Professional Documents
Culture Documents
In Europe more than one hundred botanical Honeys from different species belonging to
species can give unifloral honeys. Most of them the same botanical genus have sometimes sim-
have only a local importance and are thus mar- ilar characteristics, and they were considered
keted on a limited scale, but have also been together in the descriptive sheets (Persano
described in the literature. Oddo and Piro, 2004). Here, as far as possible,
To complete the information relating to all individual species are considered.
European unifloral honeys (Persano Oddo and The honeydew honeys need special attention.
Piro, 2004), the International Honey Commission Chemically they form two main groups: honey
(IHC) carried out an extensive survey of all from honeydew produced by Metalfa pruinosa
these botanical species, partly collecting data (Say) and other honeydew honeys (Persano and
from bibliographic references and partly using Piro, 2004). Actually, honeydew honeys are
information directly provided by the IHC mem- produced by many different aphids and insects
bers (the authors of this study). on a big variety of plants, mostly trees (conif-
All the botanical species giving unifloral erous and latifoliae). The main coniferous hon-
honeys in Europe are listed in Table I, where eydew honeys are produced from fir, spruce and
the scientific name is reported together with pine trees. They are highly valued in different
local names in 6 European languages. Information European countries and are marketed with spe-
is given on their respective importance for cific denominations. Latifoliae honeydew honeys
honey production in the various European form a rather large group. Most of them, with
countries, following a subdivision into 3 classes: the exception of French oak honey (Gonnet and
abundant, medium and rare. In some cases the Vache, 1998) are not characterised and are mar-
information relating to a country is extended to keted in central Europe as “forest” honey, often
a wider surrounding geographical area. Where mixed with honeydew honeys from coniferous
possible, references are given for each botanical trees. There are good overview references on
species, where the reader can find data on the their production (Kloft and Kunkel, 1985; Liebig,
production and properties of the respective 1999) and properties (Maurizio, 1965; Crane
honey types. and Walker, 1985; Maurizio, 1985).
Latin name English French Italian German Spanish Finnish Abundant Medium Rare References
S83
S84
Latin name English French Italian German Spanish Finnish Abundant Medium Rare References
Cilantro,
Coriandrum sativum L. Coriander Coriandre Coriandolo Koriander Korianteri South-East Eu, D Ivanov, 1978; Crane et al., 1984
culantro
S85
S86
Latin name English French Italian German Spanish Finnish Abundant Medium Rare References
Bruyère
Erica carnea L. Spring heather Erica carnea Erika F Crane et al., 1984
carnée
Brezo
Louveaux, 1977; Gonnet and Vache,
Bruyère nazareno, Harmaakello-
Erica cinerea L. Bell heather Erica cinerea Grauheide E F, BI P 1998; Sáenz Laín and Gómez
cendrée brezo gris, kanerva
Ferreras, 2000; Clément, 2002
ceniciento
Glycine max (L.) Merrill Soya Soja Soia Sojabohne Soja Soijapapu I Crane et al., 1984
S87
Clément, 2002
S88
Latin name English French Italian German Spanish Finnish Abundant Medium Rare References
Ligustrum spp. Privet Troène Ligustro Liguster Aligustre Likusterit NL Maurizio and Schaper, 1994
Common Lavande
Limonium vulgare Miller Limonio Strandflieder Limonio NL, D
sea-lavender de mer
Maurizio and Schaper, 1994;
Lotus, bird’s- I, P, F, HR, Ricciardelli D’Albore, 1998, 2003;
Lotus spp. Lotier Ginestrino Hornklee Corazoncillo Keltamaite E
foot-trefoil Fenno-Scand Persano Oddo et al., 2000; Sáenz
Laín and Gómez Ferreras, 2000
Tarhaomena- I, E, NL, D, F, Crane et al., 1984; Persano Oddo
Malus domestica Borkh. Apple Pommier Melo Apfelbaum Manzano BI
puu Fenno-Scand et al., 2000
Crane et al., 1984; Ricciardelli
Alfalfa, E, D, D’Albore, 1998, Persano Oddo et al.,
Medicago sativa L. Luzerne Erba medica Saat-Luzerne Alfalfa Sinimailanen I, F
Nicotiana tabacum L. Tobacco Tabac Tabacco Tabak Tabaco Tupakka South-East Eu Crane et al., 1984; Ivanov, 1978
Odontites spp. Bartsia Perlina Zahntrost Odontites Sänkiö I Ricciardelli D’Albore, 1998
Pimpinella anisum L. Anise, aniseed Anis vert Anice Anis Anís Anis GR Ricciardelli D’Albore, 1998
S89
S90
Latin name English French Italian German Spanish Finnish Abundant Medium Rare References
Teucrium marum L. Germander Maro Katzenkraut Teucrio I Persano Oddo et al., 2000
S91
S92
Latin name English French Italian German Spanish Finnish Abundant Medium Rare References