Professional Documents
Culture Documents
Avjvn&i wRwKi
Avjvn&i wRwKi
†gvnv¤§` gvgybyi ikx`
cÖ”Q`
gwdRDwÏb Lvb
gy`ªK
kIKZ wcÖÈvm©
190/we dwK‡iicyj, XvKvÑ1000|
†dvbt 01711-264887, 01715-302731
wewbgq
GKkZ UvKv|
cÖ”Q`
gwdRDwÏb Lvb
gy`ªK
kIKZ wcÖÈvm©
190/we dwK‡iicyj, XvKvÑ1000|
†dvbt 01711-264887, 01715-302731
wewbgq
GKkZ UvKv|
ْ ْ
Zvqvjv Gikv` K‡ib― ÔZvdvK&KziÕ| GB wekvj inm¨gq m„wó Avjvn&&Zvqvjvi Acvi ¶gZv‡K wb‡`©k
ۡ ٰ ْ ِ ا َّ ِ ﻳۡﻦ ﻫ ْﻢ ﰲۡ ﺻﻼ ِﺗ- اﻟﻤﺆﻣﻨﻮن
ۡ ْ ْ
- ﺸﻌﻮنِ ﺧ َ ِ ُ َ ِ ُ َ َ ََﻗﺪ ا
ﻓﻠﺢ K‡i| Zuvi gnvcÖÁv, gnv‡KŠkj Ges Zuvi AZzj GKKZ¡‡K cÖgvY K‡i|
َ ُ َ َ ُ nRiZ Avjx iv. e‡j‡Qb, imy‡j cvK m. Gikv` K‡i‡Qb, ZvdvK&Kz‡ii g‡Zv
(Aek¨B mdjKvg nBqv‡Q gyÕwgbMY, hvnviv webq-bgª wb‡R‡`i †Kv‡bv Bev`Z †bB|
mvjv‡Z)| myiv gyÕwgb~b, AvqvZ 1, 2| nRiZ Avey †nvivqiv iv. eY©bv K‡i‡Qb, imyj m. e‡j‡Qb, GK e¨w³
Av‡iv Gikv` K‡ib― iv‡Z ï‡q AvKv‡ki w`‡K ZvwK‡q wQ‡jv| Zvi `„wó wbe× wQ‡jv we¯§q‡Niv
ْ ِ ﺻﻼﺗ ۡ
ۡ ا َّ ﻳۡﻦ ﻫ ْﻢ- ﻟﻠﻤﺼﻠﲔ ْ ٌ ۡ
- ﺳﺎﻫۡﻮن ﻋﻦ ّ َﻓﻮﻳﻞ
b¶Îgʇj| †m Awff~Z n‡jv Ges mv¶¨ w`‡jv, wbðqB Avgvi cÖfc y vjK
ِ ِ ِ
َ ُ َ َ َ َ ُ َ َ ّ َ ِ
ُ َ mZ¨| Avgvi mªóv mZ¨| †n Avgvi Avjvn&! Zzwg `qv K‡i Avgv‡K gvR©bv
(myZivs `y‡f©vM †mB mvjvZ Av`vqKvix‡`i, hvnviv Zvnv‡`i mvjvZ K‡iv| Avjvn&&cvK Zvi cÖwZ ingZ el©Y Ki‡jb Ges Zv‡K ¶gv K‡i
m¤^‡Ü D`vmxb)| myiv gvEb, AvqvZ 4, 5| w`‡jb| Avey kv‡qL, Be‡b nveŸvb, mvÕjvex|
ۡ َّ ْ ِ ﺟﻨﻮﺑ
ۡ ۡ ْ ۡ
ً ۡ
ٰ وﻗﻌﻮدا وﻋ ً ٰ ِ ﻳﺬﻛﺮون اﷲ
nvw`m kix‡d G‡m‡Q, imyjyjvn& m. me mgq wRwKiiZ _vK‡Zb| GB
وﻳﺘﻔﻜﺮون ِ ُ ﻗﻴﻤﺎ ُ ا َّ ِ ﻳﻦ
َ ُ َََ َ ُ ُ
ْ
َ َّ ُ َّ َ ۡ َ ُ َ َ ْ ۡ
wRwKi ûmywj bq| ûRyixI bq| gy‡Li wRwKi †Zv bqB| mve©¶wYK †gŠwLK
ٰ ْ ً ٰ ْ ٰ ٰ
ﺳﺒﺤﻨﻚ ﺑﺎﻃﻼ ا ﻫﺬ ﺧﻠﻘﺖ ﻣﺎ رﺑﻨﺎ واﻻرض اﻟﺴﻤﻮت
َّ ِ َ ِﰲ
ِ ِ َ َ ِ ﺧﻠﻖ
َ َ َ َ َ َ َ َّ َ
wRwKi Am¤¢e| A_P mve©¶wYK wRwKiB Avmj wRwKi| GB wRwK‡ii ¯—i
َ َ ُ AwZ D”P| ZvdvK&Kzi ev wdwKiB †Kej IB g~j wRwK‡ii ¯—i ch©š— †cuŠ‡Q
- ﻟﻨﺎرِ َّ ﻋﺬاب ا ﻓﻘﻨﺎ
َ َ َ َ َِ w`‡Z cv‡i| G Kvi‡YB Avjvn&&cvK ÔDjyj Avjeve&Õ ev †evakw³m¤úbœ‡`i
ˆewkó¨‡K mve©¶wYK wRwK‡ii m‡½ m¤ú„³ K‡i w`‡q‡Qb Ges c‡i D‡jL
(hvnviv `uvovBqv, ewmqv I ïBqv Avjvn&&i ¯§iY K‡i Ges AvKvkgÊj I
K‡i‡Qb wPš—v-M‡elYvi K_v| mwVK wPš—v-M‡elYv IB wRwKi ch©š— †cuŠQy‡Z
c„w_exi m„wó m¤^‡Ü wPš—v K‡i I e‡j, Ô†n Avgv‡`i cÖfycvjK! Zzwg Bnv
mnvqZv K‡i| IB wRwKi g~j cÖwZ”Qvqv¯^iƒc, hv A¶q, Ae¨q| ZvB `uvwo‡q,
wbi_©K m„wó Ki bvB, Zzwg cweÎ, Zzwg Avgvw`M‡K AwMœkvw¯— nB‡Z i¶v Ki)|
e‡m Ges ï‡q wRwKi Kiv A_© me©¶Y wRwKi Kiv|
myiv Av‡j Bgivb AvqvZ 191|
GLv‡b wdwK‡ii c~‡e© wRwK‡ii D‡jL Kiv n‡q‡Q GRb¨ †h, †Kej
e¨vL¨vt huviv cÖK…Z Av‡jg, Zuviv `uvwo‡q e‡m ï‡q― me©ve¯’vq Avjvn&&i
Ávb ev wPš—v-M‡elYv weï× wb‡`©kbv I wm×vš— cÖYq‡b m¶g bq, hw` bv †m
wRwK‡i gMœ _v‡Kb| ÁvbxM‡Yi GUvB cÖavb ˆewkó¨| mve©¶wYK wRwKi, Ávb wRwK‡ii b~i Ges Avjvn&&i c_cÖ`k©b Øviv Av‡jvKcÖvß nq| D‡jL¨
Zmexn, B‡¯—Mdvi, †`vqv, webq― Bgvb I Áv‡bi cwiPq| hviv GB wdwK‡ii wfwË wRwKi Ges wRwK‡ii b~i| Avjvn&&i wRwK‡ii b~i e¨wZ‡i‡K
ˆewkó¨vejxgy³, Zviv PZz®ú` Rš‘ A‡c¶v wbK…ó| †Kbbv PZz®ú` Rš‘ivI hviv wPš—v-M‡elYvq wjß, Zviv ZvB cweÎZg mËv Avjvn&& Zvqvjvi cÖwZ
Zv‡`i wbR¯^ wbq‡g wRwKiiZ _v‡K| wek¦vm †_‡K ewÂZ| Zviv cÖw_Zhkv weÁvbx M‡elK, wKš‘ Bgvb`vi bq|
ْ ْ
Zvqvjv Gikv` K‡ib― ÔZvdvK&KziÕ| GB wekvj inm¨gq m„wó Avjvn&&Zvqvjvi Acvi ¶gZv‡K wb‡`©k
ۡ ٰ ْ ِ ا َّ ِ ﻳۡﻦ ﻫ ْﻢ ﰲۡ ﺻﻼ ِﺗ- اﻟﻤﺆﻣﻨﻮن
ۡ ْ ْ
- ﺸﻌﻮنِ ﺧ َ ِ ُ َ ِ ُ َ َ ََﻗﺪ ا
ﻓﻠﺢ K‡i| Zuvi gnvcÖÁv, gnv‡KŠkj Ges Zuvi AZzj GKKZ¡‡K cÖgvY K‡i|
َ ُ َ َ ُ nRiZ Avjx iv. e‡j‡Qb, imy‡j cvK m. Gikv` K‡i‡Qb, ZvdvK&Kz‡ii g‡Zv
(Aek¨B mdjKvg nBqv‡Q gyÕwgbMY, hvnviv webq-bgª wb‡R‡`i †Kv‡bv Bev`Z †bB|
mvjv‡Z)| myiv gyÕwgb~b, AvqvZ 1, 2| nRiZ Avey †nvivqiv iv. eY©bv K‡i‡Qb, imyj m. e‡j‡Qb, GK e¨w³
Av‡iv Gikv` K‡ib― iv‡Z ï‡q AvKv‡ki w`‡K ZvwK‡q wQ‡jv| Zvi `„wó wbe× wQ‡jv we¯§q‡Niv
ْ ِ ﺻﻼﺗ ۡ
ۡ ا َّ ﻳۡﻦ ﻫ ْﻢ- ﻟﻠﻤﺼﻠﲔ ْ ٌ ۡ
- ﺳﺎﻫۡﻮن ﻋﻦ ّ َﻓﻮﻳﻞ
b¶Îgʇj| †m Awff~Z n‡jv Ges mv¶¨ w`‡jv, wbðqB Avgvi cÖfc y vjK
ِ ِ ِ
َ ُ َ َ َ َ ُ َ َ ّ َ ِ
ُ َ mZ¨| Avgvi mªóv mZ¨| †n Avgvi Avjvn&! Zzwg `qv K‡i Avgv‡K gvR©bv
(myZivs `y‡f©vM †mB mvjvZ Av`vqKvix‡`i, hvnviv Zvnv‡`i mvjvZ K‡iv| Avjvn&&cvK Zvi cÖwZ ingZ el©Y Ki‡jb Ges Zv‡K ¶gv K‡i
m¤^‡Ü D`vmxb)| myiv gvEb, AvqvZ 4, 5| w`‡jb| Avey kv‡qL, Be‡b nveŸvb, mvÕjvex|
ۡ َّ ْ ِ ﺟﻨﻮﺑ
ۡ ۡ ْ ۡ
ً ۡ
ٰ وﻗﻌﻮدا وﻋ ً ٰ ِ ﻳﺬﻛﺮون اﷲ
nvw`m kix‡d G‡m‡Q, imyjyjvn& m. me mgq wRwKiiZ _vK‡Zb| GB
وﻳﺘﻔﻜﺮون ِ ُ ﻗﻴﻤﺎ ُ ا َّ ِ ﻳﻦ
َ ُ َََ َ ُ ُ
ْ
َ َّ ُ َّ َ ۡ َ ُ َ َ ْ ۡ
wRwKi ûmywj bq| ûRyixI bq| gy‡Li wRwKi †Zv bqB| mve©¶wYK †gŠwLK
ٰ ْ ً ٰ ْ ٰ ٰ
ﺳﺒﺤﻨﻚ ﺑﺎﻃﻼ ا ﻫﺬ ﺧﻠﻘﺖ ﻣﺎ رﺑﻨﺎ واﻻرض اﻟﺴﻤﻮت
َّ ِ َ ِﰲ
ِ ِ َ َ ِ ﺧﻠﻖ
َ َ َ َ َ َ َ َّ َ
wRwKi Am¤¢e| A_P mve©¶wYK wRwKiB Avmj wRwKi| GB wRwK‡ii ¯—i
َ َ ُ AwZ D”P| ZvdvK&Kzi ev wdwKiB †Kej IB g~j wRwK‡ii ¯—i ch©š— †cuŠ‡Q
- ﻟﻨﺎرِ َّ ﻋﺬاب ا ﻓﻘﻨﺎ
َ َ َ َ َِ w`‡Z cv‡i| G Kvi‡YB Avjvn&&cvK ÔDjyj Avjeve&Õ ev †evakw³m¤úbœ‡`i
ˆewkó¨‡K mve©¶wYK wRwK‡ii m‡½ m¤ú„³ K‡i w`‡q‡Qb Ges c‡i D‡jL
(hvnviv `uvovBqv, ewmqv I ïBqv Avjvn&&i ¯§iY K‡i Ges AvKvkgÊj I
K‡i‡Qb wPš—v-M‡elYvi K_v| mwVK wPš—v-M‡elYv IB wRwKi ch©š— †cuŠQy‡Z
c„w_exi m„wó m¤^‡Ü wPš—v K‡i I e‡j, Ô†n Avgv‡`i cÖfycvjK! Zzwg Bnv
mnvqZv K‡i| IB wRwKi g~j cÖwZ”Qvqv¯^iƒc, hv A¶q, Ae¨q| ZvB `uvwo‡q,
wbi_©K m„wó Ki bvB, Zzwg cweÎ, Zzwg Avgvw`M‡K AwMœkvw¯— nB‡Z i¶v Ki)|
e‡m Ges ï‡q wRwKi Kiv A_© me©¶Y wRwKi Kiv|
myiv Av‡j Bgivb AvqvZ 191|
GLv‡b wdwK‡ii c~‡e© wRwK‡ii D‡jL Kiv n‡q‡Q GRb¨ †h, †Kej
e¨vL¨vt huviv cÖK…Z Av‡jg, Zuviv `uvwo‡q e‡m ï‡q― me©ve¯’vq Avjvn&&i
Ávb ev wPš—v-M‡elYv weï× wb‡`©kbv I wm×vš— cÖYq‡b m¶g bq, hw` bv †m
wRwK‡i gMœ _v‡Kb| ÁvbxM‡Yi GUvB cÖavb ˆewkó¨| mve©¶wYK wRwKi, Ávb wRwK‡ii b~i Ges Avjvn&&i c_cÖ`k©b Øviv Av‡jvKcÖvß nq| D‡jL¨
Zmexn, B‡¯—Mdvi, †`vqv, webq― Bgvb I Áv‡bi cwiPq| hviv GB wdwK‡ii wfwË wRwKi Ges wRwK‡ii b~i| Avjvn&&i wRwK‡ii b~i e¨wZ‡i‡K
ˆewkó¨vejxgy³, Zviv PZz®ú` Rš‘ A‡c¶v wbK…ó| †Kbbv PZz®ú` Rš‘ivI hviv wPš—v-M‡elYvq wjß, Zviv ZvB cweÎZg mËv Avjvn&& Zvqvjvi cÖwZ
Zv‡`i wbR¯^ wbq‡g wRwKiiZ _v‡K| wek¦vm †_‡K ewÂZ| Zviv cÖw_Zhkv weÁvbx M‡elK, wKš‘ Bgvb`vi bq|
ۡ ْ ﺗﻌﻤﻲ ْ ْ ﺗﻌﻤﻲ
Kix‡g Gikv` G‡m‡Q― ü`q Av‡Q, wKš‘ Z`&Øviv Zvnviv Dcjwä K‡i bv, Zvnv‡`i P¶z Av‡Q Z`&Øviv
ۡ ِۡ ِ َّاﻟﻘﻠﻮب اﻟ ْ ۡ ٰ ْ
- اﻟﺼﺪور
ِ ُ ُّ ﰲ ُ ُ َ َ وﻟﻜﻦ
ِ اﻻﺑﺼﺎر
َ َ َ ﻓﺎﻧﻬﺎ َﻻ
َ َّ ِ َ
ُ
†`‡L bv Ges Zvnv‡`i KY© Av‡Q Z`&Øviv kªeY K‡i bv; Bnviv cïi b¨vq, eis
َ ُ َ Dnviv AwaK weåvš—| DnvivB Mv‡dj)| myiv AvÕivd, AvqvZ 179|
ۡ ْ ﺗﻌﻤﻲ ْ ْ ﺗﻌﻤﻲ
Kix‡g Gikv` G‡m‡Q― ü`q Av‡Q, wKš‘ Z`&Øviv Zvnviv Dcjwä K‡i bv, Zvnv‡`i P¶z Av‡Q Z`&Øviv
ۡ ِۡ ِ َّاﻟﻘﻠﻮب اﻟ ْ ۡ ٰ ْ
- اﻟﺼﺪور
ِ ُ ُّ ﰲ ُ ُ َ َ وﻟﻜﻦ
ِ اﻻﺑﺼﺎر
َ َ َ ﻓﺎﻧﻬﺎ َﻻ
َ َّ ِ َ
ُ
†`‡L bv Ges Zvnv‡`i KY© Av‡Q Z`&Øviv kªeY K‡i bv; Bnviv cïi b¨vq, eis
َ ُ َ Dnviv AwaK weåvš—| DnvivB Mv‡dj)| myiv AvÕivd, AvqvZ 179|
- ﺴﻖ ٰ ْ اﻟﻘﻮم
اﻟﻔ ْ ْ و اﷲ ﻻ ﻳ ۡﻬ ِﺪی
ِ
َ َ ُ َ
Avjvn& hLb Zuvi †Kv‡bv ev›`v‡K AcQ›` K‡ib, ZLb wRe&ivBj‡K †W‡K
e‡jb, Avwg IB †jvK‡K AcQ›` Kwi, ZzwgI Zv‡K AcQ›` Ki‡Z _v‡Kv| ِ َ َ
wRe&ivBj Zv‡K AcQ›` Ki‡Z _v‡K Ges AvKv‡ki †d‡ikZv‡`i‡K †W‡K (Avjvn& mZ¨Z¨vMx m¤cÖ`vq‡K mrc‡_ cwiPvwjZ K‡ib bv) | myiv
e‡j, AgyK e¨w³ Avjvn&&i AwcÖq, †ZvgivI Zv‡K N„Yv Ki‡Z _v‡Kv| G K_v gvwq`v, AvqvZ 108|
ï‡b IB †d‡ikZvivI IB †jvK‡K N„Yv Ki‡Z _v‡K| †k‡l c„w_exevmx‡`i imy‡j AvKig m. Gikv` K‡i‡Qb, Avjvn&cvK nvw`‡m Ky`mx‡Z †NvlYv
wbK‡UI †m nq N„Yvi cvÎ| K‡i‡Qb, Ôgvb AvÕ`v jx Iqvwjqvb dvK¡v` AvRvbZvû wej nviweÕ (†h Avgvi
Ijx Avjvn&M‡Yi ˆewkó¨t imy‡j AvKig m. †K GKevi wR‡Ám Kiv Ijxi m‡½ kΓZv †cvlY K‡i, Avwg Zvi wei“‡× hy× †NvlYv Kwi)| nRiZ
n‡jv, †n Avjvn&&i imyj! AvDwjqv Kviv? wZwb m. ej‡jb, hv‡`i‡K †`L‡j Avey †nvivqiv iv. †_‡K nvw`mwU eY©bv K‡i‡Qb Bgvg †evLvix|
Avjvn&&i K_v g‡b nq| wZwb m. Av‡iv e‡j‡Qb, Avjvn&cvK Gikv` K‡ib,
- ﺴﻖ ٰ ْ اﻟﻘﻮم
اﻟﻔ ْ ْ و اﷲ ﻻ ﻳ ۡﻬ ِﺪی
ِ
َ َ ُ َ
Avjvn& hLb Zuvi †Kv‡bv ev›`v‡K AcQ›` K‡ib, ZLb wRe&ivBj‡K †W‡K
e‡jb, Avwg IB †jvK‡K AcQ›` Kwi, ZzwgI Zv‡K AcQ›` Ki‡Z _v‡Kv| ِ َ َ
wRe&ivBj Zv‡K AcQ›` Ki‡Z _v‡K Ges AvKv‡ki †d‡ikZv‡`i‡K †W‡K (Avjvn& mZ¨Z¨vMx m¤cÖ`vq‡K mrc‡_ cwiPvwjZ K‡ib bv) | myiv
e‡j, AgyK e¨w³ Avjvn&&i AwcÖq, †ZvgivI Zv‡K N„Yv Ki‡Z _v‡Kv| G K_v gvwq`v, AvqvZ 108|
ï‡b IB †d‡ikZvivI IB †jvK‡K N„Yv Ki‡Z _v‡K| †k‡l c„w_exevmx‡`i imy‡j AvKig m. Gikv` K‡i‡Qb, Avjvn&cvK nvw`‡m Ky`mx‡Z †NvlYv
wbK‡UI †m nq N„Yvi cvÎ| K‡i‡Qb, Ôgvb AvÕ`v jx Iqvwjqvb dvK¡v` AvRvbZvû wej nviweÕ (†h Avgvi
Ijx Avjvn&M‡Yi ˆewkó¨t imy‡j AvKig m. †K GKevi wR‡Ám Kiv Ijxi m‡½ kΓZv †cvlY K‡i, Avwg Zvi wei“‡× hy× †NvlYv Kwi)| nRiZ
n‡jv, †n Avjvn&&i imyj! AvDwjqv Kviv? wZwb m. ej‡jb, hv‡`i‡K †`L‡j Avey †nvivqiv iv. †_‡K nvw`mwU eY©bv K‡i‡Qb Bgvg †evLvix|
Avjvn&&i K_v g‡b nq| wZwb m. Av‡iv e‡j‡Qb, Avjvn&cvK Gikv` K‡ib,