T : D5 arene UNIVERSAL AFFECTATION toutes versions F REGLAGES CARACTERISTIQUES DistmBuION Desrés sur volat Nbve at disposes cylindros 2 en Hane AOA | 3) AFA, AOE | WT ARE! © lésnae smn Course 110 mm REGLAGE DES CULBUTEURS Su de en gga hore Jeu de fonctionnement (8 trod) + adm. et éeh. + 0.25 mm. | | Crlindete 2340 ema Jew théorique de caloge (@ froidl + adm. et éch. +045: mm Régime de raont 00 8 650 t/mn Régime maxi vide 2380 ema INJECTION Puissonce maxi en KW (eh)... 99 (45) & 2400 tr/mn _. Couple mast 143 dati 81200 t/mn Ordre dinjecton waa Rapport volumétrigue an Sens de rolation de la porne " ce ‘vu de Favont) inverse borate pee eee Wate see ‘vance & Tinjection 15 avant PALM, ou 1,82 mm i piston CHAMBRE DE COMBUSTION Porpe drjeton ar Ecortement des gaets 49.56 mm Syattme injection rect Longueor €@ trnglrie 5,79 4 0 mm Cycle temps an Pression de compression 30 bar (870°C et 605 tm) Tarage des injecteurs 225 4235 bar Consommation spécfique 180 g/eh/h pre is " orou de moyeu de to poulle du COURTESDERSERRAGE} (enki dali) a eames (430 x 19 28 4ats (ta x 45) tt a 2 Vis de culasse (2 x 4.25) 1148 126 Vis du wolant moteur crow de porteinjectaurs .... (MA x 129) 228 28 Clapet de déchorge. (ubriie Vie de sunport de culbuteurs M8 x 125)22 828 ier) (24 x 45) 8873 Vis de ies de biel tt 1s) 40 att Vis de poulie de ventilsteur et Vis de pales dy vilebeequin (MM y. 15) 1568 189 ie Fattenareur (10 x 4.25) 48 B62 1 Reproduction intr dia 1270 195 —COTES ET JEUX DE MONTAGE ULASSE auteur Cote de rectication Rosle de retain ‘Aenogo es guides. Depessement “ses injecteurs CYLINDRES Alosage dy boc-elindyes ‘ldsone Gee guides de pous Cote repaatlon ‘Aidsage’ dee palers dA 8 6 fed saze0 9 54205 mm; N lesoge des paliers de" vile ‘breauin Diametre ete CHEMISES: ‘Aléaaga nominal i des ous ‘eotes reparnion Diamatee exteriove Cote roparction VILEBREQUIN 2 mm Nombre de Bm By'des partes (ourfonsh Bee Coogueur des. portos, 23 8.098 mo "paulemants) 228 mm onguoue de 9° Bora Bde ranetons Govessparation portées, ma 1,190 898.940 mm yon de rescordement, det | MBnetana ‘ot des poriées «+ 32.9.5 mm 10009 14018 sm | fears et anes ‘ 2 gaat san rm Soe o sa708 3.308 mm 10387 & 80.607 mm reo eee Tolerance dalignement "des tos tourlons et les maneto plan “avee une. tolerance classe A : 95,000 95,012 mm ebtte 0 o80i2 & 98,04 mm ARBRE A CAMES Foot: 4 az: + OM fo 3 og mm Nombre de portées sni9 8 an 950 mm ‘Aege des baoues peli "02 mm tee saan 858000: & es por re PISTONS ET AXES da piston (8 50 mm du bas ‘dn woe Claese B Said 84.66 my Suvbss ‘do jupe T3694 8 94.918 me Peed tolerance de “poids 089 ‘ Dupsevenent do. piston |. 045 = 0437 mm 11 des tiges Paas'9 3.060 mm — 9.187 Lovees do coupanes tom ode Care 2983 41.990 mm Fetrat des totes do soupsbes 0 Cote reparation +020 Ingle doe portees| a Serrage ou jeu do Vase dans Te ston = 0.007 & + 0.007 mm RESSORTS DE SOUPAPES SEGMENTS Nombre par sovpspe 2-1. partie du moteur sé fie 42.00 Nombre = feu 1 dtaneheite © 1 (aver: éprvlement) ra: Lonaueur libre Inna ST mm: ext: 62 mm Sieur (evo) 5: Fees Coupe, des sopmente : de feu: 025 4 0.88 mm onguour sous charge (iegss 4786 deN cat, aBichalte 830.8 08 mn racleur 2 025 4 0.60 mm 2285 mm (soupane i de 150 8 187 daN = int. 26 Heduur les seumbots.: de. fou st Setanchelté = 2470 & § 283 mm (aoupape cuverte): de 19.3 8 207 GaN = ext. 405 2400 mm raceur » 8470 8 5.490 cm, E215 mm (sounape fermée) do 36,4 8.50.4 daN + ext. 29 ee ere ee Tpa0 a 0.122 mm; eta | * & 318 mm (aoupape ouvere): dp 32, = 1.2 daN = ronsort Fe eens is 9 Big ams racieur = g.018 2 0.072 mm. | unigue "41 = 0 mm (soupape fermée) BIELLES Tolerance de poids Epsiseeur dos cu Alasage de 1s boo ie belle Tolerance de paralislsine dos ‘es 85 mm “hs pied SOUPAPES: classe A: 94642 8 94858 mm | —— Nombre par eylidre LUBRIFICATION Tate's 1.22 am Pression 9 reeinie maximum Hille reeommendee m2905 42012 mm Fessort uv clapet de dh (jueur sous ‘charge de 0.95 mm Gan: 30.5 mm Ste nn et 0102 mm (Uniguement manetons) 20S 50.500" mas NPD + 49970 8 50.000 mm 16,497 4 76,200 mm 250910 & 25,050 mm 52,000 8 92,100 mm 50730 8 58.743 mm — 0.254; — 0.508 266 82.172 mm 378 3 3.420 mm Poca mm 0.0 mm Vdeivent ttre dan Ie mame 0.851190 mm: et. 5070. a"s1,000 mm ; 07 bay a 100 2k bor § 100" ow £0 MIL 2108 B inngueue lire * 48 mm - Lon SENT aS mmo 9 888 EQUIPEMENTS EQUIPEMENT D'INJECTION Pompe injection Dispositt davance hegutateur Injecteurs Porte ineteure Pompe dalimentaion Finer combustible me de 1 309 jem de Farbre denteainement AW. type DPA 3223390 (co ‘lternaeur Fegulatour UEPS: te taro Demarreur DEP'S: type 2130 sea Batterie Folen 460 Ah FL 407 8; 54 Bu 15's 50 F Eat 236 (rom). Nomibie 2 Kat vo st Fo Gsbie 120 W/h pression 0.5 ber cay. — 186 — EQUIPEMENT ELECTRIQUE UERS. pe 1190.