƂśƈµ§ÃŦŗřƔƅ²Ɗƈƅ§¼±Űƅ§ƋŕƔƈ¾±śŮś
řƔŷŕƊŰƅ§ªŕſƆŦƈƅ§¼ƆśŦś«ƔţžřƔŷŕƊŰƅ§¼±Űƅ§ƋŕƔƈŶŲüƆśŦƔŕƈƊƔŗžŕƎśŠƅŕŸƈªŕƔƆƈŷ
ã  řŠśŕƊƅ§ ¯§Ãƈƅ§Ã řŷŕƊŰƅ§ Ɠž řƆŦ§¯ƅ§ řƔƅÃƗ§ ¯§Ãƈƅ§ ¼ƜśŦ§ řŠƔśƊ ıŦƗ řŷŕƊŰ Áƈ
ŕƎƅŕƈŸśŬƛã žřƈŕŸƅ§±Ɣ±ŕŠƈƅ§ƓžřƔŷŕƊŰƅ§¼±Űƅ§ƋŕƔƈ­±·ƅřƈŕŷ·ŗ§ÃŲ ¾ŕƊƍžřŸƊŰƈƅ§
DBO5      Áƈ ¼±Űƅ§ ƋŕƔƈ ÄÃśţƈ ¯Ɣ¯ţśŗ ·ŗ§ÃŲƅ§ ¾Ɔś ¿ŝƈśśÃ žªŕŷñ²ƈƅ§ű Ɠž
řžŕŲ¥ ¨ŠƔà řƔŷŕƊŰƅ§ ¼±Űƅ§ ƋŕƔƈƅ řƔžŕƄ ±ƔŻ ·Ã±Ůƅ§ ¾Ɔś Á£ ±ƔŻ ž(,DCO ,MES
řƔƊ¯Ÿƈƅ§ ©±ŕŲƅ§ ¯§Ãƈƅ§ ã ªŕŝÃƆƈƅ§ ¨ŕƔŻ Áƈ ¯ƄōśƆƅ řŷŕƊŰƅ§ Áƈ ¹ÃƊ ¿Ƅŗ řŰŕŦ ·Ã±Ů
·Ã±Ů ª¯ŠÃ Á§Ãǔ  žřƂƔƁ¯ ¯ŷ§ÃƁ ŶŲà ¨ŸŰƅ§ Áƈà žřŷŕƊŰƅ§ ¾Ɔś Ɠž řƆƈŸśŬƈƅ§ řƔÃŲŸƅ§Ã
(3½ţƆƈřƔţ·Ŭƅ§ƋŕƔƈƅ§Ɠž¼±Űƅ§ƋŕƔƈ­±·ƅřƈŕŷ
řŠƅŕŸƈƅ§řƂƔ±·½Ɣŗ·ś¿ŗƁ¼±Űƅ§ƋŕƔƈřƔŷÃƊŗřŰŕŦƅ§řƈŕƎƅ§ªŕƈÃƆŸƈƅ§¶ŸŗŗÀŕƈƅƙ§¨ŠƔ
ªŕƈÃƆŸƈƅ§¾ƆśÀƍ£ÁƈÞŕƎƔƆŷ
įƈÞŕƔ±śƄŗƅ§Ɠžŕƍ±Ɣŝōśįƈ¯Ɣ¯ţśÃŕƎśŠƅŕŸƈ¯§±ƈƅ§ƋŕƔƈƅ§Ɠž©¯ÃŠÃƈƅ§ªŕŝÃƆƈƅ§řž±Ÿƈ -
ƋŕƔƈƅ§řŠƅŕŸƈƓžřƆƈŸśŬƈƅ§řƔœŕƔƈƔƄƅ§¼Ů§ÃƄƅŕŗŕƍ±ŝōś
ŕƎŗřƂƆŸƈƅ§ãřƆţƊƈƅ§řƔœŕƔƈƔƄƅ§ªŕŗƄ±ƈƅ§Ã¼±Űƅ§ƋŕƔƈµ§ÃŦ -
řƔ±Ųţƅ§¼±Űƅ§ƋŕƔƈªƊŕƄ§°¥řž±ŸƈÞřƔŷŕƊŰƅ§©ōŮƊƈƅ§¿Ŧ§¯±Ɣ±ŕŠƈƅ§ÀƔ¸ƊśřƂƔ±· -
§¯ŕƈśŷ§ řŠƅŕŸƈƆƅ ··Ŧƈ ŶŲÃƔ ƌƔƆŷ ¡ŕƊŗà .ŕƎŸƈ řŸƈśŠƈ À£ řƔŷŕƊŰƅ§ Áŷ řƅÃŰſƈ
ŶƈŠƅ§ ã ·Ƃž řƔÃƔţƅ§ řƂƔ±·ƅ§ ã žŕƍ¯±ſƈŗ řƔœŕƔƈƔƄƅ§ řƔœŕƔ²Ɣſƅ§ řƔſŰśƅ§ ½œ§±· ƑƆŷ
ŕƈƎƊƔŗ
ŕƎśŠƅŕŸƈřƂƔ±·ƅŕŸŗś¼±Űƅ§ƋŕƔƈƓž©¯ÃŠÃƈƅ§ªŕŝÃƆƈƅ§¼ƊŰś
ÀƔßśƅŕŗŕƎŸƔƈŠ¿ŰſśƓśƅ§ªŕƊÃŗ±Ƅñ¯ƔƎƅ§ÃÀÃţŮƅ§ÃªÃƔ²ƅŕƄ:ÀƔßśƅŕŗ¿Űſś¯§Ãƈ -
¯ƔŬŕƄ£Ã ¿ƈ±ƅ§¿ŝƈ¨ƔŬ±śƅ§Ã¿śƄśƅŕŗřƔñżƅ§ÃřƂƆŸƈƅ§¯§Ãƈƅ§¿Űſś :¨ƔŬ±śƅŕŗ¿Űſś¯§Ãƈ -
ŕƍ±ƔŻÃLatexƓśŕŗƊƅ§ÁŗƆƅ§ÃÅñżƅ§ªƔ±ŗƄƅ§ÃÁ¯ŕŸƈƅ§ª§¯ƔŬƄñ¯ƔƍÃÁ¯ŕŸƈƅ§
řŗŬ§± ªŕŗƄ±ƈ Ƒƅ¥ ¿Ãţśś «Ɣţŗ ž·ŬÃƅ§ pH řƈƔƂŗ ÀƄţśƅ§ Ɠž řƈŕŬƅ§ Á¯ŕŸƈƅ§ ¨Ŭ±śÃ
.(Al , Ti , Be , Ni , Zn , Cu , Fe , Cr , Hg , Pb ž¿ŕŠƈƅ§¾ƅ°ÁƈŲ
ƑƆŷ¼±Űƅ§ƋŕƔƈƓžřƆţƊƈƅ§řƔÃŲŸƅ§¯§Ãƈƅ§¶Ÿŗ²śƈƔʲ§²śƈƛŕŗ¿ŰſśřƔÃŲŷ¯§Ãƈ -
²§²śƈƜƅ řƆŗŕƂƅ§ ¯§Ãƈƅ§ ¾Ɔś Áƈà ž·ŮƊƈƅ§ Àţſƅ§ řŰŕŦà ž©²ŕƈƅ§ ¯§Ãƈƅ§ ¶Ÿŗ Ţ·Ŭ
řƈŦŲƅ§ ªŕœƔ²Šƅ§Ã ªŕſ¸Ɗƈƅ§Ã řƊÃƆƈƅ§ ¯§Ãƈƅ§ řŷŕƊŰƅ§ Ɠž ŶŬ§Ã ½ŕ·Ɗ ƑƆŷ řƆƈŸśŬƈƅ§Ã
řƔƅÃƊƔſƅ§ªŕŗƄ±ƈƅ§Ã
 371

ÁƔŠÃ±¯ƔƎƅ§ªƔ±ŗƄ¿ŝƈ žº§±ſƅ§ªţś±ŦŗśƆƅřƆŗŕƂƅ§¯§Ãƈƅ§¿Űſś :º§±ſƅ§ªţś¿Űſś¯§Ãƈ -

ŕƍ±ƔŻÃªƛÃƊƔſƅ§ÃªƛÃţƄƅ§ÃŕƔƊÃƈƗ§Ã
řƔÃƂƅ§ ªŕŸŠ±ƈƅ§ ã řƔÃƂƅ§ ª§¯ŬƄ¤ƈƅ§ ¶Ÿŗ ¿ƈŸśŬś :¹ŕŠ±ƙ§Ã ©¯ŬƄƗŕŗ ¿Űſś ±ŰŕƊŷ -
Áƈ µƆŦśƅ§ ¿ƁƗ§ ƑƆŷ ã ¹ŕŠ±ƙ§ ã ©¯ŬƄƘƅ řƆŗŕƂƅ§ ªŕŝÃƆƈƅ§ Áƈ ±ƔŝƄƅ§ Áƈ µƆŦśƆƅ
ƓŬ§¯Ŭƅ§ ÀñƄƅ§Ã ¯ƔƊŕƔŬƅ§ ¿ƔÃţś ¿ŕŝƈƅ§ ¿ƔŗŬ ƑƆŷ ±Ƅ°Ɗà žÁŕƔţƗ§ ¶Ÿŗ Ɠž ŕƎśƔƈŬ
ŕƍ±ƔŻÃªƔ±śƊƅ§ÃªƔ±ŗƄƅ§Ã
㩱ŕŲƅ§ãřƈŕŬƅ§¯±§ÃŮƅ§Áƈ¯Ɣ¯Ÿƅ§řƂƔ±·ƅ§Ƌ°Ǝŗ¿§²ƔřƔ¯±ŕŮƅ§ªƛ¯ŕŗƈƅŕŗ¿§²ś±ŰŕƊŷ -
±Ã¯ ŕƎƅ ÁÃƄƔ ¯Ɓ ÁƄƅà žřţŰƅŕŗ ±ŕŲ ±Ã¯ ŕƎƅ ³Ɣƅ řƊƔŸƈ ¯±§ÃŮ ²ƔƄ±ś ¶ƔſŦś ¼¯Ǝŗ
Á¯ŕŸƈƅ§¯±§ÃŮ꧱śƊƅ§¯±§ÃŮ¿ŕŝƈƅ§¿ƔŗŬƑƆŷ±Ƅ°ƊÞřƂţƜƅ§řŠƅŕŸƈƅ§¿ţ§±ƈƑƆŷƓŗƆŬ
ŕƍ±ƔŻÃ³ŬƗ§Ã¶Ãƈţƅ§ÃřƔÃŲŸƅ§ªŕŝÃƆƈƅ§¶Ÿŗ¯±§ÃŮÃřƆƔƂŝƅ§
ƓžřƔŮŻƗ§ ¿ŕƈŸśŬ§řƔƆƈŷ©±ƔŦƗ§ª§ÃƊŬƅ§Ɠžª±Ã·ś :řƔŮŻƗ§ ¿ŕƈŸśŬŕŗ¿§²ś±ŰŕƊŷ -
²ŠŸś Ɠśƅ§ ªŕŝÃƆƈƅ§ řŰŕŦà žřƔŷŕƊŰƅ§ ¼±Űƅ§ ƋŕƔƈ Áƈ řŝÃƆƈƅ§Ã řƈŕŬƅ§ ªŕŗƄ±ƈƅ§ řƅ§²¥
řƔŮŻƗ§ ÀŕŬƈ ¯ŕŸŗōŗ řƅ§²ƈƅ§ ¯§Ãƈƅ§ řƔŷÃƊ ½ƆŸśśÃ žřſƆƄ ¿ƁƗ§ ıŦƗ§ ½œ§±·ƅ§ ŕƎśƅ§²¥ Áŷ
řƈ¯ŦśŬƈƅ§
ÅÃƔţƅ§ ¾ƄſśƆƅřƆŗŕƂƅ§ªŕŗƄ±ƈƅ§řžŕƄřƔÃƔţƅ§ ½œ§±·ƅŕŗ¿Ɔţśś :řƔÃƔţƅ§řŠƅŕŸƈƅŕŗ¿§²ś¯§Ãƈ -
řƔƆƈŷ¡§±Š¥ ¯ŸŗřſƆśŦƈıŦ£ªŕŗƄ±ƈřŠƅŕŸƈÁƄƈƔÞªƛÃƊƔſƅ§ÃªŕƊƔśÃ±ŗƅ§Ã±ƄŬƅ§¿ŝƈ
ªŕſ¸ƊƈžÁƔƆƔƊ£ž¿Ãƈ±ÃžªŕŗƄ±ƈƅ§¾ƆśƅřŗŬŕƊƈƅ§ŕƔ±śƄŗƆƅřƔƈƊś
řƅŕţśŬƛ ±§ ¸Ɗà žřƂŗ·ƈƅ§ řŠƅŕŸƈƅ§ ½œ§±·Ã  řƔŷŕƊŰ ¼±Ű ƋŕƔƈ ªŕſۧÃƈ ƓśōƔ ŕƈƔž ¶±ŸƊÃ
řŰŕŦà ªŕŷŕƊŰƅ§ ¾Ɔś Àƍ£ ±Ƅ°Ɗ ŕƊƊŐž žŕƔƅŕţ ©¯ÃŠÃƈƅ§ ªŕŷŕƊŰƅ§ ¹§ÃƊ£ ¿Ƅ Ƒƅ¥ ¶±Ÿśƅ§
řƔƈŕƊƅ§Á§¯Ɔŗƅ§Ɠž©±ŮśƊƈƅ§Ã¡ŕƈƅ§Áƈ©±ƔŗƄªŕƔƈƄƅŕƎƄƜƎśŬŕŗ©²Ɣƈśƈƅ§

ŗƒő¦¯źƃ¦©œŵœƈŮƃ¦166
řƔÃŲŸƅ§ ªŕŗƄ±ƈƅ§ Áƈ řƔƅŕŸƅ§ ŕƎśƅÃƈţŗ řƔœ§°żƅ§ ªŕŷŕƊŰƅ§ Áŷ řŠśŕƊƅ§ ¼±Űƅ§ ƋŕƔƈ ²Ɣƈśś
ªŕŗƄ±ƈƅ§řƔŷÃƊ¼ƆśŦśÃ žřƔƅ²Ɗƈƅ§¼±Űƅ§ƋŕƔƈŶƈřſŰƅ§Ƌ°Ǝŗ¾±śŮśÃžÅÃƔţƅ§¿ƆţśƆƅřƆŗŕƂƅ§
ÁŐž žřƔƈŬÃƈ řƔœ§°żƅ§ ªŕŷŕƊŰƅ§ À¸Ÿƈ ÁƗ ±§ ¸Ɗà žřŷŕƊŰƅ§ ¼ƜśŦŕŗ řţñ·ƈƅ§ řƔœŕƔƈƔƄƅ§
řƔ¯ŠřƆƄŮƈ­±·Ɣŕƈ§°ƍà ž¿ƈŸƅ§ª§±śſŗ·ŗś±ƈêŗŕŝ±ƔŻŕƎƊŷřŠśŕƊƅ§¼±Űƅ§ƋŕƔƈ½ž¯ś
řƔÃƔţƅ§řŠƅŕŸƈƅ§řƅŕţƓžřŰŕŦÃřŠƅŕŸƈƅ§řƂƔ±·±ŕƔśŦ§¯Ɗŷ
ƊřœƀřŬƆ§ƒƄšƃ¦ŗŵœƈŮ¡
 372

«Ɣţ žŕƍ±¯Űƈ ¼ƜśŦŕŗ ƌśŕƂśŮƈà ¨ƔƆţƅ§ ŶƊŕŰƈ Áŷ řŠśŕƊƅ§ ¼±Űƅ§ ƋŕƔƈ ¨ƔƄ±ś ¼ƆśŦƔ
ªŕƔƆƈŷÁŷşśŕƊƅ§Ã¯¯ƈƈ¿ƄŮŗ¨ƔƆţƅ§ƑƆŷřƔÃŕţ¼±ŰƋŕƔƈřœŗŸśƅ§ÃÀƔƂŸśƅ§ŶƊŕŰƈƓ·Ÿś
ƓžÁƔÉƆƈŸśŬƈƅ§ÅÃŕƄƅ§¯ÃŰƅ§ãªÃ²ƕ§¶ƈţƓƊ¯Ÿƈƅ§¶ƈţƅ§¯ÃŠÃŶƈ©²ƎŠƘƅ¿Ŭżƅ§
žŕƍ±ƔŻÃ ÁƔśÃ±ŗƅ§Ã ²ÃśƄƜƅ§ ªŕŗƄ±ƈŗ řƔƊŻ ŕƍŕƔƈ ÁŗŠƅ§ ŶƊŕŰƈ Ɠ·Ÿś ŕƈƊƔŗ ž¿ƔŬżƅ§ ªŕƔƆƈŷ
ã¨ƔƆţƆƅ¨±ŬśÁƈŶƔƊŰśƅ§řƔƆƈŷ·Ã±Ů¼ƜśŦŕŗŕŲƔ£¼±Űƅ§ƋŕƔƈ¨ƔƄ±śÃ½ž¯ś¼ƆśŦƔÃ
ÅÃƔţƅ§ ¨Ɔ·ƅ§řƈƔƁÁ£ÀƆŸƊÁ£ƓſƄƔÞ¨ƔƆţƅ§řŠƅŕŸƈã¼±Űƅ§ƋŕƔƈŶƈ¯Ɣ±ŗśƅ§ƋŕƔƈ­±·
6¿Ã¯Šƅ§Ɠ·ŸƔÞ¯ţ§Ãƅ§±śƆƅÀ§±Ż100źƆŗśÀŬ¯ƅ§¿ƈŕƄƅ§¨ƔƆţƆƅÁƔŠŬƄƗ§ƑƆŷƓœŕƔƈƔƄƅ§
¿ƈŕŸƈƓžřƈœŕƂƅ§ªŕŷŕƊŰƅ§¼ƆśŦƈÁŷřŠśŕƊƅ§¼±Űƅ§ƋŕƔƈƅDBO5ÀƔƁªƛŕŠƈ (19-
ƌśŕƂśŮƈèƔƆţƅ§
ƊřœƀřŬƆ§ƒƄšƃ¦©œŵœƈŮÀŵŗŞřœƈƃ¦»°Ůƃ¦ƉœƒƆƃDBO5¿ƒſ:19-6¾Â®Şƃ¦
©¯ŗ²
řœŗŸś ½ÃţŬƈ
ÁŗŠ ©¯ŗ² ½ÃţŬƈà ƓŷŕƊŰƅ§·ŕŮƊƅ§
¨ƔƆţƅ§ ¨ƔƆţƅ§
¨ƔƆţƅ§
DBO5ÁƈÀ§±Ż
-350 -650 –100 -370
300–100 řŠƅŕŸƈÁŷřŠśŕƊƅ§
750 1050 300 630
¨ƔƆţƅ§Áƈ±śƅ100

œƌŕƒƂ°ř»°Ůƃ¦ƉœƒƆ¿Şš-1
Ɠƍ¼±Űƅ§ƋŕƔƈƅ¹§ÃƊ£řŝƜŝƌśŕƂśŮƈèƔƆţƅ§ŶƊŰƈ¿Ŧ§¯Ɠž
.řŝÃƆƈƅ§řƔŷŕƊŰƅ§¼±Űƅ§ƋŕƔƈ -
.¶Ɣţ§±ƈƅ§Ã¿Ŭŕżƈƅ§ÁŷřŠśŕƊƅ§¼±Űƅ§ƋŕƔƈ -
.řŝÃƆƈ±Ɣżƅ§¯Ɣ±ŗśƅ§ƋŕƔƈ -
žŶƊŰƈƅ§ÁƈŲşƅŕŸƈƅ§¨ƔƆţƅ§řƔƈƄÁƈª§±ƈ 3 Ƒƅ¥ 0.5řŝÃƆƈƅ§¼±Űƅ§ƋŕƔƈřƔƈƄźƆŗś
ƋŕƔƈÅÃśţśÃ žşƅŕŸƈƅ§¨ƔƆţƅ§řƔƈƄÁƈª§±ƈ 4 Ƒƅ¥ 2¯Ɣ±ŗśƆƅřƆƈŸśŬƈƅ§ƋŕƔƈƅ§řƔƈƄźƆŗśŕƈƊƔŗ
Albumines ¿ƛ²ƅ§ ¿ŝƈ řſƆśŦƈ ¯§Ãƈ ƌśŕƂśŮƈà ¨ƔƆţƅ§ řŷŕƊŰ Áŷ řŠśŕƊƅ§ ¼±Űƅ§
¨ƔƄ±ś (20 -6¿Ã¯Šƅ§Ɠž¯±ÃƊà žŕƍ±ƔŻÃ¿ţƊƈƅ§²ÃśƄƜƅ§ÃřƆţƊƈƅ§±ƔŻřƈŬ¯ƅ§ªŕƈƔŬŠƅ§Ã
¨ƔƆţƅ§


 373

Ƒŕƒ°ƀř§ƒƄšƃ¦§ƒƂ°ř20-6¾Â®Şƃ¦
ŕƔŕƂŗ ²ÃśƄƛ řƈŬ¯¯§Ãƈ ¿ƛ²ÃÁƔƊŗŠ ¡ŕƈ ©¯ŕƈƅ§
0.8 4.5 3.5 3.2 88 řƔÃœƈƅ§řŗŬƊƅ§

ªƔ±Š£©¯Ɣ¯ŷ¿Ɣƅŕţś¿ƜŦÁƈŕƎƔƆŷ¿ŰţśŬƈƅ§şœŕśƊƅ§·ŬÃśƈ21 – 6¿Ã¯Šƅ§Ɠž¯±ÃƊÃ
.ƌśŕƂśŮƈèƔƆţƅ§¿ƈŕŸƈ¯ţƗ¼±Űƅ§ƋŕƔƈƑƆŷ

ŴƈŮƆƃŗƒƄƂƃ¦»°Ůƃ¦ƉœƒƆÂŗŽƄřŤƆƃ¦¿œŪſƖƃ»°Ůƃ¦ƉœƒƆ¾ƒƄšřŝőœřƈ:21-6¾Â®Şƃ¦
§ƒƄšƃ¦

¼±Űƅ§ƋŕƔƈ
ÁŗŠƅ§ŶƔƊŰś ©¯ŗ²ƅ§ŶƔƊŰś ¨ƔƆţƅ§ŶƔƊŰś ¼±Űƅ§ƋŕƔƈ±¯Űƈ
řŸƈśŠƈƅ§
řƔƆƄƅ§řŗƆŰƅ§ŕƔŕƂŗƅ§
3.1–1.2 16.2–1.2 7.5–0.4 4.6-1.5
±śƅźƈ
¿ƛ²ƅ§
0.38–0.34 2–0.4 2.9–0.02 1–0.2
±śƅźƈ
řƈŬ¯ƅ§¯§Ãƈƅ§
0.35–0.24 0.5–0.3 0.6–0.1 1.1–0.3
±śƅźƈ
²ÃśƄƛ
0.92–0.35 9.4–0.1 1.6–0.02 1.4–0.2
±śƅźƈ
9.4–7.4 7.9–4.3 9.4–6.5 10.1–8.3 pH
ªŕƊżƊƈ±ŗƅŕŗ©¯ŬƄƗ§
3.7–1.4 20.1–4 13.5–0.08 7.2–2
±śƅźƈ

¶ƈţñśƅźƈ 30ªÃ²ƕ§ ¿ŝƈªŕśŕŗƊƆƅřƔ°żƈ±ŰŕƊŷƑƆŷ ŕŲƔ£¼±Űƅ§ƋŕƔƈÅÃśţś
±ŰŕƊŷ Ƒƅ¥řžŕŲƙŕŗ±śƅźƈ 3.4ÀÃƔŬŕśÃŗƅ§¯ƔŬƄ£ÃP2O5Áƈ±śƅźƈ 3 ±ÃſŬÊſƅ§
²ƔƈśśÃ  .±śƅº 6Ƒƅ¥ 0.2ÁƔŗÁƔŠŬƄƗ§ƑƆŷ ƓœŕƔƈƔƄƅ§ÅÃƔţƅ§¨Ɔ·ƅ§řƈƔƁ­Ã§±śśÃ žÄ±Ŧ£
¾ƅ° ƑƆŷ ¯ŷŕŬƔà ž±ƈŦśƅ§ řƔƆƈŷ ¿ƜŦ ¶Ãƈţ Ƒƅ¥ ŶƔ±Ŭƅ§ ŕƎƅÃţśŗ ¨ƔƆţƅ§ ŶƊŕŰƈ ªŕſƆŦƈ
řƈƔƁ¶ŕſŦƊ§Ƒƅ¥ů¤Ɣŕƈƈž¾Ɣ±ƔśÃŗƅ§Ã¾ƔśƄƜƅ§¶ƈţƑƅ¥¿ÃţśƔÅ°ƅ§²ÃśƄƜƅ§¯ÃŠÃ¿Ãţśƅ§
¶Ãƈţƅ§ ¾Ɔś ÁÃƄś
Ì  Á¥ .řŲÃƈţƅ§ ¯Ɣ¯Ů ·ŬÃƅ§ ¿ŸŠƔà  ŕƊŕƔţ£ 2 řƈƔƂƅ§ Ƒƅ¥ ·ŬÃƅ§ pH
ÁƔŗ řŗŬƊƅ§ Ɠž ±ƔŗƄ ±ƔƔżś Ƒƅ¥ ů¤Ɣ ¨ƔƆţƅ§ ŶƊŕŰƈ Áŷ řŠśŕƊƅ§ ¼±Űƅ§ ƋŕƔƈ Ɠž řƔÃŲŸƅ§
řŗŬƊƅ§¾ƆśźƆŗśŕƈƊƔŗžžªŕƊżƊƈ±ŗƅŕŗ©¯ŬƄƗ§ÃÁƔŠŬƄƗ§ƑƆŷ ƓœŕƔƈƔƄƅ§ÅÃƔţƅ§¨Ɔ·ƅ§
 374

±Ɣ±ŕŠƈƆƅ¼±Űƅ§ƋŕƔƈƓž4 1¯Ã¯ţŗŕƎƊŐž¨ƔƆţƅ§ŶƊŕŰƈƅ¼±Űƅ§ƋŕƔƈƓž1.8 1

¡ŕƊŝ£ Ɠž ÁŕŗŬţƅ§ Ɠž °Ŧ¤ś ¼±Űƅ§ ƋŕƔƈ řŠƅŕŸƈ řƔƆƈŷ Ɠž řŗŬƊƅ§ ¾Ɔś řƔƈƍƗ ±§ ¸Ɗà žřƈŕŸƅ§
řŠƅŕŸƈƅ§ř·ţƈÀƔƈŰś
ŗŞƃœŶƆƃ¦¼ő¦°¶–2
ŕƎƈƍ£©¯Ɣ¯ŷ½œ§±·ŗƌśŕƂśŮƈèƔƆţƅ§¿ƈŕŸƈƅ¼±Űƅ§ƋŕƔƈşƅŕŸś
řƔŷ§±²ƅ§ƓŲ§±Ɨ§űŗŕƎƅŕƈŸśŬ§ -
²ƔƈśśÃžŕƎƅřƔƅãřŠƅŕŸƈ¡§±Š¥¯Ÿŗ㩱Ůŕŗƈ¨ƔƆţƅ§ŶƊŕŰƈÁŷřŠśŕƊƅ§¼±Űƅ§ƋŕƔƈ¿ƈŸśŬś
·Ã±Ů ÁƔƈōś Áƈ ¯ŗƛ ÁƄƅà žªŕśŕŗƊƆƅ řƔ°żƈ ¯§Ãƈ ƑƆŷ ŕƎœ§Ãśţƛ ²ŕśƈƈ Ɠŷ§±² ¯Ã¯±ƈ ¡ŕ·ŷŐŗ
²Ã੶ś ƛ£ ¨ŠƔ ƋŕƔƈƅ§ ÁƔ²Ŧś ©±śžÃ  Ɠŷ§±²ƅ§ ¿Ƃţƅ§ ¨±Ɓ ¿ƈŸƈƅ§ ¯ÃŠÃƄ žŕƎƅŕƈŸśŬƛ ©¯¯ţƈ
¿ƔÃţśÃ řƔÃŲŷ¶Ãƈţ¡ŕ·ŷ¥Ƒƅ¥ů¤śřƔÃƔţřƔœŕƔƈƔƄªƛÃţś«Ã¯ţ¨ƊŠśƅªŕŷŕŬ³ƈŦ
±Ɣ±ŕŠƈƅ§ƋŕƔƈŶƈřſƆśŦƈƅ§ÀŕŬƁƗ§ÁŷşśŕƊƅ§¡ŕƈƅ§¬²ƈ¿ŲſƔ.ƓŲƈţ·ŬÃƑƅ¥Ɠœŕƈƅ§·ŬÃƅ§
¿ŗƁřƔŷŕƊŰƅ§¼±Űƅ§ƋŕƔƈƅřƔƅãřŠƅŕŸƈřƔƆƈŷıŠśÃ žÅ±ƅ§ƓžŕƎƅŕƈŸśŬ§¿ŗƁŶƊŰƈƆƅřƈŕŸƅ§
¯ŕŸŗ£ ƓƊ¯Ÿƈ ¾ŗŮ ƑƆŷ ŕƍ±§±ƈŐŗ řŠƅŕŸƈƅ§ řƔƆƈŷ ±ŰţƊś ¯Ɓà žªŕŷñ²ƈƅ§ ű Ɠž ŕƎƅŕƈŸśŬ§
řŠƅŕŸƈƆƅÁſŸśƅ§©±ſţŕƊŕƔţ£¿ƈŸśŬśÃž±śƈƓƆƔƈ10²Ã੶śƛƌŗÃƂŝ
űśƄŗƅ§Ţٱƈƅ§¿ŕƈŸśŬŕŗřƔÃƔţƅ§řƔſŰśƅ§ -
ŶƊŕŰƈƆƅ ¯Ɣţà Ţٱƈ ¿ŕƈŸśŬŕŗà űśƄŗƅ§ Ţٱƈƅ§ ř·ŕŬÃŗ řŠƅŕŸƈƅ§ řƂƔ±· ½ŗ·ś
řŠƅŕŸƈƅ§ ƑƆŷ ř·ţƈƅ§ ©±¯Ɓ Áƈ Ŷž±Ɣ ŕƈƈ ž¯ƔƁ±ś ¶Ãţ ŕƈƎƊƔŗ ¿ŰſƔ ÁƔţٱƈ ã ž©±ƔżŰƅ§
±śƈƆƅ DBO5 Áƈ À§±ŻÃƆƔƄ 0.3 ¯Ã¯ţŗ űśƄŗƅ§ Ţٱƈƅ§ řƂƔ±·ŗ řŠƅŕŸƈƅ§ řŷŕ·śŬ§ ÁÃƄśÃ
Ŷž± ÁƄƈƔà ž¯ƔŠ ÃţƊ ƑƆŷ ©ŕſŰƈ ƋŕƔƈ ¡ŕ·ŷ¥ ŶƈŕƔƈÃƔ Ţٱƈƅ§ ÀŠţ Áƈ ¯ţ§Ãƅ§ ¨ŸƄƈƅ§
¿Ŧ§¯ƅ§ ÀŕŦƅ§ ¡ŕƈƅŕŗ ŕƎŠ²ƈ ¯Ÿŗ Ţٱƈƅ§ ƑƆŷ řƔƊŕŝ ©±ƈ ©ŕſŰƈƅ§ ƋŕƔƈƅ§ Áƈ ¡²Š ±§±ƈŐŗ ¯Ã¯±ƈƅ§
ƌƔƅ¥
ř·ŮƊƈƅ§©ōƈţƅ§řƂƔ±· -
ªŕƔƈƄ ÁÃƄśÃ  ÅÃƔţƅ§ ¿Ɔţśƅ§ řŸƔ±Ŭ ¯§Ãƈ ƑƆŷ ŕƎœ§Ãśţŕŗ ¨ƔƆţƅ§ ŶƊŕŰƈƅ ¼±Űƅ§ ƋŕƔƈ ²Ɣƈśś
¿ƄŮƅ§ ŢŲÃƔà  žřƔÃƎśƅ§ ¶§Ãţ£ ƑƆŷ ªƜƔ¯Ÿśƅ§ ¶Ÿŗ ¿ŕŦ¯¥ ¨Ɔ·śƔ ŕƈƈ ž©ōƈţƅ§ Áƈ ©±ƔŗƄ
©ōƈţƅ§ řƂƔ±·ŗ ƌśŕƂśŮƈà ¨ƔƆţ ŶƊŰƈƅ ¼±Űƅ§ ƋŕƔƈ řŠƅŕŸƈ ř·ţƈƅ ŕ··Ŧƈ 48 – 6
ř·ŮƊƈƅ§
 375


ŗ¶ŬƈƆƃ¦¨ŋƆšƃ¦ŗƀƒ°¶ŕ§ƒƄšƃ¦ŴƈŮƆƃ»°Ůƃ¦ƉœƒƆŗŞƃœŶƆŗ¶šƆ¶¶ŤƆ:48–6¾ƂŬƃ¦

ŕƁÃŗŬƈ ÁÃƄƔà žƜƈŕƄ ŕƈÃƔ ƌƆŦ§¯ ¡ŕƂŗƅŕŗ ¡ŕƈƆƅ ŢƈŬƔ «Ɣţŗ řƔÃƎśƅ§ ¶Ãţ ÀŠţ ¨ŬţƔ
­Ã§±śƔ ±§±ƈśŬŕŗ¡§ÃƎƅŕŗÁƔŲÃţƅ§ řƔ°żśřƔƆƈŷ«¯ţśÃžÀŠţƅŕŗƌƅÅÃŕŬƈƅ§ŶƔƈŠśƅ§¶Ãţŗ
ƑƆŷ ƓœŕƔƈƔƄƅ§ ÅÃƔţƅ§ ¨Ɔ·ƅ§ řƈƔƁ Áƈ 99 Ƒƅ¥ 96 ÁƔŗ ©ōƈţƅ§ řƂƔ±·ŗ řƔſŰśƅ§ ¯Ã¯±ƈ
ÁƔŠŬƄƗ§
řƔÃƎśƅ§řƂƔ±· -
¿ŕƈŸśŬ§Áï žªŕŷŕŬ 6 Ƒƅ¥ 5ÁƔŗ­Ã§±śśřƔƊƈ²©±śž¿ƜŦ¼±Űƅ§ƋŕƔƈƅřƔÃƎśřƔƆƈŷıŠś
Áƈ70Ƒƅ¥ŕƍ¯Ã¯±ƈ¿ŰƔ¼±Űƅ§ƋŕƔƈƅřƔœ²ŠřƔſŰśřƂƔ±·ƅ§Ƌ°ƍƓ·ŸśÃžř·ŮƊƈƅ§©ōƈţƅ§
ÁƔŠŬƄƗ§ƑƆŷƓœŕƔƈƔƄƅ§ÅÃƔţƅ§¨Ɔ·ƅ§řƈƔƁ
řŗ±śƅ§¿ŕƈŸśŬŕŗŢƔٱśƅ§řƂƔ±· -
ŕƎƊÃƄƅ¨ƔƆţƅ§ŶƊŕŰƈÁŷřŠśŕƊƅ§¼±Űƅ§ƋŕƔƈřŠƅŕŸƈƓž¯Ã¯ţƈ¿ƄŮŗřƂƔ±·ƅ§Ƌ°ƍ¿ƈŸśŬś
¼ƔŰƅ§¿ŰžƓžŕƈƔŬƛ篊řƎƔ±ƄŢœ§Ã±½Ɯ·Ɗ§Ƒƅ¥ů¤ś

ƊƂ¦ÂŽƃ¦Â°œŰŤƃ¦·Žšŗŵœƈ٧

ŕƎŗƔƄ±śÃ¼±Űƅ§ƋŕƔƈÀŠţ- 1
ƋŕƔƈÁƈÁƔŷÃƊ­±·śÃřƔƈŬÃƈřƊŬƅ§Áƈ©¯¯ţƈª§±śž¿ƜŦƌƄ§Ãſƅ§Ã±ŕŲŦƅ§ŶƊŕŰƈ¿ƈŸś
¼±Űƅ§
 376

§¯ŠřſƔſŦŕƎŝÃƆśřŠ±¯ÁÃƄśÃƌƄ§Ãſƅ§Ã±ŕŲŦƅ§¿ƔŬŻƋŕƔƈ¿ÃƗ§¹ÃƊƅ§ -
řƔƅŕŷ ŕƎŝÃƆś řŠ±¯ ÁÃƄśÃ ƓƆżƅ§Ã ƓƎ·ƅ§ ¶§Ãţ£ Áƈ řƈ¯ŕƂƅ§ ƋŕƔƈƅ§  ƓƊŕŝƅ§ ¹ÃƊƅ§ -
ıŦ£Ƒƅ¥řŷŕƊŰÁƈ¼ƆśŦśÃ
¶Ÿŗ Áŷ řŠśŕƊƅ§ ¼±Űƅ§ ƋŕƔƈ «ÃƆś řŠ±¯Ã  řƔƈƄ (22 - 6 ¿Ã¯Šƅ§ Ɠ·ŸƔÃ
řƔœ§°żƅ§ªŕŷŕƊŰƅ§
°œŰŤƃ¦ÂƊƂ¦ÂŽƃ¦·Žš©œŵœƈٵŶŕÀŵŝřœƈƃ¦»°Ůƃ¦ œƆŗƒƆƂ:22-6¾Â®Şƃ¦
ƊśÂƄřŗŞ°®Â
ÁŷřŠśŕƊƅ§3À¡ŕƈƅ§řƔƈƄ ¿ƄƅDBO5ÁƈÀ§±Ż«ÃƆśƅ§řŠ±¯
řŷŕƊŰƅ§
Á·1ŶƔƊŰś řŠśƊƈƅ§©¯ŕƈƅ§ÁƈźƄ
12 5–3 ¡§±ŲŦŕƔƅÃŰŕž
- 7.5–5 ¡ŕŲƔŗŕƔƅÃŰŕž
6.5 20–18 ±²Š
7 18–15 ¡ƛ²ŕŗ
5.5 30–25 ťƊŕŗŬ
4.3 6 ©±Ã¯Ɗŗƅ§±ƔŰŷ
- 20 ±·ž
- 6–3 ƌƄ§Ãſƅ§±ƔŰŷ

ƓžŕƄƅ§±ÃſŬÊſƆ ƅ±ƂśſśŕƎƊƄƅÞřƔƅŕŷ²ƔƄ§±śŗªŕƔ±ƄŬƅ§ÃªÃ²ƕ§ƑƆŷŕƎœ§Ãśţŕŗ¼±Űƅ§ƋŕƔƈŶśƈśś
ÁŷřŠśŕƊƅ§¼±Űƅ§ƋŕƔƈ¿ƔƆţśƅ ੰÃƈƊ23 – 6¿Ã¯Šƅ§Ɠ·ŸƔà žřƔÃƔţƅ§řŠƅŕŸƈƅ§řƔƆƈŸƅ
řƔƊƂśƆƅ ŕŸŗś ±Ŧ¢ Ƒƅ¥ ŶƊŰƈ Áƈ ¼ƆśŦś ÀƔƂƅ§ ¾Ɔś Á£ ŕƈƆŷ žƌƄ§Ãſƅ§Ã ±ŕŲŦƅ§ ¸ſţƅ ŶƊŰƈ
.¨ƔƆŸśƅ§ÃƓƎ·ƅ§řƔƆƈŷƓžřƆƈŸśŬƈƅ§







 377

§ƒƄŶř·Žš©œŵœƈٵŶŕÀŵŗŞřœƈƃ¦»°Ůƃ¦ƉœƒƆ¾ƒƄšřƃ«¯ÂƆƈ:23-6¾Â®Şƃ¦
ƊƂ¦ÂŽƃ¦Â°œŰŤƃ¦
©¯ŬƄ£
DBO5 řƆţƊƈ¯§Ãƈ řƂƆŸƈ¯§Ãƈ
pH ªŕƊżƊƈ±ŗƅŕŗ řŷŕƊŰƅ§¹ÃƊ
±śƅźƈ ±śƅźƈ ±śƅźƈ
±śƅźƈ
±ƔŰŷ
1150 4.9 1100 2500 450
©±Ã¯Ɗŗƅ§
2710 4.7 2150 6000 300 ¡ƛ²ŕŗ
¡ŕƔƅÃŰŕž
240 7.6 - 1670 60
¡§±ŲŦ
280 7.0 40 1700 580 ťƊŕŗŬ
1110 7.1 - 5800 1830 ±²Š
1400 7.6 2000 - 600 ½§±¯
200 7.6 700 - 260 ´ƈŮƈ

ŗŞƃœŶƆƃ¦¼ő¦°¶–2
řƆţ±ƈƄ±śƈƔƆƈ 0.6 ŕƍ¯ŕŸŗ£¨ÃƂŝ Å°ƓƊ¯Ÿƈ¾ŗŮ ¿ŕƈŸśŬŕŗ¼±Űƅ§ƋŕƔƈƅřƆŗ±ŻřƔƆƈŷűŠś
řƔœŕƔƈƔƄ ¼Ů§ÃƄ ŕƊŕƔţ£ ŕƎƅƜŦ¼ŕŲƔà  ž¯ƔƁ±śƅ§ řƆţ±ƈ řƆŗ±żƅ§ řƔƆƈŷƓƆś žřŠƅŕŸƈƅ§ Áƈ Ƒƅã
Ɠţƅ§ ³ƆƄƅ§ řƔœŕƔƈƔƄƅ§ ¼Ů§ÃƄƅ§ ¾Ɔś ÁƈŲśśÃ ž¨ƔŬ±śƅ§ řŷ±Ŭ Ɠž ©¯ŕƔ²Ã ¿śƄś řƅŕţ «§¯ţƙ
řŠƅŕŸƈƅŕŗřƆţ±ƈƅ§¾Ɔś¼±ŸśÃ ž(ª§±ŝŦƈƅ§ÀÃƔƊƈƅƗ§ã¯Ɣ¯ţƅ§ªŕŗƄ±ƈƌƔƅ¥¼ŕŲƔãƋ¯±ſƈŗ
řƔœŕƔƈƔƄƅ§ řƔœŕƔ²Ɣſƅ§ řƔſŰśƅ§ řƂƔ±·ƅ  ŕ··Ŧƈ 49 - 6 ¿ƄŮƅ§ Ɠ·ŸƔà  žřƔœŕƔƈƔƄƅ§ řƔœŕƔ²Ɣſƅ§
±ŕŮśƊƛ§řŸŬ§Ã

 378



.¨Ŭ§Ã±ƅ§¨ţŬřŦŲƈ- 4ž·ƜŦ– 3ž¯ƔƁ±śƅ§¶Ãţ–2ž¾Ɣ±ţśƅ§Ŷƈ¬²ƈƅ§¶Ãţ-1
·ŽšŴƈŮƆƃ»°Ůƃ¦ƉœƒƆƃŗƒőœƒƆƒƂƃ¦ŗƒőœƒ±ƒŽƃ¦ŗƒŽŮřƃ¦ŗ¶šƆƃ¶¶ŤƆ:49–6¾ƂŬƃ¦
ƊƂ¦ÂŽƃ¦Â°œŰŤƃ¦
³ƆƄƅ§¶Ãţƅ§§°ƍ Ƒƅ¥¼ŕŲƔÞřƄ±ţƅ§¡Ɠ·ŗ·ƜŦŗ²ƎŠƈƅ§¬²ƈƅ§¶Ãţ Ƒƅ¥¡ŕƈƅ§¿Ŧ¯Ɣ
¾Ɣ±ţśƅ§ŶƈřƂƔƁ¯15ÃţƊ¶Ãţƅ§§°ƍƓž¡ŕƂŗƅ§Áƈ²ÁÃƄƔžÄ±ŦƗ§řƔœŕƔƈƔƄƅ§¼Ů§ÃƄƅ§
 ÃƓţƅ§
­Ã§±śƔƌƊƈŲ¡ŕƈƅ§«ÃƄƈ³ŕŬ£ƑƆŷÀƈŰƈƅ§¯ƔƁ±śƅ§¶ÃţƓž¬±ŕŦƅ§¡ŕƈƅ§¨ŰƔÞ¡Ɠ·ŗƅ§
Áƈ¬±ŕŦƅ§ƓžŕŰƅ§¡ŕƈƅ§ÁƔŗ¿Űſƅ§řƔƆƈŷ¶Ãţƅ§§°ƍƓž«¯ţƔà  .řƂƔƁ¯ 60 Ƒƅ¥ 30ÁƔŗ
řŦŲƈ ř·ŕŬÃŗ©±śž¿Ƅ¨ţŬśÃ¶Ãţƅ§¹ŕƁƓž±ƂśŬśƓśƅ§¨Ŭ§Ã±ƅ§ÁƔŗÞřƆŗŕƂƈƅ§řƎŠƅ§
¾ƅ°ŗřŰŕŦ
űśƄŗƅ§Ţٱƈƅ§¿ƈŸśŬƔÞřƔœŕƔƈƔƄƅ§řƔœŕƔ²Ɣſƅ§řŠƅŕŸƈƅ§¯ŸŗřƔÃƔţƅ§řŠƅŕŸƈƅ§řƔƆƈŷ¡§±Š¥ ÁƄƈƔ
¸ŕſśţƛ§řƅŕţśŬƛžřƔƈŬÃƈƅ§ªŕŷŕƊŰƅ§Ŷƈ ¨ŬŕƊśśƛřƔÃƎśƅ§¶ÃţřƂƔ±·ÁƗžÀŕŷ¿ƄŮŗ
¿ƈŸƈƅ§¼ƁÃś©±śž¿ƜŦř·ŮƊƈƅ§©ōƈţƅŕŗ
±ŕŲŦƅ§¸ſţřŷŕƊŰÁŷşśŕƊƅ§¼±Űƅ§¡ŕƈ¬²ƈ¯Ÿŗ ŕŲƔ£ řŗ±śƅŕŗřŠƅŕŸƈƅ§řƂƔ±· ¿ƈŸśŬś
řƆţ±ƈÁƈ¯ŗƛřƅŕţƅ§Ƌ°ƍƓžÁƄƅÞřƈŕŸƅ§±Ɣ±ŕŠƈƅ§ƋŕƔƈãřƔƂƊƅ§ƋŕƔƈƅ§ÁƈřŗŬƊŶƈřƄ§Ãſƅ§Ã
.řƆŗ±żƅ§


 379

ţƃœŪƆƃ¦Â¿ÂšƄƃ¦·ŽšŴƈœŮƆ«
žŕƔƈÃƔřţÃŗ°ƈƅ§ªŕƊ§ÃƔţƅ§¯¯ŷ¼ƜśŦŕŗťƅŕŬƈƅ§ÁŷřŠśŕƊƅ§¼±Űƅ§ƋŕƔƈ«ÃƆśřŠ±¯¼ƆśŦś
žÄ±ŦƗ§ªŕſƆŦƈƅ§Ã¡ŕŮţƗ§ÃÀ¯ƅŕƄřŠśŕƊƅ§řŗƆŰƅ§ÃřƆœŕŬƅ§ŕƔŕƂŗƅ§ÁƈµƆŦśƅ§½œ§±·¼ƜśŦŕŗÃ
©±ƔŗƄƅ§ťƅŕŬƈƅ§¯ţ£ÁŷřŠśŕƊƅ§¼±Űƅ§ƋŕƔƈƅੰÃƈƊ24–6¿Ã¯Šƅ§ŢŲÃƔ
¨°ƒŕƂƃ¦ţƃœŪƆƃ¦®šƕ»°Ůƃ¦ƉœƒƆ¾ƒƄšřƃ«¯ÂƆƈ:24–6¾Â®Şƃ¦
şœŕśƊƅ§ ©¯ţÃƅ§ ¿ƔƆţśƅ§¹ÃƊ
11 ±śƅ±śƆƔƆƈ ¯ƔƁ±śƆƅřƆŗŕƂƅ§¯§Ãƈƅ§
580 ±śƅźƈ řƆţƊƈ±ƔŻ¯§Ãƈ
82 ±śƅźƈ řƆţƊƈƅ§±ƔŻ¯§Ãƈƅ§Áƈªŗŕŝƅ§ƓƁŕŗƅ§
1206 ±śƅźƈ řƆţƊƈƅ§¯§Ãƈƅ§
272 ±śƅźƈ řƆţƊƈƅ§¯§Ãƈƅ§Áƈªŗŕŝƅ§ƓƁŕŗƅ§
108 ±śƅźƈ řƔƈţŮ¯§Ãƈ
145 ±śƅźƈ ªÃ²¢
19 ±śƅźƈ (P2O5 ±ÃſŬÊſƅ§¶ƈţ
29 ±śƅźƈ (K2O³ŕśÃŗƅ§
131 ±śƅźƈ (CaOƓţƅ§³ƆƄƅ§
154 ±śƅźƈ ªŕƊżƊƈ±ŗƅŕŗ©¯ŬƄ£
838 ±śƅźƈ DBO5
7.4  pH

ƋŕƔƈƅ§Ƒƅ¥řžŕŲ¥žŶƊŰƈƅ§ÁƈŲÁÃƄśťƅŕŬƈÁŷřŠśŕƊ¼±ŰƋŕƔƈÀÃţƆƅ§¸ſţŶƊŕŰƈƓ·Ÿś
řƆŗ±żƅŕŗťƅŕŬƈƅ§ÁŷřŠśŕƊƅ§¼±Űƅ§ƋŕƔƈřŠƅŕŸƈ¨ŠƔà žŕƎŗƔƆŸś¿ŗƁÀÃţƆƅ§řŠƅŕŸƈÁŷřŠśŕƊƅ§
15 řŗŬƊŗŕƎŝÃƆśÁƈ¶ſŦƔŕƈƈžřƈŕŸƅ§±Ɣ±ŕŠƈƅ§ƋŕƔƈƓžŕƎţ±·¿ŗƁÀƔßśƅ§Ã¯ƔƁ±śƅ§Àŝ
ŕŗƔ±Ƃś
űŠśÃ žÁÃŗŕŰƅ§ řŷŕƊŰ Ɠž ŕƎƅŕƈŸśŬƛ ¼±Űƅ§ ƋŕƔƈ Áƈ ªŕƊƔśÃ±ŗƅ§Ã řƈŬ¯ƅ§ ¯§Ãƈƅ§ ŶŠ±śŬś
řƔƆƈŸƅ§ ¾Ɔś Áŷ řŠśŕƊƅ§ ¯§Ãƈƅ§ ¿ŕƈŸśŬ§ ÁƄƈƔ ŕƈƄ žÀƔßśƅ§ ¶§Ãţ£ ř·ŕŬÃŗ ¹ŕŠ±śŬƛ§ řƔƆƈŷ
ªŕƊ§ÃƔţƆƅ¡§°żƄ
žŕƎƅřƔÃƔţƅ§řŠƅŕŸƈƅ§Ɠž©¯ƔŠşœŕśƊÀÃţƆƅ§ŶƊŕŰƈÃťƅŕŬƈƅ§ÁŷřŠśŕƊƅ§¼±Űƅ§ƋŕƔƈƓ·Ÿś
¿ŕƈŸśŬ§ řƅŕţ Ɠž ªŕŗßŰ Ƒƅ¥ ů¤Ɣ řƈŬ¯ƅ§ ¯§Ãƈƅ§ Áƈ řƔƅŕŷ řŗŬƊ ƑƆŷ ŕƍ¡§Ãśţ§ Á£ ±ƔŻ
 380

·żŲƅ§řƈƔƁÁƈŶž±śÃŢٱƈƅ§Ţ·ŬƑƆŷřƂŗ·ÁÃƄś
Ì ¯§Ãƈƅ§¾ƆśžžřƔ±śƄŗƅ§ªŕţٱƈƅ§řƂƔ±·
űśƄŗƅ§Ţٱƈƅ§řƔƅŕŸžƓž±ƔŗƄ¶ŕſŦƊ§Ƒƅ¥ů¤ƔŕƈƈžƓſƆŦƅ§

°ƂŪƃ¦ŗŵœƈŮ®
±ƄŬƅ§ŶƊŰƈƓžƓœŕƈƅ§«ÃƆśƆƅřƔŬŕŬ£±¯ŕŰƈřŝƜŝ¾ŕƊƍ
.űƄŬƅ§±¯ƊÃŮƅ§¼Ɣ¸ƊśÃ¿ŬżƅřƆƈŸśŬƈƅ§ƋŕƔƈƅ§ -
.űƄŬƅ§±¯ƊÃŮƅ§řŠƅŕŸƈÁŷřŠśŕƊƅ§ƋŕƔƈƅ§ -
¬ŕśƊ¥ ·Ã·Ŧ Ɠž řƈ¯ŦśŬƈƅ§ řƔ¯±ŕŮƅ§ ªƛ¯ŕŗƈƅ§ ¯Ɣ¯Šś ªŕƔƆƈŷ Áŷ řŠśŕƊƅ§ ƋŕƔƈƅ§ -
(±ƄŬƅ§±ƔŰŷÁƈÁ¯Ÿƈśƅ§řƅ§²¥±ƄŬƅ§
µƆŦśƅ§ űŠƔ¾ƅ°ƅÞ¯ƔƁ±śƆƅřƆŗŕƁřƂƆŸƈ¯§ÃƈÁƈ±¯ƊÃŮƅ§¼Ɣ¸ƊśÁƈřƈ¯ŕƂƅ§ªŕŝÃƆƈƅ§ÁÃƄśś
¶Ãţà ƓƊ¯Ÿƈ ¾ŗŮ ƑƆŷ řƆŗ±Ż řƆţ±ƈ řžŕŲ¥ ÁƄƈƔà  ž¿ƔŬżƅ§ ƋŕƔƈƅ ¯ƔƁ±ś řƔƆƈŷ ¡§±ŠŐŗ ŕƎƊƈ
řŠŕţƅ§¨Ŭţŗà  ¼ŕŲś ŕƊŕƔţ£žřƔſŰśƅ§¯Ã¯±ƈŶž±Ɣŕƈƈž¯ƔƁ±śƅ§řƔƆƈŷ¿ŗƁ ¿ƈ±ƅ§řƅ§²ƙµŕŦ
ÁƄƈƔ «Ɣţ žřƔſŰśƅ§ ¯Ã¯±ƈ Ŷž±ƅ Ɠţƅ§ ³ƆƄƅŕŗ řŠÃ²ƈƈ ¯ƔƁ±śƅ§ ¶Ãţ Ƒƅ¥ ©±ŝŦƈƅ§ ¯§Ãƈƅ§
(¡ŕƈƅ§±Ɣïś©¯ŕŷ¥űƄŬƅ§±¯ƊÃŮƅ§¿ƔŬŻřƔƆƈŸŗıŦ£©±ƈ©ŕſŰƈƅ§ƋŕƔƈƅ§¿ŕƈŸśŬ§
ÁƔŗś¯ƁÞŕƎƊƔ²Ŧś¡ŕƊŝ£Ɠž±§±ƈśŬŕŗřƔŷŕƊŰƅ§¼±Űƅ§ƋŕƔƈƓž±ƈŦśƆƅřƆŗŕƂƅ§¯§Ãƈƅ§řŗŬƊŶſś±ś
º3řƈƔƂƅ§²Ã੶Ƒƅ¥ů¤Ɣŕƈƈž(±śƅźƈ70¿¯ŸƈŗŕƔƈÃƔŶſś±śDBO5řƈƔƁÁ£
.¿ƈŸƅ§ÀŬÃƈřƔŕƎƊƓž±śƅ
¶§Ãţ£ Ɠž ŕƎŸƈŠŗ ¿ƔŬżƅ§ ¡ŕƈ Áƈ ÅÃŲŸƅ§ «ÃƆśƅ§ řƅ§²ƙ Ɠœ§ÃƍƜƅ§ ±ƈŦśƅ§ řƂƔ±· ¿ƈŸśŬś
ŕƎƊŐž ¾ƅ°ƅà žřƔ¯ŕŰśƁ§ řƂƔ±·ƅ§ Ƌ°ƍ Ì̄ŸśÃ  žÁƔƔƅŕśśƈ ÁƔƈŬÃƈ ÁƔŗ řƆŰŕſƅ§ ©±śſƅ§ ŕƎƄ±śÃ ©±ƔŗƄ
¾ƆśÁŷ©±¯ŕŰƅ§řƎƔ±Ƅƅ§řţœ§±ƅ§¿ŝƈ žŕƎƅ¦ÃŕŬƈƅ§¶Ÿŗ¯ÃŠÃÀŻ± ŶŬ§Ã½ŕ·ƊƑƆŷ¿ƈŸśŬś
¶§Ãţ£ ¿ŕƈŸśŬ§ űŠƔ ¾ƅ°ƅà ž¶§ÃţƗ§ ¾Ɔś ¡ŕƊŗƅ ©±ƔŗƄ ªŕţŕŬƈ Ƒƅ¥ řŠŕţƅ§Ã ¶§ÃţƗ§
řƈƔƁª§±Ɣżś25 – 6¿Ã¯Šƅ§µŦƆƔà žřƂŗŕŬƅ§ªŕƔŗƆŬƆƅ ŕŗƊŠśªƛŕţƅ§ ¶ŸŗƓžřƔÃƎśƅ§
Áŷ±ƄŬƅ§ŶƊŰƈŕƎƅƜŦ¼ƁÃśƔƓśƅ§řƊŬƅ§±ƎŮ£¿ƜŦ Ɠœ§ÃƍƜƅ§±ƈŦśƅ§¶ÃţƅDBO5
¿ƈŸƅ§




 381

Ä°ƂŪƃ¦°®ƈÂŬƃ¦¾ƒŪŹƉœƒƆƃŗƈŪƃ¦°ƌŬ¢¾ƚŤDBO5ŗƆƒſ©¦°ƒźř25-6¾Â®Şƃ¦
Ƒő¦ÂƋƚƃ¦°ƆŤřƃ¦µÂšƑżŗŶƆŞƆƃ¦
ÁƔ²Ŧśƅ§©±śž
10 9 8 7 6 5 4 3
±ƎŮ
DBO5
38 106 284 546 719 847 1169 1239
±śƅźƈ

řŸſś±ƈřŗŬƊŗÅÃŲŸƅ§«ÃƆśƅ§¶ŕſŦƊ§ƋƜŷ£¿Ã¯Šƅ§Ɠž©¯±§Ãƅ§¿ƔƆţśƅ§şœŕśƊ¿ƜŦÁƈ¸ţƜƔ
Áƈ¡ŕƈƅ§¿ŕƈŸśŬ§ÁŕƄƈƙŕŗŢŗŰƔƓƅŕśƅŕŗÞ½ţƜƅ§¿ƈŸƅ§ÀŬÃƈřƔ§¯ŗƓž©¯Ɣƍ²řƈƔƁƑƅ¥¿ŰƔƅ
±¯ƊÃŮƅ§¿ƔŬŻřƔƆƈŷƓž¯Ɣ¯Š
Mélasse de űƄŬƅ§±¯ƊÃŮƅ§³ŗ¯ÁƈµƆŦśƆƅ±ƄŬƅ§ŶƊŕŰƈ¿Ŧ§¯±Ɣ·ƂśřƔƆƈŷıŠś
ÁƈřƔƅŕŷřŠ±¯ƋŕƔƈƅ§¾ƆśƓ·ŸƔŕƈƈ²Ƅ±ƈÃţƊƑƆŷ¼±Űƅ§ƋŕƔƈŶƈ¬±ŦƔÞ(Betterave
ƋŕƔƈƅ§ ¾Ɔś şƅŕŸśÃ  ž±śƅ  À§±Ż 10 Ƒƅ¥ 5 ÁƔŗ DBO5 řƈƔƁ ­Ã§±śś «Ɣţ ÅÃƔţƅ§ «ÃƆśƅ§
žªŕƊ§ÃƔţƆƅ ¼ƆŸƄ ¿ƈŸśŬƔ Å°ƅ§ ±¯ƊÃŮƅ§ ³ŗ¯ ¿Űſƅ řƆſŝƈƅ§ ŲƄ±ƈƅ§ ¯±·ƅ§ ²ŕƎŠ ř·ŕŬÃŗ
ŕƈƔŬƛà ž§¯ƔŠ §¯Ã¯±ƈ Ɠ·ŸƔ Ãƍà űśƄŗŢٱƈ ¿ŕƈŸśŬŕŗşƅŕŸśŕƎƊŐžřŠśŕƊƅ§¼±Űƅ§ƋŕƔƈŕƈ£
Ţٱƈƅ§
 ©¯ŕŷ ¿ƈŸśŬƔà žřƔÃƔţƅ§ ªƛÃţśƅ§ řƔƅŕŸž Ŷž±Ɣ ŕƈƈ řŸſś±ƈ ÁÃƄś ¡ŕƈƅ§ ©±±§ ţ řŠ±¯ Á£
ŢٱƈƆƅ Ɠœ§ÃƍƜƅ§ ã Ɠœ§ÃƎƅ§ ±ƈŦśƅ§ řƆţ±ƈ ¼ŕŲś ŕƊŕƔţ£Ã ž©¯¯Ÿśƈƅ§ ªŕƂŗ·ƅ§ ð űśƄŗƅ§
ıŦƗ§řƔƅÃţƄƅ§¯§Ãƈƅ§Ã±¯ƊÃŮƅ§³ŗ¯ÁƈƓœŕƎƊƅ§µƆŦśƅ§ÃřŠƅŕŸƈƅ§řƔƆƈŷÀŕƈś¥¼¯ƎŗűśƄŗƅ§
±ƄŬƅ§ŶƔƊŰśřƔƆƈŷÁŷřŠśŕƊƅ§

©Âƒ±ƃ¦ÂÀƆŪƃ¦Â¨®ŕ±ƃ¦ŴƈœŮƆϫ
řŗƆŰƅ§ řƔƊƍ¯ƅ§ ¯§Ãƈƅ§ Áƈ ªÃƔ²ƅ§Ã ÁƈŬƅ§Ã ©¯ŗ²ƅ§ ŶƊŕŰƈ Ɠž řƆƈŸśŬƈƅ§ řƔƅÃƗ§ ¯§Ãƈƅ§ ÁÃƄśś
¾ƆśÅÃśţśÃ žřƈŬ¯ƅ§¶Ãƈţƅ§Ã¯Ɣ±ƔŬƔƆżƅ§ÁƈşƔ²ƈƓƍà žřƔśŕŗƊƅ§ãřƔƊ§ÃƔţƅ§řƈŬ¯ƅ§ªÃƔ²ƅ§Ã
ªŕŗƄ±ƈƅ§ÁƈµƆŦśƆƅªƔ±ŗƄƅ§¶ƈţ ¿ƈŸśŬƔªŕƔ±·Ÿƅ§ÃªŕƊÃƆƈƅ§Áƈ©±ƔżŰªŕƔƈƄ¯§Ãƈƅ§
¿Ŧ§¯ ıŠśÃ  ž©±ţƅ§ řƈŬ¯ƅ§ ¶Ãƈţƅ§ Áƈ µƆŦśƆƅ Àà Ɣ¯ÃŰƅ§ ¯ƔŬƄñ¯Ɣƍ ¾ƅ°Ƅà řƔśÃ²ƕ§
¯ƔŬƄñ¯Ɣƍ ã ªƔ±ŗƄƅ§ ¶ƈţ Áƈ ƌŰƔƆŦśƅ şśƊƈƆƅ ±ŕŦŗƅ§ ã ¡ŕƈƅŕŗ ¿ƔŬŻ ªŕƔƆƈŷ ŶƊŰƈƅ§
ŶƔƊŰśƅ§řƔƆƈŷƓžřƆƈŸśŬƈƅ§ıŦƗ§¯§Ãƈƅ§ãÀÃƔ¯ÃŰƅ§
±ŕŦŗƅ§ ¼ŝŕƄś Áŷà ¿ƔŬżƅ§ ªŕƔƆƈŷ Áŷ řŠśŕƊ řƔÃƆƁ ã řƔŲƈţ ŕƍŕƔƈ ¼±Űƅ§ ƋŕƔƈ ÁƈŲśś
žřŸƊŰƈƅ§¯§Ãƈƅ§ãŶƔƊŰśƅ§řƔƆƈŷƓž řƆƈŸśŬƈƅ§řƔƅÃƗ§¯§Ãƈƅ§ŕƔŕƂŗÁƈŲśśÃžŢœ§Ã±ƅŕŗŶŗŮƈƅ§
řƈŬ¯ƅ§¯§Ãƈƅ§ƌƊƈ¿§²Êś«Ɣţ
 ž¿ÃƗ§¡²Šƅ§Áŷ¿²ŸƈŗşƅŕŸƔ¼±Űƅ§ƋŕƔƈÁƈ±ƔŦƗ§¡
Ê ²Šƅ§§°ƍÃ
 382

¿śƄśƅ§ƑƆŷ©¯ŷŕŬƈ řƔœŕƔƈƔƄ¼Ů§ÃƄ ¿ŕƈŸśŬ§ŶƈřƔžŕ·ƅ§¯§Ãƈƅ§ÃªÃƔ²ƅ§řƅ§²¥¶Ãţ ř·ŕŬÃŗ

.(.žžřƔÃŲŷª§¯ŷŕŬƈž¯Ɣ¯ţƅ§ãÀÃƔƊƈƅƗ§­Ɯƈ£žÀÃƔŬƅŕƄƅ§±ÃƆƄžƓţ³ƆƄÀƔßśƅ§Ã
ªŕŷŕƊŰ Ɠž ¿ƈŸśŬś ã ŕƎƊƈ µƆŦśƆƅ ½±ţƅŕŗ ¯§Ãƈƅ§ ¾Ɔś şƅŕŸś řƈŬ¯ƅ§ ¯§Ãƈƅ§ ¿Űž ¯ŸŗÃ
¶ÃţÁƈŲşƅŕŸśŕƎƊŐž¿Űſƅ§¶ÃţÁƈřŠ±ŕŦƅ§ƋŕƔƈƅ§ŕƈ£ žÁÃŗŕŰƅ§řŷŕƊŰ¿ŝƈ žÄ±Ŧ£
ƋŕƔƈƅ§¾Ɔś ¿ŕƈŸśŬ§ÁƄƈƔà ž(ÁƔśŷŕŬƑƅ¥¼ŰƊÃřŷŕŬÁƈ¶Ãţƅ§ÁƈŲ«ÃƄƈƅ§Áƈ²¯ƔƁ±ś
½ÃſśªŕśŕŗƊƆƅřƔ°żƈª§²ƔƈŗŶśƈśśƋŕƔƈƅ§Ƌ°ƍà ž·ŬÃƅ§ pH řƈƔƁ¿Ɣ¯Ÿś¯Ÿŗªŕŷñ²ƈƅ§űƓž
Ɠž ŕƎţ±·Ã řŷ§±²ƅŕŗ ŕƎƅŕƈŸśŬ§ řƔƊŕƄƈ¥ À¯ŷ řƅŕţ Ɠž ŕƈ£ ¨ƔƆţƅ§ ŶƊŕŰƈ Áŷ řŠśŕƊƅ§ ƋŕƔƈƅ§
¯§Ãƈƅ§ÃªÃƔ²ƅ§¿Űž¯ŸŗřƔÃƔţƅ§ ½œ§±·ƅŕŗŕƎśŠƅŕŸƈűñŲƅ§ÁƈŢŗŰƔƌƊŐžřƈŕŸƅ§±Ɣ±ŕŠƈƅ§
řƈŕŸƅ§±Ɣ±ŕŠƈƅ§ƓžŕƎţ±·¿ŗƁıŦƗ§řƔžŕ·ƅ§

¼°Âƃ¦ŗŵœƈŮ266
¼°Âƃ¦ŗƈƒŞŵŗŵœƈŮ¡
řƔƅÃƗ§ řƔśŕŗƊƅ§ ©¯ŕƈƅ§ ¼ƜśŦŕŗ ½±Ãƅ§ řƊƔŠŷ ŶƊŕŰƈ Áŷ řŠśŕƊƅ§ ¼±Űƅ§ ƋŕƔƈ ¨ƔƄ±ś ¼ƆśŦƔ
Ɠƍ½±Ãƅ§řƊƔŠŷ±ƔŲţśƅªŕƔƊƂśŶŗ±£ŕƈÃƈŷ¾ŕƊƍÞřƆƈŸśŬƈƅ§
ŕƈƈNaOH , Na2S¨ŮŦƆƅÅÃƆƂƅ§ťŗ·ƅ§ƑƆŷ¯ƈśŸś(KRAFTªž§±ƄřƂƔ±·-
řƆţƊƈƅ§řƔÃŲŸƅ§ªŕŗƄ±ƈƅ§ ÁÃƄśÃ ž¨ŮŦƅ§ƓžřžŕŠƅ§¯§Ãƈƅ§Áƈ50 Ƒƅ¥40řŗ§°ŐŗŢƈŬƔ
řƆƈŸśŬƈƅ§řƊÃƆƈƅ§ƋŕƔƈƅ§­±·śÃ¶ƔƔŗśřƔƆƈŷıŠśÀŝÁƈÞ¿ƔŬżƅ§ƋŕƔƈŶƈ¿œŕŬ ©±ÃŰƓž
.«ÃƆśƆƅ±§ ¯ŰƈŕƎƆŸŠƔŕƈƈřƔƆƈŸƅ§¾ƆśƓž
«ƔţªƔśƔ±ŗƄƅ§ƓœŕƊŝ¿ÃƆţƈŗ¨ŮŦƅ§¿ƈŕŸƔ(BiosulfiteªƔśƔ±ŗƄƅ§ƓœŕƊŝřƂƔ±· -
50Ƒƅ¥¿ŰƔ¯Ã¯±ƈŶƈ©²ƍŕŠ¡ŕŲƔŗřƊƔŠŷƓ·ŸƔ
¿ŸžŶƈřƂž§±śƈƅ§řƔœŕƔƈƔƄƅ§řŠƅŕŸƈƅ§ƑƆŷřƂƔ±·ƅ§Ƌ°ƍ¯ƈśŸś:řƔœŕƔƈƔƄ¼ŰƊƅ§řƂƔ±·ƅ§ -
(75ŕŸſś±ƈŕƍ¯Ã¯±ƈÁÃƄƔÃƓƄƔƊŕƄƔƈ
(95¯Ã¯±ƈƑƆŷ£Ɠ·ŸśƓśƅ§řƔ±±§ ţƅ§řƔƄƔƊŕƄƔƈƅ§řƂƔ±·ƅ§ -

řƊƔŠŸƅ§řŷŕƊŰÁŷřŠśŕƊƅ§¼±Űƅ§ƋŕƔƈµ§ÃŦèƔƄ±ś–1

¯ţ§Ãƅ§Á·Ɔƅ ŕŗŸƄƈ §±śƈ

  50ÁƔŗ­Ã§±śś¡ŕƈƅ§Áƈ ©±ƔŗƄªŕƔƈƄ½±Ãƅ§řƊƔŠŷřŷŕƊŰ¾ƆƎśŬś
řƊƔŠŸƅ§ Áƈ ¯ţ§Ãƅ§ Á·Ɔƅ È̈ ŸƄƈ ±śƈ
È  400Ƒƅ¥ žřƔƄƔƊŕƄƔƈƅ§ řƂƔ±·ƅŕŗ řŸƊŰƈƅ§ řƊƔŠŸƅ§ Áƈ
¨§±śƅ§Ã ²ÃƆƔƆŬƅ§·ÃƔŦ¿ŝƈřƂƆŸƈ¯§Ãƈ¼±Űƅ§ƋŕƔƈÅÃśţśÃ žªƔśƔ±ŗƄƅ§ƓœŕƊŝřƂƔ±·ŗřŸƊŰƈƅ§
ƑƆŷƓœŕƔƈƔƄƅ§ÅÃƔţƅ§¨Ɔ·ƆƅřƈƔƁƓ·ŸśřſƆśŦƈřƆţƊƈ¯§ÃƈÅÃśţśÃŕƈƄžŕƍ±ƔŻÃ¨ŮŦƅ§Ŷ·ƁÃ
 383

ƓœŕƔƈƔƄƅ§¨Ɔ·ƅ§řƈƔƁ­Ã§±śśÃŕƈƄž±śƅźƈ500Ƒƅ¥100ÁƔŗ­Ã§±śśDBO5ÁƔŠŬƄƗ§

řƊÃƆƈƋŕƔƈƅ§ÁÃƄƑƅ¥řžŕŲ¥ž±śƅźƈ4000Ƒƅ¥300ÁƔŗDCOÁƔŠŬƄƗ§ƑƆŷ

řŠƅŕŸƈƅ§½œ§±·–2
řŠƅŕŸƈƆƅ řſƆśŦƈ ¿ţ§±ƈ ÁƔŗ ŶƈŠƅ§ ½±Ãƅ§ řƊƔŠŷ řŷŕƊŰ Áŷ řŠśŕƊƅ§ ¼±Űƅ§ ƋŕƔƈ ¨Ɔ·śś
ƛ㨊Ɣ¾ƅ°ƅžÄ±ŦƗ§řƆţƊƈƅ§¯§Ãƈƅ§ÃÅÃƔţƅ§¿ƆţśƆƅřƆŗŕƂƅ§¯§Ãƈƅ§ÃřƂƆŸƈƅ§¯§Ãƈƅ§ÁƈµƆŦśƆƅ
ÁƈµƆŦśƆƅřƔÃƎśƅ§¶ÃţřƂƔ±·½ŗ·śÀŝžÀƔßśƅ§Ã¯ƔƁ±śƅ§ÃřƆŗ±żƅŕŗřƂƆŸƈƅ§¯§Ãƈƅ§ÁƈµƆŦśƅ§
ÅÃƔţƅ§¿ƆţśƆƅřƆŗŕƂƅ§řƔÃŲŸƅ§ªŕŗƄ±ƈƅ§
¿¯ŕŗśƅ§ ã ·ŮƊƈƅ§ Àţſƅ§ ƑƆŷ ²§²śƈ§ řƔƆƈŷ ¡§±Š¥ ¿ŝƈ ıŦ£ ¿ţ§±ƈŗ ªŕƔƆƈŸƅ§ ¾Ɔś ŶŗśśÃ
řƆŗŕƂƅ§ ±ƔŻÃ
 řƆţƊƈƅ§ řƔœŕƔƈƔƄƅ§ ªŕŗƄ±ƈƅ§ Áƈ µƆŦśƆƅ ŕƍ±ƔŻÃ ƓœŕƔƈƔƄƅ§ ¨ƔŬ±śƅ§ ã ů±ŕŮƅ§
ÅÃƔţƅ§¿ƆţśƆƅ

ÀÂř°Ƃƃ¦ÃÂƀƆƃ¦¼°Âƃ¦ÂÄ®œŶƃ¦¼°Âƃ¦ŗŵœƈ٧

ƓśƕŕŗÄÃƂƈƅ§½±Ãƅ§ÃůŕŸƅ§½±Ãƅ§ŶƊŕŰƈÁŷřŠśŕƊƅ§¼±Űƅ§ƋŕƔƈ²Ɣƈśś
ž¡ŕƈƅ§ Áƈ ŕŗŸƄƈ §±śƈ
  30 ÄÃƂƈƅ§ ½±Ãƅ§Ã ¼ţŰƅ§ ½±Ã Áƈ ¯ţ§Ãƅ§ Á·ƅ§ ¾ƆƎśŬƔ -
¡ŕƈ¨ŸƄƈ±śƈ200Ƒƅ¥¶ƔŗƗ§½±Ãƅ§Áƈ¯ţ§Ãƅ§Á·ƅ§¾ƜƎśŬ§¿ŰƔŕƈƊƔŗ
ÀÃƔŬƅŕƄƅ§ªŕƊÃŗ±Ƅà ²ÃƆƔƆŬƅ§·ÃƔŦ¿ŝƈřƆţƊƈ±ƔŻªŕŝÃƆƈƑƆŷ¼±Űƅ§ƋŕƔƈÅÃśţś -
ŕƍ±ƔŻÃÀÃƔƊƈƅƗ§¯ƔŬƄñ¯ƔƍáŕŮƊƅ§Ã³ƔƆƔŬƅ§
 Ã
řƅÃƈţƈƅ§ªŕŝÃƆƈƅ§řƔŷÃƊÁ£ÃƋŕƔƈƅ§Áƈ©±ƔŗƄªŕƔƈƄ¾ƆƎśŬś½±Ãƅ§řŷŕƊŰÁ£½ŗŬŕƈƈŢŲśƔ
ƋŕƔƈƅ§ ¿ŕƈŸśŬ§ ©¯ŕŷ¥ ÁƄƈƔà žřŠƅŕŸƈƆƅ řƔœŕƔƈƔƄƅ§Ã řƔœŕƔ²Ɣſƅ§ ½œ§±·ƅ§Ã ¨ŬŕƊśś ¼±Űƅ§ ƋŕƔƈ Ɠž
Ŷŗśś Ɠśƅ§ ÀÃƔƊƈƅƗ§ ªŕśƔ±ŗƄ ř·ŕŬÃŗ ¿śƄśƅ§ řƂƔ±· ¿ƈŸśŬś žŶƔƊŰśƅ§ řƔƆƈŷ Ɠž ŕƎśŠƅŕŸƈ ¯Ÿŗ
ÁƈŕƎƅŕƈŸśŬ§¯ŕŸƔÃřŗŬ§±ƅ§ÃřƔžŕ·ƅ§¯§Ãƈƅ§şƅŕŸśžªŕƔñżƆƅÃřƂƆŸƈƅ§¯§ÃƈƆƅÀƔßśã¯ƔƁ±śřƔƆƈŸŗ
ŶƊŰƈƅ§½±Ãƅ§řƔŷÃƊƅŕŸŗśŕŠ±ŕŦ­±·śÃ¼ſŠśã½±Ãƅ§řŷŕƊŰƓž¯Ɣ¯Š
ž½±Ãƅ§ ŶƊŕŰƈ Ɠž řƆƈŸśŬƈƅ§ řŠƅŕŸƈƅ§ ř·ţƈƅ ŕƔŠ°ÃƈƊ ŕ··Ŧƈ 50 – 6 ¿ƄŮƅ§ ŢŲÃƔ
¯ŸŗřƔÃƔţřŠƅŕŸƈŕƎƊƈÀŬƁşƅŕŸƔŕƈƄž¼±Űƅ§ƋŕƔƈƅřƔœŕƔƈƔƄřƔœŕƔ²ƔžřŠƅŕŸƈř·ţƈƅ§ÁƈŲśśÃ
řŠƅŕŸƈÁïÃŶƊŰƈƅ§Ɠž©±ŮŕŗƈƌƅŕƈŸśŬ§¯ŕŸƔž ±ƔŦƗ§ÀŬƂƅ§ŕƈ£ žřƔœŕƔƈƔƄƅ§řƔœŕƔ²Ɣſƅ§řŠƅŕŸƈƅ§
ª±Š Ɠśƅ§ ƋŕƔƈƆƅà ÀŕŦƅ§ ¼±Űƅ§ ƋŕƔƈƅ řƔƆƔƆţśƅ§ şœŕśƊƅ§ 26 – 6 ¿Ã¯Šƅ§ µŦƆƔà .řƔÃƔţ
ŶƊŰƈƅ§½±Ãƅ§ÁƈřſƆśŦƈŕŷ§ÃƊ£şśƊśƓƍÃřſƆśŦƈŶƊŕŰƈřŝƜŝƓžŕƎśŠƅŕŸƈ
 384


–6ž©¯ŕŸƈƅ§©ōƈţƅ§–5žřƔÃƎśƅ§¶Ãţ–4ž¯Ɓ±ƈƅ§-3žªƜśƄƈƅ§Ã¿Ɣ¯Ÿśƅ§–2žÀŕŦƅ§ƋŕƔƈƅ§¿ÃŦ¯-1
.·ƜŦ–10ž©ōƈţƅ§-9 ž¿ŕƈŸśŬƜƅ©¯ŕŸƈƋŕƔƈ– 8žřƈŕŸƅ§±Ɣ±ŕŠƈƆƅřžÃ°ƂƈƋŕƔƈ–7ž½Ɣñśƅ§¶Ãţ
^10}¼°Âƃ¦ŴƈŮƆƃ»°Ůƃ¦ƉœƒƆŗŞƃœŶƆŗ¶šƆ:50–6¾ƂŬƃ¦

ŗŞƃœŶƆ ¿œ·ƈ ŴƆ ¼°ÂƄƃ ŴƈŮƆ Àŵ ŗŞřœƈ »°Ů ƉœƒƆƃ ŗƒƄƒƄšřƃ¦ ŝőœřƈƃ¦ :26 – 6 ¾Â®Şƃ¦
ŗƒÂƒšŗŞƃœŶƆ®ƒſ°ř¾řƂřŗƒƄƆŵŗƒőœƒƆƒƂŗƒőœƒ±ƒżŗƄš°ƆÀƆŰřƒ
½§±ÃƗ§ ¼ƔƆżśƅ§½§±Ã£
¼ţŰƅ§½§±Ã£  ŶƊŰƈƅ§½±Ãƅ§¹ÃƊ
¡ŕŲƔŗƅ§ ÄÃƂƈƅ§Ã
550 700–100 3000-300 MES ÀŕŦƅ§¡ŕƈƅ§
2700 200 1550 DCO ±śƅźƈ
1230 90 780 DBO5 

150 25-20 30 MES Áƈ¬±ŕŦƅ§¡ŕƈƅ§

2500 210-100 1230 DCO ¿śƄśƅ§¶Ãţ
¯ƔƁ±śƅ§Ã
1110 100-55 700 DBO5
±śƅźƈ
80 30 30 MES
şƅŕŸƈƅ§¡ŕƈƅ§
150–100
(**300 (*50 DCO ŕƔÃƔţ
(*
±śƅźƈ
60 20 40-30 DBO5
Ä°řƂŕŠŬ°ƆŗƒÂƌřµÂš**ŗƒÂƌřµÂš*
 385

ŝƒŪƈƃ¦ŗŵœƈŮ366
ãřƔŸƔŗ·řƆƈŸśŬƈƅ§·ÃƔŦƅ§¼ƜśŦŕŗşƔŬƊƅ§řŷŕƊŰÁŷřŠśŕƊƅ§¼±Űƅ§ƋŕƔƈřƔŷÃƊ¼ƆśŦś
ŕƎŗřƆƈŸśŬƈƅ§¯§Ãƈƅ§ÃřŻŕŗŰƅ§řƂƔ±·¼ƜśŦŕŗÞ(řƔŷŕƊŰ

ŗƄőœŪƃ¦©œƒœŽƈƃ¦ŗƒŵÂƈ¡
ƓƍªŕƔƆƈŸƅ§ÁƈÁƔŷÃƊşƔŬƊƅ§řŷŕƊŰ¿ƈŮś
ªÃƔ²ƅŕŗ řƆŝƈśƈƅ§ řƆœŕŬƅ§ ªŕſƆŦƈƅ§ Áƈ ©±ƔżŰ ªŕƔƈƄ Ɠ·Ÿś Ɠśƅ§ řƔƄƔƊŕƄƔƈƅ§ řƔƆƈŸƅ§ -
řƔƄƔƊŕƄƔƈƅ§ªƛƕ§ƓžřƆƈŸśŬƈƅ§ÀÃţŮƅ§Ã
žŶƔŗ·śƅ§ÃřŻŕŗŰƅ§Ã¶ƔƔŗśƅ§řƔƆƈŷ¿ƈŮśƓśƅ§(Finition TextileşŬƊƅ§řƔƆƈŷÀŕƈś¥ -
ŕƎƈƍ£ÃžªŕŝÃƆƈƅŕŗřƔƊżƅ§ÃřƆœŕŬƅ§ªŕſƆŦƈƅ§Áƈ©±ƔŗƄªŕƔƈƄƓ·ŸśÃ
ŕƍ±ƔŻÃžřƔśƔ±ŗƄƅ§ªŕƊÃƆƈƅ§ž¿ÃśſƊƅ§ªŕƊÃƆƈƅ§ƒ
řƔƊ¯Ÿƈƅ§¶Ãƈţƅ§ÃřƔÃŲŸƅ§¶Ãƈţƅ§ƒ
(ÀÃƔ¯ÃŰƅ§ªŕƊÃŗ±ƄÃÀÃƔ¯ÃŰƅ§¯ƔŬƄñ¯ƔƍªŕƔÃƆƂƅ§ƒ
ªŕƈñƄƓœŕƊŝÿƔžŕŠ¡ŕƈÞƓƊƔŠŬƄƗ§¡ŕƈƅ§:¶ƔƔŗśƅ§řƔƆƈŷƓžřƆƈŸśŬƈƅ§©¯ŬƄ¤ƈƅ§¯§Ãƈƅ§ƒ
ŕƍ±ƔŻÃÀÃƔŬŕśÃŗƅ§
ÀÃƔ¯ÃŰƅ§ªƔſƅÃŬ:řŸŠ±ƈƅ§¯§Ãƈƅ§ƒ
řƆƆŗƈƅ§¯§Ãƈƅ§Ãªŕſ¸Ɗƈƅ§:ŕƔţ·ŬřƅŕŸſƅ§¯§Ãƈƅ§
 ƒ
ŕƍ±ƔŻÃ²ÃƆƔƆŬƅ§¿ƔśƔƈÃŗ±ƄžÁïƔƈ£:¿ƂŰƅ§¯§Ãƈƒ
¡ŕƎƊ¥řƔƆƈŷÁŷřŠśŕƊƅ§¼±Űƅ§ƋŕƔƈƅřſƆśŦƈƅ§ªƜƈŕŸƈƅ§¿ŕŠƈ27 – 6¿Ã¯Šƅ§µŦƆƔÃ
şƔŬƊƅ§

ŝŪƈƃ¦ œƌƈ¤ŗƒƄƆŵÀŵŗŞřœƈƃ¦»°Ůƃ¦ƉœƒƆ©œŽŮ¦ÂƆ°ƒźř¾œŞƆ:27–6¾Â®Şƃ¦

¿ƔƆţśƅ§şœŕśƊ ©¯ţÃƅ§ ¿ƈŕŸƈƅ§

400-80 şƔŬƊÁ·¡ŕƈ3À ½ž¯śƅ§
12-3  pH
1200-200 ±śƅźƈ DCO
400-60 ±śƅźƈ DBO5
100-30 ±śƅźƈ MES
4-2 ±śƅźƈ Cr+6
100 ±śƅźƈ S-2
 386


ŗŞƃœŶƆƃ¦¼ő¦°¶§
°Ŧ¤ś Ɠśƅ§ řƔŬŕŬƗ§ ¿ƈ§ÃŸƅ§ įţ¥ şƔŬƊƅ§ řŷŕƊŰ Ɠž řƆƈŸśŬƈƅ§ ƋŕƔƈƅ§ ±ƔžÃś řŬ§±¯ Ì̄Ÿś
ÀŕŬŠƗ§Ã·ÃƔŦƅ§řƅ§²Őŗ¼±Űƅ§ƋŕƔƈşƅŕŸśÃ  žşƔŬƊƆƅŶƊŰƈřƈŕƁƙ·Ɣ·Ŧśƅ§¡ŕƊŝ£ Ɠž ÁŕŗŬţƅŕŗ
¶Ãţƅ§ Ɠž ÀÃţŮƅ§Ã ªÃƔ²ƅ§ ¿§²ś Àŝ žƑƅÃƗ§ řƆţ±ƈƅ§ Ɠž ƓƊ¯Ÿƈ ¾ŗŮ ř·ŕŬÃŗ řƂƆŸƈƅ§
ŕƎƈƍ£řſƆśŦƈ½œ§±·ŗŕƎśŠƅŕŸƈÁƄƈƔŕƍ¯ŸŗÞ¾ƅ°ƅµŰŦƈƅ§
řƔœŕƔƈƔƄƅ§řƔœŕƔ²Ɣſƅ§řŠƅŕŸƈƅ§řƂƔ±·-1
řƆţ±ƈŗ řŷÃŗśƈ ·ŬÃƅ§ ¿Ɣ¯Ÿśŗ £¯ŗś řƔƅŕśśƈ ¿ţ§±ƈ řƔœŕƔƈƔƄƅ§ řƔœŕƔ²Ɣſƅ§ řŠƅŕŸƈƅ§ řƔƆƈŷ ¿ƈŮś
řžŕŲ¥ŶƈřƔ±ƔƈƔƅÃŗ¯§Ãƈã¯Ɣ¯ţƅ§ãÀÃƔƊƈƅƗ§­Ɯƈ£řƔƊ¯Ÿƈ­Ɯƈ£ ¿ŕƈŸśŬŕŗ¿śƄśƅ§Ã±ŝŦśƅ§
řŠƅŕŸƈƅ§ Áƈ ¿ţ§±ƈƅ§ Ƌ°ƍ Ɠ·ŸśÃ  žřŗŬ§±ƅ§ ¯§Ãƈƅ§ ¿ŰžÃ ¯ƔƁ±śƅ§ řƆţ±ƈ Àŝ ž¿śƄśƅ§ ª§¯ŷŕŬƈ
řƈƔƂƅ ŕſƔŸŲ ¯Ã¯±ƈƅ§ ÁÃƄƔ ŕƈƊƔŗ ž(DCO řƈƔƁ Áƈ 75 Ƒƅ¥ 35 ÁƔŗ ­Ã§±śƔ §¯Ã¯±ƈ
řƔœŕƔƈƔƄƅ§ řƔœŕƔ²Ɣſƅ§ řŠƅŕŸƈƅ§ řƂƔ±· ½ŗ·ś ž30 Ƒƅ¥ 10 ÁƔŗ ­Ã§±śś Ɠśƅ§ (DBO5
žřƈŕŬªŕŗƄ±ƈƑƆŷƋŕƔƈƅ§¾Ɔś¡§ÃśţƛşƔŬƊƅ§řŷŕƊŰÁŷřŠśŕƊƅ§¼±Űƅ§ƋŕƔƈƑƆŷ±§±ƈśŬŕŗ
řƈƔƁřƔōŗŶśƈśśƛƓśƅ§¨Ŭ§Ã±ƅ§Áƈ©±ƔŗƄªŕƔƈƄÁƔÃƄśŕƎƈƍ£ÁƈžřƂƔ±·ƅ§¾ƆśƅªŕƔŗƆŬ¾ŕƊƍÃ
řƆſŝƈƅ§ã·ŻŕŲƅ§Ţٱƈƅ§¿ŕƈŸśŬŕŗŕƎſƔŮƊś űŠƔ¾ƅ°ƅÞŕƎƊƈ©¯ŕſśŬƛ§ÁƄƈƔƛÃřƔ¯ŕŰśƁ§
řƔŷŕƊŰƅ§řŗƆŰƅ§ªŕſƆŦƈƅŕŗřŰŕŦÁƄŕƈ£Ɠž­±·śÃ
řƔÃƔţƅ§řŠƅŕŸƈƅ§-2
řŷŕƊŰÁŷřŠśŕƊƅ§řƆœŕŬƅ§ªŕſƆŦƈƅ§řŠƅŕŸƈƅř·ŮƊƈƅ§©ōƈţƅ§řƔÃƎśƅ§¶§Ãţ£řƂƔ±·À¯ŦśŬś
řƔœŕƔ²Ɣſƅ§ řŠƅŕŸƈƅŕŗ žÅÃƔţƅ§ ¿ŸſƆƅ ř·ŗŝƈƅ§ ¯§Ãƈƅ§Ã řƈŕŬƅ§ ¯§Ãƈƅ§ řƅ§²¥ ¯Ÿŗ ½ŗ·śÃ žşƔŬƊƅ§
Á£ ±ƔŻž80 ²Ã੶śƓśƅ§ (DBO5 řƈƔƂƅ ŕƔƅŕŷ §¯Ã¯±ƈřƔÃƎśƅ§¶§Ãţ£Ɠ·Ÿś žřƔœŕƔƈƔƄƅ§
žÅÃƔţƅ§ ¿ƆţśƆƅ řſƔŸŲ řƔƆŗŕƂŗ Ŷśƈśś řƊÃƆƈƅ§ ¯§Ãƈƅ§ ÁƗ §¯Š ¼ƔŸŲ
Ç Á§ÃƅƗ§ řƅ§²ƙ ¯Ã¯±ƈƅ§
ƋŕƔƈÁƈŲ©±Ůŕŗƈ­±·ƆƅřƆŗŕƁ ŕƍŕƔƈřƔÃƔţƅ§ÃřƔœŕƔƈƔƄƅ§řƔœŕƔ²Ɣſƅ§řŠƅŕŸƈƅ§ŶƈŠřƔƆƈŷƓ·ŸśÃ
±ŕƎƊƗ§
řŰŕŦƅ§řŠƅŕŸƈƅ§½œ§±·-3
žŕƈŕƈśÁ§ÃƅƗ§řƅ§²ƙ·ŮƊƈƅ§Àţſƅ§©²ŕƈ¯§ÃƈřžŕŲŐŗřƂŗŕŬƅ§řŠƅŕŸƈƅ§ªŕƔƆƈŷřŸŗŕśƈÁƄƈƔ
řƔƆƈŷƓž©ŕſŰƈƅ§ƋŕƔƈƅ§¿ŕƈŸśŬ§ÁŕƄƈ¥ŢśſƔŕƈƈ žÄ±ŦƗ§řƔÃŲŸƅ§ªŕŗƄ±ƈƅ§řƅ§²¥ Ƒƅ¥řžŕŲ¥
ŶƔƊŰśƅ§řƔƆƈŸƅřƈ²Ɯƅ§ƋŕƔƈƅ§ÁƈŕƎŗ³ōŗƛřƔƈƄ±ƔžÃśÃƋŕƔƈƅ§±ƔïśŶƔƊŰśƅ§
 387

SynthèseÄÂŰŶƃ¦§ƒƂ°řƃ¦©œŵœƈŮ466

Á²Ɗŗƅ§ÃÁƔƆŗñŗƅ§ÃÁƔƆƔśƙ§¿ŝƈřƔœŕƔƈƔƄñśŗƅ§ªŕŷŕƊŰƅ§ÁŷřŠśŕƊƅ§ř·ƔŬŗƅ§ªŕŗƄ±ƈƅ§ ¿ƈŸśŬś
Áƈ §¯ƔƂŸś ±ŝƄ£ ªŕŗƄ±ƈ ¬ŕśƊƙ ÅÃŲŸƅ§ ¨ƔƄ±śƅ§ ªŕŷŕƊŰ Ɠž ŕƍ±ƔŻÃ ¿Ãƈ±Ãſƅ§Ã ¿ÃƊƔſƅ§Ã
ªŕŠƊś§±ƅ§Ã řƂŰƜƅ§ ¯§Ãƈƅ§Ã ªƜţƈƅ§Ã ªŕƊŕƍ¯ƅ§Ã řżŗŰƗ§Ã ŕƔţ·Ŭ řƅŕŸſƅ§ ¯§Ãƈƅ§Ã ª§±ƔƈƔƅÃŗƅ§
ŕƍ±ƔŻÃřƔƊƛ¯ƔŰƅ§¯§Ãƈƅ§ÃRésines
řƊſƆŬƅ§ÃřƆƄƅƗ§ÃÁƔŠÃ±¯ƔƎƅ§¹²ƊÃřŠ±¯Ǝƅ§Ã©¯ŬƄƗ§ŕƎƊƈřſƆśŦƈ¿ţ§±ƈƓžªŕŷŕƊŰƅ§¾Ɔś±ƈś
Pt , Cr , Th, Co , Cu řƔƊ¯Ÿƈ·œŕŬÃÃřƔÃŲŷ·œŕŬÃƑƅ¥ªŕƔƆƈŸƅ§¾Ɔś¬ŕśţśÃž©±ƈƆŗƅ§Ã
ªŕŗƄ±ƈƅ§ ¾Ɔśŗ řƔƊŻ ¼±Ű ƋŕƔƈ Ɠ·ŸƔ ŕƈƈ ²ƔƄ±śƅ§ řŸſś±ƈ řƔţƆƈ ¿Ɣƅŕţƈ Ƒƅ§Ãǔ  (, Zn , Ti
řƔ·ƔŬÃƅ§ªƜŷŕſśƅ§ÁŷřŠśŕƊƅ§ªŕŗƄ±ƈƅ§Ƒƅ¥řžŕŲ¥řƆƈŸśŬƈƅ§
ŶŲÃÁŐž ±ŦƕŶƊŰƈÁƈŕƎžƜśŦ§Ãž¼±Űƅ§ƋŕƔƈ¿Ŧ§¯ řţñ·ƈƅ§ªŕŗƄ±ƈƅ§Ɠž¹ÃƊśƆƅ ±§ ¸Ɗ
¶±ŸƊ¾ƅ°ƅÃÁƄƈƈ±ƔŻřƔœŕƔƈƔƄƅ§ªŕŷŕƊŰƅ§ÁŷřŠśŕƊƅ§¼±Űƅ§ƋŕƔƈ řŠƅŕŸƈƅřƈŕŷ ½œ§±·
ŕƎŲŸŗ
řƔƅÃƗ§řƔœŕƔƈƔƄƅ§řƔœŕƔ²Ɣſƅ§řŠƅŕŸƈƅ§(¢
 řſƆśŦƈƅ§±§Ã·Ɨ§¿ŰžřƆţ±ƈŗ£¯ŗś ©¯Ɣ¯ŷ¿ţ±§ ƈřƔƅÃƗ§řƔœŕƔƈƔƄƅ§řƔœŕƔ²Ɣſƅ§řŠƅŕŸƈƅ§¿ƈŮś
ŶśƈśřƅŕţƓž¨ƔŬ±śã¼Ɣ÷śªŕƔƆƈŷ¡§±Š¥ ¯Ÿŗã ©±Ůŕŗƈ
 ¨ƆŰ –¿œŕŬ ž¿œŕŬ –¿œŕŬ
řƔśƕ§µ§ÃŦƅ§įţŐŗ¼±Űƅ§ƋŕƔƈ
±śƆƅ§Ɠžªŕƈ§±żƔƆƈ©±ŮŸƅ§½ÃſƔřƔÃŲŸƅ§ªƜţƈƅ§ÃªÃƔ²ƅ§²ƔƄ±ś -
20½ÃſśřƔñżƅ§¯§Ãƈƅ§ã
 MESřƂƆŸƈƅ§¯§Ãƈƅ§řŗŬƊ -
řƆƔƂŝƅ§Á¯ŕŸƈƅ§ÃªƔ±ŗƄƅ§¿ŝƈřƈŕŬ±ŰŕƊŷ¯ÃŠÃ -
Ɠž¯ƔƁ±śƅ§Ã¿śƄśƅ§řƔƆƈŷıŠśÀŝřżŗŰƗ§ÃªŕƊŕƍ¯ƅ§ŶƊŕŰƈƓžªÃƔ²ƅ§řƅ§²¥¶Ãţ¿ƈŸśŬƔ
¡§ÃƎƅ§¿ŕƈŸśŬŕŗÀƔßśřƔƆƈŷŕƎƔƆś¿śƄśƅ§ª§¯ŷŕŬƈÃƓţƅ§³ƆƄƅ§Ã¯Ɣ¯ţƅ§±ÃƆƄ¿¯śŸƈ·ŬÃ
ƓœŕƔƈƔƄƅ§¨Ɔ·ƅ§řƈƔƁ¶ƔſŦś Ƒƅ¥řžŕŲ¥¼±Űƅ§ƋŕƔƈƓžřƂƆŸƈƅ§¯§Ãƈƅ§řƔƈƄÁƈ¶ÌſŦƔŕƈƈ
ÀñƄƅ§ ¿ŝƈ řƆƔƂŝƅ§ Á¯ŕŸƈƅ§ ¶Ÿŗ ¿Ɣ²ś řƆţ±ƈƅ§ Ƌ°ƍ Á£ ŕƈƄ ž50 řŗŬƊŗ  ÁƔŠŬƄƗ§ ƑƆŷ
¯Ã¯±ƈ Ŷž± Ɠž ŕƔŗŕŠƔ¥ ÀƍŕŬś ©¯±§Ãƅ§ ª§²Ɣƈƅ§ ¿Ƅ Á¥ žŕƎśƔƈŬŗ ©²Ɣƈśƈƅ§Ã ¾Ɗ²ƅ§Ã µŕ۱ƅ§Ã
řƆţ±ƈƅ§Ƌ°ƍƓƆśƓśƅ§řƔÃƔţƅ§řŠƅŕŸƈƅ§

ŗƒÂƒšƃ¦ŗŞƃœŶƆƃ¦§
řŰŕŦÃřŷÃƊśƈřƔœŕƔƈƔƄªŕŗƄ±ƈƑƆŷřƔà ŕţƅ§ƋŕƔƈƆƅ ŕŗŬŕƊƈ ƜţřƔÃƔţƅ§řŠƅŕŸƈƅ§řƂƔ±·À¯Ƃś
ƋŕƔƈÅÃţśŕƈƄ .ªŕƊÃśƔŬƅ§Ã¿Ŧƅ§¶ƈţêƛÃţƄƅŕƄÅÃƔţƅ§ ¾ƄſśƆƅřƆŗŕƂƅ§řƔÃŲŸƅ§ªƜţƈƅ§
 388

ŕƔ±śƄŗƅ§ÃƈƊƅªƁÃƅ§¶ŸŗŕƎƈ²ƆƔÁƄƅÞ©±ŮŕŗƈÅÃƔţƅ§
  ¾ƄſśƆƅřƆŗŕƁ±ƔŻřƔÃŲŷ¯§Ãƈ¼±Űƅ§
ªƛÃţśƅ§¾ƆśŗřŰŕŦ·Ã±Ů½Ɣŗ·śŶƈŕƎƅřŗŬŕƊƈƅ§
žřƔ±·Ÿƅ§ªŕŗƄ±ƈƅ§Áƈ±ŗƄ£řƅÃƎŬŗAliphatiquesřŸŗŮƈƅ§±ƔŻřƔƊƍ¯ƅ§ªŕŗƄ±ƈƅ§ ¯ŬƄōśś
žÅ±śƄŗƅ§¿ŸſƆƅ řƔƈŬƅ§řƔŰŕŦŗ ŶśƈśśŕƎƊŐž (ÉpichlorhydrineÁƔ±¯Ɣƍ±ÃƆƄƔŗ¥ªŕŗƄ±ƈŕƈ£
ž¿ÃƄƔƆżƅ§ žÁƔƆƔśƙ§ ůƔ¯ŷ žÁƔƈƗ§ ¿Ɣś¥ ƓœŕƊŝ ž¿ƔŗñŗòƔ¥ ±śƔƙ§ ıŦ£ ªŕŗƄ±ƈ Ŷśƈśś ŕƈƊƔŗ
«§¯ţŐŗ ÀÃŕƂƈƅ§ ¿Ÿſƅ§ §°ƍ ƑƆŷ ¨Ɔżśƅ§ ÁƄƈƔ ÁƄƅà žÅÃƔţƅ§ ¾ƄſśƆƅ ÀÃŕƂƈ ¿Ÿſŗ (ÁƔƅÞ±Ãƈƅ§
ªƊŕƄ řƔÃƔţƅ§řƔƆƈŸƅ§řƔ§¯ŗ¿ŗƁÁƔŸƈÁƈ² Ƒƅ¥¬ŕśţƔŕƈƈřƅŕŸſƅ§ŕƔ±śƄŗƅ§ÃƈƊƅřŗŬŕƊƈ·Ã±Ů
ƑƆŷ¿ÃŰţƅ§ ÁƄƈ£Á£ Ƒƅ¥ űśƄŗƅ§¿ŸſƆƅř·ŗŝƈƅ§ÃřƈŕŬƅ§¯§Ãƈƅ§ÁƈŲÁƔƆƔƊƗ§©¯ŕƈ¼ƊŰś
řŗŬƊ ¹ŕſś±§ Á£ řƔŗƔ±Šśƅ§ şœŕśƊƅ§ ª¯Ƅ£Ã ž¿Ãƈ±Ãſƅ§Ã ¿ÃƊƔſƅ§ ¯ÃŠÃŗ ŕƎś¯ŬƄƗ řŗŬŕƊƈ ŕƔ±śƄŗ
ŕƔ±śƄŗƅ§řƔƅŕŸž©¯ŕƔ²Ƒƅ¥ů¤ƔřŰŕŦƅ§·Ã±Ůƅ§ÁƈŲřƔÃƎśƅ§¶ÃţƓžÁƔƆƔƊƗ§
Ɠśƅ§¼±Űƅ§ƋŕƔƈÁƈ ŕƔƈÃƔ ¨ŸƄƈ±śƈ ¼ƅ£ 15Ɠ·ŸƔ ŕŸƊŰƈÁ£¿ŕŝƈƅ§¿ƔŗŬƑƆŷ±Ƅ°ƊÃ
DBO5 Áƈ ŕƊ· 15 Ƒƅ¥ 10 Ã žŕƔƈÃƔ (DCO Áƈ ŕƊ· 30 Ƒƅ¥ 20 ŕƎśƅÃƈţ źƆŗś
Ƒƅ¥ 8¯Ã¯ţŗ³ŕƈśÁƈ²Ŷƈř·ŮƊƈƅ§©ōƈţƅ§Ɠœ§ÃƎƅ§¶Ãţƅ§řƂƔ±·ŗŕƎśŠƅŕŸƈ űŠś žŕƔƈÃƔ
 (DCO Áƈ 85 řƅ§²¥ Ƒƅ¥ ªƆŰà ©¯ƔŠ şœŕśƊ řƂƔ±·ƅ§ Ƌ°ƍ Ɠ·ŸśÃ žªŕŷŕŬ 10
žřƔœŕƔƈƔƄƅ§ ªŕŷŕƊŰƅ§ Áƈ ±ƔŝƄƆƅ ŕƎśƔţƜŰ řƂƔ±·ƅ§ ¾Ɔś ªśŗŝ£ ŕƈƄ ž(DBO5 Áƈ 95Ã
ŶƊŰƈÁŷřŠśŕƊƅ§¼±Űƅ§ƋŕƔƈƓžřƔŬŕŬ£ªŕŝÃƆƈ řŝƜŝ²ƔƄ±ś (28–6¿Ã¯Šƅ§Ɠž²ŠÃƊÃ
¿Ƅƅ řŠƅŕŸƈƅ§řƔƆƈŷ ¯Ã¯±ƈ ¿Ã¯Šƅ§ ±Ǝ¸Ɣà žřƅÃŗƅ§Ã ¿Ãƈ±Ãſƅ§Ã ¿ÃƊƔſƅ§Ã řƔÃŲŸƅ§ Áœ§¯Ɔƅ§ ¬ŕśƊƙ
.Ɠœ§ÃƎƅ§¶Ãţƅ§řƂƔ±·ŗŕƎƊƈ
Ƒő¦Âƌƃ¦µÂšƃ¦ŗƀƒ°¶ŕ©œśÂƄƆƃ¦µŶŕƃŗŞƃœŶƆƃ¦ŗƒƄƆŵ®Â®°Ɔ28-6¾Â®Şƃ¦
řŠƅŕŸƈƅ§¯Ã¯±ƈ (±śƅźƈ¼±Űƅ§ƋŕƔƈƓž²ƔƄ±śƅ§ «ÃƆƈƅ§
99–97.5 400-300 ¿Ãƈ±Ãſƅ§
99.8–96 500-400 ¿ÃƊƔſƅ§
100–95 1500-1000 ÁƔƆƔƊƗ§

©¯ŷ řƈŦŲƅ§ ªŕœƔ²Šƅ§ ª§±ƔƈƔƅÃŗƆƅ řŠśƊƈƅ§ ŶƊŕŰƈƆƅ ¼±Űƅ§ ƋŕƔƈ řŠƅŕŸƈ ř·ţƈ ¿ƈŮś
řƔÃƔţƅ§řŠƅŕŸƈƅ§¿ŗƁƓţƅ§³ƆƄƅ§¿ŕƈŸśŬŕŗpH= 12ÅÃƆƁ·ŬÃƓžÁ§ÃƅƗ§¿§²Êś ž¿ţ§±ƈ
şœŕśƊƑƆŷƛŕŝƈ29–6¿Ã¯Šƅ§Ɠ·ŸƔÞƓœŕƎƊƅ§½Ɣñśƅ§ÀŝªÃ²ƕ§řƅ§²¥řƆţ±ƈŕƎƔƆśƓśƅ§
ª§±ƔƈƔƅÃŗƆƅ±ƔŗƄŶƊŰƈƅƋƜŷ£ŕƎƊŷµÃŰƊƈƅ§¿ţ§±ƈƅ§řƊƈŲśƈƅ§ªŕ·ţƈƅ§įţƙřŠƅŕŸƈƅ§

 389

©¦°ƒƆƒƃÂŕŴƈŮƆƃ»°Ůƃ¦ƉœƒƆŗŞƃœŶƆŗ¶šƆ¾ƒƄšřŝőœřƈ¶ŪÂřƆ:29-6¾Â®Şƃ¦
¯Ã¯±ƈƅ§ źƈřŠƅŕŸƈƋŕƔƈ źƈÀŕŦ¼±ŰƋŕƔƈ
ƓƆƔƆţśƅ§±ŕƔŸƈƅ§
 (±śƅ (±śƅ
83 300 1800 DBO5
87 400 3000 DCO
85 30 200 NƓƆƄªÃ²¢
75 50 200 NO3ª§±śƊ

ŗƒőœƌƈƃ¦ŗƒőœƒƆƒƂƃ¦ŗƒőœƒ±ƒŽƃ¦ŗŞƃœŶƆƃ¦«
±ŝƄ£ãřƆţ±ƈ¼ŕŲś¾ƅ°ƅÃÅÃƔţƅ§ ¾ƄſśƆƅřƆŗŕƁ±ƔŻřƔÃŲŷŕƔŕƂŗªŕŷŕƊŰƅ§¶ŸŗƓ·Ÿś
²§²śƈƛ§řƔƊƂś ¿ŕƈŸśŬ§¿ŕŝƈƅ§¿ƔŗŬƑƆŷ±Ƅ°ƊÞřƔÃƔţƅ§řŠƅŕŸƈƅ§řƆţ±ƈ¯ŸŗřƔœŕƎƊƅ§řŠƅŕŸƈƆƅ
Dinitro toluene řƔ±śƊƅ§ªŕŗƄ±ƈƆƅ(pH = 3ƓŲƈţ·ŬÃƓž·ŮƊƈƅ§Àţſƅ§Ţ·ŬƑƆŷ
Ƒƅ¥¿ŰƔ §¯Ã¯±ƈřƔƊƂśƅ§Ƌ°ƍƓ·ŸśÃ žřƔ±ÃƆƄřƔÃŲŷªƜţƈã (, Dinitro benzene
(COTƓƆƄƅ§ÅÃŲŸƅ§ÁÃŗ±Ƅƅ§Ƒƅ¥řŗŬƊƅŕŗ85

ƊŕŗƀšƄƆƃ¦©œŵœƈŮƃ¦ÂÀƒ®Ŷřƃ¦566
®ƒ®šƃ¦ŗŵœƈŮ¡
řƔśƕ§řƔŬƔœ±ƅ§¹§ÃƊƗ§¯Ɣ¯ţƅ§řŷŕƊŰÁŷřŠśŕƊƅ§¼±Űƅ§ƋŕƔƈÅÃśţś
¯ƔƊŕƔŬƅ§ÃªƔ
 ±ŗƄƅ§ÃªƛÃƊƔſƅ§Ã ŕƔƊÃƈƗ§ ÅÃţśÃžÀţſƅ§Á±žÁŷřŠśŕƊƅ§ÃŕƔƊÃƈƗŕŗřŸŗŮƈƅ§ƋŕƔƈƅ§- 1
ƋŕƔƈƅ§Ƌ°ƍřŠƅŕŸƈřƔƆƈŷűŠśÃž¯Ɣ±ÃƆƄƅ§¯±§ÃŮÁƈŶſś±ƈ²ƔƄ±śƑƅ¥řžŕŲ¥ž¯ƔƊŕƔŬƅ§ªƔ±ŗƄÃ
řƔśƕ§¿ţ§±ƈƅ§¹ŕŗśŕŗ
ŕŸƈŕƈƍƜƄãŢƔٱśã¯ƔƁ±śřƔƆƈŸŗÁ§±·Ƃƅ§řƅ§²¥ƒ
Ɠţƅ§³ƆƄƅ§ãÀÃƔ¯ÃŰƅ§¯ƔŬƄñ¯ƔƎŗ·ŬÃƅ§¿Ɣ¯ŸśŗŕƔƊÃƈƗ§ÁƈµƆŦśƅ§ƒ
řƔÃƎśƅ§¶Ãţ¿ŕƈŸśŬŕŗřƔÃƔţřŠƅŕŸƈƒ
±ŰŕƊŸƅ§²§²śƈƛ¯ƔƁ±śƅ§¶Ãţ¿Ŧ§¯ŕƊŕƔţ£·ŮƊƈƅ§Àţſƅ§¿ƈŸśŬƔÞşƅŕŸƈƅ§¡ŕƈƅ§¯ƔƁ±śƒ
ƑſŰƈƅ§¡ŕƈƅ§ŶƈŕƎŠÃ±Ŧ¨ÃŻ±ƈƅ§±ƔŻ
ŕƔƊÃƈƗ§ ÅÃśţśÃ žƓƅŕŸƅ§ Á±ſƅ§ Áƈ řƂƆ·Ɗƈƅ§ ª§²ŕżƅ§ ¿ƔŬŻ Áŷ řŠśŕƊƅ§ ¼±Űƅ§ ƋŕƔƈ - 2
ƋŕƔƈƅ§¾ƆśşƅŕŸśÃ  ž(Zn , PbřƆƔƂŝƅ§Á¯ŕŸƈƅ§Ã¿ÃƊƔſƅ§Áƈ¨œ§ÃŮà ¯ƔƊŕƔŬÃſƆŬà ¯ƔƊŕƔŬƅ§Ã
¿ŕƈŸśŬŕŗãůƔ¯ţƅ§­Ɯƈ£ ¿ŕƈŸśŬŕŗ ¯ƔƊŕƔŬƆƅÃřƆƔƂŝƅ§Á¯ŕŸƈƆƅƓœŕƔƈƔƄƅ§¨ƔŬ±śƅ§řƂƔ±·ŗ
 390

³ƆƄƅ§ ã ÀÃƔ¯ÃŰƅ§ ¯ƔŬƄñ¯ƔƎŗ ¿Ɣ¯Ÿśƅŕŗ ŕƔƊÃƈƗ§ Áƈ µƆŦśƅ§ űŠƔ Àŝ řƔÃƁ ª§¯ŬƄ¤ƈ
Ɠţƅ§
řƔŲƈţƅ§ ƋŕƔƈƅ§ ƑƆŷ ÅÃśţśÃ ž¯±ŕŗƅ§ ƑƆŷ Á¯ŕŸƈƅ§ ŢƔſŰś ©¯ţà Áŷ řŠśŕƊƅ§ ƋŕƔƈƅ§ - 3
žÀÃţŮƅ§ÃªÃƔ²ƅ§ÃÁ¯ŕŸƈƅ§ ¯±§ÃŮêòƕ§¶ƈţžªƔ±ŗƄƅ§¶ƈţž¡ŕƈƅ§±ÃƆƄ¶ƈţ
ıŠśÀŝžªÃƔ²ƅ§řƅ§²¥¶ÃţÁƈŲřƔžŕ·ƅ§ÀÃţŮƅ§ÃªÃƔ²ƅ§ƑƅÃƗ§řƆţ±ƈƅ§Ɠž¿ŰſśÃ
µƆŦśƅ§ űŠƔÞ¯Ɣ¯ţƅ§¯ƔŬƄñ¯Ɣƍ řżƔŰƓž¯Ɣ¯ţƅ§¨ƔŬ±śƅřƔœ§Ãƍ©¯ŬƄ£Ã¿Ɣ¯Ÿś řƔƆƈŷ
řƔ¯±ŕŮƅ§ªƛ¯ŕŗƈƅ§¿ŕƈŸśŬŕŗ¿ţƊƈƅ§ÀñƄƅ§Áƈ

¬Â¶Ūƃ¦ŗŞƃœŶƆŗŵœƈ٧
¬Â¶Ūƃ¦ŗŞƃœŶƆŗƒƈƀř–1
±ƔƔżś ã ž£¯Űƅ§Ã ¿Ƅŋśƅ§ Áƈ ŕƎśƔŕƈţ ¼¯Ǝŗ řƔƊ¯Ÿƈƅ§ ¯§ÃƈƆƅ ­Ã·Ŭƅ§ řŠƅŕŸƈ ªŕƔƆƈŷ ıŠś
ŕƎƆƂŰÃƓŠ±ŕŦƅ§ŕƍ±Ǝ¸ƈÁƔŬţśãžřƔœŕƔ²Ɣſƅ§řƔţ·Ŭƅ§ŕƎۧÃŦ
«ƔţžřƔœŕƔƈƔƄƅ§¯§Ãƈƅ§ÁƈřƔƅŕŷ²ƔƄ§±śÅÃśţś¶§Ãţ£ÁƈŲ­Ã·Ŭƅ§řŠƅŕŸƈªŕƔƆƈŷűŠśÃ
¿ŷŕſś ã ƓœŕƔƈƔƄ ¿ŷŕſś «¯ţƔƅ ¶Ãţƅ§ ¿Ŧ§¯ ŕƎśŠƅŕŸƈ ¯§±ƈƅ§ řƔƊ¯Ÿƈƅ§ Ŷ·Ƃƅ§ ³ƈżś
űŠƔ¾ƅ°ƅÞřƆƆŗƈÁÃƄś¿ÃƆţƈƅ§ÁƈřŸ·Ƃƅ§¬§±Ŧ¥¯ƊŷÃŢ·Ŭƅ§Ã¿ÃƆţƈƅ§ÁƔŗ ƓœŕƔƈƔƄñƎƄ
ŕƈƍÁƔƔŬŕŬ£ÁƔƈŬƁƑƅ¥ÀŬƂÊś¼±Űƅ§ƋŕƔƈ
 ÁŐž¾ƅ°ƅÞ±Ŧ¢¶ÃţƑƅ¥ŕƎƅŕƂśƊ§¿ŗƁŕƎƆŬŻ
žřƔœŕƔƈƔƄƅ§ ŕƎśƔƅŕŸž ¡ŕƎśƊ§ ¯Ÿŗ ŕƎƊƈ µƆŦśƅ§ űŠƔ Ɠśƅ§ řŠƅŕŸƈƅ§ ¶§Ãţ£ ƋŕƔƈ -
řƔœŕƔƈƔƄƅ§¯§Ãƈƅ§ÁƈřƔƅŕŷ²ƔƄ§±śƑƆŷÅÃśţśÃ
¿Ɓ£²ƔƄ±śŗÁƄƅÃřŠƅŕŸƈƅ§¶Ãţ¯§Ãƈ³ſƊƑƆŷÅÃśţśƓśƅ§Ã¿ƔŬżƅ§ƋŕƔƈ -
ªÃƔ²ƅŕƄ řƔÃŲŸƅ§ ªŕŗƄ±ƈƅ§ Áƈ ŕŠƔ²ƈ ­Ã·Ŭƅ§ řŠƅŕŸƈ Áŷ řŠśŕƊƅ§ ¼±Űƅ§ ƋŕƔƈ ÅÃśţś
Ɠž ŶŬ§Ã ½ŕ·Ɗ ƑƆŷ řƆƈŸśŬƈƅ§ řƔÃŲŸƅ§ ª§¯ƂŸƈƅ§Ã ¿Ɔŗśƅ§ ƑƆŷ ©¯ŷŕŬƈƅ§ ¯§Ãƈƅ§Ã ÀÃţŮƅ§Ã
– 6¿Ã¯Šƅ§ ƓśōƔŕƈƔž¯±ÃƊà žřƂƆŸƈƅ§ÃřƆţƊƈƅ§řſƆśŦƈƅ§Á¯ŕŸƈƅ§ Ƒƅ¥řžŕŲ¥ž­Ã·Ŭƅ§řŠƅŕŸƈ
ƋŕƔƈƅ ƓŬŕŬƗ§ «ÃƆśƅ§ ÁÃƄś
Ì  Ɠśƅ§ řƆƈŸśŬƈƅ§ řŠƅŕŸƈƅ§ ¶§Ãţ£ ªŕƔÃśţƈ ƑƆŷ řƆŝƈ£ (30
.¼±Űƅ§


 391

.řŠƅŕŸƈƅ§¶§Ãţ£ªŕƔÃśţƈ30–6¿Ã¯Šƅ§

¾Ɗ²ƅ§¶Ãţ ÀÃƔƈ¯ŕƄƅ§¶Ãţ ³ŕţƊƅ§¶Ãţ ¶Ãţƅ§¹ÃƊ

 20-14 ±śƅźƈ Cu
50-30 50-40 27-22 ±śƅźƈ CN
 20–10  ±śƅźƈ Cd
35-20   ±śƅźƈ Zn
90-40   ±śƅźƈ NaOH
  15-0 ±śƅźƈ Acide Tartarique

»°Ůƃ¦ƉœƒƆŗŞƃœŶƆ–2
ŗŞřœƈƃ¦©œśÂƄƆƃ¦»ƒƈŮř–¡
ƓƍřſƆśŦƈ¹§ÃƊ£řŸŗ±£ÁƈŲřŠśŕƊƅ§ªŕŝÃƆƈƅ§¼ƔƊŰśÁƄƈƔ
.ŕƍ±ƔŻÃ±ÃƆſƅ§ÃƓŬ§¯Ŭƅ§ÀñƄƅ§Ã¯ƔƊŕƔŬƅ§:řƈŕŬƅ§¯§Ãƈƅ§ -
.řƔÃƆƂƅ§ãřƔŲƈţƅ§¯§Ãƈƅ§ -
.Á¯ŕŸƈƅ§ªŕſŬÞêŕƊÃŗ±ƄïƔŬƄñ¯ƔƍřƂƆŸƈ¯§Ãƈ -
ŕƍ±ƔŻÃ¿ţƊƈƅ§ƓœŕƊŝƅ§¯Ɣ¯ţƅ§ÃªƔ±ŗƄƅ§¿ŝƈřſƆśŦƈıŦ£±ŰŕƊŷ -
ÁƈµƆŦśƆƅƌƆŰžÃƓŬ§¯Ŭƅ§ ÀñƄƆƅ ŕƔœŕƔƈƔƄ ŕŷŕŠ±¥řŠƅŕŸƈƅ§¿ţ§±ƈ ÁƈŲśśÁ£¨ŠƔ§°ƄƍÃ
žªƔ±śƊƅ§Ã ªƔśƔ±ŗƄƅ§Ã ¿ţƊƈƅ§ ƓœŕƊŝƅ§ ¯Ɣ¯ţƅ§ Áƈ µƆŦśƆƅ ©¯ŬƄ£ řƆţ±ƈ ¯ÃŠÃ ¨ŠƔà žƌśƔƈŬ
ŢƔٱśƅ§Ã¨ƔŬ±śƅ§řƆţ±ƈƑƅ¥řžŕŲ¥
¸œŞ°Ɨ¦Â¨®ŪƂƕ¦©œƒƄƆŶƃŗƒŪœŪƕ¦©ƚŵœŽřƃ¦–§
©¯ŬƄƗ§řƔƆƈŷ űŠśÃ žřƔƈŬƅ§řƈïŸƈƅ§ªŕƊŕƔŬƅ§ Ƒƅ¥řƔƅŕŸƅ§ ƌśƔƈŬŗ¼Ã±Ÿƈƅ§ ¯ƔƊŕƔŬƅ§¯ŬƄ¤Ɣ
 ñŕƄ¶ƈţñÃƆƄƅ§²ŕŻÃªƔ±ÃƆƄÃŗƔƎƅ§ :¿ŝƈ žřƔÃƁª§¯ŬƄ¤ƈ ¿ŕƈŸśŬŕŗÃÅÃƆƁ·ŬÃƓž
ª§¯ŬƄ¤ƈƅ§¾ƆśŶƈ¯ƔƊŕƔŬƆƅřƔœŕƔƈƔƄƅ§ªƜŷŕſśƅ§ƓśōƔŕƈƔžÃžŕƍ±ƔŻÃH2SO5
NaCN + NaClO Na CNO + NaCl
NaCN + Cl2 + 2 NaOH Na CNO + 2 Na Cl + H2O
Na CN + H2SO5 Na CN O + H2SO4
řƅŕţƓžřƈŕŬªŕŗƄ±ƈ ÁÃƄś
Ì ¨ƊŠśƅ (pH > 12ůŷŕƁ·ŬÃƓžªƜŷŕſśƅ§¾Ɔś«¯ţś
ªÃ²ƕ§ ²ŕŻ ¡ŕ·ŷƙ ©¯ŬƄƗ§ řƔƆƈŷ ±§±ƈśŬ§ řƔƊŕƄƈ¥ ¾ŕƊƍà žřƔ¯ŷŕƁ ¿Ɓ£ ·ŕŬã ¿ŕƈŸśŬ§
ªŕƊŕƔŬƅ§ÀƔ·ţśÃ
 392

2 NaCNO + 3 Cl2 + 6 NaOH 2 NaHCO3 + N2 + 6 NaCl + H2O

řƈ²Ɯƅ§ řƔƈƄƅ§ ¼ŕŸŲ£ řŝƜŝ ¿¯ŕŸś ¼Ů§ÃƄƅ§ Áƈ ©±ƔŗƄ řƔƈƄ ¨Ɔ·śƔ ±ƔŦƗ§ ¿ŷŕſśƅ§ Á£ ±ƔŻ
Ƒƅ¥5©¯ŬƄƗ§řƔƆƈŷÀŕƈśƙ¿Ɣ÷ªƁÃƌƈ²ƆƔŕƈƄž·ƂžªŕƊŕƔŬƅ§Ƒƅ¥©¯ŬƄƗ§řƔƆƈŷ«§¯ţƙ
©¯ŬƄƗŕŗ ¡ŕſśƄƛ§ ÀśƔ ¾ƅ°ƅà ž¼ƔƅŕƄśƅ§ ř¸ƍŕŗ řƆƈŕƄƅ§ ©¯ŬƄƗ§ řƔƆƈŷ ¿ŸŠƔ ŕƈƈ řƂƔƁ¯ 90
ªŕƊŕƔŬƑƅ¥¯ƔƊŕƔŬƅ§¿ƔÃţśÃřƔƅÃƗ§
řżƔŰ Ɠž ¨ƔŬ±śƆƅ ¿ŗŕƂƅ§Ã řƔƈŬ ¿ƁƗ§ ƓŝƜŝƅ§ ÀñƄƅ§ Ƒƅ¥ ÀŕŬƅ§ ƓŬ§¯Ŭƅ§ ÀñƄƅ§ ŶŠ±Ɣ
ã (pH = 2. 5 ÀÃƔ¯ÃŰƅ§ ªƔśƔ±ŗƄ ř·ŕŬÃŗ ¹ŕŠ±ƙ§ řƔƆƈŷ űŠśÃ žÀñƄƅ§ ¯ƔŬƄñ¯Ɣƍ
ƓŲƈţ·ŬÃƓž(pH = 6ůƔ¯ţƅ§ªŕśƔ±ŗƄ
»°Ůƃ¦ƉœƒƆŗŞƃœŶƆ¾š¦°Ɔ-«
¶§Ãţ£ Áŷ řŠśŕƊƅ§ ¼±Űƅ§ ƋŕƔƈ řŠƅŕŸƈƅ řƆƈŕƄ ř·ţƈƅ ŕ··Ŧƈ 51 – 6 ¿ƄŮƅ§ ŢŲÃƔ
¨ƔŬ±śƅ§Ã ¿Ɣ¯Ÿśƅ§Ã ¹ŕŠ±ƙ§Ã ©¯ŬƄƗ§ ªŕƔƆƈŷ ƑƆŷ ř·ţƈƅ§ ¾Ɔś ÅÃśţśÃ ž­Ã·Ŭƅ§ řŠƅŕŸƈ
ŕƈƈřƔ¯±ŕŮƅ§ªƛ¯ŕŗƈƅ§ ř·ŕŬÃŗªŕŝÃƆƈƅ§ÁƈřŲſŦƊƈ²ƔƄ§±śřƔÃŕţƅ§ƋŕƔƈƅ§şƅŕŸśÃ  žƓœŕƔƈƔƄƅ§
ŕƎƔžřƆţƊƈƅ§Á¯ŕŸƈƅ§¿ŕƈŸśŬ§©¯ŕŸśŬ§ÃƋŕƔƈƅ§¿ŕƈŸśŬ§©¯ŕŷŐŗŢƈŬƔ



řƔÃƆƂƅ§¼±Űƅ§ƋŕƔƈ-3 žÀñƄƅ§ƑƆŷřƔÃŕţƅ§¼±Űƅ§ƋŕƔƈ–2ž¯ƔƊŕƔŬƅ§ƑƆŷřƔÃŕţƅ§¼±Űƅ§ƋŕƔƈ–1
¶Ãţ-6 ž¯ƔƊŕƔŬƅ§řƅ§²¥¶Ãţ–5ž¯ƔƁ±śƅ§¶ÃţƑƅ¥řƎŠśƈƅ§ÃřŠƅŕŸƈƅ§ƋŕƔƈƅ§–4žřƔŲƈţƅ§Ã
.·ƜŦ–8ž¿Ɣ¯Ÿśƅ§¶Ãţ– 7ž±ÃƆƄƅ§řƅ§²¥
®ƒƈœƒŪƃ¦ŗƃ¦±ŎŕŗƄśƆřƆƃ¦Â»°Ůƃ¦ƉœƒƆÀƆŗƒƆŪƃ¦ŗƃ¦± Ɨŗ¶šƆƃ¶¶ŤƆ:51-6¾ƂŬƃ¦
¿Â°Ƃƃ¦Â
 393

©ŽŞƃ¦ œƆÀÂřƒ±ƃ¦°ŮœŶƆÀŵŗŞřœƈƃ¦»°Ůƃ¦ƉœƒƆŗŞƃœŶƆ666

žÁÃśƔ²Ɔƅ±ƔŗƄƅ§¬ŕśƊƙ§ Ƒƅ¥±§ ¸Ɗ řƔ±ÃŬƓžřƔŬŕŬƗ§ªŕŷŕƊŰƅ§ÁƈÁÃśƔ²ƅ§ªƔ²řŷŕƊŰÁ¥
 ÁÃśƔ²ƅ§ ±ŕŠŮ£ ¯¯Ÿŗ řŬƈŕŦƅ§Ã žÁÃśƔ²ƅ§ ªƔ² ¬ŕśƊŐŗ ŕƔƈƅŕŷ řŬ¯ŕŬƅ§ řƅïƅ§ ªţŗŰ£ «Ɣţ
(©±ŠŮÁÃƔƆƈ80¯Ã¯ţŗ
ž¯±ŕŗƅ§ ƑƆŷ řƔ¯ƔƆƂśƅ§ ·żŲƅ§ řƂƔ±· ŕƎƈƍ£ ÁÃśƔ²ƅ§ ªƔ² µƜŦśŬƛ ½œ§±· ©¯ŷ ¾ŕƊƍ
řƔÃŲŷªƜţƈŗµƜŦśŬƛ§řƂƔ±·Ã ž©°ŗŕƊƅ§©ÃƂƅ§řƂƔ±·Ã žÁŦŕŬƅ§ƑƆŷ·żŲƅ§řƂƔ±·Ã
ƑƈŬś řŗƆŰ ªŕſƆŦƈ Ɠ·Ÿś ÁÃśƔ²ƅ§ ±Űŷ řƔƆƈŷ ÁŐž řƆƈŸśŬƈƅ§ řƂƔ±·ƅ§ Áŷ ±¸Ɗƅ§ ¶żŗÃ
¨ŬƄ ¿ƈŸśŬƔ ž(Margine ªſŠƅ§ ¡ŕƈ ƑƈŬś řƆœŕŬ ªŕſƆŦƈà  ž(Ginon ÁÃśƔ²ƅ§ ¨ŬƄ
Ɠž «ÃƆśƆƅ ©±ƔŗƄƅ§ ±¯ŕŰƈƅ§ Áƈ ƌƊŐž ªſŠƅ§ ¡ŕƈ ŕƈ£ žªŕƊ§ÃƔţƆƅ ¼ƆŸƄ ƌśŠƅŕŸƈ ¯Ÿŗ ÁÃśƔ²ƅ§
Ɠśƅ§«ÃƆśƅ§ªƛŕţ¿ŕŝƈƅ§¿ƔŗŬƑƆŷ±Ƅ°ƊÞřžŕŝƄŗÁÃśƔ²ƅ§±ŰŕŸƈ ŕƎƔž ±ŮśƊśƓśƅ§½·ŕƊƈƅ§
¯¯Ÿƅ¨±Ůƅ§ ƋŕƔƈŗÅ°żƈƅ§ƓžÃŠƅ§¶Ãţƅ§ Ƒƅ¥«ÃƆśƅ§¿ŰëƔţž³Ã·±·řƂ·ƊƈƓžªŝ¯ţ
{108}ıƂƅ§Áƈ

©ŽŞƃ¦ƉœƒƆ©œŽŮ¦ÂƆ¡
±ŰŕŸƈ Ɠſž ž±ŰŸƅ§ řƔƆƈŷ Ɠž řƆƈŸśŬƈƅ§ ŕƔŠÃƅÃƊƄśƅ§ ¼ƜśŦŕŗ ªſŠƅ§ ƋŕƔƈ řŗŬƊ ¼ƆśŦś
žşƅŕŸƈƅ§ ÁÃśƔ²ƅ§ Áƈ ¯ţ§Ãƅ§ Á·Ɔƅ ±śƅ 500 Ƒƅ¥ 400 ÁƔŗ ŕƎśƔƈƄ ­Ã§±śś ³ŗŕƄƈƅ§ ·żŲƅ§
řƔƈƄƓž±ŝ¤ śıŦ£¿ƈ§Ãŷ¾ŕƊƍà žÅ²Ƅ±ƈƅ§¯±·ƅ§řƂƔ±·ŗ 1200 Ƒƅ¥ 850ÁƔŗ­Ã§±śś ŕƈƊƔŗ
ŕƍ±ƔŻÃ±ŕƈŝƅ§¼·Ɓ¯ŷÃƈÃřƔŦŕƊƈƅ§·Ã±Ůƅ§ÃÁÃśƔ²ƅ§řƔŷÃƊŕƎƊƈžŕƎśƔŷÃƊÃřŠśŕƊƅ§ªſŠƅ§¡ŕƈ
Ƒƅ¥řžŕŲ¥žÁƄ§¯ƅ§ÁÃƆƅ§ŕƎƔ·ŸśƓśƅ§¿ÃƊƔſƅ§ůƔ¯ŷªŕŗƄ±ƈÁƈřƔƅŕŷřŗŬƊªſŠƅ§ƋŕƔƈÅÃţś
řƈŕŸƅ§±Ɣ±ŕŠƈƅ§ƋŕƔƈƓžŕƎţ±·¯Ɗŷ ÀƎƈ«ÃƆś±¯ŰƈŕƎƆŸŠƔŕƈƈž(DCOÁƈřƔƅŕŷřƅÃƈţ
±ŝ¤śƓƅŕśƅŕŗÞŕƔ±śƄŗƆƅřƆśŕƁãř·ŗŝƈ¯§ÃƈÅÃśţśŕƎƊ£ŕƈƔŬƛÞřŠƅŕŸƈÁïřƔţ·Ŭƅ§ƋŕƔƈƅ§ã
ƋŕƔƈƅ§ƑƆŷ±ŰśƂƔƛªſŠƅ§ƋŕƔƈƅƓœƔŗƅ§±ŝƗ§Á¥řƔœŕƈƅ§řœƔŗƅ§ÁƈŲÅÃƔţƅ§¿Ɔţśƅ§ Ɠž ŕŗƆŬ
²ƔƄ±śŗ žƓŲƂƔ «Ɣţ řŗ±śƅ§ Ƒƅ¥ ¯śƈƔ ¿ŗ žřŠƅŕŸƈ Áï ƌţ±· řƅŕţ Ɠž žřƔžÃŠƅ§ ã řƔţ·Ŭƅ§
řŗÃŰŦ Ɠž ēÁ¯ś ƌƊŷ şśƊƔ ŕƈƈ žƓœƔŗƅ§ Á²§Ãśƅ§ Ɠž ƜƆŦ ŕŝ¯ţƈ řƂƔƁ¯ƅ§ ¡ŕƔţƗ§ ƑƆŷ žŶſś±ƈ
řŗƔƄ±ś (31 - 6¿Ã¯Šƅ§Ɠ·ŸƔÞƋ¯ƔŸŗªŕžŕŬƈ Ƒƅ¥řƎƔ±ƄŢœ§Ã±«ŕŸŗƊ§ Ƒƅ¥řžŕŲ¥ žřŗ±śƅ§
řƔŬŕŬƗ§¯§Ãƈƅ§ÁƈřƔŗƔ±Ƃśƅ§ªſŠƅ§ƋŕƔƈ


 394

©ŽŞƃ¦ƉœƒƆŗŕƒƂ°ř31-6¾Â®Şƃ¦
ŕƊ²Ã ©¯ŕƈƅ§ ŕƊ²Ã ©¯ŕƈƅ§
1.5–0.5 řƔÃŲŸƅ§¶Ãƈţƅ§ 84-83 ¡ŕƈƅ§
1.5–1 ªƛÃţƄƅ§ 2-1 řƔƊ¯Ÿƈƅ§­ƜƈƗ§
1–0.03 řƈŬ¯¯§Ãƈƅ§ 8-2 ªŕƔ±ƄŬƅ§
řƔżƈŰƅ§ÃřƔƊƔśƄŗƅ§¯§Ãƈƅ§
1.5–1 2.4–1.2 řƔśÃ²ƕ§řƔÃŲŸƅ§¯§Ãƈƅ§
ªŕƊƔƊŕśƅ§Ã


¨°ƒŕƂ¨°ƒźŮÀÂřƒ±°ŮœŶƆƃ©ŽŞƃ¦ƉœƒƆƃŗƒŪœŪƕ¦ªÂƄřƃ¦°ƒƒœŶƆ:32-6¾Â®Şƃ¦
{108}ŗƆœŶƃ¦°ƒ°œŞƆƃ¦ƉœƒƆŕœƌřƈ°œƀƆÂ

±Ɣ±ŕŠƈƅ§ƋŕƔƈ
©±ƔŗƄ©±ŰŸƈ ©±ƔżŰ©±ŰŸƈ ±ŕƔŸƈƅ§
řƈŕŸƅ§

7.8–7.2 5.7–5.3 5.3–4.5 pH

0.45–0.3 41–17 65–15 (±śƅºDBO5

1.5–0.7 80–30 150-37 (±śƅºDCO

1.2–0.7 75–19 115-24 (±śƅºřƔƆƄƅ§řŗƆŰƅ§¯§Ãƈƅ§

0.35–0.2 68–17 97-20 (±śƅº©±Ɣŕ·śƈƅ§řŗƆŰƅ§¯§Ãƈƅ§

0.1–0.15 26-0.7 14–5.7 (±śƅºřƂƆŸƈƅ§řŗƆŰƅ§¯§Ãƈƅ§

100-50 8200–100 760-46 (±śƅźƈÀÃţŮêÃƔ²

80-60 480-300 510-270 ±śƅźƈƓƆƄªÃ²£

24-20 120-75 190-100 ±śƅźƈƓƆƄƅ§±ÃſŬà ſƅ§

2.5–1.8 2.2–1.4 2.5–1.8 DCO / DBO5

100/20/5 100/1.2/0.3 100/0.96/0.36 DBO5/N/P

 395

ÁÃśƔ²±ŰŕŸƈÁŷřŠśŕƊƅ§ªſŠƅ§ƋŕƔƈƅřƔŬŕŬƗ§±ƔƔŕŸƈƅ§¿ŕŠƈ32 - 6¿Ã¯Šƅ§Ɠž¯±ÃƊÃ

ƓžřƈŕŸƅ§±Ɣ±ŕŠƈƅ§ƋŕƔƈřƔ±Ųţƅ§¼±Űƅ§ƋŕƔƈŗŕƎśƊ±ŕƂƈé±ƔŗƄÁÃśƔ²±ŰŕŸƈÁŷé±ƔżŰ
³Ã·±·řƊƔ¯ƈ
¡ŕƈƌƆƈţƔÅ°ƅ§Ŷſś±ƈƅ§«ÃƆśƅ§ÀŠţ32 -6¿Ã¯Šƅ§Ɠž©¯±§Ãƅ§ªŕƈÃƆŸƈƅ§¿ƜŦÁƈ¸ţƜƔ
ƌƔ·ŸƔŕƈƅřœžŕƄƈ«ÃƆśşś§ÃƊƓ·ŸśÁÃśƔ²ƅ§Áƈ¯ţ§ÃÀ§±ŻÃƆƔƄ±Űŷşś§ÃƊ Á¥«ƔţžªſŠƅ§
¯ţ§Ãƅ§ÀÃƔƅ§ƓžÁŕŰŦŮ

©ŽŞƃ¦ƉœƒƆŗŞƃœŶƆ¼ő¦°¶§

½œ§±·ƅ§ ÁŐž žªƛÃƊƔſƅ§ Áƈ řŸſś±ƈ řŗŬƊ ¯ÃŠÃà žřƔÃŲŸƅ§ ªŕŝÃƆƈƅ§ Áƈ řƔƅŕŸƅ§ řƅÃƈţƆƅ ±§ ¸Ɗ
¿ƈŕŸƅ§ Á£ ŕƈƄ žªſŠƅ§ ƋŕƔƈ ƑƆŷ ±Ůŕŗƈƅ§ ½Ɣŗ·śƆƅ řƆŗŕƁ ±ƔŻ ¼±Űƅ§ ƋŕƔƈ řŠƅŕŸƈƅ řƔ¯ƔƆƂśƅ§
řŠƅŕŸƈƅ§řƂƔ±·±ŕƔśŦ§ƓžŕƔŬŕŬ£±§ ïů¤ƔůŕŰśƁƛ§
ƓƍřƔŬŕŬ£ªŕŷÃƈŠƈŶŗ±£ÁƈŲªſŠƅ§ƋŕƔƈřŠƅŕŸƈƅřƆƈŸśŬƈƅ§½œ§±·ƅ§¼ƔƊŰśÁƄƈƔ
Ƌ°ƍ ¿ƈŸśŬśÃ ž5 ²Ã੶ś ƛ řŗŬƊŗ ÁÃśƔ²ƅ§ ¿ÃƂţƅ űƅ§ ƋŕƔƈ Ŷƈ ©±Ůŕŗƈ ŕƎŠ²ƈ -
řƔ±ÃŬƓžřƔŷ§±²ƅ§¨ƅ¯¥«Ãţŗ²Ƅ±ƈıŠ£¯Ɓà žŶŬ§Ã½ŕ·ƊƑƆŷŕƔƅŕ·Ɣ¥ƓžřƂƔ±·ƅ§
¡ŕƈŗřŠÃ²ƈƈƋŕƔƈŗřƈ±Ƅƅ§ª§±ƔŠŮűƅ 2008Àŕŷ Ƒƅ¥ 2004ÀŕŷÁƈªƈ§¯řŗ±Šś
řƔ¯ŕŰśƁ§ÄïŠ¯ÃŠÃşœŕśƊƅ§ª¯Ƅ£Ãž¨ŸƄƈƅ§±śƈƅ§Ɠž§±śƅ
 20Ƒƅ¥10řŗŬƊŗªſŠƅ§
űŲŦƅ§ ÃƈƊƅ§ ©¯ŕƔ² Ƒƅ¥ řžŕŲ¥ žřƈ¯ŦśŬƈƅ§ ©¯ƈŬƗ§ ªŕƔƈƄ Ɠž ±ƔžÃś «Ɣţ Áƈ
¬ŕśƊƙ§©¯ŕƔ²Ã¶±Ɨ§řŗÃŰŦÁƔŬţśÃ
.(Nano Filtration§¯ŠřƂƔƁ¯ªŕţٱƈƑƆŷŢƔٱśƅ§¿ƈŮśřƔœŕƔ²ƔžªŕƔƆƈŷ -
Ɠœ§ÃƍƜƅ§ãƓœ§ÃƎƅ§±ƈŦśƅ§řƂƔ±·¿ŕƈŸśŬŕŗřƔÃƔţřŠƅŕŸƈ -
¿ŕƈŸśŬŕŗ řƔ·ƔŬÃƅ§ ©¯ŬƄƗ§ ã ž¨ƔŬ±śƅ§Ã ¿śƄśƅ§Ã ±ƔŝŦśƅ§ ¿ƈŮś řƔœŕƔƈƔƄ ªŕƔƆƈŷ -
ƓƊƔŠŬƄƗ§¡ŕƈƅ§ãÁòÃƗ§¿ŝƈřƔÃƁª§¯ŬƄ¤ƈ
©¯ţ§ÃřŠƅŕŸƈř·ţƈƓž½œ§±·©¯ŷŶƈŠãƋƜŷ£©¯±§Ãƅ§½œ§±·ƅ§įţ¥¿ŕƈŸśŬ§ÁƄƈƔ

řƔœ§ÃƎƅ§řƔÃƔţƅ§řŠƅŕŸƈƅ§-1
ŢŗŰśƓƅŕśƅŕŗÞřƔœ§ÃƎƅ§ŕƔ±śƄŗƆƅ řƈŕŬƅ§řƔƅÃƊƔſƅ§ªŕŗƄ±ƈƅ§ÁƈŕŸſś±ƈ §²ƔƄ±śªſŠƅ§ƋŕƔƈ
 ÅÃśţś
¿Ɣ¯Ÿś¨ŠƔ¾ƅ°ƅ žŕƔŲƈţ·ŬÃƅ§ÁÃƄ Ƒƅ¥řžŕŲ¥ žřƅŕŸž±ƔŻ ©±ŮŕŗƈřƔœ§
 ÃƎƅ§řŠƅŕŸƈƅ§řƔƆƈŷ
řŠśƊƈƅ§ŕƔ±śƄŗƅ§Á£ ¸ţÃÊƅ¯Ɓà žªſŠƅ§ƋŕƔƈƓž±ŝŕƄśƅ§ƑƆŷ©±¯ŕƁřŰŕŦŕƔ±śƄŗ±ŕƔśŦ§Ã·ŬÃƅ§
Ƒƅ¥řŲÃƈţƅ§¿Ɣ¯Ÿś¯ŸŗªſŠƅ§ƋŕƔƈÁƈ·ŬÃƓž±ŝŕƄśś(Azotobacter³ƊŠƅ§ÁƈªÃ²Ɩƅ
Azotobacter ¹ÃƊƅ§ÁƈŕƔ±śƄŗ¿ŕƈŸśŬ§Ƒ·ŷ£¯ƁÞ¨ŬŕƊƈ(pH = 8.5ÅÃƆƁ·ŬÃ
 396

ÅÃƔţƅ§¿ƆţśƆƅřƆŗŕƂƅ§řƔÃŲŸƅ§ªŕŗƄ±ƈƅ§ÃřƔƅÃƊƔſƅ§ªŕŗƄ±ƈƅ§¾ƔƄſśƓž©¯ƔŠşœŕśƊ(vinelandii
ªſŠƅ§ƋŕƔƈƓž

řƔœ§ÃƍƜƅ§řƔÃƔţƅ§řŠƅŕŸƈƅ§-2

žřƅÃŗƂƈ şœŕśƊ ª·ŷ£ ¯Ɓà žªſŠƅ§ ƋŕƔƈ řŠƅŕŸƈ Ɠž řƔœ§ÃƍƜƅ§ řŠƅŕŸƈƅ§ řƂƔ±· ¿ŕƈŸśŬ§ ÁƄƈƔ
řƔƅŕŷřŗŬƊÁƈµƆŦśƅ§ Ƒƅ¥řžŕŲ¥ žªƛÃƊƔſƅ§Áƈ70 – 50řŗŬƊÁƈµƆŦśƅ§ ıŠ«Ɣţ
¯ŕŠƔ¥¨Ɔ·śƔřƂƔ±·ƅ§Ƌ°ƍ ¿ŕƈŸśŬ§ÁƄƅà žÁŕśƔƈƅ§²ŕŻ¬ŕśƊ¥ŶƈDCOřƔÃŲŸƅ§řƅÃƈţƅ§Áƈ
řƔ°żƈ±ŰŕƊŷřžŕŲ¥¨ŠƔƓƅŕśƅŕŗÞªſŠƅ§¡ŕƈƓž±ž§Ãśƈ±ƔŻÃƍÃŕƔ
 ±śƄŗƆƅƓœ§°ŻÁ²§Ãśřƅŕţ
¯Ɓà žÅÃƔţƅ§ ¿ŷŕſƈƅ§ Ƒƅ¥ ŕƍ±ƔŻÃ ÀÃƔŬŕśÃŗƅ§ ±ÃƆƄà ÀÃƔƊÃƈƗ§ ªŕſŬÞà ÀÃƔƊÃƈƗ§ ±ÃƆƄ ¿ŝƈ
¿ŗƁ ŕƈÃƔ 20 ©¯ƈ ŕƔ±śƄŗ ¹±²Ã ŕƎƔž Ɠœ§°Ż Á²§Ãś řƅŕţ ¯ŕŠƔ¥ ÁƄƈ£ Ɠśƅ§ ªƜŷŕſƈƅ§ ª·ŷ£
ÁƔŗ ­Ã§±śś řŗŬƊ ¡ŕſśŦ§ řƔÃŲŸƅ§ ªŕŗƄ±ƈƅ§ ¾ƔƄſś Ɠž ©¯ƔŠ şœŕśƊ žªƜŷŕſƈƅ§ Ɠž ŕƎƅŕƈŸśŬ§
Áƈ¿§²ƈÀ§±Ż¯ţ§Ã¿ƄÁŕśƔƈƅ§²ŕŻÁƈ¯ƔŠ¯Ã¯±ƈ¡ŕ·ŷ§Ãǔ DCOÁƈ93 Ƒƅ¥85
(ÁŕśƔƈƅ§Áƈ§±śƆƔƆƈ
 413Ƒ·ŷ£DCO
řŠƅŕŸƈř·ţƈÁƈř·ŮƊƈ©ōƈţ¿ŕƈŸśŬŕŗřƔœ§ÃƍƜƅ§řƔÃƔţƅ§řƂƔ±·ƅŕŗªſŠƅ§ƋŕƔƈřŠƅŕŸƈÁƄƈƔÃ
¿Ã¯Šƅ§Ɠž¯±ÃƊà .·ŬÃƆƅřŗŬŕƊƈÃřŰŕŦ ƌƔ±śƄŗªŕŷÃƈŠƈ ¿ŕƈŸśŬ§ Ƒƅ¥řžŕŲ¥ž¼±Űƅ§ƋŕƔƈ
řŬ§±¯ƅ§¾ƆśşœŕśƊ(33-6
^122}©ŽŞƃ¦ƉœƒƆƃŗƒő¦ÂƋƚƃ¦ŗƒÂƒšƃ¦ŗŞƃœŶƆƃ¦ŝőœřƈ:33-6¾Â®Şƃ¦

30ªſŠ¡ŕƈ řžŕŲ¥řƅŕţƓž
ªſŠ¡ŕƈřƅŕţƓž
ř·ŮƊƈ©ōƈţ Áƈ30řŗŬƊ
©ōƈţřžŕŲ¥Áï ¿ƈŕŸƈƅ§
řƔ±śƄŗřŷÃƈŠƈ ř·ŮƊƈƅ§©ōƈţƅ§
ř·ŮƊƈ
řŰŕŦ ªſŠƅ§¡ŕƈƅ
řƅ§²¥DCO
95.4 69.5 35.1

řƅ§²¥řƔƆƄƅ§ªƛÃƊƔſƅ§
82.2 22.2 4.4

şśŕƊƅ§ÅÃƔţƅ§²ŕżƅ§řƔƈƄ
18.5 2 0.06
(şƅŕŸƈªſŠ¡ŕƈ3À1¿Ƅƅ3À
řƔœ§ÃƍƜƅ§ÀƔŝ§±Šƅ§¯§¯Ÿś
610x 29 410x64 410x9.5
(±śƆƔƆƈ100řƔƆŦ
 397

²ƔƄ§±ś ¯ÃŠÃ řŠƔśƊ ¯Ã¯±ƈƅ§ řſƔŸŲ ªſŠƅ§ ¡ŕƈƅ ©±Ůŕŗƈƅ§ řƔœ§ÃƍƜƅ§ řƔÃƔţƅ§ řŠƅŕŸƈƅ§ Á£ ÁƔŗśƔ
¯Ã¯±ƈƅ§Ŷž±śř·ŮƊƈƅ§©ōƈţƅ§ÁƈřŗŬƊřžŕŲ¥Á£ÃžŕƔ±śƄŗƆƅřƈŕŬƅ§¯§Ãƈƅ§ÃªƛÃƊƔſƅ§ ÁƈřƔƅŕŷ
Ɠ·Ÿś ŕƎƊŐž řƔœ§ÃƍƜƅ§ řƔÃƔţƅ§ řŠƅŕŸƈƅŕŗ řŰŕŦ řƔ±śƄŗ řŷÃƈŠƈ řžŕŲ¥ŕƈ£ žřƅÃŗƂƈ řŠ±¯ Ƒƅ¥
©²ŕśƈƈşœŕśƊ

řƔœ§ÃƍƜƅ§řŠƅŕŸƈƅ§ŶƈřƔœ§ÃƎƅ§řŠƅŕŸƈƅ§ŶƈŠ-3
©¯ŕƔ²ƅ Ɠœ§ÃƍƜƅ§ÃƓœ§ÃƎƅ§ÅÃƔţƅ§¿Ɔţśƅ§ŶƈŠ¿Ųſƈƅ§ÁƈƌƊŐžřƔÃŲŸƅ§řƅà ƈţƅ§¹ŕſś±ƛ±§ ¸Ɗ
52-6¿ƄŮƅ§Ɠ·ŸƔ.ªſŠƅ§ƋŕƔƈřŠƅŕŸƈƓžřƂƔ±·ƅ§Ƌ°ƍ¿ŕƈŸśŬ§Àś¯ƁÞřŠƅŕŸƈƅ§¯Ã¯±ƈ
ƓƍřŠƅŕŸƈƆƅ¿ţ§±ƈ«ƜŝÁƈÁÃƄśśřƔŗƔ±Šśř·ţƈƅŕ··Ŧƈ
¶ÃţƌƔƆƔřƔƅÃƊƔſƅ§¯§Ãƈƅ§ÀƔ·ţśƑƆŷ©±¯ŕƁ ŕƔ±śƄŗ ÅÃśţƔřƔÃƎś¶ÃţƑƅãřƆţ±ƈ -
¯ƔƁ±ś
ž©ōƈţƅ§ ±Ɣ±Ŭ řƂƔ±· ¿ŕƈŸśŬŕŗ řƔœ§Ãƍƛ řƔÃƔţ řŠƅŕŸƈ ÅÃƔţ ÀŲŕƍ řƔƊŕŝ řƆţ±ƈ -
ÁŕśƔƈƅ§²ŕŻřƆţ±ƈƅ§Ƌ°ƍƓ·ŸśÃ
řŠƅŕŸƈƅ§ ªŕ·ţƈ Ɠž řƈ¯ŦśŬƈƅ§ řƔ¯ŕŸƅ§ ŕƔ±śƄŗƅ§ ÅÃśţƔ řƔÃƎś ¶Ãţ řŝƅŕŝ řƆţ±ƈ -
¯Ɓ±ƈƌƔƆƔřƈŕŸƅ§±Ɣ±ŕŠƈƅ§ƋŕƔƈƅ
©ōƈţƅ§¼ƔŮƊśƅŕƔŬŗƄƈŕţٱƈř·ţƈƅ§ÁƈŲśśÃ


^15}¾š¦°Ɔªƚśŕ¨ŋƆšƃ¦ŗŞƃœŶƆŗƀƒ°¶:52-6¾ƂŬƃ¦
 398

ƓƊ§ÃƔţ ¼ƆŸƄ À¯ŦśŬś ¯§Ãƈ Ƒƅ¥ řžŕŲ¥ žÅ±ƅ§ Ɠž ¿ŕƈŸśŬƜƅ ƜŗŕƁ ¡ŕƈ
Æ  ř·ţƈƅ§ Ƌ°ƍ Ɠ·Ÿś
řƁŕ·Ɔƅ±¯ŰƈƄ¿ƈŸśŬƔÅ°ƅ§ÁŕśƔƈƅ§²ŕŻ¾ƅ°ƄÃ

řƔ·ƔŬÃƅ§©¯ŬƄƗŕŗřŠƅŕŸƈƅ§-4
žªſŠƅ§ƋŕƔƈƓžřƔŬŕŬƗ§řƆƄŮƈƅ§ Ì̄ŸƔŕƔ±śƄŗƆƅ ÀŕŬà Ŷſś±ƈ²ƔƄ±śŗřƔƅÃƊƔſƅ§ªŕŗƄ±ƈƅ§¯ÃŠÃÁ¥
řƆţ±ƈƄ řƔ·ƔŬÃƅ§ ©¯ŬƄƗ§ ½Ɣŗ·ś Ãƍ ªſŠƅ§ ƋŕƔƈ řŠƅŕŸƈ Ɠž ŕƔƅŕţ ¯œŕŬƅ§ Ƌ੶ƛ§ ÁŐž ¾ƅ°ƅ
řƔÃŲŸƅ§ řƅÃƈţƅ§ Áƈ řƅÃŗƂƈ řŗŬƊà řƔƅÃƊƔſƅ§ ªŕŗƄ±ƈƅ§ Áƈ µƆŦśƆƅ  řƔÃƔţƅ§ řŠƅŕŸƈƅ§ ½ŗŬś
(DCO
¯Ɣ¯ţƅ§ ¯ƔŬƄ£Ã TiO2 ÀÃƔƊŕśƔśƅ§ ¯ƔŬƄ£ ŕƎƈƍ£ řſƆśŦƈ ·œŕŬà ªſŠƅ§ ƋŕƔƈ řŠƅŕŸƈ Ɠž ¿ƈŸśŬś
ŶƈřŬƊ੶ƈř·ŕŬÃƓžFe +2ůƔ¯ţƅ§¯±§ÃŮ ¿ƈŸśŬśÃž(ZnO¾Ɗ²ƅ§¯ƔŬƄ£ÃFe2O3
şœŕśƊ řƔ·ƔŬÃƅ§ ©¯ŬƄƗ§ ªŕƔƆƈŷ ª·ŷ£ ¯Ɓà  žƓƊƔŠŬƄƗ§ ¡ŕƈƅ§Ã ÁòÃƗ§ ¿ŝƈ řƔÃƁ ª§¯ŬƄ¤ƈ
±ŕƈŝśŬƛ§ ¿ŕŠƈ Ƒƅ¥ ŕƎƅŕƂśƊ§ Á£ ±ƔŻ žřƔŗƔ±Šśƅ§ ªŕ·ţƈƅ§Ã ƓƈƆŸƅ§ «ţŗƅ§ ÄÃśŬƈ ƑƆŷ ©²ŕśƈƈ
řƔ¯ŕŰśƁƛ§řſƆƄƅ§¿ƈŕŷ¨ŗŬŗ§¯Ã¯ţƈ¿²ƔÀƅƓŷŕƊŰƅ§
řƅÃƈţƅŕŗ řƅ§²¥ ªſŠƅ§ ƋŕƔƈ řŠƅŕŸƈƅ ( Fe +2
  H2O2  ÁÃśƊŕž ¼ŮŕƄ Àŕ¸Ɗ ¿ŕƈŸśŬ§ Ƒ·ŷ£
ÁòÃƗ§ŶƈÀÃƔƊŕśƔśƅ§¯ƔŬƄ£·ƔŬÿŕƈŸśŬ§řƅŕţƓžŕƈƊƔŗž70Ƒƅ¥ªƆŰÃDCOřƔÃŲŸƅ§
90Ɠƅ§ÃţƑƅ¥řƅ§²ƙ§¾ƆśªƆŰÃ
řſƆƄƅ§ ¼ƔſŦś ¼¯Ǝŗ řƔÃƔţƅ§ řŠƅŕŸƈƅ§ ½ŗŬś řƆţ±ƈƄ řƔ·ƔŬÃƅ§ ©¯ŬƄƗ§ Àŕ¸Ɗ ¿ŕƈŸśŬ§ ÁƄƈƔ
řƆŗŕƁ ªŕŗƄ±ƈ Ƒƅ¥ ŕƎƆƔÃţśÃ řƔƅÃƊƔſƅ§ ªŕŗƄ±ƈƅ§ ÀƔ·ţśŗ řƔÃƔţƅ§ řŠƅŕŸƈƅ§ ¡§¯£ Ŷž±Ã řƔ¯ŕŰśƁƛ§
.ÅÃƔţƅ§¿ƆţśƆƅ
^110}Ɠśƕŕŗ©¯Ɣ¯ŷ¿ţ§±ƈ¿ŕƈŸśŬŕŗªſŠƅ§ƋŕƔƈřŠƅŕŸƈµƔŦƆśÁƄƈƔÃ
±ƔŝŦśƅ§ Áƈ ƛ¯ŗ ž(Électrocoagulation Ɠœŕŗ±ƎƄ ±ƔŝŦś řƔƆƈŷ ƑƅÃƗ§ řƆţ±ƈƅ§ -
(pH = 3. 5 - 5. 9 ƓŲƈţ·ŬÃƓžžƓœŕƔƈƔƄƅ§
³ƆƄƅ§ ¿ŕƈŸśŬŕŗ ŕƔœŕŗ±ƎƄ©±ŝŦƈƅ§ªŕƂƆŸƈƅ§¨ƔŬ±śÃ·ŬÃƆƅ¿Ɣ¯ŸśřƔƆƈŷřƔƊŕŝřƆţ±ƈ -
(pH = 11 – 12 Ɠţƅ§
řƔƊ¯Ÿƈ·œŕŬà ¿ŕƈŸśŬŕŗà žÁòÃƗŕŗřŬƊ੶ƈƅ§±ƔŻřƔ·ƔŬÃƅ§©¯ŬƄƗ§řŝƅŕŝƅ§řƆţ±ƈƅ§ -
ƓžÁƔƅäŕƄƅ§ãªƔƔƊÃśƊŗƅ§ã±ŕŲżƅ§Áƈ¿ƈŕţƑƆŷřŗŬ±ƈÀÃƔƊŕśƔś ž³ŕţƊ ž¯Ɣ¯ţ
ÅÃƆƁ·ŬÃ
ŕƈŗřƔÃŲŸƅ§řƅÃƈţƅ§ÁƈµƆŦśƅ§ ıŠ«Ɣţ ž±ŗśŦƈƅ§Ɠž ©¯ƔŠşœŕśƊřƂƔ±·ƅ§Ƌ°ƍª·ŷ£¯ƁÃ
ŕƎƆţ§±ƈ Ɠž řŠƅŕŸƈƅ§ řƔƆƈŷ ¯Ã¯±ƈ  34 – 6 ¿Ã¯Šƅ§ Ɠž ¯±ÃƊà řƔƅÃƊƔſƅ§ ªŕŗƄ±ƈƅ§ ŕƎƔž
.řſƆśŦƈƅ§
 399

ŗŪƈœŞřƆƃ¦°ƒŹŗƒ¶ƒŪÂƃ¦¨®ŪƂƕ¦ÂƑőœŕ°ƌƂƃ¦°ƒśŤřƃ¦¿œ·ƈ¾œƆŶřŪ¦ŝőœřƈ:34-6¾Â®Şƃ¦
.^110}©ŽŞƃ¦ƉœƒƆƃÀ±Âƕœŕ

©¯ŬƄƗ§¯Ÿŗřƅ§²¥
řƆţ±ƈ¯Ÿŗřƅ§²¥
©¯ƈƅÁòÃƗŕŗřƔ·ƔŬÃƅ§ ÀŕŦƅ§ªſŠƅ§¡ŕƈ ¿ƈŕŸƈƅ§
¨ƔŬ±śƅ§
řƂƔƁ¯200

92 50.39 101.6 (±śƅºDCO

- 48.82 22.56 (±śƅºCOT

- 76.98 1.138 (±śƅºƓƆƄªÃ²£

99 67.35 2.627 (±śƅºªƛÃƊƔž

Á£ ÁƄƈƔ À¯ŦśŬƈƅ§ ·ƔŬÃƅ§ ±Ɣ÷ś ÁŕƄƈ§Ãǔ  ž±ŗśŦƈƅ§ Ɠž ŕƎƔƆŷ ¿ŰţśŬƈƅ§ şœŕśƊƅ§ ¿ƜŦ Áƈ
řƔƊŕƄƈƙ±§ ¸Ɗž¡ŕƈƅŕŗřţƔţŮƅ§½·ŕƊƈƅ§Ɠž ŕƈƔŬƛà ž©±ƔŗƄƅ§±ŰŕŸƈƆƅ ƜţřƂƔ±·ƅ§Ƌ°ƍÁÃƄś
řŠśŕƊƅ§ƋŕƔƈƅ§±Ɣïś


400




 401

ŴŕœŪƃ¦¾ŮŽƃ¦

ƉœƒƆƃ¦¾ƒƄšř¼ő¦°¶

ƑőœƆƃ¦°®ŮƆƃ¦ÀƆŗƈƒŶƃ¦¯Ť¢ 17
řƔƆƔƆţś şœŕśƊ Ƒƅ¥ ¿ÃŰÃƆƅ řƔŬŕŬ£Ã řƈŕƍ řƔƆƈŷ Ɠœŕƈƅ§ ıŠƈƅ§ Áƈ řƊƔŸƅ§ °Ŧ£ řƔƆƈŷ Ì̄ Ÿś
¾ƅ°ƅà žƓœŕƈƅ§ ıŠƈƅ§ ¿Ŧ§¯ řŬƔƂƈƅ§ ±ŰŕƊŸƆƅ řƔƂƔƂţƅ§ ÀƔƂƅ§ Áŷ ½ƔƁ¯ ¿ƄŮŗ ©±ŗŸƈà řţƔţŰ
řƊƔŸƅ§°Ŧ£¯Ɗŷ¡ŕƈƆƅřƔœŕƔƈƔƄƅ§ãřƔœŕƔ²Ɣſƅ§µ§ÃŦƅ§Ɠž±ƔƔżśÅ£¨ƊŠś¨ŠƔ

ã řƔŠŕŠ² ª§¯§¯Ŭ ř·ŕŬÃŗ ÀŕƄţŐŗ ½ƆżśÃ ©±ſƊŰƈ ªŕƍÞ ª§° ª§±Ã±ŕƁ ¿ŕƈŸśŬ§ ¿ŲſƔ
¶ƈţŗ Àŝ ÀÃƔŬŕśÃŗƅ§ ªŕƊżƊƈ±ŗ Áƈ ²Ƅ±ƈ ¿ÃƆţƈŗ ŕƎƅŕƈŸśŬ§ ¿ŗƁ ª§±Ã±ŕƂƅ§ ¼¸Ɗś žřƔƄƔśŬƜŗ
ŕƎƆŬŻ¯ŕŸƔÿƔŬżƅ§¡ŕƈÁƈřŲÃƈţƅ§ƓſśŦśÁ£Ƒƅ¥ůŕŸƅ§¡ŕƈƅŕŗ¾ƅ°¯Ÿŗ¿ŬżśÃžªƔ±ŗƄƅ§
ƌś±ƔŕŸƈ¯§±ƈƅ§¡ŕƈƅŕŗª§±ƈ«Ɯŝ©±Ã±ŕƂƅ§¿ƔŬŻřƔƆƈŷÁŐž¾ƅ°ÀŻ±©¯Ɣ¯ŷª§±ƈ±·Ƃƈƅ§¡ŕƈƅŕŗ
¡ŕƂŗƅŕŗ¡§ÃƎƅ§ªŕŷŕƂſƅ­ŕƈŬƅ§Á璘ƔŠª§±Ã±ŕƂƅ§½ƆżśÃžřƊƔŸƅ§ƑƆŷ¿ÃŰţƅ§¯ƊŷřƔ±Ã±Ų
ŕƎƆŦ§¯Ɠž
±Ƅ°Ɗ©±ƔŝƄªŕƔŗƆŬŕƎƅÁ£ÆŕƈƆŷŕƎƆƂƊřƅÃƎŬƅřƔƄƔśŬƜŗª§±Ã±ŕƁŶŬ§Ã½ŕ·ƊƑƆŷŕƔƅŕţ¿ƈŸśŬƔ
ž.žžª§¯ƔŗƈřƔƊƔŠÃ±¯ƔƍÀÃţžřƔÃŲŷªŕŗƄ±ƈƅŕƍ²§²śƈ§ ž§¯ƔŠŕƎſƔ¸ƊśřŗßŰŕƎƊƈ
¾ƔśŬƜŗƅ§±ŗŷřƆţƊƈƅ§ª§²ŕżƅ§¶Ÿŗ°ÃſƊÁŕƄƈ¥žřƔ±ÃſŬÊžřƔƊ¯ŸƈªŕŗƄ±ƈƅŕƍ²§²śƈ§
řƔƆƈŷ «Ã¯ţ ¨ƊŠśƅ žřƔœŕƈƅ§ ªŕƊƔŸƅ§ ¸ſţƅ řƔƊ¯Ÿƈƅ§ ª§±Ã±ŕƂƅ§ ¿ŕƈŸśŬ§ À¯Ÿŗ ŕƈÃƈŷ ŢŰƊƔ
±ƈƗ§ÁŕƄ§°Őžƌś±ƔŕŸƈ¯§±ƈƅ§¡ŕƈƅ§ōŮƊƈ¼ƜśŦŕŗřƊƔŸƅ§ƑƆŷ¿ÃŰţƅ§řƂƔ±·¼ƆśŦśÃž¿Ƅŋśƅ§
°Ŧ£ řƔƆƈŷ ÁŐž řƂƆżƈƅ§ řƔœŕƈƅ§ ªŕƊ§²Ŧƅ§ã řţÃśſƈƅ§řƔœŕƈƅ§ ¶§ÃţƗ§ ã ±ŕƎƊƗ§ ƋŕƔƈŗ ½ƆŸśƔ
ÆŕŲƔ£Ţ·Ŭƅ§ÁƈùŕƂƅ§ÁƈřƊƔŸƈřžŕŬƈƑƆŷÃƓœŕƈƅ§·ŬÃƅ§¿Ŧ§¯©±Ã±ŕƂƅ§±ƈżŗűŠśřƊƔŸƅ§
ƓžřŗŬ±śƈƅ§¯§Ãƈƅ§¶ŸŗřƊƔŸƅ§Ŷƈ¿Ŧ¯ƔƛƓƄ©¯Ůŗ¾Ɣ±ţśƅ§¨ƊŠś Ŷƈ¨Ɗ§ÃŠƅ§Áŷ Ƨ¯ƔŸŗÃ
·ŕƂƊ©¯ŷ±ŕƔśŦ§űñŲƅ§Áƈž©±ƔţŗƓœŕƈƅ§¶Ãţƅ§ÁÃƄřƅŕţƓžŕƈ£ Ɠœŕƈƅ§¶Ãţƅ§¹ŕƁ
ƋŕƔƈ řƄŗŮƅ ±ÃŗƊŰƅ§ Áƈ řƊƔŸƅ§ °Ŧ¤ś žřƔŠ°ÃƈƊ řƊƔŷ ƑƆŷ ¿ÃŰţƆƅ ÆŕŸƈ ŕƈƎŠ²ƈà řƊƔŸƅ§ °ŦƗ
¿ƁƗ§ƑƆŷ½œŕƁ¯±Ůŷ©¯ƈűŠƔ¡ŕƈƅ§¾±ś¯Ÿŗž¨±Ůƅ§

www.hiast.edu.sy ΎϳΟϭϟϭϧϛΗϟ΍ϭ ΔϳϘϳΑρΗϟ΍ ϡϭϠόϠϟ ϲϟΎόϟ΍ ΩϬόϣϟ΍

 402

žřƔƊ²Ãƅ§ÃřƔſƔ·ƅ§ªŕŬŕƔƂƅ§ƑƆŷ©¯ƈśŸƈƅ§¿Ɣƅŕţśƅ§ŕƈƔŬƛÿƔƅŕţśƅ§Áƈ±ƔŝƄƅřƆƄŮƈ±ƄŸƅ§ Ì̄ ŸƔ
ªŕţٱƈ¿Űſƅ§řƔƆƈŸƅ©¯ŕŷ¿ƈŸśŬśÃ¿Ɣƅŕţśƅ§¡§±Š¥ ¿ŗƁřƂƆŸƈƅ§¯§Ãƈƅ§¿ŰžÁƈ¯ŗƛ¾ƅ°ƅÃ
¶Ÿŗ¡§±Š¥ ¨ŠƔşœŕśƊƅ§ƓžŢƔٱśƅ§řƔƆƈŷ±Ɣŝōś řž±ŸƈƅÞŕƊñƄƔƈ 45ÁƈřŗƔ±ƁÀŕŬƈª§°
ŢƔٱśƅŕŗŕƎƆŰžıŠƓśƅ§řƂƆŸƈƅ§¯§Ãƈƅ§ƑƆŷ¿Ɣƅŕţśƅ§
řƔƈƄ řžŕŲŐŗ ƓƂŗśƈƅ§ ·ƔŮƊƅ§ ±ÃƆƄƅ§ Áƈ µƆŦśƅ§ Áƈ Ì̄ ŗƛ ÆŕƂŗŕŬ řƈƂŸƈƅ§ ƋŕƔƈƅ§ ¿ƔƆţś ¯Ɗŷ
¶Ÿŗ Ɠž ªŕŗ§±·Ų§ «¯ţś řƔ±ÃƆƄƅ§ ªŕŗƄ±ƈƅ§ ÁƗ ¾ƅ°Ã ÀÃƔ¯ÃŰƅ§ ªŕſƅÃŬÃƔś Áƈ řŗŬŕƊƈ
řƊƔŸƅ§¿Ŧ§¯©¯Ɣ¯ŷªƛÃţś«¯ţśÃžřƔƊÃƆƅ§řƔſƔ·ƅ§½œ§±·ƅ§ƑƆŷ©¯ƈśŸƈƅ§¾ƆśŕƈƔŬƛêŕŬŕƔƂƅ§
ã¸ſţƅ§¡ŕŷÃÁ§±¯ŠƑƆŷ±ŰŕƊŸƅ§¶Ÿŗ½ŕŰśƅ§ªƛÃţśƅ§¾ƆśÁƈÃŕƎ¸ſţ¡ŕƊŝ£ Ɠž řƔœŕƈƅ§
¸ſţŗ ŕƎŗƊŠś ÁƄƈƔ Ɠśƅ§ řƔÃƔţƅ§ ªƛÃţśƅ§ ¾ƅ° Ƒƅ¥ ¼ŕŲƔ ŕƎœžŕƄś Ɠž ±ƔƔżś řŠƔśƊ ŕƎŗŬ±ś
ªŕƈÃƆŸƈƅ§ ¶Ÿŗŗ řƂž±ƈ ¿Ã§¯Š ÁƈŲ ¿ƔƆţśƅ§ şœŕśƊ Ƒ·ŸśÃ žÀº4 Áƈ ¿Ɓ£ řŠ±¯ŗ řƊƔŸƅ§
ªŕƈÃƆŸƈƅ§¾ƆśÀƍ£ÃřƔ±Ã±Ųƅ§
řƊƔŸƅ§ŕƎƊƈª°Ŧ£Ɠśƅ§řƂ·Ɗƈƅ§ -
.žžÁ§²Ŧ±ţŗ©±Ɣţŗ±ƎƊŶŗƊ¡ŕƈƅ§±¯Űƈ -
ŕƔŗƔ±ƂśƓœŕƈƅ§ıŠƈƅ§½ž¯śřƈƔƁ -
ŕƍ±ŗŷ¡ŕƈƅ§±ƈƔƓśƅ§±ÃŦŰƅ§řƔŷÃƊ -
Ɠœŕƈƅ§±¯Űƈƅ§ÁƈřŗƔ±Ƃƅ§řƔ±Ųţƅ§ãřƔŷ§±²ƅ§ãřƔŷŕƊŰƅ§²Ƅ§±ƈƅ§Àƍ£±Ƅ° -
.(řƔŷŕƊŰƋŕƔƈ¿ƔŬŻƋŕƔƈ¨±ŮƋŕƔƈŕƎƆƔƆţś¯§±ƈƅ§ƋŕƔƈƅ§ªƛŕƈŸśŬ§¯Ɣ¯ţś -
řƊƔŸƅ§ƑƆŷ¿ÃŰţƅ§řŷŕŬÃťƔ±ŕś -
.(žž©±±§ ţşƆŝ±·ƈŕƈÃƈŷ³Ƃ·ƅ§řƅŕţ -
Áƈ²ƅ§Ã ©ÃŗŸƅ§ řƔŷÃƊ ŕƈ£ žřŗÃƆ·ƈƅ§ ¿Ɣƅŕţśƅ§ ƑƆŷ ¡ŕƊŗ ŕƍ°Ŧ£ ¯§±ƈƅ§ řƊƔŸƅ§ ÀŠţ ¯Ɣ¯ţś űŠƔ
žřŗÃƆ·ƈƅ§¿Ɣƅŕţśƅ§řƔŷÃƊŗŕŲƔ£řƂƆŸśƈŕƎƊŐž¿Ɣƅŕţśƅ§¡§±Š¥ªƁÃÃřƊƔŸƅ§°Ŧ£ř¸ţƅÁƔŗ¿Űŕſƅ§
À¯ŷřƅŕţƓžŕƎŗ¸ŕſśţƛ§ÁƄƈƔƑśţřƔœŕƈƅ§řƊƔŸƆƅřƊƔŸƈ¯§ÃƈřžŕŲ¥¨ŠƔÁŕƔţƗ§À¸ŸƈƓžÃ
řŗÃƆ·ƈƅ§ ·Ã±Ůƅ§ ¾Ɔś À¸Ÿƈ (1 – 7 ¿Ã¯Šƅ§ µŦƆƔà žŕƎƔƆŷ ¿ÃŰţƅ§ ±Ãž ¿Ɣƅŕţśƅ§ ¡§±Š¥
řƔœŕƈƅ§řƊƔŸƆƅ


 403

ªŕƊƔŸƅ§ œƌƄƒƄšřİރœƆśƒ°ŗƒőœƆƃ¦©œƈƒŶƃ¦·ŽšƃŗƒŪœŪƕ¦¶Â°Ŭƃ¦1-7¾Â®Şƃ¦
·Ã±Ůãªŕ·ŕƔśţ§ÅƗřŠŕţŗªŬƔƅÀÃƔ²Ɗżƈƅ§ÃÀÃƔŬŕśÃŗƅ§ÃÀÃƔ¯ÃŰƅ§ÃÀÃƔŬƅŕƄƅ§¿ƔƆţśƅřŰŰŦƈƅ§
(¬ŕŠ²-¬ž¾ƔśŬƜŗ–¾řŰŕŦ

¸ſţƅ§©±śž ¸ſţ¡ŕŷÃ
řƊƔŸƅ§¸ſţƅřžŕŲƈƅ§©¯ŕƈƅ§ ¨ÃƆ·ƈƅ§¿ƔƆţśƅ§
ŕƎŗ­ÃƈŬƈƅ§ řƊƔŸƅ§
řŷŕŬ24 ¡ƓŮƛ ¬-¾ řƔ¯ŷŕƂƅ§
řŷŕŬ24 ¡ƓŮƛ ¬-¾ řŲÃƈţƅ§
řŷŕŬ24 ½ŗœ²ƅ§±ÃƆƄã±śƅ¿ƈ
 80ªƔ±ŗƄ¶ƈţ ¬-¾ ŕƔƊÃƈƗ§
Á§±ƎŮ ±śƅ¿ƈ2¡ŕƈƅ§±ÃƆƄ¶ƈţ ¬-¾ ťƔƊ±²
řŷŕŬ48 ±śƅ/źƈ40½ŗœ²ƅ§±ÃƆƄãªƔ±ŗƄ¶ƈţ ¬-¾ ƓƆƄªÃ²¢
řŷŕŬ24 (±śƅźƈ40½ŗœ²ƅ§±ÃƆƄãªƔ±ŗƄ¶ƈţ ¬-¾ ÅÃŲŷÁÃŗ±Ƅ
řŷŕŬ24 űÞ³ŕƔƁ¿ŲſƔ ¬-¾ řƔƆƁŕƊƅ§
řŷŕŬ24 (pH = 12 ÀÃƔ¯ÃŰƅ§¯ƔŬƄñ¯Ɣƍ ¬-¾ ±ÃƊŕƔŬ
ªŕŷŕŬ6 ©±ƔŕŸƈƅ§¼Ů§ÃƄ ¬ DBO
řŷŕŬ24 (±śƅ¿ƈ2ªƔ±ŗƄƅ§¶ƈţ ¬-¾ DCO
ÀŕƔ£7 ¡ƓŮƛ ¾ ¯Ɣ±ÃƆž
- (±śƅ¿ƈ2¡ŕƈƅ§±ÃƆƄ¶ƈţ ¬ ÀÃţŮêÃƔ²
ÀŕƔ£6 ¡ƓŮƛ ¬ řƔƊƔŠÃ±¯ƔƍÀÃţž
ªŕŷŕŬ6 ¡ƓŮƛ ¬-¾ řƂƆŸƈ¯§Ãƈ
žÀñƄžřŲžž³ŕţƊž¯Ɣ¯ţ
Á§±ƎŮ ±śƅ¿ƈ2ªÃ²ƕ§¶ƈţ ¬-¾
.µŕ۱ž¾Ɗ²žÀÃƔƊƈƅ£
Á§±ƎŮ (±śƅ¿ƈ2ªÃ²ƕ§¶ƈţ ¾ ½ŗœ²
ªŕŷŕŬ6 (±śƅźƈ40½ŗœ²ƅ§±ÃƆƄ ¬-¾ ª§±śƊ
řŷŕŬ24 ±śƅźƈ40½ŗœ²ƅ§±ÃƆƄ ¬-¾ ªƔ±śƊ
řŷŕŬ24 ¡ƓŮƛ ¬ ÁÃƅžÀŸ·žřţœ§±
 řŷŕŬ24¿ƜŦ±ƔŕŸƔÞ§±ÃžªŗŝƔ ¬ ¿ţƊƈÁƔŠŬƄ£
řŷŕŬ24 řƈƆ¸ƅ§Ɠž¸ſţƔ ¬ ª§¯Ɣŗƈ
 ±§ Þ³ŕƂƔ ¬-¾ pH
±ÃſŬÊſƅ§¶ƈţ±śƅº1³ŕţƊƅ§ªŕśƔ±ŗƄ
řŷŕŬ24 ¬ ªƛÃƊƔž
(pH = 4 
řŷŕŬ24 (±śƅźƈ40½ŗœ²ƅ§±ÃƆƄ ¬ ªŕſŬÞ
ÀŕƔ£6 ¡ƓŮƛ ¬-¾ ªŕśƔ±ŗƄ
 ¡ƓŮƛ ¬-¾ ªƔśƔ±ŗƄžªƔ±ŗƄ
řŷŕŬ24 řƈƆ¸ƅ§Ɠž¸ſţś ¬-¾ ©±ŕƄŸƅ§řŠ±¯
řŷŕŬ24 (±śƅźƈ40½ŗœ²ƅ§±ÃƆƄ ¬ ŕƔţ·ŬřƅŕŸſƅ§¯§Ãƈƅ§
 404

 œƆƄƃŗƒ°Ƌœ·ƃ¦´¦ÂŤƃ¦²œƒſ27
řŷ±Ŭŗ±Ɣżśśµ§ÃŦƅ§¾ƆśÁƗřƊƔŸƅ§ƑƆŷ¿ÃŰţƅ§ř¸ţƅ¡ŕƈƆƅřƔ±ƍŕ¸ƅ§µ§ÃŦƅ§³ŕƔƁűŠƔ
±ŗŦƈƅ§Ƒƅ¥řƊƔŸƅ§¿ƂƊ¡ŕƊŝ£Ɠž

©ƄŕÂƂ–Àƒřƚŕŗƀƒ°¶ÀÂƄƃ¦ 127

ªŕƊƔśƜŗ±ÃƆƄÁƈ±Ųţƈ¿ÃƆţƈÁÃƅŶƈ¡ŕƈƅ§ÁÃƅřƊ±ŕƂƈƑƆŷªƆŗÃƄ –ÁƔśƜŗřƂƔ±·¯ƈśŸś
ÁƔśƜŗƅ§Áƈźƈ 1ÁÃƆƅ§³ŕƔƁ©¯ţÿ¯ŕŸśÃž¡ŕƈƅ§±ÃƆƄ¶ƈţƓŲƈţ·ŬÃƓžÀÃƔŬŕśÃŗƅ§
±Ųţƈƅ§ªƆŗÃƄ–ÁƔśƜŗ¿ÃƆţƈÁƈŲ±śƆƅ§Ɠž

¨°ƒœŶƆƃ¦¾ÂƄšƆ°ƒŰšř -1
±ÃƆƄÁƈÀ§±Ż1ÃÀÃƔŬŕśÃŗƅ§ªŕƊƔśƜŗ±ÃƆƄÁƈÀ§±Ż1.245řŗ§°Őŗ©±ƔŕŸƈƅ§¿ÃƆţƈ±ŲţƔ
¡ŕƈƅ§±ÃƆƄ¶ƈţÁƈ±śƆƔƆƈ100řžŕŲ¥Ŷƈ±·Ƃƈƅ§¡ŕƈƅ§ƓžCo Cl2, 6 H2OªƆŗÃƄƅ§
500 ¿¯ŕŸƔ ŕƊÃƅ ±Ųţƈƅ§ ¿ÃƆţƈƅ§ Ɠ·ŸƔ ž±·Ƃƈƅ§ ¡ŕƈƅŕŗ ±śƆƅ§ Ƒƅ¥ ÀŠţƅ§ ¿ƈƄƔà ²Ƅ±ƈƅ§
¡ŕƈƅŕŗ½ŗŕŬƅ§¿ÃƆţƈƅ§¯Ɣ¯ƈśŗ¿Ɣƅŕţƈ©¯ŷ±ŲţśÃžHAZENÁƔ²ŕƍª§¯ţÃÁƈÁÃƅ©¯ţÃ
žŕƎƊƈ ¿Ƅƅ řƂž§Ãƈƅ§ ÁÃƆƅ§ ª§¯ţ§Ã řƈƔƁà ŕƍ±ƔŲţś řƂƔ±· 2 – 7 ¿Ã¯Šƅ§ Ɠ·ŸƔà ±·Ƃƈƅ§
¿ƜŦŕƎƅŕƈŸśŬ§ÁƄƈƔÞÀƆ¸ƈÁŕƄƈƓžřŷÃŲÃƈÃřƂƆżƈª§±Ã±ŕƁÁƈŲ¿Ɣƅŕţƈƅ§¾Ɔś¸ſţś
ŕƍ±ƔŲţśř¸ţƅÁƈ±ƎŮ

ÀÂƄƃ¦²œƒƀƃŗƒ°œƒŶƃ¦¾ƒƃœšƆƃ¦:2-7¾Â®Şƃ¦
8 6 4 3 2 1.5 1 0.5 (¿ƈ©±ƔŕŸƈƅ§¿ÃƆţƈ
42 44 46 47 48 48.5 49 49.5 (¿ƈ±·Ƃƈ¡ŕƈ
80 60 40 30 20 15 10 5 ÁƔ²ŕƍª§¯ţ§ÃÁÃƆƅ§

²œƒƀƃ¦ŗƀƒ°¶-2

±ŕŗśŦ§¨ƔŗŕƊ£¿ŕƈŸśŬŕŗřƔ±ŕƔŸƅ§¿Ɣƅŕţƈƅ§Á§ÃƅōŗŕƎŬŕƔƁ¯§±ƈƅ§řƊƔŸƅ§ÁÃƅřƊ±ŕƂƈřƔƆƈŷıŠś
¡ŕƈƅ§ÁÃƆśřŠ±¯¯Ɣ¯ţśűŠƔ§°ƄƍÞÆŕƈŕƈśřƎŗŕŮśƈ

ŗƆœŵ©œ·šƚƆ-3
ªƆŗÃƄƅ§ ±ÃƆƄ Áƈ À§±Ż ƓƆƔƈ 2 ÅÃśţś řƊƔŷ ÁÃƆƅ§ ³ŕƔƂƅ ÁƔ²ŕƍ ©¯ţà ¿¯ŕŸś -
¯ţ§Ãƅ§±śƆƅ§ƓžÁƔśƜŗƅ§ÁƈÀ§±ŻƓƆƔƈ1ÃřƎƈƆţƈƅ§
 405

¿ƔſŝśƅŕŗřƂƆŸƈƅ§¯§Ãƈƅ§ÁƈµƆŦśƅ§řƔƆƈŷűŠś -
řƔƊÃƅ©¯ţÃ80ÁƈƑƆŷ£řƔƊÃƅřŠ±¯ŗřŸśƈśƈƅ§ªŕƊƔŸƅ§±·Ƃƈƅ§¡ŕƈƅŕŗ¯¯ƈś -

ŗšő¦°ƃ¦227
¾Ƅſś Áŷ řţœ§±ƅ§ şśƊś ž«ÃƆśƅ§ ƑƆŷ ¿Ɣƅ¯ ŕƎƊƗ řţœ§±ƅ§ Áƈ ŕƔƅŕŦ ¨±Ůƅ§ ¡ŕƈ ÁÃƄƔ Á£ ¨ŠƔ
řŲſŦƊƈ²ƔƄ§±śŗ ÁÃƄśŕƎƊƗŕƍ²ƔƄ±ś¯Ɣ¯ţś¨ŸŰƅ§Áƈáŕƈƅ§ƓžřƆţƊƈƅ§řƔÃŲŸƅ§ªŕŗƄ±ƈƅ§
ŕƎśţœ§±ƓſśŦśÁ£Ƒƅ¥řƊƔŸƆƅ¼ƔſŦś¡§±ŠŐŗžÀŮƅ§řƔŰŕŦƑƆŷŕƍ±Ɣ¯Ƃś¯ƈśŸƔ¾ƅ°ƅÞƧ¯Š

¾ƆŶƃ¦ŗƀƒ°¶-1
řŬŕţƑƆŷ¯ŕƈśŷƛ§ÁƄƈƔƛÿƁƗ§ƑƆŷÁƔŰŦŮãµŕŦŮ£řŬƈŦřƄ±ŕŮƈŗ³ŕƔƂƅ§űŠƔ
şœŕśƊƅ§±Ɣ¯ƂśƓž¯ţ§ÃµŦŮ¯ƊŷÀŮƅ§
Ƒƅ¥ ÀŠţƅ§ ¿ƈƄƔà řƊƔŸƅ§ ¡ŕƈ Áƈ ±śƆƔƆƈ ±ſŰ Ã  6 ž16 ž50 ¨Ɣś±śƅ§ ƑƆŷ ŶŲÃƔ
ªŕƊƔŸƅ§ ÁÃŗ±Šƈƅ§ µŕŦŮƗ§ ¯¯ţƔ žÆŕƈŕƈś řţœ§±ƅ§ Áƈ ƓƅŕŦƅ§ ±·Ƃƈƅ§ ¡ŕƈƅŕŗ §±śƆƔƆƈ
  240
£¯ŗś Á£ ¨ŠƔ žÀ º60 à À º25 ©±±§ ţƅ§ ƓśŠ±¯ ¯Ɗŷ ŕƎƊƈ řƔƅŕŦƅ§ ¾ƆśÃ řţœ§± ƑƆŷ řƔÃŕţƅ§
Ƨ¯Ɣ¯ƈś±ŝƄƗ§Å£řţœ§±ƅ§ÁƈřƔƅŕŦƅ§řƊƔŸƅ§ƑƆŷÀŮƅ§řƔƆƈŷ
ªŕƊƔŷƑƅ¥řƔƊŕŝŕƍ²±žÀśƔÃŕƎƅ¯Ɣ¯ƈśªŕƔƆƈŷűŠśřţœ§±ƅ§ƑƆŷřƔÃŕţƅ§ªŕƊƔŸƅ§¯Ɣ¯ţś¯Ÿŗ
¨ŬţśÀŝřţœ§±ƑƆŷřƔÃŕţƅ§Ã Ƨ¯Ɣ¯ƈś±ŝƄƗ§řƊƔŸƅ§¯¯ţśÃžřţœ§±ƅ§ÁƈřƔƅŕŦıŦ£Ãřţœ§±ª§°
ÀŮƅ§řŗśŷ
¯Ɣ¯ƈś ±ŗƄ£ §±śƆƔƆƈ
  240Ƒƅ¥ ¯¯ƈƈƅ§Ã ƌś±ƔŕŸƈ ¯§±ƈƅ§ ¡ŕƈƅ§ Áƈ ª§±śƆƔƆƈ
  6Á£ ¶±ſƊƅ ¾œśƆ
ƓśƕŕƄÀŮƅ§řŗśŷ¨ŕŬţÁƄƈƔžřţœ§±ÅÃśţƔ
240 / 6 = 40
Ɠśƅ§řƔœŕƎƊƅ§řŠƔśƊƅ§ƑƆŷ¿ŰţƊřŬƈŦƅ§ÁƔŗ±Šƈƅ§şœŕśƊ·ŬÃśƈřž±ŸƈƅřƔŗŕŬţřƔƆƈŷ¡§±ŠŐŗÃ
ƓśƕŕƄ¨Ŭţś

¨Ɣś±śƅ§ƑƆŷƓƍñŦƕ¨±ŠƈÁƈřſƆśŦƈªƊŕƄªŕŗśŸƅ§¾ƆśÁ£¶±ſƊ
řƔśƕ§řƁƜŸƅŕŗ·ŬÃśƈƅ§Ƒ·ŸƔž2101.584
4 x 8 x 1. 5 x 10 x 2 = 960

ŕŗƔ±ƂśřŸŗ±£ř·ŬÃśƈƅ§řŗśŸƅ§řƈƔƁÁÃƄśÃ
 406

 œƆƄƃŗƒƃÂƕ¦´ÂšŽƃ¦37

ŗŕŪ¦°ƃ¦®¦ÂƆƃ¦®ƒ®šř137
¨ÃŗƊ£řƔŕżƅ§Ƌ°Ǝƅ¿ƈŸśŬƔÞřŗŬ§±ƅ§řƔƈƄƅ§ÀŠţ³ŕƂƔÃÁƔśŷŕŬ©¯ƈƅ¡ŕƈƅ§ÁƈÁƔŸƈÀŠţ¾±śƔ
ƌś¯ŷŕƁÁƈ ƜŰśƈÀŬ 19ƌŷŕſś±§Ɠ·Ã±Ŧƈ¿ƄŮƑƆŷ¿ſŬƗ§ÁƈÁÃƄƔµŕŦƓŠŕŠ²
–7¿ƄŮƅ§¬±¯ƈƌƆƈŕƄŗ¨ÃŗƊƗ§ÃÀŬ6.5Ƌ±·ƁÃÀŬ 30ƌŷŕſś±§ƓƊ§Ã·Ŭ§¨ÃŗƊōŗ
ÁƈµƆŦśƆƅ¾ƅ°ÃÀƈ 5ŕƎŸƆŲřŸŗ±ƈ¨ÃƂŝÅ°¿ŕŗ±ŻƑƆŷ¡ŕƈƅ§±±ƈƔÞ±śƅ 1ƌśŸŬÃ1
©±ƔŗƄƅ§ªŕŗƔŗţƅ§ª§°řƂƆŸƈƅ§¯§Ãƈƅ§
řƔƈƄƅ§ ³ŕƂśÃ ž1 – 7 ¿ƄŮƅ§ Ɠž ŢŲÃƈƅ§ ¨ÃŗƊƗ§ ¿Ŧ§¯ ¡ŕƈƅ§ Áƈ ±śƅ ¾ƅ° ¯Ÿŗ ¨ƄŬƔÃ
řŠƔśƊƅ§ Áŷ ±ŗŸƔà žřƂƔƁ¯ 120ž105 ž90ž60 ž45 Ɠƍ řŗś±ƈ řƊƈ²£řŬƈŦ ¿ƜŦ řŗŬ§±ƅ§
±śƅƓƆƔƈƅŕŗ©±¯ƂƈřŗŬ§±ƅ§¯§Ãƈƅ§ÀŠţŗ


®ƒſ°řƄƃŗƄŕœƀƃ¦®¦ÂƆƃ¦®ƒ®šřƃƑޜޱ§Âŕƈ¢:1-7¾ƂŬƃ¦

ŗƀƄŶƆƃ¦®¦ÂƆƃ¦ŗƒƆƂ®ƒ®šř237
¿Ɣſŝśƅ§řƂƔ±·ŗãŢƔٱśƅ§řƂƔ±·ŗŕƈ¥¡ŕƈƅ§ƓžřƂƆŸƈƅ§¯§Ãƈƅ§řƔƈƄ¯¯ţś

ŠƒŬ°řƃ¦ŗƀƒ°¶¡
 407

ŢƔٱś µ±Ɓ ƑƆŷ ã ŢƔٱśƅ§ ½±Ã ƑƆŷ ƌƆƔƆţś ¯§±ƈƅ§ ¡ŕƈƅ§ Áƈ řƊƔŸƈ řƔƈƄ ŢƔٱś űŠƔ
Á²ÃƔà À º105 řŠ±¯ƅ§ ¯Ɗŷ ¨Ŭ§±ƅ§ Ŷƈ Ţٱƈƅ§ ¼ſŠƔ žźƔ±ſśƅ§ ªţś ŢƔٱś ²ŕƎŠ ¿ŕƈŸśŬŕŗ
Ƒ·ŸƔà žřŗŬ§±ƅ§ ©¯ŕƈƅ§Á²Ã ƑƆŷ ¿ŰţƊž ½ŗŕŬƅ§Á²Ãƅ§ Áƈ ŢƔٱśƅ§řƁ±Ã Á²Ã ­±·Ɣ žşśŕƊƅ§
řƔśƕ§řƁƜŸƅŕŗ±śƅźƈřƂƆŸƈƅ§¯§Ãƈƅ§²ƔƄ±ś

1000 ( M1 - M0 ) / V

À§±żƔƆƈŢƔٱśƅ§řƔƆƈŷ¡§±Š¥¿ŗƁŢƔٱśƅ§µ±ƁÁ²ÃM0«Ɣţ

À§±żƔƆƈƌƔƆŷřŗŬ±śƈƅ§©¯ŕƈƅ§ŶƈŢƔٱśƅ§µ±ƁÁ²Ã M1
§±śƆ
 ƔƆƈ¿ƈŸśŬƈƅ§¡ŕƈƅ§ÀŠţ V
¾ƅ° űŠƔà ŢƔٱśƅ§ řƔƆƈŷ ¡§±Š¥ ¿ŗƁ ªŕƊÃŗ±Ƅñ¯ƔƎƅ§Ã ªÃƔ²ƅ§ Áƈ µƆŦśƅ§ ¨ŠƔ  ŗ·šƚƆ
À±ÃžÃ±ÃƆƄƅ§ř·ŕŬÃŗŕƎŰƜŦśŬŕŗ

¾ƒŽśřƃ¦ŗƀƒ°¶§

řƔŗ°ŕŠƅ§¹±ŕŬśÁƈ©±ƈ3000Å£g3000Ƌ±¯Ɓ¹±ŕŬśª§°řƆſŝƈ¿ŕƈŸśŬŕŗƋŕƔƈƅ§ªŕƊƔŷ¿ſŝś
¨ÃŗƊ£¿ŬżƔřƊſŠƓž¨Ŭ§±ƅ§ŶŲÃƔèŬ§±ƅ§Áŷ¡ŕƈƅ§¿ŰſƔÞřƂƔƁ¯15©¯ƈřƔŲ±Ɨ§
žřƊſŠƅ§ Ɠž ¨Ŭ§±ƅ§ Ŷƈ ¿ƔŬżƅ§ ¡ŕƈ ŶƈŠƔà ž±·Ƃƈƅ§ ¡ŕƈƅ§ Áƈ§±śƆƔƆƈ 20 ¿ŕƈŸśŬŕŗ ¿Ɣſŝśƅ§
¼ƔſŠśƅ§ Á±ž Ɠž řƊſŠƅ§ ŶŲÃś Àŝ Áƈà Ɠœŕƈ Àŕƈţ ¿ŕƈŸśŬŕŗřƊſŠƅ§ Ɠž ¯ÃŠÃƈƅ§ ¡ŕƈƅ§ ±ŦŗƔ
± 525ƌś±±§ ţřŠ±¯Á±žƓž¯Ɣ¯ŠÁƈŶŲÃśÃ P2¼ƔſŠśƅ§¯ŸŗřƊſŠƅ§Á²ÃśžÀº105
(P3ŕƍ¯Ɣ±ŗś¯ŸŗřƊſŠƅ§Á²ÃśÃÁƔśŷŕŬ©¯ƈƅřƔÃœƈřŠ±¯25
¯Ÿŗ¨Ŭ§±ƅ§ŶƈřƊſŠƅ§Á²Ãà P1řŻ±ŕſƅ§řƊſŠƅ§Á²Ãÿƈ V¡ŕƈƅ§řƊƔŷÀŠţÁ£¶±ſƊƅ
řƔśƕ§řƁƜŸƅŕŗƑ·ŸƔřƔƆƄƅ§řƂƆŸƈƅ§¯§Ãƈƅ§²ƔƄ±śÁŐž( P2ƓƅÃƗ§¼ƔſŠśƅ§řƔƆƈŷ
MES (mg/l) = 1000/V ( P2 – P1 )

¯§Ãƈƅ§ÁƈµƆŦśƅ§¯ŸŗŕƎƔƆŷ¿ÃŰţƅ§űŠƔƓśƅ§ÃMESMřƔƊ¯Ÿƈƅ§řƂƆŸƈƅ§¯§Ãƈƅ§²ƔƄ±śŕƈ£

ƓśƕŕƄ¨ŬţśŕƎƊŐžÀº525řŠ±¯ƅ§ƓžřƔÃŲŸƅ§

MESM (mg/l ) = 1000 / V ( P3 – P1 )

řƂƆŸƈƅ§¯§Ãƈƅ§²ƔƄ±śřƔƊ¯Ÿƈƅ§řƂƆŸƈƅ§¯§Ãƈƅ§²ƔƄ±śÃřƔƆƄƅ§řƂƆŸƈƅ§¯§Ãƈƅ§²ƔƄ±śÁƔŗ½±ſƅ§Ɠ·ŸƔ
MESOřƔÃŲŸƅ§

MESO = MES - MESM

 408

ŗƒƀŕřƆƃ¦®¦ÂƆƃ¦®ƒ®šř337
řƈŕŸƅ§ ·Ã±Ůƅŕŗ ±Æ§ ƔŝƄ ±ŝōśƔ ƌƊƄƅà ¡ŕƈƅ§ Ɠž řƆţƊƈƅ§ ¯§Ãƈƅ§Ã řƂƆŸƈƅ§ ¯§Ãƈƅ§ ³ŕƔƂƈƅ§ §°ƍ ¿ƈŮƔ
¼ƔſŠśƅ§Áƈ²Ã©±±§ ţƅ§řŠ±¯řŰŕŦÃřŗ±ŠśƆƅ
©±±§ ţƅ§řŠ±¯¯ƊŷřƔţƆƈƅ§ª§±ÃƆŗƅ§řƔƊŗÁƈŲ¿Ŧ§¯ƅ§¡ŕƈƅ§ÁƈÀŬƁÿœŕŬƅ§¡ŕƈƅ§±ŦŗƔ
Áƈ řŠ±¯ƅ§ ¾Ɔś ¯Ɗŷ ªŕƊÃŗ±Ƅ Ƒƅ¥ řƔŲƈţƅ§ ªŕƊÃŗ±Ƅƅ§ ¿Ãţś «¯ţƔà À º105 Ƒƅ¥ º100
¡ŕƈà ŕƔƊÃƈƗ§Ã±ÃƆŗśƅ§¡ŕƈƅřƆƈŕƄ©±ŕŬŦƑƅ¥ů¤ƔÀ º180řŠ±¯ƅ§Ƒƅ¥¡ŕƈƅ§ÁƔŦŬśÁ¥ž©±±§ ţƅ§
ªŕŗƄ±ƈƅ§ ¶Ÿŗ ¾Ƅſś Ƒƅ¥ řžŕŲ¥řƔÃƆƂƅ§Á¯ŕŸƈƅ§ ªŕśƔ±ŗƄ ­Ɯƈ£ Áƈ ÁÃƄśƈƅ§ ªƔ±ŗƄƅ§ ¶ƈţ
ÆŕŗŬ§± ÆřƔ·ŸƈŕƎśƎƈƆţ¯ŸŗÀÃƔ²Ɗżƈƅ§­ƜƈƗ¨Ŭ±ś©±±§ ţƅ§ÁƈřŠ±¯ƅ§¾ƆśƓž«¯ţƔÞřƔÃŲŸƅ§
ÀÃƔ²Ɗżƈƅ§¯ƔŬƄñ¯ƔƍÁƈ
ƓƍÃřƔƂŗśƈƅ§¯§Ãƈƅ§³ŕƔƂƅıŦ£½œ§±·
 ¾ŕƊƍ

»œŞƃ¦ƑƀŕřƆƃ¦¡

±ƔŦŗśřƔƆƈŷ¡ŕƎśƊ§¯Ɗŷ řƔƊƔśƜŗřƊſŠÁƈŲƓœŕƈÀŕƈţ½Ãž±ŦŗƔÃƌƆƔƆţś¯§±ƈƅ§¡ŕƈƅ§ŢٱƔ
Ŷŗ±£©¯ƈƅ¾±śśÃÀ º105¼ƔſŠśƅ§Á±žƑƅ¥řƊſŠƅ§¿ƂƊś±śƆƔƆƈ 500Ƌ±¯Ɓ¡ŕƈƅ§ÁƈÀŠţ
řƔƂŗśƈƅ§¯§Ãƈƅ§ÁÃƄśÃžřƔƍŕƊśƈřƁ¯ŗŕƎƊ²Ã¿ŗƁřŷŕŬŶŗ±©¯ƈ¼ſŠƈƓž¯±ŗśƅŶŲÃśÀŝªŕŷŕŬ

¯Ɣ±ÃƆžÁƈ©±ƔżŰřƔƈƄřžŕŲŐŗ¨Ŭ§±ƅ§řƔŗŕ·±śŬ§Áƈ¼ƔſŦśƅ§ÁƄƈƔáŕƈƆƅřƍ±ŮřƔŗŕ·±śŬ§
řƎƈƆţƆƅÀÃŕƂƈÃÀŷŕƊ¨Ŭ§±ÁƔÃƄśƑƅ¥ů¤Ɣŕƈƈž±ƔŦŗśƅ§řƔƆƈŷ¡§±Š¥¿ŗƁřƊƔŸƅ§Ƒƅ¥ÀÃƔ¯ÃŰƅ§
¡ŕƈƅ§µŕŰśƈ§

©ƒœśƃ¦ƑƀŕřƆƃ¦§

ªŗŕŝƅ§ ƓƂŗśƈƅŕŗ ƌƔƈŬƊ Å°ƅ§ ƓƂŗśƈƅ§ ¨Ŭ§±ƅ§ Á²Ã ¯¯ţƔà À º525 řŠ±¯ƅ§ ¯Ɗŷ ¡ŕƈƅ§ ±ŦŗƔ
¿ŝƈƔªŗŕŝƅ§ƓƂŗśƈƅ§Ã¼ŕŠƅ§ƓƂŗśƈƅ§ÁƔŗ½±ſƅ§Ãž¨ƔƄ±śƅ§řśŗŕŝřƔƊ¯Ÿƈ­Ɯƈ£Áƈ Æŕſƅ¤ƈƌƊÃƄƅ
žÀ º525 à º105 ©±±§ ţƅ§ ƓśŠ±¯ ÁƔŗ ÁƔŦŬśƅ§ řƔƆƈŷ ¿ƜŦ ªƄƄſś Ɠśƅ§ řƔÃŲŸƅ§ ¯§Ãƈƅ§
Áƈ¿ŕŠƈƅ§¾ƅ°ÁƈŲ ÆŕŲƔ£¾ƄſśśřƔƊ¯Ÿƈƅ§ªŕŗƄ±ƈƅ§¶ŸŗÁƗ ÆŕƔŗƔ±Ƃś ÆŕƈƁ±řƈƔƂƅ§¾Ɔś¿ŝƈś
©±±§ ţƅ§řŠ±¯

Ƒřœřƒ°ŕƂƃ¦ƑƀŕřƆƃ¦«

ªŕśƔ±ŗƄ Ƒƅ¥ řƆţƊƈƅ§ ­ƜƈƗ§ ¿Ãţś Ƒƅ¥ ů¤Ɣ ŕƈƈ řƔœŕƈƅ§ řƊƔŸƅ§ Ƒƅ¥ ªƔ±ŗƄƅ§ ¶ƈţ ¼ŕŲƔ
ž©±±§ ţƅ§Áƈ ªŕŠ±¯ƅ§¾ƆśƓž¾ƄſśśƛÃřśŗŕŝªŕśƔ±ŗƄƅ§­Ɯƈ£ÃřƊƔŸƅ§¿Ŧ§¯©¯ÃŠÃƈƅ§Á¯ŕŸƈƅ§
 409

À º100 ƌś±±§ ţřŠ±¯Á±žƓžŕƎſƔſŠśÀŝƓœŕƈÀŕƈţ½ÃžřƊƔŸƅ§±ƔŦŗśŗřŗ±Šśƅ§űŠśÃ

¦¯ŕƍ ÁƔŦŬś Ŷƈ ¯¯ƈƈƅ§ ¡ŕƈƅ§ ±ÃƆƄ ¶ƈţ Áƈ ¿ƔƆƁ ƓƂŗśƈƅ§ Ƒƅ¥ ¼ŕŲƔà žÁƔśŷŕŬ ©¯ƈ
ªƔ±ŗƄƅ§¶ƈţÁƈřƔžŕƄřƔƈƄ¬²ƈśÃ žÁÃŗ±Ƅƅ§¯ƔŬƄ£ƓœŕƊŝřżƔŰƓžªŕƊÃŗ±Ƅƅ§ÁƈµƆŦśƆƅ
À º700ƌś±±§ ţřŠ±¯Á±žƓž¾ƅ°¯ŸŗŶŲÃƔÃƓœŕƈÀŕƈţƑƆŷşƔ²ƈƅ§±ŦŗƔÃřƊƔŸƅ§Ŷƈ
ƑśţřŸ·Ƃśƈª§±śžƑƆŷÁ²Ãƅ§řƔƆƈŷűŠśÃÀÃƔƊÃƈƗ§ªŕƊÃŗ±ƄÁƈ©±ƔżŰřƔƈƄřžŕŲ¥Ŷƈ
ƓśŕśƔ±ŗƄƅ§ƓƂŗśƈƅ§Ƒŷ¯ƔªŗŕŝÁ²ÃƑƆŷ¿ÃŰţƅ§

:ŗƒőœƒƆƒƂƃ¦ŗƒőœƒ±ƒŽƃ¦©œŪœƒƀƃ¦47

pHÀƒŞÂ°®ƒƌƃ¦¾ƒƃ®²œƒſ147
ŗƒƈÂƄƃ¦ŗƀƒ°¶ƃ¦¡

¿ƔƅŕţƈÁ§Ãƅ£ŶƈşśŕƊƅ§ÁÃƆƅ§řƊ±ŕƂƈáŕƈƅ§Ƒƅ¥ÁƔŸƈ±ŸŮƈřžŕŲ¥ƑƆŷřƔƊÃƆƅ§řƂƔ±·ƅ§¯ƈśŸś
¯±ÃƊ꧱ŸŮƈƅ§Áƈ±Æ§ ƔŗƄƧ¯¯ŷ©¯ŕŷ¿ƈŸśŬƊžÆŕƂŗŕŬřžÃ±ŸƈÁƔŠÃ±¯ƔƎƅ§¿Ɣƅ¯ƅÀƔƁŕƎƅé±Ųţƈ
3–7¿Ã¯Šƅ§ƓžŕƎŲŸŗ

ÀƒŞÂ°®ƒƌƃ¦¾ƒƃ®²œƒƀƃŗƄƆŶřŪƆƃ¦©¦°ŶŬƆƃ¦µŶŕ:3–7¾Â®Şƃ¦

ÁÃƅ§ªƛÃţś ³ŕƔƂƅ§¿ŕŠƈ ±ŸŮƈƅ§

Pourbre de
ƓƊ§ÃŠ±£–±ſŰ£ 6.8-5.2 ¿Ã²Ɣ±ƄÃƈñŗƅ§ƓƊ§ÃŠ±£
Bromocresol
Bleu de
½±²£–±ſŰ£ 7.6-6.0 ¿ÃƈƔśÃƈñŗƅ§½±²£
Bromothymol
±ƈţ£–±ſŰ£ 8.8–7.2 Rouge de Cresol ¿Ã²Ɣ±Ƅƅ§±ƈţ£
–¨ţŕٱſŰ£
9.6–8.0 Bleu de Thymol ¿ÃƈƔśƅ§½±²£
½±²£
řƔŬŕŬ£řƔƁÃƈ¿ƔƅŕţƈřśŬÁƈ ÆŕƁƜ·Ɗ§ƓƊƔŠÃ±¯ƔƎƅ§ŕƎƆƔƅ¯řƈƔƁƓžřſƆśŦƈ¿Ɣƅŕţƈ©¯ŷ±Ųţś
Ɠƍ
Ɠƈŕ¸Ɗ0.2¡ŕƈƅ§±ÃƆƄ¶ƈţ¿ÃƆţƈ1
Ɠƈŕ¸Ɗ0.2ÀÃƔ¯ÃŰƅ§¯ƔŬƄñ¯Ɣƍ¿ÃƆţƈ2
Ɠƈŕ¸Ɗ0.2ÀÃƔŬŕśÃŗƅ§±ÃƆƄ¿ÃƆţƈ3
 410

řƔœŕƔƈƔƄƅ§ ƌśżƔŰà Ɠƈŕ¸Ɗ 0.2 řƔŲƈţƅ§ ÀÃƔŬŕśÃŗƅ§ ªƛŕśž ¿ÃƆţƈ 4

.[C6H4(COO)2HK ]
řƔœŕƔƈƔƄƅ§ řżƔŰƅ§ ð  ±śƅ  ŕƈ§±Ż 27.32  ÀÃƔŬŕśÃŗƅ§ ůŕţ£ ªŕſŬÞ ¿ÃƆţƈ 5
[H2KPO4 ]
12.405  ¬²ƈŗ ÀÃƔŬŕśÃŗƅ§ ¯Ɣ±ÃƆƄà Acide Borique ¾Ɣ±Ãŗƅ§ ¶ƈţ ¿ÃƆţƈ 6
±śƅƓžÀƎśŗ§°§Ãǔ ÀÃƔŬŕśÃŗƅ§¯Ɣ±ÃƆƄÁƈŕƈ§±Ż 14.912Ŷƈ¾Ɣ±Ãŗƅ§¶ƈţÁƈŕƈ§±Ż
¡ŕƈƅ§Áƈ
řſƆśŦƈÀƔƂŗřŸśƈśƈÃřƔƁÃƈ¿ƔƅŕţƈƑƆŷ¿ÃŰţƆƅřƂŗŕŬƅ§¿Ɣƅŕţƈƅ§ÁƈřƊƔŸƈÀŕŠţ£¬²ƈś
¿Ɣƅŕţƈƅ§¾Ɔśƅ¬°ŕƈƊ4–7¿Ã¯Šƅ§Ɠ·ŸƔÞƓƊƔŠÃ±¯ƔƎƅ§ŕƎƆƔƅ¯ƅ

ƑƈƒŞÂ°®ƒƌƃ¦œƌƄƒƃ®ŗƆƒſƑżŗŽƄřŤƆ¾ƒƃœšƆ:4–7¾Â®Şƃ¦
±Ųţƈƅ§şƔ²ƈƅ§ pH
§±·Ƃƈ
 ¡ŕƈ¿ƈ
Æ 2004¿ÃƆţƈƅ§Áƈ¿ƈ501¿ÃƆţƈƅ§Áƈ¿ƈ2.32 3
§±·Ƃƈ
 ¡ŕƈ
Æ ¿ƈ2004¿ÃƆţƈƅ§Áƈ¿ƈ502¿ÃƆţƈƅ§Áƈ¿ƈ0.4 4
§±·Ƃƈ
 ¡ŕƈ
Æ ¿ƈ200(4¿ÃƆţƈƅ§Áƈ¿ƈ502¿ÃƆţƈƅ§Áƈ¿ƈ23.85 5
§±·Ƃƈ
 ¡ŕƈ
Æ ¿ƈ2005¿ÃƆţƈƅ§Áƈ¿ƈ502¿ÃƆţƈƅ§Áƈ¿ƈ12.6 46
§±·Ƃƈ
 ¡ŕƈ
Æ ¿ƈ2006¿ÃƆţƈƅ§Áƈ¿ƈ502¿ÃƆţƈƅ§Áƈ¿ƈ5.9 28
§±·Ƃƈ
 ¡ŕƈ
Æ ¿ƈ200(6¿ÃƆţƈƅ§Áƈ¿ƈ502¿ÃƆţƈƅ§Áƈ¿ƈ21.3 9


ƑޜޱðŪƆ¾œƆŶřŪœŕƑőœŕ°ƌƂƃ¦²œƒƀƃ¦ŗƀƒ°¶§
– ¿ƔƈÃƅŕƄ ŶŠ±ƈƅ§ ıŬƈƅ§Ã ƓŠŕŠ² ıŬƈ ÁƔŗ ÁÃƈƄƅ§ ½±ž ³ŕƔƁ ƑƆŷ řƂƔ±·ƅ§ Ƌ°ƍ ¯ƈśŸś
¯±§ÃŮ řƔƅŕŸſŗ ıŬƈƅ§ ÁÃƈƄ ·ŗś±Ɣà žƌŬſƊ ¿ÃƆţƈƅ§ Ɠž ÁƔŬÃƈżƈƅ§Ã ÀÃƔŬŕśÃŗƅ§ ±ÃƆƄ
NERNESTªŬƔƊ±ƊÁÃƊŕƂƅÆŕŸŗśH+ÁƔŠÃ±¯ƔƎƅ§
E = E0 + 2. 3 ( RT / n F ) log. aH

aH©¯±ŕŮƅ§řƊţŮnřŠ±¯/¿ÃŠ¿ƈŕƄƅ§²ŕżƅ§ªŗŕŝRƓŬŕƔƂƅ§ÁÃƈƄƅ§E«Ɣţ

F  ©±±§ ţƅ§ řŠ±¯ T ŶŠ±ƈƅ§ ıŬƈƅŕŗ ½ƆŸśƔ ªŗŕŝ E0¿ÃƆţƈƅ§ ÁƈŲ (H )©¯±ŕŮƅ§ řƔƅŕŸž
96500ŧ¯§±ŕž
¿Ɣƅ¯ƅřſƆśŦƈÀƔƁ¿Š£Áƈ©±ƔŕŸƈ¿ƔƅŕţƈřŝƜŝ¿ŕƈŸśŬŕŗ±ƔŕŸƔÃ2–7¿ƄŮƅ§²ŕƎŠƅ§·ŗŲƔ
ÁƔŠÃ±¯ƔƎƅ§
 411

ªŕſŬÞ ÁƔŠÃ±¯Ɣƍ ůŕţ£ Áƈ ŕƈ§±Ż 10.12 řŗ§°Őŗ ±ŲţƔ :(pH = 4  ¿ÃƗ§ ¿ÃƆţƈƅ§
±·Ƃƈƅ§¡ŕƈƅ§Áƈ±śƅƓžÀÃƔŬŕśÃŗƅ§
ªŕſŬÞ ÁƔŠÃ±¯Ɣƍ ƓœŕƊŝ Áƈ À§±Ż 3.39  řŗ§°Őŗ ±ŲţƔ pH = 6. 88  ƓƊŕŝƅ§ ¿ÃƆţƈƅ§
±·Ƃƈƅ§¡ŕƈƅ§Áƈ±śƅƓžÀÃƔ¯ÃŰƅ§ªŕſŬÞÁƔŠÃ±¯Ɣƍůŕţ£ÁƈÀ§±Ż3.53ŶƈÀÃƔŬŕśÃŗƅ§
³Ƅ§±Ãŗƅ§ Áƈ À§±Ż 3.81 řŗ§°Őŗ  ¿ÃƆţƈƅ§ ±ŲţƔ :(pH = 9. 22  «ƅŕŝƅ§ ¿ÃƆţƈƅ§
±·Ƃƈƅ§¡ŕƈƅ§Áƈ±śƅƓžB4O7Na , 10 H2O 


pH²œƒſ±œƌŞƃ¨°ÂŮ:2-7¾ƂŬƃ¦

©±±§ ţřŠ±¯ŗ žŕƔœ²ŠÃƅÞ·ŗś±ƈ¿Ɣƅŕţƈƅ§¾ƆśƅÁƔŠÃ±¯ƔƎƅ§¿Ɣƅ¯řƈƔƁÁ£ÁŕŗŬţƅŕŗ°ŦƗ§¨ŠƔ

ªƛÃţśƅ§¾ƆśÀƔƁ5–7¿Ã¯Šƅ§Ɠ·ŸƔž±ƔŲţśƅ§řœƔŗ

¨°ŰšƆƃ¦ŗśƚśƃ¦¾ƒƃœšƆƄƃÀƒŞÂ°®ƒƌƃ¦¾ƒƃ®¿ƒſƑż¨°¦°šƃ¦ŗŞ°®°ƒśŋř:5–7¾Â®Şƃ¦
©±±§ ţƅ§řŠ±¯
«ƅŕŝƅ§¿ÃƆţƈƅ§ ƓƊŕŝƅ§¿ÃƆţƈƅ§ ¿ÃƗ§¿ÃƆţƈƅ§
ƕÀ
9.33 6.95 4.00 5
9.28 6.92 4.00 10
9.22 6.90 4.00 15
9.18 6.88 4.00 20
9.14 6.86 4.01 25
9.10 6.85 4.01 30
8.92 6.84 4.09 60
 412

Conductivité ŗƒŵÂƈƃ¦ŗƒőœŕ°ƌƂƃ¦ŗƒƄſœƈƃ¦²œƒſ247
ÁƔŗ·ƁÁƔŗ±ÃŰţƈÃÀŬ 1ƌƅ÷¡ŕƈƅ§Áƈ¯ÃƈŷřƔƆƁŕƊŕƎƊōŗřƔŷÃƊƅ§řƔœŕŗ±ƎƄƅ§řƔƆƁŕƊƅ§¼±Ÿś
Ì
¿ŕƈŸśŬŕŗ řƔŷÃƊƅ§ řƔƆƁŕƊƅ§ ³ŕƂśÃ ž2ÀŬ 1 ŕƈƎƊƈ ¿Ƅ Ţ·Ŭ ÁƔśƜŗƅ§ Áƈ ÁƔśţƔſŰ Áƈ ÁƔƊÃƄƈ
řƅ¯ŕŸƈƅ§Ãž(Seimens³ƊƈƔŬƑƈŬśª§¯ţ§ÃŗŕƎƊŷ±ŗŸƔÞ(3-7¿ƄŮƅ§řƔƆƁŕƊƅ§²ŕƎŠ
Ƒƅ§0.01ÁƔŗƓƊ¯Ɨ§ŕƍ¯ţƓž­Ã§±śśÃřƔƆƁŕƊƆƅŕƎŬŕƔƁ¿ŕŠƈƓžřſƆśŦƈŕƔƜŦ¾ŕƊƍÃÀã1
ÀŬ³ƊƈŬñƄƔƈ2000Ƒƅ§300ÁƔŗƑƆŷƗ§ŕƍ¯ţŕƈƊƔŗžÀŬ³ƊƈŬñƄƔƈ10

ŗƒƄſœƈƃ¦²œƒſ±œƌި°ÂŮ3-7¾ƂŬƃ¦

¿ƈŸƅ§řƂƔ±·–1

¡ŕƈƅ§¾±ţƔÞƌƔž±ƈżśÁ£¿ŗƁƌŰţž¯§±ƈƅ§¡ŕƈƅŕŗÀŝ±·Ƃƈƅ§¡ŕƈƅŕŗª§±ƈ©¯ŷřƔƆŦƅ§¿Ŭżś
Áƈ µƆŦśƆƅà ž¯±§ÃŮƆƅ ³Ɗ੶ƈ ŶƔ²Ãś ƑƆŷ ¿ÃŰţƆƅ žƓŬƔ·ŕƊżƈ ·ƜŦ ¿ŕƈŸśŬŕŗ ±§±ƈśŬŕŗ
©±±§ ţřŠ±¯³ŕƂśÃřƔƆŦƅ§Áƈ¨±Ƃƅŕŗ©±±§ ţÁ§²ƔƈªŗŝƔÞ¨ŕ·ƁƗ§ƑƆŷřƂƆŸƈƅ§¡§ÃƎƅ§ªŕŷŕƂž
řŗ±Šśƅ§¿ƜŦ¿Ã Ɔţƈƅ§
¡§±Š¥ ¿ŲſƔà žµS / Cm  ±śƈƔśƊŬƅ§ ƑƆŷ ³ƊƈƔŬñƄƔƈƅŕŗ (C řƔŷÃƊƅ§ řƔƆƁŕƊƅ§ Áŷ ±ŗŸƔ
řƔśƕ§řƁƜŸƅ§ÁƈřƔƆƁŕƊƅ§¨ŕŬţÃřƔƅŕŷřƔƆƁŕƊŗřŸśƈśƈƅ§ªŕƊƔŸƅ§ƑƆŷ¯Ɣ¯ƈśřƔƆƈŷ
C = D . Cd1 - ( D - 1 )C1
 413

¯Ɣ¯ƈśƅ§¿ŗƁřƔŬŕŬƗ§řƊƔŸƆƅřƔŷÃƊƅ§řƔƆƁŕƊƅ§C«Ɣţ

©¯¯ƈƈƅ§řƊƔŸƆƅřƔŷÃƊƅ§řƔƆƁŕƊƅ§ Cd1
±·Ƃƈ¡ŕƈ¯Ɣ¯ƈśƆƅÀ¯ŦśŬƈƅ§¡ŕƈƆƅřƔŷÃƊƅ§řƔƆƁŕƊƅ§ C1 
ÀŠţV1ÃřƊƔŸƅ§¡ŕƈÀŠţV«Ɣţ(V+ V1 / VƑƅ¥ÅÃŕŬƔïƔ¯ƈśƅ§¿ƈŕŸƈ D 
¯Ɣ¯ƈśƅ§řƔƆƈŷƓž¿ƈŸśŬƈƅ§±·Ƃƈƅ§¡ŕƈƅ§
±°Ÿś§°§Ãǔ žÅ±§±ţÀ¸Ɗƈ¿ŕƈŸśŬ§¨ŠƔ¾ƅ°ƅÃÀ º20řŠ±¯ƅ§¯Ɗŷ©¯ŕŷ³ŕƔƂƅ§şœŕśƊƑ·Ÿś
Àº20 řŠ±¯ƅ§ Ɠž řƔŷÃƊƅ§ řƔƆƁŕƊƅ§ ¨ŕŬţÃ
 ±ŗśŦƈƅ§ ©±±§ ţ řŠ±¯ Ɠž řƔƆƁŕƊƅ§ ³ŕƔƁ ÁƄƈƔ ž¾ƅ°
řƔśƕ§řƁƜŸƅ§¿ŕƈŸśŬŕŗÃ6–7¿Ã¯Šƅ§Ɠž¯±§Ãƅ§ŢƔţŰśƅ§¿ƈŕŸƈƑƆŷ§¯ŕƈśŷ§

C ƕ = CT . f

ŢƔţŰśƅ§¿ƈŕŸƈƑƅ¥f²ƈ±Ɣ«Ɣţ

 œƆƄƃŗƒŵÂƈƃ¦ŗƒƄſœƈƃ¦²œƒſƑż¨°¦°šƃ¦©œŞ°®ƃŠƒšŮřƃ¦¾ƆœŶƆ¿ƒſ6–7¾Â®Şƃ¦
 
fŠƒšŮřƃ¦¾ƆœŶƆ ¿¨°¦°šƃ¦ŗŞ°® fŠƒšŮřƃ¦¾ƆœŶƆ ¿¨°¦°šƃ¦ŗŞ°®
1.096 16 1.490 5
1.070 17 1.445 6
1.046 18 1.400 7
1.023 19 1.385 8
1.000 20 1.319 9
0.979 21 1.282 10
0.958 22 1.246 11
0.938 23 1.213 12
0.919 24 1.182 13
0.902 25 1.152 14
0.885 26 1.123 15


K řƔƆŦƅ§ªŗŕŝ¯Ɣ¯ţś -
ªŗŕŝřƈƔƁ¯Ɣ¯ţś¨ŠƔ¾ƅ°ƅÞ²ƔƄ±śƅ§ÁƈÁƔŸƈ¿ŕŠƈÁƈŲŕƎŗŕŰŕŦŕśŗŕŝřƔƆŦ¿Ƅ¾Ɔśƈś
ÁƈŲ űŕƔŷ ¿ÃƆţƈƅ C řƔŷÃƊƅ§ řƔƆƁŕƊƅ§ ³ŕƂśÃ žƌśƔƆƁŕƊ ³ŕƔƁ ¯§±ƈƅ§ ¿ŕŠƈƅ§ ÁƈŲ řƔƆŦƅ§
¿ÃƆţƈƅ§¾ƅ°ƅȡřƔ±ŕƔŸƅ§řƔƆƁŕƊƅ§ƑƆŷ§¯ŕƈśŷ§řƔƆŦƅ§ªŗŕŝ¨ŬţƔÞřƔŗƔ±Šśƅ§·Ã±Ůƅ§
. ȡ&
 414

7 – 7 ¿Ã¯Šƅ§ Ɠ·ŸƔà žřƔƆŦƅ§ ªŗŕŝ řƈƔƁ ¯Ɣ¯ţśƅ Àà ƔŬŕśÃŗƅ§ ±ÃƆƄ ¿Ɣƅŕţƈ ©¯ŕŷ ¿ƈŸśŬś
řƔƆŦƆƅ ©±ƔŕŸƈ ¡§±ŠŐŗ ŢŰƊƔà žÀ º20 řŠ±¯ƅ§ Ɠž ²ƔƄ±śƅ§ řſƆśŦƈ ¿Ɣƅŕţƈƅ řƔŷÃƊƅ§ řƔƆƁŕƊƅ§
řŝƜŝ¿ŕƈŸśŬŕŗ±ƔŕŸśŕƈƊƔŗ žªŕŬŕƔƂƅ§¡§±Š¥ ¿ŗƁƓƈŕ¸Ɗ 0.005ÀÃƔŬŕśÃŗƅ§±ÃƆƄ¿ŕƈŸśŬŕŗ
¿ƁƗ§ƑƆŷ¹ÃŗŬ£¿Ƅ©±ƈƓƈŕ¸Ɗ0.001ž0.005ž0.1Ɠƍ¿Ɣƅŕţƈ
¿º20ŗŞ°®ƃ¦ƑżKCl ¾ƒƃœšƆƃŗƒ°œƒŶƃ¦ŗƒƄſœƈƃ¦:7–7¾Â®Şƃ¦
0.005 0.01 0.02 0.1 0.4 Ɠƈŕ¸Ɗ KCl¿ÃƆţƈƅ§řƔ±ŕƔŷ
653.5 1277 2510 11680 41660 (ÀŬ³ƊƈƔŬñƄƈřƔƆƁŕƊƅ§

¿ƔƅŕţƈƅřƔŷÃƊƅ§řƔƆƁŕƊƅ§Ɠ·ŸƔ8 – 7¿Ã¯Šƅ§ÁŐž ž©±±§ ţƅ§řŠ±¯řƅƛ¯ŗřƔƆƁŕƊƅ§±Ɣżśƅ§±¸ƊÃ

řŗ±Šśƅ§©±±§ ţřŠ±¯ƓžK¨ŕŬţŗŢƈŬƔŕƈƈž©±±§ ţƅ§řŠ±¯řƅƛ¯ŗ(KClÁƈ

³ŕƔƁ©¯ţÃ¨°¦°šƃ¦ŗŞ°®ŗƃƙ®ŕŗƒŵÂƈƃ¦ŗƒƄſœƈƃ¦ÂŗƒŵÂƈƃ¦ŗƆÂœƀƆƃ¦¾Âšř:8–7¾Â®Şƃ¦
ÀŬÀãřƔŷÃƊƅ§řƈÃŕƂƈƅ§ÃžÀŬ³ƊƈƔŬñƄƔƈřƔŷÃƊƅ§řƔƆƁŕƊƅ§
0. 1 NKCl 0. 02 NKCl 0. 01 NKCl
   řŠ±¯
řƈÃŕƂƈƅ§ řƔƆƁŕƊƅ§ řƈÃŕƂƈƅ§ řƔƆƁŕƊƅ§ řƈÃŕƂƈƅ§ řƔƆƁŕƊƅ§ À©±±§ ţƅ§
řƔŷÃƊƅ§ řƔŷÃƊƅ§ řƔŷÃƊƅ§ řƔŷÃƊƅ§ řƔŷÃƊƅ§ řƔŷÃƊƅ§
872 1147 446 2242 95.98 10410 15
852 1174 436 2293 93.67 10670 16
834 1199 426 2347 91.46 10930 17
817 1224 417 2398 89.36 11190 18
800 1250 408 2451 87.44 11430 19
782 1279 400 2500 85.43 11680 20
766 1305 392 2551 83.59 11960 21
751 1331 384 2604 81.83 12220 22
736 1359 376 2659 80.14 12470 23
721 1387 369 2710 78.52 12730 24
708 1412 362 2769 77.05 12970 25

řƔŷÃƊƅ§řƔƆƁŕƊƅ§ƑƆŷ§¯ŕƈśŷ§¡ŕƈƅ§řţÃƆƈÁ¯Ÿƈś¯Ɣ¯ţś -

¨ÃŬţƈƅ§¡ŕƈƅ§Á¯ŸƈśÁ£ŕƈƆŷ žřƆţƊƈƅ§­ƜƈƗ§²ƔƄ±śÃ¡ŕƈƆƅřƔŷÃƊƅ§řƔƆƁŕƊƅ§ÁƔŗřƁƜŷ ¾ŕƊƍ
řƔŗƔ±Ƃśƅ§řƁƜŸƅ§ÁƈÁ¯Ÿƈśƅ§¨ŬţƔà .±ƔŦŗśƅ§řƂƔ±·ŗ³ŕƂƈƅ§Á¯Ÿƈśƅ§½ŗŕ·Ɣ ƛřƂƔ±·ƅ§Ƌ°Ǝŗ
řƔśƕ§
 415

ϢγβϨϤϴγϭήϜϴϣΔϴϋϮϨϟ΍ΔϴϠϗΎϨϟ΍ × 0.688 ήΘϟ ϡ΍ήϐϴϠϣΔΣϮϠϤϟ΍ϭ΃ϥΪόϤΘϟ΍

řƂƔ±·ŗ ŕƎƔƆŷ ¿ŰţśŬƈƅ§ řŠƔśƊƅ§ Áƈ ¿Ɓ£ ŕƔŗŕŬţ ©ŕ·Ÿƈƅ§ řŠƔśƊƅ§ Á£ řŗ±Šśƅŕŗ ¸ţÃÊƅ ¯ƁÃ
³ƊƈƔŬñƄƔƈ833řƈƔƂƅ§Áƈ±ŗƄ£řƔŷÃƊřƔƆƁŕƊŗřŸśƈśƈƅ§ƋŕƔƈƅ§řƅŕţƓžŕƈƔŬƛÞ±ƔŦŗśƅ§
©¯ŷ¡ŕ·ŷŐŗřƂƔ±·ƅ§ÁƔŬţśÀś¾ƅ°ƅÞÀŬ³ƊƈƔŬñƄƔƈ 333řƈƔƂƅ§Áƈ¿Ɓ£ãÀŬ
7¿Ã¯Šƅ§µŦƆƔžƋ±ŕŗśŦ§¯§±ƈƅ§¡ŕƈƆƅřƔŷÃƊƅ§řƔƆƁŕƊƅ§ÀƔƂƅŕŸŗśÁ¯Ÿƈśƅ§¨ŕŬţƅªŕƁƜŷ
řƔŷÃƊƅ§řƔƆƁŕƊƅ§ÀƔƁÁƈřſƆśŦƈªƛŕŠƈÁƈŲƋƜŷ£řƅ¯ŕŸƈƅ§Ɠžªŗŕŝƅ§řƈƔƁ9–

ŗƒŵÂƈƃ¦ŗƒƄſœƈƃ¦ƏƄŵ¦®œƆřŵ¦ŗšÂƄƆƃ¦À®ŶƆřƃ¦§œŪš©ŕ¦Âś¿ƒſ:9-7¾Â®Şƃ¦

řŠ±¯ƅ§ƓžÀŬ³ƊƈƔŬñƄƔƈřƔŷÃƊƅ§řƔƆƁŕƊƅ§¿ŕŠƈ
ªŗŕŝƅ§řƈƔƁ
˼20
50Áƈ±żŰ£ 1.365079
166-50 0.947658
333-166 0.769574
833-333 0.715920
10000-833 0.758544
10000Áƈ±ŗƄ£ 0.850432

¨°œƂŶƃ¦ŗŞ°®²œƒſ347
řƔŸƔŗ·ƅ§ řƔÃŲŸƅ§ ¯§Ãƈƅ§Ã ³ƔƆƔŬƅ§Ã ¨§±śƅŕƄ §¯Š řƂƔƁ¯ řƂƆŸƈ ¯§Ãƈ ¯ÃŠÃ Áŷ ©±ŕƄŸƅ§ şśƊś
řƔƅŕŸž Áŷ ©±Ƅž Ɠ·ŸƔ ©ŕſŰƈƅ§ ƋŕƔƈƆƅ Àŝ ÀŕŦƅ§ ƋŕƔƈƆƅ ©±ŕƄŸƅ§ řŠ±¯ ³ŕƔƁ ÁŐž ¾ƅ°ƅà žŕƍ±ƔŻÃ
řƔƂƊśƅ§
ã ±ŗśŦƈƅ§ ¿Ŧ§¯  ³ŕƔƂƅ§ ¼Ã±¸ ¼ƜśŦŕŗ ©±ŕƄŸƅ§ řŠ±¯ ³ŕƔƂƅ ½œ§±·ƅ§ Áƈ ¯¯ŷ ¾ŕƊƍ
řƊƔŸƅ§ƑƆŷ©±Ůŕŗƈ¿ÃŰţƅ§¯Ÿŗ©±ŕƄŸƅ§řŠ±¯³ŕƔƁ¿ŲſƔ¿§ÃţƗ§¿ƄƓžÃžƌŠ±ŕŦ
Ɠœ±ƈ±ƔŻÁƔŸƈÀŬŠƋ¯ƊŷŢŗŰƔÅ°ƅ§¯Ÿŗƅ§¯Ɣ¯ţśƑƆŷřƔţ·Ŭƅ§ƋŕƔƈƆƅ³ŕƔƂƅ§½œ§±·¯ƈśŸś
ƑƆŷ±ŗśŦƈƅ§Ɠž³ŕƔƂƅ§½œ§±·¯ƈśŸśŕƈƊƔŗƓŮƄƔŬµ±ƁžÁƔśƜŗƅ§Áƈ¾ƆŬ©¯±Šƈƅ§ÁƔŸƅŕŗ
½ƆŸƈƅ§¿œŕŬƅ§¿Ŧ§¯ŕƎŰŕŰśƈ§ãřƔœÃŲřƈ²ţ±ŕŮśƊ§

Effet TYNDALL¿§¯ƊƔś©±ƍŕ¸-

¿Ŧ§¯  řƂƆŸƈƅ§ ªŕƈƔŬŠƅ§ ƑƆŷ ř·ƁŕŬśƈƅ§ řŗœÃŲƅ§ řŸŮƗ§ ±ŝŸŗś ƑƆŷ ¿§¯ƊƔś ©±ƍภ¯ƈśŸś
±ŝŸŗśƈƅ§¡ÃŲƅ§©¯Ů¯Ɣ¯ţś¿ƜŦÁƈ©±ŕƄŸƅ§řŠ±¯³ŕƂśÃ¿œŕŬƅ§
 416

¡ÃŲƅ§©¯ŮÁŐž ¡ÃŲƅ§µŕŰśƈ§ƑƆŷ©±¯ŕƁ±ƔŻÃ¿ƄŮƅ§řƔñƄªŕƈƔŬŠƅ§Á£ŕƊŲ±śž§§°¥
RAYLEIGH ÅƜƔ±řƁƜŸŗƑ·ŸƔ±ŝŸŗśƈƅ§


Io à ijŕƍ±¯Ɓ řƔç² ·ƁŕŬƅ§ ¡ÃŲƅ§ Ŷƈ ŶƊŰƔ Ƌ੶§Ɠž ±ŝŸŗśƈƅ§ ¡ÃŲƅ§ ©¯Ů  I «Ɣţ
Þ±ŕŮśƊƛ§řƔƆƈŷÁŷřƅäŬƈƅ§ªŕƈƔŬŠƅ§¯¯ŷNÃÀƔŬŠƅ§ÀŠţVÞ·ƁŕŬƅ§¡ÃŲƅ§©¯Ů
·ƁŕŬƅ§¡ÃŲƅ§řŠÃƈ¿Ã·Ȝ
řƔśƕ§¿ƈ§ÃŸƅŕŗ·ŗś±ś±ŝŸŗśƈƅ§¡ÃŲƅ§©¯ŮÁ£řƁƜŸƅ§ŢŲÃś
řƂƆŸƈƅ§ªŕƈƔŬŠƅ§ÀŕŠţ£Ã¯¯ŷ -
·ƁŕŬƅ§¡ÃŲƅ§řŠÃƈ¿Ã·Ã©¯Ů -
±ŝŸŗśƈƅ§¡ÃŲƅ§ŕƍ¯Ɗŷ·ƂśƆƊƓśƅ§řƎŠƅ§ -
©±±§ ţƅ§řŠ±¯Ã±ŕŬƄƊƛ§řƊƔ±ƂŗƋ±Ã¯ŗ½ƆŸśƔÅ°ƅ§K ªŗŕŝƅ§ -
řƔœÃŲřƔŰŕŰśƈŕŗ ŕƎƅ ¿ƈŕţƅ§¿œŕŬƅ§ ŶśƈśƔ Ɠśƅ§ ªŕƂƆŸƈƅ§ ƑƆŷ ±Ɣŗƈƛ řƁƜŷ ½Ɣŗ·ś ÁƄƈƔÃ
řƆƈƎƈ
D = ln ( Io, İ/&
ÃřƊƔŸƅ§ƑƆŷ·ƁŕŬƅ§¡ÃŲƅ§©¯ŮIoÞřƊƔŸƅ§Ƌ±Ãŗŷ¯Ɗŷµśƈƈƅ§¡ÃŲƅ§řžŕŝƄD«Ɣţ
İà žřƊƔŸƅ§ƓžªŕƂƆŸƈƅ§²ƔƄ±ś ( CÞřƊƔŸƅ§¾ƈŬLÞřƊƔŸƅ§Áƈ°žŕƊƅ§¡ÃŲƅ§©¯ŮI
µŕŰśƈƛ§¿ƈŕŸƈ
ã¡ÃŲƅ§±ŕŮśƊ§ƑƆŷŕƈ¥¯ƈśŸśƓśƅ§©±ŕƄŸƅ§řŠ±¯³ŕƔƂƅřƈ¯ŦśŬƈƅ§©²ƎŠƗ§Áƈ±ƔŝƄƅ§ ¾ŕƊƍ
řƆƄŮƈƅ§ Á£ ŕƈƄ žÅ±ŕƔŸƅ§ ¿ÃƆţƈƅ§ ±ƔŲţś Ɠž ¯ŬŠśś řŗßŰƅ§ Á£ ±ƔŻ žƌśƔŰŕŰśƈ§ ƑƆŷ
řƎŠ Áƈ ±ŕŮśƊƛ§ ã řƔŰŕŰśƈƛ§ ÁƔŗ řţŲ§Ã řƔ±¸Ɗ řƁƜŷ ¯ÃŠÃ À§¯ŸƊ§ Ɠž ¿ŝƈśś řƔ±¸Ɗƅ§
ƓƊŕƔŗƅ§ ƓƊţƊƈƅ§ ƑƆŷ ¯ƈśŸś ³ŕƔƂƅ§ řƂƔ±·ž ¾ƅ°ƅà žÄ±Ŧ£ řƎŠ Áƈ řƂƆŸƈƅ§ ¯§Ãƈƅ§ řƆśƄ ÁƔŗÃ
şœŕśƊƑƆŷ¿ŰţƊ«ƔţŗŕƎŬŕƔƁ¯§±ƈƅ§řƂƆŸƈƅ§¯§ÃƈƆƅŕƎƊƈřŗƔ±ƁãřƂŗŕ·ƈřƂƆŸƈ¯§ÃƈƅűŕƔŸƅ§
řſƔſŦƋŕƔƈ©±ŕƄŷřŠ±¯³ŕƔƂƅGouttes Mastic źƈŰƅ§ª§±·ƁřƂƔ±·¿ƈŸśŬśÃžřƔŲ±ƈ
řƆŗŕƁ ¯§Ãƈŗ řƆƈţƈƅ§ ƋŕƔƈƆƅ ³ƔƆƔŬƅ§ řƂƔ±· ¿ƈŸśŬś ŕƈƊƔŗ žřƔñŻ ªŕƈƔŬŠŗ řƆƈţƈƅ§Ã ±ƄŸśƅ§
ŕƍ±ƔŻÃ¿ƈ±Ã¨§±ś¯ƔƁ±śƆƅ
(Néphélometrie řƔžŕſŮƅ§ řƂƔ±·ŗ ŕŲƔ£ ƑƈŬś Ɠśƅ§ űśƔƈÃƆſƔƊƅ§ řƂƔ±· ŕŲƔ£ ¿ƈŸśŬś
±ŝŸŗśƈƅ§¡ÃŲƅ§©¯ŮŶƈřƔœŕƈƅ§řƊƔŸƆƅ½ƆŸƈƅ§¿Ŧ§¯±ŝŸŗśƈƅ§¡ÃŲƅ§©¯ŮřƊ±ŕƂƈƑƆŷ©¯ƈśŸƈƅ§
 417

Ɠŷŕŗ±ÁƔƆƔśƔƈƓŬ§¯ŬÁƈÃÁƔ²±§ ¯ƔƎƅ§ªŕśƔ±ŗƄÁƈ¯ƍŕŮƅ§¿ÃƆţƈƅ§ÁÃƄśƔÞ¯ƍŕŮ¿ÃƆţƈ¿Ŧ§¯
Formazine Turbidity Units- FTU²ƈ±ƅŕŗ³ŕƔƂƅ§ª§¯ţ§ÃƑƅ¥²ƈ±ƔÞÁƔƈƗ§
©±ŮŕŗƈƓœŕƈƅ§ıŠƈƅ§ƑƆŷ³ŕƔƂƅ§½œ§±·¢

ƓƊƔśƜŗƅ§¾ƆŬřƂƔ±·-
řƔŕƎƊƓžªŗŝƈ ž§±śƈƓƆƔƈ 25ƌƅ÷ñśƈƔƆƈ 1Ƌ±·ƁÁƔśƜŗƅ§Áƈ¾ƆŬřƔŕżƅ§Ƌ°Ǝƅ¿ƈŸśŬƔ
Å°ƅ§ ½ƈŸƅ§ ³ŕƂƔà žƓœŕƈƅ§ ıŠƈƅ§ ¿Ŧ§¯ ƓƊƔśƜŗƅ§ ¾ƆŬƅ§ ±ƈżƔà ž±śƈ 1.2  ŕƎƅ÷ řƆŬƆŬ
¾ƆŬƅ§řƔ¤±Áŷ¨±Šƈƅ§¸ţƜƈƅ§Ƌ¯Ɗŷ¼ƁÃśƔ

SECCHIƓŮƄƔŬřƂƔ±·-
Å° ¶ƔŗƗ§ ÁƜ۱Ãŗƅ§ Áƈ µ±Ɓ řƔ¤± Ƌ¯Ɗŷ ¼ƁÃśƔ Å°ƅ§ ½ƈŸƅ§ ƑƆŷ ƓŮƄƔŬ řƂƔ±· ¯ƈśŸś
±ŕŗƕ§Ãª§±Ɣţŗƅ§±ƄŸśřŠ±¯³ŕƔƂƅřƂƔ±·ƅ§Ƌ°ƍ¿ƈŸśŬśÃž§±śƈśƊŬ
 20ÅÃŕŬƈƅ§±·Ƃƅ§

±ŗśŦƈƅ§Ɠž³ŕƔƂƅ§½œ§±·¨
ÀƔśŸśƅ§©±ƍŕ¸ãEffet TYNDALL ¿§¯ƊƔś©±ƍŕ¸ƑƆŷƋŕƔƈƅ§Ɠž©±ŕƄŸƅ§řŠ±¯³ŕƔƁ¯ƈśŸƔ
Opacimétrie 

źƈŰƅ§ª§±·ƁřƂƔ±·–1
źƈŰƅ§©¯ŕƈÁƈ±Ųţƈ¿ÃƆţƈŶƈřƊƔŸƆƅřƔŰŕŰśƈƛ§řƊ±ŕƂƈƑƆŷźƈŰƅ§ª§±·ƁřƂƔ±·¯ƈśŸś
©¯ţ§Ã©±ŕƄŷřŠ±¯¿¯ŕŸś½ŗŕŬƅ§¿ÃƆţƈƅ§Áƈ©±·Ɓ¿ƄÁ¥ž1řŗŬƊŗ¿ÃţƄƅ§Ɠž
¡ŕƈƅ§řƊƔŷŕƈƍ§¯ţ¥±ŗŸśžÁƔśƔœÃŲÁƔśƈ²ţƓ·ŸƔƓœÃŲ±¯ŰƈƑƆŷ¿ƈŸśŬƈƅ§²ŕƎŠƅ§ÅÃśţƔ
Áƈ ª§±·Ɓ řžŕŲŐŗ ³ŕƔƂƅ§ űŠƔ ž±·Ƃƈƅ§ ¡ŕƈƅŕŗ ©¡ÃƆƈƈ řƔƆŦ±ŗŸśž řƔƊŕŝƅ§ řƈ²ţƅ§ ŕƈ£ ž±ƄŸƅ§
¯Ɗŷ±ŗŸƔ
Ì  ÁƔśƔƆŦƆƅřƔœÃŲƅ§řƔŰŕŰśƈƛ§ÄÃŕŬśśÁ£Ƒƅ¥ƓƂƊƅ§¡ŕƈƅ§řƊƔŷƑƅ¥źƈŰƅ§¿ÃƆţƈ
ƑƆŷ ªŕŬŕƔƂƅ§ ¡§±Š¥ ¿ŕţ ƓžÃ žřžŕŲƈƅ§ źƈŰƅ§ ¿ÃƆţƈ ª§±·Ɓ ¯¯Ÿŗ ©±ŕƄŸƅ§ řŠ±¯ Áŷ ¾ƅ°
ƓƊŕƔŗƅ§ ƓƊţƊƈƅ§ ¯Ɣ¯ţś ƑƆŷ ¯ƈśŸś řŸŗśƈƅ§ řƂƔ±·ƅ§ ÁŐž ž©¯ţ§Ã řƔœÃŲ řƈ²ţ ÅÃśţƔ ²ŕƎŠ
ƑƆŷªŕŬŕƔƂƅ§¡§±Š¥¿ŗƁƑƅãřƆţ±ƈƄřžŕŲƈƅ§źƈŰƅ§ª§±·Ɓ¯¯ŷřƅƛ¯ŗřƔŰŕŰśƈƜƅűŕƔŸƅ§
¡ŕƈ
Æ  §±śƆƔƆƈ
  50 ƑƆŷ ŕƎƊƈ ¿Ƅ ÅÃţś ¿Ɣƅŕţƈ řŷÃƈŠƈ řƔŕżƅ§ Ƌ°Ǝƅ ±ŲţƔà .řƔœŕƈƅ§ ªŕƊƔŸƅ§
.(10-7¿Ã¯Šƅ§ƓžŢŲÃƈÃƍŕƈƄ1źƈŰƅ§¿ÃƆţƈª§±·ƁÁƈ¯¯ŷƑƆŷÞ§±·Ƃƈ


 418

ŸƆŮƃ¦©¦°¶ſŗƀƒ°¶ŕ¨°œƂŶƃ¦ŗŞ°®²œƒƀƃŗƒ°œƒŶƃ¦¾ƒƃœšƆƃ¦°ƒŰšř:10-7¾Â®Şƃ¦
(ƓżƈŰƅ§¿ÃƆţƈƅ§Áƈ±śƆƔƆƈ¯ţ§Ã¿Š£Áƈ©±·Ɓ50Ɠ·Ÿś©±ŕ·Ɓ¿ƈŸśŬś
8 7 6 5 4 3 2 1 řƊƔŸƅ§ÀƁ±
3 5 10 20 40 60 80 100 ª§±·Ƃƅ§¯¯ŷ
50 50 50 50 50 50 50 50 ¿ƈ±·Ƃƈ¡ŕƈ
řƔŰŕŰśƈƛ§ ÀŬ±śÃ žªŕƊƔŸƅ§ ±ƔŲţś Áƈ ½œŕƁ¯ Ŷŗ±£ ¯Ÿŗ řƔŰŕŰśƈƛ§ ³ŕƔƁ řƔƆƈŷ ıŠś
Ƒƅ¥ §¯ŕƊśŬ§©±ŕƄŸƅ§řŠ±¯¨ŬţśÃ žƌŰţž¯§±ƈƅ§¡ŕƈƆƅřƔŰŕŰśƈƛ§³ŕƂś .ª§±·Ƃƅ§¯¯ŷřƅƛ¯ŗ
űŕƔŸƅ§ƓƊŕƔŗƅ§ƓƊţƊƈƅ§

³ƔƆƔŬƅ§řƂƔ±·-2

¿§¯ƊƔś©±ƍŕ¸řƊ±ŕƂƈƑƆŷ¯ƈśŸƈƅ§Turbidimétre©±ŕƄŸƅ§³ŕƔƂƈ¿ŕƈŸśŬŕŗªŕŬŕƔƂƅ§ıŠś

.řƔœÃŲƅ§ªŕŬŕƔƂƅ§ř·ŕŬÃŗ¯ƍŕŮ¡ŕƈŶƈ±ƄŸƅ§¡ŕƈƅ§Ɠž
©¯¯ƈƈıŦ£¿Ɣƅŕţƈ±ƔŲţśƅ¿ÃƆţƈƅ§§°ƍ¿ƈŸśŬƔñśƅźƈ 100³ƔƆƔŬƅ§¿ÃƆţƈ±ŲţƔ
11-7¿Ã¯Šƅ§ƓžŢŲÃƈÃƍŕƈƄž±·Ƃƈƅ§¡ŕƈƅŕŗ

¨°œƂŶƃ¦ŗŞ°®²œƒƀƃŗƄƆŶřŪƆƃ¦²ƒƄƒŪƃ¦¾ƒƃœšƆ°ƒŰšř11-7¾Â®Şƃ¦

ÀƆ°řƄƒƄƆ ¾ÂƄšƆÀƆ°řƄƒƄƆ
°řƃŸƆŗƈƒŶƃ¦±ƒƂ°ř ŗƈƒŶƃ¦¿ſ°
°¶ƀƆƃ¦ œƆƃ¦ ²ƒƄƒŪƃ¦
100 0 30 1
80 6 24 2
60 12 18 3
40 18 12 4
20 24 6 5
10 27 3 6
5 28.5 1.5 7


²ŕƎŠƅ§řƔƆŦƘƈśÃž³Ɗ੶ƅ§řƅŕţ«¯ţśÁ£Ƒƅ¥ƋƜŷ£¿Ã¯Šƅ§Ɠž©¯±§Ãƅ§¿Ɣƅŕţƈƅ§Áƈ¿Ƅ¬²ƈƔ
űŕƔŸƅ§ƓƊŕƔŗƅ§ƓƊţƊƈƅ§ÀŬ±ƔÞřƔŰŕŰśƈƛ§³ŕƔƁ¡§±Š¥ ¿ŗƁ½œŕƁ¯Ŷŗ±£©¯ƈ¾±śśÃ¿ÃƆţƈƅŕŗ
³ƔƆƔŬƅ§²ƔƄ±śřƅƛ¯ŗřƔŰŕŰśƈƜƅ
űŕƔŸƅ§ƓƊŕƔŗƅ§ƓƊţƊƈƅ§Ŷƈ³ŕƔƂƅ§řŠƔśƊÁ±ŕƂśÃŕƎŰţž¯§±ƈƅ§řƔœŕƈƅ§řƊƔŸƅ§řƔŰŕŰśƈƛ§³ŕƂś
©¯ţ§ÃřŠ±¯¿¯ŕŸś³ƔƆƔŬƅ§Áƈ±śƅźƈ1Á£«Ɣţž©±ŕƄŸƅ§řŠ±¯řž±Ÿƈƅ
 419

Néphélometrie űśƔƈÃƆſƔƊřƂƔ±·-3

řƔŕżƅ§ Ƌ°Ǝƅ ¿ƈŸśŬƔà žřƂƆŸƈƅ§ ªŕƈƔŬŠƅ§ ¯ŕŸŗ£Ã ½ƆŸƈƅ§ ²ƔƄ±ś ¨ŕŬţŗ űśƔƈÃƆſƔƊ řƂƔ±· ŢƈŬś
¡ÃŲƅ§ ©¯Ů řƊ±ŕƂƈŗ ƌƆƈŷ řƂƔ±· µŦƆśśÃ žNéphélometre řƂƔ±·ƅ§ ÀŬŕŗ ƑƈŬƔ ²ŕƎŠ
¯ƍŕŮ¿ÃƆţƈ¿Ŧ§¯±ŝŸŗśƈƅ§¡ÃŲƅ§©¯Ůŗ³Ã±¯ƈƅ§½ƆŸƈƅ§¿Ŧ§¯±ŝŸŗśƈƅ§
űŕƔŸƅ§¿ÃƆţƈƅ§±ŲţƔÞFormazine ÁƔ²ŕƈ±Ãžª§¯ţÃƑƈŬśª§¯ţÃŗ©±ŕƄŸƅ§řŠ±¯±¯Ƃś
ƓśƕŕƄÁƔ²ŕƈ±Ãž©¯ţÃ40ŕƍ±¯Ɓ©±ŕƄŸƅ§ÁƈřŠ±¯ŗŶśƈśƈƅ§ƓŬŕŬƗ§
Áƈª§±śƆƔƆƈ
 5ŶƈŕƊ²Ã1Ƌ±¯Ɓ²ƔƄ±śÅ°ÁƔ²±§ ¯ƔƎƅ§ªŕśƔ±ŗƄ¿ÃƆţƈÁƈ
 ª§±śƆƔƆƈ
 5¬²ƈƔ
24 ©¯ƈ şƔ²ƈƅ§ ¾±śƔà žŕƊ²Ã 10 Ƌ±¯Ɓ ²ƔƄ±ś Å° ÁƔƈƗ§ Ɠŷŕŗ± ÁƔƆƔśƔƈ ƓŬ§¯Ŭ ¿ÃƆţƈ
¯¯ƈƔ ž±·Ƃƈƅ§ ¡ŕƈƅŕŗ ±śƆƔƆƈ 100 Ƒƅ¥ ÀŠţƅ§ ¿ƈƄƔ Àŝ Áƈà žřƔÃœƈ º25 řŠ±¯ƅ§ Ɠž řŷŕŬ
řŠ±¯ 40  ¿¯ŕŸƈ űŕƔŷ ¿ÃƆţƈ ƑƆŷ ¿ÃŰţƆƅ ±·Ƃƈƅ§ ¡ŕƈƅŕŗ ª§±ƈ ±Ůŷ ½ŗŕŬƅ§ ¿ÃƆţƈƅ§
ÁƔ²ŕƈ±ÃžªŕŠ±¯Áƈ©±ŕƄŷ
ƓŬŕŬƗ§űŕƔŸƅ§¿ÃƆţƈƅ§¯Ɣ¯ƈśŗ©±ŲţƈªŕƊƔŷ©¯ŷƑƆŷ§¯ŕƈśŷ§űŕƔŸƅ§ƓƊŕƔŗƅ§ƓƊţƊƈƅ§ÀŬ±Ɣ
ƓƊţƊƈƅ§ŶƈřŠƔśƊƅ§Á±ŕƂśÃřƅÃƎŠƈƅ§řƊƔŸƅ§³ŕƂśÃž©±ƈ 40ž30ž20ž15ž10ž5ž0
ŕƎś±ŕƄŷřŠ±¯¯Ɣ¯ţśƅűŕƔŸƅ§

řƂƔ±·ŗ©±ŕƄŸƅ§³ŕƔƂƅ©²ƍŕŠƅ§řƔ±ŕƔŸƅ§¿Ɣƅŕţƈƅ§Ã©²ƎŠƗ§Áƈ©¯ŷ¹§ÃƊ£½§ÃŬƗ§ƓžŕƔƅŕţ¾ŕƊƍÃ
.űśƔƈÃƆſƔƊƅ§

ƊřƒÂƄſ œƆƃ¦ŗŰÂƆš²œƒſ57

 œƆƃ¦ŗŰÂƆš²œƒſ157
­ƜƈƗ§ãžřƔƊ¯Ÿƈƅ§¶Ãƈţƅ§ãž¿ţƊƈƅ§ÁÃŗ±Ƅƅ§ ¯ƔŬƄ£ƓœŕƊŝ¯ÃŠÃÁŷ¡ŕƈƅ§řŲÃƈţşśƊś
řŠ±¯ƅ§ƓžªŕƊƔŸƅ§¸ſţ¿ŲſƔÞ¼ƔŸŲůŷŕƁ½ŮÃÅÃƁƓŲƈţ½ŮÁƈřƊÃƄƈƅ§ÃřƆţƊƈƅ§
řƊƔŸƅ§°Ŧ£ř¸ţƅÁƈřŷŕŬ24¿ƜŦ¿Ɣƅŕţśƅ§ıŠśÃž¾ƔśŬƜŗƅ§Áƈ±Ɣ±§ÃƁƓžÃÀº4

Acidité TotaleřƔƆƄƅ§řŲÃƈţƅ§³ŕƔƁ¢

ÁƔœƅŕśž ¿ÃƊƔſƅ§ ±ŸŮƈ ¿ŕƈŸśŬ§Ã ÀÃƔ¯ÃŰƅ§ ¯ƔŬƄñ¯Ɣƍ ¿ÃƆţƈ ř·ŕŬÃŗ řƔƆƄƅ§ řŲÃƈţƅ§ ³ŕƂś
űŠś ž±·Ƃƈ ¡ŕƈ 50 à ƓƆƔś¥ ¿ÃţƄ 50 Áƈ ÁÃƄƈ ¿ÃƆţƈ Ɠž ÁƔœƅŕśž ¿ÃƊƔž 0.5
ÁŕƄ §°Őž žÅ¯±Ãƅ§ ÁÃƆƅ§ ±Ǝ¸Ɣ Á£ Ƒƅ¥ Ɠƈŕ¸Ɗ 0.02 ÀÃƔ¯ÃŰƅ§ ¯ƔŬƄñ¯Ɣƍ ¿ÃƆţƈŗ ©±ƔŕŸƈƅ§
 420

řƔƆƄƅ§ řŲÃƈţƅ§ ÁŐž ¿ƈ n1  ¿¯ŕŸƔ ©±ƔŕŸƈƆƅ ¿ƈŸśŬƈƅ§ ÀÃƔ¯ÃŰƅ§ ¯ƔŬƄñ¯Ɣƍ ¿ÃƆţƈ ÀŠţ
±śƆƅ§ƓžƓƈ§±Ż¡ƑžŕƄƈƓƆƔƈ[n1x0.2]ÅÃŕŬś

Titre en Acide Fort ( TAF©¯Ɣ¯Ůƅ§řŲÃƈţƅ§±ŕƔŸƈ¨

ÁƔś±·ƁřžŕŲ¥ŶƈƓƈŕ¸Ɗ 0.02ÀÃƔ¯ÃŰƅ§¯ƔŬƄñ¯Ɣƍ¿ŕƈŸśŬŕŗ¡ŕƈƅ§Áƈ¿ƈ 100±ƔŕŸƔ
¯ƔŬƄñ¯Ɣƍ Áƈ ¿ƈ (n2 À²ƅ §°Őž ž±·Ƃƈƅ§ ¡ŕƈƅ§ Ɠž 0.5 ¿ƔśƔƈƅ§ ƓƅŕƂś±ŗ ¼ŮŕƄ Áƈ
ŒžŕƄƈƓƆƔƈ [( n2x 0.2 ]¿¯ŕŸś©¯Ɣ¯Ůƅ§řŲÃƈţƅ§ÁŐž žƓƅŕƂś±ŗƅ§ÁÃƆƅ§±ÃƎ¸ƅÀÃƔ¯ÃŰƅ§
Ɠƈ§±Ż

 œƆƃ¦ŗƒÂƄſ²œƒſ257
Å°ƅ§ÁƔƅŕśž¿ÃƊƔž±ŸŮƈ¯ÃŠÃŶƈƓƊ¯Ÿƈ¶ƈţÁƈűŕƔŷ¿ÃƆţƈ¿ŕƈŸśŬŕŗ¡ŕƈƅ§řƔÃƆƁ³ŕƂś
žTACřƔƆƄƅ§řƔÃƆƂƅ§ƑƆŷ¿ŰţƊ«Ɣţ¿Ɣśƈƅ§ƓƅŕƂś±ŗ±ŸŮƈã(TAř·ƔŬŗƅ§řƔÃƆƂƅ§Ɠ·ŸƔ
¯ŸŗÅ£ž8.3řƈƔƂƅ§ŕƔÃŕŬƈ·ŬÃƅ§pHÁÃƄƔŕƈ¯ƊŷÁƔƅŕśž¿ÃƊƔž±ŸŮƈƅ±ƈţƗ§ÁÃƆƅ§±Ǝ¸ƔÃ
Ɠžŕƈ£ ž(TA ř·ƔŬŗƅ§řƔÃƆƂƅŕŗƑƈŬƔŕƈ§°ƍêŕƊÃŗ±Ƅƅ§¼ŰƊïƔŬƄñ¯ƔƎƅ§¯±§ÃŮ¿ŷŕſś
řƔÃŕŬƈ ·ŬÃƅ§ pH řƈƔƁ ¯Ɗŷ «¯ţś ¿Ãţśƅ§ ř·ƂƊ ÁŐž ž¿ƔśƔƈƅ§ ƓƅŕƂś±ŗ ±ŸŮƈ ¿ŕƈŸśŬ§ řƅŕţ
¯Ɓ ¯ƔŬƄñ¯ƔƎƅ§ ¯±§ÃŮà řƔŲƈţƅ§ ªŕƊÃŗ±Ƅƅ§Ã ªŕƊÃŗ±Ƅƅ§ řžŕƄ ÁÃƄś ·Ã±Ůƅ§ Ƌ°ƍ ƓžÃ ž4.3
¶±ŸƔ ž(TAC  řƔƆƄƅ§řƔÃƆƂƅ§Áŷ±ŗŸś©±ƔŕŸƈƆƅřƆƈŸśŬƈƅ§¶ƈţƅ§řƔƈƄÁŐž ¾ƅ°ƅÞªƆŷŕſś
ÁƔśƅŕţƅ§ƓžűŠśƓśƅ§řƔœŕƔƈƔƄƅ§ªƜŷŕſśƅ§4–7¿ƄŮƅ§Ɠž¯±§Ãƅ§··Ŧƈƅ§


 œƆƃ¦ŗƒÂƄſ²œƒſ®ƈŵŗƒ°œŞƃ¦ŗƒőœƒƆƒƂƃ¦©ƚŵœŽřƃ¦ŠŰƒ¶¶ŤƆ:4-7¾ƂŬƃ¦
 421

¡ŕƈƅ§řƔÃƆƁ³ŕƔƁ¿ƜŦÁƈCO3- - , HCO3- , OH- Ɠƍáŕƈƅ§řƔÃƆƁªŕƊÃƄƈ¯Ɣ¯ţśŕƊƊƄƈƔ

­ƜƈƗ§ ¼ƆśŦƈ ²ƔƄ±ś ƑƆŷ ¿ÃŰţƅŕŗ 12 – 7 ¿Ã¯Šƅ§ ŢƈŬƔà žřƔƆƄƅ§ řƔÃƆƂƅ§Ã ř·ƔŬŗƅ§
TAC Ã(TAÁƈ¿ƄÀƔƁƑƆŷ§¯ŕƈśŷ§řƆţƊƈƅ§

HCO3- , CO3- - , OH-ÀƆ¾Ƃ±ƒƂ°řÂTACÂTAÀƒŕŗſƚŶƃ¦:12-7¾Â®Şƃ¦

źƈ TACÃTA ÀƔƁ

­ƜƈƗ§
řŠ±¯ TA < TA = TA =
řƆţƊƈƅ§ TA = 0 TA > TAC / 2
řƔŬƊ±ž TAC / 2 TAC / 2 TAC
-
OH 3. 4
CaO 5. 6
Ca ( OH )2 7. 4
0 0 0 2 TA - TAC TAC
MgO 4. 0
Na OH 5. 8
Mg ( OH)2 8
CO3-- 6. 0
Ca CO3 10. 0
0 2 TA TAC 2(TAC – TA ) 0
Mg CO3 8. 4
Na2 CO3 10. 6
HCO3- 12. 2
Ca (HCO3)2 16. 2 TAC -2
TAC 0 0 0
Mg(HCO3)2 14. 6 TA
NaHCO3 16. 8


řƆƈŸśŬƈƅ§¼Ů§ÃƄƅ§–1
Ɠƈŕ¸Ɗ0.02¡ŕƈƅ§±ÃƆƄ¶ƈţ -
50¡ŕƈƅ§Ã50ƓƆƔśƔƙ§¿ÃţƄƅ§Ɠž±Ųţƈ(0.5ÁƔƅŕśž¿ÃƊƔž¿ÃƆţƈ -
±·Ƃƈƅ§¡ŕƈƅ§Ɠž±Ųţƈ0.5¿ƔśƔƈƅ§ƓƅŕƂś±ŗ¿ÃƆţƈ -

¿ƈŸƅ§řƂƔ±·–2
žÁƔƅŕśž ¿ÃƊƔž ±ŸŮƈƅ§ Áƈ ÁƔś±·Ɓ ¯ÃŠÃŗà ¡ŕƈƅ§ ±ÃƆƄ ¶ƈţ Ŷƈ ¡ŕƈƅ§ Áƈ ¿ƈ 100 ±ƔŕŸƔ
±ŸŮƈ Áƈ ÁƔś±·Ɓ řžŕŲ¥ ¯Ÿŗ ŕƎŬſƊ řƊƔŸƅ§ ©±ƔŕŸƈ ŶŗŕśśÃ ž©±ƔŕŸƈƆƅ À²Ɯƅ§ ÀŠţƅ§ (V1ÁƄƔƅÃ
ƓƆƄƅ§ÀŠţƅ§ŕŲƔ£¿ŝƈśƓƍÃ(V2©±ƔŕŸƈƆƅÀ²Ɯƅ§ÀŠţƅ§Á£¶±ſƊƅÞ¿ƔśƔƈƅ§ƓƅŕƂś±ŗ


 422

ªŕŗŕŬţƅ§–3
 TA  V1 řƔŬƊ±ſƅ§řŠ±¯ƅŕŗ©±¯Ƃƈ
 TA  V1/5  Ɠƈ§±ŻŒžŕƄƈƓƆƔƈŗ©±¯Ƃƈ
 TAC = V2 - 0. 5 řƔŬƊ±žřŠ±¯
ÅÃŕŬśŕƎƊŐžƓƈ§±ŻŒžŕƄƈƓƆƔƈŗª±¯Ɓ§°¥ŕƈ£

TAC = ( V2 – 0.5 ) / 5

¾ƜƎśŬ§ Ƒƅ¥ ±§ ¸Ɗ ¾ƅ°Ã ©±ƔŕŸƈƆƅ À²Ɯƅ§ ¶ƈţƆƅ ƓƆƄƅ§ ÀŠţƅ§ Áƈ ¿ƈ 0. 5  řƈƔƂƅ§ ­±·ś
ƌƊÃƅ¿Ãţś¯ƊŷŕƎƅ±ŸŮƈƅ§

CO2 )ÁÃŗ±Ƅƅ§¯ƔŬƄ£ƓœŕƊŝ©±ƔŕŸƈ–3

ƓƆƄƅ§¿Ãţśƅ§řƂƔ±·¢

řƂƔ±·ƅ§£¯ŗƈ–1
¶ƈţř·ŕŬÃŗřƔŲƈţªŕƊÃŗ±ƄãªŕƊÃŗ±ƄřżƔŰƓž¯ÃŠÃƈƅ§ÁÃŗ±Ƅƅ§¯ƔŬƄ£ƓœŕƊŝ±±ţƔ
ƓœŕƊŝ ƌŸƈ ¿ƈţƔƅ řƔœŕƈƅ§ řƊƔŸƅ§ ƑƆŷ ÁÃŗ±Ƅƅ§ ¯ƔŬƄ£ ƓœŕƊŝ Áƈ ƓƅŕŦƅ§ ¡§ÃƎƅ§ ±±ƈƔà žƓƊ¯Ÿƈ
±±ƈƔžřƊƔŸƅ§ƓžƜŰ£¯ÃŠÃƈƅ§±ţƅ§ÁÃŗ±Ƅƅ§¯ƔŬƄ£ƓœŕƊŝƑƅ¥řžŕŲ¥±±ţśƈƅ§ÁÃŗ±Ƅƅ§¯ƔŬƄ£
ÁÃŗ±Ƅƅ§ ¯ƔŬƄ£ ƓœŕƊŝ ²ŕŻ ¿ţƊƔ «Ɣţ ÀÃƔ±ŕŗƅ§ ¯ƔŬƄñ¯Ɣƍ ¿ÃƆţƈ ÅÃţś řƆŠÃţ ÁƈŲ ¡§ÃƎƅ§
ž¡ŕƈƅ§±ÃƆƄ¶ƈţ¿ŕƈŸśŬŕŗƓƂŗśƈƅ§ÀÃƔ±ŕŗƅ§¯ƔŬƄñ¯Ɣƍ±ƔŕŸƔžÀÃƔ±ŕŗƅ§¯ƔŬƄñ¯ƔƍŶƈ¿ŷŕſśƔÃ
řƔƆƄƅ§ÁÃŗ±Ƅƅ§¯ƔŬƄ£ƓœŕƊŝřƔƈƄ¨ŕŬţřƔƆƈŷıŠśÀŝ

À¯ŦśŬƈƅ§²ŕƎŠƅ§-2
ŕƎƁ±śŦś ©¯§¯Ŭŗ řƂƆżƈ Ɠƍà ŕƎś±ƔŕŸƈ ¯§±ƈƅ§ řƊƔŸƅ§ ÅÃśţś řƆŠÃţ Áƈ ¿ƈŸśŬƈƅ§ ²ŕƎŠƅ§ ¼ƅōśƔ
¯ƔŬƄ£ ƓœŕƊŝŗ ¿ƈţƈƅ§ ¡§ÃƎƅ§ ¬Ã±Ŧƅ ±Ŧ¢Ã žřƆŠÃţƅ§ Ƒƅ¥ ¿Ŧ§¯ƅ§ ¡§ÃƎƆƅ ¯ţ§Ã ž¨ƔŗŕƊ£ řŝƜŝ
ƑƆŷ řƆŠÃţƅ§ ¾Ɔś ªŗŝś žƓƊ¯Ÿƈƅ§ ¶ƈţƅ§ ¿ŕŦ¯ƙ ¿ƈŸśŬś řţŕţŬŗ ¿Űśƈ «ƅŕŝƅ§Ã žÁÃŗ±Ƅƅ§
¯ƔŬƄñ¯ƔƎŗ ¡ƓƆƈ ³ōƄ Ƒƅ¥ ÁÃŗ±Ƅƅ§ ¯ƔŬƄ£ ƓœŕƊŝŗ ¿ƈţƈƅ§ ¡§ÃƎƅ§ ¨ƍ°Ɣà žƓœŕŗ±ƎƄ ÁŕŦŬ
5–7¿ƄŮƅ§ÀÃƔ±ŕŗƅ§
 423

ƑƄƂƃ¦¾Âšřƃ¦ŗƀƒ°¶ŕÀÂŕ°Ƃƃ¦®ƒŪƂ¢Ƒőœƈś²œƒƀƃ¾ƆŶřŪƆƃ¦±œƌŞƃ¦:5-7¾ƂŬƃ¦

¼Ů§ÃƄƅ§–3
.(Ɠƈŕ¸Ɗ0.1ªƔ±ŗƄƅ§¶ƈţ -
.(0.1řŗŬƊŗƓƆƔśƔƙ§¿ÃţƄƅ§ƓžÁƔƅŕśž¿ÃƊƔſƅ§±ŸŮƈ¿ÃƆţƈ -
±ŸŮƈƅ§ ¿ÃƆţƈ Áƈ ±śƅ  ¿ƈ 20ƌƅ ŕžŕŲƈ Ɠƈŕ¸Ɗ 0.02 ¡ŕƈƅ§ ±ÃƆƄ ¶ƈţ -
ƋƜŷ£±Ųţƈƅ§
Ɠƈŕ¸Ɗ0.02ÀÃƔ±ŕŗƅ§¯ƔŬƄñ¯Ɣƍ¿ÃƆţƈ -
0.1³ƈŮƅ§¯ŕŗŷ±ŸŮƈ¿ÃƆţƈ -

¿ƈŸƅ§řƂƔ±·–4

±śƆƔƆƈ 200 Þ³ōƄƅ§ƓžƓƈŕ¸Ɗ 0.02ÀÃƔ±ŕŗƅ§¯ƔŬƄñ¯Ɣƍ¿ÃƆţƈÁƈ

  §±śƆƔƆƈ
  50ŶŲÃƔ
±ŗŷ ¡§ÃƎƅ§ ±±ƈƔà ž³ƈŮƅ§ ¯ŕŗŷ ¼ŮŕƄ Áƈ ÁƔś±·Ɓ Ŷƈ řƆŠÃţƅ§ Ɠž ƌƆƔƆţś ¯§±ƈƅ§ ¡ŕƈƅ§ Áƈ
ÁÃƆƅ§±Ǝ¸ƔƑśţřƆŠÃţƅ§¡ŕƈƑƅ¥Ɠƈŕ¸Ɗ 0.02ªƔ±ŗƄƅ§¶ƈţ¼ŕŲƔÞřƂƆżƈƅ§řƂƆţƅ§
ƓœŕƊŝÁƈřƔƈƄƅ§¿ƈŕƄ±Ɣ±ţśÁŕƈŲƅªƔ±ŗƄƅ§¶ƈţÁƈ§±śƆƔƆƈ20¾ƅ°¯Ÿŗ¼ŕŲƔž±ƈţƗ§
¿ÃƆţƈƅ§ÁŦŬƔžřƊƔŸƅ§¡ŕƈƓžřƆţƊƈƅ§ řƔŲƈţƅ§ªŕƊÃŗ±Ƅƅ§Ã ªŕƊÃŗ±ƄƆƅ¿ƄŮƈƅ§ÁÃŗ±Ƅƅ§¯ƔŬƄ£
 424

řƔƈƄ ±ƔŕŸś žÁŕƔƆżƅ§ ¡¯ŗ ¯Ÿŗ řƂƔƁ¯ 15 ©¯ƈ ¡§ÃƎƅ§ ±Ã±ƈ ±§±ƈśŬ§ Ŷƈ ÁŕƔƆżƅ§ řŠ±¯ Ƒśţ
žŕƎƅƌƆƔ¯ŸśÃŕƍ±ŗŷÁÃŗ±Ƅƅ§¯ƔŬƄ£ƓœŕƊŝ²ŕŻ±Ã±ƈ¯Ÿŗ³ōƄƅ§ƓžřƔƂŗśƈƅ§ÀÃƔ±ŕŗƅ§¯ƔŬƄñ¯Ɣƍ
ÁƔƅŕśž ¿ÃƊƔſƅ§ ¿ŕƈŸśŬ§ Ŷƈ Ɠƈŕ¸Ɗ 0.02 ¡ŕƈƅ§ ±ÃƆƄ ¶ƈţ ¿ŕƈŸśŬŕŗ ¾Ɔś ©±ƔŕŸƈƅ§ űŠśÃ
±ŸŮƈƄ

ªŕŗŕŬţƅ§–5
¯ƔŬƄñ¯Ɣƍ ¿ÃƆţƈ Áƈ §±śƆƔƆƈ
  50 ©±ƔŕŸƈƅ À²Ɯƅ§ ¡ŕƈƅ§ ±ÃƆƄ ¶ƈţ ÀŠţ ¿ƈ V1  ÁƄƔƅ
¯ŸŗÀÃƔ±ŕŗƅ§¯ƔŬƄñ¯Ɣƍ¿ÃƆţƈ©±ƔŕŸƈƅÀ²Ɯƅ§ÀŠţƅ§Ãƍ¿ƈ V2 Ãřŗ±Šśƅ§¡§±Š¥ ¿ŗƁÀÃƔ±ŕŗƅ§
¿ÃƆţƈÀŠţÁŷ±ŗŸƔ ( V1 – V2 ŕƈƎƊƔŗ½±ſƅ§ÁŐž ž¿ÃƆţƈƅ§±ŗŷ²ŕżƅ§±§±ƈ¥¯Ÿŗřŗ±Šśƅ§
ÁƄƈƔÞřƔœŕƈƅ§řƊƔŸƅ§Áƈ©±±ţśƈƅ§ÁÃŗ±Ƅƅ§¯ƔŬƄ£ƓœŕƊŝ²ŕŻřƔƈƄƅ¿¯Ÿƈƅ§¡ŕƈƅ§±ÃƆƄ¶ƈţ
ƓśƕŕƄªŕƊÃŗ±Ƅƅ§řƅƛ¯ŗřƔƈƄƅ§¾Ɔś¨ŕŬţ
¿¯ŕŸƔřƊƔŸƅ§Ɠž(HCO3-ÁŷşśŕƊƅ§Ã±śƆƅ§ƓžÀ§±żƔƆƈŗ±§ ¯ƂƈƓƆƄƅ§ÁÃŗ±Ƅƅ§¯ƔŬƄ£ƓœŕƊŝ
.( V1 - V2 )x 3. 5

¿¯ŕŸƔřƊƔŸƅ§Ɠž(CO3--ÁŷşśŕƊƅ§Ã±śƆƅ§ƓžÀ§±żƔƆƈŗ±§ ¯ƂƈƓƆƄƅ§ÁÃŗ±Ƅƅ§¯ƔŬƄ£ƓœŕƊŝ

 .( V1 - V2 )x 3

VAN SLYKE ¾ƔƆŬƊŕžřƂƔ±·¨

žÁŗƆƅ§ ¶ƈţ ã ƓƊ¯Ÿƈ ¶ƈţŗ řƔŲƈţƅ§ ªŕƊÃŗ±Ƅƅ§Ã ªŕƊÃŗ±Ƅƅ§ ¿Ɔţś ƑƆŷ řƂƔ±·ƅ§ ¯ƈśŸś
žźƔ±ſśƅ§řƔƆƈŷř·ŕŬÃŗCO2 , N2 , O2 ¿Ɔţśƅ§řƔƆƈŷ¯Ÿŗ¡ŕƈƅŕŗřƆţƊƈƅ§ª§²ŕżƅ§µƆŦśŬśÃ
¯ƔŬƄñ¯Ɣƍ¿ÃƆţƈƑƆŷ¾ƅ°¯Ÿŗª§²ŕżƅ§±±ƈśžƓƂŗœ²ƅ§·żŲƅ§³ŕƔƂƈ¿ŕƈŸśŬŕŗŕƎƈŠţ³ŕƂƔÃ
CO2²ŕŻÀŠţřž±Ÿƈƅ¯Ɣ¯ŠÁƈŕƎƈŠţ³ŕƔƁ¯ŕŸƔÃCO2²ŕŻÁƈµƆŦśƅ§ÀśƔƅÀÃƔ¯ÃŰƅ§
ÁƔŬŕƂƈƅ§ÁƔƂŗŕŬƅ§ÁƔƈŠţƅ§ÁƔŗ½±ſƆƅ½ž§Ãƈƅ§ÃƍÃ

¿ƈŸśŬƈƅ§²ŕƎŠƅ§–2
Á§²ŦÁƈ²ŕƎŠƅ§¼ƅōśƔ«Ɣţ .(6-7¿ƄŮƅ§ƓžŢŲÃƈƅ§¾ƔƆŬƊŕž²ŕƎŠřƔŕżƅ§Ƌ°Ǝƅ¿ƈŸśŬƔ
ž BŶƈƂŗřƆŰśƈƅ§Ã§±śƆƔƆƈ
 50ŕƎśŸŬR¿ŷŕſśƅ§řƆŠÃţÃA·żŲƆƅ³ŕƔƂƈŗ¿ŰśƈM ½ŗœ²Ɔƅ
řśŗŕŝ©±±§ ţƓžřŗ±Šśƅ§¡§±Šƙű§±ţÀ¸Ɗƈŗ¿ŷŕſśƅ§řƆŠÃţ·ŕţś
 425

.VAN SLYKE½ƒƄŪƈœż±œƌŞ:6-7¾ƂŬƃ¦

¼Ů§ÃƄƅ§–3
 ÀÃƔ¯ÃŰƅ§¯ƔŬƄñ¯ƔƍÞ
 ±śƅº 10Ƌ²ƔƄ±ś ÁŗƆƅ§¶ƈţ¾ƔśƄƜƅ§¶ƈţÞ½ŗœ²ƅ§
(0.1¿ƔśƔƈƅ§ƓƅŕƂś±ŗ±ŸŮƈ¿ÃƆţƈà ž±śƅº100
¿ƈŸƅ§řƂƔ±·– 4
1ÄÃśŬƈƅ§Ɠž½ŗœ²ƅ§Á§²ŦŶŲÃƔÞ(r2±ÃŗƊŰƅ§ŢśſƔÃ(r3±ÃŗƊŰƅ§½ƆżƔ -
ŶƈƂƅ§½Ɣ±·Áŷ¿ŷŕſśƅ§©±ŠţƑƅ¥ª§±śƆƔƆƈ
 10ƌś±ƔŕŸƈ¯§±ƈƅ§¡ŕƈƅ§ÁƈřƔƈƄ¿Ŧ¯ś -
¾ƅ°Ƅà r3 ±ÃŗƊŰ ½ŗœ²ƅ§ Á§²Ŧà ¿ŷŕſśƅ§ ©±Šţ ÁƔŗ ¿Ű§Ãƅ§ ±ÃŗƊŰƅ§ ŢśſƔà žB
r1±ÃŗƊŰƅ§
 426

©¯ŷŶƈƂƅ§ƓžŶŲÃƔÃr3±ÃŗƊŰƅ§½ƆżƔr1±ÃŗƊŰƅ§ÄÃśŬƈƑƅ¥¡ŕƈƅ§¿ŰƔŕƈ¯Ɗŷ -

¾ƔƄſś řƔżŗ ÁŗƆƅ§ ¶ƈţ Áƈ §±śƆƔƆƈ
  0.8 à ¿ƔśƔƈƅ§ ƓƅŕƂś±ŗ ¼ŮŕƄ Áƈ ª§±·Ɓ
¡ŕƈƅ§ƓžªŕƊÃŗ±Ƅƅ§
±ÃŗƊŰƅ§ ½ƆżƔà ž¿ŷŕſśƅ§ ©±Šţ Ŷƈ ½ŗœ²ƅ§ Á§²Ŧ ¿ŰśƔƅ r3±ÃŗƊŰƅ§ ¯Ɣ¯Š Áƈ ŢśſƔ -
©±Šţ ¿Ŧ§¯ ·żŲƆƅ źƔ±ſś řƅŕţ «§¯ţƙ M ½ŗœ²ƅ§ Á§²Ŧ
 ÄÃśŬƈ ¶ſŦƔ Àŝ žr1
¿ŷŕſśƅ§
½ƆżƔà ¿ŷŕſśƅ§ ©±Šţ ¿ſŬ£ Ɠž §±śƆƔƆƈ
  50 ©±ŕŮ¥ ÄÃśŬƈ ƑƆŷ ½ŗœ²ƅ§ Á§²Ŧ ŶŲÃƔ -
r2±ÃŗƊŰƅ§½ƆżƔÃ1ÄÃśŬƈƆƅ½ŗœ²ƅ§Á§²ŦÄÃśŬƈŶž±ƔÀŝr3±ÃŗƊŰƅ§
ŢśſƔž¿ŷŕſśƅ§©±ŠţƓžªŕƊÃŗ±Ƅƅ§¾ƄſśřŠƔśƊÁÃŗ±Ƅƅ§¯ƔŬƄ£ƓœŕƊŝ²ŕŻ±±ţś¯Ÿŗ -
žr3 ±ÃŗƊŰƅ§ ř·ŕŬÃŗ M ½ŗœ²ƅ§ Á§²Ŧ Ŷƈ ¿ŷŕſśƅ§ ©±Šţ ¿ŰÃśÃ r2±ÃŗƊŰƅ§
§±śƆƔƆƈ
 2©±ŕŮƙ§Ƒƅ¥¿ŰƔ¿œŕŬƅ§ÄÃśŬƈ¿ŸŠƔÃ
«§¯ţŐŗƌŬŕƔƁÁƄƈƔÞƋƜŷ£řţŲÃƈƅ§·Ã±Ůƅ§ÁƈŲP1·żŲƅ§ªţś²ŕżƅ§ÁÃƄƔ -
r3±ÃŗƊŰƅ§½Ɣ±·Áŷ A·żŲƅ§³ŕƔƂƈÿŷŕſśƅ§©±ŠţÁƔŗ±Ůŕŗƈ¿ŕŰś§
B ŶƈƂƅ§½Ɣ±·ÁŷÀÃƔ¯ÃŰƅ§¯ƔŬƄñ¯ƔƍÁƈ§±śƆƔƆƈ
 0.2¿ŷŕſśƅ§©±Šţ Ƒƅ¥¼ŕŲƔ -
ƓœŕƊŝ²ŕŻÀÃƔ¯ÃŰƅ§¯ƔŬƄñ¯ƔƍµśƈƔžřƔœ§ÃƍªŕŷŕƂž¿ŕŦ¯¥À¯ŷƑƅ¥ ƋŕŗśƊƛ§Ŷƈ
¿ŷŕſśƅ§©±Šţ¿Ŧ§¯ÁƈÁÃŗ±Ƅƅ§¯ƔŬƄ£
2 ÄÃśŬƈƅ§Ƒƅ¥½ŗœ²ƅ§¿ŰƔÁ£Ƒƅ¥MÄÃśŬƈ¶ſŦƔà MÃR ÁƔŗ¿ŕŰśƛ§¯ŕŸƔ -
ƌśƈƔƁ¯Ɣ¯Š·żŲªţś²ŕżƅ§ÁÃƄƔ¾ƅ°ŗÞ¿ŷŕſśƅ§©±ŠţƑƆŷ£ƓžŶƁ§Ãƅ§§±śƆƔ
 Ɔƈ
·żŲƅ§¿¯ŕŸƔÁƔśƅŕţƅ§ÁƔŗ·żŲƅ§½±žÁ¥ .·żŲƅ§³ŕƔƂƈƑƆŷƌś¡§±ƁÁƄƈƔ (P2
ÁÃŗ±Ƅƅ§¯ƔŬƄ£ƓœŕƊŝ²ŕżƅƓœ²Šƅ§

ªŕŗŕŬţƅ§–5
řƔœŕƈƅ§řƊƔŸƅ§Áƈ±±ţśƈƅ§ÁÃŗ±Ƅƅ§¯ƔŬƄ£ƓœŕƊŝ²ŕŻÀŠţřƔśƕ§řƁƜŸƅ§Ɠ·Ÿś

Ɠśƕ§řƁƜŸƅ§Ɠž©¯±§Ãƅ§²Ãƈ±ƅ§¿ŝƈś«Ɣţ

½ŗœ²Àƈ760·żŲƅ§ÃřƔÃœƈ±ſŰřŠ±¯ƅ§ƓžÁÃŗ±Ƅƅ§¯ƔŬƄ£ƓœŕƊŝ²ŕŻÀŠţ-V
 427

¯ƔŬƄñ¯Ɣƍ ¿ÃƆţƈ ¿ŗƁ Áƈ ÁÃŗ±Ƅƅ§ ¯ƔŬƄ£ ƓœŕƊŝ ²ŕŻ µŕŰśƈ§ ¿ŗƁ ³ŕƂƈƅ§ ·żŲƅ§ -  P1
ÀÃƔ¯ÃŰƅ§
¯ƔŬƄñ¯Ɣƍ ¿ÃƆţƈ ¿ŗƁ Áƈ ÁÃŗ±Ƅƅ§ ¯ƔŬƄ£ ƓœŕƊŝ ²ŕŻ µŕŰśƈ§ ¯Ÿŗ ³ŕƂƈƅ§ ·żŲƅ§ -  P2
ÀÃƔ¯ÃŰƅ§
řžŕŲƈƅ§¼Ů§ÃƄƅ§Ã¡ŕƈƅ§řƊƔŷÀŠţ–Sž©±±§ ţƅ§řŠ±¯–tž§±śƆƔƆƈ
 2²ŕżƅ§ÀŠţ-a
ÁƔŗ ÁÃŗ±Ƅƅ§ ¯ƔŬƄ£ ƓœŕƊŝ ²ŕżƅ ¹²Ãśƅ§ ¿ƈŕŸƈ - a` ž§±śƆƔƆƈ
  50 ¿ŷŕſśƅ§ ©±Šţ ÀŠţ – A
13–7¿Ã¯Šƅ§Ɠž©±±§ ţƅ§řŠ±¯řƅƛ¯ŗƌƈƔƁƑ·Ÿƈƅ§ÃŲŕżƅ§±Ã·ƅ§Ã¿œŕŬƅ§±Ã·ƅ§
žÁÃŗ±Ƅƅ§¯ƔŬƄ£ƓœŕƊŝ²ŕżƅ1.014 Ƒƅ¥ÅÃŕŬƔÿœŕŬƅ§Ɠž²ŕżƅ§¿ƜţƊ§©¯ŕŷ¥¿ƈŕŸƈ - i
ŕŗƔ±Ƃś¯ţ§Ãƅ§ÅÃŕŬƔžCO , H2 , N2 , O2 ıŦƗ§ª§²ŕżƆƅŕƈ£

¾őœŪƃ¦Â ıœźƃ¦ Àƒ°Â¶ƃ¦ÀƒŕÀÂŕ°Ƃƃ¦®ƒŪƂ¢Ƒőœƈś±œźƃ¸±Âřƃ¦¾ƆœŶƆ13 – 7 ¾Â®Şƃ¦

¨°¦°šƃ¦ŗŞ°®ŗƃƙ®ŕ

řŠ±¯
30 25 22 20 19 17 16 15
ºÀ©±±§ ţƅ§
665 756 812 848 864 901 922 946 a` x 103


±ţƅ§ÁÃŗ±Ƅƅ§¯ƔŬƄ£ƓœŕƊŝ©±ƔŕŸƈ¬
žƌƆƔ¯Ÿśƅ ÀÃƔ¯ÃŰƅ§ ¯ƔŬƄñ¯Ɣƍ ¿ÃƆţƈ ¿ŕƈŸśŬŕŗ ¡ŕƈƅ§ Ɠž ±ţƅ§ ÁÃŗ±Ƅƅ§ ¯ƔŬƄ£ ƓœŕƊŝ ±ƔŕŸƔ
žƜƔƆƁ¯Ɣ²śÃ±ţƅ§ÁÃŗ±Ƅƅ§¯ƔŬƄ£ƓœŕƊŝ²ŕŻ¿Ɣ¯ŸśƅƓſƄśÀÃƔ¯ÃŰƅ§¯ƔŬƄñ¯ƔƍÁƈřƔƈƄ¼ŕŲÊś
¾ƅ°¯Ÿŗ¨ŬţśÃ žƓƊ¯Ÿƈ¶ƈţ¿ÃƆţƈř·ŕŬÃŗÀÃƔ¯ÃŰƅ§¯ƔŬƄñ¯ƔƍÁƈ©¯œ§²ƅ§řƔƈƄƅ§±ƔŕŸś
ÁÃŗ±Ƅƅ§ ¯ƔŬƄ£ ƓœŕƊŝ ²ŕżƅ řœžŕƄƈƅ§Ã ¿Ɣ¯Ÿśƅ§ řƔƆƈŷ Ɠž řƄƆƎśŬƈƅ§ ÀÃƔ¯ÃŰƅ§ ¯ƔŬƄñ¯Ɣƍ řƔƈƄ
±ţƅ§


 428

ÄÂŰŶƃ¦ƑőœƒƆƒƂƃ¦ªÂƄřƃ¦¾őƙ®²œƒſ67

 œƆƃ¦Ƒż¾šƈƆƃ¦ÀƒŞŪƂƕ¦²œƒſ167
ƋŕƔƈƅ§ Áƈ řſƆśŦƈƅ§ ¹§ÃƊƘƅ řƔ±Ã±Ųà řƈƎƈ řƔƆƈŷ ¡ŕƈƅ§ Ɠž ¿ţƊƈƅ§ ÁƔŠŬƄƗ§ ³ŕƔƁ Ì̄ ŸƔ
řŗŬƊƑƆŷ¨±Ůƅ§ƋŕƔƈřƔŷÃƊ¼ƁÃśś«Ɣţžžž¼±ŰƋŕƔƈžřƔţ·ŬƋŕƔƈž¨±Ůƅ§ƋŕƔƈ
¿ŲſƔ ŕƈƊƔŗ žÀŸ·ƅ§ řŻŕŬśŬƈ ±ƔŻ ŕƍŕƔƈ Ɠ·ŸƔ řŗŬƊƅ§¾Ɔś ¶ŕſŦƊ§ ÁƗ ž¿ţƊƈƅ§ ÁƔŠŬƄƗ§
Ɠž řƆţƊƈƅ§ ÁƔŠŬƄƗ§ řƔƈƄ ŕƈ£ ž¿ƄŋśƆƅ ŕŗƊŠś řƔŷŕƊŰƅ§ ¯Ɣ±ŗśƅ§ ƋŕƔƈ Ɠž řŗŬƊƅ§ ¾Ɔś ¶ŕſŦƊ§
ŕƔŬŕŬ£ŕŬŕƔƂƈ¼ƅ¤śŕƎƊŐžžřƂƆżƈřƆŠÃţƓžÁƈ²ƅ§řƅƛ¯ŗřƔƈƄƅ§¾Ɔś¿ÃţśÃžřƔŸƔŗ·ƅ§ƋŕƔƈƅ§
ÁƔśƂƔ±·ŗ¿ţƊƈƅ§ÁƔŠŬƄƗ§³ŕƔƁÁƄƈƔÞÅÃŲŸƅ§«ÃƆśƆƅ

řƔœŕƔƈƔƄřƂƔ±·¢
©¯ŬƄ¤ƈƅ§ƌۧÃŦƑƅ¥§¯ŕƊśŬ§¿ţƊƈƅ§ÁƔŠŬƄƘƅřƔƈŠţƅ§©±ƔŕŸƈƅ§ƑƆŷřƂƔ±·ƅ§Ƌ°ƍ¯ƈśŸś
©±ƔŕŸƈƆƅřƔœŕƔƈƔƄƅ§ªƜŷŕſśƅ§–1

¼Ů§ÃƄƅ§– 2
.²Ƅ±ƈƅ§ªƔ±ŗƄƅ§¶ƈţ -
.(KF , 2H2O Áƈ±śƅÀ§±Ż400ÀÃƔŬŕśÃŗƅ§±ÃƆž¿ÃƆţƈ -
15¿ţŗ¿ÃƆţƈƅ§±ŲţƔNa N3ÀÃƔ¯ÃŰƅ§¯Ɣ²£ÃÀÃƔŬŕśÃŗƅ§¯ÃƔÁƈÅÃƆƁ¿ÃƆţƈ -
¡ŕƈ ŕƈ§±Ż 80Ɠž ÀÃƔ¯ÃŰƅ§ ¯ƔŬƄñ¯Ɣƍ Áƈ ŕƈ§±Ż 35à ÀÃƔŬŕśÃŗƅ§ ¯ÃƔ Áƈ ŕƈ§±Ż
¡ŕƈª§±śƆƔƆƈ 10Ɠž ¿ţƊƈƅ§ÀÃƔ¯ÃŰƅ§¯Ɣ²£ ÁƈÀ§±Ż 1½ŗŕŬƅ§¿ÃƆţƈƆƅ¼ŕŲƔà ž§±·Ƃƈ

ïÃƔÁƈÅÃƆƁ¿ÃƆţƈƑƆŷ¿ÃŰţƆƅ±·Ƃƈƅ§¡ŕƈƅŕŗ±śƆƔƆƈ 100Ƒƅ¥ÀŠţƅ§¿ƈƄƔÞ§±·Ƃƈ

.řƔœŕƈƅ§řƊƔŸƅ§ÁƈªƔ±śƊƅ§řƅ§²¥¿Š£Áƈ¼Ů§ÃƄƅ§Ƒƅ¥ÀÃƔ¯ÃŰƅ§¯Ɣ²£ ¼ŕŲƔžÀÃƔ¯ÃŰƅ§¯Ɣ²£
Ɠž ƌƆŦ¯ś řŠƔśƊ ¿ţƊƈƅ§ ÁƔŠŬƄƗ§ ³ŕƔƁ şœŕśƊ Ɠž ±ŝ¤Ɣ řƔœŕƈƅ§ řƊƔŸƅ§ Ɠž ªƔ±śƊƅ§ ¯ÃŠÃ ÁƗ
¹ŕŠ±ƙ§Ã©¯ŬƄƗ§ªƜŷŕſś
 429

¡ŕƈƅ§Ɠž (MnSO4,4H2OÁƈ ŕƈ§±Ż 480¿ţŗ±ŲţƔòƔƊżƊƈƅ§ªŕśƔ±ŗƄ¿ÃƆţƈ -

±śƆƅ§Ƒƅ¥ÀŠţƅ§Àŕƈś§Ãǔ ±·Ƃƈƅ§
ŕƈ§±Ż 3.102  řŗ§°¥ ıŠś žƓƈŕ¸Ɗ 0.0125 ÀÃƔ¯ÃŰƅ§ ªŕſƅÃŬÃƔś Áƈ ¿ÃƆţƈ -
±·Ƃƈƅ§¡ŕƈƅ§Áƈ±śƅƓžNa2S2O3 , 5 H2OÀÃƔ¯ÃŰƅ§ªŕſƅÃŬÃƔśÁƈ
¨ŬŕƊƈ±Ŧ¢±ŸŮƈÅ£ã±śƅªŕƈ§±Ż10ÁƔ¯ÃƔśƅ§ã¡ŕŮƊƅ§¿ƈŸśŬƔ±ŸŮƈƅ§ -

©±ƔŕŸƈƅ§řƂƔ±·-3
ªŕśƔ±ŗƄ¿ÃƆţƈÁƈ±śƆƔƆƈ1řžŕŲŐŗřƊƔŸƅ§ƑƆŷ¿ÃŰţƅ§¯Ÿŗ©±ŮŕŗƈÁƔŠŬƄƗ§ªƔŗŝśűŠƔ
Áï ¯ƔŠ ÃţƊ ƑƆŷ ¼Ů§ÃƄƅ§ Ŷƈ řƊƔŸƅ§ ¬²ƈśÃ žÅÃƆƂƅ§ ¿ÃƆţƈƅ§ Áƈ ±śƆƔƆƈ 1 à ž²ƔƊżƊƈƅ§
¾±śś žƌś±ƔŕŸƈ ¯§±ƈƅ§ ¡ŕƈƅ§ řƊƔŷ ƑƆŷ řƔÃŕţƅ§ řŠŕŠ²ƅ§ Ƒƅ¥ ¿ÃŦ¯ƅŕŗ ÅÊƅ§ ÁƔŠŬƄƘƅ ­ŕƈŬƅ§
2 ¾ƅ° ¯Ÿŗ ¼ŕŲƔ ¶Ɣŗ£ ¨Ŭ§±
 ÁÃƄśƔ «Ɣţ ž½œŕƁ¯ ³ƈŦ Áŷ ¿Ƃś ƛ ©¯ƈ ¯Ɓ±śƅ řƊƔŸƅ§
ªŕſƅÃŬÃƔś ¿ÃƆţƈŗ řƊƔŸƅ§ ±ƔŕŸśÃ žŕƈŕƈś ¨Ŭ§±ƅ§ řŗ§°ƙ ²Ƅ±ƈƅ§ ªƔ±ŗƄƅ§
 ¶ƈţ Áƈ §±śƆƔƆƈ

ÁƔŠŬƄƗ§ řƔƈƄ Ƒ·ŸśÃ ž¿Ãţśƅ§ ř·ƂƊ řž±Ÿƈƅ ±ŸŮƈƅ§ ¯ÃŠÃŗ Ɠƈŕ¸Ɗ 0.0125 ÀÃƔ¯ÃŰƅ§
řƔśƕ§řƁƜŸƅŕŗřƆţƊƈƅ§

±śƆƅ§ƓžÀ§±żƔƆƈƅŕŗ©±¯ƂƈÁƔŠŬƄƗ§řƔƈƄ-O2 «Ɣţ
±śƆƔƆƈƅŕŗ§±¯ƂƈÀÃƔ¯ÃŰƅ§ªŕſƅÃŬÃƔś¿ÃƆţƈÀŠţ–V1
Ɠƈŕ¸Ɗ0.0125ªŕſƅÃŬÃƔśƅ§¿ÃƆţƈřƔ±ŕƔŷ-t
±śƆƔƆƈƅŕŗ©±¯ƂƈÀÃƔ¯ÃŰƅ§ªŕſƅÃŬÃƔśŗŕƎś±ƔŕŸƈª±ŠƓśƅ§řƔƈƄƅ§ÀŠţ-V0
±śƆƔƆƈƅŕŗ©±¯ƂƈřƔœŕƈƅ§řƊƔŸƅ§ÀŠţ–V2
µƆŦśƅ§¼¯ƎŗªƔ±ŗƄƅ§¶ƈţřžŕŲ¥¿ŗƁÀÃƔŬŕśÃŗƅ§±ÃƆž¿ÃƆţƈÁƈ±śƆƔƆƈ 1©¯ŕŷ¼ŕŲƔ
ÁƈřƔƅŕŷ²ƔƄ§±śƑƆŷřƔœŕƈƅ§řƊƔŸƅ§¡§Ãśţ§řƅŕţƓžÁƄƅÞ©±ƔŕŸƈƅ§Ɠž¯Ɣ¯ţƅ§¯±§ÃٱƔŝōśÁƈ
±ƔŻ řƂƔ±·ƅ§ Ƌ°ƍ ŢŗŰś  žžªŕƈñƄ ž¯Ɣ¯ţ žªƔ±śƊ řŸŠ±ƈƅ§ ã ©¯ŬƄ¤ƈƅ§ ±ŰŕƊŸƅ§
©¯ƔŠÃřƂƔƁ¯şœŕśƊ¡ŕ·ŷƙřţƅŕŰ


 430

řƔœŕŗ±ƎƄƅ§řƔœŕƔƈƔƄƅ§řƂƔ±·ƅ§¨
Ɠœ²Šƅ§·żŲƅ§ŶƈŕŗŬŕƊśƈ ±§ ŕƔś¯ƅÃƔŕƈƈ½ž§ÃƈıŬƈ¿ŕƈŸśŬŕŗÁƔŠŬƄƗ§¹ŕŠ±¥ƑƆŷ¯ƈśŸś
¿ţƊƈƅ§ÁƔŠŬƄƘƅ
¯ÃŠÃŶƈ¨ŬŕƊƈƅ§ıŬƈƅŕŗ©²ƎŠƈÞ(7-7¿ƄŮƅ§¾ƅ°ŗřŰŕŦ©²ƎŠ£¿ŕƈŸśŬŕŗ³ŕƔƂƅ§űŠƔ
ÁƔŠŬƄƗ§²ƔƄ±śřƈƔƁ©²ƎŠƗ§¾ƆśƓ·ŸśıŬƈƅŕŗ·ƔţƔÃÁƔŠŬƄƗ§±§±ƈŐŗŢƈŬƔƓŷÃƊ¡ŕŮŻ
OxygénomètreÁƔŠŬƄƗ§³ŕƔƂƈƑƈŬśÃž©±Ůŕŗƈ¡ŕƈƅŕŗ¿ţƊƈƅ§

 œƆƃ¦Ƒż¾šƈƆƃ¦ÀƒŞŪƂƕ¦²œƒſ±œƌި°ÂŮ7–7¾ƂŬƃ¦

DCO ÀƒŞŪƂƕ¦ƏƄŵƑőœƒƆƒƂƃ¦§Ƅ¶ƃ¦®ƒ®šř267

ÁƔŗřƊ±ŕƂƈ¿ƈŕŸƄ¿ƈŸśŬƔƌƊŐž¾ƅ°ƅà ž©¯ŬƄƘƅřƆŗŕƂƅ§ªŕŗƄ±ƈƅ§řƔƈƄ±Ɣ¯Ƃśŗ³ŕƔƂƅ§§°ƍŢƈŬƔ
ž«ÃƆśƅ§¿œƛ¯įţ¥ŕŲƔ£¿ŝƈƔÞřƔſŰśƅ§řƔƅŕŸžřž±ŸƈƅřƔſŰśƅ§¿ŗƁƌŬſƊ¡ŕƈƅ§ÃƑſŰƈ¡ŕƈ
řƔŷŕƊŰƅ§¼±Űƅ§ƋŕƔƈƅřŰŕŦÃ

řƔœŕƔƈƔƄƅ§©±ƔŕŸƈƅ§řƂƔ±·¢
ƓœŕƊŝ ¿ÃƆţƈ ¿ŕƈŸśŬŕŗ ¡ŕƈƅ§ Ɠž řƆţƊƈƅ§ ªŕŗƄ±ƈƅ§ ©¯ŬƄ£ ƑƆŷ ŕŷÃƔŮ ±ŝƄƗ§ řƂƔ±·ƅ§ ¯ƈśŸś
ªŕśƔ±ŗƄÃřŲſƅ§ªŕśƔ±ŗƄÁƈ·ƔŬïÊÃŗÃƓŲƈţ·ŬÃƓžK2Cr2O7ÀÃƔŬŕśÃŗƅ§ªŕƈñƄ
ŢƆƈÁƈ¿ÃƆţƈř·ŕŬÃŗ©¯ŬƄƗ§¯ŸŗÀÃƔŬŕśÃŗƅ§ªŕƈñƄƓœŕƊŝÁƈřƔƂŗśƈƅ§řƔƈƄƅ§±ƔŕŸśž½ŗœ²ƅ§
řƔ±¯ŕŮƊƅ§ůƔ¯ţƅ§ªŕśƔ±ŗƄ±Ãƈ

¼Ů§ÃƄƅ§– 1
©±ÃƆŗśƈƅ§½ŗœ²ƅ§ªŕśƔ±ŗƄ -
 431

±śƅÀ§±Ż6.6²Ƅ±ƈƅ§ªƔ±ŗƄƅ§¶ƈţƓžřŲſƅ§ªŕśƔ±ŗƄ¿ÃƆţƈ -
¿ţŗ ¿ÃƆţƈƅ§ §°ƍ ±ŲţƔ   Ɠƈŕ¸Ɗ 0.25  řƔ±¯ŕŮƊƅ§ ůƔ¯ţƅ§ ªŕśƔ±ŗƄ ¿ÃƆţƈ -
±·Ƃƈƅ§ ¡ŕƈƅ§ Ɠž FeSO4(NH4)2SO4 , 6 H2O  ±Ãƈ ŢƆƈ Áƈ ŕƈ§±Ż 98
¡ŕƈƅŕŗ±śƆƅ§Ƒƅ¥ÀŠţƅ§ÀƈśƔÞ²Ƅ±ƈƅ§ªƔ±ŗƄƅ§¶ƈţÁƈ§±śƆƔƆƈ
 20ƌƔƅ¥¼ŕŲƔÃ
±·Ƃƈƅ§
¿ţŗ¿ÃƆţƈƅ§§°ƍ±ŲţƔƓƈŕ¸Ɗ0.25ÀÃƔŬŕśÃŗƅ§ªŕƈñƄƓœŕƊŝ¿ÃƆţƈ -
¡ŕƈƅ§ Áƈ ±śƅ Ɠž ÀÃƔŬŕśÃŗƅ§ ªŕƈñƄ ƓœŕƊŝƅ ¼ſŠƈƅ§ ŢƆƈƅ§ Áƈ ŕƈ§±Ż 12.2588
±·Ƃƈƅ§
¨Ƅ±ƈƅ§ Áƈ  ŕƈ§±Ż 1.485 ¿ţŗ ±ŸŮƈƅ§ ±ŲţƔ (Ferroine  Á§Ã±Ɣž ±ŸŮƈ -
100  Ɠž ůƔ¯ţƅ§ ªŕśƔ±ŗƄ Áƈ ŕƈ§±Ż 0.695  Ŷƈ ÁƔƅñśƊŕƊƔž – 10 – 1
ª§ÃŗŷÁƈŲ½§ÃŬƗ§Ɠž©¯ŕŷ ±ž§Ãśƈ ¿ÃƆţƈƅ§§°ƍÁ£ŕƈƆŷ§±·Ƃƈ
  ¡ŕƈ±śƆƔƆƈ
řŰŕŦ

¿ƈŸƅ§řƂƔ±·–2
Ƒƅ¥¼ŕŲƔÞ±śƆƔƆƈ 500ŕƎśŸŬřƆŠÃţƓž ƌƆƔƆţś¯§±ƈƅ§¡ŕƈƅ§Áƈ§±śƆƔƆƈ
  50ŶŲÃƔ
řŗ§°ƙ§¯ŸŗÞřŲſƅ§ªŕśƔ±ŗƄ¿ÃƆţƈÁƈª§±śƆƔƆƈ
  5ýŗœ²ƅ§ªŕśƔ±ŗƄÁƈÀ§±Ż 1řƊƔŸƅ§
ÀÃƔŬŕśÃŗƅ§ªŕƈñƄƓœŕƊŝ¿ÃƆţƈÁƈ§±śƆƔƆƈ
  25řƊƔŸƅ§Ƒƅ¥¼ŕŲƔžÁƔƂŗŕŬƅ§ÁƔţƆƈƆƅřƆƈŕƄƅ§
©¯ƈŕƎśƍÞƑƆŷªŗŝƈ¯±ŗƈ¯ÃŠÃŗřƆŠÃţƅ§ÁŦŬśÃž²Ƅ±ƈƅ§ªƔ±ŗƄƅ§¶ƈţÁƈ§±śƆƔƆƈ
  70Ã
¡ŕƈƅŕŗ ŕŗƔ±Ƃś §±śƆƔƆƈ
  350  Ƒƅ¥ ŕƍ§Ãśţƈ ¯¯ƈƔà žřƆŠÃţƅ§ ¯±ŗś žÁŕƔƆżƅ§ řŠ±¯ ¯Ɗŷ ÁƔśŷŕŬ
řƔƂŗśƈƅ§ÀÃƔŬŕśÃŗƅ§ªŕƈñƄƓœŕƊŝřƔƈƄ±ƔŕŸś Á§Ã±Ɣž±ŸŮƈÁƈª§±·Ɓ©¯ŷřžŕŲ¥Ŷƈ±·Ƃƈƅ§
ůƔ¯ţƅ§ªŕśƔ±ŗƄ¿ÃƆţƈ¿ŕƈŸśŬŕŗ©±ƔŕŸƈƅ§ıŠśÃž¾Ɔś©¯ŬƄƗ§řƔƆƈŷ¡§±Š¥¯ŸŗřƆŠÃţƅ§¿Ŧ§¯
¨ŬţƔÞ±·Ƃƈƅ§¡ŕƈƅ§¯ƍŕŮƅ§¡ŕƈƅ§Áƈ§±śƆƔƆƈ
  50ƑƆŷŕƎŬſƊřŗ±Šśƅ§¯ŕŸśÃžřƔ±¯ŕŮƊƅ§
řƔśƕ§řƁƜŸƅ§ÁƈDCO ÁƔŠŬƄƗ§ƑƆŷƓœŕƔƈƔƄƅ§¨Ɔ·ƅ§


:Á£ŕƈƆŷ
¡ŕƈƅ§Áƈ±śƅƓžÁƔŠŬƄƗ§ÁƈÀ§±żƔƆƈƅŕŗ§±¯ƂƈÁƔŠŬƄƗ§ƑƆŷƓœŕƔƈƔƄƅ§¨Ɔ·ƅ§- DCO
.(±śƆƔƆƈřƊƔŸƅ§©±ƔŕŸƈƅřƈ²Ɯƅ§ůƔ¯ţƅ§ÃÀÃƔƊÃƈƗ§ªŕśƔ±ŗƄÀŠţ-Vo
.(±śƆƔƆƈ±·Ƃƈƅ§¡ŕƈƅ§©±ƔŕŸƈƅřƈ²Ɯƅ§ůƔ¯ţƅ§ÃÀÃƔƊÃƈƗ§ªŕśƔ±ŗƄÀŠţ-V1
 432

.±śƆƔƆƈřƔœŕƈƅ§řƊƔŸƅ§ÀŠţ- VůƔ¯ţƅ§ÃÀÃƔƊÃƈƗ§ªŕśƔ±ŗƄ¿ÃƆţƈřƔƈŕ¸Ɗ-t

±śƆƅ§Ɠž²ƔƄ±śƅ§¨ŕŬţÃƓœƔ²Šƅ§Á²Ãƅ§ÁƈşśŕƊƌƊŐž8000ªŗŕŝƅ§ŕƈ£
ŕƔƅ¢ÁƔŠŬƄƗ§ƑƆŷƓœŕƔƈƔƄƅ§¨Ɔ·ƅ§³ŕƔƁ¨
ªŕŦŲƈ ř·ŕŬÃŗ ¼Ů§ÃƄƅ§Ã řƔœŕƈƅ§ řƊƔŸƅ§ ťŲŗ ŕƔƅ¢ ÁƔŠŬƄƗ§ ƑƆŷ ƓœŕƔƈƔƄƅ§ ¨Ɔ·ƅ§ ³ŕƂƔ
řŸƔŮÃŗ ¿ŷŕſƈƅ§ ·ŕţƔà ž¼Ů§ÃƄƅ§Ã řƔœŕƈƅ§ řƊƔŸƅ§ ƑƂƆśƔ ¿ŷŕſƈ ÁƈŲ ¿ŷŕſśƅ§ űŠƔà žřŰŕŦ
ÀñƄƆƅŕƔœÃŲŕſŮŕƄ²ŕƎŠƅ§ÅÃśţƔÃŕƈƄ³ŕƔƂƅ§¡ŕƊŝ£ƓžÁŕƔƆżƅ§řŠ±¯ƑƆŷř¸žŕţƈƆƅÁƔŦŬś
¨Ɔ·ƅ§¨ŕŬţÁƄƈƔƓƅŕśƅŕŗÞ©¯ŬƄōśƈƅ§¯§Ãƈƅ§²ƔƄ±śŶƈ·ŬÃƅ§ƓžƋ²ƔƄ±ś¨ŬŕƊśƔÅ°ƅ§ƓŝƜŝƅ§
²ŕƎŠƅ§¾ƅ°··Ŧƈ8–7¿ƄŮƅ§ŢŲÃƔÞDCOÁƔŠŬƄƗ§ƑƆŷƓœŕƔƈƔƄƅ§


žƓœÃŲƅ§¼ŮŕƄƅ§-5ž¿ŠŬƈƅ§-4ž¯Ɣ±ŗś¡ŕƈ-3žřŦŲƈ-2žřƔœŕƈƅ§řƊƔŸƅ§ -1
žźƔ±ſśƆƅřƍÞ-9žÁƔŦŬśƅ§²ŕƎŠ-8ž¿ŷŕſƈƅ§-7žřŸŮƗ§±¯Űƈ-6
œƒƃ¡ÀƒŞŪƂƕ¦ƏƄŵƑőœƒƆƒƂƃ¦§Ƅ¶ƃ¦²œƒſ±œƌ޶¶ŤƆ:8-7¾ƂŬƃ¦

DTOÀƒŞŪƂƕ¦ƏƄŵƑƄƂƃ¦§Ƅ¶ƃ¦®ƒ®šř367

MOřƔÃŲŸƅ§ªŕŗƄ±ƈƆƅřƔ·ƔŬÃƅ§©¯ŬƄƗ§¿ŷŕſś¿ŕƈŸśŬŕŗÁƔŠŬƄƗ§ƑƆŷƓƆƄƅ§¨Ɔ·ƅ§³ŕƂƔ
řƔśƕ§řƔœŕƔƈƔƄƅ§řƅ¯ŕŸƈƅŕŗ©¯ŬƄƗ§¿ŷŕſś¿ƔŝƈśÁƄƈƔÞÁƔŠŬƄƗ§ř·ŕŬÃŗ


 433

ƑƆŷ ƓƆƄƅ§ ¨Ɔ·ƅ§ ¯Ɣ¯ţś Ɠƅŕśƅŕŗà řƄƆƎśŬƈƅ§ ÁƔŠŬƄƗ§ řƔƈƄ ³ŕƔƂŗ ½ŗŕŬƅ§ ¿ŷŕſśƅ§ ŶŗśƔ
řƆƔƆƁ ƋŕƔƈƅ§ řƅŕţ Ɠž řŰŕŦà řƔœŕƈƅ§ řƊƔŸƅ§ Ɠž ¿ţƊƈƅ§ ÁƔŠŬƄƗ§ ÁŕŗŬţƅŕŗ °Ŧ¤Ɣà žÁƔŠŬƄƗ§
¿ƈŕŦ ²ŕŻ ÁƈŲ ¿Ãƈţƈ ÁƔŠŬƄ£ ¿ŕƈŸśŬŕŗ À º900  řŠ±¯ƅ§ Ɠž ¿ŷŕſśƅ§ űŠƔ «ÃƆśƅ§
¿ƄŮƅ§ŢŲÃƔÞ¿ŷŕſƈƅ§Áƈ¬±ŕŦƅ§ÁƔŠŬƄƗ§Ã¿Ŧ§¯ƅ§ÁƔŠŬƄƗ§ÁƔŗ½±ſƅ§³ŕƂƔêòƕ§
ŕƈƔƁřƂƔ±·ƅ§Ƌ°ƍƓ·ŸśÃžÁƔŠŬƄƗ§ƑƆŷƓƆƄƅ§¨Ɔ·ƅ§³ŕƔƂƅ¿ƈŸśŬƈƅ§²ŕƎŠƅ§··Ŧƈ9–7
Ɠž ¿Ŧ§¯ƅ§ ªÃ²ƕ§ ©¯ŬƄ£ řŠ±¯ÁƗ ¾ƅ°Ã DCOÁƔŠŬƄƗ§ ƑƆŷ ƓœŕƔƈƔƄƅ§¨Ɔ·ƅ§Áƈ ƑƆŷ£
ƓžƌƔƆŷƓƍŕƈƈDTOřƅŕţƓž±ƔŝƄŗƑƆŷ£řƔÃŲŸƅ§ÃřƔƊ¯Ÿƈƅ§¡ŕƈƅ§ƓžřƆţƊƈƅ§¯§Ãƈƅ§řƔƊŗ
ÁƔśƅŕţƅ§Ɠž§±ƔŝƄ¼ƆśŦƔƛřƔÃŲŸƅ§ªŕŗƄ±ƈƅ§©¯ŬƄ£¯Ã¯±ƈÁ£ŕƈƆŷžDCO¿ƈŷ·Ã±Ů


-6žÁÃŗ±Ƅƅ§¯ƔŬƄ£ƓœŕƊŝ²ŕŻ¿Ɔţƈ-5ž¿ŠŬƈ-4žÁƔśƜŗƅ§Áƈ·ƔŬÃ-3 žÁ±ž-2žÁƁŕţƅ§-1 
¬±ŕŦƅ§ÁƔŠŬƄƗ§©±ƔŕŸƈ-9ž¿Ŧ§¯ƅ§ÁƔŠŬƄƗ§©±ƔŕŸƈ-8ž²ŕżƅ§¬Ã±Ŧ-7ž²ŕżƅ§¼ƔſŠś
ÀƒŞŪƂƕ¦ƏƄŵƑƄƂƃ¦§Ƅ¶ƃ¦²œƒſ±œƌ޶¶ŤƆ:9-7¾ƂŬƃ¦

¿ÂƒŪœřÂŕƃ¦©œƈźƈƆ°ŕ¾œƆŶřŪœŕ¨®ŪƂƕ¦ŗƒƄŕœſ®ƒ®šř467
ƑƆŷÀÃƔŬŕśÃŗƅ§ªŕƊżƊƈ±ŗ¿ŕƈŸśŬŕŗřƔƊ¯Ÿƈƅ§ÃřƔÃŲŸƅ§ªŕŗƄ±ƈƆƅřƔœŕƔƈƔƄƅ§©¯ŬƄƗ§řƔƆƈŷıŠś
±ŰŕƊŸƅ§¶ŸŗÃřƔÃŲŸƅ§ªŕŗƄ±ƈƅ§řƔƈƄ±Ɣ¯Ƃśŗ±ŕŗśŦƛ§§°ƍŢƈŬƔÞÁŦŕŬƅ§ƑƆŷ㯱ŕŗƅ§
·Ã±Ůƅ§Ƌ°ƍÁƈŲ©¯ŬƄƘƅřƆŗŕƂƅ§řƔƊ¯Ÿƈƅ§

¼Ů§ÃƄƅ§– 1
 434

¿ÃƆţƈƅ§ §°ƍ Áƈ §¯ţ§Ã §±śƆƔƆƈ

  Á¥ žƓƈŕ¸Ɗ 0.0125 ÀÃƔŬŕśÃŗƅ§ ªŕƊżƊƈ±ŗ ¿ÃƆţƈ -
¯ŬƄ¤ƈƅ§ÁƔŠŬƄƗ§ÁƈÀ§±żƔƆƈ0.1¿¯ŕŸƔ
±Ãƈ ŢƆƈ Áƈ ŕƈ§±Ż 24.5 ¨§°Ɣ žřƔ±¯ŕŮƊƅ§ ůƔ¯ţƅ§ ªŕśƔ±ŗƄ ¿ÃƆţƈ -
±·Ƃƈƅ§¡ŕƈƅ§Áƈ±śƅƓžFeSO4(NH4)2SO4 , 6 H2O 
ŕƊ²Ã50ªƔ±ŗƄƅ§¶ƈţ¿ÃƆţƈ -

¯±ŕŗƅ§ƑƆŷ³ŕƔƂƅ§–2
ª§±śƆƔƆƈ
  5ƌƔƅ¥¼ŕŲƔÞřƆŠÃţƓžƌƆƔƆţś¯§±ƈƅ§¡ŕƈƅ§Áƈ§±śƆƔƆƈ
  50ŶŲÃƔ
¾±śƔç¯ƔŠŶƔƈŠƅ§¬²ƈƔžªŕƊżƊƈ±ŗƅ§¿ÃƆţƈÁƈ§±śƆƔƆƈ
 50êƔ±ŗƄƅ§¶ƈţÁƈ
ª§±śƆƔƆƈ
 10½ŗŕŬƅ§şƔ²ƈƅ§Ƒƅ¥¼ŕŲƔž±ŗśŦƈƅ§©±±§ ţřŠ±¯ƓžªŕŷŕŬŶŗ±£©¯ƈ
řƔƈƄƅ§±ƔŕŸśÃžřƔƂŗśƈƅ§ªŕƊżƊƈ±ŗƅ§¿¯ŸśƓƄƅřƔ±¯ŕŮƊƅ§ůƔ¯ţƅ§ªŕśƔ±ŗƄ¿ÃƆţƈÁƈ
ªŕƊżƊƈ±ŗƅ§ řƔƈƄ Á¥ žªŕƊżƊƈ±ŗƅ§ ¿ÃƆţƈŗ řƔ±¯ŕŮƊƅ§ ůƔ¯ţƅ§ ªŕśƔ±ŗƄ Áƈ ©¯œ§²ƅ§
Ɠƅŕśƅŕŗà ž©¯ŬƄƘƅ ªƄƆƎśŬ§ Ɠśƅ§ ªŕƊżƊƈ±ŗƅ§ řƔƈƄ ¿¯ŕŸś ©±ƔŦƗ§ ©±ƔŕŸƈƆƅ řƆƈŸśŬƈƅ§
ÁƔŠŬƄ£À§±żƔƆƈ0.1¿¯ŕŸƔŕƎƊƈ¯ţ§Ã±śƆƔƆƈ¿ƄÁŐž
ÁŦŕŬƅ§ƑƆŷ³ŕƔƂƅ§–3
©¯ƈÁƔŦŬśřƔƆƈŷřžŕŲ¥Ŷƈ¯±ŕŗƅ§ƑƆŷ¿ƔƆţśƅ§řƂƔ±·Ɠž©¯±§Ãƅ§¿ţ§±ƈƅ§ª§°ıŠś
©±ƔŕŸƈƅ§ıŠśÀŝž©¯ŬƄƗ§¯Ã¯±ƈ©¯ŕƔ²ƅÁŕƔƆżƅ§řŠ±¯ªţś½œŕƁ¯±Ůŷ

DBO ÀƒŞŪƂƕ¦ƏƄŵƑőœƒƆƒƂƃ¦ăšƃ¦§Ƅ¶ƃ¦®ƒ®šř567

©¯ŬƄ£Ƒƅ¥¿ŗž·ƂžřƔÃŲŸƅ§ªŕŗƄ±ƈƅ§©¯ŬƄ£řƔƆƈŷƑƅ¥¯ÃŸśƛřƄƆƎśŬƈƅ§ÁƔŠŬƄƗ§řƔƈƄÁ¥
Áƈ řƔţƅ§ ŕƔƜŦƅ§ řŠŕţ Ƒƅ¥ řžŕŲ¥ žÀÃƔƊÃƈƗ§ ­Ɯƈ£Ã ªƔ±śƊƅ§ ¿ŝƈ žŕŲƔ£ řƔƊ¯Ÿƈƅ§ ªŕŗƄ±ƈƅ§
Áŷ§±ŗŸƈ篜ŕŬŕŬŕƔƁ (DBO¿¸Ɣ¾ƅ°ÁƈÀŻ±ƅŕŗÁƄƅÞ±ŝŕƄśƅ§řƔƆƈŷ¿Š£ÁƈÁƔŠŬƄƗ§
ƋŕƔƈƆƅÅÃŲŸƅ§«ÃƆśƅ§řŠ±¯

¯Ɣ¯ƈśƅ§řƂƔ±·¢
¡ŕƈƅ§ÁƈřƊƔŸƅÀ º20řŠ±¯ƅ§ƓžřƄƆƎśŬƈƅ§ÁƔŠŬƄƗ§řƔƈƄ¯Ɣ¯ţśƑƆŷ¯Ɣ¯ƈśƅ§řƂƔ±·¯ƈśŸś
ÁƔŠŬƄƗŕŗƓƊŻÃ±·Ƃƈ¡ŕƈŗ©¯¯ƈƈƅ§
¯Ɣ¯ƈśƅ§¡ŕƈ±ƔŲţś– 1
řƔśƕ§­ƜƈƗ§±·Ƃƈƅ§¡ŕƈƆƅ¼ŕŲƔž¯Ɣ¯ƈśƅ§¡ŕƈ±ƔŲţśƅ
 435

ŢƆƈ Áƈ ŕƈ§±Ż 8.5 řžŕŲ¥ Áƈ ±Ųţƈƅ§ ªŕſŬÃſƅ§ ¿ÃƆţƈ Áƈ ª§±śƆƔƆƈ
  5 -
±·Ƃƈ¡ŕƈ±śƅƓž(KH2PO4ŢƆƈÁƈŕƈ§±Ż2.78Ã(Na2HPO4 , 2 H2O
±śƅŕƈ§±Ż20²ƔƄ±śƅ§Å°ÀÃƔ²Ɗżƈƅ§±ÃƆƄ¿ÃƆţƈÁƈ±śƆƔƆƈ¯ţ§Ã -
±śƅŕƈ§±Ż25²ƔƄ±śƅ§Å°ÀÃƔŬƅŕƄƅ§±ÃƆƄ¿ÃƆţƈÁƈ±śƆƔƆƈ¯ţ§Ã -
±śƅŕƈ§±Ż1.5²ƔƄ±śƅ§Å°¯Ɣ¯ţƅ§±ÃƆƄ¿ÃƆţƈÁƈ±śƆƔƆƈ¯ţ§Ã -
±śƅŕƈ§±Ż2²ƔƄ±śƅ§Å°ÀÃƔƊÃƈƕ§±ÃƆƄ¿ÃƆţƈÁƈ±śƆƔƆƈ¯ţ§Ã -

řŠ±¯ƅ§ Ɠž řƔÃƎśƆƅ ¾±śś Àŝ §¯ƔŠ ¬²ƈśÃ ž±·Ƃƈƅ§ ¡ŕƈƅ§ Áƈ ±śƅ Ɠž řƂŗŕŬƅ§ ªŕƔƈƄƅ§ ¨§°ś
¼ŕŲƔà ž±śƅ  ªŕƈ§±żƔƆƈ 8 řƈƔƂƆƅ ¿ţƊƈƅ§ ÁƔŠŬƄƗ§ ²ƔƄ±ś ¿ŰƔ Á£ Ƒƅ¥ À º20
¨ŠƔà žƓœŕƈƅ§ ·ŬÃƅ§ Ɠž ŕƔ±śƄŗƅ§ ¹±² ¼¯Ǝŗ ¾ƅ°Ã řţٱƈƅ§ ¼±Űƅ§ ƋŕƔƈ Áƈ ª§±śƆƔƆƈ
  5
Ƌ±ƔŲţśř¸ţƅÁƈřŷŕŬ24¿ƜŦ±Ųţƈƅ§¯Ɣ¯ƈśƅ§¡ŕƈ¿ŕƈŸśŬ§

¿ƈŸƅ§řƂƔ±·–2
¿¯śŸƈ ·Ŭà ƑƆŷ ř¸žŕţƈƅ§ Ŷƈ řſƆśŦƈ ¨ŬƊŗ ¯Ɣ¯ƈśƅ§ ¡ŕƈŗ ŕƎƆƔƆţś ¯§±ƈƅ§ ¡ŕƈƅ§ řƊƔŷ ¯¯ƈś
ÁƔŠŬƄƗ§±ƔŕŸƔ žřŰŕŦřƔŠŕŠ²ªƜŠÃţƓž©¯¯ƈƈƅ§ªŕƊƔŸƅ§ŶŲÃśÃž6 < pH < 8 
½ƜŻƙ§ÁÃƄƔé±ſƊŰƈřƔŠŕŠ²ª§¯§¯ŬŗªƜŠÃţƅ§¾Ɔś½Ɔżś¾ƅ°¯ŸŗÃřƆŠÃţ¿ƄƓž¿ţƊƈƅ§
řŠ±¯ƅ§ƓžªƜŠÃţƅ§ŶŲÃśÃžřƆŠÃţƅ§¿Ŧ§¯Ƒƅ¥¨±ŬśƅŕŗÅÊƅ§¡§ÃƎƆƅŢƈŬƔƛ«ƔţŗŕƈƄţƈ
řŷŕŬ 24©¯ƈ ã (DBO5 ƑƆŷ¿ÃŰţƅ§¿Š£ÁƈÀŕƔ£řŬƈŦ©¯ƈÀƆ¸ƈÁŕƄƈƓžÃÀ º20
©±ƔŕŸƈıŠśÃžªŕƊƔŸƅ§ƓžƓƂŗśƈƅ§ÁƔŠŬƄƗ§©±ƔŕŸƈıŠśDBO24hƑƆŷ¿ÃŰţƅ§¿Š£Áƈ
řƔœŕƈƅ§ ªŕƊƔŸƅ§ ·Ã±Ů Ɠž řŷÃŲÃƈ ªƊŕƄ ¯Ɓà ·Ƃž ¯Ɣ¯ƈśƅ§ ¡ŕƈ ÅÃśţś řƊƔŷ Ɠž ÁƔŠŬƄƗ§
ŕƎŬſƊřƆƆţƈƅ§
řƔśƕ§řƁƜŸƅ§Áƈ±śƆƅ§ƓžÁƔŠŬƄƗ§ÁƈÀ§±żƔƆƈƅŕŗ©±¯Ƃƈ(DBO5 řƈƔƁ¨Ŭţś

DBO5 = F ( To - T5 ) - ( F - 1 ) ( Do - D5 )

řŗ±Šśƅ§řƔ§¯ŗƓž¯Ɣ¯ƈśƅ§¡ŕƈƓž±śƅźƈÁƔŠŬƄƗ§²ƔƄ±śDoÁ¥«Ɣţ

ÀŕƔ£řŬƈŦ¯Ÿŗ¯Ɣ¯ƈśƅ§¡ŕƈƓž±śƅźƈÁƔŠŬƄƗ§²ƔƄ±ś D5
řŗ±Šśƅ§řƔ§¯ŗƓžřƊƔŸƅ§¡ŕƈƓž±śƅźƈÁƔŠŬƄƗ§²ƔƄ±śTo
ÀŕƔ£řŬƈŦ¯ŸŗřƊƔŸƅ§¡ŕƈƓž±śƅźƈÁƔŠŬƄƗ§²ƔƄ±śT5
¯Ɣ¯ƈśƅ§¿ƈŕŸƈF
¿Š£ÁƈřţƔţŰřŠƔśƊƑƆŷ¿ÃŰţƆƅŕƍ¯Ɣ¯ƈś¿ƈŕŸƈƓžřſƆśŦƈªŕƊƔŸƅřƔŗƔ±Šśƅ§şœŕśƊƅ§Á±ŕƂś
ŕƎƔž«ÃƆśƅ§řƔŷÃƊÃřƔœŕƈƅ§řƊƔŸƅ§«ÃƆśřŠ±¯Ƒƅ¥¯ÃŸƔÃƍèŬŕƊƈ¯Ɣ¯ƈś
 436

ªŕ¸ţƜƈ–3
řƔÃƎśƅ§řƔƆƈŷ¡§±ŠƙŢٱƈƅ§¡§ÃƎƅ§¿ŕƈŸśŬ§¿ŲſƔ-
ÁƈřƔƅŕŦÁÃƄś¯Ɓ©±ƔŦƗ§Ƌ°ƍÁƗžřƔŸƔŗ·ƅ§ƋŕƔƈƆƅŕƈƔŬƛÃřƈƎƈŕƔ±śƄŗƅ§¹±²řƔƆƈŷ Ì̄ Ÿś-
ŶƔŗŕƊƔƅ§ƋŕƔƈŕƔ±śƄŗƅ§
řƔƅÃƗ§řƊƔŸƅ§±ƔŲţśř¸ţƅÁƈ±Ɣ¯Ƃś¯Ÿŗ£ƑƆŷřŷŕŬ24¯ŸŗÁƔŠŬƄƗ§³ŕƔƁ¨ŠƔ-
±śƅÀ§±żƔƆƈ300Ƌ²ƔƄ±ś²ÃƄÃƆſƅ§Áƈ¿ÃƆţƈŗŕƎśƊ±ŕƂƈŗşœŕśƊƅ§řƔţƜŰÁƈ¯Ƅōśƅ§ÁƄƈƔ-
řƔŸŠ±ƈƅ§±śƅźƈ10±224Ƒƅ¥řƔÃŕŬƈřƈƔƁ(DBO5řƅ§¯ƆƅƓ·ŸƔÃƍÃ

řƔƅƕ§½œ§±·ƅ§¨
ƑƆŷ ©¯ƊśŬƈƅ§ Warburg  º±Ãŗ±ŕž ƓŬſƊśƅ§ ³ŕƔƂƅ§ řƔƊƂś ƑƆŷ řƔƅƕ§ ½œ§±·ƅ§ ¯ƈśŸś
10–7¿ƄŮƅ§½ƆżƈÊƓžřƊƔŸƅ§ƑƆŷ£±·śƓśƅ§ªƛÃţśƅ§řŸŗŕśƈ

¶źŰƃ¦²œƒſŗƀƒ°¶ŕÀƒŞŪƂƕ¦ƏƄŵƑőœƒƆƒƂƃ¦ăšƃ¦§Ƅ¶ƃ¦²œƒſ±œƌŞ:10-7¾ƂŬƃ¦

žÀÃƔŬŕśÃŗƅ§ ¯ƔŬƄñ¯Ɣƍ ¿ÃƆţƈ ř·ŕŬÃŗ ©±±ţśƈƅ§ ÁÃŗ±Ƅƅ§ ¯ƔŬƄ£ ƓœŕƊŝ ²ŕŻ řƔƈƄ ªŰśƈ§ §°¥
¿Ɔţś řƔƆƈŷ Ɠž ŕƔ±śƄŗƅ§ ¿ŗƁ Áƈ ¾ƆƎśŬƈƅ§ ÁƔŠŬƄƗ§ řƔƈƄ Áŷ ±ŗŸś ·żŲƅ§ ªƛÃţś ÁŐž
Ɠƍà ž£¯ŗƈƅ§ §°ƍ ƑƆŷ ©¯ƈśŸƈƅ§ ©²ƎŠƗ§ Áƈ řſƆśŦƈ ¹§ÃƊ£ ¾ŕƊƍà žŕƔÃƔţ řƔÃŲŸƅ§ ªŕŗƄ±ƈƅ§
řƔƈƄ ³ŕƂśÃ ªŗŕŝ ·żŲ ªţś ¿ƈŸƔ ŕƈ ŕƎƊƈž žÁƔŠŬƄƗ§ ³ŕƔƁ řƂƔ±·ŗ ŕƎƊƔŗ ŕƈƔž ¼ƆśŦś
ŕƈƎƊƔŗ½±ſƅ§¿ŝƈƔƓƅŕśƅŕŗÞŕƎƊƈřŠ±ŕŦƅ§ÁƔŠŬƄƗ§řƔƈƄÃřƊƔŸƅ§řƆŠÃţƑƅ¥řƆŦ§¯ƅ§ÁƔŠŬƄƗ§
 437

řƅŕţƅ§ÃřƔœ§¯ŗƅ§řƅŕţƅ§ÁƔŗ·żŲƅ§½±ž³ŕƔƁƑƆŷ¯ƈśŸƔ ŕƈŕƎƊƈà ž¾ƆƎśŬƈƅ§ÁƔŠŬƄƗ§řƔƈƄ

½±ž Áƈ ¾ƆƎśŬƈƅ§ ÁƔŠŬƄƗ§ ¨ŕŬţ Ɠƅŕśƅŕŗà ž10 – 7 ¿ƄŮƅ§ řƂƆżƈ řƆŠÃţƅ řƔœŕƎƊƅ§
·żŲƅ§

Respirometre  ƓśƔƅñśƄƔƅƙ§ ƓŬſƊśƅ§ ³ŕƔƂƅ§ ²ŕƎŠƅ ŕ··Ŧƈ 11 - 7 ¿ƄŮƅ§ ŢŲÃƔ

Ɠž¾ƆƎśŬƈƅ§ÁƔŠŬƄƗ§¶ƔßśƅƓœŕŗ±ƎƄƅ§¿ƔƆţśƅ§řƔƆŦÀ¯ŦśŬƔÅ°ƅ§žÉlectrolytique
Ɠƅŕśƅŕŗà ·żŲƅ§ ¶ŕſŦƊ§ ³ŕƔƂƅ µŕŦ ¼ŮŕƄ ½Ɣ±· Áŷ ƓœŕƂƆś ¿ƄŮŗ ¾ƅ° űŠƔà žřƊƔŸƅ§
Ɠž¾ƆƎśŬƈƅ§ÁƔŠŬƄƗ§řƔƈƄřƔƆŦƅ§¿ŗƁÁƈ©¯ƅÃƈƅ§řƔƈƄƅ§ÅÃŕŬśÃžřƔœŕŗ±ƎƄƅ§řƔƆŦƅ§¿ƔżŮś
řƂƆżƈƅ§řƊƔŸƅ§¿Ŧ§¯DBOÅÃƔţƅ§ÅÃŲŸƅ§¿Ɔţśƅ§řƔƆƈŷ


žÁƔŠŬƄƘƅ©¯ƅÃƈƅ§řƔśƔƅñśƄƅƙ§řƔƆŦƅ§-4ž¿ŠŬƈ-3žÀ¸ƊƈÃƓœŕŗ±ƎƄ³ŕƔƂƈ-2žƓœŕŗ±ƎƄÅ°żƈ-1
KOH -8žřƔœŕƈƅ§řƊƔŸƅ§-7ž¾±ţƈ-6ž·żŲƅ§À¸ƊƈóŕƔƂƈ-5
²Žƈřƃ¦ŗƀƒ°¶ŕÀƒŞŪƂƕ¦ƏƄŵƑőœƒƆƒƂƃ¦ăšƃ¦§Ƅ¶ƃ¦²œƒſ±œƌŞ:11-7¾ƂŬƃ¦
Ƒřƒƃ°řƂƃƗ¦
ŕƎƈƍ£Ã¯Ɣ¯ƈśƅ§řƂƔ±·ŶƈřƊ±ŕƂƈ©¯Ɣ¯ŷª§²ƔƈŗřƔƅƕ§½œ§±·ƅ§Ŷśƈśś
¯Ɣ¯ƈśƅ§řƂƔ±·ÁƈřƔÃƔţřŠƅŕŸƈřƔŸƔŗ·ƅ§řƅŕţƅ§Ƒƅ¥¨±Ɓ£³ŕƔƂƅ§·Ã±Ů -
řŠƔśƊÅÃƔţƅ§¿Ÿſƅ§·Ɣŗŝśŗ½ƆŸśƔŕƈŕƈƔŬƛÞ¯Ɣ¯ƈśƅ§řƔƆƈŷÁŷřŠśŕƊƅ§¡ŕ·ŦƗ§¨ƊŠś -
¯Ɣ¯ƈśƅ§
Áƈ²ƅ§řƅƛ¯ŗƓœŕƔƈƔƄƅ§ÅÃƔţƅ§¨Ɔ·ƅ§ªƛÃţśƑƆŷ¿Ã ŰţƅŕŗřƔƅƕ§½œ§±·ƅ§ŢƈŬś -
 438

¿ŕƈŸśŬ§ÁŷşśŕƊƅ§ō·Ŧƅ§řŗŬƊÁƈ¿ƆƂƔŕƈƈž©±ƔŗƄÀŕŠţ£ª§°ªŕƊƔŷ¿ŕƈŸśŬ§ÁƄƈƔ -
řƅÃƈţŗŕƎƆƔƆţś¯§±ƈƅ§ªŕƊƔŸƅ§ŶśƈśřƅŕţƓžŕƈƔŬƛÞřƊƔŸƅ§Áƈ §¯Š©±ƔżŰÀÊţ
MESã(DBO5ÁƈřƔƅŕŷ
ŕƎƈƍ£řƔŲ±ƈşœŕśƊƑƆŷ¿ÃŰţƆƅ¿ƈ§ÃŸƅ§¶Ÿŗ©ŕŷ§±ƈ¨ŠƔÁƄƅÃ
ÁƔŗ ŶƔ±Ŭƅ§ ¿ŕƂśƊƛŕŗ ÁÃŗ±Ƅƅ§ ¯ƔŬƄ£ ƓœŕƊŝà ÁƔŠŬƄƗ§ Ųŕżƅ ­ŕƈŬƆƅ ŶƔ±Ŭ ¾Ɣ±ţś -
.¨ƜƂśŬƛ§řŷ±ŬÁƈ±ŗƄ£±ŕŮśƊƛ§řŷ±ŬÁÃƄś«ƔţŗÁƔ±Ã·ƅ§
ř·ŕŬÃŗ ±±ţśƈƅ§ ÁÃŗ±Ƅƅ§ ¯ƔŬƄ£ ƓœŕƊŝ ²ŕŻ ¯ŕƔ·Ű§ Ɠž řƔƅŕŷ řƔƅŕŸž ÁƔƈōś ¨ŠƔ -
KOH
ƑƆŷƓœŕƔƈƔƄƅ§ÅÃƔţƅ§¨Ɔ·ƅ§³ŕƔƂƅřŝƔ¯ţƅ§©²ƎŠƗ§ÁƈੰÃƈƊ12–7¿ƄŮƅ§¶±ŸƔÃ
ƓśƔƅñśƄƅƙ§³ſƊśƅ§řƂƔ±·ŗÁƔŠŬƄƗ§


Respirometre Électrolytique Ƒřƒƃ°řƂƃƗ¦²Žƈřƃ¦²œƒſ±œƌŞ12–7¾ƂŬƃ¦

COTƑƄƂƃ¦ÄÂŰŶƃ¦ÀÂŕ°Ƃƃ¦¨°ƒœŶƆ667

ƓžÃ řŠƅŕŸƈƅ§ ªŕ·ţƈ Ɠž DBOà DCO ¿ƔƆţś Áŷ ÁŕƔţƗ§ À¸Ÿƈ Ɠž řŲŕŸśŬƛ§ ªƈś
Carbone Organique ƓƆƄƅ§ÅÃŲŸƅ§ÁÃŗ±Ƅƅ§¿ƔƆţśŗžřƔŝţŗƅ§²Ƅ§±ƈƅ§ƓžÃƋŕƔƈƅ§±ŗŕŦƈ
Total
Ƒƅ¥ŕƎƆƔÃţśÃ žřƔÃŲŸƅ§ÃřƔƊ¯Ÿƈƅ§ªŕŗƄ±ƈƆƅřƔ·ƔŬÃƅ§©¯ŬƄƗ§ƑƆŷ (COT³ŕƔƁ²ŕƎŠ¯ƈśŸƔ
¿ŷŕſśÁŷşśŕƊƅ§ÁÃŗ±Ƅƅ§¯ƔŬƄ£ƓœŕƊŝ²ŕŻ¿ƔƆţśűŠƔ«Ɣţž¡ŕƈƅ§ÃÁÃŗ±Ƅƅ§¯ƔŬƄ£ƓœŕƊŝ²ŕŻ
¹ÃƊƅ§ƓſžžřƆƈŸśŬƈƅ§©²ƎŠƗ§ÁƈÁŕŷÃƊ ¾ŕƊƍÞ¡§±ƈţƅ§ªţśřŸŮƗ§²ŕƎŠ¿ŕƈŸśŬŕŗ©¯ŬƄƗ§
 439

º950řƔƅŕŷ©±±ţřŠ±¯ƓžÃƓƊ¯Ÿƈ·ƔŬÿŕƈŸśŬŕŗÃÁƔŠŬƄƗŕŗ©¯ŬƄƗ§řƔƆƈŷÄ
§ ±Šśž¿ÃƗ§
řƔŠŬſƊŗƅ§½ÃžřŸŮƗ§¯ÃŠÃŗÃÅÃƁ¯ŬƄ¤ƈř·ŕŬÃŗƓƊŕŝƅ§¹ÃƊƅ§Ɠž©¯ŬƄƗ§řƔƆƈŷÀśśŕƈƊƔŗžÀ
ŕƔÃŲŷ ƓƆƄƅ§ ÁÃŗ±Ƅƅ§ ¿ŝƈś ÁƔśƅŕţƅ§ Ɠž ŕƎƔƆŷ ¿ŰţśŬƈƅ§ şœŕśƊƅ§Ã žƓŠŕŠ² ¿ŷŕſƈ ÁƈŲ
¡§±Š¥ ¿ŗƁ ƓƊ¯Ÿƈƅ§ ÁÃŗ±Ƅƅ§ Áƈ µƆŦśƅ§ ¨ŠƔ ¾ƅ°ƅà ž©±ŗśŦƈƅ§ řƔœŕƈƅ§ řƊƔŸƅ§ Ɠž ŕƔƊ¯ŸƈÃ
©±Ɓ±Ɓ ř·ŕŬÃŗ ÁÃƄśƈƅ§ ÁÃŗ±Ƅƅ§ ¯ƔŬƄ£ ƓœŕƊŝ ²ŕŻ ¯±·Ã ƓƊ¯Ÿƈ ¶ƈţŗ řƊƔŸƅ§ řŠƅŕŸƈŗ ³ŕƔƂƅ§
ƑƆŷƓƊ¯Ÿƈƅ§ÁÃŗ±Ƅƅ§³ƔƂś©²ƎŠ£¾ŕƊƍÁ£ŕƈƆŷž¡§ÃƎƅ§žÁƔŠŬƄƗ§žªÃ²ƕ§²ŕżŗ·ŬÃƅ§
¶ƈţ Áƈ ·ƔŬà ¯ÃŠÃŗ řƊƔŸƆƅ ©¯ŬƄ£ řƔƆƈŷ ¡§±ŠŐŗ ¾ƅ°Ã ÅÃŲŸƅ§ ÁÃŗ±Ƅƅ§ Áŷ ¿ƂśŬƈ ÃţƊ
Àº150řŠ±¯ƅ§ƓžÃµŕŦ¿ƈŕţƑƆŷ¨±Ůƈƅ§±ÃſŬÊſƅ§
©±ŮŕŗƈÅÃŲŸƅ§ÁÃŗ±Ƅƅ§³ŕƔƁ©²ƎŠ£-1
©±ŮŕŗƈÅÃŲŸƅ§ÁÃŗ±Ƅƅ§³ŕƔƂƅřƆƈŸśŬƈƅ§©²ƎŠƗ§¯ţƗŕ··Ŧƈ13 – 7¿ƄŮƅ§ŢŲÃƔ
¡§±Š§Ãǔ   ±ÃſŬÊſƅ§ ¶ƈţŗřƊƔŸƅ§¶Ɣƈţśŗž©¯ŬƄƗ§¿ŗƁƓƊ¯Ÿƈƅ§ÁÃŗ±Ƅƅ§ÁƈµƆŦśƅ§¯Ÿŗ
©¯ŬƄƗ§Àŕ¸Ɗ¿ŕƈŸśŬŕŗƋƜŷ£²ŕƎŠƅ§Ɠž©¯ŬƄƗ§řƔƆƈŷıŠśÃžÁƔŠŬƄƗŕŗŕƎƅ©±Ɓ±ƁřƔƆƈŷ
²ŕŻÁ¥ž¨·±·ŬÃƓž (UVřƔŠŬſƊŗƅ§½ÃžřŸŮƗ§Ã ( S2O8-2ÅÃƁ¯ŬƄ¤ƈÁƔŗŶƈŕŠƅ§
ªŕţٱƈ ±ŗŷ ±ƈƔ ¿ŷŕſƈƅ§ Ɠž řƔÃŲŸƅ§ ªŕŗƄ±ƈƅ§ ©¯ŬƄ£ Áŷ şśŕƊƅ§ ÁÃŗ±Ƅƅ§ ¯ƔŬƄ£ ƓœŕƊŝ
řŠÃƈƅ§¿Ã·¯Ɗŷ¡§±ƈţƅ§ªţśřŸŮƗ§ƑƆŷ¯ƈśŸƈƅ§¿ƔƆţśƅ§²ŕƎŠƑƅ¥ƌƅÃŦ¯¿ŗƁƌśƔƂƊśƅ
±śƈñƄƔƈ44
 440


-6ž¿œŕŬƅ§Áŷ²ŕżƅ§¿Űž¨ÃŗƊ£-5ž¿ŷŕſƈƅ§-4žª§²ŕżƅ§¯±ŕ·-3žřŦŲƈ-2žřƔœŕƈƅ§řƊƔŸƅ§-1
¿ŷŕſśƅ§¯ŸŗŕƔŕƂŗƅ§-9ž¿ƔƆţśƅ§²ŕƎŠ-8žƓŠŕŠ²ƅ§Á·Ƃƅ§ÁƈŢٱƈ-7žŢٱƈ
¾őœŪ¶ŪÂƑżÄÂſ®ŪƂ£Ɔ¾œƆŶřŪœŕÄÂŰŶƃ¦ÀÂŕ°Ƃƃ¦²œƒſ±œƌ޶¶ŤƆ:13-7¾ƂŬƃ¦

±Ůŕŗƈ±ƔŻÃţƊƑƆŷÅÃŲŸƅ§ÁÃŗ±Ƅƅ§³ŕƔƂƅ©²ƎŠ£-2
Àŝ ƓƊ¯Ÿƈƅ§ ÁÃŗ±Ƅƅ§ ³ŕƔƁà ƓƆƄƅ§ ÁÃŗ±Ƅƅ§ ³ŕƔƁ ²ŕƎŠƅ ŕ··Ŧƈ 14 – 7 ¿ƄŮƅ§ ŢŲÃƔ
COTƓƆƄƅ§ÅÃŲŸƅ§ÁÃŗ±ƄƆƅ¿ŝƈƈƅ§ÃŕƈƎƊƔŗ½±ſƅ§¨ŕŬţ
 441


žƓƊ¯Ÿƈƅ§ÁÃŗ±Ƅƅ§©¯ŬƄƗÁ±ž-3žƓƆƄƅ§ÁÃŗ±Ƅƅ§©¯ŬƄƗÁ±ž-2ž²ŕżƆƅÀ¸Ɗƈ -1
ž¡§±ƈţƅ§ªţśřŸŮƗŕŗ¿ƔƆţś²ŕƎŠ-5žŢٱƈ-4
¨°¦°šŗŞ°®ƑżÂ¶ƒŪÂƏƄŵ¨®ŪƂƕœŕƑƄƂƃ¦ÀÂŕ°Ƃƃ¦²œƒſ±œƌ޶¶ŤƆ:14-7¾ƂŬƃ¦
ŗƒƃœŵ
ÁÃŗ±Ƅƅ§¯ƔŬƄ£ƓœŕƊŝ²ŕŻ¼ŮŕƄ-3
ƓƍÁÃŗ±Ƅƅ§¯ƔŬƄ£ƓœŕƊŝ²ŕŻÁŷ¼ŮƄƆƅ½œ§±·©¯ŷÀ¯ŦśŬś
.(ŕƊñƄƔƈ44 Ȝ¡§±ƈţƅ§ªţśřŸŮƗ§ -
Ƒƅ¥ÁÃŗ±Ƅƅ§¯ƔŬƄ£ƓœŕƊŝ²ŕŻ¹ŕŠ±¥řƔƆƈŷ¯ŸŗűŠśÃ žřƆŸŮƅŕŗ¯±Ůśƅ§À¯ŦśŬƔ¼ŮŕƄ -
¾ƅ°ŗµŕŦƓƊ¯Ÿƈ·ƔŬïÊÃÃÁƔŠÃ±¯ƔƎƅ§ř·ŕŬÃŗÁŕśƔƈƅ§²ŕŻ
řƔœŕŗ±ƎƄƅ§řƔƆƁŕƊƅ§ƑƆŷ¯ƈśŸƈƅ§¼ŮŕƄƅ§ -
ªŕ¸ţƜƈ
ƓƊ¯Ÿƈƅ§ ÁÃŗ±Ƅƅ§ Áƈ µƆŦśƅ§ ¯Ÿŗ ©±Ůŕŗƈ ÅÃŲŸƅ§ ÁÃŗ±Ƅƅ§ ³ŕƔƁ řƂƔ±· ²Ɣƈśś -
ŕƈƍÁƔśƔŗƆŬÁƔśƔŰŕŦŗ
.řƊƔŸƅ§Áƈª§²ŕżƅ§¹²ƊřƔƆƈŷ¿ƜŦ±Ŧŗśƅ§řŸƔ±ŬřƔÃŲŸƅ§ªŕŗƄ±ƈƅ§©±ŕŬŦ•
řƊƔŸƅ§¶ƔƈţśřƔƆƈŷřŠƔśƊ¿ŕŗ¯ƅ§¶Ãƈţ¨Ŭ±śÁŕƄƈ¥ •
ÁÃŗ±Ƅƅ§Ã ƓƆƄƅ§ ÁÃŗ±Ƅƅ§ ÁƔŗ ½±ſƅ§ ³ŕŬ£ ƑƆŷ ÅÃŲŸƅ§ ÁÃŗ±Ƅƅ§ ³ŕƔƁ řƂƔ±· Ì̄ Ÿś  -
ƓƊ¯Ÿƈƅ§ÁÃŗ±Ƅƅ§ Áà Ƅƅ¨±Ůƅ§ƋŕƔƈÅÃŲŸƅ§«ÃƆśƅ§řſƔŸŲƅ§ƋŕƔƈƆƅřţƅŕ۱ƔŻƓƊ¯Ÿƈƅ§
řƅŕţƅ§Ƌ°ƍƓžƓƆƄƅ§ÁÃŗ±Ƅƅ§ÅÃŕŬƔ
ŕƈƊƔŗ ¿ţƊƈƅ§ ±ƔŻÃ ¿ţƊƈƅ§ ƓƆƄƅ§ ÅÃŲŸƅ§ ÁÃŗ±Ƅƅ§ ³ŕƔƁ Áƈ ªŕƔƊƂśƅ§ ¶Ÿŗ ÁƄƈśś –
·Ƃž¿ţƊƈƅ§ÅÃŲŸƅ§ÁÃŗ±Ƅƅ§³ŕƔƁƑƆŷŕƎŲŸŗ±ŰśƂƔ
 442

řƂƔ±·ŗÞřƔ·ƔŬÃƅ§©¯ŬƄƗŕŗƓƆƄƅ§ÁÃŗ±Ƅƅ§³ŕƔƁ²ŕƎŠ©±ÃŰ15 – 7¿ƄŮƅ§¶±ŸƔÃ

řƔƅ¢


œƒƃ¡ŗƒ¶ƒŪÂƃ¦¨®ŪƂƕ¦ŗƀƒ°¶ŕƑƄƂƃ¦ÄÂŰŶƃ¦ÀÂŕ°Ƃƃ¦²œƒſ±œƌŞ15–7¾ƂŬƃ¦

Ä°®œŬƈƃ¦©Â±Ɠ¦œƒƈÂƆƕ¦©Â±¡¨°ƒœŶƆ767

Ɠž ªÃ²ƕ§ ²ƔƄ±śƅŕƂžÃřŗŬŕƊƈƅ§řƂƔ±·ƅ§±ŕśŦśÃ žŕƔƊÃƈƗ§ªÃ²¢ ©±ƔŕŸƈƅ©¯Ɣ¯ŷ½œ±§ · ¾ŕƊƍ
©±ƔŕŸƈƅ§űŠśÃž©±ƔŕŸƈƅ§řƔƆƈŷƓž¿Ŧ¯śśƓśƅ§¯Ɣ¯ţƅ§Ã±ÃƆƄƅ§¿ŝƈıŦ£¯±§ÃŮ¯ÃŠÃƅáŕƈƅ§
řƔœŕƈƅ§řƊƔŸƆƅ±Ɣ·ƂśřƔƆƈŸŗřƁÃŗŬƈÁÃƄśãž©±ŮŕŗƈřƔœŕƈƅ§řƊƔŸƅ§ƑƆŷ

°ƒ¶ƀřÀ®ŕ¨°ƒœŶƆƃ¦¼ő¦°¶-1

ů±ŕŮƅ§³ŕƔƂƅ§řƂƔ±·–¢
pH ž¯±§ÃŮƅ§ ²ƔƄ±ś ©¯¯ţƈ řƔŗƔ±Šś ·Ã±Ů Ɠž ŕƔƊÃƈƘƅ řƔ¯±ŕŮƅ§ řƔƅŕŸſƅ§ ³ŕƔƁ ŢƈŬƔ
¡ŕƈƅ§ƓžŕƔƊÃƈƗ§ªÃ²¢²ƔƄ±ś¯Ɣ¯ţśŗžž·ŬÃƅ§

©²ƎŠƗ§-1
ÀÃƔƊÃƈƗ§¯±§ÃŮŗµŕŦıŬƈ -
.³ŕƔƂƅ§²ŕƎŠ -
.ƓŬƔ·ŕƊżƈƓœŕŗ±ƎƄ¾±ţƈ -
¼Ů§ÃƄƅ§-2
±śƅŕƈ§±Ż5.6ÀÃƔŬŕśÃŗƅ§¯ƔŬƄñ¯Ɣƍ¿ÃƆţƈ -
±śƅƓžÀÃƔƊÃƈƗ§±ÃƆƄÁƈŕƈ§±Ż 3.82řŗ§°§Áƈ±ŲţƔÃŕƔƊÃƈƗ§ªÃ²¢ ¿ÃƆţƈ -
ŕƔƊÃƈƗ§ªÃ²¢Áƈ±śƅÀ§±Ż1Ƌ²ƔƄ±śƛÃƆţƈƓ·ŸƔÃƍñ·Ƃƈ¡ŕƈ

 443

űŕƔŸƅ§ƓƊŕƔŗƅ§ƓƊţƊƈƅ§–3
- 50 - 10 - 1 - 0.1  Ɠƍ ŕƔƊÃƈƗ§ ªÃ²¢ Áƈ řſƆśŦƈ ²ƔƄ§±śŗ ¿Ɣƅŕţƈ řŬƈŦ ±ŲţčƔ
ž±śƆƔƆƈ100ƌśŸŬ³ōƄƓž¿ÃƆţƈƅ§Áƈ§±śƆƔƆƈ
 25ŶŲÃƔÞ±śƅªÃ²ƕ§ÁƈÀ§±żƔƆƈ100
Ŷƈ¿ÃƆţƈƅ§¾±ţƔÞƋƜŷ£±Ųţƈƅ§ÀÃƔŬŕśÃŗƅ§¯ƔŬƄñ¯Ɣƍ¿ÃƆţƈÁƈ§±śƆƔƆƈ
 25ŕƎƔƅ¥¼ŕŲƔÃ
žƋƜŷ£ ©¯±§Ãƅ§ ¿Ɣƅŕţƈƅ§ ¿Ƅ ƑƆŷ řƔƆƈŸƅ§ ±±Ƅś žřƔƆƁŕƊƆƅ ³ŕƔƂƅ§¡§±Š§Ãǔ  ƌƆŦ§¯ Ɠž ıŬƈƅ§ ±ƈŻ
űŕƔŸƅ§ƓƊŕƔŗƅ§ƓƊţƊƈƅ§ÀŬ±ƔÃ

řƔœŕƈƅ§řƊƔŸƅ§²ƔƄ±ś³ŕƔƁ–4
¿ÃƆţƈ Áƈ §±śƆƔƆƈ
  25 ŕƎƔƅ¥ ¼ŕŲƔà ž³ōƄƅ§ Ɠž řƔœŕƈƅ§ řƊƔŸƅ§ Áƈ §±śƆƔƆƈ
  25 ŶŲÃƔ
²ƔƄ±ś¯Ɣ¯ţśƅűŕƔŸƅ§ƓƊţƊƈƅ§ŶƈÁ±ŕƂśÃřƔƆƁŕƊƅ§³ŕƂśÃ žƋƜŷ£±Ųţƈƅ§ÀÃƔŬŕśÃŗƅ§¯ƔŬƄñ¯Ɣƍ
¯ƔŬƄñ¯Ɣƍ ¿ÃƆţƈ řžŕŲ¥ ±ÃžÃ ŕƎŬſƊ ©±±§ ţƅ§ řŠ±¯ Ɠž ªŕŬŕƔƂƅ§ ¡§±Š¥ ¨ŠƔà žřƔœŕƈƅ§ řƊƔŸƅ§
ÀÃƔŬŕśÃŗƅ§

¿ÃƊƔžÃ¯Ɗƙ§½±²£řƂƔ±·¨
űÃƆƄÃŗƎƅ§¶ƈţűÃƆƄƅ§ªţś¶ƈţÿÃƊƔſƅ§ŶƈÀÃƔƊÃƈƗ§¿ŷŕſśƑƆŷřƂƔ±·ƅ§£¯ŗƈ¯ƈśŸƔ
¿ŷŕſśƅ§ ÁÃƄƔÃ
Ì  ž pH = 10. 4 - 11. 5  ÅÃƆƁ ·Ŭà Ɠž ªŕƔŬñŗ±śƔƊ Áƈ ·ƔŬà ¯ÃŠÃŗ
¯ƊŷƓſƔ·ƅ§²ŕƎŠƅ§¿ŕƈŸśŬŕŗŕƎśƔŰŕŰśƈ§³ŕƂś«ƔţřƊÃƆƈƅ§¿ÃƊƔžÃ¯Ɗ¥¹ÃƊÁƈªŕŗƄ±ƈ½ŗŕŬƅ§
ƑƆŷ£ ²ƔƄ±ś ƑƆŷ řƔÃŕţƅ§ řƔœŕƈƅ§ ªŕƊƔŸƆƅ řƂƔ±·ƅ§ Ƌ°ƍ ¿ƈŸśŬś .(§±śƈÃƊŕƊ
  630 řŠÃƈƅ§ ¿Ã·
ŕƔƊÃƈƗ§ªÃ²¢Áƈ±śƆƅ§ƓžÀ§±ŻÃ±ƄƔƈ2Áƈ
řƔœŕƔƈƔƄƅ§ªƜŷŕſśƅ§- 1

řƆƈŸśŬƈƅ§¼Ů§ÃƄƅ§- 2
Áƈ ŕƈ§±Ż 380 à ÀÃƔ¯ÃŰƅ§ ¯ƔŬƄñ¯Ɣƍ Áƈ ŕƈ§±Ż 20 ¨§°Ɣ  ůŷŕƁ ¿ÃƆţƈ -
ž±·Ƃƈ ¡ŕƈ ±śƆƔƆƈ 800 Ɠž (Na3C6H5O7 , 2H2O  ÀÃƔ¯ÃŰƅ§ řƔŝƜŝ ª§±śƔŬ
ƓœŕƊŝ¶ƈţÁƈÀ§±Ż 4ƌƔƅ¥¼ŕŲƔÁ£¿ŗƁ¯±ŗƔà žřƂƔƁ¯ 20©¯ƈ¿ÃƆţƈƅ§ƑƆżƔ
¸ſţƔà ž±·Ƃƈƅ§ ¡ŕƈƅŕŗ ±śƆƅ§ Ƒƅ¥ ÀŠţƅ§ ¿ƈƄƔà C3HCl2N3O3  ¯ƔƊŕƔŬƅ§ ¯Ɣ±ÃƆƄ
Àº4řŠ±¯ƅŕŗ¿ÃƆţƈƅ§
 444

0.4 à ¿ÃƊƔž ŕƈ§±Ż 35±·Ƃƈƅ§ ¡ŕƈƅ§ Ɠž ¨§°Ɣ :ªŕŬñŗñśƔƊƅ§Ã ¿ÃƊƔſƅ§ ¿ÃƆţƈ -
Ƒƅ¥ ÀŠţƅ§ ¿ƈƄƔà žNa2FeNO(CN)5 , 2H2O  ÀÃƔ¯ÃŰƅ§ ªŕŬñŗñśƔƊ ŕƈ§±Ż
±·Ƃƈƅ§¡ŕƈƅŕŗ±śƆƅ§
±śƆƅ§ Ɠž ÀÃƔƊÃƈƗ§ ¯±§ÃŮ Áƈ À§±żƔƆƈ 100  Ƌ²ƔƄ±ś¿ÃƆţƈ ±ŲţƔ ŕƔƊÃƈƗ§ ªÃ²¢ -
½ŗŕŬƅ§¿ÃƆţƈƅ§¯¯ƈƔÞ±·Ƃƈ¡ŕƈ±śƅƓžÀÃƔƊÃƈƗ§±ÃƆƄÁƈŕƈ§±żƔƆƈ 297řŗ§°Őŗ
±ƔŲţśƅ ¿ƈŸśŬƔ Ãƍà ±śƅ  źƈ 1  Ƌ²ƔƄ±ś ¿ÃƆţƈ ƑƆŷ ¿ÃŰţƆƅ ª§±ƈ ©¯ŷ
řƔ±ŕƔŸƅ§¿Ɣƅŕţƈƅ§

³ŕƔƂƅ§řƂƔ±·– 3
¿ÃƆţƈƅ§ Áƈ ±śƆƔƆƈ 1 à ÀÃƔ¯ÃŰƅ§ ªŕŬñŗñśƔƊà ¿ÃƊƔſƅ§ ¿ÃƆţƈ Áƈ ±śƆƔƆƈ 1 ¼ŕŲƔ
©¯ƈ ÀƜ¸ƅ§Ɠž ¸ſţƔà §¯ƔŠ ¿ÃƆţƈƅ§ ¬²ƈƔ ƌś±ƔŕŸƈ ¯§±ƈƅ§ ¡ŕƈƅ§Áƈ §±śƆƔƆƈ
  20 Ƒƅ¥ ůŷŕƂƅ§
ž§±śƈ
 ÃƊŕƊ 630 řŠÃƈƅ§ ¿Ã· ¯Ɗŷ řƔŰŕŰśƈƛ§ ³ŕƔƁ ¡§±Š¥ ¿ŗƁ ¿ƁƗ§ ƑƆŷ ªŕŷŕŬ ªŬ
řƔ±ŕƔŷ¿Ɣƅŕţƈ¿ŕƈŸśŬŕŗà žŕƎŬſƊřƂƔ±·ƅŕŗ³ŕƂƈƅ§űŕƔŸƅ§ƓƊŕƔŗƅ§ƓƊţƊƈƅ§ŶƈřŠƔśƊƅ§Á±ŕƂśÃ
ÀÃƔƊÃƈƗ§¯±§ÃŮÁƈ±śƅźƈ1Ã0.1ÁƔŗ©±ÃŰţƈŕƍ²ƔƄ§±ś

ŗƈƒŶƃ¦°ƒ¶ƀř®ŶਰƒœŶƆƃ¦¼ő¦°¶-2
¯§±ƈƅ§ ¡ŕƈƅ§ řƊƔŷ Áƈ řƔƈƄ ŶŲÃśÃ ž¡ŕƈƅ§ ±ŕŦŗŗ µƆŦśŬƔà ůŷŕƁ ·Ŭà Ɠž ÀÃƔƊÃƈƗ§ ­§²ƊƔ
ÀÃƔ¯ÃŰƅ§ ªŕƊÃŗ±Ƅ ¿ÃƆţƈ Áƈ §±śƆƔƆƈ
  20 ¡ŕƈƅ§ Ƒƅ¥ ¼ŕŲƔ ž±Ɣ·Ƃśƅ§ ½±Ã¯ Ɠž ƌś±ƔŕŸƈ
©¯ƔŠ şœŕśƊ ¡ŕ·ŷ¥ Á£ ŕƈƆŷ ž©ÃŻ±Ɔƅ ©¯ŕŲƈ ©¯ŕƈ Áƈ ª§±·Ƃƅ§ ¶Ÿŗà ±śƅ  º 100 Ƌ²ƔƄ±ś
řƊƔŸƅ§Ɠž ŕƔƊÃƈƗ§ªÃ²¢ Áƈŕƈ§±żƔƆƈ 20à 0.2 ÁƔŗ©±ÃŰţƈřƔƈƄ¯ÃŠÃ¨Ɔ·śƔ¿ƔƆţ
 śƆƅ
¶ƈţ ¿ÃƆţƈ Ɠž ©±ŕ·Ƃƅ§ ƓƂƆś Ŷƈ ¿ƁƗ§ƑƆŷřƂƔƁ¯ 20 ©¯ƈ ±Ɣ·Ƃśƅ§ řƔƆƈŷ ıŠśÃ ž©±·Ƃƈƅ§
ƛ ©¯ŷŕŰśƈƅ§ ©±ŕ·Ƃƅ§ Á£ Áƈ ¯Ƅōśƅ§ ¯Ÿŗ ±Ɣ·Ƃśƅ§ řƔƆƈŷ ¼ƁÃśÃ ž±śƅ  º 10 Ƌ²ƔƄ±ś ±Ãŗƅ§
řƔƊÃƆƅ§ãřƔƈŠţƅ§řƂƔ±·ƅ§¿ŕƈŸśŬŕŗ©±ŕ·Ƃƅ§±ƔŕŸśžŕƔƊÃƈƗ§ªÃ²¢ÅÃśţś

řƔƈŠţƅ§©±ƔŕŸƈƅ§¢

¼Ů§ÃƄƅ§-1
Ɠƈŕ¸Ɗ0.1ªƔ±ŗƄƅ§¶ƈţ -
Ƌ²ƔƄ±ś ¿ƔśƔƈƅ§ ±ƈţƗ ƓƅÃţƄ ¿ÃƆţƈ Áƈ §±śƆƔƆƈ
  50  ¬²ƈŗ ±ŲţƔ ÁÃƆƈ ±ŸŮƈ -
0.2 Ƌ²ƔƄ±ś ÁƔƆƔśƔƈƅ§ ½±²Ɨ ƓƅÃţƄ ¿ÃƆţƈ Áƈ §±śƆƔƆƈ
  25 à ŕƊ²Ã 0.2
ŕƊ²Ã
 445

¿ƈŸƅ§řƂƔ±·–2
±ƔŕŸśÃ žVŕƎƈŠţŕƎƆƔƆţś¯§±ƈƅ§©±ŕ·Ƃƅ§Ƒƅ¥ÁÃƆƈƅ§±ŸŮƈƅ§Áƈª§±·Ƃƅ§¶Ÿŗ¼ŕŲƔ
V1  Ãƍ ©±ƔŕŸƈƆƅ ¿ƈŸśŬƈƅ§ ¶ƈţƅ§ ÀŠţ Á£ ¶±ſƊƅ žƓƈŕ¸Ɗ 0.1 ªƔ±ŗƄƅ§ ¶ƈţŗ
Áƈª§±śƆƔƆƈ
  5ƌƔƅ¥¼ŕŲƔñ·Ƃƈƅ§¡ŕƈƅ§Áƈ©±ŕ·Ƃƅ§ÀŠţƅÃŕŬƈÀŠţ°Ŧ¤Ɣž±śƆƔƆƈ
¶ƈţÀŠţÁ£¶±śſƊƅžÁÃƆƈƅ§±ŸŮƈƅ§řžŕŲ¥¯ŸŗªƔ±ŗƄƅ§¶ƈţŗ±ƔŕŸƔÞ±Ãŗƅ§¶ƈţ
řƊƔŸƅ§ƓžŕƔƊÃƈƗ§ªÃ²¢ ²ƔƄ±śÁŐž (±śƆƔƆƈ V0 Ãƍ±·Ƃƈƅ§¡ŕƈƅ§©±ƔŕŸƈƅÀ²Ɯƅ§ªƔ±ŗƄƅ§
řƔśƕ§řƁƜŸƅŕŗƑ·ŸƔ


řƊƔŸƅ§Áƈ±śƆƅ§Ɠž À§±żƔƆƈƅŕŗ©±¯ƂƈŕƔƊÃƈƗ§ªÃ²¢ řƈƔƁ¿ŝƈśŕƎƔƆŷ¿ŰţśŬƈƅ§řŠƔśƊƅ§
řƔœŕƈƅ§
NESSLER±ƆŬƔƊřƂƔ±·ãřƔƊÃƆƅ§©±ƔŕŸƈƅ§¨
ŕƂŗ·±ƆŬƔƊ¼ŮŕƄŶƈÀÃƔƊÃƈƗ§¯±§ÃŮ¿ŷŕſśřŠƔśƊ±ƈŬƗ§Ã±ƈţƗ§ÁƔŗÁÃƆƈ¨Ƅ±ƈÁÃƄśƔ
řƔśƕ§ªƛ¯ŕŸƈƆƅ


¯±§ÃŮ ¿Ŧ¯ś ŶƊƈƅ (C4H4O6KNa ÀÃƔŬŕśÃŗƅ§Ã ÀÃƔ¯ÃŰƅ§ ª§±·±· řƔœŕƈƅ§ řƊƔŸƅ§ Ƒƅ¥ ¼ŕŲƔ
©±ƔŕŸƈƅ§ƓžÀÃƔ²Ɗżƈƅ§ÃÀÃƔŬƅŕƄƅ§

¼Ů§ÃƄƅ§– 1
36  à HgCl2  ½ŗœ²ƅ§ ±ÃƆƄ ƓœŕƊŝ Áƈ ŕƈ§±Ż 13.55 ¨§°Ɣ ±ƆŬƔƊ ¼ŮŕƄ -
±·Ƃƈƅ§¡ŕƈƅŕŗ±śƆƅ§Ƒƅ¥ÀŠţƅ§¿ƈƄƔÞ±·Ƃƈƅ§¡ŕƈƅ§ƓžÀÃƔŬŕśÃŗƅ§¯ÃƔÁƈŕƈ§±Ż
¿ŕƈŸśŬƛ§¿ŗƁ1.336ƌśžŕŝƄÀÃƔ¯ÃŰƅ§¯ƔŬƄñ¯ƔƍÁƈ (±śƆƔƆƈ 300ƌƔƅ¥¼ŕŲƔ
©±Ůŕŗƈ
ÀÃƔƊÃƈƗ§¯±§ÃŮÁƈ²ƔƄ±śƅ§řƈÃƆŸƈ¿Ɣƅŕţƈ±Ųţś -


 446

¿ƈŸƅ§řƂƔ±·–2
ª§±·±· Áƈ §±śƆƔƆƈ
  2 ŕƎƔƅ¥ ¼ŕŲƔà ž©±Ųţƈƅ§ ÀÃƔƊÃƈƗ§ ¿Ɣƅŕţƈ Áƈ ±śƆƔƆƈ 50 °Ŧ¤Ɣ
2¾ƅ°¯Ÿŗ¼ŕŲƔÞ±·Ƃƈƅ§¡ŕƈƅŕŗ§±śƆƔƆƈ
 250Ƒƅ¥ÀŠţƅ§¿ƈƄƔÞÀÃƔŬŕśÃŗƅ§ÃÀÃƔ¯ÃŰƅ§
±Ůŷ ©±śž ¯Ɓ±Ɣƅ ¾±śƔ Á£ ¿ŗƁ §¯ƔŠ ¿Ɣƅŕţƈƅ§ ¬²ƈś žřƊƔŷ ¿Ƅ Ƒƅ¥ ±ƆŬƔƊ ¼ŮŕƄ Áƈ §±śƆƔƆƈ

½œŕƁ¯
řƅƛ¯ŗ řƔŰŕŰśƈƛ§ ÀŬ±śÃ ž(§±śƈÃƊŕƊ
  625 řŠÃƈƅ§ ¿Ã· ¯Ɗŷ ¿Ɣƅŕţƈƅ§ řƔŰŕŰśƈ§ ³ŕƂś
űŕƔŸƅ§ƓƊţƊƈƅ§ƑƆŷ¿ÃŰţƆƅ²ƔƄ±śƅ§
ŕƍ²ƔƄ±ś ¨ŬţƔÞřƔ±ŕƔŸƅ§ªŕƊƔŸƅ§řƆƈŕŸƈ²ƔƄ±śƅ§řƅÃƎŠƈƅ§řƔœŕƈƅ§ªŕƊƔŸƅ§ã¿Ɣƅŕţƈƅ§¿ƈŕŸś
ƓƊŕƔŗƅ§ƓƊţƊƈƅ§Ƒƅ¥§¯ŕƊśŬ§

řƈŕŷªŕ¸ţƜƈ

±śƅźƈ0.02ÃƍřƂƔ±·ƅ§Ƌ°Ǝŗ³ŕƂƈƅ§²ƔƄ±śƆƅƑƊ¯Ɨ§¯ţƅ§ -
5±ÃţƊ³ŕƔƂƅ§řƁ¯ -
Ŷƈ ¯ƂŸƈ Ƒƅ¥ ½ŗœ²ƅ§ ¿ƔÃţś űŠƔž ƓƂŗœ² ŢƆƈ ¯ÃŠÃŗ ř¸Ãſţƈ ªŕƊƔŸƅ§ ªƊŕƄ §°¥ -
±Ɣ·Ƃśƅ§řƔƆƈŷ¡§±Š¥¿ŗƁÀÃƔ¯ÃŰƅ§ªŕſƅÃŬÃƔś
¶ƈţ¿¯ŗśŬƔřƅŕţƅ§Ƌ°ƍƓžÃž¿ÃƊƔžÃ¯Ɗ¥řƂƔ±·¿ŕƈŸśŬŕŗřƔƊÃƆƅ§©±ƔŕŸƈƅ§¡§±Š¥ÁƄƈƔ -
.©±ŕ·Ƃƅ§ƓƂƆśƅµŰŦƈƅ§¡ŕƈƅ§ƓžªƔ±ŗƄƅ§¶ƈţŗ±Ãŗƅ§
ªŲ±ŸśƓśƅ§ƋŕƔƈƅ§©±ƔŕŸƈƅ§¡§±Š¥ ¿ŗƁªŕƊƔŸƅ§ƓžÁƔƈ£±ÃƆƄƅ§ÁƈµƆŦśƅ§űŠƔ -
ÀÃƔ¯ÃŰƅ§ªŕſƅÃŬÃƔśřžŕŲŐŗ©±ÃƆƄřƔƆƈŸƅ
¯Ɣ¯ţƅ§řŗŬƊ¹ŕſś±§Á£ŕƈƄžřŗ±Šśƅ§şœŕśƊƓž±ŝ¤Ɣ©±ŕƄŸƅ§ÁƈřƔƅŕŷřŠ±¯¯ÃŠÃÁ¥ -
řƔƆƈŷ¿ŸŠƔƋŕƔƈƆƅ±ſŰ£ÁÃƅ±ÃƎ¸Ƒƅ¥ů¤ƔřƆţƊƈƅ§řƔÃŲŸƅ§ªŕŗƄ±ƈƅ§ã¿ţƊƈƅ§
řžŕŲŐŗ řƊƔŸƅ§ Áƈ ¯Ɣ¯ţƅ§ ¿§²Ɣž žƌƅ řŗŗŬƈƅ§ ªŕŗƄ±ƈƅ§ řƅ§²¥
 ¿ŗƁ řƆƔţśŬƈ ¿ƔƆţśƅ§
ªŕŗƄ±ƈƅ§ŕƈ£žřƊƔŸƅ§Áƈ±śƆƔƆƈ200Ƒƅ¥À§±Ż0.5ÀÃƔ¯ÃŰƅ§¯ƔŬƄñ¯Ɣƍ¿ÃƆţƈ
řƊƔŸƆƅ ·ŮƊƈƅ§ Àţſƅ§ Áƈ ŕƈ§±Ż 2 řžŕŲŐŗ ŕƎƊƈ µƆŦśƅ§ ÀśƔž řƆţƊƈƅ§ řƔÃŲŸƅ§
ŕƍ²§²śƈƛ
ñśƅº100³ŕţƊƅ§ªŕśƔ±ŗƄ¿ÃƆţƈÁƈÁƔś±·ƁřžŕŲŐŗ©±ƄŸƈƅ§řƊƔŸƅ§ƑſŰś -
¯Ɓ±Ɣƅ¾±śƔñśƅº50ÀÃƔ¯ÃŰƅ§¯ƔŬƄñ¯Ɣƍ¿ÃƆţƈÁƈ±śƆƔƆƈ1

KJELDAHL¾¦®ƄƒƂ©Â±¡ÄÂŰŶƃ¦©Â±Ɠ¦¨°ƒœŶƆ867

ÅÃŲŸƅ§ªÃ²ƖƅÁ¯ŸƈśřƔƆƈŷ¯ŸŗŕƔƊÃƈƗ§ªÃ²¢ÃÅÃŲŸƅ§ªÃ²ƕ§řƂƔ±·ƅ§Ƌ°ƍ±ƔŕŸś
 447


ÅÃƆƁ·ŬÃƓžşśŕƊƅ§±±ƈƔÃ

¾Ɣ±Ãŗƅ§¶ƈţƓžřŠśŕƊƅ§ŕƔƊÃƈƗ§¿ŗƂśŬśÃ

ÀÃƔƊÃƈƗ§©¯±ŕŮƅƓƊÃƆƅ§ƓſƔ·ƅ§³ŕƔƂƈƅ§ř·ŕŬÃŗãřŲÃƈţƅ§³ŕƔƂƈř·ŕŬÃŗŕƔƊÃƈƗ§ ±ƔŕŸśÃ
NH4+
ŢƈŬśƛŕƎƊƄƅÞ(ªŕƊƔśÃ±ŗƌƔƊƔƈ£¶ÃƈţÅÃƔţƅ§ªÃ²ƕ§©±ƔŕŸƈŗ¿§¯ƆƔƄªÃ²£řƂƔ±·ŢƈŬśÃ
¿ŝƈ řƔŷŕƊŰƅ§ řƔśÃ²ƕ§ řƔÃŲŸƅ§ ªŕŗƄ±ƈƅ§ ¶Ÿŗ ¨ƔƄ±ś Ɠž ¿Ŧ§¯ƅ§ ªÃ²ƕ§ ©±ƔŕŸƈŗ ŕƈï
µƜŦśŬ§ řƔƆƈŷ űŠś ªƔ±śƊƅ§Ã ª§±śƊƅŕƄ ªÃ²Ɩƅ ©¯ŬƄ¤ƈƅ§ ªƛŕţƅ§ ƛà ŕƍ±ƔŻÃ ÁƔ²±§ ¯ƔƎƅ§
Ɠƅ¢²ŕƎŠř·ŕŬÃŗã16-7¿ƄŮƅ§ůŕŷ²ŕƎŠř·ŕŬÃŗŕƔƊÃƈƗ§



¼ŝŕƄśƈ¡ŕƈ±ŕŦŗ -3žřƊƔŸƅ§ƑƆŷÅÃŕţƅ§¿ŷŕſƈƅ§ - 2 ž±Ãŗƅ§¶ƈţ -1
ÁŕƈƗ§¨ÃŗƊ£-5ž±ŕŦŗƅ§¯ƅÃƈ-4
°œŤŕƃœŕœƒƈÂƆƕ¦´ƚŤřŪ¦±œƌŞ16-7¾ƂŬƃ¦

 448

řƆƈŸśŬƈƅ§¼Ů§ÃƄƅ§ -1
50ÃůƔ¯ţƅ§ ±ÃƆƄ50Áƈ¿ÃƆţƈ -žªƔ±ŗƄƅ§¶ƈţ - ž±·Ƃƈ¡ŕƈ-
ÀÃƔ¯ÃŰƅ§ ªƔſŬÞ ªţś – ž½ŗœ²ƅ§ – ž¡ŕƈƅ§ ±ÃƆƄ ¶ƈţ - ž¡ŕƈƅ§ ±ÃƆƄ ¶ƈţ
¶ƈţÁƈŶŗŮƈ¿ÃƆţƈ -žÀÃƔ¯ÃŰƅ§¯ƔŬƄñ¯Ɣƍ -žHypophosphite , Na
ÁƔśƊŕƔƆƔƎƅ§ ¿ÃƆţƈ - žƓƈŕ¸Ɗ 0.07143 ªƔ±ŗƄƅ§ ¶ƈţƅ ¿ÃƆţƈ - ž¾Ɣ±Ãŗƅ§
2
¿ƈŸƅ§řƂƔ±· -2
žªƔ±ŗƄƅ§¶ƈţÁƈ§±śƆƔƆƈ
  2¯ÃŠÃŶƈ±ƔŦŗśƅŕŗřƔœŕƈƅ§řƊƔŸƅ§ƓžªÃ²ƕ§ ²ƔƄ±śřƔƆƈŷÀśś
ůƔ¯ţƅ§±ÃƆƄ¿ÃƆţƈÁƈª§±śƆƔƆƈ
  5řƆŠÃţƅ§Ƒƅ¥¼ŕŲƔžŕŗƔ±Ƃś±ƔŦŗśƅ§řƔƆƈŷ¡ŕƎśƊ§¯ƊŷÃ
ƓƂƊƅ§ ¡ŕƈƅ§ ±ÃƆƄ ¶ƈţ Áƈ ª§±śƆƔƆƈ
  5 ŕŲƔ£ ¼ŕŲƔà ž¡ŕƈƅ§ ±ÃƆƄ ¶ƈţ Ɠž ±Ųţƈƅ§
Áƈ¿ƈŕƄƅ§µƆŦśƅ§ÀśƔƑśţ±ƔŦŗśƅ§řƔƆƈŷ±ƈśŬśÃžªƔ±śƊƅ§ªÃ²¢Ãª§±śƊƅ§ªÃ²¢ÁƈµƆŦśƆƅ
ŕŗƔ±Ƃś¼ŕſŠƅ§řƅŕţƑƅ¥řƊƔŸƅŕŗ¿ÃŰÃƅ§ÃªƔ±śƊƅ§Ãª§±śƊƅ§
¶ƈţÁƈª§±śƆƔƆƈ
 10ÀƎƔƅ¥¼ŕŲƔÞ¿§¯ƆƄ½±Ã¯Ƒƅ¥¿ƔŬżƅ§¡ŕƈÃřƆŠÃţƅ§ªŕƔÃśţƈ¿ƂƊś
¯ŸŗÞªƍŕŗ±ſŰ£Ƒƅ¥¿ÃţśƔãÁÃƆƅ§ƓſśŦƔÁ£Ƒƅ¥¡Ã¯ƎŗÁŦŬƔÞ½ŗœ²ƅ§Áƈ©±·ƁêƔ±ŗƄƅ§
±·Ƃƈ¡ŕƈŕƎƔƅ¥¼ŕŲƔřƆŠÃţƅ§¯Ɣ±ŗś
ŕŗƔ±Ƃś ±śƆƔƆƈ 200 Ƒƅ¥ ÀŠţƅ§ ¿ƈƄƔà 16 – 7 ¿ƄŮƅ§±Ɣ·Ƃśƅ§ ²ŕƎŠ ƑƆŷ ½±Ã¯ƅ§ ¨Ƅ±Ɣ
¯ÃŬƗ§½ŗœ²ƅ§¨ƔŬ±śƅÀÃƔ¯ÃŰƅ§ªƔſŬÞÁƈŕƈ§±Ż2ÀƎƔƅ¥¼ŕŲƔÞ±·Ƃƈƅ§¡ŕƈƅ§¿ŕƈŸśŬŕŗ
ž±Ɣ·Ƃśƅ§řƔƆƈŷűŠśÃžŕƔÃƆƁ·ŬÃƅ§ŢŗŰƔÁ£Ƒƅ¥ÀÃƔ¯ÃŰƅ§¯ƔŬƄñ¯ƔƍƌƔƅ¥¼ŕŲƔÞÁÃƆƅ§
©¯ŕŷ ±ƔŦŗśƅ§ řƔƆƈŷ ±ƈśŬśÃ ž§±śƆƔƆƈ
  20 ±Ãŗƅ§ ¶ƈţ ¿ÃƆţƈ Ɠž řŠśŕƊƅ§ ŕƔƊÃƈƗ§ ¿ŗƂśŬśÃ
0.07143ªƔ±ŗƄƅ§¶ƈţ¿ÃƆţƈŗ©±ƔŕŸƈƅ§űŠśÃž½±Ã¯ƅ§ƓžƓśƅ§řƔƈƄƅ§¼ŰƊ±ŦŗśśƑśţ
¿ÃƆţƈÁƈ§±śƆƔƆƈ
  X¿ŕƈŸśŬ§Àś¯ƁƌƊ£ŕƊŲ±śž§§°§Ãǔ žÁƔśƊŕƔƆƔƎƅ§±ŸŮƈ¯ÃŠÃŗÃƓƈŕ¸Ɗ
řƊƔŸƅ§ Ɠž Å°ƅ§ ªÃ²ƕ§ Áƈ ªŕƈ§±żƔƆƈƅ§ ¯¯ŷ ¿ŝƈś řƈƔƂƅ§ ¾Ɔś ÁŐž ž©±ƔŕŸƈƆƅ ªƔ±ŗƄƅ§ ¶ƈţ
±ŕŗśŦƜƅřƈ¯ŦśŬƈƅ§řƔœŕƈƅ§

©ƒ°řƈƃ¦¨°ƒœŶƆ967
ƓžÃžřƔÃƔţƅ§©¯ŬƄƗŕŗª§±śƊƑƅ¥řŷ±Ŭŗ¿ÃţśƔƌƊƗřƊƔŸƅ§ƑƆŷ¿ÃŰţƅ§±ÃžªƔ±śƊƅ§±ƔŕŸƔ
Àº4řŠ±¯ƅ§ƓžÃ½ŗœ²ƅ§±ÃƆƄřžŕŲŐŗřƊƔŸƅ§¸ſţś§±ÃžƌƆƔƆţśƅÁŕƄƈƙ§À¯ŷřƅŕţ


 449

(Réactif de ZambelliƓƆŗƈ²¼ŮŕƄřƂƔ±·¢

§¯ƂŸƈ¿ÃƊƔſƅ§ÃÀÃƔƊÃƈƗ§¯±§ÃŮ¯ÃŠÃŗà (NO2-ªƔ±śƊƅ§¯±§ÃŮŶƈ¾ƔƆƔƊŕſƅÃŬƅ§¶ƈţ¿ƄŮƔ

řƊƔŸƅ§ƓžªƔ±śƊƅ§¯±§ÃŮ²ƔƄ±śŶƈÁÃƆƅ§řžŕŝƄ¨ŬŕƊśśžÁÃƆƅ§±ſŰ£

¼Ů§ÃƄƅ§– 1
.(0.925ƌśžŕŝƄÀÃƔƊÃƈƗ§¯ƔŬƄñ¯Ɣƍ -
ƓƂƊƅ§ ¡ŕƈƅ§ ±ÃƆƄ ¶ƈţ Áƈ §±śƆƔƆƈ
  260 řŗ§°Őŗ  ¼ŮŕƄƅ§ ±ŲţƔ ƓƆŗƈ² ¼ŮŕƄ -
¾ƔƆƔƊŕſƅÃŬƅ§ ¶ƈţ Áƈ ªŕƈ§±Ż 5 şƔ²ƈƅ§ Ƒƅ¥ ¼ŕŲƔà ž±·Ƃƈƅ§ ¡ŕƈƅ§ Ɠž 1.19 ƌśžŕŝƄ
¼ŕŲƔÞřƆƈŕƄƅ§řŗ§°ƙ§ Ƒśţ¡Ã¯ƎŗşƔ²ƈƅ§ÁŦŬƔà ¿ÃƊƔſƅ§Áƈŕƈ§±Ż 7.5ÃC6H7NO3S 
±·Ƃƈƅ§¡ŕƈƅŕŗ±śƆƅ§Ƒƅ¥ÀŠţƅ§¿ƈƄƔÃÀÃƔƊÃƈƗ§¯Ɣ±ÃƆƄÁƈŕƈ§±Ż135¾ƅ°¯Ÿŗ

¿ƈŸƅ§řƂƔ±·–2
·ƆŦśÃ žŕƎƆƔƆţś¯§±ƈƅ§řƔœŕƈƅ§řƊƔŸƅ§Áƈ§±śƆƔƆƈ
  50Ƒƅ¥ƓƆŗƈ²¼ŮŕƄÁƈ§±śƆƔƆƈ
  2¼ŕŲƔ
ÀÃƔƊÃƈƗ§¯ƔŬƄñ¯ƔƍÁƈ§±śƆƔƆƈ
  2¾ƅ°¯Ÿŗ¼ŕŲƔÞ½œŕƁ¯±Ůŷ©¯ƈ¯Ɓ±śƅ¾±śśÀŝ§¯ƔŠ
žƓſƔ·ƅ§ ²ŕƎŠƅ§ ¿ŕƈŸśŬŕŗ §±śƈ ÃƊŕƊ 435 řŠÃƈƅ§ ¿Ã· ¯Ɗŷ ¿ÃƆţƈƅ§ řƔŰŕŰśƈ§ ³ŕƂśÃ
È
¿Ɣƅŕţƈ ¿ŕƈŸśŬŕŗ ÁƄƅà ŕƎŬſƊŗ řƊƔŸƅ§ řƂƔ±·ŗ ±Ųţƈ űŕƔŷ ƓƊŕƔŗ ÁţƊƈ Ŷƈ şœŕśƊƅ§ Á±ŕƂśÃ
ÁƈƑƆŷ£ªƔ±śƊƅ§¯±§ÃŮÁƈ²ƔƄ±śƑƆŷřƔÃŕţƅ§ªŕƊƔŸƆƅřƂƔ±·ƅ§Ƌ°ƍ¿ƈŸśŬśÃž²ƔƄ±śƅ§řƈÃƆŸƈ
±śƆƅ§Ɠžŕƈ§±ŻÃ±ƄƔƈ50

¯ƔƈƜƔƊŕſƅÃŬƅ§řƂƔ±·¨

Ɠž ¿ţƊƈƅ§ ªƔ±śƊƅ§ ř·ŕŬÃŗ ¯ƔƈƜƔƊŕſƅÃŬƆƅ (Diazotation ©²ōƔ¯ƅ§ ¿ŷŕſś ƑƆŷ řƂƔ±·ƅ§ ¯ƈśŸś
ÁƔƈŕƔ¯ƓœŕƊŝÁƔƆƔś¥¿ƔśſƊ – 1 – N -¯Ɣ±ÃƆƄƓœŕƊŝƑƅ¥şśŕƊƅ§¨Ƅ±ƈƅ§ÀŕƈŲƊ§Àŝž¡ŕƈƅ§
¿Ã·¯ƊŷƓſƔ·ƅ§²ŕƎŠƅŕŗ³ŕƔƂƆƅƜŗŕƁŕƊÃƆƈ§¯ƂŸƈŕƔ·ŸƈC10H7NHCH2NH2 , 2 HCl 
§±śƈÃƊŕƊ537řŠÃƈƅ§

©²ōƔ¯ƅ§¼ŮŕƄ-1
¯ƔƈƜƔƊŕſƅÃŬƅ§ Áƈ ŕƈ§±Ż 40 à ²Ƅ±ƈƅ§ ±ÃſŬÊſƅ§ ¶ƈţ Áƈ ±śƆƔƆƈ 100 ¼ŕŲƔ
±śƆƔƆƈ 800 Ƒƅ¥C10H7NHCH2NH2 , 2 HCl ¨Ƅ±ƈÁƈŕƈ§±Ż 2à C6H8N2O2S
¡ŕƈƅŕŗ ±śƆƅ§ Ƒƅ¥ ÀŠţƅ§ ¿ƈƄƔà řƆƈŕƄƅ§ řŗ§°ƙ§ «Ã¯ţ Ƒśţ §¯ƔŠ şƔ²ƈƅ§ ¾±ţƔà ž±·Ƃƈ ¡ŕƈ
©¯Ɣ¯ŷ±ÃƎŮ©¯ƈƅ¿ƈŸśŬƔüŮŕƄƅ§§°ƍ¸ſţƔž±·Ƃƈƅ§


 450

¿ƈŸƅ§řƂƔ±·–2
¿ÃƆţƈƅ§¬²ƈƔÞƌƆƔƆţś¯§±ƈƅ§¡ŕƈƅ§Áƈ§±śƆƔƆƈ
 50Ƒƅ¥©²ōƔ¯ƅ§¼ŮŕƄÁƈ±śƆƔƆƈ1¼ŕŲƔ
537       řŠÃƈƅ§ ¿Ã· ¯Ɗŷ řƔŰŕŰśƈƛ§ ³ŕƔƁ ¿ŗƁ ½œŕƁ¯ ±Ůŷ ©¯ƈ ¯Ɓ±Ɣƅ ¾±śƔà ŕƈŕƈś
·Ã±Ůƅŕŗ©²ŠƊƈòƔƄ±śƅ§řžÃ±Ÿƈ¿ƔƅŕţƈƅűŕƔŸƅ§ƓƊŕƔŗƅ§ƓƊţƊƈƅ§ŶƈřŠƔśƊƅ§Á±ŕƂś ž(§±śƈ
 Ã ƊŕƊ
ŕƎŬſƊŗřƂŗŕŬƅ§
ƓŷÃƊƅ§ıŬƈƅ§¿ŕƈŸśŬŕŗªƔ±śƊƅ§¯±§ÃŮ²ƔƄ±ś³ŕƔƁ¬
±śƅźƈ0.02ÃţƊªƔ±śƊƅ§©¯±ŕŮƅřŲſŦƊƈ²ƔƄ§±śřƂƔ±·ƅ§Ƌ°ƍ³ƔƂś

C43H51NO26 ¿Â°Ƃ°ƒƗ¦¨°ƒœŶƆ1067

ÁÃƆƈ¯ƂŸƈÁŷ©±ŕŗŷÃƍÞ¿Ãŗƅ§ƓžƋ¯ÃŠÃƅ§
 ±¸ƊÅÃƔţƅ§«ÃƆśƅ§³ƔƔŕƂƈ¯ţ£ ÀñƄñƔƙ§ Ì̄ ŸƔ
řŬ§±¯Ɠž³ŕƔƂƅ§§°ƍ¿ƈŸśŬƔÞ±śƅ ŕƈ§±Ż 0.3¿Ãŗƅ§ƓžƌśŗŬƊźƆŗśřƔ¯ƔśŗƔŗ·ŗ§Ã±Å°
ŢŗŕŬƈƅ§ƋŕƔƈ«ÃƆś

¼Ů§ÃƄƅ§– 1
ÀÃƔƊƈÃƅƗ§ ªŕśƔ±ŗƄ Áƈ ŕƈ§±Ż 4.744  řŗ§°Őŗ ¿ÃƆţƈƅ§ ±ŲţƔ ÀÃƔƊƈƅƗ§ ¿ÃƆţƈ -
±·Ƃƈƅ§¡ŕƈƅ§Áƈ±śƅƓž(K Al ( SO4)2 , 12 H2OřƔœŕƈƅ§ÀÃƔŬŕśÃŗƅ§Ã
1ÁƔƅŕśž¿ÃƊƔž¿ÃƆţƈ -
5ÀÃƔƊÃƈƗ§¯ƔŬƄñ¯ƔƍÞ85±ÃſŬÊſƅ§¶ƈţÞ85¿ƈƊƅ§¶ƈţ -
ƓœŕƊŝ¿ÃƆţƈÁƈ±śƆƔƆƈ1.5řŗ§°ŐŗƓŬŕƔƂƅ§¿ÃƆţƈƅ§±ŲţƔƓŬŕƔƁ¿ÃƆţƈ-
Ɠž5ªƆŗÃƄƅ§ª§±śƊ¿ÃƆţƈÁƈª§±śƆƔƆƈ
 7.6Ŷƈ1ÀÃƔŬŕśÃŗƅ§ªŕƈñƄ
Áà ƆƅŕƂŗŕ·ƈŕƊÃƅƓ·ŸƔ©±ƈÁƔŬƈŦƓŬŕƔƂƅ§¿ÃƆţƈƅ§¯Ɣ¯ƈśÁ¥ž±·Ƃƈƅ§¡ŕƈƅ§Áƈ±śƅ
±śƅźƈ1²ƔƄ±śƅ§Å°ÀñƄñƔƙ§¿ÃƆţƈ

¿ƈŸƅ§řƂƔ±·–2
Ɠž©¯±§Ãƅ§ÀƔƂƅ§¨ŬţƓŬŕƔƂƅ§¿ÃƆţƈƆƅ©¯ƈƈ¿Ɣƅŕţƈ¿ŕƈŸśŬŕŗűŕƔŸƅ§ƓƊŕƔŗƅ§ƓƊţƊƈƅ§²ŠƊƔ
14–7¿Ã¯Šƅ§
œƌƈ¦Âƃ¢ŗżœśƂƑżŗŽƄřŤƆ¾ƒƃœšƆƏƄŵ¾ÂŮšƄƃƑŪœƒƀƃ¦¾ÂƄšƆƃ¦®ƒ®Ɔř14–7¾Â®Şƃ¦
3 2 1 ±ſŰ ¿ƈƓŬŕƔƁ¿ÃƆţƈ
47 48 49 50 ¿ƈ±·Ƃƈ¡ŕƈ
3 2 1 ±ſŰ ÀñƄñƔ¥±śƅźƈ²ƔƄ±ś½ž§ÃƔÁÃƅ
 451

řŠÃƈƅ§¿Ã·¯ƊŷƓſƔ·ƅ§²ŕƎŠƅ§¿ŕƈŸśŬŕŗƋƜŷ£¿Ã¯Šƅ§Ɠž©¯±§Ãƅ§¿Ɣƅŕţƈƅ§řƔŰŕŰśƈ§³ŕƂś
¿Ã¯Šƅ§Ɠž¯±§Ãƅ§½ž§Ãƈƅ§²ƔƄ±śƅ§řƅƛ¯ŗřƔŰŕŰśƈƛ§ÀŬ±śÃž§±śƈ
 Ã ƊŕƊ380
20 ƌƔƅ¥ ¼ŕŲƔà ž§±śƅ
 ¯ţ§Ã ƌśŸŬ ³ōƄ Ɠž ƌś±ƔŕŸƈ ¯§±ƈƅ§ ¡ŕƈƅ§ Áƈ ±śƆƔƆƈ 500 ¨ŰƔ
ÀÃƔƊÃƈƗ§¯ƔŬƄñ¯Ɣƍ¼ŕŲƔÞÁƔƅŕśž¿ÃƊƔſƅ§±ŸŮƈÁƈÁŕś±·ƁÃÀÃƔƊƈƅƗ§¿ÃƆţƈÁƈ§±śƆƔƆƈ

±ÃſŬÊſƅ§ ¶ƈţŗ ÀÃƔƊÃƈƗ§ ¯ƔŬƄñ¯Ɣƍ Áƈ ©¯œ§²ƅ§ řƔƈƄƅ§ ¿¯ŕŸśÃ ů±Ãƅ§ ÁÃƆƅ§ ±Ǝ¸Ɣ Á£ Ƒƅ¥
ƌƅıŠśÁ£¿ŗƁřƆƈŕƄřƆƔƅ½ŗŕŬƅ§şƔ²ƈƅ§¾±śƔÞ7.8Áƈ¿Ɓ£·ŬÃƅ§ pHřƈƔƁ¿¸ś«Ɣţŗ
50 Ƒƅ¥ ÀŠţƅ§ ¿ƈƄƔà ¿ƈƊƅ§ ¶ƈţ Áƈ ª§±śƆƔƆƈ
  5Ɠž ¿ţƔà ¨Ŭ§±ƅ§ °Ŧ¤Ɣà ž¿Ɣſŝś řƔƆƈŷ
ÃƊŕƊ 380řŠÃƈƅ§¿Ã·¯ƊŷřƂƔƁ¯ 30¯ŸŗřƔŰŕŰśƈƛ§³ŕƂśÃž±·Ƃƈƅ§¡ŕƈƅŕŗ§±śƆƔƆƈ

²ƔƄ±śƅ§řž±ŸƈƅűŕƔŸƅ§ƓƊŕƔŗƅ§ƓƊţƊƈƅŕŗÁ±ŕƂśÃž§±śƈ



ŗƒŵÂƈƃ¦Ä°œŪƆƃ¦¾œƆŶřŪœŕ œƆƃ¦ƑżŗƄšƈƆƃ¦®°¦ÂŬƃ¦¨°ƒœŶƆ77
ƥOHFWURGHV6S‰FLILTXHV
žřŸƔ±ŬÃřƆƎŬřƔƆƈŷƓŷÃƊıŬƈ¿ŕƈŸśŬŕŗ¿ÃƆţƈƓž©¯±ŕŮƅřƔƅŕŸſƅ§ã²ƔƄ±śƅ§³ŕƔƁÁ¥
©±ÃŰŗƓŷÃƊıŬƈÃƍÁƔŠÃ±¯ƔƎƅ§¿Ɣƅ¯ıŬƈÁ¥«Ɣţ·ŬÃƅ§pH ³ŕƔƁřƔƆƈŷƌŗŮśÃ
ıŬƈÃpH³ŕƔƁıŬƈÁƔŗƓŬŕŬƗ§½±ſƅ§ÃžÁƔśƅŕţƅ§Ɠž©¯ţ§ÃřƂƔ±·ƅ§Ã£¯ŗƈƅ§ÁŐž§°¥žřƆƈŕƄ
ÁŕŗŬţƅŕŗ°ŦƗ§¨ŠƔƓƅŕśƅŕŗÞřƆƈŕƄ©±ÃŰŗŕƔŷÃƊ³Ɣƅ±ƔŦƗ§§°ƍÁ£¯±§ÃŮƅ§²ƔƄ±ś³ŕƔƁ
³ŕƔƂƅ§ƑƆŷŕƍ±ƔŝōśÃ¿ÃƆţƈƅ§ƓžřƆţƊƈƅ§¯±§ÃŮƆƅřſƆśŦƈƅ§ªƜŦ§¯śƅ§
řƔƆƈŸƅŕŗÀƄţśƅ§ƑƆŷ±¯ŕƁşƅŕŸƈŗ©²ƎŠƈIonométrie¯±§ÃŮƅ§³ŕƔƁ©²ƎŠ£ŕƔƅŕţ±ž§ÃśśÃ

ÁÃƄƅřƔƊŕƔŗªŕƔƊţƊƈÀŬ±Ƒƅ¥¬ŕśţƔƛÃŕƔƅ¢²ŕƎŠƅ§·ŗŲÁÃƄƔÞ©±Ůŕŗƈ²ƔƄ±śƅ§řƈƔƁ¡ŕ·ŷ§Ãǔ
.²ŕƎŠƅ§©±Ƅ§°ƓžřƊ²ŦƈªŕƈÃƆŸƈƅ§
²ƔƄ±śŶƈ¨ŬŕƊśƔů±ŕŮ¿ÃƆţƈƓžƓŸŠ±ƈıŬƈÃƓŷÃƊıŬƈÁƔŗÁÃƈƄƅ§¯ƎŠƅ§½±žÁ¥
¾ƅ°ÁƄƅÞ¯¯ţƈÀŠţÁƈŲ¯±§ÃŮƅ§¯¯ŷ¿ŝƈƔ²ƔƄ±śƅ§Á¥«Ɣţž¿ÃƆţƈƅ§Ɠž¯±§ÃŮƅ§¾Ɔś
žŕƎśƔƅŕŸžƓž¼ƆśŦś«ƔţžŕƈŕƈśŢƔţ۱ƔŻ¶§±śžƛ§§°ƍÞřƆŝŕƈśƈ¯±§ÃŮƅ§řƔƅŕŸžÁ£¶±śſƔ
©¯¯ƈƈƅ§¿Ɣƅŕţƈƅ§Á£±ƔŻž²ƔƄ±śƅ§³ƔƅÿÃƆţƈƆƅřƔ¯±ŕŮƅ§řƔƅŕŸſƅ§³ƔƂƔ²ŕƎŠƅ§ÁŐžƓƅŕśƅŕŗÃ
 452

©¯¯ƈƈ¿ƔƅŕţƈƑƆŷªŕŬŕƔƂƅ§¡§±Š¥¿ŲſƔ¾ƅ°ƅž²ƔƄ±śƅ§ÁƈřƔ¯±ŕŮƅ§řƔƅŕŸſƅ§řƈƔƁŕƎŗ¨±ŕƂśś
ƓŷÃƊƅ§ıŬƈƅ§¿ŕƈŸśŬŕŗ
ƓśƔƅ±ƎƄ¿ÃƆţƈřžŕŲŐŗřƔ¯±ŕŮƅ§řƔƅŕŸſƅ§Ã²ƔƄ±śƅ§ÀƔƁÁƔŗ½ŗŕ·śŗŶśƈśś¿Ɣƅŕţƈ±ƔŲţśÁƄƈƔ
ÄÃƂƅ§·ŗŲ±Ã¯ŗÀÃƂƔÅ°ƅ§ÃžÅ¯±ŕŮƅ§ƓƁÃƈƅ§¿ÃƆţƈƅ§ƑƈŬƔÞŕƍ²ƔƄ±ś³ŕƔƁ¯§±ƈƅ§řƊƔŸƆƅ¿ƈŕŦ
Ionic           ŲƔƆƄƊƙ§ ŢƆ·ŰƈƆƅ ±ŕŰśŦ§Ãƍà ISBA ƌƅ ²ƈ±Ɣà ž·ŬÃƅ§ Ɠž řƔ¯±ŕŮƅ§
Ɠž©±Ůŕŗƈ²ƔƄ±śƅ§ƓŷÃƊƅ§ıŬƈƅ§³ƔƂƔřƅŕţƅ§Ƌ°ƍƓžÃžStrength Adjustment Buffer
řƊƔŸƅ§
ƓƍřƔŷÃƊƅ§űŕŬƈƅ§Áƈ¼ŕƊŰ£řŸŗ±£¾ŕƊƍ
:œƒŞœŞ±" œŬŹÄÂřšƒƑŵÂƈðŪƆ–1

ƓŷÃƊıŬƈ¯ŠÃƔÃŕƈƄžpH ³ŕƔƁıŬƈÃƍÞ§±ŕŮśƊ§±ŝƄƗ§ıŬƈƅ§¼ƊŰƅ§§°ƍ¿ƈŮƔ
.(17-7¿ƄŮƅ§ÀÃƔ¯ÃŰƅ§¯±§ÃŮƑƅ¥řŬŕŬţřƔŠŕŠ²řŷŕƂžÁƈŲśƈƅ§ÀÃƔ¯ÃŰƅ§¯±§ÃŮƅ

pH²œƒſðŪƆƑޜޱƃ¦ƑŵÂƈƃ¦ðŪƆƃ¦17-7¾ƂŬƃ¦

ŗŕƄŮ®¦ÂƆÀƆŗƒŬŹ¢ŴƆŗƒŵÂƈÄ°œŪƆ–2
±ŗŷűŕƔŸƅ§¿ÃƆţƈƅ§Ɠž±Ãƈżƈƅ§ıŬƈƅ§ÃřƊƔŸƅ§Ɠž±Ãƈżƈƅ§ıŬƈƅ§ÁƔŗÁÃƈƄƅ§½±ž³ŕƂƔ
.(18-7¿ƄŮƅ§¿ÃƂŰƈűÃƆŗ¡ŕŮŻÁƈÁÃƄƈ¨ƆŰÀŬŠ
 453


ÀƒÂƂřƃ¦ŗƒ°ÂƄŕŗŕƄ٨®œƆ œŬŹÄšƒƑŵÂƈðŪƆ18-7¾ƂŬƃ¦
ŗƒŶƈŮŗƒ°ƒƆƒƃÂŕŗƒŬŹ¢ŴƆŗƒŵÂƈÄ°œŪƆ–3
¡ŕŮżƅ§ÁÃƄƔÞ19–7¿ƄŮřŗƆŰƅ§ª§±ƔƈƔƅÃŗƅ§ÁƈřŸƊŰƈřƔŮŻ£űŕŬƈƅ§Ƌ°ƍ¿ƈŸśŬś
řƔŷÃƊřƔ¯±ŕŮªƛ¯ŕŗƈÅÃśţƔÃƛòŸƈ


œƒŶƈŮœƒ°ƒƆƒƃÂŕ" œŬŹÀƆŰřƒƑŵÂƈðŪƆ19-7¾ƂŬƃ¦
±œźƄƃŗŪœŪšŗƒŵÂƈÄ°œŪƆ–4
20–7¿ƄŮƅ§ŕƔƊÃƈƗ§ŕƎƔžŕƈŗª§²ŕżƅ§ƑƆŷ¼ŮƄƆƅűŕŬƈƅ§Ƌ°ƍ¿ƈŸśŬś
 454


©¦±œźƄƃ²œŪšƑŵÂƈðŪƆ20-7¾ƂŬƃ¦
žƌŬſƊ ¿ÃƆţƈƅ§ Ɠž ±Ãƈżƈ ƓŸŠ±ƈ ıŬƈ ¯ÃŠÃ ¿œŕŬƅ§ ÁƈŲ ÁÃƈƄƅ§ ½±ž ³ŕƔƁ ¨Ɔ·śƔ
Áƈ junction double řſŷŕŲƈƅ§ řƆŰÃƅ§ ¹ÃƊ Áƈ ƓŸŠ±ƈ ıŬƈ ¿ŕƈŸśŬ§ ¿ŲſƔÃ
Ƒƅ¥ KCl řƔŸŠ±ƈƅ§ řƔśƔƅ±ƎƄƅ§ ¿Ɣƅŕţƈƅ§ ¨±Ŭś ůŕſśƅ žƓŷÃƊƅ§ ıŬƈƅ§ ªŕƂƔŗ·ś ¿Š£
ıŬƈƅ§§°Ǝƅŕ··Ŧƈ21–7¿ƄŮƅ§Ɠ·ŸƔÞ©±ŮŕŗƈřƊƔŸƅ§¿ÃƆţƈ


Électrode de ŗŽŵœŰƆƃ¦ŗƄŮÂƃ¦¸ÂƈÀƆƑŶŞ°ƆðŪƆ©œƈÂƂƆ21-7¾ƂŬƃ¦
référence à junction double
ŕƍ±ŝƄ£ÃŕƎƈƍ£ÁƄƅÞřƔŷÃƊƅ§űŕŬƈƅ§¿ŕƈŸśŬŕŗřƔ¯±ŕŮƅ§²ƔƄ§±śƅ§³ŕƔƂƅ½œ§±·©¯ŷ¾ŕƊƍ
ƛŕƈŸśŬ§
 455

Potentiométrie Directe ¨°ŬœŕƆƑőœŕ°ƌƂƃ¦®ƌŞƃ¦²œƒſ¡

űŠśÃƓŷÃƊƅ§ıŬƈƅ§¿ŕƈŸśŬŕŗřƔƈƄşœŕśƊƑƆŷ¿ÃŰţƆƅ§±ŕŮśƊ§±ŝƄƗ§Ã¿ƎŬƗ§řƂƔ±·ƅ§Ƌ°ƍ
¿Ɣƅŕţƈƅ§¾ƆśƑƅ¥¼ŕŲƔÞŕƍ²ƔƄ±ś³ŕƔƁ¯§±ƈƅ§©¯±ŕŮƅ§Áƈ²ƔƄ±śƅ§řƈÃƆŸƈ¿Ɣƅŕţƈ±ƔŲţśŗ
¿Ƅƅ²Ɣƈƈƅ§ÃISABů±ŕŮƅ§ƓƁÃƈƅ§¿ÃƆţƈƅ§ÁƈřƔƈƄŕƎƆƔƆţś¯§±ƈƅ§²ƔƄ±śƅ§řƅÃƎŠƈřƊƔŸƅ§Ã
ƓžÁ²ŦśÃ řƔ±ŕƔŸƅ§ªŕƊƔŸƆƅƓœŕŗ±ƎƄƅ§¯ƎŠƅ§³ŕƂƔÞ³ŕƔƂƅ§²ŕƎŠ±ƔŕŸƔÀŝž©¯ţƑƆŷ©¯±ŕŮ
²ƔƄ§±śƅ§ÀƔƁřŮŕŮƅ§ƑƆŷ±Ǝ¸śřƅÃƎŠƈřƊƔŷƓžıŬƈƅ§ŶŲïƊŷÞ³ŕƔƂƅ§şœŕśƊ²ŕƎŠƅ§©±Ƅ§°
©±Ůŕŗƈ

°ÂƄƂƃ¦¨®°œŬ±ƒƂ°ř²œƒſ¾œśƆ
¿Ãƈ1x10-5Ƒƅ¥1x 10-1Áƈ¯śƈƔŕƍ²ƔƄ±śÀÃƔ¯ÃŰƅ§±ÃƆƄÁƈ¿Ɣƅŕţƈ±ƔŲţś -
±śƅ\
1ÀÃƔ¯ÃŰƅ§ª§±śƊ¿ÃƆţƈÁƈřƔÃŕŬśƈªŕƔƈƄÀÃƔ¯ÃŰƅ§±ÃƆƄ¿ƔƅŕţƈƑƅ¥¼ŕŲƔ -
±ÃƆƄƅ§©¯±ŕŮƅ¨ŬŕƊƈƅ§ů±ŕŮƅ§ƓƁÃƈƅ§¿ÃƆţƈƅ§ÃƍÃƓƈŕ¸Ɗ
ÁƈŲ²ŕƎŠƅ§řŠƈ±ŗÀśśÃž³ŕƔƂƅ§²ŕƎŠƓžƓŷÃƊƅ§ıŬƈƅ§ÃűŕƔŸƅ§ıŬƈƅ§¿ŰÃƔ -
řƔ±ŕƔŸƅ§¿Ɣƅŕţƈƅ§²ƔƄ±ś¿ŕŠƈ
²ƔƄ§±śƅ§Ƒƅ¥řſƔſŦƅ§²ƔƄ§±śƅ§Áƈ¡§¯śŗ§¨Ɣś±śƅŕŗřƔ±ŕƔŸƅ§¿Ɣƅŕţƈƅ§ƓžÁŕƔ±Ŭƈƅ§±ƈżƔ -
²ŕƎŠƅ§±ƔŕŸƔÞƑƆŷƗ§
²ŕƎŠƅ§©±Ƅ§°ƓžƌƊƔ²ŦśÀśÃ²ŠƊ£¯ƁűŕƔŸƅ§ƓƊŕƔŗƅ§ƓƊţƊƈƅ§ÁÃƄƔřƆţ±ƈƅ§Ƌ°ƍ¯Ɗŷ -
ƓžÁŕƔ±Ŭƈƅ§±ƈżƔÞƋƜŷ£ª¯±ÃƓśƅ§ŕƎŬſƊřƂƔ±·ƅŕŗŕƎƆƔƆţś¯§±ƈƅ§ªŕƊƔŸƅ§±Ųţś -
řŮŕŮƅ§ƑƆŷ©±ŮŕŗƈÀƎƊƈ¿Ƅ²ƔƄ§±ś£±ƂśÃžřƊƔŷ¿Ƅ
²ƔƄ±śƅ§řƅƛ¯ŗƓœŕŗ±ƎƄƅ§¯ƎŠƆƅűŕƔŸƅ§ƓƊŕƔŗƅ§ƓƊţƊƈƆƅƛŕŝƈ22-7¿ƄŮƅ§Ɠ·ŸƔÃ
±ŕƈŝśŬŕŗŕƎƅƓœŕŗ±ƎƄƅ§¯ƎŠƅ§řƈƔƁÁƈª¯¯ţřƊƔŷ²ƔƄ±śřƈƔƁ±ÃƎ¸Ãž±ÃƆƄƅ§©¯±ŕŮƅ
űŕƔŸƅ§ƓƊŕƔŗƅ§ƓƊţƊƈƅ§
 456


¾œƆŶřŪœŕ°ÂƄƂƃ¦¨®°œŬƃ±ƒƂ°řƃ¦ŗƃƙ®ŕ®ƌŞƃ¦²œƒƀƃÄ°œƒŶƃ¦Ƒƈœƒŕƃ¦ƑƈšƈƆƃ¦22-7¾ƂŬƃ¦
ƑŵÂƈðŪƆ

ÁƈŲ¿ƔƅŕţƈƅŶƔ±Ŭ³ŕƔƂŗŢƈŬƔƌƊ£©±ŮŕŗƈƓœŕŗ±ƎƄƅ§¯ƎŠƅ§³ŕƔƂƅřƔŬŕŬƗ§ª§²Ɣƈƅ§ÁƈÃ
²ƔƄ±śƅ§ÁƈŶŬ§Ã¿ŕŠƈ
¨®ƒšÂŗ¶ƀƈਰƒœŶƆƃ¦§

ÀŝžE2řƅÃƎŠƈƅ§řƊƔŸƅ§¯ƎŠÃE1 řƔ±ŕƔŷ©¯ţ§Ãř·ƂƊ¯ƎŠ³ŕƔƁƑƆŷřƂƔ±·ƅ§Ƌ°ƍ¯ƈśŸś

¼Ã±ŸƈűŕƔŸƅ§ƓƊţƊƈƅ§¿ƔƈÁ£³ŕŬ£ƑƆŷ²ƔƄ±śƅ§¨ŕŬţ

Cu = Cs x 10(E1 – E2) / S

űŕƔŸƅ§ƓƊţƊƈƅ§¿Ɣƈ–SžÅ±ŕƔŸƅ§¿ÃƆţƈƅ§²ƔƄ±ś-Csž¿ÃƎŠƈƅ§²ƔƄ±śƅ§-Cu«Ɣţ

¨°ƒœŶƆƃ¦ŗƀƒ°¶«

¯±§ÃŮƅ§ÁƔŗřƔœŕƔƈƔƄƅ§ªƜŷŕſśƅ§ÁÃƄƑƆŷƓŷÃƊıŬƈ¿ŕƈŸśŬŕŗ©±ƔŕŸƈƅ§řƂƔ±·£¯ŗƈ¯ƈśŸƔ
¿ÃƆţƈƅ§ƓžÁƄśÀƅ©¯Ɣ¯Š©¯±ŕٱÃƎ¸ãŕƈ©¯±ŕŮƅ¿ƈŕƄ¡ŕſśŦ§Ƒƅ¥¿ŷŕſśƅ§řƔŕƎƊƓžů¤ś
 457

ªƜŷŕſśƅ§Áƈ¹ÃƊƅ§§°ƎƅŕƔŠ°Ã ƈƊƛŕŝƈEDTA¯ƂŸƈƅ§ŶƈÀÃƔŬƅŕƄƅ§©¯±ŕŮ¿ŷŕſś¯ŸƔÃƓƅÃƗ§
 23–7¿ƄŮƅ§

EDTAŗ¶œŪÂŕ¿ÂƒŪƃœƂƃ¦¨°ƒœŶƆ23-7¾ƂŬƃ¦

žƓŷÃƊƅ§ıŬƈƅ§Ŷƈ¿ŷŕſśƔƛ¯ƂŸƈ¿ƄŮśƔÀÃƔŬƅŕƄƅ§¿ÃƆţƈřƊƔŷƑƅ¥EDTA¿ÃƆţƈřžŕŲ¥¯Ɗŷ
¿ÃƆţƈƅ§Ɠž©±ţƅ§ÀÃƔŬƅŕƄƅ§©¯±ŕŮ²ƔƄ±śŢŗŰƔ¿¯ŕŸśƅ§ř·ƂƊ¿ŷŕſśƅ§ÁƈřƔœŕƎƊƅ§ř·ƂƊƅ§¯ƊŷÃ
10-
10Áƈ¿Ɓ£§¯Š ¼ƔŸŲ
Ç EDTA ÃÀÃƔŬƅŕƄƅ§ÁƈÁÃƄśƈƅ§¯ƂŸƈƅ§¾ƄſśÁ£ŕƈŗÞŕƈïŸƈ
²ƔƄ±ś¨ŕŬţÁƄƈƔÞ¿¯ŕŸśƅ§ř·ƂƊ¯ŸŗřƈïŸƈÁÃƄśıŬƈƆƅƓœŕŗ±ƎƄƅ§¯ƎŠƅ§ªƛÃţśÁŐž¿Ãƈ
¿¯ŕŸśƅ§ř·ƂƊƑƅ¥¿ÃŰÃƆƅřƄƆƎśŬƈƅ§EDTA ©±ƔŕŸƈƅ§¿ÃƆţƈřƔƈƄÁƈÀÃƔŬƅŕƄƅ§
ƑƆŸžž¯±§ÃŮƅ§ÁƈŶŬ§Ã¿ŕŠƈƑƆŷ½ŗ·śÃřƂƔƁ¯ƓŷÃƊƅ§ıŬƈƅ§¿ŕƈŸśŬŕŗ ©±ƔŕŸƈƅ§řƂƔ±·¯Ÿś
ŶƈŕƎś±ƔŕŸƈŗÁƄƅÞ±Ůŕŗƈ¿ƄŮŗƓŷÃƊıŬƈŗŕƎŬŕƔƁÁƄƈƔƛÀÃƔƊƈƅƗ§©¯±ŕŮÁŐž ¿ŕŝƈƅ§¿ƔŗŬ
±ÃƆſƅ§©¯±ŕŮƅƓŷÃƊıŬƈÀ§¯ŦśŬŕŗŕƍ²ƔƄ±ś³ŕƔƁÁŕƄƈƙŕŗŢŗŰƔžÀÃƔ¯ÃŰƅ§±ÃƆž¿ÃƆţƈ
ÁƄƈƔƛ¯±§ÃŮƅ§Áƈ §¯¯ŷÁŐž žřƂƔƁ¯şœŕśƊƓ·ŸśƓŷÃƊıŬƈ¿ŕƈŸśŬŕŗ©±ƔŕŸƈƅ§řƂƔ
 ±·Á£ÀŻ±
¿ŷŕſśƅ§řƔƄ±ţÁŷãƓœŕƔƈƔƄƅ§Á²§Ãśƅ§ÁŷřŠśŕƊ¿ƄŕŮƈ¯ÃŠÃƅřƂƔ±·ƅ§Ƌ°ƎŗŕƎś±ƔŕŸƈ

ŗƒŵÂƈƃ¦Ä°œŪƆƃœŕŗŪƒƀƆƃ¦®°¦ÂŬƃ¦

È
¿ƔƆţśƅ§©²ƎŠ£ƓžřŰŰŦśƈƅ§ªŕƄ±Ůƅ§¿ŗƁÁƈřŸƊŰƈřƔŷÃƊ±ŕŬƈ½§
ÃŬƗ§Ɠžª±Ǝ¸
řƔŷÃƊƅ§űŕŬƈƅŕŗŕƎŬŕƔƁÁƄƈƔƓśƅ§¯±§ÃŮƅ§¶ŸŗƅřƆŝƈ£15-7¿Ã¯Šƅ§Ɠž¯±ÃƊÞƓœŕƔƈƔƄƅ§
¿ŕŠƈÃThermo – OrionƓœŕƔƈƔƄƅ§¿ƔƆţśƅ§©²ƎŠōŗřŰŰŦśƈřƔƈƅŕŷřƄ±ŮƓžřŸƊŰƈƅ§
 458

řƔŷÃƊƅ§űŕŬƈƅ§¿ŕƈŸśŬŕŗ¯±§ÃŮƅ§À¸Ÿƈ¿ƔƆţśƑƆŷ©±¯ŕƁªţŗŰ£řƔƊƂśƅ§Ƌ°ƍÁ£ŕƈƆŷž²ƔƄ±śƅ§
ƓœŕƔƈƔƄƅ§¿ƔƆţśƅŕŗřŰŰŦśƈƅ§řƔƈƅŕŸƅ§ªŕƄ±Ůƅ§ªŕœƈ¿ŗƁÁƈřŠśƊƈƅ§Ã

Ɖ¯Ƌ¾œƆŶřŪœŕƊŪœƒſÀƂƆƒįƃ¦±ƒƂ°řƃ¦¾œŞƆÂŗƒŵÂƈƃ¦ŗƒ°œƒŶƃ¦Ä°œŪƆƃ¦15-7¾Â®Ş
ŗƒƈƀřƃ¦

²ƔƄ±śƅ§¿ŕŠƈ ²ƔƄ±śƅ§¿ŕŠƈ ²ƔƄ±śƅ§¿ŕŠƈ

©¯±ŕŮƅ§ ©¯±ŕŮƅ§ ©¯±ŕŮƅ§
(ppm (ppm (ppm


NH4+ 0.01 –17,000 Br- 0.40 – 79,900 Cd++ 0.01 – 11,200

Cl- 1.8 – 35,500 Ca++ 0.02 – 40,000 Cu++ 6350 – 6.4x104

CN- 0.02 -260 F- >0.02 BF4- 0.6 – 86,800

I- 0.005-127,000 NO3- 0.1 – 14,000 NO2- 0.02- 100

(N)

ClO4- 0.7- 99,500 K+ 0.04- 39,000 Na+ 0.04- 39,000

SCN- 0.29 – 58,100 Pb++ 0.2-20,700 SCN- 0.29-58,100



 459

œƒż¦°ŹÂřœƆ°Ƃƃ¦ŗƒƈƀř¾œƆŶřŪœŕ œƆƃ¦ƑżŗƄšƈƆƃ¦®°¦ÂŬƃ¦¨°ƒœŶƆ87
&KURPDWRJUDSKLH,RQLTXHŗƒ®°œŬƃ¦
Àŕ¸Ɗ ±ÃƎ¸ Ŷƈ 1975 Àŕŷ Ɠž řƔƆƔƆţśƅ§ ¡ŕƔƈƔƄƅ§ ªŕƔŗ¯£ řƔ¯±ŕŮƅ§ ŕƔž§±ŻÃśŕƈñƄƅ§ ±ƔŗŸś ¿Ŧ¯
řƆƈŸśŬƈƅ§ıŦƗ§ªŕƔƊƂśƆƅ©¯ƔŠřŬžŕƊƈřƔƊƂśƅ§Ƌ°ƍ±ŗśŸśÃž{84}řƔƆƁŕƊƅ§ƑƆŷ¯ƈśŸƈƅ§¼ŮƄƅ§
řŗƅŕŬƅ§¯±§ÃŮƅ§¿ƔƆţśřŰŕŦÞÁƍ§±ƅ§ªƁÃƅ§ƓžƋŕƔƈƅ§¿ƔƆţśƓž
·ŬÃƅ§ Ɠž ¯±§ÃŮƅ§ ¿ƔƆţś Ɠž §¯Š ŶŬ§Ã ¿ŕŠƈ ÁƈŲ řƔ¯±ŕŮƅ§ ŕƔž§±ŻÃśŕƈñƄƅ§ řƔƊƂś ¿ƈŸśŬś
ÁƈŲ¿Ŧ¯śÃŕƎŸƈ¿ƈŕŸśƅ§ƓžřƅÃƎŬÿƔƆţśƅ§Ɠž©²ŕśƈƈřƁ¯řŝƔ¯ţƅ§©²ƎŠƗ§Ɠ·ŸśÃžƓœŕƈƅ§
Chromatographie Liquide Haute  ¡§¯Ɨ§ řƔƅŕŷ řƆœŕŬƅ§ ŕƔž§±ŻÃśŕƈñƄƅ§ Àŕ¸Ɗ
¯±§ÃŮƅ§Áŷ¼ŮƄƅ§½±·Ã¿Űſƅ§¯ÃƈŷƓžřƔŰÃŰŦŕƎƅÁƄƅÞPerformance

ŗƒ°·ƈŗšƆƃ187
¾Ɔś¹²ÃśƑƆŷ§¯ŕƈśŷ§şƔ²ƈªŕƊÃƄƈ¿ŰſŗŢƈŬśřƔœŕƔƈƔƄřƔœŕƔ²ƔžřƂƔ±·ƓƍŕƔž§±ŻÃśŕƈñƄƅ§
ªŗŕŝƅ§ ±Ã·ƅ§řŗƆŰ ©¯ŕƈ Áƈ ¿ÃƗ§ ±Ã·ƅ§ ÁÃƄśƔ ¬²ƈƆƅ ÁƔƆŗŕƁ ±ƔŻ ÁƔ±Ã· ÁƔŗ ªŕƊÃƄƈƅ§
¿Űſƅ§¯ÃƈŸƅ±ŗŕŸƅ§ÃřƊƔŸƆƅ¿ƈŕţƅ§¾±ţśƈƅ§±Ã·ƅ§¿œŕŬ±Ã·Ãž¿Űſƅ§¯Ã ƈŷÁƈŲ±ƂśŬśÃ
ŕƎŲŸŗÁŷ¯±§ÃŮƅ§ãªŕŗƄ±ƈƅ§¿Űž¯ÃƈŕŸƅ§¿Ŧ§¯«¯ţƔÞªŗŕŝƅ§±Ã·ƅ§Ŷƈ³ƈƜśƔ«Ɣţ
¼ŮƄƅ§²ŕƎŠŕƍ±Ãŗŷ¿ŗƁ
ƑƆŷ¾±ţśƈƅ§±Ã·ƅ§¿ƈŸƔŕƈƊƔŗžƌţ·ŬƑƆŷŕƎśƔŗŝśÃ¯±§ÃŮƅ§·ŕƂśƅ§ƑƆŷªŗŕŝƅ§±Ã·ƅ§¿ƈŸƔ
řƊÃƄƈƅ§ ¯±§ÃŮƅ§ ¾Ɔś ¿Űž Ƒƅ¥ ů¤Ɣ ÁƔƆŸſƅ§ ÁƔ°ƍ ÁƔŗ ¿Űŕţƅ§ Á²§Ãśƅ§Ã žƌŸƈ ŕƎƆƈţà ŕƎŷ²Ɗ
řƊƄƈƈ ¿ƔƆţśƅ§ řƔƊƂś ŢŗŰśÃ žƓƅ§Ãśƅ§ ƑƆŷ ¼ŮƄƅ§ Àŕ¸Ɗ ŕƍ±Ãŗŷ Ɠƅŕśƅŕŗà žŕƎƆƔƆţś ¯§±ƈƅ§ řƊƔŸƆƅ
řƊÃƄƈƅ§ ¯±§ÃŮƆƅ ã ªŕŗƄ±ƈƆƅ Coéfficient de Distribution ŶƔ²Ãśƅ§ ¿ƈŕŸƈ ÁÃƄƔ ŕƈ¯Ɗŷ
.{52}ƌśƈƔƁƓž¼ƆśŦƈşƔ²ƈƆƅ
ŕƈƍÁƔśƅŕţ²ƔƔƈśÁƄƈƔÞů±ŕŮƅ§¿¯ŕŗśƅ§©±ƍŕ¸ƑƆŷ¿Űſƅ§řƔƆƈŷ¯ƈśŸś
 460

«Ɣţž¨ŠÃƈů±ŕŮ¿Űž¯Ãƈŷ¿ƈŸśŬƔžřŗŠÃƈ¯±§ÃŮ¿ŰžřƔŕżƅ§ªƊŕƄ§°¥ -
ƑƆŷž±Ã·ƅ§§°ƍÁÃƄśƔÞřŗŠÃƈƅ§¯±§ÃŮƅ§¿¯ŕŗśƅřƆŗŕƁ²Ƅ§±ƈªŗŕŝƅ§±Ã·ƅ§¿ƈţƔ
.(- SO3H ƓŲƈţ±°ŠŗÀŸ·ƈ±ƔƈƔƅÃŗÁƈž¿ŕŝƈƅ§¿ƔŗŬ
§±ƔƈƔƅÃŗÅÃśţƔ¨ƅŕŬ¿Űž¯Ãƈŷ±ŕƔśŦ
 §ÀśƔžřŗƅŕŬƅ§¯±§ÃŮƅ§¿ŰžřƅŕţƓžŕƈ£ -
ÀÃƔƊÃƈƗ§±°ŠŗŕƈŸ·ƈ
řƔƆƁŕƊƅ§ ²ŕƎŠ ¯ŸƔà ž¼ŮƄƅ§ Àŕ¸Ɗ ř·ŕŬÃŗ ŕƔƈƄ ŕƎƆƔƆţśÃ ¯±§ÃŮƅ§ řƔÃƍ ¼ŮƄ řƔƆƈŷ Áƈ¤ś
¿Ɣƅŕţƈ ¿ŕƈŸśŬŕŗ ƓƈƄƅ§ ¿ƔƆţśƅ§ űŠƔà ž¯±§ÃŮƅ§ Áŷ ¼ŮƄƅ§ Ɠž ƛŕƈŸśŬ§ ±ŝƄƗ§ řƔœŕŗ±ƎƄƅ§
©¯±ŕŮƅ§řƈƁřţŕŬƈŶƈ¿Ɣƅŕţƈƅ§¾ƆśƅÀ§±ŻÃśŕƈñƄƅ§ƑƆŷPicsÀƈƂƅ§řţŕŬƈ řƊ±ŕƂƈÃřƔ±ŕƔŷ
ŕƎƆƔƆţś¯§±ƈƅ§
±Ã·ƅ§ů±ŕŮƅ§¿¯ŕŗƈƅ§ƑƆŷřśŗŝƈƅ§¯±§ÃŮƆƅŕƎśƊţŮƓžřŬƄŕŸƈ¯±§ÃŮ¾±ţśƈƅ§±Ã·ƅ§ÅÃśţƔ
.(24-7¿ƄŮƅ§řƆƈŠƆƅů±ŕŮƅ§¿Ɣ¯Ÿśƅ§¼¯Ǝŗªŗŕŝƅ§

^77}©ŕœśƃ¦Â½°šřƆƃ¦Àƒ°Â¶ƃ¦ƑżŗŕŞÂƆƃ¦ÂŗŕƃœŪƃ¦©œƈšŬƃ¦Ŵƒ±Âř24-7¾ƂŬƃ¦

ŕƎŬƈƜś¯ƊŷÞ¾±ţśƈƅ§±Ã·ƅ§ÁƈŲ¿Ŧ¯ś (X-řŗƅŕŬ¯±§ÃŮÅÃţśřƊƔŸŗ²ŕƎŠƅ§ÁƂţƔŕƈ¯Ɗŷ

±Ãŗŷ¿ƜŦƌƊƈ±±ţśśÀŝžA - řŗƅŕŬƅ§¯±§ÃŮƅ§ÁŕƄƈ¯±§ÃŮƅ§¾Ɔś¿ţśªŗŕŝƅ§±Ã·ƅ§Ŷƈ
ž¿Űſƅ§¯ÃƈŷřƔŕƎƊƑśţ§°ƄƍÞřƂţƛřƂŗ·ƑƆŷ¿¯ŕŗśƅ§Ƒƅ¥¯Ɣ¯ŠÁƈ¯ÃŸśƅ¾±ţśƈƅ§±Ã·ƅ§
ÁŐž žřſƅƗ§řſƆśŦƈ¯±§ÃŮ©¯ŷ¯ÃŠÃřƅŕţƓžÃž©¯±ŕŮƅ§¾ƆśřſƅōŗřƂƆŸśƈ·ŕŗś±ƛ§řŷ±ŬÁÃƄśÃ
½ŗŕŬśƅ§ÁŐž §°¥ŕƎƊŷ¼ŮƄƅŕŗŢƈŬśřƔƊƈ²¿Ű§Ãſŗ¼ƆśŦś¿Űſƅ§¯ÃƈŷÁƈŕƎŠÃ±Ŧřŷ±Ŭ
¯¯ţƔÅ°ƅ§Ãƍ¾±ţśƈƅ§±Ã·ƅ§¯±§ÃŮÃřƊƔŸƅ§¯±§ÃŮÁƔŗªŗŕŝƅ§±Ã·ƅ§ƓžřƅŕŸſƅ§²Ƅ§±ƈƅ§ƑƆŷ
 461

ã ­ƜƈƗ§ ±ƔƔżśŗ ¿Űſƅ§ řƔƆƈŷ ÁƔŬţś ÁƄƈƔà žTemps de Rétention ¸ŕſśţƛ§ Áƈ²
¾±ţśƈƅ§±Ã·ƅ§pHãŕƍ²ƔƄ±ś

ŗƒ®°œŬƃ¦œƒż¦°ŹÂřœƆ°ƂƄƃŗƒŪœŪƕ¦©ƚƆœŶƆƃ¦287
·œŽřšƙ¦ÀƆ±Â·œŽřšƙ¦¿Şš¡

ÀŠţ ÁŐž ¾±ţśƈ ¿œŕŬ ±Ã· ¯ÃŠÃ Ŷƈ ¿Űſƅ§ ¯Ãƈŷ ř·ŕŬÃŗ ÁƔś¯±ŕŮ ã ÁƔŗƄ±ƈ ¿Űž ¯Ɗŷ
Temps de Rétention tR¸ŕſśţƛ§Áƈ²ãVolume de Rétention VR¸ŕſśţƛ§
ƓśƕŕƄŕƈƎƊƔŗřƁƜŸƅ§Ãž¿ƔƆţśƅ§řƔƆƈŷƓžřƈƎƈƅ§ªƜƈŕŸƈƅ§Áƈ

VR (ml) = tR ( sec) d (ml/sec)

¾±ţśƈƅ§±Ã·ƅ§½ž¯ś d «Ɣţ

½ž¯śÃ řƔŷÃƊà žªŗŕŝƅ§ ±Ã·ƅ§ řƔŷÃƊŗ ƌśƈƔƁ ½ƆŸśśÃ ž¸ŕſśţƛ§ Áƈ² ŢƆ·Űƈ ŕƔƆƈŷ ¿ƈŸśŬƔ
.(25-7¿ƄŮƅ§¿Űſƅ§¯Ãƈŷ¿Ã·Ãž¾±ţśƈƅ§±Ã·ƅ§

±Ãŗŷ řŠƔśƊ ŶœŕŲƅ§ Áƈ²ƅ§ ¹ÃƈŠƈ ÅÃŕŬƔ tR ƓƆƄƅ§ ¸ŕſśţƛ§ Áƈ² Á£ ··Ŧƈƅ§ Áƈ ±Ǝ¸ƔÃ
Ţ·ŬƑƆŷ©¯±ŕŮƆƅƓƂƔƂţƅ§¸ŕſśţƛ§Áƈ²ÃtMÁƔ±Ã·ƅ§ÁƔŗ¿¯ŕŗśřƔƆƈŷ«Ã¯ţÁï¿œŕŬƅ§
:(tS ¨ƆŰƅ§±Ã·ƅ§

tR = tS + tM


 462

řƈƂƅ§¶±ŷWžƓƆƄƅ§¸ŕſśţƛ§Áƈ²tRžƓƂƔƂţƅ§¸ŕſśţƛ§Áƈ²tS ž¾±ţśƈƅ§±Ã·ƅ§ÀŠţVžŶœŕŲƅ§Áƈ²ƅ§tM
řƊƔŸƅ§ÁƂţř¸ţƅt0řƈƂƅ§¹ŕſś±§hž©¯ŷŕƂƅ§Ɠž

œƒż¦°ŹÂřœƆ°ƂƃœŕÀƒř®œƆ¾ƒƄšřÂ¾Ůż®ƈŵ¿¦°ŹÂřœƆ°Ƃƃ¦°ƌ·ƒ¶¶ŤƆ25-7¾ƂŬƃ¦

Facteur de Capacitéŗŵœ¶řŪƙ¦¾ƆœŶƆ§

¿ƔƆţśƆƅ ¿ƈŸśŬƔ ƌƊ£ ±ƔŻ žƓž§±ŻÃśŕƈñƄƅ§ ²ŕƎŠ ƑƆŷ řƂŗ·ƈƅ§ ·Ã±Ůƅŕŗ ¸ŕſśţƛ§ Áƈ² ½ƆŸśƔ
Áï řŷŕ·śŬƛ§ ¿ƈŕŸƈ ¯ƈśŷ§ ¾ƅ°ƅà ž·Ã±Ůƅ§ ¾Ɔś ªŕŗŝ řƅŕţ Ɠž ªŕŗƄ±ƈƅ§ ã ¯±§ÃŮƆƅ ƓſƔƄƅ§
 463

¿ƈŕŸƈƅ§§°ƍƑ·ŸƔÞƓž§±ŻÃśŕƈñƄƅ§¿Űſƅ§Àŕ¸ƊƑƆŷřƂŗ·ƈƅ§·Ã±Ůƅŕŗƌ·ŗ±¨ƊŠśƅª§¯ţ§Ã
řƔśƕ§řƁƜŸƅŕŗ

K` =( tR - tM ) / tM

SélectivitéĮŗƒőœƀřƈƙ¦«

žÁƔś¯ŕƈƅ ¸ŕſśţƛ§ ƓƊƈ² ÁƔŗ řŗŬƊƅ§ ŕƎƊōŗ ŕƎſƔ±Ÿś ÁƄƈƔà ž¿¯ŕŗśƅ§ ¾ƔƈŕƊƔ¯Ãƈ±śŗ řƔœŕƂśƊƛ§ ½ƆŸśś
řŷŕ·śŬƛ§ƓƆƈŕŸƈřŗŬƊƅřƔÃŕŬƈƓƍÃ

Į ( tR2 - tM) / ( tR1 – tM) = tS2 / tS1 = K`2 / K`1 K`2 > K`1

§°Őž žĮ řƔœŕƂśƊƛ§ řƈƔƁ řž±Ÿƈ ¿ƜŦ Áƈ ÁƔśŠÃ²ƈƈ ÁƔś¯ŕƈ ¿ƔƆţśÃ ¿Űž řƔƊŕƄƈ¥ ¯Ɣ¯ţś ÁƄƈƔÃ
¿Űſƅ§ ŢŗŰ£ ŕƎśƈƔƁ ª±ŗƄ ŕƈƆƄà žřƆƔţśŬƈ ¿Űſƅ§ řƔƊŕƄƈ¥ ÁŐž ž¯ţ§Ãƅ§ ÅÃŕŬś Į řƈƔƁ ªƊŕƄ
ƛ ĮřƈƔƁÁ£ŕƈƆŷ {93}ž1.5ÁƈřŗƔ±ƁŕƎśƈƔƁÁÃƄśÁ£¿ŲſƔ޿÷£¿ƔƆţśƅ§Áƈ²Ã¿Ųž£
ƓƈƄƅ§¿ƔƆţśƅ§ÁŷªŕƈÃƆŸƈÅ£Ɠ·Ÿś

 Facteur de RésolutionR¼ƒ°Žřƃ¦¾ƆœŶƆ®

Áƈ²řƈƂƅ§ŶƁÃƈ ÁŕŗŬţƅŕŗ°ŦōƔ«Ɣţž¯§Ãƈƅ§¿Űž©¯ÃŠƅŕƈƎƈŕŬŕƔƂƈ½Ɣ±ſśƅ§¿ƈŕŸƈ¯ŸƔ

¯ÃƈŸƅ§Áƈ¬±ŕŦƅ§¾±ţśƈƅ§±Ã·ƅ§ÀŠţřƅƛ¯ŗƑ·ŸśÃžw©¯ŷŕƂƅ§¯ƊŷŕƎŲ±ŷøŕſśţƛ§

R = 2 (VR2 – VR1) / W2 – W1)

¸ŕſśţƛ§Áƈ²řƅƛ¯ŗã

R =2( tR2 - tR1) / (w1 + w2)

¿ƔƆţś¿Š£ÁƈÁƄƅÞ¼ŰƊƅ§ÅÃŕŬśRřƈƔƁªƊŕƄ§°¥ŕƎƆƔƆţśÃÁƔś¯±ŕŮãÁƔś¯ŕƈ¿ŰžÁƄƈƔÃ
.{51}ž1.5Áƈ±ŗƄ£RřƈƔƁÁÃƄśÁ£¨ŠƔ¯ƔŠ


 464

:(Sélectivité©¡ŕſƄƅ§ƍ

¿Űſƅ§¯ÃƈŷÁƈŲŕƎƆŰž¯§±ƈƅ§¯§Ãƈƅ§ŶƔ²Ãśƅ³ŕƔƂƈƓƍÞ¿Űſƅ§¯ÃƈŷřƔŷÃƊŗ©¡ŕſƄƅ§·ŗś±ś
ŢœŕſŰƅ§ ¯¯Ÿŗ Ƒ·ŸśÃ ¶±Ÿƅ§ řƆƔƆƁà ©¯ŕţ řƈƁ ¿ƜŦ Áƈ ŕƔƆƈŷ ±Ǝ¸śÃ žƓž§±ŻÃśŕƈñƄƅ§
:(Le nombre de Plateaux Théoriques NřƔ±¸Ɗƅ§

N = 16 (ts/w)2

N = 5.54 (ts/wb)2ã

ŕƎŷŕſś±§¼ŰśƊƈ¯ƊŷřƈƂƅ§¶±ŷƑƆŷwb¿¯ś«Ɣţ

:L¿Ã·ƅ§Å°¯ÃƈŸƅ§ÁƈŲH©¯ţ§Ãƅ§řţƔſŰƅ§¹ŕſś±§ŕƎƊōŗ©¡ŕſƄƅ§¼Ɣ±ŸśÁƄƈƔÃ

H=L/N

ŕƎŬƊ੶ŶƈÃƌƆŦ§¯ŗ©ÃŮţƈƅ§©¯ŕƈƅ§ªŕŗƔŗţ¯ŕŸŗ£µƁŕƊśŶƈƓŮţƈƅ§¯ÃƈŸƅ§©¡ŕſƄ¯§¯²ś

ŗƄƆŶřŪƆƃ¦©¦±ƒƌŞřƃ¦Â¾ƒƄšřƃ¦¾š¦°Ɔ387
řƆƈŸśŬƈƅ§ª§²ƔƎŠśƅ§ŶśƈśśÃž¿ţ§±ƈƅ§Áƈ§¯¯ŷřƔ¯±ŕŮƅ§ŕƔž§±ŻÃśŕƈñƄƅŕŗ¿ƔƆţśƅ§řƔƆƈŷÁƈŲśś
¿ƈţśśÃ©¯ŬƄƘƅřƆŗŕƁ±ƔŻÃřƆƈŕŦ¿œŕŬƅ§±Ã·ƆƅřŬƈƜƈƅ§¯§Ãƈƅ§ÁÃƄŕƎƊƈřƔŬŕŬ£ªŕſۧÃƈŗ
ƓžřţŲÃƈƅ§¡§²ŠƗ§ÁƈÁÃƄśƔÞÀƈ 0.1±·Ƃƅ§©±ƔżŰ¨ƔŗŕƊ£ŕƎƊƔŗ·ŗ±ƔÞŶſś±ƈƅ§·żŲƅ§
.(26-7¿ƄŮƅ§
Ƒƅ¥ ¿ŰƔ Ŷſś±ƈ ·żŲŗ ¿Űſƅ§ ¯ÃƈŸƅ ¾±ţśƈƅ§ ±Ã·ƅ§ ±Ãŗŷ Áƈ¤ś řŦŲƈ ª§²ƔƎŠśƅ§ ÁƈŲśś
¨ƔƄ§±śƅ§¯¯Ÿśƈ¾±ţśƈ±Ã·±Ɣïśãž¨ƔƄ±śƅ§ªŗŕŝ¾±ţśƈ±Ã·±ƔïśÁƄƈƔÞª§±ŕŗƅ§ª§±Ůŷ
¿ÃƆţƈ Áƈ ª§²ŕżƅ§ řƅ§²¥ űñŲƅ§ Áƈà ¿Űſƅ§ řƔƆƈŷ ÁƔŬţś ¼¯Ǝŗ řƔƅ§Ãśƈ ¿ţ§±ƈ ÁƈŲÃ
.(N2, HeřƆƈŕŦª§²ŕŻ¿ŕƈŸśŬŕŗ©±Ɓ±Ƃƅŕŗ¾±ţśƈƅ§±Ã·ƅ§
řƔ§¯ŗŗÁƂţƅ§©±ŠţƓžŕƎƊƂţÀśƔÞ©¯ŕŷ±śƅñƄƔƈ 1000Ƒƅ¥ 50řƊÃƂţƈƅ§řƊƔŸƅ§ÀŠţÁÃƄƔ
ŕƔƅ¢ãŕƔïƔÀśśÁ£ÁƄƈƔÞ¿Űſƅ§¯Ãƈŷ

 465

ŗƒ®°œŬƃ¦œƒż¦°ŹÂřœƆ°Ƃƃœŕ¾ƒƄšřƃ¦¾š¦°Ɔ26-7¾ƂŬƃ¦

¯§Ãƈŗ řƆƈţƈƅ§ ªŕƊƔŸƅ§ ŕƈƔŬƛà ²ŕƎŠƅ§ Ɠž ŕƎƊƂţ ¿ŗƁ řƔƅã řŠƅŕŸƈ Ƒƅ¥ ªŕƊƔŸƅ§ ¶Ÿŗ ¬ŕśţś
ž©²Ƅ±ƈƅ§ªŕƊƔŸƆƅ¯Ɣ¯ƈśřƔƆƈŷ㞧±śƈ
 ñƄƔƈ 0.45ƌƈŕŬƈ¯ŕŸŗ£Ţٱƈ¿ŕƈŸśŬŕŗ¾ƅ°ÃřƂƆŸƈ
¿ŕŠƈƅ ƑƊ¯Ɨ§ ¯ţƅ§ Áƈ ¿Ɓ£ řŗŬƊ ÅÃśţś Ɠśƅ§Ã ©¯ƈƈƅ§ ªŕƊƔŸƆƅ ²ƔƄ±ś řƔƆƈŷ ıŠś Á£ ÁƄƈƔÃ
řƔ¯±ŕŮƅ§ŕƔž§±ŻÃśŕƈñƄƅ§²ŕƎŠƅ©±ÃŰ27-7¿ƄŮƅ§Ɠ·ŸƔÿƔƆţśƅ§
 466

ICS- 5000¾ƒ®ÂƆThermoŗƂ°ŬŴƒƈŮřŗƒ®°œŬƃ¦œƒż¦°ŹÂřœƆ°Ƃ±œƌŞ27-7¾ƂŬƃ¦

½°šřƆƃ¦°Â¶ƃ¦¡

Á£ ÁƄƈƈƅ§ Áƈà žřƔÃŲŷ ã řƔƊ¯Ÿƈ ¯±§ÃŮ ÅÃśţƔ Ɠœŕƈ ¿ÃƆţƈ Áƈ ¾±ţśƈƅ§ ±Ã·ƅ§ ÁÃƄśƔ
ŕƂŗ·ÃŕƎƆƔƆţś¯§±ƈƅ§¯±§ÃŮƅ§¶Ÿŗ¿ƜţƊ§¿ƔƎŬśƅÁÃśŬƗ§ã¿ÃƊŕśƔƈƅ§ÁƈřŗŬƊƌƔƅ¥¼ŕŲƔ
¶ÃƈţÁƈ±ŲţƔÁ£ÁƄƈƔ¾±ţśƈƅ§±Ã·ƅ§¿ÃƆţƈÁŐž žªŗŕŝƅ§±Ã·ƆƅřƅŕŸſƅ§±ƈ²ƅ§řƔŷÃƊƅ
±ÃƆƄ ¶ƈţ žªÃ²ƕ§ ¶ƈţž¾Ɣƅŕśſƅ§ ¶ƈţ ž¾ƔòƊŗƅ§ ¶ƈţ řƔÃŲŷ ã řƔƊ¯Ÿƈ
ªŕƊÃŗ±Ƅƅ§ ã žªŕƊà ŗ±Ƅ žÀÃƔ¯ÃŰƅ§ ã ÀÃƔŬŕśÃŗƅ§ ¯ƔŬƄñ¯Ɣƍ ³Ŭ£ ã ž(. žž¡ŕƈƅ§
žžřƔŲƈţƅ§
¯Ãƈŷ ¿ŕƈŸśŬŕŗ ¿Ųž£ şœŕśƊ ƑƆŷ ¿ÃŰţƆƅ ¾±ţśƈƅ§ ±Ã·ƅ§ řŗƔƄ±ś Ɠž ¿Ŧ¯śƅ§ ¿ƆţƈƆƅ ÁƄƈƔ
Ɠž ±ƔƔżśƅ§ ¿Ŧ¯śƅ§ §°ƍ ¿ƈŮƔ Á£ ÁƄƈƔà ©±ž§Ãśƈƅ§
 řƂţƆƈƅ§ ª§²ƔƎŠśƅ§Ã ¼ŮƄƅ§ Àŕ¸Ɗà ¿Űſƅ§
 467

řŷ±Ŭ ±ƔƔżś ã žŕƎƆƈŕƄŗ řŗƔƄ±śƅ§ ¿Ɣ¯ŗś ã ž¾±ţśƈƅ§ ±Ã·ƅ§ řŗƔƄ±ś Ɠž řƆŦ§¯ƅ§ ­ƜƈƗ§ ²ƔƄ±ś
Ɠśƕ§©ŕŷ§±ƈ¨ŠƔÁƄƅÞ¿œŕŬƆƅ½ž¯śƅ§
¼ŮƄƅ§Àŕ¸ƊŶƈřƆƈŸśŬƈƅ§řŗƔƄ±śƅ§½ž§Ãś -
ªŗŕŝƅ§±Ã·ƅ§Ţ·ŬƑƆŷ©¯ÃŠÃƈƅ§¯±§ÃŮƅ§¼±ŠƓž©¯ƔŠřƔƅŕŸž -
ů±ŕŮƅ§¿¯ŕŗśƅ§řƔƆƈŷŶƈ¿ÃƆţƈƅ§pHřƈƔƁ½ž§Ãś -
¿¯ŕŗśƅ§·ŬÃpHřƈƔƁƓžřƔ¯ţª§±Ɣżś«Ã¯ţ¨ƊŠśƅřŸſś±ƈřƔƁÃƈřŷŕ·śŬ§ -

řŮÃŮƈƅ§¯±§ÃŮƅ§řƅ§²¥©¯ţÿŕŦ¯¥¿ŗƁ©¯Ã¯ţƈ¾±ţśƈƅ§±Ã·ƅ§±ŕƔśŦ§Ɠžª§±ŕƔŦƅ§ªƊŕƄ ¯ƁÃ
řƔÃŲŸƅ§ ¶Ãƈţƅŕŗ ©±ÃŰţƈ ª§±ŕƔŦƅ§ ¾Ɔś ªƊŕƄà žřŗƅŕŬƅ§ řƔ¯±ŕŮƅ§ ŕƔž§±ŻÃśŕƈñƄƅ§Àŕ¸Ɗ ƑƆŷ
¶ƈţž¾ƔƆƔŬƅŕŬƅ§¶ƈţž¾ƔòƊŗƅ§ƓŬƄñ¯Ɣƍ-4¶ƈţž¾ƔòƊŗƅ§¶ƈţŕƎţƜƈ£ÃřƔ±·Ÿƅ§
ªŕƊÃŗ±Ƅ Áƈ ÁÃƄƈƅ§ ¿ÃƆţƈƅ§ ŢŗŰ£ ¯±§ÃŮƅ§ řƅ§²¥ ©¯ţà ¿ŕŦ¯¥ ¯Ÿŗ ÁƄƅà ž{49} ¾Ɣƅŕśſƅ§
řŗƅŕŬƅ§řƔ¯±ŕŮƅ§ŕƔž§±ŻÃśŕƈñƄƅ§ƓžƛŕƈŸśŬ§±ŝƄƗ§řƔŲƈţƅ§ÀÃƔ¯ÃŰƅ§ªŕƊÃŗ±ƄÃÀÃƔ¯ÃŰƅ§
¿ƈŸśŬśžřƔÃƆƂƅ§řƔƊ¯Ÿƈƅ§¯±§ÃŮƅ§©±ƔŕŸƈƅřƈ¯ŦśŬƈƅ§řŗŠÃƈƅ§řƔ¯±ŕŮƅ§ŕƔž§±ŻÃśŕƈñƄƅ§řƅŕţƓžŕƈ£
±ƔŻ¤žŕƄśƅ§řƔœŕƊŝÁ¯ŕŸƈƅ§¿ƔƆţśÁƄƅÞHCl, HNO3¾±ţśƈ±Ã·ƄřƔÃƂƅ§¶Ãƈţƅ§¿Ɣƅŕţƈ
±ÃƆƄ¶ƈţ¿ƈŸśŬƔÃŕƈƄžÁƔƆƔśƙ§ÁƔƈ£ƓœŕƊŝ¿ƈŸśŬƔ¾ƅ°ƅÞřƔÃƂƅ§¶Ãƈţƅ§¿ŕƈŸśŬŕŗÁƄƈƈ
řƔ¯ŕţ£řƔƊ¯Ÿƈƅ§¯±§ÃŮƅ§ÁƈşƔ²ƈ¿ƔƆţśƅ¾±ţśƈƅ§±Ã·ƅ§Ɠž¾ƔƊÃƔŗñŗÃƊƔƈ£ƓœŕƊŝ¶ƈţáŕƈƅ§
{93}řŲÃƈţƅ§¯Ɣ¯Ů¨ŠÃƈů±ŕŮ¿¯ŕŗƈ¯ÃŠÃŗ¤žŕƄśƅ§řƔœŕƊŝÃ

©ŕœśƃ¦°Â¶ƃ¦¾ŮŽƃ¦®ÂƆŵ§

¯§±ƈƅ§ ¯±§ÃŮƆƅ ¨ŬŕƊƈ ¿Űž ¯Ãƈŷ řƔ¯±ŕŮƅ§ ŕƔž§±ŻÃśŕƈñƄƅ§ Àŕ¸Ɗ Ɠž ¿ŕŸſƅ§ ¿ƔƆţśƅ§ ¬ŕśţƔ
ÅÃśţƔÞÀƈ 4.5Ƒƅ¥2ÁƔŗƋ±·ƁÞÀƈ 250Ƒƅ¥100ÁƔŗ¿Űſƅ§¯Ãƈŷ¿Ã·­Ã§±śƔÞŕƎƆƔƆţś
ÁÃƄśÁ£¨ŠƔÞª§±śƈ
 ñƄƔƈ 10Ƒƅ¥ 2ŕƍ¯ŕŸŗ£ªŕŗƔŗţÁƈÁÃƄƈƅ§ªŗŕŝƅ§±Ã·ƅ§ƑƆŷƌƆŦ§¯ŗ
ŕƈƆŷžªŗŕŝƅ§±Ã·ƅ§Ã¿œŕŬƅ§±Ã·ƅ§ÁƔŗřŸƔ±Ŭ¿¯ŕŗśřƔƄ±ţÁƈ¤śÃžÁƄƈƔŕƈ¿ŲžōŗřŬƊ੶ƈ
¿ƔƆţśƅ§©¯ÃŠ¯¯ţśƓśƅ§Ɠƍ¿ƈ§ÃŸƅ§Ƌ°ƍÁ£
žřƔÃŲŷ ƛ ¯§Ãƈà řƔÃŲŷ ¯§Ãƈ ŕƎƊƈ ©¯Ɣ¯ŷ ¯§Ãƈ řƔ¯±ŕŮƅ§ ŕƔž§±ŻÃśŕƈñƄƅ§ ©¯ƈŷ£ Ɠž ¿ƈŸśŬƔ
:{49}±Ƅ°Ɗ řƆƈŸśŬƈƅ§ ¯§Ãƈƅ§ Áƈà ž¿¯ŕŗśƆƅ řƆŗŕƁ řƅŕŸž §±ƈ²
 ŕƎţ·Ŭ ƑƆŷ ¿ƈţś ŕƎŸƔƈŠ ÁƄƅÃ
 468

±ŝƄƗ§ ÁƄƅà řƔ²ÃƆƔƆŬ ªŕƂśŮƈà žªƔƅÃƔ²ƅ§Ã žřƔƊ¯Ÿƈ ¯ƔŬŕƄ£Ã žƓƈƜƎƅ§ ³ƔƆƔŬƅ§Ã žªŕŠƊś§±ƅ§
ƓƈƜƎƅ§³ƔƆƔŬƅ§ÃªŕŠƊś§±ƅ§ƓƍřƔ¯±ŕŮƅ§ŕƔž§±ŻÃśŕƈñƄƅ§©¯ƈŷ£ƓžƛŕƈŸśŬ§
³ƔƆƔŬãƓŷŕƊ۱ƔƈƔƅÃŗƌŬŕŬ£ů±ŕŮ¿¯ŕŗƈÁƈÁÃƄƈƅ§ªŗŕŝƅ§±Ã·ƅ§¿Űſƅ§¯ÃƈŷÅÃśţƔ
ÀŸ·ƈ ž§±śƈñƄƔ
 ƈ 15 à ª§±śƈ±ƄƔƈ
  5 ÁƔŗ ŕƍ±ŕ·Ɓ£ ­Ã§±śś řƔñƄ ªŕŗƔŗţ řœƔƍ ƑƆŷ
ª§±ƔƈƔƅÃŗƅ§ÁƈřƂƔƁ±řţƔ±Ů¨ƔŬ±śřƂƔ±·ŕŲƔ£¿ƈŸśŬśÃžřƅ¯ŕŗƈƅ§±ƈ²ƅŕŗŕƎţ·Ŭgreffée
 řƈ¯ŦśŬƈƅ§ ±ƈ²ƅ§ Àƍ£Ã ž³ƔƆƔŬƅ§ ã ªŕŠƊś§±ƅ§ ªŕŗƔŗţ Ţ·Ŭ ƑƆŷ řƅ¯ŕŗƈƅ§ ©±ƈ²Ɔƅ řƆƈŕţƅ§
:(28-7¿ƄŮƅ§
ů±ŕŮƅ§¿Űſƅ§¯ÃƈŷřŗŠÃƈƅ§¯±§ÃŮƅ§¿ƔƆţśƅřŰŰŦƈƅ§¿Űſƅ§©¯ƈŷƗřŗƅŕŬřƊţŮ -
žÅÃƂƅ§¨ŠÃƈƅ§¿¯ŕŗƈƆƅ- SO3-ªŕƊÃſƆŬƅ§¯±§ÃŮƑƆŷ¹ÃƊƅ§§°ƍÅÃśţƔÞ¨ŠÃƈƅ§
¼ƔŸŲƅ§¨ŠÃƈƅ§¿¯ŕŗƈƆƅ- COO- ¿ƔŬƄÃŗ±Ƅƅ§¯±§ÃŮÃ
ů±ŕŮƅ§¿Űſƅ§¯ÃƈŷřŗƅŕŬƅ§¯±§ÃŮƅ§¿ƔƆţśƅřŰŰŦƈƅ§¿Űſƅ§©¯ƈŷƗřŗŠÃƈřƊţŮ -
ž- NR3+řƔŷŕŗ±ƅ§ãřƔ¯ŕţƗ§řƔƊƔƈƗ§±ƈ²ƅ§¹ÃƊƅ§§°ƍÁƈŲśƔÞ¨ƅŕŬƅ§
.{93}(DMEAÀÃƔƊÃƈƗ§¿ÃƊŕśƔ¥¿ƔśƔƈƓœŕƊŝã


Ä®°œŬ¾®œŕƆƃ²œŪŋƂ¾ƆŶřŪƆƃ¦°řŪ¤ƑƃÂŕƃ¦ÀƆÄ°Ƃ¿ƒŪ޶¶ŤƆ28-7¾ƂŬƃ¦
{81}ŗŕƃœŪƃ¦ÂŗŕŞÂƆƃ¦ŗƒ®°œŬƃ¦©ƙ®œŕƆƄƃŗƒŽƒ·Âƃ¦°Ɔ±ƃ¦
 §ŞÂƆ

©ÃŮţƆƅřƆŝŕƈƈ©¯ŕƈŗ§ÃŮţƈÁÃƄƔ¯ƁÿŰſƅ§¯Ãƈŷ¿ŗƁƓƅã¯Ãƈŷ¼ŕŲƔ ªƛŕţƅ§À¸ŸƈƓžÃ
¶Ÿŗ Áƈ µƆŦśƅ§ ƓŬŕŬƗ§ Ƌ±Ã¯Ã žŕƎƊŷ řſƆśŦƈ ©¯ŕƈŗ ã ž¿Űſƅ§ ¯Ãƈŷ ÁƈŲ řƆƈŸśŬƈƅ§
¿Űſƅ§¯Ãƈŷ©ÃŮţ¼ƆśśãžƓŬŕŬƗ§³ŕƔƂƅ§ƑƆŷ´ÃŮśƓśƅ§¨œ§ÃŮƅ§
 469

Suppression d'ions de la phase ½°šřƆƃ¦°Â¶ƃ¦ƑżŗŬÂŬƆƃ¦®°¦ÂŬƃ¦ŗƃ¦±¤¨®šÂ«

mobile

Á£ ŕƎƊƄƈƔ řƔƅŕŷƌśƔƆƁŕƊ ÁÃƄś Ɠƅŕśƅŕŗà žŶſś±ƈ ů±ŕŮ ²ƔƄ±śŗ ­Ɯƈ£ Áƈ ¾±ţśƈƅ§ ±Ã·ƅ§ ÁÃƄśƔ
ŕƔž§±ŻÃśŕƈñƄƅ§ Àŕ¸Ɗ ƑƆŷ ªƆŦ¯£ ¾ƅ°ƅà ŕƎƆƔƆţś ¯§±ƈƅ§ ¯±§ÃŮƅ§ Áŷ ¼ŮƄƅ§ řƁ¯ ƑƆŷ ±ŝ¤ś
řƔƆƁŕƊƅ§ ª§° ¯±§ÃŮƅ§ ¿§¯ŗśŬ§ ƑƆŷ ŕƎƆƈŷ £¯ŗƈ ¯ƈśŸƔà žřŮÃŮƈƅ§ ¯±§ÃŮƅ§ řƅ§²¥ ©¯ţà řƔ¯±ŕŮƅ§
¼ŮƄƅ§Àŕ¸Ɗ ¾±ţśƈƅ§ ±Ã·ƅ§ ¿ÃŦ¯¿ŗƁ řƔƆƁŕƊ ¿Ɓ£ıŦ£ ¯±§ÃŮŗ ¾±ţśƈƅ§±Ã·ƅ§ Ɠž řŸſś±ƈƅ§
ŕƎƈƍ£Áƈé±ƔŦƗ§ª§ÃƊŬƅ§Ɠž¯±§ÃŮƅ§řƅ§²¥©¯ţêŕƔƊƂśª±Ã·śÃ

řƔœŕƔƈƔƄƅ§¯±§ÃŮƅ§řƅ§²¥©¯ţà -

ÀŸ·ƈƅ§ÁƔƆƔś¥ƓƅÃŗƅ§ÁƈŶƊŰƈ¾ŗŕŮśƈƓ·ƔŦ¡ŕŮŻ ¯ÃŠÃƑƆŷ²ŕƎŠƅ§§°ƍ¿ƈŷřƔƅ¢¯ƈśŸś
¿ƈţƈƅ§Ã¿Űſƅ§¯ÃƈŷÁƈ¬±ŕŦƅ§¾±ţśƈƅ§±Ã·ƅ§¡ŕŮżƅ§§°ƍ±ŗŸƔž-SO3-¾ƔƊÃſƆƔŬƅ§±ƈ²ŗ
ªƔ±ŗƄƅ§¶ƈţÁƈ±ŕƔś±±ƈƔŕƈƊƔŗžŕƎƆƔƆţś¯§±ƈƅ§řƊƔŸƅ§¯±§ÃŮþ±ţśƈƅ§±Ã·ƅ§­Ɯƈ£¯±§ÃŮŗ
ª§°¯±§ÃŮƅ§¯ƔƔţśŗŢƈŬś¡ŕŮżƅ§±ŗŷ¯±§ÃŮƆƅ¿¯ŕŗśřƔƆƈŷűŠśÃž¡ŕŮżƆƅƓŠ±ŕŦƅ§Ţ·Ŭƅ§ƑƆŷ
.¼ŮƄƅ§Àŕ¸Ɗ¿ÃŦ¯ÁƈŕƎŸƊƈþ±ţśƈƅ§±Ã·ƅ§­ƜƈƗřƊÃƄƈƅ§ÃřƔƅŕŸƅ§řƔƆƁŕƊƅ§
¿Ŧ§¯ƅ§Ã¡ŕŮżƅ§Áƈ¬±ŕŦƅ§¾±ţśƈƅ§±Ã·ƅ§Á£29 - 7¿ƄŮƅ§Ɠž¯±§Ãƅ§··Ŧƈƅ§Áƈ±Ǝ¸Ɣ
ž¡ŕƈƅ§ ±ÃƆƄ ¶ƈţ žªƔ±ŗƄƅ§ ¶ƈţ ¯±Ůśƅ§ řƆƈŕƄ řƔÃƁ ŕŲÃƈţ ÅÃśţƔ ¼ŮƄƅ§ Àŕ¸Ɗ Ƒƅ¥
Áŷ řŠśŕƊ ¯±Ůśƅ§ řſƔŸŲ ŕŲÃƈţà žřŗƅŕŬƅ§ řƆƆţƈƅ§ řƊƔŸƅ§ ¯±§ÃŮ Áŷ řŠśŕƊ ªÃ²ƕ§ ¶ƈţ
ªŕśƔ±ŗƄƅ§ ¯±§ÃŮ ŕƈ£řƆƈƎƈ řƔœŕŗ±ƎƄ řƔƆƁŕƊ ª§° ©±ƔŦƗ§ ¶Ãƈţƅ§ Ƌ°ƍà ž¾±ţśƈƅ§ ±Ã·ƅ§ ¯±§ÃŮ
¼ŮƄƅ§Àŕ¸Ɗ¿Ŧ¯śƛü±Űƅ§ƋŕƔƈŶƈ¬±ŦśŕƎƊŐžªƔ±ŗƄƅ§¶ƈţŶƈřƆŦ§¯ƅ§

 470

^60}ŗƒőœƒƆƒƂƃ¦®°¦ÂŬƃ¦ŗƃ¦±¤¨®šÂ¶¶ŤƆ29-7¾ƂŬƃ¦

ů±ŕŮƅ§¿¯ŕŗƈƅŕŗ¯±§ÃŮƅ§řƅ§²¥©¯ţà -

7¿ƄŮƅ§Ɠž¯±§Ãƅ§··Ŧƈƅ§ƓžŢŲÃƈƅ§ů±ŕŮƅ§¿¯ŕŗśƅ§ƑƆŷ©¯ţÃƅ§Ƌ°ƍ¿ƈŷ£¯ŗƈ¯ƈśŸƔ
.(R-OHřŗƅŕŬƅ§¯±§ÃŮƆƅƛ¯ŕŗƈÅÃśţƔÞřŗŠÃƈƅ§¯±§ÃŮƅ§¿ƔƆţśřƅŕţƓž30-
ž¿Űſƅ§ ¯Ã ƈŷ Áƈ řŠ±ŕŦƅ§Ã NH4+ ÀÃƔƊÃƈƗ§ ©¯±ŕŮ Ɠƍ ŕƎƆƔƆţś ¯§±ƈƅ§ ©¯±ŕŮƅ§ Á£ ¶±śſƊƅ
¿Ɣ¯Ÿśƅ§Áƈ¤ś±ÃƆƄƅ§¯±§ÃŮÞHCl¾±ţśƈƅ§±Ã·ƅ§Áƈřƈ¯ŕƂƅ§ÁƔŠÃ±¯ƔƎƅ§©¯±ŕŮŗřƂž±ƈÁÃƄśÃ
Áŷ¼ŮƄƅ§řƔƆƈŷŢŗŰśžŕŸſś±ƈ¾±ţśƈƅ§±Ã·ƅ§Ɠž¶ƈţƅ§²ƔƄ±śÁŕƄ§°Őž·ŬÃƆƅƓœŕŗ±ƎƄƅ§
¿¯ŕŗśś«Ɣţ¯±§ÃŮƅ§řƅ§²¥©¯ţñïÁƈƄƔŕƊƍÃřƂƔƁ¯±ƔŻÃřŗŸŰřƔƆƁŕƊƅ§³ŕƔƂŗÀÃƔƊÃƈƗ§¯±§ÃŮ
Ŷƈ¿ŷŕſśś©±ƔŦƗ§Ƌ°ƍÞů±ŕŮƅ§¿¯ŕŗƈƆƅ¿ƔŬƄñ¯ƔƎƅ§¯±§ÃŮŶƈ¾±ţśƈƅ§±Ã·Ɔƅ±ÃƆƄƅ§¯±§ÃŮ
 471

¯±§ÃŮÁŐžƓƅŕśƅŕŗÞÀÃƔƊÃƈƗ§ª§¡ŕƈƓ·ŸśƅÀÃƔƊÃƈƗ§¯±§ÃŮŶƈáŕƈƅ§Ɠ·ŸśƅÁƔŠÃ±¯ƔƎƅ§¯±§ÃŮ
řƔƆƁŕƊƅ§³ŕƔƂƈƑƅ¥¿Ŧ§¯ƅ§¿ÃƆţƈƅ§ÁƈªſśŦ§¯Ɓ±ÃƆƄƅ§ÃÁƔŠÃ±¯ƔƎƅ§

Ä®°œŬƃ¦¾®œŕƆƃ¦ŗƀƒ°¶ŕ®°¦ÂŬƃ¦ŗƃ¦±¤¨®šÂ¶¶ŤƆ30-7¾ƂŬƃ¦

:(ÉlectrodialyseƓœŕŗ±ƎƄƅ§²Ɣƈƅŕŗ¯±§ÃŮƅ§řƅ§²¥©¯ţà -

ƛÃƆţƈÁÃƄśƅ·ŗƎƈƅ§Ƌ੶ŕŗÀÃƔ¯ÃŰƅ§¯±§Ã٨ƍ°śÃžOH-ÃH2Ƒƅ¥·ŗƎƈƅ§ƑƆŷ¡ŕƈƅ§¿ÃţśƔ
¯±§ÃŮÃÁƔŠŬƄƗ§ŕƔ·Ÿƈ¯ŸŰƈƅ§ƑƆŷ¡ŕƈƅ§¯ŬƄōśƔÞ·ŗƎƈƅ§©±ŠţÁƈ¬±ŦƔōƔÃƁŕƔ¯ŷŕƁ
ŕƎƅŢƈŬƔÅ°ƅ§Ã¨ŠÃƈƅ§ů±ŕŮƅ§¿¯ŕŗśƅ§¡ŕŮŻ±ŗŷ·ŗƎƈƅ§Ƌ੶ŕŗ±ŠŕƎśƓśƅ§ÁƔŠÃ±¯ƔƎƅ§
ŶƈãžřſƔŸŲŕŲÃƈţřƊÃƄƈřƔŲƈţƅ§ªŕƊÃŗ±Ƅƅ§¯±§ÃŮêŕƊÃŗ±Ƅƅ§¯±§ÃŮŶƈƓƂśƆśƅ±ÃŗŸƅŕŗ
¯§±ƈƅ§¯±§ÃŮƅ§ÄÃŬ·ŬÃƅ§ƓžƑƂŗƔƛÞřƔƆƁŕƊƅ§řſƔŸŲŕƎŸƔƈŠÃ¡ŕƈƅ§řƊà Ƅƈ¿ƔŬƄñ¯ƔƎƅ§¯±§ÃŮ
Ɠœŕŗ±ƎƄƅ§²Ɣƈƅ§Àŕ¸Ɗŗ¯±§ÃŮƅ§řƅ§²¥řƔƅ¢31-7¿ƄŮƅ§ŢŲÃƔÃŕƎƆƔƆţś


 472

¸ÂƈƑőœŕ°ƌƂƃ¦±ƒƆƃ¦¾œƆŶřŪœŕ®°¦ÂŬƃ¦ŗƃ¦±¤ŗƒƃ¡31-7¾ƂŬƃ¦
Suppresseur DINEX SRS

®°¦ÂŬƃ¦Àŵ»ŬƂƃ¦¿·ƈ®
¯Ɣ¯ţśÃž¿Űſƅ§¯ÃƈŷÁƈřž±ŠƊƈƅ§¯±§ÃŮƅ§ãªŕŗƄ±ƈƅ§řƔÃƍ¯Ɣ¯ţśŗ¼ŮƄƅ§²ŕƎŠ±Ã¯µŦƆśƔ
řƆƈŸśŬƈƅ§¼ŮƄƅ§À¸ƊÀƍ£ÁƈòƔƄ±śƅ§©¯¯ţƈřƔ±ŕƔŷ¿ƔƅŕţƈŶƈřƊ±ŕƂƈƅ§ƑƆŷ§¯ŕƈśŷ§ŕƍ²ƔƄ±ś
řƔ¯±ŕŮƅ§ŕƔž§±ŻÃśŕƈñƄƅ§Ɠž
řƔœŕŗ±ƎƄƅ§řƔƆƁŕƊƅ§³ŕƔƂƈ–1
¯±§ÃŮƅ§ŶƔƈŠŶśƈśƅ¯±§ÃŮƅ§Áŷ¼ŮƄƅ§Ɠž§±ŕŮśƊ§±ŝƄƗ§Àŕ¸Ɗƅ§řƔœŕŗ±ƎƄƅ§řƔƆƁŕƊƅ§³ŕƔƂƈ Ì̄ ŸƔ
³ŕƔƂƆƅřƆŗŕƁřƔƆƁŕƊŗ
Ƒ·ŸśÃ žL řžŕŬƈ ŕƈƎƊƔŗ ¿ŰſƔà žS ŕƈƎƊƈ ¿Ƅ Ţ·Ŭ ÁƔŗ·Ɓ ÅÃśţś řƔƆŦ Áƈ ³ŕƔƂƈƅ§ ÁÃƄśƔ
řƔśƕ§řƁƜŸƅŕŗGřƔƆƁŕƊƅ§
* 5 Ȗ6/
 473

ÀŬ³ƊƈƔŬřƔŷÃƊƅ§řƔƆƁŕƊƅ§ȖÞřƔœŕŗ±ƎƄƅ§¿ÃƆţƈƅ§řƈÃŕƂƈR«Ɣţ
řƔƆŦƅ§¿Ŧ§¯¿œŕŬƆƅů±ŕŮƅ§²ƔƄ±śƅŕŗÃřƆƈŸśŬƈƅ§řƔœŕŗ±ƎƄƅ§řƔƆŦƅ§ªŕſۧÃƈŗřƔƆƁŕƊƅ§·ŗś±ś
G = A . C / 1000 K
řœžŕƄƈƅ§řƔƆƁŕƊƅ§AÞřƔƆŦƅ§ªŗŕŝKñśƅƓƈ§±ŻŒžŕƄƈ¯±§ÃŮƅ§²ƔƄ±śƑƅ¥C²ƈ±Ɣ«Ɣţ
©±±§ ţřŠ±¯ƓžřƔ·ŦÁÃƄś²ƔƄ±śƅ§ÃřƔƆƁŕƊƅ§ÁƔŗřƁƜŸƅ§ÁŐž ²ƔƄ±śƅ§řſƔſŦ¿Ɣƅŕţƈƅ§ÁÃƄśŕƈ¯Ɗŷ
ű§±ţÀ¸Ɗƈŗ¼ŮƄƅ§Àŕ¸Ɗ²ƔƎŠś¨ŠƔ¾ƅ°ƅÞřśŗŕŝ
:(AmpérométrieƓœŕŗ±ƎƄƅ§±ŕƔśƅ§³ŕƔƂƈ–2
Ƌ°Ǝŗ ¼ŮƄƅ§ ÁƄƈƔà ž¹ŕŠ±ƙ§Ã ©¯ŬƄƗ§ řƆƎŬ ªŕœƔ²Šƅ§ Áŷ ¼ŮƄƅ§ Ɠž ²ŕƎŠƅ§ §°ƍ ¿ƈŸśŬƔ
ã řƔƊƔƈ£ ±ƈ²ƅ řƆƈŕţƅ§ řƔ±·Ÿƅ§ ªŕŗƄ±ƈƅ§Ã ªŕƊƔŠÃƅŕƎƅ§Ã
 ªƔ±ŗƄƅ§Ã ¯ƔƊŕƔŬƅ§ Áŷ řƂƔ±·ƅ§
.{80}řƔƆŬƄñ¯Ɣƍ
ƓœÃŲƅ§¼ŕƔ·ƈƅ§–3
¯±§ÃŮƅ§ ¾Ɔś Áƈà žUV řƔŠŬſƊŗƅ§ ½Ãž řŸŮƗ§ µŕŰśƈ§ řƔŰŕŦŗ ¯±§ÃŮƅ§ ¶Ÿŗ Ŷśƈśś
Áŷ ¼ŮƄƅ§ ÁƄƈƔà žřƔƊ¯Ÿƈƅ§ ¯±§ÃŮƅ§ ¶Ÿŗà ªƔśƔ±ŗƄƅ§Ã ª±§ śƊƅ§Ã ªƔ±śƊƅ§Ã ª§¯ÃƔƅ§Ã ªŕƈñŗƅ§
řŠÃƈƅ§ ¿Ã· 16 - 7 ¿Ã¯Šƅ§ Ɠž ¯±ÃƊà VisƓœ±ƈƅ§ ¼Ɣ·ƅ§ ¿ŕŠƈ Ɠž ¯±§ÃŮƅ§ ¶Ÿŗ
¡ŕƈƅ§ƓžřƆţƊƈƅ§řƔƊ¯Ÿƈƅ§¯±§ÃŮƆƅ¨ŬŕƊƈƅ§

ƓœÃŲƅ§¼Ɣ·ƆƅƓƈ¸ŷƗ§µŕŰśƈƜƅ±śƈÃƊŕƊřŠÃƈƅ§¿Ã·16–7¿Ã¯Šƅ§

řŠÃƈƅ§¿Ã· Á¯Ÿƈƅ§©¯±ŕŮřŠÃƈƅ§¿Ã· Á¯Ÿƈƅ§©¯±ŕŮřŠÃƈƅ§¿Ã· Á¯Ÿƈƅ§©¯±ŕŮ

³ŕţƊƅ§
225 ƓŝƜŝƅ§¯Ɣ¯ţƅ§ 275 215 ƓŝƜŝƅ§ÀñƄƅ§
ƓœŕƊŝƅ§

µŕ۱ƅ§ ÀñƄƅ§
271 229 ƓœŕƊŝƅ§½ŗœ²ƅ§ 248
ƓœŕƊŝƅ§ ƓŬ§¯Ŭƅ§



 474

ŗƒőœƆƃ¦ŗƈƒŶƃ¦Ƒż®°¦ÂŬƃ¦¨°ƒœŶƆ487
řƔÃƎƅ§¯Ɣ¯ţśƑƆŷ©±¯ŕƁŕƎƊ¥«ƔţžÄ±ŦƗ§ªŕƔƊƂśƅ§Áŷ©±ƔŕŸƈƅ§ƓžřƔƊƂśƅ§Ƌ°ƍŕƔ±ƍʼƆśŦś
ƑƆŷ©¯±ŕŮ¿Ƅ¿ƔƆţśƑƅ¥¬ŕśţƊƛƓƅŕśƅŕŗÞ¯ţ§ÃÁ¢ƓžřƊƔŸƅ§Ɠž¯±§ÃŮƅ§ÁƈşƔ²ƈƅ©±ƔŕŸƈƅ§Ã
ƑƆŷ ©±¯ŕƁ řſƆśŦƈ ª§²ƔƎŠś řŷŕƊŰƅ§ ªŠśƊ£ ¯Ƃƅà ¿ƔƆţśƆƅ ıŦƗ§ ½±·ƅŕŗ Ŷŗśƈ Ãƍ ŕƈƄ ©¯ţ
¿ƔƆţśƅ§½±·¶Ÿŗ (17 – 7¿Ã¯Šƅ§ƓžµŦƆƊÞřŗŠÃƈƅ§¯±§ÃŮƅ§ãřŗƅŕŬƅ§¯±§ÃŮƅ§©±ƔŕŸƈ
ƋŕƔƈƅ§¿ƔƆţś±ŗŕŦƈƓžřŸŗśƈƅ§


 475

ŗŕƃœŪƃ¦ÂŗŕŞÂƆƃ¦®°¦ÂŬƃ¦¾ƒƄšř¼°¶µŶŕ17-7¾Â®Şƃ¦

¯ÃŠÃŗ¾±ţśƈƅ§±Ã·ƅ§
¿ƔƆţśƅ§¿ŕŠƈ
¼ŮƄƅ§²ŕƎŠ ¯±§ÃŮƅ§řƅ§²¥©¯ţà řƆƆţƈƅ§¯±§ÃŮƅ§ ©±ƔŕŸƈƅ§řƂƔ±·
±śƅźƈ
řŮÃŮƈƅ§
20–0.05 
Br –
50–0.1 
Cl –
10–0.01  –
F
řŗƅŕŬ¯±§ÃŮ
Na2CO3/NaHCO3
řƔƆƁŕƊƅ§³ŕƔƂƈ 20–0.05 
NO2- NF EN ISO
50–0.1 NO3- 10304-1

20–0.1 PO4- - -
100-0.1 SO4- -
ãžřƔƆƁŕƊƅ§³ŕƔƂƈ 50-0.1 I- řŗƅŕŬ¯±§ÃŮ
Na2CO3/NaHCO3
UV(205- 50-0.1 SCN - NF EN ISO
236nm) NaOHã 10304-3
50-0.1 S2O3- -
±ŕƔśƅ§³ŕƔƂƈã
ãžřƔƆƁŕƊƅ§³ŕƔƂƈ 10-0.03 ClO3- řŗƅŕŬ¯±§ÃŮ
UV(207-
Na2CO3/NaHCO3 1-0.01 ClO2- NF EN ISO
220nm) 10304-4
50-0.1 Cl -
±ŕƔśƅ§³ŕƔƂƈã
10–0.1 NH4+ řŗŠÃƈ¯±§ÃŮ
100–1 Ba++ NF EN ISO
14911
50–0.5 Ca++
1–0.01 Li+
ã¡ŕƈƅ§±ÃƆƄ¶ƈţ
řƔƆƁŕƊƅ§³ŕƔƂƈ 50–0.5 Mg++
¾ƔƊÃſƆŬƅ§ŕśƔƈ¶ƈţ
50–0.5 Mn++
10–0.1 K+
10–0.1 Na+
50-0.5 Sr++
 476

 œƆƃ¦ƑżŗŕƃœŪƃ¦®°¦ÂŬƃ¦¨°ƒœŶƆ97

Cl -®ƒ°ÂƄƂƃ¦¨®°œŬ¨°ƒœŶƆ197
§±ŕŮśƊ§ŕƎƈƍ£ž¯Ɣ±ÃƆƄƅ§¯±§ÃŮ©±ƔŕŸƈƅ©¯Ɣ¯ŷ½œ§±·¾ŕƊƍ

MOHR±ÃƈřƂƔ±·¢

ªŕƈñƄ ¯ÃŠÃŗ řŲſƅ§ ª§±śƊ Áƈ űŕƔŷ ¿ÃƆţƈŗ ¿¯śŸƈ ·Ŭà Ɠž ¯Ɣ±ÃƆƄƅ§ ¯±§ÃŮ ±ƔŕŸś
řŲſƅ§ªŕƈñƄƅ²Ɣƈƈƅ§±ƈţƗ§ÁÃƆƅ§±ÃƎ¸ŗ¿ŷŕſśƅ§řƔŕƎƊ¯¯ţśÃžÀÃƔŬŕśÃŗƅ§
¼Ů§ÃƄƅ§– 1
10ÀÃƔŬŕśÃŗƅ§ªŕƈñƄ¿ÃƆţƈžÀÃƔŬƅŕƄƅ§ªŕƊÃŗ±Ƅ ž²Ƅ±ƈƅ§ªÃ²ƕ§¶ƈţ -
ƓžřŲſƅ§ª§±śƊÁƈŕƈ§±Ż17.3¿ţŗ±ŲţƔÃƓƈŕ¸Ɗ0.1řŲſƅ§ª§±śƊ¿ÃƆţƈ -
±·Ƃƈ¡ŕƈ±śƅ

¿ƈŸƅ§řƂƔ±·-2
§°¥ÀÃƔŬƅŕƄƅ§ªŕƊÃŗ±ƄƔŗÃřƔ¯ŷŕƁªƊŕƄ§°¥ ªÃ²ƕ§ ¶ƈţ¿ŕƈŸśŬŕŗřƔœŕƈƅ§řƊƔŸƅ§¿Ɣ¯ŸśűŠƔ
ÁƔƅŕśž ¿ÃƊƔſƅ§ ±ŸŮƈ ¿ƈŸśŬƔà žpH = 7  ¿¯śŸƈ ¡ŕƈ Ƒƅ¥ ¿ÃŰÃƅ§ Ƒśţ řƔŲƈţ ªƊŕƄ
¯Ÿŗ řƔœŕƈƅ§ řƊƔŸƅ§ Áƈ ±śƆƔƆƈ 100 Ƒƅ¥ ÀÃƔŬŕśÃŗƅ§ ªŕƈñƄ ¿ÃƆţƈ Áƈ ±śƆƔƆƈ 1 ¼ŕŲƔ
¿ÃƆţƈÀŠţÁ£¶±ſƊƅž±ƈţƗ§ÁÃƆƅ§±Ǝ¸ƔÁ£Ƒƅ¥řŲſƅ§ª§±śƊ¿ÃƆţƈŗřƊƔŸƅ§±ƔŕŸśžŕƎƆƔ¯Ÿś
Ƒƅ¥ŕƔÃŕŬƈ¯Ɣ±ÃƆƄƅ§¯±§ÃŮ²ƔƄ±śÁÃƄƔžž§±śƆƔƆƈ
 VÃƍ©±ƔŕŸƈƆƅřƆƈŸśŬƈƅ§řŲſƅ§ª§
 ±śƊ

.řŲſƅ§ª§±śƊ¿ÃƆţƈřƔƈŕ¸Ɗ(tÃřƔœŕƈƅ§řƊƔŸƅ§ÀŠţV`Á¥«Ɣţ

ƓŲƈţ·ŬÃƓž¯Ɣ±ÃƆƄƅ§¯±§ÃŮ©±ƔŕŸƈ¨
¿ƔƊƔž ƓœŕƊŝ Áƈ ±ŸŮƈ ¯ÃŠÃŗ ½ŗœ²ƅ§ ª§±śƊ ř·ŕŬÃŗ ƓŲƈţ ·Ŭà Ɠž ¯Ɣ±ÃƆƄƅ§ ¯±§ÃŮ ±ƔŕŸś
.(Diphenylcarbazone Áòŕŗ±Ƅƅ§

¼Ů§ÃƄƅ§– 1
.¿ÃƊƔžÃƈñŗ¿ÃƆţƈ-žƓƈŕ¸Ɗ0.5ªÃ²ƕ§¶ƈţ -
 477

½ŗœ²ƅ§ª§±śƊÁƈŕƈ§±Ż 16.23 řŗ§°Őŗ ±ŲţƔƓƈŕ¸Ɗ 0.1½ŗœ²ƅ§ª§±śƊ¿ÃƆţƈ -

ž²Ƅ±ƈƅ§ ªÃ²ƕ§ ¶ƈţÁƈ±śƆƔƆƈ 1ƌƔƅ¥¼ŕŲƔÞ§±·Ƃƈ¡ŕƈ§±śƆƔƆƈ
  50Ɠž
¸ſţƔà  ž±·Ƃƈƅ§ ¡ŕƈƅŕŗ ±śƆƅ§ Ƒƅ¥ ÀŠţƅ§ ¿ƈƄƔ ½ŗœ²ƅ§ ª§±śƊƅ ¿ƈŕƄƅ§ ¿ƜţƊƛ§ ¯ŸŗÃ
řƆƔ÷©±śž¿ƜŦ¿ŕƈŸśŬƜƅşśŕƊƅ§¿ÃƆţƈƅ§
Ɠƈŕ¸Ɗ0.02ÀÃƔ¯ÃŰƅ§¯Ɣ±ÃƆƄ¿ÃƆţƈ -
ƓœŕƊŝÁƈÀ§±Ż 0.5řŗ§°Őŗ±ŲţƔ :(C13H12N4OÁòŕŗ±Ƅƅ§¿ƔƊƔžƓœŕƊŝ¿ÃƆţƈ -
¿ÃţƄ±śƆƔƆƈ500ƓžřƔ¯ŷŕƂƅ§³ŕţƊƅ§ªŕƊÃŗ±ƄÁƈÀ§±Ż0.5ÃÁòŕŗ±Ƅƅ§¿ƔƊƔž

¿ƈŸƅ§řƂƔ±·-2
žƌś±ƔŕŸƈ ¯§±ƈƅ§ ¡ŕƈƅ§ Áƈ §±śƆƔƆƈ
  50 Ƒƅ¥ ¿ÃƊƔžÃƈñŗƅ§ ¿ÃƆţƈ Áƈ ª§±·Ɓ ±Ůŷ ¼ŕŲÊś
ıŠśÃ ž4à 3 ÁƔŗ  pH ÁÃƄś ±ſŰƗ§ ÁÃƆƅ§ ±Ǝ¸Ɣ Á£ Ƒƅ¥ ªÃ²ƕ§ ¶ƈţ ¼ŕŲƔÃ
±śƆƔƆƈ 1ƌƔƅ¥ŕžŕŲƈ §±·Ƃƈ
  ¡ŕƈ§±śƆƔƆƈ
  49ÁƈÁÃƄƈşƔ²ƈƑƆŷŕƎŬſƊřƂŗŕŬƅ§ª§Ã·Ŧƅ§
žřƊƔŸƅ§ ¡ŕƈ ¶Ɣƈţśƅ À²Ɯƅ§ ªÃ²ƕ§ ¶ƈţ ÀŠţ V  ÁƄƔƅà žÀÃƔ¯ÃŰƅ§ ¯Ɣ±ÃƆƄ ¿ÃƆţƈ Áƈ
±·Ƃƈƅ§¡ŕƈƅ§¶ƔƈţśƅÀ²Ɯƅ§V`Ã
Ɠž ©¯±§Ãƅ§ ªŕƔƈƄƅ§ ŕƈƎƔž ±ŲţśÃ ž§±śƆƔƆƈ
  250 ©¯ţ§Ãƅ§ řŸŬ ÁŕśƔ·Ã±Ŧƈ Áŕś±Ã±ŕƁ ²ƎŠś
.(18–7¿Ã¯Šƅ§

¨°ƒœŶƆƄƃ©œƈƒŶƃ¦°ƒŰšř:18-7¾Â®Şƃ¦

2©±Ã±ŕƁ 1©±Ã±ŕƁ ª§¯ţ§Ãƅ§ řžŕŲƈƅ§¼Ů§ÃƄƅ§

±ſŰ 1 ±śƆƔƆƈ ÀÃƔ¯ÃŰƅ§¯Ɣ±ÃƆƄ¿ÃƆţƈ
50 ±ſŰ ±śƆƔƆƈ řƊƔŸƅ§¡ŕƈ
±ſŰ 49 ±śƆƔƆƈ ±·Ƃƈƅ§¡ŕƈƅ§
1V 1V` ±śƆƔƆƈ ªÃ²ƕ§¶ƈţ
10 10 ©±·Ɓ Áòŕŗ±Ƅƅ§¿ƔƊƔžƓœŕƊŝ¿ÃƆţƈ
ŢŗŰƔà ÁÃƆƅ§ ±ƔżśƔ Á£ Ƒƅ¥ Ɠƈŕ¸Ɗ 0.02 ½ŗœ²ƅ§ ª§±śƊ ř·ŕŬÃŗ ÁŕƂŗŕŬƅ§ ÁƛÃƆţƈƅ§ ±ƔŕŸƔ
§±śƆƔƆƈ
  M  à ž1 řƊƔŸƅ§ ©±ƔŕŸƈƅ ½ŗœ²ƅ§ ª§±śƊ ¿ÃƆţƈ Áƈ §±śƆƔƆƈ
  N  À²ƅ §°Őž žŕƔŠŬſƊŗ
ŕƔÃŕŬƈ¯Ɣ±ÃƆƄƅ§¯±§ÃŮ²ƔƄ±śÁÃƄƔž2řƊƔŸƅ§©±ƔŕŸƈƅ


 478

ƓŷÃƊƅ§ıŬƈƅ§¿ŕƈŸśŬŕŗ¯Ɣ±ÃƆƄƅ§©±ƔŕŸƈ¬
Ƒƅ¥¿ŰśřſƔſŦ²ƔƄ§±ś©±ƔŕŸƈÁƄƈƔÞ±ÃƆƄƅ§¯±§ÃŮƅƓŷÃƊıŬƈ¿ŕƈŸśŬŕŗ¯Ɣ±ÃƆƄƅ§±ƔŕŸƔ
řƔŕżƅ§Ƌ°ƎƅřŸƊŰƈƅ§řƔŷÃƊƅ§űŕŬƈƅ§ÁƈřſƆśŦƈǹ§
 ÃƊ£¾ŕƊƍÞřƂƔ±·ƅ§Ƌ°Ǝŗ±śƅźƈ1.8
řƔ¯±ŕŮƅ§ŕƔž§±ŻÃśŕƈñƄƅ§¿ŕƈŸśŬŕŗ¯Ɣ±ÃƆƄƅ§©±ƔŕŸƈ¯
.{36}ªŕśƔ±ŗƄƅ§ÃªƔ±śƊƅ§Ãª§±śƊƅ§Ã±ÃƆƄƅ§Ã±ÃƆſƅ§¯±§ÃŮÁƈŕŠƔ²ƈřƂƔ±·ƅ§Ƌ°ƍ±ƔŕŸś

.(19-7¿Ã¯Šƅ§Ɠž¯±§Ãƅ§²ƔƄ±śƅ§¿ŕŠƈÁƈŲřƂƔ±·ƅ§Ƌ°ƍ½ŗ·ś²ƔƄ±śƅ§¿ŕŠƈ -1

±ƒƂ°řƃ¦¾œŞƆ19-7¾Â®Şƃ¦
±śƅźƈ²ƔƄ±śƆƅƑƆŷƗ§¯ţƅ§ ±śƅźƈ¿ƔƆţśƆƅƑƊ¯Ɨ§¯ţƅ§ ©¯±ŕŮƅ§
20 0,1 Br -

20 0,05 Cl -

10 0,05 NO3-

20 0,05 NO2-

40 0,05 SO4- -

Ɠžŕƈ£žřƊƔŸƅ§¯Ɣ¯ƈśÁƄƈƔžÅ¯ţƅ§²ƔƄ±śƅ§ÁƈƑƆŷ£ řŬƔƂƈƅ§řƊƔŸƅ§Ɠž©¯±ŕŮƅ§²ƔƄ±śÁŕƄ§°§Ãǔ
±ƔŦŗśƅŕŗřƊƔŸƆƅ²ƔƄ±ś¡§±Š¥ÁƄƈƔž¿ƁƗ§²ƔƄ±śƅ§řƅŕţ
žªŕžŕŲƈ Å£ ŕƎƔƅ¥ ¼ŕŲƔ ƛà ž¬ŕŠ²ƅ§ ã ¾ƔśŬƜŗƅ§ Áƈ ¡ŕŷà Ɠž řƊƔŸƅ§ ¸ſţś řƊƔŸƅ§ –2
žÀ°4řŠ±¯ƅ§ƓžřŷŕŬ 48Áƈ¿Ɓ£©¯ƈƅ ŕƎƔžªƔ±śƊƅ§Ãª§±śƊƅ§©±ƔŕŸƈ¯§±ƈƅ§řƊƔŸƅ§¸ſţŗŢƈŬƔÃ
À°4řŠ±¯ƅ§ƓžŕƈÃƔ28Ƒƅ¥ıŦƗ§¯±§ÃŮƆƅ¸ſţƅ§©±śž¯śƈśÁ£ÁƄƈƔŕƈƊƔŗ

řƆƈŸśŬƈƅ§ª§²ƔƎŠśƅ§–3
.ů±ŕŮƅ§ŕƔž§±ŻÃśŕƈñƄ²ŕƎŠ -
.§±śƅñƄƔƈ
 50ÁƂţƅ§Àŕ¸Ɗ -
.(HPIC AG 12AŕƔŷÃƊŕƔ¯±ŕŮƛ¯ŕŗƈÅÃśţƔƓƅã¯Ãƈŷ -
¯±§ÃŮƅ§ÁƈŶŬ§Ã¿ŕŠƈ¿ƔƆţśƅŕŗŬŕƊƈÃŕƔ¯±ŕŮƛ¯ŕŗƈÅÃśţƔ¿Űž¯Ãƈŷà -
.¨ŬŕƊƈ¿Űž¯ÃƈŷÅ£ãž(HPIC AS12AřŗƅŕŬƅ§řƔÃŲŷƜƅ§
.(Dionex ASRSřŮÃŮƈƅ§¯±§ÃŮƅ§řƅ§²¥©¯ţà -
 479

řƔƆƁŕƊƅ§³ŕƔƂƈ -
.(Bain á UltraasonsřƔśÃŰƅ§½ÃžªŕŠÃƈƅŕŗÀŕƈţ -
řƔ±ŕƔŸƅ§¿Ɣƅŕţƈƅ§ÃřƔœŕƔƈƔƄƅ§¼Ů§ÃƄƅ§–4
¯±§ÃŮƅ§¹Ã²Ɗƈ㧱·Ƃƈ¡ŕƈƅ§
 ÃřƔ±ŗŦƈřƔœŕƔƈƔƄƅ§¼Ů§ÃƄƅ§ŶƔƈŠÁÃƄśÁ£¨ŠƔ
Ɠƈŕ¸Ɗ1¡ŕƈƅ§±ÃƆƄ¶ƈţ¿ÃƆţƈ -
řƔŲƈţƅ§ ÀÃƔ¯ÃŰƅ§ ªŕƊÃŗ±Ƅà ž±śƅ¿Ãƈ 0.5 ÀÃƔ¯ÃŰƅ§ ªŕƊÃŗ±Ƅ Áƈ ÀƗ§ ¿ÃƆţƈ -
±śƅ¿Ãƈ0.0556
ž§±śƅ
  2Ƒƅ¥ §±śƆƔƆƈ 10.8¯Ɣ¯ƈśŗÀƗ§¿ÃƆţƈƅ§Áƈ±Ųţƈƅ§Ã¾±ţśƈƅ§±Ã·ƅ§¿ÃƆţƈ -
0.0003 řƔŲƈţƅ§ ªŕƊÃŗ±Ƅƅ§ ²ƔƄ±śÃ ž±śƅ ƛÃƈ 0.0027 ªŕƊÃŗ±Ƅƅ§ ²ƔƄ±ś ÁÃƄƔÃ
Ɠž §±śƆ
 ƔƆƈ 1.5ŕƍ±¯Ɓřŷ±Ŭŗ¾±ţśƈƅ§±Ã·ƅ§½ž¯śƔ ±Ųţƈƅ§¿ÃƆţƈƅ§Ɠž±śƅƛÃƈ
řƂƔƁ¯ƅ§
­Ɯƈ£ Áƈ (20 - 7¿Ã¯Šƅ§ Ɠž ©¯±§Ãƅ§ řƔ±ŕƔŸƅ§ ¿Ɣƅŕţƈƅ§ ±Ųţś řƔ±ŕƔŸƅ§ ¿Ɣƅŕţƈƅ§ -
.¯±§ÃŮƅ§¾Ɔś
ŗƒ°œƒŶƃ¦¾ƒƃœšƆƃ¦20-7¾Â®Ş
   –
SO4- - NO3- Br – NO2- Cl – F ©¯±ŕŮƅ§
±śƅźƈ ±śƅźƈ-N ±śƅźƈ ±śƅźƈ-N ±śƅźƈ ±śƅźƈ
40 10 20 20 20 10 1
20 5 10 10 10 5 2
8 2 4 4 4 2 3
4 1 2 2 2 1 4
0.4 0.1 0.2 0.2 0.2 0.1 5

.§±śƈñƄƔƈ
 0.08ŕƍ¯ŕŸŗ£ªŕƈŕŬƈÅ°ŢٱƈƑƆŷ²ŕƎŠƅŕŗŕƎƊƂţ¿ŗƁřƔ±ŕƔŸƅ§¿Ɣƅŕţƈƅ§Ţٱś

¿ƔƆţśƅ§¡§±Š¥–5
··ŦƈƆƅůŷŕƂƅ§±ſŰƅ§¯¯ţƔòŕƎŠƅ§·ŗŲƔ -
 480

řƔƆƁŕƊƅ§ řƅƛ¯ŗ ©¯±ŕŮƅ§ ²ƔƄ±śƅ űŕƔŸƅ§ ƓƊŕƔŗƅ§ ƓƊţƊƈƅ§ ÀŬ±Ɣà žřƔ±ŕƔŸƅ§ ¿Ɣƅŕţƈƅ§ ±±ƈś -
řƔ±ŕƔŸƅ§řƔƊŕƔŗƅ§ªŕƔƊţƊƈƅ§Á²Ŧśşƈ§±ŗŗ©¯Ã²ƈřŝƔ¯ţƅ§©²ƎŠƗ§À¸ŸƈÁƄƅÞřƔœŕŗ±ƎƄƅ§
űŕƔŸƅ§ƓƊŕƔŗƅ§ƓƊţƊƈƅŕŗřŠƔśƊƅ§Á±ŕƂśÃžŕƎƔž¯±§ÃŮƅ§²ƔƄ±ś³ŕƔƁ¯§±ƈƅ§ªŕƊƔŸƅ§±±ƈś -
ŕƍ²ƔƄ±ś¯Ɣ¯ţśƅ

©¦°řƈƃ¦®°¦ÂŬ¨°ƒœŶƆ297
C8 H10 O¿ÃƊƔƆƔ²ƅ§řƂƔ±·¢
µƜŦśŬƜƅřƆŗŕƁ¿ÃƊƔſƆƅřƔśƔ±śƊªŕƂśŮƈªƔ±ŗƄƅ§¶ƈţÃřƔƅÃƊƔſƅ§ªŕŗƄ±ƈƅ§Ŷƈª§±śƊƅ§¿ƄŮś
ÁƄƈƔÅÃƆƂƅ§·ŬÃƅ§Ɠž ±ſŰ£ŕƊÃƅřƊÃƄśƈƅ§ªŕŗƄ±ƈƅ§¾ƆśƓ·ŸśÃžÁƔÃƅÃśƅ§ÃƍÅÃŲŷ¿ţƈŗ
řƔſƔ·ƅ§řƂƔ±·ƅ§¿ŕƈŸśŬŕŗƌśžŕŝƄ³ŕƔƁ
¼Ů§ÃƄƅ§- 1
¶ƈţ Áƈ §±śƆƔƆƈ
  20à ½ŗœ²ƅ§ ªŕśƔ±ŗƄ Áƈ ŕƈ§±żƔƆƈ 2½ŗœ²ƅ§ ªŕśƔ±ŗƄ ¿ÃƆţƈ -
±·Ƃƈƅ§¡ŕƈƅ§Áƈ±śƆƔƆƈ400ƓžŶŲÃś²Ƅ±ƈƅ§ªƔ±ŗƄƅ§
Ɠž ½ŗŕŬƅ§ ¿ÃƆţƈƅ§ Áƈ §±śƆƔƆƈ
  42 řŗ§°Őŗ ±ŲţƔ ªƔ±ŗƄƅ§ ¶ƈţ ¼ŮŕƄ -
ŕƔƈÃƔƋ¯Ɣ¯ŠśűŠƔÞ²Ƅ±ƈƅ§ªƔ±ŗƄƅ§¶ƈţÁƈ§±śƆƔƆƈ
 158
¿Ŧƅ§¶ƈţÁƈ§±śƆƔƆƈ
 100Ɠž¿ÃƊƔƆƔ²ƅ§ÁƈÀ§±Ż1¨§°Ɣ¿ÃƊƔƆƔ²ƅ§¼ŮŕƄ -
Ɠƈŕ¸Ɗ2ÀÃƔ¯ÃŰƅ§¯ƔŬƄñ¯Ɣƍ¿ÃƆţƈ -
ÁƔÃƅÃś -
.(ŕƊ²Ã0.07¾ƔƈŕſƅÃŬƅ§¶ƈţ¿Ã Ɔţƈ -
±śƆƅ§ƓžªÃ²ƕ§Áƈªŕƈ§±żƔƆƈ5¿¯ŕŸƔƋ²ƔƄ±śÀÃƔŬŕśÃŗƅ§ª§±śƊ¿ÃƆţƈ -

űŕƔŸƅ§ƓƊŕƔŗƅ§ƓƊţƊƈƅ§– 2

űŕƔŸƅ§ƓƊŕƔŗƅ§ƓƊţƊƈƅ§ƑƆŷ¿ÃŰţƆƅ21–7¿Ã¯Šƅ§Ɠž©¯±§Ãƅ§¿Ɣƅŕţƈƅ§±Ųţś


 481

©¦°řƈƃ¦ÀƆ±ƒƂ°řƃ¦ŗŽƄřŤƆ¾ƒƃœšƆ°ƒŰšř:21-7¾Â®Şƃ¦
4 3 2 1 0 ©±Ã±ŕƂƅ§ÀƁ±
3 2 1 0.5 0 (¿ƈÀÃƔŬŕśÃŗƅ§ª§±śƊ¿ÃƆţƈ
2 3 4 4.5 5 (¿ƈ±·Ƃƈ¡ŕƈ
15 15 15 15 15 (¿ƈªƔ±ŗƄƅ§¶ƈţ¼ŮŕƄ
3 2 1 0.5 0 ±śƅźƈƓś§±śƊƅ§ªÃ²ƕ§²ƔƄ±ś


1 ŕƎƊƈ¿ƄƑƅ¥¼ŕŲƔÀŝž¯±ŕŗ¡ŕƈƓžŕƎŸŲÃŗ21– 7¿Ã¯Šƅŕŗ©¯±§Ãƅ§¿Ɣƅŕţƈƅ§¯±ŗś

žřŷŕŬ¼ŰƊ©¯ƈÀ º35ƌś±±§ ţřŠ±¯ƓœŕƈÀŕƈţƓžŶŲÃśÃž¿ÃƊƔƆƔ²ƅ§¼ŮŕƄÁƈ±śƆƔƆƈ
¡ŕƈ¼ŕŲƔ«Ɣţ±·Ƃƈƅ§¡ŕƈƅŕŗ¿ŬżśÃ¿Űſƅ§¹ŕƈƁ£ÁƈřƆŬƆŬƓžª§±Ã±ŕƂƅ§ªŕƔÃśţƈ¨ƄŬśÃ
¬²ƈƔà ž¿Űſƅ§ ¹ŕƈƁ£ Áƈ ¿Ƅƅ ÁƔÃƅÃśƅ§ Áƈ ª§±śƆƔƆƈ
  10 ¼ŕŲƔ ¿Űſƅ§ ¹ŕƈƁ£ Ƒƅ¥ ¿Ŭżƅ§
¬²ƈśÃ žª§±ƈ ©¯ŷ ±·Ƃƈƅ§ ¡ŕƈƅŕŗ ¿ŬżśÃ řƔÃŲŸƅ§ řƂŗ·ƅ§ ¿ŰſśÃ žƓœŕƈƅ§ ¿ÃƆţƈƅ§ Ŷƈ §¯ƔŠ
¬±ƔÞƓƈŕ¸Ɗ 2 ÀÃƔ¯ÃŰƅ§¯ƔŬƄñ¯Ɣƍ¿ÃƆţƈÁƈ§±śƆƔƆƈ
  20ŶƈřƔÃŲŸƅ§řƂŗ·ƅ§
řƔŰŕŰśƈƛ§³ŕƂśÃřƔœŕƈƅ§řƂŗ·ƅ§µƆŦśŬśžřƂƔƁ¯ 20©¯ƈ¯Ɓ±Ɣƅ¾±śƔÁ£¿ŗƁ§¯ƔŠşƔ²ƈƅ§
²ƔƄ±śƅ§řƅƛ¯ŗřƔŰŕŰśƈƛ§ÀŬ±śÃžƓſƔ·ƅ§²ŕƎŠƅ§¿ŕƈŸśŬŕŗ§±śƈà ƊŕƊ432řŠÃƈƅ§¿Ã·¯Ɗŷ

¡ŕƈƅ§ªŕƊƔŷƓžª§±śƊƅ§²ƔƄ±ś³ŕƔƁ- 3
Ŷƈ řŠƔśƊƅ§ řƊ±ŕƂƈŗà řƔ±ŕƔŸƅ§ ªŕƊƔŸƅ§ řƆƈŕŸƈ ¿ƈŕŸśÃ žřƔœŕƈƅ§ řƊƔŸƅ§ Áƈ ª§±śƆƔƆƈ
  5 °Ŧ¤čƔ
řƅÃƎŠƈƅ§řƊƔŸƅ§²ƔƄ±śƑƆŷ¿ŰţƊűŕƔŸƅ§ƓƊŕƔŗƅ§ƓƊţƊƈƅ§
±ƔŝōśƑżƆƔŕƈƊƔŗžªƔ±śƊƅ§¯±§ÃŮ¯ÃŠÃřƅŕţƓž¾ƔƈŕſƅÃŬƅ§¶ƈţÁƈ±śƆƔƆƈ1řƊƔŸƆƅ¼ŕŲƔ
½ŗœ²ƅ§ªŕśƔ±ŗƄƑƆŷÅÃŕţƅ§ªƔ±ŗƄƅ§¶ƈţ¼ŮŕƄřžŕŲ¥řŠƔśƊ©±ƔŕŸƈƅ§Ɠž¯Ɣ±ÃƆƄƅ§¯±§ÃŮ

HO - C6H4 - CO2Na ÀÃƔ¯ÃŰƅ§ªƜƔŬƔƅŕŬřƂƔ±·¨

ÁÃƆƅŕŗ řƊÃƆƈƅ§ ÀÃƔ¯ÃŰƅ§ ªƜƔŬƔƅŕŬñśƔƊ±§ ŕŗ ÀÃƔ¯ÃŰƅ§ ªƜƔŬƔƅŕŬ Ŷƈ ŕƎƆŷŕſśŗ ª§±śƊƅ§ Ɠ·Ÿś
řƔſƔ·ƅ§řƂƔ±·ƅŕŗ³ŕƔƂƆƅřƆŗŕƂƅ§Ã±ſŰƗ§
¼Ů§ÃƄƅ§- 1
ŕƔƈÃƔ±ŲţƔñśƅº10ªƜƔŬƔƅŕŬ¿ÃƆţƈ -
²Ƅ±ƈƅ§ªƔ±ŗƄƅ§¶ƈţ -
řƔƂƊƅ§řŲſƅ§ªŕśƔ±ŗƄž²Ƅ±ƈƅ§ÀÃƔƊÃƈƗ§¯ƔŬƄñ¯Ɣƍž¿Ŧƅ§¶ƈţ -
±śƅº5Ƌ±¯Ɓ²ƔƄ±śŗNaN3ÀÃƔ¯ÃŰƅ§¯Ɣ²£ -
 482

±śƅźƈ25ÀÃƔŬŕśÃŗƅ§ª§±śƊ¿ÃƆţƈ -

űŕƔŸƅ§ƓƊŕƔŗƅ§ƓƊţƊƈƅ§- 2
ÁƈªŕƊſŠƓž±śƅźƈ 25²ƔƄ±śƅ§Å°ÀÃƔŬŕśÃŗƅ§ª§±śƊ¿ÃƆţƈÁƈřƔśƕ§ÀŕŠţƗ§¨Űś
¿ÃƆţƈÁƈ§±śƆƔƆƈ
   0.2ŕƎƊƈ¿ƄƑƅ¥¼ŕŲƔà ž§±śƆƔƆƈ
  5ž4ž3ž2ž1ž0ÁƔƆƔŬ±Ãŗƅ§
řƊſŠ ¿Ƅ ¨Ŭ§± Ƒƅ¥¼ŕŲƔ žƓœŕƈ Àŕƈţ Ɠž¿ƈŕƄƅ§ ¼ŕſŠƅ§ Ƒśţ şƔ²ƈƅ§ ±ŦŗƔ ž¿Ŧƅ§ ¶ƈţ
¿Ƅ Ƒƅ¥ ¼ŕŲƔà ªŕƊſŠƅ§ ¯±ŗśÃ žřƔƊŕŝ ¼ſŠśÃ žÀÃƔ¯ÃŰƅ§ ªƜƔŬƔƅŕŬ ¿ÃƆţƈ Áƈ ±śƆƔƆƈ ¯ţ§Ã
±·Ƃƈƅ§¡ŕƈƅ§Áƈ ª§±śƆƔƆƈ
  10¼ŕŲƔ½œŕƁ¯©±Ůŷ¯ŸŗÞªƔ±ŗƄƅ§¶ƈţÁƈ±śƆƔƆƈ ¯ţ§ÃŕƎƊƈ
25ŕƎśŸŬřƔ±ŕƔŷªŕŠŕŠ²Ƒƅ¥ªŕƊſŠƅ§ÄÃśţƈ¿ƂƊƔÞÀÃƔƊÃƈƗ§¯ƔŬƄñ¯ƔƍÁƈª§±śƆƔƆƈ
 10Ã
ƑƆŷ ª§±śƊƅ§ ©¯±ŕŮ Áƈ ªŕƊƔŸƅ§ ²ƔƄ§±ś ¾ƅ° ¯Ɗŷ ÁÃƄś ž±·Ƃƈƅ§ ¡ŕƈƅŕŗ ÀŠţƅ§ ¿ƈƄƔà ž§±śƆƔƆƈ

±śƅźƈ5ž4ž3ž2ž1ž0ƓśƕŕƄ¨Ɣś±śƅ§
ƓƊŕƔŗƅ§ ƓƊţƊƈƅ§ ÀŬ±Ɣà §±śƈ ÃƊŕƊ 415 řŠÃƈƅ§ ¿Ã· ¯Ɗŷ ¿Ɣƅŕţƈƅ§ ¾Ɔśƅ řƔŰŕŰśƈƛ§ ³ŕƂś
űŕƔŸƅ§

²ƔƄ±śƅ§řƅÃƎŠƈªŕƊƔŸƅ§©±ƔŕŸƈ–3
¿Ɓ£ŕƍ²ƔƄ±śÁŕƄ§°Őž žŕƍ²ƔƄ±śƅřƔƅ㪧±Ɣ¯ƂśƑƆŷ¯ŕƈśŷƛŕŗřƅÃƎŠƈƅ§řƊƔŸƅ§ÀŠţ¯Ɣ¯ţśűŠƔ
Ã1ÁƔŗ§±ÃŰţƈ²ƔƄ±śƅ§ÁŕƄ§°¥ŕƈ£ž§±śƆƔƆƈ
 25řƊƔŸƅ§ÀŠţÁÃƄƔ±śƅźƈ1Áƈ
žřƔ±ŕƔŸƅ§¿Ɣƅŕţƈƅ§ªŠƅÃŷŕƈƄªŕƊƔŸƅ§şƅŕŸśÃžª§±śƆƔƆƈ
  5ÁÃƄƔřƊƔŸƅ§ÀŠţÁŐž±śƅźƈ 5
²ƔƄ±śƅ§¯Ɣ¯ţśƅűŕƔŸƅ§ƓƊţƊƈƅ§ŶƈřƔŰŕŰśƈƛ§řŠƔśƊÁ±ŕƂśÃ
¿ŕƈŸśŬŕŗ±śƅźƈ 100²Ã੶Ɣŕƍ²ƔƄ±śÁŕƄ§°¥ž¿ƔƆţśƅ§¡§±Š¥ ¿ŗƁ ž¯Ɣ±ÃƆƄƅ§¯±§Ã٨Ŭ±ś
řŲſƅ§ªŕśƔ±ŗƄ

ƓŷÃƊƅ§ıŬƈƅ§¿ŕƈŸśŬŕŗª§±śƊƅ§©±ƔŕŸƈ¬
žª§±śƊƅ§©¯±ŕŮŗřŰŕŦřſƆśŦƈ¹§ÃƊ£ ¾ŕƊƍ«ƔţžřƔŷÃƊƅ§űŕŬƈƅ§řƂƔ±·ŗª§±śƊƅ§¯±§ÃٱƔŕŸś
.(±śƅźƈ0.1řŲſŦƊƈ²ƔƄ§±ś³ƔƂśƓśƅ§Ã

řƔ¯±ŕŮƅ§ŕƔž§±ŻÃśŕƈñƄƅ§¿ŕƈŸśŬŕŗª§±śƊƅ§©±ƔŕŸƈ¯

¯Ɣ±ÃƆƄƅ§¿ƔƆţś©±ƂžƓžřƂƔ±·ƅ§ª¯±Ã
 483

PO4-3 ©œŽŪÂŽƃ¦®°¦ÂŬ¨°ƒœŶƆ397

řƆţƊƈƅ§ řƔÃŲŸƅ§ ã řƔƊ¯Ÿƈƅ§ ªŕŗƄ±ƈƅ§ ÁƈŲ ¼±Űƅ§ ƋŕƔƈà řƔŸƔŗ·ƅ§ ƋŕƔƈƅ§ Ɠž±ÃſŬ
 Êſƅ§ ÁÃƄƔ
ªŕſŬÃſƅ§¯±§ÃŮ³ŕƔƂƅřƔƊÃƆƅ§řƔƆƔƆţśƅ§½œ§±·ƅ§Àƍ£ƓśōƔŕƈƔž¶±ŸƊÞřƂƆŸƈƅ§Ã

¾Ɣŗ±ÃƄŬƗ§¶ƈţÃÀÃƔƊÃƈƗ§ª§¯ŗƔƅÃƈřƂƔ±·¢
ƌŷŕŠ±¥ űŠƔà žƓŲƈţƅ§ ·ŬÃƅ§ Ɠž ÀÃƔƊÃƈƗ§ ª§¯ŗƔƅÃƈ Ŷƈ §¯ƂŸƈ ªŕſŬÃſƅ§ ¯±§ÃŮ ¿ƄŮś
ƓſƔ·ƅ§²ŕƎŠƅ§ř·ŕŬÃŗƌśƔŰŕŰśƈ§³ŕƂśªŗŕŝÁÃƅ§°ŕŗƄ±ƈŕƔ·Ÿƈ¾Ɣŗ±ÃƄŬƗ§¶ƈţŗ
ªŕœƔ²Šƅ§řƔƊŗÁƈŲªŕſŬÃſƅ§řƎƈƆţřƔƆƈŷƓž¹§±ŬƚƅÀÃƔŬŕśÃŗƅ§ÃÁ§ÃƈśƊƗ§ª§±·±·¼ŕŲś
©±ƔŕŸƈƅ§řƔƆƈŷƓž¿Ŧ¯Ɣáŕƈƅ§Ɠž¿ţƊƔ¾ƅ°ŗÞřƔÃŲŸƅ§

¼Ů§ÃƄƅ§-1
  Ɠƈŕ¸Ɗ 5 ªƔ±ŗƄ ¶ƈţ Áƈ ±śƆƔƆƈ 400 řƔśƕ§ ªŕŗƄ±ƈƅ§ ¬²ƈŗ ¯Ɣţà ¼ŮŕƄ ±ŲţƔ
ª§±·±·¿ÃƆţƈÁƈ§±śƆƔƆƈ
  240ŕƊ²Ã4ÀÃƔƊÃƈƗ§ª§¯ŗƔƅÃƈ¿ÃƆţƈÁƈ§±śƆƔƆƈ
  120
ªŕſŬÃſƅ§¼ŮŕƄŗşƔ²ƈƅ§§°ƍ¼±ŸƔž±śƅº0.274ÀÃƔŬŕśÃŗƅ§ÃÁ§ÃƈƔśƊƗ§

¿ƈŸƅ§řƂƔ±·–2
ƌƔƅ¥¼ŕŲƔà ž§±śƆƔƆƈ
  25ŕƎśŸŬřƔ±ŕƔŷřŠŕŠ²ƓžƌśŠƅŕŸƈ¯§±ƈƅ§¡ŕƈƅ§Áƈ§±śƆƔƆƈ
  20¨ŰƔ
³ŕƂś ž±·Ƃƈƅ§ ¡ŕƈƅŕŗ řƔ±ŕƔŸƅ§ řŠŕŠ²ƅ§ ÀŠţ ¿ƈƄƔà ªŕſŬÃſƅ§ ¼ŮŕƄ Áƈ ª§±śƆƔƆƈ
 4
§±śƈÃƊŕƊ690řŠÃƈƅ§¿Ã·¯ƊŷřƂƔƁ¯20¯ŸŗřƔŰŕŰśƈƛ§
È
¿Ɣƅŕţƈ ƑƆŷ ŕƎŬſƊ ª§Ã·Ŧƅ§ ¡§±Š¥ Áƈ ƌƔƆŷ ¿ŰţśŬƔ űŕƔŷ ƓƊŕƔŗ ÁţƊƈ Ŷƈ řŠƔśƊƅ§ Á±ŕƂś
ªŕſŬÃſƅ§±ÃſŬÊžÁƈ±śƅźƈ0.5Ã0ÁƔŗ©±ÃŰţƈòƔƄ±śƅ§řžÃ±Ÿƈ

ÀÃƔƊÃƈƗ§ª§¯ƊŕžŕśƔƈřƂƔ±·¨
ª§¯Ɗŕž ŕśƔƈà ÀÃƔƊÃƈƗ§ ª§¯ŗƔƅÃƈ Ŷƈ ªŕſŬÃſƅ§ Áƈ ÁÃƆƈ ¯ƂŸƈ ÁƔÃƄś ƑƆŷ řƂƔ±·ƅ§ ¯ƈśŸś
ƓŲƈţ·ŬÃƓžÀÃƔƊÃƈƗ§
¼Ů§ÃƄƅ§– 1
.Ɠƈŕ¸Ɗ6ªÃ²ƕ§¶ƈţ -
Ƒƅ¥¼ŕŲƔÞ±śƅº 2.5Ƌ±¯Ɓ²ƔƄ±śŗNH4VO3Àà ƔƊÃƈƗ§ª§¯ƊŕžŕśƔƈ¿ÃƆţƈ -
ªÃ²ƕ§¶ƈţÁƈřƆƔƆƁřƔƈƄ¿ÃƆţƈƅ§
±śƅº50²ƔƄ±śƅ§ð[(NH4)6Mo7O24 , 4H2O ]ÀÃƔƊÃƈƗ§ª§¯ŗƔƅÃƈ¿ÃƆţƈ -
 484

¿ƈŸƅ§řƂƔ±·– 2
žřƔœŕƈƅ§řƊƔŸƅ§Áƈ§±śƆƔƆƈ
 50Ƒƅ¥ƋƜŷ£©±Ųţƈƅ§¼Ů§ÃƄƅ§Áƈ¿ƄÁƈª§±śƆƔƆƈ
 5¼ŕŲƔ
²ŕŠƊ¥ řƔƆƈŷ Àśś ž§±śƈÃƊŕƊ
  460 řŠÃƈƅ§ ¿Ã· ¯Ɗŷ řƔŰŕŰśƈƛ§ ³ŕƂś ¯ƔŠƅ§ ¬²ƈƅ§ ¯ŸŗÃ
ƓśŕſŬÞŢƆƈÁƈ©±Ųţƈ¿Ɣƅŕţƈ¿ŕƈŸśŬŕŗřƂŗŕŬƅ§¿ţ§±ƈƅ§¹ŕŗśŕŗƓƊŕƔŗƅ§ƓƊţƊƈƅ§
řƔ¯±ŕŮƅ§ŕƔž§±ŻÃśŕƈñƄƅ§řƂƔ±·¬
Ɠž ªŕśƔ±ŗƄƅ§Ã Àñŗƅ§Ã ªƔ±śƊƅ§Ã ª§±śƊƅ§Ã ±ÃƆƄƅ§Ã ±ÃƆſƅ§Ã ªŕſŬÃſƅ§ ¯±§ÃŮ  řƂƔ±·ƅ§ Ƌ°ƍ ±ƔŕŸś
:{1}¡ŕƈƅ§
řƔ±ŕƔŸƅ§ªŕƊƔŸƅ§±ƔŲţś–1
žƑƆŷƗ§¯ţƅ§ƓžřƔƊŕŝƅ§Ãž²ƔƄ±śƆƅƑƊ¯Ɨ§¯ţƅ§Ɠžŕƈƍ¯ţ£ž©¯±ŕŮ¿ƄƅÁƔś±ŕƔŷÁƔśƊƔŷ±ŲţƔ
¨±Ůƅ§ƋŕƔƈƅřţ±śƂƈƅ§řƔ±ŕƔŸƅ§¿Ɣƅŕţƈƅ§²ƔƄ±ś22-7¿Ã¯Šƅ§Ɠ·ŸƔÃ
ŗƒ°œƒŶƃ¦¾ƒƃœšƆƃ¦±ƒƂ°ř22-7¾Â®Şƃ¦
¯ţƅ§²ƔƄ±śŗűŕƔŷ¿ÃƆţƈ ¯ţƅ§²ƔƄ±śŗűŕƔŷ¿ÃƆţƈ ©¯±ŕŮƅ§ 
±śƅźƈƑƆŷƗ§ ±śƅźƈƑƊ¯Ɨ§ 
 –
2.5 0.5 F


50 10 Cl –
1 0.5 
NO2- 

2 1 Br – 
10 2 NO3-
15 3 PO4- - -

50 10 SO4- - 
řƆƈŸśŬƈƅ§ª§²ƔƎŠśƅ§-2
ů±ŕŮƅ§ŕƔž§±ŻÃśŕƈñƄ²ŕƎŠ -
ªƔ±ŗƄƅ§¶ƈţ¿ŕƈŸśŬŕŗƓœŕƔƈƔƄƅ§¹ÃƊƅ§ÁƈřŮÃŮƈƅ§¯±§ÃŮƅ§řƅ§²§©¯ţà -
±śƈƔƆƈ 4 ±·Ɓà ±śƈƔƆƈ 150 ¿Ã·ŗ Metrosep A Supp 5 ¹ÃƊ ¿Űſƅ§ ¯Ãƈŷ -
5ΕΎΑϳΑΣϟ΍ΩΎόΑ΃ϭˬřƔŷŕŗ±ÀÃƔƊÃƈ£±ƈ²ŕƎţ·ŬƑƆŷªŗŝƈřƔ±ƔƈƔƅÃŗªŕŗƔŗţŗÃŮţƈ
ϱΩέΎηϟ΍Ξϳίϣϟ΍΍ΫϫϝλϓϰϠϋέΩΎϗϝλϓΩϭϣϋϱ΃ϭ΃έΗϣϭέϛϳϣ
±śƈñƄƈ20ÁƁŕţƅ§ -
 485

ªŕƊÃŗ±Ƅà ±śƅ  ¿Ãƈ 3-10 ×3.2 ÀÃƔ¯ÃŰƅ§ ªŕƊÃŗ±Ƅ Áƈ ÁÃƄƈ ¾±ţśƈƅ§ ±Ã·ƅ§ -
Ɠž±śƆƔƆƈ0.7řŷ±Ŭŗ¾±ţśƈƅ§±Ã·ƅ§½ž¯śƔà ±śƅ¿Ãƈ3-10řƔŲƈţƅ§ÀÃƔ¯ÃŰƅ§
řƂƔƁ¯ƅ§
řƔœŕŗ±ƎƄƅ§řƔƆƁŕƊƅ§³ŕƔƂƈ¼ŮƄƅ§²ŕƎŠ -

¿ƔƆţśƅ§řƂƔ±·–3
Ţ·Ŭà ¸ŕſśţƛ§ Áƈ² ¯¯ţƔà řƔ±ŕƔŸƅ§ ¿Ɣƅŕţƈƅ§ ±±ƈś Àŝ ůŷŕƂƅ§ ±ſŰƅ§ ·ŗŲƔà ²ŕƎŠƅ§ ¿żŮƔ
¿Ƅƅ řƔ±ŕƔŸƅ§ ªŕƔƊţƊƈƅ§ ¯Ɣ¯ţśƅ ²ŕƎŠƅ§ ¨Ŭŕţ Ɠž ªŕƈÃƆŸƈƅ§ ¾Ɔś ¿Ŧ¯śÃ ž©¯±ŕŮ ¿Ƅƅ řƈƂƅ§
©±Ůŕŗƈ²ŕƎŠƅ§ƑƆŷ¿ƔƆţśƅ§şœŕśƊ©¡§±ƁÁƄƈƔÞŕƎƆƔƆţś¯§±ƈƅ§ªŕƊƔŸƅ§¾ƅ°¯Ÿŗ±±ƈś©¯±ŕŮ

©œřƒ°ŕƂƃ¦®°¦ÂŬ¨°ƒœŶƆ497
Ɠƍ©¯Ɣ¯ŷ½œ§±·¿ŕƈŸśŬŕŗ¡ŕƈƅ§ƓžªŕśƔ±ŗƄƅ§¯±§ÃٱƔŕŸś

řƔƊ²Ãƅ§řƂƔ±·ƅ§¢
řŗŸŰà řƆƔ÷ ŕƎƊ£ ŕƈƆŷ ªŕśƔ±ŗƄƅ§ ©±ƔŕŸƈ Ɠž ŕƔŬŕŬ£ ŕŸŠ±ƈ řƂƔ±·ƅ§ Ƌ°ƍ Ì̄ Ÿś
¨Ŭ§±ƅ§Á²ÃÀŝÀÃƔ±ŕŗƅ§ªŕśƔ±ŗƄřżƔŰƓžªŕśƔ±ŗƄƅ§¨ƔŬ±śƑƆŷ¯ƈśŸśÃž¿ŕƈŸśŬƛ§
şśŕƊƅ§

½ƆŸƈƅ§·ŬÃƅ§řƔžŕſŮ³ŕƔƁřƂƔ±·¨
Áƈ·ŬÃƓžÀÃƔ±ŕŗƅ§ªŕśƔ±ŗƄřżƔŰƓžªŕśƔ±ŗƄƅ§¨ƔŬ±śƑƆŷřƂƔ±·ƅ§Ƌ°ƍ¯ƈśŸś
¿ŝƈ řśŗŝƈ©¯ŕƈ¿ŕƈŸśŬŕŗ½ƆŸƈřœƔƍƑƆŷ¨Ŭ§±ƅ§ªƔŗŝśÀŝÁƈáŕƈƅ§±ÃƆƄ¶ƈţ
²ŕƎŠƅ§¿ŕƈŸśŬŕŗ½ƆŸƈƅ§řƔŰŕŰśƈ§³ŕƔƁÞÁïƔƅñƔŗƅ§¿ƔƊƔžůƔ¯ŷãÁƔ±ƔŬƔƆżƅ§
řƂƔƁ¯±ƔŻşœŕśƊ©±ƄŸƅ§ƋŕƔƈƅ§Ɠ·ŸśÃžƓſƔ·ƅ§
řƔƈŠţƅ§©±ƔŕŸƈƅ§řƂƔ±·¬
ÀÃƔ¯ÃŰƅ§ ªŕƊÃſƆŬ ÁƔ±²§ Ɣƅ£ ±ŸŮƈ ¯ÃŠÃŗà ÀÃƔ±ŕŗƅ§ ±ÃƆƄ ř·ŕŬÃŗ ªŕśƔ±ŗƄƅ§ ±ƔŕŸś
¯Ɣ¯ţśƅ řƔœŕŗ±ƎƄƅ§ řƔƆƁŕƊƅ§ ²ŕƎŠ ¿ŕƈŸśŬŕŗ ã žAlizarine Sulfonate de Na
¿Ãţśƅ§ř·ƂƊ
řƔ¯±ŕŮƅ§ŕƔž§±ŻÃśŕƈñƄƅ§¿ŕƈŸśŬŕŗªŕśƔ±ŗƄƅ§¯±§ÃŮ©±ƔŕŸƈ¯
ªŕſŬÃſƅ§©±ƔŕŸƈ©±ƂžÃ¯Ɣ±ÃƆƄƅ§©±ƔŕŸƈ©±ƂžŶŠ§±

 486

ŗƒƈ±Âƃ¦ŗƀƒ°¶ƃ¦

¼Ů§ÃƄƅ§– 1
¡ŕƈƅ§±ÃƆž¶ƈţž²Ƅ±ƈƅ§ªÃ²ƕ§¶ƈţž²Ƅ±ƈƅ§¡ŕƈƅ§±ÃƆƄ¶ƈţ -
.±śƆƅ§ƓžBaCl2,2H2O ÁƈÀ§±Ż100ÀÃƔ±ŕŗƅ§±ÃƆƄ¿ÃƆţƈ -
.±śƅº10řŲſƅ§ª§±śƊ¿ÃƆţƈ -

¿ƈŸƅ§řƂƔ±·–2
ÁŦŬƔ  žƌś±ƔŕŸƈ ¯§±ƈƅ§ ¡ŕƈƅ§ Áƈ §±śƆƔƆƈ
  250 Ƒƅ¥ ¡ŕƈƅ§ ±ÃƆƄ ¶ƈţ Áƈ §±śƆƔƆƈ
  2 ¼ŕŲƔ
¿ƈŕƄ¨ƔŬ±śƅÀ²Ɯƅ§ÀÃƔ±ŕŗƅ§±ÃƆƄ¿ÃƆţƈÁŕƔƆżƅ§¯ƊŷřƊƔŸƅ§Ƒƅ¥¼ŕŲƔÞÁŕƔƆżƅ§ƑśţşƔ²ƈƅ§
¿ÃƆţƈƅ§ŢٱƔŕƍ¯Ÿŗà žřŷŕŬ 12©¯ƈ©±±§ ţƅ§ÁƈřƔ¯ŕŸƅ§řŠ±¯ƅ§ƓžşƔ²ƈƅ§¾±śƔÞªŕśƔ±ŗƄƅ§
µƆŦśƆƅƓƆżƈƅ§±·Ƃƈƅ§¡ŕƈƅŕŗ§¯ƔŠ¨Ŭ§±ƅ§¿ŬżƔÞƌƁ±ţ¯Ɗŷ¯ŕƈ±ƅ§ÀƔ¯ŷŢƔٱś½±ÃƑƆŷ
řƁ±Ã ¼ſŠśÃ žřŲſƅ§ ª§±śƊŗ řţŕٱƅ§ µţſŗ ¾ƅ° Áƈ ¯Ƅōśƅ§ ÁƄƈƔà ž¯œ§²ƅ§ ÀÃƔ±ŕŗƅ§ ±ÃƆƄ Áƈ
ŕƈ£žƓƆżƈƅ§¡ŕƈƅŕŗ¿ŬżƔÃřŰŕŦřƊſŠƑƅ¥¨Ŭ§±ƅ§¿ƂƊƔÞƕÀ100řŠ±¯ƅ§Ɠž¨Ŭ§±ƅ§ÃŢƔٱśƅ§
¡ŕƎśƊ§ ¯Ÿŗ ŕƎƔƅ¥ ¼ŕŲƔà řƔƊŕŝ řƊſŠ Ɠž ½±ţś ŕƎƊŐž¨Ŭ§±ƅ§ Áƈ ŕƎƔƆŷ ƓƂŗ ŕƈà ŢƔٱśƅ§řƁ±Ã
Ƒƅ¥½±ţƅ§řƔƆƈŷ¿ƜŦÁÃƄśƈƅ§ªƔ±ŗƄƅ§¿ƔÃţśƅªÃ²ƕ§¶ƈţÁƈª§±·Ɓ©¯ŷ½±ţƅ§řƔƆƈŷ
ŕŸƈÁƔśƊſŠƅ§ÄÃśţƈŶƈŠƔÞÀº600ƌś±±§ ţřŠ±¯Á±žƓž¯Ɣ¯ŠÁƈřƊſŠƅ§ŶŲÃśÃžªŕśƔ±ŗƄ
µƆŦśƆƅÀ º600řŠ±¯ƅ§Ɠž©¯Ɣ¯Š³ƔƆƄśřƔƆƈŷűŠśÃ ž²Ƅ±ƈƅ§¡ŕƈƅ§±ÃƆž¶ƈţŗÁƜƈŕŸƔÃ
ªŕśƔ±ŗƄƅ§²ƔƄ±ś¨ŬţƔÞ¯Ɣ±ŗśƅ§¯ŸŗƓƂŗśƈƅ§¨Ŭ§±ƅ§Á²ÃƔřƔœŕƈƅ§řƊƔŸƅ§ƓžÅ°ƅ§³ƔƆƔŬƅ§Áƈ
řƔśƕ§řƁƜŸƅ§Ƒƅ¥§¯ŕƊśŬ§¡ŕƈƅ§Ɠž
C = M × 0. 41155 × 1000 / V
Á¥«Ɣţ
±śƆƅ§ƓžÀ§±żƔƆƈƅŕŗ©±¯ƂƈªŕśƔ±ŗƄƅ§²ƔƄ±ś:C
À§±żƔƆƈƅŕŗ§±¯ƂƈƓœŕƎƊƅ§¨Ŭ§±ƅ§Á²ÃM
±śƆƔƆƈƅŕŗ©±¯ƂƈřƔœŕƈƅ§řƊƔŸƅ§ÀŠţV


 487

:Br -®ƒƆ°ŕƃ¦®°¦ÂŬ¨°ƒœŶƆ597
řƔƊÃƆƅ§řƂƔ±·ƅ§¢

Ŷƈ ±±ţśƈƅ§ Àñŗƅ§ ¿ŷŕſśƔà žÁƔƈ£±ÃƆƄƅ§ Ŷƈ ŕƎśŠƅŕŸƈŗ řƔƈñŗƅ§ ªŕŗƄ±ƈƅ§ Áƈ ¯Ɣƈñŗƅ§ ±±ţƔ
(pH = 4. 6  ƓŲƈţ ·ŬÃ Ɠž (Phenolsulfonephtaleine ÁƔƔƅŕśž –ÁÃſƆƔŬ–¿ÃƊƔž
ƓſƔ·ƅ§³ŕƔƂƆƅ¿ŗŕƂƅ§ƓƊ§ÃŠ±Ɨ§ÁÃƆƅ§§°ÁƔƔƅŕśžÁÃſƆƔŬ–¿ÃƊƔžÀñŗƓŷŕŗ±¨Ƅ±ƈŕƊÃƄƈ
¼Ů§ÃƄƅ§– 1
50ÀÃƔ¯ÃŰƅ§¯ƔŬƄñ¯Ɣƍ¿ÃƆţƈ -
¡ŕƈƅ§ Áƈ ±śƅ Ɠž CaO Ɠţƅ§ ³ƆƄƅ§ Áƈ ŕƈ§±Ż 112 řŗ§°Őŗ ±ŲţƔ ³ƆƄƅ§ Áŗƅ -
±·Ƃƈƅ§
È Ãƈ¿ÃƆţƈ -
CH3CO2Na, 3H2OÀÃƔ¯ÃŰƅ§ªƜŦÁƈ ŕƈ§±Ż 68 řŗ§°Őŗ±ŲţƔ½
řƈƔƁ ±ŰţƊś Á£ ¨ŠƔà ž±·Ƃƈƅ§¡ŕƈƅ§ Áƈ ±śƅ Ɠž ¿Ŧƅ§ ¶ƈţ Áƈ §±śƆƔƆƈ
  30 Ã
4.7Ƒƅ¥4.6ÁƔŗ·ŬÃƅ§pH
¡ŕƈ ±śƆƔƆƈ 100 Ɠž ¼ŮŕƄƅ§ Áƈ ŕƈ§±Ż 24 ¨§°Ɣ ÁƔƔƅŕśž –ÁÃſƆƔŬ ¿ÃƊƔž ¿ÃƆţƈ -
100Ƒƅ¥Ɠƈŕ¸Ɗ 0.1ÀÃƔ¯ÃŰƅ§¯ƔŬƄñ¯ƔƍÁƈ §±śƆƔƆƈ
  2.4řžŕŲŐŗ±ŲţƈÅÃƆƁ
±·Ƃƈ¡ŕƈ±śƆƔƆƈ
©¯ƈ¿ÃƆţƈƅ§¿ƈŸśŬƔÞŕƊ²Ã2Ƌ±¯Ɓ²ƔƄ±śŗChloramine TÁƔƈ¢±ÃƆƄ¿ÃƆţƈ -
·ƂžŕƈÃƔ15
±śƅº25Ƌ±¯Ɓ²ƔƄ±śŗNa2S2O3 , 5H2O ÀÃƔ¯ÃŰƅ§ªŕſƅÃŬÃƔś¿ÃƆţƈ -
¯Ɣƈñŗƅ§Áƈ±śƅźƈ2ÀÃƔŬŕśÃŗƅ§¯Ɣƈñŗ¿ÃƆţƈ -
űŕƔŸƅ§ƓƊŕƔŗƅ§ƓƊţƊƈƅ§- 2
0.5  ƌƔƅ¥ ¼ŕŲƔ ž³ƔƆƔŬƅ§ Áƈ řƊſŠ Ɠž ÀÃƔŬŕśÃŗƅ§ ¯Ɣƈñŗ ¿ÃƆţƈ Áƈ §±śƆƔƆƈ
  50 ŶŲÃƔ
±ŦŗƔà ž pH > 10 Ɠ·ŸƔƅ ³ƆƄƅ§ Áŗƅ Áƈ ±śƆƔƆƈ 1à ÀÃƔ¯ÃŰƅ§ ¯ƔŬƄñ¯Ɣƍ Áƈ ±śƆƔƆƈ
ÁŦŕŬ ¡ŕƈ ª§±śƆƔƆƈ
  5 ƓƁŕŗƅ§ ¨ƆŰƅ§ ÀŬŠƅ§ Ƒƅ¥ ¼ŕŲƔà Ɠœŕƈ Àŕƈţ ƑƆŷ ŕƈŕƈś ¿ÃƆţƈƅ§
¿ƈƄƔžpH = 4 - 5ƓŲƈţƑƅ¥·ŬÃƅ§¿ÃţśƔÁ£Ƒƅ¥ªƔ±ŗƄƅ§¶ƈţÁƈª§±·Ƃƅ§¶ŸŗÃ
řƔƆƈŷƌƅűŠśÃžřƊÃƄśƈƅ§ÀÃƔŬƅŕƄƅ§ªŕśƔ±ŗƄÁţ·Ŷƈ ±·Ƃƈƅ§¡ŕƈƅŕŗ ª§±śƆƔƆƈ
  10 Ƒƅ¥ÀŠţƅ§
¿ÃƆţƈƅ§¿ƈŸśŬƔžřƂţƜƅ§řƆţ±ƈƅ§ƓžƌƅŕƈŸśŬƛƓžŕŰƅ§¿œŕŬƅ§¿ŰſƔÞ½œŕƁ¯ 10 ©¯ƈ¿Ɣſŝś
23–7¿Ã¯Šƅ§Ɠž©¯±§Ãƅ§²ƔƄ±śƅ§řſƆśŦƈƅ§¿Ɣƅŕţƈƅ§ÁƈřŷÃƈŠƈ±ƔŲţśƅ½ŗŕŬƅ§
 488

Ä°œƒŶƃ¦Ƒƈœƒŕƃ¦ƑƈšƈƆƃ¦±œŞƈ¤ƑżŗƆ±ƚƃ¦©œƈƒŶƃ¦°ƒŰšř:23–7¾Â®Şƃ¦
5 4 3 2 1 0 ¨ÃŗƊƗ§ÀƁ±
2.5 2 1.5 1 0.5 0 ¿ƈƓžŕŰƅ§¿œŕŬƅ§
2.5 3 3.5 4 4.5 5 (¿ƈ±·Ƃƈ¡ŕƈ
0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 (¿ƈƓƁÃƈ¿ÃƆţƈ
0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 (¿ƈÁƔƔƅŕśž–ÁÃſƆƔŬ¿ÃƊƔž¿ÃƆţƈ
0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 (¿ƈÁƔƈ¢±ÃƆƄ¿ÃƆţƈ
ÀÃƔ¯ÃŰƅ§ªŕſƅÃŬÃƔś¿ÃƆţƈ
0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25
(¿ƈřƂƔƁ¯¯Ÿŗ¼ŕŲśÃ
25 20 15 10 5 0 řƊƔŸƅ§ƓžÀñŗÀ§±ŻÃ±ƄƔƈ
űŕƔŸƅ§ ƓƊŕƔŗƅ§ ƓƊţƊƈƅ§ ÀŬ±Ɣà ž§±śƈÃƊŕƊ 584 řŠÃƈƅ§¿Ã· ¯Ɗŷ ªŕƊƔŸƆƅ řƔŰŕŰśƈƛ§ ³ŕƂś
¿ƜŦÁƈÃƋƜŷ£©¯±§Ãƅ§řƔ±ŕƔŸƅ§ªŕƊƔŸƅ§řƆƈŕŸƈŕƎŗÀñŗƅ§²ƔƄ±ś³ŕƔƁ¯§±ƈƅ§¡ŕƈƅ§řƊƔŷ¿ƈŕŸś
ŕƍ²ƔƄ±ś¯Ɣ¯ţśűŠƔűŕƔŸƅ§ƓƊţƊƈƅ§ŶƈŕƎśƔŰŕŰśƈ§řƊ±ŕƂƈ

ƓŷÃƊƅ§ıŬƈƅ§řƂƔ±·¨

0.4ÁƔŗ­Ã§±śś²ƔƄ§±ś³ŕƔƁÁƄƈƔÞƓŷÃƊıŬƈ¿ŕƈŸśŬŕŗ¡ŕƈƅ§ƓžÀñŗƅ§©¯±ŕŮ²ƔƄ±ś³ŕƂƔ
.±śƅŕƈ§±Ż80Ƒƅ¥±śƅźƈ

řƔ¯±ŕŮƅ§ŕƔž§±ŻÃśŕƈñƄƅ§řƂƔ±·¬

ªŕſŬÃſƅ§Ã¯Ɣ±ÃƆƄƅ§¿ƔƆţś©±ƂžŶŠ§±

²ƒƄƒŪƃ¦¨°ƒœŶƆ697
ã řƔƊ²Ãƅ§ řƂƔ±·ƅŕŗ ƌś±ƔŕŸƈ űŠśÃ žÅñżƅ§ ã ů±ŕŮƅ§ ƌƆƄŮ ƑƆŷ ¡ŕƈƅ§ Ɠž ³ƔƆƔŬƅ§ ÁÃƄƔ
³ƔƆƔŬƅ§Ã ů±ŕŮƅ§ ³ƔƆƔŬƅ§ Áƈ ƜƄ řƔŗƔŬ±śƅ§ řƂƔ±·ƅ§ ±ƔŕŸśÃ ž¡ŕƈƅ§ Ɠž Ƌ²ƔƄ±śƅ ŕŸŗś řƔƊÃƆƅ§
ŕƈƊƔŗ  ž±śƆƅ§ Ɠž ªŕƈ§±żƔƆƈƅ§ ª§±Ůŷ ³ƔƆƔŬƅŕŗ řƔƊżƅ§ ƋŕƔƈƅŕŗ ¯¯ţƈ ŕƎƂƔŗ·ś ¿ŕŠƈà žÅñżƅ§
³ƔƆƔŬƅ§¿ƔÃţśÀśţśƔÞ±śƆƅ§ƓžÀ§±ŻÃ±ƄƔƈ500Ƒƅ¥5ƌŗ©±ƔƂſƅ§ƋŕƔƈƅ§řƔƊÃƆƅ§řƂƔ±·ƅ§±ƔŕŸś
ŕƎƂƔŗ·ś¿ŗƁů±ŕŮƑƅ¥Åñżƅ§


 489

řƔƊ²Ãƅ§řƂƔ±·ƅ§¢
řƔƊŗ Ɠž ¿Ŧ§¯ƅ§ ¡ŕƈƆƅ Ɠœ²Š ¹²Ɗŗ ÀÃƂƔ «Ɣţ řƔœŕƈƅ§ řƊƔŸƅ§ Ƒƅ¥ ¡ŕƈƅ§ ±ÃƆƄ ¶ƈţ ¼ŕŲƔ
¿ƈŕƄ ¹²Ɗ řƔƆƈŷ Àŕƈśƙ řƊƔŸƆƅ ³ƔƆƄś řƔƆƈŷ ¡§±ŠŐŗ řƆţ±ƈƅ§ ¾Ɔś ŶŗśśÃ žřƔŬƔƆƔŬƅ§ ªŕŗƄ±ƈƅ§
±ÃƆž ¶ƈţ řƊƔŸƅ§ Ƒƅ¥ ¾ƅ° ¯Ÿŗ ¼ŕŲƔà žřƔŬƔƆƔŬƅ§ ªŕŗƄ±ƈƅ§ řƔƊŗ Ɠž řƆŦ§¯ƅ§ ¡ŕƈƅ§ ªŕœƔ²Š
ƌƊƈµƆŦśƅ§űŠƔ [H2(SiF6)]±ŕƔ·¶ƈţƑƅ¥ƌƆƔÃţśÃ³ƔƆƔŬƅ§Ŷƈ¿ŷŕſśƅ§ƑƆŷ±¯ŕƂƅ§¡ŕƈƅ§
³ƔƆƔŬƅ§řƔƈƄÁƔśƂŗŕŬƅ§³ƔƆƄśƅ§ƓśƔƆƈŷÁƔŗÁ²Ãƅ§Ɠž½±ſƅ§¿ŝƈƔÞıŦ£³ƔƆƄśřƔƆƈŷ¡§±ŠŐŗ
řƊƔŸƅ§Ɠž

¼Ů§ÃƄƅ§–1
ªƔ±ŗƄƅ§¶ƈţáŕƈƅ§±ÃƆž¶ƈţÃ5¡ŕƈƅ§±ÃƆƄ¶ƈţòƄ±ƈƅ§¡ŕƈƅ§±ÃƆƄ¶ƈţ
¿ƈŸƅ§řƂƔ±·–2
şƔ²ƈƅ§ ±ŦŗƔà žřƔœŕƈƅ§ řƊƔŸƅ§ Áƈ ±śƅ Ƒƅ¥ ²Ƅ±ƈƅ§ ¡ŕƈƅ§ ±ÃƆƄ ¶ƈţ Áƈ ª§±śƆƔƆƈ
  10 ¼ŕŲƔ
ƓžƓƂŗśƈƅ§¨Ŭ§±ƅ§¸ſţƔÞ³ƔƆƔŬƅ§ÁƈƓƅŕŦƅ§ÁƜŬ±Ãŗƅ§Áƈ¡ŕŷÃÁƈŲÃƓœŕƈÀŕƈţƑƆŷ
5 ¨Ŭ§±ƅ§ Ƒƅ¥ ¼ŕŲƔà ž¿ƁƗ§ ƑƆŷ řŷŕŬ ©¯ƈ À º110 Ƒƅ¥  º105 ÁƔŗ ­Ã§±śś ©±±§ ţ řŠ±¯
řƂƔƁ¯©¯ƈşƔ²ƈƅ§ÁŦŬƔñ·Ƃƈƅ§¡ŕƈƅ§Áƈ§±śƆƔƆƈ
 50òƄ±ƈƅ§¡ŕƈƅ§±ÃƆƄ¶ƈţÁƈª§±śƆƔƆƈ

Ɠž şśŕƊƅ§ ¸ſţƔà ÁŦŕŬƅ§ ¡ŕƈƅŕŗ Àŝ 5 ¡ŕƈƅ§ ±ÃƆƄ ¶ƈţŗ ¿ŬżƔà şśŕƊƅ§ ŢٱƔà ž©¯ţ§Ã
řƂƔ±·ƅŕŗşśŕƊƅ§¨Ŭ§±ƅ§¿ŬżƔüŕſŠƅ§Ƒśţ±ŦŗśŕƎƊŐžřŠśŕƊƅ§řţŕٱƅ§ŕƈ£žÀ º110řŠ±¯ƅ§
ƌś±±§ ţřŠ±¯Á±žƓžŶŲÃśÃÁƔśƜŗƅ§ÁƈřƊſŠƓž¿ÃƗ§¨Ŭ§±ƅ§ŶƈŶƈŠƔÀŝžƋƜŷ£ ©¯±§Ãƅ§
ŕƎƊ²ÃÁ£¶±śſƊƅèŬ§±ƅ§ŶƈřƊſŠƅ§Á²ÃśƑƅÃƗ§³ƔƆƄśƅ§řƔƆƈŷÁƈ¡ŕƎśƊƛ§¯ŸŗÞÀ º1200
P1ÅÃŕŬƔ
žªƔ±ŗƄƅ§¶ƈţÁƈÁŕś±·Ɓáŕƈƅ§±ÃƆž¶ƈţÁƈª§±śƆƔƆƈ
  10½ŗŕŬƅ§¨Ŭ§±ƅ§Ƒƅ¥¼ŕŲƔ
Ãƍ³ƔƆƄśƅ§¯Ÿŗ¨Ŭ§±ƅ§ÃřƊſŠƅ§Á²ÃÁƄƔƅà žÀ º1200řŠ±¯ƅ§ƓžřƔƊŕŝ³ƔƆƄśřƔƆƈŷıŠśÃ
řƁƜŸƅŕŗ³ƔƆƔŬƅ§²ƔƄ±śƑ·ŸƔÞP2

C = ( P1 - P2 ) / V

řƊƔŸƅ§ÀŠţVÞÀ§±żƅŕŗÁ²Ãƅ§±¯Ɓ§°¥±śƆƅ§ƓžÀ§±żƅŕŗ§±¯Ƃƈ³ƔƆƔŬƅ§²ƔƄ±ś (C¿ŝƈś«Ɣţ

±śƆƅŕŗ

řƔƊÃƆƅ§řƂƔ±·ƅ§¨
Acide Silico –  ¾Ɣ¯ŗƔƅÃƈ ÃƄƔƆƔŬ ¶ƈţ Ƒƅ¥ ³ƔƆƔŬƅ§ ¿ƔÃţś ƑƆŷ řƂƔ±·ƅ§ ¯ƈśŸś
žpH= 1. 2řŲÃƈţƅ§¯Ɣ¯Ů·ŬÃƓžÀÃƔƊÃƈƗ§ª§¯ŗƔƅÃƈŶƈƌƆŷŕſśřŠƔśƊ (Molybdique
 490

ƓœŕƈƜƅ§¾Ɣ¯ŗƔƅÃƈÃƄƔƆƔŬƑƅ¥ƌŷŕŠ±¥¯Ɗŷ½±²Ɨ§Ƒƅ¥¿ÃţśƔ±ſŰ£ŕƊÃƅ¶ƈţƅ§§°ƍƓ·ŸƔÃ
Anhydrique Silico – Molybdique 

¼Ů§ÃƄƅ§-1
( ]Áƈªŕƈ§±Ż10¿ţŗ±ŲţƔ10ÀÃƔƊÃƈƗ§ª§¯ŗƔƅÃƈ¿ÃƆţƈ -
Ƒƅ¥ ·ŬÃƅ§ ¿¯ŸƔà ž§±·Ƃƈ
  ¡ŕƈ
Æ  ±śƆƔƆƈ 80 Ɠž [NH4 )6 Mo7O24 , 4 H2O
¡ŕƈƅŕŗ±śƆƅ§Ƒƅ¥ÀŠţƅ§¿ƈƄƔŕƍ¯Ÿŗà žÀÃƔƊÃƈƗ§¯ƔŬƄñ¯Ɣƍ¿ŕƈŸśŬŕŗ (pH = 7 – 8
±·Ƃƈƅ§
.Ɠƈŕ¸Ɗ1ªƔ±ŗƄƅ§¶ƈţž25¡ŕƈƅ§±ÃƆƄ¶ƈţ -
řƔŲƈţƅ§ÀÃƔ¯ÃŰƅ§ªŕƊÃŗ±Ƅ -

10²ƔƄ±śŗ(COOH – COOH¶ŕƈţƅ§¶ƈţ -

.±śƅº150²ƔƄ±śƅ§ðNa2S2O5ÀÃƔ¯ÃŰƅ§ªƔśƔ±ŗƄƓœŕƊŝ¿ÃƆţƈ -

řŗ§°Őŗ ±ŲţƔ ž[NH2C10H5(OH) SO3H] ¾ƔƊÃſƆŬƅ§ ¿ÃśžŕƊÃƊƔƈ£ ¶ƈţ ¿ÃƆţƈ -

±śƆƔƆƈ50ƓžNa2SO3ÀÃƔ¯ÃŰƅ§ªƔśƔ±ŗƄÁƈÀ§±Ż1Ŷƈ¶ƈţƅ§ÁƈÀ§±Ż0.5
§°ƍ±ŲţƔà  žÀÃƔ¯ÃŰƅ§ªƔśƔ±ŗƄƓœŕƊŝ¿ÃƆţƈÁƈ±śƆƔƆƈ 200ƌƔƅ¥¼ŕŲƔÞ¡ŕƈ
ªŗŕŝ±ƔŻƌƊƗŕƔŷÃŗŬ£¼ŮŕƄƅ§

50¬²ƈŗ¿ÃƆţƈƅ§§°ƍ±ŲţƔ :±śƅº0.1Ƌ±¯Ɓ²ƔƄ±śŗSiO2³ƔƆƔŬƅ§¿ÃƆţƈ -

ÁƈřƊſŠƓž řƔŲƈţƅ§ ÀÃƔŬŕƄƅ§ªŕƊÃŗ±ƄÁƈ ŕƈ§±Ż 2Ŷƈ³ƔƆƔŬƅ§Áƈŕƈ§±ŻƓƆƔƈ
500  Ɠž ŕƍ§Ãśţƈ ¨§°Ɣ řƊſŠƅ§ ¯Ɣ±ŗś ¯Ÿŗà žÁƜƔŬƅ§ Ƒśţ şƔ²ƈƅ§ ÁŦŬƔ žÁƔśƜŗƅ§
±·Ƃƈ¡ŕƈ±śƆƔƆƈ

½ŗŕŬƅ§¿ÃƆţƈƅ§¯Ɣ¯ƈśŗ±ŲţƔ±śƅźƈ5³ƔƆƔŬƅ§¿ÃƆţƈ -

űŕƔŸƅ§ƓƊţƊƈƅ§–2

§±śƆƔƆƈ
 125ŕƎśŸŬřƔ±ŕƔŷªŕŠŕŠ²ÁƈŲ24–7¿Ã¯Šƅ§Ɠž©¯±§Ãƅ§¿Ɣƅŕţƈƅ§±Ųţś





 491

²ƒƄƒŪƄƃŗƒ°œƒŶƃ¦¾ƒƃœšƆƃ¦°ƒŰšř:24–7¾Â®Şƃ¦
7 6 5 4 3 2 1 0 řŠŕŠ²ƅ§ÀƁ±
100 80 60 40 20 10 5 0 ¿ƈ³ƔƆƔŬ¿ÃƆţƈ
0 20 40 60 80 90 95 100 ¿ƈ±·Ƃƈ¡ŕƈ
ª§¯ŗƔƅÃƈ¿ÃƆţƈ
4 4 4 4 4 4 4 4
¿ƈÀÃƔƊÃƈƅ£
2 2 2 2 2 2 2 2
(¿ƈ¡ŕƈƅ§±ÃƆƄ¶ƈţ
řƂţƜƅ§¼Ů§ÃƄƅ§řžŕŲ¥¿ŗƁ½œŕƁ¯5©¯ƈƅ¯Ɓ±Ɣƅ¾±śƔÃşƔ²ƈƅ§¾±ţƔ
10 10 10 10 10 10 10 10
(¿ƈ¶ŕƈţƅ§¶ƈţ
ÁƔśƂƔƁ¯©¯ƈ±ƂśŬƔƅ¾±śƔþ±ţƔ
4 4 4 4 4 4 4 4 ÃƊƔƈ£¶ƈţ¿ÃƆţƈ
§¯ƔŠ¬²ƈśÃ±·Ƃƈƅ§¡ŕƈƅŕŗ§±śƆƔƆƈ
 125Ƒƅ¥řŠŕŠ²¿ƄÀŠţ¿ƈƄƔ (¿ƈ¾ƔƊÃſƆƔŬƅ§¿ÃśžŕƊ
řƊƔŸƅŕŗ³ƔƆƔŬƅ§²ƔƄ±ś
5 4 3 2 1 0.5 0.25 0
(±śƅźƈ

²ŕƎŠƅ§ ¿ŕƈŸśŬŕŗ ŕƎśƔŰŕŰśƈ§ ³ŕƂś ž¿Ã¯Šƅ§ Ɠž ©¯±§Ãƅ§ ¿Ɣƅŕţƈƅ§ ±ƔŲţś Áƈ řƂƔƁ¯ 15 ¯Ÿŗ
űŕƔŸƅ§ƓƊŕƔŗƅ§ƓƊţƊƈƅ§ÀŬ±Ɣ꧱śƈÃƊŕƊ610řŠÃƈƅ§¿Ã·¯ƊŷƓſƔ·ƅ§

řƅÃƎŠƈƅ§řƊƔŸƅ§©±ƔŕŸƈ-3
¿Ɣƅŕţƈƅ§řƆƈŕŸƈ¿ƈŕŸƔÞƌś±ƔŕŸƈ¯§±ƈƅ§¡ŕƈƅ§Áƈ±śƆƔƆƈ 100°Ŧ¤Ɣ¿ţƊƈƅ§³ƔƆƔŬƅ§ -
²ƔƄ±śƅ§¯¯ţƔűŕƔŸƅ§¿ÃƆţƈƅŕŗřƊ±ŕƂƈƅŕŗÞřƔ±ŕƔŸƅ§
Áƈ±śƆƔƆƈ100Ƒƅ¥řƔŲƈţƅ§ÀÃƔ¯ÃŰƅ§ªŕƊÃŗ±ƄÁƈÀ§±Ż1¼ŕŲƔƓƆƄƅ§³ƔƆƔŬƅ§ -
¶ƈţÁƈ§±śƆƔƆƈ
 2¾ƅ°¯ŸŗŕƎƔƅ¥¼ŕŲƔÞřŷŕŬ©¯ƈşƔ²ƈƅ§ÁŦŬƔÃřƔœŕƈƅ§řƊƔŸƅ§
ƌƔƆŷıŠśÃž±·Ƃƈƅ§¡ŕƈƅŕŗ±śƆƔƆƈ 100Ƒƅ¥ÀŠţƅ§¿ƈƄƔÞ¿ÃƆţƈƅ§¯±ŗƔêƔ±ŗƄƅ§
24–7¿Ã¯Šƅ§Ɠž©¯±§Ãƅ§ª§Ã·Ŧƅ§

ªŕ¸ţƜƈ-4
³ƔƆƔŬƅ§Áƈ±śƅźƈ0.02řƂƔ±·ƅ§Ƌ°ƍƓžƑƊ¯Ɨ§¯ţƅ§Á¥-
ÁŕƄ§°¥ÁƄƅÞ©±ƔŕŸƈƅ§ƑƆŷªŕſŬÃſƅ§¯±§ÃٱƔŝōśÁƈµƆŦśƆƅ¶ŕƈţƅ§¶ƈţ¼ŕŲƔ -
©±ƔŕŸƈƅ§ ŢŗŰś P2O5 ³ŕŬ£ ƑƆŷ ©±¯Ƃƈ ±śƅ  źƈ 50 Áƈ ƑƆŷ£ ªŕſŬÃſƅ§ ¯±§ÃŮ ²ƔƄ§±ś
řƆƔţśŬƈ
 492

 œƆƃ¦ƑżŗŕŞÂƆƃ¦®°¦ÂŬƃ¦¨°ƒœŶƆ107

¿ÂƒŪƃœƂƃ¦®°¦ÂŬ¨°ƒœŶƆ1107
řƔŗƔŬ±śƅ§řƂƔ±·ƅ§¢

ƓŲƈţ ·Ŭà Ɠž ÀÃƔŬƅŕƄƅ§ ªƛ§²Ƅã ÀÃƔŬƅŕƄƅ§ ªŕŲŕƈţ řżƔŰ Ɠž ÀÃƔŬƅŕƄƅ§ ¨Ŭ±Ɣ
Á²ÃƔÀŝ³ƆƄƔÃşśŕƊƅ§¨Ŭ§±ƅ§¿ŬżƔÞ¿Ŧƅ§¶ƈţ

řƔƈŠţƅ§©±ƔŕŸƈƅ§řƂƔ±·¨
¿ÃƆţƈƅ§ ±ƔŕŸƔà žªƔ±ŗƄƅ§ ¶ƈţ Ɠž řƂŗŕŬƅ§ řƂƔ±·ƅ§ Ɠž řƊÃƄśƈƅ§ ÀÃƔŬƅŕƄƅ§ ªŕŲŕƈţ ¨§°ś
ÀÃƔŬŕśÃŗƅ§ªŕƊżƊƈ±ŗŗşśŕƊƅ§

řƔƊÃƆƅ§řƂƔ±·ƅ§¬
·Ŭà Ɠž (C6H2Cl2O4 ¾ƔƆƔƊ§±ÃƆƄƅ§ ¶ƈţ Áƈ ©¯Ã¯ţƈ řƔƈƄ ¿ŕƈŸśŬŕŗ ÀÃƔŬƅŕƄƅ§ ¨Ŭ±Ɣ
řƔƊÃƆƅ§řƂƔ±·ƅŕŗƓŲƈţƅ§¼ŮŕƄƅ§Áƈ©¯œ§²ƅ§řƔƈƄƅ§³ŕƂśÃž(pH = 4 – 5ƓŲƈţ

E D T A ¯ƂŸƈƅ§řƂƔ±·¯
ÀÃƔ²Ɗżƈƅ§ÃÀÃƔŬƅŕƄƅ§¯±§ÃŮ²ƔƄ±ś¯Ɣ¯ţśŗTH¡ŕƈƅ§©ÃŕŬƁ³ŕƔƂƅ±ŕƔŸƈƄřƂƔ±·ƅ§Ƌ°ƍ¿ƈŸśŬś
©ÃŕŬƂƅ§Áŷ±ŗŸƔŕƈÃƍÃŕƍ¯±ſƈŗÀÃƔŬƅŕƄƅ§¯±§ÃŮãžřƔƆƄƅ§©ÃŕŬƂƅŕŗ¼±ŸƔŕƈÃƍÞ¡ŕƈƅ§Ɠž
řƔŬƆƄƅ§
ƓœŕƊŝŢƆƈŶƈ¡ŕƈƅ§ƓžřƆţƊƈƅ§ÀÃƔ²Ɗżƈƅ§ÃÀÃƔŬƅŕƄƅ§¯±§ÃŮ¿ŷŕſśƑƆŷ řƔƆƔƆţśƅ§řƂƔ±·ƅ§¯ƈśŸś
Acide éthylène Diamine  ¿Ŧƅ§ Ɠŷŕŗ± – ÁƔƈ£ ƓœŕƊŝ ÁƔƆƔśƔ¥ ¶ƈţƅ ÀÃƔ¯ÃŰƅ§
řƔśƕ§řżƔŰƅ§Å°(Tetraacetique


řƔƂƆţª§¯ƂŸƈƓœŕƈƅ§·ŬÃƅ§ƓžřƆţƊƈƅ§ÀÃƔ²Ɗżƈƅ§ÃÀÃƔŬƅŕƄƅ§¯±§ÃŮŶƈ¨Ƅ±ƈƅ§§°ƍÁÃƄÌ Ɣ
 493

ÀÃƔŬƅŕƄƅ§ŶƈřƔ¯ƊŕŬśř·ŗ§±ƓžªÃ²ƖƅÁ§±ţƅ§ÁŕƊñśƄƅƙ§¿Ŧ¯Ɣ«Ɣţ

¯ÃŬ£  ±ŸŮƈ ¯ÃŠÃŗ ±śƅ  Ɠƈ§±Ż ¡Å²Š 0.01 EDTA ¿ÃƆţƈŗ řƔœŕƈƅ§ řƊƔŸƅ§ ©±ƔŕŸƈ Àśś
ŶƈƌƆŷŕſśŗ±ƈţƗ§Ƒƅ¥¿ÃţśƔÅ°ƅ§½±²Ɨ§ÁÃƆƅ§Å° (Noir d' Eriochrome TÀñƄÃƔ±ƙ§
ŢƆƈ ¼ŕŲƔ ¾ƅ°ƅà žřƔœŕƈƅ§ řƊƔŸƅ§ Ɠž ÀÃƔ²Ɗżƈƅ§ ¯±§ÃŮ ¯ÃŠÃ ©±ƔŕŸƈƅ§ ¨Ɔ·śś žÀÃƔ²Ɗżƈƅ§ ¯±§ÃŮ
řƊƔŸƅ§Ƒƅ¥±ŸŮƈƅ§řžŕŲ¥¯Ɗŷ žÀÃƔ²Ɗżƈƅ§¯±§ÃŮÁƈřƊƔŸƅ§ÃƆŦřƅŕţƓžƓƈÃƔ²Ɗżƈƅ§ EDTA
¿ŷŕſś ¯Ɗŷ ½±²Ɨ§ ÁÃƆƅ§ ±Ǝ¸Ɣ Á£ Ƒƅ¥ EDTA  ŢƆƈ ¿ÃƆţƈ ¼ŕŲƔà ž±ƈţƗ§ ÁÃƆƅ§ Ɠ·Ÿś
Áƈ ¯ţ§Ã ¡Å²Š ÁƔŗ «¯ţƔ ¿ŷŕſśƅ§ÁÃƄƅ§±¸Ɗà žEDTA ¯ƂŸƈŶƈ ÀÃƔŬƅŕƄƅ§Ã ÀÃƔ²Ɗżƈƅ§ ¯±§ÃŮ
§¯ŕƈśŷ§ŕƈƍ²ƔƄ±ś¹ÃƈŠƈ¨ŕŬţÁŕƄƈƙŕŗƌƊŐžÀÃƔ²Ɗżƈƅ§ãÀÃƔŬƅŕƄƅ§Áƈ©¯ţ§Ã©¯±ŕŮŶƈ¯ƂŸƈƅ§
³ſƊ¿ŕƈŸśŬŕŗŕƍ¯±ſƈŗÀÃƔŬƅŕƄƅ§¯±§ÃŮ©±ƔŕŸƈÁƄƈƔà žEDTA¿ÃƆţƈÁƈřžŕŲƈƅ§řƔƈƄƅ§ƑƆŷ
¯±§ÃŮ ²ƔƄ±ś ¨ŬţƔà  žMurexide ¯ƔŬƄƔ±Ãƈƅ§ Ãƍ ±Ŧ¢ ±ŸŮƈ ¯ÃŠÃŗà ±ƔŕŸƈƅ§ ¿ÃƆţƈƅ§
ÁƔś±ƔŕŸƈƅ§ÁƔŗ½±ſƅ§ÁƈÀÃƔ²Ɗżƈƅ§

ŕŸƈÀÃƔ²Ɗżƈƅ§ÃÀÃƔŬƅŕƄƅ§¯±§ÃŮ©±ƔŕŸƈ– 1
řƔśƕ§¼Ů§ÃƄƅ§ƌś±ƔŕŸƈ¯§±ƈƅ§¡ŕƈƅ§Áƈ±śƆƔƆƈ100Ƒƅ¥¼ŕŲƔ
ƓƈÃƔ²Ɗżƈƅ§EDTA¯ƂŸƈŢƆƈ -
ÀñƄÃƔ±£¯ÃŬ£±ŸŮƈ -
§±śƆƔƆƈ
  575 ÀÃƔƊÃƈƗ§±ÃƆƄÀ§±Ż 67.5ÀÃƔƊÃƈƗ§¿ÃƆţƈÁƈ ª§±śƆƔƆƈ
  5¼ŕŲƔ -
±·Ƃƈƅ§¡ŕƈƅŕŗ±śƆƅ§Ƒƅ¥ÀŠţƅ§¿ƈƄƔ²Ƅ±ƈƅ§ÀÃƔƊÃƈƗ§¯ƔŬƄñ¯ƔƍÁƈ
Ƒśţ ±śƅ  Ɠƈ§±Ż ¡Å²Š 0.01  EDTA  ¿ÃƆţƈ ƌƔƅ¥ ¼ŕŲƔ ž½ŗŕŬƅ§ ¿ÃƆţƈƅ§ ¬²ƈ ¯Ÿŗ
©ÃŕŬƂƅ§ Áƈ řƔŬƊ±ž řŠ±¯ 1 ¿¯ŕŸƔ ©±ƔŕŸƈƅ§ ¿ÃƆţƈ Áƈ ±śƆƔƆƈ 1 ¿Ƅ Á¥ ž½±²Ɨ§ ÁÃƆƅ§ ±ÃƎ¸
ÀÃƔ²Ɗżƈƅ§ÃÀÃƔŬƅŕƄƅ§ÁƈƓƈ§±ŻŒžŕƄƈƓƆƔƈ5¿¯ŕŸƔŕƈÅ£žTHřƔƆƄƅ§
 494

ÀÃƔŬƅŕƄƅ§©±ƔŕŸƈ–2
¯ƔŬƄƔ±Ãƈƅ§±ŸŮƈÁƈ¿ƔƆƁÃƓƈŕ¸Ɗ 1ÀÃƔ¯ÃŰƅ§¯ƔŬƄñ¯Ɣƍ¿ÃƆţƈÁƈª§±śƆƔƆƈ
  4¼ŕŲƔ
¡Å²Š 0.01 EDTA  ¿ÃƆţƈŗ ©±ƔŕŸƈƅ§ ıŠśÃ žƌś±ƔŕŸƈ ¯§±ƈƅ§ ¡ŕƈƅ§ Áƈ ±śƆƔƆƈ 100 Ƒƅ¥
¿ÃƆţƈƅ§Áƈ±śƆƔƆƈ 1 ¿ƄÁ§ÃžƓŠŬſƊŗƅ§ÁÃƆƅ§Ƒƅ¥ů±Ãƅ§ÁÃƆƅ§¿ÃţśƔÁ£Ƒƅ¥±śƅƓƈ§
ǔ ±Ż
řƔŬƆƄƅ§©ÃŕŬƂƅ§ÁƈƓƈ§±ŻŒžŕƄƈƓƆƔƈ 5 ©¯ţ§ÃřƔŬƊ±žřŠ±¯¿¯ŕŸśřƊƔŸƆƅ¼ŕŲƈƅ§±ƔŕŸƈƅ§
ÀÃƔŬƅŕƄƅ§¯±§ÃŮ

ªŕ¸ţƜƈ–3
¿ŕƈŸśŬŕŗ ŕƎŗƔŬ±ś űŠƔ ¾ƅ°ƅà ž©±ƔŕŸƈƅ§ ±śƅ  źƈ 0.2 Áƈ ƑƆŷ£ ³ŕţƊƅ§ ¯±§ÃŮ ¿Ɓ±Ÿś -
[NaS2C-N ( C2H5)2 ]ÀÃƔ¯ÃŰƅ§ªŕƈŕŗ±ƄÃƔśƓœŕƊŝ¿ƔśƔ¥ƓœŕƊŝ

Absorption Atomique ű°ƅ§µŕŰśƈƛ§řƂƔ±·ϫ

řƁŕ·ƅ§ Áƈ ÀśƊ§ÃƄ µŕŰśƈŕŗ ©±ţƅ§ ª§±°ƅ§ µ§ÃŦ ƑƆŷ řƔƆƔƆţśƅ§ řƔœŕƔ²Ɣſƅ§ řƂƔ±·ƅ§ Ƌ°ƍ ¯ƈśŸś
řƆŸŮƅ§ ð ű°ƅ§ µŕŰśƈƜƅ ƓſƔ·ƅ§ ²ŕƎŠƅ§ řƔŕżƅ§ Ƌ°Ǝƅ ¿ƈŸśŬƔà žřƊƔŸƈ řŠÃƈ ¿Ã· ¯Ɗŷ
¿Ã· ¯Ɗŷ řƔŰŕŰśƈƛ§ ³ŕƂśÃ ÀÃƔŬƅŕƄƆƅ ½ž§Ãƈ ­ŕŗŰƈ ¯ÃŠÃ Ŷƈ ¡§Ãƍ – ÁƔƆƔśƔŬƗŕŗ ©§°żƈƅ§
.(§±śƈ
 Ã ƊŕƊ422.7řŠÃƈƅ§

űŕƔŸƅ§ıŬƈƅ§¿ŕƈŸśŬŕŗÀÃƔŬƅŕƄƅ§©¯±ŕŮ³ŕƔƁÃ

řƈƔƂŗ ²ƔƄ§±ś Áƈ ¯śƈƔ ³ŕƔƂƅ§ ¿ŕŠƈà žÀÃƔŬƅŕƄƅ§ ©¯±ŕŮƅ řƔŷÃƊƅ§ űŕŬƈƅ§ Áƈ ¹§ÃƊ£ ©¯ŷ ¾ŕƊƍ
±śƅŕƈ§±Ż40Ƒƅ¥±śƅźƈ0.02

řƔ¯±ŕŮƅ§ŕƔž§±ŻÃśŕƈñƄƅ§řƂƔ±·²
řƔ¯±ŕŮƅ§ŕƔž§±ŻÃśŕƈñƄƅ§řƔƊƂś¿ŕƈŸśŬŕŗ¡ŕƈƅ§ƓžřƆţƊƈƅ§řŗŠÃƈƅ§¯±§ÃŮƅ§ÃÀÃƔŬƅŕƄƅ§©¯±ŕٱƔŕŸś
¨ŬŕƊƈƅ§¿Űſƅ§¯ÃƈŷÀ§¯ŦśŬŕŗ¾ƅ°Ãŕƍ±ƔŕŸśÃŕƎƆŰſśƓśƅ§
řƆƈŸśŬƈƅ§ª§²ƔƎŠśƅ§–1
ů±ŕŮƅ§ŕƔž§±ŻÃśŕƈñƄƅ§²ŕƎŠ-
ž IC – Pak  ¹ÃƊ Áƈ ¯ÃƈŸƅ§ ¿ŕƈŸśŬ§ ÁƄƈƔà řŗŠÃƈƅ§ ¯±§ÃŮƅ§ ¿Űſƅ ¨ŬŕƊƈ ¿Űž ¯Ãƈŷ -
.§±śƈ
 ƔƆƈ3.9Ƌ±·ƁÞ§±śƈ
 ƔƆƈ150ƌƅ÷
ŢƈŬś řƔŮŻōŗ ©²ƎŠƈƅ§ Ɠœŕŗ±ƎƄƅ§ ²Ɣƈƅ§ řƔƅ¢ ¿ŕƈŸśŬ§ ÁƄƈƔ řŮÃŮƈƅ§ ¯±§ÃŮƅ§ řƅ§²¥ ©¯ţà -
¹ÃƊƅ§§°ƍ··Ŧƈ32-7¿ƄŮƅ§Ɠ·ŸƔÞŕƍ±ÃŗŸŗřŗƅŕŬƅ§¯±§ÃŮƆƅ

 495


 œŬźŕ¨±ƌŞƆƃ¦ÂƑőœŕ°ƌƂƃ¦±ƒƆƃœŕŗŬÂŬƆƃ¦®°¦ÂŬƃ¦ŗƃ¦±¤¨®šÂ¾Ɔŵ¢®ŕƆ:32-7¾ƂŬƃ¦
{ 81}ŗŕƃœŪƃ¦®°¦ÂŬƃ¦Ɖ°ŕŶř
řƔœŕŗ±ƎƄƅ§řƔƆƁŕƊƅ§³ŕƔƂƈ-
¾±ţśƈƅ§±Ã·ƅ§–2
IC ¹ÃƊÁƈ¿Űſƅ§¯Ãƈŷ¿ŕƈŸśŬ§¯ƊŷÞ¿ƈŸśŬƈƅ§¿Űſƅ§¯ÃƈŸŗ¾±ţśƈƅ§±Ã·ƅ§řŗƔƄ±ś½ƆŸśś
Ɠŷŕŗ± – ÁƔƈ£ ƓœŕƊŝ ÁƔƆƔśƔ¥ ¶ƈţƅ ÀÃƔ¯ÃŰƅ§ ƓœŕƊŝ Áƈ ¾±ţśƈƅ§ ±Ã·ƅ§ ÁÃƄśƔ ž– Pak
  ªƛÃƈƔƆƈ 3²ƔƄ±śŗ ªÃ²ƕ§ ¶ƈţŶƈŕŠÃ²ƈƈ±śƅ ƛÃƈ 0.1²ƔƄ±śŗEDTA ¿Ŧƅ§
·Ã±Ůƅ§Ƌ°ƍÁƈŲŕŗŬŕƊƈřƂƔƁ¯±śƆƔƆƈ1¯Ã¯ţŗ¾±ţśƈƅ§±Ã·ƅ§½ž¯śÃ±śƅ
:řƔ±ŕƔŸƅ§řƔƊŕƔŗƅ§ªŕƔƊţƊƈƅ§–3
¿Ɣƅŕţƈ 5±ŲţƔÁ£¿ŲſƔÞřƔœŕƈƅ§řƊƔŸƅ§ƓžŕƎś±ƔŕŸƈ¯§±ƈƅ§¯±§ÃŮƆƅřƔ±ŕƔŷ¿Ɣƅŕţƈ±Ųţś
.(25-7¿Ã¯Šƅ§Ɠž©¯±§Ãƅ§ªƛŕŠƈƅ§ÁƈŲ©¯±ŕŮ¿ƄƅřƔ±ŕƔŷ


 496

.ŗŕŞÂƆƃ¦®°¦ÂŬƄƃŗƒ°œƒŶƃ¦¾ƒƃœšƆƃ¦25-7¾Â®Şƃ¦
±śƅźƈƑƆŷƗ§¯ţƅ§ ±śƅźƈƑƊ¯Ɨ§¯ţƅ§ ©¯±ŕŮƅ§
50 0.05 Ca++
10 0.1 NH4+
 +
10 0.1 K

50 0.5 Mg++

10 0.1 Na+
1 0.01 Li+

ƓƊŕƔŗƅ§ƓƊţƊƈƅ§ÀŬ±ƔÞ©¯±ŕŮ¿ƄƅƑƆŷƗ§Ƒƅ¥±żŰƗ§²ƔƄ±śƅ§ÁƈƓƅ§
 Ãśƅ§ƑƆŷªŕƊƔŸƅ§ÁƂţś
Á²ŦśªŕƔƊţƊƈƅ§¾ƆśÁŐžžřŝƔ¯ţƅ§©²ƎŠƗ§Ɠž½ƔƁ¯¨Ŭŕţ¯ÃŠÃƅ§±¸ƊÞřƔƆƁŕƊƅ§řƅƛ¯ŗ²ƔƄ±śƆƅ
©±ŮŕŗƈřƅÃƎŠƈƅ§řƊƔŸƆƅřŠƔśƊƅ§¡ŕ·ŷƙ²ŕƎŠƅ§şƈ±ŗƔÞ©±Ƅ§°ƅ§Ɠž
řƊƔŸƅ§¿ƔƆţś-4
ÁƂţśÃ žŢƔٱś Ƒƅ¥ ¬ŕśţś ƛ Ɠƅŕśƅŕŗà ¨±Ůƅ§ ¡ŕƈ řƊƔŷ Ɠƍ ŕƎƆƔƆţś ¯§±ƈƅ§ řƊƔŸƅ§ Á£ ¶±śſƊƅ
¨ŬţŗÃŕƎƆŰž¯Ÿŗ¯±§ÃŮƆƅÀ§±ŻÃśŕƈñƄƅ§²ŕƎŠƅ§¿ŠŬƈƑƆŷ±Ǝ¸ƔÞÁƂţƅ§©±ŠţƓž©±Ůŕŗƈ
33 - 7   ¿ƄŮƅ§Ɠ·ŸƔÞ²ƔƄ±śƅ§¿ŝƈƔřƈƂƅ§Ţ·ŬŕƈƊƔŗž¸ŕſśţƛ§Áƈ²«ƔţÁƈŕƍ±ś§Ãś
žřŮÃŮƈƅ§ ¯±§ÃŮƅ§ řƅ§²¥ ©¯ţà ž¿Űž ¯Ãƈŷ ©¯±§Ãƅ§ ·Ã±Ůƅ§ ÁƈŲ şśŕƊ À§±ŻÃśŕƈñƄƅ ੰÃƈƊ
¾±ţśƈ±Ã·


 {81} ŗƒ®°œŬƃ¦œƒż¦°ŹÂřœƆ°Ƃƃ¦¾œƆŶřŪœŕŗƄƄšƆƃ¦®°¦ÂŬƃ¦°ƌ·ƒ¿¦°ŹÂřœƆ°Ƃ33-7¾ƂŬƃ¦
 497

¿Âƒ±ƈźƆƃ¦®°¦ÂŬ¨°ƒœŶƆ2107
řƔƊ²Ãƅ§řƂƔ±·ƅ§¢
¯±§Ã٨Ŭ±śÃžÀÃƔ²Ɗżƈƅ§¯±§ÃŮƅƓƊ²Ãƅ§¿ƔƆţśƅ§¡§±Š¥ ¿ŗƁÀÃƔŬƅŕƄƅ§¯±§ÃŮÁƈµƆŦśƅ§űŠƔ
ªŕſŬÞñƔŗƑƅ¥³ƔƆƄśřƔƆƈŷ¯Ÿŗ¿ÃţśƔÃƍÞÀÃƔ²Ɗżƈƅ§ÀÃƔƊÃƈ£ªŕſŬÞřżƔŰƓžÀÃƔ²Ɗżƈƅ§
Mg2P2O7
řƔƊÃƆƅ§řƂƔ±·ƅ§¨
(Jaune de TitaneÁŕśƔśƅ§±ſŰ£ã (Jaune Thiazol¿Ã²ŕƔś±ſŰ£¿ŷŕſśƑƆŷ¯ƈśŸś
ŕƂžÃ ±ƈţ£ Ƒƅ¥ ŕƔƅŕƂś±ŗ ±ƈţ£ ŕƊÃƅ ŕƔ·Ÿƈ Amidon ¡ŕŮƊƅ§ ¯ÃŠÃŗ ÀÃƔ²Ɗżƈƅ§ ¯±§ÃŮ Ŷƈ
§±śƈÃƊŕƊ
 525řŗŠÃƈƅ§¿Ã·¯ƊŷřƔŰŕŰśƈƛ§³ŕƂśÃžÀÃƔ²Ɗżƈƅ§¯±§ÃŮ²ƔƄ±śƅ
ű°ƅ§µŕŰśƈƛ§řƂƔ±·¬
¿Ã · ¯Ɗŷ ¨ŬŕƊƈ ­ŕŗŰƈà ž¡§Ãƍ – ÁƔƆƔśƔŬƗ§ řƆŸŮ ¿ŕƈŸśŬŕŗ ÀÃƔ²ƊżƈƆƅ řƔŰŕŰśƈƛ§ ³ŕƂś
§±śƈà ƊŕƊ285.1řŠÃƈƅ§
EDTA¯ƂŸƈƅ§řƂƔ±·¯
ÀÃƔŬƅŕƄƅ§¿ƔƆţś©±ƂžÁƈŲřƂƔ±·ƅ§ª¯±Ã
řƔ¯±ŕŮƅ§ŕƔž§±ŻÃśŕƈñƄƅ§řƂƔ±· ( ϫ
ϡϮϴδϟΎϜϟ΍ϞϴϠΤΗΓήϘϓϊΟ΍έ

¿Âƒ®ÂŮƃ¦¨°ƒœŶƆ3107
ÀÃƔ¯ÃŰƅ§ ¿ƔƆţś Ɠž §±ŕŮśƊ§ ½œ§±·ƅ§ ±ŝƄ£ ű°ƅ§ µŕŰśƈƛ§Ã ¨ƎƆƅ§ řƔžŕƔ·ƈ řƂƔ±· Ì̄ Ÿś
¯ÃŠÃÀ¯ŷřƅŕţƓžÁƄƅÞ³ŕƔƂƆƅ©¯ƔŠƅ§ŕƎśƔŬŕŬţƅÃŕƎśŷ±Ŭƅ §±¸Ɗž¡§ÃŬ¯ţƑƆŷÀÃƔŬŕśÃŗƅ§Ã
řƔƊ²Ãƅ§ãřƔƊÃƆƅ§řƂƔ±·ƅŕŗŕƎƊŷřŲŕŸśŬƛ§ÁŕƄƈƙŕŗƌƊŐžžřƈ²Ɯƅ§©²ƎŠƗ§
Ƒƅ¥¬ŕŠ²ƅ§ƓžÀÃƔ¯ÃŰƅ§¶Ÿŗ¿ŕƂśƊ§¨ƊŠśƅ¾ƔśŬƜŗƅ§Áƈª§
 ±Ã±ŕƁƓžřƔœŕƈƅ§ªŕƊƔŸƅ§¸ſţś
ƌƔž¸Ãſţƈƅ§¡ŕƈƅ§

(Spectrométrie de Flamme¨ƎƆƅ§řƔžŕƔ·ƈřƂƔ±·¢

ƑƆŷ ÀÃƔ¯ÃŰƅ§ ƑƆŷ ÅÃŕţƅ§ Ɠœŕƈƅ§ ¿ÃƆţƈƅ§ °§°± ¿ŕŬ±¥ ƑƆŷ ű°ƅ§ µŕŰśƈƛ§ ²ŕƎŠ ¯ƈśŸƔ
ž©±ţ ±Ã°Š ±Ɣ±ţś ã ª§±° Ƒƅ¥ ŢƆƈƅ§ ¾Ƅſś Ƒƅ¥ ů¤Ɣ ŕƈƈ žřƔƅŕŷ ©±±§ ţ řŠ±¯ ª§° řƆŸŮ
Ɠžª§±°ƅ§ÀÃƂśÃžřƆŸŮƆƅřƔƅŕŸƅ§řƔ±±§ ţƅ§řƁŕ·ƅ§řŠƔśƊ¶Ɣ±ţśřƔƆƈŸƅ©±±ţƈƅ§ª§±°ƅ§¶±Ÿśś
¾Ɔś ¿ŗƂśŬś žŕƎƅ ©²Ɣƈƈ ªŕŷŕŸŮ¥ ¿ŕŬ±Őŗ ©±ƂśŬƈƅ§ řƅŕţƅ§ Ƒƅ¥ řŠƔƎƈƅ§ řƅŕţƅ§ Áƈ ŕƎś¯Ãŷ ¡ŕƊŝ£
 498

Ɠž±ŰƊŸƅ§²ƔƄ±śŶƈ¨ŬŕƊśśŕƎśžŕŝƄÁ£ŕƈƆŷžƓſƔ·²ŕƎŠř·ŕŬÃŗŕƎśžŕŝƄ³ŕƂśÃªŕŷŕŸŮƙ§
řƔœŕƈƅ§řƊƔŸƅ§
řƔśƕ§řƔŬƔœ±ƅ§¡§²ŠƗ§Áƈ¨ƎƆƅ§řƔžŕƔ·ƈ²ŕƎŠ¼ƅōśƔ
řƆŸŮƅ§ÁƈŲ°§°±Ƒƅ¥¿œŕŬƅ§¿ÃƆţƈƅ§¿ƔÃţśƅ¿ƈŸśŬƔ𧰱ƈ®ŕŦŗ -
¡§ÃƎƅ§ÃÁƔƆƔśƔŬƗ§²ŕżŗÄ°żƈ½±ţƈ -
©±ţ±Ã°Šãª§±°Ƒƅ¥ªŕœƔ²Šƅ§¿ÃţśřƆŸŮ -
±ŰƊŷ¿ƄƅřƂž§Ãƈƅ§řŠÃƈƅ§¿Ã·±ŕƔśŦƛÀŕ¸Ɗ -
ŕƎśžŕŝƄ³ƔƂƔêŕŷŕŸŮƙ§¿ŗƂśŬƔ¼ŮŕƄ -

¾ƆŶƃ¦ŗƀƒ°¶
řŠÃƈƅ§ ±ŕƔśŦ§ űŠƔà žÀÃƔ¯ÃŰƆƅ řƂž§Ãƈ řƆŸŮ ¡ŕ·ŷƙ ¡§ÃƎƅ§ Ƒƅ¥ ÁƔƆƔśƔŬƗ§ řŗŬƊ ·ŗŲś
ÁƈřƔ±ŕƔŷ¿Ɣƅŕţƈ±ŲţśÃž§±śƈÃƊŕƊ 589ÀÃƔ¯ÃŰƅ§¯±§ÃŮÁƈ¿ÃƆţƈ¿ŕƈŸśŬŕŗřƂž§Ãƈƅ§
ŕƎśƔŰŕŰśƈ§ ³ŕƂśÃ ž±śƅ  źƈ 10 à ±ſŰƅ§ ÁƔŗ ©±ÃŰţƈ ŕƍ²ƔƄ§±ś ÁÃƄś ÀÃƔ¯ÃŰƅ§ ¯±§ÃŮ
řž±ŸƈƅƓƊŕƔŗƅ§ƓƊţƊƈƅŕŗÁ±ŕƂśÃřƔœŕƈƅ§řƊƔŸƅ§řƔŰŕŰśƈ§³ŕƂśÃžÅ±ŕƔŸƅ§ƓƊŕƔŗƅ§ƓƊţƊƈƅ§ÀŬ±ƔÃ
řŗŬƊ ÁƗ§±¸ƊŕƎśƔŰŕŰśƈ§³ŕƔƁ¿ŗƁ©¯ŕŷřƔœŕƈƅ§řƊƔŸƆƅ©±ƔŗƄ¯Ɣ¯ƈśřƔƆƈŷıŠśÃž²ƔƄ±śƅ§
²ŕƎŠƅ§³ŕƔƁ¿ŕŠƈãűŕƔŸƅ§ƓƊţƊƈƅ§¯Ã¯ţÁƈ±ƔŝƄŗƑƆŷ£ƓŸƔŗ·ƅ§¡ŕƈƅ§ƓžÀÃƔ¯ÃŰƅ§

:(Absorption Atomiqueű°ƅ§µŕŰśƈƛ§řƂƔ±·¨

ŕŰŕŦ ŕţŕŗŰƈ ÁƈŲśƈƅ§ ű°ƅ§ µŕŰśƈƛ§ ²ŕƎŠ ¿ŕƈŸśŬŕŗ ÀÃƔ¯ÃŰƅ§ ²ƔƄ±ś ³ŕƔƁ űŠƔ
.§±śƈÃƊŕƊ
 589.6řŠÃƈƅ§¿Ã·¯ƊŷÁƔƆƔśƔŬƗ§řƆŸŮÀŕ¸ƊÃÀÃƔ¯ÃŰƅŕŗ

ƓŷÃƊƅ§ıŬƈƅ§řƂƔ±·¬
ƑƊ¯Ɨ§ ²ƔƄ±śƅ§ ÁÃƄƔà žŕƎƅ ƓŷÃƊ ıŬƈ ¿ŕƈŸśŬŕŗ ¡ŕƈƅ§ Ɠž ÀÃƔ¯ÃŰƅ§ ¯±§ÃŮ ²ƔƄ±ś ³ŕƂƔ
±śƅźƈ0.02ÃţƊřƂƔ±·ƅ§Ƌ°ƎŗƌŬŕƔƁÁƄƈƈƅ§

řƔƊÃƆƅ§řƂƔ±·ƅ§¯
NaZn( UO2)3(CH3CO2)9 , } ÀÃƔ¯ÃŰƅ§ ªƜŦ ¿ƔƊ§±Ã£ ¾Ɗ² řżƔŰ Ɠž ÀÃƔ¯ÃŰƅ§ ¨Ŭ±Ɣ
¨ŬŕƊśś±ſŰ£ŕƊÃƅŕƔ·Ÿƈ¡ŕƈƅŕŗ¿ţƔÀŝÁƈñśƔƙ§Ã¿Ŧƅ§¶ƈţŗ¨Ŭ§±ƅ§¿ŬżƔÞ{6H2O
±ÃƊŕƔŬÃſƆƔŬ Áƈ ¯¯ƈƈ ¿ÃƆţƈ ¿ŕƈŸśŬŕŗ ÁÃƆƅ§ ªŗŝƔà žřƊƔŸƅ§ Ɠž ÀÃƔ¯ÃŰƅ§ ²ƔƄ±ś Ŷƈ ƌśžŕŝƄ
ÀÃƔ¯ÃŰƅ§


 499

¼Ů§ÃƄƅ-1
ZUAªƜŦ¿ƔƊ§±Ã£¾Ɗ²¼ŮŕƄ -
ÁƔƔśƕ§ÁƔƅÃƆţƈƅ§¬²ƈŗ¼ŮŕƄƅ§±ŲţƔ
ž[ UO2(OCOCH3 )2, 2H2O]¿ƔƊ§±ÃƗ§ªƜŦÁƈŕƈ§±Ż 80¨§°Ɣ¿Ã£¿ÃƆţƈ
Ƒƅ¥ÀŠţƅ§¿ƈƄƔñ·Ƃƈƅ§¡ŕƈƅ§Ɠž30¿Ŧƅ§¶ƈţ¿ÃƆţƈÁƈŕƈ§±Ż 48Ã
±·Ƃƈƅ§¡ŕƈƅŕŗ§±śƆƔƆƈ
 520
È ¿ÃƆţƈ
¿Ŧƅ§ ¶ƈţ Áƈ ŕƈ§±Ż 24 à ž¾Ɗ²ƅ§ ªƜŦ Áƈ ŕƈ§±Ż 220 ¨§°Ɣ Áŕŝ
ƌŬſƊ¡ŕƈƅŕŗ§±śƆƔƆƈ
 520Ƒƅ¥ÀŠţƅ§¿ƈƄƔñ·Ƃƈƅ§¡ŕƈƅ§Ɠž30
¿ƈŕƄƅ§¿ƜţƊƛ§ƑśţƓœŕƈÀŕƈţ¿Ŧ§¯¿ŰſƊƈÃţƊƑƆŷÁŕƂŗŕŬƅ§ÁƛÃƆţƈƅ§ÁŦŬƔ
Ɠž ¸ſţƔ ¿ÃƆţƈƅ§ ¯±ŗƔ Á£ ¯Ÿŗà žşśŕƊƅ§ ÁŦŬƔà ŕŸƈ ÁƛÃƆţƈƅ§ ¬²ƈƔ Àŝ ž­ƜƈƘƅ
řƈśŸƈřƔŠŕŠ²©±Ã±ŕƁ
125 ř·ŕŬÃŗ 2 ÀÃƔ¯ÃŰƅ§ ±ÃƆƄ ¿ÃƆţƈ Áƈ ª§±śƆƔƆƈ 5  şƅŕŸƔ ƓŝƜŝƅ§ ŢƆƈƅ§ -
Á£¿ŗƁřŷŕŬŶŗ±©¯ƈ¯Ɓ±Ɣƅ¾±śƔç¯ƔŠşƔ²ƈƅ§¾±ţƔÞZUA¼ŮŕƄƅ§Áƈ§±śƆƔƆƈ
¼ſŠƈ ÁƈŲ ¼ſŠƔà ž±śƔƙŕŗ Àŝ ƛã ¿Ŧƅ§ ¶ƈţŗ §¯ƔŠ ¨Ŭ§±ƅ§ ¿ŬżƔà žŢٱƔ
ÀÃƔŬƅŕƄƅ§±ÃƆƄÅÃśţƔƓŠŕŠ²
Ɠƈŕ¸Ɗ0.1²ƔƄ±śŗNH4NCSÀÃƔƊÃƈƗ§±ÃƊŕƔŬÃſƆƔŬ¿ÃƆţƈ -
1.23  řŗ§°Őŗ  ¿ÃƆţƈƅ§ ±ŲţƔ ±śƅźƈ 92 Ƌ²ƔƄ±ś ÀÃƔ¯ÃŰƅ§ Áƈ ƓŬŕƔƁ ¿ÃƆţƈ -
¿ŕƈƄ§Ãǔ  ÀÃƔƊÃƈƗ§ ±ÃƊŕƔŬÃſƆƔŬ ¿ÃƆţƈ Áƈ ±śƆƔƆƈ 100 Ɠž ƓŝƜŝƅ§ ŢƆƈƅ§ Áƈ ŕƈ§±Ż
±·Ƃƈƅ§¡ŕƈƅ§¿ŕƈŸśŬŕŗ±śƆƔƆƈ200Ƒƅ¥ÀŠţƅ§

¿ƈŸƅ§řƂƔ±·– 2
¾±ţƔà ZUA ¼ŮŕƄ Áƈ §±śƆƔƆƈ 11 Ŷƈ ƌś±ƔŕŸƈ ¯§±ƈƅ§ ¡ŕƈƅ§ Áƈ ±śƆƔƆƈ 2 ¬²ƈƔ
¨Ŭ§±ƅ§ ¿ŬżƔà žƋ±ƔŲţś Áƈ řƂƔƁ¯ 15 ¯Ÿŗ ¿Ɣſŝś řƔƆƈŷ ƌƅ ıŠś Àŝ ž§¯ƔŠ şƔ²ƈƅ§
ŶŲÃŗ ±śƔƙ§ Áƈ µƆŦśƅ§ űŠƔà ž¿ŬŻ řƔƆƈŷ ¿Ƅ ¯Ÿŗ ¿ſŝƔà ±śƔƙŕŗ Àŝ ¿ÃţƄƅŕŗ
½œŕƁ¯10©¯ƈÀº35řŠ±¯ƅ§Ɠž¨Ŭ§±ƅ§

žÀÃƔƊÃƈƗ§±ÃƊŕƔŬÃſƆƔŬ¿ÃƆţƈÁƈ§±śƆƔƆƈ 20ÁƈŲřƂŗŕŬƅ§řƆţ±ƈƅ§ƓžÁÃƄśƈƅ§¨Ŭ§±ƅ§¿ţƔ
º25ƌś±±§ ţřŠ±¯ƓœŕƈÀŕƈţƓž¿ÃƆţƈƅ§ŶŲÃƔÞřƆţƊƈƅ§±ƔŻ¨œ§ÃŮƅ§řƅ§²ƙ¯Ɣ¯ŠÁƈ¿ſŝƔÃ
½œŕƁ¯5©¯ƈÀ
 500

řƆƈŕŸƈZUA¼ŮŕƄÁƈ§±śƆƔƆƈ 11ñ·Ƃƈƅ§¡ŕƈƅ§Áƈ±śƆƔƆƈ 2Áƈ¼ƅ¤ƈ¿ÃƆţƈ¿ƈŕŸƔ

¯Ɗŷ ƓſƔ·ƅ§²ŕƎŠƅ§ ¿ŕƈŸśŬŕŗ řƔŰŕŰśƈƛ§ ³ŕƂśÃ ž¯ƍŕŮƅ§ řƊƔŸƅ§ Ì̄ ŸśÃ ŕƈŕƈś řƅÃƎŠƈƅ§ řƊƔŸƅ§
ƓƊţƊƈ²ŠƊƔž¯ƍŕŮ¿ÃƆţƈÃřƊƔŸƅ§¿ÃƆţƈÁƔƂŗŕŬƅ§ÁƔƅÃƆţƈƆƅ§±śƈÃƊŕƊ 420řŠÃƈƅ§¿Ã·
ŕƎŬſƊřƅÃƎŠƈƅ§řƊƔŸƅ§Ŷƈ©¯±§Ãƅ§¿ţ§±ƈƅ§¡§±Š§Ãǔ ƓŝƜŝƅ§ŢƆƈƅ§¿ŕƈŸśŬŕŗűŕƔŷƓƊŕƔŗ
řƔ¯±ŕŮƅ§ŕƔž§±ŻÃśŕƈñƄƅ§řƂƔ±· ( ϫ
ϡϮϴδϟΎϜϟ΍ϞϴϠΤΗΓήϘϓϊΟ΍έ

¿ÂƒŪœřÂŕƃ¦®°¦ÂŬ¨°ƒœŶƆ4107
řƔƊÃƆƅ§řƂƔ±·ƅ§¢
¡ŕƈƅ§ƓžşśŕƊƅ§¨Ŭ§±ƅ§řŗ§°§Ãǔ žªƆŗÃƄƅ§Ã±śƔƊ¯ƂŸƈřżƔŰƓžÀÃƔŬŕśÃŗƅ§¯±§Ã٨ƔŬ±śƑƆŷ¯ƈśŸś
ÀÃƔƊÃƈƗ§±ÃƊŕƔŬÃſƆƔŬ¯ÃŠÃŗªƆŗÃƄƅ§ÁŷşśŕƊƅ§½±²Ɨ§ÁÃƆƅ§řƔŰŕŰśƈ§³ŕƔƁÃ

¼Ů§ÃƄƅ§–1
±ÃƊŕƔŬÃſƆƔŬ  ¿ÃƆţƈ Áƈ ±śƆƔƆƈ 100 ¬²ƈƔ CNS-NH4  ÀÃƔƊÃƈƗ§ ±ÃƊŕƔŬà ſƆƔŬ -
ÁÃśƔŬƗ§Áƈ±śƆƔƆƈ400ŶƈÀÃƔƊÃƈƗ§
§±śƆƔƆƈ
  150ƓžNaNO2Áƈ ŕƈ§±Ż 150¨§°Ɣ :ÀÃƔ¯ÃŰƅ§ªƆŗÃƄñśƊ¼ŮŕƄ -
¯Ɣ±ŗśƅ§řƔƆƈŷ¡ŕƊŝ£ƓžÀÃƔ¯ÃŰƅ§ªƔ±śƊª§±ÃƆŗÁƔÃƄśƑƅ¥ů¤ƔŕƈƈžÁŦŕŬƅ§±·Ƃƈƅ§¡ŕƈƅ§Áƈ
ªƆŗÃƄƅ§ª§±śƊÁƈŕƈ§±Ż50©±±§ ţƅ§ÁƈřŠ±¯ƅ§¾Ɔś¯Ɗŷ¼ŕŲƔžÀº50Ƒƅ¥º40řŠ±¯ƅ§Ɠž
ªŕŷŕƂž±§±ƈ¥Ŷƈ¯±ŗƔƅşƔ²ƈƅ§¾±śƔÞ50¿Ŧƅ§¶ƈţ¿Ã ƆţƈÁƈ §±śƆƔƆƈ
  50à ž©±ÃƆŗƈƅ§
¡ŕƈƅ§Áƈ§±śƆƔƆƈ
  50ƓžŶŲÃƔÃşśŕƊƅ§ƓƊŗƅ§¨Ŭ§±ƅ§ŢٱƔ žřŷŕŬ¼ŰƊ©¯ƈƌƆŦ§¯ŗřƔœ§Ãƍ
řţŕٱƅ§ ŶƈŠśÃ řƔƊŕŝ ŢƔٱś řƔƆƈŷ űŠśÃ žřţŕٱƅŕŗ ¸ŕſśţƛ§ Ŷƈ Àº80 -Àº70 ÁŦŕŬƅ§
ž±ƈśŬƈƅ§ ¾Ɣ±ţśƅ§ Ŷƈ ¿ÃţƄƅ§ Áƈ §±śƆƔƆƈ
  250 ŕƈƎƔƅ¥ ¼ŕŲƔà ƑƅÃƗ§ řţŕٱƅ§ Ŷƈ řƔƊŕŝƅ§
§¯ƔŠ¿ŬżƔÿÃƆţƈƅ§Áŷ¿ŰſƔÅ°ƅ§ÀÃƔ¯ÃŰƅ§ªƆŗÃƄñśƔƊÁƈ¨Ŭ§±¾ƅ°¡ŕƊŝ£ƓžÁÃƄśƔ
žŕƈ§±Ż 60 Ƒƅ¥ 50ÁƔŗ§±ÃŰţƈƌƊ²ÃÁÃƄƔ«Ɣţ¡§ÃƎƅŕŗ¨Ŭ§±ƅ§¼ſŠƔÞ±śƔƙ§Ã¿ÃţƄƅŕŗ
¶ƈţ Áƈ ª§±śƆƔƆƈ
  5 Ɠž ±Ųţƈƅ§ ŢƆƈƅ§ Áƈ À§±Ż 1 ¿ţƔà žřƆƔ÷ ©±śž ¯Ÿŗ ŕƈƔž ¿ƈŸśŬƔÃ
©±ƔŕŸƈƅ§Ɠž¿ƈŸśŬƈƅ§¿ÃƆţƈƅ§Ɠ·ŸƔƅ1¿Ŧƅ§
řƔśƕ§¿Ɣƅŕţƈƅ§±Ųţś¨Ŭ§±ƅ§¿ŬŻ¿Ɣƅŕţƈ -
 501

§Ū¦°ƃ¦¾ŪŹ¾ƒƃœšƆ°ƒŰšř26-7¾Â®Şƃ¦
¿ƈ±·Ƃƈ¡ŕƈ ¿ƈ¿Ŧ¶ƈţ ¿ƈƓƆƔśƔ¥±śƔ¥ (¿ƈ¿ÃţƄ 
6 4 12 12 ¿ÃƗ§
0 0 10 10 ƓƊŕŝƅ§
0 0 10 0 «ƅŕŝƅ§

¿ƈŸƅ§řƂƔ±·-2
Áƈª§±śƆƔƆƈ
   5Ƒƅ¥ŕƂŗŕŬ±Ųţƈƅ§ÀÃƔ¯ÃŰƅ§ªƆŗÃƄñśƔƊ¿ÃƆţƈÁƈ §±śƆƔƆƈ
   1.25¼ŕŲƔ
¨Ŭ§±ƅ§¿ŰſƔà žřŷŕŬ¼ŰƊ©¯ƈ¯Ɓ±ƔÞ§¯ƔŠ¿ÃƆţƈƅ§¬²ƈƔÞŕƎś±ƔŕŸƈ¯§±ƈƅ§řƔœŕƈƅ§řƊƔŸƅ§
ŕŸŗś ¨Ɣś±śƅ§ ƑƆŷ ©±Ųţƈƅ§ ¿Ŭżƅ§ ¿Ɣƅŕţƈŗ ¿ŬżƔà žřƆſŝƈƅ§ ¿ŕƈŸśŬŕŗ ¿ÃƆţƈƅ§ Áŷ ÁÃƄśƈƅ§
şśŕƊƅ§¨Ŭ§±ƅ§¿ţƔÞřƆſŝƈƅ§¿ŕƈŸśŬŕŗ©±ƈ¿ƄƓž¿Ŭżƅ§¿ÃƆţƈÁŷ¨Ŭ§±ƅ§¿ŰſƔÞŕƎƆŬƆŬśƅ
±ÃƊŕƔŬÃſƆŬ¿ÃƆţƈ¿ŕƈŸśŬŕŗª§±śƆƔƆƈ
  10Ƒƅ¥ÀŠţƅ§¿ƈƄƔñ·Ƃƈƅ§¡ŕƈƅ§Áƈª§±śƆƔƆƈ
  5Ɠž
řŠÃƈƅ§¿Ã·¯ƊŷƓſƔ·ƅ§²ŕƎŠƅ§¿ŕƈŸśŬŕŗşśŕƊƅ§½±²Ɨ§¿ÃƆţƈƅ§řƔŰŕŰśƈ§³ŕƂśÃžÀÃƔƊÃƈƗ§
È
ƑƆŷŕƎŬſƊª§Ã·Ŧƅ§¿ŕƈŸśŬŕŗ ²ŠƊƔűŕƔŷƓƊŕƔŗ ÁţƊƈŗřŠƔśƊƅ§Á±ŕƂśÃž§
±śƈÃƊŕƊ 590
5 Ɠž  ŕƈ§±żƔƆƈ  0.05 à ±ſŰƅ§  ÁƔŗ ŕƍ²ƔƄ±ś ­Ã§±śƔ ÀÃƔŬŕśÃŗƅ§ ¯±§ÃŮ Áƈ ©±Ųţƈ ªŕƊƔŷ
¡ŕƈª§±śƆƔƆƈ


ªŕ¸ţƜƈ-3
¾ƅ° űŠƔà ž©±ƔŕŸƈƅ§ ¡§±Š¥ ¿ŗƁ řƔœŕƈƅ§ řƊƔŸƅ§Ɠž řƆţƊƈƅ§ ÀÃƔƊÃƈƗ§ ¯±§ÃŮ Áƈ µƆŦśƅ§ ¨ŠƔ
žřƔœŕƈƅ§řƊƔŸƅ§Áƈ±śƆƔƆƈ100Ƒƅ¥25ÀÃƔ¯ÃŰƅ§¯ƔŬƄñ¯Ɣƍ¿ÃƆţƈÁƈ±śƆƔƆƈ1řžŕŲŐŗ
Áƈ¨§°ƔÀŝž¿ƁƗ§ƑƆŷÁƔśŷŕŬ©¯ƈÀ º180řŠ±¯ƅ§ƓžşśŕƊƅ§¨Ŭ§±ƅ§³ƆƄƔÃşƔ²ƈƅ§±ŦŗƔÃ
©±ƔŕŸƈƅ§řƔƆƈŷŶŗŕśśÃÁŦŕŬƅ§¡ŕƈƅ§Áƈª§±śƆƔƆƈ
 10Ɠž¯Ɣ¯Š

¨ƎƆƅ§řƔžŕƔ·ƈřƂƔ±·¨
ÁƔƆƔśƔŬƗ§ÁƈřƆŸŮ¿ŕƈŸśŬŕŗÀÃƔŬŕśÃŗƅ§¯±§ÃŮ¿ƔƆţśƓžŶŬ§Ã½ŕ·ƊƑƆŷřƂƔ±·ƅ§Ƌ°ƍ¿ƈŸśŬś
Ɠśƅ§ŕƎś§°¿ţ§±ƈƅ§ŶŗśśÃž§±śƈÃƊŕƊ
  766.5 řŠÃƈƅ§¿Ã·¯ƊŷřƔŰŕŰśƈƛ§³ŕƔƁÞ¡§Ãƍ –
ÀÃƔ¯ÃŰƅ§¯±§ÃŮ©±ƔŕŸƈƓžª¯±Ã

ű°ƅ§µŕŰśƈƛ§řƂƔ±·¬

řƆŸŮ Àŕ¸Ɗà ÀÃƔŬŕśÃŗƅ§ ­ŕŗŰƈŗ ²ƎŠƈƅ§ ű°ƅ§ µŕŰśƈƛ§ ²ŕƎŠ ¿ƔƆţśƅ§ ¡§±Šƙ ¿ƈŸśŬƔ
.§±śƈÃƊŕƊ
 766.5řŠÃƈƅ§¿Ã·¯Ɗŷ³ŕƔƂƅ§ÀśƔÞÁƔƆƔśƔŬƗ§
 502

ƓŷÃƊƅ§ıŬƈƅ§řƂƔ±·¯
 źƈ 0.04 ÁƔŗ ²ƔƄ±śƆƅ ¿ŕŠƈ Ŷƈ žŕƎƅ ƓŷÃƊ ıŬƈ ¿ŕƈŸśŬŕŗ ÀÃƔŬŕśÃŗƅ§ ¯±§ÃŮ ²ƔƄ±ś ³ŕƂƔ
±śƅÀ§±Ż39Ƒƅ±śƅ
§ǔ 
řƔ¯±ŕŮƅ§ŕƔž§±ŻÃśŕƈñƄƅ§řƂƔ±· ( ϫ
ϡϮϴδϟΎϜϟ΍ϞϴϠΤΗΓήϘϓϊΟ΍έ

¿ÂƒƈƆƃƕ¦¨°ƒœŶƆ5107
řƔƊÃƆƅ§řƂƔ±·ƅ§¢
ƓƊÃƆƅ§ƓſƔ·ƅ§²ŕƎŠƅŕŗ³ŕƔƂƆƅ¿ŗŕƁÀÃƔƊƈƅƗ§¯±§ÃŮƅÁÃƆƈ¯ƂŸƈÁƔÃƄśƑƆŷřƂƔ±·ƅ§¯ƈśŸś
¼Ů§ÃƄƅ§– 1
1¿ÃƊƔžÃ±śƔƊ§±ŕŗƅƓœŕƈ¿ÃƆţƈ -
Ɠƈŕ¸Ɗƅ§¡ŕƈƅ§±ÃƆƄ¶ƈţ -
řƔƈŕ¸Ɗƅ§ÀÃƔƊÃƈƗ§¯ƔŬƄñ¯Ɣƍ -
1²ƔƄ±śŗ(HS-CH2 – COOH¾ƔƅÃƄƔƆŻÃƔśƅ§¶ƈţ¿ÃƆţƈ -
È Ãƈ¿ÃƆţƈ -
řƔśƕ§ªŕƔƈƄƅ§¬²ƈŗ±ŲţƔ½
§±·Ƃƈ
 ¡ŕƈ
Æ ±śƆƔƆƈ100ƓžÀÃƔƊÃƈƗ§ªƜŦÁƈŕƈ§±Ż1331
§±·Ƃƈ
 ¡ŕƈ
Æ ±śƆƔƆƈ100ƓžƓƈŕ¸Ɗƅ§¡ŕƈƅ§±ÃƆƄƅ§¶ƈţÁƈ§±śƆƔƆƈ
 126(2
§±·Ƃƈ
 ¡ŕƈ
Æ ±śƆƔƆƈ100Ɠž(C22H23N3O9ÁÃƊƔƈÃƅƗ§ÁƈÀ§±Ż0.93
§±·Ƃƈ
 ¡ŕƈ
Æ ±śƆƔƆƈ100ƓžƓŗ±ŷźƈŰÀ§±Ż104
şƔ²ƈƅ§ Ɠ·ŸƔà ž±·Ƃƈƅ§ ¡ŕƈƅŕŗ ±śƆƅ§ Ƒƅ¥ ÀŠţƅ§ ¿ƈƄƔà řŸŗ±Ɨ§ ¿Ɣƅŕţƈƅ§ ŶƈŠś
pH = 3. 8 - 4 ·ŬÃƅ§ƓŲƈţŕƔƁÃƈƛÃƆţƈ±Ųţƈƅ§
řſŷŕŲƈƅ§ ªŕśƔ±ŗƄƅ§ ŢƆƈ Áƈ ±ŲţƔ :±śƅ  º 0.1 ÀÃƔƊƈƅƗ§ Áƈ űŕƔŷ ¿ÃƆţƈ -
[Al K ( SO4 )2 ]ÀÃƔŬŕśÃŗƅ§ÃÀÃƔƊƈƅƘƅ
¿ÃƆţƈƅ§ Áƈ řƔƈƄ ¯Ɣ¯ƈśŗ ±ŲţƔ ±śƅ  ªŕƈ§±żƔƆƈ 5 ÀÃƔƊƈƅƗ§ Áƈ űŕƔŷ ¿ÃƆţƈ -
½ŗŕŬƅ§
űŕƔŸƅ§ƓƊŕƔŗƅ§ƓƊţƊƈƅ§-2

¿ÃƆţƈÁƈ±śƆƔƆƈ 10ž8ž6ž4ž2ž±ſۨƔś±śƅ§ƑƆŷêƜŠÃţƅ§ÁƈřƆŬƆŬƓžŶŲÃƔ
ž§±śƆƔƆƈ
  50 Ƒƅ¥ ±·Ƃƈƅ§ ¡ŕƈƅŕŗ ŕƎƊƈ ¿Ƅ ÀŠţ ¿ƈƄƔà ž±śƅ ªŕƈ§±żƔƆƈ 5 űŕƔŸƅ§ ÀÃƔƊƈƅƗ§
¼ŕŲƔ ±ſŰ£ ÁÃƅ ±Ǝ¸ §°§Ãǔ  ž¿ÃƊƔžÃ±śƊ§±ŕŗ ¿ÃƆţƈ Áƈ ©¯ţ§Ã ©±·Ɓ řƆŠÃţ ¿Ƅ Ƒƅ¥ ¼ŕŲƔÃ
 503

¼ŕŲƔ ÁÃƅ Å£ ±ÃƎ¸ À¯ŷ řƅŕţ ƓžÃ žÁÃƆƅ§ ¡ŕſśŦ§ Ƒśţ Ɠƈŕ¸Ɗƅ§ ¡ŕƈƅ§ ±ÃƆƄ ¶ƈţ
¶ƈţ¿ÃƆţƈÁƈ§±śƆƔƆƈ
 2¾ƅ°¯Ÿŗ¼ŕŲƔà ±ſŰƗ§ÁÃƆƅ§±ÃƎ¸ƑśţÀÃƔƊÃƈƗ§¯ƔŬƄñ¯Ɣƍ
řŠ±¯ŗ Ɠœŕƈ Àŕƈţ ÁƈŲ ªƜŠÃţƅ§ ŶŲÃś žƓƁÃƈƅ§ ¿ÃƆţƈƅ§ Áƈ ª§±śƆƔƆƈ
  10Ã ¾ƔƅÃƄƔƆŻÃƔśƅ§
ž±·Ƃƈƅ§¡ŕƈƅŕŗ±śƆƔƆƈ 100Ƒƅ¥ŕƎƊƈ¿ƄÀŠţ¿ƈƄƔêƜŠÃţƅ§¯±ŗśÃžřƂƔƁ¯ 15©¯ƈÁŕƔƆżƅ§
-60-40-20-±ſŰ¨Ɣś±śƅ§ƑƆŷªŕƊƔŸƅ§¾ƆśƓžÀÃƔƊƈƅƗ§²ƔƄ±śÁÃƄƔÃ
±śƅÀ§±żƔƆƈ1-80

²ŕƎŠƅ§ ¿ŕƈŸśŬŕŗ §±śƈ ÃƊŕƊ 525 řŠÃƈƅ§ ¿Ã· ¯Ɗŷ řƂŗŕŬƅ§ ¿Ɣƅŕţƈƅ§ řƔŰŕŰśƈ§ ³ŕƂś
²ƔƄ±śƅ§řƅƛ¯ŗřƔŰŕŰśƈƛ§ÀŬ±śÃƓſƔ·ƅ§

řƔœŕƈƅ§řƊƔŸƅ§ƓžÀÃƔƊƈƅƗ§²ƔƄ±ś³ŕƔƁ–3
©±·ƁŕƎƔƅ¥¼ŕŲƔ ž§±śƆƔƆƈ
  250ŕƎśŸŬřƆŠÃţƓžƌśŠƅŕŸƈ¯§±ƈƅ§¡ŕƈƅ§Áƈ §±śƆƔƆƈ
  50¨ŰƔ
řƈÃƆŸƈ ªŕƊƔŸƅ§ ƑƆŷ ªƔ±Š£ Ɠśƅ§ žŕƎŬſƊ ¿ţ§±ƈƅ§ ŕƎƔƆŷ ıŠśÃ ¿ÃƊƔžÃ±śƔƊ§±ŕŗ ¿ÃƆţƈ Áƈ
űŕƔŸƅ§ƓƊŕƔŗƅ§ƓƊţƊƈƅ§Áƈ²ƔƄ±śƅ§¯¯ţƔÞ²ƔƄ±śƅ§

ű°ƅ§µŕŰśƈƛ§²ŕƎŠ¿ŕƈŸśŬŕŗÀÃƔƊƈƅƗ§©±ƔŕŸƈ¨
³ŕƔƁà ž¨ŬŕƊƈƅ§ ­ŕŗŰƈƅ§Ã ű°ƅ§ µŕŰśƈƛ§ ²ŕƎŠ ¿ŕƈŸśŬŕŗ ©±Ůŕŗƈ ÀÃƔƊƈƅƗ§ ±ƔŕŸƔ
§±śƈ
 à ƊŕƊ525řŠÃƈƅ§¿Ã·¯ƊŷřƔŰŕŰśƈƛ§

²œšƈƃ¦¨°ƒœŶƆ6107
řƔƊÃƆƅ§řƂƔ±·ƅ§¢
Oxalyl Dihydrazide – ¯Ɣƍ¯ƅ£ªƔŬ£¯Ɣ²±§ ¯ƔƍƓœŕƊŝ¿Ɣƅ§²ƄÃƗ§ŶƈƌƆŷŕſśŗ³ŕţƊƅ§Ɠ·ŸƔ
řƔƊÃƆƅ§řƂƔ±·ƅŕŗ³ŕƔƂƆƅƜŗŕƁŕƊÃƆƈ§¯ƂŸƈ(pH = 9. 3ÅÃƆƁ·ŬÃƓžAcetaldehyde
¼Ů§ÃƄƅ§– 1
50¾Ɣ±śƔŬƅ§¶ƈţž²Ƅ±ƈƅ§ÀÃƔƊÃƈƗ§¯ƔŬƄñ¯Ɣƍž²Ƅ±ƈƅ§ªÃ²ƕ§¶ƈţ -
řŠ±¯ÁƗřŲſŦƊƈ©±±§ ţřŠ±¯ŗ¿ÃƆţƈƅ§§°ƍ±ŲţƔÞ40¯Ɣƍ¯ƅ£ªƔŬ£¿ÃƆţƈ -
Àº21ƓƍƋ±Ŧŗś©±±§ ţ
Áƈŕƈ§±Ż 146řŗ§°Őŗ ¿ÃƆţƈƅ§±ŲţƔ 0.25¯Ɣ²±§ ¯ƔƍƓœŕƊŝ¾Ɣƅ§²Ƅã¿ÃƆţƈ -
ŕƈ§±Ż 128ıŦ£řƎŠÁƈ¨§°ƔÞ¿ÃţƄƅ§Áƈ§±śƆƔƆƈ
  730Ɠž¿Ɣśƙ§ªŕŲŕƈţªƛ§²Ƅã
ŕŸƈ ÁŕƂŗŕŬƅ§ ÁƛÃƆţƈƅ§ ŶƈŠƔà  žƛÃţƄ §±śƆƔƆƈ
  320 Ɠž 50 ¯Ɣ²±§ ¯ƔƎƅ§ ª§±¯Ɣƍ Áƈ
Àŝ ¼ſŠƔà ŢٱƔ ¨Ŭ§± ÁÃƄśƔà žªŕŷŕŬ Ŷŗ±£ ©¯ƈ ±Ųţƈƅ§ şƔ²ƈƅ§ ¾±śƔ Àŝ ž§¯ƔŠ ÁŕŠ²ƈƔÃ
 504

ƑƆŷ¿ÃŰţƅ§űŠƔÁ£Ƒƅ¥¾Ɔś©±ÃƆŗƅ§řƔƆƈŷ¯ŕŸśÃžƓƆżƈƅ§¡ŕƈƅ§Áƈ±śƅƓž¯Ɣ¯ŠÁƈ¿ţƔ
¯Ɣ²±§ ¯ƔƎƅ§ƓœŕƊŝ¾Ɣƅ§²ƄãÁƈřƔƂƊª§±ÃƆŗ
5ƓžƓƂƊƅ§³ŕţƊƅ§Áƈ¯ţ§ÃÀ§±Ż¨§°Ɣ±śƅźƈ10³ŕţƊƅ§ÁƈűŕƔŷ¿ÃƆţƈ -
Áƈ řƔƈƄ °Ŧ¤ś ±·Ƃƈƅ§ ¡ŕƈƅŕŗ ±śƆƅ§ Ƒƅ¥ şśŕƊƅ§ ¯¯ƈƔà ²Ƅ±ƈƅ§ ªÃ²ƕ§ ¶ƈţ Áƈ ª§±śƆƔƆƈ

±śƅźƈ10űŕƔŸƅ§¿ÃƆţƈƅ§ƑƆŷ¿ÃŰţƆƅ©±ƈ100¯¯ƈśÃ½ŗŕŬƅ§¿ÃƆţƈƅ§

űŕƔŸƅ§ƓƊŕƔŗƅ§ƓƊţƊƈƅ§–2
.±śƆƔƆƈ100ŕƎśŸŬřƔ±ŕƔŷªƜŠÃţ¿ŕƈŸśŬŕŗ27–7¿Ã¯Šƅ§Ɠž©¯±§Ãƅ§¿Ɣƅŕţƈƅ§±Ųţś
²œšƈƃ¦ÀƆƊƒ°œƒŵ¾ƒƃœšƆ°ƒŰšř:27-7¾Â®Şƃ¦
řƆŠÃţƅ§ÀƁ±
5 4 3 2 1 0
©¯ţÃƅ§ 
10 8 6 4 2 0 ¿ƈ ±śƅźƈ10³ŕţƊƅ§¿ÃƆţƈ
40 40 40 40 40 40 ¿ƈ ±·Ƃƈƅ§¡ŕƈƅ§
2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 ¿ƈ 50¾Ɣ±śƔŬƅ§¶ƈţ
8 8 8 8 8 8 ¿ƈ ²Ƅ±ƈƅ§ÀÃƔƊÃƈƗ§¯ƔŬƄñ¯Ɣƍ
10 10 10 10 10 10 ¿ƈ 40¯Ɣƍ¯ƅ£ªƔŬ£
10 10 10 10 10 10 ¿ƈ 0.25¾Ɣƅ§²Ƅã
30©¯ƈ¯Ɓ±śÃ±śƆƔƆƈ100Ƒƅ¥ÀŠţƅ§¿ƈƄƔ
 ±·Ƃƈƅ§¡ŕƈƅ§
³ŕƔƂƅ§¡§±Š¥¿ŗƁřƂƔƁ¯
10 8 6 4 2 0 ±śƅÀ±§ ŻÃ±ƄƔƈ ³ŕţƊƅ§²ƔƄ±ś
ƓƊţƊƈƅ§ÀŬ±ƔÃƓſƔ·ƅ§²ŕƎŠƅ§¿ŕƈŸśŬŕŗ§±śƈà ƊŕƊ 540řŠÃƈƅ§¿Ã·¯ƊŷřƔŰŕŰśƈƛ§³ŕƂś
²ƔƄ±śƅ§řƅƛ¯ŗřƔŰŕŰśƈƜƅűŕƔŸƅ§ƓƊŕƔŗƅ§

řƔœŕƈřƊƔŷƓž³ŕţƊƅ§²ƔƄ±ś³ŕƔƁ-3
7¿Ã¯Šƅ§ƓžŕƎŬſƊ©¯±§Ãƅ§ªŕƔƈƄƅ§ƌś±ƔŕŸƈ¯§±ƈƅ§¡ŕƈƅ§Áƈ§±śƆƔƆƈ
 50Ƒƅ¥¼ŕŲƔ
Ƒƅ¥§¯ŕƊśŬ§²ƔƄ±śƅ§¨ŬţƔÞ§±śƈÃƊŕƊ 540řŠÃƈƅ§¿Ã·¯ƊŷřƔŰŕŰśƈƛ§³ŕƂśÃ27 -
űŕƔŸƅ§ƓƊţƊƈƅ§

ű°ƅ§µŕŰśƈƛ§řƂƔ±·¨
Ammonuim Pyrrolidium ªŕƈŕŗ±ƄÃƔśƓœŕƊŝÀÃƔ¯ƔƅñƔŗÀÃƔƊÃƈ£Ŷƈ ŕƔŬŕţƊ §¯ƂŸƈÁÃƄƔ
Ì
ÅÃŲŷ ¿ţƈ ř·ŕŬÃŗ (pH = 3. 5 ƓŲƈţ ·ŬÃŗ µƆŦśŬƔÃ (dithiocarbamate
 505

²ŕƎŠ ¿ŕƈŸśŬŕŗ ž©±Ůŕŗƈ µƆŦśŬƈƅ§ ¿ÃƆţƈƅ§ ³ŕƂƔ Àŝ (Methylisobutylcetone

§±śƈÃƊŕƊ324.7řŠÃƈƅ§¿Ã·¯Ɗŷű°ƅ§µŕŰśƈƛ§

®ƒ®šƃ¦®°¦ÂŬ¨°ƒœŶƆ7107
řƔƊÃƆƅ§řƂƔ±·ƅ§¢
ÁƔƅñśƊŕƊƔžÃś±Ã£ Ŷƈ řƔœŕƊŝƅ§ ¯Ɣ¯ţƅ§ ¯±§ÃŮ ¿ŷŕſś řŠƔśƊ ÁÃƆƈ ¯ƂŸƈ ÁƔÃƄś ƑƆŷ ¯ƈśŸś
¶ƈţř·ŕŬÃŗƓœŕƊŝƅ§¯Ɣ¯ţƅ§Ƒƅ¥ƓŝƜŝƅ§¯Ɣ¯ţƅ§¹ŕŠ±¥¨ŠƔ¾ƅ°ƅà (O- Phenanthroline
Acide Ascorbique ¾Ɣŗ±ÃƄŬƗ§
¼Ů§ÃƄƅ§-1
¡ŕƈƅ§±ÃƆƄ¶ƈţÁƈƓƈŕ¸Ɗ¿ÃƆţƈ -
ÀÃƔ¯ÃŰƅ§ªƜŦÁƈŶŗŮƈ¿ÃƆţƈ -
ŕƔƈÃƔ±ŲţƔÃ1²ƔƄ±śŗ(C6H8O6¾Ɣŗ±ÃƄŬƗ§¶ƈţ¿ÃƆţƈ -
0.1ÁƔƅñśƊŕƊƔžÃś±Ã£¿ÃƆţƈ -
±śƅº0.01¯Ɣ¯ţƅ§¯±§ÃŮÁƈűŕƔŷ¿ÃƆţƈ -

űŕƔŸƅ§ƓƊŕƔŗƅ§ƓƊţƊƈƅ§-2
¯Ÿŗà žřžŕŲ¥ ¿Ƅ ¯Ɗŷ §¯ƔŠ ¬²ƈƅ§ űŠƔà  28 - 7 ¿Ã¯Šƅ§ Ɠž ©¯±§Ãƅ§ ¿Ɣƅŕţƈƅ§ ±Ųţś
¯ƊŷřƔŰŕŰśƈƛ§³ŕƔƁřƔƆƈŷ¡§±Š¥¿ŗƁřƂƔƁ¯30©¯ƈ¿Ɣƅŕţƈƅ§¾±śś¬²ƈƅ§ÃªŕžŕŲƙ§¿ŕƈśƄ§
²ƔƄ±śƅ§řƅƛ¯ŗřƔŰŕŰśƈƜƅƓƊŕƔŗƅ§ƓƊţƊƈƅ§ÀŬ±ƔÞª§±śƈ
 à ƊŕƊ510řŠÃƈƅ§¿Ã·

ŗƒ°œƒŶƃ¦¾ƒƃœšƆƃ¦°ƒŰšř:28-7¾Â®Şƃ¦
6 5 4 3 2 1 0 ¨ÃŗƊƗ§ÀƁ±
1 0.8 0.6 0.4 0.2 0.1 0 (¿ƈűŕƔŸƅ§¯Ɣ¯ţƅ§¿ÃƆţƈ
9 9.2 9.4 9.6 9.8 9.9 10 (¿ƈ±·Ƃƈ¡ŕƈ
1 1 1 1 1 1 1 (¿ƈ¡ŕƈƅ§±ÃƆƄ¶ƈţ
0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 (¿ƈÀÃƔ¯ÃŰƅ§ªƜŦ
0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 (¿ƈ¾Ɣŗ±ÃƄŬƗ§¶ƈţ
1 1 1 1 1 1 1 ¿ƈÁƔƅñśƊŕƊƔžÃś±Ã£¿ÃƆţƈ
1 0.8 0.6 0.4 0.2 0.1 0 (±śƅźƈ¯Ɣ¯ţƅ§²ƔƄ±ś

 506

¿ÃƎŠƈ¿ÃƆţƈ²ƔƄ±ś³ŕƔƁ–3
žƓƈŕ¸Ɗƅ§¡ŕƈƅ§±ÃƆƄ¶ƈţÁƈ±śƆƔƆƈ 1ÃŕƎś±ƔŕŸƈ¯§±ƈƅ§řƊƔŸƅ§Áƈª§±śƆƔƆƈ
  10Ƒƅ¥¼ŕŲƔ
žřƔƊ¯Ÿƈƅ§ ƌśżƔŰ Ɠž řƊƔŸƅ§ Ɠž ¯ÃŠÃƈƅ§ ¯Ɣ¯ţƅ§ ¿ƜţƊ§ ÁŕƈŲƅ ÁŕƔƆżƅ§ Ƒśţ şƔ²ƈƅ§ ÁŦŬƔÃ
ŕƎŬſƊªŕƔƈƄƅ§şƔ²ƈƅ§Ƒƅ¥¼ŕŲƔÞ±·Ƃƈƅ§¡ŕƈƅŕŗª§±śƆƔƆƈ
 10Ƒƅ¥ƌƈŠţ¿ƈƄƔÃşƔ²ƈƅ§¯±ŗƔÃ
řŠÃƈƅ§ ¿Ã· ¯Ɗŷ řƊƔŸƅ§ řƔŰŕŰśƈ§ ³ŕƂśÃ žÅ±ŕƔŸƅ§ ¿ÃƆţƈƅ§ Ƒƅ¥ ªſƔŲ£ Ɠśƅ§ ¼Ů§ÃƄƅ§ Áƈ
ŕƍ²ƔƄ±śřž±ŸƈƅűŕƔŸƅ§ƓƊţƊƈƅŕŗřŠƔśƊƅ§Á±ŕƂśÃžª§±śƈÃƊŕƊ510

ű°ƅ§µŕŰśƈƛ§řƂƔ±·¨
ªŕƈŕŗ±ƄÃƔś ƓœŕƊŝ ÀÃƔ¯ƔƅñƔŗ ÀÃƔƊÃƈ£ Ŷƈ §¯ƂŸƈ ¯Ɣ¯ţƅ§ ÁƔÃƄś ƑƆŷ řƂƔ±·ƅ§ ¯ƈśŸś
ƓŲƈţ ·ŬÃŗ µƆŦśŬƔÃ (Ammonuim Pyrrolidium Dithiocarbamate
řƔŰŕŰśƈ§ ³ŕƂś Àŝ (Methylisobutylcetone ÅÃŲŷ ¿ţƈ ř·ŕŬÃŗ (pH = 3. 5
řŠÃƈƅ§ ¿Ã· ¯Ɗŷ ű°ƅ§ µŕŰśƈƛ§ ²ŕƎŠ ¿ŕƈŸśŬŕŗ ž©±Ůŕŗƈ µƆŦśŬƈƅ§ ¿ÃƆţƈƅ§
§±śƈà ƊŕƊ248.3

±ƒƈźƈƆƃ¦¨°ƒœŶƆ8107
řƔƊÃƆƅ§řƂƔ±·ƅ§£
¡ŕƈƅ§Ã Persulfate d'Ammonium ÀÃƔƊÃƈƗ§ ªŕſƅÃŬ±Ɣŗ ř·ŕŬÃŗ ²ƔƊżƊƈƅ§ ¯ŬƄ¤Ɣ
řƂƔ±·ƅŕŗřƊÃƄśƈƅ§ªŕƊżƊƈ±ŗƅ§±ƔŕŸśÃžřŲſƅ§ª§±śƊÁƈ·ƔŬïÊÃŗªŕƊżƊƈ±ŗƑƅ¥ƓƊƔŠŬƄƗ§
řƔſƔ·ƅ§

¼Ů§ÃƄƅ§– 1
30ƓƊƔŠŬƄƗ§¡ŕƈƅ§ -
.[ ( NH4)2S2O8]ÀÃƔƊÃƈƗ§ªŕſƆŬ±Ɣŗ -
400   ½ŗœ²ƅ§ªŕśƔ±ŗƄŕƈ§±Ż 75řƔśƕ§ªŕŗƄ±ƈƅ§¬²ƈŗ±ŲţƔÞ²ƔƊżƊƈƅ§¼ŮŕƄ -
Áƈ±śƆƔƆƈ 200  §±·Ƃƈ
  ¡ŕƈ±śƆƔƆƈ 200  Ɠƈŕ¸Ɗƅ§ ªÃ²ƕ§ ¶ƈţÁƈ±śƆƔƆƈ
±śƆƅ§Ƒƅ¥ÀŠţƅ§¿ƈƄƔÞřŲſƅ§ª§±śƊÁƈŕƈ§±żƔƆƈ 3585±ÃſŬÊſƅ§¶ƈţ
²ƔƊżƊƈƅ§¼ŮŕƄşƔ²ƈƅ§§°ƍƑƈŬƔÞ±·Ƃƈƅ§¡ŕƈƅŕŗ
ŕƈ§±żƔƆƈ288řŗ§°Őŗ±ŲţƔ±śƅÀ§±żƔƆƈ10Ƌ²ƔƄ±ś²ƔƊżƊƈƅ§ÁƈűŕƔŷ¿ÃƆţƈ -
ª§±śƆƔƆƈ
  3ƑƆŷÅÃŕţƅ§±·Ƃƈƅ§¡ŕƈƅ§Áƈ±śƆƔƆƈ 100ƓžÀÃƔŬŕśÃŗƅ§ªŕƊżƊƈ±ŗÁƈ
ůŕţ£ ªƔśƔ±ŗƄ À§±Ż 0.4 ½ŗŕŬƅ§ şƔ²ƈƅ§ Ƒƅ¥ ¼ŕŲƔ ž²Ƅ±ƈƅ§ ªƔ±ŗƄƅ§ ¶ƈţ Áƈ
 507

¡ŕƈƅŕŗ ±śƆƅ§ Ƒƅ¥ ÀŠţƅ§ ¿ƈƄƔà ¯±ŗƔ Àŝ žÁŕƔƆżƅ§ Ƒśţ şƔ²ƈƅ§ ÁŦŬƔà žÀÃƔ¯ÃŰƅ§
űŕƔŸƅ§¿ÃƆţƈƅ§ ƑƆŷ¿ÃŰţƆƅª§±ƈ±Ůŷ½ŗŕŬƅ§¿ÃƆţƈƅ§Áƈ ¡²Š¯¯ƈƔž±·Ƃƈƅ§
±śƅªŕƈ§±żƔƆƈ10Ƌ±¯Ɓ²ƔƄ±śŗ

űŕƔŸƅ§ƓƊŕƔŗƅ§ƓƊţƊƈƅ§- 2
ªŕƊżƊƈ±ŗ¿ÃƆţƈÁƈřƔśƕ§±Ɣ¯ŕƂƈƅ§ §±śƆƔƆƈ
  250ŕƎƊƈ¯ţ§Ãƅ§řŸŬ³Ã¤ƄřƆŬƆŬƓžŶŲÃƔ
5ŕƎƊƈ¿ƄƑƅ¥¼ŕŲƔ籜ƆƔƆƈ
  150 – 100 – 50- 20- 10 –±ſŰűŕƔŸƅ§ÀÃƔŬŕśÃŗƅ§
90 ÀŠţƅ§ Ƒƅ¥ ±·Ƃƈƅ§ ¡ŕƈƅŕŗ ƑƅÃƗ§ řŸŗ±Ɨ§ ¿Ɣƅŕţƈƅ§ ¯¯ƈśÃ ž²ƔƊżƊƈƅ§ ¼ŮŕƄ Áƈ ª§±śƆƔƆƈ

ÁƈÀ§±Ż1¼ŕŲƔÞ§±śƆƔƆƈ
  90¿ÃƆţƈƅ§ÀŠţŢŗŰƔƑśţÁ§±ƔŦƗ§ÁƛÃƆţƈƅ§±ŦŗƔÞ§±śƆƔƆƈ

Ɠž ©¯ţ§Ã řƂƔƁ¯ ¾±śś «Ɣţ žÁŕƔƆżƅ§Ƒśţ ¿Ɣƅŕţƈƅ§ ÁŦŬśÃ ž¿ÃƆţƈ ¿Ƅƅ ÀÃƔƊÃƈƗ§ ªŕſƅÃŬ±Ɣŗ
ž±śƆƔƆƈ 100 ÀŠţƅ§ Ƒƅ¥ ±·Ƃƈƅ§ ¡ŕƈƅŕŗ ŕƎƊƈ ¿Ƅ ÀŠţ ¿ƈƄƔà žřŷ±Ŭŗ ¯±ŗśÃ žÁŕƔƆżƅ§ řƔŸŲÃ
²ŕƎŠƅ§ ¿ŕƈŸśŬŕŗ §±śƈ ÃƊŕƊ 525 řŠÃƈƅ§ ¿Ã· ¯Ɗŷ řƂŗŕŬƅ§ ¿Ɣƅŕţƈƅ§ řƔŰŕŰśƈ§ ³ŕƂśÃ
²ƔƄ±śƅ§řƅƛ¯ŗřƔŰŕŰśƈƛ§ÀŬ±śÃžƓſƔ·ƅ§

řƔœŕƈƅ§řƊƔŸƅ§²ƔƄ±ś³ŕƔƁ–3
¡ŕƈƅ§Áƈ¯ƍŕŮ¿ÃƆţƈ±ƔŲţśŶƈřƂŗŕŬƅ§řƔ±ŕƔŸƅ§ªŕƊƔŸƅ§řƆƈŕŸƈ²ƔƄ±śƅ§řƅÃƎŠƈřƊƔŷ¿ƈŕŸś
Á±ŕƂśÀŝž¯ƍŕŮƅ§řƊƔŷƑƆŷ²ŕƎŠƅ§±ſŰ·ŗŲƔÃřƅÃƎŠƈƅ§řƊƔŸƅ§řƔŰŕŰśƈ§³ŕƂśÃž±·Ƃƈƅ§
ŕƍ²ƔƄ±ś¯Ɣ¯ţśƅűŕƔŸƅ§ƓƊţƊƈƅ§ŶƈřŠƔśƊƅ§

ű°ƅ§µŕŰśƈƛ§řƂƔ±·¨

ªŕƈŕŗ±ƄÃƔś ƓœŕƊŝ ÀÃƔ¯ƔƅñƔŗ ÀÃƔƊÃƈ£ Ŷƈ §¯ƂŸƈ ²ƔƊżƊƈƅ§ ÁƔÃƄś ƑƆŷ řƂƔ±·ƅ§ ¯ƈśŸś
ƓŲƈţ ·ŬÃ Ɠž µƆŦśŬƔÃ (Ammonuim Pyrrolidium Dithiocarbamate
¿ÃƆţƈƅ§ ³ŕƂƔ Àŝ (Methylisobutylcetone ÅÃŲŷ ¿ţƈ ř·ŕŬÃŗ (pH = 3. 5
§±śƈÃƊŕƊ279.5řŠÃƈƅ§¿Ã·¯Ɗŷű°ƅ§µŕŰśƈƛ§²ŕƎŠ¿ŕƈŸśŬŕŗ©±ŮŕŗƈµƆŦśŬƈƅ§

½ƈ±ƃ¦¨°ƒœŶƆ9107
řƔƊÃƆƅ§řƂƔ±·ƅ§¢
³ŕƔƂƆƅ¿ŗŕƂƅ§¾Ɗ²ƅ§±ÃƊŕƔŬñƔžÁƈŕƔñŻŕŗŬ§±ŕƊÃƄƈ¾Ɗ²ƅ§ŶƈÀÃƔŬŕśÃŗƅ§±ÃƊŕƔŬñƔž¿ŷŕſśƔ
ƓƊÃƆƅ§ƓſƔ·ƅ§

¼Ů§ÃƄƅ§–1
 508

ªƔſƅÃŬ ¿ÃƆţƈà ž10 ÀÃƔƊÃƈƗ§ ±ÃƆƄ ¿ÃƆţƈà  ž²Ƅ±ƈƅ§ ¡ŕƈƅ§ ±ÃƆƄ ¶ƈţ -
.0.5ÀÃƔŬŕśÃŗƅ§±ÃƊŕƔŬñƔž¿ÃƆţƈà ž10ÀÃƔ¯ÃŰƅ§
±śƅƓž¾Ɗ²ƅ§ªŕśƔ±ŗƄÁƈŕƈ§±Ż2.467¿ţŗ±ŲţƔ±śƅźƈ10¾Ɗ²ƅ§¿ÃƆţƈ -
Ƌ²ƔƄ±ś ŕƔ±ŕƔŷ ƛÃƆţƈ Ɠ·ŸƔƅ ©±ƈ 100  ¯¯ƈƔà ¿ÃƆţƈƅ§ Áƈ ¡²Š °Ŧ¤Ɣ ž±·Ƃƈ ¡ŕƈ
¾Ɗ²ƅ§Áƈ±śƅźƈ10

űŕƔŸƅ§ƓƊŕƔŗƅ§ƓƊţƊƈƅ§-2

.(29–7¿Ã¯Šƅ§Ɠž©¯±§Ãƅ§¿Ɣƅŕţƈƅ§±Ųţś

½ƈ±Ƅƃŗƒ°œƒŶƃ¦¾ƒƃœšƆƃ¦°ƒŰšř29-7¾Â®Şƃ¦

6 5 4 3 2 1 0 řƆŠÃţƅ§ÀƁ±
12.5 6.25 5 3.75 2.5 1.25 0 (¿ƈűŕƔŸƅ§¾Ɗ²ƅ§¿ÃƆţƈ

±·Ƃƈƅ§¡ŕƈƅŕŗ§±śƆƔƆƈ
 25Ƒƅ¥ÀŠţƅ§¿ŕƈƄ¥ (¿ƈ±·Ƃƈ¡ŕƈ

1 1 1 1 1 1 1 ¿ƈ¡ŕƈƅ§±ÃƆƄ¶ƈţ
20 20 20 20 20 20 20 (¿ƈÀÃƔƊÃƈƗ§±ÃƆƄ¿ÃƆţƈ
1 1 1 1 1 1 1 (©±·ƁÀÃƔ¯ÃŰƅ§ªƔſƅÃŬ¿ÃƆţƈ
3 2.5 2 1.5 1 0.5 0 ±śƅźƈ¾Ɗ²ƅ§²ƔƄ±ś


Áƈ ±śƆƔƆƈ 1 ŕƎƊƈ ¿Ƅ Ƒƅ¥ ¼ŕŲƔ Àŝ ž½œŕƁ¯ ³ƈŦ ©¯ƈ řœ¯ŕƍ ©±Ųţƈƅ§ ¿Ɣƅŕţƈƅ§ ¾±śś
³ŕƔƁ¡§±Š¥ ¿ŗƁ½œŕƁ¯³ƈŦ©¯ƈ¾±śśÃž§¯ƔŠ¿Ɣƅŕţƈƅ§¬±śž0.5ÀÃƔŬŕśÃŗƅ§±ÃƊŕƔŬñƔž
řƔŰŕŰśƈƛ§ÀŬ±śÃžƓſƔ·ƅ§²ŕƎŠƅ§¿ŕƈŸśŬŕŗ§±śƈÃƊŕƊ650řŠÃƈƅ§¿Ã·¯ƊŷřƔŰŕŰśƈƛ§
²ƔƄ±śƅ§řƅƛ¯ŗ

řƔœŕƈƅ§ªŕƊƔŸƅ§²ƔƄ§±ś³ŕƔƁ-3
ŕƎƔƅ¥ ¼ŕŲƔà ž§±śƆƔƆƈ
  50 ŕƎśŸŬ řƆŠÃţ Ɠž ƌś±ƔŕŸƈ ¯§±ƈƅ§ ¡ŕƈƅ§ Áƈ §±śƆƔƆƈ
  25 ŶŲÃƔ
řŠÃƈƅ§ ¯Ɗŷ ¿ÃƆţƈƅ§ řƔŰŕŰśƈ§ ³ŕƂśÃ ž¨Ɣś±śƅ§ ƑƆŷà ƋƜŷ£ ¿Ã¯Šƅ§ Ɠž ©¯±§Ãƅ§ ¿Ɣƅŕţƈƅ§
řƊƔŸƅ§Ɠž¾Ɗ²ƅ§²ƔƄ±ś¯Ɣ¯ţśƅűŕƔŸƅ§ƓƊţƊƈƅ§ŶƈřŠƔśƊƅ§Á±ŕƂśÃ§±śƈ
 Ã ƊŕƊ650
 509

ƉœƒƆƃ¦ƑżœƋ®ÂŞÂ¾ƆřšƆƃ¦¨°œŰƃ¦°ŮœƈŶƃ¦¿Ƌ¢¾ƒƄšř117
ŗƒš¶Ūƃ¦

ŗŰŽƃ¦¨°ƒœŶƆ1117
½œ§±·©¯ŸŗřŲſƅ§©±ƔŕŸƈÁƄƈƔ

·ŬÃƓžDithizoneÁòƔśƔ¯ƅ§ŶƈřŲſƅ§ÁƔÃƄśƑƆŷ¯ƈśŸśƓśƅ§řƔƊÃƆƅ§řƂƔ±·ƅ§ -1

¿ŕƈŸśŬŕŗ³ŕƔƂƅ§ÃÅÃŲŷ¿ţƈŗµƜŦśŬƜƅřƆŗŕƂƅ§řŲſƅ§ªŕƊòƔśƔ¯řƔ·ŸƈƓŲƈţ
§±śƈÃƊŕƊ620řŠÃƈƅ§¿Ã·¯ƊŷƓſƔ·ƅ§²ŕƎŠƅ§

ű°ƅ§µŕŰśƈƛ§řƂƔ±· -2

³ŕƔƁ řƔƆƈŷ ıŠś ±śƅ  źƈ 0.05 Áƈ ƑƆŷ£ ¡ŕƈƅ§ Ɠž řŲſƅ§ ²ƔƄ±ś ÁŕƄ §°¥
řŲſƅ§ ²ƔƄ±ś ÁƗ §±¸Ɗ ÁƄƅà žÅ±°ƅ§ µŕŰśƈƛ§ ²ŕƎŠ ¿ŕƈŸśŬŕŗ ©±Ůŕŗƈ ²ƔƄ±śƅ§
Áƈ řŲſƅ§ µƜŦśŬ§ řƔƆƈŷ ıŠś ±ƔŝƄŗ ¾ƅ° Áƈ ¿Ɓ£ ÁÃƄƔ «ÃƆśƅŕŗ ã ƓŸƔŗ·ƅ§
ű°ƅ§µŕŰśƈƛ§²ŕƎŠ¿ŕƈŸśŬŕŗ³ŕƔƂƅ§¡§±Š¥¿ŗƁÅÃŲŷ¯ƂŸƈřżƔŰƓž¡ŕƈƅ§

ªŕƈŕŗ±ƄÃƔś ƓœŕƊŝ ÀÃƔ¯ƔƅñƔŗƅ§ ÀÃƔƊÃƈ£ Ŷƈ ¡ŕƈƅ§ Ɠž řƆţƊƈƅ§ řŲſƅ§ Áƈ ¯ƂŸƈ ¿ƔƄŮś űŠƔ
·Ŭà Ɠž ÁÃśƔŬ ¿ƔśÃŗòƔ¥ ¿ƔśƔƈ Áƈ ¿ţƈ ¿ŕƈŸśŬŕŗ APDC ƌƅ ²ƈ±Ɣà C5H8NS2. NH4
ű°ƅ§µŕŰśƈƛ§²ŕƎŠ¿ŕƈŸśŬŕŗ©±Ůŕŗƈ¿ÃƆţƈƅ§±ƔŕŸƔÞpH = 3. 5 ƓŲƈţ

řƈ²Ɯƅ§©²ƎŠƗ§– 1
řŲſƅŕŗµŕŦ­ŕŗŰƈŶƈű°ƅ§µŕŰśƈƛ§²ŕƎŠ -
·ƜŦ -
řƆſŝƈ -
.pH³ŕƔƁ²ŕƎŠ -
¼Ů§ÃƄƅ§– 2
²Ƅ±ƈƅ§ªÃ²ƕ§¶ƈţ -
ƓžÀÃƔƊÃƈƗ§±ÃƆƄÁƈŕƈ§±Ż25¨§°ƔpH = 9ÀÃƔƊÃƈƗ§±ÃƆƄÁƈƓƁÃƈ¿ÃƆţƈ -
9 Ƒƅ¥ ·ŬÃƅ§ pH řƈƔƁ ¿¯ŸśÃ ž±śƆƔƆƈ 100 Ƒƅ¥ ÀŠţƅ§ ¿ƈƄƔà ±·Ƃƈƅ§ ¡ŕƈƅ§
25ÀÃƔ¯ÃŰƅ§¯ƔŬƄñ¯Ɣƍ¿ÃƆţƈ¿ŕƈŸśŬŕŗ
 510

±śƅº20²ƔƄ±śŗAPDC¿ÃƆţƈ -

[( CH3)2 CH-CH2-CO-CH3 ]ÁÃśƔŬ¿ƔśÃŗòƔ¥¿ƔśƔƈÅÃŲŸƅ§¿ţƈƅ§ -
ª§±śƊÁƈ ŕƈ§±Ż 0.1574 řŗ§°Őŗ±ŲţƔ±śƅźƈ 0.1Ƌ²ƔƄ±śřŲſƅ§Áƈ¿ÃƆţƈ -
ªƔ±ŗƄƅ§ ¶ƈţ Áƈ §±śƆƔƆƈ
  14 ŕƎƔƅ¥ ¼ŕŲƔà ±·Ƃƈƅ§ ¡ŕƈƅ§ Ɠž řƔœŕƈƜƅ§ řŲſƅ§
±·Ƃƈƅ§¡ŕƈƅŕŗ±śƆƅ§Ƒƅ¥ÀŠţƅ§¿ƈƄƔÃ

¿ƈŸƅ§řƂƔ±·–3

¿Ɣ¯ŸśűŠƔ¾ƅ°ƅÞ©¯ŕŷŕƎƔƆŷ¿ÃŰţƅ§ř¸ţƅ¿ƔƆţśƆƅřŰŰŦƈƅ§řƊƔŸƅ§Ƒƅ¥¶ƈţƅ§¼ŕŲƔ
Áƈ±śƆƔƆƈ400ŶŲÃƔÞƓƁÃƈƅ§¿ÃƆţƈƅ§¿ŕƈŸśŬŕŗpH = 3. 5)řƈƔƂƅ§Ƒƅ¥³ŕƔƂƅ§¿ŗƁ·ŬÃƅ§
¿ÃƆţƈ Áƈ §±śƆƔƆƈ
  50 ƌƔƅ¥ ¼ŕŲƔà ¿Űž ŶƈƁ Ɠž ž¿Ɣ¯Ÿśƅ§ řƔƆƈŷ ¯Ÿŗ žƌś±ƔŕŸƈ ¯§±ƈƅ§ ¡ŕƈƅ§
Áƈ §±śƆƔƆƈ
  50 ƌƔƅ¥ ¼ŕŲƔ Àŝ ½œŕƁ¯ ³ƈŦ ©¯ƈ §¯ƔŠ ¿Űſƅ§ ŶƈƁ ÄÃśţƈ ¬±Ɣà žAPDC
¿Űž¿ŗƁ¿ƁƗ§ƑƆŷřŷŕŬ ©¯ƈ¯Ɓ±Ɣƅ¾±śƔÞ½œŕƁ¯©±Ůŷ©¯ƈ È̄Ɣ¯ŠÁƈ¬±ƔÃÅÃŲŸƅ§¿ţƈƅ§
žřƔƂŗśƈƅ§ ¡ŕƈƅ§ ±ŕŝ¢ Áƈ µƆŦśƆƅ řƔÃŲŸƅ§ řƂŗ·ƅ§ ¿ſŝś žřƔœŕƈƅ§ řƂŗ·ƅ§ Áŷ řƔÃŲŸƅ§ řƂŗ·ƅ§
328.1řŠÃƈƅ§¿Ã·¯ƊŷÃű°ƅ§µŕŰśƈƛ§²ŕƎŠ¿ŕƈŸśŬŕŗ³ŕƔƂƅ§řƔƆƈŷıŠśÃ
§±śƈÃƊŕƊ

­Ã§±śƔ ¿Ɣƅŕţƈ ¿ŕƈŸśŬŕŗ ŕƎŬſƊ řƂŗŕŬƅ§ ª§Ã·Ŧƅ§ ¹ŕŗśŕŗ űŕƔŸƅ§ ƓƊŕƔŗƅ§ ƓƊţƊƈƅ§ ²ŕŠƊ¥ űŠƔ
±śƆƅ§Ɠžŕƈ§±ŻÃ±ƄƔƈ40ñſŰƅ§ÁƔŗŕƍ²ƔƄ±ś

:¿ÂƒƆ®œƂƃ¦¨°ƒœŶƆ2117
ű°ƅ§µŕŰśƈƛ§řƂƔ±·¢

ƓœŕƊŝ ÀÃƔ¯ƔƅñƔŗ ÀÃƔƊÃƈ£ Ŷƈ ¯ƂŸƈ ÁƔÃƄśŗ žÅ±°ƅ§ µŕŰśƈƛ§ řƂƔ±·ŗ ÀÃƔƈ¯ŕƄƅ§ ±ƔŕŸƔ
¿ƔśÃŗòƔ¥ ¿ƔśƔƈ ¿ţƈ ¿ŕƈŸśŬŕŗ şśŕƊƅ§ ¯ƂŸƈƅ§ µƆŦśŬƔà žC5H8NS2. NH4 ªŕƈŕŗ±ƄÃƔś
ű°ƅ§µŕŰśƈƛ§²ŕƎŠ¿ŕƈŸśŬŕŗ²ƔƄ±śƅ§³ŕƂƔÞpH = 3. 5 ƓŲƈţ·ŬÃƓžÁÃśƔŬ

¼Ů§ÃƄƅ§– 1
²Ƅ±ƈªÃ²¢¶ƈţ -
 511

ƓžÀÃƔƊÃƈƗ§±ÃƆƄÁƈŕƈ§±Ż25¨§°ƔpH = 9 ÀÃƔƊÃƈƗ§±ÃƆƄÁƈƓƁÃƈ¿ÃƆţƈ -
9 Ƒƅ¥ ·ŬÃƅ§ pH řƈƔƁ ¿¯ŸśÃ ±śƆƔƆƈ 100 Ƒƅ¥ ÀŠţƅ§ ¿ƈƄƔà ±·Ƃƈƅ§ ¡ŕƈƅ§
25ÀÃƔ¯ÃŰƅ§¯ƔŬƄñ¯Ɣƍ¿ÃƆţƈ¿ŕƈŸśŬŕŗ
[( CH3)2 CH-CH2-CO-CH3 ]ÁÃśƔŬ¿ƔśÃŗòƔ¥¿ƔśƔƈÅÃŲŸƅ§¿ţƈƅ§ -
ªÃ²ƕ§¶ƈţŗƓƂƊƅ§ÀÃƔƈ¯ŕƄƅ§ÁƈÀ§±Ż0.1¨§°Ɣ±śƅźƈ0.1ÀÃƔƈ¯ŕƄ¿ÃƆţƈ -
¿ţ§±ƈ©¯ŷƑƆŷ½ŗŕŬƅ§¿ÃƆţƈƅ§¯¯ƈƔž±·Ƃƈƅ§¡ŕƈƅŕŗ±śƆƔƆƈ 100Ƒƅ¥ÀŠţƅ§¿ƈƄƔÃ
±śƅźƈ0.1¨ÃƆ·ƈƅ§²ƔƄ±śƅ§ƑƆŷ¿ÃŰţƆƅ

űŕƔŸƅ§ƓƊţƊƈƅ§-2
±śƆƔƆƈ500ŕƎśŸŬƌƔ±ŕƔŷªƜŠÃţÁƈŲ30-7¿Ã¯Šƅ§Ɠž©¯±§Ãƅ§¿Ɣƅŕţƈƅ§±Ųţś
±ƒƂ°řƃ¦ŗŽƄřŤƆƊƒ°œƒŵ¾ƒƃœšƆ°ƒŰšř30-7¾Â®Şƃ¦
řƆŠÃţƅ§ÀƁ± 
5 4 3 2 1 0
©¯ţÃƅ§
250 125 50 25 5 0 ¿ƈ ±śƅźƈ0.1ÀÃƔƈ¯ŕƄ¿ÃƆţƈ
1 1 1 1 1 1 ¿ƈ ªÃ²¢¶ƈţ
±·Ƃƈƅ§¡ŕƈƅŕŗ¿ƈ500Ƒƅ¥ÀŠţƅ§¿ƈƄƔ ¿ƈ ±·Ƃƈ¡ŕƈ
50 25 10 5 1 0 ±śƅÀ§±ŻÃ±ƄƔƈ ²ƔƄ±śƅ§
¿ÃƆţƈÁƈ§±śƆƔƆƈ
 50ŕƎƊƈ¿ƄƑƅ¥¼ŕŲƔÞ¿Űž¹ŕƈƁ£Ƒƅ¥řƂŗŕŬƅ§ªƜŠÃţƅ§ªŕƔÃśţƈ¿ƂƊś
¿ţƈƅ§ Áƈ §±śƆƔƆƈ
  50 ƌƔƅ¥ ¼ŕŲƔà §¯ƔŠ ŶƈƂƅ§ ¬±Ɣà žªŕƈŕŗ±ƄÃƔś ƓœŕƊŝ ÀÃƔ¯ƔƅñƔŗ ÀÃƔƊÃƈ£
¯ƂŸƈ ƑƆŷ řƔÃŕţƅ§ řƔÃŲŸƅ§ řƂŗ·ƅ§ ¿ŰſśÃ ž½œŕƁ¯ ©±Ůŷ ©¯ƈ ¬±ƅ§ řƔƆƈŷ ¯ŕŸśÃ žÅÃŲŸƅ§
      řŠÃƈƅ§ ¿Ã· ¯Ɗŷ ű°ƅ§ µŕŰśƈƛ§ ²ŕƎŠ ¿ŕƈŸśŬŕŗ ŕƎśƔŰŕŰśƈ§ ³ŕƂśÃ žÀÃƔƈ¯ŕƄƅ§
²ƔƄ±śƅ§řƅƛ¯ŗřƔŰŕŰśƈƛ§ÀŬ±śÃž§±śƈÃƊŕƊ
 228.8

řƅÃƎŠƈƅ§ªŕƊƔŸƅ§²ƔƄ±ś³ŕƔƁ-3
řƊƔŸƅ§ řŲÃƈţ ¿Ɣ¯Ÿś ¨ŠƔ ¾ƅ°ƅà žƓœŕƈƅ§ ±¯Űƈƅ§ Áƈ ©±Ůŕŗƈ ŕƍ°Ŧ£ ¯Ɗŷ ªŕƊƔŸƅ§ ¶ƈţś
¿Űś Ƒśţ ¿¯ŸƔ Á£ ¿ŲſƔà ž¿ƔƆţśƅ§ ¡§±Š¥ ¿ŗƁ ©±Ůŕŗƈ řƔƆƈŸƅ§ Ƌ°ƍ űŠś žƓƁÃƈƅ§ ¿ÃƆţƈƅŕŗ
©±Ƃž Ɠž ¯±Ã ŕƈƄ şƅŕŸśÃ žřƅ¯Ÿƈƅ§ řƊƔŸƅ§ Áƈ ±śƆƔƆƈ 500 °Ŧ¤Ɣà ž3.5 Ƒƅ¥ ·ŬÃƅ§ pH řƈƔƁ
řƊƔŸƅ§²ƔƄ±ś¯Ɣ¯ţśƅűŕƔŸƅ§ƓƊţƊƈƅ§Ŷƈ³ŕƔƂƅ§řŠƔśƊÁ±ŕƂśÃžÅ±ŕƔŸƅ§ƓƊţƊƈƅ§

ªŕ¸ţƜƈ -3
·ƂžřƔÃŲŸƅ§ªŕŝÃƆƈƅŕŗ©±ƔƂſƅ§ƋŕƔƈƅ§ƑƆŷřƂƔ±·ƅ§Ƌ°ƍ½ŗ·ś -
 512

±śƆƅ§Ɠž ŕƈ§±ŻÃ±ƄƔƈ 50ÁƈƑƆŷ£řƔœŕƈƅ§řƊƔŸƅ§ƓžÀÃƔƈ¯ŕƄƅ§²ƔƄ±śÁÃƄřƅŕţƓž -

©±Ůŕŗƈ²ƔƄ±śƅ§³ŕƂƔõƜŦśŬƛ§řƔƆƈŸƅ©±Ã±Ų¾ŕƊƍ³Ɣƅ

ƓŷÃƊƅ§ıŬƈƅ§řƂƔ±·¨
0.01 Áƈ£¯ŗś²ƔƄ§±ś³ŕƔƁÁŕƄƈ§ÃžÀÃƔƈ¯ŕƄƅ§©¯±ŕŮƅřƔŷÃƊƅ§Å
ǔ ±ŕŬƈƅ§ÁƈřſƆśŦƈ¹§ÃƊ£ ¾ŕƊƍ
¡ŕƈƅ§ƓžÀÃƔƈ¯ŕƄƅ§©¯±ŕŮÁƈ±śƅźƈ

°ÂƄŽƃ¦®°¦ÂŬ¨°ƒœŶƆ3117
řƔƊÃƆƅ§řƂƔ±·ƅ§¢
±Ɣ·Ƃś řƔƆƈŷ ¡§±Š¥ ¿ŲſƔà žřƔƊÃƆƅ§ řƂƔ±·ƅ§ ŕƎƆŲž£ ÁƄƅà ©¯Ɣ¯ŷ ½œ§±·ŗ ±ÃƆſƅ§ ¯±§ÃŮ ±ƔŕŸś
¯Ɣ±ÃƆƄƅ§ ¯±§ÃŮ ŕƎƊƈà ©±ƔŕŸƈƅ§ řƔƆƈŷ Ɠž ¿Ŧ¯śś Ɠśƅ§ ¯±§ÃŮƅ§ Áƈ µƆŦśƆƅ ŕƎś±ƔŕŸƈ ¿ŗƁ řƊƔŸƆƅ
ŕƍ±ƔŻÃªŕſŬÃſƅ§ÃªŕśƔ±ŗƄƅ§Ã
Eriochrome  ÁƔƊŕƔŬƅ§ ÀñƄÃƔ±¥ ¯ÃŠÃŗ ŕƊÃƆƈ §¯ƂŸƈ ÀÃƔƊÃƄ±Ɣ²ƅ§Ã ±ÃƆſƅ§ ¯±§ÃŮ ÁÃƄś
Ì
řƔſƔ·ƅ§řƂƔ±·ƅŕŗÁÃƆƅ§řƔŰŕŰśƈ§³ŕƂśÃžCyanine R

¼Ů§ÃƄƅ§–1

²Ƅ±ƈƅ§¡ŕƈƅ§±ÃƆƄ¶ƈţ-
±śƅº1Ƌ²ƔƄ±śÁƔƊŕƔŬƅ§ÀñƄÃƔ±¥ÁƈƓœŕƈ¿ÃƆţƈ¿ÃƗ§¿ÃƆţƈƅ§-
ŢƆƈ Áƈ ŕƈ§±Ż 0.265 řŗ§°Őŗ ±ŲţƔà žÀÃƔƊÃƄ±Ɣ² ¿ÃƆţƈ ƓƊŕŝƅ§ ¿ÃƆţƈƅ§ -
¡ŕƈƅ§±ÃƆƄ¶ƈţÁƈ±śƆƔƆƈ700ç±·Ƃƈ
 ¡ŕƈ§±śƆƔƆƈ
 50Ɠž(ZrOCl2 , 8 H2O
ÀÃƔƊƄ±²ƅ§¯Ɣ±ÃƆƄƔŬƄãŢƆƈ¿ÃƆţƈ±·Ƃƈƅ§¡ŕƈƅŕŗ±śƆƅ§Ƒƅ¥ÀŠţƅ§¿ƈƄƔÞ²Ƅ±ƈƅ§
ŶƈÁƔƊŕƔŬÀñƄÃƔ±¥Áƈª§±śƆƔƆƈ
  10¬²ƈŗ±ŲţƔÃŶŠ±ƈ¿ÃƆţƈ«ƅŕŝƅ§¿ÃƆţƈƅ§ -
¡ŕƈƅŕŗ ±śƆƔƆƈ 100 Ƒƅ¥ ÀŠţƅ§ ¿ƈƄƔà ²Ƅ±ƈƅ§ ¡ŕƈƅ§ ±ÃƆƄ ¶ƈţ Áƈ ª§±śƆƔƆƈ
 5
±·Ƃƈƅ§
řŗ§°Őŗ ±ŲţƔ ž±śƅ  º0.1 ¯Ɣ±ÃƆſƅ§ ¯±§ÃŮ Áƈ űŕƔŷ ¿ÃƆţƈ  Ŷŗ§±ƅ§ ¿ÃƆţƈƅ§ -
ž½ŗŕŬƅ§ ¿ÃƆţƈƅ§ ¸ſţƔà ž±·Ƃƈ ¡ŕƈ ±śƅ Ɠž ÀÃƔ¯ÃŰƅ§ ¯Ɣ±ÃƆž Áƈ ŕƈ§±Ż 0.221
źƈ2Ƌ²ƔƄ±śÃ³ƈŕŦƅ§¿ÃƆţƈƅ§±ƔŲţśƅ©±Ůŕŗƈřŗ±Šśƅ§¿ŗƁ¨ÃƆ·ƈƅ§¡²Šƅ§¯¯ƈƔÃ
±śƅ
.Ɠƈŕ¸Ɗ1ÀÃƔ¯ÃŰƅ§¯ƔŬƄñ¯Ɣƍ³¯ŕŬƅ§¿ÃƆţƈƅ§-
±śƅº1¿ÃƊŕśƔƈƅ§ƓžÁƔƅŕśž¿ÃƊƔž±ŸŮƈŶŗŕŬƅ§¿ÃƆţƈƅ§-
 513

.(HCLO4 ¾Ɣ±ÃƆƄ±Ɣŗ¶ƈţ-
.(Iso – amylique ¾ƔƆƔƈ£òƔ¥¿ÃţƄ-
¡ŕƈƅ§ÃªÃ²ƕ§¶ƈţêƔ±ŗƄƅ§¶ƈţáŕƈƅ§±ÃƆƄ¶ƈţŗ¿ÃŬżƈƓŠŕŠ²Á·Ɓ-
Àº105řŠ±¯ƅ§ƓžÁƔśŷŕŬ©¯ƈ¼ſŠƈÃ

:řƔœŕƈƅ§řƊƔŸƅ§±Ɣ·Ƃś–2
Ƒƅ¥ §¯ŕƊśŬ§ ¾ƅ° ±Ɣ¯Ƃś ÁƄƈƔà ž¡ŕƈƅ§ Ɠž ±ÃƆſƅ§ ²ƔƄ±śƅ ŕŸŗś ŕƍ±Ɣ·Ƃś ¯§±ƈƅ§ řƊƔŸƅ§ ÀŠţ ¯¯ţƔ
.(31-7¿Ã¯Šƅ§
®ƒ°ÂƄŽƃ¦®°¦ÂŬ¾ƒƄšřƃ¨°¶ƀƆƃ¦©œƈƒŶƃ¦¿Şš31-7¾Â®Şƃ¦
1000 500 100 15 (¿ƈřƔœŕƈƅ§řƊƔŸƅ§ÀŠţ
±ÃƆſƅ§²ƔƄ±ś
20 100-400 400-3000 3000
±śƅÀ§±ŻÃ±ƄƔƈ

±ŦŗśÃ žpH = 8. 3  ŕƔÃƆƁ ·ŬÃƅ§ ŢŗŰƔ Á£ Ƒƅ¥ řƊƔŸƅ§ Ƒƅ¥ ÀÃƔ¯ÃŰƅ§ ¯ƔŬƄñ¯Ɣƍ ¼ŕŲƔ
¯±ŗśÁ£¯ŸŗÞŕŗƔ±Ƃś§±śƆƔƆƈ 15ŕƎƈŠţŢŗŰƔƑśţ¿ƄƔƊƅ§ãÁƔśƜŗƅ§ÁƈřƊſŠÁƈŲřƊƔŸƅ§
ŶŗŕŬƅ§¿Ã Ɔţƈƅ§±ŸŮƈƅ§Áƈª§±·ƁŶƈ34 - 7¿ƄŮƅ§ ±Ɣ·Ƃśƅ§řƆŠÃţƓžŶŲÃśřƊƔŸƅ§
¾ƅ°¯ƊŷžƓŲƈţƅ§Ƒƅ¥ÅÃƆƂƅ§Áƈ±ŸŮƈƅ§ÁÃƅ¿ÃţśƔÁ£Ƒƅ¥¾Ɣ±ÃƆƄ±Ɣŗƅ§¶ƈţŕƎƔƅ§¼ŕŲƔÃ

¼Ɣ¸Ɗƅ§ƓŠŕŠ²ƅ§¼ÃŰƅ§ÁƈÀ§±Ż1þƔ±ÃƆƄ±Ɣŗƅ§¶ƈţÁƈ§
 ±śƆƔƆƈ
 25¼ŕŲƔ
řƔƆƈŷ£¯ŗśÃžŕƎſŰśƊƈƑśţ±Ɣ·Ƃśƅ§řƆŠÃţŗř·Ɣţƈƅ§řƆŠÃţƅ§Ɠž ¾ƔƆƔƈ£ òƔƙ§¿ÃţƄƅ§¨ƄŬƔ
ÁƔŦŬśƅ§
¿Š£ÁƈÃÀ º127řŠ±¯ƅ§¯Ɗŷ±ŕŦŗƅ§©±±§ ţřŠ±¯·ŗŲŶƈ±ŕŦŗƅŕŗµƜŦśŬƛ§řƔƆƈŷıŠś
Ƒƅ¥řƔƅŕśśƈªƜŠÃţƓžřŠśŕƊƅ§©±ŕ·Ƃƅ§ŶƈŠśžřƂƔƁ¯ƅ§Ɠžª§±śƆƔƆƈ4řƔÃŕŬƈ±Ɣ·Ƃśƅ§Ɠžřŷ±Ŭ
±ÃƆſƅ§ÁƈřƔƅŕŦ©±ŕ·ƁƑƆŷ¿ÃŰţƅ§űŠƔÁ£


 514

-6ž¿ÃţƄƅ§¯±ŗƈ-5ž©±ŕ·Ƃƅ§¯±ŗƈ-4ž±Ɣ·Ƃśƅ§řƆŠÃţ-3ž¾ƔƆƔƈ£òƔ¥¿ÃţƄ-2žÁŕŦŬ -1
-10ž¯œ§²ƅ§±ŕŦŗƅ§¼±Űś-9ž©±±§ ţÁ§²Ɣƈ-8ž¼ŝŕƄśƈƅ§±ŕŦŗƅ§¼Ɣ±Űś-7ž±ŕŦŗƅ§¯ƅÃƈ
şƆŝ-13ž©±ŕ·Ƃƅ§-12ž¡ŕƈƅ§řžŕŲ¥řţśž-11žÀŕƈŰ
°ƒ¶ƀřƃ¦±œƌŞ34–7¾ƂŬƃ¦

űŕƔŸƅ§ƓƊŕƔŗƅ§ƓƊţƊƈƅ§–3
.(32–7¿Ã¯Šƅ§Ɠž©¯±§Ãƅ§¿Ɣƅŕţƈƅ§ƑƆŷűŕƔŸƅ§ƓƊţƊƈƅ§²ŠƊƔ



 515

.ŗƒ°œƒŶƃ¦¾ƒƃœšƆƃ¦°ƒŰšř32-7¾Â®Şƃ¦
3 2 1 0 řƆŠÃţƅ§ÀƁ±
3 2 1 0 ¿ƈ³ƈŕŦƅ§¿ÃƆţƈƅ§
1 1 1 1 ¿ƈƓƊŕŝƅ§¿ÃƆţƈƅ§
1 1 1 1 ¿ƈ«ƅŕŝƅ§¿ÃƆţƈƅ§
ª§±śƆƔƆƈ
 10Ƒƅ¥ÀŠţƅ§¿ƈƄƔ ±·Ƃƈ¡ŕƈ
0.6 0.4 0.2 0 ±śƅźƈ±ÃƆſƅ§²ƔƄ±ś
¿ŕƈŸśŬŕŗŕƎśƔŰŕŰśƈ§³ŕƂśÁ£¿ŗƁ½œŕƁ¯±Ůŷ©¯ƈ¯Ɓ±śƅ¾±śśřƂŗŕŬƅ§ªŕƊƔŸƆƅ¯ƔŠ¬±¯Ÿŗ
°Ŧ£¨ŠƔà žÅ±ŕƔŸƅ§ƓƊŕƔŗƅ§ƓƊţƊƈƅ§ÀŬ±Ɣ籜ƈÃƊŕƊ 540řŠÃƈƅ§¿Ã·¯ƊŷƓſƔ·ƅ§²ŕƎŠƅ§
±§±ƈśŬŕŗƌś¯ŕŷ¥¨ŠƔ¾ƅ°ƅÞ·Ƃž¯ţ§ÃÀÃƔűŕƔŸƅ§ƓƊţƊƈƅ§řƔţƜŰÁ£ÀƆŸƅ§

©±·Ƃƈƅ§ªŕƊƔŸƅ§²ƔƄ±ś³ŕƔƁ-4
1 ŕƎƔƅ¥ ¼ŕŲƔ žª§±śƆƔƆƈ
  10 ŕƎśŸŬ řƆŠÃţ Ɠž ©±·Ƃƈƅ§ řƔœŕƈƅ§ řƊƔŸƅ§ Áƈ ª§±śƆƔƆƈ
  5 ŶŲÃƔ
¬²ƈśÃ ž±·Ƃƈƅ§¡ŕƈƅŕŗÀŠţƅ§¿ƈƄƔÿÃƗ§¿ÃƆţƈƅ§Áƈ±śƆƔƆƈ 1ÃƓƊŕŝƅ§¿ÃƆţƈƅ§Áƈ±śƆƔƆƈ
řŠÃƈƅ§¿Ã·¯ƊŷƓſƔ·ƅ§²ŕƎŠƅŕŗŕƎśƔŰŕŰśƈ§³ŕƔƁ¿ŗƁ½œŕƁ¯©±Ůŷ©¯ƈ¾±śśÃ§¯ƔŠřƊƔŸƅ§
Ɠ·ŸƔ ÁƔƊŝŕŗ ŕŗñŲƈ űŕƔŸƅ§ ƓƊţƊƈƅ§ ƑƆŷ řƔŰŕŰśƈƜƅ ½ž§Ãƈƅ§ ²ƔƄ±śƅ§Ã ž§±śƈ
 Ã ƊŕƊ 540
řƅÃƎŠƈƅ§řƊƔŸƅ§Ɠž²ƔƄ±śƅ§

ƓŷÃƊƅ§ıŬƈƅ§řƂƔ±·¨
řƅŕţ Ƒƅ¥ ±śƆƅ§ Ɠž À§±żƔƆƈ 0.01 Áƈ ¯śƈś ²ƔƄ§±śƅ ¡ŕƈƅ§ Ɠž ±ÃƆſƅ§ ©¯±ŕŮ ²ƔƄ±ś ³ŕƔƁ ÁƄƈƔ
.¹ŕŗŮƙ§
řƔ¯±ŕŮƅ§ŕƔž§±ŻÃśŕƈñƄƅ§řƂƔ±·¬
397ªŕſŬÃſƅ§¯±§ÃŮÃ197¯Ɣ±ÃƆƄƅ§¯±§ÃŮ¿ƔƆţśƓś±ƂžŶŠ±§

¼ŕő±ƃ¦¨°ƒœŶƆ4117
¨°ƒœŶƆƃ¦ŗƀƒ°¶¡

ƌƊ£ŕƈƄ žřƔÃŲŷªŕŗƄ±ƈãřƔƊ¯ŸƈªŕŗƄ±ƈ©±ÃŰƓžƜţƊƈřƔŸƔŗ·ƅ§ƋŕƔƈƅ§Ɠž ½ŗœ²ƅ§¯ŠÃƔ

½ŗœ²ƅ§¿ƔÃţśƅÁ¯ŸƈśřƔƆƈŷ¡§±Š¥ ¨ŠƔ¾ƅ°ƅÞřƂƆŸƈƅ§ÀŕŬŠƗŕŗ ŕƂŰśƆƈƓƊ¯Ÿƈƅ§ƌƆƄŮŗ¯ŠÃƔ
¿ŕƈŸśŬŕŗ¾ƅ°űŠƔÞ¿ƔƆţśƅ§řƔƆƈŷ¡§±Š¥ ¿ŗƁřƔƊ¯Ÿƈƅ§ƌśƅŕţƑƅ¥řƔÃŲŷªŕŗƄ±ƈŗ·ŗś±ƈƅ§
²Ƅ±ƈƅ§ªÃ²ƕ§¶ƈţ
 516

·ŬÃƓž¿ţƊƈƅ§½ŗœ²ƆƅÀ±ÃžÃ±ÃƆƄƅŕŗƓœŕƂśƊ§µƜŦśŬ§řƔƆƈŷƑƆŷ½ŗœ²ƅ§¿ƔƆţśřƂƔ±·¯ƈśŸś
Di- Áòŕŗ±ƄÃƔś¿ƔśžŕƊƓœŕƊŝ¿ÃƆţƈŗ©±ŮŕŗƈµƆŦśŬƈƅ§½ŗœ²ƅ§±ƔŕŸƔÞpH = 1.5ƓŲƈţ
Naphtylthiocarbazone

¼Ů§ÃƄƅ§–1
ŕƎŸƔƈŠ©±ƔŕŸƈƅ§¿ţ§±ƈƓž¿ƈŸśŬƔ©ÃŕƂƊƅ§Ɠƅŕŷ±·Ƃƈ¡ŕƈ -
ƓƂƊƅ§ªƔ±ŗƄƅ§¶ƈţ -
ÀÃƔŬŕśÃŗƅ§ªŕƊżƊƈ±ŗÁƈŶŗŮƈ¿ÃƆţƈ¿ÃƗ§¿ÃƆţƈƅ§ -
.(NH2OH,HClÁƔƈƜƔŬƄñ¯ƔƎƅ§ª§±¯ƔƍñÃƆƄÁƈŶŗŮƈ¿ÃƆţƈƓƊŕŝƅ§¿ÃƆţƈƅ§ -
50ÀÃƔ¯ÃŰƅ§ªƜŦ¿ÃƆţƈ«ƅŕŝƅ§¿ÃƆţƈƅ§ -
10řƅÃŗƅ§¿ÃƆţƈŶŗ§±ƅ§¿ÃƆţƈƅ§ -
10¶ŕƈţƅ§¶ƈţ¿ÃƆţƈ³ƈŕŦƅ§¿ÃƆţƈƅ§ -
¸ſţƔÁÃŗ±Ƅƅ§±ÃƆƄƓŷŕŗ±Ɠž0.1Áòŕŗ±ƄÃƔś¿ƔśžŕƊ–ƓœŕƊŝÁƈÀƗ§¿ÃƆţƈƅ§ -
³¯ŕŬƅ§¿ÃƆţƈƅ§ƑƈŬƔé±Ůŕŗƈ¿ŕƈŸśŬƛ§¿ŗƁ©±ƈ35¯¯ƈƔÃřŠƜŝƅ§Ɠž¿ÃƆţƈƅ§
Áƈŕƈ§±ŻƓƆƔƈ 675řŗ§°Őŗ±ŲţƔñśƅźƈ 500½ŗœ²ƆƅűŕƔŸƅ§ÀƗ§¿ÃƆţƈƅ§ -
5Ƌ²ƔƄ±ś¡ŕƈƅ§±ÃƆƄ¶ƈţÁƈ±śƅƓž½ŗœ²ƅ§±ÃƆƄ
±ŲţƔà ž½ŗœ²ƅ§ Áƈ ±śƅ  źƈ 10 Ƌ²ƔƄ±ś Ɠŷ±ž űŕƔŷ ¿ÃƆţƈ ŶŗŕŬƅ§ ¿ÃƆţƈƅ§ -
½ŗŕŬƅ§űŕƔŸƅ§ÀƗ§¿ÃƆţƈƅ§ÁƈřƊƔŷ¯Ɣ¯ƈśŗ
¿ƈŸƅ§řƂƔ±·-2

ƑƆŷÅÃŕţƅ§±ƔżŰƅ§ (Kjeldahl¿§¯ƆƄ²ŕƎŠƓžƌś±ƔŕŸƈ¯§±ƈƅ§¡ŕƈƅ§ÁƈƓƆƔƈ 10ŶŲÃƔ

ÁŦŬƔ žªƔ±ŗƄƅ§ ¶ƈţ Áƈ ±śƆƔƆƈ 1 ¼ŕŲƔà ž35 – 7 ¿ƄŮƅ§ řƔŠŕŠ²ƅ§ ª§±Ƅƅ§ Áƈ ¯¯ŷ
±ƈŬ£ ÁÃƆƅ§ ŢŗŰƔ Á£ Ƒƅ¥ ¿ÃƗ§ ¿ÃƆţƈƅ§ Áƈ řƔƈƄ ¼ŕŲśÃ ½œŕƁ¯ ©¯ƈ ƓƆżƔ ¾±śƔà şƔ²ƈƅ§
¯Ɣ¯ŠÁƈ¼ŕŲƔÀŝžŕƈŕƈśÁÃƆƅ§¡ŕſśŦ§ƑśţşƔ²ƈƅ§ÁŦŬƔÞ¼ŕŲƈƅ§ÀŠţƅ§¯¯ţƔà žŕƂƈŕŻ
Áƈ±śƆƔƆƈ1ƌƔƅ¥¼ŕŲƔÿÃƆţƈƅ§¯±ŗƔÞªŕƊżƊƈ±ŗƅ§ÁÃƅ±Ǝ¸ƔÁ£Ƒƅ¥¿ÃƗ§¿ÃƆţƈƅ§Áƈ·ŕƂƊ
ž¿§¯ƆƔƄřƆŠÃţŗ¿Űśƈƅ§¯±ŗƈƅ§řƍÞÁƈřžŕŲƙ§ªŕƔƆƈŷřžŕƄıŠśÁ£¨ŠƔÞƓƊŕŝƅ§¿ÃƆţƈƅ§
ÁƔś±ƈ±·Ƃƈƅ§¡ŕƈƅŕŗÁƔŝƆŝƅ§Ƒƅ¥řƆŠÃţƅ§ÀŠţ¿ƈƄƔÃ
Ɠƅŕŷ±·Ƃƈƅ§¡ŕƈƅŕŗřƊƔŸƅ§¡ŕƈ¶ƔßśŶƈŕƎŬſƊřƂŗŕŬƅ§·Ã±Ůƅ§ÁƈŲ¯ƍŕŮ¿ÃƆţƈ±ŲţƔ
Áƈ ±śƆƔƆƈ 2 ¯ƍŕŮƅ§ řƆŠÃţà řƊƔŸƅ§ řƆŠÃţ ÁƔśƂŗŕŬƅ§ ÁƔśƆŠÃţƅ§Áƈ ¿Ƅ Ƒƅ¥ ¼ŕŲƔ ž©ÃŕƂƊƅ§
¼ŕŲƔÞpH = 1.5 ƓŲƈţ·Ŭáŕ·ŷƙ«ƅŕŝƅ§¿ÃƆţƈƅ§ÁƈřƔžŕƄřƔƈƄÞŶŗ§±ƅ§¿ÃƆţƈƅ§
1řƔœŕƈƅ§řƊƔŸƅ§řƆŠÃţƑƅ¥¼ŕŲƔÞ·ŬÃƅ§řŲÃƈţªƔŗŝśƅ³ƈŕŦƅ§¿ÃƆţƈƅ§Áƈª§±śƆƔƆƈ 3
 517

– ƓƄƆƔƅ ÁÃƆŗ řƔÃŲŷ řƂŗ· ±ÃƎ¸ Ƒśţ ³¯ŕŬƅ§ ¿ÃƆţƈƅ§ Áƈ řƔƈƄà žÀ±ÃžÃ±ÃƆƄƅ§ Áƈ ±śƆƔƆƈ
¾ƅ° ª·ŷ£ ¼ŮŕƄƅ§ Áƈ ©¯œ§² řƔƈƄ ¾ŕƊƍ Á£Ã ƌś±ƔŕŸƈ ª±Š ¯Ɓ ½ŗœ²ƅ§ Á£ ƓƊŸƔ Å°ƅ§ žÅ²ŗŦ
ž³¯ŕŬƅ§ ¿ÃƆţƈƅ§ Áƈ ¼ƔŲ£ Å°ƅ§ ƌŬſƊ ÀŠţƅ§ ¯ƍŕŮƅ§ ¿ÃƆţƈƅ§ řƆŠÃţ Ƒƅ¥ ¼ŕŲƔà žÁÃƆƅ§
žƌŬſƊřƊƔŸƅ§ÁÃƅŕƔ·Ÿƈ¯ƍŕŮƅ§¿ÃƆţƈƅ§ÁÃƅ¿ÃţśƔÁ£Ƒƅ¥ŶŗŕŬƅ§¿ÃƆţƈƅŕŗřƔƈƄƅ§¾Ɔś±ƔŕŸśÃ
²ƔƄ±ś ÁÃƄƔ ¼ÃŬž V Ãƍ ŶŗŕŬƅ§ ¿ÃƆţƈƅ§ ½ŗœ²ƅ§ ¿ÃƆţƈ Áƈ ¼ŕŲƈƅ§ ÀŠţƅ§ ÁŕƄ §°Őž
ŕƔÃŕŬƈřƊƔŸƅ§ƓžƓƆƄƅ§½ŗœ²ƅ§
C = 1000 x V
±śƆƅ§ƓžÀ§±ŻÃ±Ƅƈƅŕŗ§±¯Ƃƈ½ŗœ²ƅ§²ƔƄ±śC «Ɣţ

Kjeldahl¾¦®ƄƂ±œƌŞ35-7¾ƂŬƃ¦

Ä°¯ƃ¦´œŮřƆƙ¦±œƌŞŗƀƒ°¶§

ÁƔśƆţ±ƈƑƆŷűŠśÃžřƔţ·Ŭƅ§ƋŕƔƈƅ§Ã¨±Ůƅ§ƋŕƔƈƓž½ŗœ²ƅ§²ƔƄ±ś³ŕƔƂƅřƂƔ±·ƅ§Ƌ°ƍ¿ƈŸśŬś
şƔ²ƈř·ŕŬÃŗƓœŕƊŝƅ§¤žŕƄśƅ§řƅŕţƑƅ¥řƔœŕƈƅ§řƊƔŸƅ§Ɠž½ŗœ²ƅ§¿Ƅ¯ŬƄ¤ƔƑƅÃƗ§řƆţ±ƈƅ§Ɠſžž
¯±§ÃŮ³ŕƔƁűŠƔÞ(K2S2O8 , KMNO4, K2Cr2O7 , HNO3 řƔÃƂƅ§ª§¯ŬƄ¤ƈƅ§ Áƈ
­ŕŗŰƈŗ ¯Ã²ƈƅ§ ű°ƅ§ µŕŰśƈƛ§ ²ŕƎŠ ¿ŕƈŸśŬŕŗ řƔƊŕŝƅ§ řƆţ±ƈƅ§ Ɠž ¤žŕƄśƅ§ řƔœŕƊŝ ½ŗœ²ƅ§
ÃţƊ řƂƔ±·ƅ§ Ƌ°Ǝŗ ³ŕƂƈƅ§ ƑƊ¯Ɨ§ ¯ţƅ§ Á£ ŕƈƆŷ ž§±śƈÃƊŕƊ
  253.7 řŠÃƈƅ§ ¿Ã· ¯Ɗŷà µŕŦ
½ŗœ²ƅ§Áƈ±śƅŕƈ§±ŻÃ±ƄƔƈ0.12
 518

´œŮ°ƃ¦¨°ƒœŶƆ5117
ŗƒƈÂƄƃ¦ŗƀƒ°¶ƃ¦¡

ªŕƊòÃƔśƅ§ ƓœŕƊŝ řżƔŰ Ɠž ¡ŕƈƅ§ Áƈ ƌŰƜŦśŬ§ ¯Ÿŗ řƔƊÃƆƅ§ řƂƔ±·ƅŕŗ µŕ۱ƅ§ ±ƔŕŸƔ
ƓſƔ·ƅ§²ŕƎŠƅŕŗŕƎśƔŰŕŰśƈ§³ŕƔƁÁƄƈƔƓśƅ§Ã±ƈţƗ§ÁÃƆƅ§ª§°(Dithizonate
¼Ů§ÃƄƅ§- 1
řƂƆżƈ ªŕŠŕŠ² Ɠž ř¸Ãſţƈà µŕ۱ƅ§ Áƈ řƔƅŕŦ ©±Ųţƈƅ§ ¼Ů§ÃƄƅ§ ŶƔƈŠ ÁÃƄś Á£ ¨ŠƔ
§¯ŠřƂƔƁ¯ƅ§řƔŮŻƗ§ƑƆŷŢٱƈã±Ɣ·Ƃśƅ§ƓœŕƊŝ¡ŕƈ§¯ŠƓƂƊ¡ŕƈ¿ŕƈŸśŬ§Ŷƈ§¯ƔŠ
µŕ۱ƅ§Áƈ˳ଉ¿ŕŦ²Ƅ±ƈªƔ±ŗƄ¶ƈţ -
.²Ƅ±ƈƅ§¡ŕƈƅ§±ÃƆƄ¶ƈţ -
©²Ƅ±ƈƅ§ÀÃƔƊÃƈƗ§¯ƔŬƄñ¯Ɣƍ -
ÁƈµƆŦśƆƅ²ś±§ÃƄƅ§Áƈ²ŕƎŠ¿ŕƈŸśŬŕŗÀÃƔƊÃƈƗ§¯ŬƄñ¯ƔƍÃřƂŗŕŬƅ§¶Ãƈţƅ§±Ɣ·ƂśűŠƔ
µŕ۱ƅ§
±śƅźƈ60À±ÃžÃ±ÃƆƄƅ§ƓžDithizoneÁòƔśƔ¯ƅ§¿ÃƆţƈ -
ÁƈŲÀ±ÃžÃ±ÃƆƄƅ§Áƈ±śƆƔƆƈ 300ƓžÁòƔśƔ¯ƅ§Áƈŕƈ§±ŻƓƆƔƈ 60řŗ§°Őŗ¿ÃƆţƈƅ§±ŲţƔ
¯ƔŬƄñ¯Ɣƍ ¿ÃƆţƈ Áƈ ±śƆƔƆƈ 500 ½ŗŕŬƅ§ ¿ÃƆţƈƅ§ Ƒƅ¥ ¼ŕŲƔà žÁ§±śƅ ƌśŸŬ ¿Űž ŶƈƁ
±ÃƎ¸ Ƒśţ ©±·Ƃž ©±·Ɓ 14 ÀÃƔƊÃƈƗ§ ¯ƔŬƄñ¯Ɣƍ ¿ÃƆţƈ¼ŕŲƔ Àŝ ž0.5 ÀÃƔƊÃƈƗ§
ƑƆŷ řƔÃŕţƅ§ řƔœŕƈƅ§ řƂŗ·ƅ§ ¿ŬżśÃ žÀ±ÃžÃ±ÃƆƄƅ§ řƔÃŲŸƅ§ řƂŗ·ƅ§ ¿§²śÃ ž±ſŰƗ§ ÁÃƆƅ§
Ƒƅ¥ ¼ŕŲƔà žÁÃƆƈ ±ƔŻ À±ÃžÃ±ÃƆƄƅ§ ¿ƔŬżƅ§ ¿œŕŬ ŢŗŰƔ Á£ Ƒƅ¥ À±ÃžÃ±ÃƆƄƅŕŗ ÁòƔśƔ¯ƅ§
À±ÃžÃ±ÃƆƄƅ§ř·ŕŬÃŗŕƎƊƈªŕƊòÃƔśƅ§ƓœŕƊŝ¯ƂŸƈµƆŦśŬƔÞ¡ŕƈƅ§±ÃƆƄ¶ƈţřƔœŕƈƅ§řƂŗ·ƅ§
ÀŠţƅ§¿ƈƄƔÞřƂƆŸƈƅ§¯§Ãƈƅ§řƅ§²ƙŢƔٱś½±ÃƑƆŷřƔÃŲŸƅ§řƂŗ·ƅ§ŢٱśÃžƓŲƈţ·ŬÃƓž
Àśŕŷï±ŕŗÊƓž¿ÃƆţƈƅ§§°ƍ¸ſţƔÞƓƂƊƅ§À±ÃžÃ±ÃƆƄƅŕŗ±śƆƅ§Ƒƅ¥
1ªÃ²ƕ§¶ƈţ -
25ÀÃƔƊÃƈƗ§ª§±śƔŬ¿ÃƆţƈ -
25ÀÃƔƊÃƈƗ§ªƜŦ¿ÃƆţƈ -
1ÀÃƔ¯ÃŰƅ§ªƔ±ŗƄ¿ÃƆţƈ -
20ÀÃƔƊÃƈƗ§ªƜƈƊ¿ÃƆţƈ -
±śƅ  źƈ 60 À±ÃžÃ±ÃƆƄƅ§ Ɠž ÁòƔśƔ¯ƅ§ ¿ÃƆţƈŗ ƋƜŷ£ řŬƈŦƅ§ ¿Ɣƅŕţƈƅ§ řŠƅŕŸƈ űŠś
ŕƎƊƈřƆƔƂŝƅ§Á¯ŕŸƈƅ§µƜŦśŬƛ
 519

.(2ÀÃƔŬŕśÃŗƅ§±ÃƊŕƔŬ¿ÃƆţƈ -
¯ƔŬƄñ¯ƔƍÁƈÀŕŠţ£5¬²ƈŗ¿ÃƆţƈƅ§±ŲţƔƓśƔ±ŗƄƅ§ůƔƊŕƔŬƅ§ÀÃƔƊÃƈƗ§¿ÃƆţƈ -
±ÃƊŕƔŬÁƈ¯ţ§ÃÀŠţÃ1ÀÃƔ¯ÃŰƅ§ªƔśƔ±ŗƄ¿ÃƆţƈÁƈ¯ţ§ÃÀŠţŶƈÀÃƔƊÃƈƗ§
2ÀÃƔŬŕśÃŗƅ§
±ŲţƔ 20 ²ƔƄ±śŗ NH2OH. HCl ÁƔƈƜƔŬƄñ¯ƔƎƅ§ ª§±¯Ɣƍ ±ÃƆƄ ¿ÃƆţƈ -
ž§±·Ƃƈ
  ¡ŕƈ
Æ §±śƆƔƆƈ
  50 Ɠž ÁƔƈƜƔŬƄñ¯ƔƎƅ§ ª§±¯Ɣƍ±ÃƆƄ Áƈ ŕƈ§±Ż 20 řŗ§°Őŗ ¿ÃƆţƈƅ§
Ƒƅ¥ÀÃƔƊÃƈƗ§¯ƔŬƄñ¯ƔƍÀŝ ž±śƅº 1¿Ã²Ɣ±ƄŕśƔƈ¿ÃƆţƈÁƈª§±·Ƃƅ§¶ŸŗƌƔƅ¥¼ŕŲƔÃ
Ɠž ¿ţƊƈƅ§ ÁòƔśƔ¯ƅ§ ¿ŕƈŸśŬŕŗ řƆƔƂŝƅ§ Á¯ŕŸƈƅ§ µƆŦśŬśÃ žŕƔƊ§ÃŠ±£ ŢŗŰƔà ÁÃƆƅ§ ¿ÃţśƔ Á£
¡ŕƈƅ§±ÃƆƄ¶ƈţÁƈª§±·Ɓ©¯ŷµƜŦśŬƛ§řƔƆƈŷ¯Ÿŗ¿ÃƆţƈƅ§Ƒƅ¥¼ŕŲƔÞÀ±ÃžÃ±ÃƆƄƅ§
±·Ƃƈƅ§¡ŕƈƅŕŗ±śƆƔƆƈ100Ƒƅ¥ÀŠţƅ§¿ƈƄƔž±ſŰ£ŢŗŰƔÃÁÃƆƅ§¿ÃţśƔÁ£Ƒƅ¥²Ƅ±ƈƅ§
¶ƈţ Áƈ ±śƆƔƆƈ 100 Ɠž ¨§°Ɣ ±śƅ  º 0.5 ÀƗ§ űŕƔŸƅ§ µŕ۱ƅ§ ¿ÃƆţƈ -
±śƆƅ§ Ƒƅ¥ ÀŠţƅ§ ¿ƈƄƔ žřŲſƅ§ Áƈ ƓƅŕŦƅ§ ƓƂƊƅ§ µŕ۱ƅ§ Áƈ  À§±żƔƆƈ 500 ƓƂƊƅ§ ªÃ²ƕ§
±·Ƃƈƅ§¡ŕƈƅŕŗ
©±ƈřœƈÀƗ§¿ÃƆţƈƅ§¯Ɣ¯ƈśÁƈ±ŲţƔ±śƅźƈ5űŕƔŸƅ§µŕ۱ƅ§¿ÃƆţƈ -

űŕƔŸƅ§ƓƊŕƔŗƅ§ƓƊţƊƈƅ§–2

Ɠƅ§Ãśƅ§
 ƑƆŷ ŕƎƔž ŶŲÃƔà §±śƆƔƆƈ
  150 ŕƎƊƈ ¯ţ§Ãƅ§ řŸŬ ¿Űſƅ§ ¹ŕƈƁ£ Áƈ řƆŬƆŬ ±ŲţƔ
33-7¿Ã¯Šƅ§Ɠž©¯±§Ãƅ§ªŕƔƈƄƅ§
¿Ã·¯Ɗŷ¿Ɣƅŕţƈƅ§¾ƆśřƔŰŕŰśƈ§³ŕƂśÃžřŷŕŬ©¯ƈ¯Ɓ±Ɣƅ¾±śƔÞřƂƔƁ¯©¯ƈ¿Ɣƅŕţƈƅ§¶Ŧś
.űŕƔŸƅ§ƓƊŕƔŗƅ§ƓƊţƊƈƅ§ÀŬ±ƔÞƓſƔ·ƅ§²ŕƎŠƅ§¿ŕƈŸśŬŕŗª§±śƈÃƊŕƊ
 510řŠÃƈƅ§



 520

Ä°œƒŶƃ¦Ƒƈœƒŕƃ¦ƑƈšƈƆƃ¦¾ƒƃœšƆ:33–7¾Â®Şƃ¦
ÀƁ±
ŶƈƁ
6 5 4 3 2 1 0 
¿Űſƅ§
©¯ţÃƅ§
10 10 10 10 10 10 10 ¿ƈ (1ªÃ²ƕ§¶ƈţ
µŕ۱ƅ§¿ÃƆţƈ
3 2.5 2 1.5 1 0.5 0 ¿ƈ
(±śƅźƈ5
ůƔƊŕƔŬƅ§ÀÃƔƊÃƈƗ§¿ÃƆţƈ
30 30 30 30 30 30 30 ¿ƈ
ƓśƔ±ŗƄƅ§
ÁòƔśƔ¯ƅ§¿ÃƆţƈ
10 10 10 10 10 10 10 ¿ƈ
(±śƅźƈ20
ŻÃ±ƄƔƈ
15 12.5 10 7.5 5 2.5 0 µŕ۱ƅ§řƔƈƄ
À§±

řƔœŕƈƅ§řƊƔŸƅ§Ɠžµŕ۱ƅ§²ƔƄ±ś³ŕƔƁ–3
Á¯Ÿƈśƅ§
ŢŲÃƈƅ§²ŕƎŠƅ§¿ŕƈŸśŬŕŗ¾ƅ°«¯ţƔÃŕƎś±ƔŕŸƈ¿ŗƁřƔœŕƈƅ§řƊƔŸƅ§ƑƆŷÁ¯Ÿƈśƅ§řƔƆƈŷıŠś
36–7¿ƄŮƅ§Ɠž


À®ŶƆřƃ¦±œƌŞ:36-7¾ƂŬƃ¦
Ƒƅ¥²Ƅ±ƈƅ§ ªÃ²ƕ§ ¶ƈţÁƈª§±śƆƔƆƈ
  10òƄ±ƈƅ§ªƔ±ŗƄƅ§¶ƈţÁƈª§±śƆƔƆƈ
  5¼ŕŲƔ
ÁŕŦ¯±Ǝ¸ƔÁ£Ƒƅ¥şƔ²ƈƅ§ÁŦŬƔÞ²ś±§ÃƄƅ§ÁƈřƆŠÃţƓžřƔœŕƈƅ§řƊƔŸƅ§¡ŕƈÁƈ±śƆƔƆƈ 100
 521

ıŦ£řƔƈƄ¼ŕŲśžŕƊÃƆƈ¿§²ŕƈřƆŠÃţƅ§¿ſŬ£ƓžƓƂŗśƈƅ§ªƔ±ŗƄƅ§¶ƈţÁŕƄ§°§Ãǔ ž¶Ɣŗ£
¶ƔŗƗ§ÁŕŦ¯ƅ§±ÃƎ¸Ƒśţ¯Ɣ¯ŠÁƈşƔ²ƈƅ§ÁŦŬƔÞÁÃƆƅ§¾ƅ°¿§
 òƑśţªÃ²ƕ§¶ƈţÁƈ
Ƒśţ şśŕƊƅ§ ÁŦŬƔà ±·Ƃƈƅ§ ¡ŕƈƅ§ Áƈ ±śƆƔƆƈ 10 ƌƔƅ¥ ¼ŕŲƔ ž¿ÃƆţƈƅ§ ¯Ɣ±ŗś ¯Ÿŗà žřƔƊŕŝ ©±ƈ
ª§±ƈ«Ɯŝ©±ƔŦƗ§řƔƆƈŸƅ§¯ŕŸśÃž¶ƔŗƗ§ÁŕŦ¯ƅ§±ÃƎ¸
¿ÃƆţƈ Áƈ ±śƆƔƆƈ 10 à ÀÃƔƊÃƈƗ§ ª§±śƔŬ ¿ÃƆţƈ Áƈ ª§±śƆƔƆƈ
  10 ½ŗŕŬƅ§ şƔ²ƈƆƅ ¼ŕŲƔ
ŕƎśŸŬ ©±Ã±ŕƁ Ƒƅ¥ řƆŠÃţƅ§ ÄÃśţƈ ¿ƂƊƔà şśŕƊƅ§ ¯±ŗƔà ÁŕƔƆżƅ§ Ƒśţ ÁŦŬƔà ÀÃƔƊÃƈƗ§ ªƜŦ
Ƒƅ¥¿ƔŬżƅ§¡ŕƈřžŕŲ§Ãǔ §±śƆƔƆƈ
 30©²Ƅ±ƈƅ§ÀÃƔƊÃƈƗ§¿ÃƆţƈŗřƆŠÃţƅ§¿ŬŻŶƈž±śƆƔƆƈ100
ÀŠţƅ§¿ƈƄƔÞpH = 9 ÅÃƆƁ·ŬÃƅ§ŢŗŰƔÁ£Ƒƅ¥ÀÃƔƊÃƈƗ§¯ƔŬƄñ¯Ɣƍ¼ŕŲƔÞ©±Ã±ŕƂƅ§
±·Ƃƈƅ§¡ŕƈƅ§¿ŕƈŸśŬŕŗ±śƆƔƆƈ100Ƒƅ¥

µŕ۱ƅ§µƜŦśŬ§

2ÁƔŗ­Ã§±śśµŕ۱ƅ§ÁƈřƔ±Ɣ¯ƂśřƔƈƄƑƆŷÅÃśţƔŕƈŠţžƋƜŷ£±Ųţƈƅ§¿ÃƆţƈƅ§Áƈ°Ŧ¤Ɣ
8 à ÁƔƈƜƔŬƄñ¯ƔƎƅ§ ª§±¯Ɣƍ±ÃƆƄ ¿ÃƆţƈ Áƈ ª§±·Ɓ 5 ƌƔƅ¥ ¼ŕŲƔà žŕƈ§±ŻÃ±ƄƔƈ 15 Ƒƅ¥
ž±śƅźƈ 60ÁòƔśƔ¯ƅ§¿ÃƆţƈÁƈª§±śƆƔƆƈ
   5ÃÀÃƔŬŕśÃŗƅ§±ÃƊŕƔŬ¿ÃƆţƈÁƈª§±śƆƔƆƈ

±ƈţ£ ã ±ŲŦ£ řƂŗ·ƅ§ ÁÃƅ ÁÃƄƔ À±ÃžÃ±ÃƆƄƅ§ řƂŗ· ¿Űž ¿ŗƁ řƂƔƁ¯ ©¯ƈ ¿Űſƅ§ ŶƈƁ ¬±ƔÃ
¿ŕƈŸśŬŕŗ ƓŰŕ۱ƅ§ ¯ƂŸƈƅ§ µƜŦśŬ§ řƔƆƈŷ ±ƈśŬśÃ žřƊƔŸƅ§ Ɠž µŕ۱ƅ§ ²ƔƄ±śƅ ŕŸŗś
Ƒƅ¥ řŰƆŦśŬƈƅ§ řƔÃŲŸƅ§ řƂŗ·ƅ§ ÁÃƅ ¿ÃţśƔ Á£ Ƒƅ¥ ©±ƈ ¿Ƅ Ɠž §±śƆƔƆƈ
  2 À±ÃžÃ±ÃƆƄƅ§
¯Ɣ¯Š ¿Űž ŶƈƁ ÁƈŲ ƓŰŕ۱ƅ§ ¯ƂŸƈƅ§ ƑƆŷ řƔÃŕţƅ§ À±ÃžÃ±ÃƆƄƅ§ ªŕƔƈƄ ŶƈŠśÃ ž±ŲŦƗ§
¾Ɔś¯ŕŸśÃžÀ±ÃžÃ±ÃƆƄƅ§ƓžřƆţƊƈƅ§ ŕƔƊÃƈƗ§ řƅ§²ƙ±·Ƃƈƅ§¡ŕƈƅ§Áƈª§±śƆƔƆƈ
  10ŕƎƔƅ¥¼ŕŲƔÃ
ž1 ªÃ²ƕ§ ¶ƈţ Áƈª§±śƆƔƆƈ
  ©±ŮŸŗÀ±ÃžÃ±ÃƆƄƅ§řƂŗ·řŠƅŕŸƈ¿ŗƁª§±ƈ©¯ŷřƔƆƈŸƅ§
Ɠž±ŲŦƗ§ÁÃƆƅ§±Ǝ¸ƔÃƓœŕƈƅ§·ŬÃƅ§Ƒƅ¥ÅÃŲŸƅ§·ŬÃƅ§Áƈµŕ۱ƅ§¿ŕƂśƊ§űŠƔ«Ɣţ
Áƈ §±śƆƔƆƈ
  30 řƔœŕƈƅ§ řƂŗ·Ɔƅ ¼ŕŲƔà žÀ±ÃžÃ±ÃƆƄƅ§ Áƈ µƆŦśƅ§ űŠƔ žÀ±ÃžÃ±ÃƆƄƅ§ řƂŗ·
¯Ÿŗž±śƅźƈ 20ÁòƔśƔ¯ƅ§¿ÃƆţƈÁƈ§±śƆƔƆƈ
  20ÃƓśƔ±ŗƄƅ§ůƔƊŕƔŬƅ§ÀÃƔƊÃƈƗ§¿ÃƆţƈ
³ŕƔƁ řƔƆƈŷ ¡§±Š¥ ¿ŗƁ řƆƈŕƄ řŷŕŬ ©¯ƈƅ ¯Ɓ±Ɣƅ ¾±śƔ  žřƂƔƁ¯ ©¯ƈ ½ŗŕŬƅ§ ¿ÃƆţƈƅ§ ¬²ƈ
űŕƔŸƅ§ƓƊŕƔŗƅ§ƓƊţƊƈƅ§ŶƈřŠƔśƊƅ§Á±ŕƂśÃžª§±śƈà ƊŕƊ 510řŠÃƈƅ§¿Ã·¯ƊŷřƔŰŕŰśƈƛ§
²ƔƄ±śƅ§¨ŕŬţÀŝřƊƔŸƅ§Ɠž©¯ÃŠÃƈƅ§µŕ۱ƅ§řƔƈƄřž±Ÿƈƅ


 522

ªŕ¸ţƜƈ -4

À§±ŻÃ±ƄƔƈ2ƓƍřƂƔ±·ƅ§Ƌ°ƎŗŕƎŬŕƔƁÁƄƈƈƅ§µŕ۱ƅ§řƔƈƄƅƑƊ¯Ɨ§¯ţƅ§-
ž©±ƔŕŸƈƅ§¡§±Š¥ ¿ŗƁƌśƅ§²¥¨ŠƔ¾ƅ°ƅÞ©±ƔŕŸƈƅ§řƔƆƈŷƓžªÃƈ²ŗƅ§±ŰƊŷ¿Ŧ¯śƔ -
řƔœŕƈƅ§ řƂŗ·ƅ§ Ƒƅ¥ ÀÃƔƊÃƈƗ§ ªƜƈƊ ¿ÃƆţƈ Áƈ ª§±śƆƔƆƈ
  0.6 řžŕŲŐŗ ¾ƅ° űŠƔÃ
ªÃƈ²ŗƅ§ ±ŰƊŷ Á¥ žÁòƔśƔ¯ƅ§ Áƈ ±śƆƔƆƈ 1 ¼ŕŲƔ Àŝ žªÃ²ƕ§ ¶ƈţŗ řŲƈţƈƅ§
ª§±ƈ©¯ŷřƔƆƈŸƅ§¯ŕŸśÃřƔÃŲŸƅ§řƂŗ·ƅ§¿§²śžÁòƔśƔ¯ƆƅŕƔ¯±ÃãŕƔŠŬſƊŗŕƊÃƅƓ·ŸƔ

ƑŵÂƈƃ¦ðŪƆƃ¦ŗƀƒ°¶§
Áƈ¿ŕŠƈÁƈŲõŕ۱ƅ§©¯±ŕŮƅƓŷÃƊıŬƈ¿ŕƈŸśŬŕŗ¡ŕƈƅŕŗµŕ۱ƅ§²ƔƄ±ś³ŕƂƔ
.±śƆƅ§Ɠžŕƈ§±Ż30Ƒƅ¥±śƆƅ§Ɠžŕƈ§±żƔƆƈ0.2Áƈ¯śƈƔ²ƔƄ±śƅ§

Arsenic ţƒƈ°±ƃ¦¨°ƒœŶƆ6117
CRIBER±ƔŗƔ±ƄřƂƔ±·¢
ťƔƊ±²ƅ§ ÁƔŠÃ±¯Ɣƍ ¨Ƅ±ƈ Ƒƅ¥ ťƔƊ±²Ɔƅ řƔƊƔŠŬƄƗ§ ªŕŗƄ±ƈƅ§ ¹ŕŠ±¥ ƑƆŷ řƂƔ±·ƅ§ ¯ƈśŸś
¨Ƅ±ƈ ±±ƈƔà  žƓŲƈţ ·Ŭà Ɠž ¯ƅÃƈƅ§ ÁƔŠÃ±¯ƔƎƅ§ ¿ŕƈŸśŬŕŗ Hydrure d`Arsenic
ƓžřƁ±Ãƅ§³ƈżŗÁÃƆƅ§ªŗŝƔà  žŕƎƊÃƆƔž½ŗœ²ƅ§±ÃƆƄ¿ÃƆţƈŗřŸŗŮƈřƁ±ÃƑƆŷťƔƊ±²ƅ§ÁƔŠÃ±¯Ɣƍ
ŕƂŗŕŬ±ŲţƈÁ§ÃƅƘƅűŕƔŷÀƆŬŶƈşśŕƊƅ§ÁÃƆƅ§Á±ŕƂƔÃÀÃƔŬŕśÃŗƅ§¯ÃƔ¿ÃƆţƈ
řƔƊÃƆƅ§řƂƔ±·ƅ§¨

řƂƔ±·ƅ§£¯ŗƈ–1
·ŬÃƓž¯ƅÃƈƅ§ÁƔŠÃ±¯ƔƎƅ§ř·ŕŬÃŗťƔƊ±²ƅ§ÁƔŠÃ±¯ƔƍƑƅ¥řƔÃŲŷƜƅ§ťƔƊ±²ƅ§ªŕŗƄ±ƈŶŠ±ś
ŕŗƄ±ƈ ŕƔ·Ÿƈ řŲſƅ§ ªŕƈŕŗ±ƄÃƔś ƓœŕƊŝ ¿Ɣś¥ ƓœŕƊŝ Ŷƈ ťƔƊ±²ƅ§ ÁƔŠÃ±¯Ɣƍ ¿ŷŕſśƔ Àŝ žƓŲƈţ
řƔƊÃƆƅ§řƂƔ±·ƅŕŗ³ŕƔƂƆƅƜŗŕƁ±ƈţ£ŕƊÃƆƈ

¿ƈŸśŬƈƅ§²ŕƎŠƅ§–2

¹ŕŠ±ƙ§řƔƆƈŸƅ¿ƈŸśŬƈƅ§²ŕƎŠƅ§(37-7¿ƄŮƅ§ŢŲÃƔ
 523


¹ŕŠ±ƙ§řƆŠÃţ-3žřƔƂƊśƅ§¨ÃŗƊ£-2ž©±Ż±żƅ§¨ÃŗƊ£-1

ŗƒŤƒƈ°±ƃ¦©œŕƂ°Ɔƃ¦¸œŞ°¤±œƌŞ:37-7¾ƂŬƃ¦

¼Ů§ÃƄƅ§ -3
.¾Ɗ² -
.²Ƅ±ƈƅ§¡ŕƈƅ§±ÃƆƄ¶ƈţ -
.(Ɠƈŕ¸Ɗ0.1ÀÃƔ¯ÃŰƅ§¯ƔŬƄñ¯Ɣƍ¿ÃƆţƈ¿ÃƗ§¿ÃƆţƈƅ§ -
.(±śƅº150ÀÃƔŬŕśÃŗƅ§¯ÃƔ¿ÃƆţƈƓƊŕŝƅ§¿ÃƆţƈƅ§ -
.(±śƅº100µŕ۱ƅ§ªƜŦ¿ÃƆţƈ«ƅŕŝƅ§¿ÃƆţƈƅ§ -
řŲſƅ§ªŕƈŕŗ±ƄÃƔś¿Ɣś¥ƓœŕƊŝ¿ÃƆţƈŶŗ§±ƅ§¿ÃƆţƈƅ§ -
¼ŮŕƄƅ§ÁƈÀ§±Ż1řŗ§°Őŗ±ŲţƔÞ(Diethyldithiocarbamate d'Argent
Pyridine ÁƔ¯Ɣ±Ɣŗƅ§Áƈ±śƆƔƆƈ200Ɠž
Áƈ ŕƈ§±Ż 40 řŗ§°Őŗ ±ŲţƔà ž±Ɣ¯ŰƂƅ§ ¯Ɣ±ÃƆƄ ¿ÃƆţƈ :³ƈŕŦƅ§ ¿ÃƆţƈƅ§ -
²Ƅ±ƈƅ§¡ŕƈƅ§±ÃƆƄ¶ƈţÁƈ±śƆƔƆƈ100Ɠž(SnCl2 , 2 H2O
řŗ§°Őŗ¿ÃƆţƈƅ§±ŲţƔÞ(±śƅº 0.1ťƔƊ±²ƅ§ÁƈűŕƔŷ¿ÃƆţƈ³¯ŕŬƅ§¿ÃƆţƈƅ§ -
200ÀÃƔ¯ÃŰƅ§¯ƔŬƄñ¯Ɣƍ¿ÃƆţƈÁƈª§±śƆƔƆƈ
  5ƓžAS2O3Áƈ ŕƈ§±Ż 0.132
 524

¶ƈţ ¿ŕƈŸśŬŕŗ ¿ÃƆţƈƅ§ ¿¯ŕŸƔà §±·Ƃƈ

  ¡ŕƈ ±śƆƔƆƈ 100 ¼ŕŲƔ Àŝ ±śƅ  º
±śƆƅ§ Ƒƅ¥ ÀŠţƅ§ ¿ƈƄƔà ž(pH = 7 ƛ¯śŸƈ ·ŬÃƅ§ ŢŗŰƔ Á£ Ƒƅ¥ ¯¯ƈƈƅ§ ªƔ±ŗƄƅ§
±·Ƃƈƅ§¡ŕƈƅŕŗ
1Ƌ²ƔƄ±ś¿ÃƆţƈƑƆŷ¿ÃŰţƆƅ³¯ŕŬƅ§¿ÃƆţƈƅ§ÁƈřƔƈƄ¯¯ƈś:ŶŗŕŬƅ§¿ÃƆţƈƅ§ -
±śƅźƈ
.(±śƅº1ÁƔƅŕśž¿ÃƊƔſƆƅƓƅÃţƄ¿ÃƆţƈ -

űŕƔŸƅ§ƓƊţƊƈƅ§-4

§±śƆƔƆƈ
  35ÁƈŲťƔƊ±²ƅ§Áƈ ŕƈ§±ŻÃ±ƄƔƈ 25 Ƒƅ¥±ſŰƅ§Áƈ²ƔƄ±śƅ§řſƆśŦƈ¿Ɣƅŕţƈ±Ųţś
¡ŕƈƅ§±ÃƆƄ¶ƈţ §±śƆƔƆƈ
  2ŕƎƔƅ¥¼ŕŲƔÞ¹ŕŠ±ƙ§řƆŠÃţÁƈŲřƊƔŸƅ§ŶŲÃśÃ  ž(§±·Ƃƈ
  ¡ŕƈ
ƘƈƔÊřƂƔƁ¯ 15¯Ÿŗà ž³ƈŕŦƅ§¿ÃƆţƈƅ§Áƈ ª§±śƆƔƆƈ
  8ÃƓƊŕŝƅ§¿ÃƆţƈƅ§Áƈ §±śƆƔƆƈ
  2òƄ±ƈƅ§
Áƈ ª§±śƆƔƆƈ
  5 ŶŲÃƔà ž¼ſŠƈƅ§Ã µŕ۱ƅ§ ªƜŦŗ ŶŗŮƈƅ§ ƓŠŕŠ²ƅ§ Á·Ƃƅŕŗ řƔƂƊśƅ§ ¨ÃŗƊ£
ªŕƈ§±Ż 3¼ŕŲƔŕƈŕƈś²ŕƎŠƅ§·ŗŲ¯Ÿŗ .(37-7 ¿ƄŮƅ§©±Ɓ±Ƃƅ§ ¨ÃŗƊ£ƓžŶŗ§±ƅ§¿ÃƆţƈƅ§
«ƔţžÁƔśŷŕŬ©¯ƈÁƔŠÃ±¯ƔƎƅ§½Ɯ·Ɗ§¿ŷŕſś¾±śƔž±§ Þ½ƆżśÃ¹ŕŠ±ƙ§řƆŠÃţƑƅ¥¾Ɗ²ƅ§Áƈ
¿Ɣś¥ ƓœŕƊŝ ¿ÃƆţƈ Ɠž ¿ţƊƔƅ ½Ɔ·ƊƔ Å°ƅ§Ã žťƔƊ±²ƅ§ ÁƔŠÃ± ¯Ɣƍ ŕƊÃƄƈ ťƔƊ±²ƅ§ Ŷƈ ¿ŷŕſśƔ
ÃƊŕƊ 535 řŠÃƈƅ§ ¿Ã· ¯Ɗŷ ƌśƔŰŕŰśƈ§ ³ŕƔƁ űŠƔ ±ƈţ£ ŕƊÃƅ ŕƔ·Ÿƈ řŲſƅ§ ªŕƈŕŗ±ƄÃƔś
řſƆśŦƈ ªŕƊƔŸƅ§ Áƈ ¯¯ŷ ƑƆŷ řƂŗŕŬƅ§ řƔƆƈŸƅ§ ±§±Ƅśŗ űŕƔŸƅ§ ƓƊŕƔŗƅ§ ƓƊţƊƈƅ§ ¯¯ţƔà  ž(§±śƈ
ŕƂŗŕŬ©±Ųţƈƅ§²ƔƄ±śƅ§

řƅÃƎŠƈƅ§řƊƔŸƅ§ƓžťƔƊ±²ƅ§²ƔƄ±ś³ŕƔƁ-5

ťƔƊ±²ƅ§²ƔƄ±śÁÃƄřƅŕţƓžŕƈ£ žřƔœŕƈƅ§řƊƔŸƅ§Áƈ §±śƆƔƆƈ

  35ƑƆŷ©¯ŕŷ©±ƔŕŸƈƅ§řƔƆƈŷ űŠś
ıŠśžž±śƅÀ§±ŻÃ±ƄƔƈ 1 Áƈ¿Ɓ£ ¿ƔƆţśƅ§řƂƔ±·ƅƑƊ¯Ɨ§¯ţƅ§Áƈ¿Ɓ£řƔœŕƈƅ§řƊƔŸƅ§Ɠž
©±Ůŕŗƈ±ŕŗśŦƛ§¿ŗƁřƔœŕƈƅ§řƊƔŸƆƅ²ƔƄ±śřƔƆƈŷ
¡ŕƈƅ§±ÃƆƄ¶ƈţÁƈ ª§±śƆƔƆƈ
  5 ƌƔƅ¥¼ŕŲƔÞ¹ŕŠ±ƙ§řƆŠÃţƓžƌś±ƔŕŸƈ¯§±ƈƅ§¡ŕƈƅ§¨ŰƔ
Ɠž©¯±§Ãƅ§ª§Ã·Ŧƅ§ŶŗśśÃ ž³ƈŕŦƅ§¿ÃƆţƈƅ§Áƈ ª§±śƆƔƆƈ
  8ÃƓƊŕŝƅ§¿ÃƆţƈƅ§Áƈ §±śƆƔƆƈ
  2Ã
řƊƔŸƅ§ Ɠž ²ƔƄ±śƅ§ ¨ŬţƔà űŕƔŸƅ§ ƓƊţƊƈƅ§ Ŷƈ µŕŰśƈƛ§ řŠƔśƊ Á±ŕƂśÃ  žŕƎŬſƊ ƋƜŷ£ ©±Ƃſƅ§
řƅÃƎŠƈƅ§
ű°ƅ§µŕŰśƈƛ§řƂƔ±·¬

ťƔƊ±²ƅ§²ƔƄ±ś³ŕƔƂƅÁŕśƂƔ±·¾ŕƊƍ
 525

ªŕŗƄ±ƈƅ  ¹ŕŠ±¥ řƔƆƈŷ ¡§±Š¥ ¯Ÿŗ ű°ƅ§ µŕŰśƈƛ§ ³ŕƔƁ ƑƆŷ ƑƅÃƗ§ řƂƔ±·ƅ§ ¯ƈśŸś -
¯ŕƂƔà žÀÃƔ¯ÃŰƅ§ ¯Ɣ±¯ƔƍñÃŗ ¿ŕƈŸśŬŕŗ AsH3 ťƔƊ±²ƅ§ ÁƔŠÃ±¯Ɣƍ Ƒƅ¥ ŶŠ±ś «Ɣţ žťƔƊ±²ƅ§
ÁƔŠÃ±¯ƔƎƅ§Áƈřſƅ¤ƈƅ§ű°ƅ§µŕŰśƈƛ§²ŕƎŠřƆŸŮƑƅ¥ŕƈ¥¿ƈŕţ²ŕŻř·ŕŬÃŗÁÃƄśƈƅ§²ŕżƅ§
°§°±Á±ſŗ²ƎŠƈƅ§ű°ƅ§µŕŰśƈƛ§²ŕƎŠƑƅ¥ãÁÃŻ±Ɨ§Ã

¹²Ɗ řƔƆƈŷÀśś «Ɣţ ťƔƊ±²ƅ§ ¿ÃƆţƈŗ °§°±ƅ§ Á±ſƅ§ÁƂţƔ řƆŸŮÁïÁƈ °§°±ƅ§ Á±ſƅ§řƂƔ±· -
ťƔƊ±²ƅ§ª§±°ŕƔ·ŸƈťƔƊ±²ƅ§ŢƆƈ¾ƄſśƔ¾ƅ°ŗÞƌƅ³ƔƆƄśřƔƆƈŷÀŝÁƈáŕƈƅ§

:&1-ƑƄƂƃ¦®ƒƈœƒŪƃ¦¨°ƒœŶƆ7117

ƑƄƂƃ¦®ƒƈœƒŪƃ¦¨°ƒœŶƆƃŗƒőœƆƃ¦ŗƈƒŶƃ¦°ƒŰšř-1

¯ŠÃś±ŗƄƗ§řŗŬƊƅ§ŕƈƊƔŗž¼±Űƅ§ƋŕƔƈƓžřƆƔœŲřŗŬƊŗ¯ƔƊŕƔŬƅ§¶ƈţřżƔŰŗ¯ƔƊŕƔŬƅ§¯ŠÃƔ
¯ƔƊŕƔŬƅ§ ƑƆŷ ¿ÃŰţƆƅ ©±ƔŕŸƈƅ§ ¡§±Š¥ ¿ŗƁ řƔœŕƈƅ§ řƊƔŸƅ§ şƅŕŸś ¾ƅ°ƅ žřƔƊ¯Ÿƈ ª§¯ƂŸƈ řżƔŰŗ
řƊƔŸƅ§ƓžƓƆƄƅ§
ƓŲƈţ ·Ŭà Ɠž ±Ɣ¯ŰƂƅ§ ±ÃƆƄ ã ³ŕţƊƅ§ ªŕśƔ±ŗƄ ¯Ã ŠÃŗ ©±±§ ţƅŕŗ ¯ƔƊŕƔŬƅ§ ª§¯ƂŸƈ ¾Ƅſśś
ÅÃśţś©¯ƔŰƈƑƅ¥Ɠœ§Ãƍ±ŕƔśÁƈŲƌƆƈţÁƄƈƔÅ°ƅ§¯ƔƊŕƔŬƅ§¶ƈţřƔ·ŸƈªƔ±ŗƄƅ§¶ƈţ
¿ÃƆţƈƅ§ƓžřƆţƊƈƅ§¯ƔƊŕƔŬƅ§©¯±ŕٱƔŕŸśÀŝžÀÃƔ¯ÃŰƅ§¯ƔŬƄñ¯Ɣƍ¿ÃƆţƈ
.(38-7¿ƄŮƅ§Ɠž¯±§ÃÃƍŕƈƄ±Ɣ·Ƃś²ŕƎŠ ©¦±ƒƌŞř -
ŗƒőœƒƆƒƂƃ¦»Ŭ¦ÂƂƃ¦ -
¡ŕƈ±śƅƓžCuSO4,5H2OÁƈÀ§±Ż200řŗ§°Őŗ±Ųţƈ³ŕţƊƅ§ªŕśƔ±ŗƄ¿ÃƆţƈ•
Áƈ¿ƈ400ƓžSnCl2,2H2O ÁƈÀ§±Ż500řŗ§°Őŗ±Ųţƈ±Ɣ¯ŰƂƅ§±ÃƆƄ¿ÃƆţƈ•
±·Ƃƈƅ§¡ŕƈƅŕŗ±śƆƅ§Ƒƅ¥ÀŠţƅ§¿ƈƄƔÞƓƈŕ¸Ɗƅ§¡ŕƈƅ§±ÃƆƄ¶ƈţ
ŕƈŠţ50²Ƅ±ƈƅ§ªƔ±ŗƄƅ§¶ƈţ•
Ɠƈŕ¸Ɗƅ§ÀÃƔ¯ÃŰƅ§¯ƔŬƄñ¯ƔƍϝϮϠΤϣ •

 526

.±Ɣ·Ƃśƅ§²ŕƎŠ38-7¿ƄŮƅ§

¾ƆŶƃ¦ŗƀƒ°¶ -
řƆŠÃţƓžŶŲÃƔÞƓƈŕ¸Ɗƅ§ÀÃƔ¯ÃŰƅ§¯ƔŬƄñ¯Ɣƍ¿ÃƆţƈÁƈ¿ƈ25©±Ż±żƅ§¨ÃŗƊ£ƓžŶŲÃƔ
:Ɠƅ§Ãśƅ§ƑƆŷ38-7¿ƄŮƅ§Ɠž©±ƍŕ¸ƅ§±Ɣ·Ƃśƅ§
±·Ƃƈƅ§¡ŕƈƅ§Áƈ¿ƈ30•
³ŕţƊƅ§ªŕśƔ±ŗƄ¿ÃƆţƈÁƈ¿ƈ10•
±Ɣ¯ŰƂƅ§±ÃƆƄ¿ÃƆţƈ¿ƈ2•
ŕƎƆƔƆţś¯§±ƈƅ§řƔœŕƈƅ§řƊƔŸƅ§Áƈ¿ƈ250•
.±·Ƃƈƅ§¡ŕƈƅ§Áƈ¿ƈ100•
žřśŗŕŝÃřƔœ²ŠřƔƆŦśÁƈ¤śƅ řƔƆŦśƅ§řŦŲƈ¿żŮśÃžƓœ§Ãƍ±ŕƔś¿Ŧ¯ƔÞ¯±ŗƈƅ§ƑƆŷ¡ŕƈƅ§±±ƈƔ
řŷ±ŬŗřƆŠÃţƅ§ÁŦŬśªƔ±ŗƄƅ§¶ƈţÁƈ¿ƈ 25ÀŕƈŰŗ¯Ã²ƈƅ§ ŶƈƂƅ§¿ƜŦÁƈ¼ŕŲƔÀŝ
 527

¯±ŗś Àŝ žřŷŕŬ ©¯ƈƅ ÁŕƔƆżƅ§ řŠ±¯ Ɠž ¾±śśÃ ž½œŕƁ¯ 5 ¿ƜŦ ÁŕƔƆżƅ§ řŠ±¯ Ƒƅ¥ ¿Űś «Ɣţŗ
©±Ż±żƅ§¨ÃŗƊ£ÄÃśţƈº±ſƔÃřƔƆŦśƅ§řŦŲƈ¼ƁÃśřƔœ²Šƅ§řƔƆŦśƅ§ªţśıŦ£řŷŕŬ©¯ƈƅ¾±śśÃ
¿ÃƆţƈ¼ŕŲƔÞÀÃƔ¯ÃŰƅ§¯ƔŬƄñ¯Ɣƍ¿ÃƆţƈŗ©±Ż±żƅ§¨Ã ŗƊ£¿ŬżƔÿƈ250ƌƈŠţ³ōƄƓž
±·Ƃƈƅ§¡ŕƈƅŕŗ¿ƈ250Ƒƅ¥ÀŠţƅ§¿ƈƄƔÞ³ōƄƅ§Ƒƅ¥¿ƔŬżƅ§
©¯±ŕŮ Áƈ ±śƅ źƈ 0.01 Áƈ ƑƆŷ£ ²ƔƄ±śŗ řŸśƈśƈƅ§ řƔœŕƈƅ§ ªŕƊƔŸƅ§ ƑƆŷ řƂƔ±·ƅ§ Ƌ°ƍ ½ŗ·ś
¯ƔƊŕƔŬƅ§

®ƒƈœƒŪƃ¦¨°ƒœŶƆ¼ő¦°¶–2

ŗƒƆŞšƃ¦¨°ƒœŶƆƃ¦ŗƀƒ°¶ ¢
ƌƊÃƅ¿ÃţśƔ±ŸŮƈ¯ÃŠÃŗ©±ƔŕŸƈƅ§ıŠśÃřŲſƅ§¯ƔƊŕƔŬ¨Ŭ§±¯ƔƊŕƔŬƅ§ŶƈřŲſƅ§¯±§ÃŮÁÃƄÌ ś
řŲſƅ§¯±§ÃŮÁƈ¶œŕž«Ã¯ţ¯Ɗŷů±Ãƅ§Ƒƅ¥±ſŰƗ§Áƈ

ŗƒőœƒƆƒƂƃ¦»Ŭ¦ÂƂƃ¦

Áƈźƈ5.2½ŗŕ·Ɣ¿ÃƆţƈƅ§§°ƍÁƈ¿ƈ1Ɠƈŕ¸Ɗ0.1řŲſƅ§ª§±śƊÁƈ¿ÃƆţƈ -

.©±ƔŕŸƈƅ§¯Ɗŷ(CN-¯ƔƊŕƔŬƅ§¯±§ÃŮ
Ɠž0.02P- Diméthylaminobenzolrhodamine±ŸŮƈƅ§Áƈ¿ÃƆţƈ -
ÁÃśƔŬƗ§

¨°ƒœŶƆƃ¦ŗƀƒ°¶
±ƔŕŸśÃ ¿ƈ 250 ŕƎƈŠţ řŠƅŕŸƈƅ§ ¯ƔƊŕƔŬƅ§ řƊƔŷ Ƒƅ¥ ±ŸŮƈƅ§ ¿ÃƆţƈ Áƈ ¿ƈ 0.5 ¼ŕŲƔ
řƊƔŷ ±ƔŕŸśÃ žÅ¯±Ãƅ§ Ƒƅ¥ ±ſŰƗ§ ÁÃƆƅ§ Áƈ ¿Ãţśƅ§ ř·ƂƊ Ƒśţ řŲſƅ§ ª§±śƊ ¿ÃƆţƈŗ řƊƔŸƅ§
±ŸŮƈƅ§ÃÀÃƔ¯ÃŰƅ§¯ƔŬƄñ¯ƔƍƌƔƅ¥¼ŕŲƈƅ§±·Ƃƈƅ§¡ŕƈƅ§Áƈ¯ƍŕŮ
řƔśƕ§řƁƜŸƅŕŗřƔœŕƈƅ§řƊƔŸƅ§Ɠž¯ƔƊŕƔŬƅ§©¯±ŕŮ²ƔƄ±śƑ·ŸƔ
CN – mg/l = 1000 × 5.2 (A – B) /250
řƊƔŸƅ§©±ƔŕŸƈƅřƈ²Ɯƅ§řŲſƅ§ª§±śƊÀŠţA
¯ƍŕŮƅ§¿ÃƆţƈƅ§©±ƔŕŸƈƅřƈ²Ɯƅ§řŲſƅ§ª§±śƊÀŠţB


 528

:ƑŵÂƈƃ¦ðŪƆƃ¦ŗƀƒ°¶ŕ®ƒƈœƒŪƃ¦¨°ƒœŶƆ§

ÁƄƅÞıŦƕ§¯ƔƊŕƔŬƅ§ªŕŗƄ±ƈŶƈřƊ±ŕƂƈƓœŕƈƅ§·ŬÃƆƅřƔƈŬ±ŝƄƗ§©¯ŕƈƅ§±ţƅ§¯ƔƊŕƔŬƅ§ Ì̄ŸƔ
řŠ±¯Ã Ɠœŕƈƅ§ ·ŬÃƆƅ ÁƔŠÃ±¯ƔƎƅ§ ¿Ɣƅ¯ řƈƔƁ ŕƎƊƈ ž©¯Ɣ¯ŷ ¿ƈ§ÃŸŗ ½ƆŸśƈ ©±ţ řżƔŰŗ Ƌ¯ÃŠÃ
ƋŕƔƈƅ§ Ɠž ©±Ůŕŗƈ řƊƔŸƅ§ ÁƈŲ ±ţƅ§ ¯ƔƊŕƔŬƅ§ ©±ƔŕŸƈ ÁƄƈƔà ¯ƔƊŕƔŬƅ§ ­Ɯƈ£ řƔŷÃƊà ©±±§ ţƅ§
řƊƔŸƅ§ řŠƅŕŸƈ ¯Ÿŗ ƛ¥ ¼±Űƅ§ ƋŕƔƈ ƑƆŷ ½ŗ·śƛ ŕƎƊƄƅà žƓŷÃƊƅ§ ıŬƈƅ§ řƂƔ±·ŗ řƔŸƔŗ·ƅ§
¯ƔƊŕƔŬƅ§©¯±ŕŮÁƈ±śƆƅ§ƓžÀ§±żƔƆƈ26Ƒƅ¥0.26ÁƔŗ©±ÃŰţƈƅ§²ƔƄ§±śƆƅřƂƔ±·ƅ§Ƌ°ƍŢƆŰśÃ
ŗƆ±ƚƃ¦©¦±ƒƌŞřƃ¦ -
³ŕƔƂƅ§²ŕƎŠŶƈ¯ƔƊŕƔŬƅ§©¯±ŕŮƅƓŷÃƊıŬƈ
ŗƒőœƒƆƒƂƃ¦»Ŭ¦ÂƂƃ¦ -
Ɠƈŕ¸Ɗ0.1ÀÃƔ¯ÃŰƅ§¯ƔŬƄñ ¯Ɣƍ•
Ɠƈŕ¸Ɗ1ÀÃƔ¯ÃŰƅ§¯ƔŬƄñ¯Ɣƍ•
¯ƔƊŕƔŬÁƈÀ§±Ż 6.25řŗ§°Őŗ±ŲţƔñśƅÀ§±Ż 2.5Ƌ²ƔƄ±ś¯ƔƊŕƔŬƅ§©¯±ŕŮƅűŕƔŷ¿ÃƆţƈ •
·ƂžÀŕƔ£řƔƊŕƈŝ©¯ƈƅ¿ÃƆţƈƅ§§°ƍ¿ƈŸśŬƔÞ±·Ƃƈ¡ŕƈ±śƅƓžÀÃƔŬŕśÃŗƅ§
Ɠž½ŗŕŬƅ§űŕƔŸƅ§¿ÃƆţƈƅ§Áƈ¿ƈ 1 ŶŲÃŗ±ŲţƔÞ±śƅźƈ 25Ƌ²ƔƄ±śűŕƔŷ¿ÃƆţƈ •
·ƂžřŷŕŬ24©¯ƈƅƌ¸ſţÁƄƈƔÞƓƈŕ¸Ɗ0.1ÀÃƔ¯ÃŰƅ§¯ƔŬƄñ¯Ɣƍ¿ÃƆţƈÁƈ100
¿ÃƆţƈŗ ±śƅźƈ 25½ŗŕŬƅ§ űŕƔŸƅ§ ¿ÃƆţƈƅ§ ¯Ɣ¯ƈśŗ ±ŲţśÃ ž§²ƔƄ±ś ¿Ɓ£ řƔ±ŕƔŷ ¿Ɣƅŕţƈ •
.Ɠƈŕ¸Ɗ0.1ÀÃƔ¯ÃŰƅ§¯ƔŬƄñ¯Ɣƍ

Ä°œƒŶƃ¦Ƒƈœƒŕƃ¦ƑƈšƈƆƃ¦ -

ÀÃƔ¯ÃŰƅ§¯ƔŬƄñ¯Ɣƍ¿ÃƆţƈÁƈ¿ƈ 25ƌƔƅ¥¼ŕŲƔÞűŕƔŷ¿ÃƆţƈ¿ƄÁƈ¿ƈ 250°Ŧ¤Ɣ

űŕƔŸƅ§ƓƊŕƔŗƅ§ƓƊţƊƈƅ§ÀŬ±ƔÞŕƎƊƈ¿ƄƅřƔƆƁŕƊƅ§³ŕƂśÃžƓƈŕ¸Ɗƅ§

ŗƒőœƆƃ¦ŗƈƒŶƃ¦¨°ƒœŶƆ -
ŕƍ²ƔƄ±śƑƆŷ¿ÃŰţƆƅűŕƔŸƅ§ƓƊŕƔŗƅ§ƓƊţƊƈƅŕŗřŠƔśƊƅ§Á±ŕƂśÃřŠƅŕŸƈƅ§řƊƔŸƅ§řƔƆƁŕƊ³ŕƂś

ªŕ¸ţƜƈ
 529

ªƔ±ŗƄƅ§¯±§ÃŮÁƈřƔƅŕŦřƊƔŸƅ§ÁÃƄśÁ£¨ŠƔ -
¯ƔƊŕƔŬƅ§©¯±ŕŮ²ƔƄ±śÁƈ10¿¯ŕŸƔŕƍ²ƔƄ±śÁŕƄ§°¥³ŕƔƂƅ§ƑƆŷ¯ÃƔƅ§©¯±ŕٱŝ¤ś -
ŗƒ®°œŬƃ¦œƒż¦°ŹÂřœƆ°Ƃƃ¦ŗƀƒ°¶ŕƑƄƂƃ¦®ƒƈœƒŪƃ¦¨°ƒœŶƆ«

·ƔŮƊƅ§ ±ÃƆƄƅŕŗ CNO - ªŕƊŕƔŬƅ§ ©¯±ŕŮ Ƒƅ¥ ÅÃƆƁ ·Ŭà Ɠž CN – ¯ƔƊŕƔŬƅ§ ©¯±ŕŮ ¯ŬƄ¤ś
řƔ¯±ŕŮƅ§ŕƔž§±ŻÃśŕƈñƄƅ§¿ŕƈŸśŬŕŗªŕƊŕƔŬƅ§©¯±ŕŮ¿ƆţśÀŝžÀÃƔ¯ÃŰƅ§ªƔ±ÃƆƄÃŗƍ

ŗƒ°œƒŶƃ¦©œƈƒŶƃ¦°ƒŰšř -

¿ÃƆţƈƓž KCN ŢƆƈřŗ§°Őŗž±śƅÀ§±żƔƆƈ 100 ŕƍ²ƔƄ±ś¯ƔƊŕƔŬƅ§©¯±ŕŮÁƈ¿ÃƆţƈ±ŲţƔ •

Ɠƈŕ¸Ɗƅ§ÀÃƔ¯ÃŰƅ§¯ƔŬƄñ¯Ɣƍ
12Ƒƅ¥±śƅÀ§±żƔƆƈ0.2Áƈ¯śƈƈƅ§¿ŕŠƈƅ§ÁƈŲ²ƔƄ§±śŗřƔ±ŕƔŸƅ§¿Ɣƅŕţƈƅ§Áƈ¯¯ŷ±Ųţś•
řƔƆƁŕƊƅ§Ã²ƔƄ±śƅ§ÁƔŗřƔ·ŦřƁƜŷƓ·ŸƔ¿ŕŠƈƅ§§°ƍÞ¯ƔƊŕƔŬƅ§©¯±ŕŮÁƈ±śƅÀ§±żƔƆƈ
¿ƄÁƈ±śƆƔƆƈ 5Ƒƅ¥¿ŕŸž±ÃƆƄ0.35ÀÃƔ¯ÃŰƅ§ªƔ±ÃƆƄÃŗƍÁƈÀ§±ŻÃ±ƄƔƈ 50¼ŕŲƔ •
¿Ɔţś Ɠśƅ§ CNO - ªŕƊŕƔŬƅ§ Ƒƅ¥ ¿ÃţśśÃ ¯ƔƊŕƔŬƅ§ ©¯±ŕŮ ¯ŬƄōśś «Ɣţ žÅ±ŕƔŷ ¿ÃƆţƈ
řƔ¯±ŕŮƅ§ŕƔž§±ŻÃśŕƈñƄƅŕŗ
řƔ±ŕƔŸƅ§¿Ɣƅŕţƈƅ§±ƔŲţśƅ©±ŮŕŗƈKCNOÀÃƔŬŕśÃŗƅ§ªŕƊŕƔŬŢƆƈ¿ŕƈŸśŬ§ÁƄƈƔ

ŗƆ±ƚƃ¦©¦±ƒƌŞřƃ¦ -

ů±ŕŮƓž§±ŻÃśŕƈñƄ²ŕƎŠ•
.¨ŬŕƊƈ±Ŧ¢Ɠƅã¯ÃƈŷÅ£ã(AG 14Ɠƅã¯Ãƈŷ•
.CNO - ©¯±ŕŮƅ§¿ƔƆţśƑƆŷ±¯ŕƁ¿Űž¯ÃƈŷÅ£ã (AS14¿Űſƅ§¯Ãƈŷ •
.(AMMSřŮÃŮƈƅ§¯±§ÃŮƅ§řƅ§²¥©¯ţà •
À§±ŻÃ±ƄƔƈ50ÁƂţ©±Šţ •
řƔœŕŗ±ƎƄƅ§řƔƆƁŕƊƅ§³ŕƔƂƈ •
¿ÃƈƓƆƈ 3.5 Na2CO3Ŷƈ±śƅ¿ÃƈƓƆƔƈ 1 NaHCO3 ÅÃśţƔşƔ²ƈ ¾±ţśƈƅ§±Ã·ƅ§ •
řƂƔƁ¯±śƅ1.2Ƌ±¯Ɓ½ž¯śŗž±śƅ
 530

4Ƌ±¯Ɓ½ž¯śŗÞ±śƅ¿ÃƈƓƆƔƈ25Ƌ²ƔƄ±śH2SO4řŮÃŮƈƅ§¯±§ÃŮƅ§řƅ§²¥©¯ţïƔ¯Šś¿ÃƆţƈ •
řƂƔƁ¯ƅ§Ɠž±śƅƓƆƔƈ
Ä°œƒŶƃ¦Ƒƈœƒŕƃ¦ƑƈšƈƆƃ¦ -
řƅƛ¯ŗ ²ƔƄ±śƆƅ űŕƔŸƅ§ ƓƊŕƔŗƅ§ ƓƊţƊƈƅ§ ÀŬ±Ɣà ž²ŕƎŠƅ§ Ɠž řƔ±ŕƔŸƅ§ ¿Ɣƅŕţƈƅ§ ªŕƊƔŷ ÁƂţś
²ŕƎŠƅ§©±Ƅ§°ƓžÁ²ŦśãžřƔƆƁŕƊƅ§
ŗƈƒŶƃ¦¨°ƒœŶƆ -
ªƔ±ÃƆƄ Ãŗƍ ¿ÃƆţƈ Áƈ ±śƅ ñƄƔƈ 50 ŕƎƔƅ¥ ¼ŕŲƔà řŠƅŕŸƈƅ§ řƊƔŸƅ§ Áƈ ±śƅ ƓƆƔƆƈ 5 °Ŧ¤Ɣ
řƔ¯±ŕŮƅ§ ŕƔž§±ŻÃśŕƈñƄƅ§ ²ŕƎŠƓž řƊƔŸƅ§ÁƂţś ¾Ɣ±ţśƅ§ ¯Ÿŗ ¿ŕŸž±ÃƆƄ 0.35 ÀÃƔ¯ÃŰƅ§
ŕƍ²ƔƄ±ś¯¯ţƔÃűŕƔŸƅ§ƓƊŕƔŗƅ§ƓƊţƊƈƅ§Ŷƈ¿ƔƆţśƅ§řŠƔśƊÁ±ŕƂśÃž±ŝƄƗ§ƑƆŷÁƔśŷŕŬ¿ƜŦ

ƉœƒƆƃ¦ƑżŗƄšƈƆƃ¦ŗƀƒſ®ƃ¦ŗƒÂŰŶƃ¦©œśÂƄƆƃ¦µŶਰƒœŶƆ 127
ŗƒš¶Ūƃ¦
řſƆśŦƈà  žřŷÃƊśƈ řƔţ·Ŭƅ§ ƋŕƔƈƅ§ Ɠž řƆţƊƈƅ§ řƂƔƁ¯ƅ§ řƔÃŲŸƅ§ ªŕŝÃƆƈƆƅ řƔŬŕŬƗ§ ±¯ŕŰƈƅ§Á¥
Ƒƅ¥ ÁŕƔţƗ§ ±ŝƄ£ Ɠž ¬ŕśţśÃ řƆƔ÷à ©¯ƂŸƈ ¿ƔƆţśƅ§ ½œ§±· ÁŐž ¾ƅ°ƅà žŕƍ±ƔŝōśÃ ŕƎŗƔƄ±ś Ɠž
řŰŕŦ©²ƎŠ£

ÄÂŰŵ¾šƆŕ´ƚŤřŪƚƃŗƄŕœƀƃ¦®¦ÂƆƃ¦1127

À±ÃžÃ±ÃƆƄƅ§ ¿ŕƈŸśŬŕŗ řƔœŕƈƅ§ řƊƔŸƅ§ Ɠž řƆţƊƈƅ§ řƔÃŲŸƅ§ ªŕŗƄ±ƈƅ§ µƜŦśŬ§ řƔƆƈŷ űŠś
µƜŦśŬ§ űŠƔ Àŝ ž·ŮƊƈƅ§ Àţſƅ§ Áƈ ¯Ãƈŷ ƑƆŷ ŕƎƅ ²§²śƈ§ řƔƆƈŷ ¡§±Š¥ ¯Ÿŗ ã ž©±Ůŕŗƈ
řƔƆƈŷ ¯Ÿŗ ÅÃŲŸƅ§ ¿ţƈƅ§ ±ŦŗƔ ÁƔśƅŕţƅ§ ƜƄ ƓžÃ À±ÃžÃ±ÃƆƄƅ§ ř·ŕŬÃŗ ©²śƈƈƅ§ ªŕŗƄ±ƈƅ§
ƓƁŕŗƅ§¨Ŭ§±ƅ§Á²ÃƔõƜŦśŬƛ§

 œƆƃ¦ƑżŗƒƈƒŞÂ°®ƒƌƃ¦¿ÂšŽƃ¦¨°ƒœŶƆ2127
ªţś řŸŮƘƅ ƓſƔ·ƅ§ ²ŕƎŠƅ§ řƂƔ±·ŗ Ɠœŕƈƅ§ ·ŬÃƅ§ Ɠž ©¯ÃŠÃƈƅ§ řƔƊƔŠÃ±¯ƔƎƅ§ ÀÃţſƅ§ ±ƔŕŸś
ÃƍÅÃŲŷ¿ţƈ¿ŕƈŸśŬŕŗƓœŕƈƅ§·ŬÃƅ§ÁƈřƔƊƔŠÃ±¯ƔƎƅ§ÀÃţſƅ§µƜŦśŬ§űŠƔà  ž¡§±ƈţƅ§
ƓſƔ·ƅ§ ²ŕƎŠƅ§ Ɠž ŕƎśƔŰŕŰśƈ§ ³ŕƔƂŗ řŰƆŦśŬƈƅ§ řƊƔŸƅ§ ±ƔŕŸś Àŝ žÁÃŗ±Ƅƅ§ ±ÃƆƄ Ɠŷŕŗ±
 531

Ɠƈ¸ŷƗ§µŕŰśƈƜƅřƂž§Ãƈƅ§ƓƍÞ(ªŕƊñƄƔƈ3.42řŠÃƈƅ§¿Ã·¯Ɗŷ¡§±ƈţƅ§ªţśřŸŮƘƅ
- CH2 - řŷÃƈŠƈƆƅ

¼Ů§ÃƄƅ§-1
.ÁÃŗ±Ƅƅ§±ÃƆƄƓŷŕŗ± -
ÀÃƔ¯ÃŰƅ§±ÃƆƄ -
.Ɠƈŕ¸Ɗƅ§¡ŕƈƅ§±ÃƆƄ¶ƈţ -
.řƔœŕƈƜƅ§ÀÃƔ¯ÃŰƅ§ªŕśƔ±ŗƄ -
¿ƔŬƔ±ÃƆžÅ±ŕŠśƅ§ŕƎƈŬŕŗřžÃ±Ÿƈƅ§ÀÃƔ²Ɗżƈƅ§ªŕƄƔƆƔŬ½ÃţŬƈ -
Áƈ ªŕƈ§±Ż 3.75 ¬²ƈƔ :ƓśƕŕƄ ±ŲţƔà žřƔƊƔŠÃ±¯ƔƎƅ§ ÀÃţſƅ§ Áƈ űŕƔŷ ¿ÃƆţƈ -
Áƈ °Ŧ¤Ɣà  žÁ²Ɗŗƅ§ Áƈ ŕƈ§±Ż 2.5 à ÁŕƄƔ¯ŕŬƄƔƍ Áƈ ªŕƈ§±Ż 3.75 Ŷƈ ÁŕśƄãòƔ¥
ÁÃŗ±Ƅƅ§±ÃƆƄƓŷŕŗ±Áƈ±śƅƓž¿ţƔÃÀ§±Ż0.5½ŗŕŬƅ§şƔ²ƈƅ§

űŕƔŸƅ§ƓƊŕƔŗƅ§ƓƊţƊƈƅ§-2
ÀÃţſƆƅ űŕƔŸƅ§ ¿Ã Ɔţƈƅ§ Áƈ řƔśƕ§ ªŕƔƈƄƅ§ řƈƁ±ƈ ƌƔ±ŕƔŷ ªŕŠŕŠ² ³ƈŦ Ɠž ŶŲÃƔ
Ŷŗ§±ŗ±śƆƔƆƈ 100Ƒƅ¥ÀŠţƅ§¿ƈƄƔñśƆƔƆƈ  100 ž60ž20ž10ž±ſŰ :řƔƊƔŠÃ±¯ƔƎƅ§
ÁÃŗ±Ƅƅ§±ÃƆƄ
¿ŕƈŸśŬŕŗ ªŕƊñƄƔƈ 3.42 řŠÃƈƅ§ ¿Ã· ¯Ɗŷ řƂŗŕŬƅ§ ¿Ɣƅŕţƈƅ§ Áƈ ¿Ƅ řƔŰŕŰśƈ§ ³ŕƂś
ƓƊţƊƈƅ§ƑƆŷ¿ÃŰţƆƅ²ƔƄ±śƅ§řƅƛ¯ŗřƔŰŕŰśƈƛ§ÀŬ±śÃ¡§±ƈţƅ§ªţśřŸŮƘƅƓſƔ·ƅ§²ŕƎŠƅ§
űŕƔŸƅ§ƓƊŕƔŗƅ§

řƔœŕƈƅ§ªŕƊƔŸƅ§ƓžřƔƊƔŠÃ±¯ƔƎƅ§ÀÃţſƅ§©±ƔŕŸƈ-3
·ŬÃƅ§ ŢŗŰƔ Á£ Ƒƅ¥ ƌś±ƔŕŸƈ ¯§±ƈƅ§ ¡ŕƈƅ§ Áƈ ±śƅ Ƒƅ¥ Ɠƈŕ¸Ɗƅ§ ¡ŕƈƅ§ ±ÃƆƄ ¶ƈţ ¼ŕŲƔ
Ɠŷŕŗ±Áƈ §±śƆƔƆƈ
  50ÃÀÃƔ¯ÃŰƅ§±ÃƆƄÁƈªŕƈ§±Ż 5 ¾ƅ°¯Ÿŗ¼ŕŲƔà  ž(H = 5  ŕƔŲƈţ
ŶƈƁƑƅ¥şƔ²ƈƅ§¿ƂƊƔ ž¯Ɓ±ƔƅşƔ²ƈƅ§¾±śƔ ž½œŕƁ¯±Ůŷ©¯ƈŶƔ±Ŭ¬²ƈ¡§±Š¥ ¯Ÿŗà  žÁÃŗ±Ƅƅ§±ÃƆƄ
Ɠž¡ŕƈƅ§řƅ§²ƙÀÃƔ¯ÃŰƅ§ªŕśƔ±ŗƄÁƈÀ§±Ż 1ƑƆŷŢٱśÃ žřƔÃŲŸƅ§řƂŗ·ƅ§¿ŰſśÀŝž¿Űž
¯ÃƈŷÁƈŲřŷÃŲÃƈƅ§¿ƔŬƔ±ÃƆžÁƈ ªŕƈ§±Ż 5ƑƆŷřƔÃŲŸƅ§řƂŗ·ƅ§±±ƈśÃ  žřƔÃŲŸƅ§řƂŗ·ƅ§
Ƒƅ¥řƔƈƄƅ§¾Ɔś¼ŕŲśÃ žÁÃŗ±Ƅƅ§±ÃƆƄƓŷŕŗ±Áƈ¿ƔƆƂŗ¿ƔŬƔ±ÃƆſƅ§řƂŗ·¿ŬżśÃ  žÀŬ 1Ƌ±·Ɓ
ªŕƊñƄƔƈ3.42řŠÃƈƅ§¿Ã·¯ƊŷřƔà ŲŸƅ§řƂŗ·ƅ§řƔŰŕŰśƈ§³ŕƂśÃ žřƔÃŲŸƅ§řƂŗ·ƅ§
řƊƔŠÃ±¯ƔƎƅ§ÀÃţſƅ§²ƔƄ±śƅŕŸŗśřƔœŕƈƅ§řƊƔŸƅ§ÀŠţƓžÀƄţśƅ§űŠƔ:ř¸ţƜƈ
 532

 œƆƃ¦Ƒż¿ÂšŬƃ¦Â©Âƒ±ƃ¦¨°ƒœŶƆ3127
¯ÃŠÃ řŠƔśƊ (Saponifiés ÁŗŰƈ
Æ Ã£ ¨ƆţśŬƈ ©±ÃŰ Ɠž ¡ŕƈƅ§ Ɠž ÀÃţŮƅ§Ã ªÃƔ²ƅ§ ÁÃƄś
řƔţ·Ŭƅ§ƋŕƔƈƅ§Ɠžřſ¸Ɗƈƅ§¯§Ãƈƅ§
Ɠœŕƈƅ§ ·ŬÃƅ§ Áƈ ŕƎƅ µƜŦśŬ§ řƔƆƈŷ ¡§±Š¥ ¯Ÿŗ žřƔƊ²Ãƅ§ řƂƔ±·ƅŕŗ ÀÃţŮƅ§Ã ªÃƔ²ƅ§ ±ƔŕŸś
žÁƔ±śƅƑƅ¥
 1.3ÁƔŗŕƎƈŠţřƔœŕƈřƊƔŷ°Ŧ¤Ɣà žÁƔƆƔśƙ§±ÃƆƄƓŝƜŝÃƍÅÃŲŷ¿ţƈ¿ŕƈŸśŬŕŗ
ÁÃŗŕŰƅ§ řƎƈƆţ ¼¯Ǝŗ ž(pH = 5 ŕƔŲƈţ ·ŬÃƅ§ ŢŗŰƔƅ ¡ŕƈƅ§ ±ÃƆƄ ¶ƈţ ŕƎƔƅ¥ ¼ŕŲƔÃ
¿ţƈƅ§Áƈ±śƆƔƆƈ 100řƊƔŸƅ§Ƒƅ¥¼ŕŲƔà  žÀÃţŮƅ§ÃªÃƔ²ƅ§±Ɣ±ţśÃ şśŕƊƅ§¨ƆţśŬƈƅ§ ¾ƔƄſśÃ
ıŠśÃ  žŕƎŗ ¸ſśţƔà Ɠœŕƈƅ§ ·ŬÃƅ§ Áŷ řƔÃŲŸƅ§ řƂŗ·ƅ§ ¿Űſś ž§¯ƔŠ şƔ²ƈƅ§ ¬±Ɣà ÅÃŲŸƅ§
±±ƄśÀŝžÅÃŲŸƅ§¿ţƈƅ§Áƈ±śƆƔƆƈ 100¿ŕƈŸśŬŕŗřƔœŕƈƅ§řƂŗ·ƅ§ƑƆŷřƔƊŕŝµƜŦśŬ§řƔƆƈŷ
řƂŗ·Ɔƅ řŝƜŝƅ§ ¡§²ŠƗ§ ŶƈŠśÃ  žÅÃŲŸƅ§ ¿ţƈƅ§ Áƈ §±śƆƔƆƈ
  50 ¿ŕƈŸśŬŕŗ µƜŦśŬƛ§ řƔƆƈŷ
¿ŬƜŬƆƅÀ·ţś«Ã¯ţůŕſśƅº§±ſƅ§ªţśÀŝžřƔ§¯ŗƅ§ƓžÀ º70řŠ±¯ƅ§Ɠž±ŦŗśÃřƔÃŲŸƅ§

Ɠž ªÃƔ²ƅ§Ã ÀÃţŮƅ§ ²ƔƄ±ś ¨ŬţƔà  žÁ²ÃƔà şśŕƊƅ§ ¨Ŭ§±ƅ§ ¼ſŠƔà  žªÃƔ²ƅ§ Ɠž řƔƊÃŗ±Ƅñ¯ƔƎƅ§
ƓŬŕŬƗ§řƊƔŸƅ§ÀŠţƑƅ¥§¯ŕƊśŬ§řƊƔŸƅ§

ŗƒƃÂƈƒŽƃ¦©œŕƂ°Ɔƃ¦¨°ƒœŶƆ4127
ÁƗ žřƊƔŸƅ§ °Ŧ£ ř¸ţƅ Áƈ ªŕŷŕŬ ªŬ ¿ƜŦ řƔœŕƈƅ§ řƊƔŸƅ§ Ɠž ¿ÃƊƔſƅ§ ©±ƔŕŸƈ řƔƆƈŷ ıŠś
žŶƔ±Ŭƅ§ ¿ƔƆţśƆƅ řƔƊŕƄƈƙ§ ¯ÃŠÃ À¯ŷ řƅŕţ ƓžÃ žřŷ±Ŭŗ ¿ƆţśƔ řſƔſŦ ²ƔƄ§±śŗ ¯ÃŠÃƈƅ§ ¿ÃƊƔſƅ§
¯Ɗŷ ¸ſţśÃ (pH = 4±ÃſŬÊſƅ§
 ¶ƈţŗ ¶ƈţśÃ ³ŕţƊƅ§ ªŕśƔ±ŗƄ Áƈ À§±Ż 1 řƊƔŸƆƅ ¼ŕŲƔ
řŷŕŬ24©¯ƈƅÀº4řŠ±¯ƅ§

řƂƔ±·ƅ§£¯ŗƈ–1

ÁƔ±ƔŗƔśƊ£–4–ÃƊƔƈ£¨Ƅ±ƈŶƈªƛÃƊƔſƅ§ ¿ŷŕſśśÀŝ žřƊƔŸƆƅ±Ɣ·ƂśƅŕŗµƜŦśŬ§řƔƆƈŷ ıŠś

Ŷƈ şśŕƊƅ§ ¨Ƅ±ƈƅ§ ÁÃƄƔ
Ì Ã  ž(pH = 9. 1  ůŷŕƁ ·ŬÃ Ɠž (Amino – 4 – Antipyrine
¯ƂŸƈƅ§řƔŰŕŰśƈ§³ŕƂśÃ  žÀ±ÃžÃ±ÃƆƄƅŕŗµƜŦśŬƜƅ ƜŗŕƁ ŕƊÃƆƈ §¯ƂŸƈÀÃƔŬŕśÃŗƅ§±ÃƊŕƔŬñƔž
řƔƊÃƆƅ§řƔſƔ·ƅ§řƂƔ±·ƅ§¿ŕƈŸśŬŕŗşśŕƊƅ§ÅÃŲŸƅ§

¼Ů§ÃƄƅ§– 2
±ÃƆƄƅ§Ã¿ÃƊƔſƅ§Áƈ¿ŕŦ±·Ƃƈ¡ŕƈ -
 533

¯Ɣ±ÃƆƄÁƈŕƈ§±Ż 34 řŗ§°ŐŗƓƁÃƈƅ§¿ÃƆţƈƅ§±ŲţƔ pH = 9. 5 ƓƁÃƈ¿ÃƆţƈ -

¡ŕƈ
Æ ±śƆƔƆƈ 500 ƓžÀÃƔŬŕśÃŗƅ§ÃÀÃƔ¯ÃŰƆƅřƔœŕƊŝ ª§±·±·ÁƈÀ§±Ż 200ÃÀÃƔƊÃƈƗ§
¿ƈƄƔà  žÀÃƔƊÃƈƗ§ ¯ƔŬƄñ¯Ɣƍ Áƈ §±śƆƔƆƈ
  15 ½ŗŕŬƅ§ ¿ÃƆţƈƅ§ Ƒƅ¥ ¼ŕŲƔ ž§±·Ƃƈ

ř·ŕŬÃŗ (pH = 9. 5  ·ŬÃƅ§řƔ¯ŷŕƁřƈƔƁ·ŗŲśÃ  ž±·Ƃƈƅ§¡ŕƈƅŕŗ±śƆƅ§Ƒƅ¥ÀŠţƅ§
ÀÃƔƊÃƈƗ§¯ƔŬƄñ¯Ɣƍ
.(§±·Ƃƈ
 ¡ŕƈ±śƅº20ÁƔ±ƔŗƔśƊ£–4–ÃƊƔƈ£¿ÃƆţƈ -
.(ŕƊ²Ã2ÀÃƔŬŕśÃŗƅ§±ÃƊŕƔŬñƔž¿ÃƆţƈ -
.ÀÃƔ¯ÃŰƅ§¯Ɣ±ÃƆƄ -
.À±ÃžÃ±ÃƆƄ -
.(±śƅźƈ5űŕƔŸƅ§¿ÃƊƔſƅ§¿ÃƆţƈ -
.(±śƅźƈ1űŕƔŸƅ§¿ÃƊƔſƅ§¿ÃƆţƈ -
ƌśŠƅŕŸƈ ıŠś Àŝ ƌŗ řƂŰśƆƈƅ§ řƈŬ¯ƅ§ ¯§Ãƈƅ§ řƅ§²ƙ ÁŕŬƄƎƅŕŗ şƅŕŸƈ ƓŠŕŠ² Á·Ɓ -
¾ƔƈñƄÃſƆƔŬƅ§¿ÃƆţƈŗ

±Ɣ·Ƃśƅ§-3
ŕƈ§±Ż50ŕƎƔƅ¥¼ŕŲƔÞ±Ɣ·Ƃśƅ§½±Ã¯ƓžŕƎś±ƔŕŸƈ¯§±ƈƅ§řƊƔŸƅ§¡ŕƈÁƈ±śƆƔƆƈ500ŶŲÃƔ
řžŕŲ¥ŶƈžřƂƔƁ¯ƅ§Ɠž ª§±śƆƔƆƈ
 10Ƒƅ¥5řŷ±Ŭŗ±Ɣ·Ƃśƅ§řƔƆƈŷıŠśÃ  žÀÃƔ¯ÃŰƅ§¯Ɣ±ÃƆƄÁƈ
ž±Ɣ·Ƃśƅ§½±Ã¯¿Ŧ§¯ŕŗƔ±ƂśªŗŕŝÄÃśŬƈƑƆŷř¸žŕţƈƅ§ÃµƂƊƅ§¶Ɣßśƅ½±Ã¯ƅ§Ɠž±·Ƃƈ¡ŕƈ
©±ŕ·Ƃƅ§Áƈ±śƆƔƆƈ500ƑƆŷ¿ÃŰţƅ§¯Ɗŷ±Ɣ·Ƃśƅ§řƔƆƈŷ¼ƁÃśÃ
řƊƔŸƅ§Ɠž¿ÃƊƔſƅ§²ƔƄ±śƅŕŸŗśÁƔśƔśƕ§ÁƔśƂƔ±·ƅ§įţ¥¹ŕŗś§ÁƄƈƔ±Ɣ·Ƃśƅ§¡§±Š¥¯Ÿŗ

±śƅźƈ0.5ÁƈƑƆŷƗ§²ƔƄ§±śƆƅřŰŰŦƈµƜŦśŬ§Á况ŮŕŗƈřƂƔ±·¢

ƑƆŷà ŕƎƔž ŶŲÃƔ «Ɣţ ž¿ÃƊƔſƅ§ Áƈ ƌƔ±ŕƔŷ ¿Ɣƅŕţƈ ±ƔŲţśƅ řƈƁ±ƈ ³Ã¤Ƅ ŶŗŬ ¿ƈŸśŬś
źƈ 5 űŕƔŸƅ§¿ÃƊƔſƅ§¿ÃƆţƈÁƈ±śƆƔƆƈ 100ž80ž60 ž40 ž20 ž10 ž±ſŰ ¨Ɣś±śƅ§
5řƊƔŷ¿ƄƑƅ¥¾ƅ°¯Ÿŗ¼ŕŲƔ .±·Ƃƈƅ§¡ŕƈƅŕŗ±śƆƔƆƈ 100Ƒƅ¥ŕƎƊƈ¿ƄÀŠţ¿ƈƄƔà  ž±śƅ
Áƈ±śƆƔƆƈ 2 ÃÁƔ±ƔŗƔśƊ£ – 4 – ÃƊƔƈ£¿ÃƆţƈÁƈ±śƆƔƆƈ 1ÃƓƁÃƈƅ§¿ÃƆţƈƅ§Áƈª§±śƆƔƆƈ

1- 0.5 -±ſŰ řƔśƕ§²ƔƄ§±śƅ§řƂŗŕŬƅ§¿Ɣƅŕţƈƅ§Ɠ·ŸśÃ  žÀÃƔŬŕśÃŗƅ§±ÃƊŕƔŬñƔž¿ÃƆţƈ
³ŕƔƁ¿ŗƁ½œŕƁ¯³ƈŦ©¯ƈ©±Ųţƈƅ§¿Ɣƅŕţƈƅ§¾±śś.±śƅźƈ5-4-3-2-
²ƔƄ±śƅ§ řƅƛ¯ŗ řƔŰŕŰśƈƛ§ ÀŬ±śÃ  ž(ª§±śƈ
 ÃƊŕƊ 510 řŠÃƈƅ§ ¿Ã· ¯Ɗŷ řƔŰŕŰśƈƛ§
űŕƔŸƅ§ƓƊŕƔŗƅ§ƓƊţƊƈƅ§ƑƆŷ¿ÃŰţƆƅ
 534

žřƔ±ŕƔŸƅ§ řƊƔŸƅ§ řƆƈŕŸƈ řƔœŕƈƅ§ řƊƔŸƆƅ ŕƂŗŕŬ ŕƎƔƆŷ ¿ŰţśŬƈƅ§ ©±ŕ·Ƃƅ§ Áƈ ±śƆƔƆƈ 100 ¿ƈŕŸś
ŕƍ²ƔƄ±ś¯Ɣ¯ţśƅűŕƔŸƅ§ƓƊţƊƈƅ§ŶƈŕƎƅřƔŰŕŰśƈƛ§ÀƔƁÁ±ŕƂśÃ

ÅÃŲŷ¿ţƈŗ¯ƂŸƈƅ§¨Ƅ±ƈƅ§µƜŦśŬ§řƂƔ±·¨
¿ÃƊƔſƅ§ÁƈÀ§±ŻÃ±ƄƔƈ 500à 25ÁƔŗ©±ÃŰţƈ²ƔƄ§±śřƔÃŕţƅ§ªŕƊƔŸƆƅřƂƔ±·ƅ§Ƌ°ƍµŰŦś
±śƆƅ§Ɠž
¿Ã¯Šƅ§ Ɠž ©¯±§Ãƅ§ ¿Ɣƅŕţƈƅ§ ±śƆƔƆƈ 500 ŕƎƊƈ ¯ţ§Ãƅ§ řŸŬ ¿Űž ¹ŕƈƁ£ řŸŗŬ Ɠž ±ŲţƔ
34–7

ÄÃśţƈƅ§ ¬²ƈƔà À±ÃžÃ±ÃƆƄƅ§ Áƈ ª§±śƆƔƆƈ

  5 ¿Ã¯Šƅ§ Ɠž ©¯±§Ãƅ§ ¿Ɣƅŕţƈƅ§ Áƈ ¿Ƅ Ƒƅ¥ ¼ŕŲƔ
ŕƎƆŰž¿ƜŦřƔÃŲŸƅ§řƂŗ·ƅ§±±ƈśÃžřƔœŕƈƅ§řƂŗ·ƅ§ÁŷÀ±ÃžÃ±ÃƆƄƅ§řƂŗ·¿ŰſśÃ¯Ɓ±ƔÀŝ§¯ƔŠ
Áƈ ª§±śƆƔƆƈ
  3 ¿ŕƈŸśŬŕŗ řƔƊŕŝ ©±ƈ µƜŦśŬƛ§ řƔƆƈŷ ±±ƄśÃ žşƅŕŸƈƅ§ ƓŠŕŠ²ƅ§ Á·Ƃƅ§ ƑƆŷ
ŶƈŠśÃ À±ÃžÃ±ÃƆƄƅ§ Áƈ §±śƆƔƆƈ
  2 ¿ŕƈŸśŬŕŗ řŝƅŕŝ ©±ƈ ±±Ƅś Àŝ žŕƎŬſƊ řƂƔ±·ƅŕŗ À±ÃžÃ±ÃƆƄƅ§
³ŕƂś žÀ±ÃžÃ±ÃƆƄƅŕŗ ª§±śƆƔƆƈ
  10 Ƒƅ¥ ŕƎƈŠţ ¿ƈƄƔà řƔÃŲŸƅ§ řƂŗ·ƅ§ Áƈ řŝƜŝƅ§ ¡§²ŠƗ§
§±śƈÃƊŕƊ460řŠÃƈƅ§¿Ã·¯ƊŷƓſƔ·ƅ§²ŕƎŠƅ§¿ŕƈŸśŬŕŗŕƎƊƈ¿ƄřƔŰŕŰśƈ§
ŕƎƔƆŷ ¿ŰţśŬƈƅ§ ©±ŕ·Ƃƅ§ Áƈ §±śƆƔƆƈ
  200 Ƒƅ¥ ƓƁÃƈƅ§ ¿ÃƆţƈƅ§ Áƈ ª§±śƆƔƆƈ 10 ¼ŕŲƔ
³ŕƔƁ řŠƔśƊ Á±ŕƂśÃ žřƔ±ŕƔŸƅ§ ªŕƊƔŸƅ§ ƑƆŷ ªƔ±Š£ Ɠśƅ§ ŕƎŬſƊ ¿ţ§±ƈƅ§ ŶŗŕśśÃ žŕƂŗŕŬ
řƔœŕƈƅ§řƊƔŸƅ§²ƔƄ±śřž±ŸƈƅűŕƔŸƅ§ƓƊŕƔŗƅ§ƓƊţƊƈƅ§ŶƈřƔŰŕŰśƈƛ§






 535

¾ÂƈƒŽƃ¦ÀƆƊƒ°œƒŵ¾ƒƃœšƆ°ƒŰšř:34-7¾Â®Şƃ¦
ÀƁ±
6 5 4 3 2 1 0 ŶƈƂƅ§ 
©¯ţÃƅ§
¿ÃƊƔž¿ÃƆţƈ
50 40 30 20 10 5 0 ¿ƈ 1űŕƔŷ
(±śƅźƈ
150 160 170 180 190 195 200 ¿ƈ ±·Ƃƈ¡ŕƈ
10 10 10 10 10 10 10 ¿ƈ ƓƁÃƈ¿ÃƆţƈ
¿ÃƆţƈ
2 2 2 2 2 2 2 ¿ƈ
ÁƔ±ƔŗƔśƊ£ÃƊƔƈ£
¿ÃƆţƈ
4 4 4 4 4 4 4 ¿ƈ
±ÃƊŕƔŬñƔž
½œŕƁ¯³ƈŦ©¯ƈ¯Ɓ±Ɣç¯ƔŠ¬²ƈƔ
À±ŻÃ±ƄƔƈ
§ ¿ÃƊƔſƅ§²ƔƄ±ś
250 200 150 100 50 25 0
(±śƅ


"œƒš¶ŪŗƃœŶŽƃ¦©œŕƂ°Ɔƃ¦¨°ƒœŶƆ5127
ªŕſ¸ƊƈƆƅ řƔŬŕŬƗ§ ©¯ŕƈƅ§ ÁÃƄś
Ì ŕƎƊƗ ±§ ŕŮśƊ§ ±ŝƄƗ§ Ɠƍ řŗƅŕŬƅ§ ŕƔţ·Ŭ řƅŕŸſƅ§ ¯§Ãƈƅ§
ŕƔţ·ŬřƅŕŸſƅ§¯§Ãƈƅ§©±ƔŕŸƈ½œ§±·ƅ¶±Ÿśƅ§Áï·ƂžŕƎś±ƔŕŸƈřƂƔ±· ±Ƅ°Ɗ¾ƅ°ƅà žřƆƈŸśŬƈƅ§
©¯±Ůƈƅ§±ƔŻãřŗŠÃƈƅ§
¨ŠÃƈƅ§ ÁƔƆƔśƔƈƅ§ ½±²£ ¨Ƅ±ƈ Ŷƈ řŗƅŕŬƅ§ ŕƔţ·Ŭ řƅŕŸſƅ§ ªŕŗƄ±ƈƆƅ řƔŗ·Ƃƅ§ ªŕœƔ²Šƅ§ ÁÃƄś
Ì
řƔƊÃƆƅ§řƂƔ±·ƅŕŗƌŬŕƔƁÁƄƈƔÃÀ±ÃžÃ±ÃƆƄƅ§Ɠž¿ƜţƊƜƅƜŗŕƁ§¯ƂŸƈ
¼Ů§ÃƄƅ§– 1
řƔœŕƈƜƅ§ ÀÃƔ¯ÃŰƅ§ ƓœŕƊŝ ªŕſŬÞ Áƈ ªŕƈ§±Ż 10 ¨§°ƔÊ ƓƁÃƈ ¿ÃƆţƈ -
ƑśţÀÃƔ¯ÃŰƅ§¯ƔŬƄñ¯Ɣƍ ŕƎƔƅ¥¼ŕŲƔÞ±·Ƃƈ¡ŕƈ±śƆƔƆƈ 800Ɠž (Na2HPO4
±·Ƃƈƅ§¡ŕƈƅŕŗ±śƆƅ§Ƒƅ¥ÀŠţƅ§¿ƈƄƔà ž(pH = 10. 5 ŕƔÃƆƁŕ·ŬÃƓ·ŸƔ
¡ŕƈƅ§Áƈ ¯ţ§Ã ±śƅ Ɠž ÁƔƆƔśƔƈƅ§½±²£Áƈ ŕƈ§±Ż 0.2 ¨§°Ɣ ÁƔƆƔśƔƈƅ§ ½±²£ ¿ÃƆţƈ -
±·Ƃƈƅ§
 536

¿ÃƊŕśƔƙ§Áƈ1řŗŬƊŗ¿ÃƊŕśƔƙŕŗ¬Ã²ƈƈÀ±ÃžÃ±ÃƆƄ -
±śƅźƈ10Ƌ±¯Ɓ²ƔƄ±śŗřŗƅŕŬƅ§ŕƔţ·ŬřƅŕŸſƅ§©¯ŕƈƅ§ÁƈűŕƔŷ¿ÃƆţƈ -

űŕƔŸƅ§ƓƊŕƔŗƅ§ƓƊţƊƈƅ§–2

7¿Ã¯Šƅ§Ɠž©¯±§Ãƅ§¿Ɣƅŕţƈƅ§§±śƆƔƆƈ
 250ŕƎƊƈ¯ţ§Ãƅ§řŸŬ¿Űž¹ŕƈƁ£řśŬƓž±ŲţƔ
řƔÃŲŸƅ§ řƂŗ·ƅ§ ¿Űſś ž©ÃŻ± «§¯ţ¥ Áï ÁƔśƂƔƁ¯ ©¯ƈ §¯ƔŠ ªƜŠÃţƅ§ ¬±śÌ  ž35 -
±·Ƃƈƅ§¡ŕƈƅ§Áƈ±śƆƔƆƈ 100řƔÃŲŸƅ§řƂŗ·ƅ§Ƒƅ¥¼ŕŲƔÞřƔœŕƈƅ§řƂŗ·ƅ§ÁŷÀ±ÃžÃ±ÃƆƄƅ§
¯ŕŸƔÞƓƈŕ¸Ɗƅ§ªƔ±ŗƄƅ§¶ƈţÁƈ±śƆƔƆƈ 1¾ƅ°ƄÞÁƔƆƔśƔƈƅ§½±²£¿ÃƆţƈÁƈª§±śƆƔƆƈ 5 Ŷƈ
½§±Ã£ ƑƆŷ řƔÃŲŸƅ§ řƂŗ·ƅ§ ŢٱśÃ žƓŲƈţƅ§ ·ŬÃƅ§ Áŷ řƔÃŲŸƅ§ řƂŗ·ƅ§ ¿Űž ¯Ɣ¯Š Áƈ
À±ÃžÃ±ÃƆƄƅŕŗřŸŗŮƈŢƔٱś

µƜŦśŬ§řƔƆƈŷşƔ²ƈƅ§ƑƆŷıŠƔÞřƔÃƆƂƅ§řƔœŕƈƅ§řƂŗ·ƅ§ŶƈřƔŲƈţƅ§řƔœŕƈƅ§řƂŗ·ƅ§ŶƈŠś
¿ÃƆţƈŗ ¯Ɣ¯Š Áƈ řƔÃŲŸƅ§ řƂŗ·ƅ§ ¿Ŭżś Àŝ žÀ±ÃžÃ±ÃƆƄƅ§ Áƈ ª§±śƆƔƆƈ 5 ¿ŕƈŸśŬŕŗ ıŦ£
řƔÃŲŸƅ§ řƂŗ·Ɔƅ řŝƜŝƅ§ ¡§²ŠƗ§ ŶƈŠśÃ žřŝƅŕŝƅ§ ©±ƈƆƅ ¾Ɔś  µƜŦśŬƛ§ řƔƆƈŷ ¯ŕŸśÃ žƓŲƈţ
¿Ɣƅŕţƈƅ§ řƔŰŕŰśƈ§ ³ŕƂśÃ žÀ±ÃžÃ±ÃƆƄƅŕŗ §±śƆƔƆƈ 25 Ƒƅ¥ ÀŠţƅ§ ¿ƈƄƔà ŕƎƔƆŷ ¿ŰţśŬƈƅ§
ƓƊţƊƈƅ§ÀŬ±ƔÞƓſƔ·ƅ§²ŕƎŠƅ§ ¿ŕƈŸśŬŕŗ§±śƈÃƊŕƊ 650řŠÃƈƅ§¿Ã·¯ƊŷřƂŗŕŬƅ§řƔÃŲŸƅ§
²ƔƄ±śƅ§řƅƛ¯ŗřƔŰŕŰśƈƜƅƓƊŕƔŗƅ§

œƒš¶ŪŗƃœŶŽƃ¦®¦ÂƆƄƃŗƒ°œƒŶƃ¦¾ƒƃœšƆƃ¦°ƒŰšř:35-7¾Â®Şƃ¦
5 4 3 2 1 0 řƆŠÃţƅ§ÀƁ±
10 7.5 5 2 1 0 (¿ƈűŕƔŷ¿ÃƆţƈ
90 92.5 95 98 99 100 ¿ƈ±·Ƃƈ¡ŕƈ
10 10 10 10 10 10 (¿ƈƓƁÃƈ¿ÃƆţƈ
5 5 5 5 5 5 (¿ƈ¿ƔśƔƈƅ§½±²£
15 15 15 15 15 15 (¿ƈÀ±ÃžÃ±ÃƆƄ
1 0.75 0.5 0.2 0.1 0 (±śƅźƈ²ƔƄ±śƅ§


²ƔƄ±śƅ§řƅÃƎŠƈªŕƊƔŸƅ§©±ƔŕŸƈ–3

36-7¿Ã¯Šƅ§Ɠž©¯±§Ãƅ§¯§Ãƈƅ§§±śƆƔƆƈ

 250ŕƈƎƊƈ¿ƄřŸŬ¿ŰžƓŸƈƁƓžŶŲÃƔ
 537

®ƋœŬƃ¦ŗƈƒŵÂŗƒőœƆƃ¦ŗƈƒŶƃ¦°ƒŰšř:36–7¾Â®Şƃ¦
ƌś±ƔŕŸƈ¯§±ƈƅ§¡ŕƈƅ§řƊƔŷ ¯ƍŕŮƅ§řƊƔŷ řžŕŲƈƅ§©¯ŕƈƅ§
100 0 (¿ƈƌś±ƔŕŸƈ¯§±ƈƅ§¡ŕƈƅ§
0 100 (¿ƈ±·Ƃƈ¡ŕƈ
10 10 (¿ƈƓƁÃƈ¿ÃƆţƈ
5 5 (¿ƈÁƔƆƔśƔƈƅ§½±²£¿ÃƆţƈ
15 15 (¿ƈÀ±ÃžÃ±ÃƆƄ


řƔŰŕŰśƈƛ§³ŕƂśÃ  žřƔ±ŕƔŸƅ§ªŕƊƔŸƅ§±ƔŲţśƓž ªƔ±Š£ Ɠśƅ§ªŕƔƆƈŸƅ§řƊƔŷ¿ƄƑƆŷ½ŗ·ś

²ŕƎŠƅ§ ±ſŰ ·ŗŲ ¯Ÿŗ §±śƈ
 ÃƊŕƊ 650 řŠÃƈƅ§ ¿Ã· ¯Ɗŷ ²ƔƄ±śƅ§ řƅÃƎŠƈƅ§ řƔœŕƈƅ§ řƊƔŸƆƅ
²ƔƄ±śƅ§¯Ɣ¯ţśƅűŕƔŸƅ§ƓƊţƊƈƅ§ŶƈřŠƔśƊƅ§Á±ŕƂśž¯ƍŕŮƅ§řƊƔŸŗ

 œƆƃ¦¿ƒƀŶřŗƒƄƆŵŗŕſ¦°Ɔ137

 œƆƃ¦Ƒż¾šƈƆƃ¦°ÂƄƂƃ¦®ƒ®šř1137
řƔƊÃƆƅ§řƂƔ±·ƅ§ÁƔ¯ƔƅÃśÃś±Ã£řƂƔ±·¢

Ƒƅ¥ 0.1ÁƔŗƋ²ƔƄ±ś±ŰţƊƔà ž¡ŕƈƅ§Ɠž¿ţƊƈƅ§ƓƆƄƅ§±ÃƆƄƅ§řƈƔƁ¯Ɣ¯ţśƅřƂƔ±·ƅ§Ƌ°ƍ¿ƈŸśŬś

±śƅźƈ1

±ÃƆƄƅ§ƑƆŷÅÃŕţƅ§¡ŕƈƆƅ (OrthotolidineÁƔ¯ƔƅÃśÃś±Ã£©¯ŕƈřžŕŲ¥ƑƆŷřƂƔ±·ƅ§£¯ŗƈ¯ƈśŸƔ


űŠƔà   ž¡ŕƈƅ§ Ɠž ¿ţƊƈƅ§ ±ÃƆƄƅ§ ²ƔƄ±ś Ŷƈ ƌśžŕŝƄ ¨ŬŕƊśś ±ſŰ£ ÁÃƅ ±Ǝ¸Ɣ «Ɣţ ž¿ţƊƈƅ§
¿ƎŬƅ§Áƈ³Ɣƅà  ž(§±śƈÃƊŕƊ
  440řŠÃƈƅ§¿Ã·¯ƊŷƓſƔ·ƅ§²ŕƎŠƅ§ ř·ŕŬÃŗÁÃƆƅ§řžŕŝƄ³ŕƔƁ
ƓœŕƊŝà ªŕƈñ Ƅƅ§ şƔ²ƈ Áƈ ¿Ɣƅŕţƈŗ ¿¯ŗśŬś ¾ƅ°ƅ  ž±ÃƆƄƅ§ Áƈ řśŗŕŝ ƌƔ±ŕƔŷ ªŕƊƔŷ ±ƔŲţś
Ŷƈ ±ÃƆƄƅ§ ¿ŷŕſś Áŷ ƌŬſƊ şśŕƊƅ§ ÁÃƆƅ§ Ɠœŕƈƅ§ ·ŬÃƅ§ Ɠ·Ÿś Ɠśƅ§ ÀÃƔŬŕśÃŗƅ§ ªŕƈñƄ
ÁƔ¯ƔƅÃśÃś±Ã£

¼Ů§ÃƄƅ§– 1
ª§±¯Ɣƍ±ÃƆƄ Áƈ ŕƈ§±Ż ƓƆƔƈ 135 ¨§°Ɣ 0.1 ÁƔ¯ƔƅÃƅÃś±Ã£ ¶ƈţ ¿ÃƆţƈ -
±ƈśŬƈƅ§¾Ɣ±ţśƅ§Ŷƈ¿ÃƆţƈƅ§Ƒƅ¥¼ŕŲƔà ž§±·Ƃƈ
 ¡ŕƈ§±śƆƔƆƈ
 50ƓžÁƔ¯ƔƅÃśÃś±ÃƗ§
 538

Ɠž±ƎŮ£řśŬ©¯ƈşƔ²ƈƅ§¸ſţƔà ž(30Ƌ²ƔƄ±ś¡ŕƈƅ§±ÃƆƄ¶ƈţÁƈ §±śƆƔƆƈ

  50
řƔƊƈ²ƅ§©±śſƅ§¾Ɔś¿ƜŦ¿ŕƈŸśŬƜƅŕţƅŕŰÁÃƄƔÞřƈśŕŷřŠŕŠ²
Na2HPO4 , 2 ÀÃƔ¯ÃŰƅ§ƓœŕƊŝªŕſŬÞÁƈŕƈ§±Ż28.66¨§°Ɣ:ƓƁÃƈ¿ÃƆţƈ -
¡ŕƈƅ§Áƈ±śƅƓž (KH2PO4ÀÃƔŬŕśÃŗƅ§řƔ¯ŕţ£ªŕſŬÞÁƈ ŕƈ§±Ż 46.14ÃH2O
¡ŕƈƅ§Áƈ±śƆƔƆƈ800ƌƔƅ¥¼ŕŲƔñŲţƈƅ§¿ÃƆţƈƅ§Áƈ±śƆƔƆƈ200°Ŧ¤Ɣà ž±·Ƃƈƅ§
pH = 6. 45 ŕƔƁÃƈƛÃƆţƈƓ·ŸƔž±·Ƃƈƅ§
ªŕƈñƄ ƓœŕƊŝÁƈ ŕƈ§±Ż 0.155 ¨§°Ɣ :ÀÃƔŬŕśÃŗƅ§ªŕƈñƄ ƓœŕƊŝ –ªŕƈñƄ¿ÃƆţƈ -
¡ŕƈ ±śƅ Ɠž řƔœŕƈƜƅ§ ÀÃƔŬŕśÃŗƅ§ ªŕƈñƄ Áƈ ŕƈ§±Ż 0.465 à řƔœŕƈƜƅ§ ÀÃƔŬŕśÃŗƅ§
1Ƌ²ƔƄ±ś±ÃƆƄƅ§Áƈ¿Ã ƆţƈÁÃƆƅ ŕƂŗŕ·ƈ±ſŰ£ ŕƊÃƅşśŕƊƅ§¿ÃƆţƈƅ§Ɠ·ŸƔà  ž±·Ƃƈ
ÁƔ¯ƔƅÃśÃś±ÃƗ§ŶƈƌƆŷŕſśÁŷşśŕƊƅ§±śƅźƈ

űŕƔŸƅ§ƓƊŕƔŗƅ§ƓƊţƊƈƅ§–2
řŠ±¯ŗ ¿Ɣƅŕţƈ ©±Ůŷ ÀÃƔŬŕśÃŗƅ§ ªŕƈñƄ ƓœŕƊŝ – ªŕƈñƄƅ§ ¿ÃƆţƈ ¯Ɣ¯ƈś řƔƆƈŷ Áƈ ±ŲţƔ
¾ƆśƓ·ŸśÃ  ž¯Ɣ¯ƈśƅ§řƔƆƈŷƓžƓƁÃƈƅ§¿ÃƆţƈƅ§¿ŕƈŸśŬŕŗ©±ƈ 100ñſŰƅ§ÁƔŗ­Ã§±śś¯Ɣ¯ƈś
³ŕƂśÃ ž±śƅźƈ0.1ñśƅźƈ1ÁƔŗ©±ŰţƊƈƅ§±ÃƆƄƅ§²ƔƄ§±śŶƈřƂž§ÃśƈŕƊ§Ãƅ£¿Ɣƅŕţƈƅ§
ÀŬ±śÃ  žƓſƔ·ƅ§²ŕƎŠƅ§¿ŕƈŸśŬŕŗ§±śƈÃƊ
 ŕƊ 440řŠÃƈƅ§¿Ã·¯Ɗŷ¿Ɣƅŕţƈƅ§¾Ɔś řƔŰŕŰśƈ§
½ž§Ãƈƅ§±ÃƆƄƅ§²ƔƄ±śřƅƛ¯ŗřƔŰŕŰśƈƛ§

¿ţƊƈƅ§±ÃƆƄƅ§©±ƔŕŸƈ–3
žÁƔ¯ƔƅÃśÃś±ÃƗ§¿ÃƆţƈÁƈ±śƆƔƆƈ0.5ƌƔƅ¥¼ŕŲƔÃƌś±ƔŕŸƈ¯§±ƈƅ§¡ŕƈƅ§Áƈª§±śƆƔƆƈ
 10°Ŧ¤Ɣ
řŠƔśƊƅ§Á±ŕƂśÃ ž(§±śƈÃƊŕƊ
  440řŠÃƈƅ§¿Ã·¯Ɗŷ½œŕƁ¯«Ɯŝ¯ŸŗřƊƔŸƅ§řƔŰŕŰśƈ§³ŕƂśÃ
řƔœŕƈƅ§řƊƔŸƅ§Ɠž±ÃƆƄƅ§²ƔƄ±ś¯Ɣ¯ţśƅűŕƔŸƅ§ƓƊţƊƈƅŕŗ
¼ŕŲƈ±·Ƃƈ¡ŕƈ ª§±śƆƔƆƈ
  10Áƈ±Ųţƈ¯ƍŕŮ¿ÃƆţƈƑƆŷ²ŕƎŠƅ§±ſŰ·ŗŲƔř¸ţƜƈ
ÁƔ¯ƔƅÃśÃś±ÃƗ§¿ÃƆţƈÁƈ±śƆƔƆƈ0.5ƌƔƅ¥

řƔ¯ÃƔƅ§řƂƔ±·ƅŕŗ±ÃƆƄƅ§©±ƔŕŸƈ¨
£¯ŗƈ ¯ƈśŸƔà  ±śƅźƈ 1ÁƈƑƆŷƗ§²ƔƄ±śƅ§Å°ƓƆƄƅ§±ÃƆƄƅ§©±ƔŕŸƈƅřƂƔ±·ƅ§Ƌ°ƍ¿ƈŸśŬś
¯ÃƔƅ§©±ƔŕŸƈÀŝž¡ŕƈƅ§Ɠž¿ţƊƈƅ§±ţƅ§±ÃƆƄƅ§ř·ŕŬÃŗ ( I-¯Ã Ɣƅ§¯±§ÃŮ©¯ŬƄ£ƑƆŷřƂƔ±·ƅ§
(Thiodene  ÁƔ¯ÃƔśƅ§ ¯ÃŠÃŗ ÀÃƔ¯ÃŰƅ§ ªŕſƅÃŬÃƔś Áƈ ¿ÃƆţƈ ř·ŕŬÃŗ ©¯ŬƄƗ§ Áŷ şśŕƊƅ§
±ŸŮƈƄ

 539

Cl2 + 2 I- ĺ,2 + 2 Cl-

I2 + 2 S2O3- - ĺ,- + S4O6- -

¿Ŧƅ§¶ƈţ¿ŕƈŸśŬŕŗ(pH = 3 - 4 ƓŲƈţ·ŬÃƓž¿ŷŕſśƅ§űŠƔ

¼Ů§ÃƄƅ§– 1
ÁƔ¯ÃƔśžÀÃƔŬŕśÃŗƅ§¯ÃƔžƓŠƆŝƅ§¿Ŧƅ§¶ƈţ -
ªŕſƅÃŬÃƔśÁƈ ŕƈ§±Ż 25řŗ§°Őŗ±ŲţƔ :(Ɠƈŕ¸Ɗ 0.1ÀÃƔ¯ÃŰƅ§ªŕſƅÃŬÃƔś ¿ÃƆţƈ -
ª§±ÃŗÁƈÀ§±Ż 1 ÅÃśţƔ±·Ƃƈ¡ŕƈ±śƆƔƆƈ 800Ɠž (Na2S2O3 , 5 H2OÀÃƔ¯ÃŰƅ§
±·Ƃƈƅ§¡ŕƈƅŕŗ±śƆƅ§Ƒƅ¥ÀŠţƅ§¿ƈƄƔÞÀÃƔ¯ÃŰƅ§

¿ƈŸƅ§řƂƔ±·–2
ÁƈÀ§±Ż 1òƄ±ƈƅ§¿Ŧƅ§¶ƈţ ª§±śƆƔƆƈ
  5 ŕƎƔƅ¥¼ŕŲƔÞ±·Ƃƈ¡ŕƈ ª§±śƆƔƆƈ
  100°Ŧ¤Êś
¿ÃƆţƈƅ§±ƔŕŸƔ žƌś±ƔŕŸƈ¯§±ƈƅ§¡ŕƈƅ§Áƈ±śƆƔƆƈ ( VřžŕŲ¥ŶƈşƔ²ƈƅ§¾±ţƔà žÀÃƔŬŕśÃŗƅ§¯ÃƔ
±ŸŮƈƄÁƔ¯ÃƔśƅ§ŶƈÀÃƔ¯ÃŰƅ§ªŕſƅÃŬÃƔś¿ŕƈŸśŬŕŗ
ÁŐžž©±ƔŕŸƈƆƅªƆƈŸśŬ§¯Ɓ(NŕƎśƔƈŕ¸ƊƓśƅ§ªŕſƆŬÃƔśƅ§¿ÃƆţƈÁƈ§±śƆƔƆƈ
 (mÁ£¶±ſƊƅ
řƁƜŸƅŕŗƑ·ŸƔCřƊƔŸƅ§Ɠž±ÃƆƄƅ§²ƔƄ±ś

±śƆƅ§ƓžÀ§±żƔƆƈƅŕŗ§±¯Ƃƈ¿ţƊƈƅ§Cl2 ƓƆƄƅ§±ÃƆƄƅ§²ƔƄ±śřƅ¯ŕŸƈƅ§Ƌ°ƍƓ·Ÿś

%5($.–ŗŞ°šƃ¦ŗ¶ƀƈƃ¦ŗƀƒ°¶¾œƆŶřŪœŕ°ÂƄƂƃ¦§Ƅ¶®ƒ®šř2137
32,17
ƓžřƂƆŸƈƅ§ãřƆţƊƈƅ§řƔÃŲŸƅ§ÃřƔƊ¯Ÿƈƅ§ªŕŗƄ±ƈƅ§Áƈ±ƔŗƄ¯¯ŷŶƈ ¼ŕŲƈƅ§±ÃƆƄƅ§¿ŷŕſśƔ
ž±ÃƆƄƅ§ ªƜŷŕſś Áƈ řƈƎƈ řƅŕţ ¿ŝƈś řƔţ·Ŭƅ§ ƋŕƔƈƅ§ Ɠž řƆţƊƈƅ§ ŕƔƊÃƈƗŕž žřƔţ·Ŭƅ§ ƋŕƔƈƅ§
řƔśƕ§ªƛ¯ŕŸƈƅŕŗŕƎŰŦƆƊž©¯ƂŸƈÃřŸƔ±ŬªƜŷŕſśƅ§¾ƆśÃ
 540

±ÃƆƄƅ§©±ƔŕŸƈŶƈžƌśŬ§±¯¯§±ƈƅ§¡ŕƈƅ§Ƒƅ¥±ÃƆƄƅ§Áƈ©¯Ɣ§²śƈªŕƔƈƄřžŕŲŐŗ±ÃƆƄƅ§¨Ɔ·¯¯ţƔ
±ÃƆƄƆƅ ƓƊŕƔŗƅ§ƓƊţƊƈƅ§ÀŬ±Á§Ãǔ  ž±ÃƆƄƅ§řƔƈƄřžŕŲ¥ř¸ţƅÁƈ©¯¯ţƈřƔƊƈ²©±śž¯ŸŗƓƂŗśƈƅ§
¿ŗƁıżŰřƔŕƎƊŗřŷÃŗśƈƑƈ¸ŷřƔŕƎƊƓ·ŸƔ¼ŕŲƈƅ§±ÃƆƄƅ§řƅƛ¯ŗƓœŕƈƅ§·ŬÃƅ§ƓžƓƂŗśƈƅ§
ƓƍÞ( BREAK – POINTřŠ±ţƅ§ř·ƂƊƅ§ ıżŰƅ§řƔŕƎƊƅ§½ŗŕ·śÃ  žřƔ·ŦřƁƜŸƅ§ŢŗŰśÁ£
·ŬÃƅ§ Ɠž ±ţ ±ÃƆƄ ¡ŕƂŗ Áï ³Ã±¯ƈƅ§ ¡ŕƈƅ§ řŠƅŕŸƈƅ À²Ɯƅ§ ƑƊ¯Ɨ§ ±ÃƆƄƅ§ ±ŕƔŷ Áŷ ±ŗŸś
Ì
Ɠœŕƈƅ§
50ŕƎƊƈ¿ƄƓžŶŲÃƔà  ž³ Ƒƅ¥ 1 ÁƈÀƁ±śÃž½ƜŻƙ§řƈƄţƈªŕŠŕŠ²řŷÃƈŠƈ±Ųţś
¬²ƈśÃ ªŕŠŕŠ²ƅ§ ½ƆżśÃ  ž¿ƔžŕŠ ¡ŕƈ ª§±·Ɓ Áƈ ůƔ§²ś ¯¯ŷà Ƌ±ŕŗśŦ§ ¯§±ƈƅ§ ¡ŕƈƅ§ Áƈ §±śƆƔƆƈ

Ƌ±Ã¯Ƒƅ¥řžŕŲ¥řƔÃŲŸƅ§ÃřƔƊ¯Ÿƈƅ§ªŕŗƄ±ƈƅ§Ŷƈ±ÃƆƄƅ§¿ŷŕſśƅřƂƔƁ¯ 30©¯ƈƅ¾±śśÀŝ §¯ƔŠ
řƂƔƁ¯ƅ§¡ŕƔţƗ§Ŷƈ¿ŷŕſśƅ§ƓžƓƈƔƂŸśƅ§
«ƔţžÁƔ¯ƔƅÃśÃś±ÃƗ§řƂƔ±·¿ŕƈŸśŬŕŗ©±ƔŕŸƈƅ§űŠśÃžřƔœŕƈƅ§ªŕƊƔŸƅ§ƓžƓƂŗśƈƅ§±ÃƆƄƅ§±ƔŕŸƔ
ÁƔ¯ƔƅÃśÃś±ÃƗ§ ¿ÃƆţƈ Áƈ ª§±·Ɓ ³ƈŦ ŕƎƔƅ¥ ¼ŕŲƔà řƊƔŷ ¿Ƅ Áƈ ª§±śƆƔƆƈ
  5 °Ŧ¤ś
440  řŠÃƈƅ§ ¿Ã· ¯Ɗŷ ŕƎśƔŰŕŰśƈ§ ³ŕƂś Àŝ ½œŕƁ¯ ³ƈŦ ©¯ƈ ¯Ɓ±śƅ ¾±śś ž(0.1
§±śƈà ƊŕƊ
±ƈƔà  ž¼ŕŲƈƅ§ ±ÃƆƄƅ§ řƅƛ¯ŗ řƔœŕƈƅ§ řƊƔŸƅ§ Ɠž ƓƂŗśƈƅ§±ÃƆƄƅ§ ²ƔƄ±śƅ ƓƊŕƔŗƅ§ ƓƊţƊƈƅ§ ÀŬ±Ɣ
BREAK – POINTřŠ±ţƅ§ř·ƂƊƅ§½ŗŕ·śıżŰřƔŕƎƊŗƓƊţƊƈƅ§
²Ƅ±ƈÁƔŗ©±ÃŰţƈƅ§řƂ·Ɗƈƅ§¿ŝƈś«Ɣţ žƓƊŕƔŗƅ§ƓƊţƊƈƆƅ ੰÃƈƊ (39 - 7¿ƄŮƅ§ŢŲÃƔ
©¯ŬƄƘƅ řƆŗŕƂƅ§ ªŕŗƄ±ƈƅ§ ©¯ŬƄƗ ŶƔ±Ŭ ¿ƄŮŗ řƄƆƎśŬƈƅ§ ±ÃƆƄƅ§ řƔƈƄ P ř·ƂƊƅ§Ã ƓƊţƊƈƅ§
ƛ řƂ·Ɗƈƅ§ Ƌ°ƍ Ɠž ¾ƆƎśŬƈƅ§ ±ÃƆƄƅ§ ÁŐž Ɠƅŕśƅŕŗà (. žžřŸŠ±ƈ ¯§Ãƈ žÁ¯ŕŸƈ  řŸƔ±Ŭƅ§
( M à P ÁƔŗ©±ÃŰţƈƅ§řƂ·Ɗƈƅ§Ɠž¼ŕŲƈƅ§±ÃƆƄƅ§¿ŷŕſśƔ žŕƔ±śƄŗƆƅ¯ŕŲƈ¿ŸžÅ£¿ƈţƔ
 541

ƓžƓƂŗśƈƅ§±ÃƆƄƅ§À¸ŸƈÁŐž ¾ƅ°ƅà ž¡ŕƈƅ§ƓžřƆţƊƈƅ§řƔÃŲŸƅ§řƔśÃ²ƕ§ªŕŗƄ±ƈƅ§Ã ŕƔƊÃƈƗ§ Ŷƈ

·ŬÃƅ§ pH řƈƔƂƅ ŕŸŗś ƓŝƜŝƅ§Ã ƓœŕƊŝƅ§Ã ůŕţƗ§ ÁƔƈ£ ±ÃƆƄ řżƔŰ Ɠž ÁÃƄƔ řƂ·Ɗƈƅ§ ¾Ɔś
Cl2 / NH3řŗŬƊƆƅÃ
řƔ±ÃƆƄƅ§ ªŕŗƄ±ƈƅ§ ¾ƔƄſś Ɠž ±ÃƆƄƅ§ ±Ã¯ ¿ŝƈś ŕƎƊŐž ( M à m  ÁƔŗ ©±ÃŰţƈƅ§ řƂ·Ɗƈƅ§ ŕƈ£
µƁŕƊśÃ ±ţƅ§ ±ÃƆƄƅ§ ¯Ɣ§²ś ¸ţƜƊ ¾ƅ°ƅà žÁƔƈ£ ±ÃƆƄƅ§ řŰŕŦ řƂŗŕŬƅ§ řƆţ±ƈƅ§ Ɠž řƊÃƄśƈƅ§
±ƔŕŸƈƅ§ƓƆƄƅ§±ÃƆƄƅ§ƓžÁƔƈ£±ÃƆƄƅ§
řƂ·Ɗƈƅ§ÁŐž ƓƅŕśƅŕŗÞ©¯ŬƄƗ§ªŕƔƆƈŷ¡§±Šƙ±ÃƆƄƅ§ÁƈÀ²Ɯƅ§²ƔƄ±śƅ§Áŷ (mř·ƂƊƅ§±ŗŸś
±ƔƎ·śƅ§ÀƔƂŸśƅ§řƂ·Ɗƈ¿ŝƈśř·ƂƊƅ§¾ƆśƓƆśƓśƅ§


ŗŞ°šƃ¦ŗ¶ƀƈƃ¦Â°ÂƄƂƃ¦§Ƅ¶:39-7¾ƂŬƃ¦

À±Âƕ¦¨°ƒœŶƆ3137
ƑƆŷÀƔŝ§±Šƅ§ÃŕƔ±śƄŗƅŕƄřƔţƅ§ŕƔƜŦƅ§ ¾ƔƄſśƑƆŷ©±¯ƂŗžƌśŕƂśŮƈñÃƆƄƅ§¼ƜŦŗžÁòÃƗ§ŶśƈśƔ
±œŕƈŦƅ§¿ŝƈıŦ£řƂƔƁ¯¡ŕƔţ£Ƒƅ¥ ŕŲƔ£¿ŰƔÁ£ÁƄƈƔƓƈƔƂŸśƅ§¿Ÿſƅ§§°ƍà ž§¯ŠŶƔ±ŬÃţƊ
Ŷŗ±£©¯ƈ¡ŕƈƅ§Áƈ±śƅƓžÁòÃƗ§Áƈ ŕƈ§±żƔƆƈ 0.4Ƌ±¯Ɓ²ƔƄ±ś¯ÃŠÃÁ£Ã žŕƍ±ƔŻÃ ªŕƔ±·ſƅ§Ã
řƔţ·Ŭƅ§ƋŕƔƈƅ§Ɠž©¯ÃŠÃƈƅ§řƂƔƁ¯ƅ§¡ŕƔţƗ§±ŝƄ£ƑƆŷ¡ŕŲƂƆƅƓſƄƔ¿ƁƗ§ƑƆŷ½œŕƁ¯

¯ÃƔƅ§řƂƔ±·ŗ¡§ÃƎƅ§ƓžÁòÃƗ§©±ƔŕŸƈ¢
 542

ÁòÃƗ§©±ƔŕŸƈŕƎƆţ§±ƈįţ¥ƓžÁòÃƘƅřƆƈŸśŬƈƅ§ƋŕƔƈƅ§ªŕ·ţƈƅřƔƂƊśƅ§řƔƆƈŷřŗƁ§±ƈ¨Ɔ·śś
·Ã±Ůƅ§¾ƆśƓž Ŷſś±ƈƋ²ƔƄ±śÁƗ¯ÃƔƅ§řƂƔ±·ŗÁòÃƗ§©±ƔŕŸƈ ıŠś¾ƅ°ƅà žÅ²ŕżƅ§·ŬÃƅ§Ɠž
¿ŕƈŸśŬƛ§řƆƎŬřƂƔ±·ƅ§Ã
¿ŷŕſśƅ§şśŕƊ¿ƔÃţśÀŝž¿¯śŸƈ·ŬÃƓž¯ÃƔƅ§¯±§ÃŮŶƈÁòÃƗ§¿ŷŕſśƑƆŷřƂƔ±·ƅ§Ƌ°ƍ¯ƈśŸś
ªŕſƆŬÃƔśƅ§¿ÃƆţƈŗşśŕƊƅ§±ţƅ§¯ÃƔƅ§±ƔŕŸƔà ž¿ŷŕſśƅ§·ŬöƔƈţśŗ±ţƅ§¯ÃƔƅ§Ƒƅ¥

¼Ů§ÃƄƅ§– 1
.2ÀÃƔŬŕśÃŗƅ§¯ÃƔ¿ÃƆţƈ -
.(Empois d`Amidon¡ŕŮƊƅ§±ŸŮƈ -
.Ɠƈŕ¸Ɗƅ§ªƔ±ŗƄƅ§¶ƈţ -
.(Ɠƈŕ¸Ɗ0.1 I2¯ÃƔƅ§Áƈ¿ÃƆţƈ -
12½ž§ÃƔ¿ÃƆţƈƅ§§°ƍÁƈ±śƆƔƆƈ 1Á¥ ž(Ɠƈŕ¸Ɗ 0.5ÀÃƔ¯ÃŰƅ§ªŕſƆŬÃƔś¿ÃƆţƈ -
ÁòÃƗ§Áƈŕƈ§±żƔƆƈ

¿ƈŸƅ§řƂƔ±·-2
©±śž¿ƜŦ2ÀÃƔŬŕśÃŗƅ§¯ÃƔ¿ÃƆţƈÁƈ±śƆƔƆƈ 200ƓžƓƊòÃƗ§¡§ÃƎƆƅ©±Ɓ±ƁřƔƆƈŷıŠś
¾Ɔś©±Ɓ±Ƃƅ§řƔƆƈŷ¡ŕƎśƊ§¯Ÿŗà  ž¨ÃŗƊƗ§Ɠž²ŕżƅ§ÁƈřƂž¯śƈƅ§řƔƈƄƅ§řž±ŸƈŶƈ©¯Ã¯ţƈřƔƊƈ²
±ƔŕŸśÃ ž±ŸŮƈƅ§Áƈª§±·Ƃƅ§Áƈ¯¯ŷÃƓƈŕ¸Ɗƅ§ªƔ±ŗƄƅ§¶ƈţÁƈ ª§±śƆƔƆƈ
  10 řƊƔŸƆƅ¼ŕŲƔ
ÀÃƔŬŕśÃŗƅ§ªŕſƆŬÃƔś¿ÃƆţƈŗřƊƔŸƅ§
ÁƄƔƅÞ±śƆƅŕŗ±§ ¯ƂƈÀÃƔŬŕśÃŗƅ§¯ÃƔ¿ÃƆţƈƓžƋ±±§ ƈ¥ÁƄƈ£Å°ƅ§ƓƊòÃƗ§¡§ÃƎƅ§ÀŠţ(VÁƄƔƅ
¿ÃƆţƈƌƔ±ŕƔŷaÁƄśƅÞ±śƆƔƆƈƅŕŗ ±§ ¯ƂƈÀÃƔ¯ÃŰƅ§ªŕſƅÃŬÃƔśÁƈ©±ƔŕŸƈƅ§¿ÃƆţƈÀŠţ (n
řƔśƕ§řƁƜŸƅŕŗƑ·ŸƔ¡§ÃƎƅ§ƓžÁòÃƗ§²ƔƄ±śÁŐžž¿ƈŸśŬƈƅ§ªŕſƆŬÃƔśƅ§

±śƆƅ§ƓžÀ§±żƔƆƈƅŕŗC¡§ÃƎƅ§ƓžÁòÃƗ§²ƔƄ±śřƈƔƁ±¯ƂśÃ

¡ŕƈƅ§Ɠž¿ţƊƈƅ§ÁòÃƗ§©±ƔŕŸƈ¨
¿ţƊƈƅ§ÁòÃƗ§©±ƔŕŸƈƅřƆƈŸśŬƈƅ§½œ§±·ƅ§Àƍ£Áƈ SHECHTERřƂƔ±·řƔƊÃƆƅ§řƂƔ±·ƅ§ Ì̄ Ÿś
Áƈ ±śƅ  źƈ 2.5 à ±ſŰƅ§  ÁƔŗ ©±ÃŰţƈ ²ƔƄ§±ś ©±ƔŕŸƈŗ řƂƔ±·ƅ§ Ƌ°ƍ ŢƈŬśÃ ž¡ŕƈƅ§ Ɠž
 543

pH = ¿¯śŸƈ·ŬÃƓžÀÃƔŬŕśÃŗƅ§¯ÃƔŶƈÁòÃƗ§¿ŷŕſśƑƆŷřƂƔ±·ƅ§£¯ŗƈ¯ƈśŸƔà žÁòÃƗ§
7
O3 + 2 KI + H22ĺ,2 + O2 + 2 KOH
I2 + I- ĺ,3-

řŠÃƈƅ§ ¿Ã· ¯Ɗŷ ƓſƔ·ƅ§ ²ŕƎŠƅ§ ¿ŕƈŸśŬŕŗ ³ŕƔƂƆƅ ƜŗŕƁ ŕƊÃƅ řŠśŕƊƅ§ I3- ¯±§ÃŮ Ɠ·Ÿś
§±śƈÃƊŕƊ352

¼Ů§ÃƄƅ§– 1
¯ÃƔÁƈ ŕƈ§±Ż 6.4řŗ§°Őŗ¿ÃƆţƈƅ§±ŲţƔ :(Ɠƈŕ¸Ɗ 0.01¯ÃƔƅ§ÁƈűŕƔŷ¿ÃƆţƈ -
±·Ƃƈ¡ŕƈ±śƅƓž(I2¯ÃƔƅ§Áƈŕƈ§±Ż1.2692ŶƈÀÃƔŬŕśÃŗƅ§
Na2HPO4 , 2  ÀÃƔ¯ÃŰƅ§ řƔœŕƊŝ ªŕſŬÞ Áƈ ŕƈ§±Ż 14.2 ¨§°Ɣ :ƓƁÃƈ ¿ÃƆţƈ -
Áƈ ŕƈ§±Ż 20à (KH2PO4ÀÃƔŬŕśÃŗƅ§řƔ¯ŕţ£ªŕſŬÞÁƈ ŕƈ§±Ż 13.61 ÃH2O
±·Ƃƈƅ§¡ŕƈƅ§Áƈ±śƅƓžÀÃƔŬŕśÃŗƅ§¯ÃƔ

űŕƔŸƅ§ƓƊŕƔŗƅ§ƓƊţƊƈƅ§–2
    Ƌ²ƔƄ±ś ¿ÃƆţƈ ƑƆŷ ¿ÃŰţƆƅ ±Ųţƈƅ§ ůÃƔƅ§ ¿ÃƆţƈƆƅ ©±ƈ 100 ¯Ɣ¯ƈś řƔƆƈŷ ıŠś
ÁòÃƗ§Áƈŕƈ§±ŻÃ±ƄƔƈ2.4¿¯ŕŸƔ¿ÃƆţƈƅ§§°ƍÁƈ±śƆƔƆƈ¯ţ§ÃÁ¥Ɠƈŕ¸Ɗ0.0001
0řƈƁ±ƈƅ§±ŕŗśŦƛ§¨ƔŗŕƊ£ÁƈřƆŬƆŬƓž¯¯ƈƈƅ§ůÃƔƅ§¿ÃƆţƈƅ§ÁƈřƔśƕ§ªŕƔƈƄƅ§ŶŲÃś
¿ÃƆţƈƅŕŗª§±śƆƔƆƈ
 10Ƒƅ¥ÀŠţƅ§¿ƈƄƔÞ±śƆƔƆƈ10-8-6-4-2-1-
ÀŬ±śÃ ž(§±śƈ
  ÃƊŕƊ 352 řŠÃƈƅ§ ¿Ã· ¯Ɗŷ řƂŗŕŬƅ§ ¿Ɣƅŕţƈƅ§ řƔŰŕŰśƈ§ ³ŕƂśÃ  žƓƁÃƈƅ§
±ƔŕŸƈƅ§¯ÃƔƆƅ½ž§Ãƈƅ§ÁòÃƗ§²ƔƄ±śřƅƛ¯ŗřƔŰŕŰśƈƛ§

řƔœŕƈƅ§řƊƔŸƅ§ƓžÁòÃƗ§©±ƔŕŸƈ–3
³ŕƂśÃ ƓƁÃƈƅ§ ¿ÃƆţƈƅ§ Áƈ ª§±śƆƔƆƈ
  5 Ƒƅ¥ ƌś±ƔŕŸƈ ¯§±ƈƅ§ ¡ŕƈƅ§ Áƈ ª§±śƆƔƆƈ
  5 ¼ŕŲƔ
ƓƊţƊƈƅ§ Ŷƈ řŠƔśƊƅ§ Á±ŕƂś žřžŕŲƙ§ ř¸ţƅ Áƈ řƂƔƁ¯ 30 ¯Ÿŗ §±śƈÃƊŕƊ
  352 řƔŰŕŰśƈƛ§
.řƔœŕƈƅ§ řƊƔŸƅ§ Ɠž ¿ţƊƈƅ§ ÁòÃƗ§ ²ƔƄ±ś řž±Ÿƈƅ űŕƔŸƅ§ ƓƊŕƔŗƅ§
544


 545

©œƀšƄƆ

1½ţƆƈ
(200745³½À¨±Ůƅ§ƋŕƔƈƅřƔ±ÃŬƅ§řƔŬŕƔƂƅ§±ƔƔŕŸƈƅ§
řƔÃƔţƅ§¨Ɗ§ÃŠƅ§-1

ªŕ¸ţƜƈƅ§ ¯ţƅ§ ©¯ţÃƅ§ ÁÃƄƈƅ§ 

ƑŰƁƗ§
­ÃƈŬƈƅ§
  řƔƈÃŝ±Šƅ§řƔÃƔţƅ§¨Ɗ§ÃŠƅ§
24¯ŸŗÀº37©±±§ ţřŠ±¯ŗ ±ſŰ ¿ƈ100©±ƈŸśŬƈ řƔƆƄƅ§ªŕƔƊÃƅÃƂƅ§ 1
řŷŕŬ48Ã
Ã24¯ŸŗÀº44©±±§ ţřŠ±¯ŗ ±ſŰ ¿ƈ100©±ƈŸśŬƈ ƓƅÃƄŕƔŮƔ±ŮƔƗ§ 2
řŷŕŬ48
Ã24¯ŸŗÀº37©±±§ ţřŠ±¯ŗ ±ſŰ ¿ƈ100©±ƈŸśŬƈ řƔ²±§ ŗƅ§ªŕƔƊÃƅÃƂƅ§ 3
řŷŕŬ48
24¯ŸŗÀº37©±±§ ţřŠ±¯ŗ -200 ¿ƈ100©±ƈŸśŬƈ ÀƔŝ§±ŠƅƓƆƄƅ§¯§¯Ÿśƅ§ 4
řŷŕŬ 2000 ıŦ£
72¯ŸŗÀº22©±±§ ţřŠ±¯ŗ
řŷŕŬ

Áŷ¿ƂƔƛřƄŗŮƅ§řƔŕƎƊƓž 1–0.1 ±śƅźƈ ƓƂŗśƈƅ§±ţƅ§±ÃƆƄƅ§ 5
¿ƂƔƛ³ŕƈśÁƈ²Ŷƈ0.1
1ƑƆŷ¯Ɣ²śƛÃřƂƔƁ¯30Áŷ
řƄŗŮƅ§řƔ§¯ŗƓž
¨ƅŕţ·ƅ§ÃÁ§¯Ɣ¯ƅ§ÃřƔƆŦƅ§ª§¯ƔţÃêŕŬñƔſƅ§ÁƈřƔƅŕŦÁÃƄśÁ£¨ŠƔ řƔŬñƔſƅ§řƔÃƔţƅ§¨Ɗ§ÃŠƅ§
ŕƍ±ƔŻÃªŕƊòƆţƅ§ÃªŕƔƊƔŮƗ§ÃªŕƔ±·ſƅ§Ã ıŦƗ§řƔÃƔţƅ§Ã


 546

řƈŕŬƅ§řƔœŕƔƈƔƄƅ§¯§Ãƈƅ§řƔÃŲŷƜƅ§řƔœŕƔƈƔƄƅ§¨Ɗ§ÃŠƅ§-2

OMS* ®šƃ¦ ¬ÂƆŪƆƃ¦®šƃ¦

±Ɔ°ƃ¦ ÀÂƂƆƃ¦ ¾ŪƄŪƆ
mg/l ƏŮſƕ¦ °řƃŸƆ
0.01 0.01 0.01 As ťƔƊ±²ƅ§ 1
0.003 0.003 0.003 Cd ÀÃƔƈ¯ŕƄƅ§ 2
0.05 0.07 0.05 Cr ƓƆƄƅ§ÀñƄƅ§ 3
0.07 0.05 0.05 CN ¯ƔƊŕƔŬƅ§ 4
0.01 0.01 0.01 Pb µŕ۱ƅ§ 5
0.006 0.001 0.001 Hg ½ŗœ²ƅ§ 6
0.01 0.01 0.01 Se ÀÃƔƊƔƆƔŬƅ§ 7
0.07 0.07 0.07 Mo ÀÃƔ¯ŗƔƅÃƈƅ§ 8
0.7 0.7 0.1 Ba ÀÃƔ±ŕŗƅ§ 9
0.07 0.02 0.02 Ni ¿ƄƔƊƅ§ 10
1.5  1.5 F ±ÃƆſƅ§ 11
0.5 0.5 0.3 B ±Ãŗƅ§ 12
¯ŠÃƔƛ 0.05 0.05 N -NH4 ŕƔƊÃƈƗ§ 13
3 0.2 0.2 N-NO2 ªƔ±śƊƅ§ 14
50 50 50 N -NO3 ª§±śƊƅ§ 15
- 1 0.5 PO4 ªŕſŬÃſƅ§ 16
- ƑƆŷƓœŕƔƈƔƄƅ§¨Ɔ·ƅ§
3 2 COD 17
ÁƔŠŬƄƗ§
- 5 3 COT ƓƆƄƅ§ÅÃŲŸƅ§ÁÃŗ±Ƅƅ§ 18
0.02 0.02 0.005 Sb Á§ÃƈśƊƗ§ 19
.2006ÀŕŸƅOMSřƔƈƅŕŸƅ§řţŰƅ§řƈ¸Ɗƈ±ƔƔŕŸƈ


 547

¨±Ůƅ§ƋŕƔƈƅřƔƅŕƈŠƅ§¨Ɗ§ÃŠƅ§-3

ª§°Ã©ÃŻ±ƅ§Ãřţœ§±ƅ§ÃÁÃƆƅ§řƈƔ¯ŷž±ƄŸƅ§ÁƈřƈŕŷřſŰŗřƔƅŕŦ¨±Ůƅ§ƋŕƔƈÁÃƄśÁ£¨ŠƔ
ƓśƕŕƄřƊƔŗƈƅ§¯Ã¯ţƅ§ƑƆŷřƔƅŕƈŠƅ§©¯ÃŠƅ§Ɠž±Ɣŝōśƅ§ª§°¯§Ãƈƅ§¯Ɣ²śƛ£ÃžºŕŬśŬƈÀŸ·

OMS ƏŮſƕ¦®šƃ¦ ®šƃ¦

¨®šÂƃ¦ ±Ɔ°ƃ¦ ÀÂƂƆƃ¦ ¾ŪƄŪř
¬ÂƆŪƆƃ¦ ¬ÂƆŪƆƃ¦
–6.5 ÀƔƂŸśƅ§¯Ɗŷ
ÀƁ±ƅ§
9.5 Áƈ¿Ɓ£±ÃƆƄƅŕŗ 9-6.5 - pH 1
ƓƊƔŠÃ±¯ƔƎƅ§
8
- ±śƅźƈ
 15 TCU ÁÃƆƅ§ 2
ÁƔśƜŗƅ§ªƅŕŗÃƄ
 įƅÁƛÃŗƂƈ
 À¸Ÿƈ   řţœ§±ƅ§ÃÀŸ·ƅ§ 3
ÁƔƄƆƎśŬƈƅ§
- 5 1 NTU TUR ©±ŕƄŸƅ§ 4
 2000 1500 ÀŬ²ƊƈƔŬñƄƈ cond řƔƆƁŕƊƅ§ 5
1000 řŗƆŰƅ§¯§Ãƈƅ§
1200 900 ±śƅźƈ TDS 6
řŗœ§°ƅ§řƔƆƄƅ§
200 700 500 ±śƅźƈ TH řƔƆƄƅ§©ÃŕŬƂƅ§ 7
500 500 250 ±śƅźƈ SO4 -2
ªŕśƔ±ŗƄƅ§ 8
250 ±ÃƆƄƅ§
500 250 ±śƅźƈ Cl- 9
ů±ŕŮƅ§
- 300 200 ±śƅźƈ Na ÀÃƔ¯ÃŰƅ§ 10
0.4 0.4 0.2 ±śƅźƈ Mn ²ƔƊżƊƈƅ§ 11
- 1 0.3 ±śƅźƈ Fe ¯Ɣ¯ţƅ§ 12
 2 1 ±śƅźƈ Cu ³ŕţƊƅ§ 13
0.2 0.2 0.1 ±śƅźƈ Al ÀÃƔƊƈƅƗ§ 14
3 5 3 ±śƅźƈ Zn ¡ŕƔśÃśƅ§ 15
-0.05 ªƔ±ŗƄ
0.3 0.01 ±śƅźƈ H2S 16
1 ÁƔŠÃ±¯ƔƎƅ§
 0.5 0.5 ±śƅźƈ  ªƛÃƊƔſƅ§ 17
 548

řƈŕŸƅ§řţŰƅŕŗřƆŰƅ§ª§°řƔÃŲŸƅ§ªŕŝÃƆƈƅ§-4
¬ÂƆŪƆƃ¦®šƃ¦
OMS OMS ¬ÂƆŪƆƃ¦®šƃ¦
ÀÂƂƆƃ¦ ÀÂƂƆƃ¦
µg/l °řƃ¿¦°ŹÂ°ƂƒƆ µg/l °řƃ¿¦°ŹÂ°ƂƒƆ
 
ƓœŕƊŝ21 ªŕƊŕƄƅƗ§řŷÃƈŠƈ
40 20 
ÁŕŗñŗñÃƆƄƅ§ ©±ÃƆƄƈƅ§

- ƓœŕƊŝ31 30 ±ÃƆƄƓœŕƊŝ2ž1
20 30
ÁŕŗñŗñÃƆƄƅ§ ÁŕśƔƙ§
- ±ÃƆƄƅ§ƓŷŕŗŬ -
ƓŝƜŝž1ž1ž1
0.03 ƓŷŕŗŬ¯ƔŬƄÃŗƔ§Ã 2000
ÁŕśƔƛ§±ÃƆƄ
±ÃƆƄƅ§
- ƓŬ§¯Ŭ 4
1 2 ÁÃŗ±Ƅƅ§±ÃƆƄŶŗ§±
ÁƔ±śŗñÃƆƄƅ§
9  ªŕƊƔƄƅƗ§řŷÃƈŠƈ
9 ÁÃ±ÃśÃ±ŗòƔƛ§ 
©±ÃƆƄƈƅ§
  ±ÃƆƄƓœŕƊŝ1ž1
2 Á§¯Ɗƅ 30
2 _ ÁƔśƔƛ§
2 50 ±ÃƆƄƓœŕƊŝ2ž1
2 MCPA 50
ÁƔśƔƛ§
20 20 ±ÃƆƄƓŬƄÃŝƔƈƅ§ 20 30 ÁƔśƔƛ§±ÃƆƄƓŝƜŝ
10 10 ±ÃƆƄƛÃŝƔƈƅ§ 40 10 ÁƔśƔƛ§±ÃƆƄƓŷŕŗ±
6 6 ªƔƊƔƅÃƈƅ§  5 ¿ƔƊƔſƅ§±ÃƆƄ
20 20 ÁƔƅŕŝƔƈƔ¯Ɗŗƅ§   ª§¯Ɣŗƈƅ§
9 9 ¿ÃƊƔžÃ±ÃƆƄŕśƊŗƅ§ 20 20 ±ÃƆƄƛƕ§
300 20 ÁƔ±ŝƔƈ±Ɣŗƅ§ 10 10 ¨±ŕƄƔ¯ƅƗ§
- 0.03 ƓœŕƊŝÃÁƔ±¯ƅƗ§
20 ¿ƔƊŕŗñŗƅ§ 0.03
ÁƔ±¯ƅƗ§
- 100 ªƔ¯Ɣ±ŗƅ§ 2 2 ÁƔ²±§ śƗ§
2 2 ÁƔ²ŕƈƔŬƅ§ - 30 ÁòŕśƊŗƅ§
20 20 ÁƔƅ§±ÃƆſƔ±śƅ§ 7 5 Á§±ÃžÃŗ±ŕƄƅ§
90 90 ¨¯–42 0.2 0.2 ÁƔ¯±ÃƆƄƅ§
100 100 ¨Ã±ŗñÃƆƄƔ¯ƅ§ 30 30 ÁñÃƅÃśÃ±ÃƆƄƅ§
9 9 ¨Ã±ŗÃƊƔſƅ§ 1 1 ª¯¯
10 1 ÃƈñŗƓœŕƊŝ21
10 ¨Ã±ŗÃƄƔƈƅ§ 1
ÁŕŗñŗñÃƆƄ–3–
9 9 ª-542 30 30 ¯–42


 549

řƔÃŲŸƅ§ªŕƈÃƂƈƅ§–5

ŗƆƒƀƃ¦ ŗƆƒƀƃ¦
OMS œƌŕ¬ÂƆŪƆƃ¦ ©œƈÂŕ°Ƃ°®ƒƋ OMS œƌŕ¬ÂƆŪƆƃ¦ ©œƈÂŕ°Ƃ°®ƒƋ
µg /l ¿¦°Ź°ƂƆ ŗƒƀƄš µg /l ¿¦°Ź°ƂƆ ŗƒƀƄš
°řƃ °řƃ
700 700 ÁƔÃƅÃśƅ§ 10 10 ÁƔ²Ɗŗƅ§
300 300 ÁƔ²Ɗŗƅ§¿ƔśƔ¥ 500 500 ÁƔƆƔ²ƅ§
 0.7 ÁƔ±Ɣŗ£ñśŗ 20 20 Á±ƔŕśŬƅ§
±ÃƆƄƈƅ§ÁƔ²Ɗŗƅ§
ƓœŕƊŝ–21 - ±ÃƆƄůŕţ£
1000 1000 300
ÁƔ²Ɗŗƅ§±ÃƆƄ ÁƔ²Ɗŗƅ§
- ±ÃƆƄƓŝƜŝ 300
ƓœŕƊŝ–41
20 ÁƔ²Ɗŗƅ§ 300
ÁƔ²Ɗŗƅ§±ÃƆƄ
ƓƅŕƈŠ¥
ªŕŷÃƊśƈ
  ªŕŗƔ¯Ɨ§ƓœŕƊŝ
8 ªƛŕśſƅ§ƓœŕƊŝ 80 –2
¿ƔŬƄƆƔŝ§
ñÃƆƄƔŗƔƛ§
0.4 0.4 0.5 0.5 ¯ƔƈƜƔ±ƄƗ§
ÁƔ±¯Ɣƍ
¶ƈţ
ƓŬ§¯Ŭ
600 200 ¾ƔśƔ¯Ɣƛ§ 0.6 0.6
ÁƔ¯ŕśÃŗñÃƆƄƅ§
(EDTA
-  ƓŝƜŝ¶ƈţ
±Ɣ¯ŰƂƅ§¯ƔŬƄ£
2 200 ¾ƔśƔŬƗ§
¿ƔśÃŗƅ§ƓŝƜŝƅ§
ƓƆƔ±śƊƅ§



 550

2½ţƆƈ
řƈŕŸƅ§¼±Űƅ§řƄŗŮƑƅ¥ŕƎţ±·¿ŗƁƓŷŕƊŰƅ§¼±Űƅ§ƋŕƔƈƓžřƅÃŗƂƈƅ§¯Ã¯ţƅ§
®šƃ¦
ƏŮſƕ¦®šƃ¦
ƏŮſƕ¦
±Ɔ°ƃ¦ Ɗŕ¬ÂƆŪƆƃ¦
°ŮƈŶƃ¦¿Ū¦ ±Ɔ°ƃ¦ °ŮƈŶƃ¦¿Ū¦
Ɗŕ¬ÂƆŪƆƃ¦
°řƃŸƆ
°řƃŸƆ
¯§Ãƈƅ§¹ÃƈŠƈ řƆŗŕƂƅ§řŗƆŰƅ§¯§Ãƈƅ§
500 T SS 10 SS
řƂƅŕŸƅ§ ¨ƔŬ±śƆƅ
1000 SO4 ªŕśƔ±ŗƄƅ§ 2 S ¯ƔśƔ±ŗƄƅ§
NH3-N
20 PO4 ªŕſŬÃſƅ§ 100 ÀÃƔƊÃƈƗ§ÃŕƔƊÃƈƗ§
NH4-N
ÀÃţŮƅ§ÃªÃƔ²ƅ§ řƆŗŕƂƅ§ÀÃţŮƅ§ÃªÃƔ²ƅ§
10  100 
řƔƊ¯Ÿƈƅ§ řƔŠƊś§±ƅ§¯§Ãƈƅ§ÃÁŗŰśƆƅ
1 B ÁñÃŗƅ§ 3 Ba ÀÃƔ±ŕŗƅ§
0.1 Cr+6 ƓŬ§¯Ŭƅ§ÀñƄƅ§ 0.1 Cd ÀÃƔƈ¯ŕƄƅ§
1 Cu ³ŕţƊƅ§ 2 Cr +3
ƓŝƜŝƅ§ÀñƄƅ§
0.01 Hg ½ŗœ²ƅ§ 1 Pb µŕ۱ƅ§
1 Se ÀÃƔƊƔƆƔŬƅ§ 2 Ni ¿ƄƔƊƅ§
4 Zn ¡ŕƔśÃśƅ§ 1 Ag řŲſƅ§
2  ¿ÃƊƔſƅ§ªŕŗƄ±ƈ 0.5 CN ¯ƔƊŕƔŬƅ§
ƓœŕƔƈƔƄƅ§¨Ɔ·ƅ§ ƓœŕƔƈƔƄƅ§ÅÃƔţƅ§¨Ɔ·ƅ§
1600 DCO 800 DBO
ÁƔŠŬƄƘƅ ÁƔŠŬƄƗ§ƑƆŷ
řƔƆƄƅ§řŗƆŰƅ§¯§Ãƈƅ§
600 Cl ¯Ɣ±ÃƆƄƅ§ 2000 TDS
řŗ§°ƈƅ§
0.005  ª§¯Ɣŗƈƅ§ 8 F ¯Ɣ±ÃƆſƅ§
ªŕŗƄ±ƈƅ§
0.1 AOX řƔÃŲŸƅ§ 5 MBAS ªŕſ¸Ɗƈƅ§
řƔƊƔŠÃƅŕƎƅ§
6.5-9.5 pH ÁƔŠÃ±¯ƔƎƅ§¿Ɣƅ¯ Àº35 T ©±±§ ţƅ§řŠ±¯


 551

3½ţƆƈ
.řƔţ·Ŭƅ§ƋŕƔƈƅ§ƓžŕƎţ±·­ÃƈŬƈƅ§řƔŷŕƊŰƅ§¼±Űƅ§ƋŕƔƈƅřƔ±ÃŬƅ§řƔŬŕƔƂƅ§ªŕſۧÃƈƅ§

ŗƄŕƀřŪƆƃ¦ŗƒőœƆƃ¦ŗőƒŕƃ¦©ƚŕƀřŪƆƃ¦¸¦Âƈ¢
°řƃŸƄƆ
±Ɔ°ƃ¦ ©¦°Ŭ£Ɔƃ¦
¼±Űƅ§ª§ÃƊƁ ±ŕƎƊƗ§ ªŕţ·Ŭƈ ±ŕţŗƅ§
řƔŷ§±²ƅ§ řƔœŕƈ
DBO5 ƑƆŷÅÃƔţƅ§¨Ɔ·ƅ§
60 40 20 60
ÁƔŠŬƄƗ§
ƓœŕƔƈƔƄƅ§¨Ɔ·ƅ§
120 80 40 120 DCO (Dichromate)
ÁƔŠŬƄƗ§ƑƆŷ

1 1 1 1.5 řƔƊ¯Ÿƈ Oil &

ÀÃţŮƅ§ÃªÃƔ²ƅ§
9 9 9 13.5 řƔÃŲŷ Grease

60 30 30 60 TSS řƔƆƄƅ§řƂƅŕŸƅ§¯§Ãƈƅ§

TDS řŗƆŰƅ§¯§Ãƈƅ§
1000 1200 800 -
řŗ§°ƈƅ§řƔƆƄƅ§
-3
10 15 1 10 PO4 ªŕſŬÃſƅ§
+
0.5 5 5 10 NH4 ÀÃƔƊÃƈƗ§
-
40 50 30 50 NO3 ª§±śƊ
0.5 0.02 0.01 0.5 Phenols ªƛÃƊƔſƅ§
-
0.5 1.5 0.5 1 F ¯Ɣ±ÃƆſƅ§
--
1 1 1 1 S ¯Ɣś±ŗƄƅ§

0.5 0.5 0.5 2 MBAS ªŕſ¸Ɗƈƅ§

hydrocarbons ªŕƊÃŗ±Ƅñ¯ƔƎƅ§
5 5 5 15
řƔ·ſƊƅ§
řƆƔƂŝƅ§±ŰŕƊŸƅ§
3 1 1 3 Al ÀÃƔƊƈƅ£

0.1 0.1 0.1 0.1 As ťƔƊ±²ƅ§

- 1 - 2 Ba ÀÃƔ±ŕŗƅ§
 552

0.05 0.05 0.05 0.05 Be ÀÃƔƆƔ±Ɣŗ

0.05 0.05 0.05 0.05 Cd ÀÃƔƈ¯ŕƄ
-
0.05 0.1 0.1 0.15 CN ¯ƔƊŕƔŬ
0.5 0.5 0.5 0.5 Cr ƓƅŕƈŠ§ÀñƄ

0.5 .0.3 0.3 0.5 Ni ¿ƄƔƊ

0.005 0.005 0.005 0.005 Hg ½ŗœ²

2 2 1 2 Fe ¯Ɣ¯ţ

0.3 0.3 0.3 1 An ÁÃƈƔśƊ£

1 1 1 1.5 Cu ³ŕţƊ
0.5 0.5 0.5 1 Mn ²ƔƊżƊƈ
2 1 1 2 Zn ¾Ɗ²

0.5 0.2 0.2 0.5 Pb µŕ۱ƅ§

- 0.05 0.05 0.1 Ag řŲſƅ§
2 1 1 2 řƆƔƂŝƅ§±ŰŕƊŸƆƅƓƆƄƅ§¹ÃƈŠƈƅ§

Colony /100ml ƓƅŕƈŠƙ§¯¯Ÿƅ§
5000 100 2500 5000
řƔƊÃƅÃƂƅ§ŕƔ±śƄŗƆƅ


20 20 20 20 Mg/l Co-Pt ÁÃƆƅ§

9-6 9-6 9-6 9-6 pH ƓƊƔŠÃ±¯ƔƎƅ§ÀƁ±ƅ§

·ŬÃƅ§©±±§ ţřŠ±¯ÁƈƑƆŷ£ªŕŠ±¯5 10 řƔÃœƈřŠ±¯ ©±±§ ţƅ§řŠ±¯
ªŕŠ±¯
¿ŗƂśŬƈƅ§
ÁƈƑƆŷ£
řŠ±¯
©±±§ ţ
·ŬÃƅ§


 553

©¦°œŮřŤƙ¦
Abréviation

ŗźƄƃœŕ±Ɔ°ƃ¦ ŗźƄƃœŕ±Ɔ°ƃ¦
ŗƒŕ°Ŷƃ¦ŗźƄƃœŕ±Ɔ°ƃ¦¾Âƃ®Ɔ
ŗƒŪƈ°Žƃ¦ ŗƒ±ƒƂƈƗ¦
AGV VFA ©±ŕƔ·řƈŬ¯¶Ãƈţ
AHA HAA ¿Ŧƅ§ÁƔŠÃƅŕƍ¶ƈţ
AND DNA ÁƔŠŬƄƗ§µÃƂƊƈÅÃÃƊƅ§ƓŗƔ±ƅ§¶ƈţƅ§
ARN NRA ÅÃÃƊƅ§ƓŗƔ±ƅ§¶ƈţƅ§
CI IC řƔ¯±ŕŮƅ§ŕƔž§±ŻÃśŕƈñƄƅ§
CLHP HPLC ¡§¯Ɨ§řƔƅŕŷřƆœŕŬƅ§ ŕƔž§±ŻÃśŕƈñƄƅ§
COD DCO ¿ţƊƈƅ§ÅÃŲŸƅ§ÁÃŗ±Ƅƅ§
COT TOC ƓƆƄƅ§ÅÃŲŸƅ§ÁÃŗ±Ƅƅ§
CT TC ƓƆƄƅ§ÁÃŗ±Ƅƅ§
CSF FCS ¯Ɣ¯ţƅ§ªŕśƔ±ŗƄ±ÃƆƄ
DBO BOD ÁƔŠŬƄƗ§ƑƆŷƓœŕƔƈƔƄƅ§ÅÃƔţƅ§¨Ɔ·ƅ§
DBO5 BOD5 ÀŕƔ£řŬƈŦ¿ƜŦÁƔŠŬƄƗ§ƑƆŷƓœŕƔƈƔƄƅ§ÅÃƔţƅ§¨Ɔ·ƅ§
DCO COD ÁƔŠŬƄƗ§ƑƆŷƓœŕƔƈƔƄƅ§¨Ɔ·ƅ§
DTO TOD ÁƔŠŬƄƗ§ƑƆŷƓƆƄƅ§¨Ɔ·ƅ§
DThO ThOD ÁƔŠŬƄƗ§ƑƆŷƓƆƄƅ§¨Ɔ·ƆƅřƔ±¸Ɗƅ§řƈƔƂƅ§
EDTA EDTA ¿Ŧƅ§Ɠŷŕŗ±–ÁƔƈ£ƓœŕƊŝÁƔƆƔś¥¶ƈţ
ȝm ȝm ±śƈñƄƔƈ
ȝs ȝs ³ƊƈƔŬñƄƔƈ
MES SS řƂƆŸƈƅ§¯§Ãƈƅ§
MESO OSS řƔÃŲŸƅ§řƂƆŸƈƅ§¯§Ãƈƅ§
MEST TSS řƔƆƄƅ§řƂƆŸƈƅ§¯§Ãƈƅ§
MF MF űƎŠƈƅ§ŢƔٱśƅ§
MST TS řƔƆƄƅ§řŗƆŰƅ§řƔƂŗśƈƅ§¯§Ãƈƅ§
MVS VSS ±Ɣŕ·śƆƅřƆŗŕƂƅ§řƂƆŸƈƅ§¯§Ãƈƅ§
nm nm ±śƈÃƊŕƊ
NF NF §¯Š½ƔƁ¯ƅ§ŢƔٱśƅ§
NTK TKN ƓƆƄƅ§¿§¯ƆƔƄªÃ²¢
NTU NTU řƔžŕſŮƅ§²ŕƎŠŗ©±ŕƄŸƅ§³ŕƔƁ©¯ţÃ
OI IO ƓŬƄŸƅ§ŢŲŕƊśƅ§
 554

OMS WHO řƔƈƅŕŸƅ§řţŰƅ§řƈ¸Ɗƈ

pH pH ÁƔŠÃ±¯ƔƎƅ§¿Ɣƅ¯
ppm ppm ÁÃƔƆƈƅ§Ɠž§¡²Š
ppb ppb ÁÃƔƆŗƅ§Ɠž§¡²Š
POA AOP řƈ¯Ƃśƈƅ§©¯ŬƄƗ§½œ§±·
RMN NMR ÅÃÃƊƅ§ƓŬƔ·ŕƊżƈƅ§ÁƔƊ±ƅ§
SAF SSA řƔÃƂƅ§¶Ãƈţƅ§­Ɯƈ£
SDT TDS řŗ§°ƈƅ§řƔƆƄƅ§řŗƆŰƅ§¯§Ãƈƅ§
ST TS řƔƆƄƅ§řţÃƆƈƅ§
STA TSA řŗƅŕŬƅ§¯±§ÃŮƅŕŗřŬŕƂƈřƔƆƄƅ§řţÃƆƈƅ§
STC TSC řŗŠÃƈƅ§¯±§ÃŮƅŕŗřŬŕƂƈřƔƆƄƅ§řţÃƆƈƅ§
TA AT ¡ŕƈƅ§řƔÃƆƁ±ŕƔŸƈ
TAC ATC řƔƆƄƅ§¡ŕƈƅ§řƔÃƆƁ±ŕƔŸƈ
TAF SAT ©¯Ɣ¯Ůƅ§řŲÃƈţƅ§±ŕƔŸƈ
TCA TCA ¿Ŧƅ§±ÃƆƄƓŝƜŝ¶ƈţ
TH TH ©ÃŕŬƂƅ§±ŕƔŸƈ
TH Ca TH Ca řƔŬƆƄƅ§©ÃŕŬƂƅ§±ŕƔŸƈ
TH Mg TH Mg řƔƈÃƔ²Ɗżƈƅ§©ÃŕŬƂƅ§±ŕƔŸƈ
THM THM ÁŕśƔƈƅ§ÁƔŠÃƅŕƍƓŝƜŝ
THP PTH řƈœ§¯ƅ§©ÃŕŬƂƅ§±ŕƔŸƈ
UF UF ½œŕžŢƔٱś
UMF UMF űƎŠƈ½œŕžŢƔٱś
UV UV řƔŠŬſƊŗƅ§½ÃžřŸŮƗ§


 555

ŗƒƆƄŶƃ¦©œšƄ¶ŮƆƃ¦
ŗƒŪƈ°Žƃ¦ ŗƒ±ƒƄƂƈƙ¦ ŗƒŕ°Ŷƃ¦
Abolir Abolish ¿·ŗ£
Absorbance Absorbance řƔŰŕŰśƈ§
ǘË Absorption Atomique Atomic Absorption ű°µŕŰśƈ§
Absolu Absolute ½Ɔ·ƈ
Absorbant Absorbent µŕƈ
Accélérateur Accelerator ¹±Ŭƈ
Accepteur Acceptor °Ŧ¢
Accumulation Accumulation ÀƄ§±ś
Acides Aminés Amino Acids řƔƊƔƈ£¶Ãƈţ
Acides Gras Volatils Volatil Fatty Acids
©±ŕƔ·řƈŬ¯¶Ãƈţ
(AGV) (VFA)
Acide Oxalique Oxalic Acid ¶ŕƈţƅ§¶ƈţ
Acide Formique Formic Acid ¿ƈƊƅ§¶ƈţ
Acide Humique Humic Acid ¿ŕŗ¯ƅ§¶ƈţ
Acidité Acidity řŲÃƈţ
Acidimétrie Acidimetry řŲÃƈţƅ§³ŕƔƁ
Acide Gras Fatty Acid ÀŬ¯¶ƈţ
Acide ÅÃÃƊƅ§ƓŗƔ±ƅ§¶ƈţƅ§
Desoxyribnoucleic
Désoxyribnoucléique
Acid (DNA) ÁƔŠŬƄƗ§µÃƂƊƈ
(AND)
Acide nucléique Nucleic acid ÅÃÃƊ¶ƈţ
Acide Ribonucléique
Ribonucleic acid (NRA) ÅÃÃƊƅ§ƓŗƔ±ƅ§¶ƈţƅ§
(ARN)
Acide palmitique Palmitic Acid ¿ƔŦƊƅ§¶ƈţ
Acide Acétique Acetic Acid ¿Ŧƅ§¶ƈţ
Action Action ¿Ÿž
Activité Activity řƔƅŕŸž
 556

Adsorption Adsorption ²§²śƈ§

Adsorbant Adsorbent ²ŕƈ
Adsorbé Adsorbed ²śƈƈ
Adhésion Joining ½ŕŰśƅ§
Adoucissement Softening ƋŕƔƈƅ§©ÃŕŬƁ±Ŭŷřƅ§²¥
Addition Addition ÀŲ
Aération Aeration řƔÃƎś
Aération prolongée Extended Aeration řƅ÷ƈřƔÃƎś
Aérobie Aerobic ÅÃƔţ¿ŷŕſśƓœ§Ãƍ
Affinité Affinity řſƅ£
Agent de Mouillage Wetting Agent ¿Ɔŗśƅ§¿ƈŕŷ
Agressivité Agressivity ¿ŕƄƕ§¿Ÿſƅ§
Aire spécifique Specific Area ƓŷÃƊƅ§Ţ·Ŭƅ§
Alcanité Alkalinity řƔ¯ŷŕƁ–řƔÃƆƁ
Albumine Albumin ¿ƛ²
Alcalimétrique des eaux Water Alkalinity ¡ŕƈƅ§řƔÃƆƁ
Alcalimétrique
Complete Alkalinity řƔƆƄƅ§¡ŕƈƅ§řƔÃƆƁ
Complete
Algue Alga - Algae ¨Ɔţ·
Amidon Starch ¡ŕŮƊƅ§
Amibe Amoeba řŗƔƈ£
ªŕŗƄ±ƈƅ§©±¯ŮƊ
Ammonification Ammonification
řƔÃŲŸƅ§
Amorphe Amorphous ¿ƄŮƅ§ÀƔ¯ŷ
Anaérobie Anaerobic (ÅÃƔţ¿ŷŕſśƓœ§Ãƍƛ
Anabolisme Anabolism ¡ŕƊśŗ¥¡ŕƊŗƅ§
Anti – acide Anti – Acid ¶ƈţƅ§ÀÃŕƂƈ
Antibiotique Antibiotic řƔÃƔţª§¯ŕŰ
Antigène Antigen ¯ŕŲƈƅ§¯ƅÃƈ
 557

Anticorps Antibody ©¯ŕŲƈƅ§ÀŕŬŠƗ§

Analyses Analysis ¿Ɣƅŕţś
Analyseur Analyzer ¿Ɔţƈ
Anhydre Anhydrous Ɠœŕƈƛ
Appareil Apparatus ²ŕƎŠ
Arc Électrique Electric Arc Ɠœŕŗ±ƎƄ³ÃƁ
Argile Argil - Clay ±ŕŲŻ
Aromatique Aromatic ű·ŷ
Arsenic Arsenic ťƔƊ±²
Ascomycètes Ascomycetes řƔƁ²ªŕƔ±·ž
Ascospores Ascospores řƔƁ²º§Ãŗ£
Association Association ŶƈŠś
Asymétrique Asymetric ±¸ŕƊśƈ±ƔŻ
Atmosphere Atmosphere Ê
Auto épuration Self Purification řƔś§°řƔƂƊś
Autotrophe Autotrophic řƔ°żśƅ§řƔś§°
Autoclave Autoclave ÀƂŸƈ
Azote total Total nitrogen ƓƆƄªÃ²£
Azote KJELDAHL Kjeldahl Nitrogen ¿§¯ƆƔƄªÃ²£
Azote Ammoniacal Ammoniacal nitrogen ŕƔƊÃƈ£řżƔŰƓžªÃ²£
Bacilles Bacillis ªŕƔŰŷ
Bactéricide Bactericide ŕƔ±śƄŗƅ§¯Ɣŗƈ
Bande d'Absorption Absorption Band µŕŰśƈƛ§řƈ²ţ
Bassin d'Aération Aeration Basin řƔÃƎśƅ§¶Ãţ
Bilan matières Material Balance ¯§Ãƈƅ§řƊ²§Ãƈ
Biodégradation Biodegradation ÅÃƔţƅ§¾Ƅſśƅ§
Biodégradabilité Biodegradability ÅÃƔţƅ§¾Ƅſśƅ§řƔƆŗŕƁ
Biosphère Biosphere ÅÃƔţƅ§·Ɣţƈƅ§
 558

Biosorption Biosorption ÅÃƔţ²§²śƈ§

Biosynthése Biosynthesis ÅÃƔţƅ§¨ƔƄ±śƅ§
Boue Sludge ¿ţÃ©ōƈţ
Boues Activées Activated Sludge ř·ŮƊƈ©ōƈţ
Brasserie brewery řŸŠƅ§řŷŕƊŰ
Calorifique Calorific ©±±§ ţƆƅ¯ƅÃƈ
Calcifiante Calcific ƓŬƆƄ
Capillaire Capillary űŸŮ
Capacité d'Échange Exchange Capacity ¿¯ŕŗśƅ§řŸŬ
Capacité Statique Static Capacity ©±ƂśŬƈřŸŬ
Capacité Dynamique Dynamic Capacity řƔƄƔƈŕƊƔ¯řŸŬ
Capacité Utile Useful Capacity ©¯ƔſƈřŸŬ
Capsule Capsule řƊſŠ
Carbone Organique Assimilable Organic ¿ŗŕƁÅÃŲŷÁÃŗ±Ƅ
Assimilable Carbon ¿ƔŝƈśƆƅ
Carbone Organique Dissolved Organic
¿ţƊƈƅ§ÅÃŲŸƅ§ÁÃŗ±Ƅƅ§
Dissous (COD) Carbon(DOC)
Carbone Organique Total Organic Carbon
ƓƆƄÅÃŲŷÁÃŗ±Ƅ
total (COT) (TOC )
Carbone Total (CT) Total carbon (TC) ƓƆƄƅ§ÁÃŗ±Ƅƅ§
Caséine Casein ÁƔœ²ŕƄÁƔƊŗŠ
Catabolisme Catabolism ¶ŕſśƊƛ§À¯Ǝƅ§
Catalyseur Catalyst ·ƔŬÃ
Cellule Cell řƔƆŦ
Centrifuge Centrifugal řƆſŝƈ
Chaux Lime Ɠţ³ƆƄ
Charge Polluant pollutant load řŝÃƆƈřƅÃƈţ
Charge massique ( Cm) Mass Loading řƔÃƆśƄřƅÃƈţ
Charge volumique ( Cv) Volume Loading řƔƈŠţřƅÃƈţ
Chloration Chlorination ©±ÃƆƄ
 559

Chaine ramifiée Branched chain řŷ±ſśƈřƆŬƆŬ

Chaine Linéaire Linear Chain řƔ·ŦřƆŬƆŬ
Chlorophylle Chlorophyll ¿ƔžÃ±ÃƆƄ±ÃŲŦƔƅ§
Chimiosynthèse Chemosynthesis ƓœŕƔƈƔƄƅ§¨ƔƄ±śƅ§
Chimiotrophe Chemotrophic řƔ°żśƅ§¡ŕƔƈƔƄ
Chaleur d'Adsorption Heat of Adsorption ²§²śƈƛ§©±±§ ţ
Champ de Force
Centrifugal Force Field ©°ŗŕƊƅ§ÄÃƂƅ§¿Ƃţ
Centrifuge
ƋŕƔƈřƔſŰś¿Ƃţ
Champ d'Epandage Field Spreading
±Ɣ±ŕŠƈƅ§
Chapeau de Digestion Digestion Cap ÀŲŕƎƅ§¡ŕ·Ż
Charbon Activé Activated Chareoal ·ŮƊƈÀţž
Chromatogramme Chromatogram À§±ŻÃśŕƈñƄ
Chromatographie Ion Chromatography
řƔ¯±ŕŮƅ§ŕƔž§±ŻÃśŕƈñƄƅ§
Ionique (CI) (IC)
High Performance
Chromatographie řƆœŕŬƅ§ŕƔž§±ŻÃśŕƈñƄƅ§
Liquid
Liquide Haute
Performance(CLHP)
Chromatography ¡§¯Ɨ§řƔƅŕŷ
(HPLC)
Cinétique d'echange Exchange kinetics ¿¯ŕŗśƅ§řƔƄ±ţ
Clarification Clarification ½ƔñśřƔſŰś
Clarificateur Clarifier È ƈÊ
½Ã±
Coagulant Coagulant ±ŝŦƈ
Coagulation Coagulation ±ŝŦś
Coccus Coccus ©±ÃƄƈ
Coéfficient de Solubilité Solubility Coefficient řƔƅƜţƊƛ§¿ƈŕŸƈ
Coéfficient de partage Sharing Coefficient ¹²Ãśƅ§¿ƈŕŸƈ
Coéfficient de distribution
ŶƔ²Ãśƅ§¿ƈŕŸƈ
Distribution coefficient
Coéfficient de trainée Coefficient of Drag ½ƛ²Ɗƛ§¿ƈŕŸƈ
Cohésion Cohesion ¾Ŭŕƈś
 560

ColloÏdal Colloidal ÅñŻ

Coliformes Coliforms řƔƊÃƅÃƂƅ§ªŕƔŰŸƅ§
Coliforme fécaux Faecal Coliforms řƔ²±§ ŗƅ§ªŕƔƊÃƅÃƂƅ§
Colmaté Plugged ª§±żŝƅ§¯Ŭ
Colonne de Séparation Separation Column ¿Űſƅ§¯Ãƈŷ
Compressibilité Compressibility ·żŲƅ§řƔƆŗŕƁ
Concentration Concentration ²ƔƄ±ś
Condictivité Conductivity řƔƆƁŕƊ
Configuration Configuration řœƔƍ
Constante Diélectrique Dielectric Constant Ɠœŕŗ±ƎƄƅ§¿²Ÿƅ§ªŗŕŝ
Contamination Contamination ÄïŸƅŕŗ«ÃƆŝ
Contacte statique Static contact ÁƄŕŬ±ƂśŬƈ³ŕƈś
Copolymérisation Co-polymerization řƄ±śŮƈ©±ƈƆŗ
Corrosion Corrosion ¿Ƅŋś
Couche superficiele Superficiale Layer řƔţ·ŬřƂŗ·
Couches Superposées Superimposed layers řƈƄ§±śƈªŕƂŗ·
Courbe d'etalonnage Calibration Curve űŕƔŷƓƊţƊƈ
Cristallo̟de Crystalloid řƔ±ÃƆŗƌŗŮ
Cumulative Cumulative ƓƈƄ§±ś–ƓŸƈŠ
Débit Flow ½ž¯ś
Décarbonatation Decarbonatation ªŕƊÃŗ±Ƅƅ§řƅ§²¥
Décantation Decantation ¯ƔƁ±ś
Décantation en piston Decanting piston ƓŬŗƄƈ¯ƔƁ±ś
Dégradabilité Degradability ¾Ƅſśƅ§řƔƆŗŕƁ
Degraisseur Grease Trap ªÃƔ²ƅ§řƅ§²¥¶Ãţ
¾ŕŗŮƅŕŗªŕƂƆŸƈƅ§¿Űž
Dégrillage Screening
řƆŗ±Ż
Déminéralisation Demineralization Á¯Ÿƈśƅ§řƅ§²¥
 561

Demande Biochimique Biochemical Oxygen ƓœŕƔƈƔƄƅ§ÅÃƔţƅ§¨Ɔ·ƅ§

en Oxygène (DBO ) Demand (BOD) ÁƔŠŬƄƗ§ƑƆŷ
Demande Chimique en Chemical Oxygen ƑƆŷƓœŕƔƈƔƄƅ§¨Ɔ·ƅ§
Oxygène (DCO) Demand (COD) ÁƔŠŬƄƗ§
¨Ɔ·ƆƅřƔ±¸Ɗƅ§řƈƔƂƅ§
Demande Théorique en Theoretical oxygen ÁƔŠŬƄƗ§ƑƆŷƓƆƄƅ§
Oxygéne (DThO) demand (ThOD)

Demande Totale en Total Oxygen Demand ƑƆŷƓƆƄƅ§¨Ɔ·ƅ§
Oxygène ( DTO ) (TOD ) ÁƔŠŬƄƗ§
Dénitrification Denitrification ª§±śƊƅ§řƅ§²¥
Déprimant Depressing ªŕƊƍÃƈ
Dépots Fossiles Fossil Deposits řƔ±Ãſţ£¨Ŭ§Ã±
Désactivation Deactivation ¯ƈŕŦś
Désinfection Disinfection ÀƔƂŸś±ƔƎ·ś
Dessableur Sand Trap ¿ƈ±ƅ§¿Űž¶Ãţ
Détergents Detergents ªŕſ¸Ɗƈƅ§
Détecteur Detector ¼ŮŕƄ¼ŕŮƄ
Dialyse Dialysis ƓœŕŮżƅ§²Ɣƈƅ§
Dialyse simple Single dialysis ·ƔŬŗƅ§ƓœŕŮżƅ§²Ɣƈƅ§
Diazotation Diazotization ©²ōƔ¯
Diélectrique Dielectric Ɠœŕŗ±ƎƄ¿²ŷ
Digestion Anaérobie Anaerobic Digestion Ɠœ§ÃƍƜƅ§ÀŲƎƅ§
Digestibilité Digestibility ÀŲƎƅ§řƔƆŗŕƁ
Dipôle Dipole ¨·Ƃƅ§ƓœŕƊŝ
Disque biologique Biologic Disc ÅÃƔţµ±Ɓ
Dispersion Dispersion ªśŮś
Dysenterie Dysentery ±ŕţ²ƅ§
Eau Résiduaire Urbaine Urban Waste Water ƓţŰƅ§¼±Űƅ§¡ŕƈ
Eau Résiduaire Domestic Waste
Ɠƅ²Ɗƈƅ§¼±Űƅ§¡ŕƈ
Domestique Water
 562

Eau Résiduaire Industrial Waste

ƓŷŕƊŰƅ§¼±Űƅ§¡ŕƈ
Industrielle Water
Eau Naturelle Natural Water ƓŸƔŗ·¡ŕƈ
Eaux de souterraine Underground waters řƔžÃŠƋŕƔƈ
Échange d'Ion Ion Exchange ů±ŕŮ¿¯ŕŗś
Échangeur Cationique Cationic Exchanger ¨ŠÃƈů±ŕŮ¿¯ŕŗƈ
Échangeur Anionique Anionic Exchanger ¨ƅŕŬů±ŕŮ¿¯ŕŗƈ
Échantillon Sample řƊƔŷ
Effet Bactériostatique Bacteriostatic Effect ŕƔ±śƄŗƅ§·Ɣŗŝś¿Ÿž
Effet Bactéricide Bactericidal Effect ŕƔ±śƄŗƅ§¼Ɯś¥¿Ÿž
Effet TYNDALL TYNDALL Effect ¿§¯ƊƔś©±ƍŕ¸
Électrode Spécifique Specific Electrode ƓŷÃƊıŬƈ
Électrodialyse Electrodialysis Ɠœŕŗ±ƎƄ²Ɣƈ
Électrolytique Electrolytic ƌƔśƔƅ±ƎƄ
Électrostatique Elecrostatic ÁƄŕŬƓœŕŗ±ƎƄ
Électrophorèse Electrophoressis řƔœŕŗ±ƎƄ©±Šƍ
Éluant Eluent ¼·ŕŮ
Émulsion Emulsion ¨ÉƆţśŬƈ
Émeri Emery ±ſƊŰƈ
Empoisonnement Poisoning ÀƈŬś
Émulsionnant Emulsifier Ë
¨ƆţśŬƈ
Encrassement Dirtying ťŬÃś
Engrais Fertilizer ©¯ƈŬ£
Endothermique Endothermic ©±±§ ţƆƅµŕƈ
Enzyme Enzyme ÀƔ²Ɗ¥
Épaississement Thickening ÁƔŦŝś¼ƔŝƄś
Épuration Biologique Biological purification řƔÃƔţřƔƂƊś
Épandage Spreading ±Ɣ±ŕŠƈƅ§ƋŕƔƈřƔſŰś
Équivalent Habitant
Inhabitant Equivalent ¯ţ§ÃµŦŮªŕſƆŦƈ
(EH)
 563

Équilibre Statique Static Equilibrium ÁƄŕŬÁ²§Ãś

Équilibre ƓŗŬ±śƅ§Á²§Ãśƅ§
Sedimentation
Sédimentation –
Equilibrium - Diffusion űŕŮśƊƛ§
Diffusion
Eutrophisation Eutrophication Ɠœ§°żƅ§¡§±ŝƙ§
Exothermique Exothermic ©±±§ ţƆƅ±ŮŕƊ
Facteur de Sélèctivitè Selectivity Factor řƔœŕƂśƊƛ§¿ƈŕŷ
Faune Aquatique Aquatic Fauna řƔœŕƈƅ§ªŕƊ§ÃƔţƅ§
Ferrobactéries Ferrobacteria řƔ¯Ɣ¯ţƅ§ŕƔ±śƄŗƅ§
Film Film řţƔ±Ůƅ§řƁŕƁ±ƅ§
Ê
Filtration Filtration ŢƔٱś
Finition Textile Textile Finishing şŬƊƅ§řƔƆƈŷÀŕƈś¥
Flotation Flotation ÀƔßś¼Ɣ÷ś
Floculation Flocculation ¼ Ê̄ Ɗś¿śƄś
Fluide Fluid Ŷœŕƈ
Fosse septique Septic Trap ÁſŸśƅ§©±ſţ
Fongicides Fungicides ªŕƔ±·ſƅ§ª§¯Ɣŗƈ
Fuite Leakage ¨±Ŭś
Gel Gel ÁśƆŠśƈÀƜƍ
Germe pathogène Pathogen řŲ±ƈƈŕƔ±śƄŗ
Ginon Ginon ÁÃśƔ²ƅ§¨ŬƄ
Glauconite Glauconite (green sand) ±ŲŦƗ§¿ƈ±ƅ§
Gouttes Mastic Mastic drops źƈŰƅ§ª§±·Ɓ
Gravimétrie Gravimetry ƓƊ²Ã¿ƔƆţś
Gradient de Potentiel Potential Gradient ÁÃƈƄƅ§¬±¯ś
Gradient de Concentration Gradient ²ƔƄ±śƅ§¬±¯ś
Concentration
Greffée grafted řƈŸ·ƈƅ§
 564

Grignons Pomace ( Olive Mill řŗƆŰƅ§ªŕſƆŦƈƅ§

Solid Waste )
ÁÃśƔ²ƅ§±ŰŸƅ
Hématopoiétique Hematopoietic řƔÃƈ¯ŕƔƜŦ
Hémoglobine Hemoglobin À¯ƅ§¨ŕŲŦ
Hétérotrophe Heterotrophic řƔ°żśƅ§řƔ±ƔŻ
Hétérogène Heterogeneous ³Ɗ੶ƈ±ƔŻ
Hélianthe Helianthin ³ƈŮƅ§¯ŕŗŷ
Herbicides Herbicides ¨ŕŮŷƗ§ª§¯Ɣŗƈ
Homogène Homogene ³Ɗ੶ƈ
Humiques Humic ¿ŕŗ¯
Humification Humification ¿ŗ¯ś
Hydrodynamique Hydrodynamic Ŷœ§Ãƈƅ§řƄ±ţ
Hyperfiltration Hyperfiltration ·±ſƈŢƔٱś
Hydrophilisation Hydrophilization řƔœŕƈřſƅ£
Hydrophile Hydrophilic ¡ŕƈƆƅ¼Ɣƅ£
Hydrophobe Hydrophobic ¡ŕƈƆƅƋ±ŕƄ
Hydrargyrisme hydrargyrism řƔƂŗœ²¶§±ƈ£
Hydratation Hydration řƍŕƈ¥
Hydrolyse Hydrolysis řƎƈƆţ
Hydrocarbures Hydrocarbons ÀÃţž ªŕƊÃŗ±Ƅñ¯Ɣƍ
řƔƊƔŠÃ±¯Ɣƍ
Immunité Immunity řŷŕƊƈ–řƊŕŰţ
Imprégner impregnate ¨±ŮśƔ
Indicateur Indicator ±ŸŮƈ
Intestinale Intestinal Åßƈ
Insecticide Insecticide ª§±Ůţƅ§¯Ɣŗƈ
Influence Influence ±Ɣŝōś
Initial Initial Ɠœ§¯śŗ§
Inerte Inert ¿ƈŕŦ
 565

Indice Index řƊƔ±Ɓ

Inactif Inactive ¿ŕŸž±ƔŻ
Incinération Incineration ¯ŕƈ±Ƒƅ¥¿ƔÃţś
¯Ɣƈ±ś
Indésirable Undesirable ºŕŬśŬƈ±ƔŻ
Incrustante  Encrusting ƑŮżƈ
Ion Ion ©¯±ŕŮ
Ion Développeur Developer Ion ©±Ǝ¸ƈƅ§©¯±ŕŮƅ§
Ionization Ionization ¯±Ůś
Irradiation Irradiation ŶƔŸŮś
Isotherme d'Adsorption Adsorption Isotherm řŠ±¯ƅ§ÅÃŕŬśƈ
²§²śƈƜƅ
Junction Double Double Junction řſŷŕŲƈƅ§řƆŰÃƅ§
Lacérateur Lacerator ½²ƈƈ
͋
Latex Latex ƓśŕŗƊ·ŕ·ƈ
Les Eaux Souterraines Groundwater řƔžÃŠƅ§ƋŕƔƈƅ§
Lgnine Lignin ÁƔŗŮŦƅ§
Liquéfaction liquefaction ŶƔƔƈśřƅŕŬ¥
Lit Bactérien Bacterial Bed Ţٱƈ)űśƄŗ±Ɣ±Ŭ
(űśƄŗ
Lit bactérien Successifs Successive Bacterial řŗś±ƈřƔ±śƄŗ©±Ŭ£
Bed
Lit Bactérien Alternatifs Alternative Bacterial řŗÃŕƊśƈřƔ±śƄŗ©±Ŭ£
Bed
Lit Bactérien Immergé Bacterial Bed Immersed ©±ÃƈżƈřƔ±śƄŗ©±Ŭ£
Localization Localization ŶŲÃƈś
Lyophile Lyophilic ¿ţƈƆƅřſƅ£
Lyophobe Lyophobic ¿ţƈƆƅƋ±ŕƄ
Macromoléculaires Macromolecular řƈŦŲªŕœƔ²Š
Margines Olive Mill Waste Water řƆœŕŬƅ§ ªŕſƆŦƈƅ§
 566

(OMW ) ¡ŕƈÁÃśƔ²ƅ§±ŰŸƅ

ªſŠƅ§
Matières Humiques Humics Substances řƔƅŕŗ¯ƅ§¯§Ãƈƅ§
Matières Fulvique Fulvics Substances ¾ƔſƅÃſƅ§¯§Ãƈ
Matières en Suspension Suspended Solids (SS) řƂƆŸƈƅ§¯§Ãƈƅ§
(MES)
Matières en Suspension Total Suspended Solids  řƔƆƄƅ§řƂƆŸƈƅ§¯§Ãƈƅ§
Totale (MEST) (TSS)
Matières Volatiles en Volatile suspended řƆŗŕƂƅ§řƂƆŸƈƅ§¯§Ãƈƅ§
suspension (MVS) solids (VSS)
±Ɣŕ·śƆƅ
Mélasse de Betterave Beet Molasses űƄŬƅ§±¯ƊÃŮƅ§³ŗ¯
Membrane de Dialyse Dialysis Membrane ²Ɣƈƅ§¡ŕŮŻ
Métabolisme Metabolism ¨ƜƂśŬ§
Métabolisme cellulaire Cellular metabolism ÅÃƆŦ¨ƜƂśŬ§
Methode de Regeneration Method ¯Ɣ¯Šśƅ§řƂƔ±·
régénération
Micro-polluants Organic micro- řƔÃŲŷřƂƔƁ¯ªŕŝÃƆƈ
organique pollutants
Micro - organismes Micro – organisms řƂƔƁ¯ƅ§¡ŕƔţƗ§
Microprocesseur Microprocessor ½ƔƁ¯ƅ§şƅŕŸƈƅ§
Minéralisation Mineralization Á¯Ÿƈś
Microfiltration Microfiltration ½ƔƁ¯ŢƔٱś
Miscibilité Miscibility ¬§²śƈƛ§řƔƆŗŕƁ
Micelle Micelle ƜƔŬƔƈ
Modules a` Fibres Hollow fiber modules řƄŗŕŮśƈƅ§·ÃƔŦƅ§¹ÃƊ
Creuses
Modules Spirales Spirals modules ƓƊòƆţƅ§¹ÃƊƅ§
Moisissure Mold (Mould) Áſŷ
Molluscicide Molluscicide ÅÃŦ±¯ŕŲƈ
Morphologie Morphology ¿ƄŮśƅ§ÀƆŷ
ŕƔŠÃƅÞ±Ãƈƅ§
 567

Nanofiltration Nanofiltration §¯Š½ƔƁ¯ƅ§ŢƔٱśƅ§

Nématicide Nematicide Á§¯Ɣ¯ƅ§¯ŕŲƈ
Neutralization Neutralization ¿Ɣ¯Ÿś
Néphélométrie Nephelometry űśƔƈÃƆſƔƊřƔžŕſŮ
Nessler Nessler ±ƆŬƔƊ
Neutre Neutral ¿¯śŸƈ
Nitrification Nitrification řŠ±śƊ
Norme de qualité Quality standard ©¯ÃŠƅ§±ƔƔŕŸƈ
Nuisance Nuisance ¬ŕŷ²¥
Nuisible Harmful ±ŕŲ
Mucilage Mucilage ªŕśŕŗƊƅ§¨ŕŸƅōÉŝÉƅ
Nutritif Nutritious (nutrient) °żƈ
Nucléotide Nucleotide ¯ƔśÃƔƆƄƊª§¯ƔÃÃƊ
Odeur Odor řţœ§±
Opacité Opacity ÀƔśŸś
Opacimétrie Opacimetry ÀƔśŸśƅ§©±ƍŕ¸
Organique BiodegradableOrganic řƆŗŕƁřƔÃŲŷ¯§Ãƈ
Biodégradable
ÅÃƔţƅ§¿ƆţśƆƅ
Organiques Solides Solid Organic řŗƆŰřƔÃŲŷ¯§Ãƈ
Dissolubles Dissolvable
¿ƜţƊƜƅřƆŗŕƁ
Organiques Volatiles Volatile Organic ©±ŕƔ·řƔÃŲŷ¯§Ãƈ
Osmose inverse Reverse Osmosis ƓŬƄŸƅ§ŢŲŕƊśƅ§
Oxydabilité Oxydability ©¯ŬƄƗ§řƔƆŗŕƁ
Oxygénation Oxygenation řŠŬƄ£
Oxygénomètre Oxygen Meter ÁƔŠŬƄƗ§³ŕƔƁ²ŕƎŠ
Ozone Ozone ÁòÃƗ§
Ozonation Ozonation ÁòÃƗŕŗřŠƅŕŸƈƅ§
Ozoniseur Ozonizer ÁòÃƗ§¯ƅÃƈ
Ozonomètre Ozonometer ÁòÃƗ§³ŕƔƂƈ
 568

Ozonide Ozonid ¯ƔƊòã

Pathogéne Pathogenic Ë ƈÊ
¶±ƈ
Paramètres Parameters ¿ƔżŮśƅ§ªƜƈŕŸƈ
Pasteurisation Pasteurization ©±śŬŗ
Pénétration Penetration ¿ƆŬś
Percomposés Per -compounds ªŕŗƄ±ƈƅ§½Ãž
Perméable Permeable °ÃſƊ
Perte de Charge Pressure Drop ƓſƆŦƅ§·żŲƅ§
Pesticide Pesticide ª§¯Ɣŗƈ
Phase Mobile Mobile Phase ¾±ţśƈƅ§±Ã·ƅ§
Phase Stationnaire Stationary Phase ªŗŕŝƅ§±Ã·ƅ§
Phototrophe Phototrophic řƔ°żśƅ§řƔœÃŲ
Phréatique phreatic ƓƊ·ŕŗƓžÃŠ
Phytoplancton Phytoplankton řƔśŕŗƊƅ§½ƅ§ÃŸƅ§
Pic Peak řƈƁ
Plancton Plankton ½ƅ§ÃŸƅ§
Point de fuite Vanishing Point ¨±Ŭśƅ§ř·ƂƊ
Polaire Polar Ɠŗ·Ɓ
Pollution fécale Fecal pollution Ų§±ŗƓ·ƔŻ«ÃƆś
Pollution Radioactive Radioactive Pollution ƓŷŕŸŮ¥«ÃƆś
Porcelaine Porcelaine ¼²Ŧƅ§ ÁƜŬ±Ãŗ
Potentiel Zêta Zeta potential ŕśƔ²ÁÃƈƄ
Potentiel d'Hydrogène Hydrogen Potential ÁƔŠÃ±¯ƔƎƅ§¿Ɣƅ¯
 (pH) (pH)
Polarimètre Polarimeter ¨ŕ·ƂśŬƛ§³ŕƔƂƈ
Polycondensation Polycondensation ¯¯Ÿśƈƅ§¼ŝŕƄśƅ§
Polystyrénique Polystyrenic ¾ƔƊƔ±ƔśŬƅ§ůƔ¯ŷ
Précipitation Chemical Chemical Precipitation ƓœŕƔƈƔƄ¨ƔŬ±ś
Précipitants Precipitants ªŕŗŬ±ƈ
 569

pression Transmembrane ÁƔŗ·żŲƅ§½±ž

Transmembranaire pressure
¡ŕŮżƅ§ƓƎŠÃ
Protozoaires Protozoa řƔƆŦƅ§ª§¯ƔţÃ
Prétraitement Pretreatment řƔƅÃƗ§řŠƅŕŸƈƅ§
Protoplasme Protoplasm ŕƈŬƜŗÃśÃ±ŗ
Protides Protids ª§¯ƔśÃ±ŗƅ§
Préchloration Prechlorination řƔƅ㩱ÃƆƄ
Pré-oxydation Pre-oxydation řƔƅ㩯ŬƄ£
Pré-ozonation Pre-ozonation řƔƅãřƊ²Ã£
Pression Osmotique Osmotic Pressure ƓţŲŕƊś·żŲ
Procédés d'Oxydation Advanced Oxidation ©¯ŬƄƗ§½œ§±·
Avancés (POA) Processes (AOP)
řƈ¯Ƃśƈƅ§
Procédé de Visualization Method ±ŕƎ¸ƙ§řƂƔ±·
Visualisation
Procédures Biologicales Biological Procedures řƔÃƔţª§¡§±Š¥
Promoteur Promoter ²žŕţ
Radical Radical ±°Š
Radiation Radiation ¹ŕŸŮ¥
Réactifs chimiques Chemical reagents řƔœŕƔƈƔƄ¼Ů§ÃƄ
Réduction Assimilatrice Assimilative Reduction ƓŗƔƄ±śƅ§¹ŕŠ±ƙ§
Ɠœ§°żƅ§
Réduction Dissimilatory Reduction ƓœŕƊŝ ¹ŕŠ±ƙ§
Dissimilatrice
Ɠœ§°żƅ§ƓŗƔƄ±śƅ§
Régulation Thermique Thermal Regulation ű§±ţÀ¸Ɗƈ
Résines Resins ªŕŠƊś§±ƅ§
Régénération Regeneration ¯Ɣ¯Šś
Régulateurs Regulators ªŕƈ¸Ɗƈ
Rejets Industriels Industrial Discharges řƔŷŕƊŰªŕſƆŦƈ
Reptisant Reptisant ²śŗŗƈ
 570

Résistivité Resistivity řƔŷÃƊřƈÃŕƂƈ

Résidu Residue ¨Ŭ§±ƅ§
Respirometre Electrolytic ³ſƊśƅ§³ŕƔƂƈ
Électrolytique respirometer
ŕƔœŕŗ±ƎƄ
Rétention Retention ¸ŕſśţ§
Retrolavage  Backwashing ƓŬƄŸƅ§ ¿ƔŬżƅ§
ŶƔ±Ŭƅ§
Rudimentaire Rudimentary ű·ž–Ɠœ§¯ŗ
Salinité Forte High salinity řƔÃƂƅ§řţÃƆƈƅ§
Saumâtre Saumatre řţÃƆƈƅ§©¯Ɣ¯Ů
Saturation Saturation ¹ŕŗŮ¥
Sélectivité Selectivity řƔœŕƂśƊ§
Semi-perméable Semipermeable °ÃſƊ¼ŰƊ°ÃſƊƌŗŮ
Sédimentation Sedimentation ¨ƔŬ±śƅ§
Séparation Separation ¿Űž
Siccité Limite Dyness Limit ¼ŕſŠƅ§¯Ã¯ţ
Silice Activée Activated Silica ·ŮƊƈ³ƔƆƔŬ
Siemens Siemens ³ƊƈƔŬ
Site Actif Active Site ·ŮƊ¿ŕŸž²Ƅ±ƈ
Solides Dissous Totaux Total Dissolved Solide řƔƆƄƅ§řŗƆŰƅ§¯§Ãƈƅ§
(SDT) (TDS)
řŗœ§°ƅ§
Solides Volatile Volatile Solids ©±ŕƔ·řŗƆŰ¯§Ãƈ
Solvatation Solvation ¿ƜţƊ§¨Ã§°ś
Solutés Solutes řŗ§°ƈƅ§¯§Ãƈƅ§
Solution Tampon Buffer Solution ƓƁÃƈ¿ÃƆţƈ
Solubilité Solubility řƔƅƜţƊ§
Solubilisant Solubilizing řƔƅƜţƊƛ§¯ŷŕŬƈ
Solvant Solvent ¿ţƈ
 571

Source Source ŶŗƊƈ±¯Űƈ

souterrain underground νέϷ΍ΕΣΗ
Spores Spores º§Ãŗ£
Spectrophotomètre Spectrophotometer ¼Ɣ·ƅ§³ŕƔƂƈ
ƓœÃŲƅ§
Spectrométrie de Masse Mass Spectrometry řƆśƄƅ§řƔžŕƔ·ƈ

Spirilles Spirillae ªŕƔƊòƆţ

Station d'$puration Purification Station řƔſŰśƅ§ř·ţƈ
Station de Traitement Treatment Station řŠƅŕŸƈƅ§ř·ţƈ
Stations de Traitement Treatment Plants řŠƅŕŸƈƅ§ªŕ·ţƈ
des Eaux Usées Wastewater
¼±Űƅ§ƋŕƔƈƅ
Statique Static ÁƄŕŬ
Stérilisation Sterilization ÀƔƂŸś
Stéroles Sterols ªƛñƔśŬ§
Structure Structure řƔƊŗ
Suppression d’Ions Ion Suppression řŮÃŮƈƅ§¯±§ÃŮƅ§¿Ɣ²ƈ
Suspension Suspension ½ƆŸƈ
Suspension colloïdale Colloidal Suspension ÅñŻ½ƆŸƈ
Sulfobactéries Sulfobacteria ªƔ±ŗƄƅ§ŕƔ±śƄŗ
Support Support ¿ƈŕţ
Surfactifs Surfactants ŕƔţ·ŬřƅŕŸž¯§Ãƈ
Surface Area Ţ·Ŭ
Sulfonation Sulfonation řƊſƆŬ
Synthèse Synthesis ÅÃŲŷ¨ƔƄ±ś
Système System řƆƈŠÀŕ¸Ɗ
Systèmes Naturels Natural Systems řƔŸƔŗ·À¸Ɗ
Systèmes Oxydants Combined Oxidizing řƄ±śŮƈƅ§©¯ŬƄƗ§À¸Ɗ
Combinés Systems
Tamisage Sieving řƆŗ±Ż
 572

Tampon Buffer ƓƁÃƈ

Taux d'$fficacité Efficiency rate řƔƅŕŸſƅ§¿¯Ÿƈ
Taux de Récupération Recovery Rate ©¯ŕŸśŬƛ§¿¯Ÿƈ
Temps de Rétention Retention Time ¸ŕſśţƛ§Áƈ²
Température Absolue Absolute Temperature řƂƆ·ƈƅ§©±±§ ţƅ§řŠ±¯
Tensioactif Surfactant ŕƔţ·Ŭ¿ŕŸž
Tension Superficielle Surface Tension Ɠţ·Ŭ±śÃś
Tensiomètre Tensiometer ±śÃśƅ§³ŕƔƁ²ŕƎŠ
Ɠţ·Ŭƅ§
Titre Acidimétrique Acidimetric Title řŲÃƈţƅ§±ŕƔŸƈ
Titre Alcalimétrique Alkalimetric Title ¡ŕƈƅ§řƔÃƆƁ±ŕƔŸƈ
Toxique Toxic ÀŕŬ
Tourbe Peat űÃſţƗ§¨§±śƅ§
Traitement Anaerobic Treatment řƔœ§ÃƍƛřŠƅŕŸƈ
Anaérobique
Traitabilité Anaerobic Treatability ¿Ɔţśƅ§řƔƆŗŕƁ
Anaérobique
Ɠœ§ÃƍƜƅ§
Traitement des boues Sludge Treatment ©ōƈţƅ§řŠƅŕŸƈ
Transfert de masse Mass Transfer ÅÃƆśƄ¿ŕƂśƊ§
Turbidité Turbidity ©±ŕƄŸƅ§
Turbidimétre Turbidimeter ©±ŕƄŸƅ§³ŕƔƂƈ
TyphoÏde Typhoid ¯ƔœÃſƔśƅ§
Ultrafiltration Ultra Filtration ½œŕžŢƔٱś
Ultraviolets ( UV ) Ultraviolet (UV) ƓŠŬſƊŗƅ§½Ãž
Ultracentrifugeuse Ultracentrifuges ¿ƔſŝśřƆſŝƈƅ§½Ãž
(ÅÃƁ
Ultrason Ultrasound řƔŸƈŬƅ§½ÃžªŕŠÃƈ
Viruses Virus ªŕƈţƅ§ªŕŬñƔſƅ§
řţ٧±ƅ§
 573

Viscosité Viscosity řŠÃ²ƅ

Viscosité dynamique Dynamic Viscosity řƔƄ±ţřŠÃ²ƅ
Viscosité Relative Relative Viscosity řƔŗŬƊřŠÃ²ƅ
Vitesse Electrophoretic ©±ŠƎƅ§řŷ±Ŭ
Électrophorètique Velocity
řƔœŕŗ±ƎƄƅ§
Vitesse Angulaire Angular velocity řƔç²řŷ±Ŭ
Vinasses Vinasses řƔƅÃţƄƅ§©±ŕŰŸƅ§ŕƔŕƂŗ
Zéolithes Zeolite ªƔƅÃƔ²
Zêtamètre Zetameter ŕśƔ²³ŕƔƂƈ
Zooplancton Zooplankton řƔƊ§ÃƔţƅ§½ƅ§ÃŸƅ§
Zone de Saturation Saturation Zone řŸŗŮƈřƂ·Ɗƈ



574


 575

Ŵަ°Ɔƃ¦
1- Abegg D., Calo N.,2008, Dosage des chlorures et des nitrates
dans l'eau minérale par chromatographie ionique, Chimie
Analytique ll, Université de Genève.
www.asso-etud.unige.ch
2 - Achak M., Ouazzani N., Mandi L., 2009, Traitement des
Margines d'une huilerie moderne par infiltration – percolation sur
un filtre á sable, Revue des Sciences de l`Eau ,22 (3) P 421 .
3 - ALhayek N. , Legube B., Doré M., 1989, Environmental
Technology Letters , Vol 10 , pp 415 .
4 - ALhayek N., 1985, Thèse , Docteur E-Sciences PHysiques ,
Université de Poitiers .
5 - ALhayek N. Eymery J. P., Doré M., 1985, Water Researche,
19, (5), 657.
6 - ALhayek N., Doré M., Sciences de l`Eaux, 1, 2, 185, 1982.
7 - Alibet B., Determination des parameters biocinétiques pour la
conception d'étangs aérès complétement mélanges.
www. axor. com
8 - American Public Health Association, Standard Methods the
Examination of Water and Waste Water, NEW YORK, 1975.
9 - Arnaud G., 1986, Quelque Cas Typiques de Pollution d' Eau
de Nappe, T. S. M. LEAU, 465 – 474
10 - Bassompierre B., 2007, Procedé á boues activées pour le
traitement des effluents papetiers, Thèse, INP – France
11 - Baulig A., Pichard A., 2008, Seuils de toxicité aiguë – phénol,
INERIS – DRC – ETSC - Nº 47021 – 058
12 -Baudin I., Rodrigues J. M., Huet S., 2005, Optimmisation du
Procédé de clarification utilization des polymers cationiques ,
Thechnologies de l'eau – Alimentation en eau potable.
13 - Beaudry J. P., 1984, Traitement des Eaux, Canada.
14 -Bentitez J., Acero J. L., Gonnzalez T., Garcia J., 2001,
Process Biochemistry , 37, PP 257.
15 - Benyahia N., Zein K., 2003, Analyse des problèmes de
l'industrie de l'huile d'olive et solutions récents développées, SBA ,
www.sba.gov
 576

16 - Bremond R., Vuichard R., 1980, Paramétres de la Qualité

des Eaux, Paris.
17 - Blard S., 2005, Les techniques de traitement des eaux
chargés en Arsenic ,Fluor et Plomb, Minstére de l`Agréculture et
de la Pêche – ENGREF
18 - Bontoux J., 1993, Introduction á l'étude des eaux douces,
eaux naturelles, eaux usées, eaux boisson, qualité et santé.
19 - Bormans,1974, Analyse des Eaux Résiduaires Industrielles,
Paris.
20 -Bremond R., Vuichard R.,1977, Paramétres de qualité des
eaux, Ministére de la production de la nature et de
l'environnement, Secrétariat permanent pour l'etude des
problèmes de l'eau, Paris.
21 - Canler J. P., 2001, Ministére de L`Agriculture et de la Pêche ,
)1'$(1ƕ'RFXPHQW7HFKQLTXH)UDQFH
22 - Cemagref, Science, eaux et Territoires,
www.cemadoc.cemagref.fr
23 - Champetier, Monnerie, 1969, Introduction à la Chimie
Macromoléculaire, Paris.
24 - Charles R., 1967, Techniques et contrôle du traitement des
eaux, O.M.S. N49.
25 - Chergui – Bouafia S. , Alloune R., 2007, Procédé d'Oxydation
avancée pour le traitement des eaux usées: principe et
applications, Revue des Energies Renouvelables, 07,163.
26 - Christman R. F., Ghassini M. J., 1976, Amer. Water Works
Ass.,58. 773 .
27 - Christman R. F., Gjessing E. T., 1983, Aquatic and terrestrial
humic materials, Ann. Arbor Science Pub., Michigan.
28 - Coin L, Hanoun C, Gomella C.,1964, Presse Med.,12;72;
2153-2156.
29 - Compte Rendus des Journées Information Eau, 1988, 1986,
1984, 1982, 1980, 1978, 1976, Université de Poitiers, France.
30 - Contamination radioactive - Wikipédia.htm
31 - Critéres de qualité des eaux pour les poisons d'eau douce
européens – rapport sur l'effet de la pollution par le Zinc et le
Cuivre sur les pêcheries de samonidés, 1977, FAO, document
techniques de la CECPI Nº 29.
 577

32 - Dardel, 1987, Résine Echangeuse d'Ions et Eau Potable,

L'(DX,QGXVWULHOHV1XLVDQFHV1ƕ PP 45, Paris.
33 -Degrément, 1978, Mémento Technique de L'Eau, Paris.
34 - De laat, Merlet, Doré, 1982, Water Res., Vol. 16, pp 1437.
35 - Deschiens R., Ayad N., Le Corroller R., 1961, Molluscicides á
action elective et molluscicides de contact dans la prophylaxie des
bilharzioses, Bull. Org. Mond. Santé, 25, p 589.
36 - Détermination des anions: methods par Chromatographie
ionique,2013,Centre d'expertise en analyse environnementale du
Québec.
www.ceaeq.gou.qc.ca
37 - Directives du Conseil des Communauté Européennes du 16
juin 1975 (eaux superficielles) nº 75/440 – j.o.c.e. nº L/194/29 du
25 juillet 1975 et du 15 juillet 1980(eaux de consummation) nº
80/778 – j.o.c.e. nº L/229/11 du 30aout 1980.
38 -DIop A., Pastore P., Magno F., 1991, Cah.Orstom,Sér.Pédol.,
Vol. 26,n° 3, 259.
39 - Doré M., 1989, Chimie des Oxydants et Traitement des
Eaux, Technique et Documentation – Lavoisier, France.
40 - Eggers, Gregory, Halsey, Rabinovitch, 1964, PHysical
Chemistry, Washington.
41 - Eléments pour une Histoire des Procédés de Traitement des
Eaux Résiduaires, 1986, Trb. Cebedeau , n° 511 – 512, 39, pp 3.
42 - Erguder T. H., Guven E., Demirer G. N., ATD Environmental
Technologies.
43 - Etude de la pollution en chrome de la Charente, 1993, Institut
Français de l'Exploitation de la Mer - Tremlade – France.
44 - Fripiat, 1971, Chemie Physique des Phenomènes de Surface,
Paris.
45 - Gatesoupe F.J., Lésel R.,(1998) Floredivgestive des poisons:
approche envirenmentale.
www.archimer.ifremer.fr
46 - Gressier F., 2008, Etude de la rétention des radionucléides
dans les resins échangeuses des circuits d'une central nucléaire á
eau sous pression,
Thèse , MINES,Paris Tech.
 578

47- Gumy D., De Alencastro L.F., 2000 – 2001, Origine de la

pollution de Léman par le chlorure, Rapp. Comm. Int. Prot. Eaux
Léman contre pollut.camagne,191-206.
48 - Guide pour les measures ionometriques, Mettler Toledo.
www.mt.com
49 - Haddad P.R., Jackson P.E., 1990, Ion chromatography-
Principes and applications, 1st , J. Chromatogr. Library, Vol. 46,
Elsevier,Amsterdam.
50 - Javet, Lerch, Plattner, 1987, Introduction à la Chimie pour
Ingénieurs , Lausanne.
51 - Jenke D.R., Pagenkpf G.K., 1984, Anal. Chem., 56, 85.
52 - International Union of Pure and Applied Chemistry, 1993, Pure
et App. Cem.,65,819.
53 - Intoxication par Plomb de l'enfant et de la femme enceinte,
2003, Conférance de Consensus, université catholique – Lille –
France.
54 - Legrand L., Poirier G.,1976, Chimie des eaux naturelles,
Eyrolles,Paris, France.
55 - Le Guide de Conception, 2006, Ministére du Développement
durable, de L'Environnement et des Parcs, Canada.
56 - Les Cahiers Techniques de L'Eau.
www.cg33.fr
57 - Léonard A. , 2002, Etude du séchage convective de boues de
station d'épuration, Thèse, université Liège, France.
58 - L'hirondel J., 2002, Nitrate and man, toxic, harmless or
beneficial?,CABI.
www.cabi.org
59 - Masschelein W. J., 1980, L'Ozonation des Eaux, Paris.
60 - Ndiaye C.M.,1998, Etude de la chromatographie ionique
comme méthode de référence potentielle pour la détermination
simultanée de cations alcalins,alcalino-WHUUHX[HWGǥLRQV
ammoniums dans les eaux et les sols, Thèse, Université Cheikh
Anta Diop de Dakar
61 - Meinck F., Stoof, H., Kolschuttier H., 1970, Les eaux
résiduaires industrielles , Masson , Paris.
62 - Meink F., Stooff H., Kohlschutter H., 1977, Les Eaux
Résiduaires Industrilles , Paris.
 579

63 - Memotec, 2006, n° 7.
www.gls.fr
64 - Methodes d'analyse et d'appréciation des cours d'eau, 2010,
Rapport: Office Fédération de l'environnement.
65 - Michel E., 2003, Ministére de L'Agriculture et de la Pêche ,
)1'$(Qƕ'RFXPHQWTechnique, France.
66 - Mills C. J., Bull R. J., Cantor K. P., 2000, Risques pour la
santé lies á la consummation de sous-produits de la chloration de
l'eau potable: rapport d'un groupe d'experts, Maladies Chroniques
au Canada,Vol. 19, nº 3
67 - Moore, 1965, Chimie Physique, Paris.
68 - Mutin G., 2000, L'eau dans le monde Arabe, France.
69 - Normes de l'OMS sur l'eau potable,2006.
70 - Note Technique, n° 14, 1999, Ministère de L'Economie,des
Finances et de L'Industrie, Canada.
71 - Pondolfi D., 2006, Caractérisation morphologique et
physiologique de la biomasse des boues activées par analyse
d'images, Thèse, I. N. P. C, Lorraine, France.
72 - Potabilisation des eaux – Traitement spécifiques,
www.eau-seine-normandie.fr
73 - Ramade F., 1982, Eléments d'Ecologie, Ecologie Appliquée,
Paris.
74 - Renders, 1980, Trib. Cebedeau, n° 435, 33, pp 91.
75 - J. Rouhart, 1986, L'Epuration des Eaux Usées
Domestiques,Lavoisier,France.
76 - Rodier J., 1978, L'analyse de L'Eau, Paris.
77 - Rodier J., Legube B., Merlet N., 2009, L'analyse de l'eau, 9e
edition, DUNOD,France.

78 - Roberts j. D., Caserio M. C.,1968, Chimie Organique

Moderne, Edi-Science , Paris, France.
79 - Roberts, Farrington, Alberty, Daniels, 1978, Physical
Chemistry, New Yourk .
80 - Rocklin R.D., Tulsen T.R., Marucco M.G., 1994, J.
Chromatogr. A, nº 671, pp 109.
 580

81 - Rouessac F., Rouessac A., 2004, Analyse chimique,

Méthodes et techniques instrumentals moderns, 6e edition,
DUNOD, France.
82 - Schnitzer M.,Khan S.U., 1972, Humic substances in the
environments, Dekker, New Yourk.
83 - Schwartzbrod J., Martin G.,1985, Dans le point sur l'épuration
et le traitement des effluents, Lavoisier Technique et
Documentation, Paris, France.
84 -Small H., Stevens T.S., Bauman W. C., 1975, Anal. Chem., 47,
1801.
85 - Soetaert K., Petzoldt T., Meysman F., 2010, Tools for aquatic
Sciences.
www.nioz.nl
86 - Stumm W. , 1964, advances in water pollution research. Proc.
1st. Int. Conf. London 1962, volume 2, P 216, Pergamon
87 - Thebaut, Cases, Fiessinger, 1981, Water Research, Vol. 15,
pp 183.
88 - Thermo – Orion.
www.thermo.com
89 - Thevenot D., Varrault G., 2005, Traitement des eaux
potables,Uni. Paris XII – Val de Marne,ENPC,ENGREF.
www.enpc.fr
90 - Thurman E. M. , Malcolm R. L., 1981, Env. Sci. Technol., 15,
463.
91 - Vaillant J. R., 1973, Protection de la Qualité des Eaux et
Maitrise de la Pollution, Paris.
92 - Vankaam R., 2005, Thèse , Doctorat , I. P. T, Toulouse,
France .
93 - Viehweger K.H., Seubert A., 2002, Introduction á la pratique
de la chromatographie ionique, Metrohm,Suiss.
94 - Veillerette M. F., Nicolino F., 2007, Pesticides: revelations
sur un scandale Français.
95 - Zaviska F., 2009, Procédés d'oxidation avancée dans le
traitement des eaux et des effluents industriels, application à la
degradation des pollutants réfractaires, Revue des Siences de
l'Eau, Vol. 22, n° 4, p 535.
96 - Youcef L., Achour S., 2005, Larhyss Journal n° 04 , PP 129.
 581

ƓţŰƅ§¼±Űƅ§ÃƋŕƔƈƅ§řƔŬŕŬƗ§řƔƊŗƅ§ž2001ž¯ţÃƈƅ§Ɠŗ±Ÿƅ§ůŕŰśƁƛ§±Ɣ±Ƃśƅ§-97
ÁŕƄŬƙ§Ã¿ƂƊƅ§Ã
www.4enveng.com
±œ§²Šƅ§žŕƎśƔƂƊśÃƋŕƔƈƅ§«ÃƆśž1989ž±ŰƊ¾Ɣŕţƅ§–98
±œ§²Šƅ§žƋŕƔƈƅ§¿ƔƆţś½œ§±·ž1989ž±ŰƊ¾Ɣŕţƅ§-99
½Ůƈ¯ž¼±Űƅ§ƋŕƔƈřŠƅŕŸƈ½œ§±·ž1990ž±ŰƊ¾Ɣŕţƅ§-100
±œ§²Šƅ§ž­Ã·Ŭƅ§¡ŕƔƈƔƄƑƅ¥¿Ŧ¯ƈž1990ž±ŰƊ¾Ɣŕţƅ§-101
½Ůƈ¯¶ÃţƓžřƔžÃŠƅ§ƋŕƔƈƅ§«ÃƆśž2009ÄÃƆŬ±ŕŠţž¯ÃƈţÁƔŬţƅ§-102
1¯¯ŷ5¯ƆŠƈžřƔŬ¯ƊƎƅ§ÀÃƆŸƆƅ½Ůƈ¯řŸƈŕŠřƆŠƈžª§±śƊƅŕŗ
řƔ±¯ƊƄŬƗ§žřƔŸƔŗ·ƅ§¡ŕƔƈƔƄƅ§ž1974ž½ƅŕŦƅ§¯ŗŷƓŷŕŗŬƅ§-103
½Ůƈ¯žřœƔŗƅ§řƔŕƈţëÃƆśƅ§ž1988ž¯ƈţƈª§¯ÃŸƅ§-104
ªÃ±ƔŗžřƔŷ§±²ƅ§řœƔŗƅ§«ÃƆś¿ƄŕŮƈž1981žÀŕŰŷ³ŕƔƈƅ§-105
ž´±ŠƓŗ£ÁƔśŕŬŗřƂ·ƊƈÁƈŲřƔžÃŠƅ§ƋŕƔƈƅ§«ÃƆśřŬ§±¯ž2010ž¶ŕƔ±řƔ¯Ɔŗ-106
.1¯¯ŷ26¯ƆŠƈřƔŷ§±²ƅ§ÀÃƆŸƆƅ½Ůƈ¯řŸƈŕŠřƆŠƈ
ªŕƔŕſƊƅ§©±§¯¥±ƈś¤ƈ«Ÿŗƅ§řŸƈŕŠŗ49ÀƆŸƅ§¹ÃŗŬ§ž2009žÀƔƄţƅ§¯ŗŷ¯ÃƊŗ–107
±Ɣ÷śƅ§½ŕž¢ÃŶƁ§Ãƅ§žřƔ±ÃŬƓžřƆœŕŬƅ§ÃřŗƆŰƅ§
ƋŕƔƈÁÃśƔ²ƅ§±ŰŕŸƈªŕſƆŦƈÁŷşśŕƊƅ§«ÃƆśƅ§¹ÃŲÃƈřŬ§±¯2004ƓƊž±Ɣ±Ƃś–108
¶§±ŻƗřƈ¯ŦśŬƈƅ§řƔœŕƈƅ§±¯ŕŰƈƅ§Áƈ§¯¯ŷ«ÃƆśƓśƅ§ƓţŰƅ§¼±Űƅ§ƋŕƔƈêſŠƅ§
řƔ±ÃŬž½Ůƈ¯žřƔƈƆŸƅ§«Ãţŗƅ§ÃªŕŬ±§ ¯ƅ§²Ƅ±ƈž³Ã·±·ř¸žŕţƈƓž¨±Ůƅ§
±ƈś¤ƈƅ§ž½Ůƈ¯¶ÃţƋŕƔƈ«ÃƆśřŬ§±¯ž1994žÁŬÃŬřƔ·ŷžÀŕŬśŗ§¯ƈţ-109
±ŰƈžřƔ±¯ƊƄŬƗ§ž©ŕƔţƅ§ª§±Ã±ŲÁƈ©±Ã±ŲřœƔŗƅ§řƔŕƈţ¿ÃţŶŗ§±ƅ§Ɠƅïƅ§
řŗƆŰƅ§ªŕƔŕſƊƅ§©±§¯§±ƈś¤ƈ«Ÿŗƅ§řŸƈŕŠŗ49ÀƆŸƅ§¹ÃŗŬ£ž2009žŕžÃƊžřŸƈŠ–110
±Ɣ÷śƅ§½ŕž¢ÃŶƁ§Ãƅ§žřƔ±ÃŬƓžřƆœŕŬƅ§Ã
ÀƔŝ§±Šƅ§Ãª§¯Ɣŗƈƅ§ŕƔŕƂŗ±Ɣ¯Ƃś1999ž±ŬŕƔ¯ƈţƈƅ§ÀŕŬśŗ§¯ƈţ¯ŕƈŷÁŕŬÃŬ–111
řƔŬŕŬƗ§ÀÃƆŸƆƅ½Ůƈ¯řŸƈŕŠřƆŠƈž½Ůƈ¯ř·ÃŻƓžřƔžÃŠƅ§ÃřƔţ·Ŭƅ§ƋŕƔƈƅ§ƓžªŕƔƆƔſ·ƅ§Ã
.2¯¯ŷ15¯ƆŠƈ
 582

.řƔśŕƈÃƆŸƈƅ§ōŗƊƅ§řƄŗŮ–112
 http://www. annabaa. org
Ɠŗ±Ÿƅ§±Ɣ±Ƃśƅ§žŕƎƅŕƈŸśŬ§©¯ŕŷ§Ãǔ ¼±Űƅ§ƋŕƔƈřŠƅŕŸƈž2010žÁ§ÃŲ±ĺ§±ƄŮ-113
řƔƈƊśƅ§ÃřœƔŗƆƅ
www.arsco.org
¼ƔƊŠžřƔƈƅŕŸƅ§řţŰƅ§řƈ¸Ɗƈž2004ž¨±Ůƅ§ƋŕƔƈ©¯ÃŠ¿œƛ¯-114
¨ƆţžřƔñżƅ§¡ŕƔƈƔƄƅ§¡Ä¯ŕŗƈž1978žªŠƎŗÅ°Ɯž-115
½Ůƈ¯žřƔœ§°żƅ§¡ŕƔƈƔƄƅ§²ŠÃƈ1971ž¨ś§±ƓŠƆƈţƈ-116
3¯¯ŷ7¯ƆŠƈƅ§Ãž1987ÀŕŸƅ4¯¯ŷ3¯ƆŠƈž1990žÀÃƆŸƅ§řƆŠƈ-117
27¯¯Ÿƅ§ž1990žřƔƈƆŷ½ŕž£řƆŠƈ-118
řƔ±ÃŬƅ§řƔŗ±Ÿƅ§řƔ±ÃƎƈŠƅ§Ɠžűƅ§©±²§ ÃŶƁÃƈ-119
www.irrigation.gov.sy
.ªƔƊ±śƊƗ§řƄŗŮƑƆŷŶƁÃƈ–120
 www. atomer. fr
.ªƔƊ±śƊƗ§řƄŗŮƑƆŷŶƁÃƈ–121
www.4nabk.ahlamontda.net
ÁŷřŠśŕƊƅ§ƋŕƔƈƆƅřƔœŕƔƈƔƄÃƔŗƅ§řŠƅŕŸƈƅ§řŬ§±¯ƓžřƈƍŕŬƈ2008žřƈƔƈ£±ŰŕƊ-122
řƔ±ÃŬƅ§ÁƔ±ŮśřŸƈŕŠ–Ƌ§±ÃśƄ¯řţñ·§ÅÃƔţƅ§²ŕżƅ§¬ŕśƊƙÁÃśƔ²ƅ§±ŰŕŸƈ
 ‫ﻝﻤﺤﺔ ﻋن اﻝﻤؤﻝف‬

‫اﻝدﻜﺘور ﻨﺼر اﻝﺤﺎﻴك ﺤﺎﺌز ﻋﻠﻰ دﻜﺘوراﻩ دوﻝﺔ ﻓﻲ اﻝﻌﻠوم‬

‫اﻝﻔﻴزﻴﺎﺌﻴﺔ )‪ (1985‬ودﻜﺘوراﻩ اﻝﻤرﺤﻠﺔ اﻝﺜﺎﻝﺜﺔ ﻓﻲ اﻝﻜﻴﻤﻴﺎء‬
‫)‪ (1976‬ﻤن ﺠﺎﻤﻌﺔ ﺒواﺘﻴﻴﻪ‪-‬ﻓرﻨﺴﺎ‪ ،‬وﻗد ﻤﺎرس اﻝﺘدرﻴس واﻝﺒﺤث‬
‫اﻝﻌﻠﻤﻲ ﻓﻲ ﺠﺎﻤﻌﺘﻲ ﻗﺴﻨطﻴﻨﺔ ﻓﻲ اﻝﺠزاﺌر وﺒواﺘﻴﻴﻪ ﻓﻲ ﻓرﻨﺴﺎ‪.‬‬

‫ﻝﻠدﻜﺘور اﻝﺤﺎﻴك ﺴﺒﻌﺔ ﻤؤﻝﻔﺎت ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺘﻠوث اﻝﻤﻴﺎﻩ وﻤﻌﺎﻝﺠﺘﻬﺎ وﻓﻲ اﻝﻌﻠوم اﻝﻜﻴﻤﻴﺎﺌﻴﺔ‪،‬‬
‫وﻫﻲ ﻤﻨﺸورة ﻓﻲ اﻝﺠزاﺌر وﺴورﻴﺔ‪ ،‬وﻝﻪ ﻋدة أﺒﺤﺎث ﻤﻨﺸورة ﻓﻲ دورﻴﺎت ﻋﻠﻤﻴﺔ ﻋﺎﻝﻤﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻫذا اﻝﻜﺘﺎب‪:‬‬

‫ﻴﺘﻨﺎول اﻝﻜﺘﺎب اﻝﻤﺤﺎور اﻝﻤﺨﺘﻠﻔﺔ اﻝﻼزﻤﺔ ﻝطﻠﺒﺔ ﻫﻨدﺴﺔ اﻝﺒﻴﺌﺔ واﻝﻌﺎﻤﻠﻴن ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺘﺤﻠﻴل‬
‫وﻤﻌﺎﻝﺠﺔ اﻝﻤﻴﺎﻩ‪ ،‬وﻴﻀم ﺨﻼﺼﺔ ‪ 35‬ﻋﺎﻤﺎً ﻤن اﻝﻌﻤل واﻝﺨﺒرة ﻀﻤن ﻫذا اﻝﻤﺠﺎل‪.‬‬

‫اﻝﻜﺘﺎب ﻤوزع ﻋﻠﻰ ﺴﺒﻌﺔ ﻓﺼول‪ ،‬ﺤﻴث ﻴﺒدأ ﺒﻠﻤﺤﺔ ﺘﺎرﻴﺨﻴﺔ ﻋن ﺘطور طرق اﻝﻤﻌﺎﻝﺠﺔ‬
‫واﻝﺘﺤﻠﻴل‪ ،‬ﺜم ﻴﻌرض اﻝﺨواص اﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﻝﻠﻤﻴﺎﻩ اﻝطﺒﻴﻌﻴﺔ واﻝﺘوازﻨﺎت اﻝﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻝﻠوﺴط‬
‫اﻝﻤﺎﺌﻲ واﻝﻤواد اﻝﻤﻨﺤﻠﺔ ودورﻫﺎ ﻓﻲ اﻝﺘﻠوث‪ ،‬وﺘﺄﺜﻴرﻫﺎ ﻋﻠﻰ اﻝوﺴط اﻝﻤﺎﺌﻲ واﻝﺼﺤﺔ اﻝﻌﺎﻤﺔ‪.‬‬
‫ﺠرى ﺘﺨﺼﻴص ﺜﻼﺜﺔ ﻓﺼول ﻝﻤوﻀوع ﻤﻌﺎﻝﺠﺔ اﻝﻤﻴﺎﻩ ﺒﺄﻨواﻋﻬﺎ )ﻤﻴﺎﻩ طﺒﻴﻌﻴﺔ‪-‬ﻤﻴﺎﻩ‬
‫ﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪-‬ﻤﻴﺎﻩ ﺼرف(‪ ،‬ﺤﻴث ﺘﻐطﻲ ﻤﺎ ﻴﺤﺘﺎﺠﻪ اﻝطﺎﻝب واﻝﻔﻨﻲ ﻤن أﺴس ﻨظرﻴﺔ‬
‫وﻤﻌﻠوﻤﺎت ﺘﻘﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﻫذا اﻝﻤﺠﺎل‪ ،‬ﺘﺘﻀﻤن اﺴﺘﻌراﻀﺎً ﻝﻠﺘﻘﻨﻴﺎت اﻝﺤدﻴﺜﺔ اﻝﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻓﻲ‬
‫ﻤﻌﺎﻝﺠﺔ اﻝﻤﻴﺎﻩ‪ .‬ﻴﺘﻨﺎول اﻝﻔﺼل اﻷﺨﻴر اﻝﺘﺤﺎﻝﻴل اﻝﻔﻴزﻴﺎﺌﻴﺔ واﻝﻜﻴﻤﻴﺎﺌﻴﺔ ﻝﻠﻤﻴﺎﻩ‪ ،‬ﺒﺤﻴث ﻴﺸﻤل‬
‫اﻷﺴس اﻝﻨظرﻴﺔ واﻝطرق اﻝﻜﻴﻤﻴﺎﺌﻴﺔ واﻝﺘﺠﻬﻴزات اﻝﺤدﻴﺜﺔ اﻝﻤﻌﺘﻤدة ﻓﻲ ﺘﺤﻠﻴل اﻝﻤﻴﺎﻩ‪.‬‬

‫اﳌﻌﻬﺪ اﻟﻌﺎﱄ ﻟﻠﻌﻠﻮم اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻴﺔ واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬

‫‪Higher Institute for Applied Sciences and‬‬
‫‪Technology‬‬
‫‪www.hiast.edu.sy‬‬