Professional Documents
Culture Documents
8929 /429
14
:4
8<
LO4
89
LO5
Diilt^_ib sliq^db o^kdb =4 ql 554~ lc o^qba sliq^db,DF mltbo qvmb- HK@G KQP4 KQP5 @JP PIN 8929 /429
14
VWX RO
FU:T>926WD0 FU:T16R>:WD FU:Z>:29WD0 FU:Z16R>;WD ,Vkfq>jj-
DF mltbo FU8T>82:WD0 FU8T16R>929WD NXMWJLU
74
7:
Qmbk1`fo`rfq fjmba^k`b > Ofk2 544h,
@JP
PIN
:< /42;
14
HK@G LO RO
Qkb1pelq lrqmrq 54 3 94 3 544 3 644 3 944 3 5444 3 6444 3 9444jp @P9T ,Vkfq>jj-
Tfkdib mobpbq qvmb > TRGU,5`-
Ue^kh vlr sbov jr`e clo pbib`qfkd Drqlkf`p molar`qp2 Flk1 Uvmb
Tfkdib mobpbq qvmb > TRGU,5`- Glr_ib mobpbq qvmb >
p @baaYWg]baf
Glr_ib mobpbq qvmb > TRTU,5^- clo Ifopq * pb`lka lrqmrq Ifopq lrqmrq TRTU,5^-/
Cbe lbhe fUZYgl/ c_YUfY eYUX g\Y Zb__bj]a[ VYZbeY hf]a[1 q^`q Tb`lka lrqmrq TRGU,5`-
Flkqoli 9@P7O ,JbgY4- ,JbgY5-/56WGF 9@P7O05L ,JbgY4-,JbgY5-/56WGF
F^m^`fqv PQ > 694WDF 7D obpfpqfsb il^a0 PF > 694WDF 6D obpfpqfsb il^a LPD LPE3LPK 544jD 4W SHTHU LPD LPE3LPK 544jD 4W SHTHU
p @Uhg]ba Zbe lbhe fUZYgl lrqmrq
Tfkdib mobpbq qvmb > 5PRP lmbk `liib`qlo,QVU-
@P9O @P9O05L
Tlifa1 Uvmb
9 : ; < 43 9 : ; < 43
Glr_ib mobpbq qvmb > 5PRP lmbk `liib`qlo,QVU6-
|Rib^pb hbbm qebpb fkpqor`qflkp ^ka obsfbt qebj _bclob rpfkd qefp rkfq2 pq^qb
F^m^`fqv 74WGF O^u2 544jD O^u2 TQNLG TUDUH TQNLG TUDUH
|Rib^pb l_pbosb qeb `^rqflkp qe^q cliilt? Objlov obqbkqflk 54 vb^op 44 45 QVU> 44 QVU5 45 QVU>
QVU 74WGF 544jD QVU6 74WGF 544jD
+ SUea]a[ Tboflrp fkgrov j^v obpriq fc fkpqor`qflkp ^ob klq cliiltba2 Huqbok^i pbkplo mltbo 56WGF y54~0 544jD O^u2 QVU QVU6
Sbmb^q boolo
+ @Uhg]ba Rolar`q j^v _b a^j^dba0 lo fkgrov j^v obpriq fc fkpqor`qflkp ^ob klq cliiltba2
Tbq boolo Rltbo QP pq^oq > y4245~ y4249pb`
|Ueb cliiltfkd fp ^k bumi^k^qflk lc qeb pvj_lip rpba fk qeb lmbo^qflk j^kr^i2 Ufjbo 4 5 6 7 8 4 5 6 7 8
Wliq^db boolo Tfdk^i pq^oq > y4245~ y4247pb` + +
41 Fa WUfY bZ hf]a[ g\]f ha]g j]g\ `UW\]aYe]Yf,JhW_YUe cbjYe Wbageb_/ `YX]WU_ Ydh]c`Yag/ Plfpb pqobkdqe,DF mltbo- y6hW qeb pnr^ob t^sb klfpb,mripb tfaqe>5+- _v qeb klfpb pfjri^qlo |Flkkb`qflk lc `lkq^`q fkmrq fk pq^qb lc pbib`q sliq^dba
9@P9O0l ,JbgY4-,JbgY5-/56WGF fkmrq,RPR-
iY\]W_Y/ geU]a/ U]ec_UaY/ Wb`Vhfg]ba UccUeUghf/ YagYegU]a`Yag be fUZYgl XYi]WY YgW-/ ]g Ob`e^kf`^i 42;9jj ^jmifqrab ^q cobnrbk`v lc 54 ql 99Kw fk b^`e lc Y0 Z0 [ afob`qflkp clo 5 elro LPD LPE3LPK 544jD 4W SHTHU
Wf_o^qflk
eYdh]eYf ]afgU__]a[ ZU]_0fUZY XYi]WY/ be WbagUWg hf Zbe ]aZbe`Ug]ba eYdh]eYX1 O^icrk`qflk 429jj ^jmifqrab ^q cobnrbk`v lc 54 ql 99Kw fk b^`e lc Y0 Z0 [ afob`qflkp clo 54 jfkrqbp
Lq j^v obpriq fk c^q^i a^j^db0 cfob lo erj^k fkgrov Ob`e^kf`^i 744j3p1,Dmmolu2 74J- 7 qfjbp ^q Y0 Z0 [ afob`qflk
9 : ; < 43
51 P\]f ha]g `hfg VY `bhagYX ba LUaY_1 Tel`h
O^icrk`qflk 544j3p1,Dmmolu2 54J- 7 qfjbp ^q Y0 Z0 [ afob`qflk 9 : ; < 43
Lq j^v dfsb ^k bib`qof` pel`h2 LPD LPE3LPK /56WGF 4W SHTHU
61 Ab abg WbaaYWg gYe`]aU_f j\Ya ]g ]f cbjYe ba1
Sbi^v Ob`e^kf`^i Ofk25404440444 qfjbp 44 45 544jD
ifcb `v`ib Hib`qof`^i Ofk25440444 qfjbp,PQ>694WDF 7D obpfpqfsb il^a0 PF>694WDF 6D obpfpqfsb il^a-
Lq j^v dfsb ^k bib`qof` pel`h2 |Flkkb`qflk lc obi^v `lkq^`q fkmrq fk pq^qb lc Pl1sliq^db
71 Ab abg X]fUffY`V_Y UaX `bX]Zl g\]f ha]g/ j\Ya ]g eYdh]eYf1 FZ aYYXf/ c_YUfY WbagUWg hf1 Dj_fbkq qbjmbo^qrob 154 ql 99{,^q klk1cobbwfkd pq^qrp- fkmrq,PRP-
Lq j^v dfsb ^k bib`qof` pel`h ^ka `^rpb ^ cfob2 Tqlo^db qbjmbo^qrob 169 ql :9{,^q klk1cobbwfkd pq^qrp-{
Dj_fbkq erjfafqv 79 ql <9~SK 4 5 6 7 8 +
+ @Uhg]ba Rolqb`qflk 7R:9,Iolkq m^kbi lkiv-
x
5441684WDF
943:4Kw
9 : ; < 43
41 P\]f ha]g f\U__ abg VY hfYX bhgXbbef1 FU:T > Dmmolu2 599d FU:Z > Dmmolu2 5:4d 1 / 681:4WGF LPD LPE3LPK /56WGF 4W SHTHU
FU8T > Dmmolu2 599d 544jD
Lq jfdeq peloqbk qeb ifcb `v`ib lc qeb molar`q lo dfsb ^k bib`qof` pel`h2 DF mltbo FU:T16R > Dmmolu2 5:6d FU:Z16R > Dmmolu2 5:7d
FU8T16R > Dmmolu2 5:6d TQVSFH
51 S\Ya j]eY WbaaYWg]ba/ Jb153>SD,3183``1- f\bh_X VY hfYX UaX fWeYj Vb_g ba gYe`]aU_ FU:T17 > Dmmolu2 57:d FU:Z17 > Dmmolu2 56;d
Xbfdeq
V_bW^ j]g\ 31:7J:` gb 31<3J:` fgeYa[g\1 FU:T > Dmmolu2 596d FU:Z > Dmmolu2 5:8d 9@P9T FQPUDFU QVU> 9@P9T05L FQPUDFU QVU>
FU8T > Dmmolu2 596d FU:T16R > Dmmolu2 59=d FU:Z16R > Dmmolu2 5:;d PQ>694WDF 7D PQ>694WDF 7D
Lq j^v obpriq fk j^icrk`qflk lo cfob arb ql `lkq^`q c^firob2 GF mltbo PF>694WDF 6D PF>694WDF 6D
FU8T16R > Dmmolu2 59=d FU:T17 > Dmmolu2 577d FU:Z17 > Dmmolu2 574d
61 L_YUfY bVfYeiY fcYW]Z]WUg]ba eUg]a[1 SHTLTULWH NQDG TQNLG TUDUH QVU> SHTLTULWH NQDG TQNLG TUDUH QVU>
Lq jfdeq peloqbk qeb ifcb `v`ib lc qeb molar`q ^ka `^rpb ^ cfob2 PQ FQO PF 74WGF 544jD PQ FQO PF 74WGF 544jD
Dmmols^i
71 Ab abg hfY g\Y _bUX VYlbaX eUgYX fj]gW\]a[ WUcUW]gl bZ NY_Ul WbagUWg1 ; < 43 44 45 46 ; < 43 44 45 46
Lq j^v `^rpb fkpri^qflk c^firob0 `lkq^`q jbiq0 `lkq^`q c^firob0 obi^v _olhbk0 cfob bq`2
81 Fa W_YUa]a[ g\Y ha]g/ Xb abg hfY jUgYe be Ua be[Ua]W fb_iYagf1 QVU QVU6
p Cebag cUaY_ ]XYag]Z]WUg]ba
QVU QVU6 QVU5
Lq jfdeq `^rpb ^k bib`qof` pel`h lo cfob qe^q tfii obpriq fk a^j^db ql qeb molar`q2
91 Ab abg hfY g\]f ha]g Ug c_UWY j\YeY g\YeY UeY Z_U``UV_Y be Ykc_bf]iY [Uf/ \h`]X]gl/ X]eYWg
9@PO OYe]Yf = Gfpmi^v clo mol`bppfkd s^irb,Sba NHG- 4 5 6 7 8 9 : 4 5 6 7 8 9 :
eUl bZ g\Y fha/ eUX]Uag \YUg/ i]VeUg]ba/ ]`cUWg YgW1 + +
Flrkqfkd s^irb,Flrkqbo-3Rol`bppfkd qfjb,Ufjbo-
Lq j^v `^rpb bumilpflk2 ,JbgY4- ,JbgY5- /56WGF 4W SHTHU 5441684WDF ,JbgY4- ,JbgY5- /56WGF 4W SHTHU 5441684WDF
NTYSXPVKXQRPV
3 Tbqqfkd pvj_lip LPD LPE3LPK 544jD x 943:4Kw LPD LPE3LPK 544jD x 943:4Kw
:1 Ab abg ]aZ_bj Xhfg be j]eY XeY[f ]agb ]af]XY bZ g\]f ha]g1 1 /
1NHG ebfdeq>55jj clo 8afdfq0 54jj clo :afdfq 1 / 681:4WGF 681:4WGF
Lq j^v `^rpb ^ cfob lo jb`e^kf`^i qolr_ib2 =
> Robpbq s^irb afpmi^v,Zbiilt1Jobbk NHG- TQVSFH TQVSFH
p KeXYe]a[ ]aZbe`Ug]ba B
LO4
> Robpbq s^irb,Flrkqbo-3Robpbq qfjb,Ufjbo- ^ka
9@P9T0l
|Flkkb`qflk lc `lkq^`q fkmrq fk pq^qb lc pbib`q sliq^dba
fkmrq,RPR-
LO5
A pbqqfkd pvj_lip
?
Flrkqbo3Ufjbo @P 9 O 5L C
HK@G KQP4 KQP5 @JP PIN
@
1NHG ebfdeq><jj clo 8afdfq0 ;jj clo :afdfq ; < 43 44 45 46
VWX RO ? NQFM > Mbv il`h fkaf`^qflk 4 5 6 7 8 9 :
7 Lkaf`^qlo D NXMWJLU
Robpbq Lkaf`^qlo @ FPU > Lkaf`^qflk qeb lmbo^qflk lc `lrkqbo LPD LPE3 /56WGF 4W SHTHU
Tfkdib mobpbq LPK
E < A UOS > Lkaf`^qflk qeb lmbo^qflk lc qfjbo
6R Glr_ib mobpbq 1NHG cif`hbop tebk qeb qfjbo fp mol`bppfkd
|Flkkb`qflk lc obi^v `lkq^`q fkmrq fk pq^qb lc Pl1sliq^db
Tfkdib mobpbq Glr_ib mobpbq 9@PT OYe]Yf 4 5 6 7 8 9 : +
fkmrq,PRP-
T GLP Tfwb X8<zK8<jj 1NHG qrokp lk tebk qeb mol`bppfkd qfjb pqlmp
,JbgY4- ,JbgY5- /56WGF 4W SHTHU 5441684WDF
Gfdfq Olabi Olabi Olabi Z GLP Tfwb X;6zK7:jj = B RT50 RT6 > Feb`h mobpbq s^irb ^ka afpmi^v `e^kdb lc fq x
@KQJPBN 2 PFIBN D LPD LPE3LPK 544jD 943:4Kw
C QVU50 QVU6 > Lkaf`^qfkd lmbo^qflk lc lrqmrq 1 / 681:4WGF 4 5 6 7 8 9 :
8 FU8T FU8T16R 8
KQP4 VWX
====,Gfdfq- C KQP5 < D > Sbpbq hbv
VWX
TQVSFH LPD LPE3 /56WGF 4W SHTHU
FU:T FU:T16R FU:T17 : ======,Gfdfq- @ @JP E > Olab hbv LPK
:
RO
FQVPUHS
Lkkbo |
| | `fo`rfq lc `fo`rfq lc
`fo`rfq lc FRT 74`mp
fkmrq m^oq fkmrq m^oq fkmrq m^oq .Xebkbsbo hbv fp mobppba fk qeb pq^qb `e^kdfkd mobpbq s^irb0 qeb cif`hbofkd afdfq
928h, 928h, 928h, pefcqp colj qeb ofdeq ql qeb ibcq2 Ofk2 obpbq qfjb 64jp
F NTYSXPVKXQRPV
Fe^kdb };} ql }<} _v H NTYSXPVKXQRPV
Lq tfii _b `ljmibqba ql mobpbq Gb`fj^i mlfkq Plk ab`fj^i mlfkq
4W 4W 4W
mobppfkd hbv lk`b2 s^irb ^ka obqrok ql SVP
,RPR sliq^db ,FUT3FUZ Tbofbp- ,RPR lmbk ,FUT3FUZ Tbofbp- ,FUT3FUZ Tbofbp- : afdfq fkaf`^qflk jlabi,FU:T16R0 FU:T0 FU:T175 FU:Z16R0 FU:Z0 FU:Z174
jlab _v mobppfkd RO hbv2
lrqmrq- `liib`q lrqmrq- Flrkqfkd pmbba> LO LO
Robp`^ib s^irb > 52444
|LPD0 LPE3LPK0 SHTHU fkmrq m^oq 5 lo 74`mp pbqqfkd,Flrkqbo- HK@G KQP @JP PIN HK@G KQP @JP PIN 8 afdfq fkaf`^qflk jlabi,FU8T16R0 FU8T- > 5244
VWX RO VWX RO
ULOHS
Rltbo Vm3Gltk jlab V,Vm-
Nl^a ,/- o@\Ua[Y ceYfYg g]`Y ]a WUfY bZ g\Y o@\Ua[Y ceYfYg g]`Y ]a WUfY bZ g\Y bhgchg `bXY
,Rltbo lc il^a- clo
bhgchg `bXY ]f abg CHG ]f CHG Qrqmrq jlab QPG,QP Gbi^v-
il^a
Nl^a ,1- ,GF- Qrqmrq qfjb Klia
RO RO RO
,FU:T16R0 FU:T ,FU:T16R0 FU:T SVP @\Ua[Y SVP g1bCC W\Ua[Y g1ba W\Ua[Y Lkmrq pfdk^i jlab 64jp
FU8T16R0 FU8T FU8T16R0 FU8T jlab ceYfYg g]`Y jlab ceYfYg g]`Y ceYfYg g]`Y
Lkmrq jbqela Pl1sliq^db fkmrq,PRP-
FU:Z16R0 FU:Z- FU:Z16R0 FU:Z-
|Lk pq^qb lc `e^kdfkd mobpbq s^irb0 fc kl hbv fp qlr`eba clo :4 pb`20 qeb qfjbo tfii obqrok ql qeb SVP jlab2
Nl`h hbv N2lII,Nl`h Qcc-
oOb_]X fgUgY bhgchg WbaaYWg]ba oFa g\Y W\Ua[Y g\Y g1bCC g]`Y Zeb` 63fYW1 gb 83fYW1 UaX g\Y g1ba g]`Y Zeb` 73fYW1 gb 53fYW1
9Vpb molmbo il^a ^ka mltbo clo il^a klq ql bu`bpp QP3QII `^m^`fqv,74WGF O^u2 544jD j^u2- lc plifa pq^qb ,Qrqmrq jlab > INM0 Ufjb o^kdb > qo16- Flrkqbo3Ufjbo Flrkqbo
lrqmrq2
9Eb prob klq ^mmiv obsbopb mli^ofqv lc mltbo2 G NTYSXPVKXQRPV
Robppfkd hbv ql bkqbo qeb I NTYSXPVKXQRPV
Fe^kdb }7} ql }9} _v mobppfkd
|Xebk rpb fkar`qfsb il^a,Sbi^v bq`-0 prodb ^_plo_bo,Gflab0 W^ofpqlo bq`- jrpq _b `lkkb`qba _bqtbbk _lqe pq^qb lc `e^kdfkd mobpbq qfjb2 hbv qtf`b2 Tbq }q2lII} qfjb p @\Ua[Y bcYeUg]ba `bXY,@bhagYe2P]`Ye-
pfab lc qeb il^a2 Ueb ofdeq cfopq afdfq cif`hbop2 ^p mobppfkd RO hbv tef`e bkqbop
LO
Tefcq qeb cif`hbofkd afdfq ql LO
}q2lk} jlab ^rqlj^qf`^iiv2 oKcYeUg]ba ]a @bhagYe oKcYeUg]ba ]a P]`Ye
p Fachg _b[]W fY_YWg]ba HK@G
VWX RO
KQP @JP PIN
VWX RO
KQP @JP PIN
.Xebkbsbo hbv fp mobppba fk qeb `e^kdfkd jlab lc qeb mobpbq qfjb0 qeb cif`hbop afdfq
\ hab
IA IA
h`
63 P5
43 RA@
>
ic
KQ
3`
_d
43
P
45
OB
> m @
830 057 @B
A@
433 QN
3R
>
<
NB
OK
]e
GK
>
FJ
RA [
2 FJE 3`
m
7
AB
g
43
_h^
I>
@
+
6
45
FJ?
58 P5
9
.
KQ
5
4U
58 P4 4
5> 3R>@
KQ
4U
9Flkqoli ibkdqe _v qeb `lrkqbo ^ka qeb olq^ov bk`labo Gb`fj^i mlfkq, - Flrkqbo3Ufjbo, -
Rriibv * z Gf^jbqbo lc qeb Rriibv,G- IA
Frqqbo .Robp`^ib s^irb A
Rripb krj_bop mbo 5 obslirqflk |Dcqbo pbib`qfkd Ufjbo fk Flrkqbo3Ufjbo lc Flrkqbo
Iobb p`^ib s^irb, -
lc qeb bk`labo crk`qflk pbqqfkd jlab0 fc mobpp IA clo jlob qe^k
TX5 TX5 72585: z 66 IA
Slq^ov Hk`labo 7pb`20 fq tfii jlsb ql Ufjbo SVP jlab2
A 5444
82 Rib^pb ^ppbj_ib lmmlpfqb t^v lc qeb `^pb abq^`ejbkq2 Objlofwb `lrkqfkd s^irb, - Dcqbo pbib`q Flrkqbo fk Flrkqbo3Ufjbo lc Ufjbo
92 Uebk ^mmiv qeb mltbo ql Flrkqbo3Ufjbo2 A 424:=jj3Rripb crk`qflk pbqqfkd jlab0 fc mobpp IA clo jlob qe^k
IA
Olqlo 7pb`20 fq tfii jlsb ql Flrkqbo SVP jlab2
Lq fp mlppf_ib ql `lkqoli `lksbvlo ^p 425jj rkfq ql Nl`h hbv, - |Lc mobpp IA clo jlob qe^k 7pb`2 fk SVP jlab0 fq
p Beebe WbXY X]fc_Ul Flrkqbo pbq 424:= clo Robp`^ib s^irb _v mobppfkd pbqqfkd hbv IA tfii jlsb ql crk`qflk pbqqfkd jlab2
Olqlo `lkqoliifkd fk pq^qb lc mobp`^ib s^irb pbqqfkd fk crk`qflk pbqqfkd Lc mobpp IA clo jlob qe^k 7pb`2 fk crk`qflk pbqqfkd
Hoolo afpmi^v Hoolop Qrqmrq pq^qrp Klt ql obqrok pvpqbj NTYS
LO4
LO5
XPVKX
QRPV
jlab2 Gb`fj^i mlfkq pelria _b pbq qeb cfopq ab`fj^i Flrkqbo3Ufjbo, - jlab0 fq tfii jlsb ql SVP jlab2
mi^`b fk crk`qflk pbqqfkd jlab2
HK@G
FRV boolo VWX hbv0 SHTHU fkmrq \Gf^jbqbo lc qeb Rriibv `lkkb`qba tfqe qeb bk`labo fp SVP jlab2
Tfkdib mobpbq qvmb > QVU fp QII
66jj0 mripb krj_bo lc bk`labo mbo 5obslirqflk>5444]
p OYgg]a[ bZ WbhagYe ZhaWg]ba `bXYf p Fachg bcYeUg]ba `bXY Zbe WbhagYe p Khgchg bcYeUg]ba `bXY Zbe WbhagYe
|o>Qsbo Ofk2 pfdk^i tfaqe0 p>Qsbo 536 lc Ofk2 pfdk^i tfaqe
Tbqqfkd jlab Klt ql pbq, 0 - Qkb1pelq lrqmrq,QVU5 lrqmrq-
Lkmrq jlab Flrkqfkd `e^oq Plqf`b Qkb1pelq lrqmrq
Klia lrqmrq Flfk`fabk`b lrqmrq
Klia lrqmrq ,QVU6 lrqmrq-
Fachg `bXY K
LPD LPD > Flrkqfkd fkmrq
N
o o
, - K
LPE > Pl `lrkqfkd fkmrq
Va1D0 E0 F tfii _b cfuba fk qeb fkmrq jlab0 fc lrqmrq jlab fp T0 U0 G2 LPE Lkmrq jlab
N ,Nfjfq `lrkqfkd fkmrq lc LPD- Qrqmrq
Qmbo^qflk
Pl `lrkqfkd 9 .Xebk LPD fp N0 mib^pb pbq kl `lrkqfkd jlab Vm Gltk Vm3Gltk D0 E0 F
8
RO 7
IUk]`h` Flrkqfkd 6 ,LPD>K ~ N- lo qrok lcc kl `lrkqfkd Dcqbo `lrkqfkd rm0 qeb afpmi^v
s^irb SHTHU
5 ,LPE>N ~ K- ====== s^irb fk`ob^pbp lo ab`ob^pbp
Wbhag]a[ 4
Flrkqfkd pmbba fp qe^q lc lkb _v lkb,5>5- arqv o^qfl lc LPD lo LPE 4 RSHTHU6 rkqfi qeb obpbq pfdk^i fp
RSHTHU5
fcYYX fkmrq pfdk^i0 ^ka fq fp ^mmifba fk LPD lo LPE ^q qeb p^jb qfjb2 ,Vm- Pl `lrkqfkd 4
^mmifba0 ^ka QVU5 ^ka QVU6
K eliap }lk} pq^qb2
, - Lk `^pb lc pbqqfkd G fk lrqmrq jlab0 9M`mp ^ka 54M`mp ^ob klq LPD
N
,C- QVU5
o o Qkb1pelq lrqmrqlc QVU5
fkaf`^qba fk qeb afpmi^v2 QVU6
K LPD > Pl `lrkqfkd fkmrq ,QVU- lmbo^qbp obd^oaibpp ql QVU62
LPE ,Nfjfq `lrkqfkd fkmrq lc LPE-
N
RO .Vm lo Gltk fkmrq jlab 9 SHTHU Dcqbo `lrkqfkd rm0 qeb afpmi^v
8 LPE > Flrkqfkd fkmrq ======
Flrkqfkd 7 s^irb ^ka QVU50 QVU6 eliap
6 RSHTHU6
s^irb 5 RSHTHU5 }lk} pq^qb rkqfi qeb obpbq
4 4 pfdk^i fp ^mmifba2
4 ,J-
Khgchg `bXY QVU5 Qkb1pelq lrqmrq lc QVU5
.Vm 3 Gltk1D0 E0 F fkmrq jlab LPD
K QVU6 lmbo^qbp obd^oaibpp ql QVU62
, - N ,QVU-
o o
K Xebk LPE fp K0 mib^pb pbq kl `lrkqfkd
RO LPE SHTHU
Ueb afpmi^v s^irb obpbqp ^q
N ,LPD>K ~ N- lo qrok lcc kl `lrkqfkd ======
k Pl `lrkqfkd qeb p^jb qfjb `lrkqfkd rm2
k15 RSHTHU6
Flrkqfkd k16 ,LPE>N ~ K- RSHTHU5 Klia lrqmrq lc QVU5 qrokp lcc
k17 4
KQP5 bhgchg s^irb k18
k19 ,@-
^cqbo Qkb1pelq qfjb lc QVU62
QVU5 Qkb1pelq lrqmrq lc QVU5
4
g]`Y, - QVU6 lmbo^qbp obd^oaibpp ql QVU62
Vkfq>jp Pl `lrkqfkd ,QVU-
RO ,Gltk- K LPD > Flrkqfkd s^irb fkmrq
LPD Dcqbo `lrkqfkd rm0 afpmi^v
N LPE > Pl `lrkqfkd fkmrq SHTHU
o o ====== s^irb obpbqp ^cqbo lkb pelq
KQP5 bhgchg K ,Nfjfq `lrkqfkd fkmrq lc LPD- RSHTHU6
LPE qfjb lc QVU62
N kARobpbq s^irb RSHTHU5
Klia lrqmrq lc QVU5 qrokp lcc
g]`Y, - Vkfq>jp
k
k15 Xebk LPD fp N0 mib^pb pbq kl `lrkqfkd ,N- 4
k16 QVU5
^cqbo Qkb1pelq qfjb lc QVU62
RO Flrkqfkd k17 ,LPD>N ~ K- lo qrok lcc kl `lrkqfkd Qkb1pelq lrqmrq lc QVU5
s^irb k18 QVU6
k19 ,LPE>K ~ N- lmbo^qbp obd^oaibpp ql QVU62
Fachg _b[]W Lq fkaf`^qbp ^``loafkd ql mlpfqflk0 ^ka fq `^k+q pbq _v * hbv2 4
,QVU-
RO
, - Tbib`qflk lc Ofk2 pfdk^i tfaqe lc LPD0 LPKLELU0 SHTHU pfdk^i Ulk Tbqqfkd qfjb QVU6
Ulcc Ulk Ulcc
p P]`Ye bcYeUg]ba bZ @P9O0lk @P9T0l,FaX]WUg]ba ba_l-
HbW^ ^Yl,HbW^- 4 ,QVU-
RQXHS
, - INLFMHS 5,RQXHS SHTHU->Klia lrqmrq 5-Ufjb pq^oqp tebk LPD pfdk^i qrokp lk0
LPK
RO fc LPD pfdk^i fp ^mmifba0 ob^mqbaiv
lkiv fkfqf^i pfdk^i fp ^mmifba2 ====2==
@KQJPBN2PFIBN > FQVPUHS RQXHS 6-Ufjb pq^oqp tebk mltbo qrokp lk ^ka Vm
RO , - > ULOHS LPD tebk obpbq qrokp lcc arofkd LPD
4
LPKLELU pfdk^i qrokp lk2 Gfpmi^v ====2==
Xebk pbqqfkd qeb crk`qflk jlab0 kl buqbok^i fkmrq pfdk^i tfii _b ^``bmqba ^ka qeb lrqmrq tfii pq^v fk qeb QII pq^qb2 7-Flkqoli lrqmrq lmbo^qbp ^p elia
|Lk `^pb lc lrqmrq jlab fp IMN0 LPU0 LPU50 QIG0 qebob fp kl lrqmrq qfjb pbqqfkd fk qeb crk`qflk pbqqfkd jlab2 SHTHU lrqmrq0 fk `^pb lc rpfkd qeb `lkq^`q Gltk
QVU6,QVU- lrqmrq Ofk2 pbqqfkd qfjb jrpq _b pbq 4
|Lk qeb fkaf`^qlo qvmb ,FU:T175 FU:Z17-0 qebob ^ob kl qeb lrqmrq jlab ^ka qeb lrqmrq qfjb pbqqfkd jlab,QVU50 QVU6- fk
lsbo 544jp2
qeb crk`qflk pbqqfkd jlab2 Tbqqfkd qfjb
|Flkqoli lrqmrq lmbo^qbp ^p QVU6 fk qeb alr_ib mobpbq qvmb ,FU:T16R0 FU8T16R0 FU:Z16R-0 ^ka QVU5 ^it^vp hbbmp
}QII} pq^qrp2
Vm
Gfpmi^v
4
RQXHS
LPD
p @Uhg]ba Zbe hf]a[
Gltk U U U
|Xebk fk qeb crk`qflk pbqqfkd jlab0 fc kl hbv fp qlr`eba clo :4 pb`2 qeb qfjbo tfii obqrok ql SVP jlab2 Tbqqfkd qfjb 52 Ueb mltbo QP3QII
QVU6
,QVU- -Rltbo sliq^db ofpbp clo 544jp ^cqbo mltbo lk ^ka
4 QP
p P]`Ye eUa[Y INLFMHS 5,RQXHS SHTHU->Qkb1pelq lrqmrq
U>Tbqqfkd qfjb
5-Ufjb pq^oqp tebk LPD pfdk^i qrokp lk0
c^iip clo ;44jp ^cqbo mltbo lcc2 Uebobclob _b prob ql Rltbo
^mmiv fkmrq pfdk^i ^cqbo 544jp ^ka mltbo qrokp lk
QII
544jp ;44jp
9FU:T16R0 FU:T0 FU:T175 FU:Z16R0 FU:Z0 FU:Z17 fc LPD pfdk^i fp ^mmifba obmb^qbaiv0 ^d^fk ^cqbo ;44jp tebk mltbo qrokp lcc2
9FU8T16R0 FU8T Ueb rkpq^_ib qfjb
,CHG14- RQXHS
lkiv fkfqf^i pfdk^i fp ^mmifba2
.Xebk ^mmiv qeb mltbo fkql FUT pbofbp0 mib^pb ^mmiv ^d^fkpq qeb fkmrq pfdk^i
Irk`qflk pbqqfkd jlab Irk`qflk pbqqfkd jlab 6-Ufjb pq^oqp tebk mltbo qrokp lk ^ka
Ufjb o^kdb Ufjb o^kdb LPD tebk obpbq qrokp lcc arofkd LPD pfdk^i qeb mltbo fk ^k fkpq^kq _v rpfkd Ttfq`e lo Sbi^v2
Flrkqfkd afpmi^v Robpbq afpmi^v Flrkqfkd afpmi^v Robpbq afpmi^v LPKLELU lk2 62 Lkmrq pfdk^i ifkb
7-Flkqoli lrqmrq lmbo^qbp ^p Qkb1pelq0
SHTHU q q q fk `^pb lc rpfkd qeb `lkq^`q lrqmrq0
-Vpb ^p peloq ^ `^_ib colj qeb pbkplo ql qefp rkfq ^p mlppf_ib2
4245p 1 ====2==p 4245p 1 ==2==p .Vpb pefbiaba `^_ib clo ilkd fkmrq ifkb2
QVU6,QVU- Ofk2 pbqqfkd qfjb jrpq _b pbq lsbo
425p 1 =====2=p 425p 1 ===2=p 544jp2 /Xfob ^p pbm^o^qfkd fkmrq ifkb colj qeb mltbo ifkb2
Vm Tbqqfkd qfjb
RQXHS
72 Tbib`qflk lc fkmrq jbqela
5p 1 ======p 5p 1 ====p Gfpmi^v
Gltk 4 LPD Eb prob ql `e^kdb qeb fkmrq jbqela ^cqbo mltbo lcc2
Tbqqfkd qfjb U U U 82 Flkq^`q `lrkq fkmrq,Xebk fq fp rpba ^p Flrkqbo-
4245p 1 ==j9=2==p 5p 1 ==j9=p QVU6
,QVU-
Lc ^mmiv `lkq^`q fkmrq ^q efde pmbba jlab ,5h0 9h0 54h-0 fq j^v jfp`lrkq _v `e^qqbofkd2
4 U>Tbqqfkd qfjb
425p 1 ===j9=2=p 425j 1 ===2=j Uebobclob pbq ilt pmbba jlab ,5 lo 74`mp- ^q `lkq^`q fkmrq2
INLFMHS 6,RQXHS KQNG->Klia lrqmrq 5-Ufjb pq^oqp tebk LPD pfdk^i qrokp lk0
92 Xebk qbpq afbib`qof` sliq^db ^ka fkpri^qflk obpfpq^k`b lc qeb `lkqoli m^kbi tfqe qefp rkfq fkpq^iiba2
425j 1 =====2=j 5j 1 ====j -Rib^pb fpli^qb qefp rkfq colj qeb `fo`rfq lc `lkqoli m^kbi2
fc LPD pfdk^i fp ^mmifba obmb^qbaiv0
5j 1 ======j 5j 1 ==e9=j RQXHS lkiv fkfqf^i pfdk^i fp ^mmifba2 .Rib^pb j^hb ^ii qbojfk^ip lc qefp rkfq peloq1`fo`rfqba2
6-Flkqoli lrqmrq lmbo^qbp ^p elia :2 Gl klq rpb qefp rkfq ^q _bilt mi^`bp2
LPD lrqmrq tebk ob^`ebp ql qeb pbq qfjb2
5p 1 ==e9=j9=p 5e 1 ====e 7-Ufjb pq^oqp tebk mltbo qrokp lk ^ka -Ri^`b tebob qebob ^ob pbsbob sf_o^qflk lo fjm^`q2
LPKLELU
tebk ob^q qrokp lcc arofkd LPD pfdk^i .Ri^`b tebob pqolkd ^ih^ifp lo ^`fap ^ob rpba2
5j 1 ====e9=j SHTHU
qrokp lk2 /Ri^`b tebob qebob ^ob afob`q o^v lc qeb prk
8-Lk `^pb lc rpfkd qeb `lkq^`q lrqmrq0
QVU6,QVU- Ofk2 pbqqfkd qfjb jrpq _b pbq lsbo 0Ri^`b tebob pqolkd j^dkbqf` cfbia lo bib`qof` klfpb ^ob dbkbo^qba2
;2 Lkpq^ii^qflk bksfolkjbkq
p P]`Ye bhgchg bcYeUg]ba `bXY Vm
Tbqqfkd qfjb
544jp2
RQXHS -Lq pe^ii _b rpba fkallo
Gfpmi^v 4 LPD .Diqfqrab O^u2 6444j
Qkb1pelq lrqmrq Gltk U U1` ` U /Rliirqflk Gbdobb 6
q
Klia lrqmrq Klia lrqmrq QVU6 07kpq^ii^qflk F^qbdlov 8
Tbqqfkd qfjb ,QVU-
qAQkb1pelq lrqmrq qfjb
4
KQNG nFg `Ul WUhfY `U_ZhaWg]ba ]Z UVbiY ]afgehWg]baf UeY abg Zb__bjYX1
U>Tbqqfkd qfjb
Qrqmrq
jlab
Ufjb `e^oq
Qmbo^qflk
,CHG15-
INLFMHS 6,RQXHS KQNG->Qkb1pelq lrqmrq 5-Ufjb pq^oqp tebk LPD pfdk^i qrokp lk0
fc LPD pfdk^i fp ^mmifba0 lkiv fkfqf^i
p IU]a cebXhWgf
TLJPDN QP GHNDZ,RQXHS SHTHU- pfdk^i fp ^mmifba2 } FQVPUHS
RQXHS 6-Flkqoli lrqmrq lmbo^qbp ^p Qkb1pelq } ULOHS
5-Ufjb pq^oqp tebk LPD pfdk^i qrokp lk0 lrqmrq tebk ob^`ebp ql qeb pbq qfjb2 quwvuwrxsut
RQXHS fc LPD pfdk^i qrokp lcc0 qfjb obpbqp2 LPD } UHORHSDUVSH FQPUSQNNHS
7-Ufjb pq^oqp tebk mltbo qrokp lk ^ka
} RDPHN OHUHS \ggc=22jjj1Uhgba]Wf1Wb`
LPD 6-Ufjb pq^oqp tebk mltbo qrokp lk ^ka LPKLELU tebk ob^q qrokp lcc arofkd LPD pfdk^i
tebk obpbq qrokp lcc arofkd LPD pfdk^i qrokp lk2 } UDFKQ3NLPH TRHHG3RVNTH OHUHS OUg]fZ]UV_Y LUegaYe Cbe CUWgbel >hgb`Ug]ba
LPKLELU lk2 SHTHU } GLTRNDZ VPLU
q q q q 8-Lk `^pb lc rpfkd qeb `lkq^`q pfdk^i0
SHTHU 7-Flkqoli lrqmrq lmbo^qbp ^p elia lo ^ q1^ }EB>AMQ>NPBNO >
q Ofk2 pbqqfkd qfjb jrpq _b pbq lsbo } RSQYLOLUZ THPTQS
Qkb1pelq qfjb2 QVU6,QVU- 85190 Zlkda^kd1of0 Vkdp^kd1brm0 Z^kdp^k1pf0 Jvblkdk^j0
,KJA- 544jp2 } RKQUQHNHFUSLF THPTQS
QVU6,QVU- :6:1<8;0 Mlob^
Tbqqfkd qfjb RQXHS } ILEHS QRULF THPTQS }FJPBNJ>PFKJ>H O>HBO >
Vm Tbqqfkd qfjb RQXHS Vm
Gfpmi^v LPD } RSHTTVSH THPTQS Eiad2 846 7oa Ii20 Er`eblk Ub`ekl R^oh0 5=70 Z^ha^b1alkd0
Gfpmi^v 4 U U1` ` U
4 LPD Gltk } SQUDSZ HPFQGHS Xlkjf1dr0 Er`eblk1pf0 Jvblkddf1al0 8641;780 Mlob^
Gltk QVU6 } THPTQS FQPUSQNNHS
Tbqqfkd qfjb Tbqqfkd qfjb UHN><6176176=14;66 3 IDY><6176176=14;6<
QVU6 U,Robpbq qfjb- ,QVU- } RQXHS FQPUSQNNHS
KQNG }B0`U]_ > p^ibpC^rqlkf`p2kbq
4 ,QVU- 4 } TUHRRLPJ OQUQS * GSLWHS * FQPUSQNNHS
U>Tbqqfkd qfjb
} NDTHS ODSMLPJ TZTUHO,FQ60 Pa>ZDJ- HR1H1451474I