SADRZA — CAJPIKAS. I. Arheologija i povijest. — I. Apxeoaornja m nonnjecr. ‘A, Taxjestaji i rasprave. — A. Hsnjeumaju u pacnpane. Strana — Grp Heacetan Bjexocaas: Onwe wownx Gocanenmx nonana. (Ca 16 camwa y mexery) . eee a Jelié dr. Luka: Najstariji kartogratski spomenik 0 ii. (Sa 5 tabli i 1 slikom un tekstn) Patech dr. Karlo: Iapodi. (Sa 34. slike w teksty) ce Tan (Patseh) ap. Kapao: Pustera maaasnmta y Kotapy HomsancKou. (Ca 7 ema y rexery) . Trahelke dr. Giro: Natpis Kulina bana Tfoascrna Bjewocaas: Puncea cracsonma, haber y durin ¢ Curéié Vejsil: Ravna grobista lapoda u Ribiéu kod Bihaéa, (Sa 3 table i 46 slika w tekstu) eke 2) é,'s ee mskoj pokrajini Dalma- B. Biljedke, — B. Buaeumo, Ureduistvo: Franjo Fiala, (Sa 1 slikom w tekstu) Die Hogexdah vou Sarajevo, von David Heinr, Maller sand Julius - Schlosser. Bice rarvos| Wieehaliiche Miabalvngen tue Boonen du der Flames govinat, V. encexa IL Nauka 0 narodu. — I. Hayxa 0 uapoay. A, Iavjostaji i rasprave. — A. Honjemmaju a paempane. dbiack Eun upod.: FKema6a m yaaasa y Boer m Xepyeconmm + Turski Zivalj u pugkoj glazbi Hrvata, Srba i Bugara B, Biljetke. — B. Buweuno, Hapwh Avery Wanja: Hapogmn odwiaju ¢ ocrppa Xpapa z Kulinovié Muhamed Fojzibog: Nosto o narodnom praznovjorju i lije- Zenju u Muhamedovaca u Bosni i Hereegovini 103—114 531—D60 335364 493—502, 617622 623625 627—656 1I— 707708 708—T14 5 0 175218 157-174 503530,Iv IIT, Nauka 0 prirodi. — 11. Hayxa 0 upupoam. A lavjottaji irasprave, — A. Honjemrrajer x paenpane. Steana — open, Protié dr. Gjorgje: Prilog k poznavanju gliiva Bosne i Hereegovine 98-102 Gutwiiski Roman prot: Prilog k poznavanja fosilnih diatomacea u Bosni 115—122 Pajsep (Reisor) Ormap: Ijonmue Sylviidac), mro ey aocexe aaresene y Boemt a Xepyerosus 5 \) Werner dr. Franjo: Prilozi k porno aan roptilja i batrahija Balkan- skog poluostrva . sea 4 Baemaz (Wasmann) E.: K nosuapamy Gocaneeux mpaa u ee (unpweropiaa). (Ca 8 came y emery) . . gic Lyznunern (Gutwiiski) P. npop.: O arava, caSpaut oxo Tpasnaca no BereuneHoM npop. Epuxy Bpawauey. (Ca 2 caune y emery) Aplelbeck Vietor: K poznavanju palearkti¢kih curealionida (Coleoptera) Knorer Haan apoi.: [punoe x Gnoaornjir nesojux vorsopnasa ia Boene u Xepuerosune 1 cyejeaumx semana. Be ieee 3 Tyrsusesu (Gutwitski) P. mpop: Cuereusemsrtn LIED acai (algae), eaxyn.senmx no ap. Jyermy Kapammenox y oxoannm P'pasanmne resajem jecemu 1897. (Ca 1 eansow y Texery) . Grimmer Tyan: Fosilni ostanci sisavaca iz Save. (Sa 9 slika w tekstu) Ulrpo6a (Strobl) I. Pa6pujea: Payna zunrepa Boene, Xeprerovme a Aaanamie. 2. b vo. + + 387466, Vorhoett dr. Karl: Fauna diplopoda Boone, Hercogovino i Dalmacije Tporuh ap. Bophe: Upwaor « noananamy daope oroamme Bapema y Beaten fe... eae We pen hg a ait oy LEAN Ie! 123-130 131156 219-226 247264 260-314 315334 317386 561616 467—492 657—706Imenik spisatelja. — IImenm enneare.na. Aplelheck Viktor: K anja palearktigkih cureulionida (Coleoptera) 265-314 Hapuh Anryn Hanja: Hapoamr o61sajs © oempna Xnapa - . 167-174 Teacerun Bjewocaan: Oune nexux Gocauenux vonana. (Ca 16 cana yovenery). . . . PEeererer ora. eit — Puveica erarreuima, ambenn y Gavan Oenjera . 623-626 Guréié Vejsil: Ravna aie 2a kod Bihaéa, (Sa 3 table i 46 slika u tekst). 2. 627606 Gutwitiski Roman prot.: Prilog k posnavanja fosilnih diatomacca u Basal 116182 Grimmer Ivan: Fosilni ostanci sisavaca iz Save. (Sa 9 slikn u tekstu) . 377—886 Tyrannern (Gutwitski) Powas mpop.: O a.rrama, cabparm oxo 'Tpar- HHKa 10 Beaciaex. upop. Epuxy Bpanauey. (Ca 2 eanne y tenery) . 247264 — Cheremwniersir mpujeraes, peewma (algae), caxyuaomux uo ap. Jyeruny Kapamnexow y oxoamm Tpayamnte revajen jeceam roa, 1897. (Ca 1 eusom y zexery) - 365-876 Jolié dr. Luke? Nejtanii kariogeatski spomenik o rimskoj pokrajini Dalma- ciji. (Sa 5 tabli i 1 slikom w tekstw) 227246, 531-560 Euorer Hsax npop.: Upnuce x 6noaornjm nexojux norsopmara us Bone, Xepuersie a eycienanx semana £ : 315834 Kuhaé Pr. 8: Tarski tivalj u pudkoj glazbi Hevata, Srba i Bugara Kulinovié Muhamed Fojzibeg: Neito o narodnom praznoyjerju i Genju u Muhamedovaca u Bosni i Hereegovini . . . - + 503530 Jhtsex Esra xpos Hemrasa w yaaqsa y Bocun a Xepueronian - 5 92 Patsch dr. Karlo: lapodi, (Sa 34 slike teksta) cee 333364 Tas (Patsch) ap. Bap.o: Pumexa nurasmutra y korapy Honanstexow. T cama y ronery) . . . - 498502 Protié dr. Gjorgio: Prilosi k pomavanju gliiva Bosno i Hereegovine . 93-102 IUporuh ap. Bophe: Hpuaor « sosuavawy paope oxoanue Bapeuta y Boca ee eee 2 7706 Pajsep (Reisor) Orwap: Ujesue (Sylviidae), urro ey aocare aarerene y Boenu x Xepnerosnmn Deo 6 aT ee MT2posa (Strobl) I. PaGpujea: ayxa aumrepa Boene, Xepyeronune mw Aaanamjo. 6... Lee ee ee as BOT M68, 561-616 Pruhelka dr. Ciro: Natpis Kulina bana 2. 2 2. 0 2. 617622 Baeman (Wasmann) B.: IS nosnanamy Gocanexux mpara m apanocbyda. (Ca 3 came y tonery) 2... Fi ase «ge CQeeeelSarajevo, januar— GLASNIK | [IACHMK ZEMALJSKOG MUZEJA | 8EMAJBCKOP MY3EJA BOSNI I HERCEGOVINI. BOCHM WM XEPIETOBMAM. 1898. Capajeno, jaxyap—mapr. Franjo Fiala, Kustos bos.-here. zem. muzeja, umro 28. januara 1898, Neumitna smrt otela je rano i nenadano nagem muzeju odliéna radnika, prijateljima vjerna druga, a znanosti uopée revna i trudoljubiva pregaoca. Fiala rodio so 14. aprila god. 1861. u Brau, gdje mu bijase otac profesorom u srednjim gkolama. Tu syr8i osnovnu skolu i realku, u kojoj Dijase uyijek prvi gjak. PoSto svr8i s odliénim uspjehom ispit zrelosti, upisa se u tehniéku Skolu u Brnu, te uéase hemiju. Ved prije toga bavio se vrlo rndo botanikom, pa bi i tada revno sakupljao biline, putujuéi po raznim krajevima Moravske. No profesor Makowsky pobudi u njem ljubav i interes za prehistorijsku straku. I ne potraja dugo, te Fiala na tome polju iznese toliko krasnih plodova svoga rada, da se tome uzradovate svi prijatelji prohistorijo, a narocito struénjaci, koje on iznenadi svojim nalazima. O napretku njegovu na polju hemije svjedoze mnoge yrijedne rasprave, Sto su priopéene u izvjeStajima c. i kr. akademije manosti u Betu. 1es Ble kom god. 1886. dobi Fiala éinovniéko mjesto kod duhanske rezije u Sarajevu. Slueaj. hej de, te je doSao u Sarajevo bas na onaj dan — 28, januara — na koji Ge on iza dvanaestgodiinjega rada ostaviti zauvijek ovaj U duhanskoj tvornici radio je u hemijskom laboratoriju, ko kratkog vremena budne posve i povjeren njegovijem rukama. ‘Tu se u njem opet probudi stara Zelja za botaniziranjem i za iska- te bi svaki slobodni éas, nedjelju i blagdan upotrebio za izlet a osobito na ‘Trebevié. Pored toga on bi svake jeseni na svom putu u Hercegovinu, kuda je polazio zbog otkupljivanja duhana, revno sabirao bilike i prehistorijske nalaze, kojih bijase pun mali laboratorij duhanske tvornice, odakle su poslije, posto ih je Fiala obradio, dospieli u zemaljski muzej. Njegova pregledno uregjena zbirka prehistorijskih iskopina sa Sobu- nara i Zlatista kod Sarajeva stekla je veliko prizanje struénjaka Hampela iz Budimpeste i Hoernesa iz Beta, koje odasla god. 1889. ministarstvo u ove krajeve i koji slucajno zavirige prigodom svoga posjeta duhanske tvornice i u njezin laboratorij. Taj posjet bijase odluéan po Fialinu buducnost, jer je od toga éasa sve to vise radio za muzej, kod kojega budne napokon god. 1892. stalno namjeiten, Sada se mogage mladi istraziva’ sasvijem baviti svojim omiljenim prijedmetom. Tu imagjaie i sredstava i vremena, da u obadva pravea uspjeSno poradi, a da se je on tijem obilno posluzio, svjedokom su njegove rasprave u ovom ,Glasniku* i u naSem njemackom izdanju_,,Wissen- schaltliche Mittheilungen aus Bosnien und der Hercegovina‘. Naskoro nastavi Viala iskopavanje prehistorijskih gromila na glasi- natkoj visoravni u rogati¢kom Kotaru. Iz bliza i iz daleka dolazahu posjetnici na Glasinac, da svojim otima vide iskopavanje dragocjenih prehistorijskih starina i da upozadu taj zanimljivi i osobiti predio. No Fiala je radio i u drugim krajevima, kako se to vidi iz njegovih invjeXtaja i rasprava, a narotito u kotaru stolatkom i Ijubuikom. Pa makar da se je najvise bavio prehistorijom, ipak nikad ne zaboravi svog herbarija, veé nastojase da ga sto veéma upotpuni. Na svojim ekskurzijama po Bosni i Hercegovini sakupljao bi revno biljke a u drugu ruku zamjenjivao ih sa onijem iz Austro-Ugarske i Njemacke. Fiala se je popeo na najznatnije planine u natim krajevima, ne bi li naigao na rijotke endemijske biljevne vrste. On je pretrazio Bjclasnicu, Treskaview i Golu Jahorinu kraj Sarajeva, Klek kod Praée, Prenj, Muharnicu, Gvrsnien, Snijeznieu (kod Rakitnoga), Osjecenicu, Klekovaéu, Grmeé-planinu i dr.Nakon naprasne smrti nezaboravnoga Radimskoga progiren bi odjednom naglo program Fialin, koji je narovito imao da proudi ripatke sojenice na Uni, a osim toga valjalo je pretraziti prostrano grobiste u Sanskom mostu, i otpoéeti iskopavanje u ribui¢koj nekropoli bliza Bihada. Pored toga bi mu povjereno, da izradi drugi dio radnje, u kojoj se prikazuju uspjesi iskopavanja neolitske stanice u Butmiru kod Ilidza. Ovom posljednom teskom radnjom bavila se njegova misao posljednjih mjescci njegovoga zivota, pa je Gemnutljive o&ckivac éas, kad ée moéi da kraju privede ovu svoju zada¢u. Ali on ne dozivi te radosti. 12. januara oko podneva pozli mu u njegovoj pisadoj sobi, ba’ kada je pisao zadnje poglavije svoje raduje o Butmiru, uslijed sine navale krvi u mozak. K njemu dotréi odmah njegov drug i prijatelj kustos Reiser, koji ga uz pomod muzealnog osoblja od pisa¢eg stola otpremi u zemaljsku bolnicu, u kojoj je on usprkos velikoj p jezi umro dne 28. januara. Fiala bijase nezenja, a za sobom ostavlja od roda tek jedinoga brata. Koliko je pokojnik bio cijenjen ne samo od svojih prijatelja, veé i u drugova syoga zvanja u dalekom svijetu, najboljim su svjedocanstyom mnogobrojne usmene i pismene sazalnice, sto su stigle prigodom njegove smrti ravnateljstvu zemaljskog muzeja. Fiala bija’e vjeran i odan prijatelj i drug, u drustva drag i mio mataj, a u onanosti revain i tradoljubiy radnik. Vjeéna mu spomen!iKenngzéa mw yazaqoa y Bocun u Xepyerosuun. Tonka upog. Em. Jnzex. O wenngGenum, oaHocHo 0 cragGeumm o6usajnwa y Cpa u Xprava nucaan cy seh worn (Bys Rapayuh, Meqaxozuk, Bpyesuk, Boruumh, Hawk, Muausesuh Muat., Jyroca. axagem. y csom ,36opuuxy sa aunor u odntaje y j. Caan.“ u ap.), Ho onnen onujex mcana npujeae ma pasym- aounor pasaora kehint qujesom ga upumopeKe m one Kpajene, Koju cy Gua upucrynanju cybemy ynanny. Ko wean naku uajerapuje axenug6ene owuaje mamer napoga m Caopjena yonke, vopake ux mpasmr y onmr sewaasa, woje cy ador reorpapexor nosomaja go y. HajHoruje 20Ga wajmare ussosexe Guae erpanum yrjeyajuma, raje je Hapog aor cxoje noauruuee norunmenoern RoHCepuATUBHOM "TYpeKo-tyXaMeaucKoM eweMeLTY uajzaxme u uajay.re morao casysaTH cHoj saceGaH crapnucKu amor, — a to je mapoa y Bocun u Xepyerosunu, xojm je croups o4 ayerpo-yrapexe oxynanuje y Behoj njepm ussomex creomhoj uuseansayyju apyurreenor acuzora. Ho Gam 12 onujex sevana umagemo najare carynaene rpake sa rope cnome- nyt upeaser. Hajonmupunje u najnornynuje onucaa cy gocaa enag6y y Bocun u Xepyerormm Boromy6 Ierpaxoruh y Daacuuey epu. ya. Apyurrea v. 1870., 1 Jyxa U'phuk Bjeaoroenh y noceGuoj xmuau, xojoj je uacaon: Ms napoga u 0 napoay“, Mocrap (1895.). Ho oGojuya onucame cao mpanocasasny cnag6y; upam ToGome jequy cnog Jaxopmue naartime, & Apyru qa xepyeronauka Tua, Mu TO jexaH ca ceza us rope Xeprye- rosuxe, a apyrn ns Mocrapa. Jeany waroamury cnagSy y jajasKow Korapy onucao je onmupunje Jusaauh y enojax Bocanauyama, a Mnan Kaapah mucao je o cnag6enum oGnuajuma y pumo-Karoamea oxo Baprap- Banya y onow ,,Paacunry* (roa. 1897., cn. 4., erp. 696.—703.). Ko je cum Pope cHomeHyTe verRopuie jou mrorea mHcAo 0 TOM mpeaMery, y ROAMKO ce THYE HAIMX seMaa, TO ce Mowe BNAjeTH ¥ MOAanerEy Born- uukene pacupare ,[Iparuu oGuyaju xox Caoneua* (y Ruswxennury og, r. 1866.), onga y merony ,36opruny mpannux oGwiaja y jyasuux Caonona“ uy Kpaycosoj xiusu ,Sitte und Brauch der Siidslaven*.Jep mrazy cnn gocagarmon onnen cragGenmx oSwiaja y Boom 1 y Xep- WerowuHH cao KoHecHoHaaHy Hm JOKaxEy pnjeanocr, carynmo cas mpzo skemu,Gene oGnsaje y onzauiHNX mpanoczABHHx, KaTOAUNA HW Myxameganara; Apyro us cxujy xpajesa Bocue u Xepyerounue, ua Kojmx jour nema monjep- .bURUX MC TOTTYyHUx omnca; Tpeke ca cera m BApomiM, — Aa ce Mme oBaKO Mpocyaurn, y KoanKo cy nojequHe ujepe H AyxoRHe oGaacTH, y KoamKO Tym napoau, ry}e upano u rybe xyarypue erpyje yrumaae ua paasurar averma- Genux oGiiaja y ongammer Hapoga; Aamo Aa ce Mome onaxo pasadparn, ura je Hapoguu, ura camo sjecuu odusaj. la ono nomexme jon samme Mpocy AMMO, MpHAOAAO cam Kparaw onue meHHAGeHUX oGuyaja y CroneHana. Caxynaajyhn rpaby mujeca: roauxo nano Ha cuaronexe njecme, sapa- BUIe M WHE CTBApH, Koje cy neh Apyru upeza MHOM AoCTA OLMMIpHO oNMeATH 1 saGusneatam, Hero cam ocoSuTy naatmy oSparno na mpanne 1 BjepcKe oGpeae, canGoawiKe suHe ume oSu4aje erHoaOMIe npujeaHOcTH, Aa GH ce oBAKO moraa cacrarnra sum njepHuja u nornysnja cama o mpantom m njepexom MMIUbEIY HW YYRCTRONATLY, O MOpAJHOM Hm KYATYpHOM eTamY onor HApoga. Aa caynsowe uapoguux upanunx o6wiaja uuje camo BasHo m0 KowmapaTusHy eTHoTOMRy mpasHy Hayy m0 KyarypHy moznjecr, Hero aa je ono Taxokep ox ueamee MpaRTHNHe naHOeTH TO ene one, noju umaay oSannary nocaone sakoHonancrsa, cya u yupase, jep oun Rpojehu mapoay npaso 1 mpanazy mopajy ma mprove ujecry axxo wosHa- BATH TePOHO MpABHO MIMLGeHe, HerORe MpaRHe uiojMoNe, yeranone oGnuaje, auaveme napoauux uapexa ur. 4., 4a My He HAMeTHY gaKoH, Koj ce npornan o6usajuom mpany, aa my ne cyae mporm meronor mpasnor exnahama u 7. x. — ony je wmeao nek uepasio caasum jypucra B. Borumuck y »l[pueryny* czome Bopuuxy mpananx oGnuaja y jystuux Caonena. Tipu caxyusamy rpabe wormomarasu cy we cuenrennnu, yuwresu, Mojm apyrouu, rpakanm, cesarpt u ocoduro yseumpt eapajescne bea. rmna- anje, Koja cy 10 moje HANYTRY NCMHTHBAAH, GuacaaN 1 mpanoBujexatn*). Cam cam nyronao one roguue y Xepyeronmmy u y Kpajnuy, ga ce na amyy xjecra ysjepan 0 uermxnrocra qoSuneHnx sanuM5uBux BujeeTH, Aa cfm mo comma nennryjem. Pasyanje ce, za soxjer caryrisajyhu uapoaue oOwsaje mje y cramy, za ce civ, menoepeawo uemryje. To xnje moryhe npro aGor saupjeka sacmx a mpoctopuux, apyro jep uenmTad Gea uommyHor moEjepema ne he cuera gosnaru, ocodwro ue og aeHeKujex. Hurt gomaheay cumy we he mara uam ceetpa cxe uenpusarm, Kamo a1 rybumyy! deere ne he ga Tx upnsajy mam jep ce upea rodom cruae, ua jep euarpajy rpmyama oOwuaje, va Koje ux nuram, Ho onaj emma 10 ) Hixon nonarnya, wojuoxa or onxie enxa wajronuje aaxna.nyiew, aainaeseuhy un enoxe njocry Y mpmtjendawa.raaja camo y weuernjex, Hero raxokep y mymmujex. vojuya usnjecru- Jha Mota CY Me, Hea HuMKrA He MptKaayjes onaKo, aa Gu 10 Hapoa pyato woumro. To sur muje un na xpaj uaveru! [pu carynaamy aeusa- Gennx o6muaja noxno we je jeaumo suancrnenn mrepec. Ipuxaga0 eax cne enjepuo, mro cam zosna0, au muraje numa rom uawjepox, 3a 61 rue Koju oGnsaj pyray uatoxu0. Caryuaeny rpaby passperao cam oxano: I. Hasna (forma), wo xojusa ce Mowe onaje aenma6ena cnesa exaonuTn. IL. Onue enagSenux oGusaja: A. y mpanocsammnx, B. y wavoaua, B. y wyxameaanana, P. y Cxonenana. TIL. Paawarparsa o nojeammun skermaSerum oSpequma 1 o apyrun oGusajmva. TY. Kparko nenopeburaise ongannsux axennaSenux oGusaja ca acenuaseHtn odusajuma y crapux Jespoja, Tpxa, Punaana u Depwana. I, Hawn, kako ce ckaana Opak y Bum sensana, GKemmaGena enesa some co ongje cxaomern mpuo Tako, ya momar ajesopry ove, ,uorerne*, yxpaae, sacayasu uum uenpoca; apyro, aa ajesoja cava womey mpedjerne. 1. Ormma. ¥ onzammer napoga pea pasaugonara auuje npere orsmmye: a) upany ommmy (raptus violentiae, Madchenraub), vaje mona orwe ajenojxy mpexo mene BOme uM UpOTHE Bowe HesunUx poAWre.ma Ham oraparena; ©) oruuny, vaje ce ajesojea orve ys mesuto mpnerajame, aau Mporns Howe MesHANX poauTesa wan evapaTea (raptus seductionis, Entfihrung). Ao upse ormme aoke, xaga ce Koju momar sany6u y Karny ajenojiey, a ona Ihera ne Noa, HMTH mesMEM poaIrean mujecy ,Kajmx ga my je aaay. Aemasa ce u 70, ga ajenojea gage oSchame gnojumyu Momaka, upy- MBH 04 cuaKor OGusesje). Taxo jeqam soNaK, He auajyhn aa ce ona oGehasa uM apyrome, nomase cxoje upocye, aa je saupoce oA, mesunnx poaurena uan craparesa. Axo je onm ue aaay, jep ey je neh xpyromy 4) ¥ naponnoj joo .2emaéa Cemammua Moana wane co raxohep, aa je Awa, xhep ox Baaraja ana, yaeaa sox aaara jadyny* x qya jadysey erormmy qyeara* on Comaumun Heaua a ox Honnanuxa Aanjo. Jep co anjona ,uaasnia* oGehaje Trany, once je Asma sn enay, a wexy oner Has. Ha a6apre iynaums ujecaxe Mare Craonuth-Bounesrha,oGehaam, omga Mowax casone HeKoJmko cnojix ApyroRa, nia ¢ ua RpeGa ua unme uohu ory ajerojx . Axo ajenojra naj pata nohw ¢ muna, ve ce crane nsroapaTi, ouga Moma m meroDu ApYronn woverny Hott mmm mymey 1a wy, wa joj eanpwjere, aa he je Gurs, aKo oqmax ne noe c muua. Joroqu ce, aa ajenojey upeda u apyrn Momax, Komy ce je Taxobep o6ehasa, ua vaxo peGajyhu noryry ce odje crpaune naseby ce6e; woju ey jas oaseay ajenojsy)- Ja by caga uaneeru u onuearu ueKoauko Kouspermux caysajena nocke HacuHe ormuye, m TO Hajupuje one, sa xoje cam gozHao upinaramm nytex, ma onga one, noje wm je ca. ynpanwrescrno rewrpaano KaanHo- ume sa Bocuy u Xepyerosmy y Benn a mojy moa6y y moceGuow uonuey GaarouaKsoHo xoeranuaso ua yuorposy’). Y houanexow Korapy qoroguaa ce 1893. jena orumna Ha onaj Hayma: Ajenojxa je wera y wusn ca ecxoju Gparom, a womak Koju jy je woauo, upedao je y Cansunn cue gorse, aox Spar nuje ormmao xyhu, a oua ocraaa caceum cama, Mouar je nosone uajmpuje ua anjex nauma qa Mae ¢ wbUMe, a HOMITO OMA Huje xvjeaa, oARyse jy sanesammm joj yera ua cilay y oGamucmy mymy, raje ce je cacrao ca exojom apyavinom, Thesuna Gpaha ogy sa ovsmuapem y norjepy, aau muje Guao Kopueru, jep je om neh gaaexo ognarao. Taxo je xonege cperuo y cnojy xyhy, na ce ona oAMax ¢ mom njerra’). Y uyxamezanaya wnje o6usaj, aa y xyhy orery ajerojey mesmr ovan mat Hesuna Gpaha noxpare. Vceay H.y Kpajman amno jejan monax, kora Ajenojve Gam ne raeaaxy najckaonujun ounma, Aan merono je cpye unax ogaGpaso jeany, aa wojom je norajxo nenyo. [lonajupnje orepuje ony cnojy naksonocr cro pohary, onaj MarepH crojoj, a ona oner weronoj. Cpoauunu weronm KyuIAxy KyIaTH KOA ajenojie, aam co ona uumame nexjeurra, a mena cxojra Gujaime caceum upo- ‘apna yAaju mexoj sa Tor Hecperuor Moura. Cag ovaj ecnovame apyru uasun, Kako Ou ce AoGanuo upeamera stune enoje ssyGanu. Aoronopu ce ¢ HeKoanKo cnojujex apyrora u npujarema, aa he jeany neuep oruhu x ropy one ajexoje nia je cao oguecru, naa he oa mycrn croky. Kako goronopeno onaKo yammeno, Oay aarae jexuo nore mpeg Top m caxpnjy ce y rps. Onasuemm ajenojty ca cHaxow, ncnany mx neropmna, arpade xjenojiy na Gjesc raanow Gee oGaupa. Cuaxa urue rasayy, nowuse yeyhane, a oBi ga Huma y norjepy. Kaa cy oramuape upucrurauy, yuycre ce ¢ musa y mpasn Goj © uymmava ramenunaa. Am nugehn 4a cy mpecaadu u ga mm je jeaau apyr seh pamen, | aor je camy me ynpeGn 2) Cash, oroezosan. 2) Cx. yupanwrecnerny sommnce Kamotoumye saxnastyiew ce 3 one 8) IMfasseomh rext ma Keron pyspare co narpar, Te jegam oastern y manaapery KacapHY, & apyru cxynn jour wekoauno Kosmmja. Asm cHe To Mura He nomase. Ormuvapy mamaKome niorjepa re oanegome ajenojxy He xyhu, y xojoj oGusHo cranonaxy, wero y jeany xoanéy y myxu, roja je 6uaa on xyhe yaanenn wumme ox Ama caxaTa xoga, Jom nyTes, Rag cy ce oca0Soxnau norjepe, expare ce y HeKaxRy cje- uapy " TY Momak ya npmmomoh cnojux apyrona cuayje ajenojry. Vero YouRH wy KomuGu, Taje je ajenojea ocrasa rpm gana, exe AoK Huje qouLa {RAHJApCKA UATposa Te MoMKa M WeroRe omarave cnesane oanesta. Lpex cyAow TapAHO je wowax, aa my je ajenojea na aGopy KoA MpEEe oGehasa nohu ga mera u aa my je yjequo yperaa gan, Kag je woae oauecrn. Ho og mera Hagnaveau cpjeqoyu unjecy norkpauan meronnx nanoaa. Cya je ocyauo wonxa na 6 roguna poSnje, a merone moaraye ma mame ware). TIpuje azuje voxune oaneo je y Or... (y Xepneronimn) jeaan myxa- MezaHcEn smHOBHUN jeaHy ajenojey mpeKo mene Howe, Kaxo je OHA Kame mpeg Kagujom uckasaa, au reamuM poawresu cy je omer cHox BpaTHaN. Ynuonumea cy KasHe pagum npemjectnan. Y ona saqua qua caysaja unje qomao go seungéene cuese, jep je apmanua oGaacr riocpesonasa, Aan y Typeko goda Guao je to jeto- crammuje: oramapm mam cy cai mam moMohy are, xojeny ey a06po TaarHan, cnemTeHHKa Gpsxe Come Ha cuay uarjepasm, aa ajenojey wjenia 2a MoMA OTwHUApA. Tlonne ounjex xasiommea, wofit ey s6or oramme xaxcsomr Gant mam ey jom yxauuens y semnsxo} wourpa ASHGIOHNE OR HOCTAMEN ORE KASKMOMMNG, 7. j. OR FoR. 1882. na eRe AO AUHNC. Hino orwauapa| Misono soma Miepa xaone Bacrpma, 6 opt 10, oxro6pa 1882. oreo 3 cuzxonao je Tso ea| eon. Gambaay-nen. ‘rome rasene, mur qpyrona M-roquuny Cony At, nosomGpa 1886. oreo je Xyeo hep Mexe Keo. eax je oma na noroxy xasamo| KOT. 1 © mee IN th t |aec yeyore 10) aes ect aee corpus fo Haran ne GesslewiOe | Geto dsoamny Ochna Kpnera, eon, fanny 2 roanue renee Tanumye, Comoran, | 2 oxen | riomh, Kerexera ua Oma, mpenapenanin, upmfe xarexera y seinrso] saemommam, 4) Mpesuacena nujecam xrao ga memesVixe omariapal Mjecro sma | Mepa ease | Rparax onme ~wma seor, Cancieemoer, | Hoxe, eon. wont. Tpnena, Yleso, Hy x Races M expose. or. quommcte. | Apyrone ca 2 roqnne, 2 roanme 1-4 rogmue ena rane, 3 roquue raxunne. 1 roguay, somo ‘rascimye, | ypamax cy 18, ¥ nowep 25. ayryera 1866. nymao jo Ara ca en Naan xoyom Aypaton Jf... mca Maxayg0m Aran X......{Othnma Rasiamma,| 2 ronmme |] Ga vos at Xacay T. ou enay ogvene 9 unueke ‘yhe y Ryhy xoye AAypana 1. i |_Gratrpoinna. Galaxy nyrmease faopyaie | | 16 1886. yrpauo jo J. sags 2 rogame m6 xe | 18) ayzyora yrpa6no jo Sonam ca Tosa Access | Hotmne, eee caaaeae | nea aoyre y Auhy a nysy y ; ma Je ouga enzox | nonexGpa 1887. xhep na. seaiy, wa jo onan cxtom rom maxjepom, ja Gyqe.stcena Hopo K oxen Suey6y. Hanaanam ey 2 jyna 1886, na Muxajaa n | Magy B,.., soja cy muam ca wheprow Minxajaa ws upene, na ey momxm orem aienojuy sox aanjepost, aa je nlewsaiy sa Mapisa Oro}. Td. apr 1888, yrpaéno je Aawja bazy | Tl...) kay je ona mpomraa mao merone | yhe, "ua je ayxao y cxoly xyhy i 7 | enaonen now nawjepox, x8 6yA0 morona | Yrpadume ¥ sewep 12, oxro6pa 1889. aje- noisy Saury P..... aq oma ca cxojnx Gparox xpahaaa ea RYRYDYSKOr wos, ‘a0 iy via enay ogwoaome xo% awepom, 28 je ajenuajy ea Xacaxa. Haxoaam Poze) Ayjaxonir, a: reo, daseaayonct Ppamachar, | eo. capajonces MTO Ha yMy, aa Hapoa He upujassyje pazo o1 Hoxoaa 24, rogue, Paxe 6 rogue ‘rasan. Cameon & roauna, | Crojax 3 roman out annie 21), roxnne onset ‘rapainne, — | Oveme 29, ayryera 1894. xlenojxy Moeomy B.... wa agony tox wamjopom, an Gyae moua Paxs. Onaj iy je zaxoljep euaonno. Hawaunue ea amuve apyzoua 7. janyapa 1896 na qlonojey Maay Bo... ag io ¥ apyinrry cnoje pondmne xeyhm min, ma Je oreme tox mastepom, Aa Syqe ena Cmxonmao Ajenojey Eoaraumiy I inpniermon oxneo. y © ox ajewva. 18, wonemGpa 1895. y_ mys “yma je ouga nog yhy, aa ce) Bok ns naSpojenmx caysajena nome ce pasadparu, aa je noene nacmano orumare gjenojaka y ongammer napoga jom aocra o6usajno. Ho xoauo je Guo orsuuapa kaawennx y xaucanana oxpystHux cyqoRa, To ce He axa, jep ce o rome jou ue nogm nimaxsa mrarncraea. A rpe6a mara He Mowe YosHATH ga cnary oTMuIy. © Oruwame ajenojaxa ye muxoro upmerajame. Mie; ¢ Tora mupH caujer Onaxno je ormmame 10 snraso] Bocuu u Xeperorumm y oGuuajy, Hajaume naxo ynpanoczammux u uyxaMeganaya. Cacoum o6usue cy onakRe Orme y Ruane rpagero Korapy. 'Ty ce aony a on ¢ one expane Onoetpamnu. Osu ce aujese: 1. y Ikynsane, Koju eranyjy cue qo cpueKe rpammye, Koja ce uporexe ropow Créuem; 2, ua Bjexo6phaue, Bapaumrane u JoSpymane, xoju cranyiy ya pjenmy Psan, agony ce 0 mvexy ceaa. YKutemu ¢ aujere erpare vluwa sony ce Xepneronyn. © nomseamun caaaty ce Onocrpaunn cacemm go6po, Tako aa ce omm ua coxosonaee onkmme gocra uyra scene ¢ Xepyeronrana, a Xepye VobYU ouer us coKoToRANKe oNbuue, raje ce MnovecTO HaCemanajy. Aum Onoerpaun He ke aa ce steno og, Bommbara, a rarohep nm OHM of oBBx H To ¢ Tora, mro ce Onocrpannx uoce xao THlymaqunnu y Cp6xju, a Bomsayu kao uapog uo Bocmu, re ce momma jequujex me aonaga apyriva. Onocrparne nese ca Cpoujannuna 1 nonnjecr, jep omm ey ove yaujex noruomaraau y patovuna nporun Typaxa, © vora, mro jeaum ue aajy apyruua ajenojaxa, zorabajy ce secre ormuye, ocoSuro o Beautoj Tocnojmm ua s6opy y Ao6pyny. Taga co crynu nue Bounsara re oruy Onocrpaxruna gjenojey, koja ce muMa aonaaue, na onAAa ¢ mom nogjerny. Jjesojumm pobanu moby sa muna y norjepy, aan pujerko ux corny, jep Bommanu uvaazy Gore owe. Hocauje ux creurexmys supe um ce on camn ussehy ce6e nape’). Ho rarne ommye ue gorabajy ce camo usmehy Bormpaa a Oxoerpa- nana, nero n xeby cam Bommaquma um Quoerpaununa, kag je ajenojKa ug apyre uapoxuje. Monae xoju namjepana ga ce ser, uge Ha aGopy o” Koaa go Koa ‘re Gupa ajenojsy. Axo wy ce Koja aonaqHe, onga Kase acenama us cnor poaa m zage ux xyrnjy*) ¢ o6uacajes. One caga saoxyne ajonojty crany je uaronaparm, ga yeue oOuneaje. Axo joj ce womar joraaue, omaa he npuuurn xyrajy. Caja aene ioneay ajenojey sey ce, a mouar je gorse Reh cupemuo Kora, Ha Kora he nocaguru ajerojey m © mom nodjehu. Ajenojsmm poa syzum ga um je orera xjenojxa, uohe y uorjepy, no pujerko co Kagq qcen, aa je uouparn. Jo ava rpu gana jam orsuwiap njecuom cremvenmey, aa je oreo ajenojky u aa ce aeau e wou ujewuarn. Tomo cnemrenmte caja same He exnje xjewiarn mpuje Hero je z06u0 nnexerm oGanjemraj ox cnemremma na napoxnje ajenojumme, aa meaunn uve © one crpaxe Apne Boi ann, 4) Te ey co orame ecto xorahaxe qo upmje Anite roxume, KavKaga uo rpm 0 jensow a6opy. Ho om ey co Bounsane mpersame noduam © Typqiox © wax Aospo neryseam, saSpauncia je Ragga Doan ‘usa, #8 upeaase 0 a6opy ¥ oMperpancku xpaj, Tomosuh, Soroeaouay, 3) Mlox xyrmjow co onaje pasyuujona aro oxpyrao omaexaso ¢ xankox, y Koje ce Mose mernynie ora curmx crsapm suo x. up, mperems, Konaya u ap. Ove ce xyraje xoCasasiy uajeume wa Youn y CpSajy. Cremanonm, ruaas,— 12 poqurest mpuerajy na ro, sanonujean ormmapy, aa uae na wap. Pnjerso ce Kaa gored, Aa ce ajenofrmmm pogureau ue he uowmpurn. Rog aybena xyruje zemana ce ravkag, ja ogzeay ajendjey on wowna, nora aje am sugjead, Hur ra nosmaje mo tyBemy. ‘ene Hamme caau- jehy ca kyrnjow ajenojey, ona ce y mouerry ,saTeae, Ho KonarHo ce HUAk AaAe MpenapuTH, Te upuaH xyTH[y, a wee je oAMAX HOMHY meHATH, Ha onAa ¢ TOM nOGjerny. Aoroau ce m v0, za ajenojxy, xoja ne he za mpm xyrnjy, a cuay oapexy. Cawrax o6nsaj rao y nmmerpaxcrom nocroju u y ouaxicKom xorapy. ‘Ty ce sony aurea, Koja oOnranajy ys Apmry og cyroxa Lane x Tape cxe 40 yutha Roanue Apumayu, a on usa Gpaa usvehy [pune u Yexormme Banpmanu, Koju may enoje cpeammre y ceay Banputy. Rag je xaxan cacranan, 1. mp.1a Hama-gan, omaa ormmajy jean oa, apyrux njexojee. ‘To Guna onaro: Kaxas [pumae orme y xoronopy ca enojost poxuntom xojy Bazpmixy. Ha vo he xojn Banpuranua yenproe /[puma- Tuma Tonopta m ammnonara ca [pmmxom, roja xy ce aonaaa, ua ke joj KonaTHO ny AUTH oSuesje, ako On Homa ga mera. Pexne an ajenoja xa xohe, ouaa je oH Honyue us Kosa m oxnege je ca cuojom poxGuxom cxojoj_xyhn. Y onakmum oruuqama Gye ux gocra uyra nyHo mpeGujenux, Kareaga a yGnjonmx. TI6 roqune mm roguny aaua naa enag6e uoMmpe u uoroge co 3a Ana wan tpu xoaa, Hoxo upujarescrso yraphyje co mebycoGumm noxoamma; najupuje uzy us ajenojuune, onaa us womsone kyhe?). Jequa cpnava ormma goroauaa co mpuje 4—5 roquua y xorapy Cancxow socry, y ceay Musesruna, u 0 osaro: Momar Cuacoje — — sasbySuo ce y weKy ajenojey, na jy uexao o4 weHUX poxUTema, aan OB my je Ho xrjegome aan. On niobe eaqa jeque novepr weno] eyku, ve je uonege ca coGom. Hauax woxure weauun yeyhanm oa mum y wonjepy, aa kag ra crurny, uotay ra tyh koseu, a om we ocrane aujex, Hero VsnAAM HOI uA Ux MeKOAMKO paHtt, aan uoaK ajenojsma pohaym oapaauie nodjeay u nparmme xjevojey kyhu, a wera vy2o na cya, KaKO je xTHO orera ajenojey m Kako ux je mapanmo. Monar je mogaerao Kasam, ve je roGoae oguesao Gauay jexuy roauny y Guxahkoj xyau’). ¥ ceay Baropjy (Gausy Kaauoxura) aecuo ce mpuje aeceras roamna cayuaj, raje cy yan ummm nog opyarjen ga ormy ajenojey. Ona je Roayme wySuaa Moma, aun mesuHH poxUTemu Hujecy xvjeamn MuTH TyTI 9) Bang, Hounds, *) Mapjauonuh,— & = sa 70, jou ware ga Gu je aa sa zorumHor own. Onaj je mume nyra mmao ga je ucupoen, ax ysaaya. Homo je yauano, aa 0X mpontse Homa HukakRe KopHeTs, naopysxa ce ¢ HeKoamO apyrona uw Hohe ¢ muna ajeRojr. Rag cy vamo goman m xnjeam ajenojey aa oaneay, waxern ajenojsnsa warn, re nuuyhu m apachu xhep sa pyky, ue azonyern aa je oxseay. Mona Henan nyuy ua wajry na je paws, a Ajenojry nocagn Ha Kowa u nodjerne ¢ mom. Mazo 2a mm sjenua je mporim none mesunux poaure-sa'). Y Kowmyy oreo je cayra uopoqnye A...... Geronery khep m 70 onaxo: Kag ey A...... oruumu ma ane gana y muHorpag, oe muxoR cayra oxo-9 caTm uajynpa pea ajenojaumy xyhy, re jy mo yronopy omene y A....uny nyhy. Jljenojra nonnjean je ca coGom pu neauka cnesaba. “nx ey joj Gpaha ro casuasa, oawax ogy Ha A na nowy rawo ayuarn. Cayra uyemm ro caxpuje ajenojey y xawGap. Jep cy Spaka eno aane aynaaa u rasan, usa0TH sanonjesHHE oGanatKe opyxuNKe ocraje ve ux ganna, suuTO ouM Ty Mpegs KyboM TOmMKO BHTy a rasaue. Onn sty ogronope, ga um je cxyra oreo coerpy u oguno crnapm y epujexuocrm og 1000 hop. Ha ro sorne sanoxjexune opyaumune nocraje cayry aa my orsopu. Ha saxzje Opahe u opyscauna us6anuo je cayra ona rpm cnessma, amu ajenojey je cjyrpagam njenzao, ua je onze oaMax skezoomuyom oxpe0 y Capajeno*). Aemana ce, xa poguresn ormy cnojy «hep narpar, upuje Hero je njenvana. Taxan jean cayyaj aecuo ce njeceya jyan 1896. y coay dAnmuney (worap Carcrn woe) u 70 onaxo: jenojxa mpanocaanua noaera co ca guojunom womaka. Jeaan og one apojune aao joj je yjadyxy*, asm ajesojra ovuman je 8a apyror momea. Uysmm vo apyru, orumrao je uajapuje meny ony te je MeKAao ox wera cnoje nonne, mo ux je AAO meroRoj rhepyu y uxe jaGyse uam uperena. Tomo oray oa ro unje uma ana0, nnje my qao nuakna ogronopa. Momar oxe caga xjenojum, uw ona temy Bparu Horne. Baga ey wa aa ckaaée cxarorn neh joman ca cueumrenmkom y ypkBy aa jy Bjensajy, oman cy u ajesojsm oray u mesma warm mpea Mpkny, Te wajea ngagone Khepry ua nprne, ToGome aa joj nemo Kase, a oran jy yxnaru ga pyky u nonege je crojoj Kyhu. Hag cy mex 0x cnarona xxjem, 4a ony ormy ajenojey, manag om Hoa u uymmy, re osako my je om ue exjequy ozern. Beh cjyrpa jam nopysn ajenojmm ora jeazom upujaveny, aa gohe oawax uaa nogu werony khepry ga cnor cima, axonpem ce ajenojia 1 Momar Hujecy mosHa- vam, Hosnaun a6naa gobe, oaneae ajenojsy, ua je nocanje mexoauneo mana njenia 9a cnora enna’), + Bpara, 1) Paasefenguh. *) Aaaruk. *) Payman,— mu — Cansax caysaj qoroquo ce aamene rogue y porarHuKom Korapy. Mouax gorozopuio ce ¢ ajenojrom, ga ce ona yepage of cnojux poauresa, aon aa je upuuera ua oxpehenom ujecry. Bancra zoho womax ca cnojmt poquresuwa um npujarcsuxa ma ogsexe ajenojey cnojoj xyhu. Visa npoauennor necewa oxayamme, za noby cjyrpa aan, y neajeny, wa njex same y wapont, Rag je 620 oxo moa nok, aohomre poguressn xjenoj- suum, o6mme cjexupow eyhua para ma oxpegome exojy whep ua cnay. Honrro je ona ormmaa y oanjeay, roje joj je rynuo waagorersa, sarpaccr onaj, aa sty ajenojra uoppara oaujeao. Jep ona auje xrjeaa vo yaunuen, HOTYs CO on cyay, AaM onaj uy Kae, za ajenojca ue Tpeda aparurn caujeaa, mo ra je goduaa na gap y seronoj kyhu. Kaxo ce us nanegeuux cayuajena pasadupe, yxyunn cy yaporm ormarsy ajenojaxa: 1. erpacrsena yGan wowxa, noja me nabe nucaxea ojouma un y ajenojxe um y meammux poaurena usm craparena; 2. wank, upoera nyrena nomyxHOCT; 3. ocreramunoer, axo je ajenojea noma mpenaprua; 4, ocnersunocr u nywga, ako co cycjeaua uaceHA ne nose, Te jeanu ue ho ga ce xxene on apyrmx; 5. qa ce craaéa jehrumuje mporege; 6. jyHauKo 06a ongauuer Hapoga, y Kojem ce jom smorum cas uuje um ajenojry overs, y GopOu je ¢ iscounua yryhauuaa upucuojwrn, nero jy mempocuru; 7. miro jom uuje y uapog nocrema mpoapo emuecao sa upamun Apymrnenu wopegax, xojn ue ose onerojar ys cuay 1 camonomy nojeanuana, Hero ce uma ocuumata na mebycodmmm yrovopuma, na pany um saKony. Taannu je Guaer ormmye Tjexeena euta, Koja ce ynorpeOmyje man mporus ajenojxe u meaumux yryhana, nam cao mponme nomnearenx. Aum y oRqammser myxameqanckor napoqa Moryhe je exaommn sent Geny cnesy raxobep na remeny mopaauyuor cuaozarma usadpaue ajenojxe m teommmx poquresa nam eraparesta. Taj ce nama gone: pMorerue jo* (nopaawana orm). Myxameganceu aaagih he ce ajenojyu, soja ue he za uy yanparn swyOap oa ayOan, nau meenHo] enojrm, woja ue he ga ce ona yaaje va wera, THe ocnerWrH, Aa ua japuom ujecry yxearu ajenojey ga pyry, co6u uorerne, ua je quarpu uy? nomyGu. Ovaxna ajenojta nua eaga y ouuna myxameganckor epujera ,wany“, ua je Gor Tora uuxo ue he yseru,= Be ro] aa To sage. Axo ajeRojka wan mesmH poauTemM We 2 octane ueyaara, onga um He upeoetaje apyro, wero ce eupujare.urn ca Momnonon kyhom, a ce ouaKo cnacn ,uncr oGpas%, ga ajenojra ne ocrane yo, epaxorom, Moma ome wa opakan Hawi pogurese Mopaamuno upucuawri, 2a ny oGehajy ajenojey, a my cauy, aa ua To mpueraje, avo Huje nek npuje Guaa ¢ wume cuopasymua. Axo ajesojamu poaureau ue he aa upuerany na uonyhewo mamu- peibe, Mory ra ryamrm cyay aGor jaRHor Hacmwa, Kao Kom OTMIRIC. Rag ,ttoreryma* ne he aa sobe sa onora, xoju jy je norerao, omaa nean uapog y houanckom xorapy: Tro ue uqe aa wera, rag je cana coGn ynoggjemia nove? Ho dopam ,norerne je uosxe camo y myxameganana goku Ao aena- Gene cnese. eae, Aa OHA AKO nomas oaneqe ajexojry vajno, xpagommme, Ges kana dusmmor ormopa, oHAa ce Kase: »Vupaye je. Raga ce saraegajy momar u ajenojsa, a poawrean ajenojsmm ne aajy ajenojign xa ce yaa ga oMor MoKA, ouaa ce 1mXx gnoje AorOROpe, KAKO i Raga Gu Guo Hajsromumje ja MoMAE mane znojamy Tpojmny, man qa xobe camrpehn, aa iy y ohn xpagowmno oaneay. Lourro ey ce mux Roja 0 cRemy MoTAHKO AOronopusH, Aoby #a Kpaby ogadpann y ompe- eno Rpujexe kyhu ajexojasxoj. Tano he om xpujyhm ce sexara ene AoTacH, os ce ajenojxa ue mpomoan us xyhe, Taga he je oawax ysorm ga pyke, ua je omvecru mommonoj xyhu. Ty he ce cay woh necemuru, a cjyrpa gam neh cnpemarn ga map. + “Hero npujene nocanje cnagGe oe manga y cnoj pom, AA ce moKoprt cnojm poaureouma, woachn ux ga onpommerse, Onn joj odusH0 ompocre u gaqy joj usa usmupena che ueaMHO pyxo, Te zohy Kamme y me, 1. j. onm ay Maagomersuno] Kym y noxoge. Oxaxo y dovanexow korapy '). Y ropmem Bupsy (korap kaacenuurn) uocroje eanjeachu acexma- Geuu oGnuaji, xag ce ajenojea yxpage: Axo je woman 0 waknom npasnuey upe 4pknom Kojy ajenojey saraeaao, ua axo my je ona aaaa akan anak qa ra Gerenume, ona joj om Kaumme ua yoronopenom wjecry TajHo zaae ,uapes, 7. j. upereH m HajMame rpu ayxara. Y oapehexo upujewe ache mona ca qea najGamaa epoaumea 10 my, Aa je rajuo crojoj xyhn oguege. Hexo upujeme aa tora dyae cuagda, Ho npuamu apuje xedre nocanje cnagGe nomase maazomera 1) Baga, Honosnh,ayae y kyhy ajenojmmy, aa rac wom uomnpo. On wyau sony co oMupynje’. Onn nonecy Aocra Honan, jena 1 nuka ca codon, oma noge jon ca coSom Rota, Boa, KpARY MaN MrTO apyro. Jlomanmm y Kyhy ajenojumty nocrane jean m unka na coppy. Ouga gowahua ua mangoaerume xyhe uporonopu gonakuny ajenojasxe xyho: ,I[pnjareny! goman exo qa ce uguupumo. Hira, Gpare, urzovo xoheu; exo gu noma, exo 7H uonayal* Ha ro perne ajenojum ora: ,1Tro eno ce wmpur? Hijecwo co, Gpako, uu xpauax. Zajre a onomueo u onoauno, na hy vax enpewurs ajenojume crsapu. Tako uanaaru orar ¢ne mro je morpommo oxo cnoje rhepm. Rag cy ce uamupusu, roere m neceae ce). Y xayuhxom yemary, rpa cara og Capajena, oaneay ajenojxy ana ajenepa m jom woju upujarcs waagonerm. Tocanje rjeusarsa moby KYM, Maagoxenmr oan u jom xoju upujares eyhu ajenojansoj ma wp. Aowarum 1—2 cara uo axmauy npey Kyhy, crane Kym aynara Ha upara nuuyhu: ,Orropu xyme!* Vi vako uekosmko myra BuEHe, 40K my aouahun He o7eopy. Aovoxu ce, aa mx pata uuxaxo ue he orsopurm m aa ce waragone- wUNG uaacaarmy Mopajy Gea yenjexa uparnrm. Hay, yuuby y xyby uocjeaajy ma croauye oxo ormumra, a jovahin nix norocra paxujom um xanow. Ba raw nocny. Kaa ¢jyrpagaw yerany, gone Aouahun nojer upujaresa us coma, u ex ejequy onaa oKo noeran- mene coppe. Kya u wangouerin ora usnecy cnojy parnjy u nury, 1a noerane ene ua coppy. Ha vo crane maagomerm oa nyquTH OMA hua, aa yome paxnje; aan onaj my ua ry onyay oaronopu: ,Zaj uajupuje mup!* Ha ro uorerue maagosremmn ovary none (20—30 pop.) u Gam nx ua coppy. Jjexojum oxy van ux upuuu nau ume nume. Avo je nomcawe, ona ux upueyram xyau ampe. Tlonrro ey ce qjenojuux u waagomemun ora uewupuam, yorany cunt ve ce Hajupnje waubyGe ova anojmya, ouja cen ocraau pegom. Ba Tum ce neceae jeayhu, unjyhn u ujesajyhu cue go axuana, Rag upujaremm noby, oguccy 04 maaauua hensa, Kosumo je qo Taga gororonscno, OK naahewor supa he vaaquua Mara joni uakynuru uaMyka mu ocraso, Aa awagua hens norny:m mpeva cxorn, naahexoj na noump6n. Raga jo hems roron, mae eo maagzowemuno] Kyhu y moxoge, odisuo uxy 3—4 ocode. Ui ran co sanahene nopogune nocrexa empujarenc®) Y myxameqanana, Ko, Kojux caoSpahaj uamehy mymmor um aeHcKor choaa uuje Tako caoGoxaH Kao y mpasocaazHux mu Karo, uEpa wom 2) Tuniaa, Cuauh. *) Baduh,rpake naany yaory mponogaymuma. Yxpaqeny ajesojry oaueay y mux odwsHo mene, EH. mp.: Myorapa ef. TI...., xoya y IL. y ieany ajenojey, Koja je m mera spao nosexa. Tourro om mje worao xoGurn ajenojey ox poaurena upocnadom, woqronopu jeany wjemry sexy, wexa oA HANYTH Ajenojey ura mia paauril, AA OM ce ONM HMAK MoraM yseTH. Ilo Hayy one scene yxpage ce ajesojsa najupaje ammyunoj ryku, rojm ce je X06po apaao ¢ onum xoyom, a oxan.te je OABeLY MomEY one arene, Koje jo ou cam roeaae. Myeraa ed. xveo ce je usa ora oawax uomupurn re je noeano ajenojnmo| majym a suas mupa raany mekepa. Mara ce je oguax oAMYTHAa, aaM OFAN] TEE Ha MuOre MoaGe m yronope nocsmje wjece, ara). Alecn ce, aa ce ajenojea, aanegena 04 nponoganamune, yxpaze womny M ¢ uy wjen4a, axoupew ra npuje umeag uuje nmgjera, Incary amaze ca ga gun onaka carysaja, Koja cy ce qoroquaa onaje y jeaHoj myxame- aancKo] xyhu, Y yjaxa cnora auxjese ey xEnje oxpacae ceerpe cnpore. Rag je on ormmao y Iapurpaa, yxpase cy ce oGje 04 cnoje rerKe. Jogua 04 ux Gusa je oancacua y kyhy jeavor xupuynje, soju raga mem unje Guo xog nyke. Jomanmm gpa gana Kame ¢ myra, ae ca mehepom uM kanom ajenojumoj rercu ua map. Uomro cy ce usumpuan, upeaaaa my je ona ajenojumno pyxo. Heroauxo gana usa vora Gujame njeriare, ‘Tpu ey yapoxa, ¢ xojux ce moae ajenojka yrpacrm: nam ¢ Tora, jep meguHn poaureau (craparexon) ne aajy, aa Ou ce ona ga Tor u TOY MoMRA yaaaa, um youhe joj weaajy za 6u ce neh yaasa; nam sa vo, jep cy je IDCSHEM POAUTeHU UpeRUCOKO yuUjeHuan; Hau rpehe, jep uowak aceau, aa Ou ceaa6y jeruunjo mponeo. Axo ce ajenojxa yrpage, upumreae ce Haune mpzo Tpomonu va cacramee upuje cnagde, Koju ey 10 HapoaHoM oGmaajy accra eauku, kako he ce vo ohn pasaGpara ua onncnnama cpagGennx oGusaja; apyro, m craa6a cama mome ce myuo joprunnje uponeerm, jep me TpeGa nosnaru ToxmKo enarona m roerijy. C ornjex pasaora he wa mpnow ajeery cupomacu cxaonurn :xeHuaGeny creay 110 mummy xpake. M naoGpaxenu .wyan cayace ce ¢ eROHOMCKHX passora nom skenmaSenom dopmom. THosnajen onaje jeauor myaepuca, Koja je yspao hep rpabanuna b.... ¢ ror pasaora, ga Ou cpagSy jedrmauje mponeo. Ha rosdy moanao je camo qccorak »yau, muna sme. Ala 6 ce cnaxGa jefyrumje uposeaa, moxe xpaha Guru m yronopena uameby oma m ajesojuune ryke. Ba ajenojey, Koja ce jo zaaa xpagomune oxnecru us ryhe poawrencie AM eTaparencne, waxy ga ce je ,yxpama’, uau ga je ,ycxounsa® AoTHIHOM MomEY, Te je HasuR,y ,,yckosHMoMS. sea BaByOnO *) Mygumh,SEER - 1 — 4, Bjeryuuna (Fluchtehe). Kaga ce xoja ajenojia jaxo sauy6u y xawnor womea, au joj poauremi He gaay sa mera nohit, ouga ona ueka oroay, aa cana mowey mpedjerne. Buaekn m. np. womxa wa nogu, uauhu he 1 ona wo Koay m TAMO nomy- gunn soxKa, aa je noqa. Onaj ke onaru Kora o4 cnojux apyrona, ua he omaa oqnectu onaxo Socy u oSasm0 o6yseny, cavo mo ke xermytit ua wy cnojy Xaamny wan KaGanuny, aa je ne Ou pacnoanamt wenn yryharm, ano Gu je nuajemm raje djexu. Onaxnoj djeryxuqa mean poauresu ue he arn numa 04 meamHa pyxa, Jor ce MomKona yha me wommpu ca ajenojaunou. TI raga joj (i. up. y Rmyskom Korapy) He he gavm cnera pyxa, Hero camo nOaOBNHY, wan Mane Mau BUI, Upema Tome, KoAMKO he go6urm wnpa* Aoroauao ce y xorapy hosauckom roa. 1893., aa je morn jaan ajenojey nporim mere noxe, m mY sarsopitia y co6y nox keys. Kax cy Guan eparosu neh Gausy Kyhe ajenojume, mponaan mesmn pobax emupe Ha Mposopy u ogneae ajenojey ua means saxrujer y myny. Crarorn aynumi on pacty;ene aajre, xa ajenojwe nema y co6u, ony je epasira 10 oGanactoust ceaua, — aan yeaaya. Oepavohcum pacuy ce na uporupue erpane. Ba ro je npujese ajenojxa stunjeca y myx, gor ce mje mama onaj, nora je ona wy6uaa. Onaj je yeme u onpmu cragsy y wajeenmon nocony. Marn je xyimaaa ga ce cygom Naageunuma ocuerm, aa nuje yeujeaa?). Tlopea -sySanm una u apyrux yspora ajenojumny Ojery. H. mp. jeana ajenojsa ua yaajy uua amoro Opake uan cecrapa, na je onn moapamyiy, axo He Gu xxjeaa oamax oGaRunH Kavar uocao (11. up. ueuhu ua uBy), ‘re Gn joj rosopuan: yMu hemo sa ve pagum u rpomurn, kag ce eranent yaanary, na 2a To TpeGa ga TH cada Hajnume paguur u uac uajGone caymam.* jla y 6yayhe uadjerne ovaxsy mpunperumamy, ajenojta casa noGjerne womey, Kojn ce ¢ mom BanyGu0, camo qa wean yryhaun ue Tpome oxo mesnue cnaace’). O onaxnoj ajenojun xame ce y someonoj xyhu: ,caa je gomaa‘, camogommaaY, ,caogommmna’, ,,o6jermma* usm ,upudjeranga*, Eben owax Kasahe xao cynpyr mex nopyrauvo: ,gouaa wu je ua nore, TIpannn noxozaj Ojeryumye y nowronoj xyhu unje najGoan. Axo ce rao wena ukako norysu, ogmax he joj xazaru: ,Cawa eu gonraa, mosenm 1 cana niokn!* Ycero ce gone Gjerynunom a ona ajerojica, xoja ce je mo wperxogHox Aocouopy ca enojisr xownow yepaaa ox, Kyke. —— 4) Mapjanomuh. 2) Ulaxmuomh, #) Dophe Mapjanouh.= if az je wowax oreo wan norerao ajesojry uporme Roe mesmue m mest Hx poaurena nan crapare.sa, ouza je of cam Hapymuo wmp y ajenojantoj ryhu, re uma om cau uhu na ,nomup6y“ y ajenojumy xyhy. Raga ce ajesojra canonono gage oreTm wa Yepactn, Kaga ce OMA cama YRPAAe Ham npeGjerue wouy, ouga cy oGojuija uapyimuan sup, ve ce wopajy m oGojma smpurat ca ajenopmm yryhanuna, a waagoaema wopa ce jour x Tomy. HOBYAHO HaNMpHTH, ARO ajenojUMUN poAUTe.vu Hau wom eTapares. Hujecy Guam cuopasyamu ca goTuTuu uuoM. C rora HujeazaN ox oBjex HaMHa cnaanana aennGene eneso 1e oxronapa cacnHN mpABHOM AGUMLDery OBAAM ner napoa. Axo hen eryunrn y aenuaSeny eneay m0 apoxuom oGu4ajuox upasy, onga sopam ajesojey sacaysurn uau je uempocurn, 1. j- yrona- parm ¢ pogmresuua gjenojiimum uu resus crapaTeomna, kay, sReaMMT aa ce aenmm. 5. Bacaysem jo (Dienstehe). ¥ ceay Urpmyiva xox Upmanopa o6uaj je, 2a empomamnn najearrmn, Koju ce nuje kagap oxexuru, ormhe y cayssOy Kose rocuoaapy u uapeau ce © mune, aa ra cays ToauKo um ToANKO ToAUHA, a onaj zara omen?) (ca cnojox whepxowr nan xojox apyrom gjenojxou). Y ucrom ceay goro- gusto ce Gam one roaue, ga ce jeqaH waaq cayra saamukonao ¢ xhepkow zpyror rocnogapa, ua ¢ ruMe yronopno, Aa on cryut y merony cays6y, 2 rocnogap HeKA my aaqe ajenojey. Tourro ce je womar © 103 wjensao, uacrynmo je enojy caystSy Geo uxakne uanke, wero cano oa xpany 1 oaujeao. Docnoxap je ¢ tora npierao ma ony sKemuady, jep uy je jeammm cma jom waaogodax, a muave unje uvao y xyhu nnjeque aymme paguuxe enac. Mua apyram ajecrama oGusaj je, aa wang cayra exyse Ges uearne naahe, camo aa xpany um oaujeto; a nomro je nexysuo jeauo 5—10 roguna, omene ra ca xojom ajenojrom us xyhe*). 6. Henpoeu je. HajoGusuuja Gopwa erynama y axenugSeny cnesy je ra, ga xtomKoua ryha menpocn ajenojey y meauanx poguvena nan crapavema. Ho upuje Hero JIM Kapacrepmmemo onaj asm seemuse m yaaase, onneakeno cumqGene odasaje, 1a mga we onujex obwiaja norpaxtira ene, mrr0 ronOpu 28 70, Aa ovaj navuH cranuama Gpaka ma jor ce mparone Ky me. 4) Menopeam ona] oGusaj ca camsuaye oGausjox y oxapux Jonpsja, o xojemy ce npmutonnjexa y mpaoj mt Mojenjeno] y raamc 29., raje ce Kase, qu co je Jaxon uoroano ca exojus yjaxox JaGanox, a he ay cays oa rhepry Paxsuxy coga rognna x aa cTujy cexam ropes, Y werom coay mwa oGuvel, Au ce wowas uaperu ¢ rocnoxapox, a wy oval caysxH xpoxo me a 8 My aajue fou uexoaueo rorora wosya, nax weayam ypoveuse pox. Hoa upujep, AA roouonap m ca, ‘cays peo me eayruuo, woju jo wok yupo upuje aecer roauxs. 9) Llzosaue Kosasesuh ‘Boro, *Il. Ceagoenn oonyaju. A. ¥ upazocnasuux. ¥ sbyGony (xorap rpeGusscxn). 4) Upomma. Raga womar saraeaa ajenojey, janm enojme poaure- amma qa ce xohe stenuru. Cum me nopogune raga ce ueryme ma aujehajy, aa a1 6u npuxnan ty ajenojry y ryhy. Axo ce ogayue aa xohe, onaa uge ora, Opar mau Koj Canara mpujares aa je mpocu. TIpocuor, onece ca coon uonana, jaSyxy u uperer sa eaysaj, za uw ajenojy jomr mera zam nempocuo. Ano je ajenojamma ryha qaaexo, uae mpocuor, moj na Konak, Y nevep numa ue waayje, samo je zomao; a y iy™py, kaaa uujy rapy, pese crapjemunn: ,Cuxoh cam 6uo wyeapup (ror), a jyrpoe cam craps cnar. Tnoja naw jo nyha m rnoje mpmjare.- eso ommexo re Ou ¢ vora pagu Guam, a Gyaemo veh mpujaresou. Aowahun, axo my ue ke garu ajenojee, oxronopu: ,Xnaaa ru, Gpare, xoju cut ce noredtio 1 40 Moje Kyhe aonrao; astm ne Mosseno Guns Go mpujaressn nero mo emo neh. Va ce muaso waronapa, u. mp. 4a jo ajenojxa jom xejaka mr, x. Axo je amean garm pewe: ,Xnaaa Tu, Kojm cm zomao m onome, Ko re je cupesuo! Ipuyeraj xox ja youram ga TRojy kyhy m z0K ce goronopum ca cnojm yxyhauuma. Jobu oner y raj u taj aan. ¥ oapehenu gan qobe mpocnon camapyru mam cawrpehm oner na npomusy Hu ereHTyaano u Ha yronop. Vea monomnor oarosopa samme crapu cxar (anni rpocan), aa neahe ajenojea npe, mux. Ona ce mjeno o6yue, ua co onga npuasce. Crapu car yerane caga ua nore m pose moj: Ja qanae pea ro6ox, a TH mpeaa wmom ox zanae xo aufjera,\ nowy6n je y vea0 u aapyje joj jaSyey, uperen m ayrar. Jjenojra myn ra y pyky, upama gapore na ogaagu norazonunma ce. Ca jomahumsom yronope caga mpocnu, raga he Guru cnagéa u KoauKo ke Gur enarona; noroge ce raxobep, mra he jomahun momkoze xyhe gomujera y xyhy ajenojarey. Ipuje Gujame o6uaaj, qa zouece ony zjenojxo unawe, najera- pujeny Spary youazan, craxoj wean y xyhw 0 nanye, mymnoj ajonm no wauy. Caga co gaje 20 o6umno y uozmy oa 20—30 dop., Kao ce neh Hapese. 6) Uprrenm mporanc. Mocanje yronopa jase nony, aa yauun mporaae HA Tp caya6o u ga uenuTa, aa am vchy waaacuuuwa nema cpogerna, Koje Ou muxoRoj senmaGeno] cueou cxerazo. 2) Cnax6a, Ha ocam gana mpex cnag6y ge waagomema mam x0 apyru ua werone xyke, aa uosone na erag6y uy crarone. Y oun cnas6e— a uexyne ce epatoun y xyhu saagoatersnuoj m cnaku onece no woryh- MeKO ORY, HeKO roneue, HeKo Gype wua mT. 3. HocTH exo] Upitor: Rag co neryne, xovahmm pagnnje Gapjac. Ha nevepa maaepy ce enan- Geum yneruonapu. TIpno uaaéepe xyhun qowahmm erapora erara, ma onga oGojua ocrase cnarone. Tpeda aa Cyay: crap char n erapora cara MOMaK, KYW H MpuRysaK, ajenep ajenep-Cama, upsjenay, Sapjasrap m womax Gapjawrapes (jasrar), gomahin, sayut, uojsoaa u Kowopmuja. Crapm enar je omaj us maemera (y sbyu6parnha), xojx snage maj6ose masaparmarn; axo Hemajy wuKora y wacmeny, yauy Kora 4 cuojux mpujaresa ms apyror mxewera. Crapm je cnar erapjemmua u cam uy ce mopajy noxopanarn; va To je oSusno najcrapujx m 10 rognuawa. — Crapora crata womax ma Guri noGounux crapowy cuary. — Kym je npu sseaua6u exjegox ro mma najsumie 1ocaa oxo maagcnana. Ba njenianor Kya yauma ce odio Epmremm rym. Ilpuxyxar je xyson novohuue. — Jjenep nwa upeysera waaay ua Py®y wesunor Gpara, na je noawru xyhu hynerajmoj, ve je ene govaeH uynary, zor je ne npeaaje y aomnunu byneruju. C vor paaaora ajenep je ua mpnom sjoory saab, noomemenn Gpar hynerujm; ako mera mema, onga Gannnn neoxermenn pohax. — Axo ey ava ajenepa, erapujn ce sone ajesep-Gama, Ajexep rpeda aa ocraje ynnjex ys ajesojey, xa je noqu njeme, a ajenep-Gama noae ce caoGoxunje xperarn m jaime. Ba ajenep-Gamy youxa co m xoju Camm pohar, ma maxap m crap Ono. — Iprjeman ma, karo neh me rase, cnatore ua nyty noaurm m upon uhm gjesojaicoj eyhu aa janu zoaasar cnarona. Ako waaqostema ania yjaxa, merono je aa Gyae upsjenan; asm onaj moxe Gun m us apyror naenena. — Bapjarrap mopa 6ura og ucror macwena. Y sby6u6pa- quka ragga je ners, xoju je uo wch y vojenu Gapjarrap. — Jaman somame Gapjarrapy nocurn Gapjax. Ou woae Gurw u ox apyror maewena, — Bojaoaa nexa nocenor snama. Aro je mato enarona, ome om saxje- HWTH erapora crara mora m uaymia. Bojnoaa je majuaabu ser ox ryhe mangoxenune. — Jlouahun je, xaxo neh uve wamo, saeryumme waaqo- sxemuue xyhe ucupex xyhe ajenojaice. Ox ua nm. mp. maarmrn, Kax co ajenojym canayuu Tovape, xax ce ajenojea upeaaje ur. 4. Ba aoua- huua yeuva ce ¢ Tora oray uaa Opa byserujun; axo wema uujeqor, ona Samer pohas. — ayn uxa co Opunyra 9a onexp6y m onpemy cparopa wa nyry, 9a jexo, uuhe, komeny oupexy ur, a, a uma co raxohep moGpuuyra 2a pasnecenavame esarosa ua uyry, ua o6jeay y ajenojaskoj m Ha roaGu y maagouenunoj xyhu. Ha nyry Hocm Garuny, ua ayna Hom uo KyhHUM EpaTuwa, a ceHo ra ame i Aapuwajy, 2a— 9a ue wun mrere, — Komopymja romm ajenojamso pyxo. Om some Own nw erpanan; y ebyOn6paruha je o6usno waxan JJaavariman, xoju ua enoju Masrama rouu Torape. Ba To ce Komopyuja He payyHa yrujex y upane cEarone. Osu rpoGa za ce Baagajy una mpucrojunje u zocrojxuje. I y rosopy rpeda qa Ha TO TaRe; © Tora H. mp. erapu char ue he Kasam ,xajqure!“ Hero ,Hampeayjre!* ne ,nosaxo!* wero ,jazam!* Czaroru cy rocnoga mopajy ™ upema rome naaqarn. Ciyrpm gaw wore ce cuaronn ypujckesx m wapamama, a raxokep Kone nakure wapanama. Y xasuuey vaGagajy ypuora rpua, ocoburo MJaAM MONIT, Aa Ht RjeMTHe Han gam AYXORN He Haxyae. Onaa ux ypeam cuar: ua mpxo ujecro oapeau mpsjenna m Gapjarrapa; 3a onnjext o6wmHo coSe m Kya, ajencpa w gomahmma, vayma, nojpoay m nomopynjy. Kaga moaase, mpsn peda ga yojame erapa cnar. Cag om uuHe ocrasuM cratonuma: ,Hanpeayjre!* Ona nojamry kore re ce nocrasu cpawn a cuoje ujecto. ‘Taro may ujenajyhu, nymumapajyhu 1 rome urpaiyhn. He Camarux ceaa um usuoce Gyranje; namunmm ce mehy craronn Honaya y Gyxanje. Raga aoby Gamay ajenojaske ryhe, way aa myurryays mpgjevay m erapor cuara momax; Mymueu ux goverajy ca Gapaanuma, a iene UX oxuTe Mapawaxa. Ova qpojma oner co pare & cnaTonHMa na acby onaa c muma sajequo. Crapujm yrykauu us ryhe ajenojauce nsaby craronuma Ha cyeper, Hosapase ux Hajyepauuje re ce ¢ sma maby6e, a MonmnH iMNNA yxnate Kome. [pe xyhom soseryje ux Koso ajenojaxa i aaaqux Henjecra, upsnjenajyhu ux pasue czarorcke mjeeme, a craronu mx rabajy jaSyrawa, y nojua ey nosnu saGogenu. Cuama mau Koja Apyra :KeHa KUM ux pasHoRpcHM syeujehem, na raeqa qa uM yEpae rysnjehe, aonemeno ox xyhe, am cearorn ce goGpo uysajy, Bjepyjyhu aa Ou 610 yaec, axo Gu ce Kome munjebe yxpaso; m. up. aa Ou Kojm car nao ¢ Kowa, ga Gu xy Kom nocpmyo ua on cam yupo. Iomro cy yeeram y xyhy, novacre ux uajupso paxujom m Kano, a ga THM pysKom, Ha KOMe ce Haumjajy paane HamurKe. AfoanGama u erapm cnar jarue co no Gu sHa0 Gone meme Haunjarm. Ocoduro crapn crar TpeGa ga myHo HAsapansa, aujeno m mpumjepuo OFVAPARKA BAPARUNAMA ZoANGALIUHUM; AKO TOA He Ou sHA0, axjenojarea xyha ne Gm Hu mpeaasa ajenojey craronnma. Kax noejeaajy ea coppy, upeaaje Hajupso goauGama, cjegehm y upx coppe, upeacjexuumrno crapome cary ca pjesma: ~E crapu crave! Gorse ja opax go mprasa (rpanume), mpo aprama ue exjegox. Axo cy Gpsm Hoaosn, aujemeno je nome,* re ct— Ha ro uy ogrovopu crapu esar: »Paaa, moj yacn qoanGama, ua rojas aujerm Geejegana. Rag en npano qocag, nko He Bean qa je pystHo, nero caak nea ga je Ao6po u aujeno. Kaq om ronuo xoeaa, rom u ogcna!® AanSama wcke caga upex crapor nara tp GapaaKa, ma jeaaH on, mux jaGyry, wane ce omaa ¢ ujecra, npenymrajyhn px eroaa etapone enary, ma cjeane norpaj mera. Crapi cnar aayaumajyhn apx cope peu »Pasa, moj wacu goako, ua raojoj yacru u sapanumu! Ja onaje zuajex Maagux nenjecra u xurunx ajenojana, Oujeaa oraanja ngnjerna odpasa. Huje au Bor gao, qa cy ome paxo ypaunae, eryaene Boge vaxHTHae Te KaKAB Yanjer ogrojuae, ga ono moje ApyuITRO oxnTe? Basa je ornkeno m saxuheno, aan Ou pag Ouo, aa nu je oxuhennje, Aoan6ama: ,Hauperyj, Suhel“ Caga maga uenjecta gouocn no uenpy m 10 KuTy 1ypujeha re saxwr cparone. Crap cnar aa int nowarue jeaam Gapgax upega ce u pexe: Hf oso exo axpasmyom y xo6pm vac. Ja euajex ongje uaaanjex jymana, Gpaujex cokosora oa ono xymuuHom, 1104 oROM HAaHuHOM. Hujecy a paso ypauuan ve xaxan aoe ysouuan? Ja au yrey, ja an Komyty, Wan Kakby aujeny urmay upeneauny, ga ono xoje apynrrso noaacte m norocre? Baza je nouamheno u norombeno, aau 6x pag 610, fa mu je jom nowambennje.* Aoadama: ,Hanpesyj, Gube!* Awojuya xouoce caga ua paxmy koxout wauyhu: ,[ymrnre uac aa mpebemo, remo nas je! re meray Korom ma quo cobpe. Ty je cxmmy © passisa, rosoae je Ha apReny Tencujy, na je ona meray mpex mprjenma, aa jo om pacujeve, Cedu ocrans mujy, xpuaa qage ajenepuma, a ocrax0 ocraam cnaronmna. Ba vam Kaxo erapm cnar gomuGamn: ,Moj qoan6ama! Buxo ce amie cjeacku, a Bor ce moan crojehn“, na ce aurne, exime Kany u napere sapanmy y cxany Gosjy, y caany xpmmhanexe njepe u mpxne. Maa nora wannja gomahuny ajenojaixor goxa onaxo: 78a goxa u gonabuna u werove epebe u heco, Ba werosor maexena 1 ejowena, Craja m para, smpora m ao6pora eapanaa! Crago xy y mmpoxo, a paso ay y ayGoxo! Ba merowa Tapgora u nucoKora imaewena, Bpar aowahmr na mmme noamzao, Tloa wim aoera syaa m nevena yao, Aa Bor aan sajsa Gossja! Henoa wera uocuo aogua ejeuena, Ila umao ua ayre u mupoxe miv0,— m4 — Manyo aecnow, Bor my a0 epckox; Pexao: noxoan Boxe, Bor sty a0 1 noxorao! Pujenko ra rypo, seero ary mne.ro! Y tpey my mpeato, y kaaey my Kawearo; Cne uy Kane 09 semne o7eaa0 Og poaa seaneKor 1 Gaarocaona Goaxjer! Y rysuy ay mnoro, y xyhm ay enopo! Bpar Aowakun na enoje ojexe soa enoje maexe Apvexuoso ua anjeuy upocypy sore aospe m usaGpane ynose if upujateae a wact m 4a womreau raacl Hemeymre na yajeaax, om mpyzero jequox pysow, on mpuxparaan ea oGjo! Ba sapaRne MY MO.ULAM, aujelte my raace HocuAM To carjery kao mean no wegeny neujery! Bpaba ra muaovaaa, vapuurja ra njopopaaza! Hajemma ay ueao Guaa ox umexuue mpoeypy uujeciri, A oq suma nywe Tour, npeom xoqum, Goxsjy xunyprujy cayaurn, Csoje xpewo ume caamers, enoje npebe eroxnsarn, Af va Bor cnoxene y naperso nedecno! Hla keno qax0? Bor max ao 2aparnet Sapas cu gowahune! Y rsoje sapas.e exe hexo jynax m Gap,an!* Visa one aapapuye crapu cesar nasapann goauGamm, aoaajyhn my Sapaax, Kojme co onga com cnaronm oSpege. Kax Gapaax ouer aohe mpea erapora cnara, ronopu onaj caujegehe pujem: »Pasa veSu, moj acu xoaKo, Koju eH uocaymao mene u njecwe aoje. Axo ey Span nosoRn, nose je xujemexo, mpo mprama ne cxnjex.* JoanGawa upuxuaba caga cua spa Gapgasa, a crap cran ay uehe na epemtu jadyky, na oma mpega ene Capgaxe. JoauGamia ra na ro ymura: ,Crapu cpare, ma nemam onaje jom Karsa sejzamynjy?* Crapu csar nokaayjyhu wa kojuoay, mro ejeau y quo coppe, xaxe: ,Buau ra, so] woako, Karo jeanora Gana! JJoauGama eho cna pu Capaaka mpeg nojnoay. Onaj paowarne Gapaake na peye: ,Paaa Bory, uyquujex, auje- nujex, nesenmjex rpagona! Aa Gane zoauGama, sem je syao: onaxum aujenm neaenn rpagons, a ua rua moxpora newa! Ja ey y mora roeno- ‘quHa evapora crara, on Gu nx saarxnjen noKporow noKpuo.“ /oanGama oaconopa: ,Hanpeayj, Suke! Jlonecy casa nojnoau meuexo mache, cacrane my Gapgane, ma ux noxsone nackes. Bojsoga ua to: Bar ne Mowe, "pH rpaga nog jexan noKpon, nero car rpay no, eno] noKpon!* Caga aonecy serpy m moray, ma merHy ua cram Gapgax no jeano. Ba ‘runt MagapanM nojeoaa ony sapanmy: (Pasa za Gana, ana rocuogapa, Kojit mueTe onako of jecenac go nexepac! Uaona nu sapanuya, a ronrrena Gecjeaa! Ba uamera cpebuora yetama, a aa gomahunosa octanna! Hara cuama mro ce npuapysisa nog name xpnao m nog ant Capaan,— 6 — ga Bor za, upuapyavnaa ce y seamen ao6pu uac! Ja ona 6yae cnujenan i nemenura rao y jyrpo snujeaga ganuna! Ja Bor za! Bapan en crapu csare! Ero jeque sapanuye re6u m joauGamu. Bapar em Gapjarrapy! Bro u re6u jeane. Borme hy jeany ocranwra 1 wen.“ Konasno pexe evap cnar: ,Bapan cx, uajo! Yau cjeacku sno, uonn crojeha! Ko je cnar, ua nore crar!< jlonahm ue craropa wopa co caga wamupurn ca ajenojavkum ones, Kojewy ua garu 15—30 dop., ako cy ce mpuje noro- Aa, OHAA HMA AApURATH CRAKO TeHAAe us UpujaremeKe Ryhe; pea raxobep orkynurn gjesojauru camayr, ma Kome cjoam ajeojium Cpaz. Ipuje noaacka uacroju enaru car ga moro, yrpage ¥ ajenojarkom omy. Louzo ey ce anjeuo oupoernau u way Guan, meray ajenojey Ha Kora, ua xowe je qojanmo ajenep, a meauno pyxo Ha Kora, Ha rome je Aojamuo xomopruja, Ano je xuma, sarpry ajenoiry y ypreny raGanmmy. Ba Tux ce mopexajy ou peaom: mpnjenay m crapor crara soar, Gapjarrap, crap cnat 1 Kym, ajenojra ca ajenopom, a aa mos ajenep-Gama, ga orn qowahux. Crpara nay serorn m0 erapoers, 7. j. Kojit ce je upuje omexno u upuje uae. Hajuaahu u uajerpascou je nojuoga. 0% ajenojuma goa xpeny cnaronm y mpkry ua njename m To my? MeTOKA, TaKO aa ce pate HaoMocaen Kyhu Naaxomerunoj. Cra poasuna ajenojumma uenparn ux HeKoauko Kopavaja; camo mena Opa nam Kojst Apyru Gauac pobax ucuparu je Aae, ua je ouga upenopysn ajenopo- zuma, Hayhu xpos ceao ajenojuuio nactoje cnatoam aa imme mosmny PoaY uM EMMe KBapa: oGapajy snzone, ToHE Kore mpeKo aura HT. A Ye ny usxoce cnaronnma no ceanma, xpos Koja npozase Gyxanje, 7. j- uma mam paxnje y Gapaary re ux nonyae, a ouu nau ce mehy y Gapaak nemo uonaya. TIpox ypknom cacrany co xanga m waagomorma. Tlocanje njesiama nae waagomena caw ca crojom mpariom cnojoj xyhm. Tlouro ce MaaquHM ckaTorn mpunakKy weronoj xyhu, Tpyn nojroaa uampyjea, aa jaua mex qoaasax, Yeyhanu wy aaay Oapaak una u sarpry ra xomymom. Ha To ce carynu xoxo ajenojaka 1 auagux nexjecra upex hou, ma qoveryjy pasa craroncm njecwawa aaagy m cnarone. HM ono Koso aapyjy ckavorn jadynawa m Hosrua. Raga ey aoman npea xyhy, uanecy waagoj ua xomy najupuje wryumo aujere, aa Ou pabara mymey ajeny. Ona ono aujere rpunyr mpeo- kpewe o4 accue ua aujeny crpany (uaomocaen) ua ra omaa omer nparn. Ba rum joj aouecy pemero uy meny cupan, IKuro y pemery Gayu najupuje upeko zecuor, omaa mpeko aujenor paexa, Ha to mpero raane HKOHATHO eRe mpexo Kyhe. Hea oanjex oSpean ceuny jee koma. Maaga upube caga 6ypuay, uanyneny ca cujeaom noqom, mro eroja apex BpaTuna, usRAAM C YeTUMA eTpancKU ver, ga ROAa AO crpancKe pyumye— 6 — uereve, a ocrasa ry popuury. Upea xybamm nparom wun vpu MOkAONA, MeTHE NAA HA Mparove u AoEpaTHNKe yHaKpeT HeMITO HOBANA, Ua YASpH camo AecHOM pYKOM Ha ZecuM JORPATHME una roprM upar. Yummanmu y xyhy upube ormumry re u ry aapyje. Ba ca syGu cnexpa, cxexpay 1 ocraae erapje yryhane y pyxy, a waages: y ame. Ha ro canjeam roaGa, koja rpaje o6ummo rpm zana. 8a cra Tp gana naaga je yenjex ya ajenepa re znopu cnarone. [pea cnaxum craros, xoju saujeka wan Hagapawn Kao u upeA onM, KOjUM Ce MavApaRN, UMA ce Maaaa upexaonurn') u sy6ura ra y pyxy*). Ko rox aobe ua ros6y, nyu ra y pysy axo je crapujs, a ca Ganamuwa x aaabuna wy6u ce y odpas. Apyru gan cuax6e upuje pya neveay ajenepn saaay mpea crarone uM rocre, 4a uM OMA Koay Ha pyke wo.ujena, aonm aa jy Tow MpmanKow aapyiy. Manga apa uGpme c nogos, jeaan ajenep aercn, a apyrm xuy npujcha u nemenp. Hajupmje moamjena enarornwa aa ce yaniy, oma enum oeramm no peay. Crak ce mopa ywurn u HemTo HoRaqa y seven Gann; Hew aapyje aykar, nexn xpyny. Oxaj aap gone ce »Wowerauuna* ve uge waaay. Ko roa gobe sa npujene rosée, rpeGa za co yuuje onom nogom uw ga aapyje cnamy, Koja my je moaujenaaa. Orapu ronope, aa ce yunnajy saagunom ogow ga ce nomaaye, oma wa ce npuje wene, a ajenojxe aa ce upuje yaajy. — Tpehu ga, ax caro noaase, xapuma WX Maaaa: neKora Komy.nom, wexora rahawa, ‘apanawa, nasyryova, Toxnesaxa mm nesemua wapasava, sy6ehu ux mp rome y pyky} 9 cpavonm oner my aapyjy Honma, Ao verommo jana uaa cragde uae ona y rocre cnum cRavoRma. Ho skexcka cuagaGa rpaje camo jax m Hema Recema KAO Ha MymIKoj. 2) Toxoau. Hosa crag6e noxabajy ce upujarescee xyke. Hajupuje mopajy uhu y moxoge sa maagom us meoume xyhe. O6wmo uay eo OTA UM weoHA Majica; aKo oRujex uema, way joj Gpar um ueRjecra. Yuujex he ua uexoauno gana npuje januru, aga he goku, aa ce wory upujaresa xa zouex mpmupanura. Axo y 6ps0 maa cnaxGe xoaasn KpeHo me y tomy atagumox, onga he ach y noxoge ua xpeno ume, an xe narone npujareaa Ha mocedax roma, mero za yuu oGoje 0 jexuox 1) Ono rexaname ma ceaxbu a nocamje coaase cy y npeGmmckom Korapy naa eh cacsin4 wany: eran. Joqun Xepaeronna sat je mpyuownioga.rs, Aa je Sua cacaux mcupeSajeua oR mempecrawor k-zamann an enaxGu. Hage, 20 roqusa mopato cy co xaawarm 40 2em.t0. 2) Hi x0 onaxo: jegutom moyu y PYRY, OMZa Merwe pyxy AoTMSNorA ua cnoje wex0, ua jy oner nomy6u. Upnje ey waage y wory ayduse. Caga ujecro Rxamana m wuyacna y ory ay6e onpacre aynike Y pYRY, @ ea xeuickMmeN ayGe coy sume. Ja waaga waywa cuarone, rocre x oapacse xy mse yayhane, RA MANA MOTP.A ONAN m More, AA wana x Kore yumje axo je worpe6a, — oxaj o6wis} rocroje jon aamganne.— a7 rpomky, Kako nese, Ano je poquresuna sage ps0 KpeHo ume, ona HOxuTe ¢ noxoquma, aa Gu ux woraa goku whep ¢ nonmM mpujatesura qua nuke, . j. ma xpeno me. Raga way us poaue nyhe naaaune y uoxoge, noce ea coGom: Gpana, upmyre, cupana, cupa, norava, nupuxua, comm), xjenmiy eima « paruje. O Xanuma Hoce weneRuM uo KoMyay mM Epuy®), jarayxa u canyna; a NYMKUM HeKOM No KoMy..y, WeKo no vapano u uagyKe. Raga ue waaqunor AOMa WAY weSHMU poAUTeMMA y MOXOAe, HoOce Mu onN HeKAX Aapona, aux ne y onoauKoj ujeps. C maagom ue y meauny poaSnmy creKap nau gjencp, a unnomTo meaux “osjex. Ber ue uae y Tas6uny 9a rogumy Aawa, a aga oxe, mopa oGnaaro gapmnarn ene y vasGuun, ccoGuro nymuny. Y noxoauma ocrajy o6uxno 4—5 aasta. * Y Xepyeronann gorogu ce, ga gnojuna omneay ajenojy uma je nempoce. Taga co mua mpunjenajyhn pyrajy: pelea esara xyeara Hi ajesojxa penara!* Hery ujecuy njenajy pyrajyhm ce, xax camo gna cnara noge ajenojey na pjeniame. i Haxemheuo jour uexoauxo cuaadeuux njecaua, mo ux ujenajy y rpemrncxom Korapy. Y oun onora jasa, Kaga ce ajenojea yaaje, ujesajy ajenojwe ony ujeeny: ? »Hlro y anopy aryGop erojir? Te ee weceae. Iifro Ho rozope? Beane mm y sae aosap! Ono Ga6o whep yaaje, Asma, aa Bor za! 2. IXzo y avopy 2y6op exoju? Iilzo H0 ronope? Ono xajxa whep yaaje, Te ce wecene, = Hlr0 y aopy sy6op erojn? ‘Te co necere. Timo Ho ronope? Beceane mr y sae aosap! Ono Gparay cen’ yzaje, Anna, aa Bor ga! 4) Janae xaavmxocrs, kao co x umpnas, oGwsxo wmme Ke moce, 4) Ouo mx co mpm xu npuames.i— 98 Raz ce usnocw ajenojaven caayr njenajy: 1. 2. »¥ name core Gup caaynm, Y name cere 6up eanaynu, Maso nenysu. Ma.to nenysc. Mo.uaa je exora ada, aa joj mpunynn. — Moamaa je aajxy exojy, aa joi mpunynn. Xajae ¢ Boros moja mhepr, qoera Tm je 70. Xajge e Borom mhepm xoja, aooza Tm je To. Bugum, ma je aa toGox! Buauus, urra je 2a toGox. 8 ¥ wae cose Gup cauayum, Maso nenynn. Moana je exora 6para w 1. Raga noneay ajenojry: »Xoj nenene, oj nenene! ‘Tyby wajicy majvou anaru, Baaro tome, xoj’ re Gepe! Ceojy sajey commman HH ja On re maaaa Gpasa, ‘Tyha para Gparox anari Aan cage esas Kaa. Cora Gpara cnomumars; Jace enpenam y rybuny, Tyby cexy cexow suarm, Tyba 6a6a Gasou avarn, Cpojy cory noaxpananrn!® Crora GaGa cnommmarit; Kay aoneay ajenojry njena ce: ;Pacia jena m Gopuxa, Odie jeanare; On poaa ce cannjase Ao mpie semaune* ur. a. ¥ ceay Meguoj m y oxoaunn. Ilpomma, Kaga xohe poauresu ajenojey mpocurm ea enna, raga nomasy najupuje jeauor pobara qa nua, xohe am ajenojum poaureou wajenojea na ro upweraru. Axo ajenojka u pogure.u ne upuctany, oma ce TaKO pasmerue; a ako upmerany, To ce oma cmpemm ora, a jonr uqe ¢ HM jeaan ox pohaxa u kommmja. Kax moby nonecy mevexo Gpazie, ajemuay paxuje m jour m0 Gome jeao. Wayhu raxo xpnjy ce, aa ux x0 ne Gu onasno, jep co Goje, aa Ko apyru ue 6u oaueo ajeuojwe uam ga Bo ne 64 cryquo mouxa gjenojqu. Touro acby poauresuua ajenojimums, uenpoce ajenojey u uperenyjy je. Aaany joj jadyey u jom ys jadyxy 10—15 popunru. Hagape raxobep cey ajeny cne axene y xyhn. Maa npomme co nponeceao mro Gome mory. Spag6a, Tomo je mpomma cnpmena, poxwreou waagoaerbmmn enpemajy ce ea cnax6y, kao he jy nro ejajuuje uporecra. IIpro ozony 4) To asnsasy Jbyéa6paruha, ocoéuzo ruxuay. Case Jby6n6parsha.— 9 — cnarone m To: Kywa, upuRysma, erapor csara, nojsoay, ajesepa (aro mexa xaagomena Gpara) sayma, Y oun oapehenor gana ceyne ce en rope nanegenu Koa xyhe maagomemuna ona. Cjyrpa aa niobe maaqonerme ora, ca ,khenmr craroruwa’ na Koma no ajenojey. Y Meanoj m oxoannu enre ce cnavonn onaxo: sagujy 9a capyx (nermenp) naan nemmupnh (puay), Tpu opastena nyuune m ro jeqam npasten upnen, apyr Mogap u rpehu Gujea. [pero yumjy ojece njemaamny xyxy- py8a, Upeko gccHor pamena n nero, anjenor nasyxa mpenjece pagunr oa, opaxa Wau 04 aeuDuKa Ham nujenay oa eyxux KpymraKa wan ja6yra. TH chakoue co KomY cneae sa ysay 0 puaa. Craton money ca co6om jour ara Koma: jeanor sa ajenojry, a apyror aa Hocu pyxo ajenojaixo. Ora saagoaerun nonece raga 111] ea0 ogujexo xa ajenojey upeobyse, a mero Tako nonece — Kao mu Ha nponmy — 6paza n bume jeaa u paruje wero au ua npommy. Hayha nano myrea uecese ce, ujenajyhu paane njecme, aoe He aohy xyhu posu- rena ajenojumujex. Ty ce nujery noh necexe, jeayhn m mujyhu. Kaa cjyzpagan Gyae enanyhe, ajenojka co ompemm u onpoeru ¢ pogwroamia Ht ocrasom poaGunos, a npnjarenu ce mommpe, 7. j. maagomemnm oman aaaue ajenojmmon ox 40—100 hop. (upewa pyxy ajenojumom 1 mpema Moryhnocrm), 8a TUM ce watmyGe u onpocre. Ovary maagoxermun nagapm i caaa, Kao Ha upomisu, cry ajeny m acne y kybu. Ha vo usnege saaay oGusHo xajerapuju Gpar ux ouaj Opa, Kora ona najnoau; a sa 70 xo6uje pymmora 5—10 op. Pynmer moae qoduru « ouaj, koja yypy mpegone. Raga ce xohe pyxo ajexojumo vonapuru, cjeaue mesuna ceerpa wa camayee, ma ne ga Tonapurn, ox joj mrorog ne Aaany, Gap hopaur; xaga navonape, yxnaru aa yaap, Te joj ce u Taqa aopa qarn Gap wexoauso cexcepa. Axo ajenojka mewa ceerpe, To sunl ajenojumma, Koja je og exojre ajdanaa. Touro cy ce eravonn a waa0- skeibun oTay ca ajenojummom xyhom najsemme oupocruau, xpeny ¢ Ajenojkon. waazoxenmoj ryhu. Ya nyr nay ox xyhe go yhe Te xora roa uahy, uoje ra pakujom, ucro Tako Kora cperay ua nyry. Raga oneay ajenojky xyhu, raga joj xonecy ua Koma ay mKo qujere; aKo He Gu Gusto wymnora, onga ce monocu soncko. Maaga pum aujere, oGyje ra ua ra wa uum nagapu. Onano, maagoj ua Kowa aouemieno Aujere sone co ,naxome%. Une cjame were y jaGyey 10 Hexomeo cexcepa, re Camu jadyry c yraxuyrmm nonyua npexo Kyhe; ac xpyre erpane Ryhe exymm co wnoro opujera, re ce jarme aa ony ja6yry. Ko Yiarmm, vora je u jadyea u nopyu. Iocanje rora uaxece cnexpra ajenojiy pemero jeuma; oaaqa maso npopeau, a va THM Gan cae mpeKo ceGe. Axo ce jeyam mpocue, emarpajy je 2a uecpormy. Ba rus ajenojea morne— 3 — Tpu meranuje, nomy6u xyhum upar ve aapyje Ty weKoauKo cexeepa; opm cy onora, xojn ux qurae. Unw gjerojea erymm y xyhy, upnbe kyhuom ormumry, raje je govexa crexpra; waaga je nonyom re joj Aaque uckoamo cexcepa us yera. Caga oamax aoneay noua xyhu, uan axo He ke mom ga gobo xybu, ogneay ajenojey u wowwa npren ua njensame. Bujenne pare y Meguoj u y oGauamum ceauna og aujecke u TO TAKO, AA ManAUNy caRnjy Kao OSpy4, Koju ce cRexe 11pReHOM conaom mam nymmom. Waa njeniama npare ce xyhw angoacerunoj. Ty ce caga mocrann rd, a cnakm og craTona gouece urro Go.ne joao u unhe: 6panue, Oapgak uau maocky paxuje m7. x. Bapaax paxuje, mro ra qonece KyM Ha cRagGy, ua ua ce6u ujenan jaGyKa nam cNoRawa, a K Tony jom mumxax oa mebepue raase (Zuckerbut). Ha cr6 uocrazn ce majupuje Aouahnnono jeno u nuke. Um ey ce qua rpm nyra o6pequan mmbkew Aouahnuovmm, gouece ce jeao u nuke xymoncko, aa tum jeao u unke erapora cxara, upukyuka, Rojzoqe u cenjy ocraanjex crarora, muro je xo gonuo. Caga yerane vaym, yane KyMoncem xme6 m noune ronopuTit sapanuny: yHxo jomo nomen xy — noworo ra Bor! — 1 gonuo aypyre nevene, Syranje Haansese. I[upoxujem nytem zomo, a mupnjew ormmo! Koauxo my uso y onoue Oujeaome xneGy spHa menue, ToaNKO my Aa0 Bor osnona nusama, japaua porama, npaumjex Koma m naanjex noaopa! Hsopo cnoje uaane noxe pao panchu Bory ce oahu, opyhn ayre u umpore aye! Poauaa. my menuna Gjeamya, no auy Owaa Gyeara, a MO Epxy KaacaTa, 10 cpujean Moapa, a uo npxy poaua! Buaa wy erpmuwa ROWE VOAPAIIKA BpbURA, CHOHMHA KoANK HOUMA, a spHo KoaUR 6pao! Koamko my Guzo na onome xeGy mucoRa, romuKo my 6ua0 emnona; a KoTHKO MY Guo wapa, To«NKO MY Guao cHAXa, Ma ce ¢ mHMA TOHOCHO Kao aapRo cyHe Ha ucTOKy serHom spyhunow, Kao mjecer, smmHom neapuuom, Kao jynak na panny nosy a ua npany Komy! Baarmujem ce mrurom gamrurHo, ua nackuva my kypax a ua raanu xaanax! Tro he meny hypak m waanak? xa my TpeGa maocka u nayak; soeky mura m uayaxom ce GurH. Y anopy my Guaa gua uyva. © xoje my erpane goaasnau Kywonu 1 upujarem, ¢ one xy erpane Git Garo Ao Komena; ac Koje uy erpane AOAABHAM BI0THOPH H AYWIMAHH, ORK TyTH Uopacrasu mpnujen rpmem, ma ce Ho HEM matANade epHe H sera ce manpag m aueuja upacaa! Tto nam Guo saornop, y6uo ra Toenog cnojox erpujeaiom xpos xoer, ogsetuo Ha oryp Kao KOdO Ha KOTyp uuga canexe ayrone ga noRyuM ayrore! Hu ayrona wansaruo, um c¢ amo uoxparuo, neh ra cpeaa Koga u Hearoga: ogg0 Cana a osro Crpana, xaua my aojava, raaza my heaaza!— 3 Hara woro aowe oz Cane, mura rope og Crpane, um y semny on ma0%0, ui y we6o 04 Apase, neh ce noneo na jeqan Reanen xpacr, ma ysomno ppat; mus XpacT caeTHO, TA Y KaMUMT yaerno uy aya more upexperno uty ay mupoko wjecto Gao! Howosn Boxe! Ylerapu uerrpri ocaw xomaqa ‘aca, roauxo je aa0 Bor! Alaa: 3a y: ascan ‘nym axeby Spake nonyru; Ulr0 je y aujevoj pyuu, Ono wynasinmr HM nononoj ajounsut! ‘me je usroropuo oRy aapanuny, uazoMu x06 Te jeqHy verepr xme6a m nota sajeae (sanma) Koaatuha nonpara xymu, apyry yerapr goxaknns (oGwino oguece ony vernpr nom), a ocrase gpnje serapra Hasomn na coppy. OAMax tea Kyuona jeara uscomt neTO TAKO cRHjy ocra- aujex cnavova jeao, orsacueum sajupuje unje je gorma0 jexo. Tomo je vaym cue vo yammuo, yame x06, Koju je ua cpujeau usay6xen Kao uauax, re Kyu NHosenaduny m eno xche na onaj x06. THo.enauny aajy najupnje cnaronu, 2a Tax com Koja upucyerryjy ua crag6m. Tocanje nomenasmne vsnoen ce aap, mo ra je waaga qonnjeaa ve uaym gujeau, urro je Kowe oxpeheno. Axo je Koju mato ao Ha uome- Bauuau, a aomimo my je aapa xmme nero urro ce je nagao, onga om jon aerne Horaya y samy muhex nauymeny. Maaga ume ommje nam ra moaHe wowe oaummemy, a Hosye youe ce6u. Lomo cy ce on odpeau © neaepu, a Taga ce emir usupmmian, nuje ce m jeqe um neceatu ce x0 Kac paonby ocuw raaumix cuaropa, Ov co neces x0 ejyzpagan 40 noane. Taga ce m oun pasuby u raxo je evaxa cupmena. Tfoxoau. Hexoauso gana nocauje csaase mae Maaga ca enexpsom Y¥ woxoae cnojum poauremuva. Crexpea vocu raga aap u najuaaheny: ajerery y nyhu, a ys ro jou jeao u saocsy paxuje. Ha ucru wasn Aoaant wa vora uw sam ca jou jeqzox xeuom ue xyhe y woxoge euojoj whepu 1 upujaresima. Toeanje onujex noxoga nae waaga y toxoge cnoxe RyMy 4 Eyam, nocchu jeao m uaccxy paxnje u zap, axo moze cvoj ue.saau y *yhn xynonoj, axo ue, onaa ap xyonoj nopoaunu. Hero saxo mt yma ogupara noxoa waagoj. Huraa waaga ky wi, ua kywa maaoj, cnaxa ho nbu y npariou jeaue aseue ua xyhe. Come xyuy, vajeroa ra epeaa, aque xyma mo narukave (Haraaeke) man upuraakke wa oGyhy, pasy- aumje ce ako je y eramy. Taxo ce paau Gap jeany roquny. Y Lepaony ser ue uge upne rogume uyuun"). 1) A. Jopuosmh, Gorocaonay, x upora Ila. Byémenuh.= = — Y coay Baeracuma (korap nerpovayen). a) VWhn na saraea*. Axo wowkosa xyha we nosnaje noGaume ajenojry u weanny xyhy, oma uge moma ca exojum one ua saraea‘. 5) Upomma. Orax wae cam, aa mpocs ajenojry sa cor cama. OGusno uae y neve, aa aohe nocanje xevepe xyhu ajenojarcoj. Axo oran ajeaojumm unje ,xajna* (saqono-nan), ona ne nuje oa nonyhene paxuje, a axo je kajua, onga perue za Tpe6a ynurara marep « xjenojey. Jowahmn sonne MaTep, mA ako m OMA Uprerane, nowHY mre pirujy. Bebunox max ovary ca onayayje o yaaadu. JAjerojea je yuujex rorora nocaymarn exoje poawrese. A una Hu onarujex catyyajena, aa ona mpex upocrer Kae a xoke uohm ga gormmor noma, a jour nero uevep ce npmmpansa qa no6jerue apyromy. @) CnagGa. Cnaronn cy: kym, erapn cnar, ajenep 1 Gapjawrap. Onaje urpa Gapjarrap yjeawo m yaory xojsoge u sayma; © Tora uaadepy ga Gapjarrapa oaaGpanor masusumny, Cvatomn noby oa maaqomerune kyhe kag eupene. Y ajenojasxoj xyhu goserajy ux ca nocras.eenom croaugox. Ova je yrnjer nyxa jeaa, nekuuon omeceno of watajco- memune xyhe. Ty ce neceae jeayhu, nujyhn, njerajyhu, xasapannajyhu H urpajyhn x0 neko q06a uohw, onaa uoanjerajy na ce auay ejyrpaaar sm crane. Jox enaronm aopyuryjy, oupenajy ajenojey: pasajemyiy joj Koco, ynaery joj y macremme yxonrsaxe, achy joj ua raany Gomuy a nonpx me Kany. Ha nosaaak onowmme crarore Gapjaxrap aynajyhm 1 nnuyhu. Ya nyt ce yrpsyjy, ocum ajesepa, koju He enuje ocraruru ajenojry. Aomasum upex xaagoxemuny xyhy cjamy emu, ocue ajeuojee, mpexpu- nene RaGanunjoN; my AoveKA cneKpra Te joj Aonece pemero ca auToM. Ajevojca waao mpoapwa pemerom, na onaa mpedanm mu aro u peutero npexo cede. Oxaa mpeGays mpexo xyhe jadyry, xojy je ca co6om aoun- jeaa oajeano ca nonmma. Ha nomaerry xonecy joj jour mamy wa Kora, xa uw wy npeGart npeko xyke. Ba rum joj ajesep mpnmoworue, zac roma cahe, [pea uparow noxsonu ce vpn nya, na yhe onja y kyhy. Tpemasnm npar aecuom norom oner ee noRToHM TPH nyTa H HagoKe Bora, ua ce ouaa yoyrx orwumry. Ajesep je soa rpm myra oKo orssumera, a ona co yanjex kaama, Ba cum je noaw yeyhanuwa u caaronma; erapnje cnyOu y pyky, a waahe y o6pas, up vem ce yanjex npex uymmmw (ox 7. rogue uaupujea) 4 crapaM wenawsa Kaama; uOKaonN ce, mehyhn aecuy PYEY Ha upca, npuje Hero ux nyu, m HORTON ce oner, Kx ux je wySuaa. Mebyrus cy co cnaronm noerarnan 8a croauny u To m0 erapunu: y Bpxy croamye crapm eRar, Ao HErA HA ACCHO KYM, Ao KYMA MaAoRersa, KOjH Mopa yuujes ysa m® Guru; 40 saanoweme cjeau Gapjarrap. jenep cawaazom oge y srpaay m vaMo cjeau ¢ WOM OK He Ay y UpKBy Ha njenuawe. Oxo 9—10 cara us jyrpa nocranc ce croame (rpuese) va 1aR; joqua ce TocTanm 2a enaTORe, Apyra sa aeHe — cRAKM CAT, AKO je omemen, zoneze u enojy saxeny, — rpeha aa cyejoqe m pobare. ux jonnjenn Lpuje pysea nanuse jean masuemaa gapone, urr0 ¢ cuarorn uM nosnanuns, ma ux Mehe a raanHy erosmpy; mrTo je oaeume, ono ce pasanjean ua ocraso cromme. Cara aoe ajenop ca cnaxom 1 SUM japoruMa xeby enavoue. Ou yeme vany, a ona Gynapy xe epe ux nemerpom. wm noaujera cre uo peay 4a ysmnajy pyre, a ajenep o Hennkas cnaronerux japosa yeme Ha vo jeaai neauku Kpyx, usayOacr y cpujeau, ua xynn sa ajenojy uomenaumiy; neko gare 5 hop., Hexo m 10 hop., Kako Ko ose. Maaga yame Ha ‘vo ca Kona japowe um paszujemt ux weby cxarore, kako je neh mpuje pacuopexmaa, Hea crera rora nosy pyar, a maaga u ajerep yeujes eroje xpaj eroamme. Maaga ce uopa noksonNTH Kagza KO sanjena, Kaga Ko Bora enomexe; evapmje mopa my pysy noyOurs, Maagomema nanporun cjeqm sa cvomnom ¢ ysom. To vpaje rao cre go noque. ‘Taga naahy am ma anjene aeaune; Ty ucpajy, yrprmmajy ce 1 aGujajy crasonpene maae. J[jenep ca enaxom mrpa. y Koay ¢ apyrum qjenojsaua o acenaa, Vepeunajy ce najupnje njemune H TO TIpBO MoMNU, onAa ajenojee, mene u ajenopnme xo 12 roamHa. Ko yreve 0% MoMama, onome ce gaje nemenp ca 2—5 ymoranux cexcepas skeaua gajo ce Gonma, ajenojrawa pyGay, a ajenojrmjama mperaya, Maa ujemasxe yrpee canjequ Komannuka. Haxox rora nocrane jequo mache Ha Kosar, aa y m Kamewem rabajy, umm xa co yrpry; Hag cy ce onaxo mponeceanam, npare ce oner y ryhy 1 no¢jeaajy Kao cy m npnje cjeanan. Bapjarrap usahe, ua yxrarm yjy sa yum 1 qoneae je xchy cnarone, na mmre xa my chak zane Monana, ympano Kao aa je ajesep xyju. Kame goneae jyne, xpwie, japya, onna um veae, na ra HORAAH Epaj ormunrra m gaKomwe Ta, camo ako ra je koma. Cravonm yorhe @UrHy co, ua crauy Kaan KoKONNI, Tyke uw uaTRe, uA MAKAp mw oHe mB ceaa Gute; mo mt To He he sanjepura. Mero taro yOujajy 1 wesc Te nage wex. Caga oner jeay, uujy, ujenajy....70 u0 uohn. Maagy m bynernjy eneay neh oxo 9—10 carn. Taga crane ceocka maajea: tyrarm 10 EpoRy Aa cxe umivaa uyya, ‘Ty waajek sony ,nykornwa*. Ciyrpagan oKo 9 carn goke waaza ¢ xjenepom ua semma cre uo peay, a oun joj aajy Honana. Ha coay y Korapy upujeopexon. @ Baraox. Morogn ce, an ce mangernm unjecy mmeag enajem, mero cao no Uynemy Aoonam jeano sa apyro. Y rom eayuajy yowe woman, 3— oj co wean sxennrm, naocky paruje u jexuor apyra 19 KowmmayKa (a mowe OnTn m ona 7a monege) na xajze ajenojym Ha saraeg*. Kag je gouao Kyhu menoj, moraeaa ce ¢ 0M myrKe, nemje ¢ yryhamama paknjy ua ce aa THM Bparn ca enojam gzpyrom, me ronopehn mura o skenm6u, Jlomarnm xyhu, jann chome ony, xa au Gerenmmne ajenojey uan ne. Y npnow cayuajy nohe ovary za yuma, on uge 6) wa mpommy. Axo ajesojsa npanom, xage joj ,o6usezje® (6, 10 nam nume hopmrn), a ajenojea cama oapeau xoamxo joj uma qouujeru aa ,ja6yry“. Tomro cy uocjequan car gna, mparn ce mpocay xyhu m crane ce enpemarn ga 4) pjaSyey*. Hea mexoamno zaua xobe oner ajenojummoj ryhu na xaqe ajenojyyM onoaMo Horana, KoanKo je nek oapeauaa (oGusuo 20, 30, 40 ua u ao 100dop.). Ty eh unjy m aacre ce 40 neo z06a nok. Yjezno oapese por, ka za zoby no ajenojxy. 2) Cnaada, Rag je pow usamao, moby chatonn — u aciagontera moaee uhu — ajenojiumom qomy, raje ce acre jo cywuanor uopabaja. Ca qomahins kaxe ony waaaoaerimy onano: Ca eyniem nama cnaxo ao6po ono! Cyne neaaan, womramnja enpesa na noaavax, am ce ,nommpuan mujecmol® 1a xoauKo Ou om wupa?s Aowatmn same ,xmpa“ no npmamyt xoameo je ajenojea yeeaa ,jadyse*. Kag ey ce nowmpuan, yevany, u0myGe ce m ocxoRne ce upeu nyt pujeumma: ,Kaxo en, mpujaresy?* Ba cam ce crarosn xpeny xyhu yaagoaermuno}, raje Reh veka nosnanm exemrenne, ga maagenne 1) ujewsa, Hoa njewsama caujeau ¢) ump. Uernacer gana gocanje tora oSuaasn pogSuua waaay waK nae moj ok) y woxoge. PogSuna maaquna Upupeam cnera qocra sa vaer, ua ce Kpene ua Besepy upujaresmua, Jor e cynye He poan, uuje ce m jeqe gzomakimono mike n jeao; a xag eynne uaa, WoeTaBe cohpy om, mTo cy gomat y moxoxe. Ha coppm casa we cumje ura uumra gzoxaknnono, Jouahn nocjeaajy, a zomanm ux arope. ‘T'y ce roere jo saxoga cynma, Ha nomerey ce pasaajy aaporn. Cue mo je amx0 y To] xyhu, mopa 206urn KaKax zap (oGusHO anjeae ce MMSNe, IuKEe, OMAHI, KOM, TymeRN, jexent ur. A), A M camum KOKOMUMA, MenMa u ocTaaoj aHBUNH mopa Maaguna poaGura wan sannjecnru wehy uan noaomurm enjexa, Hero raxo a aomahu pagaaiy aapoue qomnaruma'), own Bupat (y Canuha, y uuaceunaxon xorapy). a) Upomma. I y maacemmom Korapy mae oray va enor emi Ha upomy, yeenum ca oom maocey paxuje u uexoauxo aynara. Momeor oral, orosopu ajexojuima ola mam ako HeMa ona wesuHor craparesa: 4) Theaenh= iB Baza Gpare! Tu uvau shep Ha yaajy, a ja cuua ua cceuna6y; peda ga ce upujareauxo! Axo ora ajesojsmm mje pax xara enojy rhep, ouaa ce BUUIe Rpemena ,ujeneajy“; konauo unax ajenojuni oray upuvoan pujewaa: ,Jep ne madasM mmkarke Mane HM MoMKy HM mpnjave-snma, ja je aajen © uowoky Bora; youraj jour ajenojey.* Ha ymrn womeona oma, je am ona xoke nohm aa momea, oqronopnho my, aa je paga rajeroa je oray gage. Ha ro joj zage mowkor ovary nekoamo ayrara (3—15) Kao ,oGumexje“. Ba tum menage mpocsorn cnojy maoeRy parujo m aaay je ajewojummy ony aa nasapann, Caga unjy a nagapar- sajy cnn penom, Canrocumajyhu Oyayhu ssuzor asaaqeuana. Axo ajenojra rrogiaje moma, omaa oaMAx yrovapajy sa cRaTORe, a ako ra HO mosHaje, orga xa:xy ga he upuje aohw xa saraeqY, ua axo womga He Gerenmry, npare ayKare. 6) CuaxGa. Cnarona cryne oxo 10—50, 10 rom, kako je Koja kya uyhnnja. Horaammye cnarona jecy: ,npnacuan“, kyx, crapi enar, Sapjarrap, ajenep m ajo. [psa vernopuya Gyay oGuiHo evapy amyau, Koj noe jor 10 jeqHor Moka, OGuuHO cRoje cHHORe, za - Mat ceAIajy KOme ur. A. Jomarmn Gansy xyhe ajonojume erany cnaronu, a rpojuya oxaere ya Kowuma kyhu ga jane goaasax cnarona, nocehm cnaxm mo jadyky 1 Y 360] nonemTo nonana, Aa mazape Koto xjonojana, Koje ux ry eK uPpa- iyhu 1 njenajyhu. Ba yaaapje uanescy wuwa jjenojse 10 jeany mapany. Ba THM BUEHY AoMahwHa, Hasony wy Bora, ua ra uuvajy, qa au Mory ca cnojom xpystmiom y mera nohnrn, Kay ux on kaze aa Mory, oma o6oay (noje Kore ma rpxe Harpar cparonma, ¢ Kojima ce ouaa oner pare. Mowiaa us ajerojance xyhe pacupemajy enavonnua xome, a jjenojum Spar yane yaae cnarouene ua mx caxpuj Kaz je spujeme novepu, nevepajy uajupuje craronn, ma omaa cera cnujer. Vea nesepe yxrare wow m mype roo ma mrpajiy m njerajy 40 sope. Maaga pacupema wehyrum y kakkoj erpam zapore, mro he ux cjyzpa aujemmrm cnaronnwa u yryhanuma ua ryhe waaaoserune. _ Kaa y iytpy cnavosm cjeqny sa pyaar, nssaze enoje jexo m me. Maaqun oray, xoju cjeau raxohep va pyakox, vaxrujera caga og ona Maagowormma jeaHy cory nonarja sa cuojy hep (30—100 dhop.), omaa jou naire, yaGamanje ur. a, Tum cy ce naroauan, yerany rux anojuna HA ce MomyGe; sa MoMKORUM oem UaKHySe co u cRU cRaTORM ¢ oneM ajenojimam. Onga cnarn xapyje coppy m oupemn ce na nyt. Mossiag, lgReAY KoHe, a Gpar ajonojum: ne ja yaaa, Koje je cumoh caxpuo, oR ay CHakn char He jae Gapem 10 nons. Ovay waaaui ornopu cax avpaay, raje je ajenojka u pyxo mesuno y canaynua, a yajo maronapn canzyne Ma WOHe, aa KAKO yeme canayxe c jecta He cuuje ux noMerarn, Hero o— % — Hix Mopa onakre na Korba mernytH. Hag upuneay mango] Koma, yswe Ky cro u MerHe enojy Kany Ha cro, a Maaga cTame ua Kany m yajame xa koma. Oray saagoxerun gapyje jou upujareomye na onga xpeny na nyt, Koma ajenojamma noan ajenep, a ajenojea uc exnje x0 xyko oajamurm. Y nyry ce enaronn noceao njenajyhn 1 Kome mrpajyhr, a siajo muse: oBj, ej! Mamata, samara, Kura 1 esarosn!* Rag uaseruy ua upry hyspajy uan ogy, wopa waaga ua mpox xpajy hynpuje ocrapmra uapamy u jadyry, a y cpeaumn Gaqurw jeany mapany wus nogy, — aa joj uesaermew ue Gu naxyquan. Ha rynjesow uyty we emnje co waaza oGaspujeru, — za He 6u ocrammaa myaa. Vis cuaxor cexa, xpos Koje uam eno, wojer carom upoby, manece um cnaka ryha paruje 1 waso wegora. Upnd.umavajyhm ce crome ceay gayerane ce, a tpojima ogavre ryhn acrazomerunoj na mymryaye. 3Kene upukexy MymryayRyujana 10 Mapawy Ha Kome, a onM ce Bpare Harpar re goby oner sajequo ¢ ocraaum cnarormra. Maagoj usuecy uajapno pemero ca s06m; ona waxne gnanyr mume a rpehu ny ra Sanu na kyby. Ouga joj usnecy waao qujere; oua va upespue upexo pyxy ua ra gapyje xomymow. Ba vu cjame ¢ Koma u orymt Hajapuje AeCHoM, ongA aujenom HoroM mpeKo Mpara, oKpene ce na WOYOu mpar u xapyje ra. Onza jo ajenep rpunyr o6aneae oxo ormumra; waaga nowy6u m gapyje Taxohep ormumre. Ba Tam uany6u co ca cnekpou, crexpsom mc ocratow rykwom uexaam. Tomo je ene ‘To cRpmeHo, oAReae je ajerep y Kojy erpaay, raje ce ajew4a ca maago- aerbox. Y nove caerue co cujoruna us oGamaux coaa, Kaz ejeany va nesepy, ugneqe ajenep maagy, wocehu u6pur voge u «chew, nak je noqu najupnje aovahmny 2a coppy. ajo yxnarn sehen, a ajenep nocne xomahiy noe na pyke qace yanje. Yaunum co Gar gouahun nonana y achen, oGuino aysar. Maaga my ce noxsonm a nomy6u ra y pyxy. Onako way pexom chakowe, m crakH Gan nouemTo monaya y sehen. Ba Tum nay pu ajesoje c jeaue a vpu e apyre expane cope, cuara apachu jaSyry y pykama, ve upnujenajy sa vesepom crarowe pegom, novenm ox qomabinta: Oj 14 Crevo (x. up.) rocuogune, anjeno ce cjaut, Aapyi sana mame Koso weK ce Gow eja.! Aosakhon nonagn nexommo nonaya na ux saGoae y jadyKe, a one my saxnase njecwom:-— 37 — aaa res Toenoaune! TL vm oner cima omenno Ca Ajenojxom Kojo xrs0. Ano je momar, omaa my aay: wPaaa re6u rocnogune! ‘Tu ce exopo oxermo Ca ajesojxom Kojo xruo.“ _ Cnoheme. Raq noge waaay y aoammyy, yowe cnexpra aynmto amjete, ua ra ua nocresu Tpumyn tionama, xa Gu ce maagoj ene wymma ajena aasa. Moxo,. Hy naacenmcom xorapy ue mye saagoatera upne roamie Yy noxog, wero camo maaaa ca cRexproM, Hocehu ca coGom ajeu Kosaua. Maaqum noxo, rpaje o6usHo cao ka jana. Ka ce spaha y exoj Homn wom, poaduua joj Hanyu TopSy oner ¢ KosasuMa, aa ux aaa pasaLjent jenn y Kyhu xaagoaerunoj'). ¥ Wonornha (y naacenmaxon Korapy). Baraea. Kaa ce womax garaega, aage ajenojyu uperen (odusexje), na ra oua ne 6u mpenapmaa. Tpomma. Ipuje jasne upoume nomny jeauy weny uau jeauor uonjexa ua nirame. Ha opwarmy npomsy uay rpojuqa: wownon orar, erpun, u jour jean eycjea. [poenu goby xyhu ajenojmmmoj y nese. Tpnje newepe nocne jequa gjenojka us ryke mpocrma uoge ua pyke za co yuujy. Ilocanje noxepe npoerpy ux y wyhn, naje he cnanarn, a ucra ajenojra, koja je muma noanjerasa, caga he cracor usyru. Ba mo cy joman, cuonexyke upocyu wor ejyrpu aan, kaa cjeauy aa pyyax. Taga yerane ®eHMKOR oan H mura ZoMahiHa m zjenojmAa ona, Aa 1m ce wee © HUM eupujaresurn. Jlomahue mosone caja xjenojammy marep 1 ocraae ogpa- canje yryhaue u unra ux, ga am cy monn Kajua? Axo cum upnerany, omga skoumKon oray upyacH gouahmny usu zjenojumy ony cnojy uaocey, na ormbe ouga ¢ mavepom ajexojum, za jom my uura, Rag ona odpexe aa xoke, ona joj aage ,jaSyny“, rj. onoamxo ayxara, xoamKo ona samme, xe jy momyOu y oGpas Kao cpojy cHaxy, a ona mera Kao cuora exenpa y 06pas uy pyxy. Ha nosacky ajexojca neupara upocye u uoy6u na pacramey cnaxora ¥y 06pas uy pyke, Te ange cuarose uo Hey sutoer, a Hn ouer wy Aapyjy- Czag6a. Duazuu craronn jecy: npnacnan, crapu crar, rys, Gapjaerap, ajenep, Aomahis nojroga. Cuaru ox onnjex mua yaa ce uo ana TpH 4) Camm, Goroeaonay a Cxamth, ripenas— 3 — Moma, Koju ce aony yuprnenses cnar’, yRywoncen crar m7. a. Ba sayiia wsaGepy najucher masuaujy, Ebera oGyry y yum exjenmuje xauime, aay My uajroper Kora n jean mayan, 2a ¢ muMe Ha EpaTa ayna wr. a, Ca cnarosuaa uge u jeara cnaruma, nanwe ,jenbudyaa*. Kay enarosn uay uo ajenojey, mur wo y nyTy mux vacru, HUH OM Kora, HHH ce raje expahajy, nero neupecrano vay ujenajyhu, ujyhn u nynreapajybu. Ha uyurry.yr oapese onaje no aecoropuyy wan xBanaceropuyy. ¥ ajenojrmy xyhy zoaase cnaronu mpex neue. Paanne esarone nogu xomakun jjenojaike Ryhe ceOu Ha Revepy u KoHAK, a Apyre Boge meronn eyejeau. Rag, 6yae spujeme nevepu, omaa achy anmje ajenojxe, re mx nocny nogy ua pyse. Kaa cy co yan, oman yerany evu m moze ce Bory. Ba neuepy He nanocn ce Huma og cRaToReKe enpenc. Hocanje nevepe ojmexy mocnane upujarene y enoje ,xanune* 7. j. arpage. Giyrpu aan, wag cy ce cru 10 rpunyr paxnjon oSpeauan, yerane sajo m noct na cumuju cnatoncky enpewy ojsyhm, nesyhu, njenajyhu m a6ujajyhn cnaxojaxe maae, Ba THM uskaqu cKeHUKOR OTAI, HeKomMRO HeTHTa nat jecemmma, MeTHe ux Ha cmjy a HoRNIe onaa upyjaremy: Je ex am sagono.an?% Oxaj upeSpojm none, na axo Gyae npenaao, muro jor muse. Roamo ce naan, 70 opnen 0 arog oujy nopoamma, 0 Tpommonma 90 menmg6y, 1 0 npijexnoctn ajenojumma pysa. [pero 200 pujerko ce naaru. Ha cnax6u y Tonornha upuje 4 roauie yaeao ee 14 yecerima, a cnarora Guao je 96. Hoxne, wro cy ua ampy goGuan sa ajenojry, yaue mesun ora Te gate 04 Tora 1—2 aynara zomahmny 9a meron py m Tpoman. Kaz ce wapege va ajenojry, ona yerany, nomyGe ce u nonujy mt0cKy. Ipuje Hero ce cnavoru u rocrm qurny ca enuuje, aonece cronaunya kyraasy na emmujy, y wojy uma enarn Oanurn uemro nonaya. Ono wonne pasaujea ona ¢ ocraam cronanmaxa u Kynapuyana, Kojo cy joj uprtoxarase. Rag ce uanecy ajenojrmin canaynm, cjeaue Ha mux nau meant 6par nat mesna cecrpa, a upujeress (aermeoR oar) mopa Ha cBaRH cane Garrn Sapen 2 dopuure. Japonarn mopa cue skene u ajenojxe y ro] kyhn, onaa cay aes akeHeRY cnojar m aeKe ajenoj'ume KommmAMTe, Koje ary Upuja umexyje. Ajevojey uevege us wesnue svpage mex crpuy, ako Tora HeNa, Hae wean HajGanan pobax, re je oanene y ryhy ua je ry oGneae wpunyr oxo ormumra; nomno ra atiaga tpimy? o6uhe, carne ce rpunyr, nomyon ram Garu a m® nemo nonaga. Onga je noxu aa my upmmparneny xomy re je qurue ca croauye wa 1, Bpariana onpocramum ce ¢ mme orpHe ra Komyasom, a Koma joj xpan 2a ysay mesnH Gpar cHe qoTaeH, AOK ce Od ¢ HUM He OMpOeTH."99. Tpuje wero caatosn noby, nanynu mx xoahum muxone maocKe, a scene I HYpe WeHeey UN Mapawa n RAINHKA; UpBe neay RomuaA va yoay, a aagte ataujy uM aa Kane ca yaujehew (ocuoxow, wmpoaujow u ap. Kax cxaronn m0. ¢, ajenojxe co jarue oko muxoRNX Koma, AN UX MAA ua pacranky nagape. Hajjase ucupare ajenojey gomahin u msesun Gpar. Faq ce ¢ mom pactany, onga ona cnaxor orpue Komysom. [aa Gpar upeaaje cecrpy weamy ajenepy, x06uje ox npujarena jeaan xyKar. Jomarnnt xaagowxerunoj xyhu noxu ajenep waaay ea cepmennx opeaa upex xyhom my yh y xyyepy, mpampanseny 2a my, raje joj skene Aonecy sjexeHux Kosawa wom yurrHnara, Cjyzpa aan sa njersama m no.njenama qropu wagaa ca xjenepom sume Hpae cunje. Yerpaccer zaua nocauje njensana uperaoma co waaqa upes cRarun, x mpeg ajereros xoje je nero npoxogaao; noerapuje syne m aoHe wyGn yieauo uy pyxe’). Ho cea narsajenor a rpayamnror KoTapa. a) Upomma, Ha upounsy ge o6iino oran, a aKo om ne Gu sorno, ro ce nomta.ne Ko ua KyKe wan oGaneme poxSune; Moate ce nocaATH u KOPOA, apyru, ocoGuro ouu xyaqu, xoju cy ajemrn uenpoewrn ajenojey. Ipoeay Mopa ce mmjeno o6yhu, nonnjern ca codom ,nomTeme* (he) jadyry (uperen) 8a ajesojey. Ano ajenojea npuun uperen, 70 ce ogwax noerann coppa ¢ pasnum jecreumana usa my cjeany uajupro zowahue a mpocnaar, na ona jour nerm og erapnjnx yryhana. [pocay, usnece cnoje nomreme, a caxohep aonahua cnoje, re ce ry unje u njena wax we rnjexy nob. TIpu cuomw noaacry mpocary yronopu ¢ oye ajenojmmux, Koamko he noneern cnarona u gau, Kora he gohu 10 qjenojy. Tip mpoena6u onaje je xao mw Ha apyrma wjecrima oGu4aj, xa poau- ‘TemH, aKo Hujecy Rou awrH cnoje Khepu, He he vo upoeny y oun KasATH, nero he wy pehu, 4a ajenojica jom unje cupowma, ga je jom ayaa um. a. Y rom caysajy on ne ke mumrra yaorm ox mpocrja: HM parnjo, mm ayxana ‘ae Mu muGHYa, a on oner ne he KoA HHX HU HeNepaTH HH HOhWTM. 6 Craa6a. Cnavosn noby y ajenojumny xyhy, ako je ona qaacno OA mamsoxoume, ach y oun enagGenor gana. Hajnpaa uae ajo, oa wit pysHM jjenep u nojmoza, a ocvaan ugy va ovum Gea pega. Rag, aoby xyhn ajenojsmoj, ry ux yryhamm aujeno aouerajy. Y nevep ajenoj- kum pobanu us ucrora cea oGuuanajy uma upukpurn cae womere crsapu u muxony odyby. To page aa ro, aa Gu cuavonu ejyrpa u 4) Hononuh Hypawux mro yuujewuan sa wuxoRy poaumy. Ba ony mopa ce arm mp PYTRY KoauKo mean ora sammTe; oGuio ce aaje 6—12 ueruya. Cpanora je smoro uckarm. Upuje uoaacka yaue ajerep ajenojry sa pyry na je rpunyr oGanege oxo ormumra, raje ona ocrarn weuro Honana. Ba mH je msseqe, nocaqu wa Kota ma je saorpue KaGa- HMO, Aa Ce CKOPO HM Maso He BHAU. Upu noaacry gapyjy cnara cne yryhane m ocraae cowane. Ilyrem uempecrano ce nymme usGayyjy m craTorcke ujeeme sjenajy. Cosasm wa ceaa, noxpaj Koji craronn postage, usaase mpea wux xa UX acre enojum nomrenen, a cearn oner mma enoja yanpakajy. Taga co cuarm npuey40 Gamey Kyhe maagosemmne, ogseTn vajo manpnjex ony no MYMITYAYK, a AKO MorHe Hu Maggomemy yaoRN Te U Hera Aodpo yiujenu. “ne ey cxarn xoman mpea xyhy, nanece ce ajenojyu xauraxa Mega uona Ty KAMUKY upeGayu upexo Kyhe. 8a cm pysun gjenep oanege ajenojxy y xyyepy aagosemuny u amo je uyna m oa my ce rapa, qox ce jenuame ue cepmu. Herora van caujeqehera qaxa xosony cnemrenmka m njensajy xaazenne. pm sjersamy eroju xyx namehy ajenojee m woke, Te 10 gauonujexn cBeurremmonoj eke HaTaKHyT uperen ca pyke Moka, nara merne na uper ajenojumm m o6parHo; To sum tpmmy?. Ba njenuame cnazery ce ana nujenja ox mbuBoBujex rpana na ce oGmorajy majesow. One na njeniamy oceemmrane ujenne Mopajy noxoSpaxuu x06po uynaru, jep axo Gu ce onu usryouau, worao 6u cou s6ux gnoje jexuo og apyrora pacranurn. Ocrane ux y srpaan, raje cuanajy. Tlocanje njensama waaga woaujena wa pyke cauma cnavuwa, mony u apyrujen vosnanjem na cnag6y; Taga Mopa cuakN aT Zap y aeren, a rakobep 10 py sky, kay ce yaunajy pyse. Ba pyaka usnuryjy ce zaponn, mero ux je Komy Manga xonujesa. Tipuje pysea ornbe vajo y ceao craxoj ryhu, na mmhe xoxomm want UX cam Hoxnata; HuKo My He erie To eaMjepmrn. Hoa njewiamo uoxaama co maaga mpeg cnaxnm mymenm, xoju je upemao npeko ARanaect roquua, KX Ta UpBH nyT cporHe mau BAU; raga mopa je craxo uagapuru. Buaue apujaresa ua vacr. Iva, mp mjecena uocanje emaade Bone MAIAAOMeIUN OTA MIAAUTIA ON Mm wesHAy Marep ua rosby. Ty co necéne u mjy 10 zax, Ana. Cnaza y dpoxauexon rorapy. Ha enaa6y nosony ene cnojo cpogumeo u mpujaresse. Cnaxu noonamt ouece ca coGom jeaa ummha m zpyrujex gapona m. up. capyna, py6araV —-41— WT. Ay CBAEH KAKO Monte; KYM Ajenep oCuIHO HajeuMe goHecy. Doorn ce caxyne y oun wjenuama na revepy y ryhw swaqowermmnoj. Kya cjeame y npore.se, a ocraan poxow xo mera. Muaga me wexasn y nevep umEaro um mpex Kora, Iocanje norepe satype co pase njeewe m mrpe uchy waagean, a crapn syau mujy wm njenajy ys rycae cre 40 gope. Kaa ce je anjeno pacranyao, zoe cremrenue ga naazemne xjensa. Hocauje njewsama namyOu waaga cxe evapuje pexom y pyky, y mpea uy Koweno. Mero paau rag co xymy uau xojeny apyrome erapujey roery uanuje, way onasu aa ya croju man aa upebe c jequor wjecra na pyro. Ha pysry xynu ouga ,nosevauny*. HL njonaumye type ua coppy jadyry, aa ux coanm nagapm, xojera cy y njeem mpunjenase. [oeanje PYUKA neHece ce KaRa m cRakH ‘ypu 10—20 Honu. y duHgau; vo nae onoj skerm, Koja-je jexo m nary mpurorornaa. Toere, Kojx noaase nocauje noque Kyhy, UeHparH maga ca Ajenepom uM YayuIeM UO aeRO M cHaKE joi ange y ume ,nemparme* mo 1—2 dop., xommo Ko mo:xe. Kaxo nome- BAuMAY TaKO Mpeaaje waaja Mm Menpariy cHome cReKpy Aa tyBa Taj HORAN. Og cuavoza u roctujy ornde uz xyhe waagoxewnne uajsaguon eyu. Ebemy uge ByMA HeKoAMKO gana uocanje cuagGe Ha ypyKo"; Kym mopa cHojy: xyay aujeno qovexarn, ¥ Capajesy. I. Maaa npomma uaw oronop. Ha waxy mpommy nomase womron orar, mposoaaynjy mam enor xaj6anxer pobara, Axo ajenojum ora, npuerano ua yaag6y enoje rhepm, omga onm ogpere aan mpereny, a onaj oGunno Gyqe y noneajexak wan y vereprar. U. Upeven nau jarna mpoma. Iperenorarse oGarma ce y ajenoj- sumo] kyhu, re ce ua m nosowe yujeaa meamHa poxsuna. Hajnpuje upneryne MoMkon w zjenojmmm ovay neouaya, momoxe co Bory, njeamnajy mone, a onaa ce vehy coGom mmay6e. Ba THM usRaaN NoMKOR oral, npereH um Apyre Aapone, ve ux gage ajenojmmy ony, aa ux om mpeaaje weuporterto) ajesojy. Ona npmmmmn mperen u ocrase japone') ma.ny6n ene erapuie Y PYRE ma ce onga yraomm, aa cmpemt gapone pogSumu xaagoaeruHo). IIL. Borapyme, Y negjesy npuje wjeiama Gyae y ajenojxunoj KYhM skeHeKO necene, Koje ce gone ,Gorapyme’. Ono ume moTH4e of, Goxapa. Jom npuje 20-30 roauua uocrojao je y Capajeny o6nyaj, xa eY avene 0 Goxapymama ouoenae cnaka mo Gommy mua, paxnje wan guia y ajesojmmy xyhy, re To mamjenaae y nocedue neause GoKape, us kojujex ce je ouga sxeuama m apyrum rocruma nyaiao ube. — Ha 4) Apuje ey qneas srogunjn 11—81 aywar mam ysabapniy®,— a2 - Goxapyme ne qohy camo aene us ajenojume cnojre, wero raxohep m3 Komumuyka. Aan enaxa rpeGa 4a Aouece sagoj Aap, Koju ce oa “MTAnOM caGpanom crnjery uoxasyje. Hi ajerepu goby ca qaporuma. pea muna uocn vaymt Ha TaGaky dumer ca mehepom m yRavoM, onAA uaneseHe namyse 1 Hapamse, — cue uoKpuneno vauxom Konpenom. Caga par uanege saagy meby ajenope, xa jy aapyjy aynarom m nanysama; mekep M Hapanse oOmuHO noqujexe aeHama, qa nocny cRojy ajeny. Y nevep womaac M yau Ha Goxapymre u rako rpaje ouAa ono ueceme 70 HOhH. IV. Bjexzawe. Y Capajeny Cusa vjowiame jom xarkag xoku, apachu ce o6usaja ua rypexor maka. Cuave AoueKa Ha ryhao™ Bparima ajenojume oar ca csojow Opahom, a y cou qoueKa mx Koso ajesojaxa mu maaaux ikena, njesajyhu cnaronexe njeene. Kaqa Gye oxo ana cara y nokn, yeTany com Ha wore, a zecum ajenep yame ajenojry mpega ce, ceaoum joi pyxe, yeme njemsann mpcren ve joj tpumy? mpexperm pyKe; ona joj upocne ua dumeka mehep nommjemax ¢ nonipma. “Lum je raj o6pex cspurer, ypeze ce m0 48a, na noby npEan na sjensame. Hanpnjes nxe cnexap Maaqum ca KYMos n apyrust cuarnua, asa wuna ajesepu ca saagom m ocraan, Maaga uge upama ucrory y 4prBy, a Maagomema ca cBojum apyronuma hpana sanaay re ce cacrany Koa ypwne. Vea xjensaisa nay wtagomexsunoj xybu, raje waaga ormumre njeamma u gapura. CnaaGeum pysak sone co ry ,nuaan". V. 8er y mynnme. Hexoamo gana moa cuage 1oke ser ¢ wagon Y cnoje uyHaye 1m To uA HeauN nOsND, Te HoMece ca coGom Zapona Ba ese yxyhane. Kannse nogone waaqomermme ovat ajesojummy poaGumy y woxo,e"). B. Y xaromuxa. Ha jaanarunenoj neh). Maaa npomma. Kaa poauresuma qopacre em x0 wemrase, ymurajy va, xoho am ce acum, m aa am je Kojy yypy samupuo u smja je. Axo YUMA MOMAK oxTORopi, za ua skemy aenuTA ce m aa je ajenojry nek uga6pao, oHAa pogwre.su, ako He nosHajy mm xjenojey uu meauny Kyhy, nonajupuje ucnmrajy o4 npujarca.a nu suanaya, je au nypa Bpujeana, je a og, omrena ona u majo u je au ua vacne ryhe. Axo mt eve 6yac no vosu, moqurHe ce jeqne neveps ma mpommy orar mau meron Gpar vant KO ApYTH O% cTapujux syau ua poAGuue, ‘ve HoHece ca coGom mer mecr oxa paxnje, Horasy, jeaan cup m upmyry. Jomasmn y ajesojumy 4) Puunas, Morazax Becapouh 1 1. Cpmenh, mpromay,. 4) Veuopoqs ya ovo saauaxe Anxyua Wourjo Mapwhe y ,Tuacamey vex. xyach exp. 685 —696,), “1X, (1897.,— 4 ~ xyhy uasone Bora 1 me Meycoro ma cjeque ¢ gomabunos 1 asenon ay oko orruurra. ITpocan (yrosopxus) usragn me Tope mo je zum Oo” jeaa, wosy1e naccy ¢ paxujox, na ornomy jecrn umru. Kag co waa yrpujy, ouaa yrosopms nome no saxo oxoammarn u ajenojky comm warm mpuje nero je samura y poaurena. Ipanm pogreau ue he aarn a o6ehar ajenojee, zor je He yunrajy. Axo gjesojra npuerane, 70 joj yronopums zaqe amaner nam jaGyxy. Jijenojra nosy6u yronopmmea, ou u ajey y pyxy, yame jaGyry na je mero y meapa. Cana gonoce i Oa CHO] Zap Ma aage mpocny wan rahe m KoMy.y, mam aBjeno none- seuy Mapawy mau miro apyro. Ba vam nowy yronaparn neamey, jarny upomnny. Ajesojumnu poawrean oapeae yrouopuuky aax, upey wan apyry ueajeny y nevep, a yronopuue nura: ,LIra hy nonujern? HajGome je, ga ce OAMAX HoroaUMO mya cee ypeaumo. Vian Roam ga TH AAEM y rorony HOBIY wo TpeOa ga upouiBy, HAM ROAM Aa HOMAKEH oA CHOjC ryhe cre mro rpeda?* Oray ajenojum ogronapa: y/laj am roamko 1 Toa ayrera uau gopunru. Hau: ,Ioneen anagecer ora paxuje, Gapuao numa, nexeHa Onna, Mora¥y cupa, ToAMKo oa jaSyra, opaxa, emonana, cenjehy, ayua, mynepmia, Kammxe, youk cjecr.* Kaz ey ene yronopuan, nounjy jom xojy sammy y sapanne ut onga ce pacrajy. JAjenojka ucxparu yronopmua xomaguh nya nia ce omga ¢ mae onpoera noxy6uanm ra, ,C Borom xyrmo,* pene joj yrovopxin, ,paqu u Bory ce moan; syraj nomreme u aodap raae w ne ocpauorn Him moje Hm exoje.“ Axo poauresu gjenojumun nnjecy pagu aura chep womry, To ee naa usronapajy, xa je jom ayaa, waaga, qa me sua xyhawerra RoauTN WT. A. Yuujex raeaajy aa mpocra anjeno u y.syano ornpare. Y onom eayuajy oerane uujeao yrouapawe rajuow u aura pogureou ajenojmmmm uri MommouK ue noge jequm ua apyre uuay. Beauxa npomma. Ha seanxy upommy uge o6uso ovan, wouxon, Wal AKO HeMa nora, 70 oHAa meron TyTOp. Ipocar, o6yxe ce Ha ReAURy upomtiey y cjajno pyxo, 2a uae werne vase uymme m xamgap. Rag je woman npex ajenopmmy xyhy, nonagu waco nymke, ouaau ux Mm samuie omahmiy: Xe] jouakune, cao wm zomm0 mprjaves, npeq eparalé Can wigaere us rye. Jjenojxa mpuxnara Koma aa yaxy, a mpocna uomydu Y pysy: Aomahua u jonahuna yreay mpocna y ryky ma Ty mpoerpy camujy. Hpocan pene ajonoji, aa uy aouece Onecare. Hs me wanaqu enujehy re jo sauaau, nevaau ays, mysepuue, yoke ene, urro je oan, AjexojimH rpano ma masoj mpommou. Cay saperajy sapasmye. Hajnpnje mujy parujy, a wax cy mao gasomuam, oKpeny y smo. Ajesojxa gorze croju u apau y pynn opujeky. Rag co mato yrpuiy, cre mo hem jeer nua mro heut= i = Howe upocar, saqupEMarn jjenojky um Hauoxom Hanparm joj xjecro xox ceGe. ,Xoauaep, aynio, cjeau 40 mene, a ceujehy nogaj Koy maaheny!* Cag ona nomy6u ona m majey y pyny, sa Tut mpocna y vero mam y upca, ua cjeque Koy wera. aq ey ce usa rora jou a0 nponeceancnt, aurne qomahim cre ca cunuje, ana my Mere uuer ajar (waryp). Upocary co cag Mam pykow y meapa, morerne jadyry, mpetem u neKoamo aAyxara (Ham popunrn), na cne To Merwe na njar x oxpenynmm ce ajenojam peve joj: jE saaa, equim, vo je cre raoje, axo TH Gyaeu moja!* Ajerojxa uosyGu erapora y pyky, yawe creapu ca mjara, ma HarakHe mperer Ha uper, a none u jadyxy merne y meapa. Caga oge aa ornopu canayr mnopagm qapone. Upocny aaae rake u Komysy, ga ce cyrpa mpecnyye. Onaj ay gap, sanesan y apaun, merae upexo Kpuaa, ,Ba crapy majy uman jeany anjeno uazeseny xomywy, aan ja hy vo moj mjyrpa aaru4 perme ajenojra u cjeque oner ys upocna. jJouahuya merue omer ano U opuewor ma cumujy u rako mijy, aoe ux nuke ne nomyrm raane, a cam oun. »Harumreme*, Mapory wawy aa cy ce maagu aaraegaan mw ja xoke jeawo apyro. Caqa napox ucmmra qa au aagu nujecy cnojaa, Ha noaacky mpumianue crapyuma: ,E nex vam Gyge cperHo, camo Hemojre ono moje saGopasuru: 2—3 op. y uonny, uaehky, uorasy, Gypehy numa, jeauy neveuy Koxom uau maxap u neyeHo ogojze.« — [Tpocan spaha ce ca ajenojumus oes x meronoj kyhu, raje ce oner oamax cunnja upocrpe aa pyuax, Iomro ey exe yroxopuan mo rpeGa ea enagsy, oupoorm ce mpocan ¢ pujemmma: ,Uynajre mm qujere xo om y raapH na yajame OWA, MOTerHe HYNES, ONAAN UX m HaTjepa Koma H TpR. Bjewtame u ump. Lpra je cagqa Gpura momxony ony, aa oaaGepe Mcagore ceaTore u upunpemu jeta uw umba sa nap. ,Vswm urram y pyke, Kake Kojemy MyiKom ykyhanuny, ua kyuM m uosuBaM cnaToRe: Taj TpeGa aa je wym, Taj saymr, raj crapu cear, raj Gapjaerap uv. a. pyran oner Kame: ,ljeyo, usadepnre ara np oa ua mpoaajre, aa moreno uomireno waaay m ckavore gouexarn.* Cag ce etany uaaGpaun craromt na ene erpane mpmmpemann aa enaySy: upmpebyjy xasune n Kore, amere nymke u Tox ur. 4. Kagq ey ee onako ompemman, goby cam y om njeniama, o6uio y negjeny nog evep saagoxemuny anopy. Cau uanhy us yhe y eyeper crarosiva. ,odpa xesep, zowahune! sozapancpajy craronu, a on um oggapanma: ,Jlodpo mm goutur, rocnogo cearoru!* nia ux ouza no MMeHY peaa: »Jo6po mu qouao crapm cpare, Kyme! mT, 4. Ouga ux ynogu y xyhy u nocabyje ux 2a mpunpenene erosone: evapora cara y mpoyese, AO Ikera YMA, A usa ROTA Ayre cHavoRe KAKO Koji ermrne. Homose ce Bory, 10 row crap cra yame kaunocy, anpaém npru— 6 — ne sajee, ach aa mum, Kay ey waao sasomunut, aapeaajy u sapannye: gomahiny uagapanon crapu char, joMahun ryuy, Kym ajezepy u rao Gykapa pexom Xoaa ox pyke 40 pyke, aoe ne nay enavarm. Ciyrpazan a, a YayM OA enara Ao cnara na ux Gyan euuyhm: Ha nore, na Kowe! Bawa naw mhu uo ajenojry!* Craton ce assy mm ompe- Ipakua Kao napa, je am cexcana y peay, jecy am maocke uaamene, na aaje onga cearomy enary no jeany y soGunuy. Taga ey co o6yrun m uaopystaau, nojamy xome; ajenep nonege u jeauora npasua va waaay. ILyrem nynajy ™ njenajy, nee crak amaze, aa cratu uay. Bapjarrap nanpex noaurao Gapjar, a vaym o6.njehe, yaapa Keno y upara u nue kao omaman. Rag goby upex ajenojumse jwope, 9aTnOpe ux upeg uocom para. Kym m ajerep caga pasjamry, yawy xyyarn ua npava murajyhn ajonojey. fra nm rpaswre? mmrajy us xyhe. ,Hsry6uan co jeany onny, na eno sya qa je Koa Hac y ryhn ogronapa kyu. ,Mu Gorme ue enamo noja je nama; a nam je um nosnaan yAlo6po, ama nemojre y tyby yrnopuru. Eno, je au ro? Hoseay xaxny erapy, rpy6y Ca6y. ,'To nama xujes zajn apyry!* Onn uoneay ecaga apyry, aan mu ra nuje npara. Tox opehit ny woneay npasy ajenojty. Ero, vo je nama!* nome rym. ,Cne To je amjeno, aya aajaep rm maar voGaunjy, uo emo je roameo 4ynaau,* ogrorope yryhaxn, useeay waaay na je Aaqy KyMy, a om oner ajenepy a yryhanuma goGaqu ucxoauko maota. Caga mymne aanynajy, njeeua ce mune ue rpaa, a cnarm norerny marope nyachu panjy. Hi ajenojmm ovary naxece parnjy ua nyqu usacru cnaxora, Ba tum Merny Aienojry na Koma ma nojamy uw cau cxoje owe. Hero oA” ajenojama poga (6par Hau pobac) ozsern nynajyhu wanpea na Komy, a jam cnavone parpy uv waazomemu, Koj ox jyrpa nck vera y ypenu. [lomo masmpe Gparpa, njenvajy maagenne. Mea njeniama npare ce uymeapajyhu y nyhy ajonojumy na pysar. Hum cy oman upeq qjenojmmy xyhy, ormbe waagosema enojoj yhu re ce nosparn y nynnne, maa je Bpnjewe za co maaaa oaueqe. JexaH 0% cnavona goucna ra e nynom 6yrkapom. Axo Mose, nana my je HONWTH, a AKO He Mowe, TO co CAMO goTAHE HMA, ma one Gan mpero ceGe. Caga one nynmyu, uomy6u je y pyky m rovopu joj: ,Xvaaa majyu wa ajenojim, a ajenojys ua jaGynu. Axo Gyxe wy7a, ue te maann mpyra, ako Gyae A0Gpa, He he Guru woapa,* Ba THM uamaqM ue wexapa jadyry, a Y m0] HeKoanKo waera, gage je nyxuqu, a nynuNa wey mpedan Mpeko AecHora paveua npEeHH nac mau nenTUp, ua Ta enexe Hog anjono nasyxo. Csacra “ apyrapuye ajenojume nocunmy ra ypujehem, a om ux aapnea wosyex. Bpar ajenojnm crpena mesuue caxayne, vorapu ux sopa sanjem. wajy, a vayr mpuraeza aa au ce cBe © « ,Raro ne 6— 4 — Ha KOWwe M LOKpURA NpReHOM Wa MoApo “OxoM. Maagowema Mopa my kojy uapy gaposarn, a raxo m maagunoj apyrapmms, woja joj je pyXO moarasa cupemaru mu caararu, Caga njenajyhu u mymuxapajyhw vohy waagoxenunoj xyhu, xacrojehu ya vaso cruruy upnje saxoaa cyaya. Ty ux seka xoxo ajenojara m uranic c Gy6mem. Ajenojxe nosapare waaay ca ,ao6po qouma wexo nama! Maaja yawe opaxa, ews ewokana u Gam y Koao, a Maagoxenma Hopaya. jesep u apyru craroru cjamy c xowa. Jjerep noneze waaay ma komy mpeg kyhna epara. Ty je aovexa wena ca ajererom y pyym m aaae ra maagoj; ona ra yane y pyke u rp uyra ra upex coGom ua onocym oxpene. Ba ram joj xaay Tpn jadyKo, y xojuma cy uosaajenone uaore unt Camonnu (10 Hos.) Mona ux pezom mpedagu mpexo ryhe. Caga wy6u ropmn xyhun npar, cjamm ¢ noma na nony6u u gdmn upar, ynuhe ca ajenepow y nyhy, nosy6u gowahnna nm gomahmny y pyxy, a oun my y vos. Cam nocjeaajy cn oa tpneay aa nevepajy. Oxo neko x06a uohu pehu he evapa cnar: ,Jlomahuue, wm mozeao jom mrrm m neceanrm ee, aan ajena ueKa way nounpar.* ,o6po cm pexao,* oaronopu my jomahun, a rym u ajenep oaMax ckoye ga noBeay mage y muxouy oaajy. Ipuje nero uoby, uay peaom m0 caaronnua, wy6e ux u nmtajy Gaaroexos. Yaym oanyse co pea Husa y ozajy, eaxpayyna Rpara, yome Kaxny Teuehky mam Korao na aypa y m cao ga ne ayje, xaxo ym um ajenep mpeq nparuna ary. Kaa, je Ouso jocra aye, om upecrane, a xym gone: ,Ornopn nam, vao!® Ko en r?* ogaaone co vaynt. ,Jla vn novem unjecn nam sxannap?* Kya nema xyq mm amo moro oaronapa: ,Jocam.¢ ,A mwant am mapmnye ca coon? ,Uoias,* oxronapa ny. Taro ce mase 1 uaym um ue he ga oropy, aox my aomahun we aa oreyna. Maago- akemy uenpare weronm japan ene qo para maxaya n yaapyuma, Fa npaTawa ox soanmne croje xoju vac, aynajyhu y xaxaz Korao u pyrajyhu ce Maagoacern. Cjyzpagan sexajy waagemyu crapy sajry, za um gouece wacaemuy, (Ona je yenjex upso jyrpo oGanrarno jeao.) Crapa aohe 1 Hasone um: sdle6po jyrpo, apara ajeno! Hno naw mapenaa (sajympax).* Xnasa ra, AoGpa sajko,é ogronope waagzennu u ay6e je y pyry. Nag ey ano MaJO saJO2KHIU, Yee Naaqa 4HCTe HOTe H UKeT HeMKUp ma uae yMuRaTH cxarose. Kako ce xojn yauje, cnaxm joj Gan y soay xo naery, xo opmry. Onga oge u no commmayry ua yamna 1 uoju paujom, a my over cuaxu gapyje uosyex. Tomaegun gan, waga be ce pasuaasurn, nogone gomahya xommmuje u cee pohaxe u upujaresse, xoju uujecy y evare Guam nosnanu, ua sagyn pyvak. Ba ovaj ce pyar zonocu 060 HenrTo nm 9 cpavoncrnx kyha, ua je raj pyyar ua sajeauuaen rpomar, Kao ara,= i= nominee jeao gonece gonahuja nompnrany yt epuy an uupuxas, cryxau ua ryeto, Kag je cuaru siaao oxyeno, aurue ce coppa. Caga qoxece Maga gapose u aapyje uajmpuje crapora cowra, onaa eyaa u to peay cue Apyre, Kako je Ko oqauuBHjM uc’ apuju. Craromy cxary xerne ap Ha pawc, a rocrmra y pyre. Kag cy aaponn nogujeacun gonece ce ua cro nar, a na mem jadyra. Ipnu werne yaqapje oma hun, 9a wn crapm car, a sa opua apyra peaox, [Tomo je ene enpmreno qurny ce ua Hore, @ wetaqa MenpaTH cRaKora Ha BpaTa u Aapyje ra Hn nomlane no meuy urroroa ajenH, a onaj oj Rpaha ysaapje. Ciyrpazau auray ce yryhanu, noracaaiy oxo cee, asm cee mpasno il TY%HO: Ha vavawy Hema um Kyca mpmyra, uuraje rpyHa Gpamma, m4 rau ouua, ,Jao m rowaraj,“ crane rysarm xoahuna, a erapu oxo Aaj xpara, aj aymo ono cnora noma, aa KynmMo Gpanmia 1 sasuna, jep wu emo exe norpomman 70 rose woace!*) Tako ce ganowne necea0, @ cupumM ca KYKames. cuaure Y Bapnap-Baxy¢py *). jHponoqayumuya uenuna.* Rag, je momar uch saraeaao ajenopry, oumryje exojoj sajuu aa Ou ce pag seenuru. Ako poaureau Geremmmy ajenojzy u mesnny ryhy, niocaahe wowmona majna ,mponogayummny* aa ,nemma* y ajenojuume wajo, ya am Gu aaa crojy khep va mesma cma, Axo ajenojumma wajea na ro upuerane, suporyhu he xpos yum « aysty ony ersap, ma axo je u om cuopasyman, zoaasuhe: Yronopuux. To je momnon oray cam wan jeaam us merone poxGuue. Ox nionece ca coGom naocry paxuje u saavan mperen. Axo ajenojumm poauresn mpucrany wa merony upomnmy, sacra ux parujom, a ajenojrye age uperen. Tpomma. Jax upoenaée yronopno je nek yronopune. Ha mpocuady wae ora (ako va MoMak nena, meroR crapuju Gpav) ca jour HeKoauKo mpnjaressa re uonece ca coGom paxuje 10—20 oxa (kavkag u umm), neveHo Gpanue, noraiy, “iaine m KainuKe, onga jon jabyry, y Kojy ey sagjenenn epedpenm non. Upnje nero noby mpocnu ajenojmmoj xyhn, may ymomy, za ux aage yyeaysy*. Ha onoj ma aymnme sanucarn, AA OA UpKeeHe oGzaeTH HeNa HuKAKKe aanpjeno xeHnASn Hamchy qovwanMx aeraenana. Ona nexyna norpeGna je ¢ rora, jep usa sapyKe nocrojir aek ayurenno epoxcrno uemehy ajesojume u souxone Gpahe, Tako aa ce om Ges GueryueKe aucuense ue Gu moran yseru. 4) Bomrenh. 4) Heuopexu yo ovo vaauax v. Huawa Kaapaha y ,Tstenmey sex. x33: 2) Mew ja*, rox. IX. (1897), em. 4, emp, 696.—703.a MB Kag aoky npocym xyhu ajenojsmoj, sume ce yeyhaun, wao ja ue auajy damvro cy onM qomran, Te ux upuMe Kao OGu4He roere. Jowakmn ux vaern paknjow ene x0 nevepe. Kaa je sop6a neh manecena, npuby upoerm na nosns gomahnuon coppm. Hajerapnj mpocar worsoms sop6y ca noravom, a Ha Torauy meTHe Teayy m jadyRy ma moe roROpuTH: Ja mpocut y une Gosuje namy ajerojey (H.) 2a mora (cma, pohaxa HL). Axo je Gomnja soma mu xama, Hexa alenojxa ysue ananer.* Cag pogaresot nosony ajesojry na je umrajy, aa am je mesma nowa qa noke sa mora H..., Axo je sonua syn y pyy pogurene enoje u upocye uo peay, na yome ouga avauer, Wea ‘ror Honor upujareancrna. Tlpevenoname. Haron qa jana uaa mpocnase mae ajenojiea ¢ jeauow acnom ne poadnne azynumey, nocehu ca coom senpmy mam mapamy. Y ucro upnjewe xoke w wowar wocehm ca coGom mperer. Koa seyanmea noaoan ajenojka yexysy u Mapamy, a momar nperen wa cro. Ikymame ua To unva ajenojxy: ,Yenwaur an TH oHora moma apare noe m Ges nixaxne cuae?* Ha ajevojunn oarouop, ja ra ysuva Ges weaxnor cnaonata peve aynune: ,Youm, ajenojxo, oa one anuje creapu uo xohem!* Ajenojea yee npereH, a omax mapamy. Ca, acymune ono ceGu saGnaent y mporoRost. Axo Gu ce Koja crpanka nocanje nperenonaia norajasa m xohe 4a oayerane, TO oa Mopa HOCHTH cRe TponmKone, Koje je Apyra evpantKa norponmaa y ry espxy. Crnapu, ojo cy jy vormpu ona* mw 603 enje- Aona ganare u rpomene (iu. mp. ea Bpnjeme antaonama), He yeuMajy ce y pavyn. Hasjemreme, yroxopnumu u conaapune. OGaun0 upse ueajene nocanje mperenonama nanjecru ayn c osrapa, aa he co raj 1 raj ¢ TOM u Tom :xemuru. Heror gana qoby kommaje w noszanmyt y maaqouemmy nyhy wa ,mep6e“. jIpyre neqjeae nasjemrema goby ,yronopaumpr i penmaapmne® y ryhy ajerojumry. Yroropanyn uoce ca coGom xasmre u uakuT aa. ajenojsy, nanue auvepsjy, hypax, sonapax, jonex (jevepmy), caypujy (weha Mapawa mo ce omora oxo naanc), vapane, jemenuje um uname (i{prene wan skyre), cRuaeH maa, epedpHm uan nossakenn mas (nae), pemmora u xaaxaae, epuox, meubyme n orpamy oa aysara (aKo je woryhe). J[jeuojra opa o6yhu ene one xaoume nnaxnrarm ce Haxnrox, na wgakn mpex yronopmine, Koj ce Bony ouaKo ¢ Tora, jep uMagy yroRo- purn gan chagGe. C mua goaase neror aana ,cmnaapane%, 7. j ajenojee U arene, Koje Hoce ca coGoM cunae H UeKOaUKO apama saara ajenojmm ma Aap, wa ce saTo sony camzapmye. Ty co cag cue necomm njenajyhn w urpajybu. Rag yrouopumyu moby, aaje ce uma Gomuaaye (rake, apa cuurmaka, Komy.6a, Aba uemnpa m qBnje eRpwe). Cxnaapmye s0oujy jeae ce m nnje 1 nasapanna y sapannc= 49 — romysy man norannye. wopyem. Cragéa. Hoa yronopa uqe jeaan wyimen ua waagouerune ryhe ca uyrypox, ua uosuua y cnarore. Behunoa co Gupajy wyau neceae hy au. ‘Tpeda aa Gyay: erapu cuar, wy, ana ajenepa, nojnoga uau Gapjarrap, sayw, Jowaua, npuxyxax w jenra (jeqna nan aunje). Aowahum je 1 onaje o6usH0 stosxon oray, Bojsoaa mm Gapjarrap nocu Gapjax re uae mpea, coarosmva, Uayur uma mase a6njarn u nocu Gyaaonax, ¢ xojum rye Ha coaka para. Cnatomn co o6yry mro Goxe u senme mory, Te ce y oapebono upnjewe Kyne y aaagomonnuoj xyhu. Axo je ajenojra aasexo, nay Ha rowna, ako je y uerow wjecry, njemme. Jomasum upea ajenojmmy xyhy suxne erapu cnar, xym nau aomahun: sAajre wom uamy ajenojsy ua ,agcr! Veyhauu ux goneay apyry »Paaa va, 4oSpa jo u puma, aa unje uama!*, 1a wagapunmu uanegeny ajenojey ¢ xemro nonana, nowy ‘Rak Kt jn m0 zosnje, aapy} oner ajenojry ajenoiny, @ exaromu ie neate: oner aaxrujenara npany ajenojry. Hajnocanje nanege je ceetpa nam nenjecra, re ajenojta nmny6u ene enavone y pyky m crane noxpaj kysa, Kojir cage ~AoSua emo, uo emo xrjeau! Ha vo ormosne necene. Kay sannse: ey jenre onpemnae xjenojry, yay je ucnog pyxe ua je Boxe meby crarone, Aa may ua njewsame. Ha noaacky Aaprnajy cnarone yeyhamn, am Kommje NM aaay KOKouM, uHanha ut. a. Maagomema nae ua croje xyhe ypxan xa xjensane. Ms nprue vay y maagomemuny xyhy. IIpex mom goqe- Kajy cparone ajenojse urpajyhu komo; a cnexpna vera waaay ma ryhmew upary ua je nomspom cserom rogom roropehu: ,,[oGpo zomaa m eperHo ¥ Noj Aom Kopauuaa!’ jenojea noxyOu najupuje wpar, ga Taw cRexpRy Y pysy u yaasn y xyhy. Axo nnje uo»yOnaa upara, nae ormumry, nomy6u ra u ocranH ua memy mapamy. Mea vora uocraze maaay y Gyyax oa coe ga avo crojn. Tocanje exor npemena cjeqny aaaay HM AoBeay joj myn qujere, na joj ra meray y xpsao. Ha nup romance n onaje crak noseaun ckoj upuaor: Gparwe mau mary u ,4yper (xpyx memmuan, yrnacnt), ony paxnje, a rome jour MapaMy wa mo 04 ogujeaa. Kaga goasse xoumuje « upujareom ua uup, AOweRY|e WX arasa ca rjenepow Te crapuje sy6u y pyKe, a xaabe y oGpas. Crapjemuna aaje cuaxone xjecro. Maaga erojn y mpoeny Gamay -Byma. Kax ce uancce xyjpyr, uerue ce upea xyma, a ovaj uma Canuru Hajpme norana. Kyjpys ue pezom oa jeauor ao apyror m cuarm sche nowaya. Cui ont Honnm gajy ce cronaumyu, Kao sagme jexo usnece ce kynyena wop6a. Caa yene waaga u6pux, a ajerep zeren m uemenp, na way chavonuaa m Yoeruxa, aa onu pyxe nepy. Caaxu Gary neuro Homara sy aeren; 7 je ajenojasea uoseraunna. VW ajenojxe, uvo upu noveps cuarone pezox upunjesaly, Gyay og cvaxor uagapeue, Hajaceanje ce rapa usnece, Y qumyanc Gaya ce nosaya re m To AoGujy axjenojxe. Cnoama. Jeure aoveay ajenojry y co6y, a ajeneponn ouka. Raa, ce eReay, nYKue HexoauKo HrymAKa ga BHAK, za cy ce cueat. jenojxe njenajy mpea spatama, a womym oxo ryhe re rpawe macaenmay. Ony je ajenojra ca coGom gouujeaa re je age wangoweru, a onaj wouTuMa Kpos uposop. H oa yxyhaua Gyay momyu uouambenn. — Cjyrpagan, aq maagenyu yerauy, upsa aoke y co6y jenra aa aurne ayiex rpaschr suak——. Toa aymerom nake neunsup mo ra je waaga woj ocravuaa. Pyxo. Rag ce njensame cxpumao, spare ce ajeneposs mo pyxo ajenojaiko. Ha canayne cjeany ajenojxe m xjena eaxrujenajyhn orkymumy. Tloxoau. Hajupaje uoxore ono 15 gana nocanje caagGe maagome- wuHu yryhanu ¢ m1agom u maagouemom poaduny maagumy, Hocehu ca coox Koaaya u pasuux gapora. Pogwresu zjenojasm spare one moxoge, xocehs raxohep ca coGom jeta a aaposa*). ¥ Mony. Tloeanje saraega nge jenna seoua y xyhy ajenojaany u mura yryhane, xohe au gaara vy uty ajenojey Toe u rome omxy. [omrro je yeeaa apujer, aae uowar acynauxy no yeayay. JoGumexy neayny uocu neva sera (Kogomt) Kyhu Ajenojaukoj, raje je aoveKajy cpaasuo u cjajuo, we cano yxyhanu nero u ajexojxe © nouyuma ue cycjeacrea, uommo ce je neh upuje jasuao, y Koja ke san kogom ca eayom gohu. Y nevop Roaase MpOcyU: oTar, MowKoB ca eTapujm cuHoM mca Hpao Bjemmruat ronopmuxox us KownayKa, wocehu Gapaak paxuje, nevenuye, noraay 1 jadyny ca yraxuyrum aysarom. Yuybawt uyae upocye paxujost, au ons ue upunajy uck kaxy, aa uujecy aa 70 aomuu, nero no nemo apyro. Cage sapeaaiy murama ¢ jeque m apyre erpanc, a mpocnm oxoammajy ¢ npasm oaronopou. Tonvro cy ce aye Hpeena Tako naTesaqH, MeKaxte HaTOKOH TaavEM YOROpHUR y Mpocana, Aa ey Aouan upocwTn ajenojey. Caa sano- njequ ajenojm ovary ga my goneay hep, xoja xch cupemna sexa ua BpaTHMa M na noo ogsax yaubke y uparmn xogome, Hourro je nosy- Guan y pysy cue upocye m crapnje yxybaue cuoje, aapyje jy ova, momon jadyrom, a axo je Gorar uanaqu u hepaan, uadyre wan oGoue (ammbyme). Vero caga roermm yamsajy paxnje na ry 1 nesepajy, neccachu ce © ccraaum apymmrzom go Kacue uohu. Ciyzpagax uae wos ¢ ajenojiox aynauey wa nperenoname. Ve ajenojey uge m xogom. 4) Hueoaa ‘hypoh, yupasrex ooonue moze y Bapuap-Baeyby.— sa — IIpse wegjese nanujemherma uge waaga x mncu y oaujexy yaaro mene, upahena oa jeqne jenre (oGusHo je Kogom m jenra). Oxa crane raj qan ua pysRy y aaage. Locanje noane xoaase roeri, Hocehu aapone naagoj, 8a Tux ajenojxe m mown. Ty co njena m urpa xo mpara. Ona cana sore ce mpeTencra yxua. Y newep goke momar ca cnojum apymrnom, na nonexe ajesojume rocre y enojy xyhy. Ye myn njenajy upex rocruva 10 yamnama gjenojee m mowmM, a HajMaen .yau Hoce upea muna mamase. Y maagoneruno) xyhu rpaje secewe zo sope. Maaga awjeau vy Hoh gapone camr vacunjux m yraeguujme rocrma; a cparm o4 Hux my zapyie- Ha gan pjesama may cuarosu mpex sopy mo waaay. Jomasnm rao, waaguua xyha nocay2yje muna parnjox, Hy omm ne he aa unjy, neh ce craay upenmpara u naresaru ¢ ysyhanmma %ao xox mpocnade. Hanoxon nsjanu erapu cnar, za cy qomam no waaay. Caqa ona ogmax ynnbe y npariwu jenre 1 nosy6n carose y pyry. Ha ro nowy wownu u ajenojxe njenarn, a cenpaau (rau6ypaum, hemaneynje) comparn. Cxavonm oay ujerajyhu y upesy, a cycjequ rpse upea yhua spara m nocaysyiy ux jesom mrhew. IIpex cuarosmia ugy y ayrom may ajenojxe. Y UpKEM veka na mux waagonema. Mlocauje cnpmenor xjeruaina aern on Gpxe Gome kyu um nocayscyje canjer parnjow na your u ananjenmm parma. Cuaronm sogehm waaay us ypkse, nonocrany ua vp yernpu ujecta na noseay noao. Y cnarosuya cy: crapu cuar u crapocnarima, KYM 1 xyma, xa ajenepa (gecmm u anjenn) ca ajesepymrasa. Caarone ‘pare mammkape, a mHuM Ha seay cojvapyja, xoju ocrane u Ha pysKy, 4a sa6anna rocre. Jomasme upea waagowemuny xyhy no»y6n maaza uajnpujo nyhuu mpar, onqa cnoxpa m cnexpny y pyky, xoju je Houspone Gaaroczonsenow Boxom. Ba Tu uze y coby, na ce ry nocranm y Oyyan. Crapocnarana nam ryma gonece joj ajeremme cnoje, a oma ra, mpmmuemi Pa y napyzaj, noxpnje saarnom veepwom. Ba pyska uasapansa uajunme erapu cxar. C seronow xosnox04 Mory m apyra nasapasxaru. Ha xpajy pyska zoneco ce naan y nchew m maiwem caxany. Taga ce cnarosm namie, Kao za ra ue mory jecru, jep 4a uuje macrax. Crap cnar sauosujequ, ja zoe amanja n za nomactn uuaas. Ona oauera gohe ¢ nurmaxo, ua xaq ra je uomacruaa, saguiy cparosi y unaas warmer caxanunha 0 xojy uapy; onaj zap uae aumjn (syxapmym). Visa pysea noanjena saaga coaronmua ma pyre, a oom je aapyiy wonymma. Ba vax noau co xoxo m urpasmya (ayGpon. ran). ¥ Romy urpajy u sexe, ay urpaumyt Cano ajenojke. aujeno ajesojiy, ¢ xojom je urpa BIPLIOTHECA, ” aK wONAK Ha, BOSNIAL NawIup rpaje go uo wou. Ipuje uero he waagenne creer y zommmny, one ajenep © aujeva ajenojava, qa mpoerpe maagemymva aymer; a Manga Mopa caza aaponara ajenepa, aa orkymm moctemy. One annie xjenojre ujenajy maazenmuiva mpeg npatuna, a naagomema neabe, aa mx aapyie. Ciyrpaaan y nevep goby oner enavoru nm ocrany zo mo nobu. ‘Te uoku gujeau maga cnakome cnary gapone, a oum ouer wy marpabyjy- Ipan aan uaa njeriama nae maagomema ¢ ajenopom uynmm y moxoae, nocehu ca coGom pakuje u neaenune. Ber aapyje uyHmy ¢ HoBKuMa. Canjeaehe neajese uaze uyanya c Hajerapujom xhepxo (ckounmoauom) aery y tloxoge, moechn ea co6om gap y jecromana. ¥ Bapemy, Tfomro je wouak uexo epujewe aniumeosao ¢ ajenojkom, gage joj o6u- wemje Ges uaxaux exjerowa. Ha upommy uae onaje u mower ca jeanm mam quojmom erapujax ayam. Hoa upommme 6yae ,nperen* mpex pparpow. 8a npujemo nanjemhunama nay Gaie pobarure xjenoj- amie u 4cReKpaeé 7, j, aveHe, Koje he Hocurm ajenojsmo pyxo, Syayhoj atagoj y ocjery, uonecanm ca codom yyeacme (ypaaumye), uuha i enaxojakux aconcinx gapona, Te 6yae Tamo Kao HeKM Maan sen mp. Onaj cacrauax gone ce raxobep ,cuexppe. Kasco ce: ugemo y cpexpze. Cuaru ny, nag ce uapujeere, wy6u ce momnona poaGana ca ajenojrom mpex upsnox, aajyhn joj aapore. Tpnje njewiaia aysan je ajenep eyuurn uenjecru: oraeqaao, vemas, canyu, sapane u yuuese, a uexjeera oner wey gage ua zap rake u xomymy. Bjextame 6yae 6am cpujexom. Ha gan njonsama uay ajerep apnje jexhuje upaje sope y nenjecrmmy ryhy, raje ux zouerajy ajenojxe ua kyhmum nparmra ca caxaHom mupmara, re ust upunjenajy, aa um aapyjy oupunay. Touro cy mm quam saan aap, yuuhy y xyhy, raje he Gara ,6yranja“, . j. wan amp go 10 cam, wor ce He nobe Ha wjewmae. Uayhu y upeey njesajy ajenojxe ene x0 npene, Hoa njewsara nay womxonoj xyhu. Upnje aero yhe y ryhy, nomy6u aaaga kykaa upar, a qomahnna je uonrponn emerom Roasom; aa Tu ce mamy6e. Y cou jonecy manoj aujere y napysaj. Iup rpaje 2—3 aaua. /pyrn gan mmpa uje maagomema ca eaarkow parnjox nym, a ajenep mae c Hexjecrom na Rogy, vaje ny ona Hajupuje nosuje uz nOpura, aa ce ysnje, a onga my gare gap; ucro Tako u ajesep xapyje nenjecry, amu y nomny. Ipry eyGory nocanje napa wae aga e ajenepox erapom enary KyMy, aa um onepe wore u Ty ce onex aapmuajy yeajauno. Tocanje ora Gyay uoxohaum. Hajupnje uae naj6amea poa6una wangoaomuna— 3 poaGum stiaauuoj, ouga ona onoj. To Guna oSuuno y nevep m Ty ce e, Hagape MU m0gaGane. ouer woroe ¥ Kpemeny. L. Ipomma. Upocnu sovy ce onaje cnaronu. Onn ce cyne Koa eyhu ajenojaukoj, craxn nocehu jeaa a muha ue momka, ua moby oganae yhe somone, a cnatonc! nonaya, Hajrame jexam ayrar. Jonranm y xyhy ajenojarey, moaoatu csaroscem crapjemmuma uperen mu monge ua uorpuseny cmnujy ronopebm: ,Ja caw noezam og H. H. womea, ga wt gare a mera namy ajenojey H. axo je ona Gouja u wesuna. Taga ckene avanyr usseay uo xojy apyry ajenojey, uerom rpehw ny? goneay saupoueny. Ona raerwe 1 Mpexperm ce upeg enatosna, nomy6n enoje crapnje m yewe nperex. Um je yaeaa uperes, nowe ajen®p rounra og wouKone parnje, a jeano aujere oqucrm memy ua mymryaye. Jeana sera uenece caga na Hakeunaua gjenojaeo pyxo re ra nokasyje npocisma. Henpomenuya momase m0 ajeneponuxa enaxom 0, poaSume wowsone no wapamy, xoje zjenepu npunny ceOu ua pauena. It rouy ux jou ajesojxe uaxure yenjehew. Ka, cxaronu noby, maare ajenepu nenpomexunu Mapaue, a ajenojiana yeujehe. Hpocye neupare ajevojee mjevajyhu, o6usuo 40 non nya, a oaawae upare ux ajenojre, m70 ey un aourte y eyeper o4, womnone nyhe; ca ajeojkaua uae 1 skeHeHUE, Koji Aomanmm Jo crarona uoLy6u charonekor erapjemmuy y niea0; ona moj cRaToRe parujom. Il. Ceuaapmye. Hocauje uexoamxo spenena nomase avr womKowa no ajenojeana ucupomenmyn enuac, ems, oracgaso m ja6yey, y Koy saguje Heute Hoaya, ga cum jou morayy m naocey paruje. Heupome- Mua Hajupnje noroern cruaapmye cHoju jeaow u mikew, oma aaguje enaoj 2a nojac mo sapamy m no rporymy opaxa maw sennonxa nem eyxujex msuna. Carynacue ajenojre naire ux qunjehest, na ux oma uenpare y siomxony nyhy, raje co necene uacransa. iL. Uperenoname, Ono odanna ce xao m na apyrm mjecrmma KOA mynnMKA. /[jenojey noan aeua, poharuba somxoua, a soma meron Koja pohar van upxjaress. Waa mpereronarma norynyje woman xjenojqm XawuHe, a cuoj HeoMNo] poasumu no oSyhy, caxo mesue ovary mumTa ue AoGuje; ajexojsa aaje a ysaapje uomxonoj poamun uo Gontiaayn. TY. Bjenzame. Wayhu y npeay o ryvom u xymuyom ua njen- same, Camajy waazennqm ajeyu uonye u mckep; nero page kaa way us upere. Jlomasmm npex wowxony xyhy xackue waaga u nony6u upar, aaerpr Mapawos. Hea goncaema waage uae ajexep Ajenojaseo] uo ajenojasxo pyxo, xocehu ca coGom o6yhy. 1 cTapjewmna i romy jour uperen u saarnux ajesojrasa xyhu— 4 — Imp rpaje rpx azana. Upay nevep moa nevepe yuece ce Oykapa BuEa, Haowo10 onwhena ypnjehem. [Ha ve Gykape carn saaKo muMe, omga. je Hoc ky y aoanuyy, raje ajesep wanjecta uocreny. Ilo rox yauby xowax u gajevojea, ky m Kysta, Tourro cy ce enu exyna Bory womostum, oorane KYM mM KYMa maagenye ua cawo. Cjyrpagan yerany pano nype jumpmauanje (2. j. ajenojee, xoje caysne np cragén), ve njenaly mpex, pparama aerenuKa: »Veram rope nesjecra, Veraaa tm je enexpsa IL Gijene anope momeas TE xagane noge qowjeaa* 7. A. Rag saagemmu weae aa noby us aoaaune, sanny mea apara nabomrye ume gaay wc upohu, gor ne Gaye moro, monaya ua nobnuye. Yome- nuk aujert ouga mezeny paxujy cnojoj w waaquuoj poasuun, Kaa sobe nyHy, womyu wera uw nyHMy y pysy. Og nyxuye gosuje mujenna, xoj je oxmhen yonjehos, y yuma oGonma, ama morava Tosayrgma 0. Hpnewe soxe. Tpehu aan Gye ua pyuky ,yatserato%. Hocauje pyura wenpare ajenojxe ujesajyhn wajupuje xyna u xymy, a ouna ajesepe’). B. Y myxameganana. Y nutmerpajckow « 4ajsarikom Korapy:). Hpourma. J[jenojey upoce syam mam axene, oGusHo om, Kojer ce nue Gane. TIpocuonu nonecy ca coSox neKoameo xykara, 10 xoryh- nocrm saazomere. Axo mt cpcha nocayar re xjenojry og meammix poquresa m0 CKpOHMKA weMpoce, ypyye oue ayKaTe ajenojye y ume ,Gumere® (avanera), a caun on we AoGujy ,Sommaaye’, 7. j. Komyay, rahe, dezpmy 7.44 11r0 ce exe cxease y jeany Gomry, re ce ¢ tora u sone Gomuaayrom Ba Tux oapeae pujeme, raga he gohu cnaronm no u koauto he ux Gitrm, ga ce gouahuy upunpaps, waco he ux jnuje aouexarn. I{pocuoy menpocunnm ajesojey npaha ce neceo nyhu wangomemunoj, jep he ra oxaj anjeno marpaawrn u nosaermrn, aanaye xosnoauke uy aa cjemme ma jactyx, 7. j. aa mpobe y nporene ue usyeunt omasiara. Crag6a. Ha ypevenu jan nobe waazodema ca caojmt xuhenun cearonuma no ajenojsy. CO ruma uae raxobep yjemhujas, vj. wena, woja he ¢ aagom y apyutrey uyronarm u uagsupari joj pyxo. Ouu noseay *) Huxoash. *) Kaypsiouncth, casciaoucra,ca coGom jequora Kora sa woagy, a Apyrora ga ycejeany, 7. j. aa maaami0 ou vaxoep ,oanurax, x. j. epexy, ueyy u exe oeraxe ermapi, Koje Tpedajy, aq ce acne aannjajy. Meby cnaronmra raunue cy Tp ocoGe: crap cua, Koj Kao rHUXOR Boba Hapuje jean; ajenep, Sumo Spar waagoxemun, 10 avo Ta onaj caysajHo Hexa, meroR pobax mam roju npujarox; rpeh jo ays, noj mrpa yaory masmemnie. Cnaronm mate nyrem ue nymaka u mjenajy o6um0 ony njecry: pyxo} monecy ca ¢ Topom jamy xuhesw esaroni, Ha ystopy naju rosopu Topuna un ¢ ante mporosapa: Aspe majo enare joverajre, Kya maere kuhenn enarosi? Ceaxom enary mo Gouruaays anjre, Kya maere, xyq wowe wopnre? Mojex aparom qever Goumiaaynal Yupaa je xuthena ajenojea, Rag Gyay Gausy ajenojuma njecra, usahy um y cyeper mesnmit pobaq ma ux gonpare zo xyhe. Jouahuw yrocru cnarone uro naj6o.e ome. Touro cy csaronu upeqanyau soa ajeso; vayut, aynuyum y 6yCa: ;Xazyp oaa, kura 1 cuaropn!é Ha ro ce craronn onpamrajy ¢ gowakunom Te noneay ajenojey, ¢ yajame na roma. Tost upHanxom oGacunae je ajesep cuTuum moRrMa, 8a noje ce ajeqa neces jarue. Ha canayne, y nojuma je ajenojuuno pyxo, cjeany mevume porune H Mya zjena oa mesHHA pora, ta He yerany ¢ mux JoTAe, LOK MX Charonu He Hagape, — Kaa aohy Gausy xaagowemune xyhe, usahy ua taxohep merosn pohauu y cyeper u zonpare mx zo Ryhe. Ty msuccy ajenojum, aor je jour ua rowy, jexto qujere, a ro ce qujere gone of tora sHaxomues. ‘hu je cjamman mpesaay joj eypax u uoraty, noje ona © ReankuM crpaxonomtranem MpuMu, m yseRnni Kypax y aceHy, a norasy y aujeny pyxy, yuuhe y wyhy. — Ipuje nero co mory scaaam njersar, Mopa ce Maazomema noSpmy tH sa ,Mypaceay“, vr. j. va mkeumaGeny aosnoay 6a oMOr mepujarckor eyaa, Kojemy upuuaga Korap, ua Kor je ajexojea oarerena. Hlepujarcen cyaar ne he my qonae aan rpaaene zosnoxe, AOK He qonece ucKas oA cHoje Korapere oGancru, xojom ay norupbyje uera oGaaer, a au je uoanpaen nojuumrny, man je neh ogeayano. Axo Gyae noaupwsen nojmmrny, ne ome xoGuTH sKeHUASeHe noBROTe, AOK He AoweAe uoMrrena voxjeKa, Koju he my gajamuwra mpex aorusesne mepn- jarernm eyaom, aa he aty aweny xpamurn, ako Gu om caysajuo Ono upmceH ¥ sojnmmrso. Axo je nck ogeayauo uau je pasmummyo nojuumrno, woae co 10 nox sxenmTn. Bjewuaie onan ce oGusno y saazoaemunoj xyhu y upucy oGajy maaxenana u ana ,maxuaa4 (cxjeqona; ako aoneKe ¢ MIRUX POguTena, yexmuKHe uuje co raane Gamera kpacny promt ,zysa, xa— 6 waaay, ona npnjeae ana atenera cajegora Toameo noanno jeqam myunen). Axo je tar xoya qateKo 04, mangoxcmune kyhe, ona woae oruhu xox ujecto saaqe mesum ,nerna (sacrynm). Kag, ce cnu cacrauy, unra raauja (uam xoxa, nojm njemtana 10 KaquHoj Mypacean) waagouKemy: ,Ja au TH yee no Goxnjo] pujew cacseny mepujary Ty u Ty sa cnojy akeny, ys rToamKy m ToamRy cRory Gpauue norogse*? Onaj my oauparu: ,Ja ysex“, oneryjyha eve ocrase pijem, mro ux je Kaguja uerosopuo, Jane mura xaguja (um xona) aacrynmmea saage: yJa au TH Kao sacrymiue re m Te skoHcKe BjeHant mY 3a Tora Mm Tora mo Gomwnjo] oapeaGH m cneNeny eynery, ya ToaNRy M toanky cnory Spare norog6e?4 Onaj my ogronopu: ,Ja njemiax®, raxohep oneryjyhu ocrase pujeun caqujune (uau xoynne). One pujew, mmo cy ux o6je erpaxe usronopuae, Gyay ocaonne eammcane y amuxjax® (yronop) Te m mena enjoqora, Koj cy mopam Gurm mpa- cymu'). Y Gpayox yronopy oapebeua cnora pauua co oun 10 yujenm, 8a xojy cy ce yaanaae mesune pogme, m m0 Moryheray s1a0- skemune Kyhe. Ory cnory, xoja me canje Gur wama ox 10 apana cpeSpa, uxao Gu waagowersa ouga ucuaaTurn cxojoj menu, Kaa Ou je nyeru0 og ce6e. Ho pujerso ce goroau, aa Gu co jeaua axena nyetusa ox enor sonjexa, jep ce To ewarpa uajrebom cpaworow 9a qormumor ayaa uM merony okey. Bjensame ce capmiaza jonom, Kojy mpoumra aguja (1am xoya), a cnit upneyTan say jaar. Ba rum eaujeau uperenorame, Koje oanmajy ajeneporu. Y vy enpxy aonece ce jeqna haca (Gaxpena nocyaa) Guorpe noge y ony coby, raje Mara Hoxem: pyke ARopH, oxpysKeuA morMM seaman ajenojrama, Hajupuje npuctyne ajesepoun ve jeaax apan hacy, a apyru Gaqu mexo- aimko mpeTenona y woay, koje maaga noxnara m ceéu ma mpete naTaKHe. Ba cu je ajesep jour oGacne mehepox u curnum wonymaa, a xjena ce neceao ga ro jarme, Visa uperenonana caujean ykua* nau yxpua‘, xoja o6uino Guna y ou uernprea. Ty novep cxynu co xox sangoaonune xybe suoro ajeno- jaxa. Oxo noxohu npoerpy ayutes u uosaae y m waaay. Uerupu ajeojice paaMyre pAMIAR RH, HA MID NAKy pyKe 1 Hore waaaune, yaewmM cuawa no jeany pyky ua nory. Ox ajenepa yauy ayrar wa va yranjy Maaqoj Ha accHm aaax. Aor mpaje rnujeme apa anoje ajene no caujehy num wage, a ga uarpaay qodujy ox me 10 wapawy. Kunjyhm waaay vonope joj ajenojre, 4) Mpog. Mépax. ef, Ponouay m Xnane eg. Mygrat- 7 = saxo nek ocrarna TaKo snano ajenniancxo naperno, a mpesasn y oaGusar sxunor, njenajyhu joj odumuo ony njcemy: -Hamoj ara xny noctammme. Hauta azo, je a’ ru aao cone? Hama cbaro, je 1° tH sao majxe? A mo ke am Guri sa0 cone, Amro ke wi Gunn aa0 majeo, Y wom avopy Gory cony amy! ¥ mom avopy Sony wajy Hawa aro, je x’ tH aan 6para? Hama cbaro je a’ ri sao Gaba? A iro he xa Gur x20 6para, A mira ke sw Guru ano a6: Y mou avopy Goer Gpara xaaey! J mom anopy Go.rer GaGa waxy Onom njecnow rary Maaay xa ona ropKo garage aantjy waagoj pyke u wore Rynom, ajena yrace cenjehe, a manga Gyae ceransexa Ha mupy, aa joj ce xHa ocyum, I[Ipuje mero je maaga aeraa Y aymex, monasa ce u0 wem mymKo aujere, xoje goduje raxohep Mapamy. Cupmunmm rnujerse Tperenonane u xuujeme xory ce o6anurn u Koa poquresce kyhe 10 mpxonoj 2xe5u, 1-70 puje Hero miro waaay oaReay y maagomenuny Kyhy. »Bepaer (cnogewc) Guna o6umu0 y ow nerea, aan some Summ u Y O1M noneajemna, 10 ono riorore Guna pjobe. Kaa dyae januja oay y yanujy. Capmmenm xaamane januje nonexy waagonersy xyhn. Ty mpounra xoya gdony y abauju, a Ha TO npuerynm waagomena re uomyGu xomy Y pyky, Offa ona mam crapujer Gpava wan onora, Koj My je Ha ujecty oa, Ba tum nae y cnanahy cody (bepaex), a ajeneponm ua To nonexy Maagy, sanmty u noaysaheny y co6y, raje waagoaema erojm apachu pyky usuaa epara, raxo xa my waza mopa eno, pyKe mpohu. Toa6a u necene. Ha roady 6yay osnanm emu pohanm u cycjean; ayxauegauyu nehunom y oy nerka, a cycjeanm xpmuhaum y merar. Cnaxu mogpanm rocr monece mo nemo na craa6y; sroaHM many anRe onmone, xounM cmpowac zonecy camo no jexny carey muy. Ha newepy uehy ce caxaum pegom, a kay Hajuoesuje be y jeauom caxany ykyipys® (pent og Gpawa), vag ce arn cwaxu cuoje xece; nexo Caqu 10 HORM, a ueko u aynar. Oru uonyn vay onoj acum, xoja je empemmaa jeaa. Ciyrpagam, 7. j. y nerak uactaje xomexa um ujemaska pra‘); uphy wosay aroqun ryan ve weruy Ha ,xommjy“ soxy m apyre cxyne @srapu, apyry cupoamanju. Herora zara eyum ee Ko, sulaqoaerune es Mnoro sena, Koje manga najnonnsnuje cays Baami zau cxaxGe aapyjy co uanomjenuye waaga m pog6mHa mesmuor yma; ona aapyje nexor Gomuaayxon, HeKor KoMYnoM UT. Ay a Cava 70OHEA Aapone 8) Tpwy Aaje waagomema, ano je nea evar6i pop. Pewoxa, ‘8 crmpa cnet, axo je psa RoR uangune yhe.y nosny. — Ayro nocanje rora ooraje waaga najuaaka y eyhu, a xchyzme mposone enexpa ,6a6ow a enexpry ,aajos. Toxo. Hocanje erage mase najnpuje ajenojuma poxsuma aapone, ako suane ,uoxoge*, y xyhy sera, a yoGuje raxohep uarpar apoue om sera, Ba Tum ue sor y nynuye, Homy6a uynya u uymMUy y pyKe m uagapa mynuny saatuu xysatox. Ha ro macrane necesa ros6a, raje, Kako Hapoa mpunognjega, nysuMa sera 4o6po yraexa, nocransajyhu ay go6pnx jexa, Hapoa axe, xa me crane Mega u macaa, kag seT 0,0 ox xyhe mynmamme, jop oma jo cpo norpomuaa xa sora. Y Mocannun. 1. Hpocuada. Ha mpocnady ormbe nexoauno axena 04 upocuosese crpane poguresuua saraezane ajesojxe, nocehu ysa ce ,awauer“, 7. mperen, a avo je mpocuoy Gorar, jou ys ro u quawanramx rpana jeany wau apuje crpyxe (orpe) aynara, oje he aarn ajenojui, axo joj ce poauren qonyere yarn ga gorusHor wowxa. Ha npoumen oapege u zpujeme, kag he xohm 10 ajenojry. 2. Cnax6a. a) noxom ox Mangomemnne wyke. Ha ogpehonm jan noxynm waagoxema cvatone, Axo je ajenojea y apyroj sapomm, onaa ce Mae Ha KoruMa HAM ce BOBM y KOUNjaNa, a cRaTORN co Haopymajy, Kao za he ¥ Goj. Axo je ajenojea y ucroj napomm, onga waaxosera caxytim wexoam6o cuariya u wowsaguie, Koja onecy Beaune hemepe za mMaaga Buau uhm, jep ce o6uuno y segep noqu. Vs ro noneay jon csnpaye u GySsape, xoju he ux cnupxom ua myry neceaura. Rag co mpmnyue sjecry y cose je ajenojea, crany ns nymana nyyaru, a og xjenojsune erpane nohe i Rexoamko -myau y eyeper. Y maagunoj] xyhu joverajy ux yryhaun neae- upujasno; uymkume yreay y myurke ogaje, a uenckuime y xapem. 3a Tu Aomahun manece cuatuma Kany u wep6e. Mehyrum waaay oupeme aa ny. Majxa joj oGyse na nore nanyye, mro nx je napaguaa na Kpmaa. @ Moxog oa maaqune kyhe, Homro ce waaaa oupocrnaa ca crojum ysyhauuaa, wy6chu erapuje y pyxe a maahe y amye, noseay je cearonn, Aa He OMe nyTeM, Kojum cy Aoman, ujenajyhu ony njcewy: »Vaopm xparit panmune Awo TH HuUGKO ay? HonoH, Te noenj evoje jagone! Thuhu me, aparn, 04 nen; Axo TH HMRHE aa6asep, Axo TH BHEHe GoctOR, Harkin me, apart, 0a 6603 Bro ae Goea oa ToGom! Yo waaay uae u ,oSueyma,* vr. j. aena, Kojy ona mozese ca cobom mg poawe kyhe y Ty capxy, aa Gu je odursa y maagomemunoj Ryhit. TIpnje Hero maaga ache maagomerunoj kyhu, mpxdanm o#aj ana n6pmsa noe, crann nx ma qRuje erpaxe Ko, npara, xpos Koja he manga.— 9 — npohu, a cam crane Koa Bpara u qaurne pyky mume ce6e. Keg aaaaa crynm Ha xpara, wpoanje accnom moron gcenm x6puk a anjenom aujenu; va tur npobe saaga ucnog waagoatentne pyre, a onaj je yaapm 0 raaBH; wea Tora gage joj Hox aecKo naayxo KypaN, a wo, aujeRo moray, yewe j¢ onaxo ompewseny nog pyre na je noan y coy. Ty MaagoxeA pasnnje Manay, 9a THM pascome Morayy ma je najeay: @) Bjenaame m 2) runjeme o6anaa ce mo rope onmcarom o6peay. Tlomr0 ce waaga oxauje, yrpry caujehe o rpeay, sa ‘mus nonaxyjy jeaHo saacno yumo Aujere uo zyueky, a wanoKoH nopaae u waa.y cay y raj aymer. Cjyzpagau onepy maagoj say ¢ pysy unory. Hawy6upmu aiene y pyky usnece ona cnagGapymasa gopyyax, OCHO pactonaena ea Ml kajuasa e xxeGou. Tomro ceaxapyme xopyusyjy, uopajy oawax panow sopox csaxa uhn cxojoj xyhu. 2) TImaan (ump). Jom upuje enaa6e nosone saagoarema ene enoje nosuauuse u eycjege Ha nup. Tosnanu wopajy uemro nocaara uau wom jeru waagomenunoj kybu; wexo cxyxa muty, Hexo cpeae staaaoj oaujeso au uoxece raasy mehepa, a apyru oner nynu opna ua my na pore narakne 10 Mapan4y, Ha vero My MerHe oraezaao, noachuny oxpuje wy WpeCHOM YoXoM ve TA TaKO skuHA oUpexm ua ump. Tocauje nevepe nomAY Hype « Mowry njesarm w cnaxojaxe mare uanahara; ye aypue, hevauera, nauGype u GyGuexe crane ce Koa0 oxperaru, za ce xyha apwa. IIpu rom ocrany uujeay uoh. Tex ciyrpaaan, y nevar, uacraje upauo necexe. Rouu ce crany japasuru sa mpry, ao6pa mumanyuje sueruru mynne, kako Ou Kamme oguujeam rpxy, gormmo uuman. Jlpyrn ogepy crapa japya u nauune wujex, aa sory Ham ckaKars; no ra upeu pasGuje, aoGuje sa 10 oapeheny uarpaay. Tpehu ce uewy ys auper, niamasan sejrunom ut. a. Tae ce o6numo y nerax cuag6a expmryje"). Ceocka cnaqéa y ¢hovancKom Korapy. Kean au Koja odures oxeuurn enora ema, TO uajupmje enpemt crapy xexy y xyhy ajesojee ga amo pacuura, qa au xohe yypa oa Momma. Onakna sxena sone ce Ty ,Kogom, Axo joj mobe sa pyro, 7a Ha camo ToBOpH ca TYpoM, TO OMA XnAsIII MoMA KOA” Mowe, AOK He Yepasu pujex ox nype, weKa je mowax sanpoen om ona Hm majwe, OGusH0 Ajenojsa cupewr momey yjeano u Kaxae zap, 1m. mp. mapawy. oananmm “ monRoRA oGures, 3a je ajenojva ,xajua, cnpewm vownona ajeaa, erapujer Gpara wan erona ona, ga je vanpocu. Ipoenm ce u oxaje epujy © ueror pasmora Ka0 na xpyrnm wjecruma. Jlomarum x0 ajenojauxe kyhe, somny 4) Passeenauh,— 6 — xomahuwa no umcwy. Onaj ux evpatn y xyhy Kao roero. OdwaHo mpoenn yaece Taxo, ga aoby y nevep m aa nohe y ajenojanoj xyhu. Jo nevepe pasrovapajy ce, mnjybi xany mu nymehn ayxax, ca xowahumow o cravem, camo He rowope muurra sa npommy. A Raq ce merue cmmja aa nosepy, na rua gomahmm nonyau za jeay, Taxa umnaau jean ox mpocaya uperex a jadyry ma xaste goviahmny, aa aujecy zoman za mujy w jeay, Hero za upoce ajenojey. Ljesojuum ora uae na ro y kyhy qa mura steno, Axo nujecy noenm aa ajenojry aay, on ue he ro mpocnuma oapjemmro kasaru, zeh ga je jom ayaa m7. 4; goum axo be jy aa, womyam ux aa jery u peve: ,Hera Gyae xaupan (cperuo) name npujareserno! Hocanje Reiepe qoronapajy co, kaga he cuarorm zohm qa noge ajenojey. Kag ee ciyrpazan mpocnu cupemajy za wohy xyhu, usnece oayra og ajesojwe zap (Gomsaayk) ga stoma. Tlocauje tora cupeuajy ce odje xyhe va caag6y. ‘Byseruja ogaysur © yxyhanuma, wora ke snarn y cnaroze, xo he Own crapu crat, xo ajenep, xo sayit, xo jexhuja. Io rome empeme jequor ms ryhe aa mozone y cnarone, Ioavann xapyjy nosmasa Honrgma. ¥ ogpeheno npujeme caxyne ce cnarosn y bynernjunoj eyhm, oxmbenn opyzjen (Ko mia gosnory aa ra Hocm), ogjeneun y naj-nenme xanune, a jamyhu ua xodpo ocexaanum, KomUMA; camo Sayn mpuKase ee y mOge~ pax xasunana, jamryhm ma ocamapeny wacapuy, ca zayaGasox na epOyxy. Rag cnatosu uoby uo ajenojey, saujenajy ava m0 ana njeemy: »Uopom jamy xuheam cnarosn, Topuna um ¢ anera nporonapa mt. a. Kora roa eperay, aa jame wa xomy, cuae ra aa cjame; jep vora cbarosu ue rpue aa xpos wux npobe ua xomy, wo unje y muxony apyuirsy. Rag opucunjy xyhm ajenojauxoj, usuby um cau y eyeper. Ty ce neceae, uujy 1 njesajy; yaym ryve xowomm raje camo xojy mabe, na xohe aa je neve. aa jyrpo ocwane, vaym saxyua ma croj raxGyp ronopehu ya To pujeum: ,Xasyp ona, unhenm cnatonn! Xasyp nam je wa Kora ajenojia! Hawa unje nume ea cjexerma. Kparen aan a ayra xonarn.* Cas ce orprae ajesojsa-oa poame na nae y uparrsn jenbuja ao koma, aa wy oape- ena, Kora ey aujeno wapaaua oxuraan. Cus cy je noawram ma Koma, sanyyjajy cparosn us nymana, 1a sanjenajy jeany cnaronery njecny. Ha nyty usnhy npea wux xadeynje ¢ waom, na je mpoanjy upea ajenojxom. Ipea ryhon bysernjunon zovera ux hysernja, xoju mopa ceanyru ajenojry © koma, m cnexpsa, Koja maagoj upyxu moraty a wycad. Aujere ua maagomenune ryke upozuje poge ucupea maage, a ona My nperypu KOMYby pero pamena,Rag noke saaga y xyhy, nana joj noxySuru par, a bysernja BH ce ua upaTa na qUrHE Aecny pyky, Aa Maaga npobe wero, we. Yammazun y kyhy uomyGu ormnur 3 PYRY MU Kowemo, a eaexpna x mo ere ra mw Aapyje; sa 1 y ame ve je, Gaaro- nomy6u enerpay um uagnnajyhu je Bch cuaxou, ysege y cody. Mebyrm uae crapu cnar y gomakunosy crony, ma usadepe HajGoner Spana, onaa y yeaune ga weg nonagy. VM vaym ne he ga ocrane raaqan; om yOnje uujesya ua c mux Ha pasar. Iocauje pyawa oapeae esaronu ca Aomahunox, xag he Gurm njeriane u roaGa. Awa jana wea rora 6yge wna, Rag co sone u ajenojxe na m noxojm Sbyau a KowmmayKa y vevep caryne, uge jeqna wena no xyhu ¢ RuOM Aa joj ay ,ocoxe%; con aapyjy EMY ¢ HORTA. Vga npereronasa ui vjenuama canjeau ceegeme saagenana y coby, 2a 70 upunpanseny. Ty um uamjecte uajupuje jeaa, mehepa u rane. Onaga gorety upo xaaay y Ty cody; ¢ mom ocraje raannm gjenep m saona, Usa jaunjexor xaanana goneay u bysernjy. Ha codmm nparuma ompoemH co on ca enuma; ona, marep u erapujer Gpara nony6m y pyry, a on naanyhu oa wecesa xasnace my cou. Tberonm ra apyroun ryiyny ulaKoat HO achinia, 1a ce ¢ mune onpoere ¢ pnjeuuna: Hea mu Gyae epersal® Iipnje nero waagennu can oerany, aoneay masenor ajevaKa, Wo nocTesu, Ha Kojoj he waagen4u aexarn. Rag ey wages kymajy ja jeaau apyrome npsn crane Horom Ha nper, — ogerna y Opary; upomjene uo jeauy xawunny ca ce6e, a y unymeapajy ry 2—8 cara; onaa ce cujecte y cody, re ce ry urpajy Hapoanux urapa, u ujezajy ya ryese qo noaa Hohu nan eny nob. aurny ce ens pano. Masgoacra noxy6u omer cxe erapnjc eunoh. Cuarn My ‘ecrTmra, a OH HaHece MapaMa m ueRpwa ia ux HOAMjeIm ceaToRUNA uM oAaHYRUM snannyama. Maaga ce mpeneae Yy :eHC! TY ona ewe pegom uanyOu y pyky u wory u crane Magen cHaxaan, 72 enpest nocrery. Ho mocre.som a urro mx je sitagoxtema ocranno Gam onoj, Koja he y : mune # yRyhann neces ce surae gam jeayhu, onjyhn, pajybu a urpajyhu. HW onaje ke upupeauru woumjy re wary, aMjeno ra nagapuTn 1 novacrar, Ba pyuka zohe iy »8yipys" kao vaqme joao; m onaje he ce xa vo cpaxu ce. Upea axmav, npuje wero ce pasuby, xapyje maaga ROM, A ON mY ca AYRATON.= a = Vs aque poasune gonece jexuo uenage na caag6y Koaaue, TaKo anane rypadnje* Hoxoau. Caujeaeher mera mocanje crasse ose ser x mynmun. Yuu crymm y xyhy, mpmerynu nynuqu ua je uosy6u y pyry. O6uun0 ocrane cavo na pyury. Rag nobe ocranu nynuyy moa wuarerom aysan. Ho unaue aapyje cae cayre u ajeny ouora, woju my o6yky ypeaw, Koma nanege uv. a. Baume mae Manga ca ajenepom, enexpox, enexpsow 1 jout jeauox cnpomaumom xerox cnojoj poxtumm y nocjery. O6uxn0 co mpuje aojasu y maagum pog, aa he ux nocjermru sonu upujaren.n. Osu nonecy wapowa waaguanM poauresnua, meannoj Gpahu u apyrue yeyhauuma. Maaquu ovay aujeno ux gouexa u norocru, Ha rosdy woaoxe m Kom ays. Toa tora wowmuje, aa ce oayace, nosony waaay m mesmme mparnone cuaxu m0 peay ua pywax, ueyepy uan xouak. [our 70 ene odpeaajy, npare ce saaam mparconu cnojoj xyhu, a maga oeraje fom Hexo xpujene KoA croje poadune. Konasmo aobe ajesojum: pox maaguny zomy y noxoge. H oun nonecy Aapone cnojum noun mpnjare.uta, Becese rpaje m onaje nexoamko gana. UL ajerojum pog Oyae oa waaxomemenux KoMmuja nowaH Ha rosy. Laxo rpaje cragGeno necese no npuaunn 2 mjecena'). »Tou* y Mynawny. UMpnje ero he aiagemye cneerm y bepzex, cnyne ce sommm ca ceupanana m GyGwANA na upovope HAM upeA BpaTa uaagoxenune yhe, Mouro cy uenjenaa nekoanko mjecawa 1 qoCaxua no Kojy Kpyimy maay saagoj m waiaaoxnemu, nognjeam um ee ca cravoRcRe cope weca, xpyxa, noeaaeruna u parnje, m cxe To sone co yrom. Onaje ce neau: Tra cu oduo roua2* ,Je am rou 610 wactam?* Ha row ne may cawo womy ua Mtynamna, wero Takohep wa Gancxe onoaure, ocoGuro ako je waagoztonmaa KyhA oGuaaTux pyRy T. Togara : Henna6eun o6nuajn y mrajepcxnx Cxonenana. Kyha, y xojoj je ajenoja ua yaajy, anjeno ce oGoj, ocoduro nie oxo xyhe; komonm co cnaxojaxo namapajy: moapo, sexeno, aty70 m Ap., a ua mposope uehy anjeno nanjche"). Rag, aoby upociu aa npoce ajenojey, Ganajy uajupuje kyrypyann AMM HA POR} OcTaNe tn Kau Ha KpORy, OHA je To suaK, aa he jy rims. 4) Bounce 9) Onaico jo ofsanj y Hodpestiy Gamay Tryin. ¥ Boon m Xopwsronmum xo amy waren anaic, aa je y phir ajonojen aa yanip. Asm y Caasomnja, y Beary, ona wohy Hosaqusa ioerojs exwvan osnsaj Kao y trajepoxex Caomowaa. Bam Bormathory paonpany ,Upanna oGnaje! y Kusnenney 1, np. 186,as gf os Hempocarm, jenojym menpomenoj aaje ce yprena jadyxa u aap oa 5 40 100 hop.; kaa je upam ny? ,orsmana‘, zapyje joj ce mperen. Ca cnarosuva (ove crapemuaa = vouxox keys, crapemmuma = ajevojume KyM, apyr — ajenep, Komeqnjam —uaym) uae m waagomema no Maazy, nojy je wopao kynurH anjeno oanje.so. Noman upes weamy kyhy waby spava sarropena. Hajnpnje mm nneay raquy Oady ca ajererom. © wom ce mopa ove erapemmua norakaru; axo aaxrujesa 100 dop., mopa joj arm 1 gop., jep umave 6u ona wjecto zjenojre zomaa w actasy. Maaay Mopajy m oq wesnna Gpara uan ox Apyror Kojer ykyhauuna ovey men (sa 1 op, nau smue). Hag co mesunm cazaynn ToRape, cjeane Ha mux mesHHA eeerpa wan upnjareomya, Te sax'mjena raxobep cnoj zap. Cyejean xaagune xyhe gonecy waagoj aapone (nonaya, eyba n ap.) a mpHaore (eupa, weca enumenor, nepagM, Buna) sa noromhene enarona 4 roemmjy y mesuuoj xyhn; ucro raxo gouecy axcukonu cyejeau m exoje upHaore y merony kyhy. Raq qoneay nanny upex wasgoxeuuny xyhy, aonecy joj majupuje oa Kpua HawiHeHO Anjere; ona uva wagapwTn oHOra, Koju joj je roHMO To aujere. Ba Tum aaay joj euro ca awrom, xoje Garja ua xpos. Ronaaxo Aoueey joj na gackn mm nesukom ramypy jeauy yirpyuy“!) u yamy Bia, Kojy ona oOuece oxo raane, ua onaa upoanje. Ha apyrum wjecrama TMA CRARU Of, TOY BUHA Mado CPKHYTH, Ha oUAA HeMITO NOBAyA Ha TaByp noaoamrn. Upeq mparox Camu saga xemro ropaya, omaa nae cexppt, nomy6u je ua yera, y o6pase uy pyre. Cryumemm y xyhy nae najupuje ormUMry, pasrpue Maako KATpy nA oHAR Aapyje ormumTe m maTep vomony. Ba iat u7@ commaky re Gann nonana y KopuTo nam y wos war; onaa uae jom y crajy, vaje y jacne najnume aapyje. Konasno noau je ajenepyiia wa eqenan, raje Carn Hexoanxo Honaya y noay. [Fro je ‘aaga xpreonasa wa upary, Ha ormumTy, y uommaR my jacae, To uge ono] ajenojyu, xoja psa ve nonne no6epe. Honye us sxeuna uno He naqu, jep cy scm mpeayoxn. IIpu ros6u uma ce awiaga BaaaaTH veyHo n woHUBHO, He emnje ce cumjarn, 1 nyno rosopurn. Lpuje nonohu cpmpajy myanxanta ,paraperu nace“, ononamajyha opame, naaveme, cujame w oner naaueme. Kax cy ¢ ,opamen* roronn, uze ajenep (apyr) aa to jann xywy (ony crapemmm); onaj my Kase Hera caga ,uonaaue*, Ka cy upsm uy? nopaaynan, v. j. cenpaan m urpaau, Cnonamajyhu gaauene, janm oner ajenep yay, za cy qorovosman u Taj xapehenu nocao. Ovaj my caga uapexu, aeka ,nocnjy*. Yum ey nocn- Yo je ayrauae, Gujex xed, rope naxuhen ea ajewaymea ox majecta x mcheps.- 4 — jaa, sopa xaaza ckunyTu cnoj eujenan, mpmje nero ganowy oner naamiry, jep unase eruyhe joj caamuaru wujenar wat caawaary Komapy Ges qua ua raary; axo aujenay ne Gu moraa Gpso ceunyru, nopa ra ‘mae uoxpurn. Hea apyror woraavema muscany wanqorera rca ga y aoaemyy. Ho npnje waagewaya caxpuje ce y my Kowegujamr mau vaym, Te saxTH- jena aap oa saagoseme, upuje nero ke ra ynyerurn. IIpea soxnmyow njenajy. urpajy. caujeme ce uv. 4. mommn ms o6ausrux cosa. Kenwe goxece um umha, a Kyxapuna jeaa. Tipsy ueajemy usa cnagée nosony waagenyu cnatone m neko rere ua ,tanyp*. Ha onoj roa6u nojego 1 romje ce ono, nro je 04 cnaronexe roa6e npeovraso, Axo unje unmTa mpeoeraso, ona uje Horontheme eacsnn wa Tpomian waagenana, jep Ty wewa HuKaxEuX npuaora. TU. Pasmarpama o nojequnAM meu GeHnM oOpexaMa u ApyrAM oouyajmma, 1. Baraca, Moy ce u nype sanaeqajy sian oGn4H0 no enjeauaa, aeru o Bypbesy aany uy jecen o symreny xyypysa mma Geernny, re 10 woGaNA Mm aoponmMa, Ha enagawa m MosmTRANA, O Mpomrreruva. i neaumim enerpiva, Hacrupi a nacrupre saraeaajy ce Ha mamana. To Guna onaxo: Raga je kakan cnevar, cacrane ce qocra seHCKHX m mymiRux nog crore. Rag ce roa Kpeny uype ca cxojum ctagox, Kpeny ce u woxmr ca crojmm 2a muna; na raje co erago ajesojaka sayerarn m aerne aa caMopH, TAKO H MomyM Aovjepajy cnoje, za uoerHe Gauay ajenojasKor. Caga way ajenojxama a Hasony ux cumjepxo Bora, a one ra jour enjepuuje oxasony roksonnnmn co, lox cy cnu y Gansmun, xjenojrawa je epawona jeajerm, nero ao xoke cjecra, mopajy ce jeauo ero Kopara yaaourn oa Nowaka; a aKo mm moun oner goby, To one wopajy oaNax yerarn. Hajejenrruju he caga ye qpojauqe sacruparn wa ya van6ypy (Gyrapujy) sasyyarn. Ha kako asojanye caupajy an tandypa xyya, onako co mrpa, a ua uo 50 naymma ys TanGypy, a 15 ys anojmme kako ce urpa. Loneraje ce urpa m ys coupaay, Kao m. mp. y rysaan- eaow wrpayannuxo xorapy. Yum caupasa nan qnojumye sacempajyy nan vanGypa aaryna, yxnare co najnpnjo aeneKe y Kozo, na onja mymeu. Axo ce Koja ajenojsa xojeny momey gonane, To ce ou go mo yxnaTh; aKo Ya gparouosuo uyerH, To je onaa oGusHo auax, ga ra je canomena. Y waraajecom m rpasamaxon korapy o6usaj je, aa owax ajenojyu, xojy je sanoano, orme uewxmp uo ra apa y py, urpajybu e010; ao ra ajerojia nmme 04 mera ne yerpaau, cvarpa ce, aa jo u ona wera gano-neaa.Y ucrux worapnya je m raj odnvaj, 4a ajenojka momase moury y pak ga ra noan jequy jaGyxy, cryaa naokoao crakonpero maneseny. Axo somak m my Rom, onaa joj Homase Karo yoqapje*). To Bocu u Xepycrornma uvage onaxenjex cacranaxa, na koja ce ajenojee ¢ rom mamjopom my Ty cnpxy caxyne, gaa Gu mx wow onaeqaRasH, Y UX ce saraegaan, HA MAA neMpocuan. Onaxo page x. mp. npanocaarum cesar oxo Tpxora y capajencrow m y TpeOmsexow rorapy, a kavoaunM Ha gaamaruneKoj mebu. Y Tpuony cacrane co ua kakas neamkn cnerary sore Hypa mpex UpkeoM, 1a ce TY nocTane y pea, Aa ux MoMHM oracaanajy. Taga co o6usimo Kynyje noke ma ce Hypaxa aaje; omga MoMTH o Trypawa urpajy 1 ujenajy®). Ty Capajeny nocrane co na yexpen nonegjessar mpano- caanue CesauKe ajeKojRe Koa, cTape ner. mpanocsaune upKEe y pea Ha oraex, craka no woryherny najmemme ogjenena u aaguhena’). Y rpedursexoa xorapy ajenojxe m wom pago ce varacgapajyy ua rayuny ueajeny, v. j. uere ueajese sacHora uocra. One neajese may ajenojre ,ua roan (sajerapuja ua yhe sone ce ,ajenojea ma moannu®) ul MOMIPH, Kojm cy 9a weHNASy, Ha mpuseer. Ajenojxe ce crapajy surany roguny, kako he ce Taj aan nro semne o6yhn. Bekunow o6aare ognjexo waagux werjecra ocum kane, jep ce m0 Kamm Hajanme u pagaueyjy yaare u Heyaare. ourro ce oxpmm eayaea Goxuja u upnyecr, urpajy wom m ajenojxe xo. jenojsaxa xynyiy MOMIE CyxUX cMoxaa u jaGyKa, a wuxone Majxe wamhanajy mbew. Y karoanxa na gaamarancroj uehu nacure ce ajenojee o mpomrre- WMA UAH ReAUKUM eBerEMA uO wenMe Mory, Ha ce caxyue y jeany, apnjo mam nmue xpna, na njenajy 1 upunjenajy womee. Mommy oner oGaase oko mux ma saujepanajy, Koje 6m Guae va mux. Jlomane am co Koja Kony, om cawo aoe moj, wa joj crane ma mory. Aro ajenojea To Hero pagu u memy, onga je Rona ¢ muMe ToROpHTH, a ARO He, TO je oHAA SHAK, WI za joj ce Mowak He zonaga, Han xa ua neh apyrora. Y upsow caysajy cy ce saujepuan. Moma noansur y ajenojimy ryhy He HOM xcjeamrn*. Ono je cjeaewe (ammmoname) mpex Kyhon y Rexep, m yaujex jasno, Ja y nacno go6a nohn sarery ajenojey ca yumm uaRaH nyhe, unje uu waso cpanorno. /Ajenoja je upewa Momky cacsum woKjep.omea, momyOubo ra nacpex rpra; aan noureme syva. Onarna cjexema tpajy BAY roaumy gana, re co omaa enpmranajy acemu,ou. Ko nema oamax wamjepe semua co, rowy uch upsu wjecey, cjeqeme mpucjeque. Wage om 4) Rerum 4) Maxenwonh. 2) Hesopern cimoam o6wsaj y Pyea, Pyeans, Conan m Mabaps, Bork Hoan own y ; Heaioedniie IL, cep. 137 Cxonessaimaisearae f j — 6 — Myxanegancrn saaauhi ammeyjy ocouro nerkox u mpaoumeom Ha nparuiva nan upex uposopom gjenojatke kyhe. Ho y wyxameganana croGpa- haj uavchy ajenojxe u xaaauha mje raxo caoGozan Kao y mparocsansms i KarosuKa. pHa saraeaY nome uh sonar u ajenojxa, aro jeqwo apyro me nosnaje. Momar nha ke na saraex mpuje, a ajenojxa nocanje mponrme. (Bun scons. o6uaje y npnjeqopcrow, werporaykos 1 naacen. vorapy.) Hy Caorenaya uge ajenojka usa jorpinene npomme MowKonoj Kyhu ua ,oraea; aKo ce uak Nowak wenn y ajesojsumy xyhy, onqa uge om ssesnnoj xyhu ua oraea. 2. Ipomma (mpocnaéa). a) Tajua mpomma. Rag co jo monac saraeqao y kojy ajenojry, mau kag, ra aceae skeuutm ¢ wanjectiom ajeRojxow, ouaza many ajenoprmoj xyhn xora req us vopoaune nan raxobep ry humm, koji ce mpomemes ajenojasa Gann, uu Koji je ocoGuro pjewnT za ,nemmma®, suporymma’ pogurewe u ajenojume yryhane, aa au cy cxaomm wowey 1 weronoj mopoaunm. Axo je mpocar onuma cre qo6po ,mponyKao «pos yun’, ouaa uenuryje jom ajenojry, ga an je oma nosua (sajua) nohn sa Mona, tia aKo je, ona joj npocuon, npyatn xarno oSuseaje (s. mp. uperen). Y upanocaanunx 1 karoanra nay wa rajny mpommmy wero sene, y wyxa- aeganana je 70 oSusno. Tajat mpocuory sone ce ,nponogaynja“, ,mpono- aaynuuya* nam ,Koqouré, Y wyxawegauaya y eumerpagexow m ‘ajswuxow Korapy Tajuor he npocna, ako je yenno, ocodnTuM HaxmHom nOVAaCTHTH, AOsnoanhe xy Hale Aa ue usyje ouaue, m aa cjexue y upovese. 6) Masa mpomrma (yronop nam goronop). Ha waxy upoumy mae y Karoauxa ua jamaruncro] achu a y Bapnap-Baryy somxor ovary, Lamu Koj apyru crapuju MynteH us Momeone Mopoamye. [pocton, Ha sao] upon gone ee TY yroRopuu, jep ua yroxopuTn npRo xan neamKo] HpounsH; apyro, Ure ia waagowcmua Kyha cue aonujern na Reamey upoumy. Dseqe tora xaxy na gaamarmnckoj webu yxparxo: ,Cne muro hem jecrm u na mro bem cjecru.* VE mpanocaamin many nexor na nopoaune y ajesojausy xyhy ma umuame. Y rpeGumenom xorapy xasy onary mpocny erapu ewan, I raroanyn y Kpemeny gony mpocye craTonmaa, a napnom upocny Kacy crarun erapjemuna. Maaa upounba wowe ce oGanuru u ua cokaky, Ha sGopy, y Mexauit mt. a. 4) Beanea, janua uau fopwaana upomma, Ha fopmaxny mpommy nige oGusno Monon ovary ¢ jom jequus crapujum pobaom 1 © Kojum yracaunjm xowmujox, nocehu ca coo jeaa, muha u apowa sa ajenojry— 6 — umeamne yrybane. Jauua je ona upounsa caso sa wouxony u ajeuojumy ouaa jou va omora, Kora je mosmon ovary ca coGom noReo. nyhy, ~“Thpocnm kpujy ce aa cenjer ne suage, aa nay upocurs ajenojry, jep 6a co wonky pyraam, ano ajenojey me Gu uenpoenan. Buao je aoupaje y Capajeny, aa cy oAGujonow wowey creaaam ua npara yurepmmy mam wy gauaauan kyamna’). “ Hapoamm je oSuuaj, za mpocnm goaase y nevep ma ga ocrany y ajenojasxoj Kyhu kao rocrm wa KonaKy, He ronopehm y Retep HMmra o npommen, Hero vex ejyrpagan na pyury. Taga he raaznn mpocay roxy quru gomahimy (ajenojuumy ony) moery paruje; ako onaj ne he aa oxyert oa muxone paxuje, ouga je 70 onax, ga muna He ke odeharu ajenojey. Tlaocka parnje je uaune 1 2a onganmme npocre uy2aaH nyraw mneHrap?). ¥ Capajeny sone ce janua nponmsa ,uperen*. 3. Yrosop (jadyxa). Iocanje mpounse yronapahe zouahum womane nyhe ca aomahunon ajenojame xyhe, ma he wy eno aonnjerm y kyhy, hira meuy, xerouoj ckerm m Opabu, nrra skewana m myunsoj jeu, — mononoj ajenm ce ujecrnumye numa ne aaje. Mjee nanysa WP. 7. zaiy caga ua nese wjecrima uch monary, 20—50 hop., kao ce uapese. JJouahuun goronope ce Taxobep, Koamko he Mownon ora maarurn wupa sa ajenojiy, xoauko he ona mara pyxa, Kaa he Gurn chaj6a m roauko he Gun cnarora. Yrorop 0 Tome ekaonn ce wan oawax lisa pombe, Ham HeKOAMKO jana Kanne. [fo uparHoM mumDeIy opgamtmer napoga je yronop uajsnamenuruja aenaGeun sun; Gea mera mema saio- nre sxenuaGe. Y upujeaopexom xorapy sone ce upau cacranax maa npoutme ,jaGyra*, H TO ¢ Tora, jep ua na mex npocar zatH jaSyry ajenojnu. Ha jadyrm sacte ce mu oapexe pox, raga he nogura ajenojry. (Bun acenmasere oGusaje y upujegopexom Korapy.) pllonpatar* m ,yronop* y Meguoj u o6auaiwum ceanwa, Axo mpocnm oareay ajenojey ogmax uum je uempoce, umaay y rope cuome- uyroM mpeajexy usvehy npomme u cnaase ana cacranka: nosparax a ‘yronop. Tipmu Gyre onazo: Tpehy nove aa gonegema ajenojxe enpexn ce Aomahim ¢ jequum pobaxow, aa ge upujaresimra janur, kako ey cpetHo owen ajenojry. Ca eoGom nonecy naocry paxuje, re ce ¢ nprjaroansta ‘iaere Uo yujeay Hoh, zoronapajyhu co, raga he Gui yronop u cwagGa. Kay, ce ejyrpagan waagoxewun oray npaha, aapyje upujaveacry ajeny. 0 YeMagana, wnsaMa, *) Muraagunonuh, *) enopers ona} ofuusj © norm oGwsajou y aus, Kova, Hpaya wap. y xmmow ,Hochacitsiuch* oa Aypumrepexaa. Ps»Yronop! Gyre ous Tpehy Kevep ocanje nonparKa, a cupeme ce Ham nero TaKO Kao wa HoBpatax, Ha yronopy Kasyjy ajesojnnm poanressu, xoanko uma gjenojea pyxa, a mpnjarey um xasyje, wag he Gur mup (cnagda), roauxo he Gut cratona u xoanno ke ux goxujeru nonasa’). 4. Hperenoname. O6pex uperexonama nosmanajy mpanocaannn, xaroauyu m yxaweaamyr. [pereronase enaja yronopom, Te ce ofapza ogMax n9a mpomme u yronopa, man ca enaz6om, re ce PMH y mpanocaanunx y ajenojaxxoj rykm mpuje wero mo ogneay Magy Ha Rjenuare. Ho mperenorare pum ce y mparoesasuux my KATONNKA mM 0 chow poy, NeKoamR gana nam xedyra upuje xj Myxaneaanyu y sumerpagexom u vajmrixom xorapy mperenyjy ajenojey nga njenuama. Ha nesum ujectuma ue nosnazajy mperenorame, wjeeru- aime ce omer ofansa cacrum jexuocranno, Hanne TuMe, xa ce AjenojipT METHE UpeTeH Ha KaaMMpeT HaM YeTRpTH Mper AecHe pyKe Ges mKaRRUX Aaonx nepenounja. — ¥ xaroana oGansa ce nperononamse y anyrmmna; Y umpanoesannux pujerko aa ce maagenyu mperenyjy og enenvrenmia, nero nehnwom ox, ajenepa, a y wyxaueanana yenjer ox ajenepa van o Kya, raje wewa ajenepona, kao m. mp. y Wensy. Ocosuro cnerano oGanajy ovaj o6pea mpanocaannn y JAnany. ‘Ty aoby waagoxcmun oran, ajerep u kya ua zaM apa npeg njeniame y ryhy ajenojumy. Yiyhann vanegy ajenojey mpex mux. Ajenojra meranmme u voomt ce Bory, a kay Moamrey cepa, ouaa joj ajesep pacnasere rocy m exeae joj jeaau On woce oxo maca cRuaoM mpseHow um saaToM. Ba Tum yswe je ueno, masyxa u oxpene jo Tpumyr mpama merory, a kag je oxpehe onga npput, Kouaio joj upoene xaq raavox mekepa i woRaya, usnagu uperen mn jaGyry m aapyje jy. Maaaa ux cre uomy6u y pyky m oe y cnojy coGy, te ce nmme mpes, mux ne ToKasyje Ao njeniama’). Y Capajeny npmm co mperenonane y qnanyr: upra ny? na Tako Snanom ,npevery*, aq Maagomemm nm waaguH oTar y MaaquHoj eyhr aajeqno MeranuMy, ma OMAR MaagoskerUN oraT Maaxy Aapyje uperertom; apyeu nyt, waa qccnn ajenep mpuje moaacka ua vjerame manoj njen- ‘quam mpetenon Tpuny pyke uperperu Homa RuMe me mpoene mehepa um onaya. Waa tora ta Maaga uhu mpawa nerory y uprry. (Bua ome amennGenux odnsaja y Capajeny.) TIpanocaaruu 1 myxameaannu xyerpupajy (snere) ajenojume pyxe M uperen y vant noge, mpuje nero ra ajenojum mararny na nper. ¥ upanocaanuux enyern qecHu ajenep uperen y nogy, craonm ajenojume Mam ¢ Mpommox 1 PHUAIBA. 4) Jopeounh. 2) Ypom Jonanonsh, Goroeaonay— @ — pyse, mpownjenta ¢ muwa noay, Mevaqu sa THM UpeTeH Ha Boge, MpeKpers ioume ‘Tpunyt ajenojumme pyke uau ra oSuece TpuuyT oko mux, ua ra onaa ajenojqu uaraxne ua uper. Y Adsoj Tysau weke waaga camo ona uper ¥ Boay, Ha Koju he ce nperen navakuyrn. Taxco je m raj ona, qa wea upereHonama ajenep oGaaq Manay pea GauaHoM poasunos, xehyhu cnaxm xomay oaujeaa najupuje ma cet). Oxo Capajena waaga kareag uapa na mperenoramy. Kaa ce waaga puny’? OKpeHe npena HCTOKY u HogUrHe y BMC, MeTHE OHA sa ac TosMKO Mpera, a KOKO ToAUHA se qa He poAM. 5. ,llep6e*, ,yronopuunué m ,comaapmye* (,GoKapyme* nam jcnexpse’). Y xatomuxa y Bapyap-Baxydhy josase mpre eajene Hanjem- cema Komuuje u nosHaHuyM y Maagzoxemuny Kyhy na ,urep6e%. Jpyre neajene je necese y manqunoj xyku. Taxa xoaase yronopruni, wocehu ca coGom ajesojyu xasune u Haku, u ,ceuaapuye*, koje noce ermae H apyrujex aapora. Yrouopumya umaay taj xan yronopwrn, xaq he Gunn cnaga. Vy Rpemeny nosnanajy ,cenaapuye*. ¥ Bapemy xaxy ycxenpreY sxenana, mro Hoce jera i umha m aapora y maaquny kyhy; am cacranax ca sone ce cpexpse. Y Capajery xascy xavoamy 1 mpasoestapam aencKom necesy, moran GueMo KagaTH sxeHCKO} enagSu, mT ce pUIK y Heajemy upaje wjomsama ,Goxapyme“*), 6. Cnax6a (y yew enucay = Hochzeit = nuptiae). a) Ioanname cnarona u roernjy. Cuare uroere nosunme a Kym nan zouaknn caw Maw auagowema nan Koj apyru myweu yryhannn ma xyhe maago- 2ReTBIIHE, Tlosusame y cxarone u Ha ros6y pum ce mjecram| nawmmom, Y xKaroauka na ananarmicroj webu yeme nosmat oxuhes uran y pyne, Y kaacenwuxom worapy wae y uparocaamiux waazowena ea 4ajom 1m jom xojum momxou, aa casone ua uuaan, Tow npuameom cuexy scene ua nognauux kyha muxonrun komma no jeaan neunup na yore. Yajo ryse koxomm uujoj rox xyhu goby, a ux ronapu na enor Kora. paxocsarau nosnajy no ceausa cao cnarone, a 10 napomma umaay sch m crarma, naume gjenepyme u jenre, ympano Kao ’myxawe: aanyn. Karoama y Aouy umaay one cnavuye: crapocmaruny, xyny u aruje ajesepyme. Hajenme enatona umagy y Xepreronmu. ® Caryunawe cuarona y kyhu xaagomemunoj. Daasna je AyxHOCT charoruma, 7a Maagomemu AoneAY ucupomeny ajonojry, ye cReTAHTID 4) Pagosa. 9) HE Caonemgs ua Joaewenon y Kpawexoj wommay y wzaguoj xyhw 2a apajowe nanjembunana, ecexe, 3 0 OY BONED, KAN rcoMNKE aLerouA pone Aohy uo nxpusy (caN1xyK)-ao are Naat — 0 — aa o6ojnyy cxexy. Axo je ajenojausa xyha aaaexo og wangzomormune, onaa ce cuaroum veh y oun ogpebenor pora caryne y suagoucemtnoj nybu, raje ux Ty wesep ao6po nouacre. g) Ioaagak cuavoua og Maagomewune ryhe ajesojunnoj xyhu. Ano je ajenojasa ryha gasexo, may cuaronu na kowua, umase njemwe. Huje o6uaaj qa waagomema uae ea enavonuma, ocoSuro m0 nipanocaamaust cpamorom. Karo ce craton ugyhw m0 ajenojry mopexsjy y JbySony, xasaxo je uch cupujega. Y Tpuovy uay onujew pegow: 1. Ky u erapu crar, 2. ana ajenepa, 3. ora m Hajerapuja Gpar, 4. apyra Gpaha m pobanu, 5. xommmje m vaym. Tio ceauna je o6uaj: npso aa cuavonu uoje paxujom xora roa cperay; APYTO AA Wi6uMA no OGM coxa gouoce GyKauje, Koje OMM HOME aapyjy. Y cpeGumexou xorapy #. mp. page To kag uy To waaay n KAA je none, a y naacenmakom Korapy camo oma, kag je Boge. 2) Aoaanar cnarona upea ajenojarey ryhy u muxon xo4eR; mpeaaja mange u mesnn onpomraj ca poauom kyhom. Oduuaj, aa y ajenojumioj xyhu savnope para, unm cRarosm qohy 0 manay, aa ioilaa OTROPUBMIN Epara usBexy uajupuje cnaxojaxe Gadypune ujecTo maze, noerojm cawo y Karoamka ma sanaguoj crpam Boene. Ha zaamarmncKoj webu sopajy cnaronn naarwru yeyhauuna oreyumuy, Koja ce gore voGa- unja, a y Bapnap-Baryby nagape cano mjecro maage nenegeny sxeny ui ajenojey. Y upanoeanmuux a xyxaxegauana uay nampormn ua xyhe ajenojane cnarornma y eyeper, a mpex xyhom jouera mx Koto xjenojara m axena, ujenajyhu craronere njeene uw urpajyhu. Jexo u uke, uro ce uocrann na cearowery coppy, aoweceno je no comma nchmion ns maagomermmue ryhe. ¥ -byOury je wjecro Tora obnaj, ga ckaroRu gapuBajy monyuma Koxom"), uo ce muMa upe, moaasaK uunnece ua copy. Maaay mpegaje ajenepy o6uimo wesun Spar, eaxrujenajyhu ony n- uuuy. Y paaceswakom xotapy aouna Gpar pu oreynmaue: npry oa mpeaajy cecrpe, apyry Kay, ce rorape weaumn canayns, rpehy va caaToneRo yaae, miro ux je cunoh caxpuo. Y Capajeny je o6usaj, qa wage wax nobe ua njeriane, oOube yujeay nyhy, a ua ormanrry ocranu qyrar nan Koauxo Koja mos, Ha OPmMUTY ocraRAeHH HORM AOaaKe OHO] aeHu, Koja raj aa roroRM jexo. ania ue, Y rpeGumckom Rorapy ewarpaao Ou ce To ReauKON 1) Hoposth, runceas,- i — TE y maraajexow, rpavanuxos, naacenusxos ovaucrox Korapy onpamra ce maga c¢ ormuntren evoje poaue kyhe ve ramo axprny} Y Pow njcawsa wpar, a ajesep mocne je ConGomma. [Hocauje casyje npewerse ¢ jeque Hore Ha apyry. VY Tocapmnn o6wsaj je YRAMCAMHANa, AL Maja UOBAAH HaMyYe MB cCBOr Kpusa, na Aa ux ichepu wa noaacky o6yue — pagu epeho m 1er_opoa*). 4) Uoaasak cparona c waagom og wesune xyhe y 4peBy na ujentame nan ynpano xyhu waagomemmnoj. Ka cuaroum money naaay, oOusaj je Kon wyxameqauana y ovaucKkom Korapy, Aa jeqNo sesae oa yRyhana mpoanje sa xaagom annje noeyze noe. Ha apyrmt wjecruva gay Myxavegannm saagoj jeany moraty mu wyead mom zccuy pysy- To oma cre nocu go maagomemmne yke, xa Ou joj Gnzo y Honom gomy aocTa Hahake u 4a Gu ocrasa xjepHa u nodoxua myxameqanea. Kay csatonn naserny Ha upsy woay, wopa waaga Ganurm y Roxy Raku Jap Of enor pysa, H. mp. mapay. Ovaj odusaj moeroju y mpano- caasunx ua Daaenuny my naaceniixom xotapy, a Taxohep nox myxa- meqanana y hotauckom Korapy. Ako Way upeKo mocta, Mopa Naaga y RaaceMmKom KOTapy Aa Mpnow kpajy socra ocrasuru Mapauy jadyey. Vaybm y mpesy ua njeriaie, nopeaajy ce caronu ma nerum sjecrmma (m. np. y Tpuopy) opm pexos: 1. ky m crapu enar, 2. waagoaemun ora u Opaha, 2 4. maaqa u qua ajesepa, 5. vayu m cowie. A ag way us mprne: 1. KYM, crapu char u maagozcema, 2. ova, u poaduma, 3. maaga ut ajesep, 4. saym 1 wommuje. O6wim0 ue wragoxere nocauje Bjeniama caw ca cnojox mparmox xeyhn enojoj. Oxaxo je oGuuaj y mpanocrannux uy avommea. Fag co manga npaha ca pjonuama, usalky cupowaumuju ca yexsom ‘noe mam paxuje, Te seerarajyhm upyscajy cnarormua yensy, y Kojy um CkaKH MeTHE TO HeKO.NEO HORANA. Onako y = — 4 — 2. Srbija (Sabac na Savi). » Tropidonotus natréx: Ta. . Lacerta viridis Laur. . Rana agilis Thomas. . Bufo viridis Laur. . Mole cristata Laur. Moni. je poveh "toga: ts! Srbija! ptenat Troploovua’tiesallanas ST Wopere we u zemaljskom muzeju u Sarajevu. Oe oe ammodytes. 3. Bugarska. Lovina gosp. kustosa Reisera iz Bugarske u geogratskom je pogledu vanredno zanimljiv 1. Testudo gracca L. Burgas. 2. Emys orbicularis 1. i var. hellenica Val. Sistov. 3. Lacerta viridis Laur. Bex naznake nahodista. 4, Lacerta tanrica Pall. Sistov. . Lacerta muralis Laur. subspec. fusea de Bedr, ‘Teteven, sredignja Bugarska. Gornja strana prili¢no zagasito-siva, ali otvorenija nego trak po strani, 6—9 ovratnih stitaca, 20—22 femoralnih pora; trbusni stitovi u 6 uzduznih i 25 popreénih redova. 5 supralab. pred subokularom. 4 ervena trbuha, 6. Lacerta vivipara Jacq. Rodope planina, vrelo Marice na brdu, zvanom Musala, 3000 m, Naho- gienje gorskog gustera u visokom Balkanu u velike je zanimljivo. 1 Angus fragits Ta. var. eolehiea Dem. @ od Gornjeg Sipka (Trojan-Balkan). . Tropidonotus natria Li var. bilinenta Jan. Kako tipiéni eksemplar iz Sistova, tako i pragavi iz Varne imadu manji broj postokularnih stitaca, prvi 1—2, potonji 2—2. 9. Tropidonotus tessellatus Laur, Jedan eksemplar iz Varne, postocularia 3—4, 8—9 naduana stitea. I drugi jedan eksemplar te vrste iz Varne (prikupljen od gosp. J. Born- milllera) ima 9 nadusnih stitaca, i ne samo 4 postocularia, nego i 4 prac oeularia na svakoj strani. Od onih 9 nadusnih stitaca dotite peti oko. Taj mi je eksemplar darovao gosp. Bornmiiller najljubeznijim naéinom uz mnozinu drugih rijetkih gmizavaca. 10. Coronella oustrivca Laur. 9. :11. Coluber aesculapii Host. Mlad cksemplar sa 23 reda Ijusaka. 12. Coluber quatuorlineatus Lac. vai Lijep eksemplar iz bara kod mj jedna koza s glavom i repom iz Varne. 1. 6 ia mjesta Papazli, 25 reda Ijusaka, 201 potrbusnih Ijusaka, A.'/,, Stitova Jog, + Nadusni stici 8—8; pracocularia 14-2 subokularia; 2 postocularia; 24-8 temporalia. Ljuske, izuzevsi dva krajnja reda velo nastrijegene, Sipkaste. Dénja strana otvoreno Zuta, ventrali po subkandali u sredini imaju zagasitu pjegn. 2. & iz Varne, 25 reda liusaka, 211 potrbuénih ljusaka, A. '/,, stitova %/,. Nadusni stici 9—9, 4. i 5. dotive oko, okularni stitovi kao prije, temporalia (1)-2-+ 4, (1)-+-2-+ 3, (1)=malen interkalarni komad megju postokulamim i prvim temporalnim parom. sauromates Pall. Papazli na Marici, u junu 1893., i Boja vrlo sliéna onoj pregiasnjeg eksemplara, ali pjege na pobotnim okrajeima ventrala veée, esto su suvisle, te Gine nepravilnu wduznu prugu na svakoj strani trbuha, Na subkandalima pjege nijesu u sredini, veé na zadnjem okrajku. 13. Vipera berus L. Jedan stari i jedan mladi eksemplar, iz mjesta Singirli u Rodope- planini 12. jula 1893. 2150m, Valjda prvo nahodiste u Balkanu, 14. Vipera ommodytes 1. Vike eksemplara (Varna i Sistov). 15. Bufo viridis Laur. 10em dug eksemplar bez tasnijeg nahodista. 4. Grika. a) Kryoneri, Akarnanija; naspram Patrasa, April 1894. (leg. Reiser). 1. Lacerta viridis Laur. var. major Blngy. Mlad eksemplar. 2. Lacerta muralis Laur. subspec. fusca de Bedr. var. Otvoreno smegj sa Getiri crne pruge po dudini, Siroki otvoreno smegji pojas na hrptu zagasitiji, nego ona izmegju obje uzduze linije iste strane pruzena, gotovo Zuckasta linija, Prelazna forma na subspec. neapolitana. Ophiops elegans Menetr. Jedan eksemplar, prvi powzdani iz Evsope. 4, Chalcides ocellatus Borsk. typica. 5. Tropidonotus natri Ls. var. bil 6. Coclopeltis lacertina Nag. 1. Vipera ammodytes Li. 8. 9. ¢ e weatus Jan. . Hyla arborea Ls. . Bombinator pachypus Bp. 10. Molye vulgaris 1. ‘}) Olonos, Peloponnes (leg. Leonis). 1. Rana esculenta L. var. ridibunda Pall. 2. Rana gracea Blugr. Vise eksemplara. 3. Bufo virid’s Laur. co) Naxos. 1. Lacerta viridis Laur. var. major Blngy. Lacerta: mural Laur. subspec. fusea de Bedr. var. naxensis n. Velo srodna formi sa Milosa, i isto tako kao ova s jasnim massetericum, malim zrnastim, otvoreno smegjim sljepooénim ljuskama, 5 s ernim pjegama. i retikulacijom, koja megjutim éini, da se sedam waduznin pruga (koje su u g jasnije nego u var. nigrogularis) jasno raspoznaju kao nizovi pjega sekun- darne naravi, ili pak s uskim ernim popreénim prugama s bokova, izmije kovréieama i taékama, sliéno kao Lacerta mosorensis Kolomb., ali donja strana u sviju jednoliéno bjelkasta, samo dvije zagasite pjege pri grlu (6). Stramje noge kao prednje ili su jednolike ili imaju bijele pjege; stegna 2123, duzina 180mm (rep 114), 160mm (100), 142 (rep 90). 8. Agama stellio L. Velika mnozina. 4. Tropidonotus natr ‘pera. ammodytes L.. 6. Eryx joculus var. A. Supralabialia 10—10, interokularne Ijuske 6, prsten oko otiju 910, Jjusake 43. 7. Clemmys caspia Gm. var. rivulata Val. 8. Bufo viridis Laur. im Wd Milos. 1. Lacerta viridis Laur. var. major Blugr. 8 9. 2. Lacerta muralis Laur. subspec. fusca de Bedr. var. nigrogularis n. Valjda je srodna Milensis de Bedr. Gornja strana u 2 otvoreno siva, ‘s tipignim uzduinim trakama kao uw murabis fusca, ali i tri dorsala, koji prema prednjoj strani bivaja wii i nejasniji; sve mrke uzduzne trake, do one na okrajku trbuha, s bijelim pjegama. Grlo, izuzevai ovratne stice posuto velikim ernim pjegama, inaée dénja strana jednoliéno bijela. 6 vise retikuliran, brbat crn na otvoreno smegjem, strane bijele na ernom temelju. Grlo, prsa i trbuh erni s okruglim, bijelim pjegama. Stegna 23, dusina 172mm (rep 112) u 4, 150 (98) u 9. 3. Gymnodactylus Kotschy Steind. 4, Tarbophis vivar Fitz. 69 Sq. (redova ljusaka) 19, V. (potrbugnih Ijusaka) 183—195, Se. (titova) 61, Supralab. (ljusaka izmegiu oéiju) 7—8.5. Vipera lebetina L. V. 126, Se. 42, Sq. 23, nadusni stici 10—12, interokularne Ijuske 11; 2 ogna prstena. Jasno siva, s mastinastim pjegama; Ijuske po glavi do dva prednja reda gipkaste. Dodatak. ‘Tablice o najglavnijim morfoloskim razmjerima dojako po meni ispitanih viperida Balkanskog poluostrva (isklj. Dalmaciju). I, Vipera ursinii Bp. Ispret | Nadusne) Ocnt oénil Re ssh Spel oake | peste . Ljubusa-planina 3. Veliki Velez 4. Hrbljina, Bosna 5. Hrbljina, Bosna s 6, Bjelasiea-pl. kod Gackog | 2 6-8 7. Bielasiea-planina . . «| 5 | 8-8 8, Bjolasien-planina .|@) 7-8 9. Brestica, Hercegovina .| | 8 10. Nikkié, Crna Gora g| 7-8 | Sata 1. Vlasié, Bosna. $1 ae | [2|2=941 Stele 10) 2-2 2. Glamoé, Bosna . $ |10—10)10—10) 2 8 | 9-9 |11—10) — | 8—9 | 810 2—2 } | 3. Dervent, Bosna {| “al aa (J @| 9-9] 7-9 | 2 { t 4. Cincer, Bosna (prester) . | | 9-9 [10-9 | 33 5. Dervent, Bosna (prester) 6| 9-9 | 9-10, 2-3 6. Singirli, Bugarska «| 9 1011) 34 2? Hereegovina tes 9-9 | 89 | 2 pratena | 3 |iIIL. Vipera aspis I. 1. Gola Jahorina, Bosna . Sq. 23, V. 153, A. 1, Se. 42, Supralabialia 10.; 3 Apicalia. IV. Vipera ammodytes L. | sat | Naduane ta | Nahodiste Spol Fa rogn Samad Tinske | | gubico | | + | % |10—u a salad) 10—10 |5 3. -| @ | 9-10 4. Crrsniea ; 3 | 9-10 5. Ljubuka-planina | 9 | 9-10 6. Dervent g | u—10 *7, Reljevo kod Sarajeva & | 10-10 8. Kozja guprija kod Sarajeva. | 5 | 9-10 9.Sarjovo . . . 2... | 8 | 9-10 10.Sarajevo - 2 2 2. 2. | 6 12) 8 intsarajeva uilys 1, lad. feigall esp ices |qecté eakaleg: Maria ae Sree oe 12.Sarqjovo 2... «| & roto fo—o/ Sime | 21 | ton | 88 *13. Sarajevo 9 2 “14. Srebrniea . j 9 23 | "15. Niksié, Crna Gora . é 28 #16. Ithaka. 2... 9 a1] 17. Kryoneri (Akarnanija) . 9 at | ABOMRO kn. é 21 / |. Sistov Bsa ttt 21 I ). Cincor, Dinarske alpe 2006 m | 5? 23 | | Travail. rs Sew fog 23 | irayaiie: 02 5 WS ty é . Travnik, é 24, Travnik, & 137 | 89 . Travnile g 156 | 31 #26. Travnik g 147 | 35 © 162 | 31 9 1eT | 33 e 23| 159 | 32 g 23) 147 | 38 aes, | 23| 157 | 37152 — IV. Geografsko rasprostiranje reptilija u sjevernoj polovici Balkanskog poluostrva. (Bosna, Hercegovina, Crna Gora, Srbija, Rumunjska, Bugarska, Turska.) Na ovom mjestu niposto ne mislim iznijeti potpun prikaz geogratskog rasprostiranja reptilija u gore oznaéenom podrugju; za to ima jo8 premalo materijala i odvise je nepotpun. Nego mislim, da poredanje onih podruéja, kuda se xasprostiru pojedine vrste, ne samo da ée biti zanimljivo, nego da éemo time i o tome podataka sti¢i, gdje i u pogledu kojih je vrsta dalje ispitivanje vazno i nuzno, da se dobije potpun prijegled o geografskom rasprostiranju. Poznato nam je n. pr. rasprostiranje kornjaée u tome podrugju. Kod Tulée u Dobruéi (Steindachner*) i kod Jedrene (Sordelli) vele da ima Testudo ibera, Dali su ti navodi istiniti, odnosno da li se ne osnivaju na unesenim cksemplarima, to se ne moze powzdano ustanoviti; glede¢i na rasprostiranje te vrste po susjednoj Maloj Aziji ne bi se moglo reéi, da je nemoguée. Sad da li je u tome slucaju, ako se 7. thera nahodi na istoénoj strani Balkanskog poluostrva, i 7! graeca (dosele samo poznata iz Burgasa u Bugarskoj) dalje rasprostranjena, ili da li obje te vrste jedna drugu iskljuéuju, to bi jo8 valjalo ustanoviti. — Clemmys caspica jedva da 6e na sjeveru Balkanskog poluostrva matno prekoraéiti ona Sirinu, pod kojom je poznato njeno najsjevernije nahodiste u Dalmaeiji (od prilike 42° 41’). Pouzdanih podataka nema.— Kmys orbiewlaris var. helleniea pomajem sada iz Dalmacije (Zadar), sa Jonskih ostrva (Korfu) i iz Bugarske (Sistov); da je ima u Hercegovini, to je vrlo vjerojatno; biée da je ima juio od Save i Dunava, makar i samo pojedince, po svem poluostrvu. Slabo Sta vie znamo o gusterima, Anguts jo doduse, ito valida u var. colerica, u eijeloj sjevernoj polovici, a mozda i po svem Balkanskom polu- ostrvu rasprostranjen; od Ophisarrusa pomajem nahodista samo s juga i ada poluostrva (na zapadu slabo udaljeno od morske obale, u Dalma- i Hercegovini valjda jedva vise od 50—60 km). Od Lacertida bide da je Lacerta agilis, u koliko dosele znamo, ogra- nigena na sjever (Bosna, Hercegovina, Crna Gora, Bugarska [Solijal), a iz alpinskog podrudja valjda po kosama Velebita i Dinare dospjela u reéene zemlje. Najjuémija megja njenog rasprostiranja biée po prilici 42° 21's. & (Vitoa kod Sofije). Nego niposto nije posve iskljugeno, da postoji sveza = erdeljskom agilis preko Srbije i Bugarske; eksemplari iz Istre, sa Cresa, Lusinja i iz 4) U svome Je iavettaju mazmasio kao graeca, a u ¢.k. dvorskom je muzaju pravo etiketirana kao 2. thera— 18 megjaskih planina Dalmacije vrlo su sliéni bosansko-hereegovatkim eksem- plarima. Nego ito se Emys orbicularis doselila s juga, te je u Dalmaciji prodrla do Zadra, u Hereegovini duz rijetkih dolina do Mostara i Trebinja, pa se nahodi iu Crnoj Gori duz Morate. Var. guingueradiata, Sto je po Steindachneru ima u Dobruéi, bide valjda 9 od var. major, barem meni nije poznata peteropruga 9 od tipa iz Balkanskog poluostrva. L, viridis major dakle, ako pravo mislim, prekoratuje kod Zadra 44., kod Tulée 45° sjeverne Sirine. Ona je doscle na sjeveru Balkanskog poluostrva kao i ophisaurus poznata samo iz neznatne daljine od obale. Lacerta vivipara pomata je sada po zanimljivom obretu gosp. kustosa Reisera i na Balkanu. Taj svakako sjeverni oblik mogao je na Balkan dospjeti ili iz Hrdelja, ili iz Rumunjske (Tula), dakle s istoka, ili iz Bone; po ono malo nahodista na poluostryu ne moze se u tom pogledu jos odrediti pouzdan trag. Najjuznije nahodiste gusterovo bi¢e dosele da dopire do 42° sjeverne Sirine; to je ujedno i najjuinija mogja prostiranja te vrste uopée. Lacerta muralis fusca odomaéena je u svoj sjevernoj polovici Balkanskog poluostrva; pozata je iz Bosne, Hercegovine, Crne Gore i Bugarske, Dokle ona bez znatne promjenc dopire na jugu, ne zna se; svakako se sjeverno od 42° sjeverne sirine cksemplari jo8 slabo razlikuju od srednjo- evropskog tipa. Var. littoralis nasuprot, koju poznajem iz Istre, Dalmacije, Hereegovine, Crne Gore i Gréke prelazi ovevidno na istoku Balkanskog poluostrva u veoma sliénu JL. tawrica, koja je sada poznata iz Tinosa, Carigrada, Sistova isa Krima. Tavrica biée da du% zapadne obale Crnog mora nadomjesta zelene forme neapolitane, Sto tive na jadranskoj i jonskoj obali. Lacerta oxycephala pomata je sada ix Dalmacije (kopno od Skadra do Dubroynika, sa ostrva Hyara, Visa, Koréule; valjda je ima i na juiijim ostrvima), iz Hercegovine do Mostara i Gackog, iz Cre Gore (Cetinje). Mnogo dalje ne e biti rasprostranjena, posto ni s juga (pir) ni s istoka (Bugarska) nemam vijesti o tome da je ovdje ima, niti cksemplara 2a dokaz, Sto dakako jo’ uvijek ne iskljuéuje, da bi je onuda moglo biti. Za Lacertu mosorensis trebalo bi doduse ispitati, da li nema svexze immegju njenih nahodista, koja su gotovo za 8 stupnja girine razdaleko, ma da to, barem za sada, nije yrlo vjerojatno; prije ée biti, da su ona nahodista zadnja sklonista svuda izmegju Mosor-planine i Babe i Somine planine rasprostranjene vrste, koja je ili potisnuta jatom vridu, ili se je Ppromijenila prema oitrijem podneblju, kakyo je mozda u ono doba, kada 13 var. major, ona je kao Clemmys i var. hellenica od— 14 — su dalmatinska ostrva jo8 bila sastavjena s kopnom, bilo na udaljenoj za onda od obale Mosor-planini i u nutarnjosti kopna. Sligno, ali u veéoj mjeri, moramo predmnijevati i za Algiroides. Dok je sjeverno podruéje rasprostiranja te vrste — Kranjska, Gorica, Trst, Rijeka, sjevero-istarska ostrva — jo$ sastavljeno, to su joj juzna nahodista — Mosor-planina u Dalmaciji, Fatnica u Hereegovini, Jonska ostrva i t. d. na razdaleko, pa posto te Zivotinje ondje, gdje se nahodi, ima mnotina i jedva se moze previdjeti, to se onda mora uzeti, da je u onim krajevima izmegju tih nalazista, gdje je nema, izumrla. Svakako je to pak Jorma, strogo ogranigena na zapadnu obalu Balkanskog poluostrva, koja liniju, povuéenu, recimo, od Zagreba do rta Matapana prama istoku, za cijelo ne prekoracuje. Sto se tite zmija, bide jedva da se Tropidonotus natrix i tessellatus, Coronella austriaca i Coluber aesculapii ne nalazi po cijelom sjeveru polu- ostrva na vede daljine. Sto je Coluber Leopardinus na istoku dosele samo kod Carigrada nagjen, valjaée valida svesti na to, Sto je ovo podrudje slabo ispitano; jer isto tako, kao na Krimu odomaéeni Coluber sauromates biée da se i leopardska Ijutica nahodi na istoku Balkanskog poluostrva, tim vige jer je ima i u Maloj Aziji; nego bide da je ta Zivotinja, koja voli toplinu, nastanjena samo u krajevima juzno i sjeverno do glavne kose balkanske, a na nju samu da ne zalazi, poSto se ona samo u posve toplim krajevima (Cyclade) nahodi na brdima (Pyrgos na Syri 1600’) i to jedva ikada preko 1000m, — Isto tako, kao Sto 1, muralis var. littorabis na istoku Balkanskog poluostrva prelazi u tauriea, tako drugdje forma Sauromates prugaste Ijutice prema zapadu prelazi u prugastu formu; u juznoj Rusiji, na Krimu, u Bugarskoj, Tatoji, Ateni, Mykonosu, Maloj Aziji ima tipiéna C. sanromates, koja se u zapaduoj polovici poluostrva vise ne nahodi, ili se barem (u Hercegovini) vise ne nalazi Gisto izrazita. — Gdje valja traziti prelazno podruéje, i nadalje, da li se moada i u Rumunjskoj nalazi sauromates, Sto je, posto se po Strauchu do Odese nahodi vrlo vjerojatno, to treba tek jok ustanoviti. Na taj bi onda nadin sva nahodigta sauromates uokolo Crnog i Bijelog mora bila u svezi. Od vrsta Zamenis slabo mi je Sto poznato. U mene ima 4, gemonensis iz Carigrada, ali niti iz Rumunjske, niti iz Bugarske znam za nahodigta te mmije. Var. érabalis biGe da je u Banjaluku svakako dosla iz Slavonije, i to banjaluéki eksemplar duz Vrbasa, a sarajevski duz Bosne. Da je u Rumunjskoj ima, to pouzdano pretpostavljam, a iu Srbiji biée da je ima. Inaée biée da je ogranitena na nekoliko grékih ostrva (Korlu, Tinos). Njeno rasprostiranje sjeéa u Sto¢emu na C. sauromates. Zamenis dahii pounata je sa sjevera Balkanskog poluostrva samo iz Vlaske#, ako ne gledamo na nekoliko hercegovatkih i dalmatinskih naho-— 5 — dista. O istinitosti ovog prvog navoda ne mogu se dalje oditovati; pri tako oskudnim podacima ne ostaje drugo, nego éckati uspjehe daljeg ispitivanja. Sto se tiée Ijutica, veoma je zanimljiva njihova rasprostranjenost na Balkanskom poluostrvu. Vipera ursinii dosele je samo sa zapada poznata, ito od Bosne do Crne Gore (dakle od prilike do 42° 40’ sjeverne Sirine), pa posto sva nahodista nijesu dalje nego 100m od Dinarskih planina, to ¢e biti, da je podrusje te vrste valjda ograniéeno rijekama Vrbasom, Neretvom, Limom i Moraéom, Gini se da je poglavito odomaéena u planini, i to do znatne visine, dok je ona na istoku Dénje Austrije i u Ugarskoj ba’ tipitna forma ravnice. Vipera berus valida se nigdje ne nahodi u zajednici s pregja’njom vrstom, bar mi nijedno zajednitko nahodiste s iste planinske kose nije pomato, ma da su im jedna podrugja njihova rasprostiranja po sjevero- zapadu Bosne, ima da su u tom zajednitkom podruéju samo jedno naho- diste od V. Berus (Glamo’) i dva (Hrbljina i Ljubuia planina) od V. wrsinié poznata. U toplijoj Hercegovini (dénja Neretva, Trebinje, Bilek) zastupa V. ursinté onu drugu vrstu, V. berus, koje opet nema u planini (Velez, Bjela~ sica, Baba planina), dok se opet po veéem dijelu Bosne pa sve do visokog Balkana sama nahodi. Vipera aspis dosele je samo pomnata s Gole Jahorine kod Sarajeva, preko 5 stupnjeva duzine istotno od najblizeg poznatog nahodista kod Gorice, dok ée nasuprot Vipera ammodytes biti svuda po Balkanskom poluostrvu, gdje su joj Zivotni uslovi ikoliko pogodni, dakle izuzevai vise planinske kose. Naknadno joi valja spomenuti za Tarbophis i Coelopeltis, da nahodista tih dviju vrsta zmija na sjeveru Balkanskog poluostrva osim zapadne obale nijesu poznata; svakako ih ima barem po Turskoj, ali jedva na sjevera od Balkana. Sto se tite amfibija, to su Rana esculenta var. ridibunda i R. agilis, Bufo vulgaris i viridis, Hyla arborea, Salamandra maculosa, Molge vulgaris, svuda po poluostrvu rasprostranjene. Rana temporaria samo je iz Bosne pomata, Rana graeca samo s juga (Pelopones) i zapada, ali je vjero- jatno, da je i drugud ima; moZda je na zapadu zamjenjuje Rana macro- ‘enemis, koja bi se prema analognim pojavama (Blanus Strauchii) sve do Carigrada nalaziti mogla. Bombinator pachypus biée da samo u rumunjskoj nizini ne Zivi, kuda se nahodi Bombinator igneus; nego ta se vrsta kao i Molge cristata i alpestris tek pojedince deSava. Salamandra atra samo je pomata s Prenj-planine u Hercegovini, ali se nalazi u Bosni i mozda joS u Balkanu, upravo kao i Vipera berus i 18*— 166 — Lacerta vivipara, Proteus je ogranien na krajnji zapad nedaleko od dalmatin- skog primorja, te dosele jo§ uvijek pripada iskljuéivo. Austriji i Hercegovini. Samo éu jos primjetiti, da su Geckonide na poluostrvu ograniéene jedino na primorske krajeve, te su bez sumnje kao i sve juzno-evropske vrste (moza izwzevsi Phyllodactylus) trgovackim saobraajem unesene na lagjama iz sjeverne Afrike (Zarentola mauritaniea) i zapadne Azije (Hemi- dactylus, Gymnodactylus). ZaxrSajem svoj izvjestaj, od srea i najiskrenije blagodaredi gospodinu kustosu O. Reiseru za njegovo Ijubezno susretanje pri mome boravku uw Sarajevu, po demu mi moguée bijase, zalihe reptilija u zemaliskom muzeju u najkraée vrijeme ispitati, izriéuéi ujedno zelju, da mi pogje za rukom, u Gislu godina prikupiti isto tolike i tako zamenite priloge herpetologiji Balkanskog -poluostrva, kao Sto je to uspjelo revenom ispitatu, ma da je omitolog (kao moj postovani prijatelj prof. A. Konig u Bonnu, koji je toliko utinio za ispitivanje xeptilske faune Aluira i Tunisa), Neka jos mnogo godina u oba pravea moze tako uspjeino kao do sele raditi!Pasanuntro. — Razlitito. Hapoair odisajx ¢ ocrpra Xnapa. a) Upeapacyze 0 wenn upuje m mocanje nopoaa'). Kena, zoe noon aujere y enojoj yzpodu, a uero raxo a noc.mjo nopobaja, xopa HAGUTH Na RNUe Tora, HHAYe je no HApoAHOM Hjeponalsy s.toKeHA H OMA a AujeTe NHOTMM oneHooTUNA M MeMpHLumKaa, Jeqna oa voraaswrnx erwapy, ua Koja rpyAua atena Mopa Aa nines, joor ,noja*). Boja ce noxaske ua ajerery, a nacrane eno onako: Ako mpe Tpy/HoM akeHOx ettowentent Koy ersap, a aorusuta je weua saucean, wopam jo] oamax yAopoaum sean, mame nokaonurm joj Takak mpeamer, wad ako je Koje jecruo, aur joj Aa oKyeu maa. Apyssuje eso iro co goraka. Momo joj wena mje Guaa nenymena, na mesntow Aietery y yspoGu mojant ce Taxan upeawen, Koja cm tx mpea mos etloweHyo — mt To nia onomy qujeay wujeaa, naje ce wa come Tujeay skeHa pykom Hajmpuje 7oraRAy.1a. Boja ocraje ua vosjesy qoxuvomuo: an wy newa umsacova anjexa. Mu nosnajeno aujere, wojeuy je ua anny jacuo yrucnyn Naam xopern myzs, a nosuajewo 1 werosy aajty, Koja mmpan, aa je nomexcaa jeanow, qow jo Onan rpyana aa jac TaKonnx aopekux nystena. Koamko y ovoj cxwaps smage sctune, 201 ne kono ua onome xjocry nerpasunata. Toanajewo jout wonjeea, xojeny je a anjenoj pynu yrucnyr Gam aocna jacto sopemm pas, a aa am je merona maja, gor je ¢ mie Guaa noceha, Graa moxe~ ckean qa joxe mopeRux para, To Gam ne sxasto. Hono je oaneta kapaxnepuerusno. ‘Ilpex tpyauom skenow He nasa caxpwnaTH mmmakona jeaa, na makap aa je 1 aaxouo, xojo Gu joj Moro uausoaum, jep eno mro co aGuna: aujore, Koje ce oA me wopoau, He Mowe ja uyje HHTH MupHe oA oNOYa caKpuBeHOra jeaa, a ro cue Aone, Aor je y amnory oma ocoba, Koja je Guaa caxpmaa aoriuno jeao. Ja H. mp. me morox onyeir go avajecere roauue xpysumpa, a soja je majea repauaa, aa je joaua mesuna coerpa GuAa eaKpuaa upea HOM MeYeNH Kpysmup uw To aavo, Aa jo] He Gu moana. Pacryu jo aj, aa je nama verka jom y zemnory, a News aanac Kpysmmp Ae npwamane Y caaer. Tarnovo je napoguo ujeposame u mmuta pyro. Tomo ee je qujere nopoanao, ne exuje nmxo nm one Kyhe usaaawru nas nocanje Sapasic Mapuje* (Cooma nioaxpana), a To ne gorae, Aon ce aujere ue npera. Huru para He emirjy ce oraparm, qa no apyru ne yho y xyhy. Aujere aox mje Epultreno, 110 napoauom vjeposany uuje ¢ Boro y upijanercray, neh ca nexpurrexnse 8) Ovo © noecko} mau mpypuo} sues xonynua exo ma ocrpay Xuapy. 8) Ox saanjanexe pajew: voglia.Ayana, koje aave y mmm ,amu6a‘, Te nexpmrrene zyme ma ,amu6a o6anjerajy Mt mpre ce oxo Kyhe, y Kojo] unage mexpmrreno ueao, ve Git Morac ajerery uayaum, kag Om ce ormapaaa kyhwa spara: qujere Om worso marao oGoawrn ma jom «Ges pera ympujers, Taxone nexpurrene gym ua ,aun6a“ sony ,wanthe. Kaxo m y Kakouom ce ofujeay oum upuKeayjy m Kojy mM KnamKy woh uwaay wa geMaM, ME hemo y Gyayhe mpoa6opura y uaanauhy: ,Jyxorm upukazo’. Yeero co mmar Aorogu xa Koro, Mopa ma Kyhe no m0 wo To, Mam macyupor Aa Koro, Mopa y xyhy — © nocanje ,Sapave Mapnje“. Hamu conan xahome m oxy .njoxa. Rag ormope wyhna npama amas na jeanom mamypy nato amuha oq wacamne, uate, javopa, pyte mT. 4, Koje je Guxo Gaaroesoveno y neajeny Henjeramay. Y nanpy Same xaqmro m aaso GaarocsonseHa pocka. Onaj, mro waaasn mam yaaa, Mopa Mpeko Te narpe jo "pu nyTa, mpexperwamm ce jo Tpinyr. Tako He he Aievery um mato ayanrH, jep nexpmrene ayme na ,aumGa’ Gjeme 0 cBorux i Gaarocaonens evmapt. — fox je aujete jom nexpurreno, ue exnje my co y yh muko mpuGumswrn a mt y eyhy crymen, axo jo Gno ga mpart mproana man axo je G1o y Kojoj kyhs, y Kojoj co Haxoqn mproay, Aja my co ysworne npuGansnne nam cao y kyhy erynwrs) wopa jo px nyta mpehu mpeso rope MOMeHYTHX sANA.beHNX eTRapH, Upexperusumr ce Kao mu onaje ao TpumyT. Kaa ce To He Gu ypaauarc, omaha Gu co ebaq Homann, a ocoburo wertewe, Aa a exo npujeme wocauje Kpurrerma, Oapem jox aujere ne Mowe camo xogaTH, Me MAY yayhanm paxo ma cuposo, wan Gamay Mpreaua, a ako co Gam Mopa, Taga mowecy ca coon nemo neh cuomenyror Gaarocaovenor amha. Aa exo jou neuro KapaKre- puermaunje. Ao omora aaa, aoe co aujero uo Kpens, me emje co mo mapogstom njeponamy Huxowy Huura us xyhe yéajuure mern wuira oa apyrora’ y sajam yseru. Hexoju, roje eNO samumaan au Yapor Tomy, wanpoeso Maxs oAropopmue: Aa To Upoeto ne mana, aa je 70 rpyGo m qa je 70 erapm ousaj. Ja je vo erapu oGusaj, a Gujaemo o tome Ysjepenu, am Hae Taxas oArovop muje mmaK sagonoano. Bnjame wx Koji Kasmeaxy, xa He nAAA HoaajpMRATH Ao EpMrTesba © Tora, mimo Gu aujore, Kaa Aopacte, 6ut0 pact, na Aa Gu cactuat sawoymuo ysajuauuaro. A aujere je jo Spurrema u oHaKo yeujex HaMACTORAHO 0 THX GaaxeHux ,mamyha‘, Koju MaeToje To crakn Hawi Aa My HAUIKOAe. Torotono crapoj axemt ne emmje ce mocyauru muta a uajuame coat, jep 6x ona 10 woh qouma sao ,sopa* sam jpjemmma’ y Kyhy Aa mop sora m Tuo Ou Moraa a ajerery Hayquru Kao sam ayx. Aor murje qujere xpueno, ne camjou: Gayanu uu eneha ua kybe uauo.ve, Upoun- ‘saeno aa yapox touy. low je aujere nexpmreso y xybut, ,wauuhu* co upre oxo we, Ma Ou Mopaam HaGacaTm Ha Taxovo cmeraumre, AKO Mak Ko oa Kyhe, mzo je cacnunt 1x0, Yraan na 70 ewche, re ybe y xyhy, AoHece mexpuinenom ajerery ,uaya’, UI kaga ko ype, To onga us one Kyhe me Ganajy cwehe a ocam gana, ene Aok rpajy sxapoumme“, 0 Kojima Keno raxokep xojy mpoaopumt. la yaovo.uno sajai.o} MariweaHOCTH, stsaheMo uUAK AX ,Xapomnue’ Hujecy pyro, Hero HeKe nocebHe Moamrne, Koje ce ocaM jaHa OOaknajy y Ryhu uoxojamca, Cache max me 6anajy nai aaro: orien mproan wowe aa Gyae my ueupujarcacray © Borow, na omga nocn ~ sHayaY apyruaa. Ona je mpeapacyaa expos xywasurapwe wapann. Cjehawo ce, kag ce Raza, Map TOAMHA TOEPATIEEMO € HAYRA Ha aajawe, nama ce je Gasa uaa noMastaa, mmo je owaha noqsopeita Sura uaGanuaa emcke, u 70 eazo, jep je upuje map aan yupo jeaan meanx cuu. Cueke He ua6anyjy ua xyhe, raje je uexo ympo, upuje oexora— 69 — gana jom im erora, wr 6u qormt ups y wyhy. os jou nuje aujere xpurreno, a 1 nocauje exe gok ne nome camo xogati, He eamje ce mumra ox merone poe, Gulto Move] HAM wT Apyro, oeTaRHTH no HoH 11a avopy- Hannt conan njepyiy, aa Ou wank 1 ry aaGoan enoj Hoe, camo aa Haye aivrery. Jowae xy Aounpe upasnovjepje, mpunonujeaubexo ovaj gorokaj, woji co 3610 y jeanom xmaperom cory saga, ner am meer roquia no upscammus. To susie oerannaa jo doqnopsun.a mybne napomanke meacne y gBopumrry, aa ce 10 ohm ocyme. Teaemr co auicaxo cupsnyure a noauopeuma, nag je Guo y jyzpo, Homnje © musa aujere. [Lo Gu nocanje ¢ ajererou, 70 moze nek cao mpeanimajerm. Anjere ofoar nar.to. Tujes- mis yeranonit Yapon Goaceru, awk Majka, Kao 3 oerara jomaha yeaaa, enn Oujaxy yuieyen, za je aierery nayanao jep je 61ao nosnjeno y neaene, Koji ey Suaur oeraan nokit y apopimry aa ce eyme, Mansthi ey, no mirxonom njeposary, ceojoa xoxpahow') cxuacwam mezene u raxo jo ajerety mamKoguao. Kag je anjesme orumao, noue Aowaba yeaa aa kau qujeve chomenyrum Gaarocao.emum ammbex, 2 uexa Gana — npavapa a KoMUnLAysA Aa MY Moam crawonitre Moaucrsime uporHs Hayaa. Cse Gujaute youtya: quiere je uzqaxny..o. Tipea vejakmt ajererom ne pasa nuuma jeer, ako my He wMeAMM guru Koju saaorajuth onora jeaa, jop aa co anjoto y ce6m yerpece m qr ocrane yammexio. AK ajerosy xe qngeut wouaqul aa oxyen, oxo ke co ua to y Hemme] enojoj ayune paaja- AUTH Tla TH Moze cACBIM AaKO KAA MoHapacte, Mocrarn Heupujarerex. Kaa xo xohe Aa Yuosopu Hexora ga gage ajerery oxyeuru Komaguh, pean my: ,q0j My Soxynmb, Aa My co He Om yeaax.to (HAM ysquxay.10)“, Ocux m70 ce aujore ua ve6e pasjaau to Mowe AA TH HoeTANE HeMpHarcacM, Koco jom AA MY HORAN, Te MOE 1 OGOAeTI, ako My ne agent onyenTa xomaquh. Aor je amjere jome y monojuya, ma aobe am oran ywopan wyhs, mopa noao~ QSUTH WA WeCOBY sULLGY KAMy MAU MOU, MIO MocH, MHAIe GH NO THjeAy ajerona u6uac Kakove are soapo-nppente, Vepona sony vjepouamy a mo6.uncor Tyscwsn 16 caanagoeno. Majse ce najpmue Goje og ,Hayaa* « ox pypoxa. TIro je maya, neh gouento ogjacnneno, Ho ¢ mum Keuo co KAO M € ypoKoN woeuje jour Jose yuoanarn. Tonaj- sume mory ypeku anc ow erapo xoje ene, Kao m Youke oun esujy nuransma. BRAUTH YOK“, a KAKO co OM naqu, MIE heMo Ha Apyrom wiecTy 0 Tome uporosoputu. Ho 04 Ypora woxem co suas osyers, axo noemm youjex yaa ce Caarocaoneunx ‘pana m nocka, jep Tu raga ate o¥m me Mory HamkoquTH. Hero aa sitqnvo caga, KaKo majve uysajy ajeny oa ypoxa. Onasura nax je upiije enera, Aa 2ae om mory aaxme ypehu Hejaky ajeny, Hero OApacae, 1 TO Bato, mTO ey Ajerta Uepina 1 Ges rpnjoxa, ua 216 oun xohe uo miro no To aa ux orpyiy, padjalyeno urno ey ona y aumocrn Butera. Hama sajka coaanta unpero je ynjepenta 7a joj Hutsakone osm uo he ypchn ajerera, ako my apa y uowojy Gaarocronena anutha 1 mocks, wojit ce Gaarocnae y Gujeay cyGory Beaune cequnne nan y aan Doene exujehmmue (wanja- opa). Aan ke qujerc Guru Gowe o1yeano of ypora, ako My aps ¥ wouojy woNaauh wpyxa. Exo samro xpyxa, Hamm coaonm jaxo nomryiy Kepyx, a sony ra ,Gaaro sux enawora Apyrora jana no nobit saaas 8) Bugjcheno y amme narsamenox saawiuhy ¥ cxoje spujeme vmme ce jomre m Kato eayace waythat Hao m Ayre mpmease aa ayo.— 160 — i 70 avo, jep mx jo om enaKmAaisom xpanow: jep ra enckenmK 3a caysi6e Gousuje mpersapa y cao ,rujero u xpp Meyxperony. Boate cauynaj naGammmm eo na Kora KpyXOM NAM Fa He MOAYOUTH, KAA eH TA AUMAO cA aeMne, KYA je CAyYajHo Mao. »Kpyx je evera ersop, oq mera Gixuay apjave oun“, wore naum erapm ceaann. I oun, Kojm mmagy 2a0 O5M, joay Kpyx, aAM YAM neae, AR or 3A TIX HeMA Gaaroe.zona. Ha vora ce anjeno pasaGupe omrpoywmocr namera napoxa, Koj je osm moTORIKE yao sa6jernyo uporycaonay. Y Koanxoj sacrm u nujean je xpyx, omam ce jou a ua rora, mmo estarpajy rpujexom Gagan ouannom y Kopy xpyxa, jep raga, xokem, ne hem, sopai yorpeOnri Meky exay, a TO He eMuje ja OuBa cupax Taso csere crmapu. Kaa ee kpyx nonece 1a nyhe y neh, pana mo cnasi nam ajorery anajern Y mlonoj matxo mujeera, a wero TaxO m NoMaANA Towa ueYeHA Kpyxa, KAA eo AouoCO na Kyke, wnage Gu ajerery Morao ayAHTH a morao Gut ce aaKo a ypehu; jep Kaa ce wpyx y wybu npamt, uamu ceaann sjepyiy, aa ee Taga oxoazo xyke majonme 1 najpabe spre aan ayxonm m sac om. Azam waj6oue momo co cauysamr qujere A ypoka, axo My Apa y mopojy Heky nper erapmneror wosika, wojit mane cemann sony ,kpwnn Geum. Taxon ey erapumceu Honmm cacsum pjeren, ma je cpaka nama majsa mpecpetna, kag ra Mowe ogakae goSurm. O ,xpusnom Cewmny* Mosteno Tek ToaMKo peku, qa je na semy orneHyT aan Kp. O, ypora wyna qujere naxo onaj xpi, oj je ua mex orucuyn. Mir eno manaa sero.uKo roguina noana- Bau, Maday jeauy majky cemaey, Koja je eno] sen m3 eyejerersa oGehavaaa crera 1 cnauera, axo joj majeroa wahe ,xpuxcn Geum“, Taj ,xpwacnu Geunn® mae y HameaeTno, ma Ta je e Tora TemRo m aoSurn, GKuwormee: vada, sen, sunja uz. a. He upujaly uurn wajuame majum nejawa ajerera. OA eenjy seumormia najmume moe qjerery wayaurn sada. Tpeq aan Ajererow ne enujem smiKaso cuomenyrH axaGy, jep Ou werona majea moGjecum. Ona je yajepena aa Ow y row caysajy wesunon ajerery uspacao neuro nog jesuxox nonyT ‘wanjeage, A MeKM onler TApAe, 7A Gu ajeveTy nog jeauKom wapaeia Maaa aKaGa, Ham KAKO HAMM conAM noAC aawMH: j2KAGUNA. Hex ouer Tmpae, aa Gu aujere mor.r0 cacBum aaKo godurn ,2o.ne* (rasutj. scofole). IIo cxemy oxome He eayrn asaGa HE najrame ua ao6po. [Tro perocwo o scat, To wero Rpujean aa gena, aunjy 1 HeKe apyre sxunorime. Axo cu nck nojy og THX sksonusa upex Ajererom cuoMenyo, To ne oeraje apyro, Hero qa my aarano orersem ynmt, amaye he ra exah jeana oq ome- HYTHX Kenpuanka. Hnje Gam norpesiro qa enomenem mpea ajererow jexmy 0A enome- HYTHX skUBOTHBA UA AN _My MAMKOAU: Oe Hoy y Cem HeRY upmpokeny orajny nob, A amie amajke, Aa ce OGpAHe 04 we, ALAY HANpABNTH KOA atarapa jeaMy skaGy, Bona, aunjy 1 7. 7. ox cpedpa,a cacmim pnjerko ox anata, To ene TO ekyTIa Mpuneaano apse ajetery 0 ovojy. 3a mro Gam 70 yuHe, uujecno auxako Moran gomnars. Ja no nani, aa je To Aodpo, ga je vo crapnmeru o6uiaj mT. A, Gnjaxy oqronopm. Kage ‘Tpyawa wena caysajno HaGaca ua scaGy mm mopa ja je enomene, Mopa aa Kase: ,V, oun ry6a, GaGa; y, norapaa, Gua ore, y norapaal® Lpea ajererom ue mana cuome- HYTH HM aupaua, cony, KysaRuny 7, A. “ero otlaznemo Ha ajerery ox epedpa caammeny aka6y, aea H ammjy, ny none MHoro pjehe. Tlpea majvou wexoj xnaumru wesuno jurjere, aa je aodpo wan uanerso, jep joj ra wosent Hexonune ypebut, a Hewoj pehu ui aa je aapano, anjeno su pywero, jep Taga njepamt axe ayxone ua meunsitquocr, a wu nek nuajeeNo, KAKO OHM HE Mory an apie Wx HesmHnx ersopora. Awo neh xohem qa TloxEA.ni upea majkom meanHo Awjeve, nam qa mem 3a je axpano, amjeno mam pymerto, Taxa Mopam yeujer Aaaa ——_— _ ___ —— — 161 — nagonaum: ,He 6ya xy ean", nam ,ne Gya my ypoxa’. Mumorpe,a enommbexo, za ce owaso o6tiaje pel H KoA skitROTIEA, a OcobuTO KoA, Kpawa, Koja Gu oro Rectan xaujesa. Mbt ce onaje mpommmacyo 2a yapox 1 joanajoowo ra. Manwku x apyra gam AYXORML, suajyhu, qa ce Ajewa uouajeiue xpane maujexou, uaezoje a y rowy aa ioe Hameoge. Taxon asmmoriiaya, 0 xKojix Ao6nnaxo Manjexo, taKokep amy ypok, jep 1 oue Mory aa Gyay ypoyente oA aanx oynjy x ocranH Ges wanjena, Koja ee o6muHo xpane waa ajoua. Hu naoquoer aajsunora waujesa ae exujew noxsaauen Ges ropwer uagoaarka, jep 6m je moraa ermbu wera meupuaunca. 6 Boxepme u wokuo ujenawe. Hi no rpagosuma gaaMarmickum Noae co onasux vevepme mu Hohso ujename, aan co je ono majGo.ne caryea.to Ha qasianmeKne oronma, ocoGuro y eda. Y Tpaqonma ojenase oGi40 caujexs HocAuje saGase npn YANN BUNA, AoTIMT y OTOYanCKME eam Oia apyranje. O6wino jenajy mown. Y cnaxom cary nvaze nme njenawex rpyna, a To ey cacranbeHe cBaKa 2a cee, 0A HeKOWUNC yueux upujareaa. Yaanopm nojequmx rpyna cacramy ce nocanje nevepe ua ypeieno mjeer0, ofixio Ha eeockoj ,njanu wax mpeg npknou. ‘Ty yeranove, xojuar ke jexojrawa meno, mposopa njexarm mmo he njesarm. ‘Takonn njevaim oGusHo ey aaaan saryGaemmun, ¢ Tora say om Ryhe Ao Kybe, y Kojma asupy watxoue apare, aan jou neaapyuexe, jp aq je nck mona sapyano ajenojcy, ‘Taq Ce ona ujemmiA M WAC Manpoeto sapysmun y Kyhy, a ja OA 6 ApyscHKOM njonarn, nora ota He Git Mora oannjernt. Tlopaqn rora mia ajenojarca, Kojo suaay csomy j[parany 1 3a BHMe Anta, WaKo Ho co Kase, Hoe o6jecwrm. Ka, joj upemnyr noke, amaze wy nanprokeno ogciehu: ,Xob¥, noj wantoj.....“*) puje nero he apyscuna ormbn ja mjena, pasemauhe, xoke am were Revep wan obit 1 Koja apyra apysamia mjenwnx. Maxehy uojequnmx apycuna nasay nes npev AnYOoNopA: CHAK Ge Goji Aa He Ge oja apyra Gone njewada, miata acne jecisKe I ya ne 6m ornniaa njenarm neuog uposopa cranommTux ajenojaxa, sa Koje ce sanunajy aamomt AonuINe ApyskiIe 1. J. Axo apyzennia njesa nenoa mposopa xoje ajenojxe, aa xojy ce uirjoqast saan oco6uro He SaHHMA, TAA NjeBA Kojy Hapoany njecmy y noaysanancnom napjeajy, mam xojy njeewy, oj mena ocowrora anavaja. ‘Aso apyzcuna jena ajenojan, a jean 0, apyatune xemo Gu aa joj co onepuje, ouaa njena osy njeemy: =O autojco upsrsap a, esha ua uonnenpy, Ma odpasa jySasua, lajS) Kent singe. ...8); Manju ma nounerpy, Capye ay ee erncny.n0. Hej?) 1 ogpan magne, HE exe rapao samyxo, Hokewo ra nojy6ur, 0 gmnojno — — — — Jouko) sxasse ovjy Sun: a Magguhi exo wouter, C0 04 majo pojons*) WE og ome rojenm. 4) Ty euomeue me one ajenojne, xa xojy cymua, qa jo ro6oxe uopaaa we umto © apyacaom jena. 4) Hex. *) Joure, jom. 4) Poyeuw. *) Ta, 4) Ty eo enowene se xoxis, xojt veaKe 88. ajonojmow.— 162 — Ajonojxa nosuajo veh ene womke, ua axo joj je no hyau, ro ona waahe a mpoaop; no oeraje, nck une one a vac omer goke. To jo an wowka moyeraie nodjexo — 1 om co nck mpuo weajene yeyau, aa joj AoGanu Kojy aydesny pujes. Alenojxe no ceauia pago enjy mujehe, a apace ra y aomuyAa Ww AonMTAMA Ha jeauoj aacxn, xoja je Macaomena Ha yna Kamena ayGa weno, Amer mplira 0, mposopa. Yeero eo aoroaH, Aa Koja apystuua nouece upmjehe xojoj ajesojum, ma joj eyzpa aan y souep mjesa eaujeachy: weet) mojo, ano rnoje wre, Yeaxao mH yanhe, cTnno 0je oho; Papmbyan®) amu, ua sasypaa Fapayan aun, Toma ask) yas, 1H jowhep ypreaa HE jopsaseanoaa, HE fowkep xypresns) ano moje sane H jop6n4) xonenn®). Ogun je...) Ma no mmpyj....8) Hi r060 he éapoo am je yeaxzo Oxanom a2 xyhe.* Pesexow njeewnnox apyxna joj omyje, xo joj je nomuo noujehe. To co oraba onaa, kag co je uch caMerny.aa ayOan waNehy aoTHuNO ajenoje m momKa. Ajesojra yaruna kag joj money upujeke, am xoauxo moa aako ja co upesapm, jep joj ra KAAUITO MOMece Koja APY2IHA, AX ocReTH Kojer cnora saaHa, ua joj ~AH Kacuuje y pexep jena: qHexo] yuwawr a nopaa yeaa. ‘Tpaj ua wena ua, ‘Taoje unke oanwo je...) Cis 2 ee er ‘Taoje yauhe om he 06m gars, Jep 9a mera va hom co oganm. Jep 9a wera sx hem ce oaarit, Oswsaj jo, a eytpa Aan y Mohn apyssnna nonparu npnjehu, aur aso joj ra jo vionmjeaa noja apyasuita 2 ocpero, jep jo ToGoa: axpoauan apyrora wowia, KAKO co uo jeexume pasaGupa, taza mosse H 4a sadopapn cvoje ypujebe. Tom upurozox ouxa- vajy ujesarn m ono ermxano: selnaa aaa a, Awnojua je encuaa; Anza anna 2, lua sain 2a, Hraojea jo eacuaae,* 1 To eruxone oGutanajy uo numeny? onerosars, oGusHO He AaLora, Aa HX He Gx mpemo- sua, Tara mra jako masocrm ajenojxy. Hao mro epargje, Tao at mo xoapexum c¥auma wowsa, GyAe mparowerna yieaausa. Avo je Koj xomas soano Kojy Ajesojxy, a ona Hacynpor apyrora sanoauaa, ua jy taj, peuao, nocanje rime npemena octann, Taxa psit He KacHHt Aa joj ce ocwerH. Ca enojom apystmom on joj sm upuje samjena ony: Uushe joj je y=pasa; rilna ce je qmnojica ogaaa, Gcam jana pexox nmpoms.ra; A xpnom emma nopoaw.za, A jecent ayaa mary sna. Faro co niqn ua perena serupm ermxa, na6uja outa npomja, jep ee ry ronopit © ncauno] yagi, uuposany, euny x wyaey, AOU epera Tora sje Guo. 4) Me ajenojse. 2) Papaya — zaamjancien gorofano — wapasfics. 5) Terwjaucrse mortella, noosa outpa vorpuea. 4) Jep6a, samjaucie erba — xpana, 5) Taamjancrar canella, ymujer ee soso raanjaxcen erba canclla, °) Use ajesojse. 1) ixe xjenojce. 9) Me uowsa, xojm jy jo roo ogmmo jeqnouy on apysime.— 163 — Odwiavajy onaxow mpuannow njosarx m ove ermxone: aKyxamaca je jr!) coxoasha, Ax coroauch nave coxcoanny Taj?) octane exumera comma); ‘A reyrensaca oora a xpannuys Tpajaa, aaa, 2a, ‘Tpajsa anne, sa, Cammeca. conmkat Ocra wa xpamny ! ¥ onoj usage jour nume mponuje mero y upsoj. Onno Gua, aa ony njcvajy, aga Koja ajenojxa ocrapn cnora uapa, a sand.ut Kojer orwjennjer mona, na na xomny ve Gye Huma: ocrane Ha njequay, Hau ,Ha rpanuny®. ‘Kao pesoewo, waagocr Gyge nparomerna 1 yjoauma, amt caceuw Tm mepago Suaexcumo oy. Axo mate y ceay Koja yenAjeama, To OHA uma m cpoje mjecuc. Ona mx aanaye miage uajumie, Axo je woja qjenojea ocra.. yenajexmom, jop je xajeaa qa oge 8a soxxa onuje- anja, ma y ovormamy ox6jata cnoje mapose, a ormjenujm monas unjo gomac, Taxa joj woja apyasuna ousajo y nowp sanjovarn: qMajap nyza....‘) ey mpoowan, ‘Tyajua, ma, xa, Ax je mucy amon meupocaam, Hesuera nessa, ‘Tpajua, mex, ma, Ma eax Gm co wruan!) onerm ‘Huxax enpoes. Mi meouera sajaua naasarn, Jop je.-+..8) aucoxo norma, ‘Tyajua, mma, ua, JJow an cnoja xpaa woaowsr3a, Maajoua nasser, ‘Tpajua, sma, a2, Ma wok suje gajgat) rosopwrn Kpmaa noxoxman, Cax nek maze Gory onpasrm. Mjap myra worse co yxarn ‘Tpaja, mua, ua, i 70 cage mesuera uasnarn, Bory sapanern.¢ Ona je ajecwa moro ayaa. To samo oaumae, miro max je naj, wojm mam jy je Kaguna0, upuajerto: ye, jom je tor Tera, wa jo co nek me comment’. Pevou exHxosit ne Tpebajy Komenta: onm cy Taxo jacum, Ano je eaysajuo xoja ajenojka y ceay oeraaa © rora yeuajeamox, jep je Guan PYHA, WAM aGor mTOUITA exYHa, TO ce Habe KaqUITO Koja ApyoeantA, Ma a 10] nanjona, ‘Gus ony: Cue jemojce aa map ey nosnond, Ma am jenea xox xox euzi, Cn aumo}se m aseHe oxoHe, Tiaj*) ¢9 yr coxa xo ce) nan) Sa, anae, 28, nz, xa, 1, BE scone oxon0. Coa a0 ce jnxe. Cvo aunojse pogou*) nozamyiy, Jop je amey ua map mxmuraan), A siento 00 manea noomyiy, Hix sexagzho % © nox) saramaat, AInaa, aman, a8, Sinz, 7.9, 23, Foun ocussyiy. We mou sarammaan), TE one ajenojxe, xoje cy oeraae yongjeanne nopaau Kakea cymmusa snua, x6 Sant najmomrennje uaparn — x ove aasay cnojy ujecay, y xojo Sam newa amurra oco6ira, aan ouer jy wsoctan.samo, jep je mpramsno uopxorpadusue Hapasu. — Haq apysctaa 2) Seman 2) 80 comiha wary 38 00 AAamy Me ANAM, eh cAMO HO Hobs, ua ra passqR Crora m soDy exe om num font hopans conn. 4») Mae a 9) Moro. ©) Xrjean. 1) Pajaa ~ nena, seopucr. *) Pexox —posou. *) Hajar, *) Coma no ce cana ua cee.) Jagn—=ayrn, 4) Taamjenoen pujex: invitare = noosaru, 49) i cnox—enox, » cnmn . Kapaser., sas, sapajosja 1) Saranyaan = sanaecas,— 164 — ujena Takore njecne, oGuuu0 co apattt waaKo moqae on Kyke, jep ce Takonow mpmanKon Goje, ja wx ne o6anje Kwa © Mposopa. Osgje naw je aa6uacaurn nemro. To xnapern ctamia, Kao MowAa My cM apyrioa oMamuat seoermra, Accra jo Kaan aa Moma eano uorAeRa ajevojky, wa nok ¥ coay rowope, Monajeume ajexojse u 6axe, ance Aor sa HOH) YAM. ‘TaKaw Taae 6pao ce pallinpu mo ceay, aox He gohe go ymmjy m aorwaHosx mommy. Ako wowace y uermy vow ajenojsy, To om yaa pag TAKORA TAACA, aA AKO MY oA nije HO yaw, ua aKo caysajno 1 ro qosHage, mro weeno Gupa, aa ce je ova npes Kumro, Topagt Tora, Kako Ho Kaxy, Toxnaanaa, Taga joj aH Mprjo MoMaK, ca enojo apyxciuont, saMETALIL OBA: ndunojxa ce panna Baayay co ipaantan 1. ¢ weujen') ce range. He wemjen ex raaqnaa, ‘Tpajua, mua, na, va, uma, a, H¢ wemjen ee ragga. He women 90 raaquaa, Y apnea) rsexoaa, AYAy ee raezoaa, A. ..8) oso. TE aayay aceoaa, ‘Tpsjua, soma, ua, ‘Tyajua, mwa, wa, cs. HW saayay Bugjeau eso, Kawo gyacMue ceoekux njesava sHaay oanmjert wojoj ajeuojus noujehe ca nposopa. AloSpo je, xa joj ra oqnece ona apyskitsa, wojoj mprnaqa meomm aucKoHU, aan apyranje Gusa, kag joj ra oanece Koja apyaama, An ocsorm wojera enora apyra. HL y onom caysajy apyauiia njona enojy njecny, a wako vuajeco, maako us aaacra, au onlen sero Guba, ANI thleAyte, ma Taga eraap Ha6ije Ha’ eBjen.10, Ha aKO Hm He aoke Ao aaxonmror eyaa, To oke, peounto, go myswor eyAa: HaNMe 70 maka mowchy apysiamte’ xoja jo neujeke o,uujeaa i apyseune, y nojoj ee maxoqu sntaemme aotusHe ajenojne. Tlopag njecawa yeuajeanuana, taxohop anage aohu ao pjewwama, jep accra aa co y wojoj apyacumue nabe woju snanay wan pobus gorusne yeugjeame, 70 ce ta apyxuiia uurro tpmje. yxvarn y Koma ¢ mpnow. — Muar, sopawo andnavesurn © Mempuerpanoerm, sukaga uo Aoke jo TAKOPMX warpega, AX Gu eTBAp TOCTAAA noruGeaHow. ‘Tason0: mAKaIse sul pjeskarse, Noxke ce MpucnoAOGuTH uAaMeHY of crane. Bume uawe y cou coauxa oenpua Xvapa, kao « oerpua Bpaya, vangaiy ner oGnmaju. C o6ampom Ha rope peseno, rex hemo enowenyru, aa je y jeauom Spaxsom ujecranuy, nopaau jeaue yepakene jopy.rc*) npajaza mpanaa mpexo Anauacer roqunta. Axo je xojoj ajenojnm caysajsio aparm y tyhem ceujery, ro jy oma zpyscnna, rojoj jo om mpunagao, kaqmro mowers njecstoM, & TaxovoM Mpxurcox sjeHa) Posmye*) pyaen, a ne sys0 maap, Ma ct neveceaa, am ex jo smo, Mas ayaeno] none Ya je mens parm, loopy wapene soins? Apareno 0% sen, 05 0 noe oynye, Quez aaexo ox weno? 1) Me semjen =e vemaew. *) Spuao, oraegato. *) Hxe jormumor moma. §) Tero xa0 n0K 6p. 3. 5) Jepyaa—uocyaa y Kojo] je qasjehe sscaheno, Pujeu ,jepyaa* ayje ce ua oorpsmwa Xwapy a Bpayy. Hera pujes waxonu co x y jequoj mjecw Cuankasnsa M. Mapyanka. 9) Poss = pyacm,Osy ujesajy zeGna cpaa, a rarea, nexeb aHe Hove ae eyHxe Hn xe ry40 aarap, Hin je scum yuo, Ma je sewn pars, Astexo on sue, Cnn: =Bapao ane*) ke oka, rapa?) ce qusojico; Faaexo je — — — — kojux je jequo neoma rao, oarovapaly. dpsee — — — — — Hel!) fe meme ayo, Me jo m x aparora sore, OK aparors Crapme co. anuojico, Bapvo ame he ohm Bapio — — — — — “ Axo co jo caysajno kojoj ajesojum apara nosparuo ma eunjera, ro apystmna, xojoj je on mpunaano, ne Kaen aa jy 110 ona: SB bat 60 id08) =~ Bea a cae Boocan jo) —— — — — Tparu ce je?) a njecnom. Tom upuroaos apyasuua ajena Beceant ¢88) = = — Bpart ce jo*) Becoas oe) — — — — — Sapana om je!) — — Ye peveny njecmuny mopavo vemro saduacawrn. Hava nap roquna cfst eax npueyerronao, Tajo je HeKoaMKo woNYaAM cacTaRaa.ro peteHe eTuxoRe y Ayhay wexor oI. Bowsusosuha y coay Cenpunma. Have, raxonom npirojow njenajy 1 ony: -Aaseno je Auopma, Axepmes, Aazexo je — — —", Oxy ujecay apyssusa o6uano ujena; Kan ce woj Mache gohic wo cobra, Ma cnura.* ajevojuic sta esopo nonparsermt aparu. Ta je tjeca, y Koamko Mam ce UME, AYA; TeR eNO TO saGuAeacHAL, IL onaje mam jo momvo enoxenyma. Aro”Kojit aowax, ojit co waxogu y TybeN coujery, uxa iro qa mopyss exojoj aparoj, © xojom auje sw jou sapysem, maga ce oGusno ro mmnme Kojeny samy one apystite, xojoj je mpunagao. Toanko upujarea- erpo nocroju usMehy yratona nojequuMx apyxuua. floroam ce kaqmrTo, Aa wojoj aienojur yupe pare y ry}om exnjery, a mean poauress, aso ey Guam Boamn To] a.yOam, aauioae jequora mam gpa waata ome ApyMHe, Kojoj je oTmsMI upIMAgaC, jam skanoeny mujer. M rom mpurojom apyaxasa he saujesann onaxo: ana. ew iyCaau, aTysen fo aunojea, moins Sy6aonns Yauop) je aaaoio, Capya ex apmacie, Aarenos Apmena; ~ Hooj, 0 xmnojco, Aospa ex apace, Funojico; ‘Kapurbasea. Sop ent eo onans, Ogarn; _, Ha ove niece pasadupa ce anjeno « spuihaneno syserso, koje je y orosana o6po paanujeno. _ Baujesahe m Goaceroj ajenojuu, ako co Kojm ox Kojo apysxune 2a my sanuua: To rex Koummaryjexo; eruxoue nujeewo upuenjean sadunexuru. Moasja apyrow © 8) Hej ner, toro, *) cnc = amex, umewo, *) Crapaura o: 5) 9) Hime ajenojne. ) Kao non 4.) Kao won 5. *) Kao 04 “H) Ko a0x 5, #) Kao wox 4, #) Hero, ) Yxop = yupo. ‘onpanern %) Kao woy 4. ©) Tce sox, 19) Kao nox Br— 166 — W ajenojau, roja co je sapysnaa c rojum oa apyscune, ujevajy. To upu.uxom njevajy oGwsno xojy jynauey njeeny, ny napownry mjecwy muje wast nomao aa pykom sabneuTH. Cruxone, woje emo aocaza saunexut, ujesajy Ayame y eraxosuze mpuroge, Aon oGusHo njenajy paste ujecme, xojo me mLnajy mt a ura ocoGwra, Takoumx njecmuua age Ha upover, xoje heuo mu, y enojo mpujewe, jom yz nexe jynauce, BAGHAeKWTH KAO UpHAOY OBOMY dAARy. Caja hemo pagurje mporosopimi o rowe, kaKo ce Apysrie uprmpansajy sa njesarse. Yaanouu jeaue apysxune o6nsHo ce cacrajy na ,njann’. Ty yeranoue, penumo, pporpax. loraha ce yeero qa omu upemsaye wojy ujeeny upama uorpeGu, Guao © oGaupox ua oKoanoeT Guo Ha AoTitusIa meus, Tox mpurojom om anaay 1 crnapanit njecama, a ro Guza raxo, aa jeaan mo jeqaH on Yaunoua, coaxn ga coGe uspexe uo jeaam emmx — x maxo nacrane jeamma. Buna xt TaKo, qa jexHora qaHa cacraue Hexo- AKO CTHXOWA, NO HMA APYPOPA AQHA MPURpHE HOES eTHXONA — Mt TaKo wjecMA paeTe. Aroq co qa jeana apystuna uyje 04 apyre Hexoauko eruxona, ma ux oMga yenoj} HexoamKo, (la ne mocrajy soma Tako papniante? Mi Guewo To yerepaman. Tawonitx uapujanza y xbaperum cBausta umage aocra: am hewo u we, y exoje »pujewe, saGnaencuri y peueriow npmaory. Caga hemo qa uporosopumo uewro 0 vevepwex u Hohwom ujenaiy y Kopwameno mpujene. Hano peroewo, njepero synerno jo y onosana jaxo pagsujeno, To xoxasyiy amore SUKKeHNIIe, KAO M Ta, AX XRApeKA wOMIaA Y KopMaWeHO qoGa Ho njeRa y Rovep neceamx njecama, jep Gn mate wangnaam caSaaaan mehy casanmua. Mommy njenajy HacyupoT ¥ To AoGa HaGoume njeewe, a oGrsHO Guna, aa ujesajy yaoune us ,Myxe Heyxperone’, wan wexe enanomire njecite (coure), noje ee ujenajy y onxogy, Koj ce oGapseuma y sobs 0, Boa. Yeroprsa u Bex. Iensa. ‘Taj onxoa, au Kaxo un oroxy no Taurjaucku Kaxy mpomecjyH sam mpeneciys, Beoma je apakrepuermiax, ua hewo My ¢ Tora, y esoje npijeme mpmxasars moce6an wanaK. Bexepwse m vobuo njecawe xwapee woMuaau y wopusexo goGa weoa je tyra- amo orerayro. Y go jo6a njenause apyseuno Hajuurme co narjeyy, Koja he Goxe ujenarn, jep ce Ho woxe anaru, Kora he aamacta epeha qa mjena y powenom onxoay. © rome hemo y uomenyrom wAauKy moTame MporoROpuTH, KAO MO Tome, KAKO co Gupajy njewaun ea pevenn onxo4. Cuowenyiexo jou, 7a oGuso cpaKa apysua mage ¥ ono aGopy jeaHo veowa ‘TaHKO rpao — a TO Gus, Aa noge ca coGos Kojer oapacanjer ajeuka, Haxaam crora, Aa we Tako mee, . Bouepwe u nohuo njevase uyrm hem y enum xnapenum eluma, ve je ono enue an siaise, enyraje jeanako. Koamko emo mak y onom waamey pexau, eyaapa ce nonys0 © noxepmom m wohwow mjecxox y coay Campsumia (Cuupye), xoje acu jezax car no pHAMNAE ga.teo OA MpuwopcKe wapoum Jeame, & uero ‘TaKO jeaaH CAP gaaeK oA mprwopexor rpaqn Orapora Tpaaa (Crapurpoa). BaSnacaame nex je jom, aa won qaxtac veh jako waro jena _y wexep oaKo upuroauo, Kano je y opom yaamey peueno. 3a taxono mjerame eacrajy ce moun AYSAEH|K u oqRamHujm, Kojo y ceay magmmay jayuxapaummsa’ (wyuxapaun). Kaa evo wonumnen jeator upmjatesa cenaka va Taxove ujecue, Hampocro ma oacujese:— 167 ~ To Gi ajaao qa mivore sepmOua Awapujy; om je mpérm mymeapai, 3nd cpaxera npora.* TT a6uas nonoby jeyuor rasonor mymmcapauHa Hava je nouLto sa pysom Hamu carn nemro o tome y ona] await, Kojemy hemo stoma, y enoje spujewe, wohw wrourra 1 ma goaarut, ¢) Joaan wapaxrepnermunn onxo,. anmjorn hy kapaxrepucriiant 1 og AaBHIHE yoOusajen oxo, y Hexojmm jecrinaa oerpoa Xtapa, a ro, uouizo je njopextc oGivaj, Gea ocoGurMx Koxenara: xoky eawo Aa Pa. Konmratyjex. Tipmmopere vapoum: Bp6ocka m Jeamta, ma ceaa: Trrrn Bpwenme, Canpye a BpGars, 04 Kojux au jequo unje upu wopy, aexe Kao y owpyr. Y oom ce wjecrmma oGqpacana onxoa, 0 Kojo hy aX rosopmn. Onxogy caouy rozope: ,rok 2a xpr:cen(s)*, jep mponeao mrpa y Tox onxoay raabay yaory. Ijenamt, xoju muaay aa njesajy y onxoay neh co ipoa nujery xopiony nprruparaajy. O tirxonom mpimpansary 8a TAKORO MjeRatbe, MIE emo HoTaIe Mporono~ pula waso upuje y ogaousy 6): ,Beropwe m nokwo njenare na Xwapy*, my 4. encecy pPaacunwa gem. myaeja’ of roa. 1896. y namem saamky: ,Koaeqaie you waagora aera na Nuapy.“ Caga hexo vor pebit, 4a wom y nevep 2a Kopuance njenajy no ceay cao uaGoatse njecme; © Tora wo eo veceae ue eamjy y ro AoGa ujesam, ok cao © Tora qa ce Bjesbajy, jep, pazanjencu wa upnjarenexe apyzeune ue anaay Kojy YaPyry Nowe sanscry sact aa njesa y onxoay. Taxon njenaam mrpajy raxohep jenny 0A raaRux yaora. Y upeen (npneew) y ro zo6a mopa aa je wanpanaen Cnacnrenes rpo6, mam KAKO ua oexpay Kamy: ,Goasju rped*. Y ,Goasjex rpedy* aajauaxertuje ey esurjeko noua- mie, ocoGuro y ceay Cmpiuma, raje eyae aeuory meroxy no enor im mnoumt coujeha vouzanma. Y Bea. Yerspra uocanje noane ,Gapadan® ce ueryse memro paninje nero an qa upnje. Heryhu Gapaéana, nan saxo y cory Compania ronope: cyhm kopwamy, xohe pekm ayname muGunawa mo KAYNAMA MpkueHHM, a ‘TO Tocanje Raxo. ce ueujesa ,Miserere“ u yracu uomseaia eoujeba na apnenom sporyny, Kojy cenjeby (eowraunyy) aosy y coay Cenpsua ,Mapujuna eauha“. ‘Ty eomjehy y Coupsiam ne oGssanajy yracnm, seh je ropehw yeaoue. Tocauje ,6apasana exjeruna ce caxynu na mnaropjy upex upknow, rajo ke ce OAAYaHTH, Kak he sioeuTH KpmK, KO he HocHmA cranonure Gemepe x Ko he y onxoay wan jaa xpraven njenarn, Ba demepe m njename raeaaly aya Aa ee naroae, 4 To o6iIHo Tasconamew noMohy ,6ycyre. Q Taconom ranconamy mm hemo y cnoje upujene uoraise uporouoparu y ‘aauxy: ,Pasnm masmum raacosaipa u GpymKura sa cexpsy Xnapy.* Taege spwata, sim Gone mponesa, Guoa apyruuje. Ko xohe aa y OWXOAY HOCH KPHat, Mopa [AATHTH, HAM KAKO HA oeTpBY Kay ,AaTH Aewoamty’. Ty fe Ko Bie jae, AaKAKO ya Ups WAM apyrunyr, AowN, Kay ce jas aa xpehunyz, 4 MIKO Ho Mosueu, Kprat oeraje ONOMY, Koj ce je saqrbH Hajasno. AaKaKO aa Kpitae noce muyhunju cesamt, a o6aHo oMM, Kojn cy co annjeronaan. ‘Taj Honan mae y Gaarajny sa upkvene nosponmmane. — [rege kpmaca raxo je y eeay Cumpsuma, OAMKO je Hawa nosHaTO, jo uAGaA NeKo.mKO roquA Su.A0 je TaKO H y cory Bpuenmey, a naaqa je x qanac. VY vapoum Jeamm voce ra npxomumapm peaow wa roxnne ta roauny. Ouaj, Koj ra noe, oGwsaj je ja y Beauxn esa upuupasu oGuany nesepy 0A HajGoue puGe, a Ta Hevepa saniane Kagurro aujena nosna. Y oenaame wjecrmi, MeMa, BHIME Mam site, mukaKa o6usaja,168 — una, nome ce je exe TaKO CApeAUAO, pasube ce cuojum Kyhana, ma za ce omera oxoao jeaanacere y Hohu caxyum y mpxen. Oxo Te ype novume OnxoA, mam jou Gore, Kako Gu Ha oerpry no TaaujancRu Kaan ,upeueeiyn® nan ,uponeejyn". Tlomo anona He akoue, pevera uae mo ceay ca ,utkpaaToumuon“, An Aaae UB, Apyci xpehm ana, xia najnocamje x versprir, woju ee aone ,,aoanox, jep je aoano- mio, « nocanje He gaje sukaxus snax. Ha Bea. Yerupras yae xaauito u pysno, suuuseo xpajene, ny uuage y Caupuuma erapana, xoju ce He cjehajy, aa je uso roaune Gea mponeenje. Unpeto ey ynjepenm, ga Bor eam we qonymra 6am cacamt pYsKHO Bpujeme, aau Guo Oo pyzMo Mam anjeno, mponecitja ce oGapsava. Kpua, ua Makap OM eaM, Y PYM oNOra, NojH Ta MocH, Mopa qa eo nponece. Haaaa qeceras TOAMHA, My.AK CMO OA HeKOP UpeKO AeseTAEcerroAMMMmET eTapRA y cary CempynMa, aa je y merozom ajerunerny jexme roqume Guao vaso pyasno npujene, 4a jo Guao neworyhe 1 sommes na mponeenjy, aan ouaj, koji je uaao Aa Hoe xpua, pexe: — Kp, Gpako rpe, a xo ho an wun, goGube mpomrewse! — nia co rao m me nasehm Ha EpHjeme ojayve Aa Hay Y Upowectjy HeKoANKo ocoGa, uTO MyIIKHX a suITO aKeHEKILX. Herm erapan jour peste, aa cy Te rogune Guam xpmxent m 13 ocTaanx Mjeera y mpone- cuju, na ga je coax ustao npanmy, ua aso u waay, a ga je xuma aujenaaa nao wa BaGAa, HMM KAKO Gu Ha OeTpHY pekaM: KAO KpoR peuteTo. Hpuje aero mmo co onxo, ynyTH, wyNHNR aoTHIHOrA ceaa Ham Rapom Apsatit ONXOAHMMUNA KpaTky mponoRujea, HAN GoLe ouOMeHY, KAKO he co y onxogy upucTojHO 1 HaGowHo naagars. Cachenux, Aoruano acynums, Hulje y AyaHocrH qa MAC Y ONXOA; ‘70 agntien 0 reronoj Ao6poj Roast. Onxog tpaje ujeay nok ao y jytpo. Eno oncer omsoga: Cuupsann way y BpGam, na y BpGoexy, Jeamy, Hurse, Bpemmx, a us opora ¥ cnoje cero Ceupyc; BpGasas na y Bp6oexy, earum pexom y cea poyexa wjecra, AOK u onK y jyTpo ue mpmeujy W cRoje ceo; a Tako Mero page u Jeamanw m IuTaR- jam a Bpucuuyauu, gox ce com peaom ue aapege, a mje moryke aa co cyxoGe, jep cen ImAY LLeTUM upaniten HaoKowo. Kaa ouxoaapm upueumjy y sjecro, woxoae upsny, mat ,Goamju rpeG*. Axo je mpxea o ceGu, Te ce mos MAIC OKOAO the, KaOMITO TO oGusH0 Gusa pH ceveKHM HpKBaNa Ha oerpsy Xuapy, TO ouxogapu, upuje wero he y UpReY, Upoby oxo40 me, a To © amjene enpae pana ecto]. Y ouxoay sae Hajupso xpiss, Gemepst Koju ra npare, ujesasu, awrmox Spars, o6ysenu enw ¥ ayroj, Onjeao} omy.sit, Rojy aony yrOunka® (tunica), 3a Gparonurusox, a y eRaKO ceay ua caNo Mo jeqna, way ocraan mymmapm, a 3a onmwa atencxe. Kaxo Mymkapny tano atenene, pasaujoacnu sa uoceGHe pmlc, MAC TaMeHo pasHe MOANTDE, a ous GuuBA, Aa Moe nevero sneaio¥, aok ujemaun KaquKaA aanjorajy no xojy wuxony. Kaa upuemujy y upkay, tjenasn nenjenajy zea mam Tpu nan nome ,Kdwra (1o Taanjanckom canto = njesane), sara com xoMoae craxosuru Gpoj ,oxenama 4 jom Hexe apyre wo.urse, nia ogaase ¥ apyro ceo. Caakit omxoaap umage y py yasrany esujehy nomranmy. Ko He UAe Y oMIX0A, taj otEIHO y CRojoj ayNHO| MpREN AoTeRYje Ayre KpusKeRe, a Mero TAKO 1M ssYnUS AoTHMHOrA wjoeTa, ASO CAYIajuo uuje u oH y oMSoAy. AKO umage y ceay coun axynue jom koja aHavouuruja npxpa, Taaa ouXOAapi, ako MaAy Kaa, MoxoAe Hocamje ‘YNNe M Hy, BAYCTABMRUT Ce HEMT mawe Hero ¥ mpaoj. ¥ iyzpo, kaa cy ouxoqapm veh Gaway enora sjeora — aeynuun ux uae y eyeper © oumua, Koj mujecy Guan y ouxoay. Tanyrayun je y wermay mpuaop, kaqa aynMis Mogapaen cRoj Kp, MpuNNBMM fa y pyke aa ra mOKyou. i Bumonys co aoroqu, aa ce uopaau phana ppemena eacrany ofa xpuasa y jequox ajeory. Y coay Compa n. mp. moctojm mpeaajuo xjeposame, ga mo He cxymt— 169 — Ha A0Gpo; MeKojm Kay, Aa co expen zOMA AeTIEHA, A HeKU oUeT, Aa Upuerm Goxcer. Hitage mona, Koje ovexyjy ma xaxony mempr.mniy Aujeno naawrnaa nam aKo cy mM Hero Hore momysaue. Toeauje onxoqa, sa cutie qaria, ToROpH ce To pewemun sijeeruxa, y Kojew je wjecty Guo aenme nanpansen ,Goxsju rped* i Koj ey njenawm Gove mjenaam, 2 Koj sowie, Hasag menoanko roaaia, Gag emo ca eHMpayENM Kpnasex Oncut y onxoay, Te nacjaan 113 Turava 1 Bpuenua (jep ey ona ana ceaa ma metro yanucwrox noaoatajy) GeaSpoj eujeha y mann, name je epye Gur o6ysero ¢ ocoGuror uyersa HaGoutoerIt — a raxap uorex Kao 1 can onx0a Nanya yoke epye Takosu sycrHoM. Raxo ey m anac upiay6seam moxenyru napomame © ceaaum ys Taj onxoz, nagar ce je, aa ke ce om jout sa MHoro M MHOCO COAHHA OGapwKaBaru, a © upaBo je, wag je Taso anjen © wapawrepuermian. aKo um emnjeha y onxoay mujo 2) Hexoanko napoquux urapa aa ootpny Xwapy. Ha oompsy Xwapy ajona ce ocosuro pago ucpajy m aaGanaajy. Oppacanje na ako u maahu pago co urpajy o Gaargamumia ua Garyn’. Ta ucpa cacroju y Tome, ga ce cacrany azojmma ian -pojuua, xe co exjecre y oapelenou pasuary jenam enpax apyrora. Axo jo m pehut, maga on oGusHo erane uo epujoms. Taj Surya je camMBen 0% KOMATKA Rowe, a Hanymen je ByHOM, nar miro je jou Coxe, Koerpiijerst. (Aanac cy y moan Gaaonm oq rywe.) Jeqan ysme Garou, yaapy Tue o Tae, ma KasA NocKONH,, AONeKA Ta, TA Ta Aaaom Ayn. Apyr ra weros AoNeRA, Te ra oMleR AAAHOK uparu csomy apyry. Ipsu, kaa ke aa yape Garonom o sae, pese: ,zogal*, a apyr uy oasparn jfallo’, — a ona je aan ana, aa je urpa sayovoas. Ilo Tomy, xoauio je kojx mpaso toroqwo Ganon, 6pojo ce aospa ,puntié, a 10 Tome, KoAmko je Koji nYTa upowanmo, Gpoje ce rou, Mjeero, raje Gaaou uague, xag ra je urpat mpoxanmuo, anGuaeace jeqHHK KaNouKoN, a Taxon wjeero aony ,kaua%. Ha copmensy urpe naGpoje ce joGpa ,punti* oGojnne, a Kero TaKo 1 ,Raye* 7, j. aol, Ta Ko Mage BHMe ,Karat, aj je mory6uo. Axo je rpehu na epujequ, maga u on woxo ga yxnamu Saxon y gery wo je aa cee Taxobep urpat. Axo cy verupy, ouga urpaly apa mo apa. Mowe ux Guru w meen, wTaza saata anojuna croje na cpermmt Odwio wx Ke Mepa aume oq meer. Hi masa ajona urpajy co Garona’, a aa ro oanGopy xpos oa woje tionume xyhe. Joxan craue ca jease expauv, re Camm ,Ga.tou* npeko xpona. Apyr meron AoveRa ra e Apyre cxpane Kposa, ve ra, aow jo jom y apacy, ,Garuje* axaxose oner ua xpos. Onony, Koj norpmjenm, re ne ,Garnje“ Garou, anGuaeusm ee cuaKn- nyx mo jeaua ,xaua. Bayame wan werame raane oq osma, onne wan Koje xpyre camune wunorume. OGuio y Heajeay we jynpa, mpuje ,veamce ujesane xnce” nam nocanje HOARE, cacratlo ce HeKoAMKO MoMaKa, Te ce Gamajy oBHYjcKON PtaBoM, Ta KO he jane. Bag xohe oj qa je Gam, upuxnarn jo 2a px pora. Onaj, nojir jy je aoduo, uoneee je ‘nyhut aa jo cxyxa,a pana naseni, xa un Xnapy emanpajy onuyjexy raavy Taxoujen je.oM, 2a Kojmm ce pago wenuje x xoja sana enue. V ceay Cempanna xoxem wero eaymarit, ‘easO Ce wehy CeAAYKUN xpyrouMMa rosopH, Ko jo Goan jyuar y Ganawy raave. Ty ce pasitase mimjema, na jean Gpane jequora, a apyru apyrora. TH aon ce “oni uaGanyjy Masox, upenupy ce raeaaonm o witxoHo] HjeuTMM, a TeeronyT co m oKAaAe, Taxoma ma, xohem me hem, wogejeha wae yrarwmye y unpky sa Jyerunnjana, ut— 17 — Taasy saqmro sawnjene ,rpewinhex®, 3. j, Kowagom auae on aoae. Raa co naGanyjy pPperimben, raga eo oto mrpa aa po, Trpa ,wa xpuse-wapas*. Jeaan Ganu y spas nonunk msumcra apyra: ,Rpuae, man wapax?* Onaj Mopa ga kaxe mpuje, Horo mo HonuHh Mane Ha aewany. AKO TOToAM, eros je, ako me, 724 nopa nenAaTurn Honsuh esouy cyurpasy. ,Kpua* je ona expaua, Ha Kojoj ce HaxoaM Gpoj, a ,xapax* ona, wa Kojoj je rp6. Honumhex urpa ce jom axo, Aa ce cao MOXpije pykox, ma Tag Morabaj. Urpa ,wa Gatu-wopy*. 8a osaxosy mrpy yuorpeGaanajy ajene u nynora on, xoeru. Ogpacanju urpajy ce nosquma. Buwe wx Gana peaom wonar o sua, Kojir ogatae noenosst Caga ce arjepm oapehenom xjepox. Awo je To] Honan ermrao y oape- heny Gausuny apyrora sopma, ro ra onga wowem yserm. Ho y opakosoj urpu mxa KAaAMTO MoCeGHNX KpaRHAa, KAO H.mp. y cery Cenpymwa, Mrpa asana ,¥ joxoponnx xnop*. Ono je ajewnja urpa, aa nojy yammajy Gajane (omenayae) nam Nome oq Specaa ur. A., a pujenso Kaqa noua, JeAen yswe meKo- amko, penmio, Gajaya, Te ux noxpmje o6mta pykana. Heron apyr peye: ,y joxoporux avop*, a oxaj, Kojir apa Gajame, samira ra: ca woamKo Boe rpe? Ox yexe onoamo, ‘woameo my co uum. Axo je woroauo, ene je werono, a ao mnje, onaa mopa qurn cHOMY APYTY ToANKO oa cRojnx Gajaka, 2a KoauKo je pekao euIMe mam mame. Urpa ,wa jousy*, 8a ony urpy rpe6a raxchep Gajasa, a urpajy je o6wano za Goxcubuux Gaaraana. Weay6y jeany jaauny, xojy sony ,iomsa‘. Oapeae anniny, na woje jeqam mo jeaa ama Gajam. “nju je ajax ynao y ,jony, man axo musnju muje yuao, maga ouaj, snju je G.unwe ,jouxo“, uwa paso qa ,zoxo (4, caxarit, Taem; Y Alljaa. Tokar, ToNem) orate Gajaxe y ,jonry“. Koanko ux je yrarao, Toamko nx zo6n0. Kaa onaj npomamm, onga Taye onaj, amju je Gajaxr Gansce ,jomen*. Hajrope je onomy, unju jo Gajax najaane on ,jomxe*, jep sero uexa mro qa raxe, ‘Taxame Guea oRAKO: NTpat cammMe y NoAYRpyr KARMpeT aecHe Pyke 1 EME TypHE Gajan npaxa jon. Hrparn ce ,ua amyan—=Gamyan’. Bpoj urpaya unje onpeaujonen; mo ux nme usage, THM je urpa neceanja. Ajena erany yoxpyr. Jeaan oa mux TakHe co PYKOM y mpea, ve peye: ,amyam“, sa THM TaxHe onora, Kojir je ao mera, Te pove: jGamyan, onaa TakHe npehera ersprora wr. x. Koa mpehera pee: ,xoxmpa a Koa uerpprora: ,pan*. Eno cenjy pujeu, a enara, kaxo naga na xojer urpasa, oanjeaena je oa apyre upramom: ,Awyau — Gamy.tm — xounpa — past — aaxo — poua — auao— pi —yHo—ayue—apa!® (To Gu no raanjunexn Guao osaxo: ,Agnuli, bagnuli, compre(a) rai la corona di loré, — uno, due, tré!) Koa xojera xaznnast napese: mpo“, raj je ybopa v.j. wana, re uaake us oxpyra. Kasmvay nowno monoza oq coGo ma quae. Rag mera sanagne: yrpi¢, mq on neh co6e ne noxasyje, jep je ,bopa‘. Taxo ‘OM pag Aon ausje cuujy aauato: ,xpe, ocum jeanora, Koj je mpeocrao. Onaj mnje sdopa®. Caace apyru caxpujy, a os siopa uocamje a x rpascu. Alor co mrpamu caxpupajy, on nonpaje ame pykana m wacdon raany 0 aiid, Hemy Kany: ,ommor om, lox ce expunajy, oute ce eero uyi, Kako my aopyjy: ,ammo aaxmm om, nol IHpan, ojera mabe, mopa jeasvoru own’, ao co o8aj apyrit caxpuje, m onaa mopa woh aa ra rpast. Kaqmto onaj xojm je 610 upEm Yaonaex, MoMaxe Apyry "pawn oerane, ua raxo rpehu 17.3. Locanje sarnopn owt onaj, xoju je npn Go yaonacr wat uanpoeso aanoue urpa uenowa. Yoho Taxon urpasa nose, Kay ux samaqMe Aa co caxpupajy. ‘Tpaseme exarpajy Kao mexy aay xaany. Y newojmm wjecrmwa oexpoa Xoaps waayly am were apyre pujew. Baawa pujes suase muro w ,rpé*. ¥ ConpsmnaTonope cao: amyam Gamyau Wt. a. Biae pujom onaxose, mam onaxone, arpa ocraje youjes neta: jean rpausn, a ocraan ce caxpunajy. Kaparrepwerwano je, mro urpaw nonawve najnpuje na ceée, ua na apyra, Koji ay je Ha antjeno. Axo eaysajno norpujeunt, To WoKaHe Ha Apyra, Koj sy je ¢ AeeHe erpane, ogyiax ho ra nojm oa wrpaga Kempa- nuit pjesma: ne raKoy 0.2 (0A) Taso, © Te Apyre Gouge (eTpane) HouMM; Gome oa ‘ramo rpo (wae) cyte nya (HYt) onano* mt Kase ay PyNo YoRpyr oA aujezora apyra na gane. Yeero co nopaau Taxove enrmme saneTHe Kasra, TA aKO He Mory Aa ce naroxe, Taga ,dpymnurajy* 1 xo z06uje ,6pymeux*, raj ma upaso. © paamum mperaya ,6pymmnta“ ronopubexo y nocoOnow saamry. Mrpa ,ua unnunneay*. Hrpy ua nummmeay* wory urparm anojuna st same wax. Jeaan yawe ,6ason* oa noate nan rywe, Gama ray Buewmy, Te ra aovenyje ommopeuum pykawa, Kako ra Gaga u xara peas: jnimmmunean jeaon (jeqan), mummueaa apo unas. Bag ra ne yxpars, ouqa veam: ,uunnumean mumra“, re age Ganon Apyromy an Gana, Kazuo ona nrpa eacroji y camom Canary, a Kaquro onet onAi, xojut je nine nyTA poxao Ho yxuarmomn: ,tuMmHena HumTA¥, wopa tpaxeiTH Garon, Koji jeaan oa mrpasa caxpuje. Hrpa ,1m numumneay® mage woxoamso cams vapmjanara. Urparn ce ,na cammera (canjenora) nmma*. Jeaan oA urpaga sazewe cob oun 1 TaKo aosu apyre. Rug jo Kora yaonuo, sopa an noroat na mpmuyr nora je yaonito. Axo je noroauo, ro ekuNe pyGan ¢ ounjy HaaBexe o¥M ouOrA, Kora je NOrOAHO no useny. Bapomka ajena aony ty urpy u: ,Maria orba* (canjena Mapuja)é. Urparx co ,Ha maose“. Ba ry urpy tpea aa je njecro parno. Ha jean Rpajy mocrane jean wysaeru kanes ,Gauuh*, a 0a wera HeMITO Toaaae oner jexut onok Kawer cya’. Craxm nnpat Gant, etojebi 0 ,Sasntha* exoj movacrir ramen pasa ,kysuby” m onaj, sj je Kasten Gamke onomy, mrpa npuje. Crojek ao ,ystha Gama ce upama ,Garmhy* m Koju ra erposaarr, Taj je Aocuo. Ha ,Gauwh* kaquiro evar xerde uo jexan uossuh. Koju ra ox urpasa expovaatn, Taj je aosuo. Y Canty sony ny urpy jurpara na moje’. — Cansua je urpa ja Carere* (raanjanenn ballotta, piecola palla = xpyraama). Te ey ,Gaaore* ofnsHo oq Rakone arte, onajemme of pCa uauTa npujeexa (saturen montana), Hajseke ,Gaore* sory i1ars 106m y mpoxjepy. Tilo ce KoA urpe ,Ha HA0Ke% gone ,Gaywh®, ro je wo one unpe ,Syauné. Ha maoye arpajy vehnaow ajena, gow ,Ha Gaaore* oxpacanju. Hrpa ,xa Gaaore pammpena je youke no Aaamameja, Y Cuanry xamy jou: jurpare na Goke n Gyho“ Ha ,Gaaoro hurpa ce oGusHO nocamje WoAueHA sa cheraieHX guna. Tannmor ce x. j. spwajyhu soem jean apyvora. (Ranumor je raaujanena pujex = chiappare = yrpaswen, aoveriarm, qoeturmyni 1 canto.) Urpa ua ,covop rpe — nexa rpe. Koauko umage urpava, roanso mpyruhe toaoxe Ha soupy. Sa cuaxu ce upyruh snage, uuu je. Jeqan one nogane, oqarae He wowe mugjerm mpynuhe, a jean Kae jeanom muGow caa jeaan upyrab, ea, apyrie wean: ,zoxop (tarapan) rp (uae)*, a onaj, xoju eroju caxpusen, oarouopu 10 no.bH, wan: gtiena rpt4, a on raga noxaxKe apyrm upytith ys nere pajown, nan: ,rore (ryre) va peur‘, a om naga crane am ymura ra: ,ca Koanko?* a ovaj ke uy: ,ea mer, ca Aecet, anaaecer man xa koauno*, a to xohe pehu, aa ouaj, ua sum je upyrHh woxa- —BiBAO, Mopa aosuru roauKO ,capgea“, vr. j. cpheaa. Cpheae co sony yaapmt muGox uo pyuu. Ko, noxasusaya npyzirha enoje zaa war mpm ,erpascopa®, jep 1 moxasmer % on m onaj, Kojx je caxpmnen, mmaay craxu cHoj mpyruh, ya me 61 Guao waxoze: npepape. Tarose upyruhe soxy jcnuunnc’. Youke sa ocrpyy Xvapy upyry waxy cama’, apytmhy ,cmuynia*, a m6n ,nazmma‘, xoja neva qmuimnyruca neammya’. aA) Ypow auaame ypona. Hajaanme mory aa Gyay ypeteum maaqau ayant, a ajena morororo: qoera je, Aa aujere noxsaaunt za je maxetio, -njeno, ao6po, mocaymmo — m eamuno, eto sioskent Aa Ya Ypeveul, ako Ys AOTHIHO anoerpodupare HUjeec HAAORAO: ,He OYA My ypoKa*, A Ti AANME NORM AA TA YpetenL, aso CH MpecTap ToRjeR AK sKeHA WAM AKO SHERI ¥ vpwioxy. Uurannn a. np., a ocodiro muranune, sajranme atoxe aa ypeue: xpapeKe sen apie 0A BUX cHojy ajeny utro je woryke qase. Hoage mena, koje apse, aa me qujere xowe 6itK ypeyeHo, ako y erono| GANSIHH Tee emoMenemt mErancKo MMe aut Kojy eranomury oeosy y cory. Munorpeg Gyam pexeno: y ceay Compania yopo je nasaa mexoanko roquna epegosjesan oxjes, a avaxy ra ,Gapadan“ (Barabba), menow jeauor paa6ojnuxa, 2a kojer ey Jyaejam xrjenn qa 6yxe caoGoaan yujeero Heyca, a 70 © Tora, jep anje pago woxahao upxny, spumo sanom Gowju a x. x. Coaxa awena, Koja je mraaa waao qnjere, noxera Gu Guaa, qa joj ysummm wa mro Ha 2Ka0, Hero aa joj enosenent ro mxe mpox ajorerom: y Tasonow eaysajy, ona Ow ra enarpaaa ypewexun. Tlomaeaune ypoxa: aujere ocaaéu, ompmanit, ne he aa cnea un. a. OA Magu ypeveunx yam zoraba ce exumsno. Auaase ypoxa: Mazo woje syjecro a ocxpsy Xwapy umage, a aa y mem He 6u Guaa jeaua Gana, roja gage ausaon ypor. Pasne Gane araey Pa sta pasni HaquH, ain omer y PAaBuo To qusaise je camano, Ja hy qa wanecen onaje pu pasHa namuHa qmaama, Koje caw na enoje ov 1 ‘yun syo m BuaHo. ¥ Crapomy rpaay masa npw wan sermpy roamue yupaa je Gaxa, Koja je qusaaa ypor onaxo: Bonus, wan xajsa merona,’axo je 6uzo aujere, xopao je aa joj mempusa cre UoTaHKO KAKO My je mosimao, a surum Gu ra oa ocrapnaa y nocedHO] cobs, AQ TY WoMoa eranonite Moawrne, Kao ‘pehit qUO cH. “MEIa, cegam oeHAMA y uaer Gaasxene ajenune oa Kapweaa, wer ovenama y cnomen temke xyke Heyxperono, rp ,Bapase Mapuje* « rpu ,Caasa Ony*, ua najuocanje jeaay ,Bapaso Kpaaune*, @ gorae 6m ona ma enom KoWMNY ganaaHaA nATpy M pasropHia saa0 yraena, a YATIM AosBAAA y Kyxuny Gonna. Taga Gu my, aia Kapaerepuerusno, Kagata orf nero wr je on moj npwje Kaswo; camo mato Apysuuje—u raKo Gm Gomme octan saGesennyr, ynjepen aa je Gara uoroanaa, Sarum Gu erana qa Gama y xaaany BoAY Koway mo Koma Yeujaua yracssa —u KAKO Gu Gauuaa Koje Komag, MANOA 6m Y ces oranosuTy Orajay moma, Kojy oma Me Ou Ma Hm sa oKMy raany KoMY canna. Hajnocanjo 61 gaia Sommey, an uemnje aaa of one noge, y Kojy je Ganaae YeaeKbe — M TUM Gu OH OETA, HO ysjepavaisy GaKe, sapas. /laKaxo, GOnme je mpi OAANCKY MOpAO AA TAATHC GaRH eranoRuTy cRoTiEAy. Apyra jean Saka noctanrara jo na maacry waako yeujann yraenan: Gomme je siopao mpoh 40 Tpit uyta mpexo yrnevna M epaKM MYT GanTH NOBpx sera MAAK axjana m npexperitm ce. Basa Ga my 1a noaaeny quad waako Tor yrbepaa, ma ae esakor aaa, 92 ocam aaa, empom Komaauh y xpamy. ‘Tpeha jenta Gaka sundae je aa Gone Gama nompx yraenna Gaarocronene noAe yajecto ‘anjasa. Uyanonaro je sGina, Aa co HuAAA umjegan Gomme Huje nonyaHO, Aa xy mje ROpueTOMAAG AUIaAIKe YPOKA: AAtAe cacruD o6parHo.Ha oerpay Xnapy, moraasuro y co..mwa, Ko saise sjepyje tacoma akan, Kae aa CY wapaamne — wake ako wjepyje mUXOBOM aMsamy, rE aa TO Wt jean uiomoby epara ,rpuxa esaprnera‘, Ja cast uyao mpuvoay xa aMCHeM Ypok KOA eRMjy Tpiljy Gaka, sa Hapansio eaMo Ad BUAU outa), ma cam ouAaHO, Aa ey one uajsspihe ysjepene, aa je sna raKo Kako page: qa AM Xie, To He AGHA a HMXOHOR ApAARA. V papoum Jeawu uvage jeaua Gaxa, xoja apaua you en. Hnaa Kperire, © moj caw woh Hamucao saanak y ,Tascunsy*, ev. 4. 04 rox, 1897. Oem AUKE H YpOK, aau, KapakmepmenHaHo camo Ajenojsawa. — Maodpazermnja ajenoj je, mmaye sapana, ormmin waBaamt w 160), pese atu, Aa Hajnpuje mura va mare powTe.na, na aa uve Gpake ceerapa, ma aa ue Bjepeuuma, ako ra cayyajto maje, Barua joj © eveny tomy onkeuuro roxopu, racaajyh joj y aaam oa pyxe. Hajmoeanje joj pexe, Aa ocrann Popuxr (a ro jo oGusHa mpucrojGuna) a ga he joj ona aarm sanue, xojs he noenm, jor joj we 6yae Gone. ane an He emnje orsapatit, eh ra iso), ouaxo sarsopetia, zounjern narpar. Y sausey poyene ajeno;ce Guao je neuro noone. x vaxjana. Cag ajae, na norabaj, rao 0 sx0. Y cvea rome xo je najuor-tasuruje, aa uajupuje mopam senpusatu exoje jaae, a najno- eauje Gasu naarim mo nu ux je oner uenpmiosnjeauaa m miro 7H je aaa samme a ‘ora ome mam miro cums, §) Wpraame o noctanny cera Cunpara’). Ha ocrpsy Xwapy, jeaam car no upuaumit jarexo oa rpaja Crapurpaga m papomut Jeame*), Haxoau ee y amjenoj m sereHoj yeaa ceao Cenpye, woje maze oq mpuamie XilbaAy skUTeLa, & OBL Ce Ye BeoKA aia.te uayaeTKe, Gake paTapersox. Ceazo miaze cnora skynnuka Mm yumresa, ma jom aga mam Tpx ayhaua, y Kojuna cpaxn coaarun Nowe gosuri mo My Tpo6a aa kyhy. Campye je aanae jequo wanehy umyhumjax cea oerpsa Xwapa, TYernpr cata aureso 94 Ceupaa acastt c6.o BpSaw, xoje je uoneurro uanyemuje 04 Caupaya. Y necraano nexaga jo6a, sean wapoa, norecome Cxnpaaxn 04 Bpoa- nana, Hera uanue Gpaia Crumhus, uaerupy, stacyhu evoja erage y ynaan, y ‘ojoj Aawac acxc Ceupse, onaanme, aa y moj mage qoSpe name, te carpaanue ry xyhy an erauoname. Qu je earpagmme Ha wemrro yasitcwrjem sjecry, aa jeanou Spay, kojemy ua uoquossjy Gnjauie novos, xojm ronujame cao aa kumonwrux jana, a nujyra ce exe 40 wapoum Jeame, ryje ce noae msaujesa y wopo. C apyre tas etpane uorowa npocrupe ce Cumpye. buxom cutiosn we carpaqume wume murm joane eye ma Spay, nek y yaa, fa mpotunnoj expanu uorosa. Mjecro ua aa co je nposna.io Conpye oaarae, ro ey va Gpaka, nacrapm Crmumky, goman enupajyhu y cumpany, Kojy sony y ceay “yeypaa4, nto he Gum jeano ve nero, mro ,auuse*. Pymennme, a m agonm re Kybe jom x qanac oneroje. Kanen je upusypmben kaakox ys xawen. To qocra eirmo iamteise Aauiae je neh upwaniHo nonpmeao m nerpommto ce, a ,rommman* m apyra ChatojaKa qusra rpasa, uspacia je uavehy uojequmux Kaxcnova. Kyhy, a a iseann ‘OWOAMM goHe H Auuac Hapox ,2a Crumhenx xyhy*. 4) How. Cuupye, 2) Mexoja say Jeama, texojs Jeroa, a exoju oner Seca, IBehusia ey rpaguna erpaumuaow, ovosnro 34 nejay ajeny. Takosa eyasuna auje auuyaa an ,Crmukeowh rpaguny*. Crapuja ajeun ooWaanajy naauuns xaaby, Kaa €0 Acco Gamay te. Hexoju oner xneae, aa mujeey Gpaka Crunubn mpax aaccous can Ceupasa. Verna, aa ey fous nexoju smerupx ua Bpsama ceupajyhi m rune xa je 2001.0 uve Ceupse 0 priest jenuparn, x aa cy earpaquwt apsy xyhy y yeaut, a ne na Spay, @ aa ey Gpaba Crnnahu rex sacuuje ua ucrome earpaauan xyhy, ve seympai cpt jo jeauora. Roauko usage uetune y enea ogone, enco je anarm. Onaxoso npnuanse ‘Mowe ce ayTH Aatiae tek oA rajexojor erapna. Huaxe co onhenmro mmean, aa Ceupsanu norjesy 04 BpGamana. Jeawon npnuosijeaac nek erapan, ga cy paha Crmmhn carpaanan wyhy Hojane of ccaa ma Opry, ToGoxe Aa yay Gamay Mennx cnojax pumorpaza, ast Aa To YuNMUUe TeK gato, WTO Oujaxy CHARM MecojeAu, Aa YsworHy aakwe KpaerH na uchit tan RyxatH oBne, Kose, onHone, jane m7. A. Koerm n xeco, koje mujecy mora mojeers, aa cy Gauaan xpos jeauy pyny y ayGoxy jauy. Pyma, aor xoje ty kyhy cotarpa erpauuitiom, kasky aa mt qatiac Mocrojn. Ja can je ayo rpaacio, aan yaaaya- Hers cosamm neac, kay Gaui xpos my KawoH, aM MeTOM 9a OAR cata mpmemnje ma Allo, W KAaAa uAHE, Aa eo Aotpo pasxdupe, KagA yape o Tommy KoeRniy. Acryx Hija Tapnh. Zomashe Hampi « Sarsjoen, — Seasnarse mursvnapuje y Capon