9RGLWHUDþXQDRUHGRYQRPSUDåQMHQMXGHEHORJFUHYD ‡,ULJRJUD¿MD UHQGJHQVNR VQLPDQMH VD GXSOLP NRQWUDVWRP ±

ãWRMHSRYH]DQRVDLVKUDQRP EDULMXPRPLYD]GXKRP
2VWDQLWH¿]LþNLDNWLYQL ‡8OWUD]YXþQLSUHJOHGVSROMQLLWUDQVUHNWDOQL±NUR]]DYUãQLGHR
GHEHORJFUHYD
‡%DYLWHVH¿]LþNLPDNWLYQRVWLPDEDUHPPLQXWDVYDNLGDQ ‡/DERUDWRULMVNHDQDOL]H
‡%LORNDNYRNUHWDQMHMHEROMHRGVWDOQRJVHGHQMDLOLOHåDQMD
‡%LUDMWH¿]LþNHDNWLYQRVWLSUHPDVYRMLPJRGLQDPDLVSRVRE ‡&LVWRVNRSLMD ± SUHJOHG PRNUDüQH EHãLNH SRPRüX SRVHEQRJ
QRVWLPDNUHWDQMD$NRLPDWHWHãNRüDVD]GUDYOMHPSUHQHJR DSDUDWDNUR]]DYUãQLPRNUDüQLNDQDO
ãWR SUHÿHWH QD UHGRYQR DNWLYQR YHåEDQMH SRVDYHWXMWH VH VD ‡ 5HQGJHQSOXüD

VYRMLPOHNDURP1LVXREDYH]QHVSRUWVNHL¿WQHVDNWLYQRVWL
YHüWRPRåHELWLLãHWQMDLOLUDGXEDãWL
‡&7±VNHQHU
‡ %RUDYDNQDVYHåHPYD]GXKXMHYHRPDYDåDQ
 ‡3UHJOHG PDJQHWQRP UH]RQDQFRP NRG YHOLNLK WXPRUD ]D
XWYUÿLYDQMHPHWDVWD]DLWG
   3UDWLWH VYRMX SRURGLþQX LVWRULMX REROHYDQMD RG PDOLJ
QLK EROHVWL SRVHEQR DNR VX VH SRMDYLOH X UDQRM åLYRWQRM GREL
/HþHQMHUDNDGHEHORJFUHYD
þODQRYD9DãHXåHSRURGLFH

9RGLWHUDþXQDR]GUDYRPVWLOXåLYRWD /HþHQMH QDNRQ ]DYUãHWND GHWDOMQRJ LVSLWLYDQMD RGUHÿXMH WLP

4CMFGDGNQIETGXC
OHNDUDNRMLVHEDYHRYRPSUREOHPDWLNRP.RMLYLGOHþHQMDüHVH
‡,]EHJDYDMWHGXYDQVNLGLPQHPRMWHSXãLWLLERUDYLWHãWRPDQMH RGDEUDWL]DYLVLRGPQRJRIDNWRUD
XSURVWRULMDPDJGHMHYD]GXK]DJDÿHQGLPRP
‡.RQ]XPLUDQMHDONRKROQLKSLüDWUHEDVYHVWLQDUD]XPQXPHUX 1DMþHãüHPHWRGHOHþHQMDVX
3UHNRPHUQR WURãHQMH DONRKROQLK SLüD L SXãHQMH ]DMHGQR
]QDþHGXSORYHüLUL]LNRGQDVWDQNDUDNDGHEHORJFUHYDQHJR ‡2SHUDFLMD YUVWD RSHUDFLMH ]DYLVL RG PHVWD QD NRP VH WXPRU
SRMHGLQDþQR
‡ 2GUåDYDMWH QRUPDOQX WHOHVQX WHåLQX D DNR VWH JRMD]QL

QDOD]LRGVWDGLMXPDUDNDYHOLþLQHWXPRUDLWG 24'8'0%+,#
‡ +HPLRWHUDSLMD FLNOLþQR GDYDQMH OHNRYD ± FLWRVWDWLND ± ]D

SRNXãDMWHGDVPUãDWH XQLãWDYDQMH]ORüXGQLKüHOLMD K
‡5DGLRWHUDSLMD]UDþQDWHUDSLMD
âWD9LPRåHWHGDXþLQLWHGDELVWHUDQRRWNULOL TCPQQVMTKXCPLG
UDNGHEHORJFUHYD"
'HWDOMHROHþHQMXDNRGRQMHJDGRÿHPRåHWHGRELWLRG9DãHJ
‡+HPRNXOWWHVWLOL2.6RNXOWQDNUYXVWROLFLMHPHWRGDRW OHNDUD3RUXNDRYHEURãXUHMHGDWUHEDGDREUDWLWHSDåQMXQD
NULYDQMDVNULYHQHNUYLXVWROLFL7HVWMHYHRPDMHGQRVWDYDQL
VYRMH]GUDYOMHGRNQLMHNDVQR7UHEDVSUHþLWLQDVWDQDNUDNDD
EH]ERODQ7UHEDJDREDYOMDWLVYDNHGUXJHJRGLQHQDNRQ
JRGLQHåLYRWD7HVWQLMHSRWSXQRSRX]GDQMHUWXPRULþHVWRQH DNRWRYHüQLMHPRJXüHWUHEDJDRWNULWLGRYROMQRUDQRGDEL
NUYDUHDVGUXJHVWUDQHVWROLFDPRåHGDVDGUåLNUYNRMDQH VHPRJDROHþLWL
SRWLþHRGWXPRUD0HÿXWLPDNRMHUH]XOWDWWHVWDSR]LWLYDQWM
DNRVHXVWROLFLUHJLVWUXMHNUYREDYH]QRWUHEDGDVHREUDWLWH 5DQRRWNULYDQMHUDNDVSDãDYDåLYRW
OHNDUX
‡ ýLPSULPHWLWHQHNHSURPHQHXYH]LVDGHEHOLPFUHYRPNRMH

QHSUROD]HVDPHWUHEDGDVHMDYLWHOHNDUXEH]RGODJDQMD

,JBK Œ

2TGRTGUURTGUU&#0+'.24+060QXK5CF
'LMDJQRVWLNDUDNDGHEHORJFUHYD œ4CM
'DELOHNDUPRJDRVDVLJXUQRãüXXWYUGLWLGDOLVH]DLVWDUDGLR 5NWŀDCRQFTīMGQDQNGNKOCQFTCMC
UDNXNDRLVWDGLMXPEROHVWLNRULVWHVHUD]OLþLWHPHWRGH
0QXK5CFçKTKNCK/GVQFKLC
1DMþHãüHNRULãüHQHGLMDJQRVWLþNHPHWRGH
 
‡.OLQLþNLSUHJOHGQDMþHãüHUHNWDOQLGLJLWDOQLSUHJOHGNRMLYUãL #WVQT&QEFTUEOGF#PFTKLC)QNWDQXKè
OHNDUSUVWRPNUR]þPDU &QPCEKLGPCTCìWP +PUVKVWV\CQPMQNQIKLWW5TGOUMQL-COGPKEK
‡(QGRVNRSVNL SUHJOHGL X] SRPRü SRVHEQH DSDUDWXUH JGH '*12Q\KXPCDTQL +\FCXCìK'MWOGPUMC*WOCPKVCTPC
VSDGDMX SURNWRVNRSLMD VLJPRLGRVNRSLMD L NRORQRVNRSLMD
3ULOLNRP RYLK SUHJOHGD VH YUãL L ELRSVLMD WXPRUD GRELMDQMH 1TICPK\CEKLC0QXK5CFK
LVHþNDNRMLVHãDOMHQDSDWRKLVWRORãNXDQDOL]X +PUVKVWV\CQPMQNQIKLW
ĪVCORCPQQFFQPCEKLG#OGTKECP%CPEGT5QEKGV[
W5TGOUMQL-COGPKEK
â7$75(%$=1$7,25$.8'(%(/2*&5(9$ 8]URFLUDNDGHEHORJFUHYD 0RJXüLVLPSWRPL
&LOMRYHEURãXUHMHSUXåDQMHWDþQLKLVDYUHPHQLKLQIRUPDFLMDR 7DþDQ X]URN UDND GHEHORJ FUHYD MH QHSR]QDW DOL VH IDNWRUL ‡3URPHQHXUDGXLQDYLNDPDSUDåQMHQMDGHEHORJFUHYDSUROLY
SUHYHQFLMLVSUHþDYDQMXQDVWDQNDLUDQRPRWNULYDQMXUDNDGHEHORJ UL]LND NRML PRJX GRSULQHWL QDVWDQNX UDND GHEHORJ FUHYD VYRGH ]DWYRUSURPHQDVDVWDYDVWROLFHWDQNDVWROLFDNRMHWUDMXGXåH
FUHYDLUD]YLMDQMHVYHVWLRVRSVWYHQRMRGJRYRUQRVWL]DþXYDQMHLOL QDJHQHWVNLQDVOHGQLLQDRQHNRMLSURL]LOD]HL]åLYRWQHVUHGLQHL RGQHNROLNRGDQD
XVSRVWDYOMDQMH]GUDYOMD2QDWDNRÿHLPD]DFLOMGDLQIRUPLãHRVREH VWLODåLYRWD0HÿXWLPRNRUDNDGHEHORJFUHYDVHMDYOMDNRG ‡1HPRJXüQRVWLOLRWHåDQRSUDåQMHQMHGHEHORJFUHYDLOLRVHüDM
EH]PHGLFLQVNRJSUHG]QDQMDãWDVDPHPRJXGDSUHGX]PXGDELVH RGUDVOLKRVREDLPXãNLKLåHQVNLKMHGQDNREH]L]ULþLWLKIDNWRUD GDFUHYDQLVXLVSUDåQMHQDQDNRQVWROLFH
VSUHþLODEROHVWLOLDNRVHRQDLSDNSRMDYLGDVHRWNULMHXUDQRP UL]LND ‡.UYDUHQMHL]GHEHORJFUHYDRGQRVQRSRMDYDNUYLLLOLVOX]LX
VWDGLMXPXGRNPRåHGDVHOHþL VWROLFL
1DM]QDþDMQLMLIDNWRULUL]LND ‡0DORNUYQRVWMDYOMDVHNRGSULVXVWYDUDNDQDSRþHWQRPGHOX
2QRTGìPKMQNQP GHEHORJFUHYD
‡3RURGLþQD LVWRULMD UDND GHEHORJ FUHYD LOL SROLSD QD GHEHORP ‡äXWLFDåXüNDVWR]HOHQNDVWDRERMHQRVWNRåHLEHRQMDþDNRMD
FUHYX DNR MH YLãH RG MHGQRJ þODQD XåH SRURGLFH ERORYDOR RG
UDNDGHEHORJFUHYDSUHVYRMHJRGLQHUL]LNRGREROHYDQMDMH VH MDYOMD X RGPDNOLP VWDGLMXPLPD NRG SURãLUHQMD EROHVWL X
SXWDYHüL1HNHYUVWHUDNDGHEHORJFUHYDQLVXYH]DQH]D MHWUX
0KUJQFPK SULVXVWYRSROLSDDQHNHGUXJHYUVWHVHGLUHNWQRQDVOHÿXMX ‡*XELWDNDSHWLWDQDJORPUãDYOMHQMH
7UJQFPK
MQNQP
MQNQP
‡/LþQD LVWRULMD SROLSR]H WM SRVWRMDQMD SROLSD GREURüXGQLK ‡8SRUDQ ERO LOL JUþ X WUEXKX LOL RNR ]DYUãQRJ GHOD GHEHORJ
FUHYD
L]UDãWDMDXXQXWUDãQMRVWLGHEHORJFUHYDNRMLVXELOLKLUXUãNLRW
NORQMHQL ‡0DODNVDORVWL]DPRU
5KIOQKFPK
‡6LPSWRPL SRSXW LQIHNFLMH KHPRURLGD L XSDOQLK SURFHVD GH
<CXTīPKFGQ
MQNQP ‡/LþQDLVWRULMDUDNDGRMNHWHODPDWHULFHLOLMDMQLND EHORJFUHYDLþPDUD
FGDGNQIETGXC ‡ýHVWDSRMDYDUDNDGRMNHLMDMQLNDNRGþODQRYDãLUHSRURGLFH

TGMVWO
ìOCT
CPWU
‡6WDURVWUDNGHEHORJFUHYDVHQDMþHãüHMDYOMDNRGRVREDSUHNR $NR SULPHWLWH QHNH RG RYLK VLPSWRPD SRVHEQR NUYD
JRGLQD UHQMHELORNRMHYUVWHWUHEDGDVHMDYLWHOHNDUXEH]RGODJDQMD
'HORYLGHEHORJFUHYDNRORQD
‡3RVWRMDQMH KURQLþQLK XSDOQLK EROHVWL GHEHORJ FUHYD SRSXW XO GDELVHLVNOMXþLORSRVWRMDQMHUDND3ULVXVWYRMHGQRJLOLYLãH
FHUDWLYQRJNROLWLVDL.URQRYHEROHVWLLKHPRURLGDNRMLGXJRQH VLPSWRPDQH]QDþLREDYH]QRSRVWRMDQMHUDND
PRJXGDVH]DOHþH

âWDMHUDNGHEHORJFUHYDLUHNWXPDNRORUHNWDOQLUDN"

‡,VKUDQDERJDWDPDVWLPDLEHODQþHYLQDPDåLYRWLQMVNRJSRUHNOD
NDRLKROHVWHURORP âWDPRåHWHXþLQLWLGDELVWHVPDQMLOLUL]LNRG
2UJDQLLWNLYDQDãHJWHODVHVDVWRMHRGVLüXãQLKüHOLMD=GUDYH
‡ ,VKUDQDVLURPDãQDYODNQLPDVYHåLPYRüHPLSRYUüHP
 QDVWDQNDUDNDGHEHORJFUHYD
üHOLMH VH GHOH L PQRåH QD NRQUROLVDQL QDþLQ L WDNR QDVWDMX QRYH
‡)L]LþNDQHDNWLYQRVW 2EUDWLWHSDåQMXQDLVKUDQX
üHOLMH$NRL]QHNRJUD]ORJDQMLKRYDGHREDSRVWDQHQHNRQWUROLVDQD ‡3UHWHUDQDJRMD]QRVW
LRGEUDPEHQLVLVWHPRUJDQL]PDQHPRåHGDXQLãWL]ORüXGQHüHOLMH ‡-HGLWHãWRYLãHKUDQHELOMQRJSRUHNODUD]QHYUVWHKOHEDFH
UHDOLMD FHOXOR]QLK PDWHULMD UD]QH SURL]YRGH RG åLWDULFD
QDVWDMHWXPRUNRMLPRåHGDEXGHGREURüXGDQEHQLJQLL]ORüXGDQ  ŀGNWFCE
VCPMQETGXQ SLULQDþSDVXOMLVO&UQLLLQWHJUDOQLKOHEVX]GUDYLMLRGEHORJ
PDOLJQL$NRVH]ORüXGQLWXPRUMDYOMDQDGHEHORPFUHYXQD]LYD
äLWDULFHVDGUåHYHOLNLEURMYDåQLKYLWDPLQDLPLQHUDODNDRãWR
PRJDUDNGHEHORJFUHYD8SRþHWQRPVWDGLMXPX]ORüXGQHüHOLMH
VXNDOFLXPIRODWLVHOHQ
VH]DGUåDYDMXQDPHVWXJGHVXQDVWDOHDOLNDNRWXPRUUDVWHRQH \KFFGDGNQIETGXC
PRJXGDVHSURãLUHVDSULPDUQRJPHVWDLGDSXWHPOLPIRWRNRYD RQNKR
‡-HGLWHãWRYLãHVYHåHJYRüDLSRYUüDVYDNLGDQ=HOHQRSRYUüH
FGDGNQETGXQ NXSXV EURNROL ]HOHQD SDSULND L VO QDUDQGåDVWR L FUYHQR
LOL NUYRWRND GRVSHMX X GUXJH GHORYH WHOD 2YDM SURFHV VH ]RYH
SRYUüHLYRüHãDUJDUHSDQDUDQGåHEUHVNYHMDJRGHOXEHQL
PHWDVWD]LUDQMHDþYRUNRMLMHRYDNRQDVWDR±PHWDVWD]D TGMVWO FDPDKXQDUNHLSURL]YRGLRGVRMHLPDMXSRYROMQRGHMVWYRX
]DãWLWLRUJDQL]PDRGQDVWDQNDUDNDGHEHORJFUHYDDOLLGUXJLK
EROHVWL-DEXNDMHVYLPDXYHNGRVWXSQDDYHRPD]GUDYD
‡,]EHJDYDMWH X]LPDQMH KUDQH VD YLVRNLP VDGUåDMHP PDVWL
åLYRWLQMVNRJ SRUHNOD L VYHGLWH X]LPDQMH PDVQLK PHVD QD
ãWR PDQMX PHUX 7R VH RGQRVL L QD PDVQR POHNR L POHþQH
3RORåDMGHEHORJFUHYDXWUEXãQRMGXSOMLLSROLSXGHEHORPFUHYX SURL]YRGH3UHSRUXþXMXVHSUHKUDPEHQLSURL]YRGLVLURPDãQL
8þHVWDORVWMDYOMDQMDUDNDGHEHORJFUHYDSRQMHJRYLPGHORYLPD
0RJXüL]QDFLLVLPSWRPLUDNDGHEHORJFUHYD
0RUD VH ]QDWL GD UDQL VWDGLMXPL UDND GHEHORJ FUHYD QH GDMX
QLNDNYH RVHWQH L SULPHWQH VLPSWRPH 2QL VH MDYOMDMX X NDVQLMLP
VWDGLMXPLPD 9UOR þHVWR QHNL RG VLPSWRPD VX LVWL NDR NRG
SRUHPHüDMDGUXJLKRUJDQD]DYDUHQMH
PDVWLPD EHOR SLOHüH PHVR SRVQL VLUHYL D ERJDWL ELOMQLP
YODNQLPD
‡.XYDQDGRPDüDKUDQDMHNYDOLWHWQLMDRGEU]HKUDQH
‡8]LPDQMH KUDQH WUHED UDVSRUHGLWL X  UHGRYQLK REURND WUL
JODYQDLGYHXåLQH
3ROLSHXGHEHORPFUHYXWUHEDRWNORQLWLGDVHQHELUD]YLOL
X UDN $NR VH NRG 9DV XWYUGL SRVWRMDQMH SROLSD REDYH]QR
VSURYHGLWHOHþHQMHNRMHSUHSRUXþLOHNDU
 $ YDVWDJEpOEHQ NHOHWNH]HWW SROLSRNDW RNYHWOHQO HO NHOO QRV]NySLD (]HNNHO HJ\LGĘEHQ YpJ]LN D GDJDQDW ELRSV]LiMiW
WiYROtWDQL$PHQQ\LEHQH]IHQQiOOD]gQHVHWpEHQRNYHWOHQO D]D]DV]|YHWWDQLPLQWDYpWHOWDPHO\HWNpVĘEESDWRKLV]WROyJLDL
IRJDGMDPHJD]RUYRVWDQiFViWDPĦWpWHWLOOHWĘHQ NyURVV]|YHWWDQLYL]VJiODWUDNOGHQHN

9H]HVVHQV]iPRWDYDVWDJEpOUHQGV]HUHVUtWpVpUĘO
‡ UULJRV]NySLDD]D]NHWWĘVNRQWUDV]WRVEiULXPRWpVOHYHJĘWWDU
,
WDOPD]yEpOIHOW|OWpV
J\DNUDQDWiSOiONR]iVWyOIJJ
‡8OWUDKDQJRVYL]VJiODWNOVĘYDJ\WUDQV]UHNWiOLV±DYpJEpOHQ
0DUDGMRQ¿]LNDLODJDNWtY NHUHV]WOW|UWpQĘ
‡9pJH]]HQWHVWJ\DNRUODWRNDWOHJDOiEESHUFLJPLQGHQQDS ‡/DERUDWyULXPLOHOHWHN
‡%iUPLO\HQPR]JiVMREED]iOODQGyOpVQpOYDJ\IHNYpVQpO ‡&LV]WRV]NySLDD]D]DK~J\KyO\DJPĦV]HUHVYL]VJiODWDDK~J\
‡9iODVV]DPHJPR]JiVJ\DNRUODWDLWpYHLKH]pVPR]JiVNpSHV YH]HWpNHQNHUHV]WO
VpJpKH] PpUWHQ +D YDODPLO\HQ HJpV]VpJJ\L SDQDV]D YDQ ‡7GĘU|QGJHQ
NpUMHNLRUYRVDWDQiFViWPLHOĘWWDNWtYDQIRJODNR]QDWHVWJ\D
NRUODWRNNDO$ PR]JiVQDN QHP NHOO YDODPLO\HQ VSRUWiJQDN
‡&7±V]NHQQHU
YDJ\ ¿WQHV] J\DNRUODWQDN OHQQLH OHKHW D] VpWD YDJ\ NHUWL
‡0iJQHVHVUH]RQDQFLD05,DQDJ\PpUHWĦGDJDQDWRNYL]VJiOD
WiUDD]iWWpWHOIRNiQDNPHJKDWiUR]iViUDVWE
PXQNDLV
‡1DJ\RQIRQWRVDIULVVOHYHJĘQWDUWy]NRGiVLV
9H]HVVHQV]iPRWDFVDOiGRQEHOOLUiNRVEHWHJVpJHNKDO
PR]yGiViUyONO|Q|VHQKDDURVV]LQGXODW~GDJDQDWRVEHWHJVp
$YDVWDJEpOUiNJ\yJ\tWiVD
$ J\yJ\tWiVL HOMiUiVRNDW D UpV]OHWHV NLYL]VJiOiVL DGDWRN
#XCUVCIDÃNT¶M
JHNDV]ĦNHEEFVDOiGLN|UHJ\HVWDJMDLQiO¿DWDONRUEDQMHOHQW |VV]HJH]pVH XWiQ HJ\ RQNROyJXVV]DNHPEHU FVRSRUW KDWiUR]]D
NH]WHN PHJ +RJ\ PLO\HQ J\yJ\PyGRW MDYDVROQDN D] W|EE WpQ\H]ĘWĘO
)RO\WDVVRQHJpV]VpJHVpOHWPyGRW IJJ
‡.HUOMHDGRKiQ\IVW|WQHGRKiQ\R]]RQpVNHUOMHD]RO\DQ $OHJJ\DNRULEEJ\yJ\PyGRN
KHO\LVpJHNHWDKRODOHYHJĘIVWWHOV]HQQ\H]HWW
‡0pUVpNHOMHDV]HV]HVLWDORNIRJ\DV]WiViW$W~O]RWWDONRKROIR ‡0ĦWpWLEHDYDWNR]iVD]D]RSHUiFLyDPHO\IJJDGDJDQDWYiO /')'.ě<œ5'
J\DV]WiVVDO HJ\LGHMĦ GRKiQ\]iV PHJNpWV]HUH]L D YDVWDJEpO
UiNNLDODNXOiViQDNHVpO\pW
IDMiWyOpVPpUHWpWĘODEHWHJVpJVWiGLXPiWyOVWE
‡.HPRWHUiSLDDFLWRV]WDWLNXPRNFLNOLNXVDQLVPpWOĘGĘDGDJR
ÃU
‡3UyEiOMDPHJIHQQWDUWDQLQRUPiOLVWHVWV~O\iW+DYLV]RQWW~O OiVDDURVV]LQGXODW~VHMWHNPHJVHPPLVtWpVHFpOMiEyO
MQTCKHGNHGFG\ÃUG
V~O\RVLJ\HNH]]HQOHIRJ\QL
‡5DGLRWHUiSLDVXJiUWHUiSLD
0LWWHKHWgQDYDVWDJEpOUiNNRUDLIHOIHGH]pVH $ J\yJ\NH]HOpVVHO NDSFVRODWEDQ DPHQQ\LEHQ DUUD V]N
pUGHNpEHQ" VpJ OHV] NH]HOĘRUYRVD V]ROJiOKDW EĘYHEE IHOYLOiJRVtWiV
VDO(WiMpNR]WDWyODS]HQHWHD]KRJ\HJpV]VpJQNUHDGGLJ
‡$ +HPRNXOW V]pNOHWYL]VJiODW NLPXWDWMD D V]pNOHWEHQ D NHOO J\HOQL DPtJ QHP NpVĘ $ UiNRW PHJ NHOO HOĘ]QL GH
V]HPPHO QHP OiWKDWy RNNXOW YpUW $ YL]VJiODW UHQGNtYO DPHQQ\LEHQ D] QHP OHKHWVpJHV LGĘEHQ IHO NHOO IHGH]QL
HJ\V]HUĦpVIiMGDORPPHQWHV$MiQODWRVHOYpJH]QLPLQGHQNpW DPLNRUPpJJ\yJ\tWKDWy
pYEHQ D  pOHWpY EHW|OWpVH XWiQ$ YL]VJiODW QHP WHOMHVHQ
PHJEt]KDWy PHUW D GDJDQDWRN QHP PLQGLJ YpU]HQHN PiV $UiNNRUDLIHOIHGH]pVHD]pOHWpWPHQWLPHJ
UpV]WSHGLJDV]pNOHWWDUWDOPD]KDWQHPGDJDQDWEyOHUHGĘYpUW
LV+DD]RQEDQDWHV]WHUHGPpQ\HSR]LWtYD]D]DV]pNOHWYpUW
WDUWDOPD]NpVOHNHGpVQpONORUYRVKR]NHOOIRUGXOQL

,JBK Œ

2TGRTGUURTGUU&#0+'.24+060QXK5CF
$YDVWDJEpOUiNGLDJQRV]WLNiMDPHJiOODStWiVD œ4¶M
pVNLPXWDWiVD
 6¶OCU\CFÎU\QNI¶NCVT¶MDGVGIGMU\¶O¶TC
.O|QE|]Ę YL]VJiODWL HOMiUiVRN iOOQDN D] RUYRV UHQGHONH 0QXK5CFçKTKNCK/GVQFKLC
]pVpUH D YDVWDJEpOUiN MHOHQOpWpQHN pV VWiGLXPiQDN NLPXWD
WiViUD  
5\GT\ĝ&QEFTUEOGF#PFTKLC)QNWDQXKè
$OHJJ\DNRULEEGLDJQRV]WLNDLHOMiUiVRN #FQO¶P[QMDGſ\GVJGVĝM 1PMQNÎIKCK+PVÃ\GV5TGOUMC-COGPKEC
‡)L]LNiOLVYL]VJiODWOHJLQNiEEUHNWiOLVGLJLWiOLVYL]VJiODWDPLW '*12Q\KXPCDTQL -KCFÎM©MWOGPKMWU
DV]DNRUYRVXMMiYDOYpJH]DEHWHJYpJEHOpQNHUHV]WO
5\GTGVGVU\QNI¶NCV­LXKFÃM
‡(QGRV]NySRVYL]VJiODWRNVSHFLiOLVPĦV]HUHNLJpQ\EHYpWHOp ÃU1PMQNÎIKCK+PVÃ\GV
YHO ,O\HQHN D SURNWRV]NySLD V]LJPRLGRV]NySLD pV D NROR ĪVCORCPQQFFQPCEKLG#OGTKECP%CPEGT5QEKGV[
5TGOUMC-COGPKEC
 $/$39(7ė78'1,9$/Ï.$9$67$*%e/5È.5Ï/ $YDVWDJEpOUiNRNR]yL $WQHWHN
( WiMpNR]WDWy ODS FpOMD SRQWRV pV LGĘV]HUĦ LQIRUPiFLyNDW $YDVWDJEpOUiNSRQWRVRNR]yMDLVPHUHWOHQGHD]RQNRFNi]DWL ‡$ YDVWDJEpO UtWpVVHO NDSFVRODWRV V]RNiVRN PHJYiOWR]iVD
Q\~MWDQL D YDVWDJEpOUiN PHJHOĘ]pVpUĘO pV NRUDL IHOIHGH]pVpUĘO WpQ\H]ĘN UL]LNy IDNWRURN DPHO\HN NLKDWKDWQDN D YDVWDJEpOUiN KDVPHQpV V]pNUHNHGpV D V]pNOHW |VV]HWpWHOpQHN PHJYiO
YDODPLQWWXGDWRVtWDQLD]HPEHUHNEHQKRJ\IHOHOĘVHNVDMiWHJpV] NLDODNXOiViUDOHKHWQHNJHQHWLNDL|U|NOĘGĘHUHGHWĦHNGHOHKHW WR]iVDYpNRQ\V]pNOHWDPHO\QpKiQ\QDSQiOWRYiEEWDUW
VpJN PHJĘU]pVppUW pV DQQDN KHO\UHiOOtWiVipUW ( WiMpNR]WDWy ODS QHN D N|UQ\H]HWEĘO YDJ\ D] pOHWVWtOXVEyO HUHGĘ WpQ\H]ĘN 7XGQL ‡$EpOUtWpVOHKHWHWOHQQpYiOLNQHKp]VpJHNEHWN|]LNpVRO\DQ
LQIRUPiOQLNtYiQMDD]RNDWDNLNQHPUpV]HVOWHNRUYRVLNpS]pVEHQ NHOO D]RQEDQ KRJ\ D IHOQĘWW V]HPpO\HNQpO IpU¿DNQiO pV QĘNQpO pU]pVKRJ\UtWpVXWiQDEHOHNWRYiEEUDLVWHOHYDQQDN
PLW WHKHWQHN DQQDN pUGHNpEHQ KRJ\ PHJHOĘ]]pN D EHWHJVpJHW HJ\DUiQW IHOOpSĘ YDVWDJEpOUiN D RO\DQRNQiO MHOHQWNH]LN ‡9pU]pVDYDVWDJEpOEĘOD]D]YpUHVpVYDJ\Q\iONiVV]pNOHW
YDJ\KDD]PpJLVPHJMHOHQLNKRJ\DQNHOOD]WNRUDLVWiGLXPEDQ DNLNQpOQHPWDSDV]WDOKDWyNNLPRQGRWWUL]LNyIDNWRURN ‡9pUV]HJpQ\VpJDYDVWDJEpONH]GHWLV]DNDV]iQDNHOUiNRVRGi
IHOIHGH]QLDPLNRUPpJJ\yJ\tWKDWy VDNRUMHOHQWNH]LN
$OHJJ\DNRULEENRFNi]DWLWpQ\H]ĘN ‡6iUJDViJ D EĘU pV D V]HP IHKpUMpQHN ViUJiVIHKpUNpV
*CT¶PVXCUVCIDÃNU\CMCU\ ‡+DDFVDOiGEDQPiUNRUiEEDQHOĘIRUGXOWYDVWDJEpOUiNYDJ\SR HOV]tQH]ĘGpVHDPHO\DEHWHJVpJNpVHLVWiGLXPDLEDQMHOHQW
OLSD]D]KDDEHWHJVpJW|EEHOVĘIRN~URNRQQiOV]OĘWHVWYpU NH]LNDPLNRUPiUiWWpWHONpS]ĘG|WWDPiMRQ
YDJ\J\HUPHNMHOHQWNH]HWWD]RNpOHWpYHHOĘWWDNNRUDUiN ‡eWYiJ\WDODQViJpVLQGRNRODWODQKLUWHOHQWHVWV~O\FV|NNHQpV
NLDODNXOiViQDNNRFNi]DWDDFVDOiGW|EELWDJMiUDQp]YHV]HU
QDJ\REE$YDVWDJEpOUiNQpPHO\YiOIDMiQDNQLQFVN|]HDSROLS
‡7DUWyV IiMGDORP YDJ\ J|UFV D KDVUHJEHQ YDJ\ D YpJEpO
WiMpNiQ
.GU\¶NNÎ
(GNU\¶NNÎ U\CMCU\
KR]PiVRNSHGLJN|]YHWOHQO|U|NOĘGQHN ‡7DUWyVIiUDGWViJpU]pV
U\CMCU\ ‡+D D EHWHJQpO PiU NRUiEEDQ HOĘIRUGXOW SROLSy]LV D]D] SROLS ‡,QIHNFLy IHUWĘ]pV DUDQ\pU YDJ\ D YDVWDJEpOEHQ YDJ\ YpJ
MyLQGXODW~NLQ|YpVDYDVWDJEpOEHOVĘIDOiQDPHO\HWPĦWpWWHO EpOEHQMHOHQWNH]ĘJ\XOODGiV
HOWiYROtWRWWDN
5\KIOCDÃN
‡+DDEHWHJQpOPiUNRUiEEDQMHOHQWNH]HWWPHOOUiNPpKUiNYDJ\ +DDWQHWHNEiUPHO\LNpWpV]OHOLGHNO|Q|VHQKDEiU
8ÃIDÃN SHWHIpV]HNUiN

TGMVWO ‡+DDEHWHJV]pOHVHEEFVDOiGLN|UpEHQJ\DNUDQMHOHQWNH]HWWPHOO PLO\HQYpU]pVMHOHQWNH]LNNpVOHNHGpVQpONORUYRVKR]NHOO
IRUGXOQLKRJ\D]NL]iUMDDUiNMHOHQOpWpW8J\DQLVHJ\YDJ\
8ÃIDÃNP[KNN¶U UiNpVSHWHIpV]HNUiN
‡$] pOHWNRU D YDVWDJEpOUiN OHJJ\DNUDEEDQ D]  pYHQ IHOOL W|EE V]LPSWyPD pV]OHOpVH QHP MHOHQWL D]W KRJ\ EL]WRVDQ
UiNUyOYDQV]y
$YDVWDJEpONRORQUpV]HL HJ\pQHNQpOMHOHQWNH]LN
‡$ YDVWDJEpO LGOW NUyQLNXV J\XOODGiVRV iOODSRWDL PLQW DPL
O\HQHNDQ\iONDKiUW\DNLIHNpO\HVHGpVpYHOMiUyNROLWLV]XOFHUR]D
0LDYDVWDJEpO±pVYpJEpOUiNNRORUHNWiOLVUiN" YDJ\&URKQEHWHJVpJ
0LWWHKHWgQDYDVWDJEpOUiNNRFNi]DWLWpQ\H]ĘLQHN
‡ÈOODWLHUHGHWĦ]VtURNEDQIHKpUMpNEHQpVNROHV]WHULQEHQJD]GDJ FV|NNHQWpVHpUGHNpEHQ"
$WHVWQNEHQOpWH]ĘV]HUYHNpVV]|YHWHNDSUyVHMWHNEĘOiOOQDN
$] HJpV]VpJHV VHMWHN HJ\ HOOHQĘU]|WW PyGRQ RV]WyGQDN pV V]D WiSOiONR]iV
SRURGQDN pV tJ\ NHOHWNH]QHN D] ~M VHMWHN +D YDODPLO\HQ RNQiO ‡$ Q|YpQ\L HUHGWĦ URVWRN IULVV J\P|OFV pV ]|OGVpJIpOpN hJ\HOMHQDWiSOiONR]iVUD
IRJYD D VHMWHN RV]WyGiVD HOOHQĘUL]HWOHQO NH]G W|UWpQQL pV D WHVW NLVPpUHWĦIRJ\DV]WiVD
YpGHNH]ĘUHQGV]HUHQHPWXGMDD]|VV]HVNHOHWOH]HWWURVV]LQGXODW~ ‡$WHVWPR]JiVKLiQ\D ‡)RJ\DVV]RQPLQpOW|EEQ|YpQ\LHUHGHWĦWiSOiOpNRWNO|QIpOH
NHQ\HUHNHW FHOOXOy] DQ\DJRNEDQ JD]GDJ JDERQDSHO\KHNHW
VHMWHW PHJVHPPLVtWHQL GDJDQDW WXPRU NHOHWNH]LN $ GDJDQDW ‡(OKt]iV NO|QE|]Ę JDERQDIpOpNEĘO NpV]OW WHUPpNHNHW UL]VW EDERW
OHKHWMyLQGXODW~EHQLJQXVYDJ\URVV]LQGXODW~PDOLJQXV+DD VWE$EDUQDNHQ\pUpVDWHOMHVĘUOpVĦOLV]WEĘONpV]OWNHQ\pU
URVV]LQGXODW~GDJDQDWDYDVWDJEpOEHQNHOHWNH]LNYDVWDJEpOUiNUyO I[QOQT
XÃMQP[DÃN HJpV]VpJHVHEEPLQWDIHKpU$JDERQDIpOpNYLWDPLQRNEDQpV
EHV]pOQN.H]GHWLIi]LVEDQDURVV]LQGXODW~VHMWHNPHJPDUDGQDN iVYiQ\LDQ\DJRNEDQJD]GDJRNPLQWSpOGiXODNDOFLXPIROiW
NHOHWNH]pVN KHO\pQ GH D GDJDQDW Q|YHNHGpVpYHO OHYiOKDWQDN pVDV]HOpQ
XCUVCIDÃNHCN
D]HOVĘGOHJHVWXPRUUyOpVDQ\LURNXWDNYDJ\DYpUNHULQJpV~WMiQ
HOMXWKDWQDN D V]HUYH]HW HJ\pE WiYROL UpV]HLEH (] D IRO\DPDW D] ‡0LQGHQ QDS IRJ\DVV]RQ PLQpO W|EE IULVV J\P|OFV|W pV
XCUVCIDÃN RQNKR IĘ]HOpNIpOpW$ ]|OG IĘ]HOpNIpOpN NiSRV]WD EURNNROL ]|OG
iWWpWHONpS]ĘGpVD]LO\PyGRQ~MRQQDNNLDODNXOWGDJDQDWSHGLJD] SDSULND VWE D QDUDQFVViUJD pV SLURV IĘ]HOpNIpOpN pV
iWWpWHOPHWDV]Wi]LV XÃIDÃN J\P|OFV|NViUJDUpSDĘV]LEDUDFNI|OGLHSHUJ|U|JGLQQ\H
D KYHO\HVHN V]yMiEyO NiV]OW WHUPpNHN NHGYH]Ę KDWiVXN
NDOYpGLNDV]HUYH]HWHWDYDVWDJEpOUiNYDJ\PiVEHWHJVpJHN
NLDODNXOiViYDO V]HPEHQ $] DOPiW PLQGHQNL EHV]HUH]KHWL
pVNLPRQGRWWDQKDV]QRV
$YDVWDJEpOHOKHO\H]NHGpVHDKDVUHJEHQpVDYDVWDJEpOSROLS ‡.HUOMHD]iOODWLHUHGHWĦ]VtURNEDQJD]GDJpOHOPLV]HUHNHWpV
FV|NNHQWVHD]VtUIRJ\DV]WiVWDPLQLPXPUD(]D]VtURVWHMUH
pV WHMWHUPpNHNUH LV YRQDWNR]LN +HO\HWWHVtWVH ĘNHW DODFVRQ\
$YDVWDJEpOUiNHVHWOHJHVWQHWHLV]LPSWyPiL ]VtUWDUWDOP~pWHOHNNHOIHKpUFVLUNHK~VDODFVRQ\]VtUWDUWDOP~
VDMWRNYDODPLQWQ|YpQ\LURVWRNEDQJD]GDJpOHOPLV]HUHNNHO
7XGQLNHOOKRJ\DEHWHJVpJNRUDLIi]LViEDQVHPPLO\HQWQH
WHN QHP pV]OHOKHWĘN $]RN D NpVĘEEL VWiGLXPRNEDQ NH]GHQHN
‡$Ki]LNpV]tWpVĦIĘWWpWHOVRNNDOMREEPLQĘVpJĦPLQWDJ\RUV
pWHOHN
$YDVWDJEpOUiNEpOHQEHOOLPHJRV]OiVD
MHOHQWNH]QL $ YDVWDJEpOUiN V]LPSWyPiL J\DNUDQ D]RQRVDN PiV
HPpV]WĘV]HUYHNEHWHJVpJHLQHNWQHWHLYHO
‡$ QDSL WiSOiOpNIRJ\DV]WiVW |WV]|UL HYpVUH NHOO IHORV]WDQL
OHJ\HQD]IĘpWNH]pVpVX]VRQQD