Giduss

GODIŠNJI IZVJEŠTAJ
2008
URED REGISTRARA
ZA
ODJELE I I II SUDA BOSNE I HERCEGOVINE

____________________________________
POSEBNE ODJELE TUŽILAŠTVA BOSNE I HERCEGOVINE

Ovaj projekat finansiraju:
Austrija Belgija Bosna i Hercegovina Danska
EU Finska Francuska Njemačka
Velika Britanija Grčka Irska Italija
Japan Luksemburg Norveška Portugal
Poljska Španija Švedska Švicarska
Holandija Sjedinjene Američke Države

Turska
Sadržaj
Predgovor 7
1. Ured registrara za Odjel I za ratne zločine i Odjel II za organizovani kriminal,

privredni kriminal i korupciju Suda BiH 11
1.1. Pregled rada 11
1.2. Rad na predmetima 12
1.3. Rezultati na planu razvoja 15
1.4. Izvještaji o radu Suda BiH 16
1.5. Plan tranzicije 16
1.6. Odnosi s javnošću i saradnja sa zajednicom 17
1.7. Podrška svjedocima 19
1.8. Biblioteka 23
1.9. Izazovi i projekti u 2009. godini 24
1.10. Statistička analiza 29
2. Ured registrara za Posebni odjel za ratne zločine i Posebni odjel za organizovani

kriminal, privredni kriminal i korupciju Tužilaštva BiH 47
2.1. Provedba plana tranzicije 47
2.2. Državna strategija za rad na predmetima ratnih zločina 47
2.3. Implementacija projekta uspostavljanja baze podataka o predmetima ratnih 48
zločina
2.4. Smjernice Tužilaštva BiH 49
2.5. Saradnja sa MKSJ-om 49
2.6. Izazovi s kojima se suočava Posebni odjel za ratne zločine 52
2.7. Rezultati rada Posebnog odjela za ratne zločine 54
2.8. Rezultati rada Posebnog odjela za organizirani kriminal, privredni kriminal i 56
korupciju
3. Ostale aktivnosti i usluge Ureda registrara za Odjele I i II Suda BiH i Posebne odjele
Tužilaštva BiH 79
3.1. Sažetak aktivnosti 79
3.2. Odsjek krivične odbrane (OKO) 84
3.2.1. Aktivnosti Odsjeka krivične odbrane (OKO) u 2008. godini 84
3.2.2. Status OKO liste ovlaštenih advokata na dan 31. decembar 2008. 84
3.2.3. Timovi podrške odbrani 84
3.2.4. OKO edukacija 85
3.2.5. Publikacija OKO Reporter o ratnim zločinima 86
3.2.6. Tranzicija 86
3.3 Prevodilačka služba 88
4. Finansijski učinak 91
Izvršni sažetak - finansije 91
4.1. Investicije 92
4.2. Doprinos Ureda registrara 93
4.3. Grantovi 94
4.4. Sredstva koja se duguju 94
4.5. Novčani tokovi 95
4.6. Plan finansiranja (2004. – 2009.) 99
4.7. Bilans stanja za period koji završava sa decembrom 2008. godine 100
4.8. Međunarodna podrška Uredu registrara za Odjel I za ratne zločin i Odjel II za
organizirani kriminal 101
4.9. Detaljna analiza odstupanja 102
4.9.1. Troškovi domaćeg osoblja 102
4.9.2. Troškovi međunarodnog osoblja 102
4.9.3. Operativni troškovi 103
4.10. Zaposlenici 105
4.10.1. Ukupan broj domaćeg osoblja 105
4.10.2. Ukupan broj međunarodnog osoblja 105
4.11. Kapitalna ulaganja 106
4.12. Upravljanje rizikom 107
4.12.1. Rizici u predtranzicijskom periodu 107
4.12.1.1. Rizik vezan za donatore 107
4.12.1.2. Rizik vezan za osoblje 107
4.12.1.3. Rizik vezan za obim posla 107
4.12.2. Rizik vezan za period poslije tranzicije 107
4.13. Izvještaj službe za finansije i administraciju za 2008. godinu 108
5. Finansijski izvještaji 111

Međunarodna podrška Uredu registrara za Odjel I za ratne zločine i Odjel II za 113
organizirani kriminal
Međunarodna podrška Sudu BiH 114
Međunarodna podrška Tužilaštvu BiH 115
Međunarodna podrška Zajedničkim službama, OKO-u i SIPA-i 116
Usluge međunarodne podrške 117
Međunardona podrška radovima na infrastrukturi 118
6. Donatorski finansijski izvještaji 119

Austrija AT01 Austrija: Ugovor o namjenskim sredstvima 121
AT02 Austrija: Ugovor o namjenskim sredstvima 121
AT03 Austrija: Ugovor o namjenskim sredstvima 121
Bosna i Hercegovina BH01 Bosna i Hercegovina: Ugovor o namjenskim sredstvima 122
Belgija BE01 Belgija: Ugovor o namjenskim sredstvima 123

Belgija BE02 Belgija: Ugovor o namjenskim sredstvima 123
Švicarska CH02 Švicarska: Ugovor o namjenskim sredstvima 124
CH03 Švicarska: Ugovor o namjenskim sredstvima 124
CH04 Švicarska: Ugovor o namjenskim sredstvima 124
Kipar CY01 Kipar: Ugovor o namjenskim sredstvima 125
Njemačka DE01 Njemačka: Ugovor o namjenskim sredstvima 126
DE02 Njemačka: Ugovor o namjenskim sredstvima 126
Evropska unija EC01 Evropska unija: Ugovor o namjenskim sredstvima 127
EC02 Evropska unija: Ugovor o namjenskim sredstvima 127
Španija ES01 Španija: Ugovor o namjenskim sredstvima 128
ES02 Španija: Ugovor o namjenskim sredstvima 128
Velika Britanija GB02 Velika Britanija: Ugovor o namjenskim sredstvima 130
GB03 Velika Britanija: Ugovor o namjenskim sredstvima 130
Grčka GR01 Grčka: Ugovor o namjenskim sredstvima 132
Irska IE02 Irska: Ugovor o namjenskim sredstvima 133
IE03 Irska: Ugovor o namjenskim sredstvima 133
IE04 Irska: Ugovor o namjenskim sredstvima 133
Italija IT01 Italija: Ugovor o namjenskim sredstvima 134
IT02 Italija: Ugovor o namjenskim sredstvima 134
Luksemburg LU02 Luksemburg: Ugovor o namjenskim sredstvima 135
Holandija ND01 Holandija: Ugovor o namjenskim sredstvima 136
ND02 Holandija: Ugovor o namjenskim sredstvima 136
Norveška NO02 Norveška: Ugovor o namjenskim sredstvima 138
NO03 Norveška: Ugovor o namjenskim sredstvima 138
Poljska PL01 Poljska: Ugovor o namjenskim sredstvima 140
Švedska SE02 Švedska: Ugovor o namjenskim sredstvima 141
SE03 Švedska: Ugovor o namjenskim sredstvima 141
Turska TK01 Turska: Ugovor o namjenskim sredstvima 142
SAD US01 SAD: Ugovor o namjenskim sredstvima 143
US02 SAD: Ugovor o namjenskim sredstvima 143
Opšta sredstva 146
Detaljan prikaz toka novca 147
7. Sažetak predmeta za period oktobar 2008. – decembar 2008. 183

7.1. Stanje predmeta za oktobar 2008. 185
7.2. Stanje predmeta za novembar 2008. 191
7.3. Stanje predmeta za decembar 2008. 199
Grafikoni i tabele
Grafikoni
Grafikon 1.1 Trend koji pokazuje povećanje u broju svjedoka kojima je pružena pomoć 20
tokom 2005.-2008.
Grafikon 1.2 Broj svjedoka u 2008. godini 20
Grafikon 1.3 Iskorištenost sudnica (sati provedeni u pretresu) 29
Grafikon 1.4 Mjesečni broj ročišta (Odjeli I i II) 30
Grafikon 1.5 Prosječno trajanje ročišta po mjesecu (ratni zločini i organizirani kriminal) 30
Grafikon 1.6 Broj optužnica predstavljen po broju optuženih januar za period 2005. mart –
decembar 2008. (Odjeli I i II) 31
Grafikon 1.7 Broj aktivnih glavnih pretresa i broj optuženih lica u gore navedenim
pretresima – stvarne i predviđene vrijednosti (ratni zločini) 32
Grafikon 1.8 Kumulativni broj optuženih lica u potvrđenim optužnicama, prvostepenim
presudama i pravosnažnim presudama (ratni zločini) 33
Grafikon 1.9 Broj aktivnih glavnih pretresa i broj optuženih lica u gore navedenim
pretresima – stvarne i predviđene vrijednosti (organizirani kriminal) 34
Grafikon 1.10 Kumulativni broj optuženih lica u potvrđenim optužnicama, prvostepenim
presudama i pravosnažnim presudama (organizirani kriminal, privredni
kriminal i korupacija) 35
Grafikon 1.11 Broj pritvorenika/osuđenika predstavljen po fazama postupka zaključno sa 31. 36
decembrom 2008. (Odjeli I i II)
Grafikon 2.1 Podjela predmeta u postupku u 2008. godini po regionalnim tužilačkim

timovima 55
Grafikon 2.2 Pregled predmeta u fazi glavnog postupka i u fazi apelacije po regionalnim 55
tužilačkim timovima
Grafikon 4.1 Pregled obećanih sredstava donatora po državama 92

Grafikon 4.2 Otvoreni sporazumi – obećana, pristigla i realizovana sredstva do 94
danas
Grafikon 4.3 Sredstva za sekondirano osoblje – obećana, pristigla i realizovana sredstva do 94
danas
Grafikon 4.4 Dugovanja po državama za period 2007. – 2009. – projekat do danas 95
Grafikon 4.5 Ukupni rashodi za domaće osoblje do danas 102
Grafikon 4.6 Ukupni rashodi za međunarodno osoblje do danas 103
Grafikon 4.7 Ukupni operativni troškovi do danas (bez amortiz.) 104
Grafikon 4.8 Ukupni operativni troškovi (bez vješt, konsul, projekt, amortiz, i otuđ.) 104
Grafikon 4.9 Domaće osoblje 105
Grafikon 4.10 Međunarodno osoblje 105
Tabele
Tabela 1.1 Broj svjedoka u predmetima ratnih zločina u 2008. godini 21
Tabela 1.2 Broj svjedoka u predmetima pred Odjelima II i III u 2008. godini 21
Tabela 1.3 Broj svjedoka u predmetima pred Apelacionim odjeljenjem Odjela I u 2008. 22
godini
Tabela 1.4 Mjesečna aktivnost na predmetima za period januar 2008. – mart 2008. 37
Tabela 1.5 Primjer dužine trajanja izražene u mjesecima završenih i glavnih pretresa u 38
toku zaključno sa 31. martom 2008.
Tabela 1.6 Prvostepene presude, žalbeni postupci i pravosnažne presude donesene u
predmetima ratnih zločina zaključno sa 31. decembrom 2008. 39
Tabela 1.7 Sporazumi o priznanju krivnje u predmetima organiziranog kriminala i ratnih
zločina zaključno sa 30. junom 2008. 39
Tabela 1.8 Prvostepene presude, žalbeni postupci i pravosnažne presude u predmetima
organiziranog kriminala zaključno sa 31. decembrom 2008. godine 40
Tabela 1.9 Prvostepene presude , žalbeni postupci i pravosnažne presude u predmetima 41
organiziranog kriminala zaključno sa 30. junom 2008. godine
Tabela 1.10 Prvostepene presude , žalbeni postupci i pravosnažne presude u predmetima 42
organiziranog kriminala zaključno sa 31. decembrom 2008. godine
Tabela 1.11 Sporazumi o priznanju krivnje u predmetima organiziranog kriminala i ratnih 43
zločina zaključno sa 31. decembrom 2008.
Tabela 2.1 Statistički podaci za 2007. i 2008. godinu – potvrđene optužnice 73

Tabela 2.2 Prvostepene presude u 2007. godini 73
Tabela 2.3 Prvostepene presude u 2008. godini 74
Tabela 2.4 Statistički podaci za 2007. i 2008. godinu – drugostepene presude 74
Tabela 4.1 Rad na predmetima 93

Tabela 4.2 Sredstva koja se duguju na kraju decembra 2008. godine 94
Tabela 4.3 Donacije u zadnjem tromjesečju 2008. godine 95
Tabela 4.4 Kapitalni troškovi 106
Predgovor
Ovo je peti godišnji izvještaj Ureda registrara za Odjel I i Odjel II Suda BiH i Posebne odjele
Tužilšatva BiH. Izvještaj čine pet većih cjelina koje pokrivaju glavne aspekte djelovanja
Ureda registrara i one aspekte djelovanja Suda BiH i Tužilaštva BiH koje podržava Ured
registrara. U Izvještaju je pokriven period od 1. januara 2008. godine do 31. decembra 2008.
godine.
Ured registrara je, pored pružanja podrške Sudu i Tužilaštvu BiH, usmjeren i na potpunu
provedbu plana tranzicije uposlenika Ureda registrara u odgovarajuće domaće institucije kao
što je to predviđeno Sporazumom o Uredu registrara. Nadalje, Ured registrara je pomagao
kod imenovanja novih međunarodnih sudija tokom 2008. godine te pružio značajnu podršku u
kadrovima kako Sudu tako i Tužilaštvu BiH.
Sud BiH i Tužilaštvo BiH nastavljaju da ispunjavaju primarnu ulogu u skladu sa usvojenim
planovima rada. Opšti je zaključak da je došlo do značajnog povećanja u broju predmeta koji
su procesuirani pred Sudom BiH tokom 2008. godine – povećanje od 70% u odnosu na
predviđanja iz 2006. godine. Ured registrara je ponosan što je bio u mogućnosti da podrži
obje institucije i da popuni praznine koje su postojale po pitanju resursa koje su osigurale
domaće vlasti. Ukupno, bila je to još jedna uspješna godina po pitanju uzajamne saradnje. S
tim u vezi, želimo da se zahvalimo predsjednici Suda BiH, glavnom tužiocu Tužilaštva BiH,
članovima Tranzicijskog vijeća i predstavnicima drugih domaćih i međunarodnih agencija
koje su nas podržale u tim nastojanjima. Naravno, ništa od spomenutog ne bi bilo ostvarivo
bez finansijske i druge vrste pomoći koju su nam pružali naši donatori. Koristimo ovu priliku
da im se zahvalimo na podršci koju su nam pružili.
Želimo se također zahvaliti i uposlenicima Ureda registrara i onima koji su tranzicijom prešli
u domaće institucije na njihovom nesvakidašnjem zalaganju i lojalnosti. Oni nastvaljaju da
isunjavaju svoje obaveze u skladu sa najvišim standardima i ispunjavaju očekivanja
institucija za koje rade. Njihova predanost će ostaviti neizbrisiv traj u istoriji Suda i
Tužilaštva BiH.
Još jednom Vam se zahvaljujemo na pažnji koju se posvetili ovom Izvještaju i Vašoj
jednistvenoj podršci koju ste pružili ovom projektu. Pozivamo Vas da nastaviti sa čitanjem
Izvještaja i da se upoznate sa različitim aspektima našeg djelovanja tokom prošle godine.
S poštovanjem,
_______________________ _________________________
Biljana Potparić Dubravka Piotrovski
Registrar za Odjel I i Odjel II Registrar za posebne odjele
Suda BiH Tužilaštva BiH
7
8
Ured registrara za Odjel I za ratne zločine
i Odjel II za organizovani kriminal,
privredni kriminal i korupciju Suda BiH
• Pregled rada
• Status predmeta
• Rezultati na planu razvoja
• Izvještaji o radu Suda BiH
• Plan tranzicije
• Javno informisanje i Outreach
• Ured za podršku svjedocima
• Biblioteka
• Izazovi i projekti u 2009. godini
• Statistička analiza
1. Ured registrara za Odjel I za ratne zločine i Odjel II
za organizirani kriminal, privredni kriminal i
korupciju Suda BiH
1.1. Sažetak aktivnosti

Značajni rezultati u toku 2008. godine
• Rad na predmetima: U toku 2008. godine, Krivična odjeljenja Odjela I i II

potvrdila su 51 optužnicu protiv 118 optuženih lica i izrekla 29 prvostepenih
presuda protiv 72 optužena lica. Apelaciona odjeljenja Odjela I i II izrekla su 20
pravomoćnih presuda protiv 41 optuženog lica. Pred Odjelima I i II zaključeno je
16 sporazuma o krivnji koji obuhvataju 20 optuženih lica. Pored toga:
- Predmet protiv Mitra Raševića i Save Todovića prvi je predmet u Bosni i

Hercegovini u kojem je osuđujuća presuda donesena na osnovu teorije o
udruženom zločinačkom poduhvatu (UZP).
- Predmet Kravica (Miloš Stupar, i dr.) prvi je predmet u Bosni i Hercegovini u
kojem je izrečena osuđujuća presuda za krivično djelo genocida.
• Sporazumi o krivnji u predmetima ratnih zločina: U toku 2008. godine

krivično odjeljenje Odjela I donijelo je prve odluke kojima su optuženi u
predmetima ratnih zločina osuđeni na osnovu sporazuma o krivnji zaključenih sa
Tužilaštvom BiH. U toku 2008. godine, u predmetima ratnih zločina, ukupno 6
osuđujućih presuda izrečeno je na osnovu sporazuma o krivnji.
• Pravilnik o zaštiti svjedoka: Dana 29. septembra 2008. godine, Plenum Suda
BiH usvojio je Pravilnik o zaštiti svjedoka koji je predložila Radna grupa za
zaštitu svjedoka. Ovaj Pravilnik sadrži primjere “najbolje prakse” Suda BiH koju
je utvrdila Radna grupa za zaštitu svjedoka. Pored toga, Pravilnik obuhvata
obrasce u vidu podsjetnika i materijale osmišljene kako bi sudijama pomogle u
provođenju te „najbolje prakse“.
• Izvještaji o radu Suda BiH: U toku 2008. godine su nezavisni eksperti,

Međunarodni centar za tranzicijsku pravdu (MCTP) i Međunarodni ured za
krivično pravo (MUKP), napisali dva izvještaja o radu Suda BiH. Oba izvještaja
sadrže vrlo povoljne zaključke o radu Suda.
• Domaća tranzicija: Sud i Ured registrara su u 2008. godini nastavili sa

provedbom tranzicije osoblja i resursa sa Ureda registrara na Sud. Međutim,
budžet Suda za 2009. godinu, koji je usvojila Parlamentarna skupština BiH, nije
dovoljan za daljnju adekvatnu provedbu tranzicijskog plana u toku 2009. godine.
• Ured za odnose s javnošću (PIOS): U toku 2008. godine, Ured za odnose s

javnošću Suda BiH organizirao je 24 posjete Sudu za različite grupe posjetilaca,
uključujući studente iz BiH i inostranstva, predstavnike ambasada, strane
delegacije i zvanične predstavnike u posjeti BiH. PIOS je značajno unaprijedio
11
svoju bazu podataka koja sadrži sudske odluke i zabilježio je porast posjećenosti
web stranice Suda za 25 %.
• Podrška svjedocima: U toku 2008. godine, Odjel za podršku svjedocima pružio

je podršku za ukupno 1178 svjedoka u predmetima koji su se vodili pred sva tri
Odjela Suda. Odjel za podršku svjedocima osigurao je pomoć za 1029 svjedoka
koji su svjedočili u predmetima ratnih zločina pred Odjelom I; 143 svjedoka koja
su svjedočila pred Odjelima II i III; i 6 svjedoka koji su svjedočili pred
Apelacionim odjeljenjem Odjela I.
Izazovi i projekti u 2009. godini
• Budžet Suda za 2009. godinu: Fiskalno Vijeće je utvrdilo, a Parlamentarna

skupština usvojila budžet Suda za 2009. godinu u iznosu od 11.053.000,00 KM.
Time je budžet umanjen za 1.804.000,00 KM ili 15% u odnosu na predloženi
budžet Suda. Usvojeni budžet obuhvata finansiranje samo 185 uposlenika u 2009.
godini, iako Sud trenutno ima 187 uposlenika, te ne osigurava sredstva za
upošljavanje dodatnih sudija i osoblja koje bi zamijenilo međunarodno osoblje i
sudije koji odlaze.
• Produženje mandata za međunarodno osoblje: Ured registrara i Sud još

jednom napominju kako se svaka odluka o produženju prisustva međunarodnih
sudija mora što prije donijeti. Ukoliko se po ovom pitanju i dalje ne bude radilo
ništa i ukoliko se ne donese odluka to će biti jednako odluci o prestanku mandata
međunarodnih sudija. Nadalje, za očekivati je da bi se propust da se ovo pitanje
riješi negativno odrazio na rad Suda početkom marta 2009. godine, prvenstveno u
pogledu dodjele predmeta i sastava vijeća. Neizvjesnost u pogledu odlaska
međunarodnih sudija otežava planiranje suđenja, ili ga čak onemogućava, te
predstavlja značajan rizik za efikasnost sudskog postupka i standarde pravičnog
suđenja.
• Imenovanje sudija: Sud se iz različitih razloga i dalje suočava sa poteškoćama

vezanim za imenovanje visoko kvalificiranih domaćih sudija. Ovaj problem
otežan je budžetom Suda za 2009. godinu.
• Izvještaj o strategiji za odnose s javnošću: Ured registrara i Sud prihvatili su

Izvještaj o Strategiji za odnose sa javnošću i saradnju sa zajednicom, koji je
izrađen po zahtjevu abmasade Velike Britanije. Nakon što je Plenum Suda
načelno usvojio ovaj Izvještaj, uspostavljena je komisija Suda koja će razmatrati
prijedloge iznesene u Izvještaju i osmisliti program za unapređenje aktivnosti
Suda kada su u pitanju mediji i odnosi s javnošću.
1.2. Rad na predmetima

Neke od važnijih odluka koje je Sud donio u 2008. godini:
• Mitar Rašević i Savo Todović: Sud BiH je u ovom predmetu izrekao prvu
osuđujuću presudu u Bosni i Hercegovini zasnovanu na teoriji o udruženom
zločinačkom poduhvatu (UZP). Dana 28. februara 2008. godine, u postupku
11 bis, optuženi Mitar Rašević i Savo Todović osuđeni su po optužbi za
12
zločine protiv čovječnosti, zbog učešća u sistematičnom udruženom
zločinačkom poduhvatu u KP Domu Foča. Optuženi Savo Todović osuđen je
na zatvorsku kaznu od 12 i pol godina, a optuženi Mitar Rašević na zatvorsku
kaznu od 8 i pol godina.
Dana 6. novembra 2008. godine, Apelaciono odjeljenje Suda BiH potvrdilo je
prvostepenu presudu uz zaključak da je primjena teorije o UZP u skladu sa
principom zakonitosti i KZ BiH. Apelaciono odjeljenje preinačilo je kaznu za
optuženog Mitra Raševića na 7 godina zatvora.
• Željko Mejakić, i dr.: Dana 22. aprila 2008. godine, u postupku 11 bis, Željko
Mejakić, Momčilo Gruban, i Duško Knežević osuđeni su po optužbi za
zločine protiv čovječnosti u vezi sa zatvorskim logorima Omarska i Keraterm
u Prijedoru. Optuženi Željko Mejakić i Momčilo Gruban osuđeni su na
temelju komandne odgovornosti i učešća u sistematičnom udruženom
zločinačkom poduhvatu, dok je optuženi Duško Knežević osuđen kao direktni
izvršilac i učesnik u sistematičnom udruženom zločinačkom poduhvatu.
Optuženi su osuđeni na zatvorsku kaznu od redom, 21 i 11 godina, te na
dugotrajnu zatvorsku kaznu u trajanju od 31 godine.
• Kravica (Miloš Stupar, et al.): Sud BiH je u ovom predmetu izrekao prve
osuđujuće presude u Bosni i Hercegovini za zločin genocida. Dana 29. jula
2008. godine, 7 optuženih lica, svi bivši pripadnici MUP-a RS, osuđeni su po
optužbi za genocid zbog ubistva Bošnjaka zarobljenih u skladištu Kravica na
području Srebrenice, 13. jula 1995. godine. 6 optuženih osuđeni su zbog
direktnog učešća u ubistvima, dok je Miloš Stupar, bivši kapetan u MUP-u
RS-a, osuđen na temelju komandne odgovornosti jer nije kaznio svoje
potčinjene koji su učestvovali u ubistvima. Optuženi Milenko Trifunović,
Aleksandar Radovanović, i Brano Džinić osuđeni su na 42 godine dugotrajnog
zatvora. Optuženi Miloš Stupar, Slobodan Jakovljević i Branislav Medan
osuđeni su na 40 godina dugotrajnog zatvora. Optuženi Petar Mitrović osuđen
je na 38 godina dugotrajnog zatvora. Optuženi Velibor Maksimović, Dragiša
Živanović i Milovan Matić oslobođeni su optužbi.
• Siniša Ramić i dr.: Dana 26. februara 2008. godine, optuženi Siniša Ramić,
Salkan Džakulić, Unuc Veso i Zoran Pajčin osuđeni su po optužbama za
organizirani kriminal u vezi sa produženim krivičnim djelom krivotvorenja
novca, a optuženi Unuc Veso također je osuđen po optužbi za krivotvorenje
dokumenata. Optuženi su osuđeni na zatvorske kazne od redom, 7 godina i 6
mjeseci, 7 godina i 6 mjeseci, 5 godina i 6 mjeseci i 4 godine. Dana 5. augusta
2008. godine, Apelaciono odjeljenje donijelo je odluku kojom je potvrdilo
prvostepenu presudu i kaznu.
1.2.1. Sporazumi o krivnji u predmetima ratnih zločina
2008. godinu obilježio je značajan napredak u procesuiranju predmeta ratnih zločina

pred Odjelom I Suda. Dana 22. februara 2008. godine, sudsko vijeće u predmetu
Idhan Sipić, X-KR-07/457, je na temelju sporazuma o krivnji zaključenog između
Tužilaštva BiH i optuženog izreklo prvostepenu presudu kojom je optuženog osudilo
za djela ratnog zločina, te mu izreklo zatvorsku kaznu u trajanju od 8 godina. Ovo je
bio prvi predmet ratnih zločina koji je pred Sudom BiH uspješno zaključen na osnovu
13
sporazuma o krivnji. Sudsko vijeće je prvobitno odbilo sporazum o krivnji iz razloga
što optuženi nije prihvatio sve činjenične navode iz optužnice i nije se izjasnio krivim
po svim navodima. Međutim, nakon daljnjih razgovora između Tužilaštva i
optuženog, podnesen je izmijenjeni sporazum o krivnji i podignuta izmijenjena
optužnica koja je sadržavala samo one činjenične navode u odnosu na koje je
optuženi priznao krivnju. Sudsko vijeće je potom prihvatilo ovaj sporazum.
Nakon ovog prvog predmeta, dana 28. marta 2008. godine, sudsko vijeće je u
predmetu Veiz Bjelić, X-KR-07/430-1, na temelju sporazuma o krivnji izreklo
prvostepenu presudu kojom je optuženog osudilo za ratne zločine. Pošto se optuženi
Veiz Bjelić teretio skupa sa još jednim optuženim licem, nakon podnošenja
sporazuma o krivnji sudsko vijeće je razdvojilo postupak protiv dvojice optuženih
kako prilikom razmatranja sporazuma o krivnji ne bi dovelo u pitanje odbranu drugog
optuženog. Sudsko vijeće je optuženom izreklo zatvorsku kaznu od 6 godina, što je u
okviru raspona zatvorske kazne između 5 i 7 godina, predložene u sporazumu o
krivnji.
U toku 2008. godine, još četiri predmeta ratnih zločina riješena su na osnovu
sporazuma o krivnji. Dvije osuđujuće presude donesene su na osnovu sporazuma o
krivnji u postupku 11 bis, a jedan sporazum o krivnji zaključen je i u jednom
predmetu koji se tiče Srebrenice.
Dana 22. aprila 2008. godine, sudsko vijeće je u postupku 11 bis, na osnovu
sporazuma o krivnji, izreklo prvostepenu presudu kojom je Dušana Fuštara osudilo na
zatvorsku kaznu u trajanju od 9 godina. Fuštar je prvobitno bio optuženi u predmetu
protiv Željka Mejakića, Momčila Grubana i Duška Kneževića, X-KR-06/200, zbog
zločina počinjenih u logorima Omarska i Keraterm u Prijedoru. Dana. 29. aprila 2008.
godine, Paško Ljubičić osuđen je na temelju sporazuma o krivnji i izrečena mu je
zatvorska kazna od 10 godina, zbog zločina počinjenih na područuju srednje Bosne.
Ljubičić je u septembru 2006. godine prebačen u Bosnu i Hercegovinu iz MKSJ.
Konačno, dana 22. oktobra 2008. godine, Vaso Todorović, bivši pripadnik MUP-a
RS-a, na temelju sporazuma o krivnji osuđen je za zločin protiv čovječnosti, zbog
pomaganja u ubistvu i prisilnom preseljenju, a u vezi sa događajima u Srebrenici iz
jula 1995. godine. Pored toga što je priznao krivnju, Todorović je pristao da svjedoči
protiv drugih optuženih lica u sličnim predmetima vezanim za Srebrenicu. Smatrajući
da je njegovo priznanje iskreno i prepoznavši pomoć koju je on pružio Tužilaštvu
BiH, sudsko vijeće je Todoroviću izreklo zatvorsku kaznu od 6 godina.
1.2.2. Rezultat žalbi na prvostepene presude
Pitanje naizgled visokog postotka ukidanja prvostepenih presuda u žalbenom

postupku u Odjelu I i II obrazloženo je u prethodnim tromjesečnim i godišnjim
izvještajima. Kad je riječ o novim informacijama po ovom pitanju, u toku 2008.
godine, Apelaciono odjeljenje Suda donijelo je odluke po žalbama na 19 prvostepenih
presuda sudskih vijeća u Odjelu I i II. Od ovih 19 prvostepenih presuda, 3 su
potvrđene, 6 je preinačeno, a 5 presuda je u potpunosti ukinuto. Pored toga, 3
prvostepene presude dijelom su potvrđene, a dijelom ukinute, 1 presuda je dijelom
potvrđena, a dijelom preinačena, a 1 prvostepena presuda je dijelom potvrđena,
dijelom preinačena i dijelom ukinuta. Apelaciono odjeljenje je shodno tome ukinulo
14
prvostepenu presudu i naložilo ponovni postupak za 9 od ukupno 19 predmeta za koje
je u toku 2008. godine donesena odluka po žalbi.
1.3. Rezultati na planu razvoja

Ured registrara i Sud zajednički su razradili i proveli niz projekata osmišljenih u cilju
jačanja kapaciteta Suda putem seminara za obuku o materijalnim pravnim pitanjima te
unapređenjem samih sudskih postupaka i prakse.
1.3.1. Pravilnik o zaštiti svjedoka
Dana 29. septembra 2008. godine, Plenum Suda BiH usvojio je Pravilnik o zaštiti
svjedoka koji je predložila Radna grupa za zaštitu svjedoka. Ovaj Pravilnik sadrži
primjere “najbolje prakse” Suda BiH koju je utvrdila Radna grupa za zaštitu svjedoka.
Pored toga, Pravilnik uključuje obrasce u vidu podsjetnika i materijale osmišljene
kako bi sudijama pomogle u provođenju tih „najbolje prakse“.
Pravilnik i materijali nastali su u dugotrajnom procesu konsultacija sa sudijama Suda

BiH. Nakon što je na stručnom savjetovanju 2007. godine sudijama prvobitno
predočen nacrt obrazaca i materijala, Radna grupa za zaštitu svjedoka (RGZS)
podijelila je nacrte kako bi dobila komentare i povratne informacije. Na osnovu
pozitivnih i korisnih komentara koje je primila, RGZS je preoblikovala formulare i
materijale kako bi bolje odražavali potrebe Suda i svjedoka koji se pojavljuju pred
Sudom.
Pored toga, u martu 2008. godine, RGZS je izradila anketu o važećim zakonima i
pravnom tumačenju koju je provela među sudijama Suda. Ova anketa osmišljena je
kako bi pomogla RGZS da utvrdi konsenzus o tumačenju glavnih zakonskih odredbi
Zakona o zaštiti svjedoka i Zakona o krivičnom postupku. Sudije su ponovo dali
korisne komentare i prijedloge koji su omogućili RGZS da preciznije definiše
“najbolju praksu” Suda.
1.3.2. Edukacija sudija i sudskog osoblja
U toku 2008. godine, za sudije i osoblje suda organizirane su brojne obuke i programi
za prenošenje znanja, čime su nastavljeni raniji napori za unapređenjem vještina,
kapaciteta i znanja domaćih i međunarodnih sudija i osoblja.
Domaće i međunarodne sudije imale su priliku da redovno učestvuju na brojnim

seminarima i programima za stručno usavršavanje koji su u toku godine organizirani u
BiH i u bivšoj Jugoslaviji. Seminare i programe stručnog usavršavanja organizirali su
Centar za sudsku i tužilačku obuku FBiH, kao i UNDP, ambasada SAD-a,
Ministarstvo pravde BiH, OSCE, MKSJ i druge institucije koje su aktivne u oblasti
edukacije sudija. Sudije Suda su također imale priliku da u aprilu 2008. godine odu u
redovnu posjetu MKSJ-u i sa sudijama MKSJ-a razgovaraju o pitanjima koja su od
zajedničke važnosti.
U toku 2008. godine, Sud je za sudije i uposlenike Suda organizirao interne programe
obuke sudija, gdje su spoljni eksperti i sudije Suda držali predavanja i seminare na
sljedeće teme:
15
- Komunikacija u sudnici, juni 2008. godine;
- Najnovija dešavanja u sudskoj praksi MKSJ-a, po pitanju udruženog
zločinačkog poduhvata i komandne odgovornosti, juni 2008. godine;
- Pisanje presuda, oktobar 2008. godine; i
- Pouzdanost svjedočenja i kredibilitet svjedoka, novembar 2008. godine.
Pored ovoga, svi uposlenici Pravnog odjela su u novembru 2008. godine prisustvovali
obuci na temu „Novi trendovi u međunarodnom krivičnom pravu“, u organizaciji
Centra za edukaciju sudija i tužilaca FBiH.
Odjel za sudsku upravu i Pravni odjel također su učestvovali na trodnevnom seminaru

na temu “Pouzdanost svjedočenja i kredibilitet svjedoka”. Ovaj program usavršavanja
održan je u novembru 2008. godine u organizaciji jednog međunarodnog sudije Suda.
Uz aktivno učešće sudija i pravnog osoblja, moderator ovog seminara govorio je o
pitanjima vezanim za opće aspekte psihologije svjedočenja, uključujući osnovne
mehanizme ljudske percepcije, percepciju svjedoka, opće aspekte ljudskog sjećanja i
ljudske komunikacije, efikasnu sudsku praksu posmatranja i slušanja. Seminar je bio
fokusiran na pristup ovim temama putem praktičnih situacija i problema koji se
redovno javljaju u sudnici.
1.4. Izvještaji o radu Suda BiH

U toku 2008. godine, Međunarodni centar za tranzicijsku pravdu (MCTP) i Ured za
međunarodno krivično pravo (UMKP) objavili su važne izvještaje o radu Suda BiH.
Oba izvještaja pružaju sveobuhvatan pregled dosadašnjih rezultata rada Suda BiH, uz
zaključak da se Sud BiH pokazao prilično uspješnim u ostvarivanju svojih ciljeva.
Pored toga, Human Rights Watch (HRW) objavio je izvještaj o suđenjima u
predmetima ratnih zločina koji se vode pred kantonalnim i okružnim sudovima u
Bosni i Hercegovini, koji se dotakao i rada Suda BiH na državnom nivou. OSCE je
također objavio izvještaj o usklađivanju zakona koji se primjenjuje u predmetima
ratnih zočina.
Ured registrara i Sud su pozdravili objavljivanje ovih izvještaja jer se u njima ističu
dosadašnji pozitivni rezultati Suda kao i glavni izazovi sa kojima se Sud i dalje
suočava, skupa sa ostalim pravosudnim institucijama. Ured registrara i Sud posebno
žele naglasiti zaključke izvještaja UMKP-a i MCTP-a o tome kako se u Sudu BiH
vode pravična suđenja u skladu sa međunarodnim standardima.
Ured registrara i Sud smatraju da su ovi izvještaji u kojima je analiziran rad Suda
korisni u ocjenjivanju dosadašnjeg rada Suda.
1.5. Plan tranzicije

Ured registrara i Sud ispunili su sve ciljeve predviđene Planom tranzicije za 2008.
godinu. Međutim, pojavili su se određeni uznemirujući problemi koji su prvenstveno
posljedica usvojenog budžeta Suda za 2009. godinu. Shodno tome, ukoliko domaće
vlasti odluče da ne preispitaju budžet Suda za 2009. godinu i ukoliko ne osiguraju
dodatna sredstva za 2009. godinu, malo je vjerovatno da će Plan tranzicije biti dalje
provođen u 2009. godini.
16
U januaru 2008. godine, Sud i Ured registrara započeli su proces postavljanja 6
domaćih sudija koji bi zamijenili međunarodne sudije koji odlaze 2008. godine, kako
je to predviđeno Planom tranzicije i Sporazumom o Uredu registrara. Zaključno sa 29.
junom 2008. godine, Visoko sudsko i tužilačko vijeće za BiH postavilo je 6 novih
domaćih sudija Suda BiH. Postavljeno je i dvoje dodatnih međunarodnih sudija koji
su stupili na dužnost 1. septembra 2008. godine.
Taj proces je počeo u januaru, a od juna 2008. godine su u sastavu svih prvostepenih
vijeća Odjela II Suda BiH isključivo domaće sudije, dok se sva prvostepena vijeća u
Odjelu I sastoje od jednog međunarodnog sudije i dvoje domaćih sudija, koji se
smjenjuju na mjestu predsjedavajućeg sudije.
Zaključno sa 30. decembrom 2008. godine, na Sudu BiH je bilo 14 međunarodnih

sudija, od kojih je troje zvanično zamijenjeno domaćim sudijama, ali su oni
angažirani samo kako bi prije svog odlaska završili predmete koji još uvijek traju.
Ured registrara očekuje da će u toku prvih šest mjeseci 2009. godine otići još dvoje
međunarodnih sudija. Shodno tome, očekuje se da će od 1. jula 2009. godine na Sudu
BiH biti 9 međunarodnih sudija. Ovih devet međunarodnih sudija ostaće na Sudu do
kraja tranzicijskog perioda, tj., do kraja 2009. godine.
Ovakvim rasporedom predviđena je potpuna provedba Plana tranzicije, konkretno,

učešće jednog međunarodnog sudije u svakom od šest sudskih vjeća Odjela I i učešće
troje međunarodnih sudija u Apelacionom odjeljenju za Odjele I i II. Ovim
rasporedom takođe je predviđeno postavljanje 11 novih domaćih sudija do kraja 2009.
godine, od kojih bi 2 bila postavljena u prvoj polovini 2009. godine, a preostalih 9 u
drugoj polovini 2009. godine. Kao što je navedeno u daljem tekstu, postavljanje
dodatnih domaćih sudija nije trenutno moguće s obzirom na budžet Suda koji je
Parlamentarna skupština usvojila za 2009. Međutim, ukoliko se Sudu osiguraju
dodatna sredstva za finansiranje novih domaćih sudija, gore pomenuti raspored bi
dozvolio Sudu da u potpunosti održi planirani kapacitet.
1.6. Odnosi s javnošću i saradnja sa zajednicom

Pored svojih redovnih aktivnosti o kojima će se govoriti dalje u tekstu, u toku 2008.
godine, Ured za odnose s javnošću (PIOS) Suda proveo je brojne značajne i posebne
projekte i programe, uključujući:
• Javnu anketu o radu Suda i Tužilaštva Bosne i Hercegovine u saradnji sa Uredom

registrara.
• Bilten sudske prakse Suda BiH koji sadrži bitne sudske odluke.
• Vodič za pristup informacijama.
• Sistem za automatsko usaglašavanje internog rasporeda suđenja Suda i kalendara
suđenja na web stranici Suda, tako da se sve izmjene internog rasporeda suđenja
Suda automatski prikazuju na web stranici.
Ured za odnose s javnošću nastavio je sa svojim redovnim programima i aktivnostima

vezanim za informiranje domaće i međunarodne javnosti o radu Suda. Ove aktivnosti
uključivale su posjete različitih organiziranih grupa Sudu BiH te organiziranje
konstruktivnih debata između zainteresiranih strana i predstavnika Suda i Tužilaštva
BiH.
17
U toku 2008. godine, Ured za odnose s javnošću organizirao je 24 posjete Sudu BiH.
Ove posjete uključivale su prezentacije rada Suda BiH od strane sudija, pravnog
osoblja i predstavnika PIOS-a. Organizirane su brojne posjete studenata prava iz cijele
Bosne i Hercegovine kao i studenata iz inostranstva. Sud BiH također je bio domaćin
brojnim stranim delegacijama, uključujući predstavnike ambasada i međunarodnih
institucija koje su akivne u BiH kao i zvaničnike stranih zemalja, te međunarodne
organizacije u posjeti Bosni i Hercegovini.
Pored toga, već treću godinu zaredom, PIOS je organizirao nezvanične sastanke
između predsjednice Suda BiH i predstavnika medija. Ovi sastanci omogućili su
predstavnicima medija da sa predsjednicom Suda BiH razgovaraju o pitanjima
relevantnim za rad Suda. Novinari su na ovaj način dobili priliku da istaknu probleme
sa kojima se suočavaju prilikom izvještavanja o radu Suda, a uzimajući u obzir
unaprijeđenu saradnju između Suda BiH i medija.
U toku 2008. godine, PIOS je također nastavio sa redovnom distribucijom saopštenja

za javnost, domaćim i stranim medijima, kao i pedstavnicima nevladinih organizacija
i dijaspori BiH.U 2008. godini, distribuirano je ukupno 396 saopštenja za javnost koja
su automatski objavljena na web stranici Suda. PIOS je također svakog petka
distribuirao “Sedmični pregled aktivnosti Suda BiH”, koji uključuje kratak pregled
svih ročišta održanih te sedmice i ostale aktivnosti Suda BiH. Ovi pregledi također
sadrže statističke podatke o broju svjedoka i zahtjeva za pristup audio i video
materijalima, kao i važne obavijesti za narednu sedmicu. Ukupno su distribuirana 43
sedmična pregleda koja su objavljena na stranici Suda. Naposlijetku, PIOS je u toku
2008. godine obradio 860 zahtjeva za pristup audio i video materijalima Suda.
Pored ovih redovnih aktivnosti, predstavnici PIOS-a su skupa sa članovima “Mreže za

podršku Suda BiH”, učestvovali u tv programima, sa ciljem da javnost podrobnije
informiraju o radu pravosudnih institucija na državnom nivou. Ove tv programe
organizirali su: Udruženje žena iz Prijedora “Izvor” i Helsinški komitet za ljudska
prava iz Republike Srpske, programi su emitovani na lokalnoj tv stanici u Prijedoru i
tv stanici BN iz Bijeljine.
U 2008. godini, web stranica Suda imala je ukupno 155.270 posjetilaca što
predstavlja povećanje za otprilike 25% u odnosu na 2007. godinu.
Kako bi se nastavilo sa objaviljivanjem što većeg broja informacija na web stranici

Suda, u 2008. godini je na web stranici objavljena baza podataka koja sadrži
skenirane presude i optužnice iz Odjela III Suda BiH za 2003., 2004., 2005. i dijelom
za 2006. godinu. Planirano je da se sa rektroaktivnim objavljivanjem presuda i
optužnica Odjela III završi u 2009. te da se postepeno objavljuju presude i optužnice
Odjela III na web stranici u 2009. godini, tako da u 2010. godini ne bude zaostataka.
Po završetku ovog procesa sve optužnice i presude iz svih Odjela Suda BiH, od 2003.
godine pa nadalje, biće objavljene i dostupne na web stranici Suda.
Pored toga, kako bi se na web stranici Suda olakšao pristup odlukama u predmetima
koji su završeni, pravosnažne odluke Suda na web stranici sada se nalaze u posebnoj
kategoriji pod posebnim nazivom. Slično je i sa informacijama o predmetima, koje
uključuju ime optuženog i optužbe iz optužnice, a koje se objavljuju nakon
potvrđivanja optužnice. Informacije o predmetu svakodnevno se ažuriraju kako bi u
18
kratkom roku odrazile sve promjene u postupcima koji se vode pred Sudom. U 2009.
godini, PIOS će nastaviti sa ovim aktivnostima, te će nastojati da dalje poboljša svoj
rad tako što će uključiti procesne i druge odluke, u zavisnosti od dostupnih tehničkih
kapaciteta.
Konačno, u 2008. godini, PIOS je za web stranicu Suda uveo potpuno automatiziran
postupak zakazivanja suđenja. Uz pomoć ovog novog procesa, rasporedi suđenja koji
se unose u interni kalendar suda, automatski će istovremeno biti prikazani i na web
stranici.
1.7. Podrška svjedocima

U 2008. godini, Odjel za podršku svjedocima obezbjedio je podršku za ukupno 1178
svjedoka u predmetima koji se vode pred Odjelima I, II i III Suda Bosne i
Hercegovine. Od 2008. godine, u zavisnosti od potreba suđenja, Odjel za podršku
svjedocima pruža podršku i svjedocima koji svjedoče u predmetima Odjela I koji se
nalaze u žalbenoj fazi postupka.
Od ovih ukupno 1178 svjedoka, podršku su dobili:
• 1029 svjedoka koji su svjedočili u predmetima pred Odjelom I;

• 143 svjedoka koji su svjedočili u predmetima pred Odjelom II i Odjelom III, i
• 6 svjedoka koji su svjedočili u predmetima u Apelacionom odjeljenju Odjela I.
U 2008. godini došlo je do primjetnog porasta u broju svjedoka koji su svjedočili pred
Sudom BiH, kao što se može vidjeti iz dijagrama u daljem tekstu. U svrhu preciznog
poređenja, treba istaći da je došlo do evidentnog porasta u mjesečnom prosjeku
svjedoka kojima je pružena pomoć Odjela za podršku svjedocima. Konkretno, u 2005.
godini, mjesečno su podršku dobivala u prosjeku 32 svjedoka; u 2006. godini 61
svjedok; u 2007. godini 73 svjedoka; dok je u 2008. godini, Odjel za podršku
svjedocima mjesečno pružao podršku za 98 svjedoka u prosjeku.
19
Trend koji pokazuje povećanje u broju svjedoka kojima je pružena podrška u periodu
između 2005. i 2008. godine
Svjedoci 2005. – 2008. godine
1200
1178
1000
879
800
Broj 728
600
400
382
200
0
1 2 3 4
Godina
- Dijagram 1.1-
S obzirom na ovaj kontinuirani porast broja svjedoka koji svjedoče pred Sudom BiH,
za očekivati je da će se ovakav trend nastaviti i u 2009. godini.
Broj svjedoka
Broj svjedoka u 2008. godini
120
110
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
april maj juni juli oktobar
januar februar mart avgust
septembar novembar decembar
Ratni zločini Organizovani kriminal i opći kriminal Ratni zločini-apelacija
- Dijagram 1.2.-
Odjel I
U toku 2008. godine podršku je primilo ukupno 1029 svjedoka. Od ovog broja
Tužilaštvo je pozvalo 703 svjedoka, a odbrana 322 svjedoka. Pored ovoga, u 2008.
20
godini, 4 svjedoka svjedočila su putem video veze uspostavljene sa sudovima izvan
Bosne i Hercegovine.
Broj svjedoka u predmetima ratnih zločina u 2008. godini

Mjesec Tužilaštvo Odbrana Video veza Ukupno -
mjesečno
Januar 33 43 0 76
Februar 42 33 0 75
Mart 30 41 0 71
April 48 23 1 72
Maj 84 24 1 109
Juni 64 33 0 97
Juli 56 17 0 73
Avgust 64 22 0 86
Septembar 87 15 0 102
Oktobar 94 15 1 110
Novembar 48 27 0 75
Decembar 53 29 1 83
Ukupno 703 322 4 1029
- Tabela 1.1. -
Odjeli II i III
U predmetima koji se vode pred Odjelima I i II Suda Bosne i Hercegovine podršku

Odjela za podršku svjedocima primila su ukupno 143 svjedoka. Ovdje je važno istaći
da je po zahtjevu dijela Tužilaštva BiH koji radi na predmetima koji se vode pred
Odjelom II Suda BiH, a i zbog jedinstvene psihološke situacije pojedinih svjedoka u
nekim od predmeta koji se vode pred ovim Odjelom (žrtve trgovine ljudima i žrtve
seksualnog, fizičkog ili drugog zlostavljanja), Odjel za podršku svjedocima
organizirao pružanje psihološke pomoći određenim svjedocima u trenutku njihovog
svjedočenja pred Sudom BiH.
Broj svjedoka u predmetima pred Odjelima II i III u 2008. godini

Mjesec Tužilaštvo Odbrana Ukupno -
mjesečno
Januar 12 0 12
Februar 29 0 29
Mart 5 9 14
April 3 22 25
Maj 16 0 16
Juni 12 0 + 1A* 13
Juli 21 0 21
August 6 0 6
Septembar 0 0 0
Oktobar 1 0 1
Novembar 1 0 1
Decembar 5 0 5
Ukupno 111 31 143
- Tabela 1.2. -
21
*1 svjedok odbrane svjedočio je u žalbenoj fazi postupka
Apelaciono odjeljenje Odjela I
Kada se ukaže potreba, Odjel za podršku svjedocima također pruža podršku

svjedocima koji svjedoče pred Apelacionim odjeljenjem Odjela I Suda BiH. Pošto se
ovdje radi uglavnom o svjedocima u predmetima ratnih zločina, koji su prilikom
prethodnog svjedočenja osjećali potrebu da potraže psihološku pomoć zbog
psiholoških rekacija koje su imali prije, u toku i nakon svjedočenja, Odjel za podršku
svjedocima posvetio se ne samo pružanju psihološke podrške ovim svjedocima u
žalbenoj fazi postupka, već i ispunjavanju logističkih i administrativnih potreba koje
se mogu javiti kod svjedoka prilikom njihovog dolaska na Sud BiH. U 2008. godini, u
žalbenoj fazi postupka podršku je dobilo ukupno 6 svjedoka.
Broj svjedoka u predmetima pred Apelacionim odjeljenjem Odjela I u 2008. godini

Mjesec Optužba Odbrana Ukupno -
mjesečno
Januar 0 0 0
Februar 0 0 0
Mart 0 0 0
April 0 0 0
Maj 0 0 0
Juni 2 0 2
Juli 1 0 1
August 0 0 0
Septembar 0 3 3
Oktobar 0 0 0
Novembar 0 0 0
Decembar 0 0 0
Ukupno 3 3 6
- Tabela 1.3. -
Aktivnosti Odjela za podršku svjedocima
U toku 2008. godine, shodno potrebama svjedoka, a u saradnji sa Uredom za odnose s

javnošću i Odjelom za osiguranje Suda BiH, Odjel za podršku svjedocima je za više
od 5 svjedoka organizirao prisustvovanje ročištima za izricanje kazne u predmetima
koji se vode pred Odjelom I Suda BiH. Pošto je izricanje presude praćeno intenzivnim
emocionalnim reakcijama svjedoka i članova porodice, članovi tima Odjela za
podršku svjedocima uvijek su prisutni u publici kako bi mogli brzo intervenirati
ukoliko se za to ukaže potreba.
U 2008. godini, Odjel za podršku svjedocima Suda BiH nastavio je intenzivnu

saradnju sa odjelima za podršku svjedocima i samim svjedocima kako u regiji tako i u
inostranstvu.
U cilju jačanja saradnje sa MKSJ-om, Odjel za podršku svjedocima je zahvaljujući

finansijskoj podršci UNDP-a u toku 2008. godine išao u dvije radne posjete MKSJ-u
22
(u martu i oktobru). Osim što su imali priliku da se upoznaju sa radom ovog odjela
MKSJ-a, članovi tima također su potakli pitanje formaliziranja saradnje sa Odjelom
za podršku žrtvama i svjedocima MKSJ-a.
Uposlenici Odjela za podršku svjedocima su zahvaljujući finansijskoj podršci UNDP-

a u aprilu također pohađali i jednu obuku.
Odjel je također bio aktivno uključen u regionalne inicijative. U junu je učestvovao u

radionici odjela za podršku žrtvama i svjedocima, a u novembru je prisustvovao
Konferenciji o uspostavljanju odjela za podršku svjedocima na drugim sudovima.
OSCE je bio organizator ove radionice i konferencije koje su održane u Beogradu.
Pored razmjene iskustava govorilo se i o načinima na koji bi se poboljšala saradnja u
pogledu svjedočenja putem video veze, kao i jačanju i formaliziranju buduće saradnje
sa istim odjelom u Republici Hrvatskoj. U 2008. godini, ukupno 4 (četiri) svjedoka
svjedočila su putem video veze iz Suda BiH u predmetima ratnih zločina koji se vode
pred drugim sudovima u regiji i obrnuto.
Aktivnosti službenika za podršku osoblju /Psiholog
Službenik za podršku osoblju/psiholog u Odjelu za podršku svjedocima odgovoran je

za mentalno zdravlje uposlenika Ureda registrara i Suda BiH. Organizacijom obuka i
radionica na konkretne teme iz oblasti mentalnog zdravlja, te putem individualnih
konsultacija, službenik za podršku osoblju pomaže u sprečavanju posljedica izgaranja
na poslu, sekundarne traumatizacije i drugih poteškoća koje su mogu pojaviti usljed
stresa na poslu.
U toku 2008. godine, službenik za podršku osoblju također je počeo sa pružanjem
podrške uposlenicima Tužilaštva BiH.
Od 2008. godine, organiziraju se redovni seminari na teme poput timskog rada,
samoorganizacije, motivacije i sprečavanja izgaranja na poslu. Seminari se
organiziraju jednom mjesečno i otvoreni su za sve uposlenike, a njihov glavni cilj je
da se popravi kvalitet rada i komunikacija između uposlenika.
1.8. Biblioteka
Biblioteka Suda Bosne i Hercegovine je specijalizirana pravna biblioteka namijenjena
potrebama korisnika, prvenstveno sudijama, pravnim savjetnicima i pravnim
saradnicima. Biblioteka pruža pristup informacijama svih vrsta – naučne,
profesionalne, obrazovne, itd. – i u svim oblicima– štampani materijali poput knjiga i
magazina, te elektronski mediji. Pod određenim okolnostima, bibliotečki fond je
također dostupan i drugim korisnicima.
U 2008. godini, biblioteka je nabavila 350 novih monografija od kojih je 100 dobila
na poklon. Biblioteka se također pretplatila na 9 serijskih publikacija, a imala je
pristup i EPSCO-voj elektronskoj bazi članaka. Biblioteka je također učestvovala u
razmjenama sa bibliotekama pravnih fakulteta u Sarajevu, Banja Luci, Mostaru,
Beogradu, Novom Sadu, Nišu, Kragujevcu, Mariboru, Zagrebu, Osijeku i Splitu, sa
bibliotekom Ustavnog suda u Sarajevu, Centra za ljudska prava u Sarajevu i drugim
bibliotekama i institucijama u BiH i inostranstvu. Interni korisnici biblioteke posudili
su otprilike 650 naslova, ne računajući redovno korištenje materijala u samoj
biblioteci.
23
Posebno treba pomenuti veliku donaciju periodičnih publikacija od strane biblioteke u
MKSJ, koja je u biblioteci značajno obogatila odjel za publikacije.
Biblioteka ja završila sa obradom polovine novoprispjelog materijala i sa ispravkama.

Biblioteka je također pripremila bilten tek nabavljenih monografskih publikacija u
elektronskoj formi, koji je svim korisnicima biblioteke distribuiran u elektronskoj
formi.
U okviru kontinuirane saradnje biblioteke sa drugim pravnim bibliotekama iz BiH i

inostranstva, prošle godine održana su dva seminara za bibliotekare pravnih
biblioteka, jedan u Neumu (u junu), a drugi (u oktobru) u biblioteci Pravnog fakulteta
Univerziteta u Beogradu. Ovaj drugi seminar također je označio osnivačku skupštinu
Udruženja bibliotekara pravnih i sličnih biblioteka Jugoistočne Evrope, čiji je član i
biblioteka Suda Bosne i Hercegovine.
Pored toga, u okviru kontinuiranog programa edukacije bibliotekara, uposlenici

biblioteke učestvovali su na četvrtoj MKSB (Međunarodna konvencija slavenskih
bibliotekara) u Sarajevu, sajmovima knjige održanim u Sarajevu, Banja Luci,
Beogradu, i Zagrebu, kao i drugoj međunarodnoj konferenciji za bibliotekare,
arhiviste i uposlenike muzeja, “Konferenciji BAM”.
1.9. Izazovi i budući projekti u 2009. godini
1.9.1. Budžet za 2009. godinu
U julu 2008. godine Sud je Ministarstvu finansija i trezora dostavio prijedlog budžeta
za 2009. u iznosu od 12.857.000 KM. Predloženim budžetom obuhvaćeno je
finansiranje 219 uposlenih: 53 sudije, 82 uposlenika koji su prešli iz Ureda registrara i
84 uposlenika Sekretarijata Suda. U prijedlogu su navedene realne potrebe Suda za
2009, a kao što je objašnjeno u dopisima uz prijedlog, navedene su i obaveze u skladu
sa Sporazumom o uspostavljanju Ureda registrara da se 2009. okonča proces
tranzicije i to zamjenom 11 međunarodnih sudija čiji mandat ističe 2009. godine –
postupak koji se mora provesti nezavisno od potencijalne odluke da se produži
prisustvo međunarodnog osoblja. U predloženom budžetu takođe je navedena potreba
da se osoblje koje trenutno radi u Uredu registrara integrira u Sud BiH i da se od
Ureda registrara preuzimu neki troškovi kao što su: naknade za podršku svjedocima,
održavanje tehničke opreme i drugi troškovi. I na kraju, Sud je u svom prijedlogu
objasnio da veći budžet odražava porast broja predmeta Suda od 70% u poređenju sa
projekcijama budžeta za 2006. godinu (kako je navedeno u tromjesečnom izvještaju
za septembar 2008. godine).
Imajući u vidu da je u skladu sa Sporazumom o uspostavljanju Ureda registrara

međunarodna odgovornost Bosne i Hercegovine da u potpunosti preuzme upravnu i
finansijsku odgovornost za rad Suda BiH krajem 2009. godine, predloženi budžet je u
potpunosti podržalo Ministarstvo finansija i trezora i međunarodni donatori. I
Tranzicijsko vijeće je u uputilo preporuku Predsjedništvu BiH, Parlamentarnoj
skupštini, Vijeću ministara i Ministarstvu finansija i trezora.
Međutim, Fiskalno vijeće je odredilo budžet Suda za 2009. godinu u iznosu od

11.053.000 KM, odnosno 1.804.000 KM manje od traženog bez prethodnih
24
konsultacija sa Sudom. Ovaj prijedlog je kasnije usvojila Parlamentarna skupština
BiH. Usvojeni budžet omogućava finansiranje samo 185 uposlenika u 2009. godini,
iako Sud trenutno zapošljava 187, a u ovoj godini će trebati da zaposli dodatno
osoblje koje bi zamijenilo sudije i osoblje koje odlazi. Pored toga, budžetom je
predviđeno smanjenje materijalnih troškova za 4,5% i smanjenje kapitalnih troškova
za 50%.
Ured registrara i Sud smatraju da će budžet, u sadašnjem iznosu, imati značajne

negativne posljedice na rad Suda. Sud će na raspolaganju imati umanjena sredstva za
plaćenje troškova svjedoka i troškova odbrane i sadašnji budžet će ozbiljno uticati na
sposobnost Ureda registrara da završi proces integracije i tranzicije prema sadašnjem
planu.
Nakon usvajanja budžeta, Sud je organizirao konferenciju za štampu kako bi upozorio

javnost na ovaj problem i pozvao sve nadležne domaće organe da pronađu rješenje
koje bi Sudu omogućilo da nastavi normalno raditi sa postojećim obimom posla i
tekućom tranzicijom.
Predložena rješenja
Sud i Ured registrara predlažu da se na raspolaganje stave dodatna sredstva iz

postojećih budžetskih rezervi za ovu godinu i iz budžeta Ureda registrara i da se uz
pomoć donatora pokušaju premostiti praznine koje su nastale usvajanjem umanjenog
budžeta. Imajući to na umu, Sud i Ured registrara su početkom marta održali sastanak
sa Ministarstvom pravde i Ministarstvom finansija i trezora BiH kako bi preispitali
mogućnost dodjeljivanja sredstava iz rezervi Sudu BiH. Oba ministarstva su u
potpunosti podržala ovaj prijedlog i sada treba preduzeti korake kako bi se
obezbijedila sredstva za ovu godinu. Nadalje, treba uložiti maksimalne napore kako bi
se osigurala adekvatna sredstva za 2010. godinu što bi omogućilo nesmetan nastavak
rada Suda, bez rizika od odlaska ključnog i dragocjenog kadra Suda koje će otići zbog
neizvjesne situacije u pogledu budućnosti zaposlenja.
Stoga će Ured registrara odrediti prioritete i od VSTV-a tražiti postepeno imenovanje

novih domaćih sudija, te izvršiti reviziju plana o postepenoj integraciji osoblja u 2009.
godini koja bi odražavala kašnjenje u tranziciji. U skladu sa ovim prioritetima koje
odredi Ured registrara, nadležna ministarstva će Vijeću ministara dostaviti svoje
prijedloge o potrebnim sredstvima iz rezervi. Donatorska zajednica će takođe biti
obaviještena o svim promjenama.
1.9.2. Produženje mandata međunarodnom osoblju
Sud i Ured registrara su ranije spomenuli rasprave koje se i dalje u raznim forumima i
na raznim nivoima vode o produženja prisustva međunarodnih sudija u Sudu. Sud i
Ured registrara i dalje podržavaju ovakve rasprave, a angažirani su na pružanju
pomoći zainteresiranim stranama dostavljanjem relevantnih informacija, po potrebi.
Međutim, iako su Sud i Ured registrara spremni da provedu svaku odluke koja bude
donesena, sve je manja mogućnost da se ovo pitanje razrješi. Sud i Ured registrara
moraju konstatovati i ponovo naglasiti da se odluka o produženju mandata
međunarodnih sudija mora donijeti što je prije moguće. Ukoliko i dalje nište ne bude
25
poduzimano i ne bude donesena odluka po ovom pitanju, to će značiti isto što i odluka
da se ne pruduži prisustvo međunarodnih sudija.
Kao što su Ured registrara i Sud ranije naveli, složena suđenja ratnih zločina mogu
trajati do godinu dana, čak i duže. Sud i Ured registrara moraju biti sigurni da će
sudije moći okončati suđenja u tako dugotrajnim predmetima prije nego se rasporede
u sudska vijeća. Ovo će naročito predstavljati gorući problem u martu ili aprilu 2009.
Ako dotada dalje prisustvo međunarodnih sudija još uvijek bude neizvjesno, a s
obzirom na trajanje njihovog mandata prema sadašnjim ugovorima, jednostavno neće
biti moguće rasporediti ih na složenije predmete. Shodno tome, Sud i Ured registrara
očekuju da će u mnogim, ako ne i svim novim predmetima koji su primljeni u rad
nakon marta ili aprila, u potpunosti postupati domaća sudska vijeća. Ovo u stvari
znači da se međunarodni resursi neće koristiti nakon marta ili aprila 2009. godine ili
da će njihovo korištenje biti znatno umanjeno. S druge strane, čak i da se nakon ovog
perioda međunarodnim sudijama dodijele neki predmeti, rizik njihovog skorog
odlaska zahtijeva imenovanje rezervnih domaćih sudija u ova vijeća, što dodatno
opterećuje sudske kapacitete (ovo je potrebno kako bi se izbjeglo ponavljanje
cjelokupnog postupka u slučaju da jedan član vijeća ode, a što je i zakonska obaveza).
Dok drugostepeni postupci općenito traju kraće od prvostepenih, treba imati na umu
da od momenta donošenja prvostepene presude pa do kompletiranja žalbenog spisa, tj.
dok Apleaciono vijeće ne počne da postupa po žalbi, obično prođe najmanje dva do tri
mjeseca, pa čak i više. Pored toga, u složenijim predmetima u kojima se pojavljuju
složenija pravna i činjenična pitanja, drugostepeni postupak može trajati mjesecima.
Shodno tome čak i u vezi sa ograničenim produženjem prisustva međunarodnih sudija
u Apelacionom odjeljenju Suda potrebno je hitno riješiti ovaj problem ako želimo da
to produženje bude efikasno
I na kraju Ured registrara i Sud navode da će biti teško, ako ne i nemoguće, zadržati
sadašnje međunarodne sudije ili zaposliti dodatne međunarodne sudije nakon 2009.
godine ako se odluka o tome hitno ne donese.
Sud i Ured registrara će zahtijevati od svih zainteresovanih strana da udvostruče svoje

napore na hitnom rješavanju pitanja daljeg prisustva međunarodnih sudija u Sudu
nakon 2009. godine.
1.9.3 Postavljanje sudija
Kao što je već više puta navedeno, Sud se i dalje suočava sa poteškoćama u pogledu
postavljanja sudija. Visoko kvalificirani domaći kandidati i dalje su nedostupni ili
nisu zainteresirani da budu imenovani za sudije u Sudu. Zbog toga se proces
angažiranja domaćih sudija odvija dosta sporo, tako da neka mjesta ostaju upražnjena
mjesecima uprkos nastojanjima VSTV-a da se ona popune. Izgleda da najveći broj
kandidata koji se prijavljuju za radna mjesta na Sudu dolaze iz opštinskih sudova i
uglavnom žive u Sarajevu. Očigledna nezainteresiranost sudija koji rade na višim
sudovima u cijeloj državi, između ostalih i onih sa vrhovnih sudova entiteta izaziva
veliku zabrinutost, a ovaj problem će biti dodatno intenziviran u budućem periodu.
Pošto je Planom tranzicije predviđeno imenovanje dodatnih novih domaćih sudija koji
bi u narednoj godini i narednim mjesecima zamijenili strane sudije koje odlaze, biće
neophodno naći kandidate koji su dovoljno kvalificirani da popune ova radna mjesta.
26
Ured registrara i Sud su pokušali da djelimično riješe pitanje zapošljavanja domaćeg
kadra usklađivanjem plata sudija i ostalog stručnog osoblja. Međutim, na osnovu
budžeta za 2009. godinu koji je usvojila Parlamentarna skupština izgleda da je ovaj
napor odbijen. Budući da sudije, tužioci i ostalo stručno osoblje nisu obuhvaćeni
nedavno usvojenim Zakonom o platama i drugim naknadama uposlenika u
institucijama BiH, Parlamentarna skupština je od Ministarstva finansija i trezora
tražila da izrade nacrt zakona kojim se regulišu plate sudija na osnovu istih principa
kao i Zakon o platama u institucijama BiH. Takav nacrt nikada nije izrađen i budžet
za 2009. godinu ne obuhvata finansiranje odgovarajućih plata sudija. Neuspjeh u
rješavanju ovog problema, odnosno plata sudija, sigurno će onemogućiti Ured
registrara i Sud u provođenju dogovorenog plana trazicije i imenovanju domaćih
sudija u 2009. godini.
Sud i Ured registrara smatraju isto tako da je neophodno zaposliti i dodatno stručno
osoblje kao što su domaći pravnici, pravnici Odjela za sudsku upravu i ostalo osoblje
za podršku koje je od ključnog značaja za efikasan rad Suda.
Predložena rješenja
U cilju rješavanja problema koji se odnose na zapošljavanje kvalificiranog domaćeg

kadra, Sud i Ured registrara će sa Ministarstvom pravde i VSTV-om raditi na
donošenju izmjena i dopuna Zakona o platama i drugim naknadama u sudovima i
tužilaštvima BiH kojima bi se omogućile određene naknade za putne troškove i
naknade za odvojen život za sudije i neke kategorije stručnog osoblja. Ovu mjeru je
usvojilo Vijeće ministara, ali se sada razmatra da li bi ove naknade trebalo uključiti u
Zakon o platama u institucijama BiH ili u posebni zakon o platama sudija.
1.9.4. Izvještaj o Strategiji za za odnose s javnošću i saradnju sa zajednicom
U posljednjem tromjesječju 2008. godine Ured registrara i Sud su primili izvještaj o

odnosima s javnošću koja je urađena po zahtjevu Ambasade Ujedinjenog Kraljevstva.
Budući da Ured registrara i Sud rade na tome da osiguraju da Sud efikasno
komunicira sa javnošću i medijima u BiH i inostranstvu, ovaj izvještaj je pozdravljen
kao dokument koji nudi brojne ideje u ovoj oblasti rada Suda. Ured registrara i Sud
ističu da je Odjel za odnose s javnošću Suda već započeo mnoge aktivnosti i
programe koji su preporučeni u izvještaju. Budući da u izvještaju nije konkretno
razmatran i analiziran sadašnji rad Suda, očekuje se da će to biti urađeno.
Nakon što je opšta sjednica Suda u principu usvojila izvještaj, osnovana je komisija
koja bi razmotrila prijedloge iz izvještaja i napravila program kojim bi se unaprijedile
aktivnosti odnosa Suda sa medijima i javnošću. Komisija Suda će razmatrati
konkretne prijedloge iz izvještaja kao i dodatne prijedloge i sugestije sudija Suda u
kontekstu sudskih kapaciteta i potreba kao i relevantnih zakona, etičkog kodeksa,
principa i smjernica. Nakon toga, komisija će proslijediti spisak prijedloga opštoj
sjednici Suda na dalje razmatranje i usvajanje.
1.9.5. Ostala važna pitanja
Usljed značajnog povećanja broja predmeta u 2008. u odnosu na predviđeni broj

predmeta Suda, broj zaposlenika čija je integracija u Sud bila prvobitno planirana
27
pokazao se nedovoljnim za obezbjeđivanje adekvatne podrške Odjelima I i II
Krivičnog i Apelacionog odjeljenja Suda.
Povećan obim posla utiče na sve aspekte rada Suda uključujući i službe koje pružaju
podršku radu sudija. Iz tog razloga, već u 2008. godini se započelo sa procesom
poboljšanja kapaciteta konkretnih službi za podršku u smislu otvaranja novih radnih
mjesta i povećanja broja postojećih uposlenika. Neka od ovih radnih mjesta već su
popunjena i finansiraju se iz budžeta Ureda registrara, ali s obzirom na broj predmeta
Suda jasno je da će biti neophodno da postanu stalna radna mjesta Suda. Shodno
tome, potrebno je da se ova radna mjesta uključe u budžet Suda za 2009. godinu.
Iz tog razloga je u oktobru 2008. godine Sud pripremio detaljnu analizu situacije i
budućih potreba Suda. Ovu analizu Sud je proslijedio Tranzicijskom vijeću
zahtijevajući da daju preporuku o integraciji dodatnog osoblja. Dana 10. oktobra
2008. godine Tranzicijsko vijeće je preporučilo da iz Ureda registrara u Sud pređe
preostalih 5 uposlenika iz posljednje faze integracije u 2009. godini, kao i prelazak
dodatnog broja od 21 uposlenika zbog povećanog obima posla. Ako se ove preporuke
u potpunosti provedu, iz Ureda registrara će u Sud biti integrirano ukupno 82
uposlenika, što će biti pomoć u smislu neophodnih saradnika s obzirom na obim posla
Suda.
Nažalost, zbog ograničenih finansijskih sredstava preporuka Tranzicijskog vijeća nije

provedena u 2008. godini i njeno provođenje u 2009. godini će zavisiti od potrebnih
sredstava koja budu na raspolaganju. Trenutno ova sredstva još uvijek nisu na
raspolaganju. Shodno tome, radna mjesta koja trenutno finansira Ured registrara biće
ukinuta krajem 2009. godine, zbog čega će Sud ostati bez potrebnog broja osoblja i
sredstava.
U svjetlu budžetskih ograničenja Suda, Ured registrara i dalje finansira neka radna
mjesta koja nisu integrirana u strukturu Suda. Ured registrara finansira 7 pravnih
saradnika/pravnih savjetnika i jednog pripravnika u Pravnom odjelu, kao i 2 pravna
saradnika Odjela za sudsku upravu. Ako se u budućnosti ne obezbijede sredstva za
tranziciju ovih radnih mjesta u Sud, sudije Suda neće imati adekvatnu podršku u
vođenju predmeta na kojima rade.
28
1.10. Statistička analiza
U ovom poglavlju godišnjeg izvještaja prikazana je analiza rada Odjela I i II tokom
2008. godine. Dijagrame 1.3, 1.4 i 1.5 treba posmatrati kao cjelinu budući da
prikazuju sličan skup podataka iz tri različite perspektive. Treba uzeti u obzir da su
prilikom računanja ovih pokazatelja u obzir uzeta samo prvostepena ročišta. Nisu
uračunata drugostepena ročišta kao ni predpretresna ročišta koja takođe predstavljaju
značajan dio vremena koje sudije provedu u sudnici. Zapazićete da nisu uključena
ročišta koja su trajala samo pola sata ili manje, budući da se u većini slučajeva i ne
radi o pravim ročištima glavnog pretresa.
Iskorištenost sudnica (sati provedeni u pretresu)
250 235
224 230,5
198 196 200

200 192
172
Sati provedeni u pretres
158 153,5
146 147
150
101
100 89
77
59 63 60 58 58
55
50 33 34
23,5
0
8
08
8
8
8
08
08
08
8
08
8
8
l.0
0
.0
0
.0
r .0
t.0
g.
b.
n.
p.
c.
n.
v.
aj
ar
ju
ok
de
ap
av
fe
ju
ja
se
no
m
m
Odjel I Odjel II
- Dijagram 1.3. -
29
Mjesečni broj ročišta
(Odjeli I i II)
100
87
90 84
80 74 76
69 68 70
70 63
57 60 60
Broj ročišta
60 55
50
40 36 34 34 34
32
29 28 29 28
30
19 18
20 14
10
0
8 8 08 8 8 8 8 08 8 8 8 8
.0 b.0 ar. r.0 aj .
0 n.0 l.0 g. p.0 t.0 v.0 c.0
jan fe m ap m ju ju av se ok no de
Odjel I Odjel II
- Dijagram 1.4. -
Prosječno trajanje ročišta po mjesecu

(ratni zločini i organizirani kriminal)
4,00
3,50
3,00
Prosječno trajanje ročišta
2,50
2,00
1,50
1,00
0,50
0,00
jan-08 feb-08 mart-08 apr-08 maj-08 juni-08 juli-08 aug-08 sep-08 okt-08 nov-08 dec-08
Ratni zločini Organizirani kriminal
- Dijagram 1.5. -
30
Broj optužnica predstavljen po broju optuženih
januar 2005. - decembar 2008.
(Odjeli I i II)
60
51
50
50
40
Broj optužnica
30
20
15
13
9
10 8
4 3 3
2 2 1 2 1 1 1 1
0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 28
Broj optuženih
Ratni zločini Organizovani kriminal, privredni kriminal i korupcija
- Dijagram 1.6. -
Dijagram 1.6 prikazuje ukupan broj potvrđenih optužnica predstavljen po broju

optuženih. Dosada je bilo nekoliko predmeta sa više optuženih. Potvrđeno je 7
optužnica koje uključuju više od 6 optuženih što je zahtijevalo značajne sudske
kapacitete, kao i sudnice budući da samo dvije sudnice mogu primiti više od 4
optužena, a ostale četiri mogu primiti manje od 4 optužena.
31
Broj aktivnih pretresa - stvarni i predviđeni
(Ratni zločini)
20
18
Predmeti u glavnom pretres
16
14
12
10 Broj predmeta
8
Predviđeni br.
6 Predmeta
4
2
0
8
08
8
8
8
08
08
08
8
08
8
8
l.0
0
.0
0
.0
r. 0
t.0
g.
b.
n.
p.
c.
n.
v.
aj
ar
ju
ok
de
ap
av
fe
ju
ja
se
no
m
m
Broj optuženih lica u gore navedenim pretresima

- stvarne i predviđene vrijednosti -
60
50
40
Broj optuženih
30 Broj optuženih
Predviđeni br.
20 Optuženih
10
0
8
08
8
8
08
8
08
08
8
08
8
8
l.0
0
.0
0
.0
r .0
t.0
g.
b.
n.
p.
c.
n.
v.
aj
ar
ju
ok
de
ap
av
fe
ju
ja
se
no
m
m
- Dijagram 1.7. –
Dijagrami 1.7 i 1.9 prikazuju ukupan broj aktivnih glavnih pretresa i ukupan broj
optuženih po glavnom pretresu za 2008. godinu za oba Odjela. Nisu uključeni
predmeti u kojima je donesena prvostepena presuda u određenom mjesecu budući da
je predstavljen samo broj aktivnih glavnih pretresa na kraju mjeseca.
Predviđeni broj suđenja i optuženih zasniva se na broju sudskih vijeća. Ranije je

navedeno da se ove prognoze zasnivaju na pretpostavkama da jedno sudsko vijeće
može istovremeno suditi u dva predmeta. Pretpostavke o broju optuženih su sljedeće:
1,5 optuženih po predmetu ratnog zločina i 3 optužena po predmetu organiziranog
kriminala. Promjena u prognozi u dijagramu 1.7 se odnosi na povećan broj sudskih
32
vijeća za jedno vijeće u junu 2008. godine. Ta mjera kao i formiranje dodatnog vijeća
uslijedili su kao odgovor na značajan porast obima posla i priliva predmeta.
Kumulativan broj optuženih u okviru potvrđenih optužnica, prvostepenih presuda,

sporazuma o priznanju krivice i pravosnažnih presuda
(Ratni zločini)
70
60
50
Broj optuženih
40
30
20
10
0
2007 jan.08 feb.08 mar.08 apr.08 maj.08 jun.08 jul.08 avg.08 sep.08 okt.08 nov.08 dec.08
Potvrđene optužnice Prvostepene presude

Pravosnažne presude Sporazumi o priznanju krivice
- Dijagram 1.8. -
Dijagram 1.8 prikazuje trend povećanja broja optužnica, prvostepenih i drugostepenih

presuda kao i sporazuma o krivnji za 2007. i 2008. godinu. Značajan porast broja
donesenih prvostepenih presuda u aprilu odnosi se na 6 presuda u odnosu na 9
optuženih. Od ukupno 6 presuda u ovom mjesecu, dvije su donesene na osnovu
sporazuma o priznanju krivnje. Još jedan porast u julu odnosi se na donesene 4
prvostepene presude u odnosu na 12 optuženih. Jedna od njih je presuda u ranije
pomenutom predmetu Kravica. Što se tiče potvrđenih optužnica u prvoj polovini
2008. godine prosječan broj potvrđenih optužnica po broju optuženih je 3,8 optuženih
mjesečno, dok se u drugoj polovini godine prosjek malo smanjio na 1,7 optuženih
mjesečno.
33
Broj aktivnih pretresa - stvarni i predviđeni
(Organizovani kriminal)
20
18
16
Predmeti u pretresu
14
12 Broj predmeta
10
8 Predviđeni br.
predmeta
6
4
2
0
8
08
8
8
08
8
08
08
8
08
8
8
l.0
0
.0
0
.0
r .0
t.0
g.
b.
n.
p.
c.
n.
v.
aj
ar
ju
ok
de
ap
av
fe
ju
ja
se
no
m
m
Broj optuženih lica u gore navedenim pretresima

- stvarne i predviđene vrijednosti -
60
50
40
Broj optuženih
30 Broj optuženih
20 Predviđeni br.
optuženih
10
0
8
8
08
8
8
08
08
08
8
08
8
8
l.0
0
.0
0
.0
r. 0
t.0
g.
b.
n.
p.
c.
n.
v.
aj
ar
ju
ok
de
ap
av
fe
ju
ja
se
no
m
m
- Dijagram 1.9. -
34
Kumulativan broj optuženih u okviru potvrđenih optužnica, prvostepenih presuda,
sporazuma o priznanju krivice i pravosnažnih presuda
(Organizovani kriminal, privredni kriminal i korupcija)
180
160
140
120
Broj optuženih
100
80
60
40
20
0
2007 jan.08 feb.08 mar.08 apr.08 maj.08 jun.08 jul.08 avg.08 sep.08 okt.08 nov.08 dec.08
Potvrđene optužnice Prvostepene presude

Pravosnažne presude Sporazumi o priznanju krivice
- Dijagram 1.10. -
Dijagram 1.10 prikazuje isti skup podataka kao i dijagram 1.8 ali samo u vezi sa
oganiziranim kriminalom. U drugoj polovini 2008. godine došlo je do povećanja broja
potvrđenih optužnica. U septembru 2008. godine potvrđene su 4 optužnice protiv 40
lica. U posljednjem tromjesječju potvrđeno je 11 optužnica u odnosu na 24 lica.
Značajan porast broja lica osuđenih u prvostepenom postupku u junu '08 se odnosi na
2 prvostepene presude koje su donesene protiv 14 optuženih, od kojih je u jednom
predmetu (Zoran Đerić i drugi) osuđeno 13, a u drugom predmetu (Vinko Savić) 1
lice.
35
Broj pritvorenika/osuđenih lica po fazama postupka
90 zaključno sa 31. decembrom 2008.
(Odjeli I i II)
80
Broj pritvorenika/osuđenika
70
60
50
40
30
20
10
0
Prethodni Potvrđena/ Priprema za Donesena Donesena Služenje
postupak podignuta glavni Glavni prvostepena drugostepena Žalbeni UKUPNO zatvorske
optužnica pretres pretres presuda postupak kazne
presuda
Ratni zločini 5 2 3 22 12 2 3 49 15
Organizovani kriminal 18 2 3 3 0 0 2 28 28
- Dijagram 1.11. -
36
Tabela 1.4 - Mjesečna aktivnost za godinu 2008.
POTVRĐENE NOVI GLAVNI PRETRESI DONESENE BROJ POKRENUTIH AKTIVNI GLAVNI
PRAVOSNAŽNE
KOJI SU POČELI PRETRESI
OPTUŽNICE PRVOSTEPENE ŽALBENIH PRESUDE I
PRIPREMA ZA GLAVNI
(svaki predmet u glavnom pretresu
PRESUDE POSTUPAKA NA SPORAZUMI O PRETRES
uračunat je samo jednom u datom PRVOSTEPENE PRIZNANJU KRIVNJE NA KRAJU SVAKOG PERIODA
periodu) PRESUDE (Zbirne vrijednosti)
januar '08 – mart '08 13 8 2 2 0 2 19 6

14 15 4 2 0 2 49 8
april '08 – juni '08 6 6 8 1 1 2 18 10

9 9 13 2 1 2 43 10
juli '08 – septembar '08 4 6 5 8 19
ODJEL I
4 1 2
Ratni zločini
4 9 16 12 5 1 36 2
okt. '08 – dec. '08 3 2 3 1 3 1 17 0

6 3 6 3 3 1 32 0
RZ ukupno 26 22 18 12 14
33 36 39 19 15
januar '08 – mart '08 4 5 4 2 5 4 16 4

11 28 10 2 15 7 48 5
april '08 – juni '08 5 3 3 1 2 4 15 4

8 8 17 2 9 4 36 5
juli '08 – septembar '08 5 3 1 8 4 0 17 2
ODJEL II
42 6 1 12 7 0 41 2
kriminal i korupcija
okt. '08 – dec. '08 11 0 3 1 1 2 13 5
Organizovani kriminal, privredni

24 0 5 3 1 3 33 16
OC ukupno 25 11 11 10 22
85 42 33 29 46 Odjeli I i II – Ukupan broj aktivnih glavnih
pretresa i priprema za glavni pretres
zaključno sa 31. decembrom 2008. g.
37
51 33 29 22 36
Ukupno 30 5
118 78 72 48 61 65 16
Broj optuženih lica

Tabela 1.5 Primjer dužine trajanja izražene u mjesecima završenih i glavnih pretresa zaključno sa 31. decembrom 2008. godine
Odjel Faza Naziv predmeta Br. Dužina pretresa
optuženih 2 mjeseca 4 mjeseca 6 mjeseci 8 mjeseci 10 mjeseci 12 mjeseci 14 mjeseci 16 mjeseci 18 mjeseci 20 mjeseci 22 mjeseca 24 mjeseca 26 mjeseci
Radovan Stanković 1
Momčilo Mandić 1
Mitar Rašević i drugi 2
Mirko Todorović i dr. 2
Mejakić i drugi 4
Željko Lelek 1
Šefik Alić 1
Zdravko Mihaljević 1
Zijad Kurtović 1
Suad Kapić 1
Završeni pretresi
Mirko Pekez i drugi 3
Stupar i drugi (Kravica) 9
Ivica Vrdoljak 1
Sreten Lazarević i drugi 4
Zdravko Božić i drugi 4
Mirko Škrobić 1
Marko Radić i drugi 4
Enes Handžić i drugi 4
Odjel I za ratne zločine

Milorad Trbić 1
Ratko Bundalo i drugi 3
Gojko Kličković 3
Krsto Savić i drugi 2
Predrag Kujundžić 1
Miodrag Nikačević 1
Pretresi u toku
Predrag Bastah i drugi 2
Rade Veselinović 1
Momir Savić 1
Ante Kovač 1
Kučević i drugi 10
Dragan Petrić 1
Dizdarević A. i drugi 4
Dragan Mikulić 3
Zoran Đerić i drugi 13
Vinko Savić 1
Muhamed Kurdić 1
Okončani pretresi
Ivan Gavran 1
Midhat Bašić 1
Vujadin Savanović i drugi 2
Zoran Bulatović 1
kriminal i korupciju
Zijad Poljo i drugi 3
Munib Ušanović 2
Goran Bilić i drugi 11
Sead Salihbegović 1
Pretresi u toku
Suad Glavinić i drugi 2
Odjel II za organizovani kriminal, privredni

Ibrahim Nuhanović i dr. 2
Napomena: predmeti sa donesnim pravosnažnim presudama i predmeti u kojima je pretres trajao kraće od mjesec dana zaključno sa izvještajnim periodom nisu uključeni
38
Tabela 1.6 - Predmeti ratnih zločina finalizirani zaključno sa 31. decembrom 2008.g.
NAZIV PREDMETA PRVOSTEPENA PRESUDA ŽALBENI POSTUPAK PRAVOSNAŽNA PRESUDA
Maktouf Maktouf Abduladhim osuđen na kaznu zatvora u trajanju od 5 godina. Žalbeno vijeće djelimično uvažilo žalbu i ukinulo prvostepenu presudu Osuđujuća presuda i kazna zatvora u trajanju od 5 godina nakon
djelimičnog ponavljanja postupka pred žalbenim vijećem.
Samardžić Neđo osuđen na kaznu zatvora u trajanju od 13 godina i 4 Prvostepena presuda je ukinuta u osuđujućem i oslobađajućem dijelu i Osuđujuća presuda i kazna zatvora u trajanju od 24 godine
Samardžić
mjeseca (jedinstvena kazna). određen je pretres pred žalbenim vijećem. nakon ponavljanja postupka pred žalbenim vijećem.
Paunović Paunović Dragoje osuđen na kaznu zatvora u trajanju od 20 godina. Odbijene uložene žalbe i potvrđena prvostepena presuda Osuđujuća presuda i kazna zatvora u trajanju od 20 godina.
Šimšić Šimšić Boban osuđen na kaznu zatvora u trajanju od 5 godina. Žalbeno vijeće je ukinulo prvostepenu presudu. Osuđujuća presuda i kazna zatvora u trajanju od 14 godina.
Samardžija Samardžija Marko osuđen na kaznu zatvora u trajanju od 26 godina. Žalbeno vijeće je ukinulo prvostepenu presudu i odredilo pretres pred
žalbenim vijećem. Osuđujuća presuda i kazna zatvora u trajanju od 7 godina.
Kovačević Kovačević Nikola osuđen na kaznu zatvora u trajanju od 12 godina. Žalbeno vijeće je potvrdilo prvostepenu presudu. Osuđujuća presuda i kazna zatvora u trajanju od 12 godina.
Stanković Stanković Radovan osuđen na kaznu zatvora u trajanju od 16 godina. Žalbeno vijeće je izmjenilo prvostepenu presudu u pogledu krivične
sankcije. Osuđujuća presuda i kazna zatvora u trajanju od 20 godina.
Andrun Andrun Nikola osuđen na kaznu zatvora u trajanju od 13 godina. Žalbeno vijeće je ukinulo prvostepenu presudu i odredilo pretres pred
žalbenim vijećem. Osuđujuća presuda i kazna zatvora u trajanju od 18 godina.
Damjanović Damjanović Dragan osuđen na kaznu zatvora u trajanju od 20 godina. Žalbeno vijeće je izmjenilo prvostepenu presudu u pogledu krivične Osuđujuća presuda i kazna dugotrajnog zatvora u trajanju od 20
sankcije. godina.
Janković Janković Gojko osuđen na kaznu zatvora u trajanju od 34 godine. Žalbeno vijeće je potvrdilo prvostepenu presudu. Osuđujuća presuda i kazna dugotrajnog zatvora u trajanju od 34
godine.
Ljubinac Ljubinac Radisav osuđen na kaznu zatvora u trajanju od 10 godina. Žalbeno vijeće je izmjenilo prvostepenu presudu. Osuđujuća presuda i kazna zatvora u trajanju od 10 godina.
Vuković Radmilo osuđen na kaznu zatvora u trajanju od 5 godina i 6 Žalbeno vijeće je ukinulo prvostepenu presudu i odredilo pretres pred
Vuković Oslobađajuća presuda
mjeseci žalbenim vijećem.
Janković Z. Janković Zoran oslobođen. Žalbeno vijeće je potvrdilo prvostepenu presudu. Oslobađajuća presuda
ODJEL I – RATNI ZLOČINI

Žalbeno vijeće je potvrdilo prvostepenu presudu u dijelu gdje su optuženi
Damjanović Goran osuđen na kaznu zatvora u trajanju od 12 godina. osuđeni za ratne zločine protiv civilnog stanovništva. Žalbeno vijeće je Goran Damjanović osuđen na zatvorsku kaznu u trajanju od 11
Damjanović
Damjanović Zoran osuđen na kaznu zatvora u trajanju od 10 godina i 6 ukinulo prvostepenu presudu u dijelu gdje je optuženi, Damjanović Goran, godina i Zoran Damjanović osuđen na zatvorsku kaznu u
and Another mjeseci. osuđen za ilegalnu proizvodnju i trgovinu oružjem ili eksplozivnim trajanju od 10 godina i 6 mjeseci.
materijalima i odredilo ponovni pretres.
Ramić Ramić Niset osuđen na 30 godina dugotrajnog zatvora. Žalbeno vijeće je potvrdilo prvostepenu presudu. Osuđujuća presuda i jed. kazna zatvora u trajanju od 30 godina.
Tanasković Tanasković Nenad osuđen na kaznu zatvora u trajanju od 12 godina. Žalbeno vijeće je izmjenilo prvostepenu presudu. Osuđujuća presuda i kazna zatvora u trajanju od 8 godina
Lučić Lučić Krešo osuđen na kaznu zatvora u trajanju od 6 godina. Žalbeno vijeće je ukinulo prvostepenu presudu. Oslobađajuća presuda
Palija Jadranko osuđen na jedinstvenu kaznu dugotrajnog zatvora u Osuđujuća presuda i kazna dugotrajnog zatvora u trajanju od 28
Palija Žalbeno vijeće je potvrdilo prvostepenu presudu.
trajanju od 28 godina. godina.
Vuković and Žalbeno vijeće je ukinulo prvostepenu presudu u osuđujućem i potvrdilo u
Vuković Ranko i Rajko osuđeni na 12 godina zatvora svaki. Oslobađajuća presuda
Another oslobađajućem dijelu.
Tabela 1.7 - Sporazumi o priznanju krivnje u predmetima ratnih zločina zaključno sa 31. decembrom 2008.g.
ODJEL I ZA RATNE ZLOČINE
Idhan Šipić Šipić Idhan osuđen na zatvorsku kaznu u trajanju od 8 godina.
Veiz Bjelić Bjelić Veiz osuđen na zatvorsku kaznu u trajanju od 6 godina.
Dušan Fuštar Dušan Fuštar osuđen na zatvorsku kaznu u trajanju od 9 godina.
39
Paško Ljubičić Paško Ljubičić osuđen na zatvorsku kaznu u trajanju od 10 godina.
Slavko Šakić Slavko Šakić osuđen na zatvorsku kaznu u trajanju od 8 godina i 6 mjeseci.
SPORAZUMI O KRIVNJI
Vaso Todorović Vaso Todorović osuđen na zatvorsku kaznu u trajanju od 6 godina.
Tabela 1.8 - Prvostepene presude i žalbene odluke u predmetima ratnih zločina zaključno sa 31. decembrom 2008. g.
NAZIV PREDMETA PRVOSTEPENA PRESUDA ŽALBENI POSTUPAK PRAVOSNAŽNA PRESUDA
Mandić Mandić Momčilo oslobođen optužbi.

Rašević i Rašević Mitar osuđen na zatvorsku kaznu u trajanju od 8 god. i 6 mj., Savo
drugi Todović osuđen na zatvorsku kaznu u trajanjuod 12 god. i 6 mj.
Alić Šefik Alić Šefik oslobođen optužbi.
Mihaljević Mihaljević Zdravko oslobođen optužbi.

Pekez Mirko (Mile) osuđen na kaznu dugotrajnog zatvora u trajanju od 29 Žalbeno vijeće je potvrdilo prvostepenu presudu u vezi sa Pekez Mirkom
Pekez i drugi godina, Pekez Mirko (Špiro) and Savić Milorad osuđeni na kaznu (Mile) i ukinulo prvostepenu presudu u vezi sa Pekez Mirkom (Špiro) i
dugotrajnog zatvora u trajanju od 21 godine svaki. Savić Miloradom i odredilo pretres pred žalbenim vijećem.
Kapić Suad Suad Kapić oslobođen. Žalbeno vijeće je ukinulo prvostepenu presudu i odredilo pretres pred
žalbenim vijećem.
Todorović i Mirko Todorović i Miloš Radić osuđeni na zatvorsku kaznu u trajanju od
drugi 17 godina svaki.
Zijad Kurtović osuđen na jednistvenu kaznu zatvora u trajanju od 11
Kurtović
godina.
Lelek Željko Lelek osuđen na zatvorsku kaznu u trajanju od 13 godina.
Željko Mejakić osuđen na kaznu dugotrajnog zatvora u trajanju od 21
Mejakić i godine, Momčilo Gruban osuđen na kaznu zatvora u trajanju od 11 godina,
drugi Duško Knežević osuđen na kaznu dugotrajnog zatvora u trajanju od 31
godine.
Vrdoljak Vrdoljak Ivica osuđen na kaznu zatvora u trajanju od 5 godina.
Milovan Matić,Velibor Maksimović i Dragiša Živanović oslobođeni; Miloš

Stupar, Slobodan Jakovljević i Branislav Medan osuđeni na kaznu zatvora
ODJEL I – RATNI ZLOČINI

Kravica u trajanju od 40 godina svaki;Milenko Trifunović, Aleksandar
Radovanović i Brane Đinić osuđeni na zatvorsku kaznu u trajanju od 42
godine svaki.
Mitrović Petar Mitrović osuđen na zatvorsku kaznu u trajanju od 38 godina.
Stevanović Miladin Stevanović oslobođen.

Sreten Lazarević osuđen na kaznu zatvora u trajanju od 10 godina, Dragan
Lazarević i
Stanojević osuđen na kaznu zatvora u trajanju od 7 godina, Mile Marković
drugi i Slobodan Ostojić osuđeni na kaznu zatvora u trajanju od 5 godina svaki.
Škrobić Škrobić Mirko osuđen na zatvorsku kaznu u trajanju od 10 godina.
Blagojević Mladen osuđen na zatvorsku kaznu u trajanju od 7 godina;
Božić i drugi
Božić Zdravko, Zarić Željko i Živanović Zoran oslobođeni.
Pinčić Pinčić Zrinko osuđen na zatvorsku kaznu u trajanju od 9 godina.
40
Tabela 1.9 - Prvostepene presude, žalbeni postupci i pravosn. presude u predmetima organizovanog kriminala zaključno sa 30. 06. 2008.g
NAZIV PRED. PRVOSTEPENE PRESUDE ŽALBENI POSTUPAK PRAVOSNAŽNE PRESUDE
Marinković i drugi – optuženima su izrečene novčane kazne u
Dragana Marinković osuđena na kaznu zatvora u trajanju od 2 godine i 2 mjeseca;
Marinković i ukupnom iznosu od 50,000.00 KM (Marinković Dragana
Dušan Torbica osuđen na kaznu zatvora u trajanju od 8 mjeseci; Slobodan Čurčić osuđen na kaznu zatvora Prvostepena presuda djelomično izmijenjena.
drugi 15,000.00 KM Torbica Dušan 5,000.00 KM and Čurčić
u trajanju od 3 godine.
Slobodan 30,000.00 KM
Čengić Hasan Čengić oslobođen. Žalbeno vijeće je potvrdilo prvostepenu presudu. Čengić Hasan oslobođen
Prvostepena presuda je izmijenjena (žalba uvažena po pitanju izrečene
Silajdžija Murat Silajdžija osuđen na kaznu zatvora u trajanju od 1 godine i 3 mjeseca. Silajdžija Murat osuđen na kaznu zatvora u trajanju od 1 godine.
krivične sankcije)
Potvrđena prvostepena presuda u predmetu Asim Fazlić (odbijena žalba Fazlić Asim oslobođen, Kobilić Senad uslovno osuđen na kaznu
Fazlić i drugi Asim Fazlić oslobođen; Senad Kobilić osuđen na kaznu zatvora u trajanju od 1 godine.
tužioca); Senad Kobilić – prvostepena presuda ukinuta. zatvora u trajanju od 9 mjeseci. (sporazum o krivnji)
Postupak obustavljen - Tužilaštvo je povuklo optužbe u žalbenoj
Medić Božo Medić osuđen na kaznu zatvora u trajanju od 3 godine i novčanu kaznu u iznosu od 6,000 KM. Prvostepena presuda je ukinuta.
fazi.
Ferid Okić osuđen na kaznu zatvora u trajanju od 22 godine; Fevzi Vasi osuđen na kaznu zatvora u trajanju
Žalbeno vijeće je ukinulo prvostepenu presudu i odredilo pretres pred Okić Ferid osuđen na kaznu zatvora u trajanju od 26 godina; Vasi
Okić i drugi od 4 godine i 2 mjeseca. Ostalih petero optuženih sklopilo je sporazume o priznanju krivice (Musić,
žalbenim vijećem. Fevzi osuđen na kaznu zatvora u trajanju od 1 godine.
Mehanović, Akeljić, Kolčak i Kalender).
Miroslav Prce osuđen na zatvorsku kaznu u trajanju od 1 godine i 6 mjeseci (ukupna kazna zajedno sa Prvostepena presuda djelimično ukinuta (žalba uložena od strane advokata
Prce i drugi Miroslav Prce oslobođen
ranijim sporazumom o priznanju krivice u trajanju od 6 godina); Dragan Čurčić oslobođen. Miroslava Prce je djelimično uvažena)
Ibrahimović Enver Ibrahimović osuđen na zatvorsku kaznu u trajanju od 2 godine. Žalbeno vijeće je potvrdilo prvostepenu presudu. Osuđujuća presuda i kazna zatvora u trajanju od 2 godine.
Antonić Miloš Antonić priznao krivicu i osuđen na zatvorsku kaznu u trajanju od 5 godina. Žalbeno vijeće je odbilo žalbu odbrane i potvrdilo prvostepenu presudu. Osuđujuća presuda i kazna zatvora u trajanju od 5 godina.
Mandić Momčilo osuđen na zatvorsku kaznu u trajanju od 9 godina i dužan da nadoknadi štetu u iznosu
Mandić Momčilo osuđen na kaznu zatvora u trajanju od 5 godina
od 4.466.150,03 KM, Govedarica Milorad osuđen na zatvorsku kaznu u trajanju od 4 godine, Bjelica Žalbeno vijeće je izmijenilo prvostepenu presudu u pogledu izrečene
Mandić i drugi i Govedarica Milorad osuđen na kaznu zatvora u trajanju od 2
Milovan i Šarović Momčilo oslobođeni optužbi. Dalje, Mandič Momčilo i Govedarica Milorad su dužni sankcije.
godine.
da nadoknade štetu u iznosu od 465.833,00 KM.
Žalbeno vijeće uvažilo žalbu uloženu u ime Dushi Leonarda i preinačilo
Dushi Leonard osuđen na kaznu zatvora u trajanju od 3 godine i
Leonard Dushi je osuđen na zatvorsku kaznu u trajanju od 5 godina a Eljmi Iseni je osuđen uslovno na prvostepenu presudu u vezi sa krivičnim djelom i dužinom kazne i odbilo
Dushi i drugi Eljmi Iseni uslovno osuđen na kaznu zatvora u trajanju od 10
kaznu zatvora u trajanju od 10 mjeseci. žalbu uloženu u ime Iseni Eljmija zbog ulaganja izvan okvira pravno
mjeseci.
propisanog vremenskog roka.
H. Čović Husmir Čović je osuđen na kaznu zatvora u trajanju od 2 godine i 6 mjeseci. Žalbeno vijeće je odbilo uložene žalbe i potvrdilo prvostepenu presudu. Osuđujuća presuda i kazna zatvora u trajanju od 2 god. i 6 mj.
Bektašević Mirsad osuđen na kaznu zatvora u trajanju od 8
Mirsad Bektašević je osuđen na zatvorsku kaznu u trajanju od 15 godina i 4 mjeseca; Abdulkadir Cesur je
godina i 4 mjeseca; Cesur Abdulkadir osuđen na kaznu zatvora u
osuđen na zatvorsku kaznu u trajanju od 13 godina i 4 mjeseca, Bajro Ikanović je osuđen na zatvorsku Žalbeno vijeće je izmijenilo prvostepenu presudu u pogledu izrečene
Bektašević trajanju od 6 godina i 6 mjeseci, Ikanović Bajro osuđen na
kaznu u trajanju od 8 godina; Senad Hasanović je osuđen na zatvorsku kaznu u trajanju od 2 godine i 6 krivične sankcije.
kaznu zatvora u trajanju od 4 godine, Hasanović Senad osuđen na
mjeseci.
kaznu zatvora u trajanju od 6 mjeseci.
Mladenu Anđeliću je izrečena novčana kazna u iznosu od 13,000 KM. Materijalna korist koju je optuženi
Anđelić Žalbeno vijeće je potvrdilo prvostepenu presudu. Novčana kazna u iznosu od 13,000.00 KM.
stekao, u iznosu od 13,044.44, je oduzeta.
Kristijan Škoro osuđen na novčanu kaznu u iznosu od 9,000.00 KM i materijalnu korist u iznosu Osuđen na novčanu kaznu u iznosu od 9,000.00 KM i materijalnu
Škoro Žalbeno vijeće je potvrdilo prvostepenu presudu.
neplaćenih taksi od 11,782.00 KM. korist u iznosu neplaćenih taksi od 11,782.00 KM.
Semir Pružljanin osuđen je na kaznu zatvora u trajanju od 2 godine i 6 mjeseci. Optuženi je obavezan
Pružljanin Žalbeno vijeće je izmijenilo prvostepenu presudu. Jedinstvena kazna zatvora u trajanju od 2 godine.
platiti 84,801.86KM na osnovu konfiskacije materijalne koristi.
Osuđen na novčanu kaznu u iznosu od 10,000.00 KM i
Nikolić Nikolić Bošku izrečena je novčana kazna u iznosu od 10,000.00 KM. Materijalna dobit u iznosu Žalbeno vijeće je potvrdilo prvostepenu presudu.
materijalna korist u iznosu od 15,499.64 KM neplaćenih taksi je
neplaćenih poreza (15,499.64KM) oduzeta je od optuženog.
oduzeta od optuženog.
Milan Papić osuđen je na zatvorsku kaznu u trajanju od 6 godina; Dragan Sarić osuđen je na zatvorsku kaznu u trajanju od 5
Žalbeno vijeće je potvrdilo prvostepenu presudu u odnosu na Milana Papića, Davora
godina, Goran Novaković osuđen je na zatvorsku kaznu u trajanju od 1 godine; Milijana Obrenović osuđena je na zatvorsku Milan Papić osuđen na kaznu zatvora u trajanju od 6 godina; Davor Simić
Simića i Dragomira Majdova; izmijenilo prvostepenu presudu u pogledu izrečene krivične
Papić i drugi kaznu u trajanju od 2 godine, Anđelko Jović osuđen je na zatvorsku kaznu u trajanju od 6 mjeseci, Dragomir Majdov osuđen na kaznu zatvora u trajanju od 4 godine; Dragomir Majdov
sankcije za Dragana Sarica, i ukinulo prvostepenu presudu u odnosu na Milijanu
oslobođen; Davor Simić osuđen na zatvorsku kaznu u trajanju od 4 godine; Milan Jovanović osuđen na zatvorsku kaznu u oslobođen; Dragan Sarić osuđen na kaznu zatvora u trajanju od 4 godine.
Obrenović, Gorana Novakovića, Anđelka Jovića i Milana Jovanovića.
ODJEL II – ORGANIZOVANI KRIMINAL, PRIVREDNI KRIMINAL I KORUPCIJA

trajanju od 3 mjeseca.
Željko Tasovac osuđen je na zatvorsku kaznu u tajanju od 1 godine (ukupna zatvorska kazna uključujući i Željko Tasovac osuđen na kaznu zatvora u trajanju od 4 godine i
Tasovac i Žalbeno vijeće je djelomično potvrdilo prvostepenu presudu a kazna
raniji sporazum o priznanju krivice u trajanju od 3 godine i 10 mjeseci); Nada Tasovac, Miodrag Ateljević, 6 mjeseci. Nada Tasovac, Miodrag Ateljević, Dražen Radić,
drugi izrečena Žaljku Tasovcu je izmijenjena.
Dražen Radić, Nikola Šaraba, Slobodan Popovac i Nebojša Vukoje su oslobođeni. Nikola Šaraba, Slobodan Popovac i Nebojša Vukoje oslobođeni.
Žalbeno vijeće je izmijenilo prvostepenu presudu u pogledu izrečene Milorad Vladić osuđen na kaznu zatvora u trajanju od 5 godina a
Milorad Vladić osuđen je na zatvorsku kaznu u trajanju od 4 godine a Petar Bogdanović osuđen je uslovno
Vladić i drugi krivične sankcije za Milorada Vladića te potvrdilo ostatak prvostepene Petar Bogdanović osuđen uslovno na zatvorsku kaznu u trajanju
na zatvorsku kaznu u trajanju od 1 godine.
presude. od 1 godine.
Ždero Ranko Ždero je priznao krivicu i osuđen je na zatvorsku kaznu u trajanju od 6 godina. Žalbeno vijeće je izmijenilo prvostepenu presudu. Ždero osuđen na zatvorsku kaznu u trajanju od 5 godina.
Veljko Perić osuđen je uslovno na zatvorsku kaznu u trajanju od 6 mjeseci i novčanu kaznu u iznosu od Osuđen uslovno na kaznu zatvora u trajanju od 6 mjeseci i
Perić Žalbeno vijeće je potvrdilo prvostepenu presudu.
41
15,000.00 KM. novčanu kaznu u iznosu od 15,000.00 KM.
Žalbeno vijeće je ukinulo prvostepenu presudu u odnosu na Dragana
Dragan Čović osuđen na zatvorsku kaznu u trajanju od 5 godina. Sud je oslobodio Dragana Čovića, Jozu
Čovića, Jozu Ivankovića-Lijanovića, Slavu Ivankovića-Lijanovića, Mladena Mato Tadić i Zdravko Lučić oslobođeni. Optužbe protiv
Čović i drugi Ivankovića-Lijanovića, Slavu Ivankovića-Lijanovića, Mladena Ivankovića-Lijanovića, Jerku Ivankovića-
Ivankovića-Lijanovića i Jerku Ivankovića-Lijanovića te potvrdilo preostalih 5 optuženih su povućene.
Lijanovića, Matu Tadića i Zdravku Lučića ostalih tačaka optužnice.
prvostepenu presudu u odnosu na Matu Tadića i Zdravka Lučića.
Tabela 1.10 - Prvostepene presude, žalbeni postupci i pravosnažne presude u predmetima organiziranog kriminala zaključno sa
31. decembrom 2008. g.
NAZIV PRED. PRVOSTEPENA PRESUDA ŽALBENI POSTUPAK PRAVOSNAŽNA PRESUDA
Osuđeno sedam optuženih: Karić Sedinet osuđen uslovno na kaznu zatvora u trajanju od 4 godine i
novčanu kaznu u iznosu od 800 000 KM; Karić Senida osuđena uslovno na kaznu zatvora u trajanju od 3
Karić i drugi godine i 6 mjeseci i na novčanu kaznu u iznosu od 600 000 KM; Jahik Besim, Zahirović Amira , Malinić Žalbeno vijeće je ukinulo prvostepenu presudu.
Eldar i Zukić Novalija osuđeni uslovno na kaznu zatvora u trajanju od 3 godine; Salkić Mehmed osuđen
uslovno na kaznu zatvora u trajanju od 2 godine;
Jelavić Jelavić Ante osuđen na kaznu zatvora u trajanju od 10 godina. Žalbeno vijeće je ukinulo prvostepenu presudu.
Katavić Vlado osuđen na novčanu kaznu u iznosu od 11,000,00 KM i imovinsku korist u iznosu
Katavić Žalbeno vijeće je ukinulo prvostepenu presudu. Oslobađajuća presuda.
neplaćenih taksi (KM 36,708,00)
Hasanbašić Hasabašić Fahrudin se izjasnio krivim i osuđen na novčanu kaznu u iznosu od 5.000,00 KM.
Petrić Petrić Dragan oslobođen.
Kučević Tasim osuđen na zatvorsku kaznu u trajanju od 10 god. i imovinska korist u iznosu od 276.640
KM je oduzeta od optuženog. Pjević Meliha osuđena na zatvorsku kaznu u trajanju od 7 god. Spahić
Kučević i drugi Enver i Trbara Zoran osuđeni na zatvorsku kaznu u trajanju od 3 god. i 6 mj. svaki. Fazlić Admir osuđen
na zatvorsku kaznu u trajanju od 3 god. i 6 mj. Đulović Mirzet, Đulović Nedžad, Šabić Almir, Mukić
Mirsad i Gusinac Edževit uslovno osuđeni na zatvorsku kaznu u trajanju od 11 mj. svaki.
Aziz Dizdarević i Mevludin Tursunović osuđeni na zatvorsku kaznu u trajanju od 3 godine i novčanu
Dizdarević i
kaznu u iznosu od 10,00.00 KM svaki, Begajet Hasić osuđen na zatvorsku kaznu u trajanju od 1 godine i 6
drugi
mjeseci i Dragutin Jovičić uslovno osuđen na 1 godinu zatvora.
Ramić Siniša i Salkan Džakulić osuđeni na zatvorsku kaznu u

Ramić Siniša i Salkan Džakulić osuđeni na zatvorsku kaznu u trajanju od 7 godina i 6 mjeseci svaki, Unuc
trajanju od 7 godina i 6 mjeseci svaki; Unuc Veso osuđen na
Ramić i drugi Veso osuđen na zatvorsku kaznu u trajanju od 5 godina i 6 mjeseci i Pajčin Zoran na zatvorsku kaznu u Žalbeno vijeće je potvrdilo prvostepenu presudu
zatvorsku kaznu od 5 godina i 6 mjeseci i Pajčin Zoran osuđen na
trajanju od 4 godine.
zatvorsku kaznu u trajanju od 4 godine.
Mladen Begić osuđen na zatvorsku kaznu u trajanju od 2 godine, novčanu kaznu u iznosu od 15,000.00
Begić Žalbeno vijeće je izmjenilo prvostepenu presudu. Osuđen na zatvorsku kaznu u trajanju od 1 godine.
KM i oduzimanje imovinske koristi u iznosu od 90,753.60 KM.
Huskić Muhamed Huskić osuđen na zatvorsku kaznu u trajanju od 3 god. i oduzimanje imovinske koristi u iznosu od 250.624,56 KM. Žalbeno vijeće je izmjenilo prvostepenu presudu. Osuđen na zatvorsku kaznu u trajanju od 2 godine i 6 mjeseci.
Dragan Mikulić osuđen na zatvorsku kaznu u trajanju od 3 godine i 10 mjeseci i novčanu kaznu u iznosu od
Mikulić i drugi
55 000 KM; Mariofil Grubešić i Jasna Karačić su oslobođeni.
Savić Vinko Savić osuđen na zatvorsku kaznu u trajanju od 2 godine.
Mladen Ivanić osuđen na zatvorsku kaznu od 1 godine i 6 mjeseci, Miro Jurišić osuđen na zatvorsku kaznu u
trajanju od 2 godine i navčanu kaznu u iznosu od 10,000 KM, Zoran Đerić, Perica Bundalo, Rodoljub
Đerić i drugi
Trkulja, Stojko Blagojević, Zoran Šupeta, Dragiša Dragutinović, Zdenko Salkan, Milorad Marjanović, Mirko
Rokvić, Radenko Borojević i Davidović Novica su oslobođeni.
ODJEL II – ORGANIZOVANI KRIMINAL, PRIVREDNI KRIMINAL I KORUPCIJA

Muhamed Kurdić osuđen na zatvorsku kaznu u trajanju od 4 godine i 6 mjeseci i zaplijenu nezakonito
Kurdić
stečene imovine u vrijednosti od 599 418,43. KM.
Gavran Gavran Ivan osuđen na zatvorsku kaznu u trajanju od 1 godine..
Haseljić Hajrudin, Goran Džajić i Vinko Jelavić uslovno osuđeni na 11 mjeseci zatvora svaki. Sljedeći
Haseljić i
iznosi su oduzeti od optuženih redom: 116 333 KM, 110 996 KM i 101 594 KM. Haseljić i Džajić su
drugi
također osuđeni na novčane kazne od po 30 000 KM.
Bašić Bašić Midhat osuđen na zatvorsku kaznu u trajanju od 1 godine.
42
Tabela 1.11 - Sporazumi o priznanju krivnje u predmetima organiziranog kriminala zaključno sa 31. decembrom 2008. g.
ODJEL II ZA ORGANIZIRANI KRIMINAL, PRIVREDNI KRIMINAL I KORUPCIJU
Musić Aldin Osuđen na kaznu zatvora u trajanju od 6 godina Haris Mehanović Osuđen na kaznu zatvora u trajanju od 8 godina
Sead Akeljić Oslobođen optužbi i dužan platiti 12 000 KM za nezakonito stečenu imovinu. Vaso Glibo i Dragomir Bodiroga osuđeni na zatvorsku kaznu u trajanju od 10 mjeseci, Željko
Tasovac i drugi
Tasovac osuđen na zatvorsku kaznu u trajanju od 3 godine.
Dojčin Dančetović Osuđen na kaznu zatvora u trajanju od 2 godine Esad Kolčak Osuđen na kaznu zatvora u trajanju od 2 godine i 7 mjeseci.
Hugo Šanta Osuđen na kaznu zatvora u trajanju od 4 godine Isljam Kalender Osuđen na kaznu zatvora u trajanju od 6 godina
Deni Dautović Osuđen na kaznu zatvora u trajanju od 6 mjeseci i novčanu kaznu u iznosu od 15.000 KM.
Vasić Bogdan osuđen na kaznu zatvora u trajanju od 2 godine – uzimajući u obzir predhodnu
Bogdan Vasić Zemina Šabanović Osuđena na kaznu zatvora u trajanju od 6 mjeseci i novčanu kaznu u iznosu od 20.000 KM.
osudu izrečena mu je jedinstvena kazna zatvora u trajanju od 6 godina i 6 mjeseci.
Ivan Čulina Izrečena novčana kazna u iznosu od 6.000 KM.
Tuzlak Kenan osuđen uslovno na kaznu zatvora u trajanju od 8 mj. i na novčanu kaznu u iznosu Ivica Čuljak Izrečena novčana kazna u iznosu od 6.000 KM.
Kenan Tuzlak
od 2.000 KM; Tuzlak Mehmed osuđen na kaznu zatvora u trajanju od 1 g. i 6 mj. Amir Bajrić Osuđen na kaznu zatvora u trajanju od 2 godine.
Tanović Jovo uslovno osuđen na kaznu zatvora u trajanju od 1 godine, Dragolj Šerif i Terović
Tanović i drugi Damir Kulić Osuđen na kaznu zatvora u trajanju od 3 godine i novčanu kaznu u iznosu od 80.000 KM.
Hariz osuđeni uslovno na kaznu zatvora u trajanju od 8 mjeseci.
Subašić Admir uslovno osuđen na kaznu zatvora u trajanju od 1 godine i 2 mjeseca i Čengić
Subašići drugi Branko Kovač Uslovno osuđen na kaznu zatvora u trajanju od 7 mj. i novčanu kaznu u iznosu od 50.000 KM.
Memsudin uslovno osuđen na kaznu zatvora u trajanju od 9 mjeseci.
Brkić Srećko je uslovno osuđen na kaznu zatvora u trajanju od 1 godine i novčanu kaznu u iznosu od 40 000,00
Dušanić Petar osuđen na zatvorsku kaznu u trajanju od 6 mjeseci i dodatnu novčanu kaznu u KM; Crnjac Rosa uslovno osuđena na kaznu zatvora u trajanju od 3 mjeseca i novčanu kaznu u iznosu od
iznosu od 450.000,00 KM. Dušanić Mira uslovno osuđena na zatvorsku kaznu u trajanju od 1 Hrkač Blago i drugi 30.000,00 KM; Hrkač Blago osuđen uslovno na kaznu zatvora u trajanju od 1 godine i novčanu kaznu u iznosu
Dušanići drugi godine i novčanu kaznu u iznosu od 50.000,00 KM. Kompanija Dušanić Company je dužna platiti od 70.000,00 KM, Ramić Žarko dobio novčanu kaznu u iznosu od 12.000,00 KM.
400.000,00 KM. Optuženima je određeno da plate sve neplaćene takse i carinske obaveze u
ukupnom iznosu od 721.268,00 KM. Hasanović Faruk osuđen uslovno na kaznu zatvora u trajanju od 11 mjeseci. Sud je zaplijenio
Faruk Hasanović materijalnu korist od optuženog i Reflex d.o.o. preduzeća u ukupnom iznosu od 117.359,05 KM.
Nuić Josip uslovno osuđen na kaznu zatvora u trajanju od 7 mjeseci i jedinstvenu novčanu kaznu
u iznosu od 40.000 KM; Vujević Zdravko uslovno osuđen na kaznu zatvora u trajanju od 3 Željko Kovač Osuđen na novčanu kaznu u iznosu od 10.000 KM i dužan platiti neplaćene poreze u iznosu od 21.090 KM.
Zdravko Vujevići drugi Osuđen na novčanu kaznu u iznosu od 6.000 KM i dužan platiti neplaćen porez u iznosu od 11.800 KM.
mjeseca i jedinstvenu novčanu kaznu u iznosu od 12.000 KM; Đevenica Jozo uslovno osuđen na Vjekoslav Begić
zatvorsku kaznu u trajanju od 3 mjeseca i jedinstvenu novčanu kaznu u iznosu od 12.000 KM. Samir Maglić Osuđen na zatvorsku kaznu u trajanju od 1 godine i 1 mjeseca.
Alen Habibović Osuđen na zatvorsku kaznu u trajanju od 1 godine i 1 mjeseca. Buntić Petar uslovno osuđen na zatvorsku kaznu u trajanju od 2 godine i novčanu kaznu u iznosu
Radić Gojko i Ivanković Ivan uslovno osuđeni na zatvorsku kaznu u trajanju od 3 mjeseca i Petar Buntić i drugi od 60.000,00 KM. Pavković Ante uslovno osuđen na zatvorsku kaznu u trajanju od 2 godine i
Gojko Radić i drugi
novčanu kaznu u iznosu od 15,000.00 KM. novčanu kaznu u iznosu od 100.000,00 KM.
SPORAZUMI O PRIZNANJU KRIVNJE

Pejo Brezović Osuđen na novčanu kaznu u iznosu od 3.000,00 KM. Ivan Vukoje Osuđen na novčanu kaznu u iznosu od 28.000,00 KM.
Ante Tomić Osuđen uslovno na zatvorsku kaznu u trajanju od 2 g. i novčanu kaznu u iznosu od 95.000 KM. Dijana Zubac Uslovno osuđena na zatvorsku kaznu u trajanju od 6 mj. i novčanu kaznu u iznosu od 8.000 KM.
Zulović Edin uslovno osuđen na zatvorsku kaznu u trajanju od 2 godine. Šabanović Džemail Šinasi Firat osuđen na zatvorsku kaznu u trajanju od 3 god. i novčanu kaznu u iznosu od KM 10.000,00,
Edin Zulović i drugi Kurtović Muhedin osuđen na zatvorsku kaznu u trajanju od 2 god. i 6 mjeseci i novčanu kaznu u iznosu
uslovno osuđen na zatvorsku kaznu u trajanju od 1 godine i 8 mjeseci. Firat Šinasi i drugis od 10.000,00 KM fine i Ercan Sozen osuđen na zatvorsku kaznu u trajanju od 2 god. i novčanu kaznu u
Budimirka Veselinović Veselinović Budimirka uslovno osuđena na zatvorsku kaznu u trajanju od 6 mjeseci. iznosu od 10.000,00 KM.
Yasar Sarmac Osuđen na kaznu zatvora u trajanju od 1 godine i 6 mjeseci i novčanu kaznu u iznosu od 19.000,00 KM. Jasmin Mahmutović i Mahmutović Jasmin i Faton Baftijari osuđeni uslovno na zatvorsku kaznu u trajanju od 2 godine
Ereren Savas Osuđen na zatvorsku kaznu u trajanju od 3 godine i novčanu kaznu u iznosu od 15.000,00 KM. drugi svaki.
Željko Kovač Osuđen na novčanu kaznu u iznosu od 6,500.00 KM. Dragoljub Kalender Osuđen na jedinstvenu kaznu zatvora u trajanju od 5 mjeseci.
Predrag Simić Osuđen na jedinstvenu kaznu zatvora u trajanju od 9 godina. Nisvet Kantić Uslovno osuđen na zatvorsku kaznu u trajanju od 10 mjeseci.
Kiseljak Željko i Mamić Vladimir osuđeni na zatvorsku kaznu u trajanju od 2 godine i 6 mjeseci Uslovno osuđen na zatvorsku kaznu u trajanju od 2 godine i novčanu kaznu u iznosu od
Željko Kiseljak i drugi Begić Slobodan
svaki. 30,000.00 KM. Optuženi je dužan platiti imovinsku korist u iznosu od 71,077.31 KM.
Mehmeti Ozturk Osuđen na zatvorsku kaznu u trajanju od 4 godine i novčanu kaznu u iznosu od 20 000 KM.
Nikolić Mladen Osuđen na novčanu kaznu u iznosu od 10 000 KM.
Vasilić Nebojša Uslovno osuđen na 10 mjeseci zatvora i novčanu kaznu u iznosu od 100 000 KM.
Savanović Vujadin Savanović Vujadin osuđen na zatvorsku kaznu u trajanju od 2 godine i 4 mjeseca i Savanović Aleksandar osuđen na zatvorsku kaznu u trajanju od 5 mjeseci.
Hadžikadunić Damir Hadžikadunić Damir uslovno osuđen na 2 godine zatvora i 2 000 KM imovinske koristi je konfiskovano.
43
Ured registrara za Posebni odjel za ratne
zločine i Posebni odjel za organizovani
kriminal, privredni kriminal i korupciju
Tužilaštva BiH
• Provedba plana tranzicije
• Državna strategija za rad na predmetima ratnih zločina
• Implementacija projekta uspostavljanja baze podataka o
predmetima ratnih zločina
• Smjernice Tužilaštva
• Saradnja sa MKSJ-om
• Izazovi s kojima se suočava Posebni odjel za ratne zločine
• Rezultati rada Posebnog odjela za ratne zločine
• Rezultati rada Posebnog odjela za organizovani kriminal,
privredni kriminal i korupciju

2. Ured registrara za Posebni odjel za ratne zločine i
Posebni odjel za organizirani kriminal, privredni
kriminal i korupciju Tužilaštva BiH
2.1. Provedba plana tranzicije

Ured registrara za Posebne odjele Tužilaštva Bosne i Hercegovine, u toku 2008.
godine fokusirao se na dvije vrste aktivnosti koje proizilaze iz ciljeva predviđenih
Strategijom tranzicije za Ured registrara:
Prva je proces planiranja u cilju osiguranja efikasne podrške međunarodnom osoblju i
radu samog Ureda registrara do okončanja perioda tranzicije. Uz to su se istovremeno
odvijale aktivnosti na nesmetanom prenosu znanja i vještina na domaće osoblje i
jačanju domaćih kapaciteta.
Druga vrsta aktivnosti ogledala se u intenziviranju napora Ureda registrara na
okončanju tranzicije i integracije domaćih uposlenika u Tužilaštvo Bosne i
Hercegovine tako da pravni i regulatorni okvir Tužilaštva, koji se odnosi na status
osoblja u tranziciji, bude u potpunosti usklađen sa planom tranzicije. Ured registrara
će nastaviti sa pružanjem podrške aktivnostima na pregledu nacrta Pravilnika o
unutrašnjoj organizaciji Tužilaštva, koji će obuhvatiti očekivane rezultate iz Plana
tranzicije iz 2006.godine. Na osnovu tog plana je tokom 2007. i 2008. godine ukupno
četrdeset devet (49) radnih mjesta namijenjenih domaćem osoblju premješteno u
posebne odjele Tužilaštva BiH. U 2007. godini je 26 domaćih uposlenika je
premješteno u Posebni odjel za ratne zločine (PORZ), a njih 10 u Posebni odjel za
organizirani kriminal (POOK). U 2008. godini je 8 domaćih uposlenika premješteno u
PORZ, a 5 u POOK. U Uredu registrara je u toku tranzicija radnih mjesta za nekoliko
domaćih uposlenika.
2.2. Državna strategija za rad na predmetima ratnih zločina
Nakon više od godinu dana, aktivnosti na izradi Državne strategije za rad na

predmetima ratnih zločina konačno su dovršene usvajanjem strategije na 71. sjedinci
Vijeća ministara BiH koja je održana 29.12.2008. godine. Ministarstvo pravde BiH je
u septembru 2007. godine formiralo radnu grupu za izradu državne strategije za rad
na predmetima ratnih zločina i ostalim pitanjima iz ove oblasti radi utvrđivanja
sistematskog pristupa rješavanju velikog broja predmeta ratnih zločina koji su u toku.
U radu ovog tijela su učestvovali rukovodno osoblje Posebnog odjela za ratne zločine,
Tužilaštva BiH, te osoblje Ureda registrara.
Neupitno je da su domaće pravne institucije, uz značajnu međunarodnu podršku,
poduzele niz koraka u cilju preuzimanja pune odgovornosti za procesuiranje teških
kršenja međunarodnog humanitarnog prava. Međutim, ti koraci su se pokazali
nedovoljnim iz nekoliko međusobno povezanh razloga, a to su nedostatak jasnog
koncepta postupanja u predmetima ratnih zločina koji su pokrenuti i vode se pred
sudovima različite nadležnosti, te nedostatak jasno definisane raspodjele dužnosti i
načina saradnje između ovih sudskih instanci. Manjkavosti su uočene i u nepostojanju
47
centralizirane i pouzdane baze podataka o broju i strukturi predmeta ratnih zločina
koji su u toku, nezadovoljavajućem mehanizmu za usklađivanje sudske prakse što je
posljedica primjene različitih materijalnih zakona u predmetima ratnih zločina, uz
probleme sa koordinacijom i raspodjelom predmeta, regionalnom pravosudnom
saradnjom i pružanjem podrške i zaštite svjedocima i žrtvama. Sve ove činjenice
motivirale su državne organe da Radnoj grupi povjeri zadatak izrade dokumenta
strategije.
Pravni i institucionalni instrumenti predviđeni u Državnoj strategiji za rad na
predmetima ratnih zločina osmišljeni su u cilju efikasnog procesuiranje predmeta
ratnih zločina u ograničenom vremenskom periodu - sedam godina za složenije
predmete i 15 godina za manje složene predmete, usklađivanje sudske prakse,
izgradnju pravosudnih kapaciteta i organa krivičnog gonjenja, vođenje istraga i
postupaka u predmetima ratnih zločina, ostvarenje bolje saradnje sa zemljama
regiona, te unapređenje zaštite i podrške žrtvama i svjedocima u postupcima pred
svim sudovima u BiH.
Kako bi se ispunili strateški ciljevi, Ministarstvo pravde BiH odgovorno je za
poduzimanje mjera u oblasti vršenja nadzora i izmjene zakonodavstva, dok su sudovi
i tužilaštva odgovorni za vođenje krivičnih postupaka u predmetima ratnih zločina, a
Visoko sudsko i tužilačko vijeće, zajedno sa ministarstvima pravde, finansija i
državnim organima, između ostalog, imaju zadatak procjene i unapređenja postojećih
tehničkih i kadrovskih kapaciteta pravosudnih institucija za rad na predmetima ratnih
zločina.
Iako je usvajanje Strategije predstavljalo važan korak ka ispunjenju strateških ciljeva,
potrebno je naglasiti da će provedba Strategije predstavljati još veći izazov i
zahtijevati punu predanost navedenih institucija. Na primjer, jedna od mjera koju je
potrebno što prije poduzeti jeste usvajanje izmjena i dopuna Zakona o krivičnom
postupku i Zakona o Sudu BiH, u hitnoj proceduri, te izdavanje obavezujućeg
uputstva od strane Suda BiH koje će zajedno sa dogovorenim kriterijima doprinijeti
razvoju što usklađenije sudske prakse u predmetima ratnih zločina. Također je
potrebno i hitno uspostavljanje centralne baze podataka svih neriješenih predmeta
ratnih zločina u BiH na nivou Tužilaštva BiH i Suda BiH koja će se redovno ažurirati.
Očekujemo da će konkretni izazovi u provedbi biti povezani sa resursima potrebnim
za efikasan rad na predmetima i za finansijske aspekte strateških mjera, imajući u
vidu da ove ključne oblasti nisu analitički obrađene prije usvajanja Strategije.
Može se zaključiti da će uspjeh provedbe u velikoj mjeri ovisiti od budućih aktivnosti
nadzornog tijela. U svrhu vršenja nadzora nad provedbom Strategije, Vijeće ministara
BiH dužno je formirati stalno i stručno nadzorno tijelo koje će sačinjavati
predstavnici ministarstava pravde, finansija i trezora BiH, Federacije BiH, Republike
Srpske i relevantnih institucija Brčko Distrika BiH, kao i VSTV-a. Nadzorno tijelo
podnosit će kvartalne izvještaje Vijeću ministara o provedbi mjera Strategije. Stoga je
naročito važno da se ovo tijelo formira u roku koji je predviđen Strategijom.
2.3. Implementacija projekta uspostavljanja baze podataka o

predmetima ratnih zločina
Projekat uspostavljanja baze podataka o ratnim zločinima pokrenut je početkom 2008.

godine u svrhu uspostavljanja centralizirane evidencije svih predmeta ratnih zločina
48
koji su trenutno u radu u tužilaštvima i sudovima u Bosni i Hercegovini. Uvođenje
sistema evidencije (strateška evidencija) predmeta također je jedna od ključnih
komponenti Državne strategije za rad na predmetima ratnih zločina, koji će služiti kao
strateško sredstvo kojim se osigurava raspolaganje blagovremeno pribavljenim,
tačnim, korisnim i upotrebljivim podacima potrebnim za planiranje, i koji će pomoći
u organiziranju efikasne istrage i procesuiranja ratnih zločina u Bosni i Hercegovini.
Posebni odjel za ratne zločine je završio aktivnosti na upošljavanju osoblja za rad na
ovom projektu koji su učestvovali u prvoj fazi prikupljanja podataka, a ta faza se
odnosila na popis predmeta ratnih zločina u Tužilaštvu. Očekujemo da će se ova faza
privesti kraju u toku prvih mjeseci 2009. godine, nakon čega bi se trebala pokrenuti
druga faza koja podrazumijeva prikupljanje i verifikaciju statističkih podataka o
predmetima ratnih zločina na nivou entitetskih sudova i tužilaštava.
Ovaj projekat finansira norveška vlada sredstvima koja se upućuju VSTV koje njima i
upravlja.
2.4. Smjernice Tužilaštva
Rukovodno osoblje Posebnog odjela za ratne zločine i Tužilaštva BiH izradilo je

interne smjernice pod nazivom Uputstva za rad, koje se odnose na postavljanje
prioriteta u istrazi i procesuiranju, politiku u vezi sa optužbama, izjašnjavanje o
krivici i pregovaranje o krivici, kao i o ustupanju predmeta pravosudnim organima iz
drugih regija. Ove smjernice upotpunjuju Državnu strategiju za rad na predmetima
ratnih zločina, konkretnom primjenom preporuka radne grupe u pogledu efikasnije
organizacije rada na predmetima ratnih zločina i regionalne saradnje.
Uz ostale programe i procedure, ova Uputstva za rad su dio napora koje sadašnje
rukovodno osoblje ulaže na uspostavljanju i ozvaničavanju prakse koja će u
sadašnjem i budućem periodu uvesti više reda i odgovornosti u rad Posebnog odjela
za ratne zločine.
Uputstvo za rad koje se odnosi na izjašnjenje o krivici i pregovaranje o krivici i sada
se primjenjuje kao zvanična politika Posebnog odjela za ratne zločine. Izjašnjenja o
krivici u predmetima protiv Paška Ljubičića i Dušana Fuštara odvijala su se prema
Uputstvima za rad, te pomogla u postavljanju osnove za efikasno rješavanje nekoliko
drugih predmeta u 2008. godini sklapanjem sporazuma o krivici.
2.5. Saradnja Posebnog odjela za ratne zločine sa

Međunarodnim krivičnim sudom za bivšu Jugoslaviju
(MKSJ)
Održavanje redovnih konferencija putem video linka između predstavnika
tranzicijskog tima MKSJ-a i Posebnog odjela za ratne zločine nova je praksa uvedena
2008. godine. Ove konferencije korištene su za diskusiju o različitim pitanjima
vezanim za saradnju kao što su pristup dokaznom materijalu MKSJ-a, ovjeravanje
dokaza, organizacija radnih posjeta Hagu u svrhu pretraživanja baze podataka MKSJ,
pitanja vezana za izmjenu zaštitnih mjera za svjedoke u skladu sa Pravilom 75 (H)
Pravilnika o postupku i dokazima MKSJ, statusu kategorije ”2” predmeta u kojima
Tužilaštvo MKSJ nije završilo svoju istragu i predmetima 11bis, te o pitanjima
49
Državne strategije za rad na predmetima ratnih zločina i regionalne saradnje. Ovaj
način saradnje pokazao se kao izuzetno korisno sredstvo za buduće aktivnosti.
Što se tiče postupka za izmjenu mjera zaštite svjedoka koje su dodijeljene u

postupcima pred MKSJ, Posebni odjel za ratne zločine može, u skladu sa pravilom 75
(H) Pravilnika o postupku i dokazima MKSJ, da podnese zahtjev za izmjenu mjera
zaštite u cilju pribavljanja transkripta iskaza ovih svjedoka i njihovog korištenja pred
Sudom BiH, te u cilju pozivanja svjedoka da daju izjavu tokom istrage, odnosno da
svjedoče pred sudom. Ovo pravilo izmijenjeno je 13.7.2007. godine tako da Posebni
odjel, u skladu sa izmjenama, mora zatražiti odobrenje Suda BiH prije podnošenja
zahtjeva predsjedniku MKSJ. Kada se zahtjev kompletira i uputi predsjedniku MKSJ,
sudeća i žalbena vijeća koja postupaju u predmetu dužna su zatražiti mišljenje
Tužioca MKSJ i Jedinice za podršku svjedocima koji trebaju od svjedoka dobiti
saglasnost za objelodanjivanje njihovih ličnih podataka. Ukoliko predmetno vijeće
donese pozitivnu odluku, Sekretarijat je dužan materijal staviti na raspolaganje
Posebnom odjelu.
Treba naglasiti da je prije stupanja na snagu izmjena i dopuna Pravilnika o postupku i

dokazima MKSJ, Tužilaštvo BiH podnosilo ove zahtjeve putem Tužilaštva MKSJ, što
je više odgovaralo potrebama Posebnog odjela. Naime, u 2008. godini, Tužilaštvo je
podnijelo na desetine zahtjeva za izmjenu mjera zaštite svjedoka. Iako se u
zahtjevima često naglašavalo da je potreban hitan odgovor zbog toga što su
osumnjičeni ili optuženi u pritvoru, odnosno da je glavni pretres u toku, u nekim
predmetima je bilo potrebno uputiti urgenciju vijeću ili Uredu registrara radi
dobivanja blagovremenog odgovora. Također je važno naglasiti da je Tužilaštvo
MKSJ blagovremeno odgovaralo na zahtjeve i obično davalo pozitivna mišljenja o
prijedlozima Posebnog odjela. Predstavnici MKSJ su upoznati sa situacijom i
trenutno su u toku aktivnosti na poboljšanju efikasnosti postupka u skladu sa
pravilom 75 (H) i ispunjenja uslova zaštite svjedoka i opravdanih zahtjeva Posebnog
odjela.
Tokom godine koju pokriva ovaj izvještaj, Tužilaštvo BiH je učestvovalo u

aktivnostima koje provodi MKSJ na uspostavljanju saradnje između tužilaštava
zemalja zapadnog Balkana i njihove saradnje sa MKSJ. U maju 2008. godine
organizirana je konferencija na Brionima u Republici Hrvatskoj kojoj su prisustvovali
čelnici Tužilaštva BiH, predstavnici tužilaštava regiona i Tužilaštva MKSJ. Posebna
pažnja tokom konferencije posvećena je definiranju analitičkog pristupa evidentiranju
predmeta ratnih zločina kao i utvrđivanju najboljeg načina vođenja tačne i pouzdane
evidencije o predmetima. Dogovoreno je poduzimanje konkretnih koraka ka
uspostavljanju baze podataka predmeta ratnih zločina kako bi se izbjeglo ponavljanje
unosa i kako bi se na taj način olakšalo vođenje istraga i krivičnih postupaka u
regionu, i pred MKSJ. Druge teme o kojima se razgovaralo obuhvatale su rad na
predmetima, naročito onim koji se bave istim događajima tokom rata u bivšoj
Jugoslaviji, kao i o saradnji i zajedničkim aktivnostima sa MKSJ.
Posebni odjel za ratne zločine bi trebao nastaviti sa poduzimanjem odgovarajućih
mjera za unaprjeđenje saradnje sa MKSJ, a naročito u pogledu sljedećeg:
a) poduzimanje aktivnosti na obezbjeđenju dodatnih pristupnih šifri za pretraživanje
baze podataka Sekretarijata MKSJ.
50
b) organizovanje sastanaka s predsjednikom MKSJ i drugim relevantnim
predstavnicima MKSJ radi poboljšanja postupka za izmjenu zaštitnih mjera koje su
dodijeljene svjedocima u postupcima pred MKSJ, u skladu sa Pravilom 75(H)
Pravilnika o postupku i dokazima MKSJ.
d) nastavak razmjene iskustava sa MKSJ u pogledu primjene međunarodnog i
humanitarnog prava, sa posebnim naglaskom na dokaznom postupku.
e) također je potrebno da domaće pravosudne institucije i MKSJ razmotre usvajanje
zakonskih i drugih mjera kako bi se osiguralo da se praksa MKSJ primjenjuje u
postupcima pred svim sudovima u BiH u čijoj nadležnosti su predmeti ratnih zločina.
Pitanje nasljeđa i arhive MKSJ nakon njegovog zatvaranja i dalje je aktuelno pitanje
koje zahtijeva pronalaženje zajedničkog rješenja putem otvorenog dijaloga sa
predstavnicima relevantnih pravosudnih institucija u regionu i MKSJ.
U tijesnoj saradnji sa MKSJ i domaćim organima gonjenja, Posebni odjel također
aktivno učestvuje u provođenju istraga i krivičnog gonjenja osoba koje su optužene za
pomaganje optuženima pred MKSJ.
Predmetima ustupljenim Sudu BiH od strane Tužilaštva MKSJ prema Pravilu 11bis
dat je prioritet u Posebnom odjelu za ratne zločine. U periodu od 2006-2008. godine
Posebni odjel primio je u rad šest 11bis predmeta protiv deset optuženih (Radovana
Stankovića, Gojke Jankovića, Mitra Raševića, Save Todovića, Željka Mejakića i
trojice optuženih, Paške Ljubičića i Milorada Trbića), u kojima su optužnice
prilagođene u skladu sa domaćim krivičnim zakonodavstvom i podnesene Sudu BiH
na prihvatanje i potvrđivanje. Ukupno šest 11bis predmeta protiv deset optuženih
ustupljeno je na postupanje Bosni i Hercegovini u periodu između 2005. i kraja 2006.
godine. Sa izuzetkom jednog predmeta (Trbić) postupci u svim ovim predmetima su
završeni bilo u prvom ili drugom stepenu.
Željko Mejakić i dr.
U krivičnom postupku protiv Željka Mejakića i dr, dana 30.5.2008. godine Sud BiH
izrekao je prvostepenu presudu kojom je Željko Mejakić oglašen krivim za krivično
djelo zločin protiv čovječnosti i osuđen na kaznu dugotrajnog zatvora u trajanju od 21
godine, Momčilo Gruban za krivično djelo zločin protiv čovječnosti i osuđen na
kaznu zatvora u trajanju od 11 godina, Duško Knežević za krivično djelo zločin
protiv čovječnosti i osuđen na kaznu dugotrajnog zatvora u trajanju od 31 godine.
Jedan od optuženih u ovom predmetu, Dušan Fuštar, sklopio je sporazum o priznanju
krivice sa Tužilaštvom, nakon čega je Sud BiH prihvatio sporazum, prethodno ga
razmotrivši, i izrekao presudu 22.4.2008. godine kojom je Dušan Fuštar oglašen
krivim za zločin protiv čovječnosti i osuđen na kaznu zatvora u trajanju od 9 godina.
Željko Mejakić, Momčilo Gruban i Duško Knežević, ostali optuženi u predmetu
Omarske i Keraterma, oglašeni su krivim na glavnom pretresu i osuđeni. U ovom
predmetu trenutno je u toku žalbeni postupak.
Mitar Rašević i Savo Todović
Dana 28.2.2008. godine, sudeće vijeće izreklo je prvostepenu osuđujuću presudu

protiv Mitra Raševića i Save Todovića za zločin protiv čovječnosti kojom se Mitar
Rašević osuđuje na kaznu zatvora u trajanju od 8 godina i 6 mjeseci, a Savo Todović
51
na kaznu zatvora u trajanju od 12 godina i 6 mjeseci. I ovaj predmet je u fazi
žalbenog postupka.
Paško Ljubičić
U pogledu predmeta protiv Paške Ljubičića, dana 28.4.2008. godine, nakon

razmatranja i prihvatanja sporazuma o priznanju krivice koji je potpisan između
Tužilaštva BiH i optuženog Ljubičića, Sud BiH izrekao je presudu kojom se Paško
Ljubičić oglašava krivim za krivično djelo ratni zločin protiv civilnog stanovništva i
osuđuje na kaznu zatvora u trajanju od 10 godina.
Milorad Trbić
Glavni pretres u ovom predmetu nije završen do kraja 2008. godine. Završetak
suđenja i izricanje presude očekuju se u martu 2009. godine.
2.6. Izazovi s kojima se suočava Posebni odjel za ratne zločine
Regionalna saradnja
Jedan od ključnih izazova s kojim se Posebni odjel za ratne zločine suočava jeste
pitanje efikasne saradnje u oblasti pravosuđa sa zemljama regiona. Važnost
funkcioniranja regionalne saradnje u otvorenim istragama i predmetima ratnih zločina
koji su počinjeni tokom rata u bivšoj Jugoslaviji je očigledna. Gotovo da nema
predmeta ratnog zločina koji nema regionalni aspekt. Mjesto počinjenja zločina i
dokazi mogu se nalaziti u jednoj državi, dok žrtve i svjedoci, odnosno osumnjičeni ili
optuženi žive u drugoj. Također se može desiti da se istrage, krivična gonjenja i
glavni pretresi u isto vrijeme vode u razičitim pravnim sistemima. Pravosudni organi
Bosne i Hercegovine, Hrvatske i Srbije i Crne Gore, prepoznali su potrebu
uspostavljanja regionalnih mehanizama za pomoć u krivičnim postupcima, naročito u
pogledu prikupljanja dokaza, uključujući i izjave svjedoka i nalaze vještaka, te
unaprjeđenja programa zaštite svjedoka. MKSJ je upravo regionalnu saradnju
smatralo ključnim uslovom za ustupanje predmeta pravosudnim sistemima pojedinih
zemalja u skladu sa Pravilom 11bis.
Pozicija Bosne i Hercegovine, u odnosu na nadležnosti u zemljama regiona,
specifična je po mnogočemu: najveći broj otvorenih predmeta ratnih zločina koji
često uključuju izuzetno složena pravna i činjenična pitanja, te veliki broj svjedoka i
žrtava koji uglavnom žive u BiH ili imaju privatne veze u BiH. Pored toga, u nekim
predmetima ratnih zločina su susjedne zemlje pokrenule krivično gonjenje, iako su
zločini počinjeni u BiH, gdje se nalazi i većina dokaza i svjedoka.
Proces regionalne saradnje, odnosno Palićki proces1 započet je 2004. godine u svrhu
utvrđivanja i razvoja mehanizama za poboljšanje regionalne saradnje pravosudnih
organa u predmetima ratnih zločina. Kao rezultat tog procesa, tokom 2005. godine
potpisan je sporazum o saradnji između glavnih tužilaca Srbije, Crne Gore, Hrvatske i
1
Proces je započet organizovanjem redovnih sastanaka na nivou eksperata i ministara, na kojima su
učestvovali predstavnici pravosuđa i policije iz Republike Srbije, Republike Hrvatske i Bosne i
Hercegovine.
52
Bosne i Hercegovine, čime je tužiocima omogućeno uspostavljanje direktnih
kontakata, razmjena informacija i koordinacija aktivnosti u istražnim postupcima u
predmetima ratnih zločina i u vezi sa drugim pitanjima.2
Palićki proces i slične inicijative pokazali su da je moguća rutinska razmjena dokaza i
informacija, te stručnih nalaza u postupcima u predmetima ratnih zločina između
pravosudnih organa BiH, Srbije i Hrvatske. Uspostavljena je mogućnost za
neposrednu komunikaciju između tužilaca i sudija u regionu. Države učesnice ovog
procesa istražile su modalitete za prevazilaženje problema nespremnosti svjedoka da
odlaze na teritoriju druge države u regionu i svjedoče u predmetu retnog zločina, kao
što je svjedočenje putem video veze i formiranje timova za podršku svjedocima.
Ova pozitivna dešavanja su međutim ograničenog obima obzirom da postojećim
mehanizmima saradnje nisu adekvatno obrađena sporna pitanja, kao što je prenos
paralelnih postupaka u predmetima ratnih zločina i ekstradicija državljana. Na
primjer, pozivajući se na relevantne odredbe Evropske konvencije o ljudskim pravima
u vezi sa prenosom postupaka u krivičnim predmetima, Tužilaštvo BiH je
bezuspješno izradilo nekoliko inicijativa za održavanje konsultacija između
zainteresovanih država o prenosu krivičnih postupaka u drugu nadležnost. Ovakve
konsultacije bi omogućile državama da donesu zajedničke odluke o prenosu postupka
u jednu državu, čime bi se spriječilo vođenje više krivičnih postupaka istovremeno.
Postoji nekoliko oblasti koje je potrebno razmotriti u vezi sa sporazumom između
Bosne i Hercegovine i susjednih država, kao što je tačna i nesmetana razmjena
dokaza, centralizacija podataka o predmetima i dokazima i korištenje jedinstvenog
softvera za pohranjivanje informacija o ratnim zločinima, usklađivanje domaćeg
zakonodavstva i prakse u predmetima ratnih zločina, pitanja zaštite svjedoka i
oslanjanja na evropske instrumente koji regulišu pravnu pomoću u predmetima legal
lacunae. Zemlje regiona trebaju također razgovarati i o zajedničkom pitanju arhive
MKSJ, koja će kao obimna evidencija od neprocjenjive vrijednosti biti neophodno
potrebna svima koji budu vršili istraživanja, odnosno koji budu učestvovali u
istragama vezanim za događaje iz 90-ih, u bilo kojoj od bivših jugoslovenskih
republika.
Dokazi
Ostala pitanja koja mogu narušiti efikasnost istraga i krivičnog gonjenja u

predmetima ratnih zločina ogledaju se u poteškoćama kod pribavljanja dokaza, kako
objektivne, tako i subjektivne prirode. Izblijedjela sjećanja svjedoka i njihov otpor
prema svjedočenju rezultiraju čestim promjenama iskaza na glavnom pretresu, što
predstavlja značajnu prepreku nesmetanom krivičnom gonjenju u predmetima ratnih
zločina. Činjenica da svjedoci nerado svjedoče može biti posljedica stvarne prijetnje i
pritiska, kao i njihovog ličnog zapažanja i povjerenja koje imaju u pravosudne
institucije, što može dovesti do nepouzdanih izjava svjedoka i na taj način negativno
uticati na pravično suđenje.
2
Bilateralni protokoli o zajedničkoj saradnji u predmetima svih oblika organizovanog kriminala,
nezakonitog prometa opojnim drogama, krijumčarenja osoba, trgovine oružjem, korupcije, pranja
novca, međunarodnog terorizma, ratnih zločina i dr., potpisan je između Tužilaštva Bosne i
Hercegovine i Državnog odvjetništva Republike Hrvatske (januar 2005. godine), Vrhovnog državnog
tužioca Republike Crne Gore (maj 2005. godine) i Tužilaštva Republike Srbije (juli 2005. godine).
53
Tužioci se također suočavaju sa poteškoćama u prikupljanju dokaznog materijala,
pogotovo kada se radi o procedurama ekshumacije i iskopavanja posmrtnih ostataka.
Nije rijetka pojava da entiteti i državna tijela ne ispunjavaju svoje zakonske obaveze
prema Tužilaštvu blagovremeno, što često prouzrokuje kašnjenje u dostavljanju
materijalnih dokaza. Potreba da se usklade aktivnosti na ekshumaciji i iskopavanju
posmrtnih ostataka je prepoznata i Posebni odjel za ratne zločine, zajedno sa Sudom
BiH, organima za provođenje zakona, okružnim/kantonalnim tužilaštvima i
Institutom za nestale osobe BiH, aktivno učestvuje u obavljanju i koordiniranju ovih
aktivnosti.
U pogledu priprema za izvođenje dokaza optužbe putem eksperata, Posebni odjel za

ratne zločine i Tim za Srebrenicu, koji djeluje u sastavu ovog Odjela, usko sarađuju
sa Misijom Međunarodnog komiteta Crvenog krsta u BiH i Međunarodnom
komisijom za nestale osobe u BiH u oblasti analize rezultata DNK identifikacije i
podataka o osobama koje su nestale tokom događaja u Srebrenici 1995. godine.
2.7. Rezultati rada Posebnog odjela za ratne zločine

U radu Posebnog odjela za ratne zločine u 2008. godini učestvovalo je 19 tužilaca.
Trinaest tužilaca su domaći tužioci, od kojih je jedan zamjenik glavnog tužioca i
zamjenik rukovodioca Posebnog odjela za ratne zločine, uz još jednog tužioca koji je
tokom godine obavljao funkciju vršioca dužnosti glavnog tužioca. Jedan od
međunarodnih tužilaca je tokom 2008. godine bio zamjenik glavnog tužioca, a ujedno
i rukovodilac Posebnog odjela za ratne zločine koju funkciju još uvijek obavlja.
Četvorica od šestorice međunarodnih sudija u Posebnom odjelu za ratne zločine svoj
posao u 2008. godini obavljali su tokom cijele godine. Jedan od njih šestorice stigao
je u proljeće 2008. godine i otišao krajem decembra, dok je još jedan tužilac Odjel
napustio u augustu 2008. godine.
U periodu od 1.1. do 31.1.2008. godine, Posebni odjel za ratne zločine je otvorio 41

(četrdeset jednu) istragu protiv 95 (devedeset pet) osumnjičenih. Naredbe za
neprovođenje istrage izdate su u 4 (četiri) predmeta protiv 8 (osam) osoba, te naredbe
za obustavu istrage u 8 (osam) predmeta protiv 9 (devet) osoba. Posebni odjel je
podigao 27 (dvadeset sedam) optužnica protiv 34 (trideset četiri) optužena, od kojih je
Sud BiH potvrdio optužnice u 26 (dvadeset šest) predmeta protiv 33 (trideset tri)
optužena.
Tokom ovog perioda, Posebni odjel za ratne zločine je u fazi glavnog pretresa imao
41 (četrdeset jedan) predmet protiv 84 (osamdeset četiri) optužena
Izrečena je 21 (dvadeset jedna) prvostepena presuda, uključujući i presude izrečene
nakon sklapanja sporazuma o priznanju krivice, kojima je osuđeno 45 (četrdeset pet)
optuženih, od kojih je 18 (osamnaest) osuđujućih presuda izrečeno protiv 35 (trideset
pet) optuženih. Donesene su i 4 (četiri) oslobađajuće presude u predmetima protiv 9
(devet) optuženih.
U vezi sa zaključenim sporazumima o priznanju krivice tokom 2008. godine
zaključeno je ukupno 6 (šest) sporazuma o priznanju krivice između Tužilaštva BiH i
optuženih.
54
U vezi sa drugostepenim presudama, Sud BiH izrekao je, uključujući i presude
izrečene nakon sklapanja sporazuma o priznanju krivice, 14 (četrnaest) drugostepenih
presuda u predmetima protiv 15 (petnaest) optuženih, od kojih je 13 (trinaest)
osuđujućih protiv 14 (četrnaest) optuženih, pri čemu su optuženi osuđeni na ukupnu
kaznu zatvora u trajanju od 93 (devedeset tri) godine i 6 (šest) mjeseci, dok je u
jednom predmetu protiv 1 (jednog) optuženog donesena oslobađajuća drugostepena
presuda.
Podjela predmeta u postupku (pred pretresnim i žalbenim vijećima) po regionalnim

tužilačkim timovima izgleda ovako:
Podjela predmeta u postupku u 2008. godini po regionalnim tužilačkim timovima
40
35
30
25
20
15
10
0
Tim 1 Tim 2 Tim 3 Tim 4 Tim 5 Tim 6
Predmeti Optuženi
- Grafikon 2.1 -
Pregled predmeta u Posebnom odjelu za ratne zločine u fazi glavnog pretresa i u fazi
apelacije po regionalnim tužilačkim timovima izgleda ovako:
Pregled predmeta u fazi glavnog postupka i u fazi apelacije po regionalnim tužilačkim timovima
40
35
30
25
20
15
10
0
Tim 1 Tim 2 Tim 3 Tim 4 Tim 5 Tim 6
Predmeti (glavni pretr.) Predmeti (žalba) Optuženi (glavni pretr.) Optuženi (žalba)
- Grafikon 2.2.-
55
2.8. Učinak Posebnog odjela za organizirani kriminal, privredni
kriminal i korupciju (POOK)
2.8.1. Konačni izvještaj POOK-a za 2008. godinu - Pregled:
Za Posebni odjel za organizirani kriminal u sastavu Tužilaštva Bosne i Hercegovine

(“POOK”) je 2008. godina bila još jedna vrlo pozitivna godinu. U poređenju sa
prethodnim godinama podigli smo optužnice i procesuirali manji broj predmeta, ali
smo ipak postigli izvanredne rezultate i ostali vjerni svojoj misiji da se u svom radu
prvenstveno fokusiramo na najsloženije i najteže predmete organiziranog kriminala,
korupcije i privrednog kriminala (vidi statističke pokazatelje prikazane u odjeljku u
daljem tekstu).
U 2008. godini, podigli smo ukupno 28 optužnica protiv 76 okrivljenih. Ovi predmeti
su pokrenuti protiv pojedinaca koji su ključne mete naših istraga (dužnosnici državnih
organa, odgovorne osobe u velikim preduzećima i zloglasni šefovi organiziranog
kriminala), s tim da su se optužbe uglavnom odnosile na zloupotrebu položaja, utaju
poreza i carinsku prevaru.
Naša sposobnost da ishodujemo zatvorske kazne u predmetima koji su vođeni u 2008.

godini značajno se povećala – sa 38 procenata u 2007. godini na oko 62 procenta u
2008. godini. POOK je takođe ishodovao donošenje prvostepenih presuda kojim se
nalaže plaćanje novčanih kazni i imovinskopravnih zahtjeva u iznosu od 1.949.949,09
KM u 2008. godini.3 Ovo su samo neki od pokazatelja našeg uspješnog rada, i uzgred
govoreći, gorenavedeni iznos novčanih kazni i naknade troškova samo je dio ukupnog
iznosa od više od 15 miliona KM koji je POOK uspio ishodovati u vidu novčanih
kazni i naknade troškova od 2003. godine naovamo.
U 2008. godini, POOK je takođe pokrenuo istrage protiv nekolicine ključnih

pojedinaca, između ostalih funkcionera državnih organa, stranačkih lidera, zloglasnih
šefova organiziranog kriminala i terorista, s tim da je postupak u ovim predmetima
još uvijek u toku. U nekim od ovih predmeta očekuje se podizanje važnih optužnica u
2009. godini.
Pored navedenog, možemo takođe konstatirati da smo daljom primjenom Kriterija za

odabir predmeta POOK-a nastavili sa smanjivanjem broja predmeta koje uzimamo u
rad. 2008. godinu smo započeli sa oko 560 KT i KTA predmeta i završili je sa oko
450 KT i KTA predmeta. Ovo je bilo, a biće i u narednom periodu, važno kako bismo
istrajali u našoj namjeri da se u svom radu fokusiramo na složenije i teže predmete
koji pripadaju gorenavedenoj vrsti predmeta.4
3
Ovaj iznos je neznatno manji od onog prikupljenog na ime novčanih kazni i naknadu troškova čije se
plaćanje nalaže prvostepenim presudama donesenim u 2007. godini, a koji je iznosio 2.324.130,64
KM, ali to smo i očekivali s obzirom da smo u 2008. godini u većoj mjeri bili angažovani na složenijim
i težim predmetima za čiju istragu i krivično gonjenje je osoblju bilo potrebno više vremena. Osim
toga, finaliziranje određenih krupnih stvari u žalbenom postupku trajalo je duže nego što je to ranije
bio slučaj.
4
POOK je započeo sa preko 700 predmeta koji su mu bili dodijeljeni u rad 2007. godine; u martu
2007. godine počeli smo s eksperimentalnom primjenom Kriterija za odabir predmeta, s tim da smo
nakon što je glavni tužilac u septembru iste godine donio odluku o ovom pitanju počeli i formalno
56
Jedan od ključnih instrumenata koji je POOK-u omogućio da postigne navedeni
uspjeh je kontinuirana upotreba prakse periodičnih pregleda. Ovu praksu smo uveli
sredinom 2007. godine, i od tada smo u određenim vremenskim intervalima sa
svakim od tužilačkih timova provjeravali određivanje prioriteta u njihovom radu i
ostvareni napredak. U okviru ove prakse prvobitno je svaki od tužilačkih timova, uz
odobrenje rukovodioca POOK-a, odredio svojih 5-10 prioritetnih predmeta; zatim su
svi timovi obavješteni da će napredak koji je ostvario svaki od pojedinačnih timova
biti predmet periodične provjere. Na taj način prikupljene su povratne informacije o
predmetima koji su naznačeni kao prioriteti, s tim da su u periodu koji je uslijedio svi
timovi redovno podnosili izvještaje o ostvarenom napretku i isto tako redovno su
podsjećani da ostanu fokusirani na svoje priroritetne predmete, što je sve pomoglo
POOK-u da procijeni gdje je potrebno unijeti određena poboljšanja u radu i gdje je
potrebno usmjeriti (ili preusmjeriti) raspoložive resurse i sredstva.5 Ovo se pokazalo
kao instrument od nemjerljivog značaja koji nam je pomogao da našu pažnju
usmjerimo na najvažnija pitanja u okviru našeg posla.
POOK je takođe ustanovio da su periodični pregledi mjesečnih izvještaja tužilaca,

kao i redovne provjere naše baze podataka POOK-a, od koristi za pravilno
usmjeravanje našeg rada, te da nam pomažu u obavljanju naših najvažnijih zadataka.
Ustanovili smo da je konstantna provjera svih izvještaja i podataka u okviru odjela
(koja efektivno nije zaživjela sve do januara 2007. godine iz više razloga praktične
prirode) apsolutno ključna za nastavak pozitivnog trenda i našeg uspješnog rada u
2008. godini. Nadamo se da će se ova praksa nastaviti i u narednom periodu.
Od ostalih ključnih dešavanja, POOK je u maju/junu 2008. godine dostavio ažuriranu

verziju Strategije POOK-a i izmjenjene i dopunjene Kriterije za odabir predmeta
POOK-a (“Kriteriji”)6; tadašnji vršilac dužnosti glavnog tužioca nagovjestio je da će
napraviti određene izmjene/sugestije, nakon čega bismo uskladili ove dokumente i
pripremili ih za usvajanje. Oba ova dokumenta bila su, i još uvijek su, od apsolutno
ključne važnosti za usmjeravanje naših aktivnosti i provođenje naše prvobitne misije
borbe protiv teških i složenih slučajeva kriminala i korupcije. Nažalost, na kraju 2008.
godine nismo imali usvojenu strategiju niti izmjenjene Kriterije, čemu je uglavnom
kumovala neriješena situacija oko toga ko će biti na čelu Tužilaštva u 2009. godini7;
bez obzira na ova dešavanja, mi smo se u našem radu u 2008. godini vodili osnovnim
parametrima naznačenim u dostavljenoj strategiji, prema dogovoru sa vršiocem
dužnosti glavnog tužioca.Usvojeni kriteriji za dodjelu predmeta POOK-u, koji još
nisu stupili na snagu, predviđaju cenzus od 1 milion KM i odražavaju stav glavnog
primjenjivati ove Kriterije. Sa izmjenama i dopunama Kriterija u 2009. godini, očekuje se da će doći
do drastičnog smanjenja broja predmeta u 2009. godini i općenito u narednom periodu, što će nam
omogućiti da ostanemo fokusirani na posao koji nam je povjeren.
5
Od timova je takođe zatraženo da završe manji broj predmeta koji su započeti prije primjene
periodičnih pregleda i koji su bili skoro završeni prije usvajanja Kriterija POOK-a; u rijetkim i
izuzetnim slučajevima, timovima je takođe dozvoljeno da provode istragu i poduzimaju krivično
gonjenje u 1-2 predmeta manjeg obima godišnje – što bi okupiralo tim dok čekaju zahtjeve za
informacijama i poduzimanje drugih radnji u predmetima koji su naznačeni kao prioritet.
6
POOK je dostavio Strategiju POOK-a u jesen 2007. godine tadašnjem glavnom tužiocu, o čemu
nikada nije razgovarano uprkos brojnim pokušajima POOK-a.
7
Bivši glavni tužilac Marinko Jurčević napustio je dužnost u martu 2008. godine iz zdravstvenih
razloga, a formalnu ostavku na dužnost podnio je krajem 2008. godine. Novi glavni tužilac trebao je
biti izabran tek u februaru 2009. godine.
57
tužioca da POOK radi samo krupne i najsloženije predmete. Odluku o složenosti i
raspoređivanju predmeta, u skladu sa zakonom o Tužilaštvu BiH donosi glavni tužilac
Bosne i Hercegovine. POOK se iskreno nada da će 2009. godina donijeti usvajanje
odlučne Strategije POOK-a i izmjenjenih i dopunjenih Kriterija za odabir predmeta
POOK-a.
Uzgred govoreći, Strategija POOK-a sadržala je sljedeće odrednice: a) zadržavanje

fokusa POOK-a na najtežim i najsloženijim predmetima organiziranog kriminala,
korupcije i privrednog kriminala, b) planiranje tranzicije (pod uslovom da je to još
uvijek željeni tok događaja), c) ukazivanje na potrebe za osobljem i opremom, d)
razgovori o finansijskim potrebama i potrebnim resursima, i još mnogo toga.
Strategijom su takođe predviđene izmjene Kriterija za odabir predmeta POOK-a s
ciljem da se tužiocima i osoblju u sastavu POOK-a omogući da se dodatno
angažiramo na najvažnijim predmetima organiziranog kriminala i korupcije o kojima
je ranije bilo više riječi.
Od predloženih izmjena Kriterija vrijedi istaći izmjene/povećanje kriterija u sljedećim

segmentima: a) u predmetima krijumčarenja osoba i trgovine ljudima - da se prag u
pogledu broja krijumčarenih osoba značajno poveća, osim u predmetima u kojima
postoje otežavajuće ili posebne okolnosti8; b) u segmentu ukupne nadležnosti POOK-
a - da se djelima u kojima ćemo provoditi istrage i koja ćemo procesuirati dodaju i
djela “Terorizma”9; i c) u predmetima privrednog kriminala - da se prag aktiviranja
nadležnosti POOK-a podigne iznad iznosa od 750.000 KM.
U pogledu Kriterija i uvrštavanja djela terorizma u nadležnost POOK-a, došlo je do

određenih pomaka: iako Kriteriji koji odražavaju ove promjene nisu formalno
usvojeni u 2008. godini, vršilac dužnosti glavnog tužioca je u toku 2008. godine
započeo praksu dodjeljivanja predmeta terorizma POOK-u (tako da trenutno radimo
na nekoliko takvih predmeta).
Uz sve gore navedeno, a u okviru našeg stalnog nastojanja da poboljšamo internu

efikasnost, Posebni odjel za organizirani kriminal, privredni kriminal i korupciju je
ažurirao Pravilnik POOK-a, koji je zatim dostavio na uvid glavnom tužiocu, sekretaru
Tužilaštva i registraru, nakon čega je sredinom godine došlo do usvajanja ovog
Pravilnika. Predviđamo da će se u 2009. godini ukazati potreba za daljim izmjenama
u Pravilniku, kao što je naprimjer utvrđivanje prijedloga o trajanju mandata
zamjenika rukovodioca POOK-a; s tim da će ostale izmjene biti unošene prema
potrebi.
8
Predložili smo da se ovaj prag podigne na 10 ili više prokrijumčarenih osoba pod kojim uslovom bi
naš odjel preuzimao takve predmete; to smo predložili jer se radi o predmetima za koje se čini da su od
najvećeg značaja u smislu postojanja elemenata organizovanog kriminala.
Što se tiče otaževajućih ili posebnih okolnosti, predložili smo da se to može odnositi na
krijumčarenje maloljetnih osoba, ili osoba koje su posebno podložne zloupotrebi zbog svog porijekla
ili, na primjer, fizičke konstitucije.
9
Osim gore navedenih statističkih pokazatelja, brojni eksperti iz oblasti terorizma i organizovanog
kriminala ukazali su na to su finansiranje terorizma, organizovani kriminal i terorizam djela koja ne
samo da su međusobno povezana, već ih obično izvršavaju osobe koje se povezuju radi postizanja
vlastitih nezakonitih ciljeva.
58
Tokom 2008. godine POOK se suočio i sa određenim poteškoćama, od kojih kao
najozbiljniju izdvajamo našu nemogućnost da osiguramo više vremena u sudnicama
za procesuiranje naših predmeta kako u prvostepenom tako i u drugostepenom
postupku. Predsjednica Suda BiH je informirana o ovome, i u februaru 2008. godine
formirala je neformalnu komisiju s ciljem da se pokuša riješiti ovo pitanje. Nažalost,
iako je bilo zanimljivih sugestija o tome kako prevazići ovaj problem, do kraja 2008.
godine nije iznađeno nikakvo rješenje i mi se i dalje suočavamo s problemom
nedovoljnog vremena u sudnicama za procesuiranje naših predmeta.
U ovom periodu neki od uposlenika su nas napustili i bili smo prisiljeni nastaviti rad
sa manjim brojem osoblja, što se negativno odrazilo na našu sposobnost da
savladamo povećani obim posla. Nadamo se da će se u toku 2009. godine uposliti
njihove zamjene i dodatno neophodno osoblje kako bismo bilo još efikasniji i
učinkovitiji u svom radu. I dalje smo se suočavali sa problemom nedovoljnog
kancelarijskog prostora i prostora za sigurno arhiviranje spisa, što se negativno
odrazilo na našu sposobnost da održavamo povjeljive sastanke u našim vlastitim
kancelarijama, te da na odgovarajući način arhiviramo dokazni materijal i spise.
Ponovo ističemo našu nadu da će se ova situacija riješiti u 2009. godini.
Kao što se jasno može vidjeti iz daljeg teksta, uprkos pojedinim poteškoćama i
preprekama o kojima je bilo riječi, POOK je uistinu imao još jednu “uzornu” godinu.
2.8.2. Predmeti u 2008. godini i rad POOK-a:
Januar, 2008.:
POOK je početkom 2008. godine uspješno zaključio važan predmet krijumčarenja

kineskih državljana protiv četvorice optuženih.10 Ovaj predmet je bio jedan od prvih
koji je iziskivao prekograničnu (a posebno regionalnu) saradnju agencija za
provođenje zakona11; osim toga, POOK je uspio utrijeti put za korištenje dokaza u
vidu prisluškivanih/presretnutih razgovora prikupljenih izvan zemlje kao prihvatljivih
dokaza pred sudovima u BiH (prvi slučaj te vrste)! Još jedan od postignutih uspjeha
jeste i to što su u ovom predmetu nadležni organi na državnom i lokalnom nivou
(SIPA, DGS, ministarstva pravde i inostranih poslova, UIO, uz MUP RS, FMUP i
kantonalnu policiju) međusobno koordinirali svoje aktivnosti.
10
Dvojica od ukupno četvorice optuženih bili su poznati krijumčari visoko pozicionirani u
kriminalnim organizacijama koje su bile uključene u operacije prekograničnog krijumčarenja, i bilo
nam je drago da su oglašeni krivim. Optuženi su osuđeni na kaznu zatvora u trajanju od po 3 godine,
uz obavezu plaćanja novčane kazne u iznosu od po 10.000 KM; osoba koja je čuvala/zlostavljala
kineske državljane osuđen je na kaznu zatvora u trajanju od 1 godine i 6 mjeseci, dok je osobi koja je
obezbijedila smještaj kineskih državljana određena uslovna kazna zatvora u trajanju od 1 godine. Svim
optuženim je takođe naloženo da plate troškove postupka, uključujući i naknade advokata; osim toga,
od optuženih u ovom predmetu oduzet je novac (oko 8.200 Eura), telefoni, SIM i Ultra kartice.
Podnijeli smo žalbu na prvostepenu presudu u ovom predmetu jer su po našem mišljenju neke od
izrečenih kazni bile preblage ali u konačnici drugostepeno vijeće je potvrdilo prvostepenu presudu.
Ovaj predmet je bio jedan od najtežih za POOK zbog sljedećih faktora: a) prijetnje svjedocima, b)
odsustvo svjedoka koji su sâmi bili žrtve krivičnog djela, i c) poteškoće u obezbjeđivanju određenih
ključnih dokaza na suđenju. POOK-u je trebalo više od 2 godine da sprovede istragu, glavni pretres je
trajao više od 1 godine, dok je za završetak žalbenog postupka bilo potrebno još dodatnih godinu dana.
11
Nadležni organi BiH su djelovali u saradnji sa organima Srbije, Hrvatske, Italije, Kine i Francuske.
59
Početkom 2008. godine započeta su i dva važna suđenja: 1) suđenje u predmetu
Srpske Šume u kojem su se optuženi teretili za zloupotrebu položaja, nezakonitu sječu
i nezakonito preusmjeravanje sredstava, i 2) suđenje u predmetu HNK u kojem se
visokopozicionirani policijski službenici Hercegovačko-neretvanskog kantona terete
za zloupotrebu položaja ili službenih ovlasti. U ova dva i u još jednom predmetu bilo
je zanimljivo primjetiti da je odbrana odlučila podnijeti Sudu neosnovane zahtjeve za
izuzećem i pritužbe protiv tužilaca koji su zastupali optužbu u pomenutim
predmetima; to smo protumačili u određenom smislu kao pozitivnu stvar i da mora da
smo na pravom tragu čim smo od suprotne strane zaslužili takve podneske.12
Februar, 2008.:
U februaru, vrijedi istaći da su POOK i Ured Registrara razriješili pitanje finansiranja

prikrivenih operacija većeg obima koje POOK poduzima sa predstavnicima
donatorske zajednice. (Sada u okviru POOK-a postoji procedura za usmjeravanje
sredstvava u tu svrhu). Usvajanje ove procedure pokazalo se ključnim za provođenje
nekoliko prikrivenih operacija koje su poduzete kasnije u 2008. godini.
Značajne pobjede koje datiraju iz februara ostvarene su u predmetu velike operacije

krivotvorenja eura i u predmetu organizovanog kriminala i krijumčarenja osoba; u
prvom predmetu optuženima su izrečene višegodišnje kazne zatvora, dok je drugi
predmet predstavljao značajnu pobjedu zbog međunarodnih veza optuženog
(prema/širom Turske i BiH).
Mart 2008.:
Početkom marta, POOK je učestvovao u emisiji “Zabranjeni forum” Televizije Pink u

kojoj su šef EUPM-a, načelnici uprava policije Republike Srpske i Federacije BiH i
predsjednik VSTV-a bili pozvani da govore o aktuelnim temama u oblasti
organizovanog kriminala i korupcije, kao i o saradnji između policije i tužilaštava. U
2009. godini POOK namjerava u većoj mjeri učestvovati u ovakvim medijskim
programima, te redovnije organizovati konferencije za štampu i osmisliti efikasnu
medijsku kampanju.
Nadalje, POOK je u martu počeo sa organiziranjem večera po okončanju predmeta.

Namjera je bila da se ove prilike iskoriste da bi se obilježilo okončanje suđenja, te da
bi se ocijenilo gdje smo u predmetu postupili ispravno a gdje pogrešno; smatrali smo
da bi nam takve večere bile odlična prilika da uvidimo gdje smo postupili dobro/ne
tako dobro, da učvrstimo veze sa našim partnerskim agencijama za provođenje
zakona, te da doprinesemo učvršćivanju njihovih međusobnih veza i većem stepenu
povjerenja među agencijama. Organiziranje ovog događaja pokazalo se izuzetno
uspješnim s obzirom da smo uspjeli ostvariti visok stepen međusobnog povjerenja i
učvrstiti veze koje će predstavljati odličan osnov za buduću saradnju, ali isto tako
razmijenili smo odlične ideje koje mogu doprinjeti poboljšanju našeg rada.13 U toku
12
Uzgred govoreći, nijedan od ovih zahtjeva za izuzećem nije prihvaćen.
13
Svim tužilačkim timovima biće omogućeno da po okončanju predmeta organizuju ovakve večere;
domaći tužioci imaće slobodu u pogledu organizacije ovih večera. Od svih timova očekuje se da
60
2008. godine organizirali smo nekoliko isto tako uspješnih večera, i s tim u vezi
zahvalni smo našim španskim donatorima koji su nam obezbijedili budžet od 12.000
Eura za provođenje ovog eksperimenta.
Do sredine marta bilo je još dobrih vijesti za POOK, i to čak 4 takve vijesti: (1)
POOK je izdejstvovao drugostepenu presudu kojom je jednom od optuženih nakon
provedenog žalbenog postupka produžena kazna zatvora sa 4 na 5 godina (što je
rijetka pojava), ali je isto tako od jednog od optuženih oduzeta kuća 14, (2) POOK je
izdejstvovao prvostepenu presudu kojom se izriče kazna zatvora u trajanju od 2
godine, uz naknadu troškova (oko 90.000 KM) i plaćanje novčane kazne u iznosu od
15.000 KM, u predmetu utaje poreza u iznosu od 90.000 KM , (3) POOK je ishodio
drugostepenu presudu kojom je poznatom kriminalcu upletenom u organizovani
kriminal izrečena duža kazna zatvora (radi se o tome da mu je kazna izrečena
prvostepenom presudom produžena za 1 godinu i 6 mjeseci) , i (4) POOK je ishodio
prvostepenu presudu kojom je optuženom izrečena kazna zatvora u trajanju od 3
godine, uz oduzimanje iznosa od 250.624,56 KM i 21.528 KM od preduzeća koje je
nezakonito steklo dobit počinjenjem krivičnog djela/utajom poreza .
April, 2008.:
POOK je održao sastanak sa predstavnicima SIPA-e u cilju koordinacije budućih

aktivnosti i kapaciteta u pogledu provođenja prikrivenih operacija praćenja. Ovaj
sastanak je bio uspješan i omogućio nam je nesmetano prikupljanje prihvatljivih
dokaza u narednom periodu.
POOK je takođe u aprilu organizirao radni odmor i održao dvodnevni kolegijum

POOK-a na kojem su tužioci i pravni saradnici razgovarali o različitim praksama koje
su se pokazale uspješnim, kao i o problemima sa kojima se trenutno suočavamo u
našem radu; kolegijumu su prisustvovali i međunarodni članovi osoblja koji su sa
kolegama podijelili svoja iskustva o metodama rada koje su se pokazale
najučinkovitijim u praksi, uključujući izvršenje naloga za potragu, podnošenje
određenih vrsta prijedloga za zapljenu nezakonito stečene imovine i sl.
POOK je odnio veliku pobjedu u predmetu poreske utaje i carinske prevare kao
rezultat toga optuženi su oglašeni su krivim i okrivljenom je izrečena kazna zatvora u
trajanju od 3 godine i 10 mjeseci, dok je njemu i pravnom licu naloženo da plati
naknadu troškova u iznosu od oko 450.000 KM i plate novčanu kaznu od oko
145.000 KM. Obje strane u postupku uložile su žalbe na ovu presudu – POOK je
podnio žalbu zbog toga što je smatrao da su izrečene kazne preblage, dok je Odbrana
u cijelosti osporila presudu kojom se optuženi i pravno lice oglašavaju krivim.
dostave planove za ove večere (uključujući teme za diskusiju, potrebna sredstva i listu pozvanih), uz
rezime diskusije po okončanju večere; očigledno je da od ovih večera očekujemo konkretne rezultate
uporedo sa jačanjem kolegijalnih veza i to već u ranoj fazi, u protivnom ćemo prestati s ovim
eksperimentom i organizovanjem večera. Prva takva večera, kojoj su prisustvovali rezidentni pravni
savjetnik SAD-a i predstavnik ICITAP-a, ocijenjena je od strane svih prisutnih izuzetno uspješnom.
14
Ovdje se radi o krijumčarenju cigareta u velikom obimu u periodu od nekoliko godina i organiziranju
grupe ili udruženja za krijumčarenje cigareta. Ovo je prema našim saznanjima prvi slučaj u kojem je od
jednog od optuženih prvo privremeno zapljenjena a po okončanju postupka pred Sudom BiH i oduzeta
kuća.
61
Predviđeno je da strane usmeno izlože svoje argumente u okviru žalbenog postupka
zakazanog za 2009. godinu.
Maj, 2008.:
POOK je podigao optužnicu protiv 2 osobe u vezi sa pljačkom koja se u decembru

2007. godine dogodila na Međunarodnom aerodromu Sarajevo ; osobe koje su
optužene su radnik kargo odjela (čovjek koji je djelovao iznutra, ostavio određena
vrata otvorena i propustio da ispoštuje sigurnosne procedure) i osoba koja je
obezbijedila vozilo za bijeg; za četvoricom naoružanih lica koji su izvršili pljačku još
uvijek se traga i istraga u pogledu njihovog identiteta i učešća u pljački trenutno je u
toku. POOK je uspio osigurati određivanje pritvora dvojici osumnjičenih dok se
prikupljaju ostali dokazi15; glavni pretres u ovom predmetu počeo je u augustu 2008.
godine.
Kao što je ranije rečeno, do sredine maja, POOK je i formalno usvojio Pravilnik
POOK-a.16 Pravilnik POOK-a je bio u fazi izrade jedan duži vremenski period i
ponosni smo što je konačno i usvojen, te se nadamo da će nam pomoći da u segmentu
internog upravljanja i procedura neophodnih za nesmetan rad i dalje ostanemo
organizirani i dosljedni (posebno u segmentima dodjele poslova, davanja radnih
zadataka, formiranja timova, utvrđivanja dužnosti i odgovornosti, provođenja istraga i
podizanja optužnica, te prihvatanja predloženih sporazuma o priznanju krivice).
Takođe u maju, POOK i nekoliko organa za provođenje zakona organizirali su i

proveli veliku operaciju sprječavanja regionalnog i međunarodnog krijumčarenja
osoba; osoba koja bila glavna meta naše operacije je uhapšena zajedno sa 15 drugih
lica, i ovom prilikom prikupljeno je i mnoštvo dokaza; operacija je smatrana izuzetno
uspješnom jer je u njoj učestvovalo nekoliko različitih policijskih agencija i osobe iz
obavještajnih krugova, dok je samoj operaciji prethodilo dugotrajno praćenje
osumnjičenih. U daljem postupku u ovom predmetu potvrđena je i optužnica u toku
ove godine.
Juni, 2008.:
POOK je poduzeo aktivnosti protiv određenih lica povezanih sa osobama optuženim

za ratne zločine (PIFWIC)17, u vezi sa njihovom navodnom umiješanošću u
organizirani kriminal; ova istraga dovela je do veoma zanimljivih saznanja o mogućoj
lokaciji sredstava i osoba od interesa. Takođe smo imali u vidu ispunjavanje naše
želje da na taj način pružimo pomoć našim kolegama tužiocima iz Posebnog odjela za
ratne zločine i Tužilaštva MKSJ-a.
POOK je proveo operaciju lociranja i hapšenja lica u predmetu “CIPS” – ova

operacija bila je iznimno uspješna; radilo se o određenim službenicima policije
zaposlenim u uredima CIPS-a u Brčkom, Bijeljini, and Banja Luci i Laktašima koji su
15
Osumnjičenima je u međuvremenu dozvoljeno da se brane sa slobode uz polaganje jemstva i
određivanje striktnih mjera zabrane.
16
POOK je već ranije isti ovaj Pravilnik dostavio vršiocu dužnosti glavnog tužioca, sekretaru
Tužilaštva i registraru.
17
PIFWIC = Persons Indicted For War Crimes /Op. prev: Osobe optužene za ratne zločine/.
62
bili umiješani u izradu i prodaju lažnih ličnih karata i pasoša. Brojna hapšenja
obavljena su po planu, pretresi su izvršeni bez problema i tom prilikom je prikupljeno
mnoštvo korisnih dokaza. Zatim smo Sudu počeli dostavljati prijedloge za
određivanje pritvora protiv više od 20 lica, od kojih je protiv nekoliko njih pritvor i
određen. Protiv onih lica koji su bili visokopozicionirani (dužnosnici) poduzeće se
dalja istraga, ali izdavanje lažnih i službenih dokumenata i sigurnosni aspekt ovog
slučaja doveli su do toga da POOK uzme ovaj predmet u rad.
Takođe u ovom mjesecu, POOK je izradio novu, striktniju strategiju za pregovaranje

o krivici koja bi se djelomično zasnivala na smjernicama o odmjeravanju kazne koje
će biti izrađene u dogledno vrijeme u narednom periodu. Uvidjeli smo da bismo
mogli postati efikasnije tijelo, efikasnije sprječavati nezakonito ponašanje ukoliko
budemo izradili novu strategiju u ovom pravcu. Nadamo se da će ovo dovesti do
boljih rezultata (odnosno, oduzimanja nezakonito stečene imovine u većoj mjeri,
izricanja zatvorskih kazni i višegodišnjih zatvorskih kazni većem broju lica, naravno
kada počinjeno djelo zavrjeđuje izricanje strožije kazne).
Tokom ovog mjeseca, domaći tužioci su imali pojedinačnu obuku iz tehnika

pregovaranja o krivici nazvanih “Hi-Lo” i “Mr. Vegas” (eufemizmi za određene
tehnike pregovaranja o krivici), a već je započeta i njihova primjena u praksi. Ovo je
bilo veoma uzbudljivo i uporedo sa novom striktnijom strategijom za pregovaranje o
krivici, domaći tužioci počeli su i u praksi koristiti ove tehnike prilikom pregovaranja
o krivici! Čini se da je obuka polučila i neke praktične rezultate koji se ogledaju u
slijedećim predmetima: (a) predmet pranja novca gdje je u okviru sporazuma
predložena kazna zatvora u trajanju od 2 godine i oduzimanje iznosa od 30.000 KM,
uz dostavljanje dokaza protiv takozvane “krupne ribe”; i (b) predmetu pranja novca
gdje je u okviru sporazuma predložena kazna zatvora u trajanju od 3 godine, uz
oduzimanje iznosa od 10.081 KM i dostavljanja dokaza nadležnom organu.
Osim toga, još jedan dokaz da su domaći tužioci promijenili svoj stav u pogledu
pregovaranja o krivici i odmjeravanja kazne jasno je vidljiv iz sljedećih predmeta: 1)
predmet u kome je uložena žalba zbog izrečenih preblagih kazni; 3 optužena (sva
trojica taksisti) nezakonito su prevezli 6 stranih državljana sa Kosova bez
odgovarajućih viza, i za to im je izrečena kazna zatvora od 6-8 mjeseci, uz neznatne
novčane kazne i oduzimanje novca stečenog izvršenjem krivičnog djela (oko 1.900
KM); Sud je takođe naložio da im se vrate njhovi automobili. POOK je smatrao da
su izrečene kazne zatvora preblage, kao i da su novac i automobili korišteni prilikom
izvršenja krivičnog djela trebali biti oduzeti, zbog čega je POOK i podnio žalbu na
ovu presudu; i 2) predmet u kome je kao rezultat pregovaranja o krivici izrečena
kazna zatvora u trajanju od 2 godine, novčana kazna u iznosu od 30.000 KM za
krivično djelo pranja novca. Optuženi je pristao svjedočiti protiv “krupne ribe” u
opsežnom predmetu pranja novca.
POOK je ostvario dodatni uspjeh i u predmetu u kome se optuženi tereti za

organizirani kriminal i krijumčarenje osoba; optuženi je bio umiješan u međunarodno
krijumčarenje osoba iz Srbije, Albanije i Turske. Radi se o „krupnoj ribi”, odnosno
poznatom krijumčaru/organizatoru.
63
Uspjesi POOK-a su se nastavili na još jednom predmetu organiziranog kriminala gdje
se radilo o zamrzavanju sve nezakonito stečene imovine u pretpretresnoj fazi
krivičnog postupka prije podizanja optužnice. Kao što je navedeno u prethodnoj
rečenici, zamrzavanje imovine u pretpretresnoj fazi postupka prije podizanja
optužnice jeste novina koja je objeručke prihvaćena u POOK-u s obzirom da se u
nekim ranijim predmetima nismo uspjevali izboriti za taj ishod. Nadamo se da će u
narednom periodu biti još ovakvih primjera jer je POOK ubijeđenja da finansijske
posljedice po počinioce krivičnih djela imaju dvojaku svrhu, odnosno da služe kao
kazna i da odvraćaju druge potencijalne počionioce ovakvih djela; takođe želimo da
se državi Bosni i Hercegovini vrate sredstva i nezakonito stečeni prihodi koji joj i
pripadaju.
U jednom od politički najosjetljivih predmeta u ovoj godini – predmetu Srpske Šume,

POOK je ostvario vrijednu pobjedu: bivši premijer Republike Srpske, oglašen je
krivim za krivično djelo nesavjestan rad u službi i osuđen na kaznu zatvora u trajanju
od 1 godine i 6 mjeseci; još jedan okrivljeni u ovom predmetu, u biti saučesnik,
osuđen je na kaznu zatvora u trajanju od 2 godine, uz novčanu kaznu u iznosu od
10.000 KM; ostalih 11 okrivljenih oslobođeni su optužbi. Sve strane u postupku su
uložile žalbe, i čekamo vijesti od drugostepenog organa da vidimo šta će se dalje
događati u ovom predmetu.
Konačno, i u maju i u junu, kao što smo već ranije napomenuli u ovom izvještaju,
POOK je održao još nekoliko “večera po okončanju predmeta”. Ove večere koje se
održavaju zahvaljujući velikodušnoj donaciji Vlade Španije, omogućile su nam da
zajedno sa našim partnerima sa kojima sarađujemo na predmetima (organi za
provođenje zakona, nadležni porezni organi, eksperti i drugi) razmotrimo gdje smo
postupli ispravno, a gdje ne baš tako ispravno u predmetima koji su okončani; takođe
su nam dale priliku za zajednička promišljanja o tome kako da u narednom periodu
unaprijedimo našu efikasnost i učinkovitost. Pored učvršćivanja saradnje sa našim
partnerima (i nadamo se njihovim matičnim agencijama) i uopšte izgradnje dobrih
odnosa, ove večere su rezultirale usvajanjem pojedinih konkretnih mjera, opcija i
strategija koje će se dalje razrađivati kroz rad POOK-a.
Juli, 2008.
Od kraja drugog odnosno početka trećeg tromjesječja 2008. godine potvrđena je

optužnica POOK-a u predmetu za krivično djelo trgovine ljudima iz člana 186. stav
1. i 2. Krivičnog zakona BiH. Žrtve, njih 6, u ovom predmetu su maloljetne osobe i
one su navedene u optužnici, ali POOK optužene takođe tereti i za druge žrtve čiji je
broj nepoznat.
U julu i kasnije u septembru POOK i domaći i međunarodni pravni predstavnici su

posjetili određena mjesta u centralnoj i zapadnoj Evropi kako bi pribavili ključne
dokaze u predmetu koji se odnosi na važne osobe iz organiziranog kriminala, a koje
su porijeklom iz BiH i drugih mjesta; ove osobe su u dužem vremenskom periodu
počinile krivična djela organiziranog kriminala i trgovine drogom širom Evrope, te su
domaći i međunarodni organi za njima raspisali potjernice. Rad na ovom predmetu će
vjerovatno rezultirati opsežnim lišavanjem slobode u 2009. godini.
64
Krajem jula/početkom augusta POOK je prihvatio novi predmet za krivično djelo
terorizma/finansiranja terorizma. Ovaj predmet se odnosi na državljane BiH kao i na
strance iz barem još 3 zemlje; predmet je veoma složen, obuhvata višestruke
finansijske transakcije, razno oružje, tajno praćenje i međunarodne mete napada.
Ustupanjem ovog predmeta započeo je jedan novi trend, pa je nakon toga našem
Odjelu dodijeljeno još predmeta terorizma; dodjela takvih predmeta bila bi u skladu
sa našom cjelokupnom strategijom i logično je jer nam je ranije dato da vodimo
istrage i krivično gonjenje u predmetima finansiranja terorizma i organizovanog
kriminala.
Otprilike u istom vremenskom periodu, POOK se uključio u istragu o nekoliko

velikih akcija trgovine drogom. Iznosi o kojima je riječ, ciljevi i međunarodna priroda
ovih istraga će pokazati da se radi o krupnim predmetima, odnosno predmetima koji
će sigurno privući pažnju javnost.
Najvažniji od ovih predmeta odnosi se na osobe za koje je općepoznato da „vladaju“

u oblasti trgovine drogom u određenom dijelu zapadne Hercegovine i koje su
navodno u vezi sa osobama koje se povezuju sa ostalim glavnim kriminalnim
aktivnostima u drugim balkanskim zemljama; osim toga, poznato je da ove osobe
posjeduju veliko bogatstvo i POOK je u postupku zamrzavanja njihovih sredstava, a
nadamo se da će se ona kasnije oduzeti kao rezultat pranja novca ili nezakonito
stečene imovinske koristi.
Najveći predmet, koji je otvoren zahvaljujući korištenju posebnih istražnih mjera,

odnosi se na pošiljku nedopuštenih narkotika čije je tačno porijeklo nepoznato;
obavljena je mala “probna” kupovina u blizini jedne od granica BiH, a nakon toga je
obavljena kupovina mnogo veće količine. Osoba koja je bila glavna meta istražnih
radnji privedena je odmah nakon kontrolisanog otkupa dok je njegov saučesnik
privremeno pobjegao, ali je kasnije priveden.
Oba osumnjičena se trenutno nalaze u zatvoru na osnovu naredbi o pritvoru i njihove

predmete još uvijek procesuiraju tužioci POOK-a. Njih dvojica se terete za izvršenje
krivičnog djela neovlaštenog prometa drogama i nezakonitog posjedovanja oružja i
eksplozivnih materija.
August, 2008.
U avgustu se POOK ponovo uključio u adekvatno konačno rješavanje slučaja koji se

odnosi na veliku količinu anhidrida sirćetne kiseline, hemikalije koja se koristi za
pravljenje heroina. Prije više od tri godine POOK je stopirao pošiljku ove materije;
kriminalci su pokušali da provedu svoje aktivnosti tokom praznika kada su znali da
mnogo ljudi ne radi, te da je međunarodno osoblje (koje je zainteresovano za takve
slučajeve) odsutno. POOK se uključio umjesto njih, te su domaći organi vlasti
uhvatili odgovorna lica. Nakon istrage i krivičnog gonjenja donijete su i izrečene
odgovarajuće presude, te je naređeno da se materija pohrani dok je međunarodni
partneri koji sarađuju u toj stvari ne budu mogli prevesti i adekvatno s njom postupiti,
odnosno uništiti tu hemikaliju. Nažalost, razne birokratske strukture BiH nisu izvršile
presudu, odnosno nisu blagovremeno kontaktirale međunarodne partnere koji su u
određenom trenutku bili spremni da prevezu, odnosno unište gore navedenu materiju.
65
U posljednjih nekoliko godina je bilo nekoliko pokušaja krađe ove materije; svaki
takav pokušaj su onemogućila službena lica BiH. U augustu je POOK opet saznao iz
svojih izvora da je u pripremi još jedan pokušaj krađe hemikalije. POOK je preduzeo
mjere kako bi se to spriječilo. Pored toga POOK je upozorio Sud BiH kao i ostale
nadležne organe na mogućnost krađe.
POOK je u augustu nastavio sa operativnim aktivnostima koje se odnose na predmet

CIPS; koristeći posebne istražne radnje i uz odobrenje Suda, POOK-ov prikriveni
informant je kupio više ličnih karti/pasoša za oko 2.000 eura. Akcija je bila potpuno
uspješna i rezultirala je prikupljanjem čvrstih dokaza kao i brojnim hapšenjima
počinilaca. Ostalo je još dosta toga što je potrebno uraditi, ali će vjerovatno uslijediti i
dalja istraga i hapšenja.
Početkom augusta POOK je doživio manji neuspjeh kada je rješenjem Žalbenog

vijeća smanjena prvobitno izrečena kazna. U ovom predmetu Žalbeno vijeće Odjela
II za organizirani kriminal, privredni kriminal i korupciju Suda Bosne i Hercegovine
(BiH) je donijelo presudu kojom se kao neosnovana odbija žalba Tužilaštva BiH dok
se djelimično prihvata žalba branioca optuženog i presuda prvostepenog vijeća je
preinačena samo u dijelu koji se odnosi na kaznu dok su ostali dijelovi presude ostali
nepromijenjeni. Presudom prvostepenog vijeća optuženi je proglašen krivim za
produženo krivično djelo poreske utaje i osuđen na 3 (tri) godine zatvora.
Žalbeno vijeće je optuženog proglasilo krivim za produženo krivično djelo poreske

utaje i osudilo ga na 2 (dvije) godine i 6 (šest) mjeseci zatvora. U kaznu je uračunato
vrijeme provedeno u pritvoru od 5. aprila 2007. godine. Žalbeno vijeće je potvrdilo
presudu prvostepenog vijeća kojim se optuženom oduzima iznos od 250.624,56 KM,
a koji je dio iznosa imovinske koristi stečene izvršenjem navedenog krivičnog djela
kao i iznos od 21.528,00 KM od firme “Melfibad” d.o.o. Sarajevo kao materijalna
korist stečena izvršenjem krivičnog djela.
S druge strane, u drugom predmetu kojim smo mnogo zadovoljniji, drugostepeno

vijeće je izreklo presudu u predmetu, kojom je kao neosnovane odbilo žalbe branilaca
optuženih u ovom predmetu i u cjelosti potvrdilo prvostepenu presudu. Dana 26.
februara 2008. prvostepeno vijeće je optužene proglasilo krivim da su počinili
krivično djelo organiziranog kriminala u vezi sa produženim krivičnim djelom
krivotvorenja novca a jedan od optuženih je proglašen krivim i za krivično djelo
krivotvorenja isprave.
Sud je optuženima izrekao kazne od trajanju od sedam (7) godina i šest (6) mjeseci;
jedinstvenu kaznu zatvora u trajanju od sedam (7) godina i šest (6) mjeseci;
jedinstvenu kaznu zatvora u trajanju od pet (5) godina i šest (6) mjeseci; te kaznu
zatvora u trajanju od četiri (4) godine.
U ovom predmetu Sud je naredio oduzimanje materijalne koristi stečene izvršenjem

krivičnog djela I plaćanje iznosa od 6.500 EUR i iznosa od 3.421 EUR koje se ima
izvršiti u roku od mjesec dana od dana pravosnažnosti presude.
Sredinom augusta POOK je započeo suđenje u predmetu u kome se optuženi tereti za

krivično djelo poreske utaje. U optužnici se navodi da je optuženi, kao vlasnik i
66
direktor trgovačkog preduzeća “Gamadeus” d.o.o. iz Kalesije u periodu od 1. januara
2005. do 31. decembra 2005. godine preko raznih finansijskih i poslovnih transakcija
izbjegao plaćanje poreza na promet. Prema navodima optužnice optuženi je tokom
2005. godine nabavio robu od raznih dobavljača u ukupnoj vrijednosti od
1.680.469,61 KM; optuženi nije prijavio, obračunao i platio porez na promet roba i
usluga u iznosu od 336.588,36 KM, te je tako oštetio budžet BiH za gore navedeni
iznos.
Obiman predmet koji se odnosi na promet drogom i organizirani kriminal u više

zemalja ustupljen je POOK-u sredinom augusta. Na ovom predmetu koji obuhvata
osumnjičene iz drugih balkanskih zemalja i Bosne i Hercegovine, te istaknutog
advokata sa Balkana, kao i zvaničnike iz oblasti provođenja zakona, djelimično su
koordinirano radili organi vlasti nekoliko balkanskih zemalja uključujući i BiH.
Iako bez uobičajenog vremena za provođenje temeljite istrage u predmetu, POOK je

brzo organizirao akciju pretresa i hapšenja. Akcija je počela 23. augusta i rezultirala
je prekidom i mogućim razbijanjem takozvane “Bilećke grupe”. Akciju je predvodio
MUP RS-a kojem je pomagalo Ministarstvo unutrašnjih poslova FBiH i
Hercegovačko-neretvanskog kantona (HNK); uhapšeno je ukupno 14 osoba. Takođe
su Tužilaštvu BiH podnesene prijave protiv brojnih osoba iz Mostara, Bileće,
Banjaluke, Zenice i Livna. Zatraženo je određivanje pritvora koje je i odobreno za sve
važnije osobe koje su uhapšene.
Tužilaštvo je zaplijenilo najmanje 14 kilograma marihuane i 400 grama kokaina, a

lociralo je i polje za uzgajanje marihuane. Akcija je izvedena na više različitih
lokacija. Svi izvještaji medija i povratne informacije od policije o predmetu i akciji su
bile veoma pozitivne.
Septembar, 2008.
Početkom septembra, POOK je primio sjajnu vijest o jednom od svojih predmeta; o

predmetu koji se odnosi na veliku utaju poreza. Sud BiH je optuženog oglasio krivim
za produženo krivično djelo poreske utaje i osudio ga na kaznu zatvora u trajanju od
4,5 godine. Takođe je naređeno da se od optuženog oduzme imovinska korist stečena
izvršenjem krivičnog djela u iznosu utajenog poreza, odnosno u iznosu od 599.418,43
KM.
Početkom septembra POOK je podigao optužnicu (od 110 stranica) koja je potvrđena;
a koja obuhvata organizirani kriminal, krijumčarenje osoba, udruživanje u svrhu
počinjenja krivičnog djela, neovlašteni promet drogom. Ovo je opsežan predmet, a
odnosi se na glavnog organizatora međunarodne zločinačke organizacije sa vezama u
Srbiji, Crnoj Gori, Kosovu i drugim zemljama. Već godinama je protiv glavnog
optuženog bila raspisana potjernica, a bilo je poznato da je umiješan u aktivnosti
organiziranog kriminala i trgovine. Planirano je da suđenje počne u oktobru ili
novembru 2008. godine, o čemu će biti riječi u daljem tekstu.
Početkom septembra donesena je drugostepena presuda u predmetu POOK-a u kome

se radi o iznosu od samo 90.000 KM utajenog poreza provobitno je izrečena kazna
zatvora u trajanju od 2 godine te naredba da se vrati iznos od 90.000 KM i plati
67
novčana kazna u iznosu od 15.000 KM. Drugostepeni sud je smanjio kaznu zatvora
na 1 godinu, ali je u ostalom dijelu potvrdio prvostepenu presudu.
Ovo je bila donekle ohrabrujuća vijest jer pomaže uspostavljanju presedana u smislu
da će čak i manji iznos utajenog poreza (vrste predmeta u kojima POOK ubuduće
vjerovatno neće provoditi istrage i krivično gonjenje) rezultirati zatvorskom kaznom;
stoga razmišljanje ide u pravcu da ako će mali iznos utajenog poreza rezultirati
zatvorskom kaznom, onda veći iznos utajenog poreza ne samo da će rezultirati
zatvorskom kaznom, nego će ta kazna biti zasluženo velika.
Sredinom septembra POOK je proveo još jednu veliku akciju hapšenja i pretresa koja
se odnosila na osoblje CIPS-a; ovaj put hapšenja i pretresi su bili usmjereni na osobe
na rukovodnim pozicijama/ovlaštenim službenim pozicijama. Zajednički napor
EUPM-a, policije Distrikta Brčko, SIPA-e Tuzla i MUP-a RS-a i POOK-a je
rezultirao hvatanjem 8 osoba i pribavljanjem čvrstih dokaza o nezakonitim djelima.
Od osam (8) lica pritvor je određen protiv šest (6) i očekuje se da će se uskoro podići
optužnica u predmetu.
Osumnjičeni se sumnjiče da su počinili krivično djelo organiziranog kriminala u vezi

sa krivičnim djelom zloupotrebe položaja i ovlaštenja.
Oktobar, 2008.
Početkom oktobra POOK je podigao optužnicu u predmetu koji se odnosi na trgovinu

ljudima; predmet se odnosi na jednog optuženog, profesora koji je seksualno
zlostavljao jednu žrtvu, svoju trinaestogodišnju učenicu. POOK obično ne radi na
predmetima koji uključuju samo jednu ili mali broj žrtava, ali smo u ovom slučaju
smatrali da zadovoljenje pravde i javni interes zahtijevaju naše učešće, provođenje
istrage i krivično gonjenje.
POOK- u je u oktobru proslijeđen još jedan predmet terorizma; ovaj predmet se

odnosi na podmetanje eksploziva u objektu Fis-Vitez kojom prilikom je poginula
jedna osoba, a druga teško ranjena. Identificirane su osobe od interesa, osumnjičeni
lišeni slobode, određen pritvor, a jedinica nastavlja sa istragom u ovom predmetu.
Određivanje pritvora osumnjičenom koji je lišen slobode zbog navodne izrade bombe
je donijelo je dosta nezadovoljstva i zakompliciralo predmet – prvostepeno vijeće je
prilikom preispitivanja ovog pitanja dopustilo puštanje osumnjičenog na slobodu;
POOK se opravdano žalio i Žalbeno vijeće je poništilo rješenje nižeg suda, smatrajući
da zaista postoje razlozi za određivanje pritvora.
Nadalje, sredinom oktobra POOK je podigao optužnicu protiv optuženih koji se terete
za krijumčarenje 9 turskih državljana u BiH; predmet je bio važan ne samo zbog broja
žrtava koje su obuhvaćene (i njihove relativno mlađe dobi) nego i zbog toga što je
krajnji cilj akcije povezan sa jednim od ozloglašenih bosanskih trgovaca/krijumčara
kao i sa nekoliko drugih predmeta na kojima radi POOK. Osim toga, predmet je bio
prvi važan korak u realizaciji nekih neuobičajenih prikrivenih operacija u kojima su
korištene posebno obučene osobe i oprema.
68
Novembar, 2008.
Početkom novembra potvrđena je optužnica koju je POOK podigao u predmetu protiv

optuženih koji se terete za krivično djelo krijumčarenja osoba (18), a kao pokriće se
koristio klub za kikboks/učešće u međunarodnim turnirima; godine 2006. predmet se
odnosio na nezakonito prebacivanje građana BiH u zemlje zapadne Evrope u cilju
sticanja materijalne koristi.
Početkom novembra je takođe potvrđena optužnica koju je POOK podigao u

predmetu zbog poreske utaje. Navodi se da je u periodu od marta 2005. do septembra
2005. godine optuženi utajio porez u iznosu od 758,420.73 KM; ako se proglasi
krivim vjerovatno će izdržavati kaznu dugotrajnog zatvora i biti dužan platiti ne samo
taj iznos nego i pripadajuće kamate i sudske troškove.
Negdje sredinom novembra izrečena je osuđujuća prvostepena presuda u predmetu

utaje poreza; POOK je uspio ishoditi kaznu zatvora u trajanju od 1 godine kao i
plaćanje utajenog poreza i sudskih troškova.
Sredinom novembra, POOK je započeo sudski postupak u predmetu koji se odnosi

na jednu od najpoznatijih osoba iz krugova organizovanog kriminala i međunarodnog
krijumčarenja ljudima na području BiH. U predmetu ima više optuženih i očekuje se
da će nakon izvjesnog vremena doći do sklapanja sporazuma o priznanju krivice.
Krajem novembra POOK je proveo akciju pretresa i zapljene u nekoliko renomiranih

restorana i ugostiteljskih objekata u Sarajevu; ove firme su duži vremenski period
izbjegavale plaćanje svojih PDV obaveza i istraga se odnosi na velike iznose novca.
Pretresi gorenavedenih firmi uključivali su i poznati restoran koji su često posjećivali
stranci; ovo je urađeno kako bi se pokazalo da za tužilaštvo nema nedodirljivih
institucija. Tokom akcije takođe je uhapšen vlasnik jedne od firmi prema kome je
određen pritvor; Sud je osumnjičenom prvobitno odredio 30-dnevni pritvor, ali ga je
kasnije pustio iz pritvora uz izricanje mjera zabrane.
Krajem novembra takođe je potvrđena optužnica POOK-a u predmetu neovlaštenog

prometa oružjem i vojnom opremom, te proizvodima dvojne upotrebe, te za krivično
djelo zloupotrebe položaja i ovlaštenja.
Prema navodima optužnice optuženi su dana 28. juna 2004. i 24. novembra 2004.
uvezli vojne brodove iz Republike Srbije i Crne Gore u Bosnu i Hercegovinu preko
luke Brčko u Gradišku. Optuženi, kao rukovodilac carinske službe distrikta Brčko i
kao stručni saradnik – carinski inspektor u carinskoj ispostavi (CI) Brčko su tokom
2004. godine zloupotrijebili svoj položaj i ovlaštenje, te omogućili da vojni brodovi iz
Republike Srbije i Crne Gore uplove u teritorijalne vode BiH preko graničnog prelaza
luka Brčko, kao i njihov uvoz i carinjenje u Brčkom. Kako se dalje navodi u
optužnici, i optuženi - kao stručni saradnici – carinski inspektori u CI Gradiška, s
namjerom da drugom omoguće sticanje imovinske koristi, zloupotrijebili svoj položaj
i ovlaštenja i omogućili uplovljavanje, uvoz i carinjenje vojnih brodova u Gradišci.
69
Decembar 2008.
U decembru je POOK primio neke dobre vijesti; Sud BiH je izrekao presudu i
proglasio optužene krivim za produženo krivično djelo poreske utaje. Sud je optužene
osudio uslovno na kaznu zatvora u trajanju od 11 (jedanaest) mjeseci. Sud je takođe
odlučio da se kazna neće izvršiti ako u roku od 3 (tri) godine od dana pravosnažnosti
presude optuženi ne počine novo krivično djelo. Sud je optuženima, kao sporednu
kaznu, izrekao i novčanu kaznu u iznosu od 30.000 KM koju su optuženi dužni platiti
u roku od 6 (šest) mjeseci od dana pravosnažnosti presude. Sud je oduzeo iznose od
116.333 KM, 110.996 KM i 101.594 KM na ime pribavljene imovinske koristi
stečene počinjenjem krivičnog djela.
Što se tiče pravnih lica, Sud ih je proglasio krivim za krivično djelo poreske utaje i
izrekao im novčanu kaznu u iznosu od 50.000,00 KM, koju su optužena pravna lica
dužna platiti u roku od 6 (šest) mjeseci od dana pravosnažnosti presude.
Dana 25. decembra 2008. Sud Bosne i Hercegovine je potvrdio optužnicu protiv
optuženog i i pravnog lica za produženo krivično djelo poreske utaje. Prema
navodima optužnice optuženi je izbjegao plaćanje davanja propisanih poreskim
zakonodavstvom BiH i to poreza na dodatu vrijednost u 2006. godinu u iznosu od
134.712,00 KM i poreza na dodatu vrijednost u 2007. godinu u iznosu od 160.488,00
KM, što ukupno iznosi 295.200,00 KM. Kako se navodi u optužnici, pravno lice je
raspolagalo imovinskom koristi koju je ostvario optuženi kao direktor i odgovorno
lice.
Dana 30. decembra 2008. godine POOK je podnio posljednju od 29 optužnica za ovu
godinu koju je Sud Bosne i Hercegovine potvrdio. Optuženi se terete za krivično
djelo neovlaštenog prometa opojnim drogama i neovlašteno držanje oružja ili
eksplozivnih materija, te za krivično djelo neovlaštenog prometa opojnim drogama i
ometanje rada pravosuđa. Riječ je o prikrivenoj operaciji i lišavanju slobode koji se
spominju u tekstu o aktivnostima u mjesecu augustu.
Prema navodima optužnice optuženi su je organizirali grupu ljudi radi neovlaštene

međunarodne prodaje, prenosa, držanja, prevoza i prenosa supstanci ili preparata koji
su zakonom proglašeni opojnim drogama, neovlašteno držanj oružja, municije i
eksplozivnih materija, čija nabavka građanima uopće nije dopuštena. Jedan od
optuženih je koristio fizičku silu kako bi spriječio službenu osobu za provođenje
zakona da vrši službenu dužnost u vezi sa krivičnim postupkom koji se vodi po
zakonu Bosne i Hercegovine.
2.8.3. Ostale aktivnosti u 2008. godini
Početkom 2008. godine uposlenici Posebnog odjela su učestvovali na Okruglom stolu

Inicijative za vladavinu prava u BiH i Ureda OSCE za demokratske institucije i
ljudska prava o sporazumima o priznanju krivnje na kojem su i izlagali. Učesnici
(domaći i međunarodni uposlenici) su imali priliku čuti neke zanimljive ideje o
efikasnom korištenju sporazuma o priznanju krivnje, kao i o primjeni različitih
strategija pregovaranja. Sa strane Posebnog odjela govorili smo o trendovima,
rješenjima i problemima u praksi pred Sudom Bosne i Hercegovine. U živoj diskusiji
70
mnogobrojnih domaćih i međunarodnih uposlenika i aktera u različitim organima
domaćeg i međunarodnog pravosuđa razmijenjena su mnoga različita mišljenja.
Također početkom 2008. godine Posebni odjel je EUPM za objavljivanje u njihovom

časopisu dostavio članak o našim zajedničkim naporima i suradnji u borbi protiv
organiziranog kriminala. Članak je objavljen u martu 2008. godine.
U aprilu i maju predstavnici Posebnog odjela sudjelovali su na nekoliko radnih

sastanaka sa tijelima EU s ciljem koordiniranja saradnje u budućim aktivnostima
Posebnog odjela/EUPM. U istom periodu predstavnici Posebnog odjela su se sastali
sa predstavnicima MKSJ i ponudili pomoć njihovim istragama i postupcima.
U proljeće je tužilac Posebnog odjela održao izlaganje za predstavnike crnogorskih

organa vlasti na konferenciji o organiziranom kriminalu i korupciji u vezi sa
predpretresnim pitanjima pod pokroviteljstvom UNDP-a u Podgorici, Crna Gora.
Planirano je još jedno izlaganje u septembru. Nadamo se da ćemo ovim izgraditi bolje
odnose s našim crnogorskim kolegama u cilju buduće suradnje.
Otprilike u isto vrijeme, predstavnici Posebnog odjela su se sastali s predstavnicima

VSTV i nekoliko međunarodnih organizacija i donatora s ciljem dogovora o
unapređenju programa usavršavanja i informiranja javnosti. Cilj za budućnost bit će
ne samo da se Odjelu (kao i cijelom Tužilaštvu) pomogne sa organizacijom seminara
koji su nam zaista potrebni, već i da se te aktivnosti koordiniraju u cilju izbjegavanja
preklapanja ili ponavljanja programa usavršavanja.
U istom ovom periodu Posebni odjel se sastajao sa predstavnicima međunarodne

zajednice i domaćih organa kako bi se razgovaralo o određenim izmjenama i
dopunama postojećeg ZKP. Posebni odjel dao je prijedloge izmjena i dopuna
određenih članova i dostavio ih nadležnim osobama i komisijama.
Sredinom juna domaći i međunarodni tužioci i stručni saradnici pohađali su seminar o

forenzičkom/DNK ispitivanju koji je sponzorirala španjolska vlada. Teme su bile
osnove o DNK, kako pronaći, sačuvati i testirati biološke dokaze.
Također tokom ovog mjeseca dvoje tužilaca iz Posebnog odjela pohađali su seminar o
pranju novca i terorizmu koji je u Italiji organzirao MMF. Svako od njih je imao
izlaganje o temama seminara i bosanskohercegovačkim iskustvima u ovim
područjima.
Početkom septembra, Posebni odjel je održao prezentaciju na konfereniji MMF u

Beču o terorizmu, finansiranju terorizma i pranju novca. Ovu prezentaciju održao je
rukovodilac Posebnog odjela i domaći stručni saradnik Odjela, a slušaoci su bili
delegati iz srednjeevropskih zemalja, kao i mnogi predstavnici iz regiona istočne
Azije.
Krajem trećeg tromjesječja tužioci i stručni saradnici Posebnog odjela pohađali su

posebni seminar o EKLJP pod pokroviteljstvom vlade Španije. Ovaj seminar je u
svim aspektima bio izuzetno uspješan, tako da sada Posebni odjel ima veće
mogućnosti ne samo da osigura potpuno poštivanje svih odredaba Konvencije u svom
71
radu, već i da odgovori na optužbe da je prekršio bilo čija prava zagarantirana
Konvencijom.
Uposlenici Posebnog odjela su također prisustvovali Godišnjoj konferenciji tužilaca i

seminaru o organiziranom kriminalu u Mostaru, te seminaru o kompjuterskom
kriminalu i bankovnim malverzacijama u oktobru 2008. godine. Na ovom sastanku
razmijenili smo mnoge ideje i „primjere najbolje prakse“.
Sredinom oktobra Posebni odjel je uputio 6 svojih uposlenika (2 tužilaca i 4 stručna

saradnika) u SAD na posebni program usavršavanja i obrazovanja. Ovaj program
osmišljen u suradnji sa Ministarstvom pravde SAD (OPDAT – Ured za međunarodnu
pomoć, usavršavanje i obuku tužilaštava) imao je svrhu upoznavanja učesnika sa
novim metodama istrage i procesuiranja složenih predmeta organiziranog kriminala i
korupcije.
Početkom decembra predstavnici Posebnog odjela i vršilac dužnosti glavnog tužioca

su učestvovali na sastanku organiziranom u cilju koordinacije i suradnje sa domaćim
agencijama za provođenje zakona. Sudionici sastanka bili su prestavnici SIPA, DGS,
FMUP, MUP RS, policije Distrikta Brčko i policijskih organa Kantona Sarajevo, kao
i FBI i ICITAP-a. Jedan od glavnih rezultata ovog stastanka bio je dogovor da se
izrade i potpišu zajednički i pojedinačni memorandumi o budućoj suradnji i
koordinaciji kako bi se izbjegli neki problemi na koje su različite agencije za
provođenje zakona ranije nailazile u zajedničkom radu.
72
2.8.4. Statistički podaci o radu POOK-a u 2007. i 2008. godini.
Statistički podaci za 2007. i 2008. godinu – potvrđene optužnice

Broj potvrđenih Broj potvrđenih
Ukupan Ukupan
optužnica koje optužnica koje
broj broj
2007 zadovoljavaju 2008 zadovoljavaju
potvrđenih potvrđenih
kriterije POOK- kriterije POOK-
optužnica optužnica
a a
januar 2007. 7 3 januar 2007. 2 2
februar 2007. 6 2 februar 2007. 3 1
mart 2007. 16 2 mart 2007. 2 2
april 2007. 7 0 april 2007. 3 2
maj 2007. 1 0 maj 2007. 4 4
juni 2007. 12 3 juni 2007. 1 1
juli 2007. 4 4 juli 2007. 0 0
avgust 2007. 3 2 avgust 2007. 1 0
septembar 2007. 7 3 septembar 2007. 2 1
oktobar 2007. 6 2 oktobar 2007. 5 3
novembar 2007. 3 3 novembar 2007. 2 1
decembar 2007. 7 6 decembar 2007. 3 2
Ukupno 79 30 Ukupno 28 19
- Tabela 2.1 -
Prvostepene presude u 2007. godini

Ukupan broj Broj Ukupan
prvostepenih osuđenih Kazna iznos
presuda lica restitucije
Zatvor Uslovna Novčana
januar 2007. 1 1 0 1 1 50.000,00 0,00
februar 2007. 5 9 4 5 1 90.000,00 231.465,00
mart 2007. 9 11 5 4 4 36.300,00 0,00
april 2007. 4 4 0 1 3 21.000,00 0,00
maj 2007. 4 8 3 5 0 0,00 400,00
juni 2007. 7 11 7 4 5 43.000,00 525.276,00
juli 2007. 3 3 0 0 3 46.000,00 575.548,93
avgust 2007. 0 0 0 0 0 0,00 0,00
septembar 7 22 5 12 10 401.500,00 276.640,00
2007.
oktobar 2007. 5 12 1 6 2 10.000,00 0,00
novembar 1 1 1 0 0 0,00 2.000,00
2007.
decembar 3 3 0 3 1 15.000,00 0,00
2007.
Ukupno 49 85 26 41 30 712.800,00 1.611.330,64
- Tabela 2.2 -
73
Prvostepene presude u 2008. godini
Ukupan broj Broj Ukupan
prvostepenih osuđenih Kazna iznos
presuda lica restitucije
Zatvor Uslovna Novčana Ukupan
iznos
novčanih
kazni
januar 2007. 2 5 3 2 2 20.000,00 0,00
februar 2007. 3 7 4 3 4 45.000,00 3.618,00
mart 2007. 3 3 2 1 1 15.000,00 272.153,00
april 2007. 1 1 0 1 1 30.000,00 71.077,31
maj 2007. 2 5 4 1 4 106.000,00 172.133,85
juni 2007. 3 4 2 2 2 39.000,00 10.463,00
juli 2007. 2 2 2 0 0 0,00 29.291,50
avgust 2007. 0 0 0 0 0 0,00 0,00
septembar 1 1 1 0 0 0,00 599.418,43
2007.
oktobar 2007. 0 0 0 0 0 0,00 0,00
novembar 1 1 1 0,00 58.334,00
2007.
decembar 3 6 1 2 4 160.000,00 328.923,00
2007.
Ukupno 21 35 20 12 18 415.000,00 1.534.949,09
- Tabela 2.3 -
Statistički podaci za 2007. i 2008. godinu – drugostepene presude
Ukupan broj Ukupan broj

2007 drugostepenih 2008 drugostepenih
presuda presuda
januar 2007. 0 januar 2007. 0
februar 2007. 2 februar 2007. 1
mart 2007. 1 mart 2007. 1
april 2007. 0 april 2007. 0
maj 2007. 0 maj 2007. 2
juni 2007. 1 juni 2007. 0
juli 2007. 0 juli 2007. 3
avgust 2007. 0 avgust 2007. 0
septembar 2007. 1 septembar 2007. 1
oktobar 2007. 1 oktobar 2007. 0
novembar 2007. 1 novembar 2007. 0
decembar 2007. 0 decembar 2007. 1
Ukupno 7 Ukupno 9
- Tabela 2.4 -
Iako podaci za cjelokupni period od 2003. godine do danas za cijeli Odjel nisu odmah
dostupni zbog ranijih procedura vođenja statističkih evidencija Tužilaštva i ranije
raspodjele tih poslova u Tužilaštvu, iz gore navednih statističkih podataka vjerovatno
možemo izvući neke zaključke.
74
Prvo, očigledno je Posebni odjel na pravom putu, što znači da usmjeravamo svoje
napore na ozbiljnije predmete i pridajemo veću važnost kvalitetu nego kvantitetu. Na
primjer, sada stojimo puno bolje sa podizanjem optužnica u predmetima koji
ispunjavaju Kriterije POOK (tj. onim važnim predmetima radi kojih je odjel i
osnovani). Sada imamo oko 68% takvih predmeta. (U usporedbi sa procentom
predmeta koji ispunjavaju kriterije iz 2007. godine, od oko 30%, vidimo da je došlo
do značajnog preorijentiranja našeg rada).
Domino efekt našeg rada na istrazi i procesuiranju takvih predmeta (pod uvjetom da
ostanemo profesionalni i pred sud iznesemo predmete koji su dobro potkrijepljeni
uvjerljivim dokazima) vjerovatno će biti impresivne kazne za najgore počinioce
krivičnih djela i vaćeno povjerenje javnosti u pravosuđe BiH.
Drugo, iako je istina da je broj naših predmeta u smislu podignutih optužnica

smanjen, kao i broj optuženih protiv kojih vodimo predmete, sada gradimo osnovu za
druge, bitnije pokazatelje. Na primjer, očigledno idemo ka tome da većem broju
značajnijih optuženih u našim predmetima bude izrečena mjera pritvora – kazna
zatvora ishodimo (62% optuženih za razliku od otprilike 38% u 2007. godini).
Činjenica da se više osoba upućuje u zatvors kao rezultat našeg rada sasvim sigurno
znači da kvalitetnije procesuiramo predmete, da radimo na ozbiljnijim predmetima i
da pred sud izvodimo „veće ribe“.
Još jedan primjer unapređenja našeg rada su novčane kazne i oduzimanje imovinske
koristi stečene krivičnim djelom. U 2008. godini ishodili smo odluke suda u ukupnoj
vrijednosti od oko 1,9 miliona KM. Iako je ovaj iznos iz 2008. godine niži od 2,3
miliona KM koliko smo imali u 2007. godini, potrebno je sagledati ukupan kontektst.
U 2007. godini više smo radili na manje bitnim predmetima (odnosno predmetima
koji ne ispunjavaju Kriterije)18. S obzirom na to da radimo na manjem broju bitnih
predmeta, a postižemo gotovo iste rezultate kao u 2007. godini, očigledno smo na
pravom putu. Posebni odjel smatra da bi lako mogao premašiti brojke iz 2007.
godine, ukoliko bi nastavio trend okončanja nekoliko dodatnih većih predmeta
godišnje (što se čini mogućim, ukoliko eliminiramo rad na manjim predmetima i
dobijemo adekvatne instrumente i kontinuiranu podršku). Oduvijek smo smatrali, a
tog smo mišljenja i danas, da je vrlo bitno vratiti građanima njihov novac.
Treće, drugi gore navedeni statistički podaci postaju lako razumljivi u svjetlu
pomenutih činjenica. Na primjer, smanjenje broja prvostepenih presuda sa 45 u 2007.
na 21 u 2008. godini ima smisla, jer smo svoj rad usredotočili na veće i bitnije
predmete, a za očekivati je da takvi predmeti iziskuju više vremena za rad na istrazi i
zastupanju optužnice na sudu. Isti princip primjenjiv je na broj uloženih žalbi.
Očekujemo da će pomenute kategorije zabilježiti slično umanjenje (kao u 2008.
godini) u budućnosti, ukoliko se Posebnom odjelu ne dodijeli više sredstava.
18
Kao što je ranije navedeno, smanjenje iznosa novčanih kazni i oduzete imovinske koristi u odnosu
na prvostepene presude iz 2007. godine (2,324.130,64 KM), bilo je očekivano, s obzirom na to da smo
u 2008. godini više radili na složenijim i ozbiljnijim predmetima koji su iziskivali više vremena za
istragu i procesuiranje. Pored toga okončanje nekih od tih predmeta u žalbenom postupku trajalo je
duže nego što je to bio slučaj ranije.
75
2.8.5. Zaključci:
Izgleda da je Posebni odjel na pravom putu kada se fokusira na ozbiljnije i složenije

predmete organiziranog kriminala, korupcije, privrednog kriminala i sada terorizma.
Trebamo tako i nastaviti, periodično ocjenjivati svoj rad i dalje otklanjati prepreke
koje nam stoje na putu u ostvarivanju naših radnih zadataka. Ukoliko ovaj nedavni
trend nastavi, bit ćemo na putu uspostavljanja održivog rada u Odjelu.
Bit će nam potrebno prihvaćanje mnogih novih ideja kao i izmijenjenih i dopunjenih
Kriterija te više sredstava kako bismo mogli raditi svoj posao. Ukoliko ostvarimo sve
to, zajedno sa drugim prijedlozima sadržanim u ovom sažetku za 2008., trebali bismo
biti u mogućnosti da vodimo istrage i i krivično protiv većeg broja osoba kao i onih
na važnijim pozicijama, da ostvarujemo sve značajnije rezultate u smislu kazni te
jačamo povjerenje javnosti u pravosuđe.
Također će nam u međuvremenu trebati usavršavanja u raznim oblastima kao i

kontinuirano proširivanje znanja i tehničkih mogućnosti. I ovo će znatno doprinjeti
našem budućem radu i održivosti.
Naša završna pozitivna poruka je da vjerujemo da Posebni odjel ostaje na pravom

putu i da će javnost i sve zainteresirane strane iz dana u dan imati sve veće povjerenje
u naš odjel, ako ostanemo fokusirani kao sada. Vjerujemo da će ono koji odlučuju o
budućnosti Posebnog odjela donijeti odluku imajući na umu ovu i druge poruke iz
ovog sažetka.
76
Ostale aktivnosti i usluge Ureda registrara
za Odjel I i II Suda BiH i Posebne odjele
Tužilaštva BiH
• Sažetak aktivnosti
• Odsjek krivične odbrane (OKO)
• Prevodilačka služba
3. Ostale aktivnosti i aktivnosti Ureda registrara za Odjel I i
II Suda BiH i Posebne odjele Tužilaštva BiH
3.1. Pregled aktivnosti

Redovne aktivnosti Ureda registrara u 2008. godini prvenstveno su bile usmjerene na
funkcioniranje organizacije i provedbu mandata propisanog međunarodnim sporazumom iz
septembra 2006. godine.
Težište aktivnosti Ureda registrara tokom 2008. godine bila je tranzicija osoblja i imovine, te
realizacija Plana iz juna 2006. godine koji su dogovorile i odobrile nadležne domaće
institucije i donatori. Potpisivanjem Memoranduma o razumijevanju sa Državnom agencijom
za istrage i zaštitu (SIPA) u januaru 2008. godine, završeno je prenošenje nadležnosti iz
oblasti zaštite svjedoka sa Ureda registrara na Odjel za zaštitu svjedoka (OZS) u okviru SIPA-
e. Potpisivanjem Memoranduma, Ured registrara je na SIPA-u prenio vlasništvo nad svom
imovinom koju je Ured registrara nabavio za OZS koristeći sredstva međunarodne zajednice.
Međutim, Ured registrara i dalje sarađuje sa OZP, uključujući plaćanje troškova
iznajmljivanja vozila do marta 2009. godine. Donedavno je OZS imao na raspolaganju
stručnjaka iz Ureda registrara koji je pomagao u prenošenju znanja i izradi procedura za OTS,
i bio veza između Ureda registrara i OZS.
Najvažniji tranzicijski projekt u 2008. godini bio je prenos nadležnosti i odgovornosti u vezi
sa zajedničkim uslugama koje je uglavnom pružao Ured registrara, te opsluživanje svih
pravosudnih institucija smještenih u zgradu kompleksa pravosudnih institucija, uključujući
održavanje zgrade i infrastruktura, informatičku i komunikacijsku tehnologiju, internu
kontrolu, ugostiteljstvo, održavanje čistoće. Ured registrara i Služba zajedničkih poslova
institucija BiH potpisali su 1. decembra 2008. godine Memorandum o razumijevanju za
integraciju osoblja i prenos imovine. Tranzicijom je obuhvaćeno 17 zaposlenih, i od 1.
decembra 2008. godine oni su uposlenici Službe zajedničkih poslova. Iako je u kvartalnom
izvještaju Ureda registrara iz marta 2008. godine navedeno da će taj proces biti završen do
kraja juna 2008. godine, to se desilo tek u decembru 2008. godine. Više je razloga dovelo do
ovog kašnjenja, od kojih je glavni složena procedura za izmjenu internih propisa Službe
zajedničkih poslova koja je trebalo da bude završena prije integracije.
Sve aktivnosti Ureda registrara su se odvijale u skladu sa planom za tranziciju zasnovanim na
ažuriranom budžetu za 2006. godinu koji su odobrili domaći dužnosnici i međunarodna
zajednica, uz naknadno dogovorene izmjene. Planom je predviđeno postepeno smanjivanje
broja međunarodnih sudija tokom 2008/2009, sa ukupno 15 (u januaru 2008.) na 9 do 14.
decembra 2009. godine. Tokom 2008. godine započet je i proces smanjenja broja
međunarodnih tužilaca.; njihov broj se smanjio sa 11 (u oba Odjela u 2008. godini) na
eventualno 8 do 14. decembra 2009. godine. Sedam tužilaca će finansirati Ured registrara, a
jednog direktno finansira vlada Francuske. Međunarodne sudije i tužioci će nastaviti da
odlaze tokom 2009. godine. Ovisno o raspoloživim sredstvima, u drugoj polovini 2009.
godine ostaće devet međunarodnih sudija i osam međunarodnih tužilaca. To su prilično
pouzdani podaci, ali treba pojasniti neka pitanja u vezi sa međunarodnim istražiteljima i
saradnicima.
U skladu s navedenim, početkom 2008. godine, predsjednica Suda BiH i registrar za Sud BiH
uputile su pismo Visokom sudskom i tužilačkom vijeću BiH, zahtijevajući da se počne sa
planiranom zamjenom međunarodnih sudija domaćim sudijama u Odjelu I i Odjelu II. Na toj
79
osnovi je odobreno imenovanje još 6 domaćih sudija, i pokrenut postupak za njihovo
postavljenje.
Primjenjujući identičan postupak kod VSTV, vršilac dužnosti glavnog tužioca Tužilaštva BiH
i registrar Tužilaštva BiH zahtijevali su 2008. godine zamjenu dvoje međunarodnih tužilaca,
čime je omogućeno pokretanje postupka imenovanja domaćih tužilaca, što je dovelo do
postavljenja jednog domaćeg tužioca u 2008. godini, i drugog početkom 2009. godine.
Mora se napomenuti i naglasiti da je razlog za raspoređivanje isključivo domaćih sudija u

Odjelu za organizirani kriminal Suda BiH, bez obzira na odluku o produženju prisustva
međunarodnog osoblja, to što je bilo osigurano veoma malo dodatnih sredstava za produžetak
njihovog angažmana, a Sud nije mogao dozvoliti da ostane bez bilo kojeg vijeća u Odjelu II
niti da se efikasnost njihovog rada smanji.
Ured registrara je istovremeno radio na zamjeni međunarodnih sudija u Odjelu I za ratne
zločine, kako bi osiguralo da sva vijeća budu adekvatno kadrovski popunjena i potpuno u
funkciji. Očekuje se da će se tokom posljednje godine prisustva Ureda registrara smanjiti broj
međunarodnih sudija u Odjelu I, i taj proces je več počeo. U martu 2008. godine, VSTV je
imenovalo dvoje novih međunarodnih sudija na Sud BiH. Oboje sudija su preuzeli dužnost u
maju 2008. godine.
Što se tiče eventualnog produženja prisustva međunarodnog osoblja na Sudu i u Tužilaštvu
BiH, Ured registrara ostaje pri stavu da je ta odluka u nadležnosti institucija BiH, uključujući
Tranzicijsko vijeće, i međunarodne zajednice. Ured registrara može koordinirati, a i
koordinirat će aktivnosti u tom pravcu, ali on definitivno nema mandat da donosi političku
odluku. Ured registrara će podržati svaku odluku koja proistekne iz tih rasprava. Ured
registrara napominje da se svako produženje mora pažljivo isplanirati, a potrebna sredstva
unaprijed osigurati.
Na konferenciji o koordinaciji donatorske pomoći koja je održana 23. juna 2008. godine na
zahtjev donatora, glavna tema je bilo eventualno produženje međunarodnog prisustva na Sudu
i u Tužilaštvu BiH nakon 2009. godine. Na konferenciji je rukovodstvo Ureda registrara
donatorima predočilo plan smanjivanja broja međunarodnih sudija i tužilaca, kao i stavove
Suda i Tužilaštva u pogledu produženja mandata. U principu, čelnici državnih pravosudnih
institucija (Suda, Tužilaštva i VSTV) saglasni su sa predloženim produženjem, ali uz
određene strukturalne promjene.
U aprilu 2008. godine održana je sjednica Tranzicijskog vijeća na kojoj je potvrđena provedba
dogovorene strategije tranzicije, uključujući smanjenje broja međunarodnog osoblja na Sudu i
u Tužilaštvu BiH. To je još jednom ponovljeno na posljednjoj sjednici Tranzicijskog vijeća
održanoj 9. jula 2008. godine. Zaključak TV je “da je mandat TV da prati provedbu procesa
tranzicije prema Sporazumu koji su potpisali Predsjedništvo BiH i visoki predstavnik, na
temelju kojeg je osnovano TV. TV ne može promijeniti ovaj proces. U tom smislu, iako
postoje inicijative za produženje međunarodnog prisustva, jedino što TV može reći jeste da se
ovo pitanje mora riješiti na vrijeme, kako bi TV, Sud i Tužilaštvo mogli postupati u skladu s
tim”.
Važno je naglasiti da su na sjednici održanoj 10. oktobra 2008. godine, članovi Tranzicijskog
vijeća podržali inicijativu predsjednice Suda i glavnog tužioca za produženje prisustva
međunarodnih sudija i tužilaca nakon 2009. godine.
80
U svjetlu razgovora i rasprava o produženju, Ured registrara je nastavio da djeluje u skladu sa
postojećim planu tranzicije, ali je ipak pružio relevantne podatke i povratne informacije svim
akterima u ovoj raspravi.
U drugoj polovini 2008. godine Ured registrara je, u ime SIDA-e, angažovao spoljne stručne
saradnike – Međunarodni ured za krivično pravo (ICLS) da analizira održivost tranzicije
Ureda registrara i međunarodne pomoći pravosudnim institucijama. Eksperti angažovani po
ugovoru su boravili u Sarajevu u oktobru i novembru 2008. godine u cilju obavljanja
razgovora sa zainteresovanim stranama, te prikupili materijal relevantan za izvještaj. Izvještaj
je završen 14. decembra, a u februaru 2009. godine održan je niz sastanaka sa glavnim
akterima radi predočavanja zaključaka iz izvještaja. Jedna od glavnih preporuka iz izvještaja
bila je potreba za produženim prisustvom međunarodnog osoblja na Sudu i u Tužilaštvu BiH
u periodu od još dvije do tri godine nakon decembra 2009. godine.
Sa finansijskog stanovišta, u pogledu realizacije budžetskih planiranja iz juna 2006. godine, u

2008. godini je sve teklo prema planu. Došlo je do nekih promjena zbog kojih je bilo potrebno
izvršiti preraspodjelu sredstava među budžetskim stavkama kako bi se podržala inicijativa za
produženjem prisustva međunarodnog osoblja u POOK-u i međunarodnih istražitelja u
PORZ; te u cilju poravnanja razlika u planiranoj tranziciji nekih bitnih aktivnosti, ali nije bilo
nikakvih materijalnih promjena plana iz 2006. godine.
Tranzicijsko vijeće je u 2008. godini održalo tri sjednice: u aprilu, julu i oktobru. Na
sjednicama je raspravljano o raznim aspektima tranzicije, kao i o drugim pitanjima koja su
važna za pravosudne institucije, kao što su odgovarajući budžeti i nedostatak prostora. Na
sjednici od 9. jula, TV je usvojilo plan tranzicije za Odjel krivične odbrane (OKO). Prema
tom planu, OKO će preći u nadležnost Ministarstva pravde BiH, a tranzicija treba da bude
okončana do 1. jula 2009. godine. Na sjednici Tranzicijskog vijeća održanog 10. oktobra
2008. godine, predsjednik VSTV je izabran za novog predsjedavajućeg TV. Na istoj sjednici
je TV podržalo prijedlog Ureda registrara i Suda u pogledu integracije još 26 uposlenika
Ureda registrara u Sud u 2009. godini. Također je podržan prijedlog Suda za budžet u 2009.
godini.
U pogledu koordinacije donatorske pomoći, Ured registrara je s donatorima održavao

redovne, kao i ad hoc sastanke u vezi sa pitanjima za koja je bilo koja strana smatrala da ih je
potrebno razjasniti ili dodatno obrazložiti. Kao što je već navedeno, jedan takav sastanak je
održan 23. juna 2008. godine, na zahtjev donatora, a glavna tema je bila eventualno
produženje prisustva međunarodnog osoblja na Sudu i u Tužilaštvu BiH nakon 2009. godine.
Redovni koordinacijski sastanak sa donatorima održan je 14. jula 2008. godine. Na

konferenciji su predstavnici Ureda registrara informirali donatore o nekim pitanjima i
dešavanjima koja su bila aktuelna u to vrijeme. Između ostalog, navedeno je da Sud BiH
počeo sa radom u novom sastavu vijeća u Odjelu za organizirani kriminal, što podrazumijeva
prvostepena vijeća koja su u potpunosti sastavljena od domaćih sudija. U Odjelu za ratne
zločine, vijeća će biti sastavljena od jednog međunarodnog i dvoje domaćih sudija. Posljednji
koordinacijski sastanak sa donatorima održan je 13. februara 2009. godine i odnosio se na
kvartalni izvještaj iz septembra. Na tom sastanku su donatori obavješteni o problemima
uzrokovanim smanjenjem domaćih budžeta Suda i Tužilaštva BiH i o posljedicama
dodijeljenih budžeta po rad Suda i Tužilaštva BiH. Donatori su se obavezali da će podržati
pravosudne institucije u njihovom nastojanju da obezbijede dodatna sredstva iz rezervi. Ured
registrara se također angažirao na prikupljanju sredstava za razne aspekte rada tokom cijele
81
2008. godine. U maju 2008. godine je sa njemačkom vladom potpisan sporazum o dodjeli
novčanih sredstava za 2008. godinu, u iznosu od € 600.000. Još jedan sporazum o dodjeli
sredstava je u maju 2008. godine potpisan sa vladom Norveške, u iznosu od 2,500,000 NOK.
Vlada Sjedinjenih Država je donirala dodatnih 529.560 USD za finansiranje angažmana dvoje
sudija iz SAD. U aprilu 2008. godine Ured registrara je potpisao sporazum sa UNICRI
(Međuregionalni institut Ujedinjenih naroda za istraživanje zločina i pravde) u iznosu od €
380.790. To su bila preostala sredstva iz italijanske donacije iz 2005. godine.
Pored potpisanih ugorova i sporazuma, Ured registrara je u 2008. godini primio sredstva i od
sljedećih donatora: Evropska komisija € 1.146.250,00, Velika Britanija € 510.269,45, Austrija
€ 270.000,00, Nizozemska € 1.380.033,00, Italija € 190.200,00, Španija € 300.000,00,
Norveška € 310.173,70, Švedska € 204.868,49, Njemačka € 600.000,00, Belgija € 54.995,51,
Sjadinjene Države € 1.092.398,92.
Što se tiče konkretnih aktivnosti Tužilaštva, Ured registrara je iz brojnih evropskih zemalja
primio donacije za nastavak rada tužilačkog Tima za područje Srebrenice, konkretnije, za
finansiranje međunarodnih istražitelja i pravnih saradnika, prevodilaca, operativne troškove,
uredsku opremu i namještaj. Sporazum o donacijama je u 2007. i 2008. godini sklopljen sa
vladama sljedećih zemalja: Holandija € 215.518,00 i € 89.688,00, Kraljevina Norveška €
199.352,00, Kraljevina Belgija € 110.000,00, Švajcarska € 107.790,00, Republika Poljska €
25.000,00 i Republika Turska € 25.000,00. S obzirom da je značajan iznos dodijeljenih
sredstava još uvijek neutrošen, za očekivati je da će Tim funkcionirati prema zacrtanom planu
aktivnosti tokom cijele 2009. godine.
Još jedna važna oblast aktivnosti Ureda registrara u 2008. godini bila je rad na projektu
ispitivanja javnog mnijenja koji je Ured registrara pokrenuo uz finansijsku pomoć švajcarske
vlade. Vlada Velike Britanije je također odlučila finansirati angažman stručnjaka koji bi radio
sa osobljem za odnose s javnošću Suda i Tužilaštva na izradi strategije za odnose s javnošću
koja će se temeljiti na rezultatima ispitivanja javnog mnijenja. Potpisan je ugovor sa
domaćom firmom za ispitivanje javnog mnijenja, te su dogovoreni opći uvjeti ugovora kao i
anketna pitanja. Ispitivanje je završeno u julu, a u septembru 2008. g. su upriličene
prezentacije za čelnike pravosudnih institucija i donatore.
Kao i u prethodnom periodu, osoblje Ureda registrara nastavilo je da sudjeluje u radu

različitih ekspertnih radnih grupa koje se bave pitanjima kao što su zaštita svjedoka, revizija
Krivičnog zakona BiH i strategija za ratne zločine. Treba naglasiti da se osoblje Ureda
registrara u te aktivnosti uvijek uključivalo po zahtjevu predsjednice Suda, glavnog tužioca i
drugih relevantnih institucija.
Uprava Ureda registrara i pravni savjetnici pri upravi su aktivno učestvovali u radu radne
grupe za izradu Državne strategije za procesuiranje ratnih zločina. Na zahtjev Suda i
Tužilaštva, uposlenici Ureda registrara dali su doprinos i kao članovi Komisije za izradu
nacrta strategije i kao punopravni članovi radne grupe koju je imenovalo Ministarstvo pravde
BiH. Rad ove grupe posebno je intenziviran u septembru i oktobru kada su sastanci održavani
svake sedmice, što je dovelo do konkretnih prijedloga za strategiju koja je konačno i usvojena
29. decembra 2008. godine.
Ured registrara je također aktivno sudjelovao u radu interne radne grupe za zaštitu svjedoka
pri Sudu, u cilju izrade posebnog Pravilnika za zaštitu svjedoka, u skladu sa Zakonom o zaštiti
svjedoka. Krajem septembra, plenum Suda je jednoglasno usvojio Poslovnik koji je izradila i
82
predložila ova radna grupa, a koji odražava najbolju praksu Suda kroz navođenje općih
principa kojima treba da se vode sudije prilikom razmatranja pitanja zaštite svjedoka, i
ugrađivanje niza materijala kao što su kontrolne liste i protokoli kojima se osigurava
dosljedna i djelotvorna zaštita svjedoka.
Tokom cijele 2008. godine, osoblje Ureda registrara je aktivno sudjelovalo u javnim
debatama o izmjenama i dopunama Zakona o krivičnom postupku, pomažući predsjednici
Suda BiH da ocijeni predložene izmjene i dopune i pruži sopstvene prijedloge koji bi rad Suda
i Tužilaštva BiH učinili efikasnijim, a sudske postupke pravednijim i transparentnijim.
Pored navedenih aktivnosti, Ured registrara je radio na poboljšanju sopstvene strukture i rada.
U cilju poboljšanja internih pravila i procedura, uprava Ureda registrara je pregledala sve
prijedloge interne i eksterne kontrole, te je nakon pažljive analize dogovoreno da je, u skladu
s tim, potrebno izvršiti odgovarajuće izmjene internih pravilnika. Ove izmjene su kasnije i
izvršene.
Konačno, Ured registrara bi želio da iznese svoje razloge za zabrinutost u pogledu problema
sa kojima se Ured, kao i druge institucije, suočavaju u svakodnevnom radu, što je i navedeno
u našem kvartalnom izvještaju iz 2008. godine. Jedan od najizraženijih problema koji bi
mogao biti riješen dodatnim sredstvima jeste problem nedostatka prostora u kompleksu
pravosudnih institucija. Ured registrara je za Tranzicijsko vijeće izradio nacrt prijedloga koji
sadrže nekoliko mogućih rješenja uz dodatno finansiranje iz državnog budžeta.
83
3.2. Odsjek krivične odbrane
3.2.1. Aktivnosti Odsjeka krivične odbrane (OKO) u 2008.godini
U toku prošle godine, OKO je uspješno realizirao svoj mandat kroz pružanje pravne i
administrativne podrške advokatima odbrane koji postupaju pred Sudom BiH, održavanje liste
advokata ovlaštenih za postupanje pred Odjelima I i II Suda BiH, te organiziranje opsežnih
seminara za advokate. OKO je također objavilo i tri izdanja OKO Reportera za ratne zločine,
a sve sa ciljem da se ovlaštenim advokatima i drugim zainteresiranim stranama osiguraju
relevantne informacije o ratnom pravu.
3.2.2. Status OKO liste ovlaštenih advokata na dan 31. decembra 2008
Sa 31. decembrom 2008.godine, 129 advokata bilo je ovlašteno da postupa pred Odjelom I,
od kojih je 110 ovlašteno da postupaju kao glavni branitelji i 19 kao dodatni branitelji. Osim
toga, ukupno 79 advokata je ovlašteno da postupa pred Odjelom II, od kojih je 72 ovlašteno
da postupaju kao glavni branitelji, a 7 kao dodatni branitelji.
Ovi podaci, u usporedbi sa onima iz 2007.godine, predstavljaju smanjenje broja advokata

ovlaštenih za postupanje pred Odjelom I za 9,2 % i povećanje broja advokata ovlaštenih za
postupanje pred Odjelom II za 38,6%. Ove izmjene su većinom rezultat činjenice da određeni
broj advokata ovlaštenih za postupanje pred Odjelom I nisu ispunili kriterij kontinurane
stručne edukacije (CPT) zbog čega su skinuti sa liste Odjela I i stavljeni na listu Odjela II.
Naime, kontinuirana profesionalna edukacija nije obavezan kriterij za advokate koji postupaju
pred Odjelom II.
Od 137 advokata ovlaštenih da postupaju pred Odjelom I Suda BiH, koji su obavezni da
pohađaju kontininuiranu stručnu edukaciju (CPT), do kraja izvještajnog perioda njih 129 je
ispunilo ovaj kriterij za 2008.godinu i jedan dan pohađalo CPT. Ukupno 8 advokata nije
ispunilo ovaj kriterij, pa su skinuti sa liste ovlaštenih advokata za zastupanje u predmetima
ratnih zločina.
Kako se i očekivalo, u ovoj godini nije došlo do značajnije promjene u ukupnom broju
ovlaštenih advokata. U ovom segmentu rada, OKO je bilo usmjereno na održavanje liste, a ne
na nove zahtjeve za prijem na listu. Ista situacija se očekuje i u narednoj godini.
3.2.3. Timovi podrške odbrani
Tokom 2008.godine, OKO je evidentno povećalo učešće u sudskim postupcima i imalo vrlo
aktivnu ulogu u pružanju podrške advokatima koji postupaju pred Odjelom I Suda BiH.
Konkretna pravna podrška advokatima pružena je kroz četiri tima za podršku odbrani (TPO)
koji se sastoje od domaćih pravnika potpomognutih po jednim međunarodnim stažistom) koji
pokrivaju četiri geografske regije u BiH.
Imajući u vidu da većina međunarodnog prava i sudske prakse nije dostupna na BHS jezicima
i da većini advokata koji postupaju pred Odjelom I međunarodno pravo nije specijalnost,
TPO-i svoju podršku advokatima pružaju davanjem pravnih savjeta i istraživanjem
međunarodnog prava i sudske prakse, obavljanjem komunikacije i koordinacije sa MKSJ i
relevantnim domaćim i međunarodnim tijelima za pribavljanje i ovjeru dokaza i drugih
materijala relevantnih za pripremanje uspješne odbrane, direktnu pomoć na terenu i na
84
glavnim pretresima, uključujući sačinjavanje pravnih podnesaka i pripremu svjedoka,
pripremu sažetaka transkripata na BHS jezicima, izvještaja o aktuelnim pravnim diskusijama
na forumima kao što su pravni časopisi itd. TPO-i braniteljima u sudnici i van nje također
pružaju i druge vidove podrške, poput administrativne podrške i komunikacije sa različitim
agencijama u interesu odbrane i organiziranja edukativnih programa.
S obzirom na ograničen ljudski potencijal, OKO je u prošlosti stavilo prioritet na pružanje

podrške advokatima koji postupaju pred Odjelom I, pod pretpostavkom da predmeti Odjela II
(organizirani kriminal, privredni kriminal i korupcija), za razliku od ratnih zločina, nisu toliko
različiti od uobičajene pravne prakse. Početkom 2008.godine OKO je namjeravalo uvećati
svoju podršku advokatima pred Odjelom II Suda, kroz pravnu podršku i stručno usavršavanje.
Ipak, ova namjera nije realizirana zbog povećanog obima posla u predmetima ratnih zločina,
te zbog prioriteta koje su odredili sami advokati kojima se pruža podrška u postupcima pred
Sudom BiH.
3.2.4. OKO edukacija
Ukupno su 623 osobe bile obuhvaćene obukama koje je OKO organiziralo u 2008. godini.
OKO organizira edukaciju za stavljanje advokata na listu ovlaštenih advokata kao i

kontinuiranu stručnu edukaciju za advokate koji već zastupaju ili koji žele da steknu
ovlaštenje za zastupanje pred Sudom BiH. Tokom 2008.godine, OKO je organiziralo dvadeset
šest (26) seminara što približno iznosi 300 sati nastave tj. obuke, osposobljavajući advokate
da obezbijede visoki kvalitet zastupanja pred Odjelima I i II Suda BiH. Od ukupno 26
seminara, njih 7 su bili dvodnevni, redovni, osnovni seminari o novom krivičnom
zakonodavstvu i međunarodnom humanitarnom pravu, a održani su u Sarajevu i Banja Luci.
Sa ciljem unapređenja znanja advokata o ratnom pravu, u 2008.godini OKO je također

organiziralo seminare kontinuirane stručne edukacije. Nazivi nekih od ovih 19 seminara
kontinuirane stručne edukacije bili su: „Vještine zastupanja“, „Teorija predmeta ratnih
zločina, analiza predmeta i ispitivanje vještaka“, „Najbolji primjeri iz prakse: Direktno i
unakrsno ispitivanje“, „Najbolji primjeri iz prakse: Uvodna i završna riječ“, „Uloga branilaca
u promociji standarda pravičnog suđenja (Član 5. i 6. EKLJP)“, „Napredni seminar na temu
međunarodnog humanitarnog prava“, „Član 273. Zakona o krivičnom postupku BiH (Izuzeci
od neposrednog izvođenja dokaza) i položaj stranaka u krivičnom postupku“, „Korištenje
dokaza pred Sudom BiH“, „Sudska praksa Ustavnog suda BiH i redovnih sudova u krivičnim
predmetima interesantnim za advokatsku praksu“, „Pozitivne državne obaveze: zaštita prava
oštećenih stranaka u postupku sa aspekta EKLJP“, „Izmjene i dopune Zakona o krivičnom
postupku i rasprava o mogućim izmjenama i dopunama Krivičnog zakona“, itd.
U 2008. godini, Odsjek krivične odbrane (OKO) je potpisao sporazum sa Međuregionalni

institut Ujedinjenih naroda za istraživanje zločina i pravde (UNICRI) koji se odnosi na
realiziranje četiri specijalizirana seminara. Od četiri planirana, na tri seminara organizirana u
saradnji sa UNICRI-jem obrađene su sljedeće teme: „Sporazum o krivnji u predmetima ratnih
zločina: Kako zaštititi prava vašeg branjenika i kako zaključiti dobar sporazum o krivnji“ i
„Dokazi u predmetima ratnih zločina“.
Krajem godine, OKO je organizirao svoju drugu godišnju konferenciju pod nazivom
„Međunarodno krivično pravo u praksi: Odbrana u predmetima ratnih zločina“. Godišnja
konferencija održana u Sarajevu ugostila je više od 150 zvanica, predavača i učesnika, i
85
ocijenjena je kao veoma uspješna. Učesnicima su predstavljeni rezultati rada OKO-a, a ujedno
su imali priliku da razmijene iskustva i unaprijede svoje znanje iz oblasti međunarodnog
humanitarnog prava.
U svim programima edukacije učestvovali su predavači, ugledni pravnici i eksperti iz BiH i

inostranstva, uključujući i advokate iz BiH i iz inostranstva koji postupaju pred MKSJ, zatim
profesori prava iz SAD-a i BiH, iskusni advokati iz BiH i susjednih zemalja (Srbija, Crna
Gora i Hrvatska) čija je specijalnost krivično pravo, viši pravni savjetnici, sekretari i sudije
ustavnih i vrhovnih sudova, visoki zvaničnici advokatskih komora, sudije i tužioci MKSJ,
visoki zvaničnici, predsjedavajući udruženja branilaca pred MKSJ, kao i mnogi drugi.
U skladu sa konkretnim potrebama advokata odbrane, u poređenju sa prethodnim godinama,

programi edukacije u 2008. godini bili više usmjereni na specijalizirano stručno usavršavanje,
nego na osnovnu edukaciju. Ovaj trend će se vjerovatno nastaviti i u narednom periodu, s
obzirom da je lista ovlaštenih advokata uglavnom već formirana te se ozbiljnije izmjene ne
očekuju. OKO stoga u budućnosti namjerava potencirati edukaciju već ovlaštenih advokata i
unapređivanje njihove specijalizacije iz oblasti međunarodnog humanitarnog prava i
međunarodnog prava općenito.
3.2.5. Publikacija OKO Reporter o ratnim zločinima
U 2008.godini, OKO je objavio i distribuirao tri izdanja OKO Reportera o ratnim zločinima,
trenutno jedinu publikaciju na temu ratnog prava i prakse Suda BiH. Izdanja 6, 7 i 8 Reportera
o ratnim zločinima objavljena su samo na BHS jezicima (500 primjeraka svakog izdanja).
Primjerci na domaćim jezicima dostavljeni su svim advokatima sa OKO liste ovlaštenih
advokata, advokatskim komorama, bibliotekama (kao što su pravne biblioteke Suda BiH i
Ustavnog suda BiH), predavačima OKO-a, različitim vladinim i nevladinim agencijama i
institucijama, i drugim zainteresiranim stranama. Ova publikacija se također koristi kao
promotivni materijal i njeni primjerci su distribuirani i na seminarima OKO-a. OKO Reporter
o ratnim zločinima također je dostupan na internetu i može se besplatno preuzeti sa naše web
stranice.
3.2.6. Tranzicija
U očekivanju predstojeće tranzicije planirane za mjesec juli 2009.godine, tokom 2008.godine

OKO je nastavilo sa intenzivnim pregovorima sa advokatskim komorama, Ministarstvom
pravde BiH i drugim stranama zainteresovanim za budući mandat i pozicioniranje OKO-a u
okvirima pravne zajednice BiH. Vladini zvaničnici i članovi advokatskih komora ponovno su
izrazili veliku podršku OKO-u i nastavku njegovog rada usmjerenog na unapređenje kvaliteta
zastupanja pred Sudom BiH i šire, koji je od vitalnog značaja.
OKO izražava zadovoljstvo što može konstatirati da je u ovoj godini napravio krupan iskorak
u pogledu tranzicije kroz postizanje sporazuma između svih strana za prelazak pod
ingerencije Ministarstva pravde BiH. U vezi s tim, kao što je i garantirano Sporazumom o
tranziciji (potpisanim 26.septembra 2006.godine između Predsjedništva BiH i Ureda visokog
predstavnika za BiH), OKO čvrsto zagovara tranziciju svih svojih nadležnosti, a naročito:
održavanje liste ovlaštenih advokata, realizaciju edukativnih programa, kao i pružanje pravne
podrške advokatima koji postupaju u predmetima ratnih zločina. Ukidanje bilo koje od
navedenih nadležnosti nanijelo bi ozbiljnu štetu radu advokata i uticao na kvalitet zastupanja
86
pred Sudom, a istovremeno bi ugrozio princip ravnopravnosti stranaka u postupku
zagarantiran Evropskom konvencijom o ljudskim pravima i temeljnim slobodama.
Štaviše, OKO je istaklo i nekoliko pitanja od važnosti koja će biti obuhvaćena predstojećim
razgovorima o tranziciji: finansijska održivost programa edukacije OKO-a; tranzicija svih
postojećih radnih mjesta, naročito radnih mjesta za pripravnike, i zadržavanje istih u novom
institucionalnom aranžmanu; nedostatak kancelarijskog prostora i u vezi s tim izmještanje iz
Ministarstva pravde BiH, te posljedice po budžet, odnosno plaćanje zakupnine za poslovni
prostor, tekući troškovi i troškovi prevoza između prostorija OKO-a i Suda BiH; nastavak
izdavanja OKO Reportera o ratnim zločinima pod patronatom Ministarstva pravde BiH;
očuvanje statusa povjerljivosti komunikacije između pravnika OKO-a i advokata sa kojima
sarađuju na odbranama pred Sudom BiH, kao i neka manje bitna pitanja.
Detaljnije razmatranje tranzicije, njene održivosti kao i potencijalnih rizika biće predmet
razgovora OKO-a i Ministarstva pravde BiH u prva tri mjeseca 2009.godine.
87
3.3. Prevodilačka služba
Tokom 2008. godine Prevodilačka služba (PS) je osigurala simultani prevod na ukupno 1187
sudskih ročišta, konsekutivni ili drugi oblik usmenog prevoda na 1065 sastanaka, kao i tokom
49 službenih putovanja. Od velikog broja zahtjeva za pismeni prevod dokumenata koji su
primljeni tokom istog perioda, u skladu sa svojim kapacitetima i postavljenjim rokovima,
prevodioci PS su završili prevod materijala po 4843 zahtjeva. Zahtjevi za pismeni prevod
uključuju materijale različitog obima, od jedne do nekoliko desetina, povremeno i stotina
stranica.
Prevodilačka služba trenutno ima 49 zaposlenih. Svi su državljani BiH. Do decembra 2008.
među zaposlenima je bio i jedan strani pripravnik. Tokom 2008. godine Prevodilačka služba
zapošljava 22 simultana prevodioca koji su zaduženi za prevod tokom suđenja i ostalih
sudskih ročišta, kao i na konferencijama i seminarima stručnog usavršavanja, te 22 sudska
tumača koji prevode konsekutivno u različitim prilikama kao što su: saslušanja svjedoka i
osumnjičenih, sastanci sa advokatima, predstavnicima i zvaničnicima odgovarajućih organa
za provedbu zakona, interni sastanci, vijećanja sudija, sjednice i stručna usavršavanja sudija,
tužilaca i ostalog osoblja. Uz ove zadatke, svi prevodioci su angažirani na prevodu velikog
broja dokumenata koji se pripremaju ili pristižu u različitim fazama istrage ili postupka u
Tužilaštvu BiH odnosno pred Sudom BiH. Prevodioci su organizirani u 6 dežurnih timova
kako bi se osigurala dostupnost prevodilaca i izvan radnog vremena kada se za to ukaže
potreba.
Dva kontrolora/zamjenika rukovodioca PS, jedan prevodilac/kontrolor, i rukovodilac PS

odgovorni su za kontrolu prevoda najvažnijih javnih dokumenata Tužilašta i Suda poput
optužnica, rješenja, presuda, izveštaja. Pripravnik stranac, koji je imao pravno obrazovanje i
čiji je maternji jezik engleski, bio je zadužen za lektorisanje najvažnijih dokumenata
prevedenih na engleski jezik.
I tokom ove godine su dvije grupe mlađih simultanih prevodilaca pohađale dvosedmični Kurs
konsekutivnog i simultanog prevođenja u organizaciji Udruženja mladih lingvista i
prevodilaca BiH u saradnji sa Multilingua školom prevođenja iz Beograda.
88
Finansijski izvještaj
• Izvršni sažetak—finansije
• Finansijski izvještaj
• Ulaganja
• Ured registrara
• Donatorska sredstva
• Dugovanja
• Gotovinski tokovi
• Plan finansiranja (2004.-2009.)
• Bilans stanja za period koji završava sa dec. 2008.
• Međunarodna podrška Uredu registrara
• Detaljna analiza odstupanja
• Osoblje
• Kapitalne investicije
• Upravljanje rizicima
• Izvještaji Odjela admnistracije i finansija

Izvršni sažetak za financije
Četvrta financijska godina projekta bila je za Ured registrara jako uspješna, sa 8,1
milion EUR investicija u Sud BiH i Tužilaštvo BiH. To znači da ukupne investicije
iznose 38,1 milion EUR u cijelom periodu do 31.12.2008. godine.
U decembru 2008. godine 17 uposlenika je prebačeno u Zajedničke službe, što znači
da je ukupno 117 uposlenika tranzicionirano u domaće institucije. To znači da Ured
registrara i dalje ispunjava postavljene ciljeve, kako u smislu budžeta tako i
prebacivanja financijske odgovornosti na domaće službenike i prabacivanje domaćih
uposlenika na domaće institucije.
Detaljna analiza gotovinskih tokova do kraja projetka po donacijama pokazuje deficit

odliva od približno 420.000 EUR. To nije razlog za brigu, jer Ured registrara planira
pokriti manjak financinjskih sredstava daljom strogom kontrolom troškova,
pribavljanjem odobrenja donatora za realokaciju namjenskih u nenamjenska sredstva
te korištenjem datih kamata da se osigura izbalansiran budžet do kraja projekta.
Ažurirana procjena budžeta koja je planirana za kraj marta odnosno početak aprila
2009. godine pružit će ažuriranu sliku modaliteta i trendova potrošnje kako projekat
ulazi u zadnju godinu rada.
Ured registrara i dalje prati rizike usljed tranzicije domaćih uposlenika na domaće
budžete i zamjene međunarodnih sudija i tužilaca domaćim sudijama i tužiocima.
Trenutno glavni rizik predstavlja tranzicija Odsjeka krivične odbrane na Ministarstvo
pravde i značajno smanjenje domaćih budžeta Suda BiH odnosno Tužilaštva BiH.
Utvrđeni su i sljedeći rizici: rizik da donatori ne uplate obećana sredstva; da ključno
osoblje traži drugo dugoročno zaposlenje; povećan obim posla i post-tranzicijski rizik.
Iako i dalje postoje mnogi izazovi na tim područjima, plan se nastavlja adekvatno
implementirati. Sljedeći koraci su poduzeti da Ured registrara minimizira rizike:
utvrđene su politike zadržavanja domaćih uposlenika, kao i dogovor sa domaćim
službenicima da se pozabave tranzicijom domaćih uposlenika na domaće institucije i
procesom zamjene međunarodnih sudija i tužilaca domaćim sudijama i tužiocima.
91
4. Izvještaj o financijskom poslovanju
4.1. Investicijsko poslovanje

Ured registarara ušao je u zadnju godinu svog rada sa projektnim donacijama u iznosu
od 43,9 miliona EUR i projektnim investicijama od 38,1 milion EUR. Najnovija
budžetska procjena za cijeli projekt iznosi 47,1 milion EUR. Za dati financijski cilj
trenutno postoje sredstva u iznosu od 46,6 milona EUR u novčanim donacijama i
obećanim sredstvima. Eventualna nepokrivena sredstva pokrit ćemo striktnom
kontrolom troškova, trošenjem date kamate i realokacijom namjenskim sredstava.
Iznos od 3 miliona EUR IPA donacije Europske komisije nije uključen u ovu brojku,
jer Ured registrara neće koristiti ta sredstva do kraja projekta, kako je već najavljeno
donatorima i Tranzicijskom vijeću. Eventualna financijska sredstva alocirat će se na
produženje međunarodnog prisustva u 2010. godini, ako se produženje ostvari.
Izvori obećanih sredstava po zemljama donatorima
Sweden/SIDA
European Commission 5.6% Spain
11.6% 3.8%
Italy
Germany
3.1% Switzerland
7.7%
Ireland
1.4% Denmark
1.7%
0.9%
Netherlands
Belgium
12.8%
1.1%
Other Bosnia and Herzegovina

12.5% 0.4%
Austria Luxembourg
3.2% 0.3%
United Kingdom
Greece
12.7%
0.2%
Turkey
Norway Poland
Cyprus 0.1%
3.3% 0.1%
0.0% Nenovčana pomoć
United States of America Ratni zločini i organizirani
30.4% kriminal
2 sudije Finska
1 sudija Belgija
1 sudija Švedska
1 tužilac Francuska
1 koordinator za Japan
edukaciju
(UNDP)
- Grafikon 4.1 - 1 analitičar Norveška
(VSTV)
92
4.2. Doprinos Ureda registrara
Doprinos Ureda registrara ilustriran je kroz sljedeću tabelu koja prikazuje sudsku
aktivnost od 2006. do 2008. godine. Nadalje, do kraja decembra 2008. godine 117
uposlenika je prebačeno na Sud BiH, Tužilaštvo BiH i Zajedničke službe. To je stanje
od planiranog transfera 146 uposlenika do kraja 2009. godine.
Rad na predmetima
2006. 2007. 2008. Ukupno
Predm. Optuž. Predm. Optuž. Predm. Optuž. Pred. Optuž.
Potvrđene optužnice 20 31 19 32 26 33 65 96
Otvoreni glavni pretresi 13 27 17 27 22 36 52 90

RATNI ZLOČINI
Prvostepene presude 8 8 10 11 18 39 36 48
Započeti apelacioni
3 3 13 14 12 19 26 36
postupak
Pravomoćne presude 3 3 9 10 8 9 20 22
Pravom. presude po
0 0 0 0 6 6 6 6
sporaz. o prizn. krivnje
Potvrđene optužnice 27 85 32 69 25 85 84 239
Otvoreni glavni pretresi 21 76 18 30 11 42 50 148

ORGANIZIRANI KRIMINAL
Prvostepene presude 7 18 14 40 11 33 32 91
Započeti apelacioni
5 8 14 47 10 29 29 84
postupak
Pravomoćne presude 3 4 10 19 12 32 25 55
Pravom. presude po
14 25 19 23 10 14 43 62
sporaz. o prizn. krivnje
- Tabela 4.1 -
93
4.3. Grantovi
Grantovi su i dalje blizu novčanih limita, uz izuzetak Austrije (50.000 EUR),

Europske komisije (470.300 EUR) i Italije (121.900 EUR). Ova sredstva će se uplatiti
po odobrenju konačnih i privremenih izvještaja, kako je relevantno.
Otvoreni sporazumi – sredstva obećana, primljena i utrošena – projekt do danas
6,000.0 6,000.0
5,000.0 5,000.0
4,000.0 4,000.0
3,000.0 3,000.0
2,000.0 2,000.0
1,000.0 1,000.0
- -
GF01 ND03 SE03 DE05 US12 US14 AT02 NO03 ES03 US09 EC02 IE04 ES04 LU02 IT04 SE05 CY01
Grant Agreement Reference No.
Obećana sredstva po zemlj. donatoru 2004.-2009. Sredstva primljena 2004.-2009. Ukupni operativni i kapitalni troškovi
- Grafikon 4.2 -
Novac za sekondirano osoblje obećan, primljen i potrošen - projekt do danas
1.500,0 1,500.0
1.000,0 1,000.0
500,0 500.0
- -
US07 US13 US15 US16 GB10 GB07 SE04 AT03 IT03 NO04 NO05 CH04 TK01 PL01 BE02 ND06 ND05
Grant Agreement Reference No.
Ukupna sredstva i obećana sredstva Ukupna primljena sredstva Ukupni operativni i kapitalni troškovi
- Grafikon 4.3 -
4.4. Sredstva koja se duguju
Na kraju decembra 2008. godine donatori su dugovali iznos od 3,3 miliona EUR.
Sredstva koja se duguju po zemljama na kraju decembra 2008. godine su sljedeća:
Donatori po zemljama Sredstva koja se

duguju (EUR)
Nizozemska 1.231,5
Njemačka 600,0
Europska komisija 470,3
Švedska/SIDA 100,3
Španija 200,0
Italija 240,6
Norveška 266,0
Austrija 80,0
Belgija 55,0
Luksemburg 25,0
Cipar 5,0
- Tabela 4.2 -
94
U toku zadnja tri mjeseca 2008. godine, Ured registrara primio je sredstva od sljedećih zemalja
donatora:
Donatori po zemljama Primljena sredstva (EUR)

Švedska 47,9
Njemačka 200,0
Nizozemska 751,1
Velika Britanija 86,2
Sjedinjene Američke Države 718,0
- Tabela 4.3 -
Nadalje, u prva dva mjeseca 2009. godine, Ured registrara primio je sredstva od Italije, Norveške
i Luksemburga u ukupnom iznosu od 166,6 EUR.
Obećana sredstva koja duguju donatori 2007. do 2009. - Projekt do danas
4.000
3.500
3.000
2.500
Eura 000
2.000
1.500
1.000 `
500
-
da
na
rg
ja
ja
a
ja
ija
ja
ija
ka
a
ka
ka
ar
a
sk
sk
šk
ni
bu
Si
isi
vi
lij
di
tri
H elg
ip
an
ljs
rs
Irs
ar
ita
go
an
ve
a/
em
an
Ita
m
K
us
Tu
ic
Šp
Po
B
sk
ko
D
Br
or
ce
ol
Šv
ks
ed
H
er
ka
a
Lu
Šv
ik
ps
el
ai
ro
V
sn
Ev
Bo
- Grafikon 4.4 -
4.5. Gotovinski tokovi
Na kraju decembra 2008. godine, saldo raspoloživih gotovinskih tokova iznosio je 5,2
miliona EUR. Uz pretpostavku da novac stiže prema očekivanjima, Ured registrara će
i dalje poštivati svoje financijsko pravilo držanja najmanje tromjesečne vrijednosti
operativnih troškova u gotovini do kraja septembra 2009. godine. Ovo pravilo se
može prekršiti usljed prirodnog procesa zatvaranja Ureda registrara u 2009. godini.
Međutim, plan je da se pokuša održati ovo pravilo do kraja 2009. godine sa dovoljno
novca na banci u decembru 2009. godine da se omogući uredno financijsko zatvaranje
projekta u toku prva tri mjeseca 2010. godine.
Negativna salda gotovinskih tokova kod nekih konkretnih donacija u toku prvih
nekoliko mjeseci 2009. godine odnose se na konačne uplate koje trebaju izvršiti
različite međunarodne institucije po primitku privremenih i konačnih izvještaja. Ova
nepokrivena sredstva kod konkretnih sporazuma o grantu privremeno će se pokriti iz
nenamjenskih sredstava Ureda registrara do primitka konačne uplate od relevantne
međunarodne institucije.
95
Na kraju decembra 2008. godine, gotovinski tokovi pokazuju deficit odliva od nekih
420.000 EUR. Iako je Ured registrara uveo striktnu kontrolu troškova u zadnjem
kvartalu 2008. godine, a neki ključni kapitalni projekti kao što je kuhinja, redukcija
budžeta za kontejnere i uredski prostor, su odgođeni ili nisu uključeni u ovo procjenu,
uvedeni su neki dodatni troškovi. Oni uključuju: povećane troškove vještaka u
Posebnom odjelu za organizirani kriminal, privredni kriminal i korupciju, dodatne
troškove domaćih uposlenika zbog smanjenog budžeta u domaćim pravosudnim
institucijama i nemogućnost da se tranzicionira osoblje prema očekivanjima, troškove
Odsjeka krivične odbrane za pripravnike i troškove seminara, konferencija i druge
operativne troškove nakon planirane tranzicije u Ministarstvo pravde.
96
Ured registrara
Prognoza gotovinskog toka po sporazumima o finansiranju
januar 2009 - mart 2010
Povratna
Početni gotovinski saldo nakon priliva gotovine 200901 200902 200903 200904 200905 200906 200907 200908 200909 200910 200911 200912 201001 201002 201003 sredstva
ND03 130,3 (12,5) (25,0) 492,3 475,3 242,9 20,9 414,5 392,0 148,6 48,8 48,8 ,0 ,0 ,0 ,0
SE03 346,3 334,3 332,1 319,0 292,7 292,0 268,0 267,2 266,4 266,4 266,4 264,8 (,0) (,0) (,0) (,0)
AT02 (50,0) (50,0) (50,0) - - - - - - - - - - - - -
ZZ03 - (6,0) (12,0) (18,0) (24,0) (30,0) (36,0) (42,0) (48,0) (57,8) (86,3) (114,8) (232,8) (265,3) (297,8)
US12 176,6 130,1 90,3 5,9 ,0 ,0 ,0 ,0 ,0 ,0 ,0 ,0 ,0 ,0 ,0
US09 534,0 530,0 526,0 522,0 518,0 514,0 510,0 506,0 502,0 498,0 494,0 490,1 (,0) (,0) (,0) (,0)
DE05 - - - - - - - 230,9 62,4 (41,9) (116,4) (200,0) ,0 ,0 ,0 ,0
NO03 310,2 258,9 78,7 ,0 ,0 ,0 252,2 130,8 ,0 ,0 ,0 ,0 ,0 ,0 ,0 ,0
ES04 61,0 57,0 24,3 21,3 16,4 4,1 2,0 (,0) (,0) (,0) (,0) (,0) (,0) (,0) (,0) (,0)
ES03 550,4 455,2 414,6 206,1 54,7 197,3 164,6 130,5 96,7 90,6 86,9 71,3 ,0 ,0 ,0
TK01 25,0 25,0 25,0 21,9 18,8 15,8 12,7 9,6 6,5 3,4 ,3 ,0 ,0 ,0 ,0 ,0
GB07 ,6 ,6 ,6 ,6 ,6 ,6 ,6 ,6 ,6 ,6 ,6 ,6 ,6 ,6 ,6 ,6
ND04 - - - - - - - - - - - - - - - -
ND05 11,9 1,6 ,0 ,0 ,0 ,0 ,0 ,0 ,0 ,0 ,0 ,0 ,0 ,0 ,0
EC02 (470,3) (470,3) (470,3) (470,3) (470,3) - - - - - - - - - - -
US07 9,6 9,6 9,6 9,6 9,6 9,6 7,1 7,1 7,1 7,1 7,1 7,1 ,0 ,0 ,0 ,0
IT03 (121,9) (148,6) (48,6) (55,7) 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1
IT04 - - - - - - - - - - - - - - - -
IE04 350,0 350,0 350,0 350,0 350,0 350,0 350,0 350,0 350,0 349,0 319,1 28,1 ,0 ,0 ,0 ,0
LU02 - - 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 - - - -
US13 9,7 - - - - - - - - - - - - - - -
US14 21,8 10,7 (,0) (,0) (,0) (,0) (,0) (,0) (,0) (,0) (,0) (,0) (,0) (,0) (,0)
US15 291,3 270,7 250,1 229,5 208,8 188,2 167,6 147,0 126,4 105,7 85,1 64,5 43,9 43,9 43,9 43,9
AT03 156,8 146,5 136,2 125,9 105,3 84,7 64,0 53,7 43,4 33,1 52,8 42,5 32,2 32,2 32,2 32,2
SE04 34,0 23,8 13,5 3,3 (7,0) 83,0 72,7 62,5 52,2 41,9 31,7 21,4 11,1 11,1 11,1 11,1
NO04 63,5 47,4 34,9 31,6 28,4 25,2 21,0 21,0 21,0 21,0 21,0 21,0 21,0 21,0 21,0 21,0
NO05 - (2,3) 9,2 6,9 4,6 2,3 - - - - - - - - - -
GB10 91,5 75,1 58,7 42,4 26,0 9,6 (,0) (,0) (,0) (,0) (,0) (,0) (,0) (,0) (,0)
SE05 4,8 - - - - - - - - - - - - - - -
PL01 19,7 18,0 16,3 14,6 12,9 11,2 9,5 7,8 6,1 3,9 2,2 ,5 (,0) (,0) (,0) (,0)
CH04 19,9 12,2 6,7 6,7 6,7 6,7 6,7 6,7 6,7 6,7 6,7 6,7 6,7 6,7 6,7
ND06 59,9 44,6 20,6 54,0 35,1 16,2 (2,7) 35,7 16,8 (1,2) 38,1 20,1 ,0 ,0 ,0 ,0
BE02 55,0 52,8 47,5 39,1 30,7 22,3 13,9 5,6 52,2 43,8 31,9 31,9 31,9 31,9 31,9 31,9
US16 718,0 678,1 632,3 573,5 475,2 428,3 354,3 317,3 280,2 228,6 179,6 130,7 (,0) (,0) (,0)
GF01 1.759,9 1.628,8 1.500,7 1.356,9 1.064,8 859,1 604,6 600,4 523,3 457,1 283,7 288,2 (6,3) (21,7) (,0)
Očekivani početni gotovinski saldo 5.020,5 4.322,3 3.848,1 3.765,1 3.117,6 3.217,4 2.748,0 3.147,0 2.648,2 2.088,9 1.637,6 1.107,7 (232,4) (280,3) (291,1) 148,9
Priliv gotovine - 165,7 687,1 63,8 770,6 252,2 987,1 55,0 - 87,3 - 200,0 - - - -
Očekivani početni gotovinski saldo (nakon priliva) 5.169,4 4.636,9 4.684,1 3.977,8 4.037,1 3.618,5 3.884,0 3.350,9 2.797,1 2.325,1 1.786,6 1.456,6 (83,5) (131,4) (142,2)
97
Odliv gotovine 200901 200902 200903 200904 200905 200906 200907 200908 200909 200910 200911 200912 201001 201002 201003
Troškovni centri 644,9 632,1 639,4 631,5 607,8 631,3 555,3 536,1 534,6 507,8 505,8 1.399,9 32,5 32,5 123,0
Administracija 224,9 224,9 235,3 227,1 225,8 233,8 240,0 218,8 224,7 214,7 212,7 323,9 32,5 32,5 123,0
Sudska uprava 23,6 23,6 26,6 23,6 23,6 26,6 24,3 23,6 21,0 17,3 17,3 80,1 - - -
Odjeljenje za zaštitu svjedoka - - - - - - - - - - - - - - -
Odsjek krivične odbrane 35,1 32,7 32,2 32,4 32,1 34,5 3,6 3,6 3,6 3,6 3,6 16,9 - - -
Pravni odjel 26,0 26,0 28,3 26,0 25,9 25,9 25,9 25,9 25,9 25,9 25,9 60,8 - - -
Ratni zločini - podrška Tužilaštvu 138,0 141,6 130,0 130,0 133,4 137,6 104,7 104,7 99,1 95,0 95,0 154,4 - - -
Jedinica za izgradnju zatvorskih kapaciteta - - - - - - - - - - - - - - -
Rezerve za otpremninu - - - - - - - - - - - 503,5 - - -
Odjel I Suda BiH 113,6 99,6 103,2 108,6 83,1 83,1 83,1 83,1 83,1 83,2 83,2 115,9 - - -
Odjeljenje za podršku svjedocima 14,9 14,9 14,9 14,9 14,9 17,2 14,6 14,6 14,6 11,9 11,9 27,3 - - -
Organizovani kriminal - podrška Tužilaštvu 68,9 68,9 68,9 68,9 68,9 72,5 59,1 61,8 62,5 56,4 56,4 117,2 - - -
Ispravke gotovinskih tokova za kapitalne izdatke - 1,8 110,0 28,1 47,2 56,9 - - - - - - - - -
Kapitalizovani softver - 1,8 -
Kapitalizovana zgrada/prostor 110,0 28,1 27,0 56,9
Kapitalizovana uredska oprema - -
Kapitalizovana kompjuterska oprema - 20,2
Kapitalizirani namještaj i oprema -
Kapitalizirani alat i oprema -
Kapitalizirana motorna vozila
Kapitalizirane knjige i biblioteka
Ispravke planiranih gotovinskih tokova 25,6 20,8 20,8 31,1 31,1 31,1 28,5 28,5 28,5 28,5 28,5 140,5 - - -
Troškovi međunarodnog osoblja 2,3 2,3 2,3 12,6 12,6 12,6
Troškovi domaćeg osoblja 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 118,0
Operativni troškovi 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 22,5 22,5 22,5 22,5 22,5 22,5
Izvanredni troškovi 4,8
PDV 27,8 12,8 12,7 33,3 18,0 20,3 24,5 13,6 9,8 12,0 7,6 7,3 22,7 1,0 1,0
Ukupni operativni troškovi (bez amort. I otp.) 27,8 12,8 12,4 15,0 13,3 12,4 15,0 13,6 9,8 12,0 7,6 7,3 22,7 1,0 1,0
Rebalans prihoda - - - - - - - - - - - - - - -
Kapitalni projekti - - ,3 18,3 4,7 7,9 9,5 - - - - - - - -
Priliv od PDV-a - (27,8) (12,8) (12,7) (33,3) (18,0) (20,3) (24,5) (13,6) (9,8) (12,0) (7,6) (7,3) (22,7) (1,0)
Ukupan odliv gotovine 698,3 639,8 770,1 711,3 670,8 721,6 588,0 553,8 559,2 538,6 529,9 1.540,1 47,9 10,8 123,0
Očekivana gotovinska salda na kraju godine 4.471,1 3.997,1 3.914,0 3.266,5 3.366,3 2.896,9 3.296,0 2.797,1 2.237,8 1.786,6 1.256,7 (83,5) (131,4) (142,2) (265,1) -
(ispravke ne uključuju povratna sredstva i kamate)
Saldo opštih sredstava
Ispravke zbog vremenskih razlika u prilivu gotovine 2.917,8 2.515,8 2.469,6 2.778,0 2.427,9 1.862,1 1.778,5 2.163,1 2.058,7 1.744,1 1.436,9 1.144,9 (6,4) (21,8) (,1)
98
4.6. Plan finansiranja (2004 - 2009)
Euro 000
Donatori po državama Obećana sredstva Primljena Dugovanja
po zemljama sredstva 2004. -
donatorima 2004. - 2009.
2009.
Sjedinjene Američke Države 14.148,8 14.148,8 0,0

Ujedinjeno Kraljevstvo 5.896,5 5.896,5 -
Holandija 5.949,7 4.718,3 1.231,5
Njemačka 3.603,3 3.003,3 600,0
Evropska komisija 5.396,5 4.926,2 470,3
Švedska/Sida 2.594,1 2.493,8 100,3
Španija 1.749,5 1.549,5 200,0
Italija 1.420,5 1.179,9 240,6
Norveška 1.518,8 1.252,7 266,0
Austrija 1.500,0 1.420,0 80,0
Irska 771,5 771,5 -
Švicarska 668,0 668,0 -
Danska 399,3 399,3 -
Belgija 501,6 446,6 55,0
Bosna i Hercegovina 165,2 165,2 -
Luksemburg 125,0 100,0 25,0
Grčka 100,0 100,0 -
Turska 25,0 25,0 -
Poljska 25,0 25,0 -
Kipar 5,0 - 5,0
Kamate 578,3
Ukupna sredstva od donatora 46.563,4 43.868,0 3.273,7
- -
Donatori po sporazumima o finansiranju Primljena Primljena Ukupna Ukupni Ukupna gotovina Obećana Obećana Obećana Ukupno Nepristigla
sredstva sredstva primljena operativni i nepristigla nepristigla nepristigla finansiranje i sredstva
sredstva kapitalni troškovi sredstva sredstva sredstva obećana
sredstva
2007 2008 2004-2009 PDD-dec. 2008 Dec 08 2007 2008 2009 2004-2009 2004-2009
Namjenska sredstva i ukupna opšta sredstva
GF01 Ukupna opšta sredstva 875,1 210,0 5.326,5 3.566,6 1.759,9 - - 5.326,5 0,0
ND03 ND03 Holandija ugovor o nam.sredstvima 1.046,1 1.044,4 2.090,5 1.960,2 130,3 222,8 836,7 3.150,0 1.059,5
SE03 SE03 SIDA (Švedska) namjenska sredstva 2.084,4 2.084,4 1.738,1 346,3 - 2.084,4 -
DE05 Njemačka ugovor o nam.sredstvima*
DE05 600,0 600,0 1.200,0 1.200,0 - - - 600,0 1.800,0 600,0
US12 US12 SAD ugovor o nam. sredstvima 924,8 924,8 748,2 176,6 - 924,8 -
US14 US14 SAD ugovor o nam. Sredstvima 164,7 164,7 142,9 21,8 - 164,7 -
AT02 AT02 Austrija namjenska sredstva 950,0 950,0 1.000,0 (50,0) 50,0 1.000,0 50,0
NO03 Norveška ugovor o nam.sredstvima*
NO03 369,6 310,2 679,7 369,6 310,2 - - 252,2 931,9 252,2
ES03 ES03 Španija ugovor o nam.sredstvima 500,0 300,0 800,0 249,6 550,4 - - 200,0 1.000,0 200,0
US09 US09 SAD ugovor o nam.sredstvima 535,8 535,8 1,8 534,0 - 535,8 -
EC02 EC02 EU ugovor o nam.sredstvima 735,0 1.146,3 1.881,2 2.351,6 (470,3) 470,3 2.351,6 470,3
IE04 IE04 Irska ugovor o nam.sredstvima 350,0 350,0 - 350,0 350,0 -
ES04 ES04 Španija namjenska sredstva 268,0 268,0 207,0 61,0 - 268,0 -
LU02 Luksemburg ugovor o namjenskim
LU02 sredstvima* 50,0 50,0 50,0 - - 25,0 75,0 25,0
IT04 Italija ugovor o namjenskim sredstvima
IT04 - - 50,0 50,0 50,0
SE05 SE05 Švedska namjenska sredstva 47,9 47,9 43,1 4,8 - 47,9 -
CY01 CY01 Kipar ugovor o nam.sredstvima* - - - 5,0 5,0 5,0
Sredstva za sekon. osoblje
US07 US07 SAD ugovor o nam.sredstvima 377,0 1.090,1 1.080,4 9,6 - 1.090,1 -
US13 US13 SAD ugovor o nam.sredstvima 974,4 974,4 964,7 9,7 0,0 974,4 0,0
US15 US15 SAD ugovor o nam. Sredstvima 374,4 374,4 83,1 291,3 374,4 -
US16 US16 SAD ugovor o nam. Sredstvima 718,0 718,0 - 718,0 - 718,0 -
GB10 GB10 VB ugovor o nam.sredstvima 300,3 300,3 208,9 91,5 300,3 -
GB07 GB07 VB ugovor o nam.sredstvima 91,7 242,3 241,7 0,6 - 242,3 -
SE04 SE04 Švedska namjenska sredstva 157,0 157,0 122,9 34,0 100,3 257,2 100,3
AT03 AT03 Austrija namjenska sredstva 270,0 270,0 113,2 156,8 30,0 300,0 30,0
IT03 IT03 Italija namjenska sredstva 190,2 190,2 312,1 (121,9) 190,6 380,8 190,6
NO04 NO04 Norveška namjenska sredstva 199,4 199,4 135,9 63,5 0,0 199,4 0,0
NO05 NO05 Norveška namjenska sredstva 13,9 13,9 13,9
CH04 CH04 Švicarska namjenska sredstva 107,8 107,8 87,9 19,9 - 107,8 -
TK01 TK01 Turska namjenska sredstva 25,0 25,0 - 25,0 25,0 -
PL01 PL01 Poljska namjenska sredstva 25,0 25,0 5,3 19,7 25,0 -
BE02 BE02 Belgija namjenska sredstva 55,0 55,0 - 55,0 55,0 110,0 55,0
ND06 ND06 Holandija namjenska sredstva 115,0 115,0 55,1 59,9 172,0 287,0 172,0
ND05 ND05 Holandija namjenska sredstva 107,8 107,8 215,6 203,7 11,9 - - 215,6 -
Završeni ugovori o donacijama -
US01 US01 SAD ugovor o nam.sredstvima 8.410,6 8.410,6 - 8.410,6 -
US06 US06 SAD ugovor o nam.sredstvima 460,2 460,2 - 460,2 0,0
US11 US11 SAD ugovor o nam.sredstvima 48,8 48,8 48,8 - - 48,8 -
EC01 EC01 EU ugovor o nam.sredstvima 3.044,9 3.044,9 - 3.044,9 -
DE02 DE02 Njemačka ugovor o nam.sredstvima 1.200,0 1.200,0 - 1.200,0 -
ND01 ND01 Holandija ugovor o nam.sred. 1.000,0 1.000,0 - 1.000,0 -
ND02 ND02 Holandija ugovor o nam.sred. 1.057,2 1.057,2 - 1.057,2 -
ND04 ND04 Holandija ugovor o nam. sred 120,0 60,0 240,0 240,0 - - - 240,0 -
DE01 DE01 Njemačka ugovor o nam.sredstvima 478,7 478,7 (,0) 478,7 -
ES01 ES01 Španija ugovor o nam.sredstvima 27,1 465,0 465,0 - - 465,0 -
IT01 IT01 Italija ugovor o nam. sredstvima 549,7 549,7 - 549,7 -
IT02 IT02 Italija ugovor o nam. sredstvima 440,0 440,0 - 440,0 -
BE01 BE01 Belgija ugovor o nam.sredstvima 391,6 391,6 - 391,6 -
GB08 GB08 UK ugovor o nam.sredstvima 363,6 363,6 - 363,6 -
GB06 GB06 UK ugovor o nam.sredstvima 53,9 315,6 315,6 - - 315,6 -
GB09 GB09 UK ugovor o nam.sredstvima 7,5 7,5 7,5 - 7,5 -
US02 US02 SAD ugovor o nam.sredstvima 318,1 318,1 - 318,1 -
BH01 BH01 BiH ugovor o nam.sredstvima 165,2 165,2 0,0 165,2 -
SE02 SE02 SIDA (Švedska) namjenska sredstva 161,1 161,1 - 161,1 -
CH02 CH02 Švicarska ugovor o nam.sredstvima 150,0 150,0 - 150,0 -
CH03 CH03 Švicarska ugovor o nam.sredstvima 310,2 310,2 310,2 - - 310,2 -
IE02 IE02 Irska ugovor o nam.sredstvima 143,9 143,9 - 143,9 -
GR01 GR01 Grčka ugovor o nam. Sredstvima 100,0 100,0 - 100,0 -
DE03 DE03 Njemačka ugovor o nam.sredstvima 99,7 99,7 - 99,7 -
US08 US08 SAD ugovor o nam.sredstvima 78,4 78,4 (,0) 78,4 -
IE03 IE03 Irska ugovor o nam.sredstvima 77,7 77,7 - 77,7 -
NO02 NO02 Norveška ugovor o nam.sredstvima 69,5 69,5 - 69,5 (,0)
US03 US03 SAD ugovor o nam.sredstvima 50,5 50,5 - 50,5 -
DE04 DE04 Njemačka ugovor o nam.sredstvima 24,9 24,9 - 24,9 -
AT01 AT01 ugovor o nam.sredstvima 200,0 200,0 - 200,0 -
ES02 ES02 Španija namjenska sredstva 16,5 16,5 - 16,5 -
Pregled opštih sredstava po donatorima - - -
GB01 UK fond za opšta sredsta 875,1 210,0 4.229,6 2.469,7 1.759,9 - 4.229,6 -
DK01 Danska fond za opšta sredsta 399,3 399,3 - 399,3 -
NO01 Norveška fond za opšta sredsta 304,1 304,1 - 304,1 (,0)
IE01 Irska fond za opšta sredsta 200,0 200,0 - 200,0 -
CH01 Švicarska fond za opšta sredsta 100,0 100,0 - 100,0 -
LU01 Luksemburg fond za opšta sredsta 50,0 50,0 - 50,0 -
SE01 Švedska fond za opšta sredsta 43,4 43,4 - 43,4 0,0
Kamate 184,5 185,4 578,3 58,9 519,4 -
Ukupno donacije po sporazumima o finansiranju 12.113,5 6.191,8 43.868,0 38.179,1 5.688,9 5,0 1.341,0 1.927,7 46.563,4 3.273,7
99
Ured registrara
Bilans stanja
za period koji završava sa decembrom 2008.
2008
2008013
SREDSTVA
Nematerijalna sredstva 3.616
Materijalna sredstva 878.371
Ukupna stalna sredstva 881.986
Potraživanja i unaprijed plaćeni troškovi 720.053

Gotovina i gotovinski ekvivalenti 6.113.474
Ukupna tekuća sredstva 6.833.527
Ukupna sredstva 7.715.513
REZERVE I OBAVEZE
Akumulirani višak 519.411
Ostale obaveze 362.077

Obaveze prema donatorima 140.396
Odgođeni prihodi 5.811.643
Ukupne tekuće obaveze 6.314.116
Odgođeni prihodi 881.986
Ukupne dugoročne obaveze 881.986
Ukupne rezerve i obaveze 7.715.513
100
Međunarodna podrška Uredu registrara za Odjel I za ratne zločine i Odjel II za organizirani kriminal
Izvještaj rukovodstva - decembar 2008.
Finansijski sažetak
decembar '08 Godina do kraja '08 Projekat do kraja '08 Tekuća godina - Ukupni odlivi
dosadašnji odlivi projekta
Euro 000 projekta
Stvarno NP8 Razlika NP8 Stvarno NP8 Razlika NP8 Stvarno NP8 Razlika NP8 NP8 NP8
Prihodi
Namjenski prihodi 975,4 - (975,4) 8.366,6 4.027,8 (4.338,7) 33.753,9 29.415,2 (4.338,7) 29.415,2 29.415,2
Opšta sredstva 74,9 - (74,9) 485,1 216,9 (268,2) 3.499,7 3.231,4 (268,2) 3.231,4 3.231,4
Ostvarena kamata 21,3 - (21,3) 185,4 73,0 (112,4) 578,3 465,9 (112,4) 465,9 465,9
Ukupni prihodi 1.071,6 - (1.071,6) 9.037,1 4.317,7 (4.719,4) 37.831,9 33.112,5 (4.719,4) 33.112,5 33.112,5
Troškovi
Ukupni troškovi domaćeg osoblja 492,3 564,6 72,3 3.121,9 3.434,7 312,9 11.434,8 11.747,6 312,9 11.747,6 15.898,0
Operativni troškovi (bez amortizacije i otpisa)

Oglašavanje i javno informisanje ,7 11,5 10,8 30,6 63,0 32,4 154,7 187,1 32,4 187,1 198,6
Prostorije 21,8 11,0 (10,7) 145,3 132,7 (12,6) 612,4 599,8 (12,6) 599,8 730,5
IT i komunikacije 11,5 33,9 22,3 117,5 155,3 37,7 534,6 572,4 37,7 572,4 653,8
Putovanja i slične stavke 8,7 15,4 6,8 139,7 135,6 (4,2) 590,3 586,1 (4,2) 586,1 708,3
Treninzi, sastanci i konferencije 26,4 53,6 27,1 118,5 200,2 81,7 527,8 609,5 81,7 609,5 675,8
Pravne, profesionalne i konsultantske usluge 47,0 64,1 17,2 240,4 290,8 50,4 1.067,6 1.118,0 50,4 1.118,0 1.347,7
Ukupni uredski troškovi (bez otpisa) 18,5 23,9 5,4 177,4 208,6 31,2 809,6 840,8 31,2 840,8 1.037,2
Troškovi motornih vozila i transporta - - - ,1 ,1 - 9,8 9,8 - 9,8 44,8
Stavke vezane za pritvor i zatvor ,2 ,2 ,0 1,1 1,3 ,2 16,1 16,3 ,2 16,3 17,5
Stavke vezane za svjedoke 6,7 12,6 5,8 145,7 145,5 (,2) 424,1 424,0 (,2) 424,0 551,8
Projekti - - - - - - 57,2 57,2 - 57,2 57,2
Izvanredne stavke 28,1 - (28,1) 43,5 - (43,5) 43,5 - (43,5) - 25,0
Ukupni operativni troškovi (bez amort. i otpisa) 169,7 226,2 56,5 1.159,7 1.332,9 173,2 4.847,6 5.020,9 173,2 5.020,9 6.048,2
Ukupni troškovi bez amort., otpisa i međ.osoblja 661,9 790,8 128,8 4.281,6 4.767,7 486,1 16.282,4 16.768,5 486,1 16.768,5 21.946,2
Troškovi međunarodnog osoblja

Troškovi međunarodnog osoblja (bez sekondiranog) 307,9 338,5 30,6 3.570,8 3.648,7 77,9 10.253,4 10.331,3 77,9 10.331,3 13.168,2
Troškovi međunarodnog sekondiranog osoblja - - - - - - 4.228,9 4.228,9 - 4.228,9 4.228,9
Troškovi međunarodnog osoblja 307,9 338,5 30,6 3.570,8 3.648,7 77,9 14.482,3 14.560,2 77,9 14.560,2 17.397,1
Ukupni troškovi (bez amortizacije i otpisa) 969,9 1.129,3 159,5 7.852,3 8.416,4 564,0 30.764,7 31.328,7 564,0 31.328,7 39.343,3
Neto otpisana sredstva - (2.400,9) (2.400,9) 92,4 (2.493,2) (2.400,9) 2.549,2 (4.950,0) (2.400,9) (4.950,0) (4.950,0)
Amortizacija 80,4 (160,0) (79,6) 941,2 (1.410,5) (469,3) 3.998,6 (4.467,9) (469,3) (4.467,9) (4.627,9)
Promjene neto vrijednosti sredstava 80,4 1.033,5 6.547,8
Ukupni operativni troškovi 1.050,3 8.885,9 37.312,5
Višak (manjak) prihoda nad troškovima 21,3 (1.129,3) (1.231,0) 151,2 (4.098,7) (5.283,4) 519,4 1.783,8 (5.283,4) 1.783,8 (6.230,8)
Kapital
Kapitalni troškovi 15,9 160,0 144,1 209,9 420,3 210,3 7.429,8 7.640,1 210,3 7.640,1 7.800,1
Ukupni operativni i kapitalni troškovi 985,8 1.289,3 303,6 8.062,3 8.836,6 774,3 38.194,5 38.968,8 774,3 38.968,8 47.143,4
43.494,8 52.781,3
Pregled osoblja - 64.511,7 -823.591,65 882,0
decembar '08 dec.'08 dec '08
Stvarno NP8 Razlika NP8 NP8 NP8
Domaće osoblje
Ured registrara 104 127 23 127 89
Konsultanti - - - - -
Sekondirano osoblje - - - - -
Uposlenici integrisani u državni budžet 117 109 - 8 109 146
221 236 15 236 235
Međunarodno osoblje
Sekondirano osoblje 5 5 - 5 1
43 44 1 44 27
Pripravnici
Domaći 28 30 2 30 22
Međunarodni 11 10 - 1 10 5
39 40 1 40 27
101
Pregled osoblje
Ukupno domaće osoblje 249 266 17 266 257
Ukupno međunarodno osoblje 54 54 - 54 32
Ukupno osoblje 303 320 17 320 289
4.9. Detaljna analiza varijance
4.9.1. Troškovi domaćih uposlenika
Troškovi domaćih uposlenika trenutno su za 312.900 EUR manji od planiranih. To
predstavlja 276.600 EUR trajnih ušteda zbog odgođenog upošljavanja, naročito u
Prevodilačkoj službi i drugim službama za podršku i nižih od očekivanih isplata
dodataka na plaću (zbog nepredviđenog porasta domaćih naknada u drugoj polovini
2008. godine). Preostala odstupanja su privremene prirode i rezultat su vremenskih
razlika koje bi trebale nestati u toku 2009. godine.
Ukupni troškovi domaćih uposlenika - projekt do danas
3.500,0
PDD
Stvarno
3.000,0
NP8
2.500,0
Euri
2.000,0
1.500,0
1.000,0
500,0
-
Međunarodna podrška Međunarodna podrška Mešunarodna podrška
Sudu BiH Tužilaštvu BiH Zajedničkim službama,
braniocima i SIPA-i
- Grafikon 4.5 -
4.9.2. Troškovi međunarodnih uposlenika

Troškovi međunarodnih uposlenika trenutno su za 77.900 EUR manji od planiranih.
To predstavlja 71.400 EUR trajnih ušteda zbog odgođenog upošljavanja ili ranijeg
odlaska uposlenika. Preostala odstupanja su privremene prirode i rezultat su
vremenskih razlika između budžeta i stvarnih troškova zadržavanja i relokacijskih
isplata koje bi trebale nestati u toku 2009. godine.
102
Ukupni troškovi međunarodnih uposlenika - projekt do danas
8.000.,
PDD
7.000,0 Stvarno
NP8
6.000,0
Euri 5.000,0
4.000,0
3.000,0
2.000,0
1.000,0
-
Međunarodna podrška Međunarodna podrška Međunarodna podrška
Sudu BiH Tužilaštvu BiH Zajedničkim službama,
braniocima i SIPA-i
- Grafikon 4.6 -
4.9.3. Operativni troškovi

Operativni troškovi su trenutno za 173.200 EUR manji od planiranih. Varijanca je
podijeljena na 4 područja: kratkoročne vremenske razlike koje bi trebale nestati u toku
prva tri mjeseca 2009. godine; dugoročne vremenske razlike koje bi trebale nestati u
toku godine (i možda se pretvore u stvarne uštede ili viškove) te realokacije unutar
budžeta i trajna varijanca.
1. Kratkoročne vremenske razlike

Kratkoročne vremenske razlike trenutno iznose 140.000 EUR manje od budžeta. To je
uglavnom zbog vremenskog pomaka kampanje informiranja javnosti i regionalne
konferenciju u Odjelu za organizirani kriminal, štampanja brošura za Tužilaštvo,
licenci i unapređenja informatičke tehnologije te obrazovnih aktivnosti. Valja
napomenuti da je došlo do prekoračenja potrošnje kad su u pitanju troškovi podrške
svjedocima i troškovi održavanje zgrada. Očekuje se da se ovaj trend nastavi u 2009.
godini.
2. Dugoročne vremenske razlike

Dugoročne vremenske razlike trenuntno iznose 89.000 EUR manje od budžeta. To je
uglavnom zbog budžetnih transfera u okviru španjolske donacije Odjelu za
organizirani kriminal, neformalnog okupljanja uposlenika (retreat) i konsultantskih
troškova unutar službi za podršku Ureda registrara.
3. Realokacije budžeta
Realokacije unutar budžeta su ili dogovorene sa donatorima ili predstavljaju ispravke
budžeta u računovodstvene svrhe.
103
4. Trajne varijance
Trajne varijance trenutno iznose 58.500 EUR iznad budžeta. To je uglavnom zbog
troškova tima za procjenu i povećanih putnih troškova unutar Odjela za ratne zločine.
Ukupni operativni troškovi (bez amort.) - projekt do danas
2.000,0
PDD
1.800,0
Stvarno
1.600,0 NP8
1.400,0
Euri 1.200,0
1.000,0
800,0
600,0
400,0
200,0
-
Međunarodna Međunarodna Međunarodna Međunarodne
podrška podrška podrška službe podrške
Sudu BiH Tužilaštvu BiH Zajedničkim službama
Braniocima i SIPA-i
- Grafikon 4.7 -
Pokazatelj operativnih troškova iznosi 10% bez troškova svjedoka, konsultanata,

projekata, amortizacije i otuđenja.
Ukupni operativni troškovi (bez troš. svjedoka, konsult, projekata, amort.

i otuđ.)
Operativni pokazatelj %
20%
18%
16%
14%
12%
10%
8%
6%
4%
2%
0%
YTD Jan YTD Feb YTD Mar YTD Apr YTD May YTD Jun YTD Jul YTD Aug YTD Sep YTD Oct YTD Nov YTD Dec
08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08
STVARNI NP8 NP3
- Grafikon 4.8 -
104
4.10. Kadrovi
4.10.1. Broj domaćih uposlenika
Broj domaćih uposlenika je za 23 manji od planiranog. To je uglavnom zbog

odgođenog upošljavanja novih i zamjene uposlenika za administrativnu podršku
zajedničkim službama.
Domaće osoblje
160
120
80
40
0
Jan 08 Feb 08 Mar 08 Apr 08 May 08 Jun 08 Jul 08 Aug 08 Sep 08 Oct 08 Nov 08 Dec 08
ugovor (bez pripravnika) NP8 Pripravnici NP8 Pripravnici STVARNO

Ugovor (bez pripravnika) NP3 Ugovori (bez pripravnika) STVARNO
- Grafikon 4.9 -
4.10.2. Broj međunarodnih uposlenika
Broj međunarodnih uposlenika je za 1 manji od planiranog. To je zbog ranije

tranzicije radnog mjesta međunarodnog eksperta u domaće radno mjesto.
100
80
60
40
20
0
jan. 08 feb 08 mar 08 apr 08 maj 08 jun 08 jul 08 aug 08 sep 08 okt 08 nov 08 dec 08
Ugovor (bez pripravnika) NP8 Pripravnici NP8 Pripravnici STVARNO

Ugovor (bez pripravnika) NP3 Ugovor (bez pripravnika) STVARNO
- Grafikon 4.10. -
105
4.11. Kapitalne investicije
Kapitalni projekti su za 210.300 EUR manji od planiranih jer su kapitalni projekti i

odgođeni za 2009. godinu ili otkazani.
Nadalje, radi uravnoteženja budžeta, kapitalni projekti u vrijednosti od oko 126.000

EUR stavljeni su na čekanje i nisu uvršteni u procjenu gotovinskih tokova za
decembar 2008. godine. To uključuje kuhinju, KDP i smanjenje budžeta za kontejnere
i uredski prostor.
Kapitalni troškovi
Međunarodna podrška predmetima ratnih zločina, organiziranog kriminala,
privrednog kriminal i korupcije
PDD Dec 08 Odliv Odliv ukupnog
tekuće projekta
godine
PDD
Stvarni NP8 NP8 NP8 NP8
Varijanca
Kapitalni troškovi po vrsti
Kapitalizirani software 422,6 423,8 1,1 423,8 423,8
Kapitalizirane zgrade 4.675,4 4.874,3 198,9 4.874,3 5.034,3
Kapitalizirana uredska oprema 631,5 613,7 (17.9) 613,7 613,7
Kapitalizirana kompjuterska oprema 1.048,1 1.087,3 39,2 1.087,3 1.087,3
Kapitalizirani namještaj i oprema 484,1 473,0 (11,1) 473,0 473,0
Kapitalizirani alat i oprema 168,0 168,0 - 168,0 168,0
Ukupni kapitalni troškovi 7.429,8 7.640,1 210,3 7.640,1 7.800,1
Kapitalni troškovi po glavnim projektima

Projekt opremanja sudnice sa visokim
osiguranjem 293,3 293,3 ,0 293,3 293,3
Projekt obnove zgrade 1.445,5 1.445,5 ,0 1..445,5 1.445,5

Projekt sudnice s visokim stepenom
osiguranja 910,1 910,1 ,0 910,1 910,1
Projekt pritvorske jedinice 1.530,1 1.530,1 - 1.530,1 1.530,1
Projekt pritvorske infrastrukture 245,7 245,7 - 245,7 245,7
Osiguranje za pritvorsku jedinicu i Sud 106,9 106,9 - 106,9 106,9
Projekt sudnica 7 i 8 218,4 218,4 ,0 218,4 218,4
Prostorije Odjela za zaštitu svjedoka 197,4 197,4 ,0 197,4 197,4
Kapitalni projekt koje financira EK - 177,5 177,5 177,5 337,5
Projekt zatvora 340,3 340,3 - 340,3 340,3
- Tabela 4.4. -
106
4.12. Upravljanje rizikom
4.12.1. Predtranzicijski rizik
4.12.1.1. Donatorski rizik

Rizik se sastoji u tome da donatori ne ispoštuju svoja obećanja. Trenutno taj rizik
iznosi 3,3 miliona EUR neizmirenih obećanih sredstava. Rizik ovih obećanih
sredstava prati se mjesečno, uz stalni kontakt sa donatorima radi procjene
vjerovatnoće da će novac stići. Trenutno ovaj rizik nije previsok i očekuje se da će sav
novac biti prebačen po osnovu važeći obećanja i sporazuma.
Znatan rizik za projekt je mogućnost korištenja date kamate i realociranja

neiskorištenih namjenskih sredstava na druge projektne aktivnosti. O tome će se
razgovarati sa donatorima u 2009. godini.
4.12.1.2. Kadrovski rizik

Kako projekt ulazi u zadnju godinu rada, mnogo ključno osoblje počinje tražiti druge
dugoročnije poslovne mogućnosti. Ured registrara je uspostavio politiku zadržavanja
za to osoblje u skladu sa politikom OHR-a i po potrebi će dopuniti pakete naknade.
To će se financirati iz rezervnog fonda za zadržavanje koji je izdvojen u budžetu za tu
svrhu.
4.12.1.3. Rizik obima posla

Već dobro opisani problemi vezani za obim posla pravosudnih institucija i dalje
stvaraju pritisak na resurse Suda BiH i Tužilaštva BiH. Da se ublaži ovaj rizik, Ured
registrara upošljava ili namjerava uposliti još domaćih uposlenika i zadržava ključne
međunarodne pozicije pravnih saradnika u toku 2008. i 2009. godine. To će se
financirati iz tekućih sredstava.
4.12.1.4. Tranzicijski rizici

Značajan rizik za projekt predstavlja blagovremena tranzicija Odsjeka krivične
odbrane u Ministarstvo pravde koje je planirano za 1.7.2009. godine. Ako tranzicija
bude kasnila, Ured registrara će imati znatne budžetne teškoće. Budući da
Ministarstvo pravde neće moći preuzeti pripravnike i sve operativne troškove, Ured
registrara će nastaviti svoju podršku kroz čitavu 2009. godinu. Ovo će se pokrivati iz
tekućih sredstava i uračunato je u procjenu gotovinskih tokova.
4.12.2. Posttranzicijski rizici
Ima nekoliko posttranzicijskih rizika koji mogu biti ključni za dugoročni uspjeh
međunarodne podrške Sudu BiH i Tužilaštvu BiH. Ovi rizici predočeni su detaljno u
izvještaju tima za procjenu koji je dostavljen donatorima, OHR-u i Uredu registrara.
107
4.13. Izvještaj Službe za financije i administraciju za 2008. g.
Služba za financije i administraciju radi u skladu sa Poslovnikom Ureda registrara.

Ovaj poslovnik je revidiran u skladu sa međunarodnim standardima. Poštivanje tog
poslovnika redovito provjerava međunarodna kompanija internih revizora- Bentley
Jennison te vanjski revizori svake dvije godine. Njihovi zaključci prezentiraju se
donatorima i Tranzicijskom vijeću.
4.13.1. Financije
Financijska služba i dalje pruža punu financijsku podršku radu Ureda registrara. To
obuhvaća financijsko i menadžersko računovodstvo, upravljanje gotovinom, vođenje
ugovora, porezne prijave, vođenje interne i eksterne revizije i obračun plaća. Služba
takođe igra ključnu ulogu u planiranju, pregovorima i implementaciji strategije
tranzicije i integracije, omogućavajući postepeni transfer financijskih odgovornosti sa
Ureda registrara na domaće institucije. Nadalje, koordinira formuliranje godišnjeg
budžeta.
U decembru 2008. godine tri financijska službenika (službenik za trezor i obračun
plaća, službenik za računovodstvo i financijski asistent) su tranzicionirani u
Zajedničke službe i zamijenjeni novim uposlenicima.
Kao i prethodnih godina, financijski tim sastoji se od: šefa financija, rukovodioca
Službe financija i administracije, dvaju financijskih računovođa, službenika za trezor i
obračun plaća, službenika za računovodstvo i financijskog asistenta.
Primarna uloga službenika za računovodstvo je obrada stotinjak faktura mjesečno i
knjiženja u različitim računovodstvenim dnevnicima.
Službenik za trezor i obračun plaća odgovoran je za obradu isplata za preko 300
uposlenika i vođenje više od 35 bankovnih računa kod Unicredit Banke (u Austriji i
Bosni i Hercegovini) sa zbirnim ukupnim saldom od preko 6 miliona EUR na kraju
decembra 2008. godine.
Primarna uloga financijskog računovođe je obrada transakcija, vođenje evidencije te
priprema usklađivanja i financijskih izvještaja u skladu sa međunarodnim
računovodstvenim standardima.
Šef financija i rukovodilac Službe za administraciju i financije, uz podršku službenika
za računovodstvo, pripremaju budžet, mjesečne menadžerske račune, gotovinske
tokove i donatorske izvještaje. Također prate poštivanje sporazuma, budžeta i
ugovora.
4.13.2. Nabavka
U sklopu Ureda registrara Služba za nabavku jedina je ovlaštena da izdaje narudžbe i

pregovara o narudžbama. To se odnosi na uredski namještaj i materijal, tehničku
opremu, specijalizirani software, profesionalnu literaturu, inžinjerske usluge i drugu
neophodnu opremu odnosno usluge. Služba je takođe odgovorna za logistiku, objavu
javnih natječaja, pripremu tenderske dokumentacije i pripremu tendera za odabrane
ponuđače. Oglašavanje radnih mjesta i putni aranžmani takođe se vrše preko ove
službe.
108
U toku prošle godine Služba za nabavku izdala je 704 narudžbenice za kupovinu,
oglasila 25 radnih mjesta, organizirala 28 seminara, okruglih stolova i obuka.
Trenutno dva uposlenika rade u Službi za nabavku – službenik za nabavku i asistent
za nabavku. Jedno radno mjesto asistenta je transferirano na Zajedničke službe i neće
se popunjavati.
4.13.3. Izvještaj o kadrovskim pitanjima
U decembru 2008. godine bilo je 186 uposlenika sa punim radnim vremenom.

Njihova podjela je sljedeća:
Međunarodni ugovori: 16
Domaći ugovori: 104
Domaći pripravnici: 28
Međunarodni pripravnici: 13
Tužioci: 10
Sudije: 15
U 2008. godini ima ukupno 60 novih ljudi. Od tog broja, 24 su domaći i međunarodni
pripravnici. U 2008. godini Ured registara su napustile 52 osobe, od toga 26
uposlenika i 26 pripravnika.
Pripravnički program Ureda registrara oglašavan je na različitim internet stranicama u

BiH i na stranim pravnim fakultetima u 2008. godini. Ovaj program je odlična
mogućnost za studente prava i diplomirane pravnike da steknu direktno iskustvo u
vrlo složenim pravnim pitanjima u jedinstvenom pravnom okruženju i upoznaju svoje
kolege iz različitih pravnih sistema.
U 2008. godini ukupno 31 uposlenik je integriran u Sud i Tužilaštvo BiH.

U decembru 2008. godine 17 uposlenika su uspješno integrirani u Zajedničke službe.
Oni će vršiti održavanje zgrada i pružati IT podršku kompleksu pravosudnih
institucija i raditi u financijama i nabavci Zajedničkih službi.
Njihovom tranzicijom se ukupan broj uposlenika prebačenih u domaće institucije
popeo na 117. To znači da Ured registrara nastavlja ispunjavati svoj plan tranzicije
financijske odgovornosti i domaćih uposlenika na domaće institucije.
Profesionalni razvoj uposlenika Ureda registrara
Određeni iznos sredstava Ureda registrara svake godine se izdvaja za konkretnu svrhu
obuke i edukacije uposlenika. Ured registrara takođe pruža financijsku podršku
profesionalnom razvoju uposlenika koji su integrirani u domaće institucije.
U 2008. godini za obrazovanje uposlenika potrošen je iznos od 35.500 EUR, dok je
iznos od 12.600 EUR potrošen za obuku.
Redovna obuka organizirana je za pravnike na polju međunarodnog krivičnog prava,
međunarodnog humanitarnog prava i Europske konvencije o ljudskim pravima.
Administrativnim uposlenicima ponuđeno je učešće u relevantnim kursevima ili
seminarima.
U 2008. godini 7 uposlenika je primilo financijsku podršku za postdiplomski studij.
109
15 nižih menadžera prošlo je obuku iz upravljanja poslovnim rezultatima
(Performance Management) koju je vodila kompanija za menadžerski konsalting TCC
- Training, Consulting, Coaching, što im je pomoglo da unaprijede svoje menadžerske
vještine i poboljšaju rad uposlenika pod svojim nadzorom.
Čvrsto vjerujemo da će efikasan program obuke poboljšati kapacitet uposlenika da u
potpunosti obavljaju sve funkcije na najefikasniji i najekonomičniji način,
zadržavajući visok nivo stručnosti.
110
Finansijski izvještaji
Međunarodna podrška Uredu registrara za Odjel I za ratne zločine i Odjel II za organizirani kriminal
Euro 000 projekta
Prihodi
Opšta sredstva 74,9 - (74,9) 485,1 216,9 (268,2) 3.499,7 3.231,4 (268,2) 3.231,4 3.231,4
Ukupni prihodi 1.071,6 - (1.071,6) 9.037,1 4.317,7 (4.719,4) 37.831,9 33.112,5 (4.719,4) 33.112,5 33.112,5
Troškovi

Oglašavanje i javno informisanje ,7 11,5 10,8 30,6 63,0 32,4 154,7 187,1 32,4 187,1 198,6
Prostorije 21,8 11,0 (10,7) 145,3 132,7 (12,6) 612,4 599,8 (12,6) 599,8 730,5
Pravne, profesionalne i konsultantske usluge 47,0 64,1 17,2 240,4 290,8 50,4 1.067,6 1.118,0 50,4 1.118,0 1.347,7
Ukupni uredski troškovi (bez otpisa) 18,5 23,9 5,4 177,4 208,6 31,2 809,6 840,8 31,2 840,8 1.037,2
Stavke vezane za pritvor i zatvor ,2 ,2 ,0 1,1 1,3 ,2 16,1 16,3 ,2 16,3 17,5
Stavke vezane za svjedoke 6,7 12,6 5,8 145,7 145,5 (,2) 424,1 424,0 (,2) 424,0 551,8
Projekti - - - - - - 57,2 57,2 - 57,2 57,2
Ukupni operativni troškovi (bez amort. i otpisa) 169,7 226,2 56,5 1.159,7 1.332,9 173,2 4.847,6 5.020,9 173,2 5.020,9 6.048,2

Ukupni troškovi (bez amortizacije i otpisa) 969,9 1.129,3 159,5 7.852,3 8.416,4 564,0 30.764,7 31.328,7 564,0 31.328,7 39.343,3
Amortizacija 80,4 (160,0) (79,6) 941,2 (1.410,5) (469,3) 3.998,6 (4.467,9) (469,3) (4.467,9) (4.627,9)
Promjene neto vrijednosti sredstava 80,4 1.033,5 6.547,8
Ukupni operativni troškovi 1.050,3 8.885,9 37.312,5
Višak (manjak) prihoda nad troškovima 21,3 (1.129,3) (1.231,0) 151,2 (4.098,7) (5.283,4) 519,4 1.783,8 (5.283,4) 1.783,8 (6.230,8)
Kapital
Kapitalni troškovi 15,9 160,0 144,1 209,9 420,3 210,3 7.429,8 7.640,1 210,3 7.640,1 7.800,1
Ukupni operativni i kapitalni troškovi 985,8 1.289,3 303,6 8.062,3 8.836,6 774,3 38.194,5 38.968,8 774,3 38.968,8 47.143,4
43.494,8 52.781,3
Pregled osoblja - 64.511,7 -823.591,65 882,0
decembar '08 dec.'08 dec '08
Domaće osoblje
Uposlenici integrisani u državni budžet 117 109 - 8 109 146
221 236 15 236 235
43 44 1 44 27
Pripravnici
Domaći 28 30 2 30 22
39 40 1 40 27
113
Pregled osoblje
Ukupno osoblje 303 320 17 320 289
Međunarodna podrška - Sud BiH
Izvještaj rukovodstva - septembar 2008.
decembar '08 Godina do kraja godine '08 Projekat do kraja '08 Tekuća godina - Ukupni odlivi
projekta
Euro 000
Prihodi
Opšta sredstva 26,6 - (74,9) 260,8 216,9 (268,2) 1.135,7 3.231,4 (268,2) 3.231,4 3.231,4
Ostvarena kamata - - (21,3) - 73,0 (112,4) - 465,9 (112,4) 465,9 465,9
Ukupni prihodi 265,7 - (265,7) 2.237,1 1.041,8 (1.195,3) 9.228,3 8.033,0 (1.195,3) 8.033,0 8.033,0
Troškovi
Ukupni troškovi domaćeg osoblja 125,8 134,3 8,5 545,0 575,7 30,7 2.469,0 2.499,7 30,7 2.499,7 3.151,8

Oglašavanje i javno informisanje ,1 ,5 ,4 1,0 ,5 (,5) 49,0 48,5 (,5) 48,5 48,5
Prostorije ,6 ,3 (,3) 2,7 2,9 ,2 24,1 24,3 ,2 24,3 27,0
IT i komunikacije 1,3 2,1 ,8 16,7 23,4 6,7 138,8 145,5 6,7 145,5 169,1
Putovanja i slične stavke ,5 3,8 3,3 11,6 14,6 3,0 156,3 159,3 3,0 159,3 178,3
Treninzi, sastanci i konferencije ,3 ,6 ,3 10,1 16,0 5,9 93,1 99,0 5,9 99,0 104,9
Pravne, profesionalne i konsultantske usluge 1,5 5,2 3,6 12,1 27,9 15,8 190,0 205,8 15,8 205,8 260,8
Ukupni uredski troškovi (bez otpisa) 2,2 3,4 1,2 26,2 37,7 11,5 169,0 180,5 11,5 180,5 216,9
Troškovi motornih vozila i transporta - - - - - - ,1 ,1 - ,1 ,1
Stavke vezane za pritvor i zatvor ,1 ,1 (,0) ,7 ,7 (,0) 1,0 1,0 (,0) 1,0 1,0
Stavke vezane za svjedoke 4,4 9,1 4,7 117,2 108,4 (8,8) 271,2 262,5 (8,8) 262,5 371,3
Projekti - - - - - - 57,2 57,2 - 57,2 57,2
Izvanredne stavke - - - ,0 - (,0) ,0 - (,0) - -
Ukupni operativni troškovi (bez amort. i otpisa) 11,0 25,0 14,1 198,2 232,1 33,9 1.149,9 1.183,8 33,9 1.183,8 1.435,1
Ukupni troškovi bez amort., otpisa i međ.osoblja 136,7 159,3 22,6 743,2 807,9 64,6 3.618,9 3.683,5 64,6 3.683,5 4.587,0

Ukupni troškovi (bez amortizacije i otpisa 260,1 284,3 24,2 2.187,2 2.286,8 99,6 8.720,0 8.819,5 99,6 8.819,5 10.994,7
Neto otpisana sredstva - (2.400,9) (2.400,9) ,1 (2.493,2) (2.400,9) 222,3 (4.950,0) (2.400,9) (4.950,0) (4.950,0)
Amortizacija 5,6 (160,0) (79,6) 55,7 (1.410,5) (469,3) 293,2 (4.467,9) (469,3) (4.467,9) (4.627,9)
Promjene neto vrijednosti sredstava 5,6 55,8 515,6
Ukupni operativni troškov 265,7 2.243,0 9.235,5
Višak (manjak) prihoda nad troškovima - (284,3) (289,9) (5,9) (1.245,0) (1.294,9) (7,2) (786,6) (1.294,9) (786,6) (2.961,7)
Kapital
Kapitalni troškovi ,0 ,0 ,0 27,0 2,9 (24,1) 572,2 548,0 (24,1) 548,0 548,0
Ukupni operativni i kapitalni troškov 260,1 284,3 24,2 2.214,2 2.289,7 75,4 9.292,1 9.367,6 75,4 9.367,6 11.542,8
Pregled osoblja
decembar '08 dec. '08 dec. '08
Domaće osoblje
Ured registrara 13 12 - 1 12 8
Uposlenici integrisani u državni budžet 54 62 8 62 63
67 74 7 74 71
Ured registrara 15 15 - 15 12
19 19 - 19 13
Pripravnici
Domaći 5 6 1 6 6
Međunarodni - 1 1 1 1
5 7 2 7 7
Pregled osoblje
Ukupno međunarodno osoblje 19 20 1 20 14
Ukupno osoblje 91 100 9 100 91
114
Međunarodna podrška - Tužilaštvo BiH
projekta
Euro 000
Prihodi
Opšta sredstva 35,1 - (74,9) 108,7 216,9 (268,2) 1.017,1 3.231,4 (268,2) 3.231,4 3.231,4
Ukupni prihodi 334,5 - (334,5) 2.929,0 1.362,3 (1.566,8) 10.845,5 9.278,7 (1.566,8) 9.278,7 9.278,7
Troškovi

Oglašavanje i javno informisanje - 10,0 10,0 - 32,7 32,7 - 32,7 32,7 32,7 32,7
Prostorije 1,0 ,5 (,5) 4,7 4,7 ,1 27,0 27,1 ,1 27,1 30,9
IT i komunikacije 2,2 2,1 (,1) 21,9 22,8 ,8 75,6 76,5 ,8 76,5 98,3
Pravne, profesionalne i konsultantske usluge 6,8 3,9 (3,0) 47,0 49,4 2,4 232,2 234,6 2,4 234,6 270,6
Ukupni uredski troškovi (bez otpisa) 2,0 2,5 ,5 25,0 27,7 2,7 115,8 118,5 2,7 118,5 143,4
Stavke vezane za pritvor i zatvor ,1 ,1 ,0 ,4 ,6 ,2 ,4 ,6 ,2 ,6 1,8
Stavke vezane za svjedoke - 1,7 1,7 5,0 14,6 9,6 59,0 68,6 9,6 68,6 87,7
Projekti - - - - - - - - - - -
Ukupni operativni troškovi (bez amort. i otpisa) 20,0 42,7 22,7 235,0 314,8 79,8 877,1 956,9 79,8 956,9 1.162,7

Amortizacija 3,6 (160,0) (79,6) 36,5 (1.410,5) (469,3) 100,6 (4.467,9) (469,3) (4.467,9) (4.627,9)
Višak (manjak) prihoda nad troškovima - (392,4) (396,0) - (1.717,8) (1.754,3) (1,9) (1.560,6) (1.754,3) (1.560,6) (3.971,5)
Kapital
Kapitalni troškovi (,0) (,0) ,0 31,9 46,5 14,6 235,4 250,1 14,6 250,1 250,1
Pregled osoblja
Domaće osoblje
Uposlenici integrisani u državni budžet 46 47 1 47 47
68 71 3 71 63
Sekondirano osoblje 1 1 - 1 -
22 23 1 23 12
Pripravnici
Domaći 14 15 1 15 15
20 20 - 20 18
Pregled osoblje
115
Međunarodna podrška - Zajedničke službe, OKO i SIPA
projekta
Euro 000
Prihodi
Namjenski prihodi 94,9 - (975,4) 773,0 4.027,8 (4.338,7) 3.872,6 29.415,2 (4.338,7) 29.415,2 29.415,2
Opšta sredstva 11,3 - (74,9) 93,6 216,9 (268,2) 445,2 3.231,4 (268,2) 3.231,4 3.231,4
Ukupni prihodi 106,3 - (106,3) 866,6 429,2 (437,4) 4.317,8 3.880,3 (437,4) 3.880,3 3.880,3
Troškovi

Oglašavanje i javno informisanje ,2 - (,2) 1,1 ,8 (,2) 3,3 3,1 (,2) 3,1 4,0
Prostorije 14,2 4,3 (9,9) 71,5 56,2 (15,3) 296,6 281,2 (15,3) 281,2 298,1
Putovanja i slične stavke 1,1 1,6 ,5 13,5 16,8 3,3 81,6 84,9 3,3 84,9 93,2
Treninzi, sastanci i konferencije 9,3 7,8 (1,4) 29,4 33,5 4,1 95,9 100,0 4,1 100,0 114,0
Ukupni uredski troškovi (bez otpisa) 4,8 5,1 ,3 27,1 24,4 (2,7) 112,2 109,5 (2,7) 109,5 115,9
Stavke vezane za pritvor i zatvor - - - - - - (1,7) (1,7) - (1,7) (1,7)
Stavke vezane za svjedoke 2,4 1,9 (,5) 23,5 22,5 (1,0) 93,9 92,9 (1,0) 92,9 92,9
Projekti - - - - - - - - - - -
Ukupni troškovi bez amort., otpisa i međ.osoblja 91,5 115,2 23,7 674,4 760,3 85,9 2.556,3 2.642,2 85,9 2.642,2 2.989,1

Troškovi međunarodnog osoblja (bez sekondiranog) 3,5 2,1 (1,4) 93,1 96,0 2,9 618,2 621,1 2,9 621,1 633,5
Troškovi međunarodnog sekondiranog osoblja - - - - - - 197,7 197,7 - 197,7 197,7
Troškovi međunarodnog osoblja 3,5 2,1 (1,4) 93,1 96,0 2,9 815,9 818,8 2,9 818,8 831,2
Ukupni troškovi (bez amortizacije i otpisa 94,9 117,2 22,3 767,6 856,4 88,8 3.372,2 3.461,0 88,8 3.461,0 3.820,3
Neto otpisana sredstva - (2.400,9) (2.400,9) 5,3 (2.493,2) (2.400,9) 80,6 (4.950,0) (2.400,9) (4.950,0) (4.950,0)
Amortizacija 11,3 (160,0) (79,6) 113,7 (1.410,5) (469,3) 897,0 (4.467,9) (469,3) (4.467,9) (4.627,9)
Ukupni operativni troškov 106,3 886,6 4.349,7
Višak (manjak) prihoda nad troškovima - (117,2) (128,6) (20,0) (427,2) (526,2) (32,0) 419,4 (526,2) 419,4 60,1
Kapital
Kapitalni troškovi 15,8 ,0 (15,8) 129,0 142,4 13,4 1.110,9 1.124,3 13,4 1.124,3 1.124,3
Ukupni operativni i kapitalni troškov 110,7 117,2 6,5 896,5 998,8 102,2 4.483,0 4.585,3 102,2 4.585,3 4.944,6
Pregled osoblja
Domaće osoblje
Uposlenici integrisani u državni budžet 11 - - 11 - 30
20 22 2 22 31
Ured registrara - - - - -
- - - - -
Pripravnici
Domaći 8 8 - 8 -
Međunarodni 4 3 - 1 3 -
12 11 - 1 11 -
Pregled osoblje
Ukupno međunarodno osoblje 4 3 - 1 3 -
116
Usluge međunarodne podrške
projekta
Euro 000
Prihodi
Opšta sredstva ,8 - (74,9) 9,4 216,9 (268,2) 780,5 3.231,4 (268,2) 3.231,4 3.231,4
Ukupni prihodi 309,0 - (309,0) 2.231,8 1.048,4 (1.183,3) 8.753,0 7.569,7 (1.183,3) 7.569,7 7.569,7
Troškovi

Oglašavanje i javno informisanje ,5 1,0 ,5 28,6 28,9 ,4 101,0 101,3 ,4 101,3 112,0
Prostorije 6,0 5,9 (,0) 66,4 68,8 2,4 263,9 266,3 2,4 266,3 373,7
IT i komunikacije 1,5 1,8 ,3 17,1 19,7 2,5 87,9 90,4 2,5 90,4 115,4
Putovanja i slične stavke ,4 ,3 (,1) 4,1 3,6 (,5) 58,3 57,9 (,5) 57,9 62,3
Ukupni uredski troškovi (bez otpisa) 9,5 12,9 3,4 99,1 118,7 19,7 408,9 428,6 19,7 428,6 557,3
Troškovi motornih vozila i transporta - - - - - - ,0 ,0 - ,0 35,0
Stavke vezane za pritvor i zatvor ,0 - (,0) ,0 - (,0) 16,5 16,5 (,0) 16,5 16,5
Stavke vezane za svjedoke - - - - - - - - - - -
Projekti - - - - - - - - - - -

Troškovi međunarodnog osoblja (bez sekondiranog) 12,2 16,1 3,9 188,6 194,2 5,6 1.672,8 1.678,4 5,6 1.678,4 1.908,9
Troškovi međunarodnog sekondiranog osoblja - - - - - - 192,4 192,4 - 192,4 192,4
Troškovi međunarodnog osoblja 12,2 16,1 3,9 188,6 194,2 5,6 1.865,2 1.870,8 5,6 1.870,8 2.101,3
Amortizacija 3,7 (160,0) (79,6) 49,2 (1.410,5) (469,3) 169,3 (4.467,9) (469,3) (4.467,9) (4.627,9)
Višak (manjak) prihoda nad troškovima 21,3 (335,4) (360,4) 177,1 (1.144,7) (1.371,4) 560,5 (626,6) (1.371,4) (626,6) (3.695,8)
Kapital
Kapitalni troškovi ,1 ,0 (,1) 22,1 51,0 28,9 223,5 252,4 28,9 252,4 252,4
Pregled osoblja
Domaće osoblje
Ured registrara 60 69 9 - -
Uposlenici integrisani u državni budžet 6 - - 6 - 6
66 69 3 - 6
Ured registrara 2 2 - - -
2 2 - - -
Pripravnici
Domaći 1 1 - - -
Međunarodni 1 1 - - -
2 2 - - -
Pregled osoblje
Ukupno domaće osoblje 67 70 3 - 6
Ukupno međunarodno osoblje 3 3 - - -
Ukupno osoblje 70 73 3 - 6
41.505,5
117
Međunarodna podrška - radovi na infrastrukturi
projekta
Euro 000
Prihodi
Namjenski prihodi 55,0 - (975,4) 759,9 4.027,8 (4.338,7) 4.566,2 29.415,2 (4.338,7) 29.415,2 29.415,2
Opšta sredstva 1,1 - (74,9) 12,6 216,9 (268,2) 121,2 3.231,4 (268,2) 3.231,4 3.231,4
Ukupni prihodi 56,1 - (56,1) 772,6 436,0 (336,5) 4.687,3 4.350,8 (336,5) 4.350,8 4.350,8
Troškovi
Ukupni troškovi domaćeg osoblja - - - - - - - - - - -

Oglašavanje i javno informisanje - - - - - - 1,3 1,3 - 1,3 1,3
Prostorije - - - - - - ,8 ,8 - ,8 ,8
IT i komunikacije - - - - - - ,1 ,1 - ,1 ,1
Putovanja i slične stavke - - - - - - - - - - -
Treninzi, sastanci i konferencije - - - - - - - - - - -
Pravne, profesionalne i konsultantske usluge - - - - - - 6,6 6,6 - 6,6 6,6
Ukupni uredski troškovi (bez otpisa) - - - - - - 3,7 3,7 - 3,7 3,7
Stavke vezane za pritvor i zatvor - - - - - - (,1) (,1) - (,1) (,1)
Stavke vezane za svjedoke - - - - - - - - - - -
Projekti - - - - - - - - - - -
Izvanredne stavke - - - - - - - - - - -
Ukupni operativni troškovi (bez amort. i otpisa) - - - - - - 12,6 12,6 - 12,6 12,6
Ukupni troškovi bez amort., otpisa i međ.osoblja - - - - - - 12,6 12,6 - 12,6 12,6

Troškovi međunarodnog osoblja (bez sekondiranog) - - - - - - - - - - -
Troškovi međunarodnog sekondiranog osoblja - - - - - - - - - - -
Troškovi međunarodnog osoblja - - - - - - - - - - -
Ukupni troškovi (bez amortizacije i otpisa - - - - - - 12,6 12,6 - 12,6 12,6
Amortizacija 56,1 (160,0) (79,6) 686,1 (1.410,5) (469,3) 2.538,5 (4.467,9) (469,3) (4.467,9) (4.627,9)
Promjene neto vrijednosti sredstava 56,1 772,6 4.674,7
Ukupni operativni troškov 56,1 772,6 4.687,3
Višak (manjak) prihoda nad troškovima - - (56,1) - 436,0 (336,5) - 4.338,2 (336,5) 4.338,2 4.338,2
Kapital
Kapitalni troškovi ,0 160,0 160,0 ,0 177,5 177,5 5.287,8 5.465,3 177,5 5.465,3 5.625,3
Ukupni operativni i kapitalni troškov ,0 160,0 160,0 ,0 177,5 177,5 5.300,4 5.477,9 177,5 5.477,9 5.637,9
Pregled osoblja
Domaće osoblje
Uposlenici integrisani u državni budžet - - - - -
- - - - -
- - - - -
Pripravnici
Domaći - - - - -
Međunarodni - - - - -
- - - - -
Pregled osoblje 9.658.429,21 41.999.822,53
Ukupno domaće osoblje - - - - -
Ukupno međunarodno osoblje - - - - -
Ukupno osoblje - - - - -
8.836,6 38.194.461,24 38.968.797,78 38.968,8 47.143.411,12
118
Donatorski finansijski izvještaji
Međunarodna podrška Pravosudnim institucijama BiH (euro)
AT01 Austrija - ugovor o namjenskim sredstvima
Projekat do kraja decembra 2008.
Valuta: euro - 000
Vrsta troškova Ukupni kapitalni i Obečana novčana Primljena novčana Novčana sredstva koja Nepotrošena % potrošnje % potrošnje Priroda troška
troškovi poslovanja sredstva sredstva treba primiti primljena sredstva primljenih obećanih
sredstava novčanih
sredstava
Prostorije za zaštitu svjeodka 198,3 198,0 198,0 - (,3) 100,2% 100,2% Podrška zaštiti svjedoka i žrtava
Arhitektonska služba 1,7 2,0 2,0 ,3 83,2% 83,2% Troškovi dizajna projekta
Odjel za zaštitu svjedoka i žrtava - 0,0% 0,0%
Ukupno 200,0 200,0 200,0 - (,0) 100,0% 100,0%
(,0) -
AT02 - AT02 Austrija - ugovor o namjenskim sredstvima
Valuta: euro - 000
sredstava novčanih
sredstava
Ukupni troškovi međunarodnog osoblja 264,4 268,3 254,9 13,4 (9,5) 103,7% 98,5% Međunarodna podrška Pravosudnim institucijam
BiH
Ukupni troškovi domaćeg osoblja 458,1 432,6 411,0 21,6 (47,1) 111,5% 105,9%
Ukupni troškovi osoblja 722,5 700,9 665,8 35,0 (56,6)

Oglašavanje i javno informisanje 4,7 4,5 4,3 ,2 (,4) 110,3% 104,8% Međunarodna podrška Pravosudnim institucijam
Prostorije 20,6 28,1 26,7 1,4 6,1 77,2% 73,3% BiH
IT i komunikacije 21,3 25,9 24,6 1,3 3,3 86,7% 82,4%
Putovanja i slične stavke 22,5 22,2 21,1 1,1 (1,3) 106,4% 101,0%
Treninzi, sastanci i konferencije 27,7 25,2 24,0 1,3 (3,7) 115,5% 109,8%
Uredski troškovi 24,0 38,3 36,4 1,9 12,4 66,1% 62,8%
Sitni inventar 1,9 5,1 4,9 ,3 3,0 38,4% 36,5%
Pravni, profesionalni i konsultantski troškovi 57,6 54,1 51,4 2,7 (6,2) 112,0% 106,4%
Troškovi motornih vozila i transporta ,2 1,8 1,7 ,1 1,5 12,5% 11,9%
Stavke vezane za pritvor i zatvor ,0 ,8 ,7 ,0 ,7 1,8% 1,7%
Stavke vezane za svjedoke 40,7 38,5 36,6 1,9 (4,1) 111,3% 105,7%
Ukupni operativni troškovi 221,4 244,7 232,5 12,2 11,1 95,2% 90,5%
Kapitalni troškovi 56,2 54,4 51,7 2,7 (4,5) 108,6% 103,2%
Ukupno 1.000,0 1.000,0 950,0 50,0 (50,0) 105,3% 100,0%
,0

AT03 Austrija - ugovor o namjenskim sredstvima
Valuta: euro - 000
sredstava novčanih
sredstava
Ukupni troškovi međunarodnog osoblja 113,2 300,0 270,0 30,0 156,8 41,9% 37,7%
Sud BiH
Ukupno 113,2 300,0 270,0 30,0 156,8 41,9% 37,7%
-
,1
121
BH01 - BH01 Bosna i Hercegovina - ugovor o namjenskim sredstvima
Valuta: euro - 000
sredstava novčanih
sredstava
Projekat sudnice visoke sigurnosti 165,2 165,2 165,2 - 100,0% 100,0%
-
122
BE01 Belgija - ugovor o namjenskim sredstvima
Valuta: euro - 000
sredstava novčanih
sredstava
Radovi u toku - namještaj i oprema ,1 - (,1) 0,0% 0,0%
Kompjuterska oprema - 10,0 10,0 10,0 0,0% 0,0%
Amortizacija za kompjutersku opremu - - 0,0% 0,0%
Namještaj i oprema 37,3 91,9 91,9 54,6 40,6% 17,9%
Amortizacija za namještaj i opremu (28,6) 28,6 0,0% 0,0%
Opremanje sudnice visoke sigurnosti
Alati i oprema 17,9 208,2 208,2 190,3 8,6% 0,0%
Amortizacija za alate i opremu (13,8) 13,8 0,0% 0,0%
Rezervacija sredstava za namještaj i opremu - - 0,0% 0,0%
Otpis 150,6 - (150,6) 0,0% 0,0%
Amortizacija 117,2 - (117,2) 0,0% 0,0%
Sitni inventar ,1 - (,1) 0,0% 0,0%
Radovi u toku - namještaj i oprema (,1) - ,1 0,0% 0,0%
Kompjuterska oprema ,0 - (,0) 0,0% 0,0%
Amortizacija za kompjutersku opremu ,0 - (,0) 0,0% 0,0%
Projekat sudnica 7 i 8
Namještaj i oprema ,7 21,4 21,4 - 20,7 3,4% 3,4%
Amortizacija za namještaj i opremu (,6) - ,6 0,0% 0,0%
Otpis 43,4 - (43,4) 0,0% 0,0%
Amortizacija 26,3 - (26,3) 0,0% 0,0%
Uredski troškovi ,1 - (,1) 0,0% 0,0%
Sitni inventar ,4 (,4) 0,0% 0,0%
Software 1,9 (1,9) 0,0% 0,0%
Amortizacija za software (1,9) - 1,9 0,0% 0,0%
Zemljište i zgrade 1,2 - (1,2) 0,0% 0,0%
Amortizacija za zemljište i zgrade (,9) - ,9 0,0% 0,0%
Uredska oprema 4,7 - (4,7) 0,0% 0,0% Biblioteka
Amortizacija za uredsku opremu (3,6) - 3,6 0,0% 0,0%
Kompjuterska oprema 6,7 - (6,7) 0,0% 0,0%
Amortizacija za kompjutersku opremu (6,7) 6,7 0,0% 0,0%
Namještaj i oprema 26,2 60,0 60,0 33,8 43,6% 43,6%
Amortizacija za namještaj i opremu (20,0) 20,0 0,0% 0,0%
Otpis - - - 0,0% 0,0%
Amortizacija 33,1 - (33,1) 0,0% 0,0%
Ukupno 391,6 391,6 391,6 ,0 (,0) 100,0% 100,0%
- ,0

BE02 Belgija - ugovor o namjenskim sredstvima
Valuta: euro - 000
sredstava novčanih
sredstava
Ukupni troškovi međunarodnog osoblja - 79,2 39,6 39,6 39,6 0,0% 0,0%
Ukupni troškovi domaćeg osoblja - 15,0 7,5 7,5 7,5 0,0% 0,0%
Sitni inventar - 2,5 1,3 1,3 1,3 0,0% 0,0%
Putovanja i slične stavke - 4,5 2,3 2,3 2,3 0,0% 0,0% Posebni odjel za ratne zločine
Razni troškovi - 3,6 1,8 1,8 1,8 0,0% 0,0%
Kapitalni troškovi - 5,3 2,6 2,6 2,6 0,0% 0,0%
Ukupno - 110,0 55,0 55,0 55,0 0,0% 0,0%
-
123
CH02 - CH02 Švicarska - ugovor o namjenskim sredstvima
Valuta: euro - 000
sredstava novčanih
sredstava
Podrška svjedocima i žrtvama 150,0 150,0 150,0 - - 100,0% 100,0% Podrška svjedocima i žrtvama
-
CH03 - CH03 Švicarska - ugovor o namjenskim sredstvima
Valuta: euro - 000
sredstava novčanih
sredstava
Ukupni troškovi međunarodnog osoblja - - - 0,0% 0,0%
Ukupni troškovi domaćeg osoblja - - 0,0% 0,0%
Oglašavanje i javno informisanje - - 0,0% 0,0%
Prostorije 12,3 - 0,0% 0,0%
IT i komunikacije 6,0 - 0,0% 0,0%
Putovanja i slične stavke - - 0,0% 0,0%
Treninzi, sastanci i konferencije - - 0,0% 0,0% Odjel za zaštitu svjedoka i žrtava
Uredski troškovi 4,4 - 0,0% 0,0%
Sitni inventar - - 0,0% 0,0%
Pravne, profesionalne i konsultantske usluge - - 0,0% 0,0%
Troškov motornih vozila i transporta ,2 - 0,0% 0,0%
Stavke vezane za pritvor i zatvor - - 0,0% 0,0%
Stavke vezane za svjedoke 25,0 - 0,0% 0,0%
Kapitalni troškovi - 0,0% 0,0%
Ukupni troškovi međunarodnog osoblja 34,9 - 0,0% 0,0%
Ukupni troškovi domaćeg osoblja 39,7 - 0,0% 0,0%
Prostorije ,1 - 0,0% 0,0%
Putovanja i slične stavke 2,6 - 0,0% 0,0%
Treninzi, sastanci i konferencije 1,3 - 0,0% 0,0% Podrška svjedocima i žrtvama
Uredski troškovi ,5 - 0,0% 0,0%
Sitni inventar ,1 - 0,0% 0,0%
Troškov motornih vozila i transporta - - 0,0% 0,0%
Ukupno podrška i zaštita svjedoka 252,8 252,8 252,8
Ukupni troškovi međunarodnog osoblja - - 0,0% 0,0%
Prostorije ,1 - 0,0% 0,0%
IT i komunikacije ,9 - 0,0% 0,0%
Putovanja i slične stavke - - 0,0% 0,0%
PIOS
Treninzi, sastanci i konferencije - - 0,0% 0,0%
Uredski troškovi ,8 - 0,0% 0,0%
Sitni inventar ,1 - 0,0% 0,0%
Troškov motornih vozila i transporta - - 0,0% 0,0%
Stavke vezane za svjedoke - - 0,0% 0,0%
Oglašavanje i javno informisanje 19,2 0,0% 0,0% Finansije
Ukupno javno informisanje 57,5 57,5 57,5 - (,0) 100,0% 100,0%
Ukupno 310,2 310,2 310,2 ,0 (,0) 100,0% 100,0%
-

CH04 Švicarska - ugovor o namjenskim sredstvima
Valuta: euro
Vrsta troškova Ukupni kapitalni i Obečana novčana Primljena novčana Novčana sredstva koja Nepotrošena % potrošnje % potrošnje Funkcije na koje se odnosi sporazum o
troškovi poslovanja sredstva sredstva treba primiti primljena sredstva primljenih obećanih donaciji
sredstava novčanih
sredstava
Ukupni troškovi domaćeg osoblja 13,1 15,4 15,4 - 2,3 85,0% 85,0%
Tužilaštvo
Ukupni troškovi međunarodnog osoblja 64,9 82,7 82,7 - 17,8 78,5% 78,5%
Ukupni operativni troškovi (bez otpisa i amortizacije) 5,2 5,2 5,2 - - 100,0% 100,0%
Kapitalni troškovi 4,7 4,5 4,5 - (,2) 104,6% 104,6%
Ukupno 87,9 107,8 107,8 ,0 19,9 81,6% 81,6%
-
124
CY01 - CY01 Kipar - ugovor o namjenskim sredstvima
Valuta: euro - 000
sredstava novčanih
sredstava
Ukupni troškovi međunarodnog osoblja - - - 0,0% 0,0% Međunarodna podrška pravosudnim institucijama
Ukupni troškovi domaćeg osoblja - - - 0,0% 0,0%
Oglašavanje i javno informisanje - - - 0,0% 0,0%
Prostorije - - - 0,0% 0,0%
IT i komunikacije - - - 0,0% 0,0%
Putovanja i slične stavke - - - 0,0% 0,0%
Treninzi, sastanci i konferencije - - - 0,0% 0,0%
Uredski troškovi - - - 0,0% 0,0%
Sitni inventar - - - 0,0% 0,0%
Pravne, profesionalne i konsultantske usluge - - - 0,0% 0,0%
Troškovi motornih vozila i transporta - - - 0,0% 0,0%
Stavke vezane za pritvor i zatvor - - - 0,0% 0,0%
Stavke vezane za svjedoke - - - 0,0% 0,0%
Ukupni operativni, kapitalni i troškovi osoblja - 5,0 5,0 - 0,0% 0,0%
Ukupno - 5,0 - 5,0 - 0,0% 0,0%
-
125
DE01 Njemačka - ugovor o namjenskim sredstvima
Valuta: euro - 000
sredstava novčanih
sredstava
IT podrška i održavanje 12,5 - - - (12,5) 0,0% 0,0% IT podrška i održavanje
Projekat obnove zgrade 466,2 478,7 478,7 - 12,5 97,4% 97,4% Projekat obnove zgrade
Ukupno 478,7 478,7 478,7 - (,0) 100,0% 100,0%
-
Valuta: euro - 000
sredstava novčanih
sredstava
Ratni zločini - podrška Tužilaštvu 1.005,9 1.005,9 1.005,9 - - 100,0% 100,0%
Oragnizirani kriminal - podrška Tužilaštvu 112,5 112,5 112,5 - 100,0% 100,0%
Ratni zločini i organizirani kriminal - Podrška
Odjel za izgradnju kapaciteta zatvora 81,5 81,5 81,5 - - 100,0% 100,0%
tužilaštvu i jedinici za pritvor/zatvor
Jedinica za izgradnju kapaciteta zatvora ,1 ,1 ,1 - - 100,0% 100,0%
Ukupno 1.200,0 1.200,0 1.200,0 - - 100,0% 100,0%
- - -

Valuta: euro - 000
sredstava novčanih
sredstava
Konsultantski troškovi 84,5 90,0 90,0 - 5,5 93,9% 93,9% Organizirani kriminal - podrška Tužilaštvu
Ukupni troškovi domaćeg osoblja 15,2 9,7 9,7 - (5,5) 156,7% 156,7%
Ukupno 99,7 99,7 99,7 - - 100,0% 100,0%
-
Valuta: euro - 000
sredstava novčanih
sredstava
Amortizacija 10,4 24,9 24,9 - 14,5 41,7% 41,7% Kapitalni projekti
Otpis 14,5 - (14,5) 0,0% Kapitalni projekti
Ukupno 24,9 24,9 24,9 - - 100,0% 100,0%
-
DE05 - DE05 Njemačka - ugovor o namjenskim sredstvima
Valuta: euro - 000
sredstava novčanih
sredstava
Ukupni troškovi međunarodnog osoblja 531,3 - (531,3) 0,0% 0,0%
Ukupni troškovi domaćeg osoblja 539,9 - (539,9) 0,0% 0,0%
Prostorije 1,8 - (1,8) 0,0% 0,0%
IT i komunikacije 10,2 - (10,2) 0,0% 0,0%
Putovanja i slične stavke 30,5 - (30,5) 0,0% 0,0% Međunarodna podrška procesuiranju predmeta
Treninzi, sastanci i konferencije 6,5 - (6,5) 0,0% 0,0% ratnih zločina, organizovanog kriminala,
Uredski troškovi 15,1 - (15,1) 0,0% 0,0% privrednog kriminala i korupcije
Sitni inventar 1,1 - (1,1) 0,0% 0,0%
Pravne, profesionalne i konsutlantske usluge 18,2 - (18,2) 0,0% 0,0%
Troškovi motornih vozila i transporta ,1 - (,1) 0,0% 0,0%
Stavke vezane za svjedoke 45,1 - (45,1) 0,0% 0,0%
Ukupni operativni i troškovi osoblja 1.200,0 1.800,0 - 1.800,0 (1.200,0) 0,0% 0,0%
Ukupno 1.200,0 1.800,0 1.200,0 600,0 ,0 100,0% 66,7%
,0
126
EC01 EU - ugovor o namjenskim sredstvima
Valuta: euro - 000
sredstava novčanih
sredstava
Razno 3.044,9 3.044,9 3.044,9 - - 100,0% 100,0% Razno
-
EC02 EU - ugovor o namjenskim sredstvima
Valuta: euro - 000
sredstava novčanih
sredstava
Razno 2.351,6 2.351,6 1.881,2 470,3 (470,3) 125,0% 100,0% Razno
-
127
ES01 Španija - ugovor o namjenskim sredstvima
Valuta: euro - 000
sredstava novčanih
sredstava
Osnovne plate međ.sekondiranog osoblja 340,7 340,7 340,7 - - 100,0% 100,0% Međunarodne sudije
Lično osiguranje međ.sekondiranog osoblja 1,6 1,6 1,6 - 100,0% 100,0%
Osnovne plate dom.uposlenika Ureda registrara 4,9 4,9 4,9 - - 100,0% 100,0%
Osnovne plate domaćeg sekondiranog osoblja ,3 ,3 ,3 - - 100,0% 100,0%

Osnovne plate međ.sekondiranog osoblja 79,9 79,9 79,9 - - 100,0% 100,0% Organizirani kriminal - podrška Tužilaštvu
Osnovne plate dom.uposlenika Ureda registrara 20,9 20,9 20,9 - 100,0% 100,0%
Prekovremeni rad dom.upslenika Ureda registrara - - - - 0,0% 0,0%
Bonus za dom.uposlenike Ureda registrara - - - - 0,0% 0,0%
Lično osiguranje dom.uposlenika Ureda registrara ,8 ,8 ,8 - 100,0% 100,0%
Angažman i realok.dom.uposlenika Ureda registrara - - - - 0,0% 0,0%
Doprinosi domaćih uposlenika 7,3 7,3 7,3 - 100,0% 100,0%
Doprinosi poslodavca za domaće osoblje - - - - 0,0% 0,0%
Porezi za dom.uposlenike Ureda registrara ,8 ,8 ,8 - 100,0% 100,0%
Osnovne plate domaćih pripravnika ,3 ,3 ,3 - 100,0% 100,0%
Medicinski doprinosi domaćih pripravnika ,1 ,1 ,1 - 100,0% 100,0%
Porezi domaćih pripravnika ,0 ,0 ,0 - 100,0% 100,0%
Troškovi domaćeg osoblja po ugovoru 7,3 7,3 7,3 - 100,0% 100,0%
Ukupni operativni troškovi (bez amortizacije) (,0) - - - ,0 0,0% 0,0%
Ukupno 465,0 465,0 465,0 - - 100,0% 100,0%
-
ES02 Španija - ugovor o namjenskim sredstvima
Valuta: euro - 000
sredstava novčanih
sredstava
Pravne, profesionalne i konsultantske usluge 11,5 11,5 11,5 - - 100,0% 100,0% Interna revizija
Osnovne plate međ.sekond osoblja 4,0 4,0 4,0 - 100,0% Pravni odjel
Lično osiguranje međ.pripravnika ,2 ,2 ,2 - 100,0%
Lično osiguranje međ.sekondiranih uposlenika ,7 ,7 ,7 - - 100,0% 100,0%
Ukupno 16,5 16,5 16,5 - - 100,0% 100,0%
,0
ES03 - ES03 Španija - ugovor o namjenskim sredstvima
Valuta: euro - 000
sredstava novčanih
sredstava
Ukupni troškovi međunarodnog osoblja 105,6 - (105,6) 0,0% 0,0% Međunarodna podrška pravosudnim institucijama
BiH
Ukupni troškovi osoblja 192,4 - - -

Oglašavanje i javno informisanje - - - 0,0% 0,0% Međunarodna podrška pravosudnim institucijama
Prostorije 3,2 - (3,2) 0,0% 0,0% BiH
Putovanja i slične stavke 14,7 - (14,7) 0,0% 0,0%
Treninzi, sastanci i konferencije 5,6 - (5,6) 0,0% 0,0%
Uredski troškovi 3,4 - (3,4) 0,0% 0,0%
Sitni inventar 1,2 - (1,2) 0,0% 0,0%
Pravne, profesionalne i konsultantske usluge 24,9 - (24,9) 0,0% 0,0%
Stavke vezane za pritvor i zatvor ,1 - (,1) 0,0% 0,0%
Ukupni operativni troškovi 57,2 - - - (57,2) 0,0% 0,0%
Kapitalni troškovi - -
Ukupno 249,6 1.000,0 800,0 200,0 550,4 31,2% 25,0%
-
128
ES04 - ES04 Španija - ugovor o namjenskim sredstvima
Valuta: euro - 000
sredstava novčanih
sredstava
Ukupni troškovi međunarodnog osoblja - - - 0,0% 0,0% Organizirani kriminal - podrška Tužilaštvu
Ukupni troškovi domaćeg osoblja 60,4 60,4 60,4 - - 100,0% 100,0%
Ukupni troškovi osoblja 60,4 60,4 60,4 -

Oglašavanje i javno informisanje - 22,7 22,7 - 22,7 0,0% 0,0% Organizirani kriminal - podrška Tužilaštvu
Prostorije - - - 0,0% 0,0%
IT i komunikacije ,0 - (,0) 0,0% 0,0%
Putovanja i slične stavke 3,6 1,4 1,4 - (2,2) 263,8% 263,8%
Treninzi, sastanci i konferencije 38,9 74,9 74,9 - 36,1 51,8% 51,8%
Sitni inventar 2,3 - (2,3) 0,0% 0,0%
Pravne, profesionalne i konsultantske usluge 29,0 23,2 23,2 - (5,8) 124,8% 124,8%
Troškovi motornih vozila i transporta ,4 ,4 ,4 - - 100,0% 100,0%
Ukupni operativni troškovi 74,2 122,6 122,6 - 48,5 60,5% 60,5%
Kapitalni troškovi 27,5 40,0 40,0 - 12,5 68,7% 68,7%
Kapitalni troškovi 45,0 45,0 45,0 - - 100,0% 100,0% Održavanje zgrade
Ukupno 207,0 268,0 268,0 ,0 61,0 77,2% 77,2%
129
-
GB02 Velika Britanija - ugovor o namjenskim sredstvima
Valuta: euro - 000
sredstava novčanih
sredstava
Osnovne plate međ.sekond.osoblja 185,4 192,2 192,2 - 6,9 96,4% 96,4%
Lično osiguranje međ.sekond osoblja 6,7 6,5 6,5 - (,2) 103,7% 103,7%
Ratni zločini - podrška Tužilaštvu
Lično osiguranje međ.sekond osoblja 5,4 - (5,4) 0,0% 0,0%
Povlastice za međunarodno sekondirano osoblje 2,5 - (2,5) 0,0% 0,0%
Osnovne plate međ.sekond osoblja 9,6 9,6 9,6 - - 100,0% 100,0%
Služba finansija
Lično osiguranje međ.sekond osoblja ,2 ,2 ,2 - - 100,0% 100,0%
Osnovne plate međ.sekond osoblja 7,1 8,3 8,3 - 1,2 85,6% 85,6%
Odsjek krivične odbrane
Ukupno 217,1 217,1 217,1 ,0 (,0) 100% 100%
-
Valuta: euro - 000
sredstava novčanih
sredstava
Osnovne plate međ.sekond.osoblja 30,6 42,5 42,5 - 11,9 72,0% 72,0%
Lično osiguranje međ.sekond osoblja ,7 ,5 ,5 - (,2) 150,0% 150,0% Sud BiH
Osnovne plate međ.sekond osoblja 21,2 23,8 23,8 - 2,6 89,1% 89,1%
Lično osiguranje međ.sekond osoblja ,7 ,7 ,7 - - 100,0% 100,0% Ratni zločini - podrška Tužilaštvu
Lično osiguranje međ.sekond osoblja ,3 - (,3) 0,0% 0,0%
Osnovne plate međ.sekond osoblja 47,9 38,3 38,3 - (9,6) 125,0% 125,0%
Služba finansija
Osnovne plate međ.sekond osoblja 39,5 35,4 35,4 - (4,1) 111,6% 111,6%
Lično osiguranje međ.uposlenika Ureda registrara ,2 1,2 1,2 - 1,0 20,0% 20,0%
Lično osiguranje međ.sekond osoblja 1,0 - (1,0) 0,0% 0,0%
Angažman i realokacija međ.sekond.osoblja - - - 0,0% 0,0%
Ukupno 143,6 143,6 143,6 ,0 (,0) 100,0% 100,0%
-
Valuta: euro - 000
sredstava novčanih
sredstava
Organizirani kriminal - podrška Tužilaštvu 24,0 25,7 25,7 - 1,7 93,2% 93,2%
Odjel II Suda BiH 1,7 (1,7) 0,0% 0,0%
kriminal i korupciju
Ukupno 25,7 25,7 25,7 - - 100,0% 100,0%
-
Valuta: euro
sredstava novčanih
sredstava
Organizirani kriminal - podrška Tužilaštvu 51,1 51,1 51,1
,0 (,0) 100,0% 100,0% kriminal i korupciju
-
130
Valuta: euro
sredstava novčanih
sredstava
Osnovne plate međ.sekond.osoblja 301,2 301,2 301,2 - ,0 100,0% 100,0%
Sud BiH
Putovanja i slične stavke - 5,3 5,3 - 5,3 0,0% 0,0%
Uredski troškovi 4,7 4,1 4,1 (,6) 114,2% 114,2%
IT i komunikacije 2,5 (2,5) 0,0% 0,0%
Odsjek sudske uprave
Uredski troškovi ,4 (,4) 0,0% 0,0%
Uredski troškovi 1,3 (1,3) 0,0% 0,0% Pravni odjel
Ukupno 315,6 315,6 315,6 - - 100,0% 100,0%
- ,0
Valuta: euro
sredstava novčanih
sredstava
Ukupni troškovi međunarodnog osoblja 207,2 207,2 207,2 - - 100,0% 100,0%
Ukupni operativni troškovi (bez amort i otpisa) 30,6 31,2 31,2 ,6 97,9% 97,9% Organizirani kriminal - podrška Tužilaštvu
Kapitalni troškovi 1,5 1,5 1,5 - 100,0% 100,0%
Uredska oprema 1,8 1,8 1,8 - ,0 ,0 Prevodilačka služba
Pravne, profesionalne i konstultantske usluge ,5 ,5 ,5 - 100,0% 100,0%
Ukupno 241,7 242,3 242,3 - ,6 99,7% 99,7%
- ,0 -
Valuta: euro - 000
sredstava novčanih
sredstava
Osnovne plate međ.sekond.osoblja 213,1 213,1 213,1 - - 100,0% 100,0%
Lično osiguranje međ.sekond osoblja 6,7 6,7 6,7 - - 100,0% 100,0% Ratni zločini - podrška Tužilaštvu
Angažman i realokacija međ.sekond osoblja 5,8 5,8 5,8 - - 100,0% 100,0%
Služba finansija
Lično osiguranje međ.sekond osoblja 2,6 2,6 2,6 - - 100,0% 100,0%
Lično osiguranje međ.uposlenika Ureda registrara - - - - - 0,0% 0,0%
Lično osiguranje međ.sekond osoblja 1,0 1,0 1,0 - - 100,0% 100,0%
Angažman i realokacija međ.sekond osoblja ,8 ,8 ,8 - - 100,0% 100,0%
Ukupno 363,6 363,6 363,6 - - 100,0% 100,0%
- -
Valuta: euro
sredstava novčanih
sredstava
Ratni zločini - podrška Tužilaštvu 7,5 7,5 7,5 - - 100,0% 100,0% Ratni zločini

GB10 - GB10 Velika Britanija - ugovor o namjenskim sredstvima
Valuta: euro
sredstava novčanih
sredstava
Ratni zločini - podrška Tužilaštvu 208,9 300,3 300,3 ,0 91,5 69,5% 69,5% Ratni zločini
131
GR01 Grčka - ugovor o namjenskim sredstvima
Valuta: euro
sredstava novčanih
sredstava
Odjel za zaštitu svjedoka i žrtava 100,0 100,0 100,0 - - 100,0% 100,0% Odjel za zaštitu svjedoka i žrtava
-
132
IE02 Irska - ugovor o namjenskim sredstvima
Valuta: euro
sredstava novčanih
sredstava
Osnovne plate međ.sekondiranog osoblja 141,0 141,0 143,9 (2,9) 2,9 98,0% 100,0%
Lično osiguranje međ.sekond.osoblja 2,9 2,9 2,9 (2,9) 0,0% 0,0% Ured registrara
Ukupno 143,9 143,9 143,9 - - 100,0% 100,0%
-
IE03 Irska - ugovor o namjenskim sredstvima
Valuta: euro
sredstava novčanih
sredstava
Osnovne plate međ.sekondiranog osoblja 70,5 70,5 70,5 - - 100,0% 100,0%
Lično osiguranje međ.sekond.osoblja 2,6 1,4 1,4 (1,2) 183,3% 183,3%
Ured registrara
Angažman i realokacija međ.sekond osoblja 4,5 5,7 5,7 - 1,2 79,1% 79,1%
Ukupno 77,7 77,7 77,7 - - 100,0% 100,0%
- -

IE04 - IE04 Irska - ugovor o namjenskim sredstvima
Valuta: euro - 000
sredstava novčanih
sredstava
BiH
Prostorije - - - 0,0% 0,0%
Ukupni operativni, kapitalni i troškovi osoblja - 350,0 350,0 - 350,0 0,0% 0,0%
Ukupno - 350,0 350,0 - 350,0 0,0% 0,0%
0
133
IT01 Italija - ugovor o namjenskim sredstvima
Valuta: euro
sredstava novčanih
sredstava
Odsjek krivične odbrane 16,6 0,0% 0,0%
Odjel za javno informisanje ,2 0,0% 0,0%
IT odjel 31,5 0,0% 0,0%
Kadrovska služba 29,8 0,0% 0,0%
OKO, Sudska uprava, PIOS, IT, Kadrovska
Služba finansija 27,8 0,0% 0,0%
služba, Služba finansija, Služba nabavke, Ured
Služba nabavke 9,1 0,0% 0,0%
registrara, Prevodilačka služba, Arhitektonska
Kabinet registrara 17,7 0,0% 0,0%
služba
Prevodilačka služba 389,7 0,0% 0,0%
Arhitektonska služba 27,3 0,0% 0,0%
Međunarodna podrška Sudu (Međ.sudije) - 0,0% 0,0%
Ukupno 549,7 549,7 549,7 - - 100,0% 100,0%
-
Valuta: euro
sredstava novčanih
sredstava
TROŠKOVI OSOBLJA 409,7 409,7 409,7 - 100,0% 100,0%
Osnovne plate međ.uposlenika Ureda registrara 150,7 271,3 271,3 - 120,6 55,6% 55,6%
Lično osiguranje međ.uposlenika Ureda registrara 4,8 8,7 8,7 - 3,9 54,9% 54,9%
Osnovne plate međ.sekondiranog osoblja 120,6 (120,6) 0,0% 0,0%
Lično osiguranje međ.sekondiranog osoblja 3,9 (3,9) 0,0% 0,0%
God. pov.let za međ.uposl. Ureda registrara i dr.benefiti - - - 0,0% 0,0%
Osnovne plate dom.uposlenika Ureda registrara 117,3 118,1 118,1 - ,8 99,3% 99,3%
Lično osiguranje dom.uposlenika Ureda registrara 2,2 2,2 2,2 - - 100,0% 100,0%
Doprinosi poslodavca za domaće uposlenike ,1 9,3 9,3 - 9,1 1,5% 1,5%
Bonus za dom.uposlenike Ureda registrara 2,3 (2,3) 0,0% 0,0%
Doprinosi domaćih uposlenika 7,2 (7,2) 0,0% 0,0%
Porezi za domaće osoblje Ureda registrara ,4 - (,4) 0,0% 0,0%
OPERATIVNI TROŠKOVI 1,4 1,4 1,4 - - 100,0% 100,0%
IT i komunikacije ,0 - (,0) 0,0% 0,0%
Putovanja i slične stavke ,0 0,0% 0,0%
Ukupni uredski troškovi ,2 - (,2) 0,0% 0,0%
Međunarodna podrška pravosudnim institucijama
Pravne, profesionalne i konsultantske usluge ,7 - (,7) 0,0% 0,0%
BiH
Troškovi motornih vozila i transporta ,1 0,0% 0,0%
Prostorije ,3 - (,3) 0,0% 0,0%
TROŠKOVI VEZANI ZA SVJEDOKE 29,0 29,0 29,0 - - 100,0% 100,0%
Renta sigurnih kuća za svjedoke - - - - - 0,0% 0,0%
Popravka i održavanje sigurnih kuća - - - - - 0,0% 0,0%
Dodatak za nezgode - - - - - 0,0% 0,0%
Dječiji dodatak - - - - - 0,0% 0,0%
Dodatak za hranu 1,5 1,5 1,5 - - 100,0% 100,0%
Osoba u pratnji ,9 ,9 ,9 - - 100,0% 100,0%
Smještaj 1,4 1,4 1,4 - - 100,0% 100,0%
Medicinska pomoć/odjeća u hitnim slučajevima - - - - - 0,0% 0,0%
Nadoknada za izgubljenu platu ,2 ,2 ,2 - - 100,0% 100,0%
Brošure i druge informacije za svjedoke - - - - - 0,0% 0,0%
Troškovi transporta svjedoka 20,1 20,1 20,1 - - 100,0% 100,0%
Doplatak za svjedoke 4,8 4,8 4,8 - - 100,0% 100,0%
Međunarodni premještaj svjedoka - - - - - 0,0% 0,0%
Premještaj svjedoka unutar zemlje - - - - - 0,0% 0,0%
Ukupno 440,0 440,0 440,0 - - 100,0% 100,0%
- - -

Valuta: euro
sredstava novčanih
sredstava
Odjel I Suda BiH 100,3 123,0 61,4 61,6 (38,8) 163,2% 81,5%
Ratni zločini - Podrška Tužilaštvu 141,8 159,8 30,9 128,9 (110,9) 459,1% 88,7%
Međunarodna podrška Sudu i Tužilaštvu BiH
Organizirani kriminal - Podrška Tužilaštvu 70,0 98,0 97,9 ,1 27,9 71,5% 71,5%
Ukupno 312,1 380,8 190,2 190,6 (121,9) 164,1% 82,0%
-

Valuta: euro
sredstava novčanih
sredstava
- 50,0 Međunarodna podrška procesuiranju predmeta
Kapitalni troškovi 50,0 - 0,0% 0,0%
ratnih zločina, organizovanog kriminala,
Ukupno - 50,0 50,0 - 0,0% 0,0% privrednog kriminala i korupcije
-
134
LU02 - LU02 Luksemburg - ugovor o namjenskim sredstvima
Valuta: euro - 000
sredstava novčanih
sredstava
BiH
Prostorije - - - 0,0% 0,0%
Pravne, profesionalne i konsultantske usluge ,2 - (,2) 0,0% 0,0%
Ukupni kapitalni, operativni i troškovi osoblja 50,0 75,0 50,0 25,0 - 100,0% 66,7%
Ukupno 50,0 75,0 50,0 25,0 - 100,0% 66,7%
-
135
ND01 Holandija - ugovor o namjenskim sredstvima
Valuta: euro
sredstava novčanih
sredstava
Ratni zločini - podrška Tužilaštvu 782,7 782,7 782,7 - - 100,0% 100,0% Ratni zločini - podrška Tužilaštvu
Prevodilačka služba 217,3 217,3 217,3 - 100,0% 100,0%
Prevodilačka služba
Ukupno 1.000,0 1.000,0 1.000,0 - - 100,0% 100,0%
-
Valuta: euro
sredstava novčanih
sredstava
Služba sigurnosti - - 0,0% 0,0%
Arhitektonska služba 40,0 40,0 40,0 - - 100,0% 100,0%
Jedinica za izgradnju kapaciteta pritvora 37,3 37,3 37,3 - - 100,0% 100,0%
Projekat infrastrukture pritvora 246,8 246,8 246,8 - - 100,0% 100,0%
Osiguranje za pritvorsku jedinicu i sud 106,9 106,9 106,9 - - 100,0% 100,0% Pritvorska jedinica/Zatvor
Jedinica za izgradnju kapaciteta zatvora 311,1 311,1 311,1 - - 100,0% 100,0%
Projekat zatvora 315,1 315,1 315,1 - - 100,0% 100,0%
Projekat obnove zgrade - - - -
Ukupno 1.057,2 1.057,2 1.057,2 - - 100,0% 100,0%
- - -

ND03 - ND03 Holandija - ugovor o namjenskim sredstvima
Valuta: euro - 000
sredstava novčanih
sredstava
Ukupni troškovi međunarodnog osoblja 221,9 - 0,0% 0,0% Međunarodna podrška pravosudnim institucijama
BiH (bez međunarodih sudija)
Ukupni troškovi domaćeg osoblja 1.007,4 - 0,0% 0,0%
Odjel I Suda BiH
146,8 0,0% 0,0%
Ukupni troškovi međunarodnog osoblja
Ukupni troškovi osoblja 1.376,1 -
Oglašavanje i javno informisanje 20,2 - 0,0% 0,0% Međunarodna podrška pravosudnim institucijama
Prostorije 79,5 - 0,0% 0,0% BiH
Putovanja i slične stavke 19,6 - 0,0% 0,0%
Treninzi, sastanci i konferencije 113,7 - 0,0% 0,0%
Uredski troškovi 68,0 - 0,0% 0,0%
Sitni inventar 10,7 - 0,0% 0,0%
Pravne, profesionalne i konsultantske usluge 153,1 - 0,0% 0,0%
Troškovi motornih vozila i transporta ,2 - 0,0% 0,0%
Stavke vezane za pritvor i zatvor ,7 - 0,0% 0,0%
Projekti - - 0,0% 0,0%
Neto ostvaren gubitak/dobit po razlici o kursu 1,2 0,0% 0,0%
Izvanredne stavke ,0 - 0,0% 0,0%
Ukupni operativni troškovi 517,2 - 0,0% 0,0%
Kapitalni troškovi 66,8 - 0,0% 0,0%
Ukupno 1.960,2 3.150,0 2.090,5 1.059,5 130,3 93,8% 62,2%
-
136
66,36485714
Valuta: euro
sredstava novčanih
sredstava
Ukupni troškovi međunarodnog osoblja 240,0 240,0 240,0 - - 100,0% 100,0%
Sud BiH
Ukupno 240,0 240,0 240,0 - - 100,0% 100,0%
-
Valuta: euro
sredstava novčanih
sredstava
Tužilaštvo BiH
Ukupni operativni troškovi (bez amort. I otpisa) 9,7 - (9,7) 0,0% 0,0%
Kapitalni troškovi 9,4 - (9,4) 0,0% 0,0%
Ukupno 203,7 215,6 215,6 - 11,9 94,5% 94,5%
-

Valuta: euro
sredstava novčanih
sredstava
Međunarodna podrška procesuiranju predmeta
ratnih zločina, organizovanog kriminala,
Ukupni operativni troškovi (bez amort. I otpisa) - - - 0,0% 0,0%
privrednog kriminala i korupcije
Kapitalni troškovi - - - 0,0% 0,0%
Ukupno 55,1 287,0 115,0 172,0 59,9 47,9% 19,2%
137
NO02Norveška - ugovor o namjenskim sredstvima
Valuta: euro
sredstava novčanih
sredstava
TROŠKOVI OSOBLJA
Osnovne plate dom.uposlenika Ureda registrara 8,0 14,4 - 14,4 (8,0) 0,0% 0,0%
Prekovremeni rad dom.uposlenika Ureda registrara - - - - - 0,0% 0,0%
Lično osigiranje dom.uposlenika Ureda registrara ,6 ,7 - ,7 (,6) 0,0% 0,0%
Doprinosi domaćih uposlenika Ureda registrara 2,5 1,5 - 1,5 (2,5) 0,0% 0,0% Organizirani kriminal - podrška Tužilaštvu
Porezi za dom. uposlenike Ureda registrara ,2 (,2) 0,0% 0,0%
Bonus dom.uposlenika Ureda registrara ,5 (,5) 0,0% 0,0%
Doprinosi poslodavca za dom.uposl.Ureda registrara ,0 - - - (,0) 0,0% 0,0%
Osnovne plate dom. uposlenika Ureda registrara 29,4 14,4 43,2 (28,8) 13,8 68,0% 203,9%
Prekovremeni rad dom.uposlenika Ureda registrara ,3 - (,3) 0,0% 0,0%
Lično isugranje dom.uposlenika Ureda registrara 1,5 ,7 2,2 (1,5) ,7 69,4% 206,9%
Doprinosi domaćih uposlenika Ureda registrara 7,0 1,5 4,6 (3,1) (2,4) 151,5% 454,6% Prevodilačka služba
Porezi za dom. uposlenike Ureda registrara ,5 (,5) 0,0% 0,0%
Doprinosi poslodavca ,3 - - - (,3) 0,0% 0,0%
Osnovne plate dom.uposlenika Ureda registrara 11,3 14,4 - 14,4 (11,3) 0,0% 0,0%
Prekovremeni rad dom.uposlenika Ureda registrara - - - 0,0% 0,0%
Lično osigiranje dom.uposlenika Ureda registrara ,7 ,7 - ,7 (,7) 0,0% 0,0%
Međunarodna podrška izgradnji kapaciteta
Doprinosi domaćih uposlenika Ureda registrara 1,7 1,5 - 1,5 (1,7) 0,0% 0,0%
zatvora
Porezi za dom. uposlenike Ureda registrara ,1 - - - (,1) 0,0% 0,0%
Doprinosi poslodavca za dom.uposl.Ureda registrara ,1 - - - (,1) 0,0% 0,0%
OPERATIVNI TROŠKOVI
Ukupni uredski troškovi - 13,7 13,7 - 13,7 0,0% 0,0% Prevodilačka služba
KAPITALNI TROŠKOVI
Kompjuterska oprema 1,7 1,4 1,4 - (,3) 119,4% 119,4%
Uredska oprema - ,3 ,3 ,3 0,0% Prevodilačka služba
Namještaj i oprema ,2 1,2 1,2 - 1,0 18,5% 18,5%
Kompjuterska oprema ,1 1,4 1,4 - 1,3 9,7% 9,7%
Uredska oprema ,7 ,3 ,3 (,4) 268,7% Organizirani kriminal - podrška Tužilaštvu
Namještaj i oprema ,3 1,2 1,2 - ,9 25,9% 25,9%
Akumulirana amortizacija (,8) ,8 0,0% 0,0%
Otpis ,7 (,7) 0,0% 0,0%
Amortizacija 1,0 (1,0) 0,0% 0,0%
Ukupno 69,5 69,5 69,5 ,0 (,0) 100,0% 100,0%
- (,0) -

NO03 - NO03 Norveška - ugovor o namjenskim sredstvima
Valuta: euro - 000
sredstava novčanih
sredstava
BiH
Ukupni troškovi osoblja 322,5 -

Oglašavanje i javno informisanje ,5 - (,5) 0,0% 0,0% Međunarodna podrška pravosudnim institucijama
Prostorije 3,9 - (3,9) 0,0% 0,0% BiH
Putovanja i slične stavke 11,7 - (11,7) 0,0% 0,0%
Treninzi, sastanci i konferencije 6,1 - (6,1) 0,0% 0,0%
Uredski troškovi 4,8 - (4,8) 0,0% 0,0%
Sitni inventar ,3 - (,3) 0,0% 0,0%
Pravne, profesionalne i konsultantske usluge 15,6 - (15,6) 0,0% 0,0%
Troškovi motornih vozila i transporta ,1 - (,1) 0,0% 0,0%
Projekti - - - 0,0% 0,0%
Izvanredne stavke - - - 0,0% 0,0%
Ukupni operativni troškovi 47,1 - (47,1) 0,0% 0,0%
Kapitalni troškovi - -
Ukupno 369,6 931,9 679,7 252,2 310,2 54,4% 39,7%
-

NO04 Norveška - ugovor o namjenskim sredstvima
Valuta: euro
sredstava novčanih
sredstava
Tužilaštvo BiH
Ukupni troškovi međunarodnog osoblja 108,8 160,1 160,1 - 51,3 67,9% 67,9%
Ukupni operativni troškovi (bez amort. i otpisa) 7,1 9,3 9,3 - 2,2 76,3% 76,3%
Ukupno 135,9 199,4 199,4 ,0 63,5 68,2% 68,2%
138
NO05 Norveška - ugovor o namjenskim sredstvima
Valuta: euro
sredstava novčanih
sredstava
Ukupni troškovi međunarodnog osoblja - 13,9 13,9 - 0,0% 0,0%
Tužilaštvo BiH
Ukupno - 13,9 - 13,9 - 0,0% 0,0%
-
139
PL01 Poljska - ugovor o namjenskim sredstvima
Valuta: euro - 000
sredstava novčanih
sredstava
Razno 5,3 25,0 25,0 - 19,7 21,4% 21,4% Međunarodna podrška Tužilaštvu BiH
-
140
SE02 - SE02 Švedska - ugovor o namjenskim sredstvima
Valuta: euro - 000
sredstava novčanih
sredstava
TROŠKOVI OSOBLJA
Osnovne plate dom. uposlenika Ureda registrara 110,2 91,1 118,3 (27,2) 8,1 93,1% 120,9%
Lično isugranje dom.uposlenika Ureda registrara 5,2 6,4 42,8 (36,4) 37,6 12,1% 81,0%
Doprinosi domaćih uposlenika Ureda registrara 22,5 27,2 27,2 (22,5) 0,0% 0,0%
Doprinosi poslodavca za dom.uposl.Ureda registrara 1,0 - (1,0) 0,0% 0,0%
Porezi za dom. uposlenike Ureda registrara 1,6 - (1,6) 0,0% 0,0%
Bonus dom.uposlenika Ureda registrara 2,7 - (2,7) 0,0% 0,0%
Osnonve plate međ.uposlenika Ureda registrara - - - 0,0% 0,0%
Lično osiguranje međ.uposlenika Ureda registrara - - - 0,0% 0,0% Organizirani kriminal - podrška Tužilaštvu
Lično osiguranje međ.sekondiranog osoblja. - - - 0,0% 0,0%
OPERATIVNI TROŠKOVI - 0,0% 0,0%
Ukupni operativni troškovi (bez amortizacije) 16,5 - (16,5) 0,0% 0,0%
Uredska oprema - - - 0,0% 0,0%
Akumulirana amortizacija uredske opreme ,0 - (,0) 0,0% 0,0%
Namještaj i oprema ,1 - (,1) 0,0% 0,0%
Akumulirana amortizacija namještaja i opreme (,1) - ,1 0,0% 0,0%
Amortizacija 1,4 36,4 36,4 (1,4) 0,0% 0,0%
Ukupno 161,1 161,1 161,1 ,0 (,0) 100,0% 100,0%
-

SE03 - SE03 Švedska - ugovor o namjenskim sredstvima
Valuta: euro - 000
sredstava novčanih
sredstava
Ukupni troškovi međunarodnog osoblja 528,5 - 0,0% 0,0% Međunarodna podrška pravosudnim institucijama
BiH
Ukupni operativni troškovi (bez amortizacije i otpisa) 324,2 - 0,0% 0,0%
Kapitalni troškovi 57,3 0,0% 0,0%
Ukupni operativni, kapitalni i troškovi osoblja 1.738,1 2.084,4 2.084,4 - 346,3 83,4% 83,4%
Ukupno 1.738,1 2.084,4 2.084,4 - 346,3 83,4% 83,4%
-

SE04 Švedska - ugovor o namjenskim sredstvima
Valuta: euro
sredstava novčanih
sredstava
Ukupni troškovi međunarodnog osoblja 122,9 257,2 157,0 100,3 34,1 78,3% 47,8%
Sud BiH
Ukupno 122,9 257,2 157,0 100,3 34,1 78,3% 47,8%
-
Međunarodna podrška mpravosudnim institucijama BiH (euro)
SE05 Švedska - ugovor o namjenskim sredstvima
Valuta: euro
sredstava novčanih
sredstava
43,1 47,9 47,9 Međunarodna podrška u predmetima ratnih
Ukupni operativni troškovi i kapitalni troškovi - 4,8 90,0% 90,0%
zločina, organizovanog kriminala, privrednog
Ukupno 43,1 47,9 47,9 - 4,8 90,0% 90,0% kriminala i korupcije
-
141
TK01 Turska- ugovor o namjenskim sredstvima
Valuta: euro - 000
sredstava novčanih
sredstava
Razno - 25,0 25,0 - 25,0 0,0% 0,0% Međunarodna podrška Tužilaštvu BiH
142
-
US01 SAD - ugovor o namjenskim sredstvima
Valuta: euro - 000
sredstava novčanih
sredstava
Razno 8.410,6 8.410,6 8.410,6 - - 100,0% 100,0% Razno

Valuta: euro
sredstava novčanih
sredstava
Projekt pritvorske jedinice 318,1 318,1 318,1 - - 100,0% 100,0% Pritvorska jedinica
-
Valuta: euro
sredstava novčanih
sredstava
TROŠKOVI OSOBLJA
Angažman i realok.međ.uposl. Ureda registrara 1,5 - (1,5) 0,0% 0,0%
Osnovne plate dom.uposlenika Ureda registrara 33,0 20,0 20,0 - (13,0) 164,8% 164,8%
Lično osiguranje dom.uposlenika Ureda registrara 3,6 1,6 1,6 - (2,0) 226,5% 226,5%
Doprinosi poslodavca za domaće uposlenike ,4 - (,4) 0,0% 0,0%
Organizirani kriminal - podrška Tužilaštvu
Porezi domaćih uposlenika Ureda registrara ,6 (,6) 0,0% 0,0%
Troškovi domaćeg osoblja po ugovoru 1,9 ,0 ,0 (1,9) 131833,1% 131833,1%
Doprinosi domaćih uposlenika 9,5 4,0 4,0 - (5,5) 236,3% 236,3%
Ukupi operativni troškovi (bez amortizacije) ,0 24,9 24,9 - 24,9 0,0% 0,0%
Ukupno 50,5 50,5 50,5 - - 100,0% 100,0%
-
Valuta: euro
sredstava novčanih
sredstava
TROŠKOVI OSOBLJA
Osnovne plate međunarodnog sekondiranog osoblja 182,2 182,2 182,2 - 100,0% 100,0%
Lično osiguranje međunarodnog sekodiranog osoblja 4,6 4,6 4,6 - 100,0% 100,0%
Lično osiguranje međ.osoblja Ureda registrara - - - - 0,0% 0,0%
Angažman i realokacija međ.osoblja Ureda registrara - - - 0,0% 0,0%
Angažman i realokacija međ.sekond.osoblja 9,4 9,4 9,4 - 100,0% 100,0%
Angažman i realokacija međ.sekondiranog osoblja - - - - 0,0% 0,0% Organizirani kriminal - podrška Tužilaštvu
Osnovne plate međ.uposlenika Ureda registrara - - - - 0,0% 0,0%
Lično osiguranje međ.uposlenika Ureda registrara - - - - 0,0% 0,0%
Ukupno 460,2 460,2 460,2 - - 100,0% 100,0%
-
143
US07 SAD- ugovor o namjenskim sredstvima
Valuta: euro
sredstava novčanih
sredstava
STAFF COSTS
Osnovne plate međunarodnog sekondiranog osoblja 393,4 393,4 393,4 - - 100,0% 100,0%
Lično osiguranje međunarodnog sekodiranog osoblja 10,4 10,4 10,4 - - 100,0% 100,0%
Angažman i realokacija međ.sekondiranog osoblja 2,2 3,5 3,5 - 1,3 62,7% 62,7%
Organizirani kriminal - podrška Tužilaštvu
Osnovne plate međ.osoblja Ureda registrara 42,3 42,3 42,3 - 100,0% 100,0%
Otpremnina za međ. Osoblje Ureda registrara - - 0,0% 0,0%
Lično osiguranje međ.osoblja Ureda registrara 1,0 1,0 1,0 - 100,0% 100,0%
Angažman i realokacija međ.sekondiranog osoblja ,4 4,1 4,1 3,7 9,5% 9,5%
Sud BiH
Osnovne plate međ.osoblja Ureda registrara 34,9 34,9 34,9 - 100,0% 100,0%
Angažman i realokacija međ.sekondiranog osoblja 2,6 (2,6) 0,0% 0,0%
Lično osiguranje međ.osoblja Ureda registrara ,5 ,5 ,5 - 100,0% 100,0%
Osnovne plate međunarodnog sekondiranog osoblja 60,7 70,7 70,7 10,0 85,9% 85,9%
Angažman i relok. međ. Osoblja Ureda registrara - 3,3 3,3 0,0% 0,0% Ratni zločini - podrška Tužilaštvu
Otpremnina za međ. Osoblje Ureda registrara 6,1 (6,1) 0,0% 0,0%
Angažman i realokacija međ.sekondiranog osoblja 6,7 6,7 6,7 - 100,0% 100,0%
Ukupno 1.080,4 1.090,1 1.090,1 - 9,6 99,1% 99,1%
-
Valuta: euro
sredstava novčanih
sredstava
TROŠKOVI OSOBLJA
Osnovne plate međunarodnog sekondiranog osoblja 75,8 75,8 75,8 - - 100,0% 100,0%
Lično osiguranje međunarodnog sekodiranog osoblja 2,6 2,6 2,6 - - 100,0% 100,0% Ured registrara
Angažman i realokacija međ.sekondiranog osoblja - - - - - 0,0% 0,0%
Ukupno 78,4 78,4 78,4 - - 100,0% 100,0%
- -

US09 - US09 SAD - ugovor o namjenskim sredstvima
Valuta: euro - 000
sredstava novčanih
sredstava
BiH
Ukupni troškovi osoblja - - -

Oglašavanje i javno informisanje - - - 0,0% 0,0% Međunarodna podrška pravosudnim institucijama
Prostorije - - - 0,0% 0,0% BiH
Projekti - - 0,0% 0,0%
Izvanredne stavke - - 0,0% 0,0%
Stavke vezane za svjedoke 1,8 - (1,8) 0,0% 0,0%
Ukupni operativni troškovi 1,8 - - (1,8) 0,0% 0,0%
Kapitalni troškovi - - 0,0% 0,0%
Ukupno 1,8 535,8 535,8 - 534,0 0,3% 0,3%
-
Valuta: euro
sredstava novčanih
sredstava
TROŠKOVI OSOBLJA
Ukupni troškovi međunarodnog osoblja 48,8 48,8 48,8 - 100,0% 100,0% Sud BiH, Tužilaštvo BiH
Ukupno 48,8 48,8 48,8 - - 100,0% 100,0%
- - -
144
US12 - US12 SAD - ugovor o namjenskim sredstvima
Valuta: euro - 000
sredstava novčanih
sredstava
Ukupni troškovi međunarodnog osoblja 244,0 271,2 271,2 - 27,3 89,9% 89,9% Međunarodna podrška pravosudnim institucijama
BiH
Ukupni troškovi osoblja 683,1 746,6 746,6 - 63,6 91,5% 91,5%

Prostorije 7,2 30,3 30,3 - 23,2 23,7% 23,7%
IT i komunikacije 15,9 20,1 20,1 - 4,1 79,4% 79,4%
Putovanja i slične stavke 14,1 17,4 17,4 - 3,2 81,3% 81,3%
Ukupin uredski troškovi (bez otpisa) 17,6 47,1 47,1 - 29,5 37,3% 37,3%
Troškovi motornih vozila i transporta ,1 1,6 1,6 - 1,5 6,0% 6,0%
Ukupni operativni troškovi 54,9 116,4 116,4 - 61,5 47,2% 47,2%
Ukupno 748,2 924,8 924,8 - 176,6 80,9% 80,9%
-
Valuta: euro
sredstava novčanih
sredstava
TROŠKOVI OSOBLJA
Troškovi međunarodnog sekondiranog osoblja 964,7 974,4 974,4 9,7 99,0% 99,0% Sud BiH, Tužilaštvo BiH
Ukupno 964,7 974,4 974,4 - 9,7 99,0% 99,0%
- -

Valuta: euro
sredstava novčanih
sredstava
TROŠKOVI OSOBLJA
Troškovi međunarodnog sekondiranog osoblja 70,9 70,9 70,9 - (,0) 100,0% 100,0% Organizirani kriminal - podrška Tužilaštvu
Ukupni operativni troškovi (bez otpisa i amortizacije) 5,7 16,4 16,4 - 10,7 34,8% 34,8%
Ukupno 142,9 164,7 164,7 - 21,8 86,8% 86,8%
-

Valuta: euro
sredstava novčanih
sredstava
TROŠKOVI OSOBLJA
Ukupni troškovi međunarodnog osoblja 83,1 374,4 374,4 291,3 22,2% 22,2% Sud BiH
Ukupno 83,1 374,4 374,4 - 291,3 22,2% 22,2%
- -

Valuta: euro
sredstava novčanih
sredstava
TROŠKOVI OSOBLJA Međunarodna pomoć pravosudnim institucijama
Ukupni troškovi međunarodnog osoblja - 718,0 718,0 718,0 0,0% 0,0% BiH
Ukupno - 718,0 718,0 - 718,0 0,0% 0,0%
- -
145
OPŠTA SREDSTVA
830
Valuta: euro
sredstava novčanih
sredstava
Razno 50,5 Interna revizija
Razno 18,0 Upravni odbor
Razno 723,2 Međunarodne sudije
Razno ,0 Odjel II Suda BiH
Razno 13,9 Posebni odjel za ratne zločine
Razno 167,6 Organizirani kriminal - podrška Tužilaštvu
Razno 838,4 Ratni zločini - podrška Tužilaštvu
Razno 64,7 Odjel za zaštitu svjedoka i žrtava
Razno ,0 Prostorije za zaštitu svjedoka
Razno 12,5 Oprema za sudnicu visokog rizika
Razno 89,8 Projekat sudnica 7 i 8
Razno 121,2 Odjel finansija
Razno 90,1 Kabinet registrara
Razno 15,8 Administracija
Razno ,0 Služba nabavke
Razno (,1) Kadrovska služba
Razno 538,3 Prevodilačka služba
Razno 61,1 Biblioteka
Razno 103,0 IT odjel
Razno 35,6 Služba sigurnosti
Razno 65,2 Služba za održavanje
Razno 70,8 Podrška svjedocima i žrtvama
Razno 117,7 Odjel za sudsku upravu
Razno 69,2 Pravni odjel
Razno ,1 Služba za međunarodni protokol
Razno 12,5 Sekretarijat uprave
Razno 8,8 Jedinica za izgradnju kapaciteta zatvora
Razno ,5 Odjeljenje za informisanje javnosti
Razno ,1 Arhitektonska služba
Razno 26,5 Projekat zatvora
Razno - Projekat infrastrukture pritvorske jedinice
Razno 251,6 Odsjek krivične odbrane
Ukupno 3.566,6 5.326,5 5.326,5 ,0 1.759,9 67% 67%
18,92

OPŠTA SREDSTVA
Valuta: euro
sredstava novčanih
sredstava
UK fond za opšta sredstva 4.229,6 4.229,6 2.469,7 1.759,9
Danska fond za opšta sredstva 399,3 399,3 399,3 -
Norveška fond za opšta sredstva 304,1 304,1 304,1 -
Irska fond za opšta sredstva 3.566,6 200,0 200,0 200,0 - Opšta sredstva
Švicarska fond za opšta sredstva 100,0 100,0 100,0 -
Luksemburg fond za opšta sredstva 50,0 50,0 50,0 -
Švedska fond za opšta sredstva 43,4 43,4 43,4 -
Ukupno 3.566,6 5.326,5 5.326,5 3.566,6 1.759,9 67% 67%
146
Ured registrara
Opšti izvještaj o gotovinskim tokovima
Zaključno sa početkom januara 2009
Početni saldo gotovine 200901 200902 200903 200904 200905 200906 200907 200908 200909 200910 200911 200912 201001 201002 201003
DE05 - - - - - - - 230,9 62,4 (41,9) (116,4) (200,0) ,0 ,0 ,0
Priliv gotovine 400,0 200,0
Očekivani gotovinski saldo - - - - - - 400,0 230,9 62,4 (41,9) (116,4) ,0 ,0 ,0 ,0
Odliv gotovine 200901 200902 200903 200904 200905 200906 200907 200908 200909 200910 200911 200912 201001 201002 201003
Troškovni centri - - - - - - 169,1 168,4 104,3 74,5 83,6 - - - -
Administracija
Sudska uprava 24,3 23,6 5,3
Odjeljenje za zaštitu svjedoka - -
Pravni odjel 25,9 25,9
Ratni zločini - podrška Tužilaštvu 66,5 66,5 61,3 54,1 63,3
Jedinica za izgradnju zatvorskih kapaciteta
Rezerve za otpremninu - -
Odjel I Suda BiH 20,5 20,5 20,3 20,3 20,3
Odjeljenje za podršku svjedocima 14,6 14,6
Organizovani kriminal - podrška Tužilaštvu 17,3 17,3 17,3
Ispravke gotovinskih tokova za kapitalne izdatke - - - - - - - - - - - - - - -

Kapitalizovani softver
Kapitalizovana zgrada/prostor
Kapitalizovana uredska oprema
Kapitalizovana kompjuterska oprema
Kapitalizirani namještaj i oprema
Kapitalizirani alat i oprema
Ispravke planiranih gotovinskih tokova - - - - - - - - - - - - - - -

Troškovi domaćeg osoblja
Operativni troškovi
Izvanredni troškovi
PDV - - - - - - - - - - - - - - -
Ukupni operativni troškovi (bez amort. I otp.)
Rebalans prihoda
Kapitalni projekti
Drugo - - - - - - - - - - - - - - -
Ukupni gotovinski odliv - - - - - - 169,1 168,4 104,3 74,5 83,6 - - - -
Očekivana gotovinska salda na kraju god/proj - - - - - - 230,9 62,4 (41,9) (116,4) (200,0) ,0 ,0 ,0 ,0
Ovaj saldo ne bi trebao da bude negativna vrijednost - - - - - - - - (41,9) (116,4) (200,0) - - - -
147
Ured registrara
GF01 1.759,9 1.628,8 1.500,7 1.356,9 1.064,8 859,1 604,6 600,4 523,3 457,1 283,7 288,2 (6,3) (21,7) (,0)
Priliv gotovine
Očekivani gotovinski saldo 1.759,9 1.628,8 1.500,7 1.356,9 1.064,8 859,1 604,6 600,4 523,3 457,1 283,7 288,2 (6,3) (21,7) (,0)
Odliv gotovine 200901 200902 200903 200904 200905 200906 200907 200908 200909 200910 200911 200912 201001 201002 201003
Troškovni centri 103,2 141,3 135,4 243,4 184,0 195,3 - 88,0 70,0 171,2 - 294,8 - - -
Administracija 62,6 88,0 - 114,8
Sudska uprava 23,6 10,4 23,6 23,6 26,6 15,7 17,3
Odjeljenje za zaštitu svjedoka - -
Odsjek krivične odbrane 32,4 32,1 34,5 3,6
Pravni odjel 26,0 26,0 28,3 26,0 25,9 25,9 25,9 25,9
Ratni zločini - podrška Tužilaštvu 56,6 71,3 76,1 78,3 81,8 87,7
Rezerve za otpremninu 284,5
Odjel I Suda BiH 20,6 20,3 20,6 20,5 20,6 20,6 10,3
Odjeljenje za podršku svjedocima
Organizovani kriminal - podrška Tužilaštvu 24,7 13,2
Ispravke gotovinskih tokova za kapitalne izdatke - 1,8 8,5 28,1 37,0 56,9 - - - - - - - - -
Kapitalizovani softver - 1,8 - - - - -
Kapitalizovana zgrada/prostor - - 8,5 28,1 27,0 56,9
Kapitalizovana uredska oprema - - - - - - -
Kapitalizovana kompjuterska oprema - - - - 10,0 - -
Kapitalizirani namještaj i oprema - - - - - - -
Kapitalizirani alat i oprema - - - - - - -
Kapitalizirana motorna vozila - - - - - - -
Kapitalizirane knjige i biblioteka - - - - - - -
Ispravke planiranih gotovinskih tokova

PDV 27,8 12,8 12,7 33,3 18,0 20,3 24,5 13,6 9,8 12,0 7,6 7,3 22,7 1,0 1,0
Ukupni operativni troškovi (bez amort. I otp.) 27,8 12,8 12,4 15,0 13,3 12,4 15,0 13,6 9,8 12,0 7,6 7,3 22,7 1,0 1,0
Rebalans prihoda - - - - - - - - - - - - - - -
Kapitalni projekti - - ,3 18,3 4,7 7,9 9,5 - - - - - - - -
Drugo - (27,8) (12,8) (12,7) (33,3) (18,0) (20,3) (24,5) (13,6) (9,8) (12,0) (7,6) (7,3) (22,7) (1,0)
Ukupni gotovinski odliv 131,0 128,1 143,8 292,1 205,7 254,4 4,2 77,2 66,1 173,4 (4,5) 294,5 15,4 (21,7) -
Očekivana gotovinska salda na kraju god/proj 1.628,8 1.500,7 1.356,9 1.064,8 859,1 604,6 600,4 523,3 457,1 283,7 288,2 (6,3) (21,7) (,0) (,0)
Ovaj saldo ne bi trebao da bude negativna vrijednost - - - - - - - - - - - (6,3) (21,7) (,0) (,0)
148
Ured registrara
ND03 130,3 (12,5) (25,0) 492,3 475,3 242,9 20,9 414,5 392,0 148,6 48,8 48,8 ,0 ,0 ,0
Priliv gotovine - 529,8 - 529,8 - - - -
Očekivani gotovinski saldo 130,3 (12,5) 504,8 492,3 475,3 242,9 550,7 414,5 392,0 148,6 48,8 48,8 ,0 ,0 23,64
Odliv gotovine 200901 200902 200903 200904 200905 200906 200907 200908 200909 200910 200911 200912 201001 201002 201003
Troškovni centri 130,3 - - 4,5 219,9 209,5 113,6 - 224,7 99,8 - 48,8 - - -
Administracija 130,3 4,5 219,9 209,5 113,6 224,7 99,8
Sudska uprava
Odjeljenje za zaštitu svjedoka
Pravni odjel
Rezerve za otpremninu
Odjel I Suda BiH
Organizovani kriminal - podrška Tužilaštvu 48,8

Kapitalizirana motorna vozila -
Kapitalizirane knjige i biblioteka -
Ispravke planiranih gotovinskih tokova 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 22,5 22,5 18,7 - - - - - -
Operativni troškovi 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 22,5 22,5 18,7
PDV - - - - - - - - - - - - - - -
Rebalans prihoda
Kapitalni projekti
Drugo - - - - - - - - - - - - - - -
Ukupni gotovinski odliv 142,8 12,5 12,5 17,0 232,4 222,0 136,1 22,5 243,4 99,8 - 48,8 - - -
Očekivana gotovinska salda na kraju god/proj (12,5) (25,0) 492,3 475,3 242,9 20,9 414,5 392,0 148,6 48,8 48,8 ,0 ,0 ,0 ,0
Ovaj saldo ne bi trebao da bude negativna vrijednost (12,5) (25,0) - - - - - - - - - - - - -
149
Ured registrara
ES03 550,4 455,2 414,6 206,1 54,7 197,3 164,6 130,5 96,7 90,6 86,9 71,3 ,0 ,0 ,0
Priliv gotovine 200,0
Očekivani gotovinski saldo 550,4 455,2 414,6 206,1 254,7 197,3 164,6 130,5 96,7 90,6 86,9 71,3 ,0 ,0 ,0
Odliv gotovine 200901 200902 200903 200904 200905 200906 200907 200908 200909 200910 200911 200912 201001 201002 201003
Troškovni centri 95,3 40,6 208,5 151,4 57,4 32,7 34,1 33,8 6,2 3,6 15,7 71,2 - - -
Administracija 116,5 107,6 4,9 5,0 - 71,2
Sudska uprava 23,6 16,3 15,7
Odsjek krivične odbrane 35,1 32,7 32,2 3,6 3,6 - 3,6
Pravni odjel
Odjel I Suda BiH
Organizovani kriminal - podrška Tužilaštvu 36,6 7,9 43,6 43,8 52,5 32,7 25,5 30,2 6,2


PDV - - - - - - - - - - - - - - -
Rebalans prihoda
Kapitalni projekti
Drugo - - - - - - - - - - - - - - -
Ukupni gotovinski odliv 95,3 40,6 208,5 151,4 57,4 32,7 34,1 33,8 6,2 3,6 15,7 71,2 - - -
Očekivana gotovinska salda na kraju god/proj 455,2 414,6 206,1 54,7 197,3 164,6 130,5 96,7 90,6 86,9 71,3 ,0 ,0 ,0 ,0
Ovaj saldo ne bi trebao da bude negativna vrijednost - - - - - - - - - - - - - - -
150
Ured registrara
NO03 310,2 258,9 78,7 ,0 ,0 ,0 252,2 130,8 ,0 ,0 ,0 ,0 ,0 ,0 ,0
Očekivani gotovinski saldo 310,2 258,9 78,7 ,0 ,0 252,2 252,2 130,8 ,0 ,0 ,0 ,0 ,0 ,0 ,0
Odliv gotovine 200901 200902 200903 200904 200905 200906 200907 200908 200909 200910 200911 200912 201001 201002 201003
Troškovni centri 51,2 180,2 78,7 - - - 121,4 130,8 - - - - - - -
Administracija 51,2 180,2 78,7 121,4 130,8
Sudska uprava
Pravni odjel
Odjel I Suda BiH
Organizovani kriminal - podrška Tužilaštvu


PDV - - - - - - - - - - - - - - -
Rebalans prihoda
Kapitalni projekti
Drugo - - - - - - - - - - - - - - -
Ukupni gotovinski odliv 51,2 180,2 78,7 - - - 121,4 130,8 - - - - - - -
Očekivana gotovinska salda na kraju god/proj 258,9 78,7 ,0 ,0 ,0 252,2 130,8 ,0 ,0 ,0 ,0 ,0 ,0 ,0 ,0

151
Ured registrara
US12 176,6 130,1 90,3 5,9 ,0 ,0 ,0 ,0 ,0 ,0 ,0 ,0 ,0 ,0 ,0
Priliv gotovine
Očekivani gotovinski saldo 176,6 130,1 90,3 5,9 ,0 ,0 ,0 ,0 ,0 ,0 ,0 ,0 ,0 ,0 ,0
Odliv gotovine 200901 200902 200903 200904 200905 200906 200907 200908 200909 200910 200911 200912 201001 201002 201003
Troškovni centri 46,4 39,8 33,0 5,8 - - - - - - - - - - -
Administracija 32,2 34,0 27,1
Sudska uprava
Pravni odjel
Ratni zločini - podrška Tužilaštvu 8,4
Odjel I Suda BiH
Organizovani kriminal - podrška Tužilaštvu 5,8 5,8 5,8 5,8
Ispravke gotovinskih tokova za kapitalne izdatke - - 51,5 - - - - - - - - - - - -

Kapitalizovana zgrada/prostor 51,5

PDV - - - - - - - - - - - - - - -
Rebalans prihoda
Kapitalni projekti
Drugo - - - - - - - - - - - - - - -
Ukupni gotovinski odliv 46,4 39,8 84,5 5,8 - - - - - - - - - - -
Očekivana gotovinska salda na kraju god/proj 130,1 90,3 5,9 ,0 ,0 ,0 ,0 ,0 ,0 ,0 ,0 ,0 ,0 ,0 ,0

152
Ured registrara
US16 718,0 678,1 632,3 573,5 475,2 428,3 354,3 317,3 280,2 228,6 179,6 130,7 (,0) (,0) (,0)
Priliv gotovine
Očekivani gotovinski saldo 718,0 678,1 632,3 573,5 475,2 428,3 354,3 317,3 280,2 228,6 179,6 130,7 (,0) (,0) (,0)
Odliv gotovine 200901 200902 200903 200904 200905 200906 200907 200908 200909 200910 200911 200912 201001 201002 201003
Administracija 13,0 52,5 1,0 24,4 78,3
Sudska uprava
Pravni odjel
Ratni zločini - podrška Tužilaštvu 10,3 10,3 10,3 10,3 10,3 11,8 16,5 16,5 16,5 16,5 16,5 27,9
Odjel I Suda BiH 4,4 10,3 10,3 10,3 10,3 10,3 10,3 10,3 10,3 10,3 10,3 6,8
Odjeljenje za podršku svjedocima 14,9 14,9 14,9 14,9 14,9 17,2 14,6 11,9 11,9 10,9
Organizovani kriminal - podrška Tužilaštvu 10,3 10,3 10,3 10,3 10,3 10,3 10,3 10,3 10,3 10,3 10,3 6,8


PDV - - - - - - - - - - - - - - -
Rebalans prihoda
Kapitalni projekti
Drugo - - - - - - - - - - - - - - -
Očekivana gotovinska salda na kraju god/proj 678,1 632,3 573,5 475,2 428,3 354,3 317,3 280,2 228,6 179,6 130,7 (,0) (,0) (,0) (,0)
Ovaj saldo ne bi trebao da bude negativna vrijednost - - - - - - - - - - - (,0) (,0) (,0) (,0)
153
Ured registrara
US09 534,0 530,0 526,0 522,0 518,0 514,0 510,0 506,0 502,0 498,0 494,0 490,1 (,0) (,0) (,0)
Priliv gotovine
Odliv gotovine 200901 200902 200903 200904 200905 200906 200907 200908 200909 200910 200911 200912 201001 201002 201003
Administracija
Sudska uprava 6,3
Odsjek krivične odbrane 16,9
Pravni odjel 60,8
Odjel I Suda BiH 40,7
Odjeljenje za podršku svjedocima 16,4
Organizovani kriminal - podrška Tužilaštvu 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 59,2

Ispravke planiranih gotovinskih tokova - - - - - - - - - - - 22,5 - - -

Operativni troškovi 22,5
PDV - - - - - - - - - - - - - - -
Rebalans prihoda
Kapitalni projekti
Drugo - - - - - - - - - - - - - - -
154
Ured registrara
SE03 346,3 334,3 332,1 319,0 292,7 292,0 268,0 267,2 266,4 266,4 266,4 264,8 (,0) (,0) (,0)
Priliv gotovine
Odliv gotovine 200901 200902 200903 200904 200905 200906 200907 200908 200909 200910 200911 200912 201001 201002 201003
Troškovni centri 12,0 2,2 13,1 26,3 ,7 24,1 ,8 ,8 - - 1,6 264,8 - - -
Administracija 146,2
Sudska uprava 1,6 73,8
Pravni odjel
Odjel I Suda BiH 12,0 2,2 13,1 26,3 ,7 ,7 ,8 ,8


PDV - - - - - - - - - - - - - - -
Rebalans prihoda
Kapitalni projekti
Drugo - - - - - - - - - - - - - - -
Ukupni gotovinski odliv 12,0 2,2 13,1 26,3 ,7 24,1 ,8 ,8 - - 1,6 264,8 - - -
155
Ured registrara
IE04 350,0 350,0 350,0 350,0 350,0 350,0 350,0 350,0 350,0 349,0 319,1 28,1 ,0 ,0 ,0
Priliv gotovine
Očekivani gotovinski saldo 350,0 350,0 350,0 350,0 350,0 350,0 350,0 350,0 350,0 349,0 319,1 28,1 ,0 ,0 0,00
Odliv gotovine 200901 200902 200903 200904 200905 200906 200907 200908 200909 200910 200911 200912 201001 201002 201003
Troškovni centri - - - - - - - - 1,0 29,9 290,9 28,1 - - -
Administracija - - 212,7 28,1
Sudska uprava - - -
Odjeljenje za zaštitu svjedoka - - -
Odsjek krivične odbrane - - 3,6
Pravni odjel - - 25,9
Ratni zločini - podrška Tužilaštvu (,0) (,0) 5,6
Rezerve za otpremninu - - -
Odjel I Suda BiH 1,0 1,0 1,0
Odjeljenje za podršku svjedocima - - -
Organizovani kriminal - podrška Tužilaštvu ,0 28,9 42,1


PDV - - - - - - - - - - - - - - -
Rebalans prihoda
Kapitalni projekti
Drugo - - - - - - - - - - - - - - -
Ukupni gotovinski odliv - - - - - - - - 1,0 29,9 290,9 28,1 - - -
156
Ured registrara
ND05 11,9 1,6 ,0 ,0 ,0 ,0 ,0 ,0 ,0 ,0 ,0 ,0 ,0 ,0 ,0
Priliv gotovine
Očekivani gotovinski saldo 11,9 1,6 ,0 ,0 ,0 ,0 ,0 ,0 ,0 ,0 ,0 ,0 ,0 ,0 ,0
Odliv gotovine 200901 200902 200903 200904 200905 200906 200907 200908 200909 200910 200911 200912 201001 201002 201003
Troškovni centri 10,3 1,6 - - - - - - - - - - - - -
Administracija
Sudska uprava
Pravni odjel
Ratni zločini - podrška Tužilaštvu 10,3 1,6
Odjel I Suda BiH


PDV - - - - - - - - - - - - - - -
Rebalans prihoda
Kapitalni projekti
Drugo - - - - - - - - - - - - - - -
Ukupni gotovinski odliv 10,3 1,6 - - - - - - - - - - - - -
Očekivana gotovinska salda na kraju god/proj 1,6 ,0 ,0 ,0 ,0 ,0 ,0 ,0 ,0 ,0 ,0 ,0 ,0 ,0 ,0

157
Ured registrara
ND06 59,9 44,6 20,6 54,0 35,1 16,2 (2,7) 35,7 16,8 (1,2) 38,1 20,1 ,0 ,0 ,0
Priliv gotovine 57,3 57,3 57,3
Odliv gotovine 200901 200902 200903 200904 200905 200906 200907 200908 200909 200910 200911 200912 201001 201002 201003
Administracija
Sudska uprava
Pravni odjel
Ratni zločini - podrška Tužilaštvu 8,6 8,6 8,6 8,6 8,6 8,6 8,6 7,7 7,7 7,7 7,7
Odjel I Suda BiH 15,3 15,3 15,3 10,3 10,3 10,3 10,3 10,3 10,3 10,3 10,3 12,4


PDV - - - - - - - - - - - - - - -
Rebalans prihoda
Kapitalni projekti
Drugo - - - - - - - - - - - - - - -
Očekivana gotovinska salda na kraju god/proj 44,6 20,6 54,0 35,1 16,2 (2,7) 35,7 16,8 (1,2) 38,1 20,1 ,0 ,0 ,0 ,0
Ovaj saldo ne bi trebao da bude negativna vrijednost - - - - - (2,7) - - (1,2) - - - - - -
158
Ured registrara
AT02 (50,0) (50,0) (50,0) - - - - - - - - - - - -
Očekivani gotovinski saldo (50,0) (50,0) - - - - - - - - - - - - -
Odliv gotovine 200901 200902 200903 200904 200905 200906 200907 200908 200909 200910 200911 200912 201001 201002 201003
Troškovni centri - - - - - - - - - - - - - - -
Administracija
Sudska uprava
Pravni odjel
Odjel I Suda BiH


PDV - - - - - - - - - - - - - - -
Rebalans prihoda
Kapitalni projekti
Drugo - - - - - - - - - - - - - - -
Ukupni gotovinski odliv - - - - - - - - - - - - - - -
Očekivana gotovinska salda na kraju god/proj (50,0) (50,0) - - - - - - - - - - - - -

Ovaj saldo ne bi trebao da bude negativna vrijednost (50,0) (50,0) - - - - - - - - - - - - -
159
Ured registrara
US07 9,6 9,6 9,6 9,6 9,6 9,6 7,1 7,1 7,1 7,1 7,1 7,1 ,0 ,0 ,0
Priliv gotovine
Odliv gotovine 200901 200902 200903 200904 200905 200906 200907 200908 200909 200910 200911 200912 201001 201002 201003
Troškovni centri - - - - - 2,5 - - - - - 7,1 - - -
Administracija
Sudska uprava
Pravni odjel


PDV - - - - - - - - - - - - - - -
Rebalans prihoda
Kapitalni projekti
Drugo - - - - - - - - - - - - - - -
Ukupni gotovinski odliv - - - - - 2,5 - - - - - 7,1 - - -
160
Ured registrara
US13 9,7 - - - - - - - - - - - - - -
Priliv gotovine
Očekivani gotovinski saldo 9,7 - - - - - - - - - - - - - -
Odliv gotovine 200901 200902 200903 200904 200905 200906 200907 200908 200909 200910 200911 200912 201001 201002 201003
Troškovni centri 9,7 - - - - - - - - - - - - - -
Administracija
Sudska uprava
Pravni odjel


PDV - - - - - - - - - - - - - - -
Rebalans prihoda
Kapitalni projekti
Drugo - - - - - - - - - - - - - - -
Ukupni gotovinski odliv 9,7 - - - - - - - - - - - - - -
Očekivana gotovinska salda na kraju god/proj - - - - - - - - - - - - - - -

161
Ured registrara
US14 21,8 10,7 (,0) (,0) (,0) (,0) (,0) (,0) (,0) (,0) (,0) (,0) (,0) (,0) (,0)
Priliv gotovine
Očekivani gotovinski saldo 21,8 10,7 (,0) (,0) (,0) (,0) (,0) (,0) (,0) (,0) (,0) (,0) (,0) (,0) (,0)
Odliv gotovine 200901 200902 200903 200904 200905 200906 200907 200908 200909 200910 200911 200912 201001 201002 201003
Administracija 11,1 10,7
Sudska uprava
Pravni odjel
Odjel I Suda BiH


PDV - - - - - - - - - - - - - - -
Rebalans prihoda
Kapitalni projekti
Drugo
Očekivana gotovinska salda na kraju god/proj 10,7 (,0) (,0) (,0) (,0) (,0) (,0) (,0) (,0) (,0) (,0) (,0) (,0) (,0) (,0)
Ovaj saldo ne bi trebao da bude negativna vrijednost - (,0) (,0) (,0) (,0) (,0) (,0) (,0) (,0) (,0) (,0) (,0) (,0) (,0) (,0)
162
Ured registrara
US15 291,3 270,7 250,1 229,5 208,8 188,2 167,6 147,0 126,4 105,7 85,1 64,5 43,9 43,9 43,9
Priliv gotovine
Očekivani gotovinski saldo 291,3 270,7 250,1 229,5 208,8 188,2 167,6 147,0 126,4 105,7 85,1 64,5 43,9 43,9 43,9
Odliv gotovine 200901 200902 200903 200904 200905 200906 200907 200908 200909 200910 200911 200912 201001 201002 201003
Administracija
Sudska uprava
Pravni odjel
Odjel I Suda BiH 20,6 20,6 20,6 20,6 20,6 20,6 20,6 20,6 20,6 20,6 20,6 20,6


PDV - - - - - - - - - - - - - - -
Rebalans prihoda
Kapitalni projekti
Drugo - - - - - - - - - - - - - - -
Očekivana gotovinska salda na kraju god/proj 270,7 250,1 229,5 208,8 188,2 167,6 147,0 126,4 105,7 85,1 64,5 43,9 43,9 43,9 43,9
163
Ured registrara
ES04 61,0 57,0 24,3 21,3 16,4 4,1 2,0 (,0) (,0) (,0) (,0) (,0) (,0) (,0) (,0)
Priliv gotovine
Očekivani gotovinski saldo 61,0 57,0 24,3 21,3 16,4 4,1 2,0 (,0) (,0) (,0) (,0) (,0) (,0) (,0) - 37,28
Odliv gotovine 200901 200902 200903 200904 200905 200906 200907 200908 200909 200910 200911 200912 201001 201002 201003
Troškovni centri 4,0 32,7 3,0 5,0 2,1 2,1 2,1 - - - - - - - -
Administracija
Sudska uprava
Pravni odjel
Odjel I Suda BiH
Organizovani kriminal - podrška Tužilaštvu 4,0 32,7 3,0 5,0 2,1 2,1 2,1
Ispravke gotovinskih tokova za kapitalne izdatke - - - - 10,2 - - - - - - - - - -

Kapitalizovana kompjuterska oprema 10,2

PDV - - - - - - - - - - - - - - -
Rebalans prihoda
Kapitalni projekti
Drugo - - - - - - - - - - - - - - -
Ukupni gotovinski odliv 4,0 32,7 3,0 5,0 12,3 2,1 2,1 - - - - - - - -
Očekivana gotovinska salda na kraju god/proj 57,0 24,3 21,3 16,4 4,1 2,0 (,0) (,0) (,0) (,0) (,0) (,0) (,0) (,0) (,0)
Ovaj saldo ne bi trebao da bude negativna vrijednost - - - - - - (,0) (,0) (,0) (,0) (,0) (,0) (,0) (,0) (,0)
164
Ured registrara
IT03 (121,9) (148,6) (48,6) (55,7) 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1
Priliv gotovine 126,8 63,8
Očekivani gotovinski saldo (121,9) (21,8) (48,6) 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1
Odliv gotovine 200901 200902 200903 200904 200905 200906 200907 200908 200909 200910 200911 200912 201001 201002 201003
Troškovni centri 26,8 26,8 7,1 - - - - - - - - - - - -
Administracija
Sudska uprava
Pravni odjel
Ratni zločini - podrška Tužilaštvu 8,2 8,2 2,2
Odjel I Suda BiH 10,3 10,3 2,7
Organizovani kriminal - podrška Tužilaštvu 8,2 8,2 2,2


PDV - - - - - - - - - - - - - - -
Rebalans prihoda
Kapitalni projekti
Drugo - - - - - - - - - - - - - - -
Ukupni gotovinski odliv 26,8 26,8 7,1 - - - - - - - - - - - -
Očekivana gotovinska salda na kraju god/proj (148,6) (48,6) (55,7) 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1
Ovaj saldo ne bi trebao da bude negativna vrijednost (148,6) (48,6) (55,7) - - - - - - - - - - - -
165
Ured registrara
GB07 ,6 ,6 ,6 ,6 ,6 ,6 ,6 ,6 ,6 ,6 ,6 ,6 ,6 ,6 ,6
Priliv gotovine
Očekivani gotovinski saldo ,6 ,6 ,6 ,6 ,6 ,6 ,6 ,6 ,6 ,6 ,6 ,6 ,6 ,6 ,6
Odliv gotovine 200901 200902 200903 200904 200905 200906 200907 200908 200909 200910 200911 200912 201001 201002 201003
Administracija
Sudska uprava
Pravni odjel
Odjel I Suda BiH


PDV - - - - - - - - - - - - - - -
Rebalans prihoda
Kapitalni projekti
Drugo - - - - - - - - - - - - - - -
Očekivana gotovinska salda na kraju god/proj ,6 ,6 ,6 ,6 ,6 ,6 ,6 ,6 ,6 ,6 ,6 ,6 ,6 ,6 ,6

166
Ured registrara
TK01 25,0 25,0 25,0 21,9 18,8 15,8 12,7 9,6 6,5 3,4 ,3 ,0 ,0 ,0 ,0
Priliv gotovine
Očekivani gotovinski saldo 25,0 25,0 25,0 21,9 18,8 15,8 12,7 9,6 6,5 3,4 ,3 ,0 ,0 ,0 ,0
Odliv gotovine 200901 200902 200903 200904 200905 200906 200907 200908 200909 200910 200911 200912 201001 201002 201003
Troškovni centri - - 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1 ,3 - - - -
Administracija
Sudska uprava
Pravni odjel
Ratni zločini - podrška Tužilaštvu 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1 ,3
Odjel I Suda BiH


PDV - - - - - - - - - - - - - - -
Rebalans prihoda
Kapitalni projekti
Drugo - - - - - - - - - - - - - - -
Ukupni gotovinski odliv - - 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1 ,3 - - - -
Očekivana gotovinska salda na kraju god/proj 25,0 25,0 21,9 18,8 15,8 12,7 9,6 6,5 3,4 ,3 ,0 ,0 ,0 ,0 ,0
167
Ured registrara
PL01 19,7 18,0 16,3 14,6 12,9 11,2 9,5 7,8 6,1 3,9 2,2 ,5 (,0) (,0) (,0)
Priliv gotovine
Očekivani gotovinski saldo 19,7 18,0 16,3 14,6 12,9 11,2 9,5 7,8 6,1 3,9 2,2 ,5 (,0) (,0) (,0)
Odliv gotovine 200901 200902 200903 200904 200905 200906 200907 200908 200909 200910 200911 200912 201001 201002 201003
Troškovni centri 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 2,2 1,7 1,7 ,5 - - -
Administracija
Sudska uprava
Pravni odjel
Ratni zločini - podrška Tužilaštvu 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 2,2 1,7 1,7 ,5
Odjel I Suda BiH


PDV - - - - - - - - - - - - - - -
Rebalans prihoda
Kapitalni projekti
Drugo - - - - - - - - - - - - - - -
Ukupni gotovinski odliv 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 2,2 1,7 1,7 ,5 - - -
Očekivana gotovinska salda na kraju god/proj 18,0 16,3 14,6 12,9 11,2 9,5 7,8 6,1 3,9 2,2 ,5 (,0) (,0) (,0) (,0)
168
Ured registrara
LU02 - - 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 - - -
Očekivani gotovinski saldo - 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 - - -
Odliv gotovine 200901 200902 200903 200904 200905 200906 200907 200908 200909 200910 200911 200912 201001 201002 201003
Troškovni centri - - - - - - - - - - - 25,0 - - -
Administracija
Sudska uprava
Pravni odjel
Odjel I Suda BiH


PDV - - - - - - - - - - - - - - -
Rebalans prihoda
Kapitalni projekti
Drugo - - - - - - - - - - - - - - -
Ukupni gotovinski odliv - - - - - - - - - - - 25,0 - - -
Očekivana gotovinska salda na kraju god/proj - 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 - - - -
169
Ured registrara
AT03 156,8 146,5 136,2 125,9 105,3 84,7 64,0 53,7 43,4 33,1 52,8 42,5 32,2 32,2 32,2
Odliv gotovine 200901 200902 200903 200904 200905 200906 200907 200908 200909 200910 200911 200912 201001 201002 201003
Administracija
Sudska uprava
Pravni odjel
Odjel I Suda BiH 10,3 10,3 10,3 10,3 10,3 10,3 10,3 10,3 10,3 10,3 10,3 10,3

Ispravke planiranih gotovinskih tokova - - - 10,3 10,3 10,3 - - - - - - - - -

Troškovi međunarodnog osoblja 10,3 10,3 10,3
PDV - - - - - - - - - - - - - - -
Rebalans prihoda
Kapitalni projekti
Drugo - - - - - - - - - - - - - - -
170
Ured registrara
SE04 34,0 23,8 13,5 3,3 (7,0) 83,0 72,7 62,5 52,2 41,9 31,7 21,4 11,1 11,1 11,1
Odliv gotovine 200901 200902 200903 200904 200905 200906 200907 200908 200909 200910 200911 200912 201001 201002 201003
Administracija
Sudska uprava
Pravni odjel
Odjel I Suda BiH 10,3 10,3 10,3 10,3 10,3 10,3 10,3 10,3 10,3 10,3 10,3 10,3


PDV - - - - - - - - - - - - - - -
Rebalans prihoda
Kapitalni projekti
Drugo - - - - - - - - - - - - - - -
Očekivana gotovinska salda na kraju god/proj 23,8 13,5 3,3 (7,0) 83,0 72,7 62,5 52,2 41,9 31,7 21,4 11,1 11,1 11,1 11,1
Ovaj saldo ne bi trebao da bude negativna vrijednost - - - (7,0) - - - - - - - - - - -
171
Ured registrara
CH04 19,9 12,2 6,7 6,7 6,7 6,7 6,7 6,7 6,7 6,7 6,7 6,7 6,7 6,7 6,7
Priliv gotovine
Odliv gotovine 200901 200902 200903 200904 200905 200906 200907 200908 200909 200910 200911 200912 201001 201002 201003
Administracija
Sudska uprava
Pravni odjel
Ratni zločini - podrška Tužilaštvu 7,6 5,5
Odjel I Suda BiH


PDV - - - - - - - - - - - - - - -
Rebalans prihoda
Kapitalni projekti
Drugo - - - - - - - - - - - - - - -
172
Ured registrara
GB10 91,5 75,1 58,7 42,4 26,0 9,6 (,0) (,0) (,0) (,0) (,0) (,0) (,0) (,0) (,0)
Priliv gotovine
Očekivani gotovinski saldo 91,5 75,1 58,7 42,4 26,0 9,6 (,0) (,0) (,0) (,0) (,0) (,0) (,0) (,0) (,0)
Odliv gotovine 200901 200902 200903 200904 200905 200906 200907 200908 200909 200910 200911 200912 201001 201002 201003
Troškovni centri 16,4 16,4 16,4 16,4 16,4 9,7 - - - - - - - - -
Administracija
Sudska uprava
Pravni odjel
Odjel I Suda BiH


PDV - - - - - - - - - - - - - - -
Rebalans prihoda
Kapitalni projekti
Drugo - - - - - - - - - - - - - - -
Ukupni gotovinski odliv 16,4 16,4 16,4 16,4 16,4 9,7 - - - - - - - - -
Očekivana gotovinska salda na kraju god/proj 75,1 58,7 42,4 26,0 9,6 (,0) (,0) (,0) (,0) (,0) (,0) (,0) (,0) (,0) (,0)
Ovaj saldo ne bi trebao da bude negativna vrijednost - - - - - (,0) (,0) (,0) (,0) (,0) (,0) (,0) (,0) (,0) (,0)
173
Ured registrara
NO04 63,5 47,4 34,9 31,6 28,4 25,2 21,0 21,0 21,0 21,0 21,0 21,0 21,0 21,0 21,0
Priliv gotovine
Odliv gotovine 200901 200902 200903 200904 200905 200906 200907 200908 200909 200910 200911 200912 201001 201002 201003
Troškovni centri 16,1 12,6 3,2 3,2 3,2 4,2 - - - - - - - - -
Administracija
Sudska uprava
Pravni odjel
Odjel I Suda BiH


PDV - - - - - - - - - - - - - - -
Rebalans prihoda
Kapitalni projekti
Drugo - - - - - - - - - - - - - - -
174
Ured registrara
NO05 - (2,3) 9,2 6,9 4,6 2,3 - - - - - - - - -
Očekivani gotovinski saldo - 11,5 9,2 6,9 4,6 2,3 - - - - - - - - -
Odliv gotovine 200901 200902 200903 200904 200905 200906 200907 200908 200909 200910 200911 200912 201001 201002 201003
Administracija
Sudska uprava
Pravni odjel
Odjel I Suda BiH

Ispravke planiranih gotovinskih tokova 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 - - - - - - - - -
Troškovi međunarodnog osoblja 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3
PDV - - - - - - - - - - - - - - -
Rebalans prihoda
Kapitalni projekti
Drugo - - - - - - - - - - - - - - -
Očekivana gotovinska salda na kraju god/proj (2,3) 9,2 6,9 4,6 2,3 - - - - - - - - - -
Ovaj saldo ne bi trebao da bude negativna vrijednost (2,3) - - - - - - - - - - - - - -
175
Ured registrara
IT04 - - - - - - - - - - - - - - -
Očekivani gotovinski saldo - - 50,0 - - - - - - - - - - - -
Odliv gotovine 200901 200902 200903 200904 200905 200906 200907 200908 200909 200910 200911 200912 201001 201002 201003
Administracija
Sudska uprava
Pravni odjel
Odjel I Suda BiH
Ispravke gotovinskih tokova za kapitalne izdatke - - 50,0 - - - - - - - - - - - -

Kapitalizovana zgrada/prostor 50,0

PDV - - - - - - - - - - - - - - -
Rebalans prihoda
Kapitalni projekti
Drugo - - - - - - - - - - - - - - -
Ukupni gotovinski odliv - - 50,0 - - - - - - - - - - - -

176
Ured registrara
SE05 4,8 - - - - - - - - - - - - - -
Priliv gotovine
Očekivani gotovinski saldo 4,8 - - - - - - - - - - - - - -
Odliv gotovine 200901 200902 200903 200904 200905 200906 200907 200908 200909 200910 200911 200912 201001 201002 201003
Administracija
Sudska uprava
Pravni odjel
Odjel I Suda BiH

Ispravke planiranih gotovinskih tokova 4,8 - - - - - - - - - - - - - -

Izvanredni troškovi 4,8
PDV - - - - - - - - - - - - - - -
Rebalans prihoda
Kapitalni projekti
Drugo - - - - - - - - - - - - - - -
Ukupni gotovinski odliv 4,8 - - - - - - - - - - - - - -

177
Ured registrara
CY01 - - - - - - - - - - - - - - -
Priliv gotovine
Očekivani gotovinski saldo - - - - - - - - - - - - - - -
Odliv gotovine 200901 200902 200903 200904 200905 200906 200907 200908 200909 200910 200911 200912 201001 201002 201003
Administracija
Sudska uprava
Pravni odjel
Odjel I Suda BiH


PDV - - - - - - - - - - - - - - -
Rebalans prihoda
Kapitalni projekti
Drugo - - - - - - - - - - - - - - -

178
Ured registrara
BE02 55,0 52,8 47,5 39,1 30,7 22,3 13,9 5,6 52,2 43,8 31,9 31,9 31,9 31,9 31,9
Odliv gotovine 200901 200902 200903 200904 200905 200906 200907 200908 200909 200910 200911 200912 201001 201002 201003
Troškovni centri 2,2 5,3 8,4 8,4 8,4 8,4 8,4 8,4 8,4 11,9 - - - - -
Administracija
Sudska uprava
Pravni odjel
Ratni zločini - podrška Tužilaštvu 2,2 5,3 8,4 8,4 8,4 8,4 8,4 8,4 8,4 11,9
Odjel I Suda BiH


PDV - - - - - - - - - - - - - - -
Rebalans prihoda
Kapitalni projekti
Drugo - - - - - - - - - - - - - - -
Ukupni gotovinski odliv 2,2 5,3 8,4 8,4 8,4 8,4 8,4 8,4 8,4 11,9 - - - - -
179
Ured registrara
EC02 (470,3) (470,3) (470,3) (470,3) (470,3) - - - - - - - - - -
Očekivani gotovinski saldo (470,3) (470,3) (470,3) (470,3) - - - - - - - - - - -
Odliv gotovine 200901 200902 200903 200904 200905 200906 200907 200908 200909 200910 200911 200912 201001 201002 201003
Administracija
Sudska uprava
Pravni odjel
Odjel I Suda BiH


PDV - - - - - - - - - - - - - - -
Rebalans prihoda
Kapitalni projekti
Drugo - - - - - - - - - - - - - - -
Očekivana gotovinska salda na kraju god/proj (470,3) (470,3) (470,3) (470,3) - - - - - - - - - - -

Ovaj saldo ne bi trebao da bude negativna vrijednost (470,3) (470,3) (470,3) (470,3) - - - - - - - - - - -
180
Ured registrara
Bez pokrića - (6,0) (12,0) (18,0) (24,0) (30,0) (36,0) (42,0) (48,0) (57,8) (86,3) (114,8) (232,8) (265,3) (297,8)
Priliv gotovine
Očekivani gotovinski saldo - (6,0) (12,0) (18,0) (24,0) (30,0) (36,0) (42,0) (48,0) (57,8) (86,3) (114,8) (232,8) (265,3) (297,8)
Odliv gotovine 200901 200902 200903 200904 200905 200906 200907 200908 200909 200910 200911 200912 201001 201002 201003
Troškovni centri - - - - - - - - - - - - 32,5 32,5 123,0
Administracija 32,5 32,5 123,0
Sudska uprava
Pravni odjel
Rezerve za otpremninu -
Odjel I Suda BiH
Odjeljenje za podršku svjedocima -

Ispravke planiranih gotovinskih tokova 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 9,8 28,5 28,5 118,0 - - -
Troškovi domaćeg osoblja 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 118,0
Operativni troškovi 3,8 22,5 22,5
PDV - - - - - - - - - - - - - - -
Rebalans prihoda
Kapitalni projekti
Drugo - - - - - - - - - - - - - - -
Ukupni gotovinski odliv 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 9,8 28,5 28,5 118,0 32,5 32,5 123,0
Očekivana gotovinska salda na kraju god/proj (6,0) (12,0) (18,0) (24,0) (30,0) (36,0) (42,0) (48,0) (57,8) (86,3) (114,8) (232,8) (265,3) (297,8) (420,8)
Ovaj saldo ne bi trebao da bude negativna vrijednost (6,0) (12,0) (18,0) (24,0) (30,0) (36,0) (42,0) (48,0) (57,8) (86,3) (114,8) (232,8) (265,3) (297,8) (420,8)
181
Sažetak predmeta za period oktobar
2008.—decembar 2008.
• Stanje predmeta za oktobar 2008.
• Stanje predmeta za novembar 2008.
• Stanje predmeta za decembar 2008.

7. Pregled predmeta za period okt. 2008. – dec. 2008.
7.1. Stanje predmeta za oktobar 2008.
Predmeti organozovanog kriminala
Predmeti ratnih zločina
oktobar ‘08
1. oktobar 2008. godine
Radomir Vuković Na ročištu za izjašnjenje o krivnji pred Odjelom I za ratne

zločine Suda BiH, u predmetu Radomir Vuković, optuženi
(X-KR-06/180-2)
Radomir Vuković se izjasnio da nije kriv.
Optužnica tereti Radomira Vukovića za krivično djelo genocid.
Esad Klopić i dr. Sud je donio rješenje kojim se obustavlja krivični postupak
protiv Esada Klopića, zbog smrti osumnjičenog.
(X-KRN-05/64)
Sud je donio rješenje o ukidanju mjera zabrane za

osumnjičenog Srđana Spaića.
Zeid Šabić i dr.
Srđan Spaić je osumnjičen za krivično djelo organizirani
(X-KRN-07/474)
kriminal u vezi sa krijumčarenjem osoba i neovlaštenim prometom
opojnim drogama.
Održana sjednica Apelacionog vijeća.
Presudom Suda BiH od 29. aprila 2008. godine Suad Kapić
oslobođen je optužbi da je, 18. septembra 1995. godine, zajedno
Suad Kapić sa drugim vojnicima Armije RBiH, učestvovao u zarobljavanju
(X-KR-07/431) šest pripadnika Vojske Republike Srpske (VRS) u rejonu sela
Dabar, općina Sanski Most. Sud nije našao dokazanim van
razumne sumnje da je optuženi Kapić, nakon razoružavanja i
vezivanja zarobljenika, hicima iz vatrenog oružja lišio života tri
zarobljenika dok je jednog teško ranio. Optuženi je, također,
oslobođen optužbi da je jednom neidentificiranom vojniku Armije
RBiH naredio da usmrti teško ranjenog zarobljenika.
Sud je donio rješenje o ukidanju mjera zabrane za
185
Zeid Šabić i dr. osumnjičenog Gordana Kosjerinu.
(X-KRN-07/474) Gordan Kosjerina osumnjičen je za krivično djelo organizirani
kriminal u vezi sa krijumčarenjem osoba i neovlaštenim prometom
opojnim drogama.
Vaso Todorović Početak glavnog pretresa.

Optužnica tereti Vasu Todorovića za krivično djelo genocida.
(X-KR-06/180-1)
Zdravko Božić i Završne riječi Tužilaštva BiH.

dr. Optužnica tereti Zdravka Božića, Mladena Blagojevića, Željka
(X-KR-06/236) Zarića i Zorana Živanovića za krivično djelo zločin protiv
čovječnosti.
Marko Samardžija Završne riječi Tužilaštva BiH i odbrane, pred Apelacionim

vijećem.
(X-KRŽ-05/07)
Optužnica tereti Marka Samardžiju za krivično djelo zločin
protiv čovječnosti.
Sud BiH donio je rješenje kojim se određuje jednomjesečni
Damir Ivanković i
pritvor osumnjičenima Gordanu Đuriću, Miloradu Radakoviću,
dr.
zvanom “Srbo”, Miloradu Škrbiću i Ljubiši Četiću. Pritvor prema
(X-KRN-08/549) ovom rješenju može trajati do 14. novembra 2008. godine. Gordan
Đurić, Milorad Radaković, zvani “Srbo”, Milorad Škrbić i Ljubiša
Četić su osumnjičeni za krivično djelo zločin protiv čovječnosti.
Marko Škrobić Završne riječi Tužilaštva BiH i odbrane.

(X-KR-07/480) Marko Škrobić se tereti za krivično djelo ratni zločin protiv
civilnog stanovništva.
pritvor osumnjičenim Minetu Ahmiću, Fehimu Jahiću, Feraldu
Velimir Gazibarić Gučaninu, Jasminu Čejvanu i Mehmedu Bisoviću.
Mihajlović i dr. Pritvor prema ovom rješenju može trajati do 15. novembra 2008.
(X-KRN-08/550) godine.
Minet Ahmić, Fehim Jahić, Ferald Gazibarić Gučanin, Jasmin
Čejvan i Mehmed Bisović su osumnjičeni za krivično djelo
organizirani kriminal u vezi s krivičnim djelom neovlašten promet
oružjem i vojnom opremom, te proizvodima dvojne upotrebe.
Pretresno vijeće Odjela I za ratne zločine Suda BiH donijelo je
rješenje kojim je usvojilo prijedlog branioca drugooptuženog -
Milka Mučibabića da se pritvor zamjeni mjerama zabrane, dok je
u odnosu na prvooptuženog - Krstu Savića, utvrdilo da i dalje
postoje razlozi za zadržavanje u pritvoru. Optužnica tereti Krstu
186
Savića i Milka Mučibabića za krivično djelo zločin protiv
čovječnosti.
Mjere zabrane prema optuženom Milku Mučibabiću uključuju:
Krsto Savić i dr.

1. Zabrana napuštanja mjesta boravišta, općina Nevesinje,
(X-KR-05/119) osim u slučaju odazivanja pozivima Suda i Tužilaštva Bosne i
Hercegovine
2. Zabrana putovanja van Bosne i Hercegovine, koja
uključuje:
• oduzimanje lične karte u cilju zabrane korištenja
lične karte za prelazak državne granice,
• oduzimanje putnih isprava,
• zabrana izdavanja novih putnih isprava.
3. Svakodnevno javljanje u Policijsku stanicu Nevesinje, o
čemu će ovlaštena službena osoba ove Policijske stanice
obavjestiti Sud.
Sud je donio rješenje o spajanju predmeta Radomir Vuković
Radomir Vuković
(X-KR-06/180-2) i Zoran Tomić (X-KR-08/552), te će se predmet
i dr.
ubuduće voditi pod oznakom Radomir Vuković i dr. (X-KR-
(X-KR-06/180-2) 06/180-2).

Sud BiH je izrekao prvostepenu presudu u predmetu Marko
Škrobić, kojom je optuženi Škrobić oglašen krivim za krivično
djelo ratni zločin protiv civilnog stanovništva i osuđen na kaznu
Marko Škrobić zatvora u trajanju od 10 godina.
(X-KR-07/480) U izreci presude stoji da je optuženi Škrobić dana 31. jula
1992. godine, kao pripadnik Hrvatskog vijeća odbrane (HVO), u
mjestu Novo Selo, općina Kotor Varoš, zajedno sa još četiri
naoružane osobe istjerao jednu porodicu iz njihove kuće. Nakon
razdvajanja porodice i sprovođenja u pravcu sela Ravne optuženi
Škrobić je ispalio metak u grudi člana ove porodice koji je na licu
mjesta podlegao, čime je optuženi Škrobić počinio krivično djelo
ratni zločin protiv civilnog stanovništva.
Sud Bosne i Hercegovine oglasio je Vasu Todorovića krivim za
pomaganje u ubistvu, deportaciji i prisilnom preseljenju kao
zločinu protiv čovječnosti počinjen u Srebrenici u julu 1995.
Vaso Todorović godine.
(X-KR-06/180-1) Sud je prihvatio sporazum o priznanju krivnje po kojem se
Todorović izjasnio krivim za pomaganje u krivičnom djelu zločin
protiv čovječnosti. Sud ga je osudio na zatvorsku kaznu u trajanju
od šest godina koja teče od 28. maja 2007. godine, odnosno
datuma kada je optuženi pritvoren.
187
Vijeće Apelacionog odjeljenja Odjela I za ratne zločine Suda
BiH donijelo je drugostepenu presudu u predmetu Marko
Samardžija kojom je optuženog Marka Samardžiju oglasilo krivim
za krivično djelo zločin protiv čovječnosti, te ga osudilo na kaznu
zatvora u trajanju od sedam godina.
Prethodno, vijeće Apelacionog odjeljenja je, dana 27. aprila
2007. godine, uvažilo žalbe optuženog i njegovog branioca,
ukinulo prvostepenu presudu od 3. novembra 2006. godine kojom
je optuženi oglašen krivim za krivično djelo zločin protiv
čovječnosti i kažnjen dugotrajnom kaznom zatvora u trajanju od
26 godina, te odredilo održavanje pretresa pred vijećem
Apelacionog odjeljenja.
Marko Samardžija
Nakon ponavljanja postupka, apelaciono vijeće je utvrdilo da je
(X-KRŽ-05/07) optuženi Marko Samardžija kriv što je, u svojstvu komandanta III
čete Saničkog bataljona, koja je bilu u sastavu 17. lake pješadijske
brigade, dana 10. jula 1992. godine, postupajući po naređenju
komandanta brigade, naredio vojnicima III čete da muškarce –
bošnjačke civile, iz zaseoka Brkići i Balagića Brdo izvedu iz
njihovih kuća, te dovedu na livadu Jezerine. Nakon što su stigli na
livadu Jezerine, optuženi im je saopštio da će biti sprovedeni do
škole u Biljanima radi ispitivanja. Nakon toga, osobe starije od 18
i mlađe od 60 godina, njih oko 50, su, sa rukama na leđima,
sprovedene do škole u Biljanima, te predane nepoznatom
policijskom vodniku, nakon čega su zatvorene u prostorije škole.
Optuženi je na taj način izvršio zatvaranje i teško oduzimanje
fizičke slobode suprotno osnovnim pravilima međunarodnog
prava.
Apelaciono vijeće nije našlo dokazanim da je optuženi
Samardžija preduzetim radnjama pomogao u ubistvima civila –
Bošnjaka.
Sud BiH je donio presudu kojom se pravosnažne presude:

presuda Suda BiH od 15. novembra 2005. godine i presuda
Kantonalnog suda u Sarajevu od 10. juna 2006. godine,
Isljam Kalender preinačavaju u dijelu odluke o kazni. Presude su preinačene na
(KPV-14/05) način da se uzima kao utvrđena kazna zatvora u trajanju od šest
godina, izrečena presudom Suda BiH, te kazna zatvora u trajanju
od tri mjeseca, izrečena presudom Kantonalnog suda Sarajevo, te
Sud Isljama Kalendera osuđuje na jedinstvenu kaznu zatvora u
trajanju od šest godina i dva mjeseca.
Sud BiH donio je rješenje kojim se produžuje pritvor

osumnjičenima Dušanu Jankoviću i Željku Stojniću. Pritvor prema
ovom rješenju za osumnjičene Jankovića i Stojnića može trajati do
24. novembra 2008. godine.
188
U istom predmetu Sud BiH donio je rješenje kojim se ukida
pritvor prema osumnjičenom Miloradu Škrbiću i izriču mjere
zabrane.
Gordan Đurić, Milorad Radaković, zvani “Srbo”, Milorad
Škrbić i Ljubiša Četić su osumnjičeni za krivično djelo zločin
Mjere zabrane izrečene prema osumnjičenom Škrbiću
uključuju:
1. Osumnjičenom se naređuje da se svaki ponedjeljak i
petak u sedmici lično javlja u Stanicu javne
bezbjednosti Prijedor u periodu između 8:00 i 10:00
sati, a SJB Prijedor će svake sedmice pismenim putem
Damir Ivanković i izvještavati Sud BiH da li je osumnjičeni ispoštovao
dr. obavezu,
(X-KRN-08/549) 2. Osumnjičenom se zabranjuje napuštanje mjesta
boravišta, bez prethodnog odobrenja Suda, izuzev
ukoliko ga ne napušta da bi se pojavio pred Sudom u
ovoj krivično-pravnoj stvari ili po pozivu Tužilaštva
BiH,
3. Osumnjičeni Milorad Škrbić će boraviti na adresi
Veliko Palančište broj 16, Prijedor. Ukoliko je
neophodno da osumnjičeni napusti mjesto boravka,
može se obratiti Sudu kako bi mu to bilo odobreno.
Pored toga, osumnjičeni ne može promijeniti
prebivalište bez prethodnog odobrenja Suda,
4. Osumnjičenom se zabranjuje kontaktiranje ili sastajanje
sa osobama koji su svjedoci optužbe u postupku koji se
vodi protiv njega, odnoso sa osobama čija su imena
navedena u predmetu Tužilaštva, kao i sa svim
eventualnim budućim svjedocima u ovom krivičnom
predmetu,
5. Osumnjičenom se zabranjuje kontaktiranje sa mogućim
saučesnicima i pomagačima u izvršenju krivičnog djela,
kao i međusobno kontaktiranje sa drugim osumnjičenim
u ovom krivičnom predmetu,
6. Osumnjičenom se nalaže da ne razgovara o ovom
predmetu sa bilo kim, osim sa svojim braniocem,
7. Osumnjičenom se zabranjuje prisustvo društvenim
okupljanjima, kako javnim tako i privatnim, a posebno
posjećivanje svih ugostiteljskih objekata i objekata u
kojima se odvijaju društvene aktivnosti na području
opštine Prijedor.
Milorad Trbić Održana statusna konferencija.
189
(X-KR-07/386) Optužnica tereti Milorada Trbića za krivično djelo genocid.
190
7.2. Stanje predmeta za novembar 2008.
novembar ‘08
4. novembar 2008. godine
Sud BiH potvrdio je optužnicu u predmetu Nisvet Duratović i
Nisvet Duratović i
dr. drugi.
Optužnica tereti Nisveta Duratovića, Senada Tahirovića i
(X-K-08/598)
Zijada Halilovića za krivično djelo krijumčarenje osoba.

Sud BiH otpremio je rješenje Apelacionog vijeća Odjela I
za ratne zločine Suda BiH u predmetu Suad Kapić, kojim se
Suad Kapić uvažava žalba Tužilaštva BiH i ukida prvostepena presuda od 29.
(X-KRŽ-07/431) aprila 2008. godine i određuje održavanje pretresa pred
Apelacionim vijećem.
Prvostepenom presudom optuženi Suad Kapić oslobođen je
optužbi da je počinio krivično djelo ratnog zločina protiv ratnih
zarobljenika.
Radomir Vuković Održana statusna konferencija.

i dr. Optužnica tereti Radomira Vukovića i Zorana Tomića za
(X-KR-06/180-2) krivično djelo genocid.

Sud Bosne i Hercegovine izrekao je prvostepenu presudu u
predmetu Zdravko Božić i drugi, kojom je Mladen Blagojević
oglašen krivim za krivično djelo zločin protiv čovječnosti. Kako
se navodi u presudi Mladen Blagojević je kriv što je kao dio
sistematskog napada vojske i policije Republike Srpske,
usmjerenog protiv civilnog bošnjačkog stanovništva, na području
Zdravko Božić i zaštićene zone UN - enklave Srebrenica, u periodu od 11. do 18.
dr. jula 1995. godine, znajući za takav napad, kao pripadnik voda
Vojne policije Bratunačke lake pješadijske brigade, vršio progon
(X-KR-06/236) civilnog bošnjačkog stanovništva na političkoj, nacionalnoj,
etničkoj, kulturnoj i vjerskoj osnovi, sa namjerom nanošenja
ozbiljnih fizičkih povreda. Time je, kako stoji u izreci presude,
počinio krivično djelo zločin protiv čovječnosti te ga je Sud
osudio na kaznu zatvora u trajanju od 7 godina. Optuženom se u
izrečenu kaznu uračunava vrijeme provedeno u pritvoru počev od
17. novembra 2006. godine, pa nadalje.
Ostali optuženi Zdravko Božić, Zoran Živanović i Željko Zarić
oslobođeni su svih tačaka optužnice koja ih je teretila za krivično
djelo zločin protiv čovječnosti. S tim u vezi Sud BiH je donio
rješenje o ukidanju pritvora, pa su Zdravko Božić, Zoran
Živanović i Željko Zarić pušteni na slobodu.
191
Održana sjednica Apelacionog vijeća.
Mitar Rašević i Sud BiH je 28. februara 2008. godine izrekao prvostepenu
dr. presudu u predmetu Mitar Rašević i drugi, kojom su Mitar
Rašević i Savo Todović oglašeni krivim za krivično djelo zločin
(X-KRŽ-06/275)
protiv čovječnosti. Mitar Rašević osuđen je na kaznu zatvora u
trajanju od osam godina i šest mjeseci, a Savo Todović na kaznu
zatvora u trajanju od 12 godina i šest mjeseci.
Dragan Popović Sud BiH potvrdio je optužnicu u predmetu Dragan Popović.

Optužnica tereti Dragana Popovića za krivično djelo porezna
(X-K-08/597) utaja.
Momir Pelemiš i Sud BiH donio je rješenje kojim se određuje jednomjesečni

dr. pritvor Momiru Pelemišu i Slavku Periću, koji su osumnjičeni za
krivično djelo genocid. Pritvor prema ovom rješenju može trajati
(X-KR-08/602) do 5. decembra 2008. godine.
Ivan Gavran Završne riječi Tužilaštva BiH i odbrane.

(X-K-06/321) Ivan Gavran se tereti za krivično djelo porezna utaje.
Na ročištu za izjašnjenje o krivnji pred Odjelom II za

organizirani kriminal, privredni kriminal i korupciju Suda BiH, u
predmetu Ranko Stanković i drugi, svi optuženi u ovom predmetu
su se izjasnili da nisu krivi. Optužnica tereti optužene u ovom
predmetu za sljedeća krivična djela:
1. Mile Krsmanović, Miroslav Blagojević, Zdravko Vrečo,
Ranko Stanković i Dragan Mašić, Srđan Vilotić, Miro Prodanović i Goran
dr. Milošević za krivično djelo nesavjesnog rada u službi.
(X-K-07/387)
2. Ranko Stanković za krivično djelo omogućavanje bjekstva
lica lišenog slobode
3. Brankica Davidović i Ranka Dragičević za krivično djelo

falsifikovanje isprave.
Ezedin Delibašić
(X-K-08/581) predmetu Ezedin Delibašić, optuženi Ezedin Delibašić se izjasnio
da nije kriv. Optužnica tereti Ezedina Delibašića za krivično djelo
porezna utaja.
Sud je izrekao prvostepenu presudu u predmetu Ivan Gavran,
Ivan Gavran
kojom je optuženi Ivan Gavran oglašen krivim za krivično djelo
(X-K-06/321) porezna utaja, te osuđen na kaznu zatvora u trajanju od jedne
192
godine.

Sud BiH otpremio je presudu Apelacionog vijeća Odjela I za
ratne zločine Suda BiH od 29. septembra 2008. godine, u
predmetu Mirko Pekez i drugi, kojom se žalba branilaca
optuženog Mirka (Mile) Pekez odbija kao neosnovana, te se
prvostepena presuda Suda BiH od 15. aprila 2008. godine
potvrđuje u dijelu koji se odnosi na ovog optuženog, dok se žalbe
Mirko Pekez i dr. branilaca optuženih Milorada Savića i Mirka (Špiro) Pekez
uvažavaju, te se prvostepena presuda Suda BiH ukida u dijelu koji
(X-KRŽ-05/96-1) se odnosi na ove optužene i u tom dijelu određuje održavanje
pretresa pred Apelacionim vijećem.
Prvostepenom presudom Suda BiH od 15. aprila 2008. godine
optuženi Mirko (Špire) Pekez, Mirko (Mile) Pekez i Milorad Savić
oglašeni su krivim za krivično djelo ratnog zločina protiv civilnog
stanovništva. Mirku (Mile) Pekez je izrečena kazna dugotrajnog
zatvora u trajanju od 29 godina, dok su Milorad Savić i Mirko
(Špire) Pekez osuđeni na kaznu dugotrajnog zatvora u trajanju od
po 21 godinu.

predmetu Gani Kovači i drugi, optuženi su se izjasnili da nisu
krivi. Optužnica tereti optužene u ovom predmetu za slijedeća
krivična djela:
1. Gani Kovači, Besim Sinani, Muadin Emrulai, Mustafa
Ćatić, Selmin Kovač, Adis Hamzić, Miomir Zečević i
Gani Kovači i dr. Nermin Uzunović za krivično djelo organizirani kriminal u
vezi s krivičnim djelom krijumčarenje osoba,
(X-K-07/474-1)
2. Musair Dulić, Zejid Šabić, Muhamed Mahmutović,
Branislav Šupić i Muhamed Račić za krivično djelo
organizirani kriminal u vezi s krivičnim djelom
krijumčarenje osoba i krivično djelo dogovor za učinjenje
krivičnog djela u vezi s krivičnim djelom neovlašten
promet opojnim drogama,
3. Jasmin Ćehić, Fadil Šarić, Azmir Karajić, Atif Karajić,

Damir Karajić, Hamid Sadiković, Našid Malkić, Dragan
Miljković, Dragan Marković, Borislav Tasovac, Miodrag
Zubac, Jovo Šišković, Radivoje Mrkaić, Velibor Mrkajić i
Dalibor Štrbac za krivično djelo udruživanje radi činjenja
krivičnih djela i krivično djelo krijumčarenje osoba.
Sud BiH odbio je prijedlog Tužilaštva BiH za produženje
pritvora i donio rješenje kojim se ukida pritvor osumnjičenim
Velimiru Mihajloviću i Hasanu Tahiću i izriču mjere zabrane.
Velimir Mihajlović, Slobodan Peulić, Hasan Tahić i Sulejman
193
Rahmanović su osumnjičeni za krivično djelo organizirani
kriminal u vezi s krivičnim djelom neovlašten promet oružjem i
vojnom opremom, te proizvodima dvojne upotrebe.
Prema osumnjičenima izrečene su slijedeće mjere zabrane:
1. Osumnjičenim se zabranjuje posjećivanje mjesta ili
Velimir lokacija gdje bi osumnjičeni eventualno mogli doći u
Mihajlović i dr. kontakt sa ostalim osumnjičenima u ovom predmetu,
potencijalnim svjedocima, kao i sa svim ostalim osobama
(X-KRN-08/550)
koje bi mogle imati saznanja o ovom predmetu, kao i sa
osobama kojima su osumnjičeni navodno prodavali ili od
kojih su navodno kupovali oružje ili vojnu opremu,
2. Osumnjičenim se zabranjuje međusobno sastajanje, te

sastajanje sa potencijalnim svjedocima, kao i sa svim
ostalim osobama koje bi mogle imati saznanja o ovom
predmetu, kao i sastajanje sa osobama kojima su
osumnjičeni navodno prodavali ili od kojih su navodno
kupovali oružje i vojnu opremu.
Sud BiH je donio rješenje kojim se ukida pritvor
osumnjičenima Zlatku Jašareviću, Pajku Simikiću i Zvonimiru
Blaževiću i izriču mjere zabrane.
Zlatko Jašarević, Pajko Simikić i Zvonimir Blažević su
osumnjičeni za krivično djelo organizirani kriminal u vezi s
krivičnim djelom zloupotreba službenog položaja ili ovlaštenja.
Mjere zabrane uključuju:
1. Osumnjičenim se naređuje redovno javljanje u Policijsku
stanicu Brčko Distrikta,
2. Osumnjičenim se zabranjuje kontaktiranje ili uplitanje na

Stojanka Garić i bilo koji način sa osobama koje su potencijalni svjedoci ili
dr. osumnjičeni u ovom predmetu, a posebno uposlenicima
(X-KRN-07/454) CIPS-a Brčko Distrikta,
3. Osumnjičenim se takođe nalaže da ne razgovaraju o svom

predmetu sa bilo kim izuzev sa svojim braniocem,
4. Osumnjičenim se nadalje nalaže da strogo postupaju u

skladu sa naredbama i pozivima Suda BiH kojima se
mijenjaju uslovi ili ukidaju ove obaveze ili kojim se
zahtijeva njihovo prisustvo u Sudu, kao i da budu dostupne
Tužilaštvu kada i gdje je to potrebno u svrhu istrage bez
obzira na njihovo pravo na šutnju,
5. Ove obaveze će trajati dok za tim postoji potreba a najduže

do pravosnažnosti presude, osim ukoliko se ne budu
ukinute ranije, a pored toga kontrolisati će se svaka dva
mjeseca.
194
Osumnjičenom Zvonimiru Blaževiću izriču se i slijedeće
mjere zabrane:
1. Zabrana napuštanja mjesta boravišta bez prethodnog
odobrenja Suda,
2. Oduzimanje putnih isprava, lične karte i vozačke dozvole

BiH i Republike Hrvatske uz zabranu izdavanja novih te
zabrana putovanja van BiH.
Sud BiH je donio rješenje kojim se ukida pritvor
osumnjičenima Vlastimiru Lazareviću, Vasiliju Saviću i Željku
Vidoviću izriču mjere zabrane. Vlastimir Lazarević, Vasilije Savić
i Željko Vidović su osumnjičeni za krivično djelo organizirani
kriminal u vezi s krivičnim djelom zloupotreba službenog položaja
ili ovlaštenja.

1. Osumnjičenima Vlastimiru Lazareviću i Vasiliju Saviću se
naređuje redovno javljanje u Policijsku stanicu Bijeljina, a
osumnjičenom Željku Vidoviću u Policijsku stanicu
Zvornik,
Milinko Ćeranić i
dr. 2. Osumnjičenima se zabranjuje kontaktiranje ili uplitanje na
bilo koji način sa osobama koje su potencijalni svjedoci ili
(X-KRN-07/351) osumnjičeni u ovom predmetu, a posebno uposlenicima
CIPS-a Bijeljina,
3. Osumnjičenim se takođe nalaže da ne razgovaraju o svom

predmetu sa bilo kim izuzev sa svojim braniocem,
4. Osumnjičenim se nadalje nalaže da strogo postupaju u

skladu sa naredbama i pozivima Suda BiH kojima se
mijenjaju uslovi ili ukidaju ove obaveze ili kojim se
zahtijeva njihovo prisustvo u Sudu, kao i da budu dostupne
Tužilaštvu kada i gdje je to potrebno u svrhu istrage bez
obzira na njihovo pravo na šutnju,
5. Ove obaveze će trajati dok za tim postoji potreba a najduže

do pravosnažnosti presude, osim ukoliko se ne budu
ukinute ranije, a pored toga kontrolisati će se svaka dva
mjeseca.
Osumnjičenom Željku Vidoviću izriču se i slijedeće mjere

zabrane:
odobrenja Suda,
2. Oduzimanje putnih isprava, lične karte i vozačke dozvole

BiH i Republike Hrvatske uz zabranu izdavanja novih
195
putnih isprava, te zabrana korištenja lične karte za prelazak
državne granice BiH.
Sud BiH odbio je prijedlog Tužilaštva BiH za produženje
pritvora i donio rješenje kojim se ukida pritvor osumnjičenim
Minetu Ahmiću, Jasminu Čejvanu i Mehmedu Bisoviću i izriču
mjere zabrane.
Minet Ahmić i dr. Minet Ahmić, Jasmin Čejvan i Mehmed Bisović su
osumnjičeni za krivično djelo organizirani kriminal u vezi s
(X-KRN-08/606) krivičnim djelom neovlašten promet oružjem i vojnom opremom,
te proizvodima dvojne upotrebe.
Prema osumnjičenima izrečene su slijedeće mjere zabrane:
1. Osumnjičenim se zabranjuje međusobno sastajanje sa
ostalim osumnjičenima u ovom predmetu, potencijalnim
svjedocima, kao i sa svim ostalim osobama koje bi mogle
imati saznanja o ovom predmetu, kao i sastajanje sa
osobama kojima su osumnjičeni navodno prodavali ili od
kojih su navodno kupovali oružje i vojnu opremu.
Sud BiH donio je rješenje kojim se određuju mjere zabrane

osumnjičenim Radoju Laloviću i Soniboju Škiljeviću.
Radoje Lalović i Soniboj Škiljević su osumnjičeni za krivično
djelo zločin protiv čovječnosti.
odobrenja Suda, izuzev ukoliko ga ne napuštaju da bi se
pojavili pred Sudom u ovom krivičnom postupku ili po
odluci Tužilaštva, kao i zabrana putovanja van Bosne i
Hercegovine, a radi izvršenja ove mjere, naređuje se:
Radoje Lalović i
a) privremeno oduzimanje svih važećih putnih isprava izdatih
dr.
na imena osumnjičenih. Osumnjičeni će predati putne
(X-KRN-05/59) isprave, a mjeru će izvršiti Policijska stanica (PS) Bijeljina,
odnosno Policijska stanica (PS) Istočno Sarajevo, o čemu
će osumnjičenima biti izdate potvrde;
b) zabrana izdavanja novih pasoša kao i zabrana korištenja
lične karte za prelazak državne granice, a mjere će izvršiti
Državna granična služba na način da će obezbijediti
unošenje ove zabrane u Glavni centar za obradu podataka;
Provođenje mjere zabrane napuštanja boravišta osumnjičenih

će vršiti pripadnici Policijske stanice Bijeljina (za osumnjičenog
Radoja Lalovića), odnosno Policijske stanice Istočno Sarajevo (za
osumnjičenog Soniboja Škiljevića), najmanje jednom dnevno, u
različitim vremenima provjere, a Policijska stanica Bijeljina,
odnosno Policijska stanica Istočno Sarajevo, će svakodnevno
pismenim putem izvještavati Sud o tome da li su osumnjičeni
196
ispoštovali ovu odluku.
2. Osumnjičenima se, u bilo kojem slučaju, zabranjuje
međusobno kontaktiranje kao i kontaktiranje (posredno ili
neposredno) sa svjedocima i saizvršiocima.

pritvor prema Malči Rovčaninu koji je osumnjičen za krivično
Malčo Rovčanin djelo obmana pri dobijanju kredita i krivotvorenje službene
(X-KRN-07/450) isprave iz Krivičnog zakona Federacije Bosne i Hercegovine, te
krivičnih djela porezna utaja i pranje novca Krivičnog zakona
Bosne i Hercegovine. Pritvor prema ovom rješenju može trajati do
19. decembra 2008. godine.
Zrinko Pinčić Završne riječi Tužilaštva BiH i odbrane.

(X-KR-08/502) Optužnica tereti Zrinka Pinčića za krivično djelo ratni zločin
protiv civilnog stanovništva.
Sud BiH potvrdio je optužnicu u predmetu Dragić Gojković

Dragić Gojković i
i drugi. Optužnica tereti Dragića Gojkovića i Radu Gojković za
dr.
krivično djelo neovlašteni promet oružjem i vojnom opremom, te
(X-K-08/595) proizvodima dvojne upotrebe, a Milenka Počuča, Jovicu Simića,
Borisa Đenadiju i Uroša Gligića za krivično djelo zloupotreba
položaja ili ovlasti.
28. novembra 2008. godine
Sud Bosne i Hercegovine izrekao je prvostepenu presudu u

predmetu Zrinko Pinčić, kojom je optuženi Zrinko Pinčić oglašen
krivim za ratni zločin protiv civilnog stanovništva i osuđen na
kaznu zatvora u trajanju od devet godina.
U izreci presudi stoji da je optuženi Pinčić kriv što je, kao
pripadnik Hrvatskog vijeća obrane (HVO), u svojstvu tajnika
HVO Hrasnica pri brigadi “Herceg Stjepan” Konjic, u
Zrinko Pinčić vremenskom periodu od novembra 1992. godine do marta 1993.
godine u mjestu Donje Selo, općina Konjic, u noćnim satima
(X-KR-08/502) naoružan dolazio u kuću u kojoj su bili zatočeni civili srpske
nacionalnosti, žene i djeca, te osoba “A” i njena nepokretna
majka. Tom prilikom optuženi Pinčić je u više navrata iz
prostorije u kojoj su bili zatočeni civili, izvodio osobu “A” i
uvodio je u drugu prostoriju, gdje ju je u više navrata prisilio na
seksualne odnose, držeći svaki put pušku kraj kreveta i prijeteći
joj da će dovesti 15 vojnika, pa će tada vidjeti šta će se desiti sa
svima njima.
197
Sud Bosne i Hercegovine donio je rješenje o ukidanju pritvora
Mitru Raševiću i Savi Todoviću i odredio mjere zabrane koje
uključuju:
1. zabranu napuštanja mjesta boravišta, bez prethodnog
pojavili pred Sudom ili po pozivu Tužilaštva BiH,
Mitar Rašević i 2. privremeno oduzimanje putnih isprava, ličnih karata i

dr. vozačkih dozvola Bosne i Hercegovine i Srbije i Crne
Gore, uz zabranu izdavanja novih putnih isprava, kao i
(X-KRŽ-06/275) zabranu korištenja lične karte za prelazak državne granice
BiH,
3. boravak u mjestu boravišta u Foči,
4. javljanje svakog ponedjeljka i petka lično u SJB Foča,
5. strogo postupanje u skladu sa naredbama i pozivima Suda

BiH i njihova dostupnost Tužilaštvu BiH.
Sud je po službenoj dužnosti utvrdio da je od donošenja

prvostepene odluke, dana 28. februara 2008. godine, protekao rok
od devet mjeseci, u kom periodu je, dana 6. novembra 2008.
godine, održana sjednica Apelacionog vijeća. S obzirom da još
uvijek nije izrečena drugostepena odluka Sud je, po sili zakona,
ukinuo pritvor optuženim Rašoviću i Todoviću i odredio mjere
zabrane.
Momir Pelemiš i
dr. Sud BiH potvrdio je optužnicu koja Momira Pelemiša i Slavka
Perića tereti za krivično djelo genocid.
(X-KR-08/602)
198
7.3. Stanje predmeta za decembar 2008.
decembar ‘08
4. decembar 2008. godine
Radomir Vuković Početak glavnog pretresa.

i dr. Optužnica tereti Radomira Vukovića i Zorana Tomića za
(X-KR-06/180-2) krivično djelo genocid.
Sead Adilović
pritvor Seadu Adiloviću koji je osumnjičen za krivično
(X-KRN-08/635) krivotvorenje novca. Pritvor prema ovom rješenju može trajati do
2. januara 2009. godine.

Ranku i Rajku Vukoviću i odredio mjere zabrane koje uključuju:
1. zabranu napuštanja mjesta boravišta, bez prethodnog
Ranko Vuković i pojavili pred Sudom ili po pozivu Tužilaštva BiH,
dr.
2. privremeno oduzimanje putnih isprava, ličnih karata i
(X-KRŽ-07/405) vozačkih dozvola uz zabranu izdavanja novih putnih
isprava, kao i zabranu korištenja lične karte za prelazak
državne granice BiH,
3. boravak u mjestu boravišta u Foči,
4. javljanje svakog ponedjeljka i petka lično u SJB Foča,
5. strogo postupanje u skladu sa naredbama i pozivima Suda

BiH i njihova dostupnost Tužilaštvu BiH.
Jovo Jandrić i dr. Sud BiH potvrdio je optužnicu koja Jovu Jandrića i Slobodana
Pekeza tereti za krivično djelo ratni zločin protiv civilnog
(X-KR-05/96) stanovništva.

Demir
pritvor Demiru Ramadanovu koji je osumnjičen za krivično djelo
Ramadanov
krivotvorenje novca. Pritvor prema ovom rješenju može trajati do
(X-KRN-08/639) 10. januara 2009. godine.
Sud BiH prihvatio je, Sporazum o priznanju krivnje

sklopljen između Tužilaštva BiH i optuženog Damira
Hadžikadunića, te izrekao presudu kojom je Damir Hadžikadunić
199
oglašen krivim za krivično djelo organizirani kriminal u vezi sa
produženim krivičnim djelom krijumčarenje osoba. S tim u vezi
Damir
Sud mu je izrekao uslovnu osudu kojom je Hadžikaduniću
Hadžikadunić
utvrđena kazna zatvora u trajanju od dvije godine. Istovremeno je
(X-K-08/516-2) određeno da se utvrđena kazna zatvora neće izvršiti ako optuženi u
roku od pet godina od dana pravosnažnosti presude ne izvrši novo
krivično djelo. Optuženi se presudom obavezao platiti i 2.000,00
KM, na ime pribavljene imovinske koristi krivičnim djelom.
U izreci presude, između ostalog, stoji da je optuženi
Hadžikadunić, iz koristoljublja, kao pripadnik organizovane grupe
koja je organizovana radi prebacivanja ilegalnih imigranata,
učestvovao u njihovom ilegalnom prebacivanju, preko teritorije
BiH, u druge države i omogućio osobama koja nisu državljani
države primaoca, niti u njoj imaju stalni boravak, da ostanu na
području te države.
Dražan Pavlović i Sud BiH donio je rješenje kojim se određuje jednomjesečni

dr. pritvor Dražanu Pavloviću osumnjičenom za krivično djelo
organizirani kriminal u vezi s krivičnim djelom neovlašten promet
(X-KRN-08/641) opojnim drogama. Pritvor prema ovom rješenju može trajati do
13. januara 2009. godine.
Nakon provedenog pretresa, pred Apelacionim vijećem ovog
Krešo Lučić
suda, donesena je pravnosnažna presuda, kojom je optuženi Krešo
(X-KRŽ-06/298) Lučić oslobođen od optužbe da je počinio krivično djelo zločin
Sud BiH potvrdio je optužnicu koja Seada Adilovića tereti

Sead Adilović
za krivično djelo krivotvorenje novca.
(X-KRN-08/635)
Sud Bosne i Hercegovine donio je rješenje kojim se optuženom
Momiru Saviću ukida pritvor i izriču slijedeće mjere zabrane:
Momir Savić
1. oduzimanje ličnih dokumenata i bilo kojih drugih isprava,
(X-KR-07/478) 2. zabrana napuštanja boravišta i zabrana napuštanja doma,
3. zabrana sastanka ili kontakta sa eventualnim
osumnjičenima ili svjedocima, te zabrana razgovora o
predmetu, osim sa svojim braniteljom.
Dražan Pavlović i Sud Bosne i Hercegovine donio je rješenje kojim je

osumnjičenim Mariu Krešiću i Vinku Juriću određen
dr.
jednomjesečni pritvor. Dražan Pavlović, Vinko Jurić i Mario
(X-KRN-08/641) Krešić osumnjičeni su za krivično djelo organizirani kriminal u
vezi s krivičnim djelom neovlašten promet opojnim drogama.
200
Nisvet Duratović i
dr. organizirani kriminal, privredni kriminal i korupciju Suda BiH,
optuženi Senad Tahirović i Zijad Halilović su se izjasnili da nisu
(X-K-08/598) krivi. Optužnica tereti Nisveta Duratovića, Senada Tahirovića i
Zijada Halilovića za krivično djelo krijumčarenje osoba.
Nisvet Duratović i Na ročištu za izjašnjenje o krivnji pred Odjelom II za

organizirani kriminal, privredni kriminal i korupciju Suda BiH,
dr.
optuženi Nisvet Duratović se izjasnio da nije kriv. Optužnica tereti
(X-K-08/598) Nisveta Duratovića, Senada Tahirovića i Zijada Halilovića za
krivično djelo krijumčarenje osoba.
Radenku Pejoviću, Marici Ćulum, Borisu Samardžiću i Mirjani
Vujović i izrekao mjere zabrane koje uključuju:
1. Zabrana napuštanja boravišta i zabrana putovanja van Bosne
i Hercegovine, a radi izvršenja ove mjere, naređuje se:
a) privremeno oduzimanje svih važećih pasoša izdatih na

imena osumnjičenih,
b) zabrana izdavanja kako prvih, tako i novih pasoša
osumnjičenim kao i zabrana korištenja lične karte za
prelazak državne granice, a mjere će izvršiti Državna
granična služba, na način da će obezbijediti unošenje ove
Radenko Pejović i zabrane u Glavni centar za obradu podataka,
dr. c) Za vrijeme trajanja ove mjere osumnjičenima se zabranjuje
napuštanje svojih mjesta boravišta, odnosno područja
(X-KRN-08/572) općina Banja Luka, Foča i Bileća.
2. Zabrana posjećivanja mjesta, lokacija gdje bi osumnjičeni

eventualno mogli doći u međusobni kontakt, te u kontakt sa
svjedocima,
3. Zabrana međusobnog sastajanja, kao i sastajanja sa drugim

osumnjičenima i svjedocima.
Osumnjičenima se nalaže javljanje u nadležne policijske

stanice i to osumnjičena Marica Ćulum u Policijsku stanicu Banja
Luka, osumnjičeni Radenko Pejović u Policijsku stanicu Foča, te
osumnjičeni Samardžić Boris i Vujović Mirjana u Policijsku
stanicu Bileća i to svakog ponedjeljka, u periodu od 07:00 do
15:00 sati, o čemu su ovlaštena službena lica navedenih policijskih
stanica dužna voditi evidenciju, te pismenim putem obavještavati
ovaj Sud.
Branislavu Šupiću i izrekao mjere zabrane koje uključuju:
1. Zabrana napuštanja boravišta i zabrana putovanja van
201
Bosne i Hercegovine, a radi izvršenja ove mjere, naređuje se:
Gani Kovači i dr. a) zabrana izdavanja pasoša kao i zabrana korištenja lične
karte za prelazak državne granice a mjere će izvršiti
(X-K-07/474-1)
Državna granična služba na način da će obezbijediti
unošenje ove zabrane u Glavni centar za obradu podataka,
b) za vrijeme trajanja ove mjere optuženom se zabranjuje
napuštanje svoga mjesta boravišta, odnosno područja
opštine Trebinje.
2. Zabrana posjećivanja mjesta, lokacija gdje bi optuženi

eventualno mogli doći u međusobni kontakt, kao i u kontakt sa
drugim optuženim, te svjedocima,
3. Zabrana međusobnog sastajanja, kao i sastajanja sa drugim
saoptuženim i svjedocima,
4. Optuženom se nalaže javljanje u Policijsku stanicu Trebinje
i to svakog ponedjeljka u periodu od 07:00 do 15:00 sati, o čemu
su ovlaštena službena lica navedene policijske stanice dužna voditi
evidenciju, te pismenim putem obavještavati ovaj Sud.
Sud BiH izrekao je presudu kojom su Hajrudin Haseljić, Goran
Džajić i Vinko Jelavić oglašeni krivim za produženo krivično
djelo porezna utaja. S tim u vezi Sud im je izrekao uslovnu osudu
kojom je prema optuženima Haseljiću, Džajiću i Jelaviću utvrđena
kazna zatvora u trajanju od 11 mjeseci, te se istovremeno određuje
Hajrudin Haseljić da se ova kazna neće izvršiti ako optuženi u roku od tri godine od
i dr. pravosnažnosti presude ne počine novo krivično djelo. Sud je
(KPV-07/04) prema optuženima Haseljiću i Džajiću kao sporednu kaznu izrekao
i novčanu kaznu u iznosu od po 30.000,00 KM koju su optuženi
dužni platiti u roku od šest mjeseci od dana pravosnažnosti
presude. Sud od optuženih Haseljića, Džajića i Jelavića oduzeo
iznose od 116.333,00 KM, 110.996,00 KM i 101.594,00 KM na
ime pribavljene imovinske koristi stečene počinjenjem krivičnog
djela.
Sud Bosne i Hercegovine donio je rješenje kojim je Bošku
Boško Ćuić
Ćuiću osumnjičenom za krivično djelo krijumčarenje, određen
(X-K-08/650) jednomjesečni pritvor. Pritvor prema ovom rješenju može trajati
do 20. januara 2009. godine.
Sud Bosne i Hercegovine donio je rješenje o produženju
pritvora za optuženog Seada Adilovića. Pritvor optuženom prema
Sead Adilović ovom rješenju može trajati najviše godinu i šest mjeseci nakon
(X-KRN-08/635) potvrđivanja optužnice.
U istom predmetu održano je i ročište za izjašnjenje o krivnji
na kojem se optuženi Sead Adilović izjasnio da nije kriv.
Sud Bosne i Hercegovine potvrdio je optužnicu u predmetu
Rešad Bećar
Rešad Bećar kojom se Rešad Bećar tereti za krivično djelo
(X-K-08/613) neplaćanja poreza.
202
Jasmir Kovačević Sud Bosne i Hercegovine potvrdio je optužnicu protiv Jasmira

Kovačević i pravne osobe “Kiwi”d.o.o. Bugojno kojom se terete
(X-K-07/322)
za produženo krivično djelo porezne utaje.
Elvir Haračić Sud Bosne i Hercegovine potvrdio je optužnicu protiv Elvira

Haračića kojom se tereti za krivično djelo neovlašten promet
(X-K-08/631) opojnim drogama.
Midhat Bašić Sud Bosne i Hercegovine donio je privostepenu presudu u

predmetu Midhat Bašić kojom je optuženi Midhat Bašić oglašen
(X-K-07/486) krivim za krivično djelo organizirani kriminal u vezi s krivičnim
djelom krijumčarenje osoba i osuđen na kaznu zatvora u trajanju
od jedne godine.
Sud Bosne i Hercegovine je donio rješenje o određivanju

Almir Pitić
jednomjesečnog pritvora Almiru Pitiću osumnjičenom za krivično
(X-KRN-08/655) djelo krivotvorenje novca. Pritvor osumnjičenom prema ovom
rješenju može trajati do 25. januara 2009. godine.
Sud Bosne i Hercegovine potvrdio je optužnicu protiv Ante

Tomasa i Maria Jukića. Optužnica tereti Antu Tomasa za krivično
Ante Tomas i dr. djelo neovlašteni promet opojnim drogama i neovlašteno držanje
(X-K-08/566) oružja ili eksplozivnih tvari, a Maria Jukića za krivično djelo
neovlašteni promet opojnim drogama i ometanje rada pravosuđa.
Sud Bosne i Hercegovine je donio rješenje kojim se optuženom
Elviru Haračiću ukida pritvor i određuju mjere zabrane i to:
Elvir Haračić
1. redovno, svakodnevno javljanje u nadležnu PU Mostar, te
(X-K-08/631) strogo postupanje u skladu sa naredbama i pozivima Suda.
Prema ovom rješenju izrečene mjere optuženom mogu trajati
najduže do pravosnažnosti presude ili do nove odluke Suda.
Sud BiH potvrdio je optužnicu kojom se Radoje Lalović i

Radoje Lalović i
Soniboj Škiljević terete da su počinili krivično djelo zločin protiv
dr.
čovječnosti.
(X-KR-05/59)
203

Giduss

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Giduss

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

GODIŠNJI IZVJEŠTAJ

ODJELE I I II SUDA BOSNE I HERCEGOVINE

POSEBNE ODJELE TUŽILAŠTVA BOSNE I HERCEGOVINE

Austrija Belgija Bosna i Hercegovina Danska

EU Finska Francuska Njemačka

Velika Britanija Grčka Irska Italija

Japan Luksemburg Norveška Portugal

Poljska Španija Švedska Švicarska

Holandija Sjedinjene Američke Države

1. Ured registrara za Odjel I za ratne zločine i Odjel II za organizovani kriminal,

2. Ured registrara za Posebni odjel za ratne zločine i Posebni odjel za organizovani

5. Finansijski izvještaji 111

6. Donatorski finansijski izvještaji 119

Belgija BE01 Belgija: Ugovor o namjenskim sredstvima 123

7. Sažetak predmeta za period oktobar 2008. – decembar 2008. 183

Grafikon 2.1 Podjela predmeta u postupku u 2008. godini po regionalnim tužilačkim

Grafikon 4.1 Pregled obećanih sredstava donatora po državama 92

Tabela 2.1 Statistički podaci za 2007. i 2008. godinu – potvrđene optužnice 73

Tabela 4.1 Rad na predmetima 93

• Rezultati na planu razvoja

• Izvještaji o radu Suda BiH

• Javno informisanje i Outreach

• Ured za podršku svjedocima

• Izazovi i projekti u 2009. godini

1.1. Sažetak aktivnosti

• Rad na predmetima: U toku 2008. godine, Krivična odjeljenja Odjela I i II

- Predmet protiv Mitra Raševića i Save Todovića prvi je predmet u Bosni i

• Sporazumi o krivnji u predmetima ratnih zločina: U toku 2008. godine

• Izvještaji o radu Suda BiH: U toku 2008. godine su nezavisni eksperti,

• Domaća tranzicija: Sud i Ured registrara su u 2008. godini nastavili sa

• Ured za odnose s javnošću (PIOS): U toku 2008. godine, Ured za odnose s

• Podrška svjedocima: U toku 2008. godine, Odjel za podršku svjedocima pružio

Izazovi i projekti u 2009. godini

• Budžet Suda za 2009. godinu: Fiskalno Vijeće je utvrdilo, a Parlamentarna

• Produženje mandata za međunarodno osoblje: Ured registrara i Sud još

• Imenovanje sudija: Sud se iz različitih razloga i dalje suočava sa poteškoćama

• Izvještaj o strategiji za odnose s javnošću: Ured registrara i Sud prihvatili su

1.2. Rad na predmetima

1.2.1. Sporazumi o krivnji u predmetima ratnih zločina

2008. godinu obilježio je značajan napredak u procesuiranju predmeta ratnih zločina

1.2.2. Rezultat žalbi na prvostepene presude

Pitanje naizgled visokog postotka ukidanja prvostepenih presuda u žalbenom

1.3. Rezultati na planu razvoja

1.3.1. Pravilnik o zaštiti svjedoka

Pravilnik i materijali nastali su u dugotrajnom procesu konsultacija sa sudijama Suda

1.3.2. Edukacija sudija i sudskog osoblja

Domaće i međunarodne sudije imale su priliku da redovno učestvuju na brojnim

Odjel za sudsku upravu i Pravni odjel također su učestvovali na trodnevnom seminaru

1.4. Izvještaji o radu Suda BiH

1.5. Plan tranzicije

Zaključno sa 30. decembrom 2008. godine, na Sudu BiH je bilo 14 međunarodnih

Ovakvim rasporedom predviđena je potpuna provedba Plana tranzicije, konkretno,

1.6. Odnosi s javnošću i saradnja sa zajednicom

• Javnu anketu o radu Suda i Tužilaštva Bosne i Hercegovine u saradnji sa Uredom

Ured za odnose s javnošću nastavio je sa svojim redovnim programima i aktivnostima

U toku 2008. godine, PIOS je također nastavio sa redovnom distribucijom saopštenja

Pored ovih redovnih aktivnosti, predstavnici PIOS-a su skupa sa članovima “Mreže za

Kako bi se nastavilo sa objaviljivanjem što većeg broja informacija na web stranici

1.7. Podrška svjedocima

Od ovih ukupno 1178 svjedoka, podršku su dobili:

• 1029 svjedoka koji su svjedočili u predmetima pred Odjelom I;

Svjedoci 2005. – 2008. godine