i : we 2 = me NN, La literatura rusa por MARC SLONIM | | 7 i eg 4 Ea | FONDO DE CULTURA ECONOMICA | : méxtco Il A%2.iin en ingiés, 1958 Primera ediidn em espaol, 1962 Primers simpeesian, Segaads rvimpresisn, weld de Bunen Seton Seazart Tule osiginal Aa Ouiline of ceria Lit 1374 5 © 1958 Oxtord Universite Press, Londres D.R.@ 1962 Fosne ve Cucruns & Avo de lt Universi 8 Imperis ea Mévien Mea DF. 1 LOS ORIGENES {Le wrenavone rusa no se conecié en el mondo occidental pists Ja segunda mitad de siglo xx Por princera vee, ea tones, Europa y Amésea ejeron hablar” de Turguener, Toles, Dovey y Copel. Segin Ia expresén de sigones creas fencee, aqella prtecia una invasion, Fue también tuna sorpena, Asombré a muches el hetho de que tal lara én de crores, aI que se nition luego Chejov, Cori, Bunin y oto, srpiera de promo de las vniblas dies de uae Risin Dibara y depides: La lkerawra russ, ultima en Hegar a la Repiiblica de ls Lars, parcel un fendmeeno de generaciSn eapontSoe, sin paces ni antepaades conocides, Este fin dean eigen agin se eid pnp ts, por supuorta, al derconocimiente de Rusia en geneal yea puteuae a a ignoraea des historia Ferri. Loe cevtares isos tveron, coma otos, prafuades rales, y era. posible travar felonies genetogl Hteraria, BE desenvolvimento fltucal de Rosi, sin embargo, tgufa senda wa proceso lado, Pese a extensin, ate inmenso terrtoro, stuada nine los Montes Urals y lor Ciepatos en Europn'y entte lox Urales ye Paelfco eo Asia, formaba un contincnte arte y sso tenia aétle conexiones con el Orcidence me. oral 7 fonscendina, Hub, adem, ots factores internos fue dsteaminaron al caioter especial de la cvlsscin casa Shits el siglo vite impidleron que sus ares se desaeolsran tn ficient coito on eas eegious mis afornadss. FE ssbido que lor cemienzor de To Tnertaen rasa sine idea con Ia intoductin del eftiaieme en el cade de I iow a fines del siglo. Los priaipes fmgusieron le aueva fe a sus slbdios pasa cuplascar el animisma 7 al pagznisme Hie los antigcos hives, Dicha reigién era. ls orpdoxin 3 de Bizaneio. Fue ée on echo ce risncal, que pro i Misauas eb resco de Europa recitid | /‘ vos cana vr lo tonnan 7 ls dogins de la Tglis walc coniana Se ae Ae ce a tue de Coaniogl, 1 Galen bisa, Sa des Fa eps eon ity bo, a #0 f= OE paper al cel tems “el Oki 4s at Ewer dl darn exe ox Bug i ane he 4 9 ‘Trinidad, ef Espiritu Samo y Ta Comunién, hems ta uni) Ie ae pe ee yr Haar Sea sg tanga de cnco Syl defini eeu © gaye ay apt 2 ie Ud pga Senet | beneficiosos camo elementos aoctvs. Ticancio fue formalista, | et gn Una pins ya eid orp ce eine de a depotime poll. Combing ipsrauh Boe Seba con a communes yar «| RP urea Suge scars y a maligna planes Seascale Cera Benais pays co frist eee eee y ne pounded Gloca est fe ne ie cas amo buresio dco des ale \[ miines aeoan has tadciones de tease y Abia icin GENO epson, Los mihners, er la conven ean Tsar = Bot alge et | ee ey power oot, EL | de gps gle nua a find del greg, Lon ae ee gl caiente se wassjon de ee ons Paaeee eee je bélgaca y los clrigos que fendaron Mas bases ae ae ape egran se Congaoyls © 8 Sin ee ey wf esters sit eth Bs ee ay in tosassen. pancgloeste oe] ee a Te daa det psinaon Hees a8 SEO scents Oe OI pin de Note Tene: sa por Osrcie, gobercante de 1) scien oh Bee ongoad. Le sipueroa seman, vids Me pico, eyes ykcs| We 3 Elsi, Pert reciente at sigla X! i i os onloanes 9 fo antutagias de msimas moras Y of faire for sigs ey) x0, [a abroma Fare ie lly inclajendo deciosiones de viajes con | Fe pingrinacda a Perr Santate-Daniczan de contre | 5 BerarTaban,cxcrtos en slavelesiiidsy canseresban | / eGE Sines del pelego de tor reasons y 6 eto Buran Ne oe icblie, a conjunta, esta Bears asa_mocaite sh pee abit ionic» gia. Polacips y,bisas Ue oe se 1 te ena. base. para J2 ecueacién y, bs Iglesia sree ey ietfcd con ln expeesign Yieraia dees une Ses y avinen As, dele 0 comienzs, Ie Tees cas im propéate eeligionn, wiséeica 7 préetico (en | rae eee fp mais. te hincapié fondarental en la wath Saal moral y sock se be tizateaido Insta musstros ds ‘eh tangs Tteaeio de Ta Halen, sin exaraa, 6 lili ae rere acne de sober eles ¥ pol Bet FRiets, co ei, wat ol Tegesisclogsl oe Hee S Eiki. Bl eslaro eciideticn Mevata of pesado slo iE ie eegen extranjero y 2, menudo sovaba demasiado pony cos y eeccco. Adem, sv Ton poses sedos pada Fee Mecho. anus de se introducein, Jor elavos de rei ao leno de ln cudades nortcias de Nowgowad 7 Pike y indo a lp tango de for sfos Peshuca, Doieper, Volga Pog, zoncaban caches y entoabi canons em 3 PFT Tongans ea tenga hablada consid Sevrtollindane jot emRnemente del ela eclstislea, o bien bala a) in anne cuando eh anyouo recat ex exo elevade 9 orn eee to, Canidad de trabajos profanos aparccieron eh eign Alguoes de ellos permanecieran denis de In Nias dovenuer La eve rust de Yarasly el Sabi, pf Seley Gaighs =) od Testaments de Visdivsir Monotnsi | (Gato she dirgen a Tos eredens 52 lor exbezas de Bar He snecayen eo fa maners cle rganizar sus can $ 2 aear or reingr, Aun lox ands impoctantes cabsh Tee fe ts lis Media, bs Covfscu, poten wn bor alti Th inde dastaeato de ells, contd babluatents on el neanbre deiner rie zal monje Steer (rez), quien probablemente labéa ceuside y edtadepyrene enone orn eS et SRS ENOREEE SRE RSF RE ena ‘ne fe sii a a wo 98 ocesne ects de vation predectores y wslzado diferentes mateo les gregos. Berto en eile vives que se exrceiza por oo seus y au pader drome, la Primers cree ruse fornsa tn pucnee entre los trabajos nineaheaors Fae leyentae y libres de vies que eemphwaron.a la Bern co las at slo sity a elena edition pecmtfy fy bras sliginss g hiya eahcdn mga enc en al fle rato de hndas iogenuin 9 aatiows, canon piece de anor, aivinanns, provetion ¥eneantamienan formron Un eepioso tetra de poesia ceol que expetba la fama 7 lo emocioner del pucslo que era prinspalsente guerra 7 fruradon, NU aun ls expanein el crisiansto puso oe) Ins conespics animiieos, ft finigenes micas ©. ae sniiguaspawtan dlr de folore rsa. La vtided de troy elesenter pagnaae oe ve a fey de sa saperivenis | | ns muenrn seb fs tain al al defor coon tos de hadhs en lor ue porn de igo son ara Dor ibveneslabriege, loz simples cenvnten en prinelpes Js vesdad lincka s bao parca com In ijt lar ae, ss cabilgra sabre lobr grt le rinor mt agrtantes del antiguo folklore son los cantes popelaces ats cantos de carder deco snbre lor pederoan sguacy dé lo eles | 40 se diferencia de las balndae del cielo det Rey” Artie, | Prstablename apereeron entre ol igo wn y elt, cumne tos cess que vivian ot lt rir del Dsepcey Ge tos nen det Nera shan psrndo ds le orgonirasin bala he feudal y cuando Kier Novaneed se comirtton en os cen | principales de fa regiin. (aslaca en lar vachaces mois tardlar [somo I Tacho “antes las invaores avidices polo Posen moses fasilsate fos tina tng vide nairon los Elina Sgsision ean Lesley pen fm gutal, son deel de aacones gocceres qe Sar al pablo por bes de cance torsos, Rats =) geogrifins rable Hegat 4 i eoelotién de ne mucins de ellos efleton al comienzo arontetimientos fooportanics de ia vida nash pscheneguea y Urea, ls ccipbates entre pritelpesrivatee Ens reaconct comets de Novgorod tos tor sence ae te swslurvlore que remontaron [08 soe peincipslen y se nt Geom en fa waded de lo Bonques intgnines, Pete la. GP finde fue coureeda 0 sublimade gradialmente por geferacones dz geceacers popelecs. Las eames zegionaie, “Er aminiceencas rmitolricas, le igagenes simbtics, la slusiones potfteas y Ta inthvencias Heraias tanto. meas cee cranes enigudron_y abivon erp tout de cror cantor dices, Sar hiroes Srrbolos destcados y corporizaroa caraciert 5 neyo] poderoxo giguste que, come Anteo, zcbia toda su fuevea del contacto con [a Tera, presenta ideal de pode ¥ de patstiana; Mikula Selsninovich es evar mente un compecn de lee virtades campesina; Alesha Pope. Sich es un epliome de fa osadis juvenih; Sadho, el Hadsped ica ef una soma ce [oiniiniva corel, Las Bie, com Sideradas poddzaments,coneitayen ean 10 tckado sinico Sus nations asmsican merene cables del género &pico 9 focton fuente de lnspracién paca silos de poets y misicos rusos (la dpera Sedko de Ricki Korsakor, Dobrinia Nikie ek ue A. Grethaninow y Lor poderoios de A, Boros son descenlientestiicas de tes Biliné en Ta rmsen ruse) Por una pate el flklore con su exprta pagana ye maginaivo slo del longisie papulae hablade, y por Is rd la manera religivsa y erudite del elavo cclesisteo ee Sih represenenon el cuerpo principal de fs Inerata masa “hadisal Dero en log silos st 7300 bobo ties incon [ee go en fe pon ner «inti | Varios cvs que so perenseen nial falklors aia Is cea sioner del edo eclediaica y el ovis grande poems de [a gon, l Centr sore Te ops de Igor, corpse pee [Slemente 2 finer del siglo sit o 3 comiencas del xin, Este hina se maniéne aparte como una realizacién oviginal ls comparable a la Cancibr dv Roldin, EL tema de ex sonmonsior pieea djisa gs ty eventa del Pal fx a bist coniea lot pol peaores asifieas, que To capsuran, El sutor del Caviar poucla agudo centido de la rarussleza $ uaa consiencis pacieral muy Las sane 9 fx cclociacién de Rasid por arrsidn so i:\ “estipeanes de fos aa os sje Isles que relatan, pur clenplo et ess ws. eee figua abe, loca ol sglo sin fa esta ven habia sleanendo ui ako nivel de yerfecbn y pods computa sin desmedso cow ott sires de Furopa. Bs el period en que Kier Y ctear ducadse del ecteo y del nocte de Rusia —-Roton, Sundal, Nowgorad, Pekor-— itablecza aftr nveles on argu testura,pniiea(grineipalmente de feonos © fivSasney grulis) y eeadismo, EL denvolo noval de fa eutara cuss fue nterumpid sia embazge gor Ie guerat y Ix ceupaién salud de ly havasiones ssidwicas destruyé el Eszdo de Kier | yrlor prlaciges claves facaacon en sus wauavas para Chneer is hovds fas. Fi 20 Ri fg fie de Eenideamente congutsuca gor los moogoles y su lamin‘. URS unoe dor sigls (has 480). Durame exe perio, Rass, ieidlda en pequetcs peincpados de eoteuctary socal | y endinfes sencante al feudal. europe, forms parte Ga gaa snaperia mongol de(Gengis Kam) Tameriin as ‘Sascores, Vivi denco de lara sites. Anaqus algunce | Wieuadores medscnor no cre que sits stwacin eaters | poe complees de fate, a0 bay dda de que In deminacén Hear, 0 el Sige ukard como la Hao a pueblo m0, ‘impldid a detarealin normal del pal, Jo abd de ls cli. ‘eign ccedeneal yn geourat fe regoomable de 50 atte Exrcoss rites del sigh $8, cma : f que Ja eueldad, la viens Fisk, los méodos avocrccos de admnisuacidn, ol sebyee siento de hs mujeres toca sere de costumbres y enor flores Hegarsn ala vida umn com foe iavaer aseteoe La tac conta fos tition y loa esfuerzos paca ooitcar la cegidn ua el ol nacente prinipado de Moreé dex npehé papel tn fnpurtantesante fos sgh vy 30 feroa todar tat anergias del. pacble, Las obras Tie. far taseor poss! 3 de valor cures, Peo hasta fines os oviceves 4B legs del denpeaszala fpr Gao Ia prince Sole, devendionte dp Jos Paleo. EL ' | jsibramien, del inpeio, ral ete y Med te apresnd HL puginiento de Sort '& reinvdsron Tin, slaculos fonel Oxeidente. Se llsmaren a Noss! arquicstos ialancs que ayudison a Constrvir el Kremlin, La ‘escuela rsa de Sibu floret tes bias masts dl gran Rubles tanto i Top libeos secures cna. fs religious se acrsentaron ea ncee y eejraron en ealded, Del siglo 30 son cna de bee en pros, que inlujen excto politics, Ast los Gh Goad Faloteo gulen fganule Ta teerla del nasionallsio ura Sortove que deus de Ia eafa de Roma y de Bi. | f/ Tendo, Moved foe elegida por a Topodesoso para sede [irr Geum gran iperio y pera guacéilo ce Ia verdadera fe isdane’ Decaner "Masel ff trea ema y-n0 babel El primer libro imprea, BF apétl, sis de la imprenta en igh Le siguecon vies de tats y vari absense | Gok} moraiealoree Desde Messi, lop clleres de in Breda pasaon # tos fu dududes risa, Escrcres coma FESy Perec, aor ue" un Tibco de vise, y Mivimo el Ganges loevene defecot de 4x vcoloxa ersdana, som tax figure Heese mis poosinenes eo La époc Tanto. con tls hay que sovsderar a 2ce Fria el Terble, cya corres nen sn gripe Ruth aio 2 wus exido polio qe s¢ vais a We pal EX Sitener ni ckisie 3 apssionsdas nce de a Her eeeSimo de fy hiweds run, Rellea lt ra de guest SEEN. ta ialidad de foe prides y eb svat trie feroe de Ba vi Jp pot oa gobsensptes th tic hamid de pole iI 4 os oxicanas { _ Bespsés de by muerte de tes (3583), Rosin atavens | afos wigion de conviondse civiles y de intérvenciso exon. | los hecedesog tegales a pre | eadicntes y aveatoress. Hl astinao y fa gcbeién seeniplaca (ion a lr toy de succrin, Los polacos y ly susios invadron givuerio, Rasa puree al Sonée de la. cesntegracicn foal. La aliaaza del pueblo con lot nobles patriots, sia embargo, causé Ia cssteacin del orden 9) despuds de Un cvarta de siglo de pertaraciones, Mail Romanw fue age tar por Ja Asaintles Nocional (Zenee4? Sobor), Con al se micid Ia dinasta de fos Romanov y bajo sa goierna el pais pada retornar a Jaz sare de Ja pa. Uno de Jos héchor mi tolrctalientes del siglo war fue ba revisin de los Hvos fieirgicos, que contenian muchos erro. 1 debidos 8 los eraduetsres y copisias, y ie reforma sub fuente del ritual de la Iglesia, Tal sefocna Herd a un ‘lina, “Los conenedores de lay nuevas medidas, rigaldades “paral aar y les dignatariva de ta Iglesia, couneuyeron el Eel rotate de fa relics fic, fp Oredanin gtega. Les saedigunsexeyzats 0 cimitient se apeguten empesinaamente 1 los viejor libro y al viejo rina, cehstaron.perignase ‘Can wes dedos (egia el so grlego) em hugar de can des “Ge acustdo con el antiguo win} y vitoeraron a les que iebedecan sus super matics fueron persegai- ofdades ecletfcicas como por is pie Para wipe 3 la peision pa la torts, emigen Jeon a Siberia, a} Citeaea y a lst sonae tronevinas de Rusa TMi tarde se desneegraron en cierto nmr de sc, peso todos eonsersacen durante sgl us erencat y soe figure. sae cosmmbres. Muchoe errors rttot de lee sigloe ste 3% desde Melasiov y Leslaoe havin Garhi, meatdar por ba longnaliad de los soviguor eryenten, pntaron a eno de | vida, que sequin vielos modelos de viriud y de enricw eelo Ireligioss, ‘Una de for mirvses de tae “antiguor crapentss", of arc preste Absewrs, quersado on x heguer) en 168, fue tam. ign un destarade ction, Su Vids wutchiozrath isa, ebinpeamte, ageda— se exprest ea la lengua hating os exforses del tiempo, Es un libro de grofundss com encontramos alservacis y pasién, Sv pintara sapiecs @atripciones de Tngaees y acontecimientos, #9. ine omable ipirita de busqueda eclighsa y de inearidad eorat fo convieren en na de 5 obrat mis eevedorse de eta soxigus Heramars rsa Dienizas Abicom ceria en un euro vivo, varies tratadas, polémicas telégieas p elocuentos sermones eran compvestes fn erlaeo eclesiien, Dapuds de More, Kiev voleié 4 con ‘ertire en importante centro de cultura y su Academia pro Pici8 wna excucla completa de exerivara elesitica, AP mise ‘mo tempo, la influenciaosxidenal, que venta principslmente 4 través de Polonia y que se sints parteotarmente en Uers nis, contribuyd a Ia expansién de la Seema sildbiea ea el verso ¢ inuedujo gineros mucras'de prom scolar. Repre- emaivo de ete periodo fue Simeén Polostki (162080), monje thunrada gue, adernis de tcabajos cligiosos, esribis ‘oder y astimul6 el drama yl exmedia, La posta sikéiea fxprorids on eslava selesiitiey conovade yeh género sista de lar picens dramésaas-ganaton el eeeenecimient® de lor thisct educads y 42 conviriecon en vehiewlo de la “ leranur” pusble, sin embargo, gustiba de formas de entete imiento menos sofitieades, Las bandas dpisas segulan cane indore on Is aldevs, Cualquiera podia Teer en las poblae cionst 0 en al eampo los cueswos de exballera favorites, ai Jecationes stiiens 0 bicricas y-discntor reams fancies {0 religiowmoralinadores eseritos en lengua. vemnseula Hana 4m inenudo tosca, Lav versiones rusas de visjeros oieatles y octidentlcs, y las cxaclas uaducciones incvian eucntos populares aceca de mnsiazes infieles y maces erédulo, he Custer dervaban de tos fsbfione cenacenisss. Tambiso peor veafin de fuentes eorcpeas y aitiesr libres de hiss, cones yalivioanass, adapta Mlerescos eventos de valeeezos ennapeon ddoncellas. La tradicién det (More foreeé umtlin en i digran ease a2 pelacpalmente cor.6 tos oncttes os, crearcn tale ppattassnes sabre a engine de 5 fino i capura dele dad de Aer op et Sus. Alguoos ues populses como Erufle, eato heroin de origen ian 0B! punipe fara, de ongen etiano, @ eliana ts ruler 4 sadre ideal, cominaron cr Gadas Girt ow siglos 30 y 5. Taw prodecconss de ta Wersturs pepulae 0 enfoa concnia, in embargo, on ae "etsy cas", yas cts Sdocadayconinuaban igoorand Jos Haniados Goencor y ea oes vals Pero tra esto wl novels de eau y la Bstoriy 4 canos populres tao cain Ia poeta silvia y ampli. Shin de gensros en fa tadiién del eato ecesbioo— foe frastandy ls primes squor de wn cambio ininente tuches de ell provenfun de facies extant, aus i. Giesby que fe litatra muse cemenibe 9 acercase més al Oecidente u PEDRO EL GRANDE Y LA INFLUENCIA ‘OUCIDENTAL La ocetorstanssscibn de Russ oeureé.an, f Ghunitiea bajo Pedra el Grinds (.6ysayas). ‘Este impesusi0 (ar fands el leperio raza; eansieayé San Peersburgo, se nueva capital, 2 ovilas del Neva y cerea del Mar Disko: prrojd volentimente a) pals en Ja corsieze.prinsiga) dete hillzacion eucopeas yeadas a ses vistors oiliares scbre 109 tircos y lew suecon, conquistd para sx paula. un lugar entre The “oactones cccidontlss" scbreslienes. Vetigiooss y Bru tulisemte soed adelante [a seculorizacn. del Estado ya facalad. Sa objetivapeecsa fue exopar de th teadiciéa bi. {abtina de rigider y oblagsienta y progiear ef progreso secu Ine en todas las dtear de 12 organtzaciéa del Estado y de Be ‘olues general. Lo cumplis por medio de mésodos autor | las y a menue hisbaros, Reprint6 con sangre Ia opoticidn “de fox grapas stocelfce y milltaes; sometié a To tortura ya te muerte a cuantey se colocaran en 1 Geetina, incluso |i prapio hijo Aleri Paen ese adelante sus vastos de- Gignice, peoeedd como wa tangy acudi6 a fa tueraa y a be “Bleocia, Agol se eacuentes el corfciee ambivatemte de so Jebnade: por un foto, reformass por ota, fa mayor carga Ge ‘ulriento sobre ef pxebla, En este proceso de cccidentlizacén, Pedco comenaé por md de Tas regienes mis adelantadas de Eucopss feta seriniad adgulcienda tammbiéa una mess cosecba sate. fer de safores culturtes, A la impoctaciée ole rele, pee Jueas y exfones siguis peonco kv del baller alemin, fe poet feanceat y Ine yisears lian ialdel peincipal ste in y bos aris se Mere ia, Las, esuelas se seo ‘Selo los tester eligiesis cuntinaan ioe ca el amigan flava elesieeos toes fos Gerad Wibroy 2 opiate reformat de Pedro era que| 8 pinto RL oka siacon. en. los eves tipos rinas de Pedeo 2 por de Brando y de comp Tor cambios pelitens, foe sey produsiendo Ticesttta a6lo bajo su herederos. Después dé en aya y basta Gee del siglo, Rosia fue gobe lente de gelp racdoses miliarcs; pero a Pe Iibitos europens continusron fom ea prosechoses y quita. que lo vans : : fuereos, El misao fund el primer periédica evo del ual El hanbee que rimbolisd a Ia nueva era fue Mit Lo. xa improioe, editee ¥ principal coneibuyemte, monoiey (17111965). De origen camperino, au ascenso’ de. Gracias a exte exfverza ecbrehumann, togrS &sito en to Tmettr5 que los rvsos estaban eapacitados y2 para empurdar i. Se are ee (dt an os eaten eas | boyardos a rasurarse las largas barbos y a usar chaguctas ale En cuanto erudite, manifests su men J au tas ievencs andes uct compel stir re Ply matin qo 7 Paes cranes 7 2 adopar le potters ance Peo sey de Ia cena sels ron ye ; 8 prominente fe sx papel dentro de La Hera cribi6 una Gromiiiso y wna Reséies y forouls ana cn fa que decabs ces estes fi la poesia heroica y Jos atuntor serios que requieven "ers: abundancia, magnifcencia y grandiesidad", recomendaba of so del lava evleséstice. Para eb estilo medio (corres pondiente a lag sits, dramas yescritos “eos ca Dros), acoasejaby un uso limitado al exlavo ecleideic, pero Ponia en guardia contey Jar “palabras tivialee", Exar lt nientes y los nuevos burdcramas, lay gronder. marae populares fusca A. La brecha enteesllae y aus ames ereca mie y més. Come resultado, Tn. sodledad edueada se aial5. profundamaente de los campesines y del reso de ta naciés, Y mientras Jee riniss,aplustadsé for Ih servdainbrs, la pobreze y x explo tasida ccondmiea, vivian en condiciones de ighorancin y sncera, adheridas silo a toe ediciones de ly celigién y del i folklore nativo, jas clases superiores hablaban y eseribfan, se 1 “ ‘i flit ais, ‘ae ce sspesne abinay cata «| TMS San ade ea, qi ins } tan otra a ledsl_posble came para asreventar des. | enue HaNada 2 poco y ane Sei reserves art : uniip, La vida cultral de Iz scciedad cdvcada y [a del | REsomesiny [or totes popes: ba bbs citcencas ‘pueblo se convirtieron asi en dos corrientes distinus. Se | “aees naba las © meet wide stom les senda a Grande hoa Sa tacke eos Bee de th Rusla por los modeler Jatines, franties y_polacos (sistemaa a lua hecho vecladeramente desacado, Bajo ln emperatrig Ca 1) EL folktore emo recueea sempre a Yor rman y : 7 Lae a ea peo, ) ke CSB) Protec ada. Laminate ee y e6 volumen, La che alt, celadvamente sunseees, See ere lis eenie tat forvada cn nusias Taxicaciones colucoles gue compen Se fie aa SIRI YO een ting wasbien ate recéa evablecida Universidad de Mos ceo-et none y neden de las sibs Inaceatsadas (eto en ania y en inglés) estaba mils de acuerdo con a lenguaje reiang un cteenlo siempre erecente de lectores 7 de ‘A somictzes del siglo, sélo habia pero a fines habia més de cian. cha peviddiecs en Revi ee Se "ie fir stieon 2 fue meted a. deco slic Wiser guapdenent a a Gaara, Coie «fs empe crecents de Hngentn Mee l Ippo aw fos bade nije de Pats, ise score itary 0s Eurepa por uns srs. de veoras teres 9 plo : ? fefnrra we he voveado mis ex veda, Cutis a medirtoney sees dele gendeaa de Dios hp ; 2 Siow esedae Angee nus idgene essen Bip spin Calon IL foe sure, Eat dra tea falss sun excise bias azensn demain sl icvino enero eee y spe ge Ns bes 7 absent, gon fica stcfidad, Low poss de tok sora, Uncoaran or poe a mos Lomonosov reinltan hoy demasindo fos y convencionakes parte de los excrtoces del lao 3 Te Cet on Pe sats aamiturctin del Bods, La Ecos ce pe de los mejores madsios det seudoels sonaoveocy, pete fees taba a SEM Eat antes sono un ae a ae ea at Secoraene 7 opoyo meee 2 tus ars fop castes prporcomson L-aoumat aes para varion x : A Se eee “ Llewes Un fro de ruaus de ectitres sion del séneros demo de Ta eratura de Rosi, Ea 2te-paly ts jo wir meta na seie-de hombres de unifonnes bri fimo High ands Saxe, apeexionn Hones cuajudos de ciitas y madallas: muchos de ellos eran Ei ony ars ES pecs 7 diploma aut inns ios de sutie 0 eee eteer'| prasad caoblegs vids y pata. s8 oe aoe cree eaurates fondata edforiska Catalina y algunos de sccoerepee ete netoeor coerce Se eodtes sutenfan corespondencis zon Voltaire, Diderot sro de fos fanladors del eet a de ligidades de é Sake ee ai | Yetlbar de sa obra Sus_ cont else Pee emidepebvae france * . sea tah Bena age Ta earn apts a, evar of pals 9.8 oe sir eee autlesa, pisces ada is De fheclo, adopié ta misma podsida dic a literatuia que bn ideas jéigada com fos “hu au npert vvliala y weraizalora ba ey Serine a om See eee eee Bal dl Gane Peo ore \ Sa swueeocoeeeeetivaramaceuaee (eee oh Cin aocagenplas a uel eden | See RAave ere eaaaTTG wm Estodo apeyaba la secularizcida de Je literatura. Esto ' 2a presse th Fee i a uae lenge em Wettee en inmcomento de hr sect edesada y tanto a [Mccona erme la corte Wo reconactan offabisent, i posto del mind dal sitoLae esas y nornse fieaeae de Oecidente, ab igual aque todas Lar fern terrae em bogs, deve ln oda y lite | sein toa la Eble yl dsp de ine rsa | ton dito en Rusia, pe fueron, adcin’s petit Ea, | af proceso de adaptacién € imiticida, los rusoe conservaron | fs eavacernicar nacional ne peedivon su. saber ports | fulae. Ta priha de ento te enctentey en ses certores que} tn difeonts planes y sodas por figuras de menor ime poriancs, repeesentan fa mds ata eslizaitn ell siglo avi f Rusa, Debe menctonsse que las obra de tofos eos sscritores cain eelcionsdss etrscharente con su fondo ge neral 3 con el fveiniento de a pintura (en expec on lace del retest}, dels sruitectuca (que adoend la apical con edifices mognifices), de ottan Bellas aces de Ia eanca ye ster Gard Dein (rap t6) ten eile ob jerarquia borocritea y stceivaence fas designada. gober “ator geal de una orovinls, senor, serra ters dei Tesoro y —bsja Alejandra ko miniato de Justa, Bers Tue protege por Catalina y aduludo por a Core no tent 2 cata de mu persia sdminisuatva, aunque fe been fon Sionaria, sino porque ers el poet flee, De hecho se con. vin ea ef primer gran pasta de los tempos pestedores 4 Pedro, Sus posmas prscen una sonodad, una pleited. de cono, una riqueen mata yun poder seater que etocan Jos epcioetsnones cel Pak;vin Imperial donde se sosninn Broa a cevrls, Las das en que glrfcs « Catalina y Ta mgificends de su reinade ecllja erblisence una ele did pees. Aunque ua lecioe. Ge mucsrs dine puedt em ceontealns palabeorss y dssighsten, eascten ny impeesen | Ae fuera e fotenidad gobiess Adsmi, Derzhavin, te crmplasé Ia erated atenitea y la absuaceldn de Lome sciov con dinwiuna vritrin y eoncreién tenor Sapo Cambie, 7 se facté de elle "ste Ta verdad a fo zares on tuna sonia", En aguont‘pocinit, bongs. stercos tte. tas de sus contemparinces. Loge irritae. a. las, antoridades | 69 st apasionada anise a asta y su clo a tos abun “Fo ou poesia eid spies de eins de independenc Pogo AL GRANDE 2 2: aloe month Ese so mandstcio do mene conscra. lags ie avin parsdsjicamente, ta indador de la verde “GEE pin cen gue adi en ln Rese elo igln ok Fie chs nie srelacnain, Dersinin sui, wcreameny Io peeps del casi smo; e tu pista, tpcsimene A cet tate, Ba bua eta or ners eI case ls dete al Sinpoy tio tendo ste st sobetrome few, Sten taimsleeacaprshoey una suberan svete y exe face vinldad en fests Tenge eco, “Regus cata ana. ech para Raanzin, Mecho Kevti, foe predecnes mor de Pushin, ‘Mistrne Deahavn pret Ince de pees fit y Urn condcadn por si ensemporines cone e ms tka sxpreéa de by eeason area, attend Hara {ke roy pepo be Catala th “Reforar ay eoxsus 2 tewis dele tia feel fea’ le segunda dl Fal tin Lai eine ia pe far emeds _Etereshan fone pide prone Moy Te he Yel ine Geet pear de Monon, si ns Hl root, lon ever, es deems seni See eter erect fers ocpebicmn dea sled, Tal eels ses foe duno de decor de i foeran Hers « iid en ef gl sgueney com Gogo hej yor, uae fn tenis mis topes det let Pe 7 is Fanslem (745752 aun ponent devo excura geio aitiamirtinvin de notes meno, foe at in emp cle dl tiny tcformater da wate, Ea Ege Fine pa hijo Ply ops, hetedery eoran Primera cori ED gee ingens gor e cexmaensy ona Lag Holerg. Ponitin soca de las demataron Fede fanes del provi tana ec de To i Csiitan con Train even, Sa expected yt eyctame spode theron fen Wo educa 4 or meee strane anon den de a inition sper ey clones 2) ora Ja nbservaeia ees I msSeina expres ea yd pier dr Rus, Fonvizinas, pero golned taunbige. 2 vulgaridad de fa fant media cay biegesar estab faba con of desraico, a! Gt Hy una vie nodeiza que "“gepa cinco Ae botecadas en ls cara cinco voces al di feiade y goo ingenioso, ao quiere es saber y ex manteaida por Ja geogrslls, fe antos careroe y cocheros en todas tables por sa y rec "EL héroe de bs i , i : fae pursue un neble no seca Para qué. preocap tise all, eusade de slgunas noras bulas y cierto sire geatero dal peranaje pee del Rumor euso), BP joven care una pines celta del tempo, ao educndo ota bisa , comtinud como fi¥0. jo por primece vez en 17 rita en cl repertoria reso durante an sigh bien definidos procagonistas ‘obuuvigron una. popuatidad aie, Ea gbante corned Gagal, Gueavski y Chew. fy pdbliens de Foi La Emperaisis wermin6 por em corao Ho Htamd Push. xsl auleersiva. Sef ‘nacional iomarch ‘Bedéa continuads por Gelaoyedor, “Las aeividades fenrias y 908 savor, muchas Conueat 2 exe “arniga de fa ibectsd", ia mis wrde, demaindo independiente, econ. sus pobliaciones, Ia sosgecka yy ef amargicle aba lis vies 9 0 Ja relgién... Musié despuds ode ge matt salud a lop euarenta y siete afos y ¢ i dincis 7 notas de wish (go. cxeetar bused Se ahorcd a cinco eb {il myioeno rvaliclorarin x alguns a sionados.y enviados a Siberia, Les decembrisias (ta tentativa fain ocr. acy oe te de SE Ae em sin fg Sockiad ela yo gore, ta viding conrinle rea.en tmdrtires de. la.causa de Ta libertad, “Tades een aconiscimiencoe moneatan le magorin de edad de Posi Lap cig aay veen un selenide proeeio Sr neidemutisein quem au ve, edocs a evallides de nceg 7. de eracise naisctes uit sot x 3 Uno de los que prenazon su yor a tiles exmbios fue Ate Jandso Pushkin, Corporiné 29 su obta el Fitual y aristien de fa sociedad de au pate, reveld eb wo de sa hao je ebia se W nera magni, sada 9 al trazar el camino gu ronvini cn Ua excritor macional de pri fn wanv PUSHAIN ‘us xeon coma de Sos Hbeos de vento ces, engin lt Sato sear convergen eo Pushkin y 10 ‘Buyen de @ india Ie indlencls we en Sea comin fendnners ealtues!, ea come eon ceca en fa Heras say quad en Je mane 3g avapiscin ce fx astra. de ostividad co tae Ergrarese fue, ster de pocwas, leat ce eames, denote, om verse. 7 oe natal be 2 sc Gomes etcos de elata reves, de obras 6 Seiten de cuss ds ads, ds epigranne pls 2 See ne, Ee digi encontat un campo feersi0 de ee] ga eijaca modelos perectos de gran val nts pon gos, om is eens drome 78 “ean eo prc fore os eas de rates 6 eee ee uego em autores postaricses, EL signiicnla fe He ees de Pedro, al desing del impeda de San Ps ve hese el pel el peter. y 1 rebel en. ta. istris see aeche eae Tt sored aedidanteinl.y S.asi Feputnres apegadee a fe cod clones nacional, cheque” tals hs corientes dor los eos del 3H mmenda de su fan Estado, of wiuato oF elu, a comida aes Rute, Te eign Seaetrg 9 Me tea cia de 1a gach, B57 sora ee : see produndidad pose fresuantss de Te seriemens e¢ Gell apreiar | eae Mg opewnnls de ou cexttowige ce ee te, destnocen <) cue fora sai es pena pode. La consinee 7 odes 1 ea ae Jaco, umn, Haagen 7 signified gue rey sean de Pus y que fo Ree em crasclnnes de Pushin. Pes ae oe econes del hegre, ¥ las investgaionss Ge MM. “ceca como una fuga de Bach 0 como, ut Ut aibras que ue son, en 9a mays [Igbeas de rod fos, dias, lino se brs [late ifaeneinizato oe puiade de gulleres aaquete Js ca de los piedeas.pretosat. [fehuiente saga podria Hevar st fran pou semejante 2 Push Sélo ua posta a Fee eran Pero, baste ahors, It veniones, que s han Bee ete deen a aruda, a honetos afiionades o, incluso, eguado eange. Pose a fo Sit 2 verficadores de tae 2 pros pora los peopéstes de la enstianza accion Geno. devxperadaoente plies dete el por (6 se ef feo y veer hata tals, Ninguna pushy concave ide sues Ce Tales versiones y slo queda al fecor oi | Bec aeeptar a porsta de Puobkin como un acta de fe cenecientes a lz clase tia de bocondados ps ia je ariocr delat padee exoncaba con un Th ikjandso Pushkin is cn Mase enya dé una Gad fas Por porte fea que habla Suelo enn hia nin, dole. ch-iglo-at SU BE ere ee cieaa del principe. sbi. Abts, ono. $e Teatartcs Ge Pedro ol Grands, sus sangre asians vee imante raponable Ge 1 apsions teat GRU pa smo modo que euches atest tees Cheater pieeores anes, Pie Foy ae Shy eng franc 38 anes a ane Ce primer pense que cess fF A gratis Chegamane depen de sta obvi iil er eeemencé tanbiéa Ta de [ exneones ee sof de tase de ot oye rom, abet Fe ae Se toda ob pein, Mss ee Pe fai : “yta mujer en sup poems considerdndols Jée su cecra y de su puch ipatwealezs de ca eeebiéa de sw exuberancia y-de au impale el em Jpalenente su Teng exacts). sopuloret necks la in simbolo ne ae ip edad de doce afios Ingres, june con otras iednta ifr (Be Gag Se Soe ores Misa Aldea de Porhtin). fe etl de fandado por | Emeeader 2 et cno eects para senator do las, mmejores famiiag, ene Lieto de Tesrshoye: fs Revoluciid de 1997, educa estosa Posrene auministrasives. Bl expiiva del lugae-eca der y ta ede faclén excelente. Pushkin. apcendid.una, bucaa.possiin_de iterative, de historia, de losfia, de lenguas anciguas y Inedetnas. Lor meter 16 encontibad Silane, pero de ino pronto, de buen corazén pero apaticnade y orgulloso, atso pare fefvolo, Ea 1815 y en un examen public cit uno de wn props poemas ante Decchavins el ancians, Gaiso abratarfo. Tanto. Zhukovski came. Karamzin, alos Cuales Pushkin cGhoeis personalmente, se impfsionaroa. tam igh con lp fresurs y et citmo Ge su? pemeion poems pitados todavia en Paeny-y- en Voltaire rite Despues de We gradiacléa, on 1847, se designd. Pushkin pala el Servicio Exterior; pero se-incorporé.a. él s6la_paca nar el gloria, Gasté el empo llevande fy vida alegre y. ‘un hombre despreact i. impatiante-ho- mje. Venus ya Baco,, So. extencia foe.una exisencia rurbulenta de asuntos amocosos, desatics, docos, paridas de juego y ulas, Peo sx coicia de placer. apnea te hizo Dluidar Ia devoriéa. por Is literature. Fzeribié numrovor {pocrnas, macrigeles y composisiones burlescas y se hizo bien fonocido en lot slones aitocritces. Se unis los remén. ticor eo 0 lchs canta lor areizante, 12 cones con le Sociedad Arzamas y comparis las opiniones antiliicas y Tiberales de sus contemporinecs mis progzesitas. Muchos ide sus jvence amigos. pertenecan a logias masénices ya teciedades scertas y Pushkin, ea poemas serics y sarees ‘que cceulscon por’ toda la civdae en copise manusrias, predamé la Hberead, ated la servidombse y ridiculins el Hegimen wutocrieien, Eta fue-la-causa e.29 ulna. Por) trden de Ins rotoridades se le exilié a sur Ce Rusia, Después deus coro viaje por Al Ciuenso. y Crimea, fe aslansdo cop cacdeter de seridor dyil a Besrabia y luego a Odes Durante los-aintro afos del exilio 8x1), No 1p Mer 0 sao, sn en Ta ol foe ao sane Event de Meci seas de is pobre see veseeion Gulpeao por sea ase aie ee ipece uation, de aco Sag 9 3 te soe an en, promo foe cone or indore Pitmo rane coin eri, Dede 324 toa a me mer wap asta 0 muerte, oes cd a pls gl sen lle nlc de fds aa era eeprenone de fa erase pds ae ne oe re Pain Gog Lem 7 ee ectores mayors y menor 6 pedo foron re ery agen po i eee ne cn aosrament le Yacecral yen de Bliss ‘or caer Rts de 0 Gem. . 4a te REUSE A HAZEN ‘on Al comienzo Beliaski, que era miembro del crculo de Swakevich, fue un entusasa sostenedor de lb Bosofia idealita de Schelling y vio en la poeda y en el are Ta expresign de ssptins univerl, de la sustancia inmor fal gel mundo, Junto con oues sofadores, Bdinski afc. (6 Is aupremaca de for valores espistales sobre ln burda fealidad ce los fendmenos y estuvo mucho mis ioteres So en ua porma, en wna sonata o en un argumento ted. fico que eo las despeedables comtingencis de este mundo tales como a realidad police ola eeforma sia. Pero Inieneras exalaba las hermosas cumbres de Ia contemplaciéa ls sbidara, ao podia impedir que los lamences y ques te este verdadero valle de ligrimas del cual queria esapar fo pertubaran, Heride por su contorno, ete busador de la ferenidad tlosiica slats ms y mis la necsidac de define fo propia actitud respecto de Ia vida rua, All final de la teccera década de st siglo Hegel, presentado a Belinski por Mijail Bokunia, futuro jefe del anarquismo internacional, parecla suministar una recondlacién ene los problemas Bela historia y los princpios de In verdad. Si, como Hegel SSirmaba, la historia n0 era sigo una manifetaciin del epi Fitu ueiveral en 34 progresivo movimiento hacia la ibertad la propia exprsién, entonces Ja celidad cireundame de fin peiodo dado ers’ meramente una fase dentro de una troluciéa inevitable y el conocimiento de lz neccidad hist. fea contenia +0 jurifieacign. Ext aceptacia de J celidad Cautente como légics, deatzo de la gloriora cadena de la Divina Rezda, fori le seguada etapa de la bisqueda inte. Tectual de Belinek. Después de escribi alguns arcculs, cen los cuales implicitamente vindicaba todos los males de la Sutoctcia y Ja exavitud y que promovieon diputat entre for jorenes liberates, se sntd, sin embargo, extremadamente perturbed y comenzé a revisar sos tori. .Cdiaba just Frente esas cosas gue intetaba proclamar razonables juste Fads, Un agudo coaflcio entze su yo moral, en rebelion contra as indignidader de la vida rua, y sus proposcions flesdies, basadas en valores absolut, To Mevaron a un fechazo Einal de lo que eatonces llamé “abstracones hege-| aaa tg a de gu ics je tee ies Suen Jae yea | Rat Yet cre tn et th | HPSS it SPS relate deg ie | SEARS. acewtoe vate oe cer IE ie mw coir cen dd a : belleza, la justicia y la verdad no deberian mantenerse su- salon PY ero hk sane 7 Ee | eae ee apnea clea pulo de Schelling y de Hegel se volvié hacia ol socal Imo. francés humanitari y, hacia el fin de su vida, se sintié fuertemente influide por las tendencias posiivisas. ‘Como la mayoria de sie coatemporineos, vio en el sod Tismo. una especie de nueva religiga y eh su conversion hobo fuerte: arménieas morale, So creciente interés pos lox problemas sociales y_polfcos fue tpico de la evolu ba general de los sofadores ideaisas. En 88, por et Tiempo en que ocurtié la muerte de Belinski, Herzen estaba yudando a los frances 3 provecar el final de la. Mona ‘guia de Julio, Bakunin esaba dirigiendo Ia lucha en lat 1 Turricadas de Dresden, Dortoyevski aguardaba Ins reuniones dela sociedad seeretasocalita en San Petersburg. En le iim fare de su carrera, Belinski rompié con los cricos literarioe romnticos que podian considerarse us predecesores: e! principe Viszemski, Nicos Polevoi y Ni folis Nadezhdin, Se apané también de sus primeros eri terios exdices y © conviedé en exponente del méindo seriolgico, Sostenfa-que cada escrtor individual refieja su fciedad, que sur obras deben analizarce ett conesin con la realidad coneress que describen y propuso su teria de Is Iteratura como expresiin del epirita nacional, Se convirtis también en firme defensor del relismo, proclamé a Gogol Gobera de la "escuela natwcal” press gran atencién al Sgnifeado socal del arte, “El objetivo del arte por el arte no ha existido realmente nunca", eseribfa no mucho sates de su muerte, "EL arte cecrea la cealidad en sus axpectos mis Wpicos y vercaderos, En Ia actualidad el arte y Ia literatura fon mit que aunes expresién de problemas sociales y &ta \\ De aL: 4 neXzEN 8 cs ls disccidn en que se _mueve la escuela natural rus. Radical, occidentalista y patriot, Belinki ereta que Rusia buscarfa ‘su salvacign “en los éitos de la civilizacin, de la cultura y de [a humanidae Parte de su prodigies influencia se debié a su impresio. ante individualidad, Este hombre flaeo, mareado por el esgma de ln tuberculoss, era un luchador nato, 7 #8 fmigos lo llamaban el "frendico Vision’. Su tempera. mento To llevaba con frecuencia 2 jucios temeratios y a crores erics, pero todas eve valoradones eran sincest, y eafizote. "MGs arceulos y mi yo fsa son inseparables —ijo mi poder reside no en mi talent, sino ex mi psn... La Meerture usa es mi sangre, mi vida". No bay duda de que Belinski determiné totalmente la ireeién de la eeftealteraria rusa en el siglo 30%. Se con- Virdé en el maestro, en el bacedor de leyes y en el modelo ors los fororas generadones, Fue ademés el gran ropon Jie det predominio de la aproximacién socolégics, En el Siglo sx se 6 eu poscién. Mientras los marxistas vieon en ia un representante de la “democracia revolucionaia” y 8 tan precoron de sot tendencias, los simbolistas y los segut lors de una aproximacién estéica o religisa a Ia tertora fp aruran de haber “distorsonado y desviado” el protlema ide arte, Hay, sin emborgo, wna crenca obvia de. abjet- vidad histérca en todas sas afftmacioncs contradicts, Filinki fue portavon de su época y sa virje de la verdad Tosusets y Ge le contempleiga exten a eonocimiento {ecial y 2 a acco socialist constiuye tun casgo genenl de Semper Tn la cuss y en la quinta déeadn del sel, los lnwclecesles ross ee intersaron mis en la historia y ele polldes que en la meafies o Ia estéca, Su atencién se Petoed parccularmente anbre el problema del carieter nan ‘onal _y del futoro. de Rusia, Dos corrientes opucsts de Spinign pablica, la de lor oeidentalistas y la de toe elav’. ‘hos, elcecieron sus divertos pumtes de vist acerca de amber aruntes. El grupo de los elavdles, conducido por e! poeta J tedlogo Alexis Joriakov, uno de fos mis importantes pen- Jhdores religises rusos, como tambiéa por los hermanosSey ag ” ‘be BELINSKE A HEREIN Pedro ¢ Ivin Kireyevski y por Constantino ¢ Ivin Aksakor, aBrmé que 1 petiodo de Son Petersburgo de la historia fsa, que babla tenido su origen cn las reformas de Pedro al Grande, habia desbarstado la unidad orgénica del Estado Sboscovta, Afrmaban que slo Ia relgin ortodoxa, opuesta le eodila catlica del poder y al racionalismo protestant, antuvo intact lot pricipios del amor y la libertad esi Fitules en las matas del pueblo ruso. La cscncia de la cul- tura russ era eligosa y, para sosener Ia inegridad epic. tual, el pueblo habla delegado el poder temporal en los 2ares De este modo, fa monarguia era oiro rasgo csencial de ls teadicién del pais, La orginalidad nacional, ls formas tex ticionales de vida y lat viejas costumbres expresban la verdadera sustancia de Rusia y debian conservare y defen. Gerse contra las influcacias pemniciosas del militarism, el Gexpotismo, el materalismo y el atelumo, ests influenias GSrruptorat que venlan del Oeste y que provecaban lz incl bpacdn de Rusia hacia Evropa, La lucha de clases, la revo. lin y fa decadencia de la. religién estabin 2 punto de destruie 2 Oceidente; pero Rusia personficaba la sencillen y Ia solidaridad (cjemplicada en el mir cuso o culivo eoles- tivo de Is tesra y en otras format de trabajo colectivo) y Ix verdadera virtod ersiana, Mientras el ala derecha de Tos Cslaveilos hablaba de Ia uniéa de todos los eslavos bajo la fide del zar 1080 y pronosticaba Ia ruina de la cvilizacién furopea, I mayoria del grupo efiiaba acremente Ta serv. umbre y el abuso que oeurian bajo el autocrcico régimen, pedis “completa libertad de vida y de pensamiento” y Sofaban con una “democacia ortodora popular dentro de In armadura de la monarquia” la cual pudiers constivie un jempio de fraternidad y de uaidad para el Orste en deca encia. “Los occidentalistas se refan 2 menudo de estos ucépicos poston de vist 7 low atacabon por considerate poliiamente Focves « histiciamente favs La dscusidn entre ogciden- falisas 7 eflavdGlos tomé un giro pariculmente agrio Gespuds de la publicacién, en 1836, de Une cxrta flosfica de Pedro Chaadser, antiguo oficial’ de In Guardia Imperial (ue be asuinsxt 4 MEAZEN 8 yy original pensador rligiow, Chaadaey acusaba = Rusia de fsterlidad, afrmaba que no habia cootribuide en modo al. funo a la comunidad de las naciones y cepsurata lz des. Union respecto de Europa como eausa principal de su atraso. Sa pasado cra vaco, su presente inufrible y su futuro no cvistia, Para dl slo habla wna cvilizaién: Ia coloada bajo el derecho romano, Is Tglesia extdica y la forma de vida covcidental, y la ealvacién de Rusia consistia en absorber ln cultura europea y en uniese al mondo eatélco. ‘Lat occidentalis, sin embargo, se eehusaban 2 compar. tie ef punto de vista religioso de ‘Chadzer: Elles aficma- ‘ban simplemente que Rusia formaba parte de Eurepa y por Tp tanto pertenecia a Ja civilizacién occidental, Le avtocra- a, la servidunbre, le comumbres bitbaras y el araso cul. tufal y social eran todor asidticos y de origen bicantino y Gebian desterarte por medio de la renovacién de ls ins. tiuciones russ. Mientras lr oxcidentaitas moderades, como Turguénev, Granoviki, Kavelin y muchos nobles educades, ‘querian continuse con Ia eucopeizacin del pais y tansfor. thar Is autocracia en régimen parlamentario, los oecidenta Tstas cadiales, con Belineki, Bakunin, Ogarey y Herzen, velan la occidentalizacién como ua cambio’ radial en la toral extsueara de [as condiciones politcas y saiaes de Rati, "Todo lo que se die acerea de Ja humildsd rusa y la Orooxia meramente ed ayudsndo a ls reecén", eee bia Herzen, “Y agregabs: “El fururo del pais se encueatea no en la resurreceiin de los prejuicios bizantines o en [a Deesuncién preudonacional, sino en el peasamiento libre, en Ie ciencia, en la libertad individual y eolectva y en la ans. fecmacisn del orden social y econdmico.” Herzen y su grupo de jovenes noble, profundamente impresionados por les es titer de lor wtGpicos socialists franceses, concibieron la twanvlormacién como uns revolucdn sozalista, Aljandeo Herzen (812.70), hombre amplismente edueado y fuerte tsertor, dej6 Rusia en 1847 y, despues de vnjar por Francia f fealia, se exabledS en Londres en calided de smigrado politico, Funds una "Prensa Libre” eh Inglaterra e impei nid toda clase de trabson probibides en sa pals. La revista6 bw aeumeset 4 HERDEN llamada The Bell (La Campana) ¢ inteoducida en Rusia a través de conductor candestinos, desempené muy importante papel ea la vida pollica a mediades del siglo. Mis dura Sera y peofunda fue la iafleencia de las idea politicas de Herecn. latent reconcilar a occidentlista y elavils y seat las bases de toda uaa escuela de pensamiento socal uso: el populsmo, Mientras afirmaba su relaciéa con ef oncepto occidental dela Ubertad individual y de a dignidad hhumasa y mientras seguia el socalismo europea, Herzen, Ihombre de aguda destreza erica, era excptico acerca de Its probabildades de una revelucida en Oecidente. Acusaba 2 Europa de mezqvindad, de vilezs y de hipocreta y tenia poestas todas sus eseranzas en Rusia. Su fe se basaba en lo {que Tamata “sodaliemo isinsvo” por oposcién a lx doc- trina raconal europea. La existencla de formas cooperativas de trabajo y, sobre todo, de comunidades eaimpesinas cole tivas, la debilided del eapitalismo en Ja retrbgrada cconomla Gel lmmperio y el. exremismo del pueblo ruso que siempre foiaba las medidas a mediar'y mantenfa una primitiva de ocraia, coovencieron a Herzen de que Rusia esuba dee tinada 2 aleanzar direets, caracersticn y répidamente la evolucia socal, equivado fos regimencs burgueses y el hapacere parlamentariamo de Occidente. De hecho, Herzen, junto con Bakunin y ottor populist, crefa que el extaclsmo focial de Rusia despertaria 3 Europa y le dacla auera fuerza *Sélo hay dos problemas inteevaates —esribfa en 185¢—2 cl problema social y el problema uso. Bisicament, son dos facetas del mismo problema.’ “Muchos esritos de Herzen resultan profécicos hoy. En cualquier eiso, muchos de ellos son extremadsmente inte- fesentss y penetranter Axi como los eslavéflos erefan que Mose se convertiria en In Tercera Roma en la renovacién religion de Ta hamanidad, Herzen lleg6 a la conclusiin de ‘que spats estaba llamado a iaicla y dri la revalucién focal del mundo, Debe agregarse que lat teorias socials y lap actividades politeas de Herzen, por decsvar que fueran para el moviriento radial y socalita de su pfs, como tam- jin su enorme contribucién al perodismo ruso, no debea be ant A mee 7 cscuecer su papel de escritor creador. Autor de Memorias y pentamientos,bellantes y movides, de novelas relstas y de ensayor ingeniotos ¢ itéaieas, s¢ revelé como un gran rmaestro de la pros, la eval més que justia la obseracién e Torguéner: “El estilo de Herzen, lecomence irregular, sme llena de dele: parece carne viv.”vat ‘TURGUENEV ‘Tovos los eambiancls modes ¢ ideas de medio siglo rus0 Greontraon au eronisa en 1vin Turguénew (181833), cx Fee 'ee une ecuela tear, promotor del realismo en su terra y embajador extraofical de la cultura ros en Europa Noble rico, pas6 unce tenta afos en Prancia y Alemania 4 visi extensamente por el Contnente y av Ils Beitnies ‘Amigo de Flaubert y de Zola, de Henry James y de Berthold ‘Rueech, fue una figura familar © influyeote ent los eeSiores'y arntas vitorianos en el priodo 1850388, Sus Seas eraducidas 2 docenss de idiomas y muy populares en Arathor pales, incluidos los Estados Unidos de. Norteamé- Thea figuean entce las primeras que descubrieron Ia vida rosa al mundo occidental, ‘Turpuénew estudio en Int universidades de: Mossi, San Perersburgo 7 Berlin con Stankevich y Bakuain y fue forimo dinigo de Belinski y de Herzen sin que, pete 2 elo, © con- ‘Vigsera en socialise o siquiera en radical, Convencido occ I enulisa y humanitarits liberal modersdo, se mantuvo Siempre ua eaballero equilibrado y culto que buseaba 1a emonfa y la medida como las mayores conquistas del arte 7 de Ia sabidura, Los que crian que Ja braided apasio. Jada, ly exuberancia emocional y la devocién fanitiea por fer ideas eran inhesentes 2 [a mente rusa encontraron 2 “Targuéner deiusionante, De hecho, exe ateo amable se neg Pea gue v cdo nunc lea 2 ames 8 PA fos Se mano gsient en Ue cae ratty meta sap de aed Lei mus cope oe kr combines Helge Ter amtmnpordneor. Fue uno de lot rarikimas novelists ruses ~ Fo comprametides, Al inisma tiempo, aunque podia haber do un sentimental yun coméntico en us setimientos estos, mantavo fifa Ia eabeoa J, seg testimonio propio, Grvmente porcia una propensiéaesceptica y positivist 4 -roncviney a urgudecy se ame gran cite con Memoria de en cazado, eatin dl career de ls sews, lee apes Yo res sein tpt Gein ua ue, en 48 vagibundeor & tes de campotY bosque de Ithaka cena cena gents iecey cbt Se thor den vice rl y prorincna: Low non impose eas saradone fnesics acededor de la hoe ea Is matesiona aeaera de una aoc Se veavo (Et pedo de Beshiny cure un teoce ene enters dese gue conan canciones populares conmueve. profundanent al ‘dioica una merble psa de puso (Cones un isbceg que vive caste fon I sclera} pane Tei sinaiin de un tarde peiiive sae ls opaicun dese Prose, pica 7 exitao herany snd as pve taj ptr 4 Ross: (ory Ralmchs ma pobre met inmoieada por von enfermedad mara eaceate recon imerires en ingen tigi yon sor ala vide 2 tars erro enters (Ria ne) aor ini dunn joven abegs ruins toda vida ermolr 1 le malin), tl ose cela ea ue te musren ett stor sa argumeato gue aparecionen ibe eh 1852 7 frowo scovuron en tae Tor mie deca dpe Ie etuid en las cuca 7 foeon gander faocter de toda date de lecoren Montaban lot servos camo srs Famens, doar den mon confit plage y de \ lor thor aahelor de fend y juGcebabsimeste urbuidr slo 4 mt amon. Tacguer ets culguer des cgi de vilentay broads a eed lis eovdcoes tiga dele ues Sr 1 inelad der re Pearls pero a Hike fue indcecamente una, podem fondenaciga de le secvumbre Sa modo de aur, pat Ind y obey Semen ser mis ear que cualgues mics tr de indigaaiénstono yl inno el suer sipetameniooe ot fect de simpata de avin, Aden de ee scondido freomje tc, che opin dito ad sevatoml en a Srementa en ue las marraconssparcceron, stn Senos Sten erent, lo cut jasioa su perdu coe