METUNG KANG PARI ISA KANG PARI

METUNG KANG PARI, METUNG KANG PARI: ISA KANG PARI, ISA KANG PARI
KAPILAN MAN, KAPILAN MAN, KAILAN MAN, KAILAN MAN
KALUPA NANG MELKISEDEK! KAWANGIS NI MELKISEDEK!

1. Pari na ning Ginu, 1. Pari ng Panginoon,

Pari ding tau; Pari ng mga tao;
Kayang tubud ban kekata ibubud Kanyang inutusan upang sa atin ay maibuhos
M’yaliwang kalam ning bie na at lugud! Ang iba’t ibang biyaya ng buhay at pagmamahal!

2. Amanu ning Ginu, 2. Mga Salita ng Panginoon,

Panaral karing tau; Ipanaral sa mga tao;
King aslag na maglayag kami sana Sa Kanyang liwanag (sikat), maglayag sana kami
King dalan ning katulira’t kaligtasan! Tungo sa katwiran at kaligtasan!

3. Kayang panimunan 3. Kanyang pamumunuan

Kapagmasusyan; Ang pagdiriwang
Karing mysterio ning kaligtasan Sa mga misteryo ng kaligtasan
Ban sabla akwa rang mipabanalan! Nang ang lahat ay maging banal!

4. Keinan na alilan 4. Kanyang kahinaan, kanyang papalitan

King kekang sikanan Ng Iyong kalakasan
Ban na kang asuyuan mipnung katapatan Upang Ika’y mapagsilbihan ng buong katapatan
At ding kapatad ke nu me tiburan! Maging mga kapatid kung saan Mo sya inutusan!

5. Banuang sinuyu ya 5. Mga taong sumuyo sya,

Keka daralan na. Sa Iyo’y dala nya.
Kambe na, Ginu, pasalamat ke keka; Kasama nya, Panginoon, kami’y nagpapasalamat
Panuanan me sana’t pamatulan, Ginu Sa’yo;
Biyayaan Mo sana sya at pasayahin, Panginoon!

6. Salamat, O Ginu, 6. Salamat, O Panginoon,

Uling pinili mu ku Dahil ako’y Iyong pinili
Lipat ning keinan at dimut a kagiwan Sa kabila ng aking kahinaan at hamak na katangian
Liguran mu ku at antabayanan! Ako’y Iyong minahal at ginagabayan!