MAN B&W Diesel A/S Production Recommendation Baw fate No deat Naz 3.93815 ME Engines. 07431 19-6. How to take fluid sample ava A fe foe|ssfnfin| aslo male] 2 (Chic Tappa. [Photodate] A.C. y This document is valid for the following engine types: wz SV [°801C AYR NVI 8661 @ WYEHAdOD [ear Suppl Draws | All ME types added. ‘The Production Recommendation should be regarded as a guideline. Contents 1. Scope and field of application 2. References 3. How to Take a Fluid Sample 1. Scope and field of application This Production Recommendation deals with “how to take a fluid sample” during flushing of the hydraulic system. 2. References us gy Poiee 04018 Bue Si o601d Mtge NVI Jo Avodand op nowy Aued pay fue 0} pasojoeIp oq 0} 04 6 ISO 3722 and ISO 4406 NAS 1638MAN B&W Diesel A/S Production Recommendation g ‘dent Noz 3 ME Engines. 07431 19-6. z How to take fluid sample PageNoz @ al 2 (3) 3 g a 2 3. How to Take a Fluid Sample & Note! That for the MAN B&W ME engine it is advisable to use a sampling valve of the 5 “MINIMESS” type. Sampling valves are installed at a point in the system where the flow is normally constant and turbulent. To obtain representative samples, it is essential that only sample bottles cleaned and qualified in accordance with ISO 3722 are used. 3.1 The procedures below must be followed precisely in order to avoid external contamination that would invalidate the test result: au, aa nv 1. Operate the system for at least half an hour prior to taking the sample in order to distribute the contamination as evenly as possible within the fluid. dado 91 . Clean the outside of the sampling valve. Attach a capillary tube to the valve outlet. Open the sampling valve and flush at least one litre of fluid through the valve. Do not close the valve after flushing. . When opening the sampling bottle, avoid tearing the clingfilm. Hold the clingfilm against the bottle. Before completely removing the cap, lift the film over the cap so that cap and film are removed together. The cap and film must not be placed on any surface; they must be held in the hand facing downwards. . Collect about 200 ml of fluid in the sampling bottle (min, 100 mi). . Cap the sampling bottle immediately and carefully wipe the bottle. Then close the sampling valve. 5. Label the sampling bottle with details of the system (number, date, ctc.). yum oud oyjoeds ey) jnouym AvEd pay) Aue o} pesoAEIp eq 0} JOU ie da epuepauos oe poison on 19 BU SV OS NAGE NVI In the testbed lube oil tank, the oil sample must be taken at the evel of the pump inlet. At least 200 ml of oil should be allowed to flow out before the sample is taken. Samples should not be taken from reservoir drain taps. Continue flushing until the specified level of purity is achieved. ‘BYyoeta wg nvr so wossuued amuigns uoeg Seu WOYM o}MAN Baw MAN B&W Diesel A/S Production Recommendation Tato No Tent Noe 393815 ME Engines. 0743119-6. a How to take fluid sample Page No Ad 3_(3) pa on p= Pio ane] ‘Change Replacement exe PRE Z3_ [ANIME pes added I 3.2 The Hydraulic System on the ME engine requires ISO 4406 Cleanliness Code x/16/13 correspond to NAS 1638 code 7 ‘SIV 19801C NVR@ NVIN 866} @ 148UKdoD This corresponds to a quantity interval of: ‘Number of particles > 5 um from 32 x 10° to 64 x 10° in 100 ml sample. Number of particles > 15 ym from 4x 10° to 8x 10° in 100 ml sample. ‘The permissible operating kinematic viscosity range for the fluid is: Min (cSt= mm/s) .....16 Max (cSt= mm/s) .....1000 ‘Where 1000 cSt is only valid during the startup period of an engine. ‘The permissible operating temperature range for the fluid ue Si +10 z 3 Ff z g S 2 ; : = z 3 = 3 eS yun ovd oyoods ex non ued pay fun 0 pasopaip 09 ou