‫صورة إ‬

‫لك‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬

 UNOM ¥ sL«
‫عند ا‬

W‡M‡‡« ‡ ±¥¥± WM ‰Ë_« lO
— ≤¥ v —œUB« œb‡‡‡‡F«

‫ل‬
‫تداول‬

Êu«Ë WOU«  Â ≤∞±π WM dLu ≤±  o«u*« ¥∑

 ≤∞±π WM d‡Lu ≤± v ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤

∫ œb‡‡‡‡‡‡‡F«  U‡u‡‡‡‡‡‡

WHB« r— WO
d‡F« d‡B W—u‡NL f‡Oz— «—«d‡

wU?F« rOKF« …—«“Ë 5
W?OU?H« vK WI?«u*« ÊQA
≤∞±π WM µµ r?— —«d
WOËb«  U«—bK wU‡*_« e?d*«Ë WO
dF« dB W—uN?L
wLKF« Y«Ë
W?F?U??'« ¡U?A≈ ÊQ?A
W??OU‡*_« W?O? I?O?D«  U??F?U?'« nU??% s Îö?2
¨ …bb'« W—«œù« W?LUF« w W?OIOD?« ÂuKFK WFU‡‡ W?OËb« WOU‡*_«
≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞±∏ر∞Ø≤π a—U?
5‡?d
w W?F?u*«Ë
W—u‡‡?N?L? '« f‡‡Oz— —«d?‡‡ t‡‡M?‡L‡C U?? ¡U‡‡‡G?S
≤∞±π WM µ∑∞ r— —«d??
≥± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞±π W?M? ? ¥¥± r?—

‫صورة إ‬
¡«—“u‡« f‡K f‡Oz— «—«d‡

Ídz«b?« odD?« ¡U?? A?≈ ŸËd?? A? ? —U?? ?? ?? ? U
≤∞±π W?M ≤∂≤µ r?— —«d?? 
‫لك‬
ÃËd??)«Ë ‰u??b« dz«ËœË …e?? O? '«Ë W??O? uM*« wE?U???  ‚UDM
w?L? OKù«
‫تروني‬
WO?uM*« WEU?0 WdO?)« dUMI«Ø—uU?«ØÂuJ« 5 od lU?I Íd
uJ
‫ة ال يع‬
…e?O? '« WEU?0 ÍË«d?? B« W—bMJù«Ø…dU?‡‡I« od lU??I Íd
u?Ë
≥≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W?U?F« W?F?HM*« ‰U?L?√ s
‫تد بها‬

WOuI« WMK« WuC v≈ ¡UL_« iF
rC
≤∞±π WM ≤∑µµ r— —«d
U?NKO?JA?
—œU?B« ×U??)« w  «œu?u*«Ë ‰u?_«Ë ‰«u??_« œ«œd??ô
‫عند ا‬

±∑∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞±µ WM? ≤∑∏∏ r— ¡«—“u« fK??  fOz— —«d??
‫ل‬
‫تداول‬
 ≥ ≤∞±π WM d‡Lu ≤± v ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

W}
dF« dB W|—uNL f}z— —«d

≤∞±π WM µµ r—

vLKF« Y׳«Ë vUF« rOKF²« …—«“Ë 5Ð WOUHð« wKŽ WI«u*« ÊQAÐ

 UFU'« nU% sŽ ö
Î ¦2 WOËb«  UÝ«—bK v½U*_« ed*«Ë WOÐdF« dB W¹—uNL−Ð
WOIO³D²« ÂuKFK WFUł WOËb« WO½U*_« WFU'« ¡UA½≈ ÊQAÐ WO½U*_« WOIO³D²«
≤∞±∏ر∞Ø≤π a¹—U²Ð 5dÐ v WFu*«Ë ¨ …b¹b'« W¹—«œù« WLUF« v
W|—u‡NL'« f‡}z—

ª —ub« s ±µ± …œU‡*« h vK Ÿöô« bF

ª ¡«—“u« fK WI«u bF
Ë

‫صورة إ‬
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡

© …b‡O‡‡Ë …œU‡‡ ¨
‫لك‬
‫تروني‬
WO?
dF« dB? W—uN?L
wL?KF« Y«Ë wU?F« rOKF« …—«“Ë 5
W?OU?H« vK oËÔË
ÊQ?A
W??OU‡*_« W?O?I?O? D«  U?F?U??'« nU?% s Îö‡‡?2 W?OËb«  U?«—bK w?U*_« e?d*«Ë
‫ة ال يع‬

¨ …bb?'« W—«œù« W?LU?F« w W?O?I?OD?« ÂuKFK W?FU? W?OËb« W?OU‡*_« W?FU?'« ¡U?A≈
Æ obB« ◊dA
kH« l p–Ë ¨ ≤∞±∏ر∞Ø≤π a—U
5d
w WFu*«Ë
‫تد بها‬

‡±¥¥∞ WM vË_« ÍœUL ≤∞ w W|—uNL'« WUzd
—b

Æ  Â≤∞±π WM dUM ≤∂ o«u*« 
‫عند ا‬

w‡O« ÕU‡H« b‡

‫ل‬
‫تداول‬

‡ ±¥¥∞ W?M‡ V‡?— ¥ w …œu?? I? ?F*« t?? ? ?K
—«d‡?I« «c v?K »«uM« f?K??  o«Ë
Æ  Â ≤∞±π WM ”—U ±± o«u*« 
 ≤∞±π WM d‡Lu ≤± v ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ¥

5‡
W‡OU‡‡H«

vLKF« Y׳«Ë vUF« rOKF²« …—«“Ë

WOÐdF« dB W¹—uNLł
GISC WOËb«  UÝ«—bK v½U*_« ed*«Ë
WO½U*_« WOIO³D²«  UFU'« nU% sŽ Îö¦2
¨ HTW 5d³Ð œUB²ô«Ë UOłuuMJ²K WOIO³D²« WFU'« ¨ rËQÐ WOIO³D²« WFU'«®
©UAS7 e.V WF³« WOIO³D²«  UFU'« œU%«Ë HWR Êu½UI«Ë œUB²ö WOIO³D²« WFU'«
(UAS) WOIO³D²« ÂuKFK WFUł (GIU) WOËb« WO½U*_« WFU'« ¡UA½≈ ÊQAÐ
WOÐdF« dB W¹—uNLł ¨ …b¹b'« W¹—«œù« WLUF« v
W‡b‡‡I

‫صورة إ‬
W?uJË W??O
d?F« d?B?  W—u?N?L? W??uJ 5
W?d??*« W?O?U?I? « W?O?U?H?ô« vK ΡUM

UNœU w hM w«Ë 1960 ÂU d
u?√ s dA ”œU« w WœU%ô« UOU‡*√ W—u?NL
Ê√ W?U?)« UNœU? w bRË d?ü« ·dD« bK
w W?OL?OKF  U?R ¡U?A≈ vK vË_«
‫لك‬
‫تروني‬
W‡OMF*« WËb« w …œu‡‡?‡u*« WO?LOKF?« W?R*« q‡‡OG?A qON? ÊËU?F« ÊU?d‡‡D« “e‡‡F
UOU‡*√ W—uNL 5
W?OUI« WOUHô« ”U√ vKË ª ÎöI? UƒUA≈ rO w« pK Ë√
‫ة ال يع‬
Wu?I? vK Ê«bK« oH?« YO? 1984 u?Ou 4 a—U??
W?O
d?F« d??B? W—u?N?L? Ë WœU?%ô«
W?O?U??I?« W?O? U?Hö …œu?AM?*« ·«b_« vK ΡUM
Ë ¨ W?O?U‡*_« Wd?B*« W??O?U?I?«  U??ö?F«
wzUM« ÊËU?F?« ee?F? Wd?B*« ≠ W?OU‡*_«  U?uJ(« ·«b√ oO?I?? pc?Ë ¨ …—u?c*«
‫تد بها‬

¨ UOuuMJ«Ë wLKF« Y«Ë ÂuKF« ‰U w wËb«

rU
U?? OU‡?*√ w ·d??F W?? F? U?? ¡U?? A≈ v≈ W?? O? U??H?ô« Ác vK Êu?? F? u*« vF?? 
‫عند ا‬

wLKF?« Y?« ”U??√ vK ¨ UAS W??O?I? O? D« Âu?KF« W??F?U?? ¨ "Fachhochschule"
‫ل‬

(GIU/UAS) W‡‡OËb« W?OU‡‡‡*_« W?F?U‡‡'« vL?Ë Wb?‡‡‡I*« Âu?‡‡K‡FK wKL?F« o‡‡‡O?D«Ë

‫تداول‬

W?F?U?'« W?L?E_ U?ÎI?Ë W?O1œU?√ W?O?F?U??  U?—œ `M9 d?B0 …bb?'« W—«œù« W??L?U?F« w
Æ WœU%ô« UOU‡*√ W—uNL w WID*«Ë …bzU«
 µ ≤∞±π WM d‡Lu ≤± v ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

∫ WOU« œ«u*« —U≈ w qLF« vK ÊuFu*« o«Ë

(1) …œU‡‡*«

¨ (GIU) W?OËb« W??OU‡*_« W?F?U??'« vL? W?F?U?? W?O?U?Hô« Ác Vu?0 Q?AMÔ ≠ 1
W?L?U?F« w? w?Ozd« Ud?I? Êu?JË WKI??*« W?U?)« W?—U???ô« W?O?B??A?« U?N ÊuJ
Æ …bb‡'« W‡—«œù«
 U—œ qË ”u—uUJ
 WO1œU√  U—œ (GIU) WOËb« WOU‡*_« WFU'« `M9 ≠ 2
¨ WOU‡*_« WO«—b« `z«uK«Ë b«uI«Ë dOUF*«Ë ZUM*« vK bLF UN«uQ
UOKF«  U«—b«
nU« w W—U‡‡‡A*« WR*« WOU‡*_«  UFU‡‡'« w t1b‡‡‡I r U‡* WI
UD ÊuJ UL
rNu??? r??O?  sc« 5d??)« lO?L? ' (GIU) W??OËb« W?O?U‡*_« W?F? U?'« l? ÊËU?F? U
Ë√
 UFU'« w ‰uI« `z«uË dOUF* WœU—ù« b«u?I«Ë UOU‡*√ w W—U« dOUFLK UÎIË W«—bK

‫صورة إ‬
WOËb« W?OU‡*_« WF?U'« `M9Ë ≠ (Hochschulzugangsberechtigung HZB) WOU‡*_«
∫ UNM …œbF  UBB w WOLK  U—œ
‫لك‬
‫تروني‬
Æ WbMN«
Æ …—ULF«
‫ة ال يع‬
Æ duOLJ« ÂuKË WOUuKF*«
Æ ‰UL_« …—«œ≈Ë œUBô«
‫تد بها‬

Æ WUF« …—«œù«
Æ ÃUù« UOuuMJ
‫عند ا‬

Æ WO«—e« ÂuKF«
Æ WuO(« UOuuMJ«
‫ل‬
‫تداول‬

Æ ¡«cG« WUM UOuuMJ

Æ WUO«
 ≤∞±π WM d‡Lu ≤± v ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∂

Æ rOLB«
Æ rOd«
Æ ¡«Ëb« WUM UOuuMJ
b?F?
wU?F« wF??U?'« wU‡?*_« rOKF?« Ÿ«u?√ s Èd?√ Ÿ«u√Ë  U??OK ¡U?A≈ “u??Ë
Æ WO
dF« dB W—uNL
wUF« rOKFU
h<« d“u« WI«u
…œUe« ÊuJË Íd?B*« tOM'U
5dB*« »ö?DK WMU
W?O«—b« Âu?d« qB% ≠ 3
U?Î?M W?OËb?« W?OU‡*_« W??F?U??'« `M9Ë œb??'« »öDK ‚U???ô« W??O?U??H« ◊Ëd? ¡u??{ w
Æ 5uHLK WOzeË WKU WO«—œ
W??O ¡U?C?√ nOu? w …b?U?*U
W??R*« W?OU‡*_«  U??F?U?'« nU?% rN? ≠ 4
5U«Ë f—b« WO ¡UC√Ë …cU_« ∫ ’uB)« tË vKË 5KR*« ¡UH_« f—b«

‫صورة إ‬
Wd?A? WO?LK nOu ÊU' ‰ö? s —UO?ô«Ë 5O?F« r Æ W?OMH«Ë WL?«b«  U?ON«Ë
…œu?'« ÊU??L?{ w ÊËb?U?? ·u? ¨ p– vK …Ëö??Ë Æ U?NMO?
U?L?O? U??N?OK ‚U??Hô« r
‫لك‬
GIU W?OËb« W?OU‡*_« W?F?U‡‡'« s? W?bI?*« WO?1œU‡‡_«  «œU?N?A«Ë W?«—b« Z«d
lO?L?'
‫تروني‬
f‡‡—b?K W‡‡K?D*« dO?U‡‡‡F*«Ë ◊Ëd?A«  «– f—b?« W‡‡?O ¡UC?√ w d‡‡?«u‡‡ Ê√ vK
Æ UOU‡*√ WËb
 UFU'« w
‫ة ال يع‬

∫ wK U0 …dUI« w WOU‡*_« WFU'« ÂeK ≠ 5

WDA_« l?O?L?  w Wd??A?« Uœ—«u??Ë W?O? ?? « U??N?? OM
«b???? U
ÕU?L? « √ 
‫تد بها‬

.b?I p– w U?0 ¨ W?U?(« V? ¨ W?O?L?OKF?« W??OKL?FK W?O???«Ë W?O? L?OKF?«
…bb?'« W—«œù« W?L?UF« w? WOËb?« WOU?‡*_« WF?U?'« w Z«d?« Ë√  «—d?I*«
‫عند ا‬

W?OU?‡*_« W?F?U??'« 5
‚U?Hô«Ë W??U?K U??ÎI? …bb?'« …d?U?I« w Ud??I? Ë√ØË

Æ …b vK WU q fOQ« nU%Ë GIU WOËb«
‫ل‬
‫تداول‬

»öD« qOQ ÂeK U WU –U« w GUC …dUIU
WOU‡*_« WFU'« bU »
Æ WOËb« WOU‡*_« WFU'U
‰uIK
 ∑ ≤∞±π WM d‡Lu ≤± v ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

f—b?« W?G? w sJ√ Ê≈ W?OU‡*_« ØWe??OK$ù« Ë√ We?OK$ù« W?G?K« ÊuJ? ≠ 6

vK ÊudF?OË WOU‡*_« W?GK« W«—b
»öD« ÂuIO? sJ Æ WOËb« WOU‡*_« W?FU'« w
Æ WOU‡*_« WU‡I«
(2) …œU‡‡*«

¨ UN—«œ≈Ë ¨ U?NKOG?A
h? UL?O W?OöI?ôU
WOËb« W?OU‡*_« WF?U'« l?L?

ÊU?L? { ∫ d?B?(« ô ‰U?*« q?O?? vK p– w? U0 W?O1œU?_« Êu???A«Ë W?O?U?zd« fU?:«Ë
b?«uË  U?UO?Ë ¨ »öD« ‰u? b?«u?Ë ¨ WOU‡*_«  «œU?L?ô«Ë d?OUF?LK U?ÎIË …œu?'«
W??O?«—b?« Z«d??« Èu?? ? Ë ¨ W??O?«—b« Z?UM*«Ë  «—d??I*«Ë ¨  «—«d??I«Ë ¨  UU???? ô«
¨ 5Hu*« 5OFË WdA?« œ—«u*« jODË ¨ Ãd« v W?«—b« …bË ¨ wLKF« Y«Ë

‫صورة إ‬
¨  «—UJ?
ô«Ë ÀU??
_« qu9 v≈ ‰u??u« s? sJL??«Ë ¨ jO?D??«Ë W??O? ? O«d??? ô«Ë
q«œ Èd?& w«  U?O?U?F?H«Ë WDA_«Ë ¨ dU?<«Ë  U
U??(« W??F?«d?Ë ¨ W?OU‡*« …—«œù«Ë
‫لك‬
Æ UNzUM√ fK w GIU WOËb« WOU‡*_« WFU'U
WDK vK√Ë Æ wFU'« Âd(«
‫تروني‬
(3) …œU‡‡*«

W?O1œU?_« Êu??A« lO?L? s WKUJ« W?Ou??*«  U?OKJ«Ë W?F?U?'« fU?? qL??

‫ة ال يع‬

W??F? U??K wU‡?*√ fOz— 5O??F r?Ë Æ w«u??« vK Uƒ«b??L? Ë W??F? U??'« fOz— U??N? √dË
‫تد بها‬

ÊuJO? Æ WH?K<«  UDK?« ÂU√ Í—«œ≈Ë wuU? qJA
U?NKO?L? GIU WOËb« W?OU‡*_«
Æ ‚UH« vK ΡUM
Ubb& r  «uM ≥ …b* 5OF«
‫عند ا‬

(4) …œU‡‡*«

W??OU‡*_« W??F?U‡?‡'« Í√— c?√ b??F
«Î—U‡‡?A?? ? wU??F« rO?KF?U?
h?<« d?“u« 5F
‫ل‬
‫تداول‬

qLFË W?FUK W?HK<« WDA_« w WF
U?*«Ë rbK bbK? WK
U 5M …b* GIU WOËb«
Æ WFU'« …—«œ≈ 5
Ë WB<« WdB*«  UDK« 5
‰UB« WIK WOU√ WHB

 ≤∞±π WM d‡Lu ≤± v ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∏

(5) …œU‡‡*«

 UFU'« W?OöI« ¡ÍœU0 ”U*« Âb? vK WOUHô« Ác vK 5F?u*« lOL oH«
Æ wLKF« Y«Ë rOKF« WdË
U?N
‰u‡‡LF*« 5?«uI« l ÷—U‡‡‡F? ô U0 U?NU‡‡A W‡‡OËb« W?OU‡*_« W?FU?'« ”—U‡‡9
Æ WO
dF« dB W—uNL w
(6) …œU‡‡*«

U?NOK h?M w«  öO?N??U
5dB*« d?O? s U?N
5KUF«Ë W?F?U?'« lL? ≠ 1
Æ WOM_« WOUI« bUF*« vK WID*« WdB*«  «—«dI«Ë 5«uI«
…œ—«u« —U?L?? ?ô« e?«u?Ë  UU?L?{ l?O?L?
W?OËb« W?O?U‡*_« W?F?U‡‡'« l??L? ≠ 2

‫صورة إ‬
’U‡‡‡ h‡‡? tQ‡‡‡ w œd‡‡ r‡‡?‡ UL?O? 2017 W‡‡M‡ 72 r— Íd?B*« —U‡‡‡L??ô« ÊuU?I

‫لك‬ Æ WOUHô« Ác w

‫تروني‬
(7) …œU‡‡*«

W??F? U‡?‡‡K `?U‡‡M« q?O? G? A? K w?K U?? vK ’d?‡‡%Ë Wd‡?‡‡B*« W??u‡?‡J‡‡?(« q‡‡‡L?‡F
‫ة ال يع‬

∫ GIU W‡OËb« WOU‡*_«

W??OU‡*_« W??F?U??'« U??N?M9 w?«  «œU?N? A« WœU??F* W??“ö«  «¡«d?ù« q?O?N?  ≠ 1
‫تد بها‬

 «œU?N?A« WœU?F?* l?*« ÂUEMK U?ÎI? Ë Wd?B*«  U?F?U?'« U?N?M9 w?« pK
GIU W?OËb«
‫عند ا‬

Æ WO
dF« dB W—uNL w WOM_«

5OU?(« 5O1œU‡‡?_« WF?U‡?‡'« ¡U?d l?OL? vK Áö?√ t?O≈ —U?A*« bM?« oDM ≠ 2
‫ل‬
‫تداول‬

 U—b« `M* W?MU
ÎöI? UN Êu?LCMO sc« pË√ vK Ë√ WO?UHô« Ác —U≈ w
Æ WOËb« Ë√ WOuI« WO1œU_« WOLKF«
 π ≤∞±π WM d‡Lu ≤± v ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

W??OU‡*_« W??F?U??'« fOz— b?I?  …b? ‰«u? W?“ö«  U??U?ù«Ë  U??I?«u*« —«b??≈ ≠ 3
 UI?«u*« vK ‰u?B(« bF?
»öD«Ë VU_« 5OMH«Ë 5O1œU?_« 5Hu*«Ë GIU WOËb«
Æ W‡“ö« W‡OM_«
wL??OKF??« ÂUEM« w wI??O?D?« wLKF« Y??«Ë wLKF?« oO?D?« W?O? L_ «ÎdE ≠ 4
w r Íc«Ë W?OU‡*_« d?OU?FL?K UÎI?Ë W?O«—b?« ZUMLK qLJË wU?√ ¡e? wI?O?D«
»uKD*« sL? ¨ …dU?IU?
W?OU‡*_« W?F?U?'«Ë …bb?'« W—«œù« W?L?U?F« w w?Ozd« Ud?I?
Âb w« WOb)« Ë√ WœU?Bô« Ë√ WOUMB« Ë√ WOLOKF«  UU?OJ« l ÊËUF« qON
WO?UMB«  U?UDIU
t?öË wI?OD« wLKF« Y?«Ë rOKF?« —U≈ w WF?U'« ·«b√
Æ Èd_« W—U«Ë

‫صورة إ‬
…—«“Ë s WI«u bF
Èd√ UÎËd Ë√ «Î—UI WOËb« WOU‡*_« WFU'« ¡wAM Ê√ “uË
Æ WO
dF« dB W—uNL
wLKF« Y«Ë wUF« rOKF«
‫لك‬
‫تروني‬
W?(UË W?UM ÷—√ W?FD vK W?OËb« W?OU‡*_« WF?U?'« ‰uB? w …bU?*« ≠ 5
WO?« WOM« p– w U0 ¨ …bb?'« W—«œù« WLUF« w W?OËb« WOU‡*_« WFU?'« ¡UAù
‫ة ال يع‬

 ö?«u*U
qB? s¬ ÊUJ w WO?L?OKF« W?OKLFU
ÂU?O?IK VUM lu wË W?OU?_«
WFU'« wHuË »öD« v≈ WU{ùU
rdOË f—b« WO ¡UC√ qIM WO« WOM«Ë
‫تد بها‬

wU?*« dOu Ë√ o«d?*« ¡UA≈ ¡b
Ë ¨ ¡UMK W?“ö« `—UB?«Ë hO«d?« —«b≈ v≈ W?U{ùU

‫عند ا‬

r w« W
uKD?*«  UH?«u*« l oH? U0Ë ¨ wU‡*_« VU?'« s …bL??F*« …eU'«  P?AM*«Ë
lOU
wN?M …œb …d?H Ë√ WUM —U?FQ
pKL« Ë√ —U?ù« od s U√ UN?OK ‚UHô«
‫ل‬
‫تداول‬

W«—b« ¡b WU WHB
Ë ”U_« d l{u ÕU*«Ë ·ËdEK UÎIË tOK ‚UHô« r U Ë√
Æ t wU« w«—b« qBH« w Ë√ 2020 d«d w lO
d« qB w«—b« ÂUF« ‰Ë√ w
 ≤∞±π WM d‡Lu ≤± v ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±∞

(8) …œU‡‡*«

¨ W?O?U??Hô« Ác‡‡ qËQ Ë√ d??O??H Ë√ o‡‡O??D ÊQ? w ·ö? ÀËb‡? WU? w ≠ 1

od s? ·ö??)« q??O?  ¨ qu??« r r? «–S?? Æ t??O? d 5
÷ËU??H? « od s? q
—U??O? ? « rË ¨ 5L?J;« b??√ wU‡*_« VU??'«Ë Íd??B*« V?U??'« s q 5F Æ r?OJ??«
ÊuUI U?ÎIË W?F*« r?OJ« b«u? ÊuJ Ê√ vK ¨ UL?NMO
‚UHôU
YU?« `d*« rJ;«
Æ WO
dF« dB W—uNL q«œ rOJ«
W?F?U?'U
rN??«—œ «u?NM Ê√ W?«—bK 5K?*« »ö?DK o ‰«u?_« lO?L? w ≠ 2
w W??«—b« ‰U??LJ??U
nu*« «c? q sJ1 ¨ WM?O?F?  »U???_ s?J2 d??O? «c? ÊU? «–S??
WU?Ë q? s …b?L??F? …œUN? —«b?≈Ë U?NËd?A U?ÎI? GUC …dU?IU
W?OU‡*_« W?F?U?'«
Æ …dUIU
WOU‡*_« WFU'U
»öD« ‰u ◊Ëd fHM rN d«u «–≈ ¨ WOU‡*√ œUL«

‫صورة إ‬
(9) …œU‡‡*«

b?O?H 5dD« 5
w
U?? —UD?≈ d¬ a?—U s –U?HM« e?O? W?O?U?Hô« Ác qb ≠ 1
‫لك‬
‫تروني‬
…b* W—U qEË WOU?Hô« vK obBK W“ö« WOK«b« WOuU?I«  «¡«dù« s ¡UNô«
W?OD W‡‡I«u?0 XË Í√ w  öbF ¡«d‡?‡≈ “u‡‡ WU?Ë ª U?ÎOzU‡‡IK œb?&Ë UÎU? sdA?
‫ة ال يع‬
Æ cOHM« eO WOUHô« ‰ub WF*«  «¡«dù«  «c
Ë 5dD« ö s
◊U?A?M« ¡b? ·«d?_« lO?L?  W?I? «u?Ë ‰u??? W
U??0 W?O? U?Hô« Ác? lO?u b??F ≠ 2
‫تد بها‬

WOËb« WOU‡*_« W?FU'« w »öD« ‰u WO?UJ≈Ë W«—b« ¡b Uœ«bF« —u? wLOKF«
¡«dù …dU?IU
WOU‡*_« WF?U'« w Ë√ØË ¨ …bb'« W—«œù« WL?UF« w wOzd« Ud?I w
‫عند ا‬

(Hochschulzugangs- »öD« ‰uI WOU‡*_« dOUFLK UÎIË WO«—b«  «œUNA« WœUF

Æ berechtigung-HZB)
‫ل‬
‫تداول‬

W?O?F?d?A?«Ë W—u???b«  «¡«d?ù« s Wd??B*« W?uJ(« ¡U?N? « pc ◊d??A? U?L?
Æ WOUHô« –UHù W“ö«
 ±± ≤∞±π WM d‡Lu ≤± v ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

WL?UF« w W?OËb« WO?U‡*_« WF?U'« ÕU$ù W?“ö«  «¡«dù« –U?« ·«d_« vK ≠ 3
WOUIË WOLK …—UM `B sJ2 XË »d√ w WOUHô« Ác ·«b√ oI …bb'« W—«œù«
Æ sbK« 5
wUI«Ë wzUM« ÊËUF« —U≈ w
We?OK$ù«Ë WOU‡*_«Ë W?O
dF« W?GKU
5I
UD? 5? s WO?UHô« Ác lO?u r
Æ ÍeOK$ù« hMU
bF dOH« w ·öô« WU wË WO(«  «– UNM qJË
Æ 2018/10/29 a—U
WœU%ô« UOU‡*√ W—uNL ≠ 5d
 —d
Vertreter für das
Konsortium der deutsche Hochschulen
WOU‡*_« WOIOD«  UFU'« nU% q2

‫صورة إ‬
German International Study
Center (GISC)
WOËb«  U«—bK wU‡*_« ed*« GISC
¡U‡C≈ ‫لك‬
‫تروني‬
Dr. Reinhold Lücker,
‫ة ال يع‬
Geschäftsführer, GISC
GISC db ¨ du buNM«— Æœ
‫تد بها‬

Gründungshochschulen
WR*«  UFU'«
‫عند ا‬

Hochschule Ulm
rËQ
WOIOD« WFU'«
‫ل‬

¡U‡C≈
‫تداول‬

Prof. Dr. rer.nat. Volker Reuter, Präsident

WFU'« fOz— ≠ dË— dJu ÆœÆ√
≤∞±π WM d‡Lu ≤± v ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±≤

Hochschule für Technik und Wirtschaft Berlin

HTW 5d
œUBô«Ë UOuuMJK WOIOD« WFU'«
¡U‡C≈
Prof. Dr. Klaus Semlinger, Präsident
WFU'« fOz— ≠ dMK1“ ”Ëö ÆœÆ√

German University in Cairo

…dUIU
WOU‡*_« WFU'«
¡U‡C≈
Prof. Dr. habil.Dr. rer.nat. Ashraf Mansour
Vorstandsitzender des Kuratoriums, GUC
¡UM_« fK fOz— ≠ —uBM ·d√ ÆœÆ√

‫صورة إ‬
Hochschule für Wirtschaft und Recht HWR
HWR ÊuUI«Ë œUBö WOIOD« WFU'«
¡U‡C≈ ‫لك‬
‫تروني‬
Prof. Dr. Andreas Zaby, Präsident
WFU'« fOz— ≠ w
«“ ”U—b« ÆœÆ√
‫ة ال يع‬

Hochschulverbund UAS7 e.v.

‫تد بها‬

(Hochschule für Wirtschaft und Recht

Berlin, Hochschule Brement,
Hochschule für Angewandte
‫عند ا‬

Wissenschaften Hamburg, Technische

Hochschule Köln, Hochschule
‫ل‬
‫تداول‬

München, Fachhochschule Münster

und Hochschule Osnabrück)
¡U‡C≈
±≥ ≤∞±π WM d‡Lu ≤± v ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

vertreten durch Prof. Dr. Andreas Zaby

UAS7 e.v. WF« WOIOD«  UFU'« œU%«
¨ 5d
≠ ÊuUI«Ë œUBö WOIOD« WFU'«
¨ aOuO ≠ WOIOD« WFU'« ¨ UOuu ≠ WOuuMJ«
„Ëd
UMË√ ≠ WOIOD« WFU'« ¨ du ≠ WOIOD« WFU'«
w
«“ ”U—b« ÆœÆ√ UNK1Ë
Zur Bekundung
bUA
DAAD
wLKF« ‰œUK WOU‡*_« WON«
¡U‡C≈

‫صورة إ‬
Dr. Dorothea Rüland
Generalsekretärin
bôË— UOË—Ëœ Æœ ‫لك‬
‫تروني‬
ÂUF« dOdJ«
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
 ≤∞±π WM d‡Lu ≤± v ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±¥

Agreement between
Ministry of Higher Education and Scientific Research
Arab Republic of Egypt
and
German International Study Center-GISC
Representing the Consortium of German
Applied Universities
(Hochschule Ulm, Hochschule für Technik
und Wirtschaft Berlin HTW, Hochschule Für
Wirtschaft und Recht HWR und der Hochschulverbund UAS7 e.V.)
concerning the establishment of the German International University
(GIU) University of Applied
Sciences (UAS) In the New Administrative
Capital, Arab Republic of Egypt
Preamble

‫صورة إ‬
In accordance with the Cultural Agreement concluded between the
Government of the Arab Republic of Egypt and the Government of the
Federal Republic of Germany on October 16, 1960, which stipulates in
Article (1) for the establishment of educational institutions in the country
‫لك‬
of the other party. Article 5 of the same Agreement stipulates that the
‫تروني‬
parties shall enhance cooperation to facilitate the operation of the
existing educational institution in the State concerned, or those to be
established in the future; and on the basis of the Cultural Agreement
‫ة ال يع‬
concluded between the Federal Republic of Germany and the Arab
Republic of Egypt on 4 July 1984, where the two countries agreed to
strengthen Egyptian-German cultural relationships, and based on the
‫تد بها‬

objectives of the mentioned Cultural Agreement, as well as the objectives

of the German-Egyptian governments to promote international bilateral
cooperation in the science, scientific research and technology.
‫عند ا‬

The signatories to this agreement seek to establish a university known in

Germany as "Fachhochschule", University of Applied Sciences UAS,
based on the scientific research and practical application of advanced
‫ل‬
‫تداول‬

sciences called the German International University (GIU / UAS) in the

New Administrative Capital in Egypt, granting academic university
degrees according to the university regulations prevailing and applied in
the Federal Republic of Germany.
 ±µ ≤∞±π WM d‡Lu ≤± v ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

The signatories agreed to work in the frame of the following Articles:

Article (1)
1. A university called the German International University (GIU) shall be
established under this Agreement, which has its own independent legal
personality and is headquartered in the New Administrative Capital.
2. The German International University (GIU) offers academic degrees
(bachelor's and all postgraduate degrees of different types) based on
the German study curricula, academic standards, study rules and
regulations, and will be identical to those offered at the founding
German universities participating in the consortium or those in collaboration

‫صورة إ‬
with the GIU for all graduates who will be admitted for study as per
the applicable regulations, standards prevailing in Germany for admission
in the German universities (Hochschulzugangsberechtigung-HZB).
‫لك‬
The German International University offers scientific degrees in a
‫تروني‬
variety of specializations, among others;
- Engineering.
‫ة ال يع‬

- Architecture.
- Informatics and Computer Science.
‫تد بها‬

- Economics and Business Administration.

- Public Administration.
‫عند ا‬

- Production technology.
- Agricultural Sciences.
‫ل‬
‫تداول‬

- Biotechnology.
- Food Industry Technology.
- Tourism.
 ≤∞±π WM d‡Lu ≤± v ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±∂

- Design.
- Restoration.
- Pharmaceutical industry technology.
Faculties and other types of German higher education may be established
after obtaining the approval of the Concerned Minister of Higher
Education in the Arab Republic of Egypt.
3. The tuition fees for the Egyptian students will be collected in Egyptian
Pounds. The increase will be in light of the provisions of the
enrollment agreement for the new students. The German International
University will grant full and partial scholarships for outstanding
students.
4. The founding German Universities' Consortium will help to recruit
qualified academic faculty staff, in particular: professors, faculty

‫صورة إ‬
members, researchers and supporting and technical bodies. Appointment
and selection shall be done through joint scientific recruitment
committees agreed upon between them. In addition, they will help
‫لك‬
ensure the quality of all academic study programs and certificates
‫تروني‬
offered by the German International University (GIU), provided that
faculty academic members shall satisfy the same conditions and
‫ة ال يع‬
standards required for teaching at universities in Germany.
5. The German University in Cairo is committed to:
a. To allow the use of its infrastructure and human resources in all
‫تد بها‬

educational and research activities of the educational process, as

needed, including providing courses or programs at the German
‫عند ا‬

International University in the New Administrative Capital and / or

its headquarters in New Cairo as needed and agreed upon between
GIU and the Foundation Consortium (case by case).
‫ل‬
‫تداول‬

b. The German Universiry in Cairo (GUC) will help in taking all

necessary steps to qualify the students for admission to the German
International University.
 ±∑ ≤∞±π WM d‡Lu ≤± v ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

6. The English language (or English / German if possible) will be the

language of teaching at the German International University. However,
students will study German language and become acquainted with the
German culture.
Article (2)
The German International University will enjoy autonomy in its operation,
administration, presidential councils and academic affairs, including but
not limited to: quality assurance in accordance with German standards
and accreditation, student admission rules, examination policies and
rules, decisions, curricula, courses and study prograrns, content of study
programs and scientific research, duration of study until graduation, HR
planning and staffing, strategy and planning, access to research and

‫صورة إ‬
innovation funding, financial management, audit and risk, activities and
events that are conducted on campus, and the highest authority of GIU is
its Board of Trustees.
Article (3) ‫لك‬
‫تروني‬
University and faculties’ councils have full responsibility for all
academic affairs and are chaired by the President and the university
‫ة ال يع‬
deans respectively. A German president shall be appointed to the German
International University (GIU) to represent it legally and administratively
versus various authorities. The appointment shall be for 3 years to be
‫تد بها‬

renewed upon agreement.

Article (4)
‫عند ا‬

The Minister concerned of Higher Education shall appoint a Consultant -

after taking into consideration the opinion of the German International
University (GIU)-for a period of two years, could be renewed, for
‫ل‬
‫تداول‬

support and follow-up of the various activities of the University, and

serves mainly as a liaison between the competent Egyptian authorities
and the University administration.
 ≤∞±π WM d‡Lu ≤± v ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±∏

Article (5)
- All signatories to this agreement agree not to prejudice the principles of
universities autonomy and freedom of education and scientific
research.
- The German International Universtiy operates in a manner that does not
contradict the laws applicable in the Arab Republic of Egypt.
Article (6)
1. The University and its non-Egyptian employees shall enjoy the
facilities stipulated in the Egyptian laws and decrees applicable to
foreign cultural institutes,
2. The German International University shall enjoy all the guarantees

‫صورة إ‬
and incentives of investment contained in the Egyptian Investment Law
No. 72 of 2017, in case it is not stated in any provision in this
Agreement.
‫لك‬
‫تروني‬
Article (7)
The Egyptian government works to ensure the successful operation of the
‫ة ال يع‬
German International University GIU:
l. Facilitating the procedures necessary for the equivalence of the
certificates granted by the German International University (GIU) to
‫تد بها‬

those granted by Egyptian universities in accordance with the

equivalency system applicable for the foreign certificates in the Arab
‫عند ا‬

Republic of Egypt.
2. The above-mentioned item shall apply to all existing academic
‫ل‬
‫تداول‬

university partners under this Agreement or to those who will be

joining it in the future with respect to the granting of national or
international scientific academic degrees.
 ±π ≤∞±π WM d‡Lu ≤± v ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

3. Issuing the necessary approvals and residence permissions throughout

the duration of the contract of the President of the German
International University GIU and foreign administration and academic
staff, foreign technicians and students after obtaining the necessary
security approvals.
4. In view of the importance of practical application and applied
scientific research in the applied educational system as an integral and
complementary part of the curricula according to German standards,
which is adopted at its headquarters in the New Administrative Capital
and the German University in Cairo, it is required to facilitate the
cooperation with educational, industrial, economic or service
educational entities that serve the University objectives in the
framework of education and applied scientific research and its
relationship with other industrial and commercial sectors.

‫صورة إ‬
The German International University may establish additional
headquarters or other branches after getting the approval of the
Ministry of Highier Education and Scientific Research of the Arab
Republic of Egypt. ‫لك‬
‫تروني‬
5. Helping the German International University to obtain a suitable and
proper piece of land for the establishment of the German International
University in the New Administrative Capital, including the basic
‫ة ال يع‬
infrastructure and in a suitable location for the educational process in
a safe place connected to transportation and infrastructure for the
transfer of academic staff members and others as well as students and
‫تد بها‬

university staff, in addition to issuing the necessary permits and

construction permits, starting the establishment of Utilities or providing
the buildings and finished facilities approved by the German side, in
‫عند ا‬

accordance with the required specifications to be agreed upon either

through rent or ownership at reasonable prices or for a specified
‫ل‬

period ended by sale or as agreed upon in accordance with the

‫تداول‬

conditions and situations available for the laying of the foundation

stone and generally for commencement of study at the beginning of
the spring semester in February 2020 or in the following semester.
 ≤∞±π WM d‡Lu ≤± v ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤∞

Article (8)
1. In the event of disagreement as to the application, understanding or
interpretation of this Agreement, it shall be resolved by negotiation
between its parties. If solution is not reached, the dispute shall be
settled by arbitration. Both the Egyptian side and the German side
shall appoint an arbitrator for each. The third arbitrator shall be chosen
by mutual agreement. The arbitration rules shall be in accordance
with the arbitration law within the Arab Republic of Egypt.
2. In all cases, enrolled students are entitled to complete their studies at
the university. If this is not possible for certain reasons, this situation
can be solved by completing the study at the German University in Cairo
(GUC) according to its conditions and issuing a certificate approved
by a German accreditation agency if these students have the same

‫صورة إ‬
students' admission conditions at the German University in Cairo
Article (9)
l. This Agreement shall enter into force on the date of the last written
‫لك‬
notification between the Parties stating that the internal legal
‫تروني‬
procedures necessary for the ratification of the Agreement have been
concluded and it shall remain valid for twenty years and shall be
automatically renewed. Generally, modifications may be made at any
‫ة ال يع‬
time with the written consent of both Parties in the same procedures
applied for entering Agreement into effect.
‫تد بها‬

2. signing of this Agreement shall constitute acceptance and consent of

all parties to start the educational activity as soon as they are ready to
start the study and the possibility of admitting the students at the German
‫عند ا‬

International University at its headquarters in the New Administrative

Capital and / or in the German University in Cairo, to perform the
‫ل‬

equivalency of study certificates as per the German criteria for

‫تداول‬

students’ admission Hochschulzugangsberechtigung - HZB".

It is also required that the Egyptian government completes the
constitutional and legislative procedures to enforce the Agreement.
 ≤± ≤∞±π WM d‡Lu ≤± v ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

3. The Parties shall take the necessary measures for the success of the
German International University in the New Administrative Capital to
achieve the objectives of this Agreement as soon as possible to
become a scientific and cultural beacon in the framework of bilateral
and cultural cooperation between the two countries.
This Agreement shall be signed in two identical versions in Arabic,
German and English, and each shall have the same power, and in case of
divergence of interpretation the English text shall prevail.
Executed in Berlin - Federal Republic of Germany on 29/10/2018

‫لك‬ ‫صورة إ‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
 ≤∞±π WM d‡Lu ≤± v ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤≤

Vereinbarung zwischen
dem Ministerium für Hochschulbildung und
Forschung der Arabischen Republik Ägypten
Und GISC - German International Study Center, GmbH
als Vertretung für das
Konsortium der deutschen Hochschulen
(Hochschule Ulm, Hochschule für Technik und Wirtschaft Berlin
HTW, Hochschule für Wirtschaft und Recht HWR und der
Hochschulverbund UAS7 e.V.)
bezüglich der Errichtung der
German international University (GIU), einer Hochschule (HS)
in der neuen Verwaltungshauptstadt der Arabischen
Republik Ägypten
Präambel
In Bezugnahme auf das Kulturabkommen zwischen der Bundesrepublik

‫صورة إ‬
Deutschland und der Arabischen Republik Ägypten vom 16. Oktober
1960, das in seinem ersten Artikel die Errichtung von
Bildungseinrichtungen im Land der anderen Partei festlegt und in seinem
‫لك‬
funften Artikel bestätigt, dass beide Parteien die Zusammenarbeit
‫تروني‬
verstärken, um den Betrieb. der Bildungseinrichtungen zu erleichtern, die
in dem jeweiligen Land sich schon befinden oder die, die in der Zukunft
zu gründen sind; und basierend auf dem Kulturabkommen zwischen der
‫ة ال يع‬
Bundesrepublik Deutschland und der Arabischen Republik Ägypten vom
4. Juli 1984, in dem sich beide Länder bereit erklären, die deutsch-ägyptischen
Wissenschafts- und Kulturbeziehungen zu pflegen; und basierend auf der
‫تد بها‬

in dem Kulturabkommen avisierten Ziele der deutsch-ägyptischen Regierungen

zur Stärkung ihrer internationalen bilateralen Zusammenarbeit im
Bereich von Wissenschaft, Forschung und Technologie.
‫عند ا‬

Die Unterzeichnenden dieser Vereinbarung streben an, eine deutsche

Universität, in Deutschland bekannt aïs Fachhochschule, die Forschung
und anwendungsorientierte Wissenschaften praktiziert, genannt die Deutsche
‫ل‬

Internationale Universität (GIU/HS) in der neuen Verwaltungshauptstadt

‫تداول‬

der Arabischen Republik Ägypten zu errichten, die akademische

Universitätsabschlüsse nach dem in der Bundesrepublik Deutschland
vorherrschenden und angewandten Hochschulsystem verleiht.
 ≤≥ ≤∞±π WM d‡Lu ≤± v ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

Die Unterzeichnenden vereinbaren aufgrund dessen Folgendes:

Artikel (1)

1. In Folge dieser Vereinbarung wird eine Universität namens German

International University (GIU) als unabhängige private Körperschaft

mit Hauptsitz in der neuen Verwaltungshauptstadt errichtet.

2. Die GIU verleiht akademische Grade (Bachelor-und alle Arten

postgraduale Abschlüsse) auf der Grundlage der deutschen Curricula

und der akademischen Kriterien und Regelungen, die identisch sind mit

denen, der beteiligten deutschen Hochschuien im Konsortium oder, mit

‫صورة إ‬
denjenigen, die in Kooperation mit der GIU stehen, an alle Absolventen,

die nach den in Deutschland geltenden Kriterien und den Richtlinien

‫لك‬
für die Hochschulzugangsberechtigung (HZB) zugelassen werden. Die
‫تروني‬
GIU verleiht unter anderem Abschlüsse auf den folgenden Gebieten:
‫ة ال يع‬
- Ingenieurwissenschaften.

- Architektur.
‫تد بها‬

- Informatik.

- Volks- und Betriebswissenschaften.

‫عند ا‬

- Öffentliche Verwaltung.

- Produktionstechnik.
‫ل‬
‫تداول‬

- Agrarwissenschaften.

- Biotechnologie und Lebensmitteltechnik.

 ≤∞±π WM d‡Lu ≤± v ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤¥

- Tourismus.
- Gestaltung, Restauration.
- Pharma Produktionstechnik.
Andere Fakultäten und Arten der deutschen Hochschulbildung können
nach Genehmigung des Ministers für Hochschulbildung der Arabischen
Republik Ägypten gegründet werden.
3. Die Studiengebühren für die ägyptischen Studenten werden in ägyptischen
Pfund bezahlt. Die Gebührenerhöhung findet auf Basis der
Zulassungsvereinbarung der neu aufgenommenen Studenten statt. Die
German International Unïversity gewährt Voll- und Teilstipendien an
herausragende Studenten.
4. Das Konsortium der deutschen Gründungsuniversitäten engagiert
sich, um bei der Rekrutierung der erforderlichen qualifizierten
wissenschaftlichen Mitarbeiter zu helfen, dies betrifft vor allem:

‫صورة إ‬
Professoren, wissenschaftliche Mitarbeiter, Forscher, Techniker. Die
Ernennung und Auswahl erfolgt durch gemeinsame wissenschaftliche
Rekrutierungsgremien, die zwischen ihnen zu veretnbaren sind.
‫لك‬
Darüber hinaus unterstützen sie die Qualitätssicherung bei allen
‫تروني‬
Studiengängen und akademischen Abschlüssen der GIU, unter
Berücksichtigung, dass die akademischen Mitglieder dieselben
‫ة ال يع‬
Voraussetzungen und Standards für die Lehre an Universitäten in
Deutschland erfüllen.
5. Die German University in Cairo verpflichtet sich zu Folgendem:
‫تد بها‬

A. Die Nutzung ihrer Infrastruktur und ihrer personellen Kapazitäten in allen

Lehr-und Forschungstätigkeiten, die für den Lehrprozess erforderlich
sind, einschlieβlich in Lehrmodulen oder Programmen an der GIU in
‫عند ا‬

der neuen Verwaltungshauptstadt und / oder an ihrem eigenen Campus

in Neu-Kairo entsprechend dem Bedarf und der Vereinbarung
‫ل‬

zwischen GIU und dem Gründungskonsortium (fallweise).

‫تداول‬

B. Die Deutsche Universität in Kairo (GUC) hilft der GIU bel der
Umsetzung aller notwendigen Maβnahmen zur Immatrikulation der
Studenten der GIU.
 ≤µ ≤∞±π WM d‡Lu ≤± v ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

6. Die Unterrichtssprache an der GIU ist Englisch (oder Englisch/Deutsch

wenn möglich); die Studenten werden jedoch die deutsche Sprache
lernen sowie die deutsche Kultur kennenlernen.
Artikel (2)
Die GlU hat die Autonomie uber ihre Arbeitsweise, Leitung,
Leitungsgremien und akademische Angelegenheiten, einschlieβilich,
aber nicht beschränkt auf: Qualitätssicherung nach den deutschen
Standards und Akkreditierung, Studienzulassung, Prufungsordnung
und entscheidungen, Fächer und Studienangebote, Studiengänge und
Forschungsthemen, Studiendauer bis zum Abschluss, Personalplanung
und Einstellung von Mitarbeitern, Strategie und Planung, Zugang zu
Forschungs-und Innovationsförderung, Finanzen, Audit und Risiko,

‫صورة إ‬
Aktivitäten und Veranstaltungen auf dem Campus. Die höchste Autorität
der GIU ist ihr Kuratorium/ Board of Trustees.
Artikel (3)
‫لك‬
Der Universitätsrat und der Fakultätsrat sind in voliem Umfang für alle
‫تروني‬
akademischen Angelegenheiten verantwortlich und werden vom
Präsidenten der Universität bzw. den Dekanen geleitet. Ein deutscher
‫ة ال يع‬
GIU-Präsident wird angestelit, um die GIU rechtlich und operativ bei
verschiedenen Behörden zu vertreten. Die Emennung erfolgt auf drei
Jahre und kann nach Vereinbarung verlängert werden.
‫تد بها‬

Artikel (4)
Der Minister für Hochschulbildung ernennt einen Berater fur eine
‫عند ا‬

Amtszeit von zwei Jahren, die nach Vereinbarung verlängert werden

kann, nachdem er die Meinung der German International University
(GIU) eingeholt hat. Dieser Berater unterstützt und begleitet bei den
‫ل‬
‫تداول‬

verschiedenen Universitätsaktivitäten und wirkt hauptsächlich als

Verbindungsperson (Kontaktperson) zwischen den zuständigen ägyptischen
Behörden und der Universitätsverwaltung.
 ≤∞±π WM d‡Lu ≤± v ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤∂

Artikel (5)
- Alle Unterzeichnenden dieser Vereinbarung einigen sich darauf, nicht
gegen die Prinzipien der Autonomie der Universitäten und der Freiheit
der Bildung und der wissenschaftlichen Forschung, zu verstoβen.
- Die GIU führt ihren Betrieb ohne jeglichen Widerspruch mit den
geltenden Gesetzen in der Arabischen Republik Ägypten.
Artikel (6)
1.Die Universität und ihre nicht-ägyptischen Mitarbeiter genieβen die
Fazilitäten, die die ägyptischen Gesetze und Dekrete fur ausländische
Kulturinstitute vorsehen.
2.Die German International University genieβt alle in dem ägyptischen

‫صورة إ‬
Investitionsgesetz Nr. 72 von 2017 enthaltenen Garantien und
Investitionsanreize, für die in dieser Vereinbarung keine Bestimmung
vorgesehen ist.
‫لك‬
‫تروني‬
Artikel (7)
Die ägyptische Regierung sorgt und kümmert sich um den erfolgreichen
‫ة ال يع‬
Betrieb der GIU zu gewährleisten, wie folgt:
1.Die Erleichterung der notwendigen Verfahren zur Anerkennung und
Äquivalenz der von der GIU verliehenen Abschlüsse zu den
‫تد بها‬

Abschlüssen, die von den ägyptischen Universitäten verliehen werden,

gleichberechtigt zu den bestehenden Anerkennungsverfahren für
‫عند ا‬

auslandische Abschlüsse in der Arabischen Republik Ägypten.

2.Der o.g. Punkt gilt für alle akademischen Universitätspartner, die
‫ل‬
‫تداول‬

derzeit im Rahmen dieser Vereinbarung tätig sind oder in Zukunft

mitwirken werden flr die Verleihung aller akademischen Grade
sowohl international aïs auch national.
 ≤∑ ≤∞±π WM d‡Lu ≤± v ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

3.Erteilung erforderlicher Aufenthaltsgenehmigungen für die

Vertragsdauer für den Präsidenten der GIU sowie für akademisches und
technischey Auslandspersonal und Studentem nach Erhalt der
erforderlichen Sicherheitsgenehmigungen.
4.Aufgrund der Wichtigkeit der praktischen Anwendung und
angewandten Forschung im Bildungssystem als grundlegender und
ergänzender Teil der Lehrpläne nach den deutschen Standards, die in
ihrem Hauptsitz in der neuen Verwaltungshauptstadt und der Deutschen
Universität in Kairo praktiziert werden, ist es erfordehich die
Zusammenarbeit mit Bildungs-, Industrie-, Wirtschafts- oder
Dienstleistungseinrichtungen zu erleichtern, die die Ziele der Universität
im Rahmen von Bildung, angewandter Forschung und ihrer Beziehung
zu anderen Industrie- und Wirtschaftssektoren erfüllen. Die GIU kann

‫صورة إ‬
weitere Zweigstellen oder Hautpsitze errichten nach Einholung der
Genehmigung vom Ministerium für Hochschulbildung und Forschung
der Arabischen Republik Ägypten.
‫لك‬
5.Hilfestellung, um geeignete Grundstücke für die Gründung der German
‫تروني‬
International University in der neuen Verwaltungshauptstadt durch die
GIU zu erwerben, einschliβlilich Basisinfrastruktur, an etnem geeigneten
Ort, um den Bildungsprozess an einem sicheren Ort in Verbindung mit
‫ة ال يع‬
Transport und infrastruktur für den Transfer von akademischem Personal
sowie Studenten und Universitätsangesteliten durchzuführen. Zusätzlich
‫تد بها‬

ist die Erteilung der notwendigen Genehmigungen und Lizenzen fur den
Bau, für den Beginn der Errichtung der Anlagen oder Bereitstellung von
den von der deutschen Seite genehmigten Gebäuden und Fertiganlagen
‫عند ا‬

gemäβ den geforderten und vereinbarten Vorgaben erforderlich, entweder

durch Anmietung oder Eigentum zu angemessenen Preisen oder in Partnerschaft
‫ل‬

für einen festen Zeitraum, der entweder mit dem Verkauf endet oder je
‫تداول‬

nach den Umständen und der Verfügbarkeit für die Grundsteinlegung

und eventuell für den Beginn des akademischen Jahres, im Frühlingssemester
im Februar 2020 oder im darauf folgenden Semester.
 ≤∞±π WM d‡Lu ≤± v ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤∏

Artikel (8)
1.Sollte es zu einer Meinungsverschiedenheit bei der Anwendung, dem
Verständnis oder der Auslegung dieser Vereinbarung kommen, so
wird diese durch Verhandlung zwischen beiden Seiten beigelegt. Führt
dies zu keiner Lösung, kommt es zu einem Schiedsverfahren. Die
ägyptische und die deutsche Seite benennen je eine Schiedsperson, die
dritte wird im Einvernehmen beider Seiten ausgewählt. Die Regeln
des Schiedsverfahrens entsprechen dem ägyptischen Gesetz über
Schiedsverfahren in der Arabischen Republik Ägypten.
2.In allen Fällen sind eingeschriebene Studenten berechtigt, ihr Studium
an der Universität abzuschlietβen. Sollte dies aus bestimmten
Gründen nient möglich sein, kann diese Situation dadurch gelöst
werden, dass das Studium an der German University in Cairo (GUC)
entsprechend ihren Bedingungen abgeschlossen wird und ein von einer
deutschen Akkreditierungsagentur anerkanntes Zertifikat ausgestellt

‫صورة إ‬
wird, sofern die Studenten die Aufnahmebedingungen der Deutschen
Universität in Kairo {GUC) erfüllen.
Artikel (9)
1.Diese Vereinbarung tritt an dem Tag in Kraft, an dem die letzte
‫لك‬
Notifizierung zwischen beiden Parteien erfolgt ist, dass die für die
‫تروني‬
Ratifizierung der Vereinbarung erforderlichen internen Vorgänge
abgeschlossen sind. Diese Vereinbarung ist für zwanzig Jahre gültig
und wird automatisch erneuert; im Allgemeinen können Änderungen
‫ة ال يع‬
jederzeit durch die schriftliche Zustimrnung beider Parteien und mit
gleichen üblichen Verfahren für das Inkrafttreten des Übereinkommens
vorgenommen werden.
‫تد بها‬

2.Die Unterzeichnung dieser Vereinbarung gilt als Zustimrnung und

Einwilligung aller Parteien, die Bildungstätigkeiten der GIU aufzunehmen,
sobald diese für den Start der Studentenzulassung, an der German international
‫عند ا‬

University an ihrem Hauptsitz in der neuen Verwaltungshauptstadt und /

oder an der German University in Cairo fur die Äquivalenzmodule
nach der deutschen Hochschulzugangsberechtigung (HZB) betriebsbereit ist.
‫ل‬
‫تداول‬

Das Inkrafttreten dieser Vereinbarung unterliegt der Bedingung, dass

die ägyptische Regierung die für die Umsetzung dieser Vereinbarung
notwendigen verfassungsrechtlichen und legislativen Verfahren zum
Abschluss bringt.
 ≤π ≤∞±π WM d‡Lu ≤± v ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

3. Die Parteien sollen die notwendigen Maβinahmen ergreifen, damit

die German International University in der neuen
Verwaltungshauptstadt die Ziele dieser Vereinbarung so bald wie
möglich erreichen kann, um ein wissenschaftlicher und kultureller
Leuchtturm in der bilateralen und kultureilen Zusammenarbeit
zwischen den beiden Ländern zu sein.
Dieses Abkommen wird in zwei identischen Versionen in Arabisch,
Englisch und Deutsch unterzeichnet, und jede von Ihnen hat die selbe
Beweiskraft. Im Falle von unterschiedlichen Interpretationen gilt der
englische Text.
Gefertigt in Berlin -

‫صورة إ‬
Bundesrepublik Deutschland,
am 29/10/2018
Hochschulministerium
wLKF« Y«Ë wUF« rOKF« …—«“Ë ‫لك‬
‫تروني‬
¡U‡C≈
Prof.Dr. Khaled Abdel Ghaffar
‫ة ال يع‬

—UHG« b bU ÆœÆ√

Minister für Hoch-Schulbildung
‫تد بها‬

und Forschung der

Arabischen Republik Ägypten
wLKF« Y«Ë wUF« rOKF« d“Ë
‫عند ا‬

WO
dF« dB W—uNL

‫ل‬
‫تداول‬
 ≤∞±π WM d‡Lu ≤± v ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≥∞

W}—U‡)« d‡|“Ë —«d‡

≤∞±π WM‡ ¥∂ r‡—

W‡}—U‡‡)« d‡‡|“Ë

W?I?«u*« ÊQ?A
≤∞±π WM? µµ r— W—u?N?L?'« fOz— b?O?« —«d?? vK Ÿöô« b?F

e?d*«Ë W??O
d?F« d?B?  W—u?N?L??
wLKF« Y??«Ë wU?F« rOKF??« …—«“Ë 5
W?O?U??H« vK
¡U?A≈ ÊQ??A
W?OU?‡*_« W?O?I? O?D«  U??F?U?'« nU??% s Îö?2 W??OËb«  U?«—bK? wU‡*_«
¨ …bb‡?‡'« W‡—«œù« W??L?U?‡F« w W??O?I? O? D« ÂuK?‡FK W??F?U?‡ W?O?Ëb« W?O?U‡*_« W??F?U??'«
ª ≤∞±∏ر∞Ø≤π a—U
5d
w WFu*«Ë
ª ≤∞±πØ≥ر± a—U
»«uM« fK WI«u wKË

‫صورة إ‬
ª ≤∞±πØ≥ر¥ a—U
W—uNL'« fOz— bO« obB wKË
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

© …bO‡Ë …œU‡ ¨
‫لك‬
‫تروني‬
W—uNL?
wLKF« Y«Ë wUF« rOKF« …—«“Ë 5
W?OUH« WOL?d« …bd'« w dAM
W?O? I?O??D«  U?F? U?'« nU?% s? Îö?2 W?O?Ëb«  U?«—bK w?U‡*_« e?d*«Ë W??O
d?F« d??B?
‫ة ال يع‬

W?L? U?F« w W?O? I?O?D« Âu?KFK W?F?U?? W?OËb« W?O?U‡*_« W?F?U??'« ¡U?A≈ ÊQ?A
W??OU‡*_«
‫تد بها‬

ª ≤∞±∏ر∞Ø≤π a—U
5d
w WFu*«Ë ¨ …bb'« W—«œù«

≤∞±πØ∑Ø∂ s «Î—U« WOUHô« ÁcN
qLFÔË
‫عند ا‬

≤∞±πر∞Øπ a—U
—b

W‡}—U‡)« d‡|“Ë
‫ل‬
‫تداول‬

Íd‡J `U‡
 ≥± ≤∞±π WM d‡Lu ≤± v ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

W}
dF« dB W|—uNL f}z— —«d

≤∞±π WM µ∑∞ r—

W|—u‡NL'« f‡}z—

ª —ub« vK Ÿöô« bF

±π∏≤ WM ¥µ r— ÊuU?IU
—œU?B« wKBMI«Ë wU?uK
b« pK« ÂUE ÊuU? vKË
ª ≤∞±∏ WM ≤∂ r— ÊuUI«Ë ≤∞∞π WM ∂π r— ÊuUIU
‰bF*«Ë
Wb?K WOL?OEM« WzöU
’U)« ±πµ∏ W?M ±¥∂ r— W—uNL?'« fOz— —«d vKË
ª t WbF*«  «—«dI«Ë WO—U)« …—«“u

Ø…b?O‡?‡« 5‡‡O?F? s‡‡L?C? *« ¨ ≤∞±π WM ¥¥± r— W—u??N?L?'« fOz— —«d?? vKË

‫صورة إ‬
…œUF« ‚u? UÎ
ËbM ≠ WO?—U)« …—«“Ë ÂU Ê«ub
÷u?H*« d“u« ≠ sb« rK qOU?L≈ bL? dO?
ª 5M
W—uNL WuJ Èb dOH VIK
UÎ{uH «Îd“ËË
‫لك‬
‫تروني‬
ª WO—U)« d“Ë t{d U vK ΡUM
Ë
‫ة ال يع‬
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡

© vË_« …œU‡‡*« ¨

5‡?‡O??F? s‡ ≤∞±π W‡?M‡ ¥¥± r?‡— W—u‡?‡N??L? ?'« f‡?‡Oz— —«d‡?‡ t‡M?L? C U??  v‡G?KÔ
‫تد بها‬

≠ WO?—U)« …—«“Ë ÂU? Ê«ub
÷uH*« d?“u« ≠ sb« rK qOU?L≈ b?L? dO? Ø…bO?«
‫عند ا‬

Æ 5M
W—uNL WuJ Èb dOH VIK
UÎ{uH «Îd“ËË …œUF« ‚u UÎ
ËbM
© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨
‫ل‬
‫تداول‬

≠ WO—U)« …—«“Ë ÂU Ê«ub
÷u?H*« d“u« ≠ wHOH bOL(« b bL? q√ Ø…bO« 5OF
Æ 5M
W—uNL WuJ Èb dOH VIK
UÎ{uH «Îd“ËË …œUF« ‚u UÎ
ËbM
 ≤∞±π WM d‡Lu ≤± v ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≥≤

© WU‡‡« …œU‡‡*« ¨

—«dI« «c nU? U q vGKË ¨ —«d?I« «c cOHM ¨ t?B U?LO q ¨ 5B?<« vK
Æ ÂU‡J√ s‡
© W‡‡F
«d« …œU‡‡*« ¨

Æ ÁcOHM WO—U)« d“Ë vKË ¨ WOLd« …bd'« w —«dI« «c dAM

‡±¥¥± WM ‰Ë_« lO
— ±∞ w W|—uNL'« WUzd
—b

Æ  Â≤∞±π WM dLu ∑ o«u*« 

w‡O« ÕU‡H« b‡

‫لك‬ ‫صورة إ‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
 ≥≥ ≤∞±π WM d‡Lu ≤± v ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

¡«—“u« fK fOz— —«d

≤∞±π WM ≤∂≤µ r—

¡«—“u« fK fOz—

ª —ub« vK Ÿöô« bF

ª ±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU
—œUB« WOK;« …—«œù« ÂUE ÊuU vKË
W??U??F?« W??F? HML?K  «—U??I? F?« W??OJK Ÿe? ÊQ??A
±ππ∞ WM? ±∞ r— ÊuU??I?« vKË
ª WcOHM« tzôË
ª  UUBô« iF
v iuHU
≤∞±∏ WM ≤∑π r— W—uNL'« fOz— —«d vKË
ª qIM« d“Ë t{d U vK ΡUM
Ë
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

‫صورة إ‬
© vË_« …œU‡‡*« ¨

wEU ‚UDM
wLOKù« Ídz«b« od?D« ¡UA≈ ŸËdA WUF« WFHM*« ‰U?L√ s dFÔ
Wd?O)« dUMI«Ø—u?U?«ØÂuJ« 5 od l?UI Íd
uJ ÃËd?)«Ë ‰ub?« dz«ËœË …eO?'«Ë WO?uM*«
‫لك‬
Æ …eO'« WEU0 ÍË«dB« W—bMJù«Ø…dUI« od lUI Íd
uË WOuM*« WEU0
‫تروني‬
© WOU« …œU‡‡*« ¨
‫ة ال يع‬
t?O≈ —U‡‡‡‡A*« ŸËd?A*« cO?HM W‡‡‡“ö« w?‡{«—_« vK dU?*« c?OHM« o?dD
vu?Ô
wU??L? ù« wDO?D??« rd«Ë …d?‡‡c‡‡?*U
U‡‡œËb??Ë U??N? F? u?? 5*«Ë ¨ W??I
U???« …œU*« w
Æ WId*« sdUE« „ö*« ·uAË
‫تد بها‬

© WU« …œU‡‡*« ¨

Æ WOLd« …bd'« w —«dI« «c dAMÔ

‫عند ا‬

‡ ±¥¥± WM ‰Ë_« lO
— ∂ w ¡«—“u« fK WUzd
—b

‫ل‬

Æ  Â ≤∞±π WM dLu ≥ o«u*« 

‫تداول‬

¡«—“u« fK fOz—

wu
b ‰UL vHDB Ø—uœ
 ≤∞±π WM d‡Lu ≤± v ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≥¥

q‡‡‡I‡M« …—«“Ë

W‡OU‡‡C≈ …d‡‡c‡

¡«—“u« fK fOz— —«dI

vLOKù« Èdz«b« o¹dD« ¡UA½≈ ŸËdA wKŽ ÂUF« lHM« WH ¡UH{≈ ÊQAÐ
ÃËd)«Ë ‰ušb« dz«ËœË …eO'«Ë WOuM*« v²EU× ‚UDMÐ
Ídz«b« odD« ¡U?A≈ ŸËd?A? c?O?HM
Í—U?J«Ë ‚dDK W?U?F« W?O?N« ÂU?O? —U≈ w
≤∞±µ WM? ≥π r— ¡«—“u« fK??  fOz— b?? O? « —«d??  —«b??≈ o?? b?? I?  ¨ wL?? OKù«
…eO?‡‡'«Ë WO?u‡‡M*« w‡‡EU? ‚U‡‡D w‡‡‡ wL?OKù« Ídz«b« odD« ¡U?A≈ ŸËdA? —U?U

Æ WUF« WFHM*« ‰UL√ s
‰ULJ« s ≤∞±µ WM ≥π r— —«dI« cOHM
WB<« WU*«  Udb sJL r

‫صورة إ‬
s d??√ —Ëd* «ÎdE p–Ë ¨ ŸËd?A*U
 U?CuF?« wU
·d?Ë W?OJK*« Ÿe  «¡«d?≈ wU

Æ töbFË ±ππ∞ WM ±∞ r— ÊuUIK UÎI tO≈ —UA*« —«dI« —Ëb vK 5U
”u??I« ŸËd?A* t?œU?O?  ÕU?? ?« ¡UM√ W?—u?N? L?'« fO?z— b?O? «  U?N? O?u  —b??
‫لك‬
s ÂeK U? –U?« ÊQA
≤∞±∏ØπØπ a?—U
wL?OKù« Ídz«b« odD?« s w
dG« w?UL?A«
‫تروني‬
Æ UNOK  UOz«uA ÊuJ lM* ÃËd)«Ë ‰ub« dz«Ëb ÂUF« lHM« WH ¡UH{ù  «¡«d≈
‫ة ال يع‬
∫ vU« uM« vK odD« vK  UFUIK ÃËd)«Ë ‰ub« dz«Ëœ W«—œË dB -
Æ WOuM*« WEU0 WdO)« dUMI«Ø—uU«ØÂuJ« 5 od l lUI« Íd
u
Æ …eO'« WEU0 ÍË«dB« W—bMJù«Ø…dUI« od l lUI« Íd
u
‫تد بها‬

∫ wK U tO od
∫ vU« uM« vK sdUE« „ö*« ¡UL√
‫عند ا‬

ŸËdA*« —U ‰uD
UÎHA ¥≤ œbF
WOuM*U
WU*« Wdb s …bLF*« ·uAJ«
≠ W«u‡K‡ ≠ XO‡‡ ≠ q‡‡d« —u‡‡N?√ ≠ n‡‡D‡F« ≠ n‡O‡ …U‡‡‡AM ≠ 5dI« d?H v«uM
‫ل‬
‫تداول‬

≠ nKM w‡?«uM ‰“U‡M*«Ë lUD*«Ë V$_« ≠ fd? …Q?AM ≠ W?R? ≠ W?O«dD« d?H?
Æ .bI« nKM dH ≠ »dF« w

 ≥µ ≤∞±π WM d‡Lu ≤± v ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

dz«Ëb
’U?)«Ë U?ÎH? A? ±≥ œb?F
W?O?uM*U
W??U?*« Wdb? s …b?L?? F*« ·u?AJ«
Æ WdO)« dUMI«Ø—uU«ØÂuJ« 5 od l wLOKù« Ídz«b« odD« lUI
ÃËd)«Ë ‰ub«
lU?I?
ÃËd??)«Ë ‰u?b« dz«Ëb
’U?)« …e?O?'U
W??U?*« Wdb? s b?L?? F*« nAJ«
Æ ÍË«dB« W—bMJù«Ø…dUI« od l wLOKù« Ídz«b« odD«
∫ wU« uM« vK ŸËdALK wULù« jOD« jz«d
ŸËdA*« `U?B UN?OJK Ÿe œ«d*«  UD*« U?N
UÎ?{u WO?U WDd? ¥± œb
Æ WOuM*« WEU ‚UDM

ŸËd?A*« `U‡?‡‡B U?N??OJ?K Ÿe‡‡‡ œ«d‡‡‡?*«  U‡‡‡D*« U??N
U?Î?{u? W?O?U??  WDd?
Æ …eO'« WEU ‚UDM

‫صورة إ‬
¡«—“u« fK?? fOz— —«d‡‡ ŸËd?‡‡‡A? t??O od‡‡? ÊQ
·d?A?? ¨ Âb?I U? ¡u??{ wË
wL?OKù« Ídz«b« odD?« ¡UA?≈ ŸËdA? vK ÂU?F« lH?M« WH? ¡U?H?{≈ vK W?I?«u*« ÊQ?A

‫لك‬
od‡‡?‡‡ lU??I Íd‡‡‡
uJ? ÃËd‡‡‡‡)«Ë ‰u‡?‡‡‡b« dz«ËœË …e??O?'«Ë W??O?u?M*« wEU??? ‚U‡‡?‡DM

‫تروني‬
W—bMJù«Ø…dU?I« od lUI Íd
u?Ë WOuM*« WEU?0 WdO?)« dUMI«Ø—uU?«ØÂuJ« 5
cO?HM W?“ö« w{«—_« vK dU?*« cO?HM« odD
¡öO?ô«Ë …e?O'« WEU?0 ÍË«d?B«
‫ة ال يع‬

Æ tOUF
`{u*« uM« vK p–Ë ŸËdA*«

«dô« ozU ‰uI
«uKCHË
‫تد بها‬

qIM« d“Ë
‫عند ا‬

d“u« ÍœUN« b qU Øod

‫ل‬
‫تداول‬
‫«'‪≤∞±π WM d‡Lu ≤± v ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd‬‬ ‫∂≥‬

‫لك‬ ‫صورة إ‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
‫∑≥‬ ‫«'‪≤∞±π WM d‡Lu ≤± v ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd‬‬

‫لك‬ ‫صورة إ‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
‫«'‪≤∞±π WM d‡Lu ≤± v ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd‬‬ ‫∏≥‬

‫لك‬ ‫صورة إ‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
‫‪≥π‬‬ ‫«'‪≤∞±π WM d‡Lu ≤± v ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd‬‬

‫لك‬ ‫صورة إ‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
‫«'‪≤∞±π WM d‡Lu ≤± v ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd‬‬ ‫∞‪¥‬‬

‫لك‬ ‫صورة إ‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
‫‪¥±‬‬ ‫«'‪≤∞±π WM d‡Lu ≤± v ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd‬‬

‫لك‬ ‫صورة إ‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
‫«'‪≤∞±π WM d‡Lu ≤± v ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd‬‬ ‫≤‪¥‬‬

‫لك‬ ‫صورة إ‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
‫≥‪¥‬‬ ‫«'‪≤∞±π WM d‡Lu ≤± v ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd‬‬

‫لك‬ ‫صورة إ‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
‫«'‪≤∞±π WM d‡Lu ≤± v ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd‬‬ ‫‪¥¥‬‬

‫لك‬ ‫صورة إ‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
‫‪¥µ‬‬ ‫«'‪≤∞±π WM d‡Lu ≤± v ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd‬‬

‫لك‬ ‫صورة إ‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
‫«'‪≤∞±π WM d‡Lu ≤± v ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd‬‬ ‫∂‪¥‬‬

‫لك‬ ‫صورة إ‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
‫∑‪¥‬‬ ‫«'‪≤∞±π WM d‡Lu ≤± v ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd‬‬

‫لك‬ ‫صورة إ‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
‫«'‪≤∞±π WM d‡Lu ≤± v ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd‬‬ ‫∏‪¥‬‬

‫لك‬ ‫صورة إ‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
‫‪¥π‬‬ ‫«'‪≤∞±π WM d‡Lu ≤± v ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd‬‬

‫لك‬ ‫صورة إ‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
‫«'‪≤∞±π WM d‡Lu ≤± v ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd‬‬ ‫∞‪µ‬‬

‫لك‬ ‫صورة إ‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
‫‪µ±‬‬ ‫«'‪≤∞±π WM d‡Lu ≤± v ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd‬‬

‫لك‬ ‫صورة إ‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
‫«'‪≤∞±π WM d‡Lu ≤± v ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd‬‬ ‫≤‪µ‬‬

‫لك‬ ‫صورة إ‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
‫≥‪µ‬‬ ‫«'‪≤∞±π WM d‡Lu ≤± v ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd‬‬

‫لك‬ ‫صورة إ‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
‫«'‪≤∞±π WM d‡Lu ≤± v ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd‬‬ ‫‪µ¥‬‬

‫لك‬ ‫صورة إ‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
‫‪µµ‬‬ ‫«'‪≤∞±π WM d‡Lu ≤± v ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd‬‬

‫لك‬ ‫صورة إ‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
‫«'‪≤∞±π WM d‡Lu ≤± v ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd‬‬ ‫∂‪µ‬‬

‫لك‬ ‫صورة إ‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
‫∑‪µ‬‬ ‫«'‪≤∞±π WM d‡Lu ≤± v ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd‬‬

‫لك‬ ‫صورة إ‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
‫«'‪≤∞±π WM d‡Lu ≤± v ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd‬‬ ‫∏‪µ‬‬

‫لك‬ ‫صورة إ‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
‫‪µπ‬‬ ‫«'‪≤∞±π WM d‡Lu ≤± v ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd‬‬

‫لك‬ ‫صورة إ‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
‫«'‪≤∞±π WM d‡Lu ≤± v ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd‬‬ ‫∞∂‬

‫لك‬ ‫صورة إ‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
‫‪∂±‬‬ ‫«'‪≤∞±π WM d‡Lu ≤± v ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd‬‬

‫لك‬ ‫صورة إ‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
‫«'‪≤∞±π WM d‡Lu ≤± v ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd‬‬ ‫≤∂‬

‫لك‬ ‫صورة إ‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
‫≥∂‬ ‫«'‪≤∞±π WM d‡Lu ≤± v ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd‬‬

‫لك‬ ‫صورة إ‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
‫«'‪≤∞±π WM d‡Lu ≤± v ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd‬‬ ‫‪∂¥‬‬

‫لك‬ ‫صورة إ‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
‫‪∂µ‬‬ ‫«'‪≤∞±π WM d‡Lu ≤± v ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd‬‬

‫لك‬ ‫صورة إ‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
‫«'‪≤∞±π WM d‡Lu ≤± v ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd‬‬ ‫∂∂‬

‫لك‬ ‫صورة إ‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
‫∑∂‬ ‫«'‪≤∞±π WM d‡Lu ≤± v ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd‬‬

‫لك‬ ‫صورة إ‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
‫«'‪≤∞±π WM d‡Lu ≤± v ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd‬‬ ‫∏∂‬

‫لك‬ ‫صورة إ‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
‫‪∂π‬‬ ‫«'‪≤∞±π WM d‡Lu ≤± v ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd‬‬

‫لك‬ ‫صورة إ‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
‫«'‪≤∞±π WM d‡Lu ≤± v ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd‬‬ ‫∞∑‬

‫لك‬ ‫صورة إ‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
‫‪∑±‬‬ ‫«'‪≤∞±π WM d‡Lu ≤± v ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd‬‬

‫لك‬ ‫صورة إ‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
‫«'‪≤∞±π WM d‡Lu ≤± v ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd‬‬ ‫≤∑‬

‫لك‬ ‫صورة إ‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
‫≥∑‬ ‫«'‪≤∞±π WM d‡Lu ≤± v ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd‬‬

‫لك‬ ‫صورة إ‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
‫«'‪≤∞±π WM d‡Lu ≤± v ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd‬‬ ‫‪∑¥‬‬

‫لك‬ ‫صورة إ‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
‫‪∑µ‬‬ ‫«'‪≤∞±π WM d‡Lu ≤± v ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd‬‬

‫لك‬ ‫صورة إ‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
‫«'‪≤∞±π WM d‡Lu ≤± v ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd‬‬ ‫∂∑‬

‫لك‬ ‫صورة إ‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
‫∑∑‬ ‫«'‪≤∞±π WM d‡Lu ≤± v ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd‬‬

‫لك‬ ‫صورة إ‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
‫«'‪≤∞±π WM d‡Lu ≤± v ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd‬‬ ‫∏∑‬

‫لك‬ ‫صورة إ‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
‫‪∑π‬‬ ‫«'‪≤∞±π WM d‡Lu ≤± v ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd‬‬

‫لك‬ ‫صورة إ‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
‫«'‪≤∞±π WM d‡Lu ≤± v ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd‬‬ ‫∞∏‬

‫لك‬ ‫صورة إ‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
‫‪∏±‬‬ ‫«'‪≤∞±π WM d‡Lu ≤± v ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd‬‬

‫لك‬ ‫صورة إ‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
‫«'‪≤∞±π WM d‡Lu ≤± v ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd‬‬ ‫≤∏‬

‫لك‬ ‫صورة إ‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
‫≥∏‬ ‫«'‪≤∞±π WM d‡Lu ≤± v ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd‬‬

‫لك‬ ‫صورة إ‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
‫«'‪≤∞±π WM d‡Lu ≤± v ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd‬‬ ‫‪∏¥‬‬

‫لك‬ ‫صورة إ‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
‫‪∏µ‬‬ ‫«'‪≤∞±π WM d‡Lu ≤± v ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd‬‬

‫لك‬ ‫صورة إ‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
‫«'‪≤∞±π WM d‡Lu ≤± v ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd‬‬ ‫∂∏‬

‫لك‬ ‫صورة إ‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
‫∑∏‬ ‫«'‪≤∞±π WM d‡Lu ≤± v ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd‬‬

‫لك‬ ‫صورة إ‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
‫«'‪≤∞±π WM d‡Lu ≤± v ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd‬‬ ‫∏∏‬

‫لك‬ ‫صورة إ‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
‫‪∏π‬‬ ‫«'‪≤∞±π WM d‡Lu ≤± v ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd‬‬

‫لك‬ ‫صورة إ‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
‫«'‪≤∞±π WM d‡Lu ≤± v ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd‬‬ ‫∞‪π‬‬

‫لك‬ ‫صورة إ‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
‫‪π±‬‬ ‫«'‪≤∞±π WM d‡Lu ≤± v ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd‬‬

‫لك‬ ‫صورة إ‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
‫«'‪≤∞±π WM d‡Lu ≤± v ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd‬‬ ‫≤‪π‬‬

‫لك‬ ‫صورة إ‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
‫≥‪π‬‬ ‫«'‪≤∞±π WM d‡Lu ≤± v ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd‬‬

‫لك‬ ‫صورة إ‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
‫«'‪≤∞±π WM d‡Lu ≤± v ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd‬‬ ‫‪π¥‬‬

‫لك‬ ‫صورة إ‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
‫‪πµ‬‬ ‫«'‪≤∞±π WM d‡Lu ≤± v ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd‬‬

‫لك‬ ‫صورة إ‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
‫«'‪≤∞±π WM d‡Lu ≤± v ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd‬‬ ‫∂‪π‬‬

‫لك‬ ‫صورة إ‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
‫∑‪π‬‬ ‫«'‪≤∞±π WM d‡Lu ≤± v ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd‬‬

‫لك‬ ‫صورة إ‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
‫«'‪≤∞±π WM d‡Lu ≤± v ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd‬‬ ‫∏‪π‬‬

‫لك‬ ‫صورة إ‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
‫‪ππ‬‬ ‫«'‪≤∞±π WM d‡Lu ≤± v ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd‬‬

‫لك‬ ‫صورة إ‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
‫«'‪≤∞±π WM d‡Lu ≤± v ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd‬‬ ‫∞∞‪±‬‬

‫لك‬ ‫صورة إ‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
‫‪±∞±‬‬ ‫«'‪≤∞±π WM d‡Lu ≤± v ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd‬‬

‫لك‬ ‫صورة إ‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
‫«'‪≤∞±π WM d‡Lu ≤± v ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd‬‬ ‫≤∞‪±‬‬

‫لك‬ ‫صورة إ‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
‫≥∞‪±‬‬ ‫«'‪≤∞±π WM d‡Lu ≤± v ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd‬‬

‫لك‬ ‫صورة إ‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
‫«'‪≤∞±π WM d‡Lu ≤± v ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd‬‬ ‫‪±∞¥‬‬

‫لك‬ ‫صورة إ‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
‫‪±∞µ‬‬ ‫«'‪≤∞±π WM d‡Lu ≤± v ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd‬‬

‫لك‬ ‫صورة إ‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
‫«'‪≤∞±π WM d‡Lu ≤± v ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd‬‬ ‫∂∞‪±‬‬

‫لك‬ ‫صورة إ‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
‫∑∞‪±‬‬ ‫«'‪≤∞±π WM d‡Lu ≤± v ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd‬‬

‫لك‬ ‫صورة إ‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
‫«'‪≤∞±π WM d‡Lu ≤± v ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd‬‬ ‫∏∞‪±‬‬

‫لك‬ ‫صورة إ‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
‫‪±∞π‬‬ ‫«'‪≤∞±π WM d‡Lu ≤± v ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd‬‬

‫لك‬ ‫صورة إ‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
‫«'‪≤∞±π WM d‡Lu ≤± v ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd‬‬ ‫∞‪±±‬‬

‫لك‬ ‫صورة إ‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
‫‪±±±‬‬ ‫«'‪≤∞±π WM d‡Lu ≤± v ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd‬‬

‫لك‬ ‫صورة إ‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
‫«'‪≤∞±π WM d‡Lu ≤± v ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd‬‬ ‫≤‪±±‬‬

‫لك‬ ‫صورة إ‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
‫≥‪±±‬‬ ‫«'‪≤∞±π WM d‡Lu ≤± v ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd‬‬

‫لك‬ ‫صورة إ‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
‫«'‪≤∞±π WM d‡Lu ≤± v ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd‬‬ ‫‪±±¥‬‬

‫لك‬ ‫صورة إ‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
‫‪±±µ‬‬ ‫«'‪≤∞±π WM d‡Lu ≤± v ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd‬‬

‫لك‬ ‫صورة إ‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
‫«'‪≤∞±π WM d‡Lu ≤± v ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd‬‬ ‫∂‪±±‬‬

‫لك‬ ‫صورة إ‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
‫∑‪±±‬‬ ‫«'‪≤∞±π WM d‡Lu ≤± v ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd‬‬

‫لك‬ ‫صورة إ‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
‫«'‪≤∞±π WM d‡Lu ≤± v ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd‬‬ ‫∏‪±±‬‬

‫لك‬ ‫صورة إ‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
‫‪±±π‬‬ ‫«'‪≤∞±π WM d‡Lu ≤± v ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd‬‬

‫لك‬ ‫صورة إ‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
‫«'‪≤∞±π WM d‡Lu ≤± v ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd‬‬ ‫∞≤‪±‬‬

‫لك‬ ‫صورة إ‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
‫‪±≤±‬‬ ‫«'‪≤∞±π WM d‡Lu ≤± v ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd‬‬

‫لك‬ ‫صورة إ‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
‫«'‪≤∞±π WM d‡Lu ≤± v ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd‬‬ ‫≤≤‪±‬‬

‫لك‬ ‫صورة إ‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
‫≥≤‪±‬‬ ‫«'‪≤∞±π WM d‡Lu ≤± v ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd‬‬

‫لك‬ ‫صورة إ‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
‫«'‪≤∞±π WM d‡Lu ≤± v ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd‬‬ ‫‪±≤¥‬‬

‫لك‬ ‫صورة إ‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
‫‪±≤µ‬‬ ‫«'‪≤∞±π WM d‡Lu ≤± v ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd‬‬

‫لك‬ ‫صورة إ‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
‫«'‪≤∞±π WM d‡Lu ≤± v ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd‬‬ ‫∂≤‪±‬‬

‫لك‬ ‫صورة إ‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
‫∑≤‪±‬‬ ‫«'‪≤∞±π WM d‡Lu ≤± v ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd‬‬

‫لك‬ ‫صورة إ‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
‫«'‪≤∞±π WM d‡Lu ≤± v ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd‬‬ ‫∏≤‪±‬‬

‫لك‬ ‫صورة إ‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
‫‪±≤π‬‬ ‫«'‪≤∞±π WM d‡Lu ≤± v ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd‬‬

‫لك‬ ‫صورة إ‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
‫«'‪≤∞±π WM d‡Lu ≤± v ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd‬‬ ‫∞≥‪±‬‬

‫لك‬ ‫صورة إ‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
‫‪±≥±‬‬ ‫«'‪≤∞±π WM d‡Lu ≤± v ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd‬‬

‫لك‬ ‫صورة إ‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
‫«'‪≤∞±π WM d‡Lu ≤± v ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd‬‬ ‫≤≥‪±‬‬

‫لك‬ ‫صورة إ‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
‫≥≥‪±‬‬ ‫«'‪≤∞±π WM d‡Lu ≤± v ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd‬‬

‫لك‬ ‫صورة إ‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
‫«'‪≤∞±π WM d‡Lu ≤± v ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd‬‬ ‫‪±≥¥‬‬

‫لك‬ ‫صورة إ‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
‫‪±≥µ‬‬ ‫«'‪≤∞±π WM d‡Lu ≤± v ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd‬‬

‫لك‬ ‫صورة إ‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
‫«'‪≤∞±π WM d‡Lu ≤± v ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd‬‬ ‫∂≥‪±‬‬

‫لك‬ ‫صورة إ‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
‫∑≥‪±‬‬ ‫«'‪≤∞±π WM d‡Lu ≤± v ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd‬‬

‫لك‬ ‫صورة إ‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
‫«'‪≤∞±π WM d‡Lu ≤± v ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd‬‬ ‫∏≥‪±‬‬

‫لك‬ ‫صورة إ‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
‫‪±≥π‬‬ ‫«'‪≤∞±π WM d‡Lu ≤± v ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd‬‬

‫لك‬ ‫صورة إ‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
‫«'‪≤∞±π WM d‡Lu ≤± v ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd‬‬ ‫∞‪±¥‬‬

‫لك‬ ‫صورة إ‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
‫‪±¥±‬‬ ‫«'‪≤∞±π WM d‡Lu ≤± v ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd‬‬

‫لك‬ ‫صورة إ‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
‫«'‪≤∞±π WM d‡Lu ≤± v ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd‬‬ ‫≤‪±¥‬‬

‫لك‬ ‫صورة إ‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
‫≥‪±¥‬‬ ‫«'‪≤∞±π WM d‡Lu ≤± v ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd‬‬

‫لك‬ ‫صورة إ‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
‫«'‪≤∞±π WM d‡Lu ≤± v ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd‬‬ ‫‪±¥¥‬‬

‫لك‬ ‫صورة إ‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
‫‪±¥µ‬‬ ‫«'‪≤∞±π WM d‡Lu ≤± v ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd‬‬

‫لك‬ ‫صورة إ‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
‫«'‪≤∞±π WM d‡Lu ≤± v ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd‬‬ ‫∂‪±¥‬‬

‫لك‬ ‫صورة إ‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
‫∑‪±¥‬‬ ‫«'‪≤∞±π WM d‡Lu ≤± v ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd‬‬

‫لك‬ ‫صورة إ‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
‫«'‪≤∞±π WM d‡Lu ≤± v ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd‬‬ ‫∏‪±¥‬‬

‫لك‬ ‫صورة إ‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
‫‪±¥π‬‬ ‫«'‪≤∞±π WM d‡Lu ≤± v ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd‬‬

‫لك‬ ‫صورة إ‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
‫«'‪≤∞±π WM d‡Lu ≤± v ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd‬‬ ‫∞‪±µ‬‬

‫لك‬ ‫صورة إ‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
‫‪±µ±‬‬ ‫«'‪≤∞±π WM d‡Lu ≤± v ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd‬‬

‫لك‬ ‫صورة إ‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
‫«'‪≤∞±π WM d‡Lu ≤± v ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd‬‬ ‫≤‪±µ‬‬

‫لك‬ ‫صورة إ‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
‫≥‪±µ‬‬ ‫«'‪≤∞±π WM d‡Lu ≤± v ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd‬‬

‫لك‬ ‫صورة إ‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
‫«'‪≤∞±π WM d‡Lu ≤± v ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd‬‬ ‫‪±µ¥‬‬

‫لك‬ ‫صورة إ‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
‫‪±µµ‬‬ ‫«'‪≤∞±π WM d‡Lu ≤± v ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd‬‬

‫لك‬ ‫صورة إ‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
‫«'‪≤∞±π WM d‡Lu ≤± v ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd‬‬ ‫∂‪±µ‬‬

‫لك‬ ‫صورة إ‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
‫∑‪±µ‬‬ ‫«'‪≤∞±π WM d‡Lu ≤± v ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd‬‬

‫لك‬ ‫صورة إ‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
‫«'‪≤∞±π WM d‡Lu ≤± v ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd‬‬ ‫∏‪±µ‬‬

‫لك‬ ‫صورة إ‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
‫‪±µπ‬‬ ‫«'‪≤∞±π WM d‡Lu ≤± v ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd‬‬

‫لك‬ ‫صورة إ‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
‫«'‪≤∞±π WM d‡Lu ≤± v ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd‬‬ ‫∞∂‪±‬‬

‫لك‬ ‫صورة إ‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
‫‪±∂±‬‬ ‫«'‪≤∞±π WM d‡Lu ≤± v ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd‬‬

‫لك‬ ‫صورة إ‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
‫«'‪≤∞±π WM d‡Lu ≤± v ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd‬‬ ‫≤∂‪±‬‬

‫لك‬ ‫صورة إ‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
‫≥∂‪±‬‬ ‫«'‪≤∞±π WM d‡Lu ≤± v ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd‬‬

‫لك‬ ‫صورة إ‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
‫«'‪≤∞±π WM d‡Lu ≤± v ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd‬‬ ‫‪±∂¥‬‬

‫لك‬ ‫صورة إ‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
‫‪±∂µ‬‬ ‫«'‪≤∞±π WM d‡Lu ≤± v ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd‬‬

‫لك‬ ‫صورة إ‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
‫«'‪≤∞±π WM d‡Lu ≤± v ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd‬‬ ‫∂∂‪±‬‬

‫لك‬ ‫صورة إ‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
‫∑∂‪±‬‬ ‫«'‪≤∞±π WM d‡Lu ≤± v ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd‬‬

‫لك‬ ‫صورة إ‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
‫«'‪≤∞±π WM d‡Lu ≤± v ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd‬‬ ‫∏∂‪±‬‬

‫لك‬ ‫صورة إ‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
‫‪±∂π‬‬ ‫«'‪≤∞±π WM d‡Lu ≤± v ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd‬‬

‫لك‬ ‫صورة إ‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
‫«'‪≤∞±π WM d‡Lu ≤± v ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd‬‬ ‫∞∑‪±‬‬

‫لك‬ ‫صورة إ‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
‫‪±∑±‬‬ ‫«'‪≤∞±π WM d‡Lu ≤± v ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd‬‬

‫لك‬ ‫صورة إ‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
‫«'‪≤∞±π WM d‡Lu ≤± v ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd‬‬ ‫≤∑‪±‬‬

‫لك‬ ‫صورة إ‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
‫≥∑‪±‬‬ ‫«'‪≤∞±π WM d‡Lu ≤± v ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd‬‬

‫لك‬ ‫صورة إ‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
‫«'‪≤∞±π WM d‡Lu ≤± v ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd‬‬ ‫‪±∑¥‬‬

‫لك‬ ‫صورة إ‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
‫‪±∑µ‬‬ ‫«'‪≤∞±π WM d‡Lu ≤± v ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd‬‬

‫لك‬ ‫صورة إ‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
‫«'‪≤∞±π WM d‡Lu ≤± v ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd‬‬ ‫∂∑‪±‬‬

‫لك‬ ‫صورة إ‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
‫∑∑‪±‬‬ ‫«'‪≤∞±π WM d‡Lu ≤± v ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd‬‬

‫لك‬ ‫صورة إ‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
 ≤∞±π WM d‡Lu ≤± v ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±∑∏

¡«—“u« fK fOz— —«d

≤∞±π W‡M ≤∑µµ r‡—

¡«—“u‡« f‡K f‡Oz—

ª —ub« vK Ÿöô« bF

W?O?u?I« W?MK« qOJA??
≤∞±µ WM ≤∑∏∏ r— ¡«—“u« fK? f?Oz— —«d? vKË
ª töbFË Ã—U)« w  «œuu*«Ë ‰u_«Ë ‰«u_« œ«œdô
ª WOK«b«Ë WO—U)« w—«“Ë t{d U vKË
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡

© vË_« …œU‡‡*« ¨

‰u?_«Ë ‰«u_« œ«œd??ô W?Ou?I« WMK« Wu?C? v≈ rƒU?L√ W?Oü« …œU?« rCÔ

‫صورة إ‬
≤∞±µ WM ≤∑∏∏ r— ¡«—“u« fK fOz— —«d UNKOJA
—œUB« ×U)« w  «œuu*«Ë
∫ r‡Ë t‡O≈ —U‡A*«
WO—U)« …—«“u öÎ ?2 œUH« WUJ …bË db ≠ wLO?A« s dU Ø÷uH*« d“u«
‫لك‬
‫تروني‬
Æ wU œuL ØdOH« bO« s Îôb

ŸUD s öÎ 2 wMu« s_« ŸUDI
WU …—«œ≈ db ≠ wDF*« b ¡ö Ø—uœ ¡«uK«
‫ة ال يع‬
Æ bOL(« b ÂUA Ø¡«uK« bO« s Îôb
WOK«b« …—«“u
wMu« s_«
…—«œù« s öÎ 2 W?UF« ‰«u_« YU?* WUF« …—«œù« db? ≠ sLd« b? “U Ø¡«uK«
Æ ÊUDK wK Ø¡«uK« bO« s Îôb
WOK«b« …—«“u
WUF« ‰«u_« YU* WUF«
‫تد بها‬

© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨

Æ ÁcOHM WB<«  UN'« vKË ¨ WOLd« …bd'« w —«dI« «c dAMÔ

‫عند ا‬

‡ ±¥¥± WM ‰Ë_« lO
— ±µ w ¡«—“u« fK WUzd
—b

‫ل‬

Æ  Â ≤∞±π WM dLu ±≤ o«u*« 

‫تداول‬

¡«—“u« fK fOz—

wu
b ‰UL vHDB Ø—u‡œ
 ≤∞±πØ∂µ VJ« —«b
Ÿ«bù« r—

WdO_« l
UD*« ÊuA WUF« WON«

±≥∞π ≠ ≤∞±πر±Ø≤± ≠ ≤∞±πØ≤µ≥¥∂
‫صورة إ‬
‫لك‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫عند ا‬
‫ل‬
‫تداول‬