Γεννιέσαι την έχεις μητέρα Naces ella es tu madre

πηδάς στον αέρα σκας στο πάτωμα Saltas al aire te estrellas contra el suelo

εκείνη σε βάζει στην κούνια Ella te pone en la cuna

στα μάτια σαπούνια και γαλάκτωμα En los ojos jabones y leche corporal

Σου δείχνει πώς κάνει η πάπια Te enseña cómo hace el pato

και μοιάζει με κάποια που 'χες γκόμενα Y se parece a una novia que tuviste

στο μέλλον με τ' άσπρα φωτάκια En el futuro con las lucecitas blancas

και με τ' αστεράκια τα φλεγόμενα Y con las estrellitas ardientes

Μετά που σε στέλνουν σχολείο Después te mandan a la escuela

στο δίπλα θρανίο εκείνη κάθεται En el pupitre de al lado ella está sentada

μικρή με τα ροζ κοκαλάκια Pequeña con los lacitos rosas

και τα ποιηματάκια που θα μάθετε Con los poemillas que vais a aprender

Για να σε προσέξει ρεψίμα τα κάνεις Para que te preste atención eructas

χτυπιέσαι στους δρόμους πλακώνεσαι Te das golpes en las calles peleas

της σπας με νεράντζια τα τζάμια Le rompes los cristales con naranjos

amargos
κι από την ταράτσα πηδάς και σκοτώνεσαι
Y desde la azotea saltas y te matas

Σηκώνεσαι κι είσαι δεκάξι

Te levantas y tienes dieciséis años
βαριέσαι στην τάξη γράφεις ποιήματα
Te aburres en la clase escribes poemas
το στήθος της θέλει να σπάσει
Sus senos quieren reventar
κυλιέται στα δάση και στα κύματα
Resbalan en los bosques y en las olas

Ποιος στίχος σου θα τη χωρέσει

Qué verso tuyo podrá contenerla
που θέλει να αρέσει στους ακέφαλους
Que quiera gustarles a los acéfalos
που δίνει φιλιά μες στα δόντια Que les dé besos en los dientes

κι ανοίγει τα πόδια σ' άγνωστους φαλλούς Y abra las piernas a falos desconocidos

Την ψάχνεις το σκας απ' το σπίτι La buscas te escapas de casa

σε σέρνει απ' τη μύτη αυτό το βάλσαμο Hace que vayas detrás de ella ese bálsamo

αυτή η μυρωδιά από γαζία Ese olor de acacia

αυτή η τυραννία σε τραβά ενώ Esa tiranía te arrastra mientras

Κανένας βοηθός δεν υπάρχει No hay nadie que te ayude

να πει τι έχεις πάθει τι σε πόνεσε Que le digas lo que te pasó lo que te dolió

κι εκείνη δε λέει να κοιτάξει Y ella sigue sin mirar

γκαζώνεις τ' αμάξι χτυπάς και σκοτώνεσαι Metes caña al coche te das un golpe y te
matas

Pues ya he sacado un disco

Λοιπόν έχω βγάλει και δίσκο
Y sigo sin encontrar lo que quería
και πάλι δε βρίσκω εκείνο που 'θελα
Antes de salir al escenario me siento fatal
πριν βγω στη σκηνή νιώθω χάλια
Vacío botellas con aguas turbias
αδειάζω μπουκάλια με θολά νερά

Pero cuando sale el grupo

Μα σαν το συγκρότημα βγαίνει
Ahí delante entre luces ella está sentada
μπροστά φωτισμένη εκείνη κάθεται
Sin lacitos en el pelo
χωρίς στα μαλλιά κοκαλάκια
Sin poemillas que vais a aprender
χωρίς ποιηματάκια που θα μάθετε

Enchufo la guitarra al conector

Περνάω την κιθάρα στο βύσμα
Me pongo testarudo despego
με πιάνει ένα πείσμα απογειώνομαι
Empiezo mi primer verso
αρχίζω τον πρώτο μου στίχο
Hago un agujero en la pared y me mato
τρυπάω τον τοίχο και σκοτώνομαι