Professional Documents
Culture Documents
1. 70वें गणतं त्र सदवि की पूवव िंध्या पर, आप िभी को, मेरी हासदव क शु भकामनाएं !
यह सदवि, लोकतं त्र पर आधाररत हमारे गणराज्य के उच्च आदशों को याद करने का
अविर है । यह सदवि, दे श के िभी नागररकों के सलए स्वतं त्रता, िमानता और भाईचारे
के आदशों के प्रसत अपनी आस्था को दोहराने का अविर है । और इन िबिे बढ़कर,
हमारा गणतन्त्र सदवि, हम िबके भारतीय होने के गौरव को महिूि करने का भी अविर
है ।
2. Every Republic Day is precious and every day in the life of our Republic
is precious. Yet this year is a little extra special. On October 2, we will
mark the 150th birthday of Mahatma Gandhi, who led us – and who
inspired oppressed societies in Asia, Africa and elsewhere – to freedom
from colonial rule. Gandhiji remains the moral compass of our Republic;
his teachings are still the touchstone to measure our policies and
initiatives. His 150th anniversary is not for India alone; it is a joy to be
shared with the world.
4.The values that shaped Indian independence and that continue to shape
our Republic – the values inculcated in our democracy and our
Constitution – are also the values that uphold the supremacy of the people
of India. This year, the people of India – each one of us – have another
responsibility: of voting in the general election and electing the 17th Lok
Sabha. The ideas and idealism of our democracy will come into full force.
Once more, as we do every five years, voters will deliver their verdict and
write their destiny. This year’s election will be the first when voters born in
the 21st century will contribute to electing a new Lok Sabha.
6. Having said that, let us remember that this election is only a milestone
in the journey towards fulfilling the aspirations of our people and building
a developed India. India is at the doorstep of eliminating extreme poverty
for the first time in memory. A programme of universal and equitable
healthcare has begun to be rolled out. Affordable medicines and medical
devices and implants are becoming a reality for more and more sections
of our people. A greater number of Indians than ever previously have
access to proper housing, with modern sanitation and electricity.
मेरे दे शवासियो,
9. दे श के सवसभन्न भागों में अपनी यात्राओं के दौरान, मैं िमाज के हर वगव के लोगों के िाथ
समलता हूँ और दे खता हूँ सक आम लोगों में,कसिन पररश्रम और ईमानदारी िे हासिल की
गई उपलब्धियों के प्रसत, िराहना का भाव है । यह िराहना, उन वररष्ठ नागररकों के सवचारों
में और भी िाफ झलकती है सजन्ोंने अभाव के दौर को दे खा है । यह िफलता हम िबने
कड़ी मेहनत िे हासिल की है ।
10. अनेक क्षेत्रों में, हमने अभाव को प्रचुरता में बदला है । उदाहरण के सलए, आज दे श में
खाद्यान्न का प्रचुर मात्रा में उत्पादन हो रहा है । रिोई गैि आिानी िे समल रही है । फोन
कनेक्शन ले ना हो या पािपोर्व बनवाना हो;बैंक में खाता खुलवाना हो या दस्तावेजों को
प्रमासणत करना हो;इन िभी क्षेत्रों में िुधार और बदलाव सदखाई दे रहे हैं । मसहला
िशक्तीकरण के क्षेत्र में हो रहे िामासजक बदलाव, अत्यसधक महत्वपूणव हैं । हमारी बेसर्याूँ ,
सशक्षा, कला, सचसकत्सा और खेल-कूद जै िे क्षेत्रों के अलावा,हमारी तीनों िेनाओं और रक्षा
सवज्ञान जै िे क्षेत्रों में भी अपनी सवशे ष पहचान बना रही हैं । उच्च सशक्षण िंस्थानों में, पदक
पाने वाले सवद्यासथव यों में, प्रायः बेसर्यों की िंख्या बेर्ों िे असधक होती है । ऐिे बदलावों के,
बहुआयामी लाभ समल रहे हैं ।
Fellow Citizens
12. Our Republic has come a long way and we must appreciate how far
successive generations have brought us. Equally, we must appreciate that
our voyage is far from complete. There are still waters to cover, still gaps
to fill and still tears to wipe. We have to recalibrate our yardstick of
achievement and success – from quantity to quality; from a literate society
to a knowledge society; from a nation that has room for all segments and
all communities to a family that invokes, encourages and celebrates the
uniqueness and potential in each person – each daughter and each son.
16. Our society has shown great regard for those, whether individuals or
institutions, who devote themselves to people’s welfare and go beyond
the call of duty. The concept of seva, of devotion to public service and to
the broadening of the ambit of justice, must get its due. Well-intentioned
contributions of individuals, of groups of people, of institutions, whether
public or private, of society at large, or for that matter of the government,
must be acknowledged and appreciated.
17. These are guiding principles for us at home as well as abroad. These
are guiding principles that shape India’s global approach – whether in
peace-keeping, climate change mitigation, development partnerships, or
humanitarian assistance and disaster relief. These are earning India a
new respect in the international system.
18. हम िबको यह िदै व ध्यान रखना चासहए सक अपने िंसवधान के माध्यम िे,हम भारत
के लोगों ने, यह िामूसहक िंकल्प सलया है सक िभी दे शवासियों को िामासजक, आसथव क
और राजनीसतक न्याय सदलाएूँ गे; िभी भारतवासियों को प्रसतष्ठा और अविर की िमानता
उपलि कराएं गे; हर व्यब्धक्त की गररमा िुसनसित करें गे और भाईचारे की भावना को
मजबूत बनाएूँ गे। अपने इि िंकल्प के िाथ, हम िब अपने गणतन्त्र की यात्रा में,तेजी िे
आगे बढ़ रहे हैं । मुझे सवश्वाि है सक िंवैधासनक आदशों के वाहक के रूप में आगे बढ़ते
हुए, हम भारत के लोग,अपने गणतन्त्र के लक्ष्ों को प्राप्त करने में सनसित रूप िे िफल
होंगे।
19. मैं एक बार सफर, दे श और सवदे श में बिे, आप िभी भारतवासियों को गणतं त्र सदवि
की हासदव क बधाई दे ता हं और आप िबके िुखद भसवष्य की मंगल-कामना करता हूँ ।
जय सहन्द !